sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Was stand drin ?

sent2: Was stand in dem Brief ?


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Dann beeil dich lieber .

sent2: Beeil dich lieber .


sent1: Wie war sie ?

sent2: Und was ist sie für ein Mensch ?


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich tu es .


sent1: Aber wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das denn heissen ?


sent1: Ich dachte , er ist tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot .


sent1: Nicht was sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Ich muss alles wissen .

sent2: Ich möchte alles wissen .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Hallo , mir ist langweilig .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Was empfehlen Sie ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das meinen Sie ernst ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir mal ' ne Kippe .


sent1: Du bist doch total irre .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Sie haben bestanden .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Entschuldigen Sie die Unordnung .

sent2: Entschuldigt die Unordnung .


sent1: Wir daten uns nicht .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: Wir daten nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was geschieht .

sent2: Ich weiß nicht , was hier los ist .


sent1: Es ist unser Haus .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das sehen wir noch .


sent1: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Die gefällt mir nicht .

sent2: Ich kann sie nicht leiden .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Was ist passiert - .


sent1: Setzen Sie sich hierhin .

sent2: Setzen Sie sich hierher .


sent1: Oh , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Sie sind es wirklich .

sent2: Du bist es wirklich .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Wie macht ihr ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Ich vertrau dem nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo gehen die hin ?


sent1: Wo bist du geblieben ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Das kriegen wir schon hin .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Und das wissen Sie woher ?


sent1: Sie sind hier richtig .

sent2: Da sind Sie hier richtig .


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Ich empfinde nur Scham .


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Ja , ich weiß genau , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Er hört nicht auf mich .

sent2: Er wird nicht zuhören .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Das ist ja lachhaft .

sent2: Ich glaube , ich muss lachen .


sent1: Das ist erfreulich .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Halten Sie sich von ihr fern .

sent2: Halte dich von ihr fern .


sent1: Entscheide dich für mich .

sent2: Nehmen Sie mich .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Du bist wieder drin .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Legen Sie das hin .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Das ist alles , was ich für dich tun kann .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben sie eine Minute ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Es ist meine Schwester .

sent2: Es geht um meine Schwester .


sent1: Rechts ranfahren , habe ich gesagt .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Dann bringe ich ihn um .

sent2: Ich leg ihn um .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Nun seht euch das an .


sent1: Ich finde eine Lösung .

sent2: Ich finde einen anderen Weg .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Lasst mich sofort rein .

sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Hallo , mein Liebe .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Es ist viel zu lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Er ist auch nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Wir sollten zurück .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Auf dem Weg hierher .


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Danke hierfür .


sent1: Fällt Ihnen was Besseres ein ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Die Fete ist vorbei .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Denkst du so ?


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Haben Sie Schmerzen ?


sent1: Hab ich Sie erschreckt ?

sent2: Hab ich dich erschreckt ?


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Könnte ich mal telefonieren ?


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Kam gerade erst her .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: ich bin gerade angekommen .


sent1: Passen Sie auf , Dante .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Warum sollten wir das machen ?

sent2: Warum sollten wir das tun ?


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Was machten Sie dort ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Was haben sie dir angetan , Allie ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Dann bis nächste Woche .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Was halten Sie von ihr ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Hast du ihn gekannt ?


sent1: Ja , ist momentan besetzt .

sent2: Hier ist besetzt .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .

sent2: Stehen Sie nicht so rum .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Erzähl mir , was du siehst .

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Weißt du , ich fühle mich irgendwie verunsichert .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Eine Hexe .

sent2: Du bist nichts weiter als ' ne Hexe .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Bleib hier im Auto .


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bringe dich noch raus .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ist nicht die Realität .


sent1: Ich liebe sie immer noch .

sent2: Das bin ich immer noch .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ich war in der Nachbarschaft .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Und die Flossen hoch .


sent1: Du gehst schon ?

sent2: Reist du so schnell ab ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum schlägst du nicht zu ?


sent1: Erhielten Sie meine Nachricht ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Glückwunsch , Sir .

sent2: Meinen Glückwunsch , Sir .


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Erschieß ihn , erschieß ihn .

sent2: Tötet ihn .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Ich kann es nicht versprechen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hast Du verstanden ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich erzähle Ihnen die Wahrheit .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldige das Chaos .


sent1: Du bist zu früh .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Wir haben es wirklich geschafft .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Fünf Minuten .

sent2: Geben Sie mir fünf Minuten .


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Bring mich nicht dazu .


sent1: Hallo mal wieder .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Also , bis dann .


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott hüte seine Seele .


sent1: Das ist meine Entscheidung .

sent2: Es ist meine Wahl .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Sie veralbern mich .


sent1: Enttäusch mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht hängen .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Deswegen sind Sie hier .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Nein , du hast wohl recht .


sent1: Gibt ' s was neues ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Das hab ich schon mal gemacht .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Weißt Du was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Wag es bloß nicht .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin nur ein wenig müde .


sent1: Ich möchte Ihnen ja helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Wir 2 haben sehr viel Spaß .

sent2: Wir haben Spaß .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Du hättest das nicht tun dürfen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin bringst du uns ?


sent1: Ich werde drüber wegkommen .

sent2: Ich werde überleben .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , dass wir uns kennengelernt haben .


sent1: Er war ein guter Mensch .

sent2: Der Mann war in Ordnung .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was fehlt mir denn ?


sent1: Du hast fünf Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du bist ... wirklich schön .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ist noch jemand hier ?

sent2: Ist hier noch jemand ?


sent1: Möchtest du mir etwas sagen ?

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Was hat dich überzeugt ?


sent1: Ich vermisse sie sehr .

sent2: Ich vermisse sie so sehr .


sent1: Es ist ziemlich spät .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Ist das zu viel verlangt ?

sent2: Zu viel verlangt ?


sent1: Sie sind harmlos .

sent2: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Wieso seid Ihr so verärgert ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Ich bin nicht wirklich sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Unsere Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Der wievielte ist heute ?

sent2: Welches Datum ist heute ?


sent1: Beschreiben Sie es .

sent2: Beschreiben Sie sie .


sent1: Bitte kommt herein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Sind Sie ein Verwandter ?

sent2: Sind Sie verwandt ?


sent1: Ich gleiche Ihnen in nichts .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ja , einen Augenblick .


sent1: Verriegele die Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Sie haben es selbst gesagt .

sent2: Du hast es selber gesagt .


sent1: Natürlich , geh nur .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Fühl dich ganz wie Zuhause .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Du hattest so recht .


sent1: Ich werd dich abholen .

sent2: Ich werde dich abholen .


sent1: Das war das Mindeste .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Er ist ja mein Bruder .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Hören Sie auf zu lügen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Weiß jemand was ?


sent1: Ich bin auch noch da , ok ?

sent2: Ich bin hier .


sent1: Das solltest du auch mal versuchen .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Aber du brauchst Ruhe .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Nicht schießen .

sent2: Bitte erschießen Sie mich nicht .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Ich weiß was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Passen sie auf ihn auf .

sent2: Bewachen Sie ihn .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Du musst ihn verlassen .

sent2: Verschwinde aus ihm .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Ich verpfeife Sie nicht .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich kann ' s dir nicht verübeln .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Also , wie lief ' s ?

sent2: Und , wie ist es gelaufen ?


sent1: Wo haben Sie sich kennengelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was hab ich dir denn angetan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Nun , das ist einfach .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Na , amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Was sehen Sie hier ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie wissen .

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Hör auf zu schreiben .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Geht ' s den Kindern gut ?


sent1: Nicht deine Angelegenheit .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich geh ' jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: WIe kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was tust du da nur ?


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich will mich nicht beklagen .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Willst du dich hinsetzen ?


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ist doch Scheiße von dir .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du es so willst .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Fällt Ihnen da was ein ?


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Tee anbieten ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Was haben Sie da drin ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich wollte nur nett sein .

sent2: Ich wollte nur freundlich sein .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Wir werden ihn brauchen .

sent2: Wir werden sie brauchen .


sent1: Sie dürfen nun die Braut küssen .

sent2: Du darfst die Braut jetzt küssen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .


sent1: Hey , hast du das gesehen ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr großzügig .


sent1: Und sie werden uns töten .

sent2: Die bringen uns um .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Können wir rein ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie einen Bleistift ?


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Warum liegst du nicht im Bett ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Habe ich etwas verbrochen ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Wie könnte ich das vergessen ?

sent2: Wie sollte ich nicht ?


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Sie haben mich nicht verstanden , oder ?


sent1: Ich bin angeschossen .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Welche Wahl habe ich denn ?

sent2: Was habe ich für eine Wahl ?


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Du hast alles zerstört .

sent2: Du hast alles versaut .


sent1: Das ist deine allerletzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab eine tolle Idee .


sent1: Du hast es mir erzählt .

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Magst du ' n Kaffee ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Ja , den kenn ' ich .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss Dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie soll ich mich ausdrücken ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Ich vermiss dich auch .

sent2: Ja , ich vermisse dich auch .


sent1: Denkst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Natürlich weißt du das .

sent2: Aber natürlich wissen Sie das .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Wenn hier einer geht , dann bin ich es .


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich hatte Unrecht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich glauben soll .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo wollen Sie mit mir hin ?


sent1: Was ist in dem Sack ?

sent2: Was ist in der Tasche ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Wir brauchen ihn lebendig .

sent2: Bringt ihn nicht um .


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Sie haben den Falschen .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Sie sind meine Freunde .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Drohen Sie mir etwa ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Tun Sie einfach , was er sagt .


sent1: Scheiße , mich hat ' s erwischt .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Mit dir bin ich fertig .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Du kannst das nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Du hast es Dir verdient .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Nun , behalt ihn .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Damit wären wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Eine Bedingung .

sent2: Wenn wir auch was von dir kriegen .


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich ruf ' dich morgen an .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten :


sent1: Wie heißen die Töchter ?

sent2: Wie heißen die ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum seid lhr gekommen ?


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig bei dem Regen .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Das hat gar nichts hiermit zu tun .


sent1: Das würde ich lieber nicht .

sent2: Besser nicht .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Was führen wir überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Fiel mir nicht auf .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent1: Er ist bei Bewusstsein .

sent2: Hey , er ist wach .


sent1: Welcher Typ ?

sent2: Jijii , und wer soll das sein ?


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denkst du dasselbe wie ich ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Wissen Sie , wo sie jetzt ist ?


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Das könnte ich tun .


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Darf ich etwas ausrichten ?


sent1: Ich kenne ihn sehr gut .

sent2: Ich kenne ihn gut .


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Wollen Sie mich festnehmen ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Sie sind wunderschön , nicht ?

sent2: Sind die nicht wunderschön ?


sent1: Sie können hier nicht einfach .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Erzählen Sie mir bitte alles .

sent2: Sagen Sie mir alles .


sent1: Ich dachte mir , dass du hier bist .

sent2: Ich wusste , dass du hier bist .


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .


sent1: Das ist mein Favorit .

sent2: Das mag ich am liebsten .


sent1: Es gibt Regen .

sent2: Es sieht nach Regen aus .


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Was sagtest du ihr ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Ja , ich kann mich gut erinnern .

sent2: Ist er am Leben ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Gott sei mit euch .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Tanzen wir ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr länger tun .


sent1: Bist du öfter hier ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Ich muss mal kurz telefonieren .

sent2: Ich muss einen Anruf tätigen .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Da ist etwas Anderes .


sent1: Gut gemacht .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Zieh den Mantel aus .


sent1: Wollen Sie auch einen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe es sehr .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist deine allerletzte Chance .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Du fehlst mir sehr .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Von daher sind wir quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Weswegen sind Sie dann hier ?


sent1: Fiel mir nicht auf .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Du weißt warum nicht .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Sieht schlecht aus .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , schön dich zu sehen .


sent1: Ach , schaut euch das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Wir kannten uns schon .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Seid auf der Hut .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Das ist keine Antwort auf meine Frage .

sent2: Das beantwortet nicht meine Frage .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Das hast du bereits getan .


sent1: Wie sollte ich die den haben ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich brauche etwas Luft .

sent2: Ich muss an die Luft .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Haben Sie Vertrauen zu mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Also dann , vielen Dank .


sent1: Wieso hast du es nicht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Warum hast du das nicht ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Bring mich zurück .

sent2: Bringen Sie mich zurück .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich ' n Scheißdreck an .


sent1: Ich bringe euch hier raus .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Es ist ein schöner Ort .

sent2: Das ist ein schöner Ort .


sent1: Wir haben es kapiert .

sent2: Wir haben ' s kapiert .


sent1: Wie geht ' s , Sir ?

sent2: Wie geht ' s lhnen , Sir ?


sent1: Ich liebe diesen Jungen .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Guten Tag , meine Damen .

sent2: Guten Tag , Ladys .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Sag es nochmal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Sieht das vertraut aus ?

sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Dann ist es also wahr .

sent2: Dann ist es wahr .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Kein Grund zur Furcht .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Du kannst das leicht sagen .


sent1: Wo sollen wir anfangen ?

sent2: Wo sollen wir beginnen ?


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Ist eine persönliche Sache .


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Irgendwo sicher .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Du bist langweilig .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ich wurde angeschossen .

sent2: Ich wurde erschossen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Das kann ich .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Reden wir über was anderes .

sent2: Lass uns über etwas anderes reden .


sent1: Ich meinte doch nicht .

sent2: Ich meinte nicht .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe was für Sie .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Stimmt was nicht , Sir ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht worüber du redest .


sent1: Danke fürs mitnehmen .

sent2: Vielen Dank fürs Herfahren .


sent1: Danke fürs nachhause Fahren .

sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Ich hab überhaupt keine Gefühle .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Aber David hatte keine Drogenprobleme oder so was .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Wir wissen das zu schätzen .

sent2: Wir sind Ihnen dankbar .


sent1: Nein , kann es nicht .

sent2: Nein , kann sie nicht .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte schon du wärst tot .


sent1: Wir führen einen Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Wie können wir sicher sein ?

sent2: Woher wissen wir das ?


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Nein , kein Scherz .


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin solls denn gehen ?


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Eigentlich hab ich aufgehört .

sent2: Ich habe aufgehört .


sent1: Wieviel willst du haben ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Das Messer können Sie einstecken .

sent2: Legen Sie das weg .


sent1: Ich hab es getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Ich gehe jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich gehe zur Arbeit .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Wir sehen uns unten .

sent2: Wir treffen uns unten .


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Wieso kommst du zurück ?


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Sie wollen mir helfen ?


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ooch , ich bin ja so froh .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Erzählen Sie etwas über sich .

sent2: Erzählen Sie mir was über sich .


sent1: Hier können Sie nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht hier bleiben .


sent1: Hier ist meine Visitenkarte .

sent2: Okay , nehmen Sie meine Karte .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was wollen Sie sonst noch ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent1: Ich stehe auf deiner Seite .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit ist gleich um .


sent1: Wie sah der aus ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Sie müssen sich gedulden .

sent2: Haben Sie geduld .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Das werde ich versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Ja , kann ich lhnen helfen ?


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Was soll die große Nummer ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich bin interessiert .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Das ist es ja gerade .


sent1: Ich wußte nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Sie glauben das ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Wir beide wollen heiraten .

sent2: Wir heiraten .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Und was hat er dir gesagt ?


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Es wird nicht leicht werden .


sent1: Woher sollte ich ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Kommt , Kinder .

sent2: Kommt , Kinder , kommt .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Dinge verändern sich .


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr , was ich glaube ?


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Wissen sie , was ich denke ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie euch erzählt ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir überhaupt ?


sent1: Klingt hervorragend .

sent2: Das klingt perfekt .


sent1: Ich kann es nicht bewegen .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: He , kommen Sie zurück .


sent1: Das wußtest du nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich um ihn kümmern .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Aber er hat nichts getan .


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Wir machen eine Spritztour .

sent2: Wir machen eine Spazierfahrt .


sent1: Wo waren Sie gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss auf Klo .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Sitzung ist vertagt .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Geht ' s irgendwohin ?


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich niemals wieder sehen .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist nicht mein Geliebter .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Na , das hoffe ich .


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Wir können hier nicht bleiben , Jacob .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ' es ernst .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist widerwärtig .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Das ist total falsch .

sent2: Das ist alles falsch .


sent1: Mach deinen Job .

sent2: Mach einfach deine Arbeit .


sent1: Mit dem hab ich geredet .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie hast du es rausgefunden ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort , Dad .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Schalten Sie das Licht aus .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich möchte es nicht wissen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halten Sie das Maul .


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was passiert mit ihm ?


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Oh , ist ja merkwürdig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Ich rechne mit Dir .


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Was wissen Sie denn schon ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: Der Spaß hat ein Ende .


sent1: Naja , ich wünschte ich könnte das , Liebling .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich hatte es verdient .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , ich habe es bemerkt .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Ist das euer Ernst ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich dachte nach .


sent1: Ich war wohl in Gedanken .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Zieh die Kleider aus .

sent2: Zieh deine Sachen aus .


sent1: In Ordnung , ich bin dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das schaffe .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich kann .


sent1: Nein , komm rein .

sent2: Nein , kommen Sie rein .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas läuft hier .


sent1: Bitte , gehen Sie nicht .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Ich habe auch eine Frage an dich .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Einen Schritt nach dem anderem .


sent1: Guten Tag , die Damen .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: Was hast du heute vor ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Gib schon her , Mann .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es ist wirklich spät .


sent1: Wird es ihm wieder gut gehen ?

sent2: Wird er wieder ?


sent1: Willst du eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Kann von mir sein , vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Das ist nicht der Fall .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie machte er es ?


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Auf Wiedersehen , Papa .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was ist mit lhrer Hand ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Was hat er gewollt ?

sent2: Was er gewollt hat ?


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich werde dich erschießen .


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Dürften wir rein ?


sent1: Ich kann das in Ordnung bringen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: ich mein ' s ernst .


sent1: Ich werde darauf acht geben .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Es gibt nur einen Weg , um es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht erledigt .


sent1: Kann ich bleiben ?

sent2: Kann ich hier bleiben ?


sent1: Ich kann mich um dich kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Wie viel ist das hier ?

sent2: Wieviel ist das ?


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent1: Fahren Sie vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig bei dem Regen .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Du darfst nicht sterben .

sent2: Ihr könnt nicht sterben .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Also , was heißt das ?


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , daß du das machen willst ?


sent1: Aus dem Zeug mache ich mir nichts .

sent2: Ich trinke nie .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er kommt schon zurück .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Sag mir , wo du bist .

sent2: Sag mir einfach , wo du bist .


sent1: Nein , ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich glaub mir wird schlecht .

sent2: Ich muß kotzen .


sent1: Ja , dem stimme ich zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Er hat ' ne Pistole .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Was hab ich damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn alles mit mir zu tun ?


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , sind wir nicht .


sent1: Pass auf den Kopf auf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Hier gab es einen Unfall .


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Also vergessen wir ' s.


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine grossartige Idee .


sent1: Tut mir leid wegen vorhin .

sent2: Es tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Was hast du für ' n Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Wie immer du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Es gab eine Abmachung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Dies geschah nie .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit lhnen ?


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Nein , Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Liebst du mich auch noch ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Ich könnte es machen .

sent2: Ich könnte es tun .


sent1: Hat jemand angerufen ?

sent2: lrgendwelche Anrufe ?


sent1: Er steht nicht zum Verkauf .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Wir sind bloß befreundet .

sent2: Wir sind nur Freunde .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Wenigstens noch nicht .


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht hier .


sent1: Ich warte hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du ... mich gefunden ?


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein ... nein ... nein .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst Du Dich daran ?


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Genau darum geht es .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Wir verlassen die Stadt .

sent2: Wir fahren weg .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Was wissen wir bis jetzt ?


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Wir können es nicht .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Sie sind ja am Leben .

sent2: Ihr seid am Leben .


sent1: Du bist lebendig .

sent2: Du lebst , meine Kleine .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Ich würde mir keine Sorgen machen .

sent2: Ich würde mir keine Sorgen darüber machen .


sent1: Fass mich bloß nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Nimm das Messer da weg .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Mann , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Ich habe schlecht geträumt .

sent2: Ich hab was Schlimmes geträumt .


sent1: Und das weißt du genau .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Läuft der Laden ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich hab eine Waffe .


sent1: Davon rede ich .

sent2: Das ist das , wovon ich spreche .


sent1: Sie hat ' s geschafft .

sent2: Und sie schaffte es .


sent1: Er ist immer noch am Leben .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage noch .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wir sind nicht .

sent2: Oh , nein , wir sind nicht .


sent1: ldentifizieren Sie sich .

sent2: Identifiziere dich .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich fühl mich wohl hier .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Was ist heute für ein Tag ?

sent2: Der wievielte ist heute ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich möchte ihn zurück .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie ist Ihnen das gelungen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Alle auf den Boden .

sent2: Los , ihr Arschlöcher , auf den Boden .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Was ist denn mir dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft soll ich es dir sagen ?


sent1: Wem mache ich hier etwas vor ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: So schön dich zu sehen .


sent1: Morgen , Schatz .

sent2: Morgen ... mein Schatz .


sent1: Ich muss hier bleiben .

sent2: Ich muss bleiben .


sent1: Du kannst glauben , was du willst .

sent2: Glauben Sie , was Sie wollen .


sent1: Woher weißt du es dann ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich weiß , das klingt verrückt .

sent2: Ich weiß , es klingt verrückt .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Also , hast du eine tolle Zeit ?


sent1: Sie werden kommen .

sent2: Sie werden schon kommen .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Hoffentlich stört sie das nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarscht mich ?


sent1: Sag mal , bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Krankenstation .

sent2: Auf der Krankenstation .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Sind Sie blind ?

sent2: Sind Sie eigentlich blind ?


sent1: Mögen Sie Ihren Vater ?

sent2: Wo ist meine Tochter ?


sent1: Sie kennen mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er will mit dir sprechen .


sent1: Wir haben ' s kapiert .

sent2: Wir haben es verstanden .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne diesen Kerl .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Hatte ich nicht vor .

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Machts euch bequem .


sent1: DuU weißt nichts über ihn .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Das ist nicht alles :

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: All das geschah so schnell .

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Ich brauche einen Rat .


sent1: Das kannst du nicht

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich komm mir so mies vor .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Also , ich hab das Geld .


sent1: Wiedersehen , Vater .

sent2: Wiedersehen , Vati .


sent1: Ich bin einfach nur müde .

sent2: Ich bin bloß müde .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat nichts vor .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich halte durch , solange ich muss .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich muss Ihnen einige Fragen stellen .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Senken Sie Ihre Waffen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Das wollte ich damit nicht sagen .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Und , ist das schlecht ?

sent2: Ist das schlecht ?


sent1: Ich habe Sie was gefragt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Sie kennen das ja schon .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .

sent2: Bevor ich ' s vergesse .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie kennen das ja schon .


sent1: Das wird für mich sein .

sent2: Das ist für mich .


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen , Mann .


sent1: Müssen wir lange da sein ?

sent2: Für wie lange denn ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Reden wir morgen .


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich hörte von dir .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Wer sagte es dir ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Was haben sie mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Runter mit den Kleidern .


sent1: Wissen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Das ist deine letzte Chance " .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer ' s ist .


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Wenn Sie es so wollen .


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Ich dachte wir könnten reden .

sent2: Ich habe Sie nicht gesehen .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Genauso wie wir .

sent2: Haben wir auch gesagt .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Nun denn , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das sage ich auch nicht .


sent1: Sind sie verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Du kannst mit mir sprechen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Ich gehe spazieren .

sent2: Ich gehe kurz an die frische Luft .


sent1: Ein wunderschöner Na m e.

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent1: Wurdest du aufgehalten ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir dürfen hier nicht sein .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Es ist ein Irrtum .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Das erklärt alles .

sent2: Na ja , das erklärt so manches .


sent1: Schaut sie an .

sent2: Sehen Sie die beiden an .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Ich werde nicht hier bleiben .


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Das ist doch nicht fair .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was war denn los vorhin ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du weißt , was noch zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Ich denke schon , ja .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Was können wir für Sie tun ?

sent2: Wie können wir behilflich sein ?


sent1: Soll ich einen Arzt rufen ?

sent2: Brauchen Sie einen Arzt ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Es ist peinlich .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Was ist dort passiert ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: entschuldige , Dad .


sent1: Dann unterschreiben Sie bitte .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Es ist mir egal , was du sagst .


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Lassen Sie uns einen Moment allein .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Besorgen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ja , das wäre möglich .

sent2: Ja , es ist möglich .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Er hat mich verlassen .

sent2: Er hat mich sitzen lassen .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Gehst du nicht ran ?

sent2: Willst du nicht antworten ?


sent1: Es ist doch ganz wie früher .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Das ist armselig .

sent2: Das ist erbärmlich , Leute .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Habt ihr sie gefunden ?

sent2: Sie haben sie gefunden ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Du solltest dich wirklich schämen .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Los , noch ' ne Runde .

sent2: Mach das nochmal .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: lch habe nichts gehört .


sent1: Sie ist einfach verschwunden .

sent2: Einfach verschwunden .


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich will nichts von Ihnen .

sent2: Ich will nichts von dir .


sent1: Du bist auch ein Genie .

sent2: Du bist ein Genie .


sent1: Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen ?

sent2: Was hast du dazu zu sagen ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , ' tsch-tschuldigung .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Es ist viel zu früh .

sent2: Es ist noch so früh .


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was hab ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe gerade nicht viel Zeit .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Schönes Erntedankfest .

sent2: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Gott steh uns bei .

sent2: Herr , steh ' uns bei .


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Reiz mich nicht .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Wer zur Hölle ist da ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Das war nur so ein Gedanke .

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Wir müssen hier schnell weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich zu tun hab .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch nicht so blöd .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Das müssten Sie wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Wird sie funktionieren ?


sent1: Wer ist deine Freundin ?

sent2: Wer ist lhr kleiner Freund ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ja , wir sehen uns morgen .


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Na , was denkst du wohl ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich vergaß es nicht .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Wir sind bald wieder da .

sent2: Wir kommen wieder .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Das passiert oft .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Ich werde alleine gehen .

sent2: Ich gehe allein .


sent1: Du siehst nervös aus .

sent2: Sie wirken nervös .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Du hast ' ne Freundin ?


sent1: Ähm ... das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich komme später nochmal .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Es gibt nur einen Weg , um sicher zu gehen .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei bitte nicht töricht .


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Woher die bloß kommen ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das wollen wir mal sehen .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei " Californication " .


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr Jackett aus .


sent1: Ich gebe dir einen Tipp .

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Halte Dich von ihm fern .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Um was willst du wetten ?

sent2: Willst Du wetten ?


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muß mit ihr reden .


sent1: Ich bin direkt hier .

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Nein , Sie haben recht , Sie haben recht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ' ne Art Witz ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Das versprach ich .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich war neugierig .


sent1: Äh , alle runter auf den Boden , na los .

sent2: Alle auf den Boden .


sent1: Den werd ich anrufen .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Ich traue dem Kerl nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Das war ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Es passierte so schnell .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Jess ?

sent2: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .


sent1: Ja , ich wollte eben gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Tun Sie genau , was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich sagte doch , es tut mir leid .


sent1: Wir haben nichts zu sagen .

sent2: Wir haben uns nichts zu sagen .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was treibt er da ?


sent1: Ich weiß es nicht mal .

sent2: Weiß ich gar nicht .


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Und was haben Sie geantwortet ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin wieder in Ordnung .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich werde Dich beschützen .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß , dass du es schaffst .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Sie hat mir das gesagt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich bin pensioniert .


sent1: Ich kenne diesen Blick .

sent2: Ich kenne diesen Gesichtsausdruck .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Jetzt dreh dich um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Ich bin selber Ärztin .

sent2: Ich bin ein Arzt .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt aufhören .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Die Lage hat sich verändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts getan .


sent1: Du vergeudest deine Zeit .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wir können verschwinden .

sent2: Wir können los .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Schande über euch .


sent1: Ich komme nicht mehr zurück .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Führerschein .

sent2: Ihren Führerschein , bitte .


sent1: Er weiß dann schon Bescheid .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Er versteht schon .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Sitzung wird vertagt .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bring mich weg von hier .


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Vielleicht ist es besser so .

sent2: Vielleicht ist es das Beste .


sent1: Ist doch normal .

sent2: Nein , das ist normal .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was spielt das schon für eine Rolle ?


sent1: Wie lange seid ihr schon hier ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Aber ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Du bist betrunken , Eli .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Bei uns zu Hause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er kommt nicht mehr .


sent1: Wir hatten Spaß .

sent2: Das war eine schöne Zeit .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich bin ihm begegnet .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Du traust mir nicht .

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht mein Problem .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ihr habt sie ermordet ?

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Wir müssen meinen Freund finden .

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Ok , es tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Ich kann sie jetzt nicht mehr sehen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Ich brauche ihn lebend .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Wir übernehmen von hier an .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Das Wohnzimmer .

sent2: Das ist das Wohnzimmer .


sent1: Warum sagen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählt Ihr mir das ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Wissen Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Ich habe große Angst .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Drängen Sie mich nicht .

sent2: Dräng mich nicht .


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Wirst du mich heiraten ?


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube nicht , daß wir uns kennen .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Jetzt reicht es aber .


sent1: Don ' t sagen Sie es .

sent2: Sagen Sie es nicht .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Ich sehe ' dich da .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Na , ich hoffe nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Was hast du zu ihr gesagt , dass sie so lange weg bleibt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Und , heute Abend schon was vor ?


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich dir jemals getan ?


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist jetzt wieder ?


sent1: Das verkrafte ich .

sent2: Ich werde überleben .


sent1: Ich habe Anderes zu tun .

sent2: Ich hab hier was zu erledigen .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Ist er dein Freund ?

sent2: Ist das Ihr Freund ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Dad , es tut mir so leid .

sent2: Dad , es tut mir leid .


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Laß sie in Ruhe .


sent1: So machen die das .

sent2: Das ist es , was sie tun .


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du uns das nicht erzählt ?


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist früh Zuhause .


sent1: Mein kleines Mädchen .

sent2: Oh , mein kleines Mädchen .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Wie ging die Sache weiter ?


sent1: Finde es heraus .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Darf ich hier rauchen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Ich bin schrecklich müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Warum hast du aufgehört ?

sent2: Warum hast du damit aufgehört ?


sent1: Ich brauch euch nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das lhr Ernst ?


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Hey , was für ein Zufall .

sent2: Welch Zufall .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das mit mir ?


sent1: Führen Sie ihn rein .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Redest Du mit mir ?

sent2: Sprechen Sie mit mir ?


sent1: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Ich hab gearbeitet .

sent2: Ich war am Arbeiten .


sent1: Was stinkt da so ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich hab entschieden .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Wir versuchten es .


sent1: Du bist ein erwachsener Mann .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Das habe ich versprochen .


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigung , Miss ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muß zurück zur Arbeit .


sent1: Das ist so heiß hier drinnen .

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Ich kann Sie nicht leiden .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Kenne ich ihn ?

sent2: Jemanden , den ich kenne ?


sent1: Lass mich sofort los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Stehen Sie nicht rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Danke , Inspektor .

sent2: Vielen Dank , Detective .


sent1: Und haltet die Augen offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ja , jetzt erinnere ich mich .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Darf ich was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Du siehst so anders aus .

sent2: Du wirkst verändert .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Okay , nicht bewegen .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Ihm kann man nicht trauen .


sent1: Es war nur eine Falle .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Das ist recht gut .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ich brauch sie zusammen .


sent1: Netter Anzug .

sent2: Das ist ein schicker Anzug .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Stecken Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Wir halten uns an den Plan .

sent2: Wir ziehen das durch .


sent1: Reiß dich zusammen , Mann .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Geben Sie mir Feuerschutz .

sent2: Geben Sie mir Deckung .


sent1: Ihr habt ' s versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Hier ist es gut .

sent2: Wieso nicht gleich hier ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist ein Jammer .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Er tat es nicht .

sent2: Das hat er nicht getan .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Jetzt verstand ich .

sent2: Ich verstehe es jetzt .


sent1: Du siehst erschöpft aus .

sent2: Sie sehen erschöpft aus .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dann wird alles gut .


sent1: Mein Schädel brummt .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wen zum Beispiel ?

sent2: Wie wen zum Beispiel ?


sent1: Ich habe einen Job für Sie .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Was ist bloß los ?

sent2: Was hat sich geändert ?


sent1: Willst du mit mir ausgehen ?

sent2: Du willst mit mir ausgehen ?


sent1: Bist du soweit fertig ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Das ist dein Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Kommen Sie mal wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Zu teuer für mich .


sent1: Das ist meine Karte .

sent2: Okay , nehmen Sie meine Karte .


sent1: Wo ist die Toilette ?

sent2: Wo sind hier die Waschräume ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Satan war das ?


sent1: Sie sehen nicht so gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Er kehrt zurück .


sent1: Was soll ich Eurer Meinung nach machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Vor ungefähr einem Jahr .

sent2: Vor einem Jahr .


sent1: Das ist jetzt nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Ganz wie ich dachte .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Ist das eine gute Idee ?

sent2: Ist das überhaupt eine gute Idee ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Du bist ein Killer .

sent2: Sie sind ein Mörder .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Wo habt ihr den gefunden ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Ich bin ein Privatdetektiv .

sent2: Privatdetektiv .


sent1: Erwarten Sie jemanden ?

sent2: Warten du auf jemand ?


sent1: Würde er nicht tun .

sent2: Das würde er nie tun .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Dat is een opluchting .


sent1: Schlafenszeit .

sent2: Zeit zum schlafen gehen .


sent1: Ich hab euch auch vermisst .

sent2: Ich hab ' Dich auch vermisst .


sent1: Du hast dich angeschissen .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Geht es darum ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr , sehr leid .


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wie geht ' s deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Wieso hast du geholfen ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Wir müssen versuchen .

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Warum erzähltst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte das nicht machen .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Ich habe lhren Brief erhalten .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Möchtest du auch ' n Bier ?


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Das weißt du , oder nicht ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Ich hab Glück .

sent2: Das war ein Küchenmesser .


sent1: Nochmals , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank nochmal .


sent1: Was für eine Arbeit ?

sent2: Welche Art von Job ?


sent1: Und das wird nie passieren .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wir freuen uns , das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Her mit dem Gewehr .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Könnte ich sie sehen ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Hast ' ne bessere Idee ?


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Habe ich viel verpasst ?


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Ich kenne die Aussicht .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Du bist mein Bruder .

sent2: Du bist doch mein Bruder .


sent1: Es ist nur ein Traum .

sent2: Ist ja gut , das war doch nur ein Traum .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Ein guter Anfang .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Niemand wird dir wehtun .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß wer Sie ist


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er hat nichts angestellt .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Wunderschön ist das .


sent1: Darf ich mal lhr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich mal telefonieren ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Gehen Sie jetzt bitte .


sent1: Nicht so schnell .

sent2: Nein , nicht so schnell .


sent1: Natürlich kannst du .

sent2: Das kannst du mit Sicherheit .


sent1: Was weißt du von ihm ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Mir gefällt dieser Song .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was soll das , was machst du da ?


sent1: Bitte , lasst mich gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Alles Liebe zum Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist er hin ?


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Du weisst nicht was du mir damit antust .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Willst du bei mir mitfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Es gab nichts , was ich tun konnte .

sent2: Ich konnte nichts dagegen tun .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Er möchte mit Ihnen reden .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Willst du mich zum Narren halten ?

sent2: Du bist unmöglich .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Dass er sich sehr absondert .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Weit davon entfernt .

sent2: Eigentlich weit davon entfernt .


sent1: Die Verabredung steht .

sent2: Das ist eine Verabredung .


sent1: Das Essen wird fertig sein .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Erinnern Sie sich an den ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ich muss das wissen .

sent2: Ich MUSS es wissen .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Ich liebe den Typen .

sent2: Ich liebe diesen Kerl .


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Ich hab dich schon gesehen .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s so ?


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Klar , wieso nicht ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Du riechst so gut .

sent2: Du riechst so herrlich .


sent1: Worüber denkst du nach ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Das ... wir haben uns getrennt .

sent2: Wir haben uns getrennt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das denk ich nicht .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?


sent1: Bereithalten . 10 Sekunden .

sent2: Zehn Sekunden .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .


sent1: Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ich weiss alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: So könnte man es nennen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Es ist besser , wenn du hier wartest .

sent2: Warte hier .


sent1: Bei uns zu Hause .

sent2: Das ist unser Zuhause .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Nein , ich schwöre .

sent2: Nein , ich schwör ' s.


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich werde Sie anrufen .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Aber ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Und , wohin fahren wir ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Sagten Sie etwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Das wäre fantastisch .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Such dir einen aus .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich hab mich verknallt .

sent2: Ich bin verliebt .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Sie wissen , wo sie ist ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Mache nur meinen Job .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Sein Sie nicht schüchtern .


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?


sent1: Denk immer dran .

sent2: Bitte vergiss das nicht .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Deswegen steh ich hier .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Wollt ihr noch eins ?


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Soll ich ehrlich sein ?


sent1: Damit kann ich gar nicht umgehen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Wohin gehen die alle ?

sent2: Wo wollen die hin ?


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Nun , das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich wusste nicht , dass du da bist .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du hier bist .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißt .


sent1: Bist du noch ganz bei Trost ?

sent2: Bist du echt ?


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich mache ?


sent1: Ich will , dass du mit mir kommst .

sent2: Ich möchte , dass du mitkommst .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent1: Das bin ich gewohnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Dass kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Es gibt ja nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Das ist nur zu Ihrem Besten .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist ganz und gar unmöglich .


sent1: Die Mission ist abgeschlossen .

sent2: Mission erfüllt .


sent1: Ich würde es nicht tun , Danny .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Das könnte funktionieren .

sent2: Das könnte hinhauen .


sent1: Was für ein Abend .

sent2: Oh , was für ein Abend .


sent1: Oh , wie interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Sie fahren nirgendwo hin .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: ist eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Hey , da bist du ja .


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann dir nicht helfen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe so entschieden .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich kaum .


sent1: Du hast es fast geschafft .

sent2: Du bist fast da .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er hat überhaupt nichts getan .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Hab dich lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Ich liebe Dich , Mama .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Bitte erschießen Sie mich nicht .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Wir haben einen Namen .

sent2: Ich habe einen Namen .


sent1: Er hat mich betrogen .

sent2: Er hat mich verraten .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr ertragen .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich kapier es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Können Sie das tun ?


sent1: Eine letzte Sache .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Er ist gefallen .

sent2: Er ist runtergefallen .


sent1: Das möchte ich nicht sagen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Denkst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: Ich war nicht für sie da .


sent1: Wo ist euer Telefon ?

sent2: Wo ist dein Telefon ?


sent1: Was soll ich nur sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Also das ist privat .


sent1: Wo müssen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Du weißt nicht , wovon du redest .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Oh , das muss ich ran gehen .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer könnte es ein ?


sent1: Enttäusch mich nur nicht .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem , Chef .


sent1: Wenn ihr darauf besteht .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Es ist noch draußen .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Es fühlt sich komisch an .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Also , was hältst du davon ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Gute Nacht , mein Herr .

sent2: Gute Nacht , Sir .


sent1: Willst du ein Geheimnis erfahren ?

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ist denn das so wichtig ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Ich fahre mit .

sent2: Ich werde mit ihr gehen .


sent1: Die sind schon drin .


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Ist es wichtig ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Also was willst du tun ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Funktioniert immer .

sent2: Das funktioniert immer .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: lch weiß , was es bedeutet .


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Ich glaube , wir haben sie abgehängt .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Danke , dass Sie fragen .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was liegt bei euch an ?


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Er lässt bestellen , dass er nicht hier isst .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Aber wir haben keine Zeit .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Weit entfernt .

sent2: Eigentlich weit davon entfernt .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben ' nen Deal abgeschlossen .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht im Stich .


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Ich hab dich getötet .

sent2: Du hast mich zu dem gemacht .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ist eine gute Idee .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Sieh mal , es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie da gedreht ?


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Frag ihn doch selber .

sent2: Fragen Sie ihn doch .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Oh , ja , das arme kleinköpfige Lebewesen .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Und was kommt dann ?


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich auf Sie zählen ?


sent1: Von wem hast Du das ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Hab ich auch nicht vor .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: PIanänderung .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ihm ?


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich habe dich im Auge .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: was ich tun sollte .


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Wann ist denn das passiert ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Ich bin pensioniert .

sent2: Ich habe mich zurückgezogen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich ... ich kann nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Das ist nebensächlich .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Wir verschwenden hier nur Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selbst schuld .


sent1: Ich finde es hier gut .

sent2: Es gefällt mir hier .


sent1: Was hat so lange gebraucht ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich rede nicht mir dir .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will sicher keinen Ärger .


sent1: Gib mir einen Augenblick .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Was wollen die hier ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Das wollen Sie wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Du musst dir um nichts Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Entschuldige , Bruder .

sent2: Tut mir leid , Bruder .