sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Außerdem , was ist denn der Unterschied ?


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Mach dir ' nen schicken Tag .


sent1: Wie fandet ihr es ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Ah , was für ein Chaos .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Aber lassen wir die Vergangenheit sein .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Und was wollen Sie ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen , verstehst du ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Was willst Du ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Was hat euch so lange aufgehalten ?


sent1: Nichts gegen euch .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nicht bös gemeint .


sent1: Könnt ihr mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir , bitte ?


sent1: Hilfst du mir , bitte ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .


sent1: Das gehört wirklich nicht zu meinem Geschäft .

sent2: Sprich mit ihr .


sent1: Sie verstehen das doch .

sent2: Sie verstehen es .


sent1: Kann ich verstehen .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Einen anderen Weg gibt es nicht .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Ich bevormunde dich nicht .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Das wollen wir doch , oder ?


sent1: Das ist allerdings wahr .

sent2: Ja , das ist sie .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Darauf stoßen wir an .

sent2: Ich werde zu diesem Getränk .


sent2: AI , du hast ' s geschafft .


sent1: Aber es ist nun mal passiert .

sent2: Hast du aber .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Es ist gerade echt unpassend .


sent1: Ehm , Ich kann gerade nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Bouillabaisse und Nüsse ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Klar , bis heute Abend dann .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir kennen uns gar nicht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir sonst machen ?


sent1: Schnapp sie , beeil dich .

sent2: Schnappt sie .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste das .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent2: Aber wir kennen uns doch gar nicht .


sent1: Was soll das darstellen ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Nein , sind wir nicht .


sent1: Mir macht das nichts aus .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Die gehen nur mich was an .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Buli , es tut nicht weh .


sent1: Anmeldung bitte hier .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Ach , gern geschehen .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Sie vielleicht .


sent1: Sie kommen goldrichtig .

sent2: Sie kommen genau richtig .


sent1: Ich mein ' ja nur .

sent2: Wollte ich nur sagen .


sent1: Ich sage es doch nur .

sent2: Ich mein ' ja nur .


sent1: Ich meine doch bloß .


sent1: Ich komme sofort rüber .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann für mich sorgen .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe noch einiges zu tun .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Ich habe dich schon mal gesehen .


sent1: Fiel mir gerade so ein .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Etwas ist vorgefallen .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Das mag für dich zutreffen .


sent1: Ich wette , Du tust es .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Das glaube ich Ihnen gern .

sent2: Ich wette , du schaffst es .


sent1: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Na , anscheinend nicht .


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagtest Du gerade ?


sent1: Und als nächstes ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Stell dich da vorne hin .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Sie sind noch da ?

sent2: Waren sie nicht gerade nebenan ?


sent1: Seid nicht so schüchtern .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent2: Monsieur Rouland , Sie mal wieder ?


sent1: Kommt vor .

sent2: Solche Dinge passieren in Frisörsalons , Dusty .


sent1: ich versteh nicht ganz ... lch bin Laurel Pearson .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Habt ihr ihn erwischt ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Oh , wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Nein , ich bin ja schon rund .


sent2: als wäre er menschlich


sent1: Sie müssen müde sein .

sent2: Du bist sicher müde .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Habe ich Sie richtig verstanden ?


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer ist dieses Mädchen ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Ich weiß nie , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , er ist nicht echt .


sent1: Ne , Junge , Verrückter .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie findest du die ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich hab ein Problem hier .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Hey , tut mir leid .

sent2: Hey , entschuldige .


sent1: Erledigen Sie ihn .

sent2: Macht ihn unschädlich .


sent1: Oh , äh , ihr wolltet mich ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .


sent1: Seht mich nicht so an .


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Stört es dich ?


sent1: Nein , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin zu Haus .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Komm her , gebt mir einen Kuss .


sent1: Gut , so funktioniert es .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Es gehört dir .

sent2: Ich finde , es gehört dir .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Du gehst nirgendswo hin .


sent1: Du bist meine Frau .

sent2: Ich bin nicht deine Frau .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt ihr , was das ist ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Du weißt , was das ist ?


sent2: Weißt du , was das gerade ist ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Worin liegt der Unterschied zwischen den beiden ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich hören ?


sent1: Was ist das für eine Bude , Chow ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Was glotzt ihr alle so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Wie sollen wir das tun ?


sent1: Schauen Sie sie an .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Schau einfach drauf .

sent2: Schauen Sie sie an .


sent1: Kommt schon , beeilt euch .

sent2: Na komm , beeil dich .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo hinbringen ?


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Ist irgendjemand da drin ?


sent1: Ich rufe die Versammlung zur Ordnung .

sent2: Ich bitte um Ruhe .


sent1: Ja , klar , überrascht mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Haben Sie ' ne Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Gehen wir zusammen .


sent1: Es wird vergehen .

sent2: Lässt schon wieder nach .


sent1: Lass mich jetzt nicht im Stich .

sent2: Du kannst jetzt nicht weg .


sent1: Du bist wahnsinnig geworden .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun , Joey .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Damit würde ich nicht rechnen .


sent1: Du musst eine Entscheidung treffen .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Aber es ist wahr .

sent2: Es stimmt aber wirklich .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Hey Brian , willst du einen Drink ?


sent1: kann ich nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Mir gefällt das hier .


sent1: Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich werde etwas Hilfe brauchen .


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Also , ich habe es gesehen .

sent2: ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent2: Ich habe überhaupt kein Geld .


sent1: Halt einfach deine verdammte Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Dad .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Sie haben ja gar keine Ahnung .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Ist schon gelaufen .


sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Habe ich schon vorher getan .

sent2: Das hab ich doch schon .


sent1: Das ist unerhört .

sent2: Das ist ein grober Verstoß .


sent1: Sofort .

sent2: Künstliche Quelle 0,98 wahrscheinlich .


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: In einer halben Stunde wären wir weg gewesen .


sent2: Hartman , das ist ein Befehl .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent2: Das ist eine Anordnung .


sent1: Da kommt irgendjemand .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Hier ist ein Bild meiner Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Oh , schau sich das mal einer an .

sent2: Oh , sieh einer an .


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du weißt das , oder nicht ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .


sent2: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent2: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Ich kann dir hier nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich fühle mich gleich viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Erlaubt mir .

sent2: Er sagte : " Erlauben Sie .


sent1: Das geht nicht , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent2: Wie geht ' n das ?


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht sagen .


sent1: Sag nicht Entschuldigung .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht erzählen .


sent1: Daran glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht an sie .


sent2: Also , wie soll es funktionieren ?


sent1: Zieh den an und steig ein .

sent2: Zieh das an .


sent1: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .

sent2: Was für eine Ehre .


sent1: Mein Haus fühlt sich geehrt .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Hör mal , können wir kurz reden ?


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Hast du doch gehört .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Welch eine Ehre .


sent1: Das ist nicht gestattet .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das ist der Schock .

sent2: Er hat einen Schock .


sent1: Es deprimiert mich .

sent2: Das ist deprimierend .


sent1: Und was sagen Sie dazu ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich halt diesen Dreck nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Gehört die Mütze Ihnen ?

sent2: Ist das deiner ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir dann .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Tut mir leid , Mom .


sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Da kann ich nicht helfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Der Reaktor schaltete selbst ab .


sent1: Sei vorsichtig , okay ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Lasst mich mit ihm reden .

sent2: Ich red ' mit ihm .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich habe auf Euch gewartet .


sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Ich brauch so was nicht .

sent2: Ich brauche das nicht .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Genau wie früher .


sent1: Eifersüchtig ?

sent2: Klingt , als wäre da jemand eifersüchtig .


sent1: Na los , geht schlafen .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die verdammte Tür auf .


sent1: Das war sie .

sent2: Sie ist völlig unglaublich .


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich sonst machen ?


sent1: Ich will nicht sterben , Jordan .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Es ist was Persönliches .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Armer kleiner Kerl .


sent1: Ich habe Schmerzen .

sent2: Mein Hintern tut weh .


sent1: Er sieht gut aus .

sent2: Er sieht doch so gut aus .


sent1: Was soll er denn machen ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Hast du das Mädchen gesehen ?

sent2: Sahen Sie sie ?


sent1: Na dann ist ja gut .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir , ich .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Das ist es , was ich gemeint habe .

sent2: Das meinte ich .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Das ist ein Tausch .


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Ich werde es kaschieren .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Davon spreche ich ja .

sent2: Ich habe das gesagt .


sent1: Das sagen ich doch .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Schwächling .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich habe mit dir zu reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Das wird Spass machen .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich suchte Sie .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Alles wird okay .


sent1: Wie geht es deiner Mum ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Weil es stimmt .

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Wir sind in der Hölle .

sent2: Es ist die Hölle .


sent1: Das würde ich dir nie vergessen .

sent2: Das wäre fantastisch .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Aber wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Aber was soll ich erzählen , Mann ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Ich bin nur so aufgeregt .

sent2: Ich bin ja so aufgeregt .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Ich werde eifersüchtig .


sent1: Geh da nicht raus .

sent2: Wanda , geh da nicht rein .


sent1: Lass deine Hände von ihr .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Sie haben mich verraten .


sent1: Passen Sie auf Ihren Arsch auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Mach was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Ihr hättet nicht herkommen sollen .


sent1: Okay , okay , tut mir leid .

sent2: Okay , tut mir leid .


sent1: Okay , verstanden .

sent2: Okay , ich hab ´ s verstanden .


sent1: Ich vermisste dich so sehr .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Halt das Auto an .

sent2: Hör auf und bleib stehen .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Geht es dir denn schon besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Das wissen Sie doch am besten .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Das stammt nicht von mir .


sent1: Chuck , ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Schafft sie endlich raus hier .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Beruhigen wir uns doch .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie viele Jahre ist das her ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was soll das jetzt heissen ?


sent1: Na schön , ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich erinnere mich an den Aufsatz , den Du geschrieben hast ,

sent2: Schuldig .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Aber ich meine es ernst .


sent1: Was machst du hier , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Lassen Sie uns abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , ich hörte es .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Oh .. ich liebe dich auch , Baby .


sent1: Das war jetzt ' n Witz .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich will nicht weg von hier .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Mich auch .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: Wie lange ist sie schon hier ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Was meinten Sie ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent1: Was ich mache mit diesem ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Und es ... tut mir Leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Und estutmir Leid .


sent1: Und dass es mir leidtut .


sent1: Und das es tut mir leid .


sent1: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Wir können nichts für sie tun .

sent2: Ja , da ist nichts zu machen .


sent1: Ihr erschlagt ihn noch .

sent2: Sie werden ihn töten .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Ihre Adresse fürs Rad ?


sent1: Ich weiß nicht , wie man das macht .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich weiß nicht , was passiertist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich habe nicht darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Du Schlampe , du bringst mich noch um .


sent1: Das war der Gedanke .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: als Verfolger vom Fürsten auf mich angesetzt werden .

sent2: Das ist der Grund .


sent1: Nur so kann man .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Aber es ist okay ?

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Wie das ?

sent2: Wenn er uns nicht beachtet , dann ist er ' n Cop .


sent1: Nein , nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin nicht ok .


sent1: Wir müssen handeln .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: POLIZIST Wir haben ihn verloren .

sent2: Er ist entwischt .


sent1: Es ist etwas vorgefallen .

sent2: Da gab es einen Zwischenfall .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: So hab ich es gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Was passiert , wenn ich .

sent2: Was passiert also ?


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , Jungs , was ist los ?


sent1: Darf ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Wohin gehst du , hm ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das ist ja " schale " .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Hab ich gern gemacht .


sent1: Na ja , es ist deine Sache .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Mann , tu , was du willst .


sent1: Lassen Sie ' s einfach .

sent2: Lassen Sie es einfach .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Verschwinde aus meinen Augen .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Was glaubst du wo du hinwillst ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Ja , es ist okay .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich sagte doch , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte , es tut mir leid .


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Ich kann ' s nicht erwarten .


sent1: Ich mag diese Stadt nicht .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Ich hasse diesen Ort .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Du möchtest das nicht tun .

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Alles klar , ich bin dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Aber das ist nicht möglich .

sent2: Aber ... es ist unmöglich .


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was macht deine Hand ?


sent1: Sie haben uns entdeckt .

sent2: Sie haben uns gesehen .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Passen Se auf sich auf .


sent1: Ich bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich bin gleich wieder da , ok ?


sent1: Schauen Sie zu .

sent2: Hey Mädels , seht euch das mal an .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Gefällt er Ihnen nicht ?


sent1: Du hast sie gestohlen .

sent2: Sie haben sie gestohlen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Drohst du mir , Sue ?


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Sie machen es sich bequem .


sent2: Macht es euch schon mal bequem .


sent2: Macht es euch bequem , Jungs .


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich seh absolut gar nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich eher nicht .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Nein , könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Du weißt doch was .

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Was würdet Ihr tun ?

sent2: Was würdest du an meiner Stelle tun ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Nach was suchen Sie denn ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Können wir getrennte Wege gehen ?


sent1: Kleiner Bruder .

sent2: Solange Spanien Rom beherrscht , darfst du kein Heer bilden .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Ja , wir haben uns schon mal gesehen .


sent2: Ist denn alles geritzt ?


sent1: Ich werde es ausrichten .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Ich finde nicht raus .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Und du hattest Glück .


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Und das ist eine gute , gute Sache .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Wer ließ dich rein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Einen kleinen Moment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Und weißt du warum ?

sent2: Nein , weißt du , warum ?


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Genau auf Letzteres freue ich mich .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Es gefällt mir sehr .


sent1: Es wird Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: Du glaubst , ich mache das nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Gut , los geht ' s.

sent2: Alles klar , dann mal los .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Treffen Sie Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Sie wissen genau , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Damit endet die Geschichte .

sent2: Ende der Geschichte .


sent1: Worüber reden wir ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Kathy , was suchst du ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich gehe und suche ihn .


sent1: Oh du ... halt ' den Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Lass mich dich küssen .

sent2: Gib mir einen Kuss .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Jetzt die Antwort :


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Schon okay , schon okay .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent1: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich will aber dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Hast du mal kurz ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Es lohnt sich nicht .

sent2: Ist es nicht wert .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich , beruhigen Sie sich .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du erreichen ?


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Kann ich nicht preisgeben .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was war das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Das muss es nicht sein .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Muchas gracias .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , machst ' n da ?


sent1: Geduld .

sent2: Da wird er sich noch gedulden müssen .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Und wie sollen wir sie übertragen ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent1: Halt dich da raus .

sent2: Werde nicht zu persönlich .


sent2: Dessen bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Ja , das ist komisch .

sent2: Das ist so lustig .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Ja , so sagte ich es .


sent2: Das war meine Frage , ja .


sent2: Das sagte ich , heiß .


sent2: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Also dann , bis heute Abend .


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Und warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich das tue .


sent1: Ich kann ' s brauchen .

sent2: Ich brauche das .


sent1: So bin ich , wenn ich es ruhig angehe .

sent2: Ich bin ruhig .


sent1: Los geht ' s , du wolltest es so .

sent2: Du wolltest es so .


sent1: Warum , du Miststück ?

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denke drüber nach .


sent1: Also , was ist mit dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Du bist ein Hornochse .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Womit können wir dienen ?


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Wo steckt er nur ?

sent2: Wo zum Teufel steckt er ?


sent1: Woher kennst du die ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Weißt du , ich habe einfach keine Zeit .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Nein , ich mach keine Witze .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Komm , ich lade dich ein .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Nein , tut mir Leid .

sent2: Nee , tut mir leid .


sent1: Ich habe dich angerufen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist blödsinnig .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Allmählich reicht mir dieses Hin und Her .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Was sollen wir tun .

sent2: Was sollen wir sonst tun ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: Muss sagen , interessant .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Soll ich dir irgendwas bringen ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich kann darüber nicht reden .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Du hältst das für lustig ?


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: du weißt , wer ich bin .


sent1: Setzt mich ab .

sent2: Lasst mich sofort wieder runter .


sent1: Laßt mich runter .


sent1: Oh Gott , ich hoffe nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich erinnere mich an nichts von all dem .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du vielleicht eine Zigarette ?


sent1: Hab keine mehr .

sent2: Tut mir leid , hab keine mehr .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Habe ich eine andere Wahl ?


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Steh ich unter Verdacht , Detective ?


sent1: Es passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein vergnügen .


sent1: Du siehst aber nicht gut aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Das nenne ich eine Alternative .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Die Tür geht nicht auf .

sent2: Das ist abgesperrt .


sent1: Ich sagte , ich wolle nicht heiraten , aber das stimmt nicht .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Hörst du ... . ... und ich mag es echt zu jagen , ich geh sogar mit ihr jagen .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Du bist schuld , verdammt noch mal .


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was siehst du denn da ?


sent1: Tja , eigentlich muss ich jetzt wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Gut so , wir schaffen das schon .


sent1: Das mit uns wird schon wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Bis nachher dann .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .

sent2: Verteilt euch .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir sind sozusagen dort .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Hab ' s mir überlegt .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Und jetzt bist du zurück .


sent1: Die sind wirklich hübsch .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Weißt du , was du da sagst ?

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Nun , ich werde dich später sehen .

sent2: Ok , bis später .


sent1: Kumpel , wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin ein wenig beschäftigt .


sent1: Wo haben Sie das denn her ?

sent2: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .


sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent2: Hör dir doch mal zu .


sent2: Hör dich mal selbst reden .


sent1: Das Geld ist schon unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Weißt du , was ich fühle ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Wie würdest du mit ihnen umgehen ?


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Hab ich schon mal gehört , aber .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann dich nicht fassen .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst brillant .


sent1: W-wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Wie kann das alles passiert sein ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Sie kennen Sie ?


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: Nur nicht dieses Mal .


sent1: Mir ist das wichtig .

sent2: Mich interessiert es .


sent1: Los Wesley , du bist dran .

sent2: Sie sind an der Reihe .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Kannst du mich einfach rein lassen ?


sent2: Kann ich mit rein ?


sent1: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent1: Ich hab es nicht mehr .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Führ einfach nur den Befehl aus .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Es ist einfach zu viel .

sent2: Es ist zu viel .


sent1: Das macht sicher Spaß .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Tja , das können Sie vergessen .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Das ist nicht möglich ?

sent2: Wäre das möglich ?


sent2: Darfich reinkommen ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe ja nichts gemacht .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Es passiert schon nichts .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt , Mann ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Lady , keinen Schritt weiter .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Aber ich wars nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Wann ist das denn geschehen ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Streite nicht mit ihnen .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ja , und ?

sent2: Ich will mit dir schlafen wegen dieses Glanzes .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso kommst du erst jetzt ?


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich werde euch deckung geben .


sent1: Und was wollen Sie tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Uh ... ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich kenne euch ja nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe aufs Klo .


sent1: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Halt mich in deinen Armen .


sent1: Macht sicher Spaß .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Ja , ich bin schon unterwegs .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Verlass mich nicht .

sent2: Bitte , nicht allein lassen .


sent1: Weißt du was ich denke ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke ?


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was schlagen Sie dann vor ?


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: Welch Überraschung .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Na , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Helft uns , bitte .

sent2: Helfen Sie uns , bitte .


sent1: Es ist so schwer .

sent2: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Schmeckt er Euch nicht ?


sent1: Du bist hier .

sent2: Ich habe keinen Platz zum Hingehen .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Das habe ich doch versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Hier spricht der Kapitän .

sent2: Captain hier .


sent1: Also , ich bin fertig .

sent2: Jetzt bin ich soweit .


sent1: Nein , kenne ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Hast du dich ausgeruht ?


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Täuschung , Unehrlichkeit , Abgestumpftheit und Desinteresse gegenüber unseren individuellen Problemen .


sent1: Mußt du wissen .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Das steht Ihnen frei .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Das ist er überhaupt nicht .


sent2: Das entscheidest du .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Bleib liegen , beweg dich nicht .


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Nein , sie ist es nicht .

sent2: Nein , das ist sie nicht .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Schickt ihn herein .


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Ich habe noch eine letzte Frage .


sent1: Allein .

sent2: Der Weg , den du gehst , ist nur für dich bestimmt .


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Warte , wohin gehst Du ?


sent1: Das sind zu viele .

sent2: Es sind zu viele für einen .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Oh nein , bloß das nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Nein , nein , nein , nein , das werden Sie nicht .


sent1: Ihr seid beide verhaftet .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht , verdammt .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Uns bleibt kaum Zeit .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Mir macht das nichts aus .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Sie ist bald zu Ende .


sent1: Du bist doch hier .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .


sent1: Auf die andere Seite , bitte .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Wer will als Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Wer ist die nächste ?


sent2: Und läuft die Zeit davon .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme vorbei .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Er hat ' s echt drauf .

sent2: Er ist sehr gut .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Du hast gesagt :


sent1: Ich wohn hier , du Kuh .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das geht nicht auf Ihr Konto .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Ich kann es aber nicht .


sent1: Was steckt da für mich drin ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Was kann ich gewinnen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Von was sprechen Sie da ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Schau hindurch .


sent1: Leute , was wollen wir hier denn ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Es war lange her .


sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Mir geht es auch so .


sent2: Ich fühle mich genauso .


sent2: Ich fühle auch so .


sent1: Ich empfinde das Gleiche .

sent2: Das sehe ich genauso .


sent1: Auf keinen Fall stehen bleiben .

sent2: Nicht stehen bleiben .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Wen kümmert der Scheiß schon ?


sent1: Warum haben Sie mich nicht angerufen ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Und was macht er so ?

sent2: Was kann er alles ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Ja , keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Reichen Sie es ihm .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Geben Sie ' s ihm .


sent1: Ich sage es ihm .

sent2: Einer muss es ihm ja sagen .


sent1: Dies ist ein Alptraum .

sent2: Was für ein Albtraum .


sent1: Nein , kaum .

sent2: Ach , den hast du vielleicht gar nicht gesehen .


sent1: Ich hab seitdem nicht mehr schlafen können .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Du kennst mich .

sent2: Ich meine , Sie kennen mich ja .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Und was machst du hier , Wendy ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Es wird eine Katastrophe .

sent2: Das finde ich nicht gut .


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Also wohnen Sie auch hier ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie seid ihr hier rein gekommen ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent2: Warum sagst du nur so etwas ?


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sieh dir diesen Typen an .


sent1: Öffnet das große Tor .

sent2: Öffnet das Gitter .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Nein , ich gehe nicht zu dem rauf .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Sie sehen nicht allzu gut aus .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Was soll denn los sein mit mir ?

sent2: Absolut nichts .


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Er sagte ihn nicht .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Das brauchen wir .

sent2: Das ist das , was wir brauchen .


sent1: Brauchst du das ?

sent2: Ist das wirklich alles notwendig ?


sent1: Worüber redest Du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich habe Sie noch nie in meinen Leben gesehen .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid , euch gestört zu haben .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich gestört habe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Danke , mir geht es gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Was ist der Plan .

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Mir kannst du doch vertrauen .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Nimm dir alle Zeit , die du brauchst .

sent2: Laß dir Zeit .


sent1: Ich kann nicht , ich kann nicht mehr weiter .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Dann habe ich deinem Auftrag hier auf Erden gedient .

sent2: Hallo ?


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?


sent1: Okay , dann gute Nacht .

sent2: Okay , gute Nacht .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .

sent2: Sie retten mir das Leben .


sent1: Er ist es nicht wert .

sent2: Das ist es echt nicht wert .


sent1: Aber ich konnte einfach nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Nur daß wir uns richtig verstehen :

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Ich kann im Augenblick nicht reden .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Sei nicht so naiv .

sent2: Es ist 30 Jahre her .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Sie kennen mich auch .


sent1: Ja , ich bring ' ihn um .

sent2: Den bring ich um .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Er ist runtergefallen .


sent2: Er ist hingefallen .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir überhaupt noch hier ?


sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent2: Und wieso sind wir dann hier ?


sent2: Und was wollen wir hier ?


sent1: Ist das cool für Sie ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Ihrem Vater ?

sent2: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?


sent1: Ich finde , das ist sehr christlich .


sent1: Könnte etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Ich muss jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich bin zu spät zur Arbeit .


sent1: Für dich ist Endstation .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Da kann ich nur zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent2: Ich könnte dem nicht mehr zustimmen .


sent2: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich kann nicht deutlicher zustimmen .

sent2: Da kann ich nur zustimmen .


sent1: Ich bin völlig Ihrer Meinung .


sent2: Das hätte ich nicht besser formulieren können .


sent2: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele Mann sind in dem Boot ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie ist das denn passiert ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Sie war meine Mom .


sent1: Keine Zeit dazu .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Dafür ist keine Zeit , Captain .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Ich schaff`s einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Oh , riecht ihr auch was ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Richtig , das hab ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Bringen Sie mich nach Hause .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Es ist so schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Du kannst es sagen .

sent2: Du kannst es mir auch sagen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Brad , wovon reden Sie ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Würdest du das für mich tun ?


sent1: Was verstehe ich nicht ?

sent2: Was wollt ihr denn verstehen ?


sent1: Was trinken Sie denn ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist dein beschissenes Problem ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso würdest du so was tun ?


sent1: Wie hat es dir gefallen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Tust du das für mich ?

sent2: Tu ' s mir zuliebe .


sent1: Nun , was sollen wir sonst machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Macht es euch schon Spaß ?


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Ich glaub dir .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Ich nehme ein Bad .

sent2: Ich brauche ein Bad .


sent1: Tag allerseits .

sent2: Hi , ich bin wieder da .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ist es weil du mir nicht glaubst ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Fang nicht mal davon an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , meine Dame .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Wann fing es an ?


sent1: Ich glaub dir .

sent2: Das glaube ich durchaus .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent2: Da magst du vielleicht Recht haben .


sent1: Carl , ist das deine ?

sent2: Gehört das Ihnen ?


sent1: Also sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Es wurde Zeit .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was macht Ihr eigentlich hier ?


sent1: Ich repariere es .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Hey , immer mit der Ruhe .

sent2: Hey , bleib ruhig .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Also dann , vielen Dank .

sent2: Sauber , vielen Dank .


sent1: Was ist da drüben passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sie wollen mich verarschen .


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer würde so etwas sagen ?


sent1: Hier lebst du ?

sent2: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?


sent1: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Es gibt keine Antwort .

sent2: Es geht niemand ran .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist absolut lächerlich .


sent1: Ganz sicher .

sent2: Das hört sich doch nach Spaß an .


sent1: Wo ist dein Partner ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Wir haben nicht eine Minute Zeit .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?

sent2: Willst du ' n Drink ?


sent1: Was habe ich hier oben zu tun ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Schau nur , was du getan hast .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Ihm kann man nicht vertrauen .

sent2: Wir können ihm nicht trauen .


sent1: Wie geht ' s , Jungs ?

sent2: Hey , was geht ab , Leute ?


sent1: Kannten Sie ihn ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Wunderschön .


sent1: Bring mich weg von hier .

sent2: Bringen Sie mich hier weg .


sent1: Alles okay hier drin ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Ach , übertreib nicht .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben sie verstanden .


sent1: Verhaften Sie ihn .

sent2: Sie haben einen Mann getötet .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem redest du da , Häuptling ?


sent1: Um Gottes willen , Mann , hast du ' n Arsch offen ?

sent2: Herrgott , verdammt .


sent1: Zu Hause ists am schönsten .

sent2: Endlich zu Hause .


sent1: Endlich zu Hause .

sent2: Zuhause ist es am Schönsten .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was genau ist das Problem ?


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Was lesen Sie da ?

sent2: Hey , was liest du da ?


sent1: Haben Sie einen Namen ?

sent2: Haben Sie schon einen Namen ?


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Sie haben doch keine Ahnung .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich pass auf Sie auf .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts mehr sehen .


sent1: Hier ist kein Platz für dich .

sent2: Sie gehören nicht hierher .


sent1: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .


sent1: Es geht dir wieder gut .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Ja , da könntest du recht haben .


sent1: Auf den Punkt .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen zum Teufel juckts ?


sent1: Sehen Sie sich um , ob Sie ihn finden .

sent2: Suchen Sie ihn .


sent1: Komm schon , mach den Mund auf .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Soll ich dir was holen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Denk erst gar nicht daran .


sent1: Davon würde ich Ihnen abraten .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Ich behalte das im Gedächtnis .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Darf es etwas sein ?


sent1: Das ist doch was .

sent2: Beschissenes neues Jahr " , so muss es heißen .


sent1: Behalt ihn einfach im Auge .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Sie müssen sich vor ihm in Acht nehmen .


sent1: Alte Gewohnheiten sind hartnäckig .

sent2: Vor wem ?


sent1: Wir wurden angegriffen .

sent2: Wir sind unter Beschuss .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Es ist besser , du gehst jetzt .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich wiedergefunden ?


sent1: Was zu Hölle war das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Du kommst mit uns mit .


sent1: Mir ist es egal .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Das ist fabelhaft , nicht ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Du bist sicher .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Du kannst ... du kannst das nicht machen .


sent2: Nathan , das kannst du nicht tun .


sent1: Dorthin , wo es sicher ist .

sent2: In Sicherheit .


sent1: Das könntest du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte das gewußt ?


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Was ist dann los ?


sent1: Was hat die hier verloren ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Wagen Sie es nicht , so zu reden .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Was ist mit der anderen ?

sent2: Und die andere ?


sent1: Ich habe nachgesehen .

sent2: Ich hab nachgeforscht .


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast Du mit ihr angestellt ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Sie können sehen , nicht wahr ?


sent1: Ich geh jetzt nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Er ist ein verdammter Bastard .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Nun , du hast es dir verdient .


sent1: Nehmt Eure Finger von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Lassen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Ich werde ihn suchen .

sent2: Ich geh ihn suchen .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Schluss , aus , vorbei .


sent1: Ou glaubst es nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Glaubst Du das nicht ?


sent1: Alles in Ordnung , Nico .


sent1: Wow , was für ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Und was hat das alles mit uns zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: lch kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Wohin gehst du , hm ?


sent1: Ich hab eine Frage an Sie .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Und ich hab ' ne Frage .


sent1: Entschuldige den Kontrollverlust .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du kennst das nicht .


sent1: Das hier ist ernst .

sent2: Das ist was Ernstes .


sent1: Weisst du , was ich tun werde ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Ich bringe Sie hier raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Vergiss nicht .


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Und was sonst noch ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Nein , nein , tu das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Mutter .

sent2: Lhr sollt die Taljen befestigen .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was taten Sie mit ihm ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr beiden so ?


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Sieh es dir wenigstens an .


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hört mich da draußen jemand ?


sent1: Fang gar nicht erst an , OK ?

sent2: Fang nicht an .


sent1: Etwas mehr .

sent2: Wir haben es gleich geschafft .


sent1: Die sind für mich .

sent2: Das dürfte ich sein .


sent1: Ich überprüfe es .

sent2: Ich geh ' s überprüfen .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Nein , ich bin zu Hause .


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Nein , ich bin zu Hause .

sent2: Du hast mich ja auch zu Hause erreicht .


sent1: Nein , das haben sie nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was Sie damit meinen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: ist nicht meine Schuld .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie hast du ´ s geschafft ?


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Wieso tust du es nicht ?


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Kommen Sie später .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Halt ' mich einfach nur fest .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Das zahl ich Ihnen heim .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Sauce musst du dir selbst nehmen .

sent2: Bediene dich .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: In Ordnung , weißt du was ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich leid .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ihr habt gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Das ist kein guter Moment .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Gut , macht ja nichts .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Hast du einem einen geblasen ?


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Das klappt nicht .


sent2: Alter , ich bin ... ich rede mit dir .


sent1: Ich würde es nicht tun .

sent2: Ich würd ' s lassen .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Weil es nun mal so ist .

sent2: Das ist einfach so .


sent1: Darum geht es also .

sent2: Das steckt also hinter allem .


sent1: Mach dir darüber keinen Kopf .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich habe mich gefürchtet .


sent1: Fasst nichts an .

sent2: Und fassen Sie nichts an .


sent1: Du kannst nicht hier rein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: So funktioniert das hier .

sent2: So läuft das .


sent1: Sie sind gut aussehend .

sent2: Sie sind schön .


sent1: Ich wollte dich nicht beunruhigen .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ich weiß nicht , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich muss kurz anrufen .


sent1: Ich möchte , dass Sie verschwinden .

sent2: Ich will , dass du verschwindest .


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Ich mache doch gar nichts


sent1: Niemandem .

sent2: Ich konnte es niemandem sagen .


sent1: Ich fühle mich schlecht , Leute .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Sie sagte nichts .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Ich hab ein Angebot .

sent2: Es gibt noch eine Möglichkeit .


sent1: Entschuldigt , einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Das ist genau das gleiche .


sent1: Bin spät dran .

sent2: Ich fürchte , ich bin schon spät dran .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon , zur Hölle , sprichst du ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du jetzt ?


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?


sent1: Willst du mich verarschen , Mann ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich hab so ' ne Angst .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaub ' , mir wird schlecht .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Das ist nicht was Sie denken .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Der Himmel steh uns bei .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Möglich .

sent2: Wenn ich dir versprechen würde ... lch kann es nicht .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist es nicht reizend ?


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Steigen Sie aus dem Fahrzeug .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Nein , ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts getan .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Ich hab ' s geahnt .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Kommando zurück .

sent2: Auf Ihre alte Position .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Nun , ich gehe aber nicht .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Schon was gegessen ?


sent1: Er fühlt sich krank .

sent2: Er fühlt sich nicht wohl .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich zahle eine Runde .


sent1: Worüber ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich hab , Mann .


sent2: Drück dich durch .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was müssen wir machen ?


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das denn machen ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: willst du tanzen ?


sent1: Was Ernstes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Papa , ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Dean , ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich bin in einer Minute wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Glaub mir , mein Junge , alles wird wieder gut .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe zurück .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Verstehst du das unter Spaß ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Nun , dann verdränge ihn einfach .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent2: Ich hab Roastbeef im Ofen .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Das ist ein Ding , oder ?


sent1: Das ist echt krass .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: So schlimm ist das doch jetzt wirklich nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Eindeutig schuldig .

sent2: Für schuldig befunden .


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Dürfen wir reinkommen ?


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Es war eine schreckliche Sache .


sent1: Was wirst Du deswegen unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Und was , bitte , ist die Pointe ?


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Okay , seid ihr soweit ?


sent2: Lhr seid soweit ?


sent2: Können wir , ja ?


sent1: Ich bin gerade erst gekommen .

sent2: Seit gerade .


sent1: Ich bin gerade reingekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Okay , seid ihr soweit ?

sent2: Bereit , Jungs ?


sent1: Au , das tat weh .

sent2: Das hat richtig wehgetan .


sent1: Also was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg hier her .


sent1: Wir habens gepackt .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Sie sind wirklich unglaublich schön .


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sag ' Ihnen mal was .


sent1: Ich habe noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Meine beste Freundin .

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: Und das meine ich .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Darum geht es hier nicht


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ihre Papiere , bitte .

sent2: Ausweise , bitte .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Nun , danke noch mal .


sent1: Ich denke ich kann ihnen helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ja , was soll ' s.

sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Was verdammt nochmal willst du hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Schnauze halten , alle .

sent2: Schnauze jetzt .


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß nicht .


sent1: Nehmt sie alle fest .

sent2: Nehmt sie gefangen .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent1: Geh und sie selbst .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Ich hab ' hier einen Notruf .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Ging schon besser .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ... was ... was ist passiert ?


sent1: Marty , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Mich brauchst du nicht zu fragen .

sent2: Frag mich nicht .


sent1: Danny , das ist absurd .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Tja , du fehlst mir .


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Wisst ihr , was ich denke ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Ich habe so eine Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe zu niemand anderem .


sent1: Achtung , an alle Zivilpersonen .

sent2: Achtung .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: So bald wie möglich .

sent2: So schnell Sie können .


sent1: Seht mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Sofort loslassen .


sent2: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .


sent1: Möchten Sie meine Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Die Akte ist geschlossen .


sent1: Damit hatte er recht .

sent2: Mein Vater hatte Recht .


sent1: Jetzt ist alles anders .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Wo ist denn deine Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mom ?


sent1: Wir werden darüber reden .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir werden darüber reden .


sent1: Überlebt er das ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Willst du auch noch was ?


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Vergiss nicht .

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent1: Sie werden schon erwartet .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Sie sind nicht verpflichtet .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Sie glauben mir wohl nicht ?


sent1: Sag ihr die Wahrheit .

sent2: Weißt du , sag ihr die Wahrheit .


sent2: Sag ihr einfach die Wahrheit , Mann .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Na gut , dann .

sent2: Okay , das nennt man Maus .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Korrektur von DerZui , Anpassung von sunshine05

sent2: ~ TV4User.de ~


sent1: Ja , das wirst du .

sent2: Yeah , das wirst du .


sent1: Ist noch nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht fertig .


sent1: Ihr Ärsche .

sent2: Ihr verdammten Arschlöcher .


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Mann , ich hör dich .


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich habe mich gefürchtet .


sent1: Ich habe dich angerufen .

sent2: Ich hab angerufen .


sent1: Keine Sorge Bruder , ich pass auf dich auf .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Ich werde es ändern .

sent2: Ich bring ' das in Ordnung .


sent1: Sie müssen das nicht machen .

sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Es ist wie früher .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Es ist nicht so , daß ich das absichtlich getan hätte , verstehen Sie ?


sent1: Es gibt nur einen Weg .

sent2: Es gibt nur einen Ausweg .


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Sie wissen das , nicht ?


sent1: Machen Sie damit , was Sie wollen .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Du machst das nie wieder , ja ?


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Kannst Du behalten .


sent1: Dieser brutale Kerl .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Sie kommen hier nicht raus .


sent1: Das habe ich nicht verstanden .

sent2: Das habe ich nicht gehört .


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Das gab es schon .


sent1: Bitte verlassen Sie mich nicht .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Kannst du nicht mal eine harmlose Frage beantworten ?

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: So , was sagen Sie nun ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?

sent2: Vergiss nicht .


sent1: Ist das eklig .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Versuchen Sie es nochmals .

sent2: Versuchen Sie ' s noch mal .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das kommt unerwartet .


sent1: Wir warten schon .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: The Vampire Diaries S01 E10 " Der Wendepunkt

sent2: Übersetzt von : .


sent1: kaputter und Deathmo korrigiert von :


sent1: Das macht nichts , Sir .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was Besseres fällt Euch nicht ein ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das passiert alles nicht .


sent1: Ach , das ist ja so lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das tut sicher verdammt weh .

sent2: Wird es wehtun ?


sent1: Wir haben gewartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Und wie sieht der Plan aus ?


sent1: Und das war ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: So was passiert .

sent2: Sowas passiert von Zeit zu Zeit .


sent1: Jetzt kommt schon .

sent2: Nun , dann kommt mal rein .


sent1: Haben Sie etwas rausgefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Es war nicht absichtlich .

sent2: Ich habe das nicht gewollt .


sent1: Weisst du nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Was soll ich hier noch ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Er hatte es geschafft .

sent2: Er hat ' s getan .


sent1: Du schläfst nicht ?

sent2: Du kannst nicht schlafen ?


sent1: Wie groß du geworden bist .

sent2: Du bist groß geworden .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit zu warten .


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Folgt mir .

sent2: Würden Sie mir bitte folgen ?


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war eine Schweinerei .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Sorry , Lady .


sent1: Finnick , das ist sie nicht .

sent2: Das ist sie nicht .


sent1: Sie hat es mir gesagt .

sent2: Weil sie es mir erzählt hat .


sent1: Natürlich tun Sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Wenn Du dem Hodscha etwas anmerken lassen solltest mache ich dich fertig .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Seht es euch an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nicht so gemeint .


sent1: Ich sagte stopp .

sent2: Ich sagte , stehen bleiben .


sent1: Ein Vergnügen , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen , R2 .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was treibt er da ?


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ich ruf dich an ,


sent1: Sie halten sich gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Zwei mal .

sent2: Wir haben alle Tests wiederholt .


sent1: Ich fürchte , das stimmt .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Nein , müssen wir nicht .

sent2: Nein , brauchen wir nicht .


sent1: Ich schlage dir was vor .

sent2: Ich mache dir einen Vorschlag .


sent1: Lassen Sie mich bloß .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es Wird alles gut .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Esperanza , ich wollte mich entschuldigen .


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Einen Café crème .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Wie lange waren Sie hier ?


sent1: Ich spüre keine Furcht .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen ;


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Lassen Sie mich damit in Ruhe .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Wenn Sie das sagen , Sir .

sent2: Wenn Sie es so sagen .


sent1: Ich hoffe es irgendwie .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Ich hatte keine Wahl , OK ?

sent2: Ich musste es .


sent1: Ich hab keinen großen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Verzeihung , Miss ?


sent1: Doch , brauchst du .

sent2: Oh , doch , das tust du .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Die war echt ein Feger .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Scheiße , wer seid ihr ?


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Kann ich ein Wort mit dir ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Ich hab mir das mal durch den Kopf gehen lassen .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Ich habe Dich so sehr vermisst .

sent2: Ich vermisse dich so sehr .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Das vergesse ich dir nicht .


sent1: Danny , das ist absurd .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Wo sind wir stehengeblieben ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Das muss es sein , Eric .

sent2: Es muss so sein .


sent1: Das ist genau das , was ich sage .

sent2: Das ist genau das , was ich meine .


sent2: Beim Thema " Namen " , Carl .


sent2: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Kann man etwas sehen ?


sent1: Geht ' s nicht schneller ?

