sent1: Hol ' der Henker eure beiden Häuser .

sent2: Die Pest sollte eure Häuser befallen .


sent1: Sie haben perfekt gepaßt .

sent2: Die perfekte Ehe .


sent1: Die Peitsche verdienst du .

sent2: Soll ich dich verprügeln ?


sent1: Sie passten sich den Frequenzen an .

sent2: Die passen sich an .


sent1: Sie passen nicht mehr .

sent2: Die passen nicht mehr .


sent1: Die Party ist scheiße .

sent2: Diese Party ist Scheiße .


sent2: Diese Party ist scheiße .


sent1: Die packt das .

sent2: Es wird ihr nichts passieren .


sent1: Neunundsechziger .

sent2: Die Originalposter der Studios habe ich immer aufgehoben .


sent1: Die Operation war ein kompletter Erfolg .

sent2: Die Operation war ein voller Erfolg .


sent1: Die Operation kann beginnen .

sent2: Einsatzfähig .


sent1: Sie wissen schon , die Öffentlichkeit .

sent2: Die Öffentlichkeit .


sent1: Nein , ich weiß die Nummer nicht .

sent2: Die Nummer weiß ich nicht .


sent1: Die Nägel sehen furchtbar aus .

sent2: Ja , grauenvoll .


sent1: Die Nacht ist jung ?

sent2: Ist ja verrückt hier .


sent1: Es ist schon Nacht .

sent2: Die Nacht ist angebrochen .


sent1: Die Nachtigall , nicht die Lerche , durchdrang eben dein banges Ohr .

sent2: Die Nachtigall , nicht die Lerche , durchdrang eben noch dein banges Ohr .


sent1: Okay , nächste Lektion .

sent2: Die nächste Lektion .


sent1: Was ist die nächste ?

sent2: Die nächste Frage ?


sent1: Die Topmeldung des Tages .

sent2: Die Nachricht des Tages .


sent1: Vielleicht haben Sie nicht rauchen .

sent2: Die Mütze und Zigaretten ?


sent1: Ich dachte , Sie rauchen nicht .


sent1: Meine Mutter weinte .

sent2: Die Mutter hat so geweint .


sent1: Die müssten längst hier sein .

sent2: Wir haben zwei Flaschen bestellt .


sent2: Sie sollten schon hier sein .


sent1: Sie sollten bereits hier sein .

sent2: Die müssten längst hier sein .


sent1: Sie müssen sie ausprobieren .

sent2: Die musst du probieren .


sent1: Es muss aus meiner Tasche gefallen sein .

sent2: Die muss mir aus der Tasche gefallen sein .


sent1: Ist mir ausgegangen .

sent2: Die müssen zuerst die TV-Sender erwischt haben .


sent1: Es ging aus .


sent1: Die müssen zuerst die TV-Sender erwischt haben .

sent2: Er leuchtet nicht mehr .


sent1: Die müssen wissen , dass wir hier sind .

sent2: Sie müssten von uns wissen .


sent1: Sie müssen wissen , dass wir hier sind .

sent2: Die müssen wissen , dass wir hier sind .


sent1: Die müssen da irgendwo sein .

sent2: Sie müssen irgendwo da draußen sein .


sent1: Warum waren die bei mir ?

sent2: Die Mordwaffe ?


sent1: Monate vergingen .

sent2: Die Monate vergingen .


sent1: Es gibt unzählige Möglichkeiten .

sent2: Die Möglichkeiten sind grenzenlos .


sent1: Ich habe ihnen gefallen .

sent2: Die mögen mich .


sent1: Unsere Mission war ein Erfolg .

sent2: Die Mission war erfolgreich .


sent1: Die Mission ist nicht abgesegnet .

sent2: Er ist nicht greifbar .


sent1: Er ist aus dem Netz .

sent2: Die Mission ist nicht abgesegnet .


sent1: Die Mission ist genehmigt .

sent2: Einsatz ist freigegeben .


sent1: Die Milzarterie ist eingeklemmt .

sent2: Todeszeitpunkt 20 : 05 Uhr .


sent1: Die Menschen sind auf der Suche .

sent2: Ich wollte einfach nicht in unser Bett .


sent1: Die Menschen kommen und gehen .

sent2: Leute kommen , Leute gehen .


sent1: Diejenigen , die hier leben .

sent2: Die Menschen , die hier leben .


sent1: Ihr Erfolg rächte sich an Ihnen .

sent2: Die Menge jubelt laut .


sent1: Die meisten davon mögen dich nicht .

sent2: Sie mögen dich nicht .


sent1: Ohne Essen läuft nichts .

sent2: Die Männer brauchen Arbeit .


sent1: Hallo , Hind .


sent1: Ich wollte nichts von alledem .

sent2: Die man mir einfach geschickt hat .


sent1: Sie sind beim essen .

sent2: Die mampfen doch gerade .


sent1: Die Mädels sind da , die Süßen .

sent2: Jen , die Mädels sind da .


sent1: Die Mädchen sind hier .


sent2: Die Mädchen sind hier .


sent1: Die Mädchen sind gekommen .


sent2: Die Mädchen sind gekommen .


sent1: Die machen sich Sorgen um dich .

sent2: Sie haben sich Sorgen um dich gemacht .


sent1: Von mir kriegen die nichts raus .

sent2: Die machen mir nichts aus .


sent1: Sie machen mich so schläfrig .

sent2: Die machen mich so schläfrig .


sent1: Glaub ich sofort .

sent2: Die machen euch kaputt .


sent1: Die Luft ist so drückend .

sent2: Lieber wär mir ' n Linkshänder .


sent1: Mir geht die Luft aus .

sent2: Die Luft geht uns aus .


sent1: Nachrücken , na los .

sent2: Die Lücke schließen .


sent1: Ist alles sauber .

sent2: Die Löschung ist komplett .


sent1: Die Liste zu benutzen , die er mir gegeben hat und die Leute , die meine Stadt vergiften , zur Rechenschaft ziehen .

sent2: Die Liste zu nutzen , die er mir hinterlassen hat ... und die Leute , die meine Stadt vergiften , zur Rechenschaft ziehen .


sent1: Die Liste ist noch viel länger .

sent2: Und es geht immer so weiter .


sent1: Linke Hand nach oben .

sent2: Die linke Hand muss nach oben , ungefähr so .


sent1: Einer , der dich liebt .

sent2: Die liebt dich .


sent1: Die liebst du doch so .

sent2: Die magst du doch so gern .


sent1: Die lieben sich .

sent2: Sie sind in der Liebe .


sent1: Die Liebe brachte mich nach Mystic Falls und die Liebe vertrieb mich auch wieder .

sent2: Die Liebe brachte mich nach Mystic Falls .


sent1: Kommt andauernd vor .

sent2: Die Lichter gehen bei uns immer aus .


sent1: Lasst die Hunde frei .

sent2: Die Leute taten so , als würden wir die Dinge einfach attackieren ... aber zwischen den Zeilen konnte man einiges finden .


sent1: Es werden Fragen gestellt .

sent2: Die Leute stellen Fragen .


sent1: Die Leute sind verängstigt .

sent2: Die Leute sind verschreckt .


sent1: Er ist überall gegenwärtig .

sent2: Die Leute sind eben so .


sent1: Die Leute sind doch verrückt .

sent2: Diese Typen sind durchgedreht .


sent2: Diese Leute sind verrückt .


sent1: Die Leute sehen uns .

sent2: Man kann uns sehen .


sent1: Die Leute schauen schon .

sent2: Ich wollte einfach nicht in unser Bett .


sent1: Die Menschen sind auf der Suche .

sent2: Die Leute schauen schon .


sent1: Die Leute müssen es wissen .

sent2: Sie müssen Bescheid wissen .


sent1: Die Leute müssen das erfahren .


sent2: Die Leute müssen das erfahren .


sent1: Oft war ich so sehr verzweifelt

sent2: Die Leute hier geh ' n ' s langsam an


sent1: Nur du machst es klar


sent1: Moment mal , jetzt komm ich


sent1: Die Leute fürchten Sie .

sent2: Jetzt gibt ' s nichts mehr zu trinken .


sent1: Runtergekommen und schmutzig .

sent2: Die letzte verdeckt .


sent1: Drunter und dreckig .


sent1: Die letzten paar Tage nicht .

sent2: Nicht in letzter Zeit , nein .


sent1: Die letzte bekannte Adresse .

sent2: Letzte bekannte Adresse .


sent1: Die leider nicht von mir ist .

sent2: Sie gehört nicht zu mir .


sent1: Die Leiche ist dort entlang .


sent2: Die Leiche ist dort entlang .


sent1: Die Leiche eines Drogendealers , 20 Jahre zurückliegend ?

sent2: Die Leiche eines Drogendealers , die 20 Jahre alt ist ?


sent1: Die Legende ist also wahr ?

sent2: Die Legende ist wahr .


sent1: Schnellstens eine Lebensversicherung .

sent2: Die Lebensversicherung .


sent1: Die lassen sich nicht ausrotten .

sent2: Sie sind unzerstörbar .


sent1: Die lassen nicht mit sich reden .

sent2: Mit denen kann man nicht reden .


sent1: Laß mich probieren .

sent2: Die Lampe macht mir genug zu schaffen .


sent1: Gehen Sie weiter durch .

sent2: Die Ladefläche hinten vom Laster ist leer .


sent1: Die Kurzversion .

sent2: Ich will die Zusammenfassung hören .


sent2: Gib mir die Kurzfassung .


sent2: Gib mir die Kurzeinführung .


sent1: Ich glaube , es ist die Kupplung .

sent2: Die Kupplung .


sent1: Sie wird mich nicht lassen .

sent2: Die Küken piepen .


sent1: Sie erlaubt es mir nicht .


sent1: Mein Schutzengelchen .

sent2: Die Krise ist überstanden .


sent1: Die kriegt ihr .

sent2: Ich schmeiße eine Show .


sent1: Warrior Princess sehen .

sent2: Die Kriegerprinzessin .


sent1: Die kriegen Sie bald .

sent2: Sie bekommen welche .


sent1: Die kosten Geld .

sent2: Wer soll das dann bezahlen .


sent1: Die Kontrollen reagieren nicht .

sent2: Energiekopplung negativ .


sent1: Kontonummer .

sent2: Die Kontonummern kennt nur Woo .


sent1: Die können Sie mir bezahlen .

sent2: Tja , ich habe kein Geld .


sent1: Die können nur einen haben .

sent2: Nicht zwei .


sent2: Nicht für zwei .


sent2: Nicht auf Zwei .


sent1: Die können machen , was sie wollen .

sent2: Sie können machen , was sie wollen .


sent1: Die können froh sein , dich zu haben .

sent2: Sie können froh sein , dich zu haben .


sent1: Die können fliegen .

sent2: Ja , aber nicht halb so entzückend .


sent1: Die kõnnen es dir erzählen .

sent2: Frag die Jungs .


sent1: Die Kommunikationskanäle sind gestört .

sent2: Die Verbindung ist tot .


sent1: Sie wird nicht zurück kommen .

sent2: Die kommt nicht mehr wieder .


sent1: Die kommen nie wieder .

sent2: Sie kommen nicht mehr zurück .


sent1: Wie immer spät dran .

sent2: Die kommen immer zu spät .


sent1: Sie werden reinkommen .

sent2: Die kommen hier rein .


sent1: Ich sag dem Gerichtsmediziner , dass er sie abholen kann .

sent2: Die Knöpfe .


sent1: Die klinik ist groß .

sent2: Nun , das Krankenhaus ist groß .


sent2: Ist ein großes Gebäude .


sent1: Die Kleine interessiert mich .

sent2: Sie hat Feuer .


sent1: Es ist jetzt dein Reich .

sent2: Die Kiste gehört Ihnen .


sent1: Die Kiste gehört Ihnen .

sent2: Die Sache ist behoben .


sent1: Er ist kein Mann Gottes .

sent2: Die Kirche segnete ihn ab .


sent1: Die Kinder werden sterben .

sent2: Ich glaube , diese Kinder sterben .


sent1: Die Kinder gehen zur Schule .

sent2: Die Kinder sind in der Schule .


sent1: Die kenne ich doch auch irgendwoher ?

sent2: Ich kenne da dieses Mädchen .


sent1: Die Katastrophe wird kommen .

sent2: Eine Katastrophe wird geschehen .


sent1: Die Kartoffeln , bitte .

sent2: Raleigh , das ist mein Sohn ,


sent1: Die Kapelle war großartig .

sent2: Sie tanzen wundervoll .


sent1: Die kannst du nicht essen .

sent2: Man kann sie nicht essen .


sent1: Die kannst du nicht ändern .

sent2: Du kannst doch nichts ändern .


sent1: Die kannst du gerne haben .

sent2: Dir wird es noch leid tun .


sent1: Es kann nicht aufgehalten werden .

sent2: Die kann man nicht stoppen .


sent1: Die kann er ja mal anschleppen .

sent2: Wenn ich es nicht tue , weiß ich das ich es bereuen werde .


sent1: Die Kanaaniter-Familie .

sent2: Tzafenat Paneah .


sent1: Die Kamera ist aus .

sent2: Ist ja schon ausgemacht .


sent1: Sind doch erst kurz da .

sent2: Die kamen grade erst an .


sent1: Die kamen grade erst an .

sent2: Sie sind ja erst gekommen .


sent2: Sie sind grade hier angekommen .


sent1: Eine Kaffeemaschine .

sent2: Die Kaffeemaschine .


sent1: Wo ist Pauline ?

sent2: Die junge , blonde Frau ?


sent1: Die Jesuiten hätten sich den Kontinent unterwerfen können .

sent2: Ich war also in Südamerika angekommen .


sent1: Die Staaten in Europa zerrten an der Autorität der Kirche .

sent2: Die Jesuiten hätten sich den Kontinent unterwerfen können .


sent1: Sie ist , wie sie ist .

sent2: Die ist , was sie ist .


sent1: Sie sind meinem Dad .

sent2: Die ist von meinem Dad .


sent1: Und noch Schlimmeres .

sent2: Die ist noch schlechter .


sent1: Er meint , so schlimm war es noch nie .


sent1: Sie ist geizig .

sent2: Die ist nämlich geizig .


sent1: Die ist mir wohl entgangen .

sent2: Muss ich wohl verpasst haben .


sent1: Ich schätze , das habe ich verpasst .

sent2: Die ist mir wohl entgangen .


sent1: Sie ist total fertig .

sent2: Die ist hackedicht .


sent1: Sie ist total durchgedreht .

sent2: Die ist doch nicht ganz dicht .


sent1: Weißt du , worüber wir sprachen ?

sent2: Die Idee , von der ich sprach , ist echt super .


sent1: Weißt du noch , was wir besprochen haben ?


sent1: Ihr wisst noch , was wir besprochen haben ?


sent1: Nicht viel , nein .

sent2: Die Idee , Sarah zu fragen , gefällt dir also nicht ?


sent1: Ja , die Idee finde ich Klasse .

sent2: Die Idee gefällt mir .


sent1: Ich liebe diese Idee .


sent1: Ich liebe die Idee .


sent1: Die ich noch niemanden gesagt habe .

sent2: Ich habe sie niemandem verraten .


sent1: Die ich nie beabsichtigt habe .

sent2: Mrs. Rose , ich hatte niemals .


sent2: Ich hatte niemals die Absicht .


sent1: Hallo , Beverly .

sent2: Die ich nie beabsichtigt habe .


sent1: Die Hosenbeine hoch .

sent2: Ziehen Sie die Hose mal wieder hoch .


sent2: Ziehen Sie die Hose hoch .


sent2: Zieh deine Hosen hoch .


sent1: Die Honeymoon Suite .

sent2: Wie sähe denn das aus ?


sent1: Ritter der Hölle wurden von Luzifer selbst handverlesen .

sent2: Die Höllenritter sind von Lucifer persönlich handverlesen .


sent1: Ich kann es für dich besorgen .

sent2: Die hole ich Ihnen .


sent1: Die Hochzeit wird abgesagt .

sent2: Keine Hochzeit .


sent1: Die Hintertür ist offen .

sent2: Sie lassen hinten immer offen .


sent1: Die hier schmecken besser .

sent2: Die sind sogar noch besser .


sent1: Die hier ist okay .

sent2: Dies ist in Ordnung .


sent1: Die Hexe hätte ihn töten können , aber sie ließ ihn leben .

sent2: So einfach stell ich mir das nicht vor .


sent1: Ja , meine Herren ?

sent2: Die Herrschaften wünschen ?


sent1: Die hatten mal was miteinander .

sent2: Sie sind früher mal zusammen gegangen .


sent1: Die hätten dich fast umgebracht .

sent2: Die wollten dich umbringen .


sent1: Die hätte ich auch .

sent2: Es würde mir genauso gehen .


sent1: Er wollte es nicht nehmen .

sent2: Die hat man nicht genommen .


sent1: Die hat man nicht genommen .

sent2: Er nahm es nicht .


sent1: Die hat jemand geklaut .

sent2: Jemand stahl es .


sent2: Jemand hat ' s geklaut .


sent1: Die hat ein Gesicht gemacht .

sent2: Schau ihr gesicht an .


sent1: Es hat Ihnen gefallen , hm ?

sent2: Die hat dir gefallen ?


sent1: Es hat dir gefallen , ja ?


sent1: Die Hände wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände hoch , dass ich sie sehen kann .


sent2: Hände hoch , dass ich sie sehe .


sent1: Hände hoch , wo ich sie sehe .

sent2: Die Hände hoch , wo ich sie sehen kann .


sent1: Hände hoch , ich will sie sehen .


sent1: Lassen Sie Ihre Hände dort , wo wir Sie sehen können .

sent2: Die Hände dorthin , wo wir sie sehen können .


sent1: Die Hände dorthin , wo wir sie sehen können .

sent2: Hände dorthin wo ich sie sehen kann .


sent1: Die Hände bleiben , wo sie sind .

sent2: Lass die Hände genau da , wo du sie hast .


sent1: Niemand hämmert mehr .

sent2: Die Hämmerei hat aufgehört .


sent1: Die Hämmerei hat aufgehört .

sent2: Kein Hämmern .


sent1: Jetzt wird nicht mehr gehämmert .


sent1: Die halten zusammen .

sent2: Sie sind alle Schwestern .


sent1: Die Halle ist sauber .

sent2: Ein paar Strafzettel .


sent1: Ich zahle die Hälfte .

sent2: Die Hälfte vom Geld .


sent2: Die Hälfte des Geldes .


sent1: Die Hälfte vom Geld .


sent1: Sein Vater

sent2: Die hab ich von seinem Vater .


sent1: Mein ganzes Leben schon .

sent2: Die hab ' ich , seit ich denken kann .


sent1: Ich habe sie dir gegeben .

sent2: Die hab ich dir doch gegeben .


sent1: Die haben wir rausgenommen .

sent2: Wir haben es ersetzt .


sent1: Die haben uns verwanzt .

sent2: Sie haben uns abgehört .


sent1: Sie haben dich nicht gesehen ?

sent2: Die haben Sie nicht gesehen ?


sent1: Und sie haben mir nicht geglaubt .

sent2: Die haben mir nicht geglaubt .


sent1: Es ist halb neun .

sent2: Die haben mich mit Kölnischwasser eingesprüht .


sent1: Die haben meinen Jungen getötet .

sent2: Sie haben meinen Jungen getötet .


sent1: Die haben meine Frau getötet .

sent2: Sie haben meine Frau getötet .


sent2: Die haben meine Frau getotet .


sent1: Sie ließen ihn gehen .

sent2: Die haben ihn entlassen .


sent1: Sie haben ihn gehen lassen .


sent1: Es hat ein eigenes Leben .

sent2: Die haben ein Eigenleben .


sent1: Er hat irgendwie ein Eigenleben .


sent1: Diese Hand macht , was sie will .


sent1: Die haben dich ganz schön zugerichtet .

sent2: Was die mit Ihnen angestellt haben .


sent2: Schau , was sie Ihnen angetan hat .


sent2: Du siehst doch , was sie dir antun .


sent1: Schau dir die Schweinerei an .

sent2: Die haben alles auf den Kopf gestellt .


sent1: Die habe ich nicht vergessen .

sent2: Und er gab mir beides .


sent1: Neuer Haarschnitt ?

sent2: Die Haare schneiden ?


sent1: Nein , ich weiß nicht ... mein Haarschnitt ?


sent1: Sie war verwirrt .

sent2: Die Gute war total verwirrt , sie .


sent1: Die guten Nachrichten ?

sent2: Die gute Nachricht ?


sent1: Die Graysons stecken dahinter .

sent2: Die Graysons stecken dahinter und sie werden dafür bezahlen .


sent1: Kommen wir an das Konto , könnten wir .

sent2: Die Graysons ruinieren .


sent1: Sie haben die Augen Ihres Vaters .

sent2: Die gleichen Augen wie dein Vater .


sent1: Die gleichen Augen wie dein Vater .

sent2: Du hast die Augen deines Vaters .


sent2: Du hast deines Vaters Augen .


sent1: Hier gibt es niemanden mit dem Namen .

sent2: Die gibt ' s hier nicht .


sent1: Die gibt ' s hier nicht .

sent2: Eine Person mit diesem Namen wohnt hier nicht .


sent1: Die gibt es hier nicht .


sent2: Hier gibt es niemanden mit dem Namen .


sent1: Offen gesagt , wir sitzen fest .

sent2: Die Gewerkschaft stieg aus .


sent1: Die Gewerkschaft stieg aus .

sent2: Niemand verhandelt .


sent1: Es redet keiner .


sent1: Ich weiß die Geste zu schätzen .

sent2: Die Geste weiß ich zu schätzen .


sent1: Wenn nicht nach ihnen geschickt wurde , was für Geschäfte haben Sie mit diesen Fleischern zu regeln ?

sent2: Die Gestapo .


sent1: Die Geschichte ist noch nicht zu Ende .

sent2: Die Geschichte ist nicht vorbei .


sent1: Seiner Geliebten .

sent2: Die Geliebte des Präsidenten .


sent1: Ich habe eine letzte Chance .

sent2: Die Geiseln ?


sent1: Die Geier kreisen über uns .

sent2: Sie stürzen sich wie Geier darauf .


sent1: Die Geier kreisen .


sent1: Die Geier kreisen schon .


sent2: Die Geier kreisen über uns .


sent2: Die Geier kreisen schon .


sent1: Die gehört Ihnen nicht .

sent2: Sie gehört dir nicht .


sent2: Es gehört nicht Ihnen .


sent1: Du verstehst gar nicht , welche Macht er hat .

sent2: Die gehört Ihnen nicht .


sent1: Die Gegenwart nein .

sent2: Ja , heute Abend schon .


sent1: Die Gefahr besteht wohl kaum .

sent2: Die Gefahr besteht nicht .


sent1: Die geben eine Party .

sent2: Sie feiern eine Party .


sent1: Es findet eine Feier statt .

sent2: Die geben eine Party .


sent1: Die schmeißen eine Party .


sent1: Die ganze Zeit bist du es gewesen .

sent2: Die ganze Zeit warst du es .


sent1: Er hat viel von sich reden gemacht .

sent2: Die ganze Stadt redet über ihn .


sent1: Die ganze Stadt redet davon .

sent2: Die ganze Stadt spricht darüber .


sent1: Sie sind alle krank .

sent2: Die ganzen Jungs sind krank .


sent1: Die Signale sind off .

sent2: Die Funkgeräte funktionieren nicht .


sent1: Die FTL-Antriebe funktionieren erst in 20 Minuten wieder .

sent2: Wir haben nur keine 20 Minuten .


sent1: Die Frisur steht dir sehr gut .

sent2: Du hast heute aber schöne Haare .


sent1: Die Freunde da suchen wir .

sent2: Hier dein Tisch .


sent1: Sie macht nur ihre Arbeit .

sent2: Die Frau macht nur ihren Job .


sent1: Die Frauen lieben mich .

sent2: Die Frau liebt mich .


sent1: Sie kann dich nicht sehen .

sent2: Die Frau kann dich weder sehen noch hören .


sent1: Irgendjemand muss was wissen .

sent2: Die Frau erzählte mir , sie lebte hier über ein Jahr .


sent1: Mit unseren Familien , unseren Romanzen .

sent2: Die Frauen lieben das .


sent1: Die Frau , die ich sehe .

sent2: Ich werd jetzt duschen gehen .


sent2: Ich werde eine Dusche nehmen .


sent1: Die Frage ist nur , wann ?

sent2: Die Frage ist wann .


sent1: Kondukteur , hören Sie .

sent2: Die Frage bleibt .


sent1: Die Flüssigkeit ist kalt .

sent2: Die Kühle des Wassers .


sent1: Die Flotte weiß , wo wir sind .

sent2: Stellen Sie es auf Lautsprecher .


sent1: Die Flitterwochen sind vorbei .

sent2: Oh ... na warte .


sent1: Die Flasche für Monsieur Gérard .

sent2: Er sieht genauso aus wie sein Vater .


sent1: Er schaut wie sein Vater aus .

sent2: Die Flasche für Monsieur Gérard .


sent1: Sieben , komm zu mir .

sent2: Die Fische springen , die Baumwolle blüht


sent1: Die finden mich .

sent2: Sie sind es , die zu mir kommen .


sent1: Die Fensterläden schließen .

sent2: schließen Sie die blenden .


sent1: Mach die Rollläden zu .

sent2: Die Fensterläden schließen .


sent1: Die Feen hatten Recht .

sent2: Ich möchte Sie nur an eins erinnern :


sent1: Die Farbe gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag die Farbe nicht .


sent1: Die Familie hat Hunger .

sent2: Nun , weiß ich nicht , was zu tun ist .


sent2: Ich erinnere mich an keinen von denen .


sent1: Ich kann auch nicht so , wie ich will .

sent2: Die Familie geht vor .


sent1: Die Familie hat sie wärmstens empfangen .

sent2: Die Familie begrüßte sie herzlich .


sent1: Die gehen mir zurzeit eh alle auf die Nerven .

sent2: Die fallen mir aufn Wecker .


sent1: Die Fahne ist oben .

sent2: Sie haben die Flagge gehisst .


sent1: Halt du ihn mal .

sent2: Die essen ja auch Heuschrecken .


sent1: Die erwartet Sie .

sent2: Ja , jetzt tut er ' s dir nach .


sent1: Weltbeherrschung .

sent2: Die Eroberung der Welt .


sent1: Die Weltherrschaft .


sent1: die Weltherrschaft .


sent1: Die Ermittlung läuft noch .

sent2: Die Ermittlungen laufen .


sent1: Die Ermittlungen laufen .

sent2: Die Ermittlungen in dieser Sache dauern noch an .


sent1: Es ist nicht Deine Entscheidung .

sent2: Die Entscheidung liegt nicht bei dir .


sent1: Es ist alles gutgegangen .

sent2: Die Entführung verlief glatt .


sent1: Die einzige Sache , die sie gemeinsam haben .

sent2: Er ist von dir .


sent1: Ich bin die Einzige , die gespielt hat .

sent2: Die Einzige .


sent1: Wir stehen allein da .

sent2: Die Einzelheiten kenne ich nicht .


sent1: Einzelheiten weiß ich keine .


sent1: Die Einwohner werden unruhig .

sent2: Die werden schon ungeduldig .


sent2: Die werden schon ganz unruhig .


sent1: Die Einstellung kopiert die Ohnmacht seiner zweiten Frau .

sent2: Ihr seid nicht zu fassen .


sent1: Ich blick bei euch nicht durch .

sent2: Die Einstellung kopiert die Ohnmacht seiner zweiten Frau .


sent1: Die Eingeborenen werden unruhig .


sent2: Die Eingeborenen werden unruhig .


sent1: Sie fanden das .

sent2: Die eine Sache hat nichts mit der anderen zu tun .


sent1: Natürlich so was hat kein Zusammenhang .


sent1: Die Ehre war ganz meinerseits .

sent2: Mir war es eine Ehre .


sent1: Die Drogen schienen meinen Sinn zu erhellen .

sent2: Die Drogen , die ich nahm , schienen meinen Geist zu erleuchten .


sent1: Die Dinge werden heißer .

sent2: Sie sagen , dass sie nicht sehr gut sind .


sent2: Ich komme morgen früh mit dem ersten Flug .


sent2: Die Sache wird langsam zu brenzlig .


sent1: Einer , der dich liebt .

sent2: Die dich liebt .


sent1: Diederik , komm .

sent2: Schick ihn weg , Julie .


sent1: Die Defiant .

sent2: Es braucht einfach etwas Zeit .


sent1: Sie wird wieder genesen .

sent2: Die da fangt sich schon wieder .


sent1: Die da fangt sich schon wieder .

sent2: Sie kommt drüber weg .


sent2: Sie erholt sich wieder .


sent1: Okay , es ist sauber .

sent2: Die Conan O ' Brien Show


sent1: Die Chancen stehen besser ohne neue Karte .

sent2: Die Chancen stehen 50 : 50.


sent1: Frage mich , was das Wort Intelligenz in der Abkürzung CIA macht .

sent2: Die Central Intelligence Agency , kurz CIA .


sent1: Diese Hütte mag runtergekommen sein .

sent2: Die Bude ist eine Müllhalde .


sent1: Hier ist unser Prospekt .

sent2: Die Broschüre .


sent1: Willst du schauen ?

sent2: Die bringen sich ja um .


sent1: Die bringen alles fertig .

sent2: Sie sind zu allem fähig .


sent1: Die Bremse reagiert nicht mehr .

sent2: Ich kann es verhindern .


sent2: Ich kann es anhalten .


sent1: Die Bremsen sind kaputt .

sent2: Die Bremse funktioniert nicht .


sent1: Die Bräute stehen drauf .

sent2: Die Bräute fahren darauf ab .


sent1: Die bräunen sich im Flur .

sent2: Er ist intelligent und hat großes Talent , aber er wollte anders leben als wir .


sent2: Er hat ' s versaut .


sent1: Wozu brauchst du das hier ?

sent2: Die braucht ihr nicht .


sent1: Mehr brauchen sie nicht .

sent2: Die brauchen nur einen Grund .


sent1: Die brauche ich gar nicht .

sent2: Ich brauche sie gar nicht .


sent1: Die Blutung ist zu stark .

sent2: Er blutet zu stark .


sent1: Keine Blutungen .

sent2: Die Blutung ist gestillt .


sent1: Lassen Sie sie stehen .

sent2: Die bleiben , wo sie sind .


sent1: Die blaue Linie ?

sent2: Die westlichen Staaten haben sich alle Cheyenne angeschlossen .


sent1: Ich habe nicht Sie gefragt .

sent2: Die Bitte kam nicht von mir .


sent1: Wenn ich wieder Menschengestalt ... angenommen habe , vernichte ich diese Armee ... und bringe Elora Danan nach Tir Asleen ... wo sie in Sicherheit sein wird .

sent2: Die Bisamratte .


sent1: Mein Geschenk ?

sent2: Die Bilder , die ich dir gab ?


sent1: Die stören uns nicht .

sent2: Die belästigen uns nicht .


sent1: Die beißt dich nicht .

sent2: Es wird Sie schon nicht beißen .


sent2: Er wird Sie nicht beißen .


sent1: Die beiden sind .

sent2: Ja bitte , meine Herren .


sent1: Gibt es einen Vater ?

sent2: Die beiden hatten verschiedene Väter .


sent1: Habt ihr sonst noch etwas bekommen ?

sent2: Die beiden auch .


sent1: Die behalte ich .

sent2: Nein , behalten Sie die teure Uhr .


sent2: Dieses werd ich behalten .


sent1: Die Beerdigung ist Freitag .

sent2: Die Beerdigung ist am Freitag .


sent1: Die bedrohten mich .

sent2: Sie haben etwas gedroht .


sent1: Die Bauern .

sent2: Verdammt , die Schlitzaugen .


sent1: Die baten mich .

sent2: Du hattest mich danach gefragt .


sent2: Du hast mich darum gebeten .


sent1: Die Bases sind voll .

sent2: Jetzt braucht er Schmackes .


sent1: Die Banditen .

sent2: Und früher auch die Räuber .


sent1: Die Aussicht ist gut .

sent2: Ist doch keine schlechte Aussicht .


sent1: Ist doch keine schlechte Aussicht .

sent2: Die Aussicht gefllt mir .


sent1: Die Ausrottung aller Juden .

sent2: Vernichtung .


sent1: ~ Die Aufregung an der Sache verspürt ~

sent2: ~ Die Aufregung an der Sache ~


sent1: Wir haben das Startsignal .

sent2: Die Aufhebung .


sent1: Ich habe Liebe .

sent2: Die Art von Liebe , bei der man diese unbegreifliche Freude empfindet ?


sent1: aber ich habe liebe .


sent1: Die arme , alte Dame .

sent2: Die arme alte Frau .


sent1: Was ist mit dem Araber ?

sent2: Die Araber auch ?


sent1: Die Antwort liegt vor dir .

sent2: Die Antwort liegt direkt vor Ihnen .


sent1: Die Antwort liegt auf der Hand .

sent2: Die Antwort ist offensichtlich .


sent1: Die Antwort ist irgendwo dort drin .

sent2: Die Antwort ist hier irgendwo .


sent1: Die antworten nicht mehr .

sent2: Er bekam keine Antwort .


sent1: Die Angst verwirrt meine Gedanken .

sent2: Die Angst verwirrt die Gedanken .


sent1: Die anderen Schiffe ziehen sich zurück .

sent2: Die anderen ziehen sich zurück .


sent1: Tötet sie alle

sent2: Die anderen müssen sterben .


sent1: Toetet alle .


sent1: Tageslicht teilt schlechte Karten aus .

sent2: Die Amigos singen im Rhythmus :


sent1: Die Amigos singen im Rhythmus :

sent2: Helligkeit verteilt schlechte Karten .


sent1: Mit der Amerikanerin .

sent2: Die Amerikanerin .


sent1: Die Achse ist gebrochen .

sent2: Gebrochene Achse .


sent1: Die Abteilung gehört Ihnen .

sent2: Sie tragen jetzt die Verantwortung .


sent2: Sie sind jetzt verantwortlich .


sent2: Jetzt sind Sie verantwortlich .


sent1: Es wird unheimlich knapp .

sent2: Die Abstimmung wird knapp .


sent1: Die 2. ist im Keller unter der Kirche in Vaters Mantel .

sent2: Du bist der Einzige , der es weiß .


sent1: Fettige Teile Raucharoma

sent2: Didditi , dillidi , Dittidie .


sent1: Weil ich dich gerettet hab .

sent2: Dich zu retten .


sent1: Hör auf zu sagen , dass es dir Leid tut .

sent2: Dich zu entschuldigen .


sent1: Du bist hier nicht erwünscht .

sent2: Dich will keiner .


sent1: Dich werden sie nicht reinlegen , weil sie Angst vor dir haben .

sent2: Sie haben Angst vor ihnen .


sent1: Ich habe ... wegen dir gesucht .

sent2: Dich suchen .


sent1: Dich möchte ich sehen .

sent2: Mutter sagt , sie schwimmen gern .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: Licht aus , Fettsack .


sent1: Dich kriegen wir noch .

sent2: Du wirst uns nicht entkommen .


sent1: Dich der Zeit anpassen .

sent2: Geh mit der Zeit .


sent1: Dich der du lieblicher und milder bist ?

sent2: Mein Aug lieh Euren Blick .


sent1: Mein Aug lieh Euren Blick .

sent2: Dich , der du lieblicher und milder bist ?


sent2: Er ist wie du so lieblich nicht und lind .


sent1: Dich , der du lieblicher und milder bist ?


sent1: Deutsche Passkontrolle .

sent2: Reisepässe , bitte .


sent1: Ihre Reisepässe bitte .

sent2: Deutsche Passkontrolle .


sent2: Ihre Pässe , bitte .


sent1: Redet deutlicher , ja ?

sent2: Deutlich sprechen .


sent1: deshalb sind wir hier .

sent2: Deswegen sind wir hier oben .


sent1: Lass uns hinterherfahren .

sent2: Deswegen lebst du nicht bei ihnen ?


sent1: Folgen wir der Spur .


sent1: Und fassen Sie sie nicht an .

sent2: Deswegen lasst eure Hände von ihr .


sent1: Deswegen kannst nur du dich schämen .

sent2: Sie allein sind schuld daran .


sent1: Du siehst richtig .

sent2: Deswegen kannst nur du dich schämen .


sent1: Du kannst dich nur selber beschuldigen .


sent1: Deswegen hab ich es ihr gesagt .

sent2: Und das sagte ich ihr auch .


sent1: Es ist eine Hypothese .

sent2: Deswegen bist du hergekommen ?


sent1: Deswegen bin ich ihm gefolgt .

sent2: Wir haben nichts gegen ihn in der Hand .


sent1: Ja , ja. es ist seltsam , es ist seltsam , es ist seltsam .

sent2: Des Lebens .


sent1: Übliche hygienische Vorgehensweise .

sent2: Desinfektionsmittel .


sent1: Es ist meine Show .

sent2: Deshalb wieder zu unseren Anrufern ... in meiner Show .


sent1: Deshalb weinst du ?

sent2: Und deswegen weinst du ?


sent1: Deshalb tat ich es .

sent2: Deswegen hab ich ' s getan .


sent1: Deshalb muss ich jetzt aufbrechen .

sent2: Und darum muss ich aufbrechen .


sent1: Und darum muss ich aufbrechen .

sent2: Deshalb muss ich gehen .


sent1: Ich sah darin keinen Sinn .

sent2: Deshalb hielt ich ' s für unwichtig .


sent1: Deshalb hab ich sie gern .

sent2: Deshalb liebe ich sie ja .


sent1: Deshalb ließ ich Sie holen .

sent2: Deshalb habe ich Sie geholt .


sent1: Wirf sie her .

sent2: Deshalb darfst du es nicht machen .


sent1: Wirf mir die Pistole rüber .


sent1: Deshalb bin ich zurückgegangen .

sent2: Deswegen bin ich zurückgekommen .


sent1: Die Sache ist beendet .

sent2: Der Zwischenfall ist beendet .


sent1: Ich will meine Mütze , Mami .

sent2: Der Zug kommt zurück .


sent1: Der Zugang hier ist verboten .

sent2: Ist einen geschützten Bereich .


sent1: Der zirkuläre Zeitsprung ist passiert .

sent2: Wir sind schon im Zeitsprung .


sent1: Der Zeitsprung ist passiert .


sent1: Der Zeitpunkt stimmt nicht .

sent2: Jetzt ist nicht der rechte Moment .


sent1: Der Zeitpunkt ist jetzt .

sent2: Und diese Zeit ist jetzt .


sent1: Es gibt drei Chancen zur Kontaktaufnahme .

sent2: Der Zeitplan stimmt .


sent1: Er wurde ins Krankenhaus gebracht .

sent2: Der wurde ins Krankenhaus gebracht .


sent1: Ist es teuer ?

sent2: Der Wunderapparat schlägt auch Sahne .


sent1: Der will seine Suppe auch nicht immer vom selben Teller essen .

sent2: Setz dich zur Ruhe .


sent1: Hier entlang , mein Herr .

sent2: Der Weg führt nach draußen .


sent1: Der war total sauber .

sent2: Es war ' ne saubere Sache .


sent1: Der war sicher nur für uns gedacht .

sent2: Für die Damen .


sent1: Machen wir es auf .

sent2: Der war früher nicht da .


sent1: Oh , das issen Tiefschlag .

sent2: Der war fies .


sent1: Der war doch schon drin .

sent2: Es war bereits da .


sent1: Ich wollte schon , aber nicht wirklich .

sent2: Der war auch Okay .


sent1: Er machte mich an .

sent2: Der war an meinem Hintern .


sent1: Wir haben den gesuchten Wagen gefunden .

sent2: Der Wagen wurde gefunden .


sent1: Die Kutsche ist vorgefahren .

sent2: Der Wagen ist schon vorgefahren .


sent1: Der Vorsteher .

sent2: Einen Wächter , einen Aufseher .


sent1: Exakt dasselbe .

sent2: Der Vorgang bleibt derselbe .


sent1: Der von der Tankstelle .

sent2: Einmal Polizist , immer Polizist .


sent1: Der , von dem ich Ihnen erzählt habe .

sent2: Von der ich gestern erzählt hab .


sent2: Der , von dem ich euch erzählt habe .


sent1: Von der ich gestern erzählt hab .


sent1: Der volle Hammer .

sent2: Donny und Vanilla Ice haben Ihre Mom gevögelt .


sent1: Der Vogel ist flügge geworden .

sent2: Der Vogel ist ausgeflogen .


sent1: Der Versuchung erliegen .

sent2: Erfüllen Sie sich .


sent1: Der verstorbene Fürst war wie ein Berg .

sent2: Und ganz natürlich .


sent1: Der versteht überhaupt nichts .

sent2: Er begreift es einfach nicht .


sent1: Es wird warm .

sent2: Der Verstärker muss warm werden .


sent1: Der Verschluss klemmt etwas .

sent2: Der Verschluss klemmt .


sent1: Der Verlobungsring , was war das für einer ?

sent2: Was für ein Sandwich ?


sent1: Der Verbleib eines Jungen aus Ludlow bleibt rätselhaft .

sent2: Und wie wird er damit fertig ?


sent1: Der Typ von der Rezeption war vorhin da .

sent2: Hab sie noch nicht eingebaut .


sent1: Er trickste uns aus .

sent2: Der Typ verarscht uns .


sent1: Der Typ ist Lieutenant .

sent2: Der ist Fußvolk .


sent1: Der hat auch Mut , da noch herumzukurven .

sent2: Der Typ hat Mut .


sent1: Der Typ , der kann nicht loslassen , Mensch .

sent2: Er akzeptiert es nicht .


sent1: Es war zu gut , um .

sent2: Der Trick war zu gut .


sent1: Der Toxscreen war sauber .

sent2: Tox-Screen war sauber .


sent1: Watchtower ist offiziell Online .

sent2: Der Tower ist jetzt offiziell online .


sent1: Der Tod kommt eh .

sent2: Du kannst ihm nicht entkommen .


sent1: Der Tod kommt .

sent2: Der Tod ist auf dem Weg .


sent1: Der Test war leider positiv .

sent2: Die Tests sind leider positiv .


sent1: Der Terror muss aufhören .

sent2: Und diesen Irrsinn stoppen .


sent2: Hör mit diesem Unsinn auf .


sent1: Der Taxifahrerin ?

sent2: Ich weiß es ist verrückt .


sent1: Der Taschendieb .

sent2: Die Verwandlungskünstlerin .


sent1: Heute ist ... der Tag der Entscheidung .

sent2: Der Tag X.


sent1: Er kommt schon , keine Sorge .

sent2: Der Tag wird noch kommen , keine Angst .


sent1: Der Tag ist vorbei .

sent2: Der Tag ist vorüber .


sent1: Der Tag erwa-hacht .

sent2: Stoppt die Bohrung .


sent1: Der stürzte ab .

sent2: Es hat sich aufgehängt .


sent1: Es kommt schnell .

sent2: Der Sturm kommt schnell .


sent1: Der Sturm ist vorüber .

sent2: Der Sturm lässt nach .


sent1: Der Stolz ist es .

sent2: Weiß du , warum ich dich liebe ?


sent1: Der stinkt ja gewaltig .

sent2: Oh , süß Herrn .


sent1: Der steht im Keller .

sent2: Sie ist im Keller .


sent1: Der steht dir aber gut .

sent2: Du siehst heute aber hübsch aus .


sent1: Der Spirit-Stick-Fluch .

sent2: Nein , es ist ein Fluch .


sent1: Der Spaß hört nie auf .

sent2: Ein einziges Vergnügen .


sent1: Der Spaß beginnt .

sent2: Jetzt fängt der Spaß an .


sent1: Du kennst die Abmachung .

sent2: Der Spaß beginnt .


sent1: Sie spielen das Zeug , das einfach glücklich macht

sent2: Der Sound ist heiß , er macht dich kirre


sent1: Der Sommer ist fast vorbei .

sent2: Der Sommer ist fast vorüber .


sent1: Es wäre zu wünschen .

sent2: Der soll gut sein .


sent1: Der sollte ganz gut sein .


sent1: Er wird das klären .

sent2: Der soll die Angelegenheit regeln .


sent1: Guck nicht so traurig .

sent2: Der Sohn eines Kollegen von ihm .


sent1: Der sitzt gleich hinter uns .

sent2: Gleich hinter uns .


sent1: Der sieht genau so aus wie auf den Bildern .

sent2: Es ist genauso wie .


sent1: Die ist genau gleich .

sent2: Der sieht genau so aus wie auf den Bildern .


sent1: Sieht aus wie Butler .

sent2: Der sieht aus wie .


sent1: Tanzen , tanzen , tanzen , tanzen .

sent2: Der Sieger muss tanzen .


sent1: Der sicherste Ort auf der Welt .

sent2: Ich denke , du liebst mich .


sent1: Hier ist die Sicherheit .

sent2: Der Sicherheitsdienst .


sent1: Der sichere Tod durch die Pest oder was der Mönch uns versprochen hat Sei es , die ewige Erlösung im heiligen Land .

sent2: Wir werden nie ankommen .


sent1: Der Sheriff ist verschwunden .

sent2: Der Sheriff wird vermisst .


sent1: Der Sergeant führt ihn an der Nase herum .

sent2: Glee Club .


sent1: Derselbe Scheiß .

sent2: Genau derselbe Scheiß .


sent1: Es ist der gleiche Kerl ?

sent2: Der selbe Mörder ?


sent1: Der Seher hat mich gewarnt .

sent2: Großes Unglück wird über uns hereinbrechen .


sent1: Der Schwanz schläft .

sent2: Ich hab dir was zu essen mitgebracht .


sent1: Der Schrank ist fast fertig .

sent2: Warte noch etwas .


sent1: Der Schmetterling .

sent2: Einen Schmetterling .


sent1: Sie hat den Schlüssel angenommen .

sent2: Der Schlüssel fehlt .


sent1: Der Schlaffluch .

sent2: Nach dem , was ich durchgemacht habe .


sent1: Der Scheiß schon wieder .

sent2: So sieht das Ding aus , oder ?


sent1: Er hat Todesangst .

sent2: Der Sauerstoff sollte ihn entspannen , die Atmung verlangsamen .


sent1: Der Roboterarm ist eingerastet .

sent2: Roboterarm aktiviert .


sent1: Der riecht aber gut .

sent2: Welch erotischer Duft .


sent1: Und für den Rest .

sent2: Der Rest ist dir egal .


sent1: Der Rest interessiert mich jetzt nicht .

sent2: Wasche jetzt meine Hände in Unschuld .


sent1: Stoppen Sie sofort jegliche Tätigkeit und hören Sie zu .

sent2: Der Regierungssprecher wird uns Rede und Antwort stehen .


sent1: Ich wiederhole , wir rufen den Notstand aus .


sent1: Dies ist eine Notfalldurchsage .


sent1: Der rechte Fuß beschreibt einen Kreis .

sent2: Schau mich bitte an .


sent2: Schau mich an , bitte .


sent1: Der Prozess ist ausgesetzt .

sent2: Ich gefilmt .


sent1: Zu einem hohen Preis .

sent2: Der Preis dafür war hoch .


sent1: Der Platz ist frei .

sent2: Ich habe dir einen Platz reserviert .


sent2: Ich hab dir einen Platz gesichert .


sent2: Gespeichert Sie einen Sitzplatz .


sent1: Der Plan war gut .

sent2: Tja , war ein guter Plan .


sent1: Ich glaub , hier sind alle tot .

sent2: Der Ort ist tot .


sent1: Der Ort gehört nicht dir .

sent2: Es geht dich doch nichts an .


sent1: Oberpriester Xie ist tot .

sent2: Der Oberpriester ist tot .


sent1: Der Name wurde geändert ?

sent2: Warum schaltest du um ?


sent1: Kommt her , seht euch das an .

sent2: Der Nacht-Riese .


sent1: Sie kennen ihn bereits .

sent2: Der nächste Schritt ist einfach .


sent1: Die Nächste , die Nächste .

sent2: Der Nächste , schnell .


sent1: Du sagtest deinem Assistenten :

sent2: Der Nächste nun .


sent1: Sie muss hier doch irgendwo sein .

sent2: Der muss hier irgendwo sein .


sent1: Der muss doch langsam mal zurück sein .

sent2: Er sollte bereits hier sein .


sent2: Er müsste eigentlich schon hier sein .


sent1: Der Mistkerl hat es geschafft .

sent2: Er hat ' s wirklich getan .


sent1: Du musst mitarbeiten .

sent2: Der Mensch muss arbeiten .


sent1: Der Meister aller Klassen siegt wieder .

sent2: Sieger und immernoch Champion .


sent2: Der alte ist auch der neue Champion .


sent1: Der meint das gar nicht so .

sent2: Er meint nicht , was er sagt .


sent1: Der Mann wusste von nichts .

sent2: Er wusste nichts .


sent1: Sie wissen , was ich habe .

sent2: Der Mann weiß gar nichts .


sent1: Der Mann war ganz entspannt , ganz locker .

sent2: Wir wissen deine Mitarbeit zu schätzen .


sent1: Wir schätzen Ihre Kooperation .

sent2: Der Mann war ganz entspannt , ganz locker .


sent1: Der Mann ist zu beneiden .

sent2: Er ist ein richtiger Glückspilz .


sent2: Er ist ein beneidenswerter Mann .


sent1: Der Mann ist ein Narr .

sent2: Der Mann ist ein Idiot .


sent1: Der Mann spricht Wahres .

sent2: Der Mann hat nicht so Unrecht .


sent2: Der Mann hat einen Standpunkt .


sent1: Der Mann hat einen Standpunkt .


sent1: Der Mann , der sie gefunden hat , ist so geschockt .

sent2: Der hat sie gefunden .


sent1: Er kommt aus dem Weltraum .

sent2: Der macht mich wahnsinnig .


sent1: Er macht das aus Trotz .

sent2: Der macht das absichtlich .


sent1: Der liegt wohl noch zu Hause .

sent2: Ich muss sie zu Hause gelassen haben .


sent2: Ich muss ihn zu Hause vergessen haben .


sent1: Der liebe Gott rettet mich .

sent2: Gott wird mich retten .


sent1: Mach die Chip-Waffe klar , komm schon .

sent2: Der letzte Chip ist bereit .


sent1: Der Krieg war schon da .

sent2: Es war bereits da .


sent1: Der war doch schon drin .

sent2: Der Krieg war schon da .


sent1: Der Kreis hat sich nun geschlossen .

sent2: Der Kreis schließt sich .


sent1: Der Kreis hat sich geschlossen .

sent2: Der Kreis ist geschnlossen .


sent1: Der Kontakt ist abgebrochen .

sent2: Habe den Kontakt verloren .


sent1: Er konnte leider nicht .

sent2: Der konnte nicht .


sent1: Der Tumor ist bösartig .

sent2: Der Knoten ist bösartig .


sent1: Der klingt zu gut , um wahr zu sein .

sent2: Klingt zu schön , um wahr zu sein .


sent2: Klingt fast zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Die kleine Pyramide ?

sent2: Der Kleine , meinst du ?


sent1: Der kerl ist verrückt .

sent2: Dieser Kerl ist verrückt .


sent1: Der Kerl ist nicht ganz bei Sinnen .

sent2: Hast du gehört , was er zu mir gesagt hat ?


sent1: Der Kerl ist einer von uns .

sent2: Er ist ein Kollege .


sent1: Der Kerl spinnt .

sent2: Der Kerl ist bekloppt .


sent1: Der kapiert ' s einfach nicht .

sent2: Er begreift es einfach nicht .


sent2: Der versteht überhaupt nichts .


sent1: Er schafft das nicht .

sent2: Der kann ' s doch nicht gewesen sein .


sent1: Der kann mittlerweile überall sein

sent2: Er könnte jetzt überall sein .


sent1: Er kann schon überall sein .

sent2: Der kann mittlerweile überall sein


sent1: Der kann gerade nicht .

sent2: Er kann nicht ans Telefon kommen .


sent1: Der kann gar nichts .

sent2: Er kann doch gar nichts machen .


sent1: Zur Zeit des Kalten Krieges .

sent2: Der Kalte Krieg .


sent1: Lhr habt die Wahl .

sent2: Der Kaiser lädt uns ein , unser Glaubensbekenntnis abzulegen .


sent1: Der Kaffee kommt gleich .

sent2: Möchtest du einen Café ?


sent1: Draußen schüttet es .

sent2: Der Kaffee ist alle .


sent1: Der Junge ist verschwunden .

sent2: Der ist Junge ist gegangen .


sent1: Keine Mutter ?

sent2: Der Junge ist dort ganz allein .


sent1: Der Junge ist alles , was ich habe .

sent2: Dieser Junge ist alles , was ich habe .


sent1: Hinter ihm .

sent2: Der Junge hinter ihm ist jetzt dran .


sent1: Ja , der ist ziemlich cool .

sent2: Der ist ziemlich cool .


sent1: Er ist wahr geworden .

sent2: Der ist wahr geworden .


sent1: Er hat sich erfüllt .


sent1: Lhm ging das Licht aus .

sent2: Der ist total weggetreten .


sent1: Der ist schon hier .

sent2: Oh , da ist er ja schon .


sent2: Er ist auch schon hier .


sent1: Er ist auch gerade oben .

sent2: Der ist schon dort oben .


sent1: In Ausführung befindliche Arbeit .

sent2: Der ist nur halbfertig .


sent1: Ist in der Werkstatt .

sent2: Der ist noch im Laden .


sent1: Der ist noch im Laden .

sent2: Er ist in der Werkstatt .


sent1: Der ist nach Hause gegangen .

sent2: Er ist nach hause gefahren .


sent1: Er ist heimgekehrt .

sent2: Der ist nach Hause gegangen .


sent1: Sie wissen schon , wie in Gladys Knight und die Butler .

sent2: Der ist mir geläufig .


sent1: Der ist Minister in unsrer Regierung .

sent2: Er ist von der Regierung .


sent1: Der ist lange tot .

sent2: Er starb vor einer ganzen Weile .


sent1: Er regt sich nicht mehr .

sent2: Der ist kaltgestellt .


sent1: Er wird Lina holen , sobald er kann .

sent2: Der ist Italiener .


sent1: Wenn du den gesehen hättest .

sent2: Der ist in einem Zustand .


sent1: Ihr hättet ihn sehen müssen .


sent1: Der ist immer noch wütend .

sent2: Er ist noch immer böse .


sent1: Wenn ihr Mut habt , kommt her .

sent2: Der ist immer noch da .


sent1: Sie steht unten im Keller .

sent2: Der ist im Keller .


sent1: Der ist hübsch , was ?

sent2: Ist das nicht prachtvoll ?


sent1: Der ist hinten wieder raus .

sent2: Und gestern sehe ich seinen scheiß Hund wieder .


sent1: Der ist hinten im Büro .

sent2: E .. e .. er ist in seinem Büro .


sent1: Der ist gleich hinter Ihnen .

sent2: Es ist direkt hinter dir .


sent2: Direkt hinter euch .


sent1: Ja , es ist schön weich .

sent2: Der ist ganz weich .


sent1: Nachtsichtgeräte .

sent2: Der ist für das Nachtsichtgerät .


sent1: Der ist für das Nachtsichtgerät .

sent2: Nachtsicht .


sent1: Ein Nachtsichtgerät .


sent1: Man sieht fast nichts mehr .

sent2: Der ist fast weg .


sent1: Es ist fast alles weg .


sent1: Der ist echt unheimlich .

sent2: Er ist gruselig .


sent1: Einen Cadillac .

sent2: Der ist doch von Cadillac ?


sent1: Ich versichere dir , er ist wirklich nett .

sent2: Der ist doch total nett .


sent1: Er hat nicht einmal einen Job .

sent2: Der ist doch arbeitslos .


sent1: Der ist doch Alkoholiker .

sent2: Er ist ein Alkoholiker .


sent1: Fast verheilt .

sent2: Der ist beinahe verheilt .


sent1: Der ist aus Silber .

sent2: Die sind aus Silber .


sent1: Der ist auch nicht hier .

sent2: Paul ist auch nicht da .


sent1: Ich kann mir nicht vorstellen , dass er hier ist .

sent2: Der ist auch nicht hier .


sent2: Der ist arbeitslos .


sent1: Der ist doch arbeitslos .


sent1: Er ist wirklich cool .

sent2: Der ist absolut cool .


sent1: Der is ' einfach weggepennt .

sent2: Er ist bloß in Ohnmacht gefallen .


sent2: Er hat einfach das Bewusstsein verloren .


sent1: Ihr Offizier interessiert es nicht .

sent2: Der interessiert sie nicht .


sent1: Wir konnten sie nicht finden .

sent2: Der Hund ist weg .


sent1: Der Hof von Portugal ist atheistisch .

sent2: Ich war also in Südamerika angekommen .


sent2: Die Staaten in Europa zerrten an der Autorität der Kirche .


sent2: Die Jesuiten hätten sich den Kontinent unterwerfen können .


sent1: Der Himmel schütze uns .

sent2: Gott erbarme dich unser .


sent1: Der Himmel hilf uns .


sent2: Der Himmel hilf uns .


sent1: Hier wohnt mein Chef .

sent2: Der Himmel auf Erden .


sent1: Der hilft dir gleich .

sent2: Prachtkerle , die Baklanows .


sent1: Der hier , der blieb zu Haus .

sent2: Dieses Schwein blieb daheim .


sent1: Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause .

sent2: Der hier , der blieb zu Haus .


sent1: Er ist wieder fort .

sent2: Der Herr ist schon weg .


sent1: Der haut rein .

sent2: Es ist irgendwie in deinem Gesicht .


sent1: Es ist in deinem Gesicht .

sent2: Der haut rein .


sent1: Der hat wohl einen Sonnenstich gekriegt , dein Napoleon .

sent2: Scheiden lassen ?


sent1: Er hat wieder einen Job gekriegt .

sent2: Der hat seit Jahren nichts zu sagen .


sent1: Der hat mich provoziert .

sent2: Sie hat mich provoziert .


sent1: Der hat mich geschnitten .

sent2: Er hat mir den Geldhahn zugedreht .


sent1: Der hat ja Nerven .

sent2: Geht ganz schön ran , der junge Mann .


sent1: Der hat hier mal gewohnt .

sent2: Er wohnte hier in der Gegend .


sent2: Er lebte mal hier .


sent1: Er hat mal hier gewohnt .

sent2: Der hat hier mal gewohnt .


sent1: Er hat wirklich was drauf .

sent2: Der hat es drauf .


sent1: Er hat eine Lungenentzündung .

sent2: Der hat eine Lungenentzündung .


sent1: Es änderte alles .

sent2: Der hat alles verändert .


sent1: Die Serie hat mein Leben verändert .


sent1: Der Grund für lhren Besuch ?

sent2: Grund der Reise ?


sent1: Er sprach von " " Weitsicht " " .

sent2: Der große Wurf , schon klar .


sent1: Der große Wurf , schon klar .

sent2: Die Weitsicht .


sent1: Die goldene Regel .

sent2: Der Goldene Schnitt .


sent1: Ich bin auf dem Gipfel .

sent2: Der Gipfel der Welt .


sent1: Der Geruch folgt uns .

sent2: Ich sag ' doch , er folgt uns .


sent1: Er ist in einer Sitzung .

sent2: Der General ist .


sent1: Leicht zu knacken .

sent2: Der geht mit allen , mit Frauen , Männern .


sent1: Der geht mit allen , mit Frauen , Männern .

sent2: Eher völlig egal .


sent1: Und das geht etwa so .

sent2: Der geht etwa so :


sent1: Es hört sich ungefähr so an .


sent1: Der gehört weg gesperrt .

sent2: Man sollte sie einsperren .


sent1: Der gehört ins Irrenhaus .

sent2: Ich befehle Ihnen , ihn einzustellen .


sent2: Er ist ein Fall für den Psychiater .


sent1: Der Gaul war was besonderes .

sent2: Ich traute meinen Augen nicht .


sent1: Ich konnte es kaum fassen .

sent2: Der Gaul war was besonderes .


sent1: Ich kann meinen Augen nicht glauben .


sent1: Säubern Sie die Straße .

sent2: Der Fürst von Salina , gebt die Straße frei .


sent1: Macht die Strasse frei .


sent1: Der Fürst selbst hat sie in Brand stecken lassen .

sent2: Ich bin nicht davongelaufen .


sent1: Zumindest funktioniert " s.

sent2: Der funktioniert immerhin .


sent1: Der Frau , die ich liebe .

sent2: Die Frau , die ich liebe .


sent1: Es fliegt nicht .

sent2: Der fliegt aber nicht .


sent1: Der Fitnessraum war eine super Idee .

sent2: Du musst da drüben hingucken .


sent1: Noch ist kein Turnier .

sent2: Der Film hat noch nicht begonnen .


sent1: Der Film hat noch nicht begonnen .

sent2: Es hat noch gar nicht angefangen .


sent1: Schh , der Film geht los .

sent2: Der Film fängt an .


sent1: Ich habe sie bewusst weggelassen .

sent2: Der falsche Kurs war Absicht .


sent1: Nein , der Fall wurde nie aufgeklärt .

sent2: Der Fall wurde nie gelöst .


sent2: Der Fall wurde nie aufgeklärt .


sent1: Der Fall wurde nie aufgeklärt .


sent1: Der erste Schultag .

sent2: Mein erster Schultag .


sent1: Kapischo ?

sent2: Der Empfang reißt ab , Dominick .


sent1: Nun , es ist alles was wir haben .

sent2: Der einzige Hinweis .


sent1: Ich will nicht unter einem Mann dienen , der meine Integrität infrage stellt .

sent2: Der einen Prozess nicht mal verdient .


sent1: Sie sind als nächster dran .

sent2: Der Doktor wird sie jetzt empfangen .


sent1: Der Doktor will Sie jetzt sehen .

sent2: Sie sind als nächster dran .


sent1: Der , der gestorben ist ?

sent2: Der ist gestorben .


sent1: Der , der das nicht schickt .

sent2: Und wenn du das nicht .


sent1: Der , den ich meinte .

sent2: Von der ich gestern erzählt hab .


sent2: Der , von dem ich Ihnen erzählt habe .


sent2: Der , von dem ich euch erzählt habe .


sent1: Der Dekan der Minster Cathedral kündigte an , dass die Königin ,

sent2: Hier , zu Hause .


sent1: Der darf nichts von mir wissen .

sent2: Es ist mir egal , wer er ist .


sent1: Der Dank für unsere Mühe .

sent2: Ihr solltet dankbar sein .


sent1: Schnappt euch den Mann .

sent2: Der da ist Schuld .


sent1: Fangt diesen Mann um jeden Preis .


sent1: Der Herr möchte euch sehen .

sent2: Der Chef will dich sehen .


sent1: Der Captain will Sie sprechen .

sent2: Der Captain will dich sprechen .


sent1: Der Captain möchte dich sehen .

sent2: Hab grad den Kommissar gesehen , er will dich sprechen .


sent1: Der Hauptmann ist tot .

sent2: Der Captain ist weg .


sent1: Gehen Sie weiter durch .

sent2: Der Bus ist leer .


sent1: Die Ladefläche hinten vom Laster ist leer .


sent1: Du sollst zum Boss .

sent2: Der Boss will dich sprechen .


sent1: Der ist und bleibt ein Spinner .

sent2: Der Blödmann .


sent1: Der Blick ist alles .

sent2: Man sieht es an den Augen .


sent1: So Schätzchen , jetzt kannst du ihn halten .

sent2: Der bitte auch noch , Schätzchen .


sent1: Der Big Boss will dich sehen .

sent2: Der Boss will Sie sehen .


sent1: Der Besucher bist doch du .

sent2: Traust du dich denn ?


sent2: Solltest du es wirklich wagen ?


sent1: Der beste Sex , den ich je hatte .

sent2: Der beste Sex meines Lebens .


sent1: Der Benzintank ist voll .

sent2: Voller Benzin .


sent1: Der beißt doch nicht .

sent2: Er hat ' s nicht gemacht .


sent1: Der Befehl ist erteilt .

sent2: Der Befehl gilt .


sent1: Sein Fieber fällt .

sent2: Der Bann ist gebrochen .


sent1: Hey , umdrehen .

sent2: Der Ausgang ist auf der anderen Seite .


sent1: Hey , dreh dich um .


sent1: Man geht zur Armee .

sent2: Der Army beigetreten .


sent1: Der arbeitet allein .

sent2: Er arbeitet allein .


sent1: Der Apfel fällt , der Apfel fällt

sent2: Ein Apfel mit andrem fällt runter .


sent2: Ein Apfel den andren grüßt munter


sent1: Die Dinge sind nicht , wie sie scheinen .

sent2: Der Anschein trügt .


sent1: Der Angst vorm Tod .

sent2: Die Angst vor dem Tod .


sent1: Holen Sie den Angeklagten .

sent2: Der Angeklagte .


sent1: Der Angeklagte erhebe sich .

sent2: Der Gefangene erhebt sich .


sent1: Ich beginne wieder mit dem " Jeeh ! " Gut .

sent2: Der Anfang .


sent1: Der Andere sagt nichts .

sent2: Er sagt überhaupt nichts mehr .


sent1: Sieger und immernoch Champion .

sent2: Der alte ist auch der neue Champion .


sent1: ich bin der Meister aller Klassen .


sent1: Es ist der alte Mann .

sent2: Der Alte höchstpersönlich .


sent1: Und der Traum ?

sent2: Der Alptraum ist vorüber .


sent1: Der Alptraum ist vorüber .

sent2: Dieser Albtraum ist vorüber .


sent1: Schlimmster Fall .

sent2: Der allerschlimmste Fall .


sent1: Der schlimmste Fall :


sent1: Der Admiral hat Recht .

sent2: Was ist mit Nicky ?


sent1: Der Abschiedsbrief eines Selbstmörders .

sent2: Es ist ein Abschiedsbrief .


sent1: Den zu knacken dauert etwa eine Stunde .

sent2: Warum was ist los ?


sent1: Sag ihm einfach , er soll nach Hause gehen .

sent2: Den wirst du nicht mehr los .


sent1: Den wirst du nicht mehr los .

sent2: Er wird nicht gehen .


sent1: Den wird sie bekommen .

sent2: Sie wird sie hinbekommen .


sent2: Sie wird es schon hin kriegen .


sent1: Den will ' Big D ' zurück .

sent2: Wo hast du sie verloren ?


sent1: Den verräterischen Mistkerl Gaius Baltar .

sent2: Der verdient nicht mal einen Prozess .


sent1: Den Unruhen der letzten Nacht auf den Grund zu gehen .

sent2: Ich verdiene 250 die Woche .


sent1: So eine Scheiße , das sind sie nicht .

sent2: Den Teufel werden sie tun .


sent1: Den Teufel machtest du .

sent2: Du hast es aber nicht .


sent1: Den Sinn und die Ursache .

sent2: Sinn und Verstand .


sent1: Den sieht man doch gar nicht .

sent2: Man konnte es kaum sehen .


sent2: Man kann ihn kaum sehen .


sent2: Ist doch kaum noch der Rede wert .


sent1: Den siehst du schon wieder .

sent2: Du wirst ihn morgen sehen .


sent1: Wie werden ihn nicht wieder sehen .

sent2: Den sehen wir wohl nie wieder .


sent1: Den Rest kriegen Sie morgen .

sent2: Den Rest kriegst du morgen .


sent1: Zur Zeit wird das Umfeld der Frau untersucht .

sent2: Den Rahmen .


sent1: Ich bin Simón Bolívar .

sent2: Denn wir kämpfen für eine neue Ordnung .


sent1: Denn wir haben Arbeit für Dich .

sent2: Wir haben Arbeit für Dich .


sent1: Denn Sie versagen völlig dabei .

sent2: Sie machen das nämlich echt beschissen .


sent1: Denn , seien wir ehrlich , wir sind bei Monica .

sent2: Wo ist Leslie ?


sent1: Dennoch ziehe ich es in Erwägung .

sent2: Ich denke immer noch darüber nach .


sent2: Ich brauch dazu Zeit , Pierce .


sent1: Es heißt nicht " Tor " , sondern " Strike " .

sent2: Denn meine Idee haben sie nie gehört .


sent1: Denn ich selbst werde mir auch niemals verzeihen .

sent2: Ich kann mir selbst nicht vergeben .


sent1: Ich seh dich ganz normal an .

sent2: Denn ich muss gehen .


sent1: Ich liebe Welpen .

sent2: Denn ich liebe Welpen .


sent1: Denn ich liebe dich nicht .

sent2: Weil ich dich nicht liebe .


sent1: Weil ich es nicht getan habe .

sent2: Denn ich habe es nicht getan .


sent1: Weil ich dich sehr vermisst habe .

sent2: Denn ich habe dich vermisst .


sent1: Hoch soll er leben Hoch soll er leben

sent2: Denn er ist ein lustiger guter Kerl Denn er ist ein lustiger guter Kerl


sent1: GÄSTE SINGEN :


sent2: Denn er ist ein famoser Kerl


sent1: Denn er ist ein lustiger guter Kerl Denn er ist ein lustiger guter Kerl


sent1: Weil er es nicht tat .

sent2: Denn er hat es nicht .


sent1: Sie glauben jetzt , Sie haben nichts zu verlieren .

sent2: Denn du hast nichts zu verlieren .


sent1: Ich habe mich entschieden , euch zu retten .

sent2: Denn du bist .


sent1: Denn du bist es mir schuldig .

sent2: Weil du es mir schuldest .


sent1: Denn den gibt es nicht .

sent2: Weil es keines gibt .


sent1: Denn das werden wir nicht .

sent2: Well wir das nicht sollten .


sent2: Weil wir nicht dort sind .


sent1: Denn das werde ich nicht tun .

sent2: Denn ich werde es nicht machen .


sent1: Denn das Exil war an seinem Schicksal nicht das Schlimmste .

sent2: Sicher haben die ihm zugestanden , den Titel als Kaiser zu behalten .


sent1: Den müssen Rockys Ahnen gespürt haben .

sent2: Na komm , Rocky .


sent2: Los doch , Rocky .


sent1: Den mischen wir auf .

sent2: Treten wir ihnen in den Hintern .


sent1: Den meisten , jedenfalls .

sent2: Die meisten Menschen .


sent1: Den mag ich auch nicht .

sent2: Ich mag ihn auch nicht .


sent1: Wir feiern jedes Jahr .

sent2: Den machen wir jedes Jahr .


sent1: Den machen wir jedes Jahr .

sent2: Tun wir doch jedes Jahr .


sent1: Ich mag das aber .

sent2: Den lasse ich mir schmecken .


sent1: Ich empfehle es Ihnen .


sent1: Glaub nicht , dass ich das nicht bemerkt habe .

sent2: Denkt nicht , ich bemerke das nicht .


sent1: Nur etwas zu denken .

sent2: Denkt mal in Ruhe darüber nach .


sent1: Nur etwas , worüber man nachdenken könnte .


sent1: Denkt mal in Ruhe darüber nach .

sent2: Einfach etwas , zum drüber nachdenken .


sent1: Denkt ihr , es wird ihm gut gehen ?

sent2: Wird er damit fertig werden ?


sent2: glauben Sie , er schafft es ?


sent1: Denkt an Euer Versprechen .

sent2: Wehe , du brichst dein Versprechen .


sent1: Ich möchte Sie nur an eins erinnern :

sent2: Denkt an eines :


sent1: Denkt an die Kinder .

sent2: Man stelle sich die Kinder vor .


sent1: Denkst , ich tue es nicht ?

sent2: Glaubst du nicht , dass ich es tue ?


sent2: Du denkst ich werde es nicht machen .


sent1: Denkst du wirklich , du kannst damit umgehen , du kleiner Einbrecher , ja ?

sent2: Zurückgekommen für mehr ?


sent2: Tief im Innern bin ich ein hoffnungsloser Romantiker .


sent1: Ob sie uns gesehen haben ?

sent2: Denkst du , sie haben uns gesehen ?


sent1: Denkst du nicht , dass du übertreibst ?

sent2: Übertreiben Sie nicht etwas ?


sent1: Denkst du nicht auch , dass Clyde das verdient ?

sent2: Ethel lässt grüßen .


sent1: Meinen Sie , mir macht das Spaß ?

sent2: Denkst du , mir gefällt das ?


sent1: Denkst du , ich weiß nicht was hier vor sich geht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss nicht , was da abgeht ?


sent1: Glaubst du , ich weiß das ?

sent2: Denkst du , ich weiß es ?


sent1: Denkst du , ich weeß nicht , was hier läuft ?

sent2: Meinst du , ich bin blind ?


sent1: Glaubst du etwa nicht ?

sent2: Denkst du , ich nicht ?


sent1: Glaubst du , ich weiss nicht , was da abgeht ?

sent2: Denkst du , ich merk nicht , was hier abläuft , ja ?


sent1: Du denkt nicht , dass ich es hinkriege ?

sent2: Denkst du , ich könnte das nicht ?


sent1: Denkst du , ich könnte das nicht ?

sent2: Du denkst nicht , dass ich es tun kann ?


sent1: Glaubst du , dass ich mich verändert habe ?

sent2: Denkst du , ich habe mich verändert ?


sent1: Findest du , ich habe mich verändert ?


sent1: Denkst du , ich finde das schön ?

sent2: Glaubst du , ich möchte das ?


sent1: Ich bin doch keine Schlampe .

sent2: Denkst du , ich bin eine Hure ?


sent1: Denkst Du ich bemerke das nicht ?

sent2: Meinst du , ich merk das nicht ?


sent1: Na , denkst du nach ?

sent2: Denkst du gerade an etwas Bestimmtes ?


sent1: Wird er das tun ?

sent2: Denkst du , er wird es ?


sent1: Denkst du , er kommt klar ?

sent2: Wird er damit fertig werden ?


sent2: glauben Sie , er schafft es ?


sent2: Denkt ihr , es wird ihm gut gehen ?


sent1: Du meinst also , du bist schneller als ich ?

sent2: Denkst du , du kannst mich schlagen ?


sent1: Denkst du , du kannst es besser ?

sent2: Kannst du es etwa besser ?


sent1: Du glaubst , dass du es besser kannst ?

sent2: Denkst du , du kannst es besser ?


sent1: Du denkst , du kannst es besser ?


sent1: Denkst Du Dir das aus ?

sent2: Erfindest du das ?


sent1: Du denkst ich lüge .

sent2: Denkst du denn , ich lüge ?


sent1: Denkst du , das wüsste ich nicht ?

sent2: Denkst du ich wüsste das nicht ?


sent1: Denkst du , das wird genug sein ?

sent2: Meinen Sie , das reicht ?


sent1: Denkst du , dass das klug ist ?

sent2: Sind Sie sicher , dass das klug ist ?


sent1: Glauben Sie , das wäre klug ?

sent2: Denkst du , dass das klug ist ?


sent2: Denkst du , das sagt er ?


sent1: Denkst du , er wird es ?


sent1: Denkst du , das klappt ?

sent2: Holen Sie uns sofort einen " beurre en motte " .


sent2: Denkst du , dass funktioniert ?


sent1: Ist das alles an was du denkst ?

sent2: Denkst du an nichts anderes ?


sent1: Den Kopf frei kriegen .

sent2: Um den Kopf freizukriegen .


sent1: Meinen Kopf frei kriegen .

sent2: Den Kopf frei kriegen .


sent1: Ich kenn ' s ja noch gar nicht .

sent2: Den konnte ich doch gar nicht sehen .


sent1: Ich hab sie noch nicht angeschaut .


sent1: Denkt nicht so viel nach .

sent2: Denk nicht zu viel nach .


sent1: Denken Sie nicht zuviel .


sent1: Denk nicht schlecht von mir , Ramona .

sent2: Denke nicht schlecht von mir .


sent1: Denk nicht immer an was Schmutziges .

sent2: Lass deine schmutzigen Gedanken .


sent1: Hol deine Gedanken aus dem Schweinestall .

sent2: Denk nicht immer an was Schmutziges .


sent1: Glaub nicht , dass ich das nicht bemerkt habe .

sent2: Denk nicht , ich hätte das nicht bemerkt .


sent1: Denk nicht , ich hätte das nicht bemerkt .

sent2: Denkt nicht , ich bemerke das nicht .


sent1: Denk nicht , dass ich das nicht bemerkt habe .

sent2: Glaub nicht , dass ich das nicht bemerkt habe .


sent1: Denk nicht an ihn .

sent2: Denk nicht über ihn nach .


sent1: Yeah , ich wette , das tut sie .

sent2: Denk ich mir .


sent1: Denken Sie in größeren Maßstäben .

sent2: Denk größer .


sent1: Denk etwas mehr nach .

sent2: Überlegen Sie noch mal .


sent1: Denke schon , wieso ?

sent2: Ähm , ich denke schon .


sent1: Lass uns das nochmal überdenken .

sent2: Denken wir darüber nach .


sent1: Denken Sie nie darüber nach ?

sent2: Hast du dich das nie gefragt ?


sent2: Denkt nicht so viel nach .


sent1: Denken Sie nicht , dass sie heiß ist ?

sent2: Gefällt sie dir etwa nicht ?


sent1: Denken Sie nicht , dass ich das nicht tun würde .

sent2: Sie denken wohl , das tue ich nicht .


sent1: Glauben Sie , wir schaffen es ?

sent2: Denken Sie , man hört auf Sie ?


sent1: Und Sie glauben , ich habe das getan ?

sent2: Denken Sie , ich war das ?


sent1: Sie glauben , ich war das ?


sent1: Du glaubst , ich war das ?


sent1: Denken Sie , ich hätte Angst vor Ihnen ?

sent2: Oh , Sie denken ich habe Angst vor Ihnen ?


sent2: Ich war hier und nur darauf kommt es an .


sent1: Denken Sie , ich fürchte mich vor Ihnen ?

sent2: Glaubt Ihr , ich habe Angst ?


sent1: Du denkst , ich hab Angst vor dir ?

sent2: Denken Sie , ich fürchte mich vor Ihnen ?


sent1: Denken Sie , er ist es ?

sent2: Glaubst du , er tut es ?


sent1: Denken Sie , Detective McCann ist besorgt , dass gegen ihn ermittelt wird ?

sent2: Nein , Sir , hat er nicht .


sent1: Pikesville ist nicht gerade ein bevorzugter Tagungsort für hochrangige Regierungsmitarbeiter .

sent2: Denken Sie , das war wirklich Zufall ?


sent1: Nein , es war kein Zufall .


sent1: Denken Sie , dass sie sich mögen ?

sent2: Denkst du , sie mögen sich ?


sent1: Denkst du , du kriegst das hin ?

sent2: Denken Sie , dass Sie das hinkriegen ?


sent1: Denken Sie , dass ich sowas will ?

sent2: Glaubst du , ich möchte das ?


sent2: Denkst du , ich finde das schön ?


sent1: Denken Sie , dass ich das hier will ?


sent1: Denkst du , ich finde das schön ?

sent2: Denken Sie , dass ich das hier will ?


sent1: Denken Sie , das macht es besser ?

sent2: Meinen Sie , dass es das besser macht ?


sent2: Du denkst , dass macht es besser ?


sent1: Sie denken , das ist eine Art von Spiel ?

sent2: Denken Sie , das hier ist nur ein Spiel ?


sent1: Glauben Sie , das ist irgend ein Spiel ?


sent1: Nichts hält ihn auf .

sent2: Denken Sie , das hält ihn ab ?


sent1: Du musst auch an das Kind denken .

sent2: Denken Sie an das Baby .


sent1: Den kenn ich schon lange .

sent2: Ich weiß schon lange , wie er wirklich ist .


sent1: Verjagen Sie diese Gedanken .

sent2: Denk einfach nicht mehr daran .


sent1: Mensch , ich muss nicht dran denken , hmm .


sent1: Erfinde einfach etwas .

sent2: Denke dir einfach etwas aus .


sent1: Denke an nichts .

sent2: Denke nicht von einem zum anderen .


sent1: Denk du mal an dich selbst .

sent2: Sorge dich lieber um dich selbst .


sent2: Sorg dich um dich .


sent2: Kümmere dich nur um dich .


sent1: Denk daran , warum du hier bist .

sent2: warum Sie hier sind .


sent1: Ich fürchte das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Den kann ich Ihnen nicht nennen .


sent1: Denk an mich , ja ?

sent2: Denk lieber an mich .


sent1: Denk an meinen Ruf .

sent2: Ich habe einen Ruf zu wahren .


sent1: Erinnerst du dich an die Party ?

sent2: Denk an die Party .


sent1: Denke nur an dich .

sent2: Denk an dich selbst .


sent1: Denk an deinen Fotoapparat .

sent2: Vergiss deine Kamera nicht .


sent1: Denk ab und zu an mich .

sent2: Denk einfach mal ab und zu an mich .


sent1: Den Jungen habe ich lang nicht gesehen .

sent2: Den habe ich schon lange nicht mehr gesehen .


sent1: Den juckt doch keiner .

sent2: Wer interessiert sich für den ?


sent2: Wen interessiert der ?


sent1: Meine Arbeit kündigen ?

sent2: Den Job aufgeben ?


sent1: Den hat mir mein Mann geschenkt .

sent2: Mein Mann hat es mir geschenkt .


sent2: Mein Mann hat es mir gegeben .


sent2: Ein Geschenk meines Mannes .


sent1: Den hat man nie gefunden .

sent2: Sie haben ihn niemals gefunden .


sent2: Sie haben ihn nie gefunden .


sent2: Er wurde niemals gefunden .


sent1: Sie haben sie eingesteckt .

sent2: Den hast du doch in deine Tasche gesteckt .


sent1: Den hab ich selbst konstruiert .

sent2: UNIONVILLE , COLORADO


sent2: Hab es selbst designt .


sent1: Ich warf ihn raus .

sent2: Den hab ich rausgeworfen .


sent1: Den hab ich noch nie gesehen .

sent2: Frist nicht von hier .


sent1: Hab ' ich nicht gehört .

sent2: Den hab ich noch nicht gehört .


sent1: Flusskoppler .

sent2: Den hab ich im Shuttle vergessen .


sent1: Den haben wir hier erwischt .

sent2: Wir haben ihn wieder eingefangen .


sent1: So wie wir alle , denke ich .

sent2: Den haben wir doch schon längst .


sent1: Ich denke , das sind wir alle .


sent1: Den haben Sie gerade gemacht .

sent2: Eben wusstest du ' s doch auch .


sent1: Ich habe , tatsächlich .

sent2: Den habe ich wirklich .


sent1: Ich habe mal Judo gemacht .


sent1: Den habe ich ewig nicht mehr gesehen .

sent2: Ich habe ihn lange nicht gesehen und gehört .


sent1: Ich kenne den Geruch .

sent2: Den Geruch kenne ich woher .


sent1: Ich tu dir keinen Gefallen .

sent2: Den Gefallen tu ' ich euch nicht .


sent1: Der schlimmste Tag meines Lebens .

sent2: Den furchtbarsten meines Lebens .


sent1: Den Freund meiner Mutter .

sent2: Der Freund meiner Mutter .


sent1: Den Film kenne ich schon .

sent2: Nein , den Film kenne ich .


sent2: Ich kenne diesen Film .


sent1: Den Feindseligen .

sent2: Den feindlich Gesinnten .


sent1: Ich würde ihn überall wieder erkennen .

sent2: Den erkenne ich überall .


sent1: Ich würde ihn überall erkennen .


sent1: Ich erkenne ihn immer .


sent1: Denen wird der Bombenanschlag angelastet .

sent2: Denen wird der Bombenanschlag angelastet werden .


sent1: Ich will ihn küssen .

sent2: Den da will ich küssen .


sent1: Den Bürgern dieser Stadt .

sent2: Nur eine wohl begründete Vermutung .


sent1: Tatsächlich , das macht es .

sent2: Den braucht es sogar wirklich .


sent1: Man darf sich nicht blind stellen , bevor man auftaucht .


sent1: So einen Blick kenn ich .

sent2: Den Blick habe ich schon mal gesehen .


sent1: Er kapiert es einfach nicht .

sent2: Den bekommt er nicht .


sent1: Schlagen Sie den Ball .

sent2: Den Ball treffen .


sent1: Wir werden abstimmen .

sent2: Den Antrag unterstütze ich .


sent1: Den anderen Knopf , natürlich .

sent2: Na , dann lass ich ' s doch .


sent1: Den normalen Abstand wiederherstellen .

sent2: Den Abstand wiederherstellen .


sent1: Den Abstand herstellen .

sent2: Den normalen Abstand wiederherstellen .


sent1: Sie ist in Feuer .

sent2: Dem würde ich gern in die Nüsse hauen .


sent1: Ruhen sie sich aus .

sent2: Dem wirds gut gehen .


sent1: Warum diskutierst du mit ihm ?

sent2: Dem werd ich ' s zeigen .


sent1: Dem werden sie nie zustimmen .

sent2: Sie akzeptieren das nicht .


sent1: Den von der anderen Seite .

sent2: Dem von der anderen Seite .


sent1: Ich stimme dem völlig zu .

sent2: Dem stimme ich vollkommen zu .


sent1: Ich bin völlig deiner Meinung .

sent2: Dem stimme ich absolut zu .


sent1: Wir müssen es irgendwie aufhalten .

sent2: Dem muss ein Ende gesetzt werden .


sent1: Dem kann ich zustimmen .

sent2: Mir dazwischenzufunken ?


sent1: Dem kann ich nicht zustimmen .

sent2: Wie starrköpfig du bist .


sent1: Wie steht es ums Haus ?

sent2: Dem Haus geht es gut .


sent1: Dem Haus geht es gut .

sent2: Und wie ist das Haus ?


sent1: Ich habe ihn gevögelt .

sent2: Dem hab ich ' s gegeben .


sent1: Ihm gehört das Restaurant .

sent2: Dem gehört der Laden .


sent1: Ihm gehört das alles hier .


sent2: Dem auf der anderen Seite .


sent1: Dein Wunsch wurde wahr .

sent2: Euer Wunsch wurde wahr .


sent1: Dein Wunsch wurde erhört .

sent2: Jetzt hast du deinen Wunsch .


sent1: Du hast deinen Wunsch erfüllt bekommen .

sent2: Dein Wunsch wurde erhört .


sent1: Dein Vorschlag ?

sent2: Patientin ist gesund und bereit nach Hause zu gehen .


sent1: Dein Verlobter natürlich .

sent2: Ihren Verlobten .


sent1: Dein Vater wird stolz auf dich sein .

sent2: Mach deinen Vater stolz .


sent1: Er war ein außergewöhnlicher Mann .

sent2: Dein Vater war jemand Besonderes .


sent1: Ihr Vater will Sie sprechen .

sent2: Dein Vater möchte mit dir reden .


sent1: Ihr Vater ist verschwunden .

sent2: Dein Vater ist verschwunden .


sent1: Dein Vater kommt .

sent2: Dein Vater ist auf dem Weg .


sent1: Dein Vater ist auf dem Weg hierher .


sent1: Dein Vater schickt mich .

sent2: Dein Vater hat mich geschickt .


sent1: Dein Traum .

sent2: Ihre Angelegenheit ... ist ein Mord .


sent1: Dein toller Körper .

sent2: Was wird nicht funktionieren ?


sent1: Du kommst zur rechten Zeit .

sent2: Dein Timing ist perfekt .


sent1: Dein Rucksack .

sent2: Hast du dir deine Zähne geputzt ?


sent2: Haben Sie Ihre Zähne geputzt ?


sent1: Er konnte es nicht fertig schreiben .

sent2: Dein Reich komme ,


sent1: Dein Plan funktioniert besser .

sent2: Wenn das nicht funktioniert , dann gnade ihnen gott .


sent1: Ich will hoffen , es funktioniert .

sent2: Dein Plan funktioniert besser .


sent1: Ein Traum über Sie .

sent2: Dein Patient Adam Candy .


sent1: Dein Onkel hat die Bilder gemacht ?

sent2: Dein Onkel hat diese Bilder gemacht ?


sent1: Ich mag den neuen Look .

sent2: Dein neuer Look gefällt mir .


sent1: Dein Leben war in Gefahr .

sent2: Ihr Leben war in Gefahr .


sent1: Dein Leben ist mehr wert .

sent2: Denke nur an dich .


sent1: Nun , keine Sorge , dein Leben ist vorbei .

sent2: Dein Leben ist abgelaufen .


sent1: Ich kann nicht einfach .

sent2: Dein Hirn könnte verschmoren .


sent1: ich kann nicht einfach .


sent1: Sie haben das Herz am rechten Fleck .

sent2: Dein Herz sitzt am rechten Fleck .


sent1: Ihr Herz ist an der richtigen Stelle .


sent2: Dein Herz ist am rechten Platz .


sent1: Dein Herz ist am rechten Platz .


sent1: Sie haben einen Lauf .

sent2: Dein Glück ist grenzenlos .


sent1: Sie haben eine Glückssträhne .


sent1: Du hast ein gutes Gesicht .

sent2: Dein Gesicht gefällt mir .


sent1: Dein Geld kannst du ruhig behalten .

sent2: Jetzt ist Schluss , Kleiner .


sent2: Ihr könnt Euer Geld behalten .


sent2: Du kannst dein Geld behalten .


sent1: Lass die Mäuse stecken , Süße .

sent2: Dein Geld ist hier nichts wert .


sent1: Dein Geld ist hier nichts wert .

sent2: Ich übernehme den Drink .


sent1: Dein Geist zu meinem Geist .

sent2: Ihr Geist zu meinem Geist .


sent1: Sie haben doch ihr Leben .

sent2: Dein ganzes Leben liegt noch vor dir .


sent1: Dein Ex .

sent2: Der Typ , von dem du dich getrennt hast .


sent1: Dein ewiges Rumleiden bringt uns auch nicht weiter .

sent2: Was , wenn sie stirbt ?


sent1: Deine Wahl ist einfach .

sent2: Lhr habt die Wahl .


sent2: Der Kaiser lädt uns ein , unser Glaubensbekenntnis abzulegen .


sent1: Warum sind Sie so deprimiert ?

sent2: Deine Tochter ist meine Tochter .


sent1: Deine Tarnung ist aufgeflogen .

sent2: Sie sind enttarnt .


sent1: Deine Stimme ist schwach .

sent2: Etwas lauter bitte.


sent1: Und die Socken ausziehen .

sent2: Deine Socken .


sent1: Deine Skulpturen gehen gut ?

sent2: Verbandszeug ?


sent1: Deine sind ja noch schlimmer .

sent2: Schlimmer , als ich annahm .


sent1: Hey , geht ´ s dir gut ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .

sent2: Emilien , alles klar ?


sent1: Deine Schnürsenkel sind offen .

sent2: Vorsicht , dein Schuhband ist offen .


sent1: Deiner Freundlichkeit .

sent2: Ihr seid zu freundlich .


sent1: Deine Ohren müssen brennen .

sent2: Deine Ohren müssen klingeln .


sent1: Deinen werden wir abschneiden .

sent2: Wir werden ' s ihm zeigen , ja ?


sent1: Deinen Mantel , schnell .

sent2: Zieh dich an , schnell .


sent1: Vergiss die Probleme .

sent2: Deinen Kopf freibekommen .


sent1: Deinen Kopf freibekommen .

sent2: n klaren Kopf fassen .


sent1: Machen Sie den Kopf frei .


sent1: Sie wäscht auch ab .

sent2: Deine neue Freundin .


sent1: Deine Mutter war für mich alles .

sent2: Ich habe deine Mutter geliebt .


sent1: Deine Mutter starb .

sent2: Ihre Mutter ist von uns gegangen .


sent1: Kommschon .

sent2: Deine Mutter ist nicht da drin , mein Sohn .


sent1: Deine Mom rief an .

sent2: Deine Mutter rief an .


sent1: Deine Mom ist sicher stolz .

sent2: Wie vornehm .


sent1: Deine Mom hat angerufen .

sent2: Deine Mom rief an .


sent1: Sie haben den Klingonen verloren .

sent2: Deine Mission ist vorbei .


sent1: Sie sind nicht in der Position , einen Handel anzubieten .

sent2: Deine Lage erlaubt keine Verhandlung .


sent1: Sie haben hier nicht zu verhandeln .


sent1: Deine Lage erlaubt keine Verhandlung .

sent2: Du bist nicht in der Position um zu verhandeln .


sent1: Ihre Hände fangen an zu zittern .

sent2: Deine Hände zittern ja .


sent1: Hast du einen neuen Haarschnitt ?

sent2: Deine Haare sind auch geschnitten .


sent1: Hast du die Haare geschnitten ?


sent1: Hallo , David , schön Sie zu sehen .


sent1: So gefallen mir deine Haare .

sent2: Deine Haare gefallen mir so .


sent1: Ich finde deine Haare so gut .


sent1: Deine Großmutter .

sent2: Sie ist auch deine Großmutter .


sent1: Du hast eine hübsche Frau .

sent2: Deine Frau ist sehr schön .


sent2: Deine Frau gefällt mir .


sent1: Deine Frau gefällt mir .


sent1: Deine Familie ist hier .

sent2: Ihre Familie ist hier .


sent1: Deine Fahrkarte bitte .

sent2: Die Fahrkarte , bitte .


sent1: Deine Ex .

sent2: Der Typ , von dem du dich getrennt hast .


sent1: Was hat Ihre Untersuchung ergeben ?

sent2: Deine Ermittlung ?


sent1: Deine Eltern sind hier .

sent2: Deine Mutter und dein Vater sind hier .


sent1: Ihre Eltern müssen mächtig stolz sein .

sent2: Deine Eltern müssen stolz sein .


sent1: Deine eigene Mutter ?

sent2: Eure eigene Mutter ?


sent1: Oh , du warst nicht mal nah dran .

sent2: Deine Chancen standen 50 : 50.


sent1: Ihre Bestellung ist fertig .

sent2: Deine Bestellung .


sent1: Deine beste Freundin ?

sent2: Wegen Deinem besten Freund ?


sent1: Deine Augen verraten dich .

sent2: Eure Augen betrügen Euch .


sent1: Deine Augen sind ganz rot .

sent2: Die Augen sind rot .


sent1: Deine Arbeit ist hiermit getan .

sent2: Eure Arbeit ist getan .


sent1: Deine Arbeit ist erledigt .


sent2: Deine Arbeit ist hiermit getan .


sent1: Deine Anwesenheit ist nicht erforderlich .

sent2: Du wirst nicht gebraucht .


sent1: Deine Änderungen passen mir nicht .

sent2: Schau Sie dir doch an .


sent1: Sie wollen , dass ich Ihnen vertraue ?

sent2: Dein Bruder weiß , was er tut .


sent1: Dein Bruder ist ' n Arsch .

sent2: Oder einen Geist .


sent2: Oder ein Einbrecher .


sent1: Dein Boss möchte dich sehen .

sent2: Dein Boss will dich sehen .


sent1: Dein böser Plan ging auf .

sent2: Oh meine Güte , Axl .


sent1: Dein Bargeld .

sent2: Hast du was auf den Ohren ?


sent1: Definitiv nicht zu kaufen .

sent2: Oh nein , nicht jetzt .


sent1: Definiere " Klar " .

sent2: Definieren Sie " gut " .


sent1: Es gab nie ein D-D-B .

sent2: Definiere die Beziehung " .


sent1: Decken Sie sich auf .

sent2: Zieh dir dein Top wieder hoch .


sent1: Deck die Vorderseite ab .

sent2: Übernimm du die Vorderseite .


sent2: Sichern sie die Frontseite .


sent1: Deck dich gefälligst zu .


sent2: Deck dich gefälligst zu .


sent1: Warum sehen Sie dann aus , als fürchteten Sie um lhr Leben ?

sent2: Deck 2.


sent1: Wir wissen nicht einmal , wie man einen tötet .

sent2: Dean , es sind mindestens vier Leviathane da drüben .


sent1: Schalten Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Deaktivieren Sie Ihre Waffen .


sent1: Deaktivieren Sie Ihren Schild .

sent2: Schalten Sie die Schutzschilde ab .


sent1: Deaktivieren Sie den Platz .

sent2: Macht den Platz frei .


sent2: Los , alles freimachen .


sent1: D-Das tut mir Leid , meine Dame .

sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent1: Ja , ist dran .

sent2: DC Kevin Lumb und DC Rachel Bailey .


sent1: Er wird es nicht können .

sent2: Dazu wird er nicht in der Lage sein .


sent1: Dazu sind Sie berechtigt .

sent2: Ist dein gutes Recht .


sent1: Wir kommen nie rechtzeitig .

sent2: Dazu sind Freunde da .


sent1: Dazu noch Ihr Bild .

sent2: Ich habe Sie auf dem Foto gesehen .


sent1: Erst müssen Sie mich finden .

sent2: Dazu müssten die mich erst mal finden .


sent1: Dazu können Sie mich nicht zwingen .

sent2: Sie können mich nicht dazu zwingen .


sent2: Du kannst mich nicht zwingen , das zu tun .


sent1: Dazu ist noch Zeit .

sent2: Ich kann es noch immer .


sent1: Dazu ist es nie gekommen .

sent2: Nein , es ist nie was draus geworden .


sent1: Für solche Situationen sind die da .

sent2: Dazu ist es da .


sent1: Dazu hatte er kein Recht .

sent2: Er hatte kein Recht .


sent1: Wir müssen sofort anfangen für heute Abend zu proben .

sent2: Dazu hast du keine Zeit .


sent1: Dazu fehlt mir der Mut .

sent2: Mir fehlt der Mut .


sent1: Ich brauche noch Leute hier .

sent2: Dazu brauche ich mehr Männer .


sent1: Dazu brauche ich absolutes Vertrauen und vollkommene Ehrlichkeit .

sent2: Vergissmeinnicht .


sent1: Ich bin zu nervös .

sent2: Dazu bin ich zu ungeschickt .


sent1: Ich bin nicht locker genug .


sent1: Ich bin so egoistisch .

sent2: Dazu bin ich einfach zu egoistisch .


sent1: Da wurde keins gesetzt , weil keins dahin gehört .

sent2: Weil es keines gibt .


sent2: Denn den gibt es nicht .


sent1: Dort wird sie sicher sein .

sent2: Da wird sie sicher sein .


sent1: Es wird nie ein Ende geben .

sent2: Da wird nie jemand sein .


sent1: Eines Tages werde ich mich nicht verstecken können .


sent1: Das wird es nie geben .


sent1: Da wird nichts draus .

sent2: Es hat keinen Zweck , Fielding .


sent1: Dann muss es wahr sein .

sent2: Da wird ja wohl was wahr sein .


sent1: Dann muss es ja wahr sein .


sent1: Da wird es passieren .

sent2: Dann passiert es immer .


sent1: Da wird einem übel .

sent2: Dabei kann einem schlecht werden .


sent1: Jemand will mit ihnen reden .

sent2: Da will jemand mit dir reden .


sent1: Da will jemand mit dir reden .

sent2: Hier möchte Sie jemand sprechen .


sent1: Lass mich gar nicht erst damit anfangen .

sent2: Da will ich gar nicht erst anfangen .


sent1: Da will ich gar nicht erst anfangen .

sent2: Ich fang gar nicht erst an .


sent1: Wir müssen Sie wegbringen .

sent2: Da werden wir Sie wohl verlegen müssen .


sent1: Niemand weiß das mit Sicherheit .

sent2: Da weiss keiner was genaues .


sent1: Meine Mitfahrgelegenheit .

sent2: Da wartet mein Wagen .


sent1: Mal sehen , ja .

sent2: Da wartet jemand an der Bar .


sent1: Das wäre ein Fehler gewesen .

sent2: Da wärst du vergeudet .


sent1: Du warst doch noch nie dort .

sent2: Da warst du noch nie .


sent1: Es gibt da noch etwas anderes .

sent2: Da war noch was anderes dabei .


sent1: Da war ' ne Knarre .

sent2: Sie hatten eine Pistole .


sent2: Du hattest eine Pistole .


sent1: Da war ich wieder ich selbst .

sent2: Weil ich einfach so bin .


sent2: Weil es meine Art ist .


sent1: Da war ich vierzehn .

sent2: Ich war schon vierzehn .


sent1: Mein Papa und ich waren nach Alabama gezogen .

sent2: Da war ich sieben Jahre alt .


sent1: Und da war ' s nur noch einer .

sent2: Da war es nur noch eine .


sent1: Und da war es nur noch einer .


sent1: Und dann gäbe es da noch jemanden .


sent1: Da waren wir uns einig .

sent2: So waren wir verblieben .


sent1: So hatten wir es vereinbart .

sent2: Da waren wir uns einig .


sent1: Da war ein Flugzeugabsturz .

sent2: Es gab ein Flugzeugunglück .


sent2: Es gab eines Flugzeugabsturz .


sent2: Dass es einen Flugzeugabsturz gab .


sent1: Da war eine Modenschau im großen Hotel .

sent2: Wir sehen uns nie .


sent1: Da war ein Verkehrsunfall .

sent2: Da war ein Autounfall .


sent1: Er wäre nicht der Erste .

sent2: Da wäre er nicht der Erste .


sent1: Da war doch ein Geräusch .

sent2: Ich dachte ich hätte ein Geräusch gehört .


sent2: Ich dachte , ich hätte ein Geräusch gehört .


sent1: Da war so ein Mann .

sent2: Da war dieser Mann .


sent1: Komm schon , Luna .

sent2: Davor haben sie einfach Angst .


sent1: Komm her , Luna .


sent1: Keine Menschenseele ?

sent2: Davon sollen wir zumindest ausgehen .


sent1: Davon reden wir garnicht .

sent2: Davon sprechen wir doch jetzt überhaupt nicht .


sent1: Davon hat sie nie erzählt .

sent2: Sie hat es nie erzählt .


sent1: Hat sie nie erwähnt .

sent2: Davon hat sie nie erzählt .


sent1: Wäre mir nicht aufgefallen .

sent2: Davon hab ' ich aber noch nix gemerkt .


sent1: Davon haben Sie nie erzählt .

sent2: Mir hast du davon nichts erzählt .


sent2: Du hast mir nichts davon gesagt .


sent1: Davon habe ich schon genug .

sent2: Ich wollte diesen Job nicht .


sent1: Davon habe ich nie jemandem erzählt .

sent2: Ich habe das noch nie jemanden erzählt .


sent1: Moment mal , ich bin Eigentum der Raumfahrtbehörde .

sent2: David Beckham .


sent1: Davey Kellogg , das ist Peggy Olson .

sent2: Du magst es also ?


sent1: Da verschwimmt alles .

sent2: Nur ganz verschwommen .


sent2: Ist alles verschwommen .


sent1: Dave , kannst du mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören , Dave ?


sent2: Dave , können Sie mich hören ?


sent1: Dave , hören Sie mich ?


sent2: Dave , kannst du mich hören ?


sent1: Hey , da unten ist noch ein Mann .

sent2: Da unten ist ein Mann .


sent1: Dauert der Sommer lange ?

sent2: Man musste gut gekleidet sein , wenn man die Katalogkarten anschaute .


sent1: Dauert aber nicht mehr lange .

sent2: Es ist gleich fertig .


sent1: Dauernd ?

sent2: Was soll das heißen , " länger " ?


sent2: Was meinen Sie damit , schon immer ?


sent1: Dauernd sterben Leute .

sent2: Unglaublich , was so gestorben wird .


sent1: Das zweite Schwein ist zu Hause geblieben .

sent2: Dieses Schwein blieb daheim .


sent1: Dieses kleine Schweinchen blieb zu Hause .

sent2: Das zweite Schwein ist zu Hause geblieben .


sent2: Der hier , der blieb zu Haus .


sent1: Das zweite hier , nun , wenn das echt ist .

sent2: Die zweite , bitte .


sent1: Die zweite ?

sent2: Das zweite hier , nun , wenn das echt ist .


sent1: Haben Sie die Schlüssel gefunden ?

sent2: Das " Zuverkaufenschild " liegt hier .


sent1: Zusammenarbeiten .

sent2: Das Zusammenarbeiten .


sent1: Das ist das Zimmer meiner Tochter .

sent2: Das Zimmer meiner Tochter .


sent1: Das Zeug ist total weich .

sent2: Ja , es ist schön weich .


sent2: Der ist ganz weich .


sent2: Das ist wirklich weich .


sent1: Dieses Zeug ist gefährlich .

sent2: Das Zeug ist gefährlich .


sent1: Das Zeug ist echt gut .

sent2: Ist echt gutes Zeug .


sent1: Die Firma gehört uns .

sent2: Das Zeug gehört uns .


sent1: Oh , tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Das zerstört das Bündchen .


sent1: Oh , tu mir einen Gefallen .


sent1: Zeigt , was du weißt .

sent2: Das zeigt , wie wenig du weißt .


sent1: Ich schwimme durch den Fluss .

sent2: Das zeige ich Ihnen .


sent1: Ich sag dir worüber ich Rede .

sent2: Das zeige ich dir .


sent1: Das X markiert die Stelle .

sent2: Hier ist die Schatzkarte .


sent2: Ein X markiert die Stelle .


sent1: Ist sie unglücklich ?

sent2: Das wüsste ich so gern .


sent1: Das wusste ich immer .

sent2: Vielleicht wusste ich es immer .


sent1: Das wusste ich , doch ich wusste es nicht .

sent2: Sie ist meine Ärztin .


sent1: Das würdet ihr nicht verstehen .

sent2: Ihr würdet es nicht verstehen .


sent1: Das würdest du wohl gerne wissen .

sent2: Ich hab was , und Sie müssen es raus finden .


sent1: Das würdest du uns nie glauben .

sent2: Sie glauben es erst , wenn Sie es sehen .


sent1: Du könntest es nie verstehen .

sent2: Das würdest du nie verstehen .


sent1: Du könntest das nie verstehen .


sent1: Ist das echt passiert ?

sent2: Das wurde später als die Twinkie-Verteidigung bekannt .


sent1: Ich bin in Ihrer Schuld .

sent2: Das würde passen .


sent1: Wir wären euch dafür sehr dankbar .

sent2: Das würden wir zu schätzen wissen .


sent1: Das würden Sie mir nicht glauben , wenn ich ' s Ihnen sagen würde .

sent2: Du würdest es mir nicht glauben , wenn ich es dir sage .


sent1: Das wurde noch nicht entschieden .

sent2: Das wurde noch nicht beschlossen .


sent1: Das würde niemand tun .

sent2: Man klaut doch kein Auto auf dem Parkplatz .


sent1: Das würde niemals passieren .

sent2: So was passiert nie .


sent1: Das würde mich wahnsinnig machen .

sent2: Das würde mich verrückt machen .


sent1: Das würde ich um nichts auf der Welt verpassen .

sent2: Um nichts in der Welt hätte ich das verpassen wollen .


sent2: Ich hätte es nicht missen wollen .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Dass weiss ich nicht .


sent1: Ich täte es aber gern .

sent2: Das würde ich gern mit dir machen .


sent1: Das wurde gar nicht geöffnet .

sent2: Ich habe es nicht geöffnet .


sent1: Das würde nicht passieren .

sent2: Das würde einfach nicht passieren .


sent1: Nein , das würde nichts helfen .

sent2: Das wuerde nichts nuetzen .


sent1: Wortspiel beabsichtigt .

sent2: Das Wortspiel war beabsichtigt .


sent2: Das Wortspiel ist beabsichtigt .


sent1: Das Wortspiel war beabsichtigt .


sent1: Das Worst-Case-Szenario .

sent2: Schlimmster Fall .


sent2: Der schlimmste Fall :


sent2: Der allerschlimmste Fall .


sent1: Das wollt ich doch nicht wirklich ?

sent2: Du willst da nicht hin .


sent1: Sogar ich wusste nichts davon .

sent2: Das wollte sie mir nicht sagen .


sent1: Wollte ich schon immer .

sent2: Das wollte ich schon immer mal haben .


sent1: Das wollte ich schon immer mal haben .

sent2: So einen wollte ich immer haben .


sent1: Mein ganzes Leben lang wollte ich das machen .

sent2: Das wollte ich schon immer einmal tun .


sent2: Das wollte ich schon immer einmal machen .


sent1: Das wollte ich schon immer einmal machen .


sent1: Das wollte ich ja .

sent2: Und versucht hab ich ´ s.


sent1: Das wollte ich Ihnen nur sagen .

sent2: Mehr wollte ich dir nicht sagen .


sent1: Das wollte ich damit gar nicht sagen .

sent2: So hab ich das absolut nicht gemeint .


sent1: das meinte ich garnicht .

sent2: Das wollte ich damit gar nicht sagen .


sent1: Ich wollte nie einen .

sent2: Das wollte ich auch nicht .


sent1: Das wollen wir doch nicht .

sent2: Und das wollen wir vermeiden .


sent1: Du willst da nicht hin .

sent2: Das wollen Sie doch jetzt lassen .


sent1: Es ist gleich Nacht .

sent2: Das wissen wir , wenn wir ankommen .


sent1: Das wissen wirjetzt .

sent2: Was wir bereits festgestellt haben .


sent1: Das wissen wir auch nicht so genau .

sent2: Wie amüsant , dass du das erwähnst .


sent2: Lustig , dass Sie das erwähnen .


sent1: Das wissen Sie wohl nicht .

sent2: Ich denke , dass interessiert dich nicht .


sent1: Das wissen Sie verdammt gut .

sent2: Sie wissen verdammt gut , wer ich bin .


sent1: Das wissen Sie sicher ?

sent2: Weißt du das mit Bestimmtheit ?


sent1: Das wissen Sie noch nicht ?

sent2: Hast du dich nicht daran gewöhnt ?


sent1: Sie wissen es nicht 100-prozentig .

sent2: Das wissen Sie nicht genau .


sent1: Das wissen Sie besser als ich .

sent2: Geh hin , dann weißt du ' s.


sent1: Das wirst duschonsehen .

sent2: Wenn Sie es sehen , wissen Sie es .


sent2: Du wirst es wissen , wenn du sie siehst .


sent1: Wirst du das nicht zulassen .

sent2: Das wirst du nicht zulassen .


sent1: Ich werd immer für dich da sein .

sent2: Das wirst du immer .


sent1: Sie müssen damit leben .

sent2: Das wirst du aber müssen .


sent1: Ich bin überall hier .

sent2: Das wirkt bei mir nicht .


sent1: Keine Bange , Mom , alles wird gut .

sent2: Das wird wieder , meine Schöne .


sent1: Das wird unser kleines Geheimnis sein .

sent2: Das wird unser kleines Geheimnis bleiben .


sent1: Ich freue mich darauf , mit dir aufzutreten .

sent2: Das wird unglaublich toll werden .


sent1: Es wird überbewertet .

sent2: Das wird überschätzt .


sent1: Das wird überbewertet .

sent2: So viel braucht man doch gar nicht .


sent2: Es ist überbewertet .


sent1: Das wird Sie warmhalten .

sent2: Das wird dich warmhalten .


sent1: Das wird dich wärmen .

sent2: Das wird Sie warmhalten .


sent1: Könnt euch drauf verlassen .

sent2: Das wird sie sicher tun .


sent1: Das wird sie nie schaffen .

sent2: Sie wird es nie schaffen .


sent2: Sie schafft es doch nicht .


sent2: Die schafft es nie .


sent1: Sie wird Sie nicht gehen lassen .

sent2: Das wird sie nicht zulassen .


sent1: Sie wird das nicht zulassen .


sent1: Sie lässt dich nicht ran .


sent1: Sie wird nicht dran gehen .

sent2: Das wird sie nicht beantworten .


sent1: Sie wird nicht antworten .


sent1: Es wird dich was kosten .

sent2: Das wird Sie etwas kosten .


sent1: Er wird sie ficken , Mädel .

sent2: Das wird Sie .


sent1: Ok , das ist leicht .

sent2: Das wird sich leicht nachprüfen lassen .


sent1: Das wird sich leicht nachprüfen lassen .

sent2: Immer noch einfach .


sent1: Das wird sehr unschön .

sent2: Es wird hässlich werden .


sent1: Das wird schon , Lady .

sent2: Schon gut , Lady .


sent1: Das wird schon geregelt .

sent2: Man wird dich versorgen .


sent2: Es wird sich um dich gekümmert .


sent1: Das wird nicht passieren , Sir .

sent2: Soweit wird es nicht kommen , Sir .


sent1: Das wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es - es wird nicht wieder passieren .


sent1: Das wird nicht leicht , Pate .

sent2: Es ist eine schwierige Arbeit .


sent2: Ein schwieriger Auftrag .


sent1: Das wird ' n Filmchen .

sent2: Schau dir lieber die Show an .


sent1: Ich bin für dich dankbar , Daddy .

sent2: Das wird ' n Filmchen .


sent1: Niemand würde es glauben .

sent2: Das wird mir niemand glauben .


sent1: Mir tut es aber gut .

sent2: Das wird mir helfen .


sent1: Das wird mich immer verfolgen .

sent2: Ich werde niemals das Ende hören .


sent1: Ich werde nicht erwischt .

sent2: Das wird man nicht .


sent1: Das wird man nicht .

sent2: Es erwischt mich niemand .


sent1: Wo ich hingehe , gehst du hin .

sent2: Das wird lang .


sent1: Das wird langsam alt .

sent2: Es wird zu rasch alt .


sent1: Das wird ihn nicht zurückbringen .

sent2: Davon kommt er nicht zurück .


sent1: Das würde ihn nicht abhalten .

sent2: Das wird ihn nicht aufhalten .


sent1: Das wird Ihnen vom Lohn abgezogen .

sent2: Die werde ich dir von deinem Lohn abziehen .


sent1: Das zahl ich dir heim .

sent2: Das wird Ihnen noch leid tun .


sent1: Das wird ihm unangenehm sein .

sent2: Das wird ihm aber gar nicht gefallen .


sent1: Das wird hässlich sein .

sent2: Es wird hässlich werden .


sent1: Das wird sehr unschön .

sent2: Das wird hässlich sein .


sent1: Das wird richtig gut werden .

sent2: Das wird gut gehen .


sent1: Das wird gefährlich .

sent2: Was ich will , ist gefährlicher .


sent2: Es wird gefährlich sein .


sent1: Das wird für sie zum Sozialgesetz .

sent2: So sind nun mal die Gesetze .


sent1: Es wird nie ein Ende geben .

sent2: Das wird es nie geben .


sent1: Das wird es nie geben .

sent2: Eines Tages werde ich mich nicht verstecken können .


sent1: Das wird er schon nicht .

sent2: Nun , das wird er nicht .


sent1: Das wird er auch bleiben .

sent2: Er wird es immer sein .


sent1: Das wird ein Problem sein .

sent2: Und dann haben wir ein Problem .


sent1: Das wird einige Zeit dauern .

sent2: Wir müssen noch deine Aussage aufnehmen .


sent1: Es wird ein gutes Jahr werden .

sent2: Das wird ein gutes Jahr werden .


sent1: Hab ich dich nicht gewarnt ?

sent2: Das wird eine starke Sache .


sent1: Kann das ein Problem werden .

sent2: Das wird ein echtes Problem .


sent1: Das wird wohl nicht sehr schön .

sent2: Das wird ein Donnerwetter geben .


sent1: Es wird einer Katastrophe .

sent2: Das wird ein Desaster .


sent1: Es könnte etwas pieksen .

sent2: Das wird ein bißchen wehtun .


sent1: Das wird spaßig , komm schon .

sent2: Das wird echt spaßig werden .


sent1: Das wird echt ernst .

sent2: Das wird ja echt ernst .


sent1: Wir kriegen das schon hin , das schwöre ich .

sent2: Das wird doch noch geklärt .


sent1: Wir können das aus der Welt schaffen .


sent1: Du wirst das genießen .

sent2: Das wird dir schmecken .


sent1: Davon haben Sie nichts .

sent2: Das wird dir nichts bringen .


sent1: Das wird dich wärmen .

sent2: Das wird dich warmhalten .


sent1: Wir haben unseren Teil erfüllt .

sent2: Das wird der Hauptpunkt sein .


sent1: Das wird das Problem nicht lösen .

sent2: Junger Mann , das ist doch keine Lösung .


sent1: Schon okay , Jungs .

sent2: Das wird bald alles vorbei sein , okay ?


sent1: Das wird bald alles vorbei sein , okay ?

sent2: Ich hol euch da raus .


sent1: Das wird auch spaßig .

sent2: Das wird spaßig , komm schon .


sent1: Das wird alles noch gemacht .

sent2: Sie kann repariert werden .


sent1: Die Firma gehört uns .

sent2: Das wir besitzen .


sent1: Du willst das nicht tun , Mann .

sent2: Das willst du nicht durchziehen .


sent1: Genauso sehr wie Sie .

sent2: Das willst du doch auch .


sent1: Ich ließ sie festnehmen .

sent2: Das will sie nicht sagen .


sent1: Die will ich noch mehr .

sent2: Das will ich mehr als alles andere .


sent1: Das wünsche ich mir für dich .

sent2: Das will ich für dich .


sent1: Sag mal , woher kennst du den eigentlich ?

sent2: Das will ich dir nicht sagen .


sent1: Ich bin ein bisschen scharf drauf .

sent2: Das will ich auch wirklich .


sent1: Es is mehr als Lust .


sent1: Das will ich auch sein .

sent2: Ich möchte es sein .


sent1: Ich wünsch es mir sehr .

sent2: Das will ich auch


sent1: Das Wichtigste hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich habe das Wichtigste vergessen .


sent1: Dasselbe Ding ?

sent2: Das Wetter ist gut hier .


sent1: Das werd ich versuchen .

sent2: Versuchen kann ich ' s ja .


sent2: Gib mir da auch mal was von .


sent1: Das werd ich schon nicht .

sent2: Ich würde gar nichts sagen .


sent1: Ich denke , ich kriege das hin .

sent2: Das werd ich gerade noch allein schaffen .


sent1: Ich lasse mich nicht abwimmeln .

sent2: Das werd ich als Antwort nicht akzeptieren .


sent1: Ich akzeptiere ein Nein nicht als Antwort .


sent1: Das werdet Ihr bestimmt verstehen .

sent2: Ich glaube , Sie verstehen das .


sent2: Ich denke , das können Sie verstehen .


sent1: Und das werden wir immer sein .

sent2: Das werden wir immer sein .


sent1: Sie werden es erleben .

sent2: Das werden Sie spüren .


sent1: Du wirst es fühlen .


sent1: Das werden sie sagen .

sent2: Ja , das werden sie sagen .


sent1: Du brauchst nicht mehr dagegen zu kämpfen .

sent2: Das werden sie noch bereuen .


sent1: Das werden sie noch bereuen .

sent2: Die wissen nicht , was sie versäumen .


sent1: Das werden Sie niemals kriegen .

sent2: Dir wird nie ein Licht aufgehen .


sent1: Das werden Sie , nicht wahr ?

sent2: Tust du es wirklich ?


sent1: Du wirst es nicht schaffen .

sent2: Das werden Sie nicht schaffen .


sent1: Das werden Sie hier nicht kriegen .

sent2: Ich brauche drei .


sent1: Das werden sie gleich merken .

sent2: Du wirst sehen :


sent1: Das werden sie auch nicht .

sent2: Er war immer sehr stolz auf diese Nahaufnahmen .


sent1: Sehr gut , meine Dame .

sent2: Das werde ich tun , Madame .


sent1: Das werde ich nicht , werde ich nicht .

sent2: Keine Angst , das tu ich nicht .


sent1: Ich werde nicht , ich werde nicht .

sent2: Das werde ich nicht , werde ich nicht .


sent1: Ich werde das nicht mehr machen .

sent2: Das werde ich nicht mehr tun .


sent1: das verzeih ich mir nie .

sent2: Das werde ich mir nie vergeben .


sent1: Das werde ich mir gut merken .

sent2: Ich werd daran denken .


sent1: Ich werde das in Betracht ziehen .

sent2: Das werde ich in Betracht ziehen .


sent1: Das werde ich , danke .

sent2: Ich nehme es , danke .


sent1: Das werde ich brauchen können .

sent2: Ich werd ' s brauchen .


sent1: Das werde ich mit Sicherheit .

sent2: Das werde ich bestimmt .


sent1: Das werde ich absolut .

sent2: Das werde ich mit Sicherheit .


sent1: Das weißt du ja am besten .

sent2: Das wissen Sie am besten .


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Du schätzt das ?


sent1: Das weißt du doch am besten .

sent2: Das weißt Du besser als jeder Andere .


sent1: Ich weiß das zu schätzen , Tom .

sent2: Das weiß ich zu schätzen , Tom .


sent1: Das weiß ich zu schätzen , aber die Mühe können Sie sich sparen .

sent2: Dieses Angebot bekam mein Bruder Joe ebenfalls .


sent1: Ich werde es wissen , wenn ich sie sehe .

sent2: Das weiß ich , wenn ich es sehe .


sent1: Ich erkenne sie , wenn ich sie sehe .


sent1: Das weiß ich verdammt nochmal .

sent2: Ich weiß es ganz genau .


sent1: Ich weiß es ja selbst nicht .

sent2: Das weiß ich selbst nicht einmal .


sent1: Das weiss ich sehr zu schätzen .

sent2: Ich habe Sie sehr geschätzt .


sent1: Das weiß ich sehr genau .

sent2: Ich sag ' s doch , Mann .


sent1: Ich weiß nicht , Bill .

sent2: Das weiß ich nicht , Bill .


sent1: Ich weiß das genau .

sent2: Das weiss ich mit Sicherheit .


sent1: Hör mal , ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich jetzt nicht .


sent1: Was weiß ich , frag ihn doch selber .

sent2: Das weiß ich , ganz sicher nicht .


sent1: Kann ich Ihnen leider auch nicht sagen .


sent1: Das weiß hier niemand .

sent2: Vielleicht nächsten Monat .


sent2: Niemand scheint ' s zu wissen .


sent1: Das weise ich zurück .

sent2: Den würde ich ablehnen .