sent1: Hallo , meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Das weiß ich nicht genau .


sent1: Das gefällt dir ?

sent2: Das gefällt dir , was ?


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Das ist Verschlusssache .


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Sonst kommen wir zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Wo stecken die nur alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Und wieso bist du dann hier ?


sent1: Warum schließt du nicht einfach deine Augen ?

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Sie erinnern sich nicht an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ich verdiene das .

sent2: Ich habe das verdient .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Es ging mir nie besser .

sent2: So gut wie nie .


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich werde zu spät kommen .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich hab ' s ihm erzählt .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Es dauert seine Zeit .


sent1: Komm , wir gehen was essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Nein , es geht mir gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Wir haben einen Deal .

sent2: Wir haben ' ne Abmachung .


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Wie ist sie ?

sent2: Wie ist sie in Wirklichkeit ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht ?


sent1: Du erinnerst dich .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Na irgendwas müssen wir tun .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Muss ich mehr sagen ?


sent1: Aber nicht so richtig .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Warum erzähltst du mir das ?


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Ich würde eher sterben .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Rührt sie nicht an .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , das verstehe ich gut .


sent1: Und hast du was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Fällt dir was Besseres ein ?


sent1: Nimm dich lieber in Acht .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Zwecklos .

sent2: Das bringt doch nichts , oder ?


sent1: Sie kommt jeden Moment .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Nun bin ich an der Reihe .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Er ist doch noch ein Kind .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie auch , was es bedeutet ?


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Nichts passierte .


sent1: Konnte nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Keine Probleme .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Wollte nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Hinter den Männern .

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?

sent2: Hast du Feuer ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Nun , danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Aber Sie haben es verdient .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Schön , finden Sie nicht auch ?


sent1: Nein , alles bestens .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich bin für Sie da .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Es geht ihr nicht gut .

sent2: Ihr geht ' s nicht gut .


sent1: Hände hoch .

sent2: Laß mich deine Hände sehen .


sent1: Was macht ihr Jungs denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Du musst vergessen .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Nein , tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Ich wünschte , das wäre möglich .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Ich werde das übernehmen .

sent2: Ich mach das .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich kann gar nichts hören .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Haben sie ihn getötet ?


sent1: Bei weitem nicht .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Also , was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Das ist unerhör .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?


sent1: Wie geht es Ihrer Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mutter ?


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur dir zu helfen .


sent1: Ist das okay ?

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Sie reagieren übertrieben .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Verschwinden Sie verdammt nochmal aus meinem Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Fang jetzt nicht damit an .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Ich bin hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was sagen Sie jetzt ?


sent1: Es ist irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Dann sieh mich gut an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Dort treffen wir uns .


sent1: Wir werden alles tun , was wir können .

sent2: Wir tun , was wir können .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Wie erniedrigend .

sent2: Das ist erniedrigend .


sent1: Los , steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie ein .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Die Spiegel sind überall .


sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich behalte es im Gedächtnis .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Was ist mit dem Fluchthelfer ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: ich kenne dich schon. ich kenne dich .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Da bist du nicht der Einzige .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Haben Sie mir da gerade gedroht ?


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: So , wo ist das Problem ?


sent1: Wie war dein Name noch ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Wie lautet dein Plan ?


sent1: Gute Nacht , ihr alle .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Hör auf , hier Stress zu machen .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Das weiß ich jetzt auch .

sent2: Das weiß ich jetzt .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuche bloß zu helfen .


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Das sehe ich noch nicht so .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Hast du das verstanden ?


sent1: Ich weiß , was wir tun müssen .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Was eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Überhaupt keinen .


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Ich brauche jetzt Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Weswegen sind wir hier ?


sent1: Nimm es nicht so persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Fühlt sich das nicht gut an ?

sent2: Fühlt sich das gut an ?


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind den alle ?


sent1: Welcher ist es ?

sent2: Welcher von ihnen ist er ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich werde zu spät kommen .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Das denke ich nicht , nein .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Er ist direkt da drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Aber nicht nur das .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte mehr sagen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Du nimmst mich doch auf den Arm , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Ok , ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Nein , keiner weiß Bescheid .

sent2: Das weiß niemand .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Es ist nicht so einfach , hast du ' s mal versucht ?


sent1: Funktioniert das ?

sent2: Funktioniert das denn ?


sent1: Ich muss kurz mitgehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Komm wieder ins Bett .

sent2: Komm , geh wieder ins Bett .


sent1: Wie konnten Sie sowas tun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Eine frohe Kunde .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , niemals .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Das kümmert mich nicht wirklich .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was ist diser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er ist gerade auf dem Weg hierher .


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Es ist nicht vorbei .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Hast du eins dabei ?


sent1: Es gibt noch was .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das wollen wir mal sehen .


sent1: Was soll ich denn bloß machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihr geredet ?


sent1: Du hast dich nicht geändert .

sent2: Immer noch derselbe .


sent1: Wisst ihr , wieso ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt macht es einen Sinn .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hätten Sie eine Minute ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das kannst du sagen .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so sehr gefehlt .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Wovon redest du denn bitte sonst ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Ich wusste , du würdest zurückkommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Sehen Sie selber .

sent2: Sieh es dir selbst an .


sent1: Mach dir da keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist er nicht wundervoll ?


sent1: Gib mir nur eine Minute .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das egal .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: So helft mir doch .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie gehen wir das an ?


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Das hab ich gesagt ?


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte es jedoch nicht .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Es gehört der Vergangenheit an .


sent1: Wo hast du dich rum getrieben ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Äh , was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Ich auf jeden Fall nicht .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Alles halb so wild .


sent1: Entschuldigung , Liebling .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Warum bist du heute Abend hierher gekommen ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Gönn dir etwas Ruhe .

sent2: Ruh dich etwas aus .


sent1: Das würde er nicht .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Das ist aber nicht nett .

sent2: Das ist nicht sehr nett .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Ich kriege keinen Schlaf .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Sie lassen uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Ruhe .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Das wisst ihr noch nicht .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Störe ich ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Und das verdanke ich dir .

sent2: Das verdanke ich dir .


sent1: Machen Sie das Ding aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Ich geh mit dir dahin .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück


sent1: Seht euch nur an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Nun , das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Wollt ihr mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Das weiß ich halt .


sent1: Es wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Schauen Sie rein .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Was willst du denn machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Ich brauche dich doch .


sent1: Freut mich .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent1: Ich versprechs .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Das weißt du selbst .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Er wurde getroffen .

sent2: Er ist angeschossen .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer tut so etwas ?


sent1: Klingt lustig .

sent2: Oh , das hört sich nach Spaß an .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Ich kann ihnen nicht weiter helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Ich gehe besser zurück .

sent2: Ich muss wieder los .


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Wie weit noch ?


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Weißt du wer ich bin ?


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was haben sie dir gesagt ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Wir hatten einen Pakt geschlossen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Sie waren eine große Hilfe .

sent2: Sie waren sehr hilfreich .


sent1: Hast du ' ne Kippe ?

sent2: Hast du mal ' ne Kippe ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Vorstellung .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Wir arbeiten daran .

sent2: Ja , wir kümmern uns .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Noch mehr gute Nachrichten .


sent1: OK , das ist sinnlos .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Rennt , rennt , rennt .

sent2: Lauf , lauf , lauf .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Klar , wieso nicht ?


sent1: Das glaubst du nicht , was ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Du bist der Verlierer .

sent2: Du hast verloren .


sent1: Sprache .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hast du ein Streichholz ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Da bin ich überfragt .


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Es ist ein Geschäft .


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Danke , trotzdem .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle ok ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich begleite Sie raus .


sent1: Halt dich irgendwo fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Das soll kein Witz sein .


sent1: Wir sind zusammen hier .

sent2: Wir sind zusammen .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Hab nichts gesehen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich dich kennenzulernen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles so , wie ' s sein soll ?


sent1: Das war hervorragend .

sent2: Das hat geschmeckt .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Daran erinnere ich mich gar nicht .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Die gehen nur mich was an .

sent2: Meine Sache .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Es ist schlimmer .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Noch einmal Danke .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Du hast dich geirrt .

sent2: Sie hatten Unrecht .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , meine ich auch .


sent1: Ich hab dich erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Und jetzt schließ die Augen .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Hey , was mit ihm los ?


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Die gehört nicht mir .


sent1: Wissen Sie denn nicht , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr , wer ich bin ?


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Das hier ist nie passiert .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Wir sterben alle bald .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Hast du schön geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Wollen Sie ihn sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Haben Sie Kinder , douglas ?

sent2: Haben Sie Kinder ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Über so was will ich nicht reden .


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Okay , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Du bist ein Lügner .

sent2: Sie sind eine Lügnerin .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Du willst ein Bier ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Meinen Glückwunsch , Sir .


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Tu ihr nicht weh .


sent1: Ich kann nicht anders , Lester .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent1: Oh , du hast sie dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Sie sind ja krank .

sent2: Du bist doch krank , Berto .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Scheint verlassen zu sein .

sent2: Es ist leer .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Über was lachen Sie ?

sent2: Worüber lachen Sie ?


sent1: Warum sollte ich dich anlügen ?

sent2: Warum sollte ich lügen ?


sent1: So machen wir das nun mal .

sent2: Das ist unser Job .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Du hast mich im Stich gelassen .

sent2: Du hast mich verlassen .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Hol sie ans Telefon .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Halt dein verfluchtes Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Es ist niemand da draußen .

sent2: Da ist keiner .


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Auf Ihre Knie .

sent2: Bitte , nein , nein , nein , nicht .


sent1: Wo soll ich hin ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Nein , es ist mein Ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht passieren .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde bald wieder zurück sein .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was können wir für dich tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich werde auf euch warten .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Was tust du da noch ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Ist wohl niemand zu Hause .

sent2: Keiner zu Hause .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was auszuschnäuzen Sie wissen ?


sent1: Ich weiß , was ich mache .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Es wird nicht funktionieren .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Von wem hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: lch habe ein Meeting .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Er ist sehr beschäftigt .

sent2: Er hat Besuch .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Geh und fick dich selbst .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschreckt , Kleine .


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Sind sie verrückt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: War ein Geschenk .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Bist du von Sinnen ?


sent1: Aber ich weiß weder wie noch warum .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Einen angenehmen Tag .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das glaub ich kaum .


sent1: Steht nicht rum .

sent2: Steh nicht einfach rum .


sent1: Ich bitte dich .

sent2: Ich flehe dich an , bitte .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kapiere das nicht .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Hey , Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Geben Sie ihm das Telefon .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Das Essen ist fertig .

sent2: Mittagessen ist fertig .


sent1: Vermassel es nicht .

sent2: Vermassel das nicht .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Lasst uns essen .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Da ist niemand drin .

sent2: Da unten ist niemand .


sent1: Lass mich sofort runter .

sent2: Nein , lass mich runter .


sent1: Ich vertehe nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich versteh ' es nicht .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Alter ?


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du siehst etwas müde aus .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Nein , bitte , es ist meine Schuld .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Nur kannst du dir das nicht aussuchen .

sent2: Du hast keine andere Wahl .


sent1: Notrufzentrale .

sent2: Hier ist die Notrufzentrale .


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Das ist gut gelaufen .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo zur Hölle bist du gewesen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Ihr wird es wieder gut gehen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ich muss es wiederfinden .

sent2: Ich muss sie finden .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das ist kein Geheimnis .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie funktioniert es ?


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Es geht alles glatt .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Oh , keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Sie können ihn auf das Bett setzen oder .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Sie haben also die Wahl .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Schon viel besser .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wo seid Ihr hingegangen ?


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Kennen Sie sich ?


sent1: Heute Abend schon was vor ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Ich liebe meine Arbeit .

sent2: Ich mag meinen Job .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wieso , was meinst du ?


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Saul , was hat Sie vor ?

sent2: Was tut sie da ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Wir werden es sehen .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Aber das spielt doch überhaupt keine Rolle .

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Was für ' n Chaos .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Ich bin nicht da .

sent2: Ich bin gar nicht hier .


sent1: Was , glaubst du mir nicht ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht das gleiche .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Bitte lass uns darüber reden .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: So ist es doch gar nicht .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich bin euer Freund .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Das ist meine Mum .


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm deine Hände weg .


sent1: Du hast ihn umgebracht .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: So helft ihm doch .


sent1: Was suchst du ?

sent2: Also , wonach hast du gesucht ?


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Was ist mit deinen Händen ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Entscheide endlich .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Wo seid Ihr hingegangen ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Wir sind aufgeflogen .

sent2: Wir wurden entdeckt .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent2: ich will mit ihm sprechen .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Wir werden es im Griff haben .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Ich komm sofort zurück .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Bring sie nach Hause .

sent2: Bringen Sie sie nach Hause .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie kamst du rein ?


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Was soll ich bloß machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Was genau willst du wissen ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Suchst du irgendetwas ?


sent1: Meine Entscheidung .

sent2: Es war meine Entscheidung .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Du solltest dich schlafen legen .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So einfach ist das gar nicht .


sent1: schreit aus voller Kehle

sent2: Du tust mir weh .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Drohen Sie mir etwa ?


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich habe versucht , .


sent1: Ich wollte einen Sangria trinken .

sent2: Chuck .


sent1: Haben Sie eine Frage , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: Ich dachte du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Gedulden Sie sich .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Willst du ' s mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich bin Zuhause .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Er wird wieder .

sent2: Er kommt schon wieder hin .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Wir werden bald da sein .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Wie kann ich sicher sein ?


sent1: Es braucht dir nicht leid zu tun .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Sie dürfen sich setzen .


sent1: Johnny , du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Die Zeit ist zu Ende .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das willst du nicht machen .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Danke an alle .


sent1: Und seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Der ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: und woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Warum sollten sie das tun ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Erzählt mir die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Tut mir Leid , das wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Ich rede nicht mit Ihnen .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Wo stecken die alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Wer ließ dich rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab ihn gar nicht gesehen .


sent1: Erica ?

sent2: Erica , du hast mich weggedrückt .


sent1: Beachten Sie ihn nicht .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Da ist eine Übereinstimmung .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Sie reden zu viel .

sent2: Du quatschst zu viel .


sent1: Du weißt , wie es läuft .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie sollte ich nicht ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Ich muss es wirklich wissen .

sent2: Ich muss es wissen .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Gehen Sie nicht ran .


sent1: Zeig mal , was du drauf hast .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist gerade nicht hier .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Bedrohen Sie mich ?


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was verlangst du denn von mir ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ziehen Sie ihre Sachen aus .

sent2: Ziehen Sie sich aus .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ich bloß ?


sent1: Ich hab sie gesehen .

sent2: Ich habe diejenigen gesehen .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Hab ich was versäumt ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Sagen Sie , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ... das ist ein Irrtum .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Das hier ist Echt .


sent1: Los , zurück zur Arbeit .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Ist einfach passiert .

sent2: Es ist einfach ... passiert .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Noch höher .

sent2: Halt die Lampe noch etwas höher .


sent1: Okay , das ist genug .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Was hast du sonst noch ?

sent2: Was habt ihr noch ?


sent1: Ja , manchmal .

sent2: Oh , äh , hm ... manchmal ja .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Wie spät ist es eigentlich ?

sent2: Wie spät ist es wohl ?


sent1: Wie soll es gehen ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Los , öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Ich ... ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Moment , es geht weiter .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Ich sage es euch .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Du bist auf dich allein gestellt .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Ich wünsche dir alles Gute .

sent2: Alles Gute .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum hat er das gemacht ?


sent1: Ich kümmer mich um sie .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Du kennst mich schon .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier ist nichts .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Also , wie ist dein Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich habe viele Pläne .


sent1: Aber willst du das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Ich bedauere das .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich brauche Verstärkung .

sent2: Ich brauche Unterstützung .


sent1: Wie wagen Sie es , das zu sagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme sofort wieder .


sent1: Das würdest du nicht machen .

sent2: Das würdest du nicht tun .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das versteht sich von selbst .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was machst du nur ?


sent1: Bist du neidisch ?

sent2: Bist du eifersüchtig ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das überhaupt ?


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Gott segne dich .

sent2: Komm früh zur Arbeit , Junge .


sent1: Ich muss Brot auf den Tisch kriegen .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich wollte mich entschuldigen .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Wir wissen es nicht .


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was hat denn das blöde Ding ?

sent2: Was hat sie nur ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles ok mit dir ?


sent1: Das ist der Plan .

sent2: Ja , das ist der Plan .


sent1: Aber ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Nehmen Sie die Hände runter .

sent2: Hände runter .


sent1: Brauchen Sie etwas ?

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Oh , ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Oh , das ist interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das Ganze nicht .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du Schwein hast sie getötet .


sent1: Man wird direkt durch den Maschendrahtzaun gequetscht , ... wie Knete oder irgend so ein weiches Fleisch .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Ich hasse es hier .

sent2: Ich hasse diesen Laden .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm deine Finger von mir .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: verstehst du das nicht ?


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Was meinen sie dazu ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich hab ihn gefunden .


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Helfen Sie uns .

sent2: Können Sie uns bitte helfen .


sent1: Du hast angefangen .

sent2: Sie haben damit angefangen .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Wie können Sie so etwas sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Auch etwas für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir jetzt ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du hier bist .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war so wunderschön .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Hab nichts gesehen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ist ja schrecklich .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Darauf freue ich mich .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Wie sah sie aus ?

sent2: Und wie benahm sie sich ?


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Schaff sie weg .

sent2: Schaff sie weg , Roger .


sent1: Ich hab Ärger .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich werde für dich da sein .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Schau , was ich habe .


sent1: Wann kommt das Ergebnis ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag das noch einmal .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Was zum Teufel macht der da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Sie wollen sehen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Gibt ' s sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie geht ' s der Mama ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Sag das noch einmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was redet ihr denn ?


sent1: Kümmer dich um sie .

sent2: Kümmere dich um sie .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Ich glaube , Sie begreifen nicht .


sent1: Was hast du heraus gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Sie wissen , dass , richtig ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Sorry , ich bin etwas spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich krieg ' s nicht hin .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lasst euch zurückfallen .

sent2: Zurückweichen .


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Wunderschönen guten Morgen .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Ich sagte geh .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Oh , versteht mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich bin von dir abhängig .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wo zum Teufel sind alle ?

sent2: Wo ist mein Sohn ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Denkst du , du kommst klar ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hierher ?


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Komm einfach mit .

sent2: Komm einfach mit mir .


sent1: Ich habe gearbeitet .

sent2: Ich musste arbeiten .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Es ist gleich vorüber .


sent1: Gehen Sie wieder rein .

sent2: Geh wieder rein .


sent1: Es ist eine Ehre .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Ich werde ihn anrufen .

sent2: Ich rufe ihn sofort an .


sent1: Was hat sie gemacht ?

sent2: Was hat sie da gemacht ?


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich doch gar nicht .


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Setz dich , setz dich .

sent2: Los , setz dich .


sent1: Verschwinde , verdammt nochmal .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Wo zur Hölle warst du ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Wir holen dich da raus .

sent2: Wir holen dich raus .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Was hat dir denn den Tag vermiest ?


sent1: Alles klar , wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Gut , ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Kann man nicht vergleichen .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Sie sind die Nächste .

sent2: Du bist der Nächste .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Entschuldigung , ich muss jetzt gehen .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich mal telefonieren ?


sent1: Wie ist so was möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Alles klar , Junge ?

sent2: Alles in Ordnung , Junge ?


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Tut mi r leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Ich will dir jemanden vorstellen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Das ist nur noch eine weitere Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Seid ihr müde ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Du glaubst mir nicht , was ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Die Spiegel sind überall .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Halte deine Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier drin ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Welcher Art Versicherungen ?

sent2: Welche Sorte ?


sent1: Öffnen Sie Ihre Augen .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Wir haben Begleitung .

sent2: Wir bekommen Besuch .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Leute , wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Gut , denke ich .

sent2: Ganz gut , glaube ich .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Scheiße , mach mich los .

sent2: Binde mich los .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Oh , ich mache mir Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich kriege kaum Luft .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Das hier ist es nicht .


sent1: Was machen Sie mit ihm ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich versteh das selbst nicht .


sent1: Du darfst nicht wieder gehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Du bist zurück gekommen .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werde mir ihr reden .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Soll ich dich irgendwo hinfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Wir sind in Schwierigkeiten .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Sally .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht wollte , oder ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Rede nicht so .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Bitte aufhören .

sent2: Bitte hören Sie auf damit .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr habe ich nicht zu sagen .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Du musst ihn stoppen .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Oh , das ist nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber TAIK .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was treibt dich denn her ?


sent1: Warum sollte ich das denn machen ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Schließ ab .

sent2: Verschließen Sie doch die Tür .


sent1: Oder so ähnlich .

sent2: Oder so was Ähnliches .


sent1: Mr. Valentine , ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ja , euch ist das scheißegal .


sent1: Gehen Sie weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?


sent1: Wir sind alleine .

sent2: Wir sind auf uns allein gestellt .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das ist nicht drin .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Anna , wir telefonieren .


sent1: Wir habens gepackt .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Scheiße passiert .

sent2: So was kann passieren .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Ich beweise es .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Das ist schon etwas .

sent2: Das ist wenigstens etwas .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nur nicht wie .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist alles mein Fehler .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Das ist mein Parkplatz .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Und hast du was gefunden ?


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das hier ist nicht real .


sent1: Es wird schon werden .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Du tust , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Na komm , Schätzchen .

sent2: Komm schon , Kleine .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Entschuldigen Sie , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich komm nicht drauf .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Lass uns ausgehen .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .

sent2: Das ist unakzeptabel .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Das könnte passieren .

sent2: Es könnte passieren .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wir gehen jetzt besser .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden das herausfinden .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Was versuchst du mir zu sagen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Das vergesse ich nie .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Und das wird lustig .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Nein , das wird nicht nötig sein .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was sollte ich sonst machen , he ?


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Ich reiße mich auch nicht drum .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Arbeiten Sie weiter .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent1: Ich möchte das nicht wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Ich könnte auf dich aufpassen .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Was soll ich jetzt bitte tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Weißt du , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir keine Zeit mehr .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich doch nicht .


sent1: Es gibt kein Zurück mehr .

sent2: Kein Zurück mehr .


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen wer ich bin ?


sent1: Ich brauch das nicht .

sent2: Ich brauch ' s nicht .


sent1: Jetzt ist alles gut .

sent2: Jetzt ist alles wieder gut .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich glaube , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Alles klar , das reicht .


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Ich bin Polizistin .


sent1: Seid ihr alle ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Ich sags dir später .


sent1: Das kann sie nicht .

sent2: Das darf sie nicht .


sent1: Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzählen Sie mir was über sich .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Ja , ... ja , ... jetzt schon .

sent2: Jetzt ja .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ja , ich mir auch nicht .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was genau ist sein Problem ?


sent1: Wessen Mann bist du ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Na , das werden wir sehen .

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchten Sie auch etwas ?


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Es wird bestimmt gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich werd ' sie holen .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Komm , wir versuchen ' s.


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Genau wie ich sagte .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Was hast du , Angst ?


sent1: Es hatte nichts mit dir zu tun .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Da ist es schon wieder .

sent2: Da ist es wieder .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dann ist es zu spät .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent1: Lass dich überraschen , Baby .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Eine Überraschung , Sir .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher willst du das denn wissen ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Sind Sie überrascht ?


sent1: Wir werden gleich dort sein .

sent2: Wir kommen sofort .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Und was muss ich tun ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ja , ich hab auch nichts .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er es geschafft ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Das amüsiert dich , was ?


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie Bescheid .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Wir brauchen einen Sanitäter .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Kommt doch rein .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich bring dich hier weg .


sent1: Ok , da bin ich wieder .

sent2: Ich bin zurück .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Du hättest was sagen sollen .


sent1: Danke für lhren Anruf .

sent2: Danke für Ihren Anruf .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Ich ziehe mich um .

sent2: Ich ziehe mich gerade um .


sent1: Ich mag sie nicht .

sent2: Sie gefallen mir nicht .


sent1: Das sieht anders aus , als du denkst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Ich war mir nicht ganz sicher .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Weist du warum ?


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit noch , Phil ?


sent1: Jetzt schau genau hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Und ich freue mich für dich .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ich bin so glücklich für Sie .


sent1: Was hab ich mir denn eingebildet ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann es nicht mehr .


sent1: Wo ist sie hin ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich hab gar nichts gesehen .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Na ja ... ich bin nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Ich hab nichts Unrechtes getan .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Wissen Sie etwas davon ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Ich bin völlig unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ich bin an der Reihe .

sent2: Nein , ich bin an der Reihe .


sent1: Her mit der Tasche .

sent2: Gib mir die Tasche .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich hab irgendwie Hunger .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lasst mich ausreden .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Hör nicht hin .


sent1: Wovon redet er da ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ich habe gekündigt .

sent2: Kein Cheerleader mehr ?


sent1: Yo , was ist mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Gute Nacht .

sent2: Ich wünsche dir eine gute Nacht .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun hab .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Jetzt sieh mich nicht so an .


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo wurdest du geboren ?


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Sie sind nicht alleine .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Keine Ahnung , was ich sagen soll .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich bin der , der ihn tötete .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Wie soll das überhaupt möglich sein ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Gib mir ' ne Kippe .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Diskutier nicht mit mir .


sent1: Der kann mich mal .

sent2: Auf den da scheiß ich .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wir brauchen Verstärkung .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Wird es ihr gefallen ?


sent1: Könnt ihr mir glauben .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Willst du nicht antworten ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Erzählen Sie die Wahrheit .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Und du hattest Recht .

sent2: Und du hast recht .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Also gut , bringen Sie ihn her .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Gerade richtig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Dumme Geschichte .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Du willst es nicht tun .


sent1: Es sind nicht meine Sachen .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich wollte dich retten .


sent1: Ich habe Magie angewendet .

sent2: Du bist zurück .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken :


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts ist passiert , Blanche .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: 1ch mach mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du hast mir so sehr gefehlt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Was ist ihm nur passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Das lässt sich schwer sagen .

sent2: Schwierig zu sagen .


sent1: Was geht denn da drüben ab ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Überrascht dich das etwa ?

sent2: Überrascht dich das ?


sent1: Du musst das sehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Wiedersehen , Daddy .

sent2: Wiedersehen , Dad .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Das mußt du mir glauben .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Rufen Sie einen Notarzt .


sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Tut mir das nicht an .


sent1: Ich hab tolle Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe jede Menge Zeit .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Der sieht gut aus .

sent2: Er ist wirklich hübsch .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich geh ' jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Ich ruf die Polizei .

sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Mein bescheidenes Heim .

sent2: Endlich zu Hause .


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Gefechtsstationen besetzen .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Das ist top secret .

sent2: Das ist vertraulich .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung , Sir .


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was mache ich hier bloss ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Nein , so was noch nicht .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Sie wissen was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Seien Sie nicht böse .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent1: Das muss reichen .

sent2: Das wird reichen müssen .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Das hast du auch verdient .


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wir bleiben nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Will , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche niemand .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Reden wir drüber ?


sent1: Jetzt soll ich einfach warten .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Meinst du das jetzt ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich brauch nicht lange .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Oh , nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Bist du bereit dazu ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent1: Mir bleibt keine Wahl .

sent2: Ich habe doch keine andere Wahl .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Jetzt kann ich dir verzeihen .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: Es muss einen Grund dafür geben .

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Es gibt noch was .


sent1: Keine Angst , Mann .

sent2: Keine Sorge , Mann .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hatte einen schlimmen Traum .


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Wie sind Sie hier hingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Das kann ich nicht sagen , Sir .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Hast du das gestrichen ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm denn zugestoßen ?


sent1: Was haben Sie da gedreht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Jetzt bin ich beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denk nicht mal im Traum daran .


sent2: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent1: Ich muss nochmal pinkeln .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann es einfach nicht mehr .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was hast du denn gemacht ?


sent1: Dafür wirst du sterben .

sent2: Du wirst sterben .


sent2: Darum werde ich mich kümmern .


sent1: Es ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben überlebt .


sent1: Ich werde dich sehr vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Weiß nicht , was tun .


sent2: Was soll man dagegen tun ?


sent1: Wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir werden wieder kommen .


sent2: Nach der Werbung geht ' s weiter .


sent1: Dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , dürfen Sie nicht .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Aber da war nichts .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Hier bin ich also .

sent2: Und hier bin ich nun .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Freut mich .

sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich begreif es nicht .


sent1: Sind Sie ein Polizist ?

sent2: Sie sind Polizist ?


sent1: Was meinen die anderen ?

sent2: Sonst noch jemand ?


sent1: Lass mich aussprechen .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Vielleicht kann ich dabei helfen .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Nun das ist nicht so leicht wie du denkst .


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Worüber sprichst Du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Warum redest du so ?


sent1: Und jetzt raus .

sent2: Und jetzt steigen Sie aus .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was macht Ihr da ?


sent1: Was genau suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Weil ich sie gesehen hab .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es wird nie wieder passieren .


sent1: Jetzt ist alles gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich denke , eher nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: ich ruf dich an .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ist es etwas Ernstes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Er hatte es verdient .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Wenn du willst .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich versuche zu denken .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Ach , sorgt Euch nicht .


sent1: Ich hab ' s vernommen .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Wollen Sie Platz nehmen ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe was ich machen kann .


sent1: Damit ist jetzt aber Schluss .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Ich ... ich verstehe es nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Glaube ich eigentlich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das ist was wir tun .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Sie haben es mir versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich sehe ihn .

sent2: Ich sehe ihn , glaube ich .


sent1: Meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Also , das ist nicht mir .


sent1: Du bist ein Lügner .

sent2: Du verdammter Lügner .


sent1: Nein , nein , das möchte ich nicht , aber vielen Dank .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Das kann ich fühlen .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwierig zu sagen .


sent1: Was kommt also als nächstes ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?

sent2: Auf welcher Seite stehst du ?


sent1: Ich weiß , was du fühlst .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Das ist ja großartig .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Es war phantastisch .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Möchtest du etwas Tee ?


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Oh , wo sind denn die anderen ?


sent1: Haben Sie etwas Zeit für mich ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sind Sie eigentlich verheiratet ?


sent1: Das ist das Mindeste .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie garnicht .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: He , ich rede mit dir .

sent2: Ich rede mit Dir .


sent1: Habs dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wollt ihr nun machen ?


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?

sent2: Willst du die Wahrheit ?


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Das fiel mir auch auf .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: So richtig nicht .


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Nicht den Kopf verlieren .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Die ist unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Alles das ist mein Schuld .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Er ist schön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Es ist schön , wieder hier zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Dad , du musst aufstehen .

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Guter Anfang .

sent2: Das ist ein guter Anfang .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Fahren wir fort .

sent2: Lassen Sie uns weitermachen .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Das ist Krieg , mein Freund .

sent2: Es herrscht Krieg .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das muss doch ein Witz sein .


sent1: Ich komme noch zu spät .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gibt die Schlüssel her .


sent1: Bin unterwegs .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: Besorgen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist schon wieder ?


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich glaube nicht , was ich da sehe .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Und woher wusstest du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Kann ich auf dich zählen ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Aber nicht mehr .


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ist mir doch scheißegal .

sent2: Das kümmert mich einen Dreck .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sehen Sie sich alles an .

sent2: Lasst euch Zeit .


sent1: Sie verschwenden lhre Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Hab ' einen guten Flug .


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Lass uns spielen .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Sie ist noch nicht fertig .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir melden uns dann .


sent1: Kommt dir bekannt vor ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: He , sieh mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Wir können nichts mehr für ihn tun .


sent1: Das interessiert mich einen Dreck .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Wie heißt es ?

sent2: Was für ' n Modell ist das ?


sent1: Oh , lass mich raten .

sent2: Lasst mich raten :


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Aber deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Du hast eine Freundin ?

sent2: Hast du ' ne Freundin ?


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .


sent1: Der kommt gleich .

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Niemand weiß das .


sent1: Es wird ja alles gut werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Also , noch mal , danke .

sent2: Nochmals danke .


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: da muss ich wiedersprechen .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Vergiß das nicht .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Ich liebe dich , Süße .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Ich hab was Schlimmes geträumt .

sent2: Ein Albtraum .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hab ' keine andere Wahl .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht spezifisch , nein .


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: In Ordnung , wenn du der Meinung bist .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Gott , du hast Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Bist du in sie verliebt ?

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Und wo fahren wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das ist unser Geschäft .


sent1: Nein , ich weiß was Besseres .

sent2: Ich hab eine bessere Idee .


sent1: Und sie schrien .

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Du bist sein Mörder .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Viele besser so .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Daraus wird leider nichts .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich an , ok ?


sent1: War nur eine Frage .

sent2: Hab mich nur gefragt .


sent1: Sei mal nachsichtig .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Ihr kommt mir bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nichts ist in Ordnung .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bistja verrückt .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent1: Nein , ich bin nicht wütend .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Du beschissener .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Aber , weißt du was ?

sent2: Aber weisst du was ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Sie wollten mich sprechen , Lieutenant ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Tun Sie das bitte nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wieso habt ihr nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Dass wir Venedig verlassen sollten .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Das war lustig .

sent2: Lustiges Missverständnis .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Sitzen Sie bequem ?

sent2: Fühlen Sie sich wohl ?


sent1: Es ist Wirklichkeit .

sent2: Es gibt sie wirklich .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Das glaubst du nicht , was ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich sicher sein ?


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Hat nicht gewirkt .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Sag , was du willst .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie etwas davon ?


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Das bin ich immer noch .

sent2: Ich kann ' s noch .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich umbesonnen .


sent1: Ja , es muss sein .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Okay , auf drei .

sent2: Auf drei geht ' s los .


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich habe mein Bestes getan .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das geschafft ?


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Komm , knie dich hin .


sent1: Es ist verriegelt .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Da geb ich euch recht .


sent1: Wir sehen uns morgen wieder .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Ok , du musst ins Bett .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich komme um mich zu entschuldigen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Ich würd es gerne wissen .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Wisst ihr warum ?


sent1: Wer hat das Sagen ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Was wurde denn aus ihm ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Genießen Sie es .


sent1: Das würde er nie tun .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Du siehst scheußlich aus .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Seht euch diese Kerle an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?


sent1: Ist nett von dir .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich bin bald wieder da .