sent1: Willst du damit sagen , scheiß auf den Deal und lass uns seinen Hintern versohlen ?

sent2: Willst du sagen , scheiß auf den Deal , machen wir ihn fertig ?


sent1: Willkommen im Diosa Norte .

sent2: Willkommen bei Diosa Norte .


sent1: Willkommen auf unserer Party , Bruder .

sent2: Willkommen zur Party , mein Freund .


sent1: Wie weißt du , wenn du verliebt bist ?

sent2: Wie weiß man , wenn man verliebt ist ?


sent1: Wie viel hat sie dafür ausgegeben ?

sent2: Wie viel hat sie ausgegeben ?


sent1: Wieviel Geld gebt ihr uns ?

sent2: Wieviel Geld kriegen wir dafür ?


sent1: Wieso fragen Sie nicht Ihren Freund Stephen Huntley ?

sent2: Wieso fragen Sie nicht mal Ihren Freund Stephen Huntley ?


sent1: Wie lange wollen sie in Tokyo bleiben ?

sent2: Wie lange werden sie in Tokyo bleiben ?


sent1: Wie ist es , ein weißes Kind aufzuziehen , wenn zu Hause andere auf das eigene Kind aufpassen ?

sent2: Wie ist es , ein weißes Kind aufzuziehen , während das eigene Kind bei anderen aufwächst ?


sent1: Wie geht ' s Meredith ?

sent2: Wie geht es Meredith ?


sent1: Wie läufts , Doc ?

sent2: Wie geht ´ s dir denn , Doc ?


sent1: Wer hat gesagt , dass ich Team-Kapitän werden will ?

sent2: Wer sagt das ich Team Kapitän werden will ?


sent1: Wenn wir nicht mit irgendetwas wiederkommen , ist es im Grunde nur ein Hinflug .

sent2: Wenn wir nicht mit irgendetwas zurückkommen , wird es eine einfache Fahrt ohne Rückkehr .


sent1: Wenn wir Filmmaterial davon bekommen , wie sie sich tatsächlich in Werwölfe verwandeln , dann schreiben wir Geschichte .

sent2: Wenn wir Filmmaterial davon bekommen , wie sie sich in Werwölfe verwandeln , schreiben wir Geschichte .


sent1: Wenn Sie Mariga gestern nicht gehabt haben , dann haben Sie ihn auch heute nicht .

sent2: Wenn Sie Mariga gestern noch nicht hatten , dann haben Sie ihn heute auch noch nicht .


sent1: Wenn Sie ihn losmachen , wird er uns beide umbringen .

sent2: Wenn Sie ihn losbinden , wird er uns beide umbringen .


sent1: Wenn Sie die brauchen , planen Sie , ein Ziel davon anzugreifen .

sent2: Wenn Sie diese brauchen , planen Sie , ein Ziel davon anzugreifen .


sent1: Wenn Sarah heute Abend nicht erscheint , wird sie Kira vielleicht nie zurückbekommen .

sent2: Wenn Sarah heute Abend nicht erscheint , wird sie Kira wahrscheinlich nie zurückbekommen .


sent1: Wenn meine Einsamkeit ein Fisch wäre .

sent2: Wenn meine Einsamkeit ein Fisch wär .


sent1: Wenn ich noch jemanden verliere , fällt mein Charter in sich zusammen .

sent2: Wenn ich noch jemanden verliere , bricht mein Charter zusammen .


sent1: Wenn ich meinen Kopf schnell genug bewege , sieht es aus , als würde die Dose stillstehen .

sent2: Wenn ich meinen Kopf schnell genug bewege , sieht es so aus , als würde die Dose stillstehen .


sent1: Wenn er kommt , werden im Tempel die Glocken geläutet .

sent2: Wenn er eintritt , wird der Tempel die Glocken läuten .


sent1: Wenn du mich wieder in diese Lage bringst , dann werde ich das tun , was auch immer nötig ist , um zu gewinnen .

sent2: Wenn die mich wieder in die Lage bringen würdest , dann würde ich alles tun , was nötig ist , um zu gewinnen .


sent1: Wenn die Immigrationsbehörde kommt , wirst du ihr Mann sein .

sent2: Wenn die Einwanderungsbehörde kommt , wirst du ihr Ehemann sein .


sent1: Wenn auch sonst nichts , aber ich bin ein Überlebenskünstler .

sent2: Wenn ich sonst nichts kann , aber ich bin ein Überlebenskünstler .


sent1: Wem hast du es gesagt , Mini ?

sent2: Wem hast du es erzählt , Mini ?


sent1: Welche Strafe soll ich ausüben ?

sent2: Welche Bestrafung soll ich durchführen ?


sent1: Welche Anliegen plagen sie dermaßen ?

sent2: Welche Besorgnis hat sie dazu bewogen ?


sent1: Weißt du , wo sie sich aufhalten ?

sent2: Weißt du , wo sie jetzt sind ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist , oder nicht ?

sent2: Weißt du , wo er ist , oder nicht ?


sent1: Wissen Sie , was die gemeinsam haben ?

sent2: Weisst du , was die alle gemeinsam hatten ?


sent1: Weise mich nicht zurück .

sent2: Weis mich nicht ab .


sent1: Wofür ich ihn gehasst habe ?

sent2: Weil er recht hatte .


sent1: Weil du die Torte gegessen hast .

sent2: Weil du sie gegessen hast .


sent1: Weicht nicht von seiner Seite .

sent2: Weich nicht von seiner Seite .


sent1: Wegen deines Wutanfalls wurden wir eingesperrt .

sent2: Wegen deines kleinen Wutanfalls wurden wir alle eingelocht .


sent1: Was Sie scheinbar nicht glauben wollen , ist , dass ich es auch nicht wusste .

sent2: Was Sie scheinbar nicht verstehen wollen , ich genauso wenig .


sent1: Was schlagen Sie vor , Agent Gibbs ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen , Agent Gibbs ?


sent1: Was soll das heißen , du bist auf dem Weg zu Alex ' Hotelzimmer ?

sent2: Was meinst du damit , du bist auf dem Weg zu Alex ' Hotelzimmer ?


sent1: Was tust du hier , Alex ?

sent2: Was machst du hier , Alex ?


sent1: mich kümmern .

sent2: Was ist , wenn ich sterbe , Harry ?


sent1: Was ist schwer , Junge ?

sent2: Was ist so schwer , Junge ?


sent1: Was soll mit Corvadt sein ?

sent2: Was ist mit Corvadt ?


sent1: Worauf kommt es im Leben an ?

sent2: Was ist Ihr höchstes Ziel im Leben ?


sent1: Was ist die Bestrafung ?

sent2: Wie ist die Bestrafung ?


sent1: Was ist der Mariannengraben ?

sent2: Was ist der Marianengraben ?


sent1: Was ist , Chewie ?

sent2: Was ist los , Chewie ?


sent1: Was soll das heißen , " uns " ' ?

sent2: Was heißt " uns " ' ?


sent1: Was hat Hardman in diesen Akten gefunden ?

sent2: Was hat Hardman in diesen Dokumenten gefunden ?


sent1: Was hat das FBI für ein Interesse an Kai Proctor ?

sent2: Welches Interesse hat das FBI an Kai Proctor ?


sent1: Was hast du da , Drey ?

sent2: Was hast du gefunden , Drey ?


sent1: Was haben wir gerade fertig talking über , Ben ?

sent2: Was haben wir nur beenden talking über , Ben ?


sent1: Was meinst du , Phil ?

sent2: Was glaubst du , Phil ?


sent1: Was glauben Sie , wie die aussehen wird ?

sent2: Was denken Sie , wie die klingen wird ?


sent1: Was immer sie von dir brauchten , jetzt haben sie es .

sent2: Was auch immer sie von dir gebraucht haben , sie haben es .


sent1: Was auch immer sie getan hat , ohne sie hätten Sie diesen Zusammenschluss nicht .

sent2: Was auch immer Sie getan haben mag , ohne Sie hätten Sie diese Fusion nicht .


sent1: Warum würde Todd mit dir sein wollen ?

sent2: Warum will Todd mit dir zusammen sein ?


sent1: Weshalb überwachen sie Maura ?

sent2: Warum überwachen sie Maura ?


sent1: Warum hat man sonntags noch mehr Hunger wie alltags ?

sent2: Warum sonntags noch mehr Hunger wie alltags ?


sent1: Warum geht er nach Hong Kong ?

sent2: Warum will er nach Hong Kong ?


sent1: Warum wolltest du Teil von dem hier sein ?

sent2: Warum bist du Teil hiervon ?


sent1: Wann sagst du ihr , dass sie nicht gut genug für dich ist ?

sent2: Wann sagst du ihr , dass sie nicht gut genug ist ?


sent1: Wann kehrten Sie ins Lager zurück ?

sent2: Wann sind Sie ins Lager zurückgekehrt ?


sent1: Wann wies er Sie an , das Geld zu transferieren ?

sent2: Wann hat er angewiesen , das Geld zu bewegen ?


sent1: Wasser gegen Waffen .

sent2: Waffen gegen Wasser .


sent1: Vielleicht wollte uns das Opfer wissen lassen , wer das hier getan hat .

sent2: Vielleicht wollte das Opfer uns wissen lassen , wer das hier getan hat .


sent1: Vielleicht sieht er , wie das Geld flöten geht .

sent2: Vielleicht stellt er sich vor , wie all das Geld Lebewohl sagt .


sent1: Vielleicht müssen wir mal Urlaub machen .

sent2: Vielleicht brauchen wir einen Urlaub .


sent1: Vielleicht bietet er euch ein besseres Leben .

sent2: Vielleicht hast du da ja ein besseres leben .


sent1: Viele , riesige Schlösser .

sent2: Wow , diese riesigen Schlösser .


sent1: Victor will , dass ich mit Joe Jonas gehe .

sent2: Victor will das ich mit Joe Jonas gehe .


sent1: Vergib mir , Tomas .

sent2: Vergib mir , Thomas .


sent1: Verdammt nochmal , Rosie .

sent2: Verdammt , Rosie .


sent1: Verdammt nochmal , Lynette .

sent2: Verflucht , Lynette .


sent1: Verdammter Bartowski .

sent2: Verdammt , Bartowski .


sent1: Uns fehlen einige Schlüsselkomponenten , aber wir können sie neu erzeugen .

sent2: Uns fehlen ein paar Schlüssel Komponenten .


sent1: Unsere Leben im Tausch gegen Russell Edgington .

sent2: Unsere Leben im Austausch für Russell Edgington .


sent1: Warum sollten Sie nach mir suchen ?

sent2: Und warum sollten Sie nach mir suchen ?


sent1: Und von Männern meiner Art.

sent2: Und von Männern wie mir .


sent1: Und Sie fühlen sich verantwortlich .

sent2: Und du gibst dir die Schuld .


sent1: Und seine Sklavenschiffe aus auswärtigen Kriegen .

sent2: Und seiner Sklavenschiffe aus auswärtigen Kriegen .


sent1: Und ich verhandle den Fall selbst .

sent2: Und ich werde den Fall persönlich verhandeln .


sent1: Und ich möchte kein guter Mensch sein und meinen Ärger einfach loslassen .

sent2: Und ich möchte kein besserer Mensch sein und meinen Ärger einfach runterschlucken .


sent1: Und ich bin nicht wie er .

sent2: Und ich bin nicht er .


sent1: Und ich bin bereit , anzubeißen und ihn mit mir runterzuziehen .

sent2: Und ich bin bereit , anzubeißen und ihn mit mir hineinzuziehen .


sent1: Und meine Gebete wurden durch Euch beantwortet .

sent2: Und durch Euch wurden meine Gebete erhört .


sent1: Und das ist die Akte auch .

sent2: Und das ist auch die Akte .


sent1: Und Daniel Hardman wird nicht schlauer .

sent2: Und Daniel Hardman ist so schlau wie zuvor .


sent1: Um die Todesursache festzustellen .

sent2: Um die Todesursache zu bestimmen .


sent1: Um die Bankunterlagen zu begutachten .

sent2: Um die Bankdaten zu untersuchen .


sent1: Tyler vs. Hasselbach .

sent2: Tyler vs. Hasserbach .


sent1: Tut mir leid , sehen Sie in diesen Raum einen Roboter mit dem Namen " Falter " ?

sent2: Tut mir leid , siehst du in diesen Raum einen Roboter mit dem Namen " Falter " ?


sent1: Töte sie und das Baby .

sent2: Tötet sie und das Baby .


sent1: Theodore Roosevelt , zu euren Diensten .

sent2: Theodore Roosevelt , stets zu diensten .


sent1: Teller deutete an , dass es um das Beenden einer Beziehung geht .

sent2: Teller hat angedeutet , dass es um das Beenden einer Beziehung ging .


sent1: Suchen Sie Lösungen aus dem Innern , Commander .

sent2: Suchen Sie nach Lösungen aus dem Innern , Commander .


sent1: Zielperson ist in Bewegung .

sent2: Subjekt in Bewegung .


sent1: Stoßstange an Stoßstange nähern sie sich der Zielgeraden .

sent2: Stoßstange an Stoßstange rasen sie an die Ziellinie .


sent1: Steve hat eine SMS von Candace bekommen .

sent2: Steve hat einen Text von Candace bekommen .


sent1: Steig ein , Gordon .

sent2: Steig in den Wagen , Gordy .


sent1: Starbuck , geh rein .

sent2: Starbuck , rein mit dir .


sent1: Spartacus lässt eine Gruppe Gefangener aus Sinuessa frei .

sent2: Spartacus ließ eine Gruppe Gefangener aus Sinuessa frei .


sent1: Soweit es mich betrifft , bist du für mich genauso gestorben wie die .

sent2: Soweit es mich betrifft , bist du für mich genauso gestorben wie sie .


sent1: Sorgerecht , damit er zur Schule kann .

sent2: Sorgerecht , damit er sich an der Schule anmelden kann .


sent1: Sollen wir das Bieten bei $ 5.000 beginnen ?

sent2: Sollen wir mit dem Bieten bei $ 5.000 anfangen ?


sent1: Sokolov und Grischa waren Partner , aber .

sent2: Sokolov und Grischa waren Partner .


sent1: Wer gab dir diesen schrecklichen Rat ?

sent2: So ein Kerl , mit dem ich mich ein oder zweimal verabredet habe .


sent1: Skelterkäfer .

sent2: Skelterkäfer " , Mansohnium boogliosus .


sent1: Sie würde den Mörder genauso fassen wollen wie ich .

sent2: Sie würde den Mörder so sehr fassen wollen wie ich .


sent1: Sie wollte verzweifelt mit deinem Vater reden .

sent2: Sie wollte verzweifelt mit deinem Vater sprechen .


sent1: Sie wollten sich treffen ?

sent2: Sie wollten sich mit mir treffen ?


sent1: Sie wollen wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen wie ?


sent1: Sie wollen diese Leute tot sehen , oder ?

sent2: Sie wollen diese Kerle tot , oder ?


sent1: Sie wird weiterhin festgehalten .

sent2: Was ist mit Lourdes ?


sent1: Sie wird Sie niemals lieben .

sent2: Sie wird dich niemals lieben .


sent1: Sie wird keinem von uns vergeben .

sent2: Sie wird keinem von uns verzeihen .


sent1: Sie wird das nicht so einfach hinnehmen .

sent2: Sie wird nicht zustimmen .


sent1: Sie will , dass ich ihr weiter von deinem Dreck erzähle .

sent2: Sie will , dass ich sie weiterhin mit deinem Schmutz füttere .


sent1: Sie werden niemand Ihresgleichen schaden .

sent2: Sie werden nicht Ihresgleichen schaden .


sent1: Sie werden alle verbrennen .

sent2: Sie werden alle brennen .


sent1: Sie versuchen , dass Monica Eton eine Klage wegen sexueller Nötigung gegen Daniel Hardman einreicht ?

sent2: Versuchen Sie etwa , Monica Eton dazu zu bringen , eine Klage wegen sexueller Belästigung gegen Daniel Hardman einzureichen ?


sent1: Sie verdecken das Flugzeug vor der Straße .

sent2: Sie versperren das Flugzeug vor der Straße .


sent1: Sie sind klein , leistungsfähig und nicht zurückverfolgbar .

sent2: Sie sind klein , leistungsfähig und nicht nachverfolgbar .


sent1: Sie sind noch im Dienst .

sent2: Sie sind immer noch im Dienst .


sent1: Sie schlagen vor , einen Mann zu bestechen , um Sie aus einer Bestechungs-Anklage rauszuholen .

sent2: Sie schlagen vor , einen Mann zu bestechen , um Sie aus Ihrer Bestechungs-Klage rauszubekommen .


sent1: Sie nahm die Jungs mit .

sent2: Und sie hat die Jungs mitgenommen .


sent1: Sie müssen sich Taras Fall noch einmal ansehen .

sent2: Sie müssten sich nochmal Taras Fall ansehen .


sent1: Sie müssen Ihren Mann verraten .

sent2: Sie müssen Ihren Ehemann ausliefern .


sent1: Sie möchten einen Vergleich eingehen ?

sent2: Sie möchten einen Vergleich ?


sent1: Sie könnten noch das ein oder andere von ihr lernen .

sent2: Wissen Sie , Sie könnten das ein oder andere von ihr lernen .


sent1: Sie könnte eine lange Haftstrafe bekommen .

sent2: Sie könnte eine lange Haftstrafe dafür bekommen .


sent1: Sie kann sich zwischen den Welten bewegen .

sent2: Sie kann zwischen den Welten reisen .


sent1: Sie ist tot , Kumpel .

sent2: Sie ist tot , Alter .


sent1: Sie ist kein Ungeheuer .

sent2: Sie ist kein Monster oder so was .


sent1: Sie ist gerade hier eingezogen .

sent2: Sie zog gerade erst her .


sent1: Sie ist aus Europa .

sent2: Sie ist Europäerin .


sent1: Sie ist nur an mich gewohnt .

sent2: Sie ist einfach an mich gewöhnt .


sent1: Sieht aus , als hätten wir gerade unsere Person von Interesse Nr.1 gefunden .

sent2: Sieht aus , als hätten wir gerade unsere erste Person von Interesse gefunden ?


sent1: Siehst gut aus , Louis .

sent2: Sieht gut aus , Louis .


sent1: Wir haben das spiel gesehen .

sent2: Sie hätten kicken sollen .


sent1: Sie hatte dunkle Haare .

sent2: Sie hatte dunkles Haar .


sent1: Sie hat meine verdammte Waffe gestohlen .

sent2: Sie hat meine verdammte Knarre geklaut .


sent1: Sie prognostiziert meinen Kampf gegen die Sucht .

sent2: Sie hat meine Kämpfe mit einer Sucht vorhergesagt .


sent1: Sie trägt etwas .

sent2: Sie hat etwas in der Hand .


sent1: Sie hat einen Mann getötet .

sent2: Sie tötete einen Mann .


sent1: Sie hat die ganze Nacht gekokst .

sent2: Sie hat sich den ganzen Abend was reingezogen .


sent1: Sie hat das Dokument noch nicht gefunden .

sent2: Sie hat das Dokument bisher nicht gefunden .


sent1: Sie haben unter unserem Schutz gestanden .

sent2: Sie standen unter unserem Schutz .


sent1: Sie haben noch Biertanks ganz aus Kupfer .

sent2: Sie haben noch alte Biertanks ganz aus Kupfer .


sent1: Sie haben mir sehr wahrscheinlich mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mir vermutlich das Leben gerettet .


sent1: Sie haben ihn ins Reprogrammierungscenter geschickt .

sent2: Sie haben ihn in eines dieser Umprogrammierungszentren gesteckt .


sent1: Sie haben etwas gesucht .

sent2: Sie haben nach irgendwas gesucht .


sent1: Sie haben einen Wechselbalg getötet , Odo .

sent2: Sie haben einen Wechselbalg getötet .


sent1: Sie haben das Baby einer anderen Familie mit nach Hause genommen , und die haben ihres mit nach Hause genommen .

sent2: Sie haben das Baby einer anderen Familie mit nach Hause genommen , und eine andere Familie hat Ihres .


sent1: Sie gingen zusammen weg .

sent2: Sie gingen zusammen .


sent1: Sie folgt Henry nach Genf .

sent2: Sie ist Henry nach Genf gefolgt .


sent1: Sie fehlt nicht unentschuldigt .

sent2: Sie hat sich nicht unerlaubt entfernt .


sent1: Sie braucht eine Behandlung .

sent2: Sie muss behandelt werden .


sent1: Sie brauchen keine Anwältin .

sent2: Sie brauchen keinen Anwalt .


sent1: Sie bestreiten also Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein .

sent2: Sie bestreiten Gegenstand irgendeiner politischen Manipulation gewesen zu sein .


sent1: Sie bekommt mein Baby .

sent2: Sie bekommt ein Kind von mir .


sent1: Sicher , ist abgemacht .

sent2: Sicher , abgemacht .


sent1: Sheriff Northman und ich haben ihn der Erde übergeben , aber wir haben ihn nicht getötet .

sent2: Sheriff Northman und ich haben ihn der Erde übergeben , aber ihn nicht getötet .


sent1: Sheldon , ich arbeite gerade .

sent2: Sheldon , ich arbeite doch gerade .


sent1: Sogar für dich , Frank .

sent2: Selbst für dich , Frank .


sent1: Sehen Sie diese ganzen Unterlagen

sent2: Sehen Sie sich diese ganzen Unterlagen an .


sent1: Schlummer , mein Liebling , die Nacht kommt bald .

sent2: Schlummer , mein Liebling .


sent1: Schaut , wie ich ein Mädchen verschwinden lassen .

sent2: Schaut , wie ich ein Mädchen verschwinden lasse .


sent1: Schau dir seine Hosen an .

sent2: Sieh dir seine Hose an .


sent1: Schau dir deine Kinder .

sent2: Sehen Sie sich ihre Kinder an .


sent1: Schäme dich , Lafayette .

sent2: Schande über dich , Lafayette .


sent1: Sam , was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du mit dem .


sent1: Sah ihn , liebte ihn .

sent2: Sah sie , liebte sie .


sent1: Sag mir , wenn es dir weh tut .

sent2: Sag mir , wenn es weh tut .


sent1: Sag ihm , was für Gras du willst .

sent2: Sag ihm , welche Sorte Gras du möchtest .


sent1: Von wegen Kitsch .

sent2: Sagen Sie nicht , die Rede wär ' kitschig .


sent1: Sag deinem Boss , dass er einen netten Laden hat .

sent2: Sag deinem Boss , dass er einen schönen Laden hat .


sent1: Ruth würde das wollen .

sent2: Ruth hätte das gewollt .


sent1: Roger of Gisborne , Ihr seid ein Aussätziger .

sent2: Roger of Gisborne , Ihr seid ein Leprakranker .


sent1: Red , ich muss nicht erklären , was jetzt passiert , oder ?

sent2: Red , ich muss dir nicht erklären , was nun geschieht , oder ?


sent1: Redest du davon , dass wir uns mit ihr verbünden ?

sent2: Sprichst du davon , dich mit ihr zu verbünden ?


sent1: Raten Sie mal , wer als nächstes dran ist ?

sent2: Rate mal , wer als nächstes dran ist .


sent1: Setzen Sie die Panzerung ein .

sent2: Panzerung ausfahren .


sent1: Pam sagt , du befindest dich in einem Nest und das lässt dich durchdrehen .

sent2: Pam meint , du wärst in einem Nest und das macht dich wahnsinnig .


sent1: ~ Oh , trouble , can ' t you see ~

sent2: ~ Trouble , can ' t you see ~


sent1: Wir brauchen nicht zu warten .

sent2: Oh , Schluss mit Warten .


sent1: es ist die einzige Art , wie wir wachsen .

sent2: Nur so werden wir erwachsen .


sent1: Nur reden , nichts tun .

sent2: Nur reden , nicht handeln .


sent1: Nur in Ihrer Gesellschaft .

sent2: Nur wenn ich mit dir zusammen bin .


sent1: Nun , ich kann Sie hören .

sent2: Nun , ich kann dich hören .


sent1: Trink schlückchenweise , Daryll .

sent2: Nippe daran , Daryll .


sent1: Nur den Sport .

sent2: Nike , no games just sports .


sent1: Niemand anderes wusste davon .

sent2: Sonst wusste es niemand .


sent1: Nicht lang genug , Eddie .

sent2: Nicht lange genug , Eddie .


sent1: Nicht die anderen .

sent2: Nicht die der anderen .


sent1: Netter Anzug übrigens .

sent2: Netter Anzug im Übrigen .


sent1: Nerio Winch zu ermorden , war im Interesse der Gruppe ?

sent2: Nerio Winch zu ermorden , war also im Interesse der Gruppe ?


sent1: Nein , Liebes , ich glaube nicht , dass es das ist .

sent2: Nein , Liebes , ich denke nicht , dass er das ist .


sent1: Nein , mit dem Lügen bin ich fertig .

sent2: Nein , ich bin fertig mit dem Lügen .


sent1: Nein , hab ' s überprüft .

sent2: Nein , ich habe es geprüft .


sent1: Nein , aber wegen der Alternative .

sent2: Nein , aber ich weiß sicher , was die Alternative wäre .


sent1: Nehmt ein Sicherheitskommando mit .

sent2: Nimm ein Security-Team mit .


sent1: Nehmt die X 441 .

sent2: Nehmt die X 4 ... 441 .


sent1: Sollten wir über das Geschehene sprechen ?

sent2: Müssten wir sprechen , woran es gelegen hat ?


sent1: Mr. Grayson hat mir eine Stelle in seiner Firma angeboten .

sent2: Mr. Grayson hat mir eine Position in seiner Firma angeboten .


sent1: Mögen dich die Götter innig lieben .

sent2: Mögen dir die Götter geneigt sein .


sent1: Möchten Sie , dass Sie hier oder in London arbeitet ?

sent2: Soll sie hier oder in London arbeiten ?


sent1: Mitten in den Rücken .

sent2: Voll in den Rücken .


sent1: Mir sind bloß die Leute zum Töten ausgegangen .

sent2: Mir sind nur die Leute zum Töten ausgegangen .


sent1: Mir ist grade eingefallen , dass Lydia die Namen hat .

sent2: Mir fiel gerade ein , dass Lydia die Namen hat .


sent1: Miller , halt dein Maul .

sent2: Miller , halt die Klappe .


sent1: Schaue mich an .

sent2: Michael , sieh mich an .


sent1: Mein Vater war Schneider .

sent2: Mein Vater war ein Schneider .


sent1: Meine Mutter lag falsch .

sent2: Meine Mutter war im Unrecht .


sent1: Nick Savrinn .

sent2: Meine Lizenznummer ... lautet 56437 .


sent1: Und die weißen Tränen fließen über meine Lippen .

sent2: Meine Lippen sind rot und die weißen Tränen fließen über meine Lippen .


sent1: Meine Großmutter tot ist .

sent2: Meine Großmutter ist tot .


sent1: Mein Dad ist es nicht .

sent2: Mein Vater ist es nicht .


sent1: Max , ich mach ' das .

sent2: Max , ich habe das im Griff .


sent1: Mashallah , brother .

sent2: Mashallah , Bruder .


sent1: Sag Colonel Mace es sind die Sontarans .

sent2: Martha , sag Colonel Mace es sind die Sontaran .


sent1: Martha vertraust du mir ?

sent2: Martha , du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Man darf Möglichkeiten ausschließen .

sent2: Man darf Möglichkeiten ausschließen , oder ?


sent1: Manchmal sind die Leute , die nie allein sind , die einsamsten .

sent2: Manchmal sind Menschen , die nie alleine sind , die einsamsten .


sent1: Manchmal ist " gut " nicht gut genug .

sent2: Manchmal ist " gut " eben nicht gut genug .


sent1: Mal sehen , was das Getue soll .

sent2: Wollte wissen , was alle an dem finden .


sent1: Maggie , wo sind Sie ?

sent2: Maggie , wo bist du ?


sent1: Was dagegen , wenn ich fahre ?

sent2: Macht ' s dir was aus wenn ich fahre ?


sent1: Macht ist eine gefährlichere Droge .

sent2: Macht ist eine viel gefährlichere Droge .


sent1: Mach die Bluse zu .

sent2: Mach endlich die Bluse zu .


sent1: Mach den Kollektor bereit .

sent2: Macht den Kollektor bereit .


sent1: Mach keinen Wirbel daraus , Sophie .

sent2: Mach daraus keine große Sache , Sophie .


sent1: Lutsche einen Schwanz und du bist für immer ein Schwanzlutscher .

sent2: Lutsch einen Schwanz , und du bist für immer ein Schwanzlutscher .


sent1: Mach nur weiter , sprich es laut aus .

sent2: Los , sag es ruhig laut .


sent1: Lilith ist zu mir gekommen .

sent2: Lilith ist mir erschienen .


sent1: Leg sie mir um den Hals .

sent2: Leg es mir um den Hals .


sent1: Lass uns das Hühnchen ficken .

sent2: Lass uns das Hühnchen ficken , ja ?


sent1: Laß ja deine dreckigen Pfoten von meiner Frau .

sent2: Laß deine Pfoten von meiner Frau .


sent1: Oh , ich weiß warum du einen Job bei HC Clements willst , Lady .

sent2: Lady , ich weiß , warum du einen Job bei HC Clements willst .


sent1: Schafft die Waffen in den Truck .

sent2: Ladet die Waffen auf .


sent1: Nicht die Ströme kreuzen .

sent2: Kreuz bloß nicht die Ströme .


sent1: Vielleicht braucht ihr Verstärkung .

sent2: Könntest die Verstärkung brauchen .


sent1: Können wir damit die Pizza bezahlen ?

sent2: Können wir damit Pizza bestellen ?


sent1: Kommandokodes sind transferiert .

sent2: Kommandocodes transferiert .


sent1: Keith denkt , es wäre für jeden zu schwer .

sent2: Keith findet , dass es für alle zu kompliziert wäre .


sent1: Kein Schießen mehr .

sent2: Keine Schießerei mehr .


sent1: Keiner dieser Angriffe kommt aus meinem Lager .

sent2: Keiner dieser Überfälle kommt aus meinem Lager .


sent1: Kauf dir einen neuen Anzug .

sent2: Kauf dir ' nen neuen Anzug .


sent1: Kannst du ein Hunderter wechseln ?

sent2: Kannst du einen Hunderter wechseln ?


sent1: Kalibrierung vollständig .

sent2: Kalibrierung abgeschlossen .


sent1: Joey , komm her .

sent2: Joey , hierher zu kommen .


sent1: Nicht jetzt , Alan .

sent2: Jetzt nicht , Alan .


sent1: Wir müssen das jetzt lediglich den Patrioten anhängen .

sent2: Jetzt müssen wir das Ganze nur noch den Patrioten anhängen .


sent1: Jedermann hat eine tolle Zeit .

sent2: Jeder hier amüsiert sich gut .


sent1: Jedenfalls nicht sofort

sent2: Zumindest nicht als erstes .


sent1: Oder als der Idiot da .

sent2: Jedenfalls besser als der Idiot da .


sent1: Was ist mit der ersten Stunde ?

sent2: Ja , was ist denn mit der ersten Stunde ?


sent1: Ja , Mr. Flintwinch ?

sent2: Was ist denn , Flintwinch ?


sent1: Ist das nicht wahr , Victoria ?

sent2: Nicht wahr , Victoria ?


sent1: Wird das nicht immer gemacht ?

sent2: Ist das nicht das Standard-Verfahren ?


sent1: Irgendeine Art von Klasse vier Chemikalie .

sent2: Irgendeine Art von Klasse vier Chemikalien .


sent1: Ok Colonel , wir sind startklar .

sent2: In Ordnung , Col. wir sind bereit .


sent1: In fünf Minuten gibt ' s Essen , ja ?

sent2: Wir essen in fünf Minuten .


sent1: Informieren Sie Ihre Anwältin , dass ich den Verhandlungstermin drei Wochen vorverlege .

sent2: Sagen Sie Ihrer Anwältin , dass ich den Verfahrenstermin um drei Wochen vorziehe .


sent1: Im Namen des Allmächtigen .

sent2: Lm Namen des Allmächtigen .


sent1: Immer in entgegengesetze Richtung .

sent2: Immer nehmen wir andere Richtungen .


sent1: Immer älter und kränker .

sent2: Älter und kränker .


sent1: Ihr sterbt , Dummkopf .

sent2: Man stirbt , Idiot .


sent1: Ihr müsst sie nicht annehmen .

sent2: Ihr müsst sie nicht nehmen .


sent1: Ihr möchtet also , dass ich hier im Waschraum euren Cupcake probiere ?

sent2: Ihr möchtet also , dass ich euren Cupcake probiere , hier im Waschraum ?


sent1: Ich wusste , wir sterben alle .

sent2: Ich wusste , wir werden sterben .


sent1: Ich würde sie töten .

sent2: Ich würde sie alle umbringen .


sent1: Ich wünschte , wir könnten die gegen sie verwenden .

sent2: Ich wünschte , wir könnten das gegen sie verwenden .


sent1: Ich will nicht allein in diesem Haus sein .

sent2: Ich will in diesem Haus nicht allein sein .


sent1: Lass mich deine Jacke kaufen .

sent2: Ich will deine Jacke kaufen .


sent1: Ich will , dass du mir ein letztes Mal in die Augen siehst .

sent2: Ich wollte dir in die Augen schauen , das letzte Mal .


sent1: Ich werde sie zerreißen .

sent2: Ich zerreiße sie .


sent1: Ich werde nach 4 Jahren fragen .

sent2: Ich werde nach vier Jahren fragen .


sent1: Ich werde meine Leute nicht ins Jenseits marschieren lassen .

sent2: Ich werde meine Leute nicht ins Jenseits marschieren .


sent1: Ich werde ihn verbessern .

sent2: Ich werde ihn besser machen .


sent1: Ich will Spartacus schnellstmöglich angreifen ... und ihm sein verdientes Ende bereiten .

sent2: Ich werde gegen Spartacus vorpreschen ... und dafür sorgen , dass er sein verdientes Ende erlangt .


sent1: Ich werde es nicht dulden , diese Übernahme zu verlieren .

sent2: Ich werde nicht dafür stehen , diese Übernahme verloren zu haben .


sent1: Ich werde diese Einheit unter einem separaten Auftrag leiten , unter einem separaten Budget und neuen Regeln .

sent2: Ich werde diese Einheit unter einem separaten Mandat betreiben , einem separaten Budget und einem neuen Regelkatalog .


sent1: Ich werde gegenüber dem Mann nicht kapitulieren .

sent2: Ich werde dem Mann gegenüber nicht kapitulieren .


sent1: Sieh mal , ich werde Charlie nicht einfach als tot abschreiben .

sent2: Ich werde Charlie nicht ihrem Schicksal überlassen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich darauf antworten soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich auf diese Fragen antworten soll .


sent1: Ich weiß nicht warum aber Sie halten Informationen zurück die einen Bundesfall betreffen .

sent2: Ich weiß nicht warum aber Sie halten Infos zurück die eine Bundesermittlung betreffen .


sent1: Ich weiß es nicht , Stu .

sent2: Ich weiß nicht , Stu .


sent1: Ich wäre diesmal gern im Team .

sent2: Ich wäre diesmal gern ein Teil des Teams .


sent1: Ich vertraue darauf , dass sie bei dir sicher sind , Gemma .

sent2: Ich vertraue dir , dass sie bei dir sicher sind .


sent1: Patrick ist dran .

sent2: Ich verbinde Sie mit Patrick .


sent1: Ich werde mit Karen reden .

sent2: Ich spreche mit Karen .


sent1: Ich schaue ständig Ihre Sendung .

sent2: Ich verpasse nie eine Ihrer Sendungen .


sent1: Ich schätze , dein Taxi ist hier .

sent2: Wie es aussieht , ist dein Taxi da .


sent1: Ich sagte " Feuer einstellen " .

sent2: Ich sagte Ihnen , Feuer einstellen .


sent1: Ich will damit sagen , dass er einer von ihnen ist .

sent2: Ich sage , dass er einer von ihnen ist .


sent1: Ich rufe von außerhalb Ihres Hauses an .

sent2: Ich rufe Sie von draußen an .


sent1: Ich rufe einen Anwalt an .

sent2: Ich rufe einen Anwalt .


sent1: Ich reiche die Scheidung ein .

sent2: Ich will die Scheidung beantragen .


sent1: Ich nehme an , dass mein Deal mit Edward nicht mehr gilt .

sent2: Ich nehme an , dass mein Deal mit Edward nicht mehr steht .


sent1: Ich muss wissen , ob du fit für die Arbeit bist .

sent2: Ich muss wissen , daß du diensttauglich bist .


sent1: Ich muss eine Prinzessin sein .

sent2: Ich muss Prinzessin sein .


sent1: Ich muss über das Angebot nicht nachdenken .

sent2: Ich muss nicht über ein Angebot nachdenken .


sent1: Ich muss ein paar alberne Reden halten .

sent2: Ich muss ein paar doofe Reden halten .


sent1: Ich möchte Sie hier lieber nicht mehr sehen .

sent2: Ich möchte sie am liebsten auch nicht mehr hier sehen .


sent1: Ich möchte reisen .

sent2: Ich wurde gern reisen .


sent1: Ich möchte Emma nicht in der Nähe dieser Leute wissen .

sent2: Ich will Emma nicht in der Nähe dieser Leute sehen .


sent1: Ich will , dass du das Leben von Gaius Claudius Glaber beendest .

sent2: Ich möchte , dass du das Leben von Gaius Claudius Glaber beendest .


sent1: Ich will , dass mein Name bekannt wird .

sent2: Ich möchte berühmt sein .


sent1: Ich mache um 13 : 00 Uhr immer Pause und esse zu Mittag .

sent2: Ich mache immer 13 : 00 Uhr Pause auf und esse Mittag .


sent1: Ich liebe die Geistreichen .

sent2: Ich liebe Genies .


sent1: Ich liebe die rosanen .

sent2: Ich steh auf die pinken .


sent1: Ich komme liebend gerne zum Abendessen .

sent2: Ich würde liebend gerne zum Abendessen vorbeikommen .


sent1: Ich kauf dir ein paar Neue .

sent2: Ich kauf dir neue .


sent1: Ich kann nicht draussen bleiben .

sent2: Ich kann nicht draussen sein .


sent1: Ich kann nicht bei ihr sein .

sent2: Ich kann nicht mit ihr zusammen sein .


sent1: Ich kann keine geheimen SMS verschicken während die verdammten Stabschefs um mich rumsitzen .

sent2: Ich kann keine geheimen Nachrichten simsen , während ich von den verdammten Stabschefs umgeben bin .


sent1: Ich ... ich kann dich echt nicht ansehen .

sent2: Ich .. ich kann dich jetzt echt nicht ansehen .


sent1: Ich hörte ein leichtes Quietschen .

sent2: Ich hörte ein leises Quietschen .


sent1: Ich will meinen Hund abholen .

sent2: Ich hole nur meinen Hund .


sent1: Ich hock auf meinem Hintern ?

sent2: Ich hocke auf meinem Hintern ?


sent1: Ich helfe auch mit .

sent2: Ich werde auch helfen .


sent1: Mein Name ist Aurelio .

sent2: Ich heiße Aurelio .


sent1: Ich habe es durch die Zeitung erfahren .

sent2: Ich hab ' s durch die Zeitung erfahren .


sent1: Ich habe lange befürchtet , dass meine Sünden mich eines Tages heimsuchen .

sent2: Ich hab schon immer befürchtet , dass meine Sünden mich eines Tages heimsuchen .


sent1: Ich such Mr. Fitz .

sent2: Ich hab nach Mr. Fitz gesucht .


sent1: Ich hab ihm den Job gegeben .

sent2: Ich habe ihm den Job gegeben .


sent1: Ich hab ' grad mit Bobby geredet .

sent2: Ich hab gerade mit Bobby gesprochen .


sent1: Ich hab ' es nachgeschlagen , Carrie .

sent2: Ich habe es nachgeschlagen , Carrie .


sent1: Ich habe Sean Walker echt geliebt .

sent2: Ich habe Sean Walker verdammt noch mal geliebt .


sent1: Ich habe Epilepsie .

sent2: Ich hab ' Epilepsie .


sent1: Ich habe von diesen Morden nichts gewusst .

sent2: Ich habe nichts von diesen Morden gewusst .


sent1: Ich habe nicht mal jemanden zum Reden .

sent2: Ich habe niemanden mit dem ich reden kann .


sent1: Ich habe mehr Infos zu Daniel Milworth .

sent2: Was hast du , Garcia ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wo sie steckt .

sent2: Wo kann sie sich nur aufhalten ?


sent1: Ich hab einen unter Kontrolle .

sent2: Ich habe einen unter Kontrolle .


sent1: Ich kann Menschen beurteilen .

sent2: Ich hab eine gute Menschenkenntnis .


sent1: Ich habe ihn mir nur geliehen .

sent2: Nein , ich habe ihn mir nur geliehen .


sent1: lch habe ihnen das Telefon gebracht .

sent2: Ich habe ihnen das Telefon gebracht .


sent1: Ich habe gerade zugesehen , wie mein bester Freund totgeschlagen wurde .

sent2: Ich sah gerade zu , wie mein bester Freund zu Tode geprügelt wurde .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl was das Date angeht .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl bei diesem Date .


sent1: Ich habe uns ein Auto besorgt .

sent2: Ich habe ein Auto gekauft .


sent1: Ich habe das noch nie zuvor in meinem Leben gesehen .

sent2: Ich habe dieses Ding bisher noch nie gesehen .


sent1: Ich war sein Lehrling .

sent2: Ich habe bei ihm gelernt .


sent1: Ich habe meine Tests bestanden .

sent2: Ich habe alle meine Tests bestanden .


sent1: Ich heiratete deine Mutter .

sent2: Ich hab deine Mutter geheiratet .


sent1: Keiner bezweifelt , dass sie hart arbeiten Herr Kashkari .

sent2: Ich glaube niemand stellt in Frage , dass sie hart arbeiten , Mr. Kashkari .


sent1: Ich glaube nicht , dass sich jemand schlecht gefühlt hat , nachdem sie mir von ihren Erlebnissen erzählten .

sent2: Ich glaube nicht , dass sich jemand je schlecht gefühlt hat , nachdem sie mir von ihren Erlebnissen erzählten .


sent1: Ich gehe jetzt rauf in ihre Wohnung .

sent2: Ich werde in ihre Wohnung gehen .


sent1: Ich gehe dahin , wohin Henry Wilcox geht .

sent2: Ich gehe dahin , wo Henry Wilcox hingeht .


sent1: Ich werde dir Bescheid geben , ob und wann wir neue Waffen brauchen .

sent2: Ich gebe dir Bescheid , ob und wann wir mehr Waffen brauchen .


sent1: Ich setze alle in Kenntnis .

sent2: Ich gebe allen Bescheid .


sent1: Ich geb den Bolschewiken ein Jahr .

sent2: Ich gebe den Bolschewiken ein Jahr .


sent1: Ich erinnere mich kaum an Jason .

sent2: Ich erinnere mich kaum noch an Jason .


sent1: Ich entdeckte , dass er eine enge Beziehung zu Henry unterhielt .

sent2: Ich habe entdeckt , dass er eine enge Beziehung zu Henry hatte .


sent1: Ich denk ich bin in Sicherheit .

sent2: Ich denke , ich kann abhauen .


sent1: Ich finde trotzdem , wir sollten abhauen .

sent2: Ich denke immer noch das wir verschwinden sollten .


sent1: Ich glaube , ich habe eine neue Spur gefunden .

sent2: Ich denke , ich habe eine neue Spur gefunden .


sent1: Ich denke , er hat es verstanden .

sent2: Ich denke , er hat ' s verstanden .


sent1: Ich schätze , da habe ich meine Grenze gesetzt .

sent2: Ich denke , da ziehe ich für mich die Grenze .


sent1: Ich dachte , du wolltest bei mir sein .

sent2: Ich dachte , du willst mit mir zusammen sein .


sent1: Ich bringe Sie um , Sie blöde Schlampe .

sent2: Ich werde dich töten , du dumme Schlampe .


sent1: Ted , was machen Sie ?

sent2: Ich bringe Dr. Cox eine Tasse Kaffee .


sent1: Ich brauche kein Team .

sent2: Ich brauch kein Team .


sent1: Nun ... ich kann dir mein Fahrrad leihen .

sent2: Ich borge Ihnen mein Fahrrad .


sent1: Tommys Leibwächter .

sent2: Ich bin Tommys Leibwächter .


sent1: Ich bin nicht Artus .

sent2: Ich bin nicht , Arthur .


sent1: Ich bin mir sicher , es gibt ein angemessenes Luxus-Katzenhotel .

sent2: Ich bin mir sicher , dass es ein angemessenes Luxus-Katzenhotel gibt .


sent1: Weißt du , ich kann fast so gut zuhören , wie ich Schwänze lutschen kann .

sent2: Ich bin fast so gut im Zuhören wie im Schwänze blasen .


sent1: Ich werde die in weiß sein .

sent2: Ich bin die im weißen Kleid .


sent1: Ich bin derjenige der einen Ehevertrag benötigt .

sent2: Ich bin diejenige die einen Ehevertrag benötigt .


sent1: Ich bin deine Großmutter , Kleines .

sent2: Ich bin deine Großmutter , Schätzchen .


sent1: Ich bin der Dreh - und Angelpunkt .

sent2: Ich bin das Herzstück .


sent1: Ich bin berechtigt , jedes Jahr einen Senior Partner zu ernennen .

sent2: Ich bin dazu berechtigt , jedes Jahr einen neuen Senior Partner zu ernennen .


sent1: Ich bin bei dir , Ed .

sent2: Ich bin mit dir , Ed .


sent1: Ich bin bei der Universität von Chicago .

sent2: Ich bin von der Universität von Chicago .


sent1: Ich bin auch aus Locksley .

sent2: Ich bin aus Locksley .


sent1: Ich bin eine große Nummer .

sent2: Ich bin an der Spitze .


sent1: Ich hab nicht mal ein Handy .

sent2: Ich besitze nicht einmal ein Telefon .


sent1: Ich beginne von vorne .

sent2: Und ich fange etwas Neues an .


sent1: Ich arbeite für die Familie . 10 Jahre .

sent2: Ich arbeite für die Familie .


sent1: Hören Sie , wir wissen , was passiert ist .

sent2: Hör zu , wir wissen , was passiert ist .


sent1: Klingt wie der dritte Weltkrieg .

sent2: Hört sich nach dem 3. Weltkrieg an .


sent1: Wir wissen Folgendes :

sent2: Hier ist , was wir wissen .


sent1: Hier spricht Lieutenant Tom Paris .

sent2: Hier ist Tom Paris .


sent1: Hier ist Sheriff Malvoy .

sent2: Tenderville , hier Sheriff Malvoy .


sent1: Hier ist Ivan Locke .

sent2: Ich bin Ivan Locke .


sent1: Hier ist Alpha Two-One .

sent2: Hier ist Alpha Two-One , Over .


sent1: Hey , warum habt ihr so lange gebraucht ?

sent2: Hey , wo wart ihr so lange ?


sent1: Hey , ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Hey , ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Hi , hier ist Nicholas Brody .

sent2: Hey , hier ist Nicholas Brody .


sent1: Herr FUUUSEL , entscheide dich nicht für ihn .

sent2: Herr FUUUSEL , wähle ihn nicht .


sent1: Heißt meine Mutter Christine ?

sent2: Ob meine Mutter Christine heißt .


sent1: Tu es nicht , heirate sie nicht .

sent2: Heirate sie nicht .


sent1: Haussklaven werden niemals Gladiatoren sein .

sent2: Haussklaven werden nie Gladiatoren sein .


sent1: Sah jemand , was geschah ?

sent2: Hat irgendjemand gesehen , was passiert ist ?


sent1: Hat dieser Sie angeschossen ?

sent2: Hat er sie angeschossen ?


sent1: Ihrem Sohn passt es nicht so gut .

sent2: Hat bisher ganz gut funktioniert .


sent1: Hast du gefunden , was du nicht finden willst ?

sent2: Hast du gefunden , wonach du nicht suchst ?


sent1: Hast du gedacht , wir würden es nicht merken ?

sent2: Hast du gedacht , wir würden das nicht erfahren ?


sent1: Hannah hat die Pillen in Debs Wasser aufgelöst , damit diese hinter dem Steuer ohnmächtig wird .

sent2: Hannah hat die Pillen in Debs Wasser aufgelöst , damit sie hinter dem Steuer ohnmächtig wird .


sent1: Rennt genau dort auf die Lücken zu .

sent2: Halte da drüben nach Lücken ausschau .


sent1: Und halte deine Rachegefühle im Zaum .

sent2: Halt deine Rachegefühle im Zaum .


sent1: Hallo könnt ihr mich hören ?

sent2: Hier ist Kuckuck .


sent1: Hahn im Hünerstall .

sent2: Hahn im Hühnerstall .


sent1: Habt ihr irgendwas dazu zu sagen , bevor ich eure Strafe verkünde ?

sent2: Habt ihr noch irgendwas zu sagen , bevor ich die Strafe verkünde ?


sent1: Hab ich nicht geprüft .

sent2: Ich hab nicht geschaut .


sent1: Haben Sie ihn gemeinsam gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn sich zusammen angesehen ?


sent1: Haben Sie die hellblauen Handtücher hingelegt ?

sent2: Mit den hellblauen Handtüchern ?


sent1: Haben Sie das wirklich verstanden ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie es verstanden haben ?


sent1: Hab einen Termin beim Arzt .

sent2: Ich habe einen Termin beim Arzt .


sent1: Habe ich ein Herz in meiner Brust ?

sent2: Habe ich ein Herz in der Brust ?


sent1: Habe ich einen Verstand ?

sent2: Habe ich etwas im Kopf ?


sent1: Ist es ein Rückgratschuss ?

sent2: Habe ich einen Schuss ins Rückgrat abgekriegt ?


sent1: Ich sah den Captain , wie er deinen Schreibtisch durchsuchte .

sent2: Habe gerade den Captain dabei beobachtet , wie er deine Schreibtischlade durchsucht hat .


sent1: Ich hab dich auf der Beerdigung gesehen .

sent2: Habe dich auf der Beerdigung gesehen .


sent1: Guy , was machst du da ?

sent2: Guy , was machst du denn ?


sent1: Wir fahren ins Büro .

sent2: Gut , wir fahren ins Büro .


sent1: Guten Tag , " Serpentine Fire " .

sent2: Serpentine Fire " .


sent1: Guck , jetzt siehst du sie und jetzt nicht .

sent2: Jetzt siehst du sie und jetzt nicht .


sent1: Weite , starre Augen .

sent2: Große , starre Augen .


sent1: Großer Altersunterschied .

sent2: Ziemlicher Altersunterschied .


sent1: Greif dir die Schlange .

sent2: Nimm die Schlange .


sent1: Gut so , Christian .

sent2: Gratuliere , Christian .


sent1: Gowron , der Führer des klingonischen Reichs ... ist ein Wechselbalg .

sent2: Gowron , der Führer des klingonischen Reiches , ist ein Wechselbalg .


sent1: Goldburg , bist du da drin ?

sent2: Goldburg , bist du da ?


sent1: Glaubst du , dass sie uns verkauft ?

sent2: Wird sie uns auch verkaufen ?


sent1: Glaub nicht , dass das irgendwas ändert .

sent2: Glaub nicht , dass das was ändert .


sent1: Glauben Sie an Karma ?

sent2: Glaubst du an Karma ?


sent1: Gib mir den glauben wieder .

sent2: Mach mich zu einem Gläubigen


sent1: Gerade rechtzeitig , Dad .

sent2: Genau zur rechten Zeit , Dad .


sent1: Und da will ich in eine kleine Kartonagenfabrik investieren .

sent2: Genau da werd ' ich investieren , in eine nette , kleine Kartonagenfabrik .


sent1: Geh zurück ins Schlafzimmer .

sent2: Gehen Sie wieder ins Schlafzimmer .


sent1: Geht ins Hotel , Leute .

sent2: Hey , sucht euch ein stilles Plätzchen .


sent1: Schaltet auf Gefechtsgeschwindigkeit .

sent2: Geht auf Angriffsgeschwindigkeit .


sent1: Geh nach Hause , Scott .

sent2: Geh heim , Scott .


sent1: Gehen Sie zurück nach Kiew .

sent2: Zurück nach Kiew gehen .


sent1: Geben Sie mir die Sampson .

sent2: Verbinden Sie mich mit der Sampson .


sent1: Gallagher , was ist hier los ?

sent2: Gallagher , was ist da los ?


sent1: Gab man Ihnen einen Grund ?

sent2: Gaben sie einen Grund an ?


sent1: Hier gibt es kein Wasser für dich .

sent2: Für dich gibt es hier kein Wasser .


sent1: Fred Boggis sah , wie er mit einem Sack nach oben gerannt ist .

sent2: Fred Boggis hat gesehen , wie er mit einem Sack nach oben gerannt ist .


sent1: Findet sie es gut , dass Du das tust ?

sent2: Findet sie ´ s gut , daß du das machst ?


sent1: FBI , Special Agent Seeley Booth .

sent2: FBI , Special Agent Booth .


sent1: Fatima , was können Sie mir über Abu Nazir sagen ?

sent2: Fatima , was wissen Sie über Abu Nazir .


sent1: Fangen Sie nicht mit meinen Ohren an .

sent2: Fang nicht mit meinen Ohren an .


sent1: Falls Sie überleben wollen , geben Sie der Wache vor der nächsten Schicht Bescheid .

sent2: Wenn Sie leben wollen , sagen Sie der Wache vor der nächsten Schicht Bescheid .


sent1: Falls mir jetzt oder in Zukunft irgendetwas zustößt , gelangt das hier an die Öffentlichkeit .

sent2: Wenn mir jetzt oder in der Zukunft etwas zustößt , wird dies hier an die Öffentlichkeit gelangen .


sent1: Es wird niemand mehr unter meiner Verantwortung sterben .

sent2: Unter meiner Aufsicht stirbt nicht noch jemand .


sent1: Wie wird die Stadt Gomorra reagieren , wenn klar wird , dass ich für den Angriff auf die Menschen verantwortlich bin ?

sent2: Es wird Gomorra beeindrucken , wenn sie erfahren , dass ich persönlich den Angriff auf die Menschen anführte .


sent1: Es wird alles ausgestrahlt .

sent2: Ich weiß , dass ich dich nicht um " eine zweite Chance " bitten kann .


sent1: Es war 5.30 Uhr am Morgen .

sent2: Es war 5 : 30 Uhr morgens .


sent1: tschuldigung , Ned .

sent2: Es tut mir Leid , Ned .


sent1: Es soll vom Prinzen getragen werden .

sent2: Es wird vom Prinzen getragen .


sent1: Es ist Zeit , die Samthandschuhe auszuziehen .

sent2: Es ist an der Zeit , die Samthandschuhe auszuziehen .


sent1: Ich bin sicher , es ist nur .

sent2: Es ist sicher nur ein Irrtum .


sent1: Es ist die Wilson-Krankheit .

sent2: Es ist Morbus Wilson .


sent1: Es ist möglich , dass er dort draußen gerade seinem nächsten Opfer nachstellt .

sent2: Möglich , dass er sich gerade sein neues Opfer aussucht .


sent1: Es ist das Gefängnis , Mutter .

sent2: Es ist Gefängnis , Mutter .


sent1: Es ist eine harte Sache jemanden sterben zu sehen .

sent2: Es ist ein schlimm zu sehen , wie jemand stirbt .


sent1: Es ist ein Schattenwolf .

sent2: Es ist ein Schreckenswolf .


sent1: Nur so bleibst du am Leben .

sent2: Es ist der einzige Weg , am Leben zu bleiben .


sent1: Es gibt nicht einen Schüler mehr , der Shuya mobbt .

sent2: Es gibt nicht einen Schüler .


sent1: Es gibt keine schwarzen Anwälte in Südafrika .

sent2: Es gibt keine farbigen Anwälte in Südafrika .


sent1: Hier geht es darum , dass ich mit Donna persönlich geworden bin .

sent2: Es geht darum , dass ich mit Donna persönlich werde .


sent1: Es hat immer gute und schlechte Schüler gegeben ... das ist für uns nichts Neues .

sent2: Es gab schon immer gute und schlechte Schülerinnen und Schüler ... wir wissen Bescheid .


sent1: Ich sehe neue Gesichter .

sent2: Es gab einfach zu viele Zeugen .


sent1: Erzählst Du Dean , was wir tun ?

sent2: Wirst du Dean erzählen , was wir vorhaben ?


sent1: Erzähl im den Rest .

sent2: Erzähl ihm noch den Rest .


sent1: Erzählt mir den ganzen Plan .

sent2: Erzählen Sie mir den ganzen Plan .


sent1: Er wird uns dabei helfen , Warlow umzubringen .

sent2: Er wird uns helfen , Warlow zu töten .


sent1: Er wird sich von dir bedroht fühlen , also will er Maggie beeindrucken , die bei Will bleibt .

sent2: Er wird sich von dir bedroht fühlen , also wird er Maggie beeindrucken wollen , die bei Will bleibt .


sent1: Er wird darüber nicht sehr erfreut sein .

sent2: Er wird nicht allzu glücklich darüber sein .


sent1: Er will , dass du gegen die Schweigepflicht verstößt .

sent2: Er will dich ködern , damit du die Schweigepflicht brichst .


sent1: Er weiß , dass ich Bescheid weiß .

sent2: Er weiß , dass ich es weiß .


sent1: Er war noch übler drauf .

sent2: Es wird immer schlimmer mit ihm .


sent1: Er war eine kleine Nummer .

sent2: Er war ganz unten .


sent1: Er war da noch nicht so wie jetzt .

sent2: Er war früher nicht so .


sent1: Ervin Womack , alias Mace .

sent2: Ervin Womak , alias Mace .


sent1: Er soll uns mit den Kings in Verbindung bringen .

sent2: Wir bringen ihn dazu , uns eine Verbindung zu den Königen zu besorgen .


sent1: Er schliesst Tausende von Sonnensystemen mit ein , alle Borg .

sent2: Es umfasst Tausende Sonnensysteme , alle von den Borg .


sent1: Er lag unterm Bett .

sent2: Er war unterm Bett .


sent1: Er klingt wie eine Mutter bei .

sent2: Er klingt wie eine Mutter Fall ist .


sent1: HAUS ZU VERKAUFEN

sent2: Er kann heute mit mir fahren .


sent1: Er ist keine Jungfrau .

sent2: Er ist keine Jungfrau mehr .


sent1: Er ist in jener Nacht verschieden .

sent2: Er verstarb in dieser Nacht .


sent1: Er ist bloß untergetaucht .

sent2: Er ist nur untergetaucht .


sent1: Er kommt aus Chicago .

sent2: Er ist aus Chicago .


sent1: Kennst du noch meine Schwester ?

sent2: Erinnerst du dich an meine Schwester ?


sent1: Eric , was in Gottes Namen tust du ?

sent2: Eric , was in Gottes Namen tust du da ?


sent1: Er tauschte sich für Max ein .

sent2: Er hat sich selbst gegen Max eingetauscht .


sent1: Er hat mir wieder geschrieben .

sent2: Er hat mir gerade wieder geschrieben .


sent1: Er tat das Richtige .

sent2: Er hat das richtige getan .


sent1: Er hat es mir nicht geglaubt .

sent2: Er glaubte es nicht .


sent1: Er geht nicht mit seinem Bruder Schnorcheln .

sent2: Er geht nicht Schnorcheln .


sent1: Er will wissen , ob ich aufhören kann .

sent2: Er fragt mich , ob ich aufhören kann .


sent1: Er denkt , das Baby gehöre ihm .

sent2: Er denkt , das Baby sei von ihm .


sent1: Entweder wird Jessica Ihre Position beibehalten , oder ich übernehme wieder die Leitung von Pearson Hardman .

sent2: Entweder wird Jessica Ihre Position beibehalten oder ich werde wieder die Leitung von Pearson Hardman übernehmen .


sent1: Entschuldigung , ich kann dich nicht hören .

sent2: Tut mir leid , versteh dich nicht .


sent1: Entschuldige wegen dem Mittagessen .

sent2: Tut mir leid , wegen dem Mittagessen .


sent1: Emmet , sieh hinten nach .

sent2: Emmett , sieh hinten nach .


sent1: Emily , es ist alles in Ordnung .

sent2: Emily , ist okay .


sent1: Emily , bist du das ?

sent2: Emilie , bist du das ?


sent1: Ein Unglück , das viele unter uns teilen .

sent2: Ein Unglück , das von vielen von uns geteilt wird .


sent1: Ein Terje Hammersten .

sent2: Terje Hammersten .


sent1: Ein Raum für niedere Diener , aber er hat eine schöne hohe Decke .

sent2: Es ist ein Raum für niedere Diener , aber er hat eine schöne hohe Decke .


sent1: Es ist ein Lied zu Einschlafen

sent2: Ein Lied um einzuschlafen


sent1: Eine sehr lukrative Möglichkeit .

sent2: Eine sehr lukrative Gelegenheit .


sent1: Um einen Krieg mit den Patrioten zu beginnen .

sent2: Einen Krieg mit den Patrioten anzufangen .


sent1: Einen für Sie , einen für Ihren Sohn .

sent2: Einer Für Sie , einer für Ihren Sohn .


sent1: Einem Menschen Glückseligkeit zu geben , hätte dich fast umgebracht .

sent2: Einem Menschen Glückseligkeit zu geben , hätte dich fast getötet .


sent1: Ein einsamer Halm .

sent2: Ich bin ein einsamer Halm .


sent1: Eine illegale Fabrik in Berlin ?

sent2: Illegale Fabrik in Berlin ?


sent1: Ich war Chirurgin .

sent2: Eigentlich war ich Chirurgin .


sent1: Eher von einer Umordnung .

sent2: Eher eine Neuordnung .


sent1: Jede Bearbeitung wäre einseitig .

sent2: Editieren ist tendenziös .


sent1: Earl , was hast du denn ?

sent2: Earl , was machst du da ?


sent1: Du wirst mich nicht im Stich lasse .

sent2: Du wirst mich nicht im Stich lassen .


sent1: Du wirst mich angeheitert machen .

sent2: Du wirst mich betrunken machen .


sent1: Sie wollen sicher , dass das erledigt ist , bevor Ihnen etwas passiert .

sent2: Du wirst das wollen , falls dir irgendwas passieren sollte .


sent1: Du willst nicht mit mir zusammen sein .

sent2: Sie wollen nicht bei mir sein .


sent1: Willst du nicht mit mir verheiratet sein ?

sent2: Du willst nicht mit mir verheiratet sein ?


sent1: Du willst Informationen ?

sent2: Sie wollen Informationen ?


sent1: Sie wissen nicht wo .

sent2: Du weißt nicht wer .


sent1: Sport müsste man treiben .

sent2: Du solltest Sport machen .


sent1: Ich habe Avas Firma verloren .

sent2: Durch mich hat Ava ihre Firma verloren .


sent1: nimmst du Aufputschmittel ?

sent2: Du nimmst Aufputschmittel .


sent1: Was ich anfing , musst du vollenden .

sent2: Du musst mein Werk vollenden .


sent1: Du musst ihr einfach die Wahrheit sagen .

sent2: Du musst ihr einfach die Wahrheit erzählen .


sent1: Du musst herausfinden , was los ist .

sent2: Du musst rausfinden , was vor sich geht .


sent1: Du musst es dir nur nehmen , weiter nichts .

sent2: Du musst es dir nur nehmen .


sent1: Du musst da wieder ein .

sent2: Du musst da wieder rein .


sent1: Du möchtest einen langen , schleppenden Prozess , damit unsere Aktie in den Keller geht .

sent2: Du möchtest einen langen , schleppenden Prozess , wodurch unsere Aktie in den Keller geht .


sent1: Du meinst , diese Leute wären meine Anhänger .

sent2: Du sagst , diese Leute seien meine Anhänger .


sent1: Sie konnten nichts machen .

sent2: Du konntest ihn nicht retten .


sent1: Sie können sie nicht einfach dort lassen .

sent2: Du kannst sie nicht einfach dort lassen .


sent1: Du kannst nicht reden , deshalb passt das bestimmt gut zu dir .

sent2: Du kannst nicht reden , deswegen passt das gut zu dir .


sent1: In den Glades kannst du meine Augen und Ohren sein .

sent2: Du kannst in den Glades meine Augen und Ohren sein .


sent1: Ein Glück , dass ich dich nicht tötete .

sent2: Du kannst froh sein , dass ich dich nicht getötet habe .


sent1: Hak dich bei mir ein .

sent2: Du kannst dich ruhig unterhaken .


sent1: Du hättest ihn nicht herbringen sollen .

sent2: Du hättest ihn nicht mitbringen sollen .


sent1: Du hattest Fieber .

sent2: Du hattest Fieber , Schüttelfrost und


sent1: Du hast sie vernichtet ?

sent2: Sie haben sie zerstört ?


sent1: Du hast mich mit deinem Schwanz angstupst .

sent2: Du hast mich mit deinem Schwanz angestupst .


sent1: Du hast keine Rechte , Vampir .

sent2: Du hast keine Rechte , Vamper .


sent1: Du hast ihren Bruder getötet , das werden sie nicht auf sich beruhen lassen .

sent2: Du hast ihren Bruder getötet und das lassen sie nicht auf sich sitzen .


sent1: Du wirst immer hier ein Zuhause haben .

sent2: Du hast hier immer ein Zuhause .


sent1: Du sagtest , du würdest nie zurückkommen .

sent2: Du hast gesagt , du würdest nie zurückkommen .


sent1: Du hast es gerade auf meine Liste geschafft .

sent2: Und du hast es gerade auf die Liste geschafft .


sent1: Du hast die geschworen , die Frucht unserer Vereinigung zu beschützen .

sent2: Du hast geschworen , die Frucht unserer Vereinigung zu beschützen .


sent1: Du gabst dem Captain meine Nummer ?

sent2: Du hast dem Captain meine Nummer gegeben ?


sent1: Meinst du , dass ich so nutzlos bin .

sent2: Du denkst , ich sei nutzlos .


sent1: Du bist nicht raus gekommen .

sent2: Du bist nicht herausgekommen .


sent1: Du bist mein Mandant .

sent2: Sie sind mein Mandant .


sent1: Du warst für die Explosion verantwortlich ?

sent2: Du bist für die Explosion verantwortlich ?


sent1: Hast du nur nicht .

sent2: Du bist es nur nicht .


sent1: Du bist einen Serienmörder .

sent2: Du bist ein Serienmörder .


sent1: Du bist der Hybride .

sent2: Du bist die Kreuzung .


sent1: Für mich bist du jetzt gestorben , Sookie Stackhouse .

sent2: Du bist ab sofort für mich gestorben , Sookie Stackhouse .


sent1: Du arbeitest zu Hause .

sent2: Du arbeitest von zuhause ?


sent1: Kehre ihnen nicht den Rücken zu , schau nicht weg und blinzle nicht .

sent2: Dreh dich nicht um , schau nicht weg und blinzle nicht .


sent1: Dogen , geh beiseite .

sent2: Dogen , geh zur Seite .


sent1: Distanzierte Sprache .

sent2: Distanzierende Sprache


sent1: Diner Edition

sent2: Diner Edition " zu spielen .


sent1: Die Zeit der Unschuld ist jetzt vorbei .

sent2: Die Zeit der Unschuld ist vorbei .


sent1: Die Waffen runter und zurücktreten .

sent2: Waffen fallen lassen und zurücktreten .


sent1: Es gab nie etwas zu verhandeln .

sent2: Dies war niemals eine Verhandlung .


sent1: Die sind nicht von der CIA .

sent2: Sie sind nicht vom CIA .


sent1: Dieser Fall wird weiter oben entschieden .

sent2: Dieser Fall wird nach oben gereicht .


sent1: Ja , diese Männer helfen euch .

sent2: Diese Männer helfen .


sent1: Die schönen Tage von Aranjuez sind nun zu Ende .

sent2: Die schönen Tage in Aranjuez sind nun zu Ende .


sent1: Gib uns die Murmeln zurück .

sent2: Die Murmeln .


sent1: Die Marshals waren vor Nicky bei Drew .

sent2: Die Marshals haben Drew erreicht , bevor Nicky es geschafft hat .


sent1: Die machen etwas falsch .

sent2: Die machen was falsch .


sent1: Die Leute verstehen Zeit nicht .

sent2: Die Leute verstehen die Zeit nicht .


sent1: Die kugelsichere Uniform .

sent2: Eine kugelsichere Uniform .


sent1: Die Initiative .

sent2: und ein Motiv , das aufzunehmen ?


sent1: Und was die mir alles gaben .

sent2: Die haben mich überschüttet .


sent1: Die Fotos waren echt .

sent2: Die Fotos sind echt .


sent1: Die Eroberung des Königreiches " .

sent2: Die Eroberung ... " .


sent1: Die Dal ' Rok ist besiegt worden .

sent2: Die Dal ' Rok ist besiegt .


sent1: Pechpfannen .

sent2: Die Bogenschützen an Deck .


sent1: Ja , Detective Holder .

sent2: Detective Holder .


sent1: Es ist unhöflich , sich in die Angelegenheiten anderer einzumischen , Detective Chandler .

sent2: Detective Chandler .


sent1: Versuchst du mich abzufüllen ?

sent2: Der Versuch , mich zu betrinken ?


sent1: Der längste Gang meines Lebens .

sent2: Es war der längste Weg meines Lebens .


sent1: Der Kurier holt es diesen Nachmittag ab .

sent2: Der Kurier holt es heute Nachmittag ab .


sent1: Der Killer lässt uns unsere eigenen Schwänze jagen .

sent2: Der Mörder lässt uns unsere eigenen Schwänze jagen .


sent1: Der ist auch gegangen .

sent2: Der hat uns auch verlassen .


sent1: Die Idee hinter den DRNs war es , jemanden so menschlich wie möglich zu machen .

sent2: Der Gedanke hinter den DNRs war , so menschlich wie möglich zu sein .


sent1: Der Garderobentyp .

sent2: Der Mann an der Garderobe .


sent1: Der Film endet , wie ich es will .

sent2: Der Film endet so , wie ich es will .


sent1: Der einzige Verrat , den ich sehe , ist , dass nicht Clay in diesem Loch liegt .

sent2: Der einzige Verrat , den ich sehe , ist dass Clay nicht derjenige ist , der ins Loch geht .


sent1: Geht gleich los , Schatz .

sent2: Der Auslöser geht gleich , Schatz .


sent1: Den Vorsitz hat der ehrenwerte Francis Flamm .

sent2: Der ehrenwerte Richter Francis Flamm .


sent1: Der " Osterhagen Key

sent2: Den Osterhagen Key .


sent1: Der Lärm von spielenden Kindern .

sent2: Den Lärm spielender Kinder .


sent1: Du denkst , dass ich Lieutenant werde , hat was damit zu tun , was zwischen uns geschehen ist ?

sent2: Denkst du etwa , dass meine Beförderung etwas damit zu tun hat , was zwischen uns passiert ist ?


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , dass es einen ständigen Machtkampf zwischen Jessica und Hardman gibt ?

sent2: Denkst du , dass ich nicht mitbekomme , dass ein Machtkampf zwischen Jessica und Hardman läuft ?


sent1: Denken Sie , ich weiß nicht , dass das Ihre Idee war ?

sent2: Denken Sie , dass ich nicht weiß , dass Sie dahinterstecken ?


sent1: Der Flugzeugentführer ?

sent2: Dem Flugzeugentführer .


sent1: Dein Gerede versaut die Stimmung .

sent2: Du hast es drauf , die Stimmung zu ruinieren .


sent1: Deine Freunde haben es rausbekommen .

sent2: Deine Freunde haben es rausbekommen , hm ?


sent1: Dein Bluttest ist zurück .

sent2: Deine Blutresultate sind da .


sent1: Nun , da wir eine Bestätigung dafür haben , was es ist , wird es leichter sein , es vor ihm geheim zu halten .

sent2: Da wir jetzt herausgefunden haben , was es ist , wird es einfacher sein , es vor ihm geheim zu halten .


sent1: Davon abgesehen :

sent2: Ich muss überhaupt nicht reden .


sent1: David , es tut mir so leid .

sent2: David , tut mir Leid .


sent1: Sie haben das Brandt am Telefon erzählt und er mir .

sent2: Das wissen Brandt und ich .


sent1: Das wird sich doch jetzt wohl nicht ändern , oder ?

sent2: Das wird sich doch jetzt nicht ändern , oder ?


sent1: Das wird Ihr Verderben sein .

sent2: Es wird Ihr Verderben sein .


sent1: Wir wissen es nicht , bis wir es probieren .

sent2: Das werden wir nicht wissen , bis wir es probiert haben .


sent1: Das wissen wir nicht , bis wir die DNS-Ergebnisse haben .

sent2: Das werden wir nicht wissen , bis wir die DNS-Ergebnisse haben .


sent1: Hier ist Jack Lucas .

sent2: Das war Jack Lucas .


sent1: Es sind jetzt schon Stunden .

sent2: Das waren jetzt Stunden .


sent1: Das war deine Direktorin .

sent2: Das war dein Direktor .


sent1: Das Universum ist rissig .

sent2: Das Universum hat Risse .


sent1: Das tut mir leid , Jackson .

sent2: Es tut mir leid , Jackson .


sent1: Das sind schlechte Nachrichten für den ortsansässigen Star Nathan Scott , der sich jetzt irgendwo anders einen Platz suchen muss , wenn überhaupt .

sent2: Das sind schlechte Neuigkeiten für Nathan Scott , der nun woanders einen Platz finden muss , ... wenn überhaupt .


sent1: Es sind die Ohrstecker .

sent2: Das sind Ohrhörer .


sent1: Das sind die DNA-Ergebnisse von dem Test , den ich an Jason durchgeführt habe .

sent2: Es ist das Ergebnis des DNA-Tests , den ich an Jason durchführen lies .


sent1: Dass du an mich glaubst .

sent2: Dass du an mich geglaubt hast .


sent1: Sein Schmerzensgeld kam .

sent2: Das Schmerzensgeld kam .


sent1: Das öffnet ein Portal zu unserer Welt .

sent2: Das öffnet ein Tor zu unserer Welt .


sent1: Das Karo As benutzen wir nicht mehr .

sent2: Wir brauchen das Karo As jetzt nicht mehr .


sent1: Das ist Wassermelone .

sent2: Es ist WassermeIone .


sent1: Es ist möglicherweise nur ein Zufall .

sent2: Das ist wahrscheinlich nur ein Zufall .


sent1: Henry , was machst Du hier ?

sent2: Das ist voll die Übertreibung .


sent1: Das ist nicht mehr dein Zimmer .

sent2: Es ist nicht mehr dein Zimmer .


sent1: Und meine Frau Mary .

sent2: Das ist meine Frau Mary .


sent1: Das ist Gwendolyn Shepherd .

sent2: Gwendolyn Sheperd .


sent1: Das ist ein leeres Blatt Papier .

sent2: Das ist ein leeres Blatt .


sent1: Das ist ein intravenöser Filter für sein Blut .

sent2: Es ist ein intravenöser Filter für sein Blut .


sent1: Das ist eine große Sache , oder ?

sent2: Das ist etwas Besonderes , oder ?


sent1: Es ist ein Schwarm .

sent2: Das ist ein Bienenschwarm .


sent1: Das ist die Sache von ihr und Dr. Rosenberg .

sent2: Das ist ihre und Dr. Rosenbergs Sache .


sent1: Das ist die Halskette , die du mir in Rom gegeben hast .

sent2: Das ist die Kette , die du mir in Rom gegeben hast .


sent1: Sie sind mit Dr. Evelyn Vogel verbunden .

sent2: Das ist der Anschluss von Dr. Evelyn Vogel .


sent1: Das hilft uns , die Sache zu überstehen .

sent2: Das ist es , was uns da durchhilft .


sent1: Das heißt , mit viel Glück sind wir wieder dick im Geschäft .

sent2: Mit Glück sind wir wieder dick im Geschäft .


sent1: Unser Hauptziel ist es nun , Arthur gegen diese Anklagen zu verteidigen , und nicht leichtfertig zurückzuschlagen .

sent2: Das Hauptziel ist es , Arthur gegen diese Anklagen zu verteidigen , nicht einfach zurückzuschlagen .


sent1: Das hat der andere Typ auch gesagt .

sent2: Das hat der andere Kerl auch gesagt .


sent1: Das habe ich und jetzt sitze ich hier .

sent2: Das habe ich und jetzt bin ich hier gelandet .


sent1: Das Essen für Emile .

sent2: Das Essen für Emile , oder , Angela ?


sent1: Das erste Mal wurde bezahlt .

sent2: Das erste Mal wurde ich bezahlt .


sent1: Das erklärt die anderen Menschen in der letzten Nacht .

sent2: Das erklärt die anderen Menschen .


sent1: Das endet immer schlecht .

sent2: So was endet immer böse .


sent1: Das du recht hattest .

sent2: Dass du Recht hattest .


sent1: Das Dokument ist hier nie eingegangen , anderenfalls hättest du es gesehen .

sent2: Dieses Dokument ist nie in diesem Büro eingegangen , anderenfalls hättest du es gesehen .


sent1: Dieses Ding wird niemals verschwinden .

sent2: Das Ding wird nie wieder verschwinden .


sent1: Das Ding ist nicht mehr lange da .

sent2: Wir bekommen keine zweite Chance .


sent1: Das cannabis sativa .

sent2: Dem cannabis sativa .


sent1: Das bringt uns zu den Schlangenmorden .

sent2: Das führt uns zu den Schlangenmorden .


sent1: Das bedeutet ihr habt einen Scheiß .

sent2: Das heißt ihr habt einen Scheiß .


sent1: Das All ist groß .

sent2: Es ist ein großes Universum .


sent1: Daryl wird mit einer Gruppe rausgehen .

sent2: Daryl hat eine Gruppe die rausgeht .


sent1: Darauf kannst du einen lassen , dass ich das gemacht habe .

sent2: Darauf kannst du aber einen lassen , dass ich das getan habe .


sent1: Dann zeig mir mal , wie die Deutschen tanzen .

sent2: Na , dann zeigt mir doch mal , wie die Deutschen tanzen .


sent1: Dann wird unser Ozymandias hier der schlauste Mensch auf dem Aschehaufen sein .

sent2: Das ist unser Ozymandias der klügste Mensch auf dem Aschehaufen .


sent1: Sie töten mich nicht ?

sent2: Dann töten Sie mich nicht ?


sent1: Dann töten sie ihn zuerst .

sent2: Dann bringen sie ihn zuerst um .


sent1: Dan , rede mit mir .

sent2: Dan , antworte mir .


sent1: Dein Dad sagte mir , dass du ihn verstehst , dass er dir zuhört .

sent2: Dana , hör mir zu .


sent1: Gefährliches Glatteis .

sent2: Dammbruchargument .


sent1: Da lief was schief .

sent2: Sie haben ihm etwas angetan .


sent1: Du könntest mit ihr da hingehen .

sent2: Da könntest du mit ihr hingehen .


sent1: Da ist kein Griff .

sent2: Es gibt keinen Griff .


sent1: Da ist ein Mädchen mit Handschellen an meinem Handtuchhalter angekettet .

sent2: Da ist ein Mädchen mit Handschellen an meinen Handtuchhalter gekettet .


sent1: Da ist das verlassene Auto , wegen dem diese Dame angerufen hatte .

sent2: Da ist das verlassene Auto , wegen dem die Dame angerufen hat .


sent1: Cyril , dich trifft keine Schuld .

sent2: Cyril , dich trifft .


sent1: Cynthia McnNughton .

sent2: Cynthia McNaughton .


sent1: Crassus wird den Tausch noch immer ehren .

sent2: Crassus wird den Handel noch würdigen .


sent1: Cortez und Brannan werden noch immer vermisst und gelten als unentschuldigt fehlend .

sent2: Cortez und Brannan sind immer noch vermisst oder haben sich unerlaubt entfernt .


sent1: Cortez ist auf ihrer dritten Tour .

sent2: Cortez ist dritte Tour .


sent1: Clay sagt , er verzeiht mir .

sent2: Clay sagte mir , dass er mir verzeiht .


sent1: Chatter-Vogel hat viel Intelligenz und Einfallsreichtum .

sent2: Chatter-Vogel zeichnet durch seine Intelligenz und Einfallsreichtum .


sent1: Cate , ich will es einfach nur versuchen .

sent2: Cate , ich will es einfach versuchen .


sent1: Castus kam mir zur Hilfe .

sent2: Castus kam mir zu Hilfe .


sent1: Carrie , bestätigen Sie .

sent2: Carrie , bestätige .


sent1: Julius Caesar ist mein größter Feind .

sent2: Caesar ist mein größter Feind .


sent1: Brody hat ' s rüber geschafft .

sent2: Brody ist über die Grenze .


sent1: Bringt ihn verdammt noch mal um .

sent2: Bringt ihn um , bringt ihn verdammt noch mal um .


sent1: Braves Schweinchen .

sent2: Du braves Schweinchen .


sent1: Brauchen Sie einen Freund ?

sent2: Könnten Sie einen Freund gebrauchen ?


sent1: Bower , hören Sie mich ?

sent2: Bower , hörst du mich ?


sent1: Bonjour , Kleinbürger .

sent2: Bonjour , Kleinbürgerin .


sent1: Bomberkommando ?

sent2: Bombenentschärfungskommando ?


sent1: Blast allgemeinen Rückzug .

sent2: Signalisiert allgemeinen Rückzug .


sent1: Blair hat in dieser Nacht das falsche Auto bekommen .

sent2: Blair hat das falsche Auto in dieser Nacht bekommen .


sent1: Hilf mir bitte , Wendy .

sent2: Bitte Wendy , hilf mir .


sent1: aufgeregtes Schreien

sent2: Bitte verlassen Sie das Gebäude umgehend .


sent1: Bitte , so sag doch etwas .

sent2: Hör mal , du musst mit mir reden .


sent1: Bitte , ich will zu meinem Dad .

sent2: Ich will nur meinen Dad .


sent1: Bitte , geh einfach nicht , okay ?

sent2: Bitte , geh einfach heute nicht hin , okay ?


sent1: Bitte , es ist wichtig für mich .

sent2: Bitte , das ist wichtig für mich .


sent1: Bist verheiratet mit einem Kerl namens Clyde ?

sent2: Mit einem Kerl namens Clyde verheiratet ?


sent1: Bist du zur Schadenfreude hier ?

sent2: Sind Sie gekommen , um sich hämisch zu freuen ?


sent1: Bist du ein Doppelagent ?

sent2: Sind Sie ein Doppelagent ?


sent1: Sicher , dass sie nicht aufhören werden , zu spielen ?

sent2: Bist du dir sicher , sie hören nicht auf zu spielen ?


sent1: Nur die Leute warnen .

sent2: Bin nur hier , um euch zu warnen , Leute .


sent1: Bezahlt sie nur .

sent2: Nur bezahlen müsst ihr sie .


sent1: Besser ihr sterbt als ich .

sent2: Lieber ihr sterbt als ich .


sent1: Besonders du , Chuck .

sent2: Vor allem du , Chuck .


sent1: Bereite dich vor , katalogisiert zu werden .

sent2: Bereitet euch vor , katalogisiert zu werden .


sent1: Wir benötigen ES.W.A.T.

sent2: Benötigen die ES.W.A.T.-Einheit.


sent1: Ben , es ist schon gut .

sent2: Ben , schon gut .


sent1: Das Millennium Gate .

sent2: Beim Millennium Gate .


sent1: Bei Harrys Behandlung fand der Doktor einen Weg , die Fremden anzugreifen .

sent2: Der Doktor kann die Wesen auf mikroskopischer Ebene angreifen .


sent1: Bei Fragen und Kommentaren wenden Sie sich an mich .

sent2: Mit Fragen und Kommentaren wenden Sie sich bitte an mich .


sent1: Ich wollte nicht recht damit haben .

sent2: Bei dieser Sache wollte ich jetzt echt nicht recht behalten .


sent1: Beginnen Sie mit der Plasmapherese .

sent2: Fangen Sie mit Plasmapherese an .


sent1: Beaumont Livingston gewesen sein .

sent2: Beaumont Livingston .


sent1: Beantrage volles Sorgerecht .

sent2: Ich will das alleinige Sorgerecht .


sent1: Bei den Wasserspritzen .

sent2: Barry , lhre Schwester auf Leitung 2.


sent1: Autobots , Attacke .

sent2: Autobots , Angriff .


sent1: Er ist auf dem Weg in sein Zimmer .

sent2: Ausgeschlossen , er ist auf dem Weg in sein Zimmer .


sent1: Ich komme mich verabschieden .

sent2: Auf Wiedersehen , Vincent .


sent1: Ich muss mich von dir nicht belehren lassen .

sent2: Auf deine Ratschläge verzichte ich , Lügner .


sent1: Lasst uns dieser Nacht ... auf immer erinnern .

sent2: Auf dass diese Nacht ... für immer in Erinnerung bleiben wird .


sent1: Ja . " Auf das Abenteuer .

sent2: Auf das Abenteuer .


sent1: Es reimt sich auf " banal " .

sent2: Auf " banal " .


sent1: Atmosphärendruck übersteigt Toleranzbereich .

sent2: Atmosphärendruck übersteigt den Toleranzbereich .


sent1: Anzeichen von sexuellem Übergriff ?

sent2: Zeichen von sexuellem Missbrauch ?


sent1: An was genau erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnerst du dich denn genau ?


sent1: An dem ich erkennen soll wie sensibel du wirklich bist ?

sent2: Das soll mir jetzt nicht zeigen wie sensibel du bist oder so ?


sent1: Am 26. August 1961 verließ ich mein Land .

sent2: Am 26. August 1961 habe ich mein Land verlassen .


sent1: Also willst du mich bestrafen , indem du mich zu Louis abschiebst ?

sent2: Also willst du mich damit bestrafen , in dem du mich zu Louis abschiebst ?


sent1: Also verabschiedet euch von euren Familien .

sent2: Verabschiedet euch von euren Familien .


sent1: Du hast also keine Schulden .

sent2: Also keine Schulden ?


sent1: Was bedeutet , dass er ihr das Leben gerettet hat .

sent2: Also hat er , ihr Leben gerettet .


sent1: Also gehe ich immer noch ins Gefängnis .

sent2: Muss ich immer noch in den Knast ?


sent1: Als Hannah aus dem Jugendknast kam , hat sie in einer offenen Anstalt einen Berater getötet .

sent2: Als Hannah aus dem Jugendknast kam , hat sie einen Berater in einer offenen Anstalt getötet .


sent1: Alles , was wir getan haben , war nur zu deinem Besten .

sent2: Alles , was wir getan haben , war zu deinem Besten .


sent1: Alles , was ich tun muss , ist Kontakt zu den Ermittlern aufzunehmen .

sent2: Alles , was ich tun muss , ist den Ermittlern einen Tipp zu geben .


sent1: Er hat nur Scheiße erzählt .

sent2: Alles , was er sagte war Blödsinn .


sent1: Ist bei dir alles klar , Ron ?

sent2: Alles ok , Ron ?


sent1: Alles in Ordnung , Carter ?

sent2: Bist du Okay , Carter ?


sent1: Alle sind heimgegangen .

sent2: Sind die jetzt alle weg ?


sent1: Alles , was dich jemals gehasst hat , versammelt sich hier heute Nacht .

sent2: Alle die dich hassen , kommen heute Nacht her .


sent1: All die Jahre wusstest du von mir ?

sent2: Die ganzen Jahre wusstest du von mir ?


sent1: Alex , was machst du hier ?

sent2: Alex , was machst du denn hier ?


sent1: Adam , was ist hier los ?

sent2: Adam , was ist los ?


sent1: Adam ist der Mann , den ich anrufen würde .

sent2: Adam ist der , den ich anrufen würde .


sent1: Achtung , Water-Wizz-Gäste .

sent2: Achtung , liebe Water Wizz-Gäste .


sent1: Das Zauberwort .

sent2: Ach ja , das magische Wort .


sent1: Ach , ich hab dich hintergangen .

sent2: Ich Sie ?


sent1: Ach , danke dir , Prinzessin .

sent2: Ich danke dir , Prinzessin .


sent1: Aber wir wollen das Gleiche .

sent2: Aber wir wollen dasselbe .


sent1: Wir wissen aber , wer sie hat .

sent2: Aber wir wissen , wer sie hat .


sent1: Aber wir haben nun mal nichts Verwertbares in die Hand gekriegt .

sent2: Wir haben nun mal nichts Verwertbares gegen ihn in die Hand gekriegt .


sent1: Aber wenn etwas schief geht , muss du .

sent2: Aber wenn etwas schief geht , musst du .


sent1: Nicht , wenn wir Arnold benutzen , um eine Einladung zu bekommen .

sent2: Aber nicht , wenn wir Arnold benutzen , um uns eine Einladung zu besorgen .


sent1: Aber Sie sind nicht gegangen .

sent2: Aber Ihr seid nicht gegangen .


sent1: Aber es reichte nicht aus .

sent2: Aber was können sie schon machen ?


sent1: Du hast es dir aber zurückgekauft .

sent2: Aber du hast es dir zurückgekauft .


sent1: Aber dann ... ' n Abend .

sent2: Sie hatten eine kleine Zigarettenmaschine in Polen stehen .


sent1: Aaron ist nicht deine Verantwortung .

sent2: Du bist nicht für Aaron verantwortlich .


sent1: 2215 , weitermachen an Station vier .

sent2: 2215 , gehen sie weiter zu Station 4.


sent1: 12 Stunden oder so .

sent2: Vor etwa 12 Stunden .


sent1: 120 Millionen Reingewinn .

sent2: Wir sind einverstanden mit dem Deal .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Braucht es nicht .


sent1: Gut , nun sind Sie dran .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Dann streng dich an .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Können sie das glauben ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Haben wir einander verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich darf .


sent1: Oh , du hast keine Ahnung ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Willst du noch was ?


sent1: Kenn ich Sie ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß wer das ist .


sent1: Machen Sie sich gefasst .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso habt ihr nichts gesagt ?


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Ein Albtraum .

sent2: Ich hatte einen Alptraum .


sent1: Überrascht dich das ?

sent2: Sind Sie überrascht ?


sent1: Ich will nicht zurück .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Du hast ihn gehört .


sent1: Möchtest du es denn ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Nichts geschah .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir erzählen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Was der Grund dafür ist , wieso ich hier bin .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Geh nicht von mir .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Nein , ich hör nichts .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich bin verloren .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Wer schickt Euch ?

sent2: Wer hat dich geschickt ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Ich will lhnen nur helfen .

sent2: Ich will nur helfen .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Genauso wenig wie du .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Lass mich runter .

sent2: Nein , lass mich runter .


sent1: Ich habe euch beide lieb .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Lass uns Heim fahren .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Von wem ist das ?


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halten Sie Ihren Mund .


sent1: Wieso wollen Sie das wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Sie sollten nicht haben .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Das ist alles worum ich bitte .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Sei unbesorgt .


sent1: Ich bin hier , oder nicht ?

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Du hast gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: So einfach ist das gar nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hab ich verschwitzt .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher , ja ?


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du ' s dann getan ?


sent1: Lass mich dich mal ansehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Wir sind ganz nah dran .

sent2: Wir kommen näher .


sent1: Ich kenne dich doch gar nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Bekomme ich eine Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Nein , geh noch nicht .


sent1: Eigentlich .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich bleibe mit Ihnen in Verbindung .


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Nicht bei mir .


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent2: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir scheissegal .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Da seid Ihr ja wieder .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden gesund .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Es ist , was wir machen .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Das werde ich ihm sagen .


sent1: Das glaub ich weniger .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es , Kumpel ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Zus , du musst das nicht tun .


sent1: Du lebst noch .

sent2: Du lebst , meine Kleine .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird schon wieder , ok ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleibt mir vom Hals .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Auf die andere Seite .

sent2: Die andere Seite .


sent1: Können wir später reden ?

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Wir haben ihn so gefunden .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist der Hammer .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Und , wie sehe ich aus ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Bin nur neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Frieden .


sent1: Hab ' ihn gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Unglaublich , verdammt noch mal .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein , das tut es dir nicht .


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich meine , sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Hallo , ist jemand zu Hause ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war schön sie kennen zu lernen .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Gut gemacht , Enzo .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Die Spiele sind eröffnet .


sent1: Hallo , meine Liebe .

sent2: Hallo , mein Lieber .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Und es war meine Schuld .


sent1: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Das schaffst du .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Ich frage dich , was du siehst .

sent2: Was siehst du ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Weil das so nicht funktioniert .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Versprochen , dass das stimmt ?

sent2: Versprichst du das ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Sie meinen es ernst .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Das war nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Aber darauf scheiß ich .

sent2: Zum Teufel damit .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir möchten mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab ' gelogen .

sent2: Ja , ich hab gelogen .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich denk mal darüber nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Dass kann ich dir nicht sagen .


sent1: Wollen Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Na dann , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Das ist wirklich großartig .

sent2: Das ist toll .


sent1: Das ist so merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich werde da rein gehen .


sent1: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Erinnerst du das ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir müssen alle sterben .


sent1: Schlafen Sie jetzt .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was muss ich tun ?


sent1: Sagen Sie das nochmal .

sent2: Sag das noch einmal .


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Nicht zwangsläufig .

sent2: Nicht zwingendermaßen .


sent1: Dann bin ich weg .

sent2: Ich werde nicht da sein .


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Es ist nie geschehen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Hey , keine Bewegung .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür werden Sie bezahlen .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Obwohl es ja keinen Grund gibt .


sent1: Okay , ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Was tust du du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Das hast du versprochen .


sent1: Ist das nicht toll .

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: Das würde mir sehr gut gefallen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Nun , es funktionierte .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich hol Sie hier raus .


sent1: Ich gratuliere dir .

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Wo ist die Kohle ?

sent2: Ich hab es überprüft .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Wir arbeiten dran .


sent1: Hab ich verschwitzt .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich auch .


sent1: Du verdammtes Dreckschwein .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Ich hab überhaupt nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: ich könnte dir helfen .


sent1: Tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Moment , bitte ! " Danke .


sent1: Wieso gerade jetzt ?

sent2: Warum gerade jetzt ?


sent1: was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Bitte verstecken Sie sich .

sent2: Versteck dich .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Man weiß es nie so ganz .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Ich habs versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Um ehrlich zu sein , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Mach das nicht nochmal .


sent1: Nein , war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Moment , dann dürfen wir nicht hier sein .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Sie ist tot .

sent2: Sie ist doch gar nicht hier .


sent1: Von Anfang an .

sent2: Fangen Sie von vorne an .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Gibt es irgendetwas was sie brauchen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Auf deine verdammten Knie .

sent2: Auf die Knie .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: So was verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Hilf mir dabei , mir zu helfen .

sent2: Helft mir .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Tja , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , alles nur Schrott .


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum bist du noch wach ?


sent1: Soll ich sie dir zeigen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Ich genauso wenig .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Aber trotzdem vielen Dank .

sent2: Danke trotzdem .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuch ´ s nochmal .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Na , da haben wir es doch .

sent2: So ist ' s gut .


sent1: Ich habs versaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Es war falsch .


sent1: Will , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sie sind im Krankenhaus .

sent2: In einem Krankenhaus .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Ihr wolltet mich sprechen ?


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Das denkst du nur .


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Gute Reise .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Oh John , ich liebe dich so .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Wann immer es Ihnen passt .

sent2: Wann immer Sie wollen .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Allerbesten Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Schliess deine Augen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Und wen habe ich hier vor mir ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Was verlangst du von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist ' s egal .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , Schatz .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind , verdammt ?


sent1: Ich kenne keinen Hans Olavsen .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Sie sind sehr freundlich .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Du bist doch krank , Berto .

sent2: Ihr seid krank .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Welcher ist es ?

sent2: Zu welchem Tempel wollen Sie ?


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: da muss ich wiedersprechen .


sent1: Keine Lust .

sent2: Darauf habe ich keine Lust .


sent1: Kann ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Was hätt ich denn machen sollen ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was hätte ich tun können ?


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und wissen Sie , was ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Du hast immer ein Motiv .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Gib ihn wieder her .


sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Das haben Sie bereits .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: ... und was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Es entglitt mir alles und das schmerzt .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Von solcher Wäsche red ich gar nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Das kann ich schwer sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ihr habt kein Recht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Versuch das nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Trainer , ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich will nach Haus .


sent2: Ich kann nicht mehr schlafen .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Er ist von uns gegangen .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Ich hab dich gewarnt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Weißt du , was es ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Es ist der falsche Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Stellen Sie sich an die Wand .

sent2: An die Wand .


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Sie würden mir nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nicht .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich werde draußen sein .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommst zu heim ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gewusst .


sent1: Wieso geht dich das an ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Waffen entladen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Nochmal versuchen .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Wie können Sie so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Ich bin hier , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Nur du und ich .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit ist vorüber .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Wovon sprechen Sie denn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich sah ihn nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Was für Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum solltest du das sagen ?


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Ihr seht toll aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Zeigt eure Hände .


sent1: Halt deine Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Was dachtest du nur ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: So was passiert .

sent2: Ich hätte es überlebt .


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Weiß ich zu würdigen .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .