sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Was sind Sie doch für ein Riesenarschloch .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Das ist schwer vorstellbar .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen uns wirklich unterhalten .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Jetzt mach schon , Schatz .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt du , dass sie da ist ?


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie kam es dazu ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Sind Sie dabei , oder sind Sie raus ?

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Ich laufe ja nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wo will der hin ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind verrückt , Walker .


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Ich sagte ja schon .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Ich sagte dir doch .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Ich nehme es .

sent2: Ich werde das übernehmen .


sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Das sagte ich doch , oder ?


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Alles klar , verdammt was läuft hier ?


sent1: Ach , wissen Sie , eigentlich wusste ich gar nicht viel .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich also sagen ?


sent1: Na ja , was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Naja , ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ist mir doch völlig egal .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Ich bin nicht schuld daran .

sent2: Das war ich nicht .


sent2: Das Ganze ist mir egal .


sent1: Sieht das hier aus wie ein Wirtshaus ?

sent2: Nein , Sir .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du Mitglied werden ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Was bringt das noch ?


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Die Geschichte eines unvorhersehbaren Todes .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Was redest du ?

sent2: Was für eine Vereinbarung ?


sent1: Ich musste es ihr sagen .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Ich ... finde es wunderschön .


sent1: Dafür besteht keine Notwendigkeit .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Henker machen sie da ?


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das tun .


sent1: Ich mag es .

sent2: Mir gefällt es hier drinnen .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Oh , nein , wie ärgerlich .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht gegen Sie verwendet werden .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ja , ja , ja , ja , ja , das Glück kommt zu mir .


sent2: Ich wusste , dass er kommen würde .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde euch umbringen .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich sage Ihnen , was ich gesehen habe .


sent1: Ich habe in letzter Zeit Dinge gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: schön sie zu sehen .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du kannst jetzt heimgehen .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Bin schon dabei .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist schon verrückt .


sent1: Und was tut er da ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Wir sind gespannt .

sent2: Nun kommen Sie schon .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Ich fragte , ob das klar ist .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich hab doch gesagt , ich weiß es nicht .


sent1: Und wie läuft es bei euch ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Gott , wo waren Sie denn , Mann ?


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Laut und deutlich , Captain .

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Dass der Leopard weg ist .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Nicht absichtlich .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Zum Teufel noch mal warum nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Wieso zum Teufel nicht ?


sent1: Es ist wirklich eine Schande .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Wie sah sie aus ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich gehe voran .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Sie haben es gut gemacht .


sent1: Das wird nicht ausreichen .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Das ist was Ernstes .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das hör ich gerne .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Da bist du .

sent2: Da bist du ja , du wunderbares Kind .


sent1: Na ja , nicht ganz .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Naja , ich weiß nicht .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Haben Sie vielleicht Hunger ?


sent1: Oh , das wird lächerlich .

sent2: Es ist lächerlich .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Nehmen Sie für eine Sekunde an , dass es stimmt .


sent2: Ja , aber das ist doch lächerlich .


sent2: Das wird lächerlich .


sent2: Das ist fast zum Lachen .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir überhaupt hin ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich ihnen getan ?


sent1: Routineverfahren bei Angelegenheiten der Firmensicherheit .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Du Mistkerl .

sent2: Du kannst doch sowas gar nicht .


sent1: Wo sind denn die anderen hin ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sag ihnen was .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin sehr erfreut , Sie zu sehen .


sent1: Fick dich , du Arschloch .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Du schnallst es nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Gar nicht mal so übel .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Das müsste gehen .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: So ' ne Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ich kann sie nicht öffnen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Gibts noch irgendwas anderes ?


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Geht es Ihnen allen gut ?


sent1: Bin ich auch nicht .

sent2: Nein , ich bin ' s nicht .


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Ach , ich bitte euch .


sent1: Sie sehen gut aus , Colonel Carter .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn hier ?


sent1: Nein , nein , Sir , vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Nein , Sir .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Nein , Chef , es gibt nichts .


sent1: Okay , ich höre .

sent2: Ich werde dir zuhören .


sent1: Ich hab bloß einen Witz gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Tut mir leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Wo warst du heute Nachmittag ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wo warst du denn die ganzen Tage ?


sent1: Ich kann gerade nicht sprechen .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Laß mich in Ruhe .

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Wir beide können das durchziehen .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Ja , die wollen doch nur ihrem Land dienen .

sent2: So ist es .


sent1: Ich helfe Ihnen beim Tragen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Hat er gesagt , wohin er geht ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Spring rein .

sent2: Da ist jemand hinter mir her .


sent1: An dieser Stelle , lass mich .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Mal sehen , was wir da alles haben .


sent2: Last mal sehen .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Hat er dir nichts gesagt ?


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Ich werde Ihnen mal was sagen .


sent1: Es ist verrückt da .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Das schmeckt fantastisch .

sent2: Das ist irre .


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Welch ein Glück .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich hab Leute an der Hand .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Mir sind die Hände gebunden .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für Gefallen .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Sie sind auf dem Holzweg .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sagen Sie mir alles , mein Freund , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Zeigen Sie ' s mir .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Ganz wie Sie meinen .


sent1: Du verstehst das ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: lCh warte auf dich .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Wie fühlst du dich heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Los Wesley , du bist dran .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich frage nach .


sent1: Weißt du was , prüf doch die Aufforderung zur Nachführung für Strafzettel von Hummern .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Guten Tag , zusammen .


sent1: Gefällt dir die Geschichte ?

