sent1: Doch , du schaffst es .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Das ist Ironie des Schicksals .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Darf ich sie mir ansehen ?


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn überhaupt gesehen ?


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Wir brauchen einen Krankenwagen .

sent2: Schnell , einen Krankenwagen .


sent1: Wir müssen zu dieser Adresse .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Das ist wohl meine Schuld .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Bin ich mir sicher .


sent1: Worauf , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Worauf willst du warten ?


sent1: Worauf wartet Ihr ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Ich komme friedlich mit .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Das meinen Sie doch wohl nicht ernst .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Dann steh ich neben dir , Hans .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was is ' los , Mann , hast du Angst ?


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Viel Spass .

sent2: Jetzt geh und amüsier dich .


sent1: Wir wollen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wartet einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ich will mit ihr sprechen .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich muss woanders hin .


sent1: Geht dich verdammt nochmal nichts an .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Unglaublich .

sent2: Das ist ja nicht zu glauben .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Macht weiter , ich komm gleich wieder .


sent1: Ich schäme mich ein bisschen .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Wir lösen das schon .


sent1: Ich wünsche euch viel Spaß .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist er jetzt wieder hin ?


sent1: Zur Hölle , nein .

sent2: Oh , verdammt , Nein .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Komm schon , los geht ' s.


sent1: Fangen wir an .

sent2: Richten wir etwas Schaden an .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Ganz wie früher .


sent1: Du kannst darüber nachdenken .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Denk doch wenigstens darüber nach .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Das ist ' ne wunderbare Nachricht .


sent1: Das könnte ich nicht sagen .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was bin ich Ihnen schuldig ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ich glaube , sie ist in Ordnung .


sent1: Hey , lassen Sie sie gehen .

sent2: Lass sie los .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Hey , wartet auf mich .

sent2: Fangt nicht ohne mich an .


sent1: Das tut er immer .

sent2: Er findet mich immer .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Na , das ist was anderes , nicht ?


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das hier ist großartig .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Hey , wir haben ' s geschafft .


sent1: Nun , worauf warten Sie ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Ergeben Sie sich .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Dass was nicht wahr ist ?


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Du wirst noch sehen , was du davon hast .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Das ist nicht lustig , Mann .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Was sind das nur für .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: So , und was ist es jetzt ?

sent2: Was ist jetzt ?


sent1: Und pass auch dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Pass schön auf dich auf , Papa .


sent1: Wissen Sie , ich bin krank .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Du bist außer Gefahr .


sent1: Bitte schließ die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Was ... was hast du gewusst , dass das Transplantat undicht ist ?


sent1: Zur Hölle , ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Euch beide .

sent2: Sie haben beide geschossen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst ?


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Lasst mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Tun wir ' s.

sent2: Ich sage , lass es uns machen .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Habt ihr alles verstanden ?


sent1: Gute Fahrt .

sent2: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .


sent1: Ich hatte eine großartige Zeit .

sent2: Es war schön .


sent1: Genau so etwas meine ich .

sent2: Das meine ich .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Habe ich mir doch gedacht .


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: Schauen Sie , was Sie mir sagen wollen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Na ja , das ist er nicht .

sent2: Er hat es nicht getan .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Oh , du hast schon verstanden .


sent2: Du hast verstanden .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Es sieht reizend aus .


sent1: Nein , tut es Ihnen nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Keine Eile .

sent2: Lass den Dingen ihren Lauf .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es einfach nicht mehr .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe doch gesagt .


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich bin total allein .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Na toll , und was nun ?


sent1: Sieh dich doch mal an .

sent2: Guck dich doch mal an , verdammt .


sent1: Vergiss ihn einfach .

sent2: Beachte ihn nicht .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Wo können wir ihn finden ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir müssen reden , glaube ich .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Die Buschtrommeln waren schnell .

sent2: Ja , tut es .


sent1: Ich bin großartig .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Das ist echt super .


sent1: Darf ich bitte reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab es nicht gesehen .


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Es sieht wunderbar aus .


sent1: Es ist doch nicht wahr .

sent2: Ich bin nicht nervös .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wer kümmert sich ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Das hat der Fürst nie getan .

sent2: Was machst du da ?


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich ganz kurz .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Es macht keinen Unterschied , ob ich es war .


sent1: Es ist alles lhre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Es liegt nicht an mir , OK ?

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Weiter bin ich noch nicht .


sent1: Ich denke , es geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Habe ich etwas übersehen ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt was nicht mit Tilikum .


sent1: Wieso hast du bisher nichts erwähnt davon ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung was du redest .


sent1: Ich gehe sowieso .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Oenk nicht mehr daran .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Hast du sie ?

sent2: Wa ... haben Sie Sie gefunden ?


sent1: Wir kriegen Gesellschaft .

sent2: Es ist jemand hier .


sent1: Die Bullen sind da .


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Worum ging es dabei ?


sent1: Was sollte ich also tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig ein , keine Angst .


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Rate , was passiert ist .

sent2: Raten Sie mal .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Versuchen Sie die hier .

sent2: Nehmen Sie die .


sent1: Mach dich fertig .

sent2: OK , mach dich bereit .


sent1: Kommen wir gleich zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss mit ihnen reden .


sent1: Hätten Sie einen Moment Zeit für uns ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Gütiger Gott , ich komme .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Geh schlafen , du Baby .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Sie sehen sehr gut aus .


sent1: Diese Fässer hier , du Dieb .

sent2: Und was ist das ?


sent1: Du musst mich mit dir gehen lassen .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Das ist schmutzig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Nehmen Sie die .

sent2: Am besten , wenn du das behältst .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Alles beim Alten .


sent1: Machen Sie schnell .

sent2: Machen Sie nicht zu lange .


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Schätzchen , alles ist in Ordnung .


sent2: Nein , ich werde es besorgen .


sent2: Nein , es ist schon in Ordnung .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Können Sie mir nicht helfen ?


sent1: Nein , nicht schießen .

sent2: Ich hab nichts Unrechtes getan .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Nein , nicht schießen .


sent1: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Sie entschuldigen mich .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht wofür .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Ich bin nicht unglücklich .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Oh , ganz hervorragend .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Oh , danke Gott .

sent2: Aber Sie müssen mir erzählen , was passiert ist .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , Kumpel .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Soll ich Ihnen vielleicht noch helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Brauchst du Hilfe dabei .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie sagten Sie , war ihr Name ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum , um alles in der Welt ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , euch zu sehen , Leute .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Kleines Fräulein " Ich-gehe-immer-auf-Nummer-sicher


sent1: Hast du eine Frau ?

sent2: Sag mal , bist du verheiratet ?


sent1: Wir sind beide besser dran .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Es ist ganz natürlich .


sent1: Beeilt euch , Männer .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen daheim , Baby .


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: So tut doch was .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kriegst das hin .


sent1: Bist du hungrig ?

sent2: Hast du ein Loch im Magen ?


sent1: Was spielt es für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Hör sich das einer an .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Ich weiss was du bist .

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Nun , ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Was war es ?

sent2: Da war doch noch etwas ... was war gleich ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Kann ich Sie einladen ?


sent1: Hörst Du mir zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Ich bin geschäftlich hier .

sent2: Geschäftliches .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Wir haben nur wenig Zeit .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann dir nicht erzählen , was los ist .


sent2: Ich darf es dir nicht erzählen .


sent1: Das ist ein guter Junge .

sent2: Bist ein guter Junge .


sent1: Mal schauen .

sent2: Lassen Sie uns mal rekapitulieren .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Ist gut , auf Wiedersehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Sie müssen uns kurz helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Und das weiß ich nicht ?

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Es wird nicht klappen .


sent1: Willst du ?

sent2: Das war mein zweiter Job in diesem Monat .


sent1: Und das ist eine gute , gute Sache .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst ... was machst du gerade ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was ist damit ?

sent2: Was ist mit diesem Ding ?


sent2: Lass uns schauen , sollen wir ?


sent1: Ich steige aus. ich steig aus .

sent2: Ich bin raus .


sent1: Wie auch immer Sie es möchten .

sent2: Wie Sie möchten .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: lch weiß nicht , was Sie wollen .


sent2: Ich weiß nicht , wen Ihr meint .


sent1: Na ja , in gewisser Weise .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht so wie du denkst .


sent1: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich habe es verloren .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Nein , das können wir nicht machen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ein wenig mehr .

sent2: Noch ein bisschen mehr .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Ich war ' s.

sent2: Ich selbst bin kaputtgegangen .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Ich hab ' Angst .

sent2: Angst davor , so zu werden wie du .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ach , Sie sind ja nicht ganz dicht .


sent1: Wie soll denn das gehen ?

sent2: Aber wie denn ?


sent1: Versuchen sie es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Und was führt Sie hierher ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bringt sie hier weg .


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Bitte nochmal .


sent1: Wollen wir nicht gehen ?

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Sie müssen sie aufhalten .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Davon habe ich nicht gesprochen .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Darf ich dir was zu trinken holen ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Sicher , aber das war nicht genug .

sent2: Nicht schnell genug .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein ... muss ich nicht .


sent1: Unmöglich .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Nicht schnell genug .

sent2: Aber nicht weit genug .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Aber es ergibt keinen Sinn .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Larry , ja , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ich mach Spaß .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Schick die Rettungskräfte hierher .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Liebend gerne .


sent1: Lasst mich los Ich bring dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Hol mich der Teufel .

sent2: Verdammt , ich fass es nicht .


sent1: Gib mir deine Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir den Schlüssel .


sent1: Nichts Dringendes .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Er ist ein Verbrecher .


sent1: Er ist drin .

sent2: Genau da , der Junge ist da drin .


sent2: Du bist super in deinem Job .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das muß ein Scherz sein .


sent1: Darf ich dabei sein ?

sent2: Kann ich mitfahren ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was werden wir jetzt tun ?


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: War noch was ?


sent1: Das sind zwei verschiedene Dinge .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Irrtum , Kumpel .


sent1: Danke , Mister .

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Bin mir noch nicht sicher .


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Worum ging es ?


sent1: Sag so was niemals .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Sag nicht " Oh-oh " .


sent1: Sag dies nicht zu mir .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Lass uns gehen , mein Junge .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Bitte sag so was nicht .


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Ich erzähle es keinem .


sent1: Verdammter Wichser .

sent2: Du miese , dreckige Ratte .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Das weisst du .

sent2: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Alles klar , kommt schon .

sent2: Ok , dann los .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Und tschüss .

sent2: Gut , dass wir den los sind .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Meine Schlüssel .


sent1: Ganz schön geschäftig .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Mrs. Goldwater hat mich angeschrien .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Es funktioniert .

sent2: Kommt sofort , Captain .


sent1: Verständlicherweise .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Natürlich .

sent2: möchte nur aufrichtig gegenüber ihnen sein .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist ja mal eine Überraschung .


sent1: Das ist irre .

sent2: Das ist schon zu verrückt .


sent1: Darf ich sie mir ansehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Was redest du für ' n Scheiß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Jetzt werd nicht noch vorlaut .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .


sent1: Hab ich übersehen .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Ist er dein Freund ?

sent2: Ein Freund von dir ?


sent1: Ich bin gut darin .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Das ist klar .

sent2: Nun , es ist offensichtlich .


sent1: Laßt mich gehen .

sent2: Sie sollen mich loslassen .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele sind da drin ?


sent1: Es war alles mein Fehler .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Lassen Sie uns einfach gehen .


sent1: Oh , ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Warum sagst du das alles ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , mach ich nicht .


sent1: Werft die Waffen weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ihr hättet tot sein können .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Was denken Sie denn , was da lief ?


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Wir wollen raus hier .


sent1: Rein gar nichts .

sent2: Nicht eine verfluchte Sache .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss Sie wegen des Rufs sprechen .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Tut mir so Leid .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wo bist du abgeblieben ?


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Wir werden kommen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Ja , wo hast du die wohl her ?


sent1: Ich kann wirklich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Mich auch .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Bleiben Sie dort drüben .


sent1: Was schaust du ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ich habe dich im Stich gelassen .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir bitte einen Moment zu .


sent1: Du musst ihn aufhalten , er hat Amélie .

sent2: Schnapp ihn dir .


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Was hat er dir getan ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Shannon , wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Nun , wir kommen mit dir .


sent1: Ich glaube , das wird nicht nötig sein .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Es ist herrlich .

sent2: Ein wunderbares Gefühl .


sent1: Bitte nicht anfassen .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Ich störe doch nicht , oder ?


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das ist doch zwecklos .


sent1: Alors , wie wäre es ... damit ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Jetzt ist es passiert .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Hier ist meine Heimat .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Sie sollten Ihre Augen schließen .


sent1: Ich verstehe euch nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich muss sofort mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das kann ich glauben .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Darüber sollte ich nachdenken .


