sent1: Das geht ja schnell .

sent2: Ich denke , das geht schnell .


sent1: Das geht ins Geld , was ?

sent2: Er war bestimmt teuer .


sent2: Das ist so teuer .


sent1: Das geht weiter und weiter .

sent2: Das geht immer weiter .


sent1: Es wird bald vergehen .

sent2: Das geht gleich vorüber .


sent1: Das geht ganz einfach .

sent2: Das ist doch recht einfach .


sent1: Ist doch in deinem Sinn , oder ?

sent2: Das geht doch klar mit dir , oder ?


sent1: Das geht doch klar mit dir , oder ?

sent2: ist das okay für dich , ja ?


sent1: Das geht daneben .

sent2: Sie werden es total vermasseln .


sent1: Ganz gut sauber geht das bestimmt .

sent2: Das geht bestimmt gut sauber .


sent2: Das geht bestimmt ganz gut sauber .


sent1: Das geht bestimmt ganz gut sauber .


sent1: Das geht alles auf dich .

sent2: Das geht alles auf deine Rechnung .


sent1: Ist nicht sein Fach .

sent2: Das gehört nicht zu seiner Arbeit .


sent1: Jetzt gehört ' s uns .

sent2: Das gehört jetzt uns .


sent1: Das gehört jetzt uns .

sent2: Es ist jetzt unseres .


sent1: Das gehört alles zum Job dazu .

sent2: So ist halt der Job .


sent1: Das Gegenteil war der Fall .

sent2: Reden Sie kein dummes Zeug .


sent1: Es war andersherum .

sent2: Das Gegenteil war der Fall .


sent1: Hier ist der Impfstoff .

sent2: Das Gegenmittel .


sent1: Das Gefühl ist einfach da .

sent2: Nicht leicht , nur normal .


sent1: Das Gefühl , eine Familie zu sein .

sent2: Und der Liebe .


sent1: Das wird sie nicht mögen .

sent2: Das gefällt ihr sicher nicht .


sent1: Das ganze ist eine große Lüge .

sent2: Das ist alles eine grosse Lüge .


sent1: Das Ganze bitte zügig abwickeln .

sent2: Lassen Sie nicht die Tür schlagen deinen Arsch auf dem Weg nach draußen .


sent1: Das funktioniert in beide Richtungen .

sent2: Ich könnte das genauso machen .


sent2: Es geht von beiden aus .


sent1: Das fühlt sich voll echt an .

sent2: Das fühlt sich so echt an .


sent1: Das fühlt sich richtig .

sent2: Das fühlt sich richtig an .


sent1: Das fühlt sich gut an ?

sent2: Hat sich das gut angefühlt ?


sent1: Das freut mich ja so für Sie .

sent2: Oh , ich freue mich so für euch .


sent1: Das hab ich mich auch schon gefragt .

sent2: Das fragte ich mich auch gerade .


sent1: Das frage ich mich langsam .

sent2: Ich beginne daran zu zweifeln .


sent2: Das frage ich mich langsam auch .


sent1: Ich beginne daran zu zweifeln .


sent1: Weiterhin Kammerflimmern .

sent2: Das Flimmern hält an .


sent1: Er denkt das nicht .

sent2: Das findet er nicht .


sent1: Das findest du auch , oder , Leon ?

sent2: Stimmt ' s , Leon ?


sent2: Oder , Leon ?


sent1: Lass es uns herausfinden , sollen wir ?

sent2: Das finden wir raus , OK ?


sent1: Finden wir es heraus , oder ?


sent1: Ich bin dabei es herauszufinden .

sent2: Das finde ich gleich raus .


sent1: Das werde ich jetzt herausfinden .


sent1: Du bringst mich zum kaputtlachen .

sent2: Das finde ich echt witzig .


sent1: Das finde ich besser , du nicht ?

sent2: Ist sie nicht praktischer als Ziegel ?


sent2: ist doch besser ?


sent1: Und du , und du .

sent2: Das finde ich auch , das finde ich auch .


sent1: Durch das Fenster ?

sent2: Das Fenster das 20 Stockwerke oben ist ?


sent1: Ich beginne mich zu fragen .

sent2: Das fange ich mich auch an zu fragen .


sent1: Das fand ich auch , Liebes .

sent2: Mir auch , Liebes .


sent1: Ich auch , Liebling .

sent2: Das fand ich auch , Liebes .


sent1: Das ist das was die Polizei sagt .

sent2: Das fand der Kommissar auch .


sent1: Das hat mir die Polizei gesagt .


sent1: Das fällt Ihnen jetzt ein ?

sent2: Das sollten Sie vorher bedenken .


sent1: Das ist , was die Leute sagen .

sent2: Das erzählt man sich jedenfalls .


sent1: Das erzählen Sie unentwegt .

sent2: Das sagst du mir immer wieder .


sent1: Niemand verlangt es von dir .

sent2: Das erwartet auch keiner .


sent1: Das prüfen wir nach .

sent2: Das ermitteln wir grade .


sent1: Nun , dass erklärt das .

sent2: Das erklärt das .


sent1: Das erfindest du alles .

sent2: Du hast dir das ausgedacht .


sent1: Worum es da geht , ist " gewußt wie " .

sent2: Das erfahren nur Leute , die es unbedingt wissen müssen .


sent1: Und das erzählst Du mir jetzt ?

sent2: Das erfahre ich erst jetzt ?


sent1: Das entspricht ihm nicht .

sent2: Nicht sein Stil .


sent1: Das entspannt dich .

sent2: Es wird Ihnen helfen zu entspannen .


sent1: Es hilft dir zu enspannen .

sent2: Das entspannt dich .


sent1: Das Ende ist nahe .

sent2: Das Ende naht , die Apokalypse kommt , Junge .


sent1: Ende des Sommers .

sent2: Das ende des sommers .


sent2: Das Ende des Sommers .


sent1: Oh , das geht aufs Haus .

sent2: Das Eis geht aufs Haus .


sent1: Du musst nur die Wahrheit sagen .

sent2: Das Einzige , was Sie tun müssen , ist die Wahrheit erzählen .


sent1: Das einzige Problem ist .

sent2: Der Haken daran ist .


sent1: Die einzige Sache .

sent2: Das Einzige , das mit einfällt .


sent1: Ihr hattet kein Recht , das zu tun .

sent2: Das durftest du nicht .


sent1: Das dürfte eine Weile dauern .

sent2: Kann eine Weile dauern .


sent1: Das dürfen Sie gar nicht haben .

sent2: Sie sollten das nicht haben .


sent2: Das solltest du nicht haben .


sent1: Was Dümmeres hab ich noch nie gehört .

sent2: Das Dümmste , das ich je hörte .


sent1: Das denkt er .

sent2: Er glaubt das . " Er verarscht euch .


sent1: Du denkst , ich bin betrunken .

sent2: Das denkst du jetzt wohl .


sent1: Das denkst du dir alles aus .

sent2: Du hast dir das ausgedacht .


sent1: Das erfindest du alles .

sent2: Das denkst du dir alles aus .


sent1: Wie soll es schon aussehen ?

sent2: Das Denken ?


sent1: Frag doch Johan .

sent2: Das denke ich zumindest .


sent1: Das deckt sich mit ihrer Aussage .

sent2: Sie hat ihr Gedächtnis verloren .


sent1: Das Deck muss gewaschen werden .

sent2: Doch nicht genug


sent1: Das war ... davor .

sent2: Das , das war , bevor .


sent1: ist Schwachsinn .

sent2: Das ... das ist Bullshit .


sent1: Das ... das Bad ist da .

sent2: Dort ist das Bad .


sent2: Das Bad ist jedenfalls da .


sent1: Das da oben bin ich nicht mehr .

sent2: Ich schwöre dir , nein , so bin ich nicht mehr .


sent1: Es gibt kein Nest und keine Wette .

sent2: Das da drüben .


sent1: Das dachte ich schon .

sent2: Ja , ich nehme an , das ist er .


sent1: Da schlag ich dich .

sent2: Wer schneller dort ist .


sent1: Verschaffe mir etwas Zeit .

sent2: Das bringt mir Zeit .


sent1: Schinden Sie Zeit .


sent1: OK , kein Problem .

sent2: Das bringt Farbe ins Spiel .


sent1: Weckt Erinnerungen , oder ?

sent2: Das bringt Erinnerungen zurück , oder ?


sent1: Das bringt dich nicht weiter .

sent2: Sie erreichen nichts damit .


sent1: Das bringt der Job so mit sich .

sent2: Das bringt die Gegend numal mit sich .


sent1: Glaub mir , dadurch kommt sie auch nicht wieder zurück .

sent2: Das bringt Anna nicht zurück .


sent1: Das Brautpaar darf sich küssen .

sent2: Du darfst jetzt .


sent1: Das braucht niemand zu wissen .

sent2: Hier ist es geplatzt .


sent1: Es gibt nichts , was Ihnen peinlich sein muss .

sent2: Das braucht dir nicht peinlich zu sein .


sent1: Wir haben uns alle so nach Ihnen gesehnt .

sent2: Das brauchst du nicht zu haben .


sent1: Das Boot ist weg .

sent2: Das Boot ist schon weg .


sent1: Das Boot beidrehen .

sent2: Wenden Sie das Schiff .


sent1: Das blutet total stark .

sent2: Das blutet stark .


sent1: Das dauert nie lange .

sent2: Das bleibt nie so .


sent1: Das bist typisch du .

sent2: Das sieht Ihnen so ähnlich .


sent2: Das ist , so dass Sie .


sent1: Das bist du

sent2: Und ich soll dir einfach so vertrauen ?


sent1: Das bist du gewiß nicht .

sent2: Ihr sicherlich nicht .


sent1: Du bist das sicher nicht .

sent2: Das bist du gewiß nicht .


sent1: Das bin ich jetzt nicht .

sent2: Im Augenblick nicht


sent1: Ich schwöre dir , nein , so bin ich nicht mehr .

sent2: Das bin ich inzwischen nicht mehr .


sent1: Das da oben bin ich nicht mehr .


sent1: Das bin ich für dich ?

sent2: Ist das alles , was ich dir bedeute ?


sent1: Das Bier ist noch kalt .

sent2: Es ist noch kalt .


sent1: Das bestimmen andere .

sent2: Es liegt nicht mehr in Ihren Händen .


sent1: Es ist nicht mehr ihre Sache .

sent2: Das bestimmen andere .


sent1: Oh ja , New Yorks Spitzenklasse .

sent2: Das Beste , was New York zu bieten hat .


sent1: New York ' s Polizisten .


sent1: Viele Frauen werden singen Klagelieder .

sent2: Das Beste , was mir im Leben je passierte , fand ich , als ich im Dunkeln darüber stolperte .


sent1: Das Beste , was er hatte .

sent2: Weil er sonst darin beerdigt worden wäre .


sent1: Kann er schon reden ?

sent2: Das Beste ist , wenn er Ruhe hat .


sent1: Das Beruhigungsmittel .

sent2: Sedieren Sie ihn .


sent1: Das beherzige ich mir .

sent2: Oh , ich bin sicher , das kannst du .


sent2: Oh ich bin mir sicher du kannst es .


sent1: Das hab ich doch gar nicht gesagt .

sent2: Das behaupte ich gar nicht .


sent1: Winzig dagegen .

sent2: Das bedeutet nicht viel , oder ?


sent1: Das bedeutet nicht , dass es mir gefällt .

sent2: Heißt nicht das ich es mögen muss .


sent1: Das bedeutet doch gar nichts .

sent2: Das hat doch nichts zu sagen .


sent1: Er hat geladen .

sent2: Das bedeutet , der Kerl ist schwerreich .


sent1: Das Banner ist weg .

sent2: Das Signal hat aufgehört .


sent1: Fahr das mal zurück .

sent2: Das Band auf Anfang zurückspulen .


sent1: Dort ist das Bad .

sent2: Das Bad ist jedenfalls da .


sent1: Zum WC geht es da lang .

sent2: Das Badezimmer ist in die Richtung .


sent1: Das Auto sprang nicht an .

sent2: Der Wagen wollte nicht anspringen .


sent1: Ich will Tierarzt werden .

sent2: Das Auto gibt es jetzt auf eBay .


sent1: Ich will Astronaut werden .


sent1: Ich bring ihn um , den Wichser .

sent2: Das Arschloch bring ich um .


sent1: Dir werde ichs zeigen , du Arschloch .


sent1: Sie müssen morgen wiederkommen .

sent2: Das Archiv ist zu .


sent1: Das hier ändert gar nichts .

sent2: Das andert nichts .


sent1: Das andere war schon weg .

sent2: Er wurde uns genommen .


sent1: Er kam abhanden .

sent2: Das andere war schon weg .


sent1: Das tut mir wirklich ganz furchtbar Leid .

sent2: Das alles tut mir furchtbar Leid .


sent1: Das löst überhaupt nichts .

sent2: Das alles könnt ihr am Stützpunkt bei mir einlösen .


sent1: Ich habe allerlei gesehen .

sent2: Das alles habe ich schon gesehen .


sent1: Das akzeptieren Sie so ?

sent2: Und das nimmst du hin ?


sent2: Das machst du mit ?


sent1: Da sah ich ihn das letzte Mal .

sent2: Das war das letzte Mal , dass ich ihn sah .


sent1: Da sag ich nichts zu .

sent2: Ich berühre das nicht .


sent1: Das Abendessen ist serviert , Madam .

sent2: Das Dinner ist serviert , Madam .


sent1: Eins ist mir nicht ganz klar .

sent2: Das 11. Jahr .


sent1: Hilf mir mit der Tür .

sent2: Daryl , hilf mir mit der Tür .


sent1: Helft mir mit der Tür .


sent1: Deshalb werden wir niemals aufhören , euch zu bekämpfen .

sent2: Darum werden wir nie aufhören euch zu bekämpfen .


sent1: Deshalb sind wir hier hergezogen .

sent2: Darum sind wir ja hergezogen .


sent1: Darum musste ich verschwinden .

sent2: Deswegen musste ich gehen .


sent1: Darum lief ich fort .

sent2: also rannte ich fort .


sent1: Deswegen bin ich immer noch hier .

sent2: Darum lebe ich auch noch .


sent1: Deswegen bin ich vorbeigekommen .

sent2: Darum kam ich vorbei .


sent1: Und deswegen ist es perfekt .

sent2: Darum ist es ja perfekt .


sent1: Deswegen ist es perfekt .


sent1: Es hat mich immer interessiert .

sent2: Darum ist das .


sent1: Darum holten wir Sie hierher .

sent2: Deshalb holten wir Sie hierher .


sent1: Das Gesicht eines Mistkerls .

sent2: Darum hat er mich engagiert .


sent1: Darum hab ich das hier gemacht .

sent2: Deswegen veranstalte ich das hier .


sent1: Deshalb tat ich es nicht .

sent2: Darum habe ich es nicht gemacht .


sent1: Vielleicht geht es nicht um sie .

sent2: Darum geht ' s aber vielleicht gar nicht .


sent1: Vielleicht geht es nicht darum .


sent1: Darum geht es wieder ?

sent2: Wir sind wieder an dem Punkt ?


sent1: Wild bin ich nicht drauf .

sent2: Darum geht es garnicht .


sent1: Das ist ja der Sinn .

sent2: Darum geht es auch irgendwie .


sent1: Darum gehört Berthe zur Familie .

sent2: Sie gehört zu dieser Familie .


sent1: Das war es , worüber ich mit dir sprechen wollte .

sent2: Darüber wollte ich gerade reden .


