sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich bleibe mit Ihnen in Verbindung .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten .


sent1: Aber eins interessiert mich .

sent2: Eine Sache .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe was für euch .


sent1: He , das mussten wir .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Er ist wirklich fantastisch .

sent2: Er ist wunderbar .


sent1: Jetzt zufrieden ?

sent2: Denn wegen Ihnen kann ich


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Na , das ist ja ' n Ding .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Du kommst von der Ostküste ?


sent1: ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt ?


sent1: Das hab ' ich doch gar nicht gesagt .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Wir sind nicht angezogen .

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Nein , brauchen wir nicht .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Ich freue mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Seht sie Euch an , Mann .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Stell die Knarre zurück .


sent1: Nicht nervös werden .

sent2: Verlieren Sie nicht die Nerven .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent2: Das ist nicht deine Schuld , Deb .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkte .


sent1: Was kostet es ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ihr beide macht ' s euch bequem .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühlt Euch wie zuhause .


sent1: Lassen Sie die Finger von ihr .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Du bist bildhübsch .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Das musst du mir beweisen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das kann dir egal sein .


sent1: Aufregend .

sent2: Das finde ich ganz schön spannend .


sent1: Nicht , solange noch genug Brandy und Zigarren da sind .

sent2: Nett .


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Warum schlägst du nicht zu ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Schönen Tag euch .


sent1: Ich wünsche einen erfolgreichen Tag .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Es gibt etwas , dass ich dir erzählen muss .


sent1: Würde ich nie tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Ist das nicht einfach ?

sent2: Das wäre schwierig .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Warum zum Teufel hast du das gemacht ?


sent1: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .

sent2: Verstehen Sie .


sent1: Ich ... tut leid wegen Ihrem Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Mir reicht es .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Verstehen Sie .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Aber ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Nein , sag jetzt nichts .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie ein Wort verstanden , von dem was ich sagt habe ?


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Du weißt es .


sent1: Jetzt darfst du .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Es gab keine Evakuierung .


sent1: Du bist ein gutausehender Typ .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Da kommt sie schon .

sent2: Oh , da ist sie ja .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Lassen Sie mich darüber nachdenken .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Nach Hause gehen .

sent2: Geht wieder nach Hause .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was nützt mir alle Mühe ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ' s genau gehört .


sent2: Aber das bringt ja gar nichts .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent2: Was habe ich nur gemacht ?


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Lasst es mich versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir mal zu .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kann ich herein kommen ?


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Ich möchte es versuchen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da drinnen ?


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Ich geh mal schnell pissen .


sent1: Es geht dir besser .

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das kauf ' ich ihm nicht ab .


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Los , lasst uns abhauen .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich repariere das .


sent1: Sie sind aber ein Spezialfall .

sent2: Das ist anders .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir bitte helfen ?


sent1: Ja ja , ich komme .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Ich kenne Dich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Vergessen , ich war knülle .


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Rede mit ihr .

sent2: Reden Sie einfach mit ihm .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Halten Sie Kontakt .


sent1: Stellen Hör zu , kann ich Ihnen eine Frage ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du bei denen ?


sent1: Joey , setz dich doch hin .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Bist du minderjährig ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Ja , zum Teufel .


sent1: Nicht bewegen .

sent2: Und niemand bewegt sich .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Du glaubst es nicht ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also was meinen Sie ?


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Und , was sagst du ?


sent1: Wir kriegen das hin , oder ?

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Und morgen ?

sent2: Warte mal , eine Buchprüfung morgen ?


sent1: Sie müssen etwas tun .

sent2: Tut denn niemand was ?


sent1: Nun tun Sie doch irgendwas .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Jemand soll was tun .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich fast zu Tode erschreckt .


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Bitte , tut doch etwas .


sent1: Bitte , tun Sie etwas .


sent2: Bitte helfen Sie ihm doch .


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich bemühe mich , so gut ich kann .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wow , sieh mal einer an .


sent1: Das ist alles falsch .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Wie war noch ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich sag dir mal was , Clark .


sent1: Drehen Sie sich mal .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Oh , ich bin in Ordnung .


sent1: Soll das nen Witz sein ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Mir wird gleich schlecht .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Also , hier sieht man es .

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Ich ... ich bin noch nicht soweit .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Ich bin nicht soweit .


sent1: Bin nicht bereit .


sent1: Setz dich , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ja , ich bringe die Leiche mit .


sent1: Ich schau mal was ich machen kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Es wird schon gut .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Eine Bitte , ja ?


sent1: So ist das nicht .

sent2: Das verstehen Sie falsch .


sent1: Sheldon , es ist gar nicht so schlimm .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Aber was ist mit mir ?

sent2: Aber wer denkt an mich ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Da denke ich anders .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Nicht jetzt , bitte .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Ich weiß trotzdem nichts .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Ich weiß gar nichts über sie .


sent1: Ich hoffe ihr kommt zur Benefizveranstaltung .

sent2: Molly .


sent1: Verrückt , was ?

sent2: Das ist verrückt , oder ?


sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Ruh dich einfach aus .

sent2: Ruh dich etwas aus .


sent1: Kenn ich sie ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Das hat was für sich .

sent2: Auch wieder wahr .


sent1: Jungs , verteilt den Rum .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Gut , mach ' s nicht .

sent2: Nicht nervös sein .


sent1: Das brauch es nicht .


sent1: Was machst du , Baby ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Mir geht ' s schon wieder besser .


sent1: Gott beschütze euch .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Einen Pfennig für Deine Gedanken .

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was bedeuten diese Worte ?


sent1: Nein , nicht dieses Mal .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Die Sache ist ganz einfach .


sent1: Nein , das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wohin reisen Sie ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Jetzt raus mit dir .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Noch .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie könnten richtig für uns sein hierbei .


sent2: Ich wette da haben Sie Recht .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Bleibt wo ihr seid .

sent2: Jeder bleibt da , wo er ist .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe es .


sent1: Oder vielleicht doch nicht ?

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Das wird super spaßig .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Kenny , ich habe gelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Nein , nein , das meine ich ernst .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Was ist denn das für ein Typ bei Bertrand ?


sent1: Ich hab dir doch gesagt , dass ich ein Fischer bin .

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Hey , das ist Ihr Fehler .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Worauf hast du es abgesehen ?


sent1: Nein , schon gut , schon gut .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Nun , ich gehe aber nicht .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Es ist sehr gefährlich .

