sent1: Entschuldige .

sent2: Es tut mir leid , Joachim .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Er ist nicht echt .


sent1: Öffne die Tür .

sent2: Öffnen Sie jetzt die Tür .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Das tut überhaupt nichts zur Sache .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Du hast auf mich gewartet .

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Und ich stimme dir zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es nicht gleuben .


sent1: Ganz meine Meinung. ich lasse mich gerne treiben .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Nein , das bezweifle ich .


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Und was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein .


sent1: Ich bin in ihn verliebt .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Er kann sogar schon laufen .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich muss dich mal was fragen .


sent1: Lass mich raus ! " Kevin .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ich steh jetzt auf .


sent1: Das ist hinreißend .

sent2: Oh , das ist fantastisch .


sent1: Was ist los ?

sent2: Gallagher , was ist hier los ?


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht alle ?


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wohin seid ihr unterwegs ?


sent1: Pass auf dich auf , Junge .

sent2: Pass gut auf dich auf .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Wie soll ich ' s nur sagen ?


sent1: Find ich gut .

sent2: Irgendwie gefällt mir das .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Wie geht ' s ihr denn jetzt ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie meinst du ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht es nicht .


sent1: Ich wünschte , wir wären es beide nicht , aber ich freue mich , dass ich ' s nicht alleine bin .

sent2: Worüber ?


sent1: Sie können nicht .

sent2: Du kannst nicht einfach .


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Wir verlassenn müssen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich bleibe noch .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir denn machen ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was möchten Sie erfahren ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Mir fällt schon noch was ein .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Es ist weniger als eine Stunde her .

sent2: Wann war das ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist eine Freude Sie zu treffen .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Alles klar , los geht ' s.

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Ah , so geht ' s vielleicht .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was ich machen werde ?


sent1: In mein Schlafzimmer , damit ich dir alles bis auf die Brille ausziehen kann ... und vielleicht die Stiefel .

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich will ihn nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Weißt du , wo ich hier Dope herkriege ?

sent2: Cool .


sent1: Cool .

sent2: Es kommt wahrscheinlich nie dazu , ehrlich .


sent1: Was war denn das eben ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Weshalb sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie , wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Ich will es Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Wir sind durch .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Holen Sie sich Ihre Hände von mir .


sent1: Hauen Sie sofort ab .


sent1: Ein Problem damit ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ich schwöre .

sent2: Diggle , ich schwöre bei Gott .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du musst dich nicht an uns binden .


sent1: Ach , jetzt reicht " s aber , Mann .

sent2: Komm schon .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Woher wusstest du ihn ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Sie dürfen den Stand verlassen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Kriegt ihr das hin ?


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Du hast keinen Grund dafür .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Werde ich .

sent2: Wenn es das ist , was du brauchst , verspreche ich es .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist nur mit dir Ios ?


sent1: Versuch es mal .

sent2: Lass es darauf ankommen .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich bin nicht dabei .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Jetzt gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich werde sofort kommen .


sent1: Sie müssen mir bei etwas helfen .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Geh nach oben .

sent2: Geh wieder in dein Zimmer .


sent1: Ja , ich hab nur kurz geschlafen .

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann nicht länger warten .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich hab ' s , ich hab ' s , ich hab ' s .


sent1: Wir sind alle bereit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Was soll ich mit dem Telefon ?

sent2: Und hier .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: War nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich ... bin okay .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst ziemlich gut aus .


sent1: Das klingt interessant .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Ich schätze , das tut es .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hi , mein Schatz .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du willst mich wohl veralbern .


sent1: Darauf können wir uns nicht verlassen .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Alles in Ordnung , oder ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Was sagst du da , Mann ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wie schön .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Nun , gut .

sent2: Wenn es dich nicht stört , okay .


sent1: Das wird niemals passieren .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Liebst du mich denn nicht ?

sent2: Geh zur Hölle .


sent1: Für diejenigen , die noch nicht das Vergnügen mit mir hatten :

sent2: Guten Abend .


sent1: Guten Abend .

sent2: Extreme Hitze und hohe Temperaturen herrschen in der gesamten Region .


sent1: Es ist Deine Entscheidung .

sent2: Du hast die Wahl .


sent1: Warum glaubst du wohl ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Und was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , klar werde ich das .


sent1: Ich werde bei ihnen bleiben , wartet nur kurz .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?


sent1: So schlimm ist sie doch nicht .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Es ist jetzt alles wieder gut .

sent2: Schon gut .


sent1: Ich bitte um Verzeihung .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Was seid ihr für Leute ?

sent2: Wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Verdammt , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das kann er nicht .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Du warst atemberaubend .

sent2: Das war Wahnsinn .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren , Bob ?


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du eigentlich ?


sent1: Was zum Teufel denkst du was du da machst ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Werde ich , versprochen .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Nichts , ich arbeite .


sent2: Ich habe zu tun , Ma .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Glaube mir bitte .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Ah , nur Scherz Sie .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du dir denn ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum meinst du ?


sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Warum glaube ich dir nicht ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was macht ihr da , verdammt noch mal ?


sent2: Was machst du da , um Himmels willen ?


sent2: Warum tickst du so aus .


sent2: Mann , was machst du da ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Also ruf mich an .

sent2: Bitte ruf mich zurück .


sent1: Kann man jedenfalls hoffen .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Und darum geht es doch .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Der Schiffsingenieur kommt her .


sent1: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Glaube schon .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Das sagte ich doch gerade .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ... was geht hier vor ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , denk ich nicht .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Es war schön .

sent2: Ich hab mich echt amüsiert .


sent1: Schau mich an .

sent2: Eric , sieh mir in die Augen .


sent1: Ich bin da in was geraten , das ich nicht verstehe .

sent2: Dich ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was will das schon heißen .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Bis bald , ja ?


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Sie sind umstellt .


sent1: Hörst Du mir zu ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Bleib unten .

sent2: Sie können da nicht runter .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Mein Freund ist krank .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Noch was ?

sent2: Darf es sonst noch etwas sein ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Wartet mal .


sent1: Schauen Sie zu .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Da sind Sie ja wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum denn ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Na ja , ich weiss nicht , ob .


sent1: Ich habe es euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Hm , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du Mistkerl .

sent2: Wie ist es mit dir , Steve ?


sent1: Sie Mistkerl , wie konnten Sie das tun ?

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Du bist toll .

sent2: Sie sind unglaublich , Callahan .


sent1: Das passt .

sent2: Hätte ich mir ja denken können


sent1: Was schlägst du da vor ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht Ihr Ernst .


sent1: Hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Alex ?

sent2: Alex , eine neue Rekrutin mit einer dunklen Vergangenheit .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie , Moment , Moment .


sent1: Warte , einen Moment .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich eine Frage stellen ?


sent1: Ist das wirklich wahr ?

sent2: Ist das alles wahr ?


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Ich möchte , dass Sie gehen .


sent1: Ich würde es nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ein grausiges Zeug .


sent1: Aber denk doch mal nach .

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Ich kriege Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Warum gehen Sie nicht nach Hause ?

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Professor , wie ist der Status ?

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Das kann doch alles nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Damit hab ich nichts zu tun .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Aber ich habe keine Wahl .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was du getan hast ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Wir versuchen , Geld aufzutreiben .


sent1: Ich denke , ich muss los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Es tut mir Leid , meine Herren .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Es ist eine großartige Idee .

sent2: Sehr vernünftig .


sent2: Das verstehst du sicher , oder ?


sent1: Nichts gemeinsam tun ?

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Nein , wir wollen die nicht .


sent1: Lass uns ' ne Fliege machen .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Lasst uns verpissen .


sent1: können wir reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Oh , ich weiss nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ja , danke .

sent2: Ja , kann ich , vielen Dank .


sent1: Ist gleich alles wieder gut .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das könnte ich nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Das mache ich .

sent2: Das ist , was ich mache .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Könnten Sie bitte mitkommen ?


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie look so beautiful .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Nein , das ist nicht in Ordnung .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Nichts wusste ich .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen genau , was ich meine .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Wir wissen es einfach nicht .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Was ... was soll ich sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: So viele ich kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich gehe dann .

sent2: Wo bleibst du denn , Papa ?


sent1: Das wissen wir .

sent2: Wir beide wissen , dass es wahr ist .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Es ist ein toller Stil .


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Wir sind jetzt hier .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich dachte wir könnten nachschauen und sehen ob wir was finden .


sent1: Was müsste ich dazu machen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Na wollen wir mal schauen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Hören Sie auf damit .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Du musst mich doch veralbern .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir verlassen die Insel .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Wieso schauen Sie mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Du musst weg von hier .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Was ist , geht es ihr gut ?

sent2: Wie geht ' s ihr ?


sent1: Was stimmt denn mit dem nicht ?

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Schauen Sie sich die an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Haben Sie irgendetwas ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Er wird uns sehen .

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Wir müssen los , Carl .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Entschuldige , Mann .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: He , du Riesen-Drecksack .


sent1: Das wüsste ich doch gar nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Nicht deine Angelegenheit .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Ach , verdammte Scheiße .


sent1: Sie muß in Tulsa 5.00 sein Denn es ist " Sex " Uhr in N.Y.C. .

sent2: Liebling ?


sent1: Setz dich doch .

sent2: Jetzt setzen Sie sich mal .


sent1: Ich weiß nicht , was Du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wissen Sie , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Sie sind gekommen .

sent2: Du bist doch gekommen .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was ist dort drüben ?


sent1: Komm rein , Komm rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Dann sollten wir uns besser beeilen .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Nichts besonderes .

sent2: Nichts außergewöhnliches .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , kein Muttertag .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komm ' gleich wieder .


sent1: Aber wieso jetzt auf einmal ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Willst du mich verarschen , Chuck ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wen willst du hier eigentlich für dumm verkaufen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht denn da unten vor ?


sent1: Oh Gott , was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent2: Mein Auto ist etwas verbeult .


sent1: Deine Karaoke-Anlage ist mir scheißegal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Lasst es Euch schmecken .


sent2: Ich wünsche einen guten Appetit .


sent2: Guten Appetit , Sir .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin , Michael ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle passiert da ?


sent1: Und was habt ihr jetzt vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Liebling .

sent2: Ich wollte es ihm zurückschicken .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Das wurde mir versichert .


sent1: Letzte Woche hab ich Jamie die Freundin ausgespannt , er hat sie in meinem Beisein gefragt :

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie ist denn dein Name ?


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Oh , das tut mir aber leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Ich will hier aussteigen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , könnten sie .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich werde da nicht mitmachen .


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , stimmt so .


sent1: Mir müssen auf der Stelle von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Glaubst du , du behälst das ?


sent1: Vertrau mir .

sent2: Dwaynes Sehvermögen ist 1,0 .


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was ich hier mache ?


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was machen die alle ?


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Ich habe ein Fehler gemacht .

sent2: Es war falsch .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Ich glaube nicht , dass das passiert ist .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Aber sicher .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen los , wir müssen los .


sent1: Nimm sie und lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön sie zu treffen .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Das ist doch sinnlos .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ganz wie Sie wünschen .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Was kann das wohl sein ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Oh , mein Beileid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Gibt ' s irgendein Problem ?


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Was bitte macht der denn hier ?


sent1: Ich muss woanders hin .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich werde nichts tun .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er sieht nicht übel aus .


sent1: Erinnern Sie sich an ihn ?

sent2: Kommt er Ihnen bekannt vor ?


sent1: Du hast es verdient .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: Was willst du dafür haben ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Kommen Sie bitte mit , Ma ' am .

sent2: Kommen Sie bitte mit .


sent1: lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ihr ?

sent2: Kumpel , ich bin der Drachenkrieger .


sent1: Was Hani verlangt , ist mir egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Ich kann den Schuss nicht ausführen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Das habe ich ihm auch gesagt .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was so / / en wir tun ?


sent1: Warum fragst Du ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Ich weiß , dass ich es bin .

sent2: Das bin ich .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schafft sie raus .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Teufel ist das ?


sent1: Wie denn das ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Oh , richtig .

sent2: Was wird Hunt machen , wenn du gehst ?


sent1: Es sieht gar nicht schlimm aus .

sent2: Alles bestens .


sent1: Und , wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Ich weiß auch nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Guten Tag .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Zurück in einer Minute .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Nein , lass das .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , den will ich nicht .


sent1: Das habe ich nicht gesagt , oder ?

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Sagen Sie mal .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das können Sie doch nicht ernst meinen .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Ein kleines Geschenk .


sent1: Bist du bereit für das hier ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Wie sind Sie da rangekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Kennst du diesen Jungen ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Ist ja nichts passiert .


sent1: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .

sent2: Guten Flug .


sent1: Garantiert nicht .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Ruht Euch aus .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Diesmal ist es ernst .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Du hast mich gehört , oder ?


sent1: Ja , es ist Zeit .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Es ist Zeit , Shu .


sent1: Du weißt sicher , was du tust ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Woher wissen Sie das , Mrs. Beach ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Und was hast du getan ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Mir gefällt es hier nicht .


sent1: Was werden wir antworten ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Henker ist los ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Mach schon .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Irgendwas , nur weg von hier .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich hab keinen erwischt .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Zieh dich bitte an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wen stört ' s ?


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Hübsch , oder ?


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Da ist etwas in den Spiegeln .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Was wünschen Sie ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: He , was ist mit Ihnen ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Es wird wahrscheinlich Pizzabrötchen geben .


sent1: Einen Moment .

sent2: Moment , moment , moment .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .

sent2: Dann ist ja gut .


sent1: Was mache ich also jetzt ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was machten Sie dann ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Yeah , hab ich schon gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Es war Ausversehen .


sent1: Das hab ich nicht nötig .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Was zum Teufel , machen wir ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was ist , geht es ihr gut ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Verstehst du das , Pat ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein bin ich nicht .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab so einen Hunger


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Sieh mal , es tut mir leid .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Das ist eine gute Frage .

sent2: Wir müssen alle Segmente prüfen .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was erwartest du denn jetzt ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Glaubst du , du bist in meinem Kopf , Doc ?

sent2: Ich bin raus .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Das weiß ich noch .

sent2: Ja , jetzt erinnere ich mich .


sent1: Geben Sie her .

sent2: Geben Sie mir die Laterne .


sent1: Du verarscht mich doch .

sent2: Macht keine Witze .


sent1: Das weißt du noch , oder ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin total fertig .


sent1: Hier ist sonst niemand .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: Hier drin ist niemand .


sent1: Hier draußen ist niemand .


sent1: Ganz sicher .

sent2: Ich bin noch nie bei etwas so sicher gewesen .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Keine Sorge , das klappt schon .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Das hast du sehr gut gemacht .


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Komm schon , vergiss es .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Wo sind wir denn ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich verursache nichts .


sent1: Brauchen Sie helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Nehmt eure Sachen und bewegt euch .

sent2: Gehen wir .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Jetzt kannst du gehen .


sent1: Okay , ich bin unterwegs .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist aber nett von Ihnen .


sent1: Darf ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde wieder okay .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich werde dir zuhören .


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Arbeiten Sie weiter daran .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Oh , tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ach , da sind sie ja .

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Es ist völlig egal .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich hab es gewusst .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Du kannst sofort probieren .

sent2: Moment mal .


sent1: Aber es war meine Schuld .

sent2: Es ist meine .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: fliegen Sie nach Hause .


sent1: Gott im Himmel .

sent2: Für die Liebe des süßen .


sent1: Das tu ich doch gar nicht .

sent2: Mach ich nicht .


sent1: Das ist Quatsch .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Können Sie mir sagen , was los ist ?


sent1: Ja , Dich auch .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Immer noch hier ?


sent1: So , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wir müssen allmählich los .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Sir , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Ich muss sagen , ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Hebt die Hände .


sent1: Komm mit mir und alles wird gut .

sent2: Folge mir .


sent1: Irgendwie bin ich anders .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Warum tust Du denn so was , Julio ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Worum geht ' s eigentlich ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: Machen wir einen Versuch .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Lassen Sie mich vorbei .


sent1: Spielt sowieso keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ich hatte echt Schiss .


sent2: Ich hab Angst bekommen .


sent1: Ihr müsst ihn nicht verlassen .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre wundervoll .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das ist nix .


sent1: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Ihr wisst schon , was ich meine .

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Was soll ich die ganze Zeit machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Kenne ich Sie nicht .


sent2: Ich kenne Sie nicht


sent1: Das ist völlig verrückt .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Nein , es ist nicht vorbei .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Komm , versuche es mal .


sent1: Ich wollte es ihm zurückschicken .

sent2: Schätzchen .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , hab ich doch gesagt .


sent1: Welche Art von unheimlichen Dingen ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Was wollen Sie , das ich tun soll ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lass es uns angehen .


sent1: Jedenfalls nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: So in etwa .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das sag ich auch nicht .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das Gerede von Geistern mit offenen Rechnungen .

sent2: Das bist du .


sent1: Da irren Sie sich .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lass mal überlegen .


sent1: Die Ehre ist meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das wäre unsinnig .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Wir wissen es nicht genau .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Es ist Gottes Willen .


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Sie kommen zurück .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Bitte , fass mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Zur Hölle mit Ihnen .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Sag schon , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Damit das klar ist .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: 0h Mann , der hat ' s nötig .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Hinlegen .

sent2: Lori , du musst dich hinlegen .


sent1: Wir können nach Hause fahren .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich sehe keine Alternative .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Wie immer .

sent2: Der selbe Spruch , der selbe Spruch , ... Mann .


sent1: Das ist ja total verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: So viel ist sicher .

sent2: Das ist mal sicher .


sent1: Vielleicht nicht .

sent2: Ja , da haben Sie wohl Recht .


sent1: Entschuldigung , ich wusste nicht , dass Sie .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das ist ein schlechter Scherz .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Ich will doch nicht hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was habe ich jetzt getan ?


sent1: Mach keinen Scheiss .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Ich könnte mit dir da rein gehen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Hier können wir nicht reden .

sent2: Nicht hier .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Jetzt beruhige dich .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne diesen Mann nicht .


sent1: Ich weiß nichts mehr .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt fängt das wieder an .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Leider nein .

sent2: Nein , nein , ich fürchte nicht .


sent1: Ich weiß jedenfalls Bescheid .

sent2: Ich weiß Bescheid .


sent1: Ruf mich einfach an .

sent2: Dann rufen Sie mich an .


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: du verschaukelst mich .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn sonst dein Problem ?


sent1: Sie sehen gut aus .

sent2: Du siehst erholt aus .


sent1: Was , zum Henker , machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Kommt , Leute .

sent2: Nun kommt schon , Leute .


sent1: Sie sehen vertrauenswürdig aus .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Mrs. Smith , ich denke nicht , dass es eine gute Idee wäre .


sent2: Keine so gute Idee .


sent2: Frenchy , das ist keine gute Idee .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Ich leg jetzt auf .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Dann bis später .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Erkennst du es wieder ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Schatz , komm da raus .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ich verstehe völlig .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Uh , Ich sollte nicht .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich gehe nachsehen , wer es ist .


sent1: Achtung , wir haben da drinnen einen Freund .

sent2: Kommen .


sent1: Wo willst du also hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was geschieht jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Bringen Sie mich hier weg .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Magst du sie ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Wie gefällt euch das ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Naja , ich weiß nicht .


sent1: Ist ja nicht für lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Sehen Sie , Sie verstehen das nicht .


sent2: Oh , Sie verstehen nicht .


sent2: Joseph , Sie verstehen nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht dran .


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Lass mich in Ruhe , ich hab zu tun .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Das wird aber nicht klappen .

sent2: Das wird nichts .


sent1: Das werdet ihr gleich sehen .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Das ist nicht von Belang .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Oh , jetzt habe ich dich .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist nur los mit ihr ?


sent1: Und jetzt fängt es an .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nun , das Vergnügen liegt ganz bei mir .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Das sieht man ihm an .


sent1: Dass ich dich wollen würde .

sent2: Was sagt er ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Es wird schon alles klappen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Sicherlich wirst du das .


sent2: Ich bin mir sicher , das wirst du .


sent1: Habe ich bestimmt .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Das ist nicht was ich will .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Verdammt , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Nein , das tun Sie nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Mach mir mal die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Und was dann ?

sent2: Hast du niemals daran gedacht ... lch meine ... was kommt danach ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Moment , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte .


sent1: Nimm schon .

sent2: Keine Angst , es stinkt nicht .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe euch dann später .


sent1: Ich bin hier . " , zu sagen .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Du kannst es mir auch sagen .


sent1: Ach , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heissen Sie eigentlich ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich denke ich tat es .


sent1: Ich weiss es genau .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Hey , das ist eine gute Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Martin ?

sent2: Es bedeutet nur , dass er zu weit gegangen ist .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Leute da draußen werden dich erschießen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Was macht ihr alle hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Und was bin ich dann ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Erlauben Sie ?

sent2: Wenn " s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das sehe ich , tut mir leid .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich begreif ' s nicht .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Das kapier ich nicht .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Das habe ich bereits .


sent2: Ach , mir fällt was ein .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was soll ' s bringen ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist mit Ihnen nur los ?


sent1: Was ist Ihr Plan ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wenn Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Mir reicht ' s.

sent2: Wir haben noch etwas offen .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ja ich denke schon .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich suchte dich überall .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Schwer zu umgehen .


sent1: Ich habe einen Chauffeur .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Wer hat Sie hier runtergelassen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich ... weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Verblüffend .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Warten Sie auf Anweisungen .

sent2: Bereithalten .


sent1: Ich brauche noch mehr Energie oder wir verlieren den Transwarpantrieb .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Sie haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich werde hier auf Sie warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Sie haben ihn gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: So verstand ich es auch .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Ich wette , das ist so .


sent1: Es interessiert mich nicht , wie es aussieht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist doch seltsam .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass du das getan hast .


sent1: Was , glaubst du , geht da draußen vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wir hauen durch die Hintertür ab .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Welche Art Ärger ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wie denn das ?

sent2: Was geschieht mit den Kindern ?


sent1: Jetzt reicht ' s , Erik .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Ich sagte , das ist genug .


sent1: Ich erzähle Ihnen was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ja , nein , ich will wirklich keine .

sent2: Ganz sicher .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Genau das meine ich doch .


sent1: Auf geht ' s Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Zeit abgelaufen .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Können Sie einen armen alten


sent1: Kommt überhaupt nicht infrage .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Gar nicht so schlecht .

sent2: Ja , nicht übel .


sent1: Wenn Sie mir folgen würden ?

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Du siehst einfach toll aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was geht da drüben vor sich ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Moment , woher haben Sie das ?


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Bleib einfach ruhig .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht n.


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Aber bleib mir vom Hals damit " .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich glaube das stimmt .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie sind Sie daran gekommen ?


sent1: Pass nur auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Das war doch einfach .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Das ist grossartig .

sent2: Das hätte ich nie erwartet .


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Stell dir vor .


sent1: Ich kann es mir auch nicht erklären .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Liebling , Schatz .

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ja , was du nicht sagst .


sent1: Ich habe was vor .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Wieso fragst du ihn nicht ?


sent1: Ich gebe es nur zu bedenken .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Das ist doch gar nicht möglich .


sent1: Dann lasst uns mal loslegen .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Wo wollen Sie mit mir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Tu , was du nicht lassen kannst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Ich gebe Ihnen alles , was Sie wollen .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher hast du die eigentlich ?


sent1: Und was genau sollte das sein ?

sent2: Und das wäre ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das so eine gute Idee wäre .


sent1: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent1: Ah , lass mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Rühr ihn nicht an .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Ja , das tue ich auch .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Sie sind freundlich .


sent1: Mir ist das scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Ja , ich hab bei ihm mehr gelernt als in der Schule .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Mademoiselle , warum weinen Sie denn ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Ich bin die Straßen abgelaufen ,


sent1: Das sieht großartig aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich seine Augen an .


sent1: Lassen Sie uns anfangen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt , Mann .


sent1: Ein grausiges Zeug .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Ihr habt ' s geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Dann mach weiter .


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Du kennst weder mich noch meinen Dad .

sent2: Nicht mit mir .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie sehen das alles falsch .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent2: Ich hab dich so vermisst .


sent1: Und der hier ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Age " , " Hawaiian Sunshine " , was du brauchst .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Ich danke für die Ehre .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Aber Sie tun es nicht .


sent1: Was muss ich da tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Was geht jetzt ab ?


