sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , sie zu sehen .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass ihr hier seid .


sent1: Hier , für dich .

sent2: Hey , guck mal , das ist für Dich .


sent1: Ich bin ' s , Jack .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Er ist wundervoll .

sent2: Er ist wirklich hübsch .


sent1: Einen tollen Tag euch noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was würde das ändern ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich mag nicht darüber reden .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: Er wird bald kommen .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Macht er dir Spaß ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was heißt das , Phantom zurückgegeben ?


sent1: Nein , sie bebt wirklich .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Warten Sie , lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er kommt gleich wieder .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist doch der Punkt .


sent1: Das ist ja der Punkt .

sent2: Darum geht es ja .


sent1: Bitte beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Ich will ihn umbringen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Nein , war nur ein Witz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Fantastisch .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Da kann ich nur zustimmen .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es tut weh , aber alles wird gut .


sent1: Was wird er mit uns tun ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Nein , einen Moment .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Ich mach ' schon .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Sie sehen schrecklich aus .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Das ... das wird nicht passieren .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Bitte setze Dich .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Ist das bei dir anders ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Ich weiß von Colleen .


sent1: Es wäre schön , wenn auch du kämst .

sent2: Liebend gern .


sent1: Oh ja , sieht ganz so aus .

sent2: Das seh ich .


sent1: Eine Ermittlerin und eine Pathologin liefern sich einen Zickenkrieg , der Ihr Einschreiten benötigt .


sent1: Mensch , ist das lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich sehe von hier aus nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage , Sir .


sent1: Jetzt geht ' s mir gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Und noch sind wir nicht fertig .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Was tust du da gerade ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Naja , das kann ich verstehen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann einfach nicht wahr sein .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns bleibt keine Zeit mehr .


sent1: Oh bitte , hört doch mal zu .

sent2: Seid ruhig .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich strenge mich wirklich an .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Verratet mir mal eins .


sent2: Hitch , ich habe eine Frage .


sent1: Es gibt keine andere Frau .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Dafür hast du mich .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Was redest du da für ' n Scheiß ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Vielleicht war er das .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Du da redest , Mann .


sent1: Ich verstehe nicht ganz , wovon du redest .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Gib ' s einfach zu .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sehen Sie sich mich an .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich euch mal etwas fragen ?


sent1: Ich mag ' s ruhig , wenn ich fahre .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent2: Bleiben Sie hier bei ihm .


sent1: Woher weißt du das so genau ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Weißt du , du hattest recht .

sent2: Und du hattest Recht .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt ' s da bei dir ?


sent1: Ist das auch wahr ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Etwas muss nicht stimmen .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Weißt du , wer , zum Henker , ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du hast recht gehabt .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Mit dir ist alles in Ordnung .


sent1: Darf ich dich noch was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Danke , schönen Tag noch .

sent2: Entschuldigen Sie die Unannehmlichkeiten .


sent1: Bis dann .

sent2: Uh , unsere Wege kreuzen sich bestimmt wieder .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ach , vergiss es einfach .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt dieser Tanz ?


sent1: Was geht in diesem Haus vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich weiss nicht , gibt es da was ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Hoffentlich ist sie da .

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Das kann doch nicht dein Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das ist absoluter Schwachsinn .

sent2: Das ist doch Blödsinn .


sent1: Das ist für Sie .

sent2: Das hier ist für euch .


sent1: Ah , so ist ' s schon viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Was für ein Mist .


sent1: Sehen Sie sie sich doch an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Bisher bei " The Sarah Connor Chronicles " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bisher , bei Fringe .


sent1: Zuvor bei Smallville .


sent1: Okay , auf geht ' s.

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Irgendetwas ist los ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiss auch nichts .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Lässt du uns kurz alleine ?


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Bist es immer noch .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Alter , du bist abgedreht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Also bis zum Konzert .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ah , nur Scherz Sie .


sent1: Schon komisch .

sent2: Weißt du , es ist komisch .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Ich bin dafür nicht verantwortlich .


sent1: Versteckst du dich hier ?

sent2: Hier wohnst du ?


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was in Teufels Namen ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wie ist die Lage , Captain ?

sent2: Was habt ihr ?


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Klar , mir geht es gut .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Schon gut , Sie können nichts dafür .


sent1: Entschuldige mich kurz , ja ?

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Schau , ich mach mir Sorgen um euch .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Eine Sekunde noch .

sent2: Einen Moment , okay ?


sent1: 1ch mach mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Ich hätte es gern noch mal gesehen .

sent2: Oh , je .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Egal was du willst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Weil ich es befehle .


sent2: Ich scheiß darauf .


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Das habe ich nun nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir können sie nicht zurücklassen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich bin wirklich muede .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Dazu kann ich nichts sagen .


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Da bist du dir sicher , oder ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Was machst du nur ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Was hast du ficken ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ich brauche einen Sani .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich brauche es .

sent2: Ich brauche das sofort .


sent1: Warum sind Sie überhaupt hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Oh , wirklich ?

sent2: Ich sah nur die wilde Mähne und dachte :


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Dein Wunsch ist mir Befehl .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Da bin ich noch nicht sicher .


sent1: Kommt ... mit ... mir .

sent2: Begleiten Sie mich .


sent1: Kommt , schnell , Jungs .

sent2: Alles klar , Jungs .


sent1: Riegeln Sie das Gebiet ab .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie stehen die Aktien ?


sent1: Und wer mögen diese Leute sein ?

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: I ' II Aiways dein Vater sein .

sent2: Hi , Daddy .


sent1: Was zum Teufel machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Nein , mach die Tür auf .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Sie rollte die Augen .


sent1: Ich möchte bei dir bleiben .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Wir müssen fahren .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht großartig aus .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Oh , bemal mich ich bin beeindruckt .


sent1: Ist es das was du wolltest ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich habe Zeit .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Fühlt sich doch schön an .

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Es ist ziemlich wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Um wohin ... zu gehen ?


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Lass uns einfach hier abhauen


sent1: Tony , das ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Das freut mich für Sie .


sent1: Abschalten .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Wir sehen später weiter .

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Viertel vor zwölf .

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich liebe es auch .


sent1: Ich bin sein Freund .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Verschwindet endlich .

sent2: Ein bisschen dalli .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Der Teufel soll dich holen .


