sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Bist du schwer verletzt ?


sent1: Wie ist ' s dir ergangen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich sollte wirklich gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Muse , hast du das gehört ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Du hattest schon recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Das war grossartig .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Hast du Neuigkeiten ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Sie hat Recht .

sent2: Sie hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wußten Sie ' s ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Was ist denn mir dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Und was meinst du damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wo haben sie sich versteckt ?

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf später nochmal an .


sent1: Komm , gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Mir ist es egal .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Das ist nicht einfach fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Und dann was ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Und wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Passen Sie auf , Jack .

sent2: Vermasseln Sie das ja nicht .


sent1: Mehr wollte ich nicht .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Ich hatte gehofft , du könntest mir das sagen .

sent2: Ich habe gehofft , Ihr könntest mir das sagen .


sent1: Gib es mir einfach .

sent2: Gib sie mir einfach .


sent1: Du solltest mich nach Hause bringen .

sent2: Sie sollten mich nach Hause bringen .


sent1: Das Telefon , Mom .

sent2: Das Telefon klingelt , Mom .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Und deine Entschuldigung ?

sent2: Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede ?


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Nein , ich sehe nichts .


sent1: Jetzt siehst du ' s.

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Wo guckst denn du hin ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich tue das nicht .


sent1: Du weißt was .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Entschuldigung , nicht anfassen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: OK , Sie haben recht .

sent2: Okay , Sie haben Recht .


sent1: He , ihr Bengel .

sent2: Spielt ihr auch schön ?


sent1: Ich habe das nie gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst erstmal den Jungen los .


sent1: Was zum Teufel tust du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Verdammt , worauf wartest du noch ?


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Eine Minute .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Oh , schau nicht hin .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Nein , es ist nur witzig .

sent2: Das ist lustig .


sent1: Sie ist nur ohnmächtig .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Er war echt unglaublich .

sent2: Das war Wahnsinn .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Und denk nur mal an sie .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht mit mir .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange brauchst du dafür ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Wieviel Zeit hast du ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was ist nur mit uns los ?

sent2: Was ist nur los mit uns ?


sent1: Wieso seid Ihr alle so gekleidet ?

sent2: Warum diese Kleidung ?


sent1: Nun ja , vielleicht haben sie recht .

sent2: Vielleicht haben sie auch Recht .


sent1: Mögt ihr Musik ?

sent2: Mögen Sie Musik , Herr Kringelein ?


sent1: Kann ich welche haben ?

sent2: Krieg ich auch was ab ?


sent1: John , bist du in Ordnung ?

sent2: John , bist du okay ?


sent1: John , bist du in ordnung ?


sent1: Ich rufe an , wenn ich ankomme .

sent2: Ich ruf ' dich nach der Landung an .


sent1: Ich kann nicht zaubern , Macon .

sent2: Ich habe keine Macht .


sent1: Ich hab die Beherrschung verloren .

sent2: Ich verlor meine Beherrschung .


sent1: Ich hab dich lieb , Danny .

sent2: Ich liebe dich , Danny .


sent1: Ich bin hier nie zuvor gewesen .

sent2: Ich war noch nie zuvor hier .


sent1: Ich behalt das mal .

sent2: Hey , kann ich das behalten ?


sent1: Hast du sie schon gebumst ?

sent2: Hast du schon mit ihr geschlafen ?


sent1: Sie haben mich verraten ?

sent2: Hast du mich verraten ?


sent1: Gib mir sofort den Schläger .

sent2: Gib ihn mir her .


sent1: Hol dir den Ball .

sent2: Geh und hol den Ball .


sent1: Ganz am Ende vom Tag .

sent2: Wenn man ' s richtig bedenkt .


sent1: Es ist nur eine Statue .

sent2: Nur eine Statue .


sent2: Es ist ja nur eine Statue .


sent1: Er muss sie aushungern ,

sent2: Vergessen Sie Ihren Anruf nicht .


sent2: Nur ' n Augenblick .


sent1: Er kann noch nicht reden .

sent2: Es kann nicht reden ?


sent1: Er ist wie festgeklebt .

sent2: Es ist unser Verschulden .


sent1: Was , hast du Kopfweh ?

sent2: Du hast Kopfschmerzen ?


sent1: Du bist ein Betrüger .

sent2: Du bist eine Hochstaplerin .


sent1: Du musst akzeptieren .

sent2: Das musst du jetzt akzeptieren .


sent1: Das ist seine Art.

sent2: Es liegt in seiner Natur .


sent1: Crawford möchte Sie in seinem Büro sprechen .

sent2: Er muss sie aushungern ,


sent2: Clarice M. Guten Morgen .


sent1: Also , der Plan .

sent2: Ok , hier ist unser Plan :


sent1: Aber das kann Monate dauern .

sent2: Das kann Monate dauern .


sent1: Wo waren Sie überhaupt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt du denn ?


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was treibt dich her ?


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Behalten Sie ' s.


sent1: Sie ist eine Schauspielerin .

sent2: Sie ist Schauspielerin .


sent1: Das können Sie mir glauben .

sent2: Glaube mir .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie etwas zu trinken ?


sent1: Und ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Los , macht schon , Leute .

sent2: Kommt , Leute .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ist das jetzt wichtig ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Wer zum Henker bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Gib ' s einfach zu .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Das bist du mir schuldig .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Lassen Sie es mich einfach tun .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich versteh ' nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Ich bin so erleichtert .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Er kommt in Ordnung .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .


sent1: Du machst das toll .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Finger weg .


sent1: Wie viel kosten die ?

sent2: Wie viel haben die gekostet ?


sent1: Weißt du was , Pop ?

sent2: Weißt du was , Dad ?


sent1: Was hast du im Gesicht ?

sent2: Was ist das auf deinem Gesicht ?


sent1: Und ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Und ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Stören wir dich ?

sent2: Stören wir dich vielleicht ?


sent1: Sie sind enttäuscht ?

sent2: Sind Sie enttäuscht ?


sent1: Sie hätte sterben können .

sent2: Sie hat den Tod riskiert .


sent1: Oder vielleicht umgekehrt ?

sent2: Oder heißt es Gier vor Gras ?


sent1: Oder ist es andersrum ?


sent1: Nein , Sie haben Angst .

sent2: Nein , Ihr habt Angst .


sent1: Mom , schau mal .

sent2: Mom , schau dir das an .


sent1: Willst du etwas Suppe ?

sent2: Möchten Sie auch Suppe ?


sent1: Nein , noch lange nicht .

sent2: Ich werde vorerst gar nicht mehr kommen .


sent1: Ich muss zurück zur Brücke .

sent2: Muss zurück zur Brücke .


sent1: Ich kann die Blutung nicht stillen .

sent2: Ich kann die Blutung nicht stoppen .


sent1: Ich habe einen schlechten Tag gehabt .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Tag .


sent1: Hey , Wally .

sent2: Kann ich dir von den Augen ablesen .


sent1: Heil dir , dem künftigen König ! " auf die Zukunft verwiesen hatten .

sent2: Heil , König ! " soll es also sein .


sent1: Grüßen Sie Ihren Vater von mir .

sent2: Grüß Vater .


sent1: Gib mir meinen Sohn .

sent2: Gebt ihn mir zurück .


sent1: Fragen Sie mich nicht wie .

sent2: Frag mich nicht , wie .


sent1: Zeit , sich für eine Seite zu entscheiden .

sent2: Es ist Zeit sich für eine Seite zu entschieden .


sent1: Es ging nicht ums Geld .

sent2: Es ging nie ums Geld .


sent1: Hoffnung gibt es immer .

sent2: Es gibt immer eine Hoffnung .


sent1: Er ist ein Teil von mir .

sent2: Nun , sie ist ein Teil von dem was ich bin .


sent1: Du musst das abbrechen .

sent2: Du musst es abbrechen .


sent1: Du kannst bei mir wohnen .

sent2: Zieh doch bei mir ein .


sent1: Du schreibst nicht , du rufst nicht an .

sent2: Du bist nicht am Schreiben .


sent1: Du wärst fast draufgegangen .

sent2: Du bist fast getötet worden .


sent1: Du bist doch mein Prinz , nicht wahr ?

sent2: Du bist mein Prinz , nicht ?


sent1: Sie waren zu dritt .

sent2: Drei von diesen Pennern .


sent1: Die Kelche .

sent2: Die Kelche , wenn ich bitten darf .


sent1: War ziemlich überzeugend .

sent2: Das klang sehr überzeugend .


sent1: Es ist eine Drohung .

sent2: Das ist eine Drohung .


sent1: Schau dir das an , das hört nie auf .

sent2: Das hört nie auf .


sent1: Das hoffst du .

sent2: Das wünschst du dir vielleicht .


sent1: Ich bin das nicht gewöhnt .

sent2: Daran bin ich nicht gewöhnt .


sent1: Ich kann nichts dagegen machen .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Dafür sind wir versichert .

sent2: Wir sind versichert .


sent1: Beschütze uns , Herr

sent2: Beschütze uns , oh Herr


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht das , das eine gute Idee ist .


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Ich vermiss dich .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Was antworteten Sie ?

sent2: Und was habt Ihr geantwortet ?


sent1: Tja , jeder hat so seine Probleme .

sent2: Wir alle haben unsere Probleme .


sent1: Verkauf Dich nicht für dumm .

sent2: Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel .


sent1: Sie werden es mir danken .

sent2: Sie danken es mir später .


sent1: Sieh , was er mit mir gemacht hat .

sent2: Schau , was er mir angetan hat .


sent1: Schau , was er mit mir gemacht hat .


sent1: Ich werd die anderen holen , okay ?

sent2: Ich hol die anderen .


sent1: Ich habe eine Stunde .

sent2: Ich hab eine Stunde .


sent2: Ich habe noch eine Stunde .


sent1: Ich glaube , ich werd ohnmächtig .

sent2: Ich glaube , ich verliere das Bewusstsein .


sent1: Ich bin da , Schatz , ich bin da .

sent2: Ich bin da , Schatz .


sent1: Ich bin bei dir , Babes .

sent2: Ich bin da , Schatz , ich bin da .


sent1: Und wie alt sind Sie ?

sent2: Ich bin achtunddreißig .


sent1: Hier haben alle ihre Sorgen .


sent1: Hey , kann ich ein Foto machen ?

sent2: Machen wir ein Foto ?


sent1: Kann nicht weit gegangen sein .

sent2: Gut , er kann nicht weit sein .


sent1: Glaubst du das wirklich , du blöde Schlampe ?

sent2: Glaubst du das wirklisch , du Schlampe ?


sent1: Gibt es sonst nichts mehr ?

sent2: Ist da sonst nichts mehr ?


sent1: Es tut mir leid , Lieutenant .

sent2: Tutmir Leid , Lieutenant .


sent2: Scheiße , es tut mir leid , Lieutenant .


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Erzähl mir was von dem Kerl .


sent1: Oh , ist er verschwunden ?

sent2: Er wird vermisst ?


sent1: Und er sagte nur , dass er mich ganz einfach lieb habe .

sent2: Er hat gesagt , dass er mich liebt .


sent1: Eine Sternschnuppe , Mann .

sent2: Oh , eine Sternschnuppe .


sent1: Du mußt auch nicht antworten .

sent2: Du musst das nicht beantworten .


sent1: Sie wissen nicht mehr , wer ich bin , oder ?

sent2: Du kennst mich wohl nicht mehr ?


sent1: Meine Kleidung .

sent2: Das sind meine Kleider .


sent1: Das ist eine traurige Geschichte .

sent2: Traurige Geschichte , seine .


sent1: Ich habe meine Antwort .

sent2: Da ist meine Antwort .


sent1: Also haben wir die ganze Nacht .

sent2: Wir haben ja den ganzen Abend .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Wer ist gestorben ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Und wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Oh , ich kann nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich kaum .


sent1: Ruf den Notruf .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lasst sie sofort los .


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Nun ja , das ist wahr .


sent1: Wir müssen reden , es ist wichtig .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Von wem hatten Sie diesen Skalp ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Nein , lass mich runter .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das tu ich wirklich .


sent1: Wir werden ihn beschützen .

sent2: Wir passen schon auf ihn auf .


sent1: Weil ich da war .

sent2: Weil ich auch dort war .


sent1: Warum läuft ihr weg ?

sent2: Warum fliehen Sie ?


sent1: Stoppt die Motoren .

sent2: Triebwerke abschalten .


sent1: Na ja , das bin ich selbst .

sent2: Nun , das bin ich .


sent1: Klar , kommt rein .

sent2: Sicher , kommen sie rein .


sent1: Läuft das immer so ?

sent2: Ist es immer so wie jetzt ?


sent1: Irgendjemand weiß Bescheid .

sent2: Irgendjemand weiß es .


sent1: Tut mir leid , ich wollte dir helfen , aber das .

sent2: Ich wollte Ihnen helfen .


sent1: Ich weiß sonst nichts weiter .

sent2: Und mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das getan hab .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das tat .


sent1: Spreche ich Englisch .

sent2: Ich sprechen Englisch .


sent1: Ich spreche englisch .


sent2: Ich sprech auch Englisch .


sent1: Ich sprechen Englisch .


sent1: Ich verstehe nicht ganz ?

sent2: Ich soll das nicht verstehen ?


sent1: Ich soll das nicht verstehen ?

sent2: Ich versteh das nicht ?


sent1: Ich habe jemand getötet .

sent2: Ich habejemanden getötet .


sent1: Ich denke , sie ist tot .

sent2: Ich glaub , sie ist tot .


sent1: Warte mal , ich bin der Boss .

sent2: Ich b ¡ n der Chef .


sent1: Hör ihm einfach zu .

sent2: Hört ihn einfach an .


sent1: Hör ihn einfach an .

sent2: Hör ihm einfach zu .


sent1: Wollt ihr endlich auf mich hören ?

sent2: Hören Sie mir endlich zu .


sent1: Hab gerade damit angefangen .

sent2: Ich hab ' s jetzt gerade erst angefangen .


sent2: Ich habe gerade erst begonnen .


sent1: Ihm geht ' s nicht gut .

sent2: Geht ' s ihm nicht gut .


sent1: Es ist die Geschichte meines Lebens .

sent2: So geht ' s schon mein ganzes Leben .


sent1: Du bist es , die ich will .

sent2: dass ich nur dich will .


sent1: Dich will ich .

sent2: Du bist es , die ich will .


sent1: Er wird mir nicht zuhören .

sent2: Der hört mir einfach nicht zu .


sent1: Das lass nur meine Sorge sein .

sent2: Lassen Sie mich das beurteilen .


sent1: Das gehört zum Spiel .

sent2: Es gehört zum Spiel .


sent1: Also , ich spreche Englisch .

sent2: Ich sprechen Englisch .


sent2: Ich sprech auch Englisch .


sent1: Oh , werd erwachsen .

sent2: Ach , werd erwachsen .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Macht die Tür auf , Jungs .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich will keine Ausreden hören .

sent2: Ich will keine Ausrede hören .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es lhnen ?


sent1: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Ich hol mir was zu trinken .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Ich wüsste das zu schätzen .

sent2: Das würde ich sehr zu schätzen wissen .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Können Sie sich erinnern ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Das werde ich nicht vergessen .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Da sind sie .

sent2: Sie sind hier , sie sind hier .


sent1: Versucht es nocheinmal .

sent2: Lassen sie es uns nochmal versuchen .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Er wird schon zurecht kommen .

sent2: Ihm wird ' s dort schon wohlergehen .


sent1: Ich dachte ich hätte was gehört .

sent2: Dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Du hörst mir jetzt zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Etwas ist nicht in Ordnung .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso tust du das , Katie ?


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: ich wusste es nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Wir haben nicht genug .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Ich glaube , nein .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Ich traue dir das zu .


sent1: Was ist es , was du von mir willst ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Warum beschützt du ihn ?

sent2: Warum schützt du ihn ?


sent1: So eine ist das nicht .

sent2: Sie macht so was nicht .


sent1: Schaffen wir sie hier weg .

sent2: Schaffen wir sie hier raus .


sent1: ich bin Michael .

sent2: Mein Name ist Micheal .


sent1: Ich möchte hier sein .

sent2: Ich möchte bei euch sein .


sent1: Nein , ich bin Musiker .

sent2: Ich ... ich bin Musiker .


sent1: Jemand Hunger ?

sent2: Hat denn niemand Hunger ?


sent1: Du weisst , was passiert ist .

sent2: Du weißt , was passiert ist .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Warum tust du das , Arthur ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Habt ihr euren Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Oh , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Los , schließ deine Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich bin nicht schüchtern .

sent2: Ich bin kein schüchterner Mensch .


sent1: Ich habe hier gearbeitet .

sent2: Hab mal hier gearbeitet .


sent1: Ich schätze das tue ich nicht .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , was ?


sent1: Komm , wir verschwinden .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Was würde ich ohne dich anfangen ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Schlag mich , bitte .

sent2: Schlagen Sie mich .


sent1: Irgendetwas ungewöhnliches ?

sent2: Irgendwas Ungewöhnliches ?


sent1: Ihr habt alle gehört , was er gesagt hat .

sent2: Nun , du hast den Mann gehört .


sent1: Ich will nur wieder zu meiner Familie .

sent2: Ok , ich hatte eine wirklich gute Zeit .


sent1: Ich erinnere mich nicht mal mehr .

sent2: Weiß ich nicht mal mehr .


sent1: Ich bin auch etwas hungrig .

sent2: Ich hab auch Hunger .


sent1: Haben sie gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie nicht gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Guten Morgen , Lieutenant .

sent2: Morgen , Loo .


sent1: Es ist nicht das erste Paar Schuhe , das ich vor diesem Sofa fand .

sent2: Sie sind sehr kooperativ .


sent1: Du bist ein gefährlicher Mann .

sent2: Du bist voll gefährlich .


sent1: So möge die Schlacht beginnen .

sent2: Die Schlacht hat begonnen .


sent1: Die Anzeige wurde fallen gelassen .

sent2: Die Anklage wurde fallen gelassen .


sent1: Da wurde ich geboren .

sent2: Dort wurde ich geboren .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Es reicht nicht .


sent1: Es lacht mir dann zu

sent2: Das Leben , es lacht mir dann zu


sent1: Ich kann mal nachsehen .

sent2: Das kann ich nachprüfen .


sent1: Das ist Patrick Jane .

sent2: Dies ist Patrick Jane .


sent1: Danke , dass du das machst , Dexter .

sent2: Dank dir , Dexter .


sent1: Du bist ein Mensch ?

sent2: Bist du ein Mensch ?


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Das ist schlichtweg unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Du gIaubstmir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nach Hause bringen ?


sent1: Gefallt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wie sagten Sie , war ihr Name ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Meine Hände sind gebunden .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Ich hab den gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du willst mich wohl veräppeln .


sent1: Willst du auch ein paar ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Durch einen medizinischen Notfall .

sent2: Medizinischer Notfall .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: GroBartige Idee .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Das gefällt dir , was ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Das ist doch abwegig .


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Sieh mich an , Mann .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Keiner zwingt dich .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wollt ihr etwas Kaffee ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Hier ist Emily .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Wieso bist du so wütend ?

sent2: Wieso bist du so sauer ?


sent1: Vergeuden Sie Ihre Zeit nicht , bitte .

sent2: Was soll ich groß reden ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Sie und ich müssen uns unterhalten .


sent1: Niemand verlässt das Camp .

sent2: Niemand , niemand raus .


sent1: Nein , nein , mach das nicht .

sent2: Nein , nein , tu das nicht .


sent1: Mr. Beachum .

sent2: Verschiedene Stimmen verschwimmen


sent1: Treten Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Kommse ma raus da .


sent1: Ich sehe dich dann zum Lunch .

sent2: Ich sehe dich zum Mittagessen .


sent1: Halt dich von meiner Familie fern .

sent2: Halte dich von meiner Familie fern .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Gott , hab ich dich vermisst .


sent1: Es gibt eine weitere Option .

sent2: Es gibt eine andere Alternative .


sent1: Es gibt andere Wege .

sent2: Es gibt noch andere Möglichkeiten .


sent1: Er ist ein alter Freund von mir .

sent2: Ist ' n alter Freund von mir .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Du bist ein Spion .

sent2: Du bist eine Spionin .


sent1: Danke sehr , Sheldon .

sent2: Danke schön , Sheldon .


sent1: Bist du dir sicher , dass du dafür bereit bist ?

sent2: Wirst du ' s schaffen ?


sent1: Sei also vorsichtig .

sent2: Also sei vorsichtig .


sent1: Das war jetzt genug über mich .

sent2: Aber genug über mich .


sent1: Und wenn wir uns weigern ?

sent2: Und wenn wir das ablehnen ?


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lass sie laufen .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , nein , habe ich nicht .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Und macht es dir Spaß ?


sent1: Wir haben nicht so viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du , Mütterchen ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich mach dich fertig .


sent1: Sie haben sich ja gar nicht verändert .

sent2: Du siehst wie früher aus .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Was haben Sie für mich ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Es macht gar keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hier , hast du das gesehen ?


sent1: Das ist alles ?

sent2: Das ist alles , nicht wahr ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Was tun sie da ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Sag nicht so etwas .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Das macht Spaß .

sent2: Weißt du , du musst nicht helfen .


sent1: Wohin fliegst du ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Komm , das ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Ist kein Problem mehr .


sent1: ich versuch ' s ja .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich versuche es , Herr General .


sent1: Das ist schade .

sent2: Oh , nun , das ist eine Schande .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Mein Mitgefühl .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte dich nur sehen .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Nein , bitte .

sent2: Nein , nein , oh bitte nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Soll ich dir etwas mitbringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Versuch es .

sent2: Naja , du kannst es versuchen .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich wollte es doch gar nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich danke lhnen. ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du kommst .


sent1: Ich wusste es nicht , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Komm , Liebes .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du kommst in Ordnung .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Höchstwahrscheinlich nicht .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Belästigung .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Programm beenden .

sent2: Computerprogramm beenden .


sent1: Was zum Geier war das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Woran glauben Sie , Mr Wilson ?

sent2: Woran glauben Sie ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagen Sie so was ?


sent1: Ja , was auch immer .

sent2: Ja , wie auch immer .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Ihr habt den Mann gehört .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Alle zurückbleiben .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich versuche es zumindest .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was mit Ihnen passiert ist ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Oh ja , auf jeden Fall .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo laufen Sie denn hin ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Steht nicht zur Debatte .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Das habe ich nicht behauptet .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich hatte eine Familie , eine Frau .

sent2: Ich hatte eine Familie .


sent1: Fühlen Sie sich gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommst du nach Hause ?


sent1: Wär nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Hören Sie , Sir .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Man stelle sich das vor .


sent1: Wieso , was gefällt dir an dem hier nicht ?

sent2: Was hast du an dem hier auszusetzen ?


sent1: Was sind die schlechten Neuigkeiten ?

sent2: Was für schlechte Neuigkeiten ?


sent2: Warum magst du dieses nicht ?


sent1: Warum glaub ich dir das nicht ?

sent2: Wieso glaube ich dir nicht ?


sent1: Sie will sich mit dir treffen .

sent2: Sie will dich kennenlernen .


sent1: Sie stehen nicht auf mich .

sent2: Sie mögen mich nicht , was ?


sent1: Oh , Himmelherrgott .

sent2: Oh , dass ich nicht lache .


sent1: Lassen Sie mich gleich zum Punkt kommen .

sent2: Lassen Sie mich direkt zur Sache kommen .


sent1: Ihr zwei wartet hier .

sent2: Sie zwei bleiben hier .


sent1: Ich werde den Notruf anrufen .

sent2: Ich wähl den Notruf .


sent1: Ich will dir sagen .

sent2: Ich versuche , es dir zu sagen .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück , OK ?


sent1: Ich denke , er braucht einen Arzt .

sent2: Ich werde den Notruf anrufen .


sent1: Hör jetzt nicht damit auf .

sent2: Hör jetzt nicht auf .


sent1: Hör jetzt nicht auf damit .


sent1: Gehen Sie heim und schlafen Sie .

sent2: Gehen Sie heim , ins Bett .


sent1: Etwa vor einem Monat .

sent2: Ungefähr vor einem Monat .


sent1: Es ist schön , dich zurück zu haben .

sent2: Es ist schön dich wieder zurückzuhaben .


sent1: Du weißt , ich bin besorgt .

sent2: Du weißt , daß ich recht habe .


sent1: Du musstest ihn nicht töten .

sent2: Du hättest ihn nicht töten müssen .


sent1: Du hast es getan .

sent2: Oh , du hast es geschafft .


sent1: Darf ich Euch etwas anbieten ?

sent2: Nein , sie ist mein Gast .


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: Dann geht ' s los .


sent1: Brauchen Sie gesellschaft ?

sent2: Brauchst du ' n Beschützer ?


sent1: Arbeit oder Vergnügen ?

sent2: Geschäft oder Vergnügen ?


sent1: Also warum bin ich dann hier ?

sent2: Ich frage mich , warum ich hier bin ?


sent1: Geht ' s jetzt besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Jetzt hör mir mal gut zu .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Wo sind die verdammten Wachen ?

sent2: Wo sind die Wächter ?


sent1: Wo sind die Wächter ?

sent2: Wo sind die Wachleute ?


sent1: Wir sind auch hungrig .

sent2: Wir haben auch Hunger .


sent1: Wollen Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Glas Wasser ?


sent1: Weswegen wollten Sie mich sprechen ?

sent2: Wieso wollten Sie mich sehen ?


sent1: Wer ist gefahren ?

sent2: Wer , zum Teufel , fuhr ?


sent1: Wer willst du sein .

sent2: Wer wollt ihr sein ?


sent1: Wieso tut ihr mir so was an ?

sent2: Warum passiert mir so was ?


sent1: Warte auf das Zeichen .

sent2: Warten Sie auf das Signal .


sent1: Von wem hast du die ?

sent2: Von wem hast du die Jacke ?


sent1: Wer ist diese andere Frau ?

sent2: Und wer ist die andere ?


sent1: Sie sind spãt dran .

sent2: Sie sind sehr spät .


sent1: Sie können sich nirgends verstecken .

sent2: Sie können sich nirgendwo verstecken .


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie nicht bleiben können ?

sent2: Sie können nicht bleiben ?


sent1: Nein , nicht im direkten Sinne .

sent2: Nicht buchstäblich .


sent1: Nehmen Sie die Waffen mit .

sent2: Sammelt die Waffen ein .


sent1: Sie war vom Glück begünstigt .

sent2: Mama hatte Glück .


sent1: Los , sing uns was vor .

sent2: Sing uns ein Lied .


sent1: Kommt drauf an , wer fragt .

sent2: Je nachdem , wer fragt .


sent1: Ich versuche , mich zu entschuldigen .

sent2: Ich versuche gerade , mich zu entschuldigen .


sent1: Ich sehe Sie nächste Woche .

sent2: Ich sehe dich in einer Woche .


sent1: Ich will wissen , was passiert .

sent2: Ich muss wissen , was hier läuft .


sent1: Ich tu es nicht fürs Geld .

sent2: Ich mache das nicht wegen des Geldes .


sent1: Ich komme immer noch nicht drauf .

sent2: Ich verstehe immer noch nicht , wie das funktioniert .


sent1: Ich starrte nicht .

sent2: Ich hab nicht geguckt .


sent1: Ich habe nicht gestarrt .


sent1: Ich habe sie nicht berührt .

sent2: Ich habe sie nicht angefasst , nicht einmal .


sent1: Meine Arbeit reicht mir .

sent2: Ich habe meine Arbeit .


sent1: Ich habe es so arrangiert .

sent2: Ich habe es arrangiert .


sent1: Ich mach mal Kaffee .

sent2: Ich geh Kaffee machen .


sent1: Ich gehe nicht zurück , Dad .

sent2: Ich hab genug von dem Höhlen Gekämpfe .


sent1: lch bin die Auferstehung und das Leben .

sent2: Ich bin die Auferstehung und das Leben , spricht der Herr .


sent1: Ich bezahle Sie auch .

sent2: Ich bezahl dir auch den Verdienstausfall .


sent1: Ich besuche dich .

sent2: Ich komme zur Klinik .


sent1: Ich ... wollte dich was fragen .

sent2: Hör mal , ich wollte dich um was bitten .


sent1: Hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Hier ist Deb .


sent1: Hey , Mann , wie hat sie es verkraftet ?

sent2: Wie hat sie es verkraftet ?


sent1: Wir dürfen keine Adressen oder persönlichen Informationen rausgeben .

sent2: Hey , ich bin ihr Mann .


sent1: Helfen Sie mir damit .

sent2: Hier , helfen Sie mir damit .


sent1: Sie brauchen jeden Mann .

sent2: He , die brauchen Hilfe .


sent1: Hatte ' n miesen Albtraum .

sent2: Ich hatte diesen grässlichen Alptraum .


sent1: Grund gütiger .

sent2: Ich glaub mein Schwein pfeift .


sent1: Vorwärts , Huskies .

sent2: Geht ran , ihr Huskies .


sent1: Seid liebevoll .

sent2: Gehabt euch wohl , Freunde .


sent1: Sie hat doch heute Geburtstag .

sent2: Es ist ... ihr Geburtstag .


sent1: Er war nicht er selbst .

sent2: Er war nicht mehr er selbst .


sent1: Er sieht mich an .

sent2: Er schaut mich tatsächlich an .


sent1: Er hat auch bar gezahlt .

sent2: Und er bezahlte in bar .


sent1: Entschuldigung , aber was geht uns das an ?

sent2: Und was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Ja , das macht mir Angst .

sent2: Eben das macht mir Angst .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Schlaf dich aus .


sent1: Denk jetzt nicht drüber nach .

sent2: Jetzt denk nicht daran .


sent1: Eins begreife ich nicht , Batman .

sent2: Da verstehe ich etwas nicht .


sent1: Das wäre ja dumm .

sent2: Das tun Sie ja doch nicht .


sent1: Systeme laufen .

sent2: Das System funktioniert .


sent1: Das passiert häufig .

sent2: Das machen wir täglich .


sent1: Das konnte wichtig sein .

sent2: Es könnte wichtig sein .


sent1: Er ist ziemlich groß .

sent2: Das ist ziemlich groß .


sent1: Jetzt machst du dich lustig , Bruder .

sent2: Das ist ein Spaß .


sent1: Das brauchen Sie vielleicht .

sent2: Nun , ähm ... das brauchst du vielleicht .


sent1: Das Anwaltsbüro ist sehr erfolgreich .

sent2: Du bist ' ne Legende .


sent1: Ruf meine Frau an .

sent2: Dann rufen Sie meine Frau an .


sent1: Ich will auch reden .

sent2: Dann lassen Sie uns reden .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Danke für den Tanz .

sent2: Schönen Dank für den Tanz .


sent1: Da darfst du nicht rein .

sent2: Lhr dürft nicht hingehen .


sent1: Ich sehe dich beim Mittagessen .

sent2: Bis später beim Essen .


sent1: Ich sehe Sie nächste Woche .

sent2: Bis in einer Woche .


sent1: An die glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht an sie .


sent1: Vorwärts , Huskies .

sent2: Also , ich ... " Vorwärts , Huskies .


sent1: Aber ich hab keine Mama .

sent2: Ich habe keine Mom .


sent2: Ich habe keine Mama .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das ist eine geniale Idee .

sent2: Das ist genial .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Auf diese Weise ist es besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Wir sind doch Freunde .

sent2: Wir sind Freunde ?


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denke drüber nach .


sent1: War nur so ein Gedanke .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Nun , schließ deine Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Wir können rausgehen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wir müssen Zeit gewinnen .

sent2: Wir müssen Zeit herausschlagen .


sent1: Wie geht es Ihrer Schulter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Schulter ?


sent1: Was , wenn ich nicht will ?

sent2: Was ist , wenn ich nicht will ?


sent1: Wobei zusehen ?

sent2: Was soll ich mir ansehen ?


sent1: Wie geht ' s deiner Schulter ?

sent2: Was macht deine Schulter ?


sent1: Was ist denn mit der los ?

sent2: Was ist sie für eine Person ?


sent1: Was für ein Flugzeug ?

sent2: Welches Flugzeug ?


sent2: Was für einem Flugzeug ?


sent1: Und das interessiert mich nicht .

sent2: Und mir ist das egal .


sent1: Tja , so ist es auf der Welt .

sent2: So ist es auf der Welt .


sent1: ln 2 Stunden will ich was Konkretes .

sent2: Sie haben zwei Stunden Zeit .


sent1: Sie haben eine Mitteilung .

sent2: Sie haben eine Nachricht .


sent1: Sprech einfach nicht mit mir .

sent2: Rede einfach nicht mit mir .


sent1: Persönliche Zustellung .

sent2: Spezial-Lieferung .


sent2: Speziallieferung .


sent1: Nennt mir einen guten Grund .

sent2: Nenn mir einen guten Grund .


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Mach die Hausaufgaben .

sent2: Mach deine Aufgaben .


sent1: Lhr habt das gut gemacht .

sent2: Sie haben gute Arbeit gemacht .


sent1: Leb wohl , Geliebter .

sent2: Leb wohl , mein Geliebter .


sent1: Wage es nicht , mich einfach so zu verlassen .

sent2: Lass mich hier nicht einfach stehen .


sent2: Lass mich hier nicht einfach so stehen .


sent1: Lass mich hier nicht einfach so stehen .


sent1: Wusste , du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass Sie das jetzt sagen .


sent1: Ich will den Rest meines Lebens bei dir sein .

sent2: Ich will den Rest meines Lebens mir dir verbringen .


sent1: Ich wärme dich schon .

sent2: Ich werde dich wärmen .


sent1: Ich weiß , was Sie hier versuchen .

sent2: Ich weiß was Sie versuchen wollen .


sent1: Wir sehen uns Sonntag .

sent2: Ich sehe Sie dann Sonntag .


sent1: Ich sagte dir , du sollst auf mich warten .

sent2: Ich sagte doch , du sollst warten .


sent1: Ich möchte den Rest meines Lebens mit dir verbringen .

sent2: Ich will den Rest meines Lebens bei dir sein .


sent1: Ich mag die Musik nicht .

sent2: Trink noch mehr .


sent1: Ich mache das nicht noch mal .

sent2: Ich werd ' s nicht wieder machen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , ihn zu sehen .

sent2: Super , ich will ' s unbedingt sehen .


sent1: Ich hoffe , sie funktioniert .

sent2: Ich hoffe , es funktioniert .


sent1: War nicht geplant .

sent2: Ich hatte es nicht geplant .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob du mir helfen könntest .

sent2: Könntest du mir vielleicht helfen ?


sent1: Ich habe es gewonnen .

sent2: Ich habe ihn gewonnen .


sent1: Ich habe doch keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was ich tue .


sent1: Ich habe dir eine Chance gegeben .

sent2: Ich hab dir ' ne Chance gegeben .


sent1: Ich gehe angeln .

sent2: Ich geh jetzt Fischen .


sent1: Ich gab dir eine Chance .


sent1: Ich fragte mich , ob Sie mir helfen könnten .


sent1: Ich bin ein Ausputzer .

sent2: Wisst ihr nicht wer ich bin ?


sent1: Hast du doch schon öfter .

sent2: Ihr habt das schon einmal gemacht .


sent1: Sorg dafür , dass sie ruhig ist .

sent2: Haltet ihr den Mund zu .


sent1: Hab ' s gewonnen .


sent2: Ich habe es gewonnen .


sent1: Gut , ich sehe dich dort .

sent2: In Ordnung , wir treffen uns dort .


sent1: Morgen , Professor .

sent2: Guten Morgen , Professore .


sent1: Kommen Sie ans Fenster .

sent2: Geh zum Fenster .


sent1: Sind Sie okay , mein Sohn ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Sohn ?


sent1: Geh nicht einfach weg von mir .

sent2: Wage es nicht , mich einfach so zu verlassen .


sent2: Lass mich hier nicht einfach stehen .


sent2: Lass mich hier nicht einfach so stehen .


sent1: Gehen wir sie noch mal durch .

sent2: Wir haben das schon sechs Mal durch , Mann .


sent1: Es war das Richtige zu tun .

sent2: Es war das Richtige , es zu tun .


sent1: Er hat nichts gesehen .

sent2: Er hat nichts mitbekommen .


sent1: Hier passiert Geschichte .

sent2: Ein Moment der Geschichte .


sent1: Ein Mensch ist tot .

sent2: Ein Mann ist gestorben .


sent1: Ich sagte doch , du sollst warten .

sent2: Du solltest uns doch nicht stören .


sent1: Gerade zurecht .

sent2: Du kommst genau pünktlich .


sent1: Noch kannst du ihm helfen .

sent2: Du kannst ihn retten .


sent1: Du hast so traurig ausgesehen .

sent2: Du siehst so traurig aus .


sent1: Du sagtest , ich sollte es tun .

sent2: Du hast mir gesagt , ich soll .


sent1: Du hast alles mögliche getan .

sent2: Du hast wirklich alles getan .


sent1: Du hast 2 Stunden .

sent2: Sie haben zwei Stunden Zeit .


sent1: Du bist sehr anziehend .

sent2: Du bist sehr attraktiv .


sent1: Du bist der Teufel persönlich .

sent2: Ihr seid ein Teufel .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir haben nur noch wenig Zeit .


sent1: Dies ist Geschichte .

sent2: Hier passiert Geschichte .


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Deshalb machen Sie einen Aufstand ?


sent1: Der Arzt ist im Urlaub .

sent2: Er macht Urlaub .


sent1: Da war noch etwas .

sent2: Moment mal , da war noch etwas .


sent2: Da war etwas anderes .


sent1: Das werde ich dir nie sagen .

sent2: Das werde ich dir nie verraten .


sent1: Das weisst du ebenso gut wie ich .

sent2: Das weißt du genauso gut wie ich .


sent1: Ich will , dass du das siehst .

sent2: Das müssen Sie unbedingt sehen .


sent1: Mit seinem Bruder .

sent2: Das mit seinem Bruder .


sent1: Es wird unheimlich knapp .

sent2: Das könnte knapp werden .


sent1: Es ist erschöpfend .

sent2: Das ist so anstrengend .


sent1: Das ist jetzt unser Geheimnis .

sent2: Das wird unser Geheimnis sein .


sent1: Sie heißt Charlotte .

sent2: Das ist Charlotte .


sent1: Das ist beeindruckend , was ?

sent2: Ziemlich beeindruckend , hm ?


sent1: Das ist alles , meine Herren .

sent2: Das war es für heute , meine Herren .


sent1: Hilft mir beim Denken .

sent2: Das hilft mir beim Nachdenken .


sent1: Das bleibt völlig unter uns .

sent2: Das ist jetzt unser Geheimnis .


sent1: Darauf komme ich sofort .

sent2: Darauf komm ich .


sent2: Und ihm beizutreten .


sent1: Danke , Mr. Spock .

sent2: Vielen Dank , Mr. Spock .


sent1: Danke ... für mein Buch .

sent2: Danke für das Buch .


sent1: Bringen Sie ihn zurück in seine Zelle .

sent2: Bringt ihn zurück in die Zelle .


sent1: Läutet den Ruckzug ein .

sent2: Blast zum Rückzug .


sent1: Blast zum Rückzug .

sent2: Gebt das Rückzugssignal .


sent1: Ich blamiere dich ?

sent2: Bin ich dir peinlich ?


sent1: Besondere Lieferung .

sent2: Spezial-Lieferung .


sent1: Persönliche Zustellung .

sent2: Besondere Lieferung .


sent1: Mit wem warst du da ?

sent2: Bei wem waren Sie ?


sent1: Aber Vorsicht , ok ?

sent2: Sei nur vorsichtig , okay ?


sent1: Aber er war einfach nicht mehr abkömmlich .

sent2: Er macht Urlaub .


sent1: Aber du brauchst Ruhe .

sent2: Ich denke , du brauchst Erholung .


sent1: Aber die Dinge haben sich geändert .

sent2: Aber heute sieht das anders aus .


sent1: Aber das kannst du ihr nicht ins Gesicht sagen .

sent2: Du sagtest , ich sollte es tun .


sent2: Du hast mir gesagt , ich soll .


sent1: Welche Zeit ist es ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Dass kann ich dir nicht sagen .


sent1: Wie viel Uhr haben wir jetzt ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was zum Teufel Willst du von mir ?


sent1: Vorsicht .

sent2: Artie , bitte , beruhige dich .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Ja , um ehrlich zu sein .


sent1: Das werd ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Es ist die Wahrheit .

sent2: Ehre , wem Ehre gebührt .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Habt ihr schon gegessen ?


sent1: Das muss es sein .

sent2: Es sollte funktionieren .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Ihr könnt das nicht tun .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Sag doch so etwas nicht .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt die verdammte Schnauze .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich werde mir Mühe geben , Gordon .


sent1: Nicht genau .

sent2: Das stimmt nicht ganz , nein .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das macht gar keinen Sinn .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Weil ich ' s nicht wusste .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das wurde mir versichert .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen heute ?


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Sie kommt wieder in Ordnung .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Ich kann auch nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , J-F .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Sehen Sie die beiden an .


sent1: Heben Sie sofort die Hände .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht sehr gut .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Weit aufmachen .


sent1: Moment mal .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Komm schon rein .


sent1: War nicht komisch .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das ist keine schlechte Idee .

sent2: Gute Idee .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Korrekt .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Verraten Sie seinen Namen .


sent1: Sally , ich war das nicht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was müsste ich tun ?


sent1: Es hat sich viel geändert .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist was anderes , Baby .


sent1: Wir improvisieren .

sent2: Wir können doch improvisieren .


sent1: Wieso habt ihr euch getrennt ?

sent2: Warum habt ihr euch getrennt ?


sent1: Und es gibt nichts , was ich dagegen tun kann .

sent2: Und es gibt nichts , was ich dagegen machen kann .


sent1: Nein , wir bleiben zusammen .

sent2: Nein , wir trennen uns nicht .


sent1: Ich hab keine große Auswahl .

sent2: Ich habe nicht viel .


sent1: Ich verlor meinen Schuh .

sent2: Ich habe meinen Schuh verloren .


sent1: Weil es mir dann besser geht .

sent2: Ich fühle mich dadurch besser .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Ich nehme an , das tut es .


sent1: Ich hab einen Vertrag .

sent2: Es ist ein Vertrag .


sent1: Es konnte niemand anders sein .

sent2: Er muss es gewesen sein .


sent1: Du wirst mich nicht töten .

sent2: Du wirst mich nicht umbringen .


sent1: Das hat sie schon .

sent2: Das hat sie bereits .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Geht nicht .


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Einverstanden .


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent1: Sie finden das wohl lustig ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid , dich zu stören .


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Und wieso sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wir waren Brüder .

sent2: Wir waren wie Brüder .


sent1: Wir sind seinetwegen hier .

sent2: Wir sind wegen ihm hier .


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Und sie töteten ihn .

sent2: Und du hast ihn getötet .


sent1: Sie haben Glück , dass Sie noch leben .

sent2: Sie können glücklich sein , noch zu leben .


sent1: Was , du kleiner ... dir werde ich es beibringen .

sent2: Na warte , du Kleiner .


sent1: Mir ist wirklich kalt .

sent2: Mir ist total kalt .


sent1: Matt , was ist passiert ?

sent2: Matt , was ist los ?


sent1: Rockstar werden ?

sent2: Mach dich nicht lustig über mich .


sent1: Ich weiß , ich habe Recht .

sent2: Ich weiß , dass ich recht habe .


sent1: Ich verschwende mein Leben .

sent2: Was fange ich mit meinem Leben an ?


sent1: Ich habe es selbst gekocht .

sent2: Ich hab es selbst entworfen .


sent1: Ich gebe niemals auf .

sent2: Nein , ich gebe nie auf .


sent1: Ich dachte , das war ein Traum .

sent2: Ich hielt es für einen Traum .


sent1: Ich brauch lhren Schutz nicht .

sent2: Ich brauche Ihren Schutz nicht .


sent1: Ich bin froh das du das so siehst .

sent2: Ich bin froh , dass du das denkst .


sent1: Ich hatte keine Gelegenheit .

sent2: Ich bekam keine Chance dazu .


sent1: Hören Sie zu , John , ich

sent2: Hör zu , John .


sent1: Hast du das selbst gemacht ?

sent2: Haben Sie das selbst gemacht ?


sent1: Gott , ich liebe dich .

sent2: Gott , wie ich dich liebe .


sent1: Tretet verdammt noch mal zurück .

sent2: Geh verdammt noch mal zurück .


sent1: Und jetzt geht ' s einkaufen .

sent2: Gehen wir einkaufen .


sent1: Etwas Champagner ?

sent2: Nimmst du auch ein Gläschen Champagner ?


sent1: Du musst mir sagen , wer neben dir in der Achterbahn saß .

sent2: Sie ist die Nächste .


sent1: Rainer .

sent2: Du kannst hier doch nicht übernachten .


sent1: Du bist heim gekommen .

sent2: Du bist wieder zu Hause .


sent1: Du bist fast gestorben .

sent2: Du wärest fast gestorben .


sent1: Denn das werde ich auch tun .

sent2: Ich werde das Gleiche tun .


sent1: Deinen Schutz brauche ich nicht .

sent2: Ich brauch lhren Schutz nicht .


sent1: Hört sich nicht nach mir an .

sent2: Das klingt gar nicht nach mir .


sent1: Nur so ein Spruch .

sent2: Das ist eine Redensart .


sent1: Es ist ein Zoo .

sent2: Das ist ein Affenzirkus .


sent1: Es ist deine Natur .

sent2: Das ist deine Natur .


sent1: Es ist auch mein Haus .

sent2: Das ist auch mein Haus .


sent1: Da kommt die Braut .

sent2: Hier kommt die Braut .


sent1: Aus demselben Grund wie du .

sent2: Selber Grund wie bei Ihnen .


sent1: Ein Pärchen ?

sent2: An den Rest der Nacht erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Was kommt als Nächstes ?

sent2: Was als Nächstes ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Komm , gehen wir heim .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent1: Reden Sie mit mir .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Wenn du das so sagst .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Kommen wir wieder runter .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Du solltest dir das ansehen .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Na los , na los , na los .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mach keine Scherze , Cabron .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Gute Einstellung .


sent1: Das braucht Ihr nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich erinnere mich nicht dran .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wofür steht das ?


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Einen Tisch für 2 Personen ?

sent2: Ein Tisch für zwei ?


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist im Grunde so :


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s nicht genau ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du denn wie ?


sent1: Das ist ganz wundervoll .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Uns geht es allen gut .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich kenne den Weg .


sent1: Ich weiss nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was meint Ihr ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ich habe das nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Du übertreibst .

sent2: Mach dir keinen Stress .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Den amerikanischen Traum .

sent2: Der amerikanische Traum .


sent1: Nein , es stimmt .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Ist gar nicht so übel .


sent1: Bemühe dich nicht .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Hey , lass mich mal sehen .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Das vergiss nie .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Aber natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Wozu wollen Sie das tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Hardy .

sent2: Es ist ein richtiger Nervenkitzel für mich , Sir .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn einfach in Ruhe .


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was Hast du denn vor ?


sent1: Fürchtet euch nicht .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie jetzt machen ?


sent1: Keine Ahnung , vielleicht .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Gib mir deine Schlüssel .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ja , ich muss leider .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Gib mir deine verdammte Hand .

sent2: Deine Hand .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Sei doch kein Dummkopf .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Äh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht worüber du redest .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du dich gefürchtet ?


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Wieso sagst du das jetzt ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das weißt du nicht sicher .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Oder brauchen Sie mich ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ach , sei nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: Sowas ähnliches jedenfalls .


sent1: Wieso denn nicht ?

sent2: Wieso zum Teufel nicht ?


sent1: Gern .

sent2: Das würde ich liebend gerne machen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Du warst gut .

sent2: Sie haben es gut gemacht .


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Schnell , schnell , schnell .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Stell dich nicht so doof an .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Wann kommst du wieder ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Warum hast du dich so ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hi , Liebling .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Ich reg mich nicht auf .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , eben nicht .


sent1: Können Sie es machen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer wieder da ist .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten .

sent2: Nur fünf Minuten .


sent1: Weißt du das ?

sent2: Das weißt du , hab ich recht ?


sent1: Verteidige ihn nicht .

sent2: Jetzt verteidige ihn nicht auch noch .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Das versuche ich doch .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Weil er nicht mein Bruder ist .

sent2: Er ist nicht mein Bruder .


sent1: Was ist dein verdammtes Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Und darf es noch was sein ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Nichts dergleichen .

sent2: Nein , nichts in der Art.


sent1: Kannste dir das vorstellen ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Warum hat sie mich so angesehen ?


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Aber das glaube ich nicht .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Trip ?

sent2: Lust auf eine kleine Tour ?


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Es ist kaum zu glauben .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das versteh ' ich jetzt nicht .


sent1: Darum sind wir heute hier .

sent2: Deshalb sind wir hier , Alex .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie immer du willst .


sent1: Da bist du .

sent2: Pat , wie viele hast du erwischt ?


sent1: Ich erinnere mich an den Fall .

sent2: Ich erinnere mich an diesen Fall .


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Zwei Personen hochbeamen .

sent2: Zwei zum Beamen .


sent1: Wo ist denn der Spaß ?

sent2: ist doch sonst langweilig .


sent1: Woher kannten Sie sie ?

sent2: Woher kanntest du sie ?


sent1: Wo bringen die uns hin ?

sent2: Wohin nehmen sie uns mit ?


sent1: Wir haben zusammen gelebt .

sent2: Wir haben zusammen gewohnt .


sent1: Wir haben Wichtigeres zu tun .

sent2: Wir müssen einen größeren Fisch braten .


sent1: Weißt du denn , was ich bin ?

sent2: Wissen Sie was ich bin ?


sent2: Was wäre denn daran lustig gewesen ?


sent1: ist doch sonst langweilig .


sent1: Was werden wir noch machen ?

sent2: Was sollen wir sonst machen ?


sent1: Was sagte er über mich ?

sent2: Was sagt er über mich ?


sent1: Was willst du zum Frühstück ?

sent2: Was möchtest du zum Frühstück ?


sent1: Was willst du frühstücken ?


sent1: Was macht dein Magen ?

sent2: Wie geht ' s deinem Bauch ?


sent1: Was verstehe ich denn nicht ?

sent2: Was kapiere ich nicht ?


sent1: Was ist das , Harry ?

sent2: Was ist los , Harry ?


sent1: Was haben Sie geklaut ?

sent2: Was hast du mitgehen lassen ?


sent1: Warum sind sie hinter dir her ?

sent2: Wieso ... wieso sind sie hinter dir her ?


sent1: Wieso gucken Sie so traurig ?

sent2: Warum siehst du so traurig aus ?


sent1: Warum weckst du mich ?

sent2: Warum hast du mich geweckt , Großvater ?


sent1: Warum hassen Sie mich so ?

sent2: Wieso hassen Sie mich so ?


sent1: Wann ist der Stichtag ?

sent2: Wann kommt das Baby ?


sent1: Vielleicht ist es wichtig .

sent2: Vielleicht war es wichtig .


sent1: Und jetzt ... sprecht mir nach .

sent2: Und jetzt , spricht mir nach .


sent1: Trinkt er auch gerne mal einen ?

sent2: Trinkt er ?


sent1: Sie verdächtigen mich ?

sent2: Werde ich denn verdächtigt ?


sent1: Sie sind ... eine wunderschöne Frau .

sent2: Sie sind eine sehr schöne Frau .


sent1: Sie küssten mich .

sent2: Sie haben mich geküsst .


sent1: Sie kann ' s brauchen .

sent2: Sie braucht das .


sent1: Sei vorsichtig , Liebes .

sent2: Sei vorsichtig , Schatz .


sent1: Wie lange ist sie in diesem Zustand ?

sent2: Seit wann ist sie so ?


sent1: Willst du mich etwa schlagen ?

sent2: Schlägst du mich oder was ?


sent1: Niemand spricht darüber .

sent2: Niemand redete darüber .


sent1: Nein , lass uns gehen .

sent2: Nein , gehen wir .


sent1: Müssen wir hin ?

sent2: Müssen wir da wirklich hin ?


sent1: Mir ist es egal , wer Sie sind .

sent2: Mich interessiert nicht , wer du bist .


sent1: Machst du die Tür auf ?

sent2: Würden Sie die Tür öffnen ?


sent1: Sollen wir Euch mitnehmen ?

sent2: Lufttaxi gefällig ?


sent1: Lass es uns jetzt machen .

sent2: Machen wir ' s gleich jetzt .


sent1: Jetzt geht der Spaß los .

sent2: Jetzt fängt der Spass an .


sent1: Okay , wir sind gleich da .

sent2: Ja , wir werden sofort da sein .


sent1: Ist nur eine Formalität .

sent2: Reine Formsache .


sent2: Interessiert mich nicht , wer Sie sind .


sent1: Interessiert mich nicht , wer Sie sind .


sent1: Wusste nicht , dass Sie kochen können .

sent2: Ich wusste nicht , dass du kochen kannst .


sent1: Ich wünschte , das wäre wahr .

sent2: Ich wünschte , dass wäre wahr .


sent1: Ich wünschte , das könnte ich dir glauben .

sent2: Wenn ich das nur glauben konnte .


sent1: Ich weiß , woran du denkst .

sent2: Ich weiß , worüber du nachdenkst .


sent1: Ich weiß , worüber du denkst .

sent2: Ich weiß , woran du denkst .


sent1: Ich weiß nicht ob das stimmt .

sent2: Ich weiß nicht , ob das wirklich stimmt .


sent1: Keine Ahnung , Joe .

sent2: Ich weiß nicht , Joe .


sent1: Ich war noch nirgendwo .

sent2: Ich war nirgendwo .


sent1: Ich versuche , dein Leben zu retten .

sent2: Ich versuche Ihnen das Leben zu retten .


sent1: Tut mir leid , aber ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich versteh euch Leute nicht .


sent1: Ich verstehe lhre Sorge .

sent2: Ich verstehe Ihre Sorge .


sent1: Ich vermisse euch .

sent2: Ihr habt mir gefehlt , Jungs .


sent1: Und ich stehle nichts .

sent2: Ich stehle nicht .


sent1: Ich nehm es nicht persönlich .

sent2: Ich nehme es nicht persönlich .


sent1: Ich möchte nicht , dass sie aufwacht .

sent2: Weck sie nicht auf .


sent1: Ich liebe sie noch immer .

sent2: Ich liebe sie jetzt noch .


sent1: Ich kann nicht dahin zurück .

sent2: Ich kann da nicht wieder hingehen .


sent1: Ich hätte nicht dorthin fahren sollen .

sent2: Ich hätte nicht gehen sollen .


sent1: Ich hab gekotzt .

sent2: Ich habe mich übergeben .


sent1: Ich habe Recht , oder ?

sent2: Ich habe aber recht , oder ?


sent1: Ich habe noch eine Idee .

sent2: Kommt , ich habe noch eine Idee .


sent1: Ich denke , du lügst .

sent2: Ich glaube du lügst .


sent1: Ich denke dich ganze Zeit an dich .

sent2: Ich denke immerzu allein an dich .


sent2: Ich denke die ganze Zeit nur an dich .


sent1: Ich dachte , du würdest schlafen .

sent2: Ich dachte , Sie wären eingeschlafen .


sent1: Ich will mehr sehen .

sent2: Ich brauche aber mehr als das .


sent1: Ich bin in fünf Minuten wieder da .

sent2: Ich bin in 5 Minuten wieder da .


sent1: Ich kam zu mir und ihr wart weg .

sent2: Ich bin aufgewacht und du warst weg .


sent1: Ich will mich nicht abregen .

sent2: Ich beruhige mich nicht .


sent1: Nein , ich beklag mich nicht .

sent2: Ich beklag mich ja nicht .


sent1: Hast du sie genommen ?

sent2: Hast du ihn genommen ?


sent1: Hast du einen Fu : hrerschein ?

sent2: Hast du einen Führerschein ?


sent1: Streckt eure Hand aus .

sent2: Halt deine Hand auf .


sent1: Haben sie mit ihnen gesprochen ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Haben Sie diesen Mann schon mal gesehen ?

sent2: Hast du diesen Mann schon mal gesehen ?


sent1: Gute Nacht , Ladies .

sent2: Gute Nacht , Ladys .


sent1: Gott , sind Sie schön .

sent2: Gott , wie schön Sie sind .


sent1: Glückwunsch , Doktor .

sent2: Gratuliere , Doktor .


sent2: Gratulation , Doktor .


sent1: Verschwinde vom Wagen .

sent2: Geh runter von dem Wagen .


sent1: Gib mir 20 Minuten .

sent2: Gebt mir 20 Minuten .


sent1: Was glaubt der eigentlich , wer er ist ?

sent2: Für wen hält sich der ?


sent2: Für wen hält er sich nur ?


sent1: Es kann immerhin nicht schlimmer kommen .

sent2: Schlechter kanns ja nicht werden .


sent1: Es hat mich verändert .

sent2: Sie hat mich verändert .


sent1: Würde alles für mich tun .

sent2: Er würde alles für mich tun .


sent1: Erzähl mir das später .

sent2: Erklär es mir später .


sent1: Entschuldigt den Ausdruck .

sent2: Entschuldigt meine Sprache .


sent2: Entschuldigt die Sprache .


sent1: Entschuldige den Ausdruck .


sent1: Nein , danke. l ' m 29.

sent2: Eigentlich sitz ich da .


sent1: Und das hier wirst du tun .

sent2: Du wirst jetzt folgendes machen .


sent1: Du weißt , was ich für dich fühle .

sent2: Du weißt , was ich für dich empfinde .


sent1: Sie reden nicht sehr viel .

sent2: Du redest nicht viel .


sent1: Harry , das Buch muss weg .

sent2: Du musst sie loswerden .


sent1: Du kommst nicht zurück .

sent2: Du kommst nicht mehr wieder .


sent1: Du hast nur Angst .

sent2: Du hast doch nur Angst .


sent1: Du hast das geplant .

sent2: Du hast es geplant ?


sent1: Gönn dir eine Pause .

sent2: Du brauchst eine Pause .


sent1: Du hast es nötig , mehr als ich .

sent2: Du brauchst die mehr als ich .


sent1: Wenigstens bist du ehrlich .

sent2: Du bist wenigstens ehrlich .


sent1: Du bist nie zu Hause .

sent2: Sie sind nur nie da .


sent1: Du bist besser .

sent2: Es geht dir wirklich besser .


sent1: Tod oder lebendig .

sent2: Die Belohnung gibt ' s auch , wenn ich lebe .


sent1: Der wird alles für mich tun .

sent2: Er würde alles für mich tun .


sent1: Der Himmel möge uns schützen .

sent2: Gnade Gott uns allen .


sent1: Sein Hund starb .

sent2: Der gab den Geist auf .


sent1: Früh genug .

sent2: Das werde ich noch früh genug .


sent1: Das tue ich schon mein ganzes Leben .

sent2: Ich hab Erfahrung .


sent1: Man muss mit dem Schlimmsten rechnen .

sent2: Das stinkt zum Himmel .


sent1: Das weiß ich so .

sent2: Das musste er gar nicht .


sent1: Das Meer ist riesig .

sent2: Ist ein großes Meer .


sent1: Das ist richtig unheimlich ?

sent2: Das ist schon merkwürdig , oder ?


sent1: Ich bin sicher , dass das nicht stimmt .

sent2: Das ist bestimmt nicht wahr .


sent1: Ich kann das den ganzen Tag tun .

sent2: Das hier kann ich den ganzen Tag machen .


sent1: Es ist in meinem Blut .

sent2: Das Gift , es ist in meinem Blut .


sent1: Es bleibt an uns hängen .

sent2: Das erledigen wir selbst .


sent2: Das brauchte er nicht .


sent1: Das musste er gar nicht .


sent1: Darf ich jetzt nach Hause ?

sent2: Kann ich jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Danke für ' s heimbringen .

sent2: Danke , dass du mich nach Hause gebracht hast .


sent1: Bring mich nicht dazu , zu betteln .

sent2: Zwingen Sie mich nicht , darum zu betteln .


sent1: Bin ich auf einmal verdächtig ?

sent2: Werde ich denn verdächtigt ?


sent1: Ich komme doch eben erst zurück .

sent2: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Bestimmt sehr schwer ?

sent2: Es muss hart sein .


sent1: Bereit zur Attacke .

sent2: Bereitet zum Angriff vor .


sent1: Außenministerium .

sent2: Aus dem State Department .


sent1: Jeder hat ihn geliebt .

sent2: Alle liebten ihn .


sent1: Er war überaus beliebt .


sent1: Aber sieh dich doch mal an .

sent2: Aber sieh dich nur an .


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das tut mir leid zu hören .


sent1: Wohin wollen Sie jetzt ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Nicht schießen .

sent2: Nicht ... nicht schießen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Los , Mann , Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich will es nicht tun .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .


sent1: Ich leg ' dich um .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ja , es geht mir gut .


sent1: Schau mal einer an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Nein , bitte , das ist nicht dein Ernst .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Glauben Sie mir , ich war ' s nicht .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: He , es ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Kleines .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Wieso gerade ich ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: W ... was meinst du damit ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn besucht ?


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du total irre ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Nicht deine Sache .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Verschwinden wir hier ?

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Halt selber die Fresse .

sent2: Schrei mich nicht so an , ja .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Sie dürfen Platz nehmen .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was soll die große Nummer ?


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Fassen Sie sie nicht an .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Äh , ... was machst du da ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich bin darauf stolz .

sent2: Ich bin stolz drauf .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also , was passiert als nächstes ?


sent1: Ich bin der glücklichste Mann .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Warte , nicht , nicht , nicht .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Gott , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Du findest das lustig ?


sent1: Wie geht es ihr denn ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Ich kann es dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent1: Willst du weiterfahren ?

sent2: Wollen wir woanders hingehen ?


sent1: Sagen wir einfach , Sie sind nicht der Einzige der jemanden verloren hat .

sent2: Warum änderten Sie ihre Meinung ?


sent1: Ich würde es gern .

sent2: Ich tat was ich konnte .


sent1: Womit ich nicht " Nein " sagen will .

sent2: Ich sage nicht nein ,


sent1: Ich muss ein wenig arbeiten .

sent2: Ich hab noch viel Arbeit .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Das klingt vertraut .

sent2: Warum sagt mir das was ?


sent1: Und ich dachte schon , ich hätte keinen Sexappeal mehr .

sent2: Das ist eine erleichterung .


sent1: Das ist die übliche Redewendung .

sent2: Das sagen immer alle , also .


sent1: Hört sich riskant an .

sent2: Das hört sich gefährlich an .


sent1: Das ist wohl kaum deine Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Wo kamen Sie denn her ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Ich will sofort hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Sagen Sie das nicht .

sent2: Oh , sag mir das nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Das wusste ich nicht , nein .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie konntet ihr das wissen ?


sent1: Nein , das ist eine tolle Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Wo zur Hölle gehst du hin ?

sent2: Wohin zum Teufel willst du ?


sent1: Wo ist Ihr Captain ?

sent2: Wo ist Ihr Kapitän ?


sent1: Wir sind so aufgeregt .

sent2: Wir freuen uns auf euch .


sent1: Wir brechen bei Dämmerung auf .

sent2: Wir warten das Tageslicht ab .


sent1: Willst du etwas Lustiges hören ?

sent2: Willst du was Lustiges hören ?


sent1: Wieso mach ich das ... ?

sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Wirf das nicht weg .

sent2: Werfen Sie das nicht weg .


sent1: Wissen Sie , wo Sie hinfahren ?

sent2: Weißt du wohin ?


sent1: Was trinken wir da ?

sent2: Was trinken wir gerade ?


sent2: Was trinken wir denn ?


sent1: Warum schossen Sie auf ihn ?

sent2: Was war denn der Grund ?


sent1: Wie geht es Ihrem Jungen ?

sent2: Und deinem Jungen ?


sent1: Wegen der alten Zeiten .

sent2: So unter Freunden .


sent1: Sie spielen wunderbar .

sent2: Sie spielen wundervoll .


sent1: Sie kriegen Probleme .

sent2: Sie stecken in der Klemme .


sent1: Sichern Sie die Umgebung .

sent2: Sichert die Perimeter .


sent1: Rein in den Kofferraum .

sent2: Steig in den Kofferraum .


sent1: Red nicht so mit ihm .

sent2: Sprich nicht so mit ihm .


sent1: So was gibt ' s auch nur in Amerika .

sent2: Nur in Amerika .


sent1: Und ich bin nicht mal fertig .

sent2: Nein , da ist leider noch was zu klären .


sent1: Lass mich hören .

sent2: Lassen Sie mich zuhören .


sent1: Lass das Gitter offen .

sent2: Lass die Tür offen .


sent1: Lass uns einen Kaffee trinken .

sent2: Kommen Sie , trinken wir einen Kaffee .


sent1: Kennst du vielleicht Le Ténia ?

sent2: Kennst du Le Ténia ?


sent1: Nicht soweit wir wissen .

sent2: Keine , von denen wir wüssten .


sent1: Keiner kann mir helfen .

sent2: Niemand kan mir helfen .


sent1: Kann ich hier schlafen ?

sent2: Kann ich hier pennen ?


sent1: Was machst du in New York ?

sent2: Ja , Lexington 2254 .


sent1: Na schön , Kleiner .

sent2: In Ordnung , Kleiner .


sent1: Ich will schlafen gehen .

sent2: Ich will bald ins Bett .


sent1: Ich versuche , zu schlafen .

sent2: Ich will etwas schlafen .


sent1: Ich sollte dir das nicht erzählen .

sent2: Ich sollte Ihnen das nicht sagen .


sent1: Ich möchte wissen , wo sie ist .

sent2: Ich will wissen , wo sie ist .


sent1: Ich will einfach wissen , warum .

sent2: Ich möchte nur wissen , wieso .


sent1: Ich möchte dir das schenken .

sent2: Ich möchte Ihnen das hier geben .


sent1: Ich mache eine Diät .

sent2: Iss doch ein bisschen was .


sent1: Ich kenne einen Typen .

sent2: Ich kenne einen Kerl .


sent1: Ich kann jetzt hier nicht weg .

sent2: Ich kann noch nicht gehen .


sent1: Ich kann mir das nicht annährend vorstellen .

sent2: Ich kann es mir beim besten Willen nicht vorstellen .


sent1: Ich hatte heute Nacht einen hübschen Traum .

sent2: Ich hatte gestern Nacht einen Traum .


sent1: Ich hab nur gespielt .

sent2: Ich habe nur gespielt .


sent2: Ich hab letzte Nacht geträumt .


sent1: Ich hab letzte Nacht geträumt .


sent1: Ich hab es gebraucht .

sent2: Ich musste es haben .


sent1: Ich habe mich schon so darauf gefreut .

sent2: Ich habe mich sehr hierauf gefreut .


sent1: Ich war unter der Dusche .

sent2: Ich habe geduscht .


sent1: Ich habe eine Liste .

sent2: Nein nein , ich habe eine Liste .


sent1: Ich glaube , dass es Ihnen gefallen wird .

sent2: Würde Ihnen gefallen .


sent1: Ich rede mit mir selbst .

sent2: Ich führe Selbstgespräche .


sent1: Ich brauch mehr Zeit .

sent2: Ich werde mehr Zeit brauchen .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Ich bin nicht hier um Dich zu töten .


sent1: Ich hab ein schwaches Herz .

sent2: Ich bin herzkrank .


sent1: Ich bin ein Teamspieler .

sent2: Ich bin ein Team-Player .


sent1: Ich versuche , zu schlafen .

sent2: Hör auf , ich will schlafen .


sent1: Hochmut kommt vor dem Fall .

sent2: Tja , Hochmut kommt vor dem Fall .


sent1: Hier ist der Beleg und hier das Restgeld :

sent2: Hier ist die Quittung .


sent2: Heute Nacht hatte ich einen Traum .


sent1: Ich hatte gestern Nacht einen Traum .


sent1: Hat er euch was verraten ?

sent2: Hat er dir etwas gegeben ?


sent1: Hast du dir was gewünscht ?

sent2: Was gewünscht ?


sent1: Habe ich Geschnarcht ?

sent2: Hab ich geschnarcht ?


sent1: Haben Sie schon mal darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du mal darüber nachgedacht ?


sent1: Haben Sie Ihre rechte Hand .

sent2: Heben Sie ihre rechte Hand .


sent1: Habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Gerade jetzt brauch ich jede Hilfe , die ich kriegen kann .

sent2: Ich brauche jede Hilfe , die ich bekommen kann .


sent1: Tu einfach , was du tun musst .

sent2: Genau das tun , was du zu tun hast .


sent1: Fass mich , verdammt noch mal , nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , verdammt .


sent1: Eure königliche Hoheit .

sent2: Königliche Hoheit .


sent1: Etwa eine halbe Stunde .

sent2: Etwa 1 / 2 Stunde .


sent1: Es ist ein traditionelles Getränk .

sent2: Es ist traditionell .


sent1: Es gibt da ein problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Ein Kommentar dazu ?

sent2: Möchten Sie dazu was sagen ?


sent1: Ein Blindgänger .

sent2: Eine Attrappe , Leute .


sent1: Sie wollen Antworten .

sent2: Du willst Antworten .


sent1: Sie wissen doch , wie ' s läuft , Danny .

sent2: Du weisst wie das abläuft .


sent1: Du spielst aber schön .

sent2: Sie spielen wunderbar .


sent1: Du solltest doch nicht kommen .

sent2: Ich habe gesagt , Sie sollen sich fernhalten .


sent1: Du siehst wunderschön aus heute .

sent2: Du siehst heute schön aus .


sent1: Führst du Selbstgespräche ?

sent2: Du redest mit dir selbst ?


sent1: Sie haben im Schlaf geredet .

sent2: Du redest im Schlaf .


sent1: Sie rauchen zu viel .

sent2: Du rauchst zu viel .


sent1: Haben Sie die Nachrichten gesehen ?

sent2: Du hast die Nachrichten gesehen ?


sent1: Warum bist Du so nervös ?

sent2: Du bist ja nervös ?


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Kehre ihnen nicht den Rücken zu .


sent1: Sie haben meinen Sohn umgebracht .

sent2: Die haben meinen Jungen getötet .


sent1: Der Rest liegt an dir .

sent2: Machen Sie was daraus .


sent1: Der Gedanke kam mir .

sent2: Der Gedanke kam mir schon .


sent1: Deine Mom hat angerufen .

sent2: Deine Mutter rief an .


sent1: Dort unten ist etwas .

sent2: Da unten ist was .


sent1: Das Treffen ist vorbei .

sent2: Die Versammlung ist vorbei .


sent1: Ist so eine Redewendung .

sent2: Das ist so eine Floskel .


sent1: Das ist mein Lieblingsplatz .

sent2: Hier bin ich am liebsten .


sent1: Ist ein Prototyp .

sent2: Das ist ein Prototyp .


sent1: Das ist ein besonderer Fall .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Das hab ich nur dir zu verdanken .

sent2: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft


sent2: Ich hätte das alles nicht ohne dich geschafft .


sent1: So was gibt ' s auch nur in Amerika .

sent2: Das gibt ' s nur in Amerika .


sent1: Das gibt ' s nur in Amerika .

sent2: Nur in Amerika .


sent1: Das endet jetzt .

sent2: Das wird jetzt beendet .


sent1: Ich kann mir das nicht annährend vorstellen .

sent2: Daran denke ich am besten gar nicht .


sent1: Daran denke ich am besten gar nicht .

sent2: Ich kann es mir beim besten Willen nicht vorstellen .


sent1: Dann solltest du ihn anrufen .

sent2: Los , ruf ihn an .


sent1: Was ist gut hier ?

sent2: Daddy , ich will dir ein Lied beibringen .


sent1: Ein Onkel , etwas schüchtern .

sent2: Bist du Bobby oder Bobby 1 ?


sent1: Bin ich nahe dran ?

sent2: Na , bin ich nah dran ?


sent1: Na , bin ich nah dran ?

sent2: Bin ich in der Nähe ?


sent1: Ich kriege den Job ?

sent2: Bieten Sie mir einen Job an ?


sent1: Passt auf eure Köpfe auf .

sent2: Achtung , der Kopf .


sent1: Aber es ist doch egal , was ich denke .

sent2: Es spielt keine Rolle , was ich denke .


sent1: Ich werde nichts unterschreiben .

sent2: Aber du wolltest den Film finanzieren .


sent1: Aber da steht es .

sent2: Jedenfalls steht das so drauf .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich hab mich gut amüsiert .

sent2: Es war toll .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Lasst uns beginnen .


sent1: Tut mir leid , Frank .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Ich weiß , was du tun wirst .

sent2: Ich weiß , was Sie tun müssen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hattest völlig recht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Unglaublich , Mann .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Du hast was gut bei mir .


sent1: Bitte , das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Er war echt unglaublich .

sent2: Das war klasse .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir sollten aufbrechen .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Ja , ich verstehe es .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ich bedauere deinen Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Das Vergnügen war auf meiner Seite .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Worin liegt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Jetzt hör doch mal zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Das ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn jetzt hin ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent1: Was soll ' n die Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Das ist aber nicht nett .

sent2: Das war nicht nett .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Wovon hatten Sie noch gesprochen ?


sent1: SubCentral TV4User präsentieren Two and a Half Men S08E22 " Why We Gave Up Women

sent2: SubCentral und TV4User präsentieren Two and a Half Men S10E16 " Advantage :


sent1: Sie wissen , ich habe Recht .

sent2: Sie wissen das ich damit recht habe .


sent1: Das würde dir gefallen , oder nicht ?

sent2: Das würde dir gefallen , huh ?


sent1: Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören .

sent2: Danke , Auf Wiederhören .


sent1: Diese Richtung , Gentlemen .

sent2: Bitte , hier rein .


sent1: Bitte hier entlang , meine Herren .


sent2: Bitte hier entlang , meine Herren .


sent1: Kann ich bitte reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Natürlich sind Sie das .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Keine Ahnung , ist schon ewig her .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Mädchenabend , Mädchenabend .

sent2: Mädelsabend .


sent1: Er hat einen Herzinfarkt .

sent2: Ich glaube , er hat einen Herzanfall .


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Lass ihn wieder los .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Du wirst ja sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Wie , gut zu Hause zu sein .

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Wovon reden Sie eigentlich ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Freut mich Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Er ist besessen .

sent2: Er ist verrückt danach .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wir ziehen in den Krieg .

sent2: Es herrscht Krieg .


sent1: Du kannst es .

sent2: Kommen Sie schon , Sie können es schaffen .


sent1: Ich bin Stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Überleg mal .


sent1: Viel schneller geht ' s nicht .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Ich bin richtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Trinkst du einen mit ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Niemand da .

sent2: Es ist niemand hier drinnen .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas erzählen .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Was sie gesagt haben , stimmte doch .

sent2: Sie haben recht .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das war ein Witz , ich verarsche dich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sag mal , spinnst du ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Halt deine Scheißfresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Oh , sie ist gegangen .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Über was denkst du nach ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Oh , das ist doch schwachsinnig .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das hat ja gedauert .

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , Freunde .