sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Den merk ich mir .


sent1: War ein Kompliment .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist schlichtweg unmöglich .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das verraten ?


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Ich hielt Euch für tot .


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich dachte , Du wärst tot .


sent2: Ich dachte du bist tot .


sent1: Der kommt nicht .

sent2: Er kommt nicht , Mädels .


sent1: Auf meine Rechnung .

sent2: Ich lade Sie auch ein .


sent1: Wir fangen grade erst an .

sent2: Wir haben gerade erst angefangen .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Niemand wird etwas bemerken .


sent1: Kommen Sie damit klar .

sent2: Kommt damit klar .


sent1: Ich muss vorsichtig sein .

sent2: Ich muss aufpassen .


sent1: Oh , jetzt funktioniert es .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Komm schon , hilf mir .

sent2: Hilf ein bisschen mit .


sent1: Hallo , wie geht es dir ?

sent2: Hi , wie gehts ?


sent1: Geht zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Er hat sie angergriffen , Ray .


sent1: Sie nehmen mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Sie machen Scherze , oder ?


sent1: McCrane ist verrückt .


sent2: Du scherzt , richtig ?


sent2: Du machst Scherze , nicht wahr ?


sent1: Die sind in Ordnung .

sent2: Ja , die sind nicht übel .


sent1: Sollte kein Problem sein .

sent2: Das wird kein Problem .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Noch mal das gleiche .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Aber ich kapier das nicht .


sent1: Woher weißt du was ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Lassen Sie ' s mich versuchen .

sent2: Laß es mich versuchen .


sent1: Wer waren die Typen ?

sent2: Jäger ... die Art , die uns seit Jahrhunderten jagt .


sent1: Ich war zu spät , niemand hier .

sent2: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Ist ja gut , Schatz , ist ja gut .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Also , wer sind die Typen ?

sent2: Wer waren die Typen ?


sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Aber der ist fantastisch .

sent2: Das ist ja brillant .


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: Warum hast du mir ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Also , warum verfolgst du mich ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Na schön , na schön .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin ' s nicht .


sent1: Ich geh jetzt raus .

sent2: Ich gehe hier raus .


sent1: Er hätte nie von ihm gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Wie wäre es denn mit einem Tee ?


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .


sent1: Gott verdamme dich .

sent2: Gott verfluche dich .


sent1: Verdammt , was interessiert dich das ?

sent2: Wieso kümmert dich das ?


sent1: Hat Dave das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Eine verdammte Schande .

sent2: Verdammt schade .


sent1: Einfacher wird ' s nicht .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Es ist eine Arbeits-Sache .

sent2: Das ist die Arbeit .


sent1: Es ist erst der Anfang .

sent2: Aber jetzt werde ich meinen Charme .


sent1: Was haben die Ärzte gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Nein , nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent1: Sprechen sie meine Sprache ?

sent2: Du sprichst Englisch ?


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Siehst du das ein ?


sent1: Dann beginnen wir .

sent2: Alles klar , legen wir los .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Wisst ihr ' s noch nicht ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Eine Belohnung für die Mitteilung ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Du wirst Geld daran verdienen .


sent1: Du bist schön genug .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Also , wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Wir beide wissen , dass es wahr ist .


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Wie läuft das hier ?


sent1: Wie funktioniert sie ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Verhalte dich normal .

sent2: Verhaltet euch natürlich .


sent1: Und wie funktioniert das ?


sent2: Und wie funktioniert das ?


sent1: Kennen Sie den nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Ich muss jetzt schlafen gehen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Es war wirklich schön , dich zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Ich habe nur schlecht geträumt .

sent2: Es war nur ein Traum .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Los , Mund auf .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Dann reparier es , Mann .


sent2: Dann reparier es .


sent1: Bleiben Sie auf Position .

sent2: Bleibt auf euren Posten .


sent1: Bitte , Sie wollten mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen , Sir ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Mach ' s gut , Kumpel .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: An einem Blutgerinsel .


sent1: Wo warst du gestern Abend ?

sent2: Also , wo warst du gestern Abend ?


sent1: Was soll ich deshalb tun ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Warum hast du sie zu dir genommen ?

sent2: Wieso sie ?


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Ja , kann ich ' s versuchen ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab von euch gehört .


sent1: Wheeler , wenn du sie auch nur einmal anfasst .

sent2: Halte dich von ihr fern .


sent1: Solltet Ihr auch nicht .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Was willst du mit ihm machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: bitte verletzen Sie mich nicht .


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Moment , ich kann Sie nicht hören .


sent1: Oh , geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Jawohl , Kapitän .

sent2: Alles klar , Kapitän .


sent1: Und ihr Vater ?

sent2: Was ist mit ihrem Vater ?


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das meinst Du nicht im im Ernst .


sent1: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Sie hatten keine Wahl .

sent2: Sie hatten keine andere Wahl .


sent1: Tut mir leid , Paps , ich .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Du wirst ihn umbringen .

sent2: Du wirst ihn töten .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: So was gibt es nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Hab ich verloren .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich auch .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Die sind ein Klacks .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was gibt es , Mike ?

sent2: Was ist los , Mike ?


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich hab ' s ja verstanden .


sent1: Ich habe gehört , wo der Kunde seinen Antrag macht .

sent2: Oh , Elizabeth .


sent1: Ich erz - - warten Sie .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Es könnte ein Trick sein .

sent2: Es könnte eine Falle sein .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Elizabeth ich liebe dich .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie ich dich liebe .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Dann rufe ich noch mal an .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Hab ihn gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe ihn gefunden .


sent1: Deine Entschuldigung ist angenommen .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Das ist ein schlechtes Zeichen .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Was ist los mit Ihnen .

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , verzeihen Sie .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Und ich hätte das kommen sehen sollen .

sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Hätte ich mir fast gedacht .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Nach was riecht ' n des hier ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Ich rauch nun mal nicht .

sent2: Nein , ich rauche nicht .


sent1: Nein , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Ich geb dir Rückendeckung .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Was soll schon passieren ?

sent2: Was soll denn passieren ?


sent1: Sie werden nicht zuhören .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Ich müsste mich entschuldigen .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich möchte auch mitkommen .


sent1: Wiliste n Bier ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Ich bin froh , dass du es magst .

sent2: Freut mich , dass es Ihnen gefällt .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldigung , meine Liebe .


sent1: Die ist schon weg .

sent2: Sie ist gerade gegangen .


sent1: Das wollen Sie gar nicht wissen .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Das wollen Sie doch nicht wissen .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Ich mag das gar nicht .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Dann sehen wir weiter .

sent2: Dann werden wir sehen .


sent1: Da geht ' s lang .

sent2: Es geht in diese Richtung .


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Bravo , mein Sohn .


sent1: Achte nicht auf sie .

sent2: Ignorier sie einfach .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Aber sie wird es schaffen ?


sent1: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .

sent2: Sind Sie noch da , Hilts ?


sent1: Sind Sie noch da , Hilts ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent2: Sind Sie da , Hilts ?


sent1: Sind Sie da , Hilts ?


sent1: Im Auto .

sent2: Wir haben sie im Auto gelassen .


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .


sent1: Einer von uns , glaube ich , oder war er zumindest .

sent2: Unbekannt .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Na los , mehr , du Geizhals .


sent1: Du warst nicht da .

sent2: Du warst nicht mal dabei .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Ach , das ist nicht mein Freund .


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ist das etwa das was ich denke das es ist ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Bitte anschnallen .

sent2: Sicherheitsgurte anlegen .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Das kann ich nicht beantworten .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Was für eine wunderbare Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Was tust du eigentlich hier , Schatz ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Er ist im Moment beschäftigt .

sent2: Er hat Besuch .


sent2: Der ist beschäftigt .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Marsch , marsch .

sent2: Und ... vorwärts ... marsch .


sent1: Ist alles OK ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Haben Sie sich entschieden ?

sent2: Was nimmst du denn ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid deswegen .


sent1: Das freut mich .

sent2: Schön , dass es dir gefällt .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Dann bist du auf dich gestellt .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Und , was haben sie gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Sprichst du kein Englisch ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Ich denke , ich weiß es .

sent2: Ich glaube , das weiß ich .


sent1: Wir sind Familie .

sent2: Wir sind seine Familie .


sent1: Wie kannst Du es wagen .

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Wie alt ist er denn ?

sent2: Wie alt ist denn das Kleine ?


sent1: Ich werde dich nicht lassen .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ich werde dir den Weg zeigen .


sent1: Ich bin auf der Durchreise .

sent2: Wir sind nur auf der Durchreise .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es noch nicht gehört ?


sent1: Gut , wenn Sie unbedingt wollen .

sent2: Rufen Sie dort an .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Das ist eine Scheußlichkeit .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Bitte zurücktreten .

sent2: Zurücktreten , bitte .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Bleib besser , wo du bist .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?

sent2: Was zur Höllen tun Sie da ?


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?


sent2: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?


sent1: Was tun Sie bloß ?


sent2: Was zum Teufel denkst du , tust du ?


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich sagte , ich werde dich finden , und genau das werde ich .


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich pass ' schon auf dich auf .


sent2: Ich bin jetzt für dich da .


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Ich habe es bemerkt .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Alles klar , ich werde mit dem Typen reden .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Es ist den Einsatz nicht wert .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Wir müssen ' raus und ihm helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Wir müssen ihr helfen , bitte .


sent1: Was wollt ihr denn von uns ?

sent2: Was wollt ihr von uns ?


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Sagst du nichts ?


sent1: Nur noch eine Frage .

sent2: Jane , nur noch eine Frage .


sent1: Ich nehms zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent2: Ich erwartete Sie .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Hören Sie , das hier dauert länger als ich dachte .


sent1: Sorry , hab dich nicht gesehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Es ist mehr als nur das .

sent2: Es ist mehr als das .


sent1: Eine Frage noch .


sent1: Du gibst mir die Schuld ?

sent2: Verdächtigen Sie mich etwa ?


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Das wird man sehen .


sent1: Das weißt du ja wohl , oder ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Jetzt weiß ich nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Das war doch nichts Besonderes .

sent2: Nein , es war nichts .


sent1: Das dürft Ihr nicht .

sent2: Nein , das könnt Ihr nicht .


sent1: Darf ich dich einladen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Was wollt ihr von uns ?

sent2: Also , was wollen Sie von uns ?


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Hatten Sie eine angenehme Reise ?

sent2: Hattet ihr eine gute Fahrt ?


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Violet , weil du es nicht verstehen kannst .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Kommt schon , Leute .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Noch eine weitere Frage .


sent1: Diesmal offenbar nicht .

sent2: Nicht dieses mal .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Huma , was machst du hier ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Hey , wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Wovon zur Hölle spricht sie ?


sent2: Über was zur Hölle redet sie da ?


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wohin fahren wir überhaupt ?


sent1: Wir müssen vorsichtig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein , Mann .


sent1: Wir müssen aber sehr vorsichtig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein .


sent1: Willst du sterben ?

sent2: Willst du , dass ich dich erschiesse ?


sent1: Mach den Scheiß aus .

sent2: Mach das Ding aus .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe nicht wirklich etwas zu sagen ?


sent1: Hier ist Ihr Schlüssel .

sent2: Hier sind Ihre Schlüssel .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würdet Ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ein schöner Tag heute .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Nicht meiner .


sent1: Suchst du das hier ?

sent2: Suchst du etwa nach dem hier ?


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Kann ich Ihnen irgenwie helfen ?

sent2: Kann ich dir behilflich sein ?


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Nun , jetzt ist die Party vorbei .


sent1: Sie müssen Sie finden .

sent2: Los , findet sie .


sent1: Entschuldige wegen gestern Abend .

sent2: Tut mir leid wegen gestern .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Ok , es tut mir leid .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhig dich , beruhig dich .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Worüber reden Sie da ?


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Ihr werdet nirgendwo hingehen .


sent1: Das wirst du noch bereuen .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Oh , ' tsch-tschuldigung .

sent2: Das tut mir aber furchtbar Leid .


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Das ist nicht seltsam .


sent1: Das ist eine hohe Summe .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Na schön , na schön .


sent1: Tut mir Leid , was ?

sent2: Tschuldigung , was ?


sent1: OK , es tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Ich möchte nur dich .

sent2: Ich will nur dich .


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Ich habe mich daran gewöhnt .


sent1: Es ist nur ein Gefühl .

sent2: Es ist nur so ein Gefühl .


sent1: Darf ich dir einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Wir sind hier draußen nicht alleine .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Wir sind doch gerade erst gekommen .

sent2: Wir sind gerade erst angekommen .


sent1: Komm schon .

sent2: Mach schon , mach schon , mach schon .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Wer sind die ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Nein , ich bin nicht ärgerlich .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Gibt es irgendwas , das ich tun kann ?

sent2: Gibt es irgendetwas , was ich tun kann ?


sent1: Golde , er ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: Vertraut Ihr ihm ?


sent1: Sie ist eben vollkommen .

sent2: Nein , sie ist perfekt .


sent1: Ja , ich hätte schon gewollt .

sent2: Ich wollte wirklich .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Das habe ich kapiert .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist eben passiert ?


sent1: Aber er wird ' s schaffen .

sent2: Sie wird überleben .


sent1: Das ist nicht das Richtige .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Wohin nimmst du mich mit ?

sent2: Wo willst du mit mir hin ?


sent1: Wollen sie nicht Platz nehmen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was geht da drin vor sich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wählen sie selbst .

sent2: Suchen Sie sich einen aus .


sent1: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , ich bin okay .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Hier geht ' s nicht raus .

sent2: Es gibt keinen Weg raus .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich kann ihn nicht fortlassen .


sent1: Es ist doch alles in Ordnung .

sent2: Das ist alles in Ordnung .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Das war nicht meines .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Verschwinde jetzt .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Sind wir hier getan ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Jetzt warte doch mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Und weg mit den Lasern , hab ich gesagt .

sent2: Hör auf zu kämpfen .


sent1: Hoert auf zu kaempfen .


sent1: Achtung , geht weg von der Leiter .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir sind rechtzeitig zurück .


sent1: Was ist dein Punkt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Könntest du bitte ?

sent2: Machst du ' s , Bill ?


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was macht Ihr ?


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie sind kidding .


sent1: Sie haben mich gefeuert .

sent2: Ich bin wirklich gefeuert worden .


sent1: Was wollen die denn ?

sent2: Hinter was sind sie her ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Bleibt im Wagen .

sent2: Und bleiben Sie im Wagen .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Gib mir deine Kanone .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich erzähl ' dir .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Süßer , wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Ich verdiene es nicht .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was hätte ich tun sollen , Bones ?


sent1: Ich muss das tun .

sent2: Ich muss das übernehmen .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Aber ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wieso das eine Rolle spielt ?


sent1: Ich werde euch schon finden .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Also erzählen Sie mir von sich .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo waren Sie letzte Nacht zwischen 05.00 Uhr und 07.00 Uhr ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehen sie das ?


sent1: Ich will , dass ihr jetzt alle nach Hause geht .

sent2: Geht alle nach Hause .


sent1: Genau getroffen .

sent2: Das ist ein Volltreffer .


sent1: Bist du wirklich OK ?

sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Wie hat dieser Kerl ausgesehen ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was rieche ich da ?


sent1: Schick sie herein .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: In Geschenkpapier eingewickelt .

sent2: Sie war ein Geschenk .


sent1: Sie war ein Geschenk .

sent2: Geschenk für mich .


sent1: Ein Geschenk für meine Begleitung .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hör mir ganz genau zu .


sent1: Aber was ist mit mir ?

sent2: Und wer versteht mich ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Was machst du hier Oben ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Komm , wir gehen wieder rein , Marcus .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Wollt ihr das wirklich wissen ?


sent1: Was hast du mit mir angestellt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Sieh Dir diesen Ort an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Sehen Sie sich diesen Bau an .


sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Nein , bitte , setzen Sie sich .


sent1: Komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Wir alle wissen es .

sent2: Das wissen wir alle .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Was ist ... dein Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Mach die scheiß Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe dich wieder .


sent1: Ich werde in meinem Büro sein .

sent2: Ich bin im Büro .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ich werde mir das merken .

sent2: Ich denk dran .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Etwas passiert .


sent2: Es passiert was .


sent1: Es passiert was .


sent2: Es geht etwas vor sich .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Irgendwas läuft hier .


sent2: Etwas geht da ab .


sent1: Wie auf Bestellung .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was für ein schöner , sonniger Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Sekunde bitte .


sent1: Kommst du oder kommst du nicht ?

sent2: Kommst du oder nicht ?


sent1: Jetzt wissen Sie ' s. Das ist Privatgrund .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Tja , jetzt weißt du es .


sent1: Jetzt werde nicht sauer .

sent2: Werd nicht sauer .


