sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe nämlich keinen .


sent2: Ich sehe auch noch nichts .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Einen Drink , Schatz ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Das ist von Ihnen echt nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Ist ja eklig .

sent2: Ach , nö , das ist doch eklig .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Tag , okay ?


sent1: Ich wollte nur mal sehen , ob du noch was brauchst .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Mann , ich kann jetzt nicht .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Wie du willst , na schön .


sent2: ... wenn Du das so sagst .


sent2: Tja , wenn du es sagst .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Wird das ein Problem ?


sent1: Ich schätze , nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Das waren seine Worte .

sent2: Genau das hat er gesagt .


sent1: Sie ist köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Bleiben Sie alle einfach ruhig .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Wüsste nicht , was dagegen sprechen sollte .


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Geht das endlich in deinen Kopf ?


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich darum kümmern .


sent1: Geh und rede mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Da ist ein blöde Idee .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Bezahl mir wenigstens die Hälfte .


sent2: Also , du überlässt mir die Sache , ok ?


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Wir können nicht abhauen .


sent1: Wie viel fürs ganze Programm ?

sent2: Wie viel ist das ?


sent1: Was schauen Sie da an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Hey , wie gehts ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: Ich hab mir nichts dabei gedacht .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Wohin sollen wir fahren ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Wollen Sie nicht reinkommen ?


sent1: Jetzt hau ab .

sent2: Machen Sie sich an die Arbeit .


sent1: Ich sollte besser nicht hier sein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Sag mir was passiert ist .


sent1: Allerdings .

sent2: Wahrscheinlich weil ich verrückt bin .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum erfuhr ich es nicht ?


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Keine weiteren Fragen , euer Ehren .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin total verwirrt .


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Bitte , tun Sie das nicht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Warum sprechen Sie dann noch mit mir ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Du musst entschuldigen .


sent1: Das frage ich mich auch .

sent2: Das frag ich mich auch .


sent1: Natürlich tu ich das .

sent2: Na klar bin ich das .


sent1: Mensch , ist das lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Das ist mein voller Ernst .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Da kann ich nichts für .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor , Muir ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir geht ' s schon wieder besser .


sent1: Ich schaff das schon .


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich hab das im Griff .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das hat sie mir gesagt .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemanagt ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn in den gefahren ?


sent1: Keine Sorge , mir geht ' s gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was verlangen Sie ?


sent1: Warum , was ist denn passiert ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Siehst du , das sagte ich doch .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich frage mich eins .


sent1: Entriegelt die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Du willst es sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Ja , du hast es getan .

sent2: Doch , haben Sie .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Ist was anderes .


sent1: Bitte , setzt dich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was gibt es da schon zu erzählen ?


sent1: Lassen Sie uns zurückkehren .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es gibt noch eine andere Sache , Ma ' am .

sent2: Noch etwas .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich gar nicht so richtig , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denk ich mir .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum würden Sie das denken ?


sent1: Guck nicht so böse , du fühlst dich ertappt .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Also , wie heißt er ?


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Du wirst das toll machen .


sent1: Das werde ich nicht geschehen lassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Dad , ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Was ist das für ' n Geräusch ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Überleg mal .


sent1: Ich weiss , dir klemmt das Höschen im Arsch , aber das ist jedem zerschmetterten Schädel vorzuziehen .


sent1: Das , was sie so verzweifelt hören wollte .

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Was hat der Kerl denn vor ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent2: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Guter Junge .

sent2: Da ist ja mein braver Junge .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du andeuten ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent2: Was macht es schon aus ?


sent2: Wärst doch sowieso nicht gekommen .


sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent2: Kommt ' s drauf an ?


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Nein ehrlich , gib rüber , ja ?

sent2: Gib sie her .


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Danke für Ihre Mühe .


sent1: Dauert nur einen Augenblick .

sent2: Augenblick .


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Könnte ich mit Ihnen reden ?


sent1: Ihr seid das Mündel Eures Vaters Katsuyori .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Hey , was soll denn das , Mann ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie sie ?


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Der Kerl ist unmöglich .


sent1: Bitte auf ein Wort ?


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit deinem Gesicht ?


sent1: Sie macht das gut .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Schickt ihn herein .


sent1: Eine Sekunde bitte .

sent2: Nur noch eine Sekunde .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wäre mir nicht recht .


sent1: Ich bin ' s nochmal .

sent2: Da bin ich wieder .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Das brauchst du mir nicht sagen .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Lady , gehen Sie mir verdammt aus dem Weg .


sent1: Komm mir bloß nicht in die Quere , Doc .

sent2: Gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Es passiert ständig .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Es passiert immer wieder .


sent1: Bleiben Sie sofort stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig , Dobbsie ?


sent1: Und genauso ist es .

sent2: So ist das nun mal .


sent1: Nein , alles ist cool .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Ich weiß wie es ist keinen .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Liebend gern .

sent2: Das mach ich liebend gerne .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Sie kommen mit denen schon klar .


sent1: Arbeitet alle weiter .

sent2: Die Pause ist vorbei .


sent1: Ist es von Bedeutung ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Weißt du , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Hast du dich eingeschissen ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Aber was ist geschehen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden .


sent1: Wir werden das überstehen , weißt du .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Sagen Sie es nochmals .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Muss es grade jetzt sein ?


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Ist nicht witzig .


sent1: Es ist nicht echt .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Also , los jetzt .

sent2: Na schön , gehen wir .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Ich hab keinen erwischt .


sent2: Das find ich überhaupt nicht witzig .


sent2: Andy , das ist nicht komisch .


sent2: Also das ist nicht witzig .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Wir machen eine Spazierfahrt .


sent1: Was will sie denn hier ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Warum auch nicht .


sent1: Okay , verstehe .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Mir fällt es schwer , dass zu glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Kann ich Sie einladen ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink kaufen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das getan , Pardo ?


sent1: Warum sollten wir das ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Und warum tatest du das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Irgendwann jetzt .

sent2: Wann immer du willst .


sent2: Ich will nicht essen toten Vogel , oder ?


sent1: Ich versteh nicht , wie ist denn so was möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht .


sent1: Das kann doch nicht möglich sein .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Aber wie ist das nur möglich ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Was starrst du ?


sent1: Wir sind verantwortungsbewusst .

sent2: Nicht ich .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Fangen Sie sofort an .

sent2: Bitte tun Sie das .


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen , es ist so .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich habe schon überall gesucht .


sent1: Es ist nicht zu erkennen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Bis morgen früh , Mister .

sent2: Bis morgen dann .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was nimmst du ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Übertreib doch nicht .


sent1: Mach doch was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich das tue .


sent1: Du musst mich doch veralbern .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :


sent1: Ach , ja ?

sent2: Es wird so nicht funktionieren .


sent1: Nein , ich weiß es nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist dort draußen los ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Leonard , bist du okay ?


sent1: Du hast bestanden .

sent2: Du hast es wirklich geschafft .


sent1: Also , das ist Drachen Geld .

sent2: Warte hier .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Was zum Teufel ist hier unten los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Nein , kenne ich nicht .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Komm bloß nicht rein .


sent1: Und das ist das , was zählt .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Wie ist das für dich ?

sent2: Wie läuft es denn ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Nein , du weißt gar nichts .


sent1: Oh , dass ist eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das ist aber ein Jammer .


sent1: Nein , war er nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Oh , ich habe es nicht gemacht .


sent2: Ich war nicht bei ihnen .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Nein , Entschuldigung .


sent1: Niemandem .

sent2: Er ist auf niemand registriert .


sent1: Ein Geschenk .

sent2: Hier , das schenke ich dir .


sent1: Sie sind spät dran .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Schau nur , schau nur .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Mir ist das scheißegal .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe gehört , was Sie sagten .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Er werde in Kontakt bleiben .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er dazu gesagt ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , ich glaube , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich werde es euch zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Na ja , ich keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Nacht , Baby .


sent1: Fallen lassen .

sent2: Ich habe gesagt , fallenlassen .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Und jetzt bloß weg hier .


sent1: Ja , davon hab ich gehört .

sent2: Schon gehört .


sent1: Ich werde Dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Schau , hey , Ich komme mit dir .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Du wartest hier auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Es geht mir sehr gut , Sir .

sent2: Sehr wohl , Sir .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich denke auch nicht .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich nicht genau .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Mach die Tür zu , John .


sent1: Okay , das ergibt Sinn .

sent2: Ja , das ergibt Sinn .


sent1: Oh ‚ doch .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Oh richtig , bitte tausendmal um Entschuldigung .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Es ist beeindruckend .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es wäre mir sehr wichtig .


sent1: Ich kann es Euch nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komme zurück ‚ Will .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Das ist nun so lange her .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Also gut , kommen Sie herein .


sent1: Wo kommst du überhaupt her ?

sent2: Wo stammen Sie her ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie hast du uns gefunden ?


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Sie wollen mir helfen ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Es ist einfach nicht mehr auszuhalten .


sent1: Danke Ihnen allen .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Wir sind schon fertig .

sent2: Wir sind fertig hier .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wunderbar , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich meine , wirklich nicht .

sent2: Also wirklich .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent1: Wiedersehen , mein Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Hast du irgendetwas gesehen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Sieht wirklich gut aus .

sent2: Es ist wirklich schön .


sent1: Wie früher .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: Das tust du immer .


sent1: Wie erklären Sie sich das ?

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Ich muss dir was zeigen .

sent2: Komm mit , ich will Dir etwas zeigen .


sent1: So etwas kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat euch das erzählt ?


sent1: Ich wills wissen .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Woher habt ihr das ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was willst du noch hier ?


sent1: Nein , du kommst erst jetzt .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Weisen Sie sich aus .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Nein , es ist nichts , gar nichts .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Es ist nicht persönlich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich glaub , mein Schwein pfeift .


sent1: Sieh dir den Nigger an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Wir können darüber reden .

sent2: Lass uns drüber reden .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Ist mir scheißegal , was es ist .


sent1: Ich will dir mal was sagen .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Oh , das ist nicht witzig .


sent1: Wie gefallen sie Ihnen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Ist ' s so besser ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Schlafen Sie darüber .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Das freut mich aber .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Ich weis nicht von was Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: So gewinnen wir Zeit , um uns was Besseres einfallen zu lassen .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Keine Angst , er tut nichts .


sent1: Sie meinen , das war kein Witz ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast sie doch gehört .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz sein ?


sent1: Der Gedanke gefällt mir nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Ganz langsam .

sent2: Bewegen Sie sich langsam .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ich sagte , sei still .


sent1: Guckt euch das mal an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Yeah , yeah , yeah , das ist ja lustig .

sent2: Echt witzig .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was möchtest du denn ?


sent1: Setzen wir uns hin .

sent2: Wollen wir uns setzen ?


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Los , steh auf .


sent1: Los , steh auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .


sent1: Ich habe ein Baby .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Hey , ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Ihr habt es gesehen .

sent2: Hast Du das gesehen ?


sent1: Du bist echt ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Das kann ich schwerlich glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Das ist abgefahren .

sent2: Das ist echt abgefahren .


sent1: Bin froh das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Wie kommst du dadrauf ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Was soll das jetzt ?

sent2: Und was bist du gerade jetzt ?


sent1: Nicht Sie .

sent2: Und das bist leider nicht du .


sent1: Hat Dave das gesagt ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Da war nichts .

sent2: Nicht ein Hauch von Ruß .


sent2: Aber Sie werden mich nicht umbringen .


sent1: Wir müssen hier raus , okay ?

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was quält dich ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Warum sollte er mir nicht glauben ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Wir wollen den Kalender sehen .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Verzeihen Sie , bitte , Sir .

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo zum Teufel hast du die her ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir sehen uns später noch .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie fühlst du dich heute ?


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Ralph , ich kann nichts sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Hören Sie auf .

sent2: Ich befehle euch , sofort aufzuhören .


sent1: Lass uns hier verschwinden .

sent2: Hauen wir hier ab , Mann .


sent1: Jetzt hör mal gut zu .

sent2: Die Sache ist so :


sent1: Wie lief es ?

sent2: Wie lief es mit dem Alten ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was willst du werden ?


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Los , setzt euch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Sie wird wieder gesund .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Ich weiß , was wir machen werden .


sent1: He , das habe ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Oh du siehst gut aus .


sent1: Guy , du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Bei Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab ' ne ldee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Und ich habe keine Angst .


sent1: Ich hab eine Idee , wie wir Geld machen .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee , Bruder .


sent1: Oh , ich hab eine Idee .


sent1: Ich hab da vielleicht eine Idee .


sent1: Hör zu , ich habe eine Idee .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Hey ... was soll das ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Hast du das etwa vergessen ?


sent1: Bobby , ich habe eine Idee .


sent1: Wissen Sie denn nicht , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier nicht rein .


sent1: Es ist rein geschäftlich .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeigen Sie mir , wo .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Wirst du damit klar kommen ?


sent1: Ich werde dir etwas sagen .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Du Hure , ich mache dich fertig .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist ja toll , mein Sohn .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Wenn ' s Käse ist , wieso machst du ' s dann ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Und ob ich verstehe .


sent1: Ich habe die Schnauze voll von dir .

sent2: Und du ?


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Glaubst du an das alles ?


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Du bist einfach zu weit gegangen .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Wir trennten uns. ich rufe später an .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Eine phantastische Idee .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was versuchst du zu tun ?


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Ich kann nicht lügen .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie es aussieht .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das waer sehr nett , ja .


sent1: Damit bist auch du ein Problem .

sent2: Genau wie du .


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Wieso tun Sie das alles ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Wieso machst du das hier ?


sent1: Warum tun Sie mir das alles an ?


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich check das mal .


sent1: Hör auf , sie soll gehen .

sent2: Lass sie los .


sent1: Ist Ihre Entscheidung .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Wir haben ' s geschafft , Jungs .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Stell die Knarre zurück .


sent1: Es ist perfekt .

sent2: Er ist ... er ist perfekt .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich bin es wirklich .

sent2: Das bin ich wirklich .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Bitte , laß ihn los .


sent1: ich muss hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Hier lang .

sent2: Kommt , schnell , kommt hier rein .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Hey , was machen die da ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigen sie , das ich zu spät komme .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Treffen Sie eine Entscheidung .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum willst du das machen ?


sent1: Sie haben sich verhört .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: So mache ich das eben .


sent1: Hey , eifersüchtig ?

sent2: Du bist eifersüchtig .


sent1: Er braucht keinen .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Du musst sie nicht überprüfen .


sent1: Ja , das klingt gut .

sent2: Das klingt nicht so schlimm .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Bleiben Sie besser nicht zu lange .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Oder vielleicht war es kein Witz .


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Laß mich einfach gehen .


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Wundevoll dich zu sehen .


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Du kennst mich doch nicht mal .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Das hab ich versucht .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Bitte recht freundlich .

sent2: Sagen Sie " Cheese " .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Wir haben 2 Spiele gemacht , und ich hatte noch keine Chance zu stoßen .


sent1: Nicht schießen , ihr Idioten .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Ach , so ein Quatsch .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Sehen Sie das hier ?

sent2: Wir wollen sie nicht .


sent1: Ich war das .

sent2: Ich hab den Aufrag gegeben .


sent1: Vorsichtig , Vorsichtig .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Du schon wieder .


sent1: Sie haben sich Zeit gelassen .

sent2: Du bist spät .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass es das ist .


sent1: Gut , bis gleich .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: In Ordnung , ganz recht , in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Ich check das mal .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Du wirst schon in Ordnung sein .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Dann verlassen Sie ihn .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Was ist los da unten ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Du wirst deinen Spaß haben .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Wo warst du solange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wann bist du wieder da ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Äh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Matt , was machst du da ?


sent1: Na schön , jetzt öffne sie .

sent2: Mach es auf .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Verstehen wir uns richtig ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Es ist nur ein Schnitt .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Du bist außer Gefahr .


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wahrscheinlich sogar .

sent2: Sehr wahrscheinlich .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Zum ersten Mal .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Sie wollen es einfach nicht begreifen .


sent1: Mutter , du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das war noch nicht das Ende .

sent2: Wir sind noch nicht fertig .


sent1: Damon , du verstehst nicht .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich seh Dich zum Abendessen .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Wollen Sie das nicht verstehen ?


sent1: Lass mich kurz nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Es ist nicht Sinn machen .


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Bon voyage .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Wieso kümmert Sie das ?


sent1: Warum hast du mir nichts erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Nimm das nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Widerliche Angelegenheit .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Bist du fertig ?

sent2: Mach nur weiter , ich bleib dran .


sent1: Ach , auch schon da ?

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Wie alt bist du , Mütterchen ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Schönes Wetter .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Kommst du sie mit mir verteilen ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Sagen Sie nicht , ich soll mich beruhigen .


sent1: Wenn wir da sind , wirst du es sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Wir brauchen ihn .

sent2: Wir werden sie brauchen .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Was sollte ich deiner Meinung nach tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Was meinst du sollte ich tun ?


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich wieder ?


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Da gibt es ein Problem .


sent1: Rein in den Truck .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: In den Wagen , los .


sent1: Ich kann mich nicht entspannen .

sent2: Geht nicht .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ja , was will er sagen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Also , was hat er getan ?


sent1: Wie macht er sich ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Ich weiß doch nichts .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht durchziehen .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ist ' s so besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Hör endlich auf , zu schreien .


sent2: Hör auf , hier so rumzuschreien .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Das nicht gerade .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Nun , das ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel läuft hier ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muss Dich zurückrufen .


sent1: Ich habe niemals ein Wort gesagt .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Hey , kleiner Mann .

sent2: Hallo , kleiner Mann .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Tut mir leid , euch gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich gestört habe .


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Sprich nicht mehr davon .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Oder woher du kommst ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Oh , ich kenne Sie , Michael .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Muss einen Bericht fertigstellen .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich habe das Warten satt .


sent1: Das ist ein Scherz ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Bitte nicht schreien .


sent1: Mistkerle .

sent2: Ach , verdammte Arschlöcher .


sent1: Wir werden gleich dort sein .

sent2: Wir kommen .


sent1: Wie war gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Henker ist los mit Ihnen ?


sent1: Was hat das mit Klugheit zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem hier oben .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was ließt du denn da ?


sent2: Was beobachtest du da ?


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen darum .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte Ihnen schon .


sent1: Es ist wirklich bedauerlich .

sent2: Wie schade .


sent2: Den hab ich schon gesagt .


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Alles ist anders .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Wir schaffen es bis dahin .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir kommen noch dahin .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was hab ' ich angestellt ?


sent1: Sir , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Sie ist meine Schwester , kapiert ?


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Bitten Sie ihn herein .

sent2: Schick ihn rein .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Nein , warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Sehr komisch .

sent2: Dies ist eine Volkshochschule , keine Grundschule .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Das ist doch abwegig .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Ach , was weißt du schon ?


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Tja , was soll ich noch sagen ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lass ihn los , Luzifer .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Vergiss es , ich werde nicht gehen .


sent1: Du kannst ihn jetzt loslassen .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich auch .


sent1: Sie haben mich da reingezogen .

sent2: Sie müssen .


sent1: Ihr müsst Euch entscheiden .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Ich hoffe es doch sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Also , was bedrückt sie ?