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Also , ich glaub schon daran .

sent2: Nun , ich schon .


sent1: Nein , ich bin OK .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Oh , das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Bitte , ich habe nichts getan .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Bist du hier um mich zu töten ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hey Geht`s Ihnen gut ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , ich brauch nichts .


sent1: Zeig mal her .

sent2: Lass mich dein Gesicht ansehen .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: ich habe keinen .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Du wolltest mich ficken .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Wirklich sehr elegant .


sent2: Mein Gott , es ist wunderschön .


sent2: Es ist wunderschön , danke .


sent1: Er ist unheimlich schön .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Das ist beeindruckend , Mr. Reese .


sent1: Aber du verstehst das nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie braucht etwas Zeit , okay ?

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Macht dir das etwa Spaß ?


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Phil , wo , zum Henker , steckt ihr ?


sent1: Mmh , hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist reizend .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Klar , wieso nicht .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte es mir denken können .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Geht es Euch gut ?

sent2: Fühlen Sie sich wohl ?


sent1: Lass sofort meine Schulter los .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ihr seid wunderschön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Die ist aber auch süß .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: So wie wir alle .


sent1: Wo sind Sie her , Ma ' am ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Das sollst du wissen .

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Du hast jedes Recht dazu .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Schatz , es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Wir sind ganz in der Nähe .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist OK .


sent1: Nicht ein Wort , Frank .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Ist noch nicht zu spät .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Was arbeitest du ?


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Zu dumm , ich wollte sie bitten ,


sent1: Das ist wirklich lustig .

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Genau darum geht ' s doch .


sent1: Aber weißt du was , Kumpel ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Was sollen wir jetzt nur tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Warum ist sie hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich schaff es nicht , ich schaff ' s nicht .


sent1: das kann Ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wie ist ' n das gemeint ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wir schaffen das nie .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Was gaffst du ?

sent2: Was gibt ' s zu glotzen ?


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Verlass mich nie .

sent2: Lass mich nicht hier sterben .


sent1: Verlasse mich nicht .


sent1: In die Hölle wirst du fahren .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Ich melde mich nachher .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Was macht er hier drin ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Was macht er denn hier draußen ?


sent1: Dort wo wir lieben ist Zuhause

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr vielleicht einen Kaffee ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Ich war nicht schuld .

sent2: Das war nicht mein Fehler .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Pinton , woran denkst du ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Gott sei Dank , es geht mir besser .

sent2: Gottseidank .


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Komm , gehen wir rein .


sent1: Sie ist nicht schlecht .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Nur ' n Scherz .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Das ist doch Quatsch .


sent1: Okay , ich glaub dir .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Ich glaube Ihnen .

sent2: Ja , wenn du klug bist .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Das dürfen Sie sagen .


sent1: Er ist fort .

sent2: Betrachte ihn als gefeuert .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lange ist er schon hier ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Komm und setz dich .


sent1: Ist klar , was ich meine ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das ist , was ich dachte .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie verfahren wir ?


sent1: Das ist jetzt nicht dein Ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Sie sind entlassen .

sent2: Sie und Ihr Team sind gefeuert .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob .

sent2: Ich wollte fragen .


sent1: Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Was wird das , Michelle ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich wollte es nicht machen .


sent1: Nimm die Knarre runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Treten Sie schon ein , mein Herr .

sent2: Komm schon rein .


sent1: Ich kann ' s schaffen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Erkennt ihr mich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Ganz einfach , Werkzeugschuppen .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Hier sind Sie sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs , nicht aufgeben .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Hey , ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Ja , ich warte gern .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Lassen Sie mich ' raus .

sent2: Es ist so dunkel hier drin .


sent1: Ich bin mächtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Baby .


sent1: Er will dich sehen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist wirklich hübsch .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Sir , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Oh , das geht aufs Haus .

sent2: Der geht auf mich .


sent1: Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Wegen dieser Sache .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Ich sollte nach Hause gehen .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Penny , das musst du nicht tun .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Ich halte sie dir vom Leib .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Das ist ewig her .


sent1: Danke , das Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich flehe sie an .

sent2: Ich flehe dich an , bitte .


sent1: Aber verpetzt mich nicht .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Sagen Sie es .

sent2: Sag , dass dir mein Hut gefällt .


sent1: Na , wie ist es da drin gelaufen ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Möchten Sie reinkommen ?


sent1: Weißt du , was das ist Doktor ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Küsschen .

sent2: Komm her , gib mir einen Kuss .


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Ja , wir haben ihn gefasst .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh ' nach Hause .


sent2: Sofort den Platz räumen .


sent1: Fein , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Na klar , schieß los .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Beth , was hältst du von einem Drink ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Ja , ich denke , schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: ich zeig ' s lhnen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Fordern Sie mich raus .


sent1: Es steht euch frei zu gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Es sieht sehr lecker aus .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Gibt es vielleicht bald einen neuen König im Pavillon ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Aha , so läuft ' s also .

sent2: So ist das eben .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Sagen Sie mir , wie alt Sie sind .


sent1: Ruf mich an Sind wir uns einig ?

sent2: Rufen Sie an .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Weil ich ' s nicht wusste .


sent2: Was ist denn schon dabei , Pater ?


sent2: Ich weiß , ich bin nicht perfekt .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen sie die Hände weg .


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Bist zu zufrieden ?


sent1: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Geh jetzt schlafen .

sent2: Geh ruhig schlafen .


sent1: Du weißt noch , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Du musst jetzt ins Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Das geht schnell .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Aber das möchte ich nicht .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid , das zu hören , Dom .


sent1: Sei Ihr Jungs , euch sicher darüber ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Sie schafften es .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: So wird das nichts .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Es hat alles funktioniert .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Das überlass nur mir .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte gehen ,


sent1: Ich sollte gehe .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Ich sollte dann gehen .


sent2: Ich gehe dann mal lieber .


sent1: Er muss hier irgendwo sein .

sent2: Sie ist irgendwo hier .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir sprechen .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: und fahr mit mir zum Junket .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich bleibe nicht lang .


sent2: Ich brauch nicht lange .


sent1: Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Was soll das heißen , keine Beweisstücke ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Tut mir Leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Nein , ich weiß es nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe was du sagen willst .


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Du kannst das .


sent1: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Alles Gold dieser Welt .


sent1: Aber es gibt noch mehr .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Mich stört ' s nicht .


sent1: Jetzt haben wir dich , du verfluchter Hurensohn .

sent2: Rein da .


sent1: Es ist toll , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist verru : ckt .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Aufwachen , Schlafmütze .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir , hä ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum tust du das , Natalia ?


sent2: Warum passiert das gerade mir ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Wie mich das alles nervt .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich wollte nur mal sehen , ob du noch was brauchst .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Da sind sie , El Guapo .

sent2: Da sind sie ja .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Was willst du in meinem Haus ?

sent2: Mein Haus .


sent1: Stellen Sie sich vor , ja .

sent2: Gehst du jetzt ?


sent1: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen , Mr. Bannion ?


sent1: Und nicht mehr mit dir reden wollen .

sent2: Wieso ?


sent1: Weichei .

sent2: Ich denke , das ist ein Fehler .


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Mach , dass du hier wegkommst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Und jetzt lass sie gehen .

sent2: Lass sie frei .


sent1: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie los .


sent1: Störe ich , Dr Stubbs ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: John , lass das Mädchen los .


sent1: Verschwindet jetzt .

sent2: Jetzt verschwindet .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Was weißt du schon .

sent2: Du musst es ja wissen .


sent1: Ja , danke fürs Herkommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Aber sicher hab ich das .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Was macht der denn bloß ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Ja , ja , vielleicht ein ander Mal .

sent2: Ein andermal .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Red doch nicht so was .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Komm auf der Stelle da runter .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Oder das , ich weiß es nicht .


sent1: Hoffentlich hab ich Sie nicht gestört .

sent2: Störe ich ?


sent1: Störe ich ?

sent2: Entschuldigt , wenn ich mich einmische .


sent1: Ist blockiert , Mann .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Oh mein Gott , du bist ja so schön .


sent1: Und du musst jetzt gehen .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir zutiefst leid .


sent1: Aber , ich hab ' gute Nachrichten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War mir eine F reude .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Oas ist nicht lhr Ernst .


sent1: Na , denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Also , ich gehe ins Bett .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Ich werde dir sagen warum .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Und wie geht ' s dir , Dad ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich danke euch .

sent2: Vielen Dank und viel Vergnügen .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Dann sehen wir mal .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Ihr habt gewonnen .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Die Gefahr ist vorbei .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Und was genau müsste ich tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Mir geht ' s auch gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Was taten Sie dann ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Das ist nicht lustig , okay ?


sent2: Das ist nicht lustig , ja ?


sent2: Das ist nicht lustig , Annie .


sent1: Darüber würde ich mir keine Gedanken machen .

sent2: Ich würde mir keine Sorgen machen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen , okay ?


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Wie willst du das aushalten ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Fröhliche Weihnacht .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: So könnte man es ausdrücken .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Kann ich das Taxi nehmen ?


sent1: Ja , sie ist reizend .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Sorry , kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hör zu , ich muss Schluss machen .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das ist genau was ich dachte .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles vorbereitet .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Nicht nervös werden .


sent1: Das hättest du wohl gerne .

sent2: Davon träumst du .


sent1: Ihr wisst , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Die Zeit ist um , Sir .

sent2: Ihre Zeit ist um .


sent1: Achtung , Achtung .

sent2: So nun Ruhe , bitte .


sent1: Achtung , Flugzeuge .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schau dich gut um .


sent1: Halten Sie sich an mir fest .

sent2: Halt mich .


sent1: Gar nichts .

sent2: Ich mache überhaupt nichts .


sent1: Du meine Güte .

sent2: Oh Gott , ich störe Sie wirklich .


sent1: Alles klar , fangen wir an .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum soll das passieren ?


sent1: Nein , nein , geht schon .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ja , hatte ich vergessen .


sent1: Er kann mich mal am Arsch lecken .

sent2: Zum Teufel mit ihm .


sent1: Das war ein Mißverständnis .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Du beschämst mich .


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Verdammt , mach schon weiter .

sent2: Tu ' s einfach .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Sie ist in der Schule .


sent1: Du löst Deinen Gutschein ein .

sent2: Entschuldige bitte ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: entschuldige die Verspätung .


sent1: Dass du dich das traust .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Nein , das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Wir sitzen fest .

sent2: Wir legen überhaupt nichts los .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Und wo gehst du hin ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist gerade nicht hier .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Wenn wir mit den Koreanern fertig sind , lade ich dich zu Roscoe ' s Chicken and Waffles ein .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Gut , gut , gut , gut .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich hab die Schnauze voll davon .


sent1: Joey , geh wieder schlafen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Das ist nicht deine Angelegenheit .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Wo ist der Junge jetzt ?

sent2: Wo ist das Kind ?


sent1: Was treibt er denn da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich würde gern mit ihm reden .


sent1: Schon okay , Mann .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Sei da nicht so sicher .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das ist nicht drin .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Schön , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ich habe es probiert .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Egal .

sent2: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Welche Wahl haben wir schon ?

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Hey , wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht ´ s ihr ?


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Ich würde nie einem Kind schaden .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: völlig überflüssig .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Nicht für Sie .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , nein , nein , das meine ich nicht .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal drauf schauen .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Lass uns das weiter machen .


sent1: Wollen Sie sich nicht setzen ?

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Jetzt wollen wir miteinander sprechen .

sent2: Wir reden später .


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Alles bestens .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Seid bitte auf der Hut .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Verdammt , siehst du gut aus .


sent1: Du hattest Erfolg .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Davon wusste ich ja gar nichts .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Ich habe mit dem Hund gespielt .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: So kannst du das nicht machen .


sent1: Das halte ich für überflüssig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das habe ich vor .

sent2: Ja , das ist der Plan .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , tat ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Lois , ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Frank ?

sent2: Du hast gesagt , du kennst ihn nich .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Wie alt bist du eigentlich ?

sent2: Wie alt seit ihr ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Bist du minderjährig ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Das war sie .

sent2: Eine Frau , die ... sie war .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Gib mir die Schuhe , du Opfer .


sent1: Wär das nicht schlimm ?

sent2: Das will ich doch hoffen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Vielleicht hörst du uns .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .


sent2: Komm , Emmeline .


sent2: Das hoffe ich , Eddie .


sent1: Auf geht ' s , auf geht ' s.

sent2: Komm schon .


sent2: Ach , es ist nichts weiter .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Und was wird jetzt ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das weißt du doch selbst .


sent1: Geh aus und amüsier dich .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Was spielt das für ne Rolle ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum halten wir hier ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du grade sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Hab ' s gedeichselt .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Noch nicht davon gehört ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht herrlich ?


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Ich muß dich sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Oh , ich verarsche Dich nur .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Welche Beweise haben Sie ?


sent1: Los , los , los , fahr .

sent2: Los , los , los .


sent1: Es war schön .

sent2: Sie haben sich an mir gerächt .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das ist wirklich wunderbar .


sent1: Tobatsu Boss der Kyushu Nioh Gruppe starb morgens am 14 Juli .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Ich sehe Sie dann morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Habt ihr das alle gehört ?

sent2: Habt ihr ' s gehört ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Also , ... .. was hast du getan ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Habt ihr ' s verstanden ?

sent2: Haben Sie ' s ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Ich finde , du siehst toll aus .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Das sieht toll aus .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es gibt noch etwas anderes .


sent1: Ich will zurück .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause .


sent1: Haben Sie ihn verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das ist eigentlich meine Schuld .


sent1: Dann will ich Euch zur Seite stehen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo habt lhr es her ?


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was zum Teufel tue ich da ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Meinst du , du schaffst das ?


sent1: Ich mach das selbst .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Warum bist du eigentlich hier ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: verstehst du denn nicht ?


sent1: Nein , das ist nicht gut .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Schon gut , das macht nichts .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ja , ich bin OK .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es ist ganz furchtbar .


sent1: Das ist nicht , was ich wollte .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Jetzt ist aber Schluss .

sent2: Das ist jetzt genug .


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Brücke an Maschinenraum .

sent2: Maschinenraum .


sent1: Bitte , setz dich doch .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Also , was willst du machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wir müssen wohl doch runter .

sent2: Kommen Sie ?


sent1: Ich hoffe , hier drin auch nicht .

sent2: Dito .


sent1: Das ist nicht zutreffend .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Wissen Sie das ?

sent2: Er seufzt . * Wissen Sie es ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: ich weiß es noch nicht .


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Ich bin nicht schuld daran .

sent2: Ich war das nicht .


sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: He , ist da jemand drin ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Gut , erklär ' s mir .


sent1: Es ist- - Es ist in Ordnung .

sent2: Es ist okay .


sent1: Du verstehst nicht , okay ?

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du verstehst die Situation nicht .


sent1: Ich bin überzeugt .

sent2: Du hast mich überzeugt .


sent1: Bitte , ich bestehe darauf .

sent2: Ich will es so .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reissen Sie sich zusammen .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was willst du da ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst du nichts ?


sent1: Gut , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Ich höre zu .

sent2: Ich höre zu , ich höre zu .


sent1: Mir ist so komisch .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich meinte das nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Auf geht ' s.

sent2: Gut , anscheinend sind wir da .


sent1: Fürchtest du dich ?

sent2: Warum hast du Angst ?


sent1: Das ist sehr gut .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Und wie steht ' s aus ?


sent1: Präg dir das gut ein .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Sieht ja echt eklig aus .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Es wäre nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent2: Detective Sparr , wonach sieht es für Sie aus ?


sent1: Das weiss ich .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Auftrag .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt gar keinen Sinn .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Sie und Graeme , euch .


sent1: Wir sehen uns später dann .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Prue , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich werde dich bald wiedersehen .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Bis später Jungs .


sent1: Aber ich bitte dich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor sich ?


sent1: So etwas in der Art.

sent2: So in der Richtung .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Das würde nichts helfen .

sent2: Es ist zwecklos .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird ganz schnell gehen .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Oh , was habe ich getan ?


sent1: Nein , mir geht ' s.

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Nur keine Sorge .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Es hat nicht nach Nichts ausgesehen .

sent2: Es ist nicht schlimm .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Kommodore Norrington ist an das Gesetz gebunden .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Was ... was soll ich sagen ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was hast du denn auf einmal ?


sent1: Ich weiß noch nicht , ich sag es Ihnen später .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ich weis es bis jetzt noch nicht .


sent1: Überlassen Sie ihn nur mir .

sent2: Ich kümmere mich um sie .


sent1: Schon gut , ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich muß ihn dringend versorgen .


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Genau wie du mit mir gespielt hast .

sent2: Genauso wie du .


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Das weißt du nicht sicher .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Er ist sehr hübsch .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Holen Sie ihn zurück .


sent1: Und was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich glaub dir doch .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Mir macht ' s Spass .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen prima aus .


sent1: Aber tu mir einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wo bist du denn gewesen ?


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Halt mich da raus .

sent2: Seht mich nicht so an .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Es hat nicht nach Nichts ausgesehen .

sent2: Es ist okay .


sent1: Erzählen Sie mir , was los ist .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Yeah , mir gehts gut , mir gehts gut .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: An mir lag ' s nicht .

sent2: Ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Was glaubst du wo du hinwillst ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ja , hoffen wir ' s.

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Wir machen das .

sent2: Das schaffen wir spielend .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Setzt doch mal euren Verstand ein .

sent2: Aufwachen .


sent1: Wieso ist das witzig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich sag euch Bescheid .


sent1: Oh .. ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich dich auch , Leonard .


sent1: Gut festhalten .

sent2: Haltet euch an etwas fest .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Das habe ich sehr wohl registriert .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wie viel willst du dafür ?


sent1: Ich sehe Sie morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ich hol ' dich morgen früh ab .


sent1: Es ... tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Dennis , ich habe Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das geht auf keinen Fall .


sent1: Verstehst du das nicht , Octavio ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , das passt schon .


sent1: Mach ' dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Ist aber dringend .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich hab doch gar nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Nein , lass mich dir helfen .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Das werde ich schaffen .


sent2: Danke , geht mir gut .


sent1: Wohin fliegen Sie ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Marian , sag das nicht .


sent1: Man wird nie wieder von ihnen hören .

sent2: Ja , aber .


sent1: Ich werd es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Wie gesagt , es tut mir leid .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts über ihn .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Wie heißt das Baby denn ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da , Mann ?


sent2: Und , wie ist sein Name ?


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin so unendlich müde .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Brauchst du eine Hand ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich denke , er könnte einer sein .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Heilige Maria , Mutter Gottes .

sent2: Mutter Gottes .


sent1: Das ist doch unlogisch .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Wir finden das raus .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Kannst du nicht Boomer .


sent1: Du kannst jetzt nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent2: Das darf man nicht tun .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Um ein Haar wär ich geplatzt .


sent1: Hey , hörst fu mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du noch , Mann ?


sent1: Was hat er da gemacht ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Wenn ich meine Medikamente nicht kriege , dann kriege ich einen Anf .

sent2: Schaut mich an .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Nein , mir reicht es .


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Hier kann mir nichts geschehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das hier ist für Dich .


sent1: Aber der Professor ist tot .

sent2: Okay , okay .


sent1: Was haben Sie denn vor ?

sent2: Was habt Ihr vor ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Und jetzt du .

sent2: Du bist jetzt an der Reihe .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Zur Hölle , ja .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm die Pfoten da weg .


sent2: Nehmen Sie die Hände von ihr .


sent1: Ich werde hier bleiben , okay ?

sent2: Ich bleib hier .


sent2: Hey du , Hände weg .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hey , hab keine Angst , Mann .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Vielleicht ist es das .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Oh , ach du liebe Zeit .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich wette das sind Sie .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Prue .


sent1: Ich kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent2: Ich dich auch , Byron .


sent1: Das ist hoffnungslos .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Wird auch verdammt noch mal Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel hast du da ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist los , Leute ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist denn mit dem Kühlschrank ?


sent1: Warum sollte ich nicht interessiert sein ?

sent2: Warum nicht ?


sent1: Verstehst du denn das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein ... ich glaube nicht .


sent2: Ein guter Morgen sieht anders aus .


sent1: Wer gab die Befehle ?

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich zeig ' s Euch mal .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich wusste , sie kriegen dich .


sent1: Nein , ich passe auf .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Sohn .

sent2: Ich sage Ihnen doch , er ist mein Sohn .


sent1: Ich sag dir , ich mein ' s ernst .

sent2: Kein Witz .


sent1: Du weißt das .

sent2: Du weißt das doch , oder nicht ?


sent1: Schon gut , macht nichts .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , worauf Sie hinauswollen .


sent1: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Langsam bin ich es leid .


sent1: Das ist , als ich ... lch ... wir .

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was immer Sie möchten .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was willst du , Mann ?


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Schließe die Tür .


sent1: Gebt die verdammten Dinger her .

sent2: Gib sie her .


sent1: Wer sind die Typen ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Wir danken Ihnen sehr , Mister .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Tut mir leid , Dr. Watson , die Bar ist geschlossen .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir ' n Gefallen , sag mal :


sent1: Tu mir den gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich kann es einfach nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was habt ihr hier unten zu suchen ?


sent1: ich muß mit lhnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich mach hier nicht mit

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was als Nächstes ?


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Und was hab ich gesagt , Mann ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir sehr leid , das zu hören .


sent1: Komm schon , versuch es .

sent2: Los , los , los .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Ich habe nie was gesagt .


sent1: Nun , das ist zu schade .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Senken Sie die Waffe .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Beachten Sie sie gar nicht .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ach , ist doch kein Thema .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie das entdeckt ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen Reden .


sent1: So siehst du aber nicht aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Habt ihr schon was ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Gott beschütze Euch .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Kannst du dich an mich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Oh , das geht nicht .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder doch nicht ?


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie um etwas bitten ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich werde später bei dir nachfragen .


sent1: Ich muss dir was sagen , Frank .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Lasst uns das angehen .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Weisst du seinen Namen ?

sent2: Wie ist sein Name ?


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will nichts davon hören .


sent1: Ich kann das nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Ich stelle dir mal eine Frage .

sent2: Eine Frage .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist sehr gut .


sent1: Kannst du nicht , bolt .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Musst du nicht sein .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist sehr süß .


sent1: Was ist da unten passiert ?

sent2: Was war da los ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Ehrlich gesagt .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Das nehme ich lhnen nicht ab .


sent1: Und jeder weiß das .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lasst uns weiter machen .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Wer war ' s ?

sent2: Mutter , wer hat ihm etwas angetan ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Machen Sie sich nicht lustig .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich will mal überlegen .


sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .

sent2: Ich werde darüber nachdenken .


sent1: Ich möchte heim .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich würde lieber aktiv bleiben .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Ich glaube , das tust du .


sent1: Ich denke , du tust es .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Unmöglich so was .


sent1: Das glaube ich doch .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Ist ja gut .

sent2: Schon gut , hab keine Angst .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Ach , Pat , was ist ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Woran kann es denn liegen ?


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Auf den Boden , sofort .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heiBt hier , also los ?


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Wie kannst du das sagen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie ihm nichts gesagt ?


sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent2: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Komm hier herüber .


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Ich geh mit dir mit .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin nicht Ihrer Meinung .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es passiert nie wieder .


sent1: Das können Sie mir nicht anlasten .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum bist du zurück gekommen ?


sent1: Nimm die hier .

sent2: Hier , kannst du behalten .


sent1: Es war ein verdammter Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ein Alptraum .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich für Euch tun ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Lustige Geschichte .

sent2: Wissen Sie , es ist komisch .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lass Dir Zeit .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Es hat etwas gedauert .


sent2: Das ist ja ' ne lustige Sache .


sent1: Das ist gar nicht witzig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Und genau das ist es .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Was in aller Welt ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was habt Ihr für mich ?


sent1: Ja , vielleicht hast du recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nicht mein Ernst .


sent1: Ich bin immer vorsichtig .

sent2: Tue ich immer .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Los geht ' s .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Du rührst Dich nicht vom Fleck .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , verdammt .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Mark , schließ die Tür .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht , was du da sagst .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: ... hat damit nichts zu tun .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Wieso machten sie kehrt ?

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Auf dem Weg .

sent2: Wir wollten gerade hingehen .


sent1: Unsinn .

sent2: Solche Gedankengänge solltest du ganz schnell vergessen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay , Mann ?


sent1: Machen Sie Scherze ?

sent2: Sie machen wohl Scherze .


sent1: Ich muss ins Bett .

sent2: Ich zieh mich zurück .


sent1: Ich lege mich aufs Ohr .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Und komm bloß nicht in meine Nähe .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Scheiße , bleib mir bloß vom Leib .


sent1: Das wollte ich überhaupt nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Das war ich .

sent2: Ich selbst bin kaputtgegangen .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Das habe ich nicht so .


sent1: Dann geht ' s ihnen also gut .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ich habe mich gewundert .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das ich hab mir gedacht .


sent1: Verstehst du mich , Bey ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Was machst denn du da ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Es ist okay .

sent2: Schon gut , hab keine Angst .


sent1: Das sind interessante Fakten .

sent2: Interessant .


sent1: Ja , gutes Argument .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Da ist niemand .

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung wovon Sie reden .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Michael , was können wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Das ist das Beste , was auf dem Markt ist .

sent2: Der Beste .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Ihr wisst schon , was ich meine .

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Leg dich endlich hin .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich kann nicht den ganzen Tag warten .


sent1: Kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Entschuldige mich kurz .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ja , das kriege ich hin .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich dadurch ?


sent1: Sie sind nicht feuerbereit .

sent2: Ich wiederhole .


sent1: Du hast nichts zu melden .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was fanden Sie ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Nie davon gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Das ist mein Sohn .

sent2: Du bist eben mein Sohn .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Also , hör mal , ich muss dich etwas fragen .


sent1: Na , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Na los , komm schon .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent2: das kapiere ich nicht .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich glaube , mich tritt ein Scheiß-Pferd .


sent1: Leg die Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Finden wir es raus .


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Den Mund weit öffen .


sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Bei weitem nicht .

sent2: Nein , wir sind nicht .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das ist Stuss .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie liegt er im Rennen ?


sent1: Und was ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Lassen Sie mich das ansehen .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kannst du das denn ?


sent1: Ich mein , wo liegt Dein Problem ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich mach nur Spaß , Maria .


sent1: Hast du ' s nicht kapiert ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Kapieren Sie es nicht ?


sent1: Weißt du , was ich jetzt tun werde ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Was haben Sie dir getan ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Nochmal Hallo .


sent1: Nicht dass ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Wir sprechen später .


sent1: Was war denn mit dem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Keine Bange .


sent1: Jetzt hör mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Yeah , mir gehts gut , mir gehts gut .


sent1: Onkel Frank , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Wo hast Du das her ?


sent1: Sehr beschäftigt , erinnerst du dich ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Sag deinen Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Ich hab einen gefunden .

sent2: Ich habe einen .


sent1: Genauso wie du .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Gleich ist es so weit .

sent2: Es ist fast soweit .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Der Zeitpunkt ist schlecht .


sent1: Das sind Sie ebenfalls nicht .

sent2: Genauso wie du .


sent1: Dieses Mal ist es anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Abmarsch , Abmarsch , Abmarsch .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich bin solch ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meine ich wohl ?


sent1: Ich werde mit dir mitkommen .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nicht richtig .


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich bin weg .


sent1: Was auch immer du meinst .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Das versuche ich doch .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Mit dir rede ich später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn runter .


sent1: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wartet hier .

sent2: Wartet einen Augenblick hier .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denken Sie nur darüber nach .


sent1: Keine Zeit mehr .

sent2: Uns bleibt keine Zeit .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich vertrag es schon .


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du siehst so wunderschön aus .


sent1: Es fällt mir nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Sie wollen sterben ?

sent2: Bist du lebensmüde ?


sent1: Wir ... reden später darüber .

sent2: Wir reden später .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Hab ich auch gedacht .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Also , wo kommst du her ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Überlassen Sie alles mir .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ja , aber was ist mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem ?


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Nun , hab keine Angst .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie haben das Wesentliche nicht begriffen .


sent1: Wie läuft es denn so ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Sehen Sie , hab ich doch gesagt .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Nein , hier ist niemand .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hatten Sie ' n die her ?


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Fantastisch , nicht ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Sonst noch was , Mac ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: So könnte man sagen , ja .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Sieh lieber weg .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Nein , schließen Sie die Augen .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lasst mich doch in Ruhe .


sent1: Würden Sie bitte mitkommen ?

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: In Ordnung , schließ jetzt deine Augen .


sent1: Er hat den falschen Tee getrunken .

sent2: Ist er .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Sie wollen mich sehen ?


sent1: Du musst mal die Augen zumachen .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Dexter schließ deine Augen .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist ein Schocker .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Wer sind Sie , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Jetzt sieh dir mal die beiden an .


sent1: Schau sie an .

sent2: Ich meine , sieh sie dir an .


sent1: Können wir das ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: Habt ihr ' s gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Findest du nicht auch ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Bitte setzen Sie sich einfach .

sent2: Setzen wir uns .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Schließt eure Augen .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach hause .


sent1: Gute Arbeit von euch beiden .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Ich werde dir etwas sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich habe noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Entschuldigung die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Ist dir freigestellt .


sent1: Kommt schon Jungs .

sent2: Das war ' s , Jungs .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , das hörte ich .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich furchtbar Leid .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Sie sind nicht wichtig .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Nichts wie weg hier , verdammt .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja klar mir geht es blendend .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Schön sie zu Treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Mir ist schwindelig .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Eine kleine Sache noch .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit , von Zimmel .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Oh , das war doch gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Unter welcher Anklage ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Mir geht ' s blendend .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent1: Moment , ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: ich hör dich nicht .


sent1: Das könnt ihr mir glauben .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Das glaube ich Ihnen gern .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Wir klären das .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Kein Problem , schlafen Sie gut .

sent2: Schlaf gut .


sent1: Ich werde gefeuert .

sent2: Ich wurde entlassen .


sent1: Ich muss jetzt wirklich gehen .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Ich kriege dich , du Arschloch .


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Wow , du siehst toll aus .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er kommt in Ordnung .


sent1: Du kannst mich nicht hier zurück lassen .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Sie sind hübsch , wissen Sie das ?

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Nein , du bist wunderschön .


sent1: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent2: Das ist nicht Möglich .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Damit könntest du Recht haben , Doc .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werd ihr gleich folgen .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Nein , ich bin ganz Ohr .


sent1: Ist das komisch ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , mir geht ´ s gut .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich sage euch , ich habe es gehört .


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Was soll sein mit ihm ?


