sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Aber was sollen wir machen ?


sent1: Ich kann das respektieren .

sent2: Ich respektiere das .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt deinen Rand .


sent1: Traurige Nummer , echt .

sent2: Nein , das ist ein Druckmittel .


sent1: Das war nicht komisch .

sent2: Das war kein Spaß .


sent2: Das ist schon etwas traurig .


sent1: Nein , das ist ein Druckmittel .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß was du tust .


sent1: Sie ist meine Heimat .

sent2: Dies ist mein Heim .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Es ist wirklich schön , oder ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Du brauchst mich nicht mehr .

sent2: Du brauchst mich nicht .


sent1: Ja , wo fährst du denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich kurz setze ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Wo möchten Sie denn hin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Wollen Sie mal ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Wo können wir ihn finden ?

sent2: Wo finden wir diesen Joey ?


sent1: Wirst du mich begleiten ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Wer bist du nochmal ?

sent2: Wer sind Sie noch gleich ?


sent1: Was ist los mit Ihnen beiden ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was hast Du dort getan ?


sent1: Versuch ' s jetzt nochmal .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Und was bist du dann ?

sent2: Und was sind Sie dann ?


sent1: Und das bedeutet ?

sent2: Und worauf willst du hinaus ?


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Sie sieht nicht schlecht aus .


sent1: Sie stahlen es .

sent2: Sie haben sie gestohlen .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Ohne Sie beleidigen zu wollen .


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Ist es dir denn egal ?


sent1: Sie wissen auch nichts .

sent2: Ihr wisst nichts .


sent1: Ihr habt genau zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten .


sent1: Ich kenne dich überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich danke für Ihre Fürsorge .

sent2: Vielen Dank für Ihre Mühe .


sent1: Ich bitte Dich um einen Gefallen .

sent2: Ich möchte Sie um etwas bitten .


sent1: ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Halt das an , Dad .

sent2: Oh , bitte schalt ab .


sent1: Gott , das soll aufhören .

sent2: Sie soll aufhören .


sent1: Geben Sie mir 2 Minuten .

sent2: Noch zwei Minuten .


sent1: Es ist großartig , hier zu sein .

sent2: Schön , hier zu sein .


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich will , dass Sie sie bekommen .


sent2: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent2: Ich möchte , dass du es kriegst .


sent1: Du hast es gestohlen .


sent1: Du hast doch nicht .

sent2: Du hast es also nicht getan .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Ich hänge an dir .


sent1: Wir sind in deinem neuen Zuhause .

sent2: Du bist daheim .


sent1: War mir ein Vergnügen , Mann .

sent2: Die Freude ist ganz meinerseits .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Denken Sie an etwas Bestimmtes ?


sent1: Darauf müssen wir uns erst mal stärken .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Bitte schlag mich nicht .

sent2: Bitte nicht schlagen .


sent1: Aufregend , nicht ?

sent2: Aufregend , nicht wahr ?


sent1: Das kannst du aber nicht .

sent2: Aber das können Sie nicht .


sent1: Vielen Dank , Vater .

sent2: Vielen Dank , Pater .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Sie glauben das ?


sent1: Sag mir , was vor sich geht .

sent2: Sag mir , was hier los ist .


sent1: Sag mir , was hier los ist .

sent2: Sag mir was los ist , Rodney .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Wird das Zeug hier wirken , wie wir es wünschen ?

sent2: Ist alles vorbereitet ?


sent1: Ich bin schockiert .

sent2: Ich stehe unter Schock .


sent1: Der König kommt als Freund .

sent2: Welch eine Ehre .


sent1: Ich mach ' keine Scherze .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Dies ist eine Tatsache .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Ok , behaltet ihr ihn mal im Auge .


sent1: Das kann ich tun .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ist nicht logisch .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Da habe ich keine Zweifel .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich möchte , dass Du mit mir kommst .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , also , schön Sie kennenzulernen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ' n Witz .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Ihr kann nichts passieren .


sent1: Los , sag mir die Wahrheit .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Ach , das war doch nichts .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Das haben Sie bereit .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Aber das hast du doch schon längst .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Und jetzt wünscht mir Glück .


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Ich sagte , ich denk drüber nach .

sent2: Ich würde drüber nachdenken .


sent1: Ich habe sie gefunden . ... :

sent2: Ich hab ' sie gefunden .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich traf sie nicht .


sent1: Ich habe etwas entdeckt .

sent2: Ich glaube , ich hab was gefunden .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Es kommt jetzt auf jede Minute an .


sent1: Tut nicht weh .

sent2: Es kann mir nichts anhaben .


sent1: Es ist keine gute Zeit .

sent2: Jetzt ist keine gute Zeit .


sent1: Ein Nummernschild tauchte heute drei Mal auf .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Sondern um deinen vater .

sent2: Das ist dein Vater .


sent1: Captain , wir werden gerufen .

sent2: Wir werden gerufen .


sent1: Bekomme ich eure Aufmerksamkeit ?

sent2: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Hast du getrunken ?

sent2: Telefonklingeln Hallo , Peter .


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Die können Sie nicht wissen .


sent1: Worüber möchtest du sprechen ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Hier der Captain .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Passiert nicht nochmal .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es wird nie wieder passieren .

sent2: Das wird nicht nochmal passieren .


sent1: Ach , übertreib nicht so .

sent2: Jetzt übertreib nicht .


sent1: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Wer tut denn sowas ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Freu mich schon .


sent1: Ich verlasse dich doch nicht .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Ich bin ganz deiner Meinung .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Hör schon auf , dich zu sorgen .


sent2: Hör auf , dich zu sorgen .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hallo , können Sie mich hören ?


sent1: Sie wissen , was Sie zu tun haben .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Es ist einfach falsch .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Danny , das gibt es nicht in Wirklichkeit .


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Verraten Sie mir doch lhren Namen .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Woher seid ihr denn ?


sent1: Wie haben sie mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Was hast du für ' n Plan ?

sent2: Was ist ihr Plan ?


sent1: Mir ist so kalt .

sent2: Mir ist so schrecklich kalt .


sent1: Lhr Bastarde .

sent2: Ihr verdammten Mistkerle .


sent1: Ich habe mich vergaloppiert .

sent2: Ich habe mich daneben benommen .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Nun , habe ich nicht .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Ja , es geht uns nichts an .


sent1: Hey , alle mal herhören .

sent2: Alles klar Leute , zugehört .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Willst du es mal sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Worüber hab ich geredet ?


sent1: Vielleicht habe ich das .

sent2: Vielleicht habe ich den .


sent1: Und nun sieh ihn dir an .

sent2: Und jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Okay , also .

sent2: Okay , und ... wie wär ' s mit .


sent1: Mal sehen , was du kannst .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Melde dich mal wieder .


sent1: Und jetzt sieh ihn dir an .

sent2: Jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mach mir was aus dir .


sent1: Hast du Kopfschmerzen ?

sent2: Haben Sie Kopfschmerzen ?


sent1: Es war nur ein Traum .

sent2: Ist ja gut , das war doch nur ein Traum .


sent1: Es gibt kein Problem .

sent2: Es gibt nichts aus der Welt zu schaffen .


sent1: Sie haben Angst vor mir .

sent2: Du hast Angst vor mir .


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Richtig erwachsen .


sent1: Der Plan bleibt beim Alten .

sent2: Hört mir alle zu .


sent1: DAVON rede ich .

sent2: Das ist es , was ich meine .


sent1: Das versuch ich dir die ganze Zeit klar zu machen .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Da gibt ' s nichts aufzuklären .

sent2: Es gibt kein Problem .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Sie sind gerade rechtzeitig .


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Glauben Sie mir , bitte .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Es war nie beabsichtigt dass so etwas passiert .


sent2: Das hätte nicht geschehen sollen .


sent1: Mir geht es gut , Liebling .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Es geht hier nicht um mich .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Und da ist die Wahrheit .


sent1: Ich werde Sie hier herausbringen .

sent2: Ich werde dich hier rausholen .


sent1: Ich meine , wir haben nur .

sent2: Wir sind nur .


sent1: Hier steht alles drin .

sent2: Hier drin ist alles enthalten .


sent1: Haben Sie sich schon entschieden ?

sent2: Haben Sie entschieden ?


sent1: Ich mach es schnell .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Ma , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Das ist vermutlich eine gute Idee .


sent1: Wovon redest du gerade ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wo wollen Sie mit mir hin ?


sent1: Und wenn das nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Halt mir den Rücken frei .

sent2: Pass auf meinen Rücken auf .


sent1: Sprichst du mit mir ?

sent2: Reden Sie jetzt mit mir ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Mach schon , mach schon .


sent1: Ist doch egal , oder ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Nenn mir den Grund .

sent2: Sagen Sie mir , warum .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: He , werd mal erwachsen .

sent2: Erwachsen werden .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Das war ein Befehl .


sent1: Wir haben einen Gewinner .

sent2: Und wir haben einen Gewinner .


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Schmeckt er Euch nicht ?

sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Wie goldig ist das denn ?

sent2: Ist das nicht süß ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was hast du abends vor ?


sent2: Machst ' n heute noch so ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Ich bin mir nicht .


sent1: Was haben sie dir denn nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Wartet ' ne Sekunde .


sent1: Ja , das machst du gut .


sent1: Ich sagte Mead , dass er seine Schwester in Swindon besuchen kann ,

sent2: Du bist ein Engel .


sent1: Den liebe ich nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Wir haben eine Menge Arbeit .

sent2: Wir haben eine Menge Arbeit vor uns .


sent1: Wir haben noch viel Arbeit vor uns .


sent1: Wie lange sitzen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon da ?


sent1: Wissen Sie , was Ihr Problem ist ?

sent2: Weißt du was dein Problem ist ?


sent1: Was machst du hier hinten ?

sent2: Wieso bist du zurückgekommen ?


sent1: Kommt rein , Jungs .

sent2: Kommt rein , Leute .


sent1: Kambodscha , schönes Land .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Ich weiss zwar nicht , was du ausheckst , aber entweder du gehst und schaffst es alleine , oder du bleibst und beanspruchst unsere Hilfe .

sent2: Ja , Ihr .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Ich muss mich frisch machen .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Hier läuft heute nichts mehr .

sent2: Zutritt verboten .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: War es etwas , dass ich sagte ?


sent2: Hatte ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Gut , wo waren wir ?


sent1: Gut , wo waren wir ?

sent2: Gott , wo waren wir ?


sent1: Wir zählen alle auf Sie .

sent2: Gott beschütze dich .


sent1: Gott behüte Sie , .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Er ist sehr schwer verletzt .


sent1: Er ist nicht aufgetaucht .

sent2: Er ist nicht gekommen .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: So früh schon zu Hause ?


sent1: Drück mich mal .

sent2: Drück mich noch schnell .


sent1: Das sind meine Bedingungen .

sent2: Das sind meine Regeln .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Haben Sie ja gesagt .


sent1: Darum sag mir , was du willst .

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Natürlich weiß ich es .

sent2: Sicher weiß ich das .


sent1: Tun Sie das nicht wieder .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Kein Signal .

sent2: Hier gibt ´ s keinen Empfang .


sent1: Das ist eine wirklich gute Idee .

sent2: Das ist eine sehr gute Idee .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: WowiIIst du denn hin ?


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mir so was antun ?


sent1: Wie kannst du mir sowas antun ?

sent2: Wie konnten Sie mir das antun ?


sent1: Was krieg ich ?

sent2: Was springt für mich raus ?


sent1: Sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?

sent2: Kann ich mich euch anschließen ?


sent1: Und ich will dieses Geld .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Ich will dieses geld .


sent1: Ich sehe und höre nichts .

sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Ich hab zu viel getrunken .

sent2: Zuviel getrunken .


sent1: Ich habe dich geliebt .

sent2: Ich habe dich mal geliebt .


sent1: Halten Sie die Ohren offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Fühlen Sie sich wohl dabei ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: aber es ist schon lange her .

sent2: Es war lange her .


sent1: Und mehr nicht .

sent2: Ein Juwel für ein Juwel .


sent1: Du hast alles verdorben .

sent2: Du hättest nicht zurückkommen dürfen , du hast mir alles verdorben .


sent1: Das war etwas knapp .

sent2: Das war ziemlich knapp .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent2: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Das hätte ich auch .

sent2: Ich hätte es getan .


sent1: Das ist gar keine Frage .

sent2: Daran gibt es keine Zweifel .


sent1: Ich werde zu spät kommen .

sent2: Bei mir wird ´ s spät .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Also gut , ich verspreche es .


sent1: Es ist alles so schnell passiert .

sent2: All das geschah so schnell .


sent1: Ich möchte es sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Ich erinnere mich an nichts mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich konnte es nicht erzählen .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Wartet einen Moment .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was magst du denn gerne ?


sent1: Ja und nein .

sent2: Ja ... und auch wieder nicht .


sent1: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .

sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Aber das ist Vorschrift .

sent2: Das sind die Regeln .


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Also gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wie kommst du klar ?

sent2: Wie schlägst du dich so ?


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Das ist es , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Ach , übertreib nicht so .


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?


sent1: Woher weißt du das so genau ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Weshalb hältst du an ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Sagen Sie uns , was Sie wissen .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Nicht weinen , Hübsche .

sent2: Nicht weinen , Baby .


sent1: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .

sent2: Nehmt sie ihm ab .


sent1: Komm schon , Papi , trink das .

sent2: Trink dies .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Ich kann dich nicht ausstehen .


sent1: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich finde dich eigentlich zum Kotzen .


sent1: Ich kann dich nicht ausstehen .


sent1: Ich schnuhde hhmnemn was .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Moment , da kommt er .

sent2: Feeney , er kommt .


sent1: Du erkennst mich nicht .

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Ihr seid verärgert .


sent1: Haben Sie ihn gelesen ?

sent2: Das hast du gelesen ?


sent1: Mach schnell .

sent2: Aber es muss schnell gehen .


sent1: Vielen , herzlichen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Das willst du wirklich wissen ?


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Komm schnell wieder zurück .

sent2: Komm schnell zurück .


sent1: Oh , wie konntest du das tun ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist sehr schön .


sent1: Du kennst die beschissenen Regeln .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Du beeilst dich , okay ?


sent1: Das solltest du mal , Süßer .

sent2: Sollten Sie eigentlich .


sent2: Das sollten Sie tun .


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Schluss mit dem Gerede .


sent1: Mehr muss man dazu nicht sagen .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je schneller , desto besser , was mich angeht .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Ist nicht wahr .


sent1: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht , Mann .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Mach endlich Meldung .


sent1: Dürfte ich auch den mal sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier , Herr Sea ?


sent1: Wem sagst du das .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles gut gegangen ?


sent1: Sie fing an zu weinen .

sent2: Sie hat geweint .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Nennen Sie mich nicht At-chan .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich werde nicht fliehen .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal kurz auf die Toilette .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt deine verdammte Klappe .


sent1: Sie anscheinen ein ganz stiller .

sent2: Du bist so still .


sent1: Wir sind beschäftigt .

sent2: Dorothy , wir haben zu tun .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Ja , das habe ich schon mal gehört .


sent1: Kann ich jetzt mit dir sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Aber ich bestehe darauf .


sent1: Sonst irgendjemand ?

sent2: Noch jemanden vergessen ?


sent1: Haltet eure Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Und wie lief es bei dir ?


sent1: Sie verstehen .

sent2: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .


sent1: Ich wüsste nicht wie .

sent2: Ich sehe nicht wie .


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Wer tut das nicht ?

sent2: Wer isst nicht gern Grillwürstchen ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Kenny , Alter , was zur Hölle ... ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ich wurde ohnmächtig .

sent2: Ich hatte einen Blackout .


sent1: Ich habe nur wenig Zeit .

sent2: Ich habe nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ich fühle mich gleich viel besser .


sent1: Hören Sie mal gut zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Robert war etwas auf der Spur , und Sie waren die Person , der er am ehesten traute .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Du musst dir Hilfe holen


sent1: Aber Vorsicht , ok ?

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Kommen Sie mit uns mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ja , ihr geht es gut .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Tschüss , Mom , tschüss .

sent2: Wiedersehen , Mom .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Komm schon , na los , na los .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin froh , dass es Ihnen gut geht .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Niemand weiß .


sent2: Man kann nur raten .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .


sent2: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .


sent1: Lobe den Herrn , Cousin .

sent2: Gott sei gepriesen .


sent1: Willst Du , dass ich gehe ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Sie kämpfen für uns da oben .

sent2: Gott sei mit euch .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Du weißt noch , wer ich bin ?


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Bitte seien Sie still .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Es ist der einzige Ausweg .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Erzählen Sie uns einfach , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Home , sweet home .

sent2: Zuhause ist es am Schönsten .


sent1: Endlich daheim .


sent1: Das ist viel zu riskant .

sent2: Ich fürchte , das ist zu riskant .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Aber niemand redet mehr darüber .


sent1: Sie ist immer noch am Leben .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat nichts verbrochen .


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Warum taten Sie es dann nicht ?


sent1: Warum taten Sie das nicht ?

sent2: Warum haben Sie ' s nicht ?


sent1: ich habe was für dich .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Das ist die Lösung .

sent2: Da ist ja die Lösung .


sent1: Ich habe hier was für dich .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Jetzt nicht mehr ?

sent2: Aber jetzt nicht mehr ?


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn auf einmal hin ?


sent1: verstehst du das nicht ?

sent2: Versteht ihr das nicht ?


sent1: Jeder muss irgendwann sterben .

sent2: Jeder muss sterben .


sent1: Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr hinzuzufügen .


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: Das ist das Mindeste das ich tun kann .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Dann verschwinde ich einfach .


sent1: Bitte lassen Sie mich allein .

sent2: Bitte lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Wie sehen die Zahlen aus ?

sent2: Wie ist die Nummer ?


sent1: Und wenn du nicht spielst ... 6 , 7

sent2: Ich seh dich immer noch .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Und ich werde zuerst meine Eigenen beschützen , bevor jemand anderen .


sent2: Ich habe Recht , ich weiß es .


sent1: An nichts herumpfuschen .

sent2: Fass nichts an .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wird ja doch nichts passieren .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hör mal , ich muss auflegen .


sent1: Du hast sie umgebracht , Ollie .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Was habt ihr mir angetan ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Gut , weiter runter .


sent1: Du bist immer noch hier .

sent2: Ihr seid noch hier .


sent1: Schön , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das gehört zu meinem Job .

sent2: Es ist Teil meines Jobs .


sent1: Was passiert , passiert .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Ich hab ' gar keine .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Gib dir doch nicht so viel Mühe .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Wir haben einiges an Arbeit vor uns .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie Wasser ?


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .


sent1: Ihr könnt anfangen .

sent2: Ihr dürft jetzt anfangen .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo er sitzt .


sent1: Ich weiß , wo der ist .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent2: Ich weiss , wo das ist .


sent1: Ich habe ja nur gefragt .

sent2: Ich hab ja nur gefragt .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja wohl nicht .


sent1: Guten Morgen , Papi .

sent2: Guten Morgen , Daddy .


sent1: Du musst verhungern .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich verdiene eine Antwort .


sent2: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Das ist sowas von cool .

sent2: Das ist ja echt cool .


sent1: Das ist die letzte .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Bis später .

sent2: He , Leute , bis später dann .


sent1: Baby , es tut mir so leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Alles tut mir leid .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent2: Aber ich will da nicht hin .


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .

sent2: Aber danke der Nachfrage .


sent1: Kommen Sie mal hier rüber .

sent2: Kommen Sie hier rüber .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich bin ziemlich besorgt .

sent2: Ich bin sehr besorgt .


sent1: Es ist eure eigene Schuld .

sent2: Es ist alles Ihre Schuld .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Wissen Sie weshalb ?


sent1: Willkommen zuhause , Daniel .

sent2: Willkommen Zuhause .


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie kommt drüber hinweg .


sent1: Sie ist was Besonderes .

sent2: Sie ist etwas Besonderes .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Ich kann nicht darüber reden , Stefan .

sent2: Musst du aber .


sent1: Ich hab irgendwie Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: ich habe Hunger .


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Gibt es sonst noch Fragen ?


sent1: Sie haben Ihn gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Das sollte nicht passieren .

sent2: Das dufte nicht passieren ?


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Geben Sie es zurück .

sent2: Geben Sie es sofort her .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .


sent1: Du bist einfach unschlagbar .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Weißt du denn , was du tun willst ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Komm , wir gehen ein Stück .


sent1: Besser als gar keiner .

sent2: Besser als nichts .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Ich gebe euch Bescheid .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich geb dir Bescheid .


sent1: Geld und General verlieren das Gesicht .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: He , er ging auf mich los .

sent2: Er hat mich angegriffen .


sent1: Bitte sehen Sie selbst .


sent1: Ich werde die Wette annehmen .

sent2: Ich nehme die Wette an .


sent1: Ich überprüfe das mal .

sent2: Ich gehe mal nachschauen .


sent1: Das würdest du wirklich tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Eine Ehre , Senor .

sent2: Das ist eine große Ehre .


sent1: Töte mich , bitte .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Wo hast du das Mäuschen ?


sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Ich hab keine Vorurteile .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Sie müssen das nicht erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast meinen Daddy umgebracht .


sent1: Das entscheiden nicht Sie .

sent2: Das entscheidest nicht du .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Also ... hast du eine Freundin ?


sent1: Alles klar , du meldest dich später bei mir .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Ich weiß nicht verstehen .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber das hab ich nicht .


sent1: Wie lange ist es denn her ?

sent2: Wie lang ist es her ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , mag sein .


sent1: Ich geh ein bisschen raus .

sent2: Ich gehe schon raus .


sent1: Wie hat er ausgesehen ?

sent2: Und wie sah er aus ?


sent1: Ich hab gesagt , es geht nicht .

sent2: Bitte , Sir .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Nein , ich war ' s nicht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Und das wissen Sie .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , es ging um .


sent1: Bist ... du sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Und ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Hast du gehört .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will mit dem Mann srechen .


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Schert euch hinaus .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Mir ist langweilig .

sent2: Mir ist langweilig dann .


sent1: Oh , wen interessiert ' s ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Geben Sie mir nicht die Schuld .


sent1: Und du willst ein Mann sein ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Ich lüge nicht .

sent2: Warum sollte ich dich anlügen ?


sent1: Ich hol ihn zurück .

sent2: Ich hole ihn zurück .


sent1: Es ist nicht natürlich .

sent2: Es ist nicht normal .


sent1: Es hat mir Spaß gemacht .

sent2: Es gefiel mir .


sent1: Du entscheidest das , Al .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Kann ich eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Hört mal kurz zu , bitte .

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Aber das ist okay .

sent2: Aber das geht in Ordnung .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich werde blöde .


sent1: Oh , ich liebe dich .

sent2: Oh , ich hab dich so lieb .


sent1: Hast du vielleicht eine Zigarette ?

sent2: Hast du mal ' ne Kippe ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Es war ' n Riesen-Glück für uns .

sent2: Wir hatten Glück .


sent1: Gleich geht alles hoch .

sent2: Das Ding explodiert .


sent1: ATMOS ist vernichtet .

sent2: Mission erfolgreich .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Oh , keine Ahnung .


sent1: Darf ich eine rauchen ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: Ich bin ganz in deiner Nähe .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Bis dann .

sent2: Warte mal , Leonard , komm schon .


sent1: Also noch mal von vorn .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setz dich bitte .


sent1: Sobald du bereit bist .

sent2: Wenn du bereit bist .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Sehr merkwürdig .

sent2: Nein , sehr merkwürdig .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .

sent2: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Kampfstationen .

sent2: Reichweite ... 4000 Yards .


sent1: Ich werde Dich morgen anrufen .

sent2: Ich ruf dich morgen an .


sent1: Ich denke sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: lch kann es nicht sagen .


sent1: Wirke ich dumm auf Sie ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Sie ist unverletzt .

sent2: Es passiert ihr nichts .


sent1: Gerade erst passiert .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Sie meinen es ernst , Jim .


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: Du hast keine Einwände , hoffe ich ?


sent1: Da wird er sich noch gedulden müssen .

sent2: Sei geduldig .


sent1: Hey , es lag nicht an dir .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Dies ist kein Spiel .

sent2: Das ist hier kein Spiel .


sent1: Bringen sie sie hier raus .

sent2: Schmeißt sie raus .


sent1: Wir sind angeschissen .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Schau uns doch an .

sent2: Wie wir nur aussehen .


sent2: Schau uns an , hier stehen wir .


sent1: Und ich muss nachdenken .

sent2: Komm schon , Luke .


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Ich verstehe jetzt , wieso .


sent1: Es ist abgesperrt , Mann .

sent2: Oh , er ist abgesperrt .


sent1: Deswegen sind Sie hier .

sent2: Deshalb bist du ja hier .


sent1: Das war nicht sehr nett .

sent2: Na , das war jetzt aber nicht sehr nett .


sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Was werden wir antworten ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich werd ' s in Betracht ziehen .


sent1: Wie geht die auf ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Wer wohl der Nächste ist ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Was sollen die hier ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und wohin wollen wir ?


sent1: Süßer , wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: ich bin gerade angekommen .

sent2: Seit gerade .


sent1: Schau , was du angestellt hast .

sent2: Sieh nur , was du angerichtet hast .


sent1: Mir wurde Unrecht angetan .

sent2: Ich war im Unrecht .


sent1: Ich schätze wir werden sehen .

sent2: Nun , wir werden sehen .


sent1: Ich sag keinen Ton .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ich geh mal kurz duschen .

sent2: Ich gehe duschen .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich erwarte Ihren Bericht .


sent1: Ich bin gerade reingekommen .

sent2: Kam gerade erst her .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: Könnt ihr mir bitte aufmerksam zuhören ?

sent2: Hört mir gut zu .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Greifen Sie nach meinem Arm .


sent1: Ja , das habe ich getan .

sent2: Genau das hab ich getan .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: He , ihr müden Krieger .


sent1: Kommt gar nicht in Frage , ich bezahle .

sent2: Es geht alles auf mich .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Einfach wird das nicht .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Du , ich gehe mich schnell mal duschen .


sent1: Die Zeit ist um , Sir .

sent2: Ja , die Zeit ist um .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: Das könnte etwas dauern .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Wenn Sie bitte noch unterschreiben .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Aber ich wars nicht .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , ich war dort .


sent1: Erst mal nicht .

sent2: Doch , doch , nicht im Moment .


sent1: Sie haben hier gar nichts zu suchen .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Er hatte Glück .

sent2: Ich sage ja nur , er kann sich glücklich schätzen .


sent1: Er gehört zu mir .

sent2: Entschuldigung , er gehört zu mir .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das fasse ich nicht .


sent1: Zu Befehl , Eure Majestät .

sent2: Jawohl , Majestät .


sent1: Wir haben uns nur unterhalten .

sent2: Wir haben bloß geredet .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie in die Wohnung gelangt ?


sent1: Was zum Teufel macht sie hier ?

sent2: Was zum Teufel macht die denn hier ?


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was will sie von dir ?


sent1: Weisst du was ?

sent2: Rat mal , was passiert ist ?


sent1: Mit wem hast du vorhin telefoniert ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas holen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Ja , wir haben einfach nur gechillt , Alter , uns nur unterhalten .

sent2: Wir haben uns nur unterhalten .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Hören Sie auf , mich zu anzulügen .


sent1: Mir ging es mal besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Es ist wichtig , Margaret .

sent2: Ich brauche das .


sent1: Wir brauchen es .

sent2: Das ist wichtig für uns .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich trag dich huckepack .


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten .

sent2: Noch fünf Minuten .


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Die ist nicht für dich .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Du kapierst es ja doch nicht .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Schön ruhig bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Spring schon rein .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Ich schaffe es nicht mehr .

sent2: Ich schaffe das nicht mehr .


sent1: Meinen Jungen .

sent2: Es tut mir so leid , Papa .


sent1: Dürfte ich Sie sprechen ?

sent2: Ich würde Sie gern sprechen .


sent1: Da muss ich überlegen .

sent2: Lass mich einfach nachdenken .


sent1: Wo wirst du sein ?

sent2: Wo wirst du dann sein ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Wovon zum Henker redest du da ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Wir alle eigentlich .

sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent1: Was zum Teufel redest du das ?


sent2: Was zum Teufel redest du das ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel dachtest du dir dabei ?


sent1: Was wolltest Du dort machen ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie ?

sent2: Was ist denn , was willst du von mir ?


sent2: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?


sent1: Was sagst du zu mir ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Was hast du da gewollt ?


sent2: Was hast du da gewollt ?


sent1: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?

sent2: Was machten Sie mit ihm ?


sent1: Was wolltest du da ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent2: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Und ich dachte :

sent2: Und da dachte ich bei mir :


sent1: Was für ein Name ist das ?

sent2: Seltsamer Name .


sent1: Seht mal , wer wieder da ist .

sent2: Sieh an , wer zurück ist .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du dich uns anschließen ?


sent1: Keine Sorge , Süße .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Ich würde es nicht persönlich nehmen .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich wünsche einen angenehmen Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Ich werde es selbst machen .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent2: Ich tu es selbst .


sent1: Ich will sprechen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich ... ich bin noch nicht soweit .


sent1: Ich hol es selber .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: þ Happy birthday to you

sent2: Happy Birthday to you .


sent1: was er gesagt hat ?

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Hast du verstanden , was er gesagt hat ?


sent1: Du solltest dich freuen .

sent2: Du solltest glücklich sein .


sent1: Fürchtet euch nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nun ja , ich weiß es nicht .


sent1: Sehr guter Vorschlag .

sent2: Das war ein gutes .


sent1: Das nehme ich Ihnen nicht ab .

sent2: Das kauf ich Ihnen nicht ab .


sent1: Du machst einen fatalen Fehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Das habe ich gehofft .

sent2: Das hatte ich gehofft .


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Das Bild ist gut .

sent2: Sehr guter Vorschlag .


sent1: Dann mache ich es allein .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Wovon zum Henker redest du da ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Dann ist es aus und vorbei , Roy .


sent2: Was zum Teufel redest du das ?


sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent2: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Da ging ich verloren .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Kein Signal .

sent2: Bitte Versuchen Sie es erneut .


sent1: Jetzt , auf den Boden .

sent2: Auf den Boden , sofort .


sent1: Aber nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Was sollen wir denn jetzt machen ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Die sind verhindert .


sent2: Bin ich denn die Pechmarie ?


sent1: Ja , würde ich gerne .

sent2: Nun ... ja ... will ich .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Nein , es geht nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Sie sind völlig machtlos .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Die Mission ist abgeschlossen .

sent2: Auftrag erledigt .


sent1: Ich habe keinen anderen Ausweg .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich muss mich mal aufs Ohr hauen .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Sie verstehen doch , was ich meine ?


sent1: Hören Sie ?

sent2: Haben Sie eigentlich zugehört ?


sent1: Ist eine dumme Geschichte .

sent2: Es ist blöd .


sent1: Sie sind abgehauen .

sent2: Sie sind einfach weg .


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Keine Bewegung , Arschloch .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Es liegt ganz bei Ihnen , Perry .

sent2: Nicht viel , aber das liegt bei Ihnen .


sent1: Deine Entscheidung , Alter .


sent2: Deine Entscheidung , Alter .


sent1: Ich mach mir solche Sorgen .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Da ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Da lang , Kinder .


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Wie lang warst du hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent2: Wie lang bist ' n jetzt schon hier ?


sent1: Ich kann das nicht zulassen , Bobby .

sent2: Ich kann das nicht erlauben .


sent1: Ich brauche jetzt etwas Schlaf .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Ich bin wissbegierig .

sent2: Jean , ich bin neugierig .


sent1: Nun , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Ich bin neugierig , Herr Direktor .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Hör mal , ich komm ' später irgendwann runter .


sent2: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Hey , Dean , ich bin neugierig .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Es hat sich herausgestellt , dass ich irgendwie Gefühle für dieses andere Mädchen habe .


sent1: Du machst einen Fehler .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Gib mir was zu trinken .

sent2: Gib mir was zu trinken , Rico .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Kann ich etwas ausrichten ?


sent1: Ich fühle mich scheiße .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das hier ?


sent1: Rühr ' ihn nicht an .

sent2: Wehe , ihr tut ihm was .


sent1: Fasse ihn nicht an .


sent1: Wehe , ihr tut ihm was .

sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Lassen Sie mich an zu sehen .

sent2: Lass mich dich anschauen .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Das ist alles .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Das nenn ' ich Zeiteinteilung .


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des heiligen Geistes , Amen .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Wolltest du es nicht so ?

sent2: Wolltest du das nicht ?


sent1: Willst du es ihm sagen ?

sent2: Wirst du es ihm sagen ?


sent1: Wie hast du diesen Ort gefunden ?

sent2: Wie haben Sie es gefunden ?


sent1: Wann fahren wir ?

sent2: Wann fahren wir nach Hause ?


sent1: Wenn Sie unbedingt wollen .

sent2: Tja , wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Sie irren sich in der Person .

sent2: Sie verwechseln mich .


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Sie haben die Falsche .


sent1: Steht nicht auf .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Schicken Sie sie wieder weg .

sent2: Schick sie weg .


sent1: Schaffen Sie es ?

sent2: Schaffst du es trotzdem ?


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Rena , kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Man hat mich belogen ?


sent1: Wenn du irgendwelche Obszönitäten planst , kriegst du es mit mir zu tun , hörst du ?

sent2: Kann ich Ihnen vertrauen ?


sent2: Ich wurde belogen .


sent1: Ich meine , sieh uns an .

sent2: Ich meine , schau uns an .


sent1: Ich wollte es dir ja sagen .

sent2: Ich konnte es dir nicht sagen .


sent1: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .

sent2: Ich kann es einfach immer noch nicht glauben .


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät .


sent1: Hast du sie getroffen ?

sent2: Hast du Sie nicht gesehen ?


sent1: Tur mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Es ist nicht wegen ihm .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Es sei dringend .


sent2: Er ist nicht der Killer .


sent1: Er ist nicht der Killer .


sent1: Du wirst gleich einschlafen .

sent2: Schlaf einfach .


sent1: Du wirst es ganz toll finden .

sent2: Du wirst ihn lieben .


sent1: Du darfst nicht wieder töten .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Dort lang , bring ihn nicht um .


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Den kenne ich kaum .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Das ist nicht verrückt .

sent2: Es ist nicht verrückt .


sent1: Seht nur , was ihr getan habt .

sent2: Das ist ja fabelhaft .


sent1: Das willst du .

sent2: Das ist es , was du willst .


sent1: Da Sie so nett bitten .

sent2: Wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Das sagte er mir nicht .

sent2: Das hat er mir nicht gesagt .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .


sent1: Steht nicht auf .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Geht ' s dir gut , Mann ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich scherze .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich bin nicht mehr dieser Mensch .


sent1: Das hab ich gemeint .

sent2: Davon habe ich geredet .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: So , was machst du ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Sollen wi r wieder gehen ?

sent2: Sollen wir fahren ?


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Schäm dich was .


sent1: Ich halte mich links .

sent2: Ich gehe nach links .


sent1: Ich brauch Geld für Zigaretten .

sent2: Ich bin pleite .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Halt dich daraus , okay ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was wollten Sie denn sagen ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Und wie läuft es so ?

sent2: Wie laufen die Dinge ?


sent1: Nur deswegen ?

sent2: Ist das der einzige Grund ?


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich rede kein Wort mehr mit dir .


sent1: Hast du es bemerkt ?

sent2: Haben Sie das bemerkt ?


sent1: Es ist eine gute Idee .

sent2: Wär ' ne gute Idee .


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht fassen .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber ihr könnt nicht .


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Gibt es noch was anderes ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Danke sehr , Gentlemen .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Und jetzt zurück an die Arbeit .


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Ist so schön dich zu sehen .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Sie sind wirklich meine Rettung .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Und er rettete mir das Leben , Sir .


sent2: Nun ... er rettete mir das Leben .


sent2: Der Mann rettete mir mein Leben , Gaius .


sent1: Was möchtest Du wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Warum sagst du das zu mir ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Sie ist eine schöne Braut .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Schau zu und lerne .

sent2: Sieh nur zu und lerne .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Jetzt passen Sie auf .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Nein , immer noch nichts .

sent2: Immer noch nichts .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wo die sind .


sent1: Wieso bist du hier drin ?

sent2: Ich verstehe nicht , weshalb du hier bist .


sent1: Ich muss mir die Sache überlegen .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich lasse Sie nicht zurück .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ich habe die Adresse .

sent2: Ich habe ihre Adresse .


sent1: Er ist nicht gestorben .

sent2: Oh , tot ist er nicht .


sent1: Was für eine Enttäuschung .

sent2: Enttäuschend .


sent1: Die Beweise , die ich habe .

sent2: Ich habe Beweise .


sent1: Das sind sie gar nicht .

sent2: Sie waren es nicht .


sent1: Arme und Beine auseinander .

sent2: Beine auseinander .


sent1: Aber wisst Ihr was ?

sent2: Aber , wissen Sie was ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Wortwörtlich .

sent2: Lily wird der Lichtblick sein .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich kann niemanden sehen .


sent1: Irrtum , mir fehlt nichts .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie erging es ihnen ?


sent1: Sehen Sie mich an und sagen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich irgendetwas getan ?


sent1: Hier ist ein Eindringling .

sent2: Ein Eindringling .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie bist du in mein Haus gekommen ?


sent1: Wozu wäre das gut ?

sent2: Was würde es ihm nützen ?


sent2: Was soll da Gutes dabei rauskommen ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was hab ich dirje getan ?


sent1: Warum erzählst du mir all das ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Ich bin erschöpft , Sohn .


sent1: Jetzt bin ich hier .

sent2: Ich bin doch jetzt da .


sent1: Guten Abend zusammen .

sent2: Guten Abend , alle miteinander .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Es ist hier immer so gewesen .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Du hast doch gar keinen Schlüssel .

sent2: Wie kamst du rein ?


sent1: Das sagten Sie eben .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Woher kommt er ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Ich lüge dich nicht an .

sent2: Ich belüge dich nicht .


sent1: Du kannst meins haben .

sent2: Du kannst meinen haben .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Das ist doch ewig her .

sent2: Das ist doch schon längst vorbei .


sent1: Sie ist gleich da vorne .

sent2: Da drüben ist sie .


sent1: Sieh dir die feinen Sachen an .

sent2: Sieht köstlich aus .


sent1: Ist sie gefährlich ?

sent2: Ist das gefährlich ?


sent1: Wie könnte ich das nicht ?

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Nach Hause bringe ich Sie .


sent1: Wir beide sind ganz allein .

sent2: Hier sind nur wir beide .


sent1: Jetzt heißt es : du oder ich .


sent1: Jede Diskussion ist überflüssig .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .


sent1: Du brauchst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Du bist früh wach .

sent2: Du bist ja früh auf .


sent1: Das soll ein Witz sein , stimmt ' s ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich konnte mir selbst nicht helfen .

sent2: Das musste sein .


sent1: Warum nicht auch ich ?

sent2: Warum nicht zu mir ?


sent1: Danach geht ' s dir besser .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Ich möchte dir ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Was fehlt mir denn ?

sent2: Ich glaube , ich kann es nicht .


sent1: Ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Sie können ihn ganz haben .

sent2: Er ist der ihre .


sent1: Ok , das reicht , das reicht .

sent2: Das reicht .


sent1: Was wir damit uns passieren ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Wißt Ihr noch , damals ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Ihr solltet das versuchen .


sent1: Sie können hier nicht bleiben .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent1: Ich hab ' s schon mal getan .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Hab viel von lhnen gehört .

sent2: Ich hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Er ist gerade drinnen in der Halle .

sent2: Er ist da drinnen .


sent1: Du solltest es auch mal probieren .

sent2: Sie sollten es versuchen .


sent1: Das wirst du brauchen können .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Ein schlechter Scherz .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Mach ich mir nicht .


sent1: Ich habe keinen getötet .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Wo bist du jetzt ?

sent2: Ich bin ... in meinem Transporter .


sent1: Ich suche .

sent2: Ihr seht doch , dass ich suche .


sent1: Hast du das gerade gehört ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Ich hab dir also gefehlt ?

sent2: Haben Sie mich vermißt ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du total irre ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum möchtest du das ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bleibt bei mir .


sent1: Wir müssen jetzt wieder zurück .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was willst du denn noch mehr ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in der Tüte drin ?


sent1: Was hast du ihr getan ?

sent2: Was hast du ihr gemacht ?


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Sei kein Blödmann .


sent1: Man kann nie vorsichtig genug sein .

sent2: Man kann nie zu vorsichtig sein .


sent1: Verstehe ich das recht ?

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Komm mit , ich zeig sie dir .


sent1: Ja , sicher liebe ich dich .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Mir tut es Leid .

sent2: Ich sollte mich entschuldigen .


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Ich brauche dich dazu .


sent1: Hat sie irgendwas gesagt ?

sent2: Sagte sie so was ?


sent1: Gut gemacht , Kleiner .

sent2: Junge , das war gut .


sent1: Jack wartet oben auf Sie .

sent2: Er erwartet dich .


sent1: Entsorgst du mich so ?

sent2: Du verlässt mich ?


sent1: Haben Sie von ihm gehört ?

sent2: Du hast von ihm gehört ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Pass auf , du solltest nicht hier sein .

sent2: Oder nicht ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Was meinen Sie damit , ich sollte der Direktor sein ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Kommt das bekannt vor ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ähm ... ich weiß nicht .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Mist , kein Handy .


sent1: Wir sind ein Team .

sent2: Wir sind ein Team , ok ?


sent2: Wir sind ein Team , Frank .


sent1: ist mir noch nicht aufgefallen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Verdammt , ich rede mit dir .

sent2: Hast du einem einen geblasen ?


sent1: Es geht schon .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich sags dir später .


sent1: Wünsche mir Glück .

sent2: Dann wünscht mir mal Glück .


sent1: Alter , ich bin ... ich rede mit dir .

sent2: Verdammt , ich rede mit dir .


sent1: Sie hat sich tatsächlich erinnert , dich im Trailer gesehen zu haben .

sent2: Und ?


sent1: Was war denn das für eine Nummer ?

sent2: Worüber redet er ?


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Ich will Euch helfen .


sent1: Ich führe euch hin .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Das können sie nämlich .

sent2: So ist das Gesetz .


sent1: Danke , mein Bruder .

sent2: Dank dir , Bruder .


sent1: Es fühlt sich komisch an .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Und außerdem ist sie schwanger .

sent2: Sie ist schwanger .


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit rennt uns davon .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das kapier ich wohl nicht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Sehen Sie mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie in meine Augen .


sent1: Können wir jetzt abhauen ?

sent2: Können wir bitte einfach weiter ?


sent1: Ich glaube , das hat er .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Was zur Hölle macht der da ?

sent2: Was zum Teufel tut er da ?


sent1: Was ich mache mit diesem ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Nein , das sind wir nicht .

sent2: Stimmt doch nicht .


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Willst Du etwas mehr ?


sent1: halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Sagte ich das ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Dieser Laden hatte wenig Schulden , bis du das Geld für diese Projekte ausgegeben hast .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Du veräppelst mich , richtig ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht mal Sinn .


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich denke , was es ist ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Erzähl mir mehr .

sent2: Erzählen Sie mir davon .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Was ist denn nur los hier ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Das reicht , fort mit Ihnen .

sent2: Das reicht .


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: .Ich habe was gefunden

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Ich hab etwas gefunden .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich fand etwas .


sent1: Gut , erzählen Sie mir mehr .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?


sent1: Sag ' s einfach .

sent2: Spuck ' s einfach aus .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst du verdammte Witze ?


sent1: Eine Woche .

sent2: Das Krankenhaus sagt eine Woche .


sent1: Wir hatten einen Pakt geschlossen .

sent2: Wir hatten eine Verabmachung .


sent2: Wir hatten uns gemeinsam zum Schweigen verpflichtet .


sent2: Wir hatten eine Abmachung :


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: wollen Sie meine Frau werden ?


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent2: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Ich hab auch tierischen Hunger .

sent2: Ich bin äußerst hungrig .


sent2: Es gab eine Abmachung .


sent1: Du bist ein Cop .

sent2: Du bist Polizeibeamtin .


sent2: Du bist Kriminalbeamter .


sent1: Ich rette dich .

sent2: Der Zwerg ist gleich erledigt .


sent1: Bärenhunger .

sent2: Ich hab auch tierischen Hunger .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir ja so schrecklich Leid .


sent1: Ich weiß eigentlich gar nichts .

sent2: Ich verstehe gar nichts .


sent1: Helfen Sie ihr .

sent2: Mama ist da drin , bitte helft ihr .


sent1: Er kann mir nicht sagen , was er wirklich fühlt .

sent2: Ist sie das , oder was ?


sent1: Bist doch mein Freund .

sent2: Du bist mein Freund .


sent1: Aber bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Du hast doch irgendetwas .


sent1: So treffen wir uns wieder .

sent2: So sehen wir uns wieder .


sent1: Ich bin schockiert Reagan .

sent2: Ich bin schockiert .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Ihr denkt wohl , dass das witzig ist , hä ?


sent1: Nun , das ist praktisch .

sent2: Das ist praktisch .


sent1: Vorwärts , an die Arbeit .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Dafür bist du nicht verantwortlich .


sent1: Bist du noch böse auf mich ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Wir machen uns Sorgen .

sent2: Ja , wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Nenn mich Lloyd , so heiße ich nämlich .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Aber wir schaffen es , oder ?


sent1: Sie kennen mich , Spade .

sent2: Sie kennen mich , ich .


sent2: Du kennst mich schon .


sent1: Du kennst mich schon .


sent1: Ach , äh , wissen Sie , Sie kennen mich .

sent2: Sie kennen mich , Spade .


sent1: Wir können ' s versuchen .

sent2: Sie können es versuchen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Ich möchte , dass Sie es behalten .


sent1: Ich merke es mir .

sent2: Ich versuch ' s mir zu merken .


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Zum Teufel noch mal .


sent1: Vielleicht ein wenig .

sent2: Ein wenig vielleicht .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Alles wird wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Es war ein langer Tag .

sent2: Das war heute ein sehr langer Tag .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist Ihre fault .


sent1: Das ist nicht , was wirklich passiert ist .

sent2: So war das nicht .


sent2: Wir können das durchziehen .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was darf es sein , meine Damen ?


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Probier es noch mal aus .


sent1: Los , gehen wir zurück .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Jemand will mir das in die Schuhe schieben .

sent2: Ich wurde reingelegt .


sent1: Keine Angst , ich werde nicht sterben .

sent2: Ich sterbe nicht .


sent1: Ok , hier trennen wir uns .

sent2: Hier trennen sich unsere Wege .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Hast du doch selber gesagt .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Na , das ist doch das Mindeste .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Es hört bald auf .


sent1: Will mit Ihnen reden .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Eben angekommen .


sent1: Du verlässt mich also ?

sent2: Du verlässt mich ?


sent1: Du hast es selbst zugegeben .


sent1: Die kommen zurück .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Du sitzt auf meinem Platz .

sent2: Da sitze ich .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Das bekommen wir in den Griff .


sent1: Vielen Dank , Vater .

sent2: Danke , mein Vater .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber sie ergab sich nicht .


sent1: Ich mache mir Sorgen wegen Chuck .

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Vielen Dank fürs Kommen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Was ist mit Deiner Mutter ?

sent2: Und deine Mom ?


sent1: Tschüs , Papa .

sent2: viel Spass , mein Grosser .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Also , wie viel schulde ich dir ?


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich bin ' s bloß , Jerry Lee .

sent2: Ich bin es nur .


sent1: Schon gut , ich bin ' s .


sent1: Erlauben Sie , Mylord ?

sent2: Oh , bitte , bitte , darf ich ?


sent2: Das bin nur ich .


sent1: Das bin nur ich .

sent2: Ich bin ' s bloß , Jerry Lee .


sent1: Verlasse uns nicht .

sent2: Bleiben Sie bei uns .


sent1: Für immer ?

sent2: Du meinst , ich muss da bleiben ?


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was hast du also vor ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich mal an .


sent1: Kannst du ihn beschreiben ?

sent2: Können Sie ihn beschreiben ?


sent1: Ich glaube , ich bin getroffen .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Mein Vater versteht das .

sent2: Er hat ' s kapiert .


sent1: Echt jetzt ?

sent2: Du solltest mehr an dich glauben .


sent1: Würde ich gerne sehen .

sent2: Das würde ich gerne sehen .


sent1: Das würde ich nur zu gern sehen .


sent1: Wer war das ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Oh , nein , Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Warum immer ich ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Von wem redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Im Gegensatz zu dir .

sent2: Nein , aber es ist .


sent1: Ja , denkst du wirklich ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo zur Hölle warst du letzte Nacht ?


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Er hat mir gerade das Leben gerettet .


sent1: Wir dürfen nicht auseinandergehen .

sent2: Wir müssen zusammenhalten .


sent1: Wie heißt du wieder ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Wie lerntet ihr euch kennen ?


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was glaubst du , was das bedeutet ?


sent1: Warum sind Sie so ?

sent2: Wieso benimmst du dich so ?


sent1: Sie ist doch noch klein .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Niemand kann etwas dafür .

sent2: Niemand hat Schuld .


sent1: Nein , Sie wissen gar nichts .

sent2: Sie wissen nichts .


sent1: Nein , kann ' s nicht .

sent2: Nein , kann sie nicht .


sent1: Nimm die Pistole .

sent2: Nehmen Sie die Waffe .


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Sei doch nicht so verrückt .


sent1: Schatz , was hast du ?

sent2: Liebling , was ist los ?


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Scheiss .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Kommt mit erhobenen Händen raus .

sent2: Nein , Zowie .


sent1: Klingelt da was bei Ihnen ?

sent2: Klingelt ' s ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an Sie .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Ich kann so nicht mehr existieren .

sent2: So kann ich nicht leben .


sent1: Ich hab es begriffen .

sent2: Ich habe es herausgefunden .


sent1: Ich bin ein riesen Fan .

sent2: Ich bin Ihr größter Fan .


sent1: Höchstens ein bisschen .

sent2: Gut , vielleicht ein bisschen .


sent1: Erschießen Sie mich ?

sent2: Willst du mich erschiessen ?


sent1: Er hat gar nichts gesagt .

sent2: Er hat nichts davon gesagt .


sent1: Das ist sehr verwirrend .

sent2: Das ist verwirrend .


sent1: Das hättest du mir sagen müssen .

sent2: Du hättest es mir sagen können .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich zu lhnen setzen ?


sent1: Dann versuch es weiter .

sent2: Versucht es weiter .


sent1: Danke schön , mein Sohn .

sent2: Danke , mein Sohn .


sent1: Da klingeln keine Glocken .

sent2: Sag mir nichts .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Da gehe ich nicht rein .


sent1: Wenn du wirklich verzweifelt bist .

sent2: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht verstanden .


sent1: Seid ihr verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht wirklich sicher .


sent1: Scheiße , mach mich los .

sent2: Mach mich los .


sent1: Komemn sie schon , bitte .

sent2: Kommen Sie , bitte .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich möchte mitgehen .


sent1: Ich ... ich war nicht da .

sent2: Ich war nicht dort .


sent1: Kannst du nicht klopfen ?

sent2: Hast du angeklopft ?


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Haben alles unter Kontrolle .


sent1: Gott sei Dank geht es Ihnen gut .

sent2: Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Du erkennst den Vorteil ?

sent2: Wie großartig ist das ?


sent1: Der Barkeeper mit der Waffe .

sent2: Ich hole dich .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Nicht in die Richtung .

sent2: Nicht dort lang .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Stehen bleiben , habe ich gesagt .


sent1: Es wird immer besser .

sent2: Oh , das wird ja immer besser .


sent2: Es geht nicht da lang .


sent1: Es geht nicht da lang .


sent1: Du lachst über mich .

sent2: Sie lachen mich aus .


sent1: Die ist heiß .

sent2: Ein wirkliches Superweib .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Es ist leicht für dich sowas zusagen .


sent1: Dafür bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich hier , um zu helfen .


sent1: Beinahe fertig .

sent2: Wir sind so gut wie fertig .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Die Zeiten haben sich gewandelt .


sent1: Die Zeiten änderten sich .

sent2: Diese Zeiten sind vorbei .


sent2: Die Gezeiten änderten sich .


sent1: Wollen Sie nicht mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Vorsicht ,

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Das war ' s , das ist es .

sent2: So ist es gut .


sent1: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Denken Sie nach .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Wir stecken in der Scheiße .

sent2: Terry , wir sind am Arsch .


sent1: ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Ich schwöre bei Gott , ich weiß es nicht .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Ich denke , das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Das hilft auch nichts .


sent1: Es wird nichts ändern , Helen .


sent1: Sie fiel hin .

sent2: Sie ist die Treppe runtergefallen .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich mache ein Angebot .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wo ist mein Vater ?

sent2: Und wo ist mein Vater ?


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Da ist doch gar nichts drin .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Wo geht ' s hier hin ?

sent2: Was ist hier unten ?


sent2: Was gibt es hier ?


sent1: Zwei-Minuten-Warnung .

sent2: In Ordnung , macht euch fertig .


sent1: In Ordnung , macht euch fertig .

sent2: Noch 2 Minuten .


sent1: Nun ja , wir werden sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Sie haben durchaus recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was passiert hier gerade ?


sent1: Niemand merkt es .

sent2: Niemand wird es erfahren .


sent1: Ich hab keine Ahnung wovon du redest , was ... ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was verdammt ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe Sie schon gesucht .


sent1: Haben Sie Geld ?

sent2: Ich hab nie was bei mir .


sent1: Sie kommen schon zurecht .

sent2: Es wird alles gut sein .


sent1: Eine Million Dollar ?

sent2: Eine Million für Gaines .


sent1: Seid Ihr immer noch nicht weg ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Wir sprachen darüber .

sent2: Wir redeten darüber .


sent1: Wir glauben , Sie könnten in Gefahr sein .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Darum schwebst du in Gefahr , Sayid .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Also , was wollen Sie essen ?


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Was ist Ihr problem ?

sent2: Was zum Teufel ist Ihr Problem ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Was immer es kostet .


sent1: Und was ist so wichtig ?

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Ich werde es dir beweisen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich muss aufhören , meine Tochter kommt .

sent2: Ich muss auflegen , Liz .


sent1: Hast du schön geschlafen ?

sent2: Konntest du gut schlafen ?


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Du ärgerst dich .


sent1: Davon verstehen Sie nichts .

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Nur , dass du das weißt .

sent2: Nur damit Sie es wissen .


sent1: Nur damit du ' s weißt :


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Danke , Herr Oberst .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Warum sagst du mir es nicht ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Wie könnt ihr so reden ?


sent1: Wie könnt ihr so reden ?

sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?


sent2: Wie kannst du nur sowas sagen ?


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen assistieren .


sent1: Sie sprachen mit ihm ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: Wen willst du anrufen ?

sent2: Scheiße , wen rufst du an ?


sent1: Nun , such weiter .

sent2: Sucht einfach weiter .


sent1: Wir machen ein Geschäft .

sent2: Ich werd Ihnen ein Geschäft vorschlagen .


sent1: Ich werde einen Deal mit dir machen .

sent2: Wir machen ein Geschäft .


sent1: Richte ihnen einen Gruß aus .

sent2: Grüß sie von mir .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Das werden Sie mögen .


sent1: Es gehört nicht mir .

sent2: Das war nicht meine Flasche .


sent1: 0der ich habe es nicht gehört .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich kümmere mich um alles , ok ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Allerbesten Dank .


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann es angefangen hat ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Seltsamer Zufall , oder ?


sent1: ... in diesem Spiegel sehen können .

sent2: Es ist den Versuch wert .


sent1: Geben Sie mir eine Chance .

sent2: Gib uns eine Chance .


sent1: Du kommst gerade richtig .

sent2: Du bist genau richtig .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Ich brauche keine Erklärung .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wo läufst du hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Was hast du heute gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Traut Ihr mir nicht ?


sent1: Ach , ich bin in Ordnung .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?


sent1: Wοher kennst du ihn ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was macht er jetzt bloß ?


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Das ist schon mal ein guter Anfang .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Kommen Sie mir nicht auf die Tour .


sent1: ... als ob .

sent2: Penny , ich arbeite in der " Cheesecake Factory " .


sent1: Ich bin fertig .

sent2: Ich hab ' die Schnauze voll .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Willst du es etwa tun ?

sent2: Willst du es machen ?


sent1: Wie hört sich das an .

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .

sent2: Entschuldige .


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Sie wird hier sicher sein .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich werde sie fragen .


sent1: Gott , du bist so schön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Das geht unter keinen Umständen .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Okay , ich kapier es nicht .


sent1: Sie fehlt mir .

sent2: Ich ... vermisse sie einfach .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Oh , Hmm , lass uns nachschauen .

sent2: Nun , sehen wir mal .


sent1: Ich bin froh , dass Sie wieder hier sind .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Das brauche ich unbedingt .

sent2: Ich hab ' s nötig .


sent1: Darf ich fragen , wer Sie sind ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Musst du immer alles wissen ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Jetzt weine bitte nicht .

sent2: Bitte weine nicht .


sent1: Bitte ... nicht weinen .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: ich habe dir gar nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts zu sagen .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Du gehorchst .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Wir haben hier nämlich keinen .

sent2: Wir haben keinen .


sent1: Willst du nicht schlafen ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Willst du mich jetzt umbringen ?

sent2: Tötest du mich ?


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: OK , packen wir ' s an .

sent2: OK , es geht los .


sent1: Spulen Sie zurück .

sent2: Nochmal ein Stück zurück .


sent1: Ich weiß , dass ihr da seid .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Ich kann doch nicht nach Hause .


sent1: Ich fühl mich ganz gut .

sent2: Ich fühle mich auch gut .


sent1: Haben Sie den Schlüssel ?

sent2: Haben Sie einen Schlüssel ?


sent1: Gehen Sie zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Fühlst du dich nicht wohl ?

sent2: Ist was los mit dir ?


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Ein paar Fragen .


sent1: Du hast angefangen .

sent2: Du hast zuerst geworfen .


sent1: Dat is een opluchting .


sent1: Das war damals .

sent2: Du weißt schon , das war davor .


sent1: Das nennt man gutes Timing .

sent2: Gutes Timing .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: Ja , meine Liebe , das befürchtete ich .


sent1: Darf ich Sie wiedersehen ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Oh , Ich denke nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Und weg mit den Lasern , hab ich gesagt .


sent2: Hoert auf zu kaempfen .


sent2: Achtung , geht weg von der Leiter .


sent1: Was meinen Sie mit nein ?

sent2: Was meinst du mit " nein " ?


sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Was heißt , nein ?


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Lasst uns bitte alleine .


sent1: Um gottes willen .

sent2: Kommst du allein zurecht ?


sent1: Ich habe Interesse .

sent2: Mich interessiert es .


sent1: Ich glaube nicht , dass das stimmt .

sent2: Ich glaube nicht , daß das stimmt .


sent1: Meiner Schwester .

sent2: Eleanor , meine Schwester .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Das ist gut. ich .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Wir alle wollen dich .


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was darf ich Ihnen anbieten :


sent1: Wie viel ist es ?

sent2: Um wie viel handelt es sich ?


sent1: Stehen wir da nicht alle ?

sent2: Tun wir das nicht alle .


sent1: Nein , geh nicht weg .

sent2: Nein , geh noch nicht .


sent1: Ihr widert mich an .

sent2: Ihr bringt einen nur in Gefahr .


sent1: Ich versuche , euch zu helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Ich muss etwas verkünden .

sent2: Ich muss Ihnen etwas mitteilen .


sent1: Ich möchte dich heiraten .

sent2: Ich möchte Sie heiraten .


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich komme damit nicht klar .


sent1: Ich gebe Acht auf dich .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent1: Ich fühle nichts dabei .

sent2: Ich spüre überhaupt nichts .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Warte mal kurz , warte mal kurz , warte mal kurz .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Er tut es schon wieder .

sent2: Es hat wieder angefangen .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Du traust mir wohl nicht ?


sent1: Du kannst stolz auf sie sein .

sent2: Sie sollten stolz sein .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Du kannst stolz auf sie sein .


sent1: So was braucht Zeit .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Doch , du solltest .


sent1: Wir machen es morgen .

sent2: Das machen wir morgen .


sent1: Das kümmert ihn nicht .

sent2: Es kümmert ihn nicht .


sent1: Kann ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Darf ich mich kurz zu Ihnen setzen ?


sent1: Da musst du stark sein .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Antworte , verdammt .

sent2: Warum antwortest du nicht ?


sent1: In Ordnung , alle aussteigen .

sent2: Alle aussteigen .


sent1: Aber es ist misslungen .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Sehr gern sogar .


sent1: Evakuieren Sie das Schiff .

sent2: Alle Mann von Bord .


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Schlechte Nachricht .


sent1: Nein , das trifft nicht zu .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Ja , was es das anbetrifft .

sent2: Ja , darüber .


sent1: Was für ein Buch ist das ?

sent2: Was lest ihr da ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sie sind wohl wahnsinnig .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wo geht der hin ?


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Ich versteh ' das einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an , ja ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Es heißt jetzt : du und ich .

sent2: Nur Sie und ich .


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: Ich weiß genau , er wird mich töten .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Ja , er rettete mein Leben .


sent1: Willst du es wissen ?

sent2: Du willst es wissen ?


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Du hast es ihr erzählt ?


sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Das " wie " ist nicht so wichtig .

sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Das ist das , was er gesagt hat .

sent2: Das sagte er .


sent1: Wir sehen es uns mal an .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt nur tun ?


sent1: Das ist für mich .

sent2: Mom , das ist für mich .


sent1: Könnt ihr nicht lesen ?

sent2: Kannst du nicht lesen ?


sent1: Können Sie das nicht sehen ?

sent2: Erkennen Sie das nicht ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommst du denn ?


sent1: Was ist los , Luke ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Er hat einfache Elemente wie einen Glasschneider ,


sent1: Du machst dich über mich lustig .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das ist , was ich will .


sent1: Das ist nicht deine Sorge .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Erzähl mal , wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist Du ?


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Ist schwer zu erklären .

sent2: Nun ja , prinzipiell ist er .


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Ist ein freies Land , Mann .


sent1: Ist ein freies Land für alle .

sent2: Wir leben in einem freien Land .


sent1: Ich weiß einfach alles .

sent2: Ich weiß alles , okay ?


sent2: Ich erfahre alles , Boyd .


sent1: Ich weiß alles , okay ?


sent1: Freut mich , euch kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Dich zwingt doch keiner .


sent1: Wollen wir hoffen .

sent2: Das wollen wir doch hoffen .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Und ich dachte schon , ich hätte keinen Sexappeal mehr .


sent1: Das habe ich immer .

sent2: Hast mir schon immer gefallen .


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Danny ... i-ich möchte doch nur mit dir reden .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Behalt die Schlüssel und .


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Ich ... weiß es einfach .

sent2: Ich ... ich weiß es einfach .


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich hab mich mit ihr unterhalten .


sent1: Haben Sie Spaß ?

sent2: Und , gefällt ' s euch ?


sent1: Du weißt , was noch zu tun ist .

sent2: Du weißt was zu tun ist .


sent1: Das tun die manchmal .

sent2: Ich hätte es überlebt .


sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Alles ok bei Dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wir finden schon einen Weg .

sent2: Wir werden einen Weg finden .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glauben Sie wohl ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Würdet ihr euch das mal bitte ansehen ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Ich zuerst .

sent2: Wir drei werden mit ihm fertig .


sent1: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Ist schon passiert .


sent1: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Guten Abend , Detective .

sent2: Guten Abend , die Herren .


sent1: Es gibt ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen .


sent1: Du bringst mich in Verlegenheit .

sent2: Willst du mir in den Rücken fallen ?


sent1: Der ist riesig .

sent2: Oh , das ist ja riesig .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Ich glaube , das war keine so gute Idee .


sent1: Er soll mich um was anderes bitten .

sent2: Das respektiere ich .


sent1: Lass ihn uns hier raus bringen .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Also sag mir die Wahrheit .


sent1: Also sag mir die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Wie oft ?

sent2: Wie oft habe ich schon " Entschuldigung " gesagt ?


sent1: Die letzten Bestellungen .

sent2: Letzte Runde .


sent1: Das sage ich Ihnen gleich .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Sie ist nicht für mich .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Endstation .

sent2: Wir sind am Ende der Straße , Ladies und Gentlemen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon redest Du da ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Geht ' s einigermaßen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du , mein Gott ?


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: wir sind spät an .


sent1: Selbstverständlich , Herr Eisenheim .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Ist das eine Drohung , Cabron ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Lee , du weißt , ich hab dich gern .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis nachher , Engelchen .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Recht herzlichen Dank .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das hat keinen Zweck .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Zieh es ruhig an .


sent1: Liegt das nicht nahe ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Entschuldige , Boss .

sent2: Tut mir leid , Chef .


sent1: Sie haben uns gerettet .

sent2: Du hast und gerettet .


sent2: Das müsste er sein .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Da könntest du recht haben .


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich find ' s schon .

sent2: Ich werde es finden .


sent1: Das werde ich finden .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Das ist völlig unwichtig .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Wohin würdest du ziehen ?

sent2: Wohin willst du gehen ?


sent1: Was weißt du noch ?

sent2: Was wissen Sie noch ?


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Sag mir den Namen .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Komm schon , ich geb dir Deckung .


sent1: Halten Sie mich informiert .

sent2: Ist gut , halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Das weißt du selbst .

sent2: Ich möchte , dass Sie das wissen .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Ist hier alles klar ?


sent1: Alles OK , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wieso musst du das wissen ?

sent2: Wozu willst du das wissen ?


sent1: Wer hat hier das Sagen ?

sent2: Wer ist der Dienstälteste ?


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das denn sein ?


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen deinen Einsatz .


sent1: Seien Sie nicht so hart zu sich .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Robert Hammonds Mörder .


sent1: Jetzt bin ich ja da .

sent2: Nun , jetzt bin ich hier .


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Ich schaukle das schon .


sent1: Ich bin in meinem Büro .

sent2: Ich gehe in mein Büro .


sent1: Ich werde dichh schützen .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe ein Geräusch gehört .

sent2: Ein Geräusch .


sent1: Du bringst mich zum Lachen .

sent2: Sie bringen mich zum Lachen .


sent1: Das wird Ihnen gut tun .

sent2: Der wird Ihnen gut tun .


sent1: Ich habe nicht verstanden .

sent2: Das tust du mir nicht an .


sent1: Das ist demütigend .

sent2: Es ist entwürdigend .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Das hast du ja toll hingekriegt .


sent1: Darüber hab ich schon nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Bringt sie alle um .

sent2: Tötet , wen ihr erwischt .


sent2: Ich befehle Euch alle zu töten .


sent2: Erschießen Sie alle .


sent1: Also , hör zu , von einem professionellen Industriellen zum anderen :

sent2: Also , hör zu .


sent1: Du siehst aber nicht so aus .

sent2: Du siehst nicht wie 22 aus .


sent1: Über was hast du gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Na , wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Wie könnt ihr das wissen ?


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnere .


sent1: Schön dich gekannt zu haben .

sent2: Nett , dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Mit diesen Anrufen verschwenden .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Nein , es ist schlimm .

sent2: Doc , die Sache ist ernst .


sent2: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Das ist ernst , Winnie .


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Werfen Sie einen Blick .


sent1: Mein aufrichtiges Mitgefühl .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Lasst Caitlin in Ruhe .

sent2: Geh weg von ihr .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie , einen Moment .


sent1: Ich habe es doch gewusst .

sent2: Das wusste ich .


sent1: I-ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Dass ich Hilfe brauche .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Äh , wohin bringst du mich ?


sent1: Wie sage ich das jetzt nur ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Warum lächelst du jetzt ?

sent2: Weshalb lächelst du ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Mit lhrer Erlaubnis .

sent2: Wenn Sie gestatten .


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Wir gehen ein Stück .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich komm nicht .


sent1: Ich komm gleich runter .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Herrschaften .

sent2: Meine Damen , meine Herren .


sent1: Haben Sie sie gefunden ?

sent2: Haben Sie sie dann noch gefunden ?


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Gott , du siehst furchtbar aus .


sent1: Sie haben mich überrascht .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Die Hände hinten ihren Rücken .


sent1: Das sieht man dir aber nicht an .

sent2: So siehst du nicht aus .


sent1: Sir , ein Anruf für Sie .

sent2: Anruf für dich .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wo habt ihr ihn denn zuletzt gesehen ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen , ich werde bleiben .

sent2: Ich werde hierbleiben .


sent1: Ich kann nirgendwohin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Ich bin völlig beeindruckt .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich mache mich auf den Weg .


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Haben Sie ' nen Stift ?


sent1: Es tut mir so Leid , Baby .

sent2: Es tut mir so leid , Schatz .


sent1: Es ist Zeit für Sie , zu gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Wie auch immer es ausgeht .

sent2: Egal , was kommt .


sent1: Egal was sonst noch passiert .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Du sollst mich ansehen .


sent1: Die kann mich mal .

sent2: Ja , der kann mich mal .


sent1: Das würde ich dir nie antun .

sent2: Nein , das würde ich nicht tun .


sent1: Das muß ein Witz sein .

sent2: Sie müssen mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Es macht mich glücklich .

sent2: Das macht mich glücklich .