sent1: Sollte ich das ?

sent2: Du bist so misstrauisch .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor genau hast du Angst ?


sent1: Was machen wir gerade ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Seien Sie einfach geduldig .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Genau wie wir .

sent2: Je nachdem , ob Sie gewinnen oder verlieren .


sent1: Was soll denn dann sein ?

sent2: Was ist denn dann ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Soll ich Sie auf ein Getränk einladen ?


sent1: Ich wünschte ich würde .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich wünschte das wär so .


sent1: Ich denke schon , Sir .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich möchte nur Ihre Unterschrift .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Du musst losziehen .

sent2: Du musst jetzt los .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Es ist mir egal , was du sagst .


sent1: Danach hab ich nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: An die erinnere ich mich nicht .


sent1: Träum was Schönes .

sent2: Träum was Schönes , mein Kleiner .


sent1: Von solcher Wäsche red ich gar nicht .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Sie sind fristlos entlassen " .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich änderte meine Meinung


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Paß auf was du sagst .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Na schön , jetzt öffne sie .

sent2: Öffnen Sie es .


sent1: Hab ' ich mir nicht überlegt .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Nun , geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Und nun ab .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Und versucht hab ich ´ s.


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Habt ihr mal einen Moment ?


sent1: Ich muss echt aufs Klo .

sent2: Ich muss aufs Klo .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Habe ich mich erschrocken .


sent1: Du musst wach bleiben .

sent2: Nicht einschlafen .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Was ist das Geheimnis ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Nichts wie raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich versuche es auf .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich damit in Ruhe .


sent1: Du brauchst keine Angst vor mir zu haben .

sent2: Nur keine Angst .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Komm , Vern , das bedeutet gar nichts .


sent1: Gehen Sie in den Salon und holen Sie die Zickzackschere .

sent2: Durchatmen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Was können sie mir über sie erzählen ?

sent2: Wie war er ?


sent1: Was kann das sein ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was hat sie für ein Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Ziemlich seltsam , hm ?


sent1: Schon gut , das reicht jetzt .

sent2: Schluss jetzt .


sent1: Nicht gucken .

sent2: Gucken Sie ' n Moment nicht her .


sent2: Es ist komisch , oder ?


sent1: Das erkenne ich .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , das war ich nicht


sent1: Ich werde Sie bald sehen .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Da ist irgendwas .

sent2: Da drin ist irgendwas .


sent1: Wer seid ihr beide ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Worum ging es eben ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was stört dich ?


sent1: Was ist bloss Ios mit dir ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Was für ' n Chaos .


sent1: Und wann ist das passiert ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Sie sind gestorben .

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Nichts ist mir passiert .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , das machen Sie nicht .


sent1: Kann ich dir einen Kaffee holen ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Jacques hat mich gefunden .


sent1: Ich wünschte .

sent2: Ich wünschte , sie lebten noch .


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Ich bin doch nur neugierig .


sent1: Du wartest auf mich .

sent2: Hey , warte auf mich .


sent1: Es ist alles anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Denk rüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das ist schon lange her .

sent2: Sie ist vor einer ganzen Weile gestorben .


sent1: Sie ist schön .

sent2: Das ist aber ein Schönes .


sent1: Die Lage ist sehr ernst .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Darauf würde ich nicht zählen .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Bitte , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Ah , was für ein Chaos .


sent1: Wir gehen jetzt .

sent2: Wir werden jetzt gehen .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du da genau ?


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich schaue , was ich tun kann .


sent1: Oh , ich versteh .

sent2: Ach so , ich verstehe .


sent1: Wie kamen Sie hier herein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Warum fahren wir nicht nach Hause ?


sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent2: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wir hoffen das Beste .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Schau nicht so .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Das wirkt bei mir nicht .


sent1: Wer , verflucht , ist da ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Es kann nicht anders sein .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das geht doch nicht .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Das ist ein gutes Argument .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Nicht für mich .

sent2: Mich würde es nicht aufregen .


sent2: Für mich nicht , Alter .


sent1: Erklären Sie das mal .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Wir verschwenden unsere Zeit .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Seht zu , dass es erledigt wird .

sent2: Ausführen .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was , was kann ich tun ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s dich , Mann ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Verstehst du was das bedeutet ?


sent1: Nur über meine Leiche , Martha .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Ja , Liebes ?

sent2: Ja , Liebes , es geht schon .


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett dich zu sehen .


sent1: Das sehe ich jetzt .

sent2: Das weiß ich jetzt .


sent1: Aber die Dinge sind jetzt anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Verdammt , was war hier los ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Wie auch immer , .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Jemand hat ihn umgebracht .

sent2: Er wurde ermordet .


sent1: Was seid ihr für Burschen ?

sent2: Wer seid ihr eigentlich ?


sent1: Was ist denn damit passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Was für ein Problem haben Sie ?


sent1: Sie fliehen .

sent2: Oh nein , sie verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passiert .


sent1: Lassen Sie mich hinaus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Hier wird geschossen .

sent2: Wir werden beschossen .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Es wird nur kurz dauern .


sent1: Verarsch ' mich nicht .

sent2: Erzähl keinen Scheiß .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Warten Sie mal ab .


sent1: Beende es einfach .

sent2: Bring es hinter dich .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Aber wir müssen jetzt sofort gehen .


sent1: Ja , gerne , verdammt .

sent2: Ja , zum Teufel .


sent1: Das kannst du ?

sent2: kann ich ihn mit dem Handy reparieren .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist schon okay .


sent1: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Aber was soll ich tun ?


sent1: Was ist nur mit mir los ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Noch mal das Gleiche .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Sein Gesicht hab ich nie gesehen .

sent2: Leutnant .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe ihm nichts angetan .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist niemand hier drin .


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: 2 Wochen , Mr. Faraday .

sent2: In zwei Wochen .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Kann ich noch was für dich tun ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Mach nicht so ein Gesicht .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Sieht aus , als schulde ich dir was .


sent1: Guck mich doch nicht so an .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Oh , das ist es , was Sie denken ?


sent1: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Ist nicht mein Ding .

sent2: Das ist nicht mein Ding .


sent1: Bist du bereit für die Party ?

sent2: Mir auch .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: So schön dich zu sehen .


sent2: Ist schön , dich zu sehen , Mann .


sent2: Es freut mich so , dich zu sehen .


sent2: Also , es ist schön , dich zu sehen .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Euch geschehen ?


sent2: Na , was ist Ihnen passiert ?


