sent1: Denise , schnapp dir die Ausrüstung .

sent2: Denise .


sent1: Schon immer .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Sie haben gehört , was sie gesagt hat .

sent2: Ihr habt Sie gehört .


sent1: Wir fangen neu an .

sent2: Wir fangen am Anfang an .


sent1: Komm wieder zurück .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Ich hol dich dort ab .

sent2: Ich werde dich abholen .


sent1: ich bin ganz Ohr .

sent2: Du hast meine volle Aufmerksamkeit .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Aber ich ... ich .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was tut ihr überhaupt ?


sent1: Ja , das glaube ich allerdings auch .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Würdest du es für mich tun ?


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo werden Sie hingehen ?


sent1: Wir werden leben .

sent2: Wir werden überleben .


sent1: Wir können nicht weg .

sent2: Wir können hier nicht weg .


sent1: Wie würden Sie das nennen ?

sent2: Wie würdest du es nennen ?


sent1: Wie Sie schon sagten .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Wie würdest du es nennen ?

sent2: Wie nennen Sie es dann ?


sent1: Wie lange kennst du ihn schon ?

sent2: Wie lange kennen Sie ihn ?


sent1: Wie lange kennen Sie ihn ?

sent2: Wie lange kennst du ihn ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie zu sein ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du , bist du ?


sent1: Wenn ich das kann .

sent2: Wenn es mir möglich ist .


sent1: Was ist denn mit deinem Arm ?

sent2: Was ist mit Ihrem Arm ?


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Was bekommt ihnen nicht ?


sent1: Warum machst du das hier ?

sent2: Wieso würdest du das wollen ?


sent1: Sie werden überleben .

sent2: Sie werden leben .


sent1: Sie suchen dich bereits .

sent2: Sie suchen nach Ihnen .


sent1: Sie sind weit von zu Haus .

sent2: Sie sind weit weg von zu Hause .


sent1: Sie können glücklich sein , noch zu leben .

sent2: Sie haben Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Sag uns , was passiert ist .


sent1: Zieh es nicht mal in Erwägung .

sent2: Sag das nicht , Kyle .


sent1: Überhaupt keinen Dienst mehr .

sent2: Permanent .


sent1: Passt auf seinen Kopf auf .

sent2: Vorsicht , sein Kopf .


sent1: Vorsicht , sein Kopf .

sent2: Paß auf seinen Kopf auf .


sent2: Pass auf mit seinem Kopf .


sent1: Oh , wussten Sie das nicht ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Öffnen Sie das Fenster .

sent2: Öffnen Sie ein Fenster .


sent1: Nein , nein , es gehört dir .

sent2: Nein , es gehört Ihnen .


sent1: Nein , ihm wird nichts passieren .

sent2: Nein , das wird schon .


sent1: Nein , ich war das nicht , Alex .

sent2: Nein , das war nicht ich .


sent1: Mehr als Sie ahnen können .

sent2: Mehr als du dir vorstellen kannst .


sent1: Macht eine abmachung mit ihm .

sent2: Nimm ihn dir vor .


sent1: Wir müssen ins Krankenhaus .

sent2: Lass uns ins Krankenhaus gehen .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Keine Befehle bitte .


sent1: Jetzt schaut euch das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Ja , wie immer .

sent2: Ja , das tust du immer .


sent1: Ist alles andere bereit ?

sent2: Ist sonst alles in Ordnung ?


sent1: Ihr habt Glück gehabt .

sent2: Sie haben Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Identifizieren .

sent2: Identifizieren Sie sie .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tat .

sent2: Ich wusste es nicht besser .


sent1: Ich wusste , du würdest es schaffen .

sent2: Ich wusste , dass Sie es schaffen würden .


sent1: Irgendwas hat mich gebissen .

sent2: Ich wurde gebissen .


sent1: Sage kein einziges Wort mehr .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Ich weiß , was du versuchst .

sent2: Ich weiß was Sie versuchen wollen .


sent2: Ich weiß , was du versuchst zu tun .


sent1: Ich weiß , was du hier zu tun versuchst .

sent2: Ich weiß , was du versuchst .


sent1: Ich vermiss sie so sehr .

sent2: Ich vermisse sie so sehr .


sent1: Ich unterschreibe nicht .

sent2: Ich werde nicht unterschreiben .


sent1: Ich rede nicht mehr mit dir .

sent2: Ich will nicht mehr mit dir reden .


sent1: Ich kann es nicht lesen .

sent2: Ich kann ' s nicht lesen .


sent1: Ich habe Kontakte dort hin .

sent2: Ich habe Verbindungen .


sent1: Ich hab ' dich nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie nicht .


sent1: Ich komme nicht mit Ihnen .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Ich geb dir ' nen Tipp .

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich fürchtete mich .

sent2: Ich habe mich gefürchtet .


sent1: n paar Bäume ausreißen .

sent2: Ich bin zu allem bereit .


sent1: Ich bin stolz darauf .

sent2: Ich bin stolz drauf .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: Ich bin nicht so eine .


sent1: Ich bin lesbisch .

sent2: Ich bin wirklich lesbisch .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Ich bin froh , dass es dir besser geht .

sent2: Schön , dass es dir besser geht .


sent1: Ich hoffe , Sie finden , was Sie suchen .

sent2: Hoffentlich werden Sie fündig .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Kann mich hier irgend jemand hören ?


sent1: Ja , hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Na , amüsierst du dich ?


sent1: Habe ich was falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas falsches gesagt ?


sent1: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?

sent2: Gibst du mir eine Zigarette ?


sent1: Frag mich nicht , warum .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent1: Fragen Sie mich nicht warum .

sent2: Frag mich nicht , warum .


sent1: Hatte ich nicht gesehen .

sent2: Fiel mir nicht auf .


sent1: Es wird mehr geben .

sent2: Und es werden mehr .


sent1: Ich bin mir sicher , ihm geht ´ s gut .

sent2: Es geht ihm sicher gut .


sent1: Sag uns , was passiert ist .

sent2: Erzähl uns was passiert ist .


sent1: Er könnte Recht haben .

sent2: Könnten wir beide ja auch .


sent1: Erkennst du das ?

sent2: Erkennen Sie den wieder ?


sent1: Er ist von mir .

sent2: Ich habe es geschrieben .


sent1: Er ist in einer Besprechung .

sent2: In einer Besprechung .


sent1: Es war eine Verschwörung .

sent2: Eine Verschwörung .


sent1: Sie müssen es ihm sagen .

sent2: Du musst es ihm sagen .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen , am Leben zu sein .

sent2: Sie haben Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Du hast Glück , am Leben zu sein .

sent2: Sie können glücklich sein , noch zu leben .


sent2: Ihr habt Glück gehabt .


sent2: Du kannst dich glücklich schätzen , am Leben zu sein .


sent1: Du hast Glück , noch zu leben .

sent2: Du hast Glück , am Leben zu sein .


sent1: Du dummer Mistkerl .

sent2: Du dummes Dreckschwein .


sent1: Du bist jetzt ganz allein .

sent2: Du bist jetzt auf dich gestellt .


sent1: Sie sind eine Bestie .

sent2: Du bist eine Bestie .


sent1: Deswegen mach ich mir Sorgen .

sent2: Du hast noch viel Zeit .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Zieh es nicht mal in Erwägung .


sent2: Sag das nicht , Kyle .


sent1: Zieh es nicht mal in Erwägung .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: Denke es nicht einmal .


sent1: Das sieht aus wie .

sent2: Es sieht aus , als ob .


sent1: Es kann alles Mögliche sein .

sent2: Das könnte alles Mögliche sein .


sent1: Es ist alles möglich .


sent1: Das können Sie besser .

sent2: Du hast bessere Möglichkeiten .


sent1: Ich kann das nicht ändern .

sent2: Das kann ich nicht ändern .


sent1: Ich kann mich allein darum kümmern .

sent2: Das kann ich alleine .


sent1: Das ist eine Razzia .

sent2: Das ist eine Attacke .


sent1: Das ist dein Zimmer .

sent2: Und das ist dein Zimmer .


sent1: Das ist Sperrgebiet .

sent2: Das hier ist ein beschränkter Raum .


sent1: Das habe ich jetzt begriffen .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Sie schmeckt ihr sehr .

sent2: Das gefällt ihr .


sent1: Darf ich es mal versuchen ?

sent2: Soll ich ' s versuchen ?


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .

sent2: Du willst es doch gar nicht .


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Bullen abgeschüttelt .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Nachricht bitte nach dem Ton .


sent1: Und jetzt bitte ich Sie zu gehen .

sent2: Bitte geh jetzt .


sent1: Versteht ihr , was das heißt ?

sent2: Begreifst du , was das bedeutet ?


sent1: Auf die fahre ich voll ab .

sent2: Ich liebe diese Dinger .


sent1: Was machen wir heute Abend ?

sent2: Also was machen wir jetzt heute Abend ?


sent1: Ja , aber das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Lass das Gewehr fallen .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Meinst du das jetzt ernst ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: ich meine es ehrlich .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich werde dir in den Arsch treten .

sent2: Ich mach dich fertig .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Hallo , meine Herren .

sent2: Tag , meine Herren .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was glauben Sie ?


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Wir wollen euch helfen .

sent2: Wir sind hier , um zu helfen .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Wie groß bist Du ?


sent1: Ich tue alles , was du sagst .

sent2: Ich mache , was immer du sagst .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was willst du ihr sagen ?

sent2: Was wirst du ihr sagen ?


sent1: Na das tust du besser auch .

sent2: Tun Sie das besser .


sent1: Es stinkt hier drinnen .

sent2: Puh , hier stinkt ' s.


sent1: Er hat was zu verheimlichen .

sent2: Er verbirgt etwas .


sent1: Das ist passiert .

sent2: Es ist was passiert ist .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte , der sei tot .


sent1: Du weißt , dass ich es versuche , oder ?

sent2: Du weißt das doch .


sent1: Und du weißt es , ja ?

sent2: Das weißt du doch , nicht wahr ?


sent1: Was zum Teufel ist hier unten los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Nun , das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Doch , ich habe es gewusst .


sent1: Das können sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Was schaust du ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Versuche , zu entspannen .

sent2: Versuch , zu entspannen .


sent1: Versuche dich zu entspannen .


sent2: Versuche dich zu entspannen .


sent1: Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Ihr letzter Kontakt ?


sent1: Ich hätte ihn sowieso zurückgebracht .

sent2: Ich bin kein Dieb .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: So , wo ist das Problem ?


sent1: Nimm meinen Arm .

sent2: Nehmen Sie meinen Arm .


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Die haben Sie immer .


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Wo fährt er hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Wie heißen die Töchter ?

sent2: Wie lauten die Namen ?


sent1: Wenn es dir nichts ausmachen würde .

sent2: Wenn ' s dir nichts ausmacht .


sent1: Sie ist immer noch am Leben .

sent2: Lhre Kleine lebt .


sent1: Wohin sind sie gefahren ?

sent2: In welche Richtung sind sie gefahren ?


sent1: Ich kenne da Leute .

sent2: Ich kenne die Menschen .


sent1: Hey , Lily , kannst du mir ein Bier rüberwerfen ?

sent2: Sicher , Schatz .


sent1: Hast Du mir immer noch nichts zu sagen , Franck ?

sent2: Hast du nichts zu sagen ?


sent1: Es musste passieren .

sent2: Es mußte passieren .


sent1: Das ist eine dumme Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Sie wird wieder gesund .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ja , und ?

sent2: Direkt unter den primären Wärmereglern .


sent1: Weißt du , was Jake sagt ?

sent2: Weißt du , was er gesagt hat ?


sent1: Weißt du , was er gesagt hat ?

sent2: weist du , was er sagte ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Über wie viel reden wir ?

sent2: Über wieviel Geld reden wir ?


sent1: Kannst du Englisch ?

sent2: Sprechen sie meine Sprache ?


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , dass du mich verstehst .


sent1: Sie weiß nicht warum .

sent2: Hör zu , sie hat keine Ahnung von Zahlen .


sent1: Sie weiß nicht .


sent1: Hab ' dich schon lange nicht mehr gesehen .

sent2: Hab dich lange nicht mehr gesehen .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist eine Weile her .


sent1: Da ist das Krankenhaus .

sent2: Das war das Krankenhaus .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das ihr Ernst ?


sent1: Halt dein verfluchtes Maul .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wollen Sie auch was ?


sent1: Unfälle passieren nun mal .

sent2: Unfälle passieren .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Ich bin kein Experte .

sent2: Nun , ich bin kein Experte , oder ?


sent1: Was hast du morgen vor ?

sent2: Hast du morgen schon was vor ?


sent1: Du willst mich wirklich küssen , nicht ?

sent2: Willst du mich küssen ?


sent1: Du bist wie deine Mutter .

sent2: Du bist ganz wie deine Mutter .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Wie bequem das doch ist .


sent1: Nein , danke , Sir .

sent2: Nein , vielen Dank .


sent1: Konnte nicht verstehen .

sent2: Nun , das ist verständlich .


sent1: Jetzt lehn dich zurück .

sent2: Lehn dich einfach zurück .


sent1: Ich hol das Auto .

sent2: Ich hole das Auto , Cora .


sent1: Sie sind eingedrungen .

sent2: Die sind drinnen .


sent1: Aber noch nicht so bald .

sent2: Aber noch nicht jetzt .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum denn das ?


sent1: Gratulation .

sent2: Sie sind wieder schwanger .


sent1: Ich will endlich durch .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Warum eigentlich nicht ?


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Sie haben ihn gefunden .

sent2: Sie fanden ihn .


sent1: Gib mir das Baby .

sent2: Gib mir das Baby , Schatz .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie hast du es erfahren ?


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit ihnen ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Wir wollen keine Probleme .

sent2: Wir möchten keinen Ärger .


sent1: Wenn ich was tun kann .

sent2: Wenn ich irgendwas tun kann .


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Was auch immer geschieht .


sent1: Warum sind Sie überhaupt hier ?

sent2: Warum bist du überhaupt hier ?


sent1: Und jetzt ist es weg .

sent2: Und jetzt ist er weg .


sent1: Sie sind ja klatschnass .

sent2: Sie sind völlig nass .


sent1: Sheldon , wo sind meine Klamotten ?

sent2: Wo sind meine Kleider ?


sent1: Sagen Sie mir nur , wo er ist .

sent2: Sag mir einfach , wo er ist .


sent1: Jetzt hör mal zu , Mom .

sent2: Mom , pass auf .


sent1: Noch sieben Minuten .

sent2: In sieben Minuten .


sent1: Ich komme zu Ihnen .

sent2: Werde ich zu dir kommen .


sent1: Ich kam her , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich her .


sent1: Ich werde meine Augen offen halten .

sent2: Ich halte die Augen offen .


sent1: Ich habe sie gewarnt .

sent2: Ich hab sie gewarnt .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich hab schon überall gesucht .


sent1: Ich werde mal aufs Klo .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Ich bin so ungeschickt .

sent2: Ich bin ja so ein Trampel .


sent1: Gib mir endlich den Namen .

sent2: Gib mir den Namen .


sent1: Sie haben sich an mir gerächt .

sent2: Fühlte sich gut an .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Es interessiert keinen .


sent1: Erkennst du dieses Mädchen wieder ?

sent2: Kennen Sie dieses Mädchen ?


sent1: Ein weiter Weg von hier .

sent2: Sie sind weit weg von dort .


sent1: Hier geht es nicht weiter .

sent2: Ein totes Ende .


sent1: Du leidest unter Verfolgungswahn .

sent2: Sei nicht paranoid .


sent1: Mehr können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst nicht helfen .


sent1: Du hast nicht viel verpasst .

sent2: Sie haben nicht viel verpasst .


sent1: Doctor , was zum Teufel ... ?

sent2: Was soll das denn ... ?


sent1: Sie hören uns nicht .

sent2: Die können uns nicht hören .


sent1: Schlüssel bitte .

sent2: Den Schlüssel , bitte .


sent1: Den muss ich erst finden .

sent2: Wir finden ihn nicht .


sent1: Das wird ein Nachspiel haben .

sent2: Das wird Konsequenzen haben .


sent1: Das wissen Sie sicher .

sent2: Das weißt du bestimmt .


sent1: Das Abendessen war köstlich .

sent2: Das Essen war köstlich .


sent1: Chevron sieben ist geschaltet .

sent2: Chevron sieben aktiviert .


sent1: Bring mich nicht dazu .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Bitte geben Sie mir eine Chance .

sent2: Gebt mir einfach eine Chance .


sent1: Bereitmachen zum Kampf .

sent2: Bereit für die Schlacht .


sent1: Bereitet euch auf den Kampf vor .

sent2: Bereitmachen zum Kampf .


sent1: Aber du irrst dich .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Über was sprecht ihr da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Er ist schwach .

sent2: Er ist sehr geschwächt .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Und warum verrätst du mir das ?


sent1: Doch , das weißt du .

sent2: Doch , das tust du .


sent1: Wie meinst Du das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Und nun möchte ich mich vorstellen .

sent2: Darf ich mich vorstellen ?


sent1: Haben Sie auch einen Namen ?

sent2: Und , hast du auch einen Namen ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Nein , tut das nicht .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich höre nicht auf .


sent1: Wir sind Familie .

sent2: Wir gehören zur Familie .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .

sent2: Wir arbeiten etwas zu erledigen .


sent1: Wen habt Ihr dabei ?

sent2: Wen hast du mitgebracht ?


sent1: Und was ist mit deinem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Sie ist wunderschön , oder ?


sent1: Wie spät es schon ist .

sent2: Schaut auf die Uhr .


sent1: Kampfstation .

sent2: Reichweite ... 4000 Yards .


sent1: Reichweite ... 4000 Yards .

sent2: In Gefechtspositionen .


sent1: Ich weiß was es bedeutet .

sent2: lch weiß , was es bedeutet .


sent1: Ich weiß was das heißt .


sent2: Ich weiß was es bedeutet .


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das gesagt habe .

sent2: Keine Ahnung , warum ich ' s sagte .


sent2: Ich weiß nicht warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich habe keine Angst , zu sterben .

sent2: Ich habe keine Angst vorm Sterben .


sent1: Ich bin bald wieder zu Hause .

sent2: Ja , wir sehen uns nachher .


sent1: Gefechtsstation .


sent1: Gefechtsposition einnehmen .


sent2: Kampfstation .


sent2: Gefechtsstation .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Ein wenig weiter .


sent1: Ich will , dass du etwas für mich tust .

sent2: Du musst mir was versprechen .


sent1: Ich erwarte nicht von dir , dass du das verstehst .

sent2: Dass du das verstehst , erwarte ich gar nicht .


sent1: Nun , genau das müssen wir herausfinden .

sent2: Das müssen wir herausfinden .


sent1: Ärztliche Anweisung .

sent2: Befehl des Doktors .


sent2: Anweisung des Arztes .


sent1: Amerika , hier bin ich .

sent2: Aus Amerika.-Amerika ?


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Entschuldigt mich Jungs .

sent2: Entschuldigt , nach euch .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Gewehr runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was macht dein Kopf ?

sent2: Wie gehts deinem Kopf ?


sent1: Was ist gestern passiert ?

sent2: Was ist gestern Abend passiert ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was ist mit mir passiert ?


sent1: Verstehst du nicht .

sent2: Violet , weil du es nicht verstehen kannst .


sent1: Verdächtigen Sie mich etwa ?

sent2: Machst du mir Vorwürfe ?


sent1: Komm schon , wo versteckst du dich ?

sent2: Wo versteckst du dich ?


sent1: Mich sehen Sie niemals in Pink .

sent2: Keine zehn Pferde bringen mich dahin .


sent1: Können Sie sich an irgendetwas erinnern ?

sent2: Kannst du dich an etwas erinnern ?


sent1: Nein , er kann nicht kommen .

sent2: Kann er nicht .


sent1: In seinem Arbeitszimmer .

sent2: In seinem Büro .


sent1: Sie lieben sie , richtig ?

sent2: Ihr liebt sie .


sent1: Ich will sofort zur Sache kommen .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache


sent1: Nun ja ... ich hatte ihn gewarnt .

sent2: Ich hab ' s gewußt .


sent1: Ich habe dich gar nicht gesehen .

sent2: Sorry , hab dich nicht gesehen .


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab dir ' ne einfache Frage gestellt .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich brauche einen Gefallen .


sent2: Hör mal ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich hab dir ' ne einfache Frage gestellt .


sent1: Hier ist dein Schlüssel .

sent2: Sir , hier ist Ihr schlüssel .


sent1: Sieh mal , es tut mir Leid , Sohn .

sent2: Es tut mir leid , Sohn .


sent1: Er hat etwas zu verbergen .

sent2: Er hält etwas zurück .


sent1: Ein Bisschen mehr .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Du bist sauer geworden .

sent2: Du bist angepisst .


sent1: Verdächtigen Sie mich etwa ?

sent2: Du beschuldigst mich dafür ?


sent1: Dein Vater ist heimgegangen .

sent2: Dein Vater ist gestorben .


sent1: Das war garantiert kein Unfall , Watson .

sent2: Es war kein Unfall , Sir .


sent1: Dann komme ich direkt zur Sache .


sent1: Soll ich dich heimbringen ?

sent2: Bringe ich dich nach Hause ?


sent2: Beschuldigst du mich ?


sent1: Am besten , ich komm gleich zum Punkt .


sent1: Ich will sofort zur Sache kommen .

sent2: Am besten , ich komm gleich zum Punkt .


sent2: Dann komme ich direkt zur Sache .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich Ihnen heute behilflich sein ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du konntest es nicht wissen .

sent2: Du hättest das nicht wissen können .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du sieht sehr gut aus .


sent1: Ich komm nicht ran .

sent2: Ich komme nicht dran .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du Mann gesehen ?


sent1: Ich übernehme das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du ' n die her ?


sent1: Mal sehen , was wir da alles haben .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Sie schaffte es nicht .

sent2: Sie hat es nicht geschafft .


sent1: Das können Sie sich wohl denken .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Steig ein .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich spreche später mit dir .


sent1: Wenn du willst , sofort .

sent2: Wir wünschen es ihm so bald wie möglich .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: schnallen Sie sich an .


sent1: Ich habe so einen Durst .

sent2: Ich habe solchen Durst .


sent1: Geschwindigkeit reduzieren .

sent2: Geschwindigkeit drosseln .


sent1: Es ist uns eine besondere Ehre .

sent2: Es ist eine große Ehre .


sent1: Er ist doch jetzt schon ein Monster .

sent2: Er ist ein Monstrum .


sent1: Emma , ich hab dich so vermisst .

sent2: Sie haben mir auf der Erde wirklich sehr gefehlt .


sent1: Ja , sicher , ich glaube , so kann man es machen .

sent2: Das wird glaube ich reichen .


sent1: Ich seh das als Kompliment an .

sent2: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Danke , Wiedersehen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf und auf Wiederhören .


sent2: Danke , Auf Wiederhören .


sent1: Beeilt euch lieber mal , sonst werdet ihr nie fertig .

sent2: Atmen Sie ganz tief ein .


sent1: Ich gehe nicht zu ihm zurück .

sent2: Aber ich komm nicht wieder zurück .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hierzu suchen ?


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Wie stehen unsere Aktien ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: He , was machen Sie da .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Aber es ist wahr .

sent2: Nein , das ist die Wahrheit .


sent1: Was soll jetzt geschehen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Das verstehen Sie doch ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Das schaffst du .


sent1: Haben wir hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ich werd ' ein paar Anrufe machen .

sent2: Ich mache ein paar Anrufe .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Sie haben keine Beweise , Karas .

sent2: Sie haben dafür keine Beweise .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Was für eine traurige Geschichte .


sent1: Er ist für mich .

sent2: Mom , das ist für mich .


sent2: Du hast keinerlei Beweis .


sent1: Sie haben dafür keine Beweise .


sent1: Das wird für mich sein .


sent2: Er ist für mich .


sent1: Augenblick .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Erzähle mir von dir .

sent2: Also erzählen Sie mir von sich .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ja , ich glaub ja .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich befürchte , das kann ich nicht machen .


sent1: Tu , was du nicht lassen kannst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Das werden sie bestimmt , Sir .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Wie soll ich dir vertrauen ?

sent2: Wie kann ich dir trauen ?


sent1: Halt sie aus der Sache raus .

sent2: Lass sie da raus .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Hilf mir .

sent2: Hilf mir ein bisschen , okay ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Es war nichts Persönliches .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie alle hier ?


sent1: Wann immer Sie soweit sind .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Dann noch einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag .


sent1: Wo ist Ihre Waffe ?

sent2: Wo ist deine Pistole ?


sent1: Wo ist deine Waffe ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist das für ein Ton ?


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Ist es nicht spaßig ?


sent1: Ich wusste , dass Du es bist .

sent2: Ich wusste , dass du es warst .


sent1: Ich wusste , dass du es warst .

sent2: Ich wusste , das bist du .


sent1: So heiße ich nicht .

sent2: Ich heiße nicht so .


sent1: Es ist zu Ihrem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Nehmen Sie mich .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Hey , ich ... ich suche , ähm .

sent2: Sucht , sucht , sucht .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn bloß los ?


sent1: Sag mir , was du hier siehst .

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück , OK ?


sent1: Ich habe es bemerkt .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Nehmen Sie ihre Hände hinter den Rücken .


sent1: Kennen Sie diesen Jungen ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Nimm die Finger weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann ' s nicht tun .


sent1: Was ist da los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Warum macht ihr ' s nicht ?

sent2: Was hält dich auf ?


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Warum hast du mich dort gelassen ?


sent1: Was hält dich auf ?

sent2: Lass dich nicht abhalten .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich hab kein Haus .


sent1: Ich glaube , ich habe was .

sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Tut mir Leid , kein Interesse .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Ihr habt ' s gehört .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Reichen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich werde darauf acht geben .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Wir haben gerade von dir gesprochen .

sent2: Wir sprachen gerade über dich .


sent1: Wir haben einen Code 1.

sent2: Wir haben eine Situation .


sent1: Wie geht ' s dir , mein Freund ?

sent2: Wie geht ' s , alter Freund ?


sent1: Wer hat ihn dich gelehrt ?

sent2: Wer hat dir das beigebracht ?


sent1: Was ist das für ein Lied ?

sent2: Was ist das Lied ?


sent1: Was haben wir da vor uns ?

sent2: Worauf schauen wir ?


sent2: Was gibt ' s hier zu sehen ?


sent1: Was glaubst du , was ich tue ?

sent2: Was denkst du , was ich mache ?


sent1: Was denkst du , mache ich ?


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Steck deine Hand aus .


sent1: Spielen Sie ' s ab .

sent2: Spielen Sie das ab .


sent1: Schöne Zeitverschwendung .

sent2: Ist Zeitvergeudung .


sent1: I ' m werde dich vermissen .

sent2: Sie fehlen mir auch .


sent1: Ich werde Sie retten .

sent2: Ich werde dich retten .


sent1: Ich weiss , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .


sent2: Ich weiss was das heißt .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .


sent1: Ich kenne ein Mädel , dessen Name sich auf Dalerie reimt .

sent2: Meinem was ?


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich hab vor nichts Angst .


sent1: Ich hab Schüsse gehört .

sent2: Ich habe Pistolenschüsse gehört .


sent1: Ich habe dich umgebracht .

sent2: Ich hab dich getötet .


sent1: Ich hab dich nicht reinkommen hören .

sent2: Ich hab dich gar nicht gehört .


sent1: Vergeben Sie uns .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Hör auf , den Helden zu spielen .

sent2: Spiel nicht den Helden .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Passt es Ihnen nicht ?


sent1: Freue mich schon darauf .

sent2: Freue mich darauf .


sent1: Fragen Sie mich was .

sent2: Stell mir eine Frage .


sent1: Es war so furchtbar .

sent2: Es war so schrecklich .


sent1: Er hat sie mir gegeben .

sent2: Er hat es mir geschenkt .


sent1: Du bist ein kluger Junge .

sent2: Du bist ein cleverer Junge .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh zuhause .


sent2: Du bist früh daheim .


sent1: Mach es besser .

sent2: Das solltest du auch besser .


sent1: Das ist es , was ich getan habe .

sent2: Nur das habe ich getan .


sent1: Dort draußen ist etwas .

sent2: Da ist etwas da draußen .


sent1: Da draußen ist irgendetwas .

sent2: Dort draußen ist etwas .


sent1: Ich wusste ja nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Ich bin dirso dankbar .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Sie hören von mir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Ich versteh ' s nur nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was ist mit der Knarre ?

sent2: Was ist mit der Waffe ?


sent1: Sie sind Live auf Sendung .

sent2: Sie sind auf Sendung .


sent1: Sie haben viel Zeit .

sent2: Sie haben noch Zeit .


sent1: Sie bekommt keine Luft .

sent2: Sie kann nicht atmen .


sent1: Nicht rennen , Sharon Seeds .

sent2: Rutscht bloß nicht aus .


sent1: Ich will nur , dass du glücklich bist .

sent2: Ich will doch , dass du glücklich bist .


sent1: ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Ich sehe Sie heute zum ersten Mal .

sent2: Ich habe Sie noch nie gesehen .


sent1: Herzlichen Glückwünsch , Sir .

sent2: Meinen Glückwunsch , Sir .


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?


sent1: Gute Nacht zusammen .

sent2: Gute Nacht , alle zusammen .


sent1: Gratulation , Sir .


sent1: Froher Valentinstag .

sent2: Frohen Valentinstag .


sent1: Es ist unser Jahrestag .

sent2: Es ist unser Jubiläum .


sent1: Es sollte hier sein .

sent2: Er hat jetzt Sprechstunde .


sent1: Ich will nur dass du glücklich bist .

sent2: Du sollst glücklich werden .


sent1: Stimmst du nicht zu ?

sent2: Du bist anderer Ansicht ?


sent1: Der ist nicht gut für dich .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Denken Sie das auch ?


sent1: Das war offensichtlich .

sent2: Wäre ich nicht drauf gekommen .


sent1: Ich denke , ich habe etwas .

sent2: Das klappt besser , als ich dachte .


sent1: Es ist nicht gut für dich .

sent2: Das ist nicht gut für Sie .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Das ist kein Grund zur Schande .


sent1: Das geht doch schon ... prima .

sent2: Geht mir blendend .


sent1: Ich hab das noch gar nicht kapiert .

sent2: Das darf alles nicht wahr sein .


sent1: Danke Ihnen , Inspector .

sent2: Danke , Inspektor .


sent1: Danke , Fräulein .

sent2: Danke , mein Fräulein .


sent1: Ich brauche nur noch kurz .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Er soll aufstehen .

sent2: Auf die Beine mit ihm .


sent1: Und wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht es denen ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was sollte das denn jetzt bedeuten ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Ich fange gerade erst an .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Wie hättest du ' s gern ?


sent1: Sieh es dir mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Irgendwelche Probleme ?


sent1: Ich brauche einen Revolver .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Hat er sich gemeldet ?

sent2: Hast du schon mal von ihm gehört ?


sent1: OK , los geht ' s.

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Ich stelle hier die Fragen , schon vergessen ?

sent2: Ich stelle die Fragen .


sent1: Daran arbeite ich .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Wann reisen Sie ab ?

sent2: Wann verlassen Sie das Dorf ?


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Sie sind nur neidisch .


sent1: Na , und ob ich das kann .

sent2: Klar kann ich .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Ich hatte eine Vorahnung .

sent2: Ich hatte es im Gefühl .


sent1: Ich habe niemand anderen .

sent2: Ich hab niemanden mehr .


sent1: Wo ist meine Brieftasche ?

sent2: Ich hab die Brieftasche verloren .


sent1: Es muss einen Grund geben ?

sent2: Ihr müsst einen Grund haben .


sent1: Wir sind viele .

sent2: Es gibt noch mehr von uns .


sent1: Ja , er war mein Freund .

sent2: Er war meinn Freund .


sent1: Hat er dich geschlagen ?

sent2: Er hat dich geschlagen ?


sent1: Ein wenig nach links .

sent2: Von Ihnen aus gesehen ein bisschen nach links .


sent1: Du musst mich nicht beschützen .

sent2: Du mußt mich nicht beschützen .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Versuche , nicht drüber nachzudenken .


sent1: Das war nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es war nur eine Frage der Zeit .


sent1: Das ist ein Hubschrauber .

sent2: Ein Hubschrauber .


sent1: Ich weiß keine Antwort darauf .

sent2: Darauf habe ich keine Antwort .


sent1: Danke , dass Sie mir das Leben retteten .

sent2: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .


sent1: Ihr müsst einen Grund haben .

sent2: Da muss es einen Grund geben .


sent1: Da muss es einen Grund geben .

sent2: Dafür haben Sie doch einen Grund .


sent1: Du hast verdammt recht .

sent2: Da hast du sowas von recht , dass sie das macht .


sent1: Bin in 10 Minuten zurück .

sent2: Ich bin in zehn Minuten wieder da .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Das bildest du dir nur ein .

sent2: Das bildest du dir ein .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Bitte , lass mich in Ruhe .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich habe nicht gewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: So was ist hilfreich .

sent2: Würde schon helfen .


sent1: Haben Sie meine Nachricht bekommen ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent1: Mache deinen Job .

sent2: Erledige du deinen Job .


sent1: Was ist mit deinem Vater .

sent2: Dein Vater also nicht ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Bitte lassen Sie mich zu Frieden .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Das ist sowas von nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich hab ' s schon gesehen .

sent2: Hab ich selbst gesehen .


sent1: Du bist der Härteste .

sent2: Ich mag Ihren Stil .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Dessen bin ich sicher .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Los , nimm deine Pfoten hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich seh dich aber nicht .


sent1: Testing .

sent2: Machen Sie sich um drei Uhr auf eine Überraschung gefasst , Herrschaften .


sent1: Gott , du bist wunderschön .

sent2: Gott , du bist so hübsch .


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Das ist Bockmist .

sent2: Das ist doch Blödsinn .


sent1: Und wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Rate mal , was er sagte .

sent2: Weißt du , was er gesagt hat ?


sent1: Nein , ich habe nichts gehört .

sent2: Nein , ich habe noch nichts gehört .


sent1: Mum hatte Recht .

sent2: Meine Mutter hatte Recht .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Hast du das gespürt ?

sent2: Konntest du es fühlen ?


sent2: Hast du es gespürt ?


sent1: Habt ihr gut geschlafen ?

sent2: Schöne Tagesruhe gehabt ?


sent1: Also was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich erzähle es Ihnen .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war da los ?


sent1: ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Ist doch eigentlich klar .


sent1: Ich glaube , ich hab was gehört .

sent2: Ich denke , ich habe etwas gehört .


sent2: Ich dachte , ich hörte was .


sent2: Ich dachte , ich hätte unten etwas gehört .


sent1: Noch einen Frage .

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Hey , was haben Sie denn getrunken , Mann ?

sent2: Wie viel hast du getrunken ?


sent1: Was soll das jetzt heissen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Oh , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Wo laufen die denn alle hin ?

sent2: Wo gehen alle hin ?


sent1: Wir wollen nichts Böses .

sent2: Wir wollen euch nichts Böses .


sent1: Wir stehen uns sehr nahe .

sent2: Wir stehen uns sehr nah .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , war noch Ihr Name ?


sent1: Was genau ist der Plan ?

sent2: Wie genau lautet der Plan ?


sent1: Warum interessiert das dich überhaupt ?

sent2: Wieso kümmert dich das überhaupt ?


sent1: Wieso hast du mir geholfen ?

sent2: Warum haben Sie mir geholfen ?


sent1: War den Versuch wert .

sent2: War einen Versuch wert .


sent1: Und wenn es eine Falle ist ?

sent2: Vielleicht ist es eine Falle ?


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Sie sind mir gar nichts schuldig .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Wollen Sie etwas Wein ?

sent2: Möchtest du Wein ?


sent1: Steig hinten ein .

sent2: Los , ab nach hinten .


sent1: Lass ihn nicht sterben .

sent2: Lasst ihn nicht sterben .


sent1: Ja , so ist der Plan .

sent2: So sieht der Plan aus .


sent1: Ich wusste nichts .

sent2: irgendeinen ... irgendeinen Zweck .


sent1: Ich weiß , was du gerade versuchst .

sent2: Ich weiß was du hier versuchst .


sent1: Ich weiß , Sie schaffen es .

sent2: Ich weiß , dass du ' s kannst .


sent1: Was ist bloß in mich gefahren ?

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent1: Ich weiß , dass du mich hasst .

sent2: Ich weiß , du hasst mich .


sent1: Ich weiß , dass du ' s kannst .

sent2: Ich weiss das du es schaffst .


sent1: Ich treffe dich oben .

sent2: Wir sehen uns oben .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss da dran gehen .


sent1: Ich hab versucht , dich zu warnen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu warnen .


sent1: Ich hab ' s ihr nicht gesagt .

sent2: Ich habe es ihr noch nicht gesagt .


sent1: Ich hab kein freies Schussfeld .

sent2: Ich kann nicht zielen .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Kennst du diese Männer hier ?


sent1: Ich habe nicht gut geschlafen .

sent2: Ich schlief nicht viel .


sent1: Ich fühle mich gar nicht gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Ich dachte , das interessiert Sie .

sent2: Ich dachte , das würde Sie interessieren .


sent1: Ich bin dir böse .

sent2: Ich bin böse auf dich .


sent1: Hier , ich will dir was geben .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Hey , steigen Sie aus .

sent2: He , verschwinde dort .


sent1: Seid gegrüßt , edle Herren .

sent2: Guten Tag , Gentlemen .


sent1: Glaubst du , er ist tot ?

sent2: Ob er tot ist ?


sent1: Gib mir meine Tochter zurück .

sent2: Geben Sie mir meine Tochter .


sent1: Fühlt es sich so an ?

sent2: Fühlst du dich gut dabei ?


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid um Ihren Sohn .


sent1: Er konnte nicht schwimmen .

sent2: Seine Seele ruhe in Frieden .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Was ist bloß in mich gefahren ?


sent1: Du weißt schon , Tommy .

sent2: Komm schon , Tommy .


sent1: Du hast einen tollen Geschmack .

sent2: Guter Geschmack .


sent1: Ihr seid hier nicht willkommen .

sent2: Du bist nicht erwünscht hier .


sent1: Du bist meine Mum .

sent2: Du bist meine Mutter .


sent1: Danke fürs zuhören .

sent2: Danke , dass du mir zugehört hast .


sent1: Ich bin froh Sie zu sehen .

sent2: Bin ich froh , dich zu sehen .


sent1: Jetzt habe ich alles gesehen .

sent2: Beide lachen


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: auf wesen anordnung ?


sent1: Alle Frequenzen aktiviert .

sent2: Frequenzen aktiviert .


sent1: Ach ja , Privatdetektiv .

sent2: Privatdetektiv .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Aber ich kann ' s versuchen .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte es nicht tun .


sent1: Über was hast du gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Wir sind gleich hinter dir .

sent2: Wir sind hinter dir .


sent1: Wissen Sie was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie was ich meine ?


sent1: Verflucht , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie werden wir das tun ?


sent1: Und das findest du witzig ?

sent2: Sie denken das sei lustig ?


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: Na , das ist aber eine Überraschung .


sent1: Ich kann dir den Weg zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Ich fahre in die Stadt .

sent2: Ich fahr zur Siedlung .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Es tut mir Leid , Mom .


sent1: Es tut mir leid , dich zu stören .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich störe .


sent1: Es ist schön zu Hause zu sein .

sent2: Ja , es ist gut , Zuhause zu sein .


sent2: Es tut gut , zuhause zu sein .


sent2: Es ist toll , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist schön , wieder Zuhause zu sein .

sent2: Es ist schön zu Hause zu sein .


sent1: Es ist ... es ist .

sent2: Sie ist ... sie ist .


sent1: Einen Teufel tun Sie .

sent2: Einen Dreck werdet ihr .


sent2: Das wirst du bleiben lassen .


sent1: Einen Dreck werdet ihr .


sent1: Das ist Ihr Bruder .

sent2: Es geht um deinen Bruder .


sent1: Das waren die guten Neuigkeiten .

sent2: Das ist das Gute .


sent1: Es war nie beabsichtigt dass so etwas passiert .

sent2: Das hätte niemals passieren dürfen .


sent1: Das hätte nicht geschehen sollen .


sent1: Ausführung nicht möglich .

sent2: Panzerung aufziehen .


sent2: Auf meine Entlassung .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , Fräulein Kien ,


sent1: Mit einem fangen wir an .

sent2: Zuerst mal das .


sent1: Zuerst einmal .

sent2: Mit einem fangen wir an .


sent1: Ich weiß nicht mal , wann wir anfangen .

sent2: Wann legen wir los ?


sent2: Ok , wann kann es losgehen ?


sent1: Ich brauche Informationen .

sent2: Ich benötige Informationen .


sent1: Fangen wir mal damit an .


sent2: Zuerst einmal .


sent1: Das wäre für den Anfang genug .


sent2: Das wäre für den Anfang genug .


sent1: Das braucht er nicht zu tun .

sent2: Das muss er nicht .


sent1: Alle reden davon .

sent2: Man hört es überall auf dem Revier .


sent1: Ich komme dafür auf .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .


sent1: Was verstecken Sie ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Gut , das ist sehr gut .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Wohin geht die Reise ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Er ist schwach .

sent2: Wie ich sagte , er ist sehr schwach .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Wieso nicht sofort ?

sent2: Wieso nicht jetzt sofort ?


sent1: Wieso nicht jetzt sofort ?

sent2: warum nicht jetzt ?


sent1: Was denn jetzt ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent2: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Suchst du etwa das ?

sent2: Suchst du vielleicht das ?


sent1: Suchst du dies ?


sent1: Ist aber langweilig .

sent2: Ist nur bescheuert .


sent1: Er hat einen Punkt .

sent2: Er hat ein Argument .


sent1: Das meinst du gar nicht so .

sent2: Das sagst du bloß so .


sent1: Dankeschön , Charlie .

sent2: Ich danke dir , Charlie .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwünsch , Sir .


sent1: Schnell , er ist hinten .

sent2: Er ist hinten .


sent1: Diese Menschen .

sent2: Diese Menschen , sie ist .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Wer ist da draußen ?

sent2: Der da draußen , wer ist das ?


sent1: An was haben Sie dabei gedacht ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Nichts hiervon ist real .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: W ... was meinst du damit ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Ich brauche einen Kaffee , und zwar schnell .


sent1: Halt dir die Ohren zu .

sent2: Halt dir die Ohren zu , Spatz .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Das ist so ungerecht .


sent1: Diese Typen sind aus Sektion 5.

sent2: Moment , Moment .


sent1: Weißt du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Weißt du , was das Schlimmste dabei ist ?


sent2: Und weißt du was das Schlimmste ist ?


sent1: Ich weis nicht von was Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: ich habe solche Angst .

sent2: Ich hab ' solche Angst .


sent1: Hast du abgenommen ?

sent2: Haben Sie abgenommen ?


sent1: Du kannst nicht sterben .

sent2: Du kannst nich sterben .


sent1: Ich bin jetzt fertig .

sent2: Dann bin ich jetzt fertig .


sent1: Dank mir nicht .

sent2: Mir mußt du nicht danken .


sent1: Nicht am Telefon .

sent2: Nicht hier am Telefon .


sent2: Er kann es für Sie abspielen .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent2: Aber nicht am Telefon .


sent1: Was ist mit Dir geschehen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Tut mir Leid , das Ganze .

sent2: Mir tut das alles leid .


sent1: Lach mich bloß nicht aus .

sent2: Lach mich nicht aus .


sent1: Ich will Sie nicht sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent1: Ich werde herausfinden .

sent2: Ich werde mich gleich mal informieren .


sent1: Ich find ´ s raus .


sent2: Ich werde herausfinden .


sent1: Ich dachte schon , du kämst nicht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Ich werde mich gleich mal informieren .

sent2: Finde ich noch raus .


sent1: Er hat mir leid getan .

sent2: Er tat mir leid .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du kleines Stück Scheiße .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd , hä ?


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Wie du gewachsen bist .


sent1: Don , ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will Sie nicht sehen .


sent1: Denkst du , ich bin blöd , ha ?


sent2: Denkst du , ich bin blöd , ha ?


sent1: Das finde ich schon raus .


sent2: Das finde ich schon raus .


sent1: Welche Art von Problem ?

sent2: Was ist das für ein Problem ?


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Sind wir bald da ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Kommen Sie ja nie wieder .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Das steht fest .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Also , was willst du sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: EINE WAHRE GESCHICHTE

sent2: NACH EINER WAHREN GESCHICHTE


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was sollten die Lügen , Annie ?

sent2: Warum hast du mich belogen ?


sent1: Vielleicht hatte er alles satt .

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Sehr schön .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Ich frage Sie noch einmal .

sent2: Ich frage dich noch ein allerletztes Mal .


sent1: Hast dich verlaufen , Frischling ?

sent2: He , hast du dich verlaufen ?


sent1: Hast Du eine Adresse ?

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Er hat mich gezwungen .

sent2: Er hat mich dazu gezwungen .


sent1: Er meint , Du könntest ihm .

sent2: Die Vorhänge zuziehen .


sent2: Der Name bedeutet .


sent1: Der Name bedeutet .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .

sent2: Bilde dir nur nichts ein .


sent1: Bild dir nichts ein .


sent1: Also , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Nun , reden wir über das Hotel Mandolin

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich brauch Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe nicht .


sent1: Gibt es irgendwelche Freiwillige ?

sent2: Freiwillige ?


sent1: Fasst nichts an .

sent2: Niemand berührt etwas .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Ich arbeite undercover , als Privatdetektiv .

sent2: Ich bin Privatdetektiv .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an , mein Junge .


sent1: Das ist nicht für dich .

sent2: Sie ist nicht für sie .


sent1: Es wird gutgehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich , Sir .


sent1: Wie konntest Du das passieren lassen .

sent2: Wie konntest du das zulassen ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Wir brauchen dich jetzt nicht .

sent2: Wir brauchen dich nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Sie hat es begriffen .

sent2: Sie versteht das .


sent1: Sie haben zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten und zehn Sekunden .


sent1: Sie dürfen nicht aufgeben .

sent2: Sie können nicht aufhören .


sent1: Sie brauchen mich noch .

sent2: Sie brauchen mich immer noch .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Mein lieber Freund .

sent2: Mein lieber Kamerad .


sent2: Ihr habt noch zwei Minuten .


sent1: Kam mir soeben in den Sinn .

sent2: Ich habe es erfunden .


sent1: Ich habe sie mir ausgedacht .


sent1: Er will mich sehen .

sent2: Er will mich treffen .


sent1: Du kannst mich nicht hier alleine lassen .

sent2: Du kannst mich nicht verlassen .


sent1: Denken Sie , das Sie das hinkriegen können ?

sent2: Kannst du das ?


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Das kostet nichts extra .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: What does this mean ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Wissen Sie , wo sie wohnt ?

sent2: Wie komme ich zu ihr ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Bitte , das können Sie doch nicht machen .


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Abby , geht es dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was war die eine Sache , um die ich dich gebeten hatte ?


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Sofort fallen lassen .

sent2: Sir , lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Ok , dann kann ich vielleicht helfen .

sent2: Tut mir Leid , vielleicht kann ich helfen .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ich hätte das Gleiche getan .

sent2: Ich hätte für mich das Gleiche getan .


sent1: ... ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Es ist alles in Ordnung , Keines .

sent2: Es ist alles in Ordnung , Liebes .


sent1: Die gute , alte Zeit .

sent2: Ja , ja , die guten alten Zeiten .


sent1: Dieser Typ ist ein Lügner .

sent2: Der lügt doch wie gedruckt .


sent1: lch weiß , was es bedeutet .

sent2: Den Ausdruck kenn ich .


sent1: Das ist das Wahre .

sent2: Okay , hier ist die Wahrheit .


sent1: Fühlt sich seltsam an .

sent2: Das fühlt sich merkwürdig an .


sent1: Das fühlt sich merkwürdig an .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Würden Sie bitte ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Bitte , sag das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Wie wunderschön sie ist .


sent1: Sieh einer an .

sent2: Nun , sieh an , wer hier ist .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es ist Deine Entscheidung .


sent1: Was ist das auf dem Tisch ?

sent2: Was ist das ?


sent1: So lautet der Deal .

sent2: So ist die Abmachung .


sent1: Ich denke das weißt du .

sent2: Ich denke , du weißt es .


sent1: Ich denke , Du weiß es .

sent2: Ich glaube , du weißt es .


sent1: Ich glaube , du weißt es .

sent2: Ich denke das weißt du .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Mein Gott , ist das eine Nacht .

sent2: Eine irre Nacht .


sent1: Was gibt ' s sonst noch ?

sent2: Was sonst noch ?


sent1: Ich habe keine Worte dafür .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Ähm , ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Lange nicht mehr gesehen .


sent1: Musst du gehen ?

sent2: Müssen Sie jetzt gehen ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ist Ihnen bewusst , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Eins , zwei , drei , vier .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Ich bin raus hier .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Mom , was machst du da ?

sent2: Mom , was machst du ?


sent1: Tut mir nicht leid .

sent2: Mir tut ' s nicht Leid .


sent1: Ich will es erklären .

sent2: Ich will erklären .


sent1: Ich habe daran gedacht , es zu tun .

sent2: Ich dachte schon daran .


sent1: Danke Ihnen , Detective .

sent2: Vielen Dank , Detective .


sent1: Bring meine Eltern raus .

sent2: Bring sie raus .


sent1: Ist irgendwer da draußen ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Wir kommen da schon durch .

sent2: Wir überstehen das .


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Warum sollten sie soetwas tun ?


sent2: Warum sollte jemand soetwas tun ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Wollen Sie es jetzt haben ?

sent2: Sind wir bereit loszulegen ?


sent1: Sie werden lernen .

sent2: Sie werden es lernen .


sent1: Sie kommen darüber hinweg .

sent2: Sie kommen drüber hinweg .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Sind Sie sich sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Soll ich den Notarzt rufen ?

sent2: Krankenwagen ?


sent1: Jeder für sich selbst .

sent2: Jeder ist auf sich gestellt .


sent1: Und meint , ich kann ihm dabei helfen .

sent2: Ich werde ihm helfen .


sent1: Ich weiß gar nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Ich kenn den Ablauf .

sent2: Ich kenn das schon .


sent1: Mein Bauch schmerzt .

sent2: Ich hab Magenschmerzen .


sent1: Ich sehe fern .

sent2: Ich gucke gerade Fernsehen .


sent1: Ich freue mich , dich hier zu sehen .

sent2: Ich freue mich so daß du hier bist .


sent1: Ich bleib noch .

sent2: Ich will gar nicht mitfahren .


sent1: Hast du das gespürt ?

sent2: Hast du das gefühlt ?


sent1: Willst du mich nicht küssen ?

sent2: Gibst du mir keinen Kuss ?


sent1: Fertig zum Feuern .

sent2: bereithalten zum Feuern .


sent1: Es war nur zu Ihrem Vorteil .

sent2: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Es ist nur zu ihrem Wohl .


sent1: Gott existiert .

sent2: Es gibt doch einen Gott .


sent1: Er weiss nichts .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Er weiß doch nichts .


sent1: Du darfst ihn nicht töten .

sent2: Sie können ihn nicht töten .


sent1: Die Zeiten sind hart .

sent2: Wir haben schwere Zeiten .


sent1: Die Frage ist nur .

sent2: Die Frage ist nur die :


sent1: Der ist mir leider ganz knapp durch die Lappen gegangen .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Das wäre , was ich tun würde .

sent2: Weil ich das machen würde .


sent1: Nun , das sollte kein Problem sein .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent2: Das sind schwere Zeiten .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Könnte jedem passieren .


sent1: Ich tue mich schwer , das zu glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Ich fahre fort :

sent2: Das ist ein Feuerzeug , das mein Vater aus Algerien mitbrachte , mit dem ich auf Dosen schieße .


sent1: Ist halt so ' ne Redensart .

sent2: Das ist eine Redewendung .


sent1: Dies muss der Himmel sein .

sent2: Das ist der Himmel .


sent1: Du hast mir das angetan .

sent2: Das hab ich dir zu verdanken .


sent1: Das erzählte ich doch gerade .

sent2: Das sagte ich gerade .


sent1: Geben Sie mir ihren Mantel .

sent2: Darf ich Ihren Mantel nehmen ?


sent1: Dafür haben wir kein Geld .

sent2: Wir haben nicht das Geld dafür .


sent1: Bekomme ich eure Aufmerksamkeit ?

sent2: Würden Sie zuhören ?


sent1: Auch ich würde das machen .


sent1: Arme nach oben .

sent2: Heben Sie die Arme hoch , los .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine im Ernst .


sent1: Ich hab sie mir nur angesehen .

sent2: Ich schaue nur nach .


sent1: Ist mir wirklich egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Wir werden sie alle töten .

sent2: Wir töten sie alle .


sent1: Wie hat sich ' s angefühlt ?

sent2: Wie hat es sich angefühlt ?


sent1: Ja , Herr Präsident ?

sent2: Ja , Mr. President ?


sent1: Sie versuchen alles , uns Schuldgefühle einzureden , als hätten Sie , und bloß Sie , die Tugend gepachtet , aber Sie sind nichts weiter als ein Mörder .

sent2: Getötet ?


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich dachte , ich tue es .

sent2: Ich dachte es .


sent1: Nur noch einmal .

sent2: Einmal nur noch , komm .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , das es das wird .


sent1: Was kann ich lhnen bringen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum hast Du das getan ?


sent1: Momentan nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Wir können ihn doch nicht zurücklassen .

sent2: Wir können es nicht hier lassen .


sent1: Wer hat dich hergeschickt ?

sent2: Wer schickte dich ?


sent1: Werde ich dir fehlen ?

sent2: Wirst du mich vermissen ?


sent1: Weil es Spaß macht .

sent2: Weil es witzig ist .


sent1: Warst du verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: War das nicht richtig ?

sent2: War das ein Fehler ?


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Was wenn ich mich weigere ?


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Tut mir leid , wenn ich Euch enttäuschen muss .


sent1: Sie waren verheiratet ?

sent2: Waren Sie je verheiratet ?


sent1: Schwören Sie , die Wahrheit zu sagen , so wahr Ihnen Gott helfe ?

sent2: Schwören Sie , die Wahrheit zu sagen , die ganze Wahrheit , nichts als die Wahrheit ?


sent1: Möchtest du das wirklich wissen ?

sent2: Willst Du es wissen ?


sent1: Könntest du etwas genauer sein ?

sent2: Könnten Sie etwas genauer sein ?


sent1: Kann ich Ihren Ausweis sehen ?

sent2: Kann ich bitte Ihren Ausweis sehen ?


sent1: Ich will mit ihnen reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich weiß noch nicht mal was das ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Ich verstehe sehr wohl .

sent2: Ich verstehe es bestens .


sent1: Ich vermisse sie sehr .

sent2: Sie fehlt mir sehr .


sent1: Ich mache mir Sorgen um sie .

sent2: Ich mache mir Sorgen um sie , Henry .


sent1: Ich möchte ein Bild von euch machen .

sent2: Ich mache ein Foto .


sent1: Ich kenne einen Platz .

sent2: Ich weiß , wo wir hinkönnen .


sent1: Ich kenne da etwas .


sent1: Ich kenn da einen Ort .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Hörst du die Hupe nicht ?

sent2: Kannst du es nicht hören ?


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Uh , hören sie mir jetzt zu .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Was glotzt ihr hier rum ?

sent2: Hier gibt ' s nichts zu glotzen .


sent1: Hast du Lust auf ein bißchen Frühstück ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Hast du Kleingeld ?

sent2: Hey , hast du Kleingeld ?


sent1: Hast du jemanden gesehen ?

sent2: Jemanden gesehen ?


sent1: Na schön , halt die Klappe und hör zu .

sent2: Halt den Mund und hör zu .


sent1: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?

sent2: Habe ich richtig gehort ?


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Hab ich dich das sagen hören ?


sent1: Hab ich dich das sagen hören ?

sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Es ist ein bisschen unordentlich .

sent2: Es ist nicht aufgeräumt .


sent1: Es gibt keine Grenzen .

sent2: Es gibt keine Grenzen mehr .


sent1: Es gibt da kein " uns " , Killian .

sent2: Es gibt kein " uns " .


sent1: Willst du tauschen ?

sent2: Du willst tauschen ?


sent1: Du stehst im Weg .

sent2: Du stehst mir im Weg .


sent1: Du sorgst dich um mich ?

sent2: sorgst du dich um mich ?


sent2: Du machst dir wirklich Sorgen meinetwegen , oder ?


sent1: Ich denke du hast es ganz gut gemacht .

sent2: Du machst deine Sache gut .


sent1: Du hast ' n Sprung in der Schüssel .

sent2: Du siehst aber nicht so aus .


sent1: Du hast ihn gehalten .

sent2: Wir sind alle tot .


sent1: Du hast Glück , noch zu leben .

sent2: Sei froh , dass du noch lebst .


sent1: Ich glaube , Sie haben etwas , das mir gehört .

sent2: Du hast etwas von mir .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Doch , doch , das ist mein Ernst .


sent1: Er weiß nicht , mit wem er es zu tun hat .

sent2: Die knallen ihn ab .


sent1: Hier möchte ich zeigen es Ihnen .

sent2: Das werd ich dir zeigen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Das Treffen ist vorbei .

sent2: Sitzung geschlossen .


sent1: Das musst du doch wissen .

sent2: Du musst Gewissheit haben .


sent1: Das kannst du doch nicht wirklich denken .

sent2: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Das ist seine Methode .

sent2: Das ist es , was er tut .


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Ich trinke mit .


sent2: Darf ich Euch Gesellschaft leisten , Mylady ?


sent1: Dann müssen wir mit ihm reden .

sent2: Reden wir mit ihm .


sent1: Da ist nichts was du tun kannst , um mir zu helfen .

sent2: Du kannst mir nicht helfen .


sent2: Bitte lass es mich dir zeigen .


sent1: Das werd ich dir zeigen .


sent1: Du bist nicht sauer auf mich ?

sent2: Bist du mir nicht böse ?


sent1: Danke , mein teurer Freund .

sent2: Ach , danke , alter Freund .


sent1: Aber hier sollte er nicht sein .

sent2: Ich kann es nur nicht hier machen .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Hier gibt ' s ' n neues Problem .


sent1: Du siehst fertig aus .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du sonst tun ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Das ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist schliesslich kein Weltuntergang .


sent1: Ist doch kein Weltuntergang .

sent2: Das ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Verzeihen Sie , bitte .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Das ist keine große Sache .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Euren Namen .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Hey , weißt du was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Bisher bei " Bates Motel " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Oh , nun , das ist eine Schande .

sent2: Wie schade .


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Du musst mich töten .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Du hast es gesagt .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Was soll ' s ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Zum ersten Mal hier ?

sent2: Sind Sie zum ersten Mal hier ?


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Sagte ich etwas falsches ?


sent1: Das ist unser Geheimnis , ja ?

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Das dachte ich zumindest .

sent2: Dachte ich zumindest .


sent1: Aber ich vergebe Ihnen .

sent2: Aber ich vergebe dir .


sent1: Lass uns hier abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Das hier ist wirklich notwendig .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , nein , oh bitte nicht .


sent1: Das renke ich dir wieder ein .

sent2: Ja , genau dort .


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was sind das fur Gerausche ?

sent2: Was ist das für ' n Geräusch ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , ihr zwei .


sent1: Sie versuchten mich zu töten .

sent2: Du hast versucht , mich umzubringen .


sent1: Hören Sie auf , zu schubsen .

sent2: Drängele doch nicht so .


sent1: Dem Schicksal .

sent2: So spielt das Schicksal .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Was für Information ?

sent2: Was für Informationen ?


sent1: Nehmen Sie ihn .

sent2: Los geht ' s. Schneller .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Jede Wette hat er ' s dir gegeben .


sent1: Was tust du für dein Gesicht ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wir müssen planen .

sent2: Wir müssen uns einen Plan machen .


sent1: Wer sind all diese Leute überhaupt ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Oh , ich habe zu viel gesagt .

sent2: Ich habe zu viel gesagt .


sent1: Er war sehr hartnäckig .

sent2: Er bestand darauf .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , huh ?

sent2: Eine schlechte Nachricht ?


sent1: Eine schlimme Nachricht ?


sent1: Dass wir sterben werden .

sent2: Junior , das weißt du nicht .


sent1: Zwei Löffel , danke .

sent2: Zwei Tickets , bitte .


sent1: Wir lassen Sie nicht allein , Captain .

sent2: Wir lassen dich nicht allein .


sent1: Wir lassen dich nicht allein .

sent2: Wir lassen dich hier nicht allein .


sent1: Wir haben eine Mission .

sent2: Wir haben einen Auftrag .


sent1: Was zum Kuckuck ist das ?

sent2: Was soll denn das Ding darstellen ?


sent1: Was sollte sein ?

sent2: Warum sollte es nicht sein ?


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent1: Tun Sie sich selbst einen Gefallen .

sent2: Tun Sie sich einen Gefallen :


sent1: Sind Sie neu hier ?

sent2: Sind Sie fremd hier ?


sent1: Sie sind Freunde ?

sent2: Sind das Freunde von Ihnen ?


sent1: Sie ist besorgt .

sent2: Sie ist sehr beunruhigt .


sent1: Sie haben was verloren .

sent2: Sie haben das fallen lassen .


sent1: Seid ihr noch Freunde ?

sent2: Sie sind Freunde ?


sent1: Wie ist ihre Position ?

sent2: Okay , wie ist eure Position ?


sent1: Nicht die ganze Zeit .

sent2: Nicht die ganze Zeit über .


sent1: Wir vermissen dich .

sent2: Nein , du fehlst uns sehr .


sent1: Meine beiden Eltern sind tot .

sent2: Meine Eltern sind tot .


sent1: Nun ja , man muss flexibel sein .

sent2: Man kann nicht alles haben .


sent1: Man kann ihr nicht vertrauen .

sent2: Wir können ihr nicht trauen .


sent1: Mach die Kamera aus .

sent2: Komm , Heather , mach aus und geh .


sent1: Im Moment weiß ich nichts .

sent2: Mir fällt nichts ein .


sent1: Oh , darauf zähle ich .

sent2: Ich zähle darauf .


sent1: Wir tun .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich kenne sie nicht einmal .

sent2: Ich mein , ich kenn sie nicht mal .


sent1: Ich hab kein Kleingeld .

sent2: ich habe kein Kleingeld .


sent1: Ich hab doch immer nur dich geliebt .

sent2: Liebling , ich hab dich immer geliebt .


sent1: Ich geh mir dir mit .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Ich bin ein Anwalt .

sent2: Ich bin Rechtsanwalt , Carl .


sent1: Hattest du es so gemeint ?

sent2: War das dein Ernst ?


sent1: Hast du was geraucht ?

sent2: Hast du etwa geraucht ?


sent2: Hast du das so gemeint ?


sent1: Guten Abend , Ladys .

sent2: Guten Abend , meine Damen .


sent1: Es gibt nichts mehr zu tun .

sent2: Es ist nichts mehr zu tun .


sent1: Ich sammle planlos .

sent2: Es gibt keinen Plan .


sent1: Gott existiert nicht .

sent2: Es gibt keinen Gott .


sent1: Ich muss etwas unternehmen .

sent2: Es gibt da etwas , das ich tun muß .


sent1: Ein Tisch für zwei bitte .

sent2: Zwei Tickets , bitte .


sent1: Ein bisschen nach links .

sent2: Noch ein bisschen nach links .


sent1: Du hast einen guten Geschmack .

sent2: Sie fliegen dir zu , Luke .


sent1: Du hast einen tollen Geschmack .

sent2: Du hast einen guten Geschmack .


sent1: Wir vermissen dich .

sent2: Du fehlst uns allen .


sent1: Du bringst mich in Verlegenheit .

sent2: In mir steigt die Schamesröte auf .


sent1: Die Hände dahin , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände dahin , wo ich sie sehen kann .


sent1: Der wird uns töten .

sent2: Wir sterben hier alle .


sent1: Er muss verrückt sein .

sent2: Der Mann muss wahnsinnig sein .


sent1: Ich dachte , du hättest aufgehört .

sent2: Dachte du hast damit aufgehört .


sent1: Bist du in der Lage zu fahren ?

sent2: Kannst du Auto fahren ?


sent1: Er ist auf unserer Seite .

sent2: Ben ist auf unserer Seite .


sent1: Davon haben wir gehört .

sent2: Aye , das haben wir gehört .


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Wer befiehlt dies ?


sent1: Also , jetzt weisst du es .

sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Aber man weiß nie .

sent2: Man kann es nie wissen , oder ?


sent1: Du verdienst Besseres .

sent2: Aber ich habe meinen Dad .


sent2: Aber du hast mehr Geschmack .


sent1: Wie wagen Sie es ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Lassen Sie ' s mich versuchen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wieso sagst du ' s mir nicht ?

sent2: Warum sagst du mir es nicht ?


sent1: Sagen sie es ihnen einfach .

sent2: Sag es ihnen einfach .


sent1: Erklären Sie mir das ?

sent2: Erklärung , bitte ?


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Verdammt , nein .

sent2: Oh , zur Hölle , nein .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Ich habe eine Theorie .

sent2: Ich hab eine Theorie .


sent2: Okay , ich habe eine Theorie .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Soll das ein Witz sein .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Setz dich gerade hin .

sent2: Sitzen Sie ganz aufrecht .


sent1: Nein , nicht alles .

sent2: Nein , ich weiß nicht alles .


sent1: Herrgott , wir haben uns nur unterhalten , Tori .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Heben Sie die rechte Hand .

sent2: Hebt eure rechte Hand .


sent1: Sie wissen wo Sie mich finden .

sent2: Ihr wisst , wo ihr mich findet .


sent1: Ich weiß nicht , wie man das spielt .

sent2: Ich komme hiermit nicht klar .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Du weißt , wo du mich findest , nicht ?


sent1: Wieso sind Sie so nett zu mir ?

sent2: Wieso bist du so nett zu mir ?


sent1: Was verdammt ist hier los ?

sent2: Was zum Geier geht hier ab ?


sent1: Was für ein Job ist das ?

sent2: Worin besteht der Job ?


sent1: Was sollst du erledigen ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Was können Sie empfehlen ?

sent2: Was empfehlen Sie uns ?


sent2: Was empfehlen Sie mir ?


sent1: Und sie kommt nicht wieder .

sent2: Sie kommt nicht zurück .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich komme heim .

sent2: Jungs - ich komme nach Hause .


sent1: Ich denke nur noch an dich .

sent2: Ich muss immer an dich denken .


sent1: Die Fahrkarten , bitte .

sent2: Die Fahrausweise bitte .


sent1: Das war alles , was ich sagen wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht sagen .


sent1: Das muss weh getan haben .

sent2: Das hat sicher wehgetan .


sent1: Komm schon , Michael .

sent2: Na komm , Michael .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Da muss doch mehr drin sein .


sent1: Wir sind immer noch hier .

sent2: Wir sind noch hier .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Das ist richtig , Euer Ehren .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Aber ein bisschen plötzlich .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Bitte Ruhe bewahren .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Sind Sie verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Einer von euch muss zum Leichenschauhaus und die Leichen identifizieren .


sent1: Sie brauchen nichts zu sagen .

sent2: Du brauchst gar nichts zu sagen .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Was weißt du denn nicht ?

sent2: Was weißt du nicht ?


sent1: Ich hatte keine Wahl , Trixie .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Wo ist der Schalter ?

sent2: Wo ist der Lichtschalter ?


sent1: Wir kamen , um einen Job zu tun .

sent2: Wir haben einen Auftrag .


sent1: Was würde es kosten ?

sent2: Was würde das kosten ?


sent1: WAS HABEN SIE SICH GEDACHT ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Verpetzt du mich ?

sent2: Wirst du es ihm erzählen ?


sent1: Wählen Sie bitte .

sent2: Suchen Sie sich einen aus .


sent1: Schauen Sie nochmal nach .

sent2: Sucht noch mal .


sent1: Probier die mal dazu an .

sent2: Versuch das hier .


sent1: Mach die verdammte Tür zu .

sent2: Verdammt , macht die Tür zu .


sent1: Mach sofort die verdammte Tür auf .

sent2: Mach diese verdammte Tür auf .


sent1: Keiner geht hier weg .

sent2: Niemand verlässt das Gebäude .


sent1: Keine Namen , das ist eine offene Frequenz .

sent2: keine Namen .


sent1: Mr. Parker ?

sent2: Kann ich Sie für einen Moment sprechen ?


sent1: Jetzt sieh mich an .

sent2: Jetzt sieh mich mal an .


sent1: Ja , dazu wollte ich gerade kommen .

sent2: Wollte ich gerade .


sent1: Ist dir warm genug ?

sent2: Ist Ihnen warm genug , Fräulein ?


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß nicht , es war so wirklich .


sent1: Ich war um Worte verlegen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Nun hör mal , ich bin mit dir zusammen .

sent2: Ich verbringe Zeit mit dir .


sent1: Ich muss zurückkehren .

sent2: Ich muss wieder da rein .


sent1: Ich lass dich nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht hier lassen .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Ich komm dann später nach .


sent1: Ich hoffe , es ist okay .

sent2: Ich hoffe , es passt .


sent1: Ich habe schon von ihm gehört .

sent2: Oh , ich hab von ihm gehört .


sent1: Ich habe eine Erklärung abzugeben .

sent2: Ich muss etwas bekannt geben .


sent1: Ich muss mal ins Badezimmer .

sent2: Ich gehe mal ins Badezimmer , ok ?


sent1: Ich bringe ihn dir wieder her .

sent2: Ich bringe ihn zurück .


sent2: Ich bin doch mit dir hier .


sent1: Ich bin doch mit dir hier .


sent1: Hi , ich bin Chuck , hier sind ein paar Dinge die ihr Wissen solltet .

sent2: Ich bin Chuck .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Herr Kuo , ich bin Ihnen so dankbar für alles .


sent1: Sie hat mich abgeschossen .

sent2: Hat Schluss gemacht .


sent1: Hast du eine Verabredung ?

sent2: Hast du irgendeinen Termin ?


sent1: Ist da vielleicht eine andere ?

sent2: Gibt es eine andere Frau ?


sent1: Warte im Wagen auf mich .

sent2: Geh zurück zum Auto .


sent1: Für dich schon .

sent2: Warum alle immer da draußen ?


sent1: Es war überall in den Nachrichten .

sent2: Es war in den Nachrichten .


sent1: Erzählst du ' s ihm ?

sent2: Wirst du es ihm erzählen ?


sent1: Er hat sich entschuldigt .

sent2: Wie lange willst du noch auf Danny sauer sein ?


sent1: Er gehörte meiner Mutter .

sent2: Es gehörte meiner Mom .


sent2: Er entschuldigte sich .


sent1: Na , vermisst du mich ?

sent2: Endlich bei dir .


sent1: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: He , du hast ein gutes Gedächtnis , Frankie .

sent2: Du hast ein gutes Gedächtnis .


sent1: Du hast eine Freundin ?

sent2: Hast du jetzt eine Freundin ?


sent1: Du hast 1 Minute .

sent2: Sie haben eine Minute .


sent1: Sie haben hohes Fieber .

sent2: Du glühst förmlich .


sent1: Dir bleibt eine Stunde .

sent2: Du hast eine Stunde .


sent1: Sie haben auf mich geschossen .

sent2: Die schossen auf mich .


sent1: Runter jetzt mit dem Vorhang .

sent2: Der Vorhang .


sent1: Ich bin Miss Lang und das wird sich niemals ändern .

sent2: Das wird sich nie ändern .


sent1: Du sollst dich abregen .

sent2: Das war ein Befehl .


sent1: Ich bin untröstlich .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Endlich lernen wir uns kennen .

sent2: Dass wir uns endlich kennen lernen .


sent1: Das kann ich ihr nicht antun .

sent2: Ich kann ihm das nicht antun .


sent1: Das Gespräch ist beendet .

sent2: Das Gespräch ist beendet , Maureen .


sent1: Da gibt ' s nicht viel .

sent2: Da gibts nicht viel zu sagen .


sent1: Mein Vater bringt mich um .

sent2: Dad bringt mich um .


sent1: Bringen Sie ihn auf die Krankenstation .

sent2: Bringen Sie ihn zur Krankenstation .


sent1: Brauchst du eine Pause ?

sent2: Soll ich Sie ablösen ?


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Bitte machen Sie es noch mall


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Wie geht ' s , Alex ?


sent1: Bin so froh das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Ich habe die ganze Sache geplant .

sent2: Alles ist geplant .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .


sent1: Das ist dermaßen falsch .

sent2: Das ist so falsch .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Warum zum Teufel nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Darauf bin ich eingestellt .


sent1: Nein , das ist zu weit unten .

sent2: Es ist zu weit weg .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Bitte , hier entlang .


sent1: Über einen hätte ich ' ne Frage .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Lasst sie nicht laufen .

sent2: Lasst sie nicht fliehen .


sent1: Na schön , wir warten .

sent2: In Ordnung , wir warten .


sent1: Ich bin so beschämt .

sent2: Und mich hast du damit auch blamiert .


sent1: Es ist mir so was von unangenehm .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Na , dann ist ja alles in .

sent2: Das ist gut genug für mich .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wir haben es nicht eilig .

sent2: Wir sind nicht in Eile .


sent1: Was ist mit der ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Ich werde das übernehmen .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich habe eine familie .

sent2: Ich hab ' ne Familie , zum Teufel .


sent1: Ich schulde Ihnen gar nichts .

sent2: Ich schulde dir gar nichts .


sent1: Meldet sich jemand freiwillig ?

sent2: Gibt es Freiwillige ?


sent1: Ich habe Freunde .

sent2: Hier hab ich Freunde .


sent1: Danke , Phil .

sent2: Oh , Danke schön , " Fühl mal " .


sent1: Enttäusch mich jetzt nicht , hörst du ?

sent2: Lasst mich nicht runter .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Gottverdammt noch mal .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wie kannst du von meinem Sohn träumen ?

sent2: Ich hab keine Ahnung .


sent1: Setzt euch .

sent2: Setzen Sie sich , meine Herren .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ihn gehört .


sent1: Ja , auf geht ' s .

sent2: Ja , lasst uns gehen .


sent1: Ich denke , es ist meine Schuld .

sent2: Ich gebe mir allein die Schuld .


sent1: Hör auf Späße zu machen .

sent2: Hör auf , herumzuspinnen .


sent1: Weinen Sie nicht mehr .

sent2: Weine nicht , okay ?


sent2: Weine nicht , meine Kleine .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Dann folge ich Ihnen .

sent2: Ich werde Ihnen folgen .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Wofür war das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles klar bei dir ?


sent1: Könnte das klappen ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Und das wird nie passieren .


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich hab solche Angst .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Hey , nein , das war doch das Mindeste .

sent2: War das Mindeste , was ich tun konnte .


sent1: Das war ja wohl das Mindeste .


sent2: Hey , nein , das war doch das Mindeste .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Raus .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Willst du ihn kaufen ?

sent2: Willst du es kaufen ?


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum seid ihr sauer ?


sent1: Vielleicht können wir einander helfen .

sent2: Vielleicht können wir uns gegenseitig helfen .


sent1: Und der Andere ?

sent2: Und der andere Schlüssel ?


sent1: Sie ist schon weg .

sent2: Sie ist schon längst tot .


sent2: Sie ist schon gestorben .


sent1: Sie ist ist draußen .

sent2: Sie hat den Raum verlassen .


sent1: Sag nicht , daß ich mich beruhigen soll .

sent2: Sag mir nicht , dass ich mich beruhigen soll .


sent1: Sagen Sie mir nicht , dass ich mich beruhigen soll .


sent1: Sag mir das nicht ständig .


sent1: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .

sent2: Nur eine Vorkehrung .


sent1: Nun , viel Glück damit .

sent2: Nun , viel Glück dabei .


sent1: Mehr müssen Sie nicht wissen .

sent2: Mehr musst du nicht wissen .


sent1: Können wir jetzt heimgehen ?

sent2: Können wir nach Hause gehen ?


sent1: Kannst Du es reparieren ?

sent2: Können Sie es reparieren ?


sent1: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich mit Dir reden ?


sent1: Ist dieser Platz besetzt ?

sent2: Ist dieser Sitz besetzt ?


sent1: Ist es dein erstes Mal ?

sent2: Ist das dein erstes Mal ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich sehe die Verbindung nicht .

sent2: Ich seh den Zusammenhang nicht .


sent1: Ich möchte Sie vorstellen .

sent2: Wenn ich vorstellen darf , das ist Jin .


sent1: Ich konnte es nicht finden .

sent2: Ich konnte sie nicht finden .


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich kann ab hier nicht weiter .


sent1: Ich hatte gehofft , dass du das sagst .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie wurden das sagen .


sent2: Ich hatte gehofft das du das sagst .


sent1: Ich habe mich entschieden :

sent2: ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich werde schon was finden .


sent2: Ich darf nicht weitergehen .


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Ich dachte wir hätten einen Deal .


sent1: Ich brauche hier einen Sanitäter .

sent2: Ich brauche einen Sanitäter .


sent1: Ist wahrscheinlich nichts .

sent2: Es ist wahrscheinlich nichts .


sent1: Sie wissen , was ich will .

sent2: Du weißt genau , was ich will .


sent1: Danke , Commissario .

sent2: Vielen Dank , Detective .


sent1: Dad , alles ok ?

sent2: Vater , bist Du in Ordnung ?


sent1: Bitte um Anweisungen .

sent2: Erbitte Anweisungen .


sent1: Wir sehen uns sehr bald .

sent2: Bis ganz bald .


sent1: Benutz deinen Kopf .

sent2: Köpfchen , Köpfchen .


sent1: Und wie machst du das wieder gut ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Ach , du hast ja nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Ich bin einfach noch nicht bereit .

sent2: Aber ich bin noch nicht so weit .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich bin mir da nicht sicher .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Willst du noch mehr davon ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ' ?


sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Sie wird vermisst .

sent2: Sir , wir haben hier viel zu tun .


sent1: Sie hat es nicht getan .

sent2: Sie ... hat das nicht getan .


sent1: Mir wird nichts zustoßen .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Ja , wir sind gleich da .

sent2: Ja , wir werden sofort da sein .


sent1: Ist er immer noch hier ?

sent2: Ist er noch da ?


sent1: Weiß ich nicht , ist mir auch egal .

sent2: Ich weiß es nicht und es ist mir egal .


sent1: Ich liebe das alles .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: Ich habe einen furchtbaren Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht .


sent1: Ich geh mit ihr .

sent2: Ich werde mit ihr gehen .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Haben Sie das gemocht ?

sent2: Hat sie dir gefallen ?


sent1: Gibt es irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es was neues ?


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Irgendwohin unterwegs ?


sent1: Was glaubt der eigentlich , wer er ist ?

sent2: Für wen hält er sich denn ?


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Ich scheiße bei Nacht , ich scheiße bei Tag .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Du kannst mich nicht einfach stehen lassen .


sent1: Hast du das Geld dabei ?

sent2: Du hast hoffentlich das Geld ?


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Sie sind total durchnässt .


sent2: Du bist patschnass .


sent1: Die Fahrausweise bitte .

sent2: Fahrkarten , bitte .


sent1: Dich liebe ich mehr .

sent2: Ich liebe dich noch mehr .


sent1: Das wäre nicht fair .

sent2: Es wäre nicht fair .


sent1: Das mag für dich zutreffen .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Ich werde das mal als Kompliment nehmen .

sent2: Das fasse ich als Kompliment auf .


sent1: Ich nehme das jetzt als Kompliment auf .


sent1: Das fasse ich als Kompliment auf .

sent2: Das nehme ich als Kompliment .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Ein Schluck gefällig ?


sent1: Darf ich dir was zu trinken spendieren ?

sent2: Darf ich dir was ausgeben ?


sent1: Du kannst dich später bei mir bedanken .

sent2: Dankt mir später .


sent1: Und vielen Dank für nichts .

sent2: Danke für nichts .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Dachte , ihr habt ' s gewusst .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was heißt das eigentlich ?


sent1: Sie haben sie doch gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Öffne ein Chatfenster zum Reden .

sent2: Wie tu ' ich das ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was heißt das schon ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ihnen wird nichts passieren .


sent1: Sie hat geweint .

sent2: Sie hat immer geheult , diese Omma .


sent1: Sicherheitsalarm .

sent2: Sicherheit in Alarmbereitschaft .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Es ist komisch .

sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr Leid .


sent1: Es lebe die Revolution .

sent2: Viva la revolución .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sieh nur , was Du angestellt hast .

sent2: Schau was du getan hast .


sent1: Ja , wir haben nachgefragt .

sent2: Haben wir überprüft .


sent1: Sie müssen sich entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Weil er noch auf Erden weilt .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lasst mich mal schauen .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Um dich kümmere ich mich später .

sent2: Zu dir komme ich später .


sent1: Du hast mit mir Gespielt .

sent2: Sie haben mit mir gespielt .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich an , sieh mich an .


sent1: Warum hältst du den Wagen an ?

sent2: Warum bist du stehen geblieben ?


sent1: Sie ... sie wird sterben ?

sent2: Wird sie sterben ?


sent1: Nein , ist sie nicht ah .

sent2: Sascha natürlich Sascha ist eine Abkürzung für Alexandra .


sent1: Lass mal sehen , lass mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Ich kanns nicht glauben .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Das werde ich haben .

sent2: Das beabsichtige ich auch .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Geh und verstecke dich .

sent2: Verstecke dich .


sent1: Das kriegen wir wieder hin .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist aber sehr knapp .

sent2: Das ist nicht viel Zeit .


sent1: Zu deinem Schutz .

sent2: Das möge Sie beschützen .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich verschwinde , Mann .


sent1: Überlass mir das .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Warten Sie bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Hier ist Ihr Schlüssel .

sent2: Hier ist lhr Schlüssel .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Denkst du , ich weiß das nicht ?