sent1: Ich werde es nicht noch einmal sagen .

sent2: Ich sage es euch nicht noch mal .


sent1: Ja , ich will mich nicht aufzwingen .

sent2: Ich möchte nicht aufdringlich sein .


sent1: Ich möchte es endlich hören .

sent2: Ich will hören , wie du es sagst .


sent1: Na schön , ich hole mir dann mal einen Becher Kaffee .

sent2: Ich hole mir einen Kaffee .


sent1: Ich hab keine Kugeln mehr .

sent2: Keine Kugeln mehr .


sent1: Ich habe vor keihem Ahgst .

sent2: Ich habe vor niemandem Angst .


sent1: Ich habe noch mehr Beweise .

sent2: Und ich habe Beweise .


sent1: Ich habe nicht mit ihr gesprochen .

sent2: Ich sprach nicht mit ihm .


sent1: Und ich hab vieles gesehen .

sent2: Ich habe Dinge gesehen .


sent1: Ich werde nicht ins Gefängnis gehen .

sent2: Ich gehe nicht ins Gefängnis .


sent1: Ich bin kein kleines Mädchen mehr .

sent2: Ich bin kein kleines Kind mehr .


sent1: Tut mir echt leid , aber .

sent2: Ich bedaure es sehr , aber .


sent1: Konntest Du schon was aufschnappen ?

sent2: Hörst du irgendwas ?


sent1: Sie wissen , was Sie mit dieser Behauptung tun ?

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Ist das dein Zuhause ?

sent2: Hier wohnst du also ?


sent1: Wo steckt George ?

sent2: Hey , Zack , wo ist George ?


sent1: Willst du dich amüsieren ?

sent2: Hey , willst du mal was sehen ?


sent1: Im Schlafzimmer , schnapp sie dir .

sent2: Hast du ' ne Puste ?


sent1: Hast Du ' ne Pistole ?

sent2: Im Schlafzimmer , schnapp sie dir .


sent1: Hast du Schlafen können ?

sent2: Hast Du geschlafen ?


sent1: Hast du dich schon entschieden ?

sent2: Schon entschieden ?


sent1: Hände auf ' s Dach .

sent2: Hände auf den Wagen .


sent1: Grüßt euch , meine Freunde .

sent2: Ich grüße euch , Freunde .


sent1: Es wäre ja nicht das erste mal .

sent2: Tja , es wäre nicht das erste Mal .


sent1: Es ist versteckt .

sent2: Sie ist gut versteckt .


sent1: Nun , inzwischen hat sich viel verändert .

sent2: Es hat sich viel verändert .


sent1: Er wurde abgestochen .

sent2: Er wurde erstochen .


sent1: Mit Vergnügen , Captain .

sent2: Einverstanden , Captain .


sent1: Es ist eine gute Geschichte

sent2: Eine gute Geschichte .


sent1: Eine andere Möglichkeit haben wir nicht .

sent2: Uns bleibt aber nichts anderes übrig .


sent1: Du wirst ja rot .

sent2: Du wirst ja rot wie eine Tomate .


sent1: Du wirst ganz rot .


sent1: Sie ... stoßen ... mich ab .

sent2: Du wiederst mich an .


sent1: Sie würden mir helfen .

sent2: Du tust mir einen Gefallen .


sent1: Es besteht für Sie keinen Grund zu bleiben .

sent2: Du musst nicht bleiben .


sent1: Du hättest nichts tun können .

sent2: Es gibt nichts , was du hättest tun können .


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts ?

sent2: Du erinnerst dich an Nichts ?


sent1: Du erfrierst .

sent2: Du wirst dich zu Tode frieren .


sent1: Du bist ein guter Spieler .

sent2: Sie spielen gut .


sent1: Es wurde durchgeschnitten .

sent2: Die Leitung wurde durchtrennt .


sent1: Der Krankenwagen ist schon unterwegs .

sent2: Der Krankenwagen ist auf dem Weg , Bruce .


sent1: Das waren Sie , nicht wahr ?

sent2: Sie waren es , nicht wahr ?


sent1: Tja , es wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das wäre nicht der Erste .


sent1: Es wäre ja nicht das erste mal .


sent1: Das verstehe ich als Kompliment .

sent2: Ich betrachte das als Kompliment .


sent1: Das ist von mir , aber egal .

sent2: Ich sagte das .


sent1: Das ist genau , was ich wissen wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht wissen .


sent1: Es ist 15 Jahre her .

sent2: Das ist 15 Jahre her .


sent1: Sie gehört meiner Mom .

sent2: Das gehört meiner Mutter .


sent1: Ich habe meine Meinung nicht geändert .

sent2: Daran ändert sich nichts .


sent1: Dafür bitten wir um Verzeihung .

sent2: Wir bitten um Entschuldigung .


sent1: Warum arbeiten Sie nicht für mich ?

sent2: Arbeite für mich .


sent1: Und Befehl ist Befehl .

sent2: Anweisungen sind Anweisungen .


sent1: Antrag unterstützt .

sent2: Ich unterstütze den Antrag .


sent1: Wer geht mit mir ?

sent2: Also , wer geht mit mir rein ?


sent1: Wann heiraten Sie ?

sent2: Also wann ist die Hochzeit ?


sent1: Also , viel Spaß , Jungs .

sent2: Viel Spaß , Jungs .


sent1: Wir haben hier eine Aussage , die Poppy Champion heute gemacht hat .

sent2: 3 Jahre ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich versuche aufzuhören .

sent2: Kann ' s eben nicht lassen .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Jetzt kannst du gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Oh , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Können Sie mich empfangen ?

sent2: Hören Sie uns ?


sent1: Seht lhr denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich komm auf Sie zurück .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Ja , allerdings .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe doch nichts gemacht .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denke drüber nach .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Aber tu mir einen Gefallen .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Yeah , das habe ich mir gedacht .

sent2: Yeah , das dachte ich mir schon .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Ich werde dich damit allein lassen .

sent2: Ich lasse Sie in ihrer Obhut .


sent1: Ich lasse Sie dann mal allein .

sent2: Ich werde dich damit allein lassen .


sent1: Sie sind genau so ein Iraker , wie ich einer bin .

sent2: Bitte .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Sind Sie krank ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch dazu .


sent1: Zwei Wochen , zwei Wochen , zwei Wochen .

sent2: Zwei Wochen , zwei Wochen , zwei Wochen , zwei Wochen , zwei Wochen , zwei Wochen .


sent1: Und wie habt ihr beide euch kennengelernt ?

sent2: Und wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Jo-ho , alle Maschinen volle Fahrt .

sent2: Seiten alle Kraft voraus .


sent1: Ich habe mich um dich gekümmert .

sent2: Ich hab für dich gesorgt .


sent1: Versuchen Sie es jetzt mal .

sent2: Gut , versuch ' s mal .


sent1: Das ist so unfassbar .

sent2: Es ist einfach unvorstellbar .


sent1: Ich versteh nicht , was du sagst .

sent2: Bitte , ich verstehe nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Du darfst trauern , Christina .

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist los da draußen ?


sent1: Es geht nicht , es geht nicht .

sent2: Geht nicht .


sent1: Sie arbeiten zu viel .

sent2: Sie arbeiten zu hart .


sent1: Reden wir gar nicht erst drüber .

sent2: Sprechen wir nicht davon .


sent1: Ich bin verflucht .

sent2: Ich wurde verflucht .


sent1: Es liegt dir im Blut .

sent2: Es ist in deinem Blut .


sent1: Du hast mich wach gemacht .

sent2: Du hast mich geweckt .


sent1: Machen Sie alles bereit .

sent2: Bereiten Sie ihn vor .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Eigentlich nein .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Versuch , etwas zu schlafen .


sent1: Seid ihr mir gefolgt ?

sent2: Hast du mich verfolgt ?


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Wir lieben dich , Sohn .

sent2: Wir haben dich lieb .


sent1: Willst dich lustig machen ?

sent2: Willst du dich über mich lustig machen , oder was ?


sent1: Wie konntest du so blöd sein ?

sent2: Wie konnten Sie nur so dumm sein ?


sent1: Wenn du deine Meinung änderst .

sent2: Wenn Sie es sich anders überlegen .


sent1: Was hast du dir da gedacht , Penner ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht , Mann ?


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Wieso bist du verschwunden ?


sent1: Sie können jederzeit anrufen .

sent2: Rufen Sie jederzeit an .


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Ihr könnt nicht reinkommen .


sent1: Ich mach dir ´ nen Vorschlag .

sent2: Ich mache dir einen Deal .


sent1: Ich bin hier zuständig .

sent2: Hier habe ich das Sagen .


sent1: Mit dir hat es nichts zu tun , was ?

sent2: Hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Wir haben nur ... über dich gesprochen .

sent2: Hallo , wir sprachen gerade von dir .


sent1: Wir haben grade von dir geredet .


sent1: Ich hab nicht davon erzählt ?

sent2: Habe ich dir das nicht erzählt ?


sent1: Hast du dir gut gemerkt .

sent2: Fabelhaftes Gedächtnis .


sent1: Entschuldigen Sie , Officer .

sent2: Entschuldigung Officer .


sent1: Sie scheinen überrascht zu sein .

sent2: Du wirkst überrascht .


sent1: Du solltest dir nicht die Schuld geben .

sent2: Du solltest dir keine Vorwürfe machen .


sent1: Du kannst nicht reinkommen .

sent2: Du darfst nicht rein .


sent1: Die richtige Antwort .

sent2: Richtige Antwort .


sent1: Der macht mich irre .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Und bitte das Spiel zu machen .

sent2: Bitte das Spiel zu machen .


sent1: Alles , was ich tun kann .

sent2: Ich hoffe , ich konnte Ihnen helfen .


sent1: Kannst du warten ?

sent2: Kannst du noch warten ?


sent1: Verdammt seien Sie .

sent2: Verfluchst seist du .


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Nein , nicht richtig .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Ok , hör zu , ich helfe dir .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Nur eine sek .

sent2: Warte , das haben wir gleich .


sent1: War mir ein Vergnügen , Mann .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Na los , macht schon .

sent2: Na kommt , Jungs .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich eifersüchtig sein ?


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Und jetzt rede mit mir .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was soll denn das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Ich muss nur kurz weg .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Sag mir , wieso .

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ruf mich morgen früh an .

sent2: Ruf mich morgen an .


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Darf es sonst noch was sein ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Was seid ihr für Arschlöcher ?


