sent1: Na ja , ein bisschen von allem .

sent2: Dies und das .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg es rauszufinden .


sent1: Das sollte man dich fragen .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Das ist doch Bullshit .

sent2: Alles für den Arsch .


sent1: Wir kommen schon klar .

sent2: Wir kommen sehr gut zurecht .


sent1: Ich ertrag ' das nicht mehr , Mann .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: So ist das nicht gewesen .

sent2: So ist es nicht gewesen .


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Ich werde es kaschieren .


sent1: Wer ist da bitte ?

sent2: Wer spricht da , bitte ?


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Was ' n Prachtstück .

sent2: Was für eine Schönheit .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie noch hier ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Vor zwei Wochen .

sent2: Seit etwa zwei Wochen ?


sent1: Würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Komm , lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Ich schaffe es nicht allein .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Ich kenn ihn doch nicht mal .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Ich seh dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht sehen .


sent1: Ich kann sie nicht kontrollieren .

sent2: Ich kann mich nicht beherrschen .


sent1: Ich kann das aber nicht alleine .


sent1: Ich brauche noch einen Drink .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Wir sind ins Kino gegangen und kommen erst spät zurück .

sent2: Hi .


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Es wird verchwinden .

sent2: Es wird vorbeigehen .


sent1: Es ist in Ordnung , Baby .

sent2: Schon in Ordnung , Baby .


sent1: Er ist sehr attraktiv .

sent2: Ellery , sieh dich gut um .


sent1: Du wirst mich erschießen ?

sent2: Willst du mich erschießen ?


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt ja nicht , was du da redest .


sent1: Das schaffe ich .

sent2: Ich werd ' s schon finden .


sent1: Das ist einfach klasse .

sent2: Das ist sowas von cool .


sent1: Das hier , ist dumm .

sent2: Ist alles Schwachsinn .


sent1: Darüber würde ich mich freuen .

sent2: Ich mache es gern .


sent1: Damit kommst du nicht ungeschoren davon .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Bringen Sie mich nicht dazu .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Aber allein schaffe ich es nie .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat er dir noch erzählt ?


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Und kommt nie wieder .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Kommt nie wieder her .


sent1: Weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß nicht mal .


sent1: Ich verstehe , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent2: Ich weiB , was du durchmachst .


sent1: Ich versuche alles , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich hüpf unter die Dusche .


sent1: Hast du Familie ?

sent2: Sind Sie ein verheirateter Mann ?


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Wieso , hast du ihn getötet ?


sent1: Es sind nur Geschäfte .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Erlaubnis erteilt .

sent2: Ihr dürft an Bord kommen .


sent2: Ich gestatte es Ihnen .


sent1: Ich entspreche Ihrer Bitte .

sent2: Erlaubnis erteilt .


sent1: Einverstanden , Mr Worf .


sent1: Lhr wisst nichts .

sent2: Du weißt doch gar nichts .


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Dürft ' ich es sehen ?


sent1: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .

sent2: Die sind anders .


sent1: Das ist ziemlich gefährlich .

sent2: Könnte gefährlich werden .


sent1: Es geht nicht um Sex .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Das hat er sicher nicht .

sent2: Er hat es nicht getan .


sent1: Dann mache ich es allein .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Lol , hast du ihn gesehen ?


sent1: Ich ruf dich nachher noch mal an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Hast du die Zunge verschluckt ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Um , ist alles in Ordnung ?


sent2: Du , ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Mach das nie wieder , Mann .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Ich brauche ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Habe ich schon geprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich doch nicht .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Computer , Programm beenden .

sent2: Computer , Programm abbrechen .


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Hat sich einer was getan ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Alles okay mit euch ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent2: Alles okay mit euch ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ja , er ist mir wirklich ' ne große Stütze .

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: Du musst zur Ruhe kommen .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Das ist- - das ist sehr interessant .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Kann ich bei Ihnen telefonieren ?

sent2: Darf ich mal telefonieren ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Ich kann das sehen .

sent2: Ja , ja , das seh ich .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Es würde nicht gehen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Hier können wir reden .

sent2: Jetzt können wir reden .


sent1: Sicher kaufen sie noch irgendwo für Ozzie ' n Comic-Heft .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das glaub ' ich kaum .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Dies ist alles sehr beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke euch vielmals .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Was hat Sie aufgehalten ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Na , wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Ja , den hab ich auch gehört .

sent2: Mir auch .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir außerordentlich leid .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Piper , Phoebe , duckt euch .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Macht das Sinn ?

sent2: Macht das irgendeinen Sinn ?


sent1: Ich wusste nichts .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Ob du hier wohnst .


sent2: Lebst du hier ?


sent1: Das ist doch interessant .

sent2: Oh , das ist interessant .


sent1: Das ist dein Zuhause ?


sent2: Das ist dein Zuhause ?


sent1: Was meinen Sie mit " nein " ?

sent2: Was meinst du mit " nein " ?


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich kenne ihren Namen nicht .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Ach , ich kann es nicht entziffern .

sent2: Ich kann das nicht lesen .


sent1: Wir hängen da alle gemeinsam drin .

sent2: Wir sitzen im selben Boot .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Wir haben nicht mehr geöffnet .


sent1: Nun , Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Sie sollten sich ausruhen .


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Mein Gott , sie war so schön .


sent1: Ich wusste nicht mehr aus noch ein .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Oh , Ich werde es überleben .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , was ich machen sollte .


sent1: Kann ich mit dir kommen ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Wie viele sind das ?

sent2: Wie viele gibt es insgesamt ?


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Helfen Sie mir , helfen Sie mir .

sent2: Helft mir .


sent1: An wie viele dachtest du ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Möchtest du ein Glas Wasser ?

sent2: Ein Glas Wasser ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Du brauchst dich nicht zu beunruhigen .


sent1: Sieh mal da rüber .

sent2: Sieh mal , da drüben .


sent1: Schau , dort drüben .


sent2: Schau , da drüben .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Okay , ich verstehe es .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldigung .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles recht so ?


sent1: Ich werde bis drei zählen .

sent2: Ich zähle jetzt bis drei , verstanden ?


sent1: Ich zähle jetzt bis drei für dich .

sent2: Ich werde bis drei zählen .


sent2: Ich zähle bis 3 .


sent1: Definitiv .

sent2: Ganz bestimmt , Euer Gnaden .


sent1: Bleibst du zu Hause ?

sent2: Gehst du nach Hause ?


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: ich bin immer bei dir .

sent2: Ich werde immer für dich da sein .


sent1: Es ist so wunderschön hier .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Er hat sonst nichts gesehen .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Jetzt geh nach rechts .

sent2: Rechts , Mann , rechts .


sent1: Nein , das ist eine tolle Idee .

sent2: Sehr gute Idee .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ist das schön , dich zu sehen .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte draußen vor der Tür .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Los kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Du hast Recht , du hast Recht .

sent2: Du hast ja Recht .


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Ich kann es förmlich riechen .

sent2: Das kann ich riechen .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was treibt er denn da ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns schon ?


sent1: Ich brauch mehr Zeit .

sent2: Ich brauche etwas mehr Zeit .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Der weiß doch nichts .


sent1: Du solltest dir das ansehen .

sent2: Das mußt du sehen .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Das ist so viel besser .


sent1: Alles klar , auf Wiedersehen .

sent2: Gut , tschüss .


sent1: Ruf sie doch an .

sent2: Ich sagte , rufen Sie Elena .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich möchte , dass du fortgehst .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Ich bin wirklich gefeuert worden .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Buon pomeriggio .

sent2: Ich begrüße Sie an diesem Nachmittag .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Das ist nicht was Sie denken .


sent1: Wir gehen kein Risiko ein .

sent2: Wir dürfen kein Risiko eingehen .


sent1: Wie unbeschreiblich freundlich .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Was genau ist der Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus , Bruder ?


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Warum bist du nur so ?


sent1: Und weißt du , was passiert ?

sent2: Wissen Sie , was passiert ist ?


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Rede nicht in diesem Ton mit mir .


sent1: Mom , wann kommst du wieder heim ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Mir gefallen lhre Schuhe .

sent2: Scharfe Schuhe .


sent1: Wollen wir es riskieren ?

sent2: Können wir weitergehen ?


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich hierher .


sent1: Jemand kommt .

sent2: Scheiße , Mann , hier ist besetzt .


sent1: Ja , ich nehme an , das ist es .

sent2: Schätze , das ist er , ja .


sent1: Ja , bis nachher , Schatz .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent2: Tschüss , Kleines .


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Ich zeige es euch .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich hab ' s versteckt , damit die Ärzte .


sent1: Sonst hätte ich einen Tipp .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ja , Walter , ... ich fürchte schon .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Wollen die Herren bestellen ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Guckt mich nicht an .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Ja , aber das sag ich doch .

sent2: Genau das sagte ich .


sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Etwas kommt .


sent2: Erst versuche ich ' s mal .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Du kennst ihn nicht und mich nicht .

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Wissen Sie , was passiert ist ?

sent2: Die Leute sprechen durcheinander .


sent1: Mir gefallen lhre Schuhe .

sent2: Die haben nette Schuhe .


sent1: Denk nicht an mich .

sent2: Du musst mich vergessen .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Das ist ein fehler .

sent2: Ich halte das für einen Fehler .


sent1: Dann ist es also wahr .

sent2: Es stimmt also doch .


sent1: Da gibt es nichts zu diskutieren .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Sie schätzen mich falsch ein .


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Sie haben jetzt eine letzte Chance .


sent1: Einfacher wird ' s nicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent2: Das ist jetzt deine letzte Chance .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was hat man dir nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht , Mann ?


sent1: Ich möchte aber gerne .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Ich lass dich nicht sitzen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Sie können es ruhig sagen .


sent1: Ich wüsste nicht , wie .

sent2: Aber wie soll das funktionieren ?


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Sie is ' krank , Bruder .

sent2: Sie ist krank .


sent1: Wir werden alles geregelt haben .

sent2: Wir werden bereit sein .


sent1: Wir sterben alle bald .

sent2: Wir sterben alle .


sent2: Wir müssen alle sterben .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir kennen uns ja .


sent1: Was dagegen , wenn ich rauche ?

sent2: Stört es , wenn ich rauche ?


sent1: Welch edles Geschöpf Sie sind .

sent2: Sie sind reizend .


sent1: Ich war ' s nicht , Buddy .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Sieht aus , als schulde ich dir was .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Ich hab sie nicht ermordet .

sent2: Ich war ' s nicht , Buddy .


sent2: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Ich habe den Jungen nicht getötet .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich habe bloß nachgedacht .


sent1: Folgen Sie mir ?

sent2: Sie verfolgen mich wohl .


sent1: Du bist noch ein Kind .

sent2: Du bist doch mein kleiner Junge .


sent1: Das muss euer Glückstag sein .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Dann werden wir bereit sein .


sent1: Danke , mein Junge .

sent2: Ich danke dir , mein Sohn .


sent1: Bin kein Mörder .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wo warst du so lang ?


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Vergisst du nicht etwas ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Gut , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Entschuldige bitte , Vater .


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Darf ich dich bald sehen .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Er gehört ganz dir .

sent2: Er gehört jetzt euch .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Sei gefälligst respektvoll .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Seid nicht so schüchtern .


sent1: Na gut , vielen Dank .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Schatz , es tut mir leid .

sent2: Liebling , es tut mir Leid .


sent1: Komm schon , öffne die Tür .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Ich habe hier kein gutes Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich habe noch ein paar Fragen .


sent1: Ich kann das selber .

sent2: Das kann ich alleine .


sent1: Du musst für deine Sünden bezahlen , Hugh .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Aber ich ... ich dachte .

sent2: Aber ich dachte .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir legen überhaupt nichts los .


sent1: Wie würdest du es nennen ?

sent2: Wie nennt man so was ?


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Was nennst du das ?

sent2: Wie würdest du es nennen ?


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Sie hat es nicht getan .

sent2: Sie war ' s nicht .


sent1: Nein , das reicht noch nicht .

sent2: Noch mal .


sent1: Nun , was sagt Ihr ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Machst du mich gerade an ?


sent1: Komm , wir haben nicht den ganzen Tag .

sent2: Wir haben nicht ewig Zeit .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Ihr wisst wie das ist .


sent1: Sie wissen , wie das geht .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Nun , ich muss dann wieder .


sent1: Ich kenne hier niemanden .

sent2: Ich kenne niemanden .


sent1: Ich habe kein Interesse .

sent2: Ich hab kein Interesse .


sent1: Ich stelle eine Frage .

sent2: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .


sent1: Ich freu mich so für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent2: Ich bin nicht interessiert an der Suche .


sent1: Hören Sie jetzt auf ?

sent2: Wirst du damit aufhören ?


sent1: Hattet ihr eine gute Fahrt ?

sent2: War die Reise schön ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wo es ist ?


sent2: Habe kein Interesse .


sent1: Geben Sie nur .

sent2: Sie sind zu liebenswürdig .


sent1: Geben Sie Alarm .

sent2: Schaltet den Alarm an .


sent2: Lösen Sie allgemeinen Alarm aus .


sent1: Er kann nicht lesen .

sent2: Kannst du nicht lesen ?


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Du hast dich sehr verändert .

sent2: Du hast dich wirklich verändert .


sent1: Die sind unglaublich .

sent2: Die sind fantastisch .


sent1: Leg die Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Hände hinter ' n Kopf .


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Du warst es nicht .


sent1: Das hätten Sie nicht tun dürfen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Ich hab kein Interesse .

sent2: Daran bin ich nicht interessiert .


sent1: Daran bin ich nicht interessiert .

sent2: Ich bin nicht interessiert an der Suche .


sent1: Bist du verrückt , oder was ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Er hat eine Kanone .

sent2: Aber er hat eine pistole .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich hab eine Knarre .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Yo , wo sind alle hin ?


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Nein , du hast ja Recht .


sent1: Ja , ich will es tun .

sent2: Ich will das tun .


sent1: Ich hab dir mein Vertrauen geschenkt .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Jackie , hast du es nicht gehört , Mann ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Hast du das noch nicht gehört ?


sent1: Wenn du diese Wahl treffen willst , OK .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Sie haben das Recht zu schweigen , Arschloch .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: ich will einen Namen .


sent1: Ja , das war so komisch .

sent2: Das war seltsam .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Mann , was soll der Scheiß ?


sent1: Ja , das glaube ich allerdings auch .

sent2: Stimmt .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was führt Sie zu mir ?


sent1: Was denn , na was denn ?

sent2: Was schulde ich dir ?


sent1: Nein , nein , geht schon .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Noch spür ich nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Ich fühle gar nichts .

sent2: Ich fühle keine Hitze , keinen Schmerz .


sent1: In der Tat , ja .

sent2: Hab ich , um ehrlich zu sein .


sent1: Es ist nicht real .

sent2: Das ist nicht die Realität .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Auf Wiedersehen Daddy .

sent2: Leb wohl , Daddy .


sent1: Sind Sie übergeschnappt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , ich schätze nicht .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell wie möglich hierher .


sent2: Ich kam hierhin , so schnell ich konnte .


sent1: Keine Zeit für so was .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe keine Zeit hierfür .


sent1: Ich hab keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Es ist der falsche Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist nicht der Augenblick .


sent1: Du kannst jetzt tun , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was du willst .


sent1: Geht es Euch besser ?

sent2: Du bist aufgewacht ?


sent1: Bringen Sie es in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie es .


sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Aufmunitionieren , auch mit Granaten .


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich wollte abfahren .


sent1: Eigentlich , wollte ich gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Tu ' n Sie , was er sagt .

sent2: Tu was er sagt .


sent1: Wir können gehen .

sent2: Wir können jetzt verschwinden .


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Äußerst eindrucksvoll .


sent1: Er ist von uns gegangen .

sent2: Ja , er ist weg .


sent1: Weil du Glück hattest .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Wann haben Sie Hasse zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Ich zeig ' s dir , pass auf .


sent1: Ich würde gerne wissen , warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen , wo sie ist .


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Ich hab ' noch nie so was gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Das war Derek Hale .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist alles , worum es geht .


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was Sie da machen .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich befürchte , das kann ich nicht .


sent1: Kackhaufen / - meute / - chaos / - masse .

sent2: Mist .


sent1: Darran , Sie bleiben bei ihnen ,

sent2: Ja , Gibbs hier .


sent1: Was hast ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Träum was Süßes .


sent1: Sweet dreams .

sent2: Und nun träum was Schönes .


sent2: Süsse Träume .


sent2: Schöne Träume .


sent1: Ist so was möglich ?

sent2: Lässt sich das bewerkstelligen ?


sent1: Nein , ich habe geschlafen .

sent2: Ich habe geschlafen .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Hier , passen Sie auf ihren Kopf auf .


sent1: Gut , nun sind Sie dran .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Mach die Türauf dieser Seite auf .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Mach weiter , noch mehr Beweise .

sent2: Etwas länger noch .


sent1: Er ist besoffen und pennt .

sent2: Er ist betrunken .


sent1: Lässt sich das bewerkstelligen ?

sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Welche Uhrzeit ?

sent2: Okay , und um welche Zeit ?


sent1: Wie gut ich dich verstehe .

sent2: Ich weiß , wovon du redest .


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .

sent2: Wie gut ich dich verstehe .


sent1: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent2: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent2: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Ich weiß , wovon du redest .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent2: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Was soll ich denn bloß machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sie wollen etwas von uns ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Nein , ich meine geistig krank .

sent2: Sie ist krank .


sent1: Ich bin mir sicher , das wirst du .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Aber danke trotzdem .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Ich kombiniere die Kristalle bei Superkälte in einer Wolfram-Titan-Matrix ,

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das haben Sie bereits getan .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Schluss damit , okay .


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Nein , nein , nicht ich .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Ist die einzige Chance , die wir haben .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Eine andere Chance haben wir nicht .


sent1: Du weißt davon ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Deshalb wolltest du mich treffen ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Ganz ruhig , keine Angst .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Beruhigen Sie sich , beruhigen Sie sich .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .

sent2: Wir hören nachher noch voneinander .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Jetzt muss ich aber los .


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Das glaube ich wirklich .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich geh kurz hinunter .

sent2: Ich gehe runter .


sent1: Öffne einfach deine Augen .

sent2: Öffne deine Augen , Nick .


sent1: Gibt es einen anderen ?

sent2: Hast du einen anderen ?


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das solltest du mittlerweile wissen .


sent1: Das solltest du jetzt langsam wissen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Eine interessante Idee .

sent2: Das ist eine interessante Theorie .


sent1: Bist du noch wütend ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wieso haben Sie so lange gebraucht ?


sent2: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent2: Warum hast du so lange dafür gebraucht ?


sent2: Warum dauerte das so ?


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann nicht weiterziehen .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Ubersehe ich was ?


sent1: Du machst mich Krank .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das packen Sie schon .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie in alten Zeiten , was ?

sent2: Okay , wie in alten Zeiten .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Kann ich Euch behilflich sein ?


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Und was machst du dann hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Nein , Sie haben recht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Worüber lacht ihr denn ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Kann mich nicht beschweren .

sent2: Kann mich nicht beklagen .


sent1: Ich habe sie umgebracht .

sent2: Ich hab Matsuko auf dem Gewissen .


sent2: Ich habe Ann umgebracht .


sent1: Dann kann ich für dich da sein .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Beeilung , Beeilung , Beeilung .


sent1: Präsentiert das Gewehr .

sent2: Schultert das Gewehr .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Das hätte niemals passieren dürfen .


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Wieso sind Sie da weg ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .


sent2: Über was denkst du gerade nach ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab den Job .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich werde das hinbekommen .


sent1: Es ist alles so schwer .

sent2: Das ist nicht leicht .


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Dieses Bier hier geht aufs Haus .


sent1: Du wirst es mir gleich erzählen .

sent2: Dann sag es mir .


sent1: Ich muss dringend los .

sent2: Ich komm später .


sent1: Ich bin froh , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Schön , dass du es geschafft hast .


sent1: Hey , wo warst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das ist Matthew .

sent2: Matthew , mein Geliebter .


sent1: Darauf bin ich nicht vorbereitet .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Wo kommen die alle her ?


sent1: Wir holen dich raus .

sent2: Wir werden dich hier raus holen .


sent1: Warum lächelst du jetzt ?

sent2: Wieso lächelst du ?


sent1: Warum solltest du mir so was sagen ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Sie ist zurückgekommen .

sent2: Sie ist zurück .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Oh , lass ihn ausreden .


sent1: Ja , etwas in der Art.

sent2: Ja , kann man so sagen .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich würde ja gern , glaub mir .


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich kann dich gar nicht hören .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich hab Sie angerufen .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Ich hab nicht lange Zeit .

sent2: Ich bleibe nicht lange .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Ich befehle den Truppen sich zu sammeln .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Tut mir leid , ich , ähm .


sent1: Ein lebender Toter .

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Du hast keine Erinnerung ?

sent2: Ist alles weg ?


sent1: Ich brauche eine Umarmung .

sent2: Drück mich noch schnell .


sent1: Ich kann das wieder in Ordnung bringen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Das ist aber nicht passiert .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Das hab ich für dich gemacht .

sent2: Ich hab ' s für dich getan .


sent1: Achtung an alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten :


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Nur ... nur für ' n Moment ?

sent2: Nur für eine Sekunde .


sent1: Das war ' s dann .

sent2: Wir sind so gut wie tot .


sent1: Ändern wir doch das Thema .

sent2: Wechseln wir das Thema .


sent1: Oh , was , zur Hölle ... ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Lassen Sie uns die Person wechseln .


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Nein , ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Hey , willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Das ruft nach einer kleinen Feier .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Er ist unsere einzige Chance .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Antlitz .

sent2: Oh , lass mich in Ruhe .


sent1: Und jetzt verschwindet endlich .


sent1: Ja , Meister , ich verstehe .

sent2: Ja , Gebieter .


sent1: Ihr begreift es einfach nicht .

sent2: Sie verstehen gar nichts .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss weiter arbeiten ,


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Aha , du kennst diesen Griff ?

sent2: Du bluffst doch nur .


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Sie hat nicht simuliert .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich fühle mich schrecklich .

sent2: Ich mach mir furchtbare Sorgen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Äh , wo gehst du hin ?


sent1: Gerade das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Er hatte recht .

sent2: Er hatte Recht , weißt du ?


sent1: Werde mal erwachsen .

sent2: Werd mal erwachsen .


sent1: Oh , Halts Maul .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Nein , im Gegenteil , du siehst .

sent2: Nein , ganz im Gegenteil .


sent1: Macht den Fernseher an .

sent2: Mach den Fernseher an .


sent1: Ich weiß nicht , ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin so verwirrt .


sent1: Halten Sie doch den Mund .


sent1: Zurück , bitte .

sent2: Geht bitte zurück in die Reihe .


sent1: Lass uns einfach nach Hause fahren .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Es steht alles hier drauf .


sent1: Es ist erst der Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Wir machen dich fertig , du Sau .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das war ' s keineswegs .


sent2: Das ist jetzt scheißegal , Mann .


sent1: Versuch ' s nicht .

sent2: Bring mich nicht in Versuchung .


sent1: Arbeitest du hier ?

sent2: Arbeiten Sie etwa hier ?


sent1: Alles beiseite , bitte .

sent2: Zurück , bitte .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir werden hier rauskommen .


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Oh , ich brauche deine Hilfe nicht .


sent2: lch brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Weißt du auch , was du tust ?

sent2: Du weißt , was du tust ?


sent2: Du bist hier überflüssig .


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was verdammt geht hier vor ?


sent2: Was für ein Scheiß läuft hier ?


sent1: Verdammt , wo bist du ?

sent2: Wo , zum Teufel , steckst du ?


sent1: Komm damit klar .

sent2: Kümmer dich darum ... sofort .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Ihr könnt nicht hier sein .


sent1: Wie geht es denn ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Nicht bevor ihr zusammen gekommen seid ?


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Nun schmeicheln sie mir .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Dies ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Hättest du ihn gern ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Weil wir gerade davon sprechen .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , ihr liegt falsch .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht tun .


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Bist du Ok , Kumpel ?


sent1: Also das ist neu .

sent2: Wie machst du das nur ?


sent1: Schießen Sie nicht auf mich .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Nur zuhören .

sent2: Pass auf , ob du was hörst .


sent1: Ich wollte dich fragen .

sent2: Ich wollte Sie fragen .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass Sie gehen .


sent1: Halt einfach durch .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Hab ' s verstanden .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Es ist wirklich schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du elende Schlampe .


sent1: vielen Dank , Freunde .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Da drinnen ist niemand .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich mein Junge .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Also was hast du dann getan ?


sent1: Als ob ich das nicht wüsste .

sent2: Sag mir etwas , das ich noch nicht weiß .


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wohin fahre ich ?


sent1: Was immer es ist .

sent2: Was auch immer es ist .


sent1: Wen meinst du überhaupt ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Sie dürften das wissen .


sent1: Mann , was willst du denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Nun komm schon , verdammt noch mal .

sent2: Komm schon , verdammt .


sent1: Keine Veränderungen .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Können Sie herkommen ?

sent2: Kannst du herkommen ?


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Je früher umso besser .


sent1: Du machst mich noch wahnsinnig .

sent2: Du treibst mich in den Wahnsinn .


sent1: Die kennst du nicht .

sent2: Du kennst sie doch gar nicht .


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände an den Kopf .


sent1: Cinderella , hör doch mal genau zu .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Helfen Sie ihr .

sent2: Bringen Sie sich in Sicherheit .


sent1: Sagen Sie es mir einfach .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Nein , komm ruhig rein .

sent2: Nein , kommen Sie rein .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Verdammt , was läuft hier ?


sent1: Angenehm .

sent2: Es ist eine Freude Sie zu treffen .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Ich habe ihn nicht dabei .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , danke , ich werde passen .


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Jeffrey , ich kann das erklären .


sent1: Äh , ich ... ich habe ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: Woher weißt ' n das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Sie sagte es mir .

sent2: Weil sie es mir erzählt hat .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Keine Sorge , er ist gefangen .


sent1: Jemand erschoss ihn .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Es tut mir leid , Jungs .

sent2: Bedaure , Jungs .


sent1: Alles aufstehen .

sent2: Torres , Ramzey , steht sofort auf .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Wo war ich nur mit meinen Gedanken ?

sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Nein , Sie dürfen nicht weggehen .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Kommen Sie rein , setzen Sie sich .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich werde euch alles erzählen .

sent2: Ich sage alles .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind wirklich unglaublich schön .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Das Schicksal hat ihn mir genommen .


sent1: Das ist eine übliche russische Geste .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Das behauptet er .

sent2: Das sagt er jedenfalls .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Hab ihn verloren .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Don ' t worry though .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Es ist okay .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Sag mir die ganze Wahrheit .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Wer ist `n das ?

sent2: Wer zum Teufel ist dieser Kerl ?


sent1: Was ist los , Kleiner ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent2: Uh ... was ist mit dir , Schatz ?


sent1: Ist das denn überhaupt möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich muss zu einem Treffen .

sent2: Ich hab ein Treffen .


sent1: Hmm , noch nie gehört .

sent2: Von dem habe ich noch nie gehört .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meinen Brief bekommen ?


sent1: Hier geht ' s um ein Geschäft .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Bist du auf der Arbeit ?

sent2: Hast du Arbeit ?


sent1: Ich kann ' s nicht mehr halten .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Sehen Sie hier .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Sag ihr die Wahrheit .

sent2: Sag ihm die Wahrheit .


sent1: Ich suche weiter .

sent2: Ich werde weitersuchen .


sent1: Ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wieviel Zeit ist noch ?


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele hast du dabei ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du denn noch gemacht ?


sent1: Tut mir Leid , Miss .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Natürlich geht das .

sent2: Sicher kann man das .


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich sehe schlecht .

sent2: Ich seh ' s nicht richtig .


sent1: Ich will dich jemandem vorstellen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Ich dachte , wir .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Erledigen wir es .

sent2: Lasst es uns erledigen .


sent1: Was pflegst du nochmal zu sagen ?

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Nein , geht es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir versuchen alles .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird wieder okay .


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Sehen wir ' s uns mal näher an .


sent1: Nennen Sie mich nicht At-chan .

sent2: Nennen Sie mich nicht so .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche nur ein bisschen Zeit .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Hodge , was hast du getan ?


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Hast du mir überhaupt zugehört ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Welche Alternative gibt es ?


sent1: Gott schütze den König .

sent2: Lang lebe der Kônig .


sent1: Und , bist du glücklich ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Das wirst du nicht glauben , Freund .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Du gefällst ihm .

sent2: Das heisst , er mag dich .


sent1: Das hat nichts mit Geld zu tun .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Erbitte Erlaubnis , zu bleiben .

sent2: Abgewiesen .


sent1: Sag nichts .

sent2: Nein , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Stimmt gar nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: So , das Essen ist fertig .


sent1: Was hast du davon ?

sent2: Was springt dabei für dich raus ?


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Und wie bist du reingekommen ?


sent1: Schon wieder die alte Leier .

sent2: Sonst noch was Neues ?


sent1: Ich werde anfangen .

sent2: Okay , dann fange ich an .


sent1: Verschwindet hier ... die Party ist vorbei .

sent2: Die Party ist aus .


sent1: Er ist gerade weg .

sent2: Der ist eben gegangen .


sent2: Daraus wird dann ein Theaterstück entstehen .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Wenn Sie verstehen was ich meine ?


sent1: Okay , wer hat angerufen ?

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Weißt du , ich habe einfach keine Zeit .


sent1: Wir nicht wieder geschehen .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Du bist clever ... und sehr stark .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Du beschissener .

sent2: Du beschissenes Arschloch .


sent1: Das ist mein völliger Ernst .

sent2: Mehr denn je .


sent1: Ach , komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Doch , finde ich schon .


sent1: Lassen Sie mich bitte gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Macht euch da keine Sorgen .


sent1: Was ich meinte , war , .

sent2: Ich meinte nur .


sent1: Kommt die Anweisung von oben oder von Ihnen ?

sent2: Ich bin beides .


sent1: So ein Schreck .

sent2: Jetzt haben Sie mich erschreckt .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent2: Hey , das hat richtig weh getan .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Es tut mir so leid , Mom .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Du rufst umsonst .


sent1: Wo sind das Kack-Auto , du Wichser ?

sent2: Wo ist der Wagen ?


sent1: Stellen sie sich vor .

sent2: Stell dir das einmal vor .


sent1: Willst du mich vereppeln ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie in rein .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Was ist bloß in mich gefahren ?


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen alle beisammen .


sent1: Sie werden nirgends hingehen .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Du bist ein wahrer Freund .

sent2: Du bist eine gute Freundin .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk nochmal nach .


sent1: Ich versichere Ihnen .

sent2: Das versichere ich Ihnen .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist nicht mehr wichtig .


sent1: Das ist mein Baby .

sent2: Ich liebe den Wagen .


sent1: Ich muss da dran gehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Warum reagierst du nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hör zu , tut mir leid .


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Und wie schaffen wir das ?


sent1: Seht euch den an .

sent2: Schau dir diesen Kerl an .


sent1: Ich bin ein Bulle .

sent2: Ich bin eine Polizistin .


sent1: Haende zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Es gibt kein Grund , es nicht zu tun .


sent1: Das ist leider kein Scherz .

sent2: Du meinst das ernst .


sent1: Wenn das Herz versagt , ist es aus .

sent2: Das ist entsetzlich .


sent1: Das ist deine letzte Chance , Kleiner .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das wär ' s. Du hast noch eine Chance .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: Sag es mir nicht .

sent2: Ach , warte , darf ich mal raten ?


sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Wiedersehen , Mama .

sent2: Wiedersehen , Mutter .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?


sent1: Nein , das will ich .

sent2: Es ist das , was ich will .


sent1: Auf Wiedersehen , Mom .


sent1: Wollen Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Lass uns zu Bett gehen , ja ?

sent2: Lass uns schlafen gehen .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich mache Dir keine Vorwürfe .


sent2: Ich lasste dir das nicht an .


sent1: Geschieht Ihnen recht .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Wofür haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Wo kommen denn die her ?

sent2: Wo kommen sie her ?


sent1: Wohin lockst du mich hier ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Hast du das jetzt kapiert ?


sent1: Sie glauben mir , oder nicht ?

sent2: Glauben Sie mir ?


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Das ist Ihre Angelegenheit .

sent2: Dein Problem .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Das hat ja lang gedauert .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Das hat sie gesagt , Mann .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Ist alles OK ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich werde euch deckung geben .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Hab dir vertraut .


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Nie mehr wieder .

sent2: So wird ' s nie wieder .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Kommen Sie her , Junge .

sent2: Komm her , Junge .


sent1: Ich bin dein Vater .

sent2: Ja , ich bin dein Vater .


sent1: Halt still .

sent2: Wag es ja nicht , dich zu bewegen .


sent1: Genau wie ihr .

sent2: So wie auch Sie es taten .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Nein , Sie völlig recht .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Erzählen Sie mir mehr .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: Du bist kein Mädchen mehr .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Das wird sicher lustig .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was bleibt mir übrig ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Sie müssen mir trauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich sehe euch morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Nun , ich kann dir nicht helfen .


sent1: Haben wir eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl haben wir ?


sent1: Da wird er sich noch gedulden müssen .

sent2: Geduldet Euch .


sent1: Das lief ja gut .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Das lief ja toll .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: Das ist alles falsch .

sent2: Das ist dermaßen falsch .


sent1: Belügen Sie mich nicht .

sent2: Lügt mich nicht an .


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Das wird zu spät sein .

sent2: Dann ist es zu spät .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war denn da los ?


sent1: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .

sent2: Schau .


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Wie alt bist du jetzt eigentlich ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Nun , das wird sich zeigen .


sent1: Komm mit in mein Büro .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich gebe euch Bescheid .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent2: Ich sag euch Bescheid .


sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Heben Sie sie auf .

sent2: Na los , heb das auf .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er kam mit einem Schraubenschlüssel hinter mir her .


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Oh , die Dinge haben sich geändert .


sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Du würdest es nicht wagen .


sent1: Benutz sie .

sent2: Wir möchten , dass Sie es benutzen .


sent1: Hasenohr , schieß ein Tor , Hasenohr .

sent2: Benutz sie .


sent1: Benutze sie .


sent2: Benutze sie .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Verzeihung .

sent2: Tschuldigung , tschuldigung .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Ein Weibsbild .


sent2: Eine Weibergeschichte .


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Wundervoller Tag .


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Etwas schneller , ja ?

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Warum gehst du nicht zurück ins Bett , Kleine ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , Ma .


sent1: Wieviele sind es denn ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Komm keinen Schritt näher .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit , Mann .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Au , ich glaube es ist kaputt .


sent1: Hier , setz das auf .

sent2: Hier , ziehen Sie den an .


sent1: Ich kann nicht , das weißt du .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt ' n das ?


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein nettes Kind .


sent2: Dies ist ein gutes Kind .


sent1: Was machst du , Mann ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Er ist nicht tot , er ist oben .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bei uns bleiben .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Was ist das für ' n Brauch ?

sent2: Wieso fragen Sie ?


sent1: Halt an , du bist tot .

sent2: Sie sind tot , Porter .


sent1: Ich sage Ihnen wieso .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer leitet diesen Einsatz ?


sent1: Pass auf dich auf , ja ?

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .


sent2: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .


sent1: Hör zu , ich hab ein ungutes Gefühl , okay ?

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich tue dir einen Gefallen .

sent2: Ich tu dir nur einen Gefallen .


sent1: Ich habe mit dir gerechnet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie gehts weiter ?


sent1: Ja , komm rein .

sent2: Ja , kommen Sie herein .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Ist mir das peinlich .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Bitte verzeihen Sie mir .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Wie fange ich an ?


sent1: Wie hältst du dich ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Werdet endlich erwachsen .

sent2: Hören Sie doch auf .


sent1: Glaubst du , du kannst gehen ?

sent2: Kannst du gehen ?


sent1: Enttäusch mich nur nicht .


sent1: Du musst sofort gehen .

sent2: Sie müssen gehen jetzt .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Verriegel die Tür .


sent1: Oh , ich wünschte , es wär ' einer .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .

sent2: das sagt alles .


sent1: Tja , meine Arbeit ist getan .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Lächele .

sent2: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .


sent1: IächeIe .


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Wollen sie auch was ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Willst du noch ' n bisschen ?


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was machen wir hier , Mann ?

sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent1: Was ist denn mit ihr passiert ?

sent2: Was tut sie nur ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?


sent2: Was machen wir hier , Mann ?


sent1: Und was genau machst du ?

sent2: Was für Arbeit ?


sent1: Und danke dir .

sent2: Ähm ... und vielen Dank .


sent1: Sie riskieren nichts .

sent2: Sie haben nichts zu verlieren .


sent1: Stellen sie ihn durch .

sent2: Schalten Sie durch .


sent1: Schaffst du es ?

sent2: Schaffst du es trotzdem ?


sent1: Nein , ich liebe es .

sent2: Nein , es ist toll .


sent1: Wiederhören , Liebes .

sent2: Mach ' s gut , Schatz .


sent1: Laß mich nicht allein .

sent2: Lassen Sie mich nicht alleine .


sent1: Ich tu ' s nie wieder .

sent2: Ich tu ' s nicht wieder .


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Störe ich auch nicht ?


sent1: Ich hatte einen schlimmen Traum .

sent2: Ich hab was Schlimmes geträumt .


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich wollte ihn aufhalten .


sent1: Ich hatte es mal vor .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an gar nichts mehr .


sent1: Ich durfte nicht zu ihr .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Ich werde allmählich wahnsinnig .

sent2: Ich drehe noch durch .


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .


sent1: Ich bin schon fast da .

sent2: Ich bin fast dort .


sent1: Hatte einen Albtraum .

sent2: Ich habe schlecht geträumt .


sent1: Zeigen Sie etwas Respekt .

sent2: Etwas mehr Respekt , ja ?


sent1: Erzähl ich dir morgen .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent2: Ich erzähl ' s dir dann .


sent1: Hey , du musst essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: Sie müssen sie aufhalten .


sent1: Sie widerliches Arschloch .

sent2: Du Arschloch .


sent2: Doch kein Mädchen .


sent1: Dein Wunsch ist mir Befehl .

sent2: Ihr Wunsch ist mir Befehl .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Das ist untypisch .


sent1: Das ist untypisch .

sent2: Das sieht ihm gar nicht ähnlich .


sent1: Es ist der falsche Zeitpunkt .

sent2: Das ist fehl am Platz .


sent1: Das interessiert Sie ?

sent2: Hätten Sie Interesse ?


sent1: Ich hätte es nicht machen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht tun sollen .


sent1: Darauf wolltest du raus ?

sent2: Willst du nicht tanzen ?


sent1: Dann lasst uns beginnen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Besser als gar nichts .

sent2: Es ist besser als nichts .


sent1: Aus meinem Haus .

sent2: Verlasst sofort das Haus .


sent1: Agnes hab ich nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Aber nicht so stürmisch .

sent2: Sei nett zu ihr .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Hey , was zur Hölle ?


sent1: Schön , sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Es sind nur Sie und ich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Noch eine Frage :

sent2: Eine Frage hätte ich noch .


sent1: Du hast mich beschissen .

sent2: Du hast mich reingelegt .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Chef , es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Eine dumme Geschichte .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist albern .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie soll es mir gehen ?


sent1: Was denkst du , wie lange es dauern wird ?

sent2: Wie lange dauert es ?


sent1: Schau nur , was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Oh , ist das traurig .

sent2: Oh , das ist so traurig .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Was hab ' ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Keine Sorge , ich bin allein .

sent2: Ich bin ganz allein , also mach auf .


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Hören mich alle ?


sent1: Nette Geschichte .

sent2: Großartige Geschichte .


sent1: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?

sent2: Keine Sorge , ich bin allein .


sent1: Es hat mir sehr gut gefallen .

sent2: Ich habe es geliebt .


sent1: Es gibt keine Familie .

sent2: Es gibt niemanden .


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Tut mir leid ... was ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Entschuldige , Süße .


sent1: Aber das spielt doch überhaupt keine Rolle .

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das heilt wieder .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Setzen Sie sich zu mir .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Ich hab das alles gesehen .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich muss jetzt heimkehren .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Nichts verstehst du .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kenne das gefühl .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Also , was ist das Problem ?


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich hab ' s mir redlich verdient .


sent1: Wie lange dauert es noch ?

sent2: Für wir lange ?


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Mir ging es mal besser .


sent1: Bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Macht euch fertig .

sent2: Achtung , fertig machen zum Abmarsch .


sent1: Und fahr nicht zu wild .

sent2: Und fahren Sie vorsichtig .


sent1: Ich weiß , was du bist .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Ich kam nur hierher .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Ich bin doch gerade erst gekommen .


sent1: Fahr sicher .


sent1: Was für Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt es neues ?


sent1: Nimm die hier , Mann .

sent2: Nehmt das , bitte .


sent2: Hier , nimm diese .


sent2: Hier , nehmen Sie die .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das würde ich auch nicht .


sent1: Hat er , äh , Angehörige ?

sent2: Eine Familie ?


sent1: Sie Mistkerl .

sent2: Du verfluchter Scheißkerl .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was erzählst du für ' n Zeug ?


sent1: Ich tu das nicht .

sent2: Ich mach da nicht mit .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Nein , ich möchte ihr Gesicht sehen , wenn sie es herausfindet .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es geht schon alles gut .


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Sie erinnern sich nicht an mich , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell wie ich konnte her gekommen .


sent1: Ich habe ein Baby .

sent2: Ich bekomme ein Baby .


sent1: Wonach seh ich denn aus ?

sent2: Wonach siehts denn aus ?


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Weißt du , was dies für uns bedeutet ?


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Hallo , noch mal .


sent1: Hallo , mal wieder .

sent2: Hallo , da bin ich wieder .


sent1: Und der Vertrag ?

sent2: Wir haben einen Vertrag .


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .

sent2: Das ist nicht meiner .


sent1: In der Tat , das weiß ich .

sent2: Eigentlich ... ja .


sent1: Wir begegnen uns wieder .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Überhaupt kein Aufwand .

sent2: Sie ist zurück .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich hab ' eine Überraschung für dich .


sent2: ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: Bitte , seien Sie still .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Was willst du eigentlich von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Sie sollten es versuchen " .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Ich glaube , ich werde ohnmächtig .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Ja , ich lebe .

sent2: Hier ist ein lebendiger Mensch .


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Du bist verrückt nach mir ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Ist es nicht .


sent1: Hab nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ihr dürft nicht gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Ich hab versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Es ist nicht zu verkaufen .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Mach Dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ich weiß es wieder :


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich mein ' s ernst .


sent1: Ich könnte nicht weiterklettern .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Sprechen sie meine Sprache ?

sent2: Do you speak English ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Wovon sprechen Sie eigentlich ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Wie kommen Sie denn hier her ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Lyn , wo willst du hin ?


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Und wovor fürchten Sie sich ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich möchte das tun .

sent2: Ich will das machen .


sent1: Okay , dann leere mal deine Taschen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .


sent1: Gibt es inzwischen schon irgendwas ?

sent2: Haben Sie schon was ?


sent1: Was sind das für Menschen ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Was ist los , Liebes ?

sent2: Was hast du , mein Schatz ?


sent1: Setzen Sie sich ins Auto .

sent2: Zurück ins Auto .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Oh , du hast Recht .


sent1: Ich kann nicht aufhören .

sent2: Ich kann es nicht aufhalten .


sent1: Ich gehe allein .

sent2: Ich gehe einfach alleine .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich bringe uns dorthin , wo es nötig ist .


sent1: Hier wirst du sicher sein .

sent2: Hier sind Sie sicher .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: He , möchtest du mitkommen ?


sent1: Gott Allmächtiger .

sent2: Gleich hier und jetzt .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Das können wir später machen .


sent1: Nein , das sehe ich anders .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Daran erinnere ich mich noch .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Auf Wiedersehen , alle miteinander .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was ... was ... was mache ich hier ?


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Ja , sicher , warum nicht ?

sent2: Warum nicht .


sent1: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du bist wirklich widerlich .


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .


sent1: Wie auch immer .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Was ich brauche ist Schlaf .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Mach du was du willst .


sent1: Also , wer macht mit ?

sent2: Wer kommt mit mir ?


sent1: Sie wird jeden Moment kommen .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Nun , was trinkst du ?


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Was ist bloß in mich gefahren .


sent1: Ich mache alles , was Sie wollen .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Ich bin beinahe gestorben .

sent2: Ich wäre fast gestorben .


sent1: Nein , es ist schwer zu erklären .

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Du hast keine Ahnung , was du machst .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Die Waffe nieder .

sent2: Lassen Sie ihre Waffe fallen .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Es spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent2: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .


sent1: Was verlangen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nur noch eine weitere Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Nur noch eine Frage .

sent2: Nun habe ich noch eine Frage :


sent1: Vielleicht ne Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich will ihn kennenlernen .

sent2: Ich will mich mit ihm treffen .


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Ich kotze gleich .


sent1: Ich hab so ' ne Angst .

sent2: Ich hab ja solche Angst .


sent1: Ich fürchte mich so .

sent2: Ich bin so verängstigt .


sent1: Jetzt sei doch nicht so .

sent2: Benimm dich nicht so .


sent1: Wird er es überstehen ?

sent2: Wird er in Ordnung sein ?


sent1: Wenn du bereit bist .

sent2: Wenn ihr so weit seid ?


sent1: Ich mache das nicht zum ersten Mal .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir .


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Meine Schuld , Verzeihung .


sent1: Ich kenne diesen Blick .

sent2: Ich kenne das Gesicht .


sent1: Mir-mir ist schlecht .

sent2: Ich bin ein kranker Mann .


sent1: Hallo , kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Es ruht in Frieden .

sent2: Möge sie in Frieden ruhen .


sent1: Sowas passiert .

sent2: Es läuft schon Mist , Mann .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich habe nicht vor , es zu vergessen .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Tom , Sie haben gute Arbeit geleistet .


sent1: Er kommt morgen .

sent2: Ich bekam einen Anruf .


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Möchten Sie ihn sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Ich zeig Ihnen was .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich will , dass du gehst .

sent2: Ich möchte , dass du fortgehst .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie was Vergleichbares gesehen .


sent1: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .


sent2: Ich habe noch niemals etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Unterschreiben Sie hier , um die Annahme zu bestätigen .

sent2: Hier unterschreiben .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich auch mal was sagen , bitte ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Also was soll ich jetzt tun ?


sent1: Mission erfüllt .

sent2: Okay , nun , Mission erfüllt .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Okay , auftragsgemäß notiert .


sent1: Ich werde dich wieder finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Wie ist ' s gelaufen ?

sent2: Wie hast du abgeschnitten ?


sent1: Mein Gott .

sent2: Oh Mann , das ist nicht wahr .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Wie Sie wünschen , Sir .

sent2: Wie Sie befehlen , Sir .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Kann ich etwas sagen ?


sent1: Hört sich fair an .

sent2: Das scheint gerecht zu sein .


sent1: Also wie werden Sie es machen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir haben erst begonnen .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel wird das ?


sent1: Weißt du , wer dran ist ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauche ' nen Drink .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Geh nicht weg .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Wir sitzen irgendwie im gleichen Boot .

sent2: Wir sitzen im selben Boot .


sent1: Wir sind zusammen da drin , was ?


sent1: Wieviel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel Geld brauchst du ?


sent1: Sie und ich , wir stecken zusammen in dieser Sache .


sent1: Kenne ich euch ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ihr dürft uns nicht im Stich lassen .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Eine echte Schönheit , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich krieg die Tür nicht auf .

sent2: Die Tür geht nicht auf .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Ja , denkst du , ich hätte das nicht gewusst ?


sent1: Leute das müsst ihr seen .

sent2: Das müsst ihr euch ansehen .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben , Chance .


sent1: Es geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Sorge .


sent1: Es geht um mein Geld , Mann .

sent2: Das ist mein Geld .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist da draußen los ?


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn sehen .


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent2: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Wo in aller Welt warst du ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es Probleme ?


sent1: Wir brauchen Ihre hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Was sollte er mir erzählen ?

sent2: Was gesagt ?


sent1: Irgendwann mal .

sent2: Irgendwann mal , vielleicht .


sent1: Du hast Angst .

sent2: Scheißt du dir in die Hosen ?


sent1: Eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Kriege ich eine Zigarette ?

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Ich werd tun , was ich kann .

sent2: Ich tue , was in meiner Macht steht .


sent1: Ich brauch etwas Geld .

sent2: Ich brauch Geld .


sent1: Es gab da einen Unfall .

sent2: Hier gab es einen Unfall .


sent1: Beweg deinen Arsch .

sent2: Bewegen Sie lhren Hintern .


sent1: Wer weiß , wovon ich rede ?

sent2: Wer kommt mit ?


sent1: Wer schließt sich mir an ?


sent1: Welche willst du haben ?

sent2: Zu wem wollen Sie ?


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was wird jetzt aus ihm ?


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was machst du hier drinnen ?


sent1: Was ist denn mir dir los ?

sent2: Was ist heute mit dir los ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was soll daran lustig sein ?


sent1: Was auch immer du benötigst .

sent2: Was auch immer du brauchst .


sent1: Seid ehrlich mit mir .

sent2: Seien Sie ehrlich .


sent1: Oh , was sagt man dazu ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Nein , Eure Hoheit .

sent2: Nein , Euer Gnaden .


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Nein , das weißt du eben nicht .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Müssen Sie darauf antworten ?


sent1: Mach es doch selber .

sent2: Mach ' s doch selbst .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Machen Sie das nicht nocheinmal .


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wußte , daß du kommen würdest .


sent1: Ich wünschte ich könnte .

sent2: Könnte ich es nur .


sent1: Ich wünschte , dass ich es könnte .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent2: Ich wollte , ich könnte .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich werd sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde vorsichtig sein .

sent2: Ich werde sehr vorsichtig sein .


sent1: Ich möchte ihn gerne sehen .

sent2: Ich möchte ihn sehen .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Ich will kein Risiko eingehen .

sent2: Ich gehe kein Risiko ein .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl dabei .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent2: Ich denke mir was aus .


sent2: Ich bin sehr vorsichtig .


sent1: Hast du verdammt noch mal den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Haben Sie irgendwas gefunden ?


sent1: Ganz wie früher .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Formation halten .

sent2: Verteidigt die Schlachtlinie .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Wunderschön ist das .


sent1: Ein herrlicher Tag .

sent2: Oh , was für ein Tag .


sent1: Nun , du weißt , wie das ist .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Die Kampflinie halten .

sent2: Formation halten .


sent1: Jetzt ist ' s passiert .

sent2: Das gab es schon .


sent1: Bitte , vergeben Sie mir .

sent2: Bitte , verzeih mir .


sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Bist du jetzt komplett durchgeknallt ?


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Alles wird gut , Schatz .


sent1: Das hier will ich .

sent2: Es ist das , was ich will .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Wissen Sie , wo der ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Ja , genau da .

sent2: Das renke ich dir wieder ein .


sent1: Sag den verdammten Scheiß noch mal .

sent2: Wiederhole es .


sent1: Ja , ich habe verstanden .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Willst du wieder fahren ?

sent2: Du willst weg ?


sent1: Ja , das ist mein Bruder .

sent2: Der ist mein Bruder .


sent1: Danke mir nicht .

sent2: Du brauchst mir nicht zu danken .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Was sage ich da ?

sent2: Was sage ich da eigentlich ?


sent1: Oh , seht nur .

sent2: Oh , toll , ein Homo sapiens .


sent1: Irgendetwas was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Ich bin noch nicht mit dir fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig mit dir .


sent1: Nein , aber du .

sent2: Es ist genau andersrum .


sent1: Dort muss aber jemand sein .

sent2: Es muss etwas geben .


sent1: Dazu komme ich jetzt .

sent2: Dazu komme ich gleich .


sent1: Davon rede ich hier .

sent2: So seh ich das auch .


sent1: Davon rede ich ja .

sent2: Davon rede ich hier .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Davon habe ich gesprochen .


sent1: Das ist zum Lachen .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Darauf können Sie zählen .


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Damit nicht genug .


sent1: Komm herein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Auf welche Veranlassung hin ?

sent2: Auf welcher Grundlage ?


sent1: Das kannst du gleich vergessen .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Also , schieß los .

sent2: Hast du irgendeine Ahnung wo sie ist ?


sent1: Das geht nur uns was an .

sent2: Aber ich kenne Sie .


sent2: Aber damit nicht genug .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Warum sagen Sie so was ?


sent1: Das war ' s dann auch schon .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Wie war Ihr Name ?

sent2: Verzeihung , wie war Ihr Name noch gleich ?


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Oh , da habe ich keine Sorge .


sent1: Wieso hast du ... ?

sent2: Wo willst du hin ... ?


sent1: Gebt mir das Telefon .

sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Es gibt keine Chance .

sent2: Es ist aussichtslos .


sent1: Ach , Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Gebt mir das Telefon .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Wirst du mit mir gehen ?


sent1: Vielen Dank , Monsieur .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Das weißt du nicht genau .

sent2: Das weißt Du nicht .


sent1: Wo sind die Kinder ?

sent2: Wo sind Ihre netten Kinder ?


sent1: Was soll das hier sein ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Das weißt du , stimmts ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Na schön , ich bin wach .

sent2: Ich bin aufgewacht .


sent1: Hast du was zu schreiben ?

sent2: Haben Sie einen Bleistift ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie weißt du das ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Ein schönes Mädchen .


sent1: Das ist freundlich von lhnen .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Komm schon , sei nicht schüchtern .

sent2: Na , was habe ich gesagt .


sent1: Es tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ich sehe Sie drinnen .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir was gestehen .


sent1: Mir geht es gut , Liebling .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Das ist alles , was ich weiß .

sent2: Alles , was ich weiß , ist folgendes .


sent1: Ja , mein Lord .

sent2: Nein , überhaupt nicht , Herr .


sent1: Ich kann ihn nicht mehr finden .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Das ging mir ganz genauso .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Wohin gingen sie ?

sent2: Wohin sind sie hingegangen ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wußtest Du das ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte


sent1: Hast du sie gefunden , Marcus ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Es ist beeindruckend .


sent1: Es reicht .

sent2: Aus diesem Grund ... kann ich ihn auch quälen , bis er es nicht mehr aushält , und dann weiter , so lange ich kann .


sent1: Also hast du sie gefunden ?


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Ja , ja , bin noch da .


sent1: Würdest du mich kurz entschuldigen ?

sent2: Ich werde mal schnell verschwinden .


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: Ich meinte nicht , .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich decke Dich von hier aus .


sent1: Noch gerade rechtzeitig .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Genug geredet .

sent2: Ich bin fertig mit reden .


sent1: Das darf ich nicht tun .

sent2: Ich darf nicht .


sent1: Was ich nicht bezweifle .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich irgendwohin .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Ihr habt echt klasse Arbeit an dem Wagen geleistet .


sent1: Bitte , Johnny , hilf ihm .

sent2: Jetzt hilf ihm endlich .


sent2: Helft Fatty .


sent1: Kommen Sie mit mir zurück .

sent2: Begleiten Sie mich .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Bin fest entschlossen .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: ich habe lhnen vertraut .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Also , was hast du nachher vor ?


sent1: Wohin sind sie gefahren ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Wie viel wollen Sie haben ?

sent2: Wie viel wollt ihr ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr denn so ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: In welche Richtung sind sie gefahren ?