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Bitte , kommt doch rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Aber wir hatten eine Abmachung .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du vor , Austin ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Wir gehen sie suchen .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das könnte spaßig werden .


sent1: Nicht mehr und nicht weniger .

sent2: Das ist alles .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Hallo , Will Gardner .


sent1: Ich habe Roggenbrot und etwas Hüttenkäse .

sent2: Guck mich an .


sent1: Sie werden es mögen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Sie werden ok sein .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Ich komme in einer Minute .


sent1: Ich meine im Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Das könnt Ihr Euch sparen .

sent2: Es hat keinen Zweck .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Das bringt wohl nichts .


sent1: Er ist wieder untergetaucht .

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Was hat das alles mit dem hier zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Seien Sie behutsam .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tut doch was .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das bitte heißen ?


sent1: Was ist nur in Sie gefahren ?

sent2: Was habt ihr denn ?


sent1: Schönen Tag noch , Leute .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los da unten ?


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Und was passierte danach ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sie sind besser vorsichtig .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .


sent1: Ich seh euch später .

sent2: Ich sehe euch später .


sent2: Ich sagte , vorsichtig .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Seid ihr du nun glücklich ?


sent2: Du musst mit Vorsicht vorgehen .


sent1: Sie sagt , es ist ein Notfall .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Nur ein Gedanke .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Ist ja schon gut .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Tut mir leid das ich so spät dran bin .


sent1: Wenn ich nur könnte .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Nein , bitte , bitte .

sent2: Oh , nein , bitte .


sent1: Das kannst du schon machen .

sent2: Du kannst es .


sent1: Es ist jetzt alles wieder gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Ist das , was du willst ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du sagen willst .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das gerade ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Was könnte dich daran stören ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Schatz .

sent2: Ich war den ganzen Morgen mit einem persönlichen Projekt beschäftigt und bin erschöpft , also .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich sollte verschwinden .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .


sent1: Mach das nicht , bitte .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: So , fertig , siehst du ?

sent2: So , bitte schön .


sent1: Kommt einem nicht gerade fair vor .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Das ist es , was ich will .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du wirst mir wohl vertrauen müssen .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Nein , das war nur Spaß .


sent1: Nehmt Eure Hände von ihr .

sent2: Lass sie frei .


sent1: Oh , schau dich an .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ja , nicht wahr ?


sent1: Es war ein verdammter Unglücksfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Soll ich es denen sagen , die hier waren ?

sent2: Los , Jungs .


sent1: Ich wollte sagen .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Du willst es versuchen .


sent1: Mach schon , runter auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel denkst du dir ?


sent1: Wann hast du gesagt ist das passiert ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du den schon gesehen ?


sent1: Warum hast du ihr das angetan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zur hölle .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denkt doch mal darüber nach .


sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Verschwinden wir hier ?

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Lösen Sie die Waffe , langsam .

sent2: Langsam .


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Nicht ganz .

sent2: Nicht eigentlich die Bombe .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Ist halb so wild .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Magst du es ?


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Nein , willst du nicht .

sent2: Nein , so läuft das nicht .


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich mache überhaupt nichts .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich schätze das wirklich .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Es wird uns schon gelingen .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Ich glaube , Sie gehen sollten .


sent1: Merkwürdig .

sent2: Die meisten cardassianischen Codes sind rekursiv verschlüsselt .


sent1: Solltest du aber .

sent2: Darauf könnt ihr wetten .


sent1: Wir hören uns morgen wieder .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wofür ist das ?

sent2: Was ist der Grund dafür ?


sent1: Oh , du weißt schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Ich bin es leid .

sent2: Ich bin einfach müde , Mann .


sent1: Entschuldigung , was ?

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Den kenn ich , Catherine .


sent1: Das hört sich super an .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Das habe ich wohl überhört .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich würde euch gerne mal was fragen .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel sagen Sie da ?


sent1: Was ist das da ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ihnen wird nichts passieren .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Du irrst dich , du Schwein .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Das bringt uns nichts .


sent1: Achtung , heiß und fettig .

sent2: Macht Platz .


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Wir werden hier weggehen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist da draußen vorgefallen ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich versuche nur dir zu helfen .


sent1: Das ist überraschend .

sent2: Etwas überrascht .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie lügen doch .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Los , komm schon rein .

sent2: Komm schon rein .


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich schwöre , ich kenne den Mann nicht .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich begleite dich raus .


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich , äh , ich werde mein Bestes tun .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine .


sent1: Du spinnst .

sent2: Sei doch nicht so verrückt .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ok , ich merke mir das .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Hört sich doch gut an .


sent1: Das ist eine einfache Frage .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich bin fertig .

sent2: Ich habe meinen Teil getan .


sent1: Hier , hier , hier , hier , hier .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Denken Sie einfach draran .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Habe ich auch nicht .


sent1: Schon besser .

sent2: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent2: Sie wollen weg ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Wird es dich glücklich machen ?


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Geht ' s irgendwohin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Du bist total erledigt .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Das ist ja eine Überraschung .

sent2: Ms. Sullivan .


sent1: Ich hab ' s fast geschafft .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Alles klar bei dir , Kumpel ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele werden das sein ?


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent1: Sagen Sie es noch mal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso solltest du das denken ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Volle Konzentration .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich muss ein paar Dinge .


sent1: Ich finde sie einfach nicht .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent2: Ich dachte wir könnten nachschauen und sehen ob wir was finden .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du noch , wie es früher war ?


sent2: Na , klingelts jetzt bei dir ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Bleib Du ganz locker .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Bitte , geben Sie auf sich Acht .


sent1: Alles klar , ich bin dann weg .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir beide sollten miteinander reden .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat es Ihnen erzählt ?


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent1: Warte mal .

sent2: Jetzt hör mal ' nen Moment zu .


sent1: Ja , ruf mich einfach an .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Und ... einfach müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Lass uns einfach heimfahren .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Meine Damen , bitte entschuldigen sie .


sent1: Aber das ist besser .

sent2: Weise Entscheidung .


sent1: Und was wollen sie , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Schafft Ihn hier raus .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ja , mit Sicherheit .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: So ein Unsinn .


sent1: Geht zurück , Leute , ihr wollt euch doch nicht die Anzüge versauen .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Sehen Sie sich doch an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Haben Sie es schon gehört ?

sent2: Schon gehört ?


sent1: Wie nett von ihm .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist ja mal eine Überraschung .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Ari , bist du völlig übergeschnappt ?


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Und wie ist dein Name ?


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo ist die Grenze ?


sent1: Was machst du jetzt so ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Sieh mal hier .

sent2: Sieh doch mal , wer da ist .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Was meinen Sie denn ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du hast es nicht gewusst .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , dass das eine sehr gute Idee ist .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelerregend .


sent1: Ich werde ein Kind bekommen .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Ich gehe mal nachschauen .


sent1: Hallo , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , wie gehts ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Sie denken , es ist lustig ?


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Es hat etwas gedauert .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Erkennst du es ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Das ist nicht so sicher .


sent1: Das ist das Mindeste .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Dann sehen wir uns .


sent1: Alle stillgestanden .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was eine nette Überraschung .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: So eine schöne Überraschung .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Hey Leute , stoppt ihn , er hat mein ganzes Geld .

sent2: Halt ihn auf .


sent1: Gib dein Bestes .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent1: ich verlasse mich auf dich .

sent2: Gib dein Bestes .


sent1: Um , wenn wenn ich dürfte ?

sent2: Genau wie ich .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was geht hier vor sich ?


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey Mann , wie geht ' s ?


sent1: Wir könnten ihn in einem Raptor mit Autopilot hinschicken .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Er hat Recht .

sent2: Wenn wir keine sechs sind , schmeiße ich auch das Handtuch .


sent1: Ein Film Star der nach einer Million fragt ... das ist lächerlich .


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Warum seid Ihr gekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Komm schon , wir gehen .

sent2: Los , auf geht ' s .


sent1: Du wirst ja sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Das kann ich schaffen .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Das hast du aber schön gesagt .


sent1: Oha , oha , drehen Sie die Lautstärke runter .

sent2: Sei leise .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür , okay , Baby ?


sent2: Mach die Tür zu , ja ?


sent1: Halt einfach den Ball flach ja ?


sent1: Gar nichts .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Entschuldigung , Herr Kommissar .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Sie ist lebendig .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Sieh dich doch selbst an , Mann .

sent2: Schau dich an .


sent1: Stellen Sie bitte den Motor ab .

sent2: Moment mal .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich es sehen .


sent1: Er hat mein Bein .

sent2: Wo ist mein Flugzeug ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Vielen Dank , das ist sehr nett .


sent1: Was hast Du gefunden ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: W ... ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich geb ' mir doch Mühe .


sent1: Geht es dir wieder besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das verspreche ich Euch .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent1: He , das ist mein Job .


sent1: Es ist mein Job , Mylady .


sent1: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sag dir mal was :


sent1: Ich werde Ihnen mal was sagen .


sent1: Ich dachte gerade .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Denkst du wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Wie geht ' s dir , mein Schatz ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Natürlich , es besteht keine Notwendigkeit .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Naja , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Einen Drink , Schatz ?


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Alles unter der Plane .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Und was passiert jetzt ?


sent1: Scheiße , was geht hier vor ?

sent2: Was , zum Teufel ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sag ' s dir gleich .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Bist du verrückt .

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Komm schon , antworte mir .

sent2: Antwortet mir .


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Es geht um mehr als das .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was ich ihnen gesagt habe ?


sent1: Warum tun Sie das ?

sent2: Warum machst du das , Art ?


sent1: Frank Sinatra singt : " Fly me to the moon .

sent2: Schrecklich .


sent1: Eins will ich Ihnen noch sagen , Jerry .

sent2: Noch etwas .


sent1: Ich wünsche euch viel Spaß .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich verabschiede mich dann mal .


sent1: Wieso gerade jetzt ?

sent2: Ausgerechnet jetzt ?


sent1: Ich mein ja nur .

sent2: Ich hab ja nur gefragt .


sent1: Ich glaube nur nicht , dass es wahr ist .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Ihr- - Ihr seid ... schön .


sent1: Du wirst suspendiert .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Das war vollkommen unlogisch .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Es ist noch nicht aus .


sent1: Ich habe Ja gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Was fangen wir jetzt an ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich warnte euch .


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Es geht dir gut .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Das war ich nicht

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Was scheint das Problem zu sein ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Hinterlass bitte eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Es kann nicht mehr weit sein , Herr .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Vielen Dank für Ihre Mühe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir fliegen zurück .


sent1: Wir kommen .

sent2: Ich ziehe dich doch nur auf .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Das war ein Witz , Kumpel .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lass uns lieber weitergehen .


sent1: Ich weiss nicht , Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich hab das nicht so gemeint .


sent1: Weil ' s mir Spaß macht .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich dir nicht antun .


sent1: Das ist aber schade .

sent2: Oh , jammerschade .


sent1: Spreche bald mit dir .

sent2: Wir reden später .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Zeit zum Feiern .


sent1: Na hoppla , wer sagt ' s denn .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Weißt du wer ich bin ?


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Hier , ich übergebe sie dir .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Die Frau mit der Kamera lacht .


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Das klingt sogar logisch .


sent1: Ist doch selbstverständlich .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , so weit schon .


sent1: Freut mich , dass Ihr gesund seid .

sent2: Das freut mich .


sent1: Und wieso bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich dann hier ?


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Dürfte ich kurz mal was fragen ?


sent1: Wenn Sie wollen .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Du warst wundervoll .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Das mache ich selbst .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Da Sie so nett bitten .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Wo finde ich ihn ?

sent2: Sag mir , wo er wohnt .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: Komme sofort .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Halte dich verfügbar .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Wir müssen anfangen .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Das waren alle .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Was ist bei Ihnen so passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Würdest du mir helfen ?


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent2: Ich mach auch keine Scherze .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht sagen .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Gut , ich will ihn nicht verletzen .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Gefällt dir die Geschichte ?


sent1: Was dagegen ?

sent2: Falls es Euch nichts ausmacht ?


sent1: Wie soll ich entscheiden ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung . 1 Stunde .


sent1: Ich zieh die Jacke aus .


sent2: Ich weiß es einfach nicht


sent2: Ich weiss es auch nicht .


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Das ist nich fair .


sent2: Aber ich bin kein Gott .


sent1: 0k , und was heißt das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für Besuch .


sent1: Was wird denn das ?

sent2: Was versucht die bitte ?


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab zugehört .


sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Du konntest es .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Weißt du genau .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir aber nicht .


sent1: Du niederer Sohn einer Hündin .

sent2: Arschloch .


sent1: Ach , ich glaub ' , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Was ich wissen will .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Ganz gut , danke .


sent1: Es ist okay , Sheila , es geht ihm gut .

sent2: Er ist ok .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Warum macht er das ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Schließ einfach die Augen .


sent1: Sie lassen mir keine Wahl .

sent2: Ich muß ihm trauen .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Und noch was :

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Bist du nicht glücklich ?


sent1: Mich würde es nicht aufregen .

sent2: Bei mir nicht .


sent1: Hast du was ?

sent2: Hast du was Interessantes gefunden ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Gib mir deine verdammte Hand .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Doch , wolltest du .

sent2: Ja , das haben Sie .


sent1: Wie lief es ?

sent2: Charlie , wie ist es gelaufen ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Schafft ihn mir aus den Augen .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie denn vor ?


sent1: Nun , worauf warten Sie ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie war deine Planung ?


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Machst du dich lustig über mich ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Gehen Sie von mir runter .

sent2: Lass mich los .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Du kannst hier nichts machen .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Nein , tiefer geht nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: kann ich nicht .


sent1: Ich habe nix getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Tja , Fall abgeschlossen .

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Jess , du verstehst das nicht .


sent2: Du hast es nicht kapiert .


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Das ist unsere letzte Chance .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Lassen Sie ihn ihn Ruhe .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Er hat sie wohl nicht alle .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt nochmal ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sieh gefälligst mal hin .


sent1: Tun Sie es einfach .

sent2: Machen Sie ' s einfach .


sent1: Keine Angst , sieh ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Darauf habe ich gewartet .

sent2: Darauf hab ich gewartet .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was das für einen Unterschied macht ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Willst du mich verscheißern ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Doch , ich verstehe .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Aber das ist was anderes .


sent1: Wir haben nicht mehr genug Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Nun ja , weil ihm das Kummer bereiten würde .

sent2: Weil ich .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: Hope würde mich nie verraten .

sent2: Ihr lügt .


sent1: Heb nicht ab .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Verzeihung , kennen wir uns ?

sent2: Haben wir uns schon mal gesehen ?


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Sie können jetzt alle wieder rein gehen .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Geh ' nicht ran .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Sie bleiben hier oben .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Ich war schuld daran .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist " n Scherz .


sent1: Wer sagt denn so was ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Was habe ich nur getan ?

sent2: Oh , was habe ich getan ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Das ist aber ein Jammer .

sent2: Oh , wie schade .


sent1: Sir , darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich was fragen ?


sent1: Also was hast Du vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die denn alle hin ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen sie selbst .


sent1: Hallo , mein kleiner Schatz .

sent2: Hey , Kleiner .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen , Herr Baron ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Hey , wo wollt ihr denn hin ?


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Es läuft folgendermaßen .


sent1: Oh , das erklärt einiges .

sent2: Das war es also .


sent1: Da bist du .

sent2: Ich habe Sie gesucht , Miss Lee .


sent1: Wen interessiert das , Mann ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Warum soll mich das kümmern ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Du würdest es nie verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das verstehst du nicht , das ist .


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schauen Sie sich mal um .


sent1: Sag du auch mal was .

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass ihr da seid .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Ich habe mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Ich denke , das kann ich .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Hey , wie gehts ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Das kommt nicht infrage .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Trinken Sie was ?


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: Ich werde schlafen .


sent1: Halt einfach deine Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Unser Zeitplan ist eng .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Hey , rührt sie nicht an .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Soll ich dich abknallen ?


sent1: Komm , steig ein .

sent2: Los , rein mit Ihnen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ihr wollt mich verarschen , hm ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Don , das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Schönen Tag noch , Leute .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Keine Ahnung , finde es raus .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ich weiß nicht , wer sie sind .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich halt es nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Erzähl mal , wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Das lässt sich ändern .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist wirklich eine Überraschung .


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Ich kann nicht Fußball spielen .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ist dein Gehirn geschmolzen ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: bleibt hier stehen .


sent1: Bis auf das letzte Bisschen .

sent2: Einfach alles .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was schimpft sie denn ?


sent1: Wo sind alle ?

sent2: Was ist aus den anderen geworden ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Hey , wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wonach sieht es wohl aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Was lachst du so blöd ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: OK , machen wir weiter .


sent1: Kommen Sie nur rein .

sent2: Kommt rein , kommt rein .


sent1: Zeit zu gehen .


sent1: Ich weiss auch nichts .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Und wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sollte es ?


sent1: Zurück in den Wagen .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: War bloß ' n Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst ja toll aus .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Unterhaltet euch gut .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was wird das denn , wenn ' s fertig ist ?


sent1: Willst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent2: Verdammt , was treibt ihr denn da ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich sehe aber nichts .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist doch wohl nicht möglich .


sent1: Nimm die Waffe runter , Frank .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sie wurden festgenommen .


sent1: Sie müssen .

sent2: Wir müssen sie davon abhalten , rauszugehen .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: New Yorks öffentliche Bibliothek .

sent2: Wo ist die ?


sent1: Na , sieh mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Wie lang ist es her ?


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Nein , jetzt nicht mehr .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will es nicht zurück .


sent1: Hör auf .

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Robin , das ist meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal zwei Sekunden .


sent1: Wir müssen ihn finden , um jeden Preis .

sent2: Unbedingt .


sent1: Lassen Sie mich mal raten .

sent2: Lass mich raten :


sent1: Ich flieg wieder nach Hause .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Ich bringe Euch jetzt zu Cleopatra .


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .


sent1: Hör mir jetzt genau zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Als ob ich das nicht weiß .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Was soll damit sein ?

sent2: Na , was soll mit ihr sein ?


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lass mich ja in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent2: Bitte lassen Sie mich zu Frieden .


sent1: Wir müssen nach Hause .

sent2: Wir müssen zurückfahren .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Tu gar nichts .


sent1: Viel Spaß .

sent2: Okay , zusammen , viel Spaß .


sent1: Wir sind doch Freundinnen .

sent2: Ich bin ja da .


sent1: Denk doch mal nach , verdammt nochmal .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Oh , das ist illegal .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das ist irgendwie illegal .


sent1: Das ist gut zu wissen .

sent2: Ah , das freut mich zu hören .


sent1: Ich schaffe das , ich schaffe das .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Es war echt wunderschön .

sent2: Das war schön .


sent1: Das hat mir sehr gefallen .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist los mit dir , hä ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Oh , Scheiße .

sent2: Es bewegt sich was , und es sind nicht wir .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor du angst haben musst .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß ja ganz :


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich muss deine Gedanken nicht lesen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Und wie fühlst du dich jetzt ?


sent1: Störe ich ?

sent2: Entschuldigung , habe ich bei etwas gestört ?


sent1: Du musst mir behilflich sein .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Besser ich breche auf .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Ja , das ist nicht für mich .


sent1: Ich bin dein Freund .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Scheiße , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , das tu ich nicht .


sent1: Na , das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Ich denke , Sam hat Recht .

sent2: Er hat recht .


sent1: Das wäre eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Bleib bei mir , das ist ungerecht .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Schaut ' s euch an .


sent1: Nichts Sensationelles .

sent2: Nichts besonderes .


sent1: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wo wart ihr denn ?


sent1: Das weiß ich auch noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist grossartig .

sent2: Das ist gigantisch .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Das hätten Sie wohl gerne .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich wette , das wirst du .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Nun , worauf warten Sie ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich ruf später noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Das ist lieb von dir .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent1: Wen interessiert es ?

sent2: Wen juckt das schon ?


sent1: Was fangen wir jetzt an ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Würdest Du Dir das mal ansehen ?

sent2: Sieh mal .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Komm nicht herein .


sent1: Ich weiß , wie er heißt .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Oh ... ist mir entfallen .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Gibt ' s noch Fragen ?


sent1: Nein , nicht wirklich so .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Ich ... ich helfe dir .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Was für eine Vereinbarung ?

sent2: Was für einen ?


sent1: Was für einen ?

sent2: Was für eine Art von Geschäft ?


sent1: Was darf ' s sein , Marshal ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: In Ordnung , los gehts .

sent2: Ok , gehen wir .


sent1: Das bringt dich zum Lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Okay , wir müssen los .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Warten Sie , was erzählen Sie da ?

sent2: Moment .


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Lasst es uns machen .


sent1: In die Sonne und ins Wasser .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Vielen Dank für Eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: So geht ' s mir auch .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Beeindruckend , nicht ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Verschwinden wir augenblicklich von hier .


sent1: Danke fürs Kommen , Scottie .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Bill , nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ruf mich auf jeden Fall an .

sent2: Ruf mich an .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .


sent1: Wir schlachten Teile und Kristalle der sekundären Leitungen aus und verbinden sie mit den Primären .

sent2: Ehrlich ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Wann wirst du endlich erwachsen ?

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihm wirds gut gehen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich habe nicht bemerkt .


sent1: Ist dir auch nichts passiert ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Und was ist auf Frankies Bild ?

sent2: Dort ist sie .


sent1: Was hat er ?

sent2: Baghira , warum steht er denn nicht mehr auf ?


sent1: Was soll das wohl ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das denn machen ?


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja , genau der bin ich .


sent1: Haben Sie meine Frage gehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Weißt du noch :


sent1: Sie haben recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Mann , du bist ... so wunderschön .


sent1: Das reicht niemals .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Wir kriegen das hin , oder ?

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wenn Sie das sagen , Sir .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Nicht schlimm .

sent2: Um ehrlich zu sein , dauert es eine Weile bevor es beginnt zu arbeiten .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein es Ernst .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ed hat diese nicht eingepackt .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Wie geht ' s so ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Hättest du wohl gern .


sent1: Bleibt alle schön , wo ihr seid .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hören Sie mit dem Unsinn auf .


sent1: Gott segne dich dafür .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Sag nichts .

sent2: Bitte sagen Sie nichts mehr .


sent1: Aber das können wir nicht gebrauchen .

sent2: Das darf nicht passieren .


sent1: Tut mir leid , Süßer .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Wir werden noch erwischt .

sent2: Das spüre ich .


sent1: Darf ich auch mal ?

sent2: Sehen wir gleich mal nach .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Das war jetzt ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Simon , wach auf , mein Kleiner .

sent2: Aufwachen .


sent1: Was machen wir dann hier ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Halten Sie sich von ihm fern .

sent2: Runter von ihm .


sent1: Hallo , Mami .

sent2: Hallo Mama , hier ist Sam .


sent1: Ganz einfach :

sent2: Eigentlich ist es ganz einfach .


sent1: Der hier ist für Sie .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ja , ich kann dich hören .

sent2: Schon gehört .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Immer höflich bleiben .


sent1: Na , das war ' s für mich .

sent2: Ich bin raus .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Harry , gehen wir weg .


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Wir haben sie .

sent2: Wir haben sie dran gekriegt .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da , Mann ?


sent1: Ihr seid doch krank .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich sags dir .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was denn , habt ihr ' nen Knall ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagt denn das ?


sent1: Und wie geht es dir ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: I ' II Aiways dein Vater sein .

sent2: Hallo , Papa .


sent1: Du hast sie verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Was machen die ?

sent2: Was machen sie mit ihm ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Und pass auch dich auf .


sent2: Pass schön auf dich auf , Papa .


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Was rennst du mir hinterher ?


sent1: Lass mich einfach in Ruhe , okay ?

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Mir geht es besser .

sent2: Es geht mir besser .


sent1: Wo haben Sie das denn her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Helft mir doch .


sent1: Gut , verschwinden wir .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Es ist ernst .

sent2: Das ist eine sehr ernste Sache .


sent1: Bleibt ihr wo ihr seid .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Also , warum bin ich hier ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Wir suchen ihnen eine Wohnung .


sent1: Sie sind verrückt , Mister .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: ist lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Dann rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleiben Sie genau da stehen .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was hat sie denn heute ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Nein , haut nicht hin .


sent1: Nein , das kann ich nicht ,

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .


sent1: Ich bin hier hinten .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Nein , hatten wir nicht .

sent2: Hatten wir nicht .


sent1: Hör endlich damit auf .

sent2: Fang nicht wieder damit an .


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du kennst mich nicht ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist so krank , Mann .


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: Bisher nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Erklär das genauer .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ja , ist schon gut .


sent1: Was machen wir jetzt also ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Übertreib nicht so .


sent1: Jetzt habe ich ' s verstanden .

sent2: Verstehe .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich liebe Dich auch , Mom .


sent1: Das wäre doch großartig .

sent2: Das wäre super .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das Ganze ist doch ein Witz , Mann .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Ich will nur , dass du mir vergibst .

sent2: Vergebt mir .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Hört sich gut an , oder ?


sent1: Das geht Sie im Moment nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Papa , wo fahren wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , hast du ' nen Moment ?


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Es ist niemand hier drin .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Okay Schwester , gehen wir .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich kann ' s vertragen .


sent2: Ich kann ' s mir anschauen .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Sorg dich nicht um Wataru .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Darf es noch was sein ?


sent2: Also , wir gehen da hin und .


sent1: Es freut mich sehr Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was macht lhr hier ?


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Haltet Sicherheitsabstand .

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo sind wir denn hier nur ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er denn angestellt ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich , du hast doch keine Ahnung davon .


sent1: Rein mit dir , Frauenzimmer .

sent2: Los , rein .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent2: He , sei nicht lächerlich .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Haben Sie das vergessen ?


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Irgendwas ist schief gelaufen .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent2: Es gibt Luft und Wasser .


sent1: Los , rein .

sent2: Er hat den Riesen rausgerufen , seht ihr ?


sent1: Emily schätzt ihre Privatsphäre .

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Verfluchte Scheiße , was tust du da ?


sent1: Hier , ich helfe dir damit .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht aber gut aus .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Womit hab ich das verdient ?

sent2: Wofür war das denn ?


sent1: Wie ist sie so ?

sent2: Wie sieht sie denn aus ?


sent1: Was darf ' s sein , Marshal ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Sie hat was gesagt ?


sent1: Ich seh was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Hör mir gut zu , mein Liebling .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Hey , ich komme mit euch .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Etwas sehr Wichtiges .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Davon will ich nichts hören .


sent1: Hast du etwas dagegen wenn ich mich zu dir setze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt , Mann ?


sent2: Also was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Nein , nein , es ist okay .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Es ist nicht er .

sent2: Nein , er war es nicht .


sent1: Machen Sie es möglich .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Moment noch , Großer .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Geben Sie uns noch eine Sekunde .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht richtig .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Hey , hast du Hunger , Schatz ?


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ich wußte das nicht .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Sieh mal , wer da kommt .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Irgendwas , nur weg von hier .


sent1: Nichts wie weg , los .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Verschwinden wir augenblicklich von hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Kommt schon , los .

sent2: Komm schon , los jetzt .


sent1: Ich werde mal gehen .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Ich kann hier nicht atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Sie ist ganz sicher hier .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weißt es nicht .


sent1: Was für eine Schweinerei .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Nur deshalb klappt ' s nicht .

sent2: Das meine ich .


sent1: Das kann dir egal sein .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das ist genau richtig .

sent2: Das ist absolut korrekt .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause , Mann .


sent1: Ah , fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Auf keinen Fall , David .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Wir brauchen Hilfe , schnell .

sent2: Wir brauchen Hilfe .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du weißt es ja nicht .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Es ist eine sehr , sehr gute Idee .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Ich meine , ... ich schaff das schon .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Das sagte er auch .

sent2: Das waren seine Worte .


sent1: Das Armband hat uns weitergeholfen .

sent2: Das ist sie .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich sag ' s nicht weiter .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich höre auf .

sent2: Ich steige aus. ich steig aus .


sent1: Ich habe versucht .

sent2: Ich hab ' s versucht , aber .


sent1: Ich hab gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .


sent1: Doch , das stimmt .

sent2: Doch , das ist wahr .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk halt drüber nach .


sent1: Das wusste ich .

sent2: Ich dachte mir , dass sie dir gefällt .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Das ist vielleicht keine so gute Idee .


sent1: Bist du noch normal ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Hörst du mich , Chuck ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was ist das für ein Anhänger ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Seht selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt machst du es .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Bitte , ich habe nichts getan .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Einfach raus damit .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Naja , denk mal drüber nach .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: was zum Teufel war das ?


sent1: Wir tun , was er sagt .

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Oh ja , Ihr gehts gut .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Oh , nein , nein , bitte .


sent1: Sie müssen es auch nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Das musst du gar nicht .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen , Mr. Dunford .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Schau dir mal das an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Prima dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: .Nimm die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich war gewöhnlich wie Dreck .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich ertrage es nicht .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Weißt du noch , oder ?


sent1: Weißt du nocch , oder ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Wo kommt ihr her ?

sent2: Aus Bowie , Maryland .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Aber ich vergebe Ihnen .


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Ich mache es gern .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Der Koffer ist im Wagen .


sent1: Sie haben keine Rechte .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du verarschst uns , oder ?


sent1: Schatz , alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denken Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Ich sagte es doch , Junge .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Bis später , okay ?

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Jetzt sofort .

sent2: Aber ich muss los , weil ich noch etwas sehr Wichtiges erledigen muss , jetzt gleich .


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Nein , so geht es nicht .

sent2: Nein , darum geht ' s nicht .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Jetzt weiß ich ' s.


sent1: Erinneren Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , es ist einfach .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß dich sprechen .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Gehen Sie runter von ihr .


sent1: Helfen Sie sich selbst .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Da , bedien dich .


sent1: Bedien ' dich .


sent1: Nein , Nein , es ist okay .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Warum , liege ich falsch ?


sent1: Du kommst sonst noch zu spät .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: das machst du nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Ich tue es nicht mehr .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Kleines Arschloch .

sent2: Du kleines Arschloch .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Wo gehen wir eigentlich hin ?

sent2: Wo fliegen wir hin ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist mit deiner Mom los ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Etwas trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Nun , es funktioniert .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Das ist grässlich .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Viel Spaß , in Ordnung .


sent2: Okay , zusammen , viel Spaß .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Ach ja , und überprüfen Sie diese aus .


sent1: Was ist los mit di r ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich freu mich schon .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Das sollten Sie sich überlegen .


sent1: Kannst du uns hierbei helfen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Kannst Du das übernehmen ?


sent1: Ich will eure Hände sehen .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Gibt es noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Das machst du doch mit links .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Oh , ich lache mich schlapp .


sent1: Ja , das hoffe ich wirklich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Überall haben wir Schulden .


sent1: Oh , das schmeckt furchtbar .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Sie haben völlig recht .


sent1: Bediene dich .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Ach , übrigens :


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt du denn ?


sent1: Zeigen Sie her .

sent2: Schauen wir wer die besten Karten hat .


sent1: Los , Jungs .

sent2: Hey , kommt schon , Jungs .


sent1: Aber machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Kann ich nicht genau sagen .


sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll , Vince .


sent2: Ich weiß es nicht , Filip .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie noch kurz .


sent1: Tut mir leid , Trudy .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Irgendetwas .

sent2: Tische und Stühle , solche Sachen ?


sent1: Polier der College-Niete die Fresse .

sent2: Irgendetwas .


sent1: Nur zu , mein Junge , nur zu .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Welche Wahl hatte ich denn ?


sent1: Das ist nicht ganz richtig .

sent2: Das ist nicht korrekt .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Wie fühlt sich so was an ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Freedom-Crew , Independence-Crew .


sent1: Ein neues Gefühl , was ?


sent1: Also los , an die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Gefunden .

sent2: Aber gefunden haben Sie mich doch .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Zuvor bei Prison Break


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was wird das denn , wenn ' s fertig ist ?


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Warum solltet ihr das machen ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ja , das sehe ich auch so .


sent1: Ich hätte Klebeband drum tun sollen .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn angestellt ?


sent1: Was habe ich damit zu tun ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Schau , schau .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Nenn mich nicht Kumpel .


sent1: Lenihan , Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich weiß , wo er hin wollte .


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Erkennst du die wieder ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Ich find ' s nicht lustig .


sent1: Doch davon spreche ich nicht .

sent2: Ich glaube kaum .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Billy , wo fährst du hin ?


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Ein Witz .

sent2: Es ist ein Scherz , nicht wahr ?


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das hilft mit Sicherheit nicht .


sent1: Bitte folgen Sie mir hier lang .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Willst du weg von hier ?


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Wieso spielt das eine Rolle ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent2: Okay , ich tu , was ich kann .


sent2: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent2: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Halt dich irgendwo fest .

sent2: Halte Dich fest .


sent1: Das wird ' n Heidenspaß .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Und das wird lustig .


sent1: Nicht genug .

sent2: Das genügt im Moment nicht .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So was in der Art , ja .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Geht mir aus den Augen .


sent1: Grauenvoll .

sent2: Frank Sinatra singt : " Fly me to the moon .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Ach , ist das aufregend .


sent1: Wo haben sie das her ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geht vor ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .


sent1: Wir müssen jetzt nach Hause .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Wollen Sie sich aussprechen ?


sent1: Ich muss dir noch was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ich hab ' s schon .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen Appetit .


sent1: Kommen wir zum Geschäft .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Das sieht vielversprechend aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Ist Zeitverschwendung .


sent1: Du verschwendest nur deine Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent2: Du verschwendest deine Zeit , Munson .


sent1: Du verschwendest Deine Zeit damit .


sent1: Was ist denn , Nanny ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Ruhig bleiben , Jungchen .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Seit gestern .

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Ich versteh ' s auch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Hier ist das Seaside Hotel .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Tu ihr nicht weh .


sent1: Ich weiß darüber nichts .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Das hättest du nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Machst du das für mich ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: So wie immer .

sent2: So wie es normalerweise läuft .


sent1: Was ist denn das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Sehen Sie sich mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Oh mein Gott , weg von hier .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Sie können sich ändern .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke fürs Rüberbringen .


sent2: Danke für lhre Mitarbeit .


sent1: Also ... was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Willkommen in deinem neuen Zuhause .


sent1: Was war denn damit ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Nein , ich weiß doch .

sent2: Nein , natürlich .


sent1: Tja , das ist interessant .

sent2: Interessant .


sent1: Nichts eingetragen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Hast du nicht zugehört , Mann ?

sent2: Sind Sie taub ?


sent1: Verschränken Sie die Hände hinter dem Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf .


sent1: So in etwa .

sent2: Er wird die Realität erkennen .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .


sent1: Du musst mich doch veralbern .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Du liebst mich gar nicht .


sent1: Also , wo geht er hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du weißt gar nichts von mir .


sent1: Sagen Sie ' s noch mal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Ich bin Ihnen dankbar dafür .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Da wär nur noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts getan


sent2: Ich habe gar nix gemacht .


sent1: Da ist das gute Stück .

sent2: Oh , da ist sie .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Bitte verzeihen Sie ihm .


sent1: Ok , hör zu , ich helfe dir .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Oh , du nimmst mich auf den Arm .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Das ist mal ne Idee .


sent1: Wonach seh ich denn aus ?

sent2: Wie seh ich aus ?


sent1: Hat er auch nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Es piept ja überall .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Wieso denkst du sowas ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Was geht Sie das denn an ?

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Eine Frage hab ich da .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich kann jetzt gerade nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich sagte , ich schaffe es .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Ma , das ist ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Ja , hatte ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Ist besser , oder ?


sent1: Ihr seid unpünktIich .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Beruhigt euch , bitte .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was machst du denn da hinten ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Na , dann komme ich mit .


sent1: Was machen Sie jetzt mit mir ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Mit wem haben Sie geredet ?


sent1: Noch was .

sent2: Gut , ich will nur noch eins wissen .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Genau meine Worte .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich halt es nicht aus .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Ist wirklich alles okay ?


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Wie auch immer du möchtest .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Und dessen bist du dir sicher ?


sent1: Habt ihr gehört , was er gesagt hat ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Hab ich die Wahl ?

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Woher kommst du , mein Junge ?

sent2: Woher bist du ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Ich denke nicht , dass das fair ist .


sent1: Wir sind hier .

sent2: Alles klar , da wären wir .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum wolltest du es mir nicht sagen ?


sent1: Nein , sind wir nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Na , wer kommt denn da ?


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Ich bin ... ich bin wieder okay .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Gefällt es dir ?

sent2: Findest du , er steht ihm ?


sent1: Das ist gegen alle Regeln .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Dann gefällt es dir also ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Vielleicht hast du Recht , weißt du ?

sent2: Ja , mag sein .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal für kleine Mädchen .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich wollte nur wissen .


sent1: Hören Sie ' s ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Wieso kümmert Sie das ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Habt ihr mal einen Moment ?


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Danke , sehr zuvorkommend .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Augen auf und staunen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Kannst du mir erklären , was hier los ist ?


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Tut es auch nicht .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht , Sir .


sent1: Du warst eine lange Zeit weg .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke für die aufklärung .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Ach , es ist nichts weiter .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Tut mir wirklich leid , Sir .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Nein , das glaub ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was verdammt noch mal tue ich da ?


sent1: Leute , nehmt euch Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Ist es schlecht ?


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Brauchst du irgendwie Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wohin gehe ich ?


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht , Captain .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm klar damit .


sent1: Ich bin dann wieder weg , okay ?

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Du hast mich wohl verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Du erinnerst dich an mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Die Zeit läuft aus .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ich schätze , das kannst du laut sagen .


sent1: Ich will nicht mehr , ich will nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Ich ertrag es nicht .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Hol mich doch der Teufel .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Tatsächlich , ich kann mich nicht erinnern .


sent2: Ich erinnere mich gar nicht .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir schaffen das hier .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was guckst du dir da an ?


sent1: Warum tun Sie das alles ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Wir haben ihn überfahren .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht albern , Andrea .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sei bitte ehrlich .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Okay , Waffen fallenlassen .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur Spass .


sent1: Kann ich mir nicht denken .

sent2: Das bezweifel ich .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Es ist gut , es ist gut .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: In der Tat , ja .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Wer ist dran ?

sent2: Wer ist jetzt an der Reihe ?


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Nein , ist kein Problem .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Ich bring dich um , Mann .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Sie sind müde .

sent2: Du musst erschöpft sein .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließ die Tür , okay , Baby ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Schau dir die an .


sent2: Mach die Tür zu , ja ?


sent1: Ich bin Posttrauma-Spezialist dieser Polizeidirektion .

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Mein ganzes Leben .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Du sollst sterben .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: dann kann ich wieder zu meiner Frau und meinen Kindern .


sent1: Ich werde sie rufen .

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich mach dir eine .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich und .


sent1: Ich bin da , um Euch zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Es ist wirklich nichts mehr da .

sent2: Was suchst du ?


sent1: Du warst lange nicht hier .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir könnten das tun .


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Ich will das nicht sehen .

sent2: Ich kann das nicht mit ansehen .


sent1: Ich habe nichts davon gewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Heben Sie Ihre Arme .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal eine Minute ?


sent1: Hallo , schönen guten Abend .

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , keine Sorge .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: D-das hab ' ich nicht gesagt .


sent2: Langsam , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Tja , das sind gute Nachrichten .


sent2: Das hat keiner behauptet .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen , Charlie ?


sent2: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Stimmt ' s ?

sent2: Stimmt ' s oder hab ich recht ?


sent1: Ich wünsche so wärs .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich seh Sie morgen .


sent2: Ich sehe dich morgen , Bernie .


sent1: Er ist okay .

sent2: Er ist ok , nicht so , wie wir dachten .


sent1: Dabei bist du so witzig .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Was glaubst du , was passiert ist ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Wach auf .

sent2: Simon , wach auf , mein Kleiner .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich schätze das werden wir .


sent2: Ja , ich denke , das haben Sie .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle mich als ob ich jetzt alles tun kann .


sent1: Eine brillante Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Also gut , ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Und ich erwarte , dass ihr mir die Wahrheit sagt .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Wahrheit .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesehen .


sent1: Ich weiß nicht , wo Loco ist .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Murdock .


sent2: Ich weiß auch nicht , Mann .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent2: Hör mal , ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Ruft Hilfe .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Nicht genau .

sent2: Nicht genau so wie das hier .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich habe ihn , ich habe ihn .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier um dir zu helfen .


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hey , Daddy .


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Schwer verletzt .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das kann ich dir nicht antun .


sent1: Wissen Sie , warum wir das so machen ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Schließen wir die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich musste mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das überlasse ich Ihnen .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Das war das letzte Mal .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch Unfug .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Na , die bringen dich schon in Stimmung .


sent1: Worüber hab ich geredet ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Was geht denn hier drinnen vor sich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sie dürfen gehen , meine Herren .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich hole mir nur meinen Mantel .


sent1: Drei andere Menschen sind tot .

sent2: Ja , okay .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Das schwör ich dir .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Yeah , das ist perfekt .


sent2: Das wäre doch genau richtig .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Darauf trinken wir .


sent2: Auch okay , keine Sorge .


sent1: Was stimmt denn mit dem nicht ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Was fanden Sie heraus ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Los , nimm deine Pfoten hoch .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Das geht nur mich etwas an .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Wieso bist du denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Los , verschwinde .

sent2: Und jetzt fahr zur Hölle .


sent1: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?


sent1: Verpiss dich , aber schnell .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: lächerlich .


sent1: Sonst erkältest du dich .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Passen auf dich auf , Marie .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Leonard , bist du okay ?


sent1: Das lag nicht an mir .

sent2: Es war nicht meine Schuld .


sent1: Was können wir denn tun ?

sent2: Aber was denn ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Wir werden es so machen .


sent1: Und wo sind wir hier ?

sent2: Wo sind wir denn ?


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich aufstehen ?


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Nun ja , ist das machbar ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist der Typ ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lieber Bruder , bitte geh nicht .


sent1: Wo habt ihr das her ?

sent2: Wo kommt das überhaupt her ?


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Mir-mir ist schlecht .


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Herr Doktor , ich bin krank .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Die Fotos sind gestellt .


sent1: Sie haben einen Teilabdruck .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Ist ja auch egal .

sent2: Ach , machen Sie sich keine Mühe .


sent1: Nun , im Prinzip schon .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Ich hab das nicht gesagt .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Welche Art von unheimlichen Dingen ?

sent2: Was denn ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Und wie ging ' s weiter ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist nur schlecht .


sent2: Mir ist ein bisschen schlecht .


sent1: Kumpel , das ist mir egal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Was machen die da drüben ?


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Gib mir deine Hand , Gale .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Erzähl keinen Scheiss .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Arbeite weiter .


sent1: Sie hat sich tatsächlich erinnert , dich im Trailer gesehen zu haben .

sent2: Also ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie mich nicht ?


sent1: Kapitän .

sent2: Von diesem Moment an sind wir alle tot .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Ich werde nachdenken .


sent1: Ich kann das nicht beantworten .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Da bist du ja , Freundchen .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Ich werde es schon überleben .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt , John Spartan .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Hab was für dich .


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Er funktioniert nicht richtig .


sent1: Denk nur , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wieso ging es so schnell ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Waffe weg .

sent2: Lassen sie die Waffe fallen .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: ist da jemand ?

sent2: Ist irgendwer da draußen ?


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: So gefällt mir das .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sag dir mal was .


sent1: Ich bin kein Narr .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Lucien , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Mensch Caco , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: He , alles ok , Mann ?


sent1: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?


sent1: Tut mir leid , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht machen .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Mam .


sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Dieser hier funktioniert nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Also , was ist nun damit ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Und wie lange dauert das ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Sie kommen schnell voran .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , überlegen wir mal .


sent1: Nicht noch einmal .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Laß mich es versuchen .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Hey , ich hab dich gesucht .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Wünsche euch einen schönen Abend .


sent1: Raten Sie mal .

sent2: Denk noch mal genau nach .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Das kann ich mir nicht leisten .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss zur Toilette gehen .


sent1: Jemand hier ?

sent2: Hallo , ist jemand zu Hause ?


sent1: Die Frage ist , wieso ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Entscheiden Sie .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Bitte leg die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Wer hat ' s gemacht ?

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Sei doch nicht verrückt .


sent1: Ich will wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Bleib bloß weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Tut gut , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Was dagegen , wenn ich mal einen Blick riskiere ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Alles in Ordnung mit lhnen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten , Albus ?

sent2: Was bedeutet das alles ?