sent1: Kann ich eben nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Das ist lange .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Sie haben das vergessen .

sent2: Das haben Sie vergessen .


sent1: Das wär Selbstmord .

sent2: Also das wäre ein Selbstmordkommando , Mann .


sent1: Und du weißt , wo es ist .

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie noch mal drüber nach .


sent1: Ich brauch den Wagen .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wir gehen zusammen .

sent2: Wir steigen zusammen ab .


sent1: Ich Will sie nicht .

sent2: Ich will sie nicht haben .


sent1: Ich weiß , was du vor hast .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Versprechen tu ich nichts .

sent2: Ich kann ihnen nichts versprechen .


sent1: Versprechen kann ich es nicht .


sent1: Ich brauche diesen Job .

sent2: Ich brauche diese Arbeit .


sent1: Sie fahren nach Hause ?

sent2: Gehst du nach Hause ?


sent1: Er hat zu tun .

sent2: Er war viel beschäftigt .


sent1: Das machst du lieber .

sent2: Will ich dir raten .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Wo möchten Sie hingehen ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Wo kommen denn die her ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennt ihr zwei euch ?


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Wisst ihr , was ich machen werde ?


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was geschieht jetzt mit uns ?


sent1: Sie hatten ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgelegt .


sent1: Morgen schon .

sent2: Mach zum Schein das Spielchen mit .


sent1: Ist es das was du wolltest ?

sent2: Ist es das , was Sie wollten ?


sent1: Ich werde Sie verklagen .

sent2: Ich verklage Sie .


sent1: Ich muss schnell was machen .

sent2: Ich muss noch etwas erledigen .


sent1: Sie hat mir geschrieben .

sent2: Ich habe geschrieben .


sent1: Ich habe ein paar Anrufe gemacht .

sent2: Ich habe mich umgehört .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Weil ich dein Freund bin .


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Hören Sie , ich bin so traurig .


sent1: Gut , nicht wahr ?

sent2: Ist doch prima , oder ?


sent1: Haben Sie etwas zu berichten ?

sent2: Gibt es etwas zu berichten ?


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Fragen Sie ihn doch selbst .


sent1: Ist nicht erlaubt .

sent2: Es ist nicht gestattet .


sent1: Es ist bloß ein Job .

sent2: Es ist nur ein Job .


sent1: Meine Herren , ich bitte vielmals um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Du warst ja damals verschwunden .

sent2: Du bist weggegangen .


sent1: Die Batterie ist tot .

sent2: Die Batterie ist leer .


sent1: Das willst du nicht sehen .

sent2: Du willst es nicht sehen .


sent1: Das war mein Bruder .

sent2: Sie haben meinen Bruder umgebracht .


sent1: Das ist eine verdammte Schande .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Diese Entscheidung steht mir zu .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Das stimmt nicht ganz .

sent2: Das finde ich aber nicht .


sent1: Einfach ruhig liegen .

sent2: Bleib ruhig liegen .


sent1: 911 , um welchen Notfall handelt es sich ?

sent2: Notruf , wie kann ich helfen ?


sent1: Wundern würde es mich nicht .

sent2: Würde mich nicht überraschen .


sent1: Wir drehen uns im Kreis .

sent2: Wir gehen im Kreis herum .


sent1: Was steckt da für mich drin ?

sent2: Was springt für mich raus ?


sent1: Was springt für mich raus ?

sent2: Was kann ich gewinnen ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das , du hörst auf ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich zu Ihnen setze ?


sent1: Und es wird schlimmer .

sent2: Und es kommt noch schlimmer .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht zu sicher .


sent1: Verlasst das sinkende Schiff .

sent2: Schiff verlassen .


sent1: Ich habe Angst , James .

sent2: Ich hab solche Angst .


sent1: Ich empfinde genauso .

sent2: Mir geht es auch so .


sent2: Ich fühle mich genauso .


sent2: Ich fühle auch so .


sent1: Ich empfinde das Gleiche .

sent2: Ich empfinde genauso .


sent1: Dich mit eingeschlossen .

sent2: Dich eingeschlossen .


sent1: Das ergibt nicht mal Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Darf ich mich zu lhnen setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Geduld .

sent2: Danke für eure Geduld .


sent1: Um den kümmere ich mich .

sent2: Überlassen Sie ihn mir .


sent1: Ja , sicher , warum nicht ?

sent2: Ja klar , warum nicht ?


sent1: Ist man dir gefolgt ?

sent2: Wurdest du verfolgt ?


sent1: Ist man dir auch gefolgt ?


sent1: Ist Ihnen jemand gefolgt ?


sent1: Hat dich jemand verfolgt ?


sent1: Gut , dann schweig ich eben .

sent2: Ich werde ruhig sein .


sent1: Er wird es verstehen .

sent2: Ich ... er wird es verstehen .


sent1: Er versteht das sicher .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Hier hast du ' s.

sent2: Du kannst gern alles haben .


sent1: Das muss ich schon sagen .

sent2: Das hast du von mir .


sent1: Dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Dann komme ich mit euch .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Haben Sie mich gesehen ?

sent2: Hast du mich gesehen ?


sent1: Wir haben nichts zu verlieren .

sent2: Wir haben ja nichts zu verlieren .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findest du ihn ?


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was machen sie denn so ?


sent1: Ja , wir haben telefoniert .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent1: Ja , das ist deine Hand .

sent2: Mann ... deine Hand .


sent1: Mit dem hab ich geredet .

sent2: Ich sprach sogar mit ihm .


sent1: Ich redete mit ihm .


sent2: Ja , wir haben telefoniert .


sent1: Eins kann ich dir versichern :

sent2: Werde ich es tun .


sent1: Der Würfel antwortet nicht .

sent2: Keine Antwon ' t.


sent1: Also , ist alles synchronisiert ?

sent2: Ist alles andere bereit ?


sent1: Willst du fahren ?

sent2: Willst du die Kiste fahren ?


sent1: Warum bist du denn noch sauer ?

sent2: Warum bist du sauer ?


sent1: Sehen Sie selber nach .

sent2: Versichern Sie sich selbst .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie haben .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Jetzt oder nie , Männer .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Ich werde erwartet .

sent2: Mrs. Christian erwartet mich .


sent1: Nun , ich habe mit ihm gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Ich finde dich eigentlich zum Kotzen .


sent1: Es ist die Gelegenheit .

sent2: Jetzt oder nie , Männer .


sent1: Du willst es doch gar nicht .

sent2: Lassen Sie den Quatsch .


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Du weiß , warum .


sent1: Du gehörst doch nicht hier her .

sent2: Du gehörst hier nicht her .


sent1: Das willst du nicht tun , Mann .


sent1: Du gehörst hier nicht her .

sent2: Das hier ist nicht deine Szene .


sent1: Also , uh , was machen wir ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du dann von mir ?


sent1: Was ist eigentlich hinterher passiert ?

sent2: Was passierte anschliessend ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Hey , ich kenne meine Rechte .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Ich will das Leben leben , dass ich mir aussuche .

sent2: Wähle .


sent1: Komm schnell wieder zurück .

sent2: Du beeilst dich , okay ?


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: Jemand muss ihr helfen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Und ich bin auch eben erst angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Wir haben Schluss gemacht .

sent2: Das ... wir haben uns getrennt .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldige uns .


sent1: Ich werde nichts vergessen .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich habe es nicht gesehen .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich versprech ' s .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Aye , aye , Captain .

sent2: Ja , Sir , Captain .


sent1: Was haben Sie mir gesagt ?

sent2: Was hast du da zu mir gesagt ?


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Wie schön für mich .


sent1: Warum seht ihr beide mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent1: Ich werde es selbst machen .

sent2: Ich werds selber machen .


sent1: Sag , wie es ist .

sent2: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Mir geht es schon viel besser .


sent1: Hab angerufen , nicht da .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Nun , irgendwas muss es doch geben .

sent2: Es muss etwas geben .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Du kannst alles zu mir sagen .


sent2: Das kann ich auch selbst .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kann überhaupt nicht sein .


sent1: Dann ruf ich selber an .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Also bitte Vorsicht .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Das sieht ja herrlich aus .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Er war meinn Freund .


sent1: Ich habe Krebs .

sent2: Ja , hatte ich erwähnt , dass ich Krebs habe ?


sent1: Molly ?

sent2: Ich hoffe ihr kommt zur Benefizveranstaltung .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Das ist eure letzte Gelegenheit .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Das ist deine letzte Chance " .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent1: Überlebt er ?

sent2: Wird er wieder ganz gesund ?


sent1: Ist ' ne gute Nachricht .

sent2: Soweit die guten Nachrichten .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Ich bin in einer halben Minute zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Tut mir Leid , Mum .

sent2: Es tut mir so leid , Mom .


sent1: Er ist ... er ist sicher .

sent2: Er ist sicher , da wo er ist .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Was auch immer .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Ja , das ist mir nicht neu .

sent2: Das brauchen Sie mir nicht sagen .


sent1: Ich habe Sie nicht gehört .

sent2: Ich hab euch nicht gehört .


sent2: Ich habe dich garnicht gehört .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Sie haben versucht mich umzubringen .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Es ist das mindeste was ich tun kann .

sent2: Das ist doch das Mindeste .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wieso kommt sie mit her ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir so Leid .


sent1: Sie können jetzt nach Hause gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Ähm , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , dass Sie es sind .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du sehen schön aus .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Verstanden und notiert .


sent1: Ich will mit euch gehen .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Geh schlafen .


sent1: Ich hab dich gar nicht gehört .

sent2: Ich hab dich nicht gehört .


sent1: Vor drei Wochen .

sent2: Vor ungefähr drei Wochen .


sent1: Schatz , ist alles okay ?

sent2: Schatz , alles klar ?


sent1: Wirklich , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut , wirklich .


sent1: Ich weiß , wo er sitzt .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent1: Ja , ich weiß wo das ist .

sent2: Ich weiss , wo das ist .


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Wir verabreden uns für nächste Woche .


sent1: Ich rufe sie gleich an .

sent2: Ich rufe ihn sofort an .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .

sent2: Ich verdiene eine Antwort .


sent2: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Ich habe einen kleinen Vorschlag .

sent2: Ich möchte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Ich ebenso wenig .

sent2: Und ich will das auch nicht .


sent1: Ist dir das aufgefallen ?

sent2: Hast du das jemals bemerkt ?


sent1: Etwas höher , bitte .

sent2: Noch ein bisschen höher .


sent1: Du machst mich lächerlich .

sent2: Willst du mir in den Rücken fallen ?


sent1: Du kannst mit mir nicht so reden .

sent2: Rede nicht in diesem Ton mit mir .


sent1: Der Zeuge ist entlassen .

sent2: Der Zeuge kann wegtreten .


sent2: Der Zeuge kann sich dann zurückziehen .


sent1: Das ist mein letztes .

sent2: Das ist mein letzter .


sent1: Das ist ein schönes Auto .

sent2: Ihr Wagen ist klasse .


sent1: Er ist ein menschliches Wesen .

sent2: Das ist ein menschliches Wesen .


sent1: Das ist Blasphemie .

sent2: Das ist zu frevlerisch .


sent1: Bitte , lass mich ausreden .

sent2: Lass mich aussprechen .


sent1: Bis nächste Woche , Herr Professor .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche wieder .


sent1: Leb wohl , Christoffer , mein Junge .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Also , bis nächste Woche .


sent2: Also , bis nächste Woche .


sent1: Aber ich will da nicht hin .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent1: Ich weiß , wo er sitzt .

sent2: Aber ich will da nicht hin .


sent2: Ich weiss , wo das ist .


sent1: Wir brauchen einen Notarztwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Sind sie alle tot ?

sent2: Sind sie das , sind sie tot ?


sent1: Sagen Sie mir seinen Namen , Doktor .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Haben Sie darüber nachgedacht ?


sent1: Du willst die Wahrheit hören ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Du machst Schluss mit mir ?

sent2: Sie lassen mich allein ?


sent1: Den stopp ich .

sent2: Ich werde ihn aufhalten .


sent1: Das heißt wohl " ja " .

sent2: Er ist einsatzbereit .


sent1: Komme ich vielleicht ungelegen ?

sent2: Ist der Zeitpunkt ungünstig ?


sent1: Ich denke , es ist besser , wenn sie gehen .

sent2: Ich glaube , Sie sollten gehen .


sent1: Ich brauch Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich verzichte auf Ihre Hilfe .


sent1: Ich bin ' s. Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Ich möchte , dass du jetzt gehst .

sent2: Ich möchte , dass du sofort gehst .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Irgend wie erschütternd .

sent2: Schauen Sie , Ich bin auf Ihrer Seite , aber Linda ist wütend .


sent1: Was meinte der Arzt ?

sent2: Was hat die Ärztin gesagt ?


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Schon gut , es ist vorbei .


sent1: Da leben wir in unmittelbarer Nähe von Menschen .

sent2: Hoffnung .


sent1: Aber heute ist ja Samstag .

sent2: Es ist Samstag .


sent1: Wo ist der Ausgang ?

sent2: Wo geht es hier raus ?


sent1: Ihr habt keine Übung darin .

sent2: Seht noch mal hin .


sent1: Ich wollte dich nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht aufdringlich sein .


sent1: Verdammt seid ihr alle .

sent2: Ich verfluche Sie .


sent1: Ich urteile nicht .

sent2: Ich verurteile niemanden .


sent1: Ich nehm mir ' n Taxi .

sent2: Ich werde ein Taxi nehmen .


sent1: Du hast mich höllisch erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreclt .


sent1: Du hast meinen Vater getötet .

sent2: Du hast meinen Daddy umgebracht .


sent1: Das ist unmenschlich .

sent2: Direkt unmenschlich .


sent1: Nein , geht es dir nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Dies sind die Abenteuer des neuen Raumschiffs Enterprise , das viele Lichtjahre von der Erde entfernt unterwegs ist , .

sent2: Dies sind die Reisen des Raumschiffs Enterprise .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Oh , das ist unmöglich


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Scheißdreck , verdammter .


sent1: Sagen Sie es mir doch .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Angie , hörst du mich ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: Bilde dir nur nichts ein .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , ich bin die Partnerin .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Schieb ' s nicht auf mich .


sent2: ne läufige Hündin .


sent2: Gebt mir nicht die schuld .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nimm Platz .


sent1: Worüber müssen wir noch reden ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Sag es keinem Menschen .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Möchtest Du eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Ich habe dich lieb , Sohn .

sent2: Ich liebe dich , mein Sohn .


sent1: Miez , Miez , Miez .

sent2: Komm , Mieze , Mieze .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .

sent2: Mr. Stark für Sie .


sent1: Du solltest sie bezahlen .

sent2: Hast du ein bisschen Geld ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Es wird in die Luft fliegen .

sent2: Das Ding explodiert .


sent1: Ich will das aber nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Okay , ich komme schon .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wir sind füreinander geschaffen .

sent2: Wir passen perfekt zueinander .


sent1: Woher wissen wir das ?

sent2: Wir können wir es wissen ?


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Ihr habt mich getäuscht .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts Schlimmes getan .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Dumme Geschichte .


sent1: Das war keine Frage .

sent2: Es war keine Frage .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Also , danke für den Kaffee .

sent2: Vielen Dank für den Kaffee .


sent1: Tja dann , vielen Dank für den Kaffee und alles .

sent2: Also , danke für den Kaffee .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?


sent1: Wie schwer kann das sein ?

sent2: So schwer kann ' s nicht sein .


sent1: Wie wir nur aussehen .

sent2: Schau uns an , hier stehen wir .


sent1: Tja , ich verrate dir ein kleines Geheimnis .

sent2: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .


sent1: Ich hole das Auto .

sent2: Ich hol den Wagen , Sir .


sent1: Entschuldigung , Kapitän .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Wo ist deine Waffe ?

sent2: Wo ist deine Waffe , Nathan ?


sent1: Wir wollen nur aushelfen .

sent2: Wir wollen nur helfen .


sent1: Ich möchte , daß ihr die Augen schließt .

sent2: Macht die Augen zu , Augen zu .


sent1: Ich hab Bauchweh .

sent2: Ich habe Bauchschmerzen .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Ist es so besser ?


sent1: Du fürchtest dich .

sent2: Sie haben Angst , Rachel .


sent1: Das verstehst du doch .

sent2: Das wirst du sicher verstehen .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Hey , das ist meine .

sent2: Hey , das sind meine .


sent1: Er ist selbst schuld .

sent2: Es war seine Schuld .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ja , es ist seltsam .


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was macht das aus ?


sent1: Was zur Hölle macht sie hier ?

sent2: Was zum Teufel macht die denn hier ?


sent1: Hab ich schon mal gesehen .

sent2: Ist mir schon früher begegnet .


sent1: Ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Danke für das Geschenk .

sent2: Danke für mein Geschenk .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Das merke ich .


sent1: Also gut ... wir müssen los .

sent2: Dann fahren wir mal , oder ?


sent1: Zuletzt bei Jericho :

sent2: Zuvor bei Jericho :


sent1: Wo willst du es hin haben ?

sent2: Wo willst du es haben ?


sent1: Wir zählen auf Sie .

sent2: Wir verlassen uns auf Sie .


sent1: Wie geht es dir , Schatz ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kleines ?


sent1: Welches möchten Sie haben ?

sent2: Welche willst du ?


sent1: Was möchtest du gern ?


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Warum kommen Sie dann hierher ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Viel schlimmer .

sent2: Will jemand eine Limonade ?


sent1: Verstehen Sie das bitte .

sent2: Versuch zu verstehen .


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Soll ich es dir zeigen ?


sent1: Sollen wi r wieder gehen ?

sent2: Sollen wir los ?


sent1: Sie sind jetzt verheiratet .

sent2: Sie sind verheiratet .


sent1: Sie ist in dich verliebt .

sent2: Sie ist verliebt .


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Machst du dich lustig über mich ?

sent2: Willst du mich jetzt anmachen ?


sent1: Machen Sie mich gerade an ?

sent2: Machst du dich lustig über mich ?


sent1: Ist eine tolle Aussicht .

sent2: Tolle Aussicht .


sent1: Sie habe ich gesucht .

sent2: Ich wollte gerade zu Ihnen .


sent1: Ich werde tun , was ich tun muss .

sent2: Ich werde das tun , was sein muss .


sent1: So sehe ich das nicht .

sent2: Ich sehe es nicht so .


sent1: Ich kann das selber machen .

sent2: Ich kann es selbst tun .


sent1: Ich liebe Dich ... sehr .

sent2: Ich habe dich sehr lieb .


sent1: Ich liebe dich ganz wahnsinnig .


sent1: Ich habe es aber gedacht .

sent2: Ich dachte es .


sent1: Ich bezahle das .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Geht ' s euch allen gut ?


sent1: Schlaft ein bisschen .

sent2: Geh schlafen , Kong .


sent1: Für wie blöd hältst du mich ?

sent2: Was denkst du , wie dumm ich bin ?


sent1: Für wie dumm halten Sie mich ?

sent2: Für wie blöd hältst du mich ?


sent1: Wenn er auf unserer Seite steht , ist es den Versuch wert .

sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Es muss noch einen anderen Weg geben .

sent2: Ich denke , ich brauche irgendwie Hilfe .


sent1: Es ist alles wahr .

sent2: Nun ja , es ist alles wahr .


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .

sent2: Es muss noch einen anderen Weg geben .


sent1: Es gibt einen Notfall .

sent2: Ich habe einen Notfall .


sent1: Viel Erfolg bei der Jagd .

sent2: Erfolgreiche Jagd .


sent1: Ein großer Unterschied .

sent2: Ein grosser Unterschied .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Du weißt doch , wie so was läuft .


sent1: Du weißt doch , wie so was läuft .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Du hast das hier vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Sie sind nicht dumm .

sent2: Du bist nicht blöd .


sent1: Das werden wir bald wissen .

sent2: Das werden wir früh genug erfahren .


sent1: Das müssen Sie uns erklären .

sent2: Erklär das .


sent1: Das ist alles was ich benötige .

sent2: Das ist alles was ich brauche .


sent1: Da muss es noch einen anderen Weg geben .


sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Dachte schon , du würdest nie fragen .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen nie .


sent1: Bringen Sie mich hin .

sent2: Fahren Sie mich hin .


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Bist du dir sicher , was du da tust ?


sent1: Machst du dich lustig über mich ?

sent2: Baggern Sie mich an ?


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Also spielt es eine Rolle .


sent1: Alarmiert die Besatzung .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Es war nicht unsere Schuld .

sent2: Aber es war doch nicht unsere Schuld .


sent1: Wenn wir uns hinter Stannis stellen .

sent2: Mylords .


sent1: Hallo , mein Freund .

sent2: Oh , hey , Kumpel .


sent1: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Kann ich Ihnen damit helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ja , wieso nicht ?

sent2: Ja , sicher , warum nicht ?


sent1: Kommen Sie es sich holen .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Was willst du das ich tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Jetzt kapier ich ' s .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Alles klar , in Ordnung .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Oh , ist alles in Ordnung ?


sent1: Woher hast du das denn ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Wäre das möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wir schon bald alles wieder gut sein .


sent1: Wir haben den Sender gefunden .

sent2: Wir haben es gefunden .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Es ist jetzt alles wieder gut .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Und wie soll es jetzt weitergehen ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: So ähnlich .


sent1: Wir sind morgen da .

sent2: Wir werden dort sein .


sent1: Wie ist deine Position ?

sent2: Wie ist ihre Position ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was ... was bedeutet das ?


sent1: Was ist das für ein Blick ?

sent2: Was soll dieser Blick ?


sent1: Was hast du mitgebracht ?

sent2: Was haben Sie mitgebracht ?


sent1: Warum gehst du mir nach ?

sent2: Warum folgst du mir ?


sent1: Soll ich ' s dir zeigen ?

sent2: Soll ich ' s Ihnen zeigen ?


sent1: Sie war sehr schön .

sent2: Sie war wundervoll .


sent1: Sie sind ganz nah .

sent2: Sie stehen sich sehr nahe .


sent1: Unter C. Es ist sehr dringend .

sent2: Sehr dringend .


sent1: Sage mir nur eine Sache .

sent2: Sag mir nur eins .


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Möchtest du noch irgendwas ?


sent1: Wir sind jetzt mal dran .

sent2: Jetzt sind wir an der Reihe .


sent1: Wir sind an der Reihe .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Jemand muss mir helfen , bitte .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jeden einzelnen von ihnen .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Soll das ein Verhör werden ?


sent1: Kommt rein , Jungs .

sent2: Immer herein , Jungs .


sent1: Ich komme sonst zu spät .

sent2: Ich verspäte mich .


sent1: Ich halt mich über Wasser .

sent2: Ich komm durch .


sent1: Ich habe keine Ideen mehr .

sent2: Mir fällt nichts mehr ein .


sent1: Ich hab einen Job für euch .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Ich glaube nicht , dass das stimmt .

sent2: Ich weiß nicht , ob dem so ist .


sent1: Und ich ... denk an dich .

sent2: Ich denke an dich .


sent1: Ich bin ein Wrack .

sent2: Ich bin ein Durcheinander .


sent1: Ich verspäte mich .

sent2: Ich bin eh schon spät dran .


sent1: Ich werd dich bezahlen .

sent2: Ich bezahl dich .


sent1: Ich kann Sie ja bezahlen .


sent1: Hey , ganz sachte .

sent2: He , he , ganz ruhig bleiben .


sent1: He , langsam .


sent1: Guten Tag , Herr Konservator .

sent2: Hallo , Freund .


sent1: Gibt es noch einen Ausgang ?

sent2: Gibt es einen anderen Weg hier raus ?


sent1: Gib mir mein Baby zurück .

sent2: Gib mir mein Baby .


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Ist ein echtes Problem .


sent1: Es ist die Hölle .

sent2: Wir sind 1.000 Jahre alt .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Er sagt es ist wichtig .


sent1: Er sagt es ist dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Er sagt , dass es dringend ist .


sent1: Sein Pech .

sent2: Er ist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Einfach fürchterlich .

sent2: Einfach furchtbar .


sent1: Sie bringen sich noch um .

sent2: Du wirst dich noch umbringen .


sent1: Ihr könnt ihn nicht haben .

sent2: Du kriegst ihn nicht .


sent1: Sie konnten nichts daran ändern .

sent2: Du konntest nichts tun .


sent1: Du weißt , dass er was dagegen hat .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: Hast du jemanden kennengelernt ?

sent2: Du hast jemanden kennengelernt ?


sent1: Du hast nichts gemacht .

sent2: Du hast doch nichts gemacht .


sent1: Du bist abgemagert .

sent2: Du bist dünner geworden .


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Die wollen mich töten .


sent1: Lasst das Spektakel beginnen .

sent2: Die Vorstellung beginnt .


sent1: Sie haben aufgehört .

sent2: Die haben angehalten .


sent1: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Die Freude ist meinerseits .


sent1: Gib mir deine andere Hand .

sent2: Die andere Hand .


sent1: Das willst du .

sent2: Das willst du vielleicht .


sent1: Das verlange ich nicht .

sent2: Ich hab dich nicht darum gebeten .


sent2: Das Vergnügen liegt bei mir .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .


sent1: Das können Sie besser .

sent2: Sie haben Besseres verdient .


sent1: Du beantwortest meine Frage nicht .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Da Sie so nett bitten .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Das habe ich nicht bestellt .

sent2: Das hab ich nicht bestellt .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Es ist nicht das .


sent1: Da muss ich dich enttäuschen .

sent2: Tut mir leid sie zu enttäuschen .


sent2: Tut mir leid , Euch zu enttäuschen .


sent1: Ich kann nichts daran ändern .

sent2: Dagegen kann ich überhaupt nichts tun .


sent1: Dad , was soll das ?

sent2: Dad , was machst du da ?


sent1: Die Vorstellung beginnt .

sent2: Auf dass die Show beginne .


sent1: Alle möglichen Probleme .

sent2: Alle möglichen .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Ihnen wird nichts passieren .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was kannst du machen ?


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Sie ist nicht meine kleine Freundin .


sent1: Schlumpfine kommt .

sent2: Sie ist unterwegs hierher .


sent1: Paß auf was du sagst .

sent2: Passt auf , was ihr sagt .


sent1: Mach die Lichter aus .

sent2: Lichter ausmachen .


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .

sent2: Ich schwör ' s.


sent1: Ich wünsche Ihnen allen viel Vergnügen bei der Show .

sent2: Gute Unterhaltung .


sent1: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .

sent2: Ist egal .


sent1: Genießt die Vorstellung .


sent1: Noch einen dazu .

sent2: Das bringt dir auch einen Tag ein .


sent1: Alles klar , warten Sie .

sent2: In Ordnung , warten Sie .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , vergessen Sie ' s.


sent1: Hey , mach die Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Ich kenne dich doch .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie wird zurecht kommen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Wo ist da das Problem ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich ... ich bin gleich zurück .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll denn das bedeuten ?


sent1: Sie ist zurück .

sent2: Aber jetzt ist sie wieder voll da .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Okay , ich sehe dich draußen .


sent1: Können wir das denn ?

sent2: Können Sie das einfach so machen ?


sent1: Ich werd noch kurz duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: ich gehe duschen .


sent1: Ich fahr dich dann nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Hat er angerufen ?

sent2: Hat er nicht angerufen ?


sent1: Oh , ehm , hey , Johnny .

sent2: Hallo , Johnny .


sent1: Gepriesen sei der Herr .

sent2: Gelobt sei der Herr .


sent1: Es tut mir so Leid , Mama .

sent2: Es tut mir so leid , Mutter .


sent1: Er kommt nicht mehr wieder .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Er ist noch hier .

sent2: Er ist noch er selbst .


sent1: Entschuldige , wolltest du etwas sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Dafür danke ich Ihnen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich habe etwas vergessen .

sent2: Habe etwas vergessen .


sent1: Stan ?

sent2: Ich geh ihm mal nach , um mit ihm zu reden .


sent1: Ich hole das Benzin , bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Wisst Ihr , was ich denke ?


sent1: Komm hinter mir her .

sent2: Und weiter geht ' s , kommt mit , Kinder .


sent1: Gebt mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir den schlüssel .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Wir haben Sie schwer vermisst .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Kommt Ihnen der Name bekannt vor ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Ich möchte ein Treffen .


sent1: Ich habe alles getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles Machbare getan , Pete .


sent1: N ' Abend , alle zusammen .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Er ist mein bester Freund , Casey , okay ?

sent2: Er ist doch mein bester Freund .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich will bleiben .

sent2: Nein , ich will bleiben .


sent1: Ich vermisse ihn sehr .

sent2: Ich vermisse ihn wirklich .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ist nicht zu machen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Zur Hölle mit denen .

sent2: Zum Teufel mit ihnen .


sent1: Schon mal verheiratet gewesen ?

sent2: Waren Sie mal verheiratet ?


sent1: Gehen Sie da nicht raus .

sent2: Geh nicht raus .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was meinten Sie ?


sent1: Das zahl ich euch heim .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Oder irre ich mich ?


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Ich glaub , wir werden beobachtet .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mom schimpft immer mit Dad .

sent2: Glaubst du , du behälst das ?


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Zu euern Diensten .

sent2: Immer gern behilflich .


sent1: Fahr zur Hölle .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Wo bringen Sie sie hin ?

sent2: Wohin nimmst du sie ?


sent1: Nun , ich dem Fall .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent1: Naja , in diesem Fall .

sent2: Nun , ich dem Fall .


sent1: Krieg ich ein Bier ?

sent2: Kann ich ein Bier haben ?


sent1: Hände hoch oder ich schieße .

sent2: Hände hoch .


sent1: Es muss ziemlich hart für dich sein .

sent2: Das muss hart sein .


sent1: Bedauerst du es ?

sent2: Bereust du es inzwischen ?


sent1: Es wurde sich darum gekümmert .

sent2: Das kriegen wir in Griff .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Jetzt wird es gleich wehtun .


sent2: Das wird richtig wehtun .


sent2: Das wird ne harte Landung .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich , tut mir leid .


sent1: Ich stimme Ihnen völlig zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Das sehen wir noch .


sent1: Ziehen Sie Ihre Jacke aus .

sent2: Zieh den Mantel aus .


sent1: Wie geht es dir Schätzchen ?

sent2: Wie geht es dir , Schatz ?


sent1: Was zum Teufel macht sie da ?

sent2: Was zum Teufel tut sie da ?


sent1: Was ist daran so merkwürdig ?

sent2: Was ist daran seltsam ?


sent1: Warum habt ihr das getan ?

sent2: Weswegen tatet lhr ' s ?


sent1: Wann wirst du erwachsen ?

sent2: Wann wirst du endlich erwachsen ?


sent1: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann war das letzte mal als du ihn gesehen hast ?


sent1: Versuch , ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuch dich auszuruhen .


sent1: Sag mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Sag mir nicht , dass ich mich beruhigen soll .


sent1: Rettet Euer Leben .

sent2: Rette deine eigene Haut .


sent1: Nicht mal ein Kratzer .

sent2: Nicht einen Kratzer .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: lass mich zusammenfassen


sent1: Kommen Sie oft her ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent1: Ihr seht besorgt aus .

sent2: Sie sehen besorgt aus .


sent1: Ich wünschte , es wäre anders .

sent2: Ich wünschte , die Dinge würden anders liegen .


sent1: Ich verstehe es absolut .

sent2: Ich verstehe es bestens .


sent1: Ich sag es noch mal .

sent2: Ich wiederhole , noch 25 Meter .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Jetzt bin ich schwer enttäuscht .

sent2: Ich bin wirklich enttäuscht .


sent1: Ich bin sehr enttäuscht von dir .

sent2: Ihr enttäuscht mich sehr .


sent1: Hier ist etwas Geld .

sent2: Hier ist noch etwas Geld .


sent1: Hat dir das Spaß gemacht ?

sent2: Hat es Spaß gemacht ?


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , Damen und Herren .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es geht einfach nicht auf .


sent1: Ich hab dir ' ne Chance gegeben .

sent2: Du bist ein Stück Dreck .


sent1: Das lässt sich arrangieren .

sent2: Das kann veranlasst werden .


sent2: Das ist natürlich auch möglich .


sent1: Da sind so viele .

sent2: Oh Mann , das sind aber viele .


sent1: Bringen Sie mich dorthin .

sent2: Fahr mich hin .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Schaff ' ihn raus .


sent1: Bitte nicht stören .

sent2: Rufen Sie bloß nicht an .


sent1: Ach ja , noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas anderes .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Wir kommen in Frieden .

sent2: Wir sind friedlich .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Das kann nur ' n Scherz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Entschuldigung , ja ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was studierst du denn ?

sent2: Was studierst du ?


sent1: Sind Sie alle bereits hier ?

sent2: Sind Sie hier ?


sent1: Sie haben die hier vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Mit dem Schleier zollt ihr Respekt .

sent2: Pfft .


sent1: Ich weiß , dass keine bloße Entschuldigung das richten wird .

sent2: Was ich getan habe , war falsch .


sent1: Mr. Kralik , ich verachte Sie .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Sie verbergen etwas .

sent2: Du verheimlichst etwas .


sent1: Die wollen uns wie immer ein schlechtes Gewissen machen .

sent2: Wir taten , was wir konnten .


sent1: Meinem Onkel gehört ' n kleines Hotel am Wasser .

sent2: Der Himmel .


sent1: Dann tu ' s nicht .

sent2: Dann tu ' s einfach nicht .


sent1: Bitte , geh einfach .

sent2: Bitte verschwinde einfach .


sent1: Am Ende des Gangs .

sent2: Da hinten , am Ende des Flurs .


sent1: Musste einer von Ihren Black-Creek-Häftlingen den Kristall stehlen , bevor Sie ihn umbrachten ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Können Sie sich daran erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Ach , bereits ein paar Monate .

sent2: Ich bin nicht blöd , wissen Sie .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich denke , dass ich etwas gefunden habe .


sent1: Ein echter Alptraum .

sent2: Was für ein Albtraum .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .

sent2: Das ist jetzt gleichgültig .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Nein ... das kann ich kaum glauben .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Also gut dann , fahren wir .


sent1: Uns geht ' s doch gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: was ist mit Ihr ?

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich seh ' dich später .


sent1: Vermisst du mich denn ?

sent2: Vermisst du mich ?


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Ich werde erwartet .

sent2: Er erwartet mich sehnsüchtig .


sent1: Das ist mir schon klar .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Etwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich gehe meinen Mantel holen .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Ich hasse dich nicht .

sent2: Dich hasse ich nicht .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ihnen auch viel Glück .

sent2: Wünsche viel Erfolg .


sent2: Viel Glück wünsche ich Ihnen .


sent1: Ich hab dich lieb , Junge .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Das ist es , worum es geht ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent2: Alles Gute Ihnen .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Verdammt , was soll ... ?


sent1: Fuck , du bist gut .

sent2: Gleich hast du mich .


sent1: Dir kann nichts passieren .

sent2: Du bist sicher , Jimmy .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Passt dir das ?


sent1: Es dauert nur ' ne Minute .

sent2: Bis gleich , ok ?


sent1: Jetzt erst recht .

sent2: Jetzt noch mehr als je zuvor .


sent1: Habt ihr einen Wagen ?

sent2: Hast du ein Auto ?


sent1: Weil es einfach so seltsam ist .

sent2: Es ist so verrückt .


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Aber dein Problem ist ein anderes .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann das selbst .


sent1: Ich warte dort auf Sie .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Du Irrer , bist du verrückt ?


sent1: Welcher Jahrgang ?

sent2: Was für ein Jahrgang ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie davon halten .

sent2: Sag mir , was du davon hältst .


sent1: Moment , moment .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Ist das Ihre Antwort ?

sent2: Ist das deine Antwort ?


sent1: So behandelst du mich ?


sent1: Ich sagte , rufen Sie Elena .

sent2: Ruf sie nur an .


sent1: Ich glaube , mir wird gleich schlecht .

sent2: Ich glaube mir wird schlecht .


sent1: Immerhin gibt ' s mich noch .

sent2: Ich bin ja noch hier .


sent1: Es ist nicht so eilig .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Eile .


sent1: Das kann man ändern .

sent2: Das können wir arrangieren .


sent1: Das ist lhre einzige Chance .

sent2: Das ist Ihre einzige Chance .


sent1: Ist das deine Antwort ?

sent2: Bleibst du bei deiner Antwort ?


sent1: Bleiben Sie drin .

sent2: Verlassen Sie zu Ihrer Sicherheit nicht das Grundstück .


sent2: Bleiben Sie hinter dem Zaun .


sent1: Bitte sei nicht sauer .

sent2: Sei bitte nicht böse .


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Was bleibt mir übrig ?


sent1: Da kommt sie .

sent2: Da , da , genau da , da ist sie .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Naja , ein bisschen .


sent1: Kommt schon , Bewegung .

sent2: Los , Bewegung .


sent1: Klingt spaßig .

sent2: Na das klingt ja heiter .


sent1: Sie ist seit Donnerstag dort .

sent2: In meinem Büro .


sent1: Ich werde nicht einknicken .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Herrgott , tu doch so was nicht .

sent2: Nicht .


sent1: Drei mal .

sent2: Ja , ich hab ' s dreimal gesehen .


sent1: Das kann unmöglich wahr sein .

sent2: Es kann nicht stimmen .


sent1: Es wird alles bestens laufen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Nicht zu fassen , endlich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich kann nicht raus .

sent2: Ich kann nicht nach draussen .


sent1: Hast du ihn geliebt ?

sent2: Warst du verliebt ?


sent1: Einen Monat .

sent2: Oh ja , wir kennen uns jetzt bald ' n Monat .


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Wo haben Sie diese Nummer her ?


sent1: Wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir erwarten Sie .


sent1: Wie geht ' s dem Jungen ?

sent2: Wie geht es dem Jungen ?


sent1: Was wäre die Alternative ?

sent2: Welche Alternative haben wir ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Sagen wir das mal so :

sent2: Sagen wir mal so :


sent1: Schätzchen , was ist denn los ?

sent2: Liebling , was ist los ?


sent1: Lass dich nicht blicken .

sent2: Zeig dich nicht .


sent1: Ich wünschte , ich könnte dir helfen .

sent2: Ich wünschte , Ich könnte helfen .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß ja nicht mal wie du heißt .


sent1: Ich sollte wirklich los .

sent2: Ich sollte jetzt lieber gehen .


sent1: Ich kenn nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .


sent1: Vergisst du etwas ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Hast du dir so gedacht .


sent1: Entschuldigung , ich hab nicht zugehört .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Du warst im Fernsehen .

sent2: Ich habe Sie im Fernsehen gesehen .


sent1: Sie stehen unter Schock .

sent2: Du stehst unter Schock .


sent1: Hier ist Ihr Schlüssel .

sent2: Dein Schlüssel .


sent1: Es tut mir Leid wegen gestern .

sent2: Das wegen Gestern tut mir Leid .


sent1: Es gibt nur ein Problem :

sent2: Da gibt ' s ein Problem .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib mir nur aus dem Weg .


sent1: Du machst das richtige .

sent2: Du tust das Richtige .


sent1: Wo sind meine Sachen ?

sent2: Wo ist mein Rucksack ?


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer ist denn das ?


sent1: Sie haben nicht zugehört .

sent2: Sie hören gar nicht zu .


sent1: Keine Ahnung , es ging um .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich bin wirklich muede .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Hattet ihr Streit ?

sent2: Hattet ihr einen Streit ?


sent1: Erst morgen .

sent2: Nun , ich werde morgen gehen .


sent1: Entschuldigen sie , Fräulein .

sent2: Verzeihung , Miss .


sent1: Das verstehst du , nicht wahr ?

sent2: Das ist dir klar , oder ?


sent1: Da ist was drin .

sent2: Da ist irgendwas drin .


sent1: Da dachte ich an Sie .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Bitte , ich kann das erklären .

sent2: Vielleicht sollte ich das erklären .


sent1: Er ist nicht schwul , er hat kein Herpes ... und ich benutze ihn nicht , um an coole OPs zu kommen .

sent2: Atmen Sie einfach tief ein und aus .


sent1: Andererseits wieder nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Also abgemacht ?

sent2: also haben wir eine Abmachung ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie stets damit ?


sent1: Und ich hab Sie so gern .

sent2: Und ich liebe Sie .


sent1: Halt , umdrehen .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Verzeihung .

sent2: Also , ich muss doch bitten .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ihr Arbeitgeber hat sie gesehen .


sent1: Mehr kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das ist alles , was ich dir sagen kann .


sent1: Aber was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig damit .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: AII-Recht , fein , I ' II tun es , aber kein talking .


sent1: Wohin möchten Sie fahren ?

sent2: Wohin möchten Sie ?


sent1: Was ist mit deinen eltern ?

sent2: Was ist mit deinen Leuten ?


sent1: Schaut euch bloß an .

sent2: Seht euch doch an .


sent2: Schaut euch nur an .


sent1: Willst du noch was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie auch noch einen ?


sent1: Ich will dich hier nicht haben .

sent2: Ich will nicht , dass du hier bleibst .


sent1: Ich werde euch Jungs vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Woher weißt du , dass dieser Slater überhaupt hier ist ?

sent2: Ich hab ihn angerufen .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe jede MehgeZeit .


sent1: Hör auf zu schreiben .

sent2: Hört auf , rumzuschreien .


sent1: Hast du das noch nicht gehört ?

sent2: Jackie , hast du es nicht gehört , Mann ?


sent1: Ich denke , das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Es wird nichts ändern , Helen .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Halt den Kopf runter .

sent2: Behalt den Kopf unten .


sent1: Behalt den Kopf unten .

sent2: Bleib schön unten .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er Ihnen angetan ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ich mache es schon .


sent1: Niemand wird etwas merken .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Du bist nicht allein hier oben .

sent2: Und du bist hier nicht alleine .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Das wird er nicht tun .


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist lhr kleiner Freund ?


sent1: Wer ist ihr Freund ?


sent2: Wer ist ihr Freund ?


sent1: Wer ist denn der Typ hier ?


sent2: Wer ist denn deine Freundin ?


sent1: Wenn du dazu bereit bist .

sent2: Wenn Sie bereit sind .


sent1: Ist das ein Freund ?


sent2: Ist das ein Freund ?


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Lhr seid alle verrückt .


sent1: Kannst du dich an etwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Tu , was er dir sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Wir haben vorhin telefoniert .

sent2: Wir haben am Telefon gesprochen .


sent1: Nein , nicht derzeit .

sent2: Oh , nein , nicht jetzt .


sent1: Na , die sind wir ja jetzt los .

sent2: Wir sind ihn los .


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Na , die sind wir ja jetzt los .


sent1: Ich habe sie gefühlt .

sent2: Ich habe es gespürt .


sent1: Ich habe es ertastet .


sent1: Hauptsache , wir sind sie los .


sent2: Hauptsache , wir sind sie los .


sent1: Das wusstet ihr nicht ?

sent2: Das wußtest du nicht ?


sent2: Das wussten sie nicht ?


sent1: Wie hast du es gefunden ?

sent2: Wie haben Sie es gefunden ?


sent1: Was sucht das Ding hier ?

sent2: Was macht das hier ?


sent1: Was ist denn eigentlich passiert ?

sent2: Was ist genau passiert ?


sent1: Nein , das gefällt mir .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Ist schon getan .

sent2: Was ich bereits getan habe .


sent1: Ich war bewusstlos .

sent2: Ich verlor das Bewußtsein .


sent1: Hören Sie , Sie sind in großer Gefahr .

sent2: Sie sind in Gefahr .


sent1: Hätte ich wissen können .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Ja , das sind Schmerzen , was ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Was ich bereits getan habe .

sent2: Es ist schon getan .


sent1: Es ist bereits vollbracht .


sent1: Du kannst da nicht mehr raus .


sent1: Wir werden später darüber reden .

sent2: Wir werden das später klären .


sent1: Man sieht es auf den Röntgenaufnahmen .

sent2: Lieg einfach still .


sent1: Ich werde sie mir ansehen .

sent2: Ich schaue was ich tun kann .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Darüber wollte ich mit dir sprechen .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Ist es nun besser ?

sent2: ist es jetzt besser ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist doch alles gut .


sent1: Was ist gestern geschehen ?

sent2: Was war letzte Nacht ?


sent1: Was kümmert es Dich ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Wir denken an etwas .

sent2: Uns wird schon etwas einfallen .


sent1: Sei nicht so dramatisch .

sent2: Werde nicht gleich hysterisch , ok ?


sent1: Naja , suchen sie weiter .

sent2: Nun , such weiter .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Versuch nicht , abzulenken .


sent1: Ich werde einen Deal mit dir machen .

sent2: Ich werd Ihnen ein Geschäft vorschlagen .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Ich weiss es aber nicht mehr .


sent1: Ich trau dem nicht .

sent2: Ich vertraue ihnen nicht .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich gefällt , wie sich das anhört .


sent1: Geht jetzt nach Hause .

sent2: Und jetzt , geht nach Hause .


sent1: Er will mich nicht anhören .

sent2: Er hört nicht zu .


sent1: Lass mich hier nicht allein .

sent2: Du würdest mich nicht hier lassen .


sent1: Du kannst mich hier nicht alleine lassen .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Du hast mich ja nicht gefragt .


sent1: Die Stelle ist gut .

sent2: Genau hier ist gut .


sent1: Hören Sie auf zu meckern .

sent2: Das Jammern kannst du dir sparen .


sent1: Vergiss mich nicht .

sent2: Behalt mich in Erinnerung .


sent1: Alter , wo ist deine Freundin ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Tut mir leid , aber ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .


sent1: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten :


sent1: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .


sent2: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Ich habe eingerahmt .


sent1: Nein , alles ist gut .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Ich sagte Ruhe .

sent2: Ich sagte , Sie sollen die Klappe halten .


sent2: Klappe halten , hab ich gesagt .


sent1: Macht für mich keinen Unterschied .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Das heißt , ich weiß nicht .


sent1: Und ich weiß auch , warum .

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst schlafen .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Sucht ihr jemanden ?


sent1: Es ist nichts gelaufen .

sent2: Ich habe nichts Derartiges getan .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Hey , wir müssen reden .


sent1: Aber etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Lass mich dir behilflich sein .


sent1: Erzählen Sie ' s mir .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Alles wird gut , ok ?

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht machen .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Was ist das denn für einer ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Ich bin froh , dich wiederzuhaben .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weisst , dass ich Recht habe .


sent1: Das klingt doch gar nicht so schlecht .

sent2: Das klingt nicht so schlimm .


sent1: Nicht so laut , hören Sie ?

sent2: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Das ist ja furchtbar .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich bin in sie verliebt .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Hey , warte einen Moment .


sent1: Das wird richtig wehtun .

sent2: Das wird weh tun .


sent1: Da gibt es andere .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Was feiern wir ?

sent2: Was gibt ' s zu feiern ?


sent1: Meine Arbeit hier ist getan .

sent2: Mein Job ist erledigt .


sent2: Tja , meine Arbeit ist getan .


sent1: Rauskommen und Hände nach oben .

sent2: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich habe auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab sie erschossen .


sent1: Kam grad rein .

sent2: Ich bin gerade zurückgekommen .


sent1: Nun , glaube was du willst .

sent2: Glaub , was du willst .


sent1: Du musst zurück .

sent2: Du musst zurück gehen .


sent1: Du bist doch erst gekommen .

sent2: Du bist doch gerade erst gekommen .


sent1: Ich bin vorbereitet .

sent2: Dieses Mal war ich vorbereitet .


sent1: Wir alle sind das .

sent2: Das tut es uns allen .


sent1: Uns allen übrigens .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Okay , interessant .


sent1: Bedrohst du mich etwa ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie durchgedreht ?


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag mir , das du mich liebst .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier entlang , Mr. Hitchcock .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind jetzt soweit .


sent1: Ich werde es dir nachher erzählen .

sent2: Ich sag ' s euch dann .


sent1: Tut mir leid ... was ?

sent2: Entschuldige bitte , was ?


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Wir sind menschlich .

sent2: Wir sind Menschen .


sent1: Wir werden gleich dort sein .

sent2: Wir sind gleich dort .


sent1: Wir sprachen gerade von Ihnen .

sent2: Wir haben gerade über dich geredet .


sent1: Wie hat er es geschafft ?

sent2: Wie hat er es gemacht ?


sent1: Weißt du , was er sagte ?

sent2: Wissen Sie , was er sagte ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen erzählt ?


sent1: Was haben Sie denen gesagt ?


sent1: Wieso antwortet ihr nicht ?

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Verdammt , Jess .

sent2: Willst du es genau wissen ?


sent1: Soll ich sie anrufen ?

sent2: Soll ich sie vielleicht anrufen ?


sent1: Seien Sie nicht naiv .

sent2: Seien Sie nicht so naiv .


sent1: Na klar , ich verstehe .

sent2: Natürlich , ich verstehe .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Nur , damit ich das richtig verstehe .


sent1: Verdammt , mach auf , Hiroito .

sent2: Komm schon , mach auf .


sent1: Komm schon , mach auf .

sent2: Kommt schon , macht auf .


sent1: Kommen Sie , ich teile Sie ein .

sent2: Nicht alle von uns .


sent1: Ist schon vorgekommen .

sent2: Mir sollte das nicht passieren .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht einmal , was ich mir gedacht habe .


sent1: Sie sind abscheulich .

sent2: Ich verachte Sie .


sent1: Ich stehe zur Verfügung .

sent2: Ich stehe Ihnen zur Verfügung .


sent1: Ich rede von dir .

sent2: Ich spreche von Ihnen .


sent1: Ich mache Abendessen .

sent2: Ich mache das Abendessen .


sent1: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kenne Ihre Stimme .

sent2: Ich kenne diese Stimme .


sent2: Ich kann sie anrufen .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Ich hab ' s gestohlen .


sent1: Ich habe nachgerechnet .

sent2: Ich hab ' s ausgerechnet .


sent2: Ich habe es geklaut .


sent1: Ich habe alles getan .

sent2: Ich habe getan , worum Sie mich gebeten haben .


sent1: Ich bin stolz darauf .

sent2: Und ist stolz darauf .


sent1: Warum versteckst du dich ?

sent2: Ich bin doch gar nicht sauer , siehst du ?


sent1: Ich , bekomme ne Menge mit .

sent2: Ich habe eine Menge .


sent1: Ich bin froh , dich wiederzusehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Es tut mir alles Leid .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent1: Keine Hoffnung .

sent2: Es gibt keine Hoffnung .


sent1: Es geschah vorher .

sent2: Ist schon vorgekommen .


sent1: Er gab sie mir .

sent2: Er hat sie mir gegeben .


sent1: Du verhältst dich komisch .

sent2: Du benimmst dich komisch .


sent1: Der Rest kommt mit mir .

sent2: Die anderen kommen mit mir .


sent1: Das wird Ihnen leidtun .

sent2: Das wird euch noch leid tun .


sent1: Das war nicht gespielt .

sent2: Ich tue das ständig .


sent1: Das machen wir morgen .

sent2: Machen wir morgen .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .


sent1: Ist schon vorgekommen .

sent2: Das ist schon einmal vorgekommen .


sent1: Es ist der Captain .

sent2: Das ist der Captain .


sent1: Ich habe eine Menge .

sent2: Das höre ich häufig .


sent1: Das bekomme ich oft zu hören .


sent1: Sie sollten stolz sein .

sent2: Darauf könntest du stolz sein .


sent1: Du kannst bleiben , wenn du willst .

sent2: Bleib , wenn du willst .


sent1: Bekomm ich oft zu hören .


sent1: Also , wer bist du wirklich ?

sent2: Wer bist du wirklich ?


sent1: Aber ich will unbedingt .

sent2: Aber ich will es .


sent1: Aber eins weiß ich .

sent2: Eins weiß ich sicher .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Weg hier , sofort .


sent1: Ja , der Wagen gehört mir .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Ja , Vielleicht sollte ich das tun .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Gute Nacht , alle zusammen .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Da wir schon dabei sind :


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Völlig unmöglich .


sent1: Da wir schon dabei sind :

sent2: Apropos Mörder .


sent1: Alle Mann von Bord .

sent2: OK , alle Mann von Bord .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Es kann nicht stimmen .


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Das ist nicht das Einzige .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht ?

sent2: Wieso überrascht mich das bloß nicht ?


sent1: Schützen Sie sich selbst .

sent2: Schütze dich .


sent1: lch möchte nur helfen .

sent2: Ich möchte nur helfen .


sent1: Gute Nacht , Vater .

sent2: Gute nacht , pater .


sent1: Das ist euer Problem .

sent2: Das ist lhre Sache .


sent1: Wie viel würde es kosten ?

sent2: Wieviel würde das kosten ?


sent1: Nun , Glück gehabt .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Vielleicht hab ich das , vielleicht auch nicht .

sent2: Kann von mir sein , vielleicht auch nicht .


sent1: Ich hab nichts zu verbergen .

sent2: Ich verheimliche nichts .


sent1: Du bist ein Naturtalent , Schwester .

sent2: Du hast den richtigen Instinkt dafür .


sent1: Das wäre spitze .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich ... weiß es einfach .

sent2: Ich weiß es trotzdem .


sent1: Nichts , ich arbeite .

sent2: Ich habe zu tun , Ma .


sent1: Ich lasse Sie los , wenn Sie es zugeben .

sent2: Gestehe es .


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .

sent2: Hier sind wir nicht mehr sicher .


sent1: Das dachte ich gerade .

sent2: Ich bin überlege es mir .


sent1: Das hat doch alles keinen Sinn .

sent2: Es gibt kein Grund .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich erledige das hier .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Du Schwein , ich hasse dich .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was zum ... ?

sent2: Zum Teufel , was ist denn .


sent1: Ja , ich glaub ja .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Denkst du nicht ?


sent1: Es war vollkommen dunkel .

sent2: Es war dunkel .


sent1: Gib her , gib her .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ein winziges Mädchen .

sent2: Ein kleines Mädchen .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Das sagte ich bereits .


sent1: Überlassen Sie ihn mir .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Wie war noch mal sein Name ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Wie gehst du damit um ?


sent1: Und warum seid Ihr da so sicher ?

sent2: Weshalb glauben Sie das ?


sent1: Sie können nach Hause .

sent2: Sie kommen nach Hause .


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Sei dir mal da nicht so sicher .


sent1: Und das macht dir Angst ?

sent2: Macht dir das Angst ?


sent1: Kommt eins nach dem andern .

sent2: Immer eines nach dem anderen .


sent1: Ich weiß , was Sie sagen werden .

sent2: Ich weiss was Sie sagen wollen .


sent1: Ich ... ich habe es satt .

sent2: Ich habe es so satt .


sent1: Ich habe es so satt .

sent2: Ich habe ihn satt .


sent1: Hey , bleib locker .

sent2: He , he , ganz ruhig bleiben .


sent1: Verzeiht mir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Du schuldest es mir , Ingrid .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Das ist schon Jahre her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Vielleicht stimmt das sogar .

sent2: Da könntest du recht haben .


sent1: Wir alle dachten , du wärst tot .

sent2: Wir dachten , du wärst tot .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das passiert nicht wirklich .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Ich habe sehr viel zu tun .


sent1: Ich bin nicht besorgt .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Woher weißt du , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wussten Sie , wo ich bin ?


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Was meint Sie damit ?

sent2: Wovon redet sie , bitte ?


sent1: Sei nicht so streng zu dir .

sent2: Sei nicht so hart zu dir selbst .


sent1: Ich kann das nur schwer glauben .

sent2: Ich kann das kaum glauben .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .


sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Ich töte deine Männer .


sent1: Ich werde ein Schläfchen halten .

sent2: Ich mache ein Nickerchen .


sent1: Ich könnte dich das Gleiche fragen .

sent2: Ich könnte Sie das Gleiche fragen .


sent1: Vergessen Sie nicht etwas ?

sent2: Haben Sie nicht was vergessen ?


sent2: Haben sie nicht was vergessen ?


sent1: Wir können es uns nicht leisten .

sent2: Es ist viel zu teuer .


sent1: Den fand ich schon immer nett .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Das war ganz eng beieinander .

sent2: GLOCKE LÄUTET


sent1: Das ist ein Chaos .

sent2: Totales Durcheinander .


sent1: Dann ist es in Ordnung .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Ich liebe dieses Restaurant .

sent2: Ich liebe diesen Laden .


sent1: Daddy ist zu Hause .

sent2: Daddy ist schon drin .


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Warum hat ihr gelogen ?


sent1: Mit diesen Anrufen verschwenden .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Wo können wir ihn finden ?

sent2: Ich werde damit anfangen , Menschen zu erschießen , bis Mr. Queen .


sent1: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?

sent2: Darf ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Wir sehen uns am Freitag .

sent2: Wir sehen uns Freitag .


sent1: Wie habt ihr euch denn kennen gelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Und ich tat es .

sent2: Und da ist mir das passiert .


sent1: Ist nicht so schwer

sent2: So schwer ist das gar nicht .


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Hast du zu Abend gegessen ?


sent1: Ich bin ein glückliches Mädchen .

sent2: Glück für mich .


sent1: Er würde das nicht machen .

sent2: Nein , das würde er nicht tun .


sent1: Ich muss den Anruf entgegen nehmen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Leela , ich höre dich .

sent2: Ja. lch höre Sie .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich könnte aus der Haut fahren .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Sie hat mir das gesagt .

sent2: und verliebt sich .


sent1: Wurde jemand verletzt ?

sent2: Niemand verletzt ?


sent1: Warum hört mir keiner zu ?

sent2: Kein Mensch hört mir zu .


sent1: Informationen .

sent2: Nur eine kleine Information .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nie mehr zurück .


sent1: Ich mein , er kennt mich .

sent2: Er kennt mich .


sent1: Das ist meine Fantasie .

sent2: Das ist mein Traum .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was willst du das ich tue ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Hey , Moment mal .

sent2: Hey , warten Sie mal .


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .

sent2: Verzeihen Sie , die Herren .


sent1: Verzeihen Sie , die Herren .

sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Wir gonna spät sein .

sent2: Wir müssen zur Schule .


sent1: Ich muss für meine Taten bezahlen .

sent2: Die werden dich umbringen .


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Soll ich dir was sagen ?

sent2: Tja , weißt du was ?


sent1: Stoßen Sie zu uns .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Schaut euch doch mal an .

sent2: Seht euch doch mal an .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Ich weiß , dass es das ist .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Holt ihn von mir runter .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Oh , bist du schwanger ?

sent2: Bist du schwanger ?


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Willst du auf die Fresse ?

sent2: Wollen Sie kämpfen ?


sent1: War aber nicht nötig .

sent2: Oh , das musste aber nicht sein .


sent1: Ich bin es noch mal .

sent2: Hier bin wieder ich .


sent1: Gute Nacht , die Herrschaften .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent2: Gute Nacht , die Herren .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das meint Ihr nicht so .


sent1: Das meinst du gar nicht so .


sent2: Das meinst du gar nicht so .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Das meint Ihr nicht so .

sent2: Ach , so ist das doch nicht gemeint .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Eine traurige Geschichte .

sent2: Das ist eine traurige Geschichte .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ich will mein Leben zurück .

sent2: Ich will nur mein Leben zurück .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Folgen Sie Ihrem Herzen .

sent2: Hör auf dein Herz .


sent1: Sie wissen rein gar nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Ist das nicht so ?


sent1: Was zum Teufel sollen wir tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich mein ´ s ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich tu ' s.


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden ihre Zeit .


sent1: Sie beiden kennen sich ?

sent2: Ihr beiden kennt euch ?


sent1: Sie beide kennen sich ?


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Hören Sie auf , davon red ich nicht .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Sie kennen einander ?


sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Sie wollen nicht mehr ?


sent1: Er ist bald wieder zurück .

sent2: Er kommt bald zurück .


sent1: Du hast dein Bestes getan .

sent2: Sie haben ihr Bestes getan .


sent1: Das ist so süß von Dir .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Er hat versucht , mich zu töten .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten , Lee .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Freut mich das ich helfen konnte. ich bin raus .


sent1: Schön für sie .

sent2: Da haben sie Glück gehabt .


sent1: Wir waren so nahe dran .

sent2: Wir waren so nah dran .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Vorschrift ist Vorschrift .

sent2: Regeln sind Regeln .


sent1: Sie hebt nicht ab .

sent2: Sie antwortet mir nicht .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Vielleicht noch ein bisschen Wein ?

sent2: Mehr Wein ?


sent1: Mann , ich hab genug von dem Scheiß .

sent2: Oh , zur Hölle damit .


sent1: Wir laufen .

sent2: Laufen , was das Zeug hält .


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Stoßen wir auf sie an .


sent1: Ihr seid tot .

sent2: Stellt euch vor , ihr wärt tot .


sent1: Oh , ich lerne schnell .

sent2: Ich lerne schnell .


sent1: Haben Sie es schon gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Glauben Sie mir , das weiß ich .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Ich würde mich vor dem Verräter vorsehen .

sent2: Gebt alle gut Acht .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Er ist verloren , Baby .

sent2: Er ist verloren .


sent1: Das sollten Sie sich ansehen .

sent2: Das solltet ihr sehen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Geben Sie sich nicht die Schuld .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Es wird wieder ausfransen .

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Was zum Teufel machst Du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Kommt rein .

sent2: Schon gut , kommt rein , bitte .


sent1: Kann ich dich einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Sperren Sie den ein .

sent2: Sperren Sie ihn ein .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Es tut mir Leid , Fräulein Kien ,

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Werden Sie uns helfen ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Danke , Mike .

sent2: Vielen Dank noch mal , Mike .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ist kommt alles in Ordnung .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Meine Lippen sind verschlossen .

sent2: Meine Lippen sind versiegelt .


sent1: Antwort nicht akzeptabel .

sent2: Nicht akzeptabel .


sent1: Lass mich mit Ihr sprechen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: So ungefähr .

sent2: Irgendwas in die Richtung .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Da war nichts .


sent1: Wir haben überlebt .

sent2: Wir haben es überlebt .


sent1: Was meinst du mit " wir " ?

sent2: Was genau meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Richte ein paar Worte an deine Bewunderer .

sent2: Über Partei .


sent1: Machen wir ' s nochmal .

sent2: Tun wir es noch mal .


sent1: Noch mal auf Anfang .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Ich weiß , was Sie brauchen .

sent2: Ich weiß , was du brauchst .


sent1: Ich weiß nicht , was du möchtest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie wollen .


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werd tun , was ich kann , Sir .


sent1: Ich muss ihr sagen .

sent2: Ich muss es ihr sagen .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich will das du gehst .


sent1: Ich bin eh auf Arbeitssuche .

sent2: Ich bin auf der Suche .


sent1: Hey , was schaut ihr denn so ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Es wird großartig .

sent2: Es wird unglaublich werden .


sent1: Es ist so still hier .

sent2: Es ist hier so still .


sent1: Er hat nichts angestellt .

sent2: Er hat nichts verbrochen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du hast sie gefickt ?

sent2: Hast du sie gevögelt ?


sent1: Es war ein Hinterhalt .

sent2: Das war ein Hinterhalt .


sent1: Das tust du gerade .

sent2: Hast du doch gerade .


sent1: Das ist viel verlangt .

sent2: Das ist ganz schön viel verlangt .


sent1: Tschüss Mutter .

sent2: Auf Wiedersehen , Mutter .


sent1: Wie heißt das nochmal ?

sent2: Wie sagt man noch gleich ?


sent1: Was ist , kumpel ?

sent2: Was ist los , Kumpel ?


sent1: Was immer es auch ist .

sent2: Was immer das ist .


sent1: Warum lügen Sie mich an ?

sent2: Wieso lügst du ?


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Warum hast du mir ?


sent1: Warum bist du wieder hier ?

sent2: Wieso seid ihr zurückgekommen ?


sent1: Sie ist davongelaufen .

sent2: Sie ist weggerannt .


sent1: Würdet Ihr das machen ?

sent2: Könnten Sie bitte ?


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Ja , soll ich mal ?


sent1: Nacheinander , bitte .

sent2: Immer nur einer , bitte .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Ihr versteht , was ich sage ?


sent1: Von mir erfahren Sie kein Wort .

sent2: Ich werde dir gar nichts sagen .


sent1: Ich versteh doch kein Wort .


sent1: Ich ... ich komme nach .

sent2: Ich komme hinterher .


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe leider nicht ganz .


sent1: Ich besorg dir was .

sent2: Ich pass auf Sie auf .


sent1: Sie haben etwas herausgefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Vielen Dank , meine Freundin .

sent2: Hab Dank , mein Freund .


sent1: Hab Dank , mein Freund .

sent2: Danke schön , mein Freund .


sent1: Dad , geht es dir gut ?

sent2: Vater , ist alles in Ordnung ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Schatz .

sent2: Lebe wohl , mein Liebster .


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Also , warum verfolgst du mich ?


sent1: Warum hast du mir ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich erkenne Sie wieder .

sent2: Ich erkenne Sie .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum , um alles in der Welt ?


sent1: Komm und nimm mich .

sent2: Komm und krieg mich .


sent2: Komm doch her und fang mich .


sent1: Komm und krieg mich .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Sie wollen nicht angreifen .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Vielen Dank für Ihre Mithilfe .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: ist nicht wahr , Ricco .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Wir haben nicht genug Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: wieder und wieder .

sent2: Immer und immer wieder .


sent1: Sie Scheisskerl .

sent2: Sie dreckiger Bastard .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Lass es fallen .


sent1: Los , komm wieder ins Bett .

sent2: Komm ins Bett , cariño .


sent1: Hab ich was vergessen , grober ?

sent2: Habe ich etwas vergessen ?


sent1: Ich hab was vergessen ?


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Ganz egal wie .


sent1: Du scheinst verändert .

sent2: Du wirkst verändert .


sent1: Hal , du wirst schwächer , kommen .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Denken sie ich weiß das nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Danke ... . für alles .

sent2: Danke , danke für alles .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso sagst Du das ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Hey , was macht ihr denn hier ?


sent1: Was siehst du vor dir ?

sent2: Was kannst du erkennen ?


sent1: Warum sollten wir das machen ?

sent2: Warum sollten wir so etwas tun ?


sent1: Sie müssen mir folgen .

sent2: Ihr müsst mir folgen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Holen wir einen Sani .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Sie haben sich verändert .


sent1: Erkennen Sie irgendwas ?

sent2: Sehen Sie etwas ?


sent1: Die schlechte Nachricht ?

sent2: Und die schlechte ?


sent1: Die Klasse kann gehen .

sent2: Der Unterricht ist zu Ende .


sent1: Was ist los , Dad ?

sent2: Was ist denn , Papa ?


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Sie verstehen mich nicht .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Verzeihung Sie , Chef .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ich fand ' s auch nett .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Das ist meine letzte Antwort .


sent1: Wir müssen machen , dass wir hier wegkommen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich Euch Helfen ?


sent1: Ja , der gefällt mir auch .

sent2: Ja , ich auch .


sent1: Ist das ernst gemeint ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Was machst du , verdammt noch mal ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich werde Sie nicht anlügen , John .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Schlechte Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es schlechte Nachrichten ?


sent1: Ich weiß es noch .

sent2: Ich habe mich erinnert .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wir müssen eine Menge aufarbeiten .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Wir haben so viel zu besprechen .


sent2: Wir müssen eine Menge aufarbeiten .


sent1: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent2: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent1: Es gibt viel zu bereden .


sent2: Es gibt viel zu bereden .


sent1: Lassen Sie los .

sent2: Lassen sie meine Hand los .


sent1: Ja , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Sie kennen so was nicht .


sent1: Der ZwiIIing ist tot .

sent2: Vielleicht sollte ich das erklären .


sent1: Jungs , Jungs , was soll denn das ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Wieso , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Hören Sie mich , Mister ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich komme wegen dir .

sent2: Ich nehme dich jetzt mit .


sent1: Poppy ?

sent2: Hilda , ich bin auf dem Platz nicht zu gebrauchen .


sent1: Lhr könnt nicht gewinnen .

sent2: Du kannst nicht gewinnen .


sent2: Du hast das Vieh nicht gesehen , oder ?


sent2: Bitte , bitte hilf uns , Doppel zu spielen .


sent1: Brauchen Sie einen Arzt ?

sent2: Brauchst du einen Arzt ?


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Du siehst aus wie ausgekotzt .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Das tut auch Jack Crawford .

sent2: Er weiß alles .


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Und wie fangen wir das an ?


sent1: Was ist mit Ingenieurwesen ?

sent2: Was ist damit ?


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchen Sie vielleicht danach ?


sent1: Schöner Ausblick .

sent2: Was für eine schöne Aussicht .


sent1: Sie können mich nicht davon abhalten .

sent2: Du kannst mich nicht aufhalten .


sent1: Wir taten unser Bestes .

sent2: Wir haben unser Bestes getan .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Was haben Sie da an ?

sent2: Was tragen Sie drunter ?


sent1: Was habt ihr gerade an ?

sent2: Was haben Sie da an ?


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Wieso sind diese Dinge hier ?


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: ~ Sons of Anarchy ~ Staffel 4

sent2: Sons of Anarchy


sent1: Würde ich lieber nicht .

sent2: Mir wäre es lieber , du würdest es nicht tun .


sent1: Kann ich ... kann ich mit ihr sprechen ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Ich rufe ein Taxi .

sent2: Ich werde dir ein Taxi rufen .


sent1: Ich habe eine Glückssträhne .

sent2: Ich hab ' ne Glückssträhne .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor niemandem .


sent1: Es gibt niemanden , der das kann .

sent2: Niemand kann es .


sent1: Du hast eine Freundin ?

sent2: Haben Sie eine Freundin , Mr. Olson ?


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir was , Jean .


sent1: Du kommst heute ja so früh .

sent2: Du bist aber früh zu Hause .


sent1: Sieht gut aus , nicht wahr ?

sent2: Die ist toll , was ?


sent1: Aber ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , er wär tot .


sent1: Das auch nicht .

sent2: Aber das hier auch nicht .


sent1: Wir denken an etwas .

sent2: Wir werden uns was ausdenken .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Okay , ich geh rein .

sent2: Ich werde auch gehen .


sent1: Da waren wir uns einig .

sent2: So lautet die Abmachung .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Wer weiß noch darüber Bescheid ?

sent2: Wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Was geht ab ?

sent2: Na , noch alles senkrecht ?


sent1: Wenn es dich nicht stört .

sent2: Wenn du du nix dagegen hast .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Weiß ich nicht , Chef .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .


sent1: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent1: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß ja auch nicht .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Was soll ich nur davon halten ?

sent2: Ich weiß nicht was ich denken soll .


sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Ich sah den Aufruhr und bin ratlos .

sent2: Was soll ich nur davon halten ?


sent1: Ich habe einen richtigen Job .

sent2: Ich bin ein Anwalt .


sent1: Du bist nicht wirklich .

sent2: Du bist nicht echt .


sent1: Wo können wir uns treffen ?

sent2: Wo sollen wir uns treffen ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Wenn du auch am Spannen bist .

sent2: Was erwarteten Sie denn ?


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Wieso zwinkerst du denn ?


sent1: Wieso zwinkerst du denn ?

sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Wann wird es vorbei sein ?

sent2: Wann hört das auf ?


sent1: Sie haben den Pastor gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Warst du schon mal in Colorado ?

sent2: Schon mal da gewesen ?


sent1: Tut mir Leid , wir haben bereits geschlossen .

sent2: Ruf doch später an , wir haben geschlossen .


sent1: Ich wusste , du würdest irgendwann aufkreuzen .

sent2: Ich wußte , du würdest kommen .


sent2: Ich wusste , du kommst .


sent2: Ich wusste , dass du mitkommst .


sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Ich kann mich noch behaupten .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich sagte kein Wort .

sent2: Ich hab ' denen nichts gesagt .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Ich bringe euch alle beide um .


sent1: Reichen wir uns die Hände .

sent2: Gebt euch die Hände .


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Eine angenehme Überraschung .


sent1: Er hat mich gebissen .

sent2: Dem geschenkten Gaul schaut man ins Maul .


sent1: Wir haben ein Mißverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Ja , nun , das ist wichtiger .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Nimm mich doch mit .

sent2: Bitte , nehmen Sie mich mit .


sent1: Bist du überrascht ?

sent2: Oh , Sie sind überrascht ?


sent1: Sie kommen und holen dich .

sent2: Sie werden gleich hier sein .


sent1: Kriegen Sie nicht .

sent2: Das kriegst du nicht .


sent1: Geysir : .

sent2: Geysir : ... ~ Korrektur ~ ... :


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir fliegen nirgends hin .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Wie unhöflich , tut mir leid .

sent2: Wie unhöflich .


sent1: Was ist mit Eurem Gesicht ?

sent2: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?


sent1: Wo glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Was denkst du wo du hingehst ?


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht ?

sent2: Wieso wundert mich das nicht ?


sent1: Wie unhöflich .

sent2: Sie sind ja richtig taktlos .


sent1: Und wissen wir das alle nicht ?

sent2: Siehst du ?


sent1: Okay , ich liebe dich .

sent2: Na schön , ich liebe


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Messer fetten fassten .


sent1: Kann ich eigentlich nicht sagen .

sent2: Kann ich gar nicht sagen .


sent1: Ich weiß auch nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .


sent1: Ich war noch nie hier .

sent2: Ich war noch nie zuvor hier .


sent1: Ich brauch nen Job .

sent2: Ich brauche Arbeit .


sent1: Hilfe ist schon auf dem Weg .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Haltet eure Stellung .

sent2: Haltet die Stellung .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Ein nächstes Mal gibt es nicht .


sent1: Dauert das lange ?

sent2: Wird das lange dauern ?


sent1: Es wird dich besser fühlen lassen .

sent2: Dann fühlst du dich besser .


sent1: Es ist das , was wir machen .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm rein , komm rein .


sent1: Das ist eine lange Zeit her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Habt ihr kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Sorry , Jungs , es ist mein Vater .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Nein , warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Wie läuft alles bei Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Das ist ' n sehr hübscher Name für ' n sehr hübsches Mädchen .

sent2: Nikki .


sent1: Warten Sie , wir brauchen Sie .

sent2: Wir brauchen euch .


sent1: Nein , hatte ich nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Hey , haben Sie das gesehen ?

sent2: Hey , siehst du das ?


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Hat die Katze deine Zunge ?


sent1: Do you speak English ?

sent2: Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das denkst Du doch .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Gut , verschwinden wir .


sent1: Er hat mich gehauen .

sent2: Man schlägt nicht einfach zu .


sent1: Lhr glaubt mir nicht .

sent2: Du gIaubstmir nicht .


sent1: Er wird was nie erfahren ?

sent2: Was zu wissen ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Schauen wir mal nach .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Ich ziehe mich schnell an .

sent2: Ich werde mich anziehen .


sent1: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich dagegen tun ?


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Hast du gehört , Doug ?


sent1: Ziehe die Schuhe aus .

sent2: Zieh die Schuhe aus .


sent1: Und , es tut mir leid .

sent2: Ich wollte vorher nicht lügen .


sent1: Und estutmir Leid .


sent1: Sieh mal , ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Dieser verfluchte Hurensohn .

sent2: Blöder Hurensohn .


sent1: Also , worüber willst du reden ?

sent2: Worüber wolltest du sprechen ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich mag nicht mehr .


sent1: Wir bringen es zu Ende .

sent2: Lasst uns das hier beenden .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Diese Stelle kenne ich .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss Dir etwas beichten .


sent1: Kann ich noch was für Sie tun ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Ich verabschiede mich .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Du bist das Monster .

sent2: Du kaltes Monster .


sent1: Das ist nicht deine Aufgabe .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Sollte ich beunruhigt sein ?

sent2: Muss ich mir Sorgen machen ?


sent1: Er hat versucht , mich zu töten .

sent2: Ja , er versuchte mich zu töten .


sent1: Was fehlt dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich dachte , du wärst jetzt zufrieden .

sent2: Ich dachte , du würdest dich freuen .


sent1: Der soll hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Was ist los ?

sent2: Dein Lieblingsthema in der Schule , deine Lieblingsgeschichte .


sent1: Das habe ich mir doch beinah gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: 5. Das ist nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Was ist diser Lärm ?

sent2: Was ist dieser Lärm ?


sent1: Wie ist die Antwort ?

sent2: Was ist das Ergebnis ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gerade eben gesagt ?


sent1: Vier ist meine Glückszahl .

sent2: Und bringt eure Einsätze .


sent2: Und bringt die Einsätze .


sent1: Und bringt eure Einsätze .


sent1: Sie machen sich keine Vorstellung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent2: Lhre Einsätze .


sent1: Lhre Einsätze .


sent1: Na , lässt du mich rein ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Ich meine wortwörtlich .

sent2: Im wahrsten Sinn .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Ich bitte um eure Einsätze .

sent2: Vier ist meine Glückszahl .


sent1: Ich bin dann im Laster .

sent2: Ich bin im Auto .


sent1: Glaubst du mir wenigstens ?

sent2: glaubst du mir das ?


sent2: Glaubst Du mir ?


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Eure Einsätze bitte .


sent2: Ich bitte um eure Einsätze .


sent1: Es tut weh , oder ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Er sieht so gut aus .

sent2: So ein gut aussehender Mann .


sent1: Er ist so schön .

sent2: er ist so wunderschön .


sent1: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .

sent2: Die Impfstoffe , das Lagerhaus .


sent1: Der Kerl gefällt mir .

sent2: Ist er nicht liebenswert ?


sent1: Deine Mom nicht ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Da gibt es keine Diskussionen .

sent2: Du hast keine Wahl mehr in dieser Sache .


sent1: Ach , du hast ja keine Ahnung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich war mir da nicht sicher .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Woher wollen wir das wissen ?

sent2: Woher wissen wir das ?


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo haben sie ihn her ?


sent1: Tun Sie einfach Ihre Arbeit .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Ist vielleicht auch besser so .

sent2: Vielleicht ist es besser so .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Ich werde auf Sie zählen .


sent1: Ich brauche diesen Job .

sent2: Ich brauche die Stelle .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Haben Sie keine Furcht vor mir .


sent1: Hab ich schon versucht .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Wir kümmern uns um ihn .

sent2: Geh raus , wie kümmern uns um ihn .


sent1: Es ist schon ein paar Tage her .

sent2: Vor ein paar Tagen .


sent2: Du brauchst keine Angst vor mir zu haben .


sent1: Das ist das Mindeste das ich tun kann .

sent2: Das bin ich Ihnen schuldig .


sent1: Sie wird es überstehen .

sent2: Sie wird sich irgendwann damit abfinden .


sent1: Ich meine , schau mich an .

sent2: Ich meine , sieh mich an .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich werde dich nicht alleinlassen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich habe ihn schon oft gesehen .

sent2: Ich hab ihn schon einmal gesehen .


sent1: Ich hab ihn schon einmal gesehen .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Ich werde dich hinbringen .

sent2: Ich bringe dich dort hin .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Gesagt hat er dir das , ja ?


sent1: Hab ich mich klar genug ausgedrückt ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Bleibt im Auto .

sent2: Bleiben Sie bitte im Wagen .


sent1: Bleibt einfach im Auto .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu sagen .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Wir machen eine Fahrt .

sent2: Wir machen eine Spritztour .


sent1: Wir können tun , was uns einfällt .

sent2: Wir können tun , was wir wollen .


sent1: Wir hatten definitiv Sex .

sent2: Wir hatten Sex .


sent1: Wer hat ihn erschossen ?

sent2: Wer hat sie erschossen ?


sent1: Was soll dieser Blödsinn mit " uns " ?

sent2: Was meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Wieso bist Du auf einmal so ?


sent1: Warum zur Hölle hast du mich belogen ?

sent2: Warum hast du mich angelogen ?


sent1: Wann rücken wir aus ?

sent2: Wann reisen wir ab ?


sent1: Wann reisen wir ab ?

sent2: Wann reiten wir zurück , Sir ?


sent1: Vielleicht ist das gut .

sent2: Vielleicht ist es ein gutes Zeichen .


sent1: Und lhre Frau ?

sent2: Und was ist mit deiner Frau ?


sent1: Und wir haben nichts .

sent2: Tut sich immer noch nichts .


sent1: Sie wollen es wissen ?

sent2: Wollen Sie ' s noch wissen ?


sent1: Weißt du , sie war so wunderschön .

sent2: Sie war so hübsch .


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: ihr habt das Recht zu schweigen .