sent1: Das werde ich nicht müssen .

sent2: Das brauche ich auch nicht .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , bitte helfen Sie mir .


sent1: Bereit oder nicht , hier komme ich .

sent2: Eins , zwei , drei , ich komme .


sent1: Lass mich nicht warten .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Bitte entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Hat ihn irgendjemand gesehen ?

sent2: Hat ihn jemand gesehen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich werde euch später fangen .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wo ist der Fernzünder ?

sent2: Wo ist der Auslöser ?


sent1: Wie viele sind da oben ?

sent2: Wie viele davon gibt es ?


sent1: Was ist im Gericht passiert ?

sent2: Was war denn los vorhin ?


sent1: Sag tschüss zu Mommy .

sent2: Sag Mama auf Wiedersehen .


sent1: Nein , es ist schon etwas spät .

sent2: Nein , es ist spät .


sent1: Meine Mutter bringt mich um .

sent2: Mama bringt mich um .


sent1: Keine Zeit zum Streiten .

sent2: Keine Zeit , darüber zu diskutieren .


sent1: Sie hat mich betrogen .

sent2: Ich bin der Gehörnte .


sent1: Hab ich dich das sagen hören ?

sent2: Habe ich mich verhört , oder .


sent1: Er musste sowieso sterben .

sent2: Er musste sterben .


sent1: Er hat so große Schmerzen .

sent2: Er hat große Schmerzen .


sent1: Eins fehlt .

sent2: Wir haben ein Päckchen zu wenig .


sent1: Ein Gig ist ein Gig .

sent2: Ein Job ist ein Job .


sent1: Du hast kein Geld .

sent2: Dir fehlt das Geld dafür .


sent1: Das tut mächtig gut , dich zu sehen .

sent2: Oh , es tut so gut Dich zu sehen .


sent1: Etwas ist schief gelaufen .

sent2: Da ist etwas schief gelaufen .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo , Leute .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Also was darf ' s sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Nimm die Pistole weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Lass uns einen Deal machen .

sent2: Lass uns ein Geschäft machen .


sent1: Ja , niemand ist perfekt .

sent2: Na ja , niemand ist perfekt .


sent1: Keiner ist perfekt .

sent2: Ja , niemand ist perfekt .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Das hatte ich jetzt nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich gar nicht erwartet .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldigt die Verspätung .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Wie steht es mit dir ?

sent2: Wie ist es mit dir ?


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Warum taten Sie es ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Gut , ich bin so weit .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Wiederhole : geh nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das für ein Ort hier ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo zum Teufel geht ihr hin ?


sent1: Wie soll es ihr schon gehen ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich überprüfe das .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du hättest mich töten sollen .

sent2: Sie hätten mich töten sollen .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Kann man so sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat dich so zugerichtet ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Aussteigen .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Oh , ist das wunderbar .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mir dir ?


sent1: Gleich hast du es überstanden .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk ' mal drüber nach .


sent1: Hey , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Und was fanden Sie ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Unsterblichkeit .

sent2: Sie wird unsterblich sein .


sent1: Nicht ganz raus .

sent2: Nicht ausführlich , nein .


sent1: Ich hab kein Telefon .

sent2: Ich habe kein Handy .


sent1: Kein Respekt .

sent2: Es gibt keinen Respekt mehr .


sent1: Das würde dir nicht schmecken .

sent2: Das wirst du nicht mögen .


sent1: Das sagten sie nicht .

sent2: Das haben sie nicht gesagt .


sent1: Nummer acht .

sent2: Ja , sie sind goldfarben , Nummer acht .


sent1: He , Sie kenn ich doch .

sent2: Hey , ich kenne Sie doch .


sent1: Okay , gute Nacht , Sheldon .

sent2: Gute Nacht , Sheldon .


sent1: So was passiert .

sent2: So was passiert einfach .


sent1: Schon gut .

sent2: Oh , das geht schon in Ordnung .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Ach , das verstehst du nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich werde dich nicht lange aufhalten .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Wirklich vielen , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was soll das bezwecken ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Ich kann ' s ihm nicht sagen .

sent2: Ich kann es ihm nicht sagen .


sent1: Ich kanns ihm nicht sagen .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigung , tut mir leid .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Danke für vorbeischauen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Wo warst du , verdammte Scheiße ?

sent2: Wo zur Hölle waren Sie .


sent1: Überprüfe ihn .

sent2: Warum würden sie das hier lassen ?


sent1: Warum bist du wiedergekommen ?

sent2: Was bringt Euch an unsere Küsten ?


sent1: Nun , ich werde besser gehen .

sent2: Nun , ich geh besser mal .


sent1: Kämpfe nicht dagegen an .

sent2: Wehren Sie sich nicht dagegen .


sent1: Ich wollte erklären .

sent2: Ich will das erklären .


sent1: Ich sage Ihnen gar nichts .

sent2: Ich werde euch nichts sagen .


sent1: Nicht vor Anders oder irgendwas .

sent2: Ich habe keine Angst vor gar nichts .


sent1: Hast du danach gesucht ?

sent2: Sucht Ihr etwa den hier ?


sent1: Hab ich das richtig gehört ?

sent2: Habe ich dich gerade richtig verstanden ?


sent1: Ein bezaubernder Tag .

sent2: Es ist ein wundervoller Tag .


sent1: Es ist ein wundervoller Tag .

sent2: Das wird ein herrlicher Tag .


sent1: Bisher habt ihr noch nichts gesehen .

sent2: Warte , bis der Lustmolch erwacht .


sent1: Bereit oder nicht , ich komme .

sent2: Eins , zwei , drei , ich komme .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Es tut so weh , es tut so weh .

sent2: Es tut weh .


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist nicht schlimm .


sent1: Lassen Sie mich damit in Ruhe .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Es ist spät .

sent2: Es ist spät , ich bin müde .


sent1: Etwas Fürchterliches .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Was wollt ihr dagegen tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich sehe Sie im Haus wieder .

sent2: Wir sehen uns Zuhause .


sent1: Wir sehen uns Zuhause .

sent2: Ich sehe Sie dann nachher im Haus .


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .


sent2: Ich sehe Sie im Haus wieder .


sent1: Ich sehe euch zu Hause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Na los , geben Sie her .

sent2: Geben Sie ihn mir .


sent1: Erkennen Sie irgendwas ?

sent2: Sieht du etwas ?


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Das hier ist für Dich .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was das bedeuten soll ?


sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Das stimmt aber nicht .


sent1: Was soll ich denn dazu sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Klara , geh in dein Zimmer .

sent2: Geh nach oben .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Etwas ist nicht in Ordnung .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Und was ist das Problem dabei ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist irgendetwas falsch ?


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich sage Ihnen , was ich gesehen habe .


sent1: Ich will Ihnen das schenken .

sent2: Ich will dass sie das bekommen .


sent1: Er hat wirklich von nichts ' ne Ahnung .

sent2: Der weiß nichts .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Bin ich jetzt verhaftet ?

sent2: He , bin ich verhaftet ?


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Was hat sie gerade gesagt ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Würden Sie es mir zeigen ?

sent2: Zeigen Sie es mir ?


sent1: Wir warten noch auf jemanden .

sent2: Wir warten auf jemanden .


sent1: Wir machen morgen weiter .

sent2: Wir fangen morgen noch mal an .


sent1: Wir brauchen einen Beweis .

sent2: Wir werden Beweise brauchen .


sent1: Warum rennen wir ?

sent2: Warum rennen wir eigentlich ?


sent2: Warum laufen wir weg ?


sent1: Was für eine Liste ?

sent2: Warten Sie eine Minute ... was für eine Liste ?


sent1: Vielleicht haben sie auch Recht .

sent2: Vielleicht haben sie Recht .


sent1: Und sie kommt nicht wieder .

sent2: Sie wird nicht zurück kommen .


sent1: Sperrt alles ab .

sent2: Sichern Sie die Umgebung .


sent1: OK , ihr habt gewonnen .

sent2: Okay , Sie haben gewonnen .


sent1: Nichts , Mann , mir geht ' s gut .

sent2: Nichts , ich bin okay .


sent1: Leb wohl , Geliebter .

sent2: Leb wohl , mein Engel .


sent1: Sie melde ich auch den Bullen .

sent2: Lass mich herunter .


sent1: Niemanden etwas davon erzählen .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Jetzt lass uns beten .

sent2: Lasst uns nun beten .


sent1: Ich schäme mich nicht dafür .

sent2: Ich schäme mich ihrer nicht .


sent1: Ich rufe an , wenn ich ankomme .

sent2: Ich ruf dich von dort an .


sent1: Ich ruf dich von dort an .

sent2: Ich ruf ' dich nach der Landung an .


sent1: Ich meinte damit dich .

sent2: Ich meinte dich .


sent1: Ich mein , ich kenn sie nicht mal .

sent2: Ich kenne sie nicht mal .


sent1: Ich traf diese eine Braut .

sent2: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent1: Ich hab ein Mädchen getroffen .

sent2: Ich habe ein Mädchen getroffen , Mom .


sent2: Ich hab eine Frau kennen gelernt .


sent1: Ich hab eine Frau kennen gelernt .


sent1: Ich habe Angst , das alleine durchzustehen .

sent2: Ich kann das nicht alleine tun .


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .


sent1: Ich brauche jetzt ' ne Dusche .

sent2: Ich muss duschen .


sent1: Ich will ein Zimmer .

sent2: Ich brauch ein Zimmer .


sent1: Ich dachte , du hast das Rauchen aufgegeben .

sent2: Hast du nicht aufgehört ?


sent1: Hab immer noch Hunger , Mann .

sent2: ich hab noch Hunger .


sent1: Gott , bin ich aufgeregt .

sent2: Ich bin dermaßen aufgeregt .


sent1: Warum rufe ich überhaupt noch an ?

sent2: Es war eine dumme Idee .


sent1: Es ist so schön hier .

sent2: Es ist so wunderschön hier draußen .


sent1: Es bleibt nicht bei Keelers Vorwurf .

sent2: Mich beschützen ?


sent1: Er ist schon am Werk .

sent2: Es hat schon längst angefangen .


sent1: Du stehst unter Schock .

sent2: Mann , du stehst unter Schock .


sent1: Du darfst nicht mit ihr reden .

sent2: Sprech NICHT mit ihr .


sent1: Die suchen nach uns .

sent2: Sie suchen nach uns .


sent1: Der Befehl stammt vom Sternenflottenkommando , direkt von oben .

sent2: Ich hab meine Anweisungen .


sent1: Dazu war keine Zeit .

sent2: Es war keine Zeit dazu .


sent1: Dazu komm ich noch .

sent2: Dazu komm ich gleich .


sent1: Da weiß man so was .

sent2: Ich weiß es , Scheiße .


sent1: Nur eine Statue .

sent2: Das ist nur eine Statue .


sent1: Das ist nur eine Statue .

sent2: Es ist ja nur eine Statue .


sent1: Darf ich was vorschlagen ?

sent2: Wenn ich einen Vorschlag machen dürfte ?


sent1: Darf ich Ihnen etwas raten ?


sent1: Darauf komme ich sofort .

sent2: Dazu komm ich noch .


sent1: Schaltet sie aus .

sent2: Dann schaltet die Kleine aus .


sent1: Ich könnte dich umlegen , Jean .

sent2: Dafür könnte ich dich umbringen .


sent1: Bitte tun Sie uns nichts .

sent2: Tun Sie uns nicht weh .


sent1: Bis zu meinem Tod .

sent2: Bis an mein Lebensende .


sent1: Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Besuchszeit zu Ende .


sent1: Die gewinnen wenigstens .

sent2: Besser kannst du es nicht ?


sent1: Warten Sie eine Minute ... was für eine Liste ?

sent2: Auf was für einer Liste ?


sent1: Alan , was für ein Plan ?

sent2: Was für ein Plan , Alan ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das sollte es sein .


sent1: Diese Dinge passieren .

sent2: Diese Dinge geschehen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Der Winter rückt näher .

sent2: Der Winter kommt .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Müsstest du nicht in der Schule sein ?

sent2: Solltest du nicht in der Schule sein ?


sent1: Sag mir , dass ich falsch liege .

sent2: Sagen Sie ' s mir , wenn ich mich irre .


sent1: Komm schon , Billy .

sent2: Sie kommen mit , Billy .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Wo genau liegt denn das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Wo wollen Sie jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das wieder heißen ?


sent1: Wie denn das ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Frank , Ihr Vater ist tot .

sent2: Dein Vater ist verstorben .


sent2: Dein Papa ist tot .


sent1: Dein Papa ist tot .


sent1: Wir sind hier beim FBI .

sent2: Das ist das FBI .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Und warum zum Teufel sollte ich dir glauben ?

sent2: Wir werden ihm nicht wehtun .


sent1: Ruinieren Sie das nicht .

sent2: Zerstören Sie sie nicht .


sent1: Zugriff nicht gestattet .

sent2: Keine Rückmeldung .


sent1: Ich habe euch gerettet .

sent2: Ich hab euch gerettet .


sent1: Möge der Beste gewinnen .

sent2: Der Beste möge gewinnen .


sent1: Der Beste möge gewinnen .

sent2: Der Bessere möge gewinnen .


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Das macht mich wahnsinnig .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich wieder an .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du bist der Aufgabe gewachsen .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Mal überlegen .

sent2: Nun , lass mich mal schauen .


sent1: Es ist nicht sicher da draußen .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Was sagst du da , Mann ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich rufe den Sicherheitsdienst . - Warte .

sent2: Ich rufe den Sicherheitsdienst .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Hey , schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Also das ist mal interessant .

sent2: Interessant .


sent1: Ja , hoff ich doch .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was machst du ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Oh , das ist furchterregend .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Nehmen Sie ihn weg .


sent1: So ist ' s richtig .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: DEMNÄCHST im PANTAGES - DER PROFESSOR ich bitte um Verzeihung .


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Damit ist Schluss .


sent1: Ich find ' s schlecht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Wir sind von der Bundespolizei .

sent2: Wir sind Bundesagenten .


sent1: Wir erklären es .

sent2: Wir können es erklären .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit euch Leuten nicht ?

sent2: Was zum Teufel ist nur los mit euch ?


sent1: Was ist dir wichtiger ?

sent2: Was ist wichtiger


sent1: Vereinbaren Sie ein Treffen .

sent2: Vereinbare ein Treffen .


sent1: Und ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Und ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wenn Enten und Gänse starten , haben sie genügend Schub .

sent2: Schub .


sent1: Sie werden mich nicht töten .

sent2: Nein , Sie töten mich nicht .


sent1: Mit wem hat er gesprochen ?

sent2: Mit wem spricht er ?


sent1: Schau zur Kamera .

sent2: In die Kamera schauen .


sent1: Ihr liegt alle falsch .

sent2: Tja , ihr liegt alle falsch .


sent1: Ich will Euch nicht verlassen .

sent2: Ich möchte dich nicht verlassen .


sent1: Ich werde sie weglocken .

sent2: Ich lenk sie ab .


sent1: Ich kann jetzt nicht darüber reden .

sent2: Ich kann im Moment nicht darüber reden .


sent1: Ich kann nichts für sie tun .

sent2: Ich kann ihnen nicht helfen .


sent1: Ich bin aus New York .

sent2: Ich bin New Yorker .


sent1: Schön , dich zu hören .

sent2: Gut deine Stimme zu hören .


sent1: Gottverdammte Wilde .

sent2: Verdammte Barbaren .


sent1: Geh hinten rum .

sent2: Übernehmt die Rückseite .


sent1: Gestattet mir , mich vorzustellen .

sent2: Erlaube mir , mich vorzustellen .


sent1: Gestatten Sie , dass ich mich vorstelle .


sent1: Er hat ihn entführt .

sent2: Halt durch , wir helfen dir .


sent1: Du verdammter Scheisskerl .

sent2: Fick dich Fotze .


sent1: Du kannst mich nicht feuern .

sent2: Du kannst mich überhaupt nicht feuern .


sent1: Sie haben meine Gefühle verletzt .

sent2: Du hast mich verletzt .


sent1: Du bleibst meiner Familie fern .

sent2: Halte dich fern von meiner Familie .


sent1: Du bist eine Teufelin .

sent2: Sie sind der Teufel .


sent1: Dreh dich ganz langsam um .

sent2: Drehen Sie sich langsam um .


sent1: Geh zurück zum Ursprung .

sent2: Der Ursprung , der Ursprung .


sent1: Der Ursprung , der Ursprung .

sent2: Der Ursprung .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Und ich habe es auch gesehen .


sent1: Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Danach sehen wir weiter .

sent2: Dann ... werden wir sehen .


sent1: Du bist noch nicht erwachsen .

sent2: Dafür lebt man doch nicht .


sent1: Aber er hat Recht .

sent2: Aber er hat schon recht .


sent1: Aber er hat recht .


sent1: Das ist deine Familie .

sent2: Aber deine Familie .


sent1: Aber das gilt nur für mich .

sent2: Aber so bin ich .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiss nicht mehr .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Wo sind die Cops , Job ?

sent2: Wo sind die Polizisten ?


sent1: Wir haben einen Durchsuchungsbeschluss .

sent2: Wir haben einen Beschluss .


sent1: Welche Farbe haben meine Augen ?

sent2: Welche Augenfarbe habe ich ?


sent1: Sie haben hübsche Augen .

sent2: Sie haben schöne Augen .


sent1: Schau , ob du es heute ansetzen kannst .

sent2: Wie wäre es mit heute ?


sent1: Sie sind eine Rassistin , eine Rassistin .

sent2: Rassistin


sent1: Willst du ein Brot ?

sent2: Ok , willst du ein " Pb und B " ?


sent1: Sie wird nicht sterben .

sent2: Nan wird sterben .


sent1: Meine Fruchtblase ist geplatzt .

sent2: Oh , meine Fruchtblase ist geplatzt .


sent1: ist das schwer ?

sent2: Ist Französisch schwer ?


sent1: Ich komm euch helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen gerne helfen , mein Kind .


sent1: Ich hab Sie gar nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie gar nicht .


sent1: Ich hab ihn so geliebt .

sent2: Ich liebte sie so sehr .


sent1: Ich hab eine Stunde .

sent2: Ich habe noch eine Stunde .


sent1: Ich habe die Verbindung verloren .

sent2: Ich habe den Kontakt verloren .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Mami .

sent2: Ich habe dich auch lieb , Mama .


sent1: Hast du gefunden wonach du gesucht hast ?

sent2: Gefunden , wonach du gesucht hast ?


sent1: Fürchtest du den Tod ?

sent2: Hast du Schiss vor ' m Sterben ?


sent1: Finden sie den nachdem sie suchen ?

sent2: Haben Sie gefunden , wonach Sie suchten ?


sent1: Nur noch ein Bild drauf .

sent2: Es ist nur noch einer übrig .


sent1: Sie war ein Monster ,

sent2: Er war ein Monster .


sent1: Du musst das ausfüllen .

sent2: Füll das hier aus .


sent1: Erheben Sie sich , Angeklagter .

sent2: Der Angeklagte möge sich erheben .


sent1: Er war ein guter Freund .

sent2: Dein Vater war ein guter Freund von mir .


sent1: Daten Sie jemanden ?

sent2: Haben Sie eine Beziehung ?


sent1: Das klingt aber nicht nach Ihnen .

sent2: Das klingt gar nicht nach dir .


sent1: Das ist unsere letzte Gelegenheit .

sent2: Das ist unsere letzte Hoffnung , Stick .


sent1: Ich hab noch nicht drüber nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht .


sent1: Ich fahre noch einmal hin .

sent2: Dann geh ich da wieder rein .


sent1: Mann , danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Danke das du mein Leben gerettet hast .


sent1: Ich dagegen war ein Nervenbündel .

sent2: Anders als ich .


sent1: Also haben wir die ganze Nacht .

sent2: Wir haben die ganze Nacht Zeit .


sent1: Aber keine Sorge , ich habe einen Plan .

sent2: Ich sage euch , Ich habe trotzdem einen Plan .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Einen schönen Morgen .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Ich werde in einer Stunde zurück sein .

sent2: In einer Stunde bin ich zurück .


sent1: Ja , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Das ist euer Zimmer .

sent2: Hier ist Euer Zimmer .


sent1: Das ist dir runtergefallen .

sent2: Sie haben das verloren .


sent1: Ich werd in ' ner Stunde zurück sein .

sent2: BIN IN EINER STUNDE ZURÜCK .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich honoriere das .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Doch , ich schwöre es .


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Weißt du das ?


sent1: Ich verhafte Sie .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Ich rufe sofort zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Planänderung .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Weil ich auch dort war .

sent2: Weil ich dabei war .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Und sieh dich an .

sent2: Und sie dich nur mal an .


sent1: Sehe ich aus , als mache ich Witze ?

sent2: Seh ich aus , als scherze ich ?


sent1: Nein , ich habe es ernst gemeint .

sent2: Nein , Ich meine es ernst .


sent1: Nehmen Sie ein Zimmer .

sent2: Macht das in einer Kammer .


sent1: Ich wusste nicht , dass du kommst .

sent2: Ich wusste nicht , dass du kommen würdest .


sent1: Ich geh aufs Klo .

sent2: Ich geh mal schnell pissen .


sent1: Ich fahre so schnell , wie ich kann .

sent2: Mache so schnell , wie ich kann .


sent1: Ich bin jetzt bereit .

sent2: Ich bin jetzt soweit .


sent1: Ich bin gerade erst rausgekommen .

sent2: Kam eben raus .


sent1: Was wollen Sie melden ?

sent2: Hier spricht Captain Kirk von der Enterprise .


sent1: He , wie bist du rausgekommen ?

sent2: Und wie bist du rausgekommen ?


sent1: Habe viel von euch gehört .

sent2: Hab schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Genau wie ihre Mom .

sent2: Genau wie die Mutter .


sent1: Geh ' und schlaf etwas .

sent2: Und versuch ein bisschen zu schlafen .


sent1: Pack es auf den Lautsprecher .

sent2: Gehen Sie auf Lautsprecher .


sent1: Er wollte nicht hören .

sent2: Er wollte aber nicht hören .


sent1: Sonst verletzt du dich noch .

sent2: Du wirst dir noch weh tun .


sent1: Du bist , was du bist .

sent2: Du bist , wie du bist .


sent1: Du bist alles für mich .

sent2: Du bedeutest ... mir alles .


sent1: Standart Prozedur .

sent2: Die übliche Prozedur .


sent1: Das magst du doch am liebsten .

sent2: Dein liebster .


sent2: Dein Liebling .


sent1: Das ist meine Wohngegend .

sent2: Ich wohne in der Gegend .


sent1: Das ist die Geschichte meines Lebens .

sent2: So geht ' s schon mein ganzes Leben .


sent1: Kann ich es öffnen ?

sent2: Darf ich mal aufmachen ?


sent1: Bleiben Sie auf Kurs .

sent2: Gehen Sie den Weg zuende .


sent1: Bewaffneter überfall .

sent2: Bewaffneter Raubüberfall .


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: wie funktioniert das ?


sent1: Nein , Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Muss ich sterben ?


sent1: Das ist ja eine Nachricht .

sent2: Das ist doch eine tolle Neuigkeit .


sent1: Dort muss aber jemand sein .

sent2: Da muss jemand sein .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Ich versuch ' s , Sir .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich bin verdammt stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich spreche für mehr von uns , als Sie sich vorstellen , wenn ich sage , dass Sie eine Lücke hinterlassen .

sent2: Auf Wiedersehen , Tom .


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Wo geht ' s denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das geht auf mich .


sent1: Nein , nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Leider nicht .

sent2: Bedauerlicherweise nicht .


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie haben Sie davon erfahren ?


sent1: Young Ju , was ist los mit Dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Pass gut auf dich auf , okay ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Das wird niemals funktionieren .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Ja , wie ist es gelaufen ?


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie gehören nicht hierher .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Krieg dich wieder ein .


sent1: Ich will mit ihr sprechen .

sent2: Ich will auch .


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Ich gefällt , wie sich das anhört .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Ok da ist lächerlich .

sent2: Ok , das ist doch lächerlich .


sent1: was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht mehr , was ich tun sollte .


sent1: Lass klingeln .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Irgendwie schaffen wir ' s.

sent2: Also , wofür ?


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Wovon sprichst du , Mann ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Ich war noch nicht fertig .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee


sent1: Wir werden es brauchen .

sent2: Wir brauchen es noch .


sent1: Nicht freiwillig .

sent2: Nicht , weil ich es will .


sent1: Lebwohl , Charlie .

sent2: Wiedersehen , Charlie .


sent1: Ich suche nach Arbeit .

sent2: Ich bin eh auf Arbeitssuche .


sent1: Du willst mich nicht sehen ?

sent2: Mich sehen ?


sent1: Auf Wiedersehen , Charly .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Wer zur Hölle bist Du ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Lass ihn gehen , bitte .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Sie müssen die Waffe hinschmeißen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: In Ordnung , in Ordnung , in Ordnung .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Wir haben ein gewaltiges Problem .

sent2: Wir haben ein großes Problem .


sent1: Wie war ihr Rendezvous ?

sent2: Wie war dein Rendezvous ?


sent1: Was muss man damit machen ?

sent2: Wozu braucht ihr den ?


sent1: Was ist denn mit deinem Bein ?

sent2: Was ist mit Ihrem Bein passiert ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Warum hast Du es nicht ?

sent2: Warum habt Ihr es nicht getan ?


sent1: Sei doch vernünftig .

sent2: Seien Sie doch vernünftig .


sent1: Mir bleibt nur noch wenig Zeit .

sent2: Meine Zeit wird knapp .


sent1: Lasst uns das zu Ende führen .

sent2: Lass uns die Sache beenden .


sent1: Sie sind genau pünktlich .

sent2: Du kommst rechtzeitig .


sent1: Du meinst , ich lüge ?

sent2: Du denkst , ich lüge ?


sent1: Genau das ist die Absicht .

sent2: Das will ich ja gerade .


sent1: Nichts im Leben ist fair .

sent2: Das Leben ist nicht fair .


sent2: Das ist ja auch die Absicht .


sent1: Das will ich ja gerade .


sent1: Baggerst du mich gerade an ?

sent2: Willst du mich jetzt anmachen ?


sent1: Eine heftige Fahrt war das .

sent2: Aber auch interessant .


sent1: Du hast sie gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Das ist nicht mein verdammter Fehler .

sent2: Dr. Avery .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Und das verspreche ich dir .

sent2: So viel verspreche ich dir .


sent1: Vicki , was zur Hölle ?

sent2: Setz dich einfach wieder hin .


sent1: Möchtest du eine Scheibe ?

sent2: Möchtest du ein kleines Stück ?


sent1: Er geht nicht ab .

sent2: Ich kann ihn nicht abnehmen .


sent1: Das heißt nichts .

sent2: Es könnte allerlei bedeuten .


sent1: Sie hat sich geirrt .

sent2: Da irrte sie sich .


sent1: Aber ich schätze , ich lage falsch .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was habt ihr denn da ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Oh , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: Schon besser .

sent2: Na , das sieht doch schon besser aus .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Mit meinem Großvater .

sent2: Meinen Großvater .


sent1: Schön , ein gemütliches Lokal hier .

sent2: Komm her , wie geht es dir ?


sent1: Klingt ernstzunehmend .

sent2: Klingt , als meine er es ernst .


sent1: Hast du nicht genug Schlaf bekommen ?

sent2: Konntest du etwas schlafen ?


sent1: Das war der Plan gewesen .

sent2: So war der Plan .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das machst du sehr gut .

sent2: Sogar sehr gut .


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: ... und was macht ihr hier ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer sagte es dir ?


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was heiBt das Iliberhaupt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ja , tut mir Leid .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Sie haben kein Recht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Das ist sie .

sent2: Da ist sie , dieses kleine Ding .


sent1: Und dann müssen wir hier raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Was zum Teufel tust du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ich bring ' dich um .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Sie können gehen , Crewmann .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was möchten Sie erfahren ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir müssen gehen .


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Von was redest du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Kein Schimmer , was Sie damit sagen wollen .


sent1: Wir müssen hier heraus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Das Gleichgewicht geraten .

sent2: Das ist dem Gleichgewicht geraten .


sent1: Lass uns teuer .

sent2: Also , das wird ganz schön teuer .


sent1: Wo ist Sara .

sent2: Wo steckt denn Sara schon wieder ?


sent1: Wie alt war sie da ?

sent2: Wie alt war sie denn ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was haben wir verpasst ?

sent2: Welches hatten wir noch nicht ?


sent1: Was genau suchst du ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Soll ich mich ärgern ?

sent2: Solln wir uns ärgern ?


sent1: Okay , ich geb ' s auf .

sent2: Okay , ich gebe es auf .


sent1: Komm , du kannst das .

sent2: Los , du kannst es .


sent2: Los , da ist nichts dabei .


sent1: Kann ich mit dir etwas besprechen ?

sent2: Kann ich mit dir über etwas reden ?


sent1: Ihren Pass , bitte .

sent2: Ticket und Pass , bitte .


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Ich werde traf die Dusche .


sent1: Ich weiss nicht , was los ist mit mir .

sent2: Nein , ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Ich sehe dich beim Mittagessen .

sent2: Ich sehe dich zum Mittagessen .


sent2: Ich sehe dich dann zum Lunch .


sent1: Ich ruf dich vielleicht morgen an .

sent2: Ich ruf ' dich morgen an .


sent1: Ich mach ' s nie wieder , ich schwör ' s.

sent2: Ich tu ' s nicht wieder .


sent1: Ich hoffe , das stimmt .

sent2: Ich hoffe , er hat recht .


sent1: Ich hätte helfen können .

sent2: Ich hätte dir geholfen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte ja , ich .


sent1: Hör mir ganz genau zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Hey , fasse mich nicht an .

sent2: Hey , fass mich nicht an .


sent1: Wussten Sie schon ?

sent2: Hast Du das bemerkt ?


sent1: Hände aufs Lenkrad .

sent2: Legen Sie die Hände auf das Lenkrad .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Gott , habe ich dich vermisst .


sent1: Du hast 10 Minuten .

sent2: Sie haben 10 Minuten .


sent1: Das ist beeindruckend , was ?

sent2: Ziemlich beeindruckend , nicht ?


sent1: Wir sehen uns , wenn wir uns sehen .

sent2: Dann bis neulich .


sent1: Danke , Sheldon .

sent2: Danke schön , Sheldon .


sent1: Bist du Jungfrau ?

sent2: Bist du noch eine Jungfrau ?


sent1: Also dann bis nachher .

sent2: Ich sehe Sie dann später .


sent1: Aber ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Aber ich habe ihn nicht umgebracht .


sent1: Nur theoretisch .

sent2: Nicht in letzter Zeit .


sent1: Genau das , was wir brauchen .

sent2: Genau was wir brauchen .


sent1: Tolles Argument .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Mach , dass du weg kommst .


sent1: Welche Veränderung .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben ' ne Abmachung .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , Darling .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das , zum Teufel .


sent1: Das ist aber nicht verwunderlich .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich was für sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Einen Drink gefällig ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Ich brauche Dich .

sent2: Ich brauche dich jetzt .


sent1: Die Zeit reicht nicht .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Hatte sie sonst noch etwas ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich mache besser weiter .


sent1: Gott sei Dank sind Sie jetzt hier .

sent2: Oh danke ihr seits .


sent1: Dabei ist es so zauberhaft .

sent2: Das ist magisch .


sent1: Halt , Maultiere .

sent2: Anhalten , Maultier , anhalten .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Du siehst , du siehst gut aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Wir warten hier auf dich .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich brauche keine .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ich warte draußen vor der Tür .


sent1: Er könnte noch leben .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Aber überhaupt nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Macht ' s Dir was aus ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Wusstest du das schon ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lass mich mal raten .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Ist es das , was du wolltest ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich weiß wirklich nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie gleicht dir .

sent2: Sie sieht dir ähnlich .


sent1: Sie zwei allein ?

sent2: Seid ihr die Einzigen ?


sent1: Seid ihr allein hier ?


sent1: Ich will nicht mehr leben .

sent2: Trotzdem will ich nicht mehr leben .


sent1: Du stellst ' n Haufen Fragen .

sent2: Sie stellen viele Fragen .


sent1: Ich denke das ist es .

sent2: Das sind wir wohl .


sent1: Es ist nur eine Fantasie .

sent2: Das hier ist nicht real .


sent1: Bitte Ruhe bewahren .

sent2: Bitte ruhig bleiben .


sent1: Bist du eine von ihnen ?

sent2: Gehören Sie zu denen ?


sent1: Dich versteht er .

sent2: Auf Sie wird er hören .


sent1: Also spielt es eine Rolle .

sent2: Das ist der Unterschied .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , was ?


sent1: Was wird ' n das hier ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich wimmle ihn ab .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Haben Sie ganz herzlichen Dank .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , das meine ich ernst .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Woher kamen Sie ?


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Lassen Sie uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Hey , was treibt ihr denn da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Herr Doktor .


sent1: Sie kann nicht mehr atmen .

sent2: Sie kann nicht atmen .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Können Sie mich aufnehmen ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Entschuldigen Sie mal ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Wir sind zusammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Also , was als Nächstes ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Nicht böse sein .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Also , an die Arbeit .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Haben Sie was gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Darum kümmern wir uns .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Sie haben mein tiefstes Beileid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s prächtig .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sag ' s mir , Walter .


sent1: Das würde ich zu schätzen wissen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Daran zweifele ich nicht .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: Nein , ich sah niemanden .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ist das nicht der Hammer ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Bist du irre ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Wovon redet er , bitte ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Gute Nacht , alle zusammen .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Das ist nicht das was ich will .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das ist nicht deine Angelegenheit .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Gibt es da einen Unterschied ?


sent1: Terrorismus .

sent2: Bei Terrorismus ist jeder ein Ziel .


sent1: Das ist ja seltsam .

sent2: Das ist aber seltsam .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Willkommen zu Hause , mein Junge .

sent2: Willkommen daheim , Junge .


sent1: Versuche nicht zu sprechen .

sent2: Versuch nicht zu sprechen .


sent1: Trinken wir etwas ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Wurdest du verfolgt ?

sent2: Sind sie dir gefolgt ?


sent1: Zumindest für jetzt .

sent2: Sie sind jetzt unsere Partner .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .


sent1: lch wurde eingeladen .

sent2: Ich wurde darum gebeten .


sent1: Ich meine , schau dir doch den Ort hier an .

sent2: Schau dir diese Wohnung an .


sent1: Ich hab es schon wieder gemacht .

sent2: Ich hab ' s noch mal getan .


sent1: Ich habe es ihr nicht gesagt .

sent2: Sie weiss nichts von dir .


sent1: Ich geh mal dahinten hin .

sent2: Ich gehe da rüber .


sent1: Ich habe es weggeschmissen .

sent2: Hab sie weggeworfen .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Haben Sie vielleicht Schmerzen ?


sent1: Euch gibt ' s noch .

sent2: Ihr seid noch hier .


sent1: Ich hab ' s noch mal getan .

sent2: Es ist mir schon wieder passiert .


sent1: Erst will ich Geld sehen .

sent2: Geben Sie mir erst das Geld .


sent1: Ein weiterer Tag .

sent2: Es ist nur noch ein Tag .


sent1: Sie wollen es doch .

sent2: Du weißt , du willst es .


sent1: Du bist kein Mensch ?

sent2: Du bist nicht menschlich .


sent1: Das hat mir niemand gesagt .

sent2: Niemand hat mir gesagt .


sent1: Du hast mir das beigebracht .

sent2: Das habe ich von dir .


sent1: Ich dachte genau an die selbe Sache .

sent2: Daran hatte ich auch schon gedacht .


sent1: Dann habe ich dich getroffen .

sent2: Dann traf ich dich .


sent2: Dann kamst du .


sent1: Danke , meine Damen .

sent2: Vielen Dank , Ladies .


sent1: Ich warf ihn weg .

sent2: Außerirdische verfolgten mich .


sent1: Hab sie weggeworfen .


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Bitte nach Ihnen , Jim .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Wo soll ich denn sonst hin ?

sent2: Wo sollte ich hin ?


sent1: Wo sind die Wachen ?

sent2: Wo sind die Wächter ?


sent2: Wo sind die Wachleute ?


sent1: Wo sind die verdammten Wachen ?

sent2: Wo sind die Wachen ?


sent1: Wo sind deine verdammten Schuhe , Mann ?

sent2: Wo sind deine Schuhe ?


sent1: Wir werden in diesem Ventilator sterben .

sent2: Wir werden an diesem Ort sterben .


sent1: Wir sind Erwachsene .

sent2: Wir sind erwachsen , Tony .


sent1: Weil du meine Freundin bist .

sent2: Weil Sie mein Freund sind .


sent1: Weil es Spaß macht .

sent2: lch habe lhnen alles gesagt .


sent1: Was wird heute Abend passieren ?

sent2: Was ist heute Abend ?


sent1: Was gibt ' s als Nachtisch ?

sent2: Was gibt ' s als Nachspeise ?


sent1: Was ist los , Cap ?

sent2: Was gibt es , Captain ?


sent1: Wow , was für ein Gedächtnis .

sent2: Was für ein Gedächtnis .


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum reiten Sie nicht in lhrer Gruppe ?


sent1: Wo ist mein Enkel ?

sent2: Warte mal , wo ist mein Enkel ?


sent1: Warst du im Gefängnis ?

sent2: Waren Sie schon mal im Gefängnis ?


sent1: Warum zögern Sie ?

sent2: Und was soll das Zögern ?


sent2: Und waren Sie schon mal im Gefängnis ?


sent1: Vielleicht kümmert ' s mich auch nicht .

sent2: Und es ist mir egal .


sent1: Sind Sie mit ihm verwandt ?

sent2: Sind Sie Verwandte ?


sent1: Sind Kinder nicht toll ?

sent2: Und du stehst auf Kinder ?


sent1: Sie sind verspätet .

sent2: Sie sind sehr spät .


sent1: Sie schlief mit ihr , nicht wahr ?

sent2: Und hast du mit ihr geschlafen ?


sent1: Soll ich nächste Woche kommen ?

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Schnell , rückwärts und überfahren .

sent2: Ûberfahr ihn .


sent1: Professor , wir brauchen Sie .

sent2: Wir brauchen euch .


sent1: Pappi hat Recht .

sent2: Papa hat Recht , weißt du ?


sent1: Papa hat Recht , weißt du ?

sent2: Pa hat recht .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: Okay , wollte nur mal nachgefragt haben .


sent1: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft , Diz .

sent2: Ohne Sie hätte ich es nicht geschafft .


sent1: Möchtest du noch Wein ?

sent2: Willst du noch Wein ?


sent1: Möchtest du ein Glas Wasser ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Glas Wasser ?


sent1: Lasst mich das machen , Robin .

sent2: Lass mich das tun


sent1: Wie viel ist das wert ?

sent2: Ja , was ist es wert ?


sent1: Irgend etwas , was du tun kannst ?

sent2: Können Sie irgendwas tun ?


sent1: In meiner Besatzung gibt es keine Terroristen .

sent2: Wir sind keine Terroristen .


sent1: Ich wollte dich nur etwas fragen .

sent2: Ich ... wollte dich was fragen .


sent1: Ich wollte mich nur bei dir bedanken .

sent2: Ich weiß , das ist seltsam für dich , aber Du bist mein Leben und ich bin Sie nichts .


sent1: Ich schlafe auf dem Boden .

sent2: Ich werde auf dem Boden schlafen .


sent1: Ich würde lieber laufen .

sent2: Ich möchte zu Fuß gehen .


sent1: Ich komme zur Klinik .

sent2: Wir sehen uns im Krankenhaus .


sent1: Ich finde , du bist perfekt .

sent2: Und Sie sind vollkommen .


sent1: Ich brauche jede Hilfe , die ich bekommen kann .

sent2: Ich werde jede nur mögliche Hilfe brauchen .


sent1: Ich werde zu alt für so was .

sent2: Ich bin zu alt für die Scheiße .


sent2: Ich bin zu alt für das .


sent1: Ich bin zu alt für das .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass ich dich gefunden habe .

sent2: Zum Glück hab ich dich gefunden .


sent1: Howard , ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist das hier eigentlich wirklich nötig ?


sent2: Hör mal , ich wollte dich um was bitten .


sent1: Hast du ' s nicht gewusst ?

sent2: Hast du das nicht gemerkt ?


sent1: Komm mir und meiner Familie nicht zu nah .

sent2: Halt dich von meiner Familie fern .


sent1: Glaubst du an das Schicksal ?

sent2: Glaubst du an Vorsehung ?


sent1: Geh doch hin zu ihnen .

sent2: Sie sind eine Heilige .


sent1: Und jetzt geh , verdammt noch mal , unter die Dusche .

sent2: Geh dich duschen .


sent1: Nun ... das ist eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Es ist auf Kosten der Steuerzahler angebracht worden .


sent1: Sie kann irgendwer sein .

sent2: Es ist alles möglich .


sent1: Es gibt viele Dinge , die du nicht über mich weißt .

sent2: Es gibt noch so viel , was du von mir nicht weißt , Stefan .


sent1: Es gäbe noch eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt noch eine Option .


sent1: Ich bin sicher , dass er nicht kommt .

sent2: Er wird nicht nach Hause kommen .


sent1: Er versteht nichts davon , Sir .

sent2: Er weiß nicht , was er tut .


sent1: Er sollte längst bei uns sein .

sent2: Er sollte jetzt hier sein .


sent1: Er hat das nicht so gemeint .

sent2: Er hat es nicht ernst gemeint .


sent1: Entkoffeinierter Kaffee .

sent2: Entkoffeiniert .


sent1: Ein paar Informationen .

sent2: Um das zu tun , was ich tue , brauche ich Infos .


sent1: Wir haben nur einen einzigen Versuch .

sent2: Eine 2. Chance gibt es nicht .


sent1: Du spielst ein gefährliches Spiel .

sent2: Sie spielen ein gefährliches Spiel .


sent1: Du siehst ... anders aus .

sent2: Du scheinst anders zu sein .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du schaust attraktiv aus .


sent1: Du kommst mir verändert vor .

sent2: Du siehst ... anders aus .


sent1: Du kannst Hilfe rufen .

sent2: Ruf Hilfe herbei .


sent1: Du hörst nie zu , wenn ich was sage .

sent2: Du hörst mir nie zu .


sent1: Du hast nur eine Chance .

sent2: Ich warne dich , du bekommst nur diese eine Chance .


sent1: Du wirst nicht schießen .

sent2: Du darfst nicht schießen .


sent1: Er ist der Feind .

sent2: Du darfst dich nicht mit ihm anfreunden .


sent1: Sie sind eine Legende .

sent2: Du bist ' ne Legende .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Ich mache sie wirklich nur für mich selbst , aber ich denke , ich habe ein paar übrig .


sent1: Du bist ... eine Niete .

sent2: Du tust nichts .


sent1: Die Show fängt gleich an .

sent2: lch hab gleich meinen Auftritt .


sent1: Der Plan funktionierte .

sent2: Der Plan hat funktioniert .


sent1: Der Sieg gehört uns .

sent2: Der Krieg ist gewonnen .


sent1: Wo ist , ähm , der Schlüssel ?

sent2: Den Schlüssel , bitte .


sent1: Denken Sie an das gleiche an das ich denke ?

sent2: Denken Sie auch , was ich denke ?


sent1: Richte ihr liebe Grüße aus .

sent2: Denk dran , ihr " Hallo " von mir zu sagen , ja ?


sent1: Dean , niemand wird hier sterben .

sent2: Niemand stirbt .


sent2: Hier stirbt keiner .


sent1: Dazu bin ich nicht in der Stimmung .

sent2: Ich sag das nur einmal .


sent1: Diese Dinge bedeuten mir nichts , das sind nichts als Worte .

sent2: Das sind nur Worte .


sent1: Die Zeit wartet nicht auf mich .

sent2: Das Rad der Zeit hält niemand auf .


sent1: Die Zeit bleibt nicht stehen .


sent1: Hõrt sich riesig an .

sent2: Das klingt wichtig .


sent1: Das passt gar nicht zu dir .

sent2: Das ist so untypisch für Sie .


sent1: Ist deren Problem .

sent2: Das ist ihr Problem .


sent1: Ist das nicht dasselbe ?

sent2: Das ist doch dasselbe , oder ?


sent1: Es ist lhre einzige Chance .

sent2: Das ist deine einzige Chance .


sent1: Du hast mich belogen ?

sent2: Das heißt , du hast mich angelogen ?


sent1: Das Anwaltsbüro ist sehr erfolgreich .

sent2: Sie sind eine Legende .


sent1: Könnte ich bitte mit ihm reden ?

sent2: Darf ich mal zu ihm gehen und ihn sprechen ?


sent1: Ähm , stört ' s dich , wenn ich .

sent2: Darf ich ... ähm ... ?


sent1: Danke , aber ich .

sent2: Ich fühle mich geschmeichelt , aber ich .


sent2: Ich bin geschmeichelt , ich ah .


sent1: Dafür habe ich mich schon entschuldigt .

sent2: Ich hab doch gesagt , es tut mir leid .


sent1: Bleibt in Formation .

sent2: Formation einhalten .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Tu mir das nicht an , bitte .


sent1: Bist du das denn nicht ?

sent2: Bist du nicht mein Freund ?


sent1: Bist du beim Militär ?

sent2: Warst du beim Militär ?


sent1: Ich kann dich nicht verlassen .

sent2: Billy ich kann dich nciht verlassen .


sent1: Ich liebe Frauen .

sent2: Außerdem liebe ich die Frauen .


sent1: Aus demselben Grund wie Sie .

sent2: Aus demselben Grund wie du .


sent1: Alter , ist bloß Wasser .

sent2: Ist doch nur Wasser .


sent2: Es ist nur Wasser .


sent1: Machen Sie die noch einmal .

sent2: Also , fangen wir nochmal von vorne an .


sent1: Sie hat nach dir gefragt .

sent2: Ach , sie hat nach dir gefragt .


sent1: Trotzdem danke , das ist nett .

sent2: Aber ich danke Ihnen .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s , das werd ich .


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Wagen Sie es nicht .


sent1: Wie ist Ihr Name , Sir ?

sent2: Wer möchte ihn sprechen ?


sent1: Was ist meine Aufgabe ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was die sagen .


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt dein blödes Maul .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Das musste sein .


sent1: Allerdings .

sent2: Wir danken Gott für diesen segensreichen Zustand .


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Was habe ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Steve , wieso hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Was redest du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich komme mit Euch .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Wie hat er ' s aufgenommen ?

sent2: Wie hat er ' s genommen ?


sent1: Wie geht ' s lhrer Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter , Mitch ?


sent1: Weißt du , wen du hier vor dir hast ?

sent2: Wissen Sie , mit wem Sie reden ?


sent1: Was zum Teufel quatschen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel quatschst du da ?


sent1: Was soll das heißen , " nichts " ?

sent2: Was soll das heißen , " gar nichts " ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Wäre das so schlimm ?

sent2: Wäre das denn so schlimm ?


sent1: Solch eine Tragödie .

sent2: Welch eine Tragödie .


sent1: Sie gehört meiner Mom .

sent2: Sie gehört meiner Mutter .


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Seid einfach Ihr selbst .


sent1: Vielen Dank für den Besuch .

sent2: Nun , danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Nichts davon konnte es erklären .

sent2: Nichts passt mir .


sent1: Nein , ihr liegt falsch .

sent2: Nein , sie liegen falsch .


sent1: Nein , ihm ist nichts passiert .

sent2: Nein , ihm fehlt nichts .


sent1: Nein , du liegst falsch .


sent2: Nein , ihr liegt falsch .


sent1: Nein , den Sohn kenne ich nicht .

sent2: Seinen Sohn ?


sent1: Mom , mir geht es gut .

sent2: Mom , ich brauche nichts mehr .


sent1: Und meine Mutter .

sent2: Meine leibliche Mutter .


sent1: Sie werden dich sehen .

sent2: Man wird Sie sehen .


sent1: Läutet den Ruckzug ein .

sent2: Läutet zum Ruckzug .


sent1: Kommt jetzt , schnell .

sent2: Komm , hopp , raus , Tempo .


sent1: Ja , und 50 Öre .

sent2: Und 50 Öre ... und 50 Öre .


sent1: Ja , ich bin weg davon .

sent2: Ja , ich liebe es .


sent1: Liebt er dich ?

sent2: Ist er in dich " verliebt " ?


sent1: Ist das eine Testfrage ?

sent2: War das ein Test ?


sent1: Ich wusste du würdest das sagen .

sent2: Wusste , du würdest das sagen .


sent1: Ich weiß was du versuchst .

sent2: Ich weiß , was Sie hier versuchen .


sent1: Ich sagte Ihnen , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte Ihnen , dass ich es nicht weiß .


sent1: Ich musste fragen .

sent2: Ich musste einfach fragen .


sent1: Ich muss die Stadt verlassen .

sent2: Ich muss aus der Stadt raus .


sent1: Ich mach das auch gerade .

sent2: Mache ich jetzt .


sent1: Ich lasse sie in Ruhe .

sent2: Ich lass es gehen .


sent1: Ich kann ein Geheimnis bewahren .

sent2: Ich kann ein Geheimnis behalten .


sent1: Ich habe dich ausgesucht .

sent2: Ich hab mich für dich entschieden .


sent2: Und hab mich für dich entschieden .


sent1: Ich bin Ihr Leibwächter .

sent2: Ob es dir gefällt oder nicht .


sent1: Hören Sie mir jetzt zu ?

sent2: Wirst Du mir zuhören ?


sent1: Zumindest hoffe ich es .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Ich habe es gewonnen .

sent2: Hab ich gewonnen .


sent1: Können Sie nicht lesen ?

sent2: Haben Sie nicht gelesen ?


sent1: Glaubst du mir gefällt das ?

sent2: Meinst du , mir gefällt das ?


sent1: Läutet zum Ruckzug .

sent2: Gebt das Rückzugssignal .


sent1: Nennt mir einen guten Grund .

sent2: Geben Sie mir einen guten Grund .


sent1: Nenn mir einen guten Grund .


sent1: Sie sind für mich gestorben .

sent2: Für mich bist du tot .


sent1: Frohe Weihnachten allerseits .

sent2: Fröhliche Weihnachten , alle miteinander .


sent1: Es gibt noch einen andern Weg .

sent2: Es gibt einen andren Weg .


sent1: Es kann nichts dafür .

sent2: Er hat nichts unternommen .


sent1: Er hat nichts mitbekommen .

sent2: Er hat uns nicht gesehen .


sent1: Er war mit mir zusammen .

sent2: Er gehörte zu mir .


sent1: Es ist ein großes Haus .

sent2: Ein großes Gelände .


sent1: Eines Tages wirst du es verstehen .

sent2: Eines Tages werden Sie es verstehen .


sent1: Du hättest nicht mitkommen sollen .

sent2: Ich sagte dir doch , dass du nicht kommen sollst .


sent1: Du denkst , ich war das ?

sent2: Glaubst du , ich war es ?


sent1: Du bist eine schöne Frau .

sent2: Du bist eine Hübsche Frau .


sent1: Du hast mich verändert .

sent2: Du bedeutest mir viel .


sent1: Es ist nicht sicher da draußen .

sent2: Draußen ist es nicht sicher .


sent1: Der Eagle ist gelandet .

sent2: Der Adler ist gelandet .


sent1: Es war das Richtige zu tun .

sent2: Das war das Richtige .


sent1: Dies ist unsere letzte Chance .

sent2: Das ist unsere letzte Gelegenheit .


sent1: Das ist doch kein Wettkampf .

sent2: Ich bin keine Konkurrenz .


sent1: Dann warten wir eben .

sent2: Wir warten auf ihn .


sent1: Ich werde aber nicht hier sein .

sent2: Dann bin ich nicht da .


sent1: Du fragst den Falschen .

sent2: Da fragst du den Falschen .


sent1: Beim nächsten Mal wünsche ich dir mehr Glück .

sent2: Mehr Glück beim nächsten Mal .


sent1: Ich hab sie alle getötet .

sent2: Alle umgebracht .


sent1: Also ich an deiner Stelle würde nicht so stur sein .

sent2: Ach du bist ' s , Philippe .


sent1: Aber heute sieht das anders aus .

sent2: Aber jetzt liegen die Dinge anders .


sent2: Aber das ist jetzt anders .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Vertraue mir in dieser Sache .


sent1: Beruhige dich doch .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Hast du ' s noch nicht begriffen ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das hat keinen Sinn .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ich halt es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Wenn du Probleme hast , komm zu mir .


sent1: Es ist eine lange Zeit her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Tschüs .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Nein , Frank , nichtjetzt .


sent1: Ich habe nichts zum Lachen .

sent2: Ich habe kein Leben .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Es hat nicht nach Nichts ausgesehen .

sent2: Es ist nichts .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Schauen Sie mich bitte an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Darum kümmere ich mich .


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .


sent1: Aber das versuche ich doch .


sent1: Ich habe eine Bitte .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Ja , einen Augenblick .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Ja , hoffen wir ' s.


sent1: Nun ja , ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Sind sie jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ich verzichte .


sent1: Wissen Sie , was mir passiert ist .

sent2: Wissen Sie , was mir passiert .


sent1: Wissen sie , was mir passiert ist .


sent1: Wir werden erfolgreich sein .

sent2: Wir werden das zum Abschluss bringen .


sent1: Was für eine Art von Fotos ?

sent2: Was sind das für Fotos ?


sent1: Warte , geh nicht .

sent2: Warte , bitte geh nicht .


sent1: Sie bekommt ein Kind .

sent2: Sie wird ein Baby bekommen .


sent1: Sie bekommt ein Baby .


sent1: Was macht ihr zwei da ?

sent2: Seid ihr etwa zusammen ?


sent1: Schalten Sie den Fernseher an .

sent2: Schalten Sie den Fernseher ein .


sent1: Nein , Eure Hoheit .

sent2: Nein , Euer Hoheit .


sent1: Lass anschreiben .

sent2: Setz es auf meine Rechnung .


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Man will mich umbringen .

sent2: Jemand will mich umbringen .


sent1: ... in Armut und Reichtum in Krankheit und Gesundheit zu lieben und zu ehren , solange wir beide leben .

sent2: in guten wie in schlechten Tagen .


sent1: In guten und in schlechten Zeiten ?

sent2: ... in Armut und Reichtum in Krankheit und Gesundheit zu lieben und zu ehren , solange wir beide leben .


sent1: Im Guten wie im Schlechten .


sent2: Im Guten wie im Bösen .


sent2: Du wirst Gutes und Schlechtes erleben , aber es wird immerbesser .


sent1: in guten wie in schlechten Tagen .


sent1: Sie sind die Ersten .

sent2: Ihr seid die Ersten .


sent1: Ich will nicht , dass er stirbt .

sent2: Nur so kann ich das Leben des Kleinen retten .


sent1: Ich weiß nicht , was falsch gelaufen ist .

sent2: Ich weiß nicht , was schiefgegangen ist .


sent1: Scheiße , nichts zu sehen .

sent2: Ich sehe meinen eigenen Arsch nicht .


sent1: Ich kann es in deinen Augen erkennen .

sent2: Ich seh es an deinen Augen .


sent1: Ich versteh dich kaum .

sent2: Ich kann dich kaum hören .


sent1: Ich hoffe , das war es wert .

sent2: Ich hoffe , dass es das wert war .


sent1: Was machst du den ganzen Tag ?

sent2: Ich frage mich , was machst du eigentlich den ganzen Tag ?


sent1: Was der wohl will ?

sent2: Ich frage mich , was er will .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Hast du nicht Lust zu kommen ?


sent1: Haben Sie gefunden , was Sie wollten ?

sent2: Haben Sie gefunden , was Sie gesucht haben ?


sent1: War als Überraschung geplant .

sent2: Es sollte eine Überraschung werden .


sent1: Es besteht noch Hoffnung .

sent2: Es gibt Hoffnung .


sent1: Ja , hat auch ein Kind .

sent2: Er ist verheiratet ?


sent1: Verzeihung , Ladies .

sent2: Entschuldigung , Ladies .


sent2: Entschuldigen sie mich , Ladies .


sent1: Entschuldigen sie mich , Ladies .


sent1: Du wirst Gutes und Schlechtes erleben , aber es wird immerbesser .

sent2: in guten wie in schlechten Tagen .


sent1: In guten und in schlechten Zeiten ?

sent2: Du wirst Gutes und Schlechtes erleben , aber es wird immerbesser .


sent1: Im Guten wie im Schlechten .


sent2: Im Guten wie im Bösen .


sent1: Du musst ihn aufhalten .

sent2: Du musst da einschreiten und ihn aufhalten .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Legen Sie die Waffen nieder .


sent1: Die Glücklichen .

sent2: Die glücklichen Leute .


sent1: Die Art , die Sie mit Mach 5 rennen lässt .

sent2: Was für Drogen ?


sent1: Wir gehen der Sache nach .

sent2: Das untersuchen wir noch .


sent1: So ist ihr Wesen .

sent2: Das liegt in ihrer Natur .


sent1: Danke , Herr Professor .

sent2: Danke sehr , Professor .


sent1: Er hat nicht Unrecht .

sent2: Damit liegt er nicht falsch .


sent1: Es gibt keine Bombe .

sent2: Da ist keine Bombe .


sent1: Da gibt es was , dass ich dir sagen muss .

sent2: Da gibt es etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Ich hab von dir geträumt .

sent2: Außerdem habe ich von dir geträumt .


sent1: Es mußte gemacht werden .

sent2: Alternativlos .


sent1: Also , was ist der Job ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Bist du auf unserer Seite ?

sent2: Alles klar mit ihnen ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Macht es Ihnen was aus ?


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s verkackt .


sent1: Ich kann das .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Das siehst du doch .

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , wegen der Verspätung .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Wir nehmen meinen .

sent2: Wir nehmen mein Auto .


sent1: Wir bringen Sie ins Krankenhaus .

sent2: Wir bringen Sie in ein Krankenhaus .


sent1: Wie konntest Du nur ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Was interessiert Sie ?

sent2: Woran sind Sie dann interessiert ?


sent1: Was , du kleiner ... dir werde ich es beibringen .

sent2: Warum du kleiner .


sent1: Sie bedeutete mir alles .

sent2: Sie hat mir alles bedeutet .


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Sei vorsichtig da draussen .


sent1: Sag mir doch mal was Nettes .

sent2: Sag etwas Nettes .


sent1: Sagen Sie uns die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie einfach die Wahrheit .


sent1: Warum du kleiner .

sent2: Na warte , du Kleiner .


sent1: Tut mir leid , Max .

sent2: Max , ich kann mich nur entschuldigen .


sent1: Lass deine Hände von ihr .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von ihr .


sent1: Wen haben wir denn da Hübsches ?

sent2: Komm mal eben mit .


sent1: Pietro , sind wir zu spät dran ?

sent2: Kommen wir zu spät ?


sent1: Sie alle kennen mich .

sent2: Ihr alle kennt mich .


sent1: Ich will bloß helfen .

sent2: Ich will einfach nur helfen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Geh mit mir essen .

sent2: Iss mit mir zu Abend .


sent1: Gehen wir schlafen ?

sent2: Ich glaube , es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Es hat nie eines gegeben .

sent2: Ich hatte unrecht , es war niemals in ihr .


sent1: Du sollst genau hinsehen .

sent2: Sieh mal genau hin .


sent1: Sie haben alles getan , was Sie konnten .

sent2: Du hast wirklich alles getan .


sent1: Sie koennen nicht hier sein .

sent2: Du darfst hier jetzt nicht sein .


sent1: ... der ist unmoralisch .

sent2: Es ist unmoralisch .


sent1: Das verstehst du sicher .

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Dank ihr lebe ich noch .

sent2: Sie hat mir mein Leben gerettet .


sent2: Sie hat mir das Leben gerettet .


sent1: Bitte sag es niemandem .

sent2: Bitte erzähl es keinem .


sent1: Bereitet euch auf den Kampf vor .

sent2: Seid bereit für die Schlacht .


sent1: Baby , ich liebe dich .

sent2: Baby , ich liebe dich , Baby .


sent1: Aber es ist falsch .

sent2: Aber das hier ist falsch .


sent1: Habe ich gehört .

sent2: Ich habe es mit angehört .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent1: Bis hier und nicht weiter .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Sie müssen mich entschuldigen .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Alles wird in Ordnung kommen .


sent1: Ich vertraute ihm .

sent2: Ich hab ihm vertraut .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Seht mal .

sent2: Hey , Leute , seht euch das an .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Bist du dir sicher dabei ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Was macht er da , Doctor ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Nun , sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Was sollte dagegen sprechen ?

sent2: Warum sollte ich nicht in Sicherheit sein ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht was du meinst .


sent1: Du verdammtes Stück Scheiße .

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Wieso erzähle ich dir nur all das ?

sent2: Was spielen Sie ?


sent1: Wie lautet Ihre Empfehlung ?

sent2: Was können Sie empfehlen ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Lieg ich etwa falsch ?


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht prima ?


sent1: Mama , ich will hier aber nicht sterben .

sent2: Ich will hier nicht sterben .


sent1: Hab ein schönes Leben .

sent2: Haben Sie ein schönes Leben .


sent1: Ist das lustig gewesen ?

sent2: Habe ich etwas Lustiges gesagt ?


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich wusste , es gefällt dir .

sent2: Ich wußte , es würde dir gefallen .


sent1: Aber vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommst du überhaupt her ?


sent1: Ich hatte Sehnsucht .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Durch das Fenster .

sent2: Na , durch ' s Fenster .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überdenk es nochmal .


sent1: Der ist doch nicht kalt .

sent2: Es ist so heiß .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Es muss dir nicht leidtun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Lou , was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Oh , ist das wunderbar .


sent1: Denke ich auch nicht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich suche nach diesem Mädchen .

sent2: Ich muss dieses Mädchen finden .


sent1: Okay , ich muss gehen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Das werd ich so bereuen .

sent2: Das ist dermaßen falsch .


sent1: Komm her , Steve .

sent2: Auf geht ' s , Steve .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Nein , sag das nicht .


sent1: Wären Sie so freundlich ?

sent2: Würdest du bitte ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich kann das sehen .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Sie sind nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Dann bis später .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Wieso macht ihr das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich wusste , es war zu gut , um wahr zu sein .

sent2: Ich wusste , es war zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Vielleicht ist das das Problem .

sent2: Das ist vielleicht das Problem .


sent1: Ich sehe garnichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich ... ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Das ist wirklich interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Mir nicht .

sent2: Nun , mir ist es nicht egal .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verflucht , was machen die da ?


sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Ich habe es niemandem erzählt .

sent2: Ich hab ' s niemandem gesagt .


sent1: Was hat er da gerade gesagt ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Was sagte er ?

sent2: Was hat der gerade im Radio gesagt ?


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Was für ein Arschloch .


sent1: Wir müssen fort .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Was ist das denn wieder ?


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Nicht auf sie schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Nicht übel .

sent2: Gar nicht übel , mein Junge .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ich werde nichts verraten .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich rüber .


sent1: Ich glaube , es funktioniert .

sent2: Ich denke , dass es funktioniert .


sent1: Wie war der Name nochmal ?

sent2: Wie war der Name , Meggi ?


sent1: Bleib an ihm dran .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Wohin weitergehen ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was du redest .


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ja , das hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent2: Ich bin gleich bei lhnen .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns demnächst .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Verschwinde .


sent1: Da geht ' s lang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Ich kann es kaum abwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Du machst das auch sehr gut .


sent1: Bitte kommen Sie mit .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Hey , was wird das , Leute ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Sie möchte dich sprechen .

sent2: Sie will dich sehen .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Glückwunsch , Captain .

sent2: Das ist vernünftig , Captain .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Ich kann dich nicht mehr leiden .

sent2: Ich mag dich nicht mehr .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das wird super spaßig .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Er gab mir keine Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Also , wie lautet die Kombination ?

sent2: Wie ist die Kombination ?


sent1: Wie war das möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Du weißt , was er vorhat ?

sent2: Weißt du , was er macht ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: Wo hast du ihn noch mal kennen gelernt ?


sent1: Was meinen Sie genau damit ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wo soll das nur enden ?

sent2: Wann wird das endlich zu Ende sein ?


sent1: Sie wurde verhaftet .

sent2: Sie ist verhaftet worden .


sent1: Ist das nicht Oma ?

sent2: Hey , ist das nicht Oma ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Ihr wisst nichts .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht rein .


sent1: Dacht ich mir .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Tanzt du mit mir ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist daran so witzig ?


sent1: Daran gibt es keinen Zweifel .

sent2: Keine Frage .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , glaub ' schon .


sent1: Für was war das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Alte Angewohnheiten .

sent2: Alte Gewohnheiten .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Zwei zum Hochbeamen .

sent2: Zwei Personen hochbeamen .


sent1: Wir können nicht mehr länger warten .

sent2: Wir können nicht längerwarten .


sent1: Wir können nicht weg .

sent2: Wir können nicht einfach weg .


sent1: Wir können ihn nicht gehen lassen .

sent2: Wir können ihn nicht laufen lassen .


sent1: Wir können hier nicht weg .


sent1: Wie war der Überfall ?

sent2: Wie böse ist es ausgegangen ?


sent1: Wer bist du nochmal ?

sent2: Wer seid ihr noch mal ?


sent1: Was zum Teufel willst du von mir ?

sent2: Was verdammt , wollt ihr von mir ?


sent1: Was hast du jetzt wieder gemacht ?

sent2: Was hast du jetzt wieder angestellt ?


sent1: Was habe ich denn ?

sent2: Was ich erfahren habe ?


sent1: Was bedeutet sie dir ?

sent2: Was ist sie für dich ?


sent1: Warum ist er gestorben ?

sent2: Wieso ist er tot ?


sent1: Warum hast du mich geweckt ?

sent2: Warum weckst du mich ?


sent1: Wann ist es fertig ?

sent2: Wann ist es bereit ?


sent1: Wann musst du zurück ?

sent2: Wann gehst du zurück ?


sent1: Verschließ die Türen .

sent2: Verschließe die Türen .


sent1: Und du hast es keinem erzählt .

sent2: Und du hast nichts gesagt ?


sent1: Tun Sie sich einen Gefallen :

sent2: Tu ' Dir selbst ' nen Gefallen .


sent1: They call me Stacey

sent2: That ' s not my name That ' s not my name


sent1: Stören wir ?

sent2: Stören wir dich vielleicht ?


sent1: Steh deinen Mann .

sent2: Trag es wie ein Mann .


sent1: So schnell zurück ?

sent2: So schnell wieder da ?


sent1: So schnell schon zurück ?


sent1: So bald zurück ?

sent2: So schnell schon zurück ?


sent1: Sind Sie ein religiöser Mensch ?

sent2: Sind Sie religiös ?


sent1: Sie müssen gehorchen .

sent2: Sie müssen sich fügen .


sent1: Sie haben einen Wunsch frei .

sent2: Wünschen Sie sich etwas .


sent1: Stellen Sie auf laut .

sent2: Schalt auf Lautsprecher .


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Passen Sie auf da draußen .


sent1: Oh , lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Oh , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Nun , das ist der Plan .

sent2: Nun , das ist die Idee .


sent1: Nichts geht über deine Heimatstadt .

sent2: Zu Hause ist es doch am schönsten .


sent1: Macht schon , Jungs .

sent2: Zieht die Vorhänge zu .


sent1: Komm , jetzt setz dich einmal hin .

sent2: Komm , setz dich her .


sent1: Komm her , Goldstück .

sent2: Wie wär ' s , mein Schatz ?


sent1: Keinen Blödsinn mehr .

sent2: Kein Blödsinn mehr .


sent1: Sollte er besser sein .

sent2: Kann man nur hoffen .


sent1: Jede Sekunde jetzt .

sent2: Sollte jeden Moment soweit sein .


sent1: In welche Klasse gehst du ?

sent2: In welcher Klasse sind Sie ?


sent1: Ich wünschte du wärst tot .

sent2: Wärst du nur tot .


sent1: Ich will nicht neugierig sein .

sent2: Tut mir leid , ich will nicht neugierig sein .


sent1: Ich will es nicht sehen .

sent2: Ich will sie nicht sehen , ich frage nur .


sent1: Ich weiß genau , wohin .

sent2: Ich weiß , wo wir hinmüssen .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiss , dass du mich hörst .


sent1: Ich werde Dir nichts erzählen .

sent2: Ich sage dir gar nichts .


sent1: Ich muss es dir jetzt erzählen .

sent2: Ich muß es dir sagen .


sent1: Ich muss alleine sein .

sent2: Lass mich jetzt bitte allein .


sent1: Ich will , dass Sie wissen .

sent2: Ich möchte , dass du eines weißt .


sent1: Ich komme zurück so schnell ich kann .

sent2: Ich werde so schnell wie möglich wieder da sein .


sent1: Ich komme nicht nach Hause .

sent2: Ich werde nicht nach hause kommen .


sent1: Ich koche Kaffee .

sent2: Ich werde Kaffee aufsetzen .


sent1: Ich kann tote Menschen sehen .

sent2: Ich sehe tote Menschen .


sent1: Ich kann das den ganzen Tag tun .

sent2: Ich könnte den ganzen Tag so weitermachen .


sent1: Ich kann da nicht wieder zurück .

sent2: Ich kann nicht dahin zurück .


sent2: Ich kann da nicht wieder hingehen .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , ob .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich .


sent1: Ich verstehe Sie kaum noch .

sent2: Ich höre gar nichts mehr .


sent1: Ich habe ihm geglaubt .

sent2: Ich hab ihm geglaubt .


sent1: Ich hab gesagt sei still .

sent2: Ich sagte , nicht reden .


sent1: Ich hab gekotzt .

sent2: Ich musste mich übergeben .


sent1: Ich schoss auf sie .

sent2: Ich habe sie erschossen .


sent1: Ich habe nichts mehr für euch .

sent2: Ich habe sonst nichts .


sent1: Ich hab einen Auftrag für Sie .

sent2: Ich hab ' einen Auftrag für dich .


sent1: Ich habe dich ... schon verstanden .

sent2: Ich habe dich beim ersten Mal verstanden .


sent1: Ich sah Sie im Fernsehen .

sent2: Ich habe dich im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich habe dich hängen lassen .

sent2: Ich habe dich auch enttäuscht .


sent1: Ich habe meine Zweifel .

sent2: Ich habe da meine Zweifel .


sent1: Ich habe dir alles zu Füßen gelegt .

sent2: Ich habe alles gesagt ... alles .


sent2: Ich habe alles für dich gegeben .


sent1: Ich habe alles für dich gegeben .


sent2: Ich hab dich schon beim ersten Mal gehört .


sent1: Ich hab dich schon beim ersten Mal gehört .


sent2: Ich hab dich enttäuscht .


sent1: Ich hab dich enttäuscht .


sent1: Ich glaube , sie mag Sie .

sent2: Ich glaube , sie mag dich .


sent1: Ich verstehe Ihren Zwiespalt .

sent2: Ich glaube , ich verstehe es .


sent1: Ich zeige Ihnen alles .

sent2: Ich führe Sie rum .


sent1: Ich werde so schnell wie möglich wieder da sein .

sent2: Ich bin so schnell wie es geht wieder hier .


sent1: Ich komme zurück so schnell ich kann .


sent1: Ich bin in wenigen Minuten da .

sent2: Ich bin in ein paar Minuten da .


sent1: Oh , ich bin gerade erst gekommen .

sent2: Ich bin gerade gekommen .


sent1: Ich bin gar nicht da .

sent2: Ich bin nicht mal hier .


sent1: ein Freund der Familie .

sent2: Ich bin ein Freund der Familie .


sent1: Hör auf zu träumen .

sent2: Hören Sie auf zu träumen .


sent1: Hier wohne ich nicht .

sent2: Ich lebe nicht hier .


sent1: Ich kann tote Menschen sehen .

sent2: Hier liegen überall Tote .


sent1: Ich habe nichts gespürt .

sent2: Hat bei mir gar nichts bewirkt .


sent1: Halt mal die Gurke rein .

sent2: Nimm einen Hauch .


sent1: Haltet sie ruhig .

sent2: Halten Sie ihn ruhig .


sent1: Hab vergessen , es dir zu erzählen .

sent2: Ich hatte vergessen , es Ihnen zu sagen .


sent1: Haben Sie es genossen ?

sent2: Hast du es genossen ?


sent1: Gehen wir einfach schlafen .

sent2: Und jetzt , lass uns schlafen .


sent1: Für dich oder für mich ?

sent2: Für Sie oder für mich ?


sent1: Fertig zum Absitzen .

sent2: Lassen Sie absitzen .


sent1: Es lebe die Freiheit .

sent2: Hängt die Verräter .


sent1: Schlechter kanns ja nicht werden .

sent2: Es kann nicht noch schlimmer werden .


sent1: Es kann immerhin nicht schlimmer kommen .


sent1: Es ist vorbei , Jake .

sent2: Komm schon , Jake .


sent1: Es ist nicht euer Problem .

sent2: Ist nicht dein Problem .


sent1: Es ist kein Platz da .

sent2: Hier ist alles voll .


sent1: Hier ist alles voll .

sent2: Es geht grad nicht .


sent1: Er weiß , ich bin hier .

sent2: Es weiß , wo ich bin .


sent1: Er müsste längst hier sein .

sent2: Er sollte längst da sein .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er kann sich um sich selbst kümmern .


sent1: Du redest nicht viel , oder ?

sent2: Sie reden nicht viel , oder ?


sent1: Genau das wollte ich gerade sagen .

sent2: Du nimmst mir das Wort aus dem Mund .


sent1: Du musst das stoppen .

sent2: Mach ' s rückgängig .


sent1: Du hast schon verloren .

sent2: Es ist schon vorbei .


sent1: Du hast keine Ahnung , was du getan hast .

sent2: Was haben Sie da nur getan ?


sent1: Du musst nicht nervös sein .

sent2: Du brauchst nicht so nervös zu sein .


sent1: Du bist so hartnäckig .

sent2: Du bist so stur .


sent1: Du bist so weit .

sent2: Du bist jetzt bereit dazu .


sent1: Jetzt habe ich ihn .

sent2: Diesmal habe ich ihn .


sent1: Du hast was verloren .

sent2: Die haben Sie fallenlassen .


sent1: Die Ehefrau ?

sent2: Hört zu , ich hab alles gesehen .


sent1: Dem Weihnachtsmann ?

sent2: Der Weihnachtsmann ?


sent1: Das war nicht allzu schwer , oder ?

sent2: So schwer war es nicht , oder ?


sent1: Das verzeihe ich dir nie .

sent2: Das werde ich dir nie verzeihen .


sent1: Das traust du dich doch gar nicht .

sent2: Du hast nicht den Mumm .


sent1: Das musst du dir verdienen .

sent2: Du musst es dir verdienen .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst ?

sent2: Sie meinen das doch nicht ernst ?


sent1: Das ist sehr vage .

sent2: Das könnte alles gewesen sein .


sent1: Das ist Privatgelände .

sent2: Das ist ein Privatanwesen .


sent1: Das ist nicht deine Aufgabe .

sent2: Es ist nicht Ihr Job .


sent1: Das ist alles was sie hatten .

sent2: Das ist alles , was da war .


sent1: Das hätt ich mir nicht träumen lassen .

sent2: Das wollte ich schon immer mal tun .


sent1: Sowas passiert nicht .

sent2: Das geschieht nie .


sent1: Hey , das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das alles ist nicht deine Schuld .


sent1: Darf ich nach deinem Namen fragen ?

sent2: Darf ich fragen , wie Sie heißen ?


sent1: Dann trinken Sie es selbst .

sent2: Und wenn man es trinkt , .


sent1: Da müsst ihr mal hin .

sent2: Ich nehm ' Dich mit .


sent1: Da ist sie wieder .

sent2: Da ist sie schon wieder .


sent1: Sie können ihn hier entgegennehmen .

sent2: Da ist ein Anruf für Sie .


sent1: Ich verlasse dich nie .

sent2: Chema , ich werd dich nicht verlassen .


sent1: Bringt ihn hierher .

sent2: Bringt ihn hier rüber .


sent1: Bleiben Sie , solange Sie wollen .

sent2: Bleibt , so lange ihr wollt .


sent1: Auf Kollision einstellen .

sent2: Bereit zum Einschlag .


sent1: Aßen Sie schon zu Mittag ?

sent2: Haben Sie schon zu Mittag gegessen ?


sent1: Alter , wer ist denn das Arschloch ?

sent2: Scheiße , wer ist denn das ?


sent1: Na , das ist doch mal ein Wort .

sent2: Ah ... also jetzt kommen wir voran .


sent1: Ach , nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht dein Problem .


sent2: Es ist nicht euer Problem .


sent1: Ach , er ist kurz rausgegangen .

sent2: Er ist weggegangen


sent1: Du bist spät auf .

sent2: Aber du bist noch spät auf .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Wen interessiert das .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Ihr habt Glück .

sent2: Sie haben Glück gehabt .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , dass wir uns kennengelernt haben .


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Kein Zweifel .


sent1: Was soll ich Eurer Meinung nach machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es tut gut , Sie zu sehen .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du weißt es .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: So , wir sehen uns morgen , klar ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht mein Fehler .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Geh jetzt lieber .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent1: Ähm , das ist so eine Sache .

sent2: Es ist so .


sent1: Aha , das wusste ich doch .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Ich wüßte nicht , was .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Nur wir beide .


sent1: Ich geh schon .

sent2: Kein Problem , ich geh schon .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ich hab dich verloren .

sent2: Ich habe dich verloren .


sent1: Ich faß es nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Es gibt keinen anderen Ausweg .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Und da gibt ' s die chemische Komponente .

sent2: Wir beide wissen es .


sent1: Mommy liebt dich .

sent2: Sei brav , Mami hat dich lieb .


sent1: Lass es Licht sein .

sent2: Und es werde Licht .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Jetzt geht ' s ab nach Hause .


sent1: Für meine Mutter .

sent2: Für meine Mutter , weißt du ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verflucht , was machen die da ?


sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , mir geht es großartig .


sent2: Was tust du denn ?


sent1: Was machen die mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Wir laufen im Kreis herum .

sent2: Wir gehen im Kreis herum .


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Und weißt du , was er gemacht hat ?

sent2: Weißt du was er getan hat ?


sent1: Es muss doch etwas geben .

sent2: Irgendetwas muss da sein .


sent1: Er geht nicht wieder weg .

sent2: Er geht nirgendwohin .


sent1: Weißt du , was Jake sagt ?

sent2: weist du , was er sagte ?


sent1: Was wirst du ihnen sagen ?

sent2: Was werden sie denken , mein Freund ?


sent1: Was wirst du tun ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Hast du einen Plan ?


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Sind Sie bald fertig ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Tja , wen kümmert der Scheiß ?


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du auch zu ?


sent1: Ich kann mich nur nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist lacherlich .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Wo warst du also die ganze Zeit ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Was macht dein Arm , Mann ?

sent2: Was macht dein Arm ?


sent1: Sie sagt es ist dringend .

sent2: Sie sagt , es sei ein Notfall .


sent1: Ich treffe dich in der Hölle .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle wieder .


sent1: Ich sagte schon alles .

sent2: Ich sagte Ihnen alles , was ich weiß .


sent1: Ich sag Ihnen mal was , Pater .

sent2: Kann ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Ich habe gezählt .

sent2: Ich habe sie gezählt .


sent1: Ich glaube , ich hab mich in dich verliebt .

sent2: Ich glaub , ich liebe dich , Michelle .


sent1: Weil sie es tut .

sent2: Hey , sie hat angefangen .


sent1: He , wer ist der Kerl ?

sent2: Wer ist denn nur dieser Kerl ?


sent1: Er fährt nach oben , Mann .

sent2: Er fährt hoch .


sent1: Das kam mir auch in den Sinn .

sent2: Ich glaube niemandem so ohne weiteres .


sent1: Alles klar , ich brauche einen Kugelschreiber .

sent2: Ich brauche eins .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Kann er uns immer noch hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich krieg das nicht hin .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Ich unterschreibe nicht .

sent2: Ich unterzeichne nicht .


sent1: Ich glaube , er ist es .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Nein , nein , ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: He , geht es Ihnen gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wir sind nicht lhre Feinde .

sent2: Wir sind nicht ihre Feinde .


sent1: Wie geht es Ihrem Freund ?

sent2: Wie geht es deiner Freundin ?


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Wie war sie denn ?

sent2: Was war sie für ein Typ ?


sent1: Was trinken wir gerade ?

sent2: Was trinken wir denn ?