sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Du siehst fabelhaft aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ist kein Problem .

sent2: Ist echt kein Problem .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Ist ' ne gute Nachricht .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Was ist so witzig .

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Frau Bürgermeisterin .

sent2: Herr Bürgermeister .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Wisst ihr , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Ich tu doch gar nichts .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Gestatten Sie .

sent2: Darf ich die bitte haben ?


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Was gibt es neues " Fettsack " ?

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Öffnen Sie bitte die Tür .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Zwei , drei , vier .

sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs .


sent1: Raus aus den Federn .

sent2: Los , aufwachen , raus aus den Federn .


sent1: Kannst du das für mich machen ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Wer sind " sie " ?

sent2: Und wer sind " sie " ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Versuch , dich einfach zu entspannen .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Sagen Sie das nochmal .

sent2: Sagen Sie es nochmal .


sent1: So schnell wie möglich .

sent2: So schnell es geht .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Ich verstehe es , aber unglücklicherweise , ... ist das Krankenhaus nicht ausge - stattet , Dummheit zu behandeln .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , Schätzchen .


sent1: Weißt du ' s nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent1: Du weißt das , ja ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Wirst du zurecht kommen ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib fern von mir .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ich fürchte , nicht .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Gute Nacht , mein Liebling .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihre Waffe .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Daswissen Sie nicht ?


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Brauchen Sie eine Hand ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Sie verstehen das doch .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Weit davon entfernt .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Schau , was du gemacht hast .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Nur keine Angst .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das ist der Letzte .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Bleib dicht hinter mir .

sent2: Bleib nah bei mir .


sent1: Das hat nicht funktioniert .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Lasst uns das hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Was haben Sie entdeckt ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Was haben die getan ?

sent2: Was haben sie gemacht ?


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wann beginnt es zu wirken ?


sent1: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Wissen Sie , wo sie jetzt ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Nichts ändert sich .

sent2: Nichts hat sich geändert .


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Da ist jemand .

sent2: Dort draußen ist jemand .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nein , auf gar keinen Fall .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich werd keinem was sagen .


sent1: Ich muß dich sehen .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Seid Ihr verrückt geworden ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Ich werde dich brauchen .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Gut , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Fang du jetzt nicht an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Ich hoffe , du kannst mir verzeihen .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Haltet die Augen auf .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das brauchen Sie nicht zu wissen .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Ich hab ' s im Griff .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Ich wollte fragen .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätt ich denn machen sollen ?


sent1: Noch nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Hey , alles , was du tun musst , ist , deinen Traum leben .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was ist mit Deiner Mutter ?

sent2: Und Ihre Mutter ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel macht ihr hier ?


sent1: Darfich reinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Was war eigentlich hier los ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Das ist so merkwürdig .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Das hat was für sich .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: In Ordnung , ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Was war das jetzt ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Sie haben ' s gesehen ?


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Ich ... ich habe es satt .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: Morgen vielleicht .

sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Nicht hersehen .


sent1: Nun , das ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Gib dir Mühe , Kleine .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Ihr seid beide verhaftet .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Wiedersehen , Mama .

sent2: Auf Wiedersehen , Mama .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Heute liegen die Dinge anders .


sent1: Das ist die traurige Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Wie konnten Sie hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn laufen .


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Sei nicht so nervös .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Es ist gut , das zu wissen .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir passt alles .


sent1: Gewiss nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Da war ziemlich viel los .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Legen wir los .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich bin deinetwegen hier .


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Mich nicht loszulegen .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Also , zum Geschäft .

sent2: Kommen wir zur Sache .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Vergiss das bloß nicht .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Bist du mit jemandem zusammen ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist schlichtweg unmöglich .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Hier lang .

sent2: Hier entlang , hier entlang .


sent1: Wir reden später , ok ?

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Was wollte der Captain ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Ich sagte , nein .

sent2: Ich hab doch nein gesagt .


sent1: Erzählen Sie die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: War doch nur Spaß , Mann .


sent1: Mach ' s nochmal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Lass mich herunter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Travis , gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir die Knarre .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Wir ziehen uns zurück .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: wir können es schaffen

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: Das ist mir durchaus bewusst .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Wollen Sie es so haben ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Was ist das für ein Gestank ?

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Verdammt , was war hier los ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , dass ich es könnte .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Kann ich etwas sagen ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm nur passiert ?


sent1: Euch sei hiermit vergeben .

sent2: Ausnahmsweise .


sent1: Es bleibt uns keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Das kann dir ja egal sein .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Können Sie mir mal zur Hand gehen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich schaff ' s .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: ich bring dich heim .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Ihr bringt mich um .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich rühr mich nicht .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: In einem Parallel-Universum vielleicht .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird spaßig werden .


sent1: Geht es Dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird schon alles werden .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Obwohl es ja keinen Grund gibt .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Das war nicht abgemacht .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Daran kann ich mich noch erinnern .


sent1: Das ist mir ein Rätsel .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent2: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Ich hab ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Sie wissen , dass , richtig ?


sent1: Ein hübsches Mädchen .

sent2: Hübsches Mädchen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Ich werde mal nachschauen .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Er ist ohnmächtig .

sent2: Er ist ohnmächtig geworden .


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Nicht hinsehen .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Das ist lange vorbei .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: War schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es gibt Schlimmeres .

sent2: Es hätte schlimmer .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind , verdammt ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit euch ?


sent1: Wiedersehen , Dad .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Es ist besser so , glauben Sie mir .


sent1: Das ist nur ein Trick .

sent2: Das ist ein Trick .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: ich kriege keine Luft .


sent1: Kann nichts dafür .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden es regeln .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsch dir Glück .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Daran gibt es keinen Zweifel .

sent2: Zweifellos .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das sollte kein Problem sein .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Das ist Ihre Aufgabe .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Wir haben sie besiegt .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihm ausrichten .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wie haben Sie davon erfahren ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was sagst du jetzt ?

sent2: Und was sagst du jetzt ?


sent1: Ich habe ihn gar nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Was ist in dem Krug ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Hol die Mädchen rein .

sent2: Das Abendessen ist fertig .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe nie was gesagt .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Unsere einzige Chance .


sent1: Das ist aber nicht nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Oh , danke , mein Süßer .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Lhr wisst nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Wir nehmen ihn uns vor , wenn er rauskommt .

sent2: Wir warten .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Du hast angerufen ?

sent2: Sie haben angerufen ?


sent1: Sieh ihn an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Schauen Sie her .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Sei nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Du bist doch krank , Berto .

sent2: Du bist doch krank .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Wo soll ich denn jetzt hin ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du schon was rausgefunden ?


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Du tust nur so .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Sie macht nur Spaß .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Baby .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Dass wir sterben werden .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Obwohl es ja keinen Grund gibt .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent1: Ich habe im Moment zu tun .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Sie sind armselig .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Wir sind stolz auf euch .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Glaubst du mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Das könnte ich nie .

sent2: Ich könnte es nicht .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Nein , ich habe noch nichts gehört .


sent1: Ich besorg dir was .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?


sent1: Was glotzt du es so an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ich will nicht streiten .

sent2: Ich will mich nicht streiten .


sent1: Ich will gehen .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Behalt es .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Na ja , ich hab Angst gekriegt .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie mich .


sent1: Tja , das war kein Witz .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei dir ?


sent1: Wie ich dachte .

sent2: Genau , wie ich dachte .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Josh , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Hast du das gewußt ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Mir wäre es lieber , du würdest es nicht tun .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Du hast sie gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Wie soll ich mich verhalten ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: Gehen wir , gehen wir .

sent2: Los , los , los .


sent1: Wir sind auf uns gestellt .

sent2: Wir sind alleine .


sent1: Ich schenke sie dir .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Ja , ich ebenfalls .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Sie wissen es nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ich freue mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Ich habe es fast geschafft .

sent2: Ich bin fast dran .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Hey , bist du OK ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Ich werde schnell machen .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Das ist sensationell .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Kann ich mal raufschauen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Was passiert mit mir ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Wo sehen Sie denn hin ?


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Nein , das habe ich nie gesagt .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was wollt Ihr Jungs hier ?


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Willst du , dass ich helfe ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .

sent2: So was kommt vor .


sent1: Das steht nicht zur Verhandlung .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich da nur getan ?


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Wie sehe ich eigentlich aus ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Wer ließ dich rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ja , und ich liebe dich .


sent1: Jetzt bin ich ja hier .

sent2: Jetzt bin ich da .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Klingelt ' s da bei Ihnen .


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Nicht mal ein bisschen .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Hey , man weiß ja nie .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Es hat doch geklappt .


sent1: Was weiss ich .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher seid ihr denn ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommst du überhaupt auf sowas ?


sent1: Welch eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Zeig mir deinen .

sent2: Zeig mir deinen Schwanz .


sent1: Wo sind die Veilchen ?

sent2: Wo sind die Blumen ?


sent1: Wo ist meine Gasmaske ?

sent2: Wo ist meine Maske ?


sent1: Wo ist denn dein Vater ?

sent2: Wo ist denn dein Dad ?


sent1: Wo ist ihr Durchsuchungsbeschluss ?

sent2: Wo ist dein Durchsuchungsbefehl ?


sent1: Woher haben Sie denn das Kleid ?

sent2: Woher hast du das Kleid ?


sent1: Wo hast du Deutsch gelernt ?

sent2: Wo hast du eigentlich Deutsch gelernt ?


sent1: Wissen Sie was ich gesehen hab ?

sent2: Wissen Sie , was ich gesehen habe ?


sent1: Wissen die , daß wir hier sind ?

sent2: Wissen sie , dass wir hier sind ?


sent1: Wir werden ihn auch mitbringen müssen .

sent2: Wir werden auch ihn mitnehmen müssen .


sent1: Wir versuchen nachzudenken .

sent2: Wir versuchen , zu denken .


sent1: Wir trainieren hier keine Gnade .

sent2: Wir trainieren nicht , um gnädig zu sein .


sent1: Wir suchen nach diesem Mann .

sent2: Wir suchen diesen Mann hier .


sent1: Wir sind programmiert uns anzupassen .

sent2: uns selbst zu reparieren .


sent1: Wir sind nicht allein im Universum .

sent2: Wir sind nicht die einzigen im All .


sent1: Wir könnten ihnen die Wahrheit sagen .

sent2: Wir könnten ihnen die Wahrheit erzählen .


sent1: Wir kennen uns nicht wirklich .

sent2: Wir kennen uns nicht mal wirklich .


sent1: Wir hätten das schon vor Jahren machen sollen .

sent2: Wir hätten das schon vor Jahren tun sollen .


sent1: Wir haben noch eine Chance verdient .

sent2: Wir verdienen noch eine Chance .


sent1: Wir haben Glück noch zu leben .

sent2: Wir haben Glück , dass wir noch leben .


sent1: Wir geben sie nicht auf , John .

sent2: Wir werden sie nicht aufgeben , John .


sent1: Wir denken , wir wissen wo Zobelle ist .

sent2: Wir glauben zu wissen wo Zobelle steckt .


sent1: Wir dachten , dass er tot war .

sent2: Wir dachten , er wäre tot , war er aber nicht .


sent1: Wir alle leben für die Hoffnung auf Freiheit und fürchten denselben Tod .

sent2: Wir alle leben für die Hoffnung auf Frieden und fürchten denselben Tod .


sent1: Willst du deinem Boss eine Lektion erteilen ?

sent2: Willst du mir einen Vortrag halten ?


sent1: Wie weit fliegen wir ?

sent2: Wie weit laufen wir denn ?


sent1: Willst du was anderes machen ?

sent2: Wie wär ' s , wir machen was anderes ?


sent1: Wie war das Sofa ?

sent2: Wie war ' s auf der Couch ?


sent1: Wie wäre er dann wohl ?

sent2: Wie würde er sein ?


sent1: Wie mein eigenes Leben .

sent2: Wie mein Leben .


sent1: Wie hieß dieser Ort ?

sent2: Wie hiess der Ort nochmal ?


sent1: Wie hälst du das aus ?

sent2: Wie ertragen Sie das nur ?


sent1: Wer weiss Bescheid und worüber ?

sent2: Wer weiß was ?


sent1: Wer kümmert sich um euch ?

sent2: Wer sorgt sich um Sie ?


sent1: Wer ist Ihre Tochter ?

sent2: Wie heißt lhre Tochter ?


sent1: Wer zog dich dann auf ?

sent2: Wer hat dich erzogen ?


sent1: Wer hängt da noch mit drin ?

sent2: Wer war noch beteiligt ?


sent1: Wer dreimal etwas versucht , erreicht Vollkommenheit .

sent2: Wer etwas dreimal versucht , erreicht die Vollkommenheit .


sent1: Wer begleitet dich ?

sent2: Wer ist deine Begleitung ?


sent1: Wenn ich es bin , die da liegt , was bin dann ich ?

sent2: Wenn ich das bin , die da liegt , wer bin dann ich ?


sent1: Willst du das ich es herausfinde ?

sent2: Wenn du willst , informier ich mich .


sent1: Wen möchten Sie denn anrufen ?

sent2: Wen würden Sie anrufen ?


sent1: Weißt du , die Franzosen geben ihren Kindern Wein zum Mittagessen .

sent2: Weißt du , die Franzosen geben ihren Kindern Wein zum Abendessen .


sent1: Wegen ihrer Fahrlässigkeit sind wir nun nur noch bei Drei Zielen .

sent2: Wegen Ihrer Unachtsamkeit haben wir jetzt nur noch drei .


sent1: Was , um alles in der Welt , machen die da ?

sent2: Was in aller Welt tun die da ?


sent1: Was könnt ihr ihm geben ?

sent2: Was kannst du ihm geben ?


sent1: Was ist mit den Amis ?

sent2: Was ist mit den Amerikanern ?


sent1: Wo liegt meine Bestimmung ?

sent2: Was ist mein Zweck ?


sent1: Was ist der Grund Eures Besuchs ?

sent2: Was ist der Grund Eures Besuches ?


sent1: Was hast du mit dem Mädchen getan ?

sent2: Was hast du dieser Frau alles angetan ?


sent1: Was hältst Du von Alex ?

sent2: Was meinst Du von Alex ?


sent1: Wie geht sie damit um ?

sent2: Was hält sie davon ?


sent1: Was haben sie uns angetan ?

sent2: Was haben die mit uns gemacht ?


sent1: Was genau passiert ?

sent2: Was genau geht da vor sich ?


sent1: Welche Art von Beziehung ?

sent2: Was für eine Art Partnerschaft ?


sent1: Warum zögerst Du bei ihm ?

sent2: Warum zögerst Du bei diesem ?


sent1: Wieso würde er mich belügen ?

sent2: Warum würde er mich anlügen ?


sent1: Warum Willst du kämpfen ?

sent2: Warum willst du dich unbedingt streiten ?


sent1: Warum müssen wir weggehen ?

sent2: Wieso müssen wir gehen ?


sent1: Warum hast Du mir das geschickt ?

sent2: Wieso hast Du es mir geschickt ?


sent1: Wann haben Sie Ihren Vater zuletzt gesehen ?

sent2: Wann habt ihr zuletzt euren Vater gesehen ?


sent1: Wahrscheinlich geklaut .

sent2: Wahrscheinlich gestohlen .


sent1: Vielleicht ist er gar nicht so böse .

sent2: Vielleicht ... ist er nicht so böse .


sent1: Verzeihen Sie , aber ... aber .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Doktor , aber .


sent1: Vergiss deine Serviette nicht .

sent2: Vergiss die Serviette nicht .


sent1: Und was muss ich für dich tun ?

sent2: Und was müsste ich für dich tun ?


sent1: Und Sie gehören zu mir .

sent2: Und deswegen gehören Sie mir .


sent1: Und Sie beide kennen sich woher ?

sent2: Und ihr beide kennt euch woher ?


sent1: Und , ja , ich möchte spielen .

sent2: Und ja , ich will spielen .


sent1: Und es ist an der Zeit .

sent2: Und es ist Zeit .


sent1: Und er will Sie sehen .

sent2: Und er will dich sehen .


sent1: Und sie werden tot sein .

sent2: Und du stirbst .


sent1: Was ist mit dir , Karen ?

sent2: Und du , Karen ?


sent1: Und die Liebe blüht die ganze Zeit

sent2: Und die Liebe blüht dort die ganze Zeit


sent1: Wie lautet die andere Hälfte ?

sent2: Und die Andere ?


sent1: Was ist mit dem Personal ?

sent2: Und das Personal ?


sent1: Und bist ein großer Mann .

sent2: Und wirst ein großer Mann .


sent1: Stefan , was machst du ?

sent2: Stefan , was hast du vor ?


sent1: Sollte ich mit einem Anwalt reden ?

sent2: Vielleicht sollte ich mit einem Anwalt reden .


sent1: Soll ich ins Gefängnis ?

sent2: Willst du das ich ins Gefängnis muss ?


sent1: Untersuchen wir Ihnen ?

sent2: Sind Sie ein Außerirdischer


sent1: Sind Sie bereit , vernünftig zu sein ?

sent2: Sind Sie bereit , Vernunft anzunehmen ?


sent1: Sie wird die schönste Prinzessin sein .

sent2: Teresa wird die schönste Prinzessin sein .


sent1: Sie will meinen Sohn des Mordes anklagen .

sent2: Sie will Keith öffentlich des Mordes beschuldigen .


sent1: Sie werden meinetwegen kommen .

sent2: Sie werden mich holen .


sent1: Sie sollten besser Polizist sein .

sent2: Sie sollten lieber ein Polizist sein .


sent1: Sie sind kein Morg .

sent2: Sie sind keine Morg .


sent1: Sie sind kein Cop , oder ?

sent2: Sie sind kein Bulle , oder ?


sent1: Sie sagten , Sie beschützen mich .

sent2: Sie sagten , Sie würden mich beschützen .


sent1: Sie machen sich nur schmutzig .

sent2: Sie machen sich schmutzig .


sent1: Sie ist perfekt , denn Rita ist , auf ihre eigene Art , genau so kaputt wie ich .

sent2: Sie ist perfekt , denn Rita ist , auf ihre Weise genauso kaputt wie ich es bin .


sent1: Sie ist noch im Bett .

sent2: Sie liegt noch immerim Bett .


sent1: Sie ist noch immer im .

sent2: Sie ist immer noch tot .


sent1: Sie hat versucht , ihn zu töten .

sent2: Sie versuchte , ihn zu töten .


sent1: Sie hat nicht Schluss gemacht .

sent2: Sie hat mich nicht sitzen lassen .


sent1: Sie hat ihre Tasche liegen gelassen .

sent2: Sie hat ihre Tasche vergessen .


sent1: Sie haben uns keinen Anlass dazu gegeben , ihre Loyalität anzuzweifeln .

sent2: Sie haben uns keinen Grund gegeben , an ihrer Loyalität zu zweifeln .


sent1: Sie haben von uns ... nichts zu befürchten .

sent2: Sie haben nichts von uns zu befürchten .


sent1: Sie haben die überlegene Position .

sent2: Sie sind im Hochland .


sent1: Sie änderten den Code .

sent2: Sie haben den Code geändert .


sent1: Sie dachte , du wärst tot .

sent2: Sie dachte , dass Sie tot sind .


sent1: Sie brannten alles nieder .

sent2: Sie haben alles abgebrannt .


sent1: Und du kannst es als Sieg bezeichnen .

sent2: Sie bekennt sich schuldig .


sent1: Sie hat keinerlei Verdacht .

sent2: Sie ahnt nichts .


sent1: Sic transit gloria .

sent2: Sic transit gloria mundi .


sent1: Sicher , dass du nicht noch einen willst ?

sent2: Willst du bestimmt nichts mehr trinken ?


sent1: Sei Stark , mein Lieber .

sent2: Sei stark , Liebling .


sent1: Schweigt , oder ich bestrafe euch mit dem Tod .

sent2: Schweigt , oder ich bestrafe euch alle mit dem Tod .


sent1: Schau auf seine Füße .

sent2: Sehen Sie auf seine Füße .


sent1: Steck ' ihn ins Loch .

sent2: Schafft ihn ins Loch .


sent1: Sagt man nicht auf Wiedersehen ?

sent2: Sagt man nicht mehr auf Wiedersehen ?


sent1: Sag deiner Frau Lebewohl .

sent2: Sag Lebewohl zu deiner Frau .


sent1: Sagen Sie , es sei ein Notfall .

sent2: Sagen Sie ihm , es ist ein Notfall .


sent1: Retten Sie meinen Sohn .

sent2: Rettet meinen Sohn " .


sent1: Wir sind zusammen unterwegs .

sent2: Reist Zusammen .


sent1: Oh , Ich muss los .

sent2: Oh , ich muss aufhören .


sent1: Rufst du mich wie einen Hund ?

sent2: Ob du mich wie einen Hund rufst .


sent1: Wieder Selbstmord ?

sent2: Noch ein Selbstmord ?


sent1: Nimm das mit nach oben .

sent2: Trag ' das nach oben .


sent1: Niemand droht Sam Crow .

sent2: Niemand droht SAMCRO .


sent1: Nick , geht es dir gut ?

sent2: Nick , alles okay ?


sent1: Nicht wie dieser Fall .

sent2: Nichts wie das hier .


sent1: Niemand mag Veränderung .

sent2: Nicht jeder mag eine Veränderung .


sent1: Nicht bewegen , Arsch .

sent2: Nicht bewegen , du Arsch .


sent1: Nein , ich komme nicht rein .

sent2: Nein , ich komm nicht mit rein .


sent1: Nein , reine Neugier .

sent2: Nein , ich bin nur neugierig .


sent1: Sahne oder Zitrone ?

sent2: Nehmen Sie Sahne oder Zitrone ?


sent1: Nee , die sind echt .

sent2: Nein , die gibt es wirklich .


sent1: Vielleicht bist du schwanger ?

sent2: Naja , vielleicht bist du schwa nger .


sent1: Na ja , das machen Männer eben .

sent2: Nun , das machen Männer nun mal so .


sent1: Mom , Mach was .

sent2: Mutter , tu doch etwas .


sent1: Möge Gott uns allen gnädig sein .

sent2: Möge Gott uns Gnade erweisen .


sent1: Sie möchten einen Ballon ?

sent2: Möchtest du einen Ballon ?


sent1: Möchten Sie zuvor noch etwas sagen ?

sent2: Möchten Sie vor Ihrer Hinrichtung etwas sagen ?


sent1: Nur mit äußerster Vorsicht nähern .

sent2: Mit größter Vorsicht nähern .


sent1: Mist , das stimmt .

sent2: Scheiße , das stimmt .


sent1: Mir erzählt keine Sau was .

sent2: Mir erzählt in dem Laden keine Sau was .


sent1: Wow , sind Sie really schnell .

sent2: Mensch , du bist aber schnell .


sent1: Meine Zweitbesetzung ?

sent2: Meine zweite Besetzung ?


sent1: Meine Damen und Herren , die Show beginnt gleich .

sent2: Meine Damen und Herren , die Vorstellung beginnt gleich .


sent1: Meine Bandscheibe .

sent2: Meinem Rücken geht es nicht gut .


sent1: Oh , mein armer Meister .

sent2: Mein armer Herr .


sent1: Mark , was soll das denn ?

sent2: Mark , was soll das ?


sent1: Seine Familie verlässt man nicht .

sent2: Man verlässt seine Familie nicht .


sent1: Wahnsinnig realistisch .

sent2: Mann , ist das realistisch .


sent1: Männer sind der Feind .

sent2: Männer sind die Feinde .


sent1: Wir werden sehen , was sie zu sagen haben .

sent2: Mal sehen , was sie zu sagen haben .


sent1: Mach weiter , Onkel Walt .

sent2: Weiter , Onkel Walt .


sent1: Machen Sie meinetwegen Pipi .

sent2: Sie sollen jetzt Pipi machen .


sent1: Linke Hand runter .

sent2: Linke Hand nach unten .


sent1: Leo , hör auf mit der Scheiße .

sent2: Leo , lass das bitte .


sent1: Lass uns mit denen quatschen .

sent2: Wir statten denen einen Besuch ab .


sent1: Niemand darf eintreten .

sent2: Laßt niemanden herein .


sent1: Laß mich das Geld sehen .

sent2: Lass mich mal das Geld sehen .


sent1: Wir können ja einen Joghurt essen gehen , ok ?

sent2: Lassen Sie uns einige gefrorenen Joghurt oder so etwas .


sent1: Senk das Schild .

sent2: Lass das Schild herunter .


sent1: Ladies und Gentlemen , wir befinden uns im Krieg .

sent2: Meine Damen und Herren , wir befinden uns im Krieg .


sent1: Kyle wird mir ihm fertig .

sent2: Kyle wird mit ihm fertig .


sent1: KRML , Dave Garver hier .

sent2: KRML , hier ist Dave Garver .


sent1: Truppenführer ruft Raven .

sent2: Kompanieführer ruft Raven .


sent1: Söhnen wir uns aus .

sent2: Komm , vertragen wir uns wieder .


sent1: Oh , komm , hör auf , Spark .

sent2: Komm , Spit .


sent1: Komm morgen um 10 Uhr hierher .

sent2: Morgen um zehn .


sent1: Komm her , und setz dich neben mich .

sent2: Komm setz dich neben mich .


sent1: Klickt ja nicht auf den Button .

sent2: Klickt nicht auf den Button .


sent1: Niemand will hierher kommen .

sent2: Keiner wollte hier her kommen .


sent1: Nicht einen einzigen Tropfen .

sent2: Keinen einzigen Schluck .


sent1: Kein weiteres Blutvergießen .

sent2: Kein Blut mehr .


sent1: Zurrt die Kanonen fest .

sent2: Kanonen festzurren .


sent1: Kannst du es versuchen ?

sent2: Ob du ' s versuchen kannst ?


sent1: Kannst du das mit deinem Gewissen vereinbaren ?

sent2: Wollen Sie das am Hals haben ?


sent1: Kann ich den Funk einschalten ?

sent2: Kann ich das Radio anmachen ?


sent1: Joe , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn , Joe ?


sent1: Jin-sung , was hast du ?

sent2: Jin-sung , Was ist los ?


sent1: Jemand hat die Leiche gefunden .

sent2: Jemand fand die Leiche .


sent1: Jay , du kannst nicht davonlaufen .

sent2: Jay , du kannst nicht davor weglaufen .


sent1: Seit fünfzehn Minuten .

sent2: Ja , vor 15 Minuten .


sent1: Ja klar , weil Sie es gesagt haben .

sent2: Weil Sie es selber gesagt haben .


sent1: Ist meine Frau da unten ?

sent2: Ist meine Frau dabei ?


sent1: Was ist denn kaputt ?

sent2: Ist irgendwas kaputt ?


sent1: Ist es das was wir tun ?

sent2: Werden wir das sein ?


sent1: So was wie ihr darf sich Christen nennen ?

sent2: Ist ein Gliedmaß verfault , muss man es abschneiden .


sent1: Nimm dir Salat , meine Liebe .

sent2: Iss einen Salat .


sent1: Irgendwas wollen wir alle .

sent2: Jeder möchte etwas .


sent1: Wir fliegen in zwei Stunden .

sent2: In zwei Stunden geht ' s los .


sent1: In der realen Welt .

sent2: In der echten Welt .


sent1: Immer mit der Ruhe , Chewie .

sent2: Vorsichtig , Chewie .


sent1: Immer vertrauensvoll .

sent2: Immer den Glauben bewahren .


sent1: Wir sind auf der anderen Seite .

sent2: Ihr Zimmer liegt auf der anderen Seite .


sent1: Sie wird Sie verbrennen .

sent2: Ihr werdet brennen .


sent1: Und du sollst König sein .

sent2: Ihr sollt König werden .


sent1: Meinen wahren Namen .

sent2: Ihr Name nach dem Fluch ?


sent1: Ihr habt nicht einmal hingehört .

sent2: Sie haben nicht einmal zugehört .


sent1: Ihrem Baby geht es gut .

sent2: Ihr Baby geht es gut .


sent1: Ich würde gerne mit dir ausgehen .

sent2: Ich würde liebend gerne mit dir ausgehen .


sent1: Ich will sicher sein , dass es ihr gut geht .

sent2: Ich will sichergehen , dass es ihr gut geht .


sent1: Ich will meine Mum anrufen .

sent2: Ich will meine Mutter anrufen .


sent1: Ich will in die Schule gehen .

sent2: Ich will in die Schule .


sent1: Ich will , dass du ihr folgst .

sent2: Ich will , dass Sie sie verfolgen .


sent1: Ich will , dass er lebt .

sent2: Ja , ich will , dass er lebt .


sent1: Ich werde um ihre Hand anhalten .

sent2: Ich werde sie bitte , mich zu heiraten .


sent1: Ich werde mich nie davon trennen .

sent2: Von der trenne ich mich nicht .


sent1: Ich werde es denen nicht erzählen .

sent2: Ich werde es ihnen nicht erzählen .


sent1: Ich weiss , was ihr mit ihr angestellt habt .

sent2: Ich weiß , was du mit ihr gemacht hast .


sent1: Ich weiss nicht , wo man sonst noch suchen könnte .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wo ich noch suchen soll .


sent1: Ich weiß nicht mal mehr , wer sie ist .

sent2: Ich weiß nicht mal mehr , wer sie überhaupt ist .


sent1: Ich weiss nicht , Ellie .

sent2: Ich weiß nicht , Ellie .


sent1: Ja , heute ist dein Geburtstag .

sent2: Ich weiß , es ist dein Geburtstag .


sent1: Ich weiß , du kommst .

sent2: Ich weiß , dass du kommst .


sent1: Ich warte hier auf meinen Mann .

sent2: Ich warte auf meinen Mann .


sent1: Ich versuche mich bei Ihnen zu bedanken .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu danken .


sent1: Ich weiß nicht , was das mit mir zu tun hat .

sent2: Ich verstehe nicht , was das mit mir zu tun hat .


sent1: Ich tue es nicht für dich .

sent2: Ich tue das nicht für Dich .


sent1: Ich sollte gar nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich sollte eigentlich gar nicht mit ihnen reden .


sent1: Ich rufe seit Stunden bei dir an .

sent2: Ich versuche dich seit Stunden zu erreichen .


sent1: Ich reise " leicht " .

sent2: Ich reise mit leichtem Gepäck .


sent1: Ich rede nur mit ihm .

sent2: Ich werde nur mit ihm reden .


sent1: Ich muss nicht darüber reden .

sent2: Ich muss nicht drüber reden .


sent1: Ich muss dich vögeln .

sent2: Ich muss dich ficken


sent1: Ich muss dich festbinden .

sent2: Ich muss dich fesseln .


sent1: Ich möchte wissen , wer dieser Typ ist .

sent2: Ich will wissen , wer dieser Typ ist .


sent1: Ich möchte mit meiner Frau tanzen .

sent2: Ich will mit meiner Frau tanzen .


sent1: Ich lass sie nicht rein .

sent2: Ich nehme sie nicht mit .


sent1: Ich krieg dich noch , Austin Powers .

sent2: Ich krieg dich , Austin Powers .


sent1: Ich komme nie zu spät .

sent2: Ich verspäte mich nie .


sent1: Ich kenne Ihren Ruf .

sent2: Ich kenne Euren Ruf .


sent1: Und ich kenne mich mit Chemie aus .

sent2: Ich kenne die Chemie .


sent1: Ich kenne dich besser als sonst jemand .

sent2: Ich kenne dich so gut wie kein anderer .


sent1: Ich kann nichts ändern .

sent2: Ich kann nichts daran ändern


sent1: I ch kann nicht mehr widerstehen .

sent2: I ch vermag nicht mehr zu widerstehen .


sent1: Ich kann nicht mit euch zusammenleben .

sent2: Ich kann nicht bei euch wohnen .


sent1: Ich kann keine Dateien finden .

sent2: Ich kann die Daten nicht finden .


sent1: Nicht für lang , hoffe ich .

sent2: Ich hoffe , nicht mehr lange .


sent1: Ich heisse Pierre .

sent2: Mein Name ist Pierre .


sent1: Wir hatten keine Erlaubnis .

sent2: Ich hatte keinen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Ich kam extra her .

sent2: Ich hätte es fast geschafft .


sent1: Ich hatte wirklich den eigenartigsten Traum .

sent2: Ich hatte den eigenartigsten Traum .


sent1: Ich hasse deine Frisur .

sent2: Ich hasse deine Haare .


sent1: Ich hab wieder einen Namen für dich .

sent2: Ich habe einen weiteren Namen für dich .


sent1: Ich hab mich lächerlich gemacht .

sent2: Ich habe mich zum Narren gemacht .


sent1: Ich habe mich nur von meinem Freund getrennt .

sent2: Ich hab mich gerade getrennt .


sent1: Ich hab ihn verwandelt .

sent2: Ich habe ihn verwandelt .


sent1: Ich muss ihr etwas geben .

sent2: Ich hab hier was für sie .


sent1: Ich hab gesehen , wie er sie erstochen hat .

sent2: Ich sah , wie er sie umgebracht hat .


sent1: Ich habe nie etwas unterschrieben .

sent2: Ich habe nie irgendwas unterschrieben .


sent1: Ich habe gerade ferngesehen .

sent2: Ich habe ferngesehen .


sent1: Ich habe diesen Mann geliebt .

sent2: Ich liebte diesen Mann .


sent1: Ich habe dich nicht geweckt , oder ?

sent2: Ich habe dich doch nicht aufgeweckt ?


sent1: Ich habe das Muschelhorn .

sent2: Ich hab die Muschel .


sent1: Ich hab dich zärtlich lieb .

sent2: In zärtlicher Liebe ,


sent1: Ich glaube nicht , Bobby .

sent2: Ich glaub ' s nicht , Bobby .


sent1: Ich gehe zum Aufzug .

sent2: Ich hole den Fahrstuhl .


sent1: Ich fahr in die Innenstadt .

sent2: Ich fahre in die Innenstadt .


sent1: Ich fahre dich zum Flughafen .

sent2: Ich fahre euch zum Flughafen .


sent1: Ich ertrage keine Schmerzen .

sent2: Ich kann keine Schmerzen ertragen .


sent1: Ich erlöste ihn von seinem Elend .

sent2: Ich habe ihn von seinem Elend erlöst .


sent1: Ich erkenne deine Stimme gar nicht .

sent2: Ich kenne eure Stimme nicht .


sent1: Ich vermisse deinen Dad .

sent2: Ich deinen Vater vermisse .


sent1: Ich dachte , du wolltest ihn .

sent2: Ich dachte , du wolltest es .


sent1: Ich dachte , es wäre ein Spiel .

sent2: Ich dachte , das wäre ein Spiel gewesen .


sent1: Oh , ich dachte , das wäre morgen .

sent2: Ich dachte , dass sei Morgen .


sent1: Ich bringe ihn unter die Erde .

sent2: Ich werd ihn begraben .


sent1: Ich bringe eine Botschaft .

sent2: Ich bringe eine Nachricht .


sent1: Ich brauche seine Gegenwart .

sent2: Ich muss bei ihm sein .


sent1: Ich brauch dich , damit meine Familie unbeschadet aus dieser Sache kommt .

sent2: Scheint so , als würde ich dich brauchen , ... damit meine Familie unbeschadet aus dieser Sache kommt .


sent1: Ich bin unzerstörbar .

sent2: Ich bin unverletzbar .


sent1: Sie machen das sicher hervorragend .

sent2: Ich bin sicher , du machst das glänzend .


sent1: Ich bin eine Nymphomanin .

sent2: Ich bin Nymphomanin .


sent1: Sie stehen vor keinem Richter .

sent2: Ich bin nicht hier um über Sie zu urteilen .


sent1: Ich bin mir sicher , dass ihr zwei zusammen sehr glücklich werdet .

sent2: Ihr werdet sicher wieder sehr glücklich miteinander .


sent1: Ich bin in dem Haus geboren .

sent2: Ich wurde in diesem Haus geboren .


sent1: Ich bin Ihre Sekretärin .

sent2: Ich bin deine Sekretärin .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , sie wieder zu sehen .

sent2: Ich bin gespannt , sie zu sehen .


sent1: Ich wurde genauso unangenehm überrascht wie du .

sent2: Ich bin genauso bestürzt wie du .


sent1: Ich bin Euch treu , Meister .

sent2: Ich diene Euch , Meister .


sent1: Oh Nein , ich bin eine Komplizin .

sent2: Ich bin dein Komplize .


sent1: Willst du wissen , was ich dann tat ?

sent2: Ich bewies mir , dass es nicht so ist .


sent1: Ich sagte dir , du sollst weglaufen .

sent2: Ich befahl dir , wegzulaufen .


sent1: Ich bat ihn , zu gehen .

sent2: Ich habe ihn gebeten zu gehen .


sent1: Ich arbeite nicht mehr für die Firma .

sent2: Ich bin nicht mehr bei Ihnen .


sent1: Ist trotzdem ein netter Sportwagen .

sent2: Hör ' auf das Thema zu wechseln .


sent1: Hoffentlich wird es ihr bald besser gehen .

sent2: Ich hoffe sie erholt sich schnell .


sent1: Hoffentlich habe ich sie nicht aufgeweckt .

sent2: Hoffentlich habe ich Sie nicht geweckt .


sent1: Wer will sich denn verstecken ?

sent2: Hier versteckt sich keiner .


sent1: Hey , hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hey , wenn ich dich kenne , hinterlass eine Nachricht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Fähnrich .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Ensign .


sent1: Hätte ich das lieber nicht tun sollen ?

sent2: L wurde nicht anzunehmen ?


sent1: Mich hat das nie gestört .

sent2: Hat mich nie davon abgehalten .


sent1: Hast Du Wasser ?

sent2: Hast du einen Schluck Wasser ?


sent1: Hast du ihn nicht getroffen ?

sent2: Sie haben ihn nicht getroffen ?


sent1: Streichelst du ihn ?

sent2: Hast du ihn jemals gestreichelt ?


sent1: Hast du gehört , Dad ?

sent2: Hörst Du das , Dad ?


sent1: Hanna , immer langsam .

sent2: Hanna , langsamer .


sent1: Hackt mir den Kopf ab .

sent2: Was ist mit meinem Kopf ?


sent1: Verabredet ihr Zwei euch jetzt ?

sent2: Habt Ihr Zwei ein Date ?


sent1: Habt ihr mit Eurem Mann gesprochen ?

sent2: Hast du mit deinem Mann gesprochen ?


sent1: Hab ich nicht schon genug gelitten ?

sent2: Hab ich nicht genug gelitten ?


sent1: Hab ' Glück in der Liebe .

sent2: Hab ' ich Glück in der Liebe .


sent1: Haben Sie Ihre Rechte verstanden ?

sent2: Sind Sie sich Ihrer Rechte bewusst ?


sent1: Konnten Sie einen Blick auf den Schützen werfen ?

sent2: Haben Sie den Schützen gesehen ?


sent1: Ich hab ' s schon verschickt .

sent2: Habe ich gerade rausgeschickt .


sent1: Guten Tag , Herr Ingenieur .

sent2: Seien Sie gegrüßt , Herr Ingenieur .


sent1: Guten Morgen , Miss Maudie .

sent2: Morgen , Miss Maudie .


sent1: Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zu Ihrer Hochzeit .


sent1: Ob er uns gesehen hat ?

sent2: Glaubst du er hat uns gesehen ?


sent1: Gingen sie diesen Weg .

sent2: Gingen sie hier lang ?


sent1: Genießt es Elena das ihr ihr beide zu Füßen liegt ?

sent2: Genießt es Elena das ihr beide ihr zu Füßen liegt ?


sent1: Sind Sie ok , junger Mann ?

sent2: Geht es dir gut , junger Mann ?


sent1: Geh und spiel mit deinem Bruder .

sent2: Geh , spiel mit deinem Bruder .


sent1: Wir fahren , hab ich gesagt .

sent2: Gehen wir , hab ich gesagt .


sent1: Geben wir ihnen ein wenig mehr Privatsphäre .

sent2: Lassen wir denen ein bisschen Privatsphäre .


sent1: Friendship 7 , antworten .

sent2: Friendship 7 , antworte .


sent1: Freut mich , Larry .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen , Larry .


sent1: Iss nicht zu viel .

sent2: Fresst nicht zu viel .


sent1: Zielt auf die Laufpylone .

sent2: Fesselt die Beine .


sent1: Fein , dich frag ich aber nicht .

sent2: Nun , ich frage dich aber nicht .


sent1: Sonst kommen sie vielleicht wieder .

sent2: Falls sie zurückkommen .


sent1: Wenn ich noch am Leben bin .

sent2: Falls ich dann noch lebe .


sent1: Sie würde nie wieder dieselbe sein .

sent2: Es wird sie verändern .


sent1: Es war Samstagabend .

sent2: Weil es Samstag ist .


sent1: Es war eine Tat im Affekt .

sent2: Es war ein Verbrechen aus Leidenschaft .


sent1: Na ja , wie soll ich sagen ?

sent2: Es war eher , keine Ahnung , als würde .


sent1: Es wäre mir eine Ehre , mit Ihnen zu arbeiten , Mr Kimber .

sent2: Es wäre eine Ehre , mit Ihnen zu arbeiten , Mr Kimber .


sent1: Es war alles nur für dich .

sent2: Es war nur für dich .


sent1: Es tut mir so leid , Sarah .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid , Sarah .


sent1: Tut mir Leid , Maggie .

sent2: Es tut mir leid , Maggie .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Es tut mir leid , ja .


sent1: Es tut mir Leid , Fähnrich .

sent2: Tut mir Leid , Fähnrich .


sent1: Es sind meine Haare .

sent2: Sind doch meine Haare .


sent1: Hoch lebe Majestix , unser Häuptling .

sent2: Es lebe Majestix , unser Häuptling .


sent1: Es ist still , nicht wahr ?

sent2: Still , nicht ?


sent1: Sie ist nicht zurückzuverfolgen .

sent2: Es ist nicht zurückverfolgbar .


sent1: Es ist mein Gesicht .

sent2: Es liegt am Gesicht .


sent1: Es ist halb drei Uhr nachts .

sent2: Es ist halb drei Uhr morgens .


sent1: Es ist eine Dienstvorschrift .

sent2: Steht im Handbuch .


sent1: Unsere Ehren-Suite .

sent2: Es ist das beste Zimmer , das wir haben .


sent1: Es handelt sich hierbei um eine Bewegung .

sent2: Es ist eine Bewegung .


sent1: Es gibt nur etwas über sie .

sent2: Sie hat so was an sich


sent1: Es geht mir schon langsam besser .

sent2: Jetzt geht es mir etwas besser .


sent1: Er wird nie wieder jemandem etwas tun .

sent2: Er wird nie wieder jemandem was antun .


sent1: Er weiss , wer er ist .

sent2: Er weiß , wer er ist .


sent1: Ich wollte ihn nicht sterben lassen .

sent2: Er wäre sonst verreckt .


sent1: Er sei von Sinnen , wird gesagt .

sent2: Toll heißt ihn mancher .


sent1: Er schlief mit meiner Frau .

sent2: Er vögelte meine Frau .


sent1: Er rekrutiert .

sent2: Weil er Leute anwerben will .


sent1: Nicht ohne seine Erlaubnis .

sent2: Er müsste zustimmen .


sent1: Er muss seinen Flieger erwischen .

sent2: Er muss seinen Flieger bekommen .


sent1: Erkennen Sie sie nicht ?

sent2: Erkennen Sie sie nicht wieder ?


sent1: Er kann nicht reinkommen .

sent2: Er kann hier nicht reinkommen .


sent1: Er kann damit nichts anfangen .

sent2: Er weiß nicht , was man damit macht .


sent1: Er ist wohl zurück gefahren .

sent2: Muss schon Feierabend gemacht haben .


sent1: Es hat wieder getötet .

sent2: Er hat wieder getötet .


sent1: Er wollte nur helfen .

sent2: Er hat versucht , zu helfen .


sent1: Er hat versucht sich selbst zu töten .

sent2: Er versuchte sich umzubringen .


sent1: Er hat sich Klaus geopfert um seinen Bruder zu retten .

sent2: Er lieferte sich selbst an Klaus aus , um Damon zu retten .


sent1: Er hat es getan , stimmt ' s ?

sent2: Er hat ' s getan , nicht wahr ?


sent1: Er hat mich noch nicht getroffen .

sent2: Zu diesem Zeitpunkt , hat er mich noch nicht getroffen .


sent1: Er hat mich nicht kontaktiert .

sent2: Er hat sich nicht bei mir gemeldet .


sent1: Er hat mein ganzes Geld mitgenommen .

sent2: Er hat mein ganzes Geld geklaut .


sent1: Er hat mein Auto gestohlen .

sent2: Er hat meinen Wagen .


sent1: Er hasst zu verlieren .

sent2: Er hasst es , IOSE .


sent1: Er übt sehr viel .

sent2: Er gibt sich viel Mühe .


sent1: Er fährt auf sie , auf ein Art ab , auf diese er nie auf dich abfahren wird .

sent2: Er gräbt Sie auf eine Art an , das er dich nie angräbt .


sent1: Er erzählte es ihr ?

sent2: Er hats ihr gesagt ?


sent1: Er wollte , dass ich das tue .

sent2: Er bat mich , es zu tun .


sent1: Entschuldigung wegen des Telefons .

sent2: Tut mir leid wegen dem Telefon .


sent1: Wollen Sie sich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigest du dich etwa ?


sent1: Entschuldige , Robin .

sent2: Entschuldigung , Robin .


sent1: Tut mir Leid wegen dem Lärm .

sent2: Entschuldige den Lärm .


sent1: Ein Rezept meiner Mutter .

sent2: Es ist das Rezept meiner Mutter .


sent1: Ein Liebesapfel .

sent2: Nach einem Liebesapfel .


sent1: Eine Stunde maximal .

sent2: Stunde , höchstens .


sent1: Wir haben eins verloren .

sent2: Eines haben wir verloren .


sent1: Eine Verabscheuung .

sent2: Eine Scheußlichkeit .


sent1: Eine Weltreise machen .

sent2: Eine Reise um die Welt machen .


sent1: Zusammen arbeiten wir hier an gar nichts .

sent2: Einen Scheiß , arbeiten wir zusammen .


sent1: Eine Erinnerung , nichts weiter .

sent2: Es ist nur eine Erinnerung .


sent1: Du wirst ' s schon noch verstehen .

sent2: Irgendwann wirst du es schon verstehen .


sent1: Wirst du niemals sterben .

sent2: Du stirbst nie .


sent1: Du solltest Ihn verlassen .

sent2: Du solltest deine Zeit nicht weiter an ihn verschwenden .


sent1: Sie sollen im Gefängnis sein .

sent2: Du solltest doch im Gefängnis sein .


sent1: Du sollst das nicht erzählen .

sent2: Erzähl das nicht .


sent1: Du siehst wie mein Sohn aus .

sent2: Sie sehen aus wie mein Sohn .


sent1: Du siehst heute sehr schön aus .

sent2: Wie schön du heute bist .


sent1: Könnte ich Sie trotzdem um ein Glas Wasser bitten ?

sent2: Dürfte ich Sie um ein Glas Wasser bitten ?


sent1: Du musst doch noch wachsen .

sent2: Du wächst noch .


sent1: Du musst an ihn glauben .

sent2: Du musst den Glauben bewahren .


sent1: Sobald du an Bord kommst , werden sie ablegen .

sent2: Du musst alleine gehen .


sent1: Du kriegst von mir den besten Fick deines Lebens .

sent2: Du kriegst den besten Fick deines Lebens .


sent1: Jetzt könntest du sagen :

sent2: Du könntest natürlich sagen :


sent1: Nimm so viele du willst .

sent2: Du kannst so viele essen , wie du willst .


sent1: Du kannst mit der Wahrheit nicht umgehen .

sent2: Du kannst mir der Wahrheit nicht umgehen .


sent1: Du kannst ihn kontrollieren .

sent2: Du kannst sie kontrollieren .


sent1: Lass uns rausgehen , wenn es dir zuwider ist .

sent2: Du kannst gehen , falls du willst .


sent1: Du kannst die Uhr sogar zurücksetzen .

sent2: Ja , du kannst die Uhr sogar zurücksetzen .


sent1: Du hattest eine Waffe mitgenommen .

sent2: Du hattest eine Waffe dabei .


sent1: Sie haben sie geliebt , nicht wahr ?

sent2: Du hast sie geliebt , oder ?


sent1: Du hast mich zerstört .

sent2: Du hast mich kaputt gemacht .


sent1: Du hast meine Einladung also bekommen .

sent2: Du hast meine Einladung also erhalten .


sent1: Du hast ihn von hier verjagt .

sent2: Du hast ihn fortgejagt .


sent1: Du hast dich nie um mich geschert .

sent2: Oder deine Frau .


sent1: Sie glauben ihr nicht ?

sent2: Du glaubst ihr nicht ?


sent1: Du , eine Schriftstellerin ?

sent2: Du bist keine Autorin .


sent1: Du denkst , ich will hier sein ?

sent2: Glaubst du , ich will hier sein ?


sent1: Du bist nicht konzentrieren .

sent2: Sie konzentrieren sich nicht .


sent1: Du bist wirklich mein Schutzengel .

sent2: Du bist mein Schutzengel .


sent1: Du bist der Seelenklempner .

sent2: Sie sind der Psychiater .


sent1: Und gleich ab ins Bett .

sent2: Direkt ins Bett .


sent1: Du allein , du allein kannst ihre Grausamkeit besänftigen

sent2: Dir allein , dir allein ist es möglich , die Grausamen zu besänftigen


sent1: Die Yakuza haben 2 Regeln :

sent2: Die Yakuza haben zwei Regeln :


sent1: Die wissen , dass ich hier bin .

sent2: Sie wissen , dass ich hier bin .


sent1: Die Wagen waren nicht da .

sent2: Die anderen 2 Wagen waren nicht da .


sent1: Die Stössi , Sylvia Stössi .

sent2: Sylvia Stössi .


sent1: Die Stimme war unkenntlich .

sent2: Die Stimme war unkenntlich gemacht .


sent1: Sie sind erleichtert .

sent2: Die sind erleichtert .


sent1: Für diese Woche glaube ich .

sent2: Diese Woche glaube ich .


sent1: Die Revolution ist schon ausgebrochen .

sent2: Die Revolution hat begonnen .


sent1: Die Polizei nannte es einen Unfall .

sent2: Die Polizei sagte , es war ein Unfall .


sent1: Die Pflanzen retten die Bäume " .

sent2: Die Pflanzen werden die Bäume retten " .


sent1: Die Menschen sind verschieden .

sent2: Die Menschen haben sich verändert .


sent1: Sie gaben mir die Wahl :

sent2: Die ließen mich wählen .


sent1: Die Menschen lieben dich .

sent2: Die Leute lieben dich .


sent1: Die werden sich darum kümmern .

sent2: Die kümmern sich drum .


sent1: Man kann sie nicht kaufen .

sent2: Die kann man doch nicht kaufen .


sent1: Die liegt am Strand .

sent2: Die ist zum Strand .


sent1: Sie ist zu klug .

sent2: Die ist unglaublich clever .


sent1: Die ist schon verheiratet .

sent2: Sie ist schon verheiratet .


sent1: Sie ist in meinem Rucksack .

sent2: Die ist in meinem Rucksack .


sent1: Schließt die Irisblende .

sent2: Die Irisblende schließen .


sent1: Die Hölle gibt ' s doch .

sent2: Die Hölle gibt es wirklich .


sent1: Die Höhle der acht Meridiane verbirgt Wu Shu .

sent2: Wushu verbirgt sich .


sent1: Die Hand des Königs .

sent2: Die Rechte Hand des Königs .


sent1: Die haben ... eine Idee .

sent2: Sie haben eine Idee .


sent1: Ich hab sie angefasst .

sent2: Die habe ich angefasst .


sent1: Des silbrigen Mondes

sent2: Des silbernen Mondes


sent1: Ich habe ihn für dich getötet .

sent2: Der verrät euch nicht mehr .


sent1: Der Tod eines Patienten .

sent2: Ich habe eine Patientin verloren .


sent1: Der Teufel steckt in den Details .

sent2: Der Teufel steckt im Detail .


sent1: Die Antwort steckt in der Frage .

sent2: Der Name spricht für sich .


sent1: Dieser Mann lebt .

sent2: Der Mann hier lebt noch .


sent1: Noch eine Intuition ?

sent2: Der hat so etwas an sich .


sent1: Export-Importhandel .

sent2: Der Export-Importhändler .


sent1: Der dich behütet , wird niemals ruhen .

sent2: Er , der dich bewacht , wird niemals ruhen .


sent1: Der Champion ist am Boden .

sent2: Der Meister liegt am Boden .


sent1: ♪ Unerträglichen Kummer zu ertragen

sent2: ♪ Den unerträglichen Kummer zu ertragen


sent1: Den Augenblick werde ich nie vergessen .

sent2: Diesen Moment werde ich nie vergessen .


sent1: Ihr Vater würde sich Ihrer schämen .

sent2: Dein Vater würde sich schämen .


sent1: Die Leute werden es verstehen .

sent2: Das wird man verstehen .


sent1: Das will ich wiederhaben .

sent2: Ich komme und hole sie mir zurück


sent1: Machen das nicht alle ?

sent2: Das tun doch die Leute , nicht wahr ?


sent1: Das sind nicht seine Leute .

sent2: Und das hier sind nicht seine Männer .


sent1: Es steht in euren Augen .

sent2: Das sieht man in Ihren Augen .


sent1: Sie war eifersüchtig .

sent2: Das muss hart für Sie gewesen sein .


sent1: Das mit der Hand hatte er schon immer .

sent2: Er steckt wieder mal fest .


sent1: Das kommt aber plötzlich .

sent2: Kommt ziemlich plötzlich .


sent1: Das Kind des Teufels .

sent2: Des Teufels Kind .


sent1: Das ist Teil unserer Geschichte .

sent2: Es ist ein Teil von uns .


sent1: Das ist Punk .

sent2: In dieser Form sind es Punkschuhe .


sent1: Er ist nicht Ihr Mann .

sent2: Das ist nicht Ihr Mann .


sent1: Das ist nicht der Mond .

sent2: Es ist nicht der Mond .


sent1: Sie ist nicht Ihre Tochter .

sent2: Das ist nicht deine Tochter .


sent1: Das ist Millionen wert .

sent2: Es ist Millionen wert .


sent1: Das ist mein Ersatzmann ?

sent2: Das ist mein Ersatz ?


sent1: Das ist meine Nachricht .

sent2: Das ist meine Botschaft .


sent1: Das vergisst man leicht .

sent2: Das ist leicht zu vergessen .


sent1: Das ist Ihr Quartier .

sent2: Das sind Ihre Quartiere .


sent1: Das ist es nämlich nicht .

sent2: Weil er es nicht ist .


sent1: Das ist ein Vampir gewesen .

sent2: Das war ein Vampir .


sent1: Das ist eine private Ermittlung .

sent2: Nein , ich ermittle hier privat .


sent1: Das ist ein bedeutsamer Tag .

sent2: Dies ist ein bedeutsamer Tag .


sent1: Das ist ein ausgezeichneter Plan .

sent2: Das ist ein hervorragender Plan .


sent1: Das ist eigentlich Grundwissen .

sent2: Er ist ziemlich einfach .


sent1: Sehr durchsichtig , Robert .

sent2: Das ist durchsichtig , Robert .


sent1: Das ist die schrägste Sache , die Du je gesehen hast .

sent2: Das ist die seltsamste Sache die Du jemals gesehen hast .


sent1: Das ist der Schmetterlingseffekt .

sent2: Es ist der Schmetterlingseffekt .


sent1: Dies ist der Moment , auf den ich gewartet habe .

sent2: Das ist der Moment , auf den ich gewartet habe .


sent1: Das ist das Einzige , was mir jetzt wichtig ist .

sent2: Das ist alles , was ich zurzeit weiß .


sent1: Das hat auch nicht geholfen .

sent2: Die funktionierte auch nicht .


sent1: Das haben wir nie herausgefunden .

sent2: Wir fanden es nie heraus .


sent1: Ich erkenne es am Gesicht .

sent2: Das erkenne ich am Gesicht .


sent1: Darf ich euer Gesicht berühren ?

sent2: Darf ich ihr Gesicht berühren ?


sent1: Darf ich deine Hand ein bisschen halten ?

sent2: Nimmst du mich an die Hand ?


sent1: Jemand besseres .

sent2: Dann wird man jemand anderes .


sent1: Richten Sie ihr meinen Dank aus .

sent2: Dank ihr von mir .


sent1: Danke , Nathan .

sent2: Ich danke Ihnen , Nathan .


sent1: Danke , Mr. Chivery .

sent2: Vielen Dank , Mr. Chivery .


sent1: Vielen Dank , dass sie uns eingeladen haben .

sent2: Danke füür die Einladung .


sent1: Danke , dass ihr eher gekommen seid .

sent2: Danke , dass ihr so früh erschienen seid .


sent1: Dank dieser Flüssigkeit .

sent2: Durch diese Flüssigkeit .


sent1: Dana Gordon auf Leitung 1.

sent2: Dana Gordon auf eins .


sent1: Hilft Ihnen das vielleicht auf die Sprünge ?

sent2: Dämmert ' s wieder ?


sent1: Da ist Kaffee in der Küche .

sent2: In der Küche ist Kaffee .


sent1: Dort ist mein Enkel .

sent2: Da ist ja mein Enkel .


sent1: Es gibt nichts Spezielles .

sent2: Da gibt es nichts Auffälliges .


sent1: Er ist ein großes Baby .

sent2: Dafür ist er aber groß .


sent1: Vater hat sich selber erschossen .

sent2: Dad erschoss sich selber .


sent1: Daddy , hilf mir , rette mich .

sent2: Was hab ich denn getan , Daddy ?


sent1: Christengemeinde in Morada .

sent2: Christian-Center , Morada .


sent1: Catherine , was machst du hier ?

sent2: Catherine , was machst du denn hier ?


sent1: Brücke , hier Funkraum .

sent2: Brücke , Funkraum .


sent1: in Brooklyn , New York .

sent2: Brooklyn , New York .


sent1: Den Rest besorgt der Wind .

sent2: Bringt sie an den Wind .


sent1: Bringt ihn in mein Auto .

sent2: Bringen Sie ihn zu meinem Wagen .


sent1: Zwei Officers am Boden .

sent2: Boyles Waffe ist weg , Sergeant .


sent1: Zurück mit dir , Katze .

sent2: Bleib zurück , Katze .


sent1: Bleib von meinem Haus fort .

sent2: Halt dich von meinem Haus fern .


sent1: Ich will , dass du hier bei mir bleibst .

sent2: Bleib hier bei mir , bitte .


sent1: Wir möchten Ihnen diese Blume überreichen .

sent2: Bitte nehmen Sie diese Blume .


sent1: Stellen Sie das bitte ab .

sent2: Bitte machen Sie das aus .


sent1: Bist du zu Fuß gekommen ?

sent2: Bist du zu Fuß hier ?


sent1: Bist du selbst niemand

sent2: Bist du überhaupt niemand


sent1: Bist du nun interessiert ?

sent2: Willst du es wissen oder nicht ?


sent1: Dein Vater ist sicher stolz .

sent2: Bestimmt ist er stolz auf dich .


sent1: Besorg Proviant , Sofort .

sent2: Besorg einiges an Proviant .


sent1: Besorgen Sie das Geld .

sent2: Halten Sie das Geld bereit .


sent1: Verdammten Viecher .

sent2: Beschissene Insekten .


sent1: Bericht des Ersten Offiziers Spock .

sent2: Der Erste Offizier Spock berichtet .


sent1: Bewahr deine Würde .

sent2: Behalte deine Würde .


sent1: Leb wohl , Alfred .

sent2: Auf Wiedersehen , Alfred .


sent1: Auf wen soll ich ihn ausstellen ?

sent2: Auf wen stelle ich ihn aus ?


sent1: Aufschlag in 15 Sekunden .

sent2: Aufprall in 15 Sekunden .


sent1: Auf ein Tänzchen .

sent2: Ist nur ein Tänzchen .


sent1: Auch in diesem Fall muss ich nachfragen .

sent2: Ich muss nachfragen .


sent1: Irgendwelche Anrufe für mich ?

sent2: Anrufe für mich ?


sent1: Anna , was tust du da ?

sent2: Was machst du Anna ?


sent1: And I can ' t fight this feeling anymore .

sent2: I can ' t fight this feeling anymore .


sent1: Ich erinnere mich an den Tag , als wir uns das erste mal trafen .

sent2: An den Tag , als wir uns kennenlernten


sent1: Am Van Nuys Airport .

sent2: Van Nuys Flughafen .


sent1: Am richtigen Ort , zur richtigen Zeit .

sent2: Richtiger Ort , richtiger Zeitpunkt .


sent1: Tun Sie also , was Sie können .

sent2: Also tun Sie , was Sie können .


sent1: Dann ruf mich doch an .

sent2: Also , meld ' Dich .


sent1: Also los , Sam .

sent2: Und los geht ' s , Sam .


sent1: Ich weiß nicht , Gus .

sent2: Also , ich weiß nicht , Gus .


sent1: All meine Freund sind hier .

sent2: alle meine Freunde sind hier .


sent1: Alle Teams bereithalten .

sent2: Alle Teams in Bereitschaft .


sent1: Immer trifft es mich .

sent2: Alles passiert immer mir .


sent1: Alles andere ist dir egal .

sent2: An was anderes denkst du gar nicht mehr .


sent1: Alle Menschen sind Brüder .

sent2: Alle Menschen werden Brüder .


sent1: So , alle Jubeljahre einer .

sent2: Alle Jubeljahre einer .


sent1: Alice , was hast du ?

sent2: Alice , was stimmt nicht ?


sent1: Aktiviere Zielerfassung .

sent2: Das Zielerfassungssystem wird aktiviert .


sent1: Nein , das ist zu peinlich .

sent2: Ach , nee , ist so peinlich .


sent1: Ach komm , Françoise .

sent2: Na , hör mal , Françoise .


sent1: Ach , ich hab ' alles falsch gemacht .

sent2: Machte alles falsch .


sent1: Deine Karriere .

sent2: Aber um deine Karriere .


sent1: Aber ich bin nicht die Einzige .

sent2: Ich war aber nicht die Einzige .


sent1: Aber hier sind die guten Neuigkeiten .

sent2: Aber hier sind die guten Nachrichten .


sent1: Aber Glückwünsche .

sent2: Aber herzlichen Glückwunsch .


sent1: Aber einmal , als ich 6 war , tat ich es .

sent2: Einmal , als ich 6 war , tat ich es trotzdem .


sent1: Aber eines sage ich Euch .

sent2: Eines werde ich ihnen erzählen .


sent1: Aber es gibt was erfreuliches .

sent2: Aber das hat etwas Gutes .


sent1: 24 Jahre ?

sent2: Vor 24 Jahren , wirklich wahr ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte das gewusst ?


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Das dürfen Sie doch gar nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Sie werden das nicht glauben .


sent1: Nein , das war ' s nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Kann ich Ihnen was bestellen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Ist es so okay ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Geh auf deine Knie .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Danke für die Mitteilung .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Leela , ich höre dich .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist jetzt das Wichtigste .


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Wie gehts jetzt weiter ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Ich weiß rein gar nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Du hast mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Ich fühl mich mies .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Sei einfach nur vorsichtig da draußen .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Ich brauche etwas frische Luft .

sent2: Ich muss an die frische Luft .


sent1: In deinen Träumen vielleicht ,

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Kennen Sie den Mann ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Irgendetwas lustig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: daran zweifle ich nicht .


sent1: Verriegel die Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Gewehre auf den Boden .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Wieviel Zeit ist noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Du bist die Beste .


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Wie wissen das nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Nicht hingucken .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Tja , das sind gute Nachrichten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich muss kurz nachdenken .


sent1: Hey , schöne Dame .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Gut siehst du nicht aus .

sent2: Du siehst nicht gut aus .


sent1: Scheiße , hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Also töteten Sie ihn .


sent1: Feuern nach eigenem Ermessen .

sent2: Eröffnet das Feuer .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir stehen das durch .


sent1: Und das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Ja , ich .

sent2: Ja , interessante Frage , beides .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Warum lügst du ?


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dir diesen Palast an .


sent1: Bitte , tötet mich nicht .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Ich würde gern .

sent2: Ich würde wirklich gerne .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Ich habe geschlossen .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tut ihr hier ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Und was sag ich ihm ?


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie stellen wir das an ?


sent1: Hatte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Und wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig damit .


sent1: Ja , du wirst wieder gesund .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Das verändert alles .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , ich doch nicht .


sent1: Das ist nicht Möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Du kleiner Mistkerl .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Das nenn ich schnell .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Was willst du uns damit sagen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Das ist phantastisch .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Da ist ja gar nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Hier , sehen Sie .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich habe mich selber da rein gebracht .

sent2: Ich ergebe mich .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch Jungs ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Komm schon , setz dich .


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Wir haben uns nur unterhalten .

sent2: Wir unterhalten uns nur .


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Du musstest das nicht tun .


sent1: Aber was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ach , da sind Sie .

sent2: Ah , da sind Sie ja .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Wir alle haben das .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: ich hab keine Angst .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir ja so unendlich Leid .


sent1: Wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Okay , du hast mich erwischt .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzt Euch , setzt Euch .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich versuchte , dich zu erreichen .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Wir nehmen ihn uns vor , wenn er rauskommt .

sent2: Jetzt warten wir .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Es ist meine Mom .


sent1: Wir müssen fliehen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Ich habe mich um sie gekümmert .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich sollte mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Do gehst nirgendwo hin .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , eher nicht .


sent1: Du bist noch da ?

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Kommt , wir gehen nach Hause .


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Er war ein feiner Kerl .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Weil ich nicht kann .


sent1: Gut , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei euch ?


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Reine Neugier .

sent2: Ich bin doch nur neugierig .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Lust auf ein Bier ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Komm gleich wieder .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Ist mir scheissegal .

sent2: 19. September 2004 .


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: In diesem Fall nicht .

sent2: Dieses mal nicht .


sent1: Ich schäme mich ein bisschen .

sent2: Wie peinlich .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Deshalb mache ich es nicht .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufen machst du da ?


sent1: Ich hab ihn dort gesehen .

sent2: Wo ging er hin ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Und was ist mit dem hier ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?


sent1: Keine Bange .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , wer bist du ?


sent2: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Und wie funktioniert sie ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent1: Und Tränen sind nicht erlaubt .

sent2: Nicht weinen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent1: Was fanden Sie heraus ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke schön , Doktor .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie nur rein .


sent1: ich erinnere mich nicht .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Das brauch ' ich nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Bist du bereit zu gehen ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Es war ein Fehler von mir .

sent2: Ich machte einen Fehler .


sent1: Lassen Sie mich mal raten .

sent2: Laß mich raten .


sent1: Ich hab Sie erwartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Und Sie sind ganz sicher ?


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Wo möchtest du hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Ist das auch wahr ?


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er kommt zurück .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Da haben Sie wohl recht .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Gibt es irgendetwas was sie brauchen ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Keine Dummheiten .


sent1: Ich habe auch ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Maria , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie fahren ?


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Ist nicht leicht .


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast es ruiniert .


sent1: Na , wie geht ' s denn ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Meinen Sie ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Was war das für eine Scheiße ?

sent2: Was war das ?


sent1: warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Hier gibt ' s nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was hat denn das blöde Ding ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo es ist ?


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was wurde aus ihr ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Hey , ich liebe dich .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Misch dich hier nicht ein .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zum Teufel ist da gerade passiert ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bringe Dich nach Hause .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie .


sent1: Hier ist niemand .

sent2: Hier ist doch keiner .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Dann geh ich nicht mit .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir da ganz sicher ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Und Gott segne dich .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Natürlich nicht ... äh .


sent1: Nein , Wayne , ich seh es .

sent2: Ich sehe es .


sent1: Wir werden später reden .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Unterliegt der Geheimhaltung .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich vermisste dich , Mann .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Rettungswagen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin in einer Sekunde zurück .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Asia , es geht mir nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht so sicher .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Was passierte danach ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Alles okay mit Ihnen ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ignorieren Sie ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Ich habs versaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Es ist doch lächerlich .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Besser so für sie .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Nicht so leicht .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Weiß der , wovon er redet ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich kotz gleich .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Du drohst mir ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich begreife nicht ein Wort .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Und mich erst .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wieso , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich befürchte , ja .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Gar nicht schlecht , was ?


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Dann bin ich wohl an der Reihe .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Was zum Teufel ist mit Dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Könnte ich sie mal sehen ?


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Ist das nicht so ?

sent2: Das ist doch so , oder ?


sent1: Nein , hätte ich nicht .

sent2: Eigentlich ... nein .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Ich-Ich weiß nichts davon .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Du vergeudest deine Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Wir wollen feiern .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent1: Was tut Ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Seit wann sind Sie hier ?


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: lch bin geschmeichelt .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Nein , haben wir nicht .


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Geht ' s dir etwas besser ?


sent1: Gehen wir uns das ansehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Ich werde dich hier rausschaffen .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Ich bin da zu helfen , Gabe .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Geben Sie Ihr Bestes .

sent2: Tun Sie , was Sie können .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Auf die Minute genau .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Was mache ich denn hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Erkennen Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Ich brauche ein wenig mehr Zeit .

sent2: Ich brauche Zeit .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent1: Es ist phantastisch .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier Hilfe .


sent1: Einer nach dem anderen , bitte .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier weg .


sent1: Ich fragte mich immer , .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Das wusstest du ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Ja , was ist passiert ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie denn ?


sent1: Gehts dir besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Helfen sie mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Wie könnt Ihr Euch sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Ich begleite euch gerne .

sent2: Liebend gerne .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir sind dicht dran .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist seltendämlich .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Kann ich jetzt bitte gehen ?


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Nun , da habe ich jetzt noch keine Idee .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist echt beeindruckend .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Es könnte gefährlich werden .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Hören Sie mich an .

sent2: Bitte , hören Sie mich an .


sent1: Was meinen sie damit ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Äh , was machst du denn hier ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung bei Ihnen ?


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das weiß man nicht .


sent1: So was kann passieren .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Weil ich es nicht wußte .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Gar nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Du bleibst besser bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Wir werden alle sterben .

sent2: Wir sterben hier alle .


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Aber mir ist das inzwischen total egal .


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Und konzentriere dich .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ich erschoss ihn .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Halt , Augenblick noch , Rauno .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Er ist gleich da .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Deshalb bin ich hier

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Das ist der Falsche .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Wie können Sie sich da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , dass Du zurück bist .


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Ich brauch ' s nicht .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Technisch gesehen nicht .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo war es denn ?