sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was nicht mit mir stimmt ?


sent1: Er ist wieder hier .

sent2: Nun , da kommt er wieder .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt bitte tun ?


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Es gab nichts , was ich tun konnte .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Das willst du ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Ich kenn Sie nicht , aber .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Woher weißt du " s ?


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat ' s dir gesagt ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Und wie ist dein Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Sie ist doch gar nicht hier .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Guten Tag .

sent2: Ich begrüße Sie an diesem Nachmittag .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Ihr macht mir Angst .


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Darf ich einen Toast ausbringen ?


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Wie kannst du ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Wer glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Lecken Sie meine Yankee-Eier .

sent2: Unterschreib .


sent1: Ich weiß nicht , was ich bin .

sent2: Ich weiß nicht , wer ich bin .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Das bricht mir das Herz .

sent2: Sie brechen mir das Herz .


sent1: Was macht ihr zwei da ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Wisst ihr wie spät es ist ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Das sagst du jeden Tag .

sent2: Das sagst du immer .


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Er kommt schon wieder .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Du kennst sie nicht einmal .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Das packen wir .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Oh , wie ich das hasse .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Sie haben das Recht , die Aussage .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht .


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Das können wir uns nicht leisten .

sent2: Das ist zu teuer .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich bin hier , wenn du zurückkommst .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , na ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Mark , lassen Sie die Scherze .


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Das ist echt aufregend .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: John Spartan , bist du da drin ?


sent1: Mann , das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Wir sind verloren .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Sie sind nun sicher .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Hältst du mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöd , hä ?


sent1: Wo zum Teufel sind alle ?

sent2: Wo ist mein Sohn .


sent1: So behalt ich dich im Auge .

sent2: Ich behalte dich im Auge .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Bring dich in Sicherheit .

sent2: Rette dein Leben .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich ?


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Ihr wird es schon gut gehen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Du wusstest Bescheid .

sent2: Du hast es gewusst .


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Die Lage ist unter Kontrolle .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen sie Hilfe ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Damit kommst du nie durch .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich habe mich etwas gefragt .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Ich bin ' n großes Mädchen .

sent2: Ich bin erwachsen .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: War beschäftigt .

sent2: Ich war sehr beschäftigt .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das , was machst du da ?


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Schwamm drüber ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tu mir das nicht an , Edward .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Darum geht es hier ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Ja , es ist kalt hier .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Geben Sie mir Feuerschutz .


sent1: Nicht so zurückhaltend .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst du mich denn nicht ?


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Ich bekam ihn geschenkt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Alles mein Fehler .

sent2: Es war meine Schuld .


sent1: Alles klar , komm schon .

sent2: Alles klar , Komm .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent1: Gib auf dich acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich werd dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde Sie nicht enttäuschen .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt was das heißt ?


sent1: Wollen Sie mir etwa drohen ?

sent2: Du drohst mir ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Sprich nur für dich .


sent2: Sprich für dich selber .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Nun ich bin nicht überrascht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Mrs Nielsen , Leitung vier .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Wir verschwenden hier nur Zeit .

sent2: Wir vergeuden unsere Zeit .


sent1: War nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du bist früh da .

sent2: Du bist früh zu Hause .


sent1: Und , was machst du ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Möchten sie ein wenig Kaffee ?


sent1: Ich bin nicht so dumm .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Du wirst es gleich sehen .

sent2: Siehst du gleich .


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Wir können das .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Das kann sich


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Das hat er dir gesagt ?


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Wo wir gerade davon sprechen .


sent1: Es geht nicht um das Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Schlaf etwas .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent1: Und versuch ein bisschen zu schlafen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was hast du denn angestellt ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Wie wagen Sie es ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ist nur vorübergehend .

sent2: Es ist nur vorübergehend .


sent1: Deine Mom wird sich freuen , dass ich nicht mitkomme .

sent2: Du bist sauer .


sent1: Kann mich einer horen ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Du stirbst nicht .

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich sehe wohl nicht richtig .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Zieh dir die Hosen runter .


sent1: Ihr habt ' s gehört , also los .

sent2: Ihr habt ' s gehört .


sent1: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was habt ihr sonst noch ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Erschlag mich .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Du siehst echt kacke aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Entschuldige , Baby .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Laß mich deine Hände sehen .


sent1: Da ist ein blöde Idee .

sent2: Das war eine schlechte Idee .


sent1: Sir , ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich kann nichts riechen .

sent2: Ich rieche gar nichts .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich habe nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Sie sind ein Idiot .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Verriegelt die Tür .


sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Groß bist du geworden .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Woher weißt du all das Zeug ?


sent1: Ich muss jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Da war ich gerade .

sent2: Da komme ich gerade her .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich bin Arzt , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin Doktor .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Er lebt noch .

sent2: Das bedeutet , Vincent ist noch am Leben .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Darf man näher treten ?


