sent1: Die Epidemie ist vorbei .

sent2: Die Epidemie ist vorüber .


sent1: Die Emotionen überwältigen mich .

sent2: Ich bin von Emptionen überwältigt .


sent1: Die Eindämmung versagt .

sent2: Wir verlieren die Sicherheit .


sent2: Wir verlieren an Eindämmung .


sent1: Verheiratetsein ist schwierig .

sent2: Die Ehe ist hart .


sent1: Männer und Frauen sind nicht dafür gemacht , zusammen zu wohnen .


sent1: Die Dusche ist den Flur runter und Kaffee ist in der Küche .

sent2: In der Küche ist Kaffee .


sent1: Die du dir noch nicht ansatzweise vorstellen kannst .

sent2: Du hast keine Vorstellung davon .


sent1: Sträuße , die dir gefallen .

sent2: Die dir gefällt .


sent1: Die Dinge werden von nun an anders laufen .

sent2: Es wird alles anders werden .


sent1: Die Dinge werden niemals wieder die selben sein .

sent2: Nichts wird mehr so sein , wie es einmal war .


sent1: Die Dinge werden niemals mehr so sein wie zuvor .


sent2: Die Dinge werden niemals wieder die selben sein .


sent1: Ich liebe diese Teile .

sent2: Die Dinger find ich toll .


sent1: Die sind ja fabelhaft .


sent1: Die Sachen , die ich gesehen habe .

sent2: Die Dinge , die ich schon erlebt hab .


sent1: Die Deutschen haben ihn .

sent2: Es war so , wie Sie vermutet hatten .


sent1: Die deutsche Filiale der Besatzung .

sent2: Mein Schreibtisch .


sent1: Die Delegierten konnten erst um Mitternacht ihre Zimmer aufsuchen wo sie ein süßes Früchtchen erwartete .

sent2: wo sie ein süßes Früchtchen erwartete .


sent1: Sie wartet in Ihrem Büro .

sent2: Die Dame wartet in Ihrem Büro .


sent1: Sie ist in Ihrem Büro .


sent1: Die Dame ist doch bereits in die Burg zurückgekehrt .

sent2: Sie beschweren sich .


sent1: Die Dame hatte Glück .

sent2: Sie muss sehr glücklich gewesen sein , dich zu haben .


sent2: Sie hatte solches Glück dich zu haben .


sent1: Die Chance , einen überlegenen Feind für eine gerechte Sache zu bekämpfen .

sent2: Ich wusste , es würde soweit kommen .


sent1: Die Cardassianer ?

sent2: Und die Cardassianer ?


sent1: Schauen Sie sich diese Menge .

sent2: Die Burg ist gestürmt , wir kommen .


sent1: Die Bürgerrechtsbewegung ist ihr Werk .

sent2: Setz dich sofort hin .


sent1: Die Bude steht leer .

sent2: Hier ist alles leer .


sent2: Dieser Ort ist leer .


sent1: Ein Volles Haus .

sent2: Die Bude ist ausverkauft .


sent1: Die Brücke ist zerstört .

sent2: Die Brücke ist weg .


sent1: Die britische Regierung erfuhr , dass Saddam sich um eine erhebliche Menge Uran aus Afrika bemühte .

sent2: Die britische Regierung erfuhr , dass Saddam Hussein kürzlich nach erheblichen Mengen Uran aus Afrika suchte .


sent1: Die britische Regierung erfuhr , dass Saddam Hussein kürzlich nach erheblichen Mengen Uran aus Afrika suchte .

sent2: Die britische Regierung erfuhr , dass Saddam sich kürzlich in Afrika um erhebliche Mengen Uran bemühte .


sent1: Die Boote klargemacht .

sent2: Setzt die Boote aus .


sent1: Wo sind die Veilchen ?

sent2: Die Blumen , Liebling .


sent1: Es ist das Beste , was wir haben .

sent2: Die beste , die du ausdenken konntest .


sent1: Die Versammlung ist unterbrochen

sent2: Die Besprechung ist zu Ende .


sent1: Einen Teufel werden sie tun .

sent2: Die bekommen nichts .


sent1: Es interessiert sie einen Dreck .

sent2: Die beiden waren ihr egal .


sent1: Die beiden stört das nicht .

sent2: Sie haben ' s erlaubt .


sent2: Die machen das gerne .


sent1: Die sind brillant .

sent2: Die beiden sind klasse .


sent1: Ja , die beiden sind hier .

sent2: Die beiden sind hier ?


sent1: Die beiden müssen hier raus .

sent2: Ich will sie hier raus haben .


sent1: Du musst sie aus meiner Wohnung werfen .

sent2: Die beiden müssen hier raus .


sent1: Die beiden lieben sich , sie lieben sich .

sent2: Sie haben sich geliebt .


sent1: Sie kennen sich ja kaum .

sent2: Die beiden kennen sich kaum .


sent1: Ihrer auch nicht .

sent2: Die beiden auch nicht .


sent1: Die beherrschen ihre Gedanken .

sent2: Sie übernehmen jetzt .


sent2: Ronnie , sie kommen .


sent1: Die behandelten sie schlecht .

sent2: Gut , was ist mit ihren Eltern ?


sent1: Die Bande der Schwarzen Rose .

sent2: Die Bande der Schwarzen Rose schon wieder .


sent1: Näheres weiß ich auch nicht .

sent2: Die Ausländer und Wu sagten , sie hätten nicht vor , dort lebendig herauszukommen .


sent1: Die Art , die du magst .

sent2: Sträuße , die dir gefallen .


sent2: Die dir gefällt .


sent1: Die armen alten Mohrrüben .

sent2: Sehr köstlich der Kaffee .


sent2: Köstlicher Kaffee .


sent1: Die Arbeit geht nie aus .

sent2: Ich muss noch die Post austragen .


sent2: Ich habe meine Tour nicht fertig .


sent1: Total langweilig .

sent2: Die Arbeit , die ich von dir verlange .


sent1: Die Anweisungen kennst du :

sent2: Ihr kennt die Befehle .


sent2: Du kennst deine Befehle .


sent1: Wurdest du je verhaftet ?

sent2: Die Anwaltschaft weist darauf hin , dass der Zeuge unter Anklage steht .


sent1: Die Antwort liegt direkt vor dir .

sent2: Die Antwort ist genau vor Ihnen .


sent2: Die Antwort finden Sie direkt vor Ihrer Nase .


sent1: Die Antwort ist genau vor Ihnen .


sent1: Die Vorwürfe sind nicht haltbar .

sent2: Die Anklage wird nicht halten .


sent1: Die Anklage wird nicht halten .

sent2: Die Anklagen haben keinen Bestand .


sent1: Du kommst schon wieder rein .

sent2: Die Anklage wird fallengelassen .


sent1: Die Anklage verzichtet .

sent2: Die Staatsanwaltschaft ruht .


sent1: Die andern kommen gleich .

sent2: Die anderen werden bald hier sein .


sent1: Die anderen sind alle schon da .

sent2: Und die anderen Kinder .


sent1: Ihr anderen seid entlassen .

sent2: Die anderen können wegtreten .


sent2: Die anderen kommen bald .


sent1: Die anderen kommen bald .


sent1: Ich würde nie etwas tun das dich verletzt .

sent2: Die anderen Basisschiffe sollten folgen .


sent1: Ja , Knorke .

sent2: Die anderen Astronauten würden liebend gern ... mit einem Typ namens " Crash " im Weltraum rumhängen .


sent1: Sie laufen alle .

sent2: Die anderen arbeiten doch auch .


sent1: Die anderen Wagen waren nicht da .

sent2: Die anderen 2 Wagen waren nicht da .


sent1: Die Sau gehört mir .

sent2: Die Alte schafft mich nicht .


sent1: Die Alternative ist :

sent2: Sie dürfen gern die Augen öffnen und rumlaufen , wenn Sie möchten .


sent2: Ein wesentlich effizienteres Schreibgerät .


sent1: Oh , oh ja .

sent2: Die alten Damen und ihre Hypothek .


sent1: Die Aktentasche .

sent2: Jetzt auf die Aktentasche .


sent1: Sind Sie dieses Mal sicher ?

sent2: Die 2. Kirche liegt irgendwo südwestlich von hier .


sent1: Dicky , warte .

sent2: Irgendwas muss man ja machen .


sent1: Kommen sie , was haben sie denn sonst vor ?

sent2: Dick Roman ist momentan eine Sackgasse .


sent1: Hätt ' er nicht tun sollen .

sent2: Dich zu schlagen .


sent1: Dicht wachsen die Binsenblätter

sent2: Dicht wachsen die Binsenblätter Ihr weißer Tau wird zu Frost


sent1: Du musst beschützt werden .

sent2: Dich selber schützen .


sent1: Dich oder mich .

sent2: Ich werde dem Führer klarmachen :


sent1: Dich kümmert es gar nicht .

sent2: Ist euch alles egal ?


sent2: Es ist dir egal , oder ?


sent1: Ich krieg dich noch , Austin Powers .

sent2: Dich krieg ' ich noch , Austin Powers .


sent1: Dich krieg ' ich noch , Austin Powers .

sent2: Ich krieg dich , Austin Powers .


sent1: Dich kenne ich , du bist der Bulle mit der Frau .

sent2: Warten Sie eine Minute , ich kenne Sie .


sent2: Einen Moment mal , ich kenne Sie .


sent1: Du stehst einfach drüber .

sent2: Dich interessiert niemand .


sent1: Dir sind alle egal .


sent1: Dich hatte ich vergessen .

sent2: Ich habe Sie vergessen .


sent1: Haben Sie Entschuldigung gesagt ?

sent2: Dich entschuldigt ?


sent1: Nur die zwölf Haarnetze .

sent2: Deutsche Untertitel TITELWERK


sent1: Wie in deinen Glanzzeiten .

sent2: Det war ja wie in alten Zeiten .


sent1: Detective Stills .

sent2: Sind Sie der Hausmeister ?


sent1: Deswegen komme ich so spät .

sent2: Deswegen komm ich zu spät .


sent1: Deswegen ist es perfekt .

sent2: Und deswegen ist es perfekt .


sent1: Deswegen ist das geschehen .

sent2: Deswegen passiert das .


sent1: Ist gut versteckt .

sent2: Deswegen hab ich sie versteckt .


sent1: Deswegen hab ich sie versteckt .

sent2: Es ist gut versteckt .


sent1: Sein Verstand war noch eine Bedrohung .

sent2: Deswegen haben sie ihn getötet .


sent1: So habe ich dich gefunden .

sent2: Deswegen habe ich dich gefunden .


sent1: Ich brauche Hilfe , Mann .

sent2: Deswegen brauche ich deine Hilfe .


sent1: Deswegen bist du zurückgekommen ?

sent2: Ist das der Grund , warum Sie zurückgekommen sind ?


sent1: Deswegen bist du also hier .

sent2: Deswegen kommst du her ?


sent1: Klar , deswegen bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich ausgerückt .


sent1: Destiny hier ist Scott .

sent2: Lt. , wie sieht es bei Ihnen aus ?


sent1: Destiny , hier ist Scott .


sent1: Des is ja irrsinnig anstrengend alles .

sent2: Einen Nerenzusammenbruch erleiden .


sent1: Deswegen wollte ich Sie treffen .

sent2: Deshalb wollte ich Sie treffen .


sent1: Ja , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Deshalb wollte ich auch dieses Haus , damit ich mir keine Sorgen machen muss und sie sicher sind .


sent1: Ich frag mal , ob sie schon da sind .

sent2: Deshalb will sie mich fortjagen .


sent1: Schnell , Dad .

sent2: Deshalb will ich vermeiden , dass du dieselben Fehler machst .


sent1: Deshalb will ich vermeiden , dass du dieselben Fehler machst .

sent2: Ich liebe dich ohne Vorbehalte .


sent1: Die brauchen dir nicht Leid zu tun .

sent2: Deshalb solltest du dich nicht schlecht fühlen .


sent1: Deshalb sind wir hier hergezogen .

sent2: Deswegen sind wir hierher gezogen .


sent1: Deswegen passiert das .

sent2: Deshalb passiert das hier .


sent1: Sie müssen sich nicht gleich wie eine Zicke aufführen .

sent2: Deshalb musst du mich nicht gleich so anzicken.


sent1: Kein Grund , gleich zickig zu werden .


sent1: Deshalb meine Verspätung .

sent2: Deswegen komm ich zu spät .


sent2: Deswegen komme ich so spät .


sent1: Deshalb kann uns auch nichts geschehen .

sent2: Niemand wird Dir weh tun .


sent1: Vielleicht kannst du es nicht verstehen .

sent2: Deshalb kam ich nicht dazu , den Schnee vom Dach des Hauses zu schaufeln .


sent1: Deswegen ist er weggelaufen .

sent2: Deshalb hat er sie verlassen .


sent1: Eddie wusste von den Bomben .

sent2: Deshalb hast du ihn getötet .


sent1: Deshalb hast du ihn erschossen .

sent2: Eddie wusste von den Bomben .


sent1: Wenn du nicht willst , dann brauchst du nicht .

sent2: Deshalb hab ich mich gefragt .


sent1: Deshalb habe ich dich ja geheiratet .

sent2: Deswegen habe ich dich geheiratet .


sent2: Deshalb ging er weg .


sent1: Deshalb hat er sie verlassen .


sent1: Deshalb entscheide ich jetzt .

sent2: Ich habe Folgendes beschlossen :


sent1: Sagt mir etwas , das ich nicht schon weiß .

sent2: Deshalb bitten wir Euch , jetzt standhaft zu bleiben .


sent1: Gestern hat uns Rui Cheng noch berichtet , dass die Anführer des Aufstandes hingerichtet wurden .


sent1: Deshalb bin ich hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Und ich bin hier ... um dir zu helfen .


sent2: Und ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Und er ist nicht der einzige .

sent2: Deshalb behandelte er mich wie eine Aussätzige .


sent1: Des Geldes wegen ?

sent2: Er ist Arzt , er ist schon reich .


sent1: Deserteur ?

sent2: Los , kommen Sie mit auf die Kommandantur .


sent1: Deserteure .

sent2: Wie findest du diese Candy-Braut ?


sent1: Lass ihn dein Glücksbringer sein .

sent2: Des bringt dir Glück .


sent1: Ist der Augenzeuge des Unfalls da ?

sent2: Der Zeuge ?


sent1: Der Zettel liegt drinnen .

sent2: Sie sind auf Ihrem Tisch .


sent1: Er hat ' nen Timer .

sent2: Der Zeitzünder läuft .


sent1: Es kam wie gerufen .

sent2: Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein .


sent1: Der Zeitpunkt könnte nicht besser sein .

sent2: Du kommst gerade zur rechten Zeit .


sent1: Ein Mann wurde angeschossen .

sent2: Der Wüstling .


sent1: Der Wurf .

sent2: Hier ist der Wurf des Pitchers .


sent1: Joke ' s on you .

sent2: Der Witz geht auf deine Kosten .


sent1: Der wird dort sein .

sent2: Wo zur Hölle siehst du dir das an ?


sent1: Er sagt dir , was zu tun ist .

sent2: Der wird dir sagen , was du zu tun hast .


sent1: Er sagt dir , was du tun mußt .


sent1: Der wird das nicht mal merken .

sent2: Die bemerken es nicht mal .


sent1: Der Wind ist stärker .

sent2: Es zieht ein wenig .


sent2: Es ist Wind aufgekommen .


sent1: Schnappt euch die Masken .

sent2: Der weiße und der blaue Draht , verbinde sie direkt mit dem Sockel und dem Ventil selbst .


sent1: Der weiße und der blaue Draht , verbinde sie direkt mit dem Sockel und dem Ventil selbst .

sent2: Hol die Masken .


sent1: Der weiß es vielleicht .

sent2: Er weiß es vielleicht .


sent2: Er könnte das wissen .


sent1: Der Weg ist für mich versperrt .

sent2: Die lassen uns da nicht reinfahren .


sent1: Er war alles in Ordnung .

sent2: Der war doch in Ordnung .


sent1: Mme. Grusinskayas Wagen soll vorfahren .

sent2: Der Wagen für Mme. Grusinskaya kann jetzt vorfahren .


sent1: Wir kriegen Mond .

sent2: Der Vollmond beeindruckt ihn nicht .


sent1: Der Völkischer Beobachter .

sent2: Der Völkische Beobachter .


sent1: Er läuft uns schon nicht weg .

sent2: Der verschwindet nicht .


sent1: der verwundetete Waschbär .

sent2: der verletzte Waschbär


sent1: der verletzte Waschbär .

sent2: der verwundetete Waschbär .


sent1: Der Vergangenheit und der Gegenwart .

sent2: Vergangenheit und Gegenwart .


sent2: aus Vergangenheit und Gegenwart


sent1: Ja , ich bin sein Vater .

sent2: Der Vater des Jungen .


sent1: Der Vampir , der Vampire jagt .

sent2: Ihr wollt ihn nicht wecken .


sent1: Unverschämter Lümmel " ?

sent2: Der Unglückliche ?


sent1: Die übliche Clique .

sent2: Der üblichen Gruppe .


sent1: Der Typ könnte ein Problem werden .

sent2: Könnte problematisch werden .


sent1: Der Typ ist ' ne riesen Nummer .

sent2: Er ist ein bedeutsamer Macher .


sent1: Der Typ ist echt gut " .

sent2: Er ist gefährlich gut .


sent1: Der Tupfer aus der Cara Landry

sent2: Keine Freudentränen .


sent2: Freuen Sie sich nicht zu doll .


sent1: Merle trinkt zu viel .

sent2: Der trinkt zu viel .


sent1: Der Trend der Zukunft .

sent2: Die Woge der Zukunft .


sent1: Die Welle der Zukunft .

sent2: Der Trend der Zukunft .


sent1: Der Tower von London .

sent2: Ihr deponiert sie in seiner Schatzkammer .


sent1: Der Tod schreckt uns nicht .

sent2: Wir haben keine Angst vorm Tod .


sent1: Der Tod erwartet dich auch , wenn du nicht zahlst .

sent2: Ich werde das Geld haben .


sent1: Der Tod der sieben geht mich nichts an .

sent2: Es betrifft mich nicht .


sent1: Nun , das wird es noch .

sent2: Der Text ist noch nicht perfekt .


sent1: Der Text ist noch nicht perfekt .

sent2: Es muss überarbeitet werden .


sent1: Ja , der Teufel liegt im Detail .

sent2: Der Teufel steckt in den Details .


sent2: Der Teufel steckt im Detail .


sent1: Zur Hölle mit euch beiden .

sent2: Der Teufel soll Sie beide holen .


sent1: Rache ist eine Schlampe , oder ?

sent2: Der Teufel ist ein Eichhörnchen , Wichser .


sent1: Der Terminal Tower , der Erie See .

sent2: Und gefällt dir die Stadt ?


sent1: Liebst du es nicht ?

sent2: Der Terminal Tower , der Erie See .


sent1: Dieser Tag gehört uns .

sent2: Der Tag ist unser .


sent1: Der Stoff , aus dem die Träume sind .

sent2: Der Stoff , aus dem Träume sind .


sent1: Der Stock ist oben .

sent2: Hoch mit dem Stock .


sent1: Der steht neben mir .

sent2: Er ist genau neben mir .


sent1: Es ist jetzt zwei Wochen her .

sent2: Der steht da schon seit zwei Wochen .


sent1: Was ist das nur für ein Land ?

sent2: Der Sohn eines Botschafters hängt sich auf .


sent1: Es passt genau .

sent2: Der sitzt einfach perfekt .


sent1: Es sieht wie er aus .

sent2: Der sieht voll nach ihm aus .


sent1: Er sieht aus wie ein Mädchen .

sent2: Der sieht ja aus wie ein Mädchen .


sent1: Der Sieg ist in Reichweite .

sent2: Riecht wie ein Sieg .


sent1: Der sichere Weg .

sent2: Sie gehen auf Nummer sicher .


sent2: Du gehst den sicheren Weg .


sent1: Der Schwiegervater von Madame Régnier ist ein sehr reicher Mann .

sent2: Und ich wollte es dir erzählen .


sent1: Und ich wollte dir sagen ,

sent2: Der Schwiegervater von Madame Régnier ist ein sehr reicher Mann .


sent1: Der Schwergewichtsmeister Apollo Creed .

sent2: Ja , hast richtig gehört .


sent2: Hättet mich mal sehen sollen .


sent1: Der Schwarzhütige hat ihm .

sent2: Und dann Boom .


sent1: Ist ja voll der Schrotthaufen .

sent2: Der Schuppen ist doof .


sent1: Der Schüler hat sich der Meister .

sent2: Der Schüler wurde zum Meister .


sent1: Es geht um ' s Prinzip .

sent2: Der Schuldirektor .


sent1: Der Schönheit Fahne weht purpurn noch auf Lipp ' und Wange dir .

sent2: Der Schönheit Fahne weht purpurn über Wang und Lippen dir .


sent1: Der Schönheit Fahne weht purpurn noch auf Lipp ' und Wange dir ;


sent1: Der schon gar nicht .

sent2: Er sollte nicht hier sein .


sent2: Er darf nicht da sein .


sent1: Der Schmerz nimmt unser Blut .

sent2: Der Schmerz trinkt unser Blut .


sent1: Dreh deinen Helm um .

sent2: Der Schirm muss vorne sein .


sent1: Und da ist das Tor .

sent2: Der schießt ... und Tor .


sent1: Er wird auf Sie schießen .

sent2: Der schießt dich ab .


sent1: Der Sarg ist leer .

sent2: Weit und breit keiner zu sehen .


sent1: Hör mal , Alter , es läuft dort alles wie geschmiert , weißt du ?

sent2: Der Rubel rollt .


sent1: Erfällt genau in lhr Fachgebiet .

sent2: Der richtige Job für dich .


sent1: Ihr anderen seid entlassen .

sent2: Der Rest , wegtreten .


sent1: Der Rest , wegtreten .

sent2: Die anderen können wegtreten .


sent1: Was für ' n Zirkus .

sent2: Der reinste Zirkus .


sent1: Wenn Sie je nach Delhi kommen , melden Sie sich bitte .

sent2: Der Regen ?


sent1: Sie tötet die Ansata .

sent2: Der Regen , er tötet sie .


sent1: Er kann nicht mit dir reden .

sent2: Der redet doch gar nicht mit dir .


sent1: Ich lebe für meinen Beruf .

sent2: Der Rang genügt .


sent1: Der Rang genügt .

sent2: Ich arbeite für meinen Lebensunterhalt .


sent1: Der Quarterback ?

sent2: Wenn ihr Fotografen seht , ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Ist nicht teuer .

sent2: Der Preis ist annehmbar .


sent1: Der Preis ist annehmbar .

sent2: Ich tausch sie morgen um .


sent1: Die Direktion von was ?

sent2: Der Präsident woher ?


sent2: Der Präsident von was ?


sent1: Der Präsident von was ?


sent1: Der Polizei davon erzählt ?

sent2: Hast Du die Polizei informiert ?


sent2: Hast Du das dem Kommissar gesagt ?


sent1: Der Platz ist überfüllt .

sent2: Es ist so voll da .


sent1: Der Planet wurde für uns geschaffen .

sent2: Wenn wir warten kann es nur auf eine Art enden .


sent2: Wenn wir warten , kann es nur auf eine Art enden .


sent1: Der Piepston .

sent2: Warten Sie auf den Signalton .


sent1: Der perfekte Tag zum Sterben .

sent2: Ein guter Tag , um zu sterben .


sent1: Der perfekte Mord .

sent2: Vielleicht ist es das , wovor sich jeder Cop fürchtet .


sent1: Der passt ja immer noch .

sent2: Der passt ja noch .


sent1: Der Parkettboden .

sent2: Könnten Sie nicht etwas vorsichtiger sein ?


sent1: Hättest du nicht besser aufpassen können ?

sent2: Der Parkettboden .


sent1: Die Szene des Verbrechens .

sent2: Der Ort des Verbrechens .


sent1: Der nimmt uns nicht ernst .

sent2: Es wird leicht sein .


sent1: Der muss man ' ne Lektion verpassen .

sent2: Lass mich dir eine Lektion erteilen .


sent1: Egal , den mach ich fertig .

sent2: Der muss man ' ne Lektion verpassen .


sent1: Der muss einen sitzen gehabt haben .

sent2: Mann , die ging so was von ab .


sent2: Ein schlimmer Kater .


sent1: Wir machen das Geschäft ?

sent2: Der Muskelprotz ?


sent1: Der mit der ... miesen Frisur .

sent2: Der mit .


sent2: Die mit den .


sent1: Der Mensch ist gefährlich .

sent2: Sie haben deinen Hund erschossen .


sent1: Er passt zu Ihnen .

sent2: Der Marquis steht Euch bestens .


sent1: Der Mann stirbt , das sehen Sie doch .

sent2: Er liegt nebenan im Sterben .


sent1: Will ich stark sein

sent2: Der Mann sagte : " Ich will stark sein .


sent1: Der Mann sagte : " Ich will stark sein .

sent2: Und stark sein


sent1: Vor dem graust mir .

sent2: Der Mann ist unheimlich .


sent1: Dieser Mann ist verrückt .

sent2: Der Mann ist übergeschnappt .


sent1: Es ist der Mann .

sent2: Der Mann in mir sehnt sich danach .


sent1: Der Mann höchstpersönlich .

sent2: Der einzig , und wahre .


sent1: Der Mann gehört uns .

sent2: Verbrennt eure eigenen Bücher .


sent2: Er gehören zu uns .


sent1: Ja , ich las Ihre Berichte .

sent2: Der Mann , der die Untersuchung leitet .


sent1: Ich kenne Ihren Bericht .


sent1: Dieser Mann da drüben .

sent2: Der Mann da drüben .


sent1: Dieser Mann braucht einen Arzt .

sent2: Der Mann braucht dringend einen Arzt .


sent1: Der mag nur Ratten , und man darf ihn nicht allein lassen .

sent2: Nein , Sean , da ziehe ich eine Grenze .


sent1: Er ist fast krankhaft .

sent2: Der mag nur Ratten , und man darf ihn nicht allein lassen .


sent1: Es war keine Kunst .

sent2: Der Lutscher von ' nem Baby .


sent1: Utsumi , was ist eigentlich .

sent2: Der Leuchtturm .


sent1: Er bewegt sich noch .

sent2: Der läuft ja immer noch .


sent1: Der Lauf der Dinge .

sent2: Normalerweise tut es das .


sent1: Sie lassen sie nie gehen .

sent2: Der lässt sie nicht los .


sent1: Der lässt sie nicht los .

sent2: Er wird sie nicht gehen lassen .


sent1: Über den Landadel im Jahre 1000 am Paladru-See .

sent2: Der Landadel am Paladru-See .


sent1: Über den Landadel im Jahr 1000 am Paladru-See .


sent1: Mein Geschäft läuft toll .

sent2: Der Laden läuft wie Seuche .


sent1: Hilf mir , Mike , sie fressen mich auf .

sent2: Der kriegt mich nie .


sent1: Der Kreuzer , den ich überflog .

sent2: Vermutungen , wer es sein könnte ?


sent1: Der Kreis des Lebens .

sent2: Der Lebenskreislauf .


sent1: Der Königsgriff .

sent2: Der letzte Schlag entscheidet .


sent1: Der kommt wohl nicht wieder .

sent2: Ich glaube nicht das er zurückkommt .


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er kommt sowieso nicht wieder .


sent1: Der kommt jetzt nicht , der Untermieter .

sent2: Er wird jetzt nicht kommen .


sent1: Jetzt müsst ihr versuchen , ein bisschen kooperativ zu sein .

sent2: Der klingt , als hätte er einen Elfmeter in die Eier gekriegt .


sent1: Eine echte Familie .

sent2: Der Kleine wird eine richtige Familie bekommen .


sent1: Der Kleine lügt doch .

sent2: Ich denke , dass er lügt .


sent1: Der Killer ist ein Künstler .

sent2: Der Mörder ist ein Künstler .


sent1: Der Kick kommt bei der Jagd , nicht beim Erbeuten .

sent2: Der Nervenkitzel liegt in der Jagd , niemals im Fang .


sent1: Der Kick ist die Jagd , niemals der Fang .


sent2: Der Kick kommt bei der Jagd , nicht beim Erbeuten .


sent1: Der Kern frißt sich durch den Boden , wie man so sagt , bis nach China .

sent2: Nichts kann es aufhalten .


sent1: Hallo , Burdette .

sent2: Der Kerl mit dem Stern , der mich anhielt ?


sent1: Er ist in Chicago .

sent2: Der Kerl ist in Chicago .


sent1: Nein , es bringt ihn um .

sent2: Der Kerl ist fix und fertig .


sent1: Der Kerl ist ein Monster .

sent2: Wen hast du geärgert ?


sent2: Wem bist du denn auf den Schlips getreten ?


sent1: Der Kerl ist eine verfickte Leiche , Mann .

sent2: Er ist so was von tot .


sent1: Der Kerl hat vielleicht Glück .

sent2: Manche Kerle haben alles Glück der Welt .


sent2: Manche Jungs haben echt Glück .


sent1: Der kann nicht tanzen .

sent2: Nennst du das Tanzen ?


sent2: Du nennst das tanzen ?


sent1: Odysseus war ein Krieger .

sent2: Der kann nicht boxen .


sent1: Er kann nicht boxen .


sent1: Der kann ganz schön zuschlagen für einen Roboter auf Steroiden , häh ?

sent2: NIGHTWING :


sent1: Der Junge möge es versuchen .

sent2: Lasst den Jungen es versuchen .


sent1: der Kleine ist ein Held

sent2: Der Junge ist ein Held .


sent1: Oh Mann , er ist sooo süß .

sent2: Der Junge ist ein echter Traum .


sent1: Er ist so verträumt .


sent1: Der Junge ist am Leben .

sent2: Ich hab es überredet , das nicht zu tun .


sent1: Der Junge hat echte Probleme , weißt du ?

sent2: Ihr Freund hat Probleme .


sent1: Mir gefällt der Junge .

sent2: Der Junge gefällt mir .


sent1: Er hat für uns gearbeitet .

sent2: Der Junge arbeitete für uns .


sent1: Ein Menü zum Mitnehmen .

sent2: Der ist zum Mitnehmen .


sent1: Warum ist die braun ?

sent2: Der ist von Natur aus weiß .


sent1: Es ist keine Farbe .


sent1: Der ist voller Wasser .

sent2: Sie ist voller Wasser .


sent1: Er ist eigentlich ziemlich süß .

sent2: Der ist verdammt süß .


sent1: Der ist total durcheinander .

sent2: Er ist total runtergekommen .


sent1: Er ist ein verdammtes Wrack .

sent2: Der ist total durcheinander .


sent1: Der ist sowieso tot .

sent2: Er ist außerdem tot .


sent1: Es ist so deppert .

sent2: Der ist so bescheuert .


sent1: Der ist schön , ne ?

sent2: Ja , das ist echt hübsch .


sent1: Der ist noch da unten .

sent2: Er ist noch unten .


sent2: Er ist immer noch da unten .


sent1: Der ist nicht für ihn .

sent2: Ich denke nicht , dass es für ihn ist .


sent2: Es ist nicht für ihn .


sent1: Der ist mir umgefallen .

sent2: Es ist verstreut .


sent2: Es ist übergelaufen .


sent1: Der ist immer noch nicht bei Bewusstsein .

sent2: Immer noch nicht bei Bewusstsein .


sent1: Es ist unruhig .

sent2: Der ist ganz schön nervig .


sent1: Der ist ein Wahnsinniger .

sent2: Und er ist wahnsinnig .


sent1: Es war ein Ganove :

sent2: Der ist ein Schläger .


sent1: Er ist ein Schläger .


sent1: Der ist eine Gesundheitsgefährdung .

sent2: Es ist ein Gesundheitsrisiko .


sent1: Ich kann ihm nicht glauben .

sent2: Der ist doch unglaublich .


sent1: Sie ist abgefahren .

sent2: Der ist abgefahren .


sent1: Der Inspektor wollte etwas anderes wissen .

sent2: Du beantwortest die Frage nicht .


sent1: Der Impfstoff ist leicht herzustellen .

sent2: Zum Beamen bereit .


sent1: Der Imperator gehört uns .

sent2: Überlasst ihn uns .


sent1: Die Hochzeitszerstörerin ?

sent2: Der Hochzeitszerstörerin ?


sent1: Der Hirsch .

sent2: Der Winter wird hart werden .


sent1: Der Himmel möge uns verschonen .

sent2: Möge Gott uns schützen .


sent1: Der hierist gut .

sent2: Hervorragend geworden .


sent1: Gott wird für mich sorgen .

sent2: Der Herr wird uns beistehen .


sent1: Der Herr wird für uns sorgen .

sent2: Gott wird für mich sorgen .


sent1: Der Herr schütze uns davor .

sent2: Möge der Herr uns beschützen .


sent1: Prof. Juckenack .

sent2: Der Herr Prof. Juckenack .


sent1: Der Herr Prof. Juckenack .

sent2: Herrn Professor Juckenack ?


sent1: Der Herr möge mir Geduld geben .

sent2: Mein Gott gib mir Geduld .


sent2: Gott schenke mir Geduld .


sent1: Der Herr ist der Schatten über deiner rechten Hand .

sent2: Der Herr ist der Schatten zu deiner Rechten .


sent1: Der Herr ist dein Schatten über deiner rechten Hand .


sent2: Der Herr ist der Schatten über deiner rechten Hand .


sent1: Der Herr ist dein Hüter .

sent2: Der Herr ist dein Hirte .


sent1: Der Herr haut ab .

sent2: Scheiße , der haut ab .


sent1: Gott gab es , Gott nahm es .

sent2: Der Herr hat ' s gegeben und kann ' s auch wieder nehmen .


sent1: Der Herr hat es gegeben , der Herr hat es genommen .

sent2: Der Herr hat es gegeben und der Herr hat es genommen .


sent1: Der Herr gibt und der Herr nimmt .

sent2: Gott gab es , Gott nahm es .


sent1: Der Herr beschütze uns .


sent2: Der Herr schütze uns davor .


sent2: Der Herr behütet dich .


sent1: Der Herr ist dein Hirte .


sent1: Der Häuptling und die Krieger werden uns helfen .

sent2: Sie ziehen Ios .


sent1: Er hat ja einen .

sent2: Der hat wirklich eine .


sent1: Der hat uns das halbe Netz zerrissen .

sent2: Er starb vor drei Tagen .


sent2: Er ist vor 3 Tagen gestorben .


sent1: Er hat gequatscht .

sent2: Der hatte richtig ausgepackt .


sent1: Der hat so etwas an sich .

sent2: Noch so eine Ahnung ?


sent1: Der hat sich aufgehängt .

sent2: Er erhing sich .


sent1: Er hat seine Befehle .

sent2: Der hat seine Anweisungen .


sent1: Der hat noch keinen gefangen .

sent2: Schlag einen für den Zweijährigen .


sent1: Er hat nichts bemerkt .

sent2: Der hat nichts gemerkt .


sent1: Er hat seinen verdammten Verstand verloren .

sent2: Der hat komplett den Verstand verloren .


sent1: Er weiß nicht weiter .

sent2: Der hat doch überhaupt keine Ahnung .


sent1: Er ist Ahnungslos .


sent1: Der hat doch kein Geld .

sent2: Er ist sowieso immer pleite .


sent1: Der hat dich ganz verrückt gemacht .

sent2: Ich mag es nicht , wenn du dich ärgerst .


sent2: Ich mag es nicht , wenn Du Angst hast .


sent1: Der Grund ist unbekannt .

sent2: Was , weiß ich doch nicht .


sent2: Was es ist , weiß ich nicht .


sent1: Er ist ein Kopfgeldjäger .

sent2: Der Greifer ist ein Kopfgeldjäger .


sent1: Der gestohlene Betrag ist 12.000 Yen .

sent2: Ungefähr 100 Dollar .


sent1: Oh , sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Der geht es gut .


sent1: Der Gefangene ist flüchtig .

sent2: Kommandoposten .


sent1: Dieser Gedanke kam mir nie in den Sinn .

sent2: Der Gedanke liegt mir fern .


sent1: Der Gedanke ist unerträglich .

sent2: Mehr als ich es ertragen kann .


sent1: Der Gedanke ging mir durch den Kopf .

sent2: Dieser Gedanke kam mir in den Sinn .


sent1: Mädchenname der Mutter .

sent2: Der Geburtsname Ihrer Mutter ?


sent1: Der Geber nimmt drei Karten .

sent2: Der Geber nimmt drei .


sent1: Der Geber kriegt drei .

sent2: Der Geber nimmt drei Karten .


sent1: Der ganze Aufwand vergebens .

sent2: Und es war alles vergebens .


sent1: Der funktioniert doch nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren , wissen Sie .


sent1: Der frühe Vogel fängt den Wurm , wa ?

sent2: Der frühe Vogel fängt den Wurm " .


sent1: Der Flügel ist geräumt .

sent2: Dieses Gebaeude .


sent1: Wie ' ne kartoffel .

sent2: Der fette Jude isst zuviel und der dünne Jude nicht genug .


sent1: Der Film läuft schon .

sent2: Der Fatzke in der Zeitung sind ja Sie .


sent1: Es folgten noch viele mehr .

sent2: Der Erste von vielen .


sent1: Erster Offizier Spock erstattet Bericht .

sent2: Der Erste Offizier Spock berichtet .


sent1: Der mal ' ne Fahrt mit Tschitti macht

sent2: Der eine Fahrt mit Tschitti macht


sent1: Es riecht wie Geld .

sent2: Der Duft des Geldes .


sent1: Ich habe zu viel Druck gemacht .

sent2: Der Druck ist einfach zu groß .


sent1: Der dreckige Hurensohn .

sent2: So ein gefährliches Biest .


sent1: Der Drache " ?

sent2: Wir brauchen Dich , komm mit .


sent1: Der sich dort oben im Nebel hüllt

sent2: Der dort oben aufgeht


sent1: Der Doktor gibt mir Klavierunterricht .

sent2: Ich würde Sie gern spielen hören .


sent1: Der Direktor hat gerade Joes Antrag auf Verlegung stattgegeben .

sent2: Der Direktor hat Joe Carrolls Antrag , versetzt zu werden , zugestimmt .


sent2: Der Gefängnisdirektor hat soeben Joe Carrolls Antrag auf Verlegung stattgegeben .


sent1: Jemanden mit Zugang .

sent2: Der dazu Zugang hatte .


sent1: Jemand , der an die Informationen herankommen konnte .


sent1: Der Code ist der Schlüssel .

sent2: Der Schlüssel ist der Schlüssel .


sent1: Der Chef ist zurückgekommen .

sent2: Der Herr ist zurück .


sent1: Der Chef ist zurück .


sent2: Der Chef ist zurück .


sent1: Die Beweise sprechen für sich selbst .

sent2: Der Beweis spricht für sich .


sent1: Der beste der ganzen Stadt .

sent2: Wir machen die besten in der Stadt .


sent1: Der benutzt andere doch nur .

sent2: Er benutzt Menschen .


sent2: Er benutzt Leute .


sent1: Der beliebte Moderator Emmet Cole wurde als vermisst gemeldet .

sent2: Der beliebte TV-Moderator Emmet Cole wurde als vermisst gemeldet .


sent1: Er war einer von ihnen .

sent2: Der Bandit ist dein Hu Wan .


sent1: Der Ball it auf deinem Platz .

sent2: Der Ball ist in deiner Ecke .


sent1: Rechts , da geht ' s zum Bahnhof .

sent2: Der Bahnhof ist da vorne .


sent1: Der Schalter ist hier .

sent2: Der Auslöser ist hier .


sent1: Der Aufwand lohnt sich nicht .

sent2: Mehr Mühe als es wert ist .


sent2: Man hat mehr Ärger damit , wie es wert ist .


sent1: Ich bin der , auf den du wartest .

sent2: Der , auf den Sie gewartet haben .


sent1: Der Arzt ist auch schon unterwegs .

sent2: Der Doktor wird gleich da sein .


sent1: Ich wusste einfach nichts drüber .

sent2: Der Arsch ist mit 100.000 abgehauen .


sent1: Der arme Bastard .

sent2: Einfach ein bisschen Spucke auf deinem Gesicht .


sent1: Der Anzug steht dir .

sent2: Klar , ich in einem Anzug .


sent1: Nie ist was gekommen .

sent2: Der Anruf kam nie .


sent1: Der Anrufbeantworter geht ran .

sent2: Es geht direkt zur Mailbox .


sent1: Der Abend gefällt mir jetzt schon .

sent2: Die beste Nacht meines Lebens .


sent1: Der 6. Sinn nützt da nichts .

sent2: Hör zu , du Penner , ich sag dir mal was :


sent1: Den Wunsch hab ich dir erfüllt .

sent2: Ich hab dir das geschenkt .


sent2: Den habe ich dir gegeben .


sent1: Den wirst du nicht wieder sehen .

sent2: Sie sehen ihn nicht mehr .


sent2: Du wirst ihn nicht wiedersehen .


sent1: Die Wahrheit , sofort .

sent2: Den wahren , schnell .


sent1: Den Vermittler übergehen .

sent2: Vergiss den Mittelsmann .


sent1: Übergehe den Mittelsmann .

sent2: Den Vermittler übergehen .


sent1: ♪ Den unerträglichen Kummer zu ertragen

sent2: ♪ Unerträglichen Kummer zu ertragen ... ♪


sent1: Den Umständen entsprechend gut .

sent2: So gut wie man es erwarten konnte .


sent1: Nimm dein Gewehr hier .

sent2: Den übernimmst du .


sent1: Man braucht immer mehr Hazia , und zuletzt erwartet einen der Tod .

sent2: ... den Tod .


sent1: Einen Teufel wird er tun .

sent2: Den Teufel wird er tun .


sent1: Und ob ich das meine .

sent2: Den Teufel weiß ich nicht .


sent1: Ihr werdet uns nicht schlagen .


sent1: Den Teufel habe ich .

sent2: Du hast dich aber auch so verändert .


sent1: Den Stock ausrichten .

sent2: Hoch mit dem Stock .


sent2: Der Stock ist oben .


sent1: Ich sollte ihn vor den Augen seiner Eltern umbringen .

sent2: Den sollte ich umbringen .


sent1: Denselben Fehler mache ich nicht noch einmal .

sent2: Ich bin nicht , gonna machen das Gleiche irren Sie sich zweimal sich .


sent1: würde ich nicht beten .

sent2: Den schlag ich zusammen .


sent1: Und dann haben Sie die Artefakte genommen ... und sie verkauft , um Geld für terroristische Aktivitäten von Al-Jamal aufzutreiben .

sent2: Den Scheiß gibt ' s hier nicht .


sent1: Ich hab keinen Schiss vor Repo .


sent1: Den Schal habe ich für meinen Bruder gemacht .

sent2: Und einen Gruß von meinem Bruder .


sent2: Gebt diese Feder meinem Bruder .


sent1: Den Riesentypen ?

sent2: Wir machen das Geschäft ?


sent1: Den Rest werden wir schon erledigen .

sent2: überlassen Sie uns den Rest .


sent2: Überlassen Sie den Rest uns .


sent1: Ich gehe den Rest zu Fuß .

sent2: Den Rest gehe ich zu Fuß .


sent1: Den Rest gehe ich zu Fuß .

sent2: Ich geh den Rest des Wegs zu Fuß .


sent1: Denn wir sind anders .

sent2: Weil wir anders sind .


sent1: Denn , uh .

sent2: Du bist mit Jacob rausgerannt ?


sent1: Sie ist unersetzlich .

sent2: Denn , sehen Sie ... die Ming-Vase aus dem 16. Jahrhundert ... war ein Geschenk von Königin Elizabeth und unersetzlich .


sent1: Es ist unersetzlich .


sent1: Dennoch ist es faszinierend , finden Sie nicht ?

sent2: Es ist faszinierend , oder ?


sent1: Denn niemals gab es ein so herbes Los ... als Julias und ihres Romeos .

sent2: Denn niemals gab es so ein herbes Los , als Juliens und ihres Romeos .


sent1: Denn man kann nicht immer zu lösen .

sent2: Denn man kann nicht immer diese zu beheben .


sent1: Dennis , lass das .

sent2: Dennis , nicht bewegen .


sent1: Denn ich werde gewinnen .

sent2: Weil ich das werde .


sent2: Meins , das wird schön .


sent1: Weil ich bin es .

sent2: Denn ich bin ' s schon .


sent1: Ich lebe hier und jetzt .

sent2: Denn ich bin kein Geist .


sent1: Weil ' s witzig ist .

sent2: Denn es ist lustig .


sent1: Denn es ist komisch .

sent2: Weil es merkwürdig ist .


sent1: Doch eins weiß ich immer , ich hab dich lieb .

sent2: Denn eins habe ich immer , ich hab dich gern .


sent1: Denn eins habe ich immer , ich hab dich gern .

sent2: Doch eins weiß ich immer , ich hab dich gern .


sent1: Lass uns das ausziehen .

sent2: Den nehmen wir runter .


sent2: Denn du kann nicht immer fixieren .


sent1: Denn man kann nicht immer diese zu beheben .


sent1: Denn das tue ich nicht .

sent2: Denn ich hab keinen .


sent1: Weil das das ist , was Freunde tun .

sent2: Denn das ist , was Freunde tun .


sent1: Den Nachnamen weißt du nicht ?

sent2: Kein Nachname ?


sent1: Den Müll raus bringen .

sent2: Kümmre dich um die Schlampe .


sent1: Ja , das war ihr Lieblingskleid .

sent2: Den mochte sie am liebsten .


sent1: Die hatte sie am liebsten .


sent1: Such den Jungen aus .

sent2: Den Mann aussuchen .


sent1: Den mach ich .

sent2: Ich hab das , kommen sie .


sent1: Den liefer ich euch .

sent2: Ich geb ihn dir wieder .


sent1: Denk weiter darüber nach .

sent2: Nein , wir müssen weitersuchen .


sent1: Glaub was immer du willst .

sent2: Denk , was immer du willst .


sent1: Zur Sache :

sent2: Denkt darüber eine Sekunde ach .


sent1: Denkt an Euren Vater .

sent2: Vergeßt nicht Euren Vater .


sent1: Erinnern Sie sich ans letzte Mal ?

sent2: Denkt an das letzte Mal .


sent1: Denkst du wirklich , dass ich das schaffe ?

sent2: Du glaubst , dass ich es schaffe ?


sent1: Du denkst echt , ich kann das ?

sent2: Denkst du wirklich , dass ich das schaffe ?


sent1: Denkst du wirklich , dass es so einfach ist , mich gefangen zu halten ?

sent2: Glaubst du nicht , dass es praktisch war , dass du mich so einfach geschnappt hast ?


sent1: Denkst du , sie sind es ?

sent2: Meint ihr , das sind wieder die Gleichen ?


sent1: Ist auf sie Verlass ?

sent2: Denkst du , sie ist okay ?


sent1: Glauben Sie , ihr geht ' s gut ?


sent1: Denkst du , sie ist noch am Leben ?

sent2: Denkst du , sie lebt noch ?


sent1: Du weißt , oder du glaubst es ?

sent2: Denkst du oder weißt du es ?


sent1: Meinst du nicht , dass es genug ist ?

sent2: Denkst du nicht , dass es genug ist ?


sent1: Findest du nicht , es reicht ?


sent1: Denkst du nicht das dass zu viel ist ?

sent2: Ihr findet es nicht zu übertrieben ?


sent2: Glaubst du nicht , dass es zu viel ist ?


sent1: Denkst du , mir gefällt es hier ?

sent2: Glaubst du , ich will hier sein ?


sent1: Du denkst , ich will hier sein ?

sent2: Denkst du , mir gefällt es hier ?


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , was du vor hast ?

sent2: Denkst du , ich weiß nicht was du machst ?


sent1: Denkst du ich traue dir ?

sent2: So viel , wie ich dir vertraue .


sent1: Findest du mich dick ?

sent2: Denkst du , ich seh fett aus ?


sent1: Glauben Sie , ich scherze ?

sent2: Denkst Du , ich mach Witze ?


sent1: Denkst du , es ist meine Schuld ?

sent2: Sie denken das ich daran schuld bin ?


sent1: Glaubst du , er ist immer noch hier ?

sent2: Denkst du , er ist noch hier ?


sent1: Glaubst du , dass der jede Nacht hier aufkreuzt ?


sent1: Du denkst , du bist besser als ich ?

sent2: Denkst du , du bist was Besseres als ich ?


sent1: Ob sie Bescheid wissen ?

sent2: Denkst du die wissen es ?


sent1: Denkst du , das wird helfen ?

sent2: Und das soll es besser machen ?


sent1: Denkst du , dass wird helfen ?

sent2: Denkst du , das wird helfen ?


sent1: Denkst du , sie lebt noch ?

sent2: Denkst Du , daß sie noch lebt ?


sent1: Denkst du , sie ist noch am Leben ?


sent1: Denkst du , dass ich so was mache ?

sent2: Du denkst , nur darum geht es ?


sent2: Du denkst das ist es was ich tue ?


sent1: Hast du gedacht , es ist vorbei ?

sent2: Denkst du , dass es vorbei ist ?


sent1: Denkst du , dass es vorbei ist ?

sent2: Du denkst , es ist vorbei ?


sent1: Denkst du , dass das meine Schuld ist ?


sent2: Denkst du , es ist meine Schuld ?


sent1: Sie halten das wohl für einen Witz ?

sent2: Denkst du , das ist eine Art Scherz ?


sent1: Finden Sie , ich rede zu viel ?

sent2: Denkst du das ich zu viel rede ?


sent1: Denkst du auch , es war meine Schuld ?

sent2: Sie glauben es ist meine Schuld ?


sent1: Den krallen wir uns .

sent2: Tüten wir ihn ein .


sent1: Los , pack ' s ein .

sent2: Den krallen wir uns .


sent1: Hier , ich werde es bekommen .

sent2: Den Koffer nehme ich .


sent1: Denk nicht zu schlecht von uns .

sent2: Sei uns nicht böse


sent1: Denk nach , kennst du einen ?

sent2: Und taten Sie es ?


sent1: Denke so nicht .

sent2: Geh nicht auf diese Schiene .


sent1: Denken wir weiter darüber nach .

sent2: Lass uns weiterüberlegen .


sent1: Denken wir mal praktisch .

sent2: Seien wir praktisch .


sent1: Denken Sie wirklich , dass es so einfach ist , mich gefangen zu nehmen ?

sent2: Glaubst du nicht , dass es praktisch war , dass du mich so einfach geschnappt hast ?


sent2: Denkst du wirklich , dass es so einfach ist , mich gefangen zu halten ?


sent1: Denken Sie wieder um .

sent2: Ändern Sie es wieder .


sent1: Lass uns weiterüberlegen .

sent2: Denken Sie weiter .


sent1: Denken Sie , mir gefällt das ?

sent2: Glauben Sie , das gefällt mir ?


sent1: Denken Sie , ich will das ?

sent2: Denkst Du , ich möchte das ?


sent2: Denkst du etwa , ich will das ?


sent1: Denken Sie , ich bin der Einzige ?

sent2: Du meinst , ich bin der einzige ?


sent2: Du denkst ich bin die Einzige ?


sent1: Du bist anderer Meinung ?

sent2: Denken Sie etwas anderes ?


sent1: Findet Ihr das komisch ?

sent2: Denken Sie etwa das ist lustig ?


sent1: Denken Sie etwa das ist lustig ?

sent2: Finden Sie es lustig ?


sent1: Glauben Sie , dass er die Wahrheit sagt ?

sent2: Denken Sie , er sagt die Wahrheit ?


sent1: Denken Sie , das trifft auf mich zu ?

sent2: Meinst du denn ich ?


sent1: Denken Sie , dass die das sind ?

sent2: Glaubst du , die sind das ?


sent2: Du glaubst , dass sie es sind ?


sent1: Du weißt , oder du glaubst es ?

sent2: Denken Sie das oder wissen Sie das ?


sent1: Denken Sie das oder wissen Sie das ?

sent2: Denkst du oder weißt du es ?


sent1: Denken Sie , das ist die Betty-Ford-Klinik ?

sent2: Mein Körper ist mein Heiligtum .


sent1: Denken Sie das immer noch ?

sent2: Glaubst du das jetzt auch noch ?


sent1: Denken Sie an eine Farbe .

sent2: Such eine Farbe aus .


sent2: Nur eine Farbe .


sent1: Den kennst du schon .

sent2: Sie haben es schon mal gesehen .


sent2: Nichts , was du nicht kennst .


sent1: Den kennen wir .

sent2: Habe schon davon gehört .


sent1: Denke niemals sowas .

sent2: So darfst du nicht mal denken .


sent1: Denken Du dass das möglich ist ?

sent2: Ich glaube , da täuschst du dich .


sent1: Weißt du noch , damals ?

sent2: Denk dran , was passiert ist .


sent1: Denk dran , was ich sagte :

sent2: Vergiss nicht , was ich dir sagte :


sent2: Erinner dich was ich dir gesagt habe :


sent1: Denk dir nichts dabei , meine Liebe .

sent2: Denken Sie sich nichts .


sent1: Denk dir nichts aus .

sent2: Komm doch nicht auf Ideen .


sent1: Denken Sie bloß an das , was ich Ihnen gesagt habe .

sent2: Denk daran , was ich gesagt habe .


sent2: Denk daran , was ich Dir gesagt habe .


sent1: Denk daran , was ich gesagt habe .


sent1: Denk bloß an die Abmachung .

sent2: Wir haben immer noch eine Abmachung .


sent1: Dieser Strolch .

sent2: Den kauft meine Mutter mit .


sent1: Stellt sie nach hinten .

sent2: Den kannst du in den Schuppen bringen .


sent1: Denk an die Serviette .

sent2: Vergiss die Serviette nicht .


sent1: Denk an die Schlüssel .

sent2: Vergiss deine Schlüssel nicht .


sent2: Vergessen Sie Ihre Schlüssel nicht .


sent1: Sie verletzten die Vorschrift .

sent2: Denk an die Bewährung .


sent1: Sie übertreten die Gesetze .


sent1: Drück die Beine durch .

sent2: Denk an die Beinarbeit .


sent1: Denk an deine Tochter .

sent2: Denken sie an ihre Tochter .


sent1: Denk auch an sie .

sent2: Denk an deine Forscherin .


sent1: Deniz , wo bist du ?

sent2: Wo bist du , Deniz ?


sent1: Den Illuminati .

sent2: Sie ließen einen alten Feind auferstehen , die Illuminati .


sent1: Ich krieg ihn später .

sent2: Den hole ich mir später .


sent1: Der Winter wird hart werden .

sent2: Den Hirsch .


sent1: Eine schöne Karte .

sent2: Den hier will ich haben .


sent1: Und das nehme ich auch noch mit .

sent2: Den hier nehme ich auch .


sent1: Ich habe das hier erhalten .

sent2: Den hier habe ich bekommen .


sent1: Den hier anwesenden Geist rufen wir .

sent2: Wir rufen einen anwesenden Geist .


sent1: Den Hauptdeflektorschild .

sent2: Mit dem Hauptdeflektor .


sent1: Den hattest du noch gut .

sent2: Ich war dir einen schuldig .


sent2: Ich habe Ihnen was geschuldet .


sent1: Ja , das haben wir , das haben wir .

sent2: Den hamma .


sent1: Den hab ich selber ausgesucht .

sent2: Ich habe es selbst ausgesucht .


sent1: Den hab ' ich entdeckt .

sent2: Ich habe das Zeug entdeckt .


sent1: Den hab ich dir nicht gesagt .

sent2: Ich hab ' ihn nicht genannt .


sent1: Ich habe Ihnen nicht mal meinen Vornamen gesagt .

sent2: Den hab ich dir nicht gesagt .


sent1: Den haben sie laufen lassen .

sent2: Sie entlassen ihn .


sent1: Den habe ich dir gegeben .

sent2: Ich hab dir das geschenkt .


sent1: Den Gewinn bitte .

sent2: Schreiben Sie ' s mir gut .


sent1: Den Geist zu verschwenden , ist eine schreckliche Sache .

sent2: Kein Hirn darf brach gelassen werden .


sent2: Ein Gehirn darf man nicht verschwenden .


sent1: Ich denke den ganzen Tag an dich .

sent2: Den ganzen Tag denke ich an dich .


sent1: Die Halle runter rechts .

sent2: Den Flur runter und dann rechts .


sent1: Links , am Ende des Flurs .

sent2: Den Flur entlang , dann links .


sent1: Ich krieg ihn später .

sent2: Den fange ich später .


sent1: Den fange ich später .

sent2: Den hole ich mir später .


sent1: Wir werden uns darauf einstellen .

sent2: Denen werden wir uns anpassen .


sent1: Wir verändern die Prozedur .


sent1: Denen ist nichts peinlich .

sent2: Sie haben kein Schamgefühl .


sent1: Die haben kein Schamgefühl .

sent2: Denen ist nichts peinlich .


sent1: Ich glaube den Menschen nicht .

sent2: Denen glaube ich noch weniger .


sent1: Den Elefantenmenschen .

sent2: Der Elefantenmensch .


sent1: Den du getötet hast .

sent2: Und dann haben Sie Ihn getötet .


sent2: Und dann haben Sie ihn erschossen .


sent1: Er war , wie soll ich sagen .

sent2: Den da musst du kennenlernen .


sent1: Es war mein Kuchen .

sent2: Den da , den habe ich selbst gefahren .


sent1: Den Briefträger ?

sent2: Und ich dachte , wir wären uns nah .


sent1: Ich dachte , wir wären uns nah .

sent2: Den Briefträger ?


sent1: Ich wollte sie dir bringen .

sent2: Den brauchst du vielleicht .


sent1: Ich dachte , Sie brauchen ihn .


sent1: Mir egal , sonst geht ' s mir wie letztes Mal , und ich muss blechen .

sent2: Den Bericht zeigen Sie mir nachher .


sent1: Die Schranke , die Schranke .

sent2: Den Balken .


sent1: Den Ausgang versperren .

sent2: Versperrt den Ausgang .


sent1: Den Aschenbecher .

sent2: Der Aschenbecher ist auch noch voll .


sent1: Ist dir zu dreckig ?

sent2: Den Appetit verloren ?


sent1: Habt ihr keine Lust mehr ?


sent1: Mit dem Marquis Crescenzi .

sent2: Den Antrag des Marquis Crescenzi .


sent1: Marquis Crescenzi .


sent1: Dem Zeitplan ' ne halbe Stunde voraus .

sent2: Voll im Zeitplan .


sent1: Schneller als vorgesehen .

sent2: Dem Zeitplan ' ne halbe Stunde voraus .


sent1: Dem würde ich nicht vertrauen .

sent2: Ich würde nicht drauf wetten .


sent1: Dem Vizepräsidenten .

sent2: Der Vize-Präsident .


sent1: Ich stimme zu , General .

sent2: Dem stimme ich zu , Herr General .


sent1: Ich stimme vollkommen mit Ihnen überein .


sent1: Wenn Sie je nach Delhi kommen , melden Sie sich bitte .

sent2: Dem Regen ?


sent1: Institut für erweitertes Buchwissen

sent2: Dem Menschen .


sent1: Dem ich vertrauen kann .

sent2: Euch vertraue ich .


sent1: Dem gebiete ich Einhalt .

sent2: Na , das werde ich zu verhindern wissen .


sent1: Freundin einer Freundin .

sent2: Dem Freund eines Freundes .


sent1: Dem Freund eines Freundes .

sent2: Die Freundin einer Freundin .


sent1: Ihm ist nichts vorzuwerfen .

sent2: Dem dürfen Sie das nicht ankreiden .


sent1: Ist mir vollkommen bewusst .

sent2: Dem bin ich mir völlig bewusst .


sent1: Ich bin mir darüber im Klaren .


sent1: Dem bereite ich ein Ende .


sent2: Dem bereite ich ein Ende .


sent1: Dem Baseball Spieler ?

sent2: Der Baseballspieler ?


sent1: Dein Zeichen ?

sent2: Welches Sternzeichen bist du also ?


sent1: Lhr Auto ist draußen .

sent2: Dein Wagen steht draußen .


sent1: Ihr Wagen steht doch draußen .


sent1: Euer Vater würde sich für euch schämen .

sent2: Dein Vater würde sich schämen .


sent1: Es könnte dein Vater sein .

sent2: Dein Vater könnte dabei sein .


sent1: Dein Vater muss stolz auf dich sein .

sent2: Dein Vater ist sicher stolz .


sent1: Er versuchte , Sie zu erreichen .

sent2: Dein Vater hat versucht dich zu erreichen .


sent1: Dein Timing ist mies .

sent2: Sie kommen ungeIegen .


sent1: Was ist Ihr Sternzeichen ?

sent2: Dein Sternzeichen ?


sent1: Ihr Sohn braucht Sie .

sent2: Dein Sohn braucht dich .


