sent1: Dort oder hier ?

sent2: War es da drüben oder dort ?


sent1: Du bist unbedeutend .

sent2: Dort kriegst dus mit mir zu tun .


sent1: Siehst du das Haus ?

sent2: Dort ist ein Platz .


sent1: Du fährst falsch .

sent2: Dorthin willst du nicht .


sent1: Genau darauf läuft es hinaus .

sent2: Dorthin sind wir auf dem Weg .


sent1: Ich habe dort nicht geparkt .

sent2: Dort hab ich es nicht geparkt ?


sent1: Sein Telefon war verwanzt .

sent2: Dort habe ich zuerst angerufen , dann ihr Handy .


sent1: Dort gehörst du hin .

sent2: Hier gehörst du hin , Helen .


sent1: Zu Ihnen nach Hause .

sent2: Dort gehen wir hin .


sent1: Du wirst deine Bilder dort finden .

sent2: Dort findest du deine Gemälde .


sent1: Dort entlang , durch den Wald .

sent2: Durch den Wald .


sent1: Dorothy ist ausgeschaltet .

sent2: Ich bestätige , Dorothy ist ausgeschaltet .


sent1: Dornröschen ist aufgewacht .

sent2: Schlafende Prinzessin .


sent1: Donut , findest du , das sieht gut aus ?

sent2: Wieso ich das tue ?


sent1: Was willst du denn jetzt tun ?

sent2: Donna ist nicht irgend ' n Flittchen .


sent1: Don , ich brauche den Flachmann .

sent2: Ich brauche den Flachmann , Don .


sent1: Donauwalzer . " Unterschrieben Steiner .

sent2: Donauwalzer .


sent1: He , Mitchell .

sent2: Don , Arnold und Mitchell sind hier .


sent1: Do mi so do do so mi do

sent2: Do mi so do do so mi do Do mi so do do so mi do


sent1: Und du wärst perfekt dafür geeignet .

sent2: Dom , ich weiß nicht , was ich damit tun soll .


sent1: Und dies wird Ihnen gefallen , Harry .

sent2: Dolly , das wird dir gefallen .


sent1: Doktor , was sind die ?

sent2: Was ist das , Doktor ?


sent1: Ist es vorgekommen , dass Sie Ihre Frau geschlagen haben ?

sent2: Doktor , ist es auch mal vorgekommen , dass Sie Ihre Frau geschlagen haben ?


sent1: Doktor , ich kann nicht einfach .

sent2: Ich kann mich nicht ausziehen .


sent1: Doktor , ich erinnere mich an alles .

sent2: Mit meinem Gedächtnis ist alles in bester Ordnung .


sent1: Sie sieht sauer aus .

sent2: Doc scheint etwas sauer zu sein .


sent1: Doch wisst Ihr , was er entgegnete ?

sent2: Und wissen Sie , was er mir geantwortet hat ?


sent1: Wir müssen dann aber auch los .

sent2: Doch wir müssen uns beeilen .


sent1: Doch , wenn du möchtest .

sent2: Können wir nun zurückgehen ?


sent1: Doch vergesst eines nicht :

sent2: Doch vergiss nicht .


sent1: Wir haben gemacht , was wir wollten

sent2: Doch unsere High School bleibt für immer


sent1: Tut mir leid , doch das haben Sie gesagt .

sent2: Doch , taten Sie .


sent1: Ich fühle mich ganz ok .

sent2: Doch , Sir , alles in Ordnung .


sent1: Doch Sie verlangen zu viel .

sent2: Und er atmet immer noch .


sent1: Doch nicht allen auf einmal .

sent2: Nicht alle zur selben Zeit .


sent1: Ja , Sie brauchen Hilfe .

sent2: Doch , müssen Sie .


sent1: Doch , manchmal schon .

sent2: Ich hatte schon einige .


sent1: Ich glaube , ich kann ihn retten .

sent2: Doch kann ich , okay ?


sent1: Es muss etwas passiert sein .

sent2: Doch , irgendwas ist passiert .


sent1: Ich habe es an Ihren Augen gesehen .

sent2: Doch , ich seh ' s Ihren Augen an .


sent1: Ja , ja , ja , ich schwör ' s.

sent2: Doch , ich schwöre es dir .


sent1: Ich musste auf ihn warten .

sent2: Doch ich muss Geduld haben .


sent1: Ja , ich meinte die rote .

sent2: Doch , ich meinte es .


sent1: Doch , ich mache Tee .

sent2: Ich werde Tee machen .


sent1: Ich muss mit .

sent2: Doch , ich komme wohl mit .


sent1: Doch , ich fand ihn .

sent2: Ja , ich habe ihn gefunden .


sent1: Süße , genau das habe ich vor .

sent2: Doch , ich denke , genau das sollte ich tun .


sent1: Doch , ich bin fertig .

sent2: Ich bin fertig , Carol , ich bin fertig .


sent1: Du hattest alle Gründe dazu .

sent2: Doch , hattest du .


sent1: Doch , genau das meinte ich .

sent2: Im Grunde ist aber das Gegenteil der Fall .


sent1: Du denkst immer nur ans Geld .

sent2: Doch , Francisco .


sent1: Doch , Familie , Freunde .

sent2: Für Ihre Familie , Ihre Freunde , für jeden , den Sie kennen .


sent1: Kommt schon , das wird toll .

sent2: Doch , es wird toll .


sent1: Doch , es kommt darauf an , was es ist .

sent2: Kommt nur darauf an was es ist .


sent1: Er geht zurück zur Kirche .

sent2: Doch , er geht zurück zur Kirche .


sent1: Eine Sache steht allerdings fest .

sent2: Doch einsistsicher .


sent1: Ein Säufer erzählte Witze zu seinen beiden .

sent2: Doch , einen .


sent1: Und ob du das kannst .

sent2: Doch , du kannst , Schatz .


sent1: Doch , doch , es läuft .

sent2: Es fährt wunderbar .


sent1: Ist aber ganz schön weit .

sent2: Doch die sind weit weg .


sent1: Doch davon ein andermal mehr .

sent2: Ein anderes Mal , ich bin spät dran .


sent1: Ja , sollte ich .

sent2: Doch , das sollte ich .


sent1: Doch , das können wir machen .

sent2: aber ich bin einverstanden .


sent1: Er kann mir nicht vergeben .

sent2: Doch , das können sie .


sent1: Nein , ich habe es ihnen gesagt .

sent2: Doch , das habe ich gesagt .


sent1: ~ It ' s then that those louses Go back to their spouses ~

sent2: Doch dann geht diese miese Sau Zurück zu seiner Ehefrau


sent1: Doch damit wir uns verstehen :

sent2: Lass mich dich in einem Punkt beruhigen .


sent1: Doch da fehlt noch etwas .

sent2: Irgendwas fehlt aber immer noch .


sent1: Er ist absolut tot .

sent2: Doch bist du vaterlos .


sent1: Doch , aber nicht in den Träumen .

sent2: Nicht in Träumen .


sent1: Sie hat keinen Schaden davongetragen .

sent2: Doch , aber ihr Gehirn ist OK .


sent1: Wovon , zum Teufe , reden Sie ?

sent2: Doc , ganz ruhig .


sent1: Ja , Lou hat auf mich geschossen .

sent2: Diskutiert .


sent1: Diskussion überflüssig bei deiner Laune .

sent2: Und zwar werde ich nicht dich heiraten , klar ?


sent1: Du wirst dir den Magen verderben .

sent2: Dir wird doch schlecht davon .


sent1: Ich habe völliges Vertrauen in dich .

sent2: Dir vertraue ich voll und ganz .


sent1: Dir traue ich .

sent2: Ich vertraue niemand anderem bei diesem Geheimnis .


sent1: Fühl dich frei , jederzeit zu gehen .

sent2: Dir steht es frei zu gehen , wann immer du willst .


sent1: Kapiere das , Kumpel .

sent2: Dir sollte noch eins klar sein .


sent1: Du musst die Wahrheit erfahren und ich will , dass du dir sicher bist .

sent2: Dir soll nur nichts passieren .


sent1: Dir soll es besser gehen .

sent2: Du musst weiterüben .


sent1: Dir passiert ganz sicher nichts .

sent2: Ich bin sicher , du machst das toll .


sent1: Dir nicht so .

sent2: Nein , Ihnen ist nicht gut .


sent1: Dir muss ich das doch nicht erklären .

sent2: Ich muss dir nichts erklären .


sent1: Sie können dir gar nichts anhaben , nicht ?

sent2: Dir kann keiner was anhaben .


sent1: Dir ist schon klar , dass ich nie mehr mit dir ins Bett gehe .

sent2: Ich werde nie wieder Sex mit dir haben .


sent1: Dir ist nichts passiert , oder ?

sent2: Dir ist doch nichts passiert ?


sent1: Jemandes Leben zu nehmen ... ich weiß nicht , ich .

sent2: Dir gefällt das , was ?


sent1: Dir fehlt es an Selbstvertrauen .

sent2: Nur kein Selbstvertrauen .


sent1: Essen mit den Affenmenschen .

sent2: Dir fehlt eine Evolutionsstufe .


sent1: Dir entgeht auch gar nichts .

sent2: Dir entgeht auch nicht , Adlerauge .


sent1: Überwachungen ?

sent2: Direkt von einer Telefonabhörung .


sent1: Direkt nach Hause , ja .

sent2: Und geh direkt über das Glantières-Tal .


sent1: Ich war voll dabei .

sent2: Direkt an der Quelle .


sent1: Mir einen Liliputaner holen .

sent2: Dir einen Liliputaner besorgen .


sent1: Sie haben 5 Stunden um ihn zurückzubringen .

sent2: Dir bleiben noch fünf Stunden .


sent1: DiNozzo , überprüf die Taxigesellschaft .

sent2: Ich werde das sofort veranlassen .


sent1: Dinger klopfen an die Tür .

sent2: Kommt schon Jungs , sie kommen .


sent1: Dimitri Skontos .

sent2: Einen Dimitri Skontos .


sent1: Diese Befehle .

sent2: Die zwei , die eben hier waren ?


sent1: Was , du kennst die ?

sent2: Die zwei da vorne , kennst du die ?


sent1: Die Zeit hat es .

sent2: Es ist nur , dass es vom Zeitlichen her ... sein könnte .


sent1: Die Zauberhaften ?

sent2: Es ist so seltsam , du musst es versuchen .


sent1: Die wussten Bescheid .

sent2: Sie wussten , dass er kommt .


sent1: Wurde vernichtet .

sent2: Die wurden vernichtet .


sent1: Sie wissen , dass sie das nie erlauben .

sent2: Die würden sich nie darauf einlassen .


sent1: Ich male , was ich sehe .

sent2: Die wollten was kaufen .


sent1: Diese Männer hier wollten Sie töten .

sent2: Die wollten dich erschießen .


sent1: Warum machst du dich so schick ?

sent2: Die wollen keine verfluchte Wiedergutmachung .


sent1: Die wollen dich .

sent2: Sie haben nach Dir gefragt .


sent1: Die wollen das machen .

sent2: Oder , zumindest , hatten sie das vor .


sent1: Die Wolken .

sent2: Ich soll auf die Wolken achten ?


sent1: Die WissenschaftIer .

sent2: Die Wissenschaftler .


sent1: Die wissen nicht , in welchem Zimmer wir sind .

sent2: Sie kennen unsere Position nicht .


sent1: Sie lassen es darauf ankommen .

sent2: Die wissen , dass Sie bluffen .


sent1: Die wirst du nicht wegschieben oder schlimmer , sie zu deinen machen

sent2: Die wirst du nicht wegschieben


sent1: Ich gebe dir kein Geld mehr .

sent2: Die wirst du auch nicht kriegen .


sent1: Die wir nicht vergessen

sent2: Ich übernehme Kelsi und das Orchester .


sent1: Die wird nichts dagegen haben .

sent2: Manche Typen ackern richtig .


sent1: Eines nach dem Anderen .

sent2: Die wichtigsten Bereiche zuerst .


sent1: Werte ... bleiben stabil .

sent2: Die Werte sind stabil .


sent1: Die Werkzeuge sind hier , Eddie .

sent2: Hier sind die Geräte , Sir .


sent1: Dies könnten Sie brauchen , Sir .

sent2: Die werden Sie wohl brauchen .


sent1: Die werden mich nicht mehr freilassen , Rene .

sent2: Ich habe zu essen hier , ich kann hier bleiben .


sent1: Sie kommen nicht rein .

sent2: Die werden hier nicht rein kommen .


sent1: Die werden direkt hinter dir sein .

sent2: Man wird Sie jagen .


sent1: Oh , mehr Spielzeug .

sent2: Die werden auch mein Spielzeug tragen .


sent1: Die werde ich wahrscheinlich heiraten .

sent2: Paul , ich werde sie heiraten .


sent1: Die will ich nicht verpassen .

sent2: Die werde ich nicht verpassen .


sent1: Die Welt zu verändern .

sent2: Verändern Sie die Welt .


sent1: In der Welt von vor dem Krieg

sent2: Die Welt vorher .


sent1: Die Welt verändert sich und wir müssen uns anpassen .

sent2: Ich denke , wir sollten nachregulieren .


sent1: Heutzutage muss immer alles so schnell gehen .

sent2: Die Welt verändert sich so schnell .


sent1: Die Welt muss von meinen Ergebnissen erfahren , das ist alles , was zählt .

sent2: Die Welt muß davon erfahren .


sent1: Die Welt muss erfahren , was hier geschah .

sent2: Die Welt muss davon erfahren .


sent1: Die Welt ist groß , Freunde .

sent2: Nun , General , die Welt ist groß .


sent1: Wir schreiben zusammen Geschichte

sent2: Die Welt ist eine einzige große Bühne


sent1: Die Welt hatte sich also verändert .

sent2: Millionen von Leben wurden ausgelöscht , und die Welt hatte sich verändert .


sent1: Ich sah die weissen Wanderer .

sent2: Die weissen Wanderer , ich sah sie .


sent1: Die Wege der Alten Schule .

sent2: Die alte Schulbekanntschaft .


sent1: Sie warten nicht gern .

sent2: Die warten nicht gern .


sent1: Man wartet unten auf Sie , Sir .

sent2: Die warten auf dich da unten .


sent1: Sie waren herabgesetzt .

sent2: Die war runtergesetzt .


sent1: Sie war im toten Briefkasten von unserer Quelle in der Verwaltung .

sent2: Die war im toten Briefkasten von unserer Quelle in der Verwaltung .


sent1: Sie ist eine gute Autorin .

sent2: Die waren verrückt nach ihrem Entwurf .


sent1: Die waren gerade noch da .

sent2: Die waren doch eben noch hier .


sent1: Die war echt furchterregend .

sent2: Sie ist gruselig .


sent1: Die Wahrheit raubte ihm den Verstand .

sent2: Für wen arbeitest d u ?


sent1: Die Wahrheit soll siegen .

sent2: Die Wahrheit muss gesagt werden .


sent1: Die Wahrheit ist immer das Beste .

sent2: Man muss die Wahrheit sagen .


sent1: Die Wahrheit ist , ich bin glücklich .

sent2: Hör zu , ich bin glücklich , zum ersten Mal seit langem .


sent1: Die Wahrheit geht mich nichts an .

sent2: Es geht in meinem Job nicht um die Wahrheit .


sent1: Wir sind im Wahlkampf .

sent2: Die Wahl steht an .


sent1: Die Wahl ist vorbei .

sent2: Rechtlich ist die Wahl vorbei .


sent1: Ich nehme diese Patronen raus .

sent2: Die Waffe war leer .


sent1: Runter mit den Dingern .

sent2: Die Waffen weg , die Waffen weg .


sent1: Die Waffe ist leer , Süße .

sent2: Die Waffe ist leer , Schätzchen .


sent1: Eine Waffe für Feiglinge .

sent2: Die Waffe der Feiglinge .


sent1: Wir müssen doch was tun .

sent2: Die vorderen Manövertriebwerke .


sent1: Die von Ihnen gewählte Rufnummer ist zur Zeit nicht vergeben .

sent2: Diese Nummer ist nicht mehr erreichbar .


sent1: Die von Ihnen gewählte Rufnummer .

sent2: Die von Ihnen gewünschte Rufnummer .


sent1: Von der anderen Seite , du Dummkopf .

sent2: Die von der anderen Seite .


sent1: Die völlige Selbstaufgabe .

sent2: Selbstaufopferung .


sent1: Oh , na , dann ist es ja nicht so schlimm .

sent2: Die Vögel zwitschern mir zu .


sent1: Die Vögel sind vielleicht verseucht .

sent2: Die könnten infiziert sein .


sent1: Die vierte Spielzeit .

sent2: Unser Spiel spitzt sich zu .


sent1: Die vierte Herrin ist nicht schwanger .

sent2: Gnädiger Herr Chen , die vierte Herrin ist nicht schwanger .


sent1: Die hat die Kasse gezahlt .

sent2: Die Versicherung zahlt das .


sent1: Die Verlobte ist aus der Stadt raus .

sent2: Gut , sie ist außer Haus .


sent1: Was Vergangenheit war , ist jetzt Gegenwart .

sent2: Die Vergangenheit ist eure Gegenwart .


sent1: Die verfickten Waffen runter .

sent2: Wie kannst du uns das nur antun , Mann ?


sent1: Die Verbrechensrate steigt .

sent2: Es gibt Verbrechen .


sent1: Sie verarschen euch .

sent2: Die verarschen dich , darüber rede ich .


sent1: Gehen Sie nicht an Bord .

sent2: Die USS Lantree steht unter Quarantäne .


sent1: Die Unterhose ist ja echt riesig .

sent2: Seht auch die Unterhosen an .


sent1: Sie wollen uns zerstört sehen .

sent2: Die uns vernichten wollen .


sent1: Ich hab meinen Job an der Uni verloren .

sent2: Die Uni hat mich gefeuert .


sent1: Die Umweltkontrollsysteme versagen .

sent2: Umweltsteuerungssysteme versagen .


sent1: Nur Papierkram , sonst nichts .

sent2: Die üblichen Rechnungen .


sent1: Die Überraschung könnte ein taktischer Vorteil sein .

sent2: In diesem Fall ist das ein Vorteil .


sent1: Die Überführung ist unterwegs .

sent2: Ihr Transportmittel kommt .


sent1: Die Typen würden uns lynchen .

sent2: Wir werden gelyncht .


sent1: Die Typen geben nicht leicht auf .

sent2: So leicht werden sie nicht aufgeben .


sent1: Was , in aller Welt , ist passiert ?

sent2: Die Tür wird aufgeschlossen .


sent1: Die Tür war nicht abgeschlossen .

sent2: Tu ich wirklich nicht .


sent1: Die Tür ist nur von innen zu öffnen .

sent2: Nur von innen kann man sie öffnen .


sent1: Die Tür ist nicht verriegelt .

sent2: Sie ist nicht verschlossen .


sent1: Wir kriegen die Tür nicht auf , sie ist blockiert .

sent2: Die Türen klemmen .


sent1: Wir verstehen , Raymond .

sent2: Die Tricks hat er alle von mir .


sent1: Nach unten , die Treppe runter , Ios .

sent2: Die Treppen runter .


sent1: Doch davon werden Tote nicht lebendig .

sent2: Die Toten sind trotzdem tot .


sent1: Sie versprechen ihnen , sie bringen sie nach Belgien , und legen sie um .

sent2: Die töten sie .


sent1: Die " Torte Andréa " .

sent2: Die Torte Andrea .


sent1: Die Toiletten sind gleich da .

sent2: Die Toiletten sind da drüben .


sent1: Die Tochter ihrer Schwester .

sent2: glauben Sie mir fehlt sie nicht ?


sent1: Wichtig ist die Tiegel-Exakt , die Tret-Tiegel und Boston-Tiegel .

sent2: Die Tiegel-Exakt , die Tret-Tiegel und die Boston-Tiegel müssen zuerst verladen werden .


sent1: Ich versichere Ihnen , es wird Zeit brauchen .

sent2: Die Testergebnisse brauchen noch .


sent1: Temperatur fällt .

sent2: Die Temperatur fällt immer noch .


sent1: Telefonverbindungen unterbrochen .

sent2: Die Telefonleitung ist gestört .


sent1: Nadia , verbinden Sie mich mit dem Präsidenten .

sent2: Die Teams können sich nähern ohne gesehen zu werden .


sent1: Die Täter waren , wie es scheint , die Diener .

sent2: Die Wächter seiner Kammer , scheint es , taten es .


sent1: Die Tarnung ist perfekt .

sent2: Die perfekte Tarnung :


sent1: Und das habe ich auch alles schon mal gesehen .

sent2: Die Szene hab ich doch schon mal gesehen .


sent1: Dies wirst du nicht genießen .

sent2: Du wirst es nicht genießen .


sent1: Dies wird sehr schwierig für mich sein .

sent2: Mir wird es dabei nicht wohl sein .


sent1: Nee , ich geh nach Hause .

sent2: Dies war mein letzter Job in Norwegen .


sent1: Es war ein Mordanschlag .

sent2: Dies war ein Mordanschlag .


sent1: Wir überqueren die Brücke erst , wenn wir dort angelangt sind .

sent2: Die Suppe löffle ich schon aus .


sent1: Die suchen wir alle .

sent2: Jeder machst am 20ten .


sent1: Wie weit ist es entfernt ?

sent2: Die Suche nach Dr. Emmet Cole


sent1: Nicht in DEM See .

sent2: Die Strömung war zu stark .


sent1: Die Straße kenne ich .

sent2: Mit dem Auto anderthalb Stunden .


sent1: Die Strafe des Schicksals .

sent2: Man erntet , was man gesät hat .


sent1: Die Stories , die ich dir erzählen könnte .

sent2: Stories , die ich erzählen könnte .


sent1: Was sagen die Leute ?

sent2: Die Stimmung ist gut .


sent1: Die Stimme meines Herrn .

sent2: Die Stimme des Meisters .


sent1: Die stecken mich in den Knast .

sent2: Man will mich in den Knast stecken .


sent1: Und wenn ich du wäre , würde ich verdammt noch mal aus der Stadt verschwinden .

sent2: Die Stadt zu verlassen . " Wow .


sent1: verlassen Stadt ?

sent2: Die Stadt zu verlassen ?


sent1: Wir hätten Anarchie .

sent2: Die Stadt steht schon am Abgrund- - dann bekommst Du Anarchie .


sent1: Ruft Euch zum König aus .

sent2: Die Stadt gehört euch .


sent1: Gott , man , das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Die Stadtbewohner nehmen Eisenkraut ein ?


sent1: Keine Sorge , es ist nichts Neues .

sent2: Dies sind keine bahnbrechenden Enthüllungen , Mr. Draper .


sent1: Die spinnt doch .

sent2: Sie wird uns alle umbringen .


sent1: Die spielen mit Ihnen .

sent2: Sieht aus , als wärst du am Arsch .


sent1: Wenn ich euch erwische , verbringt ihr das Wochenende hinter Gittern .

sent2: Die Sperrstunde war schon .


sent1: Diese Warterei macht mich fertig .

sent2: Die Spannung bringt mich fast um .


sent1: Spaceballs " - das T-Shirt .

sent2: Die Spaceballs


sent1: Die Sonne bringt mich um .

sent2: Mir schmelzen schon die Augen .


sent1: Die sollen uns alle am Arsch lecken .

sent2: Rutscht mir den Buckel runter .


sent1: Diesmal wird er sterben .

sent2: Jetzt wird er sterben .


sent1: Vielleicht nicht dieses Mal Clark , aber jeder Kampf hat seinen Sieger .

sent2: Diesmal vielleicht nicht .


sent1: Diesmal sprechen Sie besser mit ihnen .

sent2: Mein Job ist die Wissenschaft , Ihr Job das Verkaufen .


sent1: Diesmal schlage ich dich .

sent2: Jetzt tret ich dir in den Arsch .


sent1: Diesmal klappt es .

sent2: Und ich sage dir , das funktioniert .


sent1: OK , Sie haben es geschafft .

sent2: Diesmal hast du ' s versaut , Hammond .


sent1: Heute geh ich .

sent2: Diesmal gehe ich zu Fuß .


sent1: Diesmal entkommst du mir nicht .

sent2: Jetzt wirst du Ärger kriegen .


sent1: Wenn Sie nicht zu müde sind .

sent2: Diesmal bin ich gar nicht müde .


sent1: Diesmal bin ich der Verbrecher .

sent2: Jetzt bin ich der Böse .


sent1: Es geht wieder aufwärts mit mir .

sent2: Diesmal bin ich besser .


sent1: Die sind von den technischen Prinzipien her gleich .

sent2: Die Skills sind transferierbar .


sent1: Es wird langsam brenzlig .

sent2: Die Situation spitzt sich zu .


sent1: Sie haben kaum eine Hoffnung .

sent2: Die Situation sieht aussichtslos aus .


sent1: Dies ist Sookie .

sent2: Ist das Dein Abendessen ?


sent1: Dies ist nur eine Illusion .

sent2: Es ist alles nur Einbildung .


sent1: Wissen Sie , das ist nicht gerade gesund .

sent2: Dies ist nicht förderlich .


sent1: Dies ist nicht die Polizei .

sent2: Hier ist nicht die Polizei .


sent1: Dies ist ein netter Ort für nette Leute und der Idiot hinter der Bar , er wirft eine Schüssel mit Nüssen nach mir .

sent2: Dies ist ein netter Ort für nette Leute .


sent1: Sie stehen in der Abschleppzone .

sent2: Dies ist ein Halteverbot , Ma ' am .


sent1: Dies ist ein guter Ort , um sich auszuruhen .

sent2: Dieser Ort ist gut für eine Pause .


sent1: Dies ist ein hingeschiedenes Federtier .

sent2: Dies ist ein Ex-Papagei .


sent1: Dies ist einer jener Momente .

sent2: Und das ist ein solcher Moment .


sent1: Wir möchten mit Ihnen und Ihrer Frau unter vier Augen reden .

sent2: Dies ist eine private Unterhaltung .


sent1: Dies ist eine Ankündigung der Regierung Japans .

sent2: Öffentliche Ankündigung


sent1: Jung Woo-Jin , nimm sie fest .

sent2: Dies ist ein Befehl .


sent1: Dies ist Dr. Evelyn Vogel .

sent2: Ich töte nur eine bestimmte Art von Menschen .


sent1: So , Prinzessin Vespa , endlich sind wir alleine .

sent2: Dies ist die erste Gelegenheit ungestört mit dir zu reden .


sent1: Wach auf , der Krieg hat längst begonnen .

sent2: Dies ist bereits ein Krieg .


sent1: Die sind zu kurz , Mann .

sent2: Die sind zu kurz .


sent1: Ziemlich ekelig .

sent2: Die sind wirklich ekelhaft .


sent1: Sie stehen unter Schock .

sent2: Die sind wie gelähmt .


sent1: Sie stecken in der Klemme .

sent2: Die sind wie Fische in einer Pfütze .


sent1: Die sind vom Aussterben bedroht .

sent2: Eine bedrohte Art.


sent1: Die sind voll schräg drauf .

sent2: Diese Menschen sind so merkwürdig .


sent1: Sie kamen trotzdem um .

sent2: Die sind so wie so gestorben .


sent1: Die sind so übereifrig .

sent2: Die-Die sind langweilig .


sent1: Die sind so plötzlich gekommen .

sent2: Sie schienen es eilig zu haben .


sent1: Die sind so hässlich .

sent2: Sind diese Mädchen hässlich .


sent1: Die sind sehr ungesund .

sent2: Ich sag ' s dir , das tut dir nicht gut .


sent1: Schwerer zu verfolgen .

sent2: Die sind schwieriger aufzuspüren .


sent1: Sie sitzen draußen .

sent2: Die sind schon vor der Tür .


sent1: Die sind richtig gemein .

sent2: Sie sind hinterhältig .


sent1: Huskaroo lässt dich du selbst sein .

sent2: Die sind nur geräumiger .


sent1: Oh , das ist nicht zum Essen .

sent2: Die sind nicht zum Fressen da .


sent1: Die sind nicht mal von hier .

sent2: Die sind von außerhalb .


sent1: Sie sind schon lange fort .

sent2: Die sind Meilen weg .


sent1: Es ist wirklich Zauberei .

sent2: Die sind magisch .


sent1: Die sind jetzt überall .

sent2: Sie sind jetzt überall .


sent1: Die sind im Obergeschoss .

sent2: Gleich hier oben im zweiten Stock .


sent1: Die sind hier drin .

sent2: Sie sind dort drin .


sent1: Die sind gnadenlos .

sent2: Knallharte burschen .


sent1: Die sind empfindlich .

sent2: Feigen sind nämlich sehr empfindlich .


sent1: Sie geben ein gutes Paar ab .

sent2: Die sind ein süßes Paar .


sent1: Es ist eine Investition .

sent2: Die sind eine Investition .


sent1: Sie sind speziell .

sent2: Die sind ein bisschen .


sent1: Sie sind die bösen Jungs .

sent2: Die sind die Bösen .


sent1: Die sind das Beste .

sent2: Ich gab etwas hinzu .


sent1: Die sind alle so .

sent2: Es würde mich beunruhigen , wenn er das nicht wäre .


sent1: Die sieht nett aus .

sent2: Ich meine , sie schien ein nettes Kind zu sein .


sent1: Die sieht irgendwie lächerlich aus .

sent2: Ich finde , ihr Gesicht ist komisch .


sent1: Die Show wird toll werden .

sent2: Ich glaube , die wird ziemlich gut .


sent1: Dies Gerät ist so konstruiert , daß der Zugriff auf die Daten die biologischen Inhalte zerstört .

sent2: Und hier wird das Ganze ein bißchen kompliziert .


sent1: Diese Zone ist dem Straßenverkehr geschlossen .

sent2: Diese Zone ist für den Straßenverkehr geschlossen .


sent1: Hier , es steht alles in der Zeitung .

sent2: Diese Zeitungen .


sent1: Meine Tage des Faltens sind schon lange vorbei .

sent2: Diese Zeiten sind lange vorbei .


sent1: Diese Wolfgang-Puck-lmitation hat dich nicht sofort eingestellt ?

sent2: Du bekamst die Stelle nicht ?


sent1: Scheißitaliener .

sent2: Diese verdammten Itaker .


sent1: Verfluchter Junge .

sent2: Diese verdammte Göre .


sent1: Diese Unterredung hatten wir nie .

sent2: Diese Unterhaltung haben wir nie geführt .


sent1: Diese Uniformen sind wirklich scharf .

sent2: Schicke Uniform .


sent1: Kommen die Ihnen nicht bekannt vor ?

sent2: Diese Typen kommen dir nicht bekannt vor ?


sent1: Diese Turteltäubchen .

sent2: Ein niedliches Paar Turteltäubchen .


sent1: Dieses Wort verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das Wort nicht .


sent1: Es war im Tempel bei der Kugel .

sent2: Dieses war in dem Tempel .


sent1: Dieses und das nächste Jahr .

sent2: Jahrzehnt für Jahrzehnt .


sent1: Dieser Ort kommt mir bekannt vor .

sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: Diese Stelle kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Ort ziemlich gut .


sent1: Ich weiß , was das für ein Symbol ist .

sent2: Dieses Symbol , ich kenne es .


sent1: Wirklich nicht , tut mir leid .

sent2: Dieses Scheißding geht nicht ab .


sent1: Nun , diese Möglichkeit muss ich in Kauf nehmen .

sent2: Dieses Risiko muss ich eingehen .


sent1: Dieses Risiko können wir nicht eingehen .

sent2: Er darf nie freikommen .


sent1: Kitt hat recht .

sent2: Diese Spuren passen zu keinem von ihnen .


sent1: Dieses Mal ist es Ihre Schuld .

sent2: Dieses Mal ist es deine Schuld .


sent1: Wir müssen nicht kämpfen , da sie hier nicht reinkommen .

sent2: Dieses Mal hat es zwei erwischt .


sent1: Versucht gar nicht erst , mich aufzuhalten .

sent2: Dieses Mal hältst du mich nicht auf .


sent1: Sie ist 15 Jahre alt .

sent2: Dieses Mädchen ist 15.


sent1: Weihnachten ist dieses Jahr aber früh .

sent2: Dieses Jahr wird Weihnachten vorverlegt .


sent1: Dieses Haus strahlte Unglück aus .

sent2: Vor allem an dem hier .


sent1: Sind die für uns ?

sent2: Dieses Geld ist für uns ?


sent1: Dieses DreckIoch ist ein " Schießstand " .

sent2: Ist ' ne Drogengegend .


sent1: Ich habe nicht nach deiner Erlaubnis gefragt .

sent2: Dieses Ding ist sehr gefährlich .


sent1: Es blinkt .

sent2: Diese Schriften sprechen in Metaphern .


sent1: Diese schreck - lichen Menschen tun schreckliche Dinge .

sent2: Sie machen schreckliche Dinge .


sent1: Jetzt müsst ihr das Spiel spielen .

sent2: Diese Schlachten sind nun Ihre .


sent1: Dieses Buch steht für all die Dinge , die wir gewollt haben ... und alle Dinge , die wir immer noch sein können .

sent2: Dieses Buch ist für all die Dinge , die wir wollten ... und für all die Dinge , die wir immer noch sein können .


sent1: Glitschige Scheißdinger .

sent2: Diese Sachen sind rutschig .


sent1: Diese Sachen gehören mir nicht .

sent2: Ich glaube , das sind nicht meine Sachen .


sent1: Diese Sache ist größer als wir alle .

sent2: Was wir angefangen haben , ist größer als wir alle .


sent1: Diese Sache , die ich Ihnen anvertraue .

sent2: Ich möchte nur , dass ihr versteht .


sent1: Wir müssen den Wahnsinn stoppen .

sent2: Dieser Wahnsinn muss ein Ende haben .


sent1: Dieser unglückselige Zwischenfall wird nicht vertuscht werden .

sent2: Wir müssen es ernst nehmen .


sent1: Er lässt mich nicht in Ruhe .

sent2: Dieser Typ ist ständig an mir dran .


sent1: Nein , es war richtig .

sent2: Dieser Teil fühlt sich richtig an .


sent1: Dieser Tag war der glücklichste meines ganzen Lebens .

sent2: Warum kann mir niemand helfen ?


sent1: Es bringt nichts , darüber zu streiten .

sent2: Dieser Streit ist Schwachsinn .


sent1: Erinnerst du dich an seinen Namen ?

sent2: Dieser Soldat- - Erinnern Sie sich an seinen Namen ?


sent1: Dieser Sheriff ist klüger als er aussieht .

sent2: Klüger als er aussieht .


sent1: Roger hatte Recht .

sent2: Dieser Rodger hatte Recht .


sent1: Dieser Reichtum kommt von dir .

sent2: Und es kam aus dir .


sent1: Viel Geschichte hier drin .

sent2: Dieser Ort hat Geschichte .


sent1: Dieser Mann war nicht verrückt geworden .

sent2: Er war nicht verrückt .


sent1: Dieser Mann spricht in verdammten Rätseln .

sent2: Er spricht in Rätseln .


sent1: Dieser Mann ist ein Wunder .

sent2: Dieser Mann vollbringt Wunder .


sent1: Dieser Mann hat keine Ahnung .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Dieser Laden ist atemberaubend .

sent2: Wow , diese Wohnung ist erstaunlich .


sent1: Wegen des Krieges .

sent2: Dieser Krieg verändert viel .


sent1: Er geht nicht mit Ihnen , er geht nach Hause .

sent2: Dieser kleine Mann geht heim .


sent1: Er ist derjenige , der versucht hat , mich umzubringen .

sent2: Dieser Kerl wollte mich umbringen .


sent1: Dieser Kerl Pete , er hat wieder eine E-Mail geschrieben und gesagt das er die Golfreise verschieben will .

sent2: Du bist meine Königin .


sent1: Leute von einem Kriegsclan .

sent2: Dieser Kerl ist von einem Kriegsclan .


sent1: Dieser Kerl ist voller Scheiße , Mann .

sent2: Hör ihm nicht zu , er labert Müll .


sent1: Dieser Kerl ist gefährlich .

sent2: Mach dich nicht deswegen fertig .


sent1: Hat Familie .

sent2: Dieser Kerl hat eine Familie .


sent1: Er war der letzte .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Dieser hier ist nicht schwer verletzt .

sent2: Keine ernsten Schäden .


sent1: Dieser hier lebt .

sent2: Dieser hier ist am Leben .


sent1: Ich wiederhole , diese Region wird zwangsevakuiert .

sent2: Diese Region wird zwangsevakuiert .


sent1: Ich stelle die Regeln nicht auf .

sent2: Diese Regel stammt nicht von mir .


sent1: Dieser Blick in deinem Gesicht .

sent2: Sie haben so einen Blick .


sent1: Dieser Bereich ist unter Quarantäne .

sent2: Dieser Bereich ist von jetzt an unter Quarantäne .


sent1: Hank , dieser jemand bist du .

sent2: Diese Person bist du .


sent1: Diese Nonne brachte mich durch ihn rein .

sent2: Ich kam durch ihn rein .


sent1: In begrenztem Umfang , nicht wahrnehmbar von uns .

sent2: Diesen Kurs setzen .


sent1: Diesen hier fürs Erste .

sent2: Weißt du , wie zum Beispiel dies .


sent1: Im Sumpf bei der alten spanischen Mission .

sent2: Diesen Herrn ?


sent1: Weil es cool ist .

sent2: Die Sendung ist spitze .


sent1: ... diesen Dingsda benutzt .

sent2: Ich habe den Lift genommen .


sent1: Es war ein Notruf .

sent2: Diese Nachricht war eine Art Notruf .


sent1: Diese Menschen wurden niedergeschossen .

sent2: Äh , sie sind erschossen worden .


sent1: Sie sind etwas ungeduldig .

sent2: Diese Leute , sie sind etwas übernervös .


sent1: Diese Leute geben mir einen Mindestlohn .

sent2: Keine gute Antwort .


sent1: Gegen die Einsamkeit kann man nichts tun .

sent2: Dieselben Gesichter .


sent1: Dieselbe Adresse .

sent2: Ich brauch ' ne Wohnung .


sent1: Diese lärmenden Idioten .

sent2: Ekliges Krachinstrument .


sent1: Diese dumme Karte ist nutzlos .

sent2: Diese Karte ist nichts wert .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , ihn zu sehen .

sent2: Die Sehnsucht hat mich getrieben .


sent1: Ich meine , lies dir das hier mal durch .

sent2: Diese hier musst du lesen .


sent1: Die sehen dich noch .

sent2: Pass auf , die können dich sehen .


sent1: Unglaublich , wie der drippelt .

sent2: Diese Geschwindigkeit .


sent1: Wie viele Chancen werde ich noch kriegen ?

sent2: Diese Gelegenheit kommt nie wieder .


sent1: Vielen Dank , Tomas .

sent2: Diese ganze Struktur , diese ... psychologischen Profile , körperliche Übungen , sozialen Eigenschaften .


sent1: Wissen Sie , sie wird nicht aufhören .

sent2: Diese Frau ist stur wie ein Esel .


sent1: Diese Familie bedeutet mir Alles .

sent2: Familie bedeutet mir alles .


sent1: Kein Zutritt für die Öffentlichkeit .

sent2: Diese Etage ist gesperrt .


sent1: Gravitation .

sent2: Diese erzürnten die Kirche .


sent1: Diese Einrichtung ist eine Schule .

sent2: Wir sind in einer Schule .


sent1: Diese Eifersucht .

sent2: Er ist so eifersüchtig .


sent1: Diese Dinger sind völlig unzerstörbar .

sent2: Jason , Sookie , ich brauche Hilfe .


sent1: Diese Bombe ist eine Zeitbombe .

sent2: Es ist eine Zeitbombe .


sent1: Diese Beleidigung war unnötig , Amigo .

sent2: Mich zu beleidigen , ist unnötig .


sent1: Um das kümmern wir uns wenn es so weit ist .

sent2: Diese Barriere werden wir überwinden , wenn wir dort sind , Donald .


sent1: Diese Art von Typ " hatte eine Kugel in seinem Rücken .

sent2: Oh , diese Art von Spinne .


sent1: Diese Arme .

sent2: Und die Muskeln der Arbeiter .


sent1: Die Schuppen fallen mir von den Augen .

sent2: Einem Ort , von dem wir nichts wissen .


sent1: Die Schule ist geschlossen .

sent2: Die Schule ist zu .


sent1: Die Schufftein-Brille .

sent2: Posten 336 , die Schufftein-Brille .


sent1: Die Schublade rechts oben .

sent2: Im obersten Schubfach links .


sent1: Die schrecklichen Qualen .

sent2: Du hasst sie doch .


sent1: Die schönste Nummer , die ich je sah .

sent2: Ich weiß , ich werde in meinem Leben nie wieder einer solchen Frau begegnen .


sent1: Die Schnellstrasse .

sent2: Wirklich der Knüller .


sent1: Ja , ja , gib mir einfach die Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel , Maura .


sent1: Sie werden unter Ihnen folgen .

sent2: Die schlechten Dinge bleiben bei dir .


sent1: Die schlagen nicht zurück .

sent2: Sie schlagen nicht zurück .


sent1: Sie sind im Bett .

sent2: Die schlafen tief und fest .


sent1: Die schlachten uns ab .

sent2: Wir werden abgeschlachtet .


sent1: Die Scheune ist sicher .

sent2: Nein , tut sie nicht , Shane .


sent1: Zugefroren .

sent2: Die Scheißtür geht nicht auf .


sent1: Die scheiß Iren .

sent2: Du willst es wie dein blöder Daddy haben , du dreckiger Ire ?


sent1: Sie klingen toll , nicht wahr ?

sent2: Die Scheiße ist geil .


sent1: Die Scheiße glauben Sie ?

sent2: Glaubt das jemand ?


sent1: Sie lassen sich nicht bezwingen .

sent2: Die Scheißbiester sterben einfach nicht .


sent1: Gleich gibt ' s Haue .

sent2: Die Scheißamis sind da .


sent1: Die scheinen von überall her zu kommen .

sent2: Die sind ja überall .


sent1: Die schaffen ' s nicht ohne mich .

sent2: Sie können nicht ohne mich funktionieren .


sent1: Ich rede von mir und nicht von Sam .

sent2: Dies bin ich jetzt .


sent1: Die Sache wird immer komplizierter .

sent2: Nun , die Situation wurde etwas komplexer , Noah .


sent1: Es ist lebensbedrohlich .

sent2: Die Sachen sind empfindlich .


sent1: Die Sache muss morgen passieren .

sent2: Hör zu , es muss morgen passieren .


sent1: Ich kann das nicht riskieren .

sent2: Die Sache muss abgesichert sein .


sent1: Was auch passiert , passiert eben .

sent2: Die Sache ihren Lauf nehmen lassen .


sent1: Er hat den Koffer von den Russen .

sent2: Die Russen haben ihn besorgt .


sent1: Die Runde hast du gewonnen .

sent2: Diese Runde hast du gewonnen .


sent1: Die Robinson-Familie zerstören .

sent2: ROBOTER : 1 6 Stunden nach Beginn der Mission die Robinson-Familie zerstören .


sent1: Die Regierung ist schuld daran .

sent2: Sie spielen verrückt .


sent1: Die Regeln sind bekannt ?

sent2: Kennst du unsere Regeln ?


sent1: Wir haben die Rechnung nicht bezahlt .

sent2: Die Rechnung steht noch offen .


sent1: Die Rechnung geht auf mich , ok ?

sent2: OK , das hier geht auf mich .


sent1: Die Wirklichkeit übertrifft alle Vorstellungen .

sent2: Die Realität übertrifft die Fantasie .


sent1: Die Quantendekohärenz bewirkt , dass die verschiedenen Realitäten in keinster Weise miteinander interagieren .

sent2: Die Quantendekohärenz bewirkt , dass diese Realitäten in keinster Weise interagieren .


sent1: Die Pumpe läuft .

sent2: Jetzt kannst du loslegen .


sent1: Die Prohibition wird wieder kommen .

sent2: Vielleicht in 2 bis 3 Jahren .


sent1: Die Presse wird nicht locker lassen .

sent2: Wenn ich heute nicht gehe , wird das nicht vorbei sein .


sent1: Ja , ich versuchte , den Präsidenten zu erreichen , aber nimmt keine Anrufe an .

sent2: Die Präsidentin ruft mich nicht mehr zurück .


sent1: Die Polizisten ?

sent2: Warum ist keine Polizei da ?


sent1: Die Polizisten sind gleich da .

sent2: Wer Sie auch sind , die Polizei ist bereits unterwegs .


sent1: Die Polizei wird sich wundern .

sent2: Man weiß beim Aufwachen am Morgen nie , was der Tag bringt .


sent1: Die Polizei wird dir den Arsch aufreißen .

sent2: Die polizei wird kommen .


sent1: Die Polizei sieht das nicht so .

sent2: Und auch die Polizei tat nichts .


sent1: Wir können nicht die Polizei rufen .

sent2: Die Polizei können wir nicht rufen .


sent1: Und alle sind sie ratlos .

sent2: Die Polizei kann gar nichts tun .


sent1: Die Polizei hat keine Hinweise .

sent2: Polizei ratlos .


sent1: Die Polizei brauchen wir nicht .

sent2: Sie brauchen keine Polizei .


sent1: Pizza ist unterwegs .

sent2: Die Pizza ist unterwegs .


sent1: Raus mit dem Pferd .

sent2: Die Pferde , schnell .


sent1: Ihr Blickwinkel wird anders .

sent2: Die Perspektive ändert sich .


sent1: So wie deine Klamotten ?

sent2: Die Person , die das Sicherheitssystem durchbrochen hat , hat Artie verschleppt .


sent1: Hör mal , kannst du mir 500 Franc leihen ?

sent2: Die perfekte Lösung .


sent1: Lockes Abdruck passt nicht zum Teilabdruck .

sent2: Die passen nicht , um Himmels willen .


sent1: Die passen gut zusammen .

sent2: Sind sie nicht süß .


sent1: Ich weiß , was du dir vorgenommen hast .

sent2: Die Party fängt doch erst an .


sent1: Hier die Papiere .

sent2: Die Papiere sind in Ordnung .


sent1: Sie belästigen einen von unserer Charter hier unten .

sent2: Die örtliche Polizistin .


sent1: Die Operation ist nächsten Woche .

sent2: In zwei Wochen werde ich operiert .


sent1: Es wäre ja nicht das erste Mal .

sent2: Die Nummer haben wir schon mal gespielt .


sent1: Die Nummer des Taxis ist 42191

sent2: Die Nummer des Taxis ist 87037


sent1: Die Nummer darauf ist gebührenfrei .

sent2: Gebührenfreie Nummer .


sent1: Ich wohne in Zimmer Sechs .

sent2: Die Nummer 6.


sent1: Dienstlich .

sent2: In Ausubung meiner Pflicht .


sent1: Ich war neugierig darauf , was für ein Mann Sie sind .

sent2: Die Neugierde des Schriftstellers .


sent1: Dort wird man dich holen .

sent2: Die nehmen dich mit .


sent1: Die Natur nimmt ihren Weg .

sent2: Lass die Natur walten , Mann .


sent1: Die Natur des Menschen .

sent2: So sind eben die Menschen .


sent1: Die Nationale Stromversorgung ?

sent2: Elektrizitätswerk .


sent1: Es liegt an der Nanotechnologie , stimmt ' s ?

sent2: Die Nanotechnologie hat das bewerkstelligt , oder ?


sent1: Die Nadeln haben gequalmt , schätze ich .

sent2: Du wirst wirklich gut .


sent1: Wir sind auf Schatzsuche .

sent2: Die Nadel im Heuhaufen suchen .


sent1: Die Nachrichten sind voll davon .

sent2: Die scheiß Nachrichten sind voll davon .


sent1: Mir gefällt das Viertel .

sent2: Die Nachbarschaft .


sent1: Die musst du bestimmt bezahlen .

sent2: Matt das ist


sent1: Die muss ich dir vorstellen .

sent2: Du musst gelassen sein .


sent1: Nuschel , nuschel .

sent2: Die müssen willig sein .


sent1: Die Musik ist beendet .

sent2: Los , du hast genug gespielt .


sent1: Die Münzen befinden sich nicht dort .

sent2: Sie werden die Münzen hier nicht finden .


sent1: Völlige Pleite .

sent2: Die Mühe kann man sich sparen .


sent1: Er ließ ihnen die Wahl .

sent2: Die Möglichkeit , zu entscheiden .


sent1: Sie werden das ganz toll finden .

sent2: Die mögen sowas .


sent1: Die Mission ist gestorben , Commander .

sent2: Dieser Einsatz ist beendet .


sent1: Die Miezen sind klasse . " Das klingt völlig idiotisch .

sent2: Oh Gott , ich klinge so dämlich .


sent1: Hattest du was mit ihr ?

sent2: Die menschliche Rasse wurde zum Aussterben verdammt ... als der Roboteraufstand gewalttätig wurde .


sent1: Die Menschheit am Leben zu erhalten .

sent2: Nicht der eines anderen .


sent1: Steve , diese Leute brauchten meine Hilfe .

sent2: Die Menschen hier brauchten meine Hilfe , und ich konnte sie nicht im Stich lassen .


sent1: Es steigert Adrenalin und Testosteron .

sent2: Die Menschen , die es wollen , sie wollen es jetzt .


sent1: Für die meisten ist es eine schöne Erfahrung .

sent2: Die Meisten mögen das .


sent1: Die meisten davon unschuldig .

sent2: Meistens Unschuldige .


sent1: Warum lehnen sie meine Hilfe ab ?

sent2: Die meisten davon mögen dich nicht .


sent1: Die Triebwerke funktionieren noch .

sent2: Die Maschinen sind funktionsfähig .


sent1: Die Maschine ist beschädigt .

sent2: Fahrt ist alles , over .


sent1: Es gibt nur eine Sorte Mann weltweit .

sent2: Die Männer sind alle gleich .


sent1: Wo haben sie meinen Sohn hingebracht ?

sent2: Die Männer in den Anzügen ?


sent1: Die Manieren .

sent2: Ich denke , wir gehen wohl doch hin .


sent1: Die Mädchen fehlen mir .

sent2: Ich vermisse Frauen .


sent1: Sie war ein richtiger Teufel .

sent2: Die macht nur Probleme .


sent1: Die Macht ist mit ihm .

sent2: Die Macht ist wirksam bei diesem da .


sent1: Die machen sie nicht mehr .

sent2: Sie werden nicht mehr gebaut .


sent1: Die werden gar nichts unternehmen .

sent2: Die machen nichts .


sent1: Sie verleiht dir Stärke .

sent2: Die machen dir Mut .


sent1: Die lügen nicht .

sent2: Es ist kein Blödsinn , was sie sagen .


sent1: Die Luftwaffe .

sent2: United States Air Force .


sent1: Die Luftschächte .

sent2: Es benutzt die Luftschächte .


sent1: Die Luft hier drin ist furchtbar feucht .

sent2: Es ist wirklich feucht hier unten .


sent1: Die zerschmettern euch .

sent2: Die löschen euch aus .


sent1: Hochzeitslimousine unterwegs .

sent2: Die Limousine ist unterwegs .


sent1: Wir müssen uns nicht hetzen .

sent2: Die Leute zucken zusammen sobald man anfängt zu Husten , ... als wolle man sie töten .


sent1: Die finden uns .

sent2: Die Leute werden uns finden .


sent1: Die Leute sind mehr als gut drauf .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Oh komm schon , die Leute lieben das .

sent2: Die Leute sind immer noch ziemlich davon bewegt .


sent1: Die Leute sind hungrig .

sent2: die leute sind hungrig jake .


sent1: Die Leute lügen so viel .

sent2: Menschen lügen .


sent1: Du hast uns hier nicht nur vollkommen hängen lassen , hier gibt es auch Leute , die sich verdammte Sorgen um dich machen .

sent2: Die Leute hier sorgen sich um dich .


sent1: Die letzte Runde , bitte .

sent2: Jetzt gibt ' s die letzte Runde .


sent1: Ende des zweiten Aktes .

sent2: Die letzte Rolle .


sent1: Ich habe den letzten Teil nicht verstanden .

sent2: Die letzte Nachricht war etwas verstümmelt .


sent1: Unterbrich die Leitung zum Motor .

sent2: Die Leitung zum Motor .


sent1: Wieso ist das Führungsseil gekappt ?

sent2: Die Leine ist gerissen .


sent1: Die Leiche ist weg .

sent2: Die Leiche ist verschwunden ?


sent1: Die Legenden sind wahr .

sent2: Die Legenden , sie sind wahr .


sent1: Die Leber eurer Freundin versagt .

sent2: Was tust du ... ?


sent1: Die Läuse übertragen Typhus .

sent2: Unser Leben ist in Gefahr .


sent1: Die Läuse abwaschen .

sent2: ich wasche mir die Hände .


sent1: Die lassen uns hochgehen .

sent2: Wir landen im Knast .


sent1: Die lassen mich nicht mitgehen .

sent2: Du hast verhindert , daß ich mitkam .


sent1: Er war ' s. Denk mal darüber nach .

sent2: Die Lage ist wegen ihm so aussichtslos .


sent1: Die Lage hat sich verschlechtert .

sent2: Unglücklicherweise verschlechtert sich die Situation .


sent1: Die Kupplung , die ... kuppelt .

sent2: Und die erledigt das Kuppeln .


sent1: Ja , Die Kunst des Krieges .

sent2: Die Kunst des Krieges .


sent1: Man kastriert sie .

sent2: Die kriegen ihn abgeschnitten .


sent1: Die Krankheit muß auf diese Weise übertragen worden sein .

sent2: Ich glaub , ich weiß , was es ist .


sent1: Ich habe diese Krankheit .

sent2: Die Krankheit .


sent1: Die Kraft ist stark in ihm .

sent2: Die Macht ist stark in ihm .


sent1: Körpertemperaturen steigen .

sent2: Die Körpertemperatur steigt .


sent1: Hast du nicht gesagt , dass er es wäre ?

sent2: Die Konzentration deutet darauf hin .


sent1: Sie brauchen Wasser .

sent2: Die könnten ein wenig Wasser vertragen .


sent1: Es sind Maschinen .

sent2: Die können uns aushungern .


sent1: Die können Sie nicht feuern .

sent2: Die können dich nicht entlassen .


sent1: Es muss einen Weg geben , euch da rauszuholen .

sent2: Die können die Lebensgrundlage so vieler Menschen nicht vernichten .


sent1: Die Königin töten .

sent2: Ich werde die Königin töten .


sent1: ln die Bibliothek .

sent2: Die Kongressbücherei .


sent1: Janey , die Sache ist ziemlich perfekt .

sent2: Die kommen wie gerufen .


sent1: Die kommen niemals außer Mode .

sent2: Können wir einen Polizeirundruf absetzen oder können wir die Behörden alarmieren ?


sent1: Knobelt ' s aus

sent2: Die kommen in eine Schachtel und wir ziehen drei .


sent1: Die Knöpfe zumachen .

sent2: Jetzt die Knöpfe , bitte .


sent1: Die Kleidung ist weg .

sent2: Ihre Kleidung ist verschwunden .


sent1: Ihre Kinder sind im Lacrosse-Team .

sent2: Die Kinder spielen Lacrosse .


sent1: Die Kinder sollten sich fertigmachen , wenn sie unterhalten wollen .

sent2: Ich möchte eine Weile ruhen .


sent1: Die Kinder sind bei ihr .

sent2: Ich hab deinen Koffer für dich gepackt .


sent1: Die Kinder lieben das .

sent2: Kommt irre an bei den Kindern .


sent1: Die künstliche Intelligenz muss trainiert werden .

sent2: Die KI muss trainiert werden .


sent1: Die Kernimplosion ist unaufhaltbar .

sent2: Die kryogenische Anlage .


sent1: Die Kerle sind verrückt , Mann .

sent2: Die beiden sind Bestien .


sent1: Die Kerle haben keine Pferde .

sent2: Sie haben keine Pferde .


sent1: Sie wissen über dich Bescheid .

sent2: Die kennen dich , und deinen Ruf .


sent1: Die Kekse und der Tee , das nervt .

sent2: Sie ist einfach richtig lieb .


sent1: Die Kazon-Nistrim nahmen die Voyager ein .

sent2: Die Kazon-Nistrim leiten das Schiff .


sent1: Hilfe kommt sofort .

sent2: Die Kavallerie ist schon auf dem Weg .


sent1: Die kauft doch niemand .

sent2: Niemand kauft so etwas .


sent1: Die Katze gehört Adalind .

sent2: Warum sollte ich wegen einer Katze sauer sein ?


sent1: Ich gab sie Ihnen in Ihrem Zelt .

sent2: Die Karte , die ich für Sie gezeichnet habe .


sent1: Ein anderes Wort für Kapelle .

sent2: Die Kapelle .


sent1: Die Kandidatur , bedeutet ihm viel .

sent2: Offensichtlich bedeutet sie ihm viel .


sent1: Die kamen von da drüben .

sent2: Die kamen von dort .


sent1: Die Kaffeemaschine ist hin .

sent2: Die Maschine ist kaputt .


sent1: Die Jungs hier werden das schon wieder hinbringen .

sent2: Die müssen sich um dich kümmern , Michael .


sent1: Es sind jene , die versagt haben .

sent2: Diejenigen welche versagt haben .


sent1: Die ist völlig überzogen .

sent2: Herabgeseilt , ja .


sent1: Die ist so nervig .

sent2: Die ist vielleicht nervig .


sent1: Die ist nur verrostet .

sent2: Es ist zugerostet .


sent1: Sie war total süß , Mann .

sent2: Die ist niedlich .


sent1: Sie ist weit weg .

sent2: Die ist längst über alle Berge .


sent1: Die ist Jacks Handschrift .

sent2: Ich meine , es ist wahrscheinlich nur eine Gute-Nacht-Geschichte , Joshua .


sent1: Wenn Sie sehen könnten .

sent2: Die ist immer für eine Nummer zu haben .


sent1: Die ist glatt durchgegangen .

sent2: Es war ein glatter Durchschuss .


sent1: Die ist ebenfalls nötig .

sent2: Die öffnet viele Türen .


sent1: Die ist auf der Highschool .

sent2: Sie geht aufs College .


sent1: Die Iren kommen .

sent2: Die Iren werden dort sein .


sent1: Die Iren .

sent2: Haben die nichts gelernt aus der Unterdrückung durch die Engländer ?


sent1: Du musst darüber reden .

sent2: Die Idee war nicht sehr gut .


sent1: Eine wunderbare Frau .

sent2: ... die ich meine , .


sent1: Geld ist hier nicht das Problem .

sent2: Die Hunderter sind nicht das Problem .


sent1: Diese Kids wollen dir nicht zuhören .

sent2: Die hören nicht auf Sie , Chris .


sent1: Die hören das telefon ab .

sent2: Meine Telefone sind angezapft .


sent1: In der Höhle des Löwen .

sent2: Die Höhle des Löwen .


sent1: Die Hochzeit findet nicht statt .

sent2: Ich muss mich entschuldigen , die Hochzeit findet nicht statt .


sent1: Die stehen Ihnen nicht .

sent2: Die helfen mir auch nicht .


sent1: Die Hecke war nicht ganz dicht , so dass man deutlich .

sent2: Ihr wollt eure Familien wieder sehen ?


sent1: Die Hauptsache ist .

sent2: also , der schlüssel dazu ist


sent1: Die Hauptrollen :

sent2: Hat deine Periode begonnen ?


sent1: Die hat was .

sent2: Sie hat etwas , ohne Zweifel .


sent1: Höher geht ' s nicht .

sent2: Die hättest du verdient .


sent1: Gestern nur Angestellte heute verehrte Tote .

sent2: Die hatten Glück .


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Die hatten eine Sprengfalle .


sent1: Die hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich vergaü " sie ganz .


sent1: Die hat Probleme , Mann .

sent2: Sie ist so frech .


sent1: Die hat er bestimmt .

sent2: als hätte er es doch getan .


sent1: Sie sagten " Nein " .

sent2: Die hast du abgelehnt .


sent1: Die Hand weg .

sent2: Hände weg von meinen Beinen .


sent1: Vielleicht ist es an der Zeit weiterzuziehen .

sent2: Die Hamptons schon zu früh verlassen ?


sent1: Die Hälfte jetzt , die Hälfte bei Lieferung .

sent2: Die eine Hälfte jetzt , die andere später .


sent1: Die Hälfte jetzt , die andere bei Erfüllung .

sent2: Die Hälfte jetzt , die andere nach Erfüllung .


sent1: Ich kümmere mich um die Aufgabe .

sent2: Die hab ich , ich bin soweit .


sent1: Die hab ich bei ' ner Wette gewonnen .

sent2: Hab ich bei einer Wette gewonnen .


sent1: Sie haben hier etwas am laufen .

sent2: Die haben was vor .


sent1: Ich bin abgestürzt .

sent2: Die haben uns hier gelassen .


sent1: Die haben uns eins ausgewischt .

sent2: Sie haben uns überrascht .


sent1: Die haben Sie bedroht ?

sent2: Hat er dich bedroht ?


sent1: Die haben sich gewehrt .

sent2: Sie haben sich gewehrt .


sent1: Die haben sich gemeldet .

sent2: Hey Mann , die haben mich angerufen .


sent1: Fandest du es nicht lustig ?

sent2: Die haben sicher dumm geguckt .


sent1: Sie sind bereit für Sie .

sent2: Die haben sich auf uns eingestellt .


sent1: Die haben ' s geliebt .

sent2: Sie haben mich geliebt .


sent1: Die haben meine Tochter .

sent2: Die haben mein Kind .


sent1: Die haben etwas miteinander zu tun .

sent2: Zuerst müssen wir herausfinden , was das ist .


sent1: Die haben eine Barrikade errichtet .

sent2: Señor Chisum , die haben eine Blockade gebaut .


sent1: Sie sind größer als ich .

sent2: Die haben dich größer gemacht .


sent1: Und du hattest nichts damit zu tun ?

sent2: Die haben das hier ohne Ihre Mithilfe getan ?


sent1: Die haben auf dich gewartet ?

sent2: Ist das wegen Ihnen ?


sent1: ich kenn den Scheißkerl nicht .

sent2: Die haben alles hochgejagt .


sent1: Ich habe sie gewaschen und getrocknet .

sent2: Die habe ich schon gewaschen .


sent1: Die habe ich mir noch nicht verdient .

sent2: Ich habe ihn noch nicht verdient .


sent1: Die habe ich gesucht .

sent2: Die habe ich schon gesucht .


sent1: Die habe ich auf dem Müll gefünden .

sent2: Sie war in einem Mülleimer .


sent1: Die guten Jobs :

sent2: Ich hätte gern einen Job , Sir .


sent1: Ich versuche selber noch , das alles zu verstehen .

sent2: Die gute Nachricht ist , dass ich bis zum Schluss kämpfen will .


sent1: Mein Mann , der Experte .

sent2: Die Gutachterin .


sent1: Du erinnerst Dich nicht an ihn ?

sent2: Die große Persönlichkeit ist Kotzzange von Montmirail , geboren 1754 .


sent1: Ein großes für dich .

sent2: Die Große bekommst du .


sent1: Green Arrow girls . " Im Ernst ?

sent2: Die " Green Arrow girls " ?


sent1: Die Gliedmaßen , die ihr verloren habt , bleiben hier .

sent2: Sie gehören jetzt mir .


sent1: Die glauben nicht daran .

sent2: Und das nehmen sie dir ab ?


sent1: So etwas gibt es nicht , Ma ' am .

sent2: Die gibt ' s nur in Fabeln .


sent1: In ihrem Ausguss ?

sent2: Die gewöhnlichen Dinge .


sent1: Die Geschworenen wollen glauben .

sent2: Eine Jury will glauben .


sent1: Die Geschichte unserer Beziehung .

sent2: Genau wie in unserer Beziehung .


sent1: Die Geschichte mit dem Lkw-Fahrer , der auch noch betrunken war .

sent2: Wegen einem betrunkenen Lkw-Fahrer .


sent1: Die Geschichte ist noch länger .

sent2: Diese Geschichte ist noch länger .


sent1: Die geringste Prozentzahl knallt Leute ab , ohne mit der Wimper zu zucken .

sent2: Die knallen Leute ab , ohne mit der Wimper zu zucken .


sent1: Die Gerichtsmedizinerin , Jennifer , erinnerst du dich ?

sent2: Die Gerichtsmedizin .


sent1: Die gehört meinem Arbeitgeber .

sent2: Wessen Liste ?


sent1: Die Gehörlosenschule fand es praktisch .

sent2: Jeder lässt alles stehen und liegen .


sent1: Ich halte jetzt alle Rekorde .

sent2: Die gehören alle mir .


sent1: Die Geheimnistuerei ist vorbei .

sent2: Die Geheimhaltung wurde aufgehoben .


sent1: Die gefallen mir wirklich gut .

sent2: Sie waren schön .


sent1: Die Gefahr ist sehr real .

sent2: Gefahr ist sehr real .


sent1: Ziemlich viele sogar .

sent2: Die ganze Tasche ist voll .


sent1: Die ganze Stadt versinkt in der Scheiße .

sent2: Diese ganze Stadt verkommt zu Scheiße .


sent1: Die ganze Stadt sucht draußen nach uns .

sent2: Die halbe Stadt sucht nach uns .


sent1: Im ganzen Ort gibt es Gerede .

sent2: Die ganze Stadt spricht schon über dich .


sent1: Entschuldigt bitte , diese ganze Idee ist verrückt .

sent2: Die ganze Idee ist doch schwachsinnig .


sent1: Sie wollen die Sherman-Suite haben ?

sent2: Die ganze Etage ?


sent1: Ich versuche nur auf dem gleichen Level zu spielen .

sent2: Die funktionieren nur mit Schießpulver .


sent1: Die Frau ist alleine im Auto .

sent2: Ich wiederhole , die Frau ist alleine im Auto .


sent1: Wir haben unsere Schwägerin gefunden .

sent2: Die Frau hat sich in der Lobby zugedröhnt , eine Szene veranstaltet und erhielt Hausverbot .


sent1: Ich bin das Mädchen mit den , äh .

sent2: Die Frauenliga trainiert dienstags .


sent1: Die Frauen auch .

sent2: Eine Hausfrau auch nicht .


sent1: Die Frau des Stadtreinigungschefs ?

sent2: Ich wusste immer , dass ihr es auf mich abgesehen habt .


sent1: ESSEN AUF RÄDERN

sent2: Die Franzosen sind neutral .


sent1: Die einzige Frage ist wann .

sent2: Die Frage ist nur , wann .


sent1: Wir sind vom selben Schlage , MacLeod .

sent2: Die Frage , die wir beantworten müssen , lautet :


sent1: Ich habe in diesem Container den Falschen erschossen .

sent2: Die Forensik lügt nicht .


sent1: Sie sind nicht schutzlos .

sent2: Die Folgen wären unvorstellbar .


sent1: Die Folgen des Alkohols .

sent2: Ich trank zu viel .


sent1: Die folgenden Ereignisse finden zwischen 8.00 - und 9.00 Uhr statt .

sent2: Die folgenden Ereignisse finden zwischen 08.00 und 09.00 Uhr statt .


sent1: Die folgende Geschichte basiert auf wahren Begebenheiten

sent2: Dieser Film beruht auf wahren Begebenheiten


sent1: Es wird langsam Nacht .

sent2: Die Finsternis kommt .


sent1: Die findet sich wieder an .

sent2: Es wird angezeigt .


sent1: Wenn sie sie je finden , richte ich mich glatt selber hin .

sent2: Die finden es nie .


sent1: Die FIitterwochen sind um .

sent2: Genug der Scherze .


sent1: Scheiß auf die Zeichen .

sent2: Die ficken wir richtig .


sent1: Die feuchten Träume der Vesterålen " , hier spricht Stig .

sent2: Die feuchten Träume der Vesterålen " , hier ist Stig .


sent1: Die Festlichkeiten mögen beginnen .

sent2: Lasst uns mit der Party loslegen .


sent1: Weihnachten dreht sich doch nur noch ums Geld .

sent2: Die Feiertage drehen sich doch nur ums Geld .


sent1: Ich benutze den Stift , denn er ist mächtiger als das Schwert .

sent2: Die Feder ist mächtiger als das Schwert .


sent1: Die Farben ... keine Ahnung .

sent2: Die Farben .


sent1: Die Farbe gefällt mir .

sent2: Ich habe diese Farbe wirklich immer gemocht .


sent1: Die fangen Sie .

sent2: Die werden deinen schwarzen Arsch kriegen .


sent1: Die Familie kommt zuerst .

sent2: Zuerst meine Familie .


sent1: Ich hatte eine lange Fahrt .

sent2: Die Fahrt war lang .


sent1: Die Explosion muss diese Tür aufgesprengt haben .

sent2: Es sind Starkstrom-Handschellen , siehst du ?


sent1: Sie nervt mich seit den Hebräisch-Stunden .

sent2: Die ertrage ich nicht länger .


sent1: Die Ermittlung hat gerade erst begonnen .

sent2: Wir stehen noch am Anfang der Untersuchung , Ma ' am .


sent1: Die Erde ist in ernster Gefahr .

sent2: Ich sage lhnen , dass die Erde in Gefahr ist ,


sent1: Die Entscheidung liegt beim Gericht .

sent2: Wir überlassen das Eigentumsrecht Frankreichs Gerichten .


sent1: Die Strahlung ist viel zu hoch , sogar für Sie .

sent2: Die Emitter versagen langsam .


sent1: Die Eltern der Kinder .

sent2: Die Eltern der Kinder sind schuld .


sent2: Die Elektrizität , ... strömte sie von Clark .


sent1: Die Eistaucher , die Heringsmowen , fette , dumme Enten .

sent2: Die Eistaucher und die Heringsmowen , fette , dumme Enten .


sent1: Die einzige Person dort war ich .

sent2: Es gab keine Ärzte .


sent1: Die Einnahmen gehen an die Wohlfahrt .

sent2: Hey , das ist für den guten Zweck .


sent1: Genau das scheint die Frage , oder ?

sent2: Die Eine , die Sie seit Monaten verfolgt ?


sent1: Die eigentliche Frage ist doch :

sent2: Wofür entscheiden Sie sich jetzt und hier ?


sent1: Die Jungen werden bald schlüpfen .

sent2: Die Eier werden bald schlüpfen .


sent1: Die Eier frieren mir ab .

sent2: Mir frieren gleich die Eier ab .


sent1: Die Ehre liegt bei uns .

sent2: Wir sind geehrt , daß Sie kamen .


sent1: Die dümmste Idee , die ich je gehört habe .

sent2: Wie billig .


sent1: Unvorstellbare .

sent2: Die du dir noch nicht ansatzweise vorstellen kannst .


sent1: Du hast die Schule geschmissen .

sent2: Die du abbrachst .


sent1: Okay , zunächst einmal kann ich nicht glauben , dass wir an einem Punkt angekommen sind , wo ein Satz wie

sent2: Die Druiden sind Abgesandte , nicht wahr ?


sent1: Wir sind - die drei Amigos .

sent2: Die drei Amigos .


sent1: Ich kann ohne nicht leben .

sent2: Die DNA von meinen Eltern , Ich kann ohne sie nicht leben .


sent1: Es lief ganz ausgezeichnet .

sent2: Die Dinge entwickelten sich erste Sahne .


sent1: Diejenigen von euch , die überleben .

sent2: Die , die ' s überleben .


sent1: Die Dämmerung auf einem Schiff ?

sent2: Hast du mal auf einem Schiff die Morgendämmerung erlebt ?


sent1: Die da funktioniert nicht , ist nicht angeschlossen .

sent2: Sie ist sowieso ungültig .


sent1: Die CSU ist wirklich beschäftigt .

sent2: Entschuldigung , es dauerte etwas .


sent1: Die Polizei weiß , dass du es bist .

sent2: Die Cops wissen , dass Sie es sind .


sent1: Die Polizei nahm es mir ab .

sent2: Die Cops haben es genommen .


sent1: Dies ist der längste Tag meines Lebens .

sent2: Die Chinesen haben Beweise dass Sie den Angriff auf ihr Konsulat geleitet haben .


sent1: Und das bleibt hier .

sent2: Die CD bleibt hier .


sent1: Die Bundesagenten haben Luanns Studio durchsucht .

sent2: Es gab eine Razzia in Luanns Studio .


sent1: Die Bude ist ja grauenvoll .

sent2: Dieser Laden ist furchtbar .


sent1: Jetzt dürfen wir ?

sent2: Die Brücke von Cabaiguán ?


sent1: Die Brücke gehört Ihnen , Nummer Eins .

sent2: Nummer Eins , Brücke übernehmen .


sent1: Winston , wie auf der Schachtel .

sent2: Die Bruchstellen sind hier , hier und hier .


sent1: Diese verdammten Engländer .

sent2: Die britischen Arschlöcher .


sent1: Sie sind schlecht .

sent2: Die bringen mir gar nichts .


sent1: Sein Leben ist in Gefahr .

sent2: Die bringen ihn um .


sent1: Diese Cantana ist ' ne harte Nummer .

sent2: Die Braut ist knallhart .


sent1: Die brauchen wir nicht länger .

sent2: Wir verspüren ihn nicht mehr


sent1: Du fängst sie ein .

sent2: Die brauche ich nicht , Schwester .


sent1: Die Borg feuern erneut .

sent2: Sie sind schonungslos .


sent1: Die Blutwerte sind da .

sent2: Ich habe die Ergebnisse .


sent1: Die Blätter wiegen sich im Winde und der Mond scheint ,

sent2: Wunderschöne Worte .


sent1: Die Blackbox ist eine nationale Sicherheitsangelegenheit .

sent2: Es geht um nationale Sicherheit .


sent1: Werden Sie hierfür bezahlt ?

sent2: Die bezahlen Sie dafür ?


sent1: Und wann hast du es rausgefunden ?

sent2: Die besten Offiziere haben versagt .


sent1: Sie sind die besten Armdrücker der Welt :

sent2: Die besten Armdrücker der Welt .


sent1: Jetzt ist nicht der Zeitpunkt .

sent2: Die Berichterstattung ist sehr zurückhaltend .


sent1: Die nutzen dich nur aus .

sent2: Die benutzen dich , Nik .


sent1: Du kriegst es nicht zurück .

sent2: Die bekommen Sie nicht zurück .


sent1: Die beiden waren so ein Spaß .

sent2: Ja , die sah ich .


sent1: Die beiden treffen sich .

sent2: Sie verbringen Zeit miteinander .


sent1: Die beiden gehören zusammen .

sent2: Er ist doch vom gleichen Schlag .


sent1: Die beiden gehen aufs Haus , Jungs .

sent2: Freigetränke für alle .


sent1: Die beiden bereden etwas .

sent2: Die haben lose Zungen .


sent1: Wir stehen in Kontakt mit den Grenzbehörden , falls er die Grenze überschreiten will .

sent2: Die Behörden wurden bereits eingeschaltet .


sent1: Die Behandlung schlug an .

sent2: Die Behandlung wirkt .


sent1: Die Befragten sagen die Wahrheit .

sent2: Sie sprechen die Wahrheit .


sent1: Warum muss er hier bleiben ?

sent2: Die Beerdigung ist am Wochenende .


sent1: Eine ernste Bedrohung .

sent2: Die Bedrohung ist real .


sent1: Die Bedeutung dieses Moments kann nicht hoch genug eingeschätzt werden .

sent2: Weil es ein wichtiger Augenblick ist .


sent1: Die bauen einen Fall gegen dich auf , Conrad .

sent2: Sie denken , dass du damit zu tun hast .


sent1: Paterson auf der zweiten , Powers auf der dritten .

sent2: Die Bases sind alle besetzt .


sent1: Ihr wieder .

sent2: Die Banditen sind wieder da .


sent1: Ich stehe hier schon eine Stunde und warte auf dich .

sent2: Die Bänder wurden alle gelöscht .


sent1: Ich komme zu spät zum Meeting mit der Vize-Schuldirektorin .

sent2: Die Ausweise , los .


sent1: Die einzige Aussicht , die mich interessiert .

sent2: Die Aussicht interessiert mich nicht .


sent1: Die Welt draußen ist unbewohnbar .

sent2: Die Außenwelt ist unbewohnbar .


sent1: Die Auferstehung .

sent2: Die Wiederauferstehung .


sent1: Die weinende von der Damentoilette .

sent2: Die auf der Toilette geheult hat .


sent1: Die Ärzte- - sie wissen es nicht .

sent2: Die Ärzte wissen nicht , ob es die Niere ist .


sent1: Die Art , wie Sie es sagten .

sent2: Wie du es gesagt hast .


sent1: Die Armen können sich nicht selbst versorgen , ihre Kinder .

sent2: Die Menschen verhungern .


sent1: Die Armee zieht sich sofort um hundert Schritt zurück .

sent2: Die Armee zieht sich um hundert Schritt zurück .


sent1: Die Argentine Marine Company .

sent2: Ohne ihn sind wir verloren .


sent1: Ich denke , Bannerman und Hallen haben etwas laufen .

sent2: Die arbeiten zusammen .


sent1: Die Anwälte sind im Haus .

sent2: Seine Anwälte sind hier .


sent1: Die Antwort liegt in meines Vaters HERZEN .

sent2: Die Antwort liegt im Herzen meines Vaters .


sent1: Renommee .

sent2: Die Antwort fängt mit " R " an .


sent1: Die Antwort auf die Frage ist ja .

sent2: Die Antwort auf Ihre Frage lautet :


sent1: Die Antwort , die du suchst , ist hier .

sent2: Die Antwort , auf die Sie warten , befindet sich hier .


sent1: Steht dir ins Gesicht geschrieben .

sent2: Die Angst steht dir doch ins Gesicht geschrieben .


sent1: Die anderen waren einfach verschwunden .

sent2: Wir verloren die anderen .


sent1: Sie sind bestellt .

sent2: Die anderen sind vorbestellt .


sent1: Die ersten sieben sind tot , glauben Sie nicht ?

sent2: Die anderen sind tot .


sent1: Die anderen können wegtreten .

sent2: Ihr anderen könnt gehen .


sent1: Die Anderen humpeln durch die Gegend .

sent2: Wir fahren nirgendwohin .


sent1: Die anderen bekommen Angst .

sent2: Wir finden die Leiche .


sent1: Die andere Hälfte muss ich verhindern .

sent2: Diese Tage sind gezählt .


sent1: Die Amerikaner sind da .

sent2: Die Amerikaner sind hier .


sent1: Die alte Mühle war einmal .

sent2: Wir können dort überhaupt nicht drehen .


sent1: Diese Schreibmaschine war für Hemingway gut genug .

sent2: Die Ähnlichkeit mit mir sehe ich .


sent1: Die Ähnlichkeit ist frappierend .

sent2: Hey , sieht aus wie du .


sent1: Und sein Einfluss wird für kommende Generationen zu spüren sein .

sent2: Die Adresse lautet 2127 Grand Avenue .


sent1: Die 70er und 80er ?

sent2: Du versäumst nicht viel .


sent1: Es ging mir nicht um das Geld .

sent2: Die 50 Riesen waren mir egal .


sent1: DidnÝt Sie f  hlen diesen Weg je ?

sent2: Hast du jemals so etwas gefühlt ?


sent1: Dicken Fisch ?

sent2: Was hat das mit dem Fisch zu tun ?


sent1: Sie hat dich mit einem Liebeszauber belegt .

sent2: Dich zu verzaubern , ist ihr ja schon gelungen .


sent1: Ich sagte " Dich , Vater " ?

sent2: Dich , Vater .


sent1: Nächstes Mal haue ich Sie um .

sent2: Dich krieg ich mit links .


sent1: Habe Dich hier nicht erwartet .

sent2: Dich hätte ich hier nicht erwartet


sent1: Ich dachte heute , du würdest nicht kommen .

sent2: Dich hätte ich heute Morgen nicht erwartet .


sent1: Dich haben wir gesucht .

sent2: Du bist die , die wir wollen .


sent1: Du bist ihm entkommen .

sent2: Dich haben sie doch nicht gekriegt .


sent1: Niemand fragt Sie .

sent2: Dich fragt aber niemand .


sent1: Ich liebe es das du jetzt der Boss bist .

sent2: Dich feuern .


sent1: Dich an den Plan halten .

sent2: Sie sollte mitkommen .


sent1: Diamanten interessieren mich nicht .

sent2: Was soll ich mit lhrem blöden Diamanten ?


sent1: Dex , wo gehst du hin ?

sent2: Dex , wo willst Du hin ?


sent1: Mach da nichts Persönliches draus .

sent2: Dexter , nimm das nicht persönlich .


sent1: Die hier habe ich an Briggs gefunden .

sent2: Dexter , du bist das Problem , nicht die Lösung .


sent1: Dexter , bitte .

sent2: Sie sind genau das , was Sie sein müssen , Dexter .


sent1: Noch genau 30 Sekunden .

sent2: Detonation in 30 Sekunden .


sent1: Detective Ross ?

sent2: Ich bin Detective Ross .


sent1: Sind Sie der Detective ciello ?

sent2: Detective ciello ?


sent1: Deswegen wollte ich zu dir .

sent2: Deswegen wollte ich auch mit dir reden .


sent1: Sie wollen die Kinder .

sent2: Deswegen sind sie hier .


sent1: Deswegen machst du das ?

sent2: Hurst du deshalb in der ganzen Stadt herum ?


sent1: Deswegen kamen Sie nicht her .

sent2: Wir machen sie fertig , Jungs .


sent1: Du bist mein Arbeitgeber .

sent2: Deswegen frage ich .


sent1: Deswegen brauche ich deine Hilfe .

sent2: Deswegen brauch ich deine Hilfe .


sent1: Deswegen bin ich ihm ja gefolgt .

sent2: Deswegen bin ich ihm gefolgt .


sent1: Nachts ein Antlitz , tags ein anderes .

sent2: Des Nachts ein Antlitz , tags ein anderes .


sent1: Desmond , mein Name ist Daniel Faraday .

sent2: Unsere Leute werden sterben .


sent1: Des Menschen Wille ist sein Himmelreich .

sent2: Na gut , wenn euch das reicht .


sent1: Deshalb wird ' s ja auch funktionieren .

sent2: Ja , ich sagte doch , es tut mir Leid .


sent1: Deshalb werden sie kommen .

sent2: Deswegen kommen sie .


sent1: Deshalb sind wir ja wohl auch hier drin .

sent2: Nun , das ist der Punkt .


sent1: Deshalb sind sie hergekommen .

sent2: Deshalb sind sie gekommen .


sent1: Deshalb sind diese Drittklässler Morbos " Abschaum der Woche " .

sent2: Meinst du die langweilige Art auf die Straßen zu gehen ?


sent1: Deshalb muss man doch nicht heulen .

sent2: Willst du dich jetzt bei mir ausheulen ?


sent1: Deshalb möchte ich , dass du mir hilfst .

sent2: Ich hoffe , Sie können mir weiterhelfen .


sent1: Nein , ich kann das nicht tun .

sent2: Deshalb kannst du froh sein , dass du mich hast .


sent1: Habt ihr mich deshalb .

sent2: Deshalb hat der .


sent1: Deshalb hängt sie da .

sent2: Deshalb ist sie hier .


sent1: Deshalb haben wir auf der Suche nach unserem Helden , Bellerophon , ein Monster geschaffen .

sent2: Deshalb haben wir bei der Suche nach unserem Held , Bellerophon , ein Monster geschaffen .


sent1: Du bist der Schnellste , aber du musst auf der Bahn bleiben .

sent2: Deshalb habe ich meinen besten Boten angerufen .


sent1: Deshalb die Geheimhaltung .

sent2: Kein Wunder , dass es vertraulich war .


sent1: Deshalb brauche ich deine Hilfe .

sent2: Und deshalb brauch ich deine Hilfe .


sent1: Deswegen komme ich zurück .

sent2: Deshalb bin ich zurückgekommen .


sent1: Wer hat sich um sie gekümmert ?

sent2: Deshalb bin ich hierher gezogen .


sent1: Deshalb kam ich zur Station , um Sie hierher einzuladen .

sent2: Deshalb bat ich euch herzukommen .


sent1: Du glaubst doch nicht an so was ?

sent2: Der zweite Armadillo ist gerade hier angekommen .


sent1: Der Zug ist aus den Gleisen gesprungen , okay ?

sent2: Ihr Zug ist entgleist .


sent1: Der Zug ist am Bahnhof .

sent2: Der Zug ist angekommen .


sent1: Es liegt nicht mehr in Ihrer Macht .

sent2: Derzeit liegt die Sache nicht in Ihrer Hand .


sent1: Der würde staunen .

sent2: Überraschenderweise .


sent1: Der würde sich eher die Zunge abbeißen .

sent2: Er ist so leise wie eine Maus .


sent1: Es ist , als wären wir die Opfer eines 200-jährigen Witzes .

sent2: Der Witz geht auf unsere Kosten .


sent1: Der wird dir echt gefallen .

sent2: Diese wirst du lieben .


sent1: Der wollte mich auch vergewaltigen .

sent2: Der will mich auch nur vergewaltigen .


sent1: OK , wieder zurück zur Prügelei .

sent2: Der Wettkampf kann weitergehen .


sent1: Der Wein ist vergiftet .

sent2: Wein vergiftet .


sent1: Der Weihnachtsmann hat uns gerade überfallen .

sent2: Der Weihnachtsmann hat uns gerade ausgeraubt .


sent1: Sie war , oh .

sent2: Der war so ... " - " Er hat mich berührt .


sent1: Der war schon mal hier .

sent2: Er war schon mal bei uns .


sent1: Der war neulich bei mir .

sent2: Sie kamen zu mir nach Hause .


sent1: Drew ist so ein netter Junge .

sent2: Der war ja nett .


sent1: Der war gerade eben hier .

sent2: Nein , er ist gerade wieder gegangen .


sent1: Der Wagen ist aus .

sent2: Die Karre ist abgesoffen .


sent1: Der Wagen ist auf einen Javier Guzman registriert .

sent2: Masuka , wenn die Ballistik kommt .


sent1: Wir graben woanders .

sent2: Der Waffenschmuggler ist in 6. Los .


sent1: Was auch immer ihr braucht .

sent2: Der Wachoffizier kann nicht der einzige Seemann gewesen sein , der kontakt hatte .


sent1: Fort , der Vogel .

sent2: Der Vogel ist weggeflogen .


sent1: Es gibt aber drei Überlebende .

sent2: Der vierte war im Maschinenraum eingesperrt , und ging mit dem Boot unter .


sent1: Sie widerstehen .

sent2: Der Verstand unterwirft sich .


sent1: Hey , schau , der Verräter .

sent2: Der Verräter .


sent1: Der Verlierer muss fallen

sent2: Der Verlierer steht im Schatten


sent1: Der Verkehr war heute Schlecht .

sent2: Der Verkehr war fürchterlich .


sent1: Der verfluchte El Sapo ist " El Idiot . " Wenn er herkommt , versteckst du dich , okay , Baby ?

sent2: Geh allein was trinken .


sent1: Der verdammte Vater des Jahres .

sent2: Vater des Jahres .


sent1: Er hat es genommen .

sent2: Der verdammte Kerl hat sie festgenagelt .


sent1: Der Verdächtige ist weiß , männlich , in einem roten Camry .

sent2: Der Verdächtige ist weiß , um die 30 , in bordeauxrotem Viertürer .


sent1: Verdächtiger festgenommen .

sent2: Der Verdächtige ist nun in Gewahrsam .


sent1: Roger , Verdächtiger auf dem Dach .

sent2: Der Verdächtige ist auf dem Dach .


sent1: Der Vater , er ist weg .

sent2: Was ist mit den Eltern ?


sent1: Der Vampir hat Sendepause .

sent2: Ich hab ' überall geschaut .


sent1: Ich kann damit einfach nichts anfangen .

sent2: Der Unsinn des Krieges Bringt mich um den Verstand


sent1: Der Unbekannte aus dem Nichts , der die Masse anführt .

sent2: Er kommt irgendwo her .


sent1: Der unbeherrschte Chef der Gang-Unit hat Zwangsurlaub .

sent2: Er war ein Genie , der sein Leben für mich auf Eis gelegt hat .


sent1: Der Überfall tut mir leid .

sent2: Ja , entschuldigt die Störung .


sent1: Er weiß schon , wovon ich spreche .

sent2: Der Typ weiß , was ich meine .


sent1: Und er ist fantastisch .

sent2: Der Typ ist super .


sent1: Er ist so ein cooler Typ .

sent2: Der Typ ist so scharf .


sent1: Der Typ ist Politiker .

sent2: Er ist Politiker .


sent1: Er hat uns gleich .

sent2: Der Typ ist hinter uns .


sent1: Er muss ertrunken sein .

sent2: Der Typ ist ersoffen , Mr. Krest .


sent1: Der Typ ist ein Monster ?

sent2: Ist er der Butzemann ?


sent1: Der Typ ist ein Cop , wie du .

sent2: Er ist auch bei der Polizei .


sent1: Der Typ ist bald ein toter Nigger , wenn du mich fragst .

sent2: Sagen wir , in ungefähr einer Minute ist er tot .


sent1: Der Typ in dem Büro wurde gerade gefeuert .

sent2: Er wurde entlassen .


sent1: Er hat Klauen statt Hände .

sent2: Der Typ hat Klauen anstelle der Hände .


sent1: Der Typ hat immer recht .

sent2: Er hat immer recht .


sent1: Der Tüpfelung der Wunde nach zu urteilen , war die Mündung der Waffe in Kontakt mit der Brust des Opfers , als abgefeuert wurde .

sent2: Freundschaft und " Ich glaube , mein Sohn könnte ein Serienmörder sein " sind weit entfernt .


sent1: Der Trick gefällt mir wirklich gut .

sent2: Gefällt mir sehr .


sent1: Der Transporter-Strahl funktioniert nicht .

sent2: Der Transporter funktioniert nicht .


sent1: Der Torpedo ist scharf .

sent2: Torpedo ist aktiv .


sent1: Es ist besser , tot zu sein .

sent2: Der Tod ist besser als das Leben .


sent1: Zum Zeitpunkt seines Todes .

sent2: Der Todeszeitpunkt .


sent1: Es ist gedeckt .

sent2: Der Tisch ist gedeckt , Mom .


sent1: Die Einzelheiten sind sehr wichtig , Anya .

sent2: Der Teufel steckt im Detail .


sent1: Du hast den Test bestanden .

sent2: Der Test ist bestanden .


sent1: Der Terrorist hatte ihn noch bei sich als er entkam .

sent2: Er hatte es bei sich .


sent1: Scheint so , als ob er telefoniert .

sent2: Der telefoniert .


sent1: Der Wagen ist eine Bombe .

sent2: Der Tanker ist ' ne Bombe .


sent1: Es war der glücklichste Tag meines Lebens .

sent2: Der Tag unserer Hochzeit war der glücklichste in meinem Leben .


sent1: König Ferdinand ist tot und die jungen Könige streiten .

sent2: Der Tag ist unser .


sent1: Eure letzte Stunde hat geschlagen .

sent2: Der Tag des jüngsten Gerichts wird uns sehr bald bevorstehen .


sent1: Der Sturm wird immer schlimmer .

sent2: Der Sturm wird stärker .


sent1: Der Sturm ist vorbei , was ?

sent2: Guten Abend , Käpt ' n.


sent1: So kriegen wir es nicht .

sent2: Der Stuhlraum ist nur außerhalb des Schilds und wir kämen nie dahin .


sent1: Die Lichter werden angehen .

sent2: Der Strom geht wieder an .


sent1: Der Stoff ist in Ordnung , oder ?

sent2: Einen , der genügt ?


sent1: Der Stock bedeutet gar nichts .

sent2: Es ist nur ein Orden .


sent1: Weil es anfängt zu stinken .

sent2: Der stinkt schon .


sent1: Der Sternenbanner-Mann mit einem

sent2: Sieh an , der Sternenbanner-Mann mit einem Plan .


sent1: Der Stab befehllgt Rote Drachen .

sent2: Eventuell Rote Drachen befehllgen .


sent1: Der Spuk ist vorbei .

sent2: Ich hoffe , das Boot ist stabil genug .


sent1: Der Spieler auf dem ersten .

sent2: Der Typ auf dem ersten Base .


sent1: Der Speisesaal .

sent2: Eichenmöbel , Eichentäfelung , Eichenparkett .


sent1: Der Sohn von Ovidius lebt .

sent2: Wie eine Schlange an der Brust .


sent1: Er sieht nicht sehr freundlich aus .

sent2: Der sieht nicht gerade freundlich aus .


sent1: Der sieht ja widerlich aus .

sent2: Er sieht wie ein Schlappschwanz aus .


sent1: Der Sieg gebührt Euch .

sent2: Du bist siegreich .


sent1: Der Sieger kriegt alles .

sent2: Der Sieger nimmt alles nach Hause .


sent1: Der Sicherheitscode ist geändert worden .

sent2: Der Zugriffscode ist geändert worden .


sent1: Er war sicher ein bedeutender Mann .

sent2: Der sicher ein großartiger Mann war .


sent1: Derselbe Scheiß .

sent2: Genau dieselbe Scheiße .


sent1: Der Schütze ? " Berufskillerin .

sent2: Irgendeine Identifikation des Mannes , der auf Harmon geschossen hat ?


sent1: Der schnüffelnde , müffelnde

sent2: Der schnüffelnde , müffelnde , leimige .


sent1: Die Schmerzen werden unerträglich .

sent2: Der Schmerz ist höllisch .


sent2: Der Schmerz ist ein unvermeidlicher Nebeneffekt .


sent1: Der Schmerz geht gleich wieder vorbei .

sent2: Ich meine , es tut nur eine Minute lang weh .


sent1: Die schmeckt , als ob Ziegelsteine drin waren .

sent2: Der schmeckt Scheiße .


sent1: Die schmeckt dir .

sent2: Der schmeckt dir bestimmt .


sent1: Der Schlüssel steckt im Zündschloss .

sent2: Der Schlüssel steckt im Wagen .


sent1: Die Schlüssel steckten .

sent2: Der Schlüssel steckte drin .


sent1: Ich mag es nicht , wenn mir jemand nachschleicht .

sent2: Der Schlüssel ist Wortwiederholung .


sent1: Der Schinken-Abend .

sent2: Es ist Schinken-Abend .


sent1: Der Schimmel gehört dir nicht .

sent2: Und der Schimmel gehört dir nicht .


sent1: Der Schild von Achilles .

sent2: Hey , " Schild von Achilles " .


sent1: Einen verdammten Verrückten .

sent2: Der Scheißkerl total verrückt .


sent1: Der Weiße bescheißt .

sent2: Der Scheißkerl bescheißt .


sent1: Der Scheißkerl antwortet nicht .

sent2: Der Scheißkerl geht nicht ans Telefon .


sent1: Der saß mir seit heut Morgen quer .

sent2: Und was schlägst du vor , wie wir das machen sollen ?


sent1: Die Medaille wartet auf mich .

sent2: Der Sarg wartet auf mich .


sent1: Er kann sagen , was er möchte .

sent2: Der sagt , was er will .


sent1: Die russische Mafia .

sent2: Der russischen Mafia .


sent1: Der richtige Moment schien nie zu kommen .

sent2: Wir dachten es wäre noch nicht der richtige Zeitpunkt dafür .


sent1: Der Richter wird bald hier sein .

sent2: Der Richter wird Sie aufrufen .


sent1: Gesetz ist Gesetz .

sent2: Der Richter , er ist der Richter , Clay nicht ?


sent1: Und wenn es nur über einen Baum in Kleinasien ist .

sent2: Der Rest kommt mit der Zeit .


sent1: Hier ist der Rest .

sent2: Der Rest der 50 Millionen Sesterze , die wir Euch schulden .


sent1: Der regt mich auf .

sent2: Er hat mich wütend gemacht .


sent1: Und Geheimnisse sollte man für sich behalten .

sent2: Der Regen wird stärker .


sent1: Der Regen , meine ich .

sent2: Ich hab mich sehr drauf gefreut .


sent1: Schwarzer Rauch .

sent2: Der Rauch ist schwarz .


sent1: Sarno beeinflusst die öffentliche Meinung und jeder in den zwölf Welten schaut zu .

sent2: Der Punkt ist , Sarno beeinflusst die öffentliche Meinung und jeder in der 12 Kolonien schaut zu .


sent1: Der Priester , der Bunchy missbraucht hat ?

sent2: Der Priester , der Bunchy missbrauchte .


sent1: Der Präsident macht sich Sorgen .

sent2: Der Präsident ist bestürzt .


sent1: Der Polizist hat mir nicht geglaubt .

sent2: Und die Polizei hat mir nicht geglaubt .


sent1: Plan erfolgreich , Sir .

sent2: Der Plan ist ein Erfolg .


sent1: Nun , geben Sie mir bitte den pinkfarbenen Elefanten .

sent2: Der pinkfarbene Elefant , bitte .


sent1: Der Pfingstmontag soll abgeschafft werden .

sent2: Du hast einen unserer Kameraden gequält und das werden wir sicher nicht dulden .


sent1: Patriot , der seinem Land dient .

sent2: Der Patriot .


sent1: Ich mag es wie sie sitzt .

sent2: Der passt gut .


sent1: Er berichtete über die Gründung einer Geheimgesellschaft .

sent2: Der Pakt .


sent1: Ja , das ist echt gut .

sent2: Der Ort ist geeignet .


sent1: Der Notruf ?

sent2: Quatsch , du Idiot , die hat ihre Periode .


sent1: Der nächste Buchstabe war .

sent2: Und der nächste Buchstabe war ein .


sent1: Der musste heute Nachmittag in die Stadt , um Vorräte einzukaufen .

sent2: Ich bin in der Stadt herumgezogen .


sent1: Er sollte bereits tot sein .

sent2: Der muss doch tot sein inzwischen .


sent1: Hier ist der Mund der Wahrheit .

sent2: Der Mund der Wahrheit .


sent1: Ein Kurzschluss , Peter .

sent2: Der Monitor hat einen Kurzschluss .


sent1: Der mit dem Duell " , brillant .

sent2: Stimmt , der mit dem Duell .


sent1: Der Mann war paranoid .

sent2: Er war paranoid .


sent1: Lasst den Mann sprechen .

sent2: Der Mann redet doch gerade .


sent1: Der Mann mit dem Sie sprachen

sent2: Der Mann , mit dem Sie eben geredet haben .


sent1: Er ist inzwischen verheiratet .

sent2: Der Mann ist jetzt verheiratet .


sent1: Ein Kämpfer .

sent2: Der Mann ist ein Überlebenskünstler .


sent1: Dieser Mann ... ist ein Betrüger .

sent2: Der Mann ist ein Betrüger .


sent1: Tia ist so stur .

sent2: Der Mann hat mich enttäuscht .


sent1: Ja , macht so weiter .

sent2: Der Mann hat jedem die Tür geöffnet , jedem Idioten aus Chicago , der etwas aus sich machen wollte .


sent1: Der Mann hat einiges zu erklären .

sent2: Nun , " ihm " muss ein bisschen was erklären .


sent1: Der Mann ging zu weit .

sent2: Er hat Katsuyori öffentlich beschämt .


sent1: Der Mann bedroht mich .

sent2: Dieser Mann bedroht mich körperlich .


sent1: John Abruzzi , der Mafia-Boss

sent2: Der Mafiaboss ?


sent1: Er schafft es immer .

sent2: Der macht keine Fehler .


sent1: Der mächtige Casey hat versagt " .

sent2: Ich glaube , er hat aufgegeben .


sent1: Der Luftangriff kommt .

sent2: Lauf vor dem Luftangriff weg .


sent1: DER LOC-NAR IM METROPOLITAN

sent2: DER LOC-NAR IM METROPOLITAN MUSEUM - 3. JULI 2031


sent1: Nun , der Liebesimpuls eines Mannes äußert sich häufig im Konflikt .

sent2: Der Liebesimpuls eines Mannes äußert sich im Konflikt .


sent1: Es ist der letzte Tag .

sent2: Der letzte Tag hier .


sent1: Ich denke nicht , dass er abdriftet .

sent2: Der läuft schon nicht weg .


sent1: Der lässt mich durchfallen .

sent2: Ich habe eine Eins gewürfelt .


sent1: Der lange nördliche Weg .

sent2: Much , der Nördliche Weg .


sent1: Ich verspreche , dass du ' s nicht kriegen wirst .

sent2: Der kriegt nichts von mir .


sent1: Wir müssen klarmachen , dass es immer noch kampfbereite Bürger gibt .

sent2: Der Krieg hat gerade erst begonnen .


sent1: Nur mich , die Krankenschwester .

sent2: Der Krankenschwester .


sent1: Man sieht den Kopf .

sent2: Der Kopf ist draußen .


sent1: Er wird nicht zu Lisle gehen .

sent2: Der kommt nicht mit .


sent1: Der Knochen ist noch heil .

sent2: Hat den Knochen verfehlt .


sent1: Was ist der Knabe Malcolm ?

sent2: Der Knabe Malcolm , was will er ?


sent1: Er könnte Ärger machen .

sent2: Der kleine Scheißer könnte verdammten Ärger machen .


sent1: Der kleine Scheisser hatte recht .

sent2: Der kleine Lümmel hatte Recht .


sent1: Dieser kleine Junge , ist das Ihrer ?

sent2: Der Kleine .


sent1: Sie denken , es wird noch mehr geben ?

sent2: Der Klang von Gas , das dir durch die Gedärme poltert .


sent1: Mein Lieblingssnack .

sent2: Der Kitzel meines Lebens .


sent1: Der Kerl wollte dich fertig machen .

sent2: Er war hinter euch her .


sent1: Der Kerl wird sie euch sowieso wegnehmen .

sent2: Willst du es noch lernen ?


sent1: Der Kerl war zum falschen Zeitpunkt , am falschen Ort .

sent2: Falscher Ort , falsche Zeit .


sent1: Jedes zweite Wort ist " Scheiße " .

sent2: Der Kerl war ein verschissener Wichsgriffel .


sent1: Der Kerl vom Fenster .

sent2: Der Mann am Fenster .


sent1: Der Kerl verarscht uns .

sent2: Tja das ist nicht unser Mann .


sent1: Der Kerl stand völlig nackt da .

sent2: Ja , ich habe ihn angezeigt .


sent1: Der Kerl sitzt nur im Rollstuhl .

sent2: Der Typ sitzt im Rollstuhl .


sent1: Der Kerl redete nicht viel .

sent2: Er sagte nicht viel .


sent1: Er zog einen Revolver .

sent2: Der Kerl kam rein und hat eine Waffe auf mich gerichtet .


sent1: Der Kerl ist übergeschnappt .

sent2: Der Mann ist eine Plage .


sent1: Der Typ ist völlig durchgeknallt .

sent2: Der Kerl ist nicht dicht .


sent1: Er ist ein Ignorant .

sent2: Der Kerl ist ein Taugenichts .


sent1: Der Kerl ist ein Spieler .

sent2: Er spielt wahnsinnig gern .


sent1: Der Kerl ist eine verfickte Leiche , Mann .

sent2: Er muss verdammt nochmal sterben .


sent1: Es wird ein explosives Spiel werden .

sent2: Der Kerl hat Mumm .


sent1: Dieser Kampf ist zu Ende , Leonidas .

sent2: Der Kapmf ist vorbei .


sent1: Der Kampf wird gut .

sent2: Ja , im Reden warst Du immer gut .


sent1: Der Kampf ist nicht hier , sondern da draußen .

sent2: Wir kämpfen nicht .


sent1: Der Kampf für ein besseres Morgen beginnt Heute .

sent2: Der Krieg um unsere Zukunft beginnt heute .


sent1: Der Kamin ist groß , Theron , meinst du , du triffst nicht ?

sent2: Hast du Angst , sonst nicht zu treffen ?


sent1: Die Justizministerin .

sent2: Der Justizminister .


sent1: Er war in meinem Haus .

sent2: Der Junge war in unserem Haus .


sent1: Dieser Junge lebt .

sent2: Der Junge lebt noch .


sent1: Der Junge ist Spitze .

sent2: Der Junge ist unglaublich .


sent1: Der Junge sitzt tief in der Tinte .

sent2: Der Junge ist in Schwierigkeiten .


sent1: Der Typ ist wirklich gut .

sent2: Der Junge ist gut .


sent1: Der Junge hat mich geküsst .

sent2: Okay , Lily ?


sent1: Der Junge hat jetzt keinen Wert mehr .

sent2: Der Junge ist jetzt nichts mehr wert .


sent1: Der Junge hat einiges auf dem Buckel .

sent2: Dieser Typ war fleißig .


sent1: Er hat Hunde .

sent2: Der Junge hat auch noch Hunde .


sent1: Zum Jungen , der am Abgrund lag .

sent2: Der Junge , der am Abgrund lag .


sent1: Der Juli wartet gleich da um die Ecke .

sent2: Der Sommer kommt .


sent1: Der ist so verschollen wie Atlantis .

sent2: Hab ihn rausgepustet , bin sauber .


sent1: Der ist so bescheuert .

sent2: Jetzt musst du sie erzählen .


sent1: Er ist sehr niedrig , im Grunde genommen .

sent2: Der ist sehr klein .


sent1: Der ist perfekt , vielen Dank .

sent2: Ja , es sieht hervorragend aus .


sent1: Es geht ihm viel besser .

sent2: Der ist noch viel besser .


sent1: Der ist nicht mit von der Partie .

sent2: Einer toten .


sent1: Der ist nicht dicht .

sent2: Er ist stumpf im Hirn .


sent1: Der ist nicht alt genug .

sent2: Sie sind verantwortlich für sein Wohlergehen .


sent1: Er ist derzeit etwas beschäftigt .

sent2: Der ist mit seinen Gedanken gerade woanders .


sent1: Du klingst bedrückt .

sent2: Der ist mit den Kindern in der Schule .


sent1: Ging auf mich los .

sent2: Der ist mir gefolgt .


sent1: Der ist längst repariert .

sent2: Sie haben sie fertig repariert .


sent1: Der ist jetzt schon 10 Jahre tot .

sent2: Na los , suchen wir den Jungen .


sent1: In seiner Ghetto-Sauna .

sent2: Der ist in der Sauna .


sent1: Ja , es ist im Schlafzimmer .

sent2: Der ist im Schlafzimmer .


sent1: Der ist gestern angekommen .

sent2: Die kam gestern .


sent1: Wir haben das Original hier .

sent2: Der ist echt nicht zu unterschätzen .


sent1: Er ist etwas beunruhigend , um es mal milde auszudrücken .

sent2: Der ist echt gruselig .


sent1: Der ist drüben im Haupthaus .

sent2: Er ist oben im Haus .


sent1: Diese Ausweise sind vor drei Wochen abgelaufen .

sent2: Der ist ausgelaufen .


sent1: Vor allem , wenn sie einwandfrei sind .

sent2: Der ist auch gut .


sent1: Er kann das besser als wir .

sent2: Der ist aber teurer .


sent1: Wie ein geölter Blitz .

sent2: Der ist aber geflogen .


sent1: Der irrt sich .

sent2: Sie haben sich verechnet .


sent1: Der Hubschrauber ist da .

sent2: Der Hubschrauber ist hier .


sent1: Der hier gehört nicht dazu .

sent2: Und das da ist keine davon .


sent1: Der Helikopter ist unterwegs .

sent2: Die Helikopter sind unterwegs .


sent1: Ich sprach mit dem Hausverwalter .

sent2: Der Hauswart hat mich reingelassen .


sent1: Ich möchte es vom König selbst hören .

sent2: Der hat verdammt viel zu tun .


sent1: Der hat " s drauf .

sent2: Der macht keine halben Sachen .


sent1: Es schmerzt zu sehr , um darüber zu reden .

sent2: Der hat Nerven aus Stahl , oder ?


sent1: Der hat ja ganz schön was vor sich .

sent2: Mensch , das wär ein Trip .


sent1: Er hat die Schwellung eines Ehegatten .

sent2: Der hat ja einen Ständer .


sent1: Der hat einen Besitzer .

sent2: Jemandem muss er gehören .


sent1: Der hat doch die Schule verlassen .

sent2: Wollen Sie sagen , er irrt sich ?


sent1: Er hat Debo vermöbelt .

sent2: Der hat Debo vermöbelt .


sent1: Der hat aber heute seinen freien Tag .

sent2: Es ist Sonntag , sein freier Tag .


sent1: Kann ich Ihr Klo benutzen ?

sent2: Der Hahn im Stall darf sich eine aussuchen .


sent1: Großmütig leiht uns England 10.000 Mann , welche Seyward führt .

sent2: Der gütige England leiht uns den wackeren Siward und 10.000 Mann .


sent1: Der Grund für meinen Anruf :

sent2: Der Grund , warum ich dich angerufen habe , ist


sent1: Der Große Nagus .

sent2: Wir warten auf den Großen Nagus .


sent1: Der große Liebende .

sent2: Der große Liebhaber .


sent1: Wir sitzen ganz schön in der besagten zehn vier .

sent2: Der Grieche .


sent1: Der Grauhaarige .

sent2: Öffne doch deine Augen .


sent1: Der General ist ein beschissener lrrer .

sent2: Ich hörte , er sei ein totaler Spinner .


sent1: Der Generaloberst kann Sie jetzt empfangen .

sent2: Der General ist bereit .


sent1: Liebhaber , der Liebhaber .

sent2: Der Geliebte .


sent1: Hier kommt lhr Gespenst .

sent2: Der Geist persönlich .


sent1: Ist das mein altes Zimmer ?

sent2: Der gehört jetzt mir .


sent1: Der Gedanke ist da ; ich bin Frau und erzähle meine Geschichte .

sent2: Ich bin Frau und erzähle meine Geschichte .


sent1: Der Geber nimmt eine .

sent2: Und eine für den Geber .


sent1: Der ganze Raum dreht sich .

sent2: Die Welt sieht aus wie ein gigantisches Windrad des Todes .


sent1: Der ganze Plunder .

sent2: Ermacht keine halben Sachen .


sent1: Der Film muss notwendigerweise genau so sein wie ich ihn geträumt habe .

sent2: Der Film muss so sein , so wie ich ihn erträume .


sent1: Der Film , den wir drehen , ist reine Fiktion .

sent2: Der Film , den wir machen , ist Fiktion .


sent1: Der Film beginnt erst in einer Stunde .

sent2: Der Hauptfilm beginnt erst in einer Stunde .


sent1: Der Faschismus kommt zurück .

sent2: Der Faschismus .


sent1: Familien-Besprechung .

sent2: Der Familienrat tagt .


sent1: Falls Sie es nicht wissen , der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen , soweit ich weiß .


sent1: Der fährtja wie ' n irrer .

sent2: Der fährt ja viel zu schnell .


sent1: Der Führer ist Toast .

sent2: Der Fahrer ist bereits tot .


sent1: Der erste Zug , weißt du noch ?

sent2: Erinnerst du dich ans erste Mal ?


sent1: Der erste oder zweite Teil ?

sent2: Teil 1 oder 2 ?


sent1: Ich dachte , wir könnten ihn brauchen .

sent2: Der erfüllt meine Zwecke .


sent1: University of Albuquerque , Basketball-Stipendium .

sent2: Der entscheidende Punkt .


sent1: Der Empfang ist klar .

sent2: Wir hören Sie klar und deutlich .


sent1: Sie hat versucht zu flüchten .

sent2: Derek , warte , warte .


sent1: Derek Reese , John ' s Onkel und kommandierender Offizier des Widerstandes .

sent2: Derek Reese , Johns Onkel und ein leitender Offizier des Widerstandes .


sent1: Keine Fehler , und es muss bald geschehen .

sent2: Derek , hör auf .


sent1: Der einzige .

sent2: Wir haben nur diesen Ball .


sent1: Willst du der totalen Vernichtung ent - gehen , musst du einer von uns werden .

sent2: Der einzige Weg , der totalen Auflösung zu entrinnen , ist , einer von uns zu werden .


sent1: Ja , das ist Moms Ehering .

sent2: Der Ehering von meiner Mutter .


sent1: Der Dschungel ?

sent2: Ich denke , dass sie vielleicht wieder in den Dschungel sind .


sent1: Der Direktor möchte Sie sprechen .

sent2: Der Direktor will dich sprechen , ich komm gerade von ihm .


sent1: Der Direktor möchte dich sprechen .

sent2: Der Kommandant will Sie sehen .


sent1: Ein anderes Risiko dieses Berufes .

sent2: Der die Femoralarterie durchtrennte " ?


sent1: Der Deputy liebt Punkte .

sent2: Der Hafenmeister steht auf Wortspiele .


sent1: Er ist nicht der Feind , Arnold .

sent2: Der Dekan ist nicht dein Feind .


sent1: Der Deal steht . 8 Uhr .

sent2: Der Deal nimmt Form an .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Der Dämon lügt .


sent1: Der da ist der Bösewicht .

sent2: Er ist der Schurke .


sent1: Unser Schwimmer muss runter .

sent2: Der Computer zeigt 60 Knoten an .


sent1: Geht darauf zu .

sent2: Der Coach geht jetzt rüber zu seinem Verteidigungsspieler , Derek Thompson ... und hier kommt die Zahnfee .


sent1: Der Champagner ist alle .

sent2: Wir haben keinen Champagner mehr .


sent1: Der Captain ging nicht zur Schule .

sent2: Er ging nie zur Schule , also hatte er keine Freunde .


sent1: Der Cache ist gelöscht , draußen sind keine Spuren und hier drinnen gibts keine Hinweise .

sent2: Ich meine , könnte ein Artefakt eine Explosion wie diese auslösen ?


sent1: Oh , er ist blind .

sent2: Der Butler ist blind .


sent1: Sagen Sie den Bürgern ,

sent2: Der Bürger von Gotham .


sent1: Der bringt uns sonst noch um .

sent2: Und uns umbringen .


sent1: Wenn ich das tue , bringt er mich um .

sent2: Der bringt mich um .


sent1: Sie haben dies vor Gott und den Anwesenden hier bezeugt und einander ihre Liebe geschworen und dies zum Ausdruck gebracht durch den Tausch ihrer Ringe .

sent2: Der Bräutigam darf die Braut jetzt küssen .


sent1: Der Boss meldet sich zu Wort .

sent2: Weißt du was , du musst das gerade sagen .


sent1: Der Boss hat viel Verantwortung für die Show .

sent2: Er hat viel Arbeit und macht sie gern allein .


sent1: Wird ' s bald , Sie Idiot .

sent2: Der Bootsmann soll herkommen .


sent1: Nikki , dort ist es schmutzig .

sent2: Der Boden ist ganz schmutzig .


sent1: Der Blutgeruch lockt die hungrigen Hunde an .

sent2: Sie stürzen sich wie Geier darauf .


sent1: Der bin ich nicht mehr .

sent2: Ich bin nicht mehr er .


sent1: Du bist noch ein Mensch .

sent2: Der Beweis , dass du immer noch ein Mensch bist .


sent1: Der beste der Stadt .

sent2: Du hast die beste Aussicht der Stadt .


sent1: Ich rede von der Bestechungsanklage gegen dich .

sent2: Der Bestechungsanklage .


sent1: Der Bereich ist abgeriegelt .

sent2: Ma ' am , das ist ein abgesperrter Bereich .


sent1: Der beklagt sich über gar nichts .

sent2: Kein Grund zur Klage .


sent1: Zuständiger Special Agent - hey .

sent2: Der beauftragte Sonderagent .


sent1: Psychologin Sandy Ramos , um uns Einsicht ins Innere des " Bay Harbor Butcher " zu gewähren .

sent2: Der Bay Harbor-Schlächter .


sent1: Er kümmert sich immer um alles .

sent2: Der baut doch sowieso nur Scheiße .


sent2: Der Batteriechef sagt , ein solcher Befehl müsse schriftlich erfolgen und vom General unterzeichnet werden .


sent1: Ich habe den Zauber von Hill House gebrochen .

sent2: Der Bann ist gebrochen .


sent1: Der Auftrag ist ihm egal .

sent2: Er kann sich nirgendwo verstecken .


sent1: Der Mörder steht unter Arrest .

sent2: Der Attentäter ist gefasst .


sent1: Der Doktor kommt gleich .

sent2: Der Arzt wird gleich bei Ihnen sein .


sent1: Der Arsch gab mir ' nen beschissenen Tipp .

sent2: Der gab mir ' nen Tipp , der sich nicht ausgezahlt hat .


sent1: Kein sehr tolles Leben .

sent2: Der arme Kerl scheint nicht viel Leben zu haben .


sent1: Der arme Kerl ist erledigt .

sent2: Er ist völlig erschöpft .


sent1: Der arme Junge war zur falschen Zeit an der falschen Stelle .

sent2: Er war nur zur falschen Zeit am falschen Ort .


sent1: Der Antrieb ist ausgefallen .

sent2: Die Triebwerke sind ausgefallen .


sent1: Der Antichrist lässt sich im Tempel als Gott ausrufen .

sent2: Der Antichrist wird sich im Tempel als Gott ausrufen lassen .


sent1: Jemand ist uns zuvor gekommen ,

sent2: Der andere war schneller .


sent1: Der andere Junge war neun .

sent2: Er war neun .


sent1: Zuviel Angst vor King .

sent2: Der andere hat ihm Angst gemacht .


sent1: Ja , das ist der Amerikaner .

sent2: Der Amerikaner , ja .


sent1: Der am Empfang .

sent2: Einer der Portiers ist mein Fan .


sent1: Diese Irre soll Psychologin sein ?

sent2: Der alte Wichser ?


sent1: Der alte Mann hat mich abblitzen lassen .

sent2: Er hat mich abgewimmelt .


sent1: Ich denke wirklich , das ich zu ihr durchgedrungen bin .

sent2: Der Alte hat ihr den Appetit verdorben .


sent1: Der absolute Hammer .

sent2: Der ist verdammt gut .


sent1: Den Zustand seiner Kapsel ;

sent2: Er fliegt Flugzeuge .


sent1: Den werd ich haben , danke .

sent2: So lange ich lebe , isst du vor dem Fischen .


sent1: Den Wecker nicht gehört ?

sent2: Du meinst , du hast verschlafen ?


sent1: Erst der Vorname , dann der Nachname .

sent2: Den Vor - und Nachnamen .


sent1: Ich versuch ' s zu vergessen .

sent2: Den versuch ich zu vergessen .


sent1: Den Typen da vorne .

sent2: Der Kerl da drüben .


sent1: Wo hast du das denn aufgeschnappt ?

sent2: Den Transporter da .


sent1: Den Tod zu verweigern heißt , das Leben zu verweigern .

sent2: Indem wir den Tod ablehnen , geben wir das Leben auf .


sent1: Den Test ?

sent2: Ich bezweifle , dass er bis zum Test überlebt .


sent1: Sorg dafür , dass der Junge kommt .

sent2: Den Termin darf er nicht verpassen .


sent1: Du solltest mal sein Gesicht sehen .

sent2: Den solltest du mal sehen .


sent1: Und den hast du nicht .

sent2: Den Sie nicht haben .


sent1: Es war jemand , den sie gut genug kannte , um ihn auf sie zugehen zu lassen .

sent2: Den sie gut kannte .


sent1: Denselben Fehler mache ich nicht noch einmal .

sent2: Ich schreibe das nicht noch mal .


sent1: Wirf sie doch einfach raus .

sent2: Den Schleudersitz .


sent1: He , ich habe den Schädel .

sent2: Den Schädel hab ich .


sent1: Ich will immer noch den Rest .

sent2: Den Rest zahle ich später .


sent1: Den regulären Koffer .

sent2: Ihre übliche Dosis .


sent1: Ich bin ziemlich sicher , dass Sie das interessiert .

sent2: Denn wollen Sie bestimmt sehen .


sent1: Denn wir können nichts davon ungeschehen machen .

sent2: Du bist der , der mich in Schwierigkeiten bringt , nicht herausholt .


sent1: Rätst du , was es ist ?

sent2: Denn weißt du was ?


sent1: Denn tu ich das nicht , geht ' s Ihnen ans Leder .

sent2: Oder du bekommst ziemlich Schwierigkeiten .


sent1: Du musst stolz auf sie sein .

sent2: Dennoch , müssen Sie sehr stolz sein das Sie in Ihre Fußstapfen tritt .


sent1: Denn jetzt passt alles zusammen .

sent2: Ich weiß , worum es bei all dem geht .


sent1: Ich kann nicht allein funktionieren .

sent2: Denn jetzt liegt es allein in deinen Händen .


sent1: Wenn ich diese Hell ' s Angels , die den LKW fuhren , in die Finger kriege .

sent2: Denn jeder Amerikaner verdient ... erschwingliche Krankenversicherung .


sent1: Um ehrlich zu sein , ist es mir egal .

sent2: Denn immer , wenn wir über unüblich große Tiergenitalien geredet haben , ... hattest du immer ziemlich starke und kontroverse Äußerungen einzubringen .


sent1: Ich möchte , dass du leidest .

sent2: Denn ich wollte Sie leiden sehen .


sent1: Denn ich werde dich verlieren .

sent2: Ich bin derjenige , der euch verliert .


sent1: Denn ich komme nie wieder zurück .

sent2: Weil ich nie zurückkomme .


sent1: Ich kann mir nicht vorstellen , ohne dich zu leben .

sent2: Denn ich kann mir ein Leben ohne dich nicht vorstellen .


sent1: Denn ich habe es auch nicht .

sent2: Ich habe nichts von all dem getan .