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Das ist ' n Scherz .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hatte ich mir gedacht .


sent1: Wie steht es mit Ihnen ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Zum Teufel , was ist das ?


sent1: Ich kann es gar nicht glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Ich hab bloß Spaß gemacht .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Mal schauen .

sent2: Na wollen wir mal schauen .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmt Eure Hände von mir .


sent1: Klingt nicht schlecht .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du den ?


sent1: Na gut , dann mal los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Hey , was gibt ´ s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Es riecht nach verbrannten Hirnzellen .


sent1: Verdammte Schande .

sent2: Das ist eine Schande .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das hier ist meine Schuld .


sent1: Von wem denkst denn Du ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Nun , das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich bin nicht derjenige .


sent1: Haben sie mich verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Kann ich dich kurz allein sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich hab ' s Euch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Wo ist es ?

sent2: Verdammt noch mal , wo ist er ?


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Was sind das für Sachen ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Hallo , ihr müsst das Tor zumachen .

sent2: Hallo Jungs .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das kann nur ' n Witz sein .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat euch das erzählt ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Nicht vor Anders oder irgendwas .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Sie widerliches Arschloch .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tür zu , John .


sent1: Machen wir ' ne Spritztour .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Ist das wirklich wichtig , weswegen ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Ich schwör ' s. Ich schwör ' s , William .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird besser werden .


sent1: Du dreckiger Mistkerl .

sent2: Keine Bewegung , Arschloch .


sent1: Deswegen bin ich nicht hier .

sent2: Das ist nicht meine Absicht .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das hab ich versucht .


sent1: Ja , mir geht ' s auch gut .

sent2: Danke , Kleiner .


sent1: Sie wollen was tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Langsam , vorsichtig .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Werdet ihr mit mir kommen ?


sent1: Ich bin total fertig , Juana .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Der Leichenbeschauer mag dich nicht .

sent2: Wer weiß .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent2: Lasst mich hier nicht liegen .


sent1: Erklären Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .

sent2: Komm schon , los .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: He , du siehst toll aus .


sent1: Wir sehen uns später , okay ?

sent2: Bis später .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Wen interessiert ' s .

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Yo , lasst mich raus .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent2: Ich muss dringend mit dir sprechen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe noch garnichts gemacht .


sent1: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Das ist unrecht .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Weißt du schon , was du tun wirst ?


sent2: Was machst du weiter ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen , Officer ?


sent1: Tja , ... wie du willst .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Wir haben sienen Durst gestillt .


sent1: Sagen Sie ihm , jetzt nicht .

sent2: Jetzt nicht .


sent1: Leg die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Du bist ja krank .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Bitte nimm mich mit .

sent2: Nehmen Sie mich mit ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Bitte , ich habe nichts getan .


sent1: Wo sind deine Halskulturen ?

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Entschuldigung , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Du weißt , wie es lief .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Du weißt , welche Kette .


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Worum geht es denn gerade ?


sent1: Wieviel ?

sent2: Wie viel war das , würden Sie sagen ?


sent1: Lasst ihn los , verdammt .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Das würde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde das nicht zulassen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , das passt schon .


sent1: Wie hast ' ' n das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ihm fehlt nichts .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Du hast sicher Recht .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent2: Du hast schon recht .


sent1: Du hast schon recht .


sent1: Doch , es bedrückt mich sehr .

sent2: Aber , aber .


sent1: Wo er wohl hingegangen ist ?

sent2: Wo ist er denn ?


sent1: Was nun ?

sent2: Sie müssen unbedingt herkommen .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent2: Ich habe Beschwerden über ihn gehört .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Hast du mal einen Moment ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Ein Witz .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was hast du denn für ' n Problem ?


sent1: Was faselst du da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Tut mir leid , wir haben geschlossen .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Okay , lasst mal sehen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Hör mir doch mal zu .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: He , ich meine das Ernst .


sent1: Es ist schlimm .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Du hast fertig geraucht , ja ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Wir müssen mal schauen , ob das geht .


sent1: Darauf kannst du Gift nehmen .

sent2: Darauf können Sie Gift nehmen .


sent1: Bleibt abzuwarten .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " The Sarah Connor Chronicles " .


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Ganz wie Sie meinen , Captain .

sent2: Also dann .


sent1: Ignorier sie einfach .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Ja , es ist alles meine Schuld .


sent1: Sie ist außergewöhnlich .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Nun , das war mein Fehler .

sent2: Meine Schuld .


sent1: Ich ... ich hoffe es .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Was ist ein Inside Straight ?

sent2: Was ist es ?


sent1: Wenn Sie so wollen , ja .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Las mich sehen , lass mich sehen .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk doch nur mal darüber nach .


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Sie müssen mich rein lassen .


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Ich brenne darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Und es ist mir auch egal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Nein , nein , das interessiert mich nicht .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Komm , Liebes .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wo bist du denn ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Was ist los , Candy ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Oh , kommen sie schon .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Das werde ich auf jeden Fall versuchen .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Sei vorsichtig da oben .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Lasst sie durch .

sent2: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .


sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Ich lasse meine Angelegenheit ruhen .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich hab ' gelogen .


sent1: Wie geht ' s , mein Freund ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Verdammt .

sent2: Oder willst du uns umbringen ?


sent1: Sag mal , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was läuft da ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Was bist du für einer ?


sent1: Los , noch mal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Hey , schauen Sie mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Das ist zu unsicher .


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Das ist ein klasse Look .


sent1: Das hab ich nicht nötig .

sent2: Brauche ich auch nicht .


sent1: Wir kümmern uns drum .

sent2: Wir kümmern uns um alles .


sent1: Wir haben keine Zeit hierfür .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Seht wer da ist .


sent1: Sehen Sie mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent2: Schau mal an , wer da kommt .


sent1: Na , sieh mal an , wer da ist .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent2: Guckt mal , wer da ist .


sent2: Der Chef ist hier .


sent1: Würde ich allein leben , hätte ich doch so etwas eh nicht ange fangen .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: Ich habe mir Mühe gegeben .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich weiß , du schaffst das .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Was ist ?

sent2: Ist hier jemand ... am Pfeifen ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Wie kannst du nur .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Ich hätte eine Idee .


sent1: Sie ist da drüben , glaube ich .

sent2: Da drüben .


sent1: Kann ich mich darauf verlassen ?

sent2: Also , was ist ?


sent1: Ach , vergessen Sie ' s.