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns zu Hause .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Wo ist dein Bauchladen ?

sent2: Wo ist der Koffer ?


sent1: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Steig auf .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Was hat der bloß ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Sehen Sie sich alles an .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Können Sie das ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Ab mit deinem Kopf .

sent2: Ab mit seinem Kopf .


sent1: Tun Sie doch was .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du da bist .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Woher wussten sie das ?

sent2: Wie fanden die es heraus ?


sent1: Was kann man daran nicht lieben ?

sent2: Was könnte man daran nicht lieben ?


sent1: Kann nicht oder will nicht ?

sent2: Kannst nicht oder willst nicht ?


sent1: Kann ich dich was persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Nicht das ich mich beschwere .

sent2: Ich will mich nicht beschweren .


sent1: Ich kriege es .

sent2: Ich weiß , dass ich es schaffe .


sent1: Ich komme jetzt weiter rauf .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Ich suchte eigentlich .

sent2: Ich hab nur versucht .


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und und Frau .

sent2: Miss Betty Ann Fitzgerald , ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Hier ist Ihre Tasche .

sent2: Hier ist deine Tasche .


sent1: Für mich oder für dich ?

sent2: Für mich oder dich ?


sent1: Es ist mir egal , was Sie glauben .

sent2: Es kümmert mich nicht , was Ihr denkt .


sent1: Er liess mir keine Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Entschuldigung , ja ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Sie wollen meine Hilfe ?

sent2: Du willst meine Hilfe ?


sent1: Du hast deine Wahl getroffen .

sent2: Du hattest deine Wahl getroffen .


sent1: Keinen Respekt mehr heutzutage .

sent2: Die haben keinen Respekt .


sent1: Das ist das was die tun .

sent2: Sie bekommen das hin .


sent1: Ich hätte mich erinnert .

sent2: Daran würde ich mich erinnern .


sent1: Hier ist deine Tasche .

sent2: Da ist dein Koffer .


sent1: Bist du sicher , wir sind richtig ?

sent2: Bist du sicher , dass es hier ist ?


sent1: Also wo unterschreibe ich ?

sent2: Wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: Kann ich dir was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Zu deinem eigenen Besten .

sent2: Zu deinem eigenen Wohl .


sent1: Wer will einen Drink ?

sent2: Wer will was trinken ?


sent1: Wer ist die Erste ?

sent2: Wer macht den Anfang ?


sent1: Was ist denn da unten los ?

sent2: Was geht da unten vor sich ?


sent1: Was für ein Song ?

sent2: Was für ein Song war das ?


sent1: Warum hören Sie nicht auf ?

sent2: Warum kündigen Sie nicht ?


sent1: Sie leben also allein ?

sent2: Sie leben allein ?


sent1: Sie ist schon längst tot .

sent2: Sie ist bereits tot .


sent1: Sie glauben mir , oder nicht ?

sent2: Sie glauben mir doch , oder ?


sent1: Sie glauben mir doch ?


sent1: Wie lange ist sie schon so ?

sent2: Seit wann ist sie so ?


sent1: Spring lieber über sie drüber .

sent2: Nimm den Ballermann mit .


sent1: Nenne deinen Namen .

sent2: Nenn uns deinen Namen .


sent1: Mein Gott , bist du schön .

sent2: Wow , bist du schön .


sent1: Manchmal hasse ich mein Leben , wirklich .

sent2: Weißt du , was das für ein Gefühl ist ?


sent1: Lass es nicht drauf ankommen .

sent2: Testen Sie mich nicht .


sent1: Laden und entsichern .

sent2: Macht die Waffen klar .


sent1: Komm schon , du Feigling .

sent2: Komm , du Feigling .


sent1: Und , Freiwillige ?

sent2: Irgendwelche Frewillige ?


sent1: Ihr Ruf eilt Ihnen voraus .

sent2: Ihr Ruf geht Ihnen voraus .


sent1: Ich werd Sie fertig machen .

sent2: Spring lieber über sie drüber .


sent1: Ich war nie hier , klar ?

sent2: Ich war nie hier .


sent1: Ich muß wieder zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder auf Arbeit .


sent2: Ich kenne Ihre Arbeiten .


sent1: Ich hätte auf euch hören sollen .

sent2: Ich hätte auf dich hören sollen ,


sent1: Wurde zumindest behauptet .

sent2: Hab ich so gehört .


sent1: Es ist ein guter Job .

sent2: Ist ein guter Job .


sent1: Sie erwarten , dass ich das glaube ?

sent2: Erwarten Sie von mir , dass ich Ihnen das glaube .


sent1: Er ist sehr wertvoll .

sent2: Sie ist sehr kostbar .


sent1: Sollen wir tauschen ?

sent2: Du willst tauschen ?


sent1: Du redest nicht viel .

sent2: Sie sind so schweigsam .


sent1: Sie haben ihn gelesen .

sent2: Du hast es gelesen .


sent1: Sie haben etwas gefunden .

sent2: Du hast doch was gefunden .


sent1: Es ist , wie du es gesagt hast .

sent2: Du hassst Recht gehabt .


sent1: Sie sind so schweigsam .

sent2: Du bist so schweigsam .


sent1: Du bist genau wie ich .

sent2: Du bist genauso wie ich .


sent1: Sie werden es überstehen .

sent2: Die zwei kommen darüber hinweg .


sent1: Steuer reagiert nicht .

sent2: Das Steuer reagiert nicht .


sent1: Ich bin ihr etwas schuldig .

sent2: Das schulde ich ihr .


sent1: Welch ein Jammer .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das ist alles was ich wissen muss .

sent2: Das ist alles , was ich wissen musste .


sent1: Das hat sie verdient .

sent2: Sie verdient sie .


sent1: Da komme ich dann hinzu .

sent2: Und dann komme ich ins Spiel .


sent1: Komm schon , David .

sent2: Also wirklich , David .


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Also , bis dann .

sent2: Wir sehen uns dann zu Hause .


sent1: Wie lautet die Frage ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Daran besteht kein Zweifel .


sent1: Hübsch , nicht wahr ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Nein , du weißt gar nichts .


sent1: Das ist die Stelle .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Nun , sieh mich nicht so an .

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen weggehen .


sent1: Du bist einfach der Grösste .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was das für einen Unterschied macht ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Worüber denkst du nach ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso wollte ich das tun ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , kann sein .


sent1: Braucht Ihr Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Also , woher kommst du ?


sent1: Ja , so ist ' s schon besser .

sent2: Schon besser .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Ja , du fehlst mir auch .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hören Sie eigentlich zu ?


sent1: Vollkommen lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wohin fliegen wir jetzt ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Ich kann dich bezahlen .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du von Sinnen ?


sent1: Da ist etwas , was ich Ihnen sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich find ' s schlecht .


sent1: Wir bringen euch raus .

sent2: Wir werden Sie da raus holen .


sent1: Meine Maschine fliegt bald .

sent2: Mein Flug geht .


sent1: Mein Flug geht gleich .

sent2: Meine Maschine fliegt bald .


sent1: Macht ohne mich weiter .

sent2: Machen Sie ohne mich weiter .


sent1: Okay , ich bin dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: War ja nicht das erste Mal .

sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Ist das alles was sie dazu sagen ?

sent2: Sonst haben Sie nichts zu sagen ?


sent1: Ich versuche nur , dich zu beschützen .

sent2: Ich versuche Dich zu beschützen .


sent2: Ich verreise , mein Flugzeug geht gleich .


sent1: Ich verreise , mein Flugzeug geht gleich .


sent1: Ich muss einen Flug kriegen .


sent1: Ich mache uns einen Tee .

sent2: Ich mach dir Tee .


sent1: Ich hätte mich anmelden sollen .

sent2: Ich hätte dich anrufen sollen .


sent1: Spürst du schon irgendetwas ?

sent2: Fühlst Du irgendwas ?


sent1: Du kannst nichts daran ändern .

sent2: Es gibt nichts , was du dagegen tun kannst .


sent1: Dies eine Mal , aber .

sent2: Irgendwann , einmal .


sent2: Ausnahmsweise mal .


sent1: Ja , ich habe es gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Bin schon weg .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Weißt du es nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Mir gefällt ' s nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Zu spät für was ?

sent2: Zu spät für was , Marco ?


sent1: Warum zur Hölle verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Nein. nicht da lang. andersrum .

sent2: Zur anderen Seite .


sent1: Ihr könnt ihn nicht bekommen .

sent2: Sie werden ihn nicht bekommen .


sent1: Ich werd dich hier rausholen .


sent1: Ich möchte es einfach wissen .

sent2: Ich will ' s einfach nur wissen .


sent1: Ich hab noch Hausaufgaben .

sent2: Und meine Hausaufgaben ?


sent1: Ich habe es nur gestohlen .

sent2: Ich hab ihn geklaut .


sent1: Ich tötete nie jemanden .

sent2: Ich habe nie jemanden umgebracht .


sent1: Es war zauberhaft .

sent2: Ich sah Ted , es war magisch .


sent1: Hier muss doch etwas sein .

sent2: Es muss doch etwas geben .


sent1: Naja , er ist noch nicht zurück .

sent2: Er ist noch nicht zurück .


sent1: Die bist du bereits .

sent2: Ich finde , du bist schon einer .


sent1: Denkst du , dass das möglich ist ?

sent2: Hältst du es für möglich ?


sent2: Den habe ich geklaut .


sent1: Das ist ein Psychopath .

sent2: Er ist ein Psychopath .


sent1: Das bist du doch eh schon .


sent2: Die bist du bereits .


sent1: Vielen Dank , Herr Vorsitzender .

sent2: Danke , Mr Vorsitzender .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Reiß dich gefälligst zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Besser wär ' s.

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich habe wir die .