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Geld spielt keine Rolle .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Das war , das war ein Witz .


sent1: Du Idiot .

sent2: Du kleine verfickte Drecksau .


sent1: Also , ich .

sent2: Nun , ich muss weiter machen .


sent1: Ich halte dich fest .

sent2: Ich halt dich fest .


sent1: Und verpiss dich endlich , du Loser .

sent2: Hau endlich ab .


sent1: Hau endlich ab .

sent2: Los , verzieh dich hier .


sent1: Weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Alles Klar , wir sind soweit ,

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Alles klar hier unten .


sent1: Sieh dir die feinen Sachen an .

sent2: Sieht toll aus .


sent1: Sieh dir die beiden dort an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Sag mal , da fällt mir ein .


sent1: Keiner bewegt sich .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Guck mal wie die tanzen .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Er war einfach in Weihnachtsstimmung .


sent1: Oh ja , alles paletti .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Marlowe , noch eine Sache .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Gute Reise .

sent2: Ich wünsche eine sichere Reise .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das ist nicht das , was ich gefragt habe .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Ich empfange dich nicht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich bin dahintergekommen .


sent1: Der Teufel soll sie holen .

sent2: Schweinehunde .


sent1: Nein , mach keinen Quatsch .

sent2: Das kann nicht stimmen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das darf nicht sein , Schatz .


sent1: Okay , tschüss .

sent2: Tja , dann , Wiedersehen .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie zu .


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Ich bin so dumm .

sent2: Ich fühl mich wie ein Idiot .


sent1: Du hast doch nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Ich wollte nur , dass du das weißt .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Hab ich auch gesagt .


sent1: Genau meine Worte .

sent2: Das ist , was ich gesagt habe .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Bitte lassen Sie mich zu Frieden .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Was willst du also machen ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .


sent1: Ich möchte einfach nur nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich kann das selbst machen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich könnte einen Drink vertragen .

sent2: Ich bin durstig .


sent1: Was soll man da machen ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Sei nicht so verstockt .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Das war sehr nett von dir .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Wonach suchst du denn ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren , Papa ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt er schon wieder ?


sent2: Wer ist der Schlüsselmann ?


sent1: Was suchst du , Wesley ?


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich versuche eine .


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Ich kann nichts für Sie tun .


sent2: Dann verhaften wir den Kerl .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Soll ich dir sagen , warum ?


sent1: Komm schon , komm schon , bitte .

sent2: Los , los .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich sag nichts .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nur an der Bar geackert .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Gut , sind wir dann fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Versprich es mir .

sent2: Versprich mir , dass du es nicht tust .


sent1: So ist es gut .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Macht die scheiß Tür auf .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werde jedenfalls mein Bestes versuchen .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Wofür hältst du mich ?

sent2: Bin ich Hellseher ?


sent1: Wo haben Sie das gefunden ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Was ist los , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Bruder ?


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Irgendeine Art von Streich ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Nein , ich hör nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Nimm dir , was du willst .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Es kommt alles hin .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Es sind gute Neuigkeiten .


sent1: Danke , mein Engel .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: He , hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist nicht weiter schlimm .


sent1: Wie kannst du so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Ich kann aber nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Mach ' s auf .

sent2: Fliegst du halt in die Luft .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Schau es dir genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Wirst du das schaffen ?

sent2: Können Sie es tun ?


sent1: ich habe davon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Tut mir leid , dass wir zu spät kommen .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ein andermal , Mr. Car .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Viel schneller geht ' s nicht .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Das werd ich dir sagen .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Hören Sie , das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Das ist ' ne ziemlich lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Das ... ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Danke , sir .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , Sir .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Bitte heb den Hörer ab .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Was schlagen Sie da vor ?

sent2: Was wollen Sie andeuten ?


sent1: Wonach riechst du ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt bloß machen ?


sent1: Nur fuer eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ich hab ' s dir doch gleich gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was führst du denn da auf ?


sent1: Ich muss mal ' ne Stange Wasser wegstellen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ist nicht mehr weit .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Ein Held .

sent2: Ich meine , Sie sind doch ein Held .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Finde ich nicht , Sir .


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Das--das waren nicht Sie .


sent1: Aber das warst nicht du .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Wurdest du angeschossen ?


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verzieh ' dich , Kleiner .


sent1: Ist ziemlich lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Müsstest mir mal einen Gefallen tun .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Es ist gut für dich .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , ' tsch-tschuldigung .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Sehen Sie , das ist es ja .


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Was ist in euch gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Meine Schwester Zelda .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Ich verstehe sie nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ihr müsst ihm vertrauen .

sent2: Er kommt schon .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Wir kommen schon hin .


sent1: Nein , das ist doch Unsinn .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Möchten Sie ein Glas ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , Mum .


sent1: Das hier ist gar nichts .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Auf was wartest du eigentlich ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Alternative .


sent1: Versuch ich ja , es klappt nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ich verdanke ihm mein Leben .

sent2: Er hat mich gerettet .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Das Taxi-Unternehmen funktioniert nicht .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das mein ' ich nicht .


sent1: Das klappt nicht mehr .


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Brandon , es funktioniert nicht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Wir müssen aufpassen .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Schluss mit dem Gequatsche .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mit größtem Vergnügen .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich dachte nicht an dich .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Warum interessiert dich das ?


sent1: Tun sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Ich bin gleich fertig .

sent2: Ich werde in einer Sekunde zurück sein .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Halten Sie bitte .


sent1: Bitte , ich flehe Sie an .

sent2: Bitte , bitte .


sent1: Also wie gefällt sie euch ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Hey , lass mich mal sehen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Viel Glück zum Geburtstag , Hannah .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit mehr .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich versprechh es dir .


sent1: Dallas hat gerade ein Feldtor gemacht , 3 : 3.

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Schatz , bist du wach ?

sent2: Bist du noch wach ?


sent1: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Ich fleh dich an , was soll sonst aus mir werden ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Ich entschuldige mich , Sir .


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Wir haben etwas Zeit .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Wünsche noch einen schönen Tag .


sent1: Das ist korrekt , Sir .

sent2: Das ist wahr , Sir .


sent1: Beseitige die Hemmung .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Viel Spaß damit .

sent2: Ja , viel Spaß mit ihm .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe lieber nach Hause .


sent1: Du hast mich überrascht .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: War ein Kinderspiel .

sent2: Das ist eine Kleinigkeit .


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Woah , woah , woah .

sent2: Whoa , whoa , whoa .


sent1: Was machen wir hier drin ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Sie müssen ihn hier wegschaffen .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Ich bringe ihn um .

sent2: Ich schneide ihm die Kehle durch .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Hört gut hin , was ich sage .


sent1: Wieso sind wir hier ?

sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent1: Bitte Plätze einnehmen .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Was ist zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was darf ´ s sein ?