sent1: Und es ist deine Idee .

sent2: Deins ist besser .


sent1: Was murmeln Sie da ?

sent2: Dein Reich komme , dein Wille geschehe , wie im Himmel so auch auf Erden .


sent1: Der Preis ist zu hoch .

sent2: Dein Preis ist zu hoch .


sent1: Der Plan ist Mist .

sent2: Dein Plan ist scheiße .


sent1: Die Hübsche .

sent2: Dein Papet kannte sie gut .


sent1: Der Hübschen .


sent1: Dein Nam ' ist nur mein Feind .

sent2: Dein Name ist nur mein Feind .


sent1: Zurücknehmen kannst du ' s nicht .

sent2: Dein Name ist eingraviert .


sent1: Du kannst es nicht zurücknehmen .


sent1: Dein Nachbar ?

sent2: Er war nicht so harmlos , wie er aussah .


sent1: Dein Mann ist bei mir .

sent2: Ihr Mann ist bei mir .


sent2: Ich bin mit ihrem Mann hier .


sent1: Dein kleiner Bruder ?

sent2: Ihr kleiner Bruder ?


sent1: Dein Kleid ist klasse .

sent2: Wundervolles Kleid .


sent2: Ich mag dieses Kleid .


sent1: Er , der dich bewacht , wird niemals ruhen .

sent2: Dein Hüter schlummert nicht .


sent1: Der dich behütet , wird niemals ruhen .


sent1: Dein Höschen .

sent2: Gib deinen Schlüpfer her .


sent1: Dein Glück hat dich verlassen .

sent2: Ihr seid angeschissen .


sent1: Dein Frühstück ist gleich fertig .

sent2: Mrs. Marrable , Ihr Frühstück ist fertig .


sent1: Deine zwei Minuten sind um .

sent2: Ihre zwei Minuten sind um .


sent2: Eure 2 Minuten sind vorbei .


sent1: Deine Trauer scheint sich aber in Grenzen zu halten .

sent2: Sie scheinen nicht sehr mitgenommen zu sein .


sent2: Es scheint Sie nicht sehr zu berühren .


sent1: Du hast komisch geklungen am Telefon .

sent2: Deine Stimme klang komisch am Telefon .


sent1: Du hast dich am Telefon komisch angehört .


sent1: Sie ist ' ne Fotze .

sent2: Deine Schwester is ' ne Fotze .


sent1: Sie ist eine Fotze .


sent1: Deine Schulter ist ausgerenkt .

sent2: Sie haben sich die Schulter ausgerenkt .


sent1: Und es ist deine Idee .

sent2: Deiner ist besser .


sent1: Nicht in diesem Ton , Alex .

sent2: Deine Reaktion ist unangebracht .


sent1: Für Stelle , deine Königin .

sent2: Deine Prinzessin .


sent1: Ich bedauere dich , Kumpel .

sent2: Deinen Zorn .


sent1: Deinen Tod .

sent2: Ich habe deinen Tod gesehen .


sent1: Dein Englisch ist sehr gut .

sent2: Du sprichst gut Englisch .


sent2: Du kannst mit der Sprache umgehen .


sent1: Wolltest du ihn töten ?

sent2: Deinen Freund wolltest du auch umbringen , oder ?


sent1: Deinen Blick .

sent2: Siehst du , schon wieder .


sent1: Deine Mutter weiß nicht , dass du hier bist , oder ?

sent2: Weiß Mom , dass ihr hier seid ?


sent1: Deine Mutter schickt mich .

sent2: Ihre Mutter schickt mich .


sent1: Ihre Mutter muss so stolz sein .

sent2: Deine Mutter muss so stolz auf dich sein .


sent1: Ihre Mutter muss sehr stolz sein .


sent1: Ihre Mom hat es mir erzählt .

sent2: Deine Mutter hat es mir erzählt .


sent1: Ich habe deinen Tod gesehen .

sent2: Deinem Tod .


sent1: Deinem Sohn geht es gut .

sent2: Leipmann hier wird sich um ihn kümmern .


sent1: Deine Mom hat mir das gesagt .


sent1: Wenn kümmert , was du denkst ?

sent2: Deine Meinung ist scheißegal .


sent1: Wie warm noch deine Lippen sind .

sent2: Deine Lippen sind warm .


sent1: Ihre Karriere ist beendet .

sent2: Deine Karriere ist vorbei .


sent1: Ich nehme Ihre Sorge zur Kenntnis .

sent2: Dein Einwand wird bedacht .


sent1: Deine Instinkte waren richtig .

sent2: Sie hatten den richtigen Instinkt .


sent1: Ihr Gefühl hatte recht .

sent2: Deine Instinkte waren richtig .


sent1: Dein Ehering ... ?

sent2: Deinen Hochzeitsring ?


sent1: Du hast so zarte Haut .

sent2: Deine Haut ist so Weich .


sent1: Wo ist dein Drink ?

sent2: Deine Hand ist leer .


sent1: Deine Hände bleiben auf dem Tisch .

sent2: Halten Sie die Hände auf dem Tisch .


sent1: Deine Haare sehen super aus .

sent2: Ihre Haare sehen toll aus .


sent1: Deine Gesellschaft gefällt mir .

sent2: Ich mag deine Gesellschaft .


sent1: Und wonach haben Sie gesucht ?

sent2: Deine Geschichte .


sent1: Deine Geschichte gefällt mir .

sent2: Mir gefällt Ihre Geschichte .


sent1: Mir gefällt deine Geschichte .

sent2: Deine Geschichte gefällt mir .


sent1: Deine Frau ist schwanger .

sent2: Richtig , schwanger ist sie .


sent1: Ihre Frau hat mir Bescheid gesagt .

sent2: Deine Frau hat mich angerufen .


sent1: Deine Frau hat dich verlassen .

sent2: Nachdem Sie Ihre Frau verlassen hat ?


sent1: Deine Frau bekommt das Kind .


sent1: Ihr seid naß .

sent2: Deine Fotze ist ja ganz feucht .


sent1: Deine Fotze ist ja ganz feucht .

sent2: Ich gehe jetzt duschen , ich bin völlig verschwitzt .


sent1: Wir nehmen lhre Entschuldigung an .

sent2: Deine Entschuldigung ist angenommen .


sent1: Ich nehme Ihre entschuldigung an .


sent1: in meinem ganzen Leben gesprochen habe .

sent2: Deine Entscheidung war richtig .


sent1: Ihre Dienste werden nicht länger benötigt .

sent2: Deine Dienste werden nicht mehr länger benötigt .


sent1: Deine Dienste werden nicht mehr länger benötigt .

sent2: Ihre Dienste sind nicht länger erwünscht .


sent1: Deine dich liebende Mama .

sent2: Deine liebevolle Mutter .


sent1: Sei still , sonst gibt ' s Prügel .

sent2: Deine bescheuerten Töchter ?


sent1: Du hast sie eingestellt .

sent2: Deine Angestellte .


sent1: Deine Angestellte .

sent2: Du hast sie angestellt .


sent1: Deine alte Freundin .

sent2: Eurem alten Freund .


sent2: Du hast mich betrogen , deinen alten Kumpel .


sent1: Dein Blut fließt in ihm .

sent2: Von deinem Blut .


sent1: Sie haben den Arzt gehört .

sent2: Dein Arzt hat gesagt .


sent1: Dein Arzt hat gesagt .

sent2: Du weißt doch , was der Arzt zum Thema Alkohol sagt .


sent1: Es ist dein Anteil .

sent2: Dein Anteil an der Beute .


sent1: Dein anderer Nachbar ?

sent2: Er war nicht so harmlos , wie er aussah .


sent1: Dehalb habe ich dich geheiratet .

sent2: Deswegen habe ich dich geheiratet .


sent2: Deshalb habe ich dich ja geheiratet .


sent1: Es ist Lindsey .

sent2: Deepcore , hört ihr mich ?


sent1: Geben Sie mir Rückendeckung .

sent2: Decke die Nachhut .


sent1: Dean , was machst du ?

sent2: Dean , was machst du da ?


sent1: Dean , was tust du da ?


sent1: Dean , geht es dir gut ?

sent2: Dean , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Dazu sind wir ja hier .

sent2: Wir sind aus dem gleichen Grund hier .


sent1: Nun , deswegen sind wir ja hier .

sent2: Dazu sind wir ja hier .


sent1: Dazu sind Sie da .

sent2: Sie hat mein Haus als glückliches Mädchen verlassen .


sent1: Du hast es mir angeboten .

sent2: Dazu muss er es finden .


sent1: Er wollte nicht ins Krankenhaus .

sent2: Dazu könnte ihn keiner zwingen .


sent1: Dazu könnte ihn keiner zwingen .

sent2: Er will nicht ins Krankenhaus .


sent1: Es ist zu verfrüht , darauf anzustoßen .

sent2: Dazu ist es zu früh .


sent1: Sie haben dieses Recht .

sent2: Dazu habt ihr das Recht .


sent1: Ihr habt dieses Recht .


sent1: Ein Seil brauch ich .

sent2: Dazu benutzen wir das Seil .


sent1: Dazu bedarf es Ihrer Unterschrift .

sent2: Sie müssen sie unterschreiben .


sent1: Da ziehe ich die Grenze .

sent2: Das ist die Grenze für mich .


sent1: Da wurdest du falsch informiert .

sent2: Wir sind sehr zufrieden mit den Tests .


sent2: Eine Fehlinformation .


sent1: Da würde ich auch sein .

sent2: Da würde ich jetzt sein .


sent1: Da würde ich auch gerne hin .

sent2: Ich würde gerne dorthin zu fahren .


sent2: Dort würde ich auch gerne hingehen .


sent1: Da wurde es mir klar .

sent2: Dann traf es mich .


sent1: Ich wollte schon immer mal hin .

sent2: Da wollte ich schon immer mal hin .


sent1: Du kennst mehr als ich .

sent2: Da wissen Sie eine ganze Menge mehr als ich .


sent1: Umtausch ist ausgeschlossen .

sent2: Da wird nichts gedreht .


sent1: Da wird nichts gedreht .

sent2: Keine Reklamationen .


sent1: Lasst das Seil los .

sent2: Da wird mir echt flau .


sent1: Da wird er aber überrascht sein .

sent2: Wird er da nicht überrascht sein ?


sent1: Da will jemand mit Ihnen reden .

sent2: Jemand will mit ihnen sprechen .


sent1: Glaub es besser .

sent2: Da wette ich meinen Hut drauf .


sent1: Wir brauchen noch etwas .

sent2: Da wére noch etwas .


sent1: Jetzt müssen wir nur noch eins tun .


sent1: Da werden wir uns schon was einfallen lassen .

sent2: Ich verspreche dir , daß wir einen Weg finden werden .


sent1: Da werde ich ja rot .

sent2: Ist das für dich schüchtern ?


sent1: Da wartete ich auf den Verblichenen .

sent2: Ich habe stundenlang gewartet .


sent2: Ich habe gewartet und gewartet .


sent1: Da warten die nur darauf .

sent2: Sie wollen , dass du sie suchst .


sent1: Sonst war gar nichts .

sent2: Da war sonst nichts .


sent1: Es gibt einen Kerl .

sent2: Da war so ein Kerl .


sent1: Da war jemand im Stall .

sent2: Da war jemand drinnen .


sent2: Da war jemand drin .


sent1: Da war jemand drin .


sent1: Es war nochjemand dort .

sent2: Da war jemand anderes .


sent1: Da war ich nun .

sent2: Und so bin ich da gelandet .


sent1: wir waren nicht dort .

sent2: Da waren wir nicht .


sent1: Wir sind nicht da gewesen .


sent1: Da waren so viele von ihnen .

sent2: Sie waren sehr viele da .


sent1: Und nichts passierte .

sent2: Da waren sie , zitternd und keusch


sent1: Und keine Vorkommnisse .


sent1: Kennen Sie eine andere Frau , welche .

sent2: Da waren keine Anderen .


sent1: Da war ein Funken .

sent2: Das war der Entzündungspunkt .


sent1: Es gab ein Erdbeben .

sent2: Da war ein Erdbeben .


sent1: Sie hat dir eine Notiz hinterlassen .

sent2: Da war eine Nachricht für Sie .


sent1: Da war eine Nachricht für Sie .

sent2: Sie hat dir einen Brief hinterlassen .


sent1: Da war eine große Spinne .

sent2: Sprich lauter , Mädchen .


sent1: Da war noch ein anderer Mann .

sent2: Da war ein anderer Mann .


sent1: Da wäre ich gerne .

sent2: Ich würde gern nochmal hinfahren .


sent1: Da wäre ich auch .

sent2: Da würde ich auch sein .


sent1: Hier gehts raus .

sent2: Da vorne geht ' s raus .


sent1: Fahr links rein , da sollten wir das Wasser sehen .

sent2: Da vorn biegst du links ab .


sent1: Davor hast Du Angst , stimmts ?

sent2: Und davor hast du Angst , nicht wahr ?


sent1: Davor haben Sie Angst , nicht wahr ?


sent2: Davor haben Sie Angst , nicht wahr ?


sent1: Hätte sie dir was sagen wollen , wüsste ich es .

sent2: Davon wüsste ich mit Sicherheit .


sent1: Uns sagte keiner etwas .

sent2: Davon wissen wir ja gar nichts .


sent1: Davon wissen wir ja gar nichts .

sent2: Hat uns niemand gesagt .


sent1: Du bekommst dadurch einen Kick .

sent2: Davon wirst du high .


sent1: Ich möchte auch davon .

sent2: Davon werde ich mir was nehmen .


sent1: Manchmal , Justo , hasse ich dich , weil du nicht bei mir bist .

sent2: Davon träumte ich .


sent1: Davon hast du vielleicht schon gehört .

sent2: Du hast vielleicht davon gehört .


sent1: Ich hab ' s dir 100-mal wiederholen müssen .

sent2: Davon habe ich dir hundertmal erzählt .


sent1: Es gibt zwölf Stück von ihnen .

sent2: Davon gibt es zwölf Stück .


sent1: Davon gibt es Fotos .

sent2: Sie war schöner als Ihr .


sent2: Davon gibt es 12.


sent1: Davon gibt es 12.


sent1: Nimm jeden Tag eine .

sent2: Davon eine am Tag .


sent1: David , was tust du da ?

sent2: David , was tust du ?


sent1: David , was ist passiert ?

sent2: David , was ist ?


sent2: David , was hast Du denn jetzt vor ?


sent1: David , was tust du ?


sent1: David , hilf mir mal .

sent2: David , hilf mir .


sent1: David , entschuldigen Sie .

sent2: David , das tut mir Leid .


sent1: Was für eine nette Bemerkung .

sent2: David , das hast du sehr schön gesagt .


sent1: David , bleib stehen .

sent2: Regina hat Henry .


sent1: Da unterschätzt Ihr sie , Markus .

sent2: Sie schätzen sie falsch ein .


sent2: Sie hält den Druck auf Dauer nicht aus .


sent1: Da um die Ecke .

sent2: Er liegt irgendwo da hinten .


sent2: Er ist hinter dem Laden .


sent1: Dauert jetzt schon länger. was ?

sent2: War mal wieder fällig .


sent1: Es schüttelt mich .

sent2: Da überläuft ' s mich .


sent1: Da traf ich meinen Mann .

sent2: Dort traf ich meinen Mann .


sent1: Data , kommen Sie mit .

sent2: Data , Sie bleiben bei mir .


sent1: Data , ich will hier bleiben .

sent2: Ich will nicht gehen müssen .


sent1: Das zum zweiten .

sent2: Verdammt soll er sein , der Aasgeier .


sent1: Und bin jetzt ganz sicher .

sent2: Das zumindest ist mir klargeworden .


sent1: Das Zimmermädchen kommt erst morgen wieder .

sent2: Gleich morgen rufe ich die putzfrau an .


sent2: Die Putzfrau kommt morgen .


sent1: Das zieht Konsequenzen nach sich .

sent2: Hier sind die Konsequenzen .


sent1: Es ist überall im Zimmer .

sent2: Das Zeug liegt ja überall verstreut .


sent1: Das Zeug ist toll .

sent2: Dieses Zeug ist super .


sent1: Hier geht nichts .

sent2: Das Zeug bringt ' s nicht .


sent1: Ich bin nicht dafür zu bezahlen , dass .

sent2: Das zahlen Sie .


sent1: Früher wusstest du das .

sent2: Das wusstest du einmal .


sent1: Täusch dich mal nicht .

sent2: Das würde was bewirken .


sent1: Das würdet ihr wirklich tun ?

sent2: Das würdest du wirklich tun ?


sent1: Oh mein Gott , du würdest es nicht wagen , oder ?

sent2: Das würdest du wirklich machen , oder ?


sent1: Du wirst sonst nicht überleben .

sent2: Das würdest du nicht überleben .


sent1: Du wirst das nicht überleben .


sent1: Das würde sie sehr freuen .

sent2: Ich denke , das würde ihr gefallen .


sent2: Ich denke , dass ihr das gefallen würde .


sent1: Das würde sie nie .

sent2: Das würde sie nie im Leben tun .


sent1: Würden die nie machen .

sent2: Das würden sie nie tun .


sent1: Na ja , weil ich noch nicht dazu gekommen bin .

sent2: Das wurde nie erwähnt .


sent1: Das wurde nichts .

sent2: Sie haben umdisponiert .


sent1: Das würde mir wirklich eine Menge bedeuten .

sent2: Es würde mir echt ' ne Menge bedeuten .


sent1: Wird uns guttun .

sent2: Das würde mir gut tun .


sent1: Das würde mir die Welt bedeuten .

sent2: Es würde mir die Welt bedeuten .


sent1: Es ist jemand am Sarg gewesen .

sent2: Das wurde manipuliert .


sent1: Das würde ich nicht annehmen .

sent2: Ich würde nie auf den Gedanken kommen .


sent1: Hast du genau hingesehen ?

sent2: Das würde ich mit Vergnügen .


sent1: Das würde ich mir nicht anmaßen .


sent2: Das würde ich mir nicht anmaßen .


sent1: Das würde ich ja .

sent2: Nun , das würde ich gern tun .


sent1: Das würde ich Ihnen gerne zeigen .

sent2: Ich würde ihn dir gerne zeigen .


sent2: Ich würde es Ihnen gerne zeigen .


sent1: Es ist mir lieber so .

sent2: Das würde ich dem vorziehen .


sent1: Ich beschäftige mich .

sent2: Das würde ich auch gerne , aber ich kann nicht .


sent1: Das würde ich auch fressen .

sent2: Ich werde sie essen .


sent2: Die werde ich essen .


sent1: Ich würde das an Ihrer Stelle nicht tun , meine Herren .

sent2: Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun , meine Herren .


sent1: Das würde es sicher .

sent2: Ich bin sicher er würde es .


sent1: Ich weiß , dass tust du nicht .

sent2: Das würde dir sehr schwer fallen .


sent1: Sie ist zu schnell für dich .

sent2: Das würde dich komplett überfordern .


sent1: Du könntest nicht damit umgehen .


sent1: Probier es mal aus .

sent2: Das wünsche ich dir , dann verstehst du es vielleicht .


sent1: Werfen Sie mal einen Blick auf dieses Schmuckstück .

sent2: Das Wunder kommt .


sent1: Schau dir diese Schönheit an .


sent1: Genau nach dem Wort habe ich gesucht .

sent2: Das Wort habe ich gesucht .


sent1: Ein Tag im Ofen .

sent2: Das wolltest du doch so sehr oder ?


sent1: Du legst es doch drauf an .


sent1: Genau das wollte sie .

sent2: Das wollte sie haben .


sent1: Wir haben es so gewollt .

sent2: Das wollten wir doch .


sent1: Das wollten viele Leute .

sent2: Wie viele andere Leute auch .


sent2: Viele Leute taten das .


sent1: Das wollten Sie so .

sent2: Es ist , worum du gebeten hast .


sent1: Das wollten Sie ausnutzen .

sent2: Du hast bloß ausgenutzt .


sent1: Das wollte ich schon machen .

sent2: Und ist er die Verletzung wert , ist Schmerz austeilen schlimmer


sent1: Ich wollte das doch machen .

sent2: Das wollte ich schon machen .


sent1: Nein , ich wollte gehen .

sent2: Das wollte ich , ja .


sent1: Wir wollen es herausfinden .

sent2: Das wollen wir rausfinden .


sent1: Das wollen wir rausfinden .

sent2: Wir versuchen das herauszufinden .


sent1: Das wollen wir nicht tun .

sent2: Wir wollen den Fluch nicht brechen , Tyler .


sent1: Das wollen Sie lieber nicht hören .

sent2: Glaubt mir , ihr wollt es nicht wissen .


sent2: Glaub mir , den willst du nicht kennen .


sent1: Schon sehr seltsam .

sent2: Das Witzigste , das ich kenne .


sent1: Das Witzigste , das ich kenne .

sent2: Ganz gleich , was er tat , er bekam das Lied nicht richtig hin .


sent1: Wir nehmen alles mit , was sich uns anbietet .

sent2: Das wissen Sie , Sir ?


sent1: Kennen Sie die Stadt ?


sent1: Den kennt ihr wohl .

sent2: Das wissen Sie sehr wohl .


sent1: Das wissen Sie , Phil ?

sent2: Weiß du was , Phil ?


sent1: Das wissen Sie doch besser als jeder andere von uns .

sent2: Sie wissen das besser als einer von uns .


sent1: Das wirst du wohl müssen .

sent2: Sie müssen wohl .


sent2: Es wird euch nichts anderes übrig bleiben .


sent1: Später wirst du es verstehen .

sent2: Das wirst du später verstehen


sent1: Das wirst du sehr bald verstehen .

sent2: Sie werden es bald verstehen .


sent1: Das wirst du niemals sein .

sent2: Sie werden nie zu ihr gehören .


sent2: Du wirst nie einer sein .


sent1: Das wird wunderbar schmecken .

sent2: Reich mir deinen Teller .


sent1: Sie kam mit , wie versprochen .

sent2: Das wird wirklich nicht nötig sein .


sent1: Sie wird es wieder sein .

sent2: Das wird sie wieder .


sent1: Schlaf gut , Charles .


sent1: Sie wird es schon merken .

sent2: Das wird sie schon merken .


sent1: Sie geht ihren Weg .


sent1: Sie wird dich entspannen .

sent2: Das wird Sie entspannen .


sent1: Er ist bestimmt in Ordnung .

sent2: Das wird sicher kein Problem .


sent1: Er wird es immer bleiben .

sent2: Das wird sich auch nicht ändern .


sent1: Du schaffst das , okay ?

sent2: Das wird schon wieder , okay ?


sent1: Das wird richtig wild .

sent2: Ja , das wird super .


sent1: Und es gibt noch mehr , da wo die herkam .

sent2: Das wird noch viel mehr werden .


sent1: Nun , wo die herkommt , da gibt es noch mehr .


sent1: Das wird Mutter nicht gefallen .

sent2: Das wird Mama nicht mögen .


sent1: Das wird Mama nicht gefallen .

sent2: Das wird Mutter nicht gefallen .


sent1: Das wird Konsequenzen geben .

sent2: Hier sind die Konsequenzen .


sent2: Das zieht Konsequenzen nach sich .


sent1: Wir überlegen uns noch , einen Pool bauen zu lassen .

sent2: Das wird ihnen sicher gefallen .


sent1: Das wird ihnen gefallen .

sent2: Die mögen sowas .


sent1: Das wird genügen , Bulle .

sent2: Komm her , du Schwein .


sent1: Muss es ja sein .

sent2: Das wird es sein müssen .


sent1: Das wird er wahrscheinlich morgen tun .

sent2: Vermutlich morgen .


sent1: Das wird er nicht annehmen .

sent2: er wird es nicht akzeptieren .


sent1: Das wird ein Riesending .

sent2: Es wird ein großer werden .


sent1: Das wird eine tolle Geschichte .

sent2: Es ist eine tolle Story .


sent1: Das wird egal sein .

sent2: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .


sent1: Das wird Dir nicht bekommen .

sent2: Wasserbomben .


sent1: Das wird dir helfen , dich auf andere Dinge zu konzentrieren .

sent2: Helfen , alles zu vergessen .


sent2: Es wird dir helfen , zu vergessen .


sent1: Das wird dir Glück bringen .

sent2: Des bringt dir Glück .


sent1: Es ist unmöglich , sie wach zu bekommen .

sent2: Das wird dir bestimmt gut tun .


sent1: Du kommst heute abend ?

sent2: Das wird die beste Nacht meines Lebens .


sent2: Das wird denen gefallen .


sent1: Das wird denen gefallen .


sent1: Es würde nicht bizarr sein .

sent2: Das wird bizarr werden .


sent1: Es wird bizarr werden .


sent1: Ich sehe nichts und ich kann nichts anfassen .

sent2: Das wird bis zum Morgen ausgebessert .


sent1: Ja , das wird ein Spaß .

sent2: Das wird bestimmt witzig .


sent1: Dir wird es besser gehen .

sent2: Das wird besser für Sie sein .


sent1: Das wird bald vergehen .

sent2: n bisschen laut hier .


sent2: Die machen einen riesigen Lärm .


sent1: Dies wird alles bald vorbei sein .

sent2: Das wird alles vorbei sein .


sent1: Das willst du dir nicht entgehen lassen .

sent2: Sie wollen das ganz sicher nicht verpassen .


sent1: Ich komme zurück , um mir das zu holen .

sent2: Das will ich wiederhaben .


sent1: Das will ich nicht nochmal sagen müssen .

sent2: Ich will es dir nicht erneut sagen .


sent1: Tu es auch bestimmt .

sent2: Das will ich Ihnen geraten haben .


sent1: Ich will das genießen .

sent2: Das will ich genießen .


sent1: Das will ich genießen .

sent2: Ich möchte das auskosten .


sent1: Das will ich aber nicht sehen .

sent2: Du predigst , dass ja " ja " ist und nein " nein " .


sent1: Wie ist nicht wichtig .

sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Das Wichtigste ist der Glaube an dich selbst .

sent2: Glaub an dich selbst .


sent1: Wirklicher Macht .

sent2: Das Wichtigste ist , das in diesem Land überhaupt jemand regiert .


sent1: Wahrer Macht .


sent1: Das Werwolf-Gen zieht sich durch die Lockwoodfamilie .

sent2: Das Werwolfgen ist in der Lockwoodfamilie .


sent2: Das das Werwolf-Gen in der Lockwood-Familie ist .


sent1: Das das Werwolf-Gen in der Lockwood-Familie ist .


sent1: Ich würde es Ihnen nicht übelnehmen .

sent2: Das werfe ich Ihnen nicht vor .


sent1: Das werfe ich Ihnen nicht vor .

sent2: Ich werde Ihnen das nicht übel nehmen .


sent1: Das wird mir noch Leid tun .

sent2: Das werd ich noch bereuen .


sent1: Das werde ich bereuen .


sent1: Das werden wir nicht machen .

sent2: Wir werden das jetzt nicht machen .


sent2: Wir lassen das nicht zu .


sent1: Das werden Sie wohl .

sent2: Ich schätze , das wirst du auch .


sent1: Das werden Sie , was ?

sent2: Das wirst du , was ?


sent1: Das werden Sie teuer bezahlen .

sent2: Jetzt bezahlen Sie mir dafür .


sent1: Du wirst sie bezahlen .

sent2: Das werden Sie teuer bezahlen .


sent1: Das wirst Du früh genug erfahren .

sent2: Das werden Sie schon noch früh genug herausfinden .


sent1: Das werden sie büßen .

sent2: Wir werden sie büßen lassen .


sent1: Wir lassen sie es büßen .

sent2: Das werden sie büßen .


sent1: Ich bin nicht dafür zu bezahlen , dass .

sent2: Das werde ich so nicht übernehmen .


sent1: Das werde ich so nicht übernehmen .

sent2: Das zahlen Sie .


sent1: Das werde ich nicht geschehen lassen .

sent2: Ich wollte diesen Männern bei Gott nichts tun , aber jemand wird sie suchen kommen .


sent1: Ich glaub ' s nicht , Bobby .

sent2: Das werde ich nicht , Bobby .


sent1: Ich bin dabei es herauszufinden .

sent2: Das werde ich jetzt herausfinden .


sent1: Das werde ich , irgendwann .

sent2: Irgendwann ziehe ich es an .


sent2: Das werde ich auch bald tun .


sent1: Das werde ich ihr sagen .

sent2: Ich werde es ihr erzählen .


sent1: Das werde ich dann sehen .

sent2: Wir sehen dann weiter .


sent1: Das werde ich bereuen .

sent2: Das wird mir noch Leid tun .


sent1: Das werde ich auch bald tun .


sent1: Das weißt Du selber .

sent2: Du weißt das so gut wie ich .


sent1: Keine vernünftige Jury wird Verständnis mit mir haben .

sent2: Das weißt Du noch nicht .


sent1: Das weißt du ganz sicher ?

sent2: Sie konnte nicht kontaminiert sein .


sent1: Du wirst schon wissen .

sent2: Das weißt du doch ! " Komm gleich zu mir .


sent1: Komm schon , Gaius .

sent2: Das weißt du doch , Gaius .


sent1: Das weißt du alles

sent2: Weißt Du , all dieser .


sent1: Sie sollte es besser wissen .

sent2: Das weiß sie doch besser .


sent1: Nein , so etwas macht sie nicht .


sent1: Das weiß noch keiner .

sent2: Psst , es weiß keiner davon .


sent2: Es weiss noch keiner .


sent1: Ich weiß doch , Papa .

sent2: Das weiß ich , Papa .


sent1: Sie müssen mich nicht erinnern .

sent2: Das weiß ich noch genau .


sent1: Du musst mich nicht daran erinnern .


sent1: Ich weiß nicht , Doc .

sent2: Das weiß ich nicht , Doc .


sent1: Wenn man eine hat .

sent2: Das weiß ich ja nicht .


sent1: Das weiß ich ja nicht .

sent2: Wenn es einen gibt .


sent1: Ich weiss , dass du das bist , aber wieso ich ?

sent2: Das weiss ich das du das bist , aber was bin ich ?


sent1: Das weiss ich das du das bist , aber was bin ich ?

sent2: Ich weiß , das bist du , aber was bin ich ?


sent1: Das Wasser war vergiftet .

sent2: Sie haben das Wasser vergiftet .


sent1: Das kennen wir doch .

sent2: Das , was man halt so sagt .


sent1: Das war zu weit weg .

sent2: Ich war aber zu weit weg .


sent1: Was bisher geschah auf babylon 5 :

sent2: Das war zuletzt auf babylon 5 geschehen :


sent1: Wie ich es verlangt habe .

