sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Halt dich raus .


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Du gehst besser .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: ich weiß nicht recht .


sent2: Ich weiß es nicht , Lucas .


sent1: Das scheint mir auch so .

sent2: Meine Glückwünsche .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehn uns morgen Früh .


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich liebe dich so .

sent2: Ich hab dich sehr lieb .


sent1: Fast hätte man uns wegen dir erwischt .

sent2: Runter .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Entschuldigt mich mal kurz .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schande über Sie .


sent2: Schande über Euch .


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich will auch .


sent1: Zuvor bei Two and a Half Men .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Komm rein , setz dich .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Was willst du jetzt hören von mir ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was , was bedeutet das ?


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Kommt , laßt uns gehen .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Freut mich Ada Hanim .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nee , das kann nicht sein .


sent1: Diese Flohsäcke ergreifen jetzt bestimmt die Flucht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du das ich dagegen mache ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Ich liebe Euren Sohn nicht .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich vielleicht erschreckt .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Ihr liegt falsch .


sent1: Dagegen kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Und erfahre ich auch Ihren Namen ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier draußen sein .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Nein , aber es geht schon .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Eine hübsche Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Bereit machen zum Feuern .

sent2: Fertig machen .


sent1: Aiden holt sie ab , wenn er euch zum Flughafen bringt .

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Da habe ich ja Glück .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt bloß machen ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Yo , komm schon , man , wir müssen los .


sent1: Sie seufzt . * Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ihr gebt euch nicht genug Mühe .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Bedeutet " APITS " etwas ? - existiert , aber es gibt keinen Nutzer .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nichts dergleichen .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Man muss einfach weitermachen .


sent1: Ja , das ist vielleicht besser .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Ich scherze .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Nein , das kannst du nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Vielen Dank für ihre Zeit .


sent2: Danke für Ihre Mühe .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuletzt bei 90210 .


sent1: Was machst du nur ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich wollte mit dir sprechen .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich muss die Bombe dort rausholen .


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen , Leute ?


sent1: Das ist nahe genug .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Also , worum geht es ?

sent2: Also was ist los ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Ich werde alleine gehen .

sent2: Ich komme mit euch .


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Das möchte ich wirklich .

sent2: Ich möchte es .


sent1: Hinlegen .

sent2: Mach schon , runter auf den Boden .


sent1: Wartet hier .

sent2: Es ist besser , wenn du hier wartest .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Mach keinen Blödsinn .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Nun , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Du bist ein netter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Das ist echt eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Nun , nicht unbedingt .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Whoa , das meinst du nicht ernst ?


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Komm her , ich habe dich so vermisst .


sent1: Ich habe das da gefunden .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war nochmals Ihr Name ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was hast du gerade vor ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Oh , freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht , das müssen Sie .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Worum geht ' s darin ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was soll das heißen , Davis ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Dein Vater sieht mich nie wieder .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist ein Notruf .

sent2: Wir haben hier einen Notfall .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: So wie ich es mir dachte .


sent1: Bleib genau da , wo du bist .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Gibt es einen Grund ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worum geht das alles ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ja , das ist mir bewusst .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Na , dann mal frisch ans Werk .


sent1: Was meinst du wohl , was ich mache ?

sent2: Was wohl ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Oh , wow , du bist wahnsinnig .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , tu ' ich nicht .


sent1: Nein , geht es dir nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .


sent1: Etwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Jetzt entschuldigst Du Mich .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Was wollt ihr Typen eigentlich ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was meinen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Was ziehst du für ein Gesicht ?

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Sieh dich einer an .


sent1: Ich kann ' s schaffen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Danny , das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Danke für den Versuch .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Ja , da hast du vermutlich recht .

sent2: Kann schon sein .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Worauf willst du damit hinaus ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Lecker .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Ich möchte nach Hause kommen .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , doch nicht .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich hab das nicht gemacht .


sent1: Geht es dir wieder besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wie man ' s nimmt .

sent2: Nun , das kommt darauf an .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Ich habe mich entschieden .


sent1: Das sind meine Leute .

sent2: Hör mir jetzt genau zu .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Wovon sprechen Sie da ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was machst du jetzt nur ?


sent2: Was hast du vor , Freddie ?


sent2: Na , was willst du machen ?


sent1: Hast du etwa vor , mich umzubringen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: OK , konzentrier dich .


sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: Sie verarschen mich doch .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir werden uns bald sehen .


sent1: Nein , ich geh ins Bett .

sent2: Ich bin pleite .


sent1: Nun , so ist es besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Raus mit der Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Nicht mehr schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Tu nichts Unüberlegtes .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Häh ?

sent2: Und was mach ich dann mit dir , hä ?


sent2: Sie zum Beispiel , Sie sind noch am Leben .


sent1: Du dreckiger Wichser .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Das ist wohl wahr .


sent1: Das ist ein Komplott .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Was hat er geschrieben ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was möchtest du gerne ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist Ihr voller Name ?


sent1: Nichts , Mann , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Spinnst du jetzt vollkommen ?

sent2: Du spinnst .


sent1: Das nehme ich Ihnen nicht übel .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was macht ' s für einen Unterschied .


sent2: Ist doch alles scheißegal .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Na gut .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Kannst du ihr helfen ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das bleibt noch abzuwarten .


sent1: Also machen Sie ' n Abgang .

sent2: Verschwinde .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Das wollen wir doch , oder ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Vielleicht hörst du uns .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ich schätze schon , ja .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich will nicht mehr hier sein .


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Du hast es mir gesagt .


sent1: Danke für lhren Besuch .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Ach , du bist ein guter Junge .

sent2: Das ist mein Sohn .


sent1: Und ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Irgendwas ist hier faul .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Geben Sie es mir .

sent2: Nun gib es schon her .


sent1: Gut , geben Sie mal her .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Gib ' s mir noch mal .


sent1: Freut mich wirklich sehr .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Du hast gelogen .

sent2: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .


sent2: Okay , du hast mich angelogen .


sent2: Ihr habt mich angelogen , Guy .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Aber du hast mich belogen , und ich , ich vertraue dir nicht mehr .

sent2: Du hast gelogen .


sent1: Ich weiß es nicht , vielleicht .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Das kann dir nicht passieren .


sent1: Bleibt ganz ruhig .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell dir mal vor :


sent1: Nun , schau mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich jetzt gehen .


sent1: Komm raus .

sent2: Kommt raus , wo immer ihr seid .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: He , wohin gehen wir ?