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Scheiß drauf , wer ist dieser Typ ?


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß nicht , wo er steckt .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent2: Ich habe es mir überlegt :


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Nachricht nach dem Pfeifton .


sent2: Hinterlasst eine Nachricht nach dem Ton .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Stellen Sie sich das einmal vor .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent2: Damit bin nicht einverstanden .


sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Ich war nicht fertig .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Unterschreiben .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Natürlich weiß ich , was passiert ist .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Komm schon Mann .

sent2: Kommen Sie schon , Mann .


sent1: Hmm .

sent2: Klingt nach einer " Encyclopedia Brown


sent1: Nun , lass mich sehen .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich hab ' eine Frage .


sent1: Ich habe eine Frage an dich , Patrick .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Habt ihr gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Du bist so lieb .


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Komm hinter mir her .

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Ich komme zurück , so schnell ich kann .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Ich kann heute Abend nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Ich bin so begeistert .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Entschuldigen Sie , Madam .

sent2: Entschuldigung , Madame .


sent1: Du bist spät dran .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Geht ´ s Ihnen gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Am besten du gehst jetzt .


sent1: Woher wissen Sie soviel darüber ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Und wohin gehen Sie ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war das so ?


sent2: Wie lief ´ s so ?


sent1: Und , wie ging ' s da drin ?

sent2: Und , wie ist es gelaufen ?


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Sie ist umwerfend .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Na , komm , hiIfmir .


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Wir machen besser schnell .


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich bin sprachlos .


sent1: Hier , ich zeig ' s lhnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Mann , sieht das echt aus .

sent2: Es ist echt .


sent1: Die ist fantastisch .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Witz , Em .


sent1: Es ist die Arbeit .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Das ist doch jetzt auch egal .

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: A - caum zu glauben .


sent1: Was machen wir jetzt , Lewis ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Wissen Sie auch , warum ?


sent1: Störe ich ?

sent2: Tut mir Leid , Sir , hab ich bei irgendwas gestört ?


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Drink ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ich habe es verloren .

sent2: Ich hab sie verloren .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Es wird nur einen Augenblick dauern .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Na , das wird ein Spaß .


sent1: Ich werde es nicht befehlen .

sent2: Ich mache das nicht .


sent1: Was zur Hölle treibt ihr da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Jetzt hören Sie mal zu .

sent2: Ich werde Ihnen was sagen ,


sent1: Das kann ich .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Frank , es bringt nichts .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was in aller Welt tust du hier ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Der ist irgendwie unheimlich .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Das war alles .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Sie haben mich angelogen , Blanche .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Sie habe mich belogen


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Würdest du bitte aufhören ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du willst mich wohl verscheißern .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Du hast unrecht .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Sie darf nicht entkommen .

sent2: Schnappt sie .


sent1: Sie haben hier gar nichts zu suchen .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wie fanden Sie ihn ?

sent2: Was sagst du jetzt ?


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör auf , mich zu verarschen .


sent1: Er muss es sein .

sent2: Das wird es sein müssen .


sent1: Danke für lhren Besuch .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen sie , das ich zu spät komme .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Wir tun , worauf du Lust hast .


sent1: Ich kann einfach nicht- - .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Das weiß doch jedes Kind .


sent1: Das muss ich auch nicht .

sent2: Das muss ich gar nicht .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das kann Ihnen egal sein .


sent1: Was ... was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet sie ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Die Waffe auf den Boden .


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Wissen Sie wer hier ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Ja , ist ' ne gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Ich sagte , ich hau Ihnen auf die Fresse .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: ich muss jetzt zur Arbeit , kommst du mit ?

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Bitte , kommt doch rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Ok , das reicht .

sent2: Also gut , das reicht .


sent1: Was ist denn falsch daran ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Fickt euch doch alle beide .


sent1: Du hast was gemacht ?

sent2: Und was hast du getan ?


sent1: Mount Bighorn , 850 Meter hoch .

sent2: Charlie .


sent1: Egal ob ihr nun Christen , Buddhisten , Muslime oder Rastafari seid .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr Schweine von mir ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Verdammt , was hab ich gemacht ?


sent1: Wäre es nur so .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Wie heißt sie gleich ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht richtig erinnern .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Haben Sie ein Handy ?


sent1: Gut , dass zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Du sprichst Englisch ?

sent2: Ich spreche kein Spanisch .


sent1: Du bist nicht sicher ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Sie haben es vermasselt .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Du bist da .

sent2: Ich habe keinen Platz zum Hingehen .


sent1: Kommen Sie da raus .

sent2: Dann kommen Sie da raus .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Und es war fantastisch .


sent1: Woher bist du ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Du gehst ?

sent2: Du willst die Stadt verlassen ?


sent1: Du bist so ein Vollidiot .

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Das ist etwas peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Sie haben Dr. Suresh getötet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .


sent1: Du bist sein Mörder .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Langsam , langsam Leute , Bitte .


sent1: Ich bleibe dran .

sent2: Ich warte , Mr. Usher .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Lauf ihm nicht immer hinterher .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: So kannst du das nicht machen .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Ach , schon in Ordnung .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Ist es überhaupt möglich ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich will endlich hier raus .

sent2: Ich will weg von hier .


sent1: Ich habe eine große Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier läuftwas schief .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du verscheißerst mich .


sent1: Du niedliches Hündchen .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Das ist Bockmist , Mann .


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Nun , das wird nicht funktionieren .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist da drin vorgefallen ?


sent1: Kann ich irgendetwas für dich tun ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich bedaure deinen Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Hey , möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?


sent1: Ich will jetzt aber das sehen .

sent2: Die hier .


sent1: Nein , nicht notwendig .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe es getan , Herr Luthor .


sent1: Ich kann hier noch nicht weg .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Dort ist nichts .

sent2: Da draußen ist nichts .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Kannst du die mal nehmen ?


sent1: Das wäre dann alles , Direktor .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Naja , es tut mir leid .


sent1: Das kann ich gut .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Das ist alles , Mylords .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin geht ' s ?


sent1: Warum sagten Sie mir das nicht ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Du bist jetzt an der Reihe .

sent2: Du bist dran .


sent1: Deckung .

sent2: Feindliche Attacke aus Wohnhaus .


sent1: Bitte Setzen sie sich .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Vergnügt ihr zwei euch schön .


sent2: Rot steht dir , amüsiert euch gut .


sent2: Nein , aber habt ruhig Spaß .


sent1: Wohin willst du denn , zum Teufel .

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo glaubst du wo du hingehst ?


sent1: Ich habe eine Menge Arbeit zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Halt deinen verdammten Mund .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Sie kennen das ja .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Habt ihr Hunger , Jungs ?

sent2: Hat jemand Hunger ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wollen Sie irgendwas ?


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Mich nimmt er mit .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Hat jemand Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Findest du das wirklich ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Sagte nie , ich mochte sie nicht .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir sprechen uns wieder .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Was zum Teufel geht vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Können wir bitte loslegen ?

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich wollte euch etwas zeigen .


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich habe es .

sent2: Ich habe ihn , ich habe ihn .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Wir überfallen den Kerl , dabei brauche ich deine Hilfe .


sent2: Lee , wachen Sie auf .


sent1: Hey , Junge , hast du mal kurz ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Diese Arschlöcher .

sent2: Diese Schwanzlutscher .


sent1: Ich weiß es nicht , wirklich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Kommen wir ins Geschäft ?


sent1: Himmel .

sent2: Herr im Himmel , diese Arschlöcher .


sent1: Ich hab verschlafen .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Nein , hab ich nie .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich will nachhause .


sent1: Hätten Sie einen Moment Zeit für uns ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Ihr seid ein Bastard .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Ja , hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Bist du durstig ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Bestimmt weiß das jeder .


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Wer ist das gewesen ?


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Mal was anderes .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werd mich um Sie kümmern .


sent2: Ich gebe Acht auf dich .


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Du musst helfen .


sent1: Nein , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Das ist , was ich gesagt habe .


sent1: Sie sind weg .

sent2: Dass sie verschwunden sind .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Fass mich nicht an , Joseph .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Hey , fassen Sie mich nicht an .


sent1: Greif mich nicht an , Franny .


sent1: Fass ' mich nicht an .


sent1: Die Wachen gucken zu uns her , Mann .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Gut , das zu hören .


sent1: Was habt ihr heute gemacht ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Was tun wir dann ?

sent2: Und was machen wir dann ?


sent1: Worum geht es dann ?

sent2: Nein Worum geht ' s denn ?


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Merk dir gut , was ich sage .


sent1: Ich werde dich natürlich begleiten .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich halte es nicht länger aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent2: Hör ' zu und hör ' gut zu .


sent1: Hör auf , mich zu nerven .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Es gibt Neuigkeiten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Viel Spaß heute noch .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Ihnen noch einen schönen Tag .


sent1: Ich wünsche euch was .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Gleich sind sie fertig .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Du verstohlener Hurensohn .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Angenehmen Tag noch .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du es noch immer nicht ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent2: Kapierst du ' s jetzt ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Ich will sie sehen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: alles klar , alles klar .


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Ihr irrt Euch .


sent1: Versuch ' s erst gar nicht .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .


sent1: Schau ihn Dir an .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Moment mal , Moment mal .


sent1: Du wirst schon sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du ' s angestellt ?


sent1: Wer sind denn diese Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Und was sind das für Leute ?


sent1: Ja , mir geht ' s super .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Sie wird es überleben .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du Angst , Kleine ?


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Das ist ja noch gar nichts .


sent1: Mit was ?

sent2: Das hängt von deinem Problem ab .


sent1: Darauf trinken wir .

sent2: Ja , los , darauf trinken wir .


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Dafür bring ich dich um .


sent1: Dafür bring ich dich um .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent2: Ich bring dich um , hörst du ?


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Ach , du bist ein guter Junge .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich mach das nicht mehr lange mit .


sent2: Ich halt ' das nicht aus .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du erkennst sie , wenn du sie siehst .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Wie bist du hereingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ehrlich , es tut mir leid .

sent2: Willst du das ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent1: Zuvor bei Continuum :

sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent2: Zuletzt bei Dracula .


sent1: Sie ist unverletzt .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr hast du nicht ?


sent1: Ich mache keine Scherze .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Hi , wie geht ' s euch ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent2: Hallo , wie geht ' s denn so ?


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Weil es halt so ist .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Doch , im Ernst .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent2: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent1: Bisher bei Haven .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent2: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Was genau tust du da , John ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertrau mir einfach , ok ?


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Du hast es gesehen .


sent1: Den Teufel werde ich .

sent2: Einen Teufel will sie .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Holt die Polizei .

sent2: Rufen Sie doch die Polizei .


sent1: Sie ist schon weg .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du hier bist .


sent1: Lass mich raus ! " Kevin .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Ich steh jetzt auf .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Hör zu , ich kann es erklären .


sent1: Komm schon , hab ich recht ?

sent2: Habe ich Recht ?


sent1: Es ist eine gute Frage .

sent2: Sehr gute Frage .


sent1: So ein Feigling schimpft sich Mann .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Die übliche Art und Weise .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Mmm , oh , das ist schlimm .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: Oh , das ist super .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Du hast gesagt .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Oh , das dachte ich mir doch .


sent2: Das ist , was ich gedacht habe .


sent1: Das ist das , was ich gedacht habe .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent2: Dacht ' ich ' s mir .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie ist dein Eindruck ?


sent1: Was sagtest du da ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso stellen Sie mir all diese Fragen ?


sent1: Vater , lass mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Ich mag sowas nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent1: Hey , kannst Du mir einen Gefallen tun .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Der Koffer ist im Wagen .


sent1: Ich verstehe Sie nicht , Mr. Archer .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich muss ihn sprechen .


sent1: Es ist Schluss und vorbei .

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Wollen Sie eine ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Ich komme mit , Jay .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich komme mit , Bruder .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Du meinst es wirklich so , oder ?


sent1: Was kannst du machen für uns ?

sent2: Da kann man nichts machen .


sent1: Wir werden gleich dort sein .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Nichts , um was man sich sorgen müsste .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Ihr werdet schon sehen , ob es mir was ausmacht .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Deswegen wird es keinen geben .


sent1: Alles ist deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , das musst du nicht .


sent1: Kann ich euch nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich will deine Hilfe nicht .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Sie ist nichts für Diener .

sent2: Das gehört mir .


sent1: Wow , das fühlt sich gut an .

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Andrea , du verstehst nicht , worum es geht .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange ist das wohl her ?


sent1: Verflucht , was läuft hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Versuch dich zu erinnern .

sent2: Erinnere dich .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles im grünen Bereich .


sent1: Nein , ich kann nicht

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Nein , ich kann nicht ... , Gilson .


sent1: Das war sehr dumm von mir .

sent2: Ich war dumm .


sent1: So habe ich das gar nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist schwachsinnig .

sent2: Es ist bescheuert .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Iste alles dein Fehler .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .

sent2: Bleib an ihm dran .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?


sent1: Wir beide können das durchziehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was zum Henkertraut ihr euch eigentlich ?

sent2: Was war das ?


sent1: Was ist das da ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Sag mir , wo der Wichser hin ist .

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Achtung , da kommen sie .

sent2: Da kommen sie .


sent1: Schaffen Sie sie raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich will keinen Drink .


sent1: Los , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wir haben auch keine Waschmaschine , denn ich kriege keinen Kredit .

sent2: Fürs Erste .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Er ist wahnsinnig schön .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Du nicht auch noch .


sent1: Der lässt sich das was kosten .

sent2: Was tut er da ?


sent1: Wie gefällt es euch ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Lasst uns was trinken .

sent2: Lasst uns trinken .


sent1: Uh , gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Tragen wir uns erst ein ?


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Sie sind nicht verpflichtet .


sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: Ich habe nichts zu feiern .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Also , du weißt das selbst .

sent2: Sie wissen das .


sent1: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich wollte dir bloß noch was sagen .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie die Sanitäter .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Kömmt nicht in Frage .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Da hast du wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Sind sie damit zufrieden ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Versteht ihr das nicht ?


sent1: Ich mag Sie .

sent2: Sieh mal , ich mag dich , ja ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Gehen wir einfach .


sent1: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Das ist zu gefährluch .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Wenn sie sich nicht bald zusammenreißt .

sent2: Dann was ?


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du ' s nicht gesagt ?


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Natürlich mache ich das .

sent2: Natürlich habe ich die .


sent1: Ich mo : chte reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Du bist hinreißend .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Das könnte lustig werden .

sent2: Das wäre was .


sent1: Keine Option .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Nein , ich seh mal , was da vorne los ist .


sent1: Hey , darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , kannst Du nicht .


sent1: Mein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ein wahres Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Doch , mir geht ' s auch gut .


sent1: Dies ist eine Freude .


sent1: Zur Hölle , verstehst du ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist denn los ?


sent1: Na , was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Doctor , wir sollten gehen .


sent1: Du scherzt .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Aber das hast du doch schon .

sent2: Das hast du schon .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich habe mich verspätet .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Naja , wir werden sehen .


sent1: Machen wir uns vom Acker .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung wovon Sie reden .


sent2: Ich weiß nicht worüber Sie sprechen .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe ... dringend .


sent1: Es verging so viel Zeit .

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Weißt du das ganz sicher ?


sent1: Mit dir ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was siehst du da an ?


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich seh nicht das geringste bisschen .


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich komme dich abholen .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ich hätte gern , dass du mitkommst .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Das war abgemacht .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das hatte ich so im Gefühl .


sent1: So gut wie ' s immer bei mir läuft .

sent2: Bin ich immer .


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Weil das keinen Sinn ergibt .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Ich musste .

sent2: Ich musste es tun , Violet .


sent1: Ich habe kein Badthermometer .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Jetzt hört mal zu .

sent2: Hören Sie sich das mal an .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werd dich sehr vermissen .


sent1: Du weißt wofür .

sent2: Du weißt , was wir machen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir nun machen ?


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Versuche ich ja .


sent1: So muss es wohl sein .

sent2: Das wird es sein .


sent1: Das ist doch schon was .

sent2: Jetzt verstehen wir uns .


sent1: Jenny , es ist nicht Mark .

sent2: Bitte , nicht .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich entsinne .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht es ihm , John ?


sent1: Was hast du damit gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Warum müsst ihr einsitzen ?

sent2: Weshalb bist du hier ?


sent1: Kommt schon , auf geht ' s.

sent2: Kommt , lasst uns gehen .


sent1: Kommen Sie bitte mit , Ma ' am .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Tut mir leid , dass ich Sie unterbreche .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Mr. O ' Conner , es hat geklappt , Baby .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Wir sind alle eine Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Versuch ' s.

sent2: Weißt du , du solltest es auch mal probieren .


sent1: Los geht ' s.

sent2: So , das war ' s schon fast .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause fahren .


sent1: Lasst sie frei .

sent2: Schnell doch , befreie ihn .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Na ja , das kommt drauf an .


sent1: Na schön , ich tue , was ich kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Hier wird nicht schlapp gemacht .


sent1: No more standin ' along the side walls

sent2: Fuck .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Willst du das echt tun ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent1: Nein , das ist nicht okay .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Abend .


sent1: Ich mache nicht mit .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Vielleicht solltest du das auch versuchen .


sent2: Solltest du mal ausprobieren .


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Das hier ist für dich .


sent1: Mhm , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Entschuldige , Alter .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Bitte , ich kann es nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halt ' s nicht mehr aus .


sent1: Welche Möglichkeiten haben wir ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich kann nicht lange sprechen .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ... kann ich ein Wort mit Ihnen reden ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Das interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: also , was willst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hatte ich dir gesagt ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was kann ich sonst tun ?


sent1: Und weibt du , warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Töte mich einfach .

sent2: Töten Sie mich einfach .


sent1: Soll ich dir was verraten ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Wollen wir nicht reingehen ?


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Ist doch cool .


sent1: Ich möchte es mir noch überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich komm damit klar .

sent2: Ich kann mich drum kümmern .


sent1: Ich begleite Sie raus .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Na dann , viel Spaß .

sent2: Habt eine schöne Zeit .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst aber nicht so aus .


sent1: Das wird klasse .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Wo kommst du jetzt her ?

sent2: Woher stammen Sie ?


sent1: Wie viel ist es ?

sent2: Wie hoch war der Einsatz ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Ich glaube nicht , dass das Sinn hätte .


sent1: Dein Vater ist da drin .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Nehmt euch , was ihr wollt .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich geh kurz pissen .

sent2: Ich muss aufs Klo .


sent1: Dann warum machen Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Bleib besser , wo du bist .

sent2: Das ist nah genug .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Alles klar , mach ' s gut .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche , zu helfen .


sent1: Und meinetwegen solltet ihr nicht zusammenkommen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Peppi , kann ich dir mal ne Frage stellen ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Nein , ich sag nichts .


sent1: Soll mir recht sein .

sent2: Durchaus in meinem Sinn .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist ein fehler .


sent1: Bitte , von mir aus .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Bis gleich .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Wie heißt die kleine Maus denn ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Womit habe ich Sie denn beleidigt ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmt Eure Hände weg .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent2: Hey , was mit ihm los ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Aber das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das bitte wissen ?


sent1: Ja , es ist vollbracht .

sent2: Es ist erledigt .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Meiner Frau geht ' s gut .

sent2: Ihr geht es gut .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Hilf mir , ich muss .


sent1: Verstanden , wir kümmern uns darum .

sent2: Wir übernehmen .


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Wir riskieren es .


sent1: Ja , und was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Hören Sie auf zu reden .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Und wo willst du hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Wie alt bist du denn ?

sent2: Sagen Sie mir , wie alt Sie sind .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Jetzt hab ich ' s satt .


sent1: Hörst du mich nicht ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wie viel wird es kosten ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Ms. Sullivan .


sent1: Sie Sie auch wahnsinnig ?

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Lasst ihn los .

sent2: Schmeissen wir ihn darein .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Gut , ich töte dich .


sent1: Es ist nur zum Besten .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Was ist mit ihm geschehen ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr seid total krank .


sent1: Wir werden das in Ordnung bringen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?


sent1: Was hat der angestellt ?

sent2: Und was ist mit ihm ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Jetzt vielleicht ?


sent1: Ich kann nicht glauben , das das passiert .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Ich kann nicht fassen , dass das passiert .


sent1: Ich brauche einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Hey , wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sie kommen 15 Minuten zu spät .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Arthur , wir müssen reden .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , wollte ich nicht .


sent1: Komm her , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Sie ist fort .

sent2: Ich kam , um nach ihr zu sehen .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Dann lass mal hören .

sent2: Aber du kennst mich doch .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Was ... kann ich für dich tun ?


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , seht mich an .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken sie nach .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was schaut ihr mich so an ?


sent1: Hab ich schon vergessen .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Warte mal einen Augenblick , Chef .

sent2: Einen Moment .


sent1: Wie geht " s denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie zu sein ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wer zum Teufel glaubst du , bist du ?


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Hier ?

sent2: Naja , vielleicht bin ich ein bißchen sauer .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es ist alles gut , Schatz .


sent1: Das muss sie gar nicht .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: wir wissen es nich doch sie könnten .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss noch was erledigen .


sent1: Wir sind stolz auf euch .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , lass den Scheiß .


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Womit beschäftigst du dich ?


sent1: Ja , wir sind Freunde .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Ja , ich fürchte , es ist wahr .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Siehst du das ?

sent2: Siehst du den Schein hier ?


sent1: Scheiße , was war denn das gerade ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: So dürfen Sie nicht reden .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Und warum bin ich hier ?


sent1: Ok , mach ' s wieder aus .

sent2: Mach das aus .


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Wie immer du willst .


sent1: Sei nicht so dumm .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Jetzt klären wir das mal auf meine Weise .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Komisch , dass Sie das nicht wissen .


sent1: Langsam , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Du hast den Kopf verloren .


sent1: Bist Du blöd ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Ruf mich zurück , wenn du das abhörst .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Im Moment nicht .

sent2: Doch , doch , nicht im Moment .


sent1: Geht es Dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Was schreibt er dieses Mal ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum fragst du mich so etwas ?


sent1: Sie schaffen es , Mr. Easton .

sent2: Du kannst das .


sent1: Das wird toll .

sent2: Wir werden so viel Spaß haben .


sent1: Ich nehm ihn mir vor .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Leute , hört euch das an .


sent1: Das was doch in Ordnung , oder ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Verdammte Scheiße , ist ja zum Kotzen .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Aber ich kann nicht

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Woher haben Sie das gewusst ?

sent2: Woher wussten Sie davon ?


sent1: Ihr verdammten Schweine .

sent2: Verdammte Arschlöcher .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komm ' wieder .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich habe dir mein Wort gegeben .


sent1: Du bist toll .

sent2: Weißt du , du bist fantastisch .


sent1: Was wisst Ihr darüber ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Und was meinst du dazu ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf ' gleich nochmal an .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Nun , ich lag falsch .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Habe ich nicht gelesen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist nichts .


sent1: Er ... schrieb er Prison Hawk 431 .

sent2: Wer ist der Kerl ?


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist heute nicht hier .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Was für eine schöne Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Oh je , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich weiB es zu schätzen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Hey , Leute , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Es war eine Falle .

sent2: Ich wurde ausgetrickst .


sent1: Okay , das bildest du dir ein .

sent2: Du spinnst ja .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Du wirst schon hören .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das kauf ich dir glatt ab .


sent1: Brauchst du irgendwelche Hilfe ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Also , ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Das wäre nett .

sent2: Das wäre doch sehr schön .


sent1: Das ist richtig , Euer Ehren .

sent2: Ganz recht .


sent1: Mir geht es gut , mir geht es gut .

sent2: Alles bestens .


sent1: Vielleicht eines Tages .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Was hast du denn getan ?

sent2: Nica , was hast du getan ?


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Guck dir den Scheiß an .

sent2: Sehen Sie sich mal um .


sent2: Schau dich mal um .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du , mit dem du redest ?


sent2: Was denkst du , mit wem du redest ?


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Musst du unbedingt .


sent1: Ich weiß es nicht mehr genau .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Weißt du auch , weshalb ?


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Wie weit ist es noch ?


sent1: Warum isst du nichts ?

sent2: Willst du nichts essen ?


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind sie denn auf einmal alle ?


sent1: Was machen Sie da unten ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Und wie heißt er ?

sent2: Wie heißt er denn eigentlich ?


sent1: Tu es bitte einfach .

sent2: Tun Sie es einfach .


sent2: Sie hat ihren Mann identifiziert , also will sie ihn .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Runter mit der Pistole .


sent1: Ich kann Dich nicht hören .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist verrückt , Johnny .


sent1: Ist mir bewusst .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Das war nicht meine .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Vergeuden Sie Ihre Zeit nicht , bitte .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich nicht erwartet .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir denn so ?


sent1: Wirklich , ich versteh das .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich habe ein wenig Angst .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: He , das habe ich gehört .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Das ist , was ich sagte .


sent1: Warum tust du mir das an .

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Riegeln Sie das Gebiet ab .

sent2: Oh , verstehe .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ich sterbe nicht .


sent1: Mein Bein wird zu Holz .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich habe nichts bekommen .


sent1: Sind Sie völlig von Sinnen ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Mein ich nicht böse .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Kommt wieder zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Ich find ' s toll , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Nochmals vielen Dank , Mann .

sent2: Danke , man .


sent1: Aye , Captain .

sent2: Umdrehungen für 20 Knoten und Schrauben einkuppeln .


sent1: Wo sind wir denn hier nur ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Sehen Sie sich alles an .

sent2: Nimm dir Zeit .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben sie das gehört ?


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: War nicht persönlich gemeint .


sent1: Ist nichts Persönliches , Jimmy .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Das war großartig .

sent2: Unglaublich war das .


sent2: Das war ja unglaublich , Guts .


sent1: Zu welcher Einheit gehört ihr ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Willst du reinkommen ?

sent2: Kommst du mit hoch ?


sent1: Warte mal .

sent2: Warten Sie , was erzählen Sie da ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Soll ich Ihnen vielleicht noch helfen ?


sent1: Mach mal langsam .

sent2: Machen Sie langsamer .


sent1: Ja , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht reizend ?


sent1: Mir ist ganz schlecht .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ? " Er sagte : " Nein , danke .

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier hergekommen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: Musst du mit mir reden ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist unfassbar .


sent2: Das ist doch ganz und gar unmöglich .


sent1: Ja , wir sehen uns .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .

sent2: Findet ihn .


sent1: Verstehe .

sent2: Ach , Jetzt hab ich es verstanden .


sent1: Hol mich raus .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Sie können wählen .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Das glaube ich Euch nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Ach komm schon Baby , bitte ?

sent2: Komm schon , Baby .


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Wusste ich noch nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Wie sind Sie da rangekommen ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: He , warte .

sent2: Hey , hey , warte einen Augenblick .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Wir gehen alle nach Hause .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Dir noch einen schönen Abend .


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Überhaupt kein Thema .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Fahren wir fort .

sent2: Steht auf , es geht weiter .


sent1: Okay , kommt schon , es geht weiter .

sent2: Fahren wir fort .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Ist doch jetzt egal .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was bedeutet das für mich ?


sent1: Oh wir sind da. wir sind da .

sent2: Hier wären wir .


sent1: Davon habe ich nicht geredet .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Und wie nennen Sie das hier ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Ich kenne dieses Symbol .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Ist das gleiche .


sent1: Ich werde mich verspäten .

sent2: Bin spät dran .


sent1: Na los , mach sie auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Lmmer mit der Ruhe .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Würdest du sagen , dass er wohlauf ist ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Das glaubst du nicht , was ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Mach dir keine Umstände .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Wart ' s ab .

sent2: Warten Sie , bis Sie es sehen .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör mit diesem Scheiss auf .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Ist das eine Art Scherz ?


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das bezweifel ' ich .


sent2: Das wag ich zu bezweifeln .


sent2: Das bezweifle ich doch stark .


sent1: Dann muss es etwas anderes sein .

sent2: Warum so eilig ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Ich habe es dir doch erzählt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Gute Arbeit , weiter so .

sent2: Mach weiter so .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Darf es noch etwas sein ?


sent1: Sie dürfen hier hinten nicht sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Mach mich nicht sauer .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: He , ich will mit Ihnen reden .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Tut mir leid , ich kann .


sent1: Ja , was auch immer .

sent2: Ja , wie Sie wollen .


sent1: Ich ruf dich nachher noch mal an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Hau rein .

sent2: Nehmt euch so viele ihr wollt .


sent1: Du siehst gut aus , Roy .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon ewig her .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Also , was machen sie ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was zum Teufel tue ich hier ?


sent1: Wohin sollen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich werde sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal sehen .


sent1: Es ist gesperrt .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Seid Ihr Euch da sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Wollen wir ein Gläschen trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Warte kurz .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Es tut mir so leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Eine komplizierte Sache .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Was zum Henker ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Zeit abgelaufen .

sent2: Die Sitzung ist vorbei .


sent1: Gar keine Chance ?

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das nennt sich Pech , nicht ?

sent2: Pech gehabt .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Ich weiß die Hilfe zu schätzen .


sent1: Und , äh ... wollen Sie tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Tue dir keinen Zwang an , versuche es .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Hören Sie auf zu lügen .


sent1: Es tut uns leid , Mann .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Es ist unser Jahrestag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Entschuldige , man .

sent2: Entschuldige , Mann .


sent1: Du stehst unter Arrest .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Das schaffst du nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Kennst du diese Nummer ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Tu mir ´ n Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Ist das so vereinbart ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Das war ' s. Die Show ist vorbei .

sent2: Das Spiel ist vorbei .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Dass du dich nicht schämst .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Ich kann mich daran erinnern .

sent2: Ja , ich weiß noch .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Würdest du gern was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was wird passieren ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mir das anschauen ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich ... ich will es nicht .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Äh , Sie müssen mir helfen .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Seitdem verhielten sie sich komisch .


sent1: Überzeugen Sie sich selbst ?

sent2: Seht ihr das ?


sent1: Ja , ich glaube , das hat er .

sent2: ich denke schon .


sent1: Ich habe dich belogen .

sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent2: Du musst mir helfen , du musst irgendwas tun .


sent1: Du bist fertig hier .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Er ist es nicht wert .

sent2: Das ist es mir nicht wert .


sent1: Steh auf .

sent2: Ich hab gesagt , du sollst aufhören .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Schluss damit .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Darf ich jetzt fahren ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Wir kommen schon .


sent1: Ja , vielleicht hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Ich kann mich erinnern .

sent2: Ich erinner mich .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Das macht mich froh .


sent1: Zieh dich einfach an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Sie sind abgezogen .

sent2: Sie sind abgehauen .


sent1: Moment , was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich scherze .

sent2: Ich habe nur einen Scherz gemacht .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Sieh mal , ich bin hungrig , okay ?


sent2: Ich hab Hunger , Mann .


sent1: Hier deine Klamotten .


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Hören Sie , es ist schon spät .


sent1: Worauf starrst du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tun sie ?


sent1: Wie lhr wünscht .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Nichts erstaunliches .


sent1: Er werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das haben wir alle .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Das klingt nicht richtig .


sent1: Komm sofort hierher .

sent2: Beweg deinen Arsch hierher .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Zuletzt bei Jericho :


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Sind Sie schon fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Nicht durchdrehen .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Lass uns das drinnen besprechen .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Lass mich ' rein .


sent2: Lass mich herein , das bin ich .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Ja , das sind Sie .

sent2: Ja , Du bist so naß .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Es ist das , was sich tue .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran dachten Sie ?


sent1: Ist das eine Zusicherung ?

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Du bist mein Gast .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Sie haben etwas vor .


sent1: Du rettest mein Leben .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Das tu ich wirklich .

sent2: Das glaube ich wirklich .


sent1: Dann wirst du auch getötet werden .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Charlie , was tust du da ?


sent1: Ich kanns nicht erwarten , wieder in der Neurologie zu sein .

sent2: Bis Morgen .


sent1: Wir müssen jetzt weg .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was , zum Teufel , haben wir denn da ?


sent1: Und weißt du , warum ich das weiß ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , wohl kaum .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s angestellt ?


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Ich hab nur Spass gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Also , was wollen Sie tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie gefällt ' s dir ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich den getan ?


sent1: Sollen wir dich nach Hause fahren ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Wisst Ihr , ich meine ,

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Glaubst du , du bist in meinem Kopf , Doc ?

sent2: Ich steig aus .


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Geht lieber nach Hause .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Er ist in ziemlichen Schwierigkeiten .


sent1: Vergessen sie dies nie .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Und was denken Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Vergessen Sie nicht , dass ich mitkomme .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Nun , d - dann komm ich mit dir .


sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent2: Ich geh mit dir dahin .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Das sollte keiner von uns beiden vergessen .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Gillian , du warst immer für mich da .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Wohin guckst du ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie nichts ?


sent1: Komm her und hilf mir .

sent2: Komm , hilf mir .


sent1: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Ich will dir etwas geben .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Es ist fertig .

sent2: Hier , es ist alles fertig .


sent1: David , Sie sollten gehen .

sent2: Du musst los .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Das bist du ganz bestimmt .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Nun , wir sehen uns morgen .


sent1: Was tust du in meinem Zimmer ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Und sieh mich nicht so an .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Wo sind wir eigentlich ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Sehen Sie , wer zurück ist .


sent1: Nun , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Tu was immer du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Macht die verfickte Tür auf .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich komm damit zurecht .


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Schlaftabletten ?


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Das ist ein Freund von mir .


sent1: Bleib dran .

sent2: Da können Sie lange warten .


sent1: Was wohl aus dem geworden ist ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was ist da drin passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Wir freuen uns auch .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: lch möchte nur helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich habe versucht , es Ihnen zu sagen .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Nein , er lügt doch .

sent2: Er ist ein Lügner .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Doch , ich tue es .


sent1: Dank für das Kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Danke , dass du dir Zeit für mich genommen hast .


sent1: Nehmt ihn mit .

sent2: Als ihr Vater getötet wurde , machte ihn das zu einem großen Märtyrer .


sent1: Wie viel wollen Sie haben ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Welchen Weg hat er genommen ?

sent2: Wo ist er hin ?


sent1: Mom , wir müssten längst weg sein .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Komm ruhig rein .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Sie müssen es selber wissen .


sent1: Er ist da hinten .

sent2: Er steht dort drüben .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: So ist es ja gedacht .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Weiter bin ich noch nicht .


sent1: Wir machen es so :

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Verflucht , was läuft hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Sei doch kein Idiot .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Los .

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Hören Sie , ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Wo ist eure Mutter ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent1: Nein , ich meine es völlig ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Na wird es bald ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist eure Mutter ?


sent1: Bitte kommen Sie mit .

sent2: Bitte kommt hier entlang .


sent1: Nein , nein , nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Wenn das nicht Hoggle ist ?

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: He , was machst du ?


sent1: Er .

sent2: Das wär , als würde ich ihn küssen .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was stört Sie daran ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Du siehst scheiße aus .

sent2: Du siehst scheusslich aus .


sent1: Ich weiB es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Also , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Es freut mich , das zu hören .


sent1: Nein , nein , nein , halt .

sent2: Nein , halt .


sent1: Nehmt die Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Es ist verrückt .

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Der Stoff ist ziemlich gut .

sent2: Es ist umwerfend .


sent1: Wünschen Sie noch irgendetwas ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Noch irgendwas ?

sent2: Noch etwas , Mr. Baylor ?


sent1: Nein , nur die Rechnung , bitte .


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Ja , vielleicht auch nicht .


sent1: Ich seh nach , was da ist .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Hatte sie sonst noch etwas ?


sent1: Überlegen Sie es sich doch .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Manchmal , äh ... manchmal .

sent2: Manchmal schon .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht es dir denn jetzt besser damit ?


sent1: Du weißt doch , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Wie du Jack und mich angesehen hast .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Sie glauben mir nicht oder ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Du bist nicht in recht .


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Also , was hast du gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Oh , keine Ahnung .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich muss es einfach machen .

sent2: Es muss sein .


sent1: Würden sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich ?


sent1: Daran hab ich keine Zweifel .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir können das durchstehen .


sent1: Was zum Teufel ist da draußen los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Und was ist mit euch ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nicht ein verdammtes bisschen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent2: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?


sent1: Was hattest du mir geraten ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Sie sehen schlimm aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Sie ist bewundernswert .

sent2: Hübsches Mädchen .


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es muß sein .


sent1: Das ist totaler Schwachsinn .

sent2: Das ist nicht logisch .


sent1: Das ist fühlt sich eigentlich gleich vieeel besser an .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Nicht so wie dieses Mal .

sent2: Aber nicht so .


sent1: Was ist das für ein Buch ?

sent2: Was lesen Sie da ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Okay , das ist eine Überraschung .


sent1: Nicht witzig .

sent2: Okay , das ist nicht lustig .


sent1: He , schon gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Eine hervorragende Wahl .


sent1: Bring mich weg von hier .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Das ist ' ne verdammt blöde Idee .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin fährst du denn ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Lass ihn fallen , Arschloch .

sent2: Fallenlassen .


sent1: Fallen lassen , fallen lassen .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie sieht bezaubernd aus , Mann .


sent1: Wie wärs mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Gut , ich versuch ' s.

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: ist das ein Witz Alter ?


sent1: Willst du etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Wir überlegen uns was .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Mich hast du auch vergessen , oder ?


sent1: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Wunderschön , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht ?


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Und wer sind all die anderen ?


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Ja , aber nicht mehr lange .

sent2: Sind alle OK ?


sent1: Seid ihr alle OK ?


sent1: Ich versuche es , Sir .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: O mein Gott .

sent2: Allmächtiger , steh mir bei .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher wißt ihr das ?


sent1: Du Glückspilz .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Das war schon richtig so .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was tut das schon zur Sache .


sent2: Was soll denn schon dabei sein ?


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Und was wollen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie endlich kennenzulernen .


sent1: Sie möchten ein Getränk ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich werde das nie schaffen .


sent1: Ich decke Sie ab .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Es ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Da bin ich ja froh .


sent1: Bist du bereit , um zu verschwinden ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Vielleicht aber nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie da ?


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Braust du etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Willst du schon darüber reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Und wieso bist du hier ?

sent2: Warum bist Du hier ?


sent1: Ja , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles OK .