sent2: Das war wohl eigentlich mein Wunsch .


sent1: Vermutlich ist es besser so .

sent2: Das war wohl am besten so .


sent1: Der war lecker , oder ?

sent2: Das war wirklich stark , oder ?


sent1: Das war wirklich bescheuert .

sent2: Es war sehr dumm .


sent1: Haben wir gesagt .

sent2: Das war , was er sagte .


sent1: Das war vor vier Stunden .

sent2: Vor vier Stunden .


sent1: Von lhrem Vater .

sent2: Das war vorhin schon da .


sent1: Es war eine Fälschung .

sent2: Das war vorgetäuscht .


sent1: Er war eine Fälschung .


sent1: Vorletzte Nacht .

sent2: Daswar vorgestern nacht .


sent1: Daswar vorgestern nacht .

sent2: Er heißt Selden .


sent1: Warum rufe ich überhaupt noch an ?

sent2: Das war vielleicht eine bescheuerte Idee .


sent1: Das war unser Werk .

sent2: Wir haben uns längst auch darum gekümmert .


sent1: Sehr erleichtert .

sent2: Das war unglaublich hart .


sent2: Das war toll , oder ?


sent1: Das war wirklich stark , oder ?


sent1: Das war ' s zunächst .

sent2: Das war es vorerst .


sent1: Das war Spitzenarbeit .

sent2: War eine nette Vorstellung .


sent1: Das war so widerlich .

sent2: Gott , das war so grob , wirklich .


sent1: Es war so ärgerlich .

sent2: Das war so verdammt irritierend .


sent1: Das war so nervig .

sent2: Es war so ärgerlich .


sent1: Es war anbetungswürdig .

sent2: Das war so hinreißend .


sent1: Ich denke , dass war es bereits .

sent2: Das war so ein richtiges .


sent1: Das war so einfach wie Süßigkeiten von einem Kleinkind zu klauen .

sent2: Ist wie , einem Baby ein Bonbon wegzunehmen .


sent1: Das war so ein besonderer Abend mit dir .

sent2: Es war schön heute Abend .


sent2: Eine wunderbare Nacht .


sent1: Das wars , ne ?

sent2: Und das ... war ' s dann mit uns ?


sent1: Das war ' s mal wieder .

sent2: Wieder gescheitert .


sent1: Kein Treibstoff .

sent2: Das war ' s , Leute , Treibstoff ist alle .


sent1: Wie dem auch sei , das war ' s.

sent2: Das war ' s jedenfalls .


sent1: Jedenfalls es ist , wie ich sage .


sent1: Das war ' s. Ihr beide seid vernünftig .

sent2: Ihr habt beide Hausarrest .


sent1: Vielleicht nur der Wind .

sent2: Das war sicher nur der Wind .


sent1: Das wars , ich bin raus .

sent2: Ich nehme jetzt meinen Laptop und .


sent1: Das war ' s , ich bin draußen .


sent2: Das war ' s , ich bin draußen .


sent1: Das war sehr Lustig , oder ?

sent2: Ich möchte es wissen ?


sent1: Es hat Spaß gemacht , nicht ?

sent2: Das war sehr Lustig , oder ?


sent1: Untendrunter .

sent2: Das war ' s. Danke schön .


sent1: Jetzt habe ich es geschafft .

sent2: Das wär ' s. Da lang geht es .


sent1: Das war schon saudämlich .

sent2: Das war ziemlich dumm .


sent1: Das war schon ganz schön dämlich .


sent2: Das war schon saudämlich .


sent1: Hier ist es , was ?

sent2: Das war ' s also , huh ?


sent1: Das war richtig super .

sent2: Verdammt , das ist ganz einfach fantastisch


sent1: Sie hatten recht , Sir .

sent2: Das war richtig , Sir .


sent1: Das war nur Small Talk .

sent2: Ich mache nur Small Talk .


sent2: Das war nur ein bisschen Small Talk .


sent1: Das war nur ' ne kleine Kostprobe .

sent2: Na komm , Santa , was war ?


sent1: Das war nur ein Mädchen .

sent2: Sie war bloß ein Mädchen .


sent1: Ich mache nur Small Talk .


sent1: Ich hab sowas nie zugestimmt .

sent2: Das war nie mit mir abgemacht .


sent1: Das war nicht verabredet .

sent2: Ich hab sowas nie zugestimmt .


sent1: Ja , aber an uns lag ' s nicht .

sent2: Das war nicht unser Fehler .


sent1: Das war nicht Teil des Handels .

sent2: Für eine so große Waffe braucht man eben größere Mittel .


sent2: Es gehörte nicht zum Deal .


sent1: Das war nicht sehr freundlich .

sent2: Unfeine Worte .


sent2: Solche Ausdrücke .


sent1: Ich hab nichts getan , Sir .

sent2: Das war nicht ich , Sir .


sent1: Es war kein Erraten .

sent2: Das war nicht geraten .


sent1: Das war ' ne irre Woche .

sent2: Hat bei mir funktioniert .


sent1: Wir sind jetzt ein gutes Stück weiter .

sent2: Das war mir eine große Hilfe .


sent1: Ja , lass uns nur im Stich .


sent1: Das war mein erster Hinweis .

sent2: Das war mein erster Anhaltspunkt .


sent1: Das war meiner Großmutter .

sent2: Es ist von meiner Großmutter .


sent1: Das war meine Mitbewohnerin .

sent2: Mein Mitbewohner .


sent1: Ihre Mitbewohner ?

sent2: Das war meine Mitbewohnerin .


sent1: Das war mal wieder fällig .

sent2: Nun ist es also passiert .


sent1: Hi , um , einer der Schatz Brüder - - Es ist Louis .

sent2: Das war Louis .


sent1: Das war lausig .

sent2: Warum , verdammt noch mal , trägst du sie ?


sent1: Ich hab mich nicht verfehlt .

sent2: Das war kein Fehlwurf .


sent1: Das war keine Vergnügungsreise .

sent2: Erzähl es uns später .


sent1: Hab ich es nicht geahnt ?

sent2: Das war ja zu erwarten .


sent1: Das war ja total umsonst .

sent2: So viel Aufwand für nichts .


sent2: Eine sinnlose Suche .


sent1: Das war ja mal peinlich .

sent2: ist das peinlich .


sent1: Sie war in deinem Auto .

sent2: Das war in Ihrem Wagen .


sent1: Das war immer dein Problem .

sent2: Das war schon immer Ihr Problem .


sent1: Das war ihr erster Tag .

sent2: Es war dein erster Tag .


sent1: Das war deine Mutter ?

sent2: Das war Ihre Mutter ?


sent1: Das war ihre Idee oder ?

sent2: Das war Ihre Idee , nicht wahr ?


sent1: Das war deine Idee , nicht wahr ?


sent1: Komm her , du Schwein .

sent2: Das war gut , Schwein .


sent1: Das wird genügen , Bulle .


sent1: Das war großartig , nicht wahr ?

sent2: Voll super , oder ?


sent2: Es war erstaunlich , nicht wahr ?


sent1: Das war ganz allein ich .

sent2: Ich war ' s allein .


sent1: Das war es , was ihn getötet hat .

sent2: Ich reinige die Knochen und suche nach der Tatwaffe .


sent1: Das war es , was ich zu sagen versucht habe .

sent2: Genau das ist es , was ich sagen wollte :


sent1: Das wäre so super .

sent2: Das würde ich dir nie vergessen .


sent1: Das war es tatsächlich .

sent2: Das war es in der Tat .


sent1: Hat ja doch , keinen Zweck .

sent2: Das wäre sicher zwecklos .


sent1: Wollt Ihr mir drohen , Monsieur ?

sent2: Das wäre sehr weise .


sent2: Das wäre sehr klug .


sent1: Das wäre sehr weise .


sent1: Nochmal wegen letzter Nacht , es tut mir wirklich leid .

sent2: Das waren nur fünf Minuten .


sent1: Das waren ihre exakten Worte .

sent2: Genau das waren ihre Worte .


sent1: Das wäre nicht schwer .

sent2: Es wäre nicht schwer .


sent1: Das waren wohl viele .

sent2: Das waren hunderte .


sent1: Sie waren gute Menschen .

sent2: Das waren gute Leute .


sent1: Wir wissen es seit 5 Tagen .

sent2: Das waren fünf Tage .


sent1: Es waren die Nerven .

sent2: Das waren die Nerven .


sent1: Das wäre ja wohl Quatsch .

sent2: Wärja lachhaR .


sent2: Das wäre lachhaft .


sent1: Das war ein Unfall , ich schwöre .

sent2: Es war ein Versehen , ich schwöre es .


sent1: Es war ein Unfall , ich schwöre es .

sent2: Das war ein Unfall , ich schwöre .


sent1: Das war ein Geschenk von Opa .

sent2: Großpapa hat sie mir heute gegeben .


sent1: Das war eine Z wangshandlung .

sent2: Ich tu es aus Zwang .


sent1: Er ist zwanghaft .

sent2: Das war eine Z wangshandlung .


sent1: War das ein Schuss .

sent2: Das war eine Waffe .


sent1: Das war ja auch so eine Geschichte .

sent2: Das war eine Story .


sent1: Das war eine literarische Referenz .

sent2: Es ist eine literarische Bemerkung , .


sent1: Es war so schlimm ?

sent2: Das war eine einzige Bruchbude .


sent1: Das war eine Art Abendstudium .

sent2: In die Abendschule .


sent1: Ich habe einen dummen Fehler gemacht .

sent2: Das war ein dummer Fehler .


sent1: Das war ein Angelunfall , ja .

sent2: Das war ein Angelunfall .


sent1: Das wäre etwas ganz Neues .

sent2: Das wäre ja das erste Mal .


sent1: Das wäre es sicher .

sent2: Ich bin sicher er würde es .


sent2: Das würde es sicher .


sent1: Das wäre es für ' s Erste .

sent2: Ja , ich denke , das ist jetzt so ok .


sent1: Das wäre ja mal was neues .

sent2: Das wäre eine Premiere .


sent1: Na , das wär ' aber schön blöd .

sent2: Das wäre echt Pech .


sent1: Das wäre echt Pech .

sent2: Mit mir ist er nicht schnell gefahren .


sent1: Wie heißt der Schrittsteller ?

sent2: Das wäre echt cool .


sent1: Das wäre ja das erste Mal .

sent2: Das wäre der erste für mich .


sent1: Genauso wie früher immer .

sent2: Das wäre dann wie in alten Zeiten .


sent1: Es war vollkommen anders .

sent2: Das war echt was .


sent1: Nicht darum gebeten .

sent2: Das war echt total überflüssig .


sent2: Das war echt ' ne Aktion .


sent1: Das war echt ' ne Aktion .


sent1: Das wäre alles nicht passiert .

sent2: Jetzt trägst du die Konsequenzen .


sent1: Das wäre dann alles , Captain .

sent2: Das wäre alles , Captain .


sent1: Das wäre aber ein riesen Fehler .

sent2: Sie möchten nicht das ich das mache .


sent2: Du willst nicht , dass ich das mache .


sent1: Ich wollte mir nur ... den Mund waschen .

sent2: Das war dummes Gerede .


sent1: Ich habe mir nur den Mund gewaschen .


sent1: Das wär doch was .

sent2: Macht doch einen schönen altmodischen Campingausflug daraus , wär doch lustig .


sent1: So schwer war das doch gar nicht , oder ?

sent2: Das war doch nicht so schwierig , oder ?


sent1: Ich habe dir eine einfache Frage gestellt .

sent2: Das war doch eine einfache Frage .


sent1: Nein , Élisa , so war das nicht .

sent2: Das war doch alles ganz anders .


sent1: Das war die von deinem Dad .

sent2: Es gehörte deinem Dad .


sent1: Das war die letzte Klappe .

sent2: Erzaehl schon , was ist denn passiert ?


sent1: Das war noch ein 1. Mai .

sent2: Das war die gute alte Zeit .


sent1: Im Wasser ?

sent2: Das war die einzige Rettung .


sent1: Das war der schwierigste Teil .

sent2: Das war der schwierige Teil .


sent1: Ich werde Sie nie wieder küssen .

sent2: Das war der letzte Kuss von mir .


sent1: Ich werde dich nie wieder küssen .


sent1: Sie haben gerade den größten Fehler ihres Lebens gemacht .

sent2: Das war der Fehler lhres Lebens .


sent1: Ich sah Feuer .

sent2: Das war der Entzündungspunkt .


sent1: Das war der beste Geburtstag überhaupt .

sent2: Mein schönster Geburtstag .


sent1: Das war der absolute Hammer .

sent2: Das war verdammt unglaublich .


sent1: Das war dein erster Tag .

sent2: Es war dein erster Tag .


sent2: Das war ihr erster Tag .


sent1: Das war ihre Idee oder ?

sent2: Das war deine Idee , nicht wahr ?


sent1: Das war das zweite Mal .

sent2: Zugang wieder verweigert .


sent2: Das war das Schwerste .


sent1: Das war das Schwerste .


sent1: Es war noch besser als das .

sent2: Das war besser als .


sent1: Der war besser als das .


sent1: Das wird ja langsam Zeit .

sent2: Das war auch überfällig .


sent1: Das war auch nicht nötig .

sent2: War ja nicht nötig .


sent1: Das wollte ich damit sagen .

sent2: Das war auch meine Absicht .


sent1: Das wurde aber auch verdammt noch mal Zeit .

sent2: Das war auch höchste Zeit .


sent1: Das war auch das einzige .

sent2: Mein Vater hat es mir gelehrt .


sent2: Mein Vater hat es mir beigebracht .


sent1: Das war Anstiftung .

sent2: Sie haben mir eine Falle gestellt .


sent1: Weihnachtsmorgen .

sent2: Das war am Weihnachtsmorgen .


sent1: Doch vor 6 Monaten kam er mich besuchen , am Weihnachtstag .


sent1: Das war alles nicht so ernst .

sent2: Den gibt ' s nicht in Echt .


sent1: ich meine thanksgivingdinner , das football , ich meine ... was ist damit ?

sent2: Das von vorher auch .


sent1: Das Viech hat doch Hunger .

sent2: Es ist hungrig .


sent1: Ich dachte , es war ein Autounfall .

sent2: Das verwirrt mich sehr .


sent1: Das verwirrt mich sehr .

sent2: Ich dachte einen Autounfall .


sent1: Das verursacht zu viel Dreck .

sent2: Sie ist zu unangenehm .


sent1: Ich hab es versucht , wirklich .

sent2: Das versuchte ich , wirklich .


sent1: Das versuchen wir rauszukriegen .

sent2: Wir versuchen , das herauszufinden .


sent1: Das will ich gerade herausfinden .

sent2: Das versuche ich gerade rauszufinden .


sent1: Später wirst du es verstehen .

sent2: Das verstehst du bald .


sent1: Das wirst du später verstehen


sent1: Das versteh ich gut .

sent2: Ich verstehe Ihre Lage , aber ich kann die Lage nicht ändern .


sent1: Wir kapieren es alle .

sent2: Das verstehen wir alle .


sent1: Das verstehen Sie bald selbst .

sent2: Sie werden es bald verstehen .


sent2: Das wirst du sehr bald verstehen .


sent1: Ich sehe das als Kompliment .

sent2: Das verstehe ich als Kompliment .


sent1: Das verpasse ich nie .

sent2: Verpasse ich doch nie .


sent2: Ich verpasse keine .


sent1: Nun ja , das erwarte ich auch nicht von ihnen .

sent2: Das verlange ich auch nicht von Ihnen .


sent1: Das Verhängnis der Heiligen ?

sent2: Das ist aber ' n komischer Name .


sent1: Das Vergnügen liegt ganz bei mir .

sent2: Pleasure ist alles meins .


sent1: Das Vergnügen ist meines .


sent2: Das Vergnügen ist meines .


sent1: Das vergessen wir .

sent2: Vergessen Sie " s einfach .


sent1: Die Prozedur ist denkbar einfach .

sent2: Das Verfahren ist ganz einfach .


sent2: Das Verfahren ist einfach .


sent1: Das Verfahren ist ganz einfach .


sent1: Das Verbrechen spricht für sich .

sent2: Die Beweise sprechen für sich selbst .


sent2: Der Beweis spricht für sich .


sent1: Und wieso kommen sie mit diesem Verbrechen davon ?

sent2: Das Unbekannte .


sent1: Das überlege ich mir schon seit einer Weile .

sent2: Es kam mir in den Sinn .


sent1: Ich mache den Schiedsrichter .

sent2: Das überlass bitte mir .


sent1: Vorher den Darm entfernen .

sent2: Das tut wirklich verdammt gut .


sent1: Das tut wirklich verdammt gut .

sent2: Die haut dir nen Vogel raus .


sent1: Das tut uns wirklich leid .

sent2: Das tut uns sehr Leid .


sent1: Das tut uns gut .

sent2: Das würde mir gut tun .


sent1: Ohne ihn würde ich stehen bleiben .

sent2: Das tut nicht weh ?


sent1: Tut mir leid , erzähl weiter .

sent2: Das tut mir Leid , erzähl weiter .


sent1: Ich bin enttäuscht , das zu hören .

sent2: Das tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Das tut mir alles entsetzlich Leid .

sent2: Verzeihung , Commander .


sent1: Tut es nicht , oder ?

sent2: Das tut es wirklich nicht , oder ?


sent1: Richtig , tut es nicht .


sent1: Das tut er ganz bestimmt .

sent2: Hat er allerdings .


sent1: Das tut er andauernd .

sent2: So was tut er immer .


sent1: Das tut doch nicht weh .

sent2: Nein , Doktor , weh tut es nicht .


sent1: Oh , das wollt ihr also , häh ?

sent2: Das tust du , was ?


sent1: Das tust du offensichtlich nicht .

sent2: Sie kennen ihn offenbar .


sent1: Das tun wir allerdings .

sent2: Das tun wir durchaus .


sent1: Das tue ich schon mein ganzes Leben .

sent2: Ich habe das mein ganzes Leben lang getan .


sent1: Ich bin hierbei auf deiner Seite .

sent2: Da stimme ich Dir zu .


sent1: Ich bin damit bei Ihnen .


sent1: Das Timing könnte nicht besser sein .

sent2: Das Timing kann nicht besser sein .


sent1: Menschen sterben , Scott .

sent2: Da sterben Menschen , Scott .


sent1: Ich nehme ein paar davon .

sent2: Das Telefon klingelt wieder .


sent1: Das Telefon ist dort drüben .

sent2: Das Telefon ist da .


sent1: Das Telefon ist da .

sent2: Das Telefon ist dahinten .


sent1: Das Telefon auch .

sent2: Die Telefonverbindungen sind tot .


sent1: Es hört sich perfekt an .

sent2: Das Teil ist gigantisch .


sent1: Da steht die Wahrheit .

sent2: Nun ja , es ist alles wahr .


sent1: Da steckt ein anderer dahinter .

sent2: Jemand anderes war es .


sent2: Das ist jemand anderes .


sent1: Mich hast du nicht erwartet ?

sent2: Da staunst du ?


sent1: Du hast mich nicht erwartet ?


sent1: Das tätst du doch .

sent2: Oh mein Gott , du würdest es nicht wagen , oder ?


sent2: Das würdest du wirklich machen , oder ?


sent1: Es war echt traurig .

sent2: Das tat mir furchtbar leid .


sent1: Da stand ich .

sent2: Und so bin ich da gelandet .


sent1: Dass unsere Flagge noch weht

sent2: Dass unsere Flagge noch da war


sent1: Das stresst ganz schön .

sent2: Vertrau mir ... wir haben nicht ein Bisschen verpasst .


sent1: Das streitet keiner ab .

sent2: Niemand stellt das in Frage .


sent2: Na ja , das ist ja keine Neuigkeit .


sent1: Das streite ich gar nicht ab .

sent2: Ich werde das nicht leugnen .


sent1: Ich weiß , ich bin kein Gegner für dich .

sent2: Das streite ich gar nicht ab .


sent1: Oh , das ist überhaupt nicht wahr .

sent2: Das stimmt wirklich nicht .


sent1: Das stimmt , Wichser .

sent2: Und wie ich das will , Wichser .


sent1: Richtig , Scheißkerl .

sent2: Das stimmt , Wichser .


sent1: Das stimmt , Mr. Holmes .

sent2: Stimmt , Mr. Holmes .


sent1: Richtig , amigo .

sent2: Das stimmt , mein Freund .


sent1: Das stimmt , Süße .

sent2: Das stimmt , Liebling .


sent1: Ganz recht , Frank .

sent2: Das stimmt , Frank .


sent1: Das steht wohl zu erwarten .

sent2: Es ist wenig überraschend .


sent1: Das steht so im Vertrag .

sent2: Steht im Vertrag .


sent1: Das steht nicht lange .

sent2: Das wird nicht lang gut gehen .


sent1: Ich fürchte das steht außer Frage .

sent2: Das steht leider außer Frage .


sent1: Er passt zu Ihnen .

sent2: Das steht Ihnen sehr gut .


sent1: Der Marquis steht Euch bestens .


sent1: Das steht ihm überall im Gesicht geschrieben .

sent2: Steht ihm ins Gesicht geschrieben .


sent2: Es steht ihm im Gesicht geschrieben .


sent1: Steht alles im Polizeibericht .

sent2: Das steht alles im Polizeibericht .


sent1: Na , da können wir uns auf einiges gefasst machen .

sent2: Dass so was passiert , war ja praktisch vorprogrammiert .


sent1: Halten Sie Ihr Wort .

sent2: Dass Sie Wort halten .


sent1: Mein Leben weiterzuleben .

sent2: Dass Sie weiter machen .


sent1: Dass Sie wegen Hehlerei saßen ?

sent2: Kauf von Diebesgut .


sent2: Hehlerei .


sent1: Dass Sie ihn lieben .

sent2: Sag ihm , du liebst ihn .


sent1: Dass Sie das unterschreiben .

sent2: Du solltest das unterschreiben .


sent1: Dass du das unterschreibst .

sent2: Dass Sie das unterschreiben .


sent1: Das spürte ich .

sent2: Ich hatte das so im Gefühl .


sent1: Das spüre ich in jeder Fleischfaser .

sent2: Ich spüre es in meinen Knochen .


sent1: Sie kennen ja das Sprichwort :

sent2: Das Sprichwort sagt :


sent1: Sehr ehrbar .

sent2: Das spricht sehr für Ihren Gatten .


sent1: Es gehören immer Zwei zu diesem Spiel .

sent2: Das Spiel spiele ich auch .


sent2: Das Spiel kann ich auch .


sent1: Das Spiel kann ich auch .


sent1: Soll schon mal vorgekommen sein .

sent2: Das soll vorkommen .


sent1: Nun , Fälle davon sind bekannt .


sent1: Das solltet ihr auch versuchen .

sent2: Sie müssen ihn mal testen .


sent1: Das solltest du nicht haben .

sent2: Sie sollten das nicht haben .


sent1: Er erinnert sich später an nichts mehr .

sent2: Das solltest du langsam wissen .


sent1: Das solltest du am besten wissen .

sent2: Nun , Sie sollten es wissen .


sent1: Das sollte sie froh machen .

sent2: Du solltest doch froh sein .


sent1: Das sollten wir gemeinsam tun .

sent2: Wir sollten es ihm zusammen sagen .


sent1: Wir können das gern diskutieren .

sent2: Das sollten wir erörtern .


sent1: Das solltest gerade du verstehen .

sent2: Das sollten Sie verstehen .


sent1: Das sollten Sie mir sagen können .

sent2: Sind sind derjenige , der mir das sagen sollte .


sent2: Natürlich will ich ' s hören .


sent1: Sie sollten mal reinschauen .

sent2: Das sollten Sie mal nachschlagen .


sent1: Er macht auf Versöhnung .


sent1: Das sollten Sie ihm klar machen .

sent2: Versuch ihm das zu sagen .


sent1: Versuchen Sie dem das zu sagen .

sent2: Das sollten Sie ihm klar machen .


sent1: Das sollten Sie glauben , nicht wahr ?

sent2: Sie würden denken .


sent1: Das sollte nicht schwierig werden .

sent2: Es sollte nicht schwer sein .


sent1: Das sollte er auch sein .

sent2: Das sollte er auch lieber .


sent1: Ich ertrage nicht , dass du das denkst .

sent2: Das sollst du nicht denken .


sent1: Das soll heißen , dass ich einfach nur weg will .

sent2: Ich brauche Tapetenwechsel .


sent1: Das soll euch eine Lehre sein .

sent2: Kein Penny mehr .


sent2: In diesen zwei Taschen sind fünf Millionen .


sent1: Das soll etwas ausdrücken .

sent2: Sehr präzise .


sent1: Das soll er selbst entscheiden , oder ?

sent2: Lass ihn entscheiden .


sent2: Lass ihn doch selbst entscheiden .


sent1: Sollen sie ruhig versuchen .

sent2: Das sollen sie versuchen .


sent1: Dass mich keiner kneift .

sent2: Kneif mich mal jemand .


sent1: Sei darauf gefasst .

sent2: Daß man immer bereit ist .


sent1: Sie haben Sie geschlagen .

sent2: Dass man ihn überhaupt kennt .


sent1: Man schlug Sie .


sent1: Das sind zwei Fragen .

sent2: Das waren schon zwei Fragen .


sent1: Das sind wir noch immer .

sent2: Das sind wir noch .


sent1: Nur ein Standardcheck .

sent2: Das sind Vorschriften .


sent1: Eine ganz normale Prozedur .


sent1: Das sind viele Eindrücke .

sent2: Es ist eine Menge zu verkraften .


sent1: Das sind verschiedene Dinge .

sent2: Sie sind für verschiedene Dinge zuständig .


sent1: Das sind unsere Gefangenen .

sent2: Dies sind meine Gefangenen .


sent1: Das sind Skythen .

sent2: Es sind Barbaren , Verrückte .


sent1: Du zerfällst seit Jahren .

sent2: Das sind Sie schon seit Jahren .


sent1: Natürlich sind sie das nicht .

sent2: Das sind sie natürlich nicht .


sent1: Es sind schmerzstillende Mittel .

sent2: Das sind Schmerzmittel .


sent1: Das sind nur Mädchen .

sent2: Sie sind nur Mädchen .


sent1: Das sind nicht meine Schuhe .

sent2: Nein , das sind nicht meine Schuhe .


sent2: Ich hab doch neue Schuhe .


sent1: Es sind nicht die Droiden , nach denen du suchst .

sent2: Das sind nicht die Androiden , die du suchst .


sent1: Das sind meine Gefangenen .


sent2: Das sind unsere Gefangenen .


sent1: Das sind keine Fantasien .

sent2: Nein , Sie bekämpfen Verbrechen .


sent2: Es ist keine Fantasie .


sent1: Das sind jetzt wohl rund zehn Jahre .

sent2: Ja , 10 Jahre lang .


sent2: Für die nächsten zehn Jahre .


sent1: Es ist 45 Minuten her und sie kommt nicht .

sent2: Das sind jetzt 45 Minuten .


sent1: Das sind ja Hunderte .

sent2: Ich heure Croton , den Gladiator , zu deinem Schutz an .


sent2: Es gibt hunderte davon .


sent1: Das sind ja andere Töne .

sent2: Nur nicht an Wichsern interessiert .


sent2: Früher klang das noch anders .


sent1: Variationen eines Themas .

sent2: Das sind ja alles nur Variationen .


sent1: Das sind Geister .

sent2: Nein nein nein , Mann .


sent1: Das sind eh alles dreckige Schlampen .

sent2: Sie war eine Prostituierte .


sent2: Die war eine Prostituierte .


sent1: Die Kekse leider nicht .

sent2: Das sind doch keine Kakerlaken .


sent1: Sie sind Von dir , oder ?

sent2: Das sind doch eure , oder ?


sent1: Es sind doch Ihre Männer .


sent1: Sieht so aus , als ob sie heute noch einen anderen Arzt sehen werden .

sent2: Das sind doch Damenschuhe , man .


sent1: Scheint wirklich so .


sent1: Das sind Dinge die wir , Verschollenen Jungen tun .

sent2: Das sind Dinge die wir verschollenen Jungs tun .


sent1: Das sind die Zeiten , in denen wir leben .

sent2: Es ist die Schuld der Zeit .


sent1: Das sind die rosa Sterne .

sent2: Es sind die rosa Sterne .


sent1: Das sind die persönlichen Konten von General Shaw .

sent2: Dies sind General Shaws Privatkonten .


sent2: Dies sind General Shaws persönliche Konten .


sent1: Hier sind die Neuigkeiten .

sent2: Das sind die Nachrichten .


sent1: Ja , Eisen .

sent2: Das sind die kleineren Singijeon-Pfeile .


sent1: Das sind die Guten .

sent2: Das sind ja die Guten .


sent1: Das sind die Fakten des Falles und diese sind unbestritten .

sent2: Dies sind die Fakten des Falls , und sie sind unbestritten .


sent2: Dies sind die Fakten des Falls .


sent1: Das sind die ersten Drei .

sent2: Sie hat es gut gemacht .


sent1: Das sind dann acht .

sent2: Zusammen sind wir acht .


sent1: Es sind eben Chinesen .

sent2: Das sind Chinesen .


sent1: Das sind alte Bekannte .

sent2: Diese Mädchen sind mehr als nur Bilder .


sent1: Das sind alles Killer .

sent2: Es sind alle Mörder .


sent1: Die sind alle Mörder .

sent2: Das sind alles Killer .


sent1: Das sind 10.000 Streifen .

sent2: Sind Sie wirklich ein Doktor ?


sent1: Klar , ich in einem Anzug .

sent2: Dass Ihnen das gut steht .


sent1: Der Anzug steht dir .


sent1: Du verbirgst mir etwas .

sent2: Das sie mir irgendetwas verheimlichen .


sent1: Du verbirgst mir doch was .


sent1: Wir sind die .

sent2: Das sieht uns nicht sehr ähnlich .


sent1: Ich finde es sieht gut aus .

sent2: Das sieht nicht übel aus .


sent1: Das sieht nicht jeder so .

sent2: Es ist nicht jedermanns Geschmack .


sent2: Es gefällt nicht jedem .


sent1: Das sieht man total .

sent2: Ich verstehe Sie völlig , Monsieur .


sent1: Das sieht Kashin ähnlich .

sent2: Kashin der Hexer ?


sent1: Das sieht doch alles gleich aus .

sent2: Gibt ' s Unterschiede ?


sent1: Ihr werdet es sehen , wenn wir da sind .

sent2: Das siehst du , wenn wir da sind .