sent1: Wann passierte das ?

sent2: Und wann ist das passiert ?


sent1: Wie wir .

sent2: Sie machten ihre eigenen Regeln .


sent1: Seid ihr so weit , Jungs ?

sent2: Sind Sie bereit , meine Herren ?


sent1: Spielst du mit mir ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Nehmt alle Zeit , die Ihr braucht .


sent1: Knie dich hin .

sent2: Jetzt gehen Sie auf die Knie .


sent1: Hör mal , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich zurückrufen ?


sent1: Gut , wo bist du jetzt ?

sent2: Wo sind Sie gerade ?


sent1: Ich nehme Sie fest .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Ja , das wollte ich .

sent2: Das dachte ich auch , Sir .


sent1: Na los , raus mit ihm .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Aber jetzt ist er hier .

sent2: Ja , er ist da .


sent1: Aber er ist jetzt hier , bei uns .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Ich schwöre Ihnen .


sent1: Wie kommen Sie hier herein ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Was habe ich mir bloß dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Geht und durchsucht die Gegend .

sent2: Warum ist er hier ?


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich was vergessen , Mann .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Schnell , schnell , beeilt euch .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn bloß los ?


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Gute Nacht , die Herrschaften .


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Man schoss auf ihn .


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Willst du etwa sterben ?


sent1: Wann ist das denn geschehen ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Nur ein Gedanke .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Ich habs nicht so gemeint .


sent1: Freut mich , dass es dir gefällt .

sent2: Schön , dass es dir gefällt .


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo sind die denn alle hin ?


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir jetzt endlich los ?


sent1: Warum sagtest du nichts ?

sent2: Ja , David wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Weil er nicht kommt .


sent1: Der ist nicht gut .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s versaut , Mann .


sent1: Sie wissen einen Scheiß .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Der sieht ja heiß aus .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Das sah aus .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Vati .


sent1: Tschüss , Paps .

sent2: Auf Wiedersehen , Papa .


sent2: Bye-bye , Daddy .


sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich werden sie das .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Wie viele Menschen sind hier oben gestorben ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Du sprichst in Rätseln .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Vielleicht hat er kein Problem damit .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Reden Sie mit ihm , Hoshi .


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Lee .

sent2: Ich brauche meinen Schönheitsschlaf .


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Es ist gesperrt .


sent1: Du kannst jederzeit anrufen .

sent2: Jeder Zeit wieder .


sent1: Jederzeit , Rory .

sent2: Du kannst jederzeit anrufen .


sent1: Dann können Sie ihn kassieren .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Wir müssen uns um das hier kümmern .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich jetzt mehr als je zuvor .


sent2: Ich werde eine offizielle Beschwerde einreichen .


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hielt dich so lange auf ?


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Und bei Ihnen ?


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich nur in Ruhe .


sent1: Nun komm schon , verdammt noch mal .

sent2: Kommen Sie jetzt .


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe ihnen nichts zu sagen .


sent1: Hab ' was gefunden .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Hab etwas gefunden .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Er sagte ihn nicht .


sent1: Du wirst das noch brauchen .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Das ist ' ne Menge Geld .

sent2: Ein Haufen Geld .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Unglaublich , die Dateien .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Es gibt keinen Zweifel daran .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht Dein Plan aus ?


sent1: Schon wieder einer .

sent2: Noch eine Nachricht .


sent1: Kann ich vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Gute Nachricht .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Wo war es denn ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Papi hat nur mit Mamis Freundin geplaudert .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Nimm dich seiner an .

sent2: Kümmert euch um ihn .


sent1: Netter Anzug .

sent2: Das ist ein netter Anzug .


sent1: Wir sind hier sowieso fast fertig .

sent2: Wir sind fast fertig .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was wird mit ihm passieren ?


sent1: Ich habe so eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: He , wer ist dieser Typ ?


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Gucken Sie nicht so genau hin .


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: Die Waffe war furchtbar .

sent2: Das war fürchterlich .


sent1: Vergiss die Frage .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: ich kümmere mich darum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Na gut , auf geht ' s.

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Hältst du bitte mal an ?

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Halt das Auto an .

sent2: Bleib ' endlich steh ' n .


sent1: Alle Mann in Deckung .

sent2: Alles auf den Boden .


sent1: Schickt ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Schicke ihn herein .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Raus hier .

sent2: Sieh zu , daß du hier verschwindest .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Könnte ich vielleicht hilfreich sein ?


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Mann .


sent1: Na hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Du kennst sie doch gar nicht , Quentin .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?


sent1: Und was , wenn nicht ?

sent2: Und wenn er das nicht tut ?


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Sie ist genau da .

sent2: Sie ist gleich da drüben .


sent1: Lassen Sie diese Leute gehen .

sent2: Lass sie gehen .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Gehen sie nirgendwo hin .


sent1: Nathan , du siehst beschissen aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Darvell , lass sie gehen .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Wir gehen es so langsam an , wie du willst .

sent2: Ausser .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Dowd ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das Ihr ernst ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Glaub mir , das geht schon .


sent1: Woher weist du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Zieh den an und steig ein .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Ich muss wirklich weiter .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Ich hätte sterben können .

sent2: Du hättest mich umbringen können .


sent1: WAS HABEN SIE SICH GEDACHT ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich weiß aus eigener Erfahrung , wie das ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Lächerlich .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Herzlichen Dank , Madam .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird gut ausgehen .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was schauen Sie an ?


sent1: Wieviel haben wir ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchten Sie was von Betty ' s ?


sent1: Man sieht ' s dir an .

sent2: Man sieht es Ihnen an .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich schenk sie dir .

sent2: Ich schenk ' s dir .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich glaube , ich möchte gerne nach Hause .


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Wir haben entschieden .

sent2: Es ist entschieden .


sent1: Hören Sie , Sie Hanswurst .

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Das mussten Sie nicht .

sent2: Das war nicht notwendig .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Das ist mal Pech , denken Sie nicht ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Bitte , nehmen sie Platz .


sent1: Was sollte ich dann wohl damit machen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Ich weiß , du schaffst es .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Hey , willst du darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Alles OK bei dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Zieh deine Jacke an .

sent2: Zieh die Jacke an .


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Wieso bist du denn schon wach ?


sent1: Wer will einen Drink ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Wirf einen Blick drauf .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was schauen Sie da an ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Was machst du denn noch auf ?


sent1: Wo ist Ihre Mutter ?

sent2: Ok , wo ist deine Mom ?


sent1: Ok , wo ist deine Mom ?

sent2: Wo ist deine Mum ?


sent1: Jetzt weiß ich nicht weiter .

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Sieht es mir ähnlich ?

sent2: Ist es wegen mir ?


sent1: ist das richtig ?

sent2: Ist das nicht richtig ?


sent1: War nicht so gemeint .

sent2: Ich wollt doch gar nichts .


sent1: Ich kann für mich sorgen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich hab dich sehr lieb .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Sie haben mir Angst gemacht .


sent2: Sie haben mich ganz schön erschreckt .


sent1: Das würdest du nicht .

sent2: Würdest du nicht .


sent1: Danke schön , Mylord .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Danke für ' s Mitnehmen .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr nicht ?


sent1: Ich bin drinnen .

sent2: Ich bin drin , ich bin drin .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Bulimie geht als gesund durch .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Über das andere reden wir später .


sent1: Ist mir ein Vergnügen Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Viel Glück da draußen .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Wenn Sie mir bitte folgen würden .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Oder wie geht das ?


sent1: Und er Ioves mir so viel .

sent2: Liebst du ihn ?


sent1: Halt die Augen auf .

sent2: Wir gehen sie suchen .


sent1: Guten Appetit , Sir .

sent2: Guten Appetit noch .


sent1: Guten Appetit noch .

sent2: Lasst es Euch schmecken .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab nicht mal die Hälfte verstanden .


sent1: Wir können es noch reparieren .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: Nur zur Kontrolle .


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind bloß Freunde .


sent2: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab zu arbeiten .


sent1: Sind wir alle .

sent2: Die machen wir uns alle .


sent1: Das ist meine Schwester .

sent2: Hey moment , sie ist meine Schwester .


sent1: Das ist wohl meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Ich denk nicht dran .

sent2: Ich denke nicht darüber nach .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ihr wolltet mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Wonach bist du dann auf der Suche ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Was ist da zwischen euch gelaufen ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Was ein Zufall .

sent2: Na , wenn das kein komischer Zufall ist .


sent1: Komm schon , Kleine .

sent2: Komm , mein Mädchen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Ich kann das echt verstehen .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: War ein Unfall .

sent2: Es war ein Unglücksfall .


sent1: Hey , du wolltest mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Das dürfen wir nicht tun .


sent1: Hey , Charlie , bist du da drin ?

sent2: Bist du da drinnen ?


sent1: Bedrängt mich nicht so .

sent2: Nicht schubsen .


sent1: Aber wie tun wir das ?

sent2: Und wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Ich würde euch gerne mal was fragen .

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Eine Frage an Sie :


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Aber ich hatte keine Wahl , Oma .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich habe ihn gehalten .


sent1: Ich bin eben angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Hab ja nur gefragt .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Für den Augenblick .

sent2: Im Augenblick noch .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wiederhole :

sent2: Sie sind nicht feuerbereit .


sent1: Pfoten weg , weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Sie haben doch Fantasie .


sent1: ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ja , vermutlich schon .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich habe mich schon immer gefragt .

sent2: Ich wollte fragen .


sent2: Haben Sie keine Phantasie ?


sent1: Nein , es war kein Unfall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Benutzen Sie ihre Fantasie .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Benutze deine Phantasie .


sent1: Was hast du eigentlich ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Na macht schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent1: Ihr habt diesen Mann getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was schaut ihr denn so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent2: Was gibt es da zu starren ?


sent1: Warum willst du nicht reden ?

sent2: Was schweigst du ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Warte , ich zeig ' s dir .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles was Sie haben ?


sent1: He , einen Moment mal .

sent2: Hey , einen Moment .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Mach ich öfter .


sent1: Oh , das ist dir überlassen .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Nun , das würde an Ihnen liegen .


sent1: Ach , das ist nichts Schlimmes .

sent2: Nichts Schlimmes .


sent1: Das liegt an dir .

sent2: Aber mach , was du willst .


sent1: ... Ich brauche etwas Flüssiges .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Ich wollte immer schon mal bei Insektenlicht Liebe machen .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Rachel , du musst mir helfen .

sent2: Du mußt mir helfen .


sent1: Wir haben eine Menge zu besprechen .

sent2: Wir haben viel zu bereden .


sent1: Ruf besser einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Suchen Sie sich eine aus .

sent2: Nehmen Sie eine .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Das ist schnell erzählt .

sent2: Es ist ganz einfach :


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem redest du denn ?


sent1: Welche Uhrzeit ?

sent2: Ich habe ja nicht viel Auswahl .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie sind Sie gewesen ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Jetzt zu deiner .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .


sent1: Jetzt ... bist du dran .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Lhr werdet dafür büßen müssen .

sent2: Dafür wirst du bezahlen .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent2: Bist du sicher , daß du das machen willst ?


sent1: Bist du in der Botschaft ?

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Was wollte ich noch ?


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Wie können Sie das tun ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Mission erfolgreich abgeschlossen .

sent2: Mission erledigt .


sent1: Ist das überhaupt von Bedeutung ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Du , warum weinst du ?


sent1: Okay , kann ich gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wer ist das um diese Zeit ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Warum kannst du nicht ?

sent2: Warum kannst du es nicht ?


sent1: Warum fragst Du ?

sent2: Warum fragst du danach ?


sent1: Übertreiben Sie ' s nicht .

sent2: Übertreibe es nicht .


sent1: Tu , was du tun musst , Cos .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Schau dir den Kerl an .

sent2: Sieh dir diesen Kerl an .


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Lasst mich erklären

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Keine Sorge , mein Sohn .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Stimmt etwas nicht , man ?

sent2: Ist alles ok ?


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass da jemand ist .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe später an , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für euch .


sent1: Haben Sie schon was gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Er muss es wissen .

sent2: Er sollte es wissen .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast den Wichser gehört .


sent1: Machen wir ' ne Spritztour .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich denn nicht ?


sent1: Schäm dich was .

sent2: Dass du dich nicht schämst .


sent1: Dies ist der Anfang .

sent2: Das ist der Anfang .


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: Sie sagte es mir .


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Ich habe es schon versucht .


sent1: Ist das was ihr denkt ?

sent2: Das denkst du also ?


sent1: Das braune Luder hat Sie doch verführt .

sent2: Ich werde dich kriegen .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Prost Neujahr .


sent1: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Also , Mitch , gehst du mit ?

sent2: Und , bist du dabei ?


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Bin noch nicht fertig .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Sieh dir uns doch an .

sent2: Schauen Sie uns an .


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Nein , nicht heute .


sent1: Ich habe sowas noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Du bist ja immer noch hier .

sent2: Immer noch hier ?


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Sie ist einfach perfekt .

sent2: Das ist Perfektion .


sent1: Was , zum Henker , ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .

sent2: Lachen Sie nicht .


sent1: Mir-mir ist schlecht .

sent2: Ich hab keine Kraft mehr .


sent1: ist mir schlecht .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich wirklich , das zu hören .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Mom , es tut mir leid .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Du Schwein hast sie getötet .


sent1: Das ist nicht dein Ernst ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Ich bring dich nicht um .

sent2: Will ich auch nicht .


sent1: Das war keine Bitte .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent1: Was machen Sie noch hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was machen die dort oben ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Oh , ist das verrückt .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Marty , was haben wir ausgemacht ?

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Ich weiß wer Sie ist

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Hat ganz schön gedauert .

sent2: Es wurde Zeit .


sent1: Du verdammtes Dreckschwein .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Dann nehme ich dich mit nach Hause .

sent2: Komm , ich bring dich nach Hause .


sent1: Bist du ein Arzt ?

sent2: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?


sent1: Also , wo soll ich anfangen ?

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich habe euch gesehen .


sent1: Ich habe euch gesehen .

sent2: Ich habe doch gesehen .


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Was ist mit den Kindern ?

sent2: Was ist mit den Jungs ?


sent1: Was ist das für ein seltsamer Ort ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was hat denn das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Warten sie eine Sekunde .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Und es tut mir echt leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nun gehören sie Ihnen .

sent2: Sie gehören dir .


sent1: Ja , wäre möglich .

sent2: Ja , das ist möglich .


sent1: Ist das deine Tochter ?

sent2: Ist das Ihr Mädchen ?


sent1: Ich werde Sie anrufen .

sent2: Ich werde Dich anrufen .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Schmeckt er Ihnen ?


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .

sent2: Fang jetzt nicht damit an .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Ein Geschenk des Hauses .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Ich würd gern sehen , wie Sie ' s versuchen .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Ja , das ist das , was ich gesagt habe .


sent1: Schaffen Sie mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Die Antwort lautet nein , Griff .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Ihr seid spät dran , Jungs .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da hinten bist .


sent2: Ich weiß das du da drin bist .


sent1: Ging ' s nicht früher ?


sent1: Was werden sie machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Tja , ich bin wieder da .


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Bis nachher .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Also was mache ich hier ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Unsere Wege kreuzen sich .


sent1: Ich muss mir etwas Geld leihen .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Was sollen wir denn jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Vielleicht später , ok ?

sent2: Später vielleicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wovon du sprichst .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das schaffe .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Wage es nicht auszusprechen .

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , okay ?


sent1: Das war aber schnell .

sent2: Was , das ging ja schnell .


sent1: Ach so , sag bitte nichts .


sent1: Ich rate Ihnen , passen Sie auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Es ist eine Weile her , Ducky .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Dass kann ich dir nicht sagen .


sent1: Aber beeil dich , mein Engel .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Was glotzt du da ?


sent1: Ist nicht lustig .

sent2: Ich weiß , was ich sage .


sent1: Ich warte einfach hier .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: ist wirklich alles ok ?


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Ich kann ' s nun mal nicht mehr ändern .


sent1: Ja , es dauert nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Das frage ich mich auch .

sent2: Das habe ich mich auch schon gefragt .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was willst du damit sagen .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Ich werde sie finden .

sent2: Ich kann ihn finden .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Du wirst mir bestimmt fehlen , Schätzchen .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Nein , ich muss gehen .

sent2: Nein , ich werde gehen .


sent1: Schön , auch Sie kennenzulernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Ich konnte nicht wählen .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Verzeih mir , Vater .

sent2: Dad , es tut mir so leid .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Das ist das Leben .

sent2: Tja , so ist das Leben .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Das macht echt Sinn , ja .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Nun , das mußt Du gerade sagen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was für ein Geschäft ist es ?


sent1: Komm schon , mein Baby .

sent2: Komm schon , Kleine .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett , Dich zu treffen .


sent1: Du siehst Scheiße aus , man .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Ich habe nie dafür plädiert , die Taten der Terroristen zu billigen .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .


sent2: Weg von ihr , Kinderficker .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin sollen wir fahren ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Störe ich euch bei irgendwas ?


sent1: Was kann ich mir den aussuchen ?

sent2: Habe ich eine Wahl ?


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Milde ausgedrückt .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte gern mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Hab was für dich .


sent1: Gut , dass ich sie los bin .

sent2: Jetzt ist sie fort .


sent1: Ein Problem weniger .

sent2: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .


sent2: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent2: Gut , dass du ihn los bist .


sent2: Endlich weg von hier .


sent2: Ein glück , dass der weg ist .


sent1: Eine wahre erlösung .

sent2: Ein Problem weniger .


sent1: Du bist krank , klar ?

sent2: Du hast einen Knall .


sent2: Dich sind wir los .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Denk nur , ich hab was für dich .

sent2: Ich hab was für euch .


sent2: Besser so für sie .


sent1: Bald sind wir sie los .


sent2: Bald sind wir sie los .


sent1: Wo bleiben Sie denn ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Warum habt ihr so lange gebraucht ?


sent1: Alles klar , das wars .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Wer will etwas von ihm ?

sent2: Wer lässt fragen ?


sent1: Wer möchte das wissen ?


sent1: Was meinen sie , eine neue Chance ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Willst Du etwas Kaffe ?


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Was weißt du von ihm ?


sent1: Was sollen wir denn sonst tun ?

sent2: Was können wir denn noch tun ?


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei doch nicht so verrückt .


sent1: Probieren Sie ' s weiter .

sent2: Versuch ' s weiter .


sent1: Nun , das eilt nicht .

sent2: Wir haben ' s nicht eilig .


sent1: Langsam , junge , langsam .

sent2: Ruhig , ganz ruhig .


sent1: Ruhig , ganz ruhig .

sent2: Langsam , immer mit der Ruhe .


sent1: Interessiert ' s dich denn ?

sent2: Interessiert Sie das ?


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich hab nie gelogen .

sent2: Ich habe dich nie belogen .


sent1: Ich habe Ihr Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihr Leben .


sent1: Ich hab doch noch einen .

sent2: Ich habe eins .


sent1: Hast du getroffen ?

sent2: Haben Sie ihn erwischt ?


sent1: Es ist zu früh .

sent2: Wir sind noch nicht bereit .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Ein Glücksfall .


sent1: Ich hatte eine höllische Angst .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Mir fällt es schwer , dir das zu glauben .


sent2: Das kann ich schwerlich glauben .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Sie sind aber ein Spezialfall .

sent2: Das ist etwas Anderes .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Das ist blutiger Ernst .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Jetzt steht ' s gleich .


sent1: Aber , weißt du was ?

sent2: Ich mag die gruselige Lady nicht .


sent2: Aber weißt du , was ich glaube ?


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wer hat Sie hergeschickt ?

sent2: Wer hat Dich geschickt .


sent1: Ist schon gut , Mann .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: ich komme wieder .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich kam gerade vorbei .

sent2: Ich war in der Gegend .


sent1: Haben Sie nichts zu sagen ?

sent2: Hast du nichts dazu zu sagen ?


sent1: Du kennst sie doch nicht einmal .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Das verstehe ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Das macht einen Unterschied .

sent2: Die sind anders .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat das Wesen gesagt ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen , Sir .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Sir .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Ist sehr wichtig .


sent1: Feuer frei .

sent2: MENSCHLICHE VERLUSTE ... 000


sent1: Sie können doch nichts dafür .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Und das ist sehr wichtig .


sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich weiss , was du meinst .


sent1: Ich bin wirklich sehr erschöpft .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Du kennst das ?

sent2: Wissen Sie , was passiert ist ?


sent1: Das macht ja nichts .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Weiß nicht , vielleicht später .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Starren Sie mich nicht so an .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Du kannst es nicht in Ordnung bringen .


sent1: Damit Sie eine auf mich richten können ?

sent2: Ich bin nicht bewaffnet .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Na , das will ich nicht hoffen .


sent1: Mom , er hat dich angegriffen .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Das verdanken wir dir .

sent2: Das verdanke ich dir .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Und warum , wenn ich fragen darf ?


sent1: Ich rede nicht so gern darüber .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Er ist wieder hier .

sent2: Er ist zurück , es ist Kyle .


sent1: Äh , wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß er noch mal ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau dir mal das an .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Was zur Hölle machst Du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Nee .

sent2: Sie ist immer noch da oben ... sitzt neben der Leiche ihrer toten Frau .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Wenn ich aber nicht mehr hab .


sent1: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das euer Ernst ?


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lassen Sie uns Wandern gehen .


sent1: Das war nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent1: Lass es uns herausfinden .


sent1: He , was ist da los ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Lasst es uns herausfinden .


sent2: Lass es uns herausfinden .


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent2: Finden wir ´ s raus .


sent1: Ein gutes neues Jahr .


sent1: Sie wissen nichts mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Was tut man hier gegen Langeweile ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Dann haben Sie Val verloren .

sent2: Also wähle .


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Also , wo war ich ?


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Ich ebenfalls .


sent1: Können Sie das auch vertragen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wie viel kostet sie ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Das wird dir schmecken .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Das ging aber schnell .

sent2: Das hat ja nicht lange gedauert .


sent1: Was sollen wir tun .

sent2: Was sollen wir denn sonst tun ?


sent1: Warum bist du zurück ?

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Schnallt euch an .

sent2: Sicherheitsgurte anlegen .


sent1: Na , was hast du da ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Ich weiß gar nicht .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Sie haben sie erreicht .

sent2: Hol sie zurück .


sent1: Hallo , Sam .

sent2: He , Sam , ist ' ne Weile her .


sent1: Bitte , es war doch ein Unfall .

sent2: Es war ein Unglück .


sent1: Wünschen Sie mir Glück .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Was schlägst du denn vor ?

sent2: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .


sent1: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: War eine Notlösung .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent2: Ja und , was schlagen Sie vor ?


sent1: Ja und , was schlagen Sie vor ?


sent1: Ihr Vorschlag ?


sent2: Ihr Vorschlag ?


sent1: Hat er gesagt .

sent2: Hat er jedenfalls gesagt .


sent1: Es gibt keine andere Möglichkeit .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Bedrängt mich nicht so .

sent2: Dräng mich nicht .


sent2: An was denkst du also ?


sent1: An was denkst du also ?


sent1: Wo hast du geschlafen ?

sent2: Wo warst du denn bloß ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Sie sollten sich ausruhen .


sent1: Willst du mich mit dem Scheiß verarschen ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Lustig , oder ?

sent2: Ist schon ironisch , oder ?


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Nein , ich hab dir nichts getan .


sent1: Es tut mir so , so leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Ein tolles Lied .

sent2: Ich liebe dieses Lied .


sent1: So also geht es zu Ende .

sent2: Das ist das Ende .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Und das ist alles , was ich habe .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst Du tun ?


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Das habe ich auch bemerkt .


sent1: Kommen Sie mit ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ja , das ist schrecklich .


sent1: Bist du jetzt froh ?

sent2: Freust du dich jetzt ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer wieder da ist .


sent1: Ja , und jetzt bin ich so weit .

sent2: Nach Dir .


sent1: Ich bin dermaßen schlecht drauf .


sent1: Sie sind doch mein Lebensretter .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .

sent2: Mag sein .


sent1: Ist ja nicht zu glauben .

sent2: Außerordentlich .


sent1: Einem außergewöhnlichen .


sent1: Also , was war da drin los ?

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Verstehst du überhaupt , was der Onkel hier dir sagt ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Oh , entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Kommt nicht zu spät .

sent2: Komm nicht zu spät .


sent1: Das ist Selbstmord .

sent2: Es wäre Selbstmord .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wohin willst du jetzt hin ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Willst du mit raufkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Ja , ich komm nach Hause .

sent2: Ich komme nach Hause .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Wenn ich könnte Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Haben wir uns schon getroffen ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent1: Kennen wir beide uns ?

sent2: Haben wir uns schon getroffen ?


sent1: Dürfte ich auch den mal sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Ich versuche es noch mal .

sent2: Ich versuch ' s nochmal .


sent1: Wenn ich die Blutung nicht stoppe , wird er sterben .

sent2: Ich bin Arzt .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: So geht ' s mir .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Dann fühlst du dich besser .


sent1: Was mache ich denn hier ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Und Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Probier ihn an .

sent2: Willst du sie ausprobieren ?


sent1: Möchtest du darüber reden ?

sent2: Magst du darüber reden ?


sent1: Das sollte nicht passieren .

sent2: Das hätte niemals passieren dürfen .


sent1: Das fühlt sich so gut an .

sent2: Das tut so gut .


sent1: Da haben wir ' s ja schon wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Wiedersehen , Exzellenz .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Und wie ist das so ?

sent2: Wie ist das Gefuehl ?


sent2: Wie fühlt sie sich an ?


sent2: Wie fühlt sich das an .


sent1: Ja , ich bin dir dankbar für deine Hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Ja , danke für deine Hilfe .


sent1: Kommen Sie mir nicht so .

sent2: Fangen Sie gar nicht erst an .


sent1: Es sollte eine Überraschung werden .

sent2: Ich wollte dich nur überraschen .


sent1: Ich lache nicht über dich .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum möchtest du das ?


sent1: Schlafenszeit .

sent2: Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: ich will mit lhnen reden .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Hi , Mädels .

sent2: Seht , was wir gefunden haben .


sent1: Dafür ist es längst zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Was heißt das übersetzt ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du mit allein ?


sent1: Wie in alten Zeiten , was ?

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Weißt du das nicht , Billy Boy ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Wieso dachten Sie das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Sie wollen dich umbringen .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Sie kennen sie nicht ?

sent2: Sie kennen ihn nicht ?


sent1: WAFFEN FALLENLASSEN .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Kommt bald wieder .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas Tee anbieten ?


sent1: Ich schaff ' s. Trotzdem danke .

sent2: Trotzdem , vielen Dank .


sent1: ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: ich will es nicht hören .


sent1: Ich war gerade dort .

sent2: Ich bin da gewesen .


sent1: Du kennst ihn nicht und mich nicht .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Du bist wirklich ein Versager .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Du bist armselig .


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Also , trotzdem vielen Dank .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Wissen Sie etwa , wer das ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Trip ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: So war das nicht .

sent2: So ist es nicht passiert .


sent1: Ok , was wolltest du sagen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Guten Morgen , liebe Familie .

sent2: Morgen , Leute .


sent1: Ich schätze , dass könnte man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Danke für lhren Beistand .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Auch davon wissen die meisten Menschen nichts .


sent1: Aber ich muss arbeiten .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Werd ihn mal holen .


sent1: Was meinen Sie denn ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie sollen herein kommen .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Ach , sie sind wunderschön .

sent2: Die sind schön .


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir kennen uns ja .


sent1: Wie konntest du es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Was für eine Sauerei .


sent1: Sie sind vergewaltigen uns und unsere Arme brechen .

sent2: Sie kommen näher .


sent1: Lass uns rausgehen .

sent2: Warum gehen wir nicht raus ?


sent1: Ich nehme das , King .

sent2: Ich nehme das hier .


sent1: Ich möchte nicht weg .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Hast du ihn dir angesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Ich bin in Hochform .

sent2: Ging mir nie besser .


sent1: Es ist Showtime .

sent2: Es geht los , Freunde .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Rex hat Recht , du übertreibst wirklich .


sent1: Frag nicht .

sent2: Die dürfen mich nicht kriegen .


sent1: Wir hängen fest .

sent2: Das Scheißteil klemmt .


sent1: Der Gurt klemmt .


sent1: Darüber habe ich nachgedacht .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Darf ich einen Toast ausbringen ?

sent2: Lass uns anstoßen .


sent1: Dabei will ich dir helfen , mein Freund .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Wie war es heute ?

sent2: Also , wie war dein Tag ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Aber dafür kannst du nichts .


sent1: Was passiert mir grad ?

sent2: Was wird mit mir passieren ?


sent1: Wozu bin ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Nur ein einziges Mal .

sent2: Nur noch dieses eine Mal .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmere dich um deinen Scheiß .


sent1: Jetzt bist du gleich dran .

sent2: Nun bist du dran .


sent1: Ihr habt verloren .

sent2: Nein sagen hat nichts mit Angst zu tun .


sent1: Gleich haben wir es .

sent2: Wir haben es bald .


sent1: McCallum , es wird spät .

sent2: Es wird langsam spät .


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent2: Es ist wirklich spät geworden .


sent2: Es ist ja auch nur ein Spiel .


sent1: Er wusste , wo du warst , aber erst als du gebraucht wurdest

sent2: Er schon .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Das sagen viele .

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent1: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?

sent2: Das sagen viele .


sent1: Dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Mr. Doyce .


sent2: Also , es ist schon sehr spät .


sent1: Volle Kraft voraus .

sent2: Alle Maschinen , äußerste Kraft voraus .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie lang ist das jetzt her ?


sent1: Hier oben ist niemand .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Schön Sie wiederzusehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Bleiben Sie genau da stehen

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo verdammt hast du die her ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Wissen Sie , wo es ist ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Sharon , was machst ... oh .

sent2: Was machst .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Oh , erzählst Du mir davon .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Nein , das gibt es nicht .

sent2: Nein , gibt es nicht .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Sie haben noch nie " Monopoly " gespielt , ist das zu fassen ?


sent1: Sag mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Ich soll mich beruhigen ?


sent1: Ich habe ein ungutes Gefühl .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei .


sent1: Habe ich nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie gesehen .


sent1: Fragt sich welcher ... oder besser : welche ?

sent2: Mit welchen ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ok , ich mach das jetzt ab .


sent1: Es ist nicht das Geld .

sent2: Es geht nicht um das Geld .


sent1: Du kapierst es nicht , oder ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Du hast mich verloren .

sent2: Du hast mich verlassen .


sent1: Die haben wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht .


sent1: Der hat eine Waffe .

sent2: Er hat eine Kanone .


sent1: Treffen Sie eine Entscheidung .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Bekommen die Hunde eine Fährte ?

sent2: Haben wir schon .


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Kannst du Devon erreichen ?


sent1: Sie haben ' s ja geschafft .

sent2: Wie geht es ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub ' s alles nicht mehr .


sent1: Er war echt gut .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Es ist nicht einfach zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Danke , ich muss gehen .


sent1: Und ich habe es gemacht .

sent2: Und das habe ich .


sent1: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .

sent2: War ' s gut ?


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Es ist so schnell passiert .


sent1: Es geht ihnen gut .

sent2: Es geht ihnen bestens .


sent1: Tut mir Leid , Jungs .

sent2: Entschuldigt Jungs .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Ich bin untröstlich .


sent1: Mir ... mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Schauen wir ' s uns an .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Nehmen wirs einmal an .


sent1: Hier ist überhaupt nichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Können wir getrennte Wege gehen ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Ist denn alles geritzt ?


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Es reicht endgültig hin .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Du hättest mir etwas brechen können .

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Wir müssen weiterarbeiten .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent2: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .


sent1: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .


sent1: Und welcher wäre das ?

sent2: Und wie soll das aussehen ?


sent1: Was taten sie ?

sent2: Und was haben die gemacht ?


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit hierfür .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit für sowas .


sent1: Ich habe dafür keine Zeit .

sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Hast du schon was gefuttert ?

sent2: Schon gegessen ?


sent2: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , mein Schatz .


sent1: So etwas braucht Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Du bist aufgewacht ?

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Bist du gerade aufgewacht ?

sent2: Bist du munter ?


sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Auf was spielst du an ?

sent2: Was wollen Sie andeuten ?


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Verdammt was war das ?


sent1: Wo ist Ihr Presseausweis ?

sent2: Ausweis , bitte .


sent1: Er hat was getan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: So sieht ' s aus :

sent2: Ähm , das ist so eine Sache .


sent1: Ja , ich kenne ihn auch .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Ich wurde darunter begraben .

sent2: Das ist anders .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Ich kenne mich damit nicht aus .


sent1: Ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Ich habe versucht , Sie zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu erreichen .


sent1: Ich habe dich mehrmals angerufen .


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Kann ich mich zu dir setzen ?


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Sie müssen nicht alles wissen .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Sehen Sie , keine Waffe .

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Danke sehr .

sent2: Was machst du hier Gumball ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent1: Schöne Träume .


sent1: Schlaf gut und träum was Schönes .

sent2: Träumt schön .


sent1: Träumen Sie süß .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Lässt sich das bewerkstelligen ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Ist so was möglich ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir nur was zeigen .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Irgendetwas liegt in der Luft .

sent2: Etwas geht vor sich .


sent1: Das würden wir gerne tun .


sent1: Das war der Grund .

sent2: Na , aus diesem Grund .


sent1: Wie kommst du denn her ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Tut mir leid , schlafe weiter .


sent2: Jetzt schlaf weiter .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Was soll das ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Wie hast du ' s gemacht , Frank ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Nichts anfassen , ist das klar ?


sent2: Lhr dürft nichts anfassen .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du vielleicht was trinken ?


sent1: Ich hol ' dich morgen früh ab .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Ich hab Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Morgen .

sent2: Einen wunderschönen guten Morgen .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß was du willst .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?


sent1: Ich nehme dich mit ?


sent1: Gott segne dich .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Sie finden das amüsant ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Du schaffst es .

sent2: Ich verspreche dir , alles wird gut .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Wussten Sie , dass ich wahnsinnig bin ?


sent1: Wissen Sie das etwa nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Was machst du in der Zeit ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Weil ich dir etwas zeigen muss .

sent2: Ich muss dir etwas zeigen .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir irgendwas bestellen ?


sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir bekommen Besuch .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Könntest du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Wir hören nachher noch voneinander .

sent2: Ich rufe noch mal an .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Entspann dich , Entspann dich .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Sie haben sich nicht verändert .


sent1: Du bist frei .

sent2: Du bist aus dem Schneider .


sent1: Schlag was vor .

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Mir ist nicht danach .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Versprich ' s mir .

sent2: Versprechen Sie ' s .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Es ist noch lange nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Nun , ich bin nicht überrascht .


sent1: Sie können es nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ist jetzt deine Aufgabe .

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Willst du dich hinsetzen ?


sent1: Was meinen Sie wohl ?

sent2: Wen glaubst du wohl ?


sent1: Sei nicht so hart zu dir .

sent2: Seien Sie nicht so streng mit sich .


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Willst du dich nicht setzen ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Was meinen Sie wohl ?


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles wieder gut .


sent1: Er muss es sein .

sent2: Muss er wohl gewesen sein .


sent2: Er muss es einfach sein .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Denke es nicht einmal .


sent2: An wen dachtest du denn ?


sent1: Was machst Du nur ?

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Ich weiß , Schatz .

sent2: Ich weiß , Engelchen .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Ich fühle mich nicht besonders .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Ich brauche eine Antwort .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Ich bin ausgerutscht .

sent2: Ich bin nur ausgerutscht .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Hier , nimm einen Schluck .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Das hast du ja toll hingekriegt .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich habe sie verdient .


sent1: Binden Sie mich los .

sent2: Und jetzt hilf mir .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Ok , letzte Chance .


sent2: Gib nicht auf , eine Chance haben wir noch .


sent1: Vielen Dank für Ihr Interesse .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Wieviel willst du haben ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich knall dich ab , du Pisser .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ich kann das nicht länger ertragen .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht länger ertragen .


sent1: So sind wir eben .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Ich lass dich nicht allein .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind hier drinnen .


sent1: Wer und was sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wieso bist du gegangen ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Tja , wo waren wir ?


sent1: Ist das für mich ?

sent2: Soll das für mich sein ?


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Hast du eigentlich ein Ahnung wie spät es ist ?


sent1: Das wussten Sie nicht .

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Das wird nicht hinhauen .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Die Runde geht aufs Haus .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Aber nur fünf Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Wieviel verlangst du ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Für einen Moment dachte ich , die TARDIS wäre in den Vortex geschleudert worden , mit dir drinnen , für immer verloren .

sent2: Ja , hallo .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie läuft ' s mit dem Fall ?


sent1: Was haben sie nur mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Sei ein braver Junge .

sent2: Wie ein braver Junge .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sieh dir diesen Kerl an .


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Na gut , gehen wir rein .


sent1: Laß uns reingehen .


sent1: Ich sagte ignorier ihn .

sent2: Ignorier ihn einfach .


sent1: Typisch Ferengi .

sent2: Ich hätte es wissen sollen .


sent1: Hatte ich eine Wahl ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Schönen guten Tag , Madam .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Fieses Arschloch .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Seltsam , nicht ?


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Eine phantastische Idee .


sent1: Du bist ein Kumpel .

sent2: Du bist ein guter Freund .


sent1: Du traust dich nicht .

sent2: Das wagst du nicht .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Das ist eine bekannte Tatsache .


sent1: Darf ich das mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Schönen Dank auch .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut .


sent1: Du hast das gut gemacht .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sag mal , geht es noch ?


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was ist dort bloss geschehen ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was , hast du einen anderen Vorschlag ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Mehr Einzelheiten habe ich nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Ich ändere gerade meine Meinung .

sent2: Ich hab ' s mir anders überlegt .


sent1: Er will nicht reden .

sent2: Er wird nicht reden .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Und wie haben Sie ' s getan ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , und sieh sich das einer an .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Möchtest du ' s sehen ?


sent1: Ich kann es dir beweisen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Ich habe ein Date .

sent2: Vielleicht woanders .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Warum sagst du mir nichts ?


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Es wird in Ordnung sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: I-Ich kann dich nicht hören .


sent1: Ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe überhaupt kein Geld .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Darf ich das haben ?


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Was für eine Art von Ärger ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Warum hören Sie auf ?

sent2: Wieso hörst du auf ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Macht Platz , Leute .


sent1: Ja , so ist der Plan .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Wollen Sie wissen , woher ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , meine Dame .


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Komm bitte rein .


sent1: Ja , wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich werde Dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Natürlich , das Lokal kenne ich .


sent1: Hast du eine Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Nicht genug .

sent2: Du versucht es nicht ausreichend .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Das weiß man eigentlich .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das macht einem ja Angst .


sent1: Es ist ein Anfang .

sent2: Das ist immerhin ein Anfang .


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo hast du es gefunden ?


sent1: Ich kann es aber versuchen .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut uns auch .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Trink mal einen .


sent2: Trinken Sie besser was .


sent2: Nimm dir einen Schluck .


sent2: Hier , trinken Sie etwas .


sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Wovon redest du nur ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wieso reißt du mich so rein ?

sent2: Warum tun Sie mir das an ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Es läuft alles bestens .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Das ist nicht lhr Ernst .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Du weißt ganz genau , wovon ich spreche .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst nicht besonders gut aus .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das geht alles auf dich .


sent1: tschuldige , ' tschuldige .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Sie schaffen es einfach nicht so , nicht wahr ?


sent1: Es geht alles glatt .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Bald geht ' s dir besser .


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es denn noch sagen ?


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: So einfach bringst du das nicht in Ordnung .

sent2: Lass es einfach .


sent1: Lass es einfach .

sent2: Sag ihr einfach nichts .


sent1: Ich werde Sie bald sehen .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich werd mal hochkommen .

sent2: Ich komme vorbei .


sent1: Ich komme jetzt weiter rauf .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Ich bin krank , Baby , ok ?


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Noch einen schönen Abend .


sent1: Wir werden nirgendwo hingehen .

sent2: Das bringt uns nicht weiter .


sent1: Bitte nicht stören .

sent2: Ruf mich nicht mehr an .


sent1: Doch sorgt Euch nicht .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Weißt du , wer er ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Wieso regst du dich so auf ?

sent2: Warum regst du dich auf ?


sent1: Raten Sie mal , was ich jetzt tue ?

sent2: Ratet mal .


sent1: Liebst du sie noch immer ?

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Kümmer dich nicht drum .

sent2: Kümmer dich nicht um sie .


sent1: Fahren Sie rechts ran .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Das gehört alles mir .

sent2: Das sind meine Sachen .


sent1: Ist doch möglich , oder ?

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Wie kann ich da sicher sein ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Wenn ich darf .

sent2: Wenn es mir möglich ist .


sent1: Und woher weiß ich das ?

sent2: Wie kann ich da sicher sein ?


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .

sent2: Pass auf , dass du nicht hinfällst .


sent1: Leg das weg .

sent2: Stecken Sie dieses Ding weg .


sent1: Was weiß ich denn .

sent2: Ich würde es nicht wissen .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel denken Sie , sind Sie ?


sent2: Für wen hältst du dich eigentlich , du Arsch ?


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Du hast Informationen ?


sent1: Du hast das gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das ist ' ne gute Nachricht .


sent1: Du liebst sie .

sent2: Aber du magst es so gern .


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Seid ihr denn verrückt geworden ?


sent1: Danke schön , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Mom .


sent1: Sind Sie bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was habt ihr hier verloren ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich rede nicht darüber .

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Gott schütze euch beide .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Der Plan bleibt beim Alten .

sent2: Alle zuhören .


sent1: Mach keine Scherze darüber .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Ich hab da mal ' ne Frage .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Danke , ich weiß das zu schätzen .


sent1: Tun Sie , was notwendig ist .

sent2: Tun Sie , was nötig ist .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzen Sie sich kurz .


sent1: Verlieren Sie ihn nicht .

sent2: Retten Sie ihn .


sent1: Ich wurde bestohlen .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tu Ihnen nichts .


sent1: Es gab wohl ein Missverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Du siehst , was ich meine ?


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Die ist geschlossen .


sent2: Da hast du ´ s ?


sent1: Hast du etwas von ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Willst du sterben , Albert ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Willst du Selbstmord machen ?


sent1: Tu , was er sagt .

sent2: Nicht vor deinen Augen , auf dem Fernseher .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier ist gar nichts .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent1: Werde damit fertig .

sent2: Find dich damit ab .


sent1: Nunja ... mir gef ' zillt ' s.

sent2: Es hat mir gefallen .


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich habe echt keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Hauptmann Bardelas , Änderung im Zeitplan .

sent2: Planänderung .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Du musst mir helfen , Pinocchio .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wie lange haben wir ?


sent1: Ich bin nicht bewaffnet .

sent2: Ich habe keine Waffen .


sent1: Die Schilde stehen bei 5 % .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Sprechen Sie einfach drauf .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Ihr wisst , was ihr machen müsst .


sent1: Ihr kennt das Spiel .


sent1: Sie wollen also nach innen zu kommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Natürlich kannst du es .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Habe ich gerade .

sent2: Habe ich gerade getan .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Brauchen Sie eine Hand ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Sie sollten Ihre Augen schließen .


sent1: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Jemand muß die Polizei rufen , sofort .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich habe nicht die Zeit .


sent1: Es it schön , nicht wahr ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Ihm wirds gut gehen .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Näheres weiß ich auch nicht .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Das heisst , er mag dich .

sent2: Er mag dich wirklich .


sent1: Er hat dich gern .

sent2: Das heisst , er mag dich .


sent1: Los , erschießt mich .

sent2: Bitte erschießen Sie mich nicht .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Wo gucken Sie hin ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Glaub mir , Kumpel , du hast nicht wirklich die Wahl .


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Ist mir eine Ehre , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Na los , komm her .


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Ja , ich kann ihn nicht finden .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Nein , ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Ich glaube , ich schwitze .

sent2: Mir ist heiß .


sent1: Nun , das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Schreien Sie mich nicht an .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Hätten Sie eine Zigarette ?

sent2: Hast du mal ' ne Kippe ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Habe ich erwogen .


sent1: Glaubst du , ich bin bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für dumm ?


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Passiert nicht mehr .


sent1: Es ist vertraulich .

sent2: Tut mir Leid , er ist vertraulich .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst perfekt .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Siehst blass aus .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Du drohst mir ?


sent1: Mir gefällt die Sache ganz und gar nicht .

sent2: Das gefällt mir ganz und gar nicht .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Das freut mich wirklich für dich .


sent1: Da haben Sie vermutlich recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Wir sind zurückgekehrt .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent2: He , gib ihn zurück .


sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So leicht wird es nicht gehen .


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Noch mal versuchen .


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Ich werde nichts verraten .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Hey , einen Moment .


sent1: Wirklich vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich wünsche dir einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Oh nein , das schaff ich nie .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Hab einen schönen Tag noch .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Tag .


sent2: Einen angenehmen Tag .


sent1: Wer kann das wohl sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Was bringt dich denn hierher ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Unterstehe dich .

sent2: Wagen Sie es ja nicht .


sent1: Nun , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Wird ja auch allmählich Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: War an der Zeit .


sent1: Na , es wird auch Zeit .


sent1: Es wurde aber auch Zeit .

sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Was es auch ist .

sent2: Du kannst mir alles sagen .


sent1: Ich werde nach ihr suchen .

sent2: Ich werde sie suchen .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Bleiben Sie genau da .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Hab ein Auge auf sie .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Du solltest auf sie achten .


sent1: Bleiben Sie an Ihr dran .


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ich habe es genommen .

sent2: Ich habe es gestohlen .


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das hat sich geändert .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Aber wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was gedenkst du zu tun ?


sent1: Ein Agent soll beim Attentat helfen ?

sent2: Hier .


sent1: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?

sent2: Ihr letzter Kontakt ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Glauben Sie , das ist witzig ?


sent1: Sie wissen doch nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Du musst weggehen .


sent1: Was sagen sie denn ?

sent2: Was sagen die Leute denn ?


sent1: Ich habs gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Maul halten , ihr Gefangenen .


sent1: Wiedersehen , Mami .

sent2: Wiedersehen , Mutter .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Warum zur Hölle ist er dort ?


sent1: Ich will Sie mal was fragen .

sent2: Moment mal .


sent1: Du verdienst das hier .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Das Leben geht weiter .

sent2: Aber das Leben geht weiter .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Sie überraschen mich .

sent2: Sie erstaunen mich .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung für Sie .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Das ist nicht möglich ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Ähm , was geht hier vor ?


sent1: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann das letzte Mal ?


sent1: Ich hab ' s mir auch gerade gedacht .

sent2: Mal nachdenken .


sent1: Das ist typisch .

sent2: Wenn du alleine gearbeitet hättest ?


sent1: Wiedersehen .

sent2: Leben Sie wohl , Chevalier .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht , worauf .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich hab eine Idee :


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich bring dich hin .


sent1: Wessen Herz ist es ?

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was dachtest du ?


sent1: Können wir ihm trauen ?

sent2: Vertraut Ihr ihm ?


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Nun , das hat er behauptet .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Danke , Herr Doktor .

sent2: Haben Sie ganz vielen Dank , Frau Doktor .


sent1: Wie heißt es ?

sent2: Wie lautet das Sprichwort ?


sent1: Sie sind nicht verpflichtet , etwas zu sagen , außer Sie haben den Wunsch , es zu tun .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich kann nicht ' s machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich werde euch deckung geben .


sent1: Sehr verbunden .

sent2: Ich bin Ihnen sehr verbunden .


sent1: Ich decke dich und sage :

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Oh Mann , Mutter Gottes , verdammt .


sent1: Ein Raubüberfall .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Los , mnichnt so schneu .

sent2: Nicht so schüchtern .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s. Das ist Privatgrund .


sent1: Kümmere dich um sie .

sent2: Kümmert euch um die .


sent1: Ein gut abgemachter Handel .

sent2: Einverstanden .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Du hast etwas Ruhe verdient .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: Uh , ... mehr oder weniger .

sent2: Ja , in etwa .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Stillgestanden .


sent1: Du brauchst etwas Ruhe .

sent2: Sie brauchen Ruhe .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie können Sie das feststellen ?


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent1: Ich dachte , dich hätt ' s erwischt .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Also , zuerst geht einer von uns .


sent1: Wie kommen Sie her ?

sent2: Wie haben sie mich gefunden ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Kein Grund , nervös zu sein .

sent2: Du musst nicht nervös sein .


sent1: DuU bist ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Sam , du Idiot .

sent2: Ich habe überall nach dir gesucht .


sent1: Wielange dauert es ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Was ist denn los , Schatz ?

sent2: Was ist , Schatz ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Geh sofort hin , Ok ?


sent1: Ein bisschen von allem .

sent2: Von allem etwas .


sent1: Das habe ich noch nicht bemerkt .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Das bemerkte ich nicht mal .


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Das war eine Ablenkung .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Ist das Gleiche .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Wer sind Sie eigentlich , Mann ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Sie sind also Henrys Mutter .

sent2: Wir haben Besuch .


sent1: Los , noch ' ne Runde .

sent2: Mach ' s nochmal .


sent1: Schnapp ' sie dir , Tiger .

sent2: Hol sie dir .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: He , hast du gehört ?


sent1: Gut , dass du aufkreuzt .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Meinen Sie mich ?

sent2: Entschuldigung , reden Sie mit mir ?


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Du bist so ein Feigling .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Das tu ich nicht .


sent1: Wie lieb von dir .

sent2: Das ist lieb von euch .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibt beieinander .


sent1: Bitte eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Ja , kommen Sie rein .

sent2: Ja , ja , kommen Sie rein .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht bedauert .


sent2: Ich bezweifle es nicht .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Nein , das bleibt an .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ach , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ich sehe Sie .

sent2: Ich kann dich doch sehen .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Willst Du reinkommen ?


sent1: Ja , unter anderem .

sent2: Nicht nur wegen dem .


sent1: Komm , du musst jetzt gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Tut dir was weh ?

sent2: Au , ich glaube es ist kaputt .


sent1: Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hörst du mich nicht ?


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Es wird schon gut werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Er wurde getötet .

sent2: Ich sagte , er wurde getötet .


sent1: Dreht euch nicht um .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Sag mir , was willst du machen ?

sent2: Sag schon .


sent1: Reißen Sie sich gefälligst zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Ich wusste es immer .

sent2: Ich wusste es schon immer .


sent1: Sie habe ich gesehen .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Ich konnte dich sehen .


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Das weißt Du nicht .


sent1: Das weißt Du nicht .

sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Matt wo bist du , Scheisse .


sent1: Ich muss mal eben pissen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Hast Du verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wie hast du ' s ... eigentlich angestellt ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Ja , lass uns das machen .

sent2: Ja , tun wir das .


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Ja , dachte ich auch .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich habe etwas , was ich dir zeigen möchte .


sent1: Würdest du ?

sent2: Dr. Cox , bitte beim Ausschusstreffen melden .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Wir werden das später klären .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Aber Sie haben es bereits .

sent2: Aber du schon .


sent1: Was hat Sie gesagt ?

sent2: Sie hat was gesagt ?


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?


sent1: Schäm dich was .

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Ich sage Ihnen wieso .


sent1: Ich gehe besser zurück .

sent2: Mein Gott , ich muss zurück .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du gemacht ?


sent1: Wieso halten wir hier ?

sent2: Warum halten wir ?


sent1: Ob es ihr gut geht da drinnen ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Ich weiß nicht recht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich liebe Euch auch .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Hast du das aus Spaß gemacht ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Gehen Sie schon ?

sent2: Hey , haust du schon ab ?


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier hin .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Schlafen Sie darüber .


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Das werden Sie schon sehen .


sent1: Was wird das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Was meinen Sie , plant er ?


sent1: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Oh , sicher kann ich .


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Nun , das hat nicht lange gedauert .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Danke fur alles .

sent2: VIELEN DANK FÜR ALLES .


sent2: Hey , danke für alles .


sent1: Ähm , danke für alles .

sent2: Danke fur alles .


sent1: Wir sollten die Sache hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Und nun wollen wir es vollenden .


sent1: Frag ihn .

sent2: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .


sent1: Das ist nicht so gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Da gibt es nichts , das ich tun könnte .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was guckst du dir da an ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Ich wohne hier .

sent2: Ich lebe hier drin , Mann .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Aufregend , was ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Sie wollen gehen ?

sent2: Wollen Sie rausgehen ?


sent1: Ja , hab verstanden .

sent2: Ja , hab ' s kapiert .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: ich komme auch mit .


sent1: Ich habe mich doch entschuldigt .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Hört auf Euch zu bewegen .

sent2: Hör auf zu zappeln .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein Boden .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Sind Sie sich ganz sicher ?


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Abgemacht oder nicht ?


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Macht weiter , ich komm gleich wieder .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Angenehm .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Wie geht es den Kriegern ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Gibt es sonst noch was ?

sent2: Gibts noch etwas anderes ?


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Na ja , eins nach dem anderen .


sent1: Das ist gut möglich .

sent2: Das ist sehr wahrscheinlich .


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Aber es ist nichts passiert .


sent1: Wohin gingen sie ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent2: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Unsere Zeit läuft ab .


sent1: Und ich danke dir .

sent2: Ähm ... und vielen Dank .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit , Leute .

sent2: Sir , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie drehen ab .


sent1: Tja , dann , Wiedersehen .

sent2: Ok , tschüss .


sent1: Ja , gut , lassen Sie mich erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Ist es nicht komisch ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich werde dich hier raus holen .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich hab gewartet .


sent1: Ich habe eure Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Oh , ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Sind Sie so verfahren ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Fangen Sie nicht auch noch an .

sent2: Fang gar nicht erst an .


sent1: Zeig etwas Respekt .

sent2: Etwas mehr Respekt , ja ?


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Genau aus diesem Grund .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Das schaffst du , oder ?


sent1: Das ist doch wohl ein Witz .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Das bringt der Beruf mit sich .


sent1: Lass ihn nicht entwischen .

sent2: Bleib an ihm dran .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Bitte , lass mich erklären .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe echt keine Ahnung .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist schon gut , ist schon gut .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Was will der denn da ?


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Was sollte ich denn mit ihm tun ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Wirf mal einen Blick drauf .


sent1: Wahrscheinlich hast du recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Komm , wir versuchen ' s.


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Ja klar , Entschuldigung .


sent1: Okay , kanns losgehen ?

sent2: Halt dich bereit .


sent1: In den letzten zwei Tagen machte er Spesen von nahezu 9000 $ .

sent2: Großer Bruder .


sent1: Hier gibt ' s nur dich und mich .

sent2: Es gibt nur dich und mich .


sent1: Entschuldigt , Leute .

sent2: Tut mir leid , Freunde .


sent1: Tut mir nichts .

sent2: Bitte , tut mir nicht weh .


sent2: Aber was sollte ich denn tun ?


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Es passt nicht zusammen .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist dein verficktes Problem ?


sent2: Was ist Dein Problem mit mir ?


sent1: Warum wirst du wütend ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Schnallen Sie sich an .

sent2: Sicherheitsgurte anlegen .


sent1: Versuch ' s mal mit einem Klecks davon .

sent2: Probier das mal .


sent1: Kommt er durch ?

sent2: Kommt er wieder auf die Füße ?


sent1: Ist doch gleich gemütlicher so .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich kann es gar nicht sehen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich bin nicht so hungrig .

sent2: Ich hab keinen Hunger , Ma .


sent1: Hatte keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Das nenn ich ' ne Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Dank Ihnen allen .


sent1: Daddy , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Heute ?

sent2: Das muss ganz fix über die Bühne gehen .


sent1: Alles klar , hab verstanden .

sent2: Natürlich , Sir .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Da kann ich nichts für .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Fühlen sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Danke fürs , na ja , Duschen .


sent1: Bitte ... ich möchte nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Wo kommen die her ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer mochte als nachstes ?


sent1: Was sollen wir mit ihm machen ?

sent2: Wohin mit ihm ?


sent1: Wieso kamen Sie hierher ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Um mich ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Warum bist du hierher gekommen ?

sent2: Sebastian , wieso kommst du hierher ?


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , Kumpel .


sent1: Lassen Sie sie nur in Ruhe .

sent2: Lass sie doch in Ruhe .


sent1: Komm raus , wir sind hier .

sent2: Wir sind hier drüben .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent2: Ich tu doch nichts .


sent1: Ich mache doch gar nichts

sent2: Ich werde nichts tun .


sent1: Es wird großartig .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Ging schon besser .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das ist ja wohl ein Scherz .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Dann überzeug dich doch selbst .


sent2: Auch mir dieses Glück beschert ?


sent1: Ansichtssache .

sent2: Darüber lässt sich streiten .


sent1: Ja , nun , das wird nicht geschehen .

sent2: Aber das wird nicht passieren .


sent1: Ich flehe Sie an , ich flehe Sie an , Monsieur .

sent2: Ich flehe sie an .


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Es würde mich nicht wundern .


sent1: Ich weiß es bereits .

sent2: Das weiß ich bereits .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Das läuft auf das Gleiche hinaus .


sent1: Schau , ich habe bereits einen Job .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Ich bin jetzt eine Frau .

sent2: Ich bin eine Frau .


sent1: Hab ' keinen Hunger .

sent2: Habe keinen Hunger .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du hast es vermasselt .

sent2: Sie haben es vermasselt .


sent1: Denken Sie , das wüsste ich nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Und jetzt sieh dich an .

sent2: Jetzt sieh dich an .


sent1: Verpasse ich etwas ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Schon fast fertig .

sent2: Wir sind so gut wie fertig .


sent1: Na , was beschäftigt uns ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Das haben Sie bereit .

sent2: Das haben Sie bereits .


sent1: Das haben Sie bereits .

sent2: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: Hab ' keine Angst , Onkel .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Schreckliche Sache .


sent1: Was sollen wir bloss tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: Ich weiß , was ich mach .


sent2: Lass es , wo es ist .


sent2: Ich weiß schon was ich tue , Phil .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich kann dich noch sehen .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich war nicht besorgt .

sent2: Ich hatte keine Angst .


sent1: Ich habe keine 10.000 $ .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Das wird euch freuen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Es spielt auch keine Rolle .

sent2: Das ist egal .


sent1: Was ist bei euch los da oben ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ja , ganz recht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Ich werde nichts verraten .


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich werde es nicht verraten .


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich brauch was zu trinken .


sent1: Dann rühr es lieber nicht an .

sent2: Rühr die nicht an .


sent1: Dad , lass es mich erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Was ist das denn gewesen ?

sent2: Was ist hier gerade passiert ?


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , viel Glück .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst Du hier ?


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet rein gar nichts .


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und das bedeutet ?


sent1: Stephanie ‚ versprechen Sie es mir .

sent2: Versprich es mir .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Gute Nacht , mein Schatz .

sent2: Gute Nacht , Kindchen .


sent1: Sie können sich Broschüren mitnehmen , oder Sie kommen einfach zu uns ins Rekrutierungsbüro , wir würden Sie sehr gern bei der Armee begrüßen .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Wer kommt denn da .


sent1: Hey , amigo , wir brauchen dich .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Sorry , Liebling .


sent1: Es geht nicht um mich .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Er war ein netter Mann .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Er sagt , es sei sehr dringend .

sent2: Es sei dringend .


sent1: Verdammtes Säugetier .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Dann ist das alles mein Fehler .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Aber ich trinke nichts .


sent1: Wer kann das sein ?

sent2: Oh , wer könnte das sein ?


sent1: Sieh mich lieber nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Du musst dich irren .


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Das muss irgendein Fehler sein .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles was ich noch habe .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Wirst du nie erfahren .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Wir müssen sofort aufbrechen .

sent2: Wir müssen gehen .


sent1: Seht , wer da spricht .

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Spinnst du jetzt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Gott schütze euch alle .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Und wieso gerade jetzt ?

sent2: Wieso gerade jetzt ?


sent1: Wir sind Euch äußerst dankbar .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich etwas ausrichten ?


sent1: Nur vorübergehend .

sent2: Ist nur vorübergehend , Kerry .


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich will das tun .


sent1: Haben wir zwei uns verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Haben Sie Kinder , douglas ?

sent2: Habt ihr Kinder ?