sent1: Das da bin nicht ich .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Also , was tun wir hier ?

sent2: Was soll denn gemacht werden ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Kommt hier entlang , bitte .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Warum tust du das , Arthur ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Wenn du mir hilfst .


sent1: Ist bei euch alles okay ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Wir sind gerettet .


sent1: Hast du es nicht kapiert ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Es ist entschieden .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett euch kennen zu lernen .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Nun , nicht mehr .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Wer hat dir davon erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Ich hasse sie alle .

sent2: Sie kotzen mich alle an .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Hört euch das an :

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Das hab ich nicht geschnallt .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das für ein Ort hier ?


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Was ist so witzig .

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Worauf hast du Appetit ?


sent1: Das war ganz furchtbar .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Darf ich Dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was sagte ich dir ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Geniess dein Essen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich ahbe eine Idee .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Nein , nein , ihr versteht nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Also , schönen Tag auch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Über was reden Sie da ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt geht es wieder los .


sent1: Nein , sage ich nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Nichts wie weg .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir gern was zeigen .


sent1: Halt verdammt nochmal die Schnauze .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Haben wir uns schon einmal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist so verdammt hübsch .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Aber das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Wir wollen nur mit deinem Vater reden .

sent2: Wir möchten bloß kurz mit ihm sprechen .


sent1: Wir hatten doch Spaß .

sent2: Wir hatten nur Spaß .


sent1: Wie viele Menschen hast du getötet ?

sent2: Wie viele Leute haben Sie ermordet ?


sent1: Wieso ging sie fort ?

sent2: Wieso ist sie gegangen ?


sent1: Wie heute Abend .

sent2: Wie den heutigen Abend .


sent1: Wen , zum Beispiel ?

sent2: Wer denn zum Beispiel ?


sent1: Weißt du was wir brauchen ?

sent2: Wisst ihr , was wir brauchen ?


sent2: Weisst du , was wir brauchen ?


sent1: Was zur Hölle ist da passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dort passiert ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Was habe ich jetzt wieder falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich denn jetzt getan ?


sent1: Warum ist sie abgereist ?


sent2: Wieso ging sie fort ?


sent1: Ungefähr 6 Monate .

sent2: Ungefähr sechs Monate .


sent1: Was ist mit euren Kindern ?

sent2: Und was ist mit deinen Kindern ?


sent1: Sie sind verhaftet für den Mord am Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza .

sent2: Sie sind verhaftet wegen Mordes an Assistenz-Staatsanwalt Alberto Garza .


sent1: .Sie sind ein mutiger Mann

sent2: Du bist ein mutiger Mann .


sent1: Sie schauen ihn gerade an .

sent2: Warum sollte sich Michael den Tag freinehmen ?


sent1: Sie wird nie wiederkommen .

sent2: Sie kommt nie mehr zurück .


sent1: Und nun sieh , was ich in der Hand halte :

sent2: Sieh dir meine Hand an .


sent2: Sie dir meine Hand an .


sent1: Sie dir meine Hand an .


sent2: Seht euch meine Hand an .


sent1: Sieh dir meine Hand an .


sent1: Oh , ich habe dich so lieb , Süßer .

sent2: Oh , ich liebe dich so sehr .


sent1: Nein , du setzt dich .

sent2: Nein , setz Du Dich hin .


sent1: Mein Gott , du hast recht .

sent2: Mein Gott , wie wahr .


sent1: So viel ich weiß .

sent2: Lasst doch das Gerede von diesen F und M Typ Gefängnissen .


sent1: Können wir es noch einmal machen .

sent2: Machen wir das nochmal ?


sent1: Keine Ablenkung mehr .

sent2: Keine weiteren Ablenkungen .


sent1: Ja , hab ' s dir doch erzählt .

sent2: Ja , ich sagte es dir .


sent1: Ich will das gut machen .

sent2: Lass es mich wieder gut machen .


sent1: Ich werde meinen Anwalt anrufen .

sent2: Ich werde meinen Anwalt benachrichtigen .


sent1: Lass mich es wieder gut machen .

sent2: Ich werde auch alles wieder gutmachen , ok ?


sent1: Ich weiß , dass du wach bist .

sent2: Ich weiß , daß du wach bist .


sent1: Ich weiß all das , weil ich den gleichen Tag immer und immer wieder erlebe .

sent2: Ich weiß all das , weil ich denselben Tag immer und immer wieder erlebe .


sent2: Ich weiß all das , weil ich denselben Tag ... immer und immer wieder erlebe .


sent1: Ich weiß , aber , na ja .

sent2: Imogene ist tot .


sent1: Oh , ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ich stimme mit Ihnen durchaus überein .


sent1: Ich sag dir schon , wann .

sent2: Ich sage dir , wann .


sent1: Ich rede ja auch nicht von dir .

sent2: Ich rede doch nicht von dir , Alter .


sent1: Mach dir Notizen .

sent2: Ich muss Notizen machen .


sent1: Ich muss heute Nacht noch weg .

sent2: Ich reise heute Abend ab .


sent1: Ich möchte mit einem Anwalt sprechen .

sent2: Ich will mit einem Anwalt sprechen .


sent1: Ich möchte eins wissen .

sent2: Ich will bloß eins wissen .


sent1: Sal , das Zeug ist wunderbar .

sent2: Ich Liebe diese Scheisse .


sent1: Mir gefällt diese Geschichte sehr .

sent2: Ich liebe diese Geschichte .


sent1: Ich kanns mir denken .

sent2: Ich kann mir ' s denken .


sent1: Ich wusch mal deinen Mund mit Seife aus .

sent2: Ich kann es erneut tun .


sent1: Ich hatte es beinahe geschafft .

sent2: Ich hatte es fast geschafft .


sent1: Ich hab nichts gegen Geld .

sent2: Ich mag Geld .


sent1: Ich hab mit deiner Mom gesprochen .

sent2: Ich habe mit deiner Mom gesprochen .


sent1: Ich hab mit deiner Mama gesprochen .

sent2: Ich hab mit deiner Mom gesprochen .


sent1: Ich hab mich ja vorbereitet .

sent2: Ich habe mich vorbereitet .


sent1: Nichts als die Grenzen deiner Liebe .

sent2: Ich habe keine Angst ... vor nichts .


sent1: Morgan , ich bin auf einer Mission .

sent2: Ich hab einen Auftrag .


sent1: Ich habe es mir aufgeschrieben .

sent2: Ich schrieb ihn auf .


sent1: Ich gehe auf keine Dates .

sent2: Ich verabrede mich nicht .


sent1: Ich frier mich zu Tode .

sent2: Ich sterbe vor Kälte .


sent1: Ich frier ' mich zu Tode .


sent1: Ich denke die ganze Zeit an sie .

sent2: Ich denke an sie die ganze Zeit .


sent1: Ich dachte ich hätte sie verloren .

sent2: Ich dachte , ich hätt ihn verloren .


sent1: Ich dachte , er sei weg .


sent2: Ich dachte , er sei weg .


sent1: Ich bitte dich als ein Freund .

sent2: Ich frage dich als Freund .


sent1: Ich bin noch nicht richtig angezogen .

sent2: Ich bin noch nicht angekleidet .


sent1: Ich bin Hellseherin .

sent2: Ich bin ein Hellseher .


sent1: Ich bin ein Hellseher .

sent2: Ich bin eine Hellseherin .


sent1: Ich bin in eine Tür gelaufen .

sent2: Ich bin durch die Tür gegangen .


sent1: Ich bin 38 Jahre alt .

sent2: Ich bin achtunddreißig .


sent1: Hör zu , da kannst du noch was lernen .

sent2: Sollen sie ruhig reden .


sent1: Miss Pigott ?

sent2: Hören Sie , wir haben nicht .


sent1: Hast du ihm den verraten ?

sent2: Hast du es ihm gegeben ?


sent1: Guck mal ins Handschuhfach .

sent2: Ist sie im Handschuhfach ?


sent1: Geh zum Auto , schau ins Handschuhfach .


sent2: Guck mal ins Handschuhfach .


sent1: Gehen wir an den Strand .

sent2: Gehen wir zum Strand .


sent1: Frohe Weihnachten , Papa .

sent2: Frohe Weihnachten , Dad .


sent1: Ich war ein Feigling .

sent2: Es war feige von mir .


sent1: Tut mir leid , aber das ist die Wahrheit .

sent2: Es tut mir leid , aber so ist es .


sent1: Wir versuchen es schon seit 2 Stunden .

sent2: Es sind jetzt zwei Stunden .


sent1: Es sind jetzt zwei Stunden .

sent2: Es sind jetzt schon zwei Stunden .


sent1: Es sind drei Jahre vergangen .

sent2: Es waren drei Jahre .


sent2: Es ist zwei Stunden her .


sent1: Es ist zwei Stunden her .


sent1: Es ist schon 2 Wochen her .

sent2: Es sind bereits zwei Wochen vergangen .


sent1: Es ist nur so ' ne Jersey Sache .

sent2: Es ist so ' ne Jersey Sache .


sent1: Wär die Überlegung wert .

sent2: Es ist ein Gedanke .


sent1: Er ist letztes Jahr gestorben .

sent2: Er starb letztes Jahr .


sent1: Du kennst mich so gut .

sent2: Du kennst mich gut genug .


sent1: Du kennst mich einfach zu gut .

sent2: Du kennst mich so gut .


sent1: Du hast ' s hingekriegt .

sent2: Du hast sie repariert .


sent1: Du bist zur rechten Zeit da .

sent2: Du bist überfällig .


sent1: Du bist gekommen , um mich zu holen .

sent2: Ihr seid zu mir gekommen .


sent1: Sie hat ' s nicht mehr geschafft .

sent2: Die konnte nicht mitkommen , die .


sent1: Der Luftdruck .

sent2: Man setzt Sie unter Druck .


sent1: Der ist in der Werkstatt .

sent2: Er steht in der Garage .


sent1: Denkst du an mich ?

sent2: Denkst du auch an mich ?


sent1: Denken sie an etwas anderes .

sent2: Denken Sie an was anderes .


sent1: Davon hab ich gar nichts gewusst .

sent2: Davon habe ich ja gar nichts gewusst , Ross .


sent1: Das wollen Sie machen ?

sent2: Wollt ihr das denn ?


sent1: Ich trete als Zeuge auf .

sent2: Das werde ich bezeugen .


sent1: Es ist schon 2 Wochen her .

sent2: Das waren jetzt zwei Wochen .


sent1: Das war alles , was er gesagt hat .

sent2: Das war alles , Vince .


sent1: So machen das die Menschen .

sent2: Das machen Menschen .


sent1: Das macht man eben .


sent1: Das ist unsere Spezialität .

sent2: Das ist unsere Profession .


sent1: Das ist heute Morgen gekommen .

sent2: Das kam heute morgen .


sent1: Es hört gar nicht auf .

sent2: Das hört überhaupt nicht mehr auf .


sent1: Das hab ich ausgesucht .

sent2: Ich habe sie ausgesucht .


sent1: Darf ich drüber nachdenken ?

sent2: Kann ich drüber nachdenken ?


sent1: Naja , dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Da ist er allein .


sent1: Vater , geht es dir wieder gut ?

sent2: Daddy , bist du okay ?


sent1: Charlie , was tust du ?

sent2: Charlie , was tust du da ?


sent1: Morgan , ich bin auf einer Mission .

sent2: Auf Mission .


sent1: Auf jemanden warten .

sent2: Wir warten auf jemanden .


sent1: Lasst den Anker fallen .

sent2: Anker auswerfen .


sent1: Adrian , Sie müssen aufstehen .

sent2: Komm schon , Adrian .


sent1: Aber was machen Sie hier ?

sent2: Aber was macht ihr hier ?


sent1: Aber ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Aber ich habe ihn nicht ermordet .


sent1: Aber ich werd ' s sein .

sent2: Aber es wird es sein .


sent1: Aber bei Tageslicht gibt es weniger von ihnen .

sent2: Die warten halt .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Vielleicht warst du es nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Meiner auch nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist doch alles scheißegal .


sent1: Na , warum starrst du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Entschuldige , ich bin spät dran .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Das würde dir gefallen , was ?

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was , zum Henker , ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte nicht unhöflich sein .


sent1: Hinterher .

sent2: du schuldest mir 3 Monatsmieten .


sent1: Ich kann es mir nicht erklären .

sent2: Ich kann das nicht erklären .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Es sieht nicht so schlimm aus .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ist gar nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Verflucht , wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Entschuldige , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Es wird ihnen gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent1: Begleitest du mich ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das ist wohl kaum deine Sache .


sent1: Hände hinter ' n Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Wieso sollte es mir was ausmachen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Naja , irgendwie schon .


sent1: Davon spreche ich ja nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Und pass gut auf Dich auf , ja ?

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Du hast völlig Recht .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Wie großartig ist das ?


sent1: Das verspreche ich Dir .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer behauptet so etwas ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du es machen ?


sent1: Ich wollte dir sagen .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Das bringt mich um .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Seid ihr verletzt ?


sent1: Schnell , in den Wagen .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Schalten Sie ' s aus .


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Papa , du hattest recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Wollen wir uns küssen ?

sent2: Wollen Sie ' nen Kuss ?


sent1: Wir wissen , was du gemacht hast .

sent2: Wir wissen , was du getan hast .


sent1: Wir sind doch Cousins .

sent2: Wir sind Cousins .


sent1: Wir sind hier auf Geschäftsreise .

sent2: Wir machen Geschäfte , vergessen Sie das nicht .


sent1: Wir kümmern uns aneinander .

sent2: Wir kümmern uns um einander .


sent1: Wir haben noch etwas zu klären .

sent2: Wir haben noch unbeendete Angelegenheiten .


sent1: Wie komme ich runter ?

sent2: Wie komme ich wieder runter ?


sent1: Wie konnte er flüchten ?

sent2: Wie ist er raus gekommen ?


sent1: Wer hat ihr das angekündigt ?

sent2: Wer hat es ihr gesagt ?


sent1: Wisst ihr , was wir tun müssen ?

sent2: Weißt du was wir tun müssen ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was ist in dem Aktenkoffern ?

sent2: Was ist in der Aktentasche ?


sent1: Was ist da los , Peter ?

sent2: Was ist los , Peter ?


sent1: Was hast du mit meiner Schwester gemacht ?

sent2: Was hast du meiner Schwester angetan ?


sent1: Was ich gesehen habe ?

sent2: Was habe ich gesehen ?


sent1: Was bringt dich hier her ?

sent2: Was treibt dich in die Stadt ?


sent1: Was für weitere Optionen haben wir ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Warum glaubt mir denn keiner ?

sent2: Warum glaubt mir niemand ?


sent1: Warum bin ich immer noch hier ?

sent2: Warum bin ich noch hier ?


sent1: Vergiss das Atmen nicht

sent2: Vergiss nicht zu atmen .


sent2: Vergesst nicht zu atmen .


sent1: Unterschreiben Sie nur .

sent2: Unterschreiben Sie einfach hier .


sent1: Und Sie zwei , Sie werden diesen Ort lieben .

sent2: Und ihr beiden .


sent1: Wer hat es ihr gesagt ?

sent2: Und jetzt nennt mich jeder ein Flittchen .


sent1: Um vollkommen ehrlich zu sein .

sent2: Um ganz ehrlich zu sein .


sent1: Soll ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Willst du einige Unternehmen ?


sent1: Sie verdient den Tod .

sent2: Sie verdient es zu sterben .


sent1: Sie hat mich eingeladen .

sent2: Sie lud mich ein .


sent1: Sie vermisste dich .

sent2: Sie hat dich vermisst .


sent1: Wurden Sie bedroht ?

sent2: Sie haben Sie bedroht ?


sent1: Sein Alibi steht .

sent2: Sein Alibi hält Stand .


sent1: Sieh dir deine Hände an .

sent2: Seht Eure Hände .


sent1: Sieh mal meine Hände .

sent2: Sehen Sie meine Hände an .


sent1: Wie konnte ich nicht wissen , daß du Schildkröten hast ... seit einem ganzen Jahr schon ?

sent2: Schildkröten .


sent1: Versammle die Männer .

sent2: Sammel die Männer .


sent1: Verfüttert ihn an die Bestien .

sent2: Sagt es aus voller Überzeugung .


sent1: Sag mir nur , wo sie ist .

sent2: Sagen Sie mir einfach , wo sie ist .


sent1: Rühren , meine Herren .

sent2: Weitermachen , Gentlemen .


sent1: Okay , wir sehen uns da .

sent2: Okay , wir sehen uns dort .


sent1: Okay , wir wissen es ja .

sent2: Okay , wir haben es kapiert .


sent1: Okay , dann sehe ich Sie dort .


sent1: Nimmst du einen Scheck ?

sent2: Nimmst du Schecks ?


sent1: Nicke , wenn du verstehst .

sent2: Nicke wenn du das verstanden hast ?


sent2: Nicke , wenn du es verstanden hast .


sent1: Nein , wir haben eine Abmachung .

sent2: Nein , wir hatten einen Deal .


sent1: Nein , tut mir leid , Sir .

sent2: Nein , es tut mir leid , Sir .


sent1: Und wenn in Tenterden Markt war , hat er selbstgemachten Kuchen verkauft , an die Leute , die dort hinfuhren .

sent2: Morgen , Jimmy .


sent1: Mein Name ist Lisa .

sent2: Meine Name ist Lisa .


sent1: Lass uns dich angucken .

sent2: Werfen wir mal einen Blick auf dich .


sent1: Lasst die Taschen fallen .

sent2: Tasche runter .


sent1: Komm schon , wirklich ?

sent2: Komm schon , ernsthaft ?


sent1: Oh , komm schon , Cathy .

sent2: Komm schon , Cathy .


sent1: Keiner kennt ihn so wie Sie .

sent2: Niemand kennt ihn so wie Sie .


sent1: Kam die Jury zu einem Urteil ?

sent2: Sind die Geschworenen zu einem Urteil gekommen ?


sent1: Ja , sie sind keine Cops .

sent2: Sie sind keine Cops .


sent1: Ja , ich bin gleich unten .

sent2: Yeah , ich werde gleich runter .


sent1: Yep , das sollte es tun .

sent2: Ja , das sollte reichen .


sent1: Irgendetwas nähert sich .

sent2: Was ist das hinten ?


sent1: Okay , ich rede mit ihm .

sent2: In Ordnung , ich spreche mit ihm .


sent1: Sie wissen , was wir wollen .

sent2: Ihr wisst , was wir wollen .


sent1: Ihr wisst , dass ihr mich liebt .

sent2: The Dark Night


sent1: Ich wollte dir nur deine Tasche geben .

sent2: Sie haben vorhin Ihre Tasche vergessen .


sent1: Ich will , dass du mir die Wahrheit sagst .

sent2: Ich will , daß du mir die Wahrheit sagst .


sent1: Ich werde nicht daneben schießen .

sent2: Ich werde treffen .


sent1: Wir telefonieren morgen .

sent2: Ich werde morgen mit dir reden .


sent1: Ich werde diesen Mann töten .

sent2: Ich werde diesen Mann umbringen .


sent1: Ich versuche nur , auf dich aufzupassen .

sent2: Ich versuche nur auf dich zu achten .


sent1: Und ich klebe hier fest .

sent2: Ich sitz im Rollstuhl .


sent1: Nicht ich bin der , um den ich mich sorge .

sent2: Ich mache mir nicht um mich Sorgen .


sent1: Ich mache mir nicht um mich Sorgen .

sent2: Meine Sorge gilt nicht mir .


sent1: Ich komme immer klar .

sent2: Mir geht es immer gut .


sent1: Ich sehe deine Füße .

sent2: Ich kann deine Füße sehen .


sent1: Ich hatte keine Wahl , OK ?

sent2: Ich hatte keine Wahl , okay ?


sent1: Ich hatte Angst , zu fragen .

sent2: Ich hatte nur Angst zu fragen .


sent1: Ich habe es wieder getan .

sent2: Ich hab ' s schon wieder getan .


sent1: Ich hab ' nen Kater .

sent2: Ich habe einen furchtbaren Kater .


sent1: Ich habe deine Nummer .

sent2: Ich hab Ihre Nummer .


sent1: Noch nie gesehen den Typ .

sent2: Ich habe nicht um Hilfe gebeten .


sent1: Ich habe morgen einen harten Tag .

sent2: Ich habe morgen einen großen Tag .


sent1: Visitenkarten habe ich nicht .

sent2: Ich habe keine Karte .


sent1: Ich habe den Fall gelöst .

sent2: Ich habe den Fall geschlossen .


sent1: Ich fahre das Auto vor .

sent2: Ich mache das Auto mal an .


sent1: Ich fahre bei ihr mit .

sent2: Ich teile ihre Meinung .


sent1: Ich brauche einen Spaziergang .

sent2: Ich brauche eine WAIK .


sent1: Ich bin freu mich wirklich für dich .

sent2: Ich freue mich einfach für dich .


sent1: Ich bin ein starker , stolzer Man mit Glatze .

sent2: Ich bin ein starker , stolzer Mann mit Glatze .


sent1: Nun , ich bin kein Betrüger .

sent2: Ich bin eben kein Betrüger .


sent1: Ich bin keine Maschine .

sent2: Ich bin doch keine Maschine .


sent1: Ich bin ein Kongressabgeordneter .

sent2: Ich bin Abgeordneter .


sent1: Hörst du die Musik auch ?

sent2: Hörst du Musik ?


sent1: Scotty , Tidwell hat vier für 36.

sent2: Hey , Scotty .


sent1: Hast du sie verloren ?

sent2: Wir haben sie verloren ?


sent1: Oder ich habe mich geirrt .

sent2: Habe mich wohl geirrt .


sent1: Ich habe ihr einen Antrag gemacht .

sent2: Habe ich ihr einen Antrag gemacht .


sent1: Mylady , guten Tag .

sent2: Guten Tag , My Lady .


sent1: Gründe sind unbekannt .

sent2: Ursache unbekannt .


sent1: Glaub mir , ich hab ' s versucht .

sent2: Vertrauen Sie mir , ich habe es versucht .


sent1: Hier sind noch Menschen drin .

sent2: Gib her , verdammt noch mal .


sent1: In der Regel nicht .

sent2: Gewöhnlich nicht , nein .


sent1: Viel Spaß bei deinem Date .

sent2: Genieße dein Date .


sent1: Fragst du gerade das , was ich denke ?

sent2: Fragst du danach , was ich denke ?


sent1: Finde raus , was du kannst .

sent2: Finde alles heraus , was du kannst .


sent1: Es war Stefan Salvatore .

sent2: Stefan Salvatore .


sent1: Es ist zehn Uhr morgens .

sent2: Es ist 10 Uhr am Morgen .


sent1: In Maine gibt es eine Stadt .

sent2: Es gibt eine Stadt in Maine .


sent1: Wir vertrauten Ihnen .

sent2: Es gab keinen Plan .


sent1: Erzähl mir was von deinem Mann .

sent2: Erzählen Sie von Ihrem Mann .


sent1: Er ist viel stärker als ich .

sent2: Er ist so viel stärker als ich .


sent1: Er heißt Jason .

sent2: Ich hab keine Zeit für .


sent1: Er hatte die Chance .

sent2: Vier Waffen in jeder Kiste , 250.000 Dollar in Bar .


sent1: Er hat mir einen Job angeboten .

sent2: Er bot mir einen Job an .


sent1: Ende der Transmission .

sent2: Übertragung beenden .


sent1: Irgendwelche letzten Wünsche ?

sent2: Ein letzter Wunsch ?


sent1: Einer schießfreudigen Freundin .

sent2: Eine schießwütige Freundin .


sent1: Eine alte Angewohnheit .

sent2: Eine alte Gewohnheit .


sent1: Du wusstest , es würde so kommen .

sent2: Du wusstest , dass das passieren würde .


sent1: Du willst es riskieren ?

sent2: Yeah , Mistkerl .


sent2: Jawoll , Bitch .


sent1: Du weißt , wer sie ist .

sent2: Du weißt , wer es ist .


sent1: Sie waren einer von denen .

sent2: Du warst einer von denen .


sent1: Gib mir das Passwort .

sent2: Du sollst mir das Passwort geben .


sent1: Du musst mir nicht schmeicheln .

sent2: Sie sagen das nur , damit ich mich gut fühle .


sent1: Du hattest recht , Papa .

sent2: Du hattest Recht , Dad .


sent1: Du hast mich nicht wach gemacht .

sent2: Du hast mich nicht geweckt .


sent1: Du hast ihn hergebracht ?

sent2: Du hast ihn hierher gebracht ?


sent1: Du denkt nicht , dass ich es hinkriege ?

sent2: Du denkst nicht , dass ich es tun kann ?


sent1: Du hast mich gebraucht .

sent2: Du brauchtest mich .


sent1: Du bist stärker als das .

sent2: Du bist stärker als das hier .


sent1: Du bist jetzt bei uns .

sent2: Du gehörst jetzt zu uns .


sent1: Du bist in guter Gesellschaft .

sent2: Du bist in bester Gesellschaft .


sent1: Du bist etwas durcheinander .

sent2: Du hast dir den Kopf gestoßen .


sent1: Sie scheiß Genie .

sent2: Du bist ein verdammtes Genie .


sent1: Ihr seid ein kluger Mann .

sent2: Du bist ein kluger Mann .


sent1: Du arbeitest jetzt für mich .

sent2: Du arbeitest nun für mich .


sent1: Doctor , Donna

sent2: Doctor , Donna , Freunde .


sent1: Es ist eine große Welt .

sent2: Die Welt ist groß .


sent1: Ich bin nicht mehr dieses Mädchen .

sent2: Dieses Mädchen bin ich nicht mehr .


sent1: Die Firmenvorschriften verbieten private Anrufe am Empfang .

sent2: Unternehmenspolitik .


sent1: Firmenstrategie .

sent2: Die Firmenvorschriften verbieten private Anrufe am Empfang .


sent1: Die beiden wissen , was sie tun .

sent2: Sie wissen , was sie tun .


sent1: Der wird nie zurückkommen .

sent2: Er kommt niemals wieder .


sent1: Der einzige Weg , um meine Spezies vorm Aussterben zu bewahren ist , meinen Vater zu finden .

sent2: Der einzige Weg , um meine Spezies vor dem Aussterben zu bewahren , ist , meinen Vater zu finden .


sent1: Ich , Witze machen ?

sent2: Denkst Du , ich mach Witze ?


sent1: So beängstigend .

sent2: Das war ja unheimlich .


sent1: Das sind nicht die Droiden , die ihr sucht .

sent2: Dies sind nicht die Druiden , nach denen du suchst .


sent1: Das lässt sich sicher machen .

sent2: Ja , ich glaube , das geht .


sent1: Das ist deine Fwage ?

sent2: Das ist Ihre Frage ?


sent1: Das ist ' ne Kirche .

sent2: Das hier ist eine Kirche .


sent1: Das hat er nie gesagt .

sent2: Hat er nie erzählt .


sent1: Das hast du doch gesehen .

sent2: Sie haben gesehen , was passiert .


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Hab ich nicht geschrieben .

sent2: Das hab ich nicht geschrieben .


sent1: Das sagst du dir jetzt immer wieder .

sent2: Das bilde ich mir alles nur ein .


sent1: In Ordnung , wir sehen uns da .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Dann handeln Sie dementsprechend .

sent2: Dann unternehmen Sie etwas .


sent1: Ich spiele gar nichts .

sent2: Cowboy und Indianer ?


sent1: Claire , was stimmt denn nicht ?

sent2: Claire , was ist los ?


sent1: Cat , das ist Frankie .

sent2: Das ist Frankie .


sent1: Bist du noch bei uns ?

sent2: Sind Sie noch bei uns ?


sent1: Bevor er starb , hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung , der mich zu denen führte , die unser Leben zerstört hatten .

sent2: Bevor er starb , hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung , der mich zu dem Menschen führte , die unser Leben zerstört hatten .


sent1: Betrachtet euch als Glückspilze .

sent2: Schätzt euch glücklich .


sent1: Seine berühmten letzten Worte .

sent2: Berühmte lelzte Worle .


sent1: Feuer mit Feuer bekämpfen .

sent2: Bekämpfe Feuer mit Feuer .


sent1: Badezimmer ist leer .

sent2: Das Bad ist sauber .


sent1: Auf den Bürgersteig .

sent2: Zurück auf den Gehweg .


sent1: Vergiss nicht , zu atmen .

sent2: Atmen nicht vergessen .


sent1: Klar zum Gefecht .

sent2: Alles klarmachen zum Gefecht .


sent1: Alles klar , lass uns mal schauen .

sent2: In Ordnung , dann sehen wir einmal nach .


sent1: Alex , was machst du da ?

sent2: Alex , was tust du ?


sent1: Aber wie könnte man eine Welt schaffen

sent2: Wie könnte man eine Welt schaffen


sent1: Du hast das gewisse Etwas .

sent2: Aber du hast das gewisse Etwas .


sent1: Aber denk drüber nach .

sent2: Aber denke darüber nach .


sent1: Aber dazu kommen wir noch .

sent2: Aber dazu kommen wir später .


sent1: Ich konnte es nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Wo haben sie sich versteckt ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Aber wo wart ihr denn ?


sent1: Warum tun Sie so etwas .

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du dafür haben ?


sent1: Ich meine , auf was soll ich warten ?

sent2: Worauf ?


sent1: Seht ' s euch an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Schließ einfach die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Nicht , daß ich wüßte .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Ich werde es versuchen .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Wirf dich auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon für eine Rolle ?


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich geh schon ran .

sent2: Ich werde es kriegen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Das glaub ich dir gern .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Jean , was hältst du davon ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Lass uns allein .

sent2: Warum könnt ihr uns nicht in Ruhe lassen ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe , Mann .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Warum fragst du danach ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Wir sind fast fertig , Sir .

sent2: Fast fertig .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Da weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Gut , ich bin dran .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ich mach ' s einfach .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Wie alt sind Sie denn ?


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Bist du total bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Aber ich bin genau hier .

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ja , einen Moment , bitte .


sent1: Ich stimme Dir zu .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Wollen Sie meine Frau werden ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Was hat du erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ich verstehe jetzt .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich glaube , ich kriege Migräne .


sent1: Bleib stehen , verdammt .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Du siehst Scheiße aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Vermisst du mich ?

sent2: Haben Sie mich vermißt ?


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Nimm Deine Hände von mir .


sent1: Wollen Sie mit mir tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Ich hoffe , es geht Ihnen gut ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Aber wie ist das nur möglich ?


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Du bist echt das Letzte .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Passiert mir nicht .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Aber das funktioniert nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Unglaublich .

sent2: Und da ist das ganze Baby .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Ihr bringt mich um .


sent1: Ich verstehe nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Hier sind sogar die Scheiben heiß .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Mir geht es wunderbar .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich habe wirklich nicht die geringste Ahnung .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Darf ich dir was zu Trinken holen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Ich habe euch beide lieb .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Vor all diesen Leuten ?

sent2: Vor allen diesen Menschen ?


sent1: Sag mir , dass du mich nicht liebst .

sent2: Sag mir , dass du mich nicht mehr liebst .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu , Ted .

sent2: Ted , hör mir zu .


sent1: Ich wurde angepiepst .

sent2: Jemand hat mich angepiept .


sent1: Ich hab dich furchtbar lieb , Mom .

sent2: Ich liebe dich so sehr , Mom .


sent1: Fürchtest du den Tod ?

sent2: Hast du Angst vorm Tot ?


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Ist ganz was anderes .


sent1: Es ist keine bestimmte Wissenschaft .

sent2: Das ist keine exakte Wissenschaft .


sent1: Ich schätze , nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Ich hab ' ne ldee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Ist es nicht toll ?


sent1: Ich danke dir so sehr .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: ich sage nichts .


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Nein , auf gar keinen Fall .


sent1: Schon etwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lass ' die Waffe fallen .


sent1: Zieh dein Shirt an .

sent2: Zieh dein T-Shirt an .


sent1: Wir müssen nicht miteinander reden .

sent2: Wir müssen nicht reden .


sent1: Sie sind zusammen aufgewachsen .

sent2: Sie wuchsen zusammen auf .


sent1: Sei nicht so habgierig .

sent2: Sei nicht gierig .


sent1: Können wir uns jetzt unterhalten ?

sent2: Können wir jetzt reden ?


sent1: Jemand war dort .

sent2: Irgendjemand war dort .


sent1: Du hast nicht geschlafen .

sent2: Sie haben nicht geschlafen .


sent1: Das wird vielleicht nicht nötig sein .

sent2: Das ist vielleicht nicht nötig .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Es ist so aufregend .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich ihm denn sagen ?


sent1: Recht vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Worüber redest du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Was bitte macht der denn hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Das war ein Geschenk .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Oh , du verarscht mich doch ?


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie hast du die in die Finger gekriegt ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Habe ein paar gute Neuigkeiten .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Na , was denkst du ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nicht gesagt .


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Nicht deine Sache .


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wissen Sie auch wieso ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Faß mich nicht an .

sent2: Ich rate dir nur : fass mich nicht an .


sent1: Sie ist hier .

sent2: Unglaublich , sie ist da .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Warum zum Teufel hast du das jetzt gemacht ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das machst du doch immer .

sent2: So wie immer .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Nee , ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sie meinen es ernst .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Du kannst es tun .

sent2: Ihr könnt es schaffen .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Du bist der Aufgabe gewachsen .

sent2: Du kannst das .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist es nicht toll ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Gibt es einen Unterschied ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Du bist doch jetzt so ... schön und klug ... und stark , lustig und großzügig .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Der veräppelt mich .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das dürft ihr nicht machen .


sent1: Ähm , ich mein das Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich geh jetzt , okay ?

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Sie müssen mir einen Gefallen tun .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das bewundere ich .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst Du machen ?


sent1: Wir verpassen ihn .

sent2: Wir werden den Zug verpassen .


sent1: Willkommen in meinem bescheidenen Büro .

sent2: Willkommen in meiner bescheidenen Bleibe .


sent1: Wie weit bist du weg .

sent2: Wie weit weg bist du ?


sent1: Wie weit bist du entfernt ?


sent2: Wie weit bist du weg .


sent1: Wie viele sind übrig ?

sent2: Wie viele sind noch übrig ?


sent1: Wieso wollen Sie mir helfen ?

sent2: Wieso willst du mir helfen ?


sent1: Wieso sollte ich auf dich hören ?

sent2: Wieso sollte ich dir zuhören ?


sent1: Was ist denn mit Jimmy ?

sent2: Was ist mit Jimmy ?


sent1: Was haben sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben die mit ihr gemacht ?


sent1: Warum hast du es niemanden gesagt ?

sent2: Warum hast du das niemandem erzählt ?


sent1: Warum sind sie so ernst ?

sent2: Warum bist du so ernst ?


sent1: Warum bist du nervös ?

sent2: Warum den nervös ?


sent1: Wann brauchst du es ?

sent2: Wann brauchen Sie sie ?


sent1: Versuchen wir ' s erneut , wie wär ' s ?

sent2: Versuchen wir es nochmal , ok ?


sent1: Und was wollt Ihr als Gegenleistung dafür ?

sent2: Und was wollen Sie als Gegenleistung ?


sent1: Stoppt das Ding .

sent2: Wie hält man das Ding an ?


sent1: Sie wohnen drei Stunden entfernt .

sent2: Sie wohnen drei Stunden weit weg .


sent1: Sie waren ein guter Freund .

sent2: Sie waren eine echte Freundin für mich .


sent1: Sie war gerade hier .

sent2: Sie war eben hier .


sent1: Sie starb auf der Stelle .

sent2: Sie war sofort tot .


sent1: Sie ist ein Sicherheitsrisiko .

sent2: Sie ist ein großes Sicherheitsrisiko


sent1: Sie hat die Story geschluckt .

sent2: Sie hat es mir abgekauft .


sent1: Sie haben mich allein gelassen .

sent2: Sie haben mich hiergelassen .


sent1: Sie hat mich gewählt .

sent2: Sie entschied sich für mich .


sent1: Sie bedeuten mir nichts .

sent2: Sie beabsichtigen nichts .


sent1: Schmeckt der Kaffee ?

sent2: Wie ist der Kaffee ?


sent1: Sagen das die Leute ?

sent2: Sagt man das , ja ?


sent1: Nicht viel los , hä ?

sent2: Nicht viel los , was ?


sent1: Möchten Sie eine Cola ?

sent2: Willst du eine Cola ?


sent1: Miss Martha , Miss Martha .

sent2: Miss Martha .


sent1: Mehrere Schusswunden .

sent2: Mehrfache Schussverletzung .


sent1: alle Mann raus hier .

sent2: Los , los , alle weg hier .


sent1: Leb wohl , mein Sohn .

sent2: Leb wohl , Christoffer , mein Junge .


sent1: Lassen Sie die Pistole los .

sent2: Lass sofort die Kanone los .


sent2: Schön loslassen .


sent1: Laß dich nicht umbringen .

sent2: Stirb nicht dabei .


sent1: Können Sie das oder nicht ?

sent2: Kannst du oder nicht ?


sent1: Kannst du fliegen ?

sent2: Kannst du schon fliegen ?


sent1: Was du in der Hand hast .

sent2: In ihrer Hand .


sent1: Sie müssen stolz auf ihn sein .

sent2: Ihr müsst stolz sein .


sent1: Ich will , dass Sie sie kennenlernen .

sent2: Sie müssen sie treffen .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Ich sagte , vergessen Sie es .

sent2: Ich sagte , vergiss es .


sent1: Ich rufe ihn wieder an .

sent2: Ich ruf ihn nochmal an .


sent1: Ich muss eingedöst sein .

sent2: Ich muß eingenickt sein .


sent1: Ich kann sein Gesicht nicht erkenne .

sent2: Ich kann sein Gesicht nicht erkennen .


sent1: Ich könnte ja mitkommen .

sent2: Ich kann mit dir mitkommen .


sent1: Unvorstellbar für mich .

sent2: Ich kann mir das nicht mal vorstellen .


sent1: Ich wurde blind geboren .

sent2: Ich kam so zur Welt .


sent1: Ich hol Sie um sieben ab .

sent2: Ich hol dich um sieben ab .


sent1: Ich hol dich um sieben ab .

sent2: Ich werde dich um sieben abholen .


sent1: Ich hatte so Angst .

sent2: Ich war so unruhig .


sent1: Ich hab meine Familie verloren .

sent2: Ich verlor meine Familie .


sent1: Ich kann den Scheiß nicht glauben .

sent2: Ich glaube diese Scheiße nicht .


sent1: Ich erkenne dich eh nicht mehr wieder .

sent2: Ich weiß gar nicht mehr , wer du bist .


sent1: Ich bin nicht sein Aufpasser .

sent2: Ich bin nicht seine Amme .


sent1: Ich bin nicht Deine Tochter .

sent2: Ich bin nicht Ihre Tochter .


sent1: Jetzt bin ich alleine .

sent2: Ich bin jetzt alleine .


sent1: Ich bin in einer Stunde dort .

sent2: Ich werde noch in dieser Stunde da sein .


sent1: Ich bin dir gegenüber nicht ehrlich gewesen .

sent2: Ich war nicht ehrlich zu dir .


sent1: Ich hab nur sie .

sent2: Ich bin alleinerziehende Mutter .


sent1: Ich bezahle nachher .

sent2: Ich bezahle dich später .


sent1: Hören Sie mir zu , Junge .

sent2: Hör mir mal zu , Söhnchen .


sent1: Nicht kotzen .

sent2: Hören Sie auf zu brechen .


sent1: Hey , ich kenne Sie , oder ?

sent2: Hey , ich kenn dich doch , oder ?


sent1: Wo ist mein Messer ?

sent2: He , wo ist mein Messer ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Commander .

sent2: Ich gratuliere , Commander .


sent1: Hab ich zu viel versprochen ?

sent2: Hab ich gelogen ?


sent1: Hab es fertiggestellt .

sent2: Ich hab`s fertig geschrieben .


sent1: Hast du bekommen , was du brauchst ?

sent2: Haben Sie bekommen , was Sie brauchen ?


sent1: Geht vom Wagen weg .

sent2: Geh runter von dem Wagen .


sent1: Willst du es rausfinden ?

sent2: Finden wir es heraus ?


sent1: Wir haben alle Vorkehrungen getroffen .

sent2: Es wurde sich schon um alles gekümmert .


sent1: Tut mir Leid , Johnny .

sent2: Es tut mir leid , Johnny .


sent1: Tut mir leid , Arthur .

sent2: Es tut mir leid , Arthur .


sent1: Es ist viel verlangt .

sent2: Ich weiß , dass es sehr viel verlangt ist .


sent1: Er war ein Alkoholiker .

sent2: Er war Alkoholiker .


sent1: Er war geschummelt .

sent2: Er hat geschummelt .


sent1: Tut mir Leid , Jenny .

sent2: Entschuldige , Jenny .


sent1: Einen Fuß vor den anderen .

sent2: Ein Fuß vor den anderen .


sent1: Eine Hälfte jetzt , die andere später .

sent2: Hälfte jetzt , Hälfte danach .


sent1: Eigentlich kannst du das .

sent2: Genau genommen kann man das .


sent1: Du warst eine davon .

sent2: Du warst einer von denen .


sent1: Du solltest es ihm sagen .

sent2: Sie sollten es ihm sagen .


sent1: Du sollst sie kennen lernen .

sent2: Sie müssen sie treffen .


sent2: Ich will , dass Sie sie kennenlernen .


sent1: Du sollst gar nichts .

sent2: Du sollst gar nichts machen .


sent1: Sie kennen seinen Namen .

sent2: Du kennst ihren Namen .


sent1: Hier ist kein Durchgang .

sent2: Du kannst nicht vorbei .


sent1: Sie haben keine Seele .

sent2: Du hast keine Seele .


sent1: Du hast es dir überlegt .

sent2: Sie haben sich ' s überlegt .


sent1: Ich finde sie lustig .

sent2: Doch , ich finde es witzig .


sent2: Die Hälfte jetzt , die Hälfte später .


sent1: Ich respektiere ihn sogar .

sent2: Den respektiere ich .


sent1: Den kennst du nicht ?

sent2: Nein , den kennst du nicht ?


sent1: Das weiß nur Gott allein .

sent2: Das weiß nur Gott alleine .


sent1: Das Telefon ist dort drüben .

sent2: Das Telefon ist dahinten .


sent1: Es ist eine lange Liste .

sent2: Das ist ' ne lange Liste .


sent1: Das ist es doch immer .

sent2: Sie sind nie geladen .


sent1: Dies ist ein Gefängnis .

sent2: Das ist ein Gefängnis ?


sent1: Das ist eine unkluge Entscheidung .

sent2: Das wäre nicht sehr weise .


sent1: Das ist doch lächerhaft .

sent2: Ich soll dir den S-D-S beibringen ?


sent1: Ich wollte dir das hier zeigen .

sent2: Das hier wollte ich Ihnen zeigen .


sent1: Das Haus ist groß .

sent2: Das ist ein großes Haus .


sent1: Da gehören Sie hin .

sent2: Da gehörst du auch hin .


sent1: Ich schäme mich immer noch nicht .

sent2: Dafür schäme ich mich nicht .


sent1: Captain , sehen Sie mal .

sent2: Captain , seht .


sent1: Bitte entschuldige , Jenny .

sent2: Tut mir Leid , Jenny .


sent1: Besonders für Sie .

sent2: Am allerwenigsten Sie .


sent1: Also , sprich Tigger jetzt nach .


sent2: Also , sprich Tigger jetzt nach .


sent1: Alles klar , weitergehen .

sent2: Alles klar , geh weiter .


sent1: Aber ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Aber ich hab nichts falsch gemacht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigung , tut mir leid .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Oh , kommen Sie schon .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir gedacht ?


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte hilf mir , Leonard .


sent1: Wir können das in Ordnung bringen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Werde ich sterben ?

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß genau , wer Sie sind .


sent1: Zeigen wir ' s ihnen .

sent2: Holen wir sie uns .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht wirklich wichtig .


sent1: Ich kann warten .

sent2: Dann werde ich warten .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .

sent2: Sozusagen .


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Schnappt ihn .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Sag mal , was ist los mit dir ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht ... kann nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Lasst es sacken .


sent1: Wie geht es uns heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermisse dich wirklich .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du ' s nicht ?


sent1: He , was wird das denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Halt deine beschissene Fresse .

sent2: Schnauze .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste es nicht , ich wusste es nicht .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Hey , geht es dir gut ?


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Unvergesslich .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Nichts als streicheln und schöne Worte .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist so verflucht leicht .


sent1: Das wird toll .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Wo ist er jetzt wieder hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Türgeräusch Er schläft .

sent2: Er ist eingeschlafen .


sent1: Schon etwas gefunden ?

sent2: Immer noch nichts ?


sent1: Wie kannst du das denn sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Warum sagen Sie denn so was ?


sent1: Ja , aber nicht mehr lange .

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Ich kann Sie gut leiden .


sent1: Wie schätzen Sie die Lage ein ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich musste es wissen .


sent1: Das wirst du schon noch sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Was zum Teufel ist hier unten los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich mag diesen Ort .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Dauert nicht mehr lange .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich dir mein Wort .


sent1: Ich suchte sie überall .

sent2: ich habe überall nach ihr gesucht .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich wie zuhause .


sent1: Er fährt nach oben , Mann .

sent2: Er geht hinauf .


sent1: Schönen Tag noch , Ma ' am .

sent2: Einen schönen Tag noch , Lady .


sent1: Hier schaut jemand zu viel Fernsehen .

sent2: Du hast zu viel Fernsehen gesehen .


sent1: Das ist ein Mädchen , stimmt ' s ?

sent2: ist es ein Mädchen ?


sent1: Nein , es gibt keinen freien OP .

sent2: Bin grad von da gekommen .


sent1: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Jetzt werde ich es dir zeigen

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Wartet es ab und ihr werdet schon sehen .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich habe keinen blassen Schimmer .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Bitte reiß dich ein wenig zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Kommt Leute , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch ' s , ja .


sent1: Ich bin erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist ganz böse .


sent1: Also was genau willst du sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Reich mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Uns bleibt keine Zeit mehr .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Verschwinden sie hier .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauche Wasser .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist aber wichtig .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Ja , einen Moment .

sent2: Ja , einen Augenblick .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das könnte schwierig werden .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Wissen Sie davon ?


sent1: Ist alles Schwachsinn .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Oh , Vorsicht , Schätzchen .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Seht ihn euch mal an .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir miissen reden .


sent1: Ich möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Ich bin bereit für dich .


sent1: Ich hatte es dir doch versprochen .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ergäbe keinen Sinn .


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Und ich vermisse dich .


sent1: Sie sind überall .

sent2: Die sind hier überall .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde mich sehr freuen .


sent1: Worüber lachst du denn ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Ich bin hier , oder ?

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Schön ruhig bleiben .


sent1: Seid ihr soweit ?

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Geht ' s dir einigermaßen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Es wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Mein Vergnügen .


sent1: Wir haben ihn gerettet .

sent2: Wir retteten sie .


sent1: Will Graham .

sent2: Wir haben schon zuvor über ihn geredet .


sent1: Wie hoch ist seine Hälfte ?

sent2: Wie viel schuldet er ?


sent1: Weißt du , wie teuer die ist ?

sent2: Weißt du , was dich das kostet ?


sent1: Sie ist richtig glücklich .

sent2: Und sie ist sehr glücklich .


sent1: Ob ich mir sicher bin ?

sent2: Ob ich sicher bin ?


sent1: Nicht mal der Tod .

sent2: Nicht einmal der Tod .


sent1: Mit meiner Mutter ?

sent2: Zusammen mit meiner Mutter ?


sent1: Mich dagegen .

sent2: Meine mürrische Mine liess sie kalt .


sent1: Mal die Haube aufmachen .

sent2: Mach die Motorhaube auf .


sent1: Ja , das ist mein Opfer an dich .

sent2: Schalte die Kamera aus .


sent1: Ich will Daddy sehen .

sent2: Ich will Papa sehen .


sent1: Jetzt hab ich ein großes Problem .

sent2: Ich habe hier ein großes Problem .


sent1: Ich habe zwei Menschen getötet .

sent2: Ich habe 2 Männer getötet .


sent1: Ich gehe zur Schule

sent2: Ich brauch ' s für die Schule .


sent1: Etwas Ungewöhnliches .

sent2: Nach etwas Außergewöhnlichem .


sent1: Er ist auf einer Mission .

sent2: Er ist im Einsatz .


sent1: Er hat mich nach einer Verabredung gefragt .

sent2: Er wollte mit mir ausgehen .


sent1: Willst du sie nicht sehen ?

sent2: Du willst sie nicht sehen ?


sent1: Du musst sie loslassen .

sent2: Odd , lass sie gehen .


sent1: Du bist mein Gefäß .

sent2: Du bist mein wahres Gefäß .


sent1: Du bist mein Engelchen .

sent2: Du bist mein Engel .


sent1: Sie ist untergegangen .

sent2: Die Sonne ist untergegangen .


sent1: Sie hat Ihnen eine Rippe gebrochen .

sent2: Die Rippe ist gebrochen .


sent1: Er ist ein Staatsdiener .

sent2: Die Maßstäbe sind höher .


sent1: Er ist ein Minderjähriger .

sent2: Der ist nicht alt genug .


sent1: Sie wurde schwanger .

sent2: Dann hat er sie geschwängert .


sent1: Tschüss , Ryan .

sent2: Auf Wiedersehen , Ryan .


sent1: Auf Wiedersehen , Harry .

sent2: Leb wohl , Harry .


sent1: Aber das macht es nicht leichter .

sent2: Aber das ändert gar nichts .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Was ' n los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Ich mach nur Spaß .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Da hätte ich eine Idee .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Schmeichler sind Heuchler .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf ' einfach an , okay ?


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hören Sie aufmerksam zu .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Haben Sie jetzt Angst ?


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das kann nicht funktionieren .


sent1: Verschwindet .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: lch will mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bringt mich hier weg .


sent1: Heute nicht mehr .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du solltest gar nicht hier sein .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Den kannst du aussuchen .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Ich probier ' s.

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verschuldet .


sent1: Was willst Du machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Lass die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Und was fehlt ihm ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Bitte kommen Sie rein .


sent1: Was ist Ihr Vorschlag ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , daran erinner ich mich .


sent1: Geh zurück ins Bett .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Das sagte ich ja .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Was zum Teufel machen wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht ?


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Ich verstehe nichts davon .


sent1: Ich hab hier was zu erledigen .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Sie sind wirklich süß .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja so was von widerlich .


sent1: Macht es ihnen etwas aus ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Hier ist er nicht .

sent2: Leider ist er nicht hier .


sent1: Mir ist ganz komisch .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Ich habe nie von ihm gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Wo denkst du denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich finde dich wunderschön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Das war nicht einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Ihr versteht , was ich sage ?


sent1: Ok , was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Sorry , dass ich dich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso solltest du das tun ?


sent1: Und was mach ich jetzt ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Runter von mir .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Warum , ist etwas passiert ?


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Sie lassen mir keine Wahl .

sent2: Eine andere Wahl hab ich nicht .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du mir nichts ?


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Na , was machst du denn hier ?


sent1: Sei nicht so schüchtern .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was ist denn das , hm ?


sent1: Kehren wir zurück .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich gehe jetzt ‚ Will .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Nichts Sensationelles .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich weiß , was ich gesagt hab .

sent2: Ja , ja , ich weiß .


sent1: Lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich bin hier raus .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das passt nicht zusammen .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Haben Sie ja gesagt .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Kein Problem .

sent2: Dürfte kein Problem sein .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeig es mir , bitte .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Wie haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Worüber lachst du so ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: 1 , 2 , 3. Sie hat gewonnen .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht er denn dann ?


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen sie stoppen .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lassen Sie mich vorbei .


sent1: Es ist nicht Deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Ah , du bist es .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deshalb kam ich zu Ihnen .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Das ist alles deine Schuld .


sent1: Hast du vielleicht Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Schon mal auf jemanden geschossen ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Ich will dich heute abend sehen .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen jetzt verschwinden .


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Möchtet ihr was trinken ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Du mußt uns verlassen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Du bist komplett irre .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Wieso tun Sie so etwas ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Was hätte ich denn sagen sollen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Du bist der Allerbeste .


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Fahr langsamer .

sent2: Langsam , schön langsam .


sent1: Scher ' dich zum Teufel .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Jetzt sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , was ich mache .


sent1: Freut mich .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso sollten Sie das tun ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Und sieh mich nicht so an .


sent1: Sie hat mich auserwählt .

sent2: Sie hat mich erwählt .


sent1: Sie entschied sich für mich .


sent2: Sie entschied sich für mich .


sent1: Ist das mein T-Shirt ?

sent2: Ist das mein Shirt ?


sent2: Ist das mein Hemd ?


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ich hab kein interesse .


sent1: Bibbidi Babbidi Busch

sent2: Bibbidi Babbidi Bu .


sent1: Also bis um 20 : 00 Uhr .

sent2: Wir sehen uns um 20 : 00 Uhr .


sent1: Was ist mit jetzt ?

sent2: Wie sieht es jetzt aus ?


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Cease , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Danke , sehr freundlich .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Also noch mal .

sent2: Lassen Sie es wieder tun .


sent1: Wie lange bist du Verheiratet ?

sent2: Wie lange bist du nun verheiratet ?


sent1: Was ist mit gestern Nacht ?

sent2: Was war gestern Abend ?


sent1: Warum haben Sie mich aufgehalten ?

sent2: Wieso halten Sie mich auf ?


sent1: Setzten Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Vater vergib , ich habe gesündigt .

sent2: Segne mich Vater , ich habe gesündigt .


sent1: Schalte ihn ab .

sent2: Schaffen Sie ihn mir vom Hals .


sent1: Sag ' was auch immer du willst .

sent2: Sag ruhig , was du denkst .


sent1: Los Angeles , Polizeistation .

sent2: Los Angeles Police Department .


sent1: Unser Verhältnis , so geht es nicht weiter .

sent2: Lass doch mal mein Hemd .


sent1: Kommen Sie her , kommen Sie .

sent2: Kommt her , kommt her , kommt her .


sent1: Ohne Scheiß , Sherlock .

sent2: Kein Witz , Sherlock .


sent1: Kann ich sie mal anprobieren ?

sent2: Kann ich es probieren ?


sent1: Ich werde auch nicht hinsehen .

sent2: Ich werde nicht nachsehen .


sent1: Ich sollte zurückfahren .

sent2: Ich sollte zurück gehen .


sent1: Ich liebe euch Jungs so sehr .

sent2: Ich liebe Euch Leute einfach so sehr .


sent1: Ich liebe dich verdammt .

sent2: Ich liebe dich verdammt nochmal .


sent1: Ich gehe mich frisch machen .

sent2: Ich muss mich etwas auffrischen .


sent1: Ich brauche etwas Freiraum .

sent2: Ich brauche meine Freiheiten .


sent1: Ich brauche etwas Abstand .


sent2: Ich brauche etwas Freiraum .


sent1: Nun , das war einfach .

sent2: Hmm , das war ja einfach .


sent1: Glaubst du , das ist er ?

sent2: Meinst du , das ist er ?


sent1: Es ist nicht mehr viel übrig .

sent2: Es ist nicht viel übrig .


sent1: Er will ' s nicht .

sent2: Er will das Kind nicht .


sent1: Er hat Autumn mitgenommen .

sent2: Ich weiß nicht wohin er wollte .


sent2: Er braucht keinen Helm .


sent1: Er braucht keinen Helm .


sent1: Lauf einfach ein bisschen rum .

sent2: Einfach rumlaufen .


sent1: Sie wissen noch nicht einmal wer ich bin .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wer ich bin .


sent1: Du musst das schon besser machen als das .

sent2: Du musst dir schon mehr Mühe geben .


sent1: Die Brosche gehörte meiner Mutter .

sent2: Die gehörte meiner Mutter .


sent1: Denken Sie ich lüge ?

sent2: Denken sie ich luege ?


sent1: Oh , das könnte ich doch nicht .

sent2: Das könnte ich wahrscheinlich nicht .


sent1: Du musst dir schon mehr Mühe geben .

sent2: Da müssen Sie sich etwas Besseres einfallen lassen .


sent1: Bevor Sie geboren wurden .

sent2: Bevor Sie auf die Welt kamen .


sent1: 800.000 Dukaten Schulden .

sent2: Das würde er nicht wagen .


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wir haben ein Riesenproblem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Was ist mit der da ?

sent2: Wie wäre es mit ihr ?


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Seht ihr es nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Das hat nichts zu bedeuten .


sent1: So was in der Art.

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Ich wünsche einen schönen Abend .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Es ist schon in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du denn nun getrieben ?


sent1: Sollte kein Problem sein .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent1: Wie sieht ´ s aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Na , ich weiß nicht , er ist nett .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Wir haben viele lukrative Verträge .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Jetzt erhebt euch .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Ich meine , das sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Gehen wir an die Arbeit .

sent2: Lass uns an die Arbeit gehen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das wär ' s. Wir sind fertig .


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Warum hat er mich ausersehen ?


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Waffen auf den Boden .

sent2: Nehmt die Waffen runter .


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Bin ich erschrocken .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Das ist ein abgekartetes Spiel .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Wieviel Uhr ist es ?

sent2: Wie viel Uhr haben wir ?


sent1: Ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .

sent2: Finde sie .


sent1: Wir sind beinahe da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Du bist beeindruckend .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen .

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Wir haben einen Spion .

sent2: Wir haben einen Maulwurf .


sent1: Willst du mich verlassen ?

sent2: Willst du irgendwie ... weg von mir ?


sent1: Lassen Sie den Mann los .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Hey , hey Wer will jetzt feiern ?

sent2: Hey , hey Wer will feiern ?


sent1: Eure Majestät ?

sent2: Eure Majestät hören Sie .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ja , ihr müsst mir helfen .


sent1: Ich arbeite nicht für ihn .

sent2: Mr. President .


sent1: Entschuldigt mich für eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind an einem sicheren Ort .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann eben nicht anders .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ein bisschen , ja .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm die Pfoten weg .


sent1: Geh endlich nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte nur mit dir reden .


sent1: Ich hatte einfach keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Nicht böse sein .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Da haben Sie verdammt Recht .

sent2: Verdammt richtig .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gebt mir einen Kuss .


sent1: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Schön , ich werde ihn nicht machen .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Das dritte mal lag am Scharm ?


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Ich wünsche ihnen einen schönen Tag , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das dürfte genügen .


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Lass uns schlafen gehen .


sent1: Ist lange her .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Halten Sie den Mann auf .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeig Ihnen was .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s bei Gott .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Hey , yo , ich will ihn sehen .


sent1: Du musst an mich glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Tut mir leid , Bro .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Hey , was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fass .. mich .. nicht .. an .


sent1: Kannst du mir das versprechen ?

sent2: Versprochen ?


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Was siehst du nur ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Sonst noch irgendwas ?


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnern sie sich ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige mich eine Sekunde .


sent1: Das versteh ' ich jetzt nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Tut mir leid , Liebes .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Ich hasse dich zutiefst .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Aber ich bin glücklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Und was wirst du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Ok , was habe ich getan ?


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Macht es einfach .

sent2: Machen Sie es einfach .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Lass es uns tun .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Gute Nacht .


sent1: Wir werden uns darum kümmern .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Nicht im Moment .


sent1: Sie kann nicht gehen .

sent2: Das kann sie nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Schon gut , kommt rein , bitte .

sent2: Komm rein .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm schon , komm .


sent1: Habt ihr diese Frau gesehen ?

sent2: Haben Sie diese Frau gesehen ?


sent1: Sehr gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .


sent1: Sei still .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Wohin gehen Sie denn ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Möchten Sie darüber reden ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Wird schon ok sein .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Bringt mich nach Hause .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Wünsch dir alles Gute .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie es noch einmal .


sent1: Und wie sollen wir das machen ?

sent2: Und wie ?


sent1: Nein , das hab ich nicht gemeint .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass du das tust .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du denn die ganze Zeit , Schatz ?


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Das war großartig .

sent2: Oh , das war wunderbar .


sent1: Ich kann nicht ... kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Ist das irgendein Scherz ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Nein , vergessen Sie ' s.

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Keiner wird sich hier rühren .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Das ist echt .

sent2: Das ist die Wirklichkeit .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Wie spät ist es , Gordie ?


sent1: Freut mich .

sent2: Schon , Sie kennen zu lernen .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen wir uns da ?


sent1: Seid Ihr in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Das kann ja wohl kaum sein .


sent1: Entschuldigt mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Was beobachtest du da ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst du dich lustig ?


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wissen Sie , er hat Recht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Lasst mich ein Spion sein .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Wie hast du es erfahren ?


sent1: Komm da raus .

sent2: Kommen Sie einfach heraus .


sent1: Wünsch mir Glück .

sent2: Drücken Sie mir die Daumen .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das hier ist großartig .


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Du musst etwas unternehmen .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Und du kommst mit .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Sind sie jetzt zufrieden ?


sent1: Du bist echt unglaublich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Noch etwas .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Habe dich vermisst .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Wir befolgen unsere Befehle .

sent2: Wir befolgen Befehle .


sent2: Wir befolgen Befehle , Junge .


sent1: Wir befolgen Befehle , Junge .


sent1: Wer tötete dann ihn ?

sent2: Wer , hat ihn umgebracht ?


sent1: Was soll ich sagen , wer da ist ?

sent2: Wen soll ich ihr melden ?


sent1: Was hat er dir getan , Mann ?

sent2: Was hat er ihnen getan ?


sent1: Was denkst du , mache ich hier ?

sent2: Worauf konzentriere ich mich denn sonst ?


sent1: Warum sollten wir dir glauben ?

sent2: Warum sollten wir lhnen glauben ?


sent1: Warum jetzt plötzlich ?

sent2: Warum sollte ich jetzt ?


sent1: Was bellst du so ?

sent2: Warum bellst du denn so ?


sent1: Waren Sie je dort ?

sent2: Waren Sie schon dort ?


sent1: Versuch ja nicht wegzulaufen .

sent2: Versuch nicht , zu entkommen .


sent1: Vermeiden Sie Augenkontakt .

sent2: Vermeide Augenkontakt .


sent1: Verdammt , warum tue ich dir das an ?

sent2: Wieso mach ich das bloß ?


sent1: Über was reden die wohl ?

sent2: Und worüber unterhalten sie sich wohl ?


sent1: Und wie kommen Sie heim ?

sent2: Wie kommst du nach Hause ?


sent1: Und den Menschen helfen .

sent2: Weil ich Menschen helfen möchte , Sir .


sent1: Trink deinen Kaffee aus .

sent2: Trink deinen Kaffee , mach schon .


sent1: Sir , wir haben Zuschauer .

sent2: Wir haben Publikum .


sent1: Sie unter dem Bett nach .

sent2: Sieh unterm Bett nach .


sent1: Sie sind in England .

sent2: Sondern in England .


sent1: Sieh aufs Datum .

sent2: Sieh dir das Datum an .


sent1: Schwören Sie feierlich , dass lhre Aussage als Zeuge ... die Wahrheit ist , die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit ?

sent2: Schwören Sie , dass lhre Aussage ... die Wahrheit ist , die reine Wahrheit und nichts als die Wahrheit ?


sent1: Schultern nach unten .

sent2: Schultern tiefer .


sent1: Sayid , wo gehst du hin ?

sent2: Sayid , wo willst du hin ?


sent2: Sag mal , wen bellst du hier an ?


sent1: Was sagt dein Herz , hmm ?

sent2: Sagen Sie , was Ihnen Ihr Herz rät .


sent1: Onkel Jun , was machst du hier schon so früh ?

sent2: Onkel Jun .


sent1: Wer ist der glückliche , Ashley ?

sent2: Oh , wer ist denn der Glückliche ?


sent1: Wir haben ein Monster erschaffen .

sent2: Oh , mein Gott , wir haben ein Monster erschaffen .


sent1: Offensichtlich will sie nicht gefunden werden .

sent2: Sie will nicht gefunden werden .


sent1: Zur Gesellschaft .

sent2: Nur zur Gesellschaft .


sent1: Nur so können wir sie retten .

sent2: Nur so kannst du deine Freunde retten .


sent1: Weder verwandt noch verschwägert .

sent2: Nicht verwandt .


sent1: Nach Steuerbord .

sent2: Nach Steuerbord halten .


sent1: Mommy , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen , Mutter ?


sent1: Na , einen Moment mal , junger Mann .

sent2: Moment mal , junger Mann .


sent1: Machen Sie langsam die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie ganz langsam die Tür .


sent1: Lassen Sie meine Familie in Ruhe .

sent2: Laß meine familie in Ruhe , hörst du ?


sent1: Larry , kommen Sie her .

sent2: Larry , kommen Sie .


sent1: Kommen Sie nach England .

sent2: Komm nach England .


sent1: Knie gebeugt .

sent2: Leicht in die Knie gehen .


sent1: Niemand traut hier dem anderen .

sent2: Keiner traut anderen .


sent1: Kein Blick-Kontakt .

sent2: Vermeide Augenkontakt .


sent1: Junge , zieh dein Ding durch .

sent2: Oh , du machst dein Ding .


sent1: Ja , wie versprochen .

sent2: Mein Wort wurde gehalten .


sent1: Mein Wort ist gehalten .

sent2: Ja , wie versprochen .


sent1: Welcher Situation ?

sent2: In welcher Lage befinde ich mich denn ?


sent1: Sie stehen unter Mordverdacht .

sent2: Ihr seid des Mordes angeklagt .


sent1: Wie erbärmlich ihr seid .

sent2: Ihr Jungs seid dämlich .


sent1: Ich wollte dich nicht verlieren .

sent2: Ich wollte dich behalten .


sent1: Ich wollte ihn warnen .

sent2: Ich warnte ihn , der Täter würde ihm keinen Abdruck liefern .


sent1: Ich schwöre bei meiner Mutter , John .

sent2: Ich schwöre es bei meiner Mutter .


sent1: Ich nehme eine Blutprobe .

sent2: Ich werde Ihnen etwas Blut abnehmen .


sent1: Ich meine , wir waren früher sowas wie beste Freunde .

sent2: Wir waren beste Freundinnen auf ewig .


sent1: Ich weiß , dass das schwer zu verstehen ist aber du möchtest doch auch , dass Mami ihre Sache gut macht ?

sent2: Ich mach das doch nur für uns .


sent1: Ich kann nicht mit dir zusammen sein .

sent2: Ich kann nicht mit dir zusammen sein , John .


sent1: Ich kann auf dich zählen .

sent2: Ich kann dir vertrauen .


sent1: Ich hätte es merken müssen .

sent2: Ich hätte es sehen müssen .


sent1: Ich hab nur noch dich .

sent2: Ich habe niemanden außer dir .


sent1: Ich habe nichts illegales getan .

sent2: Ich hab nichts Verbotenes getan .


sent1: Ich hab mir gedacht , dass es dir gefällt .

sent2: ich dachte , er könnte dir gefallen .


sent1: Ich habe ihn benutzt .

sent2: Ich hab ihn benutzt .


sent1: Nun ja , ich hab sie mal ein wenig überprüft .

sent2: Ich habe sie überprüft .


sent1: Ich hab drüber nachgedacht , was du gesagt hast .

sent2: Ich habe über Ihre Worte nachgedacht .


sent1: Ich hab angerufen , aber es ist keiner rangegangen .

sent2: Ich versuchte anzurufen , aber niemand nahm ab .


sent1: Ja , ich frage mich , wo er ist .

sent2: Ich frage mich nur , wo er ist .


sent1: Ich hab mich an die Regeln gehalten .

sent2: Ich folgte den Regeln .


sent1: Ich erkenne es .

sent2: Ich weiß , wenn ich es in der Hand halte .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob ich folgen kann .

sent2: Ich bin nicht sicher , dass ich das verstanden habe .


sent1: Ich bin nicht Dein Sklave .

sent2: Ich bin nicht dein beschissenes Sklaven-Mädchen .


sent1: Ich bin Leichenbestatterin .

sent2: Leichenbestatter .


sent1: Ich bin kein Bettler .

sent2: Ich bin keine Bettlerin .


sent1: Ich bin ja Tierfreund .

sent2: Oh , ich liebe Tiere .


sent1: Ich komme heim , wann ich will .

sent2: Ich bin da , wenn ich da bin .


sent1: Ich bin nicht dankbar .

sent2: Ich bin dafür nicht dankbar .


sent1: Hör einfach , was dein Herz dir sagt .

sent2: Was sagt dein Herz , hmm ?


sent1: Tja , Hochmut kommt vor dem Fall .

sent2: Hochmut kommt stets vor dem Fall .


sent1: Steh auf , Nigger .

sent2: Hoch mit dir , Nigger .


sent1: Telegrafenamt .

sent2: Hier ist das Telegrafenamt .


sent1: He , Onkel Jun .

sent2: Onkel Jun , was machst du hier schon so früh ?


sent1: Heil , Than von Cawdor .

sent2: Heil sei dir , Than von Cawdor .


sent1: Hast du geredet ?

sent2: Hast du uns verpfiffen , Mann ?


sent1: Haltet einfach noch ein bisschen länger aus .

sent2: Halte noch ein bisschen durch .


sent1: Ich will warm bleiben , Kumpel .

sent2: Halte dich warm .


sent1: Lass die Finger von meiner Tochter .

sent2: Halte dich von meiner Tochter fern .


sent1: Haben Sie vielleicht meinen Vogel gesehen ?

sent2: Ha-haben Sie meinen Vogel gesehen ?


sent1: Haben Sie meinen Vogel gesehen ?


sent1: Ich habe das Kind schon einmal gesehen .

sent2: Hab sie schon mal gesehen .


sent1: Habe ich das Richtige getan ?

sent2: Hab ich das Richtige getan ?


sent1: Haben sie sich verlaufen ?

sent2: Hattest du dich verirrt ?


sent1: Haben Sie die Zeitungen gelesen ?

sent2: Haben Sie schon Zeitung gelesen ?


sent1: Hier ist es so schën .

sent2: Gott , es ist so schön hier unten .


sent1: Gib mir die Fackel

sent2: Gib mir deine Fackel .


sent1: Gehen Sie nicht nach Hause ?

sent2: Willst du nicht nach Hause ?


sent1: Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins .

sent2: Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins , Ende .


sent1: Finde die Menschen .

sent2: Finde alle Menschen .


sent1: Fangen wir doch mit Ihnen an .

sent2: Fangen wir mit Ihnen an , einverstanden ?


sent1: Morgen ist ein langer Tag .

sent2: Es wird ein langer Tag morgen .


sent1: Es ist schwer , sein Wesen zu unterdrücken und ein anderer Mensch zu sein .

sent2: Es war eine Qual .


sent1: Er will helfen .

sent2: Lass dir von Dr. Edgemar helfen .


sent1: Er starb , bevor ich geboren wurde .

sent2: Starb vor meiner Geburt .


sent1: Erschießen wir Ihn .

sent2: Wir erschießen ihn .


sent1: Er sagt mir , dass er mich liebt .

sent2: Er sagt , er liebt mich .


sent1: Er kann es dir sagen .

sent2: Lass ihn dir davon erzählen .


sent1: Und er ist nicht dein Sohn .

sent2: Er ist nicht ihr Sohn .


sent1: Er hat mich adoptiert .

sent2: Ich bin adoptiert , also nein .


sent1: Er hat nichts zu verlieren .

sent2: Er hat also nichts zu verlieren .


sent1: Er braucht sie nicht mehr .

sent2: Er wird sie wohl nicht mehr brauchen .


sent1: Ein Geisterschiff .

sent2: Es ist ein Geisterschiff .


sent1: Du willst Skynet aufhalten ?

sent2: Ist das der Weg .


sent1: Ihr wart die ganze Zeit hier ?

sent2: Du warst praktisch die ganze Zeit schon zurück ?


sent1: Okay , du warst damals bei ihm .

sent2: Du warst damals bei ihm .


sent1: Ehre deinen Vater und deine Mutter .

sent2: Du sollst Vater und Mutter ehren .


sent1: Du siehst wie ein Engel aus .

sent2: Sie sehen aus wie ein Engel .


sent1: Du siehst nämlich wie einer aus .

sent2: Sie sehen aus wie einer .


sent1: Ihr müsst die Stadt verlassen .

sent2: Du musst aus der Stadt raus .


sent1: Du möchtest einen Hund ?

sent2: Wollen Sie einen Hund ?


sent1: Lassen Sie sie jetzt gehen .

sent2: Du läßt sie sofort los .


sent1: Sie haben von mir geträumt ?

sent2: Du hast von mir geträumt ?


sent1: Du wolltest helfen .

sent2: Du hast versprochen uns zu helfen .


sent1: Du hast mich verführt .

sent2: Sie hat mich verführt .