sent1: Kann ich was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Wir machen einen Neuanfang .

sent2: Wir fangen noch mal an .


sent1: Wir dürfen das nicht tun .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie macht er sich denn ?


sent1: Wenn du mitmachen willst .

sent2: Willst du dazukommen ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Wieso zwinkerst du denn ?


sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Was machen wir hier , bobby ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Sie wird nirgendwo hingehen .

sent2: Sie bleibt hier .


sent1: Nicht wütend werden .

sent2: Reg dich jetzt bloß nicht auf .


sent1: Nein , natürlich will ich dich .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Können wir reingehen ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Ich würde gern wissen , warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Nein , ich tu dir nichts .


sent1: Ich sage ja gar nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich werde dich mitnehmen .

sent2: Ich fahre dich hin .


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Habt ihr es ihm gesagt ?


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Möchtest du mir etwas sagen ?


sent1: Jetzt fahr einfach los .

sent2: Fahren Sie einfach weiter .


sent1: Es ist wichtig , Margaret .

sent2: Ich brauch es .


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Ist für mich das erste Mal .


sent1: Ich habe was gehört .

sent2: Er klingelt wieder .


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Wusstest du ' s nicht ?


sent1: Da war doch jemand .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Das ist ungünstig .

sent2: Wenn sie entscheiden , dass du zurechnungsfähig bist ,


sent1: Das war schon etwas .

sent2: Das ist doch etwas .


sent1: Das ist er auch nicht .

sent2: Das ist auch keiner .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich mich dazusetze ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Da gibt es etwas , das ich dir zeigen will .


sent1: Das klappt schon .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich hörte etwas .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Sie haben ihn nicht vergessen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Was soll der Scheiß , Mann ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was ist das hier alles ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Wortwörtlich .

sent2: Und ich meine das wortwörtlich .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Erzähl es niemandem .

sent2: Sag ' s nicht weiter .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Es wird einfach immer besser .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Was ist denn der Anlass ?


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ruf mich über ' ne andere Leitung zurück .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Völlig aussichtslos .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Wir reden doch nur .

sent2: Wir unterhalten uns nur .


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman

sent2: Thanks to shooter.cn for voice original and great timings


sent1: Übersetzt von convenio


sent1: ~ Korrigiert von Elya ~


sent1: Synchronisation von tengounperro


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Ich weiß , was Sie tun .

sent2: Was tue ich denn ?


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss noch aufs Klo .


sent2: Eine Übersetzung von :


sent1: Eine Übersetzung von :

sent2: ~ Korrigiert von Elya ~


sent1: Du willst es versuchen ?


sent1: Elsa , du siehst anders aus .

sent2: Du siehst anders aus .


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Wieso sollte ich dir trauen ?


sent1: ~ SubCentral.de ~

sent2: Synchronisation von tengounperro


sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent2: Übersetzung und Anpassung von convenio Korrigiert von Schnappdudel


sent2: Übersetzung : jethro _ gibbs _ 1968 für SubCentral.de


sent2: ~ Übersetzt von ~ ~ Nova12 , TheFaceOfBoe Seco ~


sent2: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman


sent2: übersetzt von convenio * * * * korrigiert von Schnappdudel


sent2: ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~


sent2: ~ Übersetzt von angeldream ~ ~ korrigiert von Elya ~


sent2: ~ Staffel 8 , Folge 4 ~ " Bitten


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein bin ich nicht .


sent1: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir noch was bringen ?


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: lst es das ?


sent1: Machst du Fortschritte ?

sent2: Irgendwelche Fortschritte ?


sent1: Ich sagte doch .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent2: Heute Nacht Meisterschaft , morgen seid ihr wieder nur fette Kerle


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Musst du doch verstehen .


sent1: Das habe ich vermutet .

sent2: Ich vermutete es .


sent1: Ich mach da nicht mit .

sent2: Damit will ich nichts zu tun haben .


sent2: Clevere Racker Setzt eure Kinder in der Lernzone ab .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Gibt es etwas , was Sie brauchen ?


sent2: Bis zur nächsten Folge von Suits .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Oh , du willst mehr ?


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich habe mich daran gewöhnt .


sent1: Fangen wir ganz von vorne an .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Entschuldigen Sie , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Mit meiner Frau .

sent2: Dieser spezielle ... 48 Stunden später stürmten israelische Truppen Entebbe und befreiten alle Geiseln bis auf eine .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: In welcher Beziehung ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Was denkst du , Archie ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Warum bleibst du hier ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Sieht es ernst aus ?


sent1: Ich versuch nur zu helfen .

sent2: Ich will ja nur helfen .


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich versuch nur zu helfen .


sent1: Helfen sie mir hier weiter .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Das wäre mir recht .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Ah ja , die kenn ich .

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Warte mal , warte mal .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Seid Ihr verrückt ?


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Du wolltest etwas von mir ?

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Am besten du liest ihn .

sent2: Lies sie einfach .


sent1: Ihr bringt mich um .

sent2: Ah , du schaffst mich .


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich fühl nichts .


sent1: Es geht los .

sent2: Die Vorstellung kann beginnen .


sent1: Das wird nicht nochmal passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Was passiert mir mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Was ist ihnen passiert ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn ich ' s nicht tue ?


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Sie ist abgehauen .

sent2: Sie hat sich rausgeschlichen .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Ist euch nicht klar , was gerade passiert ?


sent1: Ich kenne Sie gar nicht .

sent2: Wo ist sie , Miss Crane ?


sent1: Habt ihr das Radiogramm bekommen ?

sent2: Ja , ja , klar .


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Warum kommst du nicht in mein Apartment ?


sent2: Du hast gehört warum .


sent1: Das ist ein Schwindel .

sent2: Ist eine Fälschung .


sent1: Darf ich dir einen Rat geben ?

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Ja , so kann man das wohl nennen .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Sie hat keiner gefragt .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Helfen Sie uns , wir sitzen in der Falle .


sent1: Es wär ' nicht das erste Mal .

sent2: Wäre nicht das erste Mal .


sent1: Es ist kalt draußen .

sent2: Es ist eiskalt draußen .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er sagte , er wird mich umbringen .


sent1: Der schmeckt wirklich gut .

sent2: Ja , wirklich gut .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Bloß schnell raus hier .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: So ist es immer gewesen .

sent2: War es schon immer .


sent1: Komm schon , zeig dich .

sent2: Zeig dich endlich .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: So kann ich jetzt gehen ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Ist mir doch scheißegal

sent2: Das ist mir egal .


sent1: was zur hoelle hast du gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir gesagt ?


sent1: Wie soll ich das verhindern ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Du kannst es mir ruhig erzählen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Das verstehe ich total .


sent1: Dafür ist nicht genug Zeit .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Wir werden es rauskriegen .

sent2: Zieht ihn hoch .


sent1: Wir müssen von Bord .

sent2: Wir müssen hier fort .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Jemand soll ihn aufhalten .

sent2: Jemand muss ihn aufhalten .


sent1: Und ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werde dich immer liebhaben .


sent2: Ich liebe dich immer .


sent1: Für mich aber schon .

sent2: Es spielt für mich eine Rolle .


sent1: Sicher müssen Sie das .

sent2: Doch , das machen Sie .


sent1: Wir klären das .

sent2: Dann besprechen wir es .


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?

sent2: Was hast Du Dir gedacht ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn jetzt bitte unternehmen ?


sent1: Gutes Neues Jahr .

sent2: ... sieben , sechs , fünf , vier , drei , zwei , eins .


sent1: Sehen Sie sie sich doch an .

sent2: Seht sie doch an .


sent2: Sehen Sie sich sie an .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ist das Ihr Wunsch ?


sent1: Ich habe an ihn geglaubt .

sent2: Ich glaub es dir .


sent1: Wollen wir ' s hoffen .

sent2: Hoffen wir es mal .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halten Sie mich auf dem Laufenden , ja ?


sent1: Ich verstehe das völlig .

sent2: Das verstehe ich total .


sent1: Das höre ich oft .

sent2: Das höre ich ständig .


sent1: Bist du jetzt gluecklich ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Die Zeiten sind vorbei .

sent2: Ach , das war einmal .


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: ich will bei dir bleiben .


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin doch nicht blõd .


sent1: Angenehm .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Syncro : marlboro Überarbeitung :

sent2: Überarbeitung :


sent1: Sie sind müde .

sent2: Sie sind müde , wir können


sent1: Ich wollte ein bisschen frische Luft schnappen .

sent2: Ich brauche etwas frische Luft .


sent1: Ja , willst du sie ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Sie wissen nicht , was Sie tun .

sent2: Du weißt nicht was du tust .


sent1: Du weisst gar nicht was du tust .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Alleine schaffe ich es nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Willst du im Wagen mitfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Wie sind Sie darauf gekommen ?

sent2: Wie bist du darauf gekommen ?


sent1: Was suchst ' n du da eigentlich ?

sent2: Wonach schaust du dich um ?


sent1: Wonach schaust du dich um ?

sent2: Was jagst du denn ?


sent1: Wieso hast du es nicht ?

sent2: Warum taten Sie es nicht ?


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Warum hast du es nicht ?


sent1: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?

sent2: Warum hast du ' s nicht getan ?


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Wieso hast du es nicht ?


sent2: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent2: Warum haben Sie es nicht getan ?


sent1: Tschüs , Mama .

sent2: Tschüss , Mom , tschüss .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Nun , lass mal sehen .


sent1: Möchten Sie es wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: War irgendwas ?

sent2: Ist irgend etwas geschehen ?


sent1: Ihr müsst hierbleiben .

sent2: Sie müssen bleiben .


sent1: Ich wusste gar nicht , dass Sie zu Hause sind .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Warum taten Sie es nicht ?

sent2: Hättest du machen können .


sent1: Lass deinen Kopf unten .

sent2: Halt den Kopf nach unten .


sent1: Ich will das haben .

sent2: Gib ihn sofort her .


sent1: Es ist nicht das Richtige .

sent2: Ich halte es wirklich für keine gute Idee , Katie .


sent1: Es hat nichts mit Ihnen zu tun .

sent2: Du hast nichts damit zu tun .


sent1: Du hast es fast .

sent2: Du hast es fast geschafft .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Die Schuld lag nie bei Ihnen .


sent1: Den Kopf runter .


sent1: Wir können das versuchen .

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Ich will , dass Ihr verschwindet .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Ich hab keine .

sent2: Ich habe keine Antworten .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Vielen Dank , Vater .

sent2: Vielen Dank , Herr Pfarrer .


sent1: Ich hatte Spaß .

sent2: Ich habe mich amüsiert .


sent1: Äh , haben Sie eine mit eingepackt ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wie fanden Sie ihn ?

sent2: Was hast hielten sie davon ?


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Kann ich dir einen Kaffee machen ?


sent1: Kann ich dir einen Kaffee machen ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Natürlich habe ich das .

sent2: Ich habe eine Grenze überschritten .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm erzählt ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Kann man nicht vergleichen .


sent1: Alles klar , bye .

sent2: In Ordnung , bis dann .


sent1: Was machen Sie noch da ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Warum sind Sie noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Natürlich , was dachtest du denn ?

sent2: Was meinen Sie .


sent1: Wie sieht denn so ein Ding aus ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe ?


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich spür noch nichts .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Chuck , ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Aber ... wie ?

sent2: Mary Margaret und David wissen jetzt , dass wir den Dolch haben .


sent1: Sei nicht so .

sent2: So was darfst du nicht tun .


sent1: Nicht die Spur von ner Spur .

sent2: Nicht ein Ding .


sent1: Lassen Sie uns darüber sprechen .

sent2: Wir können darüber reden .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich danke ihnen so sehr .


sent1: Das glaub ich dir gern .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir sind hier fast fertig .


sent1: Wie zur Hölle sind sie hier rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Weshalb lächelst du ?


sent1: Sie sind großartig .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt sie Ihnen bekannt vor ?


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das hab ich gemerkt .


sent1: Ich werde ihn fragen .

sent2: Ich frag den Boss .


sent1: Hi Chuck , wenn du das siehst , bedeutet das , dass ich diese Nachricht nicht mehr aufhalten konnte .

sent2: Hey , Chuck .


sent1: Es muss eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Es muss noch einen Weg geben .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Du wirst dich von ihr fernhalten .


sent1: Du bist echt besoffen .

sent2: Du bist besoffen .


sent1: Es ist kompliziert ?

sent2: Die Dinge sind kompliziert .


sent1: Ich werde gefeuert .

sent2: Das kann mich den Job kosten .


sent1: Dann mache ich es selbst .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Alle Dinge ändern sich .


sent1: Nicht nur du .

sent2: Sie sind nicht der einzige .


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich halte das nicht mehr durch .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Habt ihr Jungs das gehört ?

sent2: Habt Ihr das gehört ?


sent1: Es gibt nichts .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Und es gibt kein Entrinnen .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Da sind Sie nicht alleine .

sent2: Nicht nur du .


sent1: Da hast du auch wieder recht .

sent2: Da hast du allerdings recht .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Ich habe noch nie sowas gesehen .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Willst du es nicht auch ?


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Guten Tag , Herr Lehrer .


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent1: Tschuldigung wegen dem hier , Jungs .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Hast du mich vermisst ?

sent2: Wurde ich vermisst ?


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Zieh deinen Pulli aus .


sent1: Wollen Sie sich nicht setzen ?

sent2: Wollen sie sich setzen


sent1: Was haben Sie noch für mich ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was wünschen Sie , Mr. Reede ?


sent1: Sofern du das willst .

sent2: Wenn es das ist , was du willst .


sent1: Na los , nicht so schüchtern .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Tut mir leid , mehr habe ich nicht .

sent2: Mehr hab ich nicht .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Ihr könnt da nicht hinunter .


sent1: Scheiße , ich kündige .

sent2: Ich kündige , klar ?


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: War nur ' ne Frage .

sent2: Ich hab ja nur gefragt .


sent1: Ich gab ein Versprechen .

sent2: Ich habe es ihm versprochen .


sent1: Ich bin kein Killer , Monsieur .

sent2: Ich bin kein Killer .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Gehst du mit jemandem ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Du hörst mir einfach nicht zu .

sent2: Du passt nicht auf .


sent1: Des ist eines der besten Bücher .

sent2: Klassiker .


sent1: Nein , Liebling .

sent2: Das werde ich nicht , Liebling .


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Das kann man nicht vergleichen .


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Bitte sieh es dir einfach an .


sent1: Zentrale an alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten :


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht ok .


sent1: ich hab mich verspätet .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du nicht , wer er ist ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Was willst du Wichser denn ?


sent1: Was machen Sie da unten ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Sie dürfen nicht hier hinten sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: lch weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer das ist .


sent1: Wollte mal sehen , ob du mich vermisst .

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Nasser-Ali ist wieder da .

sent2: Er ist zurueck .


sent1: Er ist zurueck .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr Mitgefühl .


sent1: Danke Ihnen , Doktor .

sent2: Vielen dank , doktor .


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Bitte schlag mich nicht .


sent1: Eine Mörderin und Bedrohung .

sent2: Alles Lüge .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Und was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Klopfen an der Tür ) – ( Baron ) Ja ?


sent1: Ich meine , ich weiß , wer das ist .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich würde einen Versuch wagen .


sent1: He , scheißen Sie auf ihn .

sent2: Zur Hölle mit ihm .


sent1: Wonach suche ich ?

sent2: Nach was soll ich Ausschau halten ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Wo sind wir hier eigentlich ?


sent1: Ich seh mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Wollen wir Freunde sein ?

sent2: Wir wollen Freunde sein .


sent1: Wie macht er sich so ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie soll ich dir bloß danken ?


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was gibt ' s da zu sagen ?


sent1: Was für Zeug ?

sent2: Was ist denn das für Zeug ?


sent1: Und , noch Fragen ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Sieh mal nach .

sent2: Sehen Sie nach was los ist .


sent1: Oh , Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Und woran noch ?

sent2: Noch irgendwas anderes ?


sent1: Macht " " s gut , ihr beiden .

sent2: Tschüss , Jungs .


sent1: Los , geh zu ihr .

sent2: Los , schnapp sie dir .


sent1: Oder irre ich mich ?

sent2: Ist das denn falsch ?


sent1: Liege ich da falsch ?


sent1: Sie können nicht rein .

sent2: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich verrat ' s euch .


sent1: Ich spiele nicht mehr mit .

sent2: Ich spiele nicht mehr .


sent1: Ich .

sent2: Sie vermuten , es waren die alten Stromkabel , die den Brand ausgelösten .


sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich habe von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von euch gehört .


sent1: Ich habe geduscht .

sent2: Stinken tust du auch .


sent1: Ich habe einen Job für Sie .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für Sie .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich glaube , wir sollten reden .


sent1: Ich glaube an Sie .

sent2: Ich glaub an dich , Porco .


sent1: Mir geht es miserabel .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du mitkommst .


sent1: Ich bin hier verantwortlich .

sent2: Ich befehle hier .


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Hier ist ein Geschenk für dich .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .


sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Hast du kein Schamgefühl ?


sent1: Kennen wir uns nicht ?

sent2: Hab ich Sie nicht schon mal gesehen ?


sent1: Glauben Sie es oder nicht .

sent2: Nimm es oder lass es bleiben .


sent1: Es ist nicht alles in Ordnung .

sent2: Nichts ist in Ordnung .


sent1: Ich hab keine Angst vor dir .

sent2: Erschreckt mich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Du wolltest sagen ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Was sagtest du noch gleich ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Weißt du , was du tun musst ?


sent1: Du kannst nicht hineinkommen .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent2: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Du bist jetzt einer von uns .

sent2: Du bist einer von uns .


sent1: Die brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst keinen .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das soll ich Ihnen einfach so glauben ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das war eine schlechte Idee .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: Ich fürchtete , Sie würden das sagen .


sent1: Das soll mir recht sein .

sent2: Das fände ich gut .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Es ist serviert .


sent1: Bring es in Ordnung .

sent2: Bringt das in Ordnung .


sent1: Wir sollten das nicht tun .

sent2: Bitte nicht , ich .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Warst du schon mal da ?


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Bin verabredet .


sent1: Aber ich werde ihm gleich begegnen .

sent2: Los , schnapp sie dir .


sent1: Wirst du zurechtkommen ?

sent2: Kommst du alleine klar ?


sent1: ich beschütze dich schon .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Ich freue mich auch , dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön dich zu sehen .


sent1: Du bist betrunken , komm jetzt ins Bett .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Dieser saukerl .

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Der Manager ist beschäftigt .

sent2: Er hat viel zu tun .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Sei da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht so sicher .


sent1: Sekunde , ich zeig dir was .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Du bist komisch .

sent2: Du hast ' ne komische Einstellung .


sent1: Carl , warum tust du das ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Weiß nicht warum .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Du weißt , dass ich das kann .


sent1: Du solltest doch nicht hier unten sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Du bist ein Genie .

sent2: Mein Gott , Du bist ein Genie .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich kann im Augenblick nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Es ist zu riskant .

sent2: Richtig , es ist zu riskant .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Du sollst verflucht sein .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Okay , ich komme gleich nach .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sieh ... in meine Augen .


sent1: Hör auf , das zu sagen .

sent2: Hör bitte auf , das zu sagen .


sent1: Lass mich los .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Ich weiß , meine Süße .

sent2: Ich weiß , Baby .


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit . ... :

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Bloß für alle Fälle .

sent2: Nur für alle Fälle .


sent1: Warum sagen Sie mir all das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Oh , beinahe hätte ich vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Hältst du wohl den Mund ?

sent2: Hältst du die Klappe ?


sent1: Halten Sie jetzt den Mund ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Wo liegt das Problem , Baby ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: This is Anne Snapphane .

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Ist dieser Platz frei ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Ich hab mein Bike .

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich fand sie so .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Du kannst es mir auch sagen .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Meine Herren , ich danke Ihnen .

sent2: Danke , Gentlemen .


sent1: Danke schön , Gentlemen .


sent1: Wie geht es dir , Genosse Magasannik ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Sie können nun gehen .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Ich bin rausgeflogen .

sent2: Ich wurde gefeuert .


sent1: Heute morgen .

sent2: Ich war heute Morgen bei der Bank .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Das schaffe ich .


sent1: Der reine Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Kann ich auf dich zählen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Ich hab dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu sagen .


sent1: Du machst doch jetzt Scherze , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Nun , behalt ihn .

sent2: Behalt sie , Jerry Lee .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Behalt das .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Was ... was hast du gesehen ?

sent2: Also , was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich sorge für meine Leute .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s dir nicht erklären .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Um nach dir zu sehen .


sent1: Ich brauche dich dabei .

sent2: Ich brauche dich hier .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Mache ich doch immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Denkst du das auch ?


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Sie haben vermutlich Recht .


sent1: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich habe sie nicht erkannt .


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Mal sehen , ob das stimmt .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Du wohnst hier ?

sent2: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Schwer zu erklären .

sent2: Das ist ein bisschen schwierig zu erklären .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Woher haben Sie das gewusst ?

sent2: Woher wusstet ihr das ?


sent1: Wir müssen Sie sprechen .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Wieso weißt du meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , wie ich heiße ?


sent1: Wer ist die Frau neben dir ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Sind sie jetzt glücklich ?


sent1: Zu freundlich .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Sagen Sie das doch gleich .

sent2: Warum sagen Sie das nicht gÉeich ?


sent1: Oh , ja , tut mir leid .

sent2: Ja , Verzeihung .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich möchte Ihre Hände sehen .


sent1: Ich liebe den Typen .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: ich fragte Sie etwas .

sent2: Ich habe Sie etwas gefragt .


sent1: Ich arbeite nicht , also dachte ich , ich verbringe den Tag , indem ich deine Peinlichkeit genieße .

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Du kannst deine Augen öffnen .


sent1: Das hab ich befürchtet .

sent2: Ich hatte Angst , dass .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Gestatten Sie , dass ich gehe ?


sent1: Stehen sie bitte auf .

sent2: Bitte stehen Sie auf .


sent1: Erheben sie sich bitte .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: An den erinnere ich mich .


sent1: Also so denken Sie über mich ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Was möchtet ihr trinken ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Setz dich an den Pool .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Es ist gefährlich hier .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Hoppla , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Willst du mich verdammt noch mal auf den Arm nehmen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Es ist ein zerbrochener Anhänger .

sent2: Es ist kaputt .


sent1: Hast du die Branche gewechselt ?

sent2: Das ist illegal .


sent1: Dies ist unrechtmäßig .


sent1: Wo bringen Sie mich hin ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen sie mich los .


sent1: Ich schaffe es schon .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ich muß wirklich aufbrechen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Oh , ich kann es nicht .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das werde ich entscheiden


sent2: Darüber werde ich entscheiden .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Sir , sind Sie in Ordnung , Sir ?


sent2: Mann hustet ) - ( Pflegerin ) Geht es , Sir ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Wieso haben Sie mir das angetan ?


sent1: Wie können sie das überhaupt wissen ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Verschwinde endlich .


sent1: Geh nicht weg .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Warum können die Haare eigentlich während der OP nicht dranbleiben ?

sent2: Du stirbst nicht .


sent1: Du musst hier weg .

sent2: Du musst von hier fliehen .


sent1: Das hier ist nicht so schlimm .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Und das wurde bewilligt .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Haben Sie das jetzt verstanden ?


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: He , Jack .

sent2: Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos .


sent1: Wie viel brauchst du ?

sent2: Wie viel fehlt dir denn ?


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mum ?


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat er euch sonst noch erzählt ?


sent2: Was hat er dir noch gesagt ?


sent1: Was wolltest Du dort machen ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Was hast du da gewollt ?


sent1: Warum macht sie das ?

sent2: Warum tut sie das ?


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Sie ihn dir an .


sent1: Magst du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Wir sind gerade angekommen .

sent2: Jetzt schon ?


sent1: Ich will mit dir gehen .

sent2: Ich will mitgehen .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Wolltest du etwas Besonderes ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich glaube nicht , daß ich das kann .


sent1: Ich brauche dich dazu .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Halt dich gerade .

sent2: Reiss dich mal zusammen .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Stellen Sie es sich gar nicht erst vor .


sent1: Das würde ich mir aus dem Kopf schlagen .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Das wären aber viele .


sent1: Das hast du dir ausgedacht .

sent2: So was gibt es einfach nicht .


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Machen Sie weiter .


sent1: Also , hast du ihn umgebracht ?

sent2: Haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Gib mir Deckung .

sent2: Ich werde es kaschieren .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Sag nicht " bis zuletzt " .


sent2: Noch gebe ich nicht auf .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Wirklich , Sie ... haben mich gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Wir tun es shouIdn ' t like diese .

sent2: Nein , du hast Recht .


sent1: Und mein Zuhause ist hier .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Das müssen Sie mir einfach glauben .

sent2: Sie müssen mir glauben .


sent1: Stellt euch das mal vor .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Bis bald mal wieder .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin , Ada .

sent2: Wir gehen nicht weg .


sent1: Was werden Sie mit ihm machen ?

sent2: Was habt ihr mit ihm vor ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie haben sie weg gezerrt .

sent2: Sie haben sie .


sent1: Wann hast du es herausgefunden ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Ihr hättet nicht kommen sollen .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Ich wüsste nicht , wie .

sent2: ich wüsste nicht , woher .


sent1: Ich würde gern helfen .

sent2: Ich würde Ihnen gerne helfen .


sent1: Ich wollte nur mal " hallo " sagen .

sent2: Ich wollte nur hallo sagen .


sent1: Ich liebe dich , Mutter .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: lch weiß , wer ihr Mädchen seid .

sent2: Ich kenne Euch .


sent1: Ich kann sie hören .

sent2: Warte , ich höre sie .


sent1: Ich hab dich nicht erkannt .

sent2: Ich wusste nicht , dass du es bist .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich behalte euch im Auge .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kannten Sie Ben ?


sent1: Haben Sie seine Adresse ?

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Geh wieder arbeiten .

sent2: Zurück an die arbeit .


sent1: Es ist so kalt hier draußen .

sent2: Es ist so kalt draußen .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast alles vermasselt .


sent1: Du gehst auf dein Zimmer .

sent2: Geh wieder in dein Zimmer .


sent1: Das ist jetzt nicht einfach .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Darf ich Sie um einen Gefallen bitten ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Wie meint lhr das ?


sent1: Ja , den kenn ich .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Es gibt kein Entrinnen .


sent1: Du hörst nicht auf mich .

sent2: Sie hören mir nicht zu .


sent1: Wohin sollen wir fahren ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wir können jetzt fahren .

sent2: Wir können gehen .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Reden wir doch über die Enten .


sent1: Natürlich wusste ich davon .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Nur kein Aufsehen .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Auch fröhliches Thanksgiving .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Ist es , nicht wahr ?

sent2: Ist es , oder nicht ?


sent2: Ist es doch , nicht wahr ?


sent1: Du siehst wie Scheiße aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Dich werde ich fertig machen .

sent2: Ich kriege Sie .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Habe ich nicht erfahren .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was verdammt ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich sage ?


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Schon lange hier ?


sent1: Das ist unsere Aufgabe .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Das ist Leben oder Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Wir diskutieren das nicht .

sent2: Das ist keine Diskussion .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Achten Sie genau .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich fahren , hm ?


sent1: Nun , danke für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Yeah , yeah , yeah , yeah .

sent2: Ja , ja , ja , ja .


sent1: Ich werde Sie finden .

sent2: Ich werde euch finden .


sent2: Ich nehme dich mit ?


sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Werden Sie mich heiraten ?


sent2: Und Jaunbie , willst du mich heiraten ?


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Erlauben Sie , dass ich es Ihnen zeige .


sent1: Es ist so beschämend .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Das sind Freunde von mir .


sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Bildet eine Reihe .

sent2: Stellt euch in einer Reihe auf .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Bilden Sie sich bloß nichts ein .


sent1: Ich muß wirklich aufbrechen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich kann jetzt nicht länger hier bleiben .

sent2: Ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich sitze ja hier .


sent2: Ich sitze direkt hier .


sent1: Es ist nicht unmöglich .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Er wurde erschossen .

sent2: Sie wurde erschossen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Was stimmt nur nicht mit mir ?

sent2: Wie blöd ich bin .


sent1: Was stimmt denn nicht mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Niemand wird es erfahren .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , dafür haben wir gesorgt .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Komplett , mein Herr .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Was sollte das Ganze ?

sent2: Worum ging ' s da ?


sent1: Weißt du auch wie ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Ich kann ' s nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Was macht Dich da so sicher ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Das ist , was du sagtest .

sent2: Das hast du selbst gesagt .


sent1: Dafür bleibt uns keine Zeit .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Ich liebe das Leben .


sent1: Wann ist er zurück ?

sent2: Wann kommt er wieder ?


sent1: Willst du essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: Danken , Ihnen allen .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Was wollen Sie wissen .

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Also , was willst du wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Wie viel schulde ich euch ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Ein kleiner Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich bin glücklich , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Wir sind auf derselben Wellenlänge .

sent2: Wir verstehen uns .


sent1: Mach schon auf .

sent2: Komm schon , Mann , mach auf .


sent1: Ihr geht es nicht so gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht gut .


sent1: Ich hatte einen schlimmen Alptraum .

sent2: Ich hatte einen furchtbaren Traum .


sent1: Okay , es kommt noch besser .

sent2: Es kommt noch besser .


sent1: Meine Leitung ist tot .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Du bist gekommen .

sent2: Dass du wirklich gekommen bist .


sent1: Ich muss jetzt schlafen .

sent2: Ich muss etwas schlafen .


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Fast fertig .


sent1: Das meint Ihr nicht so .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Ach , so ist das doch nicht gemeint .


sent1: Willst du es auch versuchen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Ich kam nur hierher .


sent2: Ich bin doch gerade erst gekommen .


sent1: Die Dinge sind nicht so einfach .

sent2: Ist nicht so einfach .


sent1: Nein , nicht dieses Mal .

sent2: Nicht dieses mal .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Hey , ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Welch schöne Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: In welcher Weise kann ich zu Diensten sein ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Es wird schon alles gut gehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Elizabeth ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Du Mörder , du .

sent2: Mörder werden bestraft .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie ich dich liebe .


sent1: Vergiß das nicht .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir fahren gleich los .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie machen ?


sent1: Ich werde Sie hier herausbringen .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Was hab ich jetzt verbrochen ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Was wird mit ihr geschehen ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Die Waffe war furchtbar .

sent2: Das war furchtbar .


sent1: Da hast du falsch gedacht .

sent2: Du hast dich geirrt .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Verzeihung , Leute .


sent1: Macht schon , was ich gesagt habe .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: ich bin hinter dir .

sent2: Ich bin hinter euch .


sent1: Du weißt , du kannst mir trauen .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Na gut , auf geht ' s.

sent2: Also gut , fangen wir an .


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Ich weiß , wie es funktioniert .


sent1: Ich lache nicht über dich .

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Für ' s spät in die Nacht hinein arbeiten .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Verzeihen Sie , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .


sent1: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , Gentlemen .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Darauf möchte ich wetten .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Wo waren wir gleich ?

sent2: Wo war ich doch gleich ?


sent2: Wo blieb ich stehen ?


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Das will mir jemand anhängen .


sent2: Also , wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Also , hör gut zu .

sent2: Hör mir jetzt sehr genau zu .


sent2: Ah ja , meine Geburt .


sent1: Versuch ' s mal hiermit .

sent2: Versuchen Sie das .


sent1: Und was sucht ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Ich hab keine Angst vor Dir .


sent1: Worauf willst du hinauf ?

sent2: Was willst du denn damit sagen ?


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Elena .

sent2: Ich kann das auch alleine machen .


sent1: Wir leben getrennt .

sent2: Wir waren getrennt .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Ich werde den Küchenchef holen .


sent1: Ich bin einfach erschöpft .

sent2: Ich bin geschafft .


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Was haben sie rausgefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Seien Sie pünktlich .

sent2: Seien Sie nicht zu spät .


sent1: Worauf schauen wir ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Mein Freund , du kannst etwas für mich tun .

sent2: Meinem Freund .


sent1: Wirst du es tun ?

sent2: Machst du es für mich ?


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Lassen Sie mich Sie etwas fragen .


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Ich habe ihn nicht gefragt .

sent2: Ich habe keine Fragen gestellt


sent1: Ich fahre dich heim .

sent2: Ich fahre Sie nach Hause .


sent1: Sie sollten hier bleiben .

sent2: Du solltest hier bleiben .


sent1: Darüber weiB ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Können wir los ?

sent2: Bist du bereit nach Hause zu gehen ?


sent1: Also , wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Ich dich auch , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Sie machen sich lustig .


sent1: Wo wollten Sie hin ?

sent2: Wo wollten Sie denn hin ?


sent1: Wo soll ich schon hingehen ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Wir kommen dann wieder .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wie nennt man das ?

sent2: Wie nennt ihr es denn ?


sent1: Wer ist als nächstes dran ?

sent2: Wen als Nächsten ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was schlägst du da vor ?


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Verflucht , was willst du ?

sent2: Was zum Teufel wollt ihr ?


sent1: Wer hat das Sagen ?

sent2: Und wer hat hier das Sagen ?


sent1: Und was sagst du jetzt ?

sent2: Was denkst du jetzt ?


sent1: Toll , dich zu sehen .

sent2: War schön , euch zu sehen .


sent1: Suchst du nach demhier ?

sent2: Suchst du die hier ?


sent1: Wenn du nur wüsstest .

sent2: Sie wissen noch nicht mal die Hälfte .


sent1: Kümmert euch um ihn .

sent2: Jack , kümmere dich kurz mal um ihn .


sent1: Ist dir klar , was du getan hast ?

sent2: Weißt du , was du getan hast ?


sent1: Ich wünsch dir alles Gute .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Ich wollte dich nicht verletzten .

sent2: Ich wollte dir nicht weh tun .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss aufs WC .


sent1: Ich lass dich jetzt nicht allein .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Mann , ich hör dich .


sent1: Ich kann allein auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann für mich sorgen .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .


sent1: lch habe von lhnen gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent2: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent1: Ich hab dich nicht verstanden .

sent2: Ich habe dich nicht gehört .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , laß mich dir helfen .


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Habt Ihr was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Ihr habt es nicht gehört ?


sent1: Guck mal , wer es ist .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Folgen Sie meinem Rat .

sent2: Hören Sie auf mich .


sent1: Es muss doch einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss noch einen anderen Weg geben .


sent1: Und genau das ist es .

sent2: Er wird gekreuzigt .


sent1: Mir ist er sehr verdächtig .

sent2: Ein Monster .


sent1: Du weißt , das ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Du fehlst mir noch .

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Das macht mich glücklich .

sent2: Das macht mich sehr glücklich .


sent1: Er wird gekreuzigt .

sent2: Das ist es ja eben .


sent1: Du hast dir das verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich akzeptiere das .

sent2: Damit bin ich einverstanden .


sent1: Kannst du absolut vergessen .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du schon was gefuttert ?


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Kennen wir uns vielleicht ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent1: Die aber völlig gerechtfertigt ist .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Wartet nicht auf mich .

sent2: Warten Sie nicht .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Weißt du noch , ob Julie in der Achterbahn war ?

sent2: Ihre Schwester ?


sent1: Finden wir ' s mal raus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Amüsiert ihr euch ?

sent2: Hast du dich gut unterhalten ?


sent1: Wonach suchen Sie , Senhor Corso ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Warum sagen Sie mir das nicht ?

sent2: Wieso sagst du es mir nicht ?


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Sagen Sie , wonach Sie suchen .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Los , sieh mir in die Augen .


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich weiß , wie du fühlst .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Ich verspreche , es wird dir nicht leid tun .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Ich spreche später mit Dir .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Erhielten Sie meine Nachricht ?

sent2: Hast du meine Nachricht erhalten ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich geh jetzt los .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Wie geht es Euch , meine Liebe ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Das ist persönlich .

sent2: Das war was Privates .


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Weisst du darüber Bescheid ?


sent1: Los , frag ihn .

sent2: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .


sent1: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .

sent2: Frag ihn nach mir .


sent2: Frag den Mann .


sent1: Grummel-Griesgram .

sent2: Das ist gut gelaufen .


sent1: Sie bleiben drin .

sent2: Bleiben Sie im Wagen .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will dich retten .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Hör zu , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand , Dieguito .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Meine Schuld war ' s nicht .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Das stimmt was nicht .


sent1: Du hast verdammt Recht .

sent2: Da hast du verdammt recht .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Sofort abschalten .


sent1: Kommt bald zurück .

sent2: Kommen Sie bald zurück .


sent1: Ich erinnere mich an Euch .

sent2: Ich kenn dich noch .


sent1: Du hast die gehört .

sent2: Sie haben sie gehört .


sent2: Dich kenn ich noch .


sent1: Kann ich zurückrufen ?

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab ' dich auf dem ganzen Schiff gesucht .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Fiel mir nicht auf .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Es weiss bereits jeder .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: lch bin gleich da .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Was ist mit heute Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Ich ziehe mich an .

sent2: Ich muss mich jetzt anziehen .


sent1: Halten Sie das Maul , verdammt .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Nichts , wofür Sie sich schämen müssten .

sent2: Das ist keine Schande .


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Wir hören uns später .


sent1: Wir haben viel zu bereden .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Willst du weg von hier ?

sent2: Wollen Sie gehen ?


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: VerIasst mich nicht .


sent1: Nun seht euch das an .

sent2: Siehst du dir das mal an ?


sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: Kommt dir das hier bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Es wird wehtun .

sent2: Das wird sehr schmerzhaft werden .


sent1: Verlass mich jetzt nicht .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Und sieh mich nicht so an .


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich glaube , ich höre etwas .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Freut uns auch .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du sprichst in Rätseln .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Aber ja , natürlich .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Weil ihr mich nicht kennt .


sent2: Sie kennen mich nicht , Johnny .


sent1: Nicht Antworten .

sent2: Nein , nicht antworten .


sent1: Ich hatte einen Traum .

sent2: ich habe geträumt .


sent2: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Nein , nicht antworten .


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .

sent2: Lass klingeln .


sent2: Gehen Sie nicht ran .


sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Gibt ' s noch ein Problem ?

sent2: Gab ' s Probleme ?


sent1: Aber danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Sorg dich nicht um ihn .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Das ist schön , zu hören .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Möchtest du wissen wieso ?

sent2: Wollen Sie wissen warum ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu mir so etwas nie wieder an .


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich hab ' s nicht absichtlich getan .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Ihr habt sie gesehen ?


sent1: Schau dir den an .

sent2: Den Kerl hier , sieh ihn dir an .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Da war es furchtbar .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Aber ich kann warten .


sent1: Wollen Sie reinkommen , Paul ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Ihr habt ihn getötet .

sent2: Sie haben Ihn umgebracht .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Du willst hier rein ?


sent1: Was kostet ' s ?

sent2: Wie viel wird mich das kosten ?


sent1: Ich habe sie nicht erkannt .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Du weißt es .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Stellt Euch vor .

sent2: Wisst ihr was , ich habe die Freigabe erhalten ,


sent1: Sie wollen , dass ich gehe ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Was ist das , ein Witz ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Ich dachte gerade :

sent2: Ich hab nur gedacht .


sent1: Das tut weh , nicht ?

sent2: Das tut weh , oder ?


sent1: Das hat er auch gesagt .

sent2: Ja , das waren seine Worte .


sent1: Davon hast du nichts gesagt .

sent2: Das hast du mir nicht gesagt .


sent1: Das hast du mir beigebracht .

sent2: Das hast du mir gesagt .


sent1: Wartet nicht auf mich .

sent2: Bleib nicht auf .


sent1: Bitte , ich bitte dich .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nein , nicht heute .


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Nein , ich versteh es .


sent1: Ich danke dir sehr .

sent2: Ich danke Oir sehr .


sent1: Naja , warum sollte ich das nicht sein ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Mom , es tut mir leid .


sent1: Ich wahr nur neugierig .

sent2: Reine Neugierde .


sent1: Von mir hörst du keinen Ton .

sent2: Ich rede nicht mit Ihnen .


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Mit dir spreche ich gar nicht .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Hör schon auf zu lügen .


sent1: Meine Geschäftskarte .

sent2: Hier ist meine Karte .


sent1: Du solltest davon gar nicht sprechen .

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Nicht berühren ihn .

sent2: Rührt ihn nicht an .


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Nicht anfassen , laß ihm Zeit .


sent1: Du hast alles kaputt gemacht .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Du gehst nirgend wo hin .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Nein , ich meinte .

sent2: Was ich sagen wollte , war .


sent1: ist das toll oder was ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Ich werde erwartet .

sent2: Jemand wartet auf mich .


sent1: Würde ich sagen .

sent2: Ich , ich glaub schon .


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Ich habe Sie schonmal gesehen .


sent1: Ja , ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Ja , hoffen wir ' s.

sent2: Ich bin ja Optimistin .


sent1: Ich hätte den Jungen nicht ansehen können .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Oh , wieder wehgetan ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Er hatte recht , Kinder .

sent2: Und er hatte recht .


sent1: Dann nehme ich dich mit nach Hause .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Also , ich rieche nichts .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Lass ihn nicht entwischen .

sent2: Verlier ihn nicht .


sent1: Heul hier nicht herum .

sent2: Sieh deinen Vater an .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Magst du nichts sagen ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich war es nicht


sent1: Sagen Sie ihm , er soll aufhören .

sent2: Er soll aufhören .


sent1: Sie wissen genau was ich meine .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Was wollen Sie von ihm ?

sent2: Wofür brauchst du den Zimmermann ?


sent1: Sie können nicht hinein .

sent2: Sie können hier nicht rein .


sent1: Kümmert euch um ihn .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Jetzt sieh dir mal die beiden an .


sent1: Ich war an dem Morgen dabei .

sent2: Klar , ich war dabei .


sent2: Ich war don ' t.


sent1: Ich habe vor , einen Telefonanruf zu tätigen .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich bin heimgekehrt .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gib mir bitte einen Moment .


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Und so geschah es hier .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Sie brauchen etwas Schlaf .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Träumen Sie was Schönes .

sent2: Träum süss , Sarah .


sent1: Komm und hilf mir .

sent2: Kommt her und helft mir .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Ich auf jeden Fall nicht .


sent1: Das machst du immer .

sent2: Das machst du doch immer .


sent1: Klingt beeindruckend .

sent2: Beeindruckender Wagen .


sent1: Ich übernehm das Kommando .

sent2: Ich übernehme ab hier .


sent1: Die Sache ist so :

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Ab jetzt übernehme ich .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ab hier übernehme ich .


sent1: Ab hier übernehme ich .


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was möchtest du denn trinken ?


sent1: Sollten wir nicht besser anfangen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Also , was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was soll der Unsinn ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich schwöre es , ich bringe ihn um .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Was ist mit meinem Dad ?

sent2: Was ist mit meinem Vater ?


sent1: Sie sind mein Retter gewesen .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Sehen Sie ?

sent2: Und wissen wir das alle nicht ?


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Nun , Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Keine Sorge , wir finden Sie .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Sagte ich das ?

sent2: Habe ich gesagt , dass du gehen sollst ?


sent1: Lasst uns nach oben gehen .

sent2: Gehen wir nach oben .


sent1: Kannst du nicht schlafen ?

sent2: Dr. Zimmerman .


sent1: Das war keine Bitte .

sent2: Oh , das war keine Frage .


sent1: Auf die andere Seite , bitte .

sent2: Die andere Seite .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Auch etwas für mich ?


sent1: Aber es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Übertreibe nicht .

sent2: Nu mach mal halblang .


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Einfach unfassbar .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Sag ' s mir einfach .

sent2: Erzähl es mir einfach .


sent1: Runter mit dem Bügel .

sent2: Leg sie wieder hin .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wird auch mal Zeit .


sent1: Nein , ich glaube eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Hat er dir etwas angetan ?

sent2: Hat er dir etwas getan ?


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Guten Morgen , Papa .


sent1: Gehen Sie runter von mir , Lady .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: Folgen Sie mir doch .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Da wären wir ja schon 2.

sent2: Dann sind wir zu zweit .


sent1: Nun , das ist scheisse .

sent2: Das ist scheisse .


sent1: Das ist für ' n Eimer .


sent1: Es war anonym .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Das macht dann schon zwei .


sent1: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent1: Dann sind wir zu zweit .

sent2: Das geht mir genau so .


sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .


sent1: Damit sind wir schon zu zweit .


sent1: Würdest du es vorziehen mich grübelnd und gequält zu sehen ?

sent2: Ist das schlecht ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Ist das okay für sich ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Um Himmels willen , ... nur kein Getue .


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Deine Mami kommt schon klar .


sent1: Das kann ich mir nur vorstellen .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Das lass mal meine Sorge sein .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Danke , Inspektor .

sent2: Danke Ihnen , Detective .


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Es zu gefÃ ¤ hrlich .


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Wart ' s nur ab .

sent2: Ich zeig dir , was Schmerzen sind .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen reden , glaube ich .


sent1: Das ist doch jämmerlich .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Wo warst du gestern Abend ?

sent2: Wo waren Sie letze Nacht ?


sent1: Weißt du , was mit dir ist , Malou ?

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Unter vier Augen , bitte .

sent2: Unter vier Augen .


sent1: Wir brauchen ihn lebendig .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Sie haben was gut bei mir .

sent2: Sie haben was gut .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich will Ihnen doch nur helfen .


sent1: Ich hoffe , das ist OK für dich .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich hoffe , es gefällt Euch .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Hoffentlich magst du sie .


sent1: Guck nicht so böse , du fühlst dich ertappt .

sent2: Ihr wisst , was ich meine .


sent1: Fordere dein Glück nicht heraus .

sent2: Übertreib es nicht .


sent1: Das klingt nach Spaß .

sent2: Klingt nach Spass .


sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Danke für ' s Vorbeischauen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Beweg deinen Arsch hier raus .

sent2: Beweg deinen Arsch hierher .


sent1: Es wird urkomisch sein .

sent2: Das macht sicher Spaß .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Begleite mich .


sent1: Woher weißt du von ihm ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Wie oft soll ich dir das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Nun , was wollen Sie ?

sent2: Und was möchten Sie ?


sent1: Lass dich nicht unterkriegen .

sent2: Kopf hoch , Josie .


sent1: Schlaftabletten ?

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .


sent1: Hör zu , ich hab ein ungutes Gefühl , okay ?

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Eine Sekunde , ja ?


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Das soll alles sein ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechtes , leider .


sent2: Ähm , schlechte Neuigkeiten .


sent2: Machen Sie sich gefasst .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Hör mal , du bist mir was schuldig .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich habe leider nicht viel Zeit .


sent1: Aber ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Schon gut , das macht nichts .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Komm schon , das ist leicht .

sent2: Es ist leicht .


sent1: Entschuldigung für die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Hey , das ist nicht meiner .


sent1: Was heißt , ich helfe nicht ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: ATMOS ist vernichtet .

sent2: Auftrag erledigt .


sent1: Na , das werden wir sehen .

sent2: Wollen Sie Geld darauf setzen ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Du verfluchter Hurensohn .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Wir sprechen noch .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Sonst hab ' ich doch nichts .


sent1: Es würde mich nicht wundern .

sent2: Würde mich nicht überraschen .


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Was ist das nur für ein Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Und hier sind wir .

sent2: Und jetzt sind wir hier .


sent1: Ich glaubte Eure Stimme gehört zu haben .

sent2: Marian .


sent1: Wo wirst du dann sein ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich glaube , das habe ich .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Wo zur Hölle bist Du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: So , wieviel willst du ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Thea , du bist wütend .

sent2: Sie sind wütend .


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .

sent2: Jemand muss die Polizei rufen .


sent1: Weg von ihr , Kinderficker .


sent1: Und jetzt ist alles vorbei ?

sent2: Ist es vorbei ?


sent1: Und mache einfach meine Arbeit .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Haben Sie eine Nachricht ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Diese hatten wir bereits .

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Natürlich wirst du das .

sent2: Aber sicher doch .


sent1: Sie wissen alles .

sent2: Sie wissen jetzt alles .


sent1: Ihre Art Hilfe brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Ich kann auf Ihre Hilfe verzichten .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Wir müssen zusammen sein .

sent2: Wir gehören zusammen .


sent1: Wartet draußen , er kann nicht fliehen .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: So , wann kommen denn die anderen ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Nein , nur eine Frage , Rachel .

sent2: Nur eine Frage .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich behalt ' s im Hinterkopf .


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Hab nur meine Arbeit gemacht .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Sie gehen da nicht rein .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du warst erstaunlich .


sent1: Auf Wiedersehen , Sir .

sent2: Einen guten Tag , Sir .


sent1: Und die zahlst du ab .

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Nette Einladung .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Wie viel willst du denn ?

sent2: Wieviel willst du ?


sent1: Wie viel möchten Sie ?


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Halt dich auf Distanz

sent2: Halt dich von ihm fern .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich hab aber kein Geld .


sent2: Hab kein Geld .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Das ist nur mein Job .


sent1: Das bezahl ich .

sent2: Es geht alles auf mich .


sent1: Kommen Sie bitte mit mir .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Nein , das ist eine Lüge .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Woher kommt der Brief ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schön , Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Ich bin hin und her gerissen .


sent1: Nun , wie sieht er aus ?

sent2: Los , spuckt es aus .


sent1: Ich habe mein bestes getan .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Wir schaffen das , James .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Es lief wie erwartet .

sent2: Na also , das lief doch gut .


sent1: Nun , es ist einfach passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Bis morgen früh , Mister .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Erzähle mir alles darüber .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Wisst ihr das nicht mehr ?


sent1: Woher hast du die eigentlich ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was nützt mir alle Mühe ?


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Lass ihn nicht los .

sent2: Lass sie nicht los .


sent1: Ich möchte , dass du mir verzeihst .

sent2: Verzeih mir , bitte .


sent1: Ich kann es gar nicht fassen .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Das ändert gar nichts .

sent2: Für uns ändert das nichts .


sent1: Bist du sicher das alles ok ist ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Bist du sicher , dass du gesund bist ?


sent1: Also schießt nicht daneben .

sent2: Erschießt sie .


sent1: Wir werden es versuchen .

sent2: Aber wir versuchen es .


sent2: Aber das bringt ja gar nichts .


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Wovon redet er da ?


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Nichts anfassen , ja ?


sent2: Es wird nichts angefasst .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Momemnt. ist was Persömnlichnes .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Es ist eher so eine persönliche Geschichte .


sent1: Dieser Kampf geht nur mich was an .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Sie sind an allem schuld .


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Kümmer dich um dein Zeug .


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Sie gehen weiter zu den Schiffen .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Siehst schlecht aus .


sent1: Sie sind nicht witzig .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht real sein .


sent1: Was hast du raus gefunden ?

sent2: Nur die hier .


sent1: Worauf warten wir noch ?

sent2: Sind wir etwa Schuld das es so gekommen ist ?


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Was werdet ihr jetzt damit anfangen ?

sent2: Was haben Sie damit vor ?


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Wie alt ist er ?

sent2: Ich hab nie danach gefragt - wie alt ist er ?


sent1: Sie können sich gerne mit ihm beraten , wenn Sie das wollen .

sent2: Frank .


sent1: Er wird doch wieder wach ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Da bin ich ganz anderer Meinung .


sent1: Aber wir haben nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Wie haben Sie ihn kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Was kann es sonst sein ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Was hat Sie beide zusammengebracht ?


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Soll ich den Notarzt rufen ?


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Warum versuchst du es nicht mal ?


sent1: So einfach ist das gar nicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Jetzt von ihr gehört ?

sent2: Wie sieht es jetzt aus ?


sent1: Ja , bis nachher , Schatz .

sent2: Tschüss , Liebling .


sent1: ist da jemand drin ?

sent2: Ist jemand in der Leitung ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Ich nehme den nächsten .


sent1: Ich sollte besser nicht hier sein .

sent2: Ich dürfte gar nicht hier sein .


sent1: Hör nicht auf ihn , Officer .

sent2: Hör nicht auf ihn Lana .


sent2: Hör nicht auf ihn


sent1: Hör nicht auf ihn


sent2: Hör nicht auf ihm .


sent1: Hör nicht auf ihm .


sent1: Hey , ist da jemand ?


sent2: Hey , ist da jemand ?


sent1: Hat er Euch das versprochen ?

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Habt Ihr schön gesagt .

sent2: Treffend gesagt .


sent1: Es ist unentschieden .

sent2: Wir sind jetzt quitt .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Du kennst ihn nicht und mich nicht .


sent1: Du kennst ihn nicht und mich nicht .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Du kannst ruhig hier bleiben .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Du bist irgendwie anders .

sent2: Sie sind einzigartig .


sent1: Jetzt bist du am Ende .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Und du müsstest es wissen .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das ist leicht gesagt .


sent1: Ich freue mich für Euch .

sent2: Das freut mich für Sie .


sent1: Dann mach doch Licht .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Bitte , es ist ein Geschenk .


sent1: Betätige das Horn , ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ach , ich bin gesegnet .

sent2: Das ist ein Geschenk .


sent1: Aber du hast gewonnen .

sent2: Oh , du hast gewonnen .


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Wir brauchen dich zurück .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Nein , ich nehme das zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Es ist etwas persönliches .

sent2: Etwas Persönliches .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Endlich wieder zu Hause .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Dieser Mann hat mein Leben gerettet .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Dennoch , was bedeutet das ?


sent1: Haben Sie es immer noch nicht verstanden ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Das war doch nur so dahergesagt .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Yeah , hab ich schon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .


sent1: Liegt das nicht auf der Hand ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Ich hab das schon mal gemacht .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Alles in Ordnung , Leute ?


sent1: Es geht ihr wirklich gut .

sent2: Wirklich gut .


sent1: Was ist ... dein Plan ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wieso tun Sie mir so was an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wissen sie wer ich bin ?


sent1: Kommen Sie , ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Greifen Sie nicht ein .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Wiedersehen , Vati .


sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent2: Bye-bye , Daddy .


sent1: Was führt dich hier her ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Nehmen Sie das Lenkrad .

sent2: Übernimm das Steuer .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Halte dich fern von ihm .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Ich habe es getan , um uns zu helfen , es ist unsere einzige Chance .


sent1: Ich versuche mich hier zu konzentrieren .

sent2: Ich konzentriere mich .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Das war der Deal .

sent2: So lautet die Abmachung .


sent1: Das ist alles Schwindel .

sent2: Das ist Betrug .


sent1: Wenn sie nichts will , ich nehme was .

sent2: Siehst du ?


sent1: Ja , und ... wie sieht er aus ?

sent2: Wie sah er aus ?


sent1: Aber Sie waren nicht da .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Wo ist sie jetzt ?

sent2: Wo ist Ihre Tante jetzt ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Schauen Sie , Ich bin auf Ihrer Seite , aber Linda ist wütend .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich muss das nehmen .


sent1: Sie Aiways sagen .

sent2: Das sagst du ständig .


sent1: Das sagst du ständig .

sent2: Das sagst Du immer .


sent1: Komm schon , Kleine .

sent2: Komm her , Mädchen .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was hat er denn für ' n Problem ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja wie das ist .


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Wann immer Sie möchten .


sent1: Nennt mir einen guten Grund .

sent2: Und aus welchem Grund ?


sent1: Und aus welchem Grund ?

sent2: Nenn mir einen guten Grund .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Kann ich Sie nach Hause bringen ?


sent1: Ich will auch eins .

sent2: Ich will auch einen .


sent1: Ich liebe ihn nicht mehr .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Ich lasse mich scheiden .

sent2: Ich möchte mich scheiden lassen .


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Hören Sie jetzt auf ?


sent1: Schrecklicher Unfall .

sent2: Es war kein Versehen .


sent1: Es war die einzige Möglichkeit .

sent2: Mir blieb nichts anderes übrig .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist gar nicht schlecht .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Freude , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du hast es ihm nicht gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Wir werden sie bekommen .

sent2: Die kriegen wir .


sent1: Das ist mein kleiner Bruder .

sent2: Herr Direktor ?


sent1: Das ist Ihnen doch bewusst .

sent2: Und das wissen Sie .


sent1: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Das hast du falsch verstanden .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Das ist , was ich dachte .

sent2: Das dachte ich auch gerade .


sent1: Beiß doch schon an .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Also , wo gehst du hin ?


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Hör zu , wie haben keine Zeit dafür .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Glaub schon , ja .


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Ist mir egal , lassen Sie mich los .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: 1.000 ist alles was ich habe , okay ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Wie hast du denn das angestellt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie bitte da .


sent1: Sieh nicht hin , Jack .

sent2: Schau nicht her .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Sieh nicht hin , Jack .


sent1: Dani , guck nicht hin .


sent2: Dani , guck nicht hin .


sent1: Ich traue ihm nur nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich traue ihm ganz bestimmt nicht .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Ich erkläre das später .


sent1: Das kannst du ?

sent2: Okay , und können Sie das tun ?


sent1: Fünf Jahre .

sent2: Chandler , bitte sag es ihm .


sent1: Du gehst jetzt besser .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich ... ich hab keine Ahnung .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Schafft mich hier weg .


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Du gehst besser .

sent2: Am besten gehst du jetzt .


sent1: Howard , jetzt komme ich aber doch .

sent2: Ich komme .


sent1: Ich hab versucht dich anzurufen .

sent2: Ich habe versucht dich anzurufen .


sent1: Ich habe versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Nein , ich glaube eher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Sag mir etwas , das ich noch nicht weiß .


sent1: Das ist richtig lecker .

sent2: Und lecker ist es auch .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Also mach schon .


sent1: Ja , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Wir haben sie im Auto gelassen .

sent2: Im Wagen .


sent1: Das ist doch nicht möglich ?

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Und du wirst auch nicht sterben .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich glaube , ich bin getroffen .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Eine Sache interessiert mich .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Das ist der Zweck .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Selbst gesehen .

sent2: Aber ich habe sie gesehen .


sent1: Was tut die hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ja , so ist das wohl .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Schleuse mich allein ein .

sent2: Ich gehe alleine .


sent1: Er ist erwachsen und übernimmt Verantwortung .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Darf ich den Anlass erfahren ?


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Gehen Sie hier raus .


sent1: Bei nicht genügenden .

sent2: Noch nicht genug .


sent1: Ich gehe alleine .

sent2: Alter , du kannst da nicht allein runtergehen .


sent1: Alle in Position .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Woher kennst du meinen Namen , hä ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Was amüsiert dich so ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir geschieht .

sent2: Was ist bloß los mit mir ?


sent1: Schreib es auf .

sent2: Ich schreib ' s Ihnen auf .


sent1: Ich freue mich so dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Sie hat es dir gesagt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Du musst bei der Anklageverlesung erscheinen .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent1: Darf ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich Dir was sagen ?


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Tut ihm nicht weh .


sent2: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Und was macht Ihr ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wo sind deine Schlüssel ?

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was sollte ich sonst machen , he ?


sent1: Oh , es ist eine Falle .

sent2: Es ist ne Falle .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: OK , pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Euch zu helfen .


sent1: Es wird alles gut , Myra .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Na , es ist noch nicht zu spät .


sent1: Alles wär gut geworden .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Wollen Sie , dass die mich umbringen ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab was Warmes mitgebracht .


sent1: Was ... was bedeutet das ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Rufen Sie sie an .

sent2: Sie müssen sie anrufen .


sent1: Oh , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Hey , willst du darüber reden ?


sent1: Worüber wollen Sie reden ?

sent2: Also , worüber willst du reden ?


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was gibt es sonst noch ?

sent2: Was ist da noch ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tun Sie das niemals wieder .


sent1: Ich weiß nicht , mein Herr .

sent2: Ich weiß nicht , Monsieur .


sent1: Ich treffe euch dann da .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Du gehst auf dein Zimmer .

sent2: Klara , geh in dein Zimmer .


sent1: Was ist dein Problem , Cabron ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Ja , Herr Doktor .

sent2: Jawohl , Frau Doktor .


sent1: Genau das denke ich auch .

sent2: Das ist , was ich denke .


sent1: Das ist eine unserer Fragen .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Darum geht es also ?

sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent1: Geht es dir nur darum ?

sent2: Darum geht es also ?


sent2: Geht es darum die ganze Zeit ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich bringe Sie zu ihm .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Das sehe ich genauso .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Und hier ?

sent2: Wie sieht ' s denn oben herum aus ?


sent1: Spinn bitte nicht .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Nein , sieh mich nicht an .


sent1: Keine Ahnung , was das ist .

sent2: ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich habe alles gesagt .

sent2: Ich sagte Ihnen doch alles .


sent2: Ich sagte alles .


sent1: Kannst du es beweisen ?

sent2: Hast du Beweise ?


sent1: Und ein frohes Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Hab Sie nicht gesehen .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Es ist besser .


sent1: Es tut mir weh .

sent2: Dann erzählen Sie es mir .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: 25 , Rue Marbeuf .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Können wir uns irgendwo treffen ?

sent2: Ich muss Sie sehen .


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Lass uns von vorne anfangen .

sent2: Fangen wir von vorn an .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ellen , bitte .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Du weisst überhaupt nichts


sent1: Du weißt überhaupt nichts .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Aye-aye , Käpt ' n.

sent2: Aye , aye , Kapitän .


sent1: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich wollte nur wissen .

sent2: Ich wollte wissen .


sent1: Ich glaube , es ist diese hier .

sent2: Hier ist es .


sent1: Keine Ursache , Mann .

sent2: Nicht der Rede wert .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Ich glaube , mich tritt ein Scheiß-Pferd .


sent1: alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: lass mich zusammenfassen

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent2: Dracula Eins und Zwei sind ... gruselig .


sent1: Bill , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist aber wahr .


sent1: Nun , ich meine es .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Ist so gut wie erledigt .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wohin nimmst du mich mit ?


sent1: Wir sind hier , um zu helfen .

sent2: Wir wollen nur helfen .


sent1: Schauen wir doch mal .

sent2: Nun , schauen wir mal .


sent1: Ich hab sie nicht gestohlen .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: Ich werde zahlen .

sent2: Ich habe Geld , um zu bezahlen .


sent1: Meine SMS ?

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Du hast nichts angestellt .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Hey , das ist mein Haus .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Darf ich dir etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke , Gunnar .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Ja , kommen sie ruhig rein .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Wir sehen uns heute Nacht .


sent2: Klar , bis heute Abend dann .


sent1: Wo ist dein Badezimmer ?

sent2: Wo ist das Klo ?


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie lange probiert ihr es schon ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Nun , das ist gut zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Ihr wolltet , dass ich etwas tue ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ich mache sowas nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Ich werde euch verlassen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Wo ist das Klo ?

sent2: Hey , Vin , wo ist das Klo ?


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Würde sich lohnen für den Zug .


sent2: Klar , ist ein Versuch wert .


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Ein wenig mehr


sent1: Ich antworte nicht .

sent2: Darauf antworte ich nicht .


sent1: Danke für eure hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Aber es war zu spät .

sent2: Da fehlt die Logik .


sent1: Ich würde es wieder tun .

sent2: Ich würde es wieder tun , wenn ich müsste .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände hinter dem Rücken .


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Du wirst leider warten müssen .


sent1: Wie fandest du ' s ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Schön euch zwei kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Lüg bitte nicht .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Nicht so ganz , nein .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Fragen Sie erst gar nicht .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Das war nicht seine Schuld .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie in meine Augen .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Du hast es umgebracht .


sent1: Das ist ein Fehler , Aaron .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Wollt ihr auch was ?


sent1: Wir kommen gleich wieder .

sent2: Wir kommen sofort zurück .


sent1: Wollen Sie wissen , woher ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Warum überrascht mich das nicht ?

sent2: Wieso erstaunt mich das nicht ?


sent1: Oder was Bestimmtes ?


sent1: Nur noch ein bischen .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Tu du doch , was du willst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , dass ihr kommt .


sent2: Ich wußte , daß Ihr kommen würdet .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Nein ich kann nicht mehr .


sent1: Meine Sachen .

sent2: Ich hole nur eben meine Sachen .


sent1: Ich habe komplett verstanden .

sent2: Ich verstehe das sehr gut .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was nicht mitbekommen ?


sent1: Ganz ruhig , Schatz .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Ist gleich wieder da .


sent1: Willst du einen Schluck Wasser ?

sent2: Ein Glas Wasser ?


sent1: Du wirst es bedauern .

sent2: Es wird dir leid tun .


sent1: Du mieser Dreckskerl .

sent2: Ich kriege dich , du Arschloch .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Du machst was du willst .


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Genau das war es .

sent2: Das wird ' s wohl gewesen sein .


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: Das war nicht einfach .


sent1: Hier muss es sein .

sent2: Das muss das Haus sein .


sent1: Das verstößt gegen die Vorschriften .

sent2: Das ist gegen die Regeln .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das haben sie mir gesagt .


sent1: Also , auf was wartest du ?

sent2: Worauf wartest du dann noch ?


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Einen Schritt nach dem anderem .


sent1: Nun , falls Sie Ihre Meinung ändern ,

sent2: Aber vielen Dank .


sent1: Oh , das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre klasse .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Los , nichts wie weg .


sent1: Es war schön , dich mal wieder gesehen zu haben .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Wie konnten Sie es wagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Die werden sterben .