sent1: Sei vorsichtig mit der Tür .

sent2: Achtet auf die Tür .


sent1: Aber hier darf man nicht rauchen .

sent2: Hier dürfen Sie nicht rauchen .


sent1: Es ist verboten hier zu rauchen .

sent2: Aber hier darf man nicht rauchen .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Wann haben Sie es herausgefunden ?

sent2: Wann wusstest du es ?


sent1: Ok , werde ich nicht .

sent2: Okay , mache ich mir nicht .


sent1: Oh , flieg , flieg , Nachtigall

sent2: Sing , sing , Nachtigall


sent1: Lass die Kleine in Ruhe .

sent2: Lassen Sie das Mädchen gehen .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Okay , danke Ihnen .


sent1: Ich weiB , wie das läuft .

sent2: Ich weiß wie es läuft .


sent1: Ich habe nur Zelle 6 verriegelt .

sent2: Wow , wow , wow , wow , wow .


sent1: Du kannst nicht herein kommen .

sent2: Du kannst nicht reinkommen .


sent1: Du bist am Verbrennen .

sent2: Du wirst ganz heiß .


sent1: Ich bin bereits dort .

sent2: Dort bin ich bereits .


sent1: Ich bin bereits da .


sent1: Bis du in Gefahr ?

sent2: Schwebst du in Gefahr ?


sent1: Also , lass mich das mal klar stellen .

sent2: Also , lass mich mal zusammenfassen .


sent1: Aber Sie verstehen das nicht .

sent2: Aber Sie verstehen es nicht .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Welche , zum Beispiel ?


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Du musst es ja wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Laß die Waffe fallen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Könnte ich telefonieren ?

sent2: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Keine Ahnung , was ich da tue .

sent2: Ich weiss nicht was ich machen soll .


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Auf Wiederhören , Madame .

sent2: Auf Wiedersehen , meine Dame .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Wo sehen Sie denn hin ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Das meinen Sie nicht ernst .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Hab ' s gehört .


sent1: Wir konnten nicht ohne Hilfe gegen

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Ist nur ein guter Rat .

sent2: Nur ein Vorschlag .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Schlaftabletten ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Halt , was macht ihr da ?


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Komm , wir müssen hier raus .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du schaffst es sicher .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Ich war noch nicht fertig .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Das halt ich nicht aus .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Was kann ich tun , um zu helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Sie wacht nicht auf .

sent2: Sie erwacht nicht .


sent1: Los , Ihr Wunsch .

sent2: Sagen Sie Ihren Wunsch .


sent1: Lloyd , he , alles klar ?

sent2: Guten Abend , Lloyd .


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Danke für einen schönen Abend .

sent2: Danke für den netten Abend .


sent1: Bist dumm , oder was ?

sent2: Bist du schwer von Begriff ?


sent1: Also , dann morgen .

sent2: Morgen ist es also .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Ich hab ' die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Phoebe , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Verdammt , wer bist du ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Doch das reicht nicht .


sent1: Herr Fahd , wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Das siehst du gleich .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Verständigen Sie den Notruf .


sent1: Trink nicht zu viel .

sent2: Trink nicht soviel .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Schwer zu sagen .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Pass auf .

sent2: Artie , bitte , beruhige dich .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich noch was fragen ?


sent1: Scheißnutte .

sent2: Scheißschlampe , du kotzt mich an .


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich glaube , das weisst du .

sent2: Ich glaub , das weißt du .


sent1: Ich fühlte mich nie besser .

sent2: Hab mich niemals besser gefühlt in meinem Leben .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht real sein .


sent1: Das ist nichts für Sie .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Ach , das macht nichts .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiss nicht mehr .


sent1: Du weisst doch , was das ist , oder ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Habe ich gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Wofür haben Sie die ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: He , lassen Sie mich runter .

sent2: He , lass mich runter .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Kümmere dich gut .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Sieh ' s dir doch an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Du hast es überstanden .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich schaffe es nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Schauen Sie , Sie sind verrückt .


sent1: Sie sind da .

sent2: Die Bundespolizei ist hier .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sie halten sich raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wo sind deine Kleider ?

sent2: Wo ist Ihre Kleidung ?


sent1: Wirst du jetzt weinen ?

sent2: Wirst du anfangen zu weinen ?


sent1: Wenn es irgendetwas gibt , das ich tun kann .

sent2: Wenn ich irgendwas tun kann .


sent1: Was hat Dich aufgehalten ?

sent2: Was hat dich abgehalten ?


sent1: Was , glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Was , du glaubst mir nicht ?


sent1: Was bleibt mir noch ?

sent2: Was ist noch in meinem Magen ?


sent1: Warum entschuldigst du dich ?

sent2: Wieso entschuldigst du dich ?


sent1: ... vor meinen Augen .

sent2: Angesicht in Angesicht .


sent1: Vor etwa einer halben Stunde .

sent2: Vor 30 Minuten .


sent1: Und wo sind Ihre Sachen ?

sent2: Wo sind deine Kleider ?


sent1: Tue das , was richtig ist .

sent2: Tu , was richtig ist .


sent1: Sie müssen auf mich hören .

sent2: Sie müssen mir glauben .


sent1: Sie werden es überwinden .

sent2: Sie kommen drüber hinweg .


sent1: Sieh es mal von der guten Seite .

sent2: Siehe mal das Positive .


sent1: Sie hat da nicht ganz unrecht .

sent2: Sie hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Sei bitte genauer .

sent2: Sei etwas spezifischer .


sent1: Scheiße , wo bist du ?

sent2: Wo steckst du , verflucht noch mal ?


sent1: Schau mal , dein Gesicht .

sent2: Und dein Gesicht .


sent1: Oh , da hat sie Recht .


sent1: Nein , nein , nicht deshalb .

sent2: Nein , nein , so ist es nicht .


sent1: Und es werde Licht .

sent2: Möge es Licht geben .


sent1: Könnten Sie konkreter werden ?

sent2: Könnten Sie konkreter sein ?


sent1: Kannst du dich an was erinnern ?

sent2: Kannst du dich an etwas erinnern ?


sent1: Ist er noch zu was zu gebrauchen ?

sent2: Taugt er etwas ?


sent2: Taugt die was ?


sent1: Ist das schon länger her ?

sent2: Vor langer Zeit ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte das Gleiche sagen .

sent2: Ich wünschte ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Vorher sterbe ich .

sent2: Ich werde als Erster sterben .


sent1: Ich möchte mit Ihnen zusammen sein .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich habe ihnen nichts erzählt .

sent2: Ich hab ihnen nichts erzählt .


sent1: Ich habe ihnen gar nichts gesagt .


sent2: Ich habe ihnen nichts erzählt .


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass sie das hat .


sent1: Ich glaube ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich denke , dass ich etwas gefunden habe .


sent1: Schon gut. ich bin hier .

sent2: Ich bin da , ich bin da .


sent1: Hat er ' s nicht gesagt ?

sent2: Hat er es ihnen nicht gesagt ?


sent1: Halt , ich will mit .

sent2: Halten Sie den Aufzug an .


sent1: Gute Nacht , mein süßer Prinz .

sent2: Gruss , Nilper


sent1: erlauben Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Gestattet , dass ich mich vorstelle .


sent1: Geht ' s ihm besser ?

sent2: Und , geht es ihm besser ?


sent1: Für wen halten die sich ?

sent2: Für wen halten die sich eigentlich ?


sent1: Etwas direkter , wenn ' s möglich ist .

sent2: Sei etwas spezifischer .


sent1: Sei bitte genauer .

sent2: Etwas direkter , wenn ' s möglich ist .


sent1: Es gibt nichts anderes .

sent2: Es gibt da nichts mehr .


sent1: Haben Sie mich vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Du hast es mir nicht gesagt .

sent2: Du hast mir doch gar nichts davon gesagt .


sent1: Du darfst ihn nicht töten .

sent2: Du kannst ihn nicht umbringen .


sent1: Ja , ist denen egal .

sent2: Denen ist das egal .


sent1: Dem kann ich nicht mehr zustimmen .

sent2: Dem könnte ich nicht besser zustimmen .


sent1: Sie haben mir das angetan .

sent2: Das hab ich dir zu verdanken .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Das ist ein Wickel .

sent2: Das Ding ist im Kasten .


sent1: Schicken Sie einen Rettungswagen .

sent2: Bitte einen Krankenwagen .


sent1: Bedeutet das überhaupt nichts ?

sent2: Ist Ihnen das völlig egal ?


sent1: Augenblick , ich zieh mich um .

sent2: Ich nehme ein anderes .


sent1: Es warten alle auf dich .

sent2: Alle erwarten Sie .


sent1: Aber es ist etwas passiert .

sent2: Aber es ist schon passiert .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Ich mag Sie .

sent2: Aber ich mag dich wirklich .


sent1: wo setze ich mich hin ?

sent2: Wo soll ich sitzen ?


sent1: Wo sind unsere Sachen ?

sent2: Wo sind unsere Kleider ?


sent1: Wenn es so weit ist .

sent2: Wenn die Zeit gekommen ist .


sent1: Was zum Teufel tut sie hier ?

sent2: Was zum Teufel hat SIE hier zu suchen ?


sent1: Was hat er hier gemacht ?

sent2: Was hat er dagesessen ?


sent1: Wie wird das genannt ?

sent2: Was für eine ist das ?


sent1: Und vieles mehr .

sent2: Und noch Einiges mehr .


sent1: Sie verschweigt uns etwas .

sent2: Sie hat irgendwas zu verstecken .


sent1: Seid ihr beiden wieder zusammen ?

sent2: Seid ihr wieder zusammen ?


sent1: Seht euch die Scheiße an .

sent2: Sieh dir den Scheiß an .


sent1: Schweig , Weib .

sent2: Seien Sie ruhig , Frau .


sent1: Noch mehr als sonst .

sent2: Noch mehr als üblich .


sent1: Lass uns nach oben .

sent2: Komm , wir gehen hoch .


sent1: Ist der Platz schon besetzt ?

sent2: Ist dieser Sitz besetzt ?


sent1: Sie sind meine einzige Hoffnung .

sent2: Ihr seid meine einzige Hoffnung .


sent1: Ich will sie nicht verletzen .

sent2: Ich will ihr nicht wehtun .


sent1: Ich will auf gar nichts hinaus .

sent2: Ich will damit gar nichts andeuten .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne Sie tun würde , Sidney .

sent2: Ich weiß nicht , was ich ohne dich tun würde .


sent1: Ich schätze wir brauchen mehr Informationen .

sent2: Wir brauchen mehr Informationen .


sent1: Ich werd ' s ihnen sagen .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Ich möchte dir glauben .

sent2: Würde ich gern glauben .


sent1: Mein Name ist Jane .

sent2: Ich heiße übrigens Jane .


sent1: Ich hab mich niemals besser gefühlt .

sent2: Mir ging ' s noch nie besser , Austin .


sent1: Ich hab keinen Ehemann .

sent2: Ich habe keinen Mann .


sent1: Ich bin deine Familie .

sent2: Ich gehöre zu deiner Familie .


sent1: Ich bin dein bester Freund .

sent2: Max , ich bin dein bester Freund .


sent1: Ich bin beschissen .

sent2: Ich bin mies darin .


sent1: Hast du sie angefasst ?

sent2: Hast du sie je angefasst ?


sent1: Hast du ... hast du sie erschlagen ?

sent2: Hast du ' s erledigt ?


sent1: Habe ich gerade richtig gehört ?

sent2: Habe ich da gerade richtig gehört ?


sent1: Ich setze mich hierhin .

sent2: Gut , ich setze mich hierher .


sent1: Gut , dass ich hier war .

sent2: Weißt du , war gut , daß ich da war .


sent1: Seine Maschine ist explodiert .

sent2: Es explodierte .


sent1: ist runtergesprungen .

sent2: Er ist gesprungen .


sent1: Entschuldigt meine Sprache .

sent2: Entschuldigen Sie diesen Ausdruck .


sent1: Du riechst echt gut .

sent2: Du riechst herrlich .


sent1: Meine Meinung kennst du .

sent2: Du kennst meine Meinung .


sent1: Du hast ' s vergeigt .

sent2: Du hast dich angeschissen .


sent1: Michael , du hast sein Leben gerettet .

sent2: Du hast sein Leben gerettet , er tötet dich nicht .


sent1: Das musst du sein .

sent2: Der ist bestimmt von dir .


sent1: Das könnte mal kurz wehtun .

sent2: Das könnte etwas wehtun .


sent1: Das ist Teil des Plans .

sent2: Es ist Teil des Plans .


sent1: Das kümmert die nicht .

sent2: Das interessiert die ' n Scheiß .


sent1: Das hab ich auch nicht verlangt .

sent2: Ich hab dich nicht darum gebeten .


sent1: Gestattet mir , mich vorzustellen .

sent2: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?


sent1: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?

sent2: Gestatten Sie mir , mich vorzustellen .


sent1: Blase sie aus .

sent2: Komm schon , blas sie aus .


sent1: Bitte geh nicht hin .

sent2: Ich möchte eigentlich nicht , dass du gehst .


sent1: Bin ich verhaftet , Sir ?

sent2: Werde ich verhaftet ?


sent1: Was für eine Familie .

sent2: Ah , was für eine Familie .


sent1: Aber du gehst nicht allein .

sent2: Aber nicht allein .


sent1: Ist das der Ort ?

sent2: Abdi , hören Sie mich ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Lassen Sie mich sofort raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Ich habe keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Du weißt alles über mich .

sent2: Sie wissen alles über mich .


sent1: Das wurde Zeit .

sent2: Das wurde auch langsam Zeit .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Um Gottes Willen .


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist ja früh auf .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Was hast du also vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Wissen Sie davon ?


sent1: Fahren Sie fort .

sent2: Machen Sie doch bitte weiter .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Aber sicher , liebe ich dich .

sent2: Natürlich liebe ich dich .


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Da täuschen Sie sich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Was war das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun .


sent1: Oh , ich habe zu viel gesagt .

sent2: Ich hab schon zuviel gesagt .


sent1: Ich habe zuviel gesagt .


sent2: Ich habe zuviel gesagt .


sent1: Ich bin Schwanger .

sent2: Ich erwarte ein Kind .


sent1: Oder willst du hier bleiben ?

sent2: Bleibst Du hier ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: War ganz schön verrückt .


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Wollen Sie ' s hören , oder nicht ?


sent1: Wir sind Soldaten , bro .

sent2: Wir sind Soldaten .


sent1: Wir kommen alleine klar .

sent2: Wir schaffen das auch allein .


sent1: Wir beide sprechen uns später noch .

sent2: Zu dir komme ich später .


sent1: Willst du ihn zurück ?

sent2: Willst du ihn wiederhaben ?


sent2: Willst du es zurück ?


sent1: Wieso laufen Sie davon ?

sent2: Wieso läufst du weg ?


sent1: Wem machst du was vor ?

sent2: Wen willst du denn damit verarschen ?


sent1: Warum beschützt du ihn ?

sent2: Warum , warum beschützt du ihn , Jamie ?


sent1: Warum tun Sie sich das an ?

sent2: Warum tust du dir das an , Schatz ?


sent1: Wann möchten Sie zu Abend essen ?

sent2: sehr früh .


sent1: Vielleicht hatte ich Unrecht .

sent2: Vielleicht hatte ich mich da geirrt .


sent1: Sie laden mich ein .

sent2: Und du wirst bezahlen .


sent1: Nimm ' s zurück .

sent2: Nimm ' s zurück , Kleiner .


sent1: Magst du ein Bonbon ?

sent2: Willst du ein paar Bonbons ?


sent1: Ist sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Wieso , ist sie in Schwierigkeiten ?


sent1: In meinem Apartment .

sent2: In meiner Wohnung ,


sent1: Verfolgt den Anruf .

sent2: Ich will wissen , woher der Anruf kam .


sent1: Ich verlange mein Geld .

sent2: Und jetzt will ich mein Geld .


sent1: Verständlich , dass sie das sagt .

sent2: Ich sehe warum .


sent1: Ich muss jetzt reingehen , sonst komm ich zu spät .

sent2: Red unterwegs .


sent1: Ich kenne ihren Nachnamen nicht .

sent2: Ich kenn seinen Nachnamen nicht .


sent1: ich kenn seinen Nachnamen nicht .

sent2: Ich kenne ihren Nachnamen nicht .


sent1: Ich habe Anordnungen .

sent2: Ich hab meine Anweisungen .


sent1: Ich habe ein Messer .

sent2: Zurück , ich hab ein Messer .


sent1: Ich wende jetzt .

sent2: Ich drehe da vorne um .


sent1: Ich bin sehr stolz auf sie .

sent2: Ich bin stolz auf sie .


sent1: Ich bin ja auf Ihrer Seite .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite , okay ?


sent1: Hast du mir nicht zu gehört ?

sent2: Hast du das nicht gehört ?


sent1: Sei mal ein Mann .

sent2: Hast du Angst gehabt ?


sent1: Ich hab immer noch Hunger .

sent2: Hab immer noch Hunger , Mann .


sent1: Gott liebt sie .

sent2: Gott muss dich wirklich lieben .


sent1: Würdest du mit mir ausgehen ?

sent2: Gehst du mit mir aus ?


sent1: Für fünf Jahre war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel .

sent2: Fünf Jahre war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel ... zu überleben .


sent1: Haut ganz schön runter .

sent2: Es regnet wie aus Kübeln .


sent1: Es kommt von hier .

sent2: Ich glaube es kommt von da drüben .


sent1: Erzähl ich dir unterwegs .

sent2: Ich erzähle sie dir auf der Fahrt .


sent1: Er wird dich unterstützen .

sent2: Er wird Euch helfen .


sent1: Er kommt aus dieser Richtung .


sent2: Es kommt von hier .


sent1: Du solltest dich mal sehen .

sent2: Du müsstest dich mal sehen .


sent1: Du kannst dich auf uns verlassen , Papa .

sent2: Du kannst auf uns zählen .


sent1: Ich erzähle sie dir auf der Fahrt .

sent2: Du erfährst es lieber gleich .


sent1: Es ist ein Zustand .

sent2: Das ist eine Krankheit .


sent1: Das ist eine Erpressung .

sent2: Das nenne ich Erpressung .


sent1: Ach ja , das wusste ich .

sent2: Ich weiß , ich wusste es .


sent1: Es ist nichts Ernstes .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Ähm , das kann nichts Gutes bedeuten .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ja , ich zeig ´ s lhnen .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Captain .

sent2: Capitaine ... nehmen wir mal an ,


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Nein , ich meine wirklich .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Die Schuld liegt bei mir .


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Asche zu Asche .

sent2: Von Erde bist du gekommen .


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Deutsche Untertitel Alexander KOZLOV

sent2: Deutsche Untertitel Alexander KOZLOW


sent1: Weiß das zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Vertrau mir , okay ?

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Sie wissen das .

sent2: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Antworte gefälligst , wenn ich dich etwas frage .

sent2: Antworte .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Nicht noch mal .


sent1: Wie haben einen gemeinsamen Freund .

sent2: Wir haben einen gemeinsamen Freund .


sent1: Wie soll ich sie finden ?

sent2: Wie finde ich den Weg zu ihnen ?


sent1: Was wollen Sie zum Abendessen ?

sent2: Was wollen Sie von Betty ' s ?


sent1: Warum seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Warum kommt ihr wieder zurück ?


sent1: Wieso hast du es ihm erzählt ?

sent2: Warum hast du gebeichtet ?


sent1: Was ist mit seinen Eltern ?

sent2: Und was ist mit seinen Eltern ?


sent1: So sind die Leute eben .

sent2: So sind die Menschen eben .


sent1: Sie sucht nach dir .

sent2: Sie sucht nach Ihnen .


sent1: Sag , dass du ihn liebst .

sent2: Sag ihr , dass du sie liebst .


sent1: Nimm ihm die Pistole ab .

sent2: Nimm seine Waffe .


sent1: Nehmt die Schlüssel .

sent2: Nehmen Sie die Schlüssel .


sent1: Natürlich kannst du nicht .

sent2: Natürlich kannst du das nicht .


sent1: Viel Glück beim nächsten Mal .

sent2: Nächstes Mal hast du mehr Glück , Alter .


sent1: Meine geliebten Kinder .

sent2: Meine lieben Kinder .


sent1: Meine Damen und Herren , der Präsident der Vereinigten Staaten .

sent2: Ladys und Gentlemen , der President der Vereinigten Staaten .


sent1: Oh , kommen Sie , Clark .

sent2: Komm schon , Clark .


sent1: Ketchup ?

sent2: War es Ketchup , oder braune ... ?


sent1: Sie hätten ihn sehen sollen .

sent2: Ihr hättet sie sehen sollen .


sent1: Ich muß Sie warnen .

sent2: Ich muss dich warnen .


sent1: Ich mach das nicht für Geld .

sent2: Ich mache das nicht wegen des Geldes .


sent1: Ich koche für mein Leben gern .

sent2: Ich koche gern .


sent1: Ich kann ihn rufen .

sent2: Ich ruf ihn für Sie an .


sent1: Ich sah ihr Gesicht .

sent2: Ich habe sein Gesicht gesehen .


sent1: Ich frage Sie nochmal .

sent2: Ich frage Sie erneut .


sent1: Nun , danke fürs Leben retten .

sent2: Ich danke Ihnen , dass Sie mir das Leben gerettet haben .


sent1: Hör dir mal selbst zu .

sent2: Hör dir doch mal selbst zu .


sent1: Hier zieht es .

sent2: Ich spüre einen Luftzug .


sent1: Hey , holt den Anker ein .

sent2: Holt den Anker ein .


sent1: Hast du ihr wehgetan ?

sent2: Hast du ihm wehgetan ?


sent1: Er will mich sehen .

sent2: Er will sich mit mir treffen .


sent1: Er ist im Himmel .

sent2: Er ist jetzt im Himmel .


sent1: Einfach ein neues Leben anfangen .

sent2: Ein neues Leben .


sent1: Er folgt uns .

sent2: Dieser Mann verfolgt uns .


sent1: Dein Telefon klingelt .

sent2: Ihr Handy klingelt .


sent1: Schilde halten .

sent2: Deflektorschilde halten .


sent1: Das Telefon ist dort drüben .

sent2: Das Telefon ist da drin .


sent1: Das ist nicht mein Tag .

sent2: Wohl nicht mein Tag .


sent2: Ist einfach nicht mein Tag .


sent1: Ja , das ist ein Schutzmechanismus .

sent2: Das ist ein Abwehrmechanismus .


sent1: Das ist ein Abwehrmechanismus .

sent2: Es ist ein Verteidigungsmechanismus .


sent1: Darüber haben wir nicht gesprochen .

sent2: Das kam nicht zur Sprache .


sent1: Darf ich den Grund erfahren ?

sent2: Darf ich fragan , warum ?


sent1: Darauf hab ich schon sehr lange gewartet .

sent2: Darauf habe ich mich schon lange gefreut .


sent1: Gut , scheiß drauf .

sent2: Dann leck mich doch .


sent1: Danke , dass Sie mich retteten .

sent2: Nun , danke fürs Leben retten .


sent2: Ich danke Ihnen , dass Sie mir das Leben gerettet haben .


sent1: Hey , da kommt ein Auto .

sent2: Da kommt ein Auto .


sent1: Bringen Sie sie zum Schweigen .

sent2: Bringt sie zum Schweigen .


sent1: Bist du auf der Durchreise ?

sent2: Durchreise ?


sent1: Die Besuchszeit ist schon vorbei .

sent2: Besuchszeiten sind nun vorbei .


sent1: Alle Leitungen sind unterbrochen .

sent2: Die Landleitungen aus dem Berg sind tot .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Lass das stehen .

sent2: Lass die Finger davon .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Caprica .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Sie haben ' s ja geschafft .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich bin froh , euch zu sehen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Etwas Fürchterliches .


sent1: Ja , ich bin noch da .

sent2: Ja , ich bin dran .


sent1: Ich mach das nicht mehr mit .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Nein , du hast echt keine Ahnung .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist denn der da ?


sent1: Diese hatten wir bereits .

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ja , mich auch .

sent2: Ah , mir geht ' s genauso .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Komplizierte Sache .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle war da ?


sent1: Sie haben ' s getan .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen allen sehr .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Erkennen Sie sie wieder ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Wenn du es nicht willst , dann lass es .


sent2: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Bitte , kommen Sie herein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Meine Mutter hat dich gleich durchschaut .

sent2: Meine Mutter hatte Recht .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Eines hätte ich fast vergessen .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Alles okay ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Erzählen sie es mir ?

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Paß auf dich auf , Tante .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Was wird er machen ?

sent2: Was wird er mit uns tun ?


sent1: Und genau das werde ich machen .

sent2: Und genau das werde ich tun .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .


sent1: Kämpf auf unserer Seite , Companero .

sent2: Pinguin .


sent1: Ja , ich kann Sie sehen .

sent2: Ja , ich sehe Sie .


sent1: Ihr müßt heute nacht woanders hingehen .

sent2: Geh woanders hin .


sent1: Es ist so ruhig hier .

sent2: Es ist hier so still .


sent1: Er hat Glück , noch am Leben zu sein .

sent2: Er hat Glück , dass er noch lebt .


sent1: Er hat Glück , dass er lebt .


sent1: Du wirst nichts spüren .

sent2: Du spürst nicht das Geringste .


sent1: Die polizei anrufen ?

sent2: Die Polizei rufen ?


sent1: Das gehörte meinem Vater .

sent2: Er hat meinem Vater gehört .


sent1: Dafür hast du keinen Beweis .

sent2: Dafür hast du keine Beweise .


sent1: Auf den Boden legen .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Doch das reicht nicht .


sent1: Ok , das reicht .

sent2: Alles klar , dann war es das .


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Was hast du entdeckt ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Hoch .

sent2: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .


sent1: Nein , ich schaff das so .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde dich anrufen , okay ?


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Das ist ein Befehl , verstanden ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Was kann da noch schiefgehen ?

sent2: Was sollte schief gehen ?


sent1: Sie lernen das schon noch .

sent2: Sie kriegen den Dreh schon raus .


sent1: Sie haben ein reizendes Zuhause .

sent2: Sie haben ein entzückendes Heim .


sent1: Mein Lieblingssandwich .

sent2: Meine liebsten .


sent1: Mein Lieblingskörperteil .

sent2: Mein Lieblingssandwich .


sent1: Ich war zu nah dran .

sent2: Ich was so nah dran .


sent2: Ich war so nahe dran .


sent1: Ich war so kurz davor .


sent2: Ich war zu nah dran .


sent1: Ich finde dich Klasse .

sent2: Ich finde dich großartig .


sent1: Ich denke ihr seid toll .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Gefallen Sie Ihnen nicht ?

sent2: Sie gefallen dir nicht ?


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Es gibt da noch was :

sent2: Es gibt noch etwas zu bedenken .


sent1: Er wollte nicht hÃ ¶ ren .

sent2: Er wollte aber nicht hören .


sent1: Ich habe eine schrecklichen Fehler gemacht .

sent2: Einen schrecklichen Fehler .


sent1: Du kannst dich später bei mir bedanken .

sent2: Sie können mir später danken , alles klar ?


sent1: Da wurde ich vergewaltigt .

sent2: Ich bin vergewaltigt worden .


sent1: Ja , das möchte ich auch gern wissen .

sent2: Das würde mich interessieren .


sent1: War das nicht mehr leicht .

sent2: Das war auch nicht leicht .


sent1: Das würde mich interessieren .

sent2: Das ist es was ich wissen will .


sent1: Das gibt es noch eine weitere Sache .


sent2: Es gibt da noch was :


sent1: An irgendeinen sicheren Ort .

sent2: Irgendwo hin , wo es sicher ist .


sent1: Ach was , so lange ?

sent2: So lang dauert das ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ach , da sind Sie ja .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Helfen Sie uns .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Das soll es sein ?

sent2: Sind wir hier richtig ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Mich stört es nicht .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was tun wir eigentlich ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Was machen wir überhaupt ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso tust du das , Katie ?


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich höre dir doch zu .


sent1: Er benutzt sie offen vor den Augen der ganzen Welt .

sent2: Die Mordwaffe .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das schmeckt eklig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Bitte halten Sie sich fest .

sent2: Festhalten .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Nochmal danke .


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben ' nen Deal .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn hier ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Was hat der bloß ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tschuldigung .


sent1: Ich habe etwas für euch .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Bin ich froh , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Dreh Dich doch nur um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Lass sie los , Scheißefresser .

sent2: Lass sie los .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich bin Klingone .

sent2: Ich bin ein Klingone .


sent1: Wofür seid lhr bereit ?

sent2: Wofür sind wir bereit ?


sent1: Wir werden erfolgreich sein .

sent2: Wir werden Erfolg haben .


sent1: Wie langer der wohl hier war ?

sent2: Wie lange ist er schon hier ?


sent1: Wer hat Geburtstag ?

sent2: Wer hat denn Geburtstag ?


sent1: Was ist dieses Licht ?

sent2: Was ist das für ein Licht ?


sent1: Was denkst du , hat das zu bedeuten ?

sent2: Was denkst du , heißt das ?


sent1: Und weist du was noch ?

sent2: Und wissen Sie , was sonst ?


sent1: Und da ist etwas , was Sie sicher nicht jeden Tag sehen .

sent2: So was sieht man auch nicht jeden Tag .


sent1: Sie waren eingeschlafen .

sent2: Sie schliefen .


sent1: Setz dich , Sohn .

sent2: Setz dich , Söhnchen .


sent1: Schalten Sie den Fernseher an .

sent2: Schaltet den Fernseher an .


sent1: Sag es ihnen nicht .

sent2: Sag ' s ihnen nicht .


sent2: Sagen Sie nicht Ihnen .


sent1: Nichts weiter , Euer Ehren .

sent2: Nicht weiter , Euer Ehren .


sent1: Nichts wäre mir lieber .

sent2: Nichts erfreute mich mehr .


sent1: Nein , du bist pünktlich .

sent2: Nein , genau richtig .


sent1: Wonach genau suchen wir ?

sent2: Nach was suchen wir genau ?


sent1: Mom , was machst du denn hier ?

sent2: Mom , was machst du hier ?


sent1: Miami Metro Morddezernat .

sent2: Miami Metro Mordkommission .


sent1: Mein Auto steht draußen .

sent2: Mein Wagen steht vor der Tür .


sent1: Schaltet den Fernseher an .

sent2: Machen Sie den Fernseher an .


sent1: Lasst es nicht entkommen .

sent2: Lass es nicht entwischen .


sent1: Laß diesen Mann in Ruhe .

sent2: Lass den Mann in Ruhe .


sent1: Lass deine Augen offen .

sent2: Schliesse nicht deine Augen .


sent1: Ist so eine Sache möglich ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Ich leg mich auf das Sofa .

sent2: Ich schlafe auf der Couch .


sent1: Ich komme um mich zu verabschieden .

sent2: Ich kam , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich hab vor nichts Angst .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Ich komme mir so schrecklich vor .

sent2: Ich fühle mich so schrecklich .


sent1: Ich fühle mich ganz furchtbar .


sent1: Haben sie etwas Großes vor ?

sent2: Verabredet ?


sent1: Glückwunsch , Doktor .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Doktor .


sent1: Es verändert sich .

sent2: Wie sich alles verändert .


sent1: Er sagte , es sei dringend .

sent2: Und ruf Jim zurück , es ist dringend .


sent1: Er Operiert .

sent2: Er wird immer noch operiert .


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Er ist auf unserer Seite .


sent1: Ein Hochzeitspräsent .

sent2: Ein Hochzeitsgeschenk .


sent1: Sie sehen noch exakt gleich aus .

sent2: Du siehst genau so aus .


sent1: Deine Hände sind kühl .

sent2: Du hast kalte Hände .


sent1: Ich hatte Pech .

sent2: Das wurde mir in die Schuhe geschoben .


sent1: Das ist längst Geschichte .

sent2: Der ist längst Geschichte .


sent1: Bitte , lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Bitte , lasst mich einfach gehen .


sent1: Ich will keine andere .

sent2: Ich will niemand anderen .


sent1: Mir gefällt nicht , wie das klingt .

sent2: Ich mag den Klang dieses Wortes nicht .


sent1: Heute ist nicht mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute nicht Geburtstag .


sent1: Frag ihn selber .

sent2: Fragen Sie ihn doch selbst .


sent1: Das ist , was ich weiß .

sent2: Das ist mein Wissensstand .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ganz sicher wurdest du das .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Den kenne ich nicht .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , wie man so was nennt ?


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: Versteht du das etwa nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Jetzt lass sie los .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was taten Sie dann ?


sent1: Helfen Sie mir ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was ist das für ein Aufruhr ?


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Sie bleiben in Deckung .


sent1: Machen Sie die Scheißtür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was dachtest du nur ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen , Mann .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Im Grunde nicht viel .


sent1: Ich will es nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Nicht anderes hatte ich erwartet .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das ist wohl kaum deine Sache .


sent1: Was sind machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Er war es .

sent2: Er war es , er hat es getan .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Schwedisch Ich bringe ihn hoch .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich hab nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Kann ich eigentlich nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ist nicht notwendig .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es wird langsam spät .


sent1: Wovor habt ihr solche Scheißangst ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Wovor habt ihr denn solche Angst ?


sent1: Ich bin total irre , und ich nehm das nicht mehr hin .

sent2: ... und ich nehm das nicht mehr hin .


sent1: Sie sieht wie ein Engel aus .

sent2: Sie sieht aus wie ein Engel .


sent1: Mein Dad hatte recht .

sent2: Mein Vater hatte leider Recht .


sent1: Mann , ist sie groß geworden .

sent2: Sie ist groß geworden .


sent1: Tut mir leid , ich bleibe dabei .

sent2: Ich werde sie nicht ändern .


sent1: Sie haben niemanden geschlagen .

sent2: Du hast nichts gewonnen .


sent1: Er hat mich geschaffen .

sent2: Du hast mich geschaffen .


sent1: Sie ist groß geworden .

sent2: Die ist ja so groß geworden .


sent1: Der Durchsuchungsbefehl .

sent2: Ich habe einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Das ist ein Signal .

sent2: Das war das Signal .


sent1: Ach , mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach Dir keine Sorgen wegen mir .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: Nun , und was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Kommen Sie , sagen Sie es mir .


sent1: Ich komme gerade von Chapman Funk .

sent2: Nein , es gibt keinen freien OP .


sent1: Ich habe noch nie jemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemals jemanden getötet .


sent1: Ich habe mit ihr geschlafen .

sent2: Ich hatte Sex mit ihr .


sent1: Ich gehe mich frisch machen .

sent2: Ich gehe mich mal eben frisch machen .


sent1: Ich gab ein Versprechen .

sent2: Ich hab ' s jemandem versprochen .


sent1: Er möchte sie nicht machen lassen .

sent2: Er will sie nicht .


sent1: Das glaubte ich auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Was sehen Sie sich an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Nein , ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Etwas Fürchterliches .


sent1: Also , schön artig sein , ja ?

sent2: Sei still .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: So geht das aber nicht .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher , ja ?


sent1: Er hat mich erkannt .

sent2: Er hat mich dort erkannt .


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: ich tu mein Bestes .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Es ist irgendwie anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Mehr will ich gar nicht .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Ich seh da nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich hänge fest .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist bildhübsch .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wortlaut ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte denn das ?


sent1: Aber du musst es tun .

sent2: Das musst du aber .


sent1: Jetzt geht ' s ab nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Er hat recht , das weißt du .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Es ist folgendermaßen .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gewusst .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich bin ein grosser Junge .

sent2: Ich bin ein großer Junge .


sent1: Das ist so blödsinnig .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Macht , was ihr wollt .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ende , Feierabend .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Hörst du dieses Geräusch ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Wir müssen uns schützen .

sent2: Wir müssen uns selbst schützen .


sent1: Wir müssen überleben .

sent2: Wir müssen die Erde finden .


sent1: Wir haben um dies zu stoppen .

sent2: Wir müssen das aufhalten .


sent1: Woran dachtest du denn so ?

sent2: Was hast du dir denn so überlegt ?


sent1: Wieso sollten wir denn nicht ?

sent2: Warum sollten wir nicht ?


sent1: Was sollen wir mit ihnen machen ?

sent2: Und wenn wir die beiden finden ?


sent1: Und was heißt das für uns ?

sent2: Was bedeutet das für uns ?


sent1: Sie war mächtig süß .

sent2: Sie war sehr hübsch .


sent1: Sie kennen sich .

sent2: Sie machten Geschäfte miteinander .


sent1: Wie lange lebst du hier ?

sent2: Seit wann leben Sie hier ?


sent1: Sieht aus , als schläft er ?

sent2: Schläft der ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie getan haben .

sent2: Sag mir , was ihr getan habt .


sent1: Machen Sie mich gerade an ?

sent2: Willst du mich jetzt anmachen ?


sent1: Können wir jetzt anfangen ?

sent2: Wollen wir das wirklich tun ?


sent1: Warte damit .

sent2: Kannst du nicht ... warten ?


sent1: Jedenfalls bleibe ich nicht hier .

sent2: Scheiße , ich bleibe nicht .


sent1: Ist das eine so schwere Aufgabe ?

sent2: Mach weiter , raus damit .


sent1: Ihr beide habt einander verdient .

sent2: Ihr passt gut zusammen .


sent1: Ich würde gern allein sein .

sent2: Ich will einfach allein sein .


sent1: Keine Ahnung , warum ich das tat .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gemacht habe .


sent1: Ich kenne die beiden nicht .

sent2: Ich weiß nicht wer sie sind .


sent1: Ich tat es wieder .

sent2: Ich hab ' s wieder gemacht .


sent1: Keine Freunde .

sent2: Ich hab ' hier keine Freunde .


sent1: Ich rettete ihr Leben .

sent2: Ich habe ihr das Leben gerettet .


sent1: Ich habe dir nicht vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen nicht .


sent2: Ich traute Ihnen nicht .


sent1: Ich habe das alles aufgearbeitet .

sent2: Ich habe mich um alles gekümmert .


sent1: Ich hab ' das schon einmal gemacht .

sent2: Ich hab ' s schon mal gemacht .


sent2: Ich habe es schon einmal getan .


sent1: Ich brauche keinen Arzt .