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: ich muss pinkeln .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich ruf ' morgen an .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich muss den Anruf entgegennehmen .


sent1: Hosen runter .

sent2: Jetzt zieh mal die Hose aus .


sent1: Aber sei nicht sauer .


sent1: Ist ja auch egal .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Ender , wir haben gewonnen .

sent2: Nun , wir haben gewonnen .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Die Zeit ist vorbei .

sent2: Aber das Gefühl ist nicht mehr da .


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Vertraust Du mir nicht ?


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Warte , komm zurück .


sent1: Keiner darf es erfahren .

sent2: Niemand sonst darf davon wissen .


sent1: Niemand muss wissen .

sent2: Keiner darf es erfahren .


sent2: Keiner darf je davon erfahren .


sent1: Je schneller desto besser .

sent2: Je schneller , je lieber .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ähm , ich weiß es nicht .


sent1: Es ist hammermäßig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das darf niemand erfahren .


sent2: Das darf niemand erfahren .


sent1: Keiner darf je davon erfahren .


sent1: Mit einer Ausnahme .

sent2: Außerdem diesem einen .


sent1: Wo zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wo zur Hölle bist Du ?


sent1: Worüber haben wir gerade gesprochen ?

sent2: Wovon sprachen wir ?


sent1: Nein , da weiß ich nichts .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Ich weiß nicht was ich mir dabei gedacht hab .


sent1: Ich gab mein Bestes .

sent2: Ich hab mir Mühe gegeben .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: In Ordnung , ich verstehe .


sent1: Ich bin angeschossen .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Touché .

sent2: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Und ich werde dich für immer lieben .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe eine Menge von Ihnen gehört .


sent1: Er ist auch nur ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Nein , ich nicht , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Ich weiß , daß du da bist .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir , bitte .


sent1: Sie sind dumm .

sent2: Du kleines , kleines Dummchen .


sent1: Bist du nicht zufrieden ?

sent2: Freust du dich nicht ?


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Sie sind eine Polizistin .


sent1: Schwer zu glauben , Chance .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Probier ihn an .

sent2: Willst du ihn anprobieren ?


sent1: Immer weiter so .

sent2: Mach weiter so , Baby .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich will eben nicht .


sent1: Ich kann ihn kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich habe riesige Angst vor dem Flug ins All .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Seht ihr , ich hab ' s euch gesagt , Leute .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Ich habe einen Menschen getötet .

sent2: Ich habe einen Mann umgebracht .


sent1: Ganz tief atmen .

sent2: Hol mal ganz tief Luft .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Sie gehört nicht mir .


sent1: Tief Luft holen .

sent2: Einfach tief durchatmen .


sent1: Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir um nichts Sorgen machen .


sent1: Sie sind nicht der einzige .

sent2: Du bist nicht der Einzige .


sent1: Denken Sie , was Sie wollen .

sent2: Glaub , was du willst .


sent1: Das sagst du selbst .

sent2: Sie haben es selbst gesagt .


sent1: Das Risiko geh ich ein .

sent2: Das Risiko nehme ich auf mich .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Das ist es was zählt .


sent1: Da sind Sie nicht alleine .


sent1: Sie haben es selbst gesagt .

sent2: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: Ich muss den Anruf annehmen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Begreif doch endlich .

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Du sollst antworten .

sent2: Beantworten Sie meine Frage , Boyd .


sent2: Beantworte also einfach die Frage .


sent1: Beantworte also einfach die Frage .


sent1: Atmen sie tief ein .


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Ach , alles zu seiner Zeit .


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Und was heißt das überhaupt ?


sent1: Guten Tag , gnädige Frau .

sent2: Guten Tag , Madame .


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Ferris , du bist krank .


sent1: Das ist durchaus möglich .

sent2: Das kann sehr gut möglich sein .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Und jetzt ist er tot .

sent2: Dafür ist er jetzt tot .


sent1: Wir sind soweit .

sent2: Wir sind bereit , Sir .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er wird noch kommen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum solltest du das machen ?


sent1: Ich versteh nicht ganz ?

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?


sent2: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Ich würd ' s gern wissen .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das ist mal sicher .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?

sent2: Wovon handelt es ?


sent1: Wissen Sie , wer es war ?

sent2: Weißt du , wer es war ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Wart ihr da schon mal ?


sent2: Waren Sie schon dort ?


sent1: Starten Sie den Wagen .

sent2: Starte den Motor .


sent1: Sie dürfen nicht hier drin sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Starte den Motor .

sent2: Schmeiß die Kiste an .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Schaut euch diesen an .


sent1: Nein , danach ist mir nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ja , ist fast erledigt .

sent2: Ja , ich war da .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist das wohl ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ich weiss , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das heißt .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .


sent2: Ich weiss was das heißt .


sent1: Stellst du ihn bitte aus ?

sent2: Halten Sie sie an .


sent1: Haben Sie davon schon mal gehört ?

sent2: Haben Sie davon gehört ?


sent1: Ist da ein Unterschied ?

sent2: Gibt es einen Unterschied ?


sent1: Gib mir nur fünf Minuten .

sent2: Gib mir 5 Minuten .


sent1: Sehr schlau .

sent2: Exzellenz , Sie haben Recht .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Es ist mir eine Ehre unter Ihnen zu dienen .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Du , ich bin ja so glücklich .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Ist unsere einzige Chance .


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Das geht niemanden etwas an .


sent1: Sonst noch einen Wunsch ?

sent2: Darf es noch etwas sein ?


sent2: Ach , ich bin so glücklich .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das alles ?


sent1: Möchten Sie eine ?

sent2: Hättest du gern eins ?


sent1: Sagte er etwas ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: Hat er denn was gesagt ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie haben es vermasselt .

sent2: Du hast Scheiße gebaut .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Das will ich lieber nicht sehen .


sent1: Zurück .

sent2: Wir werden Verstärkung bekommen .


sent1: Ich nehme es nicht an .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Guten Abend .

sent2: Guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Gebt euch zu erkennen .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Wir können los .

sent2: Wir können beruhigt weiter machen .


sent1: Wozu ist es gut ?

sent2: Was macht das mit mir ?


sent1: Was haben die mit dir angestellt ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Warum taten Sie ' s nicht ?

sent2: Warum haben Sie es nicht getan ?


sent1: Sie sind schon fast da .

sent2: Sie sind fast da .


sent1: Sie haben ' s gleich .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Na los , schieß .

sent2: Los , schießen Sie doch .


sent1: Sie haben viel Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Wir wollen Ihnen nichts tun .

sent2: Keine Angst , wir tun euch nichts .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Oh Mann , hast du dich erschreckt .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts .


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: Ich erinnere mich jetzt an alles .


sent1: Hab ihn noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Es ist unser Jahrestag .

sent2: Es ist unser Hochzeitstag .


sent1: Heute ist ein großer Tag .

sent2: Es ist ein großer Tag .


sent1: Du bist richtig gut .

sent2: Du bist gut darin .


sent1: Das kannst du gut .

sent2: Du bist richtig gut .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Um die müssen wir uns kümmern .


sent1: Nun , heutzutage .

sent2: Das ist das Tragische .


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Das gibt einen Aufstand .


sent1: Vielen Dank , Inspektor .

sent2: Danke , Inspektor .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Bedroh mich nicht .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Warte hier auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Rachel , du musst mir helfen .

sent2: Äh , Sie müssen mir helfen .


sent1: Mit wem haben Sie denn gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Äh , Sie müssen mir helfen .


sent2: Du musst mir helfen , du musst irgendwas tun .


sent1: Du musst mir helfen , du musst irgendwas tun .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast mich gefickt .


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Die erledigen Sie .


sent1: Wir wissen beide , dass das nicht stimmt .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Sie wollten mich sehen , Sir ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ja , so ist es besser .

sent2: Ja , schon besser .


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent2: Ich zähle auf dich


sent2: Ich rechne mit Dir .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Willst Du auch etwas ?

sent2: Du möchtest etwas ?


sent1: Was machen wir hier drin ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Was machen wir hier oben ?

sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent1: Okay , ich habe dich was gefragt .

sent2: Hey , ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .


sent1: Hey , ich hab dich was gefragt .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Also , wir sehen uns ja dann .

sent2: Bis nachher .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber unterhaltet ihr euch ?


sent1: Wer hat Ihnen das angetan ?

sent2: Wer hat dir das verpasst ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du andeuten ?


sent1: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .

sent2: Wenn ich es versuche ?


sent1: Ich werde mich voll reinhängen .


sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .


sent2: Ich werde mich voll reinhängen .


sent1: Sie wissen alles .

sent2: Du weißt einfach alles .


sent1: Verdammt noch mal nicht bewegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Würdest du dich wieder hinsetzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Ich habe ihn ja gesehen .

sent2: Ja , das hab ich auch gemerkt .


sent1: Ich bin noch nicht am Ende .

sent2: Ich war nicht fertig .


sent1: Ging alles gut ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Vielleicht ein Andermal .


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Du bist furchtbar .


sent1: Das sagt sich leicht .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Aber es passiert nicht noch mal .


sent1: Weil Weihnachten ist .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Ja , wir haben Weihnachten .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich wolltest du das nicht .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du gehst nicht .


sent1: Der Hammer , Alter .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht mehr , was ich tun sollte .


sent1: Hey , wohin so stürmisch ?

sent2: Hey , was macht ihr ?


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Weißt du was ich tun werde ?


sent1: Sagen Sie es nochmals .

sent2: Sagen Sie es nochmal .


sent1: Scheiße ich bin nervös .

sent2: Ich bin nervös .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Vielleicht tu ich das .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Ja , dann kommen Sie runter .

sent2: Kommt herunter .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich ... habe ... es nicht getan .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ich brauche einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Denk nicht weiter drüber nach .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Aber wozu das Ganze dann noch ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wieso sind Sie gekommen ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Wieso kamen Sie mit ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Was wolltest Du denn hören ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Verstehen Sie , ... was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich damit sagen will ?


sent1: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?


sent1: Stellt euch da drüben hin .

sent2: Stell dich da hin .


sent1: Stellen Sie sich dort hin .


sent1: Ich werde euch nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Entschuldigung , Kapitän .

sent2: Tut mir Leid , Captain .


sent1: Sind Sie ein Arzt ?

sent2: Bist du eine Ärztin ?


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Auf keinen verdammten Fall .


sent1: Nun , falls Sie Ihre Meinung ändern ,

sent2: Aber danke .


sent1: Was sagten Sie eben ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Dies ist ist vollkommen anders .


sent1: sollte es auch .

sent2: Solltest du aber haben .


sent1: Ich auch .

sent2: Ich liebe Wackelpudding auch .


sent1: Getränke gehen auf mich .

sent2: Es ist auf mich .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das hatten Sie auch einmal .

sent2: Und nun zu euch .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: Ich sitz nur hier .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Ich hab so was noch nie gesehen .

sent2: Ich habe nie so etwas gesehen .


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir ' ne Kippe .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffnet ihn .


sent1: Wo wir schon vom Teufel sprechen .

sent2: Wo wir gerade davon sprechen .


sent1: Reine Neugier .

sent2: Neugier will befriedigt werden .


sent1: Nein , ich weiß doch .

sent2: Nein , ich weiß es .


sent1: fühlen Sie sich besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um sie .

sent2: Vergessen Sie sie .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Ja , wo wir grade davon sprechen .


sent1: Wird das Zeug hier wirken , wie wir es wünschen ?

sent2: Ist alles fertig ?


sent1: Wir müssen das verarbeiten .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich komme eben erst an .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent1: Ich bin eben gekommen .


sent1: Er sagt , es wäre dringend .

sent2: Er sagt , es sei wichtig .


sent1: Er sagt es ist dringend .


sent1: Mike , er ist mein Bruder , ok ?

sent2: Er ist mein Bruder


sent1: Eingeladen ist eingeladen .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Ende gut , alles gut .

sent2: Ein für alle mal .


sent1: Du hast es überstanden .

sent2: Du hast es doch geschafft .


sent1: Sie leben noch .

sent2: Du bist immer noch am Leben .


sent2: Dieser Alec ist mein Bruder .


sent1: Dieser Alec ist mein Bruder .


sent2: Der ist mein Bruder .


sent1: Der ist mein Bruder .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Das ist meine Stadt .


sent1: Bist du dafür bereit ?

sent2: Bist du bereit für eine ?


sent1: Wo wir gerade davon reden .

sent2: Apropos Mörder .


sent1: An dieser Stelle irrst du dich .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Aber du hast es nicht .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent1: Aber du hast es nicht getan .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Hören Sie mir nur zu .

sent2: Hören Sie nur zu .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Sonst gibt es nichts .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent1: Eins zu null für dich .

sent2: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?


sent1: Hey , hör auf , es reicht , es reicht .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Bereiten Sie sich vor .

sent2: Machen Sie sich auf was gefasst .


sent1: Ich habe das Sagen .

sent2: Ich bin hier der Kommandant .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Ihr habt den Mann gehört .


sent1: Er ist wieder er selbst .

sent2: Er ist unbewaffnet .


sent1: Auf später , Schätzchen .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Machst du etwa Witze ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich war im Bett .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Du kommst mit uns .

sent2: Du kommst mit uns mit .


sent1: Erbärmlich , das ist es , was du bist .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Bitte hier abzeichnen .


sent1: Bist du dir auch ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Warte , ich mache schnell .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Und wir haben einen Gewinner .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: He , hier ist jemand drin .

sent2: Hier ist besetzt .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Verarsch ' n anderen .


sent1: Ja , fick dich ins Knie .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Das sage ich Ihnen nicht .

sent2: Das werde ich dir nicht sagen .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Es ist nicht für Sie .


sent1: Sind Sie beschäftigt ?

sent2: Bist du gerade mit was beschäftigt , oder sowas ?


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Also , pass mal auf .

sent2: New Girl " Staffel 02 Episode 04


sent1: Wortwörtlich .

sent2: Limpinski , wir haben ' s kapiert .


sent1: Nein , das wusste ich nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Verschwinde , geh doch endlich .

sent2: Gehen Sie .


sent1: Brauchst du vielleicht noch Zucker ?

sent2: Zucker ?


sent1: Sie sagte : " John Mitchell .

sent2: Sie sagte :


sent1: Uh , sie ist entkommen .

sent2: Sie ist entwischt .


sent1: Na , ist das nicht interessant ?

sent2: Wie interessant .


sent1: Mein Gott , was habe ich getan ?

sent2: Oh Gott , was habe ich getan ?


sent1: Nimm sie dir doch .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Komm und hol es dir .

sent2: Nimm sie dir doch .


sent1: Warum kommst du nicht mit uns mit ?

sent2: Kommen Sie nicht mit ?


sent1: Ich hab ihn noch nie im Leben gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie gesehen .


sent1: Ich habe sein Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihm das Leben .


sent1: Mein Ratschlag ?

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Sie besuchen nur unseren XXL-Planeten .


sent1: Hey , Sportsfreund .

sent2: Hallo , Sportsfreund .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .

sent2: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .


sent1: Fahren Sie nicht mit ?


sent1: Es gibt keinen Grund schüchtern zu sein .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Sei nett zu mir .

sent2: Du musst nett zu ihr sein .


sent1: Die ganze Sache war keine gute Idee .

sent2: Das war eine schlechte Idee .


sent1: Das ist schiere Erpressung .

sent2: Raubüberfall .


sent1: Das erkenne ich .

sent2: Das kann ich erkennen .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Vermutlich zurecht .


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Das ruft nach einer Feier .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das fragst du nicht wirklich , oder ?


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Wissen sie , was das bedeutet ?


sent1: Ich werde das Risiko eingehen .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Es kommt nie wieder vor .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Hier drin ist alles enthalten .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Das legt sich schon .

sent2: Es wird vorübergehen .


sent1: Und es wird nie wieder passieren .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist Du verrückt ?