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Nein , mach keinen Quatsch .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das darf nicht sein , Schatz .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Wirst du zurechtkommen ?


sent1: Wirst du zurecht kommen ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Natürlich .

sent2: Ist schwer zu sagen , ob sich ein sinnliches Vehältns entwickeln wird .


sent2: Du wirst alles in Ordnung sein ?


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Klar mach ich das .


sent2: Ich stimme Euch zu .


sent1: ich denke auch nicht , dass Sie sollten .


sent1: Dem ich stimme ich zu .


sent1: Blöde Kuh .

sent2: Was ne Kackhure is das doch .


sent1: Wie gefällt es Ihnen ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen ?

sent2: Vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , er ist so schön .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Nicht , was du denkst .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Es war offensichtlich .


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Martin , da sind Sie ja .

sent2: Schön , Sie zu sehen .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Es tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie , Herr Lehrer .


sent1: Warum können Sie nicht fahren ?

sent2: Und wieso das ?


sent1: Und wie sieht er aus ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Kommt schon , los jetzt .


sent1: Halt jetzt deine Fresse .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du hältst jetzt mal die Fresse , Macker .


sent1: Nein , das weib ich .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Das weiß ich durchaus .


sent1: Und los geht ' s.

sent2: Das wär ' s dann wohl .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Das tut man nicht .


sent1: Irgendwas läuft schief .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Wirklich , mir geht ' s gut .

sent2: Alles bestens .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Kannst du dir das nicht denken ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Dann werde ich jetzt gehen , ok ?

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Dann haben wir einen Deal .

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Ich bin ' s. Können wir reden ?

sent2: Ich bin ' s .


sent1: Hast du in L.A. irgendwas am Laufen ?


sent1: Du gehst nicht .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Du scherzt .

sent2: Dann und wann " , ist nicht dein Ernst ?


sent1: Wiedersehen , Herr Wallander .

sent2: Lebe wohl .


sent1: Komm schon .

sent2: Los , zeig , was du kannst .


sent1: Aber vielleicht auch nicht .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Wie lange denkst du wird das dauern ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Richard , guck mal , was er mit mir gemacht hat .

sent2: Hilf mir hoch .


sent1: Hilf mir dabei , mir zu helfen .


sent1: Er war mein bester Freund .

sent2: Er ist mein bester Freund .


sent1: In welcher Gondel bist du , mein Kleiner ?

sent2: Baby ?


sent1: Und danach ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Ach. tut mir leid .


sent1: Das habe ich auch nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was ist das hier auf dem Foto ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: So werden wir es machen .


sent1: Hörst du nicht , was ich sage , Mutter ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur ganz kurz .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Na ja , ich weiss nicht , ob .


sent1: Hm , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Geh mal aus dem Weg , Junge .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du spielst ein Spiel mit mir .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich war mir dessen nicht bewusst .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Möchtest du ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Diese Männer sind von Suribachi her gerannt .

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Es wird besser werden .


sent1: So was in der Art.

sent2: So was in der Art , ja .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich denn ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Das ist sowieso meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: ist das alles ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Was war das fu : r ein Ring ?

sent2: Was ist damit ?


sent1: Das habe ich mir fast gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Lass mich los .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Oh , das sagt mir alles , Purley .


sent2: Mehr muss man dazu nicht sagen .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Und ich muss es ja wissen .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Es ist nich möglich .


sent1: Tu doch etwas .

sent2: Du musst was unternehmen .


sent1: Das ist ganz schön lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Wie geht ' s denn ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Kann ich den Herrschaften helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich sage es nicht weiter .


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Du guckst , als ob du ' nen Geist siehst .


sent1: Darauf verzichte ich , Sir .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde sehen .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Den kenne ich nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Völliger Schwachsinn .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Nein , ich bin sicher .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Vielen Dank noch mal .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir kommen da durch .


sent1: Was ist das , Hoggle ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ermittlung ?


sent1: Bitte , nicht .

sent2: Tun sie mir bitte nichts .


sent1: Kannst du nicht hier bleiben ?

sent2: Bitte , nicht .


sent2: Ich hab doch gesagt , ich interessiere mich für dich .


sent1: Bitte tun sie ' s nicht .


sent1: Und er kann keine Fragen stellen .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was soll das heißen , bitte ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich , du hast doch keine Ahnung davon .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: He , sei nicht lächerlich .


sent1: Sagen Sie mir .

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Wie heissen Sie , wenn ich fragen darf ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Und wie heißt du Hübsche ?


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Hören Sie mir mal zu .


sent1: Gehe weg von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Sie sind mein Freund .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich ... versuch ... es .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Es scheint , als wäre die Tratsch-Transmissionsrate ... proportional zu der Anzahl der Knoten zum Quadrat .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Das hätte ich nie erwartet .

sent2: Das ist heftig .


sent1: Was stimmte mit mir nicht ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Siehst du doch .

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich werde auf dich warten .


sent1: Ich bin ... mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Was , zum teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Und was möchten Sie ?


sent1: Mein Gott , ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ja , war mir ebenfalls ein Vergnügen .

sent2: Dich auch .


sent1: Tue ich wirklich .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Wissen Sie was , ich kümmere mich selbst darum .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich denke , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit euch passiert ?


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Schau es dir an .

sent2: Komm und sieh ' s dir an .


sent1: Kapierst du denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das trifft sich ja gut .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Come on , come on .


sent1: ist lange her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Das ist was ich damit meine .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Schau mich an , bitte .


sent1: Sieh mich an , Mann .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Sieh mich an , bolt .


sent1: Nein , pass auf , Mann .


sent2: Na los , sieh mich an .


sent1: Los , schauen Sie mich an .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Verdammt , ich mein ' s ernst .


sent2: Leute , bitte , ich meine es ernst .


sent1: Kein Scheiß , ich meine es Ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Hör zu Andy , ich meine es ernst .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Hol ' die Schlüssel , Linc .


sent1: Das meine ich ernst , Mann .


sent1: Das ist etwas schönes .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Wisst ihr , wie spät es ist ?

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Es ist unsere einzige Chance .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: ist nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Nimm , ihn , er ist für dich .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Was geht in diesem Haus vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung , was es ist .


sent1: Donnerstags holen sie was vom Chinesen .

sent2: Mehr nicht ?


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich find ' s einfach lustig .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie Machen Sie das ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt :


sent2: Ich sagte es schon .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Deine Eltern sehen das bestimmt anders .

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Das haben wir alle .

sent2: Das gilt für uns alle .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Und zwar komme ich sofort .


sent1: Und Ihr hattet Recht , dort wird es immer Krieg geben , zumindest so lange , wie sich Leute wie Ihr , an Ihrer eigenen ignoranten Engstirnigkeit weiden .

sent2: Ich bin so weit .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das passiert gar nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Jacke wie Hose .


sent1: Ich bin da .

sent2: Ich bin bei dir , Schatz , ich bin da .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Guten Tag , Detective .


sent1: Dazu sag ich nur " Amen " , Mr. White .

sent2: Amen .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin willst du denn , zum Teufel .


sent2: Wo glaubst du wo du hingehst ?


sent1: Verflucht nochmal .

sent2: Verdammt nochmal , was soll das ?


sent1: Yep .

sent2: Respektiere ihren Verstand , genauso wie ihren Körper .


sent1: Kann schon sein , dass ich dich früher nicht respektiert habe , denn wenn Respekt für dich so aussieht , muss ich dir sagen .

sent2: Was auch immer .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Es hat gerade erst begonnen .


sent1: Er ist hier .

sent2: Jemand sagt Ihnen zwischendurch Bescheid .


sent1: Lustige Geschichte .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm getan ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , ich .


sent1: Irgendwas fühlt sich komisch an .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Etwas stimmt nicht mit mir .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt alle unten .


sent1: Wie können Sie das feststellen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Finden Sie das lustig ?


sent1: Doch , es geht mir sehr gut .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: Ich sage Ihnen was :

sent2: Passen Sie mal auf .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich werde Ihnen sagen , was .


sent1: Klar , ist etwas schwierig .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Die bringen nichts .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es ist OK .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Das wird es nicht .


sent1: Leben Sie wohl .

sent2: Auf Wiedersehen , Ma ' am .


sent1: Kapieren sie es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Macht einem irgendwie Angst .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Würd ich bezweifeln .


sent1: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Woher weißt du das alles ?

sent2: Woher weisst du dafür ?


sent1: Wo warst du denn , Fogell ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was machen wir , wenn wir dort sind ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Was machen wir wegen dem Geld ?


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Seid ihr okay ?


sent1: Ich werde jetzt einfach gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: He , du siehst toll aus .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Das wird definitiv nicht passieren .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Ja , ich weiß , was Du meinst .


sent1: Bitte recht freundlich .

sent2: Und bitte lächeln .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Wie gemein du bist .


sent1: Wovon zum Teufel redest du da ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent2: Was soll denn der Schwachsinn , bist du völlig irregeworden ?


sent1: Soll ich dich umbringen ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Wir werden verarscht .


sent1: Jenna wollte das ich das Auto hole .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Ja , gestern .

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ist das also dann deine Wahl ?


sent1: Wo zum Teufel wart ihr ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Es gibt keinen Zweifel daran .

sent2: Zweifellos .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Dem Baby geht es gut .


sent1: Hey ... was soll das ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nein , fassen Sie mich nicht an .


sent1: Danke für ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Sind Sie nun glücklich ?


sent1: Ich möchte keinen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Was weiß ich .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Das wusste ich doch nicht .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent2: Ich mach auch keine Scherze .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Aber ich sage es dir nicht .


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Vielleicht .


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was hast du dann gemacht ?


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Ich ... kann Sie nicht hören .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Nicht ganz .

sent2: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Fast fertig .

sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Wir sind doch so nah dran .

sent2: Fast fertig .


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Das wär ' s. Wir sind fertig .


sent1: So kenne ich dich .

sent2: Das ist mein Mädchen .


sent1: Schon passiert .

sent2: Das hab ich doch schon .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Lassen Sie uns nicht damit anfangen .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Erzähl keinen Blödsinn .


sent1: Wie sehen Sie überhaupt aus ?

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: I IOVE dich so sehr .


sent1: Ich liebe dich so sehr , dass .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent2: Ich liebe dich so sehnr .


sent1: Ich werde ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent2: Ich hab dich so sehr lieb .


sent2: Ich hab ' Dich doch so lieb .


sent1: Davon habe ich nicht geredet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das heißen , " So was in der Art " ?


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Oh , du Idiot , du Idiot .


sent1: Ich kann euch das versprechen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Also los , gehen wir .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Achtung , meine Damen und Herren .


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was tut ihr hier ?


sent1: Wo sind Sie denn geblieben ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Vielleicht ist es zu hart für sie , sich an so eine schwache Hoffnung zu klammern .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Komm mal her .

sent2: Ich hab gesagt , komm kurz her .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Sie sieht umwerfend aus .


sent1: Also verpiss dich , Mann .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Worüber Sie wollen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was zur Hölle sollen wir machen ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Und jetzt sieh dir mein Gesicht an .


sent2: Und dann passiert Folgendes :


sent1: Schon vor sehr langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Da bin ich .

sent2: Ich bin nach Hause gekommen .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Nein , ich krieg das schon hin .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Und warum ?

sent2: Magst du mir vielleicht sagen , warum ?


sent1: Legt die Waffen nieder .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , Alter , ich bin ' s.


sent1: Du hattest recht .

sent2: Wissen Sie , Sie hatten recht .


sent1: Das letzte Mal ist lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Das können Sie wohl sagen .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Komm mit .

sent2: Jetzt komm endlich , Jerry Lee .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nein , ist kein Problem .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hatte es gesagt .


sent2: Ich hab euch doch gesagt .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Los , nach Hause .


sent1: Was sollen mir machen

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt , Arthur ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , Kollege .


sent1: Runter mit dir .

sent2: In der Scheisse gelandet .


sent1: Ich bin so müde .

sent2: Ich bin ... sehr müde .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir mal das Handy .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Sie verstehen schon .


sent1: Ah , ich bin im Moment etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollten wir deiner Meinung nach machen ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Komm , mach eine Fahrt mit mir .


sent1: Sind sie verletzt ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Jemand klingelt oft . * " Ich komme schon .

sent2: Komme .


sent1: Tschuldidung , hier muss ich raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Nein , das ist ein Mordfall .

sent2: Das war ' s ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Mir geht ´ s , uh , mir geht ´ s gut .


sent1: Wie kommt das denn ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Vergessen Sie ' s nicht .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Waren Sie schon einmal im Gefängnis , Maya ?

sent2: Sehr witzig .


sent1: Niemand den ich kenne , will dieses Mädchen wiedersehen .

sent2: Glaub mir .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Um ehrlich zu sein , doch .


sent1: Wieso nicht ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Mach schon , Mann .

sent2: Kommen Sie schon , Mann .


sent1: So macht man das .

sent2: So , so ist das möglich .


sent1: Zum Beispiel dieser Schmuck .

sent2: So macht man das .


sent1: Ähm ... schätze schon .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich bin schon draußen .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlst du dich deswegen ?


sent2: Wie fühlst du dich dadurch ?


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was tue ich hier ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um ihn .

sent2: Vergiss ihn .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du denn , was passiert ist ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Kümmert euch nicht um mich .


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Entspannt euch .

sent2: Entspannt euch , Leute .


sent1: Das ist Bockmist .

sent2: Das ist doch Quatsch .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Bisher bei Prison Break :


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommst du denn her , Süßer ?


sent1: Was ziehst du hier ab ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Lasst es uns anpacken .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Das hier bin ich , der dir vertraut .


sent1: Willst du " s wirklich machen ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Ich meine , bist du bereit ?


sent1: Versuch es mal .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Medizinischer Notfall .


sent1: Spinnst du jetzt vollkommen ?

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Bald wird alles wieder gut .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was gibt ' s ?


sent1: lch will nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Hey , wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Jetzt lass mich durch .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Bedeutender Drogendealer in Panama .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ist es schlimm ?

sent2: Muss ich mir Sorgen machen ?


sent1: Ich will nichts weiter hören .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist herrlich .


sent1: Bei mir ?

sent2: Du möchtest Lasagne für mich machen ?


sent1: Haben sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Ich musste kurz bei der Arbeit vorbeischauen .

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn weg , Leute .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldige mich mal für ne Sekunde .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Okay , lass es uns tun .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Seid ihr denn alle verrückt ?


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich weiß nicht , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Hey , das ist der Vato da , Homes .

sent2: Maul halten .


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Sie haben das gut gemacht .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Wir haben es unter Kontrolle .

sent2: Alles okay .


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Habt Ihr das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: Dann tu das .

sent2: Lassen Sie uns das machen .


sent1: Wo haben Sie es her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Wer hat das angeordnet ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Nein , es ist vorbei .

sent2: Nein , das tut es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , worauf Sie hinauswollen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich will dich nur sprechen .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Und noch mehr .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das hört man gerne .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird bestimmt alles gut .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was soll ' n das darstellen ?


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf die Feuerwehr .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Und jetzt möchte ich Sie bitten zu gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Nichts wie weg hier , verdammt .


sent1: Na los , komm schon .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: ich bin beeindruckt .


sent1: Das ist ein Trick .

sent2: Holen Sie alle raus .


sent1: Es ist ein Honigtopf .

sent2: Das ist ein Trick .


sent1: Er will dich in die Falle locken .


sent1: Nein , das muss ' n Fehler sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Aber was hast du hier vor ?


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Okay , dann das hier .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denken Sie doch mal nach .


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Das habe ich schon hinter mir .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: So , und wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Hör dir das hier an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Wir brauchen einen Arzt .


sent1: Guten Abend .

sent2: Das ist mein Freund Tobias .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Du bist eine Frau .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Weisst du wohl besser als ich .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Traust du dir das zu ?


sent1: Wir müssen ihn hier wegbringen .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Sie hat ' s wirklich gesehen ?

sent2: Im Ernst ?


sent1: Ich habe die Schnauze voll von dir .

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Nein , das klingt gut .


sent2: Ja , so muss das klingen .


sent1: Ich sehe keine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Du solltest es probieren .


sent2: Das solltest du auch mal versuchen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Dachten Sie wirklich , dieser saublöde Schachzug würde aufgehen ?


sent1: Das ist alles ?

sent2: Calypso , ich erlöse dich von deinen menschlichen Fesseln .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Aufhören , das genügt .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Ach , lassen Sie ' s doch .


sent1: Wir sind einsatzbereit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Ich gehe zur Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich dachte , du weißt schon , mit einem antiken Speer zu hantieren , ... würde mich auf die richtige Idee bringen , aber .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Das ist nicht sehr hilfreich .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Ach , nichts besonderes .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Kannst du das behalten ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Bitte , es tut mir leid .


sent1: Du brachtest ihn um .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Warum hast du sie getötet ?

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Wo ist er denn ?

sent2: Wohin ist er hingegangen ?


sent2: Wohin ist er erschwunden ?


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich bloá in Ruhe .


sent1: Genau wie ich .

sent2: Mir passt auch was nicht .


sent1: So kann man ' s wohl nennen .

sent2: Sozusagen .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich mach dich platt .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: um das wir bitten .


sent2: Hat es endlich geregnet ?


sent1: Du siehst stark aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Das war unglaublich geil .

sent2: Das war toll .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich sehr , echt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Ich sollte wirklich nicht .

sent2: Besser nicht .


sent1: Wir müssen hier raus , Wax .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Keine Bewegung , Kanone weg .


sent1: Da sind wir einer Meinung .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Dann lass ich euch allein .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Los , los , los .

sent2: Bewegung , los , los , los .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich helfe dir da durch .


sent1: Ich war es doch nicht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: War zu erwarten .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen kleinen Moment .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Aber ich wars nicht .


sent1: Wer hat dir davon erzählt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Stimmt , das habe ich .


sent1: Steht dir gut , Baby .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Zeig mir , was du getan hast .

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was zum Henker haben Sie gemacht ?


sent1: Was hast du gemacht , Albert ?


sent1: Holen Sie mich einfach hier raus .

sent2: Meine Güte .


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Bitte , lassen Sie mich raus .

sent2: Ich bin hier unten .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Junge , wo willst du hin ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Und ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Denken Sie daran .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Also , wo geht ihr Jungs hin ?


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Allso , was wirst Du machen ?


sent1: Was geht ' n jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Sieh mal , ich mein ´ s ernst , okay ?


sent1: Ich halte das für ' ne gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Da sind wir einer Meinung .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ja , ich muss jetzt los .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Nun , das wird nicht geschehen .


sent1: Das passt mir gut .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Andy , das war ' s für mich .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ich weiß schon .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich hab einen Witz gemacht .


sent1: Das ist unwichtig für mich .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist es auch wieder nicht .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe eine tolle Idee .


sent1: Jetzt hören Sie mir gut zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich dir gesagt .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Bitte beruhigt euch .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Alles was Du willst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Was wartest du noch ?


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Warte mal eben .


sent1: Eine Minute .

sent2: Sie kommen und gehen , kommen und gehen und kommen und gehen .


sent1: Hi , Kleines .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Zum Polizeirevier um einen Verdächtigen zu befragen .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wo schaust du denn hin ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: alles klar .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich es .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Was wollt ihr denn machen ?


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Seien Sie kein Frosch .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Nichts richtig Schlimmes oder so .


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Du warst nicht allein in der Band .

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Darüber mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Schon gut , tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Nun , lasst uns anfangen .

sent2: Okay , gehen wir .


sent1: Nein , ihm geht es gut .

sent2: Ihm geht es gut .


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Aber ich kann dir helfen .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Auf mein Kommando .

sent2: Auf drei geht ' s los .


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Nein , ich war ' s nicht .


sent1: Dazu besteht kein Grund .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Komm und siehs Dir an .


sent1: Wir werden ' s überstehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warten Sie , Sekunde noch .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Mal sehen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Toll , dich zu sehen .


sent1: Klingt nach ' nem guten Plan .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist ganz furchtbar .


sent2: Das ist ja eine schöne Bescherung .


sent1: Auf welchen Namen hörst du ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Ja , ja , ja , ja , ja , das Glück kommt zu mir .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ich wusste , dass er kommen würde .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: He , pass doch auf .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent2: Das dacht ' ich mir .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , wo Sie sind ?


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sicher kannst du das .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das ist er auch nicht .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Nein , mach das bitte nicht .


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht mehr .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: So lange werden Sie sich leider gedulden müssen .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Warum kommst du hierher zu mir ?


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist denn das so wichtig ?


sent2: Ist das denn so wichtig ?


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: Dieser Idiot .


sent1: Bestens , danke .

sent2: Danke , alles bestens .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was wollen Sie , Herr Cady ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Kommen Sie bitte hier rüber , Sir .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Machen wir Schluss .


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Es ist alles bestens .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worauf willst du hinaus , Sid ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Und was ändert das ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Los , reden Sie mit mir .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Nun , ich werde mich verabschieden .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt gar keinen Sinn .


sent1: Und wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du es jetzt ?


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Findest du nicht auch ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie geht denn sowas ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Rallye Motors , das hört sich gut an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Oh , hört sich gut an .


sent2: Neun Uhr klingt großartig .


sent2: Äh , ja , klingt gut .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent2: Das ist wohl gerechtfertigt .


sent1: Der ist für dich .

sent2: Das ist für Sie angekommen .


sent2: Das gefällt mir , Robin of the Wood .


sent2: Das finde ich sehr gut , mein Schatz .


sent2: Ab geht ' s. Das ist so witzig .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Nein , wir sind versorgt .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Na dann komm mit rein .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Geben Sie mir einen Moment .

sent2: Eine Sekunde noch .


sent1: Du hast auf mich gewartet .

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Worauf wollen Sie raus ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Verzeiht mir .

sent2: Vergebt mir , vergebt mir .


sent1: Vergebt mir , vergebt mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Sie müssen mir vergeben .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Alter Schwede , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Schneller .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Das ist schon geschehen .


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: viel Spaß .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Nigger , du willst mich verarschen , oder ?


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Was erledigt ist , ist erledigt .

sent2: Es ist vorbei .


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Verflucht , was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Gehen wir einfach nach oben .

sent2: Oh , Scheiße .


sent1: Ruh dich erst mal aus .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Yeah , hab ich schon gehört .


sent1: Ich hab ' ne tolle Idee :

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Da hat er nicht ganz Unrecht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Bitte , du musst gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: He , he , he .

sent2: Halt , halt , halt , halt , halt .


sent1: Dreh den Kopf ein bisschen .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Komm her , komm her .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Ich habe jetzt genug .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: So ist das .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer seid Ihr Leute ?


sent1: Das weiß ich zu schätzen , danke .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wir haben alles zusammen gemacht .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Ja , na , klar doch .

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich hoffe , dass du das tust .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Ist doch Scheiße von dir .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Hatte nicht mehr lange zu leben , wie Sie wissen .


sent1: Das weiBt du doch .


sent1: Sie haben ' s noch nicht kapiert .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Carter , du verstehst das nicht .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei " Vikings " :


sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Was macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sie sollten es als Erster wissen .

sent2: Phantastisch .


sent1: Ich möchte dich sehen .

sent2: Können wir uns treffen ?


sent1: Oh , danke sehr .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Wir müssen gehen , komm .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Wie heißen Sie überhaupt ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du überhaupt ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Alter ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass du kommst .


sent1: Ich dachte , das würdest du .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Aber es ist interessant .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wärst doch sowieso nicht gekommen .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Kommt ' s drauf an ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Und ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht durchziehen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Komm mir jetzt bloß nicht so nah , du .


sent1: Fass du mich nicht an , Freundchen .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Du liebst mich nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Trinken wir etwas zusammen ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich war ratlos .


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Darf man fragen , was du vorhast ?


sent1: Caesar , was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich hast du .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Kannst du dich noch erinnern ?


sent1: Yo , entspann Dich Mann .

sent2: Entspann dich .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Lassen Sie es hinter sich .

sent2: Lass es gut sein .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen nichts .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Okay , alle miteinander , hört zu .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Hört zu , hört mir alle gut zu .


sent1: Es stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Das sind wir auch .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe weg .

sent2: Waffe weg .


sent1: Sie stehen mir im Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Denk nicht weiter drüber nach .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Das soll wohl ein Witz sein ?


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Klingt verrückt , ich weiß .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Da ist ein Unterschied .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , Jungs .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: ich höre nichts .


sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent1: Freut mich auch .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe , verstanden ?

sent2: Bleib zurück .


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , sieht es nicht .


sent1: Jetzt geh und amüsier dich .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Habe eine fröhliche Zeit .


sent1: Du weisst es nicht mehr .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das wäre prima .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Ja , hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ich geb mir so viel Mühe .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Wie auch immer du möchtest .


sent1: Ach , hier sitzt du , Liebling .

sent2: Hey , Schatz .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Sehr nett von lhnen .


sent1: Ich denke nicht daran .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Nein , dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Den kenne ich kaum .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß , Maria .


sent1: Da ist was dran .

sent2: Sie hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie sind kidding .


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Sie glauben mir wohl nicht ?


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit vergeht .


sent1: Das ist , weil mein Herz höher schlägt , wenn ich dich sehe .

sent2: Oh , ich auch .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Es ist bescheuert .


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Richtig , um alle zu beruhigen .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Es wird euch gefallen .


sent1: Oh , er kommt gleich raus .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du , was du hier tust ?


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Verliebt zu sein ist doch schön .


sent1: Ich habs geschafft .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich wette , das habt Ihr .


sent1: Schon gut .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Großvater , es ist wie ein Traum .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich selbst nicht .


sent1: Es ist mein fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ach , ich bin fertig damit .

sent2: Ich steige aus .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Verlieren wir keine Zeit .


sent1: Überraschen Sie mich .

sent2: Lass dir was einfallen .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich werd ' s überleben .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte wirklich Angst .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent2: Ich hab ' s doch gewußt .


sent2: Ich EmpfängerID Sie .


sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Das kannst du dir nicht vorstellen .


sent1: Na , was kann ich für euch tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das kriege ich schon hin .


sent1: Es ist phantastisch .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Haben Sie das geld ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was hat er nur ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Hast du den Alten gefunden ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Keine Ursache .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte doch kurz .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Schon passiert .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Hab ich selbst gemacht .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Sage ich doch .


sent1: Bisher bei Hannibal .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ' ich Ihnen gesagt ?


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Yeah , du hast recht .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: D-das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das kann ja nicht wahr sein .


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Wie konntest du es wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Mehr hast du nicht ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ich brauch das nicht .

sent2: Brauche ich nicht .


sent1: Wie fühlt sich das an , huh ?

sent2: Wie ist es ?


sent1: Verulken Sie mich nicht .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Verzeihung .

sent2: Oh , tut mir Leid , Mr. Miyagi .


sent1: Ich muss jetzt aufhören .

sent2: Ich leg jetzt auf .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Willst du mich verarschen .


sent2: Das soll ein Scherz sein .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Pass auf dich auf , Chase .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Bist du sauer ?

sent2: Bist du jetzt sauer auf mich ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Haben Sie sie ?

sent2: Hast du sie mitgebracht ?


sent1: Wir haben einen Einser geschafft .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Unser Zeitplan ist eng .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Nun ‚ was denkst du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich hab ' Sie wiedererkannt .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich erkenne Sie wieder .


sent1: Das tun wir nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was habt Ihr denn vor ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzen sie sich , bitte .


sent1: Das ist doch alles scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich jetzt bitte machen ?


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Du siehst , du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Schönen Aufenthalt noch .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Ein Kind zu verhaften ist doch sinnlos .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: So schön , Sie zu sehen .


sent1: Du kommst da runter .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Was meinst du , du kannst nicht ?


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Schönen Abend , Sir .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Glaube ich eher nicht .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Wann war das denn ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Ich bin sofort wieder dran .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Entschuldige , dauert nur eine Minute .


sent1: Lasst mich mal was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Dürfte ich kurz mal was fragen ?


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Also , dann wollen wir mal .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Wenn du Probleme hast , komm zu mir .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kümmere mich dann darum .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das ist nur der Anfang .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du tun .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Wir preisen dich , Gott .


sent1: Nehmen Sie ihn .

sent2: Ist okay , nehmen Sie ' s schon .


sent1: In Ordnung , lhr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen schon gesagt .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Kommt mir einfach komisch vor .


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Hört sich toll an .


sent1: Kommen Sie zurück , bevor die Karten kalt werden .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Stell sich das einer vor .

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Du triffst dich mit Danielle Sherman ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Du hast das arrangiert .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde wirklich gerne .


sent1: Das Signal ist weg .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Wird es nicht .

sent2: Aber das wird nicht passieren .


sent1: Nimm deine Finger weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Ich sagte es Ihnen .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Du musst das tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Das haut niemals hin .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Weiß ich wirklich nicht ?

sent2: Wirklich nicht .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Jetzt schau mich an .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Ja , das ist meine Schuld .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Ich verarsche dich nicht .


sent1: Entschuldige mich kurz , ja ?

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Okay , dann wollen wir mal .


sent2: Oh , uh , mal schauen :


sent1: Niemand verdient das .

sent2: Niemand kann das .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich okay ?


sent1: Es ist hübsch .

sent2: Die Musik ist sehr schön .


sent1: Das klingt super .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was zum Teufel machen wir nun ?


sent1: Naja , wir haben noch nicht viel geredet .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Reden Sie keinen Scheiß .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: He , was zur Hölle ist los ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das hört sich ja sehr lustig an .


sent1: Aber natürlich , natürlich .

sent2: Hab dich lieb .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Ich bin Dr. Dhuwalia .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Hey , ich meine das ernst .


sent1: Ganz meinerseits , Kelly .


sent1: Willst du was zu essen ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Sie sind schon fast da .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Probleme mit dem Drahtlosnetz ?


sent1: Was habe ich lhnen gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Bitte , ich muss mit dir reden .


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie heissen Sie ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Na , was wirst du jetzt tun ?


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein das wirst du nicht .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Hey , das ist nicht witzig .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Gut , mach ich , versprochen .


sent1: Verdammter Landstreicher .

sent2: Dieser Bastard .


sent1: Ich will das hören .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Was wolltest du sagen , Schätzchen ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Schon was erreicht ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Es ist schon wieder gut .


sent1: Er saß hier in diesem stuhl .

sent2: Du hast ihn .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Wie ist ihr Familienname ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Sir , sind Sie in Ordnung , Sir ?


sent2: Mann hustet ) - ( Pflegerin ) Geht es , Sir ?


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Gib mir die Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Versuch nicht , mich zu verarschen .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich lass mich nicht verarschen .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: lch halte das nicht aus .


sent1: Wehe , wenn das nicht gut wird .

sent2: Meine Güte .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: So sieht es aus , Mr. Belden .


sent1: Ich verstehe dich total .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt , John Spartan .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das meinte ich ernst .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Wie gemein du bist .


sent2: Was soll denn der Schwachsinn , bist du völlig irregeworden ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wäs meinen Sie damit ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ja , mit Sicherheit .


sent1: Du hast Recht , es ist Jimmy .

sent2: Das ist der Typ .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Alles klar , was tun wir jetzt ?


sent1: Was wissen Sie denn ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Du bleibst hier und passt auf .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das wäre Klasse .


sent1: Das kann Ihnen egal sein .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Wir , das mit uns ?


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Nein , ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich dich auch , Schatz .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr alle hier ?


sent1: O.k. , o.k. , das ist zu hoch für mich .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Oh , was tun wir jetzt ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Clarissa , das ist doch völliger Blödsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht eher gesagt ?


sent1: Ja , nehme ich mal an .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Komisch .

sent2: Die meisten cardassianischen Codes sind rekursiv verschlüsselt .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel tust du , Nigger ?


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Möchtest du das denn gern ?


sent1: Madam , womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Soll ich es dir sagen ?


sent1: Unglaublich .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Alles perfekt .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich doch an , ich verfalle .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das scheint alles zu sein .

sent2: Das war ' s dann .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir sind machtlos .


sent1: Da haben Sie verdammt Recht .

sent2: Da können Sie drauf wetten .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Schreckliche Sache , einfach .

sent2: Schrecklich .


sent1: Was haben Sie ?

sent2: Hab noch nicht einmal gesessen .


sent1: Gut , das war ' s.

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Das war nicht meine .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Okay , das ist seltsam .


sent1: Worum geht ' s überhaupt ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ich flehe dich an ... geh nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Mir ist jetzt alles egal .


sent1: Das tue ich in der Tat .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Ihre Worte , nicht meine .


sent1: Blake , das wissen Sie doch .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Na ja , das ist er nicht .

sent2: Er war es nicht .


sent1: Das ist ja peinlich .

sent2: Es ist mir peinlich .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Was soll das schon wieder heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Seht mich an .

sent2: Warum , verdammt noch mal ?


sent1: Hört mal .

sent2: Sperrt mal eure Lauscher auf .


sent1: Entschuldige .

sent2: Tschuldigung . ' Tschuldigung .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Deine Frau ist heute Abend sehr gemein zu mir .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier nur los ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch etwas näher .


sent1: Nimm schon .

sent2: Nimm das mit , nimm das mit .


sent1: Ich erlaube es nicht .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Was ist es dann ?

sent2: Es ist nicht die , die er gesagt hat .


sent1: Die Zukunft ist hinter uns .

sent2: Nimm schon .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Du bist ein Schatz .


sent1: Und das tue ich nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo waren Sie nur ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso sagst du das erst jetzt ?


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das war auch mein Fehler .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Amazing grace # # how .


sent1: Schön euch zwei kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Okay , mal sehen .

sent2: Schauen wir mal nach .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Es war so nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir Leid , okay ?


sent1: Das ist riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Soldaten , verlasst die Tyrannen .

sent2: Männer .


sent1: Nico , mach mir auf , verdammt .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Skinner und ich ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Der hat nur Quatsch erzählt .

sent2: Nicht direkt .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Arschloch .

sent2: Maul halten , du Armleuchter .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Weil ich nicht anders konnte .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich würde gerne reden .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Ok , lasse uns anfangen .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du denn haben ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Na los , sieh sie dir schon an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: So kann es nichts werden .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Natürlich , Liebes .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Überprüfen Sie es .


sent1: Das schaffen wir nicht .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das können Sie doch nicht ernst meinen .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie mal her .


sent1: Ja , und wozu hat das geführt ?

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Ihr geht es auch gut .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Ich hab was gut bei dir .


sent1: Ihn hat ' s erwischt .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ja ... ja , ich ... ich hab keine Ahnung .


sent1: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Es ist schade , dass .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Ach , da wäre noch was .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso sagst du denn sowas ?


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Hören Sie sofort auf .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Du gehst nirgends hin .

sent2: Du bleibst schön hier .


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie endlich diese Tür .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Es wäre besser , wenn ich jetzt gehe .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das müssen Sie doch wissen .


sent1: Danke , dass du das gemacht hast .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Wie Sie wollen , Clarence .


sent1: Wir sehen uns irgendwann mal wieder .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Ich bin da .

sent2: Ich bin zuhause , Liebling .


sent1: Sarah du hast es nicht verstanden .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du hast nix kapiert .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Hier entlang , nehmt Platz .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Also , wo sind sie alle ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn nur machen ?


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Schatz , komm da raus .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Ist er das ?

sent2: ist das der , den ich meine ?


sent1: Na gut , jetzt pass mal auf :

sent2: Hör gut zu .


sent1: Hey , du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen , dass ich das kann .


sent1: Wir haben ihn überfahren .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Es ist nicht wichtig .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Was hast du jetzt angestellt ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Ein bisschen noch .


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Bestens , danke .


sent1: Wohin gehen wir ?

sent2: Wo gehen wir überhaupt hin ?


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Aber das spielt keine Rolle .

sent2: Aber egal .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Es tut mir so leid , Sir .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm hier her zurück .


sent1: Ihr - ihr wartet hier .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Du , du wirst hier warten .


sent1: Weil das alles ungerecht ist .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Das dürften die eigentlich nicht tun .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ach , ich bin in Ordnung .


sent1: So in etwa .

sent2: Sie wissen schon , mehr oder weniger .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich werde das tun , was ich möchte .

sent2: Das tu ich .


sent1: Dann sieh dir das hier an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was haben Sie damit vor ?


sent1: Und wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Schon gut .

sent2: Ist schon O.K. Es war bei weitem nicht so schlimm , als


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Wo sind deine Halskulturen ?

sent2: War nur Spaß .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Und jetzt , bitte , lasst mich in Frieden .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich hab ' s fast .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warten sie , warten Sie .


sent1: Lassen Sie mich eine Frage stellen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann es immer noch nicht fassen .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Ja , das ist mir bewusst .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Das ist überhaupt nicht richtig .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Wir werden das schon hinkriegen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Nur noch einen Ìoment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Öffnen Sie endlich diese Tür .


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Nachrichten bitte nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hab nichts dagegen .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir werden ok sein .


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Ruhig , mein Töchterchen .


sent1: Na , endlich .

sent2: Ich werde dieses hier gebrauchen .


sent1: Ich bin kein verdammter Roboter .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Ich bin sicher , dass ich hungrig bin .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ne Nachricht .


sent2: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent2: Declan geht nicht ran .


sent2: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Wer genau sind Sie ?


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was machen wir bloß ?


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , ja mir geht ' s gut .


sent1: Es ist in Ordnung , Baby .

sent2: Ich passe auf .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Ich weiß nicht , wie du das machst .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Es gelingt mir nicht .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Ein Problem damit ?


sent1: Macht ' s gut , Mädels .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ja , hab ' s kapiert .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache nur Witze .


sent1: Los , da ist nichts dabei .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Scheiße , ausgerechnet jetzt .

sent2: Verdammt .


sent1: Nein , David , alles wird gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Mal sehen .

sent2: Ich wäre sehr überrascht , wenn das Ei nicht kaputt ist .


sent2: Ich könnte dir 20 % Rabatt geben .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Das ist wirklich ungerecht .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Daran kann ich nichts ändern .


sent1: Nun , wir werden sehen .

sent2: Tja , mal sehen .


sent1: Kommt , kommt .

sent2: Komm schon , Komm schon .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich möchte dir etwas schenken , das meiner Mutter .


sent1: Ich hab noch etwas für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent2: Ich habe etwas für dich mitgebracht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Hab vielen vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Sie müssen es selber wissen .


sent1: Ja , das ist okay für mich .

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Was hab ich nur gesagt ?


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Sehr gut , danke der Nachfrage .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon ihr redet .


sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Ja , klar .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Ich sage Ihnen , was Sie tun .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so , ok ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Komm schon , verdammt nochmal .


sent1: entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das konnte ich mir denken .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du mich das alles ?


sent1: Ja , find ich auch .

sent2: Ja , für mich auch .


sent1: Bisher bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was sagte er ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Tempo , wenn ich bitten darf .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was soll ich bloß machen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich muss dich kurz sprechen .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Nein , nicht schießen .


sent1: Mach mal Platz , ich bin müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Bist du noch zu retten ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ich weiß es nicht , Leute .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab ' n Riesenkohldampf .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Sie dämlicher Wichser .


sent1: Das ist total eindrucksvoll .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Wir sind kurz weg .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Wie hast du das gerade gemacht ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nein , hätte ich nicht .


sent1: Machen Sie ' s gut , Barton .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß von gar nichts .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich deine Hilfe .


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Nicht ganz .

sent2: Keine völlige Verschwendung .


sent1: Mir ist übel .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , was bringt das ?


sent2: Na , mit Sicherheit nicht .


sent2: Das geht unter keinen Umständen .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Sag meiner Schwester , daß ich sie liebe " , verstehst du ?


sent1: Ähm , wie bitte ?

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Noch ein Versuch .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Hey , warte mal eine Sekunde .

sent2: Moment noch .


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Ich schwöre , ich wollte das nicht .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Was ist , bist du verrückt ?


sent1: Würde ich lieber nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Hey , wo wollt ihr hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halt dich einfach fest .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Haben Sie eine Frau ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihung , Monsieur .


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich kann dir etwas helfen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Holen Sie ihn ans Telefon .


sent1: Himmel , das darf nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie überhaupt hin ?


sent1: Nein , ich weiß nichts davon .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab keine Idee .


sent1: Ehrlich , ich mach das schon .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich euch mal etwas fragen ?


sent1: Du wirst da drinnen bleiben

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Das denkst du , ja ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Was auch immer , .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich rufe Sie später an .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Oh , verzeihen Sie , ich wollte nicht

sent2: Entschuldige .


sent1: Wenn du weißt , was ich meine .

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das versprech ' ich dir .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Weil ich nicht hier wohne .


sent1: Weil es sehr schön ist .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Es ist besser , wenn ich jetzt gehe .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Nicht so voreilig .

sent2: Nein , nicht so schnell .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent1: Warum sollte ich etwas verheimlichen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Es geht einfach nicht .


sent1: Erkennst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Bitte , hören Sie mir zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Und wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Und wie hat ' s dir gefallen ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Steht ihr euch nahe oder eher nicht ?

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Ich habe mich nur gefragt , ob .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Das ist ja wohl lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Komm schon , wir gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich furchtbar .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werd gleich da sein .


sent1: Hallo , wie läuft ' s ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Das schmeckt fantastisch .

sent2: Das ist der Hammer .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Tust du das für mich ?


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hör doch mal zu .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Das ist bedauernswert .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht ?


sent1: Das gleiche auf dieser Seite .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Was willst du von mir , Seth ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Was willst Du eigentlich von mir ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Was ist der Sinn davon ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Oh , lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Überlegen Sie gut .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Ich gehe hin .

sent2: Ich , ähm , ich werde jetzt gehen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Es ist mein voller Ernst .


sent1: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Du bist super in deinem Job .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das sieht gar nicht gut aus .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie fühlt sich so was an ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Nun , was soll ich machen ?


sent1: Gut , hervorragende Arbeit .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Dergleichen habe ich niemals gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir sind geliefert .


sent1: Warum solltest du ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?