sent2: Ich brauch keinen Arzt .


sent1: Ich bin ein scheiß Verrückter .

sent2: ICH BIN SCHEISS VERRÜCKTER ?


sent1: Ich bin nicht Ihr Papi .

sent2: Ich bin nicht dein Daddy .


sent1: Ich liebe Cynthia .

sent2: Ich bin in sie verliebt .


sent1: Hast du mit ihm gefickt ?

sent2: Hast du ihn gefickt ?


sent1: Haben Sie ' s weit ?

sent2: Willst du weit weg ?


sent1: Haben Sie einen weiten Weg ?

sent2: Haben Sie ' s weit ?


sent1: Ich hab sie erfunden .

sent2: Habe ich erfunden .


sent1: Glauben Sie an Wunder , Doktor ?

sent2: Glaubst du an Wunder ?


sent1: Genießen Sie das Leben .

sent2: Genießen Sie Ihr Leben .


sent1: Fühlen Sie es nicht ?

sent2: Fühlst Du es nicht ?


sent1: Fröhliche Weihnachten , Papa .

sent2: Frohe Weihnachten , Dad .


sent1: Es war nett , dich kennenzulernen .

sent2: Hat mich echt gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Es tut mir leid um Ihren Vater .

sent2: Mein Beileid um ihren Vater .


sent1: Es is ' ja noch Zeit .

sent2: Wir haben genügend Zeit .


sent1: Es ist noch viel Zeit .

sent2: Es is ' ja noch Zeit .


sent1: Entschuldigen Sie die Frage .

sent2: Tut mir leid gefragt zu haben .


sent1: Einen schönen guten Morgen wünsche ich dir .

sent2: Wunderschönen Morgen , Leute .


sent1: Wir trafen uns .

sent2: Eigentlich haben wir uns getroffen .


sent1: Jetzt seid ihr am Zug .

sent2: Du wolltest mich ficken .


sent1: Du vertraust mir , oder ?

sent2: Du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Du redest wie meine Mutter .

sent2: Du klingst wie meine Mutter .


sent1: Du kannst hier drin nicht rauchen .

sent2: Du darfst hier drin nicht rauchen .


sent1: Du bist nicht mein Chef .

sent2: Du bist nicht meine Chefin .


sent1: Das will ich nicht gehört haben .

sent2: Ich tue mal so , als hätte ich das nicht gehört .


sent1: Das tut es nie .

sent2: Hier gab ' s noch nie was Leckeres .


sent1: Reine Wissenschaft .

sent2: Das ist Wissenschaft .


sent1: Ja , da kommen die her .

sent2: Das ist normal so .


sent1: Das ist kein Nichts .

sent2: Das ist nicht Nichts .


sent1: Das ist dein wahres Ich .

sent2: Das ist es , wer du bist .


sent1: Ich hab ' das schon einmal gemacht .

sent2: Das hab ich schon mal gemacht .


sent1: Jedenfalls danke fürs Zuhören .

sent2: Danke fürs zuhören .


sent1: Danke dir Sheldon , Du bist ein guter Freund .

sent2: Vielen Dank , Sheldon .


sent1: Danke sehr , Sheldon .

sent2: Danke dir Sheldon , Du bist ein guter Freund .


sent1: Bist du verabredet ?

sent2: Haben Sie ein Date oder so was ?


sent1: Sieh es als Geschenk an .

sent2: Betrachte es als Geschenk .


sent1: Wiedersehen , Alex .

sent2: Auf Wiedersehen , Alex .


sent1: In Ordnung , Frank .

sent2: Alles klar , Frank .


sent1: Alle sofort raus .

sent2: Alle müssen aus dem Bus .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Warum hilft mir denn niemand ?


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Das war ein Geschenk .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Ihr wisst schon , was ich meine .


sent1: Ich habe kein Geld dabei .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Hör zu , ich muss gehen .


sent1: Gucken Sie mich doch an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Wie finden Sie ' s ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Oh , sie ist sehr hübsch .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Nimm die Arme hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Wie ist das überhaupt passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Harry ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich versprech es .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Zuvor bei " Teen Wolf " .

sent2: Zuletzt bei Teen Wolf .


sent1: Wie sollen wir das wissen ?

sent2: Woher sollen wir das wissen ?


sent1: Wie geht ' s dir , Baby ?

sent2: Wie geht ' s , meine Süße ?


sent1: Wie geht es dem Arm ?

sent2: Wie gehts dem Arm ?


sent1: Weil es nicht wahr ist .

sent2: Weil es einfach nicht wahr ist .


sent1: Was gibt es da zu kennen .

sent2: Was gibt es da zu wissen ?


sent1: Was benötigen Sie sonst ?

sent2: Was brauchen Sie noch ?


sent1: Warum machen wir gerade hier halt ?

sent2: Warum stoppen wir her ?


sent1: Wieso ist dir das so wichtig ?

sent2: Warum ist es dir so wichtig ?


sent1: Was ist das für ein Ausdruck ?

sent2: Warum dieser Blick ?


sent1: Two and a half Men S11E07

sent2: Übersetzung : eiseiche , Hugo25


sent1: So weit ist es auch nicht .

sent2: So weit ist das gar nicht .


sent1: Sie war einfach .

sent2: Sie war doch gerade noch .


sent1: Sie sind aber auch nicht schlecht .

sent2: Sie sind auch nicht so schlecht .


sent1: Sie sind auch nicht so schlecht .

sent2: Sie sehen auch gar nicht so übel aus .


sent1: Und Sie dürfen sich wieder anziehen .

sent2: Sie können sich anziehen .


sent1: Sieh dir den Kerl da an .

sent2: Sieh sich einer diesen Kerl an .


sent1: Sie bleibt bei uns .

sent2: Sie muss bei uns bleiben .


sent1: Schalte die Lichter aus .

sent2: Schalt das Licht aus .


sent1: Rufen Sie diese Nummer an .

sent2: Rufen Sie die Nummer an .


sent1: Nein , so funktioniert das nicht .

sent2: Nein , so funktioniert es nicht .


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Machen sie einfach ihren Job .


sent1: Kurs eingelegt , Sir .

sent2: Kurs eingegeben , Sir .


sent1: Kennen Sie diesen Typen ?

sent2: Sie kennen diesen Kerl ?


sent1: Kann ich euch noch etwas bringen ?

sent2: Kann ich euch Jungs noch etwas bringen ?


sent1: Ja , Frau Lehrerin .

sent2: Jawohl , Gebieterin .


sent1: Passt das nicht perfekt ?

sent2: Ist es nicht perfekt ?


sent1: In den Rücken .

sent2: Wir schossen ihm in den Rücken .


sent1: Ich wusste nicht , wie ich ' s dir sagen sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wie ich es dir sagen soll .


sent1: Ich wusste nicht , wie ich es dir sagen soll .

sent2: Und ich wusste nicht , wie ich es sagen soll .


sent1: Ich wollte mit dir sein .

sent2: Ich wollte bei dir sein .


sent1: Ich wollte bei euch sein .


sent1: Keine Ahnung , was ich da rede .

sent2: Ich weiß nicht , was ich rede .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen will .


sent1: Ich schlage mich auf keine Seite .

sent2: Ich verteidige niemanden .


sent1: Ich sage dir noch was anderes .

sent2: Und ich verrate Ihnen noch was .


sent2: Ich sag dir noch was .


sent1: Ich weiß , ich habe ihn eingeladen .

sent2: Ich lud ihn ein .


sent1: Ich konnt es einfach nicht .


sent1: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .

sent2: Ich kam , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich versprach ' s ihm .

sent2: Ich habs ihm versprochen .


sent1: Mir ist nicht nach Reden zu Mute .

sent2: Ich hab keine Lust zu reden .


sent1: Ich habe gekotzt .

sent2: Ich habe mich übergeben .


sent1: Ich habe es ihm versprechen .


sent1: Ich habe ihn aufgegessen .

sent2: Ich habe es gegessen .


sent1: Ich sag ' s dir doch gerade .

sent2: Ich erwähne es jetzt .


sent1: Ich sag es dir ja jetzt .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie verstehen .

sent2: Ich glaube Sie verstehen nicht .


sent1: Ich bin nicht im Dienst .

sent2: Unsere Befehle sind unverändert .


sent1: Ich bin ein wenig eingerostet .

sent2: Ich glaube , ich bin ein bisschen eingerostet .


sent1: Ich bin ein schlimmer Mensch .

sent2: Ich bin ein schlechter Mensch .


sent1: Hören Sie , ich hab ´ s ihnen gesagt .

sent2: Schau , ich habe dir gesagt .


sent2: Hören Sie auf zu stottern , wenn Sie mit mir reden .


sent1: Hör auf , nachzudenken .

sent2: Hör auf zu denken .


sent1: Hoffe dir gehts gut .

sent2: Ich hoffe , dir geht es gut .


sent1: Hat er dich bedroht ?

sent2: Hat er dir gedroht ?


sent1: Hat es auch einen Namen ?

sent2: Hast es einen Namen ?


sent1: Hast du meine Mail gelesen ?

sent2: Sie erhielten meine Nachricht ?


sent1: Leg die Hände aufs Dach , Lanza .

sent2: Hände auf das Dach .


sent1: Gehst du nicht zur Schule ?

sent2: Gehst du nicht in die Schule ?


sent1: Feuern , was das Zeug hält .

sent2: Feuert , was ihr könnt .


sent1: Exzellent , exzellent .

sent2: Hervorragend , hervorragend .


sent1: Es ist nicht so weit .

sent2: So weit ist das gar nicht .


sent1: Es geht nicht nur um mich .

sent2: Und nicht nur für mich .


sent1: Er soll das nicht machen .

sent2: Furchtbare Dinge .


sent1: Erraten Sie es nicht ?

sent2: Können Sie sich das nicht denken ?


sent1: Er ist an einem sicheren Ort .

sent2: Es ist an einem sicheren Ort .


sent1: Es muss im Panzer sein .

sent2: Er hat sie nicht .


sent1: Und er ist einsam .

sent2: Er fühlt sich einsam .


sent1: Hier ist ein Brief für dich .

sent2: Ein Brief für Dich .


sent1: Ist das ein Heiratsantrag ?

sent2: Du machst mir ' n Heiratsantrag ?


sent1: Jack , du hättest mich umbringen können .

sent2: Du hättest mich fast umgebracht .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Du hast meine Botschaft ?


sent1: Du beschissener Schwanzlutscher .

sent2: Du verdammter Schwanzlutscher .


sent1: Drehen Sie ' s lauter .

sent2: Drehen Sie ' s auf .


sent1: Die Wipfel des Berges Hayachine lächeln tief im Süden .

sent2: Es ist ein wunderschöner Ort .


sent1: Die Welt ist klein , oder ?

sent2: Wie klein diese Welt ist .


sent1: Dies ist meine letzte Chance .

sent2: Es ist meine letzte .


sent1: Sie kannten sich .

sent2: Die beiden kennen sich .


sent1: Halt dein Versprechen .

sent2: Denk an dein Versprechen .


sent1: Das waren andere Zeiten .

sent2: Das war eine andere Zeit .


sent1: Das sehen sie doch gleich .

sent2: Das werden sie schon .


sent1: Ich mache es heute Abend .

sent2: Das mache ich heute Abend .


sent1: Das ist nur ein Vorwand .

sent2: Das ist nur eine Ausrede .


sent1: Das habe ich weggeworfen .

sent2: Ich habe es weggeworfen .


sent1: Darf ich dir etwas zeigen ?

sent2: Ich würde dir gern was zeigen .


sent1: Charakter , Monogam ie .

sent2: Was habe ich gewürfelt ?


sent1: Bleiben sie ruhig ,

sent2: Würdest du runterkommen ?


sent1: Bist du ... haben sie dir wehgetan ?

sent2: Hat man dir weh getan ?


sent2: Haben sie Dir wehgetan ?


sent1: Die Besuchszeit ist schon vorbei .

sent2: Besuchszeit ist aus .


sent1: Würdest du runterkommen ?

sent2: Beruhigst du dich jetzt ?


sent1: Beende deine Geschichte .

sent2: Erzähl deine Geschichte zu Ende .


sent1: Wach auf , Liebes .

sent2: Aufstehen , mein Schatz .


sent1: Aber ich sag es dir doch jetzt .

sent2: Ich sag ' s dir doch gerade .


sent2: Ich sag es dir ja jetzt .


sent2: Ich erwähne es jetzt .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Aber man weiß es nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Rechtzeitig wofür ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Whoa , whoa , whoa , gar nicht gut .

sent2: Nicht gut .


sent1: Oh , ja , mit dem größten Vergnügen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Euch tun ?


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: S06E07 " Sweet and Vaded

sent2: ~ Sons of Anarchy


sent2: S06E04 " Wolfsangel


sent1: Ich danke Ihnen für die Aufmerksamkeit .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr geduldiges Zuhören .


sent1: Gehen Sie ihr hinterher .

sent2: Geh ihr hinterher .


sent1: Wirklich verliebt .

sent2: Die ganz große Liebe .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das ist schon okay .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns rausgehen .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie zu ihm ?


sent1: Es wäre möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Warte , Oliver , wo ist Clark ?

sent2: Wo ist Clark ?


sent1: Was ist in Ihrer Mappe ?

sent2: Inhalt des Koffers ?


sent1: Er hat keine Chance .

sent2: Der halbe Kopf ist weggeschossen .


sent1: Das ist wirklich wundervoll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Über was redet ihr denn ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Mein Kopf tut so weh .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich regle das .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir sehen uns ja morgen .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mache ich jetzt nur ?


sent1: Möchten Sie was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Komm schon , Kumpel .

sent2: Komm schon , mein Freund .


sent1: Wie lange wird ' s dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Woher weißt du , wie er heißt ?

sent2: Woher weißt du seinen Namen ?


sent1: Woher weißt du den Namen ?


sent1: Wie wär ' s mit heute ?

sent2: Wie wäre es mit heute ?


sent1: Was hast du mit dir gemacht ?

sent2: Was hast du dir angetan ?


sent1: Und bleib bloß weg .

sent2: Und unterstehen Sie sich , hier noch mal herzukommen .


sent1: Und bleiben Sie fort von hier .

sent2: Und bleib bloß weg .


sent1: Triffst du dich mit ihr ?

sent2: Trefft ihr euch ?


sent1: Sie ist sehr wertvoll .

sent2: Sie ist sehr viel wert .


sent1: Schließ die Tür , wenn du gehst .

sent2: Schließe die Tür , wenn du hinausgehst .


sent1: Romantisch , nicht wahr ?

sent2: Romantisch , oder ?


sent1: Meine Frau hat mich verlassen .

sent2: meine Frau verlässt mich


sent1: Ist das das Mädchen ?

sent2: Ist es das Mädchen ?


sent1: Ich lache Sie nicht aus .

sent2: Ich lache dich nicht aus .


sent1: Ich halte das nicht für so eine gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Hey , Baby , ist okay .

sent2: Schatz , es ist alles in Ordnung .


sent1: Sparen Sie sich die Kraft .

sent2: Heb deine Energie für später auf .


sent1: Gefunden , wonach Sie suchen ?

sent2: Gefunden , wonach du gesucht hast ?


sent1: Entscheidet euch endlich .

sent2: Entscheiden Sie sich gefälligst .


sent1: Ein Vergnügen , mit Ihnen Geschäfte zu machen .

sent2: War ein Vergnügen mit dir Geschäfte zu machen .


sent1: Das will ich aber nicht sein .

sent2: Ich will es nicht sein .


sent1: Das wirst du nicht für möglich halten .

sent2: Das werden Sie mir nicht glauben .


sent1: Hört sich nicht nach mir an .

sent2: Das klingt nicht nach mir .


sent1: Sperber , geht ' s ?

sent2: Das ist ja Sperber .


sent1: Noch in dieser Stunde .

sent2: Binnen einer Stunde .


sent1: Also , macht ihr mit ?

sent2: Seid ihr dabei oder nicht ?


sent1: Also hier ist die Abmachung .

sent2: Und jetzt hör gut zu .


sent1: Wo hast du dich rum getrieben ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ok. ich ruf dich zurück .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Was jetzt ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Nun , endlich , ein Mann , yeah .

sent2: Na , endlich .


sent1: Ich sehe im Arbeitszimmer nach .

sent2: Was haben wir ?


sent1: Oh , da sind Sie ja .

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Man muss da unterscheiden .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Ich werde drüber nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist ... unmöglich .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Nicht mein Fehler .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Du Schweinehund .


sent1: Wie bist du denn drauf ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Sie wissen was es ist ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weißt du , ich erinnere mich nicht .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich es tun .


sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: ich denke auch nicht , dass Sie sollten .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hattest du ihn ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Wir haben sehr viel gemeinsam .

sent2: Sie und ich haben viel gemein .


sent1: Sie Glücklicher .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie ist das gemeint ?


sent2: Von wem hast Du das ?


sent1: Du hast es wirklich getan .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Was hörst du denn da ?

sent2: Was hörst du dir gerade an ?


sent1: Komm , wir schwimmen um die Wette .

sent2: Komm , wir fliegen um die Wette .


sent1: Holt sie mir her .

sent2: He , schafft sie mir .


sent1: Er sagte mir gar nichts .

sent2: Er sagte mir nichts .


sent1: Er hat mir gar nichts erzählt .


sent1: Er hat mir garnichts erzählt .


sent2: Er hat mir gar nichts erzählt .


sent1: Das haben Sie , stimmt ' s ?

sent2: Lch hab recht , oder ?


sent2: Du hattest Sex mit ihm , oder ?


sent1: Verlassen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht das Grundstück .

sent2: Bleiben Sie hinter dem Zaun .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Geht mir am Arsch vorbei .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Wie hieß er nochmal ?

sent2: Wie ist sein Name ?


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Machs gut .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Ich bin schrecklich müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das muss ein Irrtum sein .


sent1: Warum haben Sie das gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s nie erzählt ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Der ist nicht hier .


sent1: Nein , kaiserliche Hoheit .

sent2: Nein , Eure Hoheit .


sent1: Du bist frustriert .

sent2: Sie sind frustriert .


sent1: Der Chief hat ihn unten .

sent2: Im Maschinenraum .


sent1: Ich darf das nicht essen .

sent2: Das kann ich nicht essen .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bin grade bei Bonnie angekommen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: He , das habe ich gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Weißt du doch gar nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lass mich einen Blick darauf werfen .


sent1: Du bist wundervoll .

sent2: Du bist einzigartig .


sent1: Das hatte ich jetzt nicht erwartet .

sent2: Nun , das habe ich natürlich nicht erwartet .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Das wusste ich nicht , nein .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Wer ist gefahren ?

sent2: Wer ist denn da gefahren ?


sent1: Ich wollte nur , das du das weißt .

sent2: Ich wollte nur , daß du Bescheid weißt .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Tut mir leid , Bro .


sent1: Ich ziehe dich nur etwas auf .

sent2: Ich führe euch nur an der Nase rum .


sent1: Ich bin Ihr Papi .

sent2: Ja , ich bin dein Vater .


sent1: Ich bin wie ausgewechselt .

sent2: Ein veränderter Mann .


sent1: Jetzt reicht es .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Dafür ist nicht genug Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Seh ' dich morgen .


sent1: Magst du was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Nein , nein , steh nicht auf .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wie geht ' s ihm so ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Das war noch gar nichts .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mann .


sent1: Bist du dir dabei sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Verstehen sie nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Das hat bestimmt wehgetan .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Wie heißt er noch gleich ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: So , tatsächlich ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Wir hören uns bald wieder .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich fürchte , so ist es .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles klar mit Ihnen ?


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Sie wird drüber hinwegkommen .

sent2: Sie wird darüber hinweg kommen .


sent1: Sie sind dafür verantwortlich .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Bitte verstehe doch .

sent2: Bitte verstehe das .


sent1: Bist du schon lang hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ' ?


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lasst uns weiter gehen .


sent1: Nein , ihm geht ' s gut .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Moment , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist das , hm ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Leg das Gewehrweg .


sent1: Ich bekomme keinen Puls .

sent2: Ich kann seinen Puls nicht fühlen .


sent1: Funktioniert alles .

sent2: Alles funktioniert .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Uns geht es gut .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Wo können wir ungestört reden ?

sent2: Wo können wir reden ?


sent1: Wir müssen nach oben gehen .

sent2: Wir müssen nach oben .


sent1: Wir können siegen .

sent2: Wir können sie besiegen .


sent1: Was werden sie da machen ?

sent2: Was sollten sie tun ?


sent1: Was schaust du ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was hat funktioniert ?

sent2: Was hat geklappt ?


sent1: Wie sieht das aus für dich ?

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Was für eine Anweisung ?

sent2: Was für Befehle ?


sent1: Was bringt dich hier runter ?

sent2: Was führt dich denn hier her ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was ist mit diesem Mann ?

sent2: Und dieser Mann ?


sent1: Sie will keine Reanimation .

sent2: Sie will keine .


sent1: Sie ist seine Mutter .

sent2: Sie ist die Mutter .


sent1: Schmor in der Hölle .

sent2: Schmore in der Hölle .


sent1: Zähle eins und eins zusammen .

sent2: Rechnen Sie sich ' s aus .


sent1: Oh , ich meinte , mein Geschenk .

sent2: Mein Geschenk .


sent1: Obergeschoss .

sent2: Letzter Stock mit dem Aufzug .


sent1: Lasst sie nicht aus den Augen .

sent2: Lassen Sie , sie nicht aus den Augen .


sent1: Kann ich sonst etwas für dich tun ?

sent2: Kann ich noch etwas für dich tun ?


sent1: Jemand hat mich reingelegt .

sent2: Jemand hat mir eine Falle gestellt .


sent1: Ich würde nicht so weit gehen .

sent2: So weit würde ich auch wieder nicht gehen .


sent1: Ich weiß , du bist beschäftigt .

sent2: Ich weiß , du hast viel zu tun .


sent1: Ich vermiss ihn auch .

sent2: Mir fehlt er auch .


sent1: Ich muss wissen , warum .

sent2: Ich muss wissen wieso .


sent1: Ich muss es jemandem anvertrauen .

sent2: Ich muss es jemandem sagen .


sent1: Ich steh ' auf sie .

sent2: Ich mag sie sehr gerne .


sent1: Ich liebe diesen Geruch .

sent2: Ich liebe den Geruch .


sent1: Ich hätte Ihnen gesagt habe .

sent2: Ich hätt ' s dir erzählen sollen .


sent1: Ich habe nachgerechnet .

sent2: Ich hab ' s ausgerechnet :


sent1: Ich hab dich falsch eingeschätzt .

sent2: Ich habe dich falsch beurteilt .


sent1: Ich fasse das als Ja auf .

sent2: Ich deute das als " ja " .


sent1: Ich denke , es funktioniert .

sent2: Ich glaube , es hat funktioniert .


sent1: Oh , stinkt das hier .

sent2: Hier drin stinkts .


sent1: Ich habe schon Schlimmeres getan .

sent2: Hatte schon schlimmere .


sent1: Wie sieht ' s mit Zeugen aus ?

sent2: Gibt es irgendwelche Zeugen ?


sent1: Oh , Entschuldigung , Detective .

sent2: Es tut mir leid , Detective .


sent1: Es ist ein berufliches Risiko .

sent2: Es ist Berufsrisiko .


sent1: Es war wunderschön mit dir .

sent2: Es hat mir sehr gefallen .


sent1: Ermutige sie nicht .

sent2: Ermutigen Sie sie nicht .


sent1: Gestohlen hat er ihn .

sent2: Er hat ihn gestohlen .


sent1: Es ist ein Familienerbstück .

sent2: Ein Familienerbstück .


sent1: Du bist mir vielleicht eine .

sent2: Sie sind eine komische Frau .


sent1: Die habe ich jezt hinter mir .

sent2: Ich bin drüber Weg .


sent1: Und die guten Nachrichten ?

sent2: Die gute Nachricht ?


sent1: Da war ich auch schon .

sent2: Ich war wohl dabei .


sent1: Du solltest ihn selbst fragen .

sent2: Das solltest du ihn fragen .


sent1: Das ist nur Geld .

sent2: Das ist doch bloß Geld .


sent1: Danke fürs Zurückkommen .

sent2: Danke für euer Zurückkommen .


sent1: Da haben Sie lhr Geld .

sent2: Hier ist Ihr Geld , Walker .


sent1: Gibt ' s da einen Unterschied ?

sent2: Da gibt ' s ' nen Unterschied ?


sent2: Da gibt es einen Unterschied ?


sent1: Dafür wäre ich sicher dankbar .

sent2: Ich wüsste das zu schätzen .


sent1: Dad , ich liebe dich .

sent2: Papa , ich liebe dich .


sent1: Special Agent Audrey Parker .

sent2: Chief Wuornos , das ist .


sent1: Besonders in der Nacht .

sent2: Besonders nachts .


sent1: Auf Impulsantrieb .

sent2: Auf Impuls verlangsamen .


sent1: Sie warten auf mich ?

sent2: Ah , Sie haben auf mich gewartet .


sent1: Wovon spricht er da ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Im Grunde ist es egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Ja , glaub ' schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Brauchst du Hilfe , Harry ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Überraschung , überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ja , dies Gefühl kenne ich .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Es ist mir gelungen .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Nun , ich werde mit Euch kommen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Hey , ich hab eine Idee .


sent1: Das liegt an diesem Ort .

sent2: Es ist dieser Ort .


sent1: Brücke an Janeway .

sent2: Wir halten an , Captain .


sent1: Sind Sie endlich fertig ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Ich fühl mich mies .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Sie wird gleich hier sein .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Ist er nicht wundervoll ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich honoriere das .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Haben Sie keine Angst ?


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Ich warte dann .


sent1: Du bringst mich eben auf Touren .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Zweifelhaft .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Los , auf geht ' s .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Inzwischen , herzlich Willkommen .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: Und das war ' s jetzt ?

sent2: Und das war ' s ?


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Fahren wir .


sent1: Ich wollte es wissen .

sent2: Ich wollt dich fragen .


sent1: Ich hab Sachen getan .

sent2: Ich habe Dinge getan .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Da wird dir wärmer .

sent2: Das wärmt dich auf .


sent1: Wer ist deine Freundin ?

sent2: Wer ist bei dir ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Was werden wir tun ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Fühlt sich toll an .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Wohin gehst du jetzt ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , euch kennen zu lernen .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Nicht berühren .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Gleich siehst du ' s.

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Der Mörder läuft frei rum .

sent2: Der Mörder läuft noch frei rum .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Nein , das können sie nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ist noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist wirklich nett .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Nehmt ja die Hände weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Er ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab nichts verbrochen .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine dumme Idee .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Seht euch nur an .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Das ist aber nicht gerecht .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was ich mache ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Nein , Pop , er hat Recht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Das würde ich nie zulassen .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Ihr habt mich verstanden .


sent1: Wunderbar .

sent2: Na , das ist aber hervorragend .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Hey , kommt schon , Leute .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen wir uns ?


sent1: Ich glaube , es ist besser .

sent2: Ja , leider .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Das hier macht mich krank .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Ok , ok .


sent1: Du kannst das besiegen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Hören Sie , ich hab ' s eilig .


sent1: Bin gleich zurück

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Sie ist in der Kueche .

sent2: Sie ist in der Küche .


sent1: Ich habe deinen Rat befolgt :

sent2: Ich habe Ihren Rat befolgt .


sent1: Ich habe einen Stadtplan .

sent2: Ich habe eine Karte .


sent1: Ich habe Ihren Rat befolgt .

sent2: Ich habe Deinen Rat angenommen .


sent1: Ich folgte deinem Rat .


sent1: So machen die das .

sent2: Das ist , wie sie es tun .


sent1: Am helllichten Tag .

sent2: Und auch noch am helllichten Tag .


sent1: Runter von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Zur Hölle , dass sollten Sie auch einmal versuchen , Lionel .

sent2: Vielleicht solltest du das auch versuchen .


sent2: Solltest du mal ausprobieren .


sent1: So etwas machen Reporter .

sent2: Solltest du auch mal probieren .


sent1: Komm , wir haben es fast geschafft .

sent2: Na los , fast geschafft .


sent1: Ich hab gehört was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was mit euch passiert ist .


sent1: Ich hörte was passiert ist .

sent2: Ich habe gehört was passiert ist .


sent1: Ich kann nicht fassen , was ich da tue .

sent2: Ich fasse nicht , dass ich das tue .


sent1: Ich glaube , das liegt an dir .

sent2: Ich denke , das liegt bei dir .


sent1: Hey , ich rede mit Ihnen .

sent2: Hey , ich spreche mit dir .


sent1: Gib mir ein Autogramm .

sent2: J. , krieg ich ein Autogramm ?


sent1: Ein Officer verletzt .

sent2: Long Beach , Casino .


sent2: Du solltest es auch einmal versuchen .


sent1: Vielleicht solltest du das auch versuchen .


sent1: Du solltest es auch einmal versuchen .


sent1: Du hast dich damit beschäftigt .

sent2: Du warst fleißig .


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Aber es war meine Schuld .


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Ich bitte darum .

sent2: Oh , ich habe nichts dagegen .


sent1: Das ist doch unwichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Wie geféllt dir das ?


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich wollte ihn aufhalten .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weisst du , was das ist ?


sent1: Ja , finde ich auch .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Ich hab ' s erledigt .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Also denn dann , gehen wir .


sent1: Wir müssen uns aufteilen .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Ja , das kommt vor .

sent2: Das kann passieren .


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich hab nichts zu sagen .


sent1: Das ist nicht witzig , Mann .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Aufhören , bitte .

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo bist du hergekommen ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir jetzt über was anderes reden ?


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Zu früh um das zu sagen .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Küss meinen Arsch .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Letztes Mal bei Lost .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Ooh , meine Hände zittern .

sent2: Meine Hände zittern .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Komm schon , Steve .

sent2: Jetzt komm , Steve .


sent1: ich hab schon eine .

sent2: Ich hab schon eins .


sent1: Ich habe ein eigenes Auto .

sent2: Ich habe mein Auto .


sent1: Gott , was hab ich jetzt angerichtet ?

sent2: Oh nein , was ist denn jetzt wieder los ?


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Es tut mir Leid , dass ich dich geweckt habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Ein Spielchen ?

sent2: Traut euch , Mann gegen Mann .


sent1: Du siehst etwas abgespannt aus .

sent2: Du siehst ein wenig blass aus .


sent1: Sie erinnern mich an jemanden , Hobbes .

sent2: Du erinnerst mich an jemanden .


sent1: Der berühmte französische Postimpressionalist .

sent2: Der berühmte Begründer des Postimpressionalismus .


sent2: Berühmter Vater des Postimpressionalismus .


sent1: Also , wo ist mein Kaffee ?

sent2: Wo ist mein Kaffee ?


sent1: Wann endete Ihr Arbeitsverhältnis ?

sent2: Privat seit sechs Jahren .


sent1: Ich wurde beklaut .

sent2: Ich bin ausgeraubt worden .


sent1: Also , das ist interessant .

sent2: Das war eine interessante Sache .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich glaube , Sie wissen das schon .

sent2: Ich glaube , das weißt du .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Hey , ich hab Familie .

sent2: Ich hab auch Familie .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Das wird schon .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Wir gehen jetzt nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Ja , aber jetzt gehört er dir .

sent2: Somit gehört er jetzt dir .


sent1: Komme , so schnell es geht .

sent2: Ich bin so bald wie möglich dort .


sent1: Wollen Sie etwas hinterlassen ?

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht ?


sent1: Wir haben gerade von Ihnen gesprochen .

sent2: Es ging gerade um Sie .


sent1: Du halt dich da raus .

sent2: Misch dich hier nicht ein .


sent1: Wenn ich Sie in die Finger kriege .

sent2: Deine Hand .


sent1: Gib mir deine Hand , Dieguito .


sent1: Klingt entsetzlich .

sent2: Das hört sich furchtbar an .


sent1: Darf ich eben telefonieren ?

sent2: Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Sie wissen , was getan werden muss .

sent2: Dann wissen Sie , was Sie zu tun haben .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Ladies .

sent2: Achtung , meine Damen .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen wollen .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich damit meine .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Das ist egal .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Fortsetzung folgt .


sent1: Tut mir Leid für meine Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: So ist es brav .

sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Ist Ihr Ehemann zu Hause ?

sent2: Ist Ihr Mann zu Hause ?


sent1: Nun , das hoffe ich doch .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Kann ich hereinkommen ?


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ich sterbe vor Hunger .

sent2: Ich bin halb verhungert .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Was willst du denn hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: wir können es schaffen

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was tun sie hier in meinem Haus ?

sent2: Was tun Sie in meinem Haus ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Warum bist du hierher gekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Das weißt du auch .

sent2: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Jiao-Long , komm mit mir nach Xinjiang .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: Ich kann das nachfühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Find ich Scheiße von dir .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ein kleiner Scherz .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Nicht dieses Jahr .

sent2: Er fährt vorbei und sie bewerfen dich mit Süßigkeiten .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Dies ist meine Welt .

sent2: Das ist meine Welt .


sent1: Aber dieses Jahr nichts .

sent2: Nicht dieses Jahr .


sent1: Was ist geschehen , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Hältst du mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe überhaupt nichts getan .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich gedacht ?


sent1: Tritt ein in mein Büro .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: He , wartet auf mich .

sent2: He , warte auf mich .


sent1: Es ist so aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Zuvor bei Warehouse 13 .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Wir haben keine Minute .

sent2: Wir haben keine Minute mehr .


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wird es verkraften .


sent1: Kennt ihr ' nen Typen , der Le Ténia heißt ?

sent2: Schon mal von einem Le Ténia gehört ?


sent1: Kennt ihr einen Le Ténia ?


sent1: Kennst du einen Typen , der Le Ténia heißt ?

sent2: Kennt ihr ' nen Typen , der Le Ténia heißt ?


sent2: Kennst du einen Typen , der Le Ténia heißt ?


sent1: Kennst du vielleicht Le Ténia ?


sent2: Kennst du einen Le Ténia ?


sent1: Ich schnappe mir den Schützen .

sent2: Ich suche nach ihm .


sent1: Ich will nur zur Arbeit .

sent2: Ich fahre zur Arbeit .


sent1: Hören Sie mir genau zu .

sent2: Hört mal ganz genau zu .


sent1: Mein Schlüssel .

sent2: Hier ist mein Schlüssel .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Glaubst du an die Vorsehung ?

sent2: Glaubst Du an das Schicksal ?


sent1: Glaubst Du an das Schicksal ?

sent2: Glauben Sie an die Vorsehung ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Er feuerte seine Waffe ab .

sent2: Er hat geschossen .


sent1: Sie werden mich nicht töten .

sent2: Du bringst mich nicht um .


sent1: Dort ist die Tür .

sent2: Die Tür ist da vorne .


sent1: Du musst mir glauben , dass ich dich liebe .

sent2: Dass ich dich liebe .


sent1: Das ist wie ein Wunder .

sent2: Es kommt mir eher vor wie ein Wunder .


sent1: Bitte ... sag es niemandem .

sent2: Bitte sag es keinem .


sent1: Bist du sicher , dass er es ist ?

sent2: Bist du sicher , dass er allein kommt ?


sent1: Halten Sie sich aufrecht .

sent2: Aufrecht halten .


sent1: Vielleicht nichts .

sent2: Vielleicht ist ja nichts drunter .


sent1: Unschuld .

sent2: Sie sind unschuldig , weißt du ?


sent1: Jetzt leg den Gurt an .

sent2: Legen Sie den Gurt an .


sent1: I didn ' t do anything .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Ich gehe da alleine rein .

sent2: Ich gehe allein hinein .


sent1: Tut mir Leid wegen der Verspätung .

sent2: Entschuldigung , wir sind zu spät .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs .

sent2: Eins , zwei , drei , vier .


sent1: Seinen Leichnam hat man nie gefunden .

sent2: Die Leiche wurde nie gefunden .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Das kann ich nicht bieten .

sent2: Ich hab keine Pillen .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Wir hatten definitiv Sex .

sent2: Wir hatten doch Sex .


sent1: Welche Farbe haben meine Augen .

sent2: Welche Augenfarbe habe ich ?


sent1: Weißt du davon ?

sent2: Weißt Du etwas darüber ?


sent1: Weshalb wählten Sie mich aus ?

sent2: Warum wählten Sie mich ?


sent2: Warum haben Sie mich ausgesucht ?


sent1: Warum wählten Sie mich ?


sent1: Unterschätze mich nicht .

sent2: Unterschätz mich also ja nicht .


sent1: Sie lügt nicht .

sent2: Sie ist keine Lügnerin .


sent1: Sie ist kriminell .

sent2: Sie ist eine Verbrecherin .


sent1: Sie ist eine wunderschöne Frau .

sent2: Sie ist eine gutaussehende Frau .


sent1: Und deine Pläne für morgen ?

sent2: Sag mal , was machst du morgen ?


sent1: Meine Hände zittern noch immer .

sent2: Meine Hände zittern .


sent1: Schwimm weiter nach rechts ins Tiefe .

sent2: Mehr nach rechts .


sent1: Wann bringst du mich zu ihm ?

sent2: Lassen sie uns " Hi " sagen .


sent1: Kann man da nichts machen ?

sent2: Kann man nichts machen ?


sent1: Ich werde mich jetzt zurückziehen .

sent2: Tja , ich werde mich dann zurückziehen .


sent1: Ich weiß , daß du das hinkriegst .

sent2: Ich weiss das du es schaffst .


sent1: Ich war noch nicht bereit .

sent2: Ich war noch nicht so weit .


sent1: Ich hab ' s keinem gesagt .

sent2: Ich schwöre , ich sagte niemanden etwas .


sent1: Marcus , ich hab deine Mutter angerufen .

sent2: Ich hab mit deiner Mutter gesprochen .


sent1: Ich hab mit deiner Mutter gesprochen .

sent2: Ich habe mit deiner Mom gesprochen .


sent1: Ich habe ein Mädchen kennen gelernt .

sent2: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent1: Ich hab eine Frau kennen gelernt .

sent2: Ich habe ein Mädchen kennen gelernt .


sent1: Ich habe gesagt , ihr sollt gehen .

sent2: Ich sagte , ihr sollt verschwinden .