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was soll es sein ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was treibst du da ?


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk nur mal darüber nach .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Es ist allerhöchste Zeit .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent1: Nur noch eine kleine Sache .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist hübsch geworden .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das kann ich doch nicht .


sent1: Ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht das gleiche .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich habe viel Zeit .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl ' mich nicht wohl .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Das will ich auch sehr hoffen .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Das wird immer verrückter .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ging ja schnell .

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Was , zur Hölle , machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: So bezeichnen Sie es .


sent1: Da hinten stand sie .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent1: Seht euch das bloß mal an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: irgendwelche Einwände ?


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich will nur reden .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Ich weiß , was wir machen .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Ich bin nicht der erste .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Du bist wirklich nett .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was für eine Scheiße machst du da ?


sent1: Sie erledigten es .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent2: Scheiße Mann , Amy , was hast du getan ?


sent1: Kent , was hast du getan ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Frohe Feiertage .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Denkst du , du kannst das tun ?

sent2: Können Sie das ?


sent1: Soll das ein scheiß Scherz sein ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Verzeihung , ich muß zur toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich sagte euch doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: O mein Gott , das tut weh .

sent2: Es tut so weh .


sent1: Oh , das tut wirklich weh .


sent1: Und dann ?

sent2: Was werden wir weiter machen ?


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Wir machen uns aus dem Staub .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Das geht für mich in Ordnung .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es aber so .


sent1: Thor , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Weißt du denn , was jetzt kommt ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Ich scheiß mir in die Hosen .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Ich werde sofort aufbrechen .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freu mich , dass Sie hier sind .


sent2: Ich bin froh das du hier bist .


sent1: Das hört sich wunderbar an , Kinder .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Das muss nichts heißen .

sent2: Das hat nichts zu bedeuten .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das habe ich auch nicht vor .


sent1: Was sollen wir da machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: ich habe etwas für Sie .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Die andern hab ' ich nicht so gesehen .


sent1: Das ist echt nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Wie wollen Sie vorgehen ?


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nein , absolut gar nichts .


sent1: Ihr habt weder Respekt vor der Musik noch voreinander .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Spaß .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Ich bin nicht angezogen .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Es ist nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Eine Bitte .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ja , mit Sicherheit .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Das ist wirklich ernst .

sent2: Sieht schlimm aus .


sent1: Es ist eine große Sache .

sent2: Das ist wirklich ernst .


sent1: Oh , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Genau wie ich dachte


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Nun , es ist mir egal .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Mach ' dir keine Sorgen um mich .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Geschwindigkeit angleichen .


sent1: Niemand ist verletzt .

sent2: Er ist unverletzt .


sent1: Hey , hörst du das ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Du machst dich gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Das ist ja ' n dicker hund .


sent1: Das ist für dich , okay ?

sent2: Hier , für Sie .


sent1: Woher kommt er ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Noch näher .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Uh , gibt es ein Problem ?


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Gut , ich habe verstanden .


sent1: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das schaffst du nicht .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Ach , komm schon , Alter .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt waren Sie da ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Wohin zum Teufel gehst du ?


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: An was denkst du gerade ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: Ok , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Lass die Waffe genau da fallen .

sent2: Waffe weg .


sent1: Waffe weg .

sent2: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Jetzt weiß ich nicht , was ich tun soll .


sent1: Ist doch nur zu unserem Spaß , Vic .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: ich habe keine Ahnung .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Gib doch nicht so an .


sent1: Ich kann besseres leisten .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Du hast schon genug getan .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Das kriegst du doch hin .


sent1: Wir machen es so .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: He , wohin gehen wir ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Rühren sie mich nicht an .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Geh schon mal nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Das nützt doch nichts mehr .

sent2: Es ist zwecklos .


sent1: Bereithalten .

sent2: Nehmt allen Mut zusammen .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Jiao-Long , komm mit mir nach Xinjiang .


sent1: Ich hab mich getäuscht .

sent2: Ich nehme alles zurück .


sent1: Hey , du kommst jetzt einfach mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Gut , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Du wirst mit mir mitkommen müssen , Prue .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Das ... das bin ich nicht .


sent1: Es ist eine gute Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Was für ein Mistkerl .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ok , schon gut , ich mache es , ich mache es .

sent2: Ich mach es .


sent1: Nein , ich werd ' s machen .


sent1: Ich zieh ' s trotzdem durch .


sent1: Es geht bestimmt gut .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Das sehe ich dir an .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: An was hattest du gedacht ?


sent1: Jesus , wartet eine Minute .

sent2: Halt , halt .


sent1: Verdammter Wichser , das ist meine Stadt .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen , Mann .


sent1: Geh von ihr weg .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Wir kümmern uns um sie .

sent2: Wir kümmern uns um ihn .


sent1: Sollen wir zusammen rausgehen ?

sent2: Und wir ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Wie nett , Sie zu sehen .


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ja , mit mir ist alles klar .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , nein , das meine ich ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Hab keine Angst davor .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Entschuldigung , wer sind Sie ?


sent1: Aber ich denke nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Willst du jetzt einen ?


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Klinken Sie sich aus .

sent2: Tun Sie es jetzt .


sent1: Das wusste ich ja .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Das ist absolut vertraulich .


sent1: John , genau die haben wir nicht .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Ich probiere es .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Ich seh hier nichts .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich finde , das klingt sehr spannend .

sent2: Wie interessant .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Hoch mit deinem Arsch , Mann .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast wirklich keine Ahnung ?


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Das war es , ihr Arschlöcher .

sent2: Schweine .


sent1: Das ist absoluter Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab schon gehört .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie war einfach wunderschön .


sent1: Nein , du hast recht , nicht nur .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Ich schließe mein Plädoyer .


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich werde es schon deichseln .


sent1: Ich hab null Ahnung , worum ' s hier geht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Nein , du bleibst hier .

sent2: Bleib genau hier .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Ich weiß , dass du .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist anders .


sent1: Du willst mich wohl veräppeln .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Worum sollte es sonst gehen ?

sent2: Was sonst ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Nicht schlecht , Sam .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Ich hab dich immer gemocht .


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Es ist eine schlechte Idee .


sent1: Atmen Sie .

sent2: Erinnere dich , atmen ist wichtig .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Was soll das denn jetzt ?


sent1: Was tut ihr hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du getan , Alan ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Scheiße , verdammt .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich will davon nichts hören .


sent1: Ich werd ' s euch zeigen .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich werde für dich da sein .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich machte mir Sorgen .


sent1: Hast du eine Uhr ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Er ist ein toter Mann .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir sollten hier verschwinden , sofort .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Gibt ' s irgendwelche Probleme ?

sent2: Problem ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Wir sind sicher .


sent1: Großartig , einfach großartig .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hingehen ?


sent1: Weißt du ?

sent2: Wisst ihr , gefährliche Zeiten .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was halten wir von ihnen ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Hier , für dich .

sent2: Hier , alles für dich .


sent1: Lieg ' ich falsch ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Es ist offen , komm rein .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Lass uns das machen .


sent1: Ich dachte , du weißt schon .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Ich bin ganz erschöpft .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Dumme Geschichte .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das war nur Spass , Sir .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das mach ich nicht , Mann .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kann ich nicht nehmen .


sent1: Und dann was ?

sent2: Also , was ist dann passiert ?


sent1: Wohin reiten wir ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Manchmal wünschte ich mir , ich könnte ... mit jemandem tauschen im Leben .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht anfassen , Finger weg .


sent1: Lass bloß deine Finger von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Was trinkt ihr ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Kannst du nicht aufpassen ?

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich deiner Ansicht nach machen ?


sent1: Wie hast du mich gerade genannt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Vorsicht , fasst mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Halt still .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei da unten vorsichtig .


sent1: Warten Sie .

sent2: Nein , warte , warte bitte , Chad , warte .


sent2: Mu-Bai , sei vorsichtig .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Glaubt Ihr wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Es tut mir so schrecklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Kate , du verstehst es nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Ich glaube , jetzt schon .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Du hast doch irgendetwas .


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Bitte tu das nicht , Candace .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Warum weiß ich das nicht ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Ich habe es mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Es ist schön sie zu treffen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Denke nicht , dass ich das tun werde .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Er erwischte einen Flug raus aus dem Irak , vor zwei Stunden .


sent1: Alter , dazu ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Alles in Ordnung , Gordie ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Ich , machst du Witze ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , das nehme ich an .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Ich bringe dich hier raus .


sent1: Bitte warten Sie kurz .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Bald sind wir beide alleine .

sent2: Nur wir beide .


sent1: Wie geht es ihr jetzt ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Nimm nicht zu früh ab .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Fangen Sie ihn .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Das gefällt mir aber nicht .


sent1: Das denkst auch nur du .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Ein letzter Gedanke .


sent1: Und was ist das für ' n Ding ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Sind Sie eifersüchtig ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Dann ein andermal .


sent1: Ah , wen hör ich denn da ?

sent2: Da ist er ja .


sent1: Oh , na so was , ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Ich ... ich bin fertig .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Wie gemein du bist .


sent1: Weswegen war das gerade ?

sent2: Was war das denn ?


sent2: Was soll denn der Schwachsinn , bist du völlig irregeworden ?


sent1: Was soll das denn nun ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Sprich das nicht mal aus .


sent2: Nein , das darfst du nicht sagen .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Es tut mir so leid , Papa .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Antworte ihm nicht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Wenn du das so sagst .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Nicht schießen , Leute .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Also , wie geht es Ihnen ?


sent1: Komm , fall nicht auseinander .

sent2: Lass nicht los .


sent1: Das wird mir zu heiß , wir hauen ab .

sent2: Ich haue ab .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was wollte sie denn hier ?


sent2: Um was geht es da ?


sent1: Wie hast du geschlafen ?

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Sie wollten mit mir sprechen ?

sent2: Komm rein .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Was gab es denn so Wichtiges ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Und wo waren Sie zu dieser Uhrzeit ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich euch von Nutzen sein ?


sent2: Kann ich Euch helfen , Mylady ?


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ja , ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Zeit fürs Abendessen .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Zuvor bei Two and a half men .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich sehe dich dann in einer Minute .

sent2: Bis gleich .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freu mich , euch zu sehen .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Klar kannst du das .


sent1: Das würde denen gefallen .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Aber nicht so schlimm .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Mach , dass du wegkommst .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht geglaubt .


sent1: Gibt es auch nicht .

sent2: Es gibt keinen Plan .


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Wir können was vereinbaren .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Der Grund Ihres Aufenthalts ?


sent1: Das verstehst du noch nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Und was sucht ihr hier ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Wenn ich den Kosinus von der ganzen Zahl subtrahiere , dann kann ich das Ergebnis hier einsetzen .


sent2: Lhr da , was wollt ihr denn hier ?


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Und es ist wunderschön .


sent1: Meinen Sie ?

sent2: Deine Eltern sehen das bestimmt anders .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist so nett , Sie zu treffen .


sent1: Vielleicht sollten wir einfach heiße Sauce über Barney kippen ,

sent2: Bin dabei .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Hey , halt die Klappe .


sent1: Martin , da sind Sie ja .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Was hab ich gerade gesagt ?

sent2: Dieser Junge .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Was kommt also als nächstes ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was genau bedeutet das ?