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: Keine Sorge , Sir .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Es wird alles gut , keine Sorge .

sent2: Schon gut .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Ja , das kommt vor .


sent1: Hatte ich mir gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: was kann ich für Sie tun ?


sent1: Warum spielt das eine Rolle ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir sehr leid .


sent1: Wie denn ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Wohl kaum .

sent2: Glauben Sie nicht so was , Tony .


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Dürfen wir auch mit ?


sent1: Die Comanchen haben alles abgegrast .

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Alles kommt schon in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Schmeckt scheußlich .


sent1: Das ist korrekt , Sir .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Ja , ich höre .

sent2: Wie auch immer , das macht nichts .


sent1: Nur weiter , ich höre zu .

sent2: Ja , ich höre .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich werde das in die Wege leiten .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Sehen wir gleich mal nach .


sent1: Natürlich tun Sie das .

sent2: Da kannst du sicher sein .


sent1: Ich war nicht leicht zu überzeugen , aber Mitch glaubte ich .

sent2: Interessant .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Na dann , bis heute


sent1: Nun , sie glauben , es sendet die falsche Nachricht an die Mädchen .

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Gute Nacht , Mama .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Was ist los ?

sent2: Sie gucken mich an wie ' ne Kuh , wenn ' s donnert .


sent1: Wen interessiert ' s , mein Gott .

sent2: Jesus Christus .


sent1: Tja , eigentlich muss ich jetzt wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Laakso , ihr bleibt hier .


sent1: Das wäre eine schlechte Idee .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Ach ja , und überprüfen Sie diese aus .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Kommt mir nicht zu nah .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: bleibt , wo ihr seid .


sent1: Schon komisch .

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Wenn Ihr falsch geschworen habt , sollt Ihr den gleichen Tod erleiden wie Euer Bruder .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Ich schwör ´ s , Jack .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Bitte , machen Sie es sich bequem .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Nicht aufstehen .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Was sind das für Töne ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was hast du Für ein Gefühl ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Kannst du die Tür aufmachen ?

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Oh , danke vielmals .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Er ist okay .

sent2: Er sagt , alles in Ordnung .


sent1: The Vampire Diaries S01 E10 " Der Wendepunkt

sent2: Übersetzung :


sent1: kaputter und Deathmo korrigiert von :


sent1: Entschuldigung , Herr Kommissar .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Das ist ganz schön .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Um was ging es denn da ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sollte jetzt ins Bett gehen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön Euch zu sehen .


sent1: Es war ein Scherz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Dann war er wohl nicht gut .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Ich will die nicht haben .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ja , ich hab nur kurz geschlafen .

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Reiß die Mauern ein , Tory .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Und jetzt lass mich , ja ?


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Was soll ich daran ändern ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Ich bin froh , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Schön , Dich zu sehen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Mist .

sent2: Eine Sache der Ästhetik , nicht der Moral .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wieso denken Sie das ?


sent1: Schwachsinn .

sent2: Ich würde " Schwachsinn " sagen .


sent1: Hier bleiben .

sent2: Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Das kannst du doch nicht ernst meinen .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Oh , Gott , nein .


sent1: Sie sind unglaublich , Moore .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Ich glaub , wir verschwinden lieber .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich bin neu hier .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Okay , Dean , hör mir zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Das ist endgültig .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen ihre Hilfe .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum haben Sie es dann getan ?


sent1: Vielleicht können wir .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Oh , nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Pfadfinder-Ehrenwort .


sent1: Wo hast du den Band gefunden ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Okay , wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich habe sie überall gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich fahr jetzt los .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Okay , es geht los .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist einfach schrecklich .


sent1: Sie ist oben an der Bar .

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich glaub , ich muss wieder gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Hey , kann ich euch helfen ?


sent1: Das hast du sehr gut gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Wusste ich gar nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Macht schon , Leute .


sent1: Ich versuch nur zu helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich meine , versuchen Sie es .

sent2: Versuch ' s.


sent1: Einen Kaffee vielleicht ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Das ist doch Kacke .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Bitte , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Oh , ich hab es verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Oh , ganz hervorragend .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Gut , dann lass uns gehen .


sent1: Doch , das tust du .

sent2: Doch , das wissen Sie .


sent1: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Nicht wirklich , aber falls du das glaubst .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Ich schätze , das war ' s.

sent2: Das war ' s dann .


sent1: Warum habe ich das vorher nicht gesehen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Jetzt reicht es mir aber .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich mache jetzt weiter .


sent1: Ich mach ' s.

sent2: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .


sent1: Ich lüge dich nicht an .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent1: Ich hab noch Sachen zu erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Was glaubst du wohl , was los ist ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Ist er gestorben ?

sent2: Er ist tot , stimmt ' s ?


sent1: Wo bleibst du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Nur ein Augenblick .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Nein , so ist gut .


sent1: Ich wünsche dir einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Komm , verdammt nochmal , nicht näher .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich wieder .


sent1: Bitte , kommen Sie .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Wovon genau redest du ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Ich muss rein .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Genießen Sie Ihr Essen .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Bleib gefälligst draußen .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Avigdor , was redest du da ?


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wir haben ' s nicht eilig .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Das war aus Versehen .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Bonnie , sieh mich an .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Verschwindet nach Hause .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist so reizend .


sent1: Wir sehen uns dann dort .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist vollkommen hirnrissig .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , höchst persönlich .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich versprech ' s , ich mache keine Witze .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wer hat dir das gegeben ?


sent1: Ich wollte nur sarkastisch sein .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich werde alles in Ordnung sein .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich hau ab , wenn du mit denen sprichst .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich stehe halt nicht drauf .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Das ist mein Kumpel .

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was soll denn die Scheiße ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Lassen Sie mir ja die Finger davon .


sent1: Die Freude liegt ganz bei mir , Herr Moeller .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Offensichtlich ja .

sent2: Sieht ganz danach aus .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Ich bitte euch alle .


sent1: Berühr mich nicht .

sent2: Rühren Sie mich nicht an .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Gilpin , hören Sie mich ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Das geht sie nichts an .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Wie läuft es mit der neuen Show ?


sent1: Wo kommt die denn her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was , zur Hölle , ist hier los ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was erwarten die von mir ?


sent2: Soll ich ihn einfach .


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent2: Sagen Sie mir , was ich tun soll ?


sent1: Wie Sie möchten , Monsieur .

sent2: Ganz wie Sie wollen .


sent1: Wenn Sie ' s sagen ,


sent1: Du raffst das nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Also überleg ' s dir .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Wir sollten weiter gehen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Ist doch toll , oder ?


sent1: Habt ihr mich gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Steht dir verdammt gut .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Klingt schon besser .


sent1: Ich mache das .

sent2: Darum werde ich mich kümmern .


sent1: Bringt seinen Arsch hieraus .

sent2: Halt still .


sent1: Ach , halb so schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Ist jemand in der Leitung ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Oben alles in Ordnung ?


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Okay , ich komme gleich nach .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wie wäre es mit " Wir sehen uns morgen " .


sent2: Morgen , einverstanden ?


sent2: Gehen sie etwas schlafen , Dr. Hunt .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Oh , das dachte ich mir .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Ach , das kannst du nicht machen .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Und wo zur Hölle warst du , hmm ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Es war ziemlich geil .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was treibt der denn da gerade ?


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Kann ich dir behilflich sein ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinde , sofort .


sent1: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent2: Er ist nicht nett .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal , Mr. Beddoe .


sent1: Wie werden wir es aufhalten ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Ich freue mich total .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: So wie Abraham bereit war , seinen einzigen Sohn zu opfern , um seine Liebe zu Gott zu beweisen .

sent2: Genug .


sent1: Genau wie du mit mir gespielt hast .

sent2: Genau wie du .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Lady , das ist unmöglich .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Nun , ich glaube dir das .


sent1: Was zum Teufel mache ich ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist einzigartig .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent2: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Das weisst du .

sent2: Du weißt , was ich damit meine .


sent1: Es ist meine Aufgabe .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Wie geht ' s allen so ?

sent2: Wie geht es lhnen ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Hallo , wie geht es euch ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Wir müssen mal schauen , ob das geht .


sent2: Bleibt abzuwarten .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Warum führen Sie sich so auf ?


sent1: Nicht schießen , verdammt .

sent2: Nicht schießen , nicht schießen .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Ist das dein Ernst , Smallville ?

sent2: Geh weiter .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Wonach sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Was wohl ?


sent1: Was darf ' s sein , meine Herren ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was darf es sein , Monsieur ?


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab noch was für dich .


sent1: Wir werden das überleben .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Jim , jetzt reicht ' s .


sent1: Gott sei Dank , es geht mir besser .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was ist los , Jungs ?


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Das ist gut .


sent1: Was tun wir denn bloß ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Nur noch ein paar Schritte .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Was hast du gerade gemacht , Walter ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Toben Sie sich aus .


sent1: Ich wusste es schon .

sent2: Wusste ich es doch .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit mehr .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Scheißkerl .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hören Sie mir genau zu .


sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent2: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .


sent1: Kann ' n bisschen weh tun .

sent2: Auch das noch .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Äh , ich weiß es nicht .


sent1: Ich muss eine Sekunde mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Kommt zurück .

sent2: Hallo , kommen Sie hier zur  ck .


sent1: Aber nicht mit mir .

sent2: Aber nicht bei mir .


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Schon gut , ich gehe .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Hey , hey , du , verdammt noch mal .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ist nicht gut für dich .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schau mich jetzt an .


sent2: Die Zeit läuft aus .


sent1: Wir müssen gehen , komm .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was willst du mit dem Gewehr ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Nein hast du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Ja , es geht schon wieder .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin gleich dort .


sent1: Hey , warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Hallo , da bist du wieder .


sent1: Hab sie nie getroffen .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Gleich fertig .


sent1: Verstanden ?

sent2: Ich schwöre dir , wenn meiner Frau etwas zustößt , mache ich dich fertig , hörst du ?


sent1: Ich musste kurz bei der Arbeit vorbeischauen .

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Es stimmt aber .

sent2: Ehre , wem Ehre gebührt .


sent1: Derek , ich weiß nicht , wovon du .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein zu Hause .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist das alles passiert ?


sent1: Was zur hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sei nicht so ein Idiot .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Scheiße , was mach ich eigentlich ?


sent1: Nun , das ist merkwürdig .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Du bist so krank .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ja , das glaub ich lhnen .


sent1: Nimm deine Freunde mit .

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Lass mich hinsehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Das ist schön .

sent2: Na , das ist ja reizend .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was habt Ihr denn vor ?


sent1: Jemand hat auf ihn geschossen .

sent2: Schlimm ?


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Du veräppelst mich doch .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Red mit ihm .


sent1: Oh , ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Das ist nicht das , was passiert ist .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Also lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich hatte nicht genug Zeit .


sent1: Wir sind alle startbereit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nun , nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Hören Sie zu , Sie können das nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Warum sagt ihr das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Warten Sie ' s ab .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich komme nicht an ihn heran .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich hab jetzt keinen Bock .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Sie können mir das nicht antun .


sent1: Alles ist anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Zur Hölle , ja , das tun wir .

sent2: Scheiße , ja .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: So , jetzt reicht es .


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Nein , warum sollte ich das tun ?


sent1: Lecken Sie mich am Arsch .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Sie müssen sich mal entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das meinte ich damit .


sent1: Sehen Sie , was Sie getan haben ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich weiß nicht , das müssen Sie .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Das ist komisch .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich find ' s einfach lustig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Würdest du mit mirwohin fahren ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie begreifen das nicht .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Nun , sieh an , wer hier ist .


sent1: Nicht mehr lange .

sent2: Wie lange hast du gesessen ?


sent1: Kommen Sie mit ?

sent2: Komm doch bitte mit , ja ?


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Wir hauen hier ab , Mann .


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verpiss dich endlich .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Ich sage es nicht weiter .


sent1: Jetzt hört mal genau zu :

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Genieße es , solange du kannst .

sent2: Greif zu .


sent1: Ed hat diese nicht eingepackt .

sent2: Ich komm mit .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier ?


sent1: Oh , du bist schon wieder da .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Weißt du , du hattest Recht .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Dachte ich mir schon , richtig .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Ich muss kurz mit Ihnen reden .


sent1: Hab ihr das verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Dämlicher Wichser .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lasst mich das regeln .


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Tja , wir müssen dann los .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Zumindest sieht er tot aus , schätze ich .

sent2: Er ist tot .


sent1: Er starb auf dem elektrischen stuhl .


sent1: Er ist tot . 1951 gestorben .


sent1: Keine Sorge , werde ich .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Keine Sorge , das werde ich .


sent1: Ich denke , das ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich folge dir .


sent1: Das klingt großartig .

sent2: Hört sich super an .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Bin ich sicherlich .


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Antworte mir einfach .

sent2: Sag ' s mir einfach .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was wirst du jetzt machen ?


sent1: Okay , wie sie wollen .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Okay , was auch immer du denkst .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du ein verdammtes Problem damit ?


sent1: Du mußt uns verlassen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan , um die so anzupissen ?


sent1: Na schau an , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst fahren .


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Du kapierst es nicht .


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich hör dich nicht bei diesem .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Sehen Sie mal her .


sent1: So ' n Quatsch .

sent2: Nein , das tut sie nicht .


sent1: Und das ist alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Ich glaube , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich brauche hier drüben Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was macht ihr denn hier ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie ein Stück ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Oh , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt ,

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent2: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent1: Bitte .

sent2: Ich habe ein Schiff voller Männer , die Gesellschaft brauchen .


sent1: Nicht schießen , Männer .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ist doch klar , oder ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Stimmt das ?

sent2: Ist das wahr , was hier steht ?


sent1: Da haben Sie wirklich Glück .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Sagen Sie das doch gleich .

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Sie warten hier .

sent2: Ich werd nicht hier bleiben .


sent1: Ich werde auf sie warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Eins A , Schätzchen , danke .

sent2: Ja , danke .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Ich hab " s gewusst .


sent2: ich hab ' s gewusst .


sent1: Wir sind verantwortungsbewusst .

sent2: Ich doch nicht .


sent1: Ich komme gerne .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: Das hilft auch nicht .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Keine Belohnung für die ?


sent1: Ich sagte Dir , dass Er es schafft .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Das kann heiß werden , mein Junge , und leicht ins Auge gehen .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Alakay , dreh dich um .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Also , was wollen Sie machen ?


sent1: Wo fahren wir hin , Michael ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Was gibt es zu erzählen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Wir haben Sie vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Ich weiss , dir klemmt das Höschen im Arsch , aber das ist jedem zerschmetterten Schädel vorzuziehen .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das wirst du mir büßen .


sent1: Tut mir leid , im Ernst , okay ?

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich weiß nicht , wie das möglich sein soll .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Ich weiß nicht , wie das möglich ist .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hat er sich verletzt ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher hast Du das denn ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wo du herweisst , dass er kommt ?


sent1: Ich weiß , aber bis wir die Gruft geöffnet haben , kann ich mit ihr spielen .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ich schätze , wir werden sehen .


sent1: Moment , bleiben Sie dran .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: So , wir sehen uns morgen , klar ?

sent2: Bis morgen .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Also , was macht ihr überhaupt hier draußen ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ja , ich denke schon , ja .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was wisst ihr schon über mich ?


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich glaube , das musst du nicht .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Wie geféllt dir das ?


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Sir , wir sind verdammt tot .


sent1: Ja , nein , ich bin total okay .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ist es das , was du auch willst ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Ist es dass was sie wollen ?


sent1: Ist das was Du willst ?


sent1: Geh weg , Frank .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ey , ganz ruhig , tranquilo , tranquilo .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Das wollen Sie also ?


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Das war ein Missverständnis .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Willst du es wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich werde zurückgehen .


sent1: Ich bin doch keine Tankstelle .

sent2: Ist da wer ?


sent1: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ist da wer ?

sent2: Hallo , ist jemand zuhause ?


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Wusstest du das ?

sent2: Du weißt nichts davon ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was , zum Teufel , machen wir jetzt ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Woher hast du die eigentlich ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich versprech ' s , okay ?


sent2: Ja , verspreche ich .


sent2: Ja , ich versprech ' s.


sent1: John ‚ wohin gehst du ?

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Also gut , was muss ich tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Ich blas ' dich auch .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das tun Sie bestimmt .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Bitte setzen Sie sich einfach .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Keine Umstände , Frank .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Ja , aber ... es ist nicht nötig .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Komm schon .

sent2: Keine Ladykracher , Schlangenbomben .


sent1: Ich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Ich denke über etwas nach .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Das kann ich erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sag mal , du machst Witze .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Sieht ganz danach aus , ja .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Nachdenken .

sent2: Halt den Mund und denk nach .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Verzeihen Sie vielmals .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Schießt nicht .


sent1: Und was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass mich machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich verspreche dir , alles wird gut .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Du bleibst .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Was soll der Scheiß , Mike ?

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Ich ... wollte es nicht .


sent1: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich meinte damit nicht


sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent2: habe ich nicht gewollt .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent2: Äh , dieses heiße ?


sent1: Was mach das schon ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Wie war das gerade ?


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Meine Güte , was für eine Überraschung .


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Schau mich an .

sent2: Nehmen Sie mich , zum Beispiel .


sent1: Warte , warte .

sent2: Moment , Moment , Alter .


sent1: Sie müssen keine angst haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich hab Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich werde nicht lange bleiben .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist der Hammer .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ist echt abgefahren .


sent1: Du darfst so etwas nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Also , was hast du zu bieten ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist zwischen euch beiden ?


sent1: Die Spirale , die Wendung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Mehr will ich nicht .

sent2: Um nichts anderes .


sent1: Das ... das ist ein Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Rühr meinen Wagen nicht an .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ed hat diese nicht eingepackt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du mit " Schluckauf " ?


sent1: Reiß die Mauern ein , Tory .

sent2: Seht mich an .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Willkommen , Leute .


sent1: Aber wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Das ist unglaublich , Leute .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Was ... was meinst du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist mit dir los ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Scheiße , Mann , ich weiß nicht .


sent2: Na , das weiß ich nicht .


sent2: Ich weiß nicht , es .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt habe .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Da liegt dein Problem .

sent2: Das ist deine Sache .


sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Nun , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich werde sie finden .

sent2: Ich werde ihn ausfindig machen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Sagte ich dir bereits .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Es ist sehr lange her .


sent1: Das mein ich todernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Du brauchst keine .


sent1: Und wie ist Ihr Name , Sir ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Nun , warum sagst du das ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Verzeihung , mein Führer .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Bitte vielmals um Vergebung .


sent1: Ach herrje , Verzeihung .


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Mama , was sagst du da ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt du von meinem Traum ?


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich habe gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Sie hatten recht , wissen Sie .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Was kann ich denn für dich tun , Chuck ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Tschuldige , Tschuldige .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Wo sind die hin ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Falsch verstanden , Joker .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Klingt gut für mich .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lass mich dann mal sehen .


sent1: Ich seh Euch Jungs später .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s noch nicht fassen .


sent1: Ich hab mit Dicknase geredet .

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Hmm , nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Dass ich dich wollen würde .


sent1: Nein , dass habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Lucinda , ich rufe zurück .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Lass mich los , lass mich los , was wollt ihr ?


sent1: Sehr gute Arbeit .

sent2: Das hast du ganz toll gemacht .


sent1: Du entkommst uns nicht .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Ich sehe kein Problem .

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich hab ' ne Idee für einen Artikel .

sent2: Wieso ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Weißt du wohin wir noch hinwollen ?


sent1: Was , zum Teufel , meinen Sie damit ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn nun los ?


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Lass ihn zufrieden , Arthur .

sent2: Lasst ihn .


sent1: Etwas stimmt nicht mit mir .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Versuchen sich zu entspannen .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Ich freue mich , dass ihr es einrichten konntet .

sent2: Oh , danke .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Du musst durchhalten .


sent1: Bisher bei New Amsterdam .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Was will er ?


sent1: Na , denk mal drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Mann , bist du empfindlich .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Hatte ich auch nicht gedacht .


sent1: Als wir noch Kinder waren .

sent2: Schieß doch .


sent1: Wie hast du ´ s geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Nun , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube kaum .


sent1: Nun , wenn ihr entschuldigen würdet .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Bitte entschuldigen sie mich .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Saul .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Überleg mal .

sent2: Hook , reiß dich zusammen .


sent1: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Wollen wir ?

sent2: Wollen wir dann aufbrechen ?


sent1: Könnte ich eine Minute mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich kümmer mich um ihn .

sent2: Ich kann mich um ihn kümmern .


sent2: Ich hoffe du weißt , was du tun musst .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: War ich deutlich ?


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Oh , jetzt geht ' s los .

sent2: Du schon wieder .


sent1: Ich kann das auch tun .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Gesucht wird Detective James Shaker ... 41 Jahre , schwarze Jacke .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Warten Sie einfach .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Nein , sag mir die Wahrheit .


sent1: Nun , schauen wir mal .

sent2: Lasst mal sehen .


sent1: Er will euch helfen , die Scheiße wegzuwischen .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Wohin gehen wir überhaupt ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Wo fahren wir überhaupt hin , Paps ?


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir können später darüber sprechen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wieso weißt du ' s ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' ich dir doch gesagt .


sent1: Also , äh , wo gehen wir überhaupt hin ?


sent1: Alles klar , wohin gehen wir ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , so schlimm ist es nicht .


sent1: Nein , so ist gut .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , Mann .


sent1: Haben Sie etwa Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was , meinst du , soll ich tun ?


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wohin gehst du Jungs ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nun , das weiß ich nicht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist ja nicht zu glauben .


sent1: Wie kann ich euch von Nutzen sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Kann ich Euch helfen , Mylady ?


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Machen Sie " s gut .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Das kannst du nicht sagen .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Wer seid Ihr Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was seid ihr für Burschen ?


sent1: Was soll denn das wieder heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Und wir haben ein Problem .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Warum fragen Sie das ausgerechnet mich ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für dich tun ?


sent1: Doch , ganz lecker .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das bringt uns nichts .


sent1: Was redest Du denn da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was war denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du hier warst .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Freddie , worauf willst du hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wieso sind die abgeschossen worden ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Probieren Sie ' s.


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Ich weiß nicht , warum ich hier bin .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehn .


sent1: Ich habe ihn dabei beobachtet .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Willkommen , Leute .


sent1: Wie wollt ihr das behalten ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Sehen wir zu , dass wir von hier wegkommen .


sent1: Wen sollte das denn interessieren ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Hast du es etwa nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Geht ´ s Ihnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist doch egal , im Ernst .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Es ist nicht nötig .


sent1: Wem sagst du das .

sent2: Darauf könnt ich auch verzichten .


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was , was ist mit Euch Leuten los ?


sent2: Was ist euer Problem Leute ?


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Hallo , um was geht es ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Joachim .


sent1: Verflucht und das ganze ist nur meine Schuld gewesen .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Willst du lernen , wie du deine Kinder in diesen wilden

sent2: Andy ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kriege es nicht hin .


sent1: Hier , nimm die Taschenlampe .

sent2: Geht das ?


sent1: Du warst so lange weg .

sent2: Ich hab mir Sorgen gemacht .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht sie nichts an .


sent1: Was verdammt machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Lass sie tanzen .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Ich kann mich an gar nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Was würden Sie sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was sind das für welche ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendwas falsch ?


sent1: War das alles ?

sent2: Ist das alles , Sheriff ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Ich wäre sehr überrascht , wenn das Ei nicht kaputt ist .


sent2: Ich könnte dir 20 % Rabatt geben .


sent1: Ich hau hier ab .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigt uns einen Moment .


sent2: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Kennst du das ?


sent1: Ist das eine Verarschung ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Wir verschwinden besser .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Das kann ich Ihnen nachfühlen .


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Keine Sorge , mir geht ' s gut .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich ... da sind Sie .

sent2: Oh , da bist du ja .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Ich finde , du siehst toll aus .


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: wie spät haben wir ' s ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Mir gehts bald besser .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komme gleich rüber .


sent1: Damit das klar ist .

sent2: Merken Sie sich das .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie sahen .

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Gut dich zu kennen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Wissen Sie .

sent2: Die haben mein Volk ausgerottet .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Komm schnell .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kannst du das bitte machen ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich schaffe das schon , Schatz .