sent1: Was man so erwartet .

sent2: Darüber was du erwartest .


sent1: Was erwartet Sie wohl hier ?


sent1: Wenn Sie die Güte besäßen .

sent2: Darüber wäre ich froh .


sent1: Genau darüber reden wir gerade .

sent2: Darüber sprechen wir .


sent1: Darüber sollten Sie nachdenken .

sent2: Ich glaube , du musst dir das noch mal überlegen .


sent1: Darüber sollte man nachdenken .

sent2: Und habt ihr ausreichend nachgedacht ?


sent1: Darüber rede ich nicht mit dir .

sent2: Darüber spreche ich nicht mit Ihnen .


sent1: Darüber musst du dir keinen Kopf zerbrechen .

sent2: Du musst dir darüber keine Sorgen machen .


sent2: Du brauchst dir darüber keine Sorgen zu machen .


sent1: Darüber könnte man diskutieren .

sent2: Nun , das ist bestreitbar


sent1: Darüber keine Sorgen machen ?

sent2: Nur Italo-Amerikaner an der Wand .


sent1: Darüber habe ich wirklich nicht nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich mir noch nicht wirklich gedanken gemacht .


sent1: Darüber haben wir gerade eben gesprochen .

sent2: Tschüss , Simone .


sent1: Tschüs , Simon .

sent2: Darüber haben wir gerade eben gesprochen .


sent1: Darüber geben wir keine Informationen .

sent2: Wir sind nicht autorisiert , solche Information zu erteilen .


sent1: Diese Informationen geben wir nicht raus .

sent2: Darüber geben wir keine Informationen .


sent1: Ich denke nicht gerne darüber nach .

sent2: Darüber denke ich nicht gerne nach .


sent1: Darüber darf ich nicht verfügen .

sent2: Meine Seele gehört mir nicht .


sent1: Wa ... uh , was ist gerade passiert ?

sent2: Darmgrippe .


sent1: Ich sag Ihnen , wie wir ' s machen .

sent2: Darin steht :


sent1: Sie sind toll darin .

sent2: Darin bist du super .


sent1: Die liegt dir sehr gut .


sent1: Darin bin ich Profi .

sent2: Keine Sorge , ich pack das schon .


sent1: Ich bin besser darin als du .

sent2: Darin bin ich besser als sie .


sent1: Wünschen Sie sonst noch was ?

sent2: Darf ' s noch etwas mehr sein ?


sent1: Darf ich zuhören ?

sent2: Macht es Ihnen was aus , wenn ich einsteige ?


sent1: Lässt du mich mal ausreden ?

sent2: Darf ich zu Ende erzählen ?


sent1: Darf ich vorschlagen ,

sent2: Ich empfehle Ihnen .


sent1: Darf ich um ihren Ausweis bitten .

sent2: Haben Sie irgendeinen Ausweis ?


sent1: Ich wünschte , wir könnten etwas unternehmen .

sent2: Darf ich sonst etwas tun ?


sent1: Darf ich sonst etwas tun ?

sent2: Ich wünschte wir könnten etwas für Sie tun .


sent1: Darf ich Sie auf Ihr Quartier bringen ?

sent2: Darf ich Sie zu Ihrem Quartier führen ?


sent1: Darf ich schießen ?

sent2: Sonst erschießt du mich ?


sent1: Macht es dir was aus es mir zu leihen ?

sent2: Darf ich ' s ausleihen ?


sent1: Noch etwas Salat ?

sent2: Darf ich Salat anbieten ?


sent1: Darf ich Salat anbieten ?

sent2: Möchtest du etwas Salat ?


sent1: Kann ich noch etwas fragen ?

sent2: Darf ich noch was anderes fragen ?


sent1: Kann ich es noch mal versuchen ?

sent2: Darf ich noch einmal ?


sent1: Lass ' mich noch mal anfangen .

sent2: Darf ich noch einmal anfangen ?


sent1: Darf ich reinkom - men ?

sent2: Darf ich mit rein ?


sent1: Wer hat da sein Jacket vergessen ?

sent2: Darf ich mir eine Zigarette nehmen ?


sent1: Kann ich mich umdrehen ?

sent2: Darf ich mich jetzt umdrehen ?


sent2: Darf ich mich bitte umdrehen ?


sent1: Darf ich mich bitte umdrehen ?


sent1: Darf ich mal schießen ?


sent2: Darf ich schießen ?


sent1: Kann ich kurz stören ?

sent2: Darf ich mal kurz unterbrechen ?


sent1: Darf ich mal kurz unterbrechen ?

sent2: Herr Jansen , darf ich ' nen Augenblick unterbrechen ?


sent1: Darf ich mal aufs Klo ?

sent2: Kann ich mal bei euch aufs Klo ?


sent1: Darf ich jetzt laufen ?

sent2: Ich gehe einfach von hier aus .


sent1: Darf ich Ihre Hand küssen ?

sent2: Kann ich deine Hand küssen ?


sent1: Darf ich ihn für Sie kaufen ?

sent2: Kann ich Ihnen was einschenken ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Drink bringen , Sir ?

sent2: Darf ich Ihnen was zu trinken bringen ?


sent1: Darf ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Wirst du das wirklich ?


sent1: Darf ich ihnen ein Frühstück ausgeben ?

sent2: Kann ich dir ein Frühstück ausgeben ?


sent2: Frühstücken Sie mit mir ?


sent1: Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen , Sir ?

sent2: Ihre Jacke , Sir .


sent1: Darf ich eure Toilette benutzen ?


sent2: Darf ich eure Toilette benutzen ?


sent1: Ich hätte dieses Opfer niemals von dir verlangt .

sent2: Darf ich Euch schreiben ?


sent1: Darf ich dir denn schreiben ?


sent1: Darf ich Euch etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich euch etwas zu trinken anbieten ?


sent2: Darf ich dir etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Erlaubnis zu sprechen , sir ?

sent2: Darf ich etwas sagen , Sir ?


sent1: Erlaubnis zu sprechen , Sir ?


sent1: Darf ich etwas bringen ?

sent2: Soll ich Ihnen etwas dagegen holen ?


sent1: Kann ich ein Bild von ihnen machen ?

sent2: Darf ich ein Foto von dir machen ?


sent1: Kann ich so lange da drin warten ?

sent2: Darf ich drinnen warten ?


sent1: Kann ich drinnen warten ?


sent1: Darf ich dir etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Darf ich dir etwas Persönliches sagen ?

sent2: Kann ich Ihnen was Persönliches erzählen ?


sent1: Darf ich dir etwas erzählen ?

sent2: Kann ich dir noch etwas sagen ?


sent2: Ich hätte dieses Opfer niemals von dir verlangt .


sent1: Darf ich dir das kaufen ?

sent2: Kann ich Ihnen was einschenken ?


sent2: Darf ich ihn für Sie kaufen ?


sent1: Kann ich dich zu Mittag einladen ?

sent2: Darf ich dich zum Mittagessen einladen ?


sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich mich anfasse ?

sent2: Darf ich den Tisch mitnehmen ?


sent1: Darf ich den Tisch mitnehmen ?

sent2: Hast du was gegen Sodbrennen genommen ?


sent1: Kann ich deine Hand küssen ?

sent2: Darf ich deine Hand küssen ?


sent1: Darf ich deine Hand ein bisschen halten ?

sent2: Darf ich deine Hand halten ?


sent1: Darf ich dann mal anfangen ?

sent2: Kein Stress , verstanden ?


sent1: Dürfte ich bitte Ihren Flugschein sehen ?

sent2: Darf ich bitte Ihr Ticket sehen ?


sent1: Da reden nur die Leute auf der Leinwand , ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Wir können nicht reden .


sent1: Noch ein Stück , dann rechts .

sent2: Da , rechts .


sent1: Darauf warten wir .

sent2: Darauf warten wir ja .


sent1: Darauf muss einer kommen .

sent2: Der ist im Koffer .


sent1: Darauf kommt es nicht mehr an .

sent2: Das ist jetzt doch scheißegal .


sent1: Die Inschrift ist weg .

sent2: Darauf jedenfalls nicht .


sent1: Darauf hab ich mein ganzes Leben gewartet .

sent2: Ich warte schon mein ganzes Leben darauf .


sent1: Darauf habe ich gezählt .

sent2: Schade , ich habe auf ihn gerechnet .


sent1: Darauf gebe ich keine Antwort .

sent2: Ersparen Sie mir die Antwort .


sent1: Daran werde ich mich immer erinnern .

sent2: Daran werd ich mich immer erinnern .


sent1: Daran war nichts zu ändern .

sent2: Das ließ sich nicht aufhalten .


sent1: Sie sollten daran gewöhnt sein .

sent2: Daran solltest du gewöhnt sein .


sent1: Sie wissen von dem Fluglinienstreik , oder ?

sent2: Daran musst du denken .


sent1: Das lohnt nicht .

sent2: Daran lässt sich nichts verdienen .


sent1: Daran ist nichts merkwürdig .

sent2: Das ist nun wirklich nicht seltsam .


sent1: Daran hättest du fruher denken sollen .

sent2: Das sollten Sie vorher bedenken .


sent1: Das fällt Ihnen jetzt ein ?

sent2: Daran hättest du fruher denken sollen .


sent1: Daran hab ich nie gezweifelt .

sent2: Ich hatte nie irgendeinen Zweifel .


sent1: I wurde nicht einmal darüber nachzudenken , dass .

sent2: Daran habe ich nicht einmal gedacht .


sent1: Rivka Shemshelewitz .

sent2: Daran habe ich die ganze Zeit gedacht .


sent1: Die erzählen lauter Unsinn .

sent2: Daran glaub ich nicht .


sent1: Daran glaub ich nicht .

sent2: Das ist nichts als Unsinn .


sent1: Nein , ich denke täglich dran .

sent2: Daran denke ich jeden Tag .


sent1: Daran denke ich jeden Tag .

sent2: Ich denke jeden Tag darüber nach .


sent1: Daran , dass du hier bist .

sent2: Dass du heute zum Fotografieren hier bist .


sent2: Dass du da bist ?


sent1: Daran dachte ich gerade .

sent2: Okay , ich habe bloß darüber nachgedacht .


sent1: Gerade hab ich selbst daran gedacht .

sent2: Daran dachte ich gerade .


sent1: Ja , irgendwie kriegen sie einen immer .

sent2: Da oben bist du in der Falle .


sent1: Die erwischen dich .


sent1: Dan , was machst du denn ?

sent2: Dan , was machst du ?


sent1: Dan , was machst du ?

sent2: Dan , was machst du da ?


sent1: Hier hast du einen Quarter .

sent2: Da , ' n VierteIdoIIar .


sent1: Dann zum Geschäft .

sent2: Zum Geschäftlichen dann .


sent1: In Ordnung , rufen Sie sie auf .

sent2: Dann zeigen Sie mal her .


sent1: Danny , lass uns gehen .

sent2: Danny , llass ihn los .


sent1: Danny , gehen wir .


sent2: Danny , gehen wir .


sent1: Dann wurde dieser Mann nicht vergiftet .

sent2: Hören Sie , Mr Spock .


sent1: Halten Sie sich bereit , Mr. Spock .

sent2: Dann wurde dieser Mann nicht vergiftet .


sent1: Dann wollen wir mal zählen .

sent2: Wir zählen :


sent1: Schon gut , ich zähl selbst .

sent2: Dann wollen wir mal zählen .


sent1: Dann wollen wir mal , meine Herren .

sent2: Es geht los , meine Herren .


sent1: Rein ins Vergnügen .

sent2: Dann wollen wir mal , hm ?


sent1: Lasst uns das fertig machen .


sent1: Es geht los , meine Herren .

sent2: Dann wollen wir mal , Gentlemen .


sent1: Das hält Sie warm .

sent2: Dann wird dir gleich warm .


sent1: Das hält dich warm .


sent1: Ich möchte etwas gehen .

sent2: Dann will ich spazieren gehen .


sent1: Ich will nicht noch mehr von Ihrer Zeit verschwenden .

sent2: Dann will ich deine Zeit nicht länger in Anspruch nehmen .


sent1: Wer ist dann schuld ?

sent2: Dann wessen Schuld ist es ?


sent1: Werft sie sofort in den Kerker .

sent2: Dann werft sie in den Kerker .


sent1: Dann werde ich jetzt mal wieder gehen .

sent2: Dann werd ich jetzt gehen .


sent1: Wir werden den Zug verpassen .

sent2: Dann werden wir den Zug versäumen .


sent1: Du wirst keine benötigen .

sent2: Dann werden Sie keinen brauchen .


sent1: Ich werde mich dadurch besser fühlen .

sent2: Dann werde ich mich besser fühlen .


sent1: Lassen Sie mich es ihnen erklären .

sent2: Dann werde ich es dir mal erklären .


sent1: Ich sag ' s mal so , dass du ' s kapierst .


sent1: Nun , ich lasse Sie jetzt allein .

sent2: Dann werde ich dich jetzt in Ruhe lassen .


sent1: Dann wissen Sie das nicht .

sent2: Dann weißt du es nicht .


sent2: Dann weißt du es eben nicht .


sent1: Dann weißt du es nicht .


sent1: Dann weiss ich auch nicht weiter .

sent2: Weiter weiß ich noch nicht .


sent2: Naja , ich weiß es nicht so genau .


sent1: Dann weg mit ihnen .

sent2: Denen können Sie absagen .


sent1: Macht es dir etwas aus , wenn ich auf sie warte ?

sent2: Dann warte ich solange , ja ?


sent1: Du hieltst an .

sent2: Dann war Schluss mit der Firma .


sent1: Dann war die Hölle los .

sent2: Und dann brach die Hölle los .


sent1: Ich sah ein Licht .

sent2: Dann war da so ein Licht .


sent1: Das wird sie nie .

sent2: Dann versichere ich Ihnen , Amanda .


sent1: Das schafft sie nie .


sent1: Dann verschwand das Mädchen .

sent2: Dann verschwand sie .


sent1: Noch einmal kontrollieren .

sent2: Dann überprüfen Sie es nochmal .


sent1: Tja , dann nicht .

sent2: Dann tu ' s einfach nicht .


sent1: Wir machen es , ja ?

sent2: Dann tun wir es jetzt ?


sent1: Ich denke mir was Besseres aus .


sent1: Dann töte mich doch .

sent2: Los , mach weiter und töte mich .


sent1: Dann suchen wir gleich was zu essen .

sent2: Wir werden was essen .


sent2: Wir könnten vorher etwas essen gehen .


sent1: Dann such ' dir jemand anderen .

sent2: Sucht euch jemand anders .


sent1: Dann stürzen sich alle auf mich .

sent2: Sie krabbeln auf mir rum .


sent1: Rafe , ich kann sie nicht abhängen .

sent2: Dann stürzen sich alle auf mich .


sent1: Sie war über Jahre in der Familie .

sent2: Dann stirbt eine Familientradition .


sent1: Es ist seit Jahren in Familienbesitz .


sent1: Meine Kinder , die meiner Schwester , ... meine Patenkinder .

sent2: Dann sterben Sie nicht .


sent1: Dann stehen wir uns gegenüber .

sent2: Endlich , lernen wir uns kennen .


sent1: Dann sollten wir aufhören zu reden .

sent2: Hören wir auf zu reden .


sent1: Dann sollte ich wohl eine Mütze Schlaf mitnehmen .

sent2: Ich hau mich dahh mal hin .


sent1: Ich sollte mit dir gehen .

sent2: Dann sollte ich mitkommen .


sent1: Sie bekommen mehr .