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Joe , das ist von dir .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .


sent1: Wow , ich fühle mich geehrt .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Und wo kommst du her ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Kümmern Sie sich jetzt um sich .


sent1: Ich hab Jeremy aus den Augen verloren .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , entschuldige .


sent1: Du verstehst das alles nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Was erwartest du jetzt von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Ich möchte dich gern etwas fragen .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Mein Haus ist dein Haus .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Dafür ist keine Zeit mehr .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Woher hast du ' s ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Ich bin total abgebrannt .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Das kann dir doch egal sein .

sent2: Was interessiert es dich ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Wusstet Ihr das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: So heißt es jedenfalls .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame , bis bald .

sent2: Bis bald .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Also , sollen wir gehen ?


sent1: War nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Oh Gott , da kommen sie schon .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich hab es gehört .


sent1: Das werde ich versuchen .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Darf ich bekannt machen , das ist Dr. Turner ,


sent2: Bitte , ist da jemand ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr hier drin ?


sent1: Ihr müsst mit mir kommen .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Hier , habe ich dir mitgebracht .


sent1: Ich bin es leid , so zu leben .

sent2: Ehrlich ?


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie heißt du , Kumpel ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Spiel nicht den Dummen .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Setz dich , entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Was zur Hölle ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Was willst Du damit andeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste du würdest es .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was soll das bitte sein ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Oben alles in Ordnung ?


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Solche Dinge passieren eben .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Warum , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: He , wisst ihr was ?


sent1: Was ein Zufall .

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Und nicht nur das .


sent1: Das glaub ich gern .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Daran kann ich mich nicht mehr erinnern .


sent1: Wenn nicht , was dann ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Jetzt kommen Sie .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich habe es im Griff .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sieh dir sein Gesicht an .


sent1: Natürlich tun Sie das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Verratet mir mal eins .


sent1: Ich komm schon durch .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich werde selbst damit fertig .


sent1: Ich hätte ' ne Frage .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .


sent1: Hurley , ich komm schon klar .


sent1: Hitch , ich habe eine Frage .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Warst du schon bei ihm ?


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Spielt auch keine Rolle .


sent1: Du bist entschuldigt .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Geht mir bloß aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?


sent1: Weich nicht vom Thema ab .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich bin nicht der , den Sie suchen .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden dahinterkommen .


sent1: Wie geht es Ihnen denn so ?

sent2: Wie geht es lhnen ?


sent1: Ich will nicht auf den Tisch .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Nichts passierte .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Bitte , helft mir .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was soll das denn , verdammt .


sent1: Was haben Sie geantwortet ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Ich will ihn nicht sehen .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Du bist unverbesserlich .


sent1: Das ist sicher möglich .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Wie war nochmal sein Name ?

sent2: Wie hieß er ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Tue ich wirklich nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich tue es auch nicht .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Das ist wirklich peinlich .


sent1: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wir müssen aussteigen .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Eddie , das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Du hast das gemacht .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Ach , lass mich zufrieden .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll das , huh ?


sent1: Moment .

sent2: Nein , warte , warte bitte , Chad , warte .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich ich in Ruhe , okay ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht .


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Verstehen sie nicht ?


sent1: Ja , aber er ist so rührend .

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Wollen Sie uns sonst noch etwas sagen ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Und was gibt es noch ?


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Oder etwas Ähnliches ?


sent1: Noch irgendwas anderes ?


sent1: Möchtest du mich was anderes fragen ?


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Dacht ich " s mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wollen wir nicht mal aufwachen ?

sent2: Wachen Sie auf .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Na klar , hör mal genau hin .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Bin ich mir nicht sicher .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie durchgeknallt ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es ist wirklich gut .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Das wissen wir gar nicht .


sent2: Darüber wissen wir nichts .


sent1: Wie steht ' s da drin ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Komm schon , ich helfe dir , ja ?


sent1: Geht es ihr gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihr ?


sent1: Ach , mein Schatz .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tu mir ' n Gefallen , sag mal :


sent1: Tu mir den gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist das ausgegangen ?


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Ja , ich komme schon .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nein , so habe ich das nicht gemeint .


sent1: Halten Sie die Klappe , alle beide .

sent2: Seid still .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir eine Waffe .


sent1: Brauchen sie etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Bleib sitzen .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es uns heute ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was verdammt geht hier vor ?


sent1: Warten Sie , Sekunde noch .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Schau dich mal an .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weis es nicht .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Sie halten sich da raus .


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Von wem denkst denn Du ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , das nicht gerade .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Ich bin die Nächste .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Das hätte mich auch gewundert .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Ich weiss nicht , was Sie meinen .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich sagte es Ihnen bereits .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich brauche hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Oh , mein Gott , wie schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Mach ' dich nicht lächerlich .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich bin nicht ja nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Ja , das sagte ich doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Er kann deine Gedanken lesen .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Okay , zusammen , viel Spaß .


sent1: Nun , sieh dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Erzählen Sie es niemandem .


sent1: Das ist echt traurig .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Zum Teufel damit .

sent2: Ok , dann eben nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , Leute .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Dagegen ist nichts einzuwenden .

sent2: Das ist fair .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was fällt dir eigentlich ein ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent1: Kennst Du ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen heute dienen ?


sent1: Wie viel hast du bei dir ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was zum Geier treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Weißt du schon , was du tun wirst ?


sent2: Was machst du weiter ?


sent1: Wieso sind wir hier ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Nur etwas falsch Betonung .

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Es ist wunderschön oder ?

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Das kann ja heiter werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent1: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Wie können Sie das so genau sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Hallo , Schätzchen .

sent2: Hey , wie war dein Tag ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was wollen Sie denn damit sagen ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Oh , ist eine gute Idee .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Continuum .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei Sleeper Cell :


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Ich brauche eine Minute .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das macht einen Unterschied .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Im Ernst .

sent2: Noch ein Wort Mary , echt jetzt .


sent1: Hast du ' s gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Hey , das ist doch verrückt .


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Dann bist du ein Narr .


sent1: Hör zu , wie haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Also , wo stehen wir ?

sent2: Und , wie sieht ' s aus ?


sent1: Wo wollen Sie mit mir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wir sind bereit loszulegen .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Das ist mir wirklich peinlich .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Ich habe doch recht , oder ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: was tun wir also ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Nicht schlecht , Dr. Baird .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Vianne , komm zurück .


sent2: Stormy , komm zurück .


sent2: Kommt endlich heraus .


sent2: Komm nur zurück , du Arschloch .


sent2: Kiara , komm zurück .


sent2: James , komm wieder zurück .


sent2: Hör auf , komm zurück .


sent1: Geheiratet wird bei uns .

sent2: Komm sofort zurück .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Weil es nun mal so ist .


sent1: Entschuldigung , ich dachte .

sent2: Entschuldige .


sent1: Die Drinks gehen auf mich .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Das sagt man nicht , OK ?

sent2: Es ist einfach so .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .


sent1: Ja , das hab ' ich auch gedacht .

sent2: Dachte ich auch .


sent2: Baby , komm zurück .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Alter , ich raff den Scheiß total nicht .


sent1: Macht Euch keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Ich meine , irgendwie .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nun , schön dich zu sehen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Wie kannst du nur .


sent1: Ich habe noch mehr zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt einfach den Mund .


sent1: Ja , da hast du wahrhaftig Recht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Die gewalttätigen Elemente müssen entfernt werden .

sent2: Irgendwas .


sent1: Kommt schon , zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen wir .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Die Situation ist unter Kontrolle .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denkt mal nach .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Höhle machst du ?


sent1: Was zum Teufel planst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was ist jetzt wieder los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Können Sie sich erinnern ?


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Erinnern sie sich ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Ich schaff das schon ab jetzt .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammt sollst du sein .


sent1: Raus mit der Sprache , was soll das ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich kapier den Scheiß nicht .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Nein , vielen Dank .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Dann sag es mir einfach .


sent2: Da komm ich nicht mehr mit .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , Du doch nicht .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Nur allzu gern .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Ladies , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich passe auf .

sent2: Schon in Ordnung , Baby .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier bei dir .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Lass mich mal was fragen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Nicht , dass ich mich entsinne .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich muss hier ganz schnell raus .


sent1: Ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was sie sind ?


sent1: möchte nur aufrichtig gegenüber ihnen sein .

sent2: Na klar .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Wer ist verdammt noch mal lächerlich , Hel ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Raus mit Ihnen .


sent1: Was nun ?

sent2: Gott , was ist jetzt schon wieder ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Der Schweinearsch .


sent1: So ein Quatsch .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Soll das " n Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Er kann es nicht gewesen sein .


sent1: Du musst mich verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Setzten sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich irgendwohin .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was soll mit dem sein ?


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Kommst du mit mir ?


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s bestens .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich geh mal nachsehen .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Du bist ein braver Junge .


sent1: Ich fühle mich jeden Tag wie ein Kind .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Sie bleiben hier oben .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause .


sent1: Ganz und gar nicht , Sir .

sent2: Durchaus nicht .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das ist leicht .

sent2: Es ist leicht zu finden .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Schaut euch die an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Sagen sie mir genau , was sie gesagt hat .


sent1: Keine Ahnung ?

sent2: Oh , du hast keine Ahnung ?


sent1: Ich mein ' es ernst .

sent2: Das mein ich ernst .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung ,

sent2: Entschuldige .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist gar nicht so kompliziert .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich hatte es vergessen .


sent1: Zuletzt bei 90210 .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Am besten , wenn du das behältst .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Und du sagtest , dass ich mitkommen kann .


sent1: Sehr erfreut , Ma ' am .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Was meinst du eigentlich ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Was ist dabei ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Also noch mal .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Sag mal , was erlaubst du dir ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich hab doch nur einen Scherz gemacht .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Hey , und was soll das jetzt ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Und ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Warum fahren wir nicht nach Hause ?


sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent2: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir mal sehen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: So was gibt es doch gar nicht .


sent1: Aber das ist was anderes .

sent2: Das war anders .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wissen Sie , woher ich komme ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Und wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Um was ging es denn da ?


sent1: Sie müssen vorsichtig sein .

sent2: Du musst aufpassen .


sent1: Das ist ein bisschen wenig .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Das denkst du also ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Ja , vielleicht auch nicht .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Oh Gott , Wink .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Ich versteh nicht , wie ist denn so was möglich ?


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich komme zu spät ins Büro .


sent1: Wie spät ist es jetzt ?

sent2: Hast du etwa geschlafen ?


sent1: Du kannst dies hinbiegen .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Phil , ich weiß es nicht .


sent1: Das kann ich wirklich nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft den Notruf .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Sie müssen helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Wo bist du nur gewesen , Armando ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Was fur eine Erleichterung .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel treibst du da ?


sent1: Das wäre toll , Sir .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Kommen Sie doch weiter .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich steige nicht ein .


sent1: Genau wie ich dachte ,

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer zum Teufel ist dieser Typ ?


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will nicht zurück .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist los , Jeff ?


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Und das bedeutet was ?


sent1: Wonach schaust du dich um ?

sent2: Suchst du etwas ?


sent1: Was suchst ' n du da eigentlich ?


sent1: Kann ich was für Sie tun , Miss ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Na , na , na , na , na .

sent2: Nein , nicht so schnell .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist jemand da drin ?


sent1: Klar , so sieht ' s aus .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ich habe das verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Na bitte , wer sagt ' s denn ?

sent2: Das meine ich .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das ist offen .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Hey , bist du noch da ?


sent1: Wer seid ihr Jungs ?

sent2: Wer sind Sie eigentlich ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und Sie , was machen Sie ?


sent1: Sie sind vollkommen verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wusstest Du das ?


sent1: Und ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich riskiere nicht Ihr Leben .

sent2: Er ist tot .


sent1: Oh , da irrst du dich .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Warten Sie auf Anweisungen .

sent2: Bereitschaft .


sent1: Kennen wir beide uns ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Ich bin fertig mit dir .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Gott , Whip , was ist passiert ?


sent1: Jetzt du .

sent2: Es wird Zeit , dass Sie Ihren einhalten .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Ich wollte es .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Sie sind an der Reihe .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Jelly , ich kann das nicht machen .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Störe ich Sie ?


sent1: In drei , zwei , eins .

sent2: Drei , zwei , eins , los .


sent1: Was genau sollte das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Hey , lass ihn los .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Du sollst ihn anschauen .


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Kommst du rein ?


sent1: Ist nicht gut , no ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Gibt es was Besonderes ?


sent1: Oh , doch , das ist es .

sent2: Doch , das haben Sie .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht mal einen Sinn .


sent1: Was meinst du , was du da machst ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum haben sie das getan ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Mach ein Nickerchen .


sent1: Kommen Sie mit ?

sent2: Nur einige Mitschüler aus Seoul .


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Ich bin in einer Minute wieder da .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Da steht noch mehr .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Bitte machen Sie auf .


sent1: Und jetzt bist du dran .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Kann ich nicht sicher sagen .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das wäre sinnlos .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Keine Sorge , das wird schon alles werden .


sent1: Wie hast Du es bekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Wollte nur sehen wie sie sich eingewöhnen .


sent1: Ich wusste davon nichts , Filip .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Hol ihn da raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Mrs. Wilson , das ist Jessica King .

sent2: Haltet sie fest .


sent1: Letztens war sie krank .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Das glaube ich auch , ja .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich hatte nur ein paar Gläser Wein .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Hat jemand Notizen gemacht ?

sent2: Sie müssen .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Doch , wirst du .

sent2: Oh doch , das wirst du .


sent1: Das sage ich doch gar nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo wolltest du denn hin ?


sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Warum würdest du das machen ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Das ist doch jetzt auch egal .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das nehme ich lhnen nicht ab .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Ich bekomme wieder Migräne .


sent1: Guck mich an .

sent2: Sehen Sie mich an , okay ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Verzeih , ich wollte nicht .


sent1: Du solltest mich angucken .

sent2: Guck mich an .


sent1: Vorsicht , fasst mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Zuvor bei White Collar .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Okay , ich hab dich .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Du hörst mir jetzt zu .


sent1: Sprechen Sie es ruhig aus

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Sag es schon , Danny .


sent1: Gott sei dank .

sent2: Gott sei Dank , wie schön .


sent1: Kommen Sie zur Sache .

sent2: Einfach raus damit .


sent1: Du hast völlig recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Da ist es schon wieder .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Niemals , niemals , niemals .

sent2: Nein , nie .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Hier ist etwas .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Und wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Keinen Schimmer , verdammt .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: bleib ruhig , mein kleiner .


sent1: Der Kerl ist ja so schwarz .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Ein wunderbares Gefühl .


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Sag mal , was machst du denn da ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist so schlecht .


sent1: Regan , kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Macht dir das was aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Felix , wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Bedauerlich .

sent2: Oh , das ist aber traurig .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Du wirst es verstehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Das ist doch alles Unsinn .


sent1: Wir stehen auch das durch .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ganz im Ernst .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung , oder ?


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie wollen es einfach nicht begreifen .


sent1: Mutter , du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent2: Damon , du verstehst nicht .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich versteh das .


sent1: Ich bin der nächste .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles okay , Kumpel ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was wissen Sie schon .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .


sent2: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent2: Ich hab ' die Schnauze voll .


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Lasst mich nicht allein .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich bin gleich drüben .


sent1: War er hier ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Vermutlich nicht .

sent2: Das konnte ich mir beinahe denken .


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Musst nicht so Angst haben .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Komm , habe keine Angst .


sent1: Hab keine Angst , wir sind nette Leute .


sent1: Was fällt dir ein , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Ja , das können Sie laut sagen .


sent1: Ich rufe euch zurück .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was wissen Sie denn ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Sie kapieren den Zusammenhang , oder ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Ich werde dann jetzt gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Sie wollten zum Antennensystem .


sent2: Sie hatten Recht , Cruchot .


sent1: Mmm , oh , das ist schlimm .

sent2: Das ist übel .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Was sollte das denn sein ?


sent1: Was machst du da , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Komm schon , fahren wir .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Holt ihn raus .

sent2: Holt ihn sofort da raus .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Das ist nicht nett .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Ich will euer Scheiá-Welle-Hemd aber nicht tragen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wir haben etwas vollbracht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Tut mir leid , aber du verstehst das nicht .


sent1: Nein , nein , Sie haben es nicht verstanden .


sent2: Jacob , du verstehst nicht .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich glaube , ich möchte gerne nach Hause .


sent1: Halt ' s Maul , verdammt .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Ähm , wo warst du ?


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Stifler , was machst du hier ?


sent1: Ist das wahr ?

sent2: George , ist bei euch alles in Ordnung ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Fragen sie nach einem Waffenstillstand ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was verdammt war das ?


sent1: Was hat er da veranstaltet ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Womit denn zum Beispiel ?


sent1: Was für eine zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Nun , falls Sie Ihre Meinung ändern ,

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Hör zu , lass mich einfach gehen .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das hier ist doof " .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent2: Also , das ist albern .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Das tut mir leid , Sir .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Bewegen Sie Ihren Hintern hierher .


sent1: Ja , wird bestimmt lustig .

sent2: Klingt toll .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort :


sent1: Ich habe Seven isoliert .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Wissen sie , es ist lustig .

sent2: Es ist lustig .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Das weißt du verdammt genau .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde vorbeischauen .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Du hast ihn doch gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Ah , das ist ein gutes Buch .

sent2: Der ist gut .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Ich bin Dr. Dhuwalia .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Ganz meinerseits , Kelly .


sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: So , Leute , Ohren aufsperren .

sent2: Achtung .


sent1: Wie sieht das aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Ich weiss nicht , Mama .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich komm schon wieder .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du verarschst mich doch , oder ?


