sent1: Er wird .

sent2: Wird er noch , wirst Du sehen .


sent1: Er war wundervoll .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst wirklich klasse aus .


sent1: Also , worum geht es ?

sent2: Was soll das Ganze hier ?


sent1: Aber ich meinte es nicht so .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Wieso willst du das plötzlich wissen ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum wir das so machen ?


sent1: Und wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Nicht viel Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Meins auch .

sent2: Die mag auch ich am liebsten .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist ziemlich einfach , wirklich .


sent1: Ich weiß nicht , Christian .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Wo zum Teufel war Sie ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Tiefe Abneigung .


sent1: Ich bin so müde .

sent2: Ich bin grad so erschöpft .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Was ist ihr zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Hast du es gemacht ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Ihnen passiert schon nichts .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat dir dies angetan ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Will ich es nicht wissen .


sent1: Wo fährt sie hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Schlag was vor .

sent2: Was würdest du denn gern tun ?


sent1: Lauf nicht so schnell .

sent2: Mach mal langsam .


sent1: und wir wissen nicht , wo wir sie hin tun .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich höre dich ganz schlecht .


sent1: Guten Abend , Master Sebastian .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Denk es nicht einmal .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Sie müssen es auch nicht .


sent1: Das ist nicht falsch .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Ich wollte ihn nicht töten .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent2: Aber , was willstn da machen ?


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Es geht ihm recht gut .


sent1: Traust du mir das wirklich zu ?

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du jetzt ?


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Und ... wie machst du es ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur noch einen Ìoment .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn du mich entschuldigen würdest .


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Das ist Ihre Angelegenheit .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Mir soll ' s recht sein .

sent2: Oh , er ist was Besseres .


sent1: Du warst große Klasse .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Ducken .

sent2: Das werden wir nicht , das ist .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir leid , mein Schatz .


sent1: Ok , ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Geben Sie mir die Polizei .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit auszusteigen .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Was weißt du denn ?


sent1: Sie ist eine Freundin .

sent2: Dad , wir sind befreundet .


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Aber du musst es tun .

sent2: Das werden Sie müssen .


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Wäre nicht meine Diagnose .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich , äh , ich werde mein Bestes tun .


sent1: Schau mal bei ihm vorbei .

sent2: Finden Sie ihn .


sent1: Damit ich das richtig verstehe :

sent2: Lasst mich das klarstellen .


sent1: Ach , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir sind immer noch am Arsch .


sent2: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .


sent1: Mein Gott , ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir sitzen in der Scheiße .


sent1: Lass uns darüber reden .

sent2: Reden wir über Folgendes .


sent2: Reden wir doch einfach drüber .


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Nichts , ich arbeite .

sent2: Ich bin bei der Arbeit .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wozu das alles ?

sent2: Wofür also die Notizen ?


sent1: Und was können wir schon bewirken ?

sent2: Wozu das alles ?


sent1: Kannst du das riechen , Mann ?

sent2: Riechen Sie das ?


sent1: Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Wie hieß sie doch gleich ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Stellt Euch nur vor , wie die Bullen bei uns zuhause klingeln .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Finden wir ' s mal raus .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Sie stellen sich gut an .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist keine gute Zeit .


sent1: Naja , dann kläre das schnell ab .

sent2: Bitte beeilen Sie sich .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Erledigt es schnell .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Komm , hoch mit dir .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Aber genau darum geht es .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?


sent1: Rechnen Sie es sich aus .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Darüber müssen wir noch reden .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir tun , Katara ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das konnte niemand .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Beantworte die Frage , Mann .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir werden das schon hinkriegen .


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Tragen Sie mir nichts nach .

sent2: Ich bin dir nicht böse .


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Na , ist vergessen .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Und wo liegt da der Unterschied ?


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Läuft alles nach Plan ?


sent1: Doch , das werde ich .

sent2: Ja ... das werde ich .


sent2: Hundertprozentig , das würde ich .


sent2: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Vincent , sagen Sie was .

sent2: Sagen Sie was .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruft den Rettungsdienst .


sent1: Ls das ein Problem ?

sent2: Ist das ein Problem ?


sent1: Ich will aber jetzt nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Hast du Schiss ?

sent2: Hast du Angst , Joeylein ?


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Ähm , das ist nicht meins .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Oh , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Wer hat den Text geschrieben ?

sent2: Wer hat es getan ?


sent1: Oh , haben Sie das nicht gehört ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Heute wie damals .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Klappe halten .


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Habt Ihr es nicht gehört ?


sent1: Du magst ihn nicht , oder ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Es war nur ein Missverständnis .


sent1: Das ist doch sinnlos .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Geht dich ' n Dreck an .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles okay , Baby ?


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie sie nicht ?


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was bilden sie sich ein ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Wie wunderbar .

sent2: Das wird sich einrichten lassen .


sent1: Ah , entschuldigung das ich störe .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Und was ist , wenn sie das nicht tun ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: So wie ich die Sache sehe , hast du einige Möglichkeiten .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , die Kacke stimmt .


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Und ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Eine wahre Schande .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Nein , das geht auf mich .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Und was is ' mit mir ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Ich zieh mich besser mal um .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Worauf wartesl du denn ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich anderes tun ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Oliver Queen .


sent1: Hast du sie erwischt ?

sent2: Hast du es gekriegt ?


sent1: Oh , danke schön , Süße

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Ach , was ich noch fragen wollte .

sent2: Jedenfalls .


sent1: Was hab ' ich gut gemacht ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich da gemacht ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .


sent1: Zieh dein Zeug aus .

sent2: Los , zieh dich aus .


sent1: Nein , ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum fragst du danach ?


sent1: Ist mir egal , ich will jetzt mein Geld .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Geräusche nur noch ganz dumpf


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Oh , du musstest nicht .


sent2: Das müssen Sie doch nicht , Jon .


sent1: Schnee von gestern .

sent2: Ach , das war einmal .


sent1: Willst was von meinem Filterfisch ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie denn ?


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Ja , dachte ich mir schon .


sent1: Oh , ja ?

sent2: Es wird so nicht funktionieren .


sent1: Einmal tief Atem holen .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Atmen Sie ruhig durch .


sent1: Ach , Gottchen , wie süß du doch bist ?

sent2: Das ist so lieb .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Verlaß dich drauf .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß genau , was zu tun ist .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich werde es wieder reparieren .


sent2: Ich wechsel ihn dir .


sent2: Ich richte das schon .


sent2: Ich mache es heil .


sent1: Mein Beileid , Frankie .

sent2: Herzliches Beileid .


sent2: Das reparier ich .


sent1: Bist du noch dort ?

sent2: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Lass es dir schmecken .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul , du .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Reich mir deine Hand .

sent2: Gib mir Deine Hand .


sent1: Wann wirst du endlich erwachsen ?

sent2: Werdet erwachsen .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent2: Hier ist Coyle .


sent2: Erwachsen werden .


sent1: Wieso sagtest du es nicht ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich werde dich hinfahren .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich nehm ' dich mit .


sent1: Lange nicht gesehen , hm .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Ich bin verantwortlich dafür .


sent1: Gute Reise .

sent2: Hab eine wundervolle Reise .


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Sehen Sie ihn an .

sent2: Sehen Sie sich seine Augen an .


sent1: Ich werde Sie bald sehen .

sent2: Wir sehen uns bald .


sent1: Ich fahr dich heim .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Ich bin ein Einzelkind .

sent2: Nur ich allein .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Du hast glück .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: OK , vergessen .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent1: Bitte hinter - lassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Bist du sicher , dass du das willst ?

sent2: Bist Du sicher , das Du das tun willst ?


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll denn das jetzt ?


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Bitte kommen sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , niemals .


sent1: Da ist niemand .

sent2: Hier unten ist niemand , Babe .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Wieso hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Verdammt , was tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: WAFFEN FALLENLASSEN .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich ... ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hab ja keine Wahl .


sent2: Weil ich keine andere Chance habe .


sent1: Ohne Sorgen geht es nicht .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Hier , ruf die Polizei .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Hier , ruf die Polizei .


sent1: Hab ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Du machst es dir einfach .

sent2: Für dich vielleicht .


sent1: Fremdes teilt man nicht auf .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Dann rufen Sie doch die Polizei .


sent2: Dann ruf die Polizei .


sent1: Wie kannst du mir so was sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er eigentlich getan ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiss nicht , was es ist .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut , dich zu treffen .


sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Unterschreib .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Aber es ist Neville .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was reden Sie da bloß ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich , uh , ich hab nichts gesagt .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Wofür hältst du dich eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent1: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Das wäre eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Passt bitte auf euch auf .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst Du es nicht ?


sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Und jetzt sieh zu , dass du Land gewinnst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich , mein Kleiner .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Hab ich fast vergessen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir echt Leid .


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Irgendwas ist doch los .


sent1: Das ist nicht richtig richtig .


sent1: Sie sollten Ihre Augen schließen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: WAFFE AUF DEN BODEN .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich kann nichts machen , Disko .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Warten wir mal ab .


sent1: Was machen Sie hier , verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Es gibt kein Wasser mehr .

sent2: Es ist alles weg .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du unmöglich wissen .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Sie sind wirklich wahnsinnig .


sent1: Können wir jetzt losfahren ?

sent2: Können wir jetzt reingehen ?


sent1: Tu mir bitte einen Gefallen .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Ich wette da haben Sie Recht .


sent2: Ich glaube , Sie könnten richtig für uns sein hierbei .


sent1: Nicht schlecht , Dr. Baird .

sent2: Bin beeindruckt .


sent1: In Ordnung , allerseits .

sent2: In Ordnung , Leute .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Ich rufe Sie dann morgen früh an .


sent1: Ich bin ein beschäftigter Mann .

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent2: Danke fuer alles .


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Wie gehts weiter ?


sent1: Wie es weiter geht ?

sent2: Was ist das nächste ?


sent1: Warum haben Sie es so eilig ?

sent2: Warum so eilig ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich will das nicht .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Die Gerichtsmedizin , bitte .

sent2: Ja , ich warte .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Es geht um Leben oder Tod , Colonel .


sent2: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Nicht notwendig .

sent2: Dazu besteht keine Notwendigkeit .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ich war dort .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent1: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .

sent2: Ich war dort .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Und was ist sein Name ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Sorgen Sie sich nicht .


sent1: Ja , tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Tut mir leid ?


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Oh , ja , weisst du , mir geht ´ s gut .


sent1: Ich helfe dir , Schatz .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Und was werdet Ihr jetzt tun ?


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir uns mal um .


sent1: Ok , komm schon .

sent2: Ich meine , du bringst keine menschliches Wesen ... auf diese Welt , wenn eine der Parteien , ... wie die Mutter , es nicht will .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer ihr seid .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Hab ich das gesagt ?

sent2: Was sage ich denn da ?


sent1: Ich lotse dich durch .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Okay , dann los .

sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Mochten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Hör zu , ich kann es erklären .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Davon müssen wir ausgehen .


sent1: Aber ich will nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Vereinzelte Rufe , aufwühlende Musik

sent2: Da drüben .


sent1: Scheint nicht so , oder ?

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Also , was denkt ihr ?

sent2: Na , was sagt ihr ?


sent1: Wir haben Schwierigkeiten .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Mir ist nichts geblieben .


sent1: So ist es immer gewesen .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Erstaunlich .

sent2: Das ... das ist unglaublich .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird sich schon alles zum Guten wenden .


sent1: Wieso macht ihr das ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schämen Sie Sich , Sir .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Bitte , ich kann es nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Was machen wir hier , bobby ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht schlecht , hä ?


sent1: Wie heisst du ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Na , was ist passiert ?


sent1: Ich spüre es .

sent2: Ich kann es fühlen , Lou .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Worauf bezieht sich das ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Gott , was habe ich dich vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Es war nicht notwendig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Oh , der gehört nicht zu denen .


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist okay , Kumpel .


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sei doch vernünftig .

sent2: Ich gebe euch eine letzte Chance .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Da gibts nichts zu rütteln .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Irgendeine Idee ?


sent1: Ich hab alles gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Willst du dir das ansehen ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Und was bringt Sie auf den Gedanken ?


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Sieh , ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder gesund werden .


sent1: Das ist vielschichtig .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Wie geht ' s dir , man ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Vielen Dank auf jeden Fall .

sent2: Nun , danke .


sent1: Mehr hast du nicht zu bieten ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Es geht mir gut , danke .

sent2: Ich bin ok , danke .


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Er glaubt es nicht .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Die Freude ist ganz meinerseits .


sent1: Das steht nicht zur Verhandlung .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe versucht , .


sent1: Wonach riechst du ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Was in der Welt ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Nicht für mich .

sent2: Nicht für mich oder dich .


sent1: Moment , moment .

sent2: Warten Sie , Warten Sie .


sent1: He , sieh mich an .

sent2: Sieh mich an , sieh mich an .


sent1: Würden Sie mir folgen ?

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das Ende ist bereits in Sicht .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist so was möglich ?


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das ist Doktor ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das wieder ?


sent1: Richard , Inspektor Richard .

sent2: Oh , Richard .


sent1: Keine Zeit mehr .

sent2: Okay , die Zeit ist um .


sent1: Ich werd die Polizei anrufen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich brauche eine Assistentin .

sent2: Weißt du was ?


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich bin nur ehrlich .


sent1: Wie bist du entkommen ?

sent2: Ich bin gerannt .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Hey , Jungs , ich habe eine Überraschung .


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Da gibt es eine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Das ist jetzt zu spät .


sent1: Hört gut zu .

sent2: Also , passen Sie mal auf .


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nicht hingucken .

sent2: Schau jetzt nicht her .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Lass uns das probieren .


sent1: Ich will sie hören , mach schon .

sent2: Tu etwas .


sent1: Nun , Frühstück ist serviert .

sent2: Frühstück .


sent1: Da kann ich nichts tun .

sent2: Ich kann nichts für dich tun .


sent1: Halts Maul .

sent2: Ach , halt doch die Klappe .


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Mir macht ' s nichts aus .


sent2: Wäre okay für mich .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Ich schulde dir etwas .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss von hier verschwinden .


sent1: Sobald wir nach Charleston kommen , was dann ?

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Gute Nacht , Junge .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Es tut mir leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Da kommen sie .

sent2: Sie kommen direkt auf uns zu .


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: ich werde weggezogen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage , Sir .


sent1: Was willst du nun machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was für ' ne Scheiße ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Verstehst du mich jetzt ?

sent2: Verstehst du es jetzt ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich werd ' s veranlassen .


sent1: Ich glaube , ich hab was gehört .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bringe Dich nach Hause .


sent1: Wie meinst du das , Baby ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was meinst du denn dann ?


sent1: Macht , was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Ist das beschlossen ?


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Tja , das tut mir leid .


sent1: Genau das ist unser Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Nein , das war falsch .

sent2: Nein , darum geht ' s nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht , wovon Sie reden .


sent1: Hör auf , zu reden .

sent2: Sagen Sie nichts mehr .


sent1: Hör mal , geht es dir gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Nichts , wovon ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Nicht dass wüsste ich .


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste jedenfalls .


sent1: Es gibt sie nicht mehr .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Das weißt du noch , oder ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Bediene dich .

sent2: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt , Herr ?


sent1: Versucht euch auszuruhen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Halt den Wagen an

sent2: Halten Sie das Auto an .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für was halten Sie mich ?


sent1: Du bist groß geworden .

sent2: Du bist so erwachsen .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Das darfst du nicht missverstehen .


sent1: Bitte gehen Sie jetzt .

sent2: Bitte verschwinden Sie .


sent1: Aber ich weiß nicht wie .

sent2: Aber ich weiß nicht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Geh wieder rein .

sent2: Geh wieder rein , es ist kalt .


sent1: Fass .. mich .. nicht .. an .

sent2: Finger weg .


sent1: Wie sieht er denn aus ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Du siehst Scheiße aus , man .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Mann , ist das furchtbar .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Ist ja scheußlich .


sent2: Ist ja grauenvoll .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was kuckst du so ?


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Weißt du irgendwas darüber ?

sent2: Wissen Sie etwas ?


sent1: Und wenn ich nicht gehe ?

sent2: Und wenn ich Nein sage ?


sent1: Gehen wir .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Ok , letzte Chance .


sent1: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Bist du damit einverstanden ,


sent1: War ein Kinderspiel .

sent2: War ' n Kinderspiel .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Ich komme , muss mich bloß noch los schneiden .

sent2: Jetzt ich .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich ... ich werde da sein .


sent2: Das Normalste von der Welt .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Darum ging es immer .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Ich weiss was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Gut , ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Gut , ich red mit ihm .


sent1: Fahren Sie vorsichtig , ja ?

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Es kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , Ich denke wir haben genug .


sent1: Ich schwöre , ich hab damit nichts zu tun .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Uh , war nur eine Frage .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Haben Sie was gehört ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Was bezweckt Ihr ?

sent2: Was willst du wirklich ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Sie und ich müssen uns unterhalten .


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Nun , das ist das Gleiche .


sent1: Was habt ihr euch gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Nur zur Sicherheit .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich habe es total versaut .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Nur zur Sicherheit .


sent1: Es ist nicht so , wie ' s aussieht .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es muss hier irgendwo sein .

sent2: Er ist nicht weit weg .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Einen schönen Abend , okay ?


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das werde ich niemals vergessen .


sent2: Bloß für alle Fälle .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Bitte ... bitte helfen Sie mir .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Sie werden mich suchen .

sent2: Sie suchen mich .


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Willst du noch mal ?


sent1: Trinken wir ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Kann ich ihn sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihr sprechen ?


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Hey , oh Gott , Tucker , was ist mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Haben wir uns schon getroffen ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Das ist peinlich .

sent2: Mann , war das peinlich .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das ist jetzt nicht einfach .


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr lange , oder ?


sent1: Es geht ganz schnell .

sent2: Es wird nur einen Augenblick dauern .


sent1: Happy Birthday , Elena .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist einfach absurd .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt ?


sent1: Wie seid ihr denn drauf ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus , Sir .


sent2: Steig aus dem Truck aus .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Schaffen Sie ihn ran .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Wer glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Tun Sie es für sich .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Wir kommen sonst zu spät .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Hermine ?


sent1: Finger weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Anton , die Party wartet auf uns .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du bitte ?


sent1: Tut mir leid , daß ich spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir Leid , das ich zu spät bin .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Sie haben keine Stimmbänder .


sent1: Ich weiß nicht , ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Schmeckt es dir ?

sent2: Hat er Ihnen gefallen ?


sent1: Ist sie dir begegnet ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Habt ihr was erkennen können ?


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Haben Sie ganz vielen Dank , Frau Doktor .


sent1: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Es wird etwas dauern .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent2: Das können sie gar nicht .


sent1: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Das ist sicherer .

sent2: Hier ist es sicherer .


sent1: Das ist sehr viel .

sent2: Das ist ' ne ganze Menge .


sent1: Was ist falsch daran , früh zu sein ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Mach es nochmal .

sent2: Machen Sie das noch einmal .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Hey , ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Ihr seht toll aus .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ah , oh , nur einen Augenblick .


sent1: Und wenn ich es nicht tue ?

sent2: Und was wenn nicht ?


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Wir haben etwas .

sent2: Irgendetwas geschieht da drin .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Was haben Sie für eine Idee ?

sent2: Was habt Ihr vor ?


sent1: Und in welcher Hinsicht ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Schau , es tut mir leid , in Ordnung ?

sent2: Hören Sie .


sent1: Ich kann den Schuss nicht ausführen .

sent2: Geht nicht .


sent1: Nettes Haus .

sent2: Du hast ' ne schöne Wohnung


sent1: Holen wir ihn uns .

sent2: Den nehmen wir uns vor .


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Sie sind gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst es nicht machen .


sent1: Das wäre schon möglich .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Das ist Harald .


sent1: Bedaure die Verspätung .


sent1: Wie hieß die bloß ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Wie heisst sie noch mal ?


sent1: Was geht da drin vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was ist dort draußen los ?


sent1: Ja , ich bin noch da .

sent2: Ja , ich bin noch hier .


sent1: Erzähl schon , was ist denn passiert ?

sent2: Ja , wieso ?


sent1: Du solltest wohl gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Carrie , was machst du ?


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Übertreibe es nicht .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Trinkst du was ?


sent1: Ich muss noch duschen .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hey , was geht hier vor ?


sent2: Hey , was geht hier ab ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Habt ihr ' n Telefon ?


sent1: Nichts ist anders .

sent2: Es hat sich doch nichts geändert .


sent1: Nichts hat sich verändert .


sent1: Kein schlechter Job .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Bitte tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Wo geht ' s denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich werde alles versuchen .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite dran , Frode .


sent1: Schluss damit , Schluss damit .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Ganz im Gegenteil , Eliot .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber ich bin ' s nicht .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Weist du was das bedeutet ?


sent1: Ich gehe sie holen , Boss .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach hast du gesucht ?


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Wer hat das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Ja , Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Ja , das kommt ungefähr hin .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Hattest du eine gute Fahrt ?


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Hi , ... alle zusammen .


sent1: Du kotzt mich an .

sent2: Du gehst mir auf den Sack .


sent1: Sehr seltsame Oberfläche .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Also , was soll ich damit machen ?


sent1: Wolltest du noch etwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Wolltest du noch etwas ?


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Ich muss kübeln .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich lasse dich nicht im Stich .

sent2: Ich lasse Sie nicht im Stich .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaub ich muss kotzen .


sent1: Hast du von ihr gehört ?

sent2: Hat er angerufen ?


sent2: Das war ein Scherz


sent1: Erheben Sie sich bitte .

sent2: Alles aufstehen .


sent1: Aber willst du das ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Du ... ich bin spät dran .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Alles läuft ganz hervorragend .


sent1: Kreuz ' deine Finger .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Ist schon passiert .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich sag ' dir mal was .


sent1: Hey , was ist hier los ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Was habt ihr mit ihm vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Vorsicht , wo Sie hintreten .


sent1: Pass auf die Stufe auf .

sent2: Vorsicht Stufe .


sent2: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Nein , noch nie .

sent2: Nein , das machen wir nie .


sent1: Mein Baby , mein Engelsgesicht .

sent2: Meine Kleine .


sent1: O nein , lass mich raten .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Kannst du etwas sehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Junge , du bist erbärmlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Du machst mich fertig , Scheiße .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Was wird es sein ?

sent2: Wie entscheiden Sie sich ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Nein , nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nicht weinen .


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Bringen Sie uns nur hier raus .

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Wie war euer Tag ?

sent2: Und , wie war dein Tag ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldige .


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Nein , alles ins Ordnung .


sent1: Ich weiss was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: ich bin hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Jetzt zufrieden ?

sent2: Du hast deinen eigenen Sohn aus dem Haus getrieben .


sent1: Bring sie weg .

sent2: Schafft sie aus dem Weg .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Also , ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich mach Spaß .

sent2: Ich mach nur Witze , Mann .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Sie können sich nicht erinnern ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was faseln Sie denn da ?


sent1: Nun , ihr habt gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Komm mirja nicht zu nah .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich hierhin .


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ja , bin noch da .


sent1: Ist dies Ihre Meinung ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Gott möge euch beschützen .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Weist du noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Das merk ich mir .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Da ist ein Schlüssel in .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Dafür danke ich euch .


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich passe auf mich auf .


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .

sent2: Es liegt an dir .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: Was tun Sie dagegen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht weiß ich eins .


sent1: Versteht Ihr denn nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Schön , ich werde ihn nicht machen .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Mann , ich hab ' s nicht getan .


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Große Klasse .

sent2: Ein Wahnsinnsschuss , Mann .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Jaa ... sehr lustig .


sent1: Wollen wir dann los ?

sent2: Dann nichts wie los .


sent1: Aber wie ist es möglich .

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Aber ich tat es nicht .


sent1: Mehr will ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh mein Gott , es tut mir so leid .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Also , wer war ' s ?


sent1: Nicht so .

sent2: Aber nicht auf die Art , so nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Oh , es ist in Ordnung .


sent1: Aber ich bin doch nicht verrückt .

sent2: Spinn ich ?


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Wiedersehen Schatz .


sent1: Ich kann einfach nicht einschlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es doch nicht so gemeint .


sent1: Ruf mich an .

sent2: Ich bin auf dem Weg ins " Dragon " .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , wovon ich rede ?


sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Es war ein Geschenk meines Vaters .

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was soll das ... ?


sent1: Nicht noch einmal .

sent2: Nicht schon wieder , Mann .


sent1: Natürlich muss ich das .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Wir haben uns alle schon danebenbenommen .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Du siehst gut aus , Jack .

sent2: Du siehst auch gut aus .