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Das könnt ihr mir glauben .


sent1: Könnten Sie mir damit helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wo gehst du hin ?


sent1: Ich ertrage es nicht .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Über was redest du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Wo gehe ich hin ?

sent2: Wo sollte ich auch hin ?


sent1: Wir haben es verkackt .

sent2: Wir haben Scheiße gebaut .


sent1: Was ist das Letzte , woran du dich erinnerst ?

sent2: Was ist lhre letzte Erinnerung ?


sent2: Was ist das letzte , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Was ist das hier auf dem Foto ?

sent2: Wo ist das ?


sent1: Warum haben Sie ihre Meinung geändert ?

sent2: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?


sent1: Wollen Sie mir Angst machen ?

sent2: Versuchst du mir Angst zu machen ?


sent1: Verlass diesen Ort .

sent2: Verlasse diesen Ort .


sent1: Sie wird nicht reden .

sent2: Sie wird uns nichts sagen .


sent1: Nein ich will nichts .

sent2: Nein , ich möchte nichts .


sent1: Macht mal jemand die Musik aus .

sent2: Stellt die Musik ab .


sent1: Stört es euch , wenn ich mich zu euch setze ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich anschließe ?


sent1: Tu ' mir den Gefallen .

sent2: Mach eine Ausnahme .


sent1: Ist das dein echter Name ?

sent2: Ist das dein richtiger Name ?


sent1: Ist das irgendein Trick ?

sent2: Is ' das vielleicht ' ne Falle ?


sent1: Ihre Enkeltochter ?

sent2: Ist das irgendein Trick ?


sent1: Ich wüsste nicht wo .

sent2: Ich weiss nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich hab es nicht geplant .

sent2: Ich habe das nicht geplant .


sent1: Ich habe dich im Fernsehen gesehen .

sent2: Ich habe Sie im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich hörte es gerade .

sent2: Ich habe es eben gehört .


sent1: Was haben Sie denn damit vor ?

sent2: Ich bin gestern los gegangen und hab es aus dem Schließfach geholt .


sent1: Ich bin bereit , Vater .

sent2: Ich bin fertig , Vater .


sent1: Hallo , kleine Prinzessin .

sent2: Hallo , Prinzessin .


sent1: Gute Nacht , die Damen .

sent2: Nacht , die Damen .


sent1: Gute Frage , irgendjemand wird es wissen .

sent2: Jemand weiß es .


sent1: Guck mal , sein Gesicht .

sent2: Schauen Sie sich sein Gesicht an .


sent1: Es ist nicht sehr groß .

sent2: Nicht sehr groß .


sent1: Es ist eine großartige Idee .

sent2: Ist ' ne tolle Idee .


sent1: Er ist nicht im Zimmer .

sent2: Er ist nicht in seinem Zimmer .


sent1: Er hätte sicher nichts dagegen .

sent2: Es macht ihm nichts aus .


sent1: Das würden sie wohl gern wissen ?

sent2: Das würdest du wohl gerne wissen ?


sent1: Sie spielen mit dem Feuer .

sent2: Das Spiel ist gefährlich .


sent1: Das klingt richtig .

sent2: Das klingt korrekt .


sent1: Das ist unser Freund .

sent2: Unserer Freundin .


sent1: Es ist ein Flugzeug .

sent2: Das ist ein Flugzeug .


sent1: Das interessiert dich , hm ?


sent1: Das habe ich mir gerade ausgedacht .

sent2: Ich habe es mir gerade ausgedacht .


sent2: Es fiel mir gerade ein .


sent1: Das klären wir später .

sent2: Darüber machen wir uns später Gedanken .


sent1: Darf ich es aufmachen ?

sent2: Soll ich ' s aufmachen ?


sent1: Wir kommen nicht durch .

sent2: Da nimmt keiner ab .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Bleiben Sie bitte dran .


sent1: Bin ich tatsächlich am Leben ?

sent2: Lebe ich ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Ist das denn überhaupt möglich ?

sent2: Ist das möglich ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wie ist die Prognose ?

sent2: Wie lautet die Diagnose , Doktor ?


sent1: Ich bin nicht gegangen .

sent2: Ich habe nicht ihn verlassen .


sent1: Für wen hält sie sich denn ?

sent2: Was glaubt sie , wer sie ist ?


sent1: Ja , das ist mir bewusst .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Soll ich einen Krankenwagen rufen ?

sent2: Krankenwagen ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich zieh dich doch nur auf .


sent1: Was tun Sie denn ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Wo finden wir Ihn ?

sent2: Weißt du , wo wir ihn finden ?


sent1: Was hörst du dir da an ?

sent2: Was hörst du gerade ?


sent1: Ok , wenn ihr alles über ihn wisst , wo finden wir ihn dann ?

sent2: Wo finden wir Ihn ?


sent1: Lügst du mich an , Junge ?

sent2: Wieso belügst du uns ?


sent1: Jeth .

sent2: Jethro ... das ist ein Fallbericht .


sent1: Jetzt heißt es warten .

sent2: Erst mal abwarten .


sent1: Ich hab jetzt Verantwortung , hast du es nicht gehört ?

sent2: Eigentlich sollte ich nicht .


sent1: Auf keinen Fall , Billy .

sent2: Nein , Billy , nein , nein .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hast du einen Job ?

sent2: Haben Sie einen Job ?


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was gibt ' s da zu gaffen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Weißt du das mit Bestimmtheit ?


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Verdammt , was ist denn das ?


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Du , mach ' s gut .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich gebe mir selbst die Schuld .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke furs Kommen .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin etwas durcheinander .


sent1: Nicht mal ein bisschen .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Ich würde gerne mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Anhalten oder ich schieße .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich hab viel zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Habe ich es dir nicht gesagt ?


sent1: Hier , für dich .

sent2: Das habe ich für dich gemacht .


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Zur Basis zurückkehren .

sent2: Zurück zum Stützpunkt .


sent1: Wo warst du die ganze Nacht , hm ?

sent2: Wo warst du die ganze Nacht ?


sent1: Worüber würdest du gerne reden ?

sent2: Worüber möchten Sie reden ?


sent1: Wo sind die Vorräte ?

sent2: Wo ist das Futter ?


sent1: Äh , wir sind glücklich .

sent2: Wir sind glücklich .


sent1: Wir sind hier allein .

sent2: Wir sind allein hier .


sent1: Wir können zusammen fahren .

sent2: Wir können zusammen gehen .


sent1: Wir haben reserviert .

sent2: Wir hatten reserviert .


sent1: Wozu tue ich das eigentlich ?

sent2: Wieso mach ich das bloß ?


sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Wie komm ich da rein ?

sent2: Wie komme ich rein ?


sent1: Wie hätte ich das wissen sollen ?

sent2: Wie konnte ich dies ahnen ?


sent1: Wieder runter .

sent2: Zieht sie ein Stück runter .


sent1: Wer hat es gemeldet ?

sent2: Wer hat das gemeldet ?


sent1: Was seid ihr , taub ?

sent2: Was sind sie , taub ?


sent1: Was ist das für ein Sack ?

sent2: Was ist in der Mülltüte ?


sent1: Was hat sie hier gemacht ?

sent2: Was wollte sie hier ?


sent1: Was wirst du mit mir tun ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Warum ist das nur passiert ?

sent2: Warum ist das passiert ?


sent1: Wann wolltest du ' s mir sagen ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Wann kannst du anfangen ?

sent2: Wann wollen Sie anfangen ?


sent1: Welche Einheit ?

sent2: Von welcher Einheit kommst du ?


sent1: Wir wurden so geboren , wir hatten keine Wahl .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Versuche nicht zu sprechen .

sent2: Versuchen Sie nicht , zu sprechen .


sent1: Und was bin ich für euch ?

sent2: Was bin ich für dich ?


sent1: Und , war das jetzt so schwer ?

sent2: War das schwer ?


sent1: Und nun zu etwas völlig anderem .

sent2: Und jetzt zu etwas völlig anderem .


sent1: Und ich sag dir was .

sent2: Und ich sage dir noch was .


sent1: Und mir gefällt das .

sent2: Und es gefällt mir .


sent1: Und ich finde es super .


sent1: Und die Gewinnerin ist .

sent2: Und der Sieger ist .


sent1: Wir brauchen 2 Wochen zum Reparieren und Reinigen .

sent2: Tut mir leid , Freunde .


sent1: Treffer , versenkt .

sent2: Zielen und schießen .


sent1: Tao Jie .

sent2: Tao Jie , Sie gehören auch dazu .


sent1: Wir haben einen Vertrag .

sent2: Sie stehen unter Vertrag .


sent1: Sie kann tun , was sie will .

sent2: Sie kann machen , was sie will .


sent1: Sie ist ein erwachsenes Mädchen .

sent2: Sie ist ein großes Mädchen .


sent1: Sie hat mich gezwungen .

sent2: Sie zwang mich dazu .


sent2: Sie hat mich dazu gebracht .


sent1: Sicher , das du das machen willst ?

sent2: Sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Seit Jahren nicht .

sent2: Seit Jahren schon nicht .


sent1: Sei so lieb und ruf zurück .

sent2: Warte bitte draußen .


sent1: Redet deutlicher , ja ?

sent2: Sprich deutlich .


sent1: Passen Sie gut darauf auf .

sent2: Und passen Sie gut darauf auf .


sent1: Passen Sie drauf auf .

sent2: Passen Sie gut darauf auf .


sent1: Mit mir können Sie reden .

sent2: Reden wir ganz entspannt .


sent1: Macht Ihnen das etwas aus ?

sent2: Stört dich das etwa ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus .

sent2: Macht es dir etwas aus , wenn ich .


sent1: Würden Sie bitte die Tür öffnen ?

sent2: Machen Sie bitte die Tür auf ?


sent1: Letztes Mal bei Jericho .

sent2: Zuletzt bei Jericho :


sent1: Leg dich aufs Bett .

sent2: Setz dich aufs Bett .


sent1: Lass dich wieder blicken .

sent2: Lass von dir hören .


sent1: Komm schon , öffne die Tür .

sent2: Na los , mach die Tür auf .


sent1: Und kommen Sie ja nicht zurück .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Kennen Sie sie schon lange ?

sent2: Kennt ihr euch schon lange ?


sent1: Keine Angst , Kleines .

sent2: Keine Angst , mein Junge .


sent1: Kannst du nicht freinehmen ?

sent2: Nimm dir heute frei .


sent1: Man hat uns verraten .

sent2: Jetzt zeigt sie es uns aber .


sent1: Musst du nicht in die Schule ?

sent2: Jemanden , der einen Primus oder so fährt .


sent1: Ja , ich meine es ernst .

sent2: Ja , ich meine das ernst .


sent1: Schnauze , Schlampe .

sent2: Ja , halt die Klappe , du Schlampe .


sent1: I wünschte , das wäre wahr .

sent2: Ich wünschte , das wäre wahr .


sent1: Ist nur eine Fleischwunde .

sent2: Ist nur ein Streifschuss .


sent1: Ist das schon mal passiert ?

sent2: Ist das schon einmal vorgekommen ?


sent1: Mich hat etwas gebissen .

sent2: Irgendwas hat mich gebissen .


sent1: Ich muss jetzt zum Krankenhaus .

sent2: I muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich wusste , dass dieser Tag kommen würde .

sent2: Ich wußte , dieser Tag würde kommen .


sent2: Ich wusste , dass dieser Tag kommt .


sent1: Ich wusste , dass der Tag kommt .


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Wenn ich es nicht tue , weiß ich das ich es bereuen werde .


sent1: Ich werde sie behalten .

sent2: Ich werde es behalten .


sent1: Ich weiß , was Sie tun .

sent2: Ich weiß , was hier gespielt wird .


sent1: Ich weiß nicht , Mama .

sent2: Keine Ahnung , Mutter .


sent1: Ich war hier noch nie .

sent2: Jee , hier bin ich noch nie gewesen .


sent1: Ich sollte überhaupt nicht hier sein .

sent2: Ich sollte besser nicht hier sein .


sent1: Ich sehe dich da drin .

sent2: Ich sehe dich drin .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück , okay ?

sent2: Ich rufe dich zurück , okay ?


sent1: Ich putz mir die Zähne .

sent2: Ich putze mir die Zähne .


sent1: Ich ziehe die Frage zurück .

sent2: Ich nehme die Frage zurück .


sent1: Ich mochte ihn nie .

sent2: Ich selber habe es nie gemocht .


sent1: Ich komm nicht wieder her .

sent2: Ich komme nicht wieder .


sent1: Ich kenn ihn nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Ich kenne den Code nicht .

sent2: Ich kenne die Kombination nicht .


sent1: Ich kann ' s mir leisten .

sent2: Ich kann es mir leisten .


sent1: Ich höre dich schlecht .

sent2: Ich versteh ' dich so schlecht .


sent1: Ich hätte es gekonnt .

sent2: Ich hätte es schaffen können .


sent1: Ich hatte eine Verabredung .

sent2: Ich hatte einen Termin .


sent1: Ich hatte eine Schlägerei .

sent2: Ich hatte einen Kampf .


sent1: Ich mag Geheimnisse nicht .

sent2: Ich hasse Geheimnisse .


sent1: Ich habe sie nicht mehr gesehen .

sent2: Ich habe sie nie wieder gesehen .


sent1: Ich hörte Schreie .

sent2: Ich habe Schreie gehört .


sent1: Sie ist nicht gestohlen .

sent2: Ich habe den nicht gestohlen .


sent1: Ich glaub , ich hab mich in dich verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin in dich verliebt .


sent1: Ich gehe mal in die Küche .

sent2: Ich gehe in die Küche .


sent1: Ich denke wir sind soweit .

sent2: Ich denke , wir sind da .


sent1: Ich denke es nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass es das ist .


sent1: Ich dachte , du würdest das verstehen .

sent2: Ich glaubte , du verstehst das .


sent1: Ich muss Arbeit finden .

sent2: Ich brauche einen Job .


sent1: Ich habe den ganzen Tag .

sent2: Ich bin nicht in Eile .


sent1: Ich bin nicht gut für dich .

sent2: Ich bin nicht gut genug für dich .


sent1: Ich bin nicht gläubig .

sent2: Ich bin nicht religiös .


sent1: Ich bin nach Hause .

sent2: Ich ging nach Hause .


sent1: Ich bin offen für Vorschläge .

sent2: Ich bin für Vorschläge offen .


sent1: Ich bin früh dran .

sent2: Ich komme etwas früher .


sent1: Hier hat alles angefangen .

sent2: Hier nahm alles seinen Lauf .


sent1: Hey , gib sie sofort wieder her .

sent2: Hey , gib mir das .


sent1: Ich weiß , dass ich Recht habe .

sent2: He , ich weiß , ich hab Recht .


sent1: Hast du es probiert ?

sent2: Hast du es denn versucht ?


sent1: Hier spricht Victoria Grayson .

sent2: Hallo Victoria .


sent1: Guten Tag , Catherine .

sent2: Hallo , Catherine .


sent1: Gehen wir da hin .

sent2: Lass uns da hingehen .


sent1: Frag doch deinen Bruder .

sent2: Frag deinen Bruder .


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Es würde sich nichts ändern .


sent1: Es liegt in meiner Natur .

sent2: So ist eben mein Charakter .


sent1: Hier ist Deine Mutter .

sent2: Es ist wegen deiner Mutter .


sent1: Es ist nur für kurz .

sent2: Nur für ' ne Weile .


sent1: Es ist hochgradig geheim .

sent2: Es ist absolut geheim .


sent1: Es interessiert ihn nicht .

sent2: Es ist ihm egaÉ .


sent1: Er würde mich umbringen .

sent2: Er würde mich töten .


sent1: Er will nicht mit Ihnen reden .

sent2: Er will nicht mit dir reden .


sent1: Er muss beseitigt werden .

sent2: Ich will ihn tot .


sent1: Er ist ein Panda .

sent2: Führe mich nicht in Versuchung .


sent1: Er ist langweilig .

sent2: Er ist ein Langweiler .


sent1: Er hat Wahnvorstellungen .

sent2: Er ist wahnhaft .


sent1: Entschuldigen Sie , Doktor .

sent2: Entschuldigung , Doktor ?


sent1: Nur auf ' nen Kaffee .

sent2: Eine Tasse Kaffee .


sent1: Du wirst mir später danken .

sent2: Du wirst mir später noch danken .


sent1: Du weißt nicht wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich denn nicht ?


sent1: Du kommst noch zu spät zur Arbeit .

sent2: Du kommst zu spät zur Arbeit .


sent1: Du kannst jeden fragen .

sent2: Ich habe nie welche .


sent1: Du reißt mir mein Herz raus .

sent2: Du hast mir das Herz gebrochen .


sent1: Du hast einen Anwalt ?

sent2: Haben Sie einen Anwalt ?


sent1: Du hast eine andere Frisur .

sent2: Du hast eine neue Frisur .


sent1: Du brauchst keinem etwas zu beweisen .

sent2: Du musst mir nichts beweisen .


sent1: Du bist ja total nass .

sent2: Sie sind durchnäßt .


sent1: Sei doch nicht albern , Jonas .

sent2: Du bist doch lächerlich .


sent1: Ich kann es Ihnen das nicht sagen .

sent2: Die kann ich Ihnen nicht geben .


sent1: Die glauben mir nicht .

sent2: Ja , sie glaubt mir nicht .


sent1: Die andere Sache .

sent2: Nein , die andere Sache .


sent1: Es ist , warum Sie hier sind .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Deine Mutter wäre stolz .

sent2: Deine Mutter wäre so stolz auf dich .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Dauert ein paar Stunden .


sent1: Das würde er nicht glauben .

sent2: Er würde mir nicht glauben .


sent1: Ich war dabei das zu sagen .

sent2: Das wollte ich auch sagen .


sent1: Wird nicht weh tun .

sent2: Das wird nicht weh tun .


sent1: Das werden wir machen .

sent2: Wir machen folgendes :


sent1: Das weiß keiner von uns .

sent2: Keiner von uns weiß etwas .


sent1: Das wär ' s , meine Herren .

sent2: Das wäre alles , meine Herren .


sent1: Siehst du wenigstens ein , dass das gerecht war ?

sent2: Das war Notwehr .


sent1: Das steht uns zu .

sent2: Wir haben es verdient .


sent1: Das sind die guten Neuigkeiten .

sent2: Das sind die guten Nachrichten .


sent1: Das konnte ich .

sent2: Hätte ich machen können .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Das kann einfach nicht sein .


sent1: Das ist unsere .

sent2: Das ist unser Geschenk .


sent1: Das ist sie , oder ?

sent2: Das ist sie , nicht ?


sent1: Weit kommst du nicht .

sent2: Das ist offiziell .


sent1: Das ist meine Natur .

sent2: Es liegt in meiner Natur .


sent1: Das ist es doch , was du wolltest ?

sent2: War das nicht das , was du wolltest ?


sent1: Das ist ein Spielzeug .

sent2: Es ist ein Spielzeug .


sent1: Das ist ein Sammlerstück .

sent2: Es ist ein Sammlerstück .


sent1: Wir stehen an einem Tatort .

sent2: Das hier ist ein Tatort .


sent1: Das sagte er nie .

sent2: Das hat er nie gesagt .


sent1: Ich glaube nicht , dass er das tun wird .

sent2: Das glaub ich eher nicht .


sent1: Das bin immer ich .

sent2: Sonst bin ich es immer .


sent1: Du solltest aufhören .

sent2: Dann solltest du damit aufhören .


sent1: Die sind verloren .

sent2: Dann sind sie verloren .


sent1: Danke , Herr Minister .

sent2: Danke , Minister .


sent1: Da kommst du ins Spiel .

sent2: Das ist , wo Sie ins Spiel kommen .


sent1: Da ist unser Kerl .

sent2: Dort ist unser Mann .


sent1: Dafür trage ich die Konsequenzen .

sent2: Das nehme ich auf meine Kappe .


sent1: Vater , ich liebe dich .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Soll ich noch bleiben ?

sent2: Dachtest du , ich gehe ?


sent1: Bringst du mich dann um ?

sent2: Wirst du mich .


sent1: Gebt mir etwas Wasser .

sent2: Bringen Sie mir Wasser .


sent1: Bringen Sie mir Wasser .

sent2: Geben Sie mir etwas Wasser .


sent1: Aus persönlichen Gründen .

sent2: Eine , wie soll ich sagen , persönliche Angelegenheit .


sent1: Alter , was machst du ?

sent2: Junge , was machst du ?


sent2: Alter , was machst du denn ?


sent1: Also ich verstehe die Frage nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Vorsicht , heiß .

sent2: Achtung , er ist heib .


sent1: Aber jetzt bist du hier .

sent2: Doch nun bist du da .


sent1: Aber ich brauche es .

sent2: Aber ich brauche ihn .


sent1: Aber es gefällt mir .

sent2: Das gefällt mir doch .


sent1: Zehn Millionen Dollar .

sent2: 10 Millionen Dollar .


sent1: Was ... was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich muss mich hinlegen .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Gutes Timing .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will wieder nach Hause .


sent1: Was mach ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Kann ich mir dein Auto leihen ?

sent2: Leihst du mir den Wagen ?


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Mir kann keiner mehr helfen .


sent1: Leute , das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Da haben wir ' s. Sehen Sie ?

sent2: Siehst du ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da drüben los ?


sent1: Was ist damit ?

sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich seh dich dann später .


sent1: Er kann dich nicht hören .

sent2: Er kann dich nicht hören , Süße .


sent1: Ist er gerade da ?

sent2: Er ist jetzt da drin ?


sent1: Entschuldige , dass ich dich geweckt habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: dir das hier geben , und sag mir , was du denkst .

sent2: Sag mir , was du davon hältst .


sent1: Ich sah sein Gesicht nicht .

sent2: Ich habe sein Gesicht nicht gesehen .


sent1: Ich bin ihr Anwalt .

sent2: Ich bin sein Anwalt .


sent1: Du kommst heute ja so früh .

sent2: Du kommst früh heim .


sent1: Um , dec - deckt mich zu .

sent2: Dec - deckt mich zu .


sent1: Das müsstet ihr doch raffen .

sent2: Das solltest du mittlerweile wissen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das falsch .


