sent1: Kommen Sie nicht rein ?

sent2: Dann kommt doch erst mal rein .


sent1: Dann komm nicht mehr hierher .

sent2: Ich will dich hier nicht mehr sehen .


sent1: Nun , dann lassen Sie uns zum .

sent2: Dann kommen wir doch gleich zur Sache , ja ?


sent1: Dann komme ich wieder rein .

sent2: Und tut er das , komme ich zurück .


sent1: Ich bin doch nicht verdreht .

sent2: Dann komme ich mir nicht verrückt vor .


sent1: Dann komm doch später nach Peking .

sent2: Komm raus , wenn du soweit bist , okay ?


sent1: Dann klingt man viel professioneller .

sent2: So klingt es professioneller .


sent1: Sie kennen sie also ?

sent2: Dann kennst Du ihn .


sent1: Dann kapitulieren Sie .

sent2: Dann stell dich selbst .


sent1: Dann kannst du ' s ja essen .

sent2: So ist das mit dem Essen .


sent1: Und dann schlaf .

sent2: Dann kannst du schlafen .


sent1: Du kannst einfach zuhören .

sent2: Dann kannst du ja wenigstens zuhören .


sent1: Dann kannst du ihr auch ' ne SMS schicken .

sent2: Schreiben Sie ihm eine SMS .


sent1: Hören Sie auf Zeit zu verschwenden .

sent2: Dann kannst du hier auf die Explosion warten .


sent1: Dann kann ich ' s auch nicht ändern .

sent2: Das kann ich wohl kaum verhindern .


sent1: Dann kann ich rausfinden , was er wirklich vor hat .

sent2: Ich lasse ihn nicht aus den Augen , bis ich weiß , was er plant .


sent1: Mein Vermögen ist sicher , ich kann für es sorgen .

sent2: Dann kann ich für dich da sein .


sent1: Indem man viel verliert .

sent2: Dann kann ich das nicht empfehlen , denn es hat die unangenehme Angewohnheit ... einfach zu verschwinden .


sent1: Das kann vieles sein .

sent2: Dann kann es ja alles sein .


sent1: Dann kann er erfrieren .

sent2: Er wird sich zu Tode frieren .


sent1: Schafft er es erneut ?

sent2: Dann kann er dasselbe machen ?


sent1: Dann kann die Party ja losgehen .

sent2: Na schön , dann mach ich " s mir da mal gemütlich .


sent1: Dann kamst du endlich zum Vorschein .

sent2: Und du tauchst auf .


sent1: Na ja , er ... er kam auf mich zu .

sent2: Dann kam er auf mich zu .


sent1: Dann kamen sie .

sent2: Und dann sind sie gekommen .


sent1: Haben Sie mal jemanden verloren ?

sent2: Dann ist noch niemand gestorben , den Sie geliebt haben ?


sent1: Dann ist mein Timing ja perfekt .

sent2: Oh , dann ist wohl mein Timing perfekt .


sent1: Es ist der Unabhängigkeitstag .

sent2: Dann ist Independence Day .


sent1: Dann ist es Zeit sie zu lernen .

sent2: Dann wird ' s Zeit , dass sie es lernt .


sent1: Die Moralpolizei .

sent2: Dann ist es vielleicht ein Polizist von der Sittenpolizei ?


sent1: Und meine Sache .

sent2: Dann ist es mein Fehler .


sent1: Nun , dann ist die Lösung einfach .

sent2: Dann ist es einfach .


sent1: Wenn nicht , dann eben nicht .

sent2: Dann ist er nicht allergisch dagegen .


sent1: Dann ist er ein Soldat ?

sent2: Er ist Soldat , nicht wahr ?


sent1: Dann ist er also nicht tot ?

sent2: Sie ist also wirklich nicht tot ?


sent1: Dann ist die Maschine gelandet , Vladimirov ?

sent2: Ist die Maschine schon gelandet ?


sent1: Dann ist das hier mein Geschenk ?

sent2: Ist das für meinen Geburtstag ?


sent1: Dann ... ist das hier

sent2: Dann hieße das hier .


sent1: Dann müssen wir uns nur noch um Bauer kümmern .

sent2: Dann ist das einzige , worum wir uns noch kümmern müssen , Bauer


sent1: Dann ist das alles passiert .

sent2: Deswegen sind wir ja heute hier .


sent1: Dann ist also alles wahr .

sent2: Fletcher hat nicht gelogen .


sent1: Vor eineinhalb Stunden .

sent2: Dann in anderthalb Stunden .


sent1: Schon okay ... hör einfach weg .

sent2: Dann hör weg .


sent1: Dann hol sie dir .

sent2: Ich weiß nicht wo sie ist , Mann .


sent1: Nun , dann hole sie einfach zurück .

sent2: Dann hol ' s dir zurück .


sent1: Gut , verschaffen Sie sich einen .

sent2: Dann hol dir die Genehmigung .


sent1: Wäre das eine Hilfe ?

sent2: Dann hilft das vielleicht weiter .


sent1: Dann hilf mir , sie zu finden .

sent2: Helfen Sie uns , ihn einzufangen .


sent1: Nun , etwas stimmt aber nicht .

sent2: Dann hieß es , er wurde gekidnappt .


sent1: Lassen Sie mich Ihre Erinnerung auffrischen .

sent2: Dann helfe ich dir auf die Sprünge .


sent1: Zünden wir ' s an .

sent2: Dann heizen wir mal ein .


sent1: Dann heisst ' s :

sent2: Endlich kam Nachricht .


sent1: Dann heißt es jetzt wohl Auf Wiedersehen .

sent2: Ich vermute , das ist ein Lebewohl .


sent1: Dann heirate sie doch .

sent2: Wenn du ihn liebst , heirate ihn doch .


sent1: als Du die Chance hattest .

sent2: Dann hättest du sie töten sollen .


sent1: Dann hättest du ' s doch .

sent2: Wieso dann doch nicht ?


sent1: Du hättest erst mit mir reden sollen .

sent2: Dann hättest Du mich erst fragen sollen .


sent1: Und dann haben wir nichts mehr .

sent2: Dann hätten wir keinen Anhaltspunkt .


sent1: Wir hätten ihn doch gesehen .

sent2: Dann hätten wir ihn gesehen .


sent1: Dann hatte Joey recht ?

sent2: Hast du Recht gehabt ?


sent1: Ich habe vielleicht etwas für Sie .

sent2: Dann hätte ich was für dich .


sent1: Dann hatte ich meinen Unfall .

sent2: Und so kam ' s zur Katastrophe .


sent1: Dann hätte ich gern eine Cola .

sent2: Wie wär ' s mit Cola ?


sent1: Dann hätte ich gern beide .

sent2: Ich will beide Titten sehen .


sent1: Dann hätte ich dir helfen können .

sent2: Ich sagte Ihnen , dass ich Ihnen helfen werde .


sent1: Dann hätte ich das nie getan .

sent2: Nicht , dass ich es getan hätte .


sent1: Dann hat sie Recht .

sent2: Naja , dann hat er Recht .


sent1: Und dann kam die Ehe .

sent2: Dann hat sie geheiratet .


sent1: Hat sich nicht viel verändert seitdem .

sent2: Dann hat sich wohl nichts zwischen uns geändert .


sent1: Ich soll Ihnen sagen , dass er sich etwas verspätet .

sent2: Dann hat er sich eben verspätet .


sent1: Und dann packte er mich .

sent2: Dann hat er mich befummelt .


sent1: dann hat der fette Arsch .

sent2: heute nicht im Schulbus drin ... dieser dumme Fettarsch .


sent1: Dann hast du mir keine Wahl gelassen .

sent2: Oh , klar , du hattest keine Wahl .


sent1: Dann hast du mich nicht angerufen .

sent2: Und Sie haben mich nicht angerufen ?


sent1: Ich gebe meinen Segen .

sent2: Dann hast du meinen Segen .


sent1: Darum musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Dann hast du doch nichts zu befürchten , oder ?


sent1: Dann hast du ausgeglichen .

sent2: Lhr fangt auf einer Stufe an .


sent1: Wir werden ihn stoppen .

sent2: Dann halten wir ihn auf .


sent1: Dann halten wir das vorerst geheim .

sent2: Dann halten wir es geheim , erst mal .


sent1: Ja , das ist ein ziemliches Problem .

sent2: Dann habt Ihr wohl ein Problem .


sent1: Dann habt Ihr unrecht .

sent2: Dann sehen Sie das falsch .


sent1: Sie werden mir antworten .

sent2: Dann habt ihr ' s mit mir zu tun .


sent1: Dann hab ich mehr .

sent2: Gut , umso mehr bleibt für mich .


sent1: Ich habe niemanden angerufen .

sent2: Dann hab ... hab ich aufgegeben .


sent1: Dann haben wir , glaube ich , etwas gemeinsam .

sent2: Das haben wir dann gemeinsam .


sent1: Dann haben wir eine Menge zu bereden .

sent2: Dann haben wir viel zu bereden .


sent1: Dann haben Sie ihre Adresse ?

sent2: Yoshikawa , kannst du rausfinden , wo sie wohnt ?


sent1: Dann hast du ' s wohl nicht gesehen .

sent2: Dann haben Sie es wohl noch nicht gesehen .


sent1: Dann haben Sie das nicht gehört ?

sent2: Habt ihr das nicht gehört ?


sent1: Halt deine Fresse und hör zu .

sent2: Dann grabschen Sie ihm an den Arsch .


sent1: Dann tun Sie lieber , was ich sage .

sent2: Dann glaubt mir doch .


sent1: Dann ging ' s nur noch bergab .

sent2: Von nun an ging ' s bergab .


sent1: Dann ging alles schnell , wie die Leute sagen .

sent2: Und dann ging alles sehr schnell .


sent1: Dann ging alles ganz schnell .

sent2: Und dann wurde es wirklich interessant .


sent1: Wenn ich gewinne , verlasst ihr das 21. Jahrhundert auf der Stelle .

sent2: Dann gilt die Abmachung .


sent1: Dann gibt es nichts mehr zu besprechen .

sent2: Dann haben wir uns nichts mehr zu sagen .


sent1: Hol sie mal ans Telefon .

sent2: Dann gib ihn mir .


sent1: Sagen Sie das Ihrem Chef .

sent2: Dann gib diese Liste deinem Chef .


sent1: Dann geh zur Polizei .

sent2: Na , dann gehst du zur Polizei damit .


sent1: Dann wirst auch du dich viel besser fühlen .

sent2: Dann geht ' s Ihnen gleich besser .


sent1: Dann gehts dir also gut ?

sent2: Ja , alles klar ?


sent1: Husch , husch , ins Bett .

sent2: Dann geht jetzt alle zu Bett .


sent1: Dann geht hinaus .

sent2: Gut , ok , triff dich mit ihm .


sent1: Dann geht es mich nichts an .

sent2: Wie einen Geist ?


sent1: Dann kommen Sie hier entlang .

sent2: Dann geht es hier entlang .


sent1: Oh ja , dann geht es natürlich in Ordnung .

sent2: Dann geht das in Ordnung .


sent1: Geh da lieber ran .

sent2: Dann gehst Du besser ran .


sent1: Dann gehöre ich Ihnen .

sent2: Ich unterwerfe mich ganz deiner Gnade .


sent1: Du wartest einfach , bis es vorbei ist , was ?

sent2: Dann geh nach Hause und beruhige dich erst mal , okay ?


sent1: Dann geh ihr hinterher .

sent2: Geh und hole ihn ein .


sent1: Wir gehen wieder nach unten .

sent2: Dann gehen wir wieder runter .


sent1: Dann gehen wir jetzt ins Bett .

sent2: Ich sperre zu .


sent1: Dann gehen wir halt zu Fuß .

sent2: Wir können zu Fuß gehen .


sent1: Dann gehen wir gleich morgen früh .

sent2: Wir reiten bei Sonnenaufgang .


sent1: Werden wir fortgehen .

sent2: Dann gehen wir eben früher .


sent1: Dass wir zusammen ausgehen .

sent2: Dann gehen wir beide zusammen .


sent1: Okay , dann werden wir alle gehen .

sent2: Dann gehen wir alle zusammen .


sent1: Ich nehme nur kurz eine kalte Dusche , Boss .

sent2: Dann gehe ich jetzt duschen .


sent1: Dann geh arbeiten .

sent2: Dann such dir ' nen Job , Junge .


sent1: Dann geben wir ihn zurück .

sent2: Okay , dann geht es eben wieder zurück .


sent1: Erzähl trotzdem .

sent2: Dann geben Sie mir jetzt Bescheid .


sent1: Dann geben Sie ihm eine .

sent2: Gib ihr das blöde Haus .


sent1: Dann friss Scheiße .

sent2: Versuch ' s doch mal mit Fliegenscheiße ?


sent1: Dann friss .

sent2: Dann lass es Dir schmecken .


sent1: Natürlich will ich nicht , dass du einen Schwarzen spielst .

sent2: Dann freue ich mich auf einen vollständigen Bericht .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich noch nicht eingeschlafen bin .

sent2: Dann Fotoshooting .


sent1: Ich fahre Ihnen hinterher .

sent2: Dann folge ich Ihnen .


sent1: Dann fliegt sie uns um die Ohren .

sent2: Es würde explodieren .


sent1: Dann finden wir jemand anders .

sent2: Wir finden jemand anders .


sent1: Dann suchen Sie ihn .

sent2: Dann finden Sie sie .


sent1: Dann finde ich raus , dass sie eine der Bösen ist .

sent2: Und ... und dann finde ich heraus , dass sie eine der Bösen ist .


sent1: Ja , ich kann für dich gehen .

sent2: Dann finde ich es .


sent1: Ja , versuchen Sie es dahinten .

sent2: Dann filzt ' mal die Bude .


sent1: Du kannst ihn nicht besiegen , Logan , das weißt du .

sent2: Dann fechtet es doch aus .


sent1: Oh Shit , das lernen wir schon noch .

sent2: Dann fangen wir eben mit was Leichtem an .


sent1: Nun , dann fangen sie an zu tippen .

sent2: Dann fangen Sie an zu schreiben .


sent1: Und dann fange ich an .

sent2: Dann fange ich jetzt an .


sent1: Dann fährst du besser los .

sent2: Dann kommst du besser mit .


sent1: Dann fahren wir heim .

sent2: Dann gehen wir nach Hause .


sent1: Dann fahr doch mit ihnen nach Hause .

sent2: Rettet die Männer .


sent1: Ich werde Sie über alles informieren .

sent2: Dann erzähl ' ich dir alles .


sent1: Dann erschießen Sie ihn doch .

sent2: Dann erschieß ihn .


sent1: Tritt noch mal , bitte .

sent2: Dann erklären Sie es ihm nochmal .


sent1: Wir sprechen dann , okay ?

sent2: Dann erkläre ich es dir .


sent1: Dann erkannte ich , warum .

sent2: Mir wurde klar , was anders war :


sent1: Dann erfahren Sie , wo Sie die Waren finden .

sent2: Mein Klient wird dann mitteilen , wo Sie die Ware übernehmen können .


sent1: Dann entwirrt alles .

sent2: Denn sobald man hinter der Bar hervorkommt , wird es chaotisch .


sent1: Ein Schreibtisch .

sent2: Dann ein Schreibtisch .


sent1: Wie wär ein Sandwich ?

sent2: Dann ein Sandwich .


sent1: Wir gaben es ihm .

sent2: Dann einfach ... wir gaben es ihm .


sent1: Dann eines Tages , da ist es einfach passiert .

