sent1: Aber wir schaffen es , oder ?

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Worauf wartest du , Mann ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weisst du es ?


sent2: Woher weißt du , was er denkt ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Okay , es reicht .

sent2: Ok , das reicht jetzt .


sent1: Genug , das reicht jetzt .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Das hast du wirklich gesagt ?

sent2: Haben Sie nicht .


sent1: Alle Mann in Deckung .

sent2: Runter mit Ihnen .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wir werden es ja sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was sie meinen .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Ich sehe sie .

sent2: Kollege Zugführer erklärt ' s. Sag , was ist .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Das überrascht mich gar nicht .


sent1: Daran arbeite ich noch .

sent2: Ja , ich arbeite daran .


sent1: Wir verschwinden jetzt .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Wissen Sie , was es bedeutet ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Was ist denn bloß los ?

sent2: Was zum Teufel läuft hier ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist er nicht süß ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Wie glücklich ich bin .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Na , wie geht ' s denn so ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?


sent1: So eine Frechheit .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich rufe dann zurück .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen was ich meine .


sent1: Das spritzt wie Champagner .

sent2: Das funktioniert .


sent1: Da gebe ich Ihnen Recht .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Oh , es ist ewig her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich bin deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Das Geld ist schon unterwegs .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Standet ihr euch nahe ?

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Es gibt etwas zu bereden .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Also , was soll denn das heißen ?


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Aber das war wohl nichts .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Lassen Sie mich da rein .


sent1: Phil , ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles im Griff .


sent1: Komm , wir gehen zurück .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent1: Wir haben unser Ziel erreicht .

sent2: So , da wären wir .


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Oh ja , sieht ganz so aus .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Hey , das kann ich dir ansehen .


sent1: Hallo .

sent2: Warum willst du eine Republik gründen , wo du doch Kaiser sein könntest ?


sent1: Ah , wir sind ja schon da .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sie können eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Bitte , helfen Sie mir .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich will nirgendwohin .


sent1: Ach , bitte .

sent2: Aber du meintest es nicht so .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich werde mir das ansehen .


sent1: War ' n Witz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Na schön , gehen wir .

sent2: Okay , fahren wir .


sent1: Natürlich darf er hoffen , so lange er lebt .

sent2: Na klar .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Ich fragte , ob das klar ist .


sent1: Du mieser Scheißer .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Das will ich allerdings hoffen .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Und wann genau war das ?


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ok , sieh mal .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Junge , du bist verrückt .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ich habe keinen Zweifel .


sent1: Ich bin mir dessen sicher .

sent2: Das bezweifle ich nicht .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Verdammt , wer bist du ?


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Hol dich der Teufel .


sent1: Die ganze Zeit .

sent2: Ich denke ständig daran .


sent1: Wäre okay für mich .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Mir macht ' s nichts aus .


sent1: Hey , Leute , danke fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Auf den Boden , sofort .

sent2: Runter , sofort .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , kenne ich nicht .


sent1: Und was wirst du dann machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was werden wir weiter machen ?

sent2: Und was dann ?


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sieh gefälligst mal hin .


sent2: Keine Angst , sieh ihn an .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Hey , das war fantastisch .


sent2: Gott , ich war umwerfend .


sent1: Es war sehr fantastisch .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Und liebst du sie ?

sent2: Hast du sie geliebt ?


sent1: Hast du sie geliebt ?

sent2: Ich nehme an , ganz genauso .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Das Haus ist baufällig .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Und wo kommen Sie her ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Sir , ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Doch das habe ich nicht .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das war nicht mein Punkt .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was treibst du für ein Spiel ?


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: ich kenne Sie gar nicht .


sent2: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent1: Könnt Ihr ihn sehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Wenn Sie wüssten .


sent1: Das Problem ist .

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Uns geht ´ s gut .


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Und was wäre das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Bleiben Sie genau dort stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Sonst noch etwas unklar ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiss nicht genau .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Was meinst du , soll ich schreiben ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Ne , die ist nicht da .


sent1: Wer ist da , bitte ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Genau genommen habe ich ein Geschenk für dich .


sent1: Nein , eigentlich , bin ich das nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Oh , ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Dann nichts wie raus hier .


sent1: Warum würdest du so etwas sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Es ist herrlich .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Er wird schon noch kommen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Machen wir eine Fahrt .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Hören Sie , ich werde mich bei Ihrem Vorgesetzten beschweren .

sent2: Mommy .


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Die finden wir .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Augenblick mal , Augenblick .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du was trinken , Carl ?


sent1: Kommt , raus hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Du ?

sent2: Nicht so gut , wie ich gerne würde ?


sent1: Bleib noch ein bisschen .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steig jetzt ein .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Also , warum haben Sie es getan ?


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn hier machen ?


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Hände hoch , sofort .


sent1: Dem ich stimme ich zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Beunruhigt Sie etwas ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Guter .


sent1: Unmöglich .

sent2: Nein , das ist unvorstellbar .


sent1: Unglaublich , nicht ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Magst du die Sendung ?


sent1: Er ist doch hier .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung für alle Mitarbeiter .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Wie siehst ' n du aus ?


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Äh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich finde sie schon .


sent1: Halt deine dämliche Fresse .

sent2: Haltet die Klappe .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Es gibt keinen Grund zur Eile .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Sam ist dein Partner .


sent2: Das ist nicht fair , nicht fair .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Umgehend .

sent2: Sofort , wenn ich bitten darf .


sent1: Ist da irgendwas im Busch ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Ihr seid ein Lügner .

sent2: Sie sind ein Lügner .


sent1: Ich kenne dich , Hobbes .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Sieh sich das mal einer an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Das hier ist nie passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was immer Sie wollen , mein Freund .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ganz unverändert , Henri .

sent2: Das tue ich immer .


sent1: Das ist eine verdammte Lüge .

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Als wäre das wichtig .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Aber das ist ja schrecklich .


sent1: Oh , mein Gott , geht es ihm gut ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Schön , ich werde es versuchen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Nein , ich meine , weißt schon

sent2: Ich meine .


sent1: Hey , tu mir einen Gefallen ?

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Aber das ist der Moment , in dem Sie am meisten zu ihm halten müssen .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Wenn ' s Käse ist , wieso machst du ' s dann ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Erzähl mir mehr .

sent2: Erzählen Sie mir bitte alles .


sent1: Das machen wir .

sent2: Wir werden ihn anrufen .


sent1: Darf ich fragen , wie ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Lois , warum hast du mir nicht gesagt , dass du das so empfindest ?


sent1: Ich wünschte , ich hätte eine .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich erklär dir jetzt mal was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Ist das dein ernst ?

sent2: Du meinst es ernst , oder ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich Ihnen heute behilflich sein ?


sent2: Wie kann ich euch zu Diensten sein ?


sent1: Was könnte ich denn wohl für euch tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Und was erwartest du von mir ?


sent1: Raus aus meinem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Komm , lasst uns gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Bitte lassen Sie mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Bei Major Lawrence ist Mitleid eine Leidenschaft .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Aber das ist nicht fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Seit wann wissen Sie es ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Komm , Schatz .

sent2: Lass uns gehen , Schatz .


sent1: Hier , nimm das lieber .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Du Wichser .

sent2: Hört auf , euch zu tätscheln .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk lieber drüber nach .


sent1: A-Kompanie bereit machen .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Was wirst du nun mit mir machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Ich weiss , dir klemmt das Höschen im Arsch , aber das ist jedem zerschmetterten Schädel vorzuziehen .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Woher hätte ich das wissen sollen ?


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tun Sie , was Sie nicht lassen können .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Sie wissen es .

sent2: Die haben mein Volk ausgerottet .


sent1: Zuvor bei " Californication " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Stargate SG-1


sent1: Bisher bei Life Unexpected


sent1: Bisher bei Camelot .


sent1: Bisher bei .


sent1: Bisher bei " New Girl " .


sent1: Bisher bei " Eureka " .


sent1: Ich habe Sie nicht verstanden .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich habe mit Ihnen zu reden .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Dies ist eine schlechte Idee .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Sie haben also die Wahl .


sent1: Wo kommt das denn jetzt her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Lauf , lauf .

sent2: Lauft , lauft , lauft , lauft .


sent1: Na gut , jetzt pass mal auf :

sent2: Jetzt hör zu .


sent1: Nein , das mach ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Hat jemand ein Problem ?


sent1: Gehen Sie runter von ihr .

sent2: Lass sie runter .


sent1: Was denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Es ist egal .

sent2: Es ist ... absolut unwichtig .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Siehst du mich so ?


sent1: Wer könnte das wohl sein ?

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du ?


sent1: Was meinst du wohl , was ich mache ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Merkst du das nicht ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Tut mir alles so leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent2: Das , wonach es aussieht .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir haben es , raus hier .


sent1: Seid Ihr denn verrückt .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Da kannst du mich ja gleich fragen , was besser schmeckt :


sent1: Was ist los mit dir , was hast du ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Woran kann es denn liegen ?


sent1: Was zum Teufel machen wir nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Machen wir uns auf den Weg .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich gehe nachsehen .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe Sie an , ich flehe Sie an , Monsieur .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was guckst du dir da an ?


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Oh , oh , wir hauen ab .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig dir den Weg .


sent1: Hüte deine Zunge .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Also , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Zurück mit euch .

sent2: Nach hinten , umdrehen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmer mich drum


sent2: Ich übernehme das für ihn .


sent1: Es ist einfach nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich wollte zu dir .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Wie geht ' s ihm so ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Ich meine , versuchen Sie es .


sent1: Auf die Füße .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Wo willst du denn hinfahren ?


sent1: Na , ich weiß auch nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Duck dich .

sent2: Runter , Martin , runter , verdammt .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist verkehrt .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent2: Wie läuft es mit Ihm ?


sent2: Wie gehts mit der Aufgabe voran ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Unglaublich , was ?


sent1: Kümmer dich um sie .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Ja und , funktioniert ' s ?

sent2: Wie geht es voran ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , worauf Sie sich beziehen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Aber danke für das Angebot .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Das ist meine .

sent2: Er ist mein Fleisch und Blut .


sent1: Das ist der falsche Weg .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Chuck , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Sie haben ein Problem .

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: Ja , ich muss los .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Überprüfen Sie es .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Haben Sie etwas von Maxwell P. Duncan ?

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Bleibt fort von mir .


sent1: Aber beeil dich .

sent2: Schön , aber mach schnell .


sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Es macht Ihnen nichts ?


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das Kann ich ja gar nicht glauben .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Es ist höchste Zeit .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Spielt nicht wirklich eine Rolle .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Ja , wieso denn nicht ?


sent1: Ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Das ist phänomenal .


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Wer könnte das sonst gewesen sein ?


sent1: Was auch immer du meinst , Liebes .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Sarkasmus ist die letzte Zuflucht der Verlierer .


sent1: Weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich kann es nicht mehr hören .

sent2: Klappe halten .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Du musst auf dich Acht geben .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Wirklich sehr schön .


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Ganz wie Sie wollen .


sent1: Bewaffnete Polizei .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Alter , ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Mach ' s aus .

sent2: Stellen Sie das verdammte Ding ab .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Hast du noch Fragen ?

sent2: Haben Sie noch weitere Fragen ?


sent1: Die Entscheidung liegt bei Ihnen .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Das ist nicht das Richtige .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Ich denke nicht , das es das ist .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bitte nicht .

sent2: Bitte , du musst mich nicht .


sent1: Was ich gesagt habe ?

sent2: Was ich ihnen gesagt habe ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Moment mal .

sent2: Dann bleiben Sie kurz stehen .


sent1: Kommen wir zum Geschäftlichen .

sent2: Kommen wir zur Sache .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie steht ' s da drin ?


sent1: Entschuldige uns , Joanne .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Sieh sich das mal einer an .

sent2: Schau mal an .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich liebe ich sie .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Machen wir das .


sent1: Ich kehre nur die Scherben zusammen .

sent2: Wirklich ?


sent1: Das müssen wir wirklich tun .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Unglaublich .

sent2: Wow , das ist unglaublich .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent1: O.k. , jetzt reicht es .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Wegen nichts .


sent1: Jetzt reicht es mir aber .

sent2: Ok , das reicht .


sent1: Oh , ich kenne Sie , Michael .

sent2: Ich kenne Sie .


sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent2: Hey , Arty , schön dich zu sehen .


sent2: Gut , dich zu sehen , Baby .


sent1: Es geht dich nichts an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Alles klar , dann war es das .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Wartet eine Minute .


sent1: Du musst helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ach , ist schon gut .


sent1: Wir haben etwas vollbracht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Tut mir leid , aber du verstehst das nicht .


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent2: Jacob , du verstehst nicht .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe Sie nicht .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ich denke , wir werden sehen .


sent1: Doch , doch , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das kannst du dir nicht vorstellen .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Nein , musst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Bitte essen Sie weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Was ist denn mit ihr passiert ?

sent2: Was hat sie vor ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :


sent1: Mach was du willst .

sent2: Wie immer du willst .


sent1: Kümmere dich drum .

sent2: Kümmern Sie sich um ihn .


sent1: Tu mit mir , was du willst .

sent2: Ich tue alles , was du willst .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Einen guten Tag noch .


sent1: Ich bleibe nicht mehr lange .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat euch das erzählt ?


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was wisst ihr schon ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts gemacht .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Wie geht ' s dem Mädchen ?


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denkt doch mal darüber nach .


sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Bist du startklar ?

sent2: Bist du bereit zu gehen ?


sent1: Sie kommen .

sent2: Beeilung , Niko , sie kommen .


sent1: Warum fragen Sie mich das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lass ' mich mit ihr reden .


sent1: Ich denke , Sie haben ein erstklassiges Argument .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Halte einfach die Füße still .

sent2: Warte noch .


sent1: Du musst mich hier rausholen .

sent2: Hol mich raus .


sent1: Nun , das ist sehr beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Charlie , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Alles in Ordnung , Kindchen ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Du siehst ... toll aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das habe ich kapiert .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Da ist er wieder .

sent2: Oh , er ist wieder da .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Überraschung .


sent1: Halt die Klappe , Mann .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Gibt es etwas Besonderes ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre toll , Sir .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Möchte ich aber nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Lass mich die Scheiße mal sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Ich könnte dir behilflich sein .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Die Tür geht nicht auf .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Daphne , ich kann dir helfen .


sent1: Worin liegt denn das Problem ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Hodge , was hast du getan ?


sent1: Ich scherze natürlich nur .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich höre nichts mehr .


sent1: Das scheint die beste Lösung zu sein .

sent2: Das war alles .


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Ich hab ' s Euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Habs dir gesagt .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Die Anrufe haben genau einen Tag bevor Sammy erschossen wurde aufgehört .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Das hab ich auch gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Auch Gottfried weiß es nicht .


sent1: Warum tun Sie es dann ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie überhaupt ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machen Sie da unten ?


sent1: Sie können jetzt gehen

sent2: Sie können gehen .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Willst du jetzt einen ?


sent1: Es spielt auch keine Rolle .

sent2: Macht nichts .


sent1: Er will euch helfen , die Scheiße wegzuwischen .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist doch alles scheiße .


sent1: Du hast ' s gemacht .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie gut darüber nach .


sent1: Was schlägst du da vor ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Und was mache ich genau ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Und jetzt raus .

sent2: Und jetzt verpiss dich .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sagen Sie ihm nichts .


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Lass sie nicht aus den Augen .


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr ertragen .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Das hat mir den Ärger erst eingebrockt .


sent1: Das brauche ich .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Pass auf dich auf , Kleiner .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Lasst mich hier .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwie läuft die Sache aus dem Ruder .


sent1: Keine Ahnung , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Du hast mich gehört , oder ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Verflucht , was ist das ?


sent1: Schaffen Sie ihn raus .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Na , Liebling ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Es ist alles geklärt .


sent1: Wir sehen uns morgen , okay ?

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Sei doch nicht so streng .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Ich sehe euch morgen .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre es Euch .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Wissen Sie , es ist komisch .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du zurückgekommen bist .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Brady , was regst du dich so auf ?


sent1: Alles wird wieder gut sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wir sind bereit für sie .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Wie konnte ich so dumm sein ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was hast ' n du für ' n Scheiß-Problem ?


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Nur geladene Gäste .


sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen , okay ?


sent1: Hey , hallo , Baby .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Du bist so wundervoll .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Lass uns gehen , komm schon .


sent1: Rede mit ihr .

sent2: Du solltest mit ihm reden .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Meint ihr , ich werde ihr gefallen ?


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts mehr sehen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das sollte nur ein Witz sein .


sent1: Das sollte ein Scherz sein .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Worum geht es dann ?

sent2: Was willst du denn dann ?


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was wissen Sie schon ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machen Sie bloß ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Nein , komm schon .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Jetzt wird gefeiert .


sent1: Ich würde einen Versuch wagen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Dachte ich " s mir doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Sie braucht etwas Zeit , okay ?


sent2: Macht dir das etwa Spaß ?


sent1: Oh , danke .

sent2: Wirklich , es ist mein Ernst .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ihr seid unpünktIich .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Fallenlassen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: In Ordnung , gib mir deine Hand .

sent2: Deine Hand .


sent1: Das will ich von Ihnen wissen .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wunderschön ist es da .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Oh , das sieht sehr schön aus .


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: Wir sind gleich dort .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Was kann ich dir einschenken ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was bekommst du , Schatz ?


sent1: Okay , ich bin offen für Vorschläge .

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Gut , was darf ' s sein ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Gehen Sie weg , Armando .


sent1: Das ist sehr einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich Euch gesagt ?


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was hast du grade gesagt ?


sent1: Hey , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Bitte , ihr tut ihm weh , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Bewegen , bewegen , bewegen .


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Schaut euch den an .


sent1: Nun , nein , aber ich .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Das ist die Frage .

sent2: Es ist eine Weile her , ich frage mich .


sent1: Wo geht ' s hin , Mr. AR ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Verlasst das sinkende Schiff .


sent1: Wohin gehen wir ?

sent2: George , wo gehen wir hin ?


sent1: Oh , bitte vergeben Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Elmer ist o. k.


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben im Auto ein Teeservice für Mädchen und ein Stofftier .


sent1: Der ist an dich gerichtet .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat Euch das erzählt ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hat er dir etwas getan ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Ich bin lhnen sehr verbunden .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Finger von mir .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Du bist ' n echt guter Freund .


sent1: Dies ist für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich verschwende meine Zeit und Energie , um Baltars Anwalt zur Zephyr und zurück zu fliegen .

sent2: Da kommt er .


sent2: Wir rufen Sie an .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Jack , wie sieht ' s aus ?

sent2: Hallo , Charlie .


sent1: Guten Abend , mein Schatz .

sent2: Hallo Schatz .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Verständigen Sie den Notruf .


sent1: Ich mach ' s. Ich gehe rein .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Ganz gut .

sent2: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent1: Ich finde das merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Dies ist anders .


sent1: Weißt du denn , was jetzt kommt ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nun , es ist einfach gut , dich zu sehen .


sent1: Nimm die Waffe runter , Frank .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ja , alles super .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Hey , hey , hey , warten Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Gehen Sie einfach rüber und sagen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent1: Überleg ' s dir gut , mein Junge .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das habe ich noch nie erlebt .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ok , ich bin auf dem Weg .


sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Aber darum geht es nicht .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Okay , so gehen wir vor :


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich möchte das nicht tun .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles im Griff .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Haut schnell ab .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Es geht mir sehr gut , Sir .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es wird nur einen Moment dauern .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also was willst du damit sagen ?


sent1: Wie wissen das nicht .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Warte , das wissen wir nicht .


sent1: Ich - ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Das macht er nicht .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Es ist ... es ist wunderschön .


sent1: Daran gibt es keinen Zweifel .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Hast du einen Schaden ?


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Natürlich wurdest du das .


sent1: Jungs kommt schon .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Arschloch .

sent2: Du bist wirklich ein Arschloch .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich bloß sagen ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke , das werde ich nicht machen .


sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll Duncan


sent2: Ich weiß nicht , was ich deinem Dad sagen soll .


sent1: Du kannst es .

sent2: Los , da ist nichts dabei .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Du Arschloch , die will ich haben .


sent1: Ja , wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Mein Gott , das ist unglaublich .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen erholt aus .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du , dass du das kannst ?


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich habe genug gehört .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Ja , dachte ich auch nicht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ja , genau das mein ich ja .


sent1: Ich gehe hin .

sent2: Türklingel Ich geh schon .


sent1: Mache ich gerne .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie veralbern mich .


sent1: Er ist nicht unser Mann .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei Jericho :


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm , nichts wie weg hier .


sent1: Vergiss ihn .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Los , schnell raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .


sent1: Was , meinen sie das Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Meint ihr das Ernst ?


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Vergiss ihn .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wohin willst du ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Und was machen wir da ?


sent1: Weg damit .

sent2: Lass die Tasse verschwinden .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Wirklich beeindruckend .


sent1: Wo verbringen Leute aus New Jersey ihren Urlaub ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Das hatt ' ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Schön sie zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Großmutter , es wird für jeden gesorgt .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Oh , das ist schrecklich .

sent2: Ist ja schrecklich .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Ihr glaubt mir nicht .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Oh Gott .

sent2: Das haben wir früher auch gemacht .


sent1: Und wieso ?

sent2: Dafür gibt es kaum einen Grund .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , junger Mann ?


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Gehen Sie weg , Armando .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Du entschuldigst mich bitte .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Der Professor ist nicht hier .


sent1: Es liegt an mir .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Nein , sieht gut aus .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Es wird schon .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Denn , weißt du , ich verstehe das .


sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Verdammt richtig .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das ist ja wohl nicht zu glauben .


sent2: Das glaube ich , aber .


sent2: Darauf bin ich eingestellt .


sent2: Dafür habe ich Verständnis .


sent1: Tut mir Leid , keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie es her ?


sent1: Ich werde Euch töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ich meine , das ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was haben Sie ihm gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt ?


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: So was erwartest du das ewir tun sollen ?


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Ganz wie du willst , ok ?


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nie wieder an .


sent2: Fangen wir bei " A " an ,


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag :

sent2: Die Sache ist die :


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Bemüht euch nicht , Sam .


sent1: Bei mir ist das was anderes .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Was trinken Sie denn ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf Sie später zurück .


sent1: Und was ist das hier ?

sent2: Hey , was ist das ?


sent1: Was soll jetzt geschehen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Weißt du was .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Ist lange her , Gus .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst du es wagen , hier einzudringen ?


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Da ist etwas schiefgelaufen .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Wir beeilen uns besser .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was hast du die ganze Zeit gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Na , komm her , komm .


sent1: Hmm .

sent2: Wer hat dir diesen fürchterlichen Rat gegeben ?


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Whou , whou , whou .


sent1: Halten Sie sich ran .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ja , gewissermaßen .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du bekommen ?


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ja , ich schätze .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Darauf gebe ich dir mein Wort .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Ach , ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Ja , sah schon so aus .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Bitte , wir haben keine Zeit .


sent1: Armer Junge .

sent2: Vielleicht sollten wir Briarcliff anrufen .


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wer sagte das ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Du warst doch hier .


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Ähm , wie ist es gelaufen ?


sent1: Steht von meinem Deck auf .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen nichts von uns .


sent1: Schlag auf , Baby .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Fünf , vier , drei , zwei , eins .

sent2: Fünf , vier , drei .


sent1: Fühl dich wie Zuhause .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Es dauert keine Minute .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Das ist mir so peinlich .


sent1: Das geht nur mich was an .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Es wird nicht funktionieren .

sent2: Das geht nicht so einfach .


sent1: Ich habe genug gesehen .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will nicht weggehen .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Das ist wirklich sehr beeindruckend .


sent1: Ohne Zweifel .

sent2: Ohne den geringsten Zweifel .


sent1: Mein Ehemann ... hat viel Geld .

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Kannst du mich nach Hause bringen ?

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Heute ist dein Glückstag .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Du hast Dusel .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Bisschen spät .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Nein , Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Wo ist sie denn ?

sent2: Ich will ihr in die Augen schauen ... und sie fragen , ... was sie von meinem Ehemann will .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin werdet ihr gehen ?


sent1: Mama , ist alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Ich kann mich nicht mehrerinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Verzeihen Sie , Sir .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Okay , nur eine Frage .


sent1: Kann ich dir behilflich sein ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Hatte ich eine Wahl ?

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Denkst du , du kannst das tun ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Und noch ein bisschen weiter .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das möchte ich wetten .


sent1: Hast du völlig den Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei Stargate SG-1


sent1: Was zum Teufel glauben Sie , dass Sie tun ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Raus mit Ihnen .

sent2: Und jetzt verpissen Sie sich wieder .


sent1: Nimm das mit .

sent2: Ich ziehe ihr Feuer auf mich .


sent1: Lass mich mitkommen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Ich konnte es nicht wissen .


sent1: Ich denke , ich sollte gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das würdest du nicht tun .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Dies ist keine Übung .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ... ?


sent1: Ich muss dich unbedingt sprechen .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das höre .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Und .

sent2: Ich habe gute Nachrichten , ich habe schlechte Nachrichten , und ich habe ... richtig schlechte Nachrichten .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Gefällt es lhnen hier ?


sent1: Sie sieht lecker aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Was ist in euch gefahren ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent1: Wohin denn ?

sent2: Was sollte ich dann machen ?


sent1: Ist bei euch alles okay ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Absolut unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Also , erzählen Sie .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie ... wie können Sie davon wissen ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Tu mir bitte eine Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich werde einfach gehen .


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Nein , genau genommen , nicht .

sent2: Also , nein .


sent1: Nein , Ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Schön , daß Sie trotzdem kamen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ja , das werd ' ich gewiss .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Nein , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Hört sich für mich gut an .


sent1: Hi , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Es ist interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk da drüber nach .


sent1: Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Nein , du kannst es ruhig benutzen .

sent2: Schon gut .


sent1: ich möchte dich sprechen .

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich hab sowas geahnt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich habs ' doch geahnt .


sent1: Ich hab es doch gewusst .


sent1: Ich habe mir schon fast sowas gedacht .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Mit fällt nichts ein .


sent1: Hab ' ick ' s doch gewusst .


sent2: Es gibt nichts , was mich hält .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich würde es gern tun .


sent1: Ach , wusste ich es doch .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Tja , ich weiß nicht .


sent1: Puppe , ich bin am Verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen , mein Freund .


sent1: Das hier ist so beschissen .

sent2: So ein Scheiß .


sent1: Ach , das war doch ein Klacks .

sent2: Das war einfach .


sent1: Aber ich habe einen Mordshunger .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht , es ist einfach .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Das ist doch ganz einfach , oder ?


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Wo habt ihr denn das her ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr aushalten .


sent1: Ich habe es getan , Herr Luthor .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Wie eklig .

sent2: Hör mal , das ist ja widerlich .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Was zum Geier treibst du da ?


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ist es ein Serienmörder ?


sent1: Ich bin in einer Stunde zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das gerade eben ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Zeit zum Feiern .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Nein , lassen Sie mich .


sent1: Du schaffst das , Ted .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Du hast nicht wirklich " Nein " gesagt .


sent2: Belästigt dich der Kerl ?


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Und es tut mir sehr leid .


sent1: Doch , das tu ich .

sent2: Doch , das muss ich .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Das hat aber nicht so gut funktioniert .


sent1: Was wird es sein ?

sent2: Also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Jack , was machen Sie ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , über was sie da reden .


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass ' mich das machen .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Ich weiß wie das geht .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Glaubst du ?

sent2: Der hätte sie ja auch im Nu gefressen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist damals passiert ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du weisst es nicht .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Setzen sie sich bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Ach , ist schon in Ordnung .


sent1: Aber warum ist das so ?

sent2: Aber wieso denn ?


sent1: Möchtest du mich ficken ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: Der hat ' s schon verstanden .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Wissen Sie das genau ?


sent1: Reden wir doch einfach drüber .

sent2: Reden wir .


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Gehen wir hinein .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist ne große Sache .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Was für ein mieser Scheiß ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent2: Verdammt , was ist das für ein Gesöff ?


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Machen wir nicht .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Du kannst das .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Wir alle eigentlich .


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast mit ihm gesprochen ?


sent1: Das ist schon eher so , wie ich es mag .

sent2: So ist es besser .


sent1: Ah , das ist viel besser .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Das hoffe ich jedenfalls .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Sag ' nicht sowas .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Moment mal .

sent2: Wir sind gleich so weit , ja ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Wir können nicht sicher sein .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Er muss verrückt sein .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das ist was ganz anderes .


sent1: Wer sind Sie beide ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Was denken Sie denn , was da lief ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: WiIIie , geh raus hier .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Oh , mein Gott , wie schrecklich .


sent1: Und keine Bewegung .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Jetzt reden wir .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Ich werde zurechtkommen .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ihn schon häufiger gesehen .


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich bügle ihn aus .


sent1: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Denkst Du nicht , dass ich dort ganz geschmeidig und Deine Mutter glücklich machen möchte ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Es soll ein Scherz sein .


sent2: Es ist ein Scherz , nicht wahr ?


sent1: Eine interessante Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Nein , nichts .

sent2: Nein , das hat sie nicht .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warten Sie mal , warten Sie mal .


sent1: Jetzt reicht ' s mir langsam .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Nachrichten nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht für Bob Ellis .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Ein männliches Flugzeug ?


sent1: Du warst es nicht .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Das gefällt mir ganz und gar nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Okay , du hast Recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Schau einer an .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Ok , an die Arbeit .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Es ist kalt , nicht wahr ?

sent2: Es ist so kalt .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Es freut mich , dass du hier bist .


sent1: Erzähl keine Scheisse .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir so leid , Dot .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Sie wirken müde .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kamen Sie denn her ?


sent1: Machen Sie den Anruf .

sent2: Rufen Sie ihn an .


sent1: Komm her , komm komm .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Wollen wir auch tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Ihr könnt mich am Arsch lecken .

sent2: Leck mich .


sent1: Ich werde ihren Luftstrom unterbrechen .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was ist da nur los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Und wo warst du ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , ich bin der President .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich wüsste nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Gehen wir zusammen .


sent1: Warum redest du so ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Sind Sie über mich lustig ?


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werd ' schon wieder .


sent1: Halt , Waffe weg .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Hallo , nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Oh , aber ich war ' s nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent2: Aber glaube mir , glaube mir .


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wir haben gerade angefangen , Prolong zu benutzen .


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: Ist gar nicht so übel .


sent1: Ich komm auf Sie zurück .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ich will wissen , was hier vorgeht .


sent1: Ich will nicht zu viel versprechen , ... aber ich denke , wir sehen hier den neuen Dienstags-Hamburger .

sent2: Kein Witz .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Mein Gott , was ist nur mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Lassen Sie sie gehen .

sent2: Lass das Mädchen los .


sent1: Lass mich in Ruhe , Mann .

sent2: Finger weg von mir .


sent1: Du wirst es mögen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Du nervst .


sent1: Denken Sie an mich ?

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Schon vor sehr langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Sieht phantastisch aus .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Allein deine Entscheidung .


sent1: Du hast keine Chance .

sent2: Aber das wird sich ändern .


sent1: Wir müssen weiterlaufen .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Verdammter Scheisskerl .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Natürlich tue ich das , und ich will dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Noch mal ?

sent2: Du bist da aber ganz schön hinterher .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent2: Ah , das war abgefahren .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie läuft ' s bei euch ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was haben wir jetzt davon ?


sent1: Und der wäre ?

sent2: Und wie soll das aussehen ?


sent1: Na schön , was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich meinte es nicht

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Er hat es leider nicht geschafft .

sent2: Er ist tot .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Bist du bereit , zu gehen ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Wo hast Du Dich denn versteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Und wofür soll das gut sein ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Stattgegeben .

sent2: Sie dürfen fortfahren , Senator .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Mit vergnügen .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Mir ist kalt .

sent2: Unmöglich , mir ist viel zu kalt .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das war vielleicht was ?


sent1: Bisher bei Homeland .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Wer bist denn du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was nehmen Sie sich heraus ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Mach Dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Lass ihn sofort in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Lass ihn , Björn .


sent1: Lass Buddy in Ruhe .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe ihnen nichts zu sagen .


sent1: Irgendwas ist doch .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Zerbrich dir darüber nicht den Kopf .

sent2: Keine Angst .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Nein , dann ist es zu spät .


sent1: Der gehört mir .

sent2: Er ist mein Fleisch und Blut .


sent1: Das dürft Ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Hmm .

sent2: Ich kenne ihn von meiner Zeit im Rauschgiftdezernat .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sein dank , vielen Dank .


sent1: Bitte , lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Wenn du unbedingt meinst .


sent1: Sie kommt schon klar .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich meine ' s ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Das wusste ich nicht .

sent2: Davon wusste ich gar nichts .


sent1: Das ist ' ne gute Wahl .

sent2: Gutes Argument .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was ich gesagt habe ?


sent1: Das wäre super .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Bitte beeile dich .

sent2: Du musst dich beeilen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Bisher wusste er nichts .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ja , das sehe ich auch so .


sent1: lch kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Es schmeckt scheußlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Das hast das Richtige getan .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Sieh ' s dir genau an .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Mein armer Schatz .


sent1: Lasst uns zu denen gehen .

sent2: Legen wir los .


sent1: Sir , ich kann das erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin hier , Sir .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Haben Sie was ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Die beiden Leichen gefunden ?


sent1: Kümmere dich um deinen Scheiß .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Nun , das wird nicht funktionieren .


sent1: Bleib unten .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Mitgefühl und Respekt für seine Sache zeigst .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Hörst du mich , Cecilie ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk rüber nach .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Überlegen Sie es sich .


sent2: Denk ' doch mal nach .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Da muss man vorsichtig sein .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Fische sind eklig .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Oh ja , sehr aufregend .


sent2: Amazing grace # # how .


sent1: Soll ich dir sagen , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Sir , ich verstehe das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was Du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Warten wir mal ab .


sent1: Was machst du denn damit ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Lee , worauf wartest du ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich den Herrschaften helfen ?


sent1: Jess , du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Du hast es nicht kapiert .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: ich werde nicht schlau daraus .


sent1: Ach du meine Güte .

sent2: Ja , leck mich fett .


sent1: Macht schon , los , los .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Lass uns Freunde sein .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Nein , im Gegenteil .

sent2: Genau das Gegenteil .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Wie lange ist es her .


sent2: Es ist eine ganz schöne Weile her .


sent2: Das ist vor langer Zeit gewesen .


sent1: Ich hab nichts dagegen .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast ' ' n das gemacht ?


sent1: Was soll denn das , verdammt ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu sehen ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Ich meine , versuchen Sie es .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Nein , ich mach das nicht .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist schiefgegangen ?


sent1: Sie liebt Sie nicht , Mann .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Das war doch nur Quatsch .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wo glaubst du denn , dass ich war ?


sent1: Ihnen geht ' s gut .

sent2: Denen geht ' s gut .


sent1: Alles gut jetzt , alles gut .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Sicher wirst du das .


sent1: Hier bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreiben .


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was glauben Sie denn ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Wie kann das meine Schuld sein ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Könntest du mir vielleicht etwas helfen ?


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du bist in Hochform .


sent1: Sicherheitsdienst .

sent2: Aus Sicherheitsgründen .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Auch keine Ahnung .


sent1: Wie geht es dir denn ?

sent2: Und , wie geht es dir ?


sent1: Nein , und es ist mir auch egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Da macht einer " n bisschen Wind ... und schon lutscht ihr am Daumen ?

sent2: Was ist los ?


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Es ist nicht notwendig .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Man sagt , das Heilmittel gegen Angst ... sei es , den Kopf abzuhacken .


sent1: Das meine ich .

sent2: Ja , das habe ich gemeint .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Dann gehe ich eben wieder .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Einen Moment , junge Frau .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Der kommt gleich .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Was meinen die anderen ?

sent2: Wer sonst noch ?


sent1: Ich kann nicht , okay ?

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Schön ruhig , ja ?

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Könnte funktionieren .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Aber das können wir nicht .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Und was machen Sie so ?


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was gefällt euch denn nicht ?


sent1: _ Wie lange waren Sie dort ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , dass ich das bin .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mach ich ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Vielleicht kenn ich ihn ja .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Du musst mich zurückrufen .


sent1: Alles wird gut , mein Schatz .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Ach , vielleicht hast du recht .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Genau wie ich mir dachte .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Zumindest konnte sie zuvor das Gekreische ausblenden .

sent2: Charlotte .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du ' s angestellt ?


sent1: Ja , kann ich ' s versuchen ?

sent2: Lass mich mal .


sent1: Ich verarsche dich doch nur .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Also , wie ist dein Gefühl ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Können Sie sich denn nicht vorsehen ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Und noch was :


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Wirst du verrückt ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Will jemand was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Kommt ja nicht näher .


sent1: Ich aber .

sent2: Bei mir sieht ' s anders aus .


sent1: Auf Wiederhören .

sent2: Auf Wiedersehen Herr Lehrer .


sent1: Wir brauchen sofort Hilfe .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Ich scherze nicht , bro .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Glaubt ihr , ich spinne ?


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Halte einfach deine Augen .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das ist jetzt wirklich nicht lustig .


sent1: Natürlich , geht es mir gut .

sent2: Natürlich .


sent1: Ich muss mal eben pissen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nimm deine Hände .


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Hab ich gesagt , dass ich mit ihm sprechen würde ?


sent1: Das ist interessant .

sent2: Interessanter Gedanke .


sent1: Ich habe auch eine Frage an dich .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Ist das ein Problem für Sie ?


sent1: Der will mich doch verarschen .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Ich will dir was sagen , Junge .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hab mich wohl getäuscht .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Ich weiß , Dummerchen .


sent1: OK , gut .

sent2: Also , es geht um Ihre Tochter .


sent1: Von wo kommen Sie ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , dass ist in Ordnung .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was hast du denn da an ?


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Hank , wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht mehr genug Zeit .


sent1: Sie müssen sich verlassen .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Holt mich raus hier .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Hilfst du mir dabei ?


sent1: Und das machte ich auch .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du bistja verrückt .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Dieser Kerl ist verrückt .


sent1: Das ist doch Blödsinn , Mann .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist doch alles beschissen .


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent2: Ach , das ist Bullshit .


sent1: Was wollt ihr denn tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Ich kenn dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .

sent2: Find ich gut .


sent1: Find ich gut .

sent2: Sie zeigen Einsatzfreude .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist wirklich nicht so schlimm .


sent1: Es sei Ihnen verziehen .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Oh Gott , du warst einfach zauberhaft .


sent1: Das bringt doch nichts .

sent2: So kommen wir nicht weiter .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das müssen wir herausfinden .


sent1: Sag mal , worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte dich nicht .


sent1: Ich gebe hier wirklich alles .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Du bist der Coolste .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Also es ist lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Was empfehlen Sie ?

sent2: Weißt du was Besseres ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Holt uns runter .


sent1: Oh , schön Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich bitte dich , Dad , ich meine das wirklich ernst .


sent2: Doch , jetzt im Ernst .


sent1: Dachte ich auch nicht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Ich hab einen Witz gemacht .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was ist denn los bei euch ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Ja , das ist er .

sent2: Ja , Mann , das ist der Typ .


sent1: Haben Sie gehört , was Sie gesagt haben ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Gut zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Aber lass sie los .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Wohin fahren wir eigentlich ?


sent1: He , he , was ist mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir sollten nun aufbrechen .


sent1: Es ist besser , wenn ich gehe .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: ich bin ok. ich bin ok .


sent1: Aber ich sollte es wohl ... erwähnen , obwohl es ... für die Entscheidung über deine Verbeamtung keine Rolle spielt .

sent2: In Ordnung .


sent1: Das Geld ist weg .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Was ich sagen kann ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Nein , kannst Du nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Schafft mir den Kerl aus den Augen .

sent2: Nehmt ihn mit .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich hab ja Zeit .


sent1: Du musst Witze machen .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas ist nicht ok .


sent1: Seht euch den Typen an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Hey , Hände weg von ihr .


sent1: Das wäre eine Möglichkeit .

sent2: Das wäre möglich .


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Das ist meins .


sent1: Bist du bereit für das hier ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Worüber redet er ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Macht doch endlich mal auf .


sent2: Macht die verfluchte Tür auf .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Macht das einen Unterschied ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich habe versucht , es Ihnen zu sagen .


sent1: Trinkst du ein Bier mit uns ?

sent2: Hallo , Jungs .


sent1: Bitte , hören Sie mich an .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Hör auf das zu sagen .


sent1: Ich stecke in einer schwierigen Lage .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Ich hab ' hier Probleme , Mann .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , das soll doch wohl jetzt keine Verarsche sein .


sent1: Das glaube ich jedenfalls .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Wir finden es schon heraus .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Gib das her , gib es her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Darf ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Wo ist deine Mama ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Lass sie gehen , Samuel .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Hey , ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Myka , hey , sag es mir .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Was soll ' n der Quatsch ?


sent1: Und gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Scheiße , das funktioniert nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was soll den dieser Scheiß ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich einfach zurück .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich habe gehört .


sent1: So Leid es mir tut .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Man wird ' s sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Sicher , schätze schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Sie kommen schon zurecht .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Sie sind selbst Schuld .


sent1: ich glaub , ich seh dich morgen .

sent2: Bis morgen .


sent2: Alles lhre Schuld .


sent1: Wir sprachen darüber .

sent2: Wir haben darüber gesprochen .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Sir , Verzeihung .


sent1: Entschuldigen Sie , Herr .

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Nein , nur ein Witz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wer war es ?

sent2: Mutter , wer hat ihm etwas angetan ?


sent1: Lass sie zufrieden .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Gibt es etwas , womit ich Ihnen helfen könnte ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Noch einen schönen Tag , Sir .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Oh , das ist unfair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Da irrst du dich , Junge .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Was taten Sie ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Wissen Sie etwa , wer das ist ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Hey , hören Sie auf .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Wie auch immer , ich habe gewonnen .

sent2: Gewonnen .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Oh , das ist noch nichts .


sent1: Vielen Dank für Erscheinen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Hey , danke , dass ihr hier seid .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Weißt du , woran ich gerade denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Dieser Spitzel macht sie auf uns aufmerksam .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Ist nicht wahr .

sent2: Das habe ich zumindest gehört . – Das ist nicht wahr .


sent1: Wie gefällt ' s dir ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Nicht verstanden ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Nicht wahr , Mrs. Drayton ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Ich hab es genossen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , tut mir leid , ich .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Ich finde das schade .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie ist es denn so ?


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Das hätten Sie wohl gerne .


sent1: Wie finden Sie das , Kenny ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Pass auf dich auf , Romano .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Und wie genau ?


sent1: Das habe ich gar nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Aber das sind sie nicht .


sent1: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Ich sagte es Ihnen .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich bin einfach so müde .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen es nicht genau .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Da sind Sie ja endlich .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Nö , alles klar .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , klar und deutlich .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und als nächstes machen wir ?


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Wo hast du das alles gelernt ?


sent1: Was ist das für ein Gebäude ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Sagen Sie das doch gleich .


sent1: Ja , sicher , du hast ja recht .

sent2: Schätze schon .


sent1: Schön ?

sent2: Ja , gleich bin ich auch meine Haut los .


sent1: Ok , hör zu , ich helfe dir .

sent2: Ich helf dir .


sent1: Das war ' s , ich bin fertig .

sent2: Ich bin fertig .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fasst mich ja nicht an .


sent1: Kommen sie doch herein .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich murks ' nur so rum .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du kapierst gar nichts .


sent1: Das kann ich selbst .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Darüber will ich wirklich nicht nachdenken .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Oh , sieh an .

sent2: Oh , sieh sich das einer an .


sent1: Nun , das ist furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Ich habe ein Bild gemalt .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Sie hat sie blockiert .


sent2: Es kunktioniert nicht .


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Ist doch toll , oder ?


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Du hast es gesehen , es war ein Unfall .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Letztes mal bei Legend of the Seeker .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Verdammt , wer bist du ?


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Lasst uns Spaß haben .


sent1: Ich sagte es Euch .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ja ... das dachte ich mir .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Wohin zum Teufel gehst du ?


sent1: Und dann ist da noch etwas .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Kann man mich hören ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Aber aus welchem Grund ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Sie verstehen ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent1: Sie sind da .

sent2: Schadenfreudiges Lachen Diese Schlauheit von mir .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Es muss schnell gehen .


sent1: Das ist wirklich peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Bleib zurück .

sent2: Bleiben Sie mir vom Hals .


sent1: Behalt ihn für mich im Auge .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich kaum .


sent1: Ganz ohne Zweifel .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Bitte kommen Sie schnell .

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Also was soll ich jetzt tun ?


sent1: Interessiert das jemanden ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Na , dann auf Wiedersehen .

sent2: Leben Sie wohl .


sent1: Natürlich ist er das .

sent2: Klar , natürlich .


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Du wirst es herausfinden .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: Und jetzt lasst ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Lasst ihn fallen .


sent1: Jetzt brauche ich Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Um ehrlich zu sein , ist mir das ziemlich egal .


sent1: Etwas , was viel schlimmer ist als der Tod .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Es ist lieb , dass du gekommen bist .


sent1: Wisst ihr was , Leute ?

sent2: Wisst ihr , was ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist dein verficktes Problem ?


sent2: Was ist Dein Problem mit mir ?


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Ich wünschte .

sent2: Ich würde wirklich gerne .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Vielleicht muss ich es tun .


sent1: Ich bin fast fertig .

sent2: Ist gleich so weit .


sent1: Danke für lhren Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Komm hinter mir her .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Hachi , komm zu mir .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Okay , was willst du damit sagen , Wally ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Lass mich nur mal nachsehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldige , ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das brauchst du aber gar nicht .


sent1: Danke , für ' s kommen , Stevan .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent1: Aber ganz locker .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Nein , wissen Sie was ?

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich gehe arbeiten .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Deswegen bin ich hergekommen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn runter .


sent1: Bist du in mich verliebt ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Du wirst dich wohlfühlen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wir sind schon fertig .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Was ist das Thema ?


sent1: Was sind Sie jetzt tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Sollten Sie auch .

sent2: Solltest du auch nicht .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Jeder Quadratzentimeter muss bewacht werden .


sent1: Habe ich das nie erzählt ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: So schön dich zu sehen .


sent1: Das ist nah genug .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Dein Wort ist nicht genug .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Vor allem nach der schönen Trauerrede .

sent2: Meinst du ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich melde mich wieder bei dir .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich verarsch dich nicht .


sent1: Hab ihn .

sent2: Er ist vor mir. ich bleibe dran .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Schmorbraten .


sent1: Das ist furchteinflößend .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Merkt euch das .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Wohin gehen wir , John ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich sehe nach , Sir .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich verbrochen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , mein Sohn .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Gehen wir jetzt ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Verzeiht uns , dass wir zu spät sind .


sent1: Es tut mir Leid , ich kann nicht .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Also , was machen wir mit dir ?


sent1: Also was ist mit dir ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden , Jeeter .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Geduld .


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Das ist privat , finden Sie nicht ?


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werde sie dir zeigen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Och , ich weiß nicht .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich werde Hilfe brauchen .


sent1: Halt , Gil , ich fleh dich an .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Lässt du uns kurz alleine ?

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du nun machen ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Gut , ich verspreche es .


sent1: Ein wunderschönes Stück .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Das habe ich schon immer gewusst .

sent2: Schon immer .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Dass dachte ich mir .


sent1: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .

sent2: Ausschalten .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Keine völlige Verschwendung .


sent1: Oh , das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Bitte entschuldige .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum hast du ihr das angetan ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte es dir doch .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt :


sent2: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Weiß ich noch nicht , ich bin noch nicht mit reden fertig .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Ein paar Tage bleiben .


sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Oh ja , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Gut , das ist besser .


sent1: Wir werden das schon herausfinden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Lass ihn .

sent2: Ich sagte , lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich schaffe es nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Nein , die hab ich nicht .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Hey , was machen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los , fahren wir weiter .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Schlicht und einfach .


sent1: Es ist alles gut .

sent2: Nein , es ist alles gut .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Soll ich es Ihnen zeigen ?


sent1: Nein , Mr. Vitti .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Nein , kann ich nicht .

sent2: Nein , ich könnte das nicht .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Das ist nicht schlecht , oder ?


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich dann darum .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo gehen wir eigentlich hin ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Ist bei euch alles klar ?


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Du musst nach Hause gehen , hörst du ?


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir beide sollten miteinander reden .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das denke ich eher nicht .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Warum glotzt du denn so ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich habe nichts anderes erwartet , Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Worauf zielen Sie ab ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Mich umbringen ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Geht es dir wieder gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich kriege es schon wieder hin .


sent1: Bleibe bei mir .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Hat es funktioniert ?


sent1: Haben Sie dazu noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch Fragen ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Schön Dich kennenzulernen , Donna .


sent1: Er muss sterben .

sent2: Ich glaube , er stirbt .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Du und ich , wir müssen reden .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Daran kann ich mich erinnern .


sent1: Zum Teufel , was ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Sowas passiert .

sent2: So was passiert einfach .