sent1: Ich nehme das als ein Kompliment .

sent2: Das fasse ich als Kompliment auf .


sent1: Bring ihn weg von mir .

sent2: Nehmt ihn von mir weg .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Hoffentlich bringt sie mir Glück .


sent1: Meld dich über Funk .

sent2: Bleiben Sie in Kontakt .


sent1: Benehme dich wie ein Mann .

sent2: Seien Sie ein Mann .


sent1: Also dann , passen Sie auf sich auf .


sent1: Sind Sie sich dessen sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Nein , keine Nachricht .

sent2: Keine Nachricht .


sent1: Komm , Schätzchen .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Ich genauso wenig .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst , .

sent2: Wohin denkst du , dass du gehst ?


sent1: Warte mal , wo willst du denn hin ?

sent2: Was denkst du wo du hingehst ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Darüber haben wir gesprochen .

sent2: Das hatten wir beredet .


sent1: Danke für die Unterstützung .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Viel Arbeit .

sent2: Das ist eine Menge Arbeit .


sent1: Willst du es mal ausprobieren ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Habt ihr es schon gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Wenn du bereit bist .

sent2: Wenn du dazu bereit bist .


sent1: Bitte verweigert .

sent2: Erlaubnis verweigert .


sent1: Zieh Dein Shirt aus .

sent2: Zieh deinen Pulli aus .


sent1: Ziehen Sie sich wieder an .

sent2: Zieh das an .


sent1: Willst du mit ihr reden ?

sent2: Wollen sie sie sprechen ?


sent1: Wie kommen wir jetzt raus ?

sent2: Wie kommen wir raus ?


sent1: Wer schickte dich ?

sent2: Wer hat die hierher geschickt ?


sent1: Was wird aus ihnen ?

sent2: Was wird mit all diesen


sent1: Was zum Teufel hast du erwartet ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht , verdammt .

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Wozu flüstert ihr eigentlich ?

sent2: Warum flüsterst du dann ?


sent1: Warten Sie nicht , es wird spät .

sent2: Warten Sie nicht auf mich .


sent1: Tu einfach , was du tun musst .

sent2: Tu , was du musst .


sent1: Schöner Tag , was ?

sent2: Wunderschöner Tag , huh ?


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Konntest Du schon was aufschnappen ?

sent2: Kannst du etwas hören ?


sent1: Sie hat gewonnen .

sent2: Ja , sie hat gewonnen .


sent1: Jack , was ist los ?

sent2: Okay , Jack , was ist hier los ?


sent1: Ist er nett ?

sent2: Oh , ist er ein netter Junge ?


sent1: Ihr geht schon ?

sent2: Ihr geht doch nicht schon ?


sent1: Ich will das gar nicht sehen , Mann .

sent2: Ich will das nicht sehen .


sent1: Weil ich ein Kind erwarte .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Ich rede von dir .

sent2: Ich spreche von Euch .


sent1: Ich hätte Lust .

sent2: Ja , wenn du das willst .


sent1: Ich verdiene es nicht .

sent2: Ich hab ihn mir nicht verdient .


sent1: Mama , ich liebe Dich .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Ich flüstere ja gar nicht .


sent1: Ich bringe dich in ein Krankenhaus .

sent2: Ich bringe dich ins Krankenhaus .


sent1: Hey , was zur Hölle macht sie da ?

sent2: Was zum Teufel macht sie da ?


sent1: Sie vergeuden meine Zeit .

sent2: Hey , Sie verschwenden meine Zeit .


sent1: Ist es das , was er dir gesagt hat ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Sehr gut , Lieutenant .

sent2: Gut , Lieutenant .


sent1: Gesicht nach vorne .

sent2: Okay , sieh nach vorne .


sent1: Gehst du mit jemandem ?

sent2: Triffst du jemandem ?


sent1: Gehört der Wagen Ihnen ?

sent2: Gehört das Auto Ihnen ?


sent1: Gehen wir nach oben ?

sent2: Sollen wir nach oben gehen ?


sent1: Exzellente Frage .

sent2: Oh , das ist eine exzellente Frage .


sent1: Tut mir furchtbar Leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr leid , Sir .


sent1: Es stört mich .

sent2: Ich würde es bevorzugen , meine


sent1: Es ist ein toller Tag .

sent2: Heute ist ein guter Tag .


sent1: Es ist alles organisiert .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent1: Er veränderte mein Leben .

sent2: Es hat mein Leben verändert .


sent1: Er ist ein Geist .

sent2: Ist er wie der schwarze Mann ?


sent1: Fühlst du einen Puls ?

sent2: Er atmet nicht , oder ?


sent1: Du wirfst mich raus ?

sent2: Du wirfst mich also raus ?


sent1: Du kannst loslassen .

sent2: Du kannst mich jetzt absetzen .


sent1: Du hast schöne Haare .

sent2: Du hast schönes Haar .


sent1: Du bist gescheitert .

sent2: Sie sind gescheitert .


sent1: Die Vorsehung will es .

sent2: Mitten in der Nacht .


sent1: Das veränderte mein Leben .


sent1: Es ist 25 Jahre her .

sent2: Das sind 25 Jahre .


sent1: Das ist eine sehr gute Geschichte .

sent2: Eine gute Geschichte .


sent1: Sein Genick ist gebrochen .

sent2: Das Genick ist gebrochen .


sent1: Ich ... hab nie wirklich drüber nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich nie nachgedacht .


sent1: Darüber hab ich nie nachgedacht .

sent2: Bin nur nicht auf den Gedanken gekommen .


sent1: Augenblick der Wahrheit .

sent2: Der Moment der Wahrheit .


sent1: Also , eigentlich .

sent2: Nun , genau gesehen .


sent1: Abgelaufen , was ?

sent2: Bist du high oder so ?


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Aber ich kenne den Weg .


sent1: Ich bin kein so ein schlechter Kerl .

sent2: Ich bin kein schlechter Mensch .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Wehe , das ist nicht wichtig .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Tja , was denkst du wohl ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich bin OK .


sent1: Sie sollten tot sein .

sent2: Du solltest tot sein .


sent1: Ich komm ' gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ja , das habe ich gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was war denn los mit dem ?


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Steigt aus meinem Auto .

sent2: Raus aus meinem Auto .


sent1: Nein , er hat mich angerufen .

sent2: Er rief mich an .


sent1: Du wirst dir noch weh tun .

sent2: Du tust dir noch weh .


sent1: Doch , das verstehe ich .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Sie werden nicht enttäuscht sein .

sent2: Sie wird sich erfüllen .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Mein Gott , lass sehen .


sent1: Ich werde gleich zurück sein , okay ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Das ist doch nicht so tragisch , Mann .

sent2: Ganz ruhig .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Achten Sie auf sich .


sent1: Wir haben einiges gemeinsam .

sent2: Wir haben vieles gemeinsam , Sie und ich .


sent1: Im Ernst , es tut uns wirklich leid .

sent2: Es tut uns unheimlich leid .


sent1: Was ist los ?

sent2: Wo liegt denn das Problem ?


sent1: Herein .

sent2: Der Status-Bericht des Schiffs .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was denkst du , was wir machen , Dad ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: war unglaublich schön .


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Haben sie Die Uhrzeit ?


sent2: Haben sie die Uhrzeit ?


sent1: Er ist in Schwierigkeiten .

sent2: Es wird Ernst .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Ich habe gehört , dass .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Wenn ich zu dir sagen würde :

sent2: In Ordnung , Hör zu .


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Frohen Hochzeitstag .


sent1: Lassen Sie sich fallen .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Das ist ein Kompliment , wenn es von dir kommt .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Wie läuft ' s bei der Arbeit ?

sent2: Also wie ist die Arbeit ?


sent2: Alles gute zum Jahrestag .


sent1: Guten Abend , Miss Schmidt .

sent2: Guten Abend .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Was tust du in meinem Zimmer ?

sent2: Was machst du in meinem Zimmer ?


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Du hast recht , natürlich .


sent1: Bitte , hör mir einfach zu .

sent2: Bitte , hör mir zu .


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Wieso wolltest du , dass ich herziehe ?


sent1: lch möchte nur helfen .

sent2: Ich will nur behilflich sein .


sent1: Ich will einfach nur tanzen .

sent2: Und Damon will mit mir nicht tanzen .


sent1: Ich will nur behilflich sein .

sent2: Ich will einfach nur helfen .


sent1: Ich werd dich vermissen , mein Sohn .

sent2: Ich werde dich sehr vermissen .


sent1: Ich weiss was aus ihnen wurde .

sent2: Ich weiß ganz genau , was passiert ist , Poppy .


sent1: Ich weiß was passiert ist .


sent1: Ich werde die ein kleines Geheimnis verraten .

sent2: Ich verrate Ihnen ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .

sent2: Ich habe für Sie ein Geschenk .


sent1: Ich hab sie irgendwo .

sent2: Hier ist es irgendwo .


sent1: Sie kommt zu spät .

sent2: Heute ist sie zu spät .


sent1: Es war eine Falle , verstehen Sie ?

sent2: Wir wurden in den Hinterhalt gelockt .


sent1: Ich werde dich vermissen , wenn du gehst .

sent2: Du wirst mir sehr fehlen .


sent1: Sehr zuvorkommend von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Für mich oder für ... ?

sent2: Darf ich das etwa alles behalten ?


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Ach , Sie verstehen das nicht .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Gitone , ich liebe dich noch immer .

sent2: Ich liebe dich immer noch .


sent1: Wir müssen sie töten .

sent2: Wir müssen sie umbringen .


sent1: Wenn es möglich ist .

sent2: Wenn das überhaupt geht .


sent1: Wenn das überhaupt geht .

sent2: Wenn das möglich ist .


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel treiben die da ?


sent1: Was davon noch übrig ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Und wieso hast du das nicht ?


sent1: Und sein Vater ?

sent2: Was ist mit seinem Vater ?


sent1: Und Ihr Mann ?

sent2: Was ist mit Ihrem Ehemann ?


sent1: Von wie viel reden wir ?

sent2: Um wie viel geht es ?


sent1: Sollen wir eingreifen ?

sent2: Sollen wir loslegen ?


sent1: Sie können jetzt nicht aufhören .

sent2: Sie können nicht hierbleiben .


sent1: Schau was ich habe .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Nimm deine Brille ab .

sent2: Nimm die Brille ab .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Nehmen Sie die Hände runter .

sent2: Runter mit den Händen .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Keine Ahnung , wie du das schaffst .


sent1: Jetzt weisst du ' s.

sent2: Jetzt weißt du es ja .


sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Sie müssen sich um mich keine Sorgen machen .

sent2: Ihr müsst euch keine Sorgen um mich machen .


sent1: Lars , das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde sowas niemals tun .


sent1: Ich weiß davon nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich weiß , dass es hart ist .

sent2: Ich weiß es ist schwer .


sent1: Ich mag den Typen .

sent2: Ich liebe den Typen .


sent1: Ich kann dich eh nicht hören .

sent2: Zu leise .


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich hab schon eins .


sent1: Ich habe es geklaut .

sent2: Ich habe es gestohlen .


sent1: ich fragte Sie etwas .

sent2: Ich habe Dir eine Frage gestellt .


sent1: Ich denke , hier ist es gut .

sent2: Ich denke , das war ' s.


sent1: Ich dachte , wir hätten das bereits erledigt .


sent1: Ich hole Ihnen etwas Wasser .

sent2: Ich bring dir etwas Wasser .


sent1: Ich bleibe hier und passe auf .

sent2: Ich halte Wache .


sent1: Ich bin in der Liebe mit ihr .

sent2: Ich hab mich in sie verliebt .


sent1: Ich werde artig sein .

sent2: Ich bin ganz brav .


sent2: Ich benehme mich .


sent1: Ich hab ' s im Fernsehen gesehen .

sent2: Es war im Fernsehen .


sent1: Es war gar nicht so schlecht .

sent2: So schlimm war es doch nicht .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Es ist mir todernst .


sent1: Er sitzt in der Falle .

sent2: Er ist in der Falle .


sent1: Er hat Glück .

sent2: Ich sage ja nur , er kann sich glücklich schätzen .


sent1: Soll ich mit ihr reden ?

sent2: Du willst , dass ich mir ihr rede ?


sent1: Du weißt , wen ich meine .

sent2: Sie wissen , von wem ich spreche .


sent1: Du warst es , nicht wahr ?

sent2: Sie waren es , nicht wahr ?


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du hast doch ... keine Ahnung von mir .


sent1: Du bringst uns noch um .

sent2: Du wirst uns umbringen .


sent1: Du wirst dich umbringen .

sent2: Du bringst dich um .


sent1: Du bist früh zu Haus .

sent2: Du bist früh Zuhause .


sent2: Du bist schon früh zu Hause .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Jemand ist da draußen .


sent2: Es steht jemand draußen .


sent1: Du wirst ihn haben .

sent2: Die werden Sie haben .


sent1: Sie bekommen in .

sent2: Die werden Sie bekommen .


sent1: Wir besorgen den Rest .

sent2: Den Rest erledigen wir .


sent1: Die werden Sie bekommen .

sent2: Den bekommen Sie .


sent1: Ich wollte es dir doch erzählen .

sent2: Das wollte ich dir erklären .


sent1: Ich hab ' versucht es dir zu sagen .


sent1: Ich habe versucht es dir zu sagen .


sent1: Das wird sie lieben .

sent2: Sie wird es lieben .


sent1: Das war nur der anfang .

sent2: Es hat doch gerade erst angefangen .


sent1: Das kannst du nicht leugnen .

sent2: Das kannst du nicht abstreiten .


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Ich habe dich nicht angelogen .

sent2: Da hab ich nicht gelogen .


sent1: Bewache die Tür .

sent2: Passt auf die Tür auf .


sent1: Im Tausch für was ?

sent2: Als Gegenleistung wofür ?


sent1: Als Gegenleistung wofür ?

sent2: Im Austausch gegen was ?


sent1: Es ist alles in bester Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ach , du hast ja nichts falsch gemacht .

sent2: Das war nicht böse .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir sollten uns lieber beeilen .


sent1: Wir werden uns wehren .

sent2: Wir werden dagegen kämpfen .


sent1: Verraten Sie uns Ihren Namen .

sent2: Wie heisst du ?


sent1: So ist er eigentlich nicht .

sent2: Untypisch für sie .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Sie sind ein Held .


sent1: Ist sie dein Typ ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Sie haben es vermasselt .

sent2: Du hast dich angeschissen .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Wir haben alles erschöpft .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Ja , es tut mir leid .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Warum kommst du so spät ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Wir wollen Ihnen nur helfen .

sent2: Wir sind hier , um dir zu helfen .


sent1: Wir haben nur ... über dich gesprochen .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen .


sent1: Wir haben grade von dir geredet .


sent1: Wir haben eine Menge Arbeit zu leisten .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit vor uns .


sent1: Wie lange sind Sie schon zusammen ?

sent2: Wie lang seit ihr jetzt schon zusammen ?


sent1: Wie lange sind Sie zusammen ?

sent2: Wie lange sind Sie schon zusammen ?


sent1: Wie geht ' s dem Patienten ?

sent2: Wie geht ' s der Patientin ?


sent2: Wie geht es der Patientin ?


sent1: Wie bin ich nur hier rein geraten ?

sent2: Wie kam ich her ?


sent1: Worüber wolltest du mit mir reden ?

sent2: Weshalb wollten Sie mich sprechen ?


sent1: Wofür hält sie sich ?

sent2: Wer glaubt sie , dass sie ist ?


sent1: Was denkt Sie , wer Sie ist ?


sent1: Was denkt sie , wer sie ist ?


sent1: Und was hast du dir gewünscht ?

sent2: Was hast du dir gewünscht ?


sent1: Und das ist gut so .

sent2: Und ' ne Bedingung .


sent1: Sie kann überall sein .

sent2: Sie kann Gott weiß wo sein .


sent1: Macht Platz , macht Platz .

sent2: Platz da , Platz da .


sent1: Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr .

sent2: Ja , lass uns eine Pause machen .


sent1: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?

sent2: Sie merken das nicht ?


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent1: Ich will ' s von dir hören .

sent2: Ich muss Sie das sagen hören .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Ich muss es jedenfalls tun .


sent1: ich kann nicht klar sehen .

sent2: Ich kann mich nicht konzentrieren .


sent1: Ich hatte heute Abend eine tolle Zeit .

sent2: Ich hatte heute viel Spaß .


sent1: Ich werde runter gehen .

sent2: Ich geh da runter .


sent1: Ich gehe mit dir raus .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Ich bringe dich noch zur Tür .


sent1: Ich bringe dich an die Tür .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Lassen Sie mich versuchen , das in Worte zu fassen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Hier geht irgend etwas vor sich .


sent1: Hast du ' s noch nicht gemerkt ?

sent2: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?


sent1: Wir haben gerade von dir gesprochen .

sent2: Hallo , wir sprachen gerade von dir .


sent1: Hallo , wir sprachen gerade von dir .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen .


sent1: Hab viel von lhnen gehört .

sent2: Hab schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Hab schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Es gibt nur eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt nur eine Alternative .


sent1: Er wurde gestohlen .

sent2: Es wurde gestohlen .


sent1: Ich kann es ihm nicht verübeln .

sent2: Er hat keine Schuld .


sent1: Jetzt verstehst du .

sent2: Du hast es begriffen .


sent1: Du hast Talent , das muß man dir lassen .

sent2: Du bist sehr begabt .


sent1: Sie sind schon fast da .

sent2: Du bist fast da .


sent1: Der Herr ist mein Hirte , mir wird nichts mangeln .

sent2: Der Herr ist mein Hirte , mir wird nichts .


sent1: Das war Scheiße von ihm .

sent2: Es verstößt gegen .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Das ist die einzige Antwort .


sent1: Das ist der Grund meines Besuchs .

sent2: Das hier will ich .


sent1: Das bedeutet Krieg .

sent2: Das ist eine Kriegshandlung .


sent1: Danke , Fräulein .

sent2: Vielen Dank , Mademoiselle .


sent1: Danke , dass du es mir erzählst .

sent2: Danke , dass du es mir erzählt hast .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Deshalb bist du doch hier .


sent1: Wie lautet die Aufgabe ?

sent2: Also , was ist geplant ?


sent1: Vergessen wir das Ganze .

sent2: Also vergessen wir ' s.


sent1: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .

sent2: Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr .


sent2: Ja , lass uns eine Pause machen .


sent1: Was gibt ' s da zu bereden ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Ich weiB , wofür du kamst .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Nein , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Wir gehören zusammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer du bist .


sent1: Wir haben uns bereits getroffen .

sent2: Wir trafen .


sent1: Soll ich dich fahren , hm ?

sent2: Ich nehme dich mit ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Doch was bedeutet es ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wer zum Henker sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie zum Teufel ging das ?


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Es war mir eine Freude .


sent1: Nein , das kannst du nicht machen .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich kenne ihn gut , wissen Sie ?

sent2: Ich kenne ihn gut .


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: Das sind die Regeln .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lasst es uns anpacken .


sent1: Wir müssen handeln .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Ja , das will ich .

sent2: Ja , das möchte ich .


sent1: Ich mach dich alle .

sent2: Ich mach dich fertig .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist sehr attraktiv .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Ich habe ihn hier .

sent2: Ich habe ihn hier , Madam .


sent1: Hör schon auf zu reden .

sent2: Hört auf zu reden .


sent1: Es ist Donnerstag .

sent2: Wir haben Donnerstag .


sent1: Nein , das denke ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Halt , stehen bleiben .


sent1: Hank , wo fahren wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Sollte kein Problem sein .

sent2: Es sollte kein .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Oh , seid vorsichtig .


sent1: Vertrau mir , es funktioniert .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich mache mir Sorgen um sie .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ernsthaft ?

sent2: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?


sent1: Was , wenn es nicht klappt ?

sent2: Was , wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Was macht ihr Jungs ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist das nicht sehr gefährlich ?

sent2: Ist das nicht gefährlich ?


sent1: Ich muß ihn sehen .

sent2: Ich muss ihn dringend finden .


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Nein , ich werde mich darum kümmern .


sent1: Das ist sinnlos .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das für ein Ding ?


sent1: Was ist dein Vater ?

sent2: Was macht dein Vater beruflich ?


sent1: Kann mich irgend jemand hören ?

sent2: Kann mir jemand helfen , bitte ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe nicht .

sent2: Ich möchte deine Hilfe nicht .


sent1: Ihr seid prima .

sent2: Euch liebe ich doch auch .


sent1: Das wäre schön , aber .

sent2: Wenn dem nur so wäre .


sent1: Sie wissen , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo es ist ?


sent1: Komm ich ungelegen ?

sent2: Komme ich zum falschen Zeitpunkt ?


sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Komme ich zum falschen Zeitpunkt ?


sent1: Du siehst miserabel aus .

sent2: Du siehstja scheiße aus .


sent1: Bis auf bald , hoffentlich .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Warum nicht ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Ich wusste es nicht , ich wusste es nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt beruhig dich mal .


sent1: Thor , das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Achte darauf , was du verdammt nochmal machst .

sent2: Cora , was machst du nur mit uns ?


sent1: Wissen Sie , was das hier ist ?

sent2: Wissen sie was das ist ?


sent1: Was verschweigen Sie ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Schlimme Angewohnheit .

sent2: Schlechte Angewohnheit .


sent1: Nicht in eine Millionen Jahren .

sent2: Nicht in einer Million Jahre .


sent1: Kannst du nicht oder willst du nicht ?

sent2: Sie können oder wollen nicht ?


sent2: Kann nicht oder will nicht ?


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich werde ein Kind haben .


sent1: Keine Ahnung , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was mich gepackt hat .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich Gefahren war .

sent2: Keine Ahnung , was mit mir los war .


sent1: Ich war gelangweilt .

sent2: Mir wurde langweilig .


sent1: Ich schreibe dir eine SMS .

sent2: Ich werde dir schreiben .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du machst .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du tust .


sent1: Ich bin allergisch gegen Katzen .

sent2: Ich bin allergisch .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Hier sind Sie sicher .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halten Sie mich auf den neusten Stand .


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?

sent2: Woran erinnert ihr euch ?


sent1: Dumme Angewohnheit .


sent1: Du bist ein kluger Junge .

sent2: Du bist ein schlaues Kind .


sent1: Dein Geheimnis ist sicher .

sent2: Ich werde dein Geheimnis hüten .


sent1: Sie sollten vorsichtiger sein .

sent2: Da sollte man vorsichtig sein .


sent1: Das ist nicht mein Style .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Das ist nicht meine Art , nein .


sent1: Hier sind sie .

sent2: Da sind sie , Herr Kommandant .


sent1: Hilf uns doch .

sent2: Das hilft mir nicht weiter .


sent1: lch kann das nicht zulassen .

sent2: Das darf ich nicht zulassen .


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Ziehen Sie Ihre Schuhe aus .

sent2: Zieh die Schuhe aus .


sent1: Woher weißt du , wo ich wohne ?

sent2: Woher wissen Sie , wo ich wohne ?


sent1: Wissen Sie , wo er gerade ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Wollen wir Freunde sein ?

sent2: Wirst du mein Freund sein ?


sent1: Wissen Sie , was geschehen ist ?

sent2: Weißt du was passiert ist ?


sent1: Weißt du auch , was du da tust ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Was steckt da für mich drin ?

sent2: Was wäre sie dir wert ?


sent1: Was springt für mich da raus ?


sent2: Was springt für mich da raus ?


sent1: Welcher Song ?

sent2: Was für ein Song war das ?


sent1: Was denn für ein Auftrag ?

sent2: Welchen Auftrag ?


sent1: Wieso bist du weggelaufen ?

sent2: Warum seid ihr abgehauen ?


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Warum reiten Sie nicht in lhrer Gruppe ?


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Wir sollten warten .

sent2: Vielleicht sollten wir doch warten .


sent1: Vertraut ihm nicht .

sent2: Vertraue ihm nicht .


sent1: Vergisst du dabei nicht was ?

sent2: Vergisst du nichts ?


sent1: Um Euretwillen .

sent2: Zu deinem eigenen Wohl .


sent1: Stell dich hinter mich .

sent2: Stellt euch hinter mich .


sent1: Sie wissen , wer er ist ?

sent2: Sie wissen wie er ist .


sent1: Sieh genauer hin .

sent2: Schauen Sie genauer hin .


sent1: Sehen Sie aus dem Fenster .

sent2: Schau aus dem Fenster .


sent1: Ruhe dich jetzt aus .

sent2: Und jetzt wird geschlafen .


sent1: Riechst du das nicht ?

sent2: Riechst Du es nicht ?


sent1: Nein , Sie haben das .

sent2: Nein , das waren Sie .


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Leider muss ich dich enttäuschen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und nun , was darf ' s sein ?


sent1: Jagen Sie sie in die Luft .

sent2: Puste ihn weg .


sent1: Kümmert Euch um ihn .

sent2: Jack , kümmere dich kurz mal um ihn .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht dein Problem .


sent1: ich nehme es zurück .

sent2: Ich ziehe es zurück .


sent1: Ich würde gern glauben , dass das geht .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dir glauben .


sent1: Ich wünsche , ich könnte das glauben .


sent1: Ich sage dir wieso .

sent2: Ich werde dir sagen warum .


sent1: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent2: Ich sage dir wieso .


sent1: Ich sag ' dir wieso .


sent2: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent1: Ich möchte wissen , was vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was hier vorgeht .


sent1: Ich möchte aussteigen .

sent2: Ich will rauskommen .


sent1: Ich mag Sie sehr .

sent2: Ich mag Sie , glauben Sie mir .


sent1: Ich liebe Kinder .

sent2: Ich lieb ... ich liebe meine so .


sent1: Ich krieg dich schon noch .

sent2: Ich werd ' dich finden .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Ich kenne mich ja selbst kaum mehr .


sent1: Ich kann Bessere haben .

sent2: Ich kann besser sein .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: lch habe von lhnen gehört .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Ich hab einen Auftrag für Sie .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Ich hab ' einen Auftrag für dich .


sent1: Ich gehe mit ihnen .

sent2: In Ordnung , ich gehe mit .


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich habe keine Verwendung mehr dafür .


sent1: Ich bin zurückgekommen , wie ich es versprochen hatte .

sent2: Kein Laut .


sent1: Ich bedauere die Enttäuschung .

sent2: Leider muss ich dich enttäuschen .


sent1: Hört mich einfach an .

sent2: Hören Sie mich einfach an .


sent1: Haltet den Wagen an .

sent2: Halten Sie die Kutsche an .


sent1: Habt ihr euch zerstritten ?

sent2: Habt ihr gestritten ?


sent1: Haben Sie sich gestritten ?


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Es ist nicht euer Problem .


sent1: Es ist mir egal , wer Sie sind .

sent2: Mir ist egal , wer Sie sind .


sent1: Es geht hier etwas vor sich .

sent2: Es gab einen Vorfall .


sent1: Erzählen Sie mal von ihm .

sent2: Erzähle mir von ihm .


sent1: Erscheint OK .

sent2: Er scheint in Ordnung zu sein .


sent1: Tut mir leid , dass ich so lange gebraucht habe .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Eigentlich wollte ich dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Was auch passiert .

sent2: Egal , was auch passieren wird .


sent1: Was auch immer passiert .


sent1: Wir wollten nur ein paar lose Enden zusammenfügen , Mrs. Olson .

sent2: Du wolltest mit mir sprechen ?


sent1: Dürfte ich mich setzen ?

sent2: Ich trinke mit .


sent1: Du machst sie nicht auf .

sent2: Mach es nicht auf .


sent1: Du kannst ihn nicht haben .

sent2: Ihr könnt ihn nicht haben .


sent1: Hast du mir nachspioniert ?

sent2: Du hast mir nachspioniert ?


sent1: Du gefällst mir sogar sehr gut .

sent2: Ich mag Sie sehr .


sent1: Die sind wir los .

sent2: Denke , wir sind sie los .


sent1: Das war gar nicht so schwer .

sent2: Nicht so hart .


sent1: Das könnte ich dich auch fragen .

sent2: Ich sollte dich dasselbe fragen .


sent1: Das ist mein Stuhl .

sent2: Nein , danke. l ' m 29.


sent2: Eigentlich sitz ich da .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz , nicht wahr ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Das hast Du schon .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Das bin ich ihm schuldig .

sent2: Ich schulde es ihm .


sent1: Da komme ich dann hinzu .

sent2: Und da komme ich ins Spiel .


sent1: Schon wieder falsch .

sent2: Da irren Sie sich aber wieder .


sent1: Bleib weg von den Seilen .

sent2: Geh weg von den Seilen .


sent1: Bitte geben Sie mir eine Chance .

sent2: Gib mir nur eine Chance .


sent1: Bist du ein Arzt ?

sent2: Hast du Medizin studiert ?


sent1: Achten Sie auf die Straße .

sent2: Schau auf die Strasse .


sent1: Auf die Straße schauen .

sent2: Achten Sie auf die Straße .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Ach , nicht dein Problem .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich irrte mich .


sent1: Aber ich irrte mich .

sent2: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .


sent1: Aber ich lag falsch .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Lassen Sie uns mal schauen .


sent1: Ich kann das einfach nicht begreifen

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Bist du dir hier bei sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Jetzt reicht es aber .

sent2: In Ordnung , jetzt reicht es .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich raff das nicht .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie viel schulde ich Ihnen ?


sent1: Komm schon , lass uns rüber gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , unbedingt .


sent1: Ja , Eure Exzellenz .

sent2: Ja , Euer Exzellenz .


sent1: Wieso würde er mich belügen ?

sent2: Warum sollte er lügen ?


sent1: Wieso sollte er , wenn es nicht stimmt ?


sent1: Warum sollte er lügen ?

sent2: Wieso sollte er uns anlügen ?


sent1: Und was sollte das sein ?

sent2: Was für Prioritäten , Jerry ?


sent1: Wer will als Erster ?

sent2: Okay , wer will zuerst ?


sent1: Los , gehen wir zurück .

sent2: also wieder zurück .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Ich gehe in mein Zimmer .

sent2: Ich gehe in mein Quartier .


sent1: Haben Sie ihn gelesen ?

sent2: Hast du ' s mal gelesen ?


sent1: Du bist noch am Leben ?

sent2: Sie sind am Leben ?


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Möchtest du Frühstück ?

sent2: Bereit für das Frühstück ?


sent1: Ich würde gern mit Tore reden .

sent2: Aber er hat nichts getan .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Verstehst du mich jetzt ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Wir haben eine Menge zu bereden .

sent2: Wir müssen vieles besprechen .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also was denken Sie ?


sent1: Klappern , Trillerpfeife Hierher .

sent2: Hier rüber .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Hey , die warten auf mich .

sent2: Sie warten auf mich .


sent1: Die warten schon auf mich .


sent1: Was willst du dann was ich machen soll ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Okay , Charlie , was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wie soll es ihr schon gehen ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Kannst du lesen ?

sent2: Kleiner Mann , kannst du lesen ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: He , wo willst du hin ?


sent1: Ich schreibe dir .

sent2: ich werde dir schreiben .


sent1: Das Vergnügen ist meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nichts dergleichen .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist lieb von Ihnen .


sent1: Wie geht es der Frau ?

sent2: Wie geht es deiner Frau ?


sent1: Ja , ich bin fertig .

sent2: Yeah , ich bin fertig .


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Gib mir deine Hände .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Könnten wir doch auch so machen .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Woher kennst du Dad ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Wir sind fast soweit .

sent2: Wir sind fast bereit .


sent1: Schutzschild ausfahren .

sent2: Schutzschilde an .


sent1: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .

sent2: Und lass uns hier verschwinden .


sent1: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?

sent2: Ich trinke mit .


sent1: Ich werd ' hier weggehen .

sent2: Ich gehe weg von hier .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Wir tun was wir fürchten .


sent1: Dein Telefon läutet .

sent2: Ihr Handy klingelt .


sent1: Mac , es ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Was treibst du denn so ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Wenn man es sich überlegt .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Wir bringen Sie hier raus .

sent2: Wir werden Sie da raus holen .


sent2: Wir bringen euch raus .


sent1: Was für ein Handel ?

sent2: Was für eine Vereinbarung ?


sent1: Spürst du irgendwas ?

sent2: Spürst du schon irgendetwas ?


sent1: Nicht so bescheiden .

sent2: Seien sie nicht so bescheiden .


sent1: Ich mache uns einen Tee .

sent2: Ich werde Tee machen .


sent1: Haben Sie eine Visitenkarte ?

sent2: Haben Sie ' ne Karte ?


sent2: Fühlst Du irgendwas ?


sent1: Es war ... interessant .

sent2: War interessant .


sent1: Es geht hier nicht um mich .

sent2: Hierbei geht es nicht um mich .


sent1: Das ist zu weit weg .

sent2: Das ist sehr weit .


sent1: Überraschung , Überraschung ,

sent2: Das ist eine Überraschung , was ?


sent1: Danke , Meister .

sent2: Ich danke dir , Meister .


sent1: Danke , dass du mich dran erinnerst .

sent2: Ja , richtig , fast hätte ich es versäumt .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Aber Sie enttäuschen mich .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Wir sind so , so nah dran .

sent2: Wir sind so nah dran .


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Nenn uns deinen Namen .

sent2: Sagen Sie Ihren Namen .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Das kannst du sagen .


sent1: Es kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Sie , ähm , sie hat es nicht geschafft .

sent2: Sie hat es nicht geschafft .


sent1: Wir sind getroffen .

sent2: Wir sind getroffen , R2 .


sent1: Wo sind wir denn hier überhaupt ?

sent2: Was ist das für ein 0rt ?


sent1: Und die Prinzessin ?

sent2: Welche Prinzessin meinst du ?


sent1: Sie haben es erfahren .

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Ok , sie sind noch da .

sent2: Sie sind noch da .


sent1: Nun , wir wollten grade gehen .

sent2: Wir wollten gerade gehen .


sent1: Mit Ihrer Erlaubnis , bitte .

sent2: Mit Verlaub .


sent1: Es sieht nach Regen aus .

sent2: Scheint , dass es regnen wird .


sent1: Du mußt dich konzentrieren .

sent2: Ihr müsst Euch konzentrieren .


sent1: Sie können mich nicht zwingen .

sent2: Dazu können Sie mich nicht zwingen .


sent1: Das werde ich dir nie vergessen .

sent2: Himmel , das vergesse ich nie .


sent1: Es könnte Gefahr lauern .

sent2: Das kann gefährlich werden .


sent1: Das kann schädlich sein .


sent1: Das Geld ist mir egal .

sent2: Das Geld in Utah ist mir egal .


sent1: Dann lass uns nach oben gehen .

sent2: Lasst uns nach oben gehen .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , Jungs , aus dem Weg .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Jiao-Long , komm mit mir nach Xinjiang .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Sei das nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: He , geht es dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wie gefällt es Ihnen ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Ich habe das hier gefunden .

sent2: Hab ich das gefunden :


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das habe ich zumindest gehört . – Das ist nicht wahr .


sent1: Wieviele waren es ?

sent2: Wie viele waren dort ?


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Wieso bist Du auf ?


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer möchte zuerst anfangen ?


sent1: Was wollen sie von dir ?

sent2: Was möchten die von Ihnen ?


sent1: Was wollen die von Ihnen ?


sent1: Was ist so schwer daran ?

sent2: Warum ist das so schwer ?


sent1: Vielleicht kann er Ihnen ja helfen .

sent2: Vielleicht kann er uns helfen .


sent1: Überprüfung läuft

sent2: Vielleicht auf der nächsten Ebene .


sent1: Sie sollten sich das ansehen .

sent2: Sie wollen das sicher sehen .


sent1: Nein , das möchte ich nicht .

sent2: Nein , das lasse ich nicht zu .


sent1: Kann ich dir irgendwas besorgen ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen , Sir ?


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Ich wollte mich nur bei dir entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich nur entschuldigen .


sent1: Ich weiß echt nicht , was los ist .

sent2: Keine Ahnung , was da vor sich geht .


sent1: Ich liebe dich auch , Mama .

sent2: Ich liebe Dich auch , Mum .


sent1: Ich kann es aber nicht .

sent2: Nur ich kann es nicht .


sent1: Nur ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Ich habe sie selbst gemacht .

sent2: Ich habe sie selbst genäht .


sent1: Keine Ahnung , was da vor sich geht .

sent2: Ich hab doch nichts falsch gemacht .


sent1: Waren wir verabredet ?

sent2: Hatten wir ein Termin ?


sent1: Hast du ' s schon gehört ?

sent2: Wisst ihr schon das Neueste ?


sent1: Sieht aus wie ein Riesenkäfer .

sent2: Hallo , Fremde .


sent1: Frohe Weihnachten , allerseits .

sent2: Frohe Weihnachten euch allen .


sent1: Es fiel mir gerade ein .

sent2: Ich habe es mir gerade ausgedacht .


sent1: Er versteht das nicht .

sent2: Er ... er versteht einfach nicht .


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Du musst überhaupt nichts tun .


sent1: Du kannst mich davon nicht abhalten .

sent2: Du kannst mich nicht aufhalten .


sent1: Du fühlst dich so gut an .

sent2: Du fühlst dich gut an .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Kehre ihnen nicht den Rücken zu .


sent1: Hier ist geschlossen .

sent2: Der Laden ist geschlossen .


sent1: Ich bin Praktikantin .

sent2: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .


sent1: Er weiß davon nichts .

sent2: Davon weiß er nichts .


sent1: Das wüsstest du wohl gern .

sent2: Das würdest du wohl gerne wissen ?


sent1: Weil genau das wird passieren .

sent2: Das wird passieren .


sent1: Das war meine Mutter .

sent2: Es war meine Mutter .


sent1: Das kann nicht so weitergehen .

sent2: Das kann nicht weiter gehen .


sent1: Darüber brauchen Sie sich keine Sorgen zu machen .

sent2: Machen Sie sich da keine Sorgen .


sent1: Wie kann ich sicher sein ?

sent2: Aber woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Du glühst ja .

sent2: Du bist ja brennend heiß .


sent1: Wo sind meine Manieren ?

sent2: Wo sind nur meine Manieren ?


sent1: Ich weiß was es bedeutet .

sent2: Ich weiss , was das bedeutet .


sent1: Hier etwas mehr absaugen .

sent2: Saugen , bitte .


sent1: So ist es immer gewesen .

sent2: Es war immer werde so sein .


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Außerdem , was soll ich machen ?


sent1: Also , wo ist das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Das sollte es aber nicht sein .

sent2: Das sollte es aber nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Bin interessiert .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du verdammt genau .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Wir haben ein paar Fragen , die wir Ihnen gerne stellen würden .

sent2: Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Was haben wir denn gemacht ?

sent2: Was haben wir bloß gemacht ?


sent1: Mutter , wo bist du ?

sent2: Mama , wo bist du ?


sent1: Ich kenn da ' n paar Leute .

sent2: Ich habe Kontakte .


sent1: Ich gehöre ganz dir .

sent2: Ich gehöre nun dir .


sent1: Ich erinnere mich nicht an Sie .

sent2: Ich erkenne Sie nicht wieder .


sent1: Wir müssen ihm die Spritze geben , bevor es zu spät ist .

sent2: Ehe es zu spät ist .


sent1: Wie deprimierend .

sent2: Das ist deprimierend .


sent1: Sie sind Amerikaner ?

sent2: Bist du aus Amerika ?


sent1: Es ist komplizierter als das .

sent2: Also das ist viel komplizierter .


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Danke , dass du vorbeigekommen bist .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo fahren die hin ?


sent1: Oh , schon ein paar Jahre jetzt .

sent2: Seit ein paar Jahren .


sent1: Keine Antwon ' t , Sir .

sent2: Keine Reaktion , Sir .


sent1: Ich werde den Notruf wählen .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Irgend etwas passiert .


sent1: Es ist etwas zugestoßen .

sent2: Es geht etwas vor sich .


sent1: Ein Zimmer , bitte .

sent2: Kriege ich ein Zimmer ?


sent1: Denken wir mal nach .

sent2: Lasst uns überlegen .


sent1: Das war vor zehn Jahren .

sent2: Das ist vor 10 Jahren gewesen .


sent1: Das heißt , ich werde tun , was immer du willst .

sent2: Ich tue alles , was du sagst .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Ich möchte Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Wieso flüsterst du ?

sent2: Wieso flüsterst du denn ?


sent1: Wie früher .

sent2: Wir beide wollen wie früher sein .


sent2: Verdammt , du siehst gar nicht gut aus .


sent1: Was habe ich ?

sent2: Und was hab ich vom Leben ?


sent1: Leitet es in die Wege .

sent2: Leiten Sie alles in die Wege .


sent1: Kannst du denn damit umgehen ?

sent2: Wissen Sie , wie das geht ?


sent1: Ich fühl mich komisch dabei .

sent2: Ich fühle mich irgendwie seltsam .


sent1: Ich bin schrecklich müde .

sent2: Ich bin müde , Susana , sehr müde .


sent1: Nur ein bisschen müde .

sent2: Ich bin etwas müde , ansonsten geht es .


sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Ich fühle mich irgendwie seltsam .


sent1: Eigentlich sollte ich nicht .

sent2: Ich sollte besser nicht .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht was du sagst .


sent1: Beeilt euch , es wird bald dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel werden .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Aber ich kenne Sie nicht .


sent1: Verstehe ich das richtig :

sent2: Verstehe ich sie richtig .


sent1: Für wen die sich wohl hält ?

sent2: Für wen hält sie sich eigentlich ?


sent1: Du hast uns gerettet .

sent2: Ihr habt uns gerettet .


sent1: Manchmal ist das so im Leben .

sent2: Das kommt ab und zu vor .


sent1: Lass das Mädchen gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Du hast gedacht , ich wär ... wirklich tot .

sent2: Lass mich .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Es war deine Schuld .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Da haben Sie vollkommen Recht .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Willst du heute sterben ?


sent1: Was ist das Ziel ?

sent2: Wo liegt denn das Ziel ?


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Warum halten wir hier ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Mach weiter , raus damit .

sent2: Ist das so schwer ?


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Bitte , nehmt Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich erfinde etwas .

sent2: Ich überlege mir etwas .


sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Weißt du noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an ihn ?


sent1: Klar , ich verstehe .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ja , ich habe verstanden .

sent2: Ja , ja , ich verstehe .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt schon , wovon ich spreche .


sent1: Wir haben ja nichts getan .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was denkst du denn , na ?


sent1: Ich komme in einer Stunde wieder .

sent2: In einer Stunde bin ich zurück .


sent1: In einer Stunde bin ich zurück .

sent2: Ich bin einer Stunde zurück .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Ich habe dich angerufen ?


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich werd ' s dir noch erklären .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: Ja Sir , Mr. President .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Oh , ist schon gut .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Was können wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist da passiert ?


sent1: Und wann wird er im Haus sein ?

sent2: Wann kommt er ?


sent1: Das konnten wir ja nicht ahnen .

sent2: Das wussten wir nicht .


sent1: Ich habe es schon getan .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Du hast mich doch verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Du hast das großartig gemacht .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Warum stellst du dich so an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich hab ' dich .

sent2: Ich hab dich , ich hab dich .


sent1: Woher wusstest du meinen Namen ?

sent2: Wie hast du das rausgekriegt ?


sent1: Weil ich sie tun will .

sent2: Weil ich es möchte .


sent1: Was ist Ihr Notfall ?

sent2: Welche Art Notfall liegt vor ?


sent1: Was ist die Abmachung ?

sent2: Wie lautet das Urteil ?


sent1: Was ist das für eine Sprache ?

sent2: Was sind das für Ausdrücke ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was ist in der Mülltüte ?

sent2: Was hast du da in der Tasche ?


sent1: Was ist das für ein Sack ?


sent1: Was habt Ihr mit mir vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Warum tu ich das ?

sent2: Wozu tue ich das eigentlich ?


sent2: Wieso mach ich das bloß ?


sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Wann kommt sie zurück ?

sent2: Wann kommt sie weder ?


sent1: Wach auf , verdammt noch mal .

sent2: Wach endlich auf .


sent1: Vielleicht niemals .

sent2: Vielleicht nie mehr .


sent1: Vielleicht haben sie recht .

sent2: Vorsicht , Shirakawa .


sent1: Und komm ja nicht wieder .

sent2: Und bleib draußen .


sent1: Wir haben schon geschlossen .

sent2: Tut mir leid , wir haben geschlossen .


sent1: Steh nicht nur rum .

sent2: Was stehst du denn da ?


sent1: So lernten wir uns kennen .

sent2: So haben wir uns kennen gelernt .


sent1: Sie waren uns eine große Hilfe .

sent2: Sie waren sehr hilfreich .


sent1: Scheiß auf den Kerl .

sent2: Scheiß auf den Typen .


sent1: Okay würd ich sagen .

sent2: Okay , schätze ich .


sent1: Ziehen Sie eine Karte .

sent2: Oder Sie können mich sofort wieder zurückschicken .


sent2: Nehmen Sie eine Karte .


sent1: Nehmen sie alles , was sie wollen .

sent2: Nehmt euch , was ihr wollt .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .


sent1: Nun , Glückwunsch .

sent2: Na dann , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Mein Lieblingsdrink .


sent1: Mein Lieblingsgeschmack .


sent2: Mein Allerliebstes .


sent1: Mein Allerliebstes .

sent2: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und kommt ja nicht zurück .


sent1: Kommt nicht zurück .

sent2: Kommen Sie nicht zurück .


sent1: Läuten da irgendwelche Glocken ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Ist rein geschäftlich .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Lief alles glatt ?

sent2: Ist alles gutgegangen ?


sent1: Ich will nur wissen , was los ist .

sent2: Ich will nur die Wahrheit wissen .


sent1: Ich will nicht , dass Sie gehen .

sent2: Ich will nicht , dass Sie weggehen .


sent1: Ich will einen Deal machen .

sent2: Ich will einen Deal .


sent1: Sondern mich .

sent2: Ich werde mich umbringen .


sent1: Ich weiß , dass du nicht schlecht bist .

sent2: Vielleicht haben sie recht .


sent1: Ich muss jetzt zum Krankenhaus .

sent2: Ich werde ins Krankenhaus gehen .


sent1: Ich würde sie gern sehen .

sent2: Ich möchte sie gerne sehen .


sent1: Ich möchte mit dir schlafen .

sent2: Ich will mit dir Liebe machen .


sent1: Ich verpasse das Spiel .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Ich hole dir was zu trinken .

sent2: Ich hole dir einen Drink .


sent1: Ich hätte es kommen sehen sollen .

sent2: Ich hätte es sehen müssen .


sent1: Ich hasse Geheimnisse .

sent2: Ich mag keine Geheimnisse .


sent1: Ich hab niemand gesehen .

sent2: Ich habe keinen gesehen .


sent1: Ich weiß nicht , da war niemand .


sent1: Ich hab ' den Knopf nicht angefaßt .

sent2: Ich hab ihn nicht angerührt .


sent1: Ich brauche nur ein bisschen Zeit .

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Ich bleibe bei ihr .

sent2: Und ich bleibe bei ihr .


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Ich bedauere euren Verlust .


sent1: Hoffentlich behalten Sie Recht .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Ich hätte es gekonnt .

sent2: Hätte ich machen können .


sent1: Mir geht es gut , wie geht es dir ?

sent2: Gut , und Ihnen ?


sent1: Guten Tag , Professor .

sent2: Guten Tag , Herr Professor .


sent1: Haben Sie irgendwelche Beweise ?

sent2: Gibt es denn Beweise ?


sent1: Etwas Interessantes ?

sent2: Irgendetwas Interessantes ?


sent1: Es tut mir so leit , baby .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Es ist irgendwie lustig .

sent2: Es ist irgendwie komisch .


sent1: Es geht mir jetzt viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich viel besser .


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Erzähl mir , was du siehst .


sent1: Er wird uns alle töten .

sent2: Er wird uns alle umbringen .


sent1: Ihr müsst euch entscheiden .

sent2: Entscheiden Sie sich gefälligst .


sent1: Entscheiden sie sich .


sent1: Du wirst es rocken .

sent2: Du wirst toll sein .


sent1: Du musst nichts beweisen .

sent2: Du musst mir nichts beweisen .


sent1: Du machst mich echt fertig .

sent2: Du machst mich ganz nervös .


sent1: Du hättest dasselbe für mich getan .

sent2: Du würdest dasselbe für mich tun .


sent1: Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Du hast mit ihr geredet ?


sent1: Sprich es nicht aus .

sent2: Don ' t sagen Sie es .


sent1: Die Sache liegt mir sehr am Herzen .

sent2: Es ist sehr wichtig für mich .


sent1: Die Anhörung ist beendet .

sent2: Die Verhandlung ist vorbei .


sent1: Er würde mich umbringen .

sent2: Der bringt mich um .


sent1: Sie würde es nicht verstehen .

sent2: Das wird sie nicht verstehen .


sent1: Das war die Idee davon .

sent2: Das war die Idee .


sent1: Das war die Idee .

sent2: Das war das war der Plan .


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Dass es ein Tatort ist .

sent2: Dies ist ein Tatort .


sent1: Das ist ja zum Totlachen .

sent2: Das ist so witzig .


sent1: Das ist Ansichtssache .

sent2: Das ist Ermessenssache .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das hier war die letzte .


sent1: Das Gespräch ist hiermit beendet .

sent2: Die Konversation ist vorbei .


sent1: Das geht nur ihn und mich etwas an .

sent2: Das geht nur ihn und mich was an .


sent1: Das beantworte ich nicht .

sent2: Ich antworte nicht .


sent1: Ich höre , was Sie sagen .

sent2: Darum ruf ich an .


sent1: Vielen Dank für den Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für mich haben .

sent2: Vielen Dank für die Audienz .


sent2: Danke , dass Sie mich sehen können .


sent2: Danke , dass Sie mich noch empfangen .


sent2: Danke dass sie mich empfangen .


sent2: Danke , dass du mich empfängst .


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Bringst du mich dann um ?


sent1: War ich zu schnell ?

sent2: Bin ich zu schnell ?


sent1: Ha , extrem , was ?

sent2: Beeindruckend , was ?


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Also , was möchtest du jetzt tun ?


sent1: Also ist es jetzt meine Schuld ?

sent2: Jetzt bin ich schuld .


sent1: wahrscheinlich nicht .

sent2: Aha , dann wohl nicht .


sent1: Aber unter einer Bedingung .

sent2: Es gibt eine Bedingung .


sent1: Aber jetzt bist du hier .

sent2: Aber hier bist du .


sent1: Aber dafür ist es zu spät .

sent2: Schau , es ist zu spät .


sent1: Wieviele Hunde sind das denn ?

sent2: Wie viele Mann sind in dem Boot ?


sent1: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Wer sagt so was ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sie hat ' ne Knarre .

sent2: Sie hat eine Knarre .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Und wie geht es dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ah , ich weiß nicht .


sent1: So trifft man sich .

sent2: Wir treffen uns wieder .


sent1: Wie ich es versprochen habe .

sent2: Wie versprochen .


sent1: Drink gefällig ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wär hätte das gedacht ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk ' drüber nach .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich nehme an , das ist er .


sent1: Wir sind nicht sicher , Sir .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Wie bewältigst du das ?

sent2: Wie kommst du damit zurecht ?


sent1: Was kümmert es mich ?

sent2: Warum sollte es mich kümmern ?


sent1: Silber .

sent2: Wir nehmen die Nadel ... und das Pferd .


sent1: Sehr überzeugend .

sent2: War ziemlich überzeugend .


sent1: Hier ist Detective Burkhardt .

sent2: Ja , hier ist Detective Burkhardt .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Ich würde ... besser nicht .


sent2: Das klang sehr überzeugend .


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Nun , was sagen Sie dazu ?


sent1: Weit überfällig .

sent2: Darüber haben wir doch geredet .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Seien sie nicht albern .


sent1: Fest versprochen .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Wie viel wiegen Sie ?

sent2: Was wiegst du , Hilfssheriff ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Sprich mich nicht an .

sent2: Rede einfach nicht mit mir .


sent1: Oh , bitte sein nicht sauer .

sent2: Sei nicht wütend auf mich .


sent1: Wir waren verabredet .

sent2: Na ja , wir waren ja verabredet .


sent1: Ich nehme an , ihr zwei habt Schluss gemacht ?

sent2: Ihr seid nicht mehr zusammen ?


sent1: Ich glaube , es könnte funktionieren .

sent2: Wäre denkbar .


sent1: Ich glaube , ich gehe nach Hause .

sent2: Ich fahr lieber heim .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Was denken Sie was ich bin ?


sent1: Es tut mir leid , ich wollte nicht .

sent2: Tut mir leid , das wollte ich nicht .


sent1: Es ist einfacher , als ihr denkt .

sent2: Ist wirklich ganz einfach .


sent1: Du hast eine Frau , Bruce ?

sent2: Haben Sie eine Frau ?


sent1: Wir wissen es nicht genau .

sent2: Da sind wir uns nicht ganz sicher .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lass mich jetzt in Ruhe .


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Waren Sie es jemals ?


sent1: Und Sabine Glittenberg hat versucht mich zu töten .

sent2: Die wollen mich umbringen .


sent1: Das kümmert mich nicht wirklich .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ruhen Sie sich einfach aus .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Du machst ja wohl Witze .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Ich habe zu viel getrunken .

sent2: Ich trank zu viel .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Und das meine ich so .


sent1: Was zur Hölle tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Willst du dich uns anschließen ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Lassen Sie den Scheiß .


sent1: Guten Tag , Hauptmann .

sent2: Oh , Guten Morgen .


sent1: Du meinst es ja ernst .

sent2: Sie meinen das ernst .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Bin der gleichen Meinung .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Wenn es nur das wäre .

sent2: Wäre es nur so einfach .


sent1: Wir haben was getan ?

sent2: Was nicht gemacht ?


sent1: Sehr spannend .

sent2: Spät , aber sehr aufregend .


sent1: Nimm mal an , du wärst an meiner Stelle .

sent2: Versetzen Sie sich in meine Lage .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lässt du mich dann in Ruhe ?


sent1: Na , ist ' s was Schönes ?

sent2: Ist es interessant ?


sent1: Ich weiß nicht einmal was das ist .

sent2: Keine Ahnung , was das ist .


sent1: Ich sagte Ihnen doch alles .

sent2: Ich erzählte dir alles .


sent1: Ich sagte alles .


sent1: Ich danke Ihnen allen , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Hast du es ihnen gesagt ?

sent2: Hast du ' s Ihnen gesagt ?


sent2: Hast du es ihnen erzählt ?


sent1: Haben Sie mal ein streichholz ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Geht einfach wieder an die Arbeit .

sent2: Geh zurück an die Arbeit .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .

sent2: Nicht durchstellen .


sent1: Du schuldest mir kein Geld .

sent2: Du schuldest mir nichts .


sent1: Sie wird mich umbringen .

sent2: Die wollte mich echt kaltmachen .


sent1: Es sind meine eltern .

sent2: Das sind meine Eltern .


sent1: Nicht unüblich .

sent2: Das ist nicht ungewöhnlich .


sent1: Danke , daß ihr alle gekommen seid .


sent1: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .

sent2: Danke das ihr alle gekommen seid .


sent1: Das kann ich bestätigen .

sent2: Dafür kann ich mich verbürgen .


sent1: Ich weiss , was ich gesehen habe .

sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Sei nicht so hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht so hart mit dir selber .


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Lasst mich mit ihr reden .


sent1: Ich kann da nicht reingehen .

sent2: Nicht da rein .


sent1: Ich hasse sie , Bruce .

sent2: Isch ' asse sie .


sent2: Ich hasse sie alle , diese Memmen .


sent1: Isch ' asse sie .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres gesehn .

sent2: Ich hab schon Schlimmeres gesehen .


sent1: Ich tat nichts dergleichen .

sent2: Ich hab nichts in der Art getan .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich habe ihn verstanden .

sent2: Ich konnte ihn hören .


sent1: Grußfrequenzen öffnen .

sent2: Grußfrequenz öffnen .


sent1: Schau mich an , wenn ich mit dir rede .

sent2: Eva , sieh mich an , wenn ich mit dir rede .


sent1: Du mieses Arschloch .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Du wirfst mich raus ?

sent2: Sie werfen mich raus ?


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Darf ich abklatschen ?

sent2: Kann ich abklatschen ?


sent1: Ich glaube , wir sind fertig .

sent2: Dann sind wir wohl fertig .


sent1: Du solltest mitkommen .

sent2: Du solltest mit mir mal dahin kommen .


sent2: Sie sollten mitkommen , ja .


sent1: Das ist ja " schale " .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich meine , willst du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es etwa genau wissen ?


sent1: Der liegt im Krankenhaus .

sent2: Er liegt im Krankenhaus ,


sent1: Ich denke , das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Das kommt auf dasselbe raus .


sent1: Weiß er , dass du nicht seine Tochter bist ?

sent2: Und weiß er davon ?


sent1: Meinen kleinen Jungen .

sent2: Mein kleiner Junge


sent1: Ich weiß , dass es das war , Baby .

sent2: Ich weiß , Baby .


sent1: Ich stelle Sie vor .

sent2: Ich möchte Ihnen vorstellen :


sent1: Ich bin nicht taub .

sent2: lch bin nicht taub .


sent1: Wirst du ihn töten ?

sent2: Wirst du ihn umbringen ?


sent1: Wie hätte ich das wissen sollen ?

sent2: Woher hätte ich wissen sollen .


sent1: Wer zur Hölle seit ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer könnte soetwas tun ?


sent1: Sie haben sich getrennt .

sent2: Sie haben sich scheiden lassen .


sent1: Na ja , nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht wirklich , ich meine .


sent1: Na , das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Na , das ist aber eine Überraschung .


sent1: Lassen Sie uns noch einmal versuchen .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Keiner geht mehr da rein .

sent2: Niemand kommt rein oder raus .


sent1: Sie ist nicht schlecht .

sent2: Ja , ganz okay .


sent1: Äh , ist es so offensichtlich ?

sent2: Ist es wirklich so offensichtlich ?


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Ich sag dir , was ich mache .


sent1: Ich werde das zurückziehen .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Ich hoffe , er schmeckt Ihnen .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt .


sent1: Ich hab schon bezahlt .

sent2: Ich habe sie bezahlt .


sent1: Ich gehöre hier nicht hin .

sent2: Ich gehöre nicht hierhin , weißt du .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Ich möchte dir eine Chance geben .


sent1: Ich bin starr vor Angst .

sent2: Ich hab schon die Hosen voll .


sent1: Hierher , da hoch .

sent2: Hier lang , hier entlang .


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .

sent2: Es tut mir leid über den Verlust .


sent1: Sie zerreißt mich .

sent2: Es macht mich wahnsinnig .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Es ist gerade echt unpassend .


sent1: Es ist ein Wunder geschehen .

sent2: Es war ein Wunder .


sent1: Funktioniert jedes Mal .

sent2: Es funktioniert jedes Mal .


sent1: Nichts ändert sich .

sent2: Es ändert sich echt nichts .


sent1: Er will es so .

sent2: Er möchte es auf diese Weise .


sent1: Er ist ein Geist .

sent2: Ich denke wir wissen wer Thornhill ist .


sent1: Er hat dir das Leben gerettet .

sent2: Er hat dein Leben gerettet .


sent1: Ist das eine Herausforderung ?

sent2: Eine Herausforderung ?


sent1: Sie haben sich getrennt .

sent2: Die beiden sind geschieden .


sent1: Es ist der Anfang vom Ende .

sent2: Der Anfang vom Ende .


sent1: Wussten wir nicht .

sent2: Das wussten wir nicht .


sent1: Das ist nicht , wie es ablaufen sollte .

sent2: So sollte es nicht laufen .


sent1: Das hier ist unser Schicksal .

sent2: Es ist unser Schicksal .


sent1: Beschreiben Sie ihn .

sent2: Beschreiben Sie ihn mir ?


sent1: Bei den Meisten .

sent2: Zumindest die meisten .


sent1: Ist eine alte Angewohnheit .

sent2: Alte Gewohnheiten .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was habt ihr hier verloren ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Hört zu , hört mir alle gut zu .


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was verdammt ist das ?


sent1: Es ist sehr beeindruckend .

sent2: Ist sehr beeindruckend .


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s auf Arbeit ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich darf .


sent1: Führen Sie sie herein .

sent2: Lassen sie sie rein .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Ok , wir bleiben alle entspannt .


sent1: Ich ... wollte es nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wissen Sie das ich hier bin ?


sent1: Schmort in der Hölle .

sent2: Schmor in der Hölle .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Sie können mir nicht helfen .

sent2: Du kannst mir nicht helfen .


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Es ist mein Geld .

sent2: Ja , das ist mein Geld .


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Verständlich .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Hey , Leute , alles klar ?

sent2: Hallo , Leute .


sent1: Ich befürchte , das tut es .

sent2: Ich fürchte , ich tue es wahrscheinlich .


sent1: Lass ihn einfach gehen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte doch mal .


sent1: Vermutlich , ja .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Also , habt ihr das alle verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich habe ihn bei mir .

sent2: In meiner Tasche .


sent1: Soll das " n Witz sein ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich möchte niemanden verletzen .

sent2: Ich will niemandem weh tun .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' das einfach nicht .


sent1: Mein Junge geht Sie nichts an .

sent2: Hört zu .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Von wem stammt das ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent1: Dachte ich es mir .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich ihnen helfen ?


sent1: Wir sind auf unsere eigene .

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Vielleicht auch mehr .

sent2: Vielleich sogar noch mehr .


sent1: Nehmen wir einen Drink .

sent2: Kommen Sie , wir trinken etwas .


sent1: Komm mit , Michael .

sent2: Gehen wir , Michael .


sent1: Dir fällt was ein .

sent2: Ihnen fällt schon was ein .


sent1: Das wäre ich , ohne zu zögern .

sent2: Ohne zu zögern .


sent1: Ich sollte das machen .

sent2: Das musste sein .


sent1: Das Messer runter .

sent2: Messer fallen lassen .


sent1: Ich bin gut darin .

sent2: Das bin ich , und ich bin gut darin .


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: Es war kompliziert .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: was tun wir also ?


sent1: Was haben die ?

sent2: Was für Beweise gibt es ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Sie bitten , ein paar Fragen .


sent1: Lauf mir nicht nach .

sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hören Sie auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: weißt du das denn nicht ?

sent2: Fühlst du das nicht ?


sent1: Jetzt dreh nicht durch .

sent2: Flip nicht aus .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es ist mehr , als das .

sent2: Es geht hier um mehr .


sent1: Es geht um mehr als um das .


sent1: Er wird wieder okay werden .

sent2: Er wird schon zurecht kommen .


sent1: Er will nur Misstrauen zwischen uns säen .

sent2: Verschont mich .


sent1: Erinner mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht mehr daran .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .


sent1: Die Show ist aus .

sent2: Ende der Vorstellung .


sent2: Dieses hier ist schwerer .


sent1: Es geht hier um mehr .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Gott , mir ist so heiß .

sent2: Ich brauche Luft .


sent1: Wer hat dich rausgeholt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ein Verbrechen , das Strafe verdient .

sent2: Das ist unverzeihlich .


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gerade gesagt ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Nein , nicht so ganz .


sent1: Ich bin Schauspielerin .

sent2: Ich bin Schauspielerin , ok ?


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Ist nicht leicht .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?


sent1: Sasha .

sent2: Sascha natürlich Sascha ist eine Abkürzung für Alexandra .


sent1: Wir wollen uns nur unterhalten .

sent2: Wir wollen doch nur reden .


sent1: Wie war Ihr Name noch mal ?

sent2: wie , hast du gesagt , war dein Name ?


sent1: Wie gehen wir weiter vor ?

sent2: Was tun wir als Nächstes ?


sent1: Was studierst du ?

sent2: Was willst Du studieren ?


sent1: Vielleicht ist das etwas Gutes .

sent2: Vielleicht ist das gut .


sent1: Unser täglich Brot gib uns heute .

sent2: Unser tägliches Brot gib uns heute .


sent1: Tut mir Leid , Junge .

sent2: Tut mir leid , Sohn .


sent1: Nein , wegen mir , es ist .

sent2: Nein , das bin ich .


sent1: Liebling , was ist los ?

sent2: Schatz , was denn ?


sent1: Kann wir kurz reden ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Irgendwelche Verdächtige ?

sent2: Irgendwelche Verdächtigen ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich werde dir nicht helfen .


sent1: Ich seh ' s in Ihren Augen .

sent2: Ich sehe es in deinen Augen .


sent1: Ich weiß einen Weg .

sent2: Ich kenne einen Weg .


sent1: Ich kann ihn nicht verlassen .

sent2: Ich muss ihm beistehen .


sent1: Ich hörte Stimmen .

sent2: Ich habe Stimmen gehört .


sent1: Ich geh nicht nach Hause .

sent2: Ich komme nicht mit nach Hause .


sent1: Ich komme nicht mit nach Hause .

sent2: Ich gehe nicht nachhause .


sent1: Ich fahre nicht heim .


sent1: Ich dich auch , Liebling .

sent2: Ich dich auch , Schatz .


sent1: Ich bin nicht wirklich in Stimmung .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Hier geht ' s nicht ums Geld .


sent1: Haltet den Bus an .

sent2: Halten Sie den Bus an .


sent1: Geladen und entsichert .

sent2: Macht die Waffen klar .


sent1: Erkennst du ' s ?

sent2: Kommt es dir bekannt vor ?


sent1: Er ist stinksauer .

sent2: Er hat ' ne Stinkwut .


sent1: Er sieht zu uns rüber .

sent2: Er beobachtet uns .


sent1: Wie lange würde es dauern , zum Strand und wieder zurück zu gehen ?

sent2: Einige Stunden .


sent1: Sie töten mich nicht .

sent2: Du wirst mich nicht töten .


sent1: Ich hab einfach so gespielt mit .

sent2: Die Tür stand auf .


sent1: Die Stunde ist vorbei .

sent2: Die Schule ist aus .


sent1: Das wird warten müssen .

sent2: Es muss warten .


sent1: Das tut kein bisschen weh .

sent2: Das wird nicht wehtun .


sent1: Das sehe ich in Deinen Augen .

sent2: Ich sehe es in deinen Augen .


sent1: Das mag ich gern .

sent2: Das sieht sehr lecker aus .


sent1: Das ist doch , was du wolltest .

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Das fühlt sich gut an ?

sent2: Das magst du , was ?


sent1: Aber du sagtest .

sent2: Du sagtest , dass Gus .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , dachte ich mir .


sent1: Wir sind direkt hinter dir .

sent2: Wir sind direkt hinter Ihnen .


sent1: Wen will ich verarschen ?

sent2: Oh , wer verarscht mich ?


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Ja , das verspreche ich Ihnen .


sent1: Ich sage ihnen Bescheid .

sent2: Ich werd ' s ihnen erzählen .


sent1: Ich werd ' s ihnen ausrichten .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Wir machen einen Handel .

sent2: Ich mache dir einen Deal .


sent1: Ich hab an dich gedacht .

sent2: Und ich dachte an Sie .


sent1: Es tut mir leid , in Ordnung ?

sent2: Es tut mir Leid , okay ?


sent1: Das fällt unter schuldunfähig .

sent2: Nazikommunisten .


sent1: Danke , ich gehe .

sent2: Ich habe einen Termin bekam .


sent1: Ist zu spär dafür .

sent2: Dafür ist es längst zu spät .


sent1: Bestellen Sie , was Sie wollen .

sent2: Das haben wir nicht bestellt .


sent1: Also ist er jetzt hier ?

sent2: Wo ist erjetzt ?


sent1: Nein , Ich verstehe .

sent2: Schon gut ich verstehe es .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmÃ ¶ glich .


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Angelogen hast du mich .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das nützt nichts .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Wow , was war das denn ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Wie kannst du von meinem Sohn träumen ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Tut mir Leid deswegen .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Warum sollt ich eine rauchen ?


sent1: Und danke für den Drink .

sent2: Vielen Dank für den Drink .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum ging es denn ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Mir ist so schlecht .


sent1: Schön , und was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich schätze , das tun wir .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Wie heißen Sie , Mister ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Schauen Sie , ich verstehe es .


sent1: Wir sollten uns auf den Weg machen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Wir haben unsere Arbeit zu erledigen .


sent1: Wie willst du es ?

sent2: Wie soll ich sie schneiden ?


sent1: Wenn es mir möglich ist .

sent2: Wenn ich kann .


sent1: Weißt du vielleicht , wo sie ist ?

sent2: Weißt du , wo sie sich aufhält ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Wie soll es ihr schon gehen ?


sent1: Was für ein Treffen ?

sent2: Welches " Treffen " ?


sent1: Was gibt es Wichtiges ?

sent2: Und was ist so wichtig ?


sent1: Weißt du , wo sie sich aufhält ?

sent2: Süße , wir sind nicht in der Stimmung für Späße .


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Was tust du rein ?


sent1: Jetzt sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich jetzt an .


sent1: Ich weiß nicht , wen .

sent2: Ich weiß nicht , wer .


sent1: Ich weiß nicht , von wem .


sent1: Ich hab noch , danke .

sent2: Ich nicht mehr , danke .


sent1: Ich fühlte mich nie besser .

sent2: Mir ging es nie besser .


sent1: Ich fühl mich schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt besser .


sent1: Ich bin angeschossen worden .

sent2: Ruhen Sie .


sent1: Hör doch auf zu lachen .

sent2: Hör sofort auf zu lachen .


sent1: Er steckt immer noch drin .

sent2: Sie ist immer noch da .


sent1: Der nächste Gegenstand .

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Dann ziehe ich mich jetzt um .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Möchtest du Gesellschaft ?

sent2: Brauchst du ' n Beschützer ?


sent1: Denk ' mal drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Mir egal .

sent2: Sie steht bloß rum und hilft nicht .


sent1: Was tut ihr ?

sent2: Hey , was wird das , Leute ?


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Erzählen Sie mir davon .


sent1: Vier oder fünf Minuten .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Warum lachst du ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Was für eine traurige Geschichte .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Was hat er Ihnen getan , Frank ?

sent2: Was hat er Ihnen angetan ?


sent1: Welche Alternativen haben wir ?

sent2: Was für Optionen gibt es ?


sent1: Was können wir sonst tun ?


sent1: Wirst du auf mich warten ?

sent2: Warten Sie hier auf mich ?


sent1: Schon wieder ? " lhr kennt euch ?

sent2: Kennt ihr euch schon ?


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Ich halt ' dir den Rücken frei .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Ich finde , Sie übertreiben .

sent2: Sie überreagieren .


sent2: Sie reagieren übertrieben .


sent1: Nein , sie soll es bekommen .

sent2: Gib es ihr .


sent1: Gehen wir an die Arbeit .

sent2: Und jetzt an die Arbeit .


sent1: Ein Geständnis .

sent2: Ich habe heute deinen Vater gesehen und muss dir was sagen .


sent1: Doch , das tun wir .

sent2: Doch , das wissen wir .


sent1: Dir ist es echt ernst .

sent2: Sie meinen es ernst .


sent1: Der Blutdruck geht runter .

sent2: Der Blutdruck fällt .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Kann Ihnen doch scheißegal sein .


sent1: Irgendeine Änderung ?

sent2: Irgendwelche Veränderungen ?


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Fragst du mich das ?

sent2: Das fragst du mich ?


sent1: Warum hast du es uns nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie uns nichts gesagt ?


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent1: Wie könnte ich vergessen ?

sent2: Er war unvergesslich .


sent1: Wie könnte ich dich vergessen ?


sent1: Sie ist perfekt für die Galerie .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort draußen .


sent1: Wieso sind Sie gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Alles wird cool .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was ... was hast du gemacht ?


sent1: Was hätte ich denn tun können ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo seid ihr gewesen ?


sent1: Ich könnte helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Das war interessant .

sent2: Oh , das war interessant .


sent1: Was für eine schreckliche Sache .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Geht jetzt nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Wie ist eigentlich ihr Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Nein , sie ist hier .

sent2: Nein , er ist hier .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Die Tür klemmt .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Hast du ein Kaugummi ?

sent2: Hast du Kaugummi ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte es wäre so .


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Es kommt nicht drauf an .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Zeige etwas mehr Respekt .


sent1: Versuch nicht das Thema zu wechseln .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Sie sind mein Retter gewesen .

sent2: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Und putz dir die Zähne .

sent2: Putz deine Zähne .


sent2: Nun , Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Nein , nicht sehr .

sent2: Nein , nicht so gut .


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , nicht dass ich wüsste .


sent1: Komm , gehen wir , Mike .

sent2: Komm schon , Mike .


sent1: Kriege ich ein Autogramm ?

sent2: Kann ich Ihr Autogramm haben ?


sent1: Junge , viel Glück .

sent2: Viel Glück , Junge .


sent1: Ich werde sie vermissen .

sent2: Ich werd die Frau vermissen .


sent1: Ich glaube , wir werden gerufen .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Ich bin noch am Leben .

sent2: Und ich lebe noch .


sent1: Hätte ich gewusst , dass sowas passiert .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich was verbrochen ?


sent1: Haben Sie was gesagt , Sir ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Es ist sehr still .

sent2: Es ist ziemlich ruhig .


sent1: Es ist friedlich hier draußen .

sent2: Es ist ruhig hier .


sent1: Du wirkst so verloren .

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Der Mann selbst .

sent2: Wie sie leibt und lebt .


sent1: Das ist ein Meisterstück .

sent2: Ein Meisterwerk .


sent1: Nimm mich mir dir .

sent2: Bitte , nehmen Sie mich mit .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Du hältst dich da raus .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Und warum hast du das getan ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ich bin wieder in Ordnung .


sent1: Etwas Hilfe gefällig ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ja , tschuldige .

sent2: Yeah , es tut mir Leid .


sent1: Ja klar , Entschuldigung .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Behalte deine armen Schatten , aber lass mich frei , und sie .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Er schläft immer noch .

sent2: Er schläft noch .


sent1: Du bist nicht wirklich da .

sent2: Du bist nicht wirklich .


sent1: Du bist nicht wirklich .

sent2: Du bist nicht Real .


sent1: Die Show geht weiter .

sent2: Die Show muss weitergehen .


sent1: Woher kriegt er die ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Wir können nicht verschwinden .

sent2: Wir können nicht gehen .


sent1: Wer sind Sie nochmal ?

sent2: Und Sie sind noch mal ?


sent1: Ich war gelangweilt .

sent2: Mir war langweilig .


sent1: Du willst meinen Rat ?

sent2: Wollen Sie meinen Rat ?


sent1: Nein , es ist nur witzig .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Blutdruck lässt nach .

sent2: Blutdruck fällt ab .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Wo gehen wir eigentlich hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Jetzt überhaupt nicht mehr .


sent1: Ich habe keine Idee .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Dem schließe ich mich an .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Sicher erträgst du es .


sent1: Ich genauso wenig .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst , Dad .


sent1: Gut , ich werde in meinem Zimmer sein .

sent2: Ich bin in meinem Zimmer .


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Sprechen Sie leiser .

sent2: Schrei mal nicht so rum


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Das musste ich nicht .

sent2: Ich nicht müsste .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ja , aber er ist sicher .


sent1: Keine Angst , keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was ... was machst du da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Sehr wohl , Madam .

sent2: In Ordnung , Ma ' am .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen .


sent1: Das tu ich ganz sicher .

sent2: Das beabsichtige ich .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Gib her , gib her .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Besser zu spät ... als niemals .

sent2: Besser spät als nie .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Wie soll das etwas beweisen ?

sent2: Was beweist das ?


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: He , was machst du ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen etwas besprechen .


sent1: Wieso zur Hölle nicht ?

sent2: Wieso nicht , zum Teufel ?


sent1: Wie ist es da drin ?

sent2: Wie ist es so da drin ?


sent1: Wie ist es da draussen ?

sent2: Wie sieht es draußen aus ?


sent1: Wie geht ' s dem Kopf ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Kopf ?


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Wer sind diese ganzen Leute hier ?


sent1: Was macht dein Kopf ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Kopf ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: War das Ihre Absicht ?

sent2: Wollt Ihr sterben ?


sent1: Sind Sie der Arzt ?

sent2: Sind Sie die Ärztin ?


sent1: Nur , dass du Bescheid weißt .

sent2: Nur damit Sie es wissen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: Ich will nicht allein bleiben .

sent2: Ich will nicht alleine hier sein .


sent1: Sage ich dir später .

sent2: Ich sags dir später .


sent1: Hier sind ein paar Dinge , die ihr vielleicht wissen solltet .

sent2: Hier sind ein paar Sachen , die ihr vielleicht wissen solltet .


sent1: Suchen Sie die hier ?

sent2: He , suchst du das ?


sent1: Gefechtsstation .

sent2: He , ihr müden Krieger .


sent1: Ich will nicht noch so eine Sache .

sent2: Es ist so amüsant .


sent1: Es hat immerhin lange genug gedauert .

sent2: Sie haben sich Zeit gelassen .


sent1: Du weißt doch , wie sie ist .

sent2: Ja , Sie kennen sie .


sent1: Du liest mir aus der Seele .

sent2: Du kannst meine Gedanken lesen .


sent2: Du kannst Gedanken lesen .


sent1: Darüber wollte ich auch mit dir sprechen .

sent2: Darüber will ich mit dir reden .


sent1: Wir beeilen uns besser .

sent2: Beeil Dich lieber .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Bekamst du meine Nachricht ?

sent2: Hast du meine Nachricht erhalten ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kauf ich Ihnen nicht ab .


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: wir werden uns um Sie kümmern .


sent1: Wie lange schlief ich ?

sent2: Wie lange hab ich geschlafen ?


sent1: Wer engagierte Sie ?

sent2: Wer war der Auftraggeber ?


sent2: Wer beauftragte Sie ?


sent1: Warum haben Sie gekündigt ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Sein Sie nicht bescheiden .

sent2: Sei nicht so bescheiden .


sent1: Sei nicht so bescheiden .

sent2: Seid nicht bescheiden .


sent1: Nein , nicht am Telefon .

sent2: Nicht hier am Telefon .


sent1: Man brachte ihn fort .

sent2: Sie haben ihn mitgenommen .


sent1: Tatsächlich habe ich keine Ahnung , was es ist oder von wem .

sent2: Keine weiteren Geheimnisse .


sent1: Ja , aber sie hat zu tun .

sent2: Sie hat zu tun .


sent1: Ich will gar nichts von Ihnen .

sent2: Ich will nichts von Ihnen .


sent1: Ich mache alles , was Sie wollen .

sent2: Ich tue alles , was du sagst .


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ich weiß , wo er ist .


sent1: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich hab ' s mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .

sent2: Ich bleibe solange hier .


sent1: Ich bin dann beim Krankenhaus .

sent2: Ich bin im Krankenhaus .


sent1: Hier unterzeichnen .

sent2: Zweifelsfrei , unterschreib hier .


sent1: War dein Tag gut ?

sent2: Hattest du einen guten Tag ?


sent1: Johnny , Sie sind immer fit .

sent2: Hallo , Johnny .


sent1: Geh zurück in dein Zimmer .

sent2: Ich glaube , du gehst jetzt besser in dein Zimmer .


sent1: Geht Schwierigkeiten aus dem Weg .

sent2: Macht keinen Ärger .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Tut gut , deine Stimme zu hören .

sent2: Es ist schön , deine Stimme zu hören .


sent1: Es ist ihr Geburtstag .

sent2: Sie hat Geburtstag .


sent1: Er wird begeistert sein .

sent2: Er wird es mögen .


sent1: Nein , nicht am Telefon .

sent2: Er kann es für Sie abspielen .


sent1: Du Schmeichler .

sent2: Du schmeichelst mir , mein Sohn .


sent1: Das ist ' unser ' Song .

sent2: Das ist unser Lied .


sent1: Wirst schon klarkommen .

sent2: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Sie sind alle fort .

sent2: Alle sind weggegangen .


sent2: Aber nicht am Telefon .


sent1: Ich habe eine Bitte .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Lass uns zu dir gehen .

sent2: Gehen wir zu dir .


sent1: Wo bringst du sie hin ?

sent2: Wo nimmst du sie mit hin ?


sent1: Wie hieß er noch gleich ?

sent2: Wie hieß es denn ?


sent1: Tja , das kommt vor .

sent2: So etwas kann passieren .


sent1: Ich habe das schon zuvor gemacht .

sent2: Ich habe das schon mal erlebt .


sent1: Ich bin so bald wie möglich dort .

sent2: Ich werde sobald wie möglich da sein .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?


sent1: Ich werde sobald wie möglich da sein .

sent2: Ich bin da , so schnell wie ich kann .


sent1: Gebt uns Deckung .

sent2: Halt uns den Rücken frei .


sent1: Feuerdeckung .


sent1: Und du , fährst du auch weg ?

sent2: Fahren Sie weg ?


sent1: Fahren Sie irgendwo hin ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Es lebe Napoleon .

sent2: Lang lebe der Imperator .


sent1: Nein , nein , er ist nicht böse .

sent2: Er ist böse .


sent1: Er hat abgeschlossen .

sent2: Er ist durch damit .


sent1: Nur noch ein Mal .

sent2: Einmal nur noch , komm .


sent1: Du hättest sterben können .

sent2: Sie hätten sterben können .


sent1: Die pure Ironie .

sent2: Eine Ironie des Schicksals .


sent1: Die Pause ist zu Ende .

sent2: Die Pause ist vorbei .


sent1: Daddy ist Zuhause .

sent2: Daddy ist wieder da .


sent1: Sie schafften es nicht .

sent2: Aber es hat nicht geklappt .


sent2: Aber es hat nicht funktioniert .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Ich übernehme das Krankenhaus .

sent2: Ich gehe ins Krankenhaus .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Setzen Sie ihn auf .

sent2: Hol ihn ans Telefon , sofort .


sent1: Hol ihn ans Telefon , sofort .

sent2: Holihn ans Telefon .


sent1: Bitte zurücktreten .

sent2: Noch mal zurück , bitte .


sent2: Geht bitte zurück in die Reihe .


sent1: Es muss eine Lösung geben .

sent2: Aber es muss doch irgendwie gehen .


sent1: Sir , wenn ich .

sent2: Sie haben Ihre Befehle .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Was halten Sie von ihm ?

sent2: Was denken Sie über ihn ?


sent1: Verdammt , was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du überhaupt von mir ?


sent1: Nein , es ist zu früh .

sent2: Nein , es ist noch zu früh .


sent1: Nein , das ist noch nicht alles .

sent2: Nein , das ist nicht alles .


sent1: Sie will mit dir sprechen .

sent2: Na , sie will eben mit dir reden .


sent1: Lass uns nicht allein .

sent2: Komm bitte zurück .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Jemand hätte dir folgen können .

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich habe drei Kinder .

sent2: Ich habe jetzt drei Kinder .


sent1: Sie haben schon genug angerichtet .

sent2: Ich glaube , Sie haben genug getan .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Oh , fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir furchtbar Leid , Ma ' am .


sent1: Das trifft es eher .

sent2: Na , das sieht doch schon besser aus .


sent1: Da ist nichts , was dir Leid tun müsste .

sent2: Du musst dich für nichts entschuldigen .


sent1: Bloß ein paar Fragen .

sent2: Nur ein paar Fragen .


sent1: Bitte ruf an , egal wann .

sent2: Du kannst mich jederzeit anrufen .


sent1: Kümmere dich um sie , Sallie .

sent2: Bedien du sie , Cristina .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Das überlasse ich dir .


sent1: Die bringen Sie um .

sent2: Sie werden euch töten .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Ich will nur behilflich sein .

sent2: Ich möchte nur helfen .


sent1: Es ist zu früh , um das zu sagen .

sent2: Kann man noch nicht sagen .


sent1: Verone , das bereuen Sie .

sent2: Das wird Ihnen noch Leid tun .


sent1: Du musst nur was sagen .

sent2: Brauchst es nur zu sagen .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Keine Konzentration , mit den Mädels .

sent2: Ich kann mich nicht konzentrieren .


sent1: Ich kann mich nicht konzentrieren .

sent2: Ich kann mich leider nicht konzentrieren .


sent1: Ich habe ihn gekauft .

sent2: Ich hab es gekauft .


sent1: Ich bin seine Tochter .

sent2: Ich bin ihre Tochter .


sent1: Wie zum Teufel ist das passiert ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Sie geht nicht auf , verdammt .


sent1: Ja , sie sind alle Chief von irgendwas .

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Das ist kein Verbrechen .

sent2: Nicht strafbar .


sent1: Das ist ein Tatort .

sent2: Dies ist ein eingeschränkter Tatort .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich danke Ihnen , Ladies und Gentlemen .

sent2: Danke , meine Damen und Herren .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: Wir evakuieren das Schiff .


sent1: Seit ein paar Monaten schätze ich .

sent2: Vor ein paar Monaten .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , bei mir ist alles okay .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich kann nichts dagegen machen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Du Glücklicher .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wir müssen zusammenbleiben .

sent2: Kommt , wir müssen zusammen bleiben .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Ich will raus .


sent1: Das sollte es gewesen sein .

sent2: Der sollte funktionieren .


sent1: Also , ich hatte Glück .

sent2: Das war ein Küchenmesser .


sent1: Allein haben Sie keine Chance .

sent2: Wir müssen zusammenbleiben .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Habe es gefunden .


sent1: Ich hole mir einen Kaffee .

sent2: Ich werde mir einen Kaffee holen .


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Sie versuchten mich zu töten .


sent1: Man hängt in der Stadt fest , in der sie entschieden einen abzuladen .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich absetzten .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich Drink ausgeben ?


sent2: Darf ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Wo ist denn die Toilette ?

sent2: Wo ist hier das WC ?


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Und was machst du morgen ?


sent1: Steht dir auch gut .

sent2: Sie steht dir sehr gut .


sent1: Wir brauchen dich mehr denn je .

sent2: Mehr als zuvor .


sent1: Irgendetwas fehlt .

sent2: Oh , da fehlt etwas .


sent1: Ich verliere die Kontrolle .

sent2: Ich verliere die Kontrolle über die Drohne .


sent1: Ich kann nicht tanzen .

sent2: Ich kann nicht tanzen , begreif das doch .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Schnell , einen Krankenwagen .


sent1: Er war mein bester Freund , Janice .

sent2: War mein bester Freund .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er versucht mich umzubringen , verflucht .


sent1: Du kannst rauskommen .

sent2: Sie können jetzt herauskommen .


sent1: War mein bester Freund .

sent2: Der war mein bester Freund .