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Ich kann nichts dagegen machen .

sent2: Ich kann es nicht verhindern .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich habe nie so etwas gesehen .


sent1: Ich gehe weg von hier .

sent2: Ich haue hier ab .


sent1: Es bedeutete nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Weil ich dich lilebe .

sent2: Denn ich liebe dich .


sent1: Das wissen sie aber nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Das soll gleich geschehen .

sent2: Es wird geschehen .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Das sagte ich ihm auch .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das können wir nicht machen .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das haut niemals hin .


sent1: Du solltest dich amüsieren .

sent2: Ach , und ... viel Spaß .


sent1: Was tippen Sie da ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Was schreibst du denn da ?


sent1: Und was willst du damit sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Und so hübsch wie eine Prinzessin .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Sie haben es getan .

sent2: Sie haben es schon getan .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser haben ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Komm schon , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo soll ich denn sonst hin ?

sent2: Ich kann nirgends hin .


sent1: Hattest du eine gute Sicht auf ihn ?

sent2: Sie haben ihn gesehen ?


sent1: Das war echt knapp .

sent2: Fast hätte ich dich erwischt .


sent1: Es ist eine schöne Wohnung .

sent2: Das ist ein schöner Ort .


sent1: Da habe ich eine bessere Idee .

sent2: Ich hab ' ne bessere Idee .


sent2: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Wer zum Henker bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Gottverdammt .

sent2: Verdammt nochmal , was soll das ?


sent1: Was führt Euch zu mir ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich habe Sie was gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihr nun sagen ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir tun das Beste , was wir können .


sent1: Sie und ich in einem Fahrstuhl .

sent2: Keine grosse Sache .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Sieh mal , ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Ich rette dich .

sent2: Ich werde Sie retten , verdammt .


sent1: Ich mag ' s hier irgendwie .

sent2: Ich mag es hier .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich will dir einen Vorschlag machen .


sent1: Ich bitte dich nicht um deine Hilfe , Jack .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ich bin gekommen um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Sie wissen , was das Richtige ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Du hast es gleich geschafft .

sent2: Du bist gleich da .


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Es wird nicht einfach werden .


sent1: Wir funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert es ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert die ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was sollen wirjetzt bitte hier ?


sent1: Klingt großartig .

sent2: Klingt furchterregend .


sent1: Das soll so sein .

sent2: Ist doch Sinn der Sache .


sent1: Genau das soll er auch .

sent2: Das soll so sein .


sent1: Da bin ich deiner Meinung .

sent2: Einverstanden .


sent1: Bitte um Erlaubnis , heftig schnaufen zu dürfen , Sir .

sent2: Gewährt .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Komm es dir anschauen .

sent2: Komm und sieh Dir das an .


sent1: Ich weiss was du denkst .

sent2: Ich weiß was du denkst .


sent1: Hör zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich weiß was du denkst .

sent2: Also , ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Wenn du willst , dass es zu einem wird .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Durchhalten , Benjamin .

sent2: Komm her , nimm meine Hand .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Du nennst mich ein was ?


sent1: Wie lang habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich ?


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Was ist Ihr Vater ?


sent1: Warum wurde ich nicht informiert ?

sent2: Warum weiß ich nichts davon ?


sent1: Stimmt ' s , Schatz ?

sent2: Stimmt ' s , Liebling ?


sent1: Sie sollten sich erstmal ausruhen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Ich muss mal zu den Ladies zurück .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du mich verlässt , Paul .


sent1: Ich kann nicht mehr dorthin zurück .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör auf herumzualbern .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm geredet ?


sent1: t du , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Du siehst wirklich gut aus .

sent2: Du siehst wirklich sehr gut aus .


sent1: Das ist doch immerhin etwas .

sent2: Das ist schon etwas .


sent1: Sollen wir uns setzen ?

sent2: Also setzen wir uns .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Aber ... ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Wir müssen ja weitermachen .

sent2: Wir sollten weiter gehen .


sent1: Was gaffst du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Wir sollten weiter gehen .

sent2: Kapitän , wir müssen weiter .


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Kaffee gefällig , da hinten ?


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Und das ist der Rest deines Vorstandes .


sent1: Und das ist der Rest deines Vorstandes .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Hören Sie , ich möchte Ihnen eine Chance geben .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Hey , ich bin ' s nochmal .

sent2: Ich bin ' s noch mal .


sent1: Hab überall nach dir gesucht .


sent1: Glauben Sie mir , ich bin es gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Es kommt noch mehr .

sent2: Hier ist noch mehr .


sent1: Es gibt immer Alternativen .

sent2: Du hast immer eine Wahl .


sent1: Sie machen mich traurig .

sent2: Du brichst mir das Herz .


sent1: Bitte , Herr , tut mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: Los , mach die Beine breit .

sent2: Beine breit .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was läuft denn hier ?


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Bitte folgen Sie mir hier lang .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie immer noch hier ?


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Du machst Witze .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Lass es mich nochmal versuchen .


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Zu welchem Anlass ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was soll das ?


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Was haben Sie dazu zu sagen ?

sent2: Was habt ihr mir zu sagen ?


sent1: Schliessen Sie die Türen .

sent2: Schließen Sie das Tor .


sent1: Ihr hättet nicht herkommen sollen .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Ich würde Sie gern um Ihre Hilfe bitten .


sent1: Ich verstehe , ja , ja , sehen wir mal .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Du musst mit mir kommen .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben viel Arbeit .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Wonach klingt das für Sie ?


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Was Ihnen gefällt ?


sent1: Was magst du gerne ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Was gibt es , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebling ?


sent1: Was gibt ' da zu gucken ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was empfiehlst du ?


sent1: Was schlagen Sie dann vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Vater , verzeih mir .

sent2: Tut mir Leid , Papa .


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Sie dürfen anfangen .


sent1: Sagen Sie es noch mal .

sent2: Sag ihn noch mal .


sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Müssen Sie gehen ?


sent1: Schatz , ist alles okay ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Von vorn .

sent2: Können Sie für uns dieses Mal geweint ?


sent1: Kennst du ihn nicht ?

sent2: Kennen Sie ihn nicht ?


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt erinner ich mich .


sent1: Ich vermisse ihn sehr .

sent2: Ich vermisse ihn so .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent1: Ich halt ' dir den Rücken frei .

sent2: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Ich deck dir den Rücken .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Ja ähm , wir brauchen Hilfe .

sent2: Helfen Sie uns , Colonel .


sent1: Halten Sie mich auf dem Stand .

sent2: Halten sie mich auf dem Laufenden .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Ich höre von lhnen .


sent1: Hab etwas Geduld .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Haben Sie eine Entscheidung getroffen ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Nun ja , es ist nicht zu spät .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Er wird dir nichts tun .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Wollen Sie Wasser ?


sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Ja , das können wir .

sent2: Doch , können wir .


sent1: Diese Schweine umzingeln uns .

sent2: Sie haben uns .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist was ich damit meine .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Das sind Tatsachen .

sent2: Das ist blutiger Ernst .


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das heißt es jedes Mal .


sent1: Ich hatte befürchtet , dass sie das sagen würden .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Das hast du ja toll hingekriegt .

sent2: Siehst du , was du getan hast ?


sent1: Das hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das habe ich auch nicht erwartet .


sent1: Dann sehen wir uns .

sent2: Ich werde sehen uns dann .


sent1: Da gibt ' s nicht viel .

sent2: Es gibt nicht viel zu erzählen .


sent1: Gibt nur ein Problem .

sent2: Da gibt es nur ein Problem .


sent1: Brauchen wir den wirklich ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Bereden wir das später .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Mit wessen Befugnis ?


sent1: Ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Aber ich kann warten .


sent1: Schande über dich , Schänder .

sent2: Schande über dich .


sent1: Nimm das Geld .

sent2: Los , schnappt euch das Geld .


sent1: Sie haben gewonnen , Herr Anwalt .

sent2: Ihr habt gewonnen .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: Wollte es nur überprüfen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Nun , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Natürlich kann ich das .

sent2: Natürlich kann ich es .


sent1: Ich ergreife diese Chance .

sent2: Ich gehe das Risiko ein .


sent1: Du musst es verstehen .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Das waren die guten Neuigkeiten .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Das ergibt wenigstens Sinn .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Von was sprichst Du ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Ich will meinen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: du schuldest mir was .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Du musst da hin .

sent2: Du musst hinein gehen .


sent1: Ich habe Kopfweh .

sent2: Ich kriege Kopfschmerzen .


sent1: Lüg mich doch nicht an .

sent2: Lüg ' mich nicht an .


sent1: Sag ' s ... sag ' s einfach .

sent2: Sag es einfach .


sent1: Stimmt es nicht ?

sent2: Oder ist dem nicht so ?


sent1: Ich habe sie überall gesucht .

sent2: Ich habe überall danach gesucht .


sent1: Hübsche Wohnung .

sent2: Sie haben ' s echt gemütlich .


sent1: Gehen wir essen .

sent2: Gehen wir Mittagessen .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s noch nicht gehört ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Du bist auf dich gestellt .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Ja , wie heißt Du eigentlich ?


sent1: Ich wußte , wir sind nah dran .

sent2: Wir sind ganz nah dran .