sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das ist Schnee von gestern .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Dahin werde ich jetzt fahren .

sent2: Ich gehe rein .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Werden Sie ihn los .


sent1: Am Ende habe ich eine wirklich gute Zeit .

sent2: Es war schön .


sent1: All das gehört der Vergangenheit an .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent1: Wir brauchen noch irgendetwas .

sent2: Irgendetwas .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Um den kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Das ist aber lieb von dir .

sent2: Das ist ja nett .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich bezweifle es ernsthaft .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich freu ' mich drauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Lassen Sie ihn ihn Ruhe .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich gehe jetzt rüber .


sent1: Was willst du mir sagen , Charlie ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Rühr mich nicht nochmal an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: War ein Witz .

sent2: Das war , das war ein Witz .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Sag doch etwas .


sent1: Willst du gar nichts sagen ?


sent1: Ich hab ' dich angerufen .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Unsere Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Keine Bewegung , Kanone weg .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent1: Ich hab ' s ein bisschen eilig .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Hängt wohl ziemlich vom Wetter ab , was ?

sent2: Bis morgen .


sent1: Bis morgen .

sent2: Äh ... wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Baby , ich mach ' mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: habe mein Bestes gegeben .


sent1: Ich , hab ' s leider vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Wir sind zu Hause .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Moment , was hast du gerade gesagt ?


sent1: Mich stört ' s nicht .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Konzentration , Chuck .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Als was arbeitest du ?


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was tun die denn da ?


sent1: Was denken diese Leute ?

sent2: Was haben die vor ?


sent1: Ist es denn wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mache überhaupt nichts .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an diese Worte ?


sent2: Das weißt du noch .


sent2: 3 einfache Punkte


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Ich weiß nichts von dieser Sache .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Sie können ihn behalten .

sent2: Behalten Sie ' s.


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Ich hab die Nachbarn geholt .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Und jetzt hören Sie genau zu , Starling .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , keinesfalls .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich geh nicht mit dir .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen sie , das ich zu spät komme .


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Wieso bist du dann mit hoch ?


sent2: Weshalb bist du hergekommen ?


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , kann ich selbst .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Faßt mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Sie haben mit mir gespielt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Es wird nicht helfen .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Du kannst es nicht aufhalten .


sent1: Das schaffst du nicht .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Das ist wohl nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Da haben Sie recht .

sent2: Nun ja , das ist wahr .


sent1: Zeig ' s mir .

sent2: Zeig , was du zu bieten hast .


sent1: Was haben Sie entdeckt ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: bevor er gleich wiederkommt und .


sent1: Nein , du hast Angst .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Versuch ' s gar nicht erst , Alter .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Das werde ich versuchen .

sent2: Gut , ich versuch ' s.


sent1: Das klären wir später .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ich denke , das ist er .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Das versteht Ihr falsch .


sent1: Das nehme ich Ihnen nicht übel .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Aber das verstehe ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Keine Chance .


sent1: Nun , mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Ich glaub nicht , dass ich .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Kannst du laut sagen .


sent2: Das denke ich nicht nur .


sent1: Was soll der Scheiss ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Sie muss ins Krankenhaus .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist so köstlich .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst ?

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Was machst du da , du Vollidiot ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ja , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Du kennst einige gute Jäger .


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Und das bist du auch .

sent2: Das bist du auch .


sent1: Da haben Sie auch wieder Recht .

sent2: Na gut .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was denken Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich ein Wort mit dir ?


sent1: Ich wollte es wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Ich kümmer mich darum , ja ?

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe Dich gehört .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden wieder ok .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Tatsächlich , ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Siehst du , ich glaube dir .


sent1: Ich erinnere mich gar nicht .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Nichts ist los .

sent2: Und nie geschieht etwas .


sent1: Ich verstehe , was du meinst .

sent2: Ja , da hast du wohl Recht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Bleib ganz ruhig , laß mich reden .

sent2: Lass mich machen .


sent1: Bleiben Sie dort .

sent2: Bleiben Sie einfach sitzen .


sent1: Geht ' s ihnen nicht gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Also gut , alle mal herhören .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Da ist ein Schlüssel in .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Trinken wir etwas zusammen ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ist ja nicht zu fassen .


sent1: Austauschen des Kugelkopfs .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was geht hier vor sich , Mann ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich wollte es nicht , es ist mir nur so herausgerutscht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich hoffe es sehr .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das war nicht meine Absicht so .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Komm mir ja nicht zu nah .


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Ne , ne , ne , ne , ne .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Waren niemals besser .


sent1: Ich begleite dich raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Nein , hör zu .

sent2: Die gesamte Rote Garde , die du bewunderst , hat dasselbe Buch .


sent1: Du bist mein braver Junge .

sent2: Bist ein guter Junge .


sent1: Jetzt können wir unsere Freundschaft beweisen .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Halten Sie den Fahrstuhl auf .

sent2: Warten Sie .


sent1: Du hast mich fast zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Danke , alles bestens .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , is schon gut .


sent1: Natürlich weiß ich es .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Wir haben den Jungen .

sent2: In Ordnung , wir sind auf dem Weg .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh doch gar nichts .


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: Ich habe dich so lieb .


sent2: Hey , was läuft , Kumpel ?


sent1: Es ist verblüffend .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Gehen Sie dran .


sent1: Überlassen Sie das uns .

sent2: Wir machen das .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Höhle machst du ?


sent1: Was zum Teufel planst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Wie du jetzt aussiehst , also .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schén , dich zu sehen .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Warte , ich komm mit dir mit .


sent1: lch bring dich um , du .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Hey. bevor ihr Episode 24 schaut .

sent2: Hallo , allerseits .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Bist du noch zu retten ?


sent1: Also , Wo bist Du gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los , E. Buzz ?


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: War nicht so wichtig .


sent1: Ich möchte nur eines sagen .

sent2: Noch etwas :


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Bleib bloß weg von mir .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Lass mich einfach laufen .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment mal .


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Hallo , zusammen .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du die her .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was verdammt nochmal ist das ?