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Auf gewisse Weise .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Kommt sie dir bekannt vor ?

sent2: Kennst du das ?


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich frage Sie noch einmal :

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Eins ... zwei ... drei .

sent2: Was passiert mit meinem Sohn ?


sent1: Ems , zwei , drei1

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst spitze aus , Mann .


sent1: Das wird nicht mehr nötig sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen damit helfen ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Ich werde euch umbringen .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschreckt , Mann .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du dummes Arschloch .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Schneller .

sent2: Das hab ich mir auch schon gedacht .


sent1: Warten Sie auf Anweisungen .

sent2: Bitte warten .


sent1: Und los geht ' s.

sent2: Und jetzt geht ' s ab .


sent1: Schauen wir ihn uns an .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Es ist kalt , nicht wahr ?

sent2: Das ist kalt .


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Darf ich mal Ihre Wunde sehen ?


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Sehen wir gleich mal nach .


sent1: Hast du ' s geschafft ?

sent2: Hast du es getan ?


sent1: So wird ' s wohl gewesen sein .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Ach du große Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Verdammt , was läuft hier ?


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Verdammt , ich kann so was nicht .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Okay , wo gehen wir hin ?


sent1: Jetzt komme ich .

sent2: Ich bin gleich soweit .


sent1: Dazu besteht keine Veranlassung .

sent2: He , he .


sent1: Und deswegen bin ich hier .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Du kannst noch weiterschlafen .


sent1: Nein , es ist zu spät .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Das sagte ich doch , oder ?

sent2: Ich sagte es dir .


sent1: Was glaubst du , was ich vorhabe ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Naja , willst du eine ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Glaubst du , daß ich das bin ?


sent1: Also , ich muss doch bitten .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wissen Sie , wovon ich spreche ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Reden wir über Folgendes .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Reden wir doch einfach drüber .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Ich wäre sehr überrascht , wenn das Ei nicht kaputt ist .


sent2: Ich könnte dir 20 % Rabatt geben .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ja , ich habe es getan .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich möchte ja nicht unsensibel klingen , aber .


sent1: Entschuldige , soll mir das Honig um den Mund schmieren ?

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Möchten Sie was ?


sent1: Sie starb als Märtyrerin .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Tut es nicht .

sent2: Nein , das heißt es nicht .


sent1: Ich hab dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Finde dich damit ab , klar ?

sent2: Lass es gut sein .


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Er will weitermachen .


sent1: Sie ist gestorben .

sent2: Die junge Frau Shu ist tot .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Ah , sie ist gestorben .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Ach , ausgeschlossen .


sent1: Was wollt Ihr damit andeuten ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Sie wissen , dass kann ich nicht .


sent2: Du weißt , dass ich das nicht machen kann .


sent1: Nicht meiner .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Alles ist bestens .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Was willst du also sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Hier , halt mal .

sent2: Hier , halten Sie das .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Nein , siehst du toll aus .


sent1: Denken Sie einfach daran .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie wussten Sie ... ?


sent1: Warum tust du das überhaupt ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Sehr beschäftigt , erinnerst du dich ?


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchten Sie irgend etwas ?


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Ich habe es gehört , Mama .


sent1: Ich habe es gehört , Detective Fusco .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Was soll das sein , ein Witz ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll man sagen ?


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Und rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: ich wusste es nicht .


sent1: Wie wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Das letzte Mal ist lange her .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist Ok , alles in Ordnung .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Alex , Sie verstehen das nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ein Glück , Euch zu sehen .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Oh , das ist furchterregend .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wie geht es dir , Mann ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Wieso bist du dann hier ?


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: tschuldige , das ist furchtbar ,

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich will es euch zeigen .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Nein , ich werde das nicht tun .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Macht ' s dir was aus ?


sent1: Sehe ich genauso .

sent2: Genau das sage ich ja .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Na ja , so ist das hier .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist aber schön .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Sicher tut es dir Leid .


sent2: Oh , sicher bist du das .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Bitte schließ die Tür .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was habe ich ihnen getan ?


sent1: Ich hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Du Idiot , es gibt Zeugen , die dabei waren .

sent2: Blödmann .


sent1: ich verstehe ... ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Nein , wir sollten weiter .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich kapier ' s nicht , Rico .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Guten Nachmittag .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Davon versteh ich sowieso nichts .


sent1: Das glaube ich dir gern .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Bill , lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Hey , Jungs , Jungs , Jungs .

sent2: Leute , Leute .


sent1: Sehr komisch .

sent2: Das ist so komisch , dass ich ' s Lachen vergaß .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum findest du das ?


sent1: Die Zeit vergeht wie im Flug .

sent2: Die Uhr tickt .


sent1: Nein , nichts .

sent2: Nein , ich möchte nichts .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Das war total daneben , Mensch .


sent1: Setzt euch mal bitte hin .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was soll ich denn darauf antworten , Cody .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Wieso erfahre ich das als Letzer ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich bin selbst daran schuld .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Irgendwie bin ich anders .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Was bildest du dir ein ?


sent1: Was hast du mitgebracht ?

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Verzeihung , wer bist du ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Und ... wo sind wir hier ?


sent1: Nur keine Eile , nur keine Eile .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: ist da oben jemand ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Da bin ich wieder .


sent1: Bleibt stehen , wo ihr seid .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Am besten , wenn du das behältst .

sent2: Nimm die .


sent1: Das sind meine Gäste .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Was ist da drinnen passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Seid nicht scheu .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Sie geht dich nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich weiß nicