sent1: Mir waren die Hände gebunden .

sent2: Aber mir waren die Hände gebunden .


sent1: Es hat mir immer gereicht .

sent2: Aber mir soll ' s recht sein .


sent1: Ich meine es nicht so .

sent2: Aber mir ist es nicht ernst damit , Papa .


sent1: Ja , genau , und es passt mir gar nicht .

sent2: Aber mir gefällt es nicht .


sent1: Aber Millionen werden sterben .

sent2: Millionen Menschen werden sterben .


sent1: Aber mein Vater war dagegen .

sent2: Mein Vater fand das aber nie gut .


sent1: Aber meine Tochter ist mir nicht egal .

sent2: Mich interessiert nur meine Tochter .


sent1: Aber sie traten auf .

sent2: Aber mehr Leute kommen .


sent1: Du spürst es .

sent2: Aber man weiß es , man weiß es .


sent1: Man lernt aus seinen Fehlern .

sent2: Aber man lebt doch , um zu lernen .


sent1: Man kann sich den Weg an die Spitze erschwindeln

sent2: Aber man kann sich den Weg an die Spitze erschwindeln


sent1: Aber man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Ich nehme mich in Acht .


sent1: Aber man kann jetzt wohl gar nichts mehr planen , oder ?

sent2: Aber man kann jetzt wohl nichts mehr planen , oder ?


sent1: Aber man hängt mir hier etwas an .

sent2: Das ist verrückt , hör auf .


sent1: Dieses Rätsel in Oxleys Brief macht keinen Sinn .

sent2: Aber man fand sie nie .


sent1: Aber manchmal muss man etwas riskieren .

sent2: Mein Leben war immer eine Abfolge von sorgfältig geplanten Momenten .


sent1: Aber , Mami , ich will nach Hause .

sent2: Mutter , ich will nach Hause .


sent1: Aber wie geht ' s dir ?

sent2: Aber mal unter uns , wie fühlst du dich , Velma ?


sent1: Aber macht euch keine allzu großen Hoffnungen .

sent2: Bitte erhoffen Sie sich nicht zu viel .


sent1: Aber Lilith wird das letzte Siegel brechen .

sent2: Lilith wird das letzte Siegel brechen .


sent1: Leider ist meine Zeit um .

sent2: Aber leider ist meine Zeit um .


sent1: Laut Akte sind Sie eine .

sent2: Aber laut Akte sind Sie .


sent1: Aber lassen Sie sich nicht von zu viel ergreifen .

sent2: Übertreib es nur nicht .


sent1: Stell sicher , dass dein Handy an ist .

sent2: Aber lass dein Handy an .


sent1: Er wird keine Woche überleben .

sent2: Aber länger als eine Woche hält sie ' s nicht aus .


sent1: Lass ihn sich nicht zu sehr an dich gewöhnen .

sent2: Aber kommen Sie sich nicht zu nahe .


sent1: Warte , ich bin dran .

sent2: Aber kein Vordrängeln .


sent1: Sie werden neu zugewiesen .

sent2: Aber keine Sorge , es gibt eine andere Aufgabe .


sent1: Aber keiner hat einen Ton gesagt .

sent2: Nein , keiner hat mir was gesagt .


sent1: Aber keine Debatten .

sent2: Ja , wir bringen alles mit , also - Das steht nicht zur Debatte , okay ?


sent1: Aber kann er dann auch zu mir zurück ?

sent2: Kann er dann nie zu mir zurück ?


sent1: Aber , Joe ... was ist mit dem Neuen Testament ?

sent2: Neues Testament ?


sent1: Wir schickenjemand , dich zu ersetzen .

sent2: Aber jetzt wartet eine weitere Aufgabe auf Euch .


sent1: Aber jetzt sterbt ihr .

sent2: Jetzt werdet ihr sterben .


sent1: Ich bin wie ausgelaugt .

sent2: Aber jetzt sind wir zu müde dafür .


sent1: Aber jetzt schätze ich die Momente .

sent2: Ich lebe einen Tag nach dem anderen .


sent1: Lance , manchmal geht es nicht anders .

sent2: Aber jetzt müssen wir weiter .


sent1: Aber jetzt müssen wir es beweisen .

sent2: Aber wir müssen es beweisen .


sent1: Ich muss wieder zurück an die Arbeit .

sent2: Aber jetzt mach ich besser wieder weiter .


sent1: Er hat vor , jeden einzelnen von euch umzubringen .

sent2: Aber jetzt kommt der Sheriff hierher , um Euch zu finden und zu töten .


sent1: Oh , deine Arbeit hier ist getan , Dean .

sent2: Aber jetzt kannst du gehen .


sent1: Aber jetzt ist es ja vorbei .

sent2: Aber jetzt ist sie vorbei .


sent1: Aber jetzt ist es gut .

sent2: Na ja , jetzt ist er gefügig .


sent1: Aber jetzt ist es egal .

sent2: Jetzt ist es mir egal .


sent1: Aber jetzt ist es an der Zeit , dass ein anderer die Führung übernimmt , jemand ... der wahrhaft gläubig ist .

sent2: Mitzi .


sent1: Aber jetzt ist er weg .

sent2: Und die restlichen Leutnants sind tot .


sent1: Aber jetzt ist er gekommen .

sent2: Wir sind in jenem Stadium .


sent1: Ah jetzt ... jetzt höre ich zu .

sent2: Aber jetzt höre ich zu .


sent1: Sie haben es gerade erst getan .

sent2: Aber jetzt hast du ' s getan .


sent1: Aber jetzt fühlt es sich einfach toll an .

sent2: Aber jetzt fühlt es sich toll an .


sent1: Aber jetzt bitte ich dich um Hilfe .

sent2: Aber nun frage ich .


sent1: Doch da sitzt du .

sent2: Aberjetzt bist du da .


sent1: Aber jetzt bin ich nicht mehr so .

sent2: Bin nicht mehr derselbe .


sent1: Aber jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Aber jetzt bin ich fertig damit .


sent1: Mir ist jetzt nichts anderes mehr wichtig .

sent2: Aber jetzt bedeutet mir sowieso nichts mehr viel .


sent1: Aber Jesse hat jahrelang an dieser Ermittlung gearbeitet .

sent2: Jesse hat seit Jahren an dieser Untersuchung gearbeitet .


sent1: Aber jemand muss Verantwortung übernehmen .

sent2: Irgendjemand muss sich der Herausforderung stellen .


sent1: Aber jemand anderes .

sent2: Aber jemand rief an .


sent1: Aber jeder geht davon aus , dass die Jungs wieder hier sind .

sent2: Woher wissen wir , ob sie kommen ?


sent1: Ich meine , jede Frau ist anders .

sent2: Aber jede Frau ist anders .


sent1: Mir geht ' s gut , Jinx .

sent2: Aber ja , Jinx .


sent1: Er sagte , er will nicht zwischen zwei Stühlen sitzen .

sent2: Aber ja , er will da nicht reingezogen werden .


sent1: Aber Iüge mich nie wieder an .

sent2: Lüg mich bloß nie wieder an .


sent1: Aber ist nicht wahr .

sent2: Ja , aber wäre das nicht besser ?


sent1: Aber ist es dazu in der Lage ?

sent2: Schafft er das ?


sent1: Hab ich für dich versteckt .

sent2: Aber ist es das , was du wolltest ?


sent1: Aber war das wirklich alles ?

sent2: Aber ist das wirklich alles ?


sent1: Aber irgendwie mag ich ihn .

sent2: Ich könnte in der Tat werden Starten sie zu mögen .


sent1: Irgendwas fühlt sich nicht richtig an .

sent2: Aber ... irgendwas kommt mir nicht richtig vor .


sent1: Aber irgendwas ist anders an dir .

sent2: Sie sind verändert , anders .


sent1: Aber irgendjemand tut es .

sent2: Einer glaubt es schon .


sent1: Aber irgendetwas tickt .

sent2: Ist bloß ' ne Uhr .


sent1: Aber in einem Punkt hast du recht .

sent2: In einem Punkt hattest du Recht .


sent1: Aber immerhin bin ich jetzt Single .

sent2: Wie wär ' s zum Dinner ?


sent1: Aber im Ernst , was genau tun Sie ?

sent2: Was tust du nochmal ?


sent1: Aber ihr wisst , so ist das eben , nicht wahr ?

sent2: Aber so läuft es .


sent1: Aber ihr verlangt ' ne Menge .

sent2: Ich bitte dich um viel ?


sent1: Sir , ich weiß nicht , ob Sie die erforderliche Erlaubnis dafür haben .

sent2: Aber ihr seid etwas jung .


sent1: Sie sind deformiert .

sent2: Aber ihr Inneres ... ist deformiert .


sent1: Aber ihr 2 könntet doch mit Frank darüber reden .

sent2: Aber ihr ... ihr könnt das .


sent1: Du hast den Typen doch gesehen .

sent2: Aber Ihr habt ihn doch gesehen .


sent1: Das habt ihr beide verdient .

sent2: Aber ihr habt es auch verdient .


sent1: Aber Ihre Zeit ist um .

sent2: Deine Zeit ist rum .


sent1: Aber ihr dürft es Arthur nicht sagen .

sent2: Du darfst es Arthur nicht sagen .


sent1: Aber Idaho wurde getötet .

sent2: Idaho ist tot .


sent1: Aber ich zeige Ihnen , wo er ist .

sent2: Ich kann dir zeigen , wo er ist .


sent1: Ich wusste , ich würde sie finden .

sent2: Aber ich wusste , ich werde sie finden .


sent1: Aber ich würde es gerne wissen .

sent2: Aber ich würde es gern herausfinden .


sent1: Aber ich würde dich retten .

sent2: Ich würde Euch beschützen , wisst Ihr .


sent1: Ich wollte schon immer mal hin .

sent2: Aber ich wollte schon immer mal hin .


sent1: Aber ich will Pommes .

sent2: Ich will nur ' n paar Fritten .


sent1: Aber ich will nicht alleine sterben .

sent2: Ich will nicht alleine sterben .


sent1: Ich dich aber nicht .

sent2: Aber ich will keine Action .


sent1: Aber ich wär es gern .

sent2: Aber ich will es sein .


sent1: Und Sie wollen die ganze Schachtel ?

sent2: Aber ich will es richtig machen .


sent1: Ich brauche einen Exorzismus .

sent2: Aber ich will einen Exorzismus vornehmen lassen .


sent1: Aber ich will dir damit nur eins sagen , Liebes .

sent2: Ich versuche , etwas zu sagen .


sent1: Jetzt frage ich dich mal was .

sent2: Aber ich will dich etwas fragen .


sent1: Aber ich will deine Brüder kennenlernen .

sent2: Ich will auch deinen Bruder kennen lernen .


sent1: Aber ich werd langsam alt , verstehst du ?

sent2: Ich werde ja auch älter , weißt du ?


sent1: Aber ich werde nicht betteln .

sent2: Ich werde nicht lechzen .


sent1: Ich werde mich nicht beugen .

sent2: Aber ich werde mich nicht beugen .


sent1: Aber ich werde mich darum kümmern , versprochen .

sent2: Aber keine Sorge , jetzt kümmer ich mich drum .


sent1: Nein danke , ich schaff das schon .

sent2: Aber ich werde es schon überleben .


sent1: Ich weiá ja nicht mal was .

sent2: Aber ich weiß nicht , was .


sent1: Aber ich weiß nicht , ob sie alles verstanden hat .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob er es verstanden hat .


sent1: Aber ich war mit Serena zusammen .

sent2: Eigentlich war ich mit Serena zusammen .


sent1: Wir waren zusammen auf dem College .

sent2: Aber ich war mit dir auf dem College .


sent1: Zweifellos zu einem hohen Preis .

sent2: Aber ich war ein kleines Kind .


sent1: Aber ich war doch loyal .

sent2: Ich war dir immer treu .


sent1: Ich verliere nicht .

sent2: Aber ich verliere nicht .


sent1: Aber ich verlange eine Gegenleistung .

sent2: Danken Sie mir erst , wenn Sie hören , was ich dafür will .


sent1: aber ich tu mein Bestes .

sent2: jedenfalls tue ich mein Bestes .


sent1: Ich treffe keinen anderen .

sent2: Aber ich treffe mich nicht mit jemand anderem .


sent1: Oder soll ich aussuchen ?

sent2: Aber ich such lieber ' n andern für dich .


sent1: Aber ich sorge mich um dich , Sara .

sent2: Das sage ich ihm .


sent1: Ja , aber- - aber ich kann dich sehen .

sent2: Aber ich sehe Sie .


sent1: Aber ich sehe etwas anderes an dir .

sent2: Aber mit dir ist es ... anders .


sent1: Aber ich schicke Ihnen eine Postkarte .

sent2: Ich schreibe dir eine Karte .


sent1: Aber ich scheiße nicht auf dich .

sent2: Ach , sagen Sie das nicht , mein Junge .


sent1: Aber ich schaue gerne mal nach , ja ?

sent2: Ich werde mal nachforschen , nur um sicher zu gehen .


sent1: Aber sie hörte nicht zu .

sent2: Aber ich schätze , sie hat nicht auf mich gehört .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt , ich brauche nichts .

sent2: Aber ich sagte doch , ich brauche nichts .


sent1: Aber ich sag ihr Bescheid .

sent2: Ja , werde ich ihr ausrichten .


sent1: Ihr bellt den falschen Baum an , Freunde , OK ?

sent2: Aber ich sag es Ihnen doch , Sie haben den Falschen erwischt .


sent1: Aber irgendwas ist im Busch .

sent2: Aber ich sage euch , irgendetwas stimmt hier nicht , OK ?


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Aber ich sage es nicht .


sent1: All die Arbeit .

sent2: Aber ich muss zu Ende bringen , was ich begonnen habe , stimmt ´ s ?


sent1: Aber ich muss wissen , ob Sie diesen Mann kennen .

sent2: Haben Sie den mal gesehen ?


sent1: Wir haben die nicht da hingetan .

sent2: Aber ich muss wenigstens irgendetwas .


sent1: Aber ich musste es ihm beweisen .

sent2: Ich musste es ihm beweisen .


sent1: Aber ich muss nachsehen .

sent2: Ich weiß nicht , sehen wir auf der Karte .


sent1: Ich muss meinen Kopf verbinden .

sent2: Aber ich muss ihn verbinden .


sent1: Aber ich muss frei heraus sein .

sent2: Und Euch sagen .


sent1: Karte ... für denjenigen , der uns das vermisste Auto liefert .

sent2: Aber ich muss aufs Klo .


sent1: Aber ich mach Ihnen ein Angebot .

sent2: Aber lasst uns ein Abkommen treffen .


sent1: Ich hole mein Geld und komme zurück .

sent2: Aber ich mache da nicht weiter .


sent1: Aber ich lebe schon viel zu lange .

sent2: Ich lebe zu lange .


sent1: Ich muss das durchfingern .

sent2: Aber ich lass es nicht zu .


sent1: Aber ich lass es nicht geladen .

sent2: Sie ist nie geladen .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass ihm was passiert .

sent2: Aber ich lasse nicht zu , dass ihm irgendwas zustößt .


sent1: Aber ich könnte eine Pause gebrauchen .

sent2: Ich war außerhalb arbeiten .


sent1: Aber ich komm dran .

sent2: Aber ich wurde erwählt .


sent1: Aber ich , klar ?

sent2: Was willst du noch von ihr ?


sent1: Aber ich kann weder schreiben noch lesen .

sent2: Nein , weder lesen noch schreiben .


sent1: Hör zu , ich komme so schnell ich kann , okay ?

sent2: Aber ich kann so schnell kommen , wie es der Verkehr zulässt .


sent1: Hören Sie , ich kann Sie bezahlen .

sent2: Aber ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ja nun , das ist meine Programmierung .

sent2: Aber ich kann nur die Wahrheit sagen .


sent1: Ich kann nicht , es schmerzt .

sent2: Aber ich kann nicht , es tut so weh .


sent1: Aber ich kann kämpfen .

sent2: Fechten kann ich .


sent1: Aber ich kann es nicht lassen .

sent2: Aber ich konnte nicht Abþine .


sent1: Ich kann dir ganz sicher ein Wohnmobil besorgen .

sent2: Aber ich kann es Ihnen besorgen .


sent1: Aber ich kann dir immer noch in den Arsch treten .

sent2: Ich schlage dich sowieso .


sent1: Aber ich ... ich bins , Chuck

sent2: Hey , hier ist Chuck .


sent1: Sag deiner Mutter , ich wünsche ihr ein frohes Thanksgiving .

sent2: Aber ich hoffe , dass er noch zur Vernunft kommt .


sent1: Ich hab gar nicht gearbeitet .

sent2: Aber ich hatte überhaupt nichts zu tun .


sent1: Aber ich hatte Hilfe .

sent2: Mir wurde sehr dabei geholfen .


sent1: Ich ha : tte es nicht gewusst .

sent2: Aber ich ha : tte es nicht gewusst .


sent1: Aber ich hab nichts dabei .

sent2: Ich habe keine anderen Sachen da .


sent1: Ich habe mich am Arm geschnitten .

sent2: Aber ... ich hab mich geschnitten .


sent1: Aber ich hab mich die ganze Zeit mit dir beschäftigt .

sent2: Nur an dich denken .


sent1: Ich hab ihr gesagt , ich werde es machen .

sent2: Aber ich hab gesagt , ich mach das .


sent1: Ich meinte nicht körperliche Schmerzen .

sent2: Aber ich habe wirklich nicht nach den körperlichen Schmerzen gefragt .


sent1: Aber ich habe so lange nicht mehr geschlafen .

sent2: Ich schlafe schon so lange nicht mehr .


sent1: Ich hab sie noch nicht angeschaut .

sent2: Aber ich habe sie noch nicht gesehen .


sent1: Sie waren zusammen , als wir sie fanden .

sent2: Aber ich habe sie gefunden .


sent1: Sie haben es wieder geschafft .

sent2: Aber ich habe noch was , was sie wissen sollten .


sent1: Nun , darüber hab ich bereits nachgedacht .

sent2: Aber ich habe mir alles genau ausgedacht .


sent1: Ich habe meine Schuld gegenüber der Gesellschaft bezahlt , weißt du .

sent2: Aber ich habe meine Schuld an die Gesellschaft zurückgezahlt .


sent1: Ich habe noch eine Bitte , Sir .

sent2: Aber ich hab eine Bitte .


sent1: Ich werd Ihnen nur wehtun .

sent2: Aber ich habe Ihnen und allen anderen nur Ärger gebracht .


sent1: Aber ich habe es nicht verstanden .

sent2: Tut mir leid , ich hab das nicht verstanden .


sent1: Ich habe nur keine Energie mehr .

sent2: Aber ich habe einfach keine Lust .


sent1: Ich habe auch eine Gabe .

sent2: Aber ich habe eine Gabe wie Sie .


sent1: Aber ich habe eine Frage .

sent2: Aber ich muß dich was fragen .


sent1: Aber ich habe eine Firma .

sent2: Nun , ich habe jetzt meine eigene Firma .


sent1: Ich habe den Teufel gesehen .

sent2: Aber ich habe den Teufel gesehen .


sent1: Es war alles , was wir noch hatten .

sent2: Aber ich habe darauf gezählt .


sent1: Ich versuchte , Jeannie zu überzeugen , dass sie einen großen Fehler begeht , aber ich habe versagt .

sent2: Aber ich habe dabei versagt .


sent1: Aber ich habe aufgehört .

sent2: Aber ich kündigte .


sent1: Aber ich habe andere Pläne .

sent2: Aber keine Sorge , ich habe andere Pläne .


sent1: Ich hatte noch nie Ärger .

sent2: Aber ich hab doch nichts verbrochen .


sent1: Aber ich hab dich trotzdem lieb .

sent2: Ah , Geliebter , wo bist du nur ?


sent1: Du hattest keine Chance mehr , es ihm zu sagen , aber du weißt es , richtig ?

sent2: Aber ich hab das Gefühl , Sie schon .


sent1: Aber ich hab da einen kennengelernt .

sent2: Um jemanden zu treffen .


sent1: Aber ich glaube , ich habe eine Lösung .

sent2: Aber ich habe eine Lösung .


sent1: Ich glaube , dass war ein Fehler .

sent2: Aber ich glaube , es war ein Fehler .


sent1: Aber ich glaube , es klappt .

sent2: Das sollte nicht so schlimm werden .


sent1: Ich bin nicht Ihr Mann dafür .

sent2: Aber ich gehöre nicht zu Ihnen .


sent1: Aber ich gebe meinen Misserfolg als Urteil mit diesen Frauen zu .

sent2: Aber ich gebe mein Versagen als Urteil in meiner Privatsphäre zu ... mit diesen Frauen .


sent1: Aber leider muss ich Ihr Angebot ablehnen , Mr President .

sent2: Aber ich fürchte , ich kann ihn nicht annehmen .


sent1: Wie gesagt , damit kann ich Ihnen nicht helfen .

sent2: Aber ich fürchte , ich kann dir da nicht helfen .


sent1: Aber ich freue mich so und das wollte ich dir sagen .

sent2: Ich wollte es nur jemandem erzählen .


sent1: Aber ich find ' s total geil .

sent2: OK , es ist doof , aber mir gefällt es .


sent1: Aber ich werde das feststellen .

sent2: Aber ich finde es gleich heraus .


sent1: Aber ich filme .

sent2: Aber wir haben hier ' n Fotoshoot zu beenden , Vincent .


sent1: Aber ich erzähle dir trotzdem , was du bist .

sent2: Naja , Sie sind alle berühmt .


sent1: Ich denke immer an dich .

sent2: Aber ich denk immer an dich .


sent1: Aber ich denke , du solltest einen Schritt zurück machen , und dir alles noch mal ansehen .

sent2: Du denkst , dass meine Frau eine Lügnerin ist ?


sent1: Aber ich dachte , vielleicht .

sent2: Ich habe hier nur eine Aufgabe zu erledigen , und die lautet :


sent1: Ich dachte ich könnte ihnen helfen .

sent2: Aber ich dachte , ich könnte ihnen helfen .


sent1: Aber ich dachte , es reicht noch für zwei , drei Tage .

sent2: Darauf habe ich schon gewartet .


sent1: Ich dachte , du wolltest reden .

sent2: Aber ich dachte , du wolltest über etwas reden .


sent1: Bitte , keine Entschuldigungen .

sent2: Aber ich bitte Euch .


sent1: Aber ich bin ziemlich sicher , dass ich wieder gewinne .

sent2: Da hast du dich geirrt , Jack .


sent1: Ja , es geht schon wieder .

sent2: Aber ich bin nicht wie immer .


sent1: Ich bin halt nicht wie die anderen .

sent2: Aber ich bin nicht wie alle anderen .


sent1: Aber ich bin nicht tot .

sent2: Ist nicht so , als wäre ich gestorben oder so .


sent1: Aber ich bin nicht religiös .

sent2: Ich bin nicht gläubig .


sent1: Aber ich bin nicht interessiert .

sent2: Und das interessiert mich nicht die Bohne .


sent1: Aber ich bin nicht beraten worden .

sent2: Die haben mir überhaupt nichts gesagt .


sent1: Ich bin kein Toffeepacker .

sent2: Aber ich bin kein Toffeepacker .


sent1: Hat sie Sie verletzt , Jack ?

sent2: Aber ich bin keiner , an den man sich besonders erinnert .


sent1: Aber ich bin in mich gegangen .

sent2: Ich irrte umher .


sent1: Aber ich bin hier zu Hause .

sent2: Sie sind sicher nett , aber dies ist mein Haus .


sent1: Aber ich bin froh , dass du es bist .

sent2: Wir sind froh , dass es dir gut geht , Charlie .


sent1: Aber ich bin doch verheiratet .

sent2: Aber ich bin verheiratet .


sent1: Ich bin nicht korrupt .

sent2: Aber ich bin doch nicht dreckig .


sent1: Ich bin Captain Bobby Sparrow .

sent2: Aber ich bin Captain Bobby Sparrow .


sent1: Aber ich bin besser .

sent2: Ich bin besser als er .


sent1: Ich gehe , es war .

sent2: Aber ich bin auch gegangen .


sent1: Schau , ich habe bereits einen Job .

sent2: Aber ich arbeite im Krankenhaus .


sent1: Nein , ich kann hier nicht reden .

sent2: Aber ich arbeite an einem Knûller .


sent1: Hast du den Anruf geortet ?

sent2: Aber hör zu , ich ging durch all ihre Anrufaufzeichnungen .


sent1: Ja , aber er wurde nicht fertig .

sent2: Aber hören Sie - - seine Sekretärin wurde nicht fertig .


sent1: Ich kann ' s nur hoffen .

sent2: Aber Hoffnung reicht nicht .


sent1: Aber hoffentlich überzeugend .

sent2: Verdammt , gib dir mehr Mühe .


sent1: Ist doch Ihr Haus .

sent2: Aber hier ist doch dein Zuhause .


sent1: Es geht nicht um dich und mich , ok ?

sent2: Aber hier geht es nicht um uns beide .


sent1: Es geht um mein Elternhaus .

sent2: Aber hier bin ich zuhause , hier bin ich aufgewachsen .


sent1: Aber , hey ... danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Aber he .


sent1: Ich dachte du hast heute frei .

sent2: Aber heute ist doch dein freier Tag .


sent1: Haben Sie , was Sie wollten ?

sent2: Aber Hauptsache , Sie hatten das letzte Wort .


sent1: Nein , sie ist keine Närrin .

sent2: Aber Harry wird nicht kommen .


sent1: Doch keine Furcht .

sent2: Aber habt keine Furcht .


sent1: Aber große Hoffnungen mache ich mir nicht .

sent2: Man darf nie auf etwas zählen .


sent1: Aber gewiss doch , Eure Tochter ist uns willkommen .

sent2: Natürlich ist das kein Problem .


sent1: Aber gestern war sie noch da .

sent2: Nun , sie war letzte Nacht dort .


sent1: Aber genug der Geschichte .

sent2: So , die Geschichtsstunde ist vorbei .


sent1: Aber genau danach sehnen wir uns alle .

sent2: Klar , wünscht sich das nicht jeder ?


sent1: Aber gebt Acht .

sent2: Aber macht keinen Lärm .


sent1: Mario , das ist doch ganz simpel .

sent2: Aber für mich ist es recht einfach .


sent1: Aber für mich ist das wichtig .

sent2: Denn mir bedeutet es viel .


sent1: Aberfreiwillig kommt er nicht .

sent2: Nicht aus freiem Willen .


sent1: Nur damit das klar ist :

sent2: Aber folgendes :


sent1: Nein , das ist nicht still .

sent2: Aber Fiuggi ist kein stilles Wasser .


sent1: Aber Filby , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Aber ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Aber ich habe Dienst .

sent2: Aber es zählt zu meinen Aufgaben .


sent1: Aber es wurde beendet .

sent2: Es ist aber keine mehr da .


sent1: Aber es wird schon werden .

sent2: Aber ich werd damit schon fertig .


sent1: Aber es wird kein Vergnügen .

sent2: Ich rufe eine Besprechung ein , wenn wir fertig sind , aber das wird nicht lustig .


sent1: Aber genau das geschah .

sent2: Aber es war passiert .


sent1: Aber es war nicht schlimm .

sent2: Hat alles nichts genützt .


sent1: Sieht so aus , als legen Sie ' s drauf an .

sent2: Aber es war ein grosser Anfang .


sent1: Es tut auch nicht weh .

sent2: Aber es tut nicht weh .


sent1: Ich schwebe in großer Gefahr .

sent2: Aber Esteban , ich bin in Lebensgefahr .


sent1: Aber es steht so im Drehbuch .

sent2: Das Drehbuch sagt , ich muss es tun .


sent1: Jetzt geht ' s dir besser .

sent2: Aber es sieht aus , als ... , wärst du jetzt völlig in Ordnung .


sent1: Aber in Kuba liegt kein Schnee .

sent2: Aber es schneit hier nicht .


sent1: Wir brauchen was Authentisches .

sent2: Aber es muss realistisch aussehen .


sent1: Aber es könnte ein Trick sein .

sent2: Könnte ein Bluff sein .


sent1: Irgendwas musst du wissen .

sent2: Aber es könnte die letzte Nachricht für eine längere Weile sein , deshalb muss ... ich dir was erzählen , was du wissen solltest .


sent1: Es ist in allen verdammten Nachrichten heute Morgen .

sent2: Aber es kommt in sämtlichen Nachrichten , überall .


sent1: Es zu deinem Besten .

sent2: Aber es ist zu deiner eigenen Sicherheit .


sent1: Aber es ist wirklich gutes Fleisch .

sent2: Das ist gutes Fleisch .


sent1: Aber es ist unser komisches altes Haus .

sent2: Das sagte mein Vater auch .


sent1: Schlimme Sache , hm ?

sent2: Aber es ist unangenehm .


sent1: Aber es ist trotzdem schön .

sent2: Nein , das hat damit nichts zu tun .


sent1: Aber wie Sie schon sagten .

sent2: Aber es ist so wie du sagst , Mann .


sent1: Aber es ist nicht von mir .

sent2: Das ist nämlich nicht mein Kind .


sent1: Aber es ist nicht immer gut , nett zu sein .

sent2: Es ist nicht immer gut , nett zu sein .


sent1: Aber es ist nicht Illegales , oder ?

sent2: Es ist nichts illegales , oder ?


sent1: Aber es ist ' ne Schnecke , verstehst du ?

sent2: Es ist eine Schnecke .


sent1: Was wirst du machen , Elena ?

sent2: Aber es ist mein Leben , es ist .


sent1: Aber so sind die Menschen eben .

sent2: Aber es ist ja , wie es ist .


sent1: Aber es ist ein Wettrennen .

sent2: Es ist ein Geschätswettstreit .


sent1: Ich wünsche dir ein Happy End .

sent2: Aber es ist ein toller Film .


sent1: Aber es ist egal was ich denke .

sent2: Was ich meine ... ist unwichtig .


sent1: Aber es ist doch merkwürdig .

sent2: Es ist eigenartig , okay ?


sent1: Aber es ist das Übliche .

sent2: Über das Übliche .


sent1: Aber es ist auch nicht toll , oder ?

sent2: Na ja , es ist nichts Aufregendes .


sent1: Sehen Sie , alles ist OK .

sent2: Aber es ist alles in Ordnung mit ihm .


sent1: Aber es hat was Gutes .

sent2: das sind nicht nur schlechte Neuigkeiten .


sent1: Aber etwas hat sich geändert .

sent2: Aber es hat sich etwas verändert .


sent1: Das hat nichts geändert .

sent2: Aber es hat nichts geändert .


sent1: Aber kein Grund zur Panik .

sent2: Aber es gibt keinen Grund zur Panik .


sent1: In den Akten des Außenministeriums ist ebenfalls kein solcher Vermerk zu finden .

sent2: Aber es gibt darüber keine Unterlagen .


sent1: Und meiner ist er auch .

sent2: Aber es gehört auch mir .


sent1: Gehen anziehen und ich werde für sie zu suchen .

sent2: Aber es gefällt mir hier .


sent1: Aber es dauerte an , und es ging dabei nicht nur um Sex .

sent2: Aye , aber du hast dir dabei alle Zeit der Welt gelassen .


sent1: Aber er zerspringt , wenn du ihn ausbaust .

sent2: Ich musste das Ding komplett nehmen .


sent1: Sie müssen ihr Geheimnis bewahren .

sent2: Aber erzählen Sie ihr nichts .


sent1: Du nervst ganz schön .

sent2: Aber er würde nicht mit dem Beweismaterial abhauen .


sent1: Aber er wollte nicht aufhören .

sent2: Er wollte nicht aufgeben .


sent1: Aber er wird uns trotzdem töten , um unsere Kräfte zu bekommen .

sent2: Er wird uns sowieso töten .


sent1: Sie spielt dir was vor , Keats .

sent2: Aber er wird dich hereinlegen .


sent1: Aber er will mich kennen lernen .

sent2: Er kommt her , er will mich besuchen .


sent1: Aber im Moment ahnt sie das noch nicht .

sent2: Aber er weiß noch nichts .


sent1: Er war so nett zu mir .

sent2: Aber er war so nett .


sent1: Aber er war nie Teil meines Lebens .

sent2: Er spielte keine Rolle bei uns .


sent1: Der Saal war voll .

sent2: Aber er war der Schlossherr .


sent1: Aber er war dein Freund .

sent2: Du warst also mit ihr zusammen ?


sent1: Aber sie war allein .

sent2: Aber er war allein .


sent1: Aber er tut , was er kann .

sent2: Aber er tut sein Bestes .


sent1: Ja , so was können Sarkophage .

sent2: Aber er tut es nicht .


sent1: Sie sucht ihren Vater .

sent2: Aber er sucht seinen Vater .


sent1: Aber erst nach dem Urteil .

sent2: Nach dem Prozess .


sent1: Aber erst muss ich mal .

sent2: Doch erst muss ich auf Toilette .


sent1: Aber erst muss ich dir etwas sagen .

sent2: Zuerst muss ich dir Folgendes sagen .


sent1: Aber erst muss ich dem Himmel danken .

sent2: Welch glücklicher Tag .


sent1: Seid ihr nun soweit ?

sent2: Aber erst müssen wir ein bisschen zaubern .


sent1: Nein , so sieht er es nicht .

sent2: Aber er sieht das anders .


sent1: Er sagt , du darfst es nicht vergessen , denn es ist sehr wichtig .

sent2: Aber er sagt , es sei wichtig .


sent1: Aber er passt ins Profil .

sent2: Boyle passt in das Profil wie kein anderer .


sent1: Aber er muss kommen .

sent2: Nein , nein , er muss mitkommen .


sent1: Aber er muss als schuldig angesehen werden , daher ist sein Geständnis nötig .

sent2: Es muss schuldig gesehen werden , wie er eine Schuld begeht .


sent1: Aber er kommt wieder .

sent2: Sie wollte doch zurückkommen .


sent1: Aber sie ist nicht du .

sent2: Aber er ist nicht wie du .


sent1: Sie lassen das doch nicht zu .

sent2: Aber er ist mein Sohn , Moses .


sent1: Aber er ist kein schlechter Tänzer .

sent2: Guter Tänzer .


sent1: Aber er ist ein bodenständiger Mann .

sent2: Er wollte sich unbedingt ein Zoom-Objektiv kaufen .


sent1: Aber sie ist noch ein halbes Baby .

sent2: Aber er ... ist doch nur ein Kind .


sent1: Aber er ist da drüben .

sent2: Dahin fährt er also .


sent1: Ich meine , sie ist ja noch ein halbes Kind .

sent2: Aber er is ' doch noch ein Baby .


sent1: Aber Eric hat auch Recht , denn , dich süß zu nennen , könnte dich tatsächlich denken lassen , dass ich dich als Sexobjekt sehe .

sent2: Dass ich dich süß genannt habe .


sent1: Ihr stellt mich beide in die Mitte .

sent2: Aber er hört auf Sie .


sent1: Wie er dachte , du wärst würdig , und daß er dich verändern könnte .

sent2: Aber er hatte Unrecht .


sent1: Er könnte es getan haben .

sent2: Aber er hätte es gekonnt .


sent1: Sie hat irgendwie Recht , Dad .

sent2: Aber er hat Recht , Papa .


sent1: Er hat mich ausgetrickst .

sent2: Aber er hat mich getäuscht .


sent1: Aber er hat keine Vorstrafen .

sent2: Er hat keine Vorstrafen


sent1: Aber er hat den Aufseher wirklich erschossen .

sent2: Er hat den Aufseher erschossen .


sent1: Aber er geht keine Risiken ein .

sent2: Sie will einfach .


sent1: Aber er braucht seine Mutter .

sent2: Mom , damals hatte niemand ein Handy .


sent1: Aber er bekam seine Chance nicht .

sent2: Dazu hatte er keine Gelegenheit mehr .


sent1: Aber eins weiß ich noch .

sent2: Wissen Sie , was mir einfällt ?


sent1: Aber eins muss klar sein .

sent2: Es gibt deutsches Bier .


sent1: Aber eins kannst du verstehen :

sent2: Dann begreife dies :


sent1: Zu welchen Konditionen ?

sent2: Aber ein Fünf-Jahres-Vertrag .


sent1: Ich weiß , aber nicht jetzt .

sent2: Aber einfach nicht jetzt im Moment .


sent1: Aber eine wahre Schwindlerin .

sent2: Sie ist eine richtige Blenderin .


sent1: Irgendwann wird das passieren .

sent2: Aber eines Tages werdet Ihr es .


sent1: Dann passt das ja .

sent2: Aber eines müssen Sie uns jetzt sagen .


sent1: Viel heiße Luft und nichts passiert .

sent2: Aber einen gehört .


sent1: Ich meine nur , bei dem , was alles los ist .

sent2: Aber ein anderer Teil von mir ist zu Tode erschrocken .


sent1: Aber ehe du dich versiehst , bin ich zurück .

sent2: Ich bin ganz schnell wieder da .


sent1: Jemanden ohne Körperwärme .

sent2: Aber egal , ich habe keine Körperwärme ,


sent1: Du lebst hier nicht mehr .

sent2: Aber du wohnst hier nicht mehr .


sent1: Aber du wirst noch oft Gelegenheit haben .

sent2: Vielleicht ein anderes mal .


sent1: Du wirst es niemandem sagen oder ?

sent2: Aber Du wirst es niemanden sagen , oder ?


sent1: Du kennst die Worte .

sent2: Aber du weißt , wie man sagt .


sent1: Aber du weißt ja , wie das ist , Mann .

sent2: Wie stellst du dir das vor , mit deiner Sache ?


sent1: Aber du weißt es , ja ?

sent2: Sie können das beurteilen ?


sent1: Aber du weißt , dass ich eine feste Freundin habe .

sent2: Ich habe es genossen dich zu küssen , aber , uh , ich treffe mich mit jemandem .


sent1: Und du warst glücklich , Freya .

sent2: Aber du warst doch glücklich .


sent1: Aber du verlässt ihn .

sent2: Sie werden sie verlassen .


sent1: Seit wann trinkst du ?

sent2: Aber du trinkst nicht .


sent1: Du hast dir grossen Ärger eingebrockt .

sent2: Aber du steckst in großen Schwierigkeiten .


sent1: Willst du schreiben ?

sent2: Aber du schreibst doch auch weiter ?


sent1: Du schaust direkt in die Kamera .

sent2: Aber du schaust direkt in die Kamera .


sent1: Aber du sagtest , sie sei es .

sent2: Sie sollte aber .


sent1: Aber du musst verstehen .

sent2: aber Sie müssen verstehen , dass .


sent1: Aber du musst mich küssen .

sent2: Du musst mich küssen .


sent1: Du musst ihm nicht vergeben .

sent2: Aber du musst ihm nicht vergeben .


sent1: Aber du musst ganz ruhig sein .

sent2: Hör zu , Lanie , du musst nur fest an uns glauben , nicht den Mut verlieren .


sent1: Aber du musst einfach mitkommen .

sent2: Das kommt alles raus .


sent1: Und Sie mögen sie .

sent2: Aber du magst ihn , oder ?


sent1: Du magst es doch auch .

sent2: Aber du magst das doch .


sent1: Aber du lagst nicht falsch damit .

sent2: Sie hatten nicht Unrecht .


sent1: Aber Du könntest , wenn Du wolltest ?

sent2: Wer ist hier der Fahrer ?


sent1: Aber du klingst beunruhigt .

sent2: Du hörst dich so wütend an .


sent1: Sie sind einer der wenigen Menschen , die ihn aufhalten können .

sent2: Aber du kannst ihn aufhalten .


sent1: Aber du hättest es versuchen müssen .

sent2: Hätten Sie es doch versucht .


sent1: Aber du hast keinen Platz dafür .

sent2: Wo tut ihr den Stoff rein ?


sent1: Also ließen Sie ihn umbringen ?

sent2: Aber du hast ihn getötet .


sent1: Aber du hast ihn doch besiegt .

sent2: Und Sie haben sie gewonnen .


sent1: Aber Du hast es uns allen erzählt .

sent2: Du hast gesagt , sie hätte das gesagt , aberwir haben es nicht gehört .


sent1: Doch wenn Ihr mir die Irrtümer mit der Heiligen Schrift nachweist ... so widerrufe ich meine Schriften und werfe meine Bücher ins Feuer .

sent2: Aber du hast die Frage nicht beantwortet .


sent1: Aber du hast den Jungen gesehen .

sent2: Aber du hast sie doch gesehen , Papa .


sent1: Aber du hältst dich im Hintergrund .

sent2: Ich fuhr nur mit .


sent1: Aber du glaubst daran .

sent2: Sie glauben es aber .


sent1: Ihre Vorgehensweise war ganz falsch .

sent2: Aber du gehst es auch falsch an .


sent1: Du meinst , du lässt mich hier ganz allein ?

sent2: Aber du , du lässt mich doch nicht alleine , oder ?


sent1: Aber du kannst das ändern .

sent2: Aber du - - du kannst das ändern .


sent1: Aber du denkst ständig an ihn .

sent2: Du denkst die ganze Zeit an sie .


sent1: Die darfst du nicht berühren .

sent2: Aber du darfst es nicht anfassen .


sent1: Aber du bist nicht gealtert .

sent2: Du bist um kein Jahr gealtert .


sent1: Das weißt du so gut wie ich , Patrik .

sent2: Aber du bist nicht dabei .


sent1: Chuck , der Anzug fehlt .

sent2: Aber du bist nicht angezogen .


sent1: Aber du bist kein kleines Mädchen mehr .

sent2: Du bist 15 , nicht fünf .


sent1: Du bist kein Fettwanst mehr .

sent2: Aber du bist ja gar nicht mehr fett .


sent1: Aber du bist gescheitert .

sent2: Es war allerdings ein Fehlversuch .


sent1: Aber du bist gegangen .

sent2: Trotzdem sind Sie gestartet ?


sent1: Null Schuld .

sent2: Aber du bist doch unschuldig .


sent1: Oh , stimmt ja , du bist gegangen .

sent2: Aber du bist doch gegangen .


sent1: Sie sind Vampirkiller .

sent2: Aber ... du bist doch eine Jägerin .


sent1: Aber doch nicht mit den Socken .

sent2: Keine Strümpfe ?


sent1: Wir müssen da wörtlich übereinstimmen .

sent2: Aber doch in Grenzen .


sent1: Es war Ihnen egal .

sent2: Aber dir war das egal .


sent1: Aber die Zombies .

sent2: Na ja , was ist mit den Zombies ?


sent1: Aber sie werden dich töten .

sent2: Aber die werden Sie umbringen .


sent1: Aber die werden mich gleich mal kämpfen sehen .

sent2: Ich gebe nicht ohne einen Kampf auf .


sent1: Daisy wird ihr Gepäck verlieren .

sent2: Aber die verarschen uns .


sent1: Velociraptoren .

sent2: Aber die Velociraptoren .


sent1: Aber diesmal ist das anders .

sent2: Diesmal schaffen wir ' s.


sent1: Aber dies könnte dein Leben verändern .

sent2: Das könnte dein Leben verändern .


sent1: Nur realistisch .

sent2: Aber dies ist Politik und kein Krieg .


sent1: Aber dies ist eine lange Reise .

sent2: Es ist noch weit .


sent1: Aber Diese waren wirkliche Monster .

sent2: Nein diese waren Monster .


sent1: Okay , dieses Mal wird es anders sein .

sent2: Aber dieses Mal dieses Mal ist es anders .


sent1: Aber diesen einen Tanz kann ich vielleicht gestatten .

sent2: Nur dieses eine Mal werde ich eine Ausnahme machen .


sent1: Aber diese .

sent2: Ich denke du bist großartig .


sent1: Aber diese Dinge werden sich jetzt ändern .

sent2: Es hat sich vieles geändert .


sent1: ne Menge Scheiße jedenfalls .

sent2: Aber die Sache lief total aus dem Ruder .


sent1: Aber die Sache lief schief .

sent2: Sie hat sich entschlossen , zu bleiben .


sent1: Nichts stimmt .

sent2: Aber die Rechnung geht einfach nicht auf .


sent1: Aber die passen nicht zueinander .

sent2: Sie ... sie passen nicht zusammen .


sent1: Aber die Leute werden reden .

sent2: Du meinst , man redet hier nicht ?


sent1: Die Leiche ist weg .

sent2: Aber die Leiche ist weg .


sent1: Aber die Komantschen haben niemand überfallen .

sent2: Komantschen haben niemand überfallen .


sent1: Aber die Ketten ?

sent2: Was ist mit den Ketten ?


sent1: OK , Simon .

sent2: Aber die heftigsten Treffer - - sind von mir .


sent1: Das hab ich schon so oft getan .

sent2: Aber die hast du doch schon so oft gehört .


sent1: Aber die Glocke .

sent2: Ich habe Ihnen doch gesagt , hier ist keiner .


sent1: Die Eheschließung ist noch nicht vollzogen worden .

sent2: Aber die Ehe ist noch nicht vollzogen worden , Sir .


sent1: Der Doktor , wer zum Teufel ist dieser Doktor ?

sent2: Aber die Ärztin .


sent1: Diese Yachten sehen heutzutage alle gleich aus .

sent2: Aber die Ähnlichkeit .


sent1: Aber deshalb habe ich Sie nicht hergebeten .

sent2: Aber deshalb habe ich euch nicht hergebeten .


sent1: Aber sie hatte sich verändert , richtig ?

sent2: Aber der war danach ein anderer .


sent1: Nein , es atmet .

sent2: Aber der ist doch tot ?


sent1: Das wäre wahrscheinlich ziemlich langweilig .

sent2: Aber denken Sie nicht , das ist alles , was ich tue .


sent1: Aber denken Sie drüber nach .

sent2: Ich wollte nur , dass Sie das bedenken .


sent1: Aber den Ball kannst du vergessen .

sent2: Ich bin aber drin .


sent1: Aber dein Gefühl sagt dir was anderes , nicht ?

sent2: Ich denke , du bist nicht ehrlich .


sent1: Aber dein Film ist doch für den Unterricht .

sent2: Es ist für eine Vorlesung .


sent1: Aber dein Fang .

sent2: Du hast ihn plattgemacht .


sent1: Bestimmt können Sie mir dabei helfen .

sent2: Aber dazu brauche ich deine Hilfe .


sent1: Aber da war niemals eines .

sent2: Aber so eine Situation kam nicht .


sent1: Aber da war nichts , was ich hätte tun können .

sent2: Doch es gab nichts , was ich hätte tun können .


sent1: Na , spürst du es jetzt ?

sent2: Aber das wirst du schon noch .


sent1: Ach , muss nicht unbedingt sein .

sent2: Aber das wird es sein .


sent1: Aber das werden Sie früher oder später .

sent2: Aber du wirst deine Meinung noch ändern , Neal .


sent1: Aber das weisst du ja am besten .

sent2: Du weißt es besser als jeder andere .


sent1: Aber das war ' s wert .

sent2: Ich wusste , es würde sich lohnen .


sent1: Aber es genügt eben nicht .

sent2: Aber das war nicht genug oder ?


sent1: Aber das war er nicht .

sent2: Ja , aber das war er nicht .


sent1: Zum Zwecke dieses Dinners werden diese Ideen von mir stammen .

sent2: Aber das waren nicht Deine .


sent1: Aber du solltest es sein .

sent2: Aber das wäre mir lieber .


sent1: Aber das war ein Wunder .

sent2: Aber ein Wunder , oder ?


sent1: Das erscheint jetzt alles so idyllisch .

sent2: Aber das war doch genug .


sent1: Aber das Umfeld hier ist toll , ja ?

sent2: Das hier etwa schon ?


sent1: Mir gefällt es schon jetzt .

sent2: Aber das tut es bereits .


sent1: Da drüben steht ihr Pick-up .

sent2: Aber da steht seine Karre .


sent1: Hier steht , ich habe gewonnen .

sent2: Aber da steht , ich habe gewonnen .


sent1: Das hat mich an Don erinnert , aber natürlich war es nicht so .

sent2: Aber da steckte nichts zwischen ihren Zähnen .


sent1: Ist ausgefallen .

sent2: Aber das System läuft nicht .


sent1: Aber das Stromaggregat wird ausfallen .

sent2: Der Generator verreckt .


sent1: Aber ich zeig dir das nur einmal , klar ?

sent2: Aber das soll nicht zur Gewohnheit werden .


sent1: Aber dass mir das nicht wieder vorkommt .

sent2: Aber tu das bloß nie wieder .


sent1: Aber das sind nur 300 Mann .

sent2: Aber es sind nur 300 Mann .


sent1: Aber das sind Amateure , es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das sind Amateure .


sent1: Ja , aber bedenke die Möglichk .

sent2: Aber das Potential .


sent1: Aber das müsst Ihr nicht .

sent2: Muss ja nicht für immer sein .


sent1: Aber das möchte ich nicht machen .

sent2: Was soll ich nur mit lhnen tun .


sent1: Ist das nicht eine Erleichterung ?

sent2: Aber ... das macht ihn nicht liebeswerter ?


sent1: Gut , ich werde dran arbeiten .

sent2: Aber das mach ich doch .


sent1: Aber das lasse ich lieber .

sent2: Am besten hältst du dich da raus .


sent1: Ich bin ziemlich kräftig .

sent2: Aber das könnte gehen .


sent1: Aber das könnte er nicht .

sent2: Nein , ganz unmöglich .


sent1: Das Problem ist die Tür zum Reinraum .

sent2: Aber das kommt gut .


sent1: Aber das kennt man ja .

sent2: Das ist eigentlich nichts Neues .


sent1: Aber das ist vorgeschoben .

sent2: Ich bin bei der CIA , und das ist alles nur zur Tarnung .


sent1: Aber das ist vielleicht der wichtigste Moment in meinem Leben .

sent2: Das ist der wichtigste Moment in meinem Leben .


sent1: Aber das ist seine einzige Chance .

sent2: Das ist die einzige Chance , die er hat .


sent1: Aber das ist reine Theorie .

sent2: Möglich , aber nicht plausibel .


sent1: Aber das ist Pflicht .

sent2: Der ist Vorschrift .


sent1: Aber das ist nur .

sent2: Oh Mann , das ist nur ' n blöder .


sent1: Aber das ist normal .

sent2: Die Freunde der Mutter .


sent1: Aber das ist nicht zu verhindern .

sent2: Die Sache ist beschlossen .


sent1: Das ist sehr unprofessionell .

sent2: Aber das ist nicht professionell .


sent1: Aber das ist nicht mein Mann .

sent2: Er ist aber nicht mein Mann .


sent1: Und das ist nicht einmal annähernd das Seltsamste , das ich je gesehen habe .

sent2: Aber das ist nicht einmal annähernd das Seltsamste , das ich je gesehen habe .


sent1: Aber das ist mein freier Tag .

sent2: Na ja , ich hab heute frei .


sent1: Aber das ist Hausfriedensbruch und Einbruch .

sent2: Das fällt unter Einbruch .


sent1: Das ist aber ein Nationalpark .

sent2: Aber das ist ein Nationalpark .


sent1: Aber es ist nicht gerecht .

sent2: Aber das ist einfach nicht fair .


sent1: Aber das istjetzt etwas ganz anderes hier .

sent2: Aber das ist ein anderes Kaliber , Papi .


sent1: Aber das ist doch ihr Plan , Sir .

sent2: Das war Ihr Plan .


sent1: Aber das ist der Punkt :

sent2: Es bleibt dabei :


sent1: Aber das ist der kürzere Weg .

sent2: Es ist die kürzeste Route .


sent1: Aber das ist ... das ist ein geläufiger Fehler , da bin ich mir sicher .

sent2: Warum passieren solche Sachen immer ?


sent1: Aber das ist bloß ein Gerücht .

sent2: Aber das ist nur ein Gerücht .


sent1: Aber hör zu , ernsthaft jetzt .

sent2: Aber das hier ist ernst .


sent1: Aber das hier , das ist mein Lieblingshaus .

sent2: Das ist meine liebsteste von allen .


sent1: Aber das haut nicht hin .

sent2: Ich wollte dich nur nicht ablenken , während diese Bedrohung besteht .


sent1: Sie sollte es sein .

sent2: Aber das hätte ich sein sollen .


sent1: Es bringt mich auf eine Idee .

sent2: Aber das hat mich eigentlich auf etwas gebracht .


sent1: Aber das hat er doch gesagt .

sent2: Sie sagte , ich könne sitzen .


sent1: Das Geld war uns zu verbringen , wie wir sehen , passen .

sent2: Aber das Geld gehört uns nun mal .


sent1: Aber das geht auf Kosten deines Sohnes .

sent2: Es geht um deinen Jungen , oder ?


sent1: Das war ein schlechtes Beispiel .

sent2: Aber das gehört jetzt nicht hierher .


sent1: In der Praxis ging alles schief .

sent2: Aber das Ganze ist schiefgegangen .


sent1: Aber sie fühlt sich verdammt gut an .

sent2: Aber das fühlt sich gut an .


sent1: Aber das Erste zuerst .

sent2: Aber nun zurück zum Programm .


sent1: Aber das einzige was ich Sie halten sah war Schnaps .

sent2: Sonst trinke ich nicht .


sent1: Aber das dürfte in diesem Fall kaum zutreffen .

sent2: Das könnte uns auch passieren .


sent1: Zeigen will ich dir das da .

sent2: Aber das da wollte ich dir eigentlich zeigen .


sent1: Aber das dauert zu lange .

sent2: Das könnte Tage dauern , die wir nicht haben .


sent1: Aber das darfst du niemandem sagen .

sent2: Aber sagen Sie es keinem .


sent1: Aber ich bin so , wie ich bin .

sent2: Aber das bin doch ich , Thomas .


sent1: Aber das beeindruckt mich nicht .

sent2: Ihr Männer beeindruckt mich nicht .


sent1: Aber das werde ich bald ändern .

sent2: Aber das alles wird sich ändern .


sent1: Aber das alles hier mache ich nur für dich .

sent2: Wenn du mir was sagst , dann sag es richtig .


sent1: Aber das alles ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Aber es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Aber das akzeptierte ich nicht .

sent2: Das hätte mir nicht genügt .


sent1: Das ist das , worüber ich mir dir sprechen wollte .

sent2: Aber darüber muss ich mit dir reden .


sent1: Vielleicht hatte ich einen Blackout .

sent2: Aber dann wurde mir wohl schwindelig und ich wurde ohnmächtig .


sent1: Aber dann traf ich eine Frau .

sent2: Und dann treff ich diese Frau .


sent1: Ich hab Sallys Rat befolgt .

sent2: Aber dann passiert etwas , man .


sent1: Aber dann musst du das tun , was ich sage .

sent2: Sie müssen genau das tun , was ich Ihnen sage .


sent1: Aber du musst arbeiten .

sent2: Aber dann musst du arbeiten .


sent1: Aber dann komm ' ich mit .

sent2: Dann gehe ich mit dir rein .


sent1: Aber dann ist irgendwas passiert .

sent2: Dann ist etwas passiert .


sent1: Aber dann ist er ein Denunziant .

sent2: Sie ist der Whistleblower .


sent1: Dann passierte etwas :

sent2: Aber dann haben sich einige Dinge ergeben .


sent1: Aber dann wäre da das Zimmerproblem .

sent2: Aber dann bleibt immer noch das Problem mit den Zimmern , Charles .


sent1: Aber dann als Pflicht , nicht freiwillig .

sent2: Als Pflichtdienst .


sent1: Danke , dass Sie mir halfen .

sent2: Aber danke , dass du mich gerettet hast .


sent1: Danke , dass Sie nach ihm gefragt haben .

sent2: Aber danke , dass du mich gefragt hast .


sent1: Damit hatte ich heute nicht gerechnet .

sent2: Aber damit hätte ich nie gerechnet .


sent1: Aber das ist immer noch nicht alles .

sent2: Aber damit hat es sich immer noch nicht .


sent1: Aber damit bist du nicht allein .

sent2: Aber du bist nicht der einzige .


sent1: Es sind zu viele Soldaten hier .

sent2: Aber da ist zuviel Miliz .


sent1: Da ist es wieder , jedes Mal .

sent2: Aber da ist es wieder .


sent1: Aber da irren Sie sich .

sent2: Du machst echt einen Fehler .


sent1: Sie denkt also an mich ?

sent2: Aber dachte sie auch an mich ?


sent1: Aber bleiben Sie nicht zu lange .

sent2: Bleiben Sie nicht zulange .


sent1: So lange wie du willst .

sent2: Aber bleiben Sie doch , so lange Sie wollen .


sent1: He , seien Sie vorsichtig damit .

sent2: Aber bitte seid vorsichtig damit .


sent1: Aber bitte noch heute Nachmittag .

sent2: Sagen wir , heute Nachmittag ?


sent1: Aber bitte nicht zu viel Aufregung .

sent2: Nein , ihr macht halblang .


sent1: Aber bitte ... mach was sie dir sagt .

sent2: Du musst ihr zuhören .


sent1: Würdest du bitte ins Haus kommen ?

sent2: Aber ... bitte komm wieder rein .


sent1: Achte auf deine Manieren .

sent2: Aber benimm dich anständig , ja ?


sent1: Insbesondere ich , aber du musst .

sent2: Aber bei uns kannst du nicht bleiben .


sent1: Aber bei Lumen ... bin ich jemand anderes .

sent2: Bei Lumen bin ich jemand anderer .


sent1: Aber bei Ihnen mache ich eine Ausnahme .

sent2: Aber für Euch werde ich eine Ausnahme machen .


sent1: Aber über eines bin ich mir sicher .

sent2: Aber bei einem bin ich mir sicher .


sent1: Aber Bananen schwimmen nicht .

sent2: Bananen schwimmen nicht .


sent1: Aber ... äußerst notwendig .

sent2: DYNAMISCHER BEZIEHUNGSTEST


sent1: Ich erziehe ihn .

sent2: Aber aufziehen werde ich sie .


sent1: Aber aufgeben werde ich nicht

sent2: Rufen Sie einen Dealer an .


sent1: Aber auch du bist ein ganz schöner Langweiler .

sent2: Sie gehen mir so auf den Sack .


sent1: Aber auch dann habe ich mich nicht über .

sent2: Tja , das hat auch nicht geklappt , oder ?


sent1: Aber Aspasius , sieh mal her .

sent2: Aspasius .


sent1: Aber ich kann auch nichts dagegen machen , wie ich empfinde .

sent2: Aber an meinen Gefühlen kann ich nichts ändern .


sent1: Was ist mit Freitagnachmittag ?

sent2: Aber am Freitag .


sent1: Aber als Freundin .

sent2: Es tut mir leid , Harvey .


sent1: Ja , wir machen uns alle fein .

sent2: Aber alle gehen so .


sent1: Aber alle entsprachen der Wahrheit .

sent2: Denn es ist nicht gelogen .


sent1: Aber , ähm ... , stört es Sie , wenn ich ihr Bad benutze ?

sent2: Haben Sie ' n Klo ?


sent1: Aber , aber , Mrs. Lovelace .

sent2: Oh , aber , aber , Mrs. Lovelace .


sent1: Aber , aber das heißt , du gehst weg .

sent2: Du reist ab .


sent1: Abendessen ist nicht in einer Stunde .

sent2: Nein , Abendessen gibt es in einer Stunde


sent1: Abendessen ist fast fertig , okay ?

sent2: Bald ist das Essen fertig .


sent1: In der Küche gibt es was zu essen .

sent2: Abendessen in der Küche , falls ihr wollt .


sent1: Abel wird meinen kleinen Jungs helfen .

sent2: Das bringt mich in die Lage , meinen kleinen Jungs zu helfen .


sent1: Abel war nicht bei ihm .

sent2: Er hatte Abel nicht bei sich .


sent1: Ab da gab es nur einen Weg für mich .

sent2: Wenn wir ' s tun , gibt ' s kein Zurück mehr .


sent1: Komm schon , Abby .

sent2: Abby , kommen Sie schon .


sent1: Das mußt du nicht machen .

sent2: Abby , du musst dabei nicht mitmachen .


sent1: Abbruch einleiten .

sent2: Abbruch wird eingeleitet .


sent1: Aaron , meine Frau ist weg .

sent2: Meine Frau ... weg .


sent1: Aaron , du hättest nicht wirklich hierherkommen brauchen .

sent2: Das hättest du doch nicht tun müssen .


sent1: â ™ ª You are the only exception â ™ ª â ™ ª You are the only exception â ™ ª â ™ ª And I ' m on my way to believing â ™ ª â ™ ª Oh â ™ ª

sent2: â ™ ª And I ' m on my way to believing. â ™ ª


sent1: Weg mit euren Tränen , wie seid ihr denn heute drauf ?

sent2: A-a-alles wird schon gut , verlasst euch darauf .


sent1: 911 , was für einen Notfall haben Sie ?

sent2: 911 Notrufzentrale .


sent1: Sie sind ein Außenseiter , oder nicht , Karev ?


sent1: Mit der speziellen Frisur und dem roten Aufreißer-Rock .


sent1: 6 Tage die Woche .

sent2: Sechs Tage die Woche ja .


sent1: 6 höchstens 8 Stunden .

sent2: In ca. 8 Stunden , Kapitän .


sent1: Willst du hier festwachsen .

sent2: 5 Sekunden im Schlaf mit links .


sent1: Nicht eine Sekunde mehr .

sent2: 5 Minuten und keine Sekunde mehr .


sent1: 55 Sekunden sind alles , was wir haben .

sent2: Nun , 55 Sekunden .


sent1: 52 Stunden , 17 Minuten , 10 Sekunden .

sent2: Was ist das Primärziel ?


sent1: Und wo genau soll ich sie bitte hinführen , Ma ' am ?


sent1: Nein , $ 5.040 mit dem Koffer .

sent2: $ 5.040 mit dem Koffer .


sent1: $ 50.000 sind eine Menge Geld .

sent2: 50.000 Dollar das Stück ist viel Geld .


sent1: 4 Uhr nachmittags .

sent2: Und das um 4 Uhr nachmittags .


sent1: Ich hab in 4 Tagen kaum geschlafen .

sent2: 4 Tage hintereinander hab ich jetzt kein Auge zugemacht .


sent1: Ich brauche 48 Stunden .

sent2: 48 Stunden , mehr brauche ich nicht .


sent1: 439 , bitte kommen .

sent2: Blau 439 , bitte kommen .


sent1: Nein , das ist echt kein Problem .

sent2: 42 normal .


sent1: Überbiete das Angebot .

sent2: 400 Pfund , Vince .


sent1: 400 Leute sitzen da oben .

sent2: Es gibt 400 Passagiere .


sent1: 3 sind einer zu viel .

sent2: Drei sind einer zuviel , Baby .


sent1: Haben Sie masturbiert ?

sent2: 3 Masturbieren Sie ?


sent1: 3 kräftige Mahlzeiten , Gentlemen .

sent2: Guter Sold und täglich 3 anständige Mahlzeiten .


sent2: Bleibt und wartet auf Verstärkung ! " Ja .


sent1: 35 Jahre ?

sent2: 35 Jahre , kannst du dir das vorstellen ?


sent1: ich wollte doch nur ... irgendwas gefällt ihnen wohl nicht .


sent1: 30 Sekunden noch .

sent2: 30 Sek. bis zum Sprung .


sent1: 30 km westlich von hier .

sent2: 32 Kilometer entfernt .


sent1: 30.000 alte Francs ,

sent2: Wir kriegen 3 Francs zurück .


sent1: 2. Zug , vorwärts , Marsch .

sent2: Und dafür haben sie uns ausgesucht .


sent1: 2 und 1 .

sent2: Park ' s schwachpunkt ist das sie zu lange zum Schießen braucht .


sent1: Zwei Tage überfällig .

sent2: 2 Tage Verspätung .


sent1: 2 oder 3 Stunden .

sent2: Oh , zwei oder drei Stunden .


sent1: 2 doppelte Scotch , bitte .

sent2: Zwei doppelte Whiskey .


sent1: 2-9 ist gesperrt .

sent2: Rollbahn 2-9 gesperrt - defekte Maschine .


sent1: 27 verfickte Jahre alt .

sent2: Sie ist 27 Jahre alt .


sent1: Die Bewohner von La Zona verlieren bei Gewaltverbrechen

sent2: 25 Delegierte sind da und die Stellvertreter der Häuser 13 und 17.


sent1: Komm schon , was soll denn das ?

sent2: 25 Cent , was sind 25 Cent ?


sent1: Alles , worüber wir geredet und was wir uns verraten haben , ich bin ' s , Charlie .


sent1: 25 , 50. Ich mein ' , wer zählt die schon alle ?

sent2: Frauen wollen nur eins .


sent1: Das sind 24 Stunden zu viel .

sent2: 24 Stunden zu spät .


sent1: 24 Stunden Überwachung .

sent2: 24 Stunden Bewachung .


sent1: 22 UHR Was für ein Regen .

sent2: Was für ein Unwetter .


sent1: Noch 20 Minuten bis Armageddon .

sent2: 20 Minuten bis zum Ende der Welt .


sent1: 20 Jahre Erfahrung .

sent2: Ich bin seit 20 Jahren in dieser Branche .


sent1: Und nun 200 Millionen .

sent2: 200 Millionen waren es .


sent1: Wir sind 200.000 Kilometer entfernt .

sent2: 200.000 Kilometer vor uns .


sent1: 1 Polizeibeamter wurde erschossen .

sent2: Und ein Polizist .


sent1: 1 erledigt , bleiben noch 2.

sent2: Eine geschafft , noch zwei .


sent1: Hat einer von euch Interesse ?

sent2: 1 A Ficki .


sent1: Bin 18 Stunden durchgefahren .

sent2: 1 8 Stunden am Stück .


sent1: Im Jahre 1835 , fertigte Samuel Colt eine Pistole an .

sent2: 1835 erstellte Samuel Colt eine Waffe .


sent1: 18 : 30 ist gut .

sent2: Nein , 18 : 30 ist super .


sent1: 14 Meilen vor Cedar Rapids .

sent2: Ungefähr 14 Meilen von Cedar Rapids entfernt , je nach Strecke .


sent1: Weißt du nicht mehr , wie es mit 14 war ?

sent2: 14 Jahre alt .


sent1: Chicago führt mit 14 : 3.

sent2: 14 : 3 für Chicago .


sent1: 14-13 , Matchball .

sent2: Alles , wofür wir je gekämpft haben , liegt jetzt direkt vor uns .


sent1: Das Gibt ' ne verdammt gute Show .

sent2: 13 Vorhänge , 13 .


sent2: Gleichstand zwischen den Briten und den Amis .


sent1: Das Biest ist tot , Kumpel .

sent2: 10 Kugeln hat sie abbekommen .


sent1: 10 jahre ist eine lange zeit .

sent2: Aber die Ewigkeit ist noch länger .


sent1: Er wird noch vernommen .

sent2: 100 $ pro Woche .


sent1: Versuch es anders .

sent2: 0K , mach das andere .


sent1: Ja , nun , Reden wird etwas überbewertet .

sent2: 0ft wird das Reden überbewertet .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was ist denn mit euch beiden los ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Läßt sich nicht verhindern .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Klar , du wusstest es nicht .


sent1: Sehr wohl .

sent2: Oh ja , natürlich , natürlich .


sent1: Halten Sie doch den Mund .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es wird wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Aber um Sie mache ich mir Sorgen .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Die waren ganz schön unverschämt .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Wo ist erjetzt ?


sent1: Weißt du , du hattest Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Deshalb muss ich jetzt aufbrechen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Wissen Sie was , Schwester ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ja , das ist gut .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Jetzt vorsichtig .


sent1: Kannst du die Tür aufmachen ?

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommst du jetzt her ?


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Sie können hier bleiben .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Mach ihn fertig .

sent2: Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ganz ruhig , mein Freund .


sent1: Nur eine Flasche .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das wird schon gut gehen , bei dir .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön doch wiederzusehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe immer noch nichts .


sent1: Gute Arbeit .

sent2: Sie haben das prima gemacht .


sent1: Trotzdem , das ist in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das war kein Scherz .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Okay , beweg dich nicht .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Also gut , packen wir ' s.


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Frau Premierministerin ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Bist du völlig irre ?

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Wieso nicht ?

sent2: Ich mache den Abschluss sowieso nicht .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde nicht lange weg sein .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Sir ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was verdammt ist hier los ?


sent1: Sehr lautes Schreibmaschinengeklapper

sent2: Ja , so ist es .


sent1: Ja , ich verstehe dich .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich dachte nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Kürzlich wurde die Tötungsmethode erheblich verbessert .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich will was testen .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Hören Sie , ich werde sterben .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich will jetzt nicht .


sent1: Das kann man nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das muß ein Witz sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Das glaub ich gern .


sent1: Alles wird gut , du wirst sehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Sie nimmt ein Vampirgegengift , duh .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Kommen Sie bitte her .

sent2: Kommen Sie mal her .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Keine Angst , es ist alles in Ordnung .


sent1: Dann nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzt euch .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: lass mich in Ruhe .


sent1: Entschuldige .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Gefährlich .


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Worüber redest Du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Wie sieht es bei euch aus ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Kann schon sein .

sent2: Da könnten Sie Recht haben .


sent1: Was willst du , Sheldon ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Nichts , macht ruhig weiter .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: deren Wasser verseucht ist .


sent1: Phillip , hast du mich gehört ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist Ihnen was passiert ?


sent1: Es ist nichts Ernstes .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: So was gibt ' s doch nicht .


sent1: Sollten Sie auch nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ist mir alles egal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Ich sehe keinen Grund , warum nicht .


sent1: Das kümmert mich wenig .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Wovon redest du gerade ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Werfen Sie einen Blick auf diese .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Nein , das war ein Witz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Möchten Sie was ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Jetzt entspann dich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich hab es gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Derek , was faselst du da ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Da ist er .

sent2: Das Ding dort hat sogar einer Horde Bastarde einen Hauch von Ruhm verleihen können .


sent1: Nein , nein , bei mir ist alles klar .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Ich komme noch mal wieder .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm dann wieder .


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was hier vor sich geht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und du weißt das , weil ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Haben Sie Schwierigkeiten ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Was wirst Du nun machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was zu Teufel soll das bedeuten ?


sent1: Eine Kleinigkeit .

sent2: Es ist nichts Besonderes .


sent1: Komm , steig ein .

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Ja , ziemlich .


sent1: Ich muss anfangen , es wird eng .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist aus , vorbei .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ich weiß , du hast Recht .


sent1: Das ist aussichtslos .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Bleib dran .

sent2: Lassen Sie ihn gehen , Sir .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Was ist los , Charlie ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Was hast du bloss ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Ich hab solche Angst .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zieht dich in diese Gegend ?


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ja , ich komme schon .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , Smiley .


sent1: Natürlich willst du das .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Sie sollen gehen .


sent1: Mir gefallen Ihre Schuhe .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Habt ihr auch Bock darauf ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das soll dir egal sein .


sent1: Wir fahren so weit nach Süden wie der Tank reicht und sehen zu , dass wir aus dem Nebel rauskommen .

sent2: War ' s das ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Ich regle das .

sent2: Ich mach das hier fertig .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich dich auch , mein Junge .


sent1: Es reicht .

sent2: Laura , ich glaube , das reicht .


sent1: Verzeihung ?

sent2: ... einfach nicht die Art von Macht , die er gewohnt ist .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Willst du mich verarschen , Mann ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich kann das nachempfinden .


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer spricht da , bitte ?


sent1: Wir können hier nicht wegziehen .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was redest du da schon wieder ?


sent1: Kann doch tun , was ich will .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Herr Zhang , erweist mir die Ehre , euch zu setzen .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Entschuldigen Sie die Frage .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Nein , das ist absurd .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Es kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist ja schön .


sent1: Das ist doch egal , oder ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Was ich hier mache ?


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Bleib cool , Mann .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Nein , lass mich dir helfen .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Klar , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kannst du ' s wagen ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Schon gut , macht nichts .


sent1: Ich werd ' s nehmen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich habe es .

sent2: Ich habe vielleicht gesagt .


sent1: Das ist ' ne ganz lange , die ist ... die hat viele Extras mit drauf .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: Wo ist sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel steckt sie ?


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Schön , nicht wahr ?


sent1: Ich kann ' s wirklich nicht sagen .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst das falsch .


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was mach ich bloß , Phoebe ?


sent1: Versuchs doch .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Und das hier ist eine geladene Pistole .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht mache ich ' s wirklich .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Ich muss zugeben , es gab ' ne herbe Enttäuschung im Berufungskomitee .


sent1: Jesus Christus .

sent2: Oh , Herrgott noch mal .


sent1: Hände weg .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent1: Ups , Entschuldigung .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War nicht der Rede wert .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Zieht euch das mal rein .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Nein , würde er nicht .


sent1: Sonst stand ja keiner zur Verfügung .

sent2: Klar .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt den Mund , verdammt .


sent2: Du sollst die Fresse halten .


sent1: Herzlichen Glückwunsch übrigens .

sent2: Alles Gute .


sent1: Jetzt schließen Sie lhre Augen .

sent2: Mach weiter .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen die Hufe schwingen .


sent1: Es reicht .

sent2: ... ohne zu wissen wo , oder was ... oder wieso , nur weil " er " oder " sie " mich brauchen , und wer sind " sie " überhaupt , verdammte Scheiße ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Irgendwie schon und irgendwie auch nicht .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Es ist wirklich sehr wichtig .


sent2: Du hast doch alles versucht .


sent2: Alles klar Stan , es reicht .


sent1: Oh , wie willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach ' dir keine Sorgen .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Ja , das muss ich wohl .


sent1: Wenn ich Sie wäre , würde ich .

sent2: Hören Sie .


sent1: Hat jemand ins Wasser gepinkelt ?

sent2: Das bin ich .


sent1: Was meinst du , was du da machst ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Sei doch kein Dummkopf .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Äh , Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du musst aber .

sent2: Es ist der einzige Ausweg .


sent1: Das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Macht nichts .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Wer , zum Teufel , seid ihr ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Was bedeutet es einen Gründer-Tag zu haben ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was bedeutet das : .


sent1: Verzeihung ?

sent2: Ähm , welche Beziehung hatten Sie zu dem Mann , der von Ihrem Sohn belastet wird ?


sent1: Die Frage ist wohl eher , ... wer bist du .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Darf ich ?

sent2: Kann ich mal einen Blick darauf werfen ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: W-warte mal ne Minute .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Wir fangen jetzt an .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Kommt raus und seht euch das an .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Herrgott .

sent2: Aber die Vorderseite des Ladens ist komplett aus Glas .


sent2: Siehst du dieses rote Fleisch ?


sent1: Sicher , dass das für dich in Ordnung ist ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Ich verstehe .

sent2: Nicht auf lhre Art. - ich verstehe .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Yo , das tut mir echt leid , okay ?


sent2: Es tut mir wirklich leid , mann .


sent1: Es tut mir leid , Major , wirklich .

sent2: Es tut mir so leid .


sent2: Dschinni , es tut mir wirklich Leid .


sent1: Dann kann ich nichts für Sie tun .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Guck mal , was ich hier hab .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Brauchen Sie nicht .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Bitte , pass auf dich auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Scheiß auf sie .


sent1: Es geht los .

sent2: Na schön Leute , die Show beginnt .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Okay , das ist verrückt .


sent1: Ich hab ja solche Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Fahrt zur Hölle .

sent2: Ihr könnt mich alle mal .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wo genau liegt denn das Problem ?


sent2: Wieso - haben Sie was dagegen ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Kommt her , verschwinden wir hier .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Du Glückliche .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: So ist es richtig , Harry .


sent1: Na also , schon besser .

sent2: Das ist mein Junge .


sent2: Na also , das will ich wohl auch meinen .


sent1: Diesen Geist brauchen wir .


sent2: Das ist der Verfickte Geist .


sent1: Was hast du hierzu suchen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Sheldon , was machen Sie hier ?


sent1: Kyle , was machst du hier ?


sent1: Hallo Chief , was machen Sie denn hier ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Verflucht , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Hör zu , Baby .


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir denn dann ?


sent1: Ich bin sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was ist dein verficktes Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist Dein Problem mit mir ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Sandy , was ist denn mit dir los ?


sent1: Nein , nein , nein das hab ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent2: Junger Mann , was ist los mit dir ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Hey Leute , gebt euch das mal .

sent2: Seht mal .


sent2: He , was ist denn mit dir Ios ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Diesen Ort verlassen .


sent2: Dana , was ist in Dich gefahren ?


sent1: Bin ich erschrocken .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich erledige das schon .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich bin am Ende mit den Nerven .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Fangen Sie an .

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , einigermaßen .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Verdammt , das weiß ich doch .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Hey , was zum Teufel ?


sent1: Hocherfreut , Sie zu sehen .

sent2: Guten Abend .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das wird immer besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Hey , ich stell dir meine Zimmergenossin vor


sent1: Das kann doch nicht wahr Sein .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was sagst du jetzt ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , nein , alles ok .


sent2: Nein , Mir geht ' s gut .


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ehrlich , es ist nichts .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Ich hab euch im Film gesehen , wie ihr mit dem KGB gesprochen habt .

sent2: Das ist Unsinn .


sent1: Du redest vielleicht ' n Quatsch .


sent1: Oh .

sent2: Man soll sich nicht scheuen , auch eine kontroverse Bildersprache zu verwenden .


sent1: Du solltest dich in Acht nehmen .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Leute , was soll das ?

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: So schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Hier geht es um mich .


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Sie scherzen ?


sent1: Das ist ein Ding .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit ihnen reden .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Das Haus ist baufällig .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Gar nicht .

sent2: Du kannst es nicht verhindern .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo glaubst du , gehst du hin , hm ?


sent1: Im Ernst .

sent2: Sieh mal , ich mein ´ s ernst , okay ?


sent1: Oh , wenn Wünsche in Erfüllung gehen .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Fick dich selber .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Worüber reden Sie ?


sent1: Und noch einmal .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich sagte dir doch , ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich hab nichts gesehen , Janis .


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Schon okay , ich kann das auch .

sent2: Ich mache das .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Niemals , Avigdor , das könnte ich nicht .


sent1: Es ist alles verloren .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde in einem Moment da sein .


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Weißt du , ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Es gibt was zu bereden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Was wirst du nicht wieder machen ?

sent2: Was denn ?


sent1: Ich habe es .

sent2: Ich hab sie , ich hab sie .


sent1: Gesucht wird Detective James Shaker ... 41 Jahre , schwarze Jacke .

sent2: Danke vielmals .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Los , Bewegung .

sent2: Jetzt bewegen Sie sich .


sent1: Macht ihn auf , beeilt euch .

sent2: Beeil dich .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Weiß ich ' s ?


sent1: Es wird Ihnen nichts geschehen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Du kannst nicht gleichzeitig auf Gas und Bremse treten .


sent1: Chief of the Boat , entfernen Sie Lieutenant Cahill von der Brücke .

sent2: Und zwar sofort .


sent1: Was kann ich nur tun ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Halt .

sent2: Nicht bewegen ... bleib , wo du bist .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Maul halten , ihr Gefangenen .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Das heißt ?


sent1: Machen Sie sich nicht die Mühe .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie ihn Ruhe .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarscht mich doch ?


sent1: Niemand daheim , Sir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Nun , dafür ist es ein bisschen spät .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Du , verrat mir mal deinen Namen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , Ihr dürft nicht .


sent1: Verstanden ?

sent2: Also , hast du ' s verstanden ?


sent1: Als du sagtest , du wärst Single wusste ich es schon :

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sieh dir mal das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Gibt es etwas Besonderes ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Tu das nicht .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Jetzt wirst du wieder gesund .


sent1: Wovon redest Du , Mann ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Ziemlich gut , nicht wahr ?


sent1: Und wie ?

sent2: Weil Paddy nicht nur korrupte Bullen bezahlt .


sent1: Sie stören das Signal von innen .

sent2: Und wie ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Seht zu , dass ihr weg kommt .


sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm , Baby , komm .


sent1: Jetzt kapier ich ' s.

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Es gibt Dinge zu besprechen .

sent2: Seid still .


sent2: Come on , come on .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Oh John , ich liebe dich so .


sent1: Was zur Hölle treibst du , Crowley ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Danke , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hinfahren ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Hilf mir wieder rauf .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Hey , kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Jetzt bist du fällig .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will ihre Schuhe nicht .


sent1: Ich denke das werden wir rausfinden , huh ?

sent2: Mal sehen .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Nie wieder .


sent1: Na , das macht nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Wunderbar .

sent2: Unser Hochzeitsgeschenk an euch .


sent1: Ja , weißt du was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Ja , uns geht es allen gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Das werden Sie nicht .

sent2: Das machen Sie nicht .


sent1: Das bringt mich in Verlegenheit .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin , Aviva ?


sent1: Wie du meinst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Nun , nun , nun .


sent1: Geht das auch schneller ?

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Willst du ?

sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Kennst du ihn ?


sent1: Ennis brauchte ein neues Mitglied in seinem Rudel .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Natürlich , tut mir leid .


sent1: Mein Gott , du hast recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Wollte ich auch nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich fand das unglaublich .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Die sind echt klasse .


sent2: Also gut , du hast recht .


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Seid brav und bewegt euch nicht .


sent1: Aber was sollen wir tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir können das durchstehen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du kommst darüber hinweg .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Bist du OK ?

sent2: He , geht es dir nicht gut ?


sent1: Hallo , meine Hübsche .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Ernesto , was sollen wir machen ?


sent1: Bitte , was wünschen Sie ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was wird das denn , wenn ' s fertig ist ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Okay , und was jetzt ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Ist schon in Ordnung , wirklich .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Da können Sie , glaub ich , unbesorgt sein .

sent2: Keine Angst .


sent1: Siehst du , oh , genau das .

sent2: So ist ' s gut .


sent1: Er ist in einem schwierigen Alter .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was soll denn das wieder bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , dich kennen zu lernen .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Rühr dich nicht vom Fleck , klar ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey ‚ komm runter , Kerrys .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll denn das jetzt bitte heißen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Who cares ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Nein , nein , ich mach das schon .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann nicht aufhören .


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Dann warte ich .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was sollen wir antworten ?


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Tja , was sagt man dazu ?


sent1: Schaffen Sie es ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du es ernst gemeint hast .


sent2: Ich wusste , dass du es wusstest .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Klingt schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Okay , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Könnte sein .

sent2: Ah , sind die Flitterwochen schon vorbei ?


sent1: Wo glauben Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich bin es nicht gewesen .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch so was von lächerlich .


sent1: Wo gehst du hin , Aviva ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Worauf hast du Lust ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme sofort raus .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Hören Sie sich das an :


sent1: Es Wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast sie ja nicht alle .


sent1: Das ist meine erste Eheschließung .

sent2: Mir auch .


sent1: Das war ' s.

sent2: Das ist alles , Herr Lounds .


sent1: Was wollen Sie denn machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir jetzt , Sir ?


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Vollidiot .

sent2: Wie kann man nur so blöd sein ?


sent1: Schade .

sent2: Zu dumm , ich wollte sie bitten ,


sent1: Ruf mich nie wieder an .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Oh , nichts ist los .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Wohl verrückt , was ?


sent2: Spinnst du , was machst du da ?


sent2: Nein , das bleibt an .


sent2: Hast du ' n Dachschaden ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .


sent2: Ist mir ein großes Vergnügen .


sent1: Es ist schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Er hat Schluss gemacht .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ich wette da haben Sie Recht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , wieso .


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Seid still und verschwindet .


sent1: Würden Sie mir bitte folgen , Sir ?

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich sagte , ich muss los .


sent1: Ich kenne diese Tür .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Das kann ich gar nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent2: Auf jeden Fall ... muss ich jetzt los .


sent2: Alter , ich muss Schluss machen .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommst du denn auf einmal her ?


sent1: Was verdammt nochmal ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Ja , aber , was sollen wir machen ?


sent2: Ich meine , was sollen wir tun ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich liebe dich , Rocco .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Verzeih mir .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Das reicht , Schluss .


sent1: Jetzt reicht ' s , Erik .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Ich sagte , das ist genug .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du , Alter ?


sent2: Oliver , wovon sprechen Sie ?


sent2: Okay , was willst du damit sagen , Wally ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent2: John , wovon reden Sie ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Helfen Sie mir doch .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Wie kannst du so was sagen ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Hey , warte mal eine Minute .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Kann schon sein , dass ich dich früher nicht respektiert habe , denn wenn Respekt für dich so aussieht , muss ich dir sagen .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Du solltest wirklich vorsichtiger sein .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Das klappt so nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Das Gespräch ist beendet .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was passiert jetzt da ?


sent1: Kein Empfang mehr , Jungs .

sent2: Sie ist tot .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Dir geht ' s bald wieder gut .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setz dich zu mir .


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Ich kann das einfach nicht begreifen

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Willst du etwas essen ?


sent1: Schockierend .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Okay , okay , ganz ruhig .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Was hast du denn da drin , Jungchen ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Sie sehen klasse aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Wieviel ?

sent2: Wie viel willst du davon haben ?


sent1: was meinen Sie durch das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Ja , ist mir egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Vergiss es .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Wir müssen von dem Ding runter .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Warum hörst du nicht ?


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Wer hätte das gedacht .


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Genau genommen sogar dringend .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ja , ich bin ganz sicher .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Runter .

sent2: Stehen bleiben oder ich werde schießen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist ja wirklich unglaublich .


sent1: Ja , was könnte das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Setz dich , ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Deckung .

sent2: Sie gehen weiter zu den Schiffen .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Waren wir verabredet ?


sent1: Schwachsinn .

sent2: Was redest du für einen Scheiß ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Okay , was machen wir jetzt ?


sent1: Oh Scheiße , verdammte .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , nein , mir geht es gut .


sent1: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Aber gern .


sent1: Aber um Sie mache ich mir Sorgen .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Der hätte nie antreten dürfen .

sent2: Du Schwein .


sent1: So ist es nun mal .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Nimm sie ihm zuerst ab .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist mein Geld , Schlampe ?


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Was soll ' s ?

sent2: Ist doch jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Weil ich keins will .


sent1: Hör nicht auf sie , hast du verstanden ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Es passiert wirklich .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir Anthony .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es tut mir leid , Sie werden mich entschuldigen müssen .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Doch , ist es .

sent2: Nein , es hat mir gefallen .


sent1: Ihnen passiert nichts .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Du hast verstanden , richtig ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Und wenn schon .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich will nicht auf den Tisch .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Gibt ' s doch nicht .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Wieso sollte ich denn nicht ?


sent1: Das habe ich gerade gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das ist nur meine Schuld .


sent1: Kann ' s nicht mehr erwarten .

sent2: Na endlich .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Ja , das wissen wir alle , weiter .


sent1: Schauen Sie .

sent2: Ich greife an , und du verteidigst dich .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube es gar nicht .


sent1: Sag ' mir das mal .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Keine Drohungen , nichts .

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Weißt du , du hast Recht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Das ist aber nicht dein Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Bist du bereit für das hier ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Komm her , Theresa .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Es kostet mich 84 Dollar .


sent1: Das könntest du nicht .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Das kann sein , aber wie gesagt :


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich auf keinen Fall zulassen .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent1: Das kann ich gut .

sent2: Das lässt sich machen .


sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Und jetzt hör bitte auf .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Wo fahr ' n wir hin ?


sent2: Komm , beruhig dich .


sent2: Ganz ruhig , Marco .


sent2: Beruhige dich , Clyde .


sent2: Beruhig dich , ganz ruhig .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Zieh dir das rein .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Hören Sie auf wegzulaufen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .

sent2: Hände hoch .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Ist ja nicht zu fassen .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Hören Sie , warten Sie einen Moment .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier , der Inner Harbor ?


sent1: Wirklich schade .

sent2: Oh , das ist aber schade .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Hoffentlich sehen wir uns bald wieder .

sent2: Bis dann .


sent1: War nett , dich zu treffen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Schön dich gekannt zu haben .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss noch mal los .


sent2: Ich muss nochmal los .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Was ist denn so schlimm ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Mehr nicht .

sent2: Mehr gibt ' s dazu nicht zu sagen .


sent1: Scheiße , geh runter von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Komm schon , Kumpel .

sent2: Kommen Sie schon , Mann .


sent1: Klick auf die Sprechblase links in der Ecke .

sent2: Oh ja .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Das ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Die Botschaft ist angekommen .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Und hör auf , dich an mir festzuklammern .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Ist gut .

sent2: Ich habe ihr eine Abfuhr erteilt .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Was ist Eure Antwort ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Oh , das reicht jetzt .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Nicht den Zoo anrufen .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Euch recht herzlich .


sent1: Danke .

sent2: Der Termin wird noch bekannt gegeben .


sent1: Stimmt doch , oder , Müller ?

sent2: Oder nicht ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich meine , worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Ich denke , das lasse ich bleiben .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Wohin wollen Sie jetzt ?

sent2: Wo wollt ihr hin ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was ist es dieses Mal ?


sent1: Glaubt mir .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denkt ihr Jungs ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Da kannst du mich ja gleich fragen , was besser schmeckt :


sent1: Also , wo ist das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Wovon redest du , bitte ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Die waren wirklich ziemlich .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Ist was ?

sent2: ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Halten Sie still .


sent1: Aber wie findest du das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Lass es , lass es einfach .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , oh nein , oh nein .


sent2: Nein , nein , nein , nein , Mann .


sent2: Nein , ist doch nicht nötig .


sent2: Nein , Freddie .


sent1: Lustige Geschichte .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: Genau das beunruhigt mich .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist schlimm .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Holen Sie sich zurück .


sent1: Also was wollen Sie wirklich ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Hi , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was quatschst du denn da ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Wer hätte das gedacht ?


sent1: Scheißkerl .

sent2: Du verfluchtes Dreckschwein .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben nur wenig Zeit .


sent1: Und was ist mit Dir ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Nein , das ist nicht richtig .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Ich schwöre , es ist wahr .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du , bitte ?


sent2: Was redest du für ' n Blödsinn ?


sent1: Was erzählst Du , Mensch ?

sent2: Wovon redest du ?


sent2: Was erzählst du denn da nur ?


sent1: Schatz , wohin gehst du ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ja , das werden wir .

sent2: Ja , das sind wir .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Jetzt reichts , Laura .

sent2: Das reicht jetzt .