sent1: Haben Sie ein Telefon ?

sent2: Hast du ein Telefon ?


sent1: Gut , dasselbe noch einmal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Er wurde ermordet .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Her mit der Handtasche .


sent1: Das gilt nur für dich .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Alles klar , danke .


sent1: Ich tu ' s nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: So behalt ich dich im Auge .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen nicht ganz .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Warum helfen Sie mir ?

sent2: Wieso hilfst du mir ?


sent1: Das hier war meine Idee .

sent2: Das war meine Idee .


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht sehen .


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Na , da bin ich erleichtert .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Ich will meine Mama .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Ich war nicht sicher .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Sag ' ich dir lieber nicht .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Halt den Mund und hör zu .


sent1: Du schuldest mir nichts .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Wovor fürchtest du dich ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Ich schaue mich mal um .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich hab ihn nicht getötet .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Woher kommt diese Pistole ?

sent2: Woher stammte diese Waffe ?


sent1: Woher kommen die Nachrichten ?

sent2: Wer schickt Ihnen die Mitteilungen ?


sent1: Was für ein Lieferwagen ?

sent2: ln welchem Lkw ?


sent1: Und was ist mit Freddy ?

sent2: Was ist mit Freddy ?


sent1: Und du sagtest nichts ?

sent2: Und du hast uns nichts gesagt ?


sent1: Sie wird ... sie wird in einer Stunde wieder bei mir sein .

sent2: Sie wird in einer Stunde wieder bei mir sein .


sent1: Sieh dir an , was sie getan haben .

sent2: Sieh , was sie taten .


sent1: Sieht aus wie ein Tischtuch .

sent2: Sieht aus wie ' n Tischtuch .


sent1: Sie hat unsere Leben gerettet .

sent2: Sie hat unser Leben gerettet .


sent1: Nur das , wozu du mich gebracht hast .

sent2: Nur das , wozu du mich getrieben hast .


sent1: Machen wir uns doch nichts vor , Paul .

sent2: Sehen wir der Sache ins Gesicht , Paul .


sent1: Kannst du nicht fangen , Grützkopf ?

sent2: Kannst du nicht fangen , Idiot ?


sent1: Ich werde das Leben leben , das ich mir aussuche .

sent2: will ich leben das Leben , das ich zu wählen .


sent1: Ich habe bereits eine Familie .

sent2: Ich hab schon eine Familie .


sent1: Ich habe nur drei .

sent2: Ich habe nur 3. Senden .


sent1: Ich geh ' meine Schuhe holen .

sent2: Ich geh ' meine Schule holen .


sent1: Ich kann meine Hand nicht mehr spüren .

sent2: Ich fühle meine Hand nicht .


sent1: Gibt ' s heute Arbeit ?

sent2: Haben Sie heute was ?


sent1: Ich muss ihn mir anschauen .

sent2: Gary Lewis " .


sent1: Er zählt die Schäfchen , Hähne , Schwäne und ordnet seine Schlachtenpläne .

sent2: Es ist Mitternacht , im Bett der Bauer , er liegt hellwach ,


sent1: Du hattest auch vorher noch nie einen Sohn .

sent2: Du hattest noch nie zuvor einen Sohn .


sent1: Hast du die Bücher ?

sent2: Du hast die Bücher ?


sent1: Du bist ein Problem gewesen .

sent2: Du bist ein Problem .


sent1: Heiße Tipps zu verkaufen .

sent2: Die heißen Tipps .


sent1: Beruhig dich , Bobby .

sent2: Entspannen Sie sich , Bobby .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht albern .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Wir können ihn nicht einfach hier lassen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Nein , im Augenblick nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Das glaube ich Ihnen .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Erschiessen Sie mich .


sent1: Meinetwegen ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Du vertraust mir doch ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Einen schénen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie geht denn das ?


sent1: Er kommt nicht zurück .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum folgst du mir ?


sent1: Dann mache ich es .

sent2: Dann werde ich es tun .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es deinem Vater ?


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ist das nicht furchtbar ?

sent2: Ist das nicht schrecklich ?


sent1: Du kannst hier nicht sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Ich dich auch , mein Schatz .

sent2: Ich liebe dich auch , Schatz .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Sehr eindrucksvoll .


sent1: Kannst du Englisch ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Du bist nur neidisch .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Was haben die gemacht ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wird überleben .


sent1: Ich hab keine Zeit für Erklärungen .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Sei nicht zu spät .


sent1: Hast du etwas für mich ?

sent2: Haben Sie was für mich ?


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Nur eine Bedingung .


sent1: Ja , das war meine Idee .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Hast Du das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Dir werde ich ' s zeigen .


sent1: Sie ist fantastisch .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Sie hat geheiratet .

sent2: Sie ist verheiratet .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Das ist besser als nichts .

sent2: Besser als nichts .


sent1: Ich mag diesen Ort .

sent2: Ich liebe diesen Laden .


sent1: Kennst du den Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: So eine Verschwendung .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Ich bring ' dich um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Sie kennen die Regeln .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Schön siehst du aus heute Morgen .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Ja , ich glaub schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Waffe runter .


sent1: Wir stecken da alle drin .

sent2: Wir sitzen im selben Boot .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Möchten Sie einen Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Du hast angefangen .

sent2: Du hast damit angefangen .


sent1: Wo ist der Funkraum ?

sent2: Wo ist euer Funkraum ?


sent1: Wo bekommt man die ?

sent2: Wo können wir diese Ausrüstung bekommen ?


sent1: Wir können Frigg gehen lassen .

sent2: Wir lassen Frigg gehen .


sent1: Wir kennen uns durch Hannah .

sent2: Wir haben uns durch Hannah getroffen .


sent1: Wir fliegen in das Zentrum ihres Territoriums .

sent2: Wir dringen in ihr Gebiet ein .


sent1: Wir beide haben jemanden wegen der Sons of Anarchy verloren .

sent2: Wir beide haben wen wegen der Sons of Anarchy verloren .


sent1: Wer mit Juliette in meinen Gewürzladen gekommen ist .

sent2: Wer mit Juliette in den Kräuterladen gekommen ist .


sent1: Werd erwachsen , Morgan Grimes .

sent2: Werde erwachsen , Morgan Grimes .


sent1: Was machst du hier , Hannah ?

sent2: Warum bist du hier , Hannah ?


sent1: Vierblättrigen Klee .

sent2: Vierblättriger Klee .


sent1: Und was kriegten sie dafür ?

sent2: Was haben sie dafür bekommen ?


sent1: Und eine Nachricht .

sent2: Und ' ne Nachricht .


sent1: Texas wird am Rad drehen .

sent2: Texas wird durchdrehen .


sent1: Sie werden sich in lhren eigenen Betten nicht sicher fühlen .

sent2: Ssie werden sich in lhren eigenen Betten nicht sicher fühlen .


sent1: Sie war gleich hinter uns .

sent2: Sie war hinter uns .


sent1: Wir müssen Sie leider einweisen .

sent2: Sie sind unter psychiatrische Aufsicht gestellt .


sent1: Sie schließen sich nicht an ?

sent2: Tanzen Sie nicht mit ?


sent1: Sie können ihn nicht wieder hinbiegen .

sent2: Sie können ihn nicht in Ordnung bringen .


sent1: Sie riefen mich , Grosser Weiser ?

sent2: Sie haben gerufen , Grosser Weiser ?


sent1: Sie brauchen mich lebendig .

sent2: Sie brauchen mich lebend .


sent1: Sal Price hat ein Buch über Sie geschrieben .

sent2: Sal Price schrieb ein Buch über Sie .


sent1: Rück rüber nach links .

sent2: Rück ein kleines Stück rüber nach links .


sent1: Raptor Alfa Eins , Freigabe erteilt .

sent2: Raptor Alfa Eins , alles sicher .


sent1: Oder ist es schon zu spät ?

sent2: Oder ist es zu spät ?


sent1: Oder ist a / / es nur eine Frage von G / ück ?

sent2: Oder ist alles nur eine Frage von Glück ?


sent1: Niemand außer dir würde das so sehen .

sent2: Niemand außer dir würde es so sehen .


sent1: Nicht du bist es , der reingelegt wurde .

sent2: Nicht du bist es , den sie reingelegt hat .


sent1: Ruf mich mit meinem Traumnamen .

sent2: Nenne mich bei meinem Traumnamen .


sent1: Nehmt das Kommandoschiff unter Beschuss .

sent2: Zielt auf das Kommando Schiff .


sent1: Morgen machen wir uns mit Crixus auf nach Rom .

sent2: Morgen greifen wir mit Crixus Rom an .


sent1: Mit Juice stimmt was nicht .

sent2: Mit Juice stimmt etwas nicht .


sent1: Mir wurde gesagt , dass ich dich finde - - dass du der Einzige bist , der verstehen würde .

sent2: Mir wurde befohlen dich zu finden- - dass du der Einzige wärst , der verstehen würde .


sent1: Wiederhole , McCullum , hören Sie mich ?

sent2: McCullum , hören Sie mich ?


sent1: Meinen Sie , das Mädchen wird wieder ?

sent2: Kommt das Mädchen wieder in Ordnung ?


sent1: Kannst du etwas darüber erzählen , Mama ?

sent2: Kannst du darüber etwas erzählen , Mama ?


sent1: Ihr sollt Baumwolle pflücken .

sent2: Pflückt die Baumwolle .


sent1: Ich wusste , dass du an meinen Geburtstag denkst .

sent2: Ich wusste , dass du meinen Geburtstag nicht vergessen würdest .


sent1: Ich will bloß Football spielen .

sent2: Ich will nur Football spielen .


sent1: Ich werde Sie dahin bringen , wenn Sie mich von hier wegbringen .

sent2: Ich werde Sie hinführen , wenn Sie mich von hier wegschaffen .


sent1: Ich lasse niemanden frei .

sent2: Ich werde niemanden freilassen .


sent1: Ich habe ihm einen Blowjob gegeben , genau wie Sie es verlangt haben .

sent2: Ich habe seinen Schwanz gelutscht , so wie Sie es mir gesagt haben .


sent1: Ich habe hier einen Artikel aus The Crimson .

sent2: Ich habe hier einen Artikel aus dem Crimson .


sent1: Ich hatte gehofft , dass ihr euch vielleicht darum kümmert .

sent2: Ich habe gehofft , ihr kümmert euch darum .


sent1: Ich sah einen Jungen .

sent2: Ich habe einen Jungen gesehen .


sent1: Ich habe denen gesagt , dass es dir hier zu sehr gefällt .

sent2: Ich sagte ihnen , dass es dir hier zu sehr gefällt .


sent1: Ich registriere Synapsenversagen .

sent2: Ich empfange massives Synapsenversagen .


sent1: Ich brauch den Algorithmus .

sent2: Ich brauche den Algorithmus .


sent1: Ich besorg dir einfach ein Stück von der Torte , Mom .

sent2: Ich bring dir einfach ein Stück von der Torte mit , Mom .


sent1: Ich aber sollte Wurzel sein und Vater von vielen Königen .

sent2: Ich selber sollte Wurzel sein und Vater von vielen Königen .


sent1: Hintertür halb geöffnet .

sent2: Hintertür offen .


sent1: Hat Dad sich umgebracht ?

sent2: Hat Dad Selbstmord begangen ?


sent1: Kanntest du Nyman ?

sent2: Hast du Nyman gekannt ?


sent1: Harry hatte dieselben Zweifel , was Dexter angeht .

sent2: Harry hatte mit denselben Zweifeln , Dexter betreffend , zu kämpfen .


sent1: General Carver hat soeben ein Abkommen unterzeichnet , welches die neue , wunderbare USA offiziell anerkennt .

sent2: General Carver hat gerade ein Abkommen unterschrieben , das die neue U.S.A anerkennt .


sent1: Wegen des Schlüssels .

sent2: Für den Schlüssel .


sent1: Es ist aus Kolumbien .

sent2: Es kommt aus Kolumbien .


sent1: Es gibt viele unter uns , die davon sprechen , bei seiner Sache mitzumachen .

sent2: Es gibt unter uns viel Plauderei darüber , sich seiner Sache anzuschließen .


sent1: Sie enthält Phasenkorrekturen .

sent2: Es enthält neue Phasenkorrekturen .


sent1: King George ?

sent2: Er suchte einen Grund , um mir die Macht zu nehmen .


sent1: Sie haben mich vor dem United Center gepackt .

sent2: Er packte mich am United Center .


sent1: Er hat gerade keinen Fall .

sent2: Er hat zurzeit keinen Fall .


sent1: Ein Gründungsmitglied .

sent2: Gründungsmitglied .


sent1: Du , mach die Augen auf , Livia .

sent2: Mach mal schön die Augen auf , Livia , ja ?


sent1: Du hast noch immer diese verdrehte Theorie über mich , oder ?

sent2: Du hast immer noch deine verrückten Theorien über mich , oder ?


sent1: Du bist gar kein so schlechter Kerl , Miles .

sent2: Du bist kein so übler Kerl , Miles .


sent1: Die Sensoren sind ausgefallen .

sent2: Unsere Sensoren sind ausgefallen .


sent1: Die Regierung hält nur dann stand , wenn sie vom Militär unterstützt wird .

sent2: Die Regierung wird nur standhalten , wenn sie vom Militär unterstützt wird .


sent1: Die Kanne ist manipuliert .

sent2: Es ist eine falscher Kanne .


sent1: Im Fall Carrie Mathison .

sent2: Die Angelegenheit Carrie Mathison .


sent1: Deine Mami war früher eine echte Superklasse-Schönheit .

sent2: Deine Mutter , sie war eine der Schönheiten bei den Helden .


sent1: Das Signal wird durch mein Schädelimplantat geleitet .

sent2: Sie wird durch mein Implantat geleitet .


sent1: Das Auge von Colm Cille .

sent2: Das Auge des Colm Cille .


sent1: Dann folterte er ihn .

sent2: Dann hat er ihn gefoltert .


sent1: Da ist noch Garantie drauf .

sent2: Ich hab noch den Kassenbon .


sent1: Bringt alle Bücher , die ihr möchtet , an die Theke .

sent2: Bringt alle Bücher , die ihr möchtet , bitte an die Theke .


sent1: Bringen Sie diese Drohne zu den Borg .

sent2: Bringen Sie diese Drohne zu den Borg zurück .


sent1: Bewohner von Tekken und dem Rest der Welt .

sent2: Hört her , Bewohner von Tekken und der Welt :


sent1: Bei Problemen wenden Sie sich bitte an Lieutenant Kinis .

sent2: Bei Problemen wenden Sie sich an Lieutenant Kinis .


sent1: Am 12. Juli überschritten westliche Kräfte die russische Grenze und der Krieg begann .

sent2: Am 12. Juli überschritten westliche Truppen die russische Grenze und der Krieg begann .


sent1: Unter Tiberius .

sent2: Als Tiberius ' Sklavin .


sent1: Also bekommen wir unsere Befehle jetzt von Ihnen ?

sent2: Dann nehmen wir jetzt Ihre Befehle entgegen ?


sent1: Albert wäre nicht der Erste , der seine Vorgehensweise ändert .

sent2: Albert wäre nicht der Erste , der seine Methode ändert .


sent1: Aber er weiß , dass Raphael ihn niemals wieder aufnimmt .

sent2: Aber er weiß , das Raphael ihn niemals wieder aufnimmt .


sent1: Hörst du überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Ihr habt sie getötet .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Sie werden mich umbringen .

sent2: Die würden mich umbringen .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen die ?


sent1: Oh , das bezweifle ich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Ich hol Hilfe .

sent2: Ich werde dir Hilfe holen .


sent1: Wann kommst du heim ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Warum machst Du das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber haben Sie geredet ?


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Du willst ein Bier ?


sent1: Der ist beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Schau , was ich habe .

sent2: Sieh mal , was ich habe .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht es nicht .


sent1: Ach , es geht ihm nicht gut .

sent2: Es geht ihm nicht gut .


sent1: Wie alt bist du eigentlich ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Tut mir leid , was ?

sent2: Entschuldige bitte , was ?


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Und was soll das bedeuten ?


sent1: Ihr habtwas für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Sie werden mir einfach vertrauen müssen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Sonst noch eine Frage ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Wir sprechen später weiter .

sent2: Wir reden später .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Kannst du immer noch nicht schlafen ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Es muss doch etwas geben .


sent1: Und das weiß ich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Eher würde ich sterben .

sent2: Eher sterbe ich .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habe ein Versprechen gegeben .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer hat hier die Verantwortung ?


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich glauben soll .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich brauch eine Pause .


sent1: Ein bisschen nach links .

sent2: Etwas nach links .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Du hast ja recht .


sent1: Schick ihn gleich rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich habe meine Befehle .

sent2: Ich habe Befehle .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Ich vertraute Dir .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Nein , wir sind nicht verheiratet .

sent2: Wir sind nicht verheiratet .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich will mit dir gehen .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Sie haben vermutlich Recht .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Es gibt immer Alternativen .

sent2: Man hat immer eine Wahl .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Gott , hilf uns .

sent2: Möge Gott uns gnädig sein .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Darum bist du hier .


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Was lief schief ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wieso sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Wir suchen nach Zielen , die in direkter Sichtlinie sind .

sent2: Wir suchen nach direkte Zielen .


sent1: Wie konnte ich das je vergessen ?

sent2: Wie konnte ich dich je vergessen ?


sent1: Wie kann sie sich nicht an mich erinnern ?

sent2: Wieso kann sie sich nicht an mich erinnern ?


sent1: Wie wir Jin finden können ?

sent2: Wie du Jin finden kannst ?


sent1: Wenn ich gewartet hätte hätte es mich bis heute 8 Jahre gekostet .

sent2: Wenn ich mich wirklich entschlossen hätte , auf dich zu warten hätte ich 8 Jahre bis heute warten müssen , oder ?


sent1: Vor uns liegt der ganze Sommer .

sent2: Wir haben den ganzen Sommer .


sent1: die ganze Nacht lang tanzen ... und trotzdem nach mehr betteln .

sent2: Sie nannten ihn den .


sent1: Sie versorgten den Plebs und lenkten mit Unterhaltung ab .

sent2: Sie lenkten den Plebs mit Unterhaltung ab .


sent1: Sie kommt und geht wie die Gezeiten .

sent2: Sie kommt wie die Gezeiten .


sent1: Sie haben soeben eine gefährliche Tür geöffnet .

sent2: Sie haben gerade eine gefährliche Tür geöffnet .


sent1: Sein Name ist Richard Alpert .

sent2: Sein Namen ist Richard Alpert .


sent1: Pass auf auf Ister Gay .

sent2: Pass auf Ister Gay auf .


sent1: Legacy " finden und zerstören .

sent2: Legacy " verbracht habe .


sent1: Ihr nehmt zuerst Stan .

sent2: Ihr nehmt Stan zuerst .


sent1: ... ihren letzten Strahl am Durinstag hinabfallen lässt auf das Schlüsselloch .

sent2: Der letzte Strahl am Durinstag wird hinabfallen auf das Schlüsselloch .


sent1: Ich wollte immer bei ihr sein .

sent2: Ich wollte nie ohne sie sein .


sent1: Ich will nicht ängstlich sein .

sent2: Ich will keine Angst haben .


sent1: Ich will auf meinem Posten leben und sterben .

sent2: Ich werde auf meinem Posten leben und sterben .


sent1: Ich möchte euch beide in meinem Büro sprechen .

sent2: Ich will euch in meinem Büro sehen .


sent1: Ich kann sie auftragen , wenn Sie möchten .

sent2: Ich kann sie auftragen , wenn du willst .


sent1: Ich habe erst vor 2 Tagen mit ihm gesprochen .

sent2: Nein , ich habe vor zwei Tagen mit ihm gesprochen .


sent1: Ich bin stärker als das alles hier .

sent2: Ich bin stärker als das alles .


sent1: Sie wussten doch , dass sie schwanger war ?

sent2: Haben Sie gewusst , dass sie schwanger war ?


sent1: Irgendwas , worüber wir reden sollten ?

sent2: Gibt es irgendetwas , worüber wir reden sollten ?


sent1: Gesegnet seien die neuen Gründerväter dafür , dass wir unsere Seelen säubern dürfen .

sent2: Gesegnet seien die neuen Gründerväter , dass wir unsere Seelen säubern dürfen .


sent1: Fuchs war nicht hier .

sent2: Nein , Fuchs war nicht hier .


sent1: Und eine warme Brise .

sent2: Es weht eine warme Brise .


sent1: Es gibt kein Gold in Aqaba .

sent2: Kein Gold in Aqaba .


sent1: Er ist noch da draußen und ich warte ... atemlos .

sent2: Er ist immer noch da draußen , und ich warte ... atemlos .


sent1: Er ist da drin eingesperrt .

sent2: Er ist da drinnen eingesperrt .


sent1: Ich hab es ihm gegeben .

sent2: Er hat doch sein Gold .


sent1: Ein Auge auf den Himmel richten .

sent2: Ein Auge auf den Himmel halten .


sent1: Du kannst nie das Programm verlassen .

sent2: Du kannst das Programm nie verlassen .


sent1: Du hältst mich nur auf .

sent2: Du hälst mich auf .


sent1: Droh nie wieder meine Familie .

sent2: Droh meiner Familie nie wieder .


sent1: Diese Monster auf Hufen .

sent2: Die Monster auf Hufen .


sent1: Hände gen Himmel , O ' Bannon .

sent2: Die Hände gen Himmel , O ' Bannon .


sent1: Die Formel , die du nicht runtergeladen hast , ist die Formel für einen Bakterienstamm .

sent2: Die Datei , die du nicht runtergeladen hast , ist die Formel für einen Bakterienstamm .


sent1: Jess , Detective Wuornos sollte Sie aufsuchen und eine Sicherheitsüberprüfung ihres Hauses durchführen .

sent2: Detektiv Wuornos sollte Sie aufsuchen und eine Sicherheitsüberprüfung ihres Hauses durchführen .


sent1: Der Menschliche Drachen .

sent2: Menschlicher Drachen .


sent1: Der " Häuter " war da .

sent2: Der " Häuter " ist hier gewesen .


sent1: Das liegt in der Wüste .

sent2: Es ist in der Wüste .


sent1: Damit wirst du Darken Rahl umbringen ,

sent2: Und damit wirst du Darken Rahl töten .


sent1: Begrüßen Sie die Stars der Benzini Brothers und ihrer spektakulärsten Zirkusschau auf Erden .

sent2: Begrüßen Sie die Stars der Benzini Brothers und ihre spektakulärste Zirkusschau auf Erden .


sent1: Alles was mit ihm zu tun hat geht mir auf den Sack .

sent2: Alles was mit dem Typen zu tun hat geht mir auf den Sack .


sent1: Abgemacht , mi amigo .

sent2: Wir sind im Geschäft , mi amigo .


sent1: Aber Schlappohr stirbt nicht .

sent2: Aber er stirbt nicht .


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Unter anderem .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo der ist ?


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Falsche Antwort .

sent2: Die Antwort war falsch .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie bitte rein .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Du weißt überhaupt nichts von mir .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Verzeihen Sie die Unordnung .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Euch .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Wir sehen uns heute abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Ich hab einen Termin .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat die gemacht ?


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Und hier bin ich nun .

sent2: Und hier bin ich .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hab Kopfweh .

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent1: Schick ihn gleich rein .

sent2: Schick ihn rein .


sent1: Es muss doch einen Grund geben .

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Du bist ein Ungeheuer .

sent2: Du bist ein Freak .


sent1: Vielen Dank , Vater .

sent2: Ich danke Ihnen , Vater .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Das ist ein Desaster .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Sie ist Kollateralschaden .

sent2: Sie ist ein Kollateralschaden .


sent1: Nur du kannst sie retten .

sent2: Nur du allein kannst sie retten .


sent1: Ihnen auch Frohe Weihnachten .

sent2: Ihnen ebenfalls frohe Weihnachten .


sent1: Ich bin ' s , Mickey .

sent2: Ich bin es , Mickey .


sent1: Ich bin sehr intuitiv .

sent2: Ich hab einen guten Instinkt .


sent1: Frauen sind anders .

sent2: Frauen sind da anders .


sent1: Helfen Sie mir , Ausrufungszeichen .

sent2: Feuer , Ausrufungszeichen .


sent1: Er hat mich wiedergefunden .

sent2: Er kam zu mir zurück .


sent1: Du hast eine unglaubliche Stimme .

sent2: Sie haben eine unglaubliche Stimme .


sent1: Alter , ist schon okay .

sent2: Alter , es ist in Ordnung .


sent1: Aaron , du musst verschwinden .

sent2: Aaron , du musst gehen .


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Ich weiß das zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Woran arbeitest du da ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Ich hab dich lieb , Mom .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Ist das denn von Bedeutung ?


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Wir hatten telefoniert .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Sie müssen verstehen .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Kann ich ehrlich zu dir sein ?

sent2: Darf ich ehrlich sein ?


sent1: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Das hat sie dir gesagt ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Interessant , nicht wahr ?

sent2: Interessant , oder ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Weißt du etwas darüber ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Es war nicht einfach .

sent2: War nicht leicht .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Er wird Sie töten .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Er ist am sterben .

sent2: Er liegt im Sterben .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ihr könnt nur mehr euch selbst vertrauen .

sent2: Ihr könnt niemanden vertrauen , außer euch selbst .


sent1: Das ist ein Vergehen ,

sent2: Es ist ein Vergehen


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Ich bekam ihn geschenkt .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was sagte er zu Ihnen ?


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass du das sagst .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Beantworten Sie das nicht .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Heute ist es so weit .

sent2: Heute ist der Tag .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich hab ' Dich auch vermisst .


sent1: Du hast nie angerufen .

sent2: Du hast nicht angerufen .


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Das kann ich nicht erlauben .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Sie wissen nicht , was Sie da tun .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wohin nimmst du mich mit ?


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Was soll ich suchen ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Die waren eben noch ganz ruhig .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Ich komm mit dir mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Ich möchte wissen , was vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Ich gehe in die Stadt .

sent2: Ich gehe einkaufen .


sent1: Schlaf einfach ein .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Du bist immer noch hier .

sent2: Sie sind noch hier .


sent1: Wann ist das geschehen ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ja , dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Was haben Sie mit ihm getan ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Rühren Sie nichts an .

sent2: Und fassen Sie nichts an .


sent1: Was haben Sie da an ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Ich hole etwas Wasser .

sent2: Ich hole Wasser .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Ich hoffe , Sie verstehen das .

sent2: Ich hoffe , du verstehst das .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es deinem Dad ?


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich bin ein riesen Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier ?


sent1: Warst du mal da ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Aber das ist eine andere Geschichte .

sent2: Das ist eine andere Geschichte .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab heute Geburtstag .


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Lass sie kommen .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Das ist jetzt völlig bedeutungslos .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Kein Vertrauen ?


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Nichts hat sich geändert :


sent1: Kennst du diesen Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Passen Sie genau auf .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Gray ... es ist noch nicht zu spät .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Du hast vielleicht gut reden .


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Also kann ich nicht hier sein .


sent1: Ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Es ist eine Überraschung .


sent1: Ekelhaft .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hab ich mich klar ausgedrückt ?


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Wo ist Sir Henry , Barryman ?

sent2: Wo ist Sir Henry ?


sent1: Woher wusstest du , wo wir waren ?

sent2: Woher weißt du , wo wir waren ?


sent1: Wir wussten , was wir wollten und wie man es bekommt .

sent2: Wir wollen etwas und wissen , wie wir es bekommen .


sent1: Wir brauchen diese Abwasserkanäle .

sent2: Wir brauchen diese Abwasserleitungen .


sent1: Wie heißt das Motel ?

sent2: Wie ist der Name des Motels ?


sent1: Wie geht ' s Verdell ?

sent2: Wie geht es Verdell ?


sent1: Wer von ihnen hat die Wunde , Craig ?

sent2: Wer von ihnen hat die Wunde ?


sent1: Wer stört mich in meinem SchIummer ?

sent2: Wer stört mich in meinem schlaf ?


sent1: Wer sagte was über ihn ?

sent2: Wer sagte was über den ?


sent1: Wer lässt Sie raus ?

sent2: Wie kommen Sie hier raus ?


sent1: Wer hat sie bestattet ?

sent2: Wer hat sie begraben ?


sent1: Wenn sie keine Einsätze mehr wollen , sollen sie das sagen .

sent2: Wenn sie keine Einsätze mehr wollen , sollen sie das selbst sagen .


sent1: Wie auch ich kommt sie von weit her , und mit Ihrer Zustimmung würde ich sie bitten , einen ihrer Songs für uns zu spielen .

sent2: Wenn es in Ordnung ist , würde ich sie bitten , einen ihrer Songs für uns zu spielen .


sent1: Was ist , wenn die Erde bebt ?

sent2: Was , wenn es ein Erdbeben gibt ?


sent1: Was heißt " ihrerseits " ?

sent2: Was " ihrerseits " heißt ?


sent1: Was kommt durch den Tunnel ?

sent2: Was durch den Tunnel kommt ?


sent1: Warum verwechselt man uns ?

sent2: Wieso verwechselt man uns ?


sent1: Und niederbrannte Iliums stolze Türme ?

sent2: und niederbrannte lliums stolze Türme ?


sent1: Traf ich einen Mann Der gar nicht da war

sent2: Traf ich einem Mann Der gar nicht da war


sent1: Sind Sie so ein Verlierer , dass Sie nicht merken , wann Sie gewonnen haben ?

sent2: Sind Sie so ' n dämlicher Verlierer , dass Sie nicht mal merken , wann Sie gewonnen haben ?


sent1: Siehst du Nr. # 11 da drüben ?

sent2: Siehst du die Nr. # 11 da drüben ?


sent1: Sie hat wieder sehr gütig und großzügig gehandelt .

sent2: Und sie hat wieder sehr gütig und großzügig gehandelt .


sent1: Sie hat einfach was , diese Mary .

sent2: Sie hat einfach etwas , diese Mary .


sent1: Scheiß-Mike-Tyson .

sent2: Scheiß auf Mike Tyson .


sent1: Nimm ganz langsam die Hände hoch .

sent2: Nimm langsam deine Hände hoch .


sent1: Willst du in den Himmel ?

sent2: Na , wollen Sie in den Himmel ?


sent1: Mit Puder , Parfüm , Konfetti , Spangen , Gummis

sent2: Mit Puder , Parfüm , Konfetti , mit Spangen , Gummis


sent1: Mein Vater war ein sehr stattlicher Mann .

sent2: Mein Vater war ... ein stattlicher Mann .


sent1: Meine Tafel ist mit Sand bedeckt , weil Saudi Arabien eine große Wüste ist .

sent2: Meine Tafel ist voller Sand , denn Saudi-Arabien ist eine große Wüste .


sent1: Liebster , unsere Herzen gehören zusammen .

sent2: Unsere Herzen gehören zusammen .


sent1: Könnten Sie Ihre Hosen bitte herunterziehen ?

sent2: Könnten Sie Ihre Hosen herunterziehen ?


sent1: Schlagen wir den Wal .

sent2: Komm , schlagen wir den Wal .


sent1: Jericho und du gehen zum Gefängnis .

sent2: Jericho und du zum Gefängnis .


sent1: Ich wollte nicht , dass meine Tarnung auffliegt .

sent2: Nun , ich wollte die Tarnung nicht auffliegen lassen .


sent1: Und ich will jetzt einen Salat .

sent2: Ich will jetzt einen Salat haben .


sent1: Ich will ihn nur treffen .

sent2: Ich möchte ihn bloß kennenlernen .


sent1: Ich mag lange Geschichten .

sent2: Naja , ich mag lange Geschichten .


sent1: Ich konnte nicht aufhören , daran zu denken .

sent2: Ich konnte nicht aufhören , darüber nachzudenken .


sent1: Ich kenne keinen Barksdale , Bruder .

sent2: Ich kenne keinen Barksdale .


sent1: Ich kam auf einem Pferd .

sent2: Ich komme zu Pferd .


sent1: Ich hab unsre Scheißleben gerettet .

sent2: Ich habe uns das Leben gerettet .


sent1: Omar kommt .

sent2: Ich hab ' gesagt , Omar kommt .


sent1: Sally , ich habe Frau und Kinder , einen Hund und eine Katze .

sent2: Ich habe Frau und Kinder , einen Hund und eine Katze .


sent1: Ich bin es , Marty .

sent2: Ich bin ' s. Marty .


sent1: Ich bin und bleibe Kommunist .

sent2: Ich bin Kommunist .


sent1: Ich bin euer Dominus .

sent2: Ich bin euer Herr .


sent1: Ich bin Charles Foster Kane .

sent2: Natürlich , ich bin Charles Foster Kane .


sent1: Wir haben Hollywood verloren .

sent2: Hollywood verloren .


sent1: Suzie Morales , live aus Midtown .

sent2: Hier ist Suzie Morales , live aus Midtown .


sent1: Jetzt mach daraus mal ein Kanu .

sent2: Hier hast du dein Scheißkanu .


sent2: Hey , Kid , willst du nicht wissen , was dein Anteil ist ?


sent1: Hecate , Göttin der Finsternis .

sent2: Hecate , Königin der Dunkelheit .


sent1: Hauptmann Schröder .

sent2: Herr Hauptmann Schröder .


sent1: Hatten Sie Kontakt mit irgendwelchen von diesen Leuten ?

sent2: Hatten Sie Kontakt mit einem dieser Männer ?


sent1: Hat sie andere Kerle ?

sent2: Hat sie andere Männer ?


sent1: Hast du mein Handy wo gesehen ?

sent2: Hey , hast du mein Handy gesehen ?


sent1: Oh , hallo , Mr. Tremble .

sent2: Hallo , Mr. Tremble .


sent1: ziel erfaßt ?

sent2: Haben wir das ziel erfaßt ?


sent1: Morgen , Peredur .

sent2: Guten Morgen , Percy .


sent1: Wenn ' s nicht nach seinem Köpfchen geht , entlädt sich seine Wut

sent2: Geht ' s nicht nach seinem Köpfchen , entlädt sich seine Wut


sent1: Zeig ihr den Zoo .

sent2: Geh mit ihr in den Zoo .


sent1: Fräulein Thereza erwartet Sie im ersten Rang .

sent2: Fräulein Thereza erwartet Sie .


sent1: Flirte ich ... mit Cory ?

sent2: Glaubst du , ich flirte mit Cory ?


sent1: Firebase Alpha , hier 6M , Go North .

sent2: Firebase Alpha , 6M hier , Go North .


sent1: Explorer , hier ist Houston .

sent2: Explorer für Houston .


sent1: Es ist keine Oper , du Arsch , nur eine Kleinkunstbühne .

sent2: Es ist keine Oper , nur eine Kleinkunst .


sent1: Es hat etwas , was du nicht hast , Max .

sent2: Weil es etwas hat , was du nicht hast , Max .


sent1: In Brabourne geht das so :

sent2: Es funktioniert so in Brabourne :


sent1: Er ist im Jamaica Hospital .

sent2: Er liegt im Jamaica Hospital .


sent1: Er hat ' ne Autoimmun-Erkrankung .

sent2: Er hat eine Autoimmun-Erkrankung .


sent1: Ein Freudianer würde sagen , dass es ein Todestraum ist .

sent2: Meine Liebe , ein Freudianer würde sagen , dass es ein Todestraum ist .


sent1: Eine Zeitkarte wovon ?

sent2: Eine Zeitlinie von was ?


sent1: Ihr wisst nicht zufällig , wo Melvin hin will , oder ?

sent2: Du weißt nicht zufällig , wo Melvin hin will , oder ?


sent1: Du ... stellst nicht die Bedingungen dieser Vereinbarung .

sent2: Du bestimmst nicht die Bedingungen in dieser Vereinbarung .


sent1: Schrei , als ob ich dir die Eier zerquetsche .

sent2: Du musst schreien , als ob ich dir die Eier zerquetsche .


sent1: Käse und Kräcker .

sent2: Du kriegst die Tür nicht zu .


sent1: Du bist seit drei Jahren von der Insel runter .

sent2: Du bist seit 3 Jahren von der Insel weg .


sent1: Wie die Mordkommission mitteilte , fand man Tabletten auf seinem Schoß .

sent2: Die Mordkommission sagte mir , dass sie Tabletten bei ihm gefunden haben .


sent1: Klar , die Ehe war also kaputt .

sent2: Die Ehe war also kaputt .


sent1: Die Benzinselbstmordmaschine .

sent2: Ich bin eine Benzinselbstmordmaschine .


sent1: Der kleine Spinner ist abgehauen .

sent2: Der kleine Nerd ist abgehauen .


sent1: Denen würde ich ja übel mitspielen .

sent2: Denen würde ich übel mitspielen .


sent1: Ihre Frau hat den Angriff überlebt .

sent2: Deine Frau hat den Anschlag überlebt .


sent1: Dein Arschloch wird so weit wie die Hosentaschen eines Clowns sein .

sent2: Dein Arschloch wird so groß wie die Hosentaschen eines Clowns sein .


sent1: Es sind mehr als ein Dutzend hier .

sent2: Da stehen über ein Dutzend Leute drauf .


sent1: Das kann ganz schön auf den Magen schlagen .

sent2: Nun , den meisten Menschen schlägt das auf den Magen .


sent1: Es ist das Jahr eins .

sent2: Das Jahr ist eins .


sent1: Das ist nicht Glück , Dad .

sent2: Das ist kein Glück , Dad .


sent1: Das Buch liest sich wie eine Gebrauchsanweisung .

sent2: Liest sich wie eine Gebrauchsanweisung .


sent1: Da könnten wir alles tun , wozu wir Lust hätten .

sent2: Wir könnten alles tun , wozu wir Lust hätten .


sent1: Da ist irgendwas an meinem Rücken .

sent2: Ich hab da was im Rücken .


sent1: Da hast du aber rumgehackt .

sent2: Da hast du aber rumgehacktI


sent1: Captain , sie haben sich angepasst .

sent2: Sie haben sich angepasst .


sent1: Jamie , ich bin ' s .

sent2: Bleib stehen , Jamie .


sent1: Beim Versuch muss alles zerstört werden .

sent2: Schon bei dem Versuch muss er zerstört werden .


sent1: BITTE AUSWEIS VORZEIGEN

sent2: AUSWEIS VORZEIGEN


sent1: Auf der türkischen Seite .

sent2: Der türkischen Seite .


sent1: Auf den Herrn .

sent2: Auf den Herrn des Hauses .


sent1: Amy bekommt ihr Baby .

sent2: Amy hat Wehen bekommen .


sent1: Na ja , durchbrechen wäre nicht erlaubt .

sent2: Also durchbrechen wäre nicht erlaubt .


sent1: Alle in einer Schallrüstung , schmettern Chromgranaten raus

sent2: Wir sind in ' ner Schallrüstung


sent1: Ich hab gesagt , dass Sie auf Clark achten sollen .

sent2: Achten Sie auf Clark .


sent1: Aber ohne Schimmelkäse .

sent2: Ohne Schimmelkäse .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass wir uns kennen .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem redest du , Jack ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Val , warum tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich tue , was ich will .

sent2: Ich mache , was ich will .


sent1: Nicht umdrehen .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Das ist ein Befehl .


sent1: Willst du wieder nach Hause ?

sent2: Willst du nach Hause ?


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Ich schätze das .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Ich werde es nicht verraten .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Waffen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich kann das nachfühlen .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Ich Liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Wo wir schon mal beim Sex sind .

sent2: Wenn wir schon beim Thema Sex sind .


sent1: Unterhaltet euch miteinander .

sent2: Sprechen Sie miteinander .


sent1: Paraneoplastisches-Syndrom .

sent2: Paraneoplastischer-Syndrom .


sent1: Oh , entschuldige meine Titten .

sent2: Oh , entschuldige meine Busen .


sent1: Sie haben nicht zufällig den Hilfssheriff gesehen , oder ?

sent2: Haben Sie Hilfssheriff Anders gesehen ?


sent1: Er sprach mit jemand .

sent2: Er spricht mit jemanden .


sent1: Ein Diktiergerät ?

sent2: Ein Kassettenrekorder ?


sent1: Hast du gehört , was passierte ?

sent2: Du hast gehört , was passiert ist .


sent1: Deswegen ist das geschehen .

sent2: Deshalb passiert das hier .


sent1: Aber der Doktor hat gesagt .

sent2: Aber der Arzt hat gesagt .


sent1: Sie ist unheimlich scheu .

sent2: Sie ist sehr schüchern .


sent1: Mein Dad hat offensichtlich nicht in einer Papierfabrik gearbeitet .

sent2: Mein Vater arbeitet offensichtlich nicht in einer Papierfabrik .


sent1: Ich versuche nur , mich bei dir zu bedanken .

sent2: Ich versuche , mich bei dir zu bedanken .


sent1: Überprüfe den Puls .

sent2: Fühle mal den Puls .


sent1: Er hat gegen Sie ausgesagt .

sent2: Er bezeugte gegen Sie .


sent1: Ich wiederhole , einer Zahnfee .

sent2: Einer Zahnfee .


sent1: Das werd ich dir zeigen .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Darüber will ich nicht nachdenken .

sent2: Ich will gar nicht daran denken .


sent1: Ich weiß einfach alles .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Euch .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Möchten Sie sehen ?

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Gott steh uns bei .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Es ist also wirklich wahr .

sent2: Es stimmt also .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Gehst du nicht ran ?


sent1: Du kannst jetzt aufhören .

sent2: Du kannst aufhören .


sent1: Darf ich dir einen Rat geben ?

sent2: Willst du einen Rat ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Brüll mich nicht an .


sent1: Vielleicht solltest du das tun .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Wir kennen ihn nicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Und ich dich mag

sent2: Weil du bei mir bist und ich dich mag


sent1: Sie sind zu ängstlich .

sent2: Sie haben zu viel Angst .


sent1: Meinen Verlobungsring .

sent2: Mein Verlobungsring .


sent1: Ich will , daß er bezahlt .

sent2: Ich will , dass er bezahlt .


sent1: Hör wegen mir nicht auf .

sent2: Hör nicht wegen mir auf .


sent1: Hast du keinen Auftrag zu erfüllen ?

sent2: Hast du nicht eine Aufgabe zu erledigen ?


sent1: Mit dir zu diskutieren ist sinnlos .

sent2: Es ist sinnlos , mit dir zu diskutieren .


sent1: Er hat mir so viel von dir erzählt .

sent2: Er hat mir viel von dir erzählt .


sent1: Ihr werdet meine Königin sein .

sent2: Du wirst meine Königin sein .


sent1: Du spielst zum ersten Mal .

sent2: Es ist dein erstes Mal .


sent1: Du musst verzweifelt sein .

sent2: Du musst wirklich verzweifelt sein .


sent1: Du hast mir wohl nicht zugehört .

sent2: Ich glaube , du hast nicht verstanden .


sent1: Sie kam zu meinem Haus .

sent2: Die kamen zu mir nach Hause .


sent1: Der rosarote Panther .

sent2: Den Rosaroten Panther .


sent1: Es ist meine Junggesellen-Party .

sent2: Das ist meine Junggesellenparty .


sent1: Da ging ' s um Geld .

sent2: Das war gegen Bezahlung .


sent1: Daddy ist noch nicht fertig , ja ?

sent2: Nein , Daddy ist noch nicht fertig .


sent1: Warum hat er mich ausgesucht ?

sent2: Wieso hat er mich ausgesucht ?


sent1: Das wäre eine Ehre .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Das war nicht meine Frage .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Wo haben Sie das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Das hast du schon .

sent2: Das haben Sie bereits getan .


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Ich habe ihn geliebt .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich will mit dir alleine sein .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Erkennen Sie sie ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Kümmert Euch um ihn .


sent1: Nein , du hörst zu .

sent2: Nein , hör du mir zu .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Die Entscheidung liegt bei Ihnen .


sent1: Ich bekomme ein Baby .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Hören Sie mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Leb wohl , Daddy .


sent1: Mir tut ' s auch leid .

sent2: Es tut mir auch leid .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Bleiben Sie ruhig sitzen .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Aufmachen , ihr Drecksäcke .

sent2: Öffnen Sie .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Er wird nicht aufgeben .

sent2: Er wird nicht aufhören .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Hier ist gar nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Du bist eingeschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Er wird Sie umbringen .


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Er erzählte es mir .

sent2: Er hat ' s mir gesagt .


sent1: Sie haben einen Anruf .

sent2: Ein Anruf für Sie .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Seien Sie nicht nervös .


sent1: Gehen Sie nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Die bring ich um .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Du musst ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen dich ins Krankenhaus bringen .


sent1: Das sind meine Freunde .

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun hab .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Das war nicht lustig .

sent2: Das war nicht komisch .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Ich verstand es nicht .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Was für ein Tag .

sent2: Ach , was für ein Tag .


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Lass das Messer los .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da drin sind .


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Das weiß ich inzwischen .


sent1: Magst du reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sie sind Polizist ?


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Meine Mama ist tot .


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Wir gehen nirgendwohin .

sent2: Wir werden nirgendwo hingehen .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Sie hat mir gesagt , dass

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .

sent2: Erlaubnis erteilt .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Das ändert rein gar nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Ich bin nicht hier .

sent2: Ich bin gar nicht hier .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Was riecht da so ?


sent1: Ich leg ' dich um .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Würden Sie gerne tanzen ?


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Die Pläne haben sich geändert .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Da gibt es nichts zu bereden .


sent1: Was macht das denn ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Streck deine Hand aus .

sent2: Streck die Hand aus .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Und aus welchen Gründen ?


sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ich arbeite noch daran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Lasst ihn nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Es ist jemand an der Tür .

sent2: Da ist jemand an der Tür .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Könnte jeder sein .


sent1: Soll ich dich begleiten ?

sent2: Willst du , dass ich mitkomme ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Daran gewöhnt man sich .


sent1: Was habt Ihr getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Dann kannst du ja jetzt gehen .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Ich will nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass Sie weggehen .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Gibt es sonst noch Fragen ?


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Ja , tut mir leid .

sent2: Ja , Entschuldigung .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Antworten Sie nicht darauf .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , was ich .


sent1: Was tust Du , Schatz ?

sent2: Was machst du denn da , Schatz ?


sent1: Smithsonian Institut , an wen kann Ihren Anruf weiterleiten ?

sent2: Smithsonian Institut , an wen kann ich Ihren Anruf weiterleiten ?


sent1: Sag mir , was mein Pogo ist .

sent2: Sag mir mein Pogo .


sent1: Legen Sie doch den Rückwärtsgang ein .

sent2: Leg du den Rückwärtsgang ein .


sent1: Joe ist nicht im Transportfahrzeug .

sent2: Joe ist nicht in dem Transportfahrzeug .


sent1: Ich möchte , dass wir beide auf derselben Seite sind .

sent2: Ich möchte , dass wir auf derselben Seite stehen .


sent1: Oh , ich liebe es zu kochen .

sent2: Ich koche sehr gern .


sent1: Ich hatte gehofft , Sie zu erreichen .

sent2: Ich hatte gehoft dich zu erreichen .


sent1: Was willst du , Battosai ?

sent2: Hitokiri Battosai .


sent1: Ich gehe nach Harvard .

sent2: Du gehst an die Harvard .


sent1: Stille wird herabsinken , wenn die Frage gestellt wird .

sent2: Die Silence werden untergehen , wenn die Frage gestellt wird .


sent1: Es ist wirklich kein Ding .

sent2: Das macht wirklich nichts .


sent1: Das ist meine Vernehmung .

sent2: Das ist mein Verhör .


sent1: Und treten hinaus .

sent2: Dann treten Sie hinaus .


sent1: Und ich nehme mir im Gegenzug etwas von ihm .

sent2: Also nehme ich im Gegenzug etwas von ihm .


sent1: Danke , Lil .

sent2: Als ich dort oben am Leuchtturm war , trotz allem anderen .


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Das ist ein Banküberfall .

sent2: Dies ist ein Überfall .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Haben Sie etwas gesagt ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich möchte nicht weg .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist dein Vater ?


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Nein , wir können nicht warten .

sent2: Wir können nicht warten .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: War einfach neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Wo hast du sie getroffen ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent1: Danke für die Vorwarnung .

sent2: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit .


sent1: Ich habe dich auch vermisst .

sent2: Ich hab ' Dich auch vermisst .


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was werden Sie mit mir machen ?


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Die sind nicht echt .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Sehe ich gut aus ?

sent2: Sehe ich passabel aus ?


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Du solltest tot sein .


sent1: Auf ihn wurde geschossen .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist aus .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Sind Sie ein Polizist ?

sent2: Sind Sie ein Cop ?


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: du schuldest mir was .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Was für ein Tag ist heute ?


sent1: Mir kannst du es sagen .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Seid ihr interessiert ?

sent2: Bist du interessiert ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Wo geht sie hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Ich danke dir dafür .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was machst du heute noch ?


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Und mache einfach meine Arbeit .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Wie stellen wir das an ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du grade gesagt ?


sent1: Hast mir echt so gefehlt .

sent2: Ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich hab getan , was ich tun musste .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Wir wollten nicht , dass du dich sorgst .

sent2: Wollten dich nicht beunruhigen .


sent1: Wir müssen lügen .

sent2: Wir werden lügen müssen .


sent1: Wie lange läuft das jetzt schon ?

sent2: Wie lange triffst du dich schon mit ihr ?


sent1: Wie gemein , so was zu sagen .

sent2: Wie gemein , das zu sagen .


sent1: Wer hat ihn als Letzter gesehen ?

sent2: Wer hat ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Was macht ein NCIS-Agent so weit weg von zuhause ?

sent2: Was tut ein NCIS-Agent so weit von zuhause hier ?


sent1: Warte nie auf Wunder .

sent2: Warte nicht auf Wunder .


sent1: Warten Sie bis zum letzten Moment , bis Sie sie entfernen .

sent2: Warte bis zur letzten Sekunde , bevor du ihn öffnest .


sent1: Und es muss unser Geheimnis bleiben .

sent2: Und das muss unser Geheimnis bleiben .


sent1: Peter , was zur Hölle sollte das ?

sent2: Peter , was zum Teufel war das ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser haben ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Mark , wo bist du ?

sent2: Mark , wo bist du gerade ?


sent1: Ruder zu Wasser lassen .

sent2: Lasst die Ruder zu Wasser .


sent1: Lass mich überlegen , was sonst noch ?

sent2: Okay , mal sehen , was noch .


sent1: Ich will einen Standort Wechsel .

sent2: Ich will dass der Standort verändert wird .


sent1: Ich nehme deine Kapitulation an .

sent2: Kapitulation angenommen .


sent1: Ich bringe sie gleich her .

sent2: Ich bringe sie gleich vorbei .


sent1: Ich bin als erstes zu dir gekommen .

sent2: Ich bin zuerst zu dir gekommen .


sent1: Ruf deine Nachrichten ab .

sent2: Hör deine Nachrichten ab .


sent1: Ein Punkt für Barnes , LaRusso .

sent2: Ein Punkt für Barnes .


sent1: Du wirst uns zerstören .

sent2: Du wirst uns vernichten .


sent1: Sie haben eine Haltung wie ein Affe .

sent2: Du siehst aus wie ein Affe .


sent1: Die Grenze ist nicht mehr weit .

sent2: Nur noch ein paar Meilen bis zur Grenze .


sent1: Meinst du , sie kommen zurück ?

sent2: Denkst du , die kommen wieder ?


sent1: Es ist eine verdammte Falle .

sent2: Das ist eine verdammte Falle .


sent1: Es ist der Sinn des Lebens .

sent2: Das ist der Sinn des Lebens .


sent1: Das hier ist ein Weibchen .

sent2: Das ist ein Weibchen .


sent1: Bin ich überrascht ?

sent2: Überrascht mich das ?


sent1: Bauen Sie eine Beziehung auf .

sent2: Bauen Sie eine Beziehung zu ihm auf .


sent1: Er war kein Mörder .

sent2: Aber er war kein Mörder .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Weißt du überhaupt , wie viel Uhr wir haben ?

sent2: Weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Gib mir Rückendeckung


sent1: Jemand , den ich kenne ?

sent2: Jemanden , den ich kenne ?


sent1: Kommen Sie nach Hause .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen allen gut ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Es ist genial .

sent2: Aber es ist einfach fantastisch .


sent1: Ich habe das schon einmal gesehen .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzählen Sie mir bitte alles .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Das ist ja beruhigend .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Ich denke , ich habe etwas .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Um nach dir zu sehen .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Macht das nie wieder .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Wieso ist das witzig ?


sent1: Ich weiß , was Sie sagen werden .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .

sent2: Das ist inakzeptabel .


sent1: Suchst du jemanden ?

sent2: Suchen Sie jemanden ?


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Du hast einen Plan ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Hier ist mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?


sent1: Ich bin fast da .

sent2: Ich bin schon fast da .


sent1: entschuldigung , Ma ´ am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Ich hab ' Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Das würde ich nie .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Jawohl , Herr Oberst .

sent2: Jawohl , Colonel .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Du wirst nirgends hingehen

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Ihr könnt sitzen bleiben .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Ich sehe gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Velma , wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Ich mag den Laden nicht .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Nein , ich verstehe schon .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht euer Ernst sein .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich total erschreckt .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: ist das ' ne Drohung ?


sent1: Die Sonne scheint .

sent2: Die Sonne ist aufgegangen .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das denn an ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Er ist mein Sohn .

sent2: Doch , er ist mein Sohn .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist sicher .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Ich hab ´ s hier irgendwo .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Ich habe nicht gelogen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was passiert mir grad ?


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Erlaubnis erteilt .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er wird wieder zurückkommen .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Könnten Sie das wiederholen ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir verlieren zu viel Zeit .


sent1: Ich kann nirgendwo anders hin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Wir sind hier sicher .

sent2: Hier sind wir sicher .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst so bezaubernd aus .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss ins Büro .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: ... und ergeben Sie sich .

sent2: ... und sich zu ergeben .


sent1: Sie steht unter deiner Verantwortung .

sent2: Sie ist Eure Verantwortung .


sent1: Mein Bruder Miles ist in Chicago .

sent2: Mein Bruder Miles lebt in Chicago .


sent1: Kammer Türen geöffnet .

sent2: Schachttüren sind geöffnet .


sent1: In der Vergangenheit habt ihr nachgegeben .

sent2: Ihr habt in der Vergangenheit nachgegeben .


sent1: Ich habe eine Tätowierung .

sent2: Ich hab auch ein Tattoo .


sent1: Heiße Tipps zu verkaufen .

sent2: Kaufen Sie heiße Tipps .


sent1: Habe ich sie umgebracht ?

sent2: Hab ' ich sie umgebracht ?


sent1: Er versuchte , mich zu zwingen .

sent2: Er hat versucht , mich zu zwingen .


sent1: Die Sensoren entdeckten das Phänomen erst eben .

sent2: Die Sensoren entdeckten das Phänomen gerade erst .


sent1: Darauf muss einer kommen .

sent2: In dem Köfferchen .


sent1: Steigere deine Ruhe .

sent2: Bitte Ruhe behalten .


sent1: Ben hat mir das gegeben .

sent2: Ben hat mir das hier gegeben .


sent1: Beeilung , Nummer vier .

sent2: Los , Nummer vier .


sent1: Als ich ein kleines Kind war , sagte mir meine Mutter , nicht in die Sonne zu schauen .

sent2: Als ich ein kleines Kind war ... sagte mir meine Mutter , nicht direkt in die Sonne zu sehen .


sent1: Jetzt machen wir ernst Ab heute .

sent2: Ab heute machen wir ernst


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Nichts hat sich geändert :

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Immer und ewig .

sent2: Und das werde ich immer .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Du möchtest es wissen ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Der Krieg ist aus .

sent2: Der Krieg ist zu Ende .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Sie werden dich umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Ach , was du nicht sagst ?

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Oh , ich lache mich schlapp .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Wo ist die Treppe ?

sent2: Wo sind die Treppen ?


sent1: Wirkt garantiert .

sent2: Zufriedenheit ist garantiert .


sent1: Wir haben kaum genung Energie um die Hauptsysteme zu betreiben .

sent2: Wir haben kaum genug Energie , um die Hauptsysteme zu versorgen .


sent1: Wollen Sie frei sein ?

sent2: Sie wollen frei sein ?


sent1: Sie ging niemals fort .

sent2: Sie war nie wirklich weg .


sent1: Schicken Sie eine Sonde .

sent2: Und eine Sonde ?


sent1: Sieh , was du aus mir gemacht hast .

sent2: Schau was sie mit mir getan haben .


sent1: Nenn mir eine weitere deiner Interesse .

sent2: Nenn mir eine weitere deiner Interessen .


sent1: Sie hat dir nichts getan .

sent2: Meine Mutter hat dir nichts getan .


sent1: Niemand kann mich töten .

sent2: Keiner kann mich töten .


sent1: Ich hab eine Wette verloren .

sent2: Wette verloren .


sent1: Ich habe dich angemacht .

sent2: Ich habe dich angemacht , weißt du noch ?


sent1: Hast Du was von Tara gehört ?

sent2: Hast du von Tara gehört ?


sent1: Hast du eine Lebensversicherung ?

sent2: Hast du eine Lebensversicherung , Phil ?


sent1: Wir haben Haarrisse in allen Trägern .

sent2: Haarrisse in allen Trägern .


sent1: Gute Nacht , Mr. Präsident .

sent2: Gute Nacht , Mister President .


sent1: Er würde mich nicht anlügen .

sent2: Er würde mich nie belügen .


sent1: Ein Geisterschiff .

sent2: Ein Geisterraumschiff .


sent1: Du wirst exterminiert .

sent2: Ihr werdet exterminiert werden .


sent1: Du weißt doch , ich brauche nur dich .

sent2: Ich brauche doch nur dich .


sent1: Du bist eine Mutter .

sent2: Du bist ja eine Mutter .


sent1: Die Folgen wären katastrophal .

sent2: Die Folgen könnten katastrophal sein .


sent1: Den Vater ist ein Gynä - kologe .

sent2: Dein Vater ist Gynäkologe .


sent1: Das lenkt Sie ab .

sent2: Das wird dich auf andere Gedanken bringen .


sent1: Es ist ein normales Zimmer .

sent2: Das ist nur ein Zimmer .


sent1: Beide Maschinen kleine Fahrt voraus .

sent2: Maschinen kleine Fahrt voraus .


sent1: Du hast versprochen zu helfen .

sent2: Also , du versprachst , mir zu helfen .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Ist das letzte Mal .


sent1: Wie konntest du das tun , Clyde ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Hier ist der Kapitän .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Die Tür ist verschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Wer möchte das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Du willst mich töten ?


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was hat man dir nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ist er Ihre große Liebe ?

sent2: Liebst du ihn ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Aber das ist ja furchtbar .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Wir können ihm nicht trauen .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Ich mag diesen Song .


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Hier sind Sie sicher .


sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Das war nicht meine Idee .

sent2: Es war nicht meine Idee .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Ich hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Rühren Sie ihn nicht an .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Es ist irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Du kannst das nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Wo kommt der her ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Guten Morgen , die Herren .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Den bringe ich um .

sent2: Dann bringe ich ihn um .


sent1: Hab mich verändert .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Was ist mit meinem Dad ?

sent2: Was ist mit Dad ?


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Das sieht dir nicht ähnlich .

sent2: Das sieht dir gar nicht ähnlich .


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einer zur Zeit .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Etwas Hilfe gefällig ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Leg mir das nicht auf .

sent2: Mach das nicht von mir abhängig .


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Du enttäuschst mich .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast alles zerstört .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie müssen nicht aussagen .


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Guten Morgen , Herrin .

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Was ist mit mit passiert ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Du wurdest angeschossen .

sent2: Du wurdest getroffen .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort darauf .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich euch auch , Jungs .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: ... und auch auf die Familie .

sent2: ... und auch der Familie .


sent1: Dem Herrn sei Dank .

sent2: Gelobt sei der Herr .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Und das Mädchen ?

sent2: Was ist mit der Kleinen ?


sent1: Nochmals hallo .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich werde Euch helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Ich mache mir um dich Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ich bin Autor .

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Verzeihung , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Wir haben heute zu .


sent1: Mach dir keine Vorwürfe .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Dank für ' s Mitnehmen .


sent1: Wieso der Sinneswandel ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Hast du die Adresse ?

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Das ist besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Ich seh dich dann dort .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Aber mir geht es gut .

sent2: Aber es geht mir gut .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Es ist den Versuch wert .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Nimm dir Zeit .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine SMS bekommen ?


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Ihr hört mir nicht zu .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Ihr habt es euch verdient .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Willkommen .

sent2: Willkommen bei Apple Computer .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ein Thunfisch-Sandwich .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wieso sollte ich das wollen ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tut mir das nicht an .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Alles Gute zum Jubiläum .

sent2: Fröhlichen Jahrestag .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Und fahr nicht zu wild .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind wir ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Ich werde draussen warten .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich ruf später noch mal an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Das ist als geheim eingestuft .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Was hat der Doktor gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Das ist schon gruselig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Wir streamen live für über 20 Millionen Zuschauer .

sent2: Wir streamen live weltweit für über 20 Millionen Zuschauer .


sent1: Wir werden gleich den Druck ausgleichen .

sent2: Wir gleichen jetzt den Druck aus .


sent1: Wessen Schuld ist es , Thomas ?

sent2: Wessen Schuld ist das , Thomas ?


sent1: Wenn das eine Zeitverzerrung ist und wir nahe dran waren , hat vielleicht eine Explosion das Raum-Zeit-Kontinuum unterbrochen .

sent2: Wenn das eine zeitliche Verzerrung ist und wir nahe dran waren , unterbrach vielleicht eine Explosion das Raum-Zeit-Kontinuum .


sent1: Wunder allüberall

sent2: War das nicht wunderbar ?


sent1: SouthJet 2 ... 7, sagten Sie Sie fliegen in Rückenlage ?

sent2: SouthJet 227 , sagten Sie Rückenlage ?


sent1: Wahrscheinlich war sie schon vor dem unglücklichen Unfall tot .

sent2: Sie war wahrscheinlich schon vor diesem unglücklichen Unfall tot .


sent1: Sie würde es hassen , wenn du diese hässliche Narbe siehst .

sent2: Sie hätte es nicht gemocht , wenn du diese hässliche Narbe siehst .


sent1: Oh , beruhig dich , Roger .

sent2: Mit der Ruhe , Roger .


sent1: Lieutenant Scott , können Sie mich hören ?

sent2: Lieutenant Scott , hören Sie mich ?


sent1: Liebling , ich verspreche dir , niemand weiß , dass wir hier wohnen .

sent2: Schatz , ich verspreche dir , niemand weiß das wir hier leben .


sent1: Ist es möglich ... daß nichts im Leben Zufall ist ?

sent2: Ist es mög / ich ... daß nichts im Leben Zufa / / ist ?


sent1: Keine Ahnung , Hank .

sent2: Ich weiß nicht , Hank .


sent1: Ich muss dich jetzt nur etwas weniger lieben .

sent2: Ich muss dich nur etwas weniger lieben .


sent1: Sag , " Ich habe mich noch nie um Unwichtigkeiten gekümmert " .

sent2: Ich habe mich noch nie um Unwichtigkeiten gekümmert .


sent1: Wer von euch ist Benton ?

sent2: Hey , wer von euch ist Benton ?


sent1: Tut mir leid , was du alles durchmachen musstest .

sent2: Es tut mir leid , wegen allem .


sent1: Es tut mir leid , daß ich die Decken vergessen habe .

sent2: Tut mir leid , daß ich die Decken vergessen habe .


sent1: Entweder sagst du mir , wo die Hasenpfote ist , oder sie stirbt .

sent2: Entweder du sagst mir , wo die Hasenpfote ist , oder sie stirbt .


sent1: Ein unermessliches Netzwerk , miteifernd zum Leben .

sent2: Ein enormes Netzwerk , miteifernd zum Leben .


sent1: Der Tronräuber Robb Stark .

sent2: Der Thronräuber Robb Stark .


sent1: Da mache ich mir , ehrlich gesagt , nicht viel draus .

sent2: Darauf warte ich , ehrlich gesagt , in meinem Leben nicht gezielt .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ich dachte , wir seien Freunde .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Sie wissen , wer er ist ?

sent2: Wissen Sie , wer er ist ?


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag , dass du mich lieb hast .


sent1: Ich bin das gewöhnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Es sind nur Geschäfte .


sent1: Es wird wehtun .

sent2: Kann ' n bisschen weh tun .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Fröhliches Thanksgiving .

sent2: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du verdienst Besseres .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Wo ist meine Mami ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Wie viel hast du denn ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Du bist selbstsüchtig .

sent2: Du bist so egoistisch .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent1: Danke , Vater .

sent2: Ich danke Ihnen , Vater .


sent1: Es könnte gefährlich werden .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Das hab ich kommen sehen .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Nichts wird passieren .

sent2: Nichts wird mehr passieren .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Nett , euch zu sehen .


sent1: Das musst du dir ansehen .

sent2: Du musst dir das anschauen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Hast du das gewußt ?

sent2: Hast du es gewusst ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich darauf zurückkommen ?