sent1: Du hast uns alle gerade umgebracht .

sent2: Armseliger Freak .


sent1: Der Verstand ist seltsam und wunderbar .

sent2: Armes kleines verrücktes Mädchen .


sent1: Es geht ihr nicht so gut .

sent2: Arme Frau , ihr geht es nicht gut .


sent1: Ari , ich habe keine Zeit für Spielchen .

sent2: Sookie , ich habe jetzt keine Zeit für Spiele .


sent2: Ich habe keine Zeit für Spiele .


sent1: Was können wir dann sagen ?

sent2: Argumentieren damit .


sent1: Na ja , was soll man groß sagen ?


sent1: Archer , deine Stiefel sind schmierig .

sent2: Nein , bitte nicht umarmen .


sent1: Arbeitskollegen , weißt du .

sent2: Arbeitskollegen .


sent1: Wie lange ist sie schon hier ?

sent2: Arbeitet sie schon lange hier ?


sent1: Arbeitet paarweise zusammen .

sent2: Wir fliegen zu zweit .


sent1: Ich rief von ihrer Wohnung aus

sent2: Arbeiten sie für jemand anderen ?


sent1: Arbeiten Sie doch für mich .

sent2: Arbeitet für mich .


sent1: Arbeite hier einfach mit mir , alles klar ?

sent2: Arbeite mit mir .


sent1: Komm , arbeite für mich .

sent2: Arbeite doch für mich .


sent1: Arbeite doch für mich .

sent2: Dann komm und arbeite für mich .


sent1: Arbeite dich hoch .

sent2: Halt ihn so lange wie möglich .


sent1: Arai , du stehst unter Mordverdacht .

sent2: Ganz zu schweigen davon , dass du für mehrere Morde gesucht wirst .


sent1: Du wirst wegen Mordes gesucht .

sent2: Arai , du stehst unter Mordverdacht .


sent1: Du arbeitest doch für Achille .

sent2: Arabisch : zusammen .


sent1: Arabisch : zusammen .

sent2: Bei der Obsternte .


sent1: Apropos Ruhe , haben Sie von Reese gehört ?

sent2: Was hast du von Reese gehört ?


sent2: Haben wir etwas von Reese gehört ?


sent1: Applaus ) - ( Frau ) McIntock .

sent2: McIntock .


sent1: Mit wem sollte ich wohl sonst reden ?

sent2: An wen sonst ?


sent1: Wer ist noch übrig ?

sent2: An wen sollten wir uns sonst wenden ?


sent1: An wen sollten wir uns sonst wenden ?

sent2: Ok , also , wer ist noch übrig ?


sent1: Mit wem muss ich reden , um in der Sache weiterzukommen ?

sent2: An wen muss ich mich wenden ?


sent1: An wen muss ich mich deswegen wenden ?

sent2: Mit wem muss ich reden , um in der Sache weiterzukommen ?


sent1: Vertrauen in was ?

sent2: An was , Sergei Pawlowitsch ?


sent1: Welche Frage haben Sie erwartet ?

sent2: An was denn genau ?


sent1: Das ist alles , was für dich zählt .

sent2: An was anderes denkst du gar nicht mehr .


sent1: Wenn dich jemand was fragt , antwortest du .

sent2: Antworte , wenn du gefragt wirst .


sent1: Dann beantworte mir eine Frage .

sent2: Antworte mir also .


sent1: Dann beantworte meine Fragen .


sent1: Anthony , ich will nicht , dass sie hier im Haus ist .

sent2: Ich möchte sie nicht hier haben .


sent1: Du führst dich unmöglich auf .

sent2: Anthony , ich will nicht , dass sie hier im Haus ist .


sent1: Ich sagte " Hoffa " anstelle von " Mr. Bridges " .

sent2: Anstatt .


sent1: Ans Set .

sent2: Sie sollte wieder zurück bei den Dreharbeiten sein .


sent1: Ansehnlicher Hund .

sent2: Das ist ja ein netter Hund .


sent1: Anscheinend hatte ich Recht .

sent2: Wie sich herausstellte , ja .


sent1: Shane hat überreagiert .

sent2: Anscheinend hat er übertrieben .


sent1: Er hat übertrieben .


sent1: Er hat keine Freunde und .

sent2: Anscheinend hat Albert keine Freunde .


sent1: Tut mir leid , Trudy .

sent2: Anscheinend handelt es sich um einen Unfall .


sent1: Anscheinend hab ich ' s verdorben .

sent2: Und ich bin mir ziemlich sicher , dass ich alles ruiniert habe .


sent1: Anscheinend besser .

sent2: Hört sich an , als ob sie besser klarkommt .


sent1: Anruf zurückverfolgen .

sent2: Verfolgen Sie das .


sent1: Für den Moment , nichts .

sent2: Annie , wie viel hast du ihr erzählt ?


sent1: Annie ist am Tisch .

sent2: Sie ist in Position .


sent1: Annie , bleib hier .

sent2: Niedlich , zeig mal .


sent2: Ist das aber putzig .


sent1: Es war seine Frau .

sent2: Annette war seine Frau .


sent1: Annette war seine Frau .

sent2: Das war seine Frau .


sent1: Charlie , komm her , bitte .

sent2: Anne , komm doch mal bitte .


sent1: Anna , wonach suchen wir eigentlich ?

sent2: Nach was suchen wir überhaupt ?


sent2: Nach was genau suchen wir ?


sent1: Anna Kannst du mich anrufen ?

sent2: Kannst du mich anrufen ?


sent1: Du hast es verhindert .

sent2: Anna ist keine Kriminelle .


sent1: Sie sind aus Kunststoff .

sent2: Anna , das ist ' ne Plastikflasche .


sent1: Das ist Plastik .


sent1: An Märchen glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht an Märchen , wissen Sie .


sent1: Es ist besser , ans Ufer zu fahren .

sent2: Anlanden .


sent1: Geh in Deckung , geh in Deckung .

sent2: Ani , geh in Deckung .


sent1: An Heirat habe ich nicht gedacht .

sent2: Das wurde nicht geweissagt .


sent1: Anhand Mann .

sent2: Wir sind ein wenig unter Zeitdruck .


sent2: Hören Sie , wir sind ein wenig in Eile , Randy .


sent1: Du hast Angst zu sterben .

sent2: Angst zu sterben .


sent1: Angst vor Intimität .

sent2: Er scheut die Intimität .


sent1: Doch , doch , wir haben davon gehört , Junge .

sent2: Angst haben wir alle , mein Prinz .


sent1: Ich glaube nicht ans Pech .

sent2: An Glück glaube ich nicht .


sent1: Er hat sich entschieden zurückzukehren .

sent2: Angewandte Mathematik .


sent1: Angespannt ist noch zu milde ausgedrückt .

sent2: Über dieses Stadium bin ich hinaus .


sent1: Ich bin nicht mehr zu retten .

sent2: Angespannt ist noch zu milde ausgedrückt .


sent1: Angesicht des Todes .

sent2: Du hast Angst zu sterben .


sent1: Sichere Reise , Captain .

sent2: Angenehme Reise , Captain .


sent1: Ich wünsche eine sichere Heimkehr .


sent1: Angeklagte dürfen nicht für sich selbst entscheiden .

sent2: Und ich stimme mit nein .


sent1: Ja , ich flehte ihn an .

sent2: Angefleht habe ich ihn .


sent1: An etwas kann ich mich erinnern .

sent2: Kinder , hier ist etwas , an das ich mich erinnere :


sent1: Andy und ich gehen zu einem romantischen Pärchenessen und ich möchte , dass sie mitkommt .

sent2: Wo ist Jules überhaupt ?


sent1: Andy , schau dich bitte sehr genau um und guck einfach , ob du etwas Ungewöhnliches findest , .

sent2: Sehen sie genau zu .


sent1: Wollt ihr in ein Hotel ?

sent2: Andy , lass uns zu einem Hotel gehen .


sent1: OK , gehen wir ins Hotel ?


sent1: Er nannte uns :

sent2: Andy , er hat uns gerufen .


sent1: Er hat uns angerufen .


sent1: Andockverfahren beendet .

sent2: Anlegen abgeschlossen .


sent1: Andocken erfolgreich .


sent2: Andocken erfolgreich .


sent1: Drüben bei der Zeitung .

sent2: An die Zeitung .


sent1: An diesem Punkt kommt niemand rein , Sir .

sent2: Niemand darf herein .


sent2: Ich hab ' gesagt , wir lassen hier niemanden mehr rein .


sent1: Hm , ein Treffpunkt ist so gut wie der andere .

sent2: An diesem Motel gibt es nichts auszusetzen .


sent1: Es ist nur eine Bleibe .


sent1: Haltet euch alle bereit .

sent2: An die gesamte Besatzung :


sent1: An die erinnere ich mich noch .

sent2: Ein wenig kann ich mich daran erinnern .


sent1: An die Arbeit , ihr Dummköpfe .

sent2: Mann , du Schwachkopf .


sent2: Ihr Oberschwachmaten .


sent1: An dich kann ich mich immer erinnern .

sent2: Ich habe dich nicht vergessen .


sent1: Ich dachte du gehst ?

sent2: And give rest to our weary legs .


sent1: Schiebt ihn vorwärts .

sent2: An der Spitze des Zugs .


sent1: So dachte ich mir ' s nicht .

sent2: Anders als ich dachte .


sent1: Meine nächsten .

sent2: An der nächsten Straße .


sent1: An der Galgeneiche .

sent2: Robin , Galgeneiche .


sent1: Hinter dieser Tür .

sent2: Andere Seite der Tür .


sent1: Er benutzt Menschen .

sent2: Andere Leute sind dem doch scheißegal .


sent1: Er benutzt Leute .


sent1: Da waren auch noch Admirale .

sent2: Andere Freunde .


sent1: Ich erinner mich an den Tag , als wir uns getroffen haben , Hübscher .

sent2: An den Tag , als wir uns kennenlernten


sent1: An dem Tag war ' s sehr heiß .

sent2: Es war ein heißer Tag .


sent1: An deinem besten Tag kannst du nicht ich sein .

sent2: Jetzt kriegt einer was aufs Maul .


sent2: Gib mir einen verdammten Taliban .


sent1: Ich kann mich nicht mehrerinnern .

sent2: An das meiste erinnere ich mich nicht .


sent1: Analysieren Sie die Situation .

sent2: Denken Sie nach , OK ?


sent1: Bitte , beruhigt euch alle .

sent2: An alle , beruhigt euch .


sent1: An das gesamte Personal :

sent2: An alle Beamte .


sent1: Ana , bitte verzeih mir .

sent2: Ich will sagen , dass es mir leid tut .


sent1: Der zweite Kuss ?

sent2: Am zweiten großen Felsen ?


sent1: Am zweiten Akt muss noch gefeilt werden .

sent2: Du hast Recht , das war ein blöder Witz .


sent1: Warum hast du mich überhaupt geheiratet ?

sent2: Amy , warum hast du mich überhaupt geheiratet ?


sent1: Haben alle eine schöne Zeit ?

sent2: Amüsieren sich alle ?


sent1: Amüsier dich , Schatz .

sent2: Viel Spaß beim Tennisspielen , Liebling .


sent2: Viel Spaß beim Schwimmen , Liebling .


sent1: Amüsier dich mit .

sent2: Ihr alle , habt Spaß .


sent1: Amüsier dich mit deiner Mutter .

sent2: Setz dich neben deine Mutter .


sent2: Komm , du gehst mit deiner Mom .


sent1: Ich telephoniere nicht so gerne .

sent2: Am Telefon bin ich nicht so gut .


sent1: Ich telefoniere nicht so gerne .


sent1: Am Tag meiner Hochzeit .

sent2: Ich ditched aus auf meiner eigenen Hochzeit .


sent1: Am Schlüsselbrett ?

sent2: Pete , wo ist das Gemälde ?


sent1: Er - - er hat es genommen .

sent2: Am Schlüsselbrett ?


sent1: Ich würde ein Bier lieben .

sent2: Am liebsten hätte ich ein Bier .


sent1: Ich könnte jetzt ein Bier vertragen .


sent1: Du hast mich doch gerufen .

sent2: Am Labor Day rief ich an , sagte " Ich liebe dich " , und legte auf .


sent1: Du brachtest mich zurück .


sent1: Am Ende werden wir alle gerichtet , Bruder .

sent2: Auch ich habe versagt , Bruder .


sent1: Am Ende ist genau das das Problem , oder , Ed ?

sent2: Vielleicht liegt da ja das Problem .


sent2: Das ist vermutlich das Problem .


sent1: okay , ich werd sie dir nächsten monat geben wenn zahltag ist

sent2: Am Ende des Monats .


sent1: Am Ende des Monats .

sent2: Ende dieses Monats .


sent1: Am Bohrturm ist totales Alkoholverbot .

sent2: Prohibition , was für ein Unfug .


sent1: Am besten zum Psychiater .

sent2: Geh zu einem Psychiater .


sent1: Am besten , wir fahren weg , bevor jemand kommt .

sent2: Ich denke , wir sollten uns zurückziehen , Kumpel .


sent1: Am besten warten Sie hier .

sent2: Jetzt sind Sie in Sicherheit .


sent2: Gleich können Sie sich ausruhen .


sent1: Vergiss ihn lieber .

sent2: Am besten vergisst du ihn .


sent1: Am besten stellt ihr sie auf den Tisch .

sent2: Legen Sie es auf den Tisch dort .


sent1: Gehen wir zurück zum Dorf .

sent2: Am besten kehren wir um ins Dorf .


sent1: Was für eine Komödiantin .

sent2: Amber , du kleine Komikerin .


sent1: Klassische Drama Queen .


sent1: Am Anfang war es Liebe .

sent2: Er war gemein zu mir .


sent1: Amanda , ich bin Jean-Marc Clément .

sent2: Ich bin Jean-Marc Clément .


sent2: Darling , ich bin Jean-Marc Clément .


sent1: Amanda , gib mir deinen Vater .

sent2: Gib mir deinen Vater .


sent2: Gib mir deinen Daddy .


sent1: Alte wie du stellen sich hinten an .

sent2: War ich nicht der Wegbereiter , der die Zivilisation hierher brachte ?


sent1: Du wirst senil .

sent2: Alte wie du stellen sich hinten an .


sent1: Wenn Sylar sie zuerst findet- - .

sent2: Alter , wir müssen sie warnen .


sent1: Alter , wir müssen sie warnen .

sent2: Mir müssen sie warnen .


sent1: ALTERSSCHLOSS SPRINGFIELD

sent2: RENTNERPARADIES


sent1: Alter , ist dir eigentlich klar , was hier los ist ?

sent2: Versteht Du , was geschieht ?


sent2: Verstehen Sie das denn nicht ?


sent1: Hey , Syd .

sent2: Alter , das ist ... nein , doch nicht .


sent1: Hier im Display , Mann .

sent2: Alter , das ist deine Nummer .


sent1: Alter , das ist abgefahren .

sent2: Bro , das ist fantastisch .


sent1: Alter , beweg deinen Hintern .

sent2: Komm schon , beweg ' deinen Arsch .


sent2: Komm schon , beweg deinen Arsch .


sent1: Ist alles entspannt , Mann .

sent2: Alter , bei mir ist alles total cool .


sent1: Bei mir ist alles entspannt .


sent1: Alter , alles ok ?

sent2: Hey , Kumpel , ist alles okay ?


sent1: Siehe es als Geste des guten Willens .

sent2: Als Zeichen des guten Willens .


sent1: Als Zeichen des guten Willens .

sent2: Als ein Zeichen von Vertrauen zwischen uns .


sent1: Sieht aus als wäre er tot .

sent2: Als würde sie sterben .


sent1: Als würde sie es nicht erzählen .

sent2: Sie erzählt dir alles , was du wissen willst .


sent1: Wie gegen eine Wand anreden .

sent2: Als würde man gegen eine Wand sprechen .


sent1: Genauso gut kann man zu einer Wand sprechen .


sent1: Als würde er nicht mehr existieren .

sent2: So als würde es sie nicht geben .


sent2: Es ist , als existierte er gar nicht .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Als wenn ich das könnte .


sent1: Als wüsstest du das nicht

sent2: Als wenn du es nicht wusstest .


sent1: Also ob du das nicht wüsstest


sent1: Wieder verkleidet ?

sent2: Als was kamst du denn ?


sent1: Und was spielst du ?

sent2: Als was gehst du verkleidet ?


sent1: Wieso seid Ihr alle so gekleidet ?

sent2: Als was bist du gekommen ?


sent1: Warum diese Kleidung ?


sent1: Was arbeitest du eigentlich ?

sent2: Als was arbeitest du denn ?


sent1: Als was arbeitest du denn ?

sent2: Hey , welche Art von Arbeit Sie tun ?


sent1: Es ist fast so als wäre nichts passiert .

sent2: Als wäre nichts von dem je passiert .


sent1: Als wären diese beiden Schwestern der Zufall und der Glaube .

sent2: Nun , als hätten diese beiden Schwestern Glauben und Glück .


sent1: Ratten in einem Irrgarten .

sent2: Als wäre man eine Ratte in einem Labyrinth .


sent1: Ratten im Irrgarten .


sent1: Als wäre alles andere egal .

sent2: Ich vergesse jetzt alles .


sent1: Was , darum geht es ?

sent2: Als Sie Lebenstrainerin sagten ,


sent1: Als Sie dort ankamen , war niemand zu Hause .

sent2: Es war eine lange Leitung .


sent1: Du Sklavenreiter , du .

sent2: Als Sicherheitschef muss ich einfach mit der


sent1: Als sein Gefangener .

sent2: Ich war ein Gefangener .


sent1: Ich war also gefangen .

sent2: Als sein Gefangener .


sent1: Also zog ich zu ihm .

sent2: So lief ich - ich ihm nach .


sent1: Also zieh dich nett an .

sent2: Zieh dir was Nettes an .


sent2: Versuch etwas angebrachtes zu tragen .


sent1: Wollen Sie frei sein ?

sent2: Also wünscht Ihr Euch frei zu sein ?


sent1: Sie wollen frei sein ?


sent1: Also wo würde ich ihn finden ?

sent2: Und wo krieg ich die her ?


sent1: Ja , wo warst du da ?

sent2: Also wo warst du dann ?


sent1: Also , wo warst Du ?

sent2: Also , wo warst du dann ?


sent1: Also , wo sollen wir es tun ?

sent2: Wo sollen wir die machen ?


sent1: Also , wo soll die Show laufen ?


sent2: Also , wo soll die Show laufen ?


sent1: Also , worum gehts ?

sent2: Okay , also worüber reden wir dann ?


sent1: Worüber möchtest du also sprechen ?

sent2: Also , worüber wollt Ihr reden ?


sent1: Okay , worüber willst du reden ?


sent1: Wollt ihr bestellen ?

sent2: Also , wollt ihr bestellen ?


sent1: Wollen Sie das Geschlecht Ihres Babys wissen ?

sent2: Also , wollen Sie wissen , ob es ein Mädchen oder Junge wird ?


sent2: Also , wollen Sie es wissen ?


sent1: Also , wollen Sie wissen , ob es ein Mädchen oder Junge wird ?


sent1: Also , wo lang gehst du ?

sent2: In welche Richtung fahren wir ?


sent1: Wo ist sein Krankenblatt ?

sent2: Also wo ist seine Karte ?


sent1: Wo sind Sie Daheim ?

sent2: Also , wo ist euer Haus ?


sent1: Wo ist denn Ihre Familie ?


sent1: Wo ist der Affe , Mann ?

sent2: Also , wo ist der Affe ?


sent1: Johnny will seinen Affen .


sent1: Und dein Geschäft ?

sent2: Also , wo ist dein Zeug ?


sent1: Also , wo ich schon mal hier bin .

sent2: Wo ich schon mal hier bin , warum nicht ?


sent1: Also , woher wissen Sie .

sent2: Wie sollen wir dann .


sent1: Woher kennst du Matze ?

sent2: Also , woher kennst du diesen Kerl ?


sent1: Wohin genau gehen wir ?

sent2: Also , wo genau gehen wir hin ?


sent1: Wir kommen später zurück .

sent2: Also , wir werden , ehm , später nach dir schauen .


sent1: Lass uns das nachher noch mal .


sent1: Willst du ' s nicht mir erzählen ?

sent2: Also wirst du mir nicht sagen , was passiert ist ?


sent1: Also wirst du ihn verlassen ?

sent2: Würdest du dich von ihm trennen ?


sent1: Und du wirst schweigen ?

sent2: Also wirst du ihm nichts sagen ?


sent1: Du sagst ihnen nichts , oder ?


sent1: Also wirst du es annehmen ?

sent2: Und Sie gehen darauf ein ?


sent1: Enttäuschst du mich auch nicht ?

sent2: Also wirst du dein Versprechen halten ?


sent1: Phoebe , wir sind so stolz auf dich .

sent2: Also , wir sind sehr stolz auf dich .


sent1: Wir sehen uns nächstes Wochenende .

sent2: Also , wir reden nächste Woche weiter .


sent1: Also , wir reden nächste Woche weiter .

sent2: Also dann , bis nächste Woche .


sent1: Also willst du nicht darüber reden ?

sent2: Reden wir nicht mehr darüber ?


sent1: Also willst du einen Ritt wagen ?

sent2: Wollen Sie dieses Risiko eingehen ?


sent1: Versuch ' s dich mal .

sent2: Also willst du einen Ritt wagen ?


sent1: Wie viel kannst du mir geben ?

sent2: Also ... wie viel willst du mir geben ?


sent1: Dann kann ich die Salbe nicht auftragen .

sent2: Also , wie stelle ich das an ?


sent1: Du weißt gar nicht , was du da machst .

sent2: Also wieso tun Sie es nicht einfach ?


sent1: Dann mach es doch , du Idiot .


sent1: Also , wieso sagst du mir jetzt nicht , weshalb du es mir nicht gesagt hast ?

sent2: Warum hast du mir nicht von ihm erzählt ?


sent1: Also , wie soll das hier laufen ?

sent2: Also wie wollen wir das angehen ?


sent1: Also wieso hat er es getan ?

sent2: Warum sollte er es tun ?


sent1: Er wollte die Keje entführen

sent2: Also wieso hat er es getan ?


sent1: Also ... wie sind sie dort gelandet ?

sent2: Wie sind sie überhaupt hinein gekommen ?


sent1: Wie hübsch ist sie denn ?

sent2: Also , wie ist sie ?


sent1: Also , wie geht`s mit dem Roman voran ?

sent2: Wie kommst du mit der Fußball-Story voran ?


sent2: Und , was macht dein Roman ?


sent1: Also , wie geht ' s dir denn so ?

sent2: Und wie geht es ?


sent1: Also , wie geht es ihm überhaupt ?

sent2: Also wie geht es ihm ?


sent1: Also wer ist " sie " ?

sent2: Also , wer ist sie dann ?


sent1: Also , wer ist her vergraben ?

sent2: Wer liegt da drin begraben ?


sent2: Da schrecken die vor nichts zurück .


sent1: Du bist hier auch bald raus .

sent2: Also werden wir Sie da bald raus holen .


sent1: Du bist bald wieder raus .


sent1: Dann lass uns fahren .

sent2: Also werden wir jetzt anfangen .


sent1: Kannst du mir auch helfen ?

sent2: Also , werden Sie es für mich erledigen ?


sent1: Also , werden Sie es für mich erledigen ?

sent2: Kannst du das nicht einfach für mich tun ?


sent1: Also werde ich euch beiden eine letzte Chance geben .

sent2: Ich gebe Dir eine letzte Chance .


sent1: Sie beobachten mich .

sent2: Also werde ich beobachtet ?


sent1: Das kann uns das Leben kosten .


sent1: Also , wenn wir an der Tür sind , fang ich so an .

sent2: Bis zur Tür .


sent1: Also , wenn sie das sagt , dann sollten wir es tun .

sent2: Na , sie wird ' s wissen .


sent1: Ich bin keine 12 mehr .

sent2: Also , wenn sie das sagt , dann sollten wir es tun .


sent1: Du bist der Freak .

sent2: Also wenn hier jemand ein Freak ist , dann du .


sent1: Du bist das wahre Monster .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen wollen ?

sent2: Also , wenn du mich jetzt entschuldigen würdest .


sent1: Naja , wenn das alles war .

sent2: Also , wenn das alles ist .


sent1: Wenn hast du gesehen ?

sent2: Also wen hast du gesehen ?


sent1: Er verteidigte sich .

sent2: Also wehrte er sich .


sent1: Er hat sich gewehrt .


sent1: Sie steht auf das Auto .

sent2: Also , wegen dem Wagen .


sent1: Also ... was wirst du tun ?

sent2: Nun , hast du nachgedacht ?


sent1: Also , was willst du haben ?

sent2: Okay , was hättest du gern ?


sent1: Also was werde ich tun ?

sent2: Entschuldigung , was kriege ich dann ?


sent1: Was sind euch zusammen tun ?

sent2: Also , was tut ihr zwei zusammen ?


sent1: Was macht ihr immer ?


sent1: Also , was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was genau soll ich tun ?


sent1: Was Schlagen Sie also vor , Joseph ?

sent2: Also , was schlagen Sie vor , was ich mache ?


sent1: Und wie genau klingt das für dich ?

sent2: Also was sagst Dir das ?


sent1: Haben sie sich für den Abend entschieden ?

sent2: Also , was möchten Sie gerne ?


sent1: Also was macht man denn damit ?

sent2: Was ist deine .


sent2: Um , was ist es ... ?


sent1: Also , wer war es bei dir ?

sent2: Also , was machen wir mit dir ?


sent1: So ... wohin führt uns das ?

sent2: Also was kommt als nächstes , für " Waschbären und Freunde " ?


sent1: Was schleppen wir da ?

sent2: Also , was ist mit dem Päckchen ?


sent1: Also was ist für euch drinne ?

sent2: So , was möchten sie ?


sent1: Was wären die Nachteile ?

sent2: Also , was ist der Nachteil ?


sent1: Was ist der Nachteil ?


sent1: Also was ist da unten ?

sent2: Was zum Henker ist da unten ?


sent1: Also , was ist das zwischen dir und der Ärztin ?

sent2: Was zum Teufel geht zwischen euch beiden vor sich ?


sent2: Was haben Sie nur immer mit der ?


sent1: Warum werde ich so gestraft ?

sent2: Also , was hat Miss G ?


sent1: Also , was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Warum die Umentscheidung ?


sent2: Warum bist du jetzt damit rausgerückt ?


sent1: Also , was gibt ' s neues ?

sent2: Und die Neuigkeiten ?


sent1: Sie haben kein Recht , über mich zu urteilen .

sent2: Also was gibt dir das Recht , zu verurteilen was ich getan habe ?


sent1: Du verurteilst mich nicht .


sent1: Also , was genau brauchst du ?

sent2: Was können wir denn für dich tun ?


sent1: Was brauchst du , Frankie ?

sent2: Also , was genau brauchst du ?


sent1: Oh , ich kann nicht warten , es zu hören .

sent2: Also was davon ist es ?


sent1: Ich würd ' s so gerne wissen .


sent1: Also warum wollten Sie mich sprechen ?

sent2: Worüber wollen Sie mit mir sprechen , Mr. Corso ?


sent1: Also , warum tun wir es jetzt nicht auch ?

sent2: Und warum hatten wir dann keine ?


sent1: Und warum sind Sie da ?

sent2: Also warum sind Sie zu mir gekommen ?


sent1: Aus welchem Grund sind Sie dann hier ?


sent1: Also , warum machen Sie das ?

sent2: Wieso tun Sie es ?


sent1: Nun , warum machen Sie es ?

sent2: Also , warum machen Sie das ?


sent1: Also warum hast du das nicht getan ?

sent2: Warum tatest du es nicht ?


sent1: Nein , warte noch lieber .

sent2: Also warte lieber .


sent1: Du solltest wohl besser warten .


sent1: War sie in Ordnung ?

sent2: Also war sie da in Sicherheit .


sent1: Ging es ihr gut ?


sent1: Also war es Zeitverschwendung .

sent2: Das war ganz und gar unnötig .


sent2: Das war eine Vergeudung unserer Zeit .


sent1: Wann gehst du hin ?

sent2: Also , wann wirst du uns verlassen ?


sent1: Wann hast du es gesehen ?

sent2: Also , wann sahst du ihn zuletzt ?


sent1: Wann haben Sie ihn getroffen ?


sent1: Also , wann geht ' s los ?

sent2: Sag mir , wann ' s losgeht .


sent2: Na ja , also , wann fahren wir denn ?


sent1: Also , viel Spaß , Jungs .

sent2: Viel Spaß Jungs .


sent1: Also , vielleicht hat die Sache was Gutes , Mann .

sent2: Und vielleicht ist es auch besser so .


sent2: Ist wahrscheinlich die einzige Lösung .


sent1: So lief ich - ich ihm nach .

sent2: Also verfolgte ich ihn .


sent1: Also zog ich zu ihm .


sent1: Und das ist mein Plan :

sent2: Also , unser Programm .


sent1: Ziehen Sie den BH aus .

sent2: Also , unser Mann geht fort , unterwegs er trinkt ein bisschen Wein und denkt nicht mehr an Einkaufen von die Sachen .


sent1: Büstenhalter .


sent1: Träume werden wahr .

sent2: Also , Träume werden wirklich wahr .


sent1: Erschießen Sie mich einfach .

sent2: Also tötet mich lieber .


sent1: Dann tötet mich .


sent1: Also tötest du mich nicht ?

sent2: Du ... du wirst mich nicht töten ?


sent1: Ich habe die Wette verloren .

sent2: Also töten wir deine Frau .


sent1: Also töte mich , wenn du willst .

sent2: töte mich , wenn du willst .


sent1: Also ... stellen wir ein paar Dinge klar .

sent2: Er war doch eingesperrt .


sent1: Deswegen bin ich geflohen .

sent2: Also stahl ich mich davon .


sent1: Darum lief ich fort .


sent1: Dann wollte ich .

sent2: Also ... stach ich auf sie ein .


sent1: Der König hat gesprochen .

sent2: Also sprach der König .


sent1: Also spar dir ' s .

sent2: Dann halt dein Scheißmaul .


sent1: Also spar dir deine schlauen Sprüche .

sent2: Du hättest sie nie verlassen sollen .


sent1: Dort hättest du bleiben sollen .

sent2: Also spar dir deine schlauen Sprüche .


sent1: Und , wann geht ' s los ?

sent2: Also , sollen wir loslegen ?


sent1: Also , sollen wir loslegen ?

sent2: Sollen wir also beginnen ?


sent1: Also , sollen wir das hinter uns bringen ?

sent2: Bringen wir das hinter uns , ja ?


sent1: Ich nehme an , das bedeutet , dass alles okay ist ?

sent2: Also ... sind wir okay ?


sent1: Wir alle wetten darauf .

sent2: Also sind wir alle dabei .


sent1: Also sind Sie kein seltsamer Vogel .

sent2: Du bist schon ein komischer Kauz .


sent1: Hat sie dich rausgeworfen ?

sent2: Also sind Sie gegangen ?


sent1: Also sind Sie gegangen ?

sent2: Du bist einfach gegangen ?


sent1: Also sind Sie draußen ?

sent2: Liegt beim Freeway .


sent1: Sag , dass das stimmt .

sent2: Also sind die Gerüchte über Sie zwei wahr ?


sent1: Also , Sie mögen Pferde .

sent2: Lieben Sie Pferde auch so , Charlie ?


sent1: Du hattest einen sehr langen Tag .

sent2: Also , Sie hatten einen langen Tag .


sent1: Also sei ruhig .


sent1: Also sei mir nicht böse .

sent2: Komm , sei nicht böse .


sent1: Also seien Sie jetzt bitte sehr aufmerksam .

sent2: Big Jim Rennie .


sent1: Na , und was jetzt ?

sent2: Also schön , was jetzt ?


sent1: Okay , verpiss dich einfach .

sent2: Also scheiß drauf .


sent1: Also schau ' mal , die Sache ist die .

sent2: Du hörst also auf .


sent1: Na los , raus mit der Sprache .

sent2: Also sag es mir .


sent1: Also sag es mir .

sent2: Kommen Sie , raus damit .


sent1: Also , sagen wir mal so .

sent2: Da müsste ich lügen .


sent1: Also ruf mich an , wenn du irgendwas brauchst .

sent2: Ruf mich an , wenn es ein Problem gibt .


sent1: Also redeten Sie , und ... ?

sent2: Und du hast geredet .


sent1: Wir müssen es schätzen .

sent2: Also passt gut darauf auf .


sent1: Und die musst du pflegen .


sent1: Ich gebe Dir eine letzte Chance .

sent2: Also Officer Bellick , ich gebe ihnen eine Chance , sich zu diesen Vorwürfen zu äußern .


sent1: Also werde ich euch beiden eine letzte Chance geben .


sent1: Also noch zehn Sekunden .

sent2: Zehn Sekunden nach links .


sent2: Ihr habt noch zehn Sekunden bis ihr zerquetscht werdet .


sent1: Gehen wir zurück und vergnügen uns noch etwas .

sent2: Also noch eine Runde .


sent1: Also , nicht persönlich nehmen .

sent2: Er ist nicht mehr mein Problem .


sent2: Das ist lhr Problem , nicht meins .


sent1: Du würdest das nicht tun .

sent2: Also nicht dein Typ .


sent1: Also musste ich eine Entscheidung treffen .

sent2: Ich hatte die Wahl .


sent1: Deshalb kriegst du eine Wahl .

sent2: Also müssen Sie sich nun entscheiden .


sent1: Also müssen Sie sich nun entscheiden .

sent2: Dann haben Sie die Wahl .


sent1: Was könnte größer als das sein ?

sent2: Also müssen Sie sich fragen , was Ihnen wichtiger ist :


sent1: Also müssen Sie sich fragen , was Ihnen wichtiger ist :

sent2: Was ist wichtiger


sent1: Soll ich Ihre eltern anrufen ?

sent2: Also müssen Sie eine Entscheidung treffen .


sent1: Hier und jetzt hast du eine Wahl .


sent1: Bitte sagen Sie Charly , ja ?

sent2: Also , Mr. Harper .


sent1: Du warst also in Mexiko , ja ?

sent2: Also , Mexiko , ja ?


sent1: Also , meinen Glückwunsch .

sent2: Sind Sie bereit , Ihren Sohn zu treffen ?


sent1: Nun , meine Damen und Herren ,

sent2: Also , meine Damen und Herren .


sent1: Also , meine Damen und Herren .

sent2: Nun , meine Damen und Herren .


sent1: Also magst du die Musik ?

sent2: Gefällt Ihnen die Musik ?


sent1: Gefallt dir die Musik ?

sent2: Also magst du die Musik ?


sent1: Los , kommt Ladies , trinken wir was .

sent2: Also , Mädels , legen wir los .


sent1: Also , Mädels , legen wir los .

sent2: Also , dann los , Kinder .


sent1: Also mach schnell .

sent2: Ok , komm schnell wieder .


sent2: Dann geh mal besser schnell , damit du ihn noch einholst .


sent1: Also komm wieder runter .

sent2: Also , mach langsam .


sent1: Also machen Sie sich deshalb nicht fertig .

sent2: Gut , dass Sie jemanden kennen gelernt haben .


sent1: Du willst wirklich ?

sent2: Also , machen Sie mit ?


sent1: Also mach das auch mit deinem .

sent2: Zwing mich , aufzuhören .


sent2: Mach das gleiche .


sent1: Hast du ihn angelogen ?

sent2: Also lügst du ihn einfach an ?


sent1: Du hast ihn belogen ?


sent1: Also los , Sam .

sent2: Wir sind im Geschäft , Sam .


sent1: Helfen wir ihm .

sent2: Also los , helfen wir ihm .


sent1: Na los , erschieß ihn .

sent2: Also los erschieß ihn .


sent1: Also Leute , lasst mich das mal auf die Reihe kriegen .

sent2: Nun , zusammenfassend :


sent2: Hör ich recht , oder träume ich ?


sent1: Weil es already Geschehen .

sent2: Also legen wir direkt los .


sent1: Also legen wir direkt los .

sent2: Es hat längst angefangen .


sent1: Legen Sie sich wieder in Ihr Bett .

sent2: Also , legen Sie sich wieder ins Bett .


sent1: Also lasst uns weiter vorwärts reisen .

sent2: Behalten wir einfach des Gespräch im Gang behalten .


sent1: Also , lasst uns sehen warum wir hier sind .

sent2: Mal sehen , was alles weg kann .


sent2: Mal sehen , war hier so rumliegt .


sent1: Ich will nachsehen .

sent2: Also lass mich rein .


sent1: Dann will ich mich mal selbst überzeugen .


sent1: Lass mich dir das sagen .

sent2: Also lass mich dir sagen was wir wissen .


sent1: Lass es mich dir sagen .


sent1: Lass mich mit ihm allein reden , Kate .

sent2: Also lass mich allein mit ihm .


sent1: Ich möchte kurz mit ihm alleine sein .


sent1: Also lass ihn nicht los .

sent2: Lass sie nicht durch .


sent2: Bitte , lasst sie nicht durch , lasst sie nicht durch .


sent1: Lasst uns die Höflichkeiten überspringen , oder ?

sent2: Also , lassen Sie uns zum eigentlichen Fall kommen , sollen wir ?


sent1: Komm zur Sache , ja ?


sent1: Also lassen Sie mich meine Arbeit machen .

sent2: Wisset um Euren Platz .


sent1: Ich mache es Ihnen jetzt wirklich einfach .

sent2: Also lassen Sie es mich einfach machen .


sent1: Können Sie ein Geheimnis hüten ?

sent2: Also , könnt ihr Jungs ein Geheimnis bewahren ?


sent1: Können wir jetzt bitte hier abhauen ?

sent2: Also könne wir jetzt gehen ?


sent1: Besser nicht verpassen .

sent2: Also kommt , kommt alle .


sent1: Ein verdammter Albtraum natürlich .

sent2: Also , kommen Sie schon , wie ist es ?


sent1: Also , Kommandant ?

sent2: Was ist jetzt , Commander ?


sent1: Nun , was sagen Sie dazu , Major ?

sent2: Also , Kommandant ?


sent1: So ist es kein Problem .

sent2: Also kein Problem .


sent1: Also kein Problem .

sent2: Dann haben wir kein Problem .


sent1: Also kannten Sie das Opfer .

sent2: Sie kannten das Opfer .


sent1: Könnte ich Sie eventuell wiedersehen ?

sent2: Also kann ich dich wiedersehen ?


sent1: Darf ich Sie erneut besuchen ?


sent1: Also , Jungs , haltet die Schnauze und spitzt die Löffel .

sent2: Wir müssen was organisieren , richtig ?


sent1: Wir brauchen Pläne .

sent2: Also , Jungs , haltet die Schnauze und spitzt die Löffel .


sent1: Na dann , herzlichen Gluckwunsch .

sent2: Also , Joannie , ich höre Gratulationen , dass du an der Reihe bist .


sent1: Also , Joannie , ich höre Gratulationen , dass du an der Reihe bist .

sent2: Ich habe gehört , man darf gratulieren .


sent1: Irgendwann ist der Eimer mehr als voll .

sent2: Also , jetzt lass mal gut sein .


sent1: Selbstverständlich kann ich .

sent2: Also , ja , mache ich .


sent1: Also , ja , das habe ich .

sent2: Sie haben es getroffen .


sent1: Ja , eigentlich tut sie das .

sent2: Also , ja , das habe ich .


sent1: Wie die , in der du mal gearbeitet hast ?

sent2: Also ist sie wieder zu haben .


sent1: So , in etwa .


sent1: Also ist mein Plan doch aufgegangen .

sent2: Genau das hatte ich doch vor .


sent1: Es ist an der Zeit , dass wir ernsthaft eine Entscheidung treffen müssen .

sent2: Also ist es womöglich an der Zeit , eine Entscheidung zu treffen .


sent1: Also , ist es wahr oder nicht ?

sent2: Ist dem so , oder nicht ?


sent1: Sieht wie ein echter Draufgänger aus .

sent2: Also ist er ein Frauenheld ?


sent1: Ich denke , einen Weiberheld .


sent1: Ist die Schule schon aus ?

sent2: Also , ist der Unterricht vorbei , hm ?


sent1: Dreh ' s nur so , wie du es brauchst .


sent1: Ein Vorbild ?

sent2: Also ist das nur gequirlte Scheiße ?


sent1: Also ist das meine Schuld .

sent2: Sie denken , ich bin schuld ?


sent2: Jetzt ist es also meine Schuld ?


sent1: Also ... . ist das ist zu verrückt für Sie Und Sie verlassen wollen , I zu verstehen .

sent2: Du hast mich geküsst , ich nicht dich .


sent2: Ähm ... du hast mich geküsst .


sent1: Ihre Mitteilung wird mit größter Vertraulichkeit behandelt .

sent2: Also ist alles , was Sie sagen ... nur zwischen mir und Ihnen .


sent1: Haben Sie nichts getan ?

sent2: Also ihr ... ihr habt nichts gemacht ?


sent1: Dann werde ich eben .

sent2: Also ... ich werde dann mal .


sent1: Also ich sehe es folgendermaßen .

sent2: So habe ich das geplant .


sent2: Ich meine , wo das Geld jetzt ist .


sent1: Also , ich sag zu ihm .

sent2: Da sagte ich ihm :


sent1: Also ich muss euch um etwas bitten .

sent2: Hollis , lass mich dich etwas fragen .


sent1: Hey , Mann , ich muss Sie was fragen .

sent2: Also ich muss euch um etwas bitten .


sent1: Wenn es dir Spaß macht .

sent2: Also , ich meine nur wenn du willst .


sent1: Also werde ich .

sent2: Also , ich mache einfach .


sent1: Ich habe bereits jemanden gefragt .

sent2: Also ... ich kenn da schon eine .


sent1: Sie sind sehr sympathisch .

sent2: Also , ich ... ich ... ich mag Sie .


sent1: Du bist ein liebenswerter Mensch .


sent1: Ich glaube es lief gut , meinst du nicht ?

sent2: Also , ich ... ich glaube , das lief ganz gut , oder ?


sent1: Das ging gut , nicht wahr ?


sent1: Also ich ... ich bin froh , dass sie es geschafft haben .

sent2: Oh , ich bin so froh , dass du es geschafft hast .


sent1: Ich verlasse mich auf Ihre Diskretion .

sent2: Also ich hoffe doch , Sie können diskret sein .


sent1: Also ich hoffe doch , Sie können diskret sein .

sent2: Ich schätze lhre Diskretion .


sent1: Ich habe eine Verabredung mit dem Sanndmännchen .

sent2: Also , ich haue mich jetzt in die Falle .


sent1: Leute interessieren mich .

sent2: Also ich hab ' s mehr mit den Menschen .


sent1: Ich interessiere mich für jeden .


sent1: Also , ich hab eine bessere Frage .

sent2: Was ist los ? " Die Frage ist :


sent1: Ich habe eine bessere Frage .

sent2: Also , ich hab eine bessere Frage .


sent1: Ich hab was für dich gebastelt .

sent2: Also , ich habe Dir etwas gemacht .


sent1: Ich habe dir etwas gebastelt .


sent1: Also , ich glaube , da fällt dir was ein .

sent2: Oh , du findest einen Weg , da bin ich sicher .


sent2: Du wirst schon einen Weg finden .


sent1: Also , ich fand es irgendwie süß .

sent2: Nein , ich fand das süß .


sent2: Ich dachte , es ist süß .


sent1: Ich will eine Statusmeldung .

sent2: Also ich erwarte Ihren Bericht .


sent1: Also ... gute Nacht .

sent2: Also , ich denke , gute Nacht .


sent1: Ich glaube , ich krieg die Krise .

sent2: Also , ich bin empört .


sent1: Ich bin zutiefst verletzt .


sent1: Also , ich bin einfach gegangen .

sent2: Und deshalb musste ich weggehen .


sent1: Warum machen wir das dann nicht ?

sent2: Also , ich bin dabei .


sent1: Ich komm von der linken Seite .


sent1: Ich bin bereit , nach Hause zu gehen .

sent2: Also ich bin bereit , nach Hause zu kommen .


sent1: Also ich bin bereit , nach Hause zu kommen .

sent2: Ich bin bereit , nach Hause zu fahren .


sent1: Also hört mir zu und passt genau auf .

sent2: Und nun hört mir zu .


sent1: Also , hör gut zu .

sent2: Ich rate dir , pass gut auf dich auf .


sent1: Also hör auf zu heulen .

sent2: Dann komm auf den Punkt .


sent1: Also zur Sache .

sent2: Also ... hier sind wir nun .


sent1: Oh , Gott sei Dank sind wir endlich da .

sent2: Also , hier sind wir endlich .


sent1: Was wir wissen , ist dies :

sent2: Also hier ist was ihr letzte Woche verpasst habt :


sent1: Ich sag Dir was ich weiß .


sent1: Also , hier ist der Plan .

sent2: Und das ist mein Plan :


sent2: Also , unser Programm .


sent1: Also hier ist der Deal :

sent2: So , es geht um folgendes .


sent1: Meine Damen und Herren , die Vorstellung beginnt gleich .

sent2: Also , Herrschaften , Vorhang auf .


sent1: Meine Damen und Herren , die Show beginnt gleich .


sent1: Hatten vielleicht andere Leute einen Groll ?

sent2: Also , hatte er irgendwelche Feinde ?


sent1: Also , hast du ' s da ?

sent2: Hast du etwas da ?


sent2: Hast du alles dabei , was du brauchst ?


sent1: Also , hast du dich gefreut ?

sent2: Na , Hoss , wie war ' s denn ?


sent1: Also halt für eine Sekunde das Fleischmaul und hör zu .

sent2: Sag es noch ein Mal .


sent1: Dann halt doch die Fresse .

sent2: Also halt die Fresse , klar ?


sent1: Wir haben die Hände geschüttelt .

sent2: Also haben wir uns geeinigt .


sent1: Du hast mir die Hand gegeben .


sent1: Sie haben den Brief nicht gelesen ?

sent2: Also haben Sie es nicht gelesen ?


sent1: Also haben Sie es nicht gelesen ?

sent2: Haben Sie es nie gelesen ?


sent1: Also haben Sie es gemerkt .

sent2: Ihr wusstet das nicht .


sent1: Also habe ich gewonnen .

sent2: Dann hab ich wohl gewonnen .


sent1: Ok , dann spiel ich auch mit dir .

sent2: Also gut , wir spielen mit .


sent1: Gut , spielen wir .


sent1: Also gut , was werft ihr mir vor ?

sent2: Was wird mir zur Last gelegt ?


sent2: Pass auf deine Manieren auf , Japse .


sent1: In Ordnung , sag es mir .

sent2: Also gut , rede .


sent1: Also gut , noch mal von vorn .

sent2: Na gut , machen wir weiter .


sent1: Also gut , ihr müsst raten .

sent2: Wissen sie , wer dran ist ?


sent2: Und ratet mal wer ?


sent1: Trotzdem , ich zeige es Ihnen .

sent2: Also gut , ich zeige es dir .


sent1: Na gut , ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Okay , ich lasse es jetzt sein .

sent2: Also gut , ich höre auf .


sent1: Also gut , ich bin mit ihm hier .

sent2: OK , ich weiß schon .


sent1: Also gut , ich bin Kate .

sent2: Ich bin , uh , Kate .


sent1: Also gut : du hast recht .

sent2: Okay , es ist wahr .


sent2: Ja , jedes Wort ist wahr .


sent1: Bist du denn nicht arbeitslos ?

sent2: Also gut , du hast dorte gearbeitet .


sent1: In Ordnung , komm mit .

sent2: Also gut , dann komm mit uns .


sent1: Also gut , dann komm mit uns .

sent2: Gut , spielt dann mit , los .


sent1: Also gut , bereit ?

sent2: In zwei Stunden gibt ' s wieder welches .


sent1: Also gut , ab jetzt neue Regeln :

sent2: Wir machen eine Regel .


sent1: Dann fahr nach Hause .

sent2: Also geh nach Hause .


sent1: Also , gehen wir ' s an , Alter .

sent2: Los , man .


sent1: Kommemn Sie amn Bord .

sent2: Also , gehen wir nach oben .


sent1: Also gehe ich jetzt .

sent2: Dann werde ich wieder gehen .


sent1: Also gehe ich immer noch ins Gefängnis .

sent2: Was ist mit dem Gefängnis ?


sent1: Also gebt es einfach zurück .

sent2: Dann holen Sie es .


sent1: Auf den Hochverrat ?

sent2: Also geben Sie es zu .


sent1: Also fangen wir gleich an ?

sent2: Fangen wir schon an ?


sent2: Fangen wir gleich jetzt damit an ?


sent1: Reden Sie , wir hören Sie .

sent2: Also ... ezählen Sie schon .


sent1: Also , es war toll mit dir zu reden .

sent2: Es war nett , mal wieder mit dir zu sprechen .


sent1: Es hat gut getan , mit dir zu reden .

sent2: Also , es war toll mit dir zu reden .


sent1: Okay , Leute , so sieht ' s aus .

sent2: Also , es sieht so aus .


sent1: Ich sag dir , wie es ist .

sent2: Also , es geht darum .


sent1: Also , erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent2: Erzählen Sie mir , was in der Wohnung passiert ist , Beth .


sent1: Also entspann dich , Schatz .

sent2: Hey , Baby , bleib ruhig .


sent1: Entschuldigung , hier geht ' s ums Geschäft .

sent2: Also , entschuldige mich .


sent1: Also , entscheide dich .

sent2: Nun , dann wähle .


sent1: Also , enträtsele mir Folgendes .

sent2: Warum versuchst Du es nicht einfach ?


sent1: Du wirst es mir gleich erzählen .

sent2: Also , enträtsele mir Folgendes .


sent1: Also , eigentlich wollte ich .

sent2: Nicht wirklich , aber sie .


sent1: Fairnesshalber kann ich nicht mal

sent2: Also , ehrlich gesagt , ich .


sent1: Dann spring du zuerst .

sent2: Also du warst es .


sent1: Also du und Mike , eh .

sent2: Also ... du und Mike .


sent1: Na ja , ich bin sehr enttäuscht .

sent2: Also , Du siehst mich enttäuscht .


sent1: Na , das ist eine Enttäuschung .


sent1: Also du - du möchtest , das ich mit Ihnen rede ?

sent2: Und ich soll mit ihnen reden .


sent1: Die Schweine wagen es , ein Lösegeld zu fordern .

sent2: Also diese dreckigen Gauner .


sent1: Das schreit nach einer Lektion .


sent1: Ich verwette meine Marke .

sent2: Also , die Garage ist gleich da vorne .


sent1: Glauben Sie , er war es ?

sent2: Also denken Sie das ist unser Mann ?


sent1: Also denken Sie das ist unser Mann ?

sent2: Denken Sie , er ist verantwortlich ?


sent1: Okay , ich bin sicher , dass alles in Ordnung ist .

sent2: Also denke ich , dass alles in Ordnung sein wird .


sent1: Oh , ich bin sicher , alles ist in Ordnung .


sent1: Also das war ' s dann .

sent2: Sie sind alle wahr , Holden .


sent2: Das stimmt ja auch alles .


sent1: Sehr einfach wirklich .

sent2: Also , dass , was wir jetzt machen werden , ist sehr einfach .


sent1: Es wäre ganz unkompliziert .


sent1: Wie wär ' s , wenn ich mitkomme ?

sent2: Also , daß ist es .


sent1: Wie wäre es , wenn ich mit komme ?


sent1: Also , das ist ungewöhnlich .

sent2: Das verletzt die Regeln .


sent1: Anstrengender Tag im Büro ?

sent2: Also das ist es , was ihr macht ?


sent1: Also das ist ein Plan .

sent2: Das nenne ich einen anständigen Plan .


sent2: Das ist ein Plan .


sent1: Also darum geht es hier die ganze Zeit ?

sent2: Ihr habt jetzt , was ihr wollt .


sent1: Also , dann weißt du , woran ' s liegt ?

sent2: Kennst du dich aus damit ?


sent1: Also dann Prost .

sent2: Sich nie wundern , wenn sie für für etwas anderes vorgesehen wären .


sent2: Prost , alle zusammen .


sent1: Los , kommt Ladies , trinken wir was .

sent2: Also , dann los , Kinder .


sent1: Dann gehen wir wieder .

sent2: Also , dann laß es .


sent1: Also dann , halt dich lieber raus .

sent2: Bring dich nur nicht in Scheiss-Schwierigkeiten .


sent1: So , ich geh wieder .

sent2: Also , dann geh ich mal .


sent1: Also , dann geh ich mal .

sent2: Na , dann mache ich mich auf den Weg .


sent1: Wir sehen uns nächstes Wochenende .

sent2: Also dann , bis nächste Woche .


sent1: Also , damit ich Euch richtig verstehe .

sent2: Lasst mich das mal klarstellen .


sent1: Als ob sie in den Spiegel sehen .

sent2: Es ist wie in den Spiegel gucken .


sent1: Als ob Sie einer wären .

sent2: Für sich selbst möglicherweise .


sent1: Also bring den Tee und schenke ihn mir ein .

sent2: Ich bin dein Diener .


sent1: So ... wohin führt uns das ?

sent2: Also bleibt die Frage , was als nächstes kommt .


sent1: Also was kommt als nächstes , für " Waschbären und Freunde " ?


sent1: Dann , Sir , nehmt bitte Euren Platz ein .

sent2: Also , bitte setzen Sie sich alle .


sent1: Also bitte , Parker , wo bleibt das Vertrauen ?

sent2: Parker , hey .


sent2: Los , Parker .


sent1: Ich bitte euch herzlich um Unterstützung .

sent2: Also bitte ich herzlich um Unterstützung .


sent1: Bringen Sie mich zu Ihrem Boss , ja ?


sent1: Chris , bitte , es tut mir leid .

sent2: Also bitte , Chris .


sent1: Also bist du in der Schule ?

sent2: Gehen Sie zur Uni ?


sent1: Sag mal , wie blöd bist du ?

sent2: Also , bist du einfach nur ein Idiot ?


sent1: Bist Du ein Idiot


sent1: Also bis später Jungs .

sent2: Okay , viel Glück dabei .


sent1: Soll das heißen ich lüge ?

sent2: Also bin ich für Sie eine Lügnerin ?


sent1: Wir haben einen Kinderarzt zu finden .

sent2: Also bin ich doch keine komplette Irre .


sent1: Als ob ihr es nicht wüsstet ?

sent2: Das müsst ihr wissen .


sent1: Als wäre das meine Schuld .

sent2: Als ob ich was dafür könnte .


sent1: Als ob ich nicht schon genug bedient wäre .

sent2: Das merke ich an dem Stern .


sent1: Als ob ich in den Spiegel schauen würde .

sent2: Es ist wie in den Spiegel gucken .


sent2: Als ob sie in den Spiegel sehen .


sent2: Als ob ich dran Schuld wäre .


sent1: Als ob ich dran Schuld wäre .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Als ob ich das könnte .


sent1: Als ob ich das könnte .

sent2: Als wenn ich das könnte .


sent1: Also benimm dich auch wie einer .

sent2: Wenn du es weißt , dann handle auch danach .


sent1: Dabei soll es bleiben .

sent2: Also belassen wir es auch dabei .


sent1: Wag es nicht , mit ihm zu sprechen .

sent2: Als ob du mit ihr sprechen dürftest .


sent1: Als ob du mit ihr sprechen dürftest .

sent2: Ich verbiete dir , sie auch nur anzusprechen .


sent1: Als ob du das nicht kennst .


sent2: Als ob du das nicht kennst .


sent1: Als ob die Menschen Magie verwenden .

sent2: Ein Zauber .


sent2: Das ist ja wie Zauberei .


sent1: Als ob das so einfach wäre .

sent2: Ich hab den Pfarrer außer Gefecht gesetzt .


sent1: Also , auf Wiedersehen , Nicole .

sent2: Wenn es schief geht .


sent1: Leb wohl , Nicole .

sent2: Also , auf Wiedersehen , Nicole .


sent1: Also , auf 1. - 4.

sent2: Ich zähl runter auf eins .


sent1: Also , anscheinend habt ihr euch beim Würfeln kennengelernt .

sent2: Weil , anscheinend , muss auch ich diese Lektion noch lernen .


sent1: Also , Andy , was isst du gerne ?

sent2: Was ißt du gerne ?


sent2: Was für ' n Essen ist dir denn lieber ?


sent1: Dann fahr nach Hause .

sent2: Also , also geh einfach nach Hause .


sent1: Also , also geh einfach nach Hause .

sent2: Also geh nach Hause .


sent1: Also , alles in Ordnung hier ?

sent2: Zwischen uns ist also alles klar ?


sent2: Und ... alles gut ?


sent1: Also , alle raus .

sent2: ich probiere vielleicht eine Darmspiegelung aus .


sent1: Wollte nur Hallo sagen und sehen , dass Sie ok sind .

sent2: Also , äh , wollte ich nur sicher gehen , dass Sie okay sind .


sent1: Ich wollte nur sichergehen , dass es Ihnen gut geht .


sent1: Es wartet auf dich .

sent2: Als Nächstes kommst du , Helen .


sent1: Ich wollte Sie ablösen , Sir .

sent2: Als nächstes helfe ich dir auf .


sent1: Als müsse man es selbst herausfinden .

sent2: Du musst es allein herausfinden .


sent1: Das müßen wir finden .

sent2: Als müsse man es selbst herausfinden .


sent1: Als Mitbesitzer der Beers frage ich :

sent2: Lassen Sie mich folgendes fragen .


sent1: Ich will Sie was fragen , Triebig .

sent2: Als Mitbesitzer der Beers frage ich :


sent1: Als Mädchen ging ich tanzen .

sent2: Früher , als ich jung war .


sent1: Als Kind , vor langer Zeit .

sent2: Nein , Frank , ich war ein Kind .


sent1: Sie hat kaum angefangen .

sent2: Als Idealist erwiesen .


sent1: Sie starb , als ich zwölf war .

sent2: ... als ich zwölf war .


sent1: ... als ich zwölf war .

sent2: Seit ich 12 war , vielleicht .


sent1: Ich wusste , ich hatte mit etwas recht .

sent2: Als ich reinkam , wusste ich sofort Bescheid .


sent1: Als ich reinkam , wusste ich sofort Bescheid .

sent2: ich habe Recht .


sent1: Ja , bei den Marines .

sent2: Als ich in der Marine war .


sent1: Als ich in der Marine war .

sent2: In der Navy .


sent1: Als ich ihn sah .

sent2: Noch mal , es tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Ich entschuldige mich noch einmal .

sent2: Als ich ihn sah .


sent1: Als ich gesund war , holte mein Mann mich wieder nach Hause .

sent2: Er ist nur ein Freund der Familie .


sent1: Ein alter Freund der Familie .

sent2: Als ich gesund war , holte mein Mann mich wieder nach Hause .


sent1: Sie stehen auf dünnem Eis .

sent2: Als ich diesen Posten erhielt , habe ich mich über Sie erkundigt .


sent1: Als ich diesen Posten erhielt , habe ich mich über Sie erkundigt .

sent2: Ich habe dich überprüfen lassen .


sent1: Ich heiratete ein .

sent2: Als ich deine Mutter geheiratet habe .


sent1: Als ich deine Mutter geheiratet habe .

sent2: Ich hab deine Mutter geheiratet .


sent1: Als ich das erste Mal dein Gesicht sah

sent2: ♪ When you were here before ♪


sent2: Ich sah dich bei unserer Hochzeit


sent1: Als ich das Baby sah , wollte ich es .

sent2: Ich wollte das Kind .


sent1: Als hättest du nicht geschlafen .

sent2: Du brauchst nur etwas Schlaf .


sent1: Du bist schon so lange wach .

sent2: Als hättest du nicht geschlafen .


sent1: Als hätten diese beiden Schwestern Glauben und Glück .

sent2: Nun , als hätten diese beiden Schwestern Glauben und Glück .


sent1: Als wären diese beiden Schwestern der Zufall und der Glaube .

sent2: Als hätten diese beiden Schwestern Glauben und Glück .


sent1: Sie verbringen hier jedes Jahr ihren Urlaub .

sent2: Als Gouverneur ?


sent1: Als Gefallen für mich .

sent2: Oh , ich habe eine Chance .


sent1: Als Excelsior Gast , uh , stehe ich ihnen auf Abruf rund um die Uhr bereit .

sent2: Wir helfen , wo wir können .


sent1: Der erste Ort , an dem ich gesucht habe .

sent2: Als erstes .


sent1: Siehe es als Geste des guten Willens .

sent2: Als ein Zeichen von Vertrauen zwischen uns .


sent1: Du wurdest erleuchtet ?

sent2: Als du wach wurdest .


sent1: Als das Gefängnis brannte .

sent2: Verbrannt , Mann .


sent1: Da , da in den Flammen .

sent2: Als das Gefängnis brannte .


sent1: Allzu bequem ist es hier nicht .

sent2: Nicht sehr bequem .


sent2: ist nicht sehr bequem .


sent1: Mach ich jeden Tag .

sent2: Alltagstrott , weißt du ?


sent1: Das läuft doch oft so .


sent1: Nach dem , was ich in Freedomtown tat ?

sent2: All nachdem was ich getan habe ?


sent1: Nun ja , Ich komme noch dahinter .

sent2: Allmählich hab ich da so meine Zweifel .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht war das keine gute Idee .


sent1: Letzten Sonntag , musstest du ins Büro .

sent2: Allmählich habe ich es satt .


sent1: Allmählich habe ich es satt .

sent2: Es ist jeden Sonntag dasselbe .


sent1: Allmählich finde ich Sie richtig faszinierend .

sent2: Sie interessieren mich .


sent2: Du wirst erst jetzt so richtig interessant .


sent1: Allison , ich will .

sent2: Ich wünschte ich hätte es gewusst .


sent1: Ins medizinischen Labor .

sent2: Alle zurück ins Labor .


sent1: Alle zurück ins Labor .

sent2: Bringen Sie alle ins Labor .


sent1: Alle ziehen mit und geben ihr Bestes .

sent2: Jeder hilft mit .


sent1: Alle wurden bewusstlos aufgefunden .

sent2: Sie hat ihr Bewusstsein verloren .


sent2: Er sagte , sie sei noch bewusstlos .


sent1: Jeder hat mir das erzählt .

sent2: Alle weisen mich darauf hin .


sent1: Ich hörte es von allen .


sent1: Alle warten im Konferenzraum .

sent2: Boss , der Wagen steht bereit .


sent1: Alle waren hier , du hast sie verpasst .

sent2: Sie waren alle im Salon versammelt :


sent1: Sie waren alle hier .

sent2: Alle waren hier , du hast sie verpasst .


sent1: Alle waren am schlafen .

sent2: Die anderen schliefen ebenfalls .


sent1: Weg von der Mauer .

sent2: Alle von der Mauer wegtreten .


sent1: Wegtreten von der Mauer .


sent1: Alle verhaften .

sent2: Bringt sie in die Wagen .


sent1: Alle verfügbaren Wagen , meldet euch .

sent2: An alle Streifenfahrzeuge .


sent1: Alle Typen denken das .

sent2: Wie bei allen Kerlen .


sent2: Kein Typ will das je .


sent1: Nehmt die Angriffshaltung ein .

sent2: Alle Systeme aktivieren .


sent1: Alle Systeme aktivieren .

sent2: In Angriffsposition gehen .


sent1: Alles würde helfen .

sent2: Ich wäre Ihnen sehr verbunden .


sent1: Alles wird wieder so , wie es war .

sent2: Und alles wird wieder so sein wie früher .


sent2: Die Dinge sind bald wieder so , wie sie früher waren .


sent1: Du wirst wieder , Sohn .

sent2: Alles wird wieder gut , mein Sohn .


sent1: Wir haben sicher kein Problem .

sent2: Alles wird Perfekt werden .


sent1: Alles wird Perfekt werden .

sent2: Es wird himmlisch .


sent1: Alles Weitere geht mich nichts an .

sent2: Alles andere interessiert mich nicht .


sent1: Das kommt durch Tschernobyl .

sent2: Alles wegen Tschernobyl .


sent1: Alles , was wir tun können , ist fragen .

sent2: Wir fragen ihn einfach .


sent2: Lass uns ihn fragen .


sent1: Alles , was wir taten .

sent2: Alles , was wir machten , um es zu verhindern .


sent1: Alles , was wir getan haben .


sent1: Alles , was sie sagten stimmte .

sent2: Es ist genau so passiert , wie sie gesagt haben .


sent1: Alles was sie brauchen , sagen sie es einfach .

sent2: Ihr müsst es nur sagen .


sent1: Alles was man tun kann ist aus seinen Fehlern zu lernen .

sent2: Wir lernen alle aus unseren Fehlern .


sent1: Werde aus Erfahrung klug .

sent2: Alles was man tun kann ist aus seinen Fehlern zu lernen .


sent1: Alles , was ich wollte .

sent2: Ich wollte immer nur .


sent1: Nur die Wahrheit des Himmels .

sent2: Alles , was ich dem Wachtmeister erzählt habe , ist die reine Wahrheit .


sent1: Alles , was er uns zeigt , hat eine Bedeutung .

sent2: Ich habe dein ganzes Leben verpfuscht .


sent1: Du liebe Güte , ist das dein Ernst ?

sent2: Alles , was du wolltest , ist wohin zu gehören , nicht wahr ?


sent1: Alles , was du sagst , ist richtig .

sent2: Alles , was du über mich sagst , stimmt .


sent1: Alles , was du über mich sagst , stimmt .

sent2: Alles , was du gesagt hast , entspricht der Wahrheit .


sent1: Sogar besser als vorher .

sent2: Alles war wie gewöhnlich .


sent1: Alles war vorbereitet .

sent2: Ich hatte alles eingeplant .


sent1: Billy , hier ist ja alles ganz nass .

sent2: Alles völlig durchnässt .


sent1: Alles verriegelt .

sent2: Wir sind darauf festgelegt .


sent2: Vollständige Sperrung .


sent1: Immer weniger mit der Zeit .

sent2: Alles verblasst .


sent1: Alles und sofort .

sent2: Und den Rest Mitte nächster Woche ?


sent1: Alle suchen euch .

sent2: Die Leute suchen nach Ihnen .


sent1: Die ganze Welt sucht dich .

sent2: Alle suchen euch .


sent1: Ich schäme mich immer noch , was ich gemacht habe .

sent2: Alles tut mir fürchterlich Leid .


sent1: Es ist schlimm , wie ich mich verhalten habe .


sent1: Alle Stationen , Schadensbericht .

sent2: Oder was er fühlte .


sent1: Alles seine Kinder ?

sent2: Sind das seine Kinder ?


sent1: Alles schon auf Deadline .

sent2: Steht schon bei Deadline .


sent2: Es steht auf " Deadline " .


sent1: Mr. Glass .

sent2: Alle sprechen durcheinander .


sent1: Ich dachte , da wäre Schnee von Gestern .

sent2: Alles passte .


sent1: Alle sollen Folgendes wissen :

sent2: Mein Name ist Sardar Khan .


sent1: Wir sollten sie alle töten .

sent2: Alle sollen aus dieser Welt geschlagen werden .


sent1: Alle sollen aus dieser Welt geschlagen werden .

sent2: Wir müssen alle umbringen .


sent1: Alle Soldaten zu den Türen .

sent2: Wachhabender , Gefechtsbereitschaft .


sent1: Das wird schon wieder , Davey .

sent2: Alles ok , Junge .


sent1: Alles ok , ich hab Sie .

sent2: Wir müssen ' s ihm sagen .


sent1: Alles ok , Harry ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Harry ?


sent1: Ja , Nicky , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay , Nick ?


sent1: Alle sofort raus aus dem Pool .

sent2: Raus aus dem Schwimmbad .


sent1: Alles oder gar nichts .

sent2: Ich will alles oder nichts .


sent1: Alles nur Versprechungen .

sent2: Versprechungen , nichts weiter .


sent2: Schöner Strand da unten .


sent1: Werden alle vermisst .

sent2: Alles nicht mehr dran .


sent1: Wir müssen die Dinge beschleunigen .

sent2: Alles muss schneller laufen .


sent1: Steht dir echt gut .

sent2: Alles Massanfertigung .


sent1: Prima geht ' s im allgemeinen .

sent2: Alles läuft prima .


sent1: Ist alles in Butter .


sent1: Alles klar , Witzbold .

sent2: Du bist ja ein lustiger Junge .


sent2: Dir ist wirklich nix zu blöd .


sent1: Okay , das war ' s , Leute .

sent2: Alles klar , wir sind fertig .


sent1: Alles klar , wir haben noch Zeit für noch eine Frage .

sent2: OK , noch ein Tipp .


sent1: Ist ein bisschen missraten .

sent2: Alles klar , wir haben noch Zeit für noch eine Frage .


sent1: Alles klar , weißt du was , weißt du was ?

sent2: In Ordnung , wissen Sie was ?


sent1: Wo soll ich hinschauen ?

sent2: Alles klar , was sehe ich hier ?


sent1: Warte , Ich .

sent2: Alles klar , warte kurz , Moment .


sent1: Alles klar , und jetzt ruhe .

sent2: Jetzt beruhig dich endlich , Claire .


sent1: Unterschreiben Sie die Quittung .

sent2: Alles klar , tragen Sie sich hier ein .


sent1: Alles klar , Tootsie Pop ( Karamellbonbon ) .

sent2: In Ordnung , Söhnchen .


sent1: Okay , ran an die Arbeit .

sent2: Alles klar , Team , an die Arbeit .


sent1: Alles klar , Team , an die Arbeit .

sent2: Also gut , auf geht ' s.


sent1: Hey , alles klar bei dir , Sid ?

sent2: Alles klar , Sid ?


sent1: Du rufst Verstärkung .

sent2: Alles klar , ruf an .


sent1: Ich gehe lieber zurück zur Arbeit .

sent2: Alles klar , nun , sieht aus , als sollte ich wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Nimm deine selbstgerechte Einstellung und schieb sie dir sonst wo hin .

sent2: Alles klar , mal hergehört .


sent1: Alles klar , lass uns loslegen .

sent2: Gut , lass uns das gerade biegen .


sent1: Wir kommen groß raus .

sent2: Alles klar , lass uns das Haus zum Beben bringen .


sent1: Alles klar , lass uns das Haus zum Beben bringen .

sent2: Heute machen wir richtig Party .


sent1: Alles klar , kommen Sie mit mir .

sent2: Okay , Susan .


sent1: Alles klar , Kinder ?

sent2: Hey , Kinder , wie geht ' s uns so ?


sent2: Hey , Jungs , wie läuft es ?


sent1: Also , ihr Weicheier .

sent2: Alles klar Jungs .


sent1: Alles klar , jede Minute ist es so weit .

sent2: Er ist bestimmt bald zurück .


sent1: Alles klar , ich sehe , was sich machen lässt .

sent2: Okay , ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Alles klar , ich schau sehe was ich machen kann


sent2: Alles klar , ich schau sehe was ich machen kann


sent1: Lass mich das hängen .

sent2: Alles klar , ich erledige das .


sent1: Ich werde dich auch so nennen .

sent2: Alles klar , ich auch .


sent1: Alles klar , Fred ?

sent2: Dein Verhalten macht mir Angst .


sent2: Alles klar bei dir , Fred ?


sent1: In Ordnung , wissen Sie was ?

sent2: Alles klar , fein , weißt du was ?


sent1: Alles klar , weißt du was , weißt du was ?


sent1: Beenden Sie das Gespräch .

sent2: Alles klar , das Fest ist vorbei .


sent1: Dein Verhalten macht mir Angst .


sent1: Wie ist es bei dir , Drama ?

sent2: Alles klar bei dir , Drama ?


sent1: Alles klar bei dir , Drama ?

sent2: Geht ' s dir gut , Drama ?


sent1: So , jetzt ist genug .

sent2: Alles klar , auseinander .


sent1: Alles klar , aber mach ' s kurz .

sent2: Na schön , aber nur ein paar Minuten .


sent1: Hier herrscht das Chaos .

sent2: Alles ist zerrissen .


sent1: Alles ist umgeleitet .

sent2: Er kontrolliert alles .


sent2: Er hat Kontrolle über alles .


sent1: Sogar besser als seit langem .

sent2: Alles ist so gut , wie es seit Jahren nicht mehr war .


sent1: Ich habe mich lange nicht mehr so gut gefühlt .


sent1: Oh , das ging total schief .

sent2: Alles ist schief gegangen .


sent1: Alles ist schief gegangen .

sent2: Es ist alles so schiefgelaufen .


sent1: Alles ist nun besser .

sent2: Ja , ist schon viel besser .


sent1: Alles ist fertig , Sir .

sent2: Sie können durchfahren , Sir .


sent1: Alles ist eingefroren .

sent2: Jetzt bleibt die Zeit stehen .


sent2: Die Zeit hat angehalten .


sent1: Ist der Himmel wieder blau

sent2: Alles ist bestens


sent1: Alles ist abgebrannt .

sent2: Es brannte nieder .


sent1: Wie geht ' s , Wachtmeister ?

sent2: Alles in Ordnung , Seargent ?


sent1: Sergeant , sind Sie okay ?


sent1: Alles in Ordnung , Roger ?

sent2: Wie geht es dir , Roger ?


sent1: Ist alles in Ordnung , Mr. Reese ?

sent2: Alles in Ordnung , Mr. Reese ?


sent1: Alles in Ordnung , Ma ' am ?

sent2: Alles in Ordnung mit lhnen , junge Frau ?


sent1: Sind Sie in Ordnung , Jim ?

sent2: Alles in Ordnung , Jim ?


sent1: Alles in Ordnung , Jim ?

sent2: Bist du okay , Jim ?


sent1: Alles in Ordnung , Gebieter ?

sent2: Bist du in Ordnung , Meister ?


sent1: Ist okay , Du machst das gut .

sent2: Alles in Ordnung , es ist gleich weg .


sent1: Hey , Dad , Was geht ?

sent2: Alles in Ordnung , Daddy ?


sent1: Geht ' s dir gut , Papa ?


sent1: Wie geht ' s , Al ?

sent2: Alles in Ordnung , Al ?


sent1: Wir sind die Einzigen , die übrig sind .

sent2: Alle sind tot , außer uns .


sent1: Alle sind gekommen .

sent2: Ja , es sind alle gekommen .


sent1: Ja , alle waren da .

sent2: Alle sind gekommen .


sent1: Nachts fuhr der Busfahrer ... jemanden an und lief weg .

sent2: Alle sind draußen .


sent1: Es haben alle raus geschafft .


sent1: Lasst und das so machen

sent2: Alles Historische gehört dir , Bill .


sent1: Alles Historische gehört dir , Bill .

sent2: Ja , nichts wie .


sent1: In jeglicher .

sent2: Alles hin und her gewendet .


sent1: Alles hat okay .

sent2: Es hat ja funktioniert .


sent1: Monster wie du haben alles .

sent2: Alles hast Du .


sent1: Nun , das liegt an dir , oder ?

sent2: Alles hängt an dir .


sent1: Alles hängt an dir .

sent2: Es hängt alles von deiner Entscheidung ab .


sent1: Alles gut , Süße .

sent2: Ganz ruhig , mein Dicker .


sent1: Alles in Ordnung , Bro ?

sent2: Alles gut , Kumpel ?


sent1: Happy Birthday , Kleiner .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , Junge .


sent1: Alles Gute , Sohn .

sent2: Happy Birthday , Kleiner .


sent1: Alles Gute , OSS 117 .

sent2: Leben Sie wohl , OSS 117 .


sent1: Alles gut , Bruderherz ?

sent2: Wie geht es Dir , Bruder ?


sent1: Der Reaktor ist explodiert .

sent2: Alles ging hoch , einfach alles .


sent1: Zahlst du das auf mein Konto ein ?

sent2: Alles geht auf meine Rechnung .


sent1: Alles ganz harmlos ?

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht ?


sent1: Alles für mich .

sent2: Dies alles gehört jetzt mir , richtig ?


sent1: Alles für dich , Norman .

sent2: Das sind 33 Millionen für uns .


sent1: Ed , wie geht ' s dir heute ?

sent2: Alles frisch ?


sent1: Alles fest .

sent2: Es ist abgeschlossen , okay ?


sent1: Alles fällt mir wieder ein .

sent2: Mir fällt so viel wieder ein .


sent2: Alles explodiert einfach .


sent1: Alles explodiert einfach .


sent1: Ein Coup d ' Etat .

sent2: Alles Erdenkliche zu stürzen .


sent1: Alles Erdenkliche zu stürzen .

sent2: Ein Armeeputsch .


sent1: Von innen , wahrscheinlich .

sent2: Alles drinnen .


sent1: Damit Sie sich verraten .

sent2: Alles , damit Sie weiter reden .


sent1: Damit ihr was zum Reden habt .


sent1: Jetzt schon gar nicht .

sent2: Alle Schüler kommen an sie ran .


sent1: Alle schliefen .

sent2: Die anderen schliefen ebenfalls .


sent1: Alle waren am schlafen .

sent2: Alle schliefen .


sent1: Alle schauen zu .

sent2: Sie machen sich ja zum Gespött .


sent1: Jeder ist starrte auf Sie .

sent2: Alle schauen zu .


sent1: Alles bezahlt .

sent2: Freier Flug , Unterkunft .


sent2: Der Urlaub wird gut bezahlt .


sent1: Es ist alles okay , Liebling .

sent2: Alles bestens .


sent1: Ja , ich hatte Gewissensbisse .

sent2: Alles aufgehört ?


sent1: Alles an seinem richtigen Ort .

sent2: Kleiner Mann auf hohem Roß , nicht ?


sent1: Kleiner Mann auf hohem Roß , nicht ?

sent2: Alles an seinem Ort .


sent1: Alles angezündet , Mrs. Patmore .

sent2: Check mal das Licht .


sent1: Alles andere ist dir egal .

sent2: Das ist alles , was für dich zählt .


sent1: Ist doch nur geliehen .

sent2: Allerdings werd ich ihn dir nur leihen , ja ?


sent1: Es ist doch nur ein Darlehen .


sent1: Allerdings nicht so viele wie du .

sent2: Sie turnen mich nicht so an wie du .


sent1: Alle Passagiere bitte einsteigen .

sent2: Flug Nummer 66 steht zum Abflug bereit .


sent1: Alle Passagiere bitte an Board k ommen .


sent2: Alle Passagiere bitte einsteigen .


sent1: Jedem tut irgendwas leid .

sent2: Allen tut es leid .


sent1: Allen sag ich Nein , nur du sollst es sein .

sent2: Dachte , ich hätte dich verloren , Junge .


sent1: Allen arbeitet als Chemiker .

sent2: Mr. Allen ?


sent2: Mister Allen ?


sent1: Jeden gesparten Penny von mir .

sent2: Alle meine Ersparnisse .


sent1: Das Geld vom Babysitten .


sent1: Wachhabender , Gefechtsbereitschaft .

sent2: Alle Mann in Stellung .


sent1: Alle Soldaten zu den Türen .


sent1: Alle Mann in die Sättel .

sent2: Alle sollen aufsatteln .


sent1: Alle Männer sind Schweine .

sent2: Das sind alles Scheißkerle .


sent2: Das seid ihr alle .


sent1: gentlemen , aufstellen .

sent2: Alle Mann aufstellen .


sent1: Alle lächeln , bitte

sent2: Und jetzt bitte alle recht freundlich .


sent1: Alle ziehen mit und geben ihr Bestes .

sent2: Alle kollaborieren .


sent1: Alle Köche sind böse Jungs .

sent2: Wir alle spüren das .


sent1: Das geht hier allen so .

sent2: Alle Köche sind böse Jungs .


sent1: Alle klar bei Euch ?

sent2: Brauchst du etwas , Süße ?


sent1: Alle kaufen bei uns .

sent2: Alle sind total scharf drauf .


sent1: Alleinsein ist keine Lösung .

sent2: Das ist nicht gerade intelligent .


sent1: Allein schaffen Sie ' s nicht .

sent2: Dazu braucht ihr Hilfe .


sent1: Hier warte ich auf dich .

sent2: Allein kann ich nicht sein , ach .


sent1: Allein kann ich nicht sein , ach .

sent2: Habe immer auf dich gewartet ,


sent1: Alle in diesen Raum .

sent2: Jeder in diesem Raum .


sent1: Alle hinunter in den Keller .

sent2: dass ihr in den Keller runter kommt .


sent1: Alle sofort nach vorne .

sent2: Alle hier rüber .


sent1: Alle hier im Raum .


sent2: Alle in diesen Raum .


sent1: Alle haben das jetzt .

sent2: Sie alle haben einen .


sent1: Alle haben das gesagt .

sent2: Das konnte keiner ahnen .


sent1: Alle gucken schon .

sent2: Jeder schaut dir zu , weisst du .


sent1: Alle Einheiten in Alarmbereitschaft .

sent2: Alle Mann , höchste Wachsamkeit .


sent1: An alle Einheiten , an alle Einheiten , Code 99.

sent2: Alle Einheiten , bereithalten .


sent1: Alle Einheiten , Alarmstufe orange .

sent2: Easy Eins an alle :


sent1: Was denn , drei sagen Sie ?

sent2: Alle drei , oder ?


sent1: Alle , die für schuldig sind .

sent2: Alle für schuldig ?


sent1: Jeder respektiert ihn .

sent2: Alle bewundern Mascone .


sent1: Alle bewundern Mascone .

sent2: Alle haben großen Respekt vor ihm .


sent1: Und den Kindern auch .

sent2: Alle , auch die Kinder .


sent1: Alle anderen waren tot .

sent2: Was haben diese Kokons zu bedeuten ?


sent1: Ich verstehe dich mehr als gut .

sent2: Alle anderen machen das Bild frei .


sent1: All die verfluchten Jahre .

sent2: Ich habe mich all die Jahre geirrt .


sent2: Durch so viele Jahre .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , Mr. Adamson .

sent2: All diese Monate wusste ich es nicht .


sent1: All diese Dinge , die du über mich gesagt hast , sind wahr .

sent2: Weil , alles was du gesagt hast , wahr ist .


sent2: Du hast also immer recht ?


sent1: Die ganze Sache hat mit mir angefangen .

sent2: All das hat mit mir angefangen .


sent1: Das alles begann wegen mir .


sent1: Allah ... .. ruft .

sent2: Es gibt einen Kurswechsel , Jungs .


sent2: Das hat sich geändert .


sent1: Legen Sie das Telefon .

sent2: Alicia , bitte leg den Hörer auf .


sent1: Alice , Sie müssen uns zuhören .

sent2: Hört uns einfach an .


sent2: Glauben Sie uns :


sent1: Sag , er soll anhalten .

sent2: Alice , sag ihm , dass er stehen bleiben soll .


sent1: Alice , hat er noch immer nicht angerufen ?

sent2: Hat er immer noch nicht angerufen ?


sent2: Haben Sie noch nichts von ihm gehört ?


sent1: Zeige dich uns , Alia .

sent2: Alia , Alia , Alia .


sent1: Alfredo , es ist wunderschön .

sent2: Lt ist so schön .


sent1: Alex , werden wir das jemals hinter uns lassen ?

sent2: Können wir bitte einfach so tun , als sei das niemals passiert ?


sent2: Irgendwann muss doch mal Schluss sein .


sent1: Alex , wenn ich dir nur glauben könnte .

sent2: Oh , das möchte ich glauben .


sent1: Vor drei Stunden .

sent2: Alex , vor ungefähr drei Stunden .


sent1: Alex , es tut mir so leid .

sent2: Alex , es tut mit leid .


sent1: Alex , es tut mir Leid .

sent2: Alex , es tut mir so leid .


sent1: Alex , du passt auf sie auf .

sent2: Kümmere dich bitte um sie .


sent1: Alex , das dauert doch ewig .

sent2: Wir haben keine Zeit für Papierkram .


sent1: Albern , nicht wahr ?

sent2: Ziemlich albern , was ?


sent1: Jetzt sehe ich es erst .

sent2: Albern , nicht wahr ?


sent1: Beende Alarmstufe rot .

sent2: Alarmstufe Rot aufheben .


sent1: Akzeptieren Sie die Gebühr ?

sent2: Übernehmen Sie die Kosten ?


sent2: Sie bezahlen ?


sent1: Das Leberversagen lässt darauf schließen , dass sich ihre

sent2: Akutes Leberversagen .


sent1: Na was steht denn drauf ?

sent2: Akute Divertikulitis .


sent1: Ais würde er schlafen .

sent2: Jetzt sieht es aus , als würde er schlafen .


sent1: AIs AbIenkungsmanöver .

sent2: Zur Vernebelung ?


sent2: Er sagte , es war ein Ablenkungsmanöver .


sent1: Guck mal , wie süß das ist .

sent2: Ah , wunderschön .


sent1: Ah , wer kommt denn da zum Vorschein ?

sent2: Wer scherzt ?


sent1: Wer lacht denn ?

sent2: Ah , wer kommt denn da zum Vorschein ?


sent1: Da steht , das ist Olivenöl .

sent2: Ah , Wein von Samos .


sent1: Ah , trink nicht alles .

sent2: Mixen , nicht trinken .


sent1: Ich , ich geh ran .

sent2: Ah , so ' ne verdammte Scheiße .


sent1: Das ist nicht , wie wir es machen .

sent2: Ah , so funktioniert das aber nicht .


sent1: Sie schläft vielleicht noch , Charlie .

sent2: Ah , sie wird noch Schlafen .


sent1: Sie schläft bestimmt .


sent1: Sie muss bezaubernd gewesen sein .

sent2: Ah , sie war so reizend , nicht wahr ?


sent1: Sie ist nämlich unglaublich klug .

sent2: Ah , sie ist sowas von intelligent .


sent1: Ah , sie ist sowas von intelligent .

sent2: Sie ist äußerst intelligent .


sent1: Sagen Sie , es ist schon weg .

sent2: Ah , Post .


sent1: Schön , dich endlich zu treffen .

sent2: Ah , nun es ist schön , euch endlich kennen zu lernen .


sent1: Ah , man muss mal den jungen Mann ansehen .

sent2: Dieser nichtsnutzige Hohlkopf .


sent1: Ah , löblich .

sent2: Martha , ist das nicht dein Sonntagskleid für die Kirche ?


sent1: Ah , ihr seid gekommen .

sent2: Na , da sind Sie ja endlich .


sent1: Ah , Ich war recht lange auf .

sent2: War lange auf .


sent1: Nein , ich bin spät ins Bett .

sent2: Ah , Ich war recht lange auf .


sent1: Ich liebe meine Sommer .

sent2: Ah , ich liebe Sommer .


sent1: Ich liebe den Sommer .


sent1: Ah , ich hatte also recht .

sent2: Ich bleibe also unwidersprochen .


sent2: Dann hatte ich Recht , oder nicht ?


sent1: Ah , ich geh ins Fitnessstudio .

sent2: Ich wollte zum Training .


sent2: Ich werde jetzt trainieren .


sent1: Ah , ich fühl mich gut .

sent2: Schmeckt klasse .


sent2: Das hat richtig gut getan .


sent1: In meinem ganzen Körper .

sent2: Ah , ich brenne überall .


sent1: Ah , hübsche Erinnerungen .

sent2: Die Erinnerung hat mich übermannt .


sent1: Ok , ok , wie wäre es damit ?

sent2: Ah , hör dir das mal an .


sent1: Das ist supergut .


sent1: Ahh , bist du sicher , dass du nicht mitwillst ?

sent2: Bist du sicher , dass du nicht kommen willst ?


sent2: Bist du dir sicher , dass du nicht mit uns kommen magst ?


sent1: Ah , genau so schön wie immer .

sent2: Du bist immer noch so schön .


sent1: Ich werde 40.

sent2: Ah , es ist wahrscheinlich besser so .


sent1: Ey , Mann , ich bin 40.


sent1: Ah , er hat die Verwandlung hinter sich .

sent2: Wie sich alles verändert .


sent2: Pech , guck mal , er verändert sich .


sent1: Hört sich erfrischend an .

sent2: Ah , erfrischend .


sent1: Ah , eine interessante Arbeit .

sent2: Bist du Fotograf ?


sent1: Ah , du möchtest das als Bezahlung ?

sent2: Möchten Sie es haben ?


sent2: Du würdest ihn gerne haben ?


sent1: Ah , du magst ihn also .

sent2: Hey , so dass Sie das Fahrrad zu genießen ?


sent2: Gefällt er dir denn ?


sent1: Jungs , hier ist der Wein .

sent2: Ah , der Wein .


sent1: Ah , der Wein .

sent2: Ihr Wein , Sir , Ihr Wein .


sent1: Da kennt jeder jeden .

sent2: Ah . " Der Schwarze .


sent1: Ah , das ist ein gutes Buch .

sent2: Nun macht mal ' n Punkt .


sent1: Habe ich das laut gesagt ?

sent2: Ah , das ist ein , ein Kartenspiel , Lady Catherine .


sent1: Ich schätze , das spielt keine Rolle .

sent2: Ah , das ist egal .


sent1: Dir macht niemand Vorwürfe deshalb .


sent1: Da kommt deine Mama .

sent2: Ah , da ist deine Mutter .


sent1: Hey da hinten , ich seh jemanden .

sent2: Ah , da drüben .


sent1: Ah , da drüben .

sent2: Da hinten. ich seh jemanden .


sent1: Aha , und was willst Du ?

sent2: Was willst du , Partner ?


sent1: Es gibt einen anderen Mann .

sent2: Aha , du hast einen anderen .


sent1: Wasser , das dehydriert .

sent2: Aha , Dehydrierung .


sent1: Danach essen wir nie mehr zusammen ?

sent2: Aha , das erklärt die Sache .


sent1: Aha , bei welcher Firma ?

sent2: Was für ein Strom-Konzern ?


sent1: Ist das eine schlechte Zeit ?

sent2: Agent Booth .


sent1: Ich muss mal kurz vom Spielen weg .

sent2: Afk .


sent1: Ihr Bruder ist tot und begraben .

sent2: Adrian Keane ist tot .


sent1: Adieu , Raymond .

sent2: Wiedersehen , Raymond .


sent1: Leben Sie wohl , Sir .

sent2: Adieu , Monsieur .


sent1: Adieu , Käpt ' n.

sent2: Auf Wiedersehen , Captain Clark .


sent1: Adieu , Gabriel , vielleicht irgendwann

sent2: Wirst du vielleicht .


sent1: Adele , Sie habe viel Blut verloren .

sent2: Sie haben eine Menge Blut verloren .


sent1: Ich kümmere mich um meinen eigenen Kram .

sent2: Ach , wisst ihr , ich bin gern für mich .


sent1: Ach , wissen Sie , eigentlich wusste ich gar nicht viel .

sent2: Ich wusste nichts davon , Coffman .


sent1: Ach , wie meine Glieder schmerzen .

sent2: Oh , meine Knochen tun mir weh .


sent1: Meine Knochen tun weh .

sent2: Ach , wie meine Glieder schmerzen .


sent1: Ach , wer nur ?

sent2: Und weisst du , wer es war ?


sent1: Ach , wenn ich drüber nachdenke .

sent2: Bei nochmaliger Überlegung .


sent1: Ach , weißt du , schlecht .

sent2: Scheiß-entlassen .


sent1: Hör zu , es ist in Ordnung .

sent2: Ach , weisst du , ist schon okay .


sent1: Hey , schau , es ist schon okay .


sent1: Das sind Wörter .

sent2: Ach , was sagt man nicht alles .


sent1: Ach , was sagt man nicht alles .

sent2: Das sind Worte .


sent1: Da kommt die Kutsche .

sent2: Ach , was ich noch sagen wollte .


sent1: Ach was , ich hab ' s doch gesehen .

sent2: Ich sah , was Ihr vorhin getan habt .


sent2: Ich habe es aber gesehen , und ihr ?


sent1: Okay , ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ach was , erfunden .


sent1: Ach was , Boss .

sent2: Das können Sie doch nicht sagen .


sent1: Wärst du nur tot .

sent2: Ach , wärst du doch nur tot .


sent1: Die großen Mädchen guckte ich nie an , sie machten mir Angst .

sent2: Ach ... und die Kinder ?


sent1: Acht , vielleicht .

sent2: Könnten auch acht sein .


sent1: Bewegt euch , wenn man es euch sagt .

sent2: Achtung , Fertig .


sent1: Sie kommt hier rauf .

sent2: Achtung , es geht los .


sent1: Achtung , Eindringlinge .

sent2: Eindringlings-Alarm .


sent1: Achtung , ein Baum .

sent2: Vorsichtig mit dem Baum .


sent1: ist alles ok bei ihnen ?

sent2: Achtet auf eure Gesundheit .


sent1: Verletzte ?

sent2: Achten Sie nicht auf das Chaos .


sent1: Achten Sie nicht auf das Chaos .

sent2: Entschuldigen Sie , wie es hier aussieht .


sent1: Schauen Sie sich die zwei an .

sent2: Achten Sie auf die beiden hier .


sent1: Bobby Cobb " ?


sent1: Achte nicht darauf .

sent2: Mach dir nichts draus , Kleine .


sent1: Sieh Dir ihre Hand an .

sent2: Achte auf seine Hand .


sent1: Vorsicht , die Füße .

sent2: Achte auf ihre Füße .


sent1: Achte auf Fallen .

sent2: Halten Sie nach Sprengfallen Ausschau .


sent1: Ich habe die Füße einer 90-Jahre alten Frau .

sent2: Achte auf die Füße .


sent1: Nicht die gönnerhafte Tour .

sent2: Achte auf deinen Ton , junger Mann .


sent1: Achte auf deinen Rücken .

sent2: Und haltet euch fern von Ärger .


sent2: Passt auf , da draußen ist die Hölle los .


sent1: Atme die frische Luft ein .

sent2: Achte auf deine Atmung .


sent1: Ach , sterbt doch bloß nicht .

sent2: Sterbt nicht , bitte .


sent2: Sterben Sie nicht .


sent1: Sheila Winthrop .

sent2: Ach so , Sheila Winthrop .


sent1: Ach , so schlimm ist es nicht

sent2: Ist nicht so schlimm , Mann .


sent1: Es war nicht so schrecklich .

sent2: Ach , so schlimm ist es nicht


sent1: Ach so , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Und ihre Schulbrote waren das Größte .


sent1: Ach , Sie meinen einen Sheriff .

sent2: Ein einzelner Lawman ?


sent1: Ach , sie ist fit .

sent2: Sie weiß , was Sie tut .


sent1: Du gehst da besser hin , sie ist ziemlich angepisst .

sent2: Ach , sie ist ein Heißsporn .


sent1: Du hattest schon einen ganzen halben .

sent2: Ach , Sie haben schon eins .


sent1: Ach , Sie haben schon eins .

sent2: Den haben Sie schon .


sent1: Versprich mir , dass du mir nicht folgst .

sent2: Ach , Sie armes Kind .


sent1: Diese Sache gefällt mir nicht .

sent2: Ach Sam , wenn ich sie doch nicht mag .


sent1: Ach , Quatsch , gar nichts musst du sagen .

sent2: Du hast nicht mehr das Recht , irgendjemandem etwas zu befehlen .


sent1: Fernsehen , ja .

sent2: Ach , nur ein Fernseher ?


sent1: Nachthemden .

sent2: Ach , Nicky , das ist ein Nachthemd .


sent1: Ach , Mist , Mist , Mist , Mist .

sent2: Ich bitte dich nicht .


sent1: Denkst du ich hab Angst vor dir ?

sent2: Ach , meinst du , ich habe Angst vor dir ?


sent1: Ach , Mann , die Batterie ist leer .

sent2: Woher haben Sie diese fragwürdigen Informationen ?


sent2: Wo haben Sie diese Informationen her ?


sent1: Schau weg , Sheba .

sent2: Ach , man darf nicht alles sehen .


sent1: Ach , Ljudmila , das Grab darf nicht nach dir greifen , liebe Prinzessin .

sent2: Ach , Ljudmila , nicht das Grab sei dir bestimmt .


sent1: Ach , liebe Freunde .

sent2: Ach , meine Leute .


sent1: Lass uns noch mal spielen .

sent2: Ach , lasst uns weitermachen .


sent1: Komm schon , lass es .

sent2: Ach , lass bleiben .


sent1: Ach komm , tanz mit mir .

sent2: Komm mit , tanz mit mir .


sent1: Nein , ich werde langsam müde

sent2: Ach , komm schon zurück , Baby .


sent1: Ach , komm schon zurück , Baby .

sent2: Nein , ich bin zu müde .


sent1: Hör auf , Marty .

sent2: Ach komm schon , Martin .


sent1: Hör auf , Martin .


sent1: Ach komm , Françoise .

sent2: Hör zu , Françoise .


sent1: Ach ja , eins noch .

sent2: Oh , eine letzte Sache :


sent1: Ich glaube , Sie waren noch nie hier .

sent2: Ach ja , dies ist Ihr erster Besuch .


sent1: Ach ja , die Polizei .

sent2: Oh , die Polizei .


sent1: Ziemlich langweilig hier zu sitzen .

sent2: Ach ja , das muss da auch noch rein .


sent1: Kann man diese Langeweile noch toppen ?


sent1: Achja , das gibts ja auch noch .

sent2: Schusswechsel im Stehen , wenn man mal von der Wunde im Bein ausgeht .


sent1: Ach , ist nichts weiter .

sent2: Ich bin gestürzt , habe mich gestoßen .


sent2: Ich bin gefallen und hab mir wehgetan .


sent1: Ach , ich wüsste gar nicht , was ich ohne dich tun würde .

sent2: Was würde ich denn ohne dich machen ?


sent1: Ach , ich werde ganz sanft .

sent2: Ich werde zärtlich sein .


sent1: Ach , ich hatte es irgendwann satt .

sent2: Konnte ich nicht ertragen .


sent1: Ach , hör auf damit , Lauren .

sent2: Komm , Lauren .


sent2: Hör auf , Lauren .


sent1: Du verstehst immer noch nicht .

sent2: Ach , Grace , leider hast du es noch immer nicht begriffen .


sent1: Ach , Grace , leider hast du es noch immer nicht begriffen .

sent2: Begreifst du noch immer nicht ?


sent1: Warum ließ er mich und nicht dich sterben ?

sent2: Ach , Gott , wem sagen Sie das ?


sent1: Ach , er gIaubtnicht , was er sagt .

sent2: Er ist da anderer Meinung .


sent1: Er denkt das nicht .

sent2: Ach , er gIaubtnicht , was er sagt .


sent1: Ach , du willst dich mit mir anlegen ?

sent2: Du gemeines Stinktier , was soll das ?


sent1: Jesus , das ist ja furchtbar .

sent2: Ach , du Scheiße , das ist schrecklich .


sent1: Du gehst mir echt auf die Nerven .

sent2: Ach , du nervst .


sent1: Das nervt mehr als sonst .


sent1: Ach , du kannst mich mal .

sent2: Ganz locker , Mann .


sent1: Hättest du auch gemacht .

sent2: Ach , du hättest bestimmt das Gleiche für mich getan , Chris .


sent1: Das hätten Sie auch getan .


sent1: Nein , ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ach , du Angsthase .


sent1: Ach , die moderne Kunst .

sent2: Wenn man es nicht kennt , ist das ziemlich beeindruckend .


sent1: Ist eh nicht mein Typ .

sent2: Ach , die ist nicht mein Typ .


sent1: Ach , die ist nicht mein Typ .

sent2: Irgendwie ist er nicht mein Typ .


sent1: Ach , die haben das gesagt , ja ?

sent2: Sagen die das ?


sent1: Ist es das was sie sagen ?

sent2: Ach , die haben das gesagt , ja ?


sent1: Ach deshalb wollte er mir nicht sagen , wohin er gehen wollte .

sent2: Deshalb hast du dieses Atelier errichtet .


sent1: Sie war so dankbar .

sent2: Ach , da war sie selig .


sent1: Ach , da wäre noch eine Sache .

sent2: Oh , eine letzte Sache :


sent2: Ach ja , eins noch .


sent1: Mit uns ist es doch vorbei .

sent2: Ach , das ist vorbei .


sent1: Da konnte ich nicht .

sent2: Ach , das ist viel zu teuer .


sent1: Ach , das ist mir alles zu viel .

sent2: Ich schaffe es ja schon kaum hier durch .


sent1: Ach , das ist ein Missverständnis .

sent2: Nein , Sie haben es ganz falsch verstanden .


sent1: Ach , das ist eigentlich niemand , Sir .

sent2: Oh , er ist niemand .


sent1: Ach , da sind sie .

sent2: Nein , sie holen auf .


sent1: Ach , das habe ich gewollt ?

sent2: Ist das meine Bezahlung ?


sent2: Habe ich das gewollt ?


sent1: Sie sollen nicht über meine Arbeit reden .

sent2: Ach , das führt zu gar nichts .


sent1: Ach , darum geht ' s jetzt .

sent2: Ihr habt jetzt , was ihr wollt .


sent2: Also darum geht es hier die ganze Zeit ?


sent1: Dad , das war ' s , ok ?

sent2: Ach , Dad , jetzt hör auf .


sent1: Ach , bitte , Keith .

sent2: Kommen Sie schon , Keith .


sent1: Ach bitte , denk nicht mal drüber nach .

sent2: Sie sollten nicht mal daran denken .


sent1: Ach , alles in Ordnung .

sent2: Ist doch nicht so schlimm , Ross .


sent1: Kompanie wegtreten .

sent2: Abteilung weggetreten .


sent1: So etwas ist äußerst selten .

sent2: Absolut ungewöhnlich für diese Zeit .


sent1: Das kommt extrem selten vor .


sent1: Das haben Sie nicht gesehen .

sent2: Absolut neu .


sent1: Absolut kein Risiko .

sent2: Geh das Risiko nicht ein .


sent1: Verdammt , was war es ?

sent2: Abschusssteuerung entriegeln .


sent1: Du Teufel , du .

sent2: Abscheulicher Scheißkerl ?


sent1: Ich schaff es ab hier alleine .

sent2: Ab jetzt schaffe ich es allein .


sent1: Also gut , ab jetzt neue Regeln :

sent2: Ab jetzt läuft es so :


sent1: Ab ins Licht .

sent2: Dann will ich ' s mal ins Licht drehen .


sent1: Ab ins Bett , mein Sohn .

sent2: Daniel , Zeit fürs Bett .


sent1: Ab in Ihr Quartier .

sent2: Ihr könnt wieder in eure Quartiere gehen .


sent1: Gehen Sie auf Ihr Quartier zurück .

sent2: Ab in Ihr Quartier .


sent1: Ab hier kannst du alleine weitermachen .

sent2: Sie sind auf sich selbst gestellt .


sent1: Du musst selber aussteigen .

sent2: Ab hier kannst du alleine weitermachen .


sent1: Na schön , rennen wir eben zu Fuß .

sent2: Ab hier geht es zu Fuß weiter .


sent1: Den Rest gehen wir zu Fuß .


sent1: Abgestorben , wie sie ist , bringt sie keine Blüten mehr hervor .

sent2: Auch die rote Rose hat Dornen .


sent1: Abgemacht , oder nicht ?

sent2: Steigst du aus , oder gehst du mit ?


sent1: Abgefahren , was ?

sent2: Wir machen hier ein Amphitheater .


sent2: Was erlaubt ihr euch ?


sent1: Sie verdanken ihm Ihr Leben .

sent2: Aber zuvor bedankt Euch bei ihr , dass sie Euer Leben gerettet hat .


sent1: Du schuldest ihm dein Leben .


sent1: Aber zumindest sah ich sie .

sent2: Mama , ich habe sie wirklich gesehen .


sent1: Aber zu meinen Bedingungen .

sent2: Aber zu meinen eigenen Bedingungen .


sent1: Aber zieh los , hiss das Segei So wie ich

sent2: Aiso zieh los , hiss das Segei So wie ich


sent1: Wo werden Sie schlafen ?

sent2: Aber ... wo wollt ihr schlafen ?


sent1: Aber ... wo wollt ihr schlafen ?

sent2: Ich weiß nicht , wo Sie jetzt schlafen werden .


sent1: Wie werde ich Leben ?

sent2: Aber wovon soll ich denn leben ?


sent1: Aber wovon soll ich denn leben ?

sent2: Ein Atemzug nach dem anderen .


sent1: Aber wo stehen wir ?

sent2: Und wie war es bei uns ?


sent1: Wo soll das bloß alles hinführen ?

sent2: Aber wo ist diese Anlage ?


sent1: Aber wohin gehen wir ?

sent2: Aber wohin fahren wir eigentlich ?


sent1: Woher ich das weiss ?

sent2: Aber woher weiß ich das ?


sent1: Aber wissen Sie , ich wollte es immer .

sent2: Ich wollte das schon immer .


sent1: Aber wir werden offen sein .

sent2: Ganz offen sogar .


sent1: Wir kommen immer näher ran .

sent2: Aber wir sind wohl dicht dran .


sent1: Wir haben die Fähigkeit , das zu tun .

sent2: Aber wir schaffen es , oder ?


sent1: Aber wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen es untersuchen .


sent1: Aber wirksam .

sent2: Ungewöhnlich , aber effektiv .


sent1: Aber wir werden .

sent2: Aber wir kriegen das hin .


sent1: Aber wir können uns ändern .

sent2: Wir können uns ändern .


sent1: Wir können sie benutzen .

sent2: Aber wir können es verwenden .


sent1: Wir können ihn gebrauchen .


sent1: Aber wir informieren Sie sofort , sobald wir etwas hören .

sent2: Werde es melden .


sent1: Ich weiß , wir haben noch nicht gegessen .

sent2: Aber wir haben nicht gegessen .


sent1: Das haben wir bereits gemacht .

sent2: Aber wir haben doch überall nachgesehen .


sent1: Wir ... wir haben Angst .

sent2: Aber wir haben Angst .


sent1: Wir sind sowieso alle zum selben Ort unterwegs .

sent2: Aber wir gehen alle auf dieselbe Reise .


sent1: Wir sind alle zum selben Ort unterwegs .


sent1: Woher wissen wir , wo wir suchen müssen ?

sent2: Aber wie spürt man sie auf ?


sent1: Wieso ließen Sie sie gehen ?

sent2: Aber wie konnten Sie , sie gehen lassen ?


sent1: Dass er sie mitnimmt , lassen Sie zu ?


sent1: Aber wie kann man sich ganz sicher sein ?

sent2: Aber wie können wir da so sicher sein ?


sent1: Aber wie kann man sicher sein ?

sent2: Aber wie kann man sich ganz sicher sein ?


sent1: Aber wie kamen sie auf dich ?

sent2: Aber wieso ausgerechnet Du ?


sent1: Ich hab da gelebt .

sent2: Aber wie gut kennen Sie es ?


sent1: Aber wie bist du da reingeklettert ?

sent2: Und wieso hast du Zugriff ?


sent1: Oder er ist ein Vergewaltiger .

sent2: Aber weshalb , wenn du dich nachher gut fühlst ?


sent1: Aber wer weiß , wo das hinging ?

sent2: An die jedermann glaubt .


sent1: Wir sind so eine Art Klub .

sent2: Aber wer sind Sie denn nun ?


sent1: Aber wer hat so ' nen langen Arm ?

sent2: Wir können das nicht hier machen .


sent1: Ich kann schnell laufen .

sent2: Aber wenn ich mal Fahrt aufgenommen habe .


sent1: Aber wenn ich mal Fahrt aufgenommen habe .

sent2: Das war ein kurzer Lauf .


sent1: Aber wenn es so wäre ?

sent2: Was , wenn es möglich ist ?


sent2: Hast du diese Möglichkeitje erwogen ?


sent1: Dann weinst du weil ... ?

sent2: Aber wenn du denkst , dass sie das tun , warum weinst du dann ?


sent1: Und falls du deine Meinung ändern solltest , du weißt , wo ich zu finden bin .

sent2: Aber wenn du deine Meinung änderst , lass es mich wissen .


sent1: Solltest du deine Meinung ändern , hast du meine Nummer .


sent1: Aber zu meinen eigenen Bedingungen .

sent2: Aber wenn , dann zu meinen Bedingungen .


sent1: Aber zu meinen Bedingungen .


sent1: Aber wen kümmert das jetzt ?

sent2: Ich hab den Kerl noch nie gesehen .


sent1: Aber wem wird man wohl glauben ?

sent2: Gregory ?


sent1: Ich weiß nicht ... was will er ?

sent2: Aber was wollen die bloß von uns ?


sent1: Wieso sollte ich zu der Beerdigung gehen ?

sent2: Aber was soll ich da ?


sent1: Warum sollte ich da hingehen ?


sent1: Aber wissen Sie , was das ist ?

sent2: Aber was soll das hier ?


sent1: Oh , was rede ich da überhaupt ?

sent2: Aber was rede ich denn da ?


sent1: Oh mein Gott , was hab ich dir gesagt ?


sent1: Aber was macht er hier ?

sent2: Was will er hier eigentlich ?


sent2: Ich war auf dem Weg nach Frankreich , und plötzlich war ich hier .


sent1: Aber was ist , wenn es wichtig ist ?

sent2: Wenn es nun wichtig ist ?


sent2: Was ist , wenn das wichtig war ?


sent1: Was ist mit meinem Onkel ?

sent2: Aber was ist mit meinem Onkel ?


sent1: Was ist mit Lois ?

sent2: Aber was ist mit Lois ?


sent1: Aber was ist mit Lois ?

sent2: Und was ist mit Lois ?


sent1: Aber was ist mit diesem Kerl ?

sent2: Und der andere Kerl ?


sent1: Sie sind in einem Unterschlupf , aber ich würde sie abziehen .

sent2: Aber was ist mit dem Team ?


sent1: Auch das Team ?


sent1: Verdammt , Kinsey .

sent2: Aber was ist Ihre Entschuldigung ?


sent1: Aber was ich nicht verstehen konnte war , warum er nicht irgendwo am Strand mit dieser kleinen Brasilianerin relaxt .

sent2: Und dann traf es mich .


sent1: Und dann kapierte ich es .

sent2: Aber was ich nicht verstehen konnte war , warum er nicht irgendwo am Strand mit dieser kleinen Brasilianerin relaxt .


sent1: Aber ... was hat es zu bedeuten ?

sent2: Was hat es zu bedeuten ?


sent1: Aber was bedeuten sie schon ?

sent2: Aber was sagt dir das ?


sent1: Aber , warum sagen Sie es dann allen ?

sent2: Warum reden Sie darüber ?


sent2: Warum hast du es dann angesprochen ?


sent1: Aber warum regst du dich so auf ?

sent2: Jetzt stell dich doch nicht so an .


sent1: Ich sehe keinen Grund , warum das relevant ist .

sent2: Aber warum ist das relevant ?


sent1: Ich weiß , aber wozu die Mühe ?

sent2: Aber warum brauchen wir ihn ?


sent1: Aber warte nur ab .

sent2: Wenn du wüsstest , auf wen du wartest , mein Junge .


sent1: Du hast ja keine Ahnung , in was du da drin steckst .

sent2: Aber warte nur ab .


sent1: Danach bekommen wir .

sent2: Aber vielleicht später .


sent1: Aber vielleicht auch nicht ?

sent2: Wir sehen , wie es läuft .


sent2: Dann sehen wir , wie es ist .


sent1: Aber versprich mir eins :

sent2: Vielleicht zu einem Minensuch-Kommando .


sent1: Nicht einmal die Götter können Euch Zeit geben .

sent2: Aber verschaffen Sie mir Zeit .


sent1: Aber unterm Strich wussten Sie es .

sent2: Wenn Ihr mit della Rovere plant , die französische Lilie über dem Vatikan wehen zu lassen ?


sent2: Sie wussten das sicher .


sent1: Aber wer wollte die schon sehen ?

sent2: Aber uns war das egal .


sent1: Aber unser Kerl ist anders .

sent2: aber er ist anders .


sent1: Aber über Weihnachten ist er vielleicht nicht in der Stadt .

sent2: Vielleicht ist er in Urlaub gefahren .


sent1: Vielleicht ist er im Urlaub .

sent2: Aber über Weihnachten ist er vielleicht nicht in der Stadt .


sent1: Aber über die Hälfte seiner Leberzellen sind abgestorben .

sent2: In 24 Stunden ?


sent1: Du brauchst eine Frau .

sent2: Aber Tante Angelina .


sent1: Du brauchst diese Frau .


sent1: Aber Stillschweigen bewahren .

sent2: Verschaffen Sie sich die letzte Steuererklärung von diesem Cornelius .


sent2: Machen Sie keine Show daraus .


sent1: Diesmal wirst du es aber .

sent2: Aber so wird es nicht bleiben .


sent1: Aber so war das nicht gemeint .

sent2: Da verstehst du etwas falsch , Jamie .


sent1: Aber so stört es .

sent2: Die ist wirklich schlimm .


sent1: Aber so oder so .

sent2: Dennoch , global betrachtet .


sent1: Aber sonst läuft es ganz gut .

sent2: Ansonsten geht ' s mir gut .


sent1: Ansonsten geht ' s mir gut .

sent2: Aber sonst ist alles in Ordnung .


sent1: Aber so ist es nicht immer .

sent2: Die bekommt nicht jeder .


sent2: Das ist nicht immer so , stimmt ' s ?


sent1: Aber Sie wissen nicht , was es ist .

sent2: Sie haben keine Ahnung , was es ist , oder ?


sent1: Aber Sie werden sich dieses Vertrauen jetzt verdienen müssen .

sent2: Ich warne euch , nehmt euch zusammen .


sent2: Aber ihr müsst sie gut behandeln .


sent1: Aber sie werden mich nie kriegen .

sent2: Ich habe so viele erschossen .


sent1: Aber sie werden es nicht schaffen .

sent2: Die werden hier nie was wachsen sehen .


sent1: Das wird wohl genügen .

sent2: Aber Sie werden enttäuscht sein .


sent1: Aber sie waren nicht von hier .

sent2: Die nicht von hier ist .


sent1: Aber Sie verstehen das nicht .

sent2: Aber Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Aber Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Wissen Sie was , Sie verschwenden Ihre eigene Zeit .


sent1: Unsere Truppe ist in der Unterzahl .

sent2: Aber sie sind sehr viele Soldaten .


sent1: Das ist genau das , was ich will .


sent1: Ich altere nicht , Sie schon .

sent2: Aber Sie sind noch nicht fertig .


sent1: Dennoch seid ihr hier .

sent2: Aber Sie sind ja hier .


sent1: Sie meinten , Sie hätten viel Geld .

sent2: Aber Sie sind ein reicher Mann .


sent1: Geld genug haben Sie .


sent1: Noch sind sie nicht bezahlt .

sent2: Aber Sie müssen sie mir nicht geben .


sent1: Nun , sie könnte nützlich sein .

sent2: Aber sie könnte nützlich sein .


sent1: Aber Sie können das nicht .

sent2: Aber Sie können jetzt nicht runtergehen .


sent1: Aber Sie kennen uns doch .

sent2: Sie wissen also , was wir sind ?


sent1: Sie kennen uns doch .

sent2: Aber Sie kennen uns doch .


sent1: Ihr wisst ja , wie Frauen sind .

sent2: Aber Sie kennen ja die Frauen .


sent1: Du weißt ja , wie Frauen sind .


sent1: Aber Sie kamen zu mir .

sent2: Sie sind hierher gekommen und .


sent1: Aber Sie irren sich gewaltig .

sent2: Sie trafen eine Entscheidung .


sent1: Aber Sie hören mich , oder ?

sent2: Ihr könnt mich doch hören , oder ?


sent1: Sie hat einen Zettel dagelassen .

sent2: Aber sie hat Ihnen eine Notiz hinterlassen .


sent1: Aber sie hat es versprochen .

sent2: Sie versprach es .


sent1: Sie hat es versprochen .

sent2: Aber sie hat es versprochen .


sent1: Aber Sie haben sich umentschieden .

sent2: Aber sie hatten offensichtlich einen Sinneswandel ?


sent1: Aber du hast deine Meinung offensichtlich geändert .

sent2: Aber Sie haben sich umentschieden .


sent1: Sie haben sich ja gar nicht verändert .

sent2: Aber Sie haben sich nicht verändert .


sent1: Aber Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Du siehst wie früher aus .


sent1: Aber Sie haben mich für dumm verkauft .

sent2: Sie haben mich wegen der Tasche beschimpft .


sent1: Die haben das erfunden .

sent2: Aber Sie haben mich für dumm verkauft .


sent1: Du sagtest gerade , sie hatten keinen .

sent2: Aber sie haben es nicht getan , Chefinspektor .


sent1: Aber Sie erraten es nie .

sent2: Los , ratet , mit wem .


sent1: Aber Sie denken es .

sent2: Aber es war das , was Sie gemeint haben .


sent1: Aber sicher wissen Sie davon .

sent2: Natürlich wusstest du das .


sent1: Aber sicher doch , Detective .

sent2: Natürlich , Inspektor .


sent1: Aber setzt Prioritäten .

sent2: Es ist eine Frage der .


sent2: Es geht nur darum , was Vorrang hat .


sent1: Nein , es nicht noch nicht Zeit aufzuwachen .

sent2: Aber Señor , es ist noch zu früh .


sent1: Es ist doch merkwürdig , wissen Sie .

sent2: Aber seltsam .


sent1: Aber sagen Sie es keinem .

sent2: Wiederholen Sie es nicht .


sent1: Aber sag einfach Ja .

sent2: Du musst einfach nur Ja sagen .


sent1: Aber , Phoebe , ich bin einfach irgendwie in der Mitte von etwas .

sent2: Naja , ich bin etwas beschäftigt .


sent2: Ich bin ... etwas beschäftigt .


sent1: Aber Phoebe hat Recht .

sent2: Augenblick , nein , nein , Phoebe hat Recht .


sent1: Aber ohne Garantie .

sent2: Ich kann ' s dir nur nicht versprechen .


sent1: Aber er hier .

sent2: Aber , Officer , dieser Mann .


sent1: Aber dieser Mann .


sent1: Aber nur so nebenher .

sent2: War er , jetzt nicht mehr .


sent1: Kommen in Wellen .

sent2: Aber nur so nebenher .


sent1: Fünf Minuten , nicht länger .

sent2: Aber nur fünf minuten , nichtlänger .


sent1: Aber nur fünf minuten , nichtlänger .

sent2: Fünf Minuten , mehr nicht .


sent1: Aber noch nie so .

sent2: Ja , aber nicht auf die Art.


sent1: Aber noch ist nicht aller Tage Abend .

sent2: Und zehn .


sent1: Nein , niemand sah sie .

sent2: Aber niemand anders fand sie .


sent1: Keiner hat die beiden gesehen .


sent1: Weil mir nicht danach war .

sent2: Aber nicht , weil ich es wollte .


sent1: Aber sie waren nicht von hier .

sent2: Aber nicht von hier .


sent1: Sie ist nicht sehr jung .

sent2: Aber nichtso jung .


sent1: Aber nicht mehr verzerrt ?

sent2: Sie antworten nicht mehr .


sent1: Die antworten nicht mehr .

sent2: Aber nicht mehr verzerrt ?


sent1: Drück , drück , drück .

sent2: Aber nicht loslassen .


sent1: Aber nicht korrekt .

sent2: Nicht immer ordentlich .


sent1: Ist ein hübsches Sümmchen wert .

sent2: Aber nicht irgendjemanden .


sent1: Aber nicht irgendjemanden .

sent2: Der ist viel Geld wert .


sent1: Aber nicht irgend einen Jungen .

sent2: Nehmen Sie nicht weg meine coole Sache .


sent2: Es ist nicht nur irgendein Buch .


sent1: Rhoda ist viel zu selbständig .

sent2: Aber nicht er selbst .


sent1: Es geht darin nicht um sie .


sent1: Aber nicht du wirst den Wagen eskortieren .

sent2: Diese Sünde nehme ich nicht auf mich .


sent1: Aber nicht auf meinem Boot .

sent2: Die kommen nicht auf mein Boot .


sent1: Wir bekamen zwei .

sent2: Aber nicht , auf ihren Tod zu warten .


sent1: Nicht aus dem Stehgreif , nein .

sent2: Aber nicht auf die Art , so nicht .


sent1: Aber nein , Herr .

sent2: Nein , Herr Gouverneur .


sent1: Doch , der zählt schon .

sent2: Aber natürlich zählt das .


sent1: Kennen Sie die vier ?

sent2: Aber natürlich kenn ich sie .


sent1: Aber Mom , was ist es ?

sent2: Was heißt Hootchie-Boo , Ma ?


sent1: Oh , Miss Charlotte .

sent2: Aber Miss Charlotte .


sent1: Aber , mir ist langweilig .

sent2: Wer will heute schon essen gehen ?


sent2: So eine lange Reise und nichts zu tun .


sent1: Aber mir ging es besser .

sent2: Mir geht es viel besser .


sent1: Aber man sieht nichts .

sent2: Aber , mir geht es gut .


sent1: Aber mich hält er nicht zum Narren .

sent2: Nur , dass ich es besser weiß .


sent1: Er fährt direkt auf euch zu .

sent2: Aber Mendell flieht in deine Richtung .


sent1: Aber mein Vater starb .

sent2: Mein Vater ist doch tot .


sent1: Aber mein Vater ist tot .


sent1: Aber mein Leben war in Gefahr .

sent2: Mein Leben war in Gefahr .


sent2: Ich war in Lebensgefahr .


sent1: Es hat nicht gerade geholfen .

sent2: Aber mein Fehler war es auch .


sent1: Professor Gellar , ich unterstütze Ihr Streben .

sent2: Aber meine Unterstützung haben Sie .