sent2: Dann sollst du ihn haben .


sent1: Schick jemand anderen .

sent2: Dann soll das irgendjemand anders tun .


sent1: Lasst es jemand anderen machen .


sent1: Dann sind wir komplett .

sent2: Das wären alle .


sent1: Wir sind genau richtig .

sent2: Dann sind wir im richtigen Wagen .


sent1: Dann bleibt im Grunde nur noch .

sent2: Dann Sind wir .


sent1: Dann wurdest du ohnmächtig .

sent2: Dann sind Sie ohnmächtig geworden ?


sent1: Und wisst ihr , was dann geschieht ?

sent2: Dann sind Sie mich los .


sent1: Und weißt du , was dann passiert ?


sent1: Dann Sind sie frei .

sent2: Dann hast du ja Zeit .


sent1: Dann sind Sie einverstanden ?

sent2: Dann tun Sie es ?


sent1: Dann sind sie ein Genie .

sent2: Du bist ja ein echtes Genie .


sent1: Zieh allein weiter .

sent2: Dann seid ihr auf euch selbst gestellt .


sent1: Nein hör zu , hör zu .


sent1: Dann seid ihr auch der Mörder meines Vaters

sent2: Ihr habt meinen Vater getötet ?


sent2: Ihr habt meinen Vater ermordet ?


sent1: Ja , mh-hmm .

sent2: Dann seh ich dich nachher .


sent1: Dann sehen wir uns danach .

sent2: Ich treff dich später dort .


sent1: Nein , gern geschehen

sent2: Dann sehen wir uns bald ?


sent1: Du kennst das , oder ?

sent2: Dann sehen wir schon , oder ?


sent1: Darauf kannst du aber einen lassen .

sent2: Dann schwörst bei allem was dir lieb ist .


sent1: Dann schmeiß ihn weg .

sent2: Dann schmeißen Sie es eben weg .


sent1: Hilft beim schlafen .

sent2: Dann schlaft ihr besser .


sent1: Dann schlaft ihr besser .

sent2: Das ist zum Schlafen .


sent1: Dann schlaf dich mal richtig aus .

sent2: Du solltest dich ordentlich ausschlafen .


sent1: Dann schenk ich ' s Ihnen .

sent2: Und die kriegst du jetzt auch .


sent1: Ich werde Sie Ihnen sagen .

sent2: Dann schenk ich ' s Ihnen .


sent1: Ich geb ihn dir wieder .

sent2: Dann schenke ich ihn dir .


sent1: Den liefer ich euch .


sent1: Ich schaffe ihn heraus .

sent2: Dann schalte ich ihn aus .


sent1: Ich gehe lieber mit .


sent1: Wir können raus .

sent2: Dann schaffen wir es hier raus .


sent1: Dann sagt er : " Berühmt werden .

sent2: Ich wollte berühmt sein .


sent1: Ich will berühmt sein .

sent2: Dann sagt er : " Berühmt werden .


sent1: Erzählen Sie mir worum es geht .

sent2: Dann sag mir , worum es geht .


sent1: Dann sag gleich , was es ist .

sent2: Ich hasse Überraschungen .


sent1: Dann sag gar nichts .

sent2: Dann schau ihn nur an .


sent1: Dann sagen Sie einfach gar nichts .

sent2: Dann sag gar nichts .


sent1: Dann sagen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Sagen sie mir , was sehen sie ?


sent1: Dann sagen Sie auch nichts .

sent2: Dann sage nichts .


sent2: Dann sag auch nichts .


sent1: Dann sage nichts .


sent1: Ruh du dich hier aus .

sent2: Dann ruh dich nur aus .


sent1: Es wird alles geregelt .

sent2: Dann rufen wir deine Mutter an .


sent1: Ruf lieber die Polizei .

sent2: Dann rufen wir besser die Polizei .


sent1: Gut , worauf wartest du ?

sent2: Dann rufe ihn an .


sent1: Dann ruf die Polizei an .

sent2: Dann ruf die Polizei .


sent1: Dann reparier es .

sent2: Dann reparieren Sie ihn .


sent1: Wir werden das Problem erledigen .

sent2: Dann regeln wir das mal .


sent1: Oh , lieber Himmel , nein .

sent2: Dann passiert es nicht sofort ?


sent1: Und dann dies hier .

sent2: Dann noch das hier .


sent1: Meine Schuhe sind durchnässt .

sent2: Dann nimm sie ab .


sent1: Dann nicht , okay .

sent2: Seit Monaten hat ihn niemand gesehen .


sent1: Dann nennen Sie einen Ort .

sent2: Sag mir einen Ort , an dem ich ihn überraschen kann , ... wo er mich nicht kommen sieht .


sent1: Dann nehmen wir Plan B.

sent2: Wir nehmen die Anwälte in Angriff .


sent1: Dann nehmen Sie ' s raus .

sent2: Dann zieh ihn aus .


sent1: Das müsste die Sache ins Reine bringen .

sent2: Dann müsste es halten .


sent1: Halt sie davon ab .

sent2: Dann musst du ' s ablehnen .


sent1: Ich erschieß ihn .

sent2: Dann muss ich schießen .


sent1: Dann muss ich dort sein .

sent2: Ich muss darein .


sent1: Dann nein .

sent2: Dann müssen wir leider verzichten .


sent1: Sie werden schon schießen müssen .

sent2: Dann müssen Sie mich abknallen .


sent1: Sie müssen mich erschießen .


sent1: Meine Kinder , die meiner Schwester , ... meine Patenkinder .

sent2: Dann müssen Sie auch nicht sterben .


sent1: Dann müssen Sie auch nicht sterben .

sent2: Dann sterben Sie nicht .


sent1: Dann möge er an seine Frau denken .

sent2: Wie ist dein Rufname ?


sent1: Ich mische mich in deins .

sent2: Dann mische ich mich in deins .


sent1: Pack es , Mann .

sent2: Dann mal nichts wie ran .


sent1: Nein , geh ran , Mann .


sent1: Dann mal los , junger Mann .

sent2: Kommt her , Titten .


sent1: Dann mach schon , los .

sent2: Na dann , beweg dich .


sent1: Mach jetzt ein Nickerchen .

sent2: Dann mach jetzt einen .


sent1: Egal in welchem Bett .


sent1: Dann nehmt ihn mit .

sent2: Dann mach ihn kalt .


sent1: Ich mache es zu meiner Sache .

sent2: Dann mach ich es zu meiner Angelegenheit .


sent1: Das werden sie nicht glauben .

sent2: Dann machen wir es ihnen glaubhaft , und dann werde ich nach Hause gehen und niemandem etwas erzählen , keiner einzigen Seele .


sent1: Dann mach endlich weiter .

sent2: Dann müssen wir eben weitersuchen .


sent1: Dann mach doch auf .

sent2: Dann öffnen Sie sie .


sent1: Dann öffnen Sie ' s. Finden Sie ' s heraus .

sent2: Dann mach doch auf .


sent1: Dann mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Dann verschwinden Sie von hier , verdammt nochmal .


sent1: Dann lass uns keine Zeit verlieren .

sent2: Dann , los .


sent1: Dann los auch .

sent2: Ihr seid beide meine rechte Hand .


sent1: Das war als wir uns kennenlernten .

sent2: Dann lernten wir uns kennen .


sent1: Dann lenk ein und versuchs König Lear-isch .

sent2: Durch nen Vers , der das ausspricht , was ihr wollt .


sent1: Ich schaffe es , Sir .

sent2: Dann lass uns handeln .


sent1: Komm , dann gehen wir nach Hause .

sent2: Dann lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Dann lasst uns nach Hause fliegen .

sent2: Komm , dann gehen wir nach Hause .


sent1: Dann lass mich helfen .

sent2: Dann lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich muss Sie was fragen

sent2: Dann lass mich dich mal was fragen .


sent1: Dann lass ich ihn frei .

sent2: Ich werde ihn gehen lassen .


sent2: Ich lass ihn gehen .


sent1: Nun , werfen wir einen Blick hierauf .

sent2: Dann lassen Sie uns mal sehen .


sent1: Nun , sehen wir es uns an .


sent1: Lass uns klein beginnen .

sent2: Dann lassen Sie uns klein anfangen .


sent1: Lass uns klein anfangen .


sent1: Nun , ich lasse Sie jetzt allein .

sent2: Dann lasse ich Sie in Ruhe .


sent1: Dann werde ich dich jetzt in Ruhe lassen .


sent1: Dann lasse es einfach .

sent2: Was hab ' ich denn für eine Wahl ?


sent1: Ja , wenn es Dorbeck doch nicht gibt .

sent2: Dann lasse es einfach .


sent1: Dann lassen Sie sich nicht erwischen .

sent2: Dann lass dich nicht erwischen .


sent1: Dann lass davon ab .

sent2: Du solltest alles hinter dir lassen .


sent1: Ein wenig Gymnastik machen .

sent2: Dann kriegst du etwas Bewegung .


sent1: Dann kriege ich Ärger .

sent2: Sie werden mich kompromittieren .


sent1: Sie machen mir Probleme .

sent2: Dann kriege ich Ärger .


sent1: Dann schaffen wir es hier raus .

sent2: Dann können wir los .


sent1: Dann können wir ja jetzt entspannen .

sent2: Jetzt können wir uns entspannen .


sent1: Uh , ja , Euer Ehren .

sent2: Dann können wir es ausstellen .


sent1: Dann können wir aufatmen .

sent2: Wir wären alle besser dran gewesen .


sent2: Wir wären alle besser dran .


sent1: Satan , Rebecka .

sent2: Dann kommt Satan und holt dich .


sent1: Dann komm nicht mehr hierher .

sent2: Hör auf hierher zu kommen .


sent1: Verschwinde hier , aber schnell .

sent2: Dann kommen Sie hier raus .


sent1: Ganz sicher , liebling .

sent2: Dann komme ich , meine Liebe .


sent1: Dann komme ich , meine Liebe .

sent2: Du hast ' s erfasst , Liebling .


sent1: Dann komme ich direkt zur Sache .

sent2: Ich komme sofort zur Sache .


sent1: Dann kein Interesse .

sent2: Die Frauen kommen aber zu mir .


sent1: Zeig mir deine Beine .

sent2: Dann kannste uns deine Beine zeigen .


sent1: Zeig deine Beine .


sent1: Dann kannst du üben , o.k. ?

sent2: Du brauchst die Übung .


sent1: Dann kannst du mir alles darüber erzählen .

sent2: Ihr könnt es mir dann erzählen .


sent1: Erzählen Sie mir ruhig davon .

sent2: Dann kannst du mir alles darüber erzählen .


sent1: Dann kannst du ja hier bleiben .

sent2: Und Sie können hier bleiben .


sent1: Und Sie können hier bleiben .

sent2: Dann kannst du erstmal hier bleiben .


sent1: Dann kann ich ja nachsehen .

sent2: Zeig mal ganz kurz .


sent1: Ich werde mir die Sache mal ansehen .

sent2: Dann kann ich ja nachsehen .


sent1: Er kann uns nicht entkommen .

sent2: Dann kann er nicht fliehen .


sent1: Dann kann er mich am Arsch lecken .

sent2: Du kannst meinen Arsch küssen .


sent1: Dann ist ' s ja egal .

sent2: Dann ist es auch egal .


sent1: Der Geist der Weihnacht , wissen Sie ?

sent2: Dann ist Ruggles ein Lügner .


sent1: Dann ist er noch am Leben .

sent2: Er ist also noch am Leben .


sent1: Dann iss sie nicht .

sent2: Iss sie lieber nicht .


sent1: Wie wär ´ s denn damit ?

sent2: Dann höre mal zu .


sent1: Dann hol ' s.

sent2: Nun , dann holen Sie sich .


sent1: Lasst uns ihn abholen .

sent2: Dann holen wir ihn ab .


sent1: Dann hole ich mal Getränke .

sent2: Ich hol die Drinks .


sent1: Dann werde ich dir dabei helfen .

sent2: Dann helfe ich dir .


sent1: Wann fahren wir denn nach Hause ?

sent2: Dann heißt es plötzlich :


sent1: Dann heißt es jetzt wohl Gute Nacht ?

sent2: Dann sag ich wohl besser Gute Nacht .


sent1: Plötzlich wurde mir klar :

sent2: Dann hatte ich es .


sent1: Ihr habt doch Geld .

sent2: Dann hat man viel Geld .


sent2: Dann hat es mich getroffen .


sent1: Dann hatte ich es .


sent1: Er verursachte es .

sent2: Dann hat er gehandelt .


sent1: Er manifestierte sie .


sent1: Er muss seine Meinung geändert haben .

sent2: Dann hat er es bereut .


sent1: Ich will nicht noch mehr von Ihrer Zeit verschwenden .

sent2: Dann halte ich Sie nicht länger auf .


sent1: Dann will ich deine Zeit nicht länger in Anspruch nehmen .


sent1: Dann halt die Fresse .

sent2: Dann halt dein Scheißmaul .


sent2: Dann halt dein Maul .


sent1: Dann halt dein Maul .


sent1: Nun , dann haben wir ja etwas gemeinsam .

sent2: Dann haben wir ja etwas gemeinsam .


sent1: Dann haben Sie nicht aufgepasst .

sent2: Du hast einfach nur nicht aufgepasst .


sent1: Dann haben Sie ihn getötet .

sent2: Dann töteten Sie ihn .


sent1: Dann haben Sie ihn ermordet .


sent2: Dann haben Sie ihn getötet .


sent1: Ich glaube , ich habe nicht nachgedacht .

sent2: Dann habe ich einfach nicht drauf geachtet .


sent1: Das hab ich mir nicht überlegt .


sent1: Dann greifen Sie mal rein .

sent2: Kopfüber eintauchen .


sent2: Eine große Auswahl .


sent1: Wenn auch etwas verfrüht .

sent2: Dann gratuliere ich dir .


sent1: Gratulier ihr von mir .


sent1: Dann glaubst du mir auch nicht ?

sent2: Du glaubst es auch nicht .


sent1: Dann machen wir uns keine Sorgen .

sent2: Dann gibt es nichts mehr , um sich Sorgen zu machen .


sent1: Dann gib mal eins her .

sent2: Geben Sie mir welche .


sent1: Dann gesteh mal und erkläre uns , wie ' s wirklich war .

sent2: Wieso gestehst du nicht ?


sent1: Warum geben sie ihre Tat nicht zu ?

sent2: Dann gesteh mal und erkläre uns , wie ' s wirklich war .


sent1: Dann geh und finde ihn .

sent2: Dann such ihn doch .


sent1: Dann geh nicht hin .

sent2: Dann geht halt nicht hin .


sent1: Dann gehen wir in die richtige Richtung .

sent2: Wir sind auf einem guten Weg .


sent2: Wir gehen in die richtige Richtung .


sent1: Dann gehen Sie arbeiten .

sent2: Dann such dir einen Job .


sent1: Dann schließ dich denen an .

sent2: Dann geh doch mit denen da .


sent1: Dann geh arbeiten .


sent2: Dann geh arbeiten .


sent1: Dann geben Sie mir jetzt Bescheid .

sent2: Erzähl es mir jetzt .


sent1: Dann gebe ich dir einen guten Tipp .

sent2: Ich geb lhnen einen Tipp :


sent1: Die werden Sie zwingen .

sent2: Dann führt man dich weg .


sent1: Dann sind wir verdammt .

sent2: Dann fordern sie uns wohl zu ' nem Tänzchen auf .


sent1: Dann sind wir am Arsch .