sent2: Und dann , eines Tages , passierte es einfach .


sent1: Dann funktioniert ' s nicht .

sent2: Dann eben nich ' .


sent1: Dann eben einen anderen Wagen .

sent2: Ich brauche ein anderes Auto und muss weiter .


sent1: Dann eben ein andermal .

sent2: Wir verschieben es also .


sent1: Versuchen Sie es stärker .

sent2: Dann drück fester .


sent1: Dann dreh den Wasserhahn auf .

sent2: Dreh den Hahn auf .


sent1: Gehen wir zum Heck .

sent2: Dann den Maschinenraum .


sent1: Erklären Sie ' s uns wenigstens .

sent2: Dann brings mir bei .


sent1: Dann bringen wir Sie zu einem Arzt .

sent2: Erst mal finden wir jetzt Hilfe für dich .


sent1: Dann bringen wir sie alle um .

sent2: Darauf haben Sie Brief und Siegel .


sent1: Erledigt ihn zuerst .

sent2: Dann bringen sie ihn zuerst um .


sent1: Wir umgehen ihn , Gentlemen .

sent2: Dann bricht der Kontakt ab .


sent1: Wir dachten , vielleicht könnten Sie uns ein bisschen helfen .

sent2: Dann brauchen wir Hilfe .


sent1: Das Beste , was sie jetzt machen können , ist nach Hause zu gehen und sich auszuruhen .

sent2: Dann brauchen Sie Ruhe .


sent1: Die Languste ist ruiniert , doch da ist noch das Huhn .

sent2: Dann bleibt nichts übrig .


sent1: Dann bleib ihm Wagen und lass den Motor laufen .

sent2: Schön , dann warte einfach im Auto .


sent1: Jack ist lächerlich .

sent2: Dann bleibe ich noch .


sent1: Und dann lass uns in Frieden .

sent2: Dann bitte ich Sie , uns endlich allein zu lassen .


sent1: Wenn wir ankommen , haben Sie Ihre Ruhe .

sent2: Dann bist du völlig sicher .


sent1: Du wirst immer älter .

sent2: Dann bist du bald erwachsen .


sent1: Sag mal , du gehst aber ran .

sent2: Dann bist du also schnell .


sent1: Ich bin immer noch Pate .

sent2: Dann bin ich noch Patenonkel .


sent1: Ich hab das verdammte Fieber .

sent2: Dann bin ich krank .


sent1: Dann bin ich ins Bett .

sent2: und dann bin ich ins Bett gegangen .


sent1: Dann bin ich halt gegangen .

sent2: Dann bin ich fortgegangen .


sent1: Dann bin ich abgehauen .

sent2: Und dann bin ich abgehauen .


sent1: Versuchen wir einen anderen Ansatz .

sent2: Dann betrachten wir das mal aus einem anderen Blickwinkel .


sent1: Dann sind wir ja fertig .

sent2: Dann besteht kein Zweifel .


sent1: Du willst eine Club-Freundin sein ?

sent2: Dann benimm dich auch so .


sent1: Dann belass es auch dabei .

sent2: Dann lassen Sie das .


sent1: Wenn sie Krieg wollen , dann können sie ihn haben .

sent2: Dann bekämpfen wir sie .


sent1: Es geht also los .

sent2: Dann beginnt es also .


sent1: Dann zurück zur Arbeit .

sent2: Dann begeben Sie sich wieder auf Ihren Posten .


sent1: Dann arbeiten wir damit .

sent2: Wir müssen das auf sich beruhen lassen .


sent1: Die Schnitte in die Augen und in ihr Gesicht .

sent2: Dann ändern Sie das doch .


sent1: Dann also Ärger .

sent2: Das war purer Ärger , der eine Bleibe sucht .


sent1: Ok , ich verschwinde .

sent2: Dann , äh , mache ich mich auf den Weg .


sent1: Dan , Liebling , ich glaube , ich liebe dich nicht mehr .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich dich noch liebe .


sent1: Ich will deinen Dank nicht .

sent2: Dank nicht .


sent1: Dank mir wurde er gefasst .

sent2: Ich habe ihn von der Straße weggeholt .


sent1: Die lassen unsere Tarnung auffliegen .

sent2: Dank ihnen werden wir entdeckt .


sent1: Dank Ihnen bin ich ein toter Mann .

sent2: Dank euch .


sent1: Danke , Warren .

sent2: Sie sehen heute toll aus .


sent1: Oh , hey , Danke , WaffleBot .

sent2: Danke , WaffleBot .


sent1: Vielen , herzlichen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke vielmals für Ihre Zeit , Sir .


sent1: Es ist noch feucht , aber wenigstens ist es trocken .

sent2: Danke schön , Dana .


sent1: Genau , Pierre , danke .

sent2: Danke , Pierre .


sent1: Ich sagte , danken wir Gott für die kleinen Wunder .

sent2: Danken wir Gott für die kleinen Wunder , häh ?


sent1: Danken Sie lieber dem Herrn .

sent2: Ruft Halleluja .


sent1: Danke noch einmal für die Hilfe .

sent2: Noch mal vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Nun , vielen Dank , Mr. Chase .

sent2: Danke , Mr Chase .


sent1: Nochmals vielen Dank , Mr. Brown .

sent2: Danke , Mr. Brown .


sent1: Danke Ihnen , Miss Scarlett .

sent2: Danke , Miss Scarlett .


sent1: Danke , Misses Thompson .

sent2: Danke , Mrs. Thompson .


sent1: Ja , bitte , Meredith .

sent2: Danke , Meredith .


sent1: Danke Mel , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich mag euch zwei .


sent1: Ich suche 2 ältere Damen , es sind Schwestern .

sent2: Danke , Loretta .


sent1: Danke , lieber Junge .

sent2: Ich bin gerührt , Schätzchen .


sent1: Hier ist nochmal Dr. Hilyard .

sent2: Danke , Jenna .


sent1: Danke , Jackson .

sent2: Ich schätze , ich kann einem hübschen Gesicht einfach nicht widerstehen .


sent1: Ihr Jungs könnt für heute Schluss machen .

sent2: Danke , ihr könnt zum Revier zurück .


sent1: Vielen Dank , Davis .

sent2: Danke Ihnen , Davis .


sent1: ich muß mich fertigmachen .

sent2: Danke , ich ziehe mich nur schnell um .


sent1: Danke , ich mag was du mit dem Platz gemacht hast .

sent2: Toll , was du aus dem Laden gemacht hast .


sent1: Danke , ich habe eben Instinkt .

sent2: Es war eher wie ein Instinkt .


sent1: Es ist mir eine Ehre , zu Diensten zu sein .

sent2: Danke , ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Danke , hab schon .

sent2: Nein ‚ danke , ich habe schon einen .


sent1: Was wird ' n das , Brian ?

sent2: Danke fürs Retten .


sent1: Danke für Ihre Mithilfe .

sent2: Für Ihre Mitarbeit ist Ihnen meine Dankbarkeit sicher .


sent1: Ich danke dir für diese Gelegenheit .

sent2: Danke für diese Möglichkeit .


sent1: Danke für diese Ehre .

sent2: Vielen Dank für diese Anerkennung .


sent1: Das ist wirklich sehr nett von euch , Jungs .

sent2: Danke für die Nachtarbeit .


sent1: Danke für die Kopfhörer .

sent2: Danke für die Kopfhörer , Verano .


sent1: Ich weiß das zu schätzen , Sarge .

sent2: Danke für die Gelegenheit , Captain .


sent1: Danke für die Bücher , die du mir geschickt hast .

sent2: Danke für die Bücher .


sent1: Na danke für die aufmunternden Worte .

sent2: Danke für die aufmunternden Worte , Mom .


sent1: Mrs. Blaine ich danke Ihnen für Ihre Arbeit aber halten Sie sich zurück .

sent2: Danke für die Arbeit .


sent1: Ich danke dir für die Lehrstunde .

sent2: Danke ... für deine Unterweisungen .


sent1: Danke für deine Ermutigung .

sent2: Ein kleines bisschen Unterstützung wär nicht schlecht .


sent1: Das erwärmt das Herz .

sent2: Danke für deine Besorgnis .


sent1: Danke für das , was du vorhin getan hast .

sent2: Danke für das , was du da drin getan hast .


sent1: Danke für das Hemd .

sent2: Danke für die Bluse .


sent1: Danke , für das Eis .

sent2: Danke für die Eiswaffel .


sent1: Danke für das Angebot , aber nein danke .

sent2: Danke schön , aber nein .


sent1: Danke , Exzellenz .

sent2: Viel Spaß mit der letzten Folge " The Tudors " und Danke sagen Maiooo + GeFFi


sent1: Danke , Ernie .

sent2: Ernest P. Trask , 51 Jahre alt .


sent1: Danke , Eliot .

sent2: Ja , vielen Dank , Eliot .


sent1: Danke , Dr. Hibbert .

sent2: Du hast die praktische Seite der Geometrie entdeckt .


sent1: Danke , Doktor Früd .

sent2: Nun , vielen Dank , Dr. Freud .


sent1: Danke Dex .

sent2: Mit dieser Waffe kann ich alles aufhalten .


sent1: Wir werden ihn überprüfen .

sent2: Danke , den werden wir uns vorknöpfen .


sent1: Danke , das war schön .

sent2: Danke , das war köstlich .


sent1: Danke , das wäre dann alles .

sent2: Ich habe schon genug getrunken .


sent1: Vielen Dank für lhren Besuch .

sent2: Danke , dass Sie zu uns gekommen sind .


sent1: Danke , dass du meine Schwester bist .

sent2: Danke , dass Sie zurückgekehrt sind .


sent1: Und danke für die Muskelkraft .

sent2: Danke , daß Sie vorbeigekommen sind und uns beschützt haben .


sent1: Danke , dass Sie unser Kino besuchen .

sent2: Werde ich , Sir , versprochen .


sent1: Danke , dass du mir den Rücken frei gehalten hast .

sent2: Danke , dass Sie sich für uns eingesetzt haben .


sent1: Danke dass Sie sich die Zeit nehmen , um mich zu sehen .

sent2: Danke für das Treffen , Inspector .


sent1: Danke , dass du mich unterstützt .

sent2: Danke , dass Sie noch einen drauflegen .


sent1: Danke , dass Sie mir Ihre Zeit gewidmet haben .

sent2: Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen .


sent1: Danke , daß Sie uns empfangen .

sent2: Danke , dass Sie mich noch empfangen .


sent1: Danke , dass Sie mich hergebracht haben .

sent2: Danke für ' s Herbringen .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen , Vater .

sent2: Danke fürs Camp .


sent1: Reverend , danke , dass Sie hier sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind , Pfarrer .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind , mitten in der Nacht .

sent2: Ihr Besuch hat uns sehr geholfen .


sent1: Danke , dass Sie fragen .

sent2: Danke , dass du mich gefragt hast .


sent1: Danke , dass Sie das bemerkt haben .

sent2: Danke fürs Bemerken .


sent1: Vielen Dank , dass Sie angehalten haben .

sent2: Danke , dass Sie anhielten .


sent1: Schön , daß du mich sehen willst .

sent2: Danke , dass Ihr hier ward .


sent1: Danke , das Sie gekommen sind .

sent2: Noch einmal , vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent1: Und danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Danke , dass ich bei dir wohnen darf .


sent1: Danke für die Übernachtung .

sent2: Danke , dass ich bei dir pennen durfte .


sent1: Es war uns ein Vergnügen , Linney .

sent2: Danke , dass du vorbeigeschaut hast .


sent1: Danke , dass du uns gerettet hast .

sent2: Sir , danke dass Sie uns gerettet haben .


sent1: Danke , dass du mir das Alles erzählt hast .

sent2: Danke , dass du ' s mir sagst .


sent1: Danke , dass du mir das jetzt sagst .

sent2: Dass du mich einbeziehst ... weiß ich zu schätzen .


sent1: Danke , dass du mir beim Einzug hilfst , Dean .

sent2: Danke für die Hilfe beim Auszug .


sent1: Danke , daß du mich nicht verlassen hast .

sent2: Danke , dass du mich nicht verlassen hast , David .


sent1: Danke , du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Danke , dass du mich beschützt .


sent1: Das hast du und danke dafür , dass du es sagst .

sent2: Danke , dass du es zugibst .


sent1: Danke fürs Lesen .

sent2: Danke , dass du es gelesen hast .


sent1: Danke , dass du dich um mich kümmerst .

sent2: Danke das du auf mich achtest , Lemon .


sent1: Naja , danke , dass du das machst .

sent2: Danke , dass du das für uns tust .


sent1: Danke , dass du das für mich gemacht hast .

sent2: Danke für das Bild vom Dalai Lama .


sent1: Sehr freundlich , aber das ist nicht nötig .

sent2: Danke , das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Danke , das du mir hilfst .

sent2: Danke , daß du mir zuhörst .


sent1: Danke , aber wir können nicht bleiben .

sent2: Wir bleiben nur kurz .


sent1: Danke , ich finde es prächtig hier .

sent2: Danke , aber mir gefällt es hier .


sent1: Ich glaube , ich wäre gern eine Weile allein .

sent2: Danke , aber ich-ich muss wirklich einige Zeit alleine verbringen .


sent1: Sehr freundlich , aber ich bin verabredet .

sent2: Danke , aber ich hab was geplant .


sent1: Da nimmt man Don Calogero nicht übel , wenn er sie versteckt hält , besonders wo er selber so hässlich ist .

sent2: Man kann Don Calogero nicht übel nehmen , wenn er sie versteckt hält , besonders wo er selber so hässlich ist .


sent1: Danilow , hol Gulybin her .

sent2: Danilow , gib mir Gulybin .


sent1: Daniel , wovon redest du ?

sent2: Von Ihren Leuten ?


sent1: Oh , ja , wir sind verliebt .

sent2: Daniel und ich , wir lieben uns .


sent1: Mein Name ist Daniel LaRusso .

sent2: Daniel LaRusso .


sent1: Daniel , ich weiß , wie schwer das ist .

sent2: Ich Weiß , es war eine heftige Sache .


sent1: Daniel , besorgen Sie mir alle Recherchen über diese " Wahrnehmungs-Verzerrungs " Sache .

sent2: Vielleicht hat er andere Soldaten vergewaltigt .


sent1: Du Baby sittest .

sent2: Dan , du passt auf die Kinder auf .


sent1: D ' Andre Mackey .

sent2: Er heißt D ' Andre Mackey .


sent1: Dan , das war vor Stunden .

sent2: Sie brauchen ja ewig .


sent1: Können wir uns ungestört unterhalten ?

sent2: Dana , können wir vertraulich reden ?


sent1: Da nahm alles seinen Lauf .

sent2: Von da aus hat sich alles irgendwie ergeben .


sent1: Dana , gib dem Mann eine Chance .

sent2: Gib ihr ein wenig Spielraum .


sent1: Dana , du kennst mich schon länger als meine Frau .

sent2: Frank , du kennst mich schon ewig .


sent1: Dana , du bist wirklich der Beste .

sent2: Du bist das Beste , das es gibt .


sent1: Danach wollte ich nicht fragen .

sent2: Das wollte ich nicht fragen .


sent1: Danach vielleicht .

sent2: Vielleicht hinterher .


sent1: Danach sieht es aus , ja .

sent2: Ich fange auch an , das zu sehen .


sent1: Danach sah es aus .

sent2: Es hatte den Anschein .


sent1: Hörte sich nicht so schlimm an .

sent2: Danach klang es nicht .


sent1: Danach hab ich nicht gefragt , oder ?

sent2: Und du lässt besser nichts aus .


sent1: Danach hab ich ihn gefragt .

sent2: Hab ' ich auch gefragt .


sent1: Lassen Sie uns was essen .

sent2: Danach essen wir was .


sent1: Ungefähr 10 Meilen .

sent2: Da müsst ihr noch zehn Meilen laufen .


sent1: Sie hat Kopfschmerzen .

sent2: Da musst du warten .


sent1: Ihr müsst schon mehr aufwarten .

sent2: Da musst du dich schon mehr anstrengen .


sent1: Da muss man Opfer bringen .

sent2: Dafür muss man Opfer bringen .


sent1: Jetzt müssen wir improvisieren .

sent2: Da muss man improvisieren .


sent1: Da müssen wir anfangen .

sent2: Da muss man beginnen .


sent1: Da muss ich mich ja auf Knien entschuldigen .

sent2: Ich bitte aufrichtig um Entschuldigung .


sent1: Da muss ich arbeiten .

sent2: Dann arbeite ich .


sent1: Hör zu , das ist ein Ruf zu den Waffen .

sent2: Da muss etwas passieren .


sent1: Wir müssen einfach unser Bestes geben .

sent2: Da müssen wir jetzt durch .


sent1: Ich will darüber sprechen .

sent2: Da müssen wir drüber reden .


sent1: Da müssen Sie meinen Anwalt anrufen .

sent2: Warum fangen wir nicht noch mal von vorne an , okay ?


sent1: Schalt es bitte einfach ab .

sent2: Da müssen die Eingeweide rauskommen .


sent1: Waschen Sie erst mal das Blut ab .

sent2: Da muss der Dreck raus .


sent1: Sie sind Damon , richtig ?

sent2: Damon , richtig ?


sent1: Da möchte ich wohnen .

sent2: Ich will doch nur dort leben .


sent1: Damit wollen Sie sich anlegen , ja ?

sent2: Sind Sie auch dabei ?


sent1: Wir rücken näher zusammen , als Familie .

sent2: Damit wir uns näher kommen .


sent1: Damit wir einen Zeugen haben .

sent2: Vielleicht ist es ein Beweisstück .


sent1: Damit wird sofort aufgehört .

sent2: Du wirst dem jetzt ein Ende bereiten .


sent1: Damit wird er aber nicht durchkommen .

sent2: Das werd ich nicht machen können .


sent1: Ich sehe nirgendwo Ihren Einsatz .

sent2: Damit werde ich reich .


sent1: Damit tue ich dir einen Gefallen .

sent2: Ich tue Dir einen Gefallen , Sohn .


sent1: Vielleicht solltest du ihm das sagen .

sent2: Damit sollten Sie vielleicht anfangen .


sent1: Sieh dir mal das Messer hier an .

sent2: Damit schlitze ich ihn auf .


sent1: Ich hatte erwartet , schon früher von ihm zu hören , angesichts der Ereignisse .

sent2: Damit rechnete ich vor zwei Monaten .


sent1: Für uns drei .

sent2: Damit meint er natürlich uns alle drei .


sent1: Damit könnten wir alles machen .

sent2: Es ist , als wäre alles erlaubt .


sent1: Damit kommt er nicht weit .

sent2: Nur hat der Zufall nie viel Glück .


sent1: Damit kann man überall durchsehen .

sent2: Es kann durch alles sehen .


sent1: Damit kann man nicht wirklich viel anfangen .

sent2: Was hat er dich noch gefragt ?


sent1: Damit kann man alles kaufen .

sent2: Damit kann man in der Zivilisation alles kaufen .


sent1: Ist das eine Story ?

sent2: Damit kann ich richtig schön Ärger machen .


sent1: Damit ist unsere Feier beendet .

sent2: So , aufladen .


sent1: So viel zum Frühstück .

sent2: Damit ist das Frühstück wohl gegessen .


sent1: Damit Ihr Euch an mich erinnert .

sent2: als Andenken an mich .


sent1: Damit ich das behaupten könnte , müsste er hier sein .

sent2: Hört schon auf und kommt .


sent1: Damit hat sich ' s. Ich habe den Kaufvertrag .

sent2: Ich habe es geerbt , ich hab ' ne Urkunde .


sent1: Damit hat er sicher Recht .

sent2: Ich bin sicher , dass sie recht hat .


sent1: Er hat sich eine Neue geholt .

sent2: Damit hat er ein neues .


sent1: Und ich glaube , dass das Teil des Problems ist .

sent2: Damit hab ich ein Problem .


sent1: Dessen werde ich beschuldigt .

sent2: Damit haben Sie mich angeklagt .


sent1: Das ist eine ganz neue Erfahrung für mich .

sent2: Damit Geld zu verdienen , ist neu für mich .


sent1: Damit geht ' s nicht .

sent2: Das würdest du nicht schaffen .


sent1: Ich lasse es nicht zur Gewohnheit werden .

sent2: Damit fange ich nicht wieder an .


sent1: Damit ein Mann aus ihm wird .

sent2: Der irgendwann ein Mann wird .


sent1: Die sollten helfen .

sent2: Damit dringen Sie vielleicht zu ihnen durch .


sent1: Das Land muss unregierbar werden .

sent2: Damit das Land unregierbar wird .


sent1: Lass mich das klar stellen .

sent2: Damit das ganz klar ist , John :


sent1: Damit beschwörst du es noch herauf .

sent2: Du bist wohl aufÄrger aus ?


sent1: Damien , können wir Pause machen ?

sent2: Damien , machen wir Pause ?


sent1: Dame zu Läufer sechs ?

sent2: Dame zu Läufer 6 ?


sent1: Damenpullover diese Woche im Angebot für nur 299 Kronen .

sent2: Diese Woche haben wir Damenpullover im Angebot für nur 299 Kronen .


sent1: Nein und ich hoffe , dass er es nicht tun wird .

sent2: Damals war ich jünger und dümmer .


sent1: Damals hat es mich nicht sehr getroffen , erst später habe ich .

sent2: Mir fiel es erst später wieder ein .


sent1: Damals habe ich es nicht bemerkt .

sent2: Ich meine , anfangs wusste ich ' s nicht .


sent1: Und ich habe das aufgegeben , und zwar für dich .

sent2: Damals habe ich alles für dich aufgegeben .


sent1: Da macht man sich so seine Gedanken .

sent2: Lässt dich nachdenken , oder ?


sent1: Mächtiger Badabumm .

sent2: Da mächtiger , mächtiger Badabumm .


sent1: Sie vernichten uns .

sent2: Da machen sie uns platt .


sent1: Da ließ ich sie fallen .

sent2: Sie ist mir rausgefallen .


sent1: Da liegt vielleicht das Problem .

sent2: Vielleicht ist das Teil des Problems .


sent1: Da liegt eine Schlafbrille .

sent2: Wollen Sie den Prüfer beeindrucken ?


sent1: Da läuft etwas schief .

sent2: Es gab wohl ein paar Problemchen .


sent1: Da läuft ein Bürgerkrieg .

sent2: Es herrscht Bürgerkrieg da oben .


sent1: Da laufen die Dinge anders als bei uns .

sent2: Ist anders .


sent1: Oh , meine Liebste , komme her .

sent2: Da lang , meine Liebe .


sent1: Da kriegt man Gänsehaut .

sent2: Hab überall Gänsehaut .


sent1: Das wird doch niemals alt , oder ?

sent2: Da krieg ich niemals genug von .


sent1: Da kriege sogar ich eine Gänsehaut .

sent2: Das machte mir fast Gänsehaut .


sent1: Wenn mich dabei einer sieht .

sent2: Da könnte man mich sehen .


sent1: Dabei kann man sich übergeben .

sent2: Da könnte man echt kotzen .


sent1: Da könnte jemand drin sein .

sent2: Vielleicht ist jemand da .


sent1: Dem wird er nicht widerstehen können .

sent2: Da könnte er nie widerstehen .


sent1: Das können wir nicht verhindern .

sent2: Da können wir nichts gegen tun .


sent1: Da können wir Ihnen helfen .

sent2: Wir können Ihnen dabei helfen .


sent1: Da können Sie gar nicht verlieren .

sent2: Was ist es für ein Film ?


sent1: Da kommt was zusammen .

sent2: War ich ... ziemlich .


sent1: Niemand kann hier raus .

sent2: Da kommt keiner raus .


sent1: Die Kutsche kommt .

sent2: Da kommt gleich die Kutsche .


sent1: Hey , gehe nur kein Risiko ein .

sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Da kommt ein gefährlicher Trend auf .

sent2: Kommt mir gefährlich vor .


sent1: Da kommst du nie hin .

sent2: Das schafft man nie .


sent1: Da kommen Sie hin .

sent2: Und sie wird dich aufnehmen .


sent1: Ähm ... " Buffalos " heißen die .

sent2: Da kommen die Büffel .


sent1: Da kenne ich Leute .

sent2: Ich kenn die Leute da , sie sollen dir ein Stipendium geben .


sent1: Es gibt 2 Möglichkeiten für Sie .

sent2: Da kann zweierlei passieren .


sent1: Da kannst du gleich mit anfangen .

sent2: Sie können jetzt starten .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen , Mister .

sent2: Da kannst du dir aber sicher sein .


sent1: Da kann man nirgendwo hinlaufen .

sent2: Sie kommen nie damit durch .


sent1: Da kann man nicht widersprechen .

sent2: Dieser Mann spricht die Wahrheit .


sent1: Da kann irgendetwas mit mir nicht stimmen .

sent2: Nein , irgendwie geht ' s nicht .


sent1: Die lahme Ente quakt nicht mehr .

sent2: Da kann ich nichts hinzufügen .


sent1: Da kann ich Ihnen leider nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann nicht helfen , es tut mir Leid .


sent1: Ich kann nicht sauer sein .

sent2: Da kann ich doch nicht sauer sein .


sent1: Du hast einen rotzigen Mund .

sent2: Da kann ich dir nicht folgen .


sent1: Ja , den Eindruck hatte ich schon .

sent2: Da kam es mir so vor .


sent1: Liebling bitte sprich mit mir .

sent2: Daisy , sprich mit mir , Liebling .


sent1: Daisy , richtig ?

sent2: Ohh , wie eine kleine Blume .


sent1: Schon wieder dieser Geruch .

sent2: Da ist wieder dieser Geruch .


sent1: Hier ist ganz schön viel Blut .

sent2: Da ist viel Blut .


sent1: Diese ist etwas spezieller .

sent2: Da ist trotzdem etwas .


sent1: Da ist so viel mehr .

sent2: Es sind so viele Dinge .


sent1: Es gibt aber nichts anderes .

sent2: Da ist sonst nichts .


sent1: Da ist sie , Katniss Everdeen , das Mädchen , das in Flammen steht .


sent1: Da ist sie , Jungs .

sent2: Dort ist er , Jungs .


sent1: Es steht nichts drin .

sent2: Da ist rein gar nichts .


sent1: Ich war raus .

sent2: Da ist nur noch ein schwarzes Loch .


sent1: Da ist noch viel zu tun .

sent2: Sieht nach sehr viel Arbeit aus .


sent1: Da ist noch etwas , das Sie wissen sollten .

sent2: Sir , es gibt etwas , was Sie wissen sollten .


sent1: Teile es mit deinem Bruder .

sent2: Da ist noch ein Sahnebonbon drin .


sent1: Da ist noch ein Haken .

sent2: Es gibt noch einen , Leute .


sent1: Hier gibt es nur dich

sent2: Da ist niemand , nur du .


sent1: Da ist nicht viel drin .

sent2: Das ist wirklich nicht viel .


sent1: Da ist nichts , was dir Leid tun müsste .

sent2: Du musst ihn nicht bitten .


sent1: Das ist kein Mysterium .

sent2: Da ist nichts Geheimnisvolles daran .


sent1: Da ist nicht ideal .

sent2: Es ist nicht ideal .


sent1: Ich meine , das bist doch nicht du , Logan .

sent2: Da ist nicht dein Platz .


sent1: Da ist mein Dad .

sent2: Hey , da ist mein Vater .


sent1: Da ist leider kein Platz .

sent2: Kein Platz für uns .


sent1: Ne , Speed hab ich keins .

sent2: Da ist keins .


sent1: Da ist kein Penicillin drin .

sent2: Das ist kein Penizillin-Antibiotikum .


sent1: Keine Magazine .

sent2: Da ist kein Magazin dran .


sent1: Der Unterschied ist minimal .

sent2: Da ist kein großer Unterschied .


sent1: Da ist keine Narbe auf Ihrer Hüfte .

sent2: Du hast keine Narbe .


sent1: Da ist jetzt die Hölle los .

sent2: Es verging keine Woche , ohne dass etwas passierte .


sent1: Da ist ja weiter nichts dabei .

sent2: Das wäre angebracht .


sent1: Da ist ja Randall .

sent2: Das sieht ja aus wie Randall .


sent1: Sie heißt Holly Hills .

sent2: Da ist Holly Hills .


sent1: Da ist genug Platz .

sent2: Okay , es ist frei .


sent1: Es ist eine Kleinigkeit .

sent2: Da ist Geld von Clayton zu bekommen einfach .


sent1: Da ist Freeway nicht .

sent2: Da wird sie nicht sein .


sent1: Es ist etwas in mir , Clyde .

sent2: Da ist etwas in mir , dass .


sent1: Da ist etwas in dem Baum , Kumpel .

sent2: Nein , etwas in dem Ding beim Baum .


sent1: Da ist etwas an dir .

sent2: Du hast da sowas an dir .


sent1: Und dann hier rechts .

sent2: Da ist es , rechts .


sent1: Da ist es noch nicht mal warm .

sent2: Oh , die Jungs mögen es nicht , wenn man so über ihren Boss redet .


sent1: Da ist es etwas angenehmer .

sent2: Dort wäre es bequemer für Euch .


sent1: Da ist es am weitesten fortgeschritten .

sent2: Er ist unser schlimmster Fall .


sent1: Da ist er mir übern Weg gelaufen .

sent2: In der Zeit habe ich sie kennengelernt .


sent1: Ihr könnt sofort loslegen .

sent2: Da ist er , Mama .


sent1: Das reicht , ich höre auf .

sent2: Da ist er , der Tag des Aufbruchs .


sent1: Wir möchten mit ihr sprechen .

sent2: Da ist ein Warteraum .


sent1: Da ist ein verdammtes Foto .

sent2: Ich hab ein Foto davon .


sent1: Wir haben Platz im Keller .

sent2: Da ist ein Raum im Keller .


sent1: Sie war im Keller von diesem Kerl eingesperrt .

sent2: Da ist ein Mädchen in Shelbys Keller gefangen .


sent1: Das Mount-Sinai-Krankenhaus nebenan .

sent2: Da ist ein Krankenhaus die ... die Straße runter .


sent1: Wirklich , ein Riesenfisch .

sent2: Da ist ein großer Fisch .


sent1: Um diese Uhrzeit ist sonst keiner da .

sent2: Da ist einfach niemand .


sent1: Wir werden nichts finden .

sent2: Da ist einfach nichts .


sent1: Da ist eine Liste .

sent2: Ich hab die alle hier aufgelistet .


sent1: Unser Treibstoff reicht nicht .

sent2: Da ist eine Autobahn-Umfahrungsstraße .


sent1: Da ist ein Brunnen .

sent2: Das ist ein Brunnen .


sent1: Ich sehe ein Bild vor mir .

sent2: Da ist ein Bild .


sent1: Es gibt ein Baby .

sent2: Da ist ein Baby drin .


sent1: Hinter uns ist ein Wagen .

sent2: Da ist ein Auto hinter uns .


sent1: Da ist ein anderes Bild drunter .

sent2: Noch ein Gemälde darunter .


sent1: Da ist doch jemand dran .

sent2: Nun , solange kein Scharfschütze drin ist .


sent1: Er ist nicht mein Patient .

sent2: Da ist doch dein Bild drauf .


sent1: Die Toiletten sind gleich da .

sent2: Da ist die Toilette .


sent1: Da ist eine Tankstelle .

sent2: Da ist die Tankstelle .


sent1: Ich höre ein Klingeln .

sent2: Da ist dieses Klingeln in meinem Ohr .


sent1: Da ist diese Nachricht .

sent2: Da ist ne Nachricht .


sent1: Da ist der Löwenkopfnebel und das Blinzelnde Auge .

sent2: Der Löwenkopfnebel und das Blinzelnde Auge .


sent1: Da ist dein Vertrag .

sent2: Hier habe ich deinen Vertrag .


sent1: Da ist Blut an meinen Händen .

sent2: Ich habe Blut an meinen Händen .


sent1: Da ist Batman für mich eingesprungen .

sent2: Es war Batman .


sent1: Das ... ist ein furchtbarer Irrtum .

sent2: Da ist anscheinend ein Fehler passiert .


sent1: Da ist absolut nichts kindliches dabei .

sent2: Es ist ein Dilemma von Erwachsenen .


sent1: Du bist ja ganz eifrig .

sent2: Da ist aber jemand begierig .


sent1: Da isst man nur Körnchen , Reis .

sent2: Das ist eben der Lauf des Lebens .


sent1: Sie haben da was übersehen .

sent2: Da is ' noch einer .


sent1: Indem ich gewettet habe .

sent2: Da ich die Antwort nicht kenne , dachte ich , das würde mir einen mathematische Vorteil geben .


sent1: Niemand will dieses Zeug hören .

sent2: Dahlbergs Enthüllungen interessieren keinen .


sent1: Leute im Garten , hör auf .

sent2: Da hinten ist niemand .


sent1: Gleich an der Straße .

sent2: Da hinten irgendwo .


sent1: Dort werden wir hingehen .

sent2: Dahin gehen wir , irgendwohin .


sent1: Wir befinden uns jetzt hier .

sent2: Da , hier oben .


sent1: Daher stamme ich .

sent2: Und da komme ich her .


sent1: Da herrscht Chaos .

sent2: Es ist ein furchtbares Chaos .


sent1: Weshalb ich dich um einen Gefallen bitten muss .

sent2: Daher möchte ich dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Daher bekommst du deine Kraft .

sent2: Deine Kraft kommt von dieser roten Erde von Tara .


sent1: Da hätten wir also die Mordwaffe .

sent2: Das nenne ich eine Mordwaffe .


sent1: Wenn ihr mich fragt , ist das Glück für ihn .

sent2: Da hat sie Schwein gehabt .


sent1: Da hat sie einen Fehler gemacht .

sent2: Er muss sich geirrt haben .


sent1: Da hat ' s einer eilig .

sent2: Da hat es jemand eilig .


sent1: Da hat jemand einen guten Geschmack .

sent2: Wir sind halt unwiderstehlich .


sent1: Jemand hat da einen Fehler gemacht .

sent2: Da hat jemand einen Fehler gemacht .


sent1: Da hat ihn mein French Toast drauf gebracht .

sent2: Er hat mich nachgemacht .


sent1: Sie war betäubt .

sent2: Da hat ihm jemand was ins Glas getan .


sent1: Da hast du ' s genau vor Augen .

sent2: United Nations .


sent1: Nun , dann schätze ich , haben Sie schon wieder Recht .

sent2: Da hast du schon wieder Recht .


sent1: Ihr Kerle seid so was von im Arsch .

sent2: Da hast du ein Mordsei gelegt .


sent1: Es ergeht dir ja ziemlich gut , nicht wahr ?

sent2: Da hast du dir einen netten Spieler geholt .


sent1: Da halt ich ' s nicht aus .

sent2: Ich schaff den Termin nicht .


sent1: Dann nehme ich die andere ... und schließe sie .

sent2: Da halten .


sent1: Da habt ihr auch angefangen .

sent2: Hey , was singst du da ?


sent1: Da hab ich wohl was missverstanden .

sent2: Muss ein Missverständnis gewesen sein .


sent1: Ich bin bis dahin mit meiner Arbeit fertig .

sent2: Da hab ich hier Schluss .


sent1: Sagen Sie mir , was ich wissen will .

sent2: Da hab ich Freunde .


sent1: Da ist Wodka drin .

sent2: Da hab ich doch Wodka reingetan .


sent1: Da hab ich dich extra da rausgeholt .

sent2: Ich bin der , der dich aus dem Auto gezogen hat .


sent1: Potzblitz und heiliges Kanonenrohr .

sent2: Da haben wir noch ' ne Menge zu tun .


sent1: Wir haben zugestimmt .

sent2: Da haben wir Ja gesagt .


sent1: Hier ist die Kanone .

sent2: Da haben wir die MP5K .


sent1: Das klingt sehr vernünftig .

sent2: Da haben wir den Gewinner .


sent1: Du hast dich wirklich selbst übertroffen .

sent2: Da haben Sie sich selbst übertroffen .


sent1: Tja , da hast du nicht allzu viel verpasst .

sent2: Da haben Sie nichts verpasst .


sent1: Hier , deine 50 Eier .

sent2: Da haben Sie lhr Geld .


sent1: Man hat ihn aufgehängt .

sent2: Da haben sie ihn aufgehängt .


sent1: Ich habe aus dem Brunnen getrunken .

sent2: Da habe ich schon raus getrunken .


sent1: Da habe ich nicht drüber nachgedacht .

sent2: Hab noch nie darüber nachgedacht .


sent1: Da habe ich keine Angst .

sent2: Deshalb hat man auch keine Furcht davor .


sent1: Und da habe ich an Sie gedacht .

sent2: Da habe ich an dich gedacht .


sent1: Komm schon , Don .

sent2: Da guckt ein Bengel her .


sent1: Da ging es mir schlecht .

sent2: Naja , ich hab mich ein bisschen komisch gefühlt .


sent1: Da gibt ' s Prämien .

sent2: So viel Geld besitzen Sie nicht .


sent1: Da gibt ´ s nicht viel zu erzählen .

sent2: Es gab nicht viel zu sagen .


sent1: Da gibt ' s ' ne Menge abzugreifen .

sent2: Da ist jede Menge Zeugs drin .


sent1: Versuche nicht .

sent2: Da gibt ' s kein Versuchen .


sent1: Da gibt es wirklich nicht viel zu sagen .

sent2: Nicht viel zu sagen gibt .


sent1: Das sind all die Dinge , die wir nicht verstehen .

sent2: Da gibt es so viel , das wir nicht verstehen .


sent1: Da ist immer noch das Problem , mit dieser einen kleinen Sache .

sent2: Da gibt es nur ein kleines Problem .


sent1: Und es gibt nur ... es gibt nur einen Weg , das zu schaffen .

sent2: Da gibt es nur einen Weg .


sent1: Da gibt es noch mehr Verstecke .

sent2: Da gibt es viele Verstecke .


sent1: Da gibt es noch eine .

sent2: Dann kommt noch das Wichtigste .


sent1: Da gibt es nichts zu verhandeln .

sent2: Okay , Sie können jetzt gehen .


sent1: Es gibt aber keinen Zufall .

sent2: Da gibt es nichts wie Zufall .


sent1: Sie haben da kein Telefon .

sent2: Da gibt es kein Telefon .


sent1: Wo ist der Griff ?

sent2: Da gibt es keinen Griff .


sent1: Da gibt es keine Kameras .

sent2: Ich hab da unten keine Kameras .


sent1: Da gibt es etwas , das ihr sehen müsst .

sent2: Da ist etwas , das Sie sich ansehen sollten .


sent1: Um die Ecke ist ein kleines Café .

sent2: Da gibt es ein Kaffeehaus um die Ecke .


sent1: Das müssen Sie sich anhören .

sent2: Da gibt es Dinge , die Ihr wissen müsst .


sent1: Wie war das Sofa ?

sent2: Da gibt es auch nicht viel .


sent1: Da gibt es alles .

sent2: Da ist alles drin , was man braucht .


sent1: Da geht ' s rein .

sent2: Dies ist der Eingang .


sent1: Da gehts nach unten , Chief .

sent2: Diese Richtung ist falsch .


sent1: Da geht ganz schön was daneben .

sent2: Du triffst nicht .


sent1: Der Sommer ist fast vorbei .

sent2: Da geht der August dahin .


sent1: Dort sollten wir sein .

sent2: Da gehören wir hin .


sent1: Da geh ich lieber ins Gefängnis .

sent2: Lieber geh ich in den Knast .


sent1: Da gehe ich lang .

sent2: Ich werde ins " Horrorhaus " gehen .


sent1: Da , gegenüber .

sent2: Über meiner rechten Schulter .


sent1: Und Sie können nichts dagegen tun .

sent2: Dagegen kannst du nichts machen .


sent1: Dagegen kann ich nicht kämpfen .

sent2: Ich kann nicht dagegen ankämpfen .


sent1: Da gebe ich dir ausnahmsweise mal Recht .

sent2: Da muss ich Ihnen zustimmen .


sent1: Da gäbe es noch eine größe Angelegenheit .

sent2: Es ist schon fast Weihnachten .


sent1: Ich bin dafür ausgebildet worden .

sent2: Dafür wurde ich trainiert .


sent1: Dafür wirst du doch bezahlt .

sent2: Wir bezahlen Sie .


sent1: Ich will dafür nicht verantwortlich sein .

sent2: Dafür will ich nicht verantwortlich sein .


sent1: Ich hoffe , ich kann mich mal revanchieren .

sent2: Dafür will ich mich bedanken .


sent1: Dafür werden Sie bezahlt ?

sent2: Das tun Sie also ?


sent1: Sie würden mir einen großen Gefallen tun .

sent2: Dafür wären wir Ihnen sehr verbunden .


sent1: Die will ich nicht verpassen .

sent2: Dafür solltet ihr herkommen .


sent1: Für sowas sind wir nicht hergekommen .

sent2: Dafür sind wir nicht hergekommen .


sent1: Dafür sind Sie verantwortlich , oder nicht ?

sent2: Hier geht es Ihre Köpfe .


sent1: Die Eltern kümmern sich zu wenig um den Hosenscheißer .

sent2: Dafür sind allein die Eltern verantwortlich , sonst niemand .


sent1: Dafür schicken sie Dich ins Jenseits ?

sent2: Du musst mehr getan haben als nur .


sent1: Dafür müsst Ihr mich erst töten .

sent2: Vorher müssen Sie mich umbringen .


sent1: Du musst es loswerden .

sent2: Dafür muß es einen Weg geben .


sent1: Dafür muss es doch einen Grund geben .

sent2: Es muss ' nen Grund geben .


sent1: Dafür müssen Sie nur nach Panama gehen .

sent2: Dafür müssen Sie nur nach Panama fahren .


sent1: Ich liebe dich zu sehr , das weißt du .

sent2: Dafür liebe ich dich zu sehr .


sent1: Dafür lege ich meine Hand ins Feuer .

sent2: Ich schwöre es , bei meinem Leben .


sent1: ich kenne Sie nicht gut genug .

sent2: Dafür kenne ich dich noch nicht gut genug .


sent1: Dafür kam ich nicht hierher .

sent2: Deshalb bin ich nicht zurückgekommen .


sent1: Dafür ist schon gesorgt worden .

sent2: Oh , es wurde aber schon alles bezahlt .


sent1: Dafür ist noch viel Zeit , wenn wir verheiratet sind .

sent2: Dazu müsste ich erst mal heiraten .


sent1: Nein , das wird blutig .

sent2: Dafür ist es zu hässlich .


sent1: Das ist schon längst gebrochen .

sent2: Dafür ist es wohl zu spät .


sent1: Dafür hielt er sich , ja .

sent2: Ich denke , dass er ganz schön von sich eingenommen ist .


sent1: Er hat viel Geld dafür bezahlt .

sent2: Dafür hat er bezahlt .


sent1: Dafür haben wir konkrete Pläne .

sent2: Wir können Sie dazu bringen —


sent1: Dafür haben wir kein Budget .

sent2: Wir können uns keinen Anwalt leisten .


sent1: Du hast dich bereits entschuldigt .

sent2: Dafür haben Sie sich schon entschuldigt .


sent1: Weisst du was , du hast Recht .

sent2: Dafür habe ich mich nicht verpflichtet .


sent1: Dafür gibt ' s doch gar keinen Grund .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Dafür gibt es Beweise .

sent2: Wir haben ein Beweisstück .


sent1: Wir werden rausfinden , wer

sent2: Dafür gibt es Abläufe .


sent1: Sie glaubte an mich .

sent2: Dafür , dass sie an mich geglaubt hat .


sent1: Die Schlampe ist wieder da , Baby .

sent2: Dafür , dass er nicht frisch war , ist er gut .


sent1: Zum Expandieren braucht man Geld .

sent2: Dafür braucht man Bargeld .


sent1: Dafür brauchst du beide Hände .

sent2: Du brauchst zwei Hände .


sent1: So was dauert einen ganzen Tag .

sent2: Dafür brauchen wir einen Tag .


sent1: Dafür brauchen sie keinen Grund , Doug .

sent2: Sie brauchen keinen Grund .


sent1: Nicht für so was ausgebildet .

sent2: Dafür bist du nicht ausgebildet .


sent1: Ja , aber dann schuldest du mir was .

sent2: Dafür bist du mir was schuldig .


sent1: Ich kann da nicht so ankommen .

sent2: Dafür bin ich nicht richtig angezogen .


sent1: Da fühle ich mich wesentlich besser .

sent2: So , jetzt fühle ich mich viel besser .


sent1: Ich hatte viel Zeit nachzudenken , weißt du ?

sent2: Da fragt man sich .


sent1: Doch etwas gehört noch dazu :

sent2: Da fehlt nur noch eines .


sent1: Gehen Sie ' n bisschen in die Knie .

sent2: Da fehlt ein Stuhl .


sent1: Da fand ich den Safe .

sent2: Ich habe den Tresor gefunden .


sent1: Wenn ich nervös bin , muß ich essen .

sent2: Da esse ich nur .


sent1: Ich könnte ein gutes Wort für dich einlegen .

sent2: Da erfährst du , was im Land passiert .


sent1: Dad , wo gehen wir hin ?

sent2: Dad , wo gehst du hin ?


sent1: Okay Leute , wir werden rennen .

sent2: Dad , wir müssen weglaufen .


sent1: Dad , wird dir nicht kalt ?

sent2: Ist Ihnen nicht kalt ?


sent1: Ich habe ihn auf dem Speicher gefunden .

sent2: Dad , was zum Henker ist das ?


sent1: Dad , was macht er da ?

sent2: Pastor , was tut sie da ?


sent1: Dad , was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist denn nur mit dir Ios ?


sent1: Dad war nicht vollkommen , Deb .

sent2: Dad war nicht perfekt , Deb .


sent1: Dadurch wirst du zur Komplizin eines Mörders .

sent2: Das werde ich niemals auf sich beruhen lassen .


sent1: Dadurch wird es auch nicht leichter .

sent2: Es wird nie einfacher werden .


sent1: Dadurch gewinnen wir drei Minuten .

sent2: Wir haben drei Minuten Zeit .


sent1: Er wurde uns empfohlen .

sent2: Dadurch erlangen wir Prestige .


sent1: So passiert ihm nichts .

sent2: Dadurch bleiben Sie in Sicherheit .


sent1: Komm , spiel mit uns Daddy .

sent2: Dad , spiel mit uns .


sent1: Dad sagte , Rick wäre hier .

sent2: Dad sagte , er wartet hier .


sent1: Dad , sag das nicht .

sent2: Vater , das kann man so nicht sagen .


sent1: Da unten ist eine andere Welt .

sent2: Da drüben ist eine ganz andere Welt .


sent1: Da steht eine Gitarre .

sent2: Da drüben ist eine .


sent1: Zur Küche geht ' s dort lang .

sent2: Da drüben ist die Küche .


sent1: Die ist da drüben .

sent2: Da drüben , denk ich .


sent1: Da drin sind Kinder und die müssen da raus .

sent2: ich will sie rausholen .


sent1: Da liegt eine Leiche .

sent2: Da drin ist ein Toter .


sent1: Da ist was zu saufen .

sent2: Da drin gibt ' s haufenweise Alk .


sent1: Ich glaube , dass da was passieren wird .

sent2: Da draußen tut sich was .


sent1: Eine Art Dschungel , schwül und schön .

sent2: Da draußen sieht ' s aus wie im Dschungel .


sent1: Da draußen rührt sich was .

sent2: Ja , ich habe eine Bewegung .


sent1: Da draußen laufen eine Menge Perverse rum .

sent2: Da draußen laufen viele Arschlöcher rum .


sent1: Ich habe solchen Durst .

sent2: Da draußen ist ein Pool voller Wasser , Don .


sent1: Da draußen gibt ' s keine neuen Leben .

sent2: Sterbt ihr außerhalb eures Spiels , habt ihr kein Leben mehr .


sent1: Da drauf , dann kommt das nächste Bild .

sent2: Du kannst ihn umtauschen .


sent1: Okay , nichts geht vor sich .

sent2: Dad , nichts ist los .


sent1: Meine Freunde sind dort unten .

sent2: Dad , meine Freunde sind hier .


sent1: Dad , mach schon .

sent2: Nun knipsen Sie schon .


sent1: Daddy liebt dich noch immer .

sent2: Dad liebt dich noch immer .


sent1: Vater kommt gleich .

sent2: Dad kommt bald zurück .


sent1: Dad , kannst Du mich hören ?

sent2: Vater , können Sie mich hören ?


sent1: Dad ist krank .

sent2: Mein Vater ist sehr geschwächt .


sent1: Dad ist im Auto .

sent2: Er wartet draußen im Auto .


sent1: Dein Papa ist am Telefon .

sent2: Dad ist am Telefon .


sent1: Und ich hab ' ihn gemacht .

sent2: Dad , ich habe meinen Job da draußen erledigt .


sent1: Wenn du nicht sofort aufhörst , gehe ich ohne dich .

sent2: Dad , ich fahr gleich ohne dich .


sent1: Dad , Ich bin nun mal die Beste , und damit muss man sich abfinden .

sent2: Ich meine , ich bin der Beste .


sent1: Mein Vater hat mich rausgeworfen .

sent2: Dad hat mich rausgeschmissen .


sent1: Dad , hast du meinen Kamm gesehen ?

sent2: Wo ist mein Kamm ?


sent1: Dad , fällt dir etwas auf ?

sent2: Hat er sich irgendwie auffällig benommen ?


sent1: Verzeih mir , dass ich nicht angerufen habe .

sent2: Dad , es tut mir leid , dass ich dich nicht zurückgerufen habe .


sent1: Dad , entspann dich .

sent2: Vater , beruhige dich .


sent1: Wenn man denkt , man kenne jemanden .

sent2: Da denkt man , du kennst jemanden .


sent1: Daddy will was sagen .

sent2: Ja , hör auf den Vater .


sent1: Daddy , was machst du hier ?

sent2: Vater , was machst du hier ?


sent1: Daddy , meine Absätze .

sent2: Ich hab Absätze und habe angehalten um zu telefonieren .


sent1: Daddy ist gerade im Dienst .

sent2: Mein Dad arbeitet .


sent1: Oh , nur du machst mich zum glücklichsten Mädchen auf der Welt .

sent2: Daddy , heute bin ich das glücklichste Mädchen auf der Welt .


sent1: Daddy hat alles im Griff .

sent2: Das ist Pas Sache .


sent1: Du musst anklopfen .

sent2: Daddy , du sollst doch anklopfen .


sent1: Daddy Day Care .

sent2: Daddy Day Care , Karatemädchen .


sent1: Daddy , du bist zurück .

sent2: Daddy , da bist du wieder .


sent1: Ich verstehe keine Fisch-Metaphorik .

sent2: Dad , du weißt doch , dass ich keine Fisch-Metapho .


sent1: Dad , du solltest öfter kommen .

sent2: Du solltest öfter kommen .


sent1: Dad , du musst nicht kommen .

sent2: Miao hat mir erzählt , dass Sie , als sie klein war , ihr Held waren .


sent1: Okay , Dad , hör mir zu .

sent2: Dad , du musst mich anhören .


sent1: Dad , du musst es mir versprechen .

sent2: Dad ... versprich es mir .


sent1: Dad , du hast nur versucht , mich zu schützen .

sent2: Er wollte mich töten , du hast mich verteidigt .


sent1: Dad , du brauchst nur ein klein wenig Schwung .

sent2: Oh Mann , was für ein Verkehr .


sent1: Dad , der Zug .

sent2: Dad , hör mal , da kommt ein Zug .


sent1: Dad , da war ein Wohnmobil .

sent2: Die Mädchen haben dahinter gespielt , es hat da gestanden .


sent1: Dad , das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch so was von lächerlich .


sent1: Mir ist eine Vase runtergefallen .

sent2: Da , da und da .


sent1: Da darf er eine Meinung haben .

sent2: Sie darf doch ihre Meinung sagen .


sent1: Da dachte ich mir , wir könnten .

sent2: Nun , ich dachte nur , wir könnten .


sent1: Er ist nicht willkommen .

sent2: Dachte , wir wären uns einig , dass er nicht willkommen ist .


sent1: Dachtest du wirklich , ich reise ohne dich ab ?

sent2: Du denkst doch nicht , dass ich ohne dich gehe ?


sent1: Dachtest du , ich hätte das vergessen ?

sent2: Dachtest du , ich hab ' s vergessen ?


sent1: Dachtest du , ich finde das nicht raus ?

sent2: Hast du gedacht , ich würde es nie rauskriegen ?


sent1: Dachtest du , es würde einfach werden ?

sent2: Hast du geglaubt , es sei so einfach ?


sent1: Dachte schon , du hättest den Verstand verloren .

sent2: Ich dachte , du wärst durchgedreht .


sent1: Dachten Sie , ich lasse Sie damit laufen ?

sent2: Du dachtest , du kommst ungestraft davon ?


sent1: Ich dachte , ich stelle mich vor .

sent2: Dachte , ich stelle mich vor .


sent1: Dachte , ich schließ mich ihnen an .

sent2: Ich dachte , ich könnte mitmachen .


sent1: Ich mache blau .

sent2: Dachte , ich mache mal einen Tag frei .


sent1: Dachte , du wärst heute Abend bei deiner Familie .

sent2: Ich dachte das wäre dein freier Tag .


sent1: Vielleicht bist du durstig .

sent2: Dachte du könntest durstig sein .


sent1: Ja , sie haben mich rausgelassen .

sent2: Dachte , du hast 20 bis lebenslänglich .


sent1: Wir waren uns einig , höher einzusetzen .

sent2: Dachte , das wäre ein Deal .


sent1: Überprüf jemand das Dach .

sent2: Dach sichern .


sent1: Dafür brauchen Sie ein EJ-75 , Mann .

sent2: Da brauch ' ich die Erlaubnis der Zentrale .


sent1: Das bringt uns zu der letzten Möglichkeit .

sent2: Da bleibt uns nur noch eine Möglichkeit .


sent1: Dann bleiben wenigstens alle drinnen .

sent2: Da bleiben alle drinnen .


sent1: Da bist du ja , altes Haus .

sent2: Hey , alter Kumpel .


sent1: Da bist du ja , du verdammtes Schwein .

sent2: Da bist du also , du miese Ratte .


sent1: Welch entzückendes Angebot .

sent2: Da bin ich Ihnen aber verbunden .


sent1: Da drüben bewegt sich etwas .

sent2: Da bewegt sich etwas , ich hab ' s gesehen .


sent1: Dabei wusstest du es .

sent2: Sie hat sich " körperlich ausgelebt " ?


sent1: Dabei wolltest du es nie jemandem erzählen .

sent2: Du hast versprochen , es niemals jemandem zu erzählen .


sent1: Vor all dem lief es gut zwischen uns .

sent2: Dabei war eigentlich alles in Ordnung .


sent1: Man braucht keine Schmerzen zu haben .

sent2: Dabei sollte keiner verletzt werden .


sent1: Sie ruinieren den Rock ' n ' Roll ... und alles , was wir an ihm lieben .

sent2: Dabei ruinieren sie den Rock und alles , was wir an ihm lieben .


sent1: Dabei lief doch alles so gut .

sent2: Es lief so gut für dich .


sent1: Dabei könnten wir uns ein wenig näher kennen lernen .

sent2: Wir werden uns sowieso besser kennenlernen .


sent1: Nein , tue ich nicht , weil ich etwas habe , das du willst .

sent2: Dabei blieb es auch .


sent1: Wir trafen uns auf der Treppe .

sent2: Da , auf der Treppe .


sent1: Da auf dem Bett hat er gelegen ,

sent2: Eben war der Kerl noch da .


sent1: Da arbeitet niemand .

sent2: Niemand dort arbeitet .


sent1: Er arbeitet von zu Hause aus .

sent2: Da arbeitet er .


sent1: Curtis , warte .

sent2: Warte Curtis , soll ich .


sent1: Curtis ist tot .

sent2: Curtis ist verdammt noch mal tot .


sent1: Hallo , Curió .

sent2: Curió , singst du für uns oder was ?


sent1: Cummings ist der oberste Berater des Präsidenten .

sent2: Cummings ist der Chefberater des Präsidenten .


sent1: CTU , wir haben den Kontainer gefunden .

sent2: CTU , wir haben den Container lokalisiert .


sent1: Oh , ich ... ich bin benommen und verwirrt .

sent2: Crystal , mein Hirn fühlt sich wie Rührei an .


sent1: Komm her , Crusoe .

sent2: Crusoe , verschwinde .


sent1: Crown Jewel und Sundown wieder gleichauf .

sent2: Crown Jewel und Sundown .


sent1: Crown Jewel bricht aus .

sent2: Crown Jewel kommt aus dem Trab .


sent1: Crowley ist wie ein Panzer .

sent2: Er ist ein Panzer .


sent1: Crixus , der Unbesiegbare .

sent2: Crixus , der Unbesiegte .


sent1: Crew , Startposition einnehmen .

sent2: Fertig machen zum Abheben .


sent1: Cracker Barrel Restaurant , Weihnachten .

sent2: für Anwaltskosten zur Seite gelegt .


sent1: Courage und Mumm .

sent2: Komm , Courage und Mumm , ja ?


sent1: Countdown für die Selbstzerstörung .

sent2: Ich aktiviere die Selbstzerstörungssequenz .


sent1: Korrigieren Sie den Countdown .

sent2: Countdown auf drei Minuten .


sent1: Der Obduktionsbefund des Russen .

sent2: Coroners Bericht .


sent1: Constable Crane .

sent2: Constable Ichabod Crane .


sent1: Der nette Mann wird uns hier rausbringen .

sent2: Connor , hilf Abby .


sent1: Hast du niemanden gesehen oder gehört ?

sent2: Connie sei der einzige da drin .


sent1: Connie eingeschlagen und er hat die Waffe in Connies Gesicht gestoßen .

sent2: Er hat eine Pistole gezogen .


sent1: Die Situation hat sich verändert .

sent2: Connelly bringt Rutherford an der 49-Yard Linie der Bulldogs zu Fall .


sent1: Conchi , du bist vielleicht naiv .

sent2: Du bist ein Geschöpf ohne Fantasie .


sent1: Ein Computer Problem .

sent2: Computerprobleme .


sent1: Computer , Kraftfeld reaktivieren .

sent2: Computer , Sperrfeld aktivieren .


sent1: Computer funktionieren nicht .

sent2: Die Computer sind aus .


sent1: Commissioner , der Bürgermeister ist auf dem Weg .

sent2: Der Bürgermeister ist unterwegs .


sent1: Commander Sisko ist extrem beschäftigt .

sent2: Commander Sisko hat sehr viel zu tun .


sent1: Colonel Young , hier ist Brody .

sent2: Col. Young , hier ist Brody , bitte melden .


sent1: Colvin , Reservierung für vier .

sent2: Colvin , Reservierung für vier " , hm ?


sent1: Columbo , hast du mal Feuer ?

sent2: Hey , Columbo .


sent1: Colonel , senken Sie die Waffe .

sent2: Legen Sie bitte die Waffe weg ?


sent1: Colonel Ryan .

sent2: Colonel Ryan , meine Kinder .


sent1: Colonel Jackson , Sir .

sent2: Colonel Jackson .


sent1: Colonel Carter , Doktor Zelenka , Sie auch .

sent2: Wir freuen uns , heute Abend so viele nette Leute hier zu haben .


sent1: Colonel , behalten Sie diese Sache für sich .

sent2: Das bleibt dann aber unter uns .


sent1: Collin muss mal raus .

sent2: Du holst sie Daisy .


sent1: Cole , wir haben keine Zeit , zu streiten .

sent2: Jede Sekunde , die wir hier streiten , ist verlorene Zeit .


sent1: Hol deinen Hut .

sent2: Cody , fahren Sie mit dem Wagen vor .


sent1: Codes von diesen altmodischen Funkpiepern .

sent2: Das sind Codes .


sent1: Code-drei-Übung im Wing .

sent2: Code-drei-Übung .


sent1: Einen großen Mount Gay mit Soda bitte .

sent2: Club-Soda , bitte .


sent1: Oh , Clem , es tut mir leid .

sent2: Clem , es tut mir leid .


sent1: Sie wird sterben , hilf ihr , Dad .

sent2: Clean , hilf ihm .


sent1: Wo sind die blöden Gurte ?

sent2: Clay wo ist hier der Sicherheitsgurt ?


sent1: Oliver , Clark steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Clark steckt in Schwierigkeiten .


sent1: Clark , dort sind die Aufzüge .

sent2: Der Aufzug ist dort .


sent1: Ich bin Claire Redfield .

sent2: Claire Redfield .


sent1: Claire , du genauso .

sent2: Mach mal einen Schritt zurück .


sent1: Holen wir das Gepäck .

sent2: Cissy , komm , wir holen dein Gepäck .


sent1: Cissy , hättest du die Güte , sie ihr zu geben ?

sent2: Würdest du ihn ihr bitte geben ?


sent1: hier sind 4 beschädigte panele sie sind etwa 300meter raus

sent2: Circa 300 Meter .


sent1: Cindy , sei nicht so kurzsichtig .

sent2: Du verlierst unser Ziel aus den Augen .


sent1: Chuck , wohin .

sent2: Wo , äh , wo willst du ... ?


sent1: Chuck , willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das ein W .


sent1: Chuck Versus The Anniversary

sent2: ~ Warehouse 13 S02E11 ~ ~ Buried ~


sent1: Chuck S01x07 : .

sent2: Girl , I ' d trade it all , money , cars and everything


sent1: Chuck , komm schon .

sent2: Chuck , schalte runter .


sent1: Chuck ist in meinem Team und er hat seinem Land gut gedient ... und für das alles , was er getan hat , können wir ihm wenigstens fünf weitere Minuten geben .

sent2: Ich denke selbständig .


sent1: Chuck , erschieße ihn .

sent2: Chuck , schieße .


sent1: Chuck , du bist die letzte Hoffnung , die ich noch habe .

sent2: Du bist die einzige Chance , die ich habe .


sent1: Christopher Henderson war verantwortlich für das Geschäft das hat es ermöglicht das die Terroristen die Kontrolle über das Sentox Gas bekommen haben .

sent2: Christopher Henderson war dafür verantwortlich , dass die Terroristen die Kontrolle über das Sentox bekamen .


sent1: Ich bin Christopher Chance .

sent2: Christopher Chance .


sent1: Christine ist tot , Laura .

sent2: Christine ist tot .


sent1: Renn mir nur nicht davon .

sent2: Christine , ich will mich beweisen .


sent1: Christian , Schatz .

sent2: Schatz , ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Christian , ich möchte gehen .

sent2: Lass die Rechnung kommen .


sent1: Chris Ostreicher .

sent2: Mein Mann , Chris Ostreicher .


sent1: Chris , hör auf .

sent2: Chris , verschwinde von mir .


sent1: Kann nicht glauben , dass uns der Richter zwingt , einen Monat zu den AA ( = Anonymen Alkoholiker ) zu gehen .

sent2: Chris bin ich .


sent1: He who would valiant be " .

sent2: Choral 122, " He who would valiant be


sent1: Chloe , wie reizend .

sent2: Schatz , das sind Neil und Simon .


sent1: Chloe , verstehst Du nicht ?

sent2: Chloe , verstehen Sie es nicht ?


sent1: Warum hast du ihn überhaupt aus den Augen verloren ?

sent2: Chloe ist goldig , ich weiß nicht , wieso du sie hast laufen lassen .


sent1: Ich glaube , Chloe hat recht .

sent2: Chloe hat recht .


sent1: Du hast zuletzt so viel durchgemacht .

sent2: Chloe , du hast in letzter Zeit viel durchgemacht .


sent1: Kara , du bist doch grad erst zurück .

sent2: Chloe , du bist gerade erst zurückgekommen .


sent1: wirklich ernsthaft .

sent2: Chloe , das war nicht in Ordnung .


sent1: CHLOE ATMET SCHWER

sent2: Hattest Du einen Unfall ?


sent1: Den ganzen Tag redest du von ihr .

sent2: Chips und Bier .


sent1: Ich bin Chief Stone .

sent2: Chief Stone wäre mir lieber .


sent1: Könnte ich bitte Chief Dutton sprechen ?

sent2: Chief Dutton , bitte .


sent1: Chevron drei eingerastet .

sent2: Sparren drei aktiviert .


sent1: Chevalier , Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: O ' Brien , Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Chess ist tot .

sent2: Wissen Sie , Chess ist tot .


sent1: Chen Zhen .

sent2: Chen Zhen , Chen Zhen , rette mich .


sent1: Was tun wir , Boss ?

sent2: Chef , ist Feierabend ?


sent1: Chef , es wird Zeit , dass Sie sich der Polizei stellen .

sent2: Es ist Zeit aufzugeben .


sent1: Wie den Bürgermeister .

sent2: Chef , der Bürgermeister .


sent1: Ist unser eigener .

sent2: Chef , das ist der Schnaps unserer eigenen Herstellung .


sent1: Ich kann es nicht glauben , dass die Orientierungswoche endlich anfängt .

sent2: Chef , das Auto wartet unten .


sent1: Cheetah , hör auf damit .

sent2: Cheeta , hör auf .


sent1: Cheetah , hör auf .

sent2: Cheetah , hör jetzt auf damit .


sent1: Cheerleading , huh ?

sent2: Eine Cheerleaderin ?


sent1: Check die Instrumente .

sent2: Kontrollieren Sie die Stecker .


sent1: Wir sollen ihn doch nicht berühren .

sent2: Charterschulen gehen gar nicht .


sent1: Charming fällt nun in die Zuständigkeit ... des San Joaquin Sheriff Departments .

sent2: Charming ist jetzt Zuständigkeitsbereichs des San Joaquin Sheriff Departments .


sent1: Charme ?

sent2: Er ist so groß , wie es nur geht .


sent1: Charlie , wir haben keine 48 Stunden mehr .

sent2: Sie haben keine 5 Minuten .


sent1: Charlie , was machst du denn ?

sent2: Hey , Charlie , was machst du hier ?


sent1: Charlie , vertrau mir , du willst da nicht wieder reingehen .

sent2: Sie sollten da nicht hingehen .


sent1: Charlie , setz dich .

sent2: Setzen Sie sich , Charley .


sent1: Gut hinschauen , Charlie .

sent2: Charlie , schau mal .


sent1: Ruf bitte deine Mama .

sent2: Charlie , kannst du Mama ans Telefon holen ?


sent1: Ich bin bei dir , Charlie .

sent2: Charlie , ich bin hier .


sent1: Ich denke , Charlie hat Recht .

sent2: Charlie hat Recht , Will .


sent1: Charlie , gib mir eine letzte Chance .

sent2: Gib mir noch eine letzte Chance .


sent1: Charles , komm rüber .

sent2: Charles , komm her .


sent1: Charles Ellis .

sent2: Sein Name ist Charles Ellis .


sent1: Charles , nun reg dich ab .

sent2: Charles , beruhige dich .


sent1: Chan , komm da raus .

sent2: Chan , verschwinde von hier .


sent1: Chang hat sicher nicht überlebt .

sent2: Chang weilt nicht mehr unter den Lebenden .


sent1: Du hast einen Liebhaber ?

sent2: Chandler , haben Sie eine Geliebte ?


sent1: Chance , sind Sie ok ?

sent2: Chance , geht es dir gut ?


sent1: Champagner Cocktail , bitte .

sent2: Liebling , ich habe buchstäblich ein Buch darüber geschrieben .


sent1: Chakotay , Sie übernehmen das Steuer .

sent2: Chakotay , übernehmen Sie die Kontrolle .


sent1: Chad , alles klar .

sent2: Okay , du warst deutlich .


sent1: C ' est magnifique .

sent2: Das ist ein schickes Restaurant .


sent1: CeIIuIitis ?

sent2: Ich kann denen keine Orangenhaut schicken , sonst buchen die meine Mädels nie wieder .


sent1: Catherine , kommen Sie mit ins Dorf .

sent2: Komm mit zu mir .


sent1: Catherine ist in meinem Haus ?

sent2: Wir haben sie ?


sent1: Oh , Catherine , es tut mir leid .

sent2: Catherine , das tut mir so leid .


sent1: Er hatte zwei Töchter .

sent2: Cassoulet hatte 2 kleine Töchter .


sent1: Cassie , es ist nie etwas bewiesen worden .

sent2: Es gab für nichts Beweise .


sent1: Cassidy , komm her .

sent2: Cassidy , komm raus .


sent1: Cassidy , du solltest gehen .

sent2: Eine Frau wird nicht jeden Tag Quelle genannt .


sent1: Ich muss schon sagen , mit-tel-los .

sent2: Cassée .


sent1: Casey , rede mit mir .

sent2: Casey , was ist passiert ?


sent1: Kommen Sie , Carter .

sent2: Carter , tanz mit uns .


sent1: Ja , es war so eine schöne Zeit .

sent2: Carter , du warst so nett bis jetzt .


sent1: Carter , dort gibt ' s Insekten .

sent2: Da es es voller Steckmücken .


sent1: Carrie sagte was Interessantes .

sent2: Sie hat etwas interessantes gesagt .


sent1: Carrie , du bist hier heute nicht in der Erwartung aufgetaucht wieder eingestellt zu werden , oder ?

sent2: Carrie , du hast doch nicht erwartet , wieder eingesetzt zu werden , oder ?


sent1: Nimm den Kopf zurück .

sent2: Carpy , halt deinen Schädel unten .


sent1: Es ist mein großer Tag .

sent2: Carolyn , das ist mein Tag .


sent1: Caroline C. ist dahinter .

sent2: Dahinter ist Caroline C.


sent1: Sie heißt Carole Miller .

sent2: Carole Miller .


sent1: Ihr seid gut , sehr gut .

sent2: Carol beweg mal deine Hüften .


sent1: Komm , Carly , du schaffst das .

sent2: Carly , komm .


sent1: Carl ... verdammt nochmal .

sent2: Verdammt nochmal , Carl .


sent1: Falls du nicht von mir weg gehst , Ian Gallagher , schrei ich .

sent2: Carles , wenn du nicht sofort verschwindest , schreie ich .


sent1: Ihr Name war , äh , Carla .

sent2: Carla heißt sie .


sent1: Caritas ?

sent2: Wie , so etwas wie eine Stiftung ?


sent1: Captain , wenn Sie mir gestatten , .

sent2: Vielleicht lassen Sie mich .


sent1: Captain , was tun Sie da draußen ?

sent2: Was um Himmelswillen macht ihr hier ?


sent1: Captain , was passiert ?

sent2: Was ist hier los , Captain ?


sent1: Hey , Käpt ' n. Hören Sie mich ?

sent2: Captain , verstehen Sie mich ?


sent1: Captain , USS Enterprise .

sent2: Captain der USS Enterprise .


sent1: Captain , soll ich zurückschießen ?

sent2: Captain , soll ich das Feuer erwidern .


sent1: Captain Renault , Polizeipräfekt .

sent2: Captain Renault , der Polizeipräfekt .


sent1: Captain Picard hier .

sent2: Computer , hier spricht der Captain .


sent1: Sie erschossenen Pater Perez und Zato .

sent2: Captain Madrid , Sie sind festgenommen .


sent1: Captain Kirk zum Labor .

sent2: Captain Kirk zur Krankenstation .


sent1: Ich bin Captain Picard vom Föderationsraumschiff Enterprise .

sent2: Captain Jean-Luc Picard vom Föderationsraumschiff Enterprise .


sent1: Captain James T. Kirk .

sent2: Hier spricht Captain James T. Kirk von der U.S.S. Enterprise .


sent1: Captain , es scheint unmöglich .

sent2: Offen gestanden , nach allgemeinem Ermessen ist es unmöglich .


sent1: Captain , es kommt nicht in Frage .

sent2: Tut mir Leid , Michael , ich komme nicht durch .


sent1: Ein entrücktes Wesen .

sent2: Captain , da ist etwas ... mit ihr .


sent1: Candy Corn .

sent2: Man sieht sie jetzt überall .


sent1: Cameron hat seine Rache auf das falsche Ziel gelenkt .

sent2: Cameron hat seine Rache auf das falsche Ziel gerichtet .


sent1: Calvin , warum müssen Sie es mir so schwer machen ?

sent2: Warum machen Sie es mir so schwer ?


sent1: Calmez-vous , Madame .

sent2: Keine Angst , Teuerste .


sent1: Die letzte Flasche .

sent2: Calera Jensen , ' 93. Die letzte Flasche .


sent1: Caden , was machst du nachts ?

sent2: Ich wollte hier oben nachdenken .


sent1: Caden , das klingt schön .

sent2: Oh Gott , Caden .


sent1: Paul Finch .

sent2: Cadence , das ist Paul Finch .


sent1: Weißer Wichser .

sent2: Caca , du Stück Scheiße .


sent1: Hier ist mein Valentinsgeschenk .

sent2: Bye , lieb dich .


sent1: Du weißt wohl nicht wer ich bin , Mister .

sent2: Bye , Dr. Shepherd .


sent1: Bwana Freund von Häuptling .

sent2: Sogar " dicke Freunde .


sent1: B-vier , das Lebenselixier .

sent2: Klingt sehr experimentell .


sent1: Busted down the stall . " Wissen Sie noch ?

sent2: Ich habe immer noch den Bericht zu einer vermissten Person in den Akten .


sent1: Oh , hey , Mann , Burt Reynolds .

sent2: Burt Reynolds .


sent1: Bürsten Sie mein Haar .

sent2: Bürste mir einfach mein Haar .


sent1: Verwaltungsfehler .

sent2: Bürokratischer Fehler , leck mich .


sent1: Burgerbuden , ich sag , das ist die Zukunft .

sent2: Daddy , die Sache ist die .


sent1: Bundesbehörden sind für Ihre Hilfe bitten .

sent2: Sie senden es auf allen Kanälen .


sent1: Bums , bums , Mann .

sent2: Kapierst du , was ich sage ?


sent1: Bug , geh nach oben .

sent2: Bug , geh hoch in dein Zimmer .


sent1: Buenas tardes , amorcito .

sent2: Oh , hi Carmen .


sent1: Ich will es schwer hoffen .

sent2: Buddha sagt .


sent1: Buddha , beschütze uns .

sent2: Gott , hilf uns allen .


sent1: Buck , ruhig , mein Kleiner .

sent2: Hierher , Buck .


sent1: Mein liebster Albert ,

sent2: Buckingham-Palast , London


sent1: Er hat keinen Kratzer abbekommen .

sent2: Buchstäblich nicht ein Kratzer an dem Junge .


sent1: Buchen Sie ' s.

sent2: Du musst Überstunden machen .


sent1: Bubby ungezogen .

sent2: Bubby böser Junge. kleine Drecksfotze .


sent1: Bubbles ' Laden für meine Leute .

sent2: Euer Laden für alles .


sent1: Es ist meine Heimatstadt .

sent2: Brügge ist meine Heimat , Ray .


sent1: Ich sehe dich , Bruder .

sent2: Bruder , ich sehe ihn .


sent1: Bruder , hörst du mich ?

sent2: Hörst du mich , Bruder ?


sent1: In die Beiboote .

sent2: Brücke , RHIBs ablassen .


sent1: Ingenieur an Brücke .

sent2: Brücke-Maschinenraum .


sent1: Onkel Alfred , ich bin ' s , Barbara .

sent2: Bruce , ich bin ' s , Barbara .


sent1: Brotkrumen , das hat Tiefe .

sent2: Brotkrümel .


sent1: Bronson , bleib , wo du bist .

sent2: Dann komm nicht .


sent1: Brody , Volker , sie sind mit in dem Erkundungsteam , sie haben zwei Stunden .

sent2: Er hat gesagt : " Sie haben zwei Stunden , beeilen sie sich .


sent1: Brody hat ' s vermasselt .

sent2: Brody hat ' s verbockt .


sent1: Bring uns auf Grün .

sent2: Freigabe für Angriff .


sent1: Bringt uns Speisen .

sent2: Bringt was zu Futtern .


sent1: Haben sie was zu bedeuten ?

sent2: Bringt uns das irgendwie weiter ?


sent1: Schafft ihn in den Wagen .

sent2: Bringt sie ins Auto .


sent1: Schaff ihn in seine Zelle .

sent2: Bringt sie in ihre Zelle .


sent1: Das ist ein Block .

sent2: Bringt sie auseinander .


sent1: Bringt sie auf die Beine .

sent2: Mobilisieren Sie die Männer .


sent1: Holen Sie mir Munition .

sent2: Bringt mir Munition .


sent1: Bringt mir mehr .

sent2: Schick mal was für ' nen Zehner rüber .


sent1: Findet Jensen .

sent2: Bringt mir auf der Stelle Jensen .


sent1: Bringt mich zum Sucher .

sent2: Nun bringt mich zu Sucher .


sent1: Bringt meinen Sohn .

sent2: Mosca , hol meinen Sohn .


sent1: Bringt John Connor keinen Nutzen .

sent2: Ihnen nützt er nichts .


sent1: Bringt ihn raus , verdammt noch mal .

sent2: Schaffen Sie ihn verdammt nochmal weg .


sent1: Bringt ihn in die Kammer .

sent2: Schafft sie in die Kammer .


sent1: Er bringt mich nicht zum Weinen .

sent2: Bringt er Sie zum Lachen ?


sent1: Stuhl hinstellen und raus .

sent2: Bringt die Stühle raus , schnell .


sent1: Dreht die Dampfschläuche voll auf .

sent2: Bringt die Schläuche hier rüber .


sent1: Bringt die Pferde raus .

sent2: Die Pferde , schnell .


sent1: Zähle , wie viele gefallen sind .

sent2: Bringt die Pferde in Stellung .


sent1: Bringt dich das auf etwas ?

sent2: Ist da irgendwas Wahres dran ?


sent1: Bringt das was ein ?

sent2: Wird man davon reich ?


sent1: Hol jetzt die Kleine .

sent2: Bringt das Mädchen zu mir .


sent1: Verkünde einen Erlass .

sent2: Bringt auf der Titelseite :


sent1: Bringt alle in den Wald .

sent2: Lauft in den Wald .


sent1: Bringst du sie rein ?

sent2: Hol sie rein , sie friert .


sent1: Bringst du mir auch einen mit ?

sent2: Holst du mir bitte auch ein Glas Wein ?


sent1: In den Wagen damit .

sent2: Bring ' s in den Wagen .


sent1: Nicht , dass du einen hierher bringst .

sent2: Bring sie nicht her .


sent1: Bring sie ins Hotel .

sent2: Schlagen Sie ihn nicht mehr , wenn er sich benimmt .


sent1: Bring sie hinter Gitter .

sent2: Ihn in einen Käfig stecken .


sent1: Bring sie hier hoch .

sent2: Holen Sie ihn , schnell .


sent1: gehen Sie nicht weiter .

sent2: Bring niemanden mehr um .


sent1: Bring mir Glück .

sent2: Sie bringen mir Glück ,


sent1: Hol mir ein Bier , während du dort drin bist ?

sent2: Bring mir ein Bier .


sent1: Führe mich zu deinem Herrn .

sent2: Bring mich zu deinem Herren , mein guter Mann .


sent1: Hey Jake ?

sent2: Bring mich nicht dazu ihn zu töten Jake .


sent1: Dann fahren wir zurück ins Hotel .

sent2: Bring mich ins Hotel .


sent1: Bring mich in Schwierigkeiten .

sent2: Ich werde nur Ärger kriegen .


sent1: Hol mich hier raus , bitte .

sent2: Bring mich hier weg , sofort .


sent1: Bring mir meine Freundin zurück .

sent2: Bring meine Freunde zurück .


sent1: Bring mein Auto zurück .

sent2: Du Schwein , gib mir sofort meinen Wagen wieder .


sent1: Bring mal die Lampe her .

sent2: Leuchte das Licht hierrüber .


sent1: Bring sie zu Shamie .

sent2: Bring ihn rüber , ja ?


sent1: Bring eure Männer dort weg .

sent2: Haltet euren Mann .


sent1: Helfen wir ihm wieder auf die Füße .

sent2: Bringen wir sie wieder auf die Füße .


sent1: Bringen wir sie einfach rein .

sent2: Wer weiß , was ihr passiert ist .


sent1: Jetzt können wir alle umlegen .

sent2: Bringen wir sie alle um , los .


sent1: Lass uns probieren .

sent2: Bringen wir ihn hinter uns .


sent1: Bringen wir ihn erst mal ins Haus .

sent2: Na schön , bringen wir ihn rein .


sent1: Bringen wir es gleich hinter uns .

sent2: Noch mal ganz von Anfang .


sent1: Machen wir hier Schluss .

sent2: Bringen wir den Tag hinter uns .


sent1: Bringen wir den Scheiß zu einem Abschluss .

sent2: Raus aus den schmutzigen Klamotten .


sent1: Bringen Sie uns hoch .

sent2: Gehen wir wieder rauf .


sent1: Führ sie morgen aus und töte sie .

sent2: Bringen Sie sie raus und legen Sie sie um .


sent1: Bringen Sie sie morgen hin .

sent2: Wer ist der Dealer ?


sent1: Es wäre klug meinen Rat zu befolgen .

sent2: Bringen Sie sie mit aller Macht zurück .


sent1: Bringen Sie sie in Sicherheit .

sent2: Steigt ein und fahrt .


sent1: Bringen Sie sie einfach weg .

sent2: Sag ihnen , dass sie gehen sollen .


sent1: Bringt sie für mich .

sent2: Bringen Sie sie bitte her .


sent1: Holen Sie mir Kaffee .

sent2: Bringen Sie mir schwarzen Kaffee .


sent1: Café au lait , bitte .

sent2: Bringen Sie mir einen Kaffee .


sent1: Bringen Sie mich zur Polizei .

sent2: Übergib mich der Polizei .


sent1: Bringen Sie mich nach Gräsia .

sent2: Bringen Sie mich wieder nach Gräsia .


sent1: Bringen Sie Menschen um ?

sent2: Hast du viele Menschen umgebracht ?


sent1: Bringen Sie meine Akten zurück .

sent2: Bringen Sie meine Akten sofort in mein Büro zurück .


sent1: Frau , ich flehe Sie an .

sent2: Bringen Sie ihn zur Vernunft , Dr.Speidel.


sent1: Bringen sie ihn in mein Büro .

sent2: Bringt sie in mein Büro .


sent1: Er erhält eine Lektion .

sent2: Bringen Sie ihn dazu , dass er seine Meinung ändert .


sent1: Okay , bring ihn zum Maschinenraum .

sent2: Bringen Sie ihn ans Steuerpult .


sent1: Bringen Sie es selbst .

sent2: Geben Sie ihm das Ding selbst .


sent1: Nicht einschenken .

sent2: Bringen Sie es nicht zum Kentern .


sent1: Bringen Sie die Waffen ?

sent2: Hast du die Knarren ?


sent1: Bringen Sie ihn zurück in seine Zelle .

sent2: Bringen Sie die Insassin in ihre Zelle .


sent1: Schreiben Sie alle auf .

sent2: Bringen Sie das mal zu Papier , ja ?


sent1: Bringen Sie das ins Labor .

sent2: Gib ' s im Labor ab .


sent1: Bring du ihn ihr , Theresa , ich hab zu tun .

sent2: Ich mache gerade was anderes .


sent1: Bring du ihn doch .

sent2: Ähm ... können sie es nicht ?


sent1: Dutch , mach schnell .

sent2: Bring die Vorräte hinauf .


sent1: Bring die Knarre mit .

sent2: Bring eine Waffe mit .


sent1: Bring diesen Scheisskerl um .

sent2: Bring den Dreckskerl um .


sent1: Bring den Bullen um .

sent2: Ich will , dass du diesen verdammten Bulle killst .


sent1: Bring deine eigenen Waffen mit .

sent2: Du musst deine eigenen Waffen mitbringen .


sent1: Bring das wieder in Ordnung .

sent2: Du musst das klären .


sent1: Bring das Mädchen zu mir .

sent2: Bring mir das Mädchen .


sent1: Geh und repariere es .

sent2: Bring das lieber gleich in Ordnung .


sent1: Bringt mir das Kind .

sent2: Bring das Kind herein .


sent1: Weg da , Wayne , bevor ich Sie absteche .

sent2: Bring das geld zu mir .


sent1: Briefing gibt es in Anacostia .

sent2: Wir werden in Anacostia informiert werden .


sent1: Bridget Sullivan .

sent2: Mein Name ist Bridget Sullivan .


sent1: Bricht dann die Erde auseinander ?

sent2: Geht die Welt unter ?


sent1: Brich mir nicht das Herz .

sent2: Komm schon , du brichst mir das Herz .


sent1: Brian , Maler , Versager .

sent2: Ich arbeite viel mit Malerei .


sent1: Ich denke , wir sollten und scheiden lassen .

sent2: Brett , ich denke nicht , dass wir uns noch weiter sehen sollten .


sent1: Brent ist tot .

sent2: Mr. Marliston ist der Killer .


sent1: Brent , hören Sie .

sent2: Ich will nicht weiter darüberdiskutieren .


sent1: Brent gab uns den Eindruck , dass Sara mit jemand anderen zusammen war .

sent2: Wissen Sie wer es ist ?


sent1: Brennt wie eine Fackel .

sent2: Es brannte wie Zunder .


sent1: Brennt es irgendwo ?

sent2: Steht das Haus in Flammen ?


sent1: Brennende Kampfschiffe vor der Schulter des Orion .

sent2: Brennende Kampfschiffe auf Orions Streifen .


sent1: Brenne , Baby , brenne .

sent2: Los , Baby , mach weiter .


sent1: Bree , ich habe dich so noch nie gesehen .

sent2: Ich habe dich nie so erlebt .


sent1: Brecht dem Bastard alle Knochen .

sent2: Hol dir das Schwein .


sent1: Ich sagte , Mission abbrechen .

sent2: Brechen Sie die Mission ab .


sent1: Brech die Tür auf .

sent2: Hey , brich die Tür auf .


sent1: War schön dich bei uns zu haben .

sent2: Breaker , Breaker , hier ist Love Machine .


sent1: Ich zeigte auf ihn und er wurde verhaftet .

sent2: Bravo , Mr. Hawkins .


sent1: Bravo , gibt kein grüneres Grün für mich .

sent2: Das sieht grün aus .


sent1: Das Mädchen ist in der Stadt , verstehst du ?

sent2: Bravo , der Junge ist ein Naturtalent .


sent1: Braver Fischi , braver Fischi , nein , nein , nein .

sent2: Brave Fische .


sent1: Will jemand ein Wasser ?

sent2: Braucht jemand Wasser ?


sent1: Muss irgendwer auf die Toilette ?

sent2: Braucht jemand eine Pinkelpause ?


sent1: Braucht jemand eine Krankenschwester ?

sent2: Jemand hat nach einem Pfleger gerufen ?


sent1: Ok , wir haben genug .

sent2: Braucht Ihr es jetzt , wo es von Eurem Kopf gepflückt wurde ?


sent1: Darf ich dir eine Hand reichen ?

sent2: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?


sent1: Braucht er ihn denn noch ?

sent2: Und die gehört ihr ?


sent1: Brauchte ' nen Boxenstopp .

sent2: Ich musste einen Boxenstopp machen .


sent1: Brauchst keinen Eagle um zu gewinnen .

sent2: Du brauchst keinen Eagle , um dich zu qualifizieren .


sent1: Geht ' s dir gut , brauchst du einen Moment ?

sent2: Brauchst du ne ' Sekunde ?


sent1: Wollen Sie mehr Zeit ?

sent2: Brauchst du mehr Zeit ?


sent1: Brauchst du Medikamente ?

sent2: Möchtest du Medizin ?


sent1: Brauchst du irgendwas aus ' m Laden ?

sent2: Brauchst du irgendetwas vom Markt ?


sent1: Was gibt ' s , T-Dog ?

sent2: Brauchst du Hilfe , T-Dog ?


sent1: Und es kotzt mich an .

sent2: Brauchst du einen Grund ?


sent1: Brauchst du eine Hufzange ?

sent2: Brauchst du eine Zange ?


sent1: Das hier war sie .

sent2: Brauchst dich nur umzusehen .


sent1: Mr. Duran , hören Sie .

sent2: Brauch ich einen Anwalt ?


sent1: Brauchen wir keinen Presseausweis oder so was ?

sent2: Müssen wir nicht um Erlaubnis fragen ?


sent1: Ist das Ding hier nötig ?

sent2: Brauchen wir das hier ?


sent1: Brauchen Sie ' n Taxi ?

sent2: Hey , Mann , brauchen Sie ' n Taxi ?


sent1: Willst du jetzt meine Hilfe oder nicht ?

sent2: Brauchen Sie hier Hilfe ?


sent1: Brauchen Sie Arbeit ?

sent2: Brauchst du ' n Job , Frank ?


sent1: Braucht ihr noch Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Agents noch Hilfe ?


sent1: Brauche keine Lehren .

sent2: Ihre Meinungsmache ist hier nicht notwendig .


sent1: Brauche ich diese Männer wirklich ?

sent2: Brauche ich sie , Eure Majestät ?


sent1: Brauche Deckung .

sent2: Ich brauche Feuerschutz .


sent1: Brauche ca. 6 von deinen Leuten .

sent2: Und wenn wir " nein " sagen ?


sent1: Du darfst es nicht schlucken .

sent2: Brandy , du darfst es nicht schlucken .


sent1: Brandon , was ist das genau ?

sent2: Brandon , was ist das ?


sent1: Brad Brown ist wieder da .

sent2: Brad Brown ist wieder in der Stadt .


sent1: Brachte dir Mami keine Manieren bei ?

sent2: Sie kennen wohl keine Manieren ?


sent1: Brachte die kleine Rothaarige her .

sent2: Waisenkinder sind Jungs .


sent1: Bower , melden Sie sich .

sent2: Bower , hören Sie mich ?


sent1: Botschafter MoIIari .

sent2: Wir hörten , dass es einen Zeugen gab .


sent1: Boss , scheint als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden .

sent2: Scheint , als sei noch ein Arzt aus der Klinik verschwunden .


sent1: Bösewichte ?

sent2: Äh , ihr wisst schon , falls sie das Labor sehen wollen .


sent1: Vorsicht , dass es nicht verkratzt .

sent2: Böses , böses Mädchen .


sent1: Böser Junge , du verdienst Schläge .

sent2: Ich hab einfach nur Lust , dich durchzuficken .


sent1: Hier steht , dass er auf seinem rechten Oberarm " Born to raise hell " tätowiert hat .

sent2: Born to raise Hell


sent1: Bordlautsprecher an .

sent2: Lautsprecher aktivieren .


sent1: Bon voyage , Ludo .

sent2: Ich wünsche Euch eine gute Reise .


sent1: Wir warten auf dein Kommando .

sent2: Bombenschächte öffnen .


sent1: Bolschoi " heißt auch " groß " , " viel " .

sent2: Es waren jedenfalls sehr viele .


sent1: Bohr nicht in der Nase .

sent2: Nicht in der Nase bohren .


sent1: Bohrer vorbereiten .

sent2: Bohrer bereithalten .


sent1: Ja , ' n echtes Sahneschnittchen .

sent2: Bo Duke , köstlich .


sent1: ist sie eine Spionin ?

sent2: Bo Derek , eine Spionin ?


sent1: Boden knarrt

sent2: Polizeisirenen heulen ) - ( Rizzoli ) Marshak .


sent1: Sag deinem Vater nichts .

sent2: Bob ross , kennst du .. bob ross .


sent1: Du amerikanische Prinzessin .

sent2: Bob , hilf mir mal .


sent1: Bob , hast du mein kleines Mikrofon ?

sent2: Trägst du ein Kabel , oder was ?


sent1: Bob , halt die Klappe .

sent2: Halt den Mund , Bob .


sent1: Bob , freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Bob .


sent1: Bob Frankland .

sent2: Mein Gott , Bob Frankland .


sent1: Ja , Bob die Streitaxt Satterfield .

sent2: Bob " die Streitaxt " Satterfield .


sent1: Zeig es Mummy .

sent2: Bobby wurde angeschossen .


sent1: Du bist kompliziert , was ?

sent2: Bobby sagt , dass du nicht einfach bist .


sent1: Komm nicht runter , Bobby .

sent2: Bobby , komm nicht runter .


sent1: Bobby ist im Lieferwagen .

sent2: Ich habe Bobby im Auto .


sent1: Bobby , ich dachte , der Sheriff würde ich dich hassen ?

sent2: Bobby , ich dachte , der Sheriff hat dich gehasst .


sent1: Bobby , du hörst mir nicht zu , Mann .

sent2: Hör mal , Bobby .


sent1: Und sie haben mir endlich den Wagen gezeigt .

sent2: Bob Benson ist hier .


sent1: noch ein paar mehr Tests durchführen .

sent2: Blutproben entnehmen .


sent1: Blutige Sache , wenn wir ihn niederwalzen .

sent2: Wenn paar Marken gezückt werden , wird es wahrscheinlich auch nicht so unschön .


sent1: Blutdruck fällt immer noch .

sent2: Der Puls fällt immer noch .


sent1: Blutdruck fällt auf 58 zu 20.

sent2: Puls stark erhöht und schwach .


sent1: Blut auf den Strassen .

sent2: Es wird Blut fließen .


sent1: Bloß , weil er es kann .

sent2: Es wäre möglich gewesen .


sent1: Bloß neue Strähnchen .

sent2: Streifen , schick .


sent1: Bloß einige Regeln .

sent2: Und es gibt Regeln , die du befolgen musst , während ich weg bin .


sent1: Lucas weiß von nichts .

sent2: Bloß alberner Aberglaube .


sent1: Blöde Angewohnheit .

sent2: Eine dumme Angewohnheit .


sent1: Blockiert , Captain .

sent2: Sie hãngen irgendwo .


sent1: Totenschein .

sent2: Blithe Hollow County Todesurkunde


sent1: Blick achtern .

sent2: Rückansicht auf den Schirm .


sent1: Bleib weg von ihr , hörst du ?

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Die passen dir nicht .

sent2: Bleib von meinen Schränken weg .


sent1: Bleibt wo ihr seid , ich gehe vor .

sent2: Ich gehe zuerst , Feldwebel .


sent1: Zurück , ihr Arschgeigen .

sent2: Bleibt weg von Mir .


sent1: bleibt sie zum Essen ?

sent2: Bleibt er zum Essen ?


sent1: Bleibt doch sitzen .

sent2: Nein , nein , nein , bitte .


sent1: Bleibt dir überlassen .

sent2: Mein Arm tut noch weh .


sent1: Bleibt bei mir , Milady .

sent2: Kommt , wir müssen zusammen bleiben .


sent1: Konzentriert euch auf den Hausmeister .

sent2: Bleibt beim Hausmeister .


sent1: Ihr beide bleibt hier .

sent2: Bleibt beide hier .


sent1: Bleibt außer Sicht , okay ?

sent2: Und lasst euch nicht sehen .


sent1: Bleibt alle schön zusammen .

sent2: Bleibt immer bei der Gruppe .


sent1: Bleib stehen , du Arsch .

sent2: Scheiße noch mal , Stopp .


sent1: Bleibst du stehen , stirbst du .

sent2: Wenn du stehen bleibst , war ' s das .


sent1: Bleibst du noch übrig .

sent2: Warum denken Sie , dass ich


sent1: Bleib so wie du bist , Tommy .

sent2: Was ist mit dir los , Mann ?


sent1: Bleib so , lass dich ansehen .

sent2: Bleibt mal eine Sekunde stehen .


sent1: Mach dich schick , Mann .

sent2: Bleib sauber , okay ?


sent1: Ganz ruhig jetzt , Kumpel .

sent2: Bleib ruhig liegen , du machst das prima .


sent1: Nur keine Eile , mein Freund .

sent2: Bleib ruhig , Kumpel .


sent1: Bleib noch eine Woche .

sent2: Gib mir nur eine Woche .


sent1: Du widerst mich an , Peter .

sent2: Bleib mir bloß aus den Augen .


sent1: Bleib locker , Jay .

sent2: Jetzt entspann dich , Jay .


sent1: Bleib locker , Gus .

sent2: Gus , beruhige dich .


sent1: Mann , bleiben Sie mal locker .

sent2: Bleib locker , Birdee .


sent1: Du bleibst bei ihr , DiNozzo .

sent2: Bleib in seiner Nähe .


sent1: Immer in meiner Sichtweite , okay ?

sent2: Bleib in der Öffentlichkeit .


sent1: Bleiben Sie im Boot .

sent2: Bleib im Boot , Kleiner .


sent1: Bleib hier , ich stöbere ihn auf .

sent2: Ich werde ihn rauslocken .


sent1: Bleiben wir nicht auf der Straße .

sent2: Ja , du bist ein beschissener Stümper .


sent1: Bleiben Sie zurück , Ma ' am .

sent2: Ma ' am , stehen bleiben .


sent1: Ich hoffe Sie sind zum Abendessen noch hier .

sent2: Bleiben Sie zum Essen .


sent1: Werdet Ihr mit uns zu Abend essen ?

sent2: Bleiben Sie zum Abendessen ?


sent1: Nicht bewegen , oder ich werde Sie erschießen .

sent2: Bleiben sie wo sie sind , oder ich schieße .


sent1: Laufen Sie ja nicht weg , Gentlemen .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind , meine Herren .


sent1: Bleiben Sie uns aus der Quere .

sent2: Margaret und Alonzo .


sent1: Bleiben sie sitzen , es gehört alles zur Show .

sent2: Das gehört zur Nummer .


sent1: Bleiben Sie mal locker , Lieutenant .

sent2: Ganz locker bleiben , Lieutenant .


sent1: bleiben Sie lange ?

sent2: Bleiben Sie länger in Gotham ?


sent1: Einfach drauflos .

sent2: Bleiben Sie einfach ganz ruhig .


sent1: Moment , Finch .

sent2: Bleiben Sie dran , Finch .


sent1: Bleiben Sie dran , Captain Mc Bride will Sie sprechen .

sent2: Captain Mc Bride mit einer Durchsage .


sent1: Bleiben Sie bitte auf Ihren Plätzen .

sent2: Versuch still zu halten .


sent1: Bleib einfach ruhig

sent2: Sei einfach ganz cool .


sent1: Bleib einfach dort , okay ?

sent2: Ok , du wartest ab .


sent1: Bleibe an ihm dran .

sent2: Halt die Kamera auf den Typen .


sent1: Bleib du nur kurz hier .

sent2: Warte schön auf mich , ja ?


sent1: Ich brauch dich vielleicht , verrückt oder nicht .

sent2: Bleib dran , KITT .


sent1: Bleib doch noch auf einen Kaffee .

sent2: Trink wenigstens einen Kaffee .


sent1: Übernachte hier und komm mit .

sent2: Bleib die Nacht .


sent1: Bleib da drin , Jack .

sent2: Hey , was auch immer hier vorgeht


sent1: Bleib bloß oben .

sent2: Hast du die zwei neuen Puppen gesehen ?


sent1: Bleib bei mir , Kamerad .

sent2: Bleibt bei mir , Schlümpfe .


sent1: Bleib bei mir , John .

sent2: Bleiben sie bei mir .


sent1: Na los , sei stark .

sent2: Bleib bei mir , Anna .


sent1: Haben Sie heute Abend Zeit ?

sent2: Bleib bei Mama , du .


sent1: Bleib bei der Mission .

sent2: Nennen Sie Ihr Anliegen .


sent1: Okay , du bleibst beim Sahne-Milch-Liebhaber .

sent2: Bleib an ihr dran .


sent1: Zehn Punkte , blau .

sent2: Blau , zehn Punkte .


sent1: Blau steht dir gut .

sent2: Das Blau gefällt mir .


sent1: Kathy , sind die nicht süß ?

sent2: Blaue Rebellen Motorradclub .


sent1: Du weißt schon , dass Lyndsey und ich nur versuchen , dir zu helfen .

sent2: Bitte , wir wollen doch nur helfen .


sent1: Wir müssen zurück zu unserer Familie .

sent2: Bitte , wir müssen wirklich gehen .


sent1: Wisch dir die Tränen ab .

sent2: Bitte weine nicht


sent1: Howard , bitte nicht weinen .

sent2: Bitte wein doch nicht .


sent1: Vorsicht , Vorsicht damit .

sent2: Bitte vorsichtig mit den Koffern umgehen .


sent1: Bitte verzeihen Sie , ich .

sent2: Entschuldigt mich , ich .


sent1: Bitte , verzeihen Sie , dass ich nicht mehr für Sie tun kann .

sent2: Ich konnte Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich werde Klartext mit Ihnen reden , Ma ' am .

sent2: Bitte verstehen Sie mich .


sent1: Spart mit dem Wasser .

sent2: Bitte , verschwende ihn nicht .


sent1: Bitte verlass mich nicht wieder .

sent2: Verlass uns nie wieder .


sent1: Bitte verhindere das .

sent2: Gut , ich wollte nur .


sent1: Nehmt ' s ihm nicht übel , ok ?

sent2: Bitte , vergeben Sie meinem Partner .


sent1: Bitte verbinden Sie mich .

sent2: Na , dann rufen Sie ihn nochmal an .


sent1: Ich hoffe , Sie urteilen nicht allzu hart über mich .

sent2: Bitte urteile nicht zu hart über mich , Clary .


sent1: Bitte unterschreib das .

sent2: Bitte unterschreiben Sie das .


sent1: Können wir kurz unterbrechen ?

sent2: Bitte um kurze Pause , Euer Ehren .


sent1: Bitte um Erlaubnis , an Bord zu gehen , Captain .

sent2: Erbitte um Erlaubnis das Schiff zu betreten , Sir .


sent1: Dürfen wir an Bord kommen ?

sent2: Bitte um Erlaubnis , an Bord kommen zu dürfen .


sent1: Bitte um Applaus für Jessica Verduzco .

sent2: Einen kräftigen Applaus für Miss Jessica Verduzco .


sent1: Wir kommen und gehen durch verschiedene Türen .

sent2: Bitte , überlegen Sie es sich noch mal , Mr. Martin .


sent1: Bitte tun Sie mir den gefallen .

sent2: Bitte , ... tun Sie es als persönlichen Gefallen .


sent1: Tu mir nicht mehr weh .

sent2: Bitte tu mir nicht mehr weh , ich rede ja .


sent1: Bitte tu ihr nichts .

sent2: Bitte tut ihm nicht weh .


sent1: Kommen Sie doch zum Tee .

sent2: Bitte trinken Sie einen Tee .


sent1: Bitte töten Sie nicht den Boten .

sent2: Hey , hey , hey , hey , töte nicht den Boten .


sent1: Bitte , töten Sie mich einfach .

sent2: Bitte bringen Sie mich einfach um .


sent1: Bitte stören Sie die Spieler nicht .

sent2: Sir , Sie dürfen die Spieler nicht stören .


sent1: Bitte sieh nach .

sent2: Hilf mir , sie zu finden , bitte .


sent1: Bitte , Sie dürfen das nicht zulassen .

sent2: Das könnt ihr nicht zulassen .


sent1: Du wirst nicht versuchen es zu abzustreiten ?

sent2: Bitte , Sherry .


sent1: Bitte sei nicht tot .

sent2: Sei nicht tot , Mann .


sent1: Sei nett , sei nett .

sent2: Bitte , sei nett zu mir .


sent1: Bitte , sei das nicht .

sent2: Das sind doch nicht Sie , mit der Kanone .


sent1: Hier , bitte , Mami .

sent2: Bitte sehr , Mutter .


sent1: Da bist du ja , George .

sent2: Bitte sehr , George , ich habe die ganze Fakultät aus dem Bett geholt .


sent1: Bitte , sehen Sie , wir können Sie in Ordnung bringen .

sent2: Wir bringen dich in Ordnung .


sent1: Bitte sehr , mein Schatz .

sent2: Bitte schön , Schatz .


sent1: Bitte schön , meine Damen .

sent2: Wir können uns Apocalypse Now ausleihen .


sent1: Bitte schließ die Tür auf , June .

sent2: June , die Tür .


sent1: Bitte schicken Sie mich nicht .

sent2: Ich will nicht gehen müssen .


sent1: Was steht heute ganz oben auf dem Schulplan ?

sent2: Bitte , Schatz , sag es mir .


sent1: Bitte schalte mich auf die Anlage durch .

sent2: Randall , auf Lautsprecher .


sent1: Bitte schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Ich muss mit euch beiden sprechen .


sent1: Bitte Sarah lass mich das noch los werden .

sent2: Darf ich dir bitte mein Herz ausschütten ?


sent1: Bitte , sag nicht , noch eine Mission , Chuck .

sent2: Bitte nicht noch eine Mission , Chuck .


sent1: Bitte , sag mir etwas Gutes .

sent2: Ich will gute Nachrichten hören .


sent1: Bitte sag mir , dass du unterwegs bist .

sent2: Sie kommen aber auch , oder ?


sent1: Das gehört zu mir .

sent2: Bitte sag mir , dass du einen Plan hast , um uns hier herauszuholen .


sent1: Bitte sag meiner Mom nichts .

sent2: Und niemand sagt etwas zu Mami .


sent1: Bitte sag es keinem .

sent2: Bitte sagen Sie niemandem etwas .


sent1: Bitte sagen Sie ihm , ich bin beschäftigt .

sent2: Sag ihr , dass ich beschäftigt bin .


sent1: Bitte , sag was .

sent2: Bitte , sag doch etwas .


sent1: Bitte sag , dass es nicht wahr ist .

sent2: Die Lady ist treu .


sent1: Ruf mich bitte direkt an , sobald du hast hier abhörst .

sent2: Bitte ruf mich sofort an .


sent1: Bitte ruf an , egal wann .

sent2: Rufen Sie mich jederzeit an , Tag oder Nacht .


sent1: Bitte richten Sie ihr meine Genesungswünsche aus .

sent2: Gute Besserung , mein Junge .


sent1: Piste frei machen .

sent2: Bitte räumen Sie das Rollfeld .


sent1: Bitte überprüfen sie die Nummer und wählen sie erneut .

sent2: Bitte probieren Sie es später noch einmal .


sent1: Bitte , nur mein Dad .

sent2: Niemand , nur mein Vater .


sent1: Lade ihn doch zu uns ein .

sent2: Bitten Sie ihn , nicht zu gehen .


sent1: Wir müssen diese Änderungen durchführen .

sent2: Bitte notieren Sie das , Fielder .


sent1: Bitte nimm unser Opfer an .

sent2: Nimm unser Opfer an .


sent1: Bitte , nimm meine Entschuldigung an .

sent2: Bitte akzeptiere meine Entschuldigung .


sent1: Nicht heute Nacht , John .

sent2: Bitte nicht heute Nacht , John .


sent1: Fass den Wagen nicht an , ja ?

sent2: Bitte nicht das Auto berühren .


sent1: Bitte ... nenn mich Bob .

sent2: Nennen Sie mich Bob .


sent1: Bitte nennen Sie mich Gale .

sent2: Oh , nenn mich bitte Conrad .


sent1: Bitte nennen Sie Ihr Passwort .

sent2: Gib ihnen das verdammte Passwort .