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Also gut , haben Sie eine bessere Idee ?

sent2: Hast du eine bessere Idee ?


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich kann das nicht gestatten .


sent2: Das kann ich leider nicht gestatten .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen einander bald .


sent1: Weitere Fragen ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Sag uns deinen Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Totale Zeitverschwendung .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber zum Teufel redest du da ?


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nun , es ist nichts passiert .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was willst du , Kip ?


sent1: Bitte hören Sie zu .

sent2: Bitte , hör mir zu .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , Douglas , wie lautet der Plan ?


sent1: Wenn Sir drauf bestehen .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Sie ist sehr beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Nein , lassen Sie .


sent1: willst du ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu mir so was nie wieder an .


sent1: Kann ich noch was für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?


sent1: Ja , nie davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich hab ein Date .

sent2: Ich hab eine Verabredung .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich fahre dich zurück .


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: ich schätze da liegst du richtig .


sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Jetzt mach ich mir Sorgen .

sent2: Du machst mir Sorgen .


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Keine Beleidigungen .

sent2: Beleidige mich nicht .


sent1: Beachtet ihn nicht .

sent2: Ignorieren Sie ihn .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst scheisse aus .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Denn du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das ist Selbstmord .

sent2: Dann gehen wir alle drauf .


sent1: was willst du das ich tue ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Ihr seid eine wahre Schönheit .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich bin mir nicht kaufen .


sent1: Haben Sie das hier gesehen ?

sent2: Hast du das hier gesehen ?


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht zu Ende .


sent1: Wir kommen bald wieder .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Schau es dir selbst an .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Ist es etwas Ernstes ?

sent2: Wie gefährlich ist das ?


sent1: Schlimme Krankheit ?

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent1: Ja , es ist ernst , nicht wahr ?


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Hilfst du mir bitte ?

sent2: Hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Da bin ich ja auch dafür .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Schreibblockade , was ?

sent2: Kein einziges Wort .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Negativ , ich sehe ihn nicht .


sent2: Ich sehe ihn nicht , und du ?


sent2: Ich kann den Schützen nicht sehen .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es kommt gewiss nicht wieder vor .


sent1: Das wird toll .

sent2: Das wird ein Wahnsinnsspaß .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Ich ruf jetzt die Polizei an .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Oh , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Also , was willst du wissen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Okay , ich richte es ihm aus .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich hab keine Luft .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Darf ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Das sollte es aber .

sent2: Darauf könnt ihr wetten .


sent1: Leider nein .

sent2: Bedauerlicherweise , nicht .


sent1: Nein , ist ok .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Es war gar nichts .


sent1: Ich muss wieder auf die Station .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte es mir denken müssen .


sent1: Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Und jetzt entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wir müssen es machen .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Wie sind Sie daraufgekommen ?

sent2: Wie haben Sie davon erfahren ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Was für ein Saftarsch .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Schließ ' die Tür .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent1: Lassen Sie uns bitte arbeiten .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Hey , wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: George , hier ist Isaak .


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich wieder bei dir .


sent1: Wo ist sie denn hin ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: Sind Sie noch dran ?

sent2: Warum bist du nicht an der Arbeit ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schimpf mich nicht .


sent1: Ich kann hier nichts tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Hauen Sie ab .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Kommst du jetzt mit ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Wissen Sie irgendwie Näheres ?

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Da sind wir schon zwei .

sent2: Da sind wir schon zu zweit .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Störe ich vielleicht gerade ?


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Sieh dich um , Liebes .


sent2: Sieh dich mal hier um .


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?


sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent1: Rufen wir die Bullen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Schwestern , Konzentration .


sent1: Ich komme nach .

sent2: ich treffe euch später .


sent1: Ich freu mich ja so .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Es ist leider nicht zu ändern .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Jetzt bist du in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Eine behämmerte Idee .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent2: Clark schau dich mal um .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Alle wieder an die Arbeit .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Nicht so wie dieses Mal .

sent2: Jedenfalls nicht so .


sent1: Nein , so was noch nicht .


sent1: Schlaf jetzt , Mädchen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Geh du zuerst schlafen .


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was machen Sie danach ?


sent1: Ist so ' ne Scheiße zu fassen ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Ihre letzte Chance .

sent2: Los , sags endlich .


sent1: Ich halte das nicht für ' ne sehr gute Idee .

sent2: Vielleicht ist das keine gute Idee .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich gehe das überprüfen .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich begleite Sie ein Stück .


sent1: Er weiß was nicht ?

sent2: Er hat keine Ahnung .


sent1: Sie sind ja völlig wahnsinnig .

sent2: Du dumme Kuh .


sent1: Ich steig aus .

sent2: Die Kombination ist 2-3 2-8 8-4 .


sent1: Leicht gesagt .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Der ist sehr schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Aber ich meinte es nicht so .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Stillgestanden , ihr Jahrmarktshelden .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hey , hast du ne Minute ?


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Musst du wissen .


sent1: Und dann müssen wir hier raus .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Könnten Sie die Tür zumachen ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ich hab den Song geschrieben .

sent2: Sie ist ok .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er kommt zurück , er kommt zurück .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Oh nein , das ist ekelhaft .


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Er hat das gesagt ?


sent1: Du kleine verfickte Drecksau .

sent2: Du Volltrottel .


sent1: Du kannst das nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist total schön .


sent1: Lassen Sie mich vorbei .

sent2: Aus dem Weg , Trottel .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: 27. Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Ich sags ihm .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent2: Ich werde es ihm ausrichten .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir darüber reden .


sent1: Vielen Dank euch allen .

sent2: Ich danke allen .


sent1: Ich hab ja vergessen , dass Juan eine Woche Urlaub genommen hat .

sent2: Ganz vergessen .


sent1: Ein alter Freund .

sent2: Wir sind alte Freunde .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Der Tag ist noch nicht zu Ende .


sent1: Danke allerseits .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Computerlogbuch , Zusatzeintrag .

sent2: Zusatz zum Computerlogbuch .


sent1: Na los , beeilt euch .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was in aller Welt soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Unterbreche ich irgendwas ?

sent2: Störe ich dich ?


sent1: Machen Sie sich nicht lustig .

sent2: Mach dich nicht über mich lustig .


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Ich hoffe , ich stör Sie nicht .


sent1: Schlafenszeit .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Sie ist mein Kind .

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Das Übliche . - 1 500 Dollar ?

sent2: Das Übliche .


sent1: Was für ein Mensch ?

sent2: Was für einen Mann ?


sent1: Tschüs , liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Sie wollten mich sehen , Captain .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Schließen Sie das Tor .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Ich wollte nicht , dass es so kommt .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Ich glaube , ich spinne .

sent2: Ich glaub , mein Schwein pfeift .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist überhaupt niemand hier .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Höre auf , dich zu sorgen .


sent2: Hör auf Dir Sorgen zu machen .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Gott , wo waren wir ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Es wird wie in alten Zeiten sein .

sent2: Ja , wie in alten Zeiten .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Es wird wie in alten Zeiten sein .


sent1: Baby , komm schon .

sent2: Oh , komm schon , Babe .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hatte sie zu erzählen ?


sent1: Übertreib es nicht .

sent2: Treib es nicht auf die Spitze .


sent1: Soll ich dich abknallen ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Es ist nicht meins .


sent1: Es ist ungesetzlich .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Ich gehe .

sent2: Dann verschwinde ich einfach .


sent1: Danke , dass Sie mir das Leben retteten .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Man kann nur raten .


sent1: Ich hab ' mir doch nicht den Arsch aufgerissen , damit sie so ' n Bohrlümmel heiratet .

sent2: Möchtest du heiraten ?


sent2: Hat die Königin einen Thron ?


sent1: Das würde ich gern , wirklich .

sent2: Ich würde gern .


sent1: Das werde ich nicht schaffen .

sent2: Diesmal nicht .


sent1: Das ist gar nicht so wild .

sent2: Gar nicht so schlecht .


sent1: Komm , setz dich erst mal hin .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Nein , ich benutze so was nicht .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Man möchte brechen .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Harry , du bist ja verletzt .


sent1: Ja , das machst du ganz toll .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was sehen Sie sich da an ?


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Wenn es runtergefallen ist , kann es nur am äußeren Geländer sein .

sent2: Links rum .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Willst du aufspringen ?


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich glaube , ich werde gehen .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin der glücklichste Mann .


sent1: Hast du was davon gehört ?

sent2: Kennen Sie es ?


sent1: Geht das nicht schneller ?

sent2: Geht ' s nicht schneller ?


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Frag mich lieber nicht .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Es war ein Vergnügen Sie kennen zu lernen , Rick .


sent1: Weißt du , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was zu tun ist ?


sent1: Ah , jetzt verstehe ich .

sent2: Sie haben die Torte verpasst .


sent1: Lebt wohl , alle zusammen .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Das ist schwer vorstellbar .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Watt macht ihr denn da ?


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht , was war .


sent1: Nirgendswo .

sent2: Ich meine , es wird wieder passieren ... es-es ... aber nicht mit irgendeinen hier auf der , uh .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Nein , ich habe es überdacht .


sent1: Alles , was Sie wollen , oder wollen Sie etwas anderes ?

sent2: Das hört man gern .


sent1: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Hey , alles klar mit Ihnen ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Du hast vollkommen Recht .


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Dich doch auch nicht .


sent1: Komm , ich will dich vorstellen .

sent2: Darf ich vorstellen :


sent1: ich stelle dich vor .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Warum überlässt du das nicht mir ?


sent1: Verzeihung , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Wollt ihr vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Keine Ahnung wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum fragen Sie danach ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Mein Fehler , mein Fehler .


sent1: Ihr habt mit Recht gewonnen , Robert .

sent2: Ihr habt gewonnen .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte , dass du tot seist .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie so spät störe .


sent1: Es hat aufgehört .

sent2: Der Regen hat aufgehört .


sent1: Clay ist erstaunlich .

sent2: Er ist großartig .


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , mir geht ' s klasse .


sent1: Komm , lass uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Sie sind ja so schön .


sent1: Ich geh nur kurz nach nebenan .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Hände weg .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Fass .. mich .. nicht .. an .

sent2: Hände weg .


sent1: Es ist schrecklich gewesen .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Es ist alles bereit , Tom .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Bleibt fern von mir .


sent1: Was für einen Job ?

sent2: Was für ' ne Arbeit ?


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Yeah , ich bin noch da .


sent2: Ja , ich bleibe genau hier .


sent1: Ich sage es ihm .

sent2: Ja , ich werde es ihm sagen .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Ess ist wirklich wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Es ist mir wirklich wichtig .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Er ist wirklich wichtig .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das geht vorbei .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Wieso hilfst du mir nicht ?


sent1: Wartet , was geht hier vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Nein , nein , ich denke es ist wichtig ,

sent2: Nein , nein .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Kommt dir etwas davon bekannt vor ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich war entschieden .


sent1: Nach dir .

sent2: Ich dachte du wolltest mich zu deinem Lager bringen .


sent1: Ich hatte schon bessere Tage .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Ich habe es nicht .

sent2: Die hab ich gerade nicht .


sent1: Also , das war ' s ?

sent2: Das machst du also ?


sent1: Eine Frage hätte ich noch .

sent2: Eine letzte Frage .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Ich glaube , Sie haben recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent1: Haben wir einen Handel ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Noch gerade rechtzeitig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Es ist toll , Sie kennenlernen zu können .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Er ist weggegangen .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Was tust du denn jetzt ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ja , das warst du .

sent2: Ja , das hattest du .


sent1: Ich warte auf dich , Geliebter .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Warte , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne ldee .


sent1: Hey , wo ist er denn nun ?

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Das ist nicht besonders hilfreich .

sent2: Das hilft nicht .


sent1: Das war doch nicht nötig .

sent2: Das hättest Du nicht tun sollen .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen , ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Ich habe überhaupt nicht gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Nein , es ist merkwürdig .


sent1: Ich hätte das gerne .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Das ist heute ?

sent2: Das muss ganz fix über die Bühne gehen .


sent1: Und was wäre das ?

sent2: Was will ich erreichen ?


sent1: Nein , nichts dergleichen .

sent2: Nein , nein , nichts dergleichen .


sent1: Nein , damit hat das gar nichts zu tun .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Ich muss gehen , Sam .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Sie ist unsere einzige Hoffnung .

sent2: Das ist unsere einzige Chance .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld , okay ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh , Sie zu sehen .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Und vergesst nicht , den Regen abzustellen .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was führt euch her ?


sent1: Und wenn sie es nicht tun ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich später noch einmal an .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich hab mich schon entschuldigt .


sent1: Ich brauche es einfach .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Ich brauche ein Megafon .


sent1: Die konnte heute leider nicht .

sent2: Ich bin Linda .


sent1: Das wissen Sie , richtig ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso haben Sie so lange gebraucht ?


sent2: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent1: Warum hast du so lange dafür gebraucht ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Niemand weiß es .

sent2: Niemand erfährt davon .


sent1: Hast du es gekriegt ?

sent2: Habt ihr ihn bekommen ?


sent1: Ganz recht , das hab ich .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Buli , es tut nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Je schneller , desto besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Das hier ist kein Spiel .

sent2: Es ist kein Spiel .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen es alleine .


sent1: lrgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie mal sehen .


sent1: Ich wollte euch wiedersehen .

sent2: Ich wollte dich sehen .


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent2: Ich ... ich wollte dich sehen .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Dich kauf ich mir .


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Lass es , wo es ist .


sent2: Ich weiß , was ich mach .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich hab es nicht mal gemerkt .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte wissen sollen .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ich fürchte , ich tue es wahrscheinlich .


sent1: Ich bin ganz unschuldig .

sent2: ich bin unschuldig .