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Lasst ihn sofort frei .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Gebt mir das Geld .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Wie schade .

sent2: Durch meine BaIIade würdet Ihr unsterblich .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: U .. uns ... uns tut es so leid .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Sowas ähnliches .


sent1: Sie sich einfach .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Mach keinen Ärger .

sent2: Hierwirst du verwöhnt .


sent1: Drink ?

sent2: Ach , übrigens , möchten Sie was trinken ?


sent1: Wollen Sie wissen wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Es ist wunderschön , Babe .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Das ist tatsächlich verrückt .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Halten Sie die Hand auf .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?


sent1: Du bist so unglaublich .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Das ist schon eher so , wie ich es mag .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Aber was machen wir denn jetzt ?


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Wie hat sie es gemacht ?


sent1: Was hast du denn im Sinn ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Nein , du kannst es nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Mach mich nicht verantwortlich .


sent1: Ich kann nicht länger warten .

sent2: Ich warte nicht mehr .


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Halten Sie mich auf dem Laufenden , ja ?


sent1: Halt du die Fresse .

sent2: Du hältst den Mund .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Es würde Spaß machen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Es ist ziemlich kompliziert .


sent1: Es ist etwas kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist doch völlig unlogisch .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Bis dahin schaffen wir ' s.


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles in Ordnung gehen .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Nehmen Sie ihn , Sergeant .


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich darf nichts verraten .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Sorry , sorry .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Na , noch alles senkrecht ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Jetzt sind wir sicher .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Worüber reden Sie ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent2: Was zum Teufel redest du das ?


sent2: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel sind Sie denn hier ?


sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Jetzt hast du genug Beweise .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Mir reicht es jetzt .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Gut , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Greift ihn .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Ja , wirklich , er tut es .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Sind Sie hier drin schon fertig ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Sind Sie bereit , meine Herren ?


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Hey , wissen Sie was ?


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Wir gehen ins Trockene .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist denn daran kaputt ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wonach sieht das denn wohl aus ?


sent1: Und wer verdammt bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich denke , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Das waren meine Worte .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso habt ihr so lange gebraucht ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Haben wir uns nicht schon mal gesehen ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent2: Guck mal , was ich gefunden habe .


sent1: Leg dich schlafen .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Dein Vater ist da drin .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Bringt mich nach Hause .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Na los , auf geht ' s .


sent1: Oh , Danke .

sent2: Ist gut für den Wasserhaushalt .


sent1: Ich habe meinen USB-Stick vergessen .

sent2: So ?


sent1: Jetzt hört Ihr mir mal zu .

sent2: Hören Sie mal zu .


sent1: Die Polizisten , die uns umbringen wollten , arbeiten für ihn .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Dass ich dich liebe .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Aber das ist unwichtig .


sent1: Können wir nicht .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Fahren Sie langsamer .

sent2: Mach mal langsam .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich , das werde ich .


sent1: Wo kam der denn her ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Welche Art von unheimlichen Dingen ?

sent2: Was für Dinge ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Weitergehen .

sent2: Sei so gut und verschwinde , ja ?


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hi Dad .


sent1: Es steht alles hier drin .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeige es dir , Junge .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das kann ja nicht wahr sein .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich krieg dich .


sent1: Halt die verdammte Klappe .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: War nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Du bist so ein Arschloch .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Und wie ist Ihr Name , Sir ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Setz dich ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Nein , bestimmt nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich gehe nachsehen .


sent1: Sie haben ihn gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Du kannst mit mir sprechen .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Du hast deinen eigenen Sohn aus dem Haus getrieben .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Du hältst dich für witzig , ja ?

sent2: Sehr lustig .


sent1: Ok , was nun ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Hey , was zum Teufel machst du da ?


sent1: Hast du da drin was gefunden ?

sent2: Irgendetwas ?


sent1: Na komm , setz dich .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir geht ' s bald wieder gut .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist erledigt .


sent1: Wirfdie Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Was wollen die von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Stört Sie was ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Damit das klar ist .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Was um Himmels willen tust du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Was , das wissen Sie nicht ?


sent1: Nein , ich ... ich .

sent2: Nein , ich wollte nur .


sent1: Lass verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ihr habt gewonnen .

sent2: Oh , du hast gewonnen .


sent1: Ich wollte dich sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Ich nehme Sie mit .


sent1: Ich mir auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Nein , fahrt nicht .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Du hältst das für lustig ?


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent2: Lieg ich falsch ?


sent1: Ich sag nur , was ich denke .

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Und wie fühlen Sie sich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Red doch nicht so .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo zum Teufel willst du hin ?


sent1: Wir trennen uns besser .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Was zum Teufel ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Hören Sie sie ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es ätzt dir auch das Hirn weg .

sent2: Weißt du das ?


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Du hast ja so Recht .


sent1: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Schöner noch ist sie als Gold .

sent2: Armes Ding .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Dafür war die Zeit nicht da .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Kommt mal mit , Hooky zeigt euch was .


sent1: Was soll mit dem sein , mein Junge ?

sent2: Ja , was ist mit ihm ?


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Man sieht sich .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Das muss ich mir merken .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Das ist doch dasselbe ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Überlass mir das Reden .

sent2: Jetzt rede ich .


sent1: Du bist ein Goldschatz .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Um , keine Ahnung .


sent2: Äh , ich bin nicht sicher .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer hat hier die Verantwortung ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , hätte ich nicht .


sent1: Wir können nur hoffen .

sent2: Ja , hoffentlich .


sent1: Kommt , Leute .

sent2: In Reih und Glied bleiben .


sent1: Was sagt ihr zu den neuen Gewehren ?

sent2: Ich mag sie .


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Und nicht nur sie .


sent1: Das ist einfach nur traurig .

sent2: Erbärmlich .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Nun , ich bin froh das zu hören .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wozu hast du das gemacht ?


sent1: Nein , ich würde ja gerne , kann aber nicht .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Bist du ... unverletzt .


sent1: Ach , ich freu mich ja so .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Sie sind spät dran , .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Kein Stress , das schaffen wir schon .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen die alle ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan , Pardo ?


sent2: Und warum tatest du das ?


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Du hier ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , meine Schwester ?


sent1: Was denn für einen Gefallen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wie eklig .

sent2: Ich hasse es , wenn meine Mom das macht .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich werde es niemals vergessen .


sent1: Nur einen Augenblick , bitte .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Was könnte ich schon tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werde ja da sein , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Danke für das Gespräch .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Achtung bitte .

sent2: Einen Augenblick Ruhe , bitte .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragst du danach ?


sent1: Oh , selbstverständlich gern .

sent2: Nehme ich an .


sent1: Wie können Sie ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Wie fühlen wir uns ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich ... ich hab ' Angst .

sent2: Ich fürchte mich .


sent1: Du siehst ja wirklich gut aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Die Außerirdischen sind unter uns .


sent1: Ich würde das nicht tun , wenn ich du wäre .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle lassen .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Oh , das ist zu schade .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Bro


sent2: Tschuldige , Bro .


sent2: Entschuldigung , Bro .


sent1: Entschuldige , Bro .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Das ist lange her , was ?

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Wir sind wieder vereint .

sent2: Wir gehören zusammen .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Weil er bundesstaatlich gesucht wird , was be - deutet , dass alles was er tut , auf mich hindeutet .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie was ich sage ?


sent1: Und jetzt schnapp ihn dir .

sent2: Schnappt ihn .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was machst du da oben ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir sind bestimmt in Ordnung .


sent1: Was willst du nun machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Können Sie mich aufnehmen ?

sent2: Hören Sie uns ?


sent1: Hey , Jungs , kriegt ihr das mit ?


sent1: Haben wir was falsch gemacht ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent2: Es wird uns schon gelingen .


sent1: Du musst dich anstrengen .

sent2: Sie können es .


sent1: Das könnte ich nicht sagen .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Antworte deutlich .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Was macht sie hier ?

sent2: Warum ist sie dabei ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steig schon ins Auto .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Ich traf ihn .

sent2: Weil ich ihn gesehen habe .


sent1: Ich mach nur Spass .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Haben sie Kinder ?

sent2: Haben Sie auch Kinder ?


sent1: Das ist blöd .

sent2: Das ist bescheuert , Cartman .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Verstanden , ihr Wichser ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Unser Phantomauto bleibt verschwunden .


sent1: Könnten Sie mich mitnehmen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Ich bin raus , ich bin alleine .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Gib uns doch noch ' ne Chance .


sent1: Fangen wir einfach an .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Ich meine , das ist ernst .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das ist besser , Gisborne .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: So , sind Sie nun zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Mist , was mach ich denn ?


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Was sind das für Typen ?


sent1: He , willst du meinen Kartoffelsalat haben ?

sent2: Idiotin .


sent2: Aber was rede ich da ?


sent1: Wie haben Sie das getan ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir denn so ?


sent1: Was hast du entdeckt ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Versuche es weiter .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Ja und , funktioniert ' s ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Glaube schon .

sent2: Naja , ich nehme es zumindest an .


sent1: Sie haben verloren .

sent2: Du bist gescheitert .


sent1: Ja , das wäre es .

sent2: Da sind wir uns einig .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mal .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist mit dir los ?


sent1: Mir fällt schon was ein .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Nein , kein Interesse .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Und die Kinder ?

sent2: Geht es den Kindern gut ?


sent1: Du willst mich wohl veralbern .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Völlig unwichtig .

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Ja , das ist ein kluger Gedanke .

sent2: Interessant .


sent1: Ich meine , magst du das ?

sent2: Es gefällt dir ?


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Aber das ist nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Okay , okay , ich sehe dich morgen .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Nein , ich wollte es nicht machen .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent2: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Alle können uns sehen .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Oh , verfluchte Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie sofort die Schutzschilde .


sent1: Oh , nein , leider nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Ich fühle mich gar nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das bringt doch nichts , oder ?


sent1: Verschwinde von hier , Mann .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich sonst noch tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Kommen Sie bitte mit , Ma ' am .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Guten Abend .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Wir entschuldigen uns .


sent1: Die sind in Ordnung .

sent2: Es geht allen gut .


sent1: Dieser Mistkerl .

sent2: Pedantischer Hurensohn .


sent1: Vorsicht mit der Kleinen .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Haltet ihn .

sent2: Hey , hey , hol ihn da runter .


sent1: Neben denen , die mit ihm kämpften .

sent2: Amen .


sent1: Er ist an einem sicheren Ort .

sent2: Ich bin in Sicherheit .


sent1: Ich bin hier , oder ?

sent2: Also , hier bin ich .


sent1: Was soll das heißen , keine Beweisstücke ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was meinst du jetzt ?


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Und , wie geht ' s ihm ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Nun , Sie sehen gut aus .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Das tut mir sehr leid für Sie .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das kann sie nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Da ist niemand draussen .


sent1: Was ist denn da los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem .


sent1: Sagen Sie mir einfach , was Sie wollen .

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Was für Müll hören wir da eigentlich ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Meine Güte , was für ein ... süßes Kätzchen du hast .


sent1: Ich werde dich umbringen , Jay .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Charlotte , ich bringe dich um .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir ' s uns an .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher wussten Sie ?


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Wieso haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Schlaf schön .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Sieht ja echt eklig aus .


sent1: Wie spät ist es , Kleines ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was hast du bloß , Nigger ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Schafft Sie hier raus .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Nein , du kennst ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich werde mit dir verduften .


sent1: Ja schon klar .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Ich glaube , ich werde verrückt .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Hör auf , es reicht jetzt .

sent2: Es reicht jetzt .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist nett dich kennenzulernen .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt ' s schon was Neues ?


sent1: Geht es nicht ohne diese Dinger ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Sei schön brav .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Alles klar , du bist ein Arsch .


sent1: Ja , ich bin es .

sent2: Ja , ich bin der President .


sent1: Schlampe .

sent2: Ich hab es gehört , du dumme Schlampe .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauch dich .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Nimm einfach das hier .


sent2: Guten Tag , ja bin ich .


sent2: Die Gräfin hat mit dir schicki-schicki ?


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Und darauf kommt es an .


sent1: Wir sollten sie nicht warten lassen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie sind doch im Haus .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Rein-und raus-Job , keine Extras .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Ja , wieso nicht .

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Haben Sie einen Vorschlag ?

sent2: Hast du ' ne bessere Idee ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Jetzt ist Schluss .

sent2: Der Spaß ist vorbei .


sent1: Ist das nicht zauberhaft ?

sent2: Das ist aber süß .


sent1: Schon erledigt .

sent2: Das haben wir schon erledigt .


sent1: Ich hab ' es mir gründlich überlegt .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Es ist beschlossen .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Nein , Nein , Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich meine , sieh ihn Dir an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Ich meine , schau ihn an .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Sheldon knabbert an meinen ... 14 .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Ich hab mir nichts dabei gedacht .


sent1: Bleib ' mir bloß vom Leib .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Und wenn er die nicht kriegt ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .

sent2: Es liegt bei Ihnen .


sent1: Ich brauche dich doch .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: Wegen mir ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Ich nehme es nicht persönlich .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: OK , ich bin jetzt so weit .


sent2: Auch mir dieses Glück beschert ?


sent1: Woher weißt du von der Einladung ?

sent2: Oh , stimmt .


sent1: Nein , geh nicht ran .

sent2: Sie stehen unter Eid .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Ja , wie immer .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Hast du etwas Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Sie stehen unter Eid .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Also , ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach doch die Tür auf .


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Jetzt bin ich da .


sent1: Sie machen sich keine Vorstellung .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung Leute .


sent1: Du hast keine Vorstellung .


sent1: Ach , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Hab keine Zeit .


sent1: Bemühe dich nicht .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Sorry , ich bin spät dran .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich habe nichts davon gehört .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Nein , das können wir nicht machen .

sent2: Nein , das können wir nicht .


sent1: Landon , komm runter .

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Genau zur richtigen Zeit .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Du hast ' s erfasst .

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Oh , da irrst du dich .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will nichts davon wissen .


sent1: Hey , komm wieder runter .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Du liegst du falsch .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Und was wird jetzt passieren ?

sent2: Und was passiert dann ?


sent1: War das alles ?

sent2: Ist das alles , Sportsfreund ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Ich weiß nicht wo ich anfangen soll .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es euch .


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent2: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .


sent1: Auf die Positionen .

sent2: Auf eure Positionen .


sent1: Was ist das für ne Scheiße ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Unsere Abmachung gilt .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Oh , das ist echt das Beste .


sent1: Das ist ja praktisch , Dre .

sent2: Das ist perfekt .


sent1: Wir gehen in 3 Minuten .

sent2: Wir brechen auf .


sent1: Wir brechen auf .

sent2: S. , komm , wir gehen .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Guten Tag .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was geht ihn das an ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht sicher .


sent1: Ich habe genug .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: Okay , ziehen wir es durch .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich da höre .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Jetzt will ich sie sehen .

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es ist nicht zu glauben .


sent1: Du siehst ja schick aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Ach , das ist nicht so wichtig .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Sie sind bereit zu gehen ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich bin gescheitert .


sent1: Erzählt mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Sie sind wieder hier .

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Ich brauch Unterstützung .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Und ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche hilfe .


sent1: Ich brauche wirklich Hilfe hier unten .


sent1: Ich brauche jemanden , der mit mir bei ihm ist .


sent1: Ich brauche hilfe .


sent1: Hey , ich hasse dich , Dad .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Du meinst es wirklich so , oder ?

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Ich bin sicher das hast du .


sent1: Was geschieht jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich will schlafen .


sent1: Warte , warte .

sent2: Halt , halt , halt , halt , halt .


sent1: Fröhliche Weihnacht .

sent2: Schöne Weihnachten .


sent1: Ein Albtraum .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Du darfst dich wieder freuen .

sent2: Genieße es .


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist echt nicht lustig .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Mister Williams , tun Sie das nicht .


sent1: Robin , das ist meine Schuld .

sent2: Ich bin schuld .


sent1: Entschuldigen Sie , Agents .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Doktor , sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Aber es war meine Schuld .


sent1: Klar , viel Spaß .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Es muss hier irgendwo sein .

sent2: Sie ist irgendwo hier .


sent1: Was für eine Katastrophe .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das will ich auch .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?


sent1: Alle zurück .

sent2: Jetzt lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Und denk nur mal an sie .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Und ich sage euch , es ist sensationell .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Darauf trinke ich .


sent1: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Sehe ich genauso .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: Das ist die Regel .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich weiß nicht wer das ist .


sent1: Irgendetwas erwartet uns noch .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Sieht nicht danach aus .


sent1: Was ich auch tu

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich habe garnichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Schwule , perverse Sau .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Was macht sie so sicher ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das denke ich auch nicht .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Ich tat es nicht .


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Eines noch .

sent2: Es gibt eine weitere Sache .


sent1: Halte dich einfach fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Hier , laß mich dir helfen .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .


sent1: Beruhig dich , Mann .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Du darfst dich wieder freuen .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Wie hieß sie noch gleich ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Wie hiess sie noch gleich ?


sent1: Wie war Ihr Name ?

sent2: Wie hiess deine Freundin ?


sent1: Wie heißt das Baby denn ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Verfluchter Bastard .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Und , wie ist sein Name ?


sent1: Soll das ein verdammter Witz sein ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: In welchem Film ?


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Sie kommen gerade recht .


sent2: Gerade richtig .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Nein , es war nichts .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Thor , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Hey , das geht klar .

sent2: Das geht in Ordnung .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Hey , du bist noch hier ?


sent1: Freut mich , Ma ' am .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Bleibt zurück .

sent2: Haltet euch fern von mir .


sent1: Wir sind soweit .

sent2: Jetzt kann ' s weitergehen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Dad , ... es ist in Ordnung .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf es für dich sein ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Oh , äh , ich weiß nicht .


sent1: Hör zu , es ist nicht deine Schuld , ok ?

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Na ja , du weißt schon .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Willst du auch was haben ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Weißt du doch .


sent1: D ... das kannst du nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Dass kannst du nicht machen .


sent1: Aber es ist so gross .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wie geht es ihm denn so ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Könnt ich nicht sagen .


sent1: Ich könnte es nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich wüsste niemanden .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Ihr seid alle gute Tänzer .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Worüber hast du nachgedacht ?


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hi , Dad .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Es ist falsch .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent2: Dein Verhalten ist falsch .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Bald hält Derek mich in seinen Armen ... oder ich ihn .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie war doch noch gleich sein Name ?


sent1: Wir haben Sie vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Keine Wirkung .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Eure Exzellenz können weiter fahren .


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Du darfst es nicht .


sent1: Nein , ich will ' s nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Nein , ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: lass es mich einfach wissen .


sent1: Sagen Sie ' s ihm .

sent2: Richten Sie es ihm aus .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , is schon gut .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Ich habe nicht bemerkt .


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Das will ich auch .


sent1: Dem ich stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Natürlich bin ich da .

sent2: Natürlich habe ich Recht .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe noch etwas zu erledigen .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier läuftwas schief .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Es ist etwas vorgefallen .


sent1: Es ist traurig .

sent2: Er war nicht zu retten .


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Hey , Mann , ich weiß nichts darüber , klar ?


sent1: Das hier , ist dumm .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Zufrieden , Blödmann ?


sent1: Schau , wie du zugerichtet bist .

sent2: Schau dich an .


sent1: Unser kleiner Freund ist wieder da .


sent1: So kann man doch nicht essen .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Ging nicht früher .


sent2: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du weißt , das liegt hinter dem Boardwalk .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich hätte einen Fehler gemacht .


sent1: Das wäre super .

sent2: Das würd ich liebend gern .


sent1: Das tut überhaupt nichts zur Sache .

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Na , das ist ja ' n Ding .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich kann ja mal gucken .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht es dir so weit gut ?


sent1: Du kommst von der Ostküste ?


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Das haben Sie gehört , ja ?


sent1: Was ist hier verdammt noch mal los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Sie waren es , Felix .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werd drüber nachdenken .


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Warte , ich seh mal nach .


sent2: Ich schaue mal eben nach .


sent1: Das ist alles nur ihre Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Und wo bist du jetzt ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Was soll das , Acerola ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Sie zapfen die Matrix an .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Hab ' s nicht gehört .


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Du warst großartig .

sent2: Das hast Du gut gemacht .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt seid Ihr genau ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ich weiß was du meinst .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Ich kenn dich zu gut .


sent1: Entschuldigen Sie , uhm .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Mit dem ist nicht zu spaßen .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worüber redest Du ?


sent1: Also , das ist uns eigentlich egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist es denn ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich glaube , ich verstehe nicht ganz .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tschuldigung . ' tschuldigung .


sent1: Ich habe eine Frage an dich , Patrick .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde Sie nicht lassen .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist doch schon längst vorbei .


sent1: Das ist der Deal :

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Pinton , woran denkst du ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Noch etwas ?

sent2: Sonst noch was , Onkel Bubba ?


sent1: Ich komm sofort rüber .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wir haben was .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Weißt du doch gar nicht .

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Warten Sie einfach hier .


sent1: Und , was meinen Sie ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Wird es Ihnen gut gehen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Und schon wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ignoriere ihn .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Und wen haben wir hier ?

sent2: Wer ist das denn ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .


sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Er hat gleich Zeit für Sie .


sent1: Ich habe Sie schon gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Fangt nicht ohne mich an .


sent1: Dürfte ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wir sind planmäßig unterwegs .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Wie hast du das denn geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Wir stehen unter Beschuss .

sent2: Sie greifen uns an .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ja , ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Jetzt erinnere ich mich an Sie .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Hello , we are ready .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Warum lotsen Sie mich hierher ?

sent2: Ein Albtraum .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Weißt du was , das ist Blödsinn .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Es klappt nicht , so wird das nichts .


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich schau mal rein .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Denkst du , wir wollen keine Arbeit ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Höllen tun Sie da ?


sent1: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Sag mir dass du Witze machst .


sent1: Genau das hab ich ihm auch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Nein , nein , ist schon ok .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Los , setzt euch .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Ich habe es probiert .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nur kurz dauern .


sent1: Erfreut Sie zu treffen

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Oh , nein , nicht der Rede wert .


sent1: Ich kriege keinen Schlaf .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Du bist so gut zu mir .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Das entspricht mir nicht .


sent1: Wie du Jack und mich angesehen hast .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Du bist nicht in recht .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum machst du das ab ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Warum hilft mir denn niemand ?


sent1: Nein , soll es nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Was hast du genau getan ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Was haben sie dir gesagt ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Du machst Spaß ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig dir genau , wie man das macht .


sent1: Gefahr im Anzug .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du solltest abhauen .


sent1: Dann statte dich selbst aus .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Dann mach doch was du willst .


sent1: Wir machen das so .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Komm schon , keine Spielchen .


sent1: Jack , mach keinen Scheiß .

sent2: Mach keinen Scheiß .


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will keins .


sent1: Oh , tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Deb , ich bin in El Salvador gewesen ,


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Gibt ' s irgendwas Neues ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Willst du was ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließt eure Augen .


sent1: Ich steck echt in Schwierigkeiten .

sent2: Mein Gott .


sent1: Ich helfe Dir .

sent2: Ich werde dir dabei helfen .


sent1: Wir möchten mit Ihnen reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Heute haben Sie Geburtstag .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Er war mein Freund .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Du täuschst dich .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das ist , was ich sagte .


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Wer zum Teufel ist denn das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Was denkst du tust du da ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Warum fassen Sie die an ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Wie hat sie es gemacht ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Naja , vielleicht auch nicht .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Hören Sie mir ganz genau zu .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Ihr solltet jetzt gehen .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Du kannst nicht aufhören .


sent1: Wage es nicht .

sent2: Das traust du dich nicht .


sent1: Bist du ' s ?

sent2: Bobby Grusinsky , bist du es ?


sent1: Wir müssen sofort weg .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Spitze , ich fahr Sie nach Hause .

sent2: Mister ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Gleich geschafft .

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Braves Mädchen .

sent2: Geh zurück , und zeig den Johns , was ein Knaller-Abend ist .


sent1: Okay , sei vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Was ist mir entgangen ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Rühr es nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Es ist okay .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Du hast recht , du hast recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Schon , aber .

sent2: Doch , schon ... nur ich .


sent1: Ich weiß nicht , ob das so ist .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Dein Bruder kann locker ein paar Weiße versenken .


sent1: Wie geht es ihr , Doktor ?

sent2: Wie geht ´ s ihr ?


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Ist das Ihr ernst ?


sent1: Es ist okay , Sheila , es geht ihm gut .

sent2: Es geht ihm gut .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: Schreien Sie mich nicht an .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Ist umgebracht worden .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Eins will ich Ihnen noch sagen , Jerry .

sent2: Noch etwas :


sent1: Eines hätte ich fast vergessen .


sent1: Dürfte ich ?

sent2: Wenn " s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es passiert Ihnen nichts .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: OK , wie ist das möglich ?


sent1: Kommen Sie , Mann , bleiben Sie ruhig .

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Hast du komplett den Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Haben Sie ein Problem ?


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: He , Moment mal .

sent2: Hey , warte kurz , ja ?


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Es ist doch lustig .


sent1: Du merkst was nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Du kommst mit mir , Mädchen .

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Ich ... , ich denke , das solltest du .

sent2: Das solltest du .


sent1: War nett , dich zu treffen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Schön dich gekannt zu haben .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Kara das war nicht deine schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er kommt bestimmt zurück .


sent1: Nun , das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Mein Gott , das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Teufel , das ist krank .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Ich hab viel erlebt , aber so was noch nicht .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Ich bin jetzt fertig .

sent2: Also , ich bin fertig .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Nun , ich sag dir was .


sent1: Ich habe von der Sache gehört .

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Hören Sie sich das an .

sent2: Wie wäre es damit .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Du weißt , weshalb .


sent1: Ich komme einfach nicht darüber hinweg .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Bist du in ordnung ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Äh , was juckt es dich ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Nee , nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Na ja , nicht unbedingt .


sent1: Lass ihn los .

sent2: Nimm deine Hände von ihm .


sent1: Es ist Ok , alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Nun , es war an der Zeit .


sent1: Ja , den möchte ich sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Ach nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Aber ich habe nichts getan .


sent1: Und wo fahren wir hin ?

sent2: Wo sollen wir hin ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Und wie hat ' s dir gefallen ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Schau , ob es mich interessiert .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Ja , naja , denk darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das hörte ich .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Zuerst giesst ihr Wasser über den Kopf .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Und , was willst du unternehmen ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Sie Hurensohn .

sent2: Sie widerliches Arschloch .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht gemeint .


sent1: Ich weiss nicht wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wie sieht ´ s aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Was machst du hier , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Warum sollte ich eifersüchtig sein ?

sent2: Warum auch ?


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Sehr scharfsinnig .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist er nicht schön ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Notieren Sie das .


sent1: Glaubst du , du kannst das ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Tim , geh nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Es ... es ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist nicht ganz sauber .


sent1: Es tut mir so leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Entschuldigen Sie , Herr .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Hier bin ich wieder .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: Das tun Sie aber nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Meine Güte , Tom .


sent1: Ja , gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Wunder über Wunder .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich so Schreckliches getan ?


sent1: Mein Gott , was habe ich getan .

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin nur gekommen , um mich zu entschuldigen , Mann .


sent1: Interessiert Sie das ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Darf ich mal vorbei ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Überhaupt gar nichts .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Oh Gott ... wie geht es ihm ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht süß ?


sent1: Ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Das ist eine Frau .

sent2: Eine Weibergeschichte .


sent2: Einer r omantischen Frau aus .


sent1: Wohin ?

sent2: ln Sarzac , 200 Kilometer von hier .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nein , meines Wissens nach nicht .


sent1: Jetzt wird ' s Zeit für deine .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Du bist vielleicht ' n Arsch .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Das solltest du .

sent2: Sollte es auch besser .


sent1: Als ich dich zum ersten Mal gesehen habe , .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du jetzt so ?


sent1: Ich habe leider keine Zeit .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Sie machen sich gut .


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Warum , weiss ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , warum .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe das selbst getan .


sent1: Lass deine Finger weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Es ist , wie du sagst .


sent1: Entscheiden Sie .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Du hast recht , das funktioniert so einfach nicht .

sent2: Ihr hattet Recht .


sent1: Die Pillen lassen mich nicht den Pfad sehen .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir schaffen ' s allein .


sent1: Was ließt du denn da ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Schnapp sie dir .

sent2: Sie darf nicht entkommen .


sent1: Probleme ?

sent2: Hatten Sie irgendwelche Probleme ?


sent1: Könnte eine Falle sein .

sent2: Es ist eine Falle .


sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Was ich gesehen habe , war .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Mädels , Mädels , beruhigt euch .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Alles bereit .

sent2: Alles klar , nun bist du dran .


sent1: Was wollen Sie , was ich tue ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was sollte ich denn anderes tun ?


sent1: Was meinst du überhaupt ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Seht Ihr das nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Nun fühle ich mich besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Du weisst überhaupt nichts

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Ein Traum wird wahr .

sent2: Das ist ein Traum .


sent1: Wohin bringen Sie mich ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Verdammter Wichser .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent2: Es gibt da etwas , worüber ich mit dir sprechen muss .


sent1: Die kannst du auch haben .

sent2: Sie gehört dir .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Ich glaube , die Zeit haben wir nicht .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Weg von ihm .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Es scheint dir zu gefallen ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Ich steh total auf dich .

sent2: Du gefällst mir .


sent1: Fragen Sie nicht mich .

sent2: Das fragst du mich ?


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Wer zum teufel sind die da ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Genieße es , solange du kannst .

sent2: Viel Spaß damit .


sent1: Welchen Unterschied würde es machen ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Warum sind Sie dann hier ?

sent2: Und warum bist du überhaupt hier ?


sent1: Seit wann hast du das ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Nun , wie sieht ' s aus ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Mein Beileid für Ihren Verlust .


sent1: Er war es nicht .

sent2: Er hat das nicht getan .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Da gibt es ein Problem .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Nein , ich fürchte nicht .

sent2: ich fürchte , nein .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ich bedaure , nein .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Oh , wir habens geschafft .


sent1: Hey , kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du vielleicht Hilfe ?


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Trinken wir noch was , oder wie ?

sent2: Durst .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber ich sage dir etwas .


sent1: Zuvor bei Two and a half men .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ihr trefft euch noch ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so , dich wieder zu sehen .


sent1: Ich bin nur .

sent2: Ich wollte ... du weißt schon .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Na schön , na schön , wie du willst .

sent2: OK .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Es braucht dir nicht leid zu tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Lass nur , es geht schon .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was sind das hier für Mauern ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Warum sagst du nur so etwas ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Oh , das tut mir aber leid .


sent1: Noch einen schönen Abend , meine Damen .

sent2: Habt Spaß .


sent1: Guten Abend , Leute .

sent2: Guten Abend , allerseits .


sent1: Es war einfach toll .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Das habe ich gar nicht behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Habt Spaß .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie , dass einige gerne ?


sent1: Ich bin sofort bei Ihnen .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Es passiert einfach .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine das auch so .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Warte , stop , stop , stop , stop .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Na , dann lass mal sehen .


sent1: Lass mich mal ran .

sent2: Lasst mich mal sehen .


sent1: Natürlich , Euer Ehren .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: War irgendwas ?


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Wir sind uns so ähnlich .


sent1: Ich versuche , zu helfen .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich komme nach Hause .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Wenn du mir dabei hilfst .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Genau wie bei mir .


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Das ist nur noch eine weitere Sache .

sent2: Noch etwas .


sent1: Bitte , nehmen Sie platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Um was ging es denn da eben ?


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Hören Sie auf da rüber zu sehen .

sent2: He , he .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammter Drecksack .


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Was ist schiefgegangen ?


sent1: Nein , nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich bin machtlos .


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Das ist für mich .


sent1: Gar nichts .

sent2: Da gibt ' s nicht viel zu erzählen .


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Zeigen Sie mir , wo .


sent1: Woran seht Ihr das ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Woran erkennst du ihn ?


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: herzlichen glückwunsch .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Nimm das scheußliche Ding weg .


sent1: Wenn Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Du musst sofort gehen .


sent1: Wirklich traurig .

sent2: Das ist sehr traurig .


sent2: Ausziehen , sag ich .


sent1: Ausgezeichnete Arbeit .

sent2: Wundervolle Arbeit .


sent1: Was hast du zu bieten ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Scheiße , was ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Raus da .

sent2: Verschwindet verdammt noch mal von dort .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Was reden Sie da für ' n Müll ?


sent2: Lasst eure Finger von mir .


sent1: Die Schuld ist die meine .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Wenn ich meine Medikamente nicht kriege , dann kriege ich einen Anf .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent1: Ich kann es nicht mehr erwarten .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Ich stehe genau hier .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Vielleicht doch .

sent2: Vielleicht geht ' s doch .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du damit meinst .


sent1: Ich habe überhaupt nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent2: Es tut mir Leid , ich hab ' keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Was ich sagen wollte :

sent2: Die Sache ist die :


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Und das mag ich nicht .


sent2: Das ist aber nicht meine Art.


sent1: Bleiben Sie dran , bitte .

sent2: Moment , bitte .


sent1: Moment , bitte .

sent2: Bleiben Sie bitte kurz dran .


sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Ihre Beweggründe sind mir ein Rätsel .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich weiß nicht , woher du kommst , Bruder .


sent1: Ich versteh dich nicht , Mann .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , dass diese Geschichte ein Ende findet .


sent1: Ihr sollt in der Hölle schmoren .

sent2: Geh zur Hölle .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Nun , lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht das nicht , Mann .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich meinte es nicht .


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: Schön hiergeblieben .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Also , wenn ich so nachdenke .


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Oas ist nicht lhr Ernst .


sent1: Wie gefällt ' s dir hier ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wofür war das ?

sent2: Womit hab ich das verdient ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie geféllt dir das ?


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell dir das nur vor .


sent1: Sie ist erstaunlich .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Sie sind da .

sent2: Sie haben das Ziel erreicht .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das überzeugt mich .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Ich will nicht , daß .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Wieder nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Schau dich doch an .

sent2: Mann , sieh dich an .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: He , wisst ihr was ?


sent1: Habt Ihr gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Gutes Kind .

sent2: Du bist ein braves Mädchen .


sent1: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Siehst du die hier ?

sent2: Kannst du das sehen ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: ich habe keine andere Wahl .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Das werden Sie noch erfahren .


sent1: Sie könnte einer sein .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Dann bin ich sehr froh , dass .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was wollen Sie denn tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Schön , dass Sie wieder bei uns sind .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Möglich ist alles .


sent1: Ihr findet das lustig , ich nicht .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Ich seh ' dich dann später .

sent2: Bis später .


sent1: Wir schaffen das hier .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Vorsicht .

sent2: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent1: Ist wirklich alles okay ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Mir ist vielleicht kalt .


sent1: Es gibt keine Regierung .

sent2: Es gibt keine .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Das vergesse ich dir nie .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: Ich seh nicht das geringste bisschen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Was machen die da drüben ?


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Dir geht es ziemlich gut .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Das ist nicht , was ich damit sagen will .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Aber das werde ich nicht .

sent2: Aber ich nicht .


sent1: Und wer weiß , was sonst noch .

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich möchte nach Hause kommen .


sent1: Ich komme ein andermal .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Du weißt das nicht .


sent1: Das verstehst du doch .

sent2: Du verstehst das .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Es macht mir nichts aus .


sent1: Schau , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter , Harvey .


sent1: Das wisst ihr genau .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Das hat sich nicht gut angehört .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Nein , wissen Sie nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Nein , wärst du nicht .


sent1: Nein , k önnen Sie nicht .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , er frisst nicht .


sent1: Nein , denkst du nicht .


sent1: Nein , bekommst du nicht .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist ein Verrückter ,


sent2: Der ist vielleicht ein Wilder .


sent1: Das würde er nie tun .

sent2: Das würde er nie .


sent1: Geh wieder rein .

sent2: Geh da sofort wieder rein .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn Ihr mich also entschuldigen würdet .


sent1: Du wurdest gehört .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Zum Glück hast du Recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Ok , Sie hatten recht .


sent1: Du , du hattest Recht .


sent1: Was ist los mit euch beiden ?

sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Äh ... ( Mann : ) Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Sie müssen es .

sent2: Ihr müsst mich rauslassen .


sent2: Ich will aber noch nicht ins Bett .


sent1: Ich treff dich dann da .

sent2: Wir sehen uns dort .


sent1: Ich finde das krank .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Klettere schön weiter .


sent1: Es muss genau dort sein .

sent2: Er ist da draußen .


sent1: Du siehst stark aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Ihr müsst mich rauslassen .

sent2: Du musst es tun .


sent1: Ich will aber noch nicht ins Bett .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Es ist ein Puzzle .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: ... dann entschuldige ich mich .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Natürlich , was sonst .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das hätte ich nicht getan .


sent1: So sagt man mir .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Aber irgendwo stecken muss er ja .

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich werde dich umbringen , Jay .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ich bring dich um für das hier .


sent1: Sie machen doch Witze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Charlotte , ich bringe dich um .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Kehren wir zurück .


sent1: Lhr Hundensöhne , ihr .

sent2: Ihr Arschlöcher .


sent1: Ich mach Dich fertig .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Hände hoch , haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hände nach oben .


sent1: Oh , das ist ja super .

sent2: Guter Vorschlag .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf .


sent1: In dieser Sendung wird nicht angefasst .

sent2: Hier nicht .


sent1: Also , wie haben Sie das gemamcht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Ah , ich wäre geehrt .


sent1: Nein , das ist okay .

sent2: Schätzchen , alles ist in Ordnung .


sent1: Nein , ich werde es besorgen .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Nein , es ist schon in Ordnung .


sent1: Ich werde hier warten .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Geben Sie mir eine Antwort .

sent2: Antworte mir .


sent1: Amen .

sent2: Bitte bring ihn sicher nach Hause zurück .


sent1: Was soll ich sagen , Wade ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Versprichst Du ' s ?

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: I haven ' t done anything , Robert .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt , oder nicht ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent2: Sie wollen es mir einreden .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Wie gesagt , es tut mir leid .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Es gab keinen Arzt .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst toll aus , Püppchen .


sent1: Du entscheidest das , Al .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Ich passe auf .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Das wäre eine Möglichkeit .


sent1: So was passiert jetzt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Also ... jetzt ist es Zeit .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum würden Sie so etwas tun ?


sent1: Sir , tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Eine Unterschrift , bitte .


sent1: Es ist mein eigener Fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Sie da hinten sind dran .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ja , wir treffen uns da .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Er kommt sicher wieder .


sent1: Woher zur Hölle sollte ich wissen , wie er ist ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Leela , ich höre dich .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: OK , ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert konnte , Sir , ich .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte , in Ordnung ?


sent1: Es ist mir gelungen .

sent2: Ich hab ' s gemacht .


sent1: Da kam mir dieser Gedanke :

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was hast ' n du für ' n Scheiß-Problem ?


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Noch mal von vorne .


sent1: Nur keine Panik .

sent2: Jetzt nur keine Panik .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: lch geh besser .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich bin geschäftlich hier .

sent2: Ist geschäftlich .


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Ich stecke in der Tinte .


sent1: Kinder .

sent2: Hey , wer schmeißt da mit Fröschen ?


sent1: Ich hab Angst zu sterben .

sent2: Geh zur Hölle .


sent1: Fang nicht davon an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Es ist sehr wichtig , bitte .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Entschuldigt mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Sorry für die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Wie sollte das möglich sein ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns in kürze .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kommen schon hin .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Weshalb glauben Sie das ?


sent2: Verspotte mich nicht , Jungchen .


sent2: Und warum seid Ihr da so sicher ?


sent1: Und das wäre ?

sent2: Nun , was würde das sein ?


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Meinst du , du kannst das ?


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Ich wusste es auch nicht .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Seltsam , würde ich sagen .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Bleib noch ganz kurz dran .


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Sir , das können Sie nicht bringen .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das kann doch gar nicht sein .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Es ist so offensichtlich .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist nur mit ihnen los ?


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Was ... was hast du gewusst , dass das Transplantat undicht ist ?

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Antworte uns .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent2: Aber was ist los mit ihnen ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist schlecht daran ?


sent1: Ich weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Aber , ich mag das nicht .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf , worauf wartest du ?


sent2: Worauf willst du warten ?


sent1: Was werden wir dann machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Was tun wirjetzt ?


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Kommen Sie alleine klar ?


sent2: Auf was warten Sie ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich wusste nicht , warum .


sent1: ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse sie .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Es wird schon alles gut werden für dich .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: David , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Bist du noch ganz dicht ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich sage ja gar nichts .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht annehmen .


sent1: Scheiße , dass du ' s nicht weißt .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut sie ist .


sent1: Überlegen Sie sich , was Sie tun .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Denk erst drüber nach .


sent1: Was soll dieser Mist ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Kein Wunder .

sent2: Das überrascht nicht wirklich .


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich werde direkt hinter dir sein .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Weißt du , wo es herkommt ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Das tue ich in der Tat .


sent1: Also , was machst du so ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Es gehört dir .

sent2: Nein , nein , es gehört dir .


sent1: Erstaunlich .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Ist das lange her .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Nein , das ist kein Scherz .


sent1: Besser als das .

sent2: Ich bin sehr zufrieden .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Ich kann Tina nicht finden .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Steckst du in Schwierigkeiten ?


sent2: Du bist super in deinem Job .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Das glaubst du nicht , was ?


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt es Probleme ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , wofür das ist ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Ich schneide ihm die Kehle durch .


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Ruf du sie an .


sent2: Na , gib ihm einen Anruf .


sent2: Ja , ruf sie an .


sent2: Ja , ruf ihn an .


sent1: So ' n Quatsch .

sent2: Das ist so ein Blödsinn .


sent1: Mein Fehler ist ' s nicht .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Der Gedanke gefällt mir nicht .


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo warst du so Iange ?


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Das ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir scheißegal , was es ist .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent1: Also ... was kann ich für Dich tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Mit wem hast du gesprochen ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Klar mache ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich bin beunruhigt .


sent1: Du hast mich schon richtig verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Hey , ich hab was für dich .


sent1: Hast Du verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Was machen Sie bloß ?


sent1: Was darf ich euch bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Phoebe , was tut er hier ?


sent1: Natürlich hat er das .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Möchten Sie auch etwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: An was hast du gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Schön , aber mach schnell .

sent2: Mach schnell .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Das mache ich doch gern .


sent1: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Nun , es ist schön dich kennenzulernen .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Oh , ich kenne Sie , Michael .


sent1: Rede keinen Unsinn .

sent2: Erzähl keinen Quatsch .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Was ist los mit Ihm ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Was hat der junge Mann ?


sent1: So ein Mist .

sent2: Verdammt , verdammt , verdammt .


sent1: Setz Dich doch .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Oder wir machen alles dicht .

sent2: Habt einen schönen Tag .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag wünsch ich .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent2: Nehmen Sie einen Drink .


sent1: Kann sein , daß wir da was haben , Leute .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Okay , ja , verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Musst du dich ausruhen ?


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Das tut es immer .

sent2: Du findest immer einen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Ach , das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Ihr dürft an Bord kommen .


sent2: Ich gestatte es Ihnen .


sent2: Ich entspreche Ihrer Bitte .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Madam .


sent1: Einverstanden , Mr Worf .

sent2: Ich bin einverstanden .