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr , wer ich bin ?


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Durchhalten , Benjamin .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden ... die anderen .


sent1: Wir haben Schluss gemacht .

sent2: Das war ' s mit uns .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Es wir schon bald alles wieder gut sein .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: gleich haben wir ihn .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Oh , ich liebe diesen Song .


sent1: Gott , ich wünschte , ich könnte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Und fass nichts an .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was ist lhr Beruf ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Wo zur Hölle geht er hin ?

sent2: Wo will er denn hin ?


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ich kenne dieses Land gut .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Er ist mein Kollege .

sent2: Der gehört zu mir .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Es gibt noch andere .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Danke , dass Sie sich Zeit genommen haben .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt so furchtbar ?


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Haben Sie sich schon entschieden ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst prima aus .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: So wunderschön .


sent1: Ich hab mich daran gewöhnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Könnte funktionieren .

sent2: Das kann funktionieren .


sent1: Das ist so bescheuert .

sent2: Das ist so dumm .


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen .


sent1: Das macht mir solche Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja eine Katastrophe .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was reimst du dir da zusammen ?


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: ich komme gleich hin .


sent1: Nimm das Lenkrad .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Ich war verängstigt .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Das ist alles , was ich hab .

sent2: Das ist alles was ich habe .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie bei uns sind .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Ich kann ' s dir nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent1: Bitte erzählen Sie weiter .

sent2: Reden Sie weiter .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Sie bleiben von mir fern .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Ja , es geht ihm gut .

sent2: Ja , mit ihm ist alles in Ordnung .


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Und woran arbeitest du ?


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Es würde Spaß machen .


sent1: Da tut sich was .

sent2: Warten Sie , Mr. Reese .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Das ist eine ernste Sache .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Woran ist sie gestorben ?

sent2: Wie ist sie gestorben ?


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahre Sie heim .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Also , woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Ist das okay ?

sent2: Geht das für dich in Ordnung ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Sie weiß davon nichts .

sent2: Sie hat keine Ahnung .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Sie fühlen sich ... ?


sent1: Ok , wo ist deine Mom ?

sent2: Wo ist deine Mom ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo wart ihr denn ?


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Nun hör mir mal zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Schalt das Licht ein .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Oh , halt den Mund .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles :


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Sie dürfen nicht lachen .

sent2: Lachen Sie nicht .


sent1: Das ist ja eine Katastrophe .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Benimm dich unauffällig .


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Mir ging es schon mal besser .


sent1: Entschuldigung bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich hasse sie .

sent2: Ich hasse sie alle , diese Memmen .


sent1: Auftrag ausgeführt .

sent2: Mission erfolgreich abgeschlossen .


sent1: Und wieso bist du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Sie wissen es nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Das war kein Unfall .

sent2: Das war kein Zufall .


sent1: Sie müssen Sie finden .

sent2: Du musst sie finden .


sent1: Das kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt mir ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber sprichst Du da ?


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Schenken sie mir bitte Ihre Aufmerksamkeit ?


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie , was ich denke ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was tut er denn da ?


sent1: Macht dir das Angst ?

sent2: Macht Ihnen das Angst ?


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Ich sehe ' dich da .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Du musst ihn finden .

sent2: Sie müssen ihn finden .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich würd es gerne wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Erklären Sie sich .


sent1: Das ist das Allerwichtigste .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Da gibt es nur ein Problem .


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Was für ein Geschäft ?


sent1: Ich danke Ihnen für die Einladung .

sent2: Vielen Dank für die Einladung .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Arschloch .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen , Herr Baron ?


sent1: Wir haben alles durchkämmt .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: Wir warten .

sent2: Fräulein Bischoff , wir warten .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Wiedersehen , Mom .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sage ich zu ihr ?


sent1: Sie ist zurückgekommen .

sent2: Sie ist wieder da .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Es tut mir leid , ja .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Wirklich beeindruckend .


sent1: Damit bin nicht einverstanden .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Erwarten Sie jemanden ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was passiert jetzt mit mir ?


sent1: Was hab ich dir denn getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Dad , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Nun , das ist ein Anfang .


sent1: Habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: das kapiere ich nicht .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Probier es noch mal .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Ich komme sonst zu spät .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Ich bin am Leben .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Folgender Vorschlag .

sent2: Hier ist der Deal .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Es war schmerzlos .


