sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Nennen Sie mich nicht so .

sent2: Nenn mich bitte nicht so .


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Macht schon , Mädels .


sent1: Vielleicht das nächste mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Du langweilst mich .

sent2: Sie langweilen mich .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: irgendein Problem ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum sagst du nichts mehr ?


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg hier her .


sent1: Wir sind sofort zurück .

sent2: Nach der Werbung geht ' s weiter .


sent1: Nicht ein kleines Bisschen .

sent2: Nicht die Spur von ner Spur .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann nichts mehr sehen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Hoch mit den verdammten Händen .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wohin bringen Sie mich ?

sent2: Wohin fahren Sie mich ?


sent1: Je mehr , desto besser .

sent2: Immer reinspaziert .


sent1: Wer sprechen Sie ?

sent2: Mit wem sprichst du da ?


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Nicht da lang .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Ja , ich versuche es .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Hab dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Er ist , ähm , beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Was hält dich davon ab ?

sent2: Was hält Sie davon ab ?


sent1: Was ist mit der Schule ?

sent2: Und die Schule ?


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Hier gehts nicht um mich .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das ist Schicksal .

sent2: Ich glaube , das ist schicksal .


sent1: Ein Geschöpf Gottes ist das nicht .

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Das ist schon sehr lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was führen wir überhaupt ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Auch schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Repariere es , verstanden ?

sent2: Reparier es .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Das ist ja eine Schönheit .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Du bist wirklich unfair .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldigt die Verspätung .


sent1: Über wen sprecht ihr ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Erschlag mich nicht .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Wisst ihr , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Unterschreiben Sie dort .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Hast du etwas von ihm gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Du bist ein Monster .

sent2: Du kaltes Monster .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Ach , du findest das lustig ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich kaum .


sent1: Nimm ihn nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Sie haben bereits gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Erkennst du diesen Mann ?


sent1: Ich ... hätte es besser wissen sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent2: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Durchsuch ihn .

sent2: Ziehen Sie lhren Mantel aus .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was ich gemacht habe ?


sent1: Woher weißt du ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Das ist aber schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Fühlt sich komisch an .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Sie waren ein Geschenk .


sent1: Es wird schon gleich dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht zulassen .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Genau das hab ich auch gedacht .


sent1: Ich kann nicht klagen .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wißt ihr , was das ist ?


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Welchen zum Beispiel ?


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich red nicht mit dir .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Ich hab nur dich .

sent2: Du bist mein einziger Freund .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ohne jeden Zweifel .


sent1: Was dagegen , wenn ich rauche ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Ich versuch es ja .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Verlass sofort mein Haus .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Ja , ihm geht ' s gut .

sent2: Ja , ihm geht es gut .


sent1: Oh ja , da hast du völlig recht .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Das müssen wir herausfinden .

sent2: Genau das müssen wir herausfinden .


sent1: Sie sagt es ich wichtig .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wir werden spät zurück kommen .

sent2: Wir werden uns verspäten .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du denn noch gemacht ?


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst was zu tun ist .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Das ist nicht das Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Seid ihr gut zu Fuß ?

sent2: Können Sie laufen ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Lass ihn laufen , Billy .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ja , wir sehen uns morgen .


sent1: Ok , wie ist der Plan ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Worauf läuft das hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ich mag diesen Ort nicht .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich zu lhnen setzen ?


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Hier , setzen Sie sich .


sent1: Es ist nicht real .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Du weißt was du tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich frage dich nicht .

sent2: Ich hab dich nicht darum gebeten .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich hab dich sehr lieb .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Wir beide wissen es .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Ich bin zu alt für diesen Scheiß .


sent1: Das wollte ich dich fragen .

sent2: Das wollte ich dich gerade fragen .


sent1: Warum sollte ich das glauben ?

sent2: Warum soll ich dir glauben ?


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Wieso bist Du auf ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Wurde zumindest behauptet .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Hast du denn Geld ?


sent1: Dies ist unser Haus .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Da kannst du nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Wir müssen zusammenbleiben .

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Da dran dachte ich auch schon .

sent2: Darüber habe ich nachgedacht .


sent1: Ich will dir das ersparen .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zieht dich in diese Gegend ?


sent1: Stell den Motor ab .

sent2: Stellen Sie den Motor ab .


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Lars , das würde ich nie tun .


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Er legt dich um .


sent1: Du sollst verschwinden .

sent2: Ich sagte , geh .


sent1: Ich bin damit durch .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Du entscheidest .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Überhaupt nichts


sent1: Wie schlimm war es ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Ich verlass mich drauf .

sent2: Ich zähle darauf .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Ich bin direkt hinter dir .

sent2: Ich bin gleich bei dir , Danny .


sent1: Ich weiß nicht was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Also dann , gute Nacht .

sent2: Hmm , also Gute Nacht dann .


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Sie sind gekommen .

sent2: Hi , Sie sind gekommen .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Dieser Job ist alles , was ich habe .


sent1: Mit dir spreche ich gar nicht .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Das ist nicht nötig , Herr Doktor .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das hier ist doch verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich bin .

sent2: Wo bin ich ?


sent1: Hat das Spaß gemacht ?

sent2: Hat es Spaß gemacht ?


sent1: Es war ein schöner Tag .

sent2: Es war ein guter Tag .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Das kommt mir bekannt vor und .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Das hätte ich niemals gedacht .

sent2: Das hätte ich nie gedacht .


sent1: Sie haben abgenommen .

sent2: Du hast abgenommen .


sent1: Kommen Sie es sich holen .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Er ist mein Ehemann .

sent2: Er ist mein Mamnn .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Warum hat er das gemacht ?

sent2: Warum hat er es getan ?


sent1: Es ist alles dort drin .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Ich hatte mich verlaufen .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Das hat sie mir erzählt .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Könnte ich ein Autogramm haben ?

sent2: Kriege ich ein Autogramm ?


sent1: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sag ' s denen einfach .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was soll ´ s ?


sent1: Es soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nicht nochmal passieren .


sent1: Ich habe Eure Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Das bringt Unglück .

sent2: Das bedeutet Unglück .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Ich hasse diesen Laden .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Haben Sie angerufen ?


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Ich bin gleich zurück

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: was kann ich für dich tun ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich gab ein Versprechen .

sent2: Ich habe ein Versprechen gegeben .


sent1: Haben Sie einen Wagen ?

sent2: Hast du ein Auto ?


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Die geht aufs Haus .


sent1: Ist das alles , was du dazu zu sagen hast ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was für ' n Mädchen ?

sent2: Was für ein Mädchen ?


sent1: Ich schulde dir gar nichts .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Sechs Jahre sind lang .

sent2: Eine lange Zeit .


sent1: Ich komm mir vor wie ein Idiot .

sent2: Ich fühle mich wie ein Idiot .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Du bist wirklich großzügig .


sent1: Daddy , ich liebe dich .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wir haben früher zusammengearbeitet .

sent2: Wir haben zusammen gearbeitet .


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Und jetzt sag , dass du mich lieb hast .


sent1: Tolle Geschichte .

sent2: Das ist eine nette Geschichte .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie irgendwie Hilfe ?


sent1: Er ist wieder losgefahren .

sent2: Es bewegt sich .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Du siehst wie Scheiße aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Das musst gerade du sagen .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Das hörte ich schon .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Sind Sie unverletzt ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Da ist ein blöde Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Kannst du das fühlen ?

sent2: Können Sie das spüren ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin solls denn gehen ?


sent1: Kannst wohl auch nicht schlafen ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Wir haben einiges zu bereden .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Miez , Miez .

sent2: Hier , Miez , Miez , Miez .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Du willst es doch auch .

sent2: Du weißt , dass du es willst .


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist hier nicht sicher für Sie .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Ich weiß das jetzt .

sent2: Das weiß ich inzwischen .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen rein gar nichts über mich .


sent1: Für was haltet ihr mich eigentlich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Ich bin halb verhungert .


sent1: Sie müssen anhalten .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Völlig unmöglich .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte dann draußen .


sent1: Halte dich von ihm fern .

sent2: Geh nicht weiter ran .


sent1: Ich bin mir nicht ganz sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Das darf niemand erfahren .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent2: Keiner darf es wissen .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Leb wohl , Papa .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Du machst mich noch wahnsinnig .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Wer steckt dahinter ?

sent2: Wer steht dahinter ?


sent1: Und was ist mit ihrem Mann ?

sent2: Und dein Mann ?


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich geh nicht ohne dich .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das jetzt ?


sent1: Spring rein .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Was meinst du mit " Nein " ?

sent2: Was meinst du damit , nein ?


sent1: Ich suche nach jemandem .

sent2: Ich suche nur jemanden .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin ganz sicher .


sent1: Ich will helfen .

sent2: Aber ich will doch nur helfen .


sent1: Lassen Sie ihn laufen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Komm schon , Jungs .

sent2: Komm schon , Leute .


sent1: So lange wie nötig .

sent2: So lange , wie es dauert .


sent1: Vielleicht ist es eine Falle .

sent2: Es könnte eine Falle sein .


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Ist dir das aufgefallen ?

sent2: Hast du das gemerkt ?


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Was wolltest du da ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Vielleicht das nächste mal .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Oh , nicht der Rede wert .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir , was zu tun ist .


sent1: Macht doch , was ihr wollt .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Was meinen Sie mit " nein " ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Möchten Sie etwas essen ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr angenehm .


sent1: Über wie viel reden wir ?

sent2: Um wie viel geht es ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich kenne ein paar Leute .

sent2: Ich habe Kontakte .


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Das ist demütigend .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Vor dir habe ich keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Ganz und gar nicht schlecht .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Hey , das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Sie haben das getan .

sent2: Sie haben mir das angetan .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Nun , keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Habt Ihr es vergessen ?


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Hey , ist das immernoch nötig ?


sent1: Wir sind bereit , Sir .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Was war das Geräusch ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Was meinen Sie mit " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " wir " ?


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent1: Bist du verwundet ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke für ' s Nachhausefahren .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Nun , es funktioniert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Sie kennen die Regeln .

sent2: Die Regeln kennt ihr ja alle .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Da ist der Schlüssel .

sent2: Hier sind die Schlüssel .


sent1: Ich will mich umbringen .

sent2: Ich möchte sterben .


sent1: Ich hab ein Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Das hier ist niemals passiert .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Hab ich was vergessen ?

sent2: Habe ich etwas vergessen ?


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Bereiten Sie sich vor .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was hat man dir nur angetan ?


sent1: Das erklärt es .

sent2: Das erklärt das natürlich .


sent1: Schlechte Nachrichten ?

sent2: Eine schlechte Nachricht ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Ich hab es nicht gesehen .

sent2: Ich habe es nicht gesehen .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme zu Ihnen .


sent1: Bist du wohin gefahren ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Wie bin ich hierher gekommen ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Warten Sie einen Moment , ich bin von der Polizei .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Es ist möglich .

sent2: Das ist eine Möglichkeit .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Du hast es mir versprochen .


sent1: Wir haben kaum Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich wollte , ich könnte es .

sent2: Wenn ich doch nur .


sent1: Und was willst du ?

sent2: Aha , und was willst Du ?


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Ich komm nicht wieder raus .

sent2: Ich komme nicht raus .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Danke für den guten Rat .

sent2: Danke für den Vorschlag .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Erzählen Sie mir eine Sache .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Sie müssen kommen .

sent2: Sie müssen herkommen .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich hab Ärger .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Es passiert was .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Du bist verärgert .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Wie lautet die Frage ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nur , was zu tun ist .


sent1: Gib mir nachher Bescheid .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Kopf nach hinten .

sent2: Leg deinen Kopf zurück .


sent1: Ich werde dir alles sagen .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Willst du eine andere ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Willst du noch einen ?

sent2: Du willst noch einen ?


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , du wüsstest es .


sent1: Hey , ist sie hier ?

sent2: Ist deine Frau auch da ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Das werde ich dir nicht sagen .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Ich bin jetzt dran .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Ich weiß , uns allen .


sent1: Ich muss antworten .

sent2: Da muss ich drangehen .


sent1: Alles bereit , Sir .

sent2: Wir sind bereit , Sir .


sent1: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Was hast du da in der Tüte ?

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Ich bin kein Kind .

sent2: Nun ja , ich bin kein Kind .


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Nicht viel Appetit , hm ?


sent1: Du wolltest was sagen ?

sent2: Hast du etwas zu sagen ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Sie hören von mir .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Ich brauchen einen Gefallen .


sent1: Sag das bitte nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Pass bloß auf .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Tut mir leid , für das Chaos .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Sag mir , wer dich geschickt hat .

sent2: Wer schickt dich ?


sent1: Ich halte meine Versprechen .

sent2: Ich halte mein Wort .


sent1: Du musst mir zuhören .

sent2: Du musst mich anhören .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Denken Sie an das gleiche an das ich denke ?

sent2: Denkst du , was ich denke ?


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind diese ganzen Leute hier ?


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Das Gespräch ist hiermit beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was willst du hier , du Arschloch ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Tja , Menschen ändern sich .


sent1: Es hat nichts mit Ihnen zu tun .

sent2: Das hat nichts mit Ihnen zu tun .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Bestimmt , ja .


sent1: Wollen wir ausgehen ?

sent2: Gehen Sie mit mir essen ?


sent1: Du siehst älter aus .

sent2: Du bist alt geworden .


sent1: Gehen wir was trinken .

sent2: Komm , wir trinken was .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen .

sent2: Gewaltverbrechen , in die normale Menschen verwickelt sind .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ist wirklich alles okay mit dir ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ok , ab nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ich habe versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Ich bin jetzt einer von euch .

sent2: Ich bin einer von euch .


sent1: Du versinkst nur in Selbstmitleid .

sent2: Geh und rede mit ihm .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Chance .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halt das nicht aus .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Ich kann nicht schwimmen .

sent2: Verdammt , ich kann nicht schwimmen .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Sie rufen uns .

sent2: Sie rufen uns , Captain .


sent1: Was bringt dich denn hierher ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Ich seh ' dich zu Hause .


sent1: Was wollt Ihr von uns ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Sind Sie wütend auf mich ?

sent2: Bist Du böse auf mich ?


sent1: Es ist für mich .

sent2: Er soll für mich sein .


sent1: Wieso haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich kann nichts fühlen .


sent1: Nach rechts drehen .

sent2: Nach rechts umdrehen .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben versaut .


sent1: Wer ist der Junge ?

sent2: Wer ist dieses Kind ?


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?

sent2: Kanntest du ihn ?


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Er wird wieder kommen .


sent1: Danke Männer .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Danke , Gentleman .


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Äh , möchtest du ein Bier ?

sent2: Auch ein Bier , ja ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Ich wusste ja nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Warum hast du nicht ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Ich wusste nicht was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was tun .


sent1: Er weiß dann schon Bescheid .

sent2: Er wird das verstehen .


sent1: Er versteht schon .


sent1: Er wird das verstehen .

sent2: Das wird er verstehen .


sent1: Warum willst du es wissen ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Vielleicht ist es eine Falle .

sent2: Vielleicht ist das eine Falle .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was macht dein Kopf ?

sent2: Wie geht es deinem Kopf ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Dann kommen sie zurück .

sent2: Die kommen wieder .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist denn das problem ?


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Sie sind unmöglich .


sent1: Stell dich dorthin .

sent2: Stell dich da vorne hin .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Ich kann ' nicht erklären .


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Hab ich was angestellt ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Kein Anruf von dir .

sent2: Du hast nicht angerufen .


sent1: Die sind bald da .

sent2: Sie werden gleich hier sein .


sent1: Sie hat mir gesagt , dass

sent2: Sie sagte es mir .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Möge er in Frieden ruhen , hm ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Er ist ein Killer , Chuck .

sent2: Er ist ein Killer .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich brauche einfach Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Wir sollten die Bullen holen .

sent2: Rufen wir die Polizei .


sent1: Sie sind sehr freundlich .

sent2: Ich meine das nicht so .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ich tu mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Hör auf zu telefonieren .

sent2: Leg jetzt auf .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Ich will dich heiraten .

sent2: Ich möchte dich heiraten .


sent1: Sie sehen groBartig aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Wart , wart , wart .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Wollen Sie ' ne Zigarette ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Ich bring euch alle um .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Möchten Sie noch Kaffee ?

sent2: Noch etwas Kaffee ?


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Du bist eine einzige Enttäuschung .


sent1: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht nur ein Mann .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent2: Da steh ich nicht allein .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Was ist das für ein Mann ?


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Nein , wir können nicht .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Ich weiß , was du machst .

sent2: Ich weiß was du treibst .


sent1: Ich glaube das auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Das war ' ne Frage .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Du denkst immer nur an dich .

sent2: Du denkst doch immer nur an dich .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube , schon .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Sie haben das Recht zu Schweigen .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du sowieso nicht .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht okay .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Was hat es mit mir zu tun ?

sent2: Und was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Und ich werde es beweisen .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wir sind gleich wieder zurück .

sent2: wir sind gleich wieder da .


sent1: Wieso fragst du mich ?

sent2: Warum fragen sie mich ?


sent1: Ich weiß , warum du hier bist .

sent2: Ich weiß , wieso Sie hier sind .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Ich kann das alles gar nicht glauben .


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Mein Gott , ich freu mich für sie .

sent2: Schön für sie .


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das hat nichts zu bedeuten .


sent1: Ich werde dich dort treffen .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Wir kennen uns doch kaum .

sent2: Wir kennen uns kaum .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Du weißt doch gar nichts über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Zumindest jetzt noch nicht .

sent2: jedenfalls noch nicht .


sent1: Was passierte mit ihnen ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Vielleicht hilft dir das .

sent2: Vielleicht wird das helfen .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nie getroffen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind sehr schön .


sent1: Wie konntet ihr mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Und wieder hallo .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Wir sind ja gleich .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Ich konnte es kaum glauben .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich euch denn getan ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Versuch ' s einfach .


sent1: Sie folgen mir ?

sent2: Verfolgen Sie mich etwa ?


sent1: Sag mir was du siehst .

sent2: Was sehen Sie hier ?


sent1: Er ist ein Mörder .

sent2: Nein , er ist ein Killer .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?


sent1: Der Bunk kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kann nicht schwimmen .


sent1: Verschließ deine Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich ruf euch an , okay ?


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Und das ist nur der Einstieg .

sent2: Das ist nur der Anfang .


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen in stoppen .


sent1: Sagen Sie mir , was zu tun ist .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Lass uns Liebe machen .

sent2: Mach Liebe mit mir .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was das für ein Ort ist ?


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mache doch nur meine Arbeit .


sent1: Hier geht ' s nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Etwas geht da vor sich .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: So was kann ich mir nicht leisten .

sent2: Das kann ich mir nicht leisten .


sent1: Was für eine Nacht .

sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Oh , da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss da ran gehen .


sent1: Von wem sprichst du ?

sent2: Wen meinst du mit " ihn " ?


sent1: Von wem redest du da ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Wir wollen hier keinen Ärger .

sent2: Wir wollen keinen Ärger .


sent1: Keine weiteren Spielchen .

sent2: Keine Spielchen mehr .


sent1: Hör auf mich anzuschreien .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du heute Nacht ?


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Das war wie ein Feuerball .

sent2: Das war ja unglaublich .


sent1: Wir dürfen hier nicht sein .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?


sent1: Er ist stabil .

sent2: Sein Zustand ist stabil .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Passen Sie gut auf .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wollt ihr was davon ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mama da ?


sent1: Möge Gott mit dir sein .

sent2: Gott sei mit dir .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich habe lhren Brief erhalten .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Hab mich um entschieden .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt mir ?


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Nicht nach unten gucken .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst Du mich ?


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Was wollen Sie dafür haben ?


sent1: Ich kann mich an gar nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts mehr .


sent1: Was ist los mit dem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Das ist echt schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Ich dachte gerade , ich sehe nicht recht .

sent2: Ich hab ' s doch gewusst .


sent1: Wie viel schulde ich euch ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du begreifst überhaupt nichts .


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Sie begehen einen großen Fehler .


sent1: Du tust mir wahnsinnig Leid .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Wir haben ihn so gefunden .

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .

sent2: Verstehst du es jetzt ?


sent1: Lass uns nach oben .

sent2: Gehen wir nach oben .


sent1: Das ist meine letzte Warnung .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent1: Du bist suspendiert .

sent2: Sie sind suspendiert .


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Das wirst du mögen .


sent1: Ich ziehe mich um .

sent2: Was anderes anziehen .


sent1: Wie läuft das ab ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Entsorgst du mich so ?

sent2: Machst du mit mir Schluss ?


sent1: Hab auf Sofas gepennt und so .

sent2: Gefällt es dir hier ?


sent1: Hatte ich nicht erwartet .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Wer ist der Junge ?

sent2: Wer ist dieser Bursche ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Ich trinke mit .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze ja .


sent1: Es ist ja fast vorbei .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen :

sent2: Ich habe etwas zu sagen .


sent1: Hier drin bist du sicher .

sent2: Hier bist du sicher .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Das kann ich nicht riskieren .

sent2: Ich kann das Risiko nicht eingehen .


sent1: Das hast du bereits getan .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Auf wessen Seite stehst du ?

sent2: Für wen bist du ?


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?


sent1: Ihr habt verloren .

sent2: Sie haben es verloren .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Habe ich etwas falsch ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Du hättest mich töten können .

sent2: Du hättest mich umbringen können .


sent1: Was bin ich schuldig ?

sent2: Was bekommen Sie von mir ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich machte es so gut ich konnte .


sent1: Hast du das gelesen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ich wünsch dir einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du musst verstehen .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso der Sinneswandel ?


sent1: Ey , ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent1: Wo haben Sie die denn gehabt ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Sie würden mich töten .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht es deinem Arm ?


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Ich komme .


sent1: Bitte , sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Er brachte sich um .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Hat ' s Spaß gemacht ?

sent2: Hat dir das Spaß gemacht ?


sent1: Willst du wissen wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ah , der Chef persönlich .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Warum tun die das ?

sent2: Warum machen die das ?


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Jemand soll ihn aufhalten .

sent2: Halt ihn auf .


sent1: Wie kannst du mir das nur antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Ja , ich bin erledigt .

sent2: Ja , ich bin fertig .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Ist das wirklich erforderlich ?


sent1: Auf eure Position .

sent2: Auf eure Positionen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Gute Idee .


sent1: Das werde ich versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke ?


sent1: Do you speak english ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Hab ich noch nicht entschieden .


sent1: Der kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Sind Sie sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Hältst du mich für dumm ?


sent1: Ich kann es dir beibringen .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Tu , was du nicht lassen kannst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Sie können es nicht verfehlen .

sent2: Nicht zu verfehlen .


sent1: Es lag nicht an dir .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich bin stolz .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Danke schön , Mam .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das erschreckt mich .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Sie hatten Unrecht .

sent2: Du hattest unrecht .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Warten Sie bitte .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Sagen Sie ihn noch einmal .

sent2: Sag ihn noch mal .


sent1: Wiederhole ihn .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Nie dagewesen .

sent2: So was habe ich noch nicht gesehen .


sent1: Was werden Sie machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Das hast Du schon .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Sie hatten völlig recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Weiß doch jeder .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Ich kam gerade rein .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nicht nochmal passieren .


sent1: Tschüss , Mom , tschüss .

sent2: Auf Wiedersehen , Mom .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Schatz , ich bin da .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , schätze ich .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Ich bin ihr Freund .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie das kapiert ?


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Was hast du für ' n Plan ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Lobet den Herrn .

sent2: Preiset Gott ... ( c ) by Soldiers Of Subs @ 2002


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Jeder beruhigt sich erst mal .

sent2: Beruhigt euch , alle .


sent1: So kann ich nicht leben .

sent2: Ich kann nicht so leben .


sent1: Dreht es sich darum ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: So viel Geld hab ich nicht .


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Du musst es wissen .


sent1: Kennen Sie den Typen ?

sent2: Kennst du diesen Typen ?


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Ihr Verlust tut mir so leid .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie ist es gelaufen ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas ?


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Eine Sekunde noch .


sent1: Ich kenne sie nicht einmal .

sent2: Ich kenne sie gar nicht .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang , Mick .


sent1: Ihr Vater ?

sent2: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?


sent1: Schau , ich möchte keinen Ärger .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Was hast du denn an ?

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent1: Wo gehen sie hin ?

sent2: Wohin gehen die alle ?


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Das sollten Sie wissen ?


sent1: Halt dich fern von ihm .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Warum rennst du weg ?

sent2: Du bist abgehauen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir werden uns melden .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Warum habe ich nicht daran gedacht ?

sent2: Wieso bin ich nicht selbst darauf gekommen ?


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Buchstäblich .

sent2: Quasi wörtlich gesprochen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Du schaffst es sicher .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Vielleicht solltest du .

sent2: Das solltest du vielleicht .


sent1: Das ist noch viel schlimmer .

sent2: Das ist noch schlimmer .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Ich meine , was meinst du ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Soweit wird es nicht kommen .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Ich bin nicht alleine .

sent2: Ich bin nicht nur ein Mann .


sent1: Da steh ich nicht allein .

sent2: Ich bin nicht alleine .


sent1: Da gibt es nichts zu besprechen .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent1: Es gibt nichts darüber zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Es ist phantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Lass uns doch nochmal drüber reden .

sent2: Sei doch nicht so .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind die Jungs ?


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Es ist so schon .


sent1: Die Kampflinie halten .

sent2: Stellung halten .


sent1: Bleibt in einer Reihe .


sent1: Wir sind nicht verheiratet .

sent2: Wir sind ja nicht verheiratet .


sent1: Nichts mehr als das .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Sechs Monate .

sent2: Ein halbes Jahr an der Universität .


sent1: Das ist ja entsetzlich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Du bist es so süß .

sent2: Du bist so niedlich .


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Sie hatte mich verlassen .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Sag das niemandem .


sent1: Ist sicher lustig .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Mein bescheidenes Heim .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich werde ein Auge auf ihn werfen .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Und wie ist er gestorben ?

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Du nützt mir nichts .

sent2: Ich brauche nicht Sie .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Vielleicht mach ich das .

sent2: Mach ich vielleicht .


sent1: Ich weiß , wer das war .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Hoch mit den verdammten Händen .


sent1: Das wird sich noch zeigen .

sent2: Das bleibt noch abzuwarten .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Er ist in der Toilette .

sent2: Auf der Toilette .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Ist meine Zeit gekommen ?

sent2: Ist es soweit ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Ich wünsch dir viel Glück .


sent1: Wo waren wir also stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Was sagen Sie jetzt ?


sent1: Es wird nichts ändern .

sent2: Es wird keinen Unterschied machen .


sent1: Du siehst atemberaubend aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Ich mach was ich will .

sent2: Ich mache , was ich will .


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Ich werde dich nicht töten


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Sagte ich etwas Falsches ?


sent1: Daran hätte ich denken müssen .

sent2: Hätte ich mir fast gedacht .


sent2: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Ihr könnt anfangen .


sent1: Hab nachgeprüft .

sent2: Ich habe es überprüft .


sent1: Also , wo sind wir ?

sent2: Wo stehen wir jetzt ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Habt ihr es gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Das wollte ich nur sagen .

sent2: Mehr wollte ich nicht sagen .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Wie hast du mich so schnell gefunden ?

sent2: Wir haben Sie mich gefunden ?


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich wüsste da was .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist dann mit ihnen passiert ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Es steht alles dort .

sent2: Ist alles da drin .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Wann seh ich dich wieder ?

sent2: Wann sehen wir uns wieder ?


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Kann man dir nicht vorwerfen .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Ich glaube , ich habe was .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Mein Gott , ist diese Frau schön .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Fass es nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Wir haben uns viel zu erzählen .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , ihr seid da draußen .


sent1: Du bist ein Kind .

sent2: Weil du ein Kind bist .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Was für eine Frage ist das denn ?

sent2: Was für eine Frage ist das ?


sent1: Ich dachte , Du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Stehen Sie bitte auf .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Nimm das Lenkrad .

sent2: Übernimm das Lenkrad .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Kann mich hier irgend jemand hören ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Du machst das toll .

sent2: Du machst das Klasse .


sent1: Was bin ich dir schuldig ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Warum bringst du mich hierher ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Es tut mir Leid , Captain .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Wie ist die Schule ?

sent2: Wie war die Schule ?


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Ja , wusstest du das nicht ?

sent2: Du wusstest es nicht ?


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist nicht so gut .


sent1: Wir haben dich sehr lieb .

sent2: Wir haben dich lieb .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert .

sent2: Das funktioniert besser .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist egal .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich richtig verstanden .


sent1: Ich habe Sie was gefragt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Das ist echt beeindruckend .

sent2: Sehr beeindruckend .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine echt gute Idee .


sent1: Ich werde euch nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuschen .


sent1: Wer ist daran schuld ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Was ist das da vorne ?

sent2: Was ist da drüben ?


sent1: Steck die Waffe weg .

sent2: Weg mit der Knarre .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht was ?


sent1: Eine exzellente Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich gehe nach oben .

sent2: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Also , was wissen wir ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Versuch mal .

sent2: Versuch ' s jetzt nochmal .


sent2: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Nein , das ist nicht sicher .


sent1: Ihr habt kein Recht .

sent2: Ihr habt kein Recht dazu .


sent1: Wie läuft ' s in der Schule ?

sent2: Was macht die Schule ?


sent1: Gut , letzte Chance .

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Wie lange war ich weg ?

sent2: Wie lange war ich bewusstlos ?


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Weißt du noch , wer das ist ?


sent1: Ich hörte von dir .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Das hast du selbst gesagt .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Er hat mir aufgelegt .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie geht es voran ?


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Bitte nicht schlagen .


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Wir stecken da alle drin .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los war .


sent1: Und , hast du was gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Nein , tut es Ihnen nicht .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten euch allen .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Tür verschlossen .


sent1: Womit kann ich dir dienen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Ich möchte mein Geld .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen .


sent1: Was versteckst du da ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht tun .


sent1: Ich mache euch alle fertig .

sent2: Ich bring euch alle um .


sent1: Nicht mehr und nicht weniger .

sent2: Keiner mehr , keiner weniger .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: ... und was macht ihr hier ?


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Du hast mich umgebracht .

sent2: Sie haben mich getötet .


sent1: Unser Geheimnis .

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Was bringt ' s mir ?

sent2: Was ist für mich drin ?


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , madam .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch gar nichts über mich .


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nur noch eine Frage der Zeit .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Wohnst du hier in der Gegend ?

sent2: Wohnst du in der Gegend ?


sent1: Bist du sicher das alles ok ist ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Wo wohnt sie ?

sent2: Konzentrier dich , wo wohnt sie ?


sent1: Kann ich ihnen irgendwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Ein Sturm zieht auf .

sent2: Ein Sturm nähert sich .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das ist ?


sent1: Worum geht ' s da gerade ?

sent2: Was liest du ?


sent1: Nun , danke für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Wo wir dabei sind .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?

sent2: Du willst spielen ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Bitte schön , was weiss ich schon ?

sent2: Was weiß ich schon ?


sent1: Leben Sie hier allein ?

sent2: Leben Sie allein ?


sent1: Ich wurde ohnmächtig .

sent2: Ich verlor das Bewusstsein .


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Lieg ' ich falsch ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Ich komme so schnell wie möglich .

sent2: Ich komme , sobald ich kann .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich dachte , ich höre etwas .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich bin draußen .


sent1: Hast Du ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich bin bereits zu spät dran .


sent1: Hast du etwas gesagt ?

sent2: Hast du gerade etwas gesagt ?


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Na gut , es gibt für alles ein erstes Mal .


sent2: Ja , es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Mir geht es gut , wirklich .

sent2: Es geht mir gut , wirklich .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände auf den rücken .


sent1: Sie müssen nicht antworten .

sent2: Du musst nicht antworten .


sent1: Ich verdanke dir alles .

sent2: Wie kann ich Ihnen danken ?


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich schulde Euch alles .


sent2: Ich schulde dir alles .


sent1: Willst du noch eine ?

sent2: Du willst noch eine ?


sent2: Du willst noch einen ?


sent1: Es ist deine Pflicht .

sent2: Das ist deine Pflicht .


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Du weißt nicht mehr , was du tust .


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Auf wessen Anweisung ?


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Legt ihm Handschellen an .


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Geht es dir gut , Kumpel ?


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lasst ihn laufen .


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Du bist ja klatschnass .


sent1: Herzlichen Dank , Sir .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Na sieh mal einer an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Nun , ich hoffe nicht .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Das sind nicht meine Sohne .

sent2: Das sind nicht meine .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Er wird das verstehen .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .

sent2: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Nur keine Bange .


sent1: Die werden Sie umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Genau das habe ich gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Nehmen Sie das .

sent2: Dann nimm du den Drink .


sent1: Mir gefällt ' s hier nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Ja , möglicherweise .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Ich schaue sie bloß an .

sent2: Ich sehe mich nur um .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich schaue nur nach .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Hier ist unsere Chance .


sent1: Wieviel verlangst du ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Also was willst du jetzt machen ?


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Angst machen Sie mir nicht , klar ?

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber sprachen Sie mit ihr ?


sent1: Ich habe von dir gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Dafür ist es zu früh .

sent2: Es ist viel zu früh .


sent1: Über was möchtest du denn reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Hier ist es nicht drin .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht wirklich sagen .


sent1: Wir kommen noch zu spät .

sent2: Wir werden spät zurück kommen .


sent1: Vergiss das bloß nie .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Ich bin dein Freund , glaub mir .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: Sie wissen , dass ich recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich Recht habe .


sent1: Auf eine Weise , ja .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Sie sind sehr großzügig .

sent2: Du bist sehr großzügig .


sent1: Wieder und wieder .

sent2: Immer und immer wieder .


sent1: Was hab ich verpaßt ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Sie sind zu früh .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent1: Lass ihn wieder los .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht hier zurück .


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Was denkst du bin ich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Sterbe ich jetzt ?

sent2: Ist das jetzt das Ende ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .


sent1: Das ist ungünstig .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Keine Sorge , wir finden Sie .

sent2: Wir finden sie schon .


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Papiere , bitte .


sent1: Hören Sie mich jetzt ?

sent2: Hörst du mich jetzt ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich denke du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich denke , du solltest gehen .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich will für mich sein .


sent1: Ich habe jedes Wort gehört .

sent2: Ich habe alles gehört .


sent1: Das sollte genügen .

sent2: Das dürfte reichen .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe nicht jemand getötet .


sent1: Ich bin mit dir zusammen .

sent2: Ich bin bei dir " .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Wir verlieren an Höhe .

sent2: Wir schmieren ab .


sent1: Zier dich doch nicht so .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Wie hast du das gefunden ?

sent2: Wie hast du es gefunden ?


sent1: Fass mich bloß nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo warst du gestern Nacht ?


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Wollen Sie uns verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Die werden dich töten .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Ich freu mich auch , Sie zu sehen .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Was hast du bloß angestellt ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Sie haben alles ruiniert .


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent1: Hast Du verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Lass deine Hände von ihr .

sent2: Lass sie los .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Ich geh unter die Dusche .

sent2: Ich gehe duschen .


sent1: Haben Sie schon was neues gehört ?

sent2: Hast du etwas gehört ?


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Ihr zwei kennt euch ?


sent1: Du bist die Nächste .

sent2: Du bist als Nächster dran .


sent1: Da kann ich nicht viel sagen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich habe es nicht gewusst .


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Macht Spaß , was ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Ist ja gut , das war doch nur ein Traum .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffnen .


sent1: Geh von ihr weg .

sent2: Gehen Sie weg von ihr .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das wissen wir alle .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Er kann zur Hölle fahren .

sent2: Zur Hölle mit ihm .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Warum antwortest du nicht ?

sent2: Du antwortest nicht ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Wir haben ihn gefunden .

sent2: Wir fanden ihn .


sent1: Wo ist das passiert ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich kann Sie ja bezahlen .

sent2: Ich bezahle Sie .


sent1: Die Frage ist wieso ?

sent2: Die Frage ist warum ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich bin an der Sache dran .


sent1: Sie kennt das Passwort und ist unterwegs .

sent2: Sie ist auf dem Weg .


sent1: Ich brachte ihn nicht um .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Da ist nichts mehr , was wir tun können .


sent1: Es lässt sich nicht vermeiden .

sent2: Es ist unvermeidbar .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Ich würde lieber nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Willst du es nicht auch ?


sent1: Du bist von Sinnen .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Ich werde schlafen .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .

sent2: Da gibt ' s viele Perverse .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Pistole runter .


sent1: Kein Grund sich Sorgen zu machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Glauben Sie mir nicht ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wo wollen sie hin ?

sent2: Wohin gehen die alle ?


sent1: Ich möchte einen Toast ausbringen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Willst Du mich verarschen ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Mein bescheidenes Heim .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt doch gar nichts über mich .


sent1: Das ist Amerika .

sent2: Das hier ist Amerika , Mann .


sent1: Rühren Sie nichts an .

sent2: Und fass nichts an .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Sehen wir uns später ?

sent2: Werde ich dich später sehen ?


sent1: Sieh ' mich nicht an .

sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Keine Sekunde .

sent2: Nicht eine Sekunde lang .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Komantschen zeigen so Respekt .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Oder willst du mich umbringen ?


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Hier ist dein Geld .

sent2: Hier ist euer Geld .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn wieder ?


sent1: Oh , Sie wären überrascht .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Ich muss leider ablehnen .

sent2: Ich werde passen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Es war aber kein Unfall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich jetzt .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Es ist hier nicht mehr sicher .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ja , ich mein ' s ernst .


sent1: Zuletzt bei " Teen Wolf " .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: Was auch immer das bedeutet .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Wir haben versucht .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Ich bin froh , dass du anrufst .

sent2: Ich bin froh , dass du angerufen hast .


sent1: Haben Sie was gesehen ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Wir haben sie nicht .

sent2: Wir haben es nicht .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Wieviel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel brauchst du ?


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Oder vielleicht nicht .


sent1: Ja , ja , die guten alten Zeiten .

sent2: Das waren gute Zeiten .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Hast du es gehort ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich weniger .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Ich glaube das auch .


sent1: Denn ich weiß es nicht .

sent2: Ich nämlich nicht .


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißt .


sent1: Es tut mir so leid , mein Schatz .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Lasst uns nachsehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Pater , sehen Sie mich .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Also , was werden wir tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Aber mir ist das inzwischen total egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Du hast meinen Schuh .

sent2: Das ist mein Geld .


sent1: Meine Mami , wo ist die jetzt ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Den vergesse ich nie .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Ich brauche nur ein wenig Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas Zeit .


sent1: Das passiert jedem .

sent2: Das passiert jedem mal .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts , worüber man reden könnte .


sent1: Da draußen ist was .

sent2: Da draußen ist etwas .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Bitte , kommen Sie rein .


sent1: Ich tu was immer du willst .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: und zwar deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Sagt lieber nichts .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Hier können Sie nicht bleiben .

sent2: Du kannst hier nicht bleiben .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Ich habe ihn nicht gefragt .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Hier sind sie nicht .

sent2: Die sind nicht hier .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Du weißt was zu tun ist .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Ich muß mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Sie haben mich benutzt .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Ich versprechs dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Und wir auch nicht .


sent1: Wie hat sie es aufgenommen ?

sent2: Und wie hat sie reagiert ?


sent1: Stellen Sie sich da hin .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich bin so schnell da , wie ich kann .


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sie bewegt sich .

sent2: Er ist wieder losgefahren .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir werden das später klären .


sent1: Ich war so verdammt dumm , und nun ist sie weg .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Reden wir nachher darüber .

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Hol mir mal die Tasche , bitte .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Es kümmert niemanden .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Ich danke dir , Charlie .

sent2: Danke Charlie .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Du kannst dich glücklich schätzen .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Was hat man mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Soll ich ' s dir sagen ?

sent2: Soll ich es Ihnen sagen ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werd daran denken .


sent1: Ich bring ' euch alle um .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ich will bleiben .

sent2: Ich möchte hier bleiben .


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Kenne ich Sie nicht .


sent1: Du hast besseres verdient .

sent2: Du verdienst was Besseres .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Was lässt dich das vermuten ?


sent1: Was für eine Enttäuschung .

sent2: Wie enttäuschend .


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Okay , das ist keine Antwort .


sent1: Es war Selbstverteidigung .

sent2: Aus Notwehr .


sent1: Erzählen Sie es niemandem .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Also , bist du dabei ?

sent2: Wollt Ihr es machen ?


sent1: Was verschafft mir das Vergnügen ?

sent2: Wie komme ich zu diesem Vergnügen ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Also , was wollen Sie von uns ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Jetzt fühlich mich besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich werde eine Lösung finden .

sent2: Ich werde etwas finden .


sent1: Das wird nicht weh tun .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ... ist Bullshit .


sent1: Sag ' das noch mal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Gehen Sie an Ihr Telefon .

sent2: Geh ans Telefon .


sent1: Du hast das gut gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich meinenmeinen Augen .


sent1: Willst du noch ein Glas ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Es führt kein Weg raus .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Geschehen ist , was geschehen .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Er ist geschehen .

sent2: Es ist eben passiert .


sent1: Das lässt sich nicht vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .

sent2: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Ich höre hier was .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist prima .


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Es ist ganz sicher .


sent1: Wir müssen warten .

sent2: Es gibt eine Verzögerung .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich gehe das Risiko ein .


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich hören ?


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Stehen Sie nicht so rum .

sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent1: Ich bin sehr durstig .

sent2: Ich bin so durstig .


sent1: Es war deine Idee .

sent2: Das war doch deine ldee , oder ?


sent1: Rein in den Truck .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Wieso verfolgst du mich ?


sent1: Was wird mit ihm passieren ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Wir alle wissen das .

sent2: Das wissen wir alle .


sent1: Das habe ich mir selbst eingebrockt .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Oh , natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Kann ich weitermachen ?


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist lhr kleiner Freund ?


sent2: Wer ist denn deine Freundin ?


sent1: Wer schließt sich mir an ?

sent2: Wer kommt mit mir ?


sent1: Ich hab ihn getroffen .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Lass mich es tun .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Jetzt soll ich einfach warten .


sent1: Hast du ' ne Kanone ?

sent2: Haben Sie eine Pistole ?


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Schafft sie fort .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Ich kann Sie nicht ausstehen .


sent1: Hier entlang bitte .

sent2: Bitte hier entlang .


sent1: Ihr wollt schon gehen ?

sent2: Gehen Sie schon ?


sent1: Ihr könnt die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Das kann ich nicht ändern .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Er ist immer noch da .

sent2: Er steht immernoch da .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Und wie ist sie gestorben ?

sent2: Wie starb sie ?


sent1: Die waren eben noch ganz ruhig .

sent2: Wir haben nichts gemacht .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Wo ist das verdammte Telefon ?

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Du mußt uns helfen .


sent1: Du musst nur durchhalten .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Oh , was willst du tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Möchten Sie sprechen ?


sent1: Hier sind sie nicht .

sent2: Sie sind nicht da , Sir .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du solltest überhaupt nicht hier sein .


sent1: Wird er nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Sei nicht so ein Baby .

sent2: Sei nicht so kindisch .


sent1: Ich möchte mich für alles entschuldigen .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Wieso möchtest du das wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er ging auf mich los .


sent1: Du kannst nicht einfach .

sent2: Wie kannst Du nur .


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Sie ist ' ne Wucht .


sent1: Habt ihr ' n Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Ich hab schon alles gesehen .


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Sie verstehen .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Morgen , die Herren .

sent2: Guten Morgen , die Herren .


sent1: Gedulde dich .

sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Es gibt nichts zu erzählen .

sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ich weiß was es bedeutet .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das alles nicht .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich habe gar nichts mehr .


sent1: Wie lange habe ich noch ?

sent2: Wie lange habe ich Zeit ?


sent1: Ich kann mich daran erinnern .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer sonst sollte es sein ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Wir informieren Sie .

sent2: Wir halten Sie auf dem Laufenden .


sent1: Du hättest mir das sagen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen müssen .


sent1: Erwarten Sie noch jemanden ?

sent2: Erwarten Sie jemanden ?


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Erkennen Sie ihn wieder ?


sent1: Sie wissen ja gar nichts .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Das kann gefährlich werden .

sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Wie bin ich hier gelandet ?

sent2: Wie kam ich hierher ?


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?