sent1: Ich brauche das .

sent2: Ich brauche ein Megafon .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Das ist absolut köstlich .

sent2: Das ist lecker .


sent1: Was ... was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Warum sollte er das ?

sent2: Wieso sollte er das tun ?


sent1: Sie haben gehört , was sie gesagt hat .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ihr habt Sie gehört .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: ich rufe die Polizei .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Ich nehm mir ' n Taxi .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld , Kenz .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist eure Schuld .


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behalten Sie sie .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: Was ist all das für ein Zeug ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Mir wird ' s gut gehen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: ist das nicht toll ?

sent2: Ist die nicht toll ?


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Findest du das witzig , hä ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Sie sind der Größte .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was passiert mir mir ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , ich bin sehr betrübt , das zu hören .


sent1: Ich sage Ihnen doch , er ist mein Sohn .

sent2: Mein Sohn .


sent1: Gib mir meinen kleinen Jungen .


sent1: Sagen Sie es mir einfach .

sent2: Erzähl es mir einfach .


sent1: Das ging ja schnell .

sent2: Sie sind ziemlich flott .


sent1: nun das ging schnell .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Worauf wartest du hier ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was passt dir nicht ?


sent1: Ist das wirklich wahr ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich geh ein bisschen raus .

sent2: Ich geh nach oben .


sent1: Warte mal , warte mal .

sent2: Halte durch , halte durch .


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Nein , warten Sie einen Moment .

sent2: Nein , wartet .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles Bestens .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Nun , das erklärt alles .

sent2: Das erklärt es .


sent1: Ich schau mal was ich machen kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ihr müsst weg hier .

sent2: Ich muss Sie bitten zu gehen .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe alles .


sent1: Geht es dir denn gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Sein Name ist Adam Riley .

sent2: Was haben wir ?


sent1: Ja , scheint so .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Hol mich hier raus , Zeca .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Du hast noch Glück .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Ich weiß , aber bis wir die Gruft geöffnet haben , kann ich mit ihr spielen .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Ich-Ich bin , ehm , am verhungern .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Könnte besser sein .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Äh , ... was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das wird perfekt sein .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ihr seid noch auf ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Halt Dich da raus .


sent1: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .

sent2: Das ist mehr als genug .


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .


sent1: Bist du dir auch ganz sicher ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich haben Sie das .


sent1: Wie wird sich das anfühlen ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Wieso ist er in meinem Haus ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was sagtest du ihr ?


sent1: Versuch es einfach .

sent2: Versuchen Sie es einfach .


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: Schließen Sie ab .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Nein , geht es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Wir müssen essen .


sent1: Du hast mir gerade gespeichert .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Das ist nicht tragisch .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird sich finden .


sent1: Womit kann ich Ihnen dienen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Noch ein bisschen weiter .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Was soll ich denn begreifen ?


sent1: Noch ist ' s nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Das wäre Betrug .


sent1: Das ist doch gar nichts , Mann .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Wir sehen uns nachher , ja ?

sent2: Bis später .


sent1: Wir wollten nur ein paar lose Enden zusammenfügen , Mrs. Olson .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: He , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Fahren Sie weiter .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , Laura .


sent1: Woher wussten Sie davon ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Warum erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Sie müssen es auch nicht .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Haltet eure Stellung .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Das werde ich .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie heißt die kleine Maus denn ?


sent1: Ja , ich tue mein Bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Gib mir noch eins .

sent2: Noch eine Nachricht .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Du vertraust mir , oder ?


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Spinnst du jetzt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Dann reden wir .


sent1: Was zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ja , natürlich bin ich das .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Hey , Leute , hört ihr das ?


sent1: Das wird funktionieren .

sent2: Sie wird gehen .


sent1: Das ist kein Grund .

sent2: Das ist nicht der Grund .


sent1: Das kauf ich dir glatt ab .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt null Sinn .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt da noch etwas .


sent1: Ernsthaft ?

sent2: AII-Recht , fein , I ' II tun es , aber kein talking .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Aber trotzdem bin ich dir dankbar .


sent1: Aber ich muß hier raus .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich , äh , ich werde mein Bestes tun .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wir auch Zeit .


sent1: Darf ich vielleicht mal schauen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Darf ich dir zusehen ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Jetzt gehen Sie an die Arbeit .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Musst du so schreien ?


sent1: Sprechen Sie leise .


sent1: Möchten Sie das ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Es gehört sich nicht .


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was möchten Sie denn ?


sent1: Weißt du , tu es einfach .

sent2: Tu es einfach .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Sind wir uns schon begegnet ?


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Kannst du bitte aufhören ?


sent1: In ihren Augen sind wir keine Soldaten , sondern Rebellen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Haben sie ihn gesehen ?


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Du kannst nicht kündigen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wir werden Spaß haben .

sent2: Wir werden so viel Spaß haben , Bobby .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , bin zu spät .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Und Sie kennen auch kein .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Sie kennen ihn nur nicht .


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Jemand muss die Polizei rufen .


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Du weißt nicht , woran ich denke .


sent1: Mir wurde Unrecht angetan .

sent2: Das war falsch .


sent1: Hast es verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Ja , das habe ich getan .

sent2: Das hab ich getan .


sent1: Also , passen Sie mal auf .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Gott beschütze Sie .

sent2: Oh , Gott segne Sie .


sent1: Golt möge Sie schülzen .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Ich sollte zu ihm gehen .


sent2: Aber , äh , wissen Sie was ?


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir sind uns sehr ähnlich .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Ihr beide .

sent2: Jetzt ist Schluss mit dem Scheiß .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Gib ihm das Telefon .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Es wird vorbei sein , bevor Sie es bemerken .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Du musst sofort wieder gehen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das tu ich schon .


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir lösen das schon .


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist es ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Versteht ihr es denn nicht ?


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Gedanken .


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Komm mit , wir setzen uns .


sent1: Ich tue alles für dich .

sent2: Was dir nur einfällt .


sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Ich ... ich hab überhaupt nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent2: Ich konnte gar nichts tun .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Gut , ich will dir glauben .


sent1: Das habe ich nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Verschone mein Leben .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Halt die Ohren steif .


sent1: Mein Baby ?

sent2: Du hast nicht mal Flitterwochen gehabt .


sent1: Bitte , die Treppe rauf .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Ist bei euch alles ok ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie bist du entkommen ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , im Augenblick nicht .


sent1: Ich arbeite dran , Frode .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt ' s da Probleme ?


sent1: Mein Fehler .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Wir habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich hier gefunden ?


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Warum sagst du das immer ?


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Hey , tolle Neuigkeiten .


sent1: Du kannstnichts dafür .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Dann werde ich genau das tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: So , jetzt glänzen sie wieder .

sent2: Na also .


sent1: Lass dich umarmen .

sent2: Umarmst du mich nicht ?


sent1: Wiedersehen , meine Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Jetzt verschwinde von hier .


sent1: Ja , ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Sie kommen zu spät , klar ?

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Ich habe dafür keine Zeit .

sent2: Benji , dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Möchten Sie mich begleiten ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Ja , fass ruhig an .

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ich komme mit , Captain .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Er sagte , es sei dringend .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Du weißt , was ich denke ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Davon bin ich fest überzeugt .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Also was hat sie gesagt ?


sent1: Willst du ein paar ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Was passiert jetzt mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was heisst das denn ?


sent1: Ihnen geht es gut .

sent2: Ja , ihnen geht es gut .


sent1: Er ist nicht kompliziert .

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: So eine schöne Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Ihr seid spät dran , Jungs .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht länger .


sent1: Ist etwas da draußen ?

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Was wird es also geben ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich bin nur etwas distinguierter .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Halt mal an , halt an .


sent2: Halten Sie an ?


sent2: Fahren Sie rechts an .


sent1: Stell dich nicht so an .

sent2: So , und sei nicht so ein Baby .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Wie siehst du denn aus .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: gefällt es dir nicht ?


sent1: Ich weiß auch jetzt nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich tue alles , was du willst , Helen .


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Es liegt da drüben .

sent2: Es ist dort drüben .


sent1: Das sind Tatsachen .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Bring sie zurück .

sent2: Bring sie doch zurück .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Zuvor bei Twisted .


sent1: Ab und zu darf ich das .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: OK , bist du bereit ?


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Haben Sie vielleicht Angst vor ihm ?


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Es ist großartig dich zu sehen .


sent1: Das wäre alles , Euer Ehren .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , nicht ihre Schuld .


sent1: Wir kommen durch .

sent2: Wir müssen das durchziehen .


sent1: Ich sagte Ihnen bereits .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fass es einfach nicht .


sent1: Kennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Du erkennst sie , wenn du sie siehst .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Aber wenn ich euch Wichser noch mal sehe ... denkt nur an ihn hier .


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Es sollte eine Überraschung werden .

sent2: Ich wollte euch überraschen .


sent1: Kann ich sie mir ansehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Darauf möchte ich wetten .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Dann lassen Sie es doch sein .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Crane , ich weiß , was Sie denken .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich heute Abend gesagt ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , ist schon gut .


sent1: Aber wir müssen es rausfinden .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Was denkt ihr Jungs ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Wir brauchen Ihre Mitarbeit .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Wir machen uns eben Sorgen um dich .


sent1: Ich muss mit Dir reden .

sent2: Es gibt da etwas , worüber ich mit dir sprechen muss .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: offensichtlich nicht .


sent1: Bis dann .

sent2: Nun , dann machen Sie ' s gut .


sent2: Allem Anschein nach nicht .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Aber das war wohl nichts .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du wirklich ?


sent1: Ich will ja nicht stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat dir das verraten ?


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Kommt er wieder auf die Füße ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Nein , kenn ich nicht .


sent1: Ich kann das erklären , Sir .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Können Sie alles sehen , Ma " am ?


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Gib mir nur das Geld .


sent1: Genau nach Zeitplan .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Ich weiß nicht , ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Du bringst mich um den Verstand .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Das ist wirklich schön , nicht ?


sent1: Das ist mein Vater .

sent2: Ja , ist mein Vater .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Das fühlt sich nett an .


sent1: Das bist nicht du .

sent2: Das ist nicht deine Art.


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Eine letzte Chance .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Bist du jetzt gesund ?


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Also , Mitch , gehst du mit ?


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Das war ein Trick .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Siehst du da irgendwas ?


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Hey , ich bin hier am Arbeiten .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Du hast kein Zuhause .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde höchste Zeit .


sent1: Lass mich dabei sein .

sent2: Paul , was ist los ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Mach Dir keine Sorgen , Süße , okay ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Ist ja gut , ich sitze schon .


sent1: Ich fühl mich mies .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Wo seid ihr abgeblieben ?

sent2: Wo seid ihr gewesen ?


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Niemals davon gehört .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Verrückt geworden ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Überhaupt nicht , im Gegenteil .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Du erinnerst dich auch nicht an mich ?

sent2: Mich .


sent1: Wir brauchen Optionen .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommen Sie her , Sir ?


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich mitgebracht .


sent1: Ich denke nach , ich denke nach .

sent2: Ich überlege noch .


sent1: Ich bring Sie nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Hier ist er nicht .

sent2: Sie hat ihn zurückgeholt . ~ Weeds S05E13 ~ ~ All About My Mom ~


sent1: Sie erledigten es .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Bitte verlassen Sie mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: So meinte ich es nicht .

sent2: So mein ich das nicht .


sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind eine sehr schöne Frau .


sent1: Aufwachen , Leute .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: I ' m gonna go zu Bett .


sent1: bin ich in ' nem Laster aufgewacht .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Weil ich keine andere Chance habe .


sent2: Ohne Sorgen geht es nicht .


sent2: Ich hab ja keine Wahl .


sent1: Hallo Mama , hier ist Sam .

sent2: Hallo , Mom .


sent1: Wir fahren zurück nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ja , das sag ich doch auch .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Aber sie ist hübsch , Mama .


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ja , gute Idee .

sent2: Yeah , das ist eine gute Idee .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum sind wir hier , Nathan ?


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen könnte .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Hab ich jedenfalls gehört .


sent1: Wie fühlen Sie sich , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Da muss ich Ihnen Recht geben .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , euch wiederzusehen .


sent1: Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?

sent2: Möchten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Gibt es einen Problem ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich komme gleich wieder , okay ?


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiß wie du tickst .


sent1: Ich gehe ihn holen .

sent2: Ich hole ihn zurück .


sent1: Ich werde sie schon finden .

sent2: Ich finde sie schon .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Guck mal , hier .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , ich bin spät dran .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Das kann ich nicht entscheiden .


sent1: Auf die Minute .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Nichts ?

sent2: Notfalleinrichtungen entlang der Route kontaktieren .


sent1: Ich nehme mal an , dass Sie auf etwas hinaus möchten .

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ein wenig schon , ja .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Stimmt was nicht mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Wir sind gleich so weit , ja ?


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Gib mir das Telephon .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich für einem Moment mit Ihnen reden ?


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Halte dich einfach an mich .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Aber das habe ich nicht getan .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh dich mal um hier .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Wir habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wie habt Ihr mich gefunden ?


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muß dringend mit dir sprechen .


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum haben sie das getan ?


sent1: Sie verstehen doch , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Überall hab ich dich gesucht .


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: War nur ' n Scherz , Leute .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Guten Appetit , junger Mann .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Es steht dir frei , zu gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Der Thunfisch ist toll .


sent1: Bon appetittie .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Oh , es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , gern .


sent1: Ihr seid zu spät gekommen .

sent2: Sie kommen zu spät .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Hier oben bin ich soweit fertig .


sent1: Bleib auf dem Laufenden .

sent2: Halt dich gerade .


sent1: Beruhigen wir uns und machen wir weiter .

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: So was sah ich noch nie .

sent2: So etwas hab ich noch nie gesehen .


sent1: Lächle .

sent2: Schau in den Himmel " oder " Alien an Bord ?


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Schatz , das tut mir Leid .


sent1: Ich möchte darüber nicht wirklich reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Her mit der Kohle , los .


sent1: Hallo , freut euch ein bisschen .

sent2: Kopf hoch .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Das soll doch ein Witz sein .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Tja , was sagt man dazu ?


sent1: Sie gehen jetzt besser .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Konzentrieren .

sent2: Konzentrier Dich , Du Idiot .


sent2: Denk mal nach , Rebecca .


sent1: Darf ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Von wo bist du gekommen ?


sent1: Sie haben schon richtig gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Könnten wir uns unterhalten ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Nein , wird sie nicht .

sent2: Ist sie gar nicht .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Nun ja , ich hab ' was gefunden .


sent1: Jetzt klären wir das mal auf meine Weise .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Ich führe nur einen kleinen Check durch , nur für den Fall ... dass wir hier plötzlich abhauen müssen .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Oh , ich bitte darum .


sent1: Nicht witzig .

sent2: Es ist überhaupt nicht lustig .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Oh , lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Das ist sie nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bitte , nicht allein lassen .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Ich will , daß du mir die Wahrheit sagst .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Sorry , Kleines .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Wie bei allen Auton-Modellen .


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Was sehen Sie hier ?


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Warum sollte sie ?


sent1: Es wird nie wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Also dann , viel Spaß .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Absolut faszinierend .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Sag nicht so etwas .


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Oh , du bist es .


sent1: Oh , ich nehme das ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , aber es geht schon .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Schenkst du es mir ?

sent2: Kann ich die haben ?


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Ja , danke für alles .


sent1: Lass sie reden .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich darf dich das nicht tun lassen .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Das ist mein Haus , Mann .


sent1: Ich bin es leid .

sent2: Allmählich reicht mir dieses Hin und Her .


sent1: Willst du das ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich erzähl Ihnen was .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Mich trifft der Schlag .


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Nimm endlich die Waffe runter .

sent2: Zum letzten Mal :


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Sag ' s ihnen , Chief , ok ?

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Ich kann auch nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Du darfst so was nicht sagen .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , Madeline ?


sent1: Ziehen Sie sich etwas an .

sent2: Zieh dich an .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Was mag hier passiert sein ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Du kotzt mich an .

sent2: Du machst mich Krank .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen sofort verschwinden .


sent1: Ist ja kinderleicht .

sent2: Oh , das ist einfach .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Hatte ich mich nicht klar ausgedrückt ?


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir sollten irgendwas tun .


sent1: Ich bin dir weit voraus .

sent2: Ich bin schon dabei .


sent1: Hör dir das an .

sent2: Keulen , ich geb euch mal ' n Ständerchen .


sent1: Nicht nur das .

sent2: Das ist nicht das Einzige .


sent1: Oh bitte , das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Aber , was willstn da machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er hat sich niedergelassen .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Du wirst sicher sein .


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Es muss eine Linie sein .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Ich geb ' s dir wieder .


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Du hast mir nichts zu sagen .


sent1: Ihre Entscheidigung .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Also , was meinen Sie ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte , Herr Muir .


sent1: Nun ... angenehme Nachtruhe .

sent2: Träum süß .


sent1: Schlaft schön .

sent2: Nun ... angenehme Nachtruhe .


sent1: Nichts , weshalb man sich Sorgen machen müsste .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich fühle nichts dabei .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Hören Sie , ich kenne ihn .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Du wirst deinen Spaß haben .

sent2: Viel Spass .


sent1: Und du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Warum willst du schon wieder gehen ?

sent2: Warte .


sent1: Warte .

sent2: Jeder weiß es ... Was ihr kranken Wixer ihm angetan habt ! Du lässt ihn jetzt in Ruhe , Perverser .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was es bedeutet ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was für eine Scheiße sonderst denn du ab ?


sent1: Wie lieb von dir .

sent2: Sie sind zu liebenswürdig .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie sollten gar nicht hier sein .


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Ihr enttäuscht mich sehr .


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Freizeichen ) - ( Frau ) Vermittlung .

sent2: Vermittlung ?


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Was ist da los ?

sent2: Was geht hier vor , Lee ?


sent1: Wir gehen jetzt rein .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Ich machte nichts .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Wir geben dir Bescheid .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent1: Äh , dieses heiße ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was mach das schon ?


sent1: Ich werde dich nicht allein lassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du auch so eins ?


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Oder , weisst du nicht .


sent2: Oder , weißt du , na ja , auch nicht .


sent1: Leck mich doch .

sent2: Verpiss dich , Arschloch .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Habe ich mich geirrt ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Sie wissen nicht ?


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Aber was kümmert es uns ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Du bist so niedlich .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Welche Möglichkeiten haben wir ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Wovon zum Teufel hat er gesprochen ?


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Vertraue mir .


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: Scheiß auf den Typen .


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Niemand kann es .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie haben hier nichts verloren .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld , Lennie .


sent1: Das wäre möglich .

sent2: Wäre nicht unmöglich .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Das ist reiner Selbstmord .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Hey , hey , hey , beruhige dich mal .


sent1: Wie läuft ' s , mein Freund ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Willkommen im Klub .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Was ist all das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Verschwinde .

sent2: Sieh zu , daß du hier verschwindest .


sent1: Leg dich schlafen .

sent2: Ruhe dich etwas aus , Carrie .


sent1: Geh lieber schlafen .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Ich möchte , dass du weißt , wie froh ich bin , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt etwas ... etwas nicht .


sent1: Da ist keine Reservierung .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Amanda muss die Schatulle mitgenommen haben .


sent1: Was denkst du , was du da machst ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sei vorsichtig , Mann .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Kann vorkommen .

sent2: Tja , so was kommt vor .


sent1: Ich muss sie finden .

sent2: Ich muss sie suchen .


sent1: Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt , genau wie Sie .

sent2: Rühren Sie sich .


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern einen Kaffee ?


sent1: Wie sind Sie gewesen ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: hässlich , hässlich , hässlich

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn wissen ?


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er da , Doctor ?


sent1: Was hat er nur vor ?

sent2: Was hat er denn vor ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Komm , wir fahren nach Hause .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Sie sagte , es sei dringend .


sent1: Erklären Sie mir einfach .

sent2: Reden Sie weiter .


sent1: Also , was macht er ?


sent1: Ja , Schatz .

sent2: Aber wenn du mich fragst , diese Ginger ist tatsä .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Ich steig grade ins Auto ein .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo haben Sie es her ?


sent1: Denkst du nach ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wer denn wohl ?


sent1: Vielen Dank noch mal .

sent2: Trotzdem danke , das ist nett .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Sag jetzt bloß nichts .


sent1: Ich fahre nicht mit .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bleib nicht lange weg .


sent1: Du musst Recht haben .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Nerv mich nicht .

sent2: Du gehst mir auf den Wecker .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Ich will das nicht sehen .

sent2: Das will ich nicht sehen .


sent1: Das sind wir beide .

sent2: Es geht um dich und mich .


sent1: Ist einfach so passiert .

sent2: Das ist einfach passiert .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , okay ?

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Das hab ich schon .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Bitte entschuldigen Sie uns .


sent2: Aber danke schön .


sent1: Wir wissen es nicht sicher .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Kapierst du denn nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent1: Machen Sie den Van aus und steigen Sie aus dem Fahrzeug .

sent2: Ja ?


sent1: Und Tränen sind nicht erlaubt .

sent2: Heul nicht .


sent1: Hat es dir gefallen , Johnny ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Geht ' s ihm nicht gut ?

sent2: Ist mit ihm alles in Ordnung ?


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird ' s schaffen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Warum ist es hier ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss schlussmachen .


sent1: Hast du sie schon gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Keiner hat Sie darum gebeten .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Beruflich , meine ich ?


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Und was sagen Sie dazu ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie ... haben Sie das eben gesehen ?


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Genau darum geht ' s doch .


sent1: Ich bin noch verabredet .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Beschwer dich nicht .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Auf die Knie vor ihm .


sent1: Wofür brauchst du es ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was ist los da ?


sent1: Alle sofort raus hier .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: In einer halben Stunde .

sent2: Eine halbe Stunde ?


sent1: Wer ist diese Person ?

sent2: Wer ist der Kerl ?


sent1: Wir haben noch fünf Minuten .

sent2: Nur 5 Minuten .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne diesen Mann nicht .


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Erzähl mir alles davon .


sent1: Vielen Dank , Mann .

sent2: Danke , mein Freund .


sent1: Sie wissen wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich wollte es dir doch erzählen .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Ich hab ' versucht es dir zu sagen .


sent1: Ich habe versucht es dir zu sagen .


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Tief einatmen für den EpiPen .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Die Zeit wird zu knapp .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Das wird reichen .


sent1: Das wird reichen .

sent2: Das würde es auch bringen .


sent1: Und das weißt du .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: und wo sind all die anderen ?


sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu Trinken bringen ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich will es wissen .

sent2: Ist es mir aber nicht .


sent1: Ich werde sie holen .

sent2: Soll ich ihr nachgehen ?


sent1: Ich bin es leid .

sent2: Jetzt hab ich ' s satt .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Hey , ich bin wieder da .


sent1: Ich danke vielmals .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Das geschieht Ihnen recht .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Du hast alles richtig gemacht .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso erzählen Sie so was ?


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Das ist keine Lösung .

sent2: Du wirst Hilfe brauchen .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Ratet mal , was .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Viel Glück dabei , ihn in den Gelben Seiten zu finden .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Um Himmels willen .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent2: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?


sent1: Meine Liebe zu dir .

sent2: Oh , mein Liebster .


sent1: Verpiss dich , Mann .

sent2: Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Achtung Stufe .


sent1: Langsamer .

sent2: Abbremsen , abbremsen , abbremsen .


sent1: Wie konnt ' ich nur

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Wagt es nicht .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir wollen nur helfen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnern würde .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Lass mich die Sache auf den Punkt bringen .


sent1: Ja , hab ' s verstanden .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Äh , ich gehe nachsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: He , wie geht ' s denn so ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Erst mal sind Sie suspendiert .


sent1: Du hast mich doch verstanden ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Mach schon , Schatz .


sent1: Wir können nichts tun .

sent2: JJ , wir können wirklich nichts tun .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Das liegt nicht in unseren Händen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihr angetan ?


sent1: Kenne ich Sie nicht ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Das geht nur uns etwas an .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Ich war hier , weißt du noch ?

sent2: Ich war dabei .


sent1: Wir kämpfen für Gott .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Was habt Ihr Euch dabei gedacht ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tu mir nur einen Gefallen .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist es doch gar nicht .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Hattest du Erfolg ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Hast du es noch nicht gehört ?


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Du weißt von nichts ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das war ungewollt .


sent1: Das ist Vorschrift .

sent2: So lauten die Regeln .


sent1: Alles ist wieder gut .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Sag mal , willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin geschafft .


sent1: Sind Sie durstig ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich bin es nicht gewesen .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Wer war dran ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: Von den Sarazenen ?

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Es geht wieder heim .


sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst schon damit klar kommen .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ich habe es bereits .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Oh , ich befürchte nicht .


sent1: Ich Ihnen das mal ab .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Keine Sorge , er kommt .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Nur darum geht es .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Ich kann das selbst machen .

sent2: Ich kann das .


sent1: Dann sehen wir uns nachher .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Warum zum Teufel denn nicht ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Na , in Gedanken ?


sent1: He , an was denkst du ?


sent1: Wärt ihr so freundlich ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich sagte es doch .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Erstaunlich .

sent2: Ich komme einfach nicht drüber weg .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Wie stellen Sie das an ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was mache ich hier bloß ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben sie doch gehört .


sent1: Sehe ich dich heute Abend ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Ich sehe keinen .

sent2: Runter mit dem Daumen .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Tja , ich fahr dann jetzt .

sent2: Ich muss wirklich los .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Hi , ... alle zusammen .


sent1: Geh auf dein Zimmer .

sent2: Geh wieder in dein Zimmer .


sent1: Schluss mit dem Versteckspiel .

sent2: Das Spiel ist aus .


sent1: Darf ich es lesen ?

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Du bist erledigt .

sent2: Damit bist du erledigt .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Aber Monsieur , das war doch kein Versagen im beruflichen Sinn .

sent2: Ja , mein Herr ?


sent1: Was würdest du denn gerne machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich wette , das tun Sie .


sent1: Lässt du uns kurz alleine ?

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: Du hast nichts damit zu tun .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Cop ?


sent1: Sie werden es sehen .

sent2: Sie werden ja sehen .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe , Signore Pasquale .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Genau wie du .

sent2: Genau wie Sie , wissen Sie ?


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Das weißt du sehr gut .

sent2: Das weißt du verdammt genau .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Brauchen wir die nicht alle ?

sent2: Wie wir alle .


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Das wird nicht klappen , weiBt du .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wie wäre es mit einem Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Warum hast du denn nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Und was macht er da , bitte sehr ?


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: lch will aber nicht darüber reden .


sent1: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent1: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Wenn Sie damit davon kommen , wird Ihr Vater nie davon erfahren , was Sie getan haben .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Machen Sie Platz , ich bin Arzt .


sent1: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich trink jetzt nicht .


sent1: Wovor fürchtet ihr euch denn ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Vor wem habt lhrAngst ?


sent1: Ist er nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Holt ihn raus .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Wir sind alle gesund und munter .


sent1: Das wird schon werden .


sent1: Das hätten Sie nicht tun dürfen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Das klappt einfach nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Erspar dir die Mühe .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Seid ihr endlich fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Ist doch auch egal .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich werde besser gehen .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du siehst genau so aus .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Endlich bin ich ihn los .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Was würdest du an meiner Stelle tun ?

sent2: Was würden Sie da tun ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat der Mann getan ?


sent1: Teri , ich habe zu tun .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ja , ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich überhaupt nicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Du hast mich verstanden , oder ?


sent1: Wir reden nachher weiter , ja ?

sent2: Bis später .


sent1: Wieviele ?

sent2: Wie viele waren es doch gleich ?


sent1: Gehen wir woanders hin .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Wird verdammt nochmal auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Wie kam das ?

sent2: Und wer hat dafür gesorgt ?


sent1: Nie im Leben gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Es wird Zeit , dass wir gehen , kleiner Mann .

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst schick aus .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird prima .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Das ist die reine Wahrheit .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Man wird Sie standesgemäß behandeln .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Brauchen Sie noch irgendwas ?


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie überhaupt ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Wer ist bei dir ?

sent2: Wer ist lhr kleiner Freund ?


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist bei dir ?


sent1: Wer ist denn der Typ hier ?


sent2: Wer ist denn deine Freundin ?


sent1: Ich verzeihe dir .

sent2: Natürlich verzeihe ich dir .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich gebe dir nicht die Schuld .


sent1: Das ist seriös .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Das ist eine ernste Sache .

sent2: Das ist ernsthaft .


sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Und du bist das auch .

sent2: Das bist du auch .


sent1: Brauchen Sie Hilfe , Boss ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Also verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was ist denn mir dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ja , aber

sent2: Natürlich , wir verstehen Ihre Gründe , aber .


sent1: Wir finden noch was .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Wenn du es so nennen willst .

sent2: Wenn du so willst .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab Sie schon gesucht .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Zum Geburtstag herzlichen Glückwunsch .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Klingt klasse .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Würdest du mich begleiten ?

sent2: Würdest du mitkommen ?


sent1: Wir werden in Kontakt bleiben .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Schreien Sie sie nicht an .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich geh mit Ihnen mit .


sent1: Hocherfreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du meinst , du verstehst mich nicht , mein Liebling ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Das kannst du rausfinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Na gut , gehen wir .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie was ich manchmal denke ?


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Sie machen doch Witze .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Es ist eine Schraube-up .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Bitte , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Mit fällt nichts ein .


sent1: Ich gebe mein Bestes , Claire .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Habt n Auge auf Matthew .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , Soldat .


sent1: Aber das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste das .


sent1: Kannst du verschwinden ?

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen assistieren .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe zurück , ja ?


sent1: Ich hab Durst .

sent2: Ich brauche ' nen Drink .


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das ist alles ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Das ist allein deine Schuld .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Nun , worauf warten Sie ?


sent1: Auf mein Zeichen .

sent2: Warte auf mein Zeichen .


sent2: Warte auf mein Signal .


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Ich komme zu dir .

sent2: Okay , ich komme zu Ihnen .


sent1: Schicksal .

sent2: Ich glaube , das ist schicksal .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Jungs , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Nein , ich bin nicht wütend .


sent1: Nein , ich verstehe nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich habe das nicht gewollt .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verulkst du mich ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Lasst uns anfangen .


sent1: Phoebe , ich vertrau dir voll und ganz .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Fahr langsamer .

sent2: Verlangsame es einfach .


sent2: Jetzt fahr aber langsamer .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Über was lachen denn alle ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Ihr werdet es lieben .


sent1: Nein , das war ein Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Hier , das ist besser .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Nun sag mir , wo Mama ist .

sent2: Wo ist Mutter ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Ihr wisst es nicht ?


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Das ist gut zu hören .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Tut mir einen gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Bemüht euch nicht , Sam .


sent1: Wie können Sie ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen .


sent1: Was mache ich hier eigentlich ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Wenn ich Ihr Gesicht nochmal erblicke , hier in dieser Straße werden Sie den Tag bereuen an dem Sie geboren sind .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Gehen Sie ans Telefon .

sent2: Nimm das Telefon .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weisst , was ich meine .


sent1: Die sind bereit für Sie .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Jetzt öffne deine Augen .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheisse .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich war es ... eine ganze Weile ,

sent2: Das war ich auch .


sent1: Alles läuft bestens .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Aber das ist ja wunderschön .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Wie hast du das geregelt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Laß mich raten .

sent2: Jeff und Lester haben das Schweine-Opfer gestohlen .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Ich habe da eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Leck mich .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was suchst du , Wesley ?


sent2: Wonach suchst du denn ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Okay , halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Haben Sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Es gibt keinen schrecklichen Mann .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Dafür kann ich sorgen .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent2: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent2: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Fühlen sie sich wie zu Hause .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Du wirst das hier lieben .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist wirklich wunderschön .


sent1: Danke fürs , na ja , Duschen .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Würdest du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Kannst du das fühlen ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas erzählen .


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Merlin .


sent1: Haltet den Wagen auf .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Gehen Sie von Ihm weg .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Blödsinn , das weißt du genau .


sent1: Bitte entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Hab ich einen Kohldampf .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du vor , Austin ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Sie müssen mir das glauben .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , schätzen schon .


sent1: Du sollst mich zufrieden lassen .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Soviel ist mal sicher .


sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent1: Ich bin sicher das ist sie .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .


sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent2: daran zweifle ich nicht .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Wir müssen ihren Sohn finden .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Was braucht ihr ?

sent2: Was brauchen Sie so dringend ?


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Okay , wir sind hier .


sent1: Nun , reden wir darüber , okay ?

sent2: Reden wir darüber .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich höre nicht auf .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so toll .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Ja , das wird schwierig .


sent1: Gut , wir sind uns einig .

sent2: Dann sind wir uns einig .


sent1: Damit bist auch du ein Problem .

sent2: So wie du .


sent1: Wie heißt dieser Tanz ?

sent2: Wie heißt der noch ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Soll ich Dir einen ausgeben ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Oh , erzähl mir davon .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Das kriegst du doch hin .

sent2: Du kriegst das hin .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: Also , was ist es ?

sent2: Okay , was ist es dann ?


sent1: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: He , lassen Sie mich runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Du hast nicht wirklich " Nein " gesagt .

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Das kann gut sein .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Oh klar , weil ' s genau darum geht .

sent2: Sie haben gewonnen .


sent1: Du kannst nichts dagegen tun .

sent2: Du kannst hier nichts machen .


sent1: Doch , das tun Sie .

sent2: Klar kennst du sie .


sent1: Ja , es war wahrscheinlich ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Komm schon , na los , na los .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Ich glaube , ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Schaff sie hier raus .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich übernehme das von hier an .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Wieso schauen Sie mich so an ?


sent1: Und weiter ?

sent2: Was soll ich nicht verstehen ?


sent1: Tötet ihn .

sent2: Schnell , die dürfen nicht entwischen .


sent1: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Man wird es Ihnen höheren Ortes zu danken wissen .


sent1: Nun weißt du es .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Ich kann das nicht mit ansehen .


sent1: Fühlt euch ganz wie Zuhause .


sent1: Er verschwand einfach .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Ist ja gut , Kleine .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Tut mir leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Nun , ich muss los .


sent1: Wovon reden Sie denn bloß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte sagen , dass es mir Leid tut .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Weil ich nach Hause gehe .


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: He , Robin , wart mal .


sent1: Das wirst du schon noch sehen .

sent2: Wirst du sehen .


sent1: Mädels , ich bemühe mich , okay ?

sent2: Mädchen .


sent1: Ich muss los .

sent2: Es ist Zeit für mich zu gehen .


sent1: Du machst ja wohl Witze .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was eine gute Sache ist .

sent2: Das ist gut so .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie irgendwie Hilfe ?


sent1: Alles klar , auf geht ' s.

sent2: In Ordnung , auf geht ' s.


sent1: Wir haben nichts in der Hand .

sent2: Wir haben nichts .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum machst du das für mich ?


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Oh , wie dumm von mir .


sent1: War es schön ?

sent2: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Sekunde , bitte .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Du hast sicher Recht .


sent2: Du hast schon recht .


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Das ist alles was wir haben .


sent1: Das interessiert mich .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Genau das möchte ich hören .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was zur Hölle hast du da drin ?


sent2: Was hast du denn hier ?


sent1: Sag was .

sent2: Wie lange willst du es verschweigen ?


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Jetzt reiss dich langsam mal zusammen .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Frag nicht , Junge .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Dafür sorgen wir .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Wer sagt Ihnen sowas ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie dir überhaupt gesagt ?


sent1: Wartet ' ne Sekunde .

sent2: Warte einen Moment .


sent2: Und , was hat sie gesagt ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Oh , kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich hatte eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich tu doch nichts .


sent2: Es wird nicht nochmal passieren .


sent1: Ich hab euch so vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Das war schon schlimm .


sent1: Beeilung .

sent2: Schnell , schnell , schnell , schnell , schnell .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Alle mal herhören .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was für einen Sinn hat das ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt ' s hier ein Problem ?


sent1: Nein , wir bleiben hier .

sent2: Wir bleiben , wo wir sind .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Stress .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Legt eure Waffen weg .


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Lass uns hineingehen .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich konnte nicht ausweichen .


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe für so was keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Ich bin sehr hungrig .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das ist wohl einer deiner Scherze ?


sent1: Darum geht " s nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke für euer Kommen .


sent1: Danke , dass Sie herkommen .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf ich Ihnen anbieten :


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Um Himmels willen , was machen Sie ?


sent1: Ich habe den Großteil einer Stunde ... den Manager wegen der Rücknahmegebühr bezirzt .

sent2: Ich weiss .


sent1: Er ist okay , er wird wieder gesund .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Sie wissen schon , was ich meine ?


sent1: Komm , bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Kann ich dir irgendwas Gutes tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Jetzt geht ' s los , jetzt geht ' s los .

sent2: So ist es gut .


sent1: Ist schon gut , Schatz .

sent2: Schon gut , Liebling .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich würde gerne mit ihm reden .


sent1: He , was soll denn das ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld


sent1: Also was machen wir nun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hierhin gekommen ?


sent1: Was soll das bringen ?

sent2: Was ist der Sinn davon ?


sent1: Stell es ab .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Ich weiß , wie das sein muss .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Haben Sie einen Vorschlag ?

sent2: Kennst du jemanden ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns bald , OK ?


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Sieht zauberhaft aus .


sent1: Scheiße , was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich habe weitergemacht .


sent1: Jetzt hab ich etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich mag Sie .

sent2: Ich find dich gut , Kleine .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Du wirst noch sehen , was du davon hast .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: David , du bist ein netter Kerl .

sent2: Ich mag Sie .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent2: Sind sie noch dran ?


sent2: Sind Sie noch dort ?


sent1: Äh , wir reden später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ihr könnt sitzen bleiben .

sent2: Wißt ihr was ?


sent1: Ich red ' später mit dir .


sent1: Du kannst frei reden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Ich demonstriere es Ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: He , worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Über was sprichst du ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Und tschüss .

sent2: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kënnen Sie das glauben ?


sent1: Ich werd mich darum kümmern .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich mich auch .

sent2: Ich hab ' s auch gehört .


sent1: Gut , dass wir ihn los sind . ~

sent2: Und tschüss .


sent2: Gut , dass du ihn los bist .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung ?

sent2: Wird es gehen ?


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich werde krank .


sent1: Ich kann heute Abend nicht .

sent2: Heute Abend nicht .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Schlaf schön weiter .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie was ich meine ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Naja , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent2: Du lebst doch mit ihm zusammen .


sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent2: Also , ich weiss von nichts .


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir haben uns getroffen .


sent1: Wir haben uns getroffen .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Und weiter ?

sent2: Sie hat mich reingelegt zum Sex mit ihr .


sent1: Willst du etwas sehen ?

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Der ist köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Brauchen Sie einen Drink ?


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es ist wieder ganz furchtbar .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Wimmeln Sie ihn ab .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was das betrifft .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Da fällt mir ein .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Nun , ich bin stolz auf dich , Junge .


sent2: Bin stolz auf dich , Kumpel .


sent2: Ich bin stolz auf Dich , Sohn .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Bruder .

sent2: Bin stolz auf dich .


sent2: Ich bin stolz auf dich , Alter .


sent1: Du hast mich stolz gemacht .


sent1: Ich verstehe gar nichts mehr .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich versichere Ihnen , diese schändliche Tat .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Wo habt ihr das her ?

sent2: Wo habt lhr es her ?


sent1: Die Zeitung , woher hatten Sie sie ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Die Dinge werden sich ändern .

sent2: Hört auf ihn .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind ... alle ?


sent1: Wozu hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Weisst du auch , warum nicht ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Es wundert mich nicht .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Es ist zu dumm .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Es ist nur schade .


sent1: Das ist so leicht wie Kuchen essen .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Oh , es ist zum Heulen .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Ich versuche , in den Wagen zu springen .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Na schön , ich tue , was ich kann .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , hattet Ihr nicht .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Wird schon alles klappen .


sent1: Es war eine Schweinerei .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Halte still .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Dieses Mal nicht .

sent2: Nicht in dieser Sache .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Schnabelschuhen nichts gemeinsam .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Mach schon , beweg dich .


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , du kannst es nicht .


sent1: Ich weine , wenn die Fee ihr sagt :

sent2: Ihr seid .


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Bis morgen also .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ich habe da etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Warum erfuhr ich es nicht ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Tut mir leid , es ist Nick .

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich änderte meine Meinung .

sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Ja , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Kann mir jemand helfen .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Gut drauf , danke .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Ja , bis heute Abend .


sent1: Sie müssen es .

sent2: Sie haben mich da reingezogen .


sent1: Ja , gestern .

sent2: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Verdammt soll ich sein .


sent1: Versuch ich ja .

sent2: Ich versuche es , Herr General .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich bin schon gespannt .


sent1: Wie heißen Sie eigentlich ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Wir sollten reingehen .

sent2: Na gut , gehen wir rein .


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Würde das was ändern ?


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Habt Ihr was gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Gut , was hab ich gesagt ?


sent1: Gott möge euch beschützen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Geht bitte nicht weg .


sent1: Du hast ihn da draußen gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Was ist das für ein Planet ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Sie haben sich klar ausgedrückt .

sent2: Schon kapiert .


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Gehen wir schlafen ?

sent2: Ich bringe dich ins Bett .


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Spiel ist vorbei .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Hey , willkommen zu Hause .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Sie wissen ganz genau was ich meine .


sent1: Was soll ich dir erzählen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Ich habe noch nie davon gehört .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Ach ja , welches denn ?

sent2: Und was soll das sein ?


sent1: Ich geh und hol den Mann .

sent2: Ich hole ihn .


sent1: Es tut so gut dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es zu gefÃ ¤ hrlich .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Der Hurensohn .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wirst Du deswegen unternehmen ?


sent1: Was ist das für ein Lärm , George ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Was erwartest du da schon ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: So geht ' s nicht , Carter .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Was sagt ihr ?

sent2: Nun , was sagen Sie dazu ?


sent1: Jetzt kommt schon , wie sieht ' s aus ?

sent2: Was sagt ihr ?


sent1: Ja , also , das funktioniert nicht so .


sent1: Ich sehe da überhaupt nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich lasse sie nicht zurück .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Du hast gehört , was sie sagt , David .


sent1: Das wissen Sie doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Bist du mir böse ?

sent2: Ich hoffe , du bist nicht sauer .


sent2: Als Lady Gisborne kann ich Euch beschützen .


sent1: Ah , so funktioniert das aber nicht .


sent1: Wie heißt das Zauberwort ?

sent2: Wie sagt man ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer , zum Geier , sind Sie ?


sent1: Wer hat dich rausgeholt ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Noch ein kleines Stück .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nimm dein Gewehr runter .


sent1: Oh , komm schon , Liebling .

sent2: Komm schon , Baby .


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Jetzt reiß dich zusammen .


sent1: Gib mir deinen Arm .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Sie hören richtig .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Das gefällt dir .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Alles vorbereitet .

sent2: Und ich habe alles vorbereitet .


sent1: Einfach lächerlich .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Kann ich dich sprechen ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Ich bin nicht lange weg .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hör zu , sicher gibt es .


sent1: Was wollen Sie , was ich tue ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Nun , dann geh ich mit dir rein .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich sagte , dass ich darüber nicht reden will .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich will Dir etwas zeigen .


sent2: Hör zu , ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Das ist sie ?

sent2: Er kann mir nicht sagen , was er wirklich fühlt .


sent1: Okay , okay .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Nein , aber ich habe doch nicht .

sent2: Aber ich .


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was fällt Ihnen denn ein ?


sent1: Kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich denke , ich ruf dich später an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Äh , es war ein Unfall ... eigenes Feuer .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Uh , und ich erinnere mich nicht .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Ich-ich erinnere mich nicht .


sent1: Ihr Männer seid alle gleich .

sent2: Wieso die Eile ?


sent1: Weißt du , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Oh , ich ... ich habe etwas für dich .


sent1: Ganz , wie du willst .

sent2: Na gut , wie du willst .


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Nun , ich gehe aber nicht .


sent1: Sie ist kein Geschmack , Mom .

sent2: Ich mag sie wirklich .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Geht das endlich in deinen Kopf ?


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: Das macht er nicht .


sent1: Sonst nichts ?

sent2: Das ist alles was Sie haben ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Aufgepasst , alle Mann .


sent1: Waffen weg .

sent2: Ihr nehmt Eure Waffen runter .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe dich später an , ja ?


sent1: Ich möchte dich nicht verlieren .

sent2: Ich darf dich nicht verlieren .


sent1: Ich werde immer für dich da sein .

sent2: Ich bin immer für dich da .


sent1: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Und funktioniert sie ?

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Ob das effizient ist ?


sent1: Wie viel Uhr haben wir jetzt ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Was hat das mit allem zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Und , wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es Ihr ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tut , was du tun musst .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Tschüss , Süße .


sent1: Tschüß , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Nicht hinschauen .

sent2: Starr ihn nicht so an .


sent1: Nein , das war kein Witz .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Verschwinden wir augenblicklich von hier .


sent1: Kannst du es erledigen ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Mir scheißegal .

sent2: Juckt mich einen Scheiß .


sent1: Ich will davon nichts wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich komm nachher nochmal .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Heute ist ein schöner Tag .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Können Sie sich nicht erinnern ?


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Das war eine Giftschlange .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich irrte mich .


sent1: Wir gehen besser los .

sent2: Wir müssen fahren .


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Siehst du was ich meine ?


sent1: Ich mag dich .

sent2: Ich find dich gut , Kleine .


sent1: David , du bist ein netter Kerl .

sent2: Ich mag dich .


sent1: Leicht rein , und wieder raus .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Versteckst du dich hier ?

sent2: Wohnst du hier ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Wir haben uns darüber unterhalten .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Lass mich raten , Mr. Seelenverwandt steckt in Schwierigkeiten .


sent1: Happy birthday .

sent2: Viel Glück zum Geburtstag , Hannah .


sent1: Du bist ja krank .

sent2: Du bist völlig krank .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das kann doch einfach nicht wahr sein .


sent2: Bist du etwa nicht krank ?


sent1: Worüber Sie sich Gedanken machen ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich kann für mich selber sorgen .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Hey Baby , willst du was ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Nein , nein , Liebling .

sent2: Nein , mein Schatz .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Jetzt wirst du wieder gesund .


sent1: Das wird Spass machen .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Was machen Sie hier draussen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich sehe den Zusammenhang nicht .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Du bist so anders .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Das würden Sie nicht tun .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Euch wiederzusehen .


sent1: In dieser Sendung wird nicht angefasst .

sent2: Nicht hier .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werdet ihr beiden jetzt tun ?


sent1: Tu mir ' nen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Meldet euch .

sent2: Lassen Sie von sich hören .


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich muss das tun , Schatz .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Dean , ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Das kann ich nicht beantworten .


sent1: Das ist der Grund meines Besuchs .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Bringt ihn herein .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie fanden Sie hierher ?


sent1: Zum Teufel , ja .

sent2: Verflucht , das ist es .


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Ich bin der , der sterben wird .

sent2: Ich sterbe .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Ich hab kein Geld .

sent2: Ich habe überhaupt kein Geld .


sent1: Es lief gut .

sent2: Ich finde , das lief sehr gut .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Tut mir Leid , mein Herr .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Ich kann ' s sehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Eure Exzellenz .

sent2: Exzellenz , Mademoiselle .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte mal , einen Moment .


sent1: Das sind erfreuliche Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind die guten Nachrichten .


sent2: Das freut mich zu hören , Sir .


sent1: Ich möchte Ihnen das geben .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Interessiert Sie das eigentlich gar nicht ?

sent2: Hören Sie zu ?


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Woraufwartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: He , he , he , ganz vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Nein , sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sag ' s ihm nicht .


sent1: In Ordnung , Leute , das ist genug .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Teilen wir uns die Käse-Fritten ?

sent2: Ich dich auch .


sent1: Es fängt wieder an .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Weißt du es ?

sent2: Er seufzt . * Wissen Sie es ?


sent1: Bitte antworte mir .

sent2: Der einzige hier , der nicht seine Arbeit macht , bist DU .


sent1: Dann auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen , Sir .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Nein , jetzt hörst du mir zu .

sent2: Nein , Sie hören zu .


sent1: Sekunde , wart mal kurz , Cap .

sent2: Moment mal .


sent1: Wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Nicht auf die Tour .


sent1: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Ich hab ' s fast .

sent2: Ich hab ' s fast geschafft .


sent1: Ich kümmere mich um meinen Kram .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Ich mache schnell .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Erkennst du es ?


sent1: Das war ' s wohl .

sent2: Wir sind so was von im Arsch .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich werde Sie nicht lassen .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Da haben Sie vermutlich recht .


sent1: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Sie haben es noch nicht gehört ?


sent1: Davon merken Sie gar nichts .

sent2: Bitte , nicht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Was ein Abend .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent1: Ich schoss daneben .

sent2: Daneben geschossen .


sent2: Carrie , was machst du ?


sent1: Bitte , ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ja , ich fürchte , das werden Sie .


sent1: Ein Kinderspiel .

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent1: Ist doch kinderleicht , oder ?

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Schauen wir " s uns an .


sent2: Lassen Sie uns schauen .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Erschieß ihn .

sent2: Hey , friert euch nicht gegenseitig ein .


sent1: Gleich jetzt .

sent2: Aber ich muss los , weil ich noch etwas sehr Wichtiges erledigen muss , jetzt gleich .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Schauen wir , was wir haben .


sent1: Mach gefälligst die Augen zu .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Sorge .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Was ist denn deins ?


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Sie können es tun .


sent1: Das ist irgendwie traurig .

sent2: Einfach nur traurig .


sent1: Danke , dass Sie kommen konnten .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Wisst ihr das nicht ?


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wo kommt die denn her ?


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Sie sind an einem sicheren Ort .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Guten Abend alle zusammen .


sent1: Es gibt nichts , was ich da tun kann .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst nicht hier bleiben .


sent1: Das kann ich nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Hol sie dir .

sent2: Aber ich werde ihm gleich begegnen .


sent1: Was läuft bei dir nur falsch ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Wird nicht lang dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Danke , dass Sie mir das Leben retteten .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Beantworten sie einfach die Frage .


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich brauche ' nen Drink .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich runter .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Warum schließt du nicht einfach deine Augen ?

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Schauen Sie doch , das Ganze ist ein totaler Scheiß-Schwindel .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Schließt eure Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Wir unterhalten uns .

sent2: Los , verschwindet .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich sagte ihm nichts .


sent1: Ich werde den Tisch nicht verlassen .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Erweise mir einen Gefallen .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er kommt zu uns .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Das ist der Grund meines Besuchs .


sent1: Wir werden es es schon schaffen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was ist hier passiert .

sent2: Was war hier los ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Lass uns etwas essen .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Du hast es noch nicht verstanden , was ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Kann dir doch egal sein .


sent1: Das willst Du gar nicht wissen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Alles wird gut , okay ?

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Ja , was auch immer .

sent2: Yeah , was auch immer .


sent1: Na gut , was soll ' s ?

sent2: Ja , was auch immer .


sent2: Ja , mir doch egal .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist ... es ist eine lange Geschichte .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Du hast gehört was ich gesagt habe .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Das ist doch Blödsinn , Mann .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist doch alles beschissen .


sent1: Da habe ich eine bessere Idee .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Bitte stehen Sie auf .


sent2: Ach , das ist Bullshit .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: So was in der Art.

sent2: Irgend sowas in der Art.


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich sagte Ihnen schon .


sent2: Den hab ich schon gesagt .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Das ist auch kein Scherz .


sent1: Wir müssen so schnell wie möglich weg hier .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Kann ich was ausrichten ?

sent2: Soll ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Und was machen Sie hier ?


sent1: Joana , wie konntest du nur ?

sent2: Wie könntest du ?


sent1: Liebling , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Komm , das wird lustig .


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Ich werde allein gehen .

sent2: Ich will allein sein .


sent1: Ich werde auf dich aufpassen .

sent2: Ich pass auf dich auf .