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .

sent2: Noch ein bisschen mehr .


sent1: Bist du völlig verrückt geworden ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Wie willst du ' s haben ?


sent1: Nein , das könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: ich fühle mich nicht gut .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das wäre das nächste Problem .


sent1: Das hättest du nicht .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Sie sind tot .

sent2: Ich weiß , dass sie tot sind .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Sue Ann , ich muss dir was sagen .


sent1: Und ich hatte Angst .

sent2: Ich hab irgendwie Angst .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Sie waren das , nicht wahr ?

sent2: Du warst das .


sent1: Das wäre schwierig gewesen .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Das ist ' ne lange Geschichte .

sent2: ist ne lange geschichte .


sent1: Das ist keine Beleidigung .

sent2: Keine Beleidigung .


sent1: Zeig ihnen , was du drauf hast .

sent2: Zeig ' s ihnen .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Bist du ok ?


sent1: Was hat es heraufbeschworen ?

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: Welch Überraschung .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Meine Güte , was für eine Überraschung .


sent1: Macht es Euch bequem .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich werde euch einholen .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Damit kann ich helfen .

sent2: Ich kann Euch helfen .


sent1: Be Ly , was tust du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent2: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Was würde uns das kosten ?


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich hab hab ' s versucht .


sent1: Die sind reizend .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Wo ist es , du Wichser .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Sie stimmen mir doch zu ?


sent1: Los , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Komm schon , sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich denke das ist eine schlechte Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich bin noch dran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich , ist zu gefährlich .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Zufriedenjetzt ?


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Ich habe hier etwas für sich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Wirklich vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: War doch klar .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Ich hab doch gesagt , du sollst niemanden hierher bringen .

sent2: Meine Freundin .


sent1: Ruf ihn sofort an .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Hättest du einen Moment ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Das ist ja ein Zufall .

sent2: Na , so ein Zufall .


sent1: Alle bereit halten .

sent2: Alles bereithalten .


sent1: Knie dich hin .

sent2: Los , runter auf die Knie .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen etwas besprechen .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Du bist ein Freak .

sent2: Du bist ein Monster .


sent1: Dann komm ins Bett .

sent2: Komm wieder ins Bett .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , nein , nein


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Nein , mir tut es Leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Eigentlich ist dieser Transportwagen genau dort , wo Sie sie haben wollen , Bill .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Und wo sind sie hin ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Nein , das ist absurd .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Gefechtsstellung einnehmen .

sent2: In Stellung .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Ja , den Van hab ' ich gesehen .

sent2: Ich sah es .


sent1: Entschuldige mich , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Solltest du versuchen .

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' nen Problem ?


sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Das ist toll , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Was ist das für ein Raumschiff ?

sent2: Wie ist er denn ?


sent1: Komisch , was ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Lois , ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Das war ' s , ich bin fertig .

sent2: Das war ' s.


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Das gilt auch für die anderen .

sent2: Waffen weg .


sent1: Lasst uns das hier beenden .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Dann mach dem Elend ein Ende .


sent1: Was zum Teufel redest du das ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Noch immer nichts ?


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich geh ' jetzt ins Bett .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Pass auf mein iPad auf .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Habe nicht dran gedacht .


sent1: Und du wirst auch nicht sterben .

sent2: Du auch nicht .


sent1: Weißt du was davon ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Von wem hatten Sie diesen Skalp ?


sent1: Verzieh dich aus meinem Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Sieht aus , als würde nichts passieren .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Klar , wieso nicht ?

sent2: Ja , warum denn nicht ?


sent1: Fick dich , Schlampe .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du darfst übernehmen .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Das müssten sie auch , ich verstehe es nicht .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Müssen Sie nicht .


sent1: Vielen Dank fürs .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Lisa , ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Hier , kannst dich gerne vergewissern .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Verpiss dich aus meinem Weg .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Gehst du aus ?


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Ja , zu recht .


sent1: Yo , was ist mit ihr ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Vielleicht das nächste mal .


sent1: Ich werd mal nachsehen .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Jetzt hab ich ' s gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich wieder da , okay ?


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Es steht nicht gut .

sent2: Es sieht schlecht aus .


sent1: Du hättest was sagen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen müssen .


sent1: Was ... was ... was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Warum hat er mich ausgewählt ?

sent2: Wieso ich ?


sent1: Marty , was ist passiert ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann aber nicht .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Reicht das aber nicht .


sent1: Nein , nein , nein , das ist zu wenig .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent2: Das reicht nicht mal annähernd .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Mir wurde Unrecht angetan .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Besser kann es nicht kommen .


sent1: Arschloch .

sent2: Ist das diskret genug für Sie ?


sent1: Was ist los mit euch Typen ?

sent2: Was ist denn mit euch los ?


sent1: Halt , was macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Genießt es .

sent2: Ich wünsche einen guten Appetit .


sent1: Das haut bestimmt hin .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Du kannst darauf zählen .


sent1: Stell dich hinter mich .

sent2: Bleib hinter mir .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was , was , was machst du ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sie geht dich nichts an .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Geht dich nichts an


sent1: Der nächste .

sent2: Wie versprochen bringen wir euch zusammen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Rücken Sie raus damit .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Ok , ich verstehe .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Lucas , ich hab dich so lieb .


sent2: lch liebe dich so sehr .


sent2: Ich lieb dich so sehr .


sent2: Ich hab dich total lieb .


sent1: Du m-m-musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Sucht weiter .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Und es war furchtbar .

sent2: Es war grauenvoll .


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich kann dir nicht glauben .

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Du hältst jetzt mal die Fresse , Macker .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Bitte kommen sie rein .


sent1: Ah , aber ein äußerst notwendiger .

sent2: Es muss sein .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Überraschung , Überraschung ,


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Nein , ich kann nicht , ich .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich sehe , was Sie meinen .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf dich .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Warten Sie , geben Sie mir eine Sekunde .


sent1: Der Herr möge Euch segnen .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Daniel , ich bin schwanger .

sent2: Ich bin schwanger .


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was ist da unten ?


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Ist das so schlecht ?


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent2: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich geh wieder .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Sie hatten sehr viel Glück .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Allen Ernstes ?

sent2: Meinen Sie das im Ernst ?


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was bist Du ?

sent2: Was sind Sie für ein Mensch ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Musste abbrechen .


sent2: Ich bin noch nicht am Ende .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr Leute ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Verdammter Scheißkerl .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Sofort loslassen .


sent1: Und alle wissen , dass es so ist .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Ich habe was .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Und du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Wir wurden unterbrochen .

sent2: Die Verbindung ist abgebrochen .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Die gehört einem Freund .


sent1: Der ist sehr gut .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebes ?


sent1: Wo sind sie hingefahren ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Liegt bei lhnen .

sent2: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Das wäre schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Und wo gehst du hin ?


sent1: Ich hab dich gewarnt , Jack .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Da draußen ist jemand .

sent2: Da drin ist jemand .


sent1: Es stimmt aber .

sent2: Aber es entspricht der Wahrheit .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Meine Einheit hat einen koreanischen Laden gefunden , der nicht angerührt war .


sent1: Es ist okay .

sent2: Ich dachte , wir könnten ... ein paar Tage bei euch einziehen .


sent1: Bitten Sie ihn herein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Oh , ich weiß , wer du bist .


sent1: Das kannst du ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Baut euch auf .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Prendergast , was tust du ?


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich hab ' s versucht , aber .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du da eigentlich ?


sent1: Was für ein mieser Scheiß ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich will dir nichts tun .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Warum hat er das getan ?

sent2: Also , warum sollte er das tun ?


sent1: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Der Haken ist , dass es gefährlich ist .


sent1: Da sind zu viele Winkel .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Das heißt , ich kann nichts unternehmen .


sent1: Bleiben Sie von Ihrer Waffe weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Was machen wir hier , Mann ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Und was machen wir hier ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie im Dienst ?


sent1: Nö , ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Du verscheißerst mich .

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Also , was machen wir hier ?


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Vielleicht irgendwann mal .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Später vielleicht .

sent2: Sicherlich , machen wir das eines Tages .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Komm zu uns .

sent2: Komm , setz dich doch wenigstens zu uns .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich ... ich bin gleich zurück .


sent1: Ich habe etwas zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich bin hier für dich .

sent2: Ich bin zu Hause .


sent1: Ganz deine Wahl .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Es ist gut , nicht ?


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Das ist doch mein bester Freund .

sent2: Mein bester Freund .


sent1: OK , auf geht ' s.

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Naja , suchen sie weiter .


sent1: Nein , ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ist schon komisch .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss dran gehen .


sent1: Gebt mir eine Minute .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Verdammter Bastard .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was ich hier tue ?


sent1: Unsere Polizei hat einen Kodex , an den ciello sich halten wollte .

sent2: Manchmal .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich bin Dir dankbar dafür .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Manchmal .

sent2: Frau singt ein Lied von Britney Spears


sent1: Was ich hier tue ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: So etwas kommt nie wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Daran habe ich nie gedacht .

sent2: Das habe ich nicht bedacht .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir da gedacht , Penner ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Hast du ' s denn getan ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Hast du das geschafft ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Eine Art Kommandozentrale .


sent1: Du hast mich richtig verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wär das nichts ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Sie wissen schon , was ich meine ?


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Lass uns die Polizei rufen .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Er ist ein klasse Junge .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Wir sind hier , Liebes .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Wir werden jetzt folgendes machen :

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Machen Sie schnell .

sent2: Schön , aber mach schnell .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich höre Ihnen nicht zu .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Ich werde mal nach Hause gehen .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Fahr ran .

sent2: Komm schon , Alter , fahr rechts ran .


sent1: Ist schon eigenartig .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich will ihn sprechen .


sent1: Ich hoffe , das wird was .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Das ist echt nett von Ihnen .

sent2: Das ist so süß .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Du , ich meine das ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Es war nichts , wirklich .


sent1: Stört es dich ?

sent2: Wenn ' s dir nichts ausmacht ?


sent1: Ähm , nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Ich bin wirklich am Verhungern .


sent1: Bitte , hört auf .

sent2: Alle rufen durcheinander .


sent1: Sie werden ja sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir echt Sorgen .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich bezweifle das irgendwie .


sent1: Das hier ist weit genug gegangen .

sent2: Das geht zu weit .


sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe , das stimmt .


sent1: Ich bring das wieder in Ordnung .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Ja , aber wieso die Eile ?

sent2: He , pass auf .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Sei ruhig , Frank .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Na ja , äh , schwer zu sagen .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir wollten gerade hingehen .


sent2: Wir drehen schon bei .


sent1: Sieh nicht hin , okay ?

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Okay , wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Nehmt ihn mit raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Lassen Sie sie frei .

sent2: Lassen Sie die beiden frei .


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Na , dann gehe ich mal .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Fahrt vorsichtig .

sent2: Fahr vorsichtig , Jett .


sent1: Und fahr bloß vorsichtig , Baby .

sent2: Fahrt vorsichtig .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Du wolltest mich sprechen , ja ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke fürr alles .


sent1: Bringen Sie ihn nach draußen .


sent1: Sie bat mich einzuspringen .

sent2: Ist sie okay ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Ich wüsste nicht wer .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Du brauchst dich um nichts zu kümmern .


sent1: Was denken Sie sich nur dabei ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nun , nehmen Sie sich Ihre Zeit .


sent1: Wir müssen über was reden .

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Hier gefällt ' s mir .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Was soll ich sagen , Männer ?

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Ich glaube doch .

sent2: Ich würde lieber aktiv bleiben .


sent2: Ich glaube , das tust du .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent2: Ich denke , du tust es .


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Sie sind noch nicht bereit .

sent2: Sie sind noch nicht so weit .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles dafür .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Es gibt keine Ausnahmen .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das willst Du nicht wirklich machen .


sent2: Du willst das doch nicht tun .


sent2: Das möchtest du nicht machen .


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Einen wunderschönen guten Tag .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: Was , zum Teufel , ist dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: War das " n Scherz ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Ja , ich nehme einen .


sent1: Ich kann nochmal kommen .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .


sent1: Ich bin bald wieder da , keine Angst .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Oh , um Himmels Willen .

sent2: Oh , meine Güte ,


sent1: Nehmt ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld , Kenz .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Ja , Ma .

sent2: Wenn was ist , rufst du mich an .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Wieso überspringen wir nicht das Fangen ?


sent1: Magst du Lagunen ?

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent2: Ich weiß sowieso was Besseres .


sent1: Ich kenn ihn gar nicht .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Verstehst du mich nicht ?


sent1: Also ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ok , Leute , wir sind drin .

sent2: Wir sind drin .


sent1: Lassen Sie mich in meinem Kalender nachsehen .

sent2: Oh , warten Sie .


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Fick dich doch , du Arschloch .


sent1: Das war es für heute .

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: , Wie k  nnten Sie das machen ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Wann bist du wieder da ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Ist ja nicht zu glauben .

sent2: Wie außergewöhnlich .


sent1: Lass mich etwas fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich muss ins Krankenhaus .

sent2: Ich gehe ins Krankenhaus .


sent2: Ich fahre ins Krankenhaus .


sent1: Es gibt was zu bereden .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Gehen wir die Dateien noch einmal durch .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Du kennst sie nicht mal .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Einen Augenblick , Sir .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Eigentlich , ja .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Warum sind Sie noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Sie haben so ein Glück .

sent2: Sie sind ein Glückspilz .


sent1: Jetzt links .

sent2: Links in die Kenwood Straße .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Abend .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Du hast was gut bei mir .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das musst Du nicht .


sent1: Das hat richtig wehgetan .

sent2: Aua , das tut weh .


sent1: Ja , das ergibt Sinn .

sent2: Alles ergibt einen Sinn .


sent1: Wo ... wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Wonach guckst du ?


sent1: Willst du ' nen Schluck ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Sei nicht so streng zu dir .

sent2: Machen Sie sich keine Vorwürfe .


sent1: Ich mache das allein .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Lilly , es tut mir leid .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Darf ich Euch auf ein Glas einladen ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Bye-bye , mein Astronaut .


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist daran so lustig ?


sent1: Na ja , ich versteh nicht ganz , was willst du mir damit sagen ?

sent2: Wieviel ist das ?


sent1: Ich treffe jemanden .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Stört ' s dich ?


sent1: Im Grunde kann ich nur ein Schrittmuster eindeutig nachweisen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Ich schenke es dir , Lili .


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent1: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Gut , ich verstehe .

sent2: Okay , ist schon klar .


sent1: Es dauert zu lange .

sent2: Es ist schon zu lange her .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du hast es kaputt gemacht .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Was bist du ?

sent2: Was sind Sie für ein Mensch ?


sent1: Sieh mal , heute Abend kommt nichts Gutes im Fernsehen .

sent2: Tschüss .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Piselli , mach , was ich sage .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich erkläre dir das .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Das können Sie tun ?


sent1: Darf ich die mal ansehen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Bringt mich nach Hause .


sent2: Auf was wartet ihr ?


sent1: Steigen Sie aus dem Scheißauto .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Ich kenne Euch .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt , verdammt .


sent1: .Du hast mich erschreckt

sent2: Hast du mich erschreckt .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Lasst mich nicht allein .

sent2: Lass mich hier nicht zurück .


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Sie wollten zu mir ?


sent1: Ich gelobe Ihnen ,

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich spür gar nichts .


sent1: Ich brauche ihn ziemlich dringend .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Das werde ich brauchen .


sent1: Ja , ich hab ihn das machen sehen .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Nichts , was mir einfällt .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Nein , sie schläft gerade .

sent2: Sie schläft jetzt .


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich lass ' mir was einfallen .


sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Ich denke da an etwas .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Bitte , nicht schießen .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich seh dich heute Abend .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Also , was hat er getan ?


sent1: Sie ist so niedlich .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Nein , lasst mich raten .


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Ich werde mit ihm sprechen .


sent1: Ich kann jetzt nicht schlafen .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Wirklich kinderleicht .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Könnte ich mal telefonieren ?


sent1: Bleib einfach versteckt .

sent2: Versteck dich .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Ich mache kein Auge zu .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Spielt doch keine Rolle .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Gehört alles zum Job .


sent1: Alle beide .

sent2: Sie haben beide geschossen .


sent1: Wonach sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das so sagen ?


sent1: Was stimmt denn mit dem nicht ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Was hat er überhaupt ?


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Sprechen sie meine Sprache ?


sent1: Erkennst du mich denn nicht ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein lieber Junge .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Dinge , die sie vielleicht gestohlen hatte .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie retten mir das Leben .


sent1: Hab ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie soll ich das laufen lassen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Schickt zwei Teams hin .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Oh , na , was haben wir denn hier ?


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: Wir sind hier .

sent2: Unsere Position ist hier .


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ins Ordnung .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich hab nur das hier .


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Findet ihr das witzig ?


sent1: Wir müssen hier raus , okay ?

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Ich werde Sie nicht lassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Guck mal , wer es ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Captain , warten Sie .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Kommen Sie , ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich tue es , ich ruf an .

sent2: Ich ruf sie an .


sent1: Und ich hab hier was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir ja so leid .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird schon klarkommen .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Sein Plan funktioniert nicht .


sent1: Greifen die Kommunisten tatsächlich .

sent2: Das ist sicher .


sent1: Wir müssen sofort verschwinden .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Sehen wir ' s uns mal näher an .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Kommen Sie einfach dahin .


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Ist das denn falsch ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Es gibts nichts an mir auszusetzen .


sent1: Es heißt " nichts " .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Na ja , äh , schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte beruhige dich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das heißen , du kannst es nicht ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Die Hände da , wo ich sie sehen kann .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Das ist normal so .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Also gut beginnen wir .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Was macht der bloß ?

sent2: Was tut er da bloß ?


sent1: Raus , lasst uns allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Du machst mir Schande .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Was würden Sie tun , Doc ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Was denken Sie denn persönlich ?


sent1: Warum so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Man wird es Ihnen höheren Ortes zu danken wissen .


sent1: Werden Sie zurechtkommen ?

sent2: Kommst du alleine klar ?


sent1: Jetzt schaukle ich die Sache .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich wäre entzückt .

sent2: Ich würde mich freuen .


sent1: Fühlt euch ganz wie Zuhause .


sent1: Sie müssen es auch nicht .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Du fehlst mir , Winnie .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: So mag ich das .

sent2: Das kommt schon eher hin .


sent1: Bleiben Sie liegen .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Also , was sollen wir machen ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Wie sieht sie überhaupt aus ?

sent2: Wie ist sie ?


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Wollen wir raus hier ?


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Überlass mir das Reden .


sent1: Du weißt , das meine ich nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Es ist schon zu lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent2: Hey , lange nicht gesehen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung Ma ' am .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Wir sollten feiern .


sent1: Ich bin so froh , Sie das sagen zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was wird das , Sir ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Ziemlich furchteinflößend .


sent1: Es war eine lange Zeit .


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Das bezweifle ich zutiefst .


sent1: Ja , aber bleibt vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Hast du irgendwas davon gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal was .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Folgendes Problem :


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schau Dich doch um .


sent2: Nun sehen Sie uns an .


sent2: Jetzt guck dich doch mal um .


sent1: Du bist als Nächster dran .

sent2: Du bist dran .


sent1: Willst du nicht reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit rein kommen ?


sent1: Würden Sie mir bitte helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Es ist privat .


sent1: Es ist privat .

sent2: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Bitte identifizieren Sie sich .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Was tun Sie denn hier , Sabian ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm und setz dich hin , mein Sohn .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Ich möchte dir etwas erzählen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Marlowe , noch eine Sache .

sent2: Etwas anderes .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Oh es dauert nicht lange .


sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Aber es ist ein Anfang .

sent2: Das ist ein Start .


sent1: Méchtest du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Ich kenn Sie nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich habe sie überprüft .


sent1: Da bin ich aber gespannt .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Meine Damen und Herren :

sent2: Ladys and Gentlemen :


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Ich will nicht darüber reden , Jess .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Ich kann dir das nicht erlauben .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Oh , das war wunderbar .

sent2: Das war wundervoll .


sent1: Vorübergehend .

sent2: Ist nur vorübergehend , Kerry .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Ich habe mich nicht daran erinnert .


sent1: Gibt ' s Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: George , hier ist Isaak .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Er ist schon auf dem Weg .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke , dass du das machst .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Offensichtlich nicht alle .


sent1: Was tust du da ?

sent2: W- - hey , was machst du da ?


sent1: Wir denken gar nicht dran .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ist das eure Heimat ?


sent1: Du weißt ja , wie es läuft .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Du darfst nicht aufhören .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: Das scheint er nicht zu sein .


sent2: Carrie , was machst du ?


sent1: Tut mir Leid , mein Herr .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nimm den Typen und hau ab .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Geht und bereitet euch vor .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Sie haben lhr Bestes getan .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Das Arbeitszimmer ist links .

sent2: Verschwinde .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist denn los , Schatz ?


sent1: Was geht da drin vor ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Nun , ich muss mich beeilen , also .

sent2: Ich muss mich beeilen .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Nein , primo , das würde ich nicht tun , Mann .


sent1: Ja , gut zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Welch ' Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Was eine Überraschung .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Es war richtig lustig , einfach toll .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da , Mann ?


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Damit hat das nichts zu tun .


sent1: Wo zum Henker kommst du her ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie fanden Sie hierher ?


sent1: Trotzdem ist die niedlich .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Lasst mich das sagen .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Nein , damit habe ich kein Problem .


sent1: Wissen Sie , wie viele Autolängen dem Bremsweg bei 55 km / h entsprechen ?

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Hat mich nicht gestört .

sent2: Ich habe kein Problem damit .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Würden Sie bitte mit mir kommen ?


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Sollte nichts Persönliches sein .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du musst zu diesem Junket gehen .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Du erinnerst dich , daran erinnerst du dich .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Da musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Bitte , bleiben Sie .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Auch da stimmt die Gleichung nicht .


sent1: Welche zum Beispiel ?

sent2: Über was zum Beispiel ?


sent1: Sieh dir den Mann doch an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Schau ihn dir an da drüben .


sent1: Kann ich herein kommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich gehe , um mir den Kopf zu schnappen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Sie wären gestern an den Männern vorbeigegangen , hm ?

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Mein Leben ist immer in Gefahr .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .


sent1: Ich bin Beamter der Polizei von Philadelphia .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Du meinst was ... ?


sent1: Darf ich reinkommen .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie konntest du dich das wagen ?


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .

sent2: Sieht schlecht aus .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Oh , darum müssen Sie sich nicht sorgen .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Komm schon , Kind .


sent1: Ich erschieße dich .

sent2: Ich werde schießen .


sent1: Stell dich vor mich .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Steh Schmiere .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Vielleicht sollten wir mal Pause drücken .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Du solltest doch still halten .


sent1: Spielverderber .

sent2: Du bist überhaupt nicht witzig .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Ja , sicher , ich glaube , so kann man es machen .


sent2: Das wird glaube ich reichen .


sent1: Meinst du , ja ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Wir sehen uns dann Morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Ich sehe dich morgen , Bernie .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich sag ' s nur .


sent1: Ich hab den Song geschrieben .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Hier , ich zeig dir mal was .

sent2: Schau mal .


sent1: Du kleiner Penner .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Ich muss noch etwas sagen .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Bleib ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was heißt das , Bonnie ?


sent1: Stellt euch bitte nicht so an .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Na , wie sieht es unten aus ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du ein Glas Wasser ?


sent1: Dann sind wir Partner von Leekie

sent2: Und dann was ?


sent1: Ich geh schon ran .

sent2: Ich werde das schon machen .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt endlich die Fresse .


sent1: Wohin fahren wir überhaupt ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich eben gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: I weiß nicht warum .


sent1: Ich weiss nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Natürlich verzeihe ich dir .


sent1: Keine Bange .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst entzückend aus .


sent1: Hören Sie , ich brauche einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo fliegen Sie hin ?


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Ich brauch ' s nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Nein , ihr habt mich nicht getroffen .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Nein , das tu ich nicht .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Ich mag Sie .

sent2: Ich mag dich und will dich kennenlernen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Er wurde zusammengeschlagen ziemlich genau , als Sie da waren .


sent1: Na , was machst du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Darf ich ' s mal sehen ?


sent1: Lassen Sie uns das machen .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Ich rieche überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Zeit für die Heimreise .


sent1: Wenn du mich entschuldigst .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Mach seinen Mund auf .


sent1: Geben Sie mir die Waffe , Oberst .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Sie glauben nicht , wie wichtig das alles ist .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Wohin ist er erschwunden ?

sent2: Wo ging er hin ?


sent1: Wir müssen es selber hochbringen .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Ich muss nur schnell aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Seien Sie endlich still .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind die Leute ?


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wie lang haben wir ?


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie ist Ihnen das gelungen ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Kein Mensch weit und breit .


sent1: Ich versuche nur , meinen Job zu tun .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Jetzt frag ich mal so .


sent2: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Es muss genau dort sein .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Wenn du dich hören könntest .


sent1: Das mein ich doch .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Das hast du dir ausgedacht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Aber ja , mein Schatz .

sent2: Ja , meine Liebe .


sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Das ging aber daneben .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Und ich bleibe hier drin .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Wann ?

sent2: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .


sent1: Ich sagte , ich wolle nicht heiraten , aber das stimmt nicht .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Hörst du ... . ... und ich mag es echt zu jagen , ich geh sogar mit ihr jagen .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Beruhigen Sie sich , Miss .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du für einen Mist ?


sent1: Was ist den los mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich brauch keinen .

sent2: Nein , ich hab alles .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Man kann tun , was man will .


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Du reagierst über .


sent1: Wie hast du hergefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent2: Wie kommen Sie her ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent2: Schau einfach drauf .


sent1: Sie sollten es ihnen sagen .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Ich wollte niemanden beleidigen .

sent2: Ich wollte Sie nicht beleidigen .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ulpianus ... ein Bäcker .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Ich habe hier etwas .


sent1: Ich habe eine gute Idee .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Hey , Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Gott , bin ich froh .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Es ist so .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Es ging um meine Familie .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihm gesprochen ?


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Das fühlt sich sehr gut an .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Ach , bist du dir da sicher ?


sent1: Was will er hier ?

sent2: Aber was will er dann ?


sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Schauen Sie sich diese .

sent2: Sieh ' dir das an .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Na ja , sehen Sie sich um .


sent1: Es bedeutet mir viel .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Er wird schon zurecht kommen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich , oder ?


sent1: Es geht um die Arbeit .

sent2: Das ist die Arbeit .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich nur ?


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Sehen sie sich an .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Natürlich können Sie .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Lass den Revolver fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Zieh meine Mutter da nicht mit rein .


sent1: Es ist unrecht .

sent2: Da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was passiert als nächstes .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Was eine Überraschung .


sent1: Du musst fort .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Wo sind alle anderen ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?


sent1: Ist alles bei dir okay ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Wir haben Sie schon gesucht .


sent1: Ich kann mich an alles erinnern .

sent2: Ich erinnere mich genau .


sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Halten Sie doch Ihre Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das ist schon alles .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie jetzt machen ?


sent1: Halt die verfluchte Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Ist auch besser so .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Etwas später vielleicht .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Du machst Spaß ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Also , was wollen wir tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Nein , lass mich in Ruhe .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es mir denken müssen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Bitte sehr .

sent2: He , reiß dich mal zusammen .


sent1: Wo geht es denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was tun Sie denn da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Sie kommen gerade an .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Ich bin unheimlich stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Sie .


sent1: Ich bin sehr stolz auf Sie .

sent2: Ich bin so stolz auf sie .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann du nicht ernst meinen .


sent1: Die ist wirklich schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Mal sehen , was das Ding macht .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Papa , warte , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe genau gar nichts gesagt .


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Darum kümmere ich mich schon .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich regele das für Sie .


sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Weshalb seid ihr hier ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: So oder so , was meinen Sie mit " so oder so " ?


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Es ist ... als hätte ich einen Teil von mir verloren .

sent2: So wie .


sent1: Das hab ich versucht .

sent2: Hab ' s versucht .


sent1: Krankenwagen .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Bin gleich soweit .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Ignorieren Sie ihn .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Sie könnten hungrig sein .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Gibts noch irgendwas anderes ?


sent1: Gehen wir raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Es tut uns Leid .

sent2: U .. uns ... uns tut es so leid .


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Du nimmst an , dass wir es nicht sind .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Ich habe richtig Mitleid mit dir .


sent1: Kommt schon Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Männer .


sent1: Was interessiert Sie ?

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Gar nichts .

sent2: Also bin auch ich ein Betrüger .


sent1: Was gibt ' s denn da zu kichern ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Okay , hör mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Das weißt du .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist unmöglich lhr Ernst .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Okay , beruhige dich .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätt ' s wissen sollen .


sent1: Was juckt dich das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Wie lhr wünscht .

sent2: Wie Sie wünschen , Sir .


sent1: Kümmere dich um sie , Sallie .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Ich kann es euch zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich kann das allein .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Entschuldigt , einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das werde ich gern tun .


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Pass auf sie auf .

sent2: Bedien du sie , Cristina .


sent1: Mom , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich bringe Sie jetzt nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Los , tun wir ' s.

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Wie fühlen Sie sich dabei ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Warten Sie , ich suche ihn .

sent2: Ich hol ihn .


sent1: Ich hol ihn .

sent2: Ich reite hoch und hole ihn .


sent1: Ich habe nichts in der Hand .

sent2: Ich hab nichts mehr .


sent1: Es gibt ihn nicht mehr .

sent2: Er ist weg , er ist weg .


sent1: Er ist verschwunden , Majestät .


sent1: Er ist lange fort .


sent1: Was für eine tolle Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Sie sollten nach Hause gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ich bin direkt hier .


sent1: Ed , irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Schauen Sie , wer hier ist .


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Nein , kannst Du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Nein , wollte er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Bitte , setzen Sie sich doch .

sent2: Setzt euch .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Warum so ängstlich ?


sent1: Ändert das etwas ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ja , ich denke schon , ja .

sent2: ich denke schon .


sent1: Ist das nicht hübsch ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Ich glaube schon , ja .

sent2: Ja , ich denke schon , ja .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: He , ich will mit Ihnen reden .


sent1: Du redest Scheiße .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Du redest Scheiße .


sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Das ist mein Daddy .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Oh , noch eine Sache .

sent2: Oh , eine Sache noch .


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Und lass ' sie in Ruhe .


sent1: Nur herein , es ist offen .

sent2: Es ist offen .


sent1: Er ist unglaublich .

sent2: Er ist der Wahnsinn .


sent1: Du musst es Ma erzählen .

sent2: Er ist unglaublich .


sent1: Du kannst mich mal am Arsch lecken .

sent2: Leck mich .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mirgefehlt .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Immer noch hier ?


sent1: Bonnet , ein köstlicher Ziegenkäse aus Ayrshire und schließlich Bishop Kennedy , benannt nach einem Bischof von St. Andrews .

sent2: Es ist okay .


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Wird er funktionieren ?

sent2: Wird das funktionieren ?


sent1: Was hat das mit allem zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Vertrau mir in diesem Punkt .

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Ruf den Notruf an .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so sehr gefehlt .


sent1: Doch , das könnt ihr .

sent2: Doch , kannst du .


sent1: Sie ist toll .

sent2: Die Kleine ist unglaublich .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Das ist kein Wunder .


sent1: Da haben wir dich .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Nein , Sie haben Recht .

sent2: Nein , du hast recht .


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Wir müssen die Polizei anrufen .


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Wer hätte es sonst sein sollen ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ich bin wieder vollkommen gesund .


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Sie sind schön .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo ist der Rest von denen ?


sent1: Raus aus meinem verdammten Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: nimm die Flossen weg .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Davon rede ich ja auch gar nicht .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ah , das hätte ich sagen sollen .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Ich wette da haben Sie Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich will dir etwas erzählen .


sent1: Es ist mir sehr peinlich .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann ihnen helfen .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich denke dran .


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Ganz tief einatmen .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Es sieht nicht so gut aus .


sent1: Ein bißchen Hilfe gefällig ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Wir müssen zurückfahren .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Rufen wir die Bullen .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich habe viel darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Keine Diskussion .

sent2: Da gibt es keine Diskussion .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Steig schon ein , Mann .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wie komme ich dahin ?


sent1: Würde es Ihnen etwas ausmachen ?

sent2: Wären Sie so freundlich ?


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Tut mir leid , hab ich nicht


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Kommen Sie schnell her .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Wir haben ' s nicht eilig .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Juckt mich einen Scheiß .


sent1: Schon gut , Sie sind jetzt sicher .

sent2: Jetzt ist es vorbei .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Ich sehe es mir an .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Hast du Lust mitzukommen ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Sie können nirgendwohin .


sent1: T ´ schuldigung ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Was für eine Zerstörung .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Das ist ein wahres Wort .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das wurde mir zugetragen .


sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Ja , stimmt .

sent2: Darauf könnt lhr einen lassen .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Brauchen Sie nicht .


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Und , bist du zufrieden ?


sent1: Wer sagt das denn ?

sent2: Wer sagt , ich bekomm keine ?


sent1: Wer sagt , dass es verboten ist ?

sent2: Wer sagt das denn ?


sent1: Travis , auf keinen Fall .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Nein , ist nicht möglich .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Gehen Sie ein Stück mit mir .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das ist noch nachvollziehbar .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Was hat sie behauptet ?

sent2: Was haben sie gesagt ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir sehr gut .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Ich habe doch nichts weiter .


sent2: Das wäre dann Alles .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Du kannst reden .


sent2: Das ist dann alles .


sent1: Also was wird es sein ?

sent2: Was soll es sein ?


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wie geht ' s ihm denn ?

sent2: Na , wie geht ' s ihm ?


sent1: Halt du dein Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Ja , du machst das prima .


sent1: Meinst du das echt so ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Nun ... da ist noch mehr .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier , ich hasse Katzen .


sent1: Ich kann nicht mit dir arbeiten .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Das bin ich , wie ich Hoffnung habe .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Nun , wie auch immer , danke .


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Kathy , was suchst du ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Ja , schießen Sie los .

sent2: Ja , was wollen Sie ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Du dreckiger Mistkerl .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Mein ich nicht böse .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Los , beeilt euch .

sent2: Los , machen wir schnell .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Nein , nein , bei mir ist alles klar .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist schön , babe .


sent1: Wir wissen es .

sent2: Dessen sind wir uns bewusst .


sent1: Eins noch .

sent2: Da wäre noch was , Herr Direktor .


sent1: Sie haben ' s noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Geht nicht , keine Zeit .


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Schauen wir , dass wir ' s hinter uns kriegen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Auf Position .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube nicht , was ich da sehe .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Sie sagt , es ist ein Notfall .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Seht ihr , was das bedeutet ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Würdet ihr eine Frau akzeptieren ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Denkst du , das ist komisch ?


sent1: Alles klar ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ja , es ist einfach so .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Ich hätte da was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Ich habe etwas für Dich .

sent2: Ich habe da was für dich .


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Das soll doch ein Witz sein .


sent1: Das hat er sicher nicht .

sent2: Er war es nicht .


sent1: Es hat nichts damit zu tun .

sent2: Damit hat es nichts zu tun .


sent1: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Auch dafür , dass Sie sich Zeit genommen haben .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Wir müssen nahe dran sein .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließe bitte die Tür .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Mach die Tür zu , Bitte .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hasst du gefunden ?


sent1: Um was ging es da überhaupt ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Ruf die Polizei an und .


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich hab euch lieb .

sent2: Nun , ich liebe euch .


sent1: Ich denk sogar daran , noch einen Schritt weiterzugehen .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Überleben .

sent2: Ich bin am Leben , ich überlebe .


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Hast Du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Das wollen wir mal sehen .

sent2: Ich schätze das finden wir heraus .


sent1: Das ist einfach nur gelogen .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Damit liegst du falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent2: Ashley , ich liebe dich .


sent1: Laß uns bitte allein .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich fragte mich .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Bitte lassen Sie mich rein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt sie eigentlich ?


sent1: Und was ist mit den anderen ?

sent2: Und die dort ?


sent1: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .

sent2: Hier , probier mal .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Heute Abend nicht .

sent2: Heute geht es nicht .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich einen feuchten an .


sent1: Ich muss kurz nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Es ist entsetzlich .

sent2: Echt , das ist das Allerletzte .


sent1: Na schön , ich tue , was ich kann .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das , hm ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Wenn du nicht sterben willst , dann töte dein Geld .

sent2: Ein Dieb .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Dann soll es so sein .

sent2: Nun , so soll es sein .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Bleibt bei mir .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Lassen Sie ihn Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Das würde ich verstehen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis irgendwann mal .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Was sollten wir sonst machen ?


sent1: Nun , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: In Ordnung , danke nochmal für Ihre Hilfe .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Wird es so besser ?


sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Du musst mit uns kommen .

sent2: Komm doch mit uns .


sent1: Hab ich immer getan .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keinerlei Sinn .


sent1: Wo ist das her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Können Sie damit etwas anfangen ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Ist das eine gute Idee ?

sent2: Meinst du , das ist ' ne gute Idee ?


sent1: Ich wollte dich mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Das würde mich umbringen .

sent2: Du bringst mich noch um .


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Wird kein Problem sein .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Also , ich habe da eine Frage .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Aber ich will es vom Land aus sehen , das ist nicht dasselbe .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Scheiße , was ist denn passiert ?


sent1: Lass mich machen .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Er ist gar nicht schlecht .


sent1: Woher kommst du eigentlich ?

sent2: Woher kommst Du ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Macht schon , los , los .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Das ist wirklich nett von dir .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Naja , das ist einfach .


sent1: Also eigentlich .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent2: Ja , darauf wollte ich hinaus .


sent1: Ich dachte , wir fahren nach Los Alamos .

sent2: Also eigentlich .


sent2: Eigentlich , meine Dame .


sent1: Wollen Sie reinkommen , Paul ?

sent2: Wollen Sie nicht reinkommen ?


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Wir werden angegriffen , Sir .


sent1: fühlen Sie sich besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Sind Sie einverstanden , Colin ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Du willst hier rein ?


sent1: Ich spüre es .

sent2: Bis dahin pokere ich hoch .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Hey , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Liebe zum Geburtstag .


sent1: Glückwunsch , Scotty .


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?


sent2: Ach , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Von wem sprechen Sie ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie ganz kurz .


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Willst du das denn nicht ?


sent1: Was ist bei Ihnen so passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Tu , was du zu tun hast .

sent2: Tun Sie , was nötig ist .


sent1: So einfach ist das nicht , Kleiner .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Kein Grund zur Beunruhigung .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich uberall gesucht .


sent1: Ich bin jetzt verheiratet .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Äh , Entschuldigung .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Begreifst du immer noch nicht ?


sent1: Geben Sie Ihrer Frau , was ihr zusteht .

sent2: Auf was wartest du ?


sent1: Ok , legen wir los .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich gehe schon mal ins Bett .


sent1: Hey , Sheriff .

sent2: Ich bin Special Agent Ward .


sent1: Gib mir das Handy .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Frag sie einfach .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das hier ist doof " .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: das wäre wunderbar .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei the Shield .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent1: Noch mehr ?

sent2: Willst du noch ' n bisschen ?


sent1: Nicht so , Sie Ferkel .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was .


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Nicht auf die Tour .


sent1: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Wir treffen uns drinnen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ruhe in Frieden .

sent2: Gott beschütze ihre Seele .


sent1: Du hältst dich gut .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Chuck , jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Wenn uns jemand sagt , dass wir etwas Schreckliches erleben müssen , tun wir es .


sent1: Nein , dürft ihr nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Freu dich nicht zu früh .

sent2: Nicht aufregen .


sent1: Das ist richtig , Sir .

sent2: Das ist wahr , Sir .


sent1: Das ist nicht vergleichbar .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ja , das ist , hm , das ist eine vernünftige Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Sie ist hübsch , oder ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig dir etwas .


sent1: Helfen Sie uns , bitte .

sent2: Hilf uns , bitte .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Das muss ich überschlagen .


sent1: Sind Sie bescheuert ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Das weiß ich auch nicht so genau .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Das war schon schlimm .


sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Sprechen Sie mit mir .

sent2: Sprich mit mir , bitte .


sent1: Wir sollten dem Geist zur Ruhe verhelfen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent2: Jetzt sag doch was .


sent1: Ganz so einfach ist es nicht .

sent2: Ist nicht so einfach .


sent2: Erzählen Sie mir etwas .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Was ist mit Emily Thorne ?


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Keine Chance .


sent1: Dem bin ich mir bewusst .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was glaubt ihr , wird sie sagen ?


sent1: Es geht mich was an .

sent2: Das ist meine Pflicht .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nachhause .


sent1: Von wo kommen Sie ?

sent2: Wo zur Hölle kommen Sie her ?


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent2: Ich geh nicht hin .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glaubst du wirklich daran ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir Ios ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich werde euch dort treffen .


sent2: Ich werde dich da sehen .


sent2: Ich sehe euch dort .


sent1: Das überrascht mich gar nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Welch ein Ärger .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Wo zur Hölle bist du , McTardy ?

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Komm mit , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Gratulation .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Schon okay , schon okay .


sent1: Irgendwas ist doch passiert .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Es ist viel Zeit vergangen .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Setzen Sie zurück .

sent2: Ein bisschen zurück .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst in Ordnung kommen .


sent1: Sie werden nicht antworten .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Wo zur Hölle warst du ?

sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Ist das nicht lustig ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Nun , ich verschwinde nicht .


sent1: Jetzt ist die Kacke am Dampfen .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Hat mich gefreut , Sie zu sehen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war nett dich zu treffen , .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich vertrau dir .

sent2: Das hier bin ich , der dir vertraut .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir werden später darüber reden .


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Ich glaube , ich kann es nicht .


sent1: Das wird toll werden .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Ich werd wiederkommen .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komme auch ganz bestimmt zurück .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du was Interessantes gefunden ?


sent1: Gott schütze euch beide .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Danke , viel Glück , Sir .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt krieg dich ein .


sent1: Was ist mir dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Nur noch eine Sekunde .


sent1: Tun sie mir einen Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Stifler , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich sollte jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Ich will auch helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Hier , nimm das hier .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Hab ich was angestellt ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Nein , das tun sie nicht .

sent2: Nein , das werden sie nicht .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Ja , in gewisser Weise .


sent1: Hey , wo warst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Die sind sehr gut .

sent2: Die schmecken echt gut .


sent1: Bitte lassen Sie mich gehen .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Jetzt gehen wir runter .

sent2: Wir gehen runter .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiss nicht , was es ist .


sent1: Ich weiß auch nicht warum .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich bin Francks Assistent .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Ich bin fast fertig hier .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Lassen Sie die Waffe los .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Was schaust du ?

sent2: Was ist denn , Melville ?


sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Meine auch .

sent2: Mein Anwender will das gleiche .


sent1: Darauf freue ich mich sogar schon .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit .


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Ja , er hat es gemacht .


sent1: Du verschwendest hier deine Zeit .


sent1: Du glaubst es nicht ?

sent2: Glaubst du mir etwa nicht ?


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch :


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ihr zwei bleibt hier drinnen .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Es tut mir Leid , nein .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Dich kenn ich doch .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Das ist schwer vorstellbar .

sent2: Das ist schwer zu glauben .


sent1: Das werd ' ich nicht tun .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Du kapierst es ja doch nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Warum versuchst du es nicht mal ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Du wirst noch sehen , was du davon hast .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Bitte entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Und wie steht ' s mit dir , Jen ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Haltet die Klappe , verdammt .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Wie hältst Du Dich ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Yeah , offensichtlich nicht .

sent2: Offenbar nicht .


sent1: Lassen Sie mich bloß .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Auf Ihre alte Position .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Wo wollte er hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns in Kürze wieder .


sent1: Schließen Sie ab .

sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent1: Schließen Sie die Tür zu .

sent2: Schließen Sie ab .


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Ich muss kurz nachdenken .


sent1: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Wir wünschen dir ein langes Leben .

sent2: Skål .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Ich verstehe es auch nicht .


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Na , wenn du das sagst .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Ich verstehe gar nichts mehr .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Entscheiden Sie sich .

sent2: Ihr könnt wählen .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Ich kann nichts davon sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Ist das nicht erstaunlich ?

sent2: Endlich sind wir da .


sent1: Du willst das wirklich durchziehen ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Den kannst du behalten .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich bin mir sicher , dass er das tat .


sent1: Stört es Sie , wenn ich Fragen stelle ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Damit kommst du nie durch .

sent2: Sie haben keine Chance .


sent1: Wir haben es getan .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Dad .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin mordsstolz auf dich .


sent1: Klingt das vertraut ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Bin stolz auf dich .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Wir sind fast fertig .


sent1: Nein , ich denke , es vergiftet mich ein wenig .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Ist ja ewig her .


sent1: Haltet euer Maul .

sent2: Seien Sie doch still .


sent1: Halten Sie die Klappe , alle beide .


sent1: Woher kommt der ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Let ' s go sprechen .


sent1: Ich würde es auch so machen .

sent2: Ich würde es tun .


sent1: Ich will mit ihr sprechen .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Wenn das keine Überraschung ist .


sent1: Ich habe mit den Nachbarn gesprochen .

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Lass uns lieber weitergehen .


sent1: Du bist so gemein .

sent2: Sei nicht so gemein .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Dreh mir gefälligst nicht den Rücken zu .