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Spinner .


sent1: Schon komisch .

sent2: Es ist irgendwie verrückt .


sent1: Was zum Teufen machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: In der Hölle soll er schmoren .

sent2: In der Hölle .


sent1: Aber jetzt ist es vorbei .

sent2: Aber es ist jetzt vorbei .


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Patrick , ich brauche dich .


sent1: Und mir erst .

sent2: Was soll ich da erst sagen .


sent1: Und das bist du auch .

sent2: Und das sind Sie auch .


sent1: Warte , was passiert .

sent2: Schauen Sie , was dann passiert .


sent1: Schau einfach , was passiert .

sent2: Warte , was passiert .


sent1: Ich hatte keine Luft mehr .

sent2: Ich konnte nicht atmen .


sent1: Gut , dich zu sehen , Baby .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich kann da nicht rein .

sent2: Da kann ich nicht rein .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Hast du gar keinen Humor ?


sent1: Ich hasse diesen Job .

sent2: Oh , Mann , das is doch a Scheißjob .


sent1: Ich habe eine Nachricht für sie .

sent2: Ich habe eine Nachricht für euch .


sent1: Halt die Daumen .

sent2: Ich kreuz ' die Finger .


sent1: Finger über Kreuz .


sent1: Der Beste wird gewinnen .

sent2: Möge der Beste gewinnen .


sent2: Der Bessere möge gewinnen .


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Willst Du ein Bonbon ?

sent2: Willst du einen Bonbon ?


sent1: Warum zeigen Sie mir diese Leute ?

sent2: Warum zeigen Sie mir das ?


sent1: Und wie machen sie das ?

sent2: Wie machen die das ?


sent1: Kopf zurück .

sent2: Lehn deinen Kopf bitte nach hinten .


sent1: Jemand ruf einen Krankenwagen .

sent2: Jemand soll einen Krankenwagen rufen .


sent1: Schicke Frisur .

sent2: Ist ein schicker Haarschnitt .


sent1: Wir gehen nicht ?

sent2: Ihr werdet nicht gehen .


sent1: Ihr müsst da raus .

sent2: Ihr müsst verschwinden .


sent1: Sie haben die hier vergessen .

sent2: Ihr habt dies hier zurückgelassen .


sent1: Ich ... ich warte auf jemanden .

sent2: Ich treff mich hier mit jemandem .


sent1: Ich erwarte Gesellschaft .

sent2: Ich ... ich warte auf jemanden .


sent1: Ich hol dich ein .

sent2: Ich werde dich einholen .


sent1: Ich habe nichts angefasst .

sent2: Ich hab ' s nicht berührt .


sent1: Ich bin hier das Opfer .

sent2: Ich bin das Opfer .


sent1: Hat Schluss gemacht .

sent2: Sie hat mich verstoßen .


sent1: Grüß deine Mutter von mir .

sent2: Grüss deine Mutter .


sent1: Zum Verderben deines Fleisches , auf dass dein Geist am Tag des Herrn selig werde .

sent2: Gott sei ihrer Seele gnädig .


sent1: Genau richtig für was ?

sent2: Rechtzeitig wofür ?


sent1: Klingt das nach jemandem , den wir kennen ?

sent2: Erinnert dich das an jemanden ?


sent1: Erinnerst dich das an jemanden ?


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Oh , er hat es dir nicht gesagt ?


sent1: Er hat alles .

sent2: Und er hat einfach alles .


sent1: Du verhältst dich komisch .

sent2: Du verhältst dich so komisch .


sent1: Sie machen das Richtige .

sent2: Du must nur den richtigen Anruf machen .


sent1: Du hast gar kein Auto .

sent2: Du hast keinen Wagen .


sent1: Du hast nichts verpasst .

sent2: Du hast es nicht verpasst .


sent1: Die schlechte Nachricht .

sent2: Die schlechte Nachricht ist :


sent1: Denkt ihr , das sei lustig ?

sent2: Glaubst du , das ist witzig ?


sent1: Das war meine Tochter .

sent2: Sie war meine Tochter .


sent1: Das Leben ist so verdammt kurz .

sent2: Das Leben ist zu verdammt kurz .


sent1: Das ist das richtige Leben .

sent2: Das ist das wahre Leben .


sent1: Danke , Genosse .

sent2: Hey , danke , kleiner Bruder .


sent1: Da ist nichts zwischen uns .

sent2: Es gibt nichts los ist .


sent1: Chuck , was ist los ?

sent2: Chuck , was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Wann ist dein Geburtstag ?

sent2: An welchem Tag wurdest du geboren ?


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich sehr getäuscht .


sent1: Aber eines weiß ich :

sent2: Aber ich weiß eines .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Ich brauch hier Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Vielen Dank , Kumpel .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Gefällt sie dir ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Oh , heilige Jungfrau .

sent2: Du lieber Himmel .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Das gilt auch für dich .


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Jetzt raus hier .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Magst du was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Handel .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ... was ist denn passiert ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Gehen wir heim .


sent1: Ich wusste nicht , dass heute .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht sagen .


sent1: Ich will sofort nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Wir müssen hier abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll es bedeuten ?


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Hast du Neuigkeiten ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Santos , alter Freund , was gibt ' s ?

sent2: Santos .


sent1: Ist das jetzt Ihr Ernst ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Sie müssen darauf nicht antworten .

sent2: Sie müssen das nicht beantworten .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Wo bringen sie ihn hin ?

sent2: Wohin wurde er von denen gebracht ?


sent1: Willst du es nochmal versuchen ?

sent2: Wollen wir ' s noch mal probieren ?


sent1: Zieh den Mantel aus .

sent2: Leg deinen Mantel ab .


sent1: Sie machen einen fehler .

sent2: Ihr macht einen fehler .


sent1: Ich lasse dich nicht sterben .

sent2: Ich werde Sie nicht sterben lassen .


sent1: Gibt es hier ein Klo ?

sent2: Gibt es hier eine Toilette ?


sent1: Es gibt nichts zum Reden .

sent2: Wir haben nichts zu besprechen .


sent1: Er hat niemanden mehr .

sent2: Er hat sonst niemanden .


sent1: Er ging heim .

sent2: Er ist nach hause gefahren .


sent1: Das Gewehr ... über .

sent2: Schultert das Gewehr .


sent1: Etwas wird kommen .

sent2: Da braut sich was zusammen .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Lasst uns weiter machen .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Pass auf was du da machst .

sent2: Pass gefaelligs auf was du tust .


sent1: Du wirst das lieben .

sent2: Den werden sie mögen :


sent2: Dann wirst du das lieben .


sent1: Den werden sie mögen :


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Nein , Jo , warte auf mich .


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast also gelogen .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Oh , das dachte ich mir .


sent1: Kannst du es fassen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Wie lange kennt ihr euch schon ?

sent2: Wie lange kennen Sie sich schon ?


sent1: Mach den Fernseher an .

sent2: Schalten Sie das TV ein .


sent1: Ich schaue nur zu .

sent2: Ich werde es nur anschauen , okay ?


sent1: Ich hab mir nichts dabei gedacht .

sent2: Ich dachte mir nichts dabei .


sent1: Haben Sie ein Messer ?

sent2: Hast du ein Messer ?


sent1: Sie hätten das Gleiche getan .

sent2: Du hättest das Gleiche gemacht .


sent1: Das weiß er schon .

sent2: Das weiß er sowieso .


sent1: Ich bewundere Euch .

sent2: Darf ich dich bewundern ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie passiert das ?


sent1: Mir läuft die Zeit davon .

sent2: Mir geht die Zeit aus .


sent1: Lass es uns einfach nur hinter uns bringen .

sent2: Lass uns das einfach hinter uns bringen .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich werd ' s ihnen erzählen .


sent1: Mach ohne mich weiter .

sent2: Geh ohne mich weiter .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Braucht ihr eine Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Sie Mistkerl .

sent2: Sie widerliches Arschloch .


sent1: Das wird langsam lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was Hast du denn vor ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was hast Du denn vor ?


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: So ' ne Drecksau .

sent2: Was für ein Vollidiot .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Dabei ist es so zauberhaft .

sent2: Es ist einfach magisch .


sent1: Sie wird es schaffen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: Nein , Jo , warte auf mich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Tja , ich weiß nicht .


sent1: Wir müssen einen Krankenwagen rufen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Ach , das verstehst du nicht .


sent1: Ich fühle mich mies .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Wieder zurück in den Wald .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich rüber .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Hört sich ziemlich richtig an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denken Sie bitte daran .


sent1: Ich gehe wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe zurück in ' s Bett .


sent1: Ich gehe in Bett zurück .

sent2: Ich gehe wieder ins Bett .


sent1: Gib deinem Gegner schön das Händchen .

sent2: Reichen Sie sich die Hände .


sent1: Gerade das bereitet mir Sorgen .

sent2: Genau das bereitet mir Sorgen .


sent1: Entschuldigen Sie , Genosse Hauptmann .

sent2: Entschuldigung , Kapitän .


sent1: Den Führerschein und die Zulassung , bitte .

sent2: Führerschein und Zulassung , bitte .


sent1: Das macht mir ja Sorgen .

sent2: Gerade das bereitet mir Sorgen .


sent1: Mir geht ' s jetzt schon besser .

sent2: Da geht es mir sofort besser .


sent1: Vergib mir Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Bitte vergebt mir meine Sünden , Pater .


sent1: Bis der Tod uns scheidet .

sent2: In Treue und ewiger Liebe .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Setzen Sie sich schon .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das reicht einfach nicht .


sent1: Sie müssen den Hebel bedienen .

sent2: Zieh den Hebel .


sent1: Rote Ampel , rote Ampel .

sent2: Oh , es ist rot .


sent1: Nehmt die weg .

sent2: Nehmt es runter von mir .


sent1: Okay , mach das Licht aus .

sent2: Mach das verdammte Licht aus .


sent1: Ich dachte , ich hörwas .

sent2: Ich dachte , ich höre etwas .


sent1: Hol dir selbst eins .

sent2: Hol ihn dir selber .


sent1: Haben Sie Brüder oder Schwestern ?

sent2: Haben Sie Geschwister ?


sent1: Gib mir nur eine Chance .

sent2: Geben Sie mir nur die Chance dazu .


sent1: Gehen Sie nach Hause und ruhen sich aus .

sent2: Fahr nach Hause , ruh dich aus .


sent1: Sie sind wütend , oder ?

sent2: Du sprichst im Zorn , Engländer .


sent1: Es geht um Frank .

sent2: Das Bild zeigt , wie er umgekommen ist .


sent1: Der Blutdruck geht runter .

sent2: Blutdruck fällt ab .


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du uns das nie erzählt ?


sent1: Ja , hoffentlich .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Ich will nicht , dass du stirbst .

sent2: Ich will nicht , dass Du Dich opferst .


sent2: Ich möchte nicht das ihr sterbt .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es dauert auch nicht lange .


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel ... was ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Haben wir einen Fehler gemacht ?

sent2: Vermutlich .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Wartet eine Sekunde .


sent1: Ja , das hat er gesagt .

sent2: Ja , das hat er .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Also , ich helf dir .


sent1: Es ist mir nie bekommen .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Ich muss wirklich los , okay ?

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denkt drüber nach .


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Lachen Ach , das mein ich Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo bist du hergekommen ?


sent1: Wir haben ein paar Probleme .

sent2: Wir haben einige Probleme .


sent1: Töte den Scheißkerl .

sent2: Töte diesen Hurensohn .


sent1: Niemand überlebte .

sent2: Niemand hat es überlebt .


sent1: Mehr sagt er nicht .

sent2: Mehr hat er nicht gesagt .


sent1: Vergessen wir das doch .

sent2: Können wir von vorn anfangen ?


sent1: Ihr müsst etwas unternehmen .

sent2: Ihr müsst etwas tun .


sent1: Scooby ist gefressen worden .

sent2: Ich muss ihn retten .


sent1: Ich möchte nach Hause kommen .

sent2: Ich möchte wieder zurückkommen .


sent1: Ich komme wohl gerade ein bisschen ungelegen ?

sent2: Ist das ein unpassender Moment ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halt das hier nicht mehr aus .


sent1: Ich hab ' oft von dir geträumt .

sent2: Ich träumte von dir .


sent1: Ich habe seine Adresse hier .

sent2: Ich habe ihre Adresse .


sent1: Ich hab dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Was anderes kann ich dir nicht sagen .


sent1: Hab nicht geheult .

sent2: Ich habe nicht geweint .


sent1: Du würdest sie mögen .

sent2: Du würdest ihn mögen .


sent1: Du hast wieder geraucht .

sent2: Ich smell Rauch .


sent1: Wa alaikum as-salam .

sent2: Dir auch ein Hallo .


sent1: Der Alte war ein Monster , Dean .

sent2: Er war ein Monster .


sent1: Glaubst du mir gefällt das ?

sent2: Denkst du , ich mag das ?


sent1: Es sollte nur ein paar Minuten dauern .

sent2: Dauert nur nen paar Minuten .


sent1: Sie waren sehr nett .

sent2: Das war sehr nett von Ihnen .


sent1: Das war alles , was ich wollte .

sent2: Das ist alles , was ich wollte .


sent1: Ich rede nicht so gern darüber .

sent2: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Danke , Euer Hoheit .

sent2: Ich danke Ihnen , Eure Hoheit .


sent1: Baby , du wartest hier , verstanden ?

sent2: Du bleibst hier , verstanden ?


sent1: Auf geht ' s , Johnny .

sent2: Komm schon , Johnny .


sent1: Warum ist sie da drinnen ?

sent2: Was sucht die hier ?


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie da reden .


sent1: Dich kenne ich doch .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Ist es das , was du wolltest ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Gegen Ching , für Ming .

sent2: Gegen die Ching Dynastie , für die Ming Dynastie .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Er muss hierbleiben , komm .


sent1: Du wirst einfach aufgeben ?

sent2: Du gibst einfach auf ?


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Ich kann nicht so weitermachen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Entschuldigt , wir sind spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du brauchst ihn nicht .

sent2: Sie brauchen ihn nicht .


sent1: Was soll ich unternehmen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich stelle ein neues Team zusammen und ich möchte , dass Sie es leiten .

sent2: Hier sind ein paar Dinge , die Ihr Wissen solltet .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Scheissegal .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Schon besser .

sent2: Hm , so ist ' s schon viel besser .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: ich denke auch nicht , dass Sie sollten .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verschuldet .


sent1: So ist er doch sonst nicht .

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich glaub , ich will Abenteuer erleben und mich nicht an einen Ort binden .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Hab Vertrauen in mich .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nimm die Hände weg .


sent1: Lange her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Aber ich kann nicht bleiben .


sent1: Was sind das alles für Sachen ?

sent2: Was ist all das Zeug ?


sent1: Sie sehen sehr gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Wiederholen Sie .


sent1: Lass uns die Fliege machen .

sent2: Und jetzt verschwinden wir endlich .


sent1: Komm , sag es schon .

sent2: Mach schon , sag es .


sent1: Keine Sorge wegen dem .

sent2: Machen Sie sich um ihn keine Sorgen .


sent1: Ich will Ihnen nicht weh tun müssen .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Ich möchte dich bloß nicht verlieren .

sent2: Ich will dich einfach nicht verlieren .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer ich bin .

sent2: Ich weiß nicht wer ich bin .


sent1: Ich kann nicht mit dir reden .

sent2: Ich darf mich nicht mit Ihnen unterhalten .


sent1: Ich bin wirklich muede .

sent2: Ich bin echt geschafft .


sent1: Hör auf , mich zu hetzen .

sent2: Stress nicht .


sent2: Jetzt drängle nicht so .


sent1: Mr. Draper , Sie sind eine Augenweide für schmerzende Augen .

sent2: Hallo , Joan .


sent1: Es geht um meine Schwester .

sent2: Wegen meiner Schwester .


sent1: Es geht um Leben oder Tod .

sent2: Es ist eine Sache von Leben oder Tot .


sent1: Entschuldige , dass wir zu spät sind .

sent2: Entschuldigt , wir sind spät dran .


sent1: Das Aussehen kann trügen .

sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Da habe ich zuhause gelernt .

sent2: Okay , und wo warst du letzte Nacht , Ann ?


sent1: Bin neu hier , seit gestern .

sent2: Ich bin hier neu .


sent1: Ich bin keine Kriminelle .

sent2: Bin kein Verbrecher .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das mir nicht erzählt ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Schauen Sie , was ist los ?


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lasst mich alleine .


sent1: Jason , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Weil ich es kann .

sent2: Das kann ich nämlich .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen was zeigen .


sent1: Ja , ich verstehe sie .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Wir sind am Verhungern .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Ähm , ich mein das Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Na , du kleiner .

sent2: Na , warte , du kleiner .


sent1: Wir wissen nichts über seine Sprache .

sent2: LeeIa .


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Er hat dir das nicht erzählt ?


sent1: Einen schönen Tag , Sir .

sent2: Schönen Tag noch , Sir .


sent1: Ich verstehe , du magst mich nicht .

sent2: Du magst mich nicht , oder ?


sent1: Sieh in den Spiegel .

sent2: Bring sie zum Verhör .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Tut mir Leid ... ich wollte nicht .


sent1: Zuletzt bei AMCs The Walking Dead .

sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Wie viel schuldest du ?

sent2: Wie viel Schulden hast du ?


sent1: Wie ist er hierhergekommen ?

sent2: Wie kam er hier her ?


sent1: Wie kam er hier her ?

sent2: Wie ist er denn hergekommen ?


sent2: Wie hat er es hierher geschafft ?


sent1: Ist es Ihr erstes Mal ?

sent2: Ist das Ihr erstes Mal ?


sent1: Ich mag diese Bar hier .

sent2: Ich mag dieses Lokal .


sent1: Ich kann dich hinfahren .

sent2: Ich kann Sie bringen .


sent1: Sie sollen sich ausruhen .

sent2: Du solltest dich erholen .


sent1: Du bist ein erwachsener Mann .

sent2: Du bist ein erwachsener Mensch .


sent1: Ich mag dieses Lokal .

sent2: Dieser Ort hier ist schön .


sent1: Die Fahrkarte bitte .

sent2: Flugtickets , bitte .


sent1: Das Kraftfeld ausschalten .

sent2: Kraftfeld ausschalten .


sent1: Kraftfeld ausschalten .

sent2: Das Kraftfeld abschalten .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Du weißt schon , ja ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Nein , nichts .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Danke für die Erklärung .

sent2: Danke für ' s Erklären .


sent1: Aber ich habe kaum eine Wahl .

sent2: Aber ich habe keine Wahl .


sent1: Sie ist gegangen .

sent2: Die ist verschwunden .


sent1: Bitte , lasst mich rein .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Wir wurden ausgetrickst .

sent2: Wir sind betrogen worden .


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Was machen die mit uns ?


sent1: Was ist Ihr Nachname , Damon ?

sent2: Wie ist dein Nachname ?


sent1: Und was wirst du ihnen sagen ?

sent2: Was werdet Ihr sagen ?


sent1: Sie ist etwas spät dran .

sent2: Sie kommt verspätet .


sent1: Niemand muß hier verletzt werden .

sent2: Niemand muss zu Schaden kommen .


sent1: Ich habe keine Fragen mehr .

sent2: Ich habe keine weiteren Fragen , Ehrwürden .


sent1: Ich habe Hemmungen .

sent2: Ich bin schüchtern .


sent1: Verzeiht , Mylord .

sent2: Entschuldigt , Mylord .


sent1: Du machst " Schluss " mit mir ?

sent2: Willst du dich von mir trennen ?


sent1: Bring uns nach Hause .

sent2: Bringen Sie uns nach Hause .


sent1: Bring mich zu ihm , los .

sent2: Soll ich ' s dir machen ?


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Gut , hör auf zu weinen .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Das hat ja gedauert .


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Leckt mich am Arsch .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Zweifelsohne .


sent1: Erpresst du mich ?

sent2: Versuchen Sie mich zu erpressen ?


sent1: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Das weißt du noch .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Bei mir bist du sicher .

sent2: Du weißt , du bist bei mir in Sicherheit .


sent1: Mit dir bin ich noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Da hört der Spaß auf .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Sie will nicht aufwachen .

sent2: Sie wacht nicht auf .


sent1: Es muss eine Verbindung geben .

sent2: Es muss einen Zusammenhang geben .


sent1: Aber doch nicht wirklich .

sent2: Aber nicht wirklich .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Aber das reicht nicht .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Woher kennen Sie mich ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Wir sind beim Essen .

sent2: Wir sind am Essen .


sent1: Wie geht es dir heute Morgen ?

sent2: Wie geht ' s dir heute Morgen ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir Ihrer Meinung nach jetzt tun ?


sent1: Ich habe eine schrecklichen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht .


sent1: Ich habe einen schlimmen Fehler gemacht .


sent1: Ich glaube , sie ist tot .

sent2: Ich glaub , sie ist tot .


sent1: Du kannst ihm trauen .

sent2: Du kannst ihm vertrauen .


sent1: Ist eine interessante Idee .

sent2: Das ist eine interessante Idee .


sent1: Und es trägt den Geruch von Unglück .

sent2: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .


sent1: Er wurde getroffen .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt , Schatz ?


sent1: Die schmecken wundervoll .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen phantastisch aus .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das egal .


sent1: Wir kümmern uns drum .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , das verstehe ich .


sent1: Ich hab keine Tochter .

sent2: Ich habe einen Sohn , keine Tochter .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Runter von der Straße .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Warum hilft mir keiner ?


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Setz dich .

sent2: Willst du dich nicht hinsetzen ?


sent1: Weil es deine Idee war .

sent2: Du hattest doch die Idee .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Seid Ihr bereit ?

sent2: Seid ihr bereit dafür ?


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Aber das ist was anderes .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Selbstverständlich , Sir .

sent2: Sofort , Sir .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?

sent2: Nicht witzig .


sent1: Bist du so weit ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Wo ist der andere Typ ?

sent2: Wo ist der andere Kerl ?


sent1: Willkommen , Gentleman .

sent2: Willkommen , meine Herren .


sent1: Wir haben ein wichtiges Thema auf dem Lehrplan .

sent2: Was Sie da sagen , ist sehr wichtig .


sent1: Oh ja , das bin ich .

sent2: Oh , das bin ja ich .


sent1: Noch mal auf Anfang .

sent2: Tun wir es noch mal .


sent1: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten haben mehrere Angriffe gehen terroristische Ziele ausgeführt .

sent2: Luft - und Marinestreitkräfte der Vereinigten Staaten führten eine Reihe von Angriffen auf terroristische Einrichtungen aus .


sent1: Könnt ihr es vorlesen ?

sent2: Lies es mir vor .


sent1: Oh , ihr Scheißkerle .

sent2: Kleine Schwanzlutscher , freche , dreckige Ratten .


sent1: Na , ich sag dir was .

sent2: Ich werde euch jetzt mal etwas erzählen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich noch tun kann ?


sent1: Ich habe unterzeichnet .

sent2: Ich habe unterschrieben .


sent1: Und ich habe kein Leben .

sent2: Ich habe kein Leben .


sent1: Was tue ich hier schon , ich dusche .

sent2: Ich dusche gerade .


sent1: Ich schlafe ein .

sent2: Ich bin kurz vor dem Einschlafen .


sent1: Hat sie den Verstand verloren ?

sent2: Ist Sie verrückt ?


sent1: Gute Arbeit , Kind .

sent2: Gute Arbeit , Junge .


sent1: Was über deinen Vater .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Er hat mir gesagt , dass er mich liebt .

sent2: Er sagte , er liebt mich .


sent1: Du weißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Du hörst mir nicht einmal zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Du hast keine Kinder .

sent2: Du hast doch gar keine Kinder .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit .

sent2: Die Nacht ist bald vorbei .


sent1: Er sagte , er liebt mich .

sent2: Der hat gesagt , er liebt mich .


sent1: Du warst es oder ?

sent2: Das waren Sie , oder ?


sent1: Das mit Ihrem Vater bedauere ich sehr .

sent2: Das mit Ihrem Vater tut mir leid .


sent1: Das mit Deinem Vater tur mir leid .


sent1: Dann ein andermal .

sent2: Ich bin sicher , ich sehe sie mal hier .


sent1: Anhalten oder ich schieße .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Als wäre es gestern gewesen .

sent2: Als wär ' s gestern gewesen .


sent1: 45 Minuten .

sent2: Es musste ja mal passieren .


sent1: Willkommen daheim , mein Sohn .

sent2: Willkommen zu Hause , mein Sohn .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Das wird Ihnen gefallen .


sent1: Das wollt ich nicht tun .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Äh , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Du hast gekündigt .

sent2: Du hast auch abgebrochen .


sent1: Kann ich reden ?

sent2: Darf ich etwas zu ihm sagen ?


sent1: Kennen Sie diesen Jungen ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Das geht Sie wohl kaum was an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Wurdest du verletzt ?


sent1: Wer hat ihr das angetan ?

sent2: Wer hat ihm das angetan ?


sent1: Was machst du zu Hause ?

sent2: Was treibst du zu Hause ?


sent1: wo ist dann das Problem ?

sent2: Was ist dann Ihr Problem ?


sent1: Wie sieht es hier unten aus ?

sent2: Was gibt ' s bei dir ?


sent1: Warum hast du ihn nicht abgeknallt ?

sent2: Warum hast du nicht geschossen ?


sent1: Vor einem Jahr etwa .

sent2: Vor ungefahr 1 Jahr .


sent1: Und , wie geht ' s deiner Mom und deinem Dad ?

sent2: Wie geht es deinen Eltern ?


sent1: Was würde es kosten ?

sent2: Und was würde das kosten ?


sent1: Was studierst du denn ?

sent2: Und was studierst du ?


sent1: Was essen Sie da , Mann ?

sent2: Ja , was kaust du da ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Wissen Sie , ich habe alles gehört .

sent2: Ich kenne sie alle .


sent1: Ich hoffe , Sie werden sich beeilen .

sent2: Ich hoffe , dass passiert bald .


sent1: Hoffen wir bald .

sent2: Ich hoffe , Sie werden sich beeilen .


sent1: Hoffentlich nichts Ernstes .

sent2: Hoffentlich nichts Tödliches .


sent2: Hoffentlich nichts ernstliches ?


sent1: Hey , ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich habe gerade die schreckliche Nachricht gehört .


sent1: Kriege ich hier was nicht mit ?

sent2: Hab ich irgendwas verpasst ?


sent1: Passiert ist passiert .

sent2: Es ist passiert und lässt sich nicht ändern .


sent1: Er ist doch gerade mal ein Knabe .

sent2: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin .

sent2: Du weißt , warum ich hier drin bin .


sent1: Hast du ihr von uns erzählt ?

sent2: Du hast ihr von uns erzählt ?


sent1: Du bist so unhöflich .

sent2: Du bist unhöflich .


sent1: Du wirst das lieben .

sent2: Dir wird das gefallen .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt zurück .

sent2: So , so , der verlorene Sohn kehrt zurück .


sent1: Haben Sie je darüber nachgedacht ?

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das werd ich nicht erlauben .

sent2: Das werde ich nicht zulassen , ok ?


sent1: Das fragst Du mich ?

sent2: Das fragen Sie mich ?


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Mr. Thompson , darf ich mich zu Ihnen gesellen ?


sent1: Dann morgen im Büro .

sent2: Wir sehen uns im Revier .


sent1: Hör mal , Emma , bleib doch bei uns .

sent2: Bleib hier bei uns .


sent1: Was zur Hölle war das gerade ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wir sind nicht dafür .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Willst du etwas davon ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Vielen Dank , Mr. Crawford .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Du verarscht mich .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Kleine Planänderung .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Darauf pfeife ich .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Alle von ihnen .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo habt ihr die her ?


sent1: Das ist eindrucksvoll .

sent2: Sehr beeindruckend .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ihr verdammten Mistkerle .

sent2: Ihr Arschlöcher .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Du musst weg von hier .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Erlaubnis erteilt .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett euch kennen zu lernen .


sent1: Ich habe mir das angesehen .

sent2: Ich hab reingeschaut .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihnen nichts gesagt .


sent1: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Er muss es erfahren .

sent2: Aber ja , er muss Bescheid wissen .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Ich geb mir Mühe .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut werden .


sent1: Haltet euch fest .

sent2: Haltet die Ohren steif .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Suchst du irgendwas ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Ich hab ´ s gewußt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Aha , das wusste ich doch .


sent1: Setzen Sie sich zu mir .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Wir können neu anfangen .

sent2: Wir können von vorn beginnen .


sent1: Wir haben uns gewehrt .

sent2: Wir haben gekämpft .


sent1: Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie .

sent2: Wir haben einen Haftbefehl gegen Sie vorliegen .


sent1: Wie werden sie dich nennen ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Wie ruft man dich ?


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finde ?

sent2: Weisst du wo wir ihn finden können ?


sent1: Unsichtbar , unzerstörbar und völlig undurchdringbar .

sent2: Unsichtbar , unzerstörbar , undurchdringbar .


sent1: Sprich ein Gebet .

sent2: bereite dich aufs sterben vor .


sent1: Schau , ich hab ' s kapiert .

sent2: Schau , ich verstehe es .


sent1: Okay , es ist folgendes :

sent2: Okay , die Sache ist die .


sent1: Noch einen SchluckWein ?

sent2: Noch mehr Wein ?


sent1: Lasst ihn nicht aus dem Auge .

sent2: Lassen Sie ihn nicht aus den Augen .


sent1: Ja , es wird Zeit .

sent2: Ja , es ist so weit .


sent1: Ist sonst keiner übrig ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Ich vertrete ihn .

sent2: Ich werde ihn ersetzen .


sent1: Ich möchte Sie zur Party begrüßen .

sent2: Willkommen bei unserer Party .


sent1: Ich weigere mich , das zu glauben .

sent2: Ich lehne ab , das zu glauben .


sent1: Ich kann Sie hier rausholen .

sent2: Ich kann dich hier rausbringen .


sent1: Ich kann nicht mit dir mitgehen .

sent2: Ich kann nicht mit dir gehen .


sent1: Ich hatte schon schlimmere .

sent2: Ich hatte schlimmere .


sent1: Ich brauch ein wenig Schlaf .

sent2: Wenn ich doch nur eine Nacht schlafen könnte .


sent1: Hast du je daran gezweifelt ?

sent2: Hast du das je bezweifelt ?


sent1: Halte dich von ihnen fern .

sent2: Halten Sie sich fern von ihr .


sent1: Haben Sie einen schlechten Tag ?

sent2: Hast du einen schlechten Tag ?


sent1: Fahrscheinkontrolle .

sent2: Ihre Fahrkarte bitte .


sent1: Es wird bald dämmern .

sent2: Es wird bald wieder hell .


sent1: Er hat zugestimmt .

sent2: Er ist der gleichen Meinung .


sent1: Er ist nicht bei uns .

sent2: Er gehört nicht zu uns .


sent1: Wir kommen an Bord .

sent2: Ein photonischer Aufrührer ?


sent1: Du hast sie verpasst .

sent2: Du hast ' s verpasst .


sent1: Was glaubst du nicht ?

sent2: Du glaubst was nicht ?


sent1: Die wird schon was einfallen .

sent2: Ihnen fällt schon was ein .


sent1: Deswegen kam ich her .

sent2: Ich schau mich nach einem Job um .


sent1: Das war ein Hinterhalt .

sent2: Wir wurden überfallen .


sent1: Das sieht vielversprechend aus .

sent2: Sehen vielversprechend aus .


sent1: Das mache ich doch gern .

sent2: Es war mir ein echtes Vergnügen .


sent1: Ich denke Folgendes :

sent2: Das ist , was ich denke :


sent1: Das ist einfach perfekt .

sent2: Ist es einfach nur perfekt .


sent1: Ihnen fällt schon was ein .

sent2: Dann überleg dir was .


sent1: Ich möchte damit nichts zu tun haben .

sent2: Damit will ich nichts zu tun haben .


sent1: Es wird bald wieder hell .

sent2: Bald wird es hell .


sent1: Amy , was ist los ?

sent2: Amy , was ist denn los ?


sent1: Versuchen Sie , zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was willst Du damit sagen ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Seven of Nine sagte , Liebe sei wie eine Krankheit .

sent2: Seven of Nine .


sent1: Seven of Nine , bitte kommen Sie auf die Brücke .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Hey , es tut mir wirklich leid .


sent1: Ich muss verschwinden .

sent2: Ich muss fortgehen .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Du kannst mir trauen .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Wir entschuldigen uns .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Es war einfach göttlich .

sent2: Das war super .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Ich rufe an .

sent2: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Bring ihn rein .


sent1: Setzt euch doch .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Dann einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Sie ruht sich gerade aus .

sent2: Sie ruht sich aus .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Wo kam sie her ?

sent2: Woher hatte sie das Täschchen ?


sent2: Von wem hat der ' s bekommen ?


sent1: Von wem hat der ' s bekommen ?


sent1: Überschätze dich nicht .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Überschätze dich nicht .


sent1: Oh , ganz vergessen .

sent2: Oh , hab ich ganz vergessen .


sent1: Nun , das erklärt alles .

sent2: Na ja , das erklärt so manches .


sent1: Ich muss euch was gestehen .

sent2: ich muss lhnen etwas gestehen .


sent2: Ich muß ein Geständnis ablegen .


sent1: ich muss lhnen etwas gestehen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .


sent1: Schön wieder da zu sein .

sent2: Es tut gut , zurück zu sein .


sent1: Was mich daran erinnert .

sent2: Dabei fällt mir ein , daß wir .


sent2: Bilde dir nicht allzu viel ein .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .


sent1: Bitte verzeihen Sie .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Du kannst es nicht verhindern .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Ganz ruhig bleiben .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Dem stimme ich voll zu .


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gäste .


sent1: Was machst du ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Was für eine Nummer läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Bitte , setzt euch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich bleib an dir dran .

sent2: Habe dich abgedeckt .


sent1: Nein , du kannst ihn nicht töten .

sent2: Du kannst ihn nicht töten .


sent1: Bitte , seien Sie nicht beunruhigt .

sent2: Seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Wisst Ihr , wer sie ist ?


sent1: Warum hast du mich hierher bringen lassen ?

sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Nein , nein , nicht deshalb .

sent2: Nicht , was du jetzt denkst .


sent1: Und ich befehle es dir .

sent2: Lass von mir ab .


sent1: Los , gehen wir tanzen .

sent2: Komm schon , tanzen wir .


sent2: Komm , gehen wir tanzen .


sent1: Komm , gehen wir tanzen .


sent1: Ich dachte , er sei bei dir .

sent2: Ich dachte , er sei bei Ihnen .


sent1: Ich bin echt stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich und .


sent1: Geh nach oben in dein Zimmer .

sent2: Geh wieder in dein Zimmer .


sent1: Tut gut , deine Stimme zu hören .

sent2: Es tut gut deine Stimme zu hören .


sent1: Es ist gut , dich wieder zurück zu haben .

sent2: Es ist schön dich wieder zurückzuhaben .


sent1: Es ist alles ok , Dad .

sent2: Schon in Ordnung , Papa .


sent1: Tut mir leid , wer sind Sie ?

sent2: Entschuldigung , wer sind sie ?


sent1: Gus , du bist paranoid .

sent2: Du bist ' n spinner .


sent1: Das haben wir doch alle .

sent2: Tja , das dachten wir wohl alle .


sent1: Merke dir den Gedanken .

sent2: Behalte den Gedanken im Kopf .


sent2: Behalt den Gedanken .


sent1: Behalt den Gedanken .


sent1: Danke fürs Helfen .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Das brauch es nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist genau passiert ?


sent1: Was stimmt nicht mit lhnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Magst du etwas essen ?

sent2: Willst du was zu fressen ?


sent1: Ich hab jemanden umgebracht .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Super , dass du ' s einrichten konntest .

sent2: He , ich bin froh , dass du kommen konntest .


sent1: Was ' n Schuppen .

sent2: Gehen wir , sonst kriegen wir keinen Platz mehr .


sent1: Das Telefon aufhängen .

sent2: Häng den Hörer ein .


sent1: Das ist doch immer so .

sent2: So sind die Straßen immer .


sent1: Das Baby ist auf dem Weg .

sent2: Ich bekomme das Kind ?


sent1: Bin ich unter Arrest ?

sent2: He , bin ich verhaftet ?


sent1: Bin ich jetzt festgenommen ?


sent2: Bin ich jetzt festgenommen ?


sent1: Und du hast sehr viel Blut verloren .

sent2: Du hast viel Blut verloren .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Nichts davon ist wahr .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Versuchen Sie ' s doch .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Sie müssen es versuchen , gehen Sie .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Ich bin spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ja , das nehme ich an .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Sie sind ein Trottel .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Genau das denke ich auch .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?

sent2: Wieso kam ich nicht darauf ?


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Sagen Sie mir einen Namen .


sent1: Laß uns was spielen .

sent2: Spielen wir ein Spiel .


sent1: Wir warten noch einen Moment .

sent2: Lass uns warten .


sent1: Kyle , so einfach ist das nicht .

sent2: Ohne Einschränkungen .


sent1: Könnten Sie deutlicher werden ?

sent2: Könntet ihr etwas genauer sein ?


sent1: Können Sie konkreter sein ?


sent2: Können Sie konkreter sein ?


sent1: Ihr zwei , kommt mit .

sent2: Sie beide kommen mit mir .


sent1: Ihr Zwei kommt mit mir .


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommen würdest .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ich werde etwas ungeduldig .

sent2: Ich verliere langsam die Geduld .


sent1: Hol ihn dir selbst .

sent2: Musst ihn dir holen .


sent1: Spielen wir ein Spiel .

sent2: Hier spielen wir ein Spiel .


sent1: Sondern eine Beweisstück .

sent2: Es sind Beweise .


sent1: Er ist ein Beweismittel .


sent1: Das sage ich lieber nicht .

sent2: Das will ich lieber nicht sagen .


sent2: Das möchte ich lieber nicht sagen .


sent1: Das mag ich an Ihnen .

sent2: Und das gefällt mir an dir .


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .

sent2: Hier bitte unterzeichnen .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Also , ich fühle mich geschmeichelt .


sent1: Es ist unhöflich .

sent2: Aber es ist unhöflich .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Jetzt weiß ich , was das ist .

sent2: Moment mal .


sent1: Danke für lhre Mühe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Sind Sie auf was gestoßen ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Ich habe eine Frage an Sie .

sent2: Eine Frage .


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Lasst uns das machen .


sent1: Damit du dich nicht versteckst .

sent2: Ich verheimliche nicht irgendwas .


sent2: Ich verheimliche gar nichts .


sent1: Ich verehre Sie .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Ich bin froh das zu hören .


sent1: lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Sollte es aber nicht .


sent1: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .

sent2: Alles ok ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was passt dir eigentlich nicht ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: So was kommt vor .

sent2: So was passiert nun mal .


sent1: Das meinte ich damit .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Hey , mach ' s nicht .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Es ist wirklich seltsam .


sent1: Dann kommen Sie mal mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Was haben Sie da gesagt ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Erschrecken Sie nicht .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dir was erklären .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: entschuldigung , Sir .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Tut mir leid , Bro .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Ich gebe mich geschlagen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige Sie mich .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Gucken Sie mich doch an .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Geh schon hoch .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde ich liebend gerne machen .


sent1: Was sollte ich denn denken ?

sent2: Was soll ich den denken ?


sent1: Was soll ich denken ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Wieso antwortest du nicht einfach ?

sent2: Warum reagierst du nicht ?


sent1: Schämst du dich meiner ?

sent2: Schämst du dich wegen mir ?


sent1: Licht einschalten .

sent2: Schalt das Licht ein .


sent1: Sie haben ihr bestes gegeben .

sent2: Ihr habt euer Bestes gegeben .


sent1: Weil ich helfen möchte .

sent2: Ich möchte helfen , wenn ich kann .


sent2: Ich meine , was soll ich darüber denken ?


sent1: Ich kann ihn nicht stoppen .

sent2: Ich kann sie nicht stoppen .


sent1: Ich hab ' s ihr nicht erzählt .

sent2: Sie weiss nichts von dir .


sent2: ich hab ' s ihr nicht gesagt .


sent1: Jetzt bin ich schwer enttäuscht .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht .


sent1: Hast du seine Augen nicht gesehen ?

sent2: Hast du seine Augen gesehen ?


sent1: Haben Sie es bemerkt ?

sent2: Hast du das gemerkt ?


sent1: Gestattet , dass ich mich vorstelle .

sent2: Gestatten Sie mir , mich vorzustellen .


sent1: Es macht mich zu dem , was ich bin .

sent2: Ich will mein Bestes geben .


sent1: Du trägst wieder Deinen Colt ?

sent2: Deine Kanone .


sent1: Das ist sehr leicht verdientes Geld .

sent2: Schnelles Geld .


sent1: Das hast Du mir angetan .

sent2: Sie haben mir das angetan .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Nein danke .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das versprech ich dir .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht es dir nicht gut ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Darauf gebe ich lhnen mein Wort .


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Wir werden dir glauben .

sent2: Wir glauben dir .


sent1: Willst du Tabak ?

sent2: Willst du was rauchen ?