sent1: Knall ihn ab .

sent2: Verpass ihm ein paar Kugeln .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich später an , okay ?


sent1: Kommt schon Jungs .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?

sent2: Wir sind es .


sent1: Wir fahren weg .

sent2: Keine Angst , wir reisen ab .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich kann ' s mir nicht aussuchen .


sent2: Du lässt mir keine große Wahl .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?


sent1: Versuche es weiter .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Meine auch .

sent2: Ja , meiner war auch ganz gut .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Also , was nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich so Schreckliches getan ?


sent2: Mein Gott , was habe ich getan .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich schaff das. Ich schaff das .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Kleine Planänderung .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Nun , ich will verdammt sein .


sent1: Oh , sicher .

sent2: Ich dachte , du wüsstest , dass Cailin ihn mir geschenkt hat .


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Wir haben Sie gefragt , ob es wahr ist .

sent2: Stimmt es ?


sent1: Sag doch etwas .

sent2: Willst du uns nichts sagen ?


sent2: Wie lange willst du es verschweigen ?


sent1: Laß mich raten .

sent2: Lass mich raten : du musst arbeiten .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Er sagt , alles in Ordnung .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Wieso überrascht mich das nicht ?

sent2: Das überrascht mich gar nicht .


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Von wem sprichst du eigentlich ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich will dir nur etwas sagen .


sent1: Ich hol dich da raus .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab euch gesucht .


sent1: Ich werde nirgendwo hin gehen .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich bin hier draußen .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Wir können das nicht durchziehen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , bin zu spät .


sent2: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Wir werden schon wieder .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief es mit dem Alten ?


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Oh nein , nicht schon wieder .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Und lass uns hier verschwinden .


sent1: Komm , wir gehen essen .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Nein , du kannst es ruhig benutzen .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ist keine Verarsche .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich war im Fehler .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent2: Das willst du gar nicht wissen .


sent1: Das willst Du gar nicht wissen .

sent2: Kann dir doch egal sein .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Die ist nicht echt .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Möchtest du das etwa ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist niemand an Bord ?


sent1: Ihr seid entlassen .

sent2: Sie können abtreten .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Das Leben verändert sich .


sent1: Ich kann auch nichts dafür .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Mich .

sent2: Ich bin fertig von diesem Prolet .


sent1: Wir müssen so schnell wie möglich weg .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Ich brauch Geld für Zigaretten .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Sei mal ein bisschen lustig .

sent2: Genieße es .


sent1: Tun Sie so , als wenn Sie zu Hause wären .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fuehl dich wie zuhause .


sent1: Es ist dein Geschäft .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht so sicher .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Tja , was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir denn hier ?


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: He , he , he , he .


sent1: Das verstehe ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Denen ist alles zuzutrauen .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ok , packen wir es an .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , Sir .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit euch sprechen .


sent1: Wie viel Uhr haben wir jetzt ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Waffen weg .


sent1: Hast du es gesehen ?

sent2: Hast du etwas davon gehört ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Warten Sie einen Moment hier .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Du willst mich doch wohl verarschen .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich eigentlich hier .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Kein Grund , sich zu entschuldigen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Also , was wissen wir denn ?

sent2: Also , was haben wir ?


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Henker war das ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Sie wissen , was es ist ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige ich bin zu spät .


sent1: Was ist los , Sol ?

sent2: Das ist ganz wichtig .


sent1: Die ist sehr wichtig .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Wenn es auch zu spät ist .


sent1: Sagen Sie nicht so etwas .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent2: Ich will von Dir eine Erklärung .


sent1: Jetzt verzieh dich nach drinnen .

sent2: Geh wieder rein .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Und wo ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Worüber freust du dich so ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Tust du das für mich ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Kannst du mir das geben ?

sent2: Tust du das für mich ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich so schlecht .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir so leid , Sir .


sent1: Es ist nicht allzu schlimm .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Bin ich froh , dich zu sehen .

sent2: Hey , schön , dass du da bist .


sent1: Lass es uns doch einfach tun .

sent2: Lies das .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Du und Sayid , habt eine gute Reise .

sent2: Gute Reise .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: ist nicht deine Schuld .


sent1: Kann ich dir irgendwas Gutes tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent1: Ganz wie Sie meinen , General .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Wenn Sie mir bitte folgen würden ?


sent1: Sag es ihnen einfach .

sent2: Das geht sie nichts an .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Samantha , bist du da ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen , Frank .


sent1: Nein , habe ich gesagt .

sent2: Ich habe Nein gesagt .


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Bis später , Liebling .


sent1: Und weißt du , warum ich das weiß ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Oh , was habe ich getan ?


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Bringen Sie sie her .

sent2: Nehmen Sie sie fest .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent1: Ich hab überhaupt nichts geklaut .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent2: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent2: Egal was , ich war ' s nicht .


sent1: Das war total daneben , Mensch .

sent2: Sorry , Kumpel .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ja , aber das gilt es zu bezweifeln .


sent2: Das ist zweifelhaft .


sent1: Zuerst mußt du sprechen .

sent2: Aber nicht so .


sent1: Halt ' s Maul , Mimsy .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach :

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Im Moment nicht .

sent2: Ich brauch grade nichts .


sent1: Hattest du einen schönen Tag ?

sent2: Wir war dein Tag ?


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Wer verdammt sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wer Hölle bist du ?


sent1: Und wer mögen Sie sein ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weisst du schon ?


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Sag ihm , ich rufe zurück .


sent1: Ich denke gerade nach .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Hier drin ist etwas .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent2: Aber was weißt du schon ?


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Du schaust attraktiv aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist ' n Fall für die Anstalt .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Also , was machst du so ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Was hast du ?

sent2: Was gefällt euch denn nicht ?


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Meinst du das echt so ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Soll ich Ihnen vielleicht noch helfen ?


sent2: Brauchst du Hilfe dabei .


sent1: Also gut , hören sie zu .

sent2: Okay , hör zu .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schande über dich , McNulty .


sent1: Mal schauen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Sie ist gleich da drüben .

sent2: Dort ist sie .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Bist du jetzt völlig irre ?


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas holen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Ich möchte das nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht besonders .


sent1: Hey , lass den Scheiß .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das ist viel zu wenig .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch gedacht ?


sent1: Volle Kraft voraus .

sent2: Vorwärts , schnell .


sent1: Und wonach suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Okay ... auf geht ' s.

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Ich hyperventilierte .

sent2: Ich bekomme keine Luft .


sent1: Oh , das hat keinen Sinn .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie sollte ich lhnen helfen können ?


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Mr. Lewis , was nun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich weiß , das wirst du .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Worauf warten Sie Rekrut ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Was verstehst du schon davon ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Und was habe ich damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Oh , sage das nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Oh , sag doch nicht sowas .


sent1: Wunderbar , nicht ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Habt ihr vielleicht Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Danke , für alles .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Was du nicht sagst , Junge .

sent2: Na sieh mal an .


sent1: Sie wollten mich sehen , Sir ?

sent2: Ihr wolltet mich sehen ?


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Er ist unglaublich .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Sicher , wir werden sehen .


sent1: Woher wusste er ... ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Wie konnte er das nur wissen ?


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich sag ' Ihnen was .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Na dann , herzlichen Glückwunsch euch beiden .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat der fur ein Problem ?


sent1: was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich weiß nicht , wohin .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin wirklich geschafft .


sent1: Aber machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir sind uns begegnet .


sent1: Was denkst du dir denn ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Warum denkst du darüber nach ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Und was muss ich tun ?


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir einfach losfahren ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Ich meine , schau ' mich an .


sent1: Ich bestehe darauf , die Hälfte zu bezahlen .

sent2: Schön für dich .


sent1: Sag ' ich ja .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Es ist nicht ein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Achtung bitte .

sent2: Ab sofort sind alle Eingänge und Ausgänge des Krankenhauses bis auf weiteres eingeschränkt .


sent1: Wohin sollten wir gehen ?

sent2: Wo sollen wir hin ?


sent1: Wieso sind wir hier ?

sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent2: Was machen wir hier , Mann ?


sent1: Was zum Teufel ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was konntest du rausfinden ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Tja , was ändert das schon ?


sent1: Schauen Sie gut hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Sie fallen hin , wo sie wollen .

sent2: Irgendwo .


sent1: Ruhig , ruhig , guter Junge .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: He , komm her .

sent2: Hey , komm mal her , Cowboy .


sent1: Es ist einfach nicht mehr auszuhalten .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ich verlange nichts von dir .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: In Ordnung , hör zu .

sent2: Alles klar , schau .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Doch nicht nachhause ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was für eine Kacke gucke ich mir da an ?


sent1: Natürlich verzeihe ich dir .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Ripley , das ist ein Befehl .


sent1: Heilige Scheiße noch mal .

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent2: Es ist ein direkter Befehl .


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Zeit fürs Jenseits .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Es ist Furcht einflössend .


sent2: Das kann einem echt Angst machen .


sent2: Das ist ein Befehl , Ivan .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent2: Bisher bei " New Girl " .


sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent2: Zuvor bei " Californication " .


sent2: Bisher bei Life Unexpected


sent2: Bisher bei " Eureka " .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was habe ich gesagt , Mann ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Ihr habt es gesehen ?


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich da .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Ach , kommt , Jungs .


sent1: Was zur Hölle denken Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was hat er nur ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Möchten Sie auch einen ?

sent2: Wollen Sie eins ?


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Ich weiß , woran es liegt .


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Ich kann Sie mitnehmen .

sent2: Ich bringe Sie zu ihm .


sent1: Halte dich da raus , Dad .

sent2: Halt dich raus .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt ' s irgendein Problem ?


sent1: Gibt es ein Problem hier ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Sie sollten heimgehen .


sent1: Nein , genau genommen , nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , nein .


sent1: Nein , Ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Is ' echt nicht mein Job .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Eine phantastische Idee .


sent2: Dann geh nach Hause .


sent1: Zum Totlachen .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Hätten die Gentlemen gern etwas zu trinken ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles klappen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dann werde ich Sie töten .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Nicht lustig .

sent2: Okay , das ist nicht lustig .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ' nicht .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchten Sie , dass einige gerne ?


sent1: Und Sie können das nicht ?

sent2: Kannst du nicht ?


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Tja , ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Trink etwas .

sent2: Nehmen Sie sich einen Drink .


sent1: Na , warum starrst du so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Ich kann das nicht erlauben .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Das hab ich noch nie gesehen .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Und jetzt sehen Sie sich das an .

sent2: Schau her .


sent1: Es gibt hier keine Blumensträuße .

sent2: Sehr lustig .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Augenblick , bitte .

sent2: Eine Minute , bitte .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Sachte .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Habe ich dein Wort ?


sent1: Es bleibt dabei .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Ich würde unheimlich gern , aber .

sent2: Das wäre nett .


sent1: Doch das war eine Lüge .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Wie denkst du denn ?


sent1: Und was soll ich sagen ?

sent2: Was sage ich ihm ?


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich glaub , ich möcht heim .


sent1: Jetzt passt es gerade nicht so gut .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie gehen wir vor ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo willst du denn hinfahren ?


sent1: Sieh mal , ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Ich bin kein Idiot .

sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Es ist traumhaft .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Zu spät , eine halbe Stunde zu spät .


sent1: Hey , danke dass Sie kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind , Frau Lallert .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schau dir dieses Haus an .


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Lass uns hineingehen .


sent1: Ich weis nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Oh , ich hab so ' n Hunger .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich hab richtig Hunger .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnacht .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Ich helfe euch .

sent2: Ein tragisches Ereignis rief tiefe Trauer hervor .


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Du bist die Beste .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Und was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Nein , gar nichts weißt du .


sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Junge , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Hallo meine Schöne .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Jetzt geht ' s dir besser , was ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich denn helfen ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was machst du sonst ?


sent1: Ich weiß , was ich tu .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Du hattest Glück .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Ist das witzig ?


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Eine Million Dollar .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ja , Ma ' am , aus Texas .

sent2: Ja , ma ' am .


sent1: Prue , warte .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Ich habe etwas , das ich Dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Erklären Sie es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Woher kommst du gerade ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Wie machen Sie das nur ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Sehr großzügig .

sent2: Sie sind sehr großzügig .


sent1: Hey , hallo , wie geht ' s ?

sent2: Na , alles klar ?


sent1: He , wie geht ' s dir ?


sent1: willkommen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Eines möchte ich wissen .

sent2: Erzählen Sie mir von sich .


sent1: Das wird niemals klappen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Danke , dass du mich dran erinnerst .

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Alles okay , kein Problem .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Ja , uns geht es allen gut .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Das ist kein Wunder .


sent1: Ich hab sie gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sich da ganz sicher ?


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Nein , glaub mir : sie ist es .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hab keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für Gefallen .


sent1: Das ist so lieb von dir .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Wir denken uns etwas aus .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Wann war das ?

sent2: Was für ' ne andere Geschichte ?


sent1: Wie ist Ihre Zimmernummer ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Könntest du mir dabei helfen ?


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Lass ' mich machen .


sent1: Er holt mich schon noch .

sent2: Er kommt schon .


sent1: Danke für deine Dienste .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Mann , du bist ... so wunderschön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen sie denn so ?


sent1: Lassen Sie ihn nicht gehen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was starren Sie so an ?


sent1: Warum starren Sie so ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Kein Wunder .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich hyperventilierte .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Ich bin schon dran .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Es ist etwas zu spät , mein Lieber .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Hast du irgendetwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Wieso interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Wo liegt lhr Problem ?


sent2: Haben Sie irgendein Problem ?


sent1: Mir wird es gut gehen .

sent2: Es wird mir gutgehen .


sent1: Er saß hier in diesem stuhl .

sent2: Hast du es ?


sent1: Danke dir Liebling .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Mir wird schon nichts passieren .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Wir gehen jetzt nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich brauche ein Telefon .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Tu , was ich dir sage , George .

sent2: Du tust , was ich sage .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das wusst ' ich nicht .


sent1: Woher weißt du das so genau ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das so genau ?


sent1: Willst du was ab haben ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Ich bin ' s schon wieder .


sent2: ich bin ' s noch mal .


sent2: Ich bin ' s mal wieder .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Ich bin kein Baby .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Folgendes ist Sache .


sent1: Meine Idee .

sent2: Es war ganz allein meine Idee .


sent1: Ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Bist du okay ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Scheiße , Mann .

sent2: Ach du Scheiße , Kumpel .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er ausgefressen ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuche es noch mal .


sent1: Hey Mann , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Gleich hast du ' s geschafft .

sent2: Hoch mit Ihnen .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Da werden wir uns schon was einfallen lassen .


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Werde ich sein .


sent1: Freut mich , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie wäre es denn hiermit ?


sent1: Was kann ich fu : r euch tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns Heim fahren .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab schon nachgedacht .


sent1: Ich habe ein Mal .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Haben wir schon was gehört ?

sent2: Neuigkeiten ?


sent2: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Lassen Sie uns tanzen .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Dann lass uns tanzen .


sent1: Also lass mich in Ruhe .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Ja , das dachte ich mir auch .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Entscheiden sie sich .

sent2: Eure Entscheidung .


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Sollte kein Problem sein .


sent1: Was immer du willst .

sent2: was Sie sich in den Kopf setzen .


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Keiner tut dir was an .


sent1: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche leider deine Hilfe .


sent1: Es freut mich , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du hier bist .


sent1: Und dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Du irrst dich , du Schwein .

sent2: Schweinehund .


sent1: irgendwas passt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Das stimmt was nicht .


sent1: Oh , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Also , wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist Du ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ehm ... hab ' ich vergessen .


sent1: Bei dir piept ' s wohl , Stuart .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Ah , er ist jetzt stabil , aber wir wissen nichts genaues , für ein paar Stunden .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du es bekommen ?


sent1: Schön , Sie mal wieder zu treffen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Nun , wie läuft es ?


sent1: Wird alles wieder gut bei Ihnen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Yanni Yogi hat mich erschossen .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich glaub mir wird schlecht .

sent2: Mir ist so schlecht .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das würde mir so gefallen .


sent1: Für welches Vergehen ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Aus welchem Grunde denn ?


sent1: Warum bist du wieder da ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Zweifelhaft .

sent2: Ja , aber das gilt es zu bezweifeln .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Gib mir die Kanone .

sent2: Gib ' mir die Waffe .


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Die sind so schön .


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Der weiß noch nichts .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Bestimmt das Beste , was ich kann


sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ' ich denn gesagt ?


sent1: Womit habe ich Sie denn beleidigt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Nein , das tut es ihnen nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: In Ordnung , los gehts .

sent2: Okay , dann los .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Nein , ich hab keine Zeit .


sent1: Hier , für dich .

sent2: Habe ich für dich gemacht .


sent1: Genauso , wie ich meines mag .

sent2: So wie ich .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Aufmunitionieren , auch mit Granaten .


sent1: Erinnerst du das nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Bin dran .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich ihnen getan ?


sent1: Was hat Dr. Cox gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Ich drehe durch .

sent2: Ich werde noch verrückt .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Sagen Sie es mir doch .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Ich will Ihnen nichts vormachen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Jetzt musst du nur deine Hand darüber halten .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Halt deine Hand auf .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du siehst elend aus .


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denke mal darüber nach .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich lasse dich nicht .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Gehen wir , gehen wir .

sent2: Los geht ' s , los geht ' s.


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Sie müssen sie anrufen .


sent1: Das ist so ein Scheißdreck .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Ist doch schon viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Glauben Sie mir , bitte .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen heute dienen ?


sent1: Wie hast du es erraten ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Und , kann ich jetzt gehen ?


sent1: Ich kann nichts sehen , Daddy .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich war im Fehler .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Baby , es tut mir so leid .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Ich find das unmöglich .


sent1: Move it , wenn ihr Jungs bitte .

sent2: Großartig .


sent1: Dreh Dich doch nur um .

sent2: Dreh dich mal um .


sent1: Das schaffe ich nicht .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Warum zum Teufel tust du das ?


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Seht ihr , was ich meine ?


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Schau dir ' s kurz an .


sent1: Warten Sie mal einen Moment .

sent2: Moment mal .


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Nein , es wird gut gehen .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht schieben .


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Moment , moment , moment .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen , Hobbes .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ihr gehts gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s bestens .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Moment , ich habe eine Idee .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halten Sie die Schnauze .


sent1: Halt die verdammte Fresse .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent2: Halt dein verfluchtes Maul .


sent2: Halt dein Scheißmaul .


sent1: Du verdammter Drecksack .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Du kannst dir dessen sicher sein .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Das hat echt Spaß gemacht .

sent2: Das macht Spaß .


sent1: Mach das einfach , Mann .

sent2: Mach es einfach .


sent1: Wieso hast du das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Nein , es ist schon okay .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht mehr durch .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Hey , Kleiner . " Wie hört sich das an ?


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Ohne jeden Zweifel .


sent1: Was soll denn das ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was zum teufel hast du gerade gesagt ?


sent1: Mit Sicherheit nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich habe Dir vergeben .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Fahrer , warten Sie hier .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Ich meinte nicht , .


sent1: Dann ist dir verziehen .


sent1: Was , nein , warum sagst Du so was ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Warum musst du das jetzt sagen ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde gerne tun , was ich kann .


sent1: In mein Büro , sofort .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Hast du Interesse ?

sent2: fällt dir da was ein ?


sent1: Also , hast du Interesse ?

sent2: Hast du Interesse ?


sent1: Du bist schuld .

sent2: Alles ist deine Schuld .


sent1: Ach , noch was .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Ja , noch ein kleines Stück .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Gut , dich zu sehen , Mann .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Möchten sie etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Trinken wir was .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich möchte dir eine Frage stellen .


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich werde mich um ihn kümmern .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Habs dir doch gesagt .


sent1: Du wirst mir helfen .

sent2: Ich brauche lhre Hilfe .


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: So ein Schreck .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sieh dir den Mann doch an .


sent1: Schau ihn dir an da drüben .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Sag ihnen die Wahrheit , Loretta .


sent1: Nein , tut mir leid .

sent2: Nein , nein , tut mir Leid .


sent1: Ja , bestens .

sent2: Ja , mir geht es großartig .


sent1: Entschuldigen Sie uns , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Das ertrag ich keine Minute länger , Mann .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Caroline , gut siehst du aus .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was denn für Ärger ?


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Ich habe ihn festgehalten ,

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Schön siehst du aus heute Morgen .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du schaust wunderhübsch aus .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Ich besitze nichts mehr .


sent1: Du bist es .

sent2: Du bist in Schwierigkeiten .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bumm .

sent2: Ich will nicht , dass ihr euch um eure stellen Sorgen macht .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie läuft ' s , Sookie ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Trinken wir ein Glas Sekt ?


sent1: Ich kann nicht. ich bin ' s so gewöhnt .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Gut , bis gleich .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hören Sie mich an .

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage ?


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Wozu ist das gut ?

sent2: Was macht das mit mir ?


sent1: Was kummert das dich ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verfluchtes Arschloch .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Tür zu , du Idiot .


sent2: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .


sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Wäre das in Ordnung ?

sent2: Kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Ist das nicht einfach cool ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich zeig dir , wie ' s geht .


sent1: Ich wiederhole mich nicht .

sent2: Ich sage es nicht noch mal .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab ' s verkackt .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Kleinigkeit .


sent1: Ich hab aufgehört .

sent2: Ich hör ja schon auf .


sent1: Ich bräuchte etwas Geld .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Du musst mir ein Gefallen tun .


sent1: Und das weißt du genau .

sent2: Das weißt du auch .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Danke , dass du es mir gesagt hast .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dafür sollst du büßen .


sent1: Macht ' s gut , Leute .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten .


sent1: Ich glaub ' s ja wohl nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Wir sind so weit .

sent2: Wir sind fertig , Sir .


sent1: Helft mir bitte .

sent2: Hilf mir doch , bitte .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Nicht schlimm .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Erhielten Sie das Paket das Ihnen geschickt habe ?

sent2: Er lebt noch .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Oas ist die Wahrheit .


sent1: Nicht nötig , es ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Wieso das ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Oh , welch ein Jammer .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Oh , das tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das muss weg .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Das muss weg .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie war sein Name noch ?


sent1: Wär das nichts ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was hätte ich denn sonst tun sollen ?


sent1: Sie wissen schon , was ich meine ?


sent1: Willst du mich vielleicht verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Lassen Sie mich das regeln .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Warte mal .

sent2: Jetzt warte mal eine Minute .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Ich bringe uns zum Haus eines Freundes .


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit Dir passiert ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe Sie davor gewarnt .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Denkst du , du kannst das tun ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Darf ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Bedauerlicherweise nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Alles klar , komm schon .

sent2: Also gut , komm .


sent1: Irgendeine Idee , warum ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Ich habe Zeit .

sent2: Ich habe es nicht eilig .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , na vielen Dank , Rino .


sent2: Feiern wir zusammen ?


sent1: Was denkst du wohl , wo wir hinfahren ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Wo gucken Sie hin ?


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Sie sollten sich schämen , Sie Unmensch .


sent1: Schau mal einer an .

sent2: Nun , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Ich bin Robocop .

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: mit privater Abhängigkeit von Marihuana ?

sent2: Gute Frage .


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Doch , du schaffst das .


sent1: Das wage ich noch zu bezweifeln .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Bring mich zu Boden .


sent1: Bitte schön ?


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Also damit ich das richtig verstehe .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Wir müssen ihn zurückholen .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Kein Feuer eröffnen .


sent1: Dreh dich um , meine Liebe .

sent2: Dreh Dich um .


sent1: Ich will jetzt aber das sehen .

sent2: Dieses hier .


sent1: Das ist sogar noch besser .

sent2: Um so besser .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Nun , das überrascht mich nicht .


sent1: Hab verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob es eine gute Idee ist , ihn zu suchen .


sent2: Also das halte ich nicht für eine gute Idee .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Und ob ich das werde .


sent1: Lasst uns feiern .

sent2: Lass uns Party machen .


sent1: Ist er dein Freund ?

sent2: Ist das ein Freund von dir ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: ich habe etwas für dich .


sent1: Wie meinst du das , Baby ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Äh ... , was meinst du ?


sent1: Was meinst du denn dann ?


sent1: Ich würde jetzt gern ... nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent1: Hierher , Junge .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Gib ' s einfach zu .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Dann sind Sie gefeuert .

sent2: Ihr seid gefeuert .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir völlig sicher ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Nun , sind Sie zufrieden ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Ich weiß nur nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe überhaupt nichts angestellt .


sent1: Was für ' ne Zeitverschwendung .

sent2: Kommst du ?


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke fürs Einspringen , Prue .


sent2: Danke fürs aushelfen .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nur nicht warum .


sent1: Ich glaube , das bin ich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Was haben Sie eigentlich vor ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen würden .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Hier lang .

sent2: Wenn Sie mir bitte folgen würden .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Sie werden es nicht erlauben ?


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie gekommen ?


sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Warum kommst du ?

sent2: Also , warum bist du hier ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Seid ihr Jungs okay ?


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke ?


sent1: Schatz , was hast du ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Komm , zeig mal her .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Ich bitte vielmals um Entschuldigung .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Hast du ' ne bessere Idee ?


sent1: Auf meine Rechnung .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Ich schlage dich zu Tode .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Ich bring dich hier weg .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Was soll man hier anfangen ?

sent2: Hier ist nichts .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Versteht ihr , was ich sage ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: So ist es schon viel besser .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist das nicht fabelhaft ?


sent1: Wieso solltest du so etwas tun ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Wartet , ich sehe ihn .


sent1: Überprüf den Lieferjungen .

sent2: Ich kann ihn sehen .


sent2: Okay , ja ich sehe ihn .


sent2: Ja , ich seh ' ihn .


sent1: Hier sind Sie .

sent2: Ich hab Sie schon gesucht .


sent1: Hätte schlimmer kommen können .

sent2: Es könnte schlimmer sein .


sent1: Nein , nein , hör auf .

sent2: Nein , hört auf .


sent1: Ja , es gefällt mir .

sent2: Mir gefällt ' s hier draußen .


sent1: Nach Hause bringe ich Sie .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich bin schnell wieder zurück , alles klar ?


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wohin geht es ?


sent1: Gerade gekommen .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Findest du das komisch ?

sent2: Ist das witzig ?


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Denkst Du nicht , dass ich dort ganz geschmeidig und Deine Mutter glücklich machen möchte ?


sent1: Es war nur Spass .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Bist du hungrig ?

sent2: Möchtet Ihr etwas essen ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Was ist das Problem damit ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Was erwartest du jetzt von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Vielen Dank nochmal .


sent1: Zeig mir , wie du schiesst .

sent2: Zeig ihn mir .


sent1: Komm , geh wieder ins Bett .

sent2: Komm ins Bett .


sent1: Entschuldigen Sie die Mühe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Geht ganz schnell .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Er ist ein echt guter Kerl .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich lhnen bringen ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Nein , nein , ich meine , alles ist gut .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Mit dir sprechen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Kommen Sie , ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich muss sie verloren haben .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Ich fahre dich .

sent2: Ich bringe dich zurück .


sent1: Es wird bestimmt schön .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht sagen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo soll es denn hingehen ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Sie hat ' s getan .

sent2: Sie hat ' s geschafft .


sent1: Legt eure Waffen weg .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ich sagte Ihnen schon .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Guten Tag .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , das du da bist .


sent1: Du hast alles zerstört .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Den hab ich schon gesagt .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Seien Sie nicht absurd .


sent1: Wir müssen sie finden .

sent2: Wir müssen sie suchen .


sent1: Okay , ich danke Ihnen .

sent2: Okay , Dankeschön .


sent1: Ja , das habe ich verstanden .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Na ich war es auch nicht .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Ich bin schon gespannt .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie wollen wir das machen ?


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das weißt du , glaube ich .


sent2: Ich glaube , das weißt du .


sent2: Ich glaub , das weißt du .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Gabriel , hast du eine Sekunde ?


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das ist dir überlassen .


sent2: Das hängt von Dir ab .


sent1: Nun , wenn Sie mir folgen würden .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Ich bin hier gerade beschäftigt .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Beatrice , du weißt , ich bin willensstark , aber ich kann nicht mehr .


sent1: Ich beabsichtige nicht im Geringsten , jemals einen solchen Brief zu schreiben .

sent2: Ach so .


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mir das hier .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm zurecht .


sent1: Ich hoffe , das ist in Ordnung .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Was machen wir , wenn wir dort sind ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Was machen wir wegen dem Geld ?


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Starr mich nicht an .


sent1: Hey , Baby .

sent2: Hey Babe . 1 Dollar Bier Nacht .


sent1: Das ist eine ernste Sache .

sent2: Das sieht böse aus .


sent1: Oh , Blödsinn .

sent2: Das ist Blödsinn , das weißt du genau .


sent1: Was weisst du denn schon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was steht darauf geschrieben ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Ein Wunder ist geschehen .

sent2: Ein Wunder hat Sie geheilt .


sent1: Das ist ' n Wunder .

sent2: Ein Wunder ist geschehen .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich an ihren Namen .


sent1: Habe ich das richtig verstanden ?

sent2: Lassen Sie mich das mal klarstellen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid , dass wir Sie stören .


sent1: Das schwör ich , bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind wir dann ?


sent1: Sie haben ja gar keine Ahnung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Mochten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Kann ich dir einen ausgeben ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich weiß nichts , Mann .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich kann nicht glauben , das das passiert .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Ich kann nicht fassen , dass das passiert .


sent1: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Wenn du wüsstest .

sent2: Das können Sie sich gar nicht vorstellen .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Jetzt versuch ' s nochmal .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Das möchte ich Ihnen aber auch nicht raten .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Nicht im geringsten .

sent2: Keiner , was auch immer .


sent1: Tut gut , dich zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Daran bist ja auch nur du schuld .


sent1: Dann sehen wir uns nachher .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Bin froh das zu hören .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich mach schon .


sent1: Ich brauche einen Spaziergang .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Gehen sie nicht weg .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Das erzählte ich dir .


sent1: Danke , gnädige Frau .

sent2: Vielen Dank , Madam .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Er hat 11 Dollar und 38 Cent verloren .


sent1: Zeig sie mir .

sent2: Komm schon , beweise es mir .


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: ich schäme mich .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Mach , dass sie aufhören .

sent2: Halten Sie sie auf .


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Hab ich recht ?


sent1: Du musst dich jetzt konzentrieren .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Oh , das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Was ... eine Ehre .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang , Mick .


sent1: Dann rufe ich noch mal an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Baby , was starrst Du so aus dem Fenster ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was baldowerst du aus ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Zieh dich besser an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Was sollte das Ganze ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was zur Hölle hab ' ich getan ?


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: He , ich will mit Ihnen reden .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlst du dich als Versager ?


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Wieso tut ihr das ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sag ... sag mir das nicht .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Mann , was tut ihr da ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Hey , ich mache nur einen Spaß .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist nur schade .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was erwarten Sie denn von mir ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Würde Dir das gefallen ?


sent1: Ist das , was du willst ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Von wem ist das ?


sent1: Wir sind keine Deutschen .

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Sprechen Sie auch englisch ?


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Ich habe euch nicht gehört .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Hände weg von ihr .


sent1: Ein feiner Mann .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Du hast nicht geantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Ach du Schande .

sent2: Da wird doch der Hund in der Pfanne verrückt .


sent1: Was soll ' n das werden ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Seid ihr so weit ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Hör sich das einer an .


sent1: Bitte tun Sie das nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Das wirst du noch sehen .

sent2: Siehst du gleich .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Haley , das ist nicht lustig .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich hat er das .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Es ist alles so schnell passiert .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Es zu gefÃ ¤ hrlich .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was zum Teufel ist da passiert ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was macht ihr mit ihm ?


sent1: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Was glaubst du , was ich vorhabe ?


sent1: Und wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Ich bin ruiniert .


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Zurück , Jungs , zurück .

sent2: Haltet sie auf .


sent1: Ich habe nichts erzählt .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Glaubst du , daß ich das bin ?


sent1: Verschwindet .

sent2: Gehen Sie jetzt , Sie beide .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Da werde ich nicht zulassen .


sent1: Nein , es ist wahr .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Nicht weinen , Baby .

sent2: Bitte weine nicht .


sent1: Wir kommen da schon durch .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Zeit für einen Abgang .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Lass die Tasche liegen .


sent1: Ich bin hier um die zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Keiner da .

sent2: Hier unten ist niemand , Babe .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Das ist streng geheim .


sent1: Das ist alles , glaube ich .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Mach gefälligst die Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Ihr wisst nicht mal die Hälfte .


sent1: Ich flehe dich an ... geh nicht .

sent2: Nicht gehen .


sent1: McCallum , es wird spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Du bist dran .

sent2: Jetzt bist du dran , Blu .


sent1: Also , schön artig sein , ja ?

sent2: Schnauze .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Also , es ist schon sehr spät .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben dafür jetzt keine Zeit .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du wirst das toll machen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Ich war immer loyal gegenüber dem Kaiserreich .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich gebe mir Mühe , Sir .


sent1: Ich gebe mir Mühe , okay ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lassen sie sie Waffe fallen .


sent2: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Und , was wirst du nun tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ich begreife nichts .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Vorsitzender Baldridge vom Demokratischen National Komitee ist am Telefon .

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich hab nichts verraten .


sent2: Ich hab doch gar nicht gesagt .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Schon okay , ich lade dich ein .


sent2: Geht alles auf mich .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn angestellt ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Morgan , was soll ich jetzt tun ?


sent1: Komm schon , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Ihr verdammten Schweine .

sent2: Ihr Scheißkerle .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich steh dafür ein .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir Leid , Mister .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst nur Bahnhof .


sent2: Du verstehst nicht , Sharon .


sent1: Charlie , lass es uns versuchen .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso würdest du so was tun ?


sent2: Warum solltet Ihr das machen ?


sent1: Nehmen Sie ihre Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent1: Behalte es .

sent2: Warum behalten Sie es nicht ?


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Ich war es .

sent2: Mit mir stimmte etwas nicht .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich klemm mich dahinter .


sent1: War ein Witz .

sent2: Das war ein Witz , ich verarsche dich .


sent1: Sammeln Sie sich .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Das kommt mir nicht richtig vor .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' sie gefunden .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mit furchtbar leid .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist deine eigene Schuld .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Und wieso sollten wir das ?


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Hab ich mich erschreckt .


sent1: Er macht was her , oder ?

sent2: Ich bin sehr beeindruckt .


sent1: Es sind 12. Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das ist armselig .

sent2: Das ist ja erbärmlich .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie fanden Sie mich ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht , aber zumindest ... zumindest bleibt es in der Familie .


sent1: Ich bin so unruhig .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Du warst lange nicht hier .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Alle hinlegen .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer bist du , verdammt noch mal ?


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist passiert , Bruder ?


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Schon mal gehört ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich rufe sie an .

sent2: Ich rufe ihn jetzt an .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Es passt gerade gar nicht .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Bobby , es ist keine gute Zeit .


sent1: Aber ich darf nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Willst du das ?

sent2: Willst du , daß ich als Näherin unser Geld verdiene ?


sent1: Mit meinem alten Freund Sean .

sent2: Ja , einmal .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Jetzt geht es ihm gut .


sent2: Erwartest du das von ihr ?


sent2: Er ist okay , glauben Sie mir .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Wollt ihr mir helfen ?


sent1: Sicher deswegen ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was du redest .


sent1: Eine schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Wie du wünscht .

sent2: Dein Wunsch ist mir Befehl .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich mache einen Witz .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Worauf starrst du ?


sent1: Nein , nein so ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Lasst uns lieber verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht ... geht es dir gut ?


sent1: Geh nicht .

sent2: Ich flehe dich an ... geh nicht .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Ich möchte Sie gern etwas fragen .

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Schau ihn dir doch an .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Störe ich Euch ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab sie nie gesehen .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent2: Fragen Sie mich lieber nicht .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Das ist , was er braucht .

sent2: Ich rufe zurück .


sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Bitten Sie ihn herein .


sent1: Wie Sie meinen , Mr. Royalton .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier nur los ?


sent1: Warum bist du eigentlich so abgefuckt ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Und was machen Sie so ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Ich meine ja nur .


sent1: Physische Stärke ist unser größtes Gut , und Ihr wollt , dass wir das aufgeben ?

sent2: Ich fühle es .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Eine ausgezeichnete Idee , wie ich finde .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Was tut dir leid ?

sent2: Dir wegen was verzeihen ?


sent1: Das freut mich aber .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Alles in Ordnung , Leute ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Woher kommt ihr Jungs ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent2: Was könnte ich machen ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Unvergesslich .


sent1: Ich pass schon auf ihn auf .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Das habe ich euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Kann ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Sie müssen auch vor mir keine Angst haben .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Uh ... e-Entschuldigung , Sir .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Irgendjemand muss mir helfen .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Jetzt lass sie los .


sent1: Ich wiederhole :

sent2: Wiederhole , Objekt nähert sich .


sent1: Was schlägst du vor , zu tun ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Okay , das ist eine Überraschung .


sent1: Mir ist wirklich kalt .

sent2: Mir ist so kalt .


sent1: Sie haben mein Leben gerettet .

sent2: Lhr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Reißen Sie sich gefälligst zusammen .

sent2: Komm zu dir .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Sie haben gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: O = h , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Das passt nicht zu dir , Kleiner .


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Wir müssen wohl doch runter .

sent2: Kommst Du ?


sent1: Ich gehe jetzt ins Bett .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Ich gehe sie suchen .

sent2: Ich werde sie suchen .


sent1: Ich schlage euch tot .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Martin , da sind Sie ja .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Ich kann da nichts machen .

sent2: Das kann ich nicht ändern .


sent1: Alles ist meine Schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Raus , raus , raus .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ja , ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sie erledigten es .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Die Waffe weg .


sent1: Und Sie haben keinen Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Aber sein Auto .


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Diggle , ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Das würdige ich .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Und ich freue mich darüber .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , bin zu spät .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Bitte nicht anfassen .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Willst du reden ?

sent2: willst Du darüber reden ?


sent1: Was wollten die ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Nicht mehr lange , dann trägst du auch ein hübsches Kostüm und führst eine Doppelidentität , genau wie wir .

sent2: Uns " ?


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Einverstanden .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Alles klar , ich bin dann weg .

sent2: Ich bin weg .


sent1: Hey , Moment .

sent2: Hey , hey , warte einen Augenblick .


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent2: Sehen Sie nochmal nach .


sent1: Schau sie an .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Schaffst du das denn , mein Sohn ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Ich besorge Ihnen Hilfe .


sent1: Ich besorge Ihnen Hilfe .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Willkommen , willkommen .

sent2: Hereinspaziert .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Tja , offensichtlich .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Würde ich gerne .

sent2: Oh ja , wahnsinnig gern .


sent1: Mach dir keine Gedanken um mich .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Ist es das , was ihr wollt ?


sent1: Hi .

sent2: Ich bin hier , um die frischen Saftbestellungen aufzunehmen und außerdem will ich sagen , damit kam ich nicht zur Arbeit .


sent1: Herr Leutnant .

sent2: Wie auch immer , sie haben die Verbindung getrennt .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Schon gut , hab keine Angst .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Kenne ich dich irgendwoher ?

sent2: Kenne ich dich ?


sent1: Ich werde die Mutter einer neuen Welt werden .

sent2: Wir machen es .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Hab ich das richtig verstanden ?


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Ich weiß , dass ich dich mag .


sent1: Wo ist deine Schwester ?

sent2: Und deine Schwester ?


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht einfach gehen .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich halte das schon aus .


sent1: Es wurde auch Zeit langsam .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Das will ich meinen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Als wüsste ich das nicht .

sent2: Sie sagen es .


sent1: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher kommst du , Schenja ?


sent1: Wollt ihr spielen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .


sent1: Hast du ein bisschen Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Willst du mit mir spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Das nehme ich dir nicht ab .


sent1: Verschwinde hier schleunigst .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinde aus diesem Haus .


sent1: Schauen Sie ihn genau an .

sent2: Passen Sie gut auf .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Möchtest du was davon ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich muß kotzen .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Es geht mir besser .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Hast du eine Uhr ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Zuvor bei " Hannibal

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Los geht ' s.

sent2: Machen wir uns an die Arbeit .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm , los gehts .


sent1: Ja , das seh ich schon .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich sehe das gleich .


sent1: Das weißt du noch , oder ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Woher zum Teufel weißt du so was ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Um welchen Notfall handelt es sich ?


sent1: Was soll man da sagen ?

sent2: So ist das eben .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Nicht ohne dich .


sent2: Ich laß dich nicht alleine .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Erschieß sie nicht .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: Schau dir doch die Penner mal an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Nein , was bringt das ?

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Uh , ich weiß , ich weiß ;

sent2: Ich weiss , ich weiss .


sent1: Das geht unter keinen Umständen .


sent1: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .

sent2: Abführen .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind gleich so weit .


sent1: Ich weiß nicht , was ich darauf erwidern soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sie sagt , es ist ein Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Einen Kaffee vielleicht ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Alles Klar , wir sind soweit ,

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Alles klar hier unten .


sent1: Wohin verschwand er ?

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Hab keine Ahnung .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Genießen Sie den Tag .


sent1: Das wird nichts .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Ach , sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind schön .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Es ist nicht was ich sage .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Wie lang war dieser Moment ?

sent2: Wie viel Zeit ?


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Und wie lange habe ich noch ?


sent1: Sucht ihr mich ?

sent2: Sagen Sie , was Sie wollen .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Heute ist sie zu spät .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Du kapierst nichts .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Das sollten Sie nicht tun .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent2: Also , wie soll es funktionieren ?


sent1: Komm , mein Kleiner .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denke drüber nach , okay ?


sent1: Genau genommen nicht .

sent2: Nein , hätte ich nicht .


sent1: Gelegentlich .

sent2: Hat er jemals über seine Arbeit gesprochen ?


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich , ist zu gefährlich .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Das entscheidest du selbst .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Jungs , was ist los ?


sent1: So schlimm ist sie doch nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Jetzt machst du es .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ach , so schlimm wär ' s nicht .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartest Du noch ?


sent1: Wozu ist das alles ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Spielst du mit mir ?


sent1: Hier , zieh das an .

sent2: Hier , setz das auf .


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir stecken in der Klemme .


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Weist du wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Schön , dass Sie zu Hause sind .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Merk dir das schon mal .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ich schätze das wirklich .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Ich muss gehen , das weißt du .

sent2: Ich gehe weg .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Gut , du Schamane , zeig , was du drauf hast .

sent2: Na gut .


sent1: Wofür ist das ?

sent2: Für was brauchst du ihn ?


sent1: Verraten Sie seinen Namen .

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Ich sage dir , was wir als nächstes tun .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sag dir , wie sie ticken .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt- - Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich kann dir hier nicht helfen .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Ihr schafft es .

sent2: Du bist der Aufgabe gewachsen .


sent1: Der wahre Täter hat gestanden .

sent2: Einspruch .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Ich meine : denk darüber nach , Mann .


sent1: Das geht nicht , ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Das bedeutet , der Sachverhalt ist jetzt anders .


sent1: Das war schon immer so .

sent2: Daran hat sich nichts geändert .


sent1: Dann sage ich es dir .


sent1: Da kann ich nicht helfen


sent1: Nein , bitte .

sent2: bevor er gleich wiederkommt und .


sent1: Natürlich , Schatz .

sent2: Natürlich , mein Schatz .


sent1: Wie ist Ihre Zimmernummer ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Könntest du mir dabei helfen ?


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Wenn Sie verstehen , was ich meine .


sent1: Probier es nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Hey , kannst Du mir einen Gefallen tun .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Halt verdammt nochmal nicht an .


sent1: Geh runter .

sent2: Und jetzt sag , dass du mich lieb hast .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Sie und ich in einem Fahrstuhl .


sent1: Wie heißt das Stück ?

sent2: Wie heißt der noch ?


sent1: Wird es aber keiner .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Es ist ein Haufen Scheiße .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Sollen wir dann gehen ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich spreche später mit dir .


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Wag es ja nicht .

sent2: Wie kannst du es nur wagen ?


sent1: Ich wollte Sie sprechen .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab Sie schon gesucht .


sent2: Um nach dir zu sehen .


sent1: Also , ich .

sent2: Ich weiß , wie wichtig das .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Können wir nicht machen .


sent1: Was hat der fur ein Problem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ein Wunder .

sent2: Ein Wunder hat Sie geheilt .


sent1: Und die sind für Sie .

sent2: Die sind für Sie .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du dich darum kümmern ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Das habe ich denen auch gesagt .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Machen sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Lassen Sie mich damit in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Kann keine sehen .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , was tust du da ?


sent1: Glotzt du mich etwa an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Er kann es schaffen , Herr Hauptmann .

sent2: Herr Hauptmann .


sent1: Ist mir neu .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was denken Sie , Sie tun ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und weibt du , warum ?


sent1: Ich finde das schade .

sent2: Was für ein Pech .


sent1: Nun , liebend gerne .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Niemand weiß es .

sent2: Niemand weiß irgendwas .


sent1: Gut , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Deshalb würde ich mir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Das haben wir früher auch gemacht .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Das hatte ich erwartet .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Wohin fahren wir eigentlich ?


sent1: Wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Das ist doch zum Kotzen .


sent1: Was zum Teufel tut er ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Unsere Zeit wird knapp .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Romano .


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Leicht gesagt .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nicht gesehen .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Nur hatte ich nichts damit zu tun .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Du kannst jetzt nicht gehen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Die Getränke gehen auf mich .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Jetzt im Moment ?

sent2: Das will ich dir sagen .


sent1: Das werde ich .

sent2: Das werde ich tun , Sir .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Genau das habe ich .


sent1: Das ... das ist ein Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Warum sehen Sie es sich nicht selbst an ?

sent2: Bitte sehr .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Was hältst du denn von dieser Idee ?


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Sie haben sich Zeit gelassen .


sent1: Setzen Sie sich zu uns .

sent2: Setz dich doch zu uns .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Penny , das musst du nicht tun .


sent2: Ich halte sie dir vom Leib .


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich erzähl ' dir .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Weißt du , mir gefällt das nicht .


sent2: Harry , ich find das nicht gut .


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Zu Hause ist es schön .


sent1: Wer zum Teufel waren denn die ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Wer ist der Arsch ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Ja , was ist denn Ios ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag , dir auch .


sent2: Schönen Tag auch mein Sohn .


sent2: Kleines Fräulein " Ich-gehe-immer-auf-Nummer-sicher


sent1: Sie kommen zurück .

sent2: Die werden drüber hinweg kommen .


sent1: Na los , na los , na los .

sent2: Kommt , kommt , kommt .


sent1: Was heißt das ?

sent2: So oder so , was meinen Sie mit " so oder so " ?


sent1: Was du willst .

sent2: Sagt , was Ihr verlangt .


sent1: Stimmt , das habe ich .

sent2: Ja , das tat ich .


sent1: Wie gefällt es euch ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab überall gesucht .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du Angst reinzukommen ?


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich will so was gar nicht sagen .


sent1: übersetzt von DaStriker2000

sent2: Übersetzung :


sent1: Doch , du weißt es .

sent2: Doch , das wissen Sie .


sent1: Sie hat gelogen .

sent2: Das ist es , was sie tun .


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir sehr leid .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Alles reicht noch nicht .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Natürlich , meine Liebe .

sent2: Natürlich , Schatz .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Sie machen es sich bequem .


sent2: Macht es euch schon mal bequem .


sent2: Macht es euch bequem , Jungs .


sent1: Gut , dass Sie kommen .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Eins , zwei , drei : voila .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Weißt du auch , weshalb ?


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Was du nur willst .


sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Mach dir keine Mühe .

sent2: Sparen Sie sich die Mühe .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir mal


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich habe zu Arbeit .


sent1: So wie früher .

sent2: Es wird wie in alten Zeiten sein .


sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Oh , es hat funktioniert .


sent1: Lasst es uns einfach hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Wie konntest du so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Was willst du sonst tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Wieso sollten die das tun ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Nun ja , ich sollte gehen .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Ich - ich ... ich kann es garnicht genug ausdrücken .


sent1: Hat ' s geklappt ?

sent2: Hast du es geschafft ?


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Du siehst erbärmlich aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Na , wie geht ' s denn so ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Ich danke Ihnen so sehr , so sehr .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Sie haben sie umgebracht .


sent1: Und da bin ich mir auch sicher .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Hallo , hallo , alle zusammen .


sent1: Was ist , geht es ihr gut ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Nun , ist sie in Ordnung ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Starkes Stück .


sent1: Habe ich was vergessen ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Ich habe sie vergessen .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Wir haben sie hergelockt .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Dann mache ich es .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Oh , das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe kein Bargeld .


sent1: Was ist über dich gekommen ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Es hat funktioniert ?

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das heißt aber nichts .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast es mir aber versprochen .


sent1: Sie haben Vidal gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Sie erinnern sich , oder ?


sent2: Kannst du dich noch erinnern ?


sent2: Daran erinnerst du dich noch ?


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll nicht stimmen ?


sent1: Kann vorkommen .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kannst du es fassen ?


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Jetzt mach die scheiß Tür zu .


sent1: Ja , das kommt vor .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Ich komme morgen wieder .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Ich habe es mitbekommen .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ich habe es gehört , Mama .


sent1: Ich habe es gehört , Detective Fusco .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Schafft mir den Kerl aus den Augen .

sent2: Fasst ihn .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Echt , das ist das Allerletzte .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Wie können Sie so was sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Na los , auf geht ' s .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Dara , ruf die Polizei .


sent1: Verschwindet von ihm .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Ihr wolltet mich sehen ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihm getan ?


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist ganz schlecht .


sent1: Wäre wirklich nicht nötig gewesen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Was sehen sie hier ?


sent1: Leg das weg .

sent2: Stellen Sie sie wieder hin .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich hatte es im Griff .


sent1: Glück gehabt .

sent2: Du warst glücklich , Mann .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Alles bereit .

sent2: Es ist alles bereit , Tom .


sent1: Aber es ist einfach nicht möglich .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das schaffen wir nie .


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Natürlich , weiß ich wer du bist .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Natürlich weiß ich es .

sent2: Ich schmuggle Geld für ihn .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Sind nicht umwerfend .


sent2: Gut meinen ist nicht genug .


sent1: Okay , ich überleg ' s mir .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Gentlemen ?

sent2: Juanito , die kriegen wir schon noch .


sent1: So ist es ja gedacht .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie Rekrut ?


sent1: Ja , genau , woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Weiss ich noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Bitte , lass mich rein .


sent1: Nein , John , das bist du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Erinnert ihr euch nicht ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Jetzt machst du wohl Witze .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich fühle mich nicht gut heute .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Hey , was soll die Scheiße ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halte du dich da raus .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Betty , was du für Ideen hast .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was machen sie mit ihm ?


sent1: Scheiße , so ein verdammter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schau , wer da gerade kommt .


sent1: Oh , schauen Sie , wer es ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee , Chief .


sent2: Jack , es ist keine gute Idee , ins Revier zu kommen .


sent2: Ich weiß nicht , ob das eine so gute .


sent1: Doch , das könnt ihr .

sent2: Doch , das kannst du .


sent2: Die Idee gefällt mir nicht .


sent1: Ich denke nicht , dass das fair ist .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Das ist nicht gerecht .

sent2: Das kann ' s nicht sein , Mann .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Bitte sieh es dir einfach an .


sent1: Beseitige die Hemmung .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Wir müssen von dem Ding runter .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem , Herr Feldmarschall .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Mir wird nichts geschehen .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Erzähl alles von Anfang an .