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Ignoriere ihn .


sent1: Was , äh ... kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Wir sehen nichts .


sent1: Madame , womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich weiß noch , wer du bist .


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Sie können helfen .


sent1: Um , nein , hatte mich das nur gefragt .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Helfen Sie mir , helfen Sie mir .

sent2: Hilfe .


sent1: Gut , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Jemand will dich sprechen .


sent1: Jedenfalls vielen Dank .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Yeah , schätze ich mal .


sent1: Und ?

sent2: Ich will mit dir schlafen wegen dieses Glanzes .


sent1: Ich darf nicht darüber reden .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Die Lage ist unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Wohin sind Sie heute unterwegs ?

sent2: Wohin fahren Sie ?


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie hinwollen ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Rufen Sie mich bitte an .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Die kommt schon zurecht .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Stimmt denn irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Nein , sie ist toll .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Ja , mit mir ist alles klar .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Ja , dachte ich auch nicht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ich muss dir auch etwas sagen .

sent2: Ja , ich auch .


sent1: Es ist falsch .

sent2: Aber ihr liegt da falsch .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau , was ich habe .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: ist ne lange geschichte .


sent1: Meinen Sie , Sie schaffen das ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Hör zu , ich muss gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Es kommt .

sent2: Er besucht mich in der Hütte .


sent1: Drehen Sie sich nach rechts um .

sent2: Nach rechts .


sent1: Was ist denn damit ?

sent2: Da hat man früher die Diebe aufgehängt , die sich fein fühlten .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bloß raus aus der Wichserbude .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ich nehm noch ' ne Pille .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Was ist uberhaupt gelaufen ?

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher haben Sie das gewusst ?


sent1: Wie gehts ihm ?

sent2: Wie geht ' s unserem Mann ?


sent1: Was soll ich nur sagen ?

sent2: Was soll ich also sagen ?


sent1: Sherlock , sehen Sie das ?

sent2: Siehst du das da ?


sent1: Ich kann nicht hin .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Aber ich komme wieder .

sent2: Ich werde zurückkehren .


sent1: Wir stecken in der Scheiße .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Willst du mit in die Wanne ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Und dich erwartet auch eine .

sent2: Und Sie auch .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Oder woher du kommst ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Schätzchen , alles ist in Ordnung .


sent2: Nein , ich werde es besorgen .


sent1: Nein , es ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Lasst mich euch aussteigen helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Ich muss dringend pinkeln .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Tut mir Leid , keine Zeit .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Euch .


sent1: Hier , ich mach ' schon .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Es ist sowieso schon zu spät .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Was , willst du mich verarschen ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit mehr .


sent1: Und was sage ich ihr ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will sowas nicht hören .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was erzählen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Oh , du verarscht mich doch ?


sent1: Wieso sollten sie so etwas machen ?

sent2: Warum das denn ?


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein , es ist nicht deswegen .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich , uh , ich hab nichts gesagt .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warte , warte noch , Augenblick .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Hm , so ist ' s schon viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich darf ' s dir nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Du lässt ihn sofort fallen .

sent2: Lass ihn los .


sent1: Sie sind Sie verletzt ?

sent2: Bist du verletzt ?


sent1: Wissen Sie , warum wir das so machen ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Nein , da wäre noch eine Sache .


sent1: Ich beging einen Fehler .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Findest du das nicht ... .. prima ?


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Kein Grund dafür .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent2: Da wäre noch eine Sache :


sent1: Darf ich dir was zu trinken holen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , wie findest du es ?


sent1: Warum machen Sie so etwas ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen nicht , Sir .


sent1: Weißt du das ?

sent2: Er seufzt . * Wissen Sie es ?


sent1: Es ist nur schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Wie hast du das gerade gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Bis gleich .

sent2: Das ist alles nicht so leicht .


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Nicht heute Abend .

sent2: Zumindest nicht heute Abend .


sent1: Eins will ich Ihnen noch sagen , Jerry .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Eines hätte ich fast vergessen .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Er hat sie umgebracht ?

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Kommen Sie erst mal mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Lass uns nachher drüber reden .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Brauch ich nicht .


sent1: Wollen Sie mit ihnen gehen ?

sent2: Hast du Lust ?


sent1: Sie können ihm nichts anhaben .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Herrgott .

sent2: Herr im Himmel , diese Arschlöcher .


sent1: Ihr habt keinen Sinn für Humor .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Wo habt ihr sie her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Warum tut ihr das ?


sent1: Verstehe .

sent2: Ja , nein , ich verstehe das .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Hundertprozentig sicher ist nichts .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent2: Erinnert ihr euch an mich ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Vor langer , langer Zeit .

sent2: Es war einmal .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was willst du hier , du Arschloch ?


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , das kann ich bestätigen .


sent1: Fahrt fort .

sent2: Ja , das wissen wir alle , weiter .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Warum kommst du zurück ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .


sent1: Lass mich in Ruhe , Jody .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Wenn du Radkappen verkaufen willst oder - ich weiß nicht

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich helfe Ihnen damit .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Hast du schon gehört ?


sent1: Erklären Sie ' s ihm .

sent2: Kümmere dich darum .


sent1: Sie wollen , dass ich mich wieder .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Komm schon , dreh dich bitte um .


sent1: Dreh dich um , verdammt .


sent1: Dreh dich um , Besserschisser .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr Kommen .


sent1: Bitte verzeiht mir .

sent2: Oh , bitte vergeben Sie mir .


sent1: Habt ihr eure Arbeit beendet ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Aber wir haben nichts zu befürchten .


sent1: Was redet er da ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich will nicht ins Bett .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein Beileid , Ihnen und Ihrer Familie .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich werde auf dich warten .


sent1: Triffst du dich mit ihr ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Das nenne ich liebevollen Umgang .

sent2: Wie süß .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das kann nicht funktionieren .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke Ulrik Sand .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer verdammt sind Sie ?


sent2: Wer Hölle bist du ?


sent1: Verdammte Scheiße , wer sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle bist du ?


sent1: Und ... was wird aus mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Nimm es oder lass es bleiben .


sent1: Legt die Waffen nieder .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich will euch hören .


sent1: Ich muß dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich will es Ihnen erklären .


sent1: He , wir sind fast da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Halten Sie Ihre Hände so , dass ich sie sehen kann .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Das war ' s für heute .

sent2: Es sind harte Zeiten .


sent1: Das sehe ich .

sent2: Ja , das kann ich erkennen .


sent1: Hey , warte mal .

sent2: Hey , bleiben Sie dran .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Hast Du das verstanden ?


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Worüber redet ihr ?

sent2: Wovon reden Sie denn , Kringelein ?


sent1: Wovon reden Sie da , bitte , Sir ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Wovon reden Sie bloss ?


sent2: Worüber redet ihr , Opa ?


sent1: Was wollen Sie denn noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was , uh , was ist los ?


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Hey , was war das ?


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Kyle , das ist nicht lustig .


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Da ist noch etwas anderes .


sent1: Nein , weiß sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Ich bin mir sicher , ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Verschwinden wir von hier ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Einen Drink , Schatz ?


sent1: Alles ist so weit bereit .

sent2: Alles bereit .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Wir müssen hier raus , okay ?

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: unserer derzeitigen Position .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Laß es uns mal angucken .


sent1: Ich steh auf dich .

sent2: Ich mag dich wirklich gern .


sent2: Ich kann Sie gut leiden .


sent1: Sie gefallen mir .

sent2: Deswegen mag ich dich .


sent1: Das stimmt doch nicht .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn , Kleine ?


sent1: Komm , lass ihn laufen .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Kein Problem .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin die ganze Zeit bei dir .


sent1: Nein , gar nichts .

sent2: Was für ein neues Stadium ?


sent1: Sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich sagte Dir , dass Er es schafft .


sent1: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Okay , hören Sie , wir erklären es später .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hol einen Freund .


sent2: Ich glaub , ich hab ' ne Idee .


sent1: Jetzt ist aber genug .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Ist irgendwie ungerecht .


sent1: Bleib bei mir , das ist ungerecht .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Schönen Tag , dir auch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Kommen Sie mal her .

sent2: Stellt euch dort hin .


sent1: Kleines Fräulein " Ich-gehe-immer-auf-Nummer-sicher


sent1: Ich will Ihnen nur zeigen .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach nur scherze .


sent2: Ich mein " s nicht ernst .


sent1: Ich hatte echt Schiss .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Nicht wirklich schlimm , Alter .


sent1: Oh , was für ein Mistkerl .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Noch mehr Kunststücke ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Noch jemand ?

sent2: Wen haben wir als nächstes ?


sent1: Ich werde vorbei kommen .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Ich helfe euch , ich helfe euch .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Genauso wie du .

sent2: So wie auch Sie es taten .


sent1: Es geht nicht um mich .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir können es beweisen .


sent1: Wie steht ' s , Doktor ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , gewiss nicht .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: In der Tat habe ich das .


sent1: Das macht wirklich keinen Spaß .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das habe ich immer gesagt .

sent2: Wie ich gesagt habe .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Ich habe Garnichts .

sent2: Mir fällt nichts ein .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst dich gut .


sent1: Kommt , schnell , Jungs .

sent2: Vorwärts , Jungs .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Schick die Rettungskräfte hierher .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich schätze , das ist es .


sent2: Hey , verstehst du , was ich sage ?


sent2: Es wird alles noch viel schwerer .


sent1: Los , lass uns von hier verschwinden .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Ja mir geht es gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich weiß es nicht mal .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab es mir anders überlegt .


sent1: Wir hatten keine andere Wahl .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Nein , wartet noch eine Minute ,


sent1: Darauf können wir uns nicht verlassen .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent2: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent2: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent2: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Geben sie mir ihre Hand .


sent2: Geben sie mir eine Hand .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Geht mir am Arsch vorbei .


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Den kenne ich gar nicht .


sent1: Es wurde jemand anderer geschickt um dich zu töten .

sent2: Darum .


sent1: Bitte geben Sie mir eine Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt , Jungs , kräftiger .


sent1: Na , läuft was , Kleiner ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Na , Kleine , läuft was ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .


sent1: Ich nehme an , das tun wir .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Glücklicher Bastard .

sent2: Hast du ein Glück .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle , wessen Fehler es ist ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent2: Warum ist das jetzt wichtig ?


sent2: Sieh mal , wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Sagen Sie , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent2: Ob er sie nun liebt oder nicht .


sent1: Hoffentlich nicht das , was ich denke .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Hey , nicht der Rede wert .

sent2: Keine Angst .


sent1: He , ich hab ' eine Idee .


sent1: Es fühlt sich gut an .

sent2: Fühlt sich toll an .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Genau zur richtigen Zeit .


sent1: War nicht dein Fehler .

sent2: Du kannst nichts dafür .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Bitte gehen Sie jetzt .


sent1: Lass mich jetzt lieber allein .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Gibt es irgendwas , womit ich dir helfen könnte ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Immer wieder gern .


sent1: Vor allem nach der schönen Trauerrede .

sent2: Denkst du ?


sent1: Das zu hören ist wunderbar .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Ich denke schon , Sir .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr 2 denn hier ?


sent1: Was darf es denn sein ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Wie 1000 Hurensöhne .

sent2: Tut das nicht weh ?


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchst du nach etwas ?


sent1: Etwas ist nicht in Ordnung .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Achtung Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was hast du mir angetan ?


sent1: Offenbar .

sent2: Offensichtlich , mein lieber Watson .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich lieb dich auch , Junge .


sent1: Ich kann es nicht ertragen , dich zu sehen .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Halt die Fresse und geh nach Hause .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ist es ein Serienmörder ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Nimm Platz , bitte .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent2: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Mir geht ' s blendend .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Gott , nein .

sent2: Oh , um Himmels Willen , nein .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Gehen Sie jetzt bitte .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Das sollte nur ein Witz sein .


sent1: Bist du fröhlich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was hast du für uns ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Oh ja , viel besser .

sent2: Schon viel besser .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Sobald ich Genaueres weiß , rufe ich an .


sent1: Ich habe mit der Sache nichts zu tun .

sent2: Ich hab nichts damit zu tun .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich wartete .


sent1: Du bist erstaunlich ! " .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Das bleibt unter uns .

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Beschissener Dreckskerl .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Rachel ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Fahren Sie weiter .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich kümmere mich um ihn .

sent2: Ich passe auf ihn auf .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnert ihr Euch an mich ?


sent1: Das wird es besser .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich bin nicht Ihrer Meinung .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich brauche nur noch kurz .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das verspreche ich Euch .


sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Was macht er ?

sent2: Was treibt der denn da gerade ?


sent1: Sind Sie sich da sicher ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Meint Ihr , dass das klappt ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ich werde mir etwas überlegen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich hier drum kümmern .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Die Geschichte gefällt mir nicht .


sent1: Dasselbe , das er immer will .

sent2: Das Übliche .


sent1: Ich zeig ' s Dir .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Klappe , alle beide .


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Aus welchem Anlass ?


sent1: Los , verbeug dich .

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kapiere es noch immer nicht .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Keine so gute Idee .


sent2: Da kann man nichts erkennen .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Rate weiter .


sent1: Vielleicht ein anders Mal .

sent2: Ein andermal .


sent1: Vielleicht ein ander Mal .


sent1: Du bist doch wahnsinnig .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist schon OK .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent2: Dann streng dich an .


sent1: Wir können los .

sent2: Zum Rückzug bereitstellen .


sent1: Was macht ihr beiden ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was denn noch ?

sent2: Was wollt ihr noch , Trojaner ?


sent1: Nee , ich kann das nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Schon gut , in Ordnung .


sent1: Ich sagte doch schon .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich bin so verwirrt .


sent1: Ich kümmere mich um dich .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Starr mich nicht an .


sent1: Lasst uns weitermachen .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Nein , komm schon .


sent1: Lassen Sie ihn da und gehen Sie .

sent2: Lass mal .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir nicht einfach reden ?


sent1: Mir fällt er nicht ein .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Tja , jetzt stehe ich wie ein Idiot da .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Dürfen wir ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , sag ich doch .


sent1: Jetzt gibt ' s Fleisch und ihr fangt an zu heulen .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Ich frage dich mal was .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Du veraschst mich doch .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Dieser dämliche Zivilist hatte keine Ahnung , wie nahe er dran war , umgelegt zu werden .


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Unmöglich .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es freut mich , Euch zu sehen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Sie sehen heute aber gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Wartet , laßt mal sehen .


sent1: Ich-Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Hey , schau dir das mal an .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie hier zu sehen .


sent1: Du brauchst es nicht zu tun .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Bring ihn rein .

sent2: Sehen wir ihn an , lass ihn herein .


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Ich gehe sie holen , Boss .

sent2: Ich hole sie .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich bin in ein paar Stunden zurück .


sent1: Vielleicht später , ja ?

sent2: Morgen vielleicht .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Kümmere dich gut um ihn .


sent1: Ich mach Spaß .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie erlebt .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Ich hab ' dich auch lieb .

sent2: Liebe dich auch .


sent1: Falscher Alarm .

sent2: Ich will für mich sein .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sir .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Rumpelstilzchen , ich erinnere mich .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Aye , aye , Captain .

sent2: Natürlich , Kommandant .


sent1: Nein , nichts .

sent2: Nein , nichts , Herr Inspektor .


sent1: Nein , da weiß ich nichts .

sent2: Nein , nichts .


sent1: Fred , ich hatte gerade eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Ihr habt keine Ahnung .


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich vermisse euch .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Hör zu .

sent2: Wenn ich versuche zu malen , ist da dieses Auge .


sent1: Du verspätest dich .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Mich überrascht das nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Das freut uns für dich .

sent2: Schön für dich .


sent1: Schmeisst ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Bringen Sie ihn weg von hier .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: An was denkst du ?


sent1: Und wie heißt er ?

sent2: Verraten Sie seinen Namen .


sent2: Und wie heißt der Typ ?


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie heißt er schon wieder ?


sent2: Wer ist der Schlüsselmann ?


sent2: Dann verhaften wir den Kerl .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Wo fahren wir denn bitte hin ?


sent1: Sie wissen es nicht , oder ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Nein , ich kann nicht , ich kann nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Laß mich rausgehen .


sent1: Du kennst mich , oder ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Was zum Teufel denkst du , was du da tust ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zum Henker glaubst du , was du da machst ?


sent1: Natürlich gibt es .

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Zeig es ihr .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich fahre Sie heim .


sent1: Das wird dir gut tun .

sent2: Trinken Sie dies .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Hör auf , Nancy , das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Das denk ich nicht .


sent1: Ach , mach dir nichts daraus .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was halten Sie davon , Major ?


sent1: Erst mal nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Bleiben Sie auf dem Boden .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Verzeihung .

sent2: Bitte verzeihen Sie mir , ja ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie es gekauft ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Warum ist das von Bedeutung ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich überleg es mir noch .


sent2: Du bist super in deinem Job .


sent1: Der wird so nicht funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das geht Dich wohl kaum etwas an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Kann ich heute Morgen etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich bin beleidigt .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Nichts Besonderes :


sent2: Nicht besonderes .


sent2: Mir fällt aber nichts ein .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung , wir sind zu spät .


sent1: Sollten Sie lieber .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie fanden Sie hierher ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Gib ihn mir mal .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Oh , da wüsste ich aber von .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wir reden nachher weiter .

sent2: Wir reden später .


sent1: Was kannst du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Jay , was hast du vor ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Hey , los , wir müssen gehen .


sent1: Du wirst dich wohlfühlen .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Glaub ich dir .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Unterschreiben Sie bitte da .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Vergeben sie mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Findest du das ok ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Weil ich dich brauche .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Wozu brauchen Sie ihn ?

sent2: Für was ist das ?


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Das ist nicht lhre Sache .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Das geht dich auch nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Bleib bei mir , Rosie .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Komm mal gucken .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: ich brauche ihn nicht .


sent1: Seid ihr denn alle bekloppt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Es ist mir gelungen .

sent2: Ich habe es gemacht .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Du hältst dich raus .


sent1: Sie kommen zu spät , klar ?

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Ich bin in anderen Umständen .

sent2: Das seh ich .


sent1: Mit Freuden .

sent2: Aber mit größtem Vergnügen .


sent1: Pass auf dich auf da drüben .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Sicher , tut es das .


sent1: Mach keinen Scheiss .

sent2: Lass den Blödsinn .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich sage dir , was du tun sollst .


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Das wäre gut .

sent2: Das wäre doch sehr schön .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Das sagen Sie .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Also was können wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Naja , ich denke , das kann ich .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich versprechs dir .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Klingt fair , denke ich .


sent1: Es wird schon gutgehen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Oh , Schätzchen , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent2: Wie heißt ihr beiden ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind die , zum Teufel ?


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Was für einen Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich fühle mich beschissen .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das heißen , Mann ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du eigentlich hin ?


sent1: Vergessen Sie sie nicht .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss wieder da rein .


sent1: Guten Tag , die Herren .

sent2: Tag , die Herren .


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Du bist ja früh wach .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wollt ihr einen Drink oder so etwas ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Kannst du den Scheiß fassen ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich sehe schlecht .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan


sent2: Ich habe gar nix gemacht .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Es ist eine gute Frage .

sent2: Exzellente Frage .


sent1: Also ist doch was los .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Was zum Teufel ist los .

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sei einfach nur ruhig .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Hier , guckt mal .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht , Mann .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir jetzt , Sheriff ?


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Von wem sonst ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Ihr Schwanzlutscher seid doch bloß neidisch .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich kann erklären , was er meint .


sent2: Ich kann alles aufklären .


sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Henry , steig bitte ein .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist völlig durchgeknallt .


sent1: Und , was gibt " s Neues ?

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Na , wie geht ' s dir so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Meld dich über Funk .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Alles klar , warte hier .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wir hoffen , er bekommt etwas Schlaf .


sent2: Wie geht es ihm , Watson ?


sent1: Ich ... ich muß hier raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Du musst noch mal nachdenken .


sent1: Genau das hab ich geahnt .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Das was ich auch dachte .


sent1: Nimm jetzt die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Hast du jemals schon sowas gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Bist du da , Reinette ?


sent1: Aye , aye , Kapitän .

sent2: Ja , Sir , Captain .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Haben Sie ein Rad ab oder was ?


sent1: Streck jetzt die Hand aus .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wir haben es fast geschafft .

sent2: Wir haben es bald .


sent1: Nein , eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Kennst du mich nicht ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich komme friedlich mit .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Ja , kennen Sie ihn ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich versteh ´ das einfach nicht .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nicht berühren mich .


sent1: Ich hab nichts im Haus .

sent2: Ich habe nichts zu verlieren .


sent2: Ich habe DNA und Fingerabdrücke .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent2: Fass mich nicht an , Boida .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Wie war das denn möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Wie kann er sich nicht an mich erinnern ?


sent1: Wie kann er das Geld nicht haben ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent1: Lee , ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Okay , halten , halten auf .


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hallo , Dad .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent2: Das ist einfach schrecklich .


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Oh , lass es einfach .


sent1: Ich sage es niemandem .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Nein , ich suche nach Ihnen .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machst du da , du Vollidiot ?


sent1: Und im Grunde bin ich auch ein Idiot .

sent2: Und ich auch .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Schickt einen Krankenwagen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wie kannst du nur so was tun ?


sent1: Und willst du wissen , wieso ?

sent2: Und warum ?


sent1: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhigt Euch , beruhigt Euch .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Alle hinlegen .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Bin sofort bei Ihnen .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Zur Hölle mit Ihnen .

sent2: Zum Teufel mit Ihnen .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Ich sage Ihnen etwas , Miss Lane .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft , Burt .


sent2: Es hat geklappt , Herzchen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , Entschuldigung .


sent1: Das war der wahre Grund .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Das heißt nicht , dass du ' s wirklich tun solltest .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Dad , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Blöde Arschlöcher .

sent2: Ihr verdammten Schweine .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum interessiert dich das ?


sent1: Kann schon sein .

sent2: Vielleicht haben sie das .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Äh ... , es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich habe es dir erklärt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sein Sie nicht dumm .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Oh , ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Ich sage euch , warum .

sent2: Ich sag ' s Ihnen .


sent1: Ich gehe pinkeln .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Ihr habt den Mann gehört .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch für dich .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist schön geworden .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Diese Jungs sind mir egal .


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Gar nicht mal so schlecht .


sent1: Ich werde mich kurz fassen .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Ich gehe .

sent2: Kein Problem , ich geh schon .


sent1: Ich finde das nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Sie und Graeme , euch .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Da drüben .

sent2: Kommt , schnell , kommt hier rein .


sent1: Aus welcher Richtung kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Werd ich .

sent2: Oh , das lässt sich einrichten .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Gott , du hast Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Also , was ist der nächste Schritt ?


sent1: Wie ist es abgelaufen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Warum sehen Sie das anders ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: Wirklich sehr interessant .


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich sehe mich als einer von euch .


sent1: Nein , gibt ' s nicht .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: Wo ist sie hin ?

sent2: Wo zur Hölle , ist sie ?


sent1: Was sagten Sie ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe Euch gehört .


sent1: Die sind in Ordnung .

sent2: Ihnen geht es gut .


sent1: Übrigens .

sent2: Das ist übrigens genau wie bei .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Nun , was sagt Ihr ?


sent1: Sie Glückspilz .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht ... , Gilson .


sent1: Nein , ich kann nicht

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ja , ich weiß noch .

sent2: Ich kann mich erinnern .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Finch , es ist nicht vorbei .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Wir werden Ihnen nichts tun .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Mach ich doch gern .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Ja , einen schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche ihnen einen schönen Tag , Sir .


sent1: Haben sie nicht vor einigen Monaten diesen korrupten Miethai zu Fall gebracht ?


sent1: Das hast du missverstanden .

sent2: Sie liegen falsch .


sent2: Dann wünsch ich noch einen schönen Tag .


sent1: Bedient euch .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast du die eigentlich ?


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Oh Mann , das wär toll .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist doch garnicht so schlimm .


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent2: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Ach nein , so schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Aber wir haben eine Abmachung .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Yeah , yeah , ich bin hier .


sent1: Ich komme dich abholen .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Steht dir jedenfalls .


sent1: Du weißt seinen Namen nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Gehen sie nirgendwo hin .


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Aber lass uns in Ruhe .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie sieht der Plan aus , Bruder ?


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Kopf passiert ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Ich gehe Winchester suchen .


sent1: Hören Sie nicht zu .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Schneiden Sie ihm den Weg ab .

sent2: Halte ihn auf .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Irgendwelche Spuren ?


sent1: Ich habe Schmerzen .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Das hört sich schon besser an .

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie kann so etwas passieren ?


sent1: Sie ist abgehauen .

sent2: Sie ist fort , Leon .


sent1: Sicher tun Sie das .

sent2: Sicher wirst du das .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ihr seid das Mündel Eures Vaters Katsuyori .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Und weißt du , warum ich das weiß ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Rita , tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das könnte ich , ja .


sent1: Aber diese Scheiße ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nun ‚ was denkst du ?

sent2: Und , was sagst du ?


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Ist so gut wie erledigt .


sent1: Gefällt sie dir ?

sent2: Es scheint dir zu gefallen ?


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Was glaubst du , wer ich bin ?

sent2: Und was bin ich ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: In Ordnung , danke nochmal für Ihre Hilfe .


sent1: Ist alles okay mit dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Woher soll ich denn das wissen ?


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich weiß gar nicht , welche das sein soll .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Einen Moment .

sent2: Jetzt hör mal ' nen Moment zu .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist eine große Dummheit .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wieso das eine Rolle spielt ?


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Was ich getan habe , war falsch .


sent2: Ich bin doch eh tot .


sent1: Hier sind wir .

sent2: Das hier ist unsere Position .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ehrlich gesagt , fühlte ich mich , als wäre ich der Einzige , der die rote Karte gezogen hat .

sent2: Echt ?


sent1: Warte mal .

sent2: Bleiben sie eine Sekunde dran .


sent1: Woher kommst du , mein Junge ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erklären .


sent1: Ich vertrete das Gesetz .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich besorg dir was .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Denkst du das auch ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Alles klar , was tun wir jetzt ?


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Was fällt dir ein .


sent1: Welche Unverschämtheit .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich hab was für Sie .


sent1: Hau ab hier .

sent2: Ich will , daß du verschwindest .


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Ich hör nicht recht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Ich bin wirklich sehr beschäftigt .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie das bitte .


sent1: Du wirst dich wundern .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Sookie , es ist nicht sicher .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Tatsächlich , ich kann mich nicht erinnern .


sent2: Ich erinnere mich gar nicht .


sent1: Schluss jetzt .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Oh je , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Ich habe hier was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Um wieviel Uhr ?


sent1: Oh , um Gottes willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin wirklich froh , dass du hier bist .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich schaue dich an .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht auch ?


sent1: Ja , das ist offensichtlich .

sent2: Es war offensichtlich .


sent1: Ich hab ihn geschrottet .

sent2: Das war ich mal .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher kommt ihr denn ?


sent1: Wir sollten .

sent2: Vielleicht sollten wir das .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Alles was du willst , ich tu ' s für dich .

sent2: Was du willst .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: War nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Eigentlich nicht so gut .

sent2: Nicht so toll .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Erschreck mich nicht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten wir denn ?


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Ich hab es nicht erwähnt .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Was hab ' ich denn getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Gehen Sie rein .

sent2: Sie können gleich reingehen .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Tut mir leid , das war ein Unfall .


sent2: Natürlich nicht , es war ein Unfall .


sent2: He , es war ein Unglück , Mann .


sent2: Das war ein verfluchter Unfall , Chef .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Nanu , was hat sie denn ?


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich werde Sie decken .


sent1: ich sagte , ich kümmere mich drum .

sent2: Ich werde das regeln .


sent2: Das Mädchen von Miss Hart , dass ich aufnahm .


sent1: Wir sind zum Scheitern verurteilt .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Was kann ich für Sie tun , Mr. Laws ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Mir geht es miserabel .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Wollen Sie mal ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Was taten sie ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: So ein Hurensohn .

sent2: So ein verdammter Hund .


sent1: Sag jetzt nichts mehr .

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ja , das ist ganz toll .

sent2: Machen wir das .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Auf bald .

sent2: Ich seh dich in einer Minute .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Aber das ist Vergangenheit .


sent1: Wie hast du das denn hingekriegt ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Keine Ahnung , was das sollte .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Vielleicht war es , was Roboter-Lincoln sagte ... über eines jeden Pflicht oder darüber die Einheit zu bewahren .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Keine Ahnung , was los ist .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Ich komme jetzt zurück .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen .

sent2: Scheiße , ich sehe nichts .


sent1: Oh , ich liebe dich .

sent2: Ich hab ' dich lieb .


sent1: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Sir .


sent1: Das werden Sie .

sent2: Das sollt Ihr bekommen .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Dann denk darüber nach .


sent1: Das darfst du nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht tun .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Verdammt , nimm sie runter .


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht übel .


sent1: Das ist absoluter Unsinn .

sent2: Papperlapapp .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich okay ?


sent1: Wie geht ' s , mein Freund ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wenn du weißt , was ich meine .

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Was ... was soll ich sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich noch mal an .


sent1: Ich rede nicht gern darüber .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Seid gegrüßt , Kollegen .

sent2: Ich grüße Sie .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Hast du ' ne bessere Idee ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Ihr müßt mitkommen .


sent1: Ich erinner ' mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent2: Es ist zu knapp .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Sie tun alles , was ich sage .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Penny , hör zu , ich habe ein Problem .


sent1: Das wird nicht hinhauen .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Wie du willst , mein Lieber .


sent1: Siehst du es jetzt ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent2: Gut , ganz wie du willst .


sent1: Das Märchen fällt heute aus .

sent2: Das passiert nicht .


sent1: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich bin mir sicher , ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Auch mir dieses Glück beschert ?

sent2: Meinetwegen ?


sent1: Wo sind Sie her , Ma ' am ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Und jetzt gut festhalten .

sent2: Gut festhalten .


sent1: Es ist so lang her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Das ist reine Zeitverschwendung .


sent1: Heute Nacht nicht .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Wo kommt die denn her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Sonst kommen wir zu spät .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Hab ich Recht ?


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Oh , das ist sehr , sehr schlecht .


sent1: Nun setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruft den Notruf .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Noch etwas , Sir ?


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Wir haben es fast geschafft .

sent2: Sind gleich da .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Schmeichler sind Heuchler .


sent2: Mir gefällt- - Mir gefällt das nicht .


sent1: Das können Sie gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Komm schon raus , Feigling .

sent2: Komm schon , Mann .


sent1: Das ist es also ?

sent2: Geht es dir nur darum ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: 3.9 , was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Stimmt etwas nicht , Sir ?


sent1: Phil , was machen Sie denn noch hier unten ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nächstes Mal , Baby .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Es ist so wunderschön hier .

sent2: Ist das schön .


sent1: Du musst es versprechen .

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Sie machen wohl Scherze .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Das sagtest du .


sent1: Verflucht noch mal .

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ich geh nach Haus .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Du siehst gut aus , Roy .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Der Koffer ist im Wagen .


sent1: Ist ganz leicht .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Wo hast du geschlafen ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt reingehen ?


sent1: Wir sind jetzt Freunde .

sent2: Wir sind Freunde ?


sent2: Wir sind alle Freunde .