sent2: Dann finde ihn .


sent1: Dann finde ich jemand , der einen Juraabschluss hat .

sent2: Ich brauche noch Ihre Unterschrift .


sent1: Dann fiel es mir plötzlich ein .

sent2: Dann hatte ich eine Idee .


sent1: Dann fangt nochmal von vorne an .

sent2: Ein neues Leben anfangen .


sent1: Dann fangt lieber gleich an .

sent2: Dann sollten Sie besser gleich anfangen .


sent2: Dann fängst du besser an .


sent1: Dann fängst du besser an .


sent1: Dann fangen Sie an , Rafael .

sent2: Erweisen Sie uns die Ehre ?


sent1: Sei mal nicht so formell .

sent2: Dann falle ich Euch zur Last , Kijimunaa-san .


sent1: Du sollst mich dutzen .


sent1: Wir müssen noch zu Abend essen .

sent2: Dann essen wirwas .


sent1: Dann esse ich Euch .

sent2: Ich fresse dich , ich fresse dich .


sent1: Gut , ich erzähle es euch .

sent2: Dann erzähl ich ' s Ihnen .


sent1: Dann erzähl es mir eben nicht .

sent2: Ok , tu es nicht .


sent1: Dann kapitulieren Sie .

sent2: Dann ergeben Sie sich .


sent1: Dann entlassen Sie mich .

sent2: Dann feuern Sie mich .


sent1: Dann ein Kollege .

sent2: Nein , jemand anders .


sent2: Jemand anders hat es getan .


sent1: Vielleicht ein andern Mal ?

sent2: Dann ein anderes Mal vielleicht ?


sent1: Dann eben noch mal .

sent2: Ruf ihn noch einmal an .


sent1: Dann drücken Sie endlich ab .

sent2: Drücken Sie also ab .


sent1: Drück doch ab .

sent2: Dann drücken Sie endlich ab .


sent1: Dann brauchst du vielleicht das .

sent2: Du wirst sie brauchen können .


sent1: Und dann brach die Hölle los .

sent2: Dann brach die hölle Ios .


sent1: Dann war die Hölle los .


sent1: Und nichts wird .

sent2: Dann bleibt nichts übrig .


sent1: Es wird nichts bleiben .

sent2: Dann bleibt nichts mehr übrig .


sent1: Es bleibt nichts übrig .


sent1: Dann bleibt Irving beim selben Frauentyp .

sent2: Zumindest ist er konstant .


sent1: Zumindest ist er konsequent .

sent2: Dann bleibt Irving beim selben Frauentyp .


sent1: Dann setzen Sie sich .

sent2: Dann bleib sitzen , Emmeline .


sent1: Dann bist du selber schuld .

sent2: Du allein trägst die Schuld daran .


sent1: Du findest das in Ordnung ?

sent2: Dann bist du nicht deprimiert ?


sent1: Dann sind Sie fertig .

sent2: Dann bist du fertig .


sent1: Dann sind Sie dran .

sent2: Dann bist du an der Reihe .


sent1: Nach dem Mord an lhrem Großvater ... hat Onkel Leung viel Geld auf das Konto von jemandem einbezahlt .

sent2: Dann bis Samstag .


sent1: Ich bin weg , Chef .

sent2: Dann bis morgen , Boss .


sent1: Dann bin ich wieder aufm Damm .

sent2: In einer Minute geht ´ s auch wieder .


sent2: Ich bin gleich wieder aufm Damm .


sent1: Ich bin der böse Junge .

sent2: Dann bin ich ein böser Mensch .


sent1: Dann bin ich eben der Schurke .

sent2: Ich bin der böse Junge .


sent1: Dann bin ich dein Mann .

sent2: Das bin ich dein Mann .


sent1: Denen können Sie absagen .

sent2: Dann beseitige ihn .


sent1: Dann weg mit ihnen .


sent1: Ich glaube , Sie haben genug geredet .

sent2: Dann belassen wir es dabei .


sent1: Dann belassen wir es dabei .

sent2: Du hast , glaube ich , genug gesagt .


sent1: Dann begrüßen wir sie mal .

sent2: Wir sagen mal " hallo " .


sent2: Jetzt kracht die Bombe .


sent1: Dann also zum Geschäft .

sent2: Zum Geschäftlichen dann .


sent1: Dann zum Geschäft .

sent2: Dann also zum Geschäft .


sent1: Dann ab mit dir .

sent2: Dann tu ' s einfach nicht .


sent1: Danken Sie ihr in meinem Namen .

sent2: Dank ihr von mir .


sent1: Wem habe ich das zu verdanken ?

sent2: Danke wer ?


sent1: Danke , werde ich .

sent2: S0 wie Sie " an der Bar " sagten .


sent1: Danke vielmals , ich bringe ihn her .

sent2: Ich zieh ihn her .


sent1: Danke sehr ... vielen Dank .

sent2: Vielen ... vielen Dank .


sent1: Verbindlichsten Dank , Sir .

sent2: Danke sehr , gütiger Herr .


sent1: Danke sehr , Elisabeth .

sent2: Gehen Sie nur , Élizabeth .


sent1: Vielen Dank , Dr. Cooper .

sent2: Danke sehr , Dr. Cooper .


sent1: Zu aufmerksam .

sent2: Danke schön , sehr liebenswürdig .


sent1: Krieg ich noch mehr ?

sent2: Danke schön , ma ' am .


sent1: Weil ich als Fremder in eurer Stadt dachte , ihr könntet meine Führer sein .

sent2: Danke , Rodrigo .


sent1: Das war ' s zunächst .

sent2: Danke , Remy , das wäre alles .


sent1: Das war es vorerst .


sent2: Richten Sie ihr meinen Dank aus .


sent1: Danke , Ms. Lockhart .

sent2: Vielen Dank , Ms. Lockhart .


sent1: Irgendwann kommt schon Land in Sicht .

sent2: Danke , Mrs. P.


sent1: Danke vielmals , Mr. Preston .

sent2: Danke , Mr. Preston .


sent1: Danke mir jetzt noch nicht .

sent2: Sie sollten mir lieber nicht danken .


sent2: Oh , danken Sie mir nicht zu früh .


sent1: Oh danke Sweetheart .

sent2: Danke mein Schatz .


sent1: Oh , danke , Liebes .


sent1: Oh , aber er tut es .

sent2: Danke , mein Herzchen .


sent1: Danke , Marshal .

sent2: Ichdanke Ihnen ehrerbietig , Herr Marschall .


sent1: Danke , ich werde gut aufpassen .

sent2: Ich werde gut darauf aufpassen .


sent1: Ich kümmere mich gut darum .

sent2: Danke , ich werde gut aufpassen .


sent1: Ich hab keinen Hunger , danke .

sent2: Danke , ich habe keinen Hunger .


sent1: Danke , sage ich mal .

sent2: Danke , ich denke schon .


sent1: Ich hab , was ich brauche .

sent2: Danke , ich brauche nichts .


sent1: Danke , Gnädigste .

sent2: Oh , ich danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Danke fürs nach Haus fahren .

sent2: Danke fürs fahren .


sent2: Danke , für ' s Fahren .


sent1: Thanks for watching .

sent2: Danke für ' s Einschalten .


sent1: Danke für ' s Aufpassen .

sent2: Danke sie sich um ihn gekümmert haben .


sent1: Danke für euren Informationsaustausch .

sent2: Vielen Dank für die Mitteilung .


sent1: Danke für die schöne Einladung .

sent2: Vielen Dank , dass wir hieran teilnehmen durften .


sent1: Danke für die Aufheiterung .

sent2: Danke fürs Aufheitern .


sent1: Danke für die Meldung .

sent2: Danke für den Lagebericht .


sent1: Wirklich spannend .

sent2: Danke für den faszinierenden Vortrag , Voldemar .


sent1: Es war faszinierend .


sent2: Danke für den Bericht .


sent1: Danke für deinen Brief .

sent2: Vielen Dank für Ihren Brief .


sent1: Danke für deine Anteilnahme .

sent2: Ich weiß die Bedenken zu schätzen .


sent1: Danke , Elizabeth .

sent2: Gehen Sie nur , Élizabeth .


sent2: Danke sehr , Elisabeth .


sent1: Oh , danke schön , Süße

sent2: Danke , du Süße .


sent1: Danke , Dr. Johnson .

sent2: Vielen Dank , Dr. Johnson .


sent1: Du weißt nicht einmal , ob du alles entfernen kannst .

sent2: Danke , Dr. Grey .


sent1: Nein , das hätte wirklich nicht sein müssen .

sent2: Danke , doch es hätte nicht sein müssen .


sent1: Ich danke dir , Bubba .

sent2: Danke dir , Bubba .


sent1: Danke das du so schnell hergekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie so schnell vorbeikommen konnten .


sent1: Danke , dass ich hier bin .

sent2: Danke , dass Sie mich mitnahmen .


sent1: Danke , dass Sie mich informierten .

sent2: Danke das sie mich das wissen lassen .


sent1: Danke , dass Sie mich besuchen gekommen sind .

sent2: Nett , dass Sie mich besuchen .


sent2: Danke , dass du mich besuchen kommst .


sent1: Danke , dass Sie GATE anrufen .

sent2: Danke , dass Sie bei G.A.T.E. anrufen .


sent1: Danke das du ehrlich zu mir bist .

sent2: Danke , dass Sie ehrlich zu mir waren .


sent1: Danke , dass Sie das verstehen .

sent2: Danke fürs Verständnis .


sent1: Danke , dass ihr heute eher gekommen seid .

sent2: Danke , dass ihr so früh erschienen seid .


sent1: Danke , dass ihr eher gekommen seid .

sent2: Danke , dass ihr heute eher gekommen seid .


sent1: Ich bin sehr glücklich darüber , dass ich hier wohnen darf .

sent2: Danke , dass ich bei dir sein durfte .


sent1: Danke , dass du so schnell da bist .

sent2: Das Haus umstellen .


sent1: Danke , dass du so eine gute Freundin bist .

sent2: Danke , dass du so ein guter Freund bist .


sent1: Danke , dass du mir so ein guter Freund warst .


sent2: Danke , dass du so eine gute Freundin bist .


sent1: Danke , dass du mir geredet hast .

sent2: Es war gut , dass Sie mich aufgesucht haben .


sent1: Danke , dass du mir den Rücken frei gehalten hast .

sent2: Ein grandioses Fortissimo , um ihn loszuwerden .


sent2: Danke , dass du mich hier übernachten lässt .


sent1: Danke , dass ich bei dir sein durfte .


sent1: Danke , dass du gekommen bist , um mich zu holen .

sent2: Danke , dass Du mich geholt hast .


sent1: Ein grandioses Fortissimo , um ihn loszuwerden .

sent2: Danke , dass du mich gedeckt hast .


sent1: Danke , dass du mich gesucht hast .

sent2: Danke , dass du mich da rausgeholt hast .


sent1: Danke , dass du mich besuchen kommst .

sent2: Nett , dass Sie mich besuchen .


sent2: Danke , dass du kamst .


sent1: Danke , dass du kamst .


sent1: Danke fürs Sorgen .

sent2: Danke , dass du dich so kümmerst .


sent1: Danke der Fürsorge .


sent1: Danke , dass du das übernimmst , Mann .

sent2: Vielen Dank , dass du das machst , Mann .


sent1: Danke , dass du das tust , Alter .


sent1: Vielen Dank für die Mitteilung .

sent2: Danke , dass du das erwähnt hast .


sent1: Danke für euren Informationsaustausch .


sent1: Tut mir leid , ich hab zu tun .

sent2: Danke , da habe ich keine Zeit .


sent1: Danke , Brandy , das tut jetzt richtig gut .

sent2: Wie wird sich das anfühlen ?


sent1: Dank an General Pang .

sent2: Danke , General Hammond .


sent1: So musst du ihn halten .

sent2: Da nimm , halte es so .


sent1: Es ist noch eine Flasche Champagner im Kühlschrank , die hole ich .


sent1: Müssen wir das jetzt besprechen ?

sent2: Dani , jetzt ganz ehrlich , reden wir über Pornos ?


sent1: Das muss ich doch nicht jetzt erzählen , oder ?


sent1: Darf ich schon rein ?

sent2: Daniel , komm rein .


sent1: Ich brauch nicht darüber nachzudenken .

sent2: Daniel ich muss es mir nicht überlegen .


sent1: Daniel , bist du OK ?

sent2: Daniel , bist du in Ordnung ?


sent1: Das ist , wonach sie suchen .

sent2: Danach suchen sie .


sent1: Danach sind Sie auf sich selbst gestellt .

sent2: Der Rest ist eure Sache " .


sent1: Danach setz ich dich ab .

sent2: Dann fahr ich dich heim .


sent1: Danach muss ich los , ok ?

sent2: Ich fahre dann .


sent2: Heidi hat uns vergessen .


sent1: Dann sind Sie auf sich gestellt .

sent2: Danach ist alles eure Sache .


sent1: Wer bittet dich darum ?

sent2: Danach hat niemand gefragt .


sent1: Danach bist du auf dich gestellt .


sent2: Danach bist du auf dich gestellt .


sent1: Ich würde nur raten .

sent2: Da müsste ich raten .


sent1: Gib mir noch ein bisschen .

sent2: Da musst du was drauflegen .


sent1: Wenn das alles war , müsst Ihr besser werden .

sent2: Da musst du dir etwas Besseres einfallen lassen .


sent1: Da musst du dir etwas Besseres einfallen lassen .

sent2: Du musst was Besseres bringen .


sent1: Es steckt was dahinter .

sent2: Da muss noch etwas anderes dahinterstecken .


sent1: Da muss ich mit .

sent2: Ich möchte auch gehen .


sent1: Da muss ich mal fragen .

sent2: Ich werde fragen müssen .


sent1: Da muss ich fragen .


sent2: Da muss ich fragen .


sent1: Es muss etwas gewesen sein .

sent2: Da muss etwas drin gewesen sein .


sent1: Da muss es ziemlich kalt sein .

sent2: Verdammt kalt , was ?


sent2: Im Gebirge ist es kalt .


sent1: Da muss es doch jemanden geben .

sent2: Er muss sich finden .


sent1: Da müssen Sie sich beeilen .

sent2: Dann machen wir lieber mal schnell .


sent1: Sie müssen etwas genauer sein .

sent2: Da müssen Sie schon ein bisschen genauer sein .


sent1: Du musst dich etwas klarer ausdrücken .


sent1: Das sollten Sie ihn fragen .

sent2: Da müssen Sie ihn fragen .


sent1: Ihr müsst schon mehr aufwarten .

sent2: Da müssen Sie aber Gas geben .


sent1: Es muss noch was sein .

sent2: Da muss doch noch mehr kommen .


sent1: Es gibt noch einiges .


sent1: Da möchte jemand mit Euch reden .

sent2: Jemand will mit dir reden .


sent1: Damit wird er nicht durchkommen .

sent2: Schnee-Henry wird den Löffel abgeben .


sent1: Eine Zusammenfassung der Hinrichtungen aller Gefangenen auf der nächsten Seite .

sent2: Damit wird die Hinrichtung aller aufgelisteten Gefangenen angeordnet .


sent1: Die senkt das Niveau .

sent2: Damit war es mal schön hier .


sent1: Die Nachbarschaft geht den Bach hinunter .


sent1: Damit wären wir zwei .

sent2: Ja , dann sehen wir das beide gleich .


sent2: Ja , damit sind wir schon zu zweit .


sent1: Sie sind auf damit auf sich allein gestellt .