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Ja , jetzt weiß ich ' s.


sent1: Darf ich fragen warum ?

sent2: Darf ich nach dem Grund fragen ?


sent1: Ach , ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wissen Sie , wo die alle hinwollen ?


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte : " Es tut mir leid .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Sie können nicht fliehen .


sent1: Oh , nein , nein , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Ich will dich nie mehr sehen .

sent2: Verschwinde von hier , ich will dich nie mehr wieder sehen .


sent1: Tut mir Leid , Baby .

sent2: Das tut mir so leid , Schatz .


sent1: Basierten auf was ?

sent2: Auf welcher Grundlage ?


sent1: Ich hab noch nie jemand umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wir sind zurückgekehrt .

sent2: So trifft man sich wieder .


sent1: Ich möchte alleine sein .

sent2: Ich muss allein sein .


sent1: Hast du ihm das verraten ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Eine Frage hätte ich noch .

sent2: Noch 1 Frage .


sent1: Den hab ich nicht vergessen .

sent2: Ich habe nichts vergessen .


sent1: Das ist ja beruhigend .

sent2: Nicht wirklich , oder ?


sent1: Danke vielmals , Danke .

sent2: Danke vielmals .


sent1: platz machen .

sent2: Macht mal ein bisschen Platz .


sent1: Ich kann Ihnen dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Lass mich in ruhe .

sent2: Du musst hinein gehen .


sent1: Natürlich kannst du .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Das war nicht die Frage .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du , Bruder ?


sent1: Schatz , ich bin daheim .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Nun guckt euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Er scheint nur .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir haben einen Job zu erledigen .


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Volle Kraft voraus .

sent2: Voller Dampf voraus .


sent1: Wir müssen sofort weg hier .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Wie oft hab ich dir das schon gesagt ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Was zum Teufel bedeutet das .

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt , Jacob ?


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Technisch gesehen , ja .

sent2: Technisch gesehen .


sent1: Sie werden nirgends hingehen .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , Sie wissen gar nichts .


sent1: Und komm ja nicht wieder .

sent2: Komm nie wieder .


sent1: Keine Angst , ich komm schon klar .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Ich werde euch nicht anlügen .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Ich weiß , dass du ' s kannst .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe dich voll und ganz .


sent2: Ich sollte wirklich nicht ´ s darüber sagen .


sent1: Ich werde das sofort veranlassen .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen .


sent1: Das darf nicht geschehen .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Warst du mal da ?

sent2: Bist du schon mal da gewesen ?


sent1: Wir werden ihn bekommen .

sent2: Wir werden ihn schnappen .


sent1: Was haben Sie mit ihm vor ?

sent2: Was willst du von ihm ?


sent1: Und zwar in die Zukunft .

sent2: Über die Zukunft .


sent1: Sobald wie möglich .

sent2: Ich werds mal versuchen .


sent1: Ich rufe an .

sent2: Ich hänge mich ans Telefon .


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht für möglich halten .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird niemals pa .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich meine Freundin anrufen ?


sent2: Darf ich jemanden anrufen ?


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Alles klar bei dir , Kumpel ?


sent1: Wollen wir wetten , dass ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Nun , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Niemand fasst etwas an .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Camel .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was ist denn nur in Sie gefahren ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , keine Sorge .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Kommt Euch das bekannt vor ?


sent1: Euch zeig ich ' s .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Hey , bitte , er ist verletzt .

sent2: Er ist verletzt .


sent1: Willst du wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Du stinkst nach Zigaretten .

sent2: Zigaretten .


sent1: Seht , was wir gefunden haben .

sent2: Na , ihr zwei .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Vergesst den Auftrag .

sent2: Mission erfolgreich .


sent1: Okay , nun , Mission erfüllt .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles was sie dazu sagen ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .


sent1: Was ist denn los , Schatz ?

sent2: Wo liegt das Problem , Baby ?


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Und wer mag das sein ?


sent1: Ich werde einfach gehen und .

sent2: Ich geh ' jetzt .


sent1: Hab ich Ihnen am Telefon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Erklär mir das mal bitte .

sent2: Erklär mir das .


sent1: Doch , das können sie , Curtis .

sent2: Doch , kannst Du .


sent1: Gerade durch nach hinten .

sent2: Direkt vor uns .


sent1: Ich hab total Schiss .

sent2: Das erschreckt mich jetzt .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe es schon .


sent1: Ich denke , Sie sollten jetzt gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Es ist nicht der richtige Moment .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Nein , fahr mich nach Hause .

sent2: Bring mich nach Hause .


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchst du vielleicht das ?


sent1: Machen Sie keine Witze .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wir haben es besprochen .

sent2: Darüber haben wir gesprochen .


sent1: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Dürfte ich mal telefonieren ?


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Bitte machen Sie weiter .


sent1: Alles klar , versuchen wir es .

sent2: Also gut , packen wir ' s.


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Nein , ich denke es ist besser , wenn Sie weiterhin Abstand halten .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Nimm die Kanone weg .

sent2: Jetzt steck es wieder ein .


sent1: Okay , was entgeht mir ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich zieh mir nur etwas an .


sent1: Hey , das ist ja ein Traum von Garten .

sent2: Es ist wunderschön hier .


sent1: Erzähl mir von ihm .

sent2: Erzähl mir etwas davon .


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Er würde dich gerne sehen .


sent1: Denk nochmal nach .

sent2: Denk noch mal drüber nach :


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Da wird mir schlecht .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Die Frage ist nicht nötig .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Das begreife ich nicht .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Sie sind auch ruhig .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Wofür hältst du mich denn ?


sent2: Was denkst du denn von mir ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: OK , wer ist der Nächste ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Das ist empörend .

sent2: Dies ist ungeheuerlich .


sent1: Ich regele das für Sie .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Wir sprechen nochmal drüber .


sent1: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Für alles was geschehen ist .

sent2: Für alles .


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was werden Sie diesbezüglich tun ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was wissen Sie denn darüber ?


sent2: Was weißt du schon davon .


sent1: Was wissen Sie denn darüber ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was weißt du den darüber ?


sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Was weißt du schon davon .


sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Was musst du sonst noch wissen ?

sent2: Was willst du noch wissen ?


sent1: ich schätze da liegst du richtig .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Sie steht neben mir .

sent2: Sie ist genau hier .


sent1: Schlaft ein bisschen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Ja , so in der Art.

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent2: Ja , sowas in der Art.


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Ich sehe warum .


sent1: Ich sage es nicht .

sent2: Ich werde es nicht sagen .


sent1: Ich habe daneben geschossen .

sent2: Ziel verfehlt .


sent1: Ziel verfehlt .

sent2: Ich hab danebengeschossen .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich überleg mir etwas .


sent1: Ich dachte mir , dass du das bist .

sent2: Ich hab ' s doch gewusst .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell wie ich konnte her gekommen .


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Hey , was willst du denn damit sagen ?


sent1: Gönnen wir uns ein Glas .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Geht das nicht schneller ?

sent2: Können Sie nicht schneller fahren ?


sent1: Geh schlafen , Kong .


sent1: Erklären Sie mir das .

sent2: Versuch , es mir zu erklären .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Die ist so armselig .

sent2: Das ist pathetisch .


sent1: Sogar mächtiger als Ihr .

sent2: Das gilt auch für Sie .


sent1: Dacht ' ich mir , daß du es bist .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was wird er schon getan haben ?


sent1: Sie ist guter Hoffnung .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Kenne ich Sie nicht .


sent1: Du bist aber heute früh da .

sent2: Du bist früh .


sent1: Ja , das ... das ist okay .

sent2: Das ist okay .


sent1: Warum bin ich denn hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles wird gut , Mann .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ray , ich muss jetzt los .


sent1: Ich sagte , ich schaffe es .

sent2: Hab ' s dir gesagt .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was geschieht als Nächstes ?


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Warum du mich nicht angerufen hast .


sent1: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: Schalten Sie uns zu .