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Gehört die Mütze Ihnen ?

sent2: Gehört sie dir ?


sent1: Lasst uns nach Hause fahren .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Ich sage ja nur .

sent2: Das wollte ich nur mal sagen .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Sie werden es nicht tun .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Ja , was willst du ?


sent1: Ich versteh ' s immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Nicht sprechen .


sent1: Soll ' n Scherz sein , oder ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Du scherzt stimmt ' s ?


sent1: Was können wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Mir wird ' s schon gut gehen .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Mir wird schon nichts passieren .

sent2: Ich komme in Ordnung .


sent1: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Es ist wirklich einfach .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Ihr irrt euch .


sent1: Oh , das macht nichts .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Ganz richtig erkannt .


sent2: Das könntest du so sagen .


sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Lass mich es tun .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir doch egal .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Was ist ihr zugestoßen ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was ist aus ihr geworden ?

sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent1: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Was ist mit Chloe ?

sent2: Sie ist eingeschlafen .


sent1: Na , hast du gut geschlafen ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Ich habe zwei Jahre damit verbracht , ... ihn vor den Kredithaien zu verstecken .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich habe Dich gesucht .


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Geh weg von ihr .


sent1: Gehen Sie mir nach ?

sent2: Können Sie mir folgen ?


sent1: Na also , geht doch .

sent2: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .


sent2: Das sieht eher nach ihm aus .


sent1: Ich habs gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Darf ich ' s mal sehen ?


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Es war doch ein Unfall .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind direkt nach der Hochzeit abgereist .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Und was heißt das konkret ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Nein , nicht derzeit .

sent2: Telefon für dich .


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung für Sie .


sent1: Ich habe es genossen .

sent2: Mir hat es gefallen .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .


sent1: Was willst du sonst noch ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Was möchtest du noch ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: We ' re Zeit läuft aus .


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Tag allerseits .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich werde sie anrufen .


sent1: Fürs erste .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: SchiIeBen SIe die augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Hier , nehmen Sie das mit .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Wisst ihr was das heißt ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Tu , was ich dir sage , George .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich nicht .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Ich bin , so aufgeregt das Victorias kommt .


sent1: Das ist nicht natürlich .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Was soll das ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: So ist ' s besser , was ?

sent2: Ist das besser ?


sent1: Hast mich ertappt .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Es war nicht so gemeint .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Na , das können Sie laut sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Bleib mal locker .

sent2: Mach dir keinen Stress .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Also , geht es dir besser ?


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Her mit der Pistole .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Ganz genau das will ich damit sagen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Hey , ich meine es ernst .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Das haben wir schon besprochen .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Oh , das ist toll .

sent2: Oh , das ist ja super .


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , Sir , ich bin noch da .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: George , hier ist Isaak .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Sie vergeuden lhre Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Nehmt mich gefälligst mit .

sent2: Nimm mich mit .


sent1: Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab .

sent2: Du hast die Wahl .


sent1: Die Wahl liegt bei Euch .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Und es war in der Tüte hier .

sent2: Es war hier .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Es geht schon , danke .


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Was wollt ihr also ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Sie armes Ding .

sent2: Ah , die sind übel dran , die Armen .


sent1: Wir werden es so machen .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was passiert mit dir ?


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmere dich gut um ihn .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich geh mal kurz rein .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Kommt schon , los .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Es ist doch komisch .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent2: Das ist Ironie des Schicksals .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ah , das war abgefahren .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Das klingt überhaupt nicht gut .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ja , und wieso nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Klappe .

sent2: Ich will wissen Seien Sie still .


sent1: Was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Nein , Sie bleiben hier und machen es sich bequem .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Jetzt geht ' s wieder .


sent1: Ich--Ich hab ´ s gesehen .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Hey Alter , wie läuft ' s so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ganz nett , oder ?


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: bleib doch hier .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Oh , das ist grossartig .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo habt ihr den gefunden ?


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Nicht weinen .

sent2: Weinen Sie nicht , Larmina .


sent1: Das ist wirklich wunderschön .

sent2: Das ist toll .


sent1: Bubber , weißt du wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo willst du mit mir hin ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Wohin soll ich denn gehen ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Sag mir bitte die Wahrheit .


sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Hey , wo fahren wir hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Du schlägst dich schon durch .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Daran kann ich mich noch erinnern .


sent1: Oh , nein mir gehts gut

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Legen Sie sie hin .

sent2: Legen Sie sie runter .


sent2: Lassen Sie die Flasche fallen .


sent1: Ich halte nur daran denke , " Ich werde darüber hinwegkommen " , wissen Sie das ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlt sich ' s gut an ?


sent1: Das darf sie nicht , oder ?

sent2: Das ist falsch .


sent1: Ich tat mein Bestes .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie habt Ihr das gemacht ?


sent1: Was hast du ihr getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe , bitte .


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Nun , lass uns mal nachsehen .


sent2: Nun , lass mich mal schauen .


sent1: Nun , das sind folgende :

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Naja , lass mich überlegen .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ja , das kenne ich .


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Ich werd mal nachsehen .


sent1: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Du hast dich sehr verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Das ist mal etwas Neues .

sent2: Das ist mal was Neues .


sent1: Komm mir ja nicht mehr zu nah .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: ich könnte dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen wenn Sie wollen .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Wer hat Ihnen das erzählt ?

sent2: Wer hat dir das gesteckt ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Nein , da ist er nicht .

sent2: Nein , macht er nicht .


sent1: Hol den Mann da raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Geben sie nicht jetzt auf .


sent1: Natürlich mag ich dich .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du kennst das Gefühl , das ich meine .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage Ihnen , wie ich das mache .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Denkt Ihr , das sei lustig ?


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: War doch leicht .


sent2: Ist ' n Klacks .


sent1: War ein Kinderspiel .

sent2: Da hilft nur eins .


sent1: Wie kann man nur so leben ?

sent2: Was für ein Mist .


sent1: Sieh mal , wen ich dabei habe .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Oh , sieh mal wer hier ist .


sent1: Was für ein Mist .

sent2: Ich bin ziemlich sicher , dass das niemand gesehen hat .


sent1: Wir werden alle wieder okay sein .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Das ist das , was ich sagte .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Danke , dass du da warst .


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Sie Schwein .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent1: Wer sind Sie wirklich ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Sieh ihn dir doch an , Gaius .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Legen Sie das hin .

sent2: Legen Sie das nieder .


sent1: Ich versuche mein Möglichstes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich bringe dich hier weg .


sent1: Hey , sieh dir den an .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hey , seht euch das hier an .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Denn du hast die Wahl .


sent1: Das war damals .

sent2: Das war ein anderes Leben .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du machst doch wohl Witze , Mann .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Wir gehen jetzt dorthin .

sent2: Wir gehen jetzt .


sent1: Warum führen Sie sich so auf ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Ich war da .

sent2: Ich war an dem Morgen dabei .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Das war ' s dann also .

sent2: Also , das war es .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Ist Osama dein Liebhaber ?


sent1: Du schaffst es sicher .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Störe ich bei irgendwas ?


sent1: Wie bei allen Auton-Modellen .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Ich weiß nicht , wovon er redet .

sent2: Keine Ahnung , was das heißt .


sent1: Ich geh da nicht raus .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Ich werde später alles erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Sie auch an die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Du wusstest das nicht ?

sent2: Sie wussten es nicht ?


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Dann ist ja alles klar so weit .


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Das hat nicht geklappt .


sent1: Wir sollten laufen .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , welch eine Schande .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das zu hören ist wunderbar .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Was sagtest du da eben ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Richtig , daran erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Ich bin nicht sicher ob ich richtig gehört hab .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigt ihr mich kurz ?


sent1: Bitte , helfen Sie mir .

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Das fühle ich .

sent2: Bis dahin pokere ich hoch .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Ziemlich cool , hm ?

sent2: Ziemlich cool , was ?


sent1: Was machst du nur , Joe ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Nett , dich wiederzusehen .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Nein , das ist ein Druckmittel .


sent2: Das ist schon etwas traurig .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Craig , was machst du ?


sent1: Was können wir dagegen unternehmen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Wollten Sie was Bestimmtes ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wann kommt er wieder ?

sent2: Wann kommt sie zurück ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen ?


sent2: Könnte ich Sie sprechen ?


sent1: Nö , ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Ich habe einen Anruf bekommen .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Ich muss mal für kleine Mädchen .


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das müssen wir nicht .


sent1: Ich muss mal für kleine Mädchen .

sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Was ist dieser Geruch ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist da oben denn los ?


sent1: Sie kommen sicher hierher .

sent2: Sie sind unterwegs .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent2: Ist nichts Persönliches , Jimmy .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Du bist wirklich unfair .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , Sie können das .


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir doch gar nicht .


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was stimmt dann nicht mit mir ?


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent2: Gott , was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich versuch ' s hier .


sent2: Ich probier ' s mal .


sent1: Es tut mir leid , Babe .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Töte ... .. mich .

sent2: Töten Sie mich einfach .


sent1: Lass mich ein Blick drauf werfen .

sent2: Lasst mich sehen .


sent1: Was ist das für ein Wort ?

sent2: Kannst du das lesen ?


sent1: Ich mache überhaupt nichts .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Entschuldigung , Madam .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Ich bin einer .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Darüber rede ich nicht .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Darüber möchte ich nicht sprechen .

sent2: Darüber rede ich nicht .


sent1: Aufgepasst .

sent2: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .


sent1: Also töte mich .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Gib mir den Gnadenschuss .

sent2: Also töte mich .


sent1: Wo steckt er denn ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Was hast du so lange ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Woher stammen Sie ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: Hab ich gern gemacht .

sent2: Schönen Tag noch .


sent2: FEiErabEnd .


sent1: Verzeihung , meine Damen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Mann , so was ist Scheiße .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Außerdem habe ich nicht mal .

sent2: Um ehrlich zu sein .


sent1: Ich finde das romantisch .

sent2: Wie romantisch .


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich hab solchen Durst .


sent2: Ich bin durstig .


sent1: Meine hochwohlgeborenen Herren , warten Sie .

sent2: Gentlemen .


sent1: Es ist ... es ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stell dir mal vor , du stehst da plötzlich :


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Du musst mir die Wahrheit sagen .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Wer ist der Mann da draußen ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Tut mir Leid , Mütterchen .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Okay , mache ich .


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Das ist verzweifelt .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Alles vorbereitet ?

sent2: Na , alles in Ordnung ?


sent1: Wenn ich es wüsste , hätte ich ihn , kannst du mir folgen ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ja , so sehe ich das auch .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich brauche nur ein paar Minuten .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wer war es dann ?

sent2: Nick Boyle hat deine Freundin nicht getötet .


sent1: ich nach dir gesucht habe .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Locker bleiben .


sent1: Aber verpetzt mich nicht .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was ist , Schätzchen ?


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir so ?


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf da drüben .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich erkenne dich nicht .


sent1: Gut , ich suche nach ihr .

sent2: Ich hole sie .


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Das wird dir im Prozess helfen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es war schrecklich .


sent2: Das ist deine einzige Wahl , Prue .


sent1: Bitte beeilen Sie sich .

sent2: Macht bitte schnell .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Meine beste Freundin .

sent2: Sie ist meine beste Freundin .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Stellen Sie den Drink hin .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Sie haben nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Das gefällt dir , oder ?

sent2: Das würde dir gefallen , was ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ich störe nur ungern die Idylle .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Bestens , keine Probleme .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Was laberst du da ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Das kann keiner .


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Und ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Das ist es , was ich will .

sent2: Das ist mein Wunsch .


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Leuchtet dir das nicht ein ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: He , lasst mich raus .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Sheldon , es ist gar nicht so schlimm .


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Wollen Sie wissen warum ?


sent1: Wie halten Sie sich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Hey , das ist nicht witzig .

sent2: Nicht komisch .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso dachtest du das ?


sent1: Warum hast du das gedacht ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Ok , schließ deine Augen .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Spektakulär .

sent2: Ich habe keine Kosten gescheut .


sent1: Bitte beeil dich .

sent2: Bitte , bitte beeil dich .


sent1: Warum sagen Sie mir all das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent1: I und ganz zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das musst Du nicht tun .


sent1: Ich erlaube gar nichts , Herr Oberst .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was hast du da getan ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du blöde Schlampe .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Bist du noch da draußen ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Also , wonach suchst du ?


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Sie werden benötigt .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Rufen Sie mich gleich zurück .


sent1: Na , da haben Sie Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Ich versteh ' s nur nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Jesminder , jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Hat es dir gefallen , Johnny ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Ich hab nichts bemerkt .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Es ist richtig gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du wirst dich wundern .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal nicht schlecht .


sent1: Das ist schon eine Genugtuung .

sent2: Das ist ein Anfang .


sent1: Das ist echt lecker .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich doch .


sent1: Ben , hast du etwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich vertraue ich ihm .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Na , Kumpel , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich kriege nicht gut Luft .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es dir jetzt wieder besser ?


sent1: Ich würde dir so etwas nicht antun .

sent2: Das würde ich nie tun .


sent1: Ok , mach die Augen zu .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Hey , hörst du das auch ?

sent2: Hast du das mitbekommen ?


sent1: Hast du das gehort ?


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Nicht übel .


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Das wird nicht nötig sein , mein Bruder .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie ist das Leben ?


sent2: Was macht das Leben ?


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Und wie kommen Sie darauf ?


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Nein , hör zu , hör zu .

sent2: Nein , hör mir zu .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lassen Sie mich Sie was fragen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Ja , wie überraschend .

sent2: Ich bin überrascht .


sent1: Fahr bitte vorsichtig .

sent2: Fahrt vorsichtig .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine .


sent1: Du Hundesohn .

sent2: Du widerlicher Dreckskerl .


sent2: Darf ich sie was fragen .


sent1: Welches ist Sylvias Zimmer ?

sent2: Was denn nun ?


sent1: Ruf mich an , wenn du das hörst .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Kann ich dir nicht helfen ?


sent1: Ich geh ' jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Schau , es tut mir leid , in Ordnung ?

sent2: Hör zu .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Das wird reichen .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Warum haben Sie es so eilig ?

sent2: Warum die Eile ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Kauf dir ' nen Gutschein von dem Geld .

sent2: Ein andermal .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du Stück Scheiße , du warst das .


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Du kannst sehr wohl .


sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Entschuldige Sie mich .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Danke sehr , mein Lieber .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du irgendwie Hilfe ?


sent1: Lassen Sie das ruhig .

sent2: Oh , kommt schon .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht tun .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zu hause , Papi .


sent1: Was glauben Sie denn , was ich will ?

sent2: Was denken sie ?


sent2: Schön , daß du wieder da bist , Schatz .


sent1: Noch weiter oder reicht ' s ?

sent2: Ungefähr so ?


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Wollt ihr es sehen ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Ich bin nicht sicher ob ich richtig gehört hab .


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: Was für ein Idiot .


sent2: Hilts , willkommen daheim .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Yo , was ist passiert ?


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Es liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Du kannst das einfach so machen .


sent1: Ungefähr so ?

sent2: Die hast die Banditen ohne Waffen besiegt .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das sollte hinhauen .


sent1: Was denken sie ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent2: Also willkommen daheim .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Wurde auch echt Zeit , Fuck .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum dachtest du das ?


sent1: Nein , keine Zeit .

sent2: Nein , ich habe keine Zeit .


sent1: Der Geschmack deines früheren Lebens .

sent2: Ich bin gerührt .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Das ist die Hauptsache .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Nein , ich glaube dir nicht .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Nein , definitiv nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Wer bist du , verdammt noch mal ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , auf geht ' s.


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe Sie schon gesucht .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Hast du was gegen mich ?


sent1: Du bist schön .

sent2: Audrey , Sie sind wunderbar .


sent1: Und wie fangen wir das an ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Was , wenn ich ' s wäre ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Rein gar nichts .

sent2: Was soll denn los sein mit mir ?


sent1: Nämlich rein gar nichts .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .


sent1: Was kann das gewesen sein ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Setzen Sie sich hier rüber .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , mir geht ' s.


sent1: Ja , wir treffen uns da .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nicht anders , Lester .


sent1: Nicht weinen , tut mir leid .

sent2: Nicht weinen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Es hat mich übersprungen .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Hier ist jemand .


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Überzeugen Sie sich .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Sag mir , wie fühlt sich das an ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Oh , das ist eine große Erleichterung .


sent1: Lasst sie durch .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß , ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Lass uns nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Schon was zu sehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Haben Sie schon mit ihr geredet ?

sent2: Haben Sie mit ihr gesprochen ?


sent1: Sie haben mir nichts getan .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Der wird uns töten .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent2: Das tut im Augenblick so gut zu hören .


sent1: Das kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent2: Das ist solch eine Erleichterung .


sent1: Das hast du dir nur vorgestellt .

sent2: Das bildest du dir ein .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Das kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich eh nicht hören .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hi alle zusammen .


sent1: Ich danke dir , Liebes .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Achtung bitte .

sent2: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Oh , du bist ein Segen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Was willst du mir sagen , Charlie ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will morgen noch leben .


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Keinen Einzigen .


sent1: Sie sind wieder hier .

sent2: Sie kommen wieder .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Piper , wovon redest du ?


sent1: Ist das besser so ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Ich seh zu , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Ich stehe halt nicht drauf .


sent1: Hier ist meine Heimat .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: mit privater Abhängigkeit von Marihuana ?


sent1: Das erklär ich dir später .

sent2: Ich werd ' s später erklären .


sent1: Sie waren es .

sent2: Sie haben es schon getan .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Okay , ich gehe schlafen .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Komm , ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich hab ' s fast geschafft .


sent1: Halten Sie doch die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Oh , das ist ekelhaft .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Zehn Minuten vielleicht .

sent2: In 10 Minuten .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Den ... gibt es doch gar nicht .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: In 10 Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Kapiert ?


sent2: Ich wundere mich wieso .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine dämliche Fresse .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst sofort wieder gehen .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Halt , es ist zu gefährlich .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir müssen in Verbindung bleiben , Hum .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute Morgen ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?


sent1: Sie wissen , wer er ist ?

sent2: Weißt du , wer das war ?


sent1: Sie werden bald hier sein .

sent2: Sie könnten jeden Moment hier sein .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Sie ist nur eine Freundin .


sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Natürlich weißt du das .

sent2: Natürlich wissen Sie es .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Lasst mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Komm , schlafjetzt .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Ich wollte Sie nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiss nicht , warum Sie


sent1: Lass mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Und ich tat nichts .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich draußen .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Ich befürchte , du hast Pech .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?


sent1: Hier oben ist es wunderschön .

sent2: Schön hier .


sent1: Da gibt es ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Aha , ich verstehe .

sent2: Natürlich , Sie haben Recht .


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Verlier sie nicht .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ich fahre heim .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Ihr wisst , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , wie ' s läuft .


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was treibst du denn hier ?


sent1: Ihr fehlt nichts , alles gut .

sent2: Ihr gehts gut .


sent1: Dh ... ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Jerry , ich rufe dich gleich zurück .


sent2: Er stirbt gleich .


sent1: Dass ich Hilfe brauche .

sent2: Ich brauch Hilfe .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Das Gleiche hier .


sent1: Das ändert so einiges .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Okay , komm schon .

sent2: Okay , komm schnell .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Charleston klingt nach einer besseren Option als die Catskills

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Tschüss , mein Schatz .

sent2: Tschüss , Kleines .


sent1: Stellst du ihn bitte aus ?

sent2: Schalten Sie ihn ab .


sent1: Schalten Sie ihn ab .

sent2: Halten Sie sie an .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Sieh dich doch bloß mal um .

sent2: Schau dich um .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Gib ' mir die Schlüssel , ich krieg ' das schon hin .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du sieht super aus .


sent1: Also , was tun wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Wi r haben keine Zeit dafür .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Habt ihr kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Oh , ich fasse es nicht .


sent1: Er wird gleich ... da kommt er ja .

sent2: Da kommt er .


sent1: Oh , mein Gott , ich muss sterben .

sent2: Ich werde tot sein .


sent1: Du musst vorsichtig sein .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Sie haben ganz Recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Sie sind in Haft .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Lust auf ' n Drink ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Ich bin hier der Kommandant .


sent1: Hey , was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Kaffee ?


sent1: Du bist verhaftet , Bürschchen .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Der Kamerad ist völlig verrostet .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Wie romantisch .

sent2: Das ist ja so romantisch .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder hier .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Welcher Wichser war das ?


sent1: Tut mir leid , Man .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Sie wissen genau was ich meine .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Wenn du diese Wahl treffen willst , OK .


sent1: Nun , viel Glück .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Mach dir nicht die Mühe .

sent2: Spar dir die Mühe .


sent1: Lügen Sie nicht .

sent2: Nicht lügen , nicht lügen .


sent1: Lüge mich nicht an .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich mache das nicht , nein .


sent2: Ich habe eine aufs Maul bekommen .


sent1: Ich fliege auch mit .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Es sollte hier sein .


sent1: Das war total daneben , Mensch .

sent2: Entschuldige , Mann .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Da ist ja etwas .


sent2: Dafür mache ich es nicht , nein .


sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Also lüg mich nicht an .

sent2: Lügen Sie nicht .


sent1: Wer seid ihr ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Möchtest du mit mir tanzen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Lauf nicht weg .

sent2: Lauf doch nicht vor mir davon .


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Ich mache das alleine .

sent2: Ich werde übernehmen .


sent1: Ich übernehme von hier .

sent2: Ich mache das alleine .


sent1: Das ... das ... das ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du , wo sie ist , Mike ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe ?


sent1: Ich sollte dann gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Nein , du musst mir glauben .


sent1: Wohin fährst du denn ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit dabei .


sent1: Hast du das eben verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Du musst dich nicht beeilen .

sent2: Nimm dir Zeit .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist unglaublich , Mann .


sent1: Ach , vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wieso in aller Welt sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Nein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Ich halt ' s nicht aus , Mann .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe so entschieden .


sent1: Es ist eine gute Frage .

sent2: Ist ' ne gute Frage .


sent1: Erkennst du es wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent2: Die Frage ist berechtigt .


sent1: W-was soll ich denn machen ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent1: So was kann eben passieren .

sent2: So was kommt vor .


sent1: Sie gut auf deine Mama , mein Sohn .

sent2: Cut .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Zeit für einen Ausflug .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Siehst du etwas , Purzel ?


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: In Ordnung , Sie können sich umdrehen .


sent1: Ich habe dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Es ist überflüssig , darüber noch zu reden .

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Du bist hier .

sent2: Ich verbringe Zeit mit dir .


sent1: Doch , ich verstehe das sogar gut .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich will nicht wirklich darüber sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Wirst Du mich töten ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du als nächstes ?


sent1: Wer war da eben am Telefon ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Warum haben Sie nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Tötest du mich dann ?


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich höre dich sehr .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: So muss man es wohl sehen .

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Ja , ich würde sagen , so ähnlich .


sent1: Irgendwas in der Richtung .


sent1: Das wäre super .

sent2: Ja , das wäre Großartig .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich bin auf dem neuesten Stand .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Stell dich nicht so doof an .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Ist doch nicht so wichtig .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Haben Sie Kinder , Carl ?

sent2: Haben Sie auch Kinder ?


sent1: Haben Sie eigene Kinder ?


sent1: Wo wart ihr Leute ?

sent2: Wo seid ihr gewesen ?


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo waren Sie überhaupt ?


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Wir sind noch nicht fertig hier .


sent1: He , gut relaxed so .

sent2: Ich finde es toll .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Also , was machen Sie da ?


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ich sehe Sie dann dort .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Weil ich ' s nämlich vergessen hab .


sent1: Du bist schrecklich .

sent2: Sie sind furchtbar .


sent1: Die Schublade scheppert .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , Mutter .


sent1: Du hast getrunken .

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Was jetzt passiert ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Kommt alle her und folgt mir .

sent2: Los , Kinder .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Ja , das ist , hm , das ist eine vernünftige Frage .


sent1: Alles klar , bitte lächeln , Bobby .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Wieso willst du das tun ?


sent1: Probieren Sie ' s weiter .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Kann ich Dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: ich muss gehen .


sent1: Es hängt ganz von Ihnen ab .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was gefällt dir an mir nicht ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns rausgehen .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .


sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Hol sie ans Telefon .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so was .


sent1: Hier können Sie nicht bleiben .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Nein , Schluss damit .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Es kann doch nicht sein , dass wir uns das bieten lassen .


sent1: Weisst du , woran ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich habe nichts zu sagen .


sent1: Ich bin mir mit dir sicher .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Äh , einen Kaffee ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was passiert denn mit mir ?


sent1: Ist das denn möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Wie war noch Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Wer zum Teufel sind Sie denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Was macht er überhaupt ?

sent2: Was macht er so ?


sent1: Was gibt es da zu glotzen ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Versprochen , dass das stimmt ?

sent2: Versprichst du ' s ?


sent1: Nein , ich gehe heim .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Sie haben ganz Recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Worüber zur Hölle redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du bist ein kranker Mann .


sent1: Wo haben Sie das Bild gefunden ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: Welch Verschwendung .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was zu trinken ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , wir verschwinden endlich hier .


sent1: Na los , zeig dich ihnen .

sent2: Komm endlich raus .


sent1: Komm endlich her .

sent2: Na los , zeig dich ihnen .


sent1: Ich kann das aber nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich brauche keine Rollstuhl .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Gut , einverstanden .

sent2: Ich mache dir einen Vorschlag .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Du brauchst das nicht zu tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Das tut überhaupt nicht weh .

sent2: Es tut gar nicht weh .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Ist ein Kinderspiel .