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Wo steckst du grade ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Ich werde dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Sie werden mich töten .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Bist echt in Ordnung .

sent2: Du bist ein guter Kerl .


sent1: Ich lüge Sie nicht an .

sent2: Ich lüge dich nicht an .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Liebst du ihn auch ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Wo stecken die alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Vielen Dank , Captain .

sent2: Ich danke Ihnen , Captain .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich kann Ihnen nicht helfen

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , nichts ist gut .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Nein , Scheiß drauf .


sent1: Seid gegrüßt .

sent2: Ich grüße euch , Freunde .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Das Wechselgeld ist für Sie .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Ich will nur mal gucken .

sent2: Ich gucke nur .


sent1: Sagtest du nicht .

sent2: Aber du sagtest doch .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Ungefähr zwei Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Du verstehst ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wir bleiben hier .

sent2: Wir werden hier bleiben .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich ... ich hatte Recht .

sent2: Ich lag richtig .


sent1: Ich dachte , wir sind Freunde .

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Nein , nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Irgendein Problem damit ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht daran .


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Meinen Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Oh , scheiße , nein .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Die Dinge sind nicht so einfach .


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ein Klassiker .

sent2: Dort ist es viel besser .


sent1: Nein , ich verstehe das .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist wirklich schön .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Fang bitte nicht wieder damit an .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Wünsch dir alles Gute .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Macht eine abmachung mit ihm .

sent2: Kümmert euch um ihn .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich bin nicht blöd , wissen Sie .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Sie kennen sich ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent2: Und versuch ein bisschen zu schlafen .


sent2: Schlafe noch etwas .


sent1: Du kannst mit mir sprechen .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich hatte überhaupt keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich etwas ausrichten ?


sent1: Wo wir dabei sind .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Ich weiß , dass du da irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich bin bereit , dieses Risiko einzugehen .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Also , bist du bereit ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Ich will dich .

sent2: Sag " Ich begehre dich " .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Vor sehr langer Zeit .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Du kommst wieder .


sent1: Ich kann nirgends hin .

sent2: Ich kann nirgendwo hin .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Aber wozu brauchen wir sie überhaupt ?


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich jetzt los ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Keine Sorge , Süße .

sent2: Keine Sorge , Liebling .


sent1: Erkennst Du mich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Sie können das nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Du weisst doch , was das ist , oder ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Nein , es ist nicht das gleiche .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Ist das erste Mal .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Du weisst das , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Hat es geklappt ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Möchten Sie Platz nehmen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Denkst du , ich bin ein Idiot ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Fass mich bitte nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Willst du Wasser ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Also , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Meinen Job .

sent2: Ich hab nur meinen Job gemacht .


sent1: Halten Sie mich unterrichtet .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen , meine Lieben .


sent1: Wodurch hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich versuche mich hier zu konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Irgendwelche Hinweise ?

sent2: Gibt es eine Spur ?


sent1: Du machst einen grossen Fehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: So , jetzt kannst du .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Unfassbar .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Du kannst mit mir reden .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Noch ein Stückchen .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent1: Leicht zu sagen für Dich .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also was werden wir jetzt tun ?


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Hier unterschreiben bitte .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet , verdammt .


sent1: Ich will dich begleiten .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Und das wird nie passieren .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Darf ich Ihnen etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Was macht der mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Der gehört mir nicht .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt ´ s da ein Problem ?


sent1: Du kannst alles tun , was du willst .

sent2: Du kannst machen , was du willst .


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lang bist du schon hier ?


sent1: Was soll das , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das hier ist mein Leben .

sent2: Das ist mein Leben .


sent1: Ihr habt das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ja , ich bleibe dran .

sent2: Ja , ich kann warten .


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Ich will Sie nur schützen .


sent1: Er ist mein Partner .

sent2: Das ist mein Partner .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Entschuldigt mich , Jungs .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Soll ich dir was verraten ?

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Kommt sie wieder in Ordnung ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Er ist zu teuer .

sent2: Das können wir uns nicht leisten .


sent1: Nein , ich gehe .

sent2: Nein , ich werde gehen .


sent1: Keine Sorge , Liebes .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Du mußt mir einfach vertrauen .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Das wäre ganz reizend .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun unser Allerbestes .


sent1: Ich brauche Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Es wird bestimmt lustig .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Möge Eure Seele Ruhe finden .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Noch weitere Fragen ?

sent2: Haben Sie sonst noch Fragen ?


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zu zweit .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Ich komme dafür auf .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wo gehst du denn hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Verhaften Sie ihn .

sent2: Du musst ihn einsperren .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Kannst du ' s mir erklären ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Du hattest keine Wahl .

sent2: Sie hatten keine andere Wahl .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich hab einfach keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Lächel .

sent2: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Das ist mein Mädchen .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist unlogisch .


sent1: Bist du sicher , dass alles in Ordnung ist ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ein kleiner Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich werde Sie decken .


sent1: Ich begleite Sie nach draußen .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Du willst das nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht .


sent1: Nein , Mr. Vitti .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Was interessiert Sie ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Kein Mensch weit und breit .

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Was weisst du denn schon ?


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Willst du mich töten ?


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Sie sind ein Cop .

sent2: Sie sind ein Polizist .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Wollt ihr spielen ?


sent1: Ist das Deine Überzeugung ?

sent2: Glaubst du das wirklich ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Tu nichts dummes .

sent2: Mach keine Dummheiten .


sent1: War nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: du schuldest mir was .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Muss ich noch was wissen ?


sent1: Na , ich weiß nicht , er ist nett .

sent2: Er ist nett .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt , worüber ich rede .


sent1: Ich beweise es .

sent2: Er steht direkt neben mir .


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir erwarten Sie .


sent1: Lass mich los .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Okay , das ist genug .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Die machen , was sie wollen .

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprich mir das .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Sie brauchen uns .

sent2: Sie brauchen unsere Hilfe .


sent1: Darf ich auch mal ?

sent2: Kann ich ' s versuchen ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass es sie gibt .


sent1: Nehme es nicht persönlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Du kennst ja die Regeln .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ach , scheiß der Hund drauf .

sent2: Mein Gott .


sent1: Heilige Scheisse .

sent2: Ach du grüne Scheiße .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Aber ich weiß nicht wie ,


sent1: Ich bin eingenickt .

sent2: Ich muss eingeschlafen sein .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Nun , schau mich an .


sent1: Ihr seid jetzt in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Ich verstehe , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das sagte ich nie .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich verzieh mich hier .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich zurück


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Nein , wie kannst du das sagen ?


sent1: Wo kommen denn die her ?

sent2: Woher kommen sie ?


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Will euch nicht Weh tun .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich will mich nicht beklagen .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Sie ist fabelhaft .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Was willst du denn , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was haben Sie zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du mal ' ne Kippe ?


sent1: Beantworten Sie das nicht .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Also , was machst du heute Abend ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war nochmal dein Name ?


sent1: Fühlen Sie sich gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wo fahren wir eigentlich hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Macht das Tor auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .

sent2: Lass mich los .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann es einfach nicht erklären .


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Soll ich weitermachen ?


sent1: Du musst die Knarre nicht verstecken .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Sie haben eine neue Nachricht .

sent2: Sie haben eine Nachricht .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: OK , verstanden .


sent1: Verzeihung , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Möge Gott uns beistehen .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich mein ' es ernst .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , es ist wunderschön .


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich hab Panik gekriegt .


sent1: Gib mir mal ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Hast mir echt so gefehlt .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Ich will , dass Sie mir in die Augen sehen , Niebaum .


sent1: Ich freue mich so daß du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Irgendwas gesehen ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Auf meinen Befehl .

sent2: Alle auf mein Kommando .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich überlege mir etwas .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Ich danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Aber Sie haben es verdient .


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Das weißt du .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was hast Du denn vor ?


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Alle zuhören .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Ich bin traurig , das zu hören .


sent1: Er will dich treffen .

sent2: Er will dich sehen .


sent1: Ich bezweifle das nicht .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich begann einen Fehler .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Mögen sie in Frieden ruhen .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Aber ich kann nicht bleiben .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Hat er das zu dir gesagt ?


sent1: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wir schaffen das , James .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Und was willst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Verzeihen Sie bitte , wieviel kostet er ?


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Wir kommen noch zu spät .

sent2: Ich komm zu spät .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Jetzt bist du an der Reihe .

sent2: Du bist dran .


sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Gott hab ihn selig .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Eine Frage , wie viel kosten die ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich bring dich zur Tür .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Was ist mit dem Jungen ?

sent2: Was macht der Junge ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie soll das gehen ?


sent1: Zurück da , an die Wand .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Halt du die Klappe .

sent2: Halt du die Schnauze .


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Du darfst nicht bewegen .


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Was ich tun musste .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Also gut , was haben Sie rausgekriegt ?


sent1: Wie hast du geschlafen ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Komm , wir setzen uns .


sent1: Wie soll das überhaupt möglich sein ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Ich hab dich auch vermisst .

sent2: Ich habe euch auch vermisst .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Uh , das willst du nicht wissen .


sent1: Das ist ein Deal .

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wir haben etwas Zeit .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Bleib still .

sent2: Seid Mucksmäusebussardstill .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Schön , finden Sie nicht auch ?


sent1: Und was bedeutet das ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Schönen Geburtstag , du

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Das ist noch geheim .

sent2: Es ist ein Geheimnis .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Vielen Dank fürs mitnehmen .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Ich würde so etwas nie tun .


sent1: Das ist streng geheim .

sent2: Sie sind geheim .


sent1: Warum fragst du mich ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Das ist gut genug .

sent2: Das wird ausreichen .


sent1: Es ist viel Geld .

sent2: Es ist eine Menge Geld .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was hast du mit deinem Gesicht gemacht ?


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich habe es schon getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib mir das verdammte Telefon .


sent1: Mir fällt nichts ein .

sent2: Da fällt mir nichts ein .


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du den darüber ?


sent1: Nein , es ist wahr , hast Du ihn ?

sent2: Hast du ihn ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am ?


sent1: Woher wollt ihr das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ich hatte zu tun .

sent2: Ich hatte so viel zu tun .


sent1: Er sieht wirklich gut aus .

sent2: Er ist hübsch .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Das finden wir nur auf eine Art raus .


sent1: Bist du unverletzt ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Das war nicht die Frage .

sent2: Das war nicht meine Frage .


sent1: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Drehen wir um .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das Mädchen auch ?

sent2: Was ist mit dem Mädchen ?


sent1: Wir sehen uns , mein Freund .

sent2: Mach ' s gut , Kumpel .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich seh absolut gar nichts .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Ich muss nachdenken .


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was hast du da in der Tasche ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ähm , ich muss reden .


sent1: Danke für ' s Fahren .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Danke für den Ritt .


sent1: Ich kann mit dir nicht reden .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ich glaube , du weißt es .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Sie haben es gepackt .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Worüber wollen Sie reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Hör nicht auf .

sent2: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Fasst vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Bitte fass mich nicht an .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Ich komm sofort wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Das ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist doch nicht mein Problem .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Kann ich dich einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist aber schon früh da .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Lassen Sie uns darüber sprechen .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Jetzt ist sie aus dem Schneider .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Ich will jetzt wieder nach Hause .


sent1: Buli , es tut nicht weh .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Überzeugt Euch doch selbst .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich mach hier weiter .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Tu , was du tun mußt .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das versprech ich .


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Vati .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Sie wird in Ordnung kommen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Schön , dass du anrufst .


sent1: Also , hier bin ich .

sent2: Nun , hier bin ich .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Was machen wir überhaupt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Tu nichts dummes .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Und das ist gut so .

sent2: Und das ist in Ordnung .


sent2: Ich verspreche dir .


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Hast du die Piepen ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wir denken an etwas .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Sie werden bald hier sein .

sent2: Sie kommen bald .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Machen Sie die verdammte Tür auf .


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Davon hab ich schon gehört .


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hörte so viel von Ihnen .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Es ist eigenartig , oder nicht ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Hörst du das nicht ?

sent2: Kannst du es nicht hören ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mir dir ?


sent1: Ein guter Mann .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Danke für Ihre Gastfreundschaft .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich auch .


sent1: Jemand soll einen Krankenwagen rufen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Und , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe lieber hier .


sent1: Wirst du mich heiraten ?

sent2: willst du mich heiraten ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich sicher sein ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Gute Idee .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Antwortest du nicht ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Bleib in meiner Nähe .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Was ist heute für ein Tag ?


sent1: Dann bin ich gegangen .

sent2: Ich bin gegangen .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Macht mich los .

sent2: Scheiße , mach mich los .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Das werden wir nicht .

sent2: Werden wir nicht .


sent1: Also , was bedeutet das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich fürchte mich so .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Lächerlich .

sent2: Seien Sie nicht lächerlich .


sent1: Ich werd dich kriegen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Wann kamst du an ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Sowas von vielen Dank .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Was verheimlichst du mir ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Niemand weiß davon .

sent2: Niemand sonst weiß es .


sent1: Hier lang , hier lang .

sent2: Hierher , da hoch .


sent1: Ja , ich erinnere mich daran .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Was riecht so ?

sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennst du diesen Kerl ?


sent1: Was magst Du denn ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Wieso sollte das wichtig sein ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde dich auf dem Laufenden halten .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Zeigt ein wenig Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Ich muss Sie bitten zu gehen .

sent2: Ich muss Sie bitten .


sent1: Das sieht dir gar nicht ähnlich .

sent2: Das passt nicht zu Ihnen .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Nun , ich kann es versuchen .


sent1: Gute Idee .

sent2: Oh , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich .


sent1: Sie ließ ihn schwach .

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Mach das nicht noch einmal .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Ist das was Ernstes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Warum bist du hierher gekommen ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Das ist mein Ehemann .

sent2: Von meinem Ehemann .


sent1: Die Tür stand offen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: So hilf ' mir doch jemand .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Wie kannst du das so sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Ich habe dich auch vermisst .

sent2: Ich habe euch auch vermisst .


sent1: Ich bin wach , ich bin wach .

sent2: Ich bin wach .


sent1: Ich mache doch gar nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was sollen wir denn hier ?


sent1: Ich wusste , dass du wiederkommst .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: ich find es sehr schön .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie machen Sie das nur ?


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Der alten Tage wegen .


sent1: Ich bin spät .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich habe es erfunden .

sent2: Das habe ich erfunden .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Sie verdammter Hurensohn .


sent1: Deswegen bist du hier ?

sent2: Bist du deswegen hier ?


sent1: Hier ist das Zimmermädchen .

sent2: Zimmerservice .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent2: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Happy Birthday to you


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Handschellen .


sent1: Morgen , die Herren .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie haben uns gefunden .

sent2: Du hast uns gefunden .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Nun ja , wir werden sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Es tut mir Leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Das ist schon sehr lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Es ist Showtime .

sent2: Die Vorstellung beginnt .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Ich denk ' mir was aus .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Warum riefst du mich nicht an ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Das ist sehr gut möglich .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist das noch wichtig ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du Irrer , bist du verrückt ?


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Das hier ist genau das gleiche .


sent1: Das passiert doch ständig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Was weißt du schon davon .

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Du bist ein Narr .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Nein , nur das nicht .

sent2: Nein , nicht das .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent1: Und versuch ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Schlafe noch etwas .


sent1: Das war ' ne Frage .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Ich wurde entlassen .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Gott , ich vermisse ihn .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Wozu brauchen Sie das ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Was haben Sie da gedreht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Weil ich es befehle .


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: He , was ist hier los ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verarscht Du mich ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Oh , keine Sorge .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: lst jemand verletzt ?


sent1: Willkommen in L.A.

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was tue ich hier ?


sent1: Kompanie , stiIIgestanden .

sent2: Kompanie halt .


sent1: Hast du es ihm erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Er meinte , es sei dringend .


sent1: Herein , herein .

sent2: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Nein , ich geh sowieso gleich .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Es gibt nichts , was wir machen können .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache doch nur meine Arbeit .


sent1: Sei geduldig .

sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde Dich anrufen .


sent1: Geht euch überhaupt nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das wissen Sie doch ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das weißt du doch , nicht ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Los , verzieh dich .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich noch daran ?


sent1: Das ist doch schon mal was .

sent2: Das ist wenigstens etwas .


sent1: Alle aussteigen .

sent2: In Ordnung , alle raus .


sent1: Ich dachte , du seist gestorben .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Ich werde sie aufhalten .

sent2: Ich muss sie aufhalten .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Was tun sie hier ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Woher wißt ihr das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wir brauchen ihn lebendig .

sent2: Tötet ihn nicht .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Sei nicht verrückt .


sent1: Ich gehe mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß gar nicht , was eigentlich los ist .


sent1: Wir sollten besser gehen .

sent2: Ich finde , wir sollten gehen .


sent1: Einen Augenblick noch .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Mach ' s gut , Liebes .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie denn noch hier ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Sollen wir es mal versuchen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Du kennst diesen Kerl ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte das jemals von dir gedacht ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Erschiess mich doch .


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Das war nicht nett von dir .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Prison Break


sent1: Ich will keinen Streit .

sent2: Ich will nicht streiten .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich liebe dich , Danny .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Lasst ihn eintreten .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Halte die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Vor langer , langer Zeit .


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Könnt Ihr ihn sehen ?

sent2: Können Sie sie sehen ?


sent1: Sie ist köstlich .

sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Kann mich nicht beklagen .

sent2: Ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche dich jetzt .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Sind Sie verärgert ?


sent1: Ganz richtig erkannt .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Das könntest du so sagen .


sent1: Das ist keine Lösung .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Hör auf , uns zu belügen .

sent2: Lüge mich nicht an .


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Ein andermal .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Wisst ihr es nicht ?


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Wie konnte ich nur so dumm sein ?


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du so etwas ?


sent1: Ich mach alles , was du willst .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Das werde ich nie vergessen .


sent1: Danke für die FRahrt .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Behalten Sie das Wechselgeld .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist egal , was ich denke .


sent1: Er hatte einen Autounfall .

sent2: Ein Autounfall .


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Was meint der damit ?


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Ja nicht vergessen , ok ?


sent1: Wie war noch einmal sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Habe noch nie dergleichen gesehen .


sent1: Hey , das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Das ist doch nur ein Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Dann mach deinen Mund auf .

sent2: Mund aufmachen .


sent1: Ja. habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ich bin jetzt anders .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Was für eine Nummer ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Sie ist gerade weg .

sent2: Sie ist weggegangen .


sent1: Mach sofort auf .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Es ist zum Brüllen .

sent2: Das ist saukomisch .


sent1: Sie müssen mir einfach glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Tja , jetzt weißt du es .


sent1: Tut mir Leid wegen vorhin .

sent2: Das vorhin tut mir leid .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Würden Sie mich heiraten ?


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: ich bring dich heim .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Und die hier , Guido .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Hoffen wir es .


sent1: Willkommen , willkommen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Es ist dein Haus .

sent2: Das ist dein Zuhause .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir können nach Hause fahren .


sent1: Lass mich nicht alleine .

sent2: Lass mich hier nicht allein .


sent1: Ist eigentlich egal .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Es wird schon alles klargehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ich bringe euch um .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Verarschst du mich jetzt ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Danke für Ihren Anruf .


sent1: Ja , ich verspreche es .

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Ihr seid jetzt in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Es ist zu dunkel , Nazir .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Hier , nehmen Sie .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: War gar nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Damit wären wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Also , willst du mich heiraten ?


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , wie ich heiße ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie ist sein richtiger Name ?


sent1: Meine Mama ist verschwunden .

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Sonst gibt es nichts .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Kann ich das ansehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Erheben sie sich .


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht wieder ?


sent1: Vergisst du nicht was ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Sie sehen blass aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Es geht nicht schneller .

sent2: Schneller geht nicht .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Wer hat es dir erzählt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Du hättest sterben können .

sent2: Du wirst dich noch umbringen .


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist das wirklich erforderlich ?


sent1: Haben Sie mich vermißt ?

sent2: Hast du mich vermißt ?


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: Was für ein Mistkerl .


sent1: Sie ist da drüben .

sent2: Sie ist gleich dort .


sent1: Ziemlich gut , nicht wahr ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Oh , das ist seltsam .


sent1: Ich sollte zu ihm gehen .

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Wie soll ich ' s nur sagen ?


sent1: Ich hatte einen schlimmen Traum .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Laßt uns darüber reden .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Dazu kann ich nichts sagen .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe ihr Leben gerettet .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du nicht mitmachen ?


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht die richtige Zeit .


sent1: Auf was warten wir ?

sent2: Worauf warten wir denn ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das wäre keine gute Idee .


sent1: Ach , das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Danke schön , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Ja , wir helfen dir .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Michael Knight .

sent2: Ich bin Michael Knight .


sent1: Morgen , meine Herren .

sent2: Guten Morgen , die Herren .


sent1: Drückt mir die Daumen .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Es geht um Ihren Sohn .

sent2: Das ist dein Sohn .


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Computerlogbuch , Captain Picard .

sent2: Computerlogbuch .


sent1: Suchst du die hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Ein weibliches Wesen .

sent2: Eine Weibergeschichte .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: War meine Schuld .


sent1: Keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was du willst .


sent1: Das ist wirklich seltsam .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Kapierst du das ?


sent1: Wo sind die Klos ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Ich rufe sofort an .

sent2: Ich rufe ihn sofort an .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Kannst du mirvergeben ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Also , wo soll ich anfangen ?


sent1: Sind Sie das ?

sent2: Dan , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zur Hölle bist Du ?


sent1: Ich will meine Mom .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Das ist so viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wir haben Begleitung .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Leute , wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir sprechen uns morgen .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sind Sie nicht närrisch .


sent1: Kann ich mich dazusetzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde dir was , Bruder .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Die Antwortet lautet nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Wir beide verstehen uns doch ?


sent1: Faß ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Das habe Ich niemals gesagt .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Die Antwort lautet nein .

sent2: Unsere Antwort ist nein .


sent1: Wir können nichts daran ändern .

sent2: Da können wir nichts machen .


sent1: Wir hatten eine Auseinandersetzung .

sent2: Wir hatten einen Streit .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Mir ist jetzt nicht danach .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Ich habe was gehört .

sent2: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Ich finde den Schlüssel nicht .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Einen nach dem anderen .


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Nein , das müssen wir nicht .

sent2: Das müssen wir nicht .


sent1: Was meint Ihr damit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Kann ich etwas sagen ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Warum antwortest du nicht ?

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Ich weiss es einfach .

sent2: Ich weiß es halt .


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was habt Ihr getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Vielleicht beim nächsten Mal .

sent2: Beim nächsten Mal vielleicht .


sent1: Du kannst hierbleiben .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Möchtest du auch ' n Bier ?


sent1: Bin nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Was habt ihr sonst noch ?

sent2: Was haben Sie sonst noch ?


sent1: Versuch das nicht .

sent2: Kommen Sie mir nicht so .


sent1: Hätte ich wissen sollen .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Was gibt es , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Schatz ?


sent1: Soll ich ehrlich sein ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habe es ihm versprochen .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist hinreißend .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Warum sagen Sie das nicht ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Du fehlst mir so sehr .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: weil ich dich liebe .

sent2: Weil ich Sie liebe .


sent1: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?

sent2: Dein Vater ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Ist doch ein und dasselbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ich kann sie nirgends sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Welch ein Zufall .

sent2: Das ist schon ein Zufall .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Bitte schau mich an .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Ich werde es niemals vergessen .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir bitte nicht weh .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie kapieren das nicht .


sent1: Das können Sie mir nicht antun .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Wenn man über den Teufel spricht .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Muss ich noch mehr sagen ?

sent2: Muss ich mehr sagen ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist so schön , dich zu sehen .


sent1: Rede nicht so .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Wo ist denn deine Mutter ?

sent2: Wo ist Ihre Mutter ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Ich ebenso wenig .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , mein Liebes .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Wir sind gerade erst angekommen .

sent2: Wir sind gerade angekommen .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Verraten Sie uns Ihren Namen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Vergessen Sie mich nicht .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Ich gehe zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Ich weiß , du kannst das .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Klar können wir hingehen .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Ganz bestimmt keinen Drink ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Etwas ist vorgefallen .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Entschuldigen Sie uns ?

sent2: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Komme sofort wieder .

sent2: Bin sofort zurück .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Das fühlt sich falsch an .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Was soll das , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Freut mich auch .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was sagten Sie zu ihm ?


sent1: Die ganze Zeit ... die ganze Zeit gewesen .

sent2: Die ganze Zeit .


sent1: Noch ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Du hast es doch selbst gesagt .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an , Jon .


sent1: Wollen wir wetten ?

sent2: Willst du darauf wetten ?


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du trägst die Verantwortung .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich meinte es gar nicht so .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Ich fahre Sie heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Nur ein Versuch .


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Mir kannst du es sagen .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Ich sage es nicht noch einmal .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Das passiert häufig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Reden Sie einfach .

sent2: Sprechen Sie mit mir .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: ich kann sie nicht sehen .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hier bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Was sagen die Leute denn ?

sent2: Und was sagen sie ?


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich kann mich an gar nichts erinnern .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Sie sind umstellt .

sent2: Wir wurden umzingelt .


sent2: Wir haben Sie umzingelt .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist es ?


sent1: Lass uns doch nochmal drüber reden .

sent2: Sei nicht so .


sent1: Ich weiss nicht , mein Herr .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Irgend etwas ist passiert .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Er hat sich bewegt .

sent2: Sie hat sich bewegt .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wie ist die Schule ?

sent2: Was macht die Schule ?


sent1: Vermassel das nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Auf mich könnt ihr euch verlassen .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Sie hat sich geändert .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Wir sollten aufbrechen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was tun Sie ?


sent1: Jenna. wir sind spät dran .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Gefallen sie dir nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Nun , das musst du auch nicht .


sent1: Du kannst tun , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Bist du schon wach ?

sent2: Du bist aufgewacht ?


sent1: Haben Sie eine Waffe ?

sent2: Du hast eine Pistole ?


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Sehr gern .


sent1: Tun Sie , was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Schlaf aber nicht ein .

sent2: Nicht einschlafen .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe euch auch .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Klar , Leroy .

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Hast du ' n Namen ?


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Es könnte nicht besser gehen .


sent1: Ich wollte das nicht machen .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Gesundes neues Jahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Guten Abend , Herr Lehrer .


sent1: Schlaf jetzt .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Du warst nicht dort .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Warum sagen Sie mir all das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Das verspreche ich Dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo bleibst du denn ?


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Gott .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Was für ein Desaster .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Lauf , lauf , lauf .


sent1: Du weißt , dass das nicht stimmt .

sent2: Sie wissen , dass das nicht wahr ist .


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloss los mit dir ?


sent1: Das wird wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Wir werden alle hier sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Und warum seid Ihr da so sicher ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Verzeihen Sie , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist hoffnungslos .

sent2: Es ist aussichtslos .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Tut , was ihr wollt .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Rolf , was machen wir hier ?


sent1: Was hattest du erwartet ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Du solltest dich wirklich was schämen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist mit ihr .


sent1: Was macht ihr mit mir ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich die vergessen ?


sent1: Ist schon ironisch , oder ?

sent2: Lustig , nicht ?


sent1: Glaubst du daran ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Ich langweile mich zu Tode .

sent2: Das ist langweilig .


sent1: Ich versuche es wirklich .

sent2: Ich strenge mich an .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Oh , das ist köstlich .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .


sent1: Bitter erheben Sie sich .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich weiß , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß genau , was zu tun ist .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Oh , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Es muss einen Grund dafür geben .

sent2: Dafür muss es einen Grund geben .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Vertrau dich mir an .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Das wird schon .


sent1: Verdammte Scheiße , wer sind Sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: Hattet ihr eine gute Fahrt ?


sent1: Ich erinnere mich an gar nichts .

sent2: Ich erinnere mich an nichts mehr .


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind jetzt so weit .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Ich weiß einfach alles .

sent2: Ich weiss Bescheid .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Habt ihr ihn getroffen ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Das verspreche ich dir .