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Möchten Sie das hier ?


sent1: La uns nachsehen .

sent2: Lass uns mal nachschauen .


sent1: Überprüfen wir ' s.


sent1: Ich wusste nicht , dass du hier bist .

sent2: Was tust du denn hier unten ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ok , ich hatte eine wirklich gute Zeit .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Hören Sie auf , davon red ich nicht .


sent1: Haben Sie ihn mal gesehen ?

sent2: Hast du den schon mal gesehen ?


sent1: Das finde ich heraus .

sent2: Ich werde mich gleich mal informieren .


sent1: Ich werde herausfinden .

sent2: Das finde ich heraus .


sent1: Ich find ´ s raus .


sent2: Finde ich noch raus .


sent2: Das finde ich schon raus .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Dann lasst uns mal nachsehen .


sent1: Bist du nun fertig ?

sent2: Sind sie jetzt fertig ?


sent1: Alles ist gut , Schatz .

sent2: Ist ja gut , Baby .


sent2: Ach so , die hier willst du haben .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Wie habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir damit anstellen ?


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und komm nie wieder .


sent1: Und kommen Sie nicht wieder .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich konnte Sie nicht hören .


sent1: Nette Bude .

sent2: Es fehlt ein bisschen Licht , dafür ist es sehr ruhig .


sent1: Das sagten Sie selbst .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Nein , bleib doch noch ein bisschen .

sent2: Nein , bleib hier .


sent1: ich brauche richtiges Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Toller Job , Kumpel .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Ich freue ich ja auch .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Wie geht ' s dir , verdammt ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Kennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie war nochmal ihr Name ?


sent1: Wie war nochmal ihr Name ?

sent2: Wie war ihr Name nochmal ?


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Wirst es nicht glauben .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Sei nicht schüchtern , Charlie .


sent1: Nein , überlass mir das Reden .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Und ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich will Dich nicht verletzen .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Havenbrooke müssen deine Eltern absegnen .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Du hast nie verstanden , wie man nachdenkt .


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Warum machen sie das ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent1: Na , wie finden Sie das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Wonach riecht es ?


sent1: Er wirkt so anders .

sent2: Er hat sich geändert .


sent1: Was sagst du jetzt ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich lüge nicht .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf wartet ihr alle ?


sent1: Was grinst du so ?

sent2: Worüber grinst du so ?


sent1: Was gibt ´ s da zu grinsen ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Träum weiter , Partner .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent1: Ok , wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir haben ' s eilig .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Seid nicht feige .


sent1: Ja , sagtest du bereits .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .


sent1: ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß doch , was ich tue .


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: ich kenne mich aus .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Mr. Meskimmin , ich muss mal auf die Toilette .


sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Wirklich , ich hab alles getan , was ich konnte .


sent2: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .


sent1: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .

sent2: Träum süss .


sent1: Süsse Träume .


sent2: Hab mich angestrengt .


sent1: Hast du das eben nicht gehört ?

sent2: Haben Sie das eben auch gehört ?


sent1: Er ist hier irgendwo .

sent2: Er ist in der Nähe .


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Ein guter Junge .


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Du willst auf mich schießen ?


sent1: Du hast mich überrascht .

sent2: Ich war einfach überrumpelt .


sent1: Sie haben Ihr Bestes gegeben .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Du bist sehr gut .

sent2: Sie sind sehr , sehr gut .


sent1: Der wird nicht zurück kommen .

sent2: Er kommt nicht mehr .


sent1: Wir haben ' s nämlich eilig .

sent2: Das liebe Geld .


sent1: Ok , wir sollten uns beeilen .


sent1: Das ist kein Spiel , Jessi .

sent2: Das hier ist kein Spiel .


sent1: Das hat Miriam gesagt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Das haben Sie bereits gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Das habe ich ja ganz vergessen .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Bei mir ist ' s anders .


sent1: Also , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war Ihr Tag ?


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Sie kennen das Spiel .


sent1: So etwas habe ich nicht getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Was zum Teufel ist das Ding ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Nichts dergleichen .


sent1: Was erhoffte er sich davon ?

sent2: Mit welchem Ziel ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Du hast mich fallen lassen .


sent1: Und wo genau war das ?

sent2: Wo ist der Kindergarten ?


sent1: Du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Sie ruinierte mein Leben .


sent1: Dort gibt es nichts .

sent2: Dort gibt ' s nichts .


sent2: Don ' t ist rein gar nichts .


sent2: Da finden Sie gar nichts .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was willst du das ich ihr sage ?


sent1: Sie können nicht weit sein .

sent2: Sie sind ganz in der Nähe .


sent1: Sie geht , ich gehe .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Sie hat es nicht getan .

sent2: Hat sie aber nicht .


sent1: So könnte das funktionieren .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Mein letztes Schmuckstück .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie könnt Ihr das wissen ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Was für eine Frage ist das , Laakso ?

sent2: Was ist das für eine Frage ?


sent1: Was ist , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Kann ich kurz ?


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Weißt nicht , was du tust .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: JämmerIich .


sent1: Ich bin im Urlaub , verdammt .

sent2: Ich bin auf Urlaub .


sent1: Es ist Ihr Problem .

sent2: Das ist lhr Problem .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Oh , ganz herzlichen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Sie Hurensohn .


sent1: Wir finden es raus .

sent2: Wir sind wie ein Werk in der Produktion .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Länger massieren sollen .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Zu Befehl , Eure Majestät .

sent2: Ja , Eure Majestät .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich glaubte Dir .


sent1: Hör mal , ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir können nicht einfach schweigen .


sent1: Wieviele sind es ?

sent2: Wie viele waren dort ?


sent1: Weißt du , was wir machen werden ?

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Was ist , Schatz ?

sent2: Was ist denn los , Liebling ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann war das letzte Mal , dass sie ihn sahen ?


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Vielen Dank für ihre ganze Arbeit .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Möchten Sie ihn anschauen ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Sing das bitte nie wieder .


sent1: Ich sah , was ich gesehen habe .

sent2: Ich weiß , was ich gesehen habe .


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ich rufe gleich die Polizei .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich könnte es herausfinden .


sent1: Ich kann so nicht weiter machen .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich habe gesehen , was ich gesehen habe .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich werde Ihnen einige Fragen stellen .


sent1: Oh , ich habe dich so lieb , Süßer .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Ich bin nur ausgerutscht .


sent1: Er ist perfekt .

sent2: Er wird perfekt werden .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du schuldest mir eine .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Das können Sie besser .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Habe ich bereits .

sent2: Bekommen die Hunde eine Fährte ?


sent1: Behalt es für dich .

sent2: Behalte es für dich .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: Ich muss sie dringend sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Darüber reden wir später noch .


sent1: Ausweichmanöver .

sent2: Notfall-Ausweichmanöver .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Ihr macht einen fehler .


sent1: Ich ... tut leid wegen Ihrem Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Ich habe Todesangst .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wo hast du sie her ?

sent2: Wie hast du sie bloß gefunden ?


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Die haben mich gefeuert .


sent1: Ich muss mal pissen .

sent2: Und jetzt geh ich pinkeln .


sent1: Ich hab nichts Unrechtes getan .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich bin nicht von der Polizei .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Es dauert auch nur eine Sekunde .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Und wenn ich das tue , ich verspreche Ich Wiii verstecken es so viel besser von Ihnen .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Den Ausdruck kenn ich .


sent1: Kann ich jetzt reden ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Dann nehme ich dich mit nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ach , das ist ja nett .

sent2: Ach , da bist du ja .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Oh , ich muss gehen .


sent1: Das ist mein Schatz .

sent2: Das ist mein Baby .


sent1: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .

sent2: Warten Sie .


sent1: Ich ruf ihn einfach schnell an .

sent2: Ich ruf ihn an .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Tja , das hätte ich mir denken können .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Hat sich einer was getan ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Also musst du mir jetzt einfach vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Das ist deine schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Was soll der Scheiß , Mike ?

sent2: habe ich nicht gewollt .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Was ist los , vertraust du mir nicht ?


sent2: Ich ... wollte es nicht .


sent1: Ich ... wollte es nicht .

sent2: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent2: Ich meinte damit nicht


sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent1: habe ich nicht gewollt .


sent1: Ich kann nicht

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ich meinte damit nicht


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so , dich wieder zu sehen .


sent1: Wir haben es wirklich geschafft .

sent2: Geschafft .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Du traust mir nicht ?


sent2: Vertraust Du mir nicht ?


sent1: Deckard , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Der Unterricht ist zu Ende .


sent1: Bitte setzen Sie sich doch .

sent2: Setzt Euch .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Du bist ein Schwindler .

sent2: Du bist ein Betrüger .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Es tut mir so leid , das zu hören .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Sprich nicht für mich .

sent2: Sprich für dich .


sent1: Mir geht es auch nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Lasst uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir mal ehrlich .


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Kommt mit , Kinder , kommt .


sent1: Jetzt ist es halt so .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Ich kenne den Blick .

sent2: Ich kennen den Ausdruck .


sent1: Ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich war ein wenig beschäftigt .


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Sprich für dich selber .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Hey , meine Traumfrau .

sent2: Hey , schöne Frau .


sent1: Fragen Sie sie selbst .

sent2: Fragen Sie sie selber .


sent1: Er brachte sich um .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Nun , behalt ihn .


sent1: Du weißt , es ist die Wahrheit .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Das spricht doch für dich .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das macht für ihn keinen Unterschied .


sent1: Oh , ist das beschissen .

sent2: Das ist pervers .


sent1: Sprich nicht für mich .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Das gilt ja wohl nur für dich .


sent2: Behalt ' s einfach .


sent1: Behalt ' s einfach .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .


sent2: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent2: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Geben Sie mir ein Autogramm ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Oh Gott , das ist so traurig .


sent1: Wie geht ' s ihnen ?

sent2: Wie geht ' s ihnen denn ?


sent2: Wie geht ' s den Leuten ?


sent1: Kann ich das jetzt ausschalten ?

sent2: Oh , ' tschuldigung .


sent1: Niemand weiß etwas davon .

sent2: Niemand weiß .


sent1: Keiner darf es erfahren .

sent2: Keiner darf es wissen .


sent1: Wohin fährst du denn ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich doch .


sent1: Ich will sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich hab nur mal so gefragt .

sent2: War ja nur eine Idee .


sent1: Hast du ' s eilig ?

sent2: Hast du es etwa eilig ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Also , das werdet ihr nie glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Hör sofort auf .


sent1: Schlaf dich nur gut aus .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns denn noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Wie können Sie sich da sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: So ein Idiot , der Kerl .

sent2: Was für ein Spinner .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: So , ich geh dann besser mal .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit , Nance .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Daran dachte ich schon .


sent1: Warum Sie jetzt nach Hause bringen ?

sent2: Warum jetzt ?


sent1: Tut mir leid wegen gestern .

sent2: Tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich meine es Ernst .


sent1: Dich kenne ich noch .

sent2: Ich erinnere mich an Euch .


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Was zum Teufel starrt Ihr alle an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wieso sollten die das tun ?

sent2: Warum sollten die das tun ?


sent1: Wir werden sie brauchen .

sent2: Sie werden sie brauchen .


sent1: Sie ist gegangen ?

sent2: Sie hat Sie verlassen ?


sent1: Sie hat ihn mir weggenommen .

sent2: Sie hat ihn .


sent1: Ruf mich bitte zurück .

sent2: Warte bitte draußen .


sent1: Ich ... ich wusste einfach keinen Ausweg mehr .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Hast du es bemerkt ?

sent2: Hast du das bemerkt ?


sent1: Es ist nicht viel Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: In der Hölle sollst du schmoren .

sent2: Ein Dieb .


sent1: Du bist nett .

sent2: Du bist eine nette Person .


sent1: Du solltest kommen .

sent2: Doch , du solltest .


sent1: Er kann nicht weg .

sent2: Der geht nirgendwo hin .


sent1: Das schulde ich dir .

sent2: Ich schulde es dir .


sent1: Das sagt sich leicht .

sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Einfach für Sie zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Weißt du was , prüf doch die Aufforderung zur Nachführung für Strafzettel von Hummern .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Da ist was , dass ich dir sagen muss .


sent1: Also bist du interessiert ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Aber das tat ich .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Aber das hab ich doch .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da , Mister ?


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Nein , wie kannst du das sagen ?


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich schaue sie bloß an .

sent2: Ich seh mich nur um .


sent1: Ich hab dir was zu sagen

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendetwas helfen ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Hallo , meine Ladys .


sent1: Das haben Sie bereit .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Das haben Sie schon .

sent2: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: Wollen Sie wetten ?

sent2: Wollen wir wetten , dass ?


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer ist denn die junge Lady ?


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Süßes-oder-Saures .

sent2: Streich oder Freude .


sent1: Ich schlafe ein .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Dann kannst du gehen .

sent2: Dann können Sie gehen .


sent1: Bitte schnallen Sie sich an .

sent2: Bitte anschnallen .


sent1: Bist du das gewesen ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Was soll die Kleidung ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Es wird sich alles regeln .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann das nicht verstehen .


sent1: Habe ich nicht erfahren .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst wirklich nichts .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Willst du noch so eins ?


sent1: Wenn es nötig ist .

sent2: Wenn ' s sein muss , ja .


sent1: Tja , ihr wisst ja , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Zunächst noch nicht .


sent2: Nein , aktuell nicht .


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Willst du noch ein Glas ?


sent1: Macht das Licht an .

sent2: Mach doch mal das Licht an .


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Reden Sie nicht mit mir .


sent2: Kann ich dir eine neue Kiste geben ?


sent1: Ja , ja , höre ich Sie , mein Herr .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: Ja , ich kann Sie verstehen .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich weiß , ich sollte nicht hier sein .


sent1: Ich möchte Sie einen Augenblick sprechen .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen reden .


sent1: Ich bring ' s dir bei .

sent2: Ich kann ' s dir beibringen .


sent1: Hey , warum hat das solange gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Es riecht gut .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent1: Oh , das ist ein totaler Alptraum .

sent2: Es ist ein Albtraum .


sent1: Er war so ein guter Kumpel .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Sind Sie einsam ?

sent2: Du bist doch sicher einsam , nicht ?


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Und absolut erbärmlich .


sent1: Okay , das ist aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Das Essen riecht lecker .

sent2: Es riecht gut .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Er braucht zu lange .


sent1: Glaub nicht , dass das irgendwas ändert .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Darf ich um den Tanz bitten ?

sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Danke für die Rettung .

sent2: Danke für die Lebensrettung .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Also ... bis morgen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir jetzt , Stu ?


sent1: Willst du , dass ich draufgehe ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Jetzt darf ich mal .

sent2: Jetzt komm ich doch erst .


sent1: Jetzt bist Du dran .


sent2: Das bekommst du jetzt zurück .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne diesen Burschen .


sent1: Ich brauch nichts von dir .

sent2: Nein , ich brauche nichts .


sent1: Hey , wie läuft es ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Nicht mal annähernd .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Wann willst du los ?

sent2: Wann brichst du auf ?


sent1: Hier liegt sie .

sent2: Sie steht direkt neben mir .


sent1: Hau bloß ab , verdammt .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Sie hat nicht simuliert .


sent1: Das brauche ich , nicht dich .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Also ich würd ' s riskieren .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest Du , Mann ?


sent1: Wohin ist sie gefahren ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: ... wenn man verzweifelt ist .

sent2: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Sie haben den falschen Kerl .


sent1: Wie lange bist du schon drin ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Und ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werd dich immer lieb haben .


sent1: Ich hab ' s gewußt .

sent2: Ich habe ihn gewarnt .


sent1: Und da bin ich ausgerastet .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Du möchtest darüber sprechen ?


sent1: Dein Einsatz fehlt noch .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Gehen Sie doch nach Hause .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Aus Punjab im Nordwesten .

sent2: Ich bin nicht hier .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Wartet mal einen Moment .


sent1: Schau dir diesen Saustall an .

sent2: So eine Schweinerei .


sent1: Nicht alle , Marshal .

sent2: Nicht alle von uns .


sent1: Ja , und ... wie sieht er aus ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiB nicht , ob ich das kann .


sent1: Ich bin froh helfen zu können .

sent2: Ich helfe gern .


sent1: Halt die Fresse , Alter .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du kannst darüber nachdenken .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Du gehst besser .

sent2: He , sie sollten hier weg .


sent1: Überdenken Sie es .

sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Das wußtest du nicht ?


sent1: Schau , schau , schau .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.

sent2: Schau .


sent1: Von was sprichst Du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Wir sind uns noch nicht sicher .

sent2: Wissen wir nicht genau .


sent1: Nein , so hört es sich nicht an .

sent2: Nein , das nicht gerade .


sent1: Langsam bin ich es leid .

sent2: Ich habe das satt .


sent1: Hierbei geht es nicht um dich .

sent2: Hier geht es nicht um dich .


sent1: Sie werden es überleben .

sent2: Du wirst überleben .


sent1: Das hier ist nicht wegen dir .


sent1: Ich brauchte das .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Behalten Sie den Kurs bei .

sent2: Kurs beibehalten .


sent1: Beeindruckend , nicht wahr ?

sent2: Unglaublich , nicht ?


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Wie geht ´ s weiter ?


sent1: Ich traue ihm nicht , Maya .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Was hat sie zu dir gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Jemand muss ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn stoppen , aufhalten .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Du weißt gar nichts .

sent2: Gar nichts wisst ihr .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Was habe ich bloß gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?

sent2: Was dachte ich ?


sent1: Was dachte ich mir nur ?


sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Auf den Kopf aufpassen .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Achtung , ihr Kopf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir vergeuden hier nur Zeit , Hartman .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Sieh zu , daß du hier verschwindest .


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Ihr müsst müde sein .


sent1: ich ... ich wollte nur .

sent2: Ich wollte bloß .


sent1: Ich sagte , verschwindet .

sent2: Ich sagte , raus hier .


sent1: Ich liebe euch über alles .

sent2: Ich bete dich an .


sent1: Ich hab was zu erledigen .

sent2: Du könntest es mir geben .


sent1: Es ist nicht sein Fehler .

sent2: Das war nicht seine Schuld .


sent1: Du verdienst es nicht .

sent2: Das hast du nicht verdient .


sent1: Was geschieht mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Es gibt nichts zum Reden .

sent2: Es gibt nichts zu reden .


sent1: Das ist besser .

sent2: Jetzt verstehen wir uns .


sent1: Was ist hier drin ?

sent2: Augenblick , was ist das da ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Sag mir was los ist .

sent2: Sagen Sie mir , was los ist .


sent1: Hört zu , hört mir alle gut zu .

sent2: Hört zu .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Ich war schuld daran .


sent1: Das beste .

sent2: Bringe den besten , den du hast .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Hi , kann ich helfen ?


sent1: Du hast doch was .

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Darüber musst du dir keine Gedanken machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist ja fast erwachsen .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn das problem ?


sent1: Okay , ciao .

sent2: Sprechen wir uns bald wieder ?


sent1: Das kann ich nicht nehmen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: W rum bist du gekommen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich werde sie mir ansehen .

sent2: Ich werde es mir anschauen .


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ich werde sie mir ansehen .


sent1: Es ist ein Mädchen , Luke .

sent2: Es ist ein Mädchen .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denk nicht mal im Traum daran .


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Das da ist ein Mädchen .


sent1: Kommst du , oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .

sent2: Nicht mal dran denken .


sent1: Affirmative , captain .

sent2: Jawohl , Captain .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Das würde nicht funktionieren .

sent2: Würde nicht gehen .


sent1: Das weiß ich , Liebes .

sent2: Ich weiß , Schätzchen .


sent1: Okay , kapiert .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Wie lange seid ihr hier ?

sent2: Wie lange bleiben Sie ?


sent1: Was zum Teufel redest du da , alter Mann ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Wo kam er her ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: So hieß meine Mutter .

sent2: Sie war meine Mutter .


sent1: Sie ist ' n nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Sehr rücksichtsvoll .

sent2: Wie rücksichtsvoll .


sent1: Rettung ausgeschlossen .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du etwas Kaffee ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Mann , guck mich nicht an .


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: lege jetzt auf , ich melde mich wieder .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Keine Sorgen wegen mir .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Ist das ungefähr korrekt ?

sent2: ist das richtig ?


sent1: Wollte nur helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Ich wollte wirklich nur helfen .


sent1: Ich sage dir , wir schaffen es nicht .


sent1: Ich versuch ´ s gleich mal .

sent2: Ich mache es gern .


sent1: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun , Captain .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Ich werde dort runter gehen .

sent2: Ich gehe nach unten .


sent1: Ich feuere meine Waffe ab .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Prue , du hast mich erschreckt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Guten Tag , Charlie .

sent2: Hey , Charlie , wie geht ' s ?


sent1: Etwas später .

sent2: Ich werde gleich hoch kommen .


sent2: Du hast mich erschrocken .


sent2: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Haben Sie ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Du bist wie immer ?


sent1: Dieses Tier wird dich umbringen , kapierst du das denn nicht ?

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Das würde ich lieber nicht .

sent2: Das würd ich nur ungern .


sent1: Ich würde ... besser nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht .


sent1: Ich habe nicht rumgehurt .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Es wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das ist schon mal passiert .


sent1: Echt nett von dir .

sent2: Dafür danke ich Ihnen .


sent1: Charlie , steig ein .


sent2: Charlie , steig ein .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Bizarr , nicht wahr ?


sent1: Gefechtsstationen besetzen .

sent2: An die Kampfstationen .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Ich muss pissen gehen .

sent2: ich muss mal pissen .


sent1: Ich muss mal austreten .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich muss pissen gehen .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Es ist verrückt , nicht wahr ?


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Kommen Sie herein , kommen in .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du das Gewehr her ?


sent1: Was drängst du dich untergehakt ?

sent2: Suchst du Streit ?


sent1: Warum erzählst du es mir nicht ?

sent2: Sagen Sie ' s mir doch .


sent1: Mit deinem .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich ... ich werde kein Wort sagen .


sent1: Die Adresse .

sent2: Welche Adresse hat die UNO ?


sent1: Gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Aber ich bin ' s nicht .

sent2: Doch das bin ich nicht .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber hast du mit ihm geredet ?


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: was zu tun ist .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stellen Sie sich das mal vor .


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: Ich stelle dich ihm vor .


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich fass dich doch nicht an .


sent1: Er ist gerade raus .

sent2: Er ist gerade gegangen .


sent1: Eine Freundin .

sent2: Verzeihung , wer ist das ?


sent1: Ich vergesse es nicht .

sent2: Das werd ich nicht vergessen .


sent1: Das hätten Sie mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Wo warst Du ?

sent2: Wo zum Teufel hast du dich denn wieder rumgetrieben ?


sent1: Ich habe da was für Sie .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Ich denke , das bin ich .

sent2: Schätze schon .


sent1: Gehen Sie nicht dahin .

sent2: Gehen Sie nicht hin .


sent2: Geh da nicht hin .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Was ist grad passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Was haben Sie zu verbergen ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Warum rennst du hinter mir her ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Warum fiel mir das nicht ein ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Sie schläft immer noch .

sent2: Sie schläft noch .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , so habe ich das nicht gemeint .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Sprechen Sie für sich selbst .


sent1: Ich gehe sie holen .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass Sie zu Hause sind .


sent1: Freßt oder sterbt .

sent2: Mein letztes Angebot .


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Willst du ' ne Zigarette ?


sent1: Du bist einer .

sent2: Sie sind einer von denen .


sent2: Du bist einer von Ihnen .


sent1: Können Sie nicht schlafen ?

sent2: Dr. Zimmerman .


sent1: Doppelt paniert für einen großen Crunch .

sent2: Ist das gut .


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Das tut mir Leid deswegen .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Moment bitte .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das bin ich wirklich .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir würden gern mit Ihnen reden .


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich schon machen ?


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht gut ?


sent1: Nein , Dad , nein .

sent2: Nein , Papa , bestimmt nicht .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Lasst mich das mal klarstellen .


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Dann weiß ich auch nicht .


sent1: Sie kommt schon zurück .

sent2: Sie wird zurückkommen .


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was können Sie dagegen tun ?


sent1: Was wird das , Eddie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Vielleicht sollten wir mal Pause drücken .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Jetzt bist du bei mir .


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit überhaupt ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Hey , gehts dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Aber es ist vorbei .

sent2: Jetzt ist es ja vorbei .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich habe gar keine .

sent2: Ich hab ' nichts auf .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Frank , hören Sie mir zu .


sent1: Ja , Entschuldigung akzeptiert .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent2: Ach , ich habe gar keinen .


sent1: Wovon reden sie da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wie ist das für dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wen wolltest du erreichen ?

sent2: Wen hast du angerufen ?


sent1: Nun gut , wissen Sie was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Ich hab ' s noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .