sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem Schuld .


sent1: Das ist meine Angelegenheit .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Ist das etwa für mich gedacht ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Und jetzt einen schönen Abend noch .


sent1: Kein Problem .

sent2: Sicher doch , kein Problem .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Würde ich nie tun .


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Ich find das nicht schlimm .


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer es ist ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie mir das nicht ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange bist du schon zurück ?


sent1: Wird alles wieder gut bei Ihnen ?

sent2: Schaffst du ' s ?


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Du bist verheiratet ?

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Das wäre sehr freundlich .

sent2: Sie sind freundlich .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was hätte ich tun können ?


sent1: Nur machen Sie es .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Mach ' es einfach .


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Wenn Du dem Hodscha etwas anmerken lassen solltest mache ich dich fertig .


sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich werde die Polizei rufen .


sent1: Irgend etwas stimmt nicht .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab gerade viel um die Ohren .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann auch anders sein .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Das hat sie gesagt ?

sent2: Das hat sie dir gesagt ?


sent1: Wie viele gibt es ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Oh , machen Sie sich um sie keine Sorgen .


sent1: Mich interessiert .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Hältst du jetzt das Maul ?

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Wir habens geschafft .

sent2: Du hast es getan .


sent2: Ach , das ist halb so schlimm .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal wer da ist .


sent1: Nur Spaß .

sent2: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .


sent1: Wie sollen wir fünf weitere von diesen Dingern finden ?

sent2: Michael .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeige dir , was ich machen werde .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Michael .

sent2: Ich habe dich nicht hereinkommen gehört .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche Zeit , nachzudenken .


sent1: Das macht mich verrückt .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Tun Sie ihr nichts .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Steigen Sie sofort aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Hab dich total lieb .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Das werd ich Ihnen sagen .

sent2: Das kann ich dir sagen .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Wovon handelt es ?

sent2: Worum geht ' s dabei ?


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Wir müssen es versuchen , Mann .


sent1: Weisst du auch , warum nicht ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Na dann ... viel Glück damit .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen je danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Nein , ich kann dir nicht folgen .


sent2: Ich kann dir wirklich nicht folgen .


sent1: Hier , probier mal .

sent2: Los , versuchen Sie ' s.


sent1: Hey , sieh dir den an .

sent2: Sieh dir den an .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Das Dinner ist serviert .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: nein tust du nicht .


sent1: Es ist wirklich seltsam .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so simpel .


sent1: Das ist keine Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Denkt Ihr , unser Plan könnte scheitern ?

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Könnte eine Weile dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Ok , was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Sie sind ein Idiot .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Wo sehen Sie denn hin ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Ist ziemlich tückisch .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Darauf war ich nicht gefasst .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Seht ihr , ich hatte recht .


sent1: Seht ihr , ich hatte recht .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was bringt Sie her ?


sent1: Es wäre wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Bin ich erschrocken .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Vielleicht mein einziges , intellektuelles Äquivalent .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Bist du stumm ?

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Ay , das ist so süß .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Tut mir Leid , das kann ich nicht machen .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Ich möchte darüber nicht sprechen .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Was suchen sie denn ?


sent1: Ja , kann ich .

sent2: Ich garantiere es Ihnen .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ähm , ich weiß nicht .


sent1: Das ist echt süß .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe beim Baden ?


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Du bist spät dran .

sent2: Du bist heute spät dran .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Die Freude ist ganz meinerseits .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Oh , ich kenne Sie , Michael .


sent1: Hältst du jetzt die Klappe ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Er ist absolut perfekt .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Eddie , das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir stehen auch das durch .


sent1: Setzen , bitte .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Ja , ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Sie wussten davon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Sie begreifen es nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Jemand will dich sprechen .


sent1: Toll , oder ?

sent2: Das ist sehr schön , nicht wahr ?


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Brauchen Sie noch irgendwas ?


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Sprich weiter , sag was .

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Hast du mal einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Was machen die dort oben ?

sent2: Was machen die ?


sent1: Sie ist umwerfend .

sent2: Sie sieht umwerfend aus .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Nicht zu glauben , oder ?


sent1: Das wäre vielleicht am besten .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Da ist etwas das ich Dir erzählen muss .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Geh und sende einen Bericht an colonel Adachi dass wir ein anderes Maschinengewehr brauchen .


sent1: Sie bat mich einzuspringen .

sent2: Geht ' s ihr gut ?


sent1: Ist auch nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Willst du es mal sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Sagen Sie mir , wie alt Sie sind .


sent1: Das ist echt gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Sind Sie nicht bei Trost ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich schulde Dir eine Entschuldigung .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist ihm zu gestoßen ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Ich meine es so .

sent2: Jones , ich mein ' s ernst .


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Also , was geht ab ?


sent1: Was ist denn das alles ?

sent2: Was ist all das ?


sent1: Nur du und ich .

sent2: Wir machen das unter uns ab .


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Versuch ich ja .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch niemals etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Hab ich denn was gesagt ?


sent1: Entschuldigt .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: HF " , wofür steht das ?


sent1: Ist was nicht in ordnung ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wohin würden wir gehen ?


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Spielraum habe ich ?


sent1: stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie Ihn durch .


sent1: Sehen Sie genau hin .

sent2: Schaut ihn euch gut an .


sent1: Lass ihn abhauen .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Hab Geduld , Smallville .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Nacht , kleiner Prinz .

sent2: Gute Nacht , Schatz .


sent1: Probieren wir ' s aus .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Ja , alles ist noch da .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Wir werden sie finden .

sent2: Wir werden ... wir werden sie finden , okay ?


sent1: Wir werden sie finden , okay ?

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wie konntest du es wissen ?


sent1: Ich bring dich hin .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Und eins , und zwei , eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei


sent1: Eins , zwei

sent2: Ich brauche dich für den Neustart auf drei .


sent2: Das mein ich todernst . 1 , 2 .


sent1: Für ' s spät in die Nacht hinein arbeiten .

sent2: Bitte ?


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie kann ich das vergessen ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Haben Sie Schwierigkeiten ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich habe es bemerkt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Wie viel kostet dieses Ding ?

sent2: Wie teuer ?


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Kommen Sie herein .


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Noch ' n Stück .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Noch ein Stückchen .


sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Gestern Abend ?


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ist das wirklich ok für dich ?


sent1: Fühlt Euch wie zuhause .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Ein bisschen noch .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Du hast mir weh getan .

sent2: Ihr tut mir weh .


sent1: Bitte fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Links abbiegen nach New York .

sent2: Bieg links ab .


sent1: Beth , was hältst du von einem Drink ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Aber das tue ich nicht .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: So ist es schon besser .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh , verdammt nochmal .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich sehe besser noch mal nach .


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ach , ich weiß nicht so recht .


sent1: Ja , hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: Die Polizei .

sent2: Die Bullen natürlich , wen sonst ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Das mache ich vielleicht .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Was ist dir geschehen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Holt mich raus .


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier , bobby ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Ok , mach die Augen zu .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich tu dir ja nichts .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich sage ja gar nichts .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Nichtraucher .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Nein , ich weiß was Besseres .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich sooo vermisst .


sent1: Gut , dann lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Ich sie in Ordnung ?

sent2: Geht es ihr besser ?


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Nicht deswegen .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Warte .

sent2: Nein , warte , warte bitte , Chad , warte .


sent1: Hier bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Du verstehst nicht , okay ?

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Dem passiert schon nichts .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles okay .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie ist Euer Befinden ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich werde dich mitnehmen .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Er ist krank .

sent2: Sieht nicht gut aus , Coffy .


sent1: Machen Sie mich los .

sent2: Und jetzt hilf mir .


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich helfe dir , okay ?

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Hab ich versucht .

sent2: Habe ich doch versucht .


sent1: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Emil , ich helfe dir .


sent1: Dieser Scheißkerl .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Davon wusste ich nicht einmal .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Versuchen wir es damit .


sent1: Oh , ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Sie bat mich einzuspringen .

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Nehmen Sie sie mit .


sent1: Wir müssen da rüber .

sent2: Wir werden es tun .


sent1: Wieso willst du das plötzlich wissen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Oh , um Gottes willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Du bist fürchterlich .


sent1: Sagte er nicht .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Das habe ich mir beinahe gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Alle raus hier .

sent2: Wir müssen jeden rausbringen .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Nein , nicht schießen .


sent1: Davon rede ich nicht .

sent2: Das mein ich doch gar nicht .


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Seien sie kein Narr .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Schau ' n sie noch mal .

sent2: Sieh genau hin .


sent1: Sagen Sie ' s nicht .

sent2: Oh , sagen Sie es nicht .


sent1: Nicht ins Wohnheim .


sent1: Mach dir deswegen keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das stimmt wohl .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Du wilderst in meinem Gehege , Blutanalyst .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Schmeckt sehr gut .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Seid ihr bescheuert , oder was ?


sent1: Ab ins Auto mit dir .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , ich lüge nicht .


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich melde mich dann wieder .


sent1: Ich glaube , es macht nichts , Lee .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Nun , weiß ich nicht , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Viel mehr halt ' ich nicht aus .


sent1: Bis auf Weiteres ist er das .

sent2: Im Moment .


sent1: Lass es dir gut gehen .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Ich werde nachsehen , ok ?


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Bist du immer noch hier ?


sent1: Wir stürzen ab .

sent2: Jetzt gehen wir runter .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Kommt darauf an , für wie lange .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wollen Sie denn tun ?


sent1: Würdest du mir vielleicht helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bring ' dich raus .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Hör mal , ich muss auflegen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ihren Entscheidung .


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Das hatte ich vermutet .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Manu , wie konntest du bloß ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Sie finden ihn .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Lassen sie es uns nochmal versuchen .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich liebe meinen Sohn .

sent2: Oh , entschuldige .


sent1: Hey , Kleiner , was machst du da ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Jeder bleibt dort stehen , wo er ist .


sent1: Dieser Dreckskerl .

sent2: Dieses miese Schwein .


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Du weiß doch , was ich meine .


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Nein , das war kein Witz .

sent2: Das war kein Witz .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Es hat keine Bedeutung .


sent1: Er wird sterben .

sent2: Dann wird sie sterben .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Mir wird es gut gehen .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Wovon zur Hölle redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was zum Teufel ist denn los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Ok , Prue , ich hab ihn .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fliegen .


sent1: Es ist wahrscheinlich eine gute Idee .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Du bist wirklich unfair .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie sieht also deine Vision aus ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Okay , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Oh Gott , nein .

sent2: Oh , um Himmels Willen , nein .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du ' s nicht , Butters ?


sent2: Kapierst du gar nichts ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: L nicht sehen können .


sent1: Ich fahre Sie heim .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Wollt ihr helfen ?


sent1: Nicht verzagen .

sent2: Du musst nicht nervös sein .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das kann nichts Gutes bedeuten .


sent1: Sie sagte nichts .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Siehst du das nicht ein ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Ich habe auch geschrieen .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung , Ich bin zu Spät .


sent1: Keine Diskussion .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Das ist deine Antwort ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Auch schön dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Wir gehen aus .

sent2: Wir gehen jetzt da raus .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?


sent1: Versprich mir das .

sent2: Versprich mir , dass du es nicht tust .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: ich sag denen , wie ' s läuft .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Hank , was ist passiert ?


sent1: Mal sehen , ob ich das richtig verstehe .

sent2: Hab ich das richtig verstanden ?


sent1: Erinnert ihr euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Wie wir alle auch .


sent1: Es ist traurig , weißt du ?

sent2: Das ist traurig .


sent1: Ach , da sind Sie .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Neuigkeiten ?


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Hast du das alles drauf ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Das sehe ich auch .

sent2: Ja , ja , das seh ich .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Es ist mein Job , es zu wissen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was könnte dich daran stören ?


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Fürs Erste .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Bring sie zum Lachen .

sent2: Ziehen Sie ihn aus .


sent1: Wer ist der Mann da draußen ?

sent2: Wer ist der Mann ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist da draußen passiert ?


sent1: Nein , sage ich nicht .

sent2: Sag sowas nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Etwas ist dazwischen gekommen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht hier , Mickey .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , müsste ich wohl .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .


sent1: Entschuldige , Alter .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Oh , das ist nichts .

sent2: Ach , halb so wild .


sent1: Wie alt seid Ihr genau ?

sent2: Wie alt bist Du ?


sent1: Was ist mit Eilert ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Ich weiß , du hast Recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Hallo , was ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Das können Sie doch nicht ernst meinen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was geht mit ihm ab ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Und wer erzählt dir das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Ja was machst du denn ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Davon weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Es war nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was in Gottes Namen ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Nein , warte eine Minute .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Keine Ahnung , finde es raus .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Halt , Augenblick noch , Rauno .

sent2: Nein , nicht so schnell .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Wisst Ihr nicht mehr ?


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent2: Irgendwann musst du ja mal schlafen .


sent1: bedrohliches Dröhnen ) ( Mann ) Atme .

sent2: Atmen .


sent1: Nein , es ist nur witzig .

sent2: Es ist lustig .


sent1: Hier , kannst du behalten .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Hier , bring das weg .


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Das musst du mir sagen .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Wo warst du , verdammt ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin möchtest du ?


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Wie kommst du her ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Soll ich kommen ?

sent2: Willst du , dass ich mitkomme ?


sent1: Tolle Neuigkeiten .

sent2: Mm , tolle Neuigkeiten , Leonard .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich werde das nachschlagen .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Versteht ihr , was ich sage ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , kannst Du nicht .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Wenn du zurück bist , solltest du sie anrufen .

sent2: Du solltest sie anrufen .


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du kleines Biest .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Ich bin großartig .


sent1: Ihr Arschlöcher .

sent2: Fickt euch , ihr Mistschweine .


sent1: Er hat Wahnvorstellungen .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Ein Bier ?

sent2: Möchten Sie vielleicht ein kaltes Bier ?


sent1: Die ist richtig gut geworden .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Das halte ich für wahrscheinlich .

sent2: Gut möglich .


sent1: Aber wie denn ?

sent2: Mary Margaret und David wissen jetzt , dass wir den Dolch haben .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent2: Legen Sie die Waffe runter .


sent1: Kapiert ?

sent2: Zuerst giesst ihr Wasser über den Kopf .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Woher , haben Sie , sie ?


sent1: Wo hast du die überhaupt her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Schau Sie dir doch an .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Haben Sie die gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Jade Fuchs hat Schüler ?

sent2: Hier ist noch einer .


sent1: Wir sind hier die Einzigen .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Und wie viel kostet das ?


sent1: Selbst wenn wir Masken tragen , lassen wir zwei Zeugen zurück .

sent2: Was dann ?


sent1: Ja , würde ich schon sagen .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , über was sie da reden .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Ich begreif nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Nein , das gibt es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Sagt mal , Don Giovanni .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was isst du , alter Mann ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Muss das wirklich sein ?

sent2: Muss ich mich hinsetzen ?


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich will es nicht besprechen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich seh es nicht , Captain .


sent1: Ich freu mich auch .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Nein , das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht Fair .


sent1: Es geht einfach nicht anders .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Habe ich mir gedacht .

sent2: Das war , was ich gedacht habe .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden . ... :


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich hatte dich vorgewarnt .


sent1: Ich hab ' dich ja gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Ich bleib einfach hier .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Halte sie am Boden .


sent1: OK , es geht los .

sent2: Okay , lass es uns machen .


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das stimmt .

sent2: Das ist richtig , Euer Ehren .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame .

sent2: Guten Tag , Madame .


sent1: Was hast du gefühlt ?

sent2: Wie hast du dich dabei gefühlt ?


sent1: Was erwartest du von Kanadiern ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Verplemper nicht meine Zeit , Nigga .


sent1: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Sie haben gar keine andere Wahl .


sent1: Ist wirklich alles okay ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .


sent1: Hör mir mal gut zu .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Die Sache ist oberfaul .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Das klingt nach Spaß .

sent2: Klingt nach viel Spaß .


sent1: Aber Sie haben es versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich habe dich schon verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ich habe das schon mal gesehen .


sent1: Wir brauchen mehr Gewicht , Davy .

sent2: Hast du ihn ?


sent1: Versuchen Sie , an ihn heranzukommen , OK ?

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Okay , ich ... ich meinte es nicht so .


sent1: Denkt Ihr , unser Plan könnte scheitern ?

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Jetzt mach die Dreckstür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Ich glaube , Sie sollten gehen .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Das tun Sie aber nicht .

sent2: Aber das ist sie nicht .


sent1: Überlassen Sie alles mir .

sent2: Überlassen Sie es mir .


sent1: Kümmere dich darum .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Ja , es ist der in der Ecke .

sent2: Ja , er ist es .


sent1: Oh , jetzt geht ' s los .

sent2: Hier haben wir es .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Du solltest überhaupt nicht hier sein .

sent2: Du solltest gar nicht hier sein .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Leslie , du siehst zum Anbeißen aus .


sent1: Eine sehr lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Ich habe nicht gedacht .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich schaue mal kurz .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Wieso geht dich das an ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Halten Sie Ihre Hände so , dass ich sie sehen kann .


sent1: Aber du hast mein Leben gerettet .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Was ist denn sonst dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich höre zu .

sent2: Wie auch immer , das macht nichts .


sent1: Oh , ich hab da was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Haben sie das verstanden ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Irgendwas Schönes .

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Wieso seid Ihr so verärgert ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Nein , ihr geht ' s gut .

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Die haben einen Fehler ge - macht , okay ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent1: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Wo haben Sie es gefunden ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was zum Teufel war hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Warst du mal dort ?


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Schließen Sie ab .


sent1: Stellen Sie ihn durch .

sent2: Okay , stell schon durch .


sent1: Sag nichts , lass mich raten .

sent2: Laß mich raten .


sent1: Laß mich raten .

sent2: Moment , lasst mich raten .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Versteh ich das richtig ?


sent1: Ich war noch nie dort .

sent2: War ich noch nie .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war so besorgt .


sent1: Den werden wir haben .

sent2: Wir werden es tun .


sent1: Dazu kann ich nichts sagen .

sent2: Ich kann nichts sagen .


sent1: Das ist Ihnen doch bewusst .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Darüber wollte ich mit dir reden .

sent2: Darüber wollte ich mit Ihnen reden .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Das seht ihr doch auch so ?


sent1: Also , worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Jetzt mach die Augen auf .


sent1: Ich lass euch in Ruhe .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: ich hab was fur sie .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Nein , nichts , nichts .


sent1: Das werdet ihr gleich sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Ist das gut ?


sent1: Wie kamst du da ran ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Das muss weg .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Wieso sollte ich das wohl tun ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Sie retten mir das Leben .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Ich kann nicht anders

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich kann mich nichl dagegen wehren .


sent1: Ich geb mir doch Mühe .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Achtung , alle herhören .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Aber ich sah dich .


sent1: Wir sind die Einzigen .

sent2: Wir sind alleine .


sent1: Wen interessiert ´ s ?

sent2: Wenn interessiert das ?


sent1: Oh , wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessiert ´ s ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Nun , was hat er getan ?


sent1: Ist doch auch wirklich scheißegal .


sent1: Ihm wird ' s gut gehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du brauchst es nicht tun .


sent1: Denken Sie , das Sie das hinkriegen können ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Das kommt vor .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ich wette , das tat er .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Was seht Ihr denn da ?


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Hey , ich hab dich was gefragt .


sent1: Was hast du rausbekommen ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Sergeant , können Sie das tun ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde hier nicht weggehen .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Ich komm gleich runter .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Es ist nicht nötig .


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Verstehe ich sie richtig .


sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: Komm mir ja nicht mehr zu nah .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es dem Madchen ?


sent1: Du kennst mich nicht wirklich .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: In Ordnung , schon gut .

sent2: Also gut , also gut .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s nun weiter ?


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: ´ ich , ähm , habe nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Was ist jetzt anders ?


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Mensch Caco , wie geht ' s ?


sent2: He , alles ok , Mann ?


sent2: Hallo , wie steht ' s ?


sent2: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ja , das hab ich auch gemerkt .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Du kannst bleiben .


sent1: Wir sind zusammen hier .

sent2: Der gehört zu mir .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Das hab ich gemerkt .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Sie haben keine 5 Minuten .


sent1: Dafür habe ich gesorgt .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Und jetzt verschwinde hier .

sent2: Jetzt verpiss dich .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Gute , sehr gute Wahl .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Du bist gerettet .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir gehen besser weiter .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Keine Angst , mein Freund .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir gehen dann besser , Mr. Carpenter .


sent1: Lass uns wieder nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Sie und Ihr Team sind gefeuert .

sent2: Ihr seid gefeuert .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warten sie eine Minute .


sent1: Aber denk doch mal nach .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht mehr weiter .


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Lächerlich .

sent2: Aber nur für den Fall , dass doch , danke ich ihm .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle ist mit dir los ?


sent1: Nein , hab ich gesagt .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Ich sagte " Nein " .


sent1: Du glaubst es nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Nein , ich bin ja schon rund .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: als wäre er menschlich


sent1: Ich bin sehr besorgt .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Warten Sie es nur ab .


sent1: Ich brauche Sie hier .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Komm schon , was machst du da ?


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Das ist schon mal wichtig .


sent1: Wielange dauert es ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was wurde denn aus ihm ?


sent1: Was ist mit dem geschehen ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Was ist ihm nur passiert ?


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Probleme , Jungs ?


sent1: Also , äh , was ist mit ihr los ?


sent1: Was will sie denn hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Nein , ich würde ja gerne , kann aber nicht .


sent1: Sally , ich war das nicht .

sent2: Ich wars nicht .


sent1: Getränke gehen auf mich .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist die beste Lösung .


sent1: Der Briefkopf der Cheerios war drauf .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Entschuldige mich , ja ?

sent2: Würden Sie mich entschuldigen ?


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Scheiße , träum ich ?


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich will dich beschützen .


sent1: Was denkst du , tust du , May ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Nun , nicht direkt .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Ist alles gut .

sent2: Jetzt geht es ihr wieder besser .


sent1: So weit ist mir das auch klar .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Geht euch überhaupt nichts an .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Fick dich doch , du Arschloch .


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Du hast es überstanden .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Der Doktor hat das erlaubt .


sent1: Das hab ich gespürt , ja .


sent1: Aber du hast es nicht getan .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Laß mich aussteigen .


sent1: Kommen Sie bitte mit mir ?

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Weil ich dir etwas mitgebracht habe .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause und hole das Geld .


sent1: Ich meine , dass du jetzt nach Hause gehst .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Danke , dass du ' s versucht hast .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Ja , nicht so ganz .


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Ja , entschuldigen Sie .


sent1: Was siehst du ?

sent2: Guck doch mal hin , Andrew .


sent1: Davon rede ich gar nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass wir keinen Lastwagen haben .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich denn noch sagen ?


sent1: Lassen Sie mich nur machen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Hältst du mich für dumm ?

sent2: Denkst du , ich bin ein Idiot ?


sent1: Sehen Sie , ich musste .

sent2: Das musste ich .


sent1: Wusstest du ' s nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Was machst du hier Oben ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas das ich tun kann ?


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Erinnert dich das an etwas ?


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Willst du es mal sehen ?


sent1: Was ist , mein Sohn ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst Du ?


sent1: Über was lachen Sie ?

sent2: Was gibt es da zu lachen ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich .


sent1: Hol das Mädchen und geh .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Es ist da drüben .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Nein , sie ergeben keinen Sinn .


sent1: Das haben wir gemeinsam .

sent2: Damit wären wir schon zwei .


sent1: Mir entgeht nichts .

sent2: Ich weiß schließlich alles .


sent1: Es gab keine Evakuierung .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich zieh den Stecker raus .


sent2: Alles , ich weiß alles .


sent1: Und was passiertjetzt ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Machen Sie einfach .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Oh mein Gott , oh du verfluchte Scheiße .

sent2: Großer Gott .


sent1: Giles , wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Ich will , dass Sie mir die Waffe übergeben .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Das tut gut .

sent2: Ja , das fühlt sich gut an .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich glaub , ich träume .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Merkst du das nicht ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Ich habe Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich erklär ' s dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir , wenn du kommst .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Gott verdammte Scheiße .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Ich bin dir was schuldig .


sent1: Das soll doch ein Witz sein , oder ?

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Wir sollten lieber nach Hause gehen .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .


sent1: Ach Gott , bist du groß geworden .

sent2: Hey , Süße .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Es ist dir gelungen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer tat dir das an ?


sent2: Wer hat dich erwischt ?


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich blo § in Ruhe .


sent1: Ich konnte letzte Nacht nicht schlafen .

sent2: Ich war die ganze Nacht wach .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Lasst uns Spaß haben .


sent1: Ich habe mit dem Hund gespielt .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Wir halten uns an unseren Auftrag ... mein junger Padawan .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Bitte denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Bitte , denk drüber nach .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bleib nicht lange weg .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich sag ' euch was .


sent1: Deine Mutter .

sent2: Nein , es ist deine Mutter .


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer will als Nächster ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Okay , nochmal .


sent1: Ich hab ´ s gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Das wird schon gehen .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Ich seh ' dich dort .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Nacht , ich hab euch lieb .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Hey , warte auf mich .

sent2: Ich werde am Morgen da sein .


sent1: Wir haben uns solche Sorgen gemacht .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Was gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Warum ... warum bin ich hier ?


sent1: So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte draussen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Das ist Schicksal , Cal .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das ist nichtl ustig .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist echt nett von dir .


sent1: Sie geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Halten Sie sie auf .

sent2: Bring sie zum stoppen .


sent1: Bringen Sie sie zum Aufhören .

sent2: Halten Sie sie auf .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen unbedingt hier raus .


sent1: Wonach suchst du , Schwester ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Warum glotzt du so ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Ich danke dir für deine Hilfe .


sent1: Ziehen Sie sich an .

sent2: Zieh dich lieber an .


sent1: Wir hoffen das Beste .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Was sollte das Ganze ?


sent1: lch hatte keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Ich weiss .

sent2: Willst du dich nicht verlieben ?


sent1: Ich kann Ihnen dabei nicht helfen .

sent2: Tut mir leid , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich komme wegen dir .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Hey , hören Sie , das geht Sie absolut gar nichts an .


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann nicht Dein ernst sein .


sent1: Habe ich schon vorher getan .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Wir finden das raus .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du kennst mich überhaupt nicht .


sent1: Trink noch was .

sent2: Nimm dir was zu trinken .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Nennen Sie einen Grund .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Das würde ich gerne sehen .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Verdammt , was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist geschehen ?


sent2: Hey , Mann , was zum Teufel war los ?


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Das Maisbrot ist selbst gebacken .

sent2: Bon Appetit .


sent1: Woran ist er gestorben ?

sent2: Woran starb er ?


sent1: Ist das nicht prima ?

sent2: Großartig , nicht ?


sent1: Fahren Sie ran .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Warten Sie , was erzählen Sie da ?

sent2: Einen Moment .


sent1: Das Ganze ist ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Missverständnis .


sent1: Stehen Sie nicht auf .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprichst du mir ... ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Wenn sie nun 1 großes Geschenk für dich hat , 2 mittlere und viele kleine , und du hast nur 1 großes Geschenk ?


sent1: Vielleicht ist er das .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Ja , Liebes , es geht schon .

sent2: Ja , meine Liebe .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , ich bin ihr Boss .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Oh , Gott , du siehst furchtbar aus .


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Dürfte kein Problem sein .


sent1: Das hat er immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Damit bist auch du ein Problem .

sent2: Das bist du auch .


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: Alles klar , Kumpel ?

sent2: Bist du in Ordnung Kumpel ?


sent1: So ein verdammter Mist .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Sie wird es schon schaffen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Ich muss darauf bestehen .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Kann ich dir ' ne Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was möchten sie haben ?


sent1: Lass ' uns verschwinden .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Was für eine Frau , Geraldine .


sent1: Lasst mich machen .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: Lass ' mich das machen .


sent1: Ich weiß wie das geht .


sent1: Ich kann gar nichts sehen .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Ich bin es , Dov .


sent1: Ich denke , sie ist ein Schatz .

sent2: Hübsches Mädchen .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich hab ja nichts auf den Augen .


sent1: Weißt du was , das ist Blödsinn .

sent2: Das ist Bullshit .


sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Bitte , hören Sie mir zu .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Sie ist sehr hübsch .

sent2: Sie ist wunderschön gewesen .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Für mich nicht .

sent2: Für Sie , nicht für mich .


sent2: Nicht meinetwegen , du gefällst mir so .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Du machst Scherze , oder ?


sent1: Oh , du hast es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent2: Das soll wohl ein Witz sein , oder ?


sent2: Das , das ist jetzt ' n Witz , oder ?


sent1: Schließen Sie die Tür , Lady .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Ich schlafe sonst ein .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich bloß hier raus .


sent1: Könnt ihr das nicht sehen ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Das ist eine schöne Sache .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Das ist ja total cool .

sent2: Das ist echt cool .


sent1: Sie sind der Geschädigte , Sie haben den ersten Schlag .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Lass uns das endlich zuende bringen .


sent1: Augenblick mal , Sekunde .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Ein wenig mehr .

sent2: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Muss es Ihnen nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Warum setzen Sie sich nicht kurz ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Oh , was wünschen Sie ?


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Wie alt sind Sie Mann ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich , ist zu gefährlich .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Raus mit euch , alle raus hier .


sent1: Ich gehe nirgends mehr hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Haben Sie Sichtkontakt ?

sent2: Walter , sehen Sie ihn ?


sent2: Siehst du ihn schon ?


sent1: Sehen Sie den da ?

sent2: Haben Sie Sichtkontakt ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist total Scheiße .


sent2: Das ist nicht Michael .


sent1: Das hast du nicht .

sent2: Nein , sagten Sie nicht .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Das habe ich genossen .


sent1: Ich erledige das hier allein .

sent2: Beeil dich .


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Was arbeiten Sie ?

sent2: Womit verdienst du deinen Lebensunterhalt ?


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Also , sag mal , in welchem Geschäft bist du ?


sent1: Wann wirst du endlich erwachsen ?

sent2: Werd erwachsen .


sent1: Sagen Sie sowas nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Die Perlen sind wunderschön .


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir werden das herausfinden .


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Woran siehst du das ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Schau ihn dir genau an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Ja , das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Hey , was schaut ihr denn so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Es gibt was zu bereden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt , Schatz ?


sent1: Was ist es , was du willst .

sent2: Was brauchst du ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Seien Sie nicht so bescheiden .


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Nehmen Sie sich einen Moment .

sent2: Lasst euch Zeit .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent2: Dacht ´ ich ´ s mir doch .


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu wie ich es sagte .


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Haltet euch bereit .


sent2: Dann tue , was ich sage .


sent1: Alle in Bereitschaft .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn weg hier .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Leg das Gewehr weg .


sent1: Leg die Pistole nieder .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Ja , Süße , das geht ins Hirn , was ?


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Was macht ihr gerade ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich aber erschreckt .


sent1: Sie müssen sich das anhören .

sent2: Hör dir das an .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: So würde ich ihn nicht gerade nennen .


sent1: Ich steh allerdings mehr auf Erdbeere .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Wieso muß ich es tun ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Warum willst du mich ?


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Mein Gott , was ist mit dir passiert ?


sent1: Legen Sie einfach die Waffe hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Nun ... ja ... will ich .

sent2: Ja , das will ich .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich werd ma gucken was da los ist .


sent1: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .

sent2: Störe ich Sie vielleicht ?


sent1: Ich wohne da .

sent2: Ich hab ' s ja gleich gesagt , ich sagte .


sent1: Den Revolver her .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Das ist es bestimmt .


sent1: Mann , ist das eine lange Fahrt .

sent2: Das ist echt Scheiße .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich weiß .

sent2: Willst du dich nicht verlieben ?


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Gleich sind sie da .


sent1: Geht ' s euch gut ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich fur Sie tun ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Schön , dich zu sehen , Mann .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Nett , dich wiederzusehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Darum geht es ja gerade , oder ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Dafür hab ich was übrig .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Bist du eingeschnappt ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: Ruhen Sie sich jetzt aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lass mich Hilfe holen .


sent1: Was ist los mit dir , Mann ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Und warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Schnell , geben Sie her .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Ich kann nicht , keine Zeit .


sent1: Sie wollen wieder Spielchen spielen ?

sent2: Du machst mir keine Angst .


sent1: Du machst mir keine Angst .

sent2: Komm und bring mich auch um .


sent2: Glauben Sie , ich hab vor Ihnen Angst ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Und ich kann euch helfen .


sent1: Ich helfe euch .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie ist sie in Wirklichkeit ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Wonach suchst du , Kumpel ?


sent2: Und was suchen Sie ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Probier es noch mal .


sent1: Ich zieh mich zurück .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Ich lege mich aufs Ohr .


sent1: Hoffe ich .

sent2: Ich verlass mich auf Sie , Herr Kommissar .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann halt nicht anders .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: So , hier wohne ich .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Unglaublich .


sent1: Na schön , jetzt öffne sie .

sent2: Öffnen Sie sie .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf ' gleich nochmal an .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Und dann

sent2: habe ich dich mit ihr gesehen und es war .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Stimmt damit etwas nicht ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Magst du denn vielleicht jetzt was essen ?


sent1: Gar nicht übel , ehrlich .

sent2: Ziemlich gut .


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Ich störe doch nicht , oder ?


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent2: Dringe ich ein ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Wissen Sie , was mit ihr los ist ?


sent2: Was zum Teufel ist mir ihr passiert ?


sent1: Sie dürfen nicht hier sein .

sent2: Ihr habt hier nichts zu suchen .


sent1: Ich weiß , dass du es weißt .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Wär das möglich ?


sent1: Du kommst mit mir nach Hause .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Schau sie an .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Verpiss dich aus meinem Haus .


sent1: Ist das ausschlaggebend ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Du weisst es nicht ?


sent1: Frag ihn doch .

sent2: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .


sent1: Traust du dir das zu ?

sent2: Sind Sie dem gewachsen ?


sent1: He , wir schaffen das .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Davon gehe ich aus .

sent2: Das wird es sicher .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Ganz offensichtlich .


sent1: Verlass dich nur drauf .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Wieso denn auf einmal ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Bist du auf meiner Seite ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Alle verstanden ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin fahrt ihr ?


sent1: Tut mir Leid , Mann .

sent2: Tut mir echt leid , Mann .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich erkenne dich .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent1: Willst du wirklich eins in die Fresse ?

sent2: Du gefällst mir .


sent1: Das tut mir Leid , Mann .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Nein , das ist das erste Mal .

sent2: Das erste Mal .


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Wiederhören .

sent2: Alles klar , auf Wiederhören .


sent1: Wie sollte ich lhnen helfen können ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Red doch keinen Quatsch .


sent1: Wie war noch Mal gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was habt ihr denn erwartet ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich sag natürlich nichts .


sent2: Ich habe garnichts gesagt .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Fangen wir vorne an .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Es ist nichts mehr übrig .

sent2: Es ist alles weg .


sent1: Erkläre ich später .


sent1: Du beschissene Drecksau .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Das sollte es aber .

sent2: Das sollte er sein .


sent1: Das kann ich nicht vergessen .

sent2: Das werde ich nie vergessen .


sent1: Das erklär ich dir später .


sent1: Hab ' s gleich .

sent2: Ich bin gleich so weit .


sent1: Wär super , wenn das unter uns bleibt .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir so Leid .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Guter Einwand .


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Wir hören uns später .


sent1: Richtig , daran erinnere ich mich .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: So will es das Gesetz .

sent2: Das ist Vorschrift .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Also denn dann , gehen wir .


sent1: Wünsch ' dir was .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Ich nehms dir nicht übel .

sent2: Vergeben und vergessen .


sent1: Es tut uns leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon drauf .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: He , hör auf damit .

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Verrat es mir nicht .

sent2: Was sie nicht sagen .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie möchten .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Wollen Sie einen Tee ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Klar , hab ich doch gesagt .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist , ich ... ich weiß nicht , was mit Big Dave passiert ist , ich weiß bloß eins :

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich lag falsch , okay ?


sent2: Ich hatte eben recht .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so glücklich dich zu sehen .


sent1: Hören Sie zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Halt meine Hand fest .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Erst rechne ich ab .


sent1: Ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Ernstfall .


sent2: Es ist bei mir eine Art Notfall .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wir sind gleich so weit .

sent2: Alles Klar , wir sind soweit ,


sent1: Alles klar hier unten .

sent2: Wir sind gleich so weit .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine exzellente Idee .


sent1: Und jetzt leg dich hin .

sent2: Schlaf dich aus .


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: War sonst noch irgendwas ?


sent1: Sonst noch eine Frage ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Das wird nie wieder passieren .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Das tut es nicht .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: So geht das nie .


sent1: Bist du da sicher ?

sent2: Seid Ihr euch damit sicher ?


sent1: Das ist deine schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Wohin gehen Sie denn ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denk drüber nach , kommt morgen wieder .


sent1: Ein klein bisschen .

sent2: Ein bisschen vielleicht .


sent1: Ganz in Gegenteil , ich finde , er hat sich heute gut geschlagen .

sent2: Au contraire .


sent1: Was gibt ' s sonst noch ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Nein , weißt du , warum ?


sent1: Sind Sie betrunken ?

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Es ist mein Job , es zu wissen .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was meinst du damit , genau wie ich ?


sent1: Findest du ihn gut ?

sent2: Wie gefällt sie dir ?


sent1: Dieses Mal ist es anders .

sent2: Dies ist ist vollkommen anders .


sent1: Dies ist anders .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Oh , das war knapp .

sent2: Das war echt knapp .


sent2: Das ist ... anders .


sent1: Wir müssen so fortfahren .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Mein Gott , worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Kommen Sie , gehen wir rein .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Sie verarschen mich , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Du scherzt , richtig ?


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Das soll wohl ein Witz sein , oder ?


sent1: Reden Sie mit ihr .

sent2: Reden Sie einfach mit ihm .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss erbrechen .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Seit meiner Geburt .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Also , alle mal herhören .


sent1: Würdest du mir vielleicht helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Was ist denn so witzig da unten ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Magst du ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Ich weiss nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich machen soll .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Das hast du getan ?

sent2: Das haben Sie getan ?


sent1: Woher kommen sie ?

sent2: Woher kommen Sie , Sir ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst , Harry .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich bringe es in Ordnung .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: He , was macht die denn hier ?


sent1: Du interessierst mich .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Das lässt sich herausfinden .


sent1: Das kann ich erkennen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Da gibt ' s nicht viel zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu reden .


sent1: Bitte hören Sie mir zu .

sent2: Ihr müsst mir zuhören .


sent1: Machen wir das .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Madame .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht kommen .


sent1: Nein , kein Interesse .

sent2: Das frag ich mich .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Setzen Sie ... sich hin .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ich hab ' ne Frage :

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Das kann er nicht .

sent2: Das kann er gar nicht .


sent1: Was machst du da , Alter ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Macht die Augen zu .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Ist das noch wichtig ?


sent1: Ich mache keine Witze , Mann .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Ich bin gerade so glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sei endlich ruhig .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Das war schon schlimm .


sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Tut mir leid mit dem Glücksrad .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Danke , Ashley .


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa , Lassie , wo wollen sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Das kann ich nicht bieten .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch was weiter .


sent1: Komm schon , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ruhen Sie sich einfach aus .

sent2: Ihr müsst Euch ausruhen .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , was machen Sie ?


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Er war einfach in Weihnachtsstimmung .


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Bitte treten Sie zur Seite .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich wahnsinnig .


sent1: Erinnere dich .

sent2: Du verfügst über Erinnerungen .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Wann sagte ich , das es so wäre .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Spät in der letzten Nacht .

sent2: Gestern Abend .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Oh , das ging ja schnell .


sent1: Wieviel macht das , Mr. Frees ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Warum sind sie hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Wann immer du magst .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Natürlich glaub ich das .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Können Sie mir da helfen ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Ist so ' ne Scheiße zu fassen ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Entschuldigt , Leute .


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich verrate es Ihnen :

sent2: Das sage ich Ihnen .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: So schon eher .


sent1: Das trifft es eher .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Das klingt eher wie du .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Bitte vertrauen Sie mir .


sent1: Beeil dich , er wehrt sich .


sent1: Ach , wie schön .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Ich habe gar nichts angestellt .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Es ist nichts gelaufen .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich wollte dir doch nicht wehtun .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das stammt nicht von mir .


sent1: Wie du das bloß fertig bringst .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Scher dich aus meinem Leben .


sent1: Ich fühle mich nicht besonders .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Weil es normal ist .


sent1: Bringen Sie Mr. Barosky raus , wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir dabei .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Ich habe dir beigebracht , wie du dich verhalten musst .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Lhm geht ' s gut .


sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Treten Sie bitte ein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Gäste , bitte erheben .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht schlecht , hä ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , das bist du sicher noch nicht .


sent1: Ich sag es ihm .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich sag es ihm .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Das ist spannend .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Hey , machen Sie auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Noch mal , was ist passiert ?


sent1: Vielleicht bin ich das nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Weil ich ' s nämlich vergessen hab .


sent1: Ich bin äußerst hungrig .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Für mich kann ' s ein Löffel mehr sein .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was habt ihr damit gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Lass die Tasche liegen .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Hier ist nicht der Ort dafür .


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Eine junge Frau .

sent2: Eine Weibergeschichte .


sent1: Eine Frau , meinen Sie ?

sent2: Eine junge Frau .


sent1: Ja , du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Was soll ich mit ihm machen ?

sent2: Was mache ich damit ?


sent1: Warum sollten die das machen ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Holt mich raus hier , verdammt .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Meint Ihr wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Ich habe dir eine Frage gestellt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Das bleibt unter uns .

sent2: Es ist zwischen mir und dir .


sent2: Das geht nur uns beide an .


sent2: Das betrifft nur dich und mich .


sent1: Darum dreht sich alles .

sent2: Darum geht es ja .


sent1: Darüber wollte ich mit dir sprechen .

sent2: Darum bin ich ja hier .


sent1: Darin liegst du falsch .

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Jetzt gib mir die Schlüssel ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Schlüssel , Mann .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Wirklich sehr nett .

sent2: Wirklich sehr schön .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Und wann fahren wir ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Wenn es auch zu spät ist .


sent1: Sagen Sie nicht so etwas .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nett , Sie zu sehen .


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Lasst mich mal sehen .


sent2: Ich will von Dir eine Erklärung .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: ... dann entschuldige ich mich .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Aufgewacht , aufgewacht .


sent1: Ich will nicht lügen .

sent2: Ich möchte dich nicht belügen .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Für was hältst du dich , hm ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast eh keine Ahnung .


sent1: Oh , wie interessant .

sent2: Das klingt interessant .


sent1: Oh , sehr interessant .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Nun , kommt drauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Ich komme schon allein klar .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir das Gewehr .


sent1: Du wirst keine Wahl haben .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Dann mache ich es .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent2: Ich mach ' s selbst .


sent2: Dann mache ich es allein .


sent1: Da ist sehr wichtig .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich mit euch machen ?


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Nehmen Sie mich .

sent2: Bring ' s hinter dich .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer zum teufel sind die da ?


sent1: Hier sind alle Genehmigungen .

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Das wird nicht zu erarbeiten .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Bist du taub oder was ?

sent2: Nein , Du ist blind .


sent2: Du bist wohl taub .


sent2: Bist du taub , oder so ?


sent1: Was , zum Henker , war denn das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: So groß nun auch wieder nicht .

sent2: Nicht das .


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ja , ich komme schon .


sent1: Ich hab gelogen , okay ?

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Dann soll er mal machen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Bitte , ihr tut ihm weh , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ich will doch nur helfen .

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Ich sag euch gar nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Hol die Polizei .

sent2: Ruf die Polizei an und .


sent1: Ich habe gar nichts gesehen .

sent2: Hab nichts gesehen .


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Damit habe ich nicht gerechnet .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Auf was wartet ihr ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Also macht es euch gemütlich .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden es schon heraus .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Das macht überhaupt nichts .


sent1: Es ist interessant , daß die junge Lady plötzlich ausrutschte ,

sent2: Das ist interessant .


sent1: Bin ich froh , dass Sie nicht tot sind .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiss , dass er Geburtstag hatte .


sent1: Du schuldest mir .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Im bin stolz auf euch .

sent2: Und ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich bin super stolz auf dich .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Finn .


sent1: Wonach suchst du denn ?

sent2: Wonach suchen sie ?


sent1: Wie sind Sie hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ich weiss , was ich tu .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ich weiß selber , wie das geht .


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Na los , frag sie schon .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht noch mal passieren .


sent1: Wir sind in jenem Stadium .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Brand , Mann .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Höchste Zeit .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .


sent1: Nur Geduld .

sent2: Geduld , meine Herren , Geduld .


sent1: Erzähl ihm , was du mir erzählt hast .

sent2: Sagen Sie es ihm .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Sie verscheißern mich .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Den ich wahrscheinlich nicht annehme .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist absolut unmöglich .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie nennt man dich ?


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Kommen Sie mit mir , bitte .


sent1: Ich will hier sein .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Oh nein , nein , gehen Sie nicht .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Ich hätte fast vergessen .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Nur ganz kurz , Ma ' am .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum tust du diese Dinge ?


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Wir sind alle gesund und munter .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh dich doch bloß mal an .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Nein , das wollte ich wirklich nicht .


sent2: Ich habe es nicht beabsichtigt .


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Denken Sie mal darüber nach .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Bedenke dies .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Verdammt , was ist da drin passiert ?


sent1: Das überrascht nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Das ist doch das Wichtigste .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Bringen wir das hinter uns .

sent2: Lass uns das erledigen .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , nun , du hast recht .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich hab ' kein Wort verstanden .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Ich habe mein Wissen und meine Erfahrung durch telepathische .


sent1: Wir sind vereint .

sent2: Wir gehören zusammen .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Doc , hören Sie mich ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Irgendetwas versuchen sie immer .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Aber es zündet nicht .


sent1: Aber das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Du warst es , ist es nicht so ?

sent2: Das warst du .


sent1: Das hättest du gerne .

sent2: Davon träumst du .


sent1: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen , R2 .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Ich hab ' s nicht .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich .

sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Nein , ich bleib dran .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Meldet euch .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Was tust du gerade ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machen Sie nun ?


sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Gilbert , was machst du da ?


sent2: Ethan , was tun Sie da ?


sent1: Es ist möglich .

sent2: Es ist ... es ist möglich .


sent2: Das wird schon gehen , Sir .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind " sie " ?


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Öffnet die Türe , Bitte .


sent1: Zier dich nicht so .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent2: Mach doch einer die Tür auf .


sent1: Hier steht nichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Öffnen sie die Tür .


sent1: Du nicht auch noch .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Du hast es nicht anders gewollt .

sent2: Du wolltest das .


sent1: Danke , Herr Doktor .

sent2: Ich danke dir , Doctor .


sent1: Bitte tue das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir sind gleich zurück bei " Good Eats " .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel sind Sie denn hier ?


sent1: Was machen wir zusammen ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Soweit die guten Nachrichten .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Die Antwort hatte ich erwartet .


sent1: Chuck , das war geil .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Ah , das war abgefahren .


sent1: Tut mir Leid , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Sei nicht frech .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte euch was zeigen .


sent1: Gib mir nachher Bescheid .

sent2: Ruft mich an .


sent1: Dies ist eine ernstes Angelegenheit .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Da sind Sie ja wieder .


sent1: Seht euch den mal an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich hab nicht daran gedacht .


sent1: Ich ertrag es nicht .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Du siehst nett aus .

sent2: Du schaust gut aus .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tut wie ich es euch sage .


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Hey , habt ihr etwas ?


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hatten Sie eine angenehme Reise ?


sent1: Den Mann habe ich nie gekannt .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Es schmeckt sehr gut .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist töricht .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist nur lhre Schuld , Dummkopf .


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Was ist hier bloß los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Tun wir das nicht alle ?

sent2: Sind wir ja alle .


sent1: Wollt ihr was davon ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Hat sich was verändert ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Du musst mich fahren .

sent2: Nimmst du mich mit ?


sent1: Ich werde es nicht geschehen lassen .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Das ist sehr schmeichelhaft .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Das ist mein Freund .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Weisst Du , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das ist ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?


sent1: Nicht heimlich flüstern .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Was machen die ?

sent2: Also , was werden die jetzt machen ?


sent1: Also , was ist geschehen ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das hat er nicht getan .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo an alle .


sent1: Du hast gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Ich will dir jemanden zeigen .

sent2: Darf ich vorstellen ?


sent1: Er kommt garantiert .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte nicht das das passiert .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Großartige Neuigkeiten .


sent1: Das dauerte nicht lange .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Wir schaffen ' s allein .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Schauen Sie ihn an ?


sent1: Du wirst ein Gebiet haben dass 50,000 koku Reis im Jahr erntet .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Dean , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Ich komme immer zurück .

sent2: Das tue ich immer .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Nachrichten nach dem Piepton .


sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht für Bob Ellis .


sent1: Bist du verrückt .

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Was wird das ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Jetzt mach keine Dummheiten .


sent1: Kann jemand die Polizei rufen ?

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Ich sagte , nein .

sent2: Ich sagte doch , nein .


sent1: Ich habe sie noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sie nie gesehen .


sent1: Ich dürfte gar nicht hier sein .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Hol mich aus dem Ding raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Hey , Kleiner . " Wie hört sich das an ?


sent1: Sie sind schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Sag es mir ruhig .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich war es auch nicht .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was geplant ist ?


sent1: Warum auch , ich danke dir .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Ich bevormunde dich nicht .

sent2: Du gewinnst .


sent1: AI , du hast ' s geschafft .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für Ihr Interesse .


sent1: Sag das noch mal ?

sent2: Sagen Sie das nochmal .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist ok .


sent1: Können sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich bitte vielmals um Entschuldigung .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Wie ich angenommen hatte .


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Ich brauch euch nicht .

sent2: Ich brauch keine Hilfe .


sent1: Du weißt doch wie ich bin .

sent2: Sie kennen mich doch .


sent1: Dies ist , was wir tun .

sent2: So machen wir das .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Wenn Sie es so sagen .

sent2: Wenn sie es sagen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du damit , was ich sehe ?


sent1: Oh , ich weiß es .

sent2: Wenn Sie es so sagen .


sent1: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Schmeckt sehr gut .

sent2: Es schmeckt sehr gut .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir eine Scheiss Angst gemacht .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Oh , da haben wir ' s wieder .


sent1: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Guter Befreiung .


sent1: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent1: Gut , dass du ihn los bist .


sent1: Endlich weg von hier .


sent1: Eine wahre erlösung .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen .

sent2: Dich sind wir los .


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Ari , hilfst du mir mal ?


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Bin ich aber nicht .


sent1: Komm schon , zeig mal was .

sent2: Das ist gut .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Etwas anderes habe ich nicht .


sent1: Mir ist langweilig .

sent2: Mir war langweilig .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Ist denn das so wichtig ?


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Okay , dreht euch um .


sent1: Nicht so wie dieses Mal .

sent2: Doch nicht so .


sent1: Doch nicht so .

sent2: Nein , so was noch nicht .


sent1: Damit bin ich fast fertig .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Nicht notwendig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Mal sehen .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Es bedeutet nichts weiter .


sent2: Es bedeutet doch nichts .


sent1: Das finde ich sehr nett von dir .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Mach es aus .

sent2: Schalt endlich das Ding ab .


sent1: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Muss ich das verstehen ?

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Darf ich vorstellen ?

sent2: Ich stelle dich ihm vor .


sent1: Was soll ich denn damit ?

sent2: Was mache ich damit ?


sent1: Meine Güte , was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich möchteAntworten .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich mein ' ja nur .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Ich möchte Ihnen das geben .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Wie schön , dass Sie da sind .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Fahrt zur Hölle .

sent2: Scheren Sie sich zur Hölle .


sent1: Es wär mir ' n Vergnügen .

sent2: Ja , sehr gerne .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Eine Tasse Tee ?

sent2: Hättest du gern etwas Tee ?


sent1: Einer von den Guten .

sent2: Der ist in Ordnung .


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: War nicht leicht .


sent1: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Wie werden wir das tun ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Es ist doch wunderschön , oder ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zur Hölle willst du dann ?


sent1: Okay , jetzt sind wir quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Keine Sorge , mir geht ' s gut .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Ich mein , vielleicht hast du recht .


sent1: Was willst du mehr ' ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Was willst du mehr .


sent1: Was verlangst du noch ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Und was sind Sie von Beruf ?


sent1: Öffne die Tür , los .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Ich sagte , Klappe halten .


sent1: Ich bin eben so .

sent2: Ich bin , wie ich bin .


sent1: Halten Sie das Maul , verdammt .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Geht Dich nichts an .

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Wird Ihnen gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das ist tragisch .

sent2: Was für eine Tragödie .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Du hast etwas vergessen .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Daran hab ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Sehen wir was wir machen können .


sent1: Bleiben Sie hier stehen .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Bitten helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Aber ... ich brauche dich .


sent1: Wie auch immer ... jetzt sind wir quitt .

sent2: Sei ' s drum .


sent1: Wir brechen auf .

sent2: Keine Angst , wir reisen ab .


sent1: Hast du Schiss ?

sent2: Ich dachte , du hast schon mal .


sent1: Das sag ' ich gar nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Wie zum Teufel konntest du das tun ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Sie arbeiten an dem Automaten .


sent1: Ich muß Schlußmachen .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .