sent1: Warum ?

sent2: Wenn du erst einmal sprachgewandt bist , ... hast du eine Milliarde Menschen mehr , die du nerven kannst .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Los , versuchen Sie ' s.


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Daran arbeite ich .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Immer eines nach dem anderen .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Aber das spielt keine Rolle .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Moment .

sent2: Warte , warte , warte eine Minute .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Oh , das ist leicht .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibe bei mir .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich runter .


sent2: Holen Sie mich hier weg .


sent1: Worum geht ' s darin ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Nee , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " The Good Wife " :


sent2: Bisher bei " Burn Notice " :


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit was zu trinken ?


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Welche zum Beispiel ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Und eine andere Sache .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Preston , kann ich Sie sprechen ?


sent1: Hast du dich eingeschissen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Das wirst du bald sehen .


sent1: Okay , Waffen fallenlassen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Ich finde , es sieht gut aus .


sent1: Du hast sie einfach da liegen lassen .

sent2: Tu ' s.


sent1: Was sollte der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Sei nicht herablassend .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich steck fest , verdammt .


sent1: Ich habe gesündigt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Erzähl keine Scheisse .


sent1: Wir haben sie verloren .

sent2: Er ist verloren .


sent1: Eine Sekunde noch .

sent2: Okay , einen Moment .


sent1: Verflucht , was ist hier passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Wen interessiert`s ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Er ist schön .

sent2: Ja , Kumpel , ich totally zu verstehen .


sent1: Nein , tut sie nicht .

sent2: Das tun sie nicht , nein .


sent2: Ach , das ist ein bezauberndes Kind .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du das musst .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Nichts verstanden .


sent1: Ich hasse Sie .

sent2: Ich hasse dich , verdammt .


sent1: Ich habe es auch gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Ich werde mit dir mitkommen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Oh , na dann , willkommen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Mom liebte ihre Sachen .


sent1: Du musst hingehen .

sent2: Du musst sofort gehen .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Das war ich nicht , das war Tony .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das muss schrecklich sein .


sent1: Das ist grässlich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Hey , ich komme mit euch .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihnen nicht helfen konnte .

sent2: Tschüss .


sent1: Aber ihr kommt trotzdem .

sent2: Ja , manchmal .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Ich meine nur .

sent2: Du hast schon genug durchgemacht .


sent1: Dass die Schließung dieser Sender wichtiger ist denn je .

sent2: Na und ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich habe es nicht bedauert .


sent2: Ich bezweifle es nicht .


sent1: Ich sag ' Ihnen ' was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Hey Mann , alles wird gut werden .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Kate , es tut mir leid .


sent1: Das ist nahe genug .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Wir haben Sie gefragt , ob es wahr ist .


sent1: Ihr habt beide Unrecht .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Ich denke , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , daß ich spät bin .


sent1: Danke für das Treffen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Mir ist es auch ein Vergnügen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Fühlen Sie sich gut ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir wird ' s wieder gut gehen .


sent1: Auch schön Sie kennenzulernen .


sent1: Töte mich einfach .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Läßt sich nicht verhindern .


sent1: Hier entlang .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Talent ist Talent .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Ignorier sie einfach .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Ignoriere sie einfach .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke , für alles .


sent1: Riegeln Sie das Gebiet ab .

sent2: Ah , verstehe .


sent1: Was willst du haben ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Überhaupt nicht , nein .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Oh , nein , machst du Witze ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Hört auf , zu reden .


sent1: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ich finde das nicht richtig .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Was machst du ?

sent2: Welche Tätigkeit üben Sie aus ?


sent1: Oh , ich weiß ja nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ja , ist für mich in Ordnung .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Das war sehr gut .

sent2: Das Essen war köstlich .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Das braucht man um den Spruch umzukehren .


sent1: Was wollt ihr also ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Ich freu mich schon .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ich bin Ihrer Meinung .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es ist-es ist okay .


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Also , was wollen wir tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was darf es für dich sein ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht , Deputy .


sent2: Rambo , tu ' s nicht .


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Nein , tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie es nicht .


sent2: Lassen Sie bitte nicht los .


sent2: Kommandant Zhao , nicht .


sent1: Ich bin noch nicht weg .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Für wen haltet Ihr ... ?


sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie sind gleich da .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Schätze , du hast recht .


sent1: Nein , ich brauche dich .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Du kleiner Wichser .

sent2: Du kleine Schlampe .


sent1: Also , habt ihr das alle verstanden ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Lassen Sie ' s einfach .

sent2: Lass es bleiben .


sent1: Ich bitte dich , Dad , ich meine das wirklich ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Freut mich .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Doch , jetzt im Ernst .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Wirklich , es tut mir so Leid .


sent1: Jimmy , das ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Äh , es geht um was Wichtiges .


sent1: Die sind jetzt weg .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist hier los , Marybeth ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich sage es Ihnen zum letzten Mal .


sent2: Ich brauche Ihre Unterschrift , um einen Buchladen zu eröffnen .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ich hab ' s mir gedacht .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hände .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Na ja , wir werden sehen .


sent1: Bis später dann .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent2: Ich komm irgendwann wieder .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel treibst du da ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , tut mir leid , Sir .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Nein , da gibt ' s nichts .


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Es gibt keinen Grund zur Eile .


sent1: Stillgestanden .

sent2: Achtung , an alle Zivilpersonen .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Ich hab dir die Wahrheit gesagt .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ich kann Ihnen helfen .

sent2: Sie können helfen .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Das ist es , was ich gemeint habe .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist doch krank .


sent1: Wieso ist dir das so wichtig ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Stimmt das ?

sent2: So haben Sie sich kennen gelernt .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Du musst gehen .

sent2: Der Minenräumer will alle draußen haben .


sent1: Was geht hier eigentlich ab ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nichts von dem Zeug .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Ich habe dich .

sent2: Alles klar , ich bin da .


sent1: Sie wissen was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Komm , lass mich das machen .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Was gibt ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Oh , ich wollte nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldige , soll mir das Honig um den Mund schmieren ?


sent1: Eine Romanze alle fünf Sekunden .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Dem könnte ich nicht besser zustimmen .


sent2: Das ist genau das , was ich mir gedacht habe .


sent1: Ich sagte doch bereits .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent1: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Ich hab es doch gesagt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent1: Gib mir das verdammte Ding .

sent2: Geben Sie mir das .


sent2: Das sagte ich dir .


sent1: Das sagte ich dir .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Wird nicht lange dauern .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sind sie da sicher ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Nur einige Mitschüler aus Seoul .


sent1: Wo sind die Schaufeln ?

sent2: Ist mir scheißegal .


sent2: Ich sagte , ich würde das Angebot nicht annehmen .


sent2: Ich kann echt gehen ?


sent2: Gib mir das .


sent1: Zuvor bei Dracula .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent2: Bisher bei The Tomorrow People .


sent1: Nur einen Moment .

sent2: Bin in einer Sekunde da .


sent1: Hey , wir wollen uns unsichtbar machen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Überleg dir mal , was das heißt .


sent1: Was lächelst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Ist das wahr , was hier steht ?


sent1: Und ich glaube , ich habe ... beinahe alles beisammen .

sent2: Wirklich ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammter Hundesohn .


sent1: Tust du ?

sent2: Meinst du das auch wirklich so ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Lasst uns weitermachen .


sent1: Hier ?

sent2: Entweder Sie helfen mir , oder holen jemanden , der es tut .


sent1: Keinesfalls .

sent2: Du hast mich missverstanden .


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht believe this .


sent1: Ich habe noch zu arbeiten .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Treiben Sie sie weiter .

sent2: Gehen wir weiter .


sent1: Egal , ob groß oder klein .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Gott , das ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Und nicht nur das .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Tut mir wirklich so leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Schau ' s dir an .


sent1: Schau ' , Mann , es tut mir leid .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Um genau zu sein , ja .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ja , finde ich wirklich gut .


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Es wird mir gutgehen .


sent2: Dafür hab ich was übrig .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Stimmt ' s nicht ?


sent1: Nein , nein , nicht notwendig .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Traut euch , meine Damen und Herren .

sent2: Los , los .


sent1: Es spielt keine Rolle wie ich fühle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Genau , das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Geh , geh weg , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Das war ich aber nicht .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Oder wie wär ' s mit der da ?


sent1: Ich hole Dynamit für uns .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Dreh dich einfach nur um .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ... das ist Bullshit .


sent1: Schon erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lassen Sie mich Sie hier rausbringen .


sent2: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Ich hab mich das nur gefragt .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Du bist echt nicht zu fassen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich tun für euch ?


sent1: Lass mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Siehst du , es geht doch .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Haben Sie dazu noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Du bist verletzt , oder ?


sent1: Was fandest du ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Sieh an , wer dort steht .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Für uns gibt es keine Rettung mehr .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Das ist milde ausgedrückt .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Als wir geheiratet haben , bist du die einzige Frau gewesen , mit der ich je geschlafen hatte .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist der Junge ?


sent1: Verschwinde .

sent2: Verschwinde von hier , zum Teufel .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann auch gehen .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Ist ' ne gute Nachricht .


sent2: Es ist eine gute Neuigkeit .


sent1: Das hier , mein Freund , ist für dich .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Nein , ich denke nicht , dass Sie das werden .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Warte noch einen Augenblick .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich an , ich bin hier .


sent2: Na los , du Scheusal , komm her .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?


sent1: Ihm geht ' s schon gut , Papa .

sent2: Er ist ok .


sent1: Die Sanitäter sagen , er kommt durch .


sent1: Wenn Sie wissen , was ich meine .

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Was soll das heißen , Davis ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Hat es auch jeder gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Kinder ?


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Sie können mir vertrauen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: So ein Mist .

sent2: Oh , kann ich nicht glauben .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich nicht .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Oh , man , das ist leicht .


sent1: Das glaub ' ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Aufgetragen von wem ?


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Öffne die Tür , los .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt , Mann .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Hey , gib mir den Ball .

sent2: Hallo , Kleiner .


sent1: Das kann jetzt nicht dein Ernst sein .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Was wollt ihr eigentlich ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: He , hast du das gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Verspotte mich nicht , Jungchen .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Du kennst einige gute Jäger .


sent1: Brüte es aus .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Hör auf , hab ich gesagt .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Geht das ?

sent2: Wenn Sie damit rumwedeln , sicher nicht .


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Doch , bin ich schon .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht halten .


sent1: Braver Junge .

sent2: Das ist mein braver Junge .


sent1: Hast du schon was gehört ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Für dich auch ?


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich nicht bestimmen .


sent1: Ach , hier sitzt du , Liebling .

sent2: He , Schatz .


sent1: Oh , du hattest recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: W ... ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich helfe dir dabei .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Das musst Du nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Mir fällt nichts ein .

sent2: Mir fällt keiner ein .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Runter , runter mit Dir .

sent2: Auf den Boden .


sent1: ist es das , was du willst ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Ist das dein Wunsch ?


sent1: Ich wünschte , ich wäre es .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Kann es nicht erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen hier fort .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das gesteckt ?


sent1: Er sollte nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Nun , sind Sie zufrieden ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Warte , bis du dran bist .


sent1: Ich habe verdammt noch mal Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Hör schon auf , Mann .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Nein , das ist es auch nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Nein , ich habe genug .


sent1: Eddie , das tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Ich ?

sent2: Nein , du gehst und holst ihn für mich .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Ich meine , irgendwie .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ermittlung ?


sent1: Dessen bin ich sicher .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Das tue ich , Karen .

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Ist das doch nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Arthur , ich beschwöre dich .

sent2: Ich flehe Sie an .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: So sieht es aus , Mr. Belden .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruhe dich aus .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: ich habe keinen .


sent1: Ja , ihm geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich wünsche euch noch eine schöne Zeit .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das ist nicht richtig .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ben , ich muss auflegen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr hast du nicht auf Lager ?


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Woher können Sie das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Yeah .

sent2: Ist sie emotional angeschlagen oder schmeckt sie nach Wodka und Zigaretten ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Ja , war mir ebenfalls ein Vergnügen .


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Es ist eine ganz schöne Weile her .


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Du verfluchte Schlampe .


sent1: Das ist vor langer Zeit gewesen .


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Ich will keinen Ärger , okay ?


sent1: Bitte folgen Sie mir hier lang .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Ich begreife nicht ein Wort .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich glaube , es ist keine gute Idee .


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Oh , kein Problem .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Klar , mir geht es gut .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab das alles gesehen .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist bemerkenswert .


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Warum spielt das eine Rolle ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Mehr traust du dich nicht ?


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Hab ich auch gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Bleib locker .

sent2: Beruhigen Sie sich , es wird schon gut gehen .


sent1: Unmöglich .

sent2: Es gibt keinen Weg in das Bergwerk .


sent1: Dauert nur einen Moment .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Das ist verdammt verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .


sent1: Sind sie damit zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was versuchen Sie zu sagen ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Macht nichts .


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Und was hat das hier zu bedeuten ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ihnen was mitgebracht .


sent1: Don , das ist schrecklich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Kapierst du ' s nicht ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Wen zum Teufel kümmert das ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halte das alles nicht mehr aus .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Oh , ich hab es verstanden .


sent1: In Ordnung , ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich habe es ja gesagt .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Die Frau war sehr schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Du weißt , dass das nicht geht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Wo sind wir denn hier nur ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Siehst du nicht , was das bedeutet ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Sie haben ihn erschossen .


sent1: Du hast es nicht anders verdient .

sent2: Ich will nicht .


sent1: So schlimm ist es auch wieder nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Nein , so habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich sehe es .

sent2: Ich sehe ihn auch irgendwann .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Dich kennen zu lernen .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Ich glaube , die Zeit haben wir nicht .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Habe ich mir doch gedacht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wie hast du uns genannt ?


sent1: Uns wird die Zeit knapp .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Wirklich , Sie wurden gewählt ?

sent2: Ohne Scheiß ?


sent1: Ich schwöre , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich muss dringend pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Geh runter von mir , verdammt .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Papa ?

sent2: Frank schluchzt auf ) ( Lilli ) Papa ?


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Sie widerlicher Mistkerl .


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Das ist ja schwachsinnig .

sent2: Das ist ja Wahnsinn .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Es kommt noch besser .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , wirklich nicht .


sent1: Ich gratuliere , Mann .

sent2: Meine Glückwünsche .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist wirklich süß .


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Das gehört mir .

sent2: jeder sucht sich einen aus .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll das alles , verdammt ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Geht es dir wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie konntest du so etwas tun ?


sent1: Wieso eigentlich nicht ?

sent2: Warum eigentlich nicht ?


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Wieso sollte er nicht ?


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Und Sie wussten das ?


sent1: Ja , schon , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Sagte ich ' s nicht ?


sent2: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: War ' s gut ?


sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wohin seid ihr unterwegs ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Nun ist es also so weit .


sent1: Oh , das ist doch schwachsinnig .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Und wohin fahren wir ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Nicht schlecht .

sent2: Ja , hört sich geil an .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich komme alleine zurecht .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich schätze das tue ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Er hat es tatsächlich getan .


sent1: Wow , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das war kein schlechter Wurf .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Dann , gratuliere .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Wie können wir da sicher sein ?


sent1: Sie ist schrecklich .

sent2: Er ist schrecklich .


sent1: lch glaube , du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst übrigens toll aus .


sent1: Toll .

sent2: Dieses Gespräch hat mich richtig aufgebaut .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Das habe ich Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Lass uns schauen , sollen wir ?


sent1: Ich versprechs .

sent2: Ich verspreche dir das .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Tee ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas Tee anbieten ?


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich mach dir einen Vorschlag .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Hör mal , Dr. Wheeler .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Das was doch in Ordnung , oder ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das war nicht richtig von mir .


sent1: Ich sichere die Tür .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Bleiben Sie an Ihrem Platz .


sent1: Bitte vertrau mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich bin ziemlich erschöpft .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: So was tue ich nicht .

sent2: Das tu ich nicht .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Vielen Dank für das gute Essen .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Setz mich ab , lass mich gehen .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .


sent1: Lasst mich mal sehen .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Was ich gemacht habe ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Was haben Sie denn da ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Und pass auf dich auf , ja ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist es Euch Ernst , mein Herr ?


sent1: Die ist nicht hier drin .

sent2: Er ist nicht da .


sent1: Oh Gott .

sent2: Oh mein Gott , oh du verfluchte Scheiße .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Ich habe Dinge zu erledigen .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Was lässt dich das vermuten ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Hast du ' n Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Ich weine , wenn die Fee ihr sagt :

sent2: Du bist .


sent1: Nein , hey , hör zu .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie .


sent1: Ich - - ich wusste es einfach nicht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst nur Spaß .


sent1: Nein , ich mache das schon .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Wie wäre es mit einem Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: I think about it .


sent1: Das war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Das geht mir zu weit .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Da ist irgendwas .


sent1: Setzt euch doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Wo ist denn meine Josépha ?


sent1: Oh , Scheiße .

sent2: So eine verdammte Scheiße .


sent1: Klingt toll .

sent2: Okay , das hört sich gut an .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte euch doch .


sent1: Hier funktioniert gar nichts .

sent2: Wo seid ihr ?


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Davon wusste ich gar nichts .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das wird nicht von Bedeutung sein .


sent1: Wir wollen es hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Doch , hoffentlich .


sent1: Dann geht ' s ihnen also gut .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das denn , bitteschön ?


sent1: Was werdet ihr machen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Ich möchte dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ihr müsst hierbleiben .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Hab ich gern gemacht .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Ich komme gerne .


sent1: Dann bin ich sehr froh , dass .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Ah , das sieht ja lecker aus .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ja , ich glaube , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Es reicht nicht aus .


sent1: Alles wieder gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was ist das nächste ?


sent1: Was hälst du davon ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Hör mit dem Scheiß auf .

sent2: Hör auf mit der Scheiße .


sent1: Hande hoch .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Vielleicht stimmt das sogar .

sent2: Es scheint so .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Von mir aus gern .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das musst du doch wissen .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Da könntest du recht haben .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was hat der denn ?


sent1: Weißt du , wie schön du bist ?

sent2: Du bist schön .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das mit all dem zu tun ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Das kriegen wir wieder hin .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Kommen Sie , helfen Sie mir .


sent2: Aber das spielt doch überhaupt keine Rolle .


sent1: Na wollen wir mal schauen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Wie ist ihr Familienname ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ja , aber das ist mir egal .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht zulassen .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich habe genug hiervon .


sent1: Hinterher .

sent2: Hinter ihm her , ihr Idioten .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Oh , okay , mein Fehler .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich schaff das schon , vielen Dank .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wir brauchen Hilfe hier .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Wollten Sie was Bestimmtes ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind reizend .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Hat geklappt .


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Entschuldige bitte die Störung .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Hab ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Stell ihn durch .

sent2: Stellen Sie sie durch .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Kann das sein ?


sent1: Ich finde die Idee großartig .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Verdammter Wichser , das ist meine Stadt .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Gerade richtig .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wie hast du das Ding hergeschafft ?


sent1: Lass mich jetzt lieber allein .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich habe den Frosch sogar geküsst .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Nur ein bisschen .

sent2: Ein wenig vielleicht .


sent1: Sie wissen wer ich bin .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Alles in Ordnung , Sir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Mein Gott , lass mich darum kümmern .


sent1: Ja , ich erledige das .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Wir konnten nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Beim besten Willen , aber was zu viel ist , ist zu viel .

sent2: Überraschung .


sent1: Wie sind deine Pläne ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was werden Sie tun , Mr. Reese ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du dazu gesagt ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das tut er nicht .


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Verschwinde jetzt .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Hanna , immer langsam .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich meine , magst du das ?

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Alter , was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Aber natürlich will ich ' s hören .


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Hier gibt ' s gar nichts .


sent1: Wer sagt denn so was ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Wir sollten heimgehen .


sent1: Ich hab es im Griff .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Und eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei drei .


sent1: Sie habens geschafft .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit Ihnen ?


sent1: Geh nicht weg .

sent2: Moment mal , warte doch .


sent1: Doc , lauf doch nicht weg .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Warum denkken Sie ?


sent1: Gezwungenermaßen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Winnie , wenn es nicht so wichtig wäre , würde ich es ja verstehen .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Er wird das verstehen .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was ist meine Aufgabe ?


sent1: Woher weißt du ' s ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: He , ich meine das Ernst .


sent1: Das ist ja schwachsinnig .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Und das andere ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Klingt gefährlich .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Das ist ein wunderschöner Ort .


sent1: Bitte , bitte , bitte , bitte ?

sent2: Bitte , bitte .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen wegfahren .


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich sagte , lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin , Harry ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle , Mann ?


sent1: Wie kommst du denn auf die Idee ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich alle in Ruhe .


sent1: Ich finde das nicht richtig .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Woher hast du das bekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Schuld daran bin ich .


sent1: Es geht schon .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Du bist wundervoll .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent1: Wollen Sie sterben ?

sent2: Bist du lebensmüde ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , das ist alles in Ordnung .


sent1: Herrschaften , Herrschaften .

sent2: Gentlemen .


sent1: Entspannen Sie sich , Mann .

sent2: Locker bleiben .


sent1: Ich finde dich wunderschön .

sent2: Du bist so schön .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Oh , wieder wehgetan ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Ich denke das werden wir rausfinden , huh ?

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Das höre ich öfter .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Vielleicht auch bei anderen Dingen .


sent1: Ich hab dich geweckt , oder ?

sent2: Ja , alles bestens .


sent1: So ein verdammter Mist .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Nein , fassen Sie mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Es gibt etwas , was wir besprechen müssen .


sent1: das ist unglaublich .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Das ist aber hübsch .


sent1: Zum Teufel , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht so wie du denkst .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Trinken Sie etwas ?


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Prima , danke .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Ja , was soll ich ihr sagen ?


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Ähm , wie bitte ?

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen damit helfen .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht nett ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es wirklich noch nicht glauben .


sent1: Ja , das will ich .

sent2: Doch , das will ich .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo treibst du dich herum ?


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Was für ein Glück .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Was macht sein Bein ?


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Das ist zuviel für mich .


sent1: Das Essen geht auf mich .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Bereithalten .

sent2: Okay , alle Mann bereithalten .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sag das nicht , Phil .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich weib es heute noch nicht .


sent1: Ich will was mit dir besprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Morgens oder abends .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Das muss es nicht sein .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was läuft bei dir nur falsch ?


sent1: Macht ' s gut .

sent2: Gebt jetzt auf euch acht .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Es hat was Wunderschönes .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk ' drüber nach .


sent1: Davon spreche ich .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Ja , du hast es erfasst .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Was soll ich denn nur machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Du hättest fast meinen Wolfi zerbrochen .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Das ist zuviel für mich .

sent2: Das ist zuviel .


sent1: Machst du dich lustig über mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Schreiben Sie Ihre Waffe .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich will das Ding mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Es besteht kein Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Die Antwort ist noch einfacher .


sent1: Das sollte ein Scherz sein .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Schnell , bringen Sie ihn raus .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Alles klar bei dir ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Sie haben vermutlich recht .


sent1: Lassen Sie uns rein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hey , Süße .


sent1: Es tut uns Leid , sie gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Oh , das ist schlimm .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Oh , ja , ich vergaß .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Bitte schließ die Tür .


sent1: Reich mir die Soja-Sauce .

sent2: Bin schon dabei .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Überhaupt nichts ist passiert .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Sie halten gar nichts aus .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ihr werdet euch umdrehen , werdet nach Hause gehen , euch ausziehen und so lange als Mann und Frau beieinander liegen , bis Lily mit einem Kind gesegnet ist .

sent2: Zwei .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Ja , ich bin beschäftigt .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich werde euch dort treffen .


sent1: Ich werde dich da sehen .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent2: Ich sehe euch dort .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Das ist etwas Ernstes .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Und da bist du dir sicher , ja ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Ach was , Karriere zerstören .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm , nichts wie weg hier .


sent1: Ach , du weißt schon , nur ein Scherz ,

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Mahlzeit .

sent2: Vielen Dank für das gute Essen .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Hör mir doch mal zu .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Geben Sie Ihr Bestes .


sent1: Ehrenwort .

sent2: ´ ich gebe Euch mein Wort . ´


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Los , mach schon , geh aus dem Weg .


sent1: Aber ich weiß es .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Okay , wo liegt das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Okay , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm damit zurecht .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Was für ein mieser Scheiß ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was sind das für Sachen ?

sent2: Was ist das denn ?


sent2: Verdammt , was ist das für ein Gesöff ?


sent1: Ich sag Ihnen mal was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Hier lang .

sent2: Würden Sie mir bitte folgen ?


sent1: Das ist es , was ich meine .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Es ist auch meine Meinung .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sonst sagen soll .

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Nein , gar kein Problem .

sent2: Keine Probleme .


sent1: ist das ' n Witz ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich werde versuchen .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Ich meinte das nicht so .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Du sollst mir einen Gefallen tun .


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Das tust du nicht .


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Das ist ja schwachsinnig .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Wenn ich das so genau wüsste .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wenn das so ist .

sent2: Dann ist es entschieden .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denken Sie davon ?


sent1: Hast du gehört , Vincenzo ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Sehen wir doch mal nach .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Ihr sollt mich loslassen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Hat das sehr wehgetan ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: W-was soll ich denn machen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist denn los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: John , Junge , hör mal zu .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich sage dir , was hier los ist .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Nein , brauchen sie nicht .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Ja , es ist alles meine Schuld .


sent1: Ich werde euch umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Sie könnten sich wenigstens entschuldigen .

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Wag es bloß nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Wir sind hier fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Bleiben Sie drinnen .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Nun , schau dich an .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Natürlich glaube ich dir .

sent2: Ich glaube dir .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Du musst lauter sprechen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Strand ... ich weiß nicht .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Tut mir leid , Gentlemen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Wow , das ist echt beeindruckend .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Gut , sehr gut .

sent2: Ja , das ist in Ordnung .


sent1: Halte sie auf .

sent2: Jemand muss sie aufhalten .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Gut dich zu kennen .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Wie du möchtest .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Verdammt , woher weißt du das ?


sent1: Ja , das ist alles .

sent2: Nein , das ist alles .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich geh noch mal hin .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Es werden andere Jungs kommen .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Bin gleich wieder da , also lauft nicht weg .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle sind Sie gewesen ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Wieso sollte sie das tun ?


sent1: Ich sehe es .

sent2: Sofern du keinen Marathonlauf planst , ist die Wahl von gefüllten und pürierten .


sent1: Ich bin so fertig .

sent2: Ich bin total fertig .


sent1: Wohin rennst du ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du irgendwas gefunden ?


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Er ist ein tolles Kind .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Das glaube ich auch nicht .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Hören Sie mich an .

sent2: Bitte hören Sie mir zu .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du ein Verrückter ?


sent1: So geht es schon viel besser .

sent2: Viel besser .


sent1: Nicht schießen .

sent2: Nicht auf ihn schießen .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Okay , du hast recht .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer zum teufel sind die da ?


sent1: Was sollte ich deiner Ansicht nach machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was ist das ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Warum hörst du denn nicht ?


sent1: Das ist ja " schale " .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wir müssen hier abhauen .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wozu hast du das gemacht ?


sent2: Warum tust du das , Arthur ?


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: ich hab ' s gesehen .


sent1: Also , hast du Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Wo werden wir hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Schau in dir an .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent2: Du sollst ihn anschauen .


sent1: Danke , Herr Brodeck .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir ?


sent1: Nicht die geringsten .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Rhinozeroshorn ist kalt und wird nur von Männern benutzt ,


sent1: Ich hab ja vergessen , dass Juan eine Woche Urlaub genommen hat .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Hatt ' ich vergessen .


sent1: Wie hast du dich gefühlt ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht , Deputy .


sent1: stellen Sie sie durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Rambo , tu ' s nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Nein , tun Sie es nicht .


sent2: Lassen Sie bitte nicht los .


sent1: Kommandant Zhao , nicht .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Es ist ... es ist wunderschön .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Das war gut schräge , aber das nicht , das ist schlecht schräge .


sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beide eigentlich hier ?


sent1: Was machst du so ?

sent2: Womit verdienst du dein Geld ?


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was denkst du , wie lange ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Du kennst mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das muss ich gar nicht .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Das ist es , was ich wissen muss .


sent1: Was zum Teufel machst Du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Hey , beruhigen Sie sich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Flieg nach Hause .


sent1: Das freut mich sehr .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Hat man mir gesagt .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Bitte , verzeihen Sie mir .

sent2: Vergeben Sie mir .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie sollen wir ihn dazu bringen ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fass mich bloß nicht an .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Nein , ich mache keine Witze .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Sie brachten den anderen um .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich habe es gewusst , Papa .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Das ist nicht mehr lustig .

sent2: Das macht keinen Spaß .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , könnten sie .


sent1: Geht weg .

sent2: Verlassen Sie sofort das Grundstück .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ja , ich weiß wie das ist .


sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Wie geht es euch , Jungs ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Okay , ich zähle auf dich .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich kann`s gar nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Du willst mich doch auf den Arm nehmen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Na klar ich komm gleich rüber .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das hab ich gemacht .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Mach , dass du wegkommst .

sent2: Jetzt hauen Sie schon ab .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Eben , das sage ich doch .


sent1: Das kann nicht lhr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Und was können wir schon bewirken ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Und ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauch Hilfe .


sent1: Mein Gott , was ist passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Waffe runter .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Haben Sie Schwierigkeiten ?


sent1: Er ist okay .

sent2: Er spielt in seinem Schlafzimmer .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ich versteh zwar kein Wort , aber du hast Recht .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmere dich um sie .


sent1: Willst du Gesellschaft , Süßer ?

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent1: Du sieht großartig aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Los , aussteigen .

sent2: Raus aus meinem Wagen .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Oh Mann , das wär toll .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Ja , es tut mir leid .

sent2: Ich befürchte es .


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Entschuldige mal ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber er ist es nicht .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange wissen Sie das schon ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich doch , ich lache den ganzen Tag .


sent2: Sieh mich doch bloss an .


sent1: Schauen wir mal :

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Siehst du nicht , dass ich beschäftigt bin ?

sent2: Ich hab zu tun .


sent2: Anthony , schau mich an .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte doch nicht .


sent1: Den hatten wir , nicht wahr ?

sent2: Nicht wahr ?


sent1: Das wollte ich alleine machen .

sent2: Runter damit .


sent1: Nicht wahr ?

sent2: Das werden Sie , nicht wahr ?


sent1: Das war nicht meine .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Was können wir nur tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Warum glaube ich dir nicht ?


sent1: Es ist wirklich kalt .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überlegen Sie ' s sich .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist echt hübsch .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Verzeihung .

sent2: tschuldigung , ' tschuldigung .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Was ist mein Leben noch wert ?


sent1: Es ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es bleibt nur wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das wurde uns nicht gesagt .

sent2: Wir wissen es nicht .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Barmherziger Gott .


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Wieviel bekommst du ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Seid ihr nicht ganz dicht ?


sent1: Schön , wir kommen sofort .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Verschwinden wir endlich von hier .


sent1: Irgendeine Vorstellung , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich mag die nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Ich glaube Sie verstehen nicht .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ja , das kann ich machen .


sent1: Haben Sie ihn weggetragen ?

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr heute gemacht ?


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Okay , und was jetzt ?


sent1: Ja , einverstanden .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich fühl ' mich nicht wohl .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht wohl .


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Nur raus hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Los , wir verschwinden hier .


sent1: Um gottes willen .

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Ich versteh leider nicht , was du sagst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Du verarscht mich doch .

sent2: Ist nicht wahr .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Dich geht das überhaupt nichts an .


sent1: Tja , was denkst du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Sie sind beide schon tot .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will sie nicht mehr .


sent1: Ich meine , versuchen Sie es .

sent2: Versuch es .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Ich glaube nicht , nein .


sent1: Hier ist niemand mehr .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Hey , Sie , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ihr habt kein Recht .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an , OK ?

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Du bleibst hier , ok ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir gehen jetzt , komm .


sent1: Wie lang geht das schon ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Sieh dir sein Gesicht an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Hey , Sie look groß .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Du kennst meinen Namen ?


sent1: Denken Sie einfach daran .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Aber was soll ' s.

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Möchtest du eine Tasse ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich jetzt wirklich .


sent1: Ist das nicht ein bisschen viel ?

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?

sent2: Wäre möglich .


sent1: Was sollst du sagen ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was glaubst du von wem ?


sent1: Hören Sie auf damit , bitte .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das sollten Sie nicht tun , Nick .


sent1: Kannste dir das vorstellen ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Und was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Gib mir dein Gewehr .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Merkst du dir das ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das versteh ich zum Beispiel nicht an dir :

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Da passt irgendwas nicht .


sent1: Keine Fragen mehr .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Wo verbringen Leute aus New Jersey ihren Urlaub ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich möchte Sie gern etwas fragen .


sent1: Nein , du hältst dein Maul .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Bis jetzt .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Komisch , dass Sie das nicht wissen .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das hab ich schon mal gehört .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was konntest du hören ?


sent1: Und wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Wollen wir nicht aufhören ?

sent2: Schluss damit .


sent1: Ich verbiete es dir .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .

sent2: Ich mach es .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Darauf trinken wir .

sent2: Lass uns einen trinken .


sent1: Raus aus den Federn .

sent2: Aufwachen , Schlafmütze .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher habt ihr sie ?


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist etwas schiefgelaufen ?


sent1: Keine Ahnung , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Sie könnten mir helfen .


sent2: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an , OK ?

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie gesehen haben .

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Sie halten sich da raus .


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Warte noch .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Oh , äh , nein , eigentlich nicht .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was sind das für Wesen ?

sent2: Was sind das für welche ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Sie haben Glück gehabt .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Das war keine Absicht .

sent2: Ich wollte dich nicht .


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Wissen Sie , was Sie machen sollten ?


sent1: Ich denke auch .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe eine Bolognese gemacht .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Dies ist impossible .


sent1: Danke , Sir , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Wer ist verdammt noch mal lächerlich , Hel ?

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .


sent1: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: ... macht es noch aufregender .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ja , schön Sie zu sehen .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube kein Wort davon .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Ich finde , das ist sehr christlich .


sent1: Hör auf zu schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das habe ich zumindest gehört . – Das ist nicht wahr .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Was zum Teufel ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Eine weitere Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Und das gefällt mir nicht .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Zuvor bei Dracula .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Und es tut mir wirklich leid .


sent1: Es ist nichts in der Art.

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Wo warst du gestern ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Sprechen Sie weiter .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent2: Machen Sie doch bitte weiter .


sent1: Ich mache Fortschritte , umfassende Fortschritte .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werd ' s überstehen .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Sie müssen sich keine Sorgen machen .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Na , was machen wir jetzt ?


sent1: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Gefällt euch das ?

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Du bist super in deinem Job .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Kommt sofort .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Du lügst .

sent2: Du lügst , ich kann es hören .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wo gehst du hin ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Mache ich ja , mache ich ja .

sent2: Schon dabei .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Siehst du , ich wusste es .


sent1: Ich wusste , dass man dir nicht trauen kann .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Ich habe sie nicht gesehen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Hier ist der Onza , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Wie kann ich denn helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Natürlich hätten sie das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: kein Grund , warum Sie darunter .

sent2: Bitte .


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ja , wir treffen uns dort .


sent1: Ich werde ... ich werde das übernehmen .

sent2: Ich regle das .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Verzeihung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Warte hier einen Moment .


sent1: Hier , nimm es , nimm es , denn es ist nichts .

sent2: Hier , nimm .


sent1: Gut , dann los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Bist du in Ordnung , Süße ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Mir geht es hier gut .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Das könnten Sie bestimmt .


sent1: Und dann noch etwas .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Was sagt ihr denn da ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Was haben die dir gesagt ?


sent1: Nicht rennen , nicht wegrennen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wie du willst .

sent2: Tja , ... wie du willst .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ja , ich denke doch .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Das ist ein Trick , komm nicht rauf .


sent2: Da hab ich nichts dagegen .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Was bist du für ' ne Pfeife ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprechen Sie es mir .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Vergiß es .


sent1: Natürlich hat er das .

sent2: Natürlich war er das .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Los , hoch mit dir .


sent1: Und ich sage noch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .


sent2: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Hört auf , zu schießen .


sent2: Das gehort dazu .


sent1: Das Foto ist furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Darf ich dich etwas fragen , Penny ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Auf keinen Fall feuern .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Wen interessieren die ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Ich kann es mir auch nicht erklären .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Gottverdammt , woher soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Da täuschen Sie sich .


sent1: Das ist purer Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist dein Problem ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Wisst ihr , wie spät es ist ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .


sent1: Ich dachte , der spinnt .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Wieso hast du das nicht früher gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ma ' am , es ist alles gut .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich weiß nicht , was ich .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Streck deine Arme hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Scheinbar wohl nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Um , Ich weiß nicht .


sent1: Moment , dann dürfen wir nicht hier sein .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Ruhe bewahren .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich denn hier machen ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan , du ldiot ?


sent1: Schnell , versteck die Schuhe .

sent2: Liebling .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ihr seid aber mutig .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das habe ich angenommen .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie jetzt tun , Dr. Müller ?


sent1: Leistest du mir Gesellschaft ?

sent2: Kommst du mit ?


sent1: Haben Sie noch weitere Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Hey , hören Sie das , Kumpel ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Gut , ich bin einverstanden .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Nicht genug .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Wir müssen ihn hier wegbringen .


sent1: Was wollen sie sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie ist das den bitte gemeint ?


sent1: Ihr habt sie wohl nicht mehr alle ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Sagte ich Ihnen doch .


sent1: Hör mich an .

sent2: Hören Sie mich einfach an .


sent1: Fest halten , mein Schatz .

sent2: Fest halten .


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .


sent1: ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Wunderbar , ich bin ja so dankbar .

sent2: Wundervoll .


sent1: Was redet er da ?

sent2: Was hat er denn geschrieben ?


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Was hab ich Ihnen gesagt ?


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Seit wann haben Sie das ?


sent1: Na ja , das ist er nicht .

sent2: Ist er nicht .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehn .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Zeit für die Biodämpfer .


sent1: Hört mal zu .

sent2: Hören Sie sich das mal an .


sent1: Kommen Sie mir nicht so .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Was machen Sie gerade ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: ist wirklich alles ok ?


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Aber das ist doch mein Geschäft .


sent1: Was machst du , Marianne ?


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lass mich nachschauen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Ist das ein Problem für euch ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nur Bahnhof .


sent2: Du verstehst nicht , Sharon .


sent1: Willst du was ?

sent2: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?


sent1: Ich will es nicht wissen .

sent2: Will ich auch nicht .


sent1: Ich bin kein Gentleman .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Fragen Sie mich nicht warum .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Nun , wer war es dann ?

sent2: Wer ist es dann ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Es ist nicht so wie du denkst .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Sie hat es wirklich gemacht .

sent2: Er war ' s.


sent1: Du gehst mir auf den Keks .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Darf ich Sie sprechen ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Vergessen Sie ' s .

sent2: Keine Diskussion , das ist kompliziert .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Ist nicht von Bedeutung .


sent1: Guten Abend .

sent2: Monsieur Lang , guten Abend .


sent1: Geh , geh , geh .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Da sind Sie ja .

sent2: Ich habe dich vergeblich gesucht .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Das hat ja gedauert .


sent1: Auch nicht so wichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Oh , das glaube ich jetzt nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Also gehen Sie nach Hause .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir haben was zu bereden .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Mr. Monk , die hassen Sie nicht .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Ist sie dir begegnet ?


sent1: Die Ergreifung Almeidas und Bauers ist nicht nur Ihre höchste Priorität , es ist Ihre einzige .

sent2: Nicht wirklich .


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Kannst du jetzt mal aufhören ?


sent1: Liebend gern .

sent2: Ja , würd ich gern versuchen .


sent1: Keine Ahnung , was Sie da meinen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Das war sehr nett .


sent2: Das mache ich liebend gern .


sent1: Daran habe ich keine Zweifel .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: Bob , im Namen Gottes .

sent2: Herrgott nochmal .


sent1: Was werden wir denn jetzt machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Weil es das ist was du tust , Elena .


sent1: Immer , wenn Sie bereit sind .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Ich muss nur rasch das Gespräch beenden .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Wir fliegen frontal aufeinander zu .


sent2: Ich glaub ' s ja wohl nicht .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werd ' gleich da sein .


sent1: Himmel noch mal , sag endlich was .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Mr. Patterson , Sie sind verhaftet .


sent1: Das ist sehr lieb von dir .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist denn alles in Ordnung ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir wuchsen gemeinsam auf .


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Bitte , sag das nicht .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich möchte , dass du was für mich tust .


sent1: Wir kommen euch holen .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es wirklich noch nicht glauben .


sent1: Erinnre dich besser daran .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Sie haben es gesagt .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: So fühle ich mich auch .

sent2: Das sehe ich genauso .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das geht Sie einen feuchten Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Bitte , nicht anfassen .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Nein , keine Lust .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Aber Sie müssen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Steig aus .

sent2: Scher dich einfach raus aus dem Auto .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigt .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , schon gut , schon gut .


sent1: Nein , geht schon .


sent1: Oh , da liegt ein Seil .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Äh , ich weiß nicht .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Dusty , sieh mich an , bitte .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Leute , das ist Unsinn .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn ' s nicht funktioniert ?


sent1: Was , wenn das nicht klappt ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Nein , ganz sicher nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage , die Tradition verlangt es .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Dich beschützen .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Das passt leider nicht .


sent1: Das kommt doch überhaupt nicht in Frage .


sent1: Und was wollt ihr dagegen machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich wusste nicht , warum .


sent1: Oh , das ist wirklich schön .

sent2: Das ist ja süß .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Du wirst da drinnen bleiben


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Schluss jetzt , das reicht , Mann .


sent1: Das ist sehr ungelegen .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Das ist auch meine Meinung .


sent2: Also , jetzt reicht ' s.


sent1: Was gibt ' s denn da zu sehen ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Und was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert ist .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Die Schuld liegt bei mir .


sent1: Wir können selber laufen .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Keine Umstände , Frank .


sent1: Ja , aber ... es ist nicht nötig .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle soll der Scheiß ?


sent1: Was starrst du da an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was schaust du dir da an ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was soll ich tun , Mann ?


sent1: Du hast dich getraut .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Großartig .

sent2: Ah , sie haben ihn gefunden .


sent1: Ach , vergessen Sie es .

sent2: Vergessen Sie es .


sent1: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich muss wirklich los , okay ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ernsthaft , Jeremy .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das ist schön , mein Kleiner .

sent2: Braver Hund .


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Kannst du das wiederholen ?

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Ich geh mal nachsehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Es ist nicht zu fassen .


sent1: Das braucht dich nicht zu kümmern .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Wie ist es Dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Wir hörten von Herrn Halls Wunsch .

sent2: Richtig .


sent1: Laß mich dir was sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Bitte , hören Sie mir zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Was können wir denn jetzt noch tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich will nur sichergehen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Sind wir das nicht alle ?

sent2: Das waren wir alle .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer hat dir das verraten ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mir dir ?


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Ich hätte da nur eine Frage .

sent2: Eine Frage :


sent1: Bis dann .

sent2: Ich verabschiede mich dann mal .


sent1: Na dann , viel Glück .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Du kleiner Schwanzlutscher .

sent2: Blöder Idiot .


sent1: Ich bin gleich bei ihnen .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was gibt ' s jetzt ?


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Dann verschwinde .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Ist mir egal , ob Shelby zurückkommt und mich umbringt .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Nein , ich schwör ' s , ich liebte den Laden .


sent1: Ich bin so oft vorbeigelaufen .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Es reicht mit den Rätseln .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Erzählen Sie mehr .


sent1: Wie lange warst du weg ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun , Frank ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das sind meine Sachen .


sent1: Stell dich da vorne hin .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was werdet ihr jetzt tun ?


sent1: Was für ein seltsames Haus .

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Adrienne , das weißt du auch .

sent2: Du weißt es .


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: OK , ich haue ab .


sent1: Entschuldigung , nicht anfassen .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Du erinnerst dich nicht , oder ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ja , das hatte ich .

sent2: Doch , das habe ich .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Hast du das ?

sent2: Haben Sie " Wir glauben " gesagt ?


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll , Baby , ich .


sent2: Ich bin etwas sprachlos .


sent1: Ich bedauere das .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich war voll Angst .


sent1: Was , zum Teufel , sollte das sein ?


sent1: Du bist krank .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Was ist los ?

sent2: Emily hat besitz von ihr ergriffen .


sent1: Und das ist verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Tja , wie ich sagte .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ich werde es genießen .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Dann reden wir darüber .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Es passiert schon nichts .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen uns also beeilen .


sent1: Sie sollten mich begleiten .

sent2: Komm doch mit .


sent1: Ich geh ein wenig schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Holen sie sich ein wenig Schlaf .


sent1: Du kommst mit in die Stadt .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Möchtest du über etwas reden ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Dir ist nichts passiert .

sent2: Es geht Ihnen gut .


sent1: Das kann ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent2: Bitte vertraue mir .


sent2: Aber glaube mir , glaube mir .


sent1: Wie sieht denn das aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich lieb dich total .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Ich wusste , dass ihr herkommt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Wie ich dir sagte .


sent2: Oh , ich hab ' s dir gesagt .


sent2: Ich habe es Ihnen gesagt ,


sent2: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent2: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich habe dich sehr geliebt .


sent1: Da , um die Ecke .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Das Schwein .


sent1: Bitte , tretet ein .


sent1: ist das alles ?

sent2: Ist das alles was Sie haben ?


sent1: Ich hab sie schon gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Da wären wir .

sent2: Da wären wir , Mr. Holmes .


sent1: Das wirst du niemals , OK ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da drinnen los ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Wir hauen hier ab , Mann .


sent1: Das erschreckt mich jetzt .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du da drüben ?


sent1: So geht es nicht .

sent2: So läuft das aber nicht .


sent1: Tut es nicht .

sent2: Nein , bedeutet es nicht .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Hey Leute .

sent2: Hey , Freunde , das war ein harter Morgen .


sent1: He , Leute .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht übel .


sent1: Ja , scheint so .

sent2: Das Gefühl habe ich auch .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Würdet ihr euch das mal bitte ansehen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sonst kennen Sie mich nicht .


sent1: Ich sag dir jetzt mal was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Links sagte ich .


sent1: Ich kann mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Klären Sie mich auf .

sent2: Versuch es trotzdem .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Das ist kaum zu glauben .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie frei .


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich dir behilflich sein ?


sent1: Ich muss los , jetzt .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich ganz bestimmt nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich weiß , was passiert ist .


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Das schaff ich .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Das machst du gut .


sent2: Das kriege ich schon hin .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist denn los bei dir ?


sent1: Mach diese verdammte Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist , ich ... ich weiß nicht , was mit Big Dave passiert ist , ich weiß bloß eins :

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Stuhl und verdautes Blut .

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Sie fallen hin , wo sie wollen .

sent2: Überall .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommt , kommt , kommt .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Kein Problem .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Oh Gott .

sent2: Ja , ich bin das Gesetz , ihr Pisser .


sent1: Ja , ich habe eine Frage .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Ich muss es einfach tun .

sent2: Ich muss einfach .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Was haben Sie ausgemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Du kommst gerade recht .


sent1: Du irrst dich schon wieder .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ich sagte dir , dass das passieren würde .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Fehlanzeige ! " Wissen SIE was ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es war nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: War das alles ?

sent2: Was hast du sonst noch zu bieten ?


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich verstehe das schon .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Das werden Sie nicht tun .

sent2: Wirst du nicht .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Was soll denn das heiBen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Tja , das kann ich mir denken .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Gut , verschwinden wir .


sent1: Er ist gleich dort drüben .

sent2: Er ist da draußen .


sent1: Du hast ' s erfasst .

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Da ist was dran .

sent2: Da hast du allerdings Recht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Hier , habe ich dir mitgebracht .


sent1: Einen schönen scheiß Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Schön , dich kennenzulernen , Ben .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Lass mal deine Hand sehen .


sent1: Okay , verstanden , schon klar .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich werde euch umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Ich bin dafür nicht verantwortlich .


sent1: Das bezweifle ich doch sehr .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Bitte treten Sie näher .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Es ist nicht zu glauben .


sent1: Das schaffen wir nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Dann nehmen Sie doch Platz .


sent1: natürlich nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?