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Sie haben ihre Motorräder .


sent1: Na , na , na .

sent2: Seht an , seht an , seht an .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nein , ist es nicht .


sent1: Das würd ich gerne .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was heißt , " geht nicht " ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wünschen Sie noch irgendetwas ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Noch etwas , Mr. Baylor ?


sent1: Nein , nur die Rechnung , bitte .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Die Arbeit ruft .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das ist nichts .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich bin Francks Assistent .


sent1: Ich bin eine Frau .

sent2: Ich bin ein Mädchen .


sent1: Nicht heute , mein Freund .

sent2: Heute nicht .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht mein Punkt .


sent1: Wir können das durchziehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich war die ganze Nacht auf .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Würde mir gefallen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Warum muss ich das machen ?

sent2: Aber warum ich ?


sent1: Ich sage euch mal was .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir gut zu .


sent1: Kommt raus .

sent2: Hey , komm da endlich raus , Junge .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nein , absolut nichts .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Du bist unversehrt .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Dir geschieht nichts .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Bitte , jetzt nicht .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Ja , das hoffe ich auch .


sent1: Ich geb mein Bestes .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin jetzt fertig .


sent1: Fahren Sie weiter .

sent2: Einfach weiterfahren .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt ganz genau , was ich meine .


sent1: Das meinen Sie nicht ernst .

sent2: Sie scherzen ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Aber ich kapier das nicht .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Jetzt hörst du mir mal zu .


sent1: Sie liegen falsch .

sent2: Ihr habt euch geirrt .


sent1: Das siehst du doch .

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was dauert das denn so lange ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehe da nicht rein .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .

sent2: Es ist aber so .


sent1: Das ist nicht schlimm , es heilt .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich sowas tun ?


sent1: Ok , keiner bewegt sich .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Nun , fürchte dich nicht .


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Also , schauen wir mal .


sent2: Alice , hab keine Angst .


sent1: Ach , hab keine Angst .

sent2: Habe keine Angst .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich werd sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Lassen Sie mich eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich kenne Sie doch .

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich scherzte .


sent1: Seht zu , dass ihr nach Hause kommt .

sent2: Geh heim .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ist doch unlogisch .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Seht mich doch mal an .


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Eine Unterschrift , bitte .


sent1: Das hat echt Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Brav .

sent2: Geh zurück , und zeig den Johns , was ein Knaller-Abend ist .


sent1: Ihr seid unglaublich .

sent2: Sie sind unglaublich .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sag Ihnen mal was .


sent1: Ich hatte keine Wahl , OK ?

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Aber es ist nichts passiert .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Lächle , Kleiner , du bist in Vegas .

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin schnell zurück .


sent1: Hey , willst du mich verarschen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Halt dich raus .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Danke , meine Liebe .

sent2: Oh , danke , Liebling .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was halten Sie davon , Watson ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön Euch zu sehen .


sent1: Lassen Sie ihr Messer fallen .

sent2: Waffe weg .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?

sent2: Kennen Sie den ?


sent1: Ja , ich brauche nichts .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Du musst glauben .


sent1: Es war schon ziemlich toll .

sent2: Das war toll .


sent1: Lasst uns das Ding durchziehen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Schalten Sie ihn ab .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab " s euch gesagt .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht so lecker aus .


sent1: Lasst mich raus hier .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Ja , danke fürs Kommen .


sent1: Du bist so dumm , Rose .

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Darum geht es auch nicht .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Daran kann ich mich erinnern .

sent2: Ich kann mich erinnern .


sent2: ich erinnere mich .


sent1: Los , mach schon .

sent2: Na los , na los , na los .


sent1: Jungs - ich komme nach Hause .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Er ist dein Vater .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Sehr erfreut , Sie begrüßen zu dürfen .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich wollte mit Ihnen reden .


sent1: Ich ... ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Es gibt noch etwas anderes , das ich erledigen muss .

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Da war nichts zu machen .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Das hab ich gespürt .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setz dich doch , bitte .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ich glaub nicht , dass Sie das können .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das kann ich gar nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Wir sind nicht angezogen .


sent1: Vielleicht habe ich das .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent1: Schluss mit dem Quatsch .

sent2: Lass den Mist .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück , OK ?


sent1: Harry , ich habe gewonnen .

sent2: Ich gewinne .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Das lass ich mir nicht bieten .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Oh , nein , das ist schade .


sent1: ist es das was du denkst ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Snowbell zum Beispiel .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Seht ihn euch doch an .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent2: Sehen sie ihn an .


sent1: Schaut Ihn euch an .


sent1: Ich trinke nie .

sent2: Ich trinke keinen Alkohol .


sent1: Ich necke dich nur .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Ich kann das gut verstehen .


sent2: Ich habe meinen Vater auch verloren .


sent1: Hey , keinen Schritt weiter .

sent2: Tretet zurück .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Um genau zu sein , das war es .


sent1: Ok , die Luft ist rein .

sent2: Die Luft ist rein .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Das wisst Ihr nicht ?


sent2: Ah , lass mich doch in Ruhe .


sent1: Und was ist , wenn sie das nicht tun ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Wir sind verabredet .

sent2: Ich habe ein Date .


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Machen wir das .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Ich weiß , was ich habe .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Es wird dir schmecken .


sent1: Was zur Höhle machst du ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was zum Teufen machst du da ?


sent1: Was zum Teufel planst du ?


sent1: Was zu Hölle tust du ?


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Zeig sie mir noch mal .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Jetzt brauche ich Ihre Hilfe .


sent1: Bist du ' s ?

sent2: Sind Sie derjenige , welcher ?


sent1: Alle haben von dir gehört .

sent2: Wie wir alle .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Sorry .

sent2: Nun , im Polizeibericht steht , dass ... der Busch zu Ihnen gesprochen hat , ja ?


sent1: Hallo Leute .

sent2: Leute , Leute , kommt , bitte .


sent1: Du kapierst es nicht , oder ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Hilfst du mir dabei ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Du scheiß Schlampe .

sent2: Verdammtes Miststück .


sent1: Nun , das versuche ich .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Ich versuch ' s , Sir .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Warum sagst du nur so etwas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ist da ein Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Was hast Du herausgefunden ?

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Ja , was gibt ' s ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Wie geht es deinem Vater ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Ich danke dir so sehr .

sent2: Danke dir vielmals .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Geh weg und fass mich nicht an .


sent1: Verdammt , was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ok , ich habe eine Idee .


sent1: Ich werde die Wette annehmen .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Weißt du , mir gefällt das nicht .


sent2: Harry , ich find das nicht gut .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Du bist heute spät dran .


sent1: Äh ... das ist ein bißchen unklar .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Also was kommt als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Also dann , vielen Dank .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir dann ?


sent1: Was haltet ihr davon , Jungs ?

sent2: Was denkt ihr ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Hat nicht funktioniert .