sent2: Damit stehen Sie allein da .


sent1: Damit sollst du nichts zu tun haben .

sent2: Ich wollte nicht das du darin verwickelt wirst .


sent1: Wir sind ganz allein , Kleiner .

sent2: Damit sind wir gemeint .


sent1: Damit sind wir gemeint .

sent2: Die wollten nur dich und mich sehen .


sent1: Damit sind Sie besser dran .

sent2: Dir wird es besser gehen .


sent2: Das wird besser für Sie sein .


sent1: Ich wollte , dass Sie es wissen .

sent2: Damit Sie wissen , dass ich hier bin .


sent1: Dass du das gleich weißt .


sent1: Und ich meine alle .

sent2: Damit meine ich alle .


sent1: Damit machst du es nicht leichter für mich .

sent2: Das macht es für mich nicht besser .


sent1: Wirst du in die Defensive gedrängt , siehst du überhaupt nicht gut aus .

sent2: Damit liegen sie schief .


sent1: Sie erzählen Mist .


sent1: Damit könnten wir Zeit gewinnen .

sent2: Es kann uns etwas Zeit verschaffen .


sent2: Eine Gewichtsverlagerung würde den Einsturz verlangsamen .


sent1: So kommst du mir nicht davon , du Schwein .

sent2: Damit kommt ihr nicht davon , weißt du ?


sent1: Er kann es nicht akzeptieren .

sent2: Damit kommt er nicht klar .


sent1: Damit kommt er nicht klar .

sent2: Er kann damit nicht umgehen .


sent1: Wir sind keine Professionalisten .

sent2: Damit kennen wir uns nicht aus .


sent1: Wir sind auch keine Profis .


sent1: Damit ist einer erledigt .

sent2: Das ist eine nach unten .


sent1: Ich freu mich auch dich zu sehen .

sent2: Damit Ihnen nichts zustößt .


sent1: Damit ich den weißen Drachen töten konnte .

sent2: Er ist in Trance .


sent1: Damit ich das hier verpasse ?

sent2: Und das hier verpassen ?


sent1: Der Fakt hilft dir nicht besonders .

sent2: Damit helfen Sie Ihrem Fall nicht .


sent1: Das hilft dir nicht weiter , Alan .


sent1: Ich hab nicht geahnt , dass dies passiert .

sent2: Damit hatte ich nie gerechnet .


sent1: Wie recht Sie damit haben .

sent2: Damit hast du völlig recht .


sent1: Damit halten wir uns raus .

sent2: Die sind eng .


sent2: Die gehen ab .


sent1: Damit hab ich alles gesagt .

sent2: Das sagt schon alles .


sent1: Nun ja , es geht mich nichts an .

sent2: Damit habe ich doch nichts zu tun .


sent1: Damit er sehen kann , wie die Welt zugrunde geht .

sent2: Sie können sehen , wie die Welt endet . ... :


sent1: Damit der Bauer sagt :

sent2: Danke nochmals , Mann .


sent1: Das ist ja noch eine Ewigkeit hin .

sent2: Damit brauchen wir ewig .


sent1: Und da ist noch eine .

sent2: Da liegt noch eins .


sent1: Dale wäre bestimmt äußerst interessiert an deiner Adresse .

sent2: Ich denke Dale wäre sehr an eurer Adresse interessiert .


sent1: Da läuft was Großes .

sent2: Hier läuft eine echt große Nummer .


sent2: Es ist irgendwas Großes im Gang .


sent1: Da läuft ' s genauso .

sent2: Es ist ziemlich die gleiche Sache .


sent1: Hier spielt sich etwas anderes ab .

sent2: Da läuft noch etwas anderes .


sent1: Da lassen sie mich nicht durch .

sent2: Die lassen sie nicht .


sent1: Ich habe außerdem das gefunden .

sent2: Da lag auch noch das hier .


sent1: Es schüttelt mich .

sent2: Da kriege ich Gänsehaut .


sent1: Da überläuft ' s mich .


sent1: Wir schaffen es nicht , uns zu verständigen .

sent2: Da können wir uns nicht verstehen .


sent1: Da können wir uns besser unterhalten .

sent2: Wir reden da weiter .


sent2: Dort können wir reden .


sent1: Da können wir Sie absetzen .

sent2: Wir können Euch hinführen .


sent2: Wir können euch hinbringen .


sent1: Da können wir nichts mehr tun .

sent2: Wir können hier nichts machen .


sent1: Es gibt nichts , was wir hier machen können .

sent2: Da können wir nichts mehr tun .


sent1: Da können wir es uns auch gemütlich machen .

sent2: Wieso haben wir uns nie gesehen ?


sent1: Da können wir anfangen .

sent2: Damit können wir anfangen .


sent1: Da können Sie gar nicht verlieren .

sent2: Sie können nicht verlieren .


sent1: Wieso trinken Sie ?

sent2: Da können Sie doch nicht trinken .


sent1: Wieso fängst du plötzlich an zu trinken ?


sent1: Unsere Mädchen kommen .

sent2: Da kommt schon die Familie .


sent1: Hier kommen die anderen .


sent1: Da kommt mein Gehalt .

sent2: Monatserster , ich habe Geld .


sent1: Da kommt er , mein Großer .

sent2: Schlag einen für den Zweijährigen .


sent2: Der hat noch keinen gefangen .


sent1: Hier ist der Wurf des Pitchers .

sent2: Da kommt der Pitch .


sent1: Da kommen ' S nur selber ins Gefängnis .

sent2: Sie werden im Gefängnis enden .


sent2: Du kommst in eine Strafvollzugsanstalt .


sent1: Da klingelt was bei mir .

sent2: Schon mal gehört .


sent1: Sie ist eure Halbschwester .

sent2: Da kannst du was essen .


sent1: Sie ist deine Halbschwester .


sent1: Da kannst du sagen , was du willst .

sent2: Zwinker du nur .


sent1: Da kann man schwer mit leben .

sent2: Wie soll ich damit denn leben ?


sent1: Da kann man ja durchgucken .

sent2: Man kann ja durchsehen .


sent2: Durch den kann man durchgucken .


sent1: Da kann keiner raus .

sent2: Wir können nicht rausgehen .


sent2: Wir können nicht da rausgehen .


sent1: Da kann ich wohl nicht zustimmen .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich dem zustimme .


sent1: Es gibt nicht viel was ich tun kann .

sent2: Da kann ich nicht viel tun .


sent1: Da kann ich nicht viel machen .


sent1: Da kann ich nicht hin .

sent2: Ich kann nicht dran kommen .


sent1: Da kann ich einfach nicht mithalten .

sent2: Wie kann ich dagegen ankommen ?


sent2: Ich kann da nicht mithalten .


sent1: Das war mein erster Hinweis .

sent2: Da kam mir schon der erste Verdacht .


sent1: Da kam mir schon der erste Verdacht .

sent2: Das war mein erster Anhaltspunkt .


sent1: Da ist wieder ein Läufer .

sent2: Schon wieder so ein Ding .


sent1: Da ist was zum Anziehen .

sent2: Hier , nimm , das kannst du anziehen .


sent1: Da ist viel Geld zu verdienen .

sent2: Genug für jeden von uns .


sent1: Darüber wollte ich genau genommen mit dir reden .

sent2: Da ist tatsächlich etwas , worüber ich mit Ihnen sprechen wollte .


sent1: Da ist sie nicht die Erste .

sent2: Sie ist nicht die erste .


sent2: Sie ist nicht die Erste .


sent1: Das ist er , genau da .

sent2: Da ist sie , da vorn .


sent1: Da ist noch jemand gewesen .

sent2: Es war nochjemand dort .


sent1: Dich stört noch etwas , nicht wahr ?

sent2: Da ist noch etwas , oder ?


sent1: Da ist noch etwas anderes , nicht ?


sent2: Dich stört noch etwas , nicht wahr ?


sent1: Da ist noch ein Mädchen .

sent2: Dort war eine andere Frau .


sent1: Hier steht nichts , Sir .

sent2: Da ist niemand mehr , Sir .


sent1: Da ist nicht viel zu reden .

sent2: Weil ' s nicht viel zu reden gibt .


sent1: Da ist nichts zu gestehen .

sent2: Ich habe nichts zu gestehen .


sent1: Und wenn er tot ist , steh ich ganz allein .

sent2: Da ist nichts , wofür ich mich schämen müsste .


sent1: Ich muss mich wegen nichts schämen .


sent1: Nichts Illegales .

sent2: Da ist nichts verboten .


sent1: Das ist legal , und es bringt neue Leser .


sent1: Wir haben eine Nachricht .

sent2: Da ist ne Nachricht .


sent1: Mit einer Nachricht drauf .


sent1: Es könnte mehr geben .

sent2: Da ist möglicherweise mehr .


sent1: Was Besseres fällt Ihnen nicht ein ?

sent2: Da ist meistens am besten .


sent1: Sie sind überlastet .

sent2: Da ist man überwältigt .


sent1: Da ist man überwältigt .

sent2: Du bist ja ganz außer dir .


sent1: Man kann es nicht spielen .

sent2: Da ist kein Ton .


sent1: Da ist kein Stuhl .

sent2: Wohin , auf meinen Daumen ?


sent1: Keine Beschädigungen .

sent2: Da ist kein Schaden .


sent1: Da ist kein Schaden .

sent2: Es ist so schnell .


sent1: Da ist keine Erklärung notwendig .

sent2: Keine Erklärung notwendig .


sent1: Die Dusche ist den Flur runter und Kaffee ist in der Küche .

sent2: Da ist Kaffee in der Küche .


sent1: Da ist jemand , mit dem ich reden muss .

sent2: Es gibt jemanden , mit dem ich sprechen muss .


sent1: Da istjemand im Garten .

sent2: Jemand ist im Garten .


sent1: Da ist jemand , der dich sehen will .

sent2: Du hast Besuch gekriegt .


sent1: Ich möchte ihnen jemanden vorstellen .

sent2: Da ist jemand , den Sie kennenlernen müssen .


sent1: Da ist jemand , den du treffen solltest .


sent2: Da ist jemand , den du treffen solltest .


sent1: Und weiter geht ' s im Programm .

sent2: Da ist ja


sent1: Seht mal , es ist mein Enkel .

sent2: Da ist ja mein Enkel .


sent1: Da ist ja der Tod ne Begnadigung .

sent2: Es ist besser für ihn , dass er tot ist .


sent1: Er musste getötet werden .

sent2: Da ist ja der Tod ne Begnadigung .


sent1: Da ist ihr Grab .

sent2: Das macht sie gerade durch .


sent1: Da ist für mich Schluss .

sent2: Da ziehe ich die Grenze .


sent2: Das ist die Grenze für mich .


sent1: Da ist etwas das du sehen musst .

sent2: Da ist etwas , dass du sehen solltest .


sent1: Da ist etwas auf deinem Rücken .

sent2: Sie haben einen Zettel auf dem Rücken .


sent1: Da ist es mir klar geworden .

sent2: Mir ist klar geworden .


sent1: Da ist es , genau da .

sent2: Ja , da sind unsere Schrotthaufen .


sent2: Dort ist sie , genau dort .


sent1: Da ist es auch nicht so schlimm .

sent2: Das sieht doch ganz gemütlich aus , oder ?


sent1: Da ist er , Vater .

sent2: Jetzt sieht man was , Sir .


sent1: Hier geht es nach draußen .

sent2: Da ist ein Weg raus .


sent1: Da ist eine Grabkammer unter der Kirche .

sent2: Da ist eine Gruft unter der Kirche .


sent1: Da ist eine für Sie .

sent2: Hier ist eins für Sie .


sent1: Da ist bloß eine weitere Sache .

sent2: Da wär nur noch eine Sache .


sent1: Da ist bloß altes Zeug drin .

sent2: Meinen Kofferraum ?


sent1: Da im Gebüsch .

sent2: Stellen Sie doch mal das Radio ab .


sent1: Da ich ja in diese verdammte Klinik kommen muss .

sent2: Seien wir praktisch .


sent1: Denken wir mal praktisch .

sent2: Da ich ja in diese verdammte Klinik kommen muss .


sent1: Dahin , wo alles begonnen hat .

sent2: Dort , wo alles begann .


sent1: Zurück in die Richtung .

sent2: Da hinten lang .


sent1: Nicht hier lang , zurück .


sent1: Daher weiß ich wie sich das anfühlt .

sent2: Ich kann also deine Gefühle verstehen .


sent1: Daher muss das ein Geheimnis bleiben .

sent2: Erzählen Sie niemandem davon , verstehen Sie ?


sent1: Du darfst mit niemandem darüber reden .

sent2: Daher muss das ein Geheimnis bleiben .


sent1: Sieht aus , als ob ihr Spaß hättet .

sent2: Da hattet ihr wohl Spaß ?


sent1: Dann laß sehen .

sent2: Da hätten wir einen Brief .


sent1: Nun , sie hat Unrecht .

sent2: Da hat sie sich aber geschnitten .


sent1: Lassen wir uns nicht davon beeinflussen , was die Menschen denken .

sent2: Da hat er leider recht .


sent1: Da hast du ' s mir aber gezeigt .

sent2: Du hast es mir gezeigt .


sent1: Ist doch gemütlich hier , oder ?

sent2: Da hast dus bequem .


sent1: Komm uns mit ein paar Leuten nach .

sent2: Da hast du noch mal Glück gehabt .


sent1: Da hast du dein Steak .

sent2: Hier ist Ihr Steak .


sent1: Hier , dein Steak .

sent2: Da hast du dein Steak .


sent1: Und ich habe es mitgemacht .

sent2: Da habt ihr mich aber reingelegt .


sent1: Und ich bin darauf hereingefallen .


sent1: Da hab ich ' s mit der Angst gekriegt .

sent2: Ich wusste nicht , was zu tun ist


sent2: Ich war schon ganz ratlos .


sent1: Da hab ' ich schon geguckt .

sent2: Wir sehen noch mal nach .


sent1: Da hab ich mich vergessen .

sent2: Ich hab mich selbst vergessen .


sent1: Das war als wir uns kennenlernten .

sent2: Da haben wir uns kennengelernt .


sent1: Dann lernten wir uns kennen .


sent1: Sagen Sie was Sie wollen .

sent2: Da haben Sie sich was vorgenommen .


sent1: Da haben Sie ' s. Das waren alle .

sent2: Das ist alles von denen .


sent1: Tja , da hast du nicht allzu viel verpasst .

sent2: Da haben Sie nicht viel verpasst .


sent1: Und das passiert mir nicht .

sent2: Da haben Sie mich aber reingelegt .


sent1: Oh mein Gott , stimmt ja .

sent2: Da haben Sie ja so recht .


sent1: Da haben Sie ja so recht .

sent2: Oh mein Gott , nicht wahr ?


sent1: Da haben Sie das Richtige getan .

sent2: Sie haben es richtig gemacht .


sent1: Ok , da lag ich falsch .

sent2: Da habe ich wohl falsch gelegen .


sent1: Da habe ich wohl falsch gelegen .

sent2: Okay , ist es nicht .


sent1: Da habe ich meinen Mann kennen gelernt .

sent2: Dort traf ich meinen Mann .


sent2: Da traf ich meinen Mann .


sent1: Da habe ich die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe die Wahrheit erzählt .


sent1: Da , gleich da vorn .

sent2: So weit oben war ' s nicht .


sent1: Da ist ein Schalter .

sent2: Da gibt ' s ' nen Wandel .


sent1: Ohne jeden Zweifel , Sir .

sent2: Da gibt ' s keinen Fehler , Sir .


sent1: Kein Irrtum , Sir .


sent1: Da gibt ' s Dinge , die du nicht weißt .

sent2: Es gibt da Dinge , von denen du nichts weißt .


sent2: Es gibt bestimmt Dinge , die du nicht weißt .


sent1: Da könnte es eine klinische Studie für ihren Zustand geben .

sent2: Da gibt es vielleicht eine klinische Studie für ihren Zustand .


sent2: Da gibt es vielleicht eine geeignete klinische Studie für ihren Zustand .


sent1: Da gibt es vielleicht eine geeignete klinische Studie für ihren Zustand .


sent1: Da gibt es niemanden außer dir .

sent2: Es gibt immer nur dich .


sent1: Es gibt nichts in Ordnung zu bringen .

sent2: Da gibt es nichts zu reparieren .


sent1: Hier steht nichts , Sir .

sent2: Da gibt es nichts , Sir .


sent1: Da ist niemand mehr , Sir .


sent1: Es war nicht albern .

sent2: Da gibt es nichts Lustiges dran .


sent1: Das ist absolut nicht lustig .


sent1: Kümmer dich um deine Freier und mach dir um uns keine Sorgen .

sent2: Da gibt es keine Schwierigkeiten .


sent1: Da ist etwas , das Sie hören sollten .

sent2: Da gibt es etwas , das Sie wissen sollten .


sent1: Da gibt es eine Verbindung .

sent2: Und sie alle hängen zusammen .


sent1: Da gibt es einen Job .

sent2: Es ist eine Arbeit .


sent1: Da geht ' s zur toilette .

sent2: Zum Bad geht ' s da lang .


sent1: Da geht ' s um was sehr Grosses .

sent2: Wirklich gewaltig .


sent1: Welcher Depp sagte denn , ihr sollt in diese Richtung gehen ?

sent2: Da geht ihr aber in die falsche Richtung .


sent1: Ich habe einen Stock gefunden .


sent1: Da geht etwas anderes vor .

sent2: Hier spielt sich etwas anderes ab .


sent2: Da läuft noch etwas anderes .


sent1: Da geht es nur nach Kragenweite .

sent2: Oberweite 93.


sent1: Da geht eine Menge vor .

sent2: Es wurde mir alles zu viel .


sent1: Sie hat gesagt ... das kannst du besser .

sent2: Da geht doch noch mehr .


sent1: Kommt schon , euch fällt was Besseres ein .


sent1: Da gehör ich nicht hin .

sent2: Ich gehöre nicht dorthin .


sent1: Das ist kein Ort für mich .

sent2: Da gehör ich nicht hin .


sent1: Ich gehe da jetzt hin .

sent2: Da gehe ich jetzt hin .


sent1: Dagegen ist er auch ein guter Soldat .

sent2: Die er sehr wohl verdient .


sent1: Es gab da etwas , das ich erledigen musste .

sent2: Da gab es etwas , das ich tun musste .


sent1: Dafür wird es ein Grund geben .

sent2: Er muß einen Grund haben .


sent1: Dafür werden sie teuer bezahlen .

sent2: Die zahlen schon .


sent1: Dafür sind wir ja Freunde .

sent2: Weil das das ist , was Freunde tun .


sent2: Denn das ist , was Freunde tun .


sent1: Sie ist zu komplex .

sent2: Dafür sind die Moleküle zu komplex .


sent1: Dafür müsst Ihr mich erst töten .

sent2: Zuerst musst Du mich töten .


sent2: Ihr müsst mich zuerst töten .


sent1: Das musst du einsehen .

sent2: Dafür musst du Verständnis haben .


sent1: Dafür müssen Sie zahlen .

sent2: Du wirst zahlen .


sent1: Sie kennt deinen Namen .

sent2: Dafür lasse ich dich köpfen , Rivers .


sent1: Ja , aber an uns lag ' s nicht .

sent2: Dafür konnten wir nichts .


sent1: Das war nicht unser Fehler .


sent1: Dafür können wir nichts .

sent2: Sei uns nicht böse


sent1: Denk nicht zu schlecht von uns .

sent2: Dafür können wir nichts .


sent1: Dafür kenne ich ihn zu gut .

sent2: Ich kenne sie dort .


sent1: Ich kenne ihn zu gut .

sent2: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Dafür ist später reichlich Zeit .

sent2: Wir haben später noch genug Zeit .


sent1: Nein , sie ist nicht der Typ dafür .

sent2: Dafür ist sie nicht der Typ .


sent1: Dafür ist sie nicht der Typ .

sent2: Das gilt nicht für Édith .


sent1: Das ist ein anderer Job .

sent2: Dafür ist jemand anderes verantwortlich .


sent1: Sie dürfen nicht schlecht von mir denken .

sent2: Dafür ist er doch da , für den Wein .


sent1: Dafür hab ich keinen Grund .

sent2: Was hast du an mir auszusetzen ?


sent2: Es läuft nicht schlecht .


sent1: Dafür habe ich nicht angeheuert .

sent2: Dafür habe ich mich nicht verpflichtet .


sent1: Ich gehe mir mal ein Bier holen .

sent2: Dafür gibt ' s ein Bier .


sent1: Dafür gibt ' s doch einen Ausdruck .

sent2: la .


sent1: Es gibt Präzedenzfälle diesbezüglich .

sent2: Dafür gibt es Beispiele .


sent1: Dafür gibt es Beispiele .

sent2: Es gibt Präzedenzfälle .


sent1: Dafür engagierte ich Sie .

sent2: Deswegen stellte ich Sie ein .


sent1: Dafür , dass du mir hilfst .

sent2: Dass du mir geholfen hast .


sent1: Dafür nimmt man das .

sent2: Dafür braucht er dies .


sent1: Dafür bist du zu clever .

sent2: Sie sind zu schlau .


sent1: Du bist viel zu klug dafür .

sent2: Dafür bist du zu clever .


sent1: Dafür bist du nicht zuständig .

sent2: Das ist nicht lhr Gebiet .


sent2: Das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich .


sent1: Schließlich bezahle ich dich dafür .

sent2: Dafür bezahle ich dich schließlich .


sent1: Kannste nichts machen .

sent2: Da führt kein Weg drum herum .


sent1: Führte kein Weg dran vorbei .


sent1: Da nahm alles seinen Lauf .

sent2: Da fing alles an .


sent1: Dann fehlt ein Stück .

sent2: Da fehlt ein Teil .


sent1: Da fehlt ein Stuhl .

sent2: Wohin , auf meinen Daumen ?


sent1: Da fällt mir was ein - mal sehen .

sent2: Die gebe ich nicht auf .


sent1: Dann hatte ich eine Idee .

sent2: Da erinnerte ich mich .


sent1: Dann fiel es mir plötzlich ein .


sent1: Dad , was zur Hölle machst du da ?

sent2: Dad , was zumn Teufel machst Du da ?


sent1: Dad , was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Ja Dad , was geht hier vor ?

sent2: Dad , was passiert da ?


sent1: Ich werde mich dadurch besser fühlen .

sent2: Dadurch würde ich mich besser fühlen .


sent1: Dann werde ich mich besser fühlen .


sent1: Das macht es für mich nicht besser .

sent2: Dadurch fühle ich mich nicht unbedingt besser .


sent1: Damit machst du es nicht leichter für mich .


sent1: Dad , tu doch was .

sent2: Vater , Vater , tu was .


sent1: Dad ' s Lieblingsessen .

sent2: Papa liebt sie so .


sent1: Da sind leute drin .

sent2: Da drüben tut sich was .


sent1: Da drüben , sehen Sie .

sent2: Dort , seht hin .


sent1: Hier drüben ist nichts .

sent2: Da drüben ist nichts .


sent1: Ich weiß genau wo .

sent2: Da drüben im Schuppen .


sent1: Ich weib genau , wo es ist .


sent1: Da drüben anhalten .

sent2: Fahr da rüber und parke .


sent1: Da drinnen ist einer .

sent2: Da is ja einer drin .


sent1: Da draußen ist ein Mann .

sent2: Draußen ist ein Mann .


sent1: Da draussen ist bestimmt irgendwo ein Geist .

sent2: Oh , ein Geist .


sent1: Dad , mach dir keine Sorgen .

sent2: Vater , du kannst stolz auf mich sein .


sent1: Max , dein Vater hat dich wirklich wahnsinnig lieb .

sent2: Dad liebt dich .


sent1: Dad , keine Sorge .


sent2: Dad , keine Sorge .


sent1: Papa , kann ich mit dir reden ?

sent2: Dad , kann ich mit dir sprechen ?


sent1: Vater , kann ich dich was fragen ?

sent2: Dad , kann ich dich was fragen ?


sent2: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?


sent2: Dad , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Dad , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich muss nur jetzt allein sein .

sent2: Dad , ich muss jetzt allein sein .


sent1: Ich muss jetzt alleine sein .


sent1: Dad , ich liebe ihn .

sent2: Papa , ich liebe ihn .


sent1: Genauso wie früher immer .

sent2: Dad , ich denke , er ist todgeweiht .


sent1: Dad , ich denke , er ist todgeweiht .

sent2: Das wäre dann wie in alten Zeiten .


sent2: Dad , ich bin total verliebt .


sent1: Ich weiß , Michael .

sent2: Dad , ich bin mittlerweile ein großes Mädchen .


sent1: Daddy , wohin gehen wir ?

sent2: Papa , wohin gehen wir ?


sent1: Papa hat dich trotzdem lieb .

sent2: Daddy liebt dich immer noch .


sent1: Unschuldige Männer laufen nicht davon .

sent2: Daddy , ich bin hungrig .


sent1: Daddy , hilf mir , rette mich .

sent2: Verbrenn ' mich nicht .


sent1: Sie sind ein Barbar .

sent2: Daddy , gib Mommy eine Tasse Kaffee .


sent1: Daddy , geh nicht weg .

sent2: Papi , flieg ' nicht .


sent1: Papa , nicht wegfahren .

sent2: Daddy , geh nicht weg .


sent1: Daddy , Daddy , Daddy .

sent2: Papa , liest du uns etwas bis nach hier .


sent1: Da darf man nicht rein .

sent2: Ich hab gesagt , da ist Zutritt verboten .


sent1: Höchst verdächtig .

sent2: Da darf man ja wohl zweifeln .


sent1: Da , da , da und da .

sent2: Hier , hier , hier und hier .


sent1: Dadadada in Tennessee , da hab ich .

sent2: Dadadada in Tennessee , dadada dada da .


sent1: Dadadada in Tennessee .

sent2: Dadadada in Tennessee , da hab ich .


sent1: Ich dachte mir , dass du vielleicht deine Meinung änderst .

sent2: Dacht ich mir , dass du ' s dir anders überlegst .


sent1: Dacht ich mir , dass du ' s dir anders überlegst .

sent2: Ich dachte , dass Sie es sich überlegen .


sent1: Wir werden dich töten , du Penner .

sent2: Dachtet ihr , ihr könnt mich verarschen ?


sent1: Habt ihr das etwa für einen Scherz gehalten ?

sent2: Dachtest du , es wär ' n Witz ?


sent1: haben sie gedacht , ich scherze ?


sent1: Dachte schon , du kommst gar nicht .

sent2: lhnr hnabt ' s geschafft .


sent1: Ich dachte nicht , dass du ' s ernst meinst .

sent2: Dachte nicht , dass du es ernst meinst .


sent1: ich dachte nicht , dass Du das ernst gemeint hast .


sent1: Dachte ich mir doch , dass Sie das sagen würden .

sent2: Dachte mir , dass Sie das sagen .


sent1: Dachte du willst das vielleicht zurück .

sent2: Ich dachte , Sie würden dies hier vielleicht wiederhaben wollen .


sent2: Ich dachte , du würdest das vielleicht gern wiederhaben .


sent1: Dachte , du bist auf meiner Seite .

sent2: Ich dachte , Sie wären auf meiner Seite .


sent1: Dachte , das interessiert dich .

sent2: Dachte , du würdest das wissen wollen .


sent1: Da bleibt nur noch eins , was zu tun ist .

sent2: Es gibt jetzt nur eines zu tun .


sent2: Es geht um die Entscheidung .


sent1: Es bleibt mir nur eine Sache übrig .

sent2: Da bleibt mir nur eins übrig .


sent1: Da bleibt ihr nur noch die Peitsche .

sent2: Es gibt nichts mehr , was wir tun können .


sent2: Es bleibt dir nichts anderes übrig .


sent1: Da bleiben nur noch Sie .

sent2: Jetzt haben wir nur noch dich .


sent1: Du bist sprachlos .

sent2: Da bist du sprachlos .


sent1: Davon verstehst du noch nichts .

sent2: Da bist du noch zu jung für .


sent1: Hier , mein Kleines .

sent2: Da bist du ja , Schatz .


sent1: Da bist du in ihr Haus eingedrungen .

sent2: Die Bollerbrüder .


sent1: Sie haben leider am falschen Ort gesucht .

sent2: Da bist du bei mir falsch .


sent1: Hier bist du völlig falsch .


sent1: Lhr seid auf dem Holzweg .

sent2: Da bist du an der falschen Adresse .


sent1: Da bin ich wirklich überfragt .

sent2: Ich kenn sie nicht so gut .


sent2: Ich kenne sie nicht so gut .


sent1: Ich war dort viele Male .

sent2: Da bin ich oft .


sent1: Ich finde ihn ziemlich gut .

sent2: Da bin ich mir .


sent1: Ich mache den Schiedsrichter .

sent2: Da bin ich mein eigener Richter .


sent1: Da bin ich mein eigener Richter .

sent2: Das überlass bitte mir .


sent1: Ich bin froh , dass es nicht soweit kam .

sent2: Da bin ich ja froh , dass es nicht so weit gekommen ist .


sent1: Ich bin froh , dass es nicht dazu gekommen ist .


sent1: Wir saßen ihm Auto , und er erzählte , wie sehr er Weihnachten hasst .

sent2: Da bin ich irgendwie froh .


sent1: Da bin ich ganz anderer Meinung .

sent2: Damit bin ich ganz und gar nicht einverstanden .


sent1: Da bin ich ganz allein .

sent2: Ich bin allein drauf .


sent1: Da bin ich froh , dass es bei mir nicht für ein Medizinstudium gereicht hat .

sent2: Schnittbrot .


sent2: Geschnitten Brot .


sent1: Da bin ich etwas seltsam .

sent2: Ich bin halt gut drauf .


sent1: Da bin ich eigen .


sent1: Ich bin dir einen Schritt voraus .

sent2: Da bin ich dir schon einen Schritt voraus .


sent1: Da bin ich dir schon einen Schritt voraus .

sent2: Ich bin dir bereits einen Schritt voraus .


sent1: Da besteht Brandgefahr .

sent2: Das ist gegen die Brandschutzvorschriften .


sent1: Macht den Kopf frei .

sent2: Dabei wird man wieder klar im Kopf .


sent1: Es klärt den Kopf .


sent1: Dabei möchte ich es belassen .

sent2: Ich will jetzt nicht damit anfangen .


sent2: Ich werde jetzt nicht damit anzufangen .


sent1: Es entspannt .

sent2: Dabei kann man sich wahnsinnig gut entspannen .


sent1: Er kann dich töten .

sent2: Dabei kann man draufgehen .


sent1: Dabei ist was schiefgelaufen .

sent2: Es wurde böse .


sent1: Sie Hasenfuß .

sent2: Dabei hatten wir heute nicht mal volle Kampfstärke .


sent1: Du hast gekniffen .


sent1: Dabei habe ich doch gar nichts getan .

sent2: Ich sage doch , ich hab nichts getan .


sent1: Dabei geht Ihnen einer ab .

sent2: Davon wirst du high .


sent1: Mike hat mich schon sehr oft auf meine Begleitung für die Hochzeit angesprochen , und ich will dich auch nicht irgendwie unter Druck setzen oder so was .

sent2: Dabei fällt mir ein :


sent1: Dabei darf das arme Kind noch nicht einmal Fahrrad fahren .

sent2: Nicht viel Gefahr .


sent2: Das schaffst du sowieso nicht .


sent1: Nein , nur nach dir .

sent2: Dabei brauche ich einen Partner .


sent1: Mit dir , sonst keinem .


sent1: Da befindet sich noch mehr , wo das herkommt .

sent2: Es gibt noch mehr , wo das herkommt .


sent1: Cthulhu fhtagn .

sent2: Dafür gibt ' s doch einen Ausdruck .


sent1: Sweet Caroline übersetzt von marlboro board.tv4user.de marlboro

sent2: CSI Las Vegas S09E01 For Warrick


sent1: Modern Family S03E03 : .


sent1: Verdammt noch mal , melde dich .

sent2: Crowly , wo steckst du , Mann ?


sent2: Crowly , melde dich , Mann .


sent1: Crowly , wo steckst du , Mann ?


sent1: Crowly , antworte mir .

sent2: Crowly , antworte .


sent1: Sie dürfen aus Sicherheitsgründen nicht hier sein .

sent2: Crab .


sent1: Cosimas Sicherheit ist in Gefahr .

sent2: Cosimas Sicherheit steht auf dem Spiel .


sent1: Cosimas Sicherheit steht auf dem Spiel .

sent2: Cosimas Sicherheit hängt davon ab .


sent1: Coop bittet um Ruhe .

sent2: Ihm wird es am Morgen wieder gut gehen .


sent1: Er wollte ... mich .

sent2: Conejo Springs war einmal ein sauberer Ort .


sent1: Er hat mich gewählt .


sent1: Computer , MHN aktivieren .

sent2: Computer , aktiviere MHN .


sent1: Computerkenntnisse " .

sent2: Sie sprechen vier Sprachen .


sent1: Computerkenntnisse .


sent1: Computer , bitte logge D ein .

sent2: Computer , könnten wir bitte D einloggen ?


sent1: Commissioner , Sie haben das zugelassen ?

sent2: Falsche Ausfahrt .


sent1: Commander Taylor .

sent2: Was ich nicht verstehe , ist , dass hier steht , dass Ihr Mann eine sechsjährige Haftstrafe in Golad verbüßt .


sent1: Hier ist noch so eins .

sent2: Commander , ich habe hier drüben noch einen .


sent1: Das Weiße Haus , Zentrale .

sent2: Commander Ecker .


sent1: Commander Data auf die Brücke .

sent2: Meldung auf der Brücke .


sent1: Oberst , geht es Ihnen gut ?

sent2: Colonel , geht es Ihnen gut ?


sent1: Colonel , alles klar ?

sent2: Oberst , geht es Ihnen gut ?


sent1: Coemans .

sent2: Hast du die Autonummer festgestellt ?


sent1: Hey , Cliff .

sent2: Cliff , lange nicht gesehen .


sent1: Claude , ich möchte Sie sprechen .

sent2: Kann ich dich anschauen ?


sent1: Ich bin froh , dass es euch gut geht .

sent2: Clark , was ist ?


sent1: Ciao , Schätzchen .

sent2: Virtucon , Hauptverwaltung


sent1: Wie zum .

sent2: Chuck ... oh , chuck , was tust du ?


sent1: Chuck ... oh , chuck , was tust du ?

sent2: Wie können ... ?


sent1: Er kennt Euer Geheimnis .

sent2: Chuck , er kennt dein Geheimnis .


sent1: Er kennt dein Geheimnis .


sent1: Ich werde dir dafür nie vergeben .

sent2: CHRISTINE , DIE BLAMAGE IST UNVERZEIHLICH .


sent1: Christian , was machst du da ?

sent2: Christian , was wird das jetzt ?


sent1: Christian , was wird das jetzt ?

sent2: Christian , was machst du ?


sent1: Chris , komm her .

sent2: Chris , kommen Sie mal her .


sent1: Chris , komm .


sent1: Chino , ich will keine Probleme , okay ?

sent2: Ich will hier kein Theater .


sent1: Versuchen wir es mit Chemie .

sent2: Chemie macht glücklich .


sent1: Chemie macht glücklich .

sent2: Mit Chemie lebt es sich besser .


sent1: Ich lasse Sie nicht fallen .

sent2: Chema , ich werd dich nicht verlassen .


sent1: Chef , was ist passiert ?

sent2: Chef was ist los mit Dir ?


sent1: Chef , was ist denn passiert ?

sent2: Chef , was ist passiert ?


sent1: Chef der Grönland Minen .

sent2: Sehr ambitioniert .


sent1: Trinken wir auf das Wohl des Gringo .

sent2: Cheers , guys .


sent1: Checken Sie Ihre Emails .

sent2: Check mal deine E-Mails .


sent1: Checken Sie Ihr Telefon .

sent2: Checkt eure Handys .


sent1: Check deine Neun .

sent2: Von dir aus auf neun Uhr .


sent1: Häkchen , Häkchen , Häkchen .

sent2: Check , check , check .


sent1: / " ch bin in Frieden mit mir .

sent2: Ich habe meinen Frieden .


sent1: Charlie sechs an Alpha eins .

sent2: Sorg gefälligst dafür .


sent1: Tut mir Leid , Eric , heute nicht .

sent2: Charles Xavier .


sent1: Channel 8 News wünscht den Van der Veers Erfolg .

sent2: Erden .


sent1: Und noch mal und noch mal und noch mal .

sent2: Champagner und wieder und wieder und wieder .


sent1: Cem ist der Dji , der mit Schwanz Nutten sprengt .

sent2: Cem ist der Chi , der mit dem Schwanz Nutten sprengt .


sent1: Du bist ein Tier in menschengestalt .

sent2: CeIiI .


sent1: Wenn sie es war , haben sie ein buntes Waffenlager .

sent2: Caveat emptor .


sent1: Die Late CHOW mit CORNAN

sent2: C auf Englisch wie


sent1: Catherine , was tust du hier ?

sent2: Catherine , was machst du hier ?


sent2: Catherine , was machst du denn hier ?


sent1: Casey , bitte .

sent2: Sag mir nur , ob er okay ist .


sent1: Sie haben es besser zu machen als die .

sent2: Cartman , das muss viel besser werden .


sent1: Carrie , was hast du vor ?

sent2: Carrie , was machst du da ?


sent2: Carrie , was machst du ?


sent1: Carly , sieh mich an .

sent2: Der hat uns das eingebrockt .


sent1: Carl , was machst du da ?

sent2: Carl , was tust du ?


sent1: Carl , was tust du ?

sent2: Carl , was machst du ?


sent1: Carl , was ist passiert ?

sent2: Carl , was ist ?


sent1: Carlito und ich sind jetzt ziemlich enge Freunde .

sent2: Weißt du , was das Beste dabei ist ?


sent2: Weißt du , was das Allerbeste ist ?


sent1: Captain , runter .

sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Janeway in den Maschinenraum .

sent2: Captain Janeway in den Maschinenraum .


sent1: Captain , ich kann das erklären .

sent2: Captain , ich kann es erklären .


sent1: Captain Gregson , sogar Detective Bell .

sent2: Captain Gregson .


sent1: Captain Gregson

sent2: Captain Gregson , sogar Detective Bell .


sent1: Hör mir zu , Camille .

sent2: Camille , sieh doch .


sent1: Callie Torres ist kein Dosenbier .

sent2: Warte , Ich bekomme es .


sent2: Moment , ich habe es .


sent1: But the fire is so delightful

sent2: Phoenix , Arizona


sent1: So ist es brav , brav .

sent2: Busse allerdings .


sent1: Jaaa , jetzt geht ' s los .

sent2: Busensperrfeuer .


sent1: Fertig , jetzt geht ' s los .


sent1: Büro des Sheriff s. Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: He , Mrs. Ginger .


sent1: Büro des Sheriff s , danke für Ihren Anruf .


sent2: Büro des Sheriff s. Wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Hat wohl versucht , sich umzubringen .

sent2: Büro 67 , ein Selbstmordversuch .


sent1: Burgertüten und Kaffeebecher .

sent2: Das war schmutzig .


sent1: Gleiches Recht , sonst offener Krieg .

sent2: Bürgerrecht , sonst Bürgerkrieg .


sent1: Slayer - " Killer " .

sent2: BURGBLICK LIVE ON PAY-PER-VIEW


sent1: Bundesstaatsanwaltschaft .

sent2: Sie ist die , ... die Stellvertretende Bundesstaatsanwältin .


sent2: Mitarbeiter der Bezirksstaatsanwaltschaft .


sent1: BULGARIEN Ihre Papiere ?

sent2: Kann ich Ihre Papiere sehen , Señor ?


sent1: Buhrufe

sent2: Tut mir leid , dass ich nichts tun kann .


sent1: Tut mir leid , dass ich euch nicht weiterhelfen kann .

sent2: Buhrufe


sent1: Hab ich öfters .

sent2: Buffalo Bill , ich höre das ständig .


sent1: Buffalo Bill , ich höre das ständig .

sent2: Das höre ich dauernd .


sent1: Buchweizen ist typisch für Bongpyong .

sent2: Und keines stimmt .


sent1: Buchstabieren Sie das bitte ?

sent2: Können sie das bitte buchstabieren ?


sent1: Bruno und wie weiter ?

sent2: Wie heißt Roffe weiter ?


sent1: Meine Herren , das ist doch unnötig .

sent2: Brüll hier nicht so rum , okay .


sent1: Wir können sie doch nicht so allein lassen .

sent2: Bruder , wir können nicht weg .


sent1: Bruder , wir können nicht weg .

sent2: Wir dürfen Caerleon nicht verlassen .


sent1: Woher hast du soviel Geld ?

sent2: Bruder , wirklich , ich habe es ihnen nicht verkauft .


sent1: Bruder Ma ist toll .

sent2: Musst du noch fragen ?


sent2: Müssen Sie das noch fragen ?


sent1: Brücke , Zentrale .

sent2: Brücke , hier Zentrale .


sent1: Maschinenraum , hier Brücke .

sent2: Brücke an Technik .


sent1: Ich darf doch mit , oder ?

sent2: Brücke an Captain Archer .


sent1: Bruch der Hülle steht bevor .

sent2: Hüllenbruch steht kurz bevor .


sent1: Bruce , du bleibst hier .

sent2: Bruce , du bleib hier .


sent1: Bruce , bleib hier .


sent1: Hör auf damit , Brody .

sent2: Brody , lass das .


sent1: Und noch weniger , darüber zu reden .

sent2: Bristol .


sent1: Holt sie von ihm weg .

sent2: Bringt sie jetzt von ihm weg .


sent1: Wie schön , leg sie hier rein .

sent2: Bringt sie hier rein .


sent1: Schalten Sie ihn jetzt aus .

sent2: Bringt ihn raus , sofort .


sent1: Bringt eure Waffen mit .

sent2: Setz dich mit deinen Freunden .


sent1: Machen wir es klar .

sent2: Bringt es nach Hause .


sent1: Bringt er Sie zum Lachen ?

sent2: Bringt er dich zum Lachen ?


sent1: Bringt Erinnerungen zurück , häh ?

sent2: Das bringt Erinnerungen zurück , oder ?


sent1: Bringt dir Glück .

sent2: Damit wir Glück haben .


sent1: Larson ?

sent2: Bringt die übrigen in Frachtraum 1.


sent1: Sichern Sie diese Waffe .

sent2: Bringt die Maisfresser um .


sent1: Bringt die Gefangene her .

sent2: Jetzt bringt den Gefangenen her .


sent1: Jetzt bringt den Gefangenen her .

sent2: Bringt den Gefangenen .


sent1: Bringt den Angeklagten .

sent2: Herein mit den Angeklagten .


sent1: Pass auf den Alten auf .

sent2: Bringt das Schwein doch einfach um .


sent1: Nehmen wir alles .

sent2: Bringt alle Flaschen mit .


sent1: Können Sie mich dorthin bringen ?

sent2: Bringst du mich dort hin ?


sent1: Kannst du mich dorthin bringen ?


sent1: Bring sie zu Shamie .

sent2: Das habe ich doch schon gesagt .


sent1: Bring sie verdammt nochmal hier raus .

sent2: Los , bringt sie hier raus .


sent2: Lasst sie wegtreten , verdammt .


sent1: Wir bringen sie rauf in mein Zimmer .

sent2: Bring sie in mein Zimmer .


sent1: Bring sie in ihre Zelle .

sent2: Bringen Sie sie in ihr Gemach .


sent1: Bring ' s hier rein .

sent2: Bringen Sie es rein .


sent1: Bring mir Kaffee .

sent2: Bring mir einen Kaffee .


sent1: Sie sind der Brüller .

sent2: Bring mich zum Lachen .


sent1: Fahr mich sofort nach Hause .

sent2: Bring mich sofort nach Hause .


sent1: Bringen sie mich nach Hause , jetzt .


sent1: Bring mich jetzt nach Hause .

sent2: Komm , bring mich nach Haus .


sent1: Fahr mich irgendwo hin .

sent2: Bring mich irgendwohin .


sent1: Bring mich irgendwohin .

sent2: Fahr mal mit mir weg .


sent1: Bring mich in Ordnung .

sent2: Bringen Sie mich in Ordnung .


sent1: Frag selber nach .

sent2: Bring ihn nicht um , Colt .


sent1: Kommt hier rüber , hier rüber .

sent2: Bring ihn da rüber zum Sanitäter .


sent1: Bring Hang hierher .

sent2: Hören wir auf zu reden .


sent1: Dann sollten wir aufhören zu reden .

sent2: Bring Hang hierher .


sent1: Bringet ein die Saat

sent2: Bringet ein die Garben


sent1: Machen wir es klar .

sent2: Bring es mit nach Hause .


sent1: Bring es mit nach Hause .

sent2: Bringt es nach Hause .


sent1: Lass uns beenden , was wir angefangen haben .

sent2: Bringen wir zu Ende , was wir anfingen .


sent1: Bringen wir ihn zu Bett .

sent2: Er kann dann ins Bett .


sent1: Bringen wir ihn in die Isolation .

sent2: Mein Sohn ist sehr krank .


sent1: Mein Sohn ist schwer krank .

sent2: Bringen wir ihn in die Isolation .


sent1: Lasst uns ihn hier raus schaffen .

sent2: Bringen wir ihn hier weg .


sent2: Bringen wir ihn hier raus .


sent1: Bringen wir ihn hier raus .


sent1: Sonst kann ich Sie vor den Folgen nur warnen .

sent2: Bringen wir dich auf andere Gedanken .


sent1: Lenkt einen ab .


sent1: Fähnrich , Kurs beibehalten .

sent2: Bringen Sie uns wieder auf Kurs .


sent2: Bringen Sie uns auf Kurs .


sent1: Bringen Sie uns auf Kurs .


sent1: Nehmen Sie sie von mir weg .

sent2: Bringen sie sie weg von mir .


sent1: Bringen sie sie weg von mir .

sent2: Führ sie weg .


sent1: Zieht meine Familie nicht damit rein .

sent2: Bringen Sie nicht meine Familie ins Spiel .


sent1: Bringen Sie mir einen Kaffee .

sent2: Einen kleinen Kaffee bitte .


sent1: Bringen Sie mich nach Gräsia .

sent2: Ich sag doch nix .


sent1: Bringen Sie mich in ein Hotel .

sent2: Fahren Sie mich ins Hotel .


sent2: Bringen Sie meine Familie nicht hier rein .


sent1: Bringen Sie nicht meine Familie ins Spiel .


sent1: Bringt ihn in mein Quartier .

sent2: Bringen Sie ihn in mein Quartier .


sent1: Dann bringen Sie ihn mir zurück .

sent2: Bringen Sie ihn einfach zu mir .


sent1: Hol sie dir selber .

sent2: Bringen Sie es selbst .


sent1: Bringen Sie es selbst .

sent2: Fangen Sie selber .


sent1: Bringen Sie dieses Ding hier raus .

sent2: Weg mit dem Scheiß .


sent1: Bringen Sie die Angeklagten rein .

sent2: Herein mit den Angeklagten .


sent1: Bringt den Angeklagten .

sent2: Bringen Sie die Angeklagten rein .


sent1: Bringen Sie das Schiff an den Wind .

sent2: Halten Sie sie am Wind .


sent1: Töten Sie ihn und damit ist es erledigt .

sent2: Bringe es hinter dich und töte ihn .


sent1: Ich wollte nicht , dass meine Mutter ihn wegwirft .


sent1: Bring dich doch um .

sent2: Verzieht euch zurück in den Mülleimer , wo ihr herkommt .


sent2: Einem Typ wie dir , dem bleibt nur das Krepieren .


sent1: Bring deine Freundinnen mit .

sent2: Setz dich mit deinen Freunden .


sent2: Bringt eure Waffen mit .


sent1: Schaff das Kind aus der Kälte .

sent2: Bring das Kind aus der Kälte .


sent1: Hol das Kind aus dem Feuchten raus .


sent1: Kriegen sie es bitte hin .

sent2: Bring das bitte in Ordnung .


sent1: Bringt , was ihr finden könnt .

sent2: Bring alles , was du finden kannst .


sent1: Nehmen wir alles .

sent2: Bring alles mit , was da liegt .


sent1: Bringt alle Flaschen mit .


sent1: Schafft alle hier raus .

sent2: Bring ' alle hier raus .


sent1: Briefe von John Teller könnten sehr schmerzhaft sein .

sent2: Briefe von John Teller wären sehr schmerzhaft .


sent1: Flieg schön weiter .

sent2: Brich nicht auseinander .


sent1: Bressman ist einer , zu 1000 Prozent .

sent2: Hätte es uns töten wollen , wären wir tot .


sent1: Breaker , breaker .

sent2: Wie geht ' s deiner Nase , Duck ?


sent2: Breaker-1-9 , kommen .


sent1: Wie geht ' s deiner Nase , Duck ?


sent1: Ist das wirklich für mich , Tigger ?

sent2: Bravo Tigger .


sent1: Bravo , mein starker Deutscher .

sent2: Los , schieben Sie .


sent2: Los , kräftig .


sent1: Bravo für das Fest .

sent2: War n geiler Abend .


sent1: Bravo , Bürschchen .

sent2: Ein guter Schuss , Junge .


sent1: Braun , gelb , blau , grün .

sent2: Sind sie auch nicht zu teuer ?


sent2: Rot und Gelb .


sent1: Braucht jemand irgendwas ?

sent2: Möchte jemand noch was ?


sent1: Braucht er eine Schulter ?

sent2: Er braucht einen Freund .


sent1: Brauchst mich wofür ?

sent2: Für was brauchen Sie mich ?


sent1: Warum willst du mich dafür ?

sent2: Brauchst du mich etwa ?


sent1: Brauchst du ein bisschen Geld ?

sent2: Brauchst du Kohle ?


sent1: Brauchst du was aus dem Shop ?

sent2: Brauchst du irgendwas aus ' m Laden ?


sent1: Brauchst du Hilfe dabei .

sent2: Sie müssen helfen mit dem ?


sent1: Soll ich dir was zeichnen ?

sent2: Brauchst du eine bildliche Erklärung ?


sent1: Soll ich dir ein Bild davon malen ?


sent1: Brauchst aber reichlich Zeit zum Aufmachen .

sent2: Sie haben sich ziemlich Zeit gelassen .


sent1: Hat ja ewig gedauert .

sent2: Brauchst aber reichlich Zeit zum Aufmachen .


sent1: Brauchst du Rückendeckung ?

sent2: Brauchen Sie Unterstützung ?


sent2: Brauchen Sie irgendwas aus ' m Laden ?


sent1: Hilfe gefällig , Kumpel ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe , Kumpel ?


sent1: Brauchst du eine Hand , Kumpel ?


sent1: Brauchen Sie einen vielleicht Notarzt .

sent2: Brauchst du ' nen Krankenwagen ?


sent1: Brauchen Sie eine andere Behandlung ?

sent2: Vielleicht brauchen Sie eine andere Behandlung .


sent2: Sie brauchen wohl eine neue Behandlung .


sent1: Brauchen Sie Bargeld ?


sent2: Brauchst du ein bisschen Geld ?


sent1: Brasilianisch hat wehgetan .

sent2: Das hat sehr wehgetan .


sent1: Brahms ?

sent2: Eine Oase in diesem dürren Land .


sent1: Zwei Beamte sind tot .

sent2: Boyles Waffe ist weg , Sergeant .


sent1: Boss , ich habe es .

sent2: Boss , ich habe ihn .


sent1: Genug Entschuldigungen .

sent2: Boss , ich habe die Nachtschicht und hörte Fenster klirren .


sent1: Genug der Entschuldigungen .


sent1: Chefin , bitte .

sent2: Boss , bitte , ganz ruhig .


sent1: Morgen , Curly .

sent2: Boss , Achtung , Kurve .


sent1: Hoffentlich schaff ich es diesmal .


sent1: Bordfriseur ?

sent2: Wir heißen aber Hawthorne .


sent1: Gute Nacht , Chevalier .

sent2: Bonsoir , Chevalier .


sent1: Bohnensuppe mit Würstchen .

sent2: Bohnen mit Würstchen .


sent1: Bob , hallo .

sent2: Bob , wie geht ' s denn so ?


sent1: Natürlich tue ich das , mein Schatz .

sent2: Blumentapete .


sent1: Doch natürlich , mein Liebling .


sent1: Bloß keinen Unfall .

sent2: Ich will keine Zwischenfälle .


sent2: Ich will keine Unfälle .


sent1: Bloß ihretwegen .

sent2: Du warst an meinem Weinschrank ?


sent1: Soll ich einfach nur sprechen ?

sent2: Bloß Gerede ?


sent1: Blond oder braun ?

sent2: Ist sie brünett oder blond ?


sent1: Sperrt die Ausgänge ab .

sent2: Blockieren Sie die Ausgänge .


sent1: Dad , ich hab dich vergöttert .

sent2: Blindes Vertrauen .


sent1: Blick in die Zukunft .

sent2: Sieh nach vorn , nicht zurück .


sent2: Du musst nach vorne schauen .


sent1: Bleib wach , ja ?

sent2: Sie müssen durchhalten , klar ?


sent1: Halt ' dich von meinen Kindern fern .

sent2: Bleib von den Kindern fern .


sent1: Bleiben Sie von meinen Kindern weg .


sent1: Bleib unten , du Pfeife .

sent2: Liegenbleiben , du Sau .


sent1: Bleibt stehen und kämpft .

sent2: Bleibt und kämpft .


sent1: Bleibt in Alarmbereitschaft .

sent2: Vergesst das niemals wieder .


sent2: Sammeln Sie Ihre Männer und seien Sie bereit .


sent1: Flieg schön weiter .

sent2: Bleibt geschlossen .


sent1: Bleibt geschlossen .

sent2: Brich nicht auseinander .


sent1: Bleibt ganz ruhig , Mädels .

sent2: Wir legen los , wenn ich es sage .


sent2: Sie passen sich an und konsumieren


sent1: Bleibt auf Posten .

sent2: Kodai , kehren Sie an Ihre Station zurück .


sent1: Bleibt artig , okay ?

sent2: Sei immer brav , ja ?


sent1: Bleibt aber nicht so spät .

sent2: Komm aber nicht so spät .


sent1: Jetzt haben wir nur noch dich .

sent2: Bleibst nur Du .


sent1: Bleibst du mal hier .

sent2: Hey , bleiben Sie hier .


sent1: nur noch einen Tag .

sent2: Bleib noch einen Tag .


sent1: Kümmer dich gut um das Baby .

sent2: Bleib mit dem Kind sitzen .


sent1: Bleib mit dem Kind sitzen .

sent2: Gebäre uns ein gesundes Kind .


sent1: Bleib liegen , Mistkerl .


sent2: Bleib liegen , Mistkerl .


sent1: Geh ihr einfach aus dem Weg .

sent2: Bleib ' ihr aus dem Weg .


sent1: Geh nicht da hoch .

sent2: Bleib hier , Michael .


sent1: Bleib so , Mann .

sent2: Bleib ganz cool , Mann .


sent1: Lass dich nicht einbuchten .

sent2: Bleib frei .


sent1: Bleiben wir .

sent2: Genau , was machen wir jetzt ?


sent1: Bleiben wir Freunde .

sent2: Lass uns für immer Freunde bleiben .


sent1: Bleiben Sie zurück , Ma ' am .

sent2: Gehen Sie zur Seite , Ma ' am .


sent1: Bleiben Sie hier , bleiben Sie hier .

sent2: Nein , hört auf , hört auf .


sent1: Und wo ist dieses Rinnsal ?

sent2: Bleiben Sie ganz still .


sent1: Bleiben Sie einfach fern von uns .

sent2: Halt dich einfach von uns fern .


sent1: Halt dich ganz raus .

sent2: Bleibe ihm einfach fern .


sent1: Bleib dort , bleib dort .


sent2: Bleiben Sie hier , bleiben Sie hier .


sent1: Bleib doch mal eine Sekunde stehen .

sent2: Jetzt wart mal ein Sekunde .


sent1: Bleib beim Text .

sent2: Halte dich ans Drehbuch .


sent1: Bleib jetzt bei mir .

sent2: Bleib bei mir jetzt .


sent1: Unvoreingenommen bleiben .

sent2: Bleib aufgeschlossen .


sent1: Blauschimmelkäse .

sent2: Manche finden Roquefort widerlich .


sent1: Blauen Käse .


sent1: Blasser Teint .

sent2: Sie hat einen blassen Teint .


sent1: Sie hat einen blassen Teint .

sent2: Blasse Hautfarbe .


sent1: Blanca , diese Menschen sind Kinder .

sent2: Sie sind wie Kinder .


sent1: Ist es dir zu peinlich ?

sent2: Blamier ich dich ?


sent1: Blablabla ... sechs waren es und nicht acht .

sent2: Und nicht in V-Formation .


sent1: Nicht in sechs ?

sent2: Blablabla ... sechs waren es und nicht acht .


sent1: Bitte zwingen Sie mich nicht zu wählen .

sent2: Bitte , zwinge mich nicht , mich entscheiden zu müssen .


sent1: Bitte lass mich nicht entscheiden .


sent1: Bitte zumachen .

sent2: Kümmer ' dich immer gut um sie .


sent1: Bitte zielt auf die Spitze der Nahrungskette .

sent2: Visiert bitte die Spitze der Nahrungskette an .


sent1: Bitte wenden Sie Ihr Fahrzeug .

sent2: Er zerquetscht mich .


sent1: Bitte , versuche zu verstehen .

sent2: Verstehen Sie doch bitte .


sent1: Bitte ... versteh mich doch .

sent2: Bitte , versuche zu verstehen .


sent1: Bitte verstehe mich nicht falsch .

sent2: Sie dürfen mich da nicht missverstehen .


sent1: Bitte verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Bitte verschwinde aus meinem Haus .


sent1: Bitte vergebt ihnen .

sent2: Verzeihen Sie ihnen .


sent1: Bitte überprüfen Sie die Rufnummer .

sent2: Keine Verbindung unter dieser Nummer .


sent1: Bitte tun Sie meinen Vater nicht weh .

sent2: Bitte tut meinem Vater nichts .


sent1: Tue etwas , bitte .

sent2: Bitte tun Sie doch irgendwas .


sent1: Bitte tu meinem Vater nicht weh .


sent2: Bitte tun Sie meinen Vater nicht weh .


sent1: Ich meinerseits setze mein Vertrauen in euch .

sent2: Bitte , tu dein Bestes .


sent1: Bitte , treten Sie vor .

sent2: Bitte , tritt vor .


sent1: Bitte tief Luft holen .

sent2: Einen tiefen Atemzug .


sent1: Bitte , tanz mit mir .

sent2: Würdest du bitte mit mir tanzen ?


sent1: Bitte suchen Sie mir irgendeine Akte raus .

sent2: Der Van kommt mir bekannt vor .


sent1: Ein Rückzug ist unabdingbar .

sent2: Bitte steh auf , Lanfeng Wan .


sent1: Bitte , sie müssen das verstehen .

sent2: Bitte , sie müssen mich verstehen .


sent1: Bitte seien Sie still , ja ?

sent2: Seid mal leise , ich hab Yuda am Telefon .


sent1: Bitte sehr , zwei Kognak , ein Absinth .

sent2: Drei Bier , bitte .


sent1: Bitteschön , Sophie .

sent2: Bitte sehr , Sophie .


sent1: Bitte sehr , Ma ' am , wo darf ich Sie hinbringen ?

sent2: So , Ihr Wagen ist fertig .


sent1: Bitte sehr , ihr zwei .

sent2: Hier ist euer Pausenbrot .


sent2: Greift zu , Kinder .


sent1: Das ist für euch , Ladies .

sent2: Bitte sehr , die Damen .


sent1: Bitteschön , die Damen .


sent1: Bitte schön , Sophie .


sent1: Bitte schön , Papa .

sent2: Gern geschehen , Dad .


sent1: Bitte schön , mein Großer .

sent2: So , großer Mann .


sent2: So , bitte der Herr .


sent1: Da hast du , Liebling .

sent2: Bitteschön , Liebes .


sent2: Das ist für euch , Ladies .


sent1: Guck mich bitte nicht an .

sent2: Bitte , schau nicht zu mir .


sent1: Bitte schau mich nicht an .


sent2: Bitte schau mich nicht an .


sent1: Bitte sag ' mir , was ich tun soll .

sent2: Ich bitte Euch , sagt , was soll ich tun ?


sent1: Ich bitte Euch , sagt , was soll ich tun ?

sent2: Bitte sag mir , was ich tun soll .


sent1: Bitte sagt mir , dass ihr etwas habt .

sent2: Bitte sag mir , dass dir etwas einfällt .


sent1: Bitte sagen Sie uns das in die Kamera .

sent2: Ich will , dass Sie das in die Kamera sagen .


sent2: Ich will , dass Sie das in die Kamera .


sent1: Ruf später wieder an .

sent2: Bitte rufen Sie später noch mal an .


sent1: Bitte renn nicht weg .

sent2: Lauft bitte nicht fort .


sent1: Ok , macht Platz .

sent2: Bitte räumen Sie das Gelände .


sent1: Bitte präzise .

sent2: Verbinden Sie die Punkte .


sent2: Klar sein , Konsequenzen ziehen .


sent1: Erbitte sofortige Hilfe .

sent2: Bitten um sofortige Verstärkung .