sent1: Jo , wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ja , darauf wette ich .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Glaubst du ?

sent2: Vor allem nach der schönen Trauerrede .


sent1: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Es macht nichts .

sent2: Spielt auch keine Rolle .


sent1: Du würdest es nie verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das verstehst du nicht , das ist .


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was ist denn mit ihr passiert ?


sent1: Sie ist so niedlich .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Passen Sie einfach auf sich auf .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ich will nachhause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich kämpfe nicht .

sent2: Ich will mich nicht streiten .


sent1: Du sollst aufhören .

sent2: Du musst es aufhalten .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Ist es weil du mir nicht glaubst ?


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Er ist nicht ganz sauber .


sent1: Das kriegen Sie noch .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Essiggurken sind ekelhaft .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Wartet einfach hier .

sent2: Bleib einfach stehen .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Bitte pass gut auf dich auf .


sent1: Steht von meinem Deck auf .

sent2: Los , aufstehen .


sent1: Komm schon , Alter , aufstehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Hey , Beeilung , aufstehen .


sent1: Ich will das einfach nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Das musst du ihn fragen .

sent2: Fragen Sie ihn selbst .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Wie lange hält das an ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ist das alles wahr ?

sent2: Ist das die Wahrheit ?


sent1: Ich seh nichts , Mann .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent1: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent1: Wenn sie es nicht so empfindet , ist es meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Mach dir bloß keine Sorgen , Mann .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Er sagt , alles in Ordnung .


sent1: Das ist eine Gabe .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Seht sie auch doch an .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Seht euch die da an .


sent1: Was soll ich sagen , Männer ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ja , weil es so abgeschieden ist .

sent2: Ich mag es .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Wonach hältst du Ausschau ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Nun ja , ich bin nicht interessiert .


sent1: Hey , schau dir das an .

sent2: Hey , pass mal auf .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hergekommen .


sent1: Ach , gestatten Sie mal ?

sent2: Gestatten Sie ?


sent1: Wie sollte ich ?

sent2: Wie könnte ich das tun ?


sent1: Wie sieht ' s mit euch aus ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Schön dich kennengelernt zu haben .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Hau ab .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Kommt nicht in die Tüte .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Aber es geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen dich dann .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ja , das habe ich gemacht .


sent1: Hey , wie sieht ' s aus ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Du Arschloch .


sent1: Alles klar , fahren wir .

sent2: Okay , gehen wir .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Ach , lassen Sie mich raten .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind sie sich da sicher ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei nicht dumm , Erika .


sent1: So wie früher .

sent2: Ja , wie in alten Zeiten .


sent1: Ich hatte Angst , dass .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Denken Sie einfach nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Sonst geht ' s dir gut ?


sent1: Was zur Hölle ist da gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Lass mich bloß zufrieden .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe noch einiges zu tun .


sent1: Ihr habt mich vermisst .

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben sie das gefunden ?


sent1: Na , gib ihm einen Anruf .

sent2: Rufen Sie ihn an .


sent1: Ich sollte los .

sent2: Ich sollte jetzt lieber gehen .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich ... sollte gehen .


sent1: Oh klar , weil ' s genau darum geht .

sent2: Du hast gewonnen .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das höre ich öfter .


sent1: Das habe ich dir schon gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Meine auch .

sent2: Ja , meins ist auch knochentrocken .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Stargate SG-1


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ja , wunderschön , oder nicht ?


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist hier jemand drinnen ?


sent1: Jetzt mach ich mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Scheiße .

sent2: lautes Krachen ) - ( Irwin ) Scheiße .


sent1: Ich kann es nicht mehr aushalten .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Oh .. ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh nicht nach oben .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich dich auch , Leonard .


sent1: Ich will Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Nun , geht es ihr gut ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Onkel , kann ich dich bitte was fragen ?


sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Da haben Sie verdammt Recht .

sent2: Verdammt ja , das stimmt .


sent1: Sie wissen wie das ist .


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Setz dich .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Dann mache ich es .

sent2: Ich mache das schon selbst .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .


sent1: Mein lieber Schwan .

sent2: Boah , ich tick aus .


sent1: Moment , warten Sie .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich werde das machen

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ich mach ' s. Ich gehe rein .


sent1: Gut für dich .

sent2: Hey , das ist gut , Mann .


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Das ist nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Wie immer unpünktlich .


sent1: Schafft mir den Kerl aus den Augen .

sent2: Nehmt ihn .


sent1: Sie haben ihn doch gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Pass auf .

sent2: Das kann nämlich echt hart sein .


sent1: Und drei , zwei , eins .

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Hör auf .

sent2: Aufhören , aufhören , aufhören .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie liegt er im Rennen ?


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: War das nicht klar ?


sent1: Nett , dass Sie das sagen .

sent2: Du bist sehr nett .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Das ist keine Beleidigung .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Weiß du was ich mit " nah " meine ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , tut mir Leid , Entschuldigung .


sent1: Machen Sie keinen Unsinn .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Kümmern Sie sich nicht drum .


sent1: ich höre dich .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Und deswegen bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Also was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Wenn er eingestürzt ist ?

sent2: Was schreibt er ?


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören , Schatz ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Pass bloß auf .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Nein , das sehe ich aber anders .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Also , was bedeutet das ?


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich hab noch nie jemand umgebracht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Na kommt , Jungs .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Wenn ihr mich kurz entschuldigt .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das sieht sehr gut aus .

sent2: Das sieht köstlich aus .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Cool , ich muss dir nämlich was sagen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das musst du nicht tun , Junge .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was werden Sie mit mir anstellen ?


sent1: Kapierst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich werde nachsehen , ok ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Entschuldige einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: Das könnt lhr nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , verdammt .


sent1: Aber es wird nichts .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Uns geht ' s doch gut .

sent2: Uns geht es gut .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es Dir ?


sent1: Und was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Keinen Schimmer , verdammt .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Also , darf ich gehen ?

sent2: Kann ich jetzt gehen ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist eigentlich mit ihr los ?


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Sie sind ein toter Mann , Shockley .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Sag mir , wieso .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Nichts für ungut , oder ?

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Nein , wir sind fast da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Oh ja , tatsächlich .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Die wollen uns verarschen .


sent1: Und zwar ein richtig guter .

sent2: Richtig gut .


sent1: Hände hoch , schnell .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Mahlzeit .

sent2: Das Maisbrot ist selbst gebacken .


sent1: Das ist nicht der normale Weg .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Ja , das hat sie gesagt .

sent2: Das hat sie auch gesagt .


sent1: Oh , ich bin nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Tu nichts , wofür du noch nicht bereit bist .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab ' dich lieb .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre sicher toll .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Jetzt hab ich etwas für dich .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Oh , natürlich , Larry .


sent1: Ich kümmer mich darum , ja ?

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , dich kennenzulernen , .


sent1: Entschuldige , Entschuldige .

sent2: Entschuldige .


sent1: Es ist doch so lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Wir brauchen dich jetzt .


sent1: Was ist das ?

sent2: Ist das hier alles von dir ?


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Das ist ein bisschen viel .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Darin sind wir uns doch einig ?


sent1: Was zum Geier treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was kannst du denn ?


sent2: Jay , was hast du vor ?


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich Ihnen nie .


sent1: Passt mir gut .

sent2: Damit bin ich einverstanden .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Sagen Sie mir , warum .


sent1: Ich versuche zu studieren , Dr. Pilcher .

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent2: da muss ich wiedersprechen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Bringt mir was zum Spucken .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Von wem weißt du das ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein ... nein , nein .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Gib mir die andere Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Die Unterhaltung ist vorbei .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Was macht ihr Jungs da ?


sent1: Nein , tun sie nicht .

sent2: Nein , das werden sie nicht .


sent1: Gar nicht mal so schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Das reicht jetzt , wird ' s bald ?

sent2: Es reicht jetzt .


sent1: Das ist aber gegen das Gesetz .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Aber natürlich wirst du das .


sent1: Scheiße , nein .

sent2: Nein , verdammt , nein .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Oh , das ist unwichtig .


sent1: Wir freuen uns , das zu hören .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Überlegt es euch , Jungs .


sent1: Mach dir keine Sorgen um uns .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich gehe nirgends hin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Worüber lacht Ihr ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Wieso lachst du da ?


sent1: Ich schwör ' s. Ich schwör ' s , William .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gib es da ein Problem ?


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .


sent1: Mädels .

sent2: Bring sie heim , falls ich es nicht kann .


sent1: Ich lieb dich total .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: Ich habe dich sehr geliebt .


sent1: Gwen , wir haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Es scheint , als hätten wir keine Wahl .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: In Ordnung , hört her .

sent2: Alles klar , Leute .


sent1: Aber ich lüge nicht .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Was geht hier eigentlich ab ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Mit tausend Freuden .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Und das ist auch besser so .

sent2: Das ist besser .


sent1: Leider nicht .

sent2: Nein , deswegen bin ich hier .


sent1: Halt endlich den Mund .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Lange nichts gehört .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Noch eine taschenthematisierte Beleidigung .

sent2: Danke , Mom .


sent1: Wir sind ungefähr hier .

sent2: Wir sind bei dir .


sent1: Soll wohl ein Witz sein .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Sie melden sich .


sent1: Ich muss dich mal etwas fragen .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Hört euch das an :

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Das willst du doch ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Warten wir ' s ab .

sent2: Das werden wir mal sehen .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: So etwas Absurdes .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen miteinander .


sent1: Was sollte ich also tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Sie wurde umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Kannst du auch nicht schlafen ?

sent2: Uh , yeah .


sent1: Gut , verschwinden wir .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Guck mal , wer da ist .


sent1: Geh einfach heim .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Es scheint nicht zu funktionieren .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Es wird uns gutgehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Überlegen Sie sich , was Sie tun .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Darauf habt ihr mein Wort .

sent2: Versprochen .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Ja , das ist dir gelungen .

sent2: Ja , hast du .


sent1: Das ist eins für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Verstehst du , was ich dir sage ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Verdammt , was ist da draußen los ?


sent1: Könnt ihr mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Warte hier .

sent2: Ich werd nicht hier bleiben .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht dort drinnen .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich ?


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Es ist mein Geschäft .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Das ist alles so schrecklich .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Ja , mir auch nicht .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ja , ich mich auch nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Sie wissen Bescheid .

sent2: Du weißt , wie das läuft .


sent2: Du kennst mich ja .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was soll diese Andeutung ?


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Tschüss , Liebling .


sent1: Das musste mir keiner beibringen , so was weiss man .

sent2: Mit niemandem .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Entschuldige , grosse Schwester .


sent1: Das kannst du dir abschminken .

sent2: Keine Chance .


sent1: Lana , es gibt keine andere Wahl .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Muss ich noch mehr sagen ?


sent1: Auf Nimmerwiedersehen .

sent2: Jetzt ist sie fort .


sent1: Gut , dass ich sie los bin .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Ich hab es mir anders überlegt .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Alles klar , Cowboy ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Er ist fort .

sent2: Er ist verschwunden , Majestät .


sent1: Schau ihn dir doch an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Ist ihr etwas zugestoßen ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich muss wirklich los , okay ?


sent1: Jetzt gleich ?

sent2: Du musst den Müll rausbringen .


sent1: Ja , das sag ich doch auch .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Nein , das kommt nicht infrage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Ich kann damit umgehen .


sent1: Ich hab es nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Immer die Ruhe bewahren .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir sind am Ball .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du mich das alles ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Die werden dich umbringen .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Davon spreche ich nicht .


sent1: Gibt ' s was zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Dann haben wir was gemeinsam .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Baby , tu mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Was geht da vor , Carter ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Was ist da draussen los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Was denn sonst noch ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sei ruhig ehrlich .


sent1: Jesus Christus .

sent2: Wusstest du , dass Amir .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich werde mit dir mit kommen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich sah es , zum Zeitpunkt des Endes .


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Ein Mädchen wie du hat sicher Chancen .

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Das verstehe ich jetzt nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ihr gebt euch nicht genug Mühe .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Warten sie mal kurz .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Sind Sie hören ?


sent1: Sie sind also verheiratet ?

sent2: Hast du eine Frau ?


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Wow , was war das denn ?


sent1: Ich kann es nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Was sag ' ich dir ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich hab Angst .

sent2: Ich war nie Euer Fackeltaucher .


sent1: Ihr werdet schon sehen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Nicht hier draussen .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Du darfst mich nicht verlassen .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Bist wohl ganz verrückt geworden , was ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Was hat sie denn gesagt ?

sent2: Was hat sie gerade gesagt ?


sent1: Was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich wüsste nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sieh dich an , sieh dich an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Es hat sich was verändert .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Die Scheiße ist einfach nicht richtig .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank für Ihr zahlreiches Erscheinen heute Abend .


sent1: Andrew , sieh dich mal an .


sent1: Aber jetzt sieh dich an .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Lach nicht über mich .


sent1: Hat jemand eine Frage ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Bitte , nicht stehen bleiben .


sent1: Bitte ?

sent2: Es gibt das Bürgerrecht in der Stadt .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Von wem hatten Sie diesen Skalp ?


sent1: Kann ich dich kurz allein sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Geh und fick dich selbst .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Fick dich selbst .

sent2: Fick dich doch selbst .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Na und , ich etwa nicht ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Okay , Konzentration .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Hier ist doch was faul .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Uns geht es allen gut .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben einen langen Weg vor uns .


sent1: Das hast du wirklich gesagt ?

sent2: Hast du nicht .


sent1: Das habe ich gesehen .

sent2: Das konnte ich sehen .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich Euch etwas fragen ?


sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sie kommt schon klar .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Schnappen Sie ihn .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Sollte mich wundern .


sent1: Ja , warum eigentlich nicht ?

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Kehren Sie nach Hause zurück .

sent2: Gehen Sie heim .


sent1: Das hat ein Nachspiel .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ich stimme Ihnen zu .

sent2: Ich muss zustimmen .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Kein Problem , es lag sowieso aufm Weg .


sent1: Danke , dass du zurückkamst .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du , was du hier tust ?


sent1: Was ist denn das nur für ein Lärm ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Was , wenn es das nicht ist ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schauen Sie sie an .


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich stehe das durch .


sent1: Ich habe genug .

sent2: Ich lasse mir das nicht länger gefallen , dass Sie mich hier .


sent1: Ich habe die Nase von allem voll .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Das war sehr nett von dir .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Mann , ist das eine lange Fahrt .

sent2: Das ist scheiße .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Frohe Weihnachten , Jungs .

sent2: Das gehört mir .


sent1: In Deckung gehen .

sent2: Auf den Boden , sofort .


sent1: Ich mag dich .

sent2: Ich mach mir was aus dir .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , nein , nein , das meine ich nicht .


sent1: Dann machen Sie eben so weiter wie Ihr unseliger Vater .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das musst du ja sein .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tun Sie , was Sie möchten .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was war jetzt wieder ?


sent1: Oh , tut mir sehr leid .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du den her ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel sind Sie denn hier ?


sent1: Worum ging ' s ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Was gibt es Neues aus dem Dorf ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Schön , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Ist alles vorbereitet ?


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Oh , ich weiß wer Sie sind .


sent1: Frank Sinatra singt : " Fly me to the moon .

sent2: Fürchterlich .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Das ist nicht komisch , Joe .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Das schmeckt sehr gut .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Komm schon , lass mich raus .


sent1: Nicht ich .

sent2: Ich nicht , mein Schätzchen .


sent1: Ich habe ein Fehler gemacht .

sent2: Ein Versehen .


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Verlass dich darauf .


sent1: Nein , keine Fragen mehr .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Ruhe .

sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Sir , das gefällt mir nicht .


sent1: David , was machst du da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Und Doktor , das ist ein Befehl .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Und das ist ein Befehl .

sent2: Teil der Crew , Teil des Schiffs .


sent1: Ich habe Ihnen etwas Wichtiges mitzuteilen .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Hier bist du sicher .


sent1: Für mich ist es eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Hör sofort auf .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Mach einfach die Tür zu .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten .


sent1: Komm , schließ die Tür .

sent2: Macht die Tür zu .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Und zwar ein bisschen plötzlich , denn bis Mittag sind sie verschwunden .

sent2: Nochmals .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Na dann fangen wir mal an .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Na gut , das war gelogen .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann dir das erklären .


sent1: Was soll denn das ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey , alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Wo haben Sie die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Verzeihung , kennen wir uns ?

sent2: Wir kennen uns ?


sent1: Können Sie mich hoeren ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Koennen Sie mich hoeren ?


sent2: Kennen wir uns denn ?


sent1: Kannt ihr mich hören ?


sent1: Herr Hitler , hören Sie mich ?


sent1: CHOSUKE YOKOI , 3-2-9 TRAUMBLICK , BUNKYO


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Na ja , wir werden sehen .


sent1: Kannst du verschwinden ?

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du die schon gesehen ?


sent1: Und was denkst du ?

sent2: Was héltst du davon ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Komm schon , Jungs .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Keine Ahnung , was das ist .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Ihr habt mich verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Weisst du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " The Good Wife " :


sent1: Bisher bei Smallville .

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent2: Bisher bei " Burn Notice " :


sent1: Also , was denkst Du .

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Wir sind alle egoistisch .

sent2: Wie wir alle .


sent1: Nein , war ich mir nicht bewusst .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Ihr macht jetzt die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ok , ich versuch ' s. Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich hab gesagt , du sollst die Tür aufmachen .


sent1: Öffne die Tür .

sent2: Du hast doch dein Geld , mach endlich auf .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Nein , mir liegt nichts daran .


sent1: Ich kann euch nicht helfen .

sent2: Da kann ich nicht helfen .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte wieder zurückkommen .


sent1: Ich möchte nach Hause kommen , Mom .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Gut , gut .

sent2: Ich verhalte mich ruhig , weißt du .


sent1: Worin liegt denn das Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Und was ist dein Problem ?


sent1: Ich mein , wo liegt Dein Problem ?


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Die Uhr tickt .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Alle einverstanden ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Was soll ' n das werden ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Sie müssen sich hinlegen .

sent2: Leg dich hin .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir kümmern uns hier um alles .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Tut das weh .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Was soll ich da ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich ihnen getan ?


sent1: Was findet ihr denn so witzig ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Nun , sieh an , wer hier ist .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich hab hier was zu erledigen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Schauen Sie , Es tut mir Leid .


sent1: Lange nicht mehr gesehen .

sent2: Es ist schon zu lange her .


sent1: Sehen Sie genau hin , damit Ihnen nichts entgeht .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Schade eigentlich .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist doch völlig unwichtig .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: , Wie k  nnten Sie das machen ?


sent1: Sie werden es lieben .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das reicht , setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Kümmert euch darum .

sent2: Kümmere dich darum .


sent1: Komm , Marek , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm , lass uns losfahren .


sent1: Ihr dürft Euch entfernen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Ein wenig mehr .

sent2: Und noch ein bisschen weiter .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es macht keine Sinn .


sent1: Aber das weißt du , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Zu befehl , Sir .

sent2: Wie Sie wünschen , Sir .


sent1: Was zum teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Es ist unsere letzte Chance .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Jetzt ist alles gleich wieder gut .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich leid .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Krieg deinen Scheiß auf die Reihe .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Ich rieche das Blut. das an ihm klebt .

sent2: Sie etwa ?


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: So viel steht fest .


sent1: Es ist hier ... , kann ich es sehen ?

sent2: Sie ist hier .


sent1: Ich scheiß drauf .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo willst du jetzt wieder hin ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Deine Zeit ist um .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Bleib genau da stehen .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was betrachtest du da ?


sent1: Das ist ja schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Laßt uns verschwinden , kommt .


sent1: Ziemlich hübsch , nicht wahr ?

sent2: Hübsch , nicht ?


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Darauf freue ich mich schon .


sent1: Sieh dich doch mal um .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will lieber nicht darüber reden .


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Nur ich kann es nicht .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Ich kann ja nicht .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Sehr gut , Dankeschön .


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .


sent1: Aber das kann ich nicht


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir werden das schon hinkriegen .


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Stacey , um Gottes willen .


sent1: Mir ist schwindlig .

sent2: Ich hab Höhenangst .


sent1: Denk doch mal nach , verdammt nochmal .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Das mache ich eben .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das genau ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Sie haben uns gesehen .


sent1: Ich werde sie überprüfen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich habe mich selbst beschützt .

sent2: Von was ?


sent1: Wo fahren wir hin , Michael ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Ich arbeite für die US-Regierung .


sent1: Er hat mir keine Wahl gelassen .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Das werdet ihr sehen .


sent1: Wonach suchen Sie denn ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Wir gehen rein .

sent2: Na gut , gehen wir rein .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist da noch jemand ?


sent1: Hab keine Angst .

sent2: So sieht es schöner aus .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Das denk ich nicht .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Bisher bei Heroes

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei " Burn Notice


sent1: Was zum Teufel glaubst du , das du da tust ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Jetzt mach die Augen zu .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Wie soll ich entscheiden ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung . 1 Stunde .


sent1: Ich zieh die Jacke aus .


sent2: Ich weiß nicht , Kent .


sent2: Ich weiß es einfach nicht


sent1: Ich weiss es auch nicht .


sent2: Ich weiB nicht recht .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Ich schwöre bei Gott , es ist wahr .


sent1: Ich kann nicht mehr , Victor .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es ist alles zu viel .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Du kennst einige gute Jäger .


sent1: Stellen Sie es sich vor :

sent2: Denk darüber nach .


sent2: Aber ich bin kein Gott .


sent1: Wollen Sie mal ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Und was läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Sagen Sie ' s nochmal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Ein Moment bitte .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich mit Ihnen reden ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin wirst du gehen ?


sent1: Sie ist ein Kind .

sent2: Sie ist nur ein Kind .


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Sie sind zu liebenswürdig .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Nein , nein , tun Sie das nicht .


sent1: Komm schon , verdammt .

sent2: Kommen Sie jetzt .


sent1: Ich warte .

sent2: Ich werde , ich werde warten .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Das ist nicht mein Geld .


sent1: Hab ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Und warum ist das so ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Meine Herren .

sent2: Meine hochwohlgeborenen Herren , warten Sie .


sent1: Komm schon .

sent2: Na los , zeigt , was ihr könnt .


sent1: Komm her , kleiner .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Wissen Sie , es ist komisch .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Hierher , mein Junge .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Dann denk darüber nach .


sent1: Ich werde dich bald wiedersehen .

sent2: Auf bald .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Moment , was hat das zu bedeuten ?


sent1: Ich strenge mich an .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Was willst du deswegen jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Wie aufmerksam von Ihnen .

sent2: Sehr nett von Ihnen .


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich wolltest du das .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Haben Sie ein Glück .

sent2: Sie sind ein Glückspilz .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Geht bitte nicht weg .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Sie war meine Tochter .


sent1: Und was glaubst du ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Gut , los geht ' s.

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Und es ist alles gut .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Machen Sie das Ding aus .

sent2: Schalt es aus .


sent1: Kann ich dich mal sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich muss mit dir reden , Felix .


sent1: Hörst du überhaupt zu , was ich sage ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du magst .


sent1: Was ist Ihre Aufgabe ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchs noch einmal .


sent1: Oh , du nimmst mich auf den Arm .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Jetzt verschwinde von hier .


sent1: Mann , ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht zulassen .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin gehen wir überhaupt ?


sent1: Wohien fliegen wir ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Wo kommen wir hin ?


sent1: Wo fahren wir überhaupt hin , Paps ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass wir das getan haben .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Also , äh , wo gehen wir überhaupt hin ?


sent1: Alles klar , wohin gehen wir ?


sent1: Ich schließe mich euch an .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist dein Fehler .


sent1: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Natuerlich sind Sie .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , dass du das würdest .


sent1: Ich will ihr in die Augen schauen ... und sie fragen , ... was sie von meinem Ehemann will .

sent2: Wo ist Sie ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Schon erstaunlich .


sent1: Alles klar , dann los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Hab keinen Bock mehr .


sent1: Schön für dich .

sent2: Du musst am Sport teilnehmen .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Warum lächelst du so ?


sent1: Warum kommst du nicht mit uns ?

sent2: Komm mit uns .


sent1: Zu Hause .

sent2: Hier im Haus , das glaube ich jedenfalls .


sent1: Wusstet Ihr das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Na los , weiter gehen .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Wie meinen Sie , bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Hab ich auch gesagt .


sent1: Genau meine Worte .

sent2: Das hab ich auch gesagt .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön euch wiederzusehen .


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Kenne ich dich nicht irgendwoher ?


sent1: Mir ist , als würde ich Sie kennen .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Hier drin .

sent2: Los , Leute , kommt hier rein .


sent1: Los , Captain , schnappen Sie seine Waffe .

sent2: Hier drin .


sent1: Du bist sowas von erledigt .

sent2: Du bist dran .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ok. ist schon gut .


sent1: Was für ein Problem denn ?

sent2: Was für eins ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was willst du das ich dagegen mache ?


sent1: Sie sagte lass los .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erkennst du mich wieder ?


sent1: Echt nett von dir .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich gehöre hier her .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Hast du gehört , ja ?


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ja , daran zweifle ich nicht .


sent1: Aua , du tust mir weh .

sent2: Du tust mir weh .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Das können Sie wohl sagen .


sent1: Alles klar , auf geht ' s.

sent2: Okay , kommen Sie .


sent1: Äh , wovon reden Sie ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Tja , Junge , ich hab dich erledigt .

sent2: Reingefallen .


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Für mich schon .

sent2: Es ist für mich wichtig .


sent1: Du wirst nicht enttäuscht sein .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Du wirkst in Ordnung .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Den kannte ich noch gar nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Doch , das weißt du .

sent2: Das solltest du besser wissen .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte machen Sie das nicht .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie steht es um ihn ?


sent1: Warte mal .

sent2: Wartet mal einen Augenblick .


sent1: Kannst du dich mal zusammenreißen ?

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo , ihr alle .


sent1: Versuch es mal .

sent2: Versuchen Sie es einfach .


sent1: Ich weiß nichts , Jack .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts , ... nur dass er weggesperrt ist .


sent1: Ich weiß leider gar nichts .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Nein , ich meinte doch nicht die Mary .


sent1: Ich werde Sie mitnehmen .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Hey , ich weiß nichts .


sent1: Maul halten .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Es gibt nur noch eine Kleinigkeit .

sent2: Noch etwas .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Ich habe es getan , um uns zu helfen , es ist unsere einzige Chance .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Nun , was denken Sie ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon zur Hölle du da redest .


sent1: Gott segne Sie , Frank .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Es gibt keine .

sent2: Es gibt keinen andere Lösung .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wieso das eine Rolle spielt ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent2: Ich bin doch eh tot .


sent1: Ich hab dich was gefragt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier drin ?


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was ist denn jetzt ?


sent1: Nach links .

sent2: Drehen Sie sich nach links .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist lhr Problem .


sent1: Schwierig .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent1: Los , hoch mit dir .

sent2: Na los , aufstehen .


sent1: Es ist doch so einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Nun mach mal halblang .

sent2: Erwachsen werden .


sent1: Es ist entzückend .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ich mache einen Witz .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich doch verflucht noch mal verarschen .


sent1: Guck dir meinen Jungen an .

sent2: Armer Junge .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Bist - - bist du okay ?


sent1: Übler Charakter .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Komm schon , du schaffst es .

sent2: Du kannst das .


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Randy , du musst mir helfen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich werde dich brauchen , Mick .


sent1: Ich könnte echt ' n bisschen Hilfe gebrauchen , bitte .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche dringend Ihre Hilfe .


sent1: Vielleicht ist er spazieren gegangen .

sent2: Huh .


sent1: Weißt du , was du da sagst ?

sent2: Hör dir mal zu .


sent1: Ich dachte mir , das würdest du .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das hatt ' ich mir gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Aber Dana , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Und glaub mir , was ich jetzt sage :

sent2: Glaub mir .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie überhaupt her ?


sent1: Warte , stop , stop , stop , stop .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ist doch ganz leicht .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Schauen Sie her .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich leg ' dich um .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Und Sie wussten das ?


sent1: Dann werde ich warten .

sent2: Ja , ich bleib dran .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte , tu ' s nicht .


sent1: Das ist nebensächlich .

sent2: Aber das ist egal .


sent1: Seid Ihr bereit ?

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Sieh mal , hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nehmen Sie ihn , Sergeant .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Mein Gott ... er ist verletzt .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Hey , halt , halt , halt , halt , halt .

sent2: Halt .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das musst du auch nicht , Liebes .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Wie viel fürs ganze Programm ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Geht es besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Das war verblüffend .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Das werdet ihr nicht tun .


sent1: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: So hab ich es gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Wir rufen die Polizei .


sent1: Schert euch verdammt nochmal raus .

sent2: Verziehen Sie sich .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Leg Deine Waffe hin .


sent1: Ihr versteht es nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Er sieht jedenfalls so aus .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Jetzt raus aus dem Auto .


sent1: Ich verstehe diesen Befehl nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Ich komme morgen wieder , ok ?

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Sie sagte es sei dringend .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Bis morgen , Leute .


sent2: Beweg deinen Arsch aus dem Wagen .


sent2: Aus dem Wagen raus , sofort .


sent1: Warte doch mal .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Rede nicht so .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Ich zeige Ihnen , wo .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht so recht .


sent1: Was hast du gemeint mit den Schildkröten , Schwede ?

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Nichts. ich rede nur dummes Zeug .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum habt ihr so lange gebraucht ?


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Nun macht schon , los .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich fürchte , ich bin schon spät dran .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke euch allen fürs Kommen .


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Können wir nicht über was anderes reden ?


sent1: Gut gespielt , gut gespielt .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Das tust du ?

sent2: Sarkasmus ist die letzte Zuflucht der Verlierer .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Es war einfach großartig .

sent2: Es war großartig .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das tue ich auch nicht .


sent1: Da gab es immer Ärger , aber so ?

sent2: Welcher Art ?


sent1: Komm her , ich will dir was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Warum bin ich nicht überrascht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Guck dich an .

sent2: Verstehst du , guck dich an .


sent2: Oh Mann , stellst du dich dämlich an .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei , zu gehen .


sent1: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?

sent2: Guck dich an .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Dafür gibt es keine Veranlassung .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Was zum Geier geht hier ab ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: In so vielen Worten .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt denn du schon ?


sent1: Wieso sagst du so das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie müssen mit mir mitkommen .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Wollte ich nicht .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich komm später zu dir .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Es war falsch .

sent2: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Alle abgeriegelt .


sent1: Was wisst Ihr über die Sache ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent2: Und wo ist da der Unterschied ?


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Du bist so armselig .


sent1: Das müssen wir wirklich tun .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: So habe ich es ja gemeint .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Na wird es bald ?

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent2: Ich hab dich doch .


sent1: Hau nicht ab .

sent2: Nein , verlass mich nicht .


sent1: Halt einfach den Ball flach ja ?

sent2: Seid leise .


sent1: Ganz ruhig , Tiger .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Freut mich Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sie kennen zu lernen .


sent1: Das hab ich aber nicht gern .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es hat etwas gedauert .


sent1: Oh , ' tschuldigung .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Du willst mich verschaukeln .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Oh , das tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Ich weiss was zu tun ist .


sent2: Ich weiß was ich tun muss .


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hätte ich nicht gedacht .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das glaube ich ihnen nicht .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr ?


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was haben die denn ?


sent1: Ist doch gar nicht so übel .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Ist doch garnicht so schlimm .


sent1: Es ist nicht so schlecht hier .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Hey , ich bin wieder da .


sent1: Bis nachher dann .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ach nein , so schlimm ist es nicht .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was macht ihr beide ?


sent1: Stellt euch auf .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Naja , wir haben noch nicht viel geredet .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Also , was zum Teufel tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist denn hier los ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Vielleicht besser als du .


sent1: Verstehe .

sent2: Okay , verstanden , schon klar .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Nönnen Sie mich hören ?


sent1: Ich verstehe euch nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich wüsste Bescheid .


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich habe ihn im Griff .


sent1: Horen Sie mich ?

sent2: Können Sie mich verstehen ?


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Gehen wir wieder rein .


sent2: Das würde ich wissen .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Sir , was war das denn gerade ?


sent1: Seit wann seid ihr hier ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Por que haces esto ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Oh , Adrian , ich bete Sie an .

sent2: Sie sind es .


sent1: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Man wird es Ihnen höheren Ortes zu danken wissen .


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ich sehe die Ähnlichkeit .


sent1: Fühlt euch ganz wie Zuhause .


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Dann hast du verloren .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Wie ist dein Name kleiner Bruder ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir , Süße ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Du kannst mich alles fragen .


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Bewegung , na los .


sent1: Loslassen , das ist die Satzung .

sent2: Nein , du .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Sie kennen so was nicht .


sent1: Vielen Dank , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was sagst du da , Mädchen ?


sent1: Was wollen Sie , das ich tun soll ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was willst du , dass ich jetzt mache ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Und was passiert jetzt ?


sent2: So was sagst du nicht zu mir .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Pater , was sagt man vor der Beichte ?


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ist mir schon früher begegnet .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich habe eine große Familie .


sent1: Ich habe dich auch vermisst .

sent2: Oh , ich vermisse dich auch .


sent1: Hey , was machen wir hier .

sent2: Was tun wir ?


sent1: Möge Gott dich segnen .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Sie sind nett .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Das ist schon zu verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das hier ist mein Haus .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Mehr nicht ?

sent2: Nein , dann kaufte ich noch ein kleines Steak .


sent1: Ihr braucht ein Zimmer ?

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Der Göttin sei dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Es war nicht ich .

sent2: Das war ich aber nicht .


sent1: Das ist doch ein Wort .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Bring sie raus .

sent2: Sie können sie abführen .


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: Also , was heißt das ?


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie macht ihr das ?


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich bin nervös .

sent2: Ich habe hinterhergehinkt .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: So sieht es aus , Mr. Belden .


sent1: Also , alles Gute . ( Bob ) Aber .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sehen Sie hin .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Wenn ich .

sent2: Ich wünschte , ich könnte es .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sage Ihnen wieso .


sent1: Ok , ich bin dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Sie halten sich da raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Bitte , tun Sie das nicht .

sent2: Tut das nicht .


sent1: Ach , du weißt schon , nur ein Scherz ,

sent2: Ein Witz .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Seht nur , da .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Na , was hab ' ich gesagt ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Scht , Melly , es ist vorbei .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich habe einen Freund , der vorbeikommt um zu helfen , erinnerst du dich ?


sent1: Er kann überall sein .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Hat schon einer gemacht .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Bloß weg hier .

sent2: Bringen Sie uns hier weg .


sent1: Warum versuchst du es nicht mal ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Ich ertrag es nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: lch bring dich um , du .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Ich werde DICH umbringen .


sent1: Haben wir ein Ansehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Sagen Sie mir einfach , was Sie wollen .

sent2: Was willst du ?


sent1: Wirklich , es ist mein Ernst .

sent2: Oh , danke schön .


sent1: Laß mich raten .

sent2: Okay , lass mich raten .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Wer sind die ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind die ?


sent1: Wer interessiert sich dafür ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Was soll diese Einteilung ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Mensch , ist doch egal .


sent1: Ich krieg dich , ich krieg dich .

sent2: Ich krieg dich .


sent2: Ich bekomme Sachen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Dem Bullen die Knarre klauen .


sent2: Aber wen juckt es ?


sent1: Wir müssen einen Krankenwagen rufen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Kann ich nachvollziehen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Laufen die Dinge gut ?


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Nein , das gefällt mir nicht .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Das ist nicht die Geschichte , die ich meine .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wie hast du sie bekommen ?


sent1: Was verstehe ich nicht ?

sent2: Was zu verstehen ?


sent1: Lass es mich demonstrieren .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Du weißt , was ich meine .


sent1: Das ist ziemlich leicht .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Nichts gemeinsam tun ?

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Nein , wir wollen die nicht .


sent1: Bist du bescheuert .

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Kommen Sie her , Sir .

sent2: Kommen Sie zurück .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab nur an der Bar geackert .


sent1: Ich habe überhaupt nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts gemacht .


sent2: Ich hab nicht das Geringste gemacht .


sent1: Ich erledige das schon .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Bleib einfach ruhig .

sent2: Bleib einfach cool .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Bitte schließ die Tür .


sent1: Ich würde gerne mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ich hasse es hier .


sent1: Ich hol dich da raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör mit dem Unsinn auf .


sent1: Oh , lieber Gott , hilf mir .

sent2: Großer Gott .


sent1: Sie ist verriegelt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Machs gut im Büro .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das war alles meine Schuld .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt absolut keinen Sinn .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Bitte , bitte , hilf mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Nichts ist mir passiert .


sent1: Jacques hat mich gefunden .

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Schönen Tag , alles klar , Charlie ?


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Was ist es was du von mir willst ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich schätze , das haben wir .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen A-1-Tag .


sent1: Sieht nach dem richtigen Ort aus .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Das könnte ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie hieß er denn ?


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Das ist totaler Blodsinn .

sent2: So ein Blödsinn .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was tun Sie so , Alice ?


sent2: Stacy , was ist dein Beruf ?


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Fortsetzung folgt .


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts von all dem getan .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher willst du das wisse ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Willkommen zu Hause .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .


sent1: Jetzt sag doch mal was .

sent2: Sag doch etwas .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: So schön Sie kennenzulernen .


sent1: Du wirst schon damit klar kommen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Also , der Nächste .

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Alles klar , der Nächste .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Macht mir einen Gefallen ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich hab ihn vergessen .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist doch so lange her .


sent1: Das weißt du auch .

sent2: Hatte nicht mehr lange zu leben , wie Sie wissen .


sent1: Ich nehme es nicht persönlich .

sent2: Mund auf .


sent1: Hey , ich bin spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Nun , es war mein Fehler .


sent1: Er ist weg .

sent2: Er hat den Marker gedrückt , er ist weg .


sent1: Willst du das auch ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist es jetzt ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Willst du dich mit mir anlegen ?

sent2: Suchst du Streit ?


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Ich bin jetzt sofort dran , klar ?


sent1: Es wird sich um sie gekümmert .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Es ist wirklich schön .

sent2: Das ist es wirklich .


sent1: Wir sind uns noch nicht sicher .

sent2: Wissen wir nicht .


sent1: Vielleicht weißt du ' s auch nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Vielleicht tun Sie das nicht .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht wirklich .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Ich garantiere es .


sent1: Das werde ich wohl tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Bitte , wir haben keine Zeit .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Fette fliegen nicht so hoch .


sent1: Ach , komm schon , machst du Witze ?

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was kann man da tun ?


sent1: Hab ' ich vergessen .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Also was wirst du jetzt tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer verdammt ist das ?


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Passt dir schon wieder was nicht ?


sent1: Ich will nicht mit dir darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Sie führt jetzt was auf .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir schaffen das , James .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir damit helfen ?


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Kinderleicht .

sent2: Ist doch ein Kinderspiel .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist da jemand drin ?


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie werden in Ordnung kommen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Das ist nicht viel Zeit .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir machen , dass wir wegkommen .


sent2: Wir hauen von hier ab .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir endlich von hier .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?


sent1: Schalten Sie ab .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Nimm sie ab .

sent2: Nimm ihn einfach ab , bitte .


sent1: Lebt wohl .

sent2: Verabschieden wir uns voneinander .


sent1: Verschwinden wir endlich von hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe , ihr scheiß Chavalas .


sent2: Lassen sie ihn .


sent1: Oh , davon hab ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Irgendwas ist doch .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Ich ... ich hab überhaupt nichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent2: Ich konnte gar nichts tun .


sent1: Sonst nach was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Sie kennen so was nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: ich hatte keine ahnung .


sent1: Bitte lasst ihn .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Wie war das möglich ?

sent2: Also , wie ist es passiert ?


sent1: Woher soll ich es wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was macht lhr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: Ich kann es nicht lassen .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann nicht reingehen .


sent1: Das war mal .

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Eure Exzellenz können weiter fahren .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum zum Teufel hast du das gemacht ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Man sieht es dir an .


sent1: Soviel du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Sie sind zurück gekommen .

sent2: Sie kommen zurück .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Ok , weißt du , was virtual heißt ?


sent1: Ist diese Beschuldigung wahr ?

sent2: Ist es wahr ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich schlage Ihnen was vor .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich hab schreckliche Angst .


sent1: Ich habe es gehasst .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Es war einfach schrecklich .


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Es geht schon .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: War ' s das jetzt ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Was hältst du von ihm ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Kate , es tut mir leid .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Die Waren heute ganz aufgeregt .


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Also , es ist so .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Ich weiß , dass du es kannst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe was davon


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Ich denke , Sie irren sich .


sent1: Ich kann es in Ordnung bringen .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Haben Sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Hast du Mann gesehen ?


sent1: Hast du das gesehen .

sent2: Haben Sie gesehen ?


sent2: Das nenn ich Psychologie .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Hey , Leute , danke fürs Kommen .


sent1: Tut mir leid , dass ich mich verspätet habe .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Oh , schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Keine Angst .

sent2: Hör zu , mach dir keine Sorgen .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist Ihre fault .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Es ist wirklich seltsam .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Ich glaube , es macht nichts , Lee .

sent2: Das freut mich .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo geht ' s denn jetzt hin ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist doch prima , oder ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Das würde ich nämlich nicht mögen .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Braucht Ihr Hilfe ?


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War mir ein Vergnügen , war mir ein Vergnügen .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Möchten Sie was ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm , mein Lieber .


sent1: Ja , ja mir geht ' s gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.

sent2: Versuch ' s.


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .


sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Komm schon , ist nichts passiert .


sent1: Nein , das machst du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Kannst du sie nicht in Ruhe lassen ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werd dich nämlich umlegen .


sent2: Du Arschloch , ich bring dich um .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Wir warten den ganzen Tag .


sent1: Aber ich werde sie wieder einfangen .

sent2: Sie beide .


sent1: Du weißt es genau .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Und unsere Medikamente .


sent1: Ich weiß nicht , ich kann es nicht sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich kann mich nicht mal mehr erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Wieso bist du dann hergekommen ?

sent2: Warum dann ?


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich will nichts davon wissen .


sent1: Du hast das gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Du hast das gesehen ?


sent1: Es verstößt gegen das Gesetz .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessiert die schon ?


sent1: Was haben die Männer vor ?

sent2: Was tun sie da ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Sir .


sent1: Oh , verfluchter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ich verspreche es dir , du musst nicht .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Alter , ich bin Astrophysiker .

sent2: Doch , doch .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Ach , vergessen Sie , dass ich gefragt habe .


sent1: Was bringt das ?

sent2: Was hat das für einen Zweck ?


sent1: Natürlich tu ich das .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Ich wünschte .

sent2: Ich wünschte , das hätte ich .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Okay , ich kümmere mich darum .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Kannst du nicht schlafen ?

sent2: Hast du nicht geschlafen ?


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Genießt die Vorstellung .


sent1: Genießen Sie die vorstellung .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Frohe Feiertage .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Es würde nicht gehen .


sent1: Ja , eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Du verstehst das ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst toll aus , Alan .


sent1: Dein Wunsch wurde erfüllt .

sent2: Raten Sie mal .


sent1: Das ist echt keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist echt keine gute Idee .


sent1: Wohin darf ich Sie begleiten ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach hältst du Ausschau ?


sent1: Soll ich echt noch mehr holen ?

sent2: Noch mehr ?


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Nein , geh in dein Haus .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Geh nach Hause , Mann .


sent1: Gehen Sie bitte nach Hause .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Ab nach Hause mit dir .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Oh Mama , was soll denn das ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich gleich nochmal zurück .


sent1: Ich habe viel Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Wieso hast du mich geschlagen ?

sent2: Aber warum ich ?


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Sie werden sich bewähren .

sent2: Sie können das .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir aber leid .


sent1: Ich sagte Ihnen schon .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich weiß nicht einmal egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Du wirst das gut meistern .


sent1: Den hab ich schon gesagt .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ich war schon dran .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Schnapp ihn .

sent2: Schnappt ihn euch , Jungs .


sent1: Los geht ' s. Wir haben grünes Licht .

sent2: Schnapp ihn .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich kann das selber .

sent2: Ich kann das auch .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Keine gute Idee , Chief .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Jack , es ist keine gute Idee , ins Revier zu kommen .


sent1: Das wird toll .

sent2: Das könnte spaßig werden .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist jetzt passiert ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie um etwas bitten ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Beginnen wir mit der Arbeit .


sent1: Arbeitet alle weiter .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Wieso tust Du das ?


sent1: Ich regel das hier .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Worauf zum Teufel warten wir noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Nur einen Moment noch .

sent2: Nur eine Sekunde .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich werde einfach gehen .


sent1: So , jetzt ist es raus .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Okay , I hatte eine Idee .


sent1: Ich erzählte ihnen , ich bekam einen anonymen Tipp , und sie schienen mir zu glauben .

sent2: Hey .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Da , schon wieder .

sent2: Jetzt geht es wieder los .


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Können Sie vorbeikommen ?


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Gute Nacht , Monsieur .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Darf ich dir zusehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Da ist jemand auf der anderen Leitung .

sent2: Das Telefon .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Das ist einfach erklärt .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich habs unter Kontrolle .


sent1: Komm schon , ein Mal noch .

sent2: Noch einmal .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich kann es gar nicht sehen .


sent1: Ich habe nur .

sent2: Zuhälterei passt nicht zu La Onda .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Wie mich das alles nervt .


sent1: Nun , ich werde mich verabschieden .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Wir verschwenden nur unsere Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Carl , warum tust du das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Wollt ihr endlich auf mich hören ?


sent2: Hören Sie mir endlich zu .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Hey , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Gar nichts , mein Herr .


sent1: Was zum Teufel willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Was machst du denn , Jack ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Sorgen Sie sich nicht .


sent1: Nein , ich bin nur .

sent2: Nein , ich wollte nur .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein das wirklich .


sent1: Immer ' n Späßchen , was ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du hast es auch getan .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Nun , ich bin froh , das zu hören .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Verstehen Sie mich ?


sent1: Mann , das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Es gibt keine Zeit mehr .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn weg .


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Schön , dass Sie kommen konnten .

sent2: Ich bin froh , dass Sie kommen konnten .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Ja , das wäre wunderbar .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das wissen wir auch .

sent2: Das sind wir auch .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehe aber nichts .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will davon nichts hören .


sent1: Dann überzeug dich doch selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Ja , mach die Tür auf .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Ihr habt keine Ahnung ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Hat sie was gesagt ?


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Carl , warum tust du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Schnell , beeil dich .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich au den Arm nehmen ?


sent1: Nein , das kann nicht wahr sein .

sent2: Unmöglich .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen " , sage ich .


sent1: Haben wir was falsch gemacht ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Lügen haben kurze Beine .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Wieso spielt das eine Rolle ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent1: Was ist mit ihm passiert ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Und wie läuft das so ?

sent2: Wie läuft es denn ?


sent1: Sie sind ein Schatz .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Lassen Sie ' s einfach .


sent1: Ja , ich zeig es euch .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Sie sollten gehen .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich konnte einfach nicht widerstehen .


sent1: Ich gehe weg von hier .

sent2: Ich werde weggehen .


sent1: Ich schwöre , es ist wahr .

sent2: Ich bin ernst .


sent1: Ich meine , ihr geht ' s gut .

sent2: Es geht ihr gut .


sent1: Äh , sie ist völlig gesund .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden das gut machen .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Ich mache das jetzt .


sent1: Zuvor bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Komm schon .

sent2: Oh , das darf nicht wahr sein .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch gesagt .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , wir sind nette Leute .


sent2: Musst nicht so Angst haben .


sent2: Komm , habe keine Angst .


sent1: Wenn es Ihnen damit besser geht .

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Es ist einfach nicht mehr auszuhalten .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Woodhouse , was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Komm schon , das ist leicht .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sie ebenfalls .


sent1: Komm schon , mach den Mund auf .

sent2: Mund auf .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Lass mich nicht hier , ich komme mit .


sent1: Ich hab zu viel getrunken .

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Ich bin ziemlich besorgt .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Hört sich gut an , oder ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Sorry , wegen der Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Großartige Neuigkeiten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , das ist korrekt .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Schon gut , dummer Witz .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Hör zu , du hattest recht .


sent1: Doch , das geht .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Aber der ist fantastisch .


sent1: Wir müssen hier weg , oder ?

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Wie erging es dir da drin ?


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Ich finde , Sie sehen in Ordnung aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Äh , dieses heiße ?


sent1: Was mach das schon ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ihm ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , das zu hören .


sent1: Natürlich ist er es .

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Ich will , dass Sie mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe , okay ?


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Ich weiß , wovon ich rede .


sent1: Dreht euch um , ihr Wichser .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: So , sind Sie nun zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Raus damit , soll das ein Scherz sein ?


sent1: Möchtest du mit mir kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Hi , wie geht " s dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Das ist wenig überraschend .


sent1: Das " Tar Pits . " Fahren wir .

sent2: Dann los .


sent1: Möchten Sie auch einen ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Misch dich da nicht ein .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Wie wäre es mit .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch irgendetwas ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich will Ihnen was sagen .


sent1: Es ist ein absolut leere Erfahrung .

sent2: Sie sind .


sent1: Dem kann ich nur zustimmen .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Das wird schon .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Das reinste Kinderspiel .

sent2: Das war einfach .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: In Ordnung , ich werde auch da sein .

sent2: Genauso wie ich .


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung hier .

sent2: Da ist was faul .


sent1: Ja , Sir , mach ich .

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: In Ordnung , ich verstehe .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: ist es jetzt besser ?


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Das war es wirklich .

sent2: Das ist es wirklich .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Nein , ich habe eine absolut reine Weste .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Aw , dass ist aber schade .


sent1: Aiden holt sie ab , wenn er euch zum Flughafen bringt .

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Ja , was ist denn Ios ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Tut mir leid , ehrlich .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Wirf deinen Revolver weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Möchten Sie das ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Wir sind in jenem Stadium .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Bitte , tut das nicht .


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Gehen Sie .


sent1: Geben Sie ' s mir , bitte .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Da haben Sie wohl recht .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Ich bitte dich , vertrau mir .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Das wirst du lassen .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Du ... du beschissene Maschine .

sent2: Besser .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du es anprobieren ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haben Sie gesehen , was passiert ist ?


sent1: Du kannst das nicht verstehen .

sent2: Kapieren Sie nicht ?


sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Das ist zu viel verlangt .

sent2: Es ist zu viel .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Also dann viel Spaß .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.

sent2: Sehen Sie .


sent1: Ihr wisst , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Ooh , das ist merkwürdig .

sent2: Das ist eigenartig .


sent1: Kommt , Beeilung .

sent2: Kommen Sie , schnell .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Und es tut mir leid .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Es betrifft dich nicht .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: deshalb bin ich hier .


sent1: Aber wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Wo starren sie hin ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Worauf starrst du so ?


sent1: Weißt du was Konkretes ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Was glotzt du da .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen , Clara .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Hey , ich mache nur Witze .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Glotzt du mich etwa an ?


sent1: Das ist sowieso meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Darf ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Ich hab keine gute Nachricht , also , mir hat das Band gefallen , aber


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Türklingel Ich geh schon .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Jeder bleibt dort stehen , wo er ist .


sent1: Ja , das war nicht ich .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Hast du das gesehen .

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Kommt schon .


sent1: Ich sagte , er wurde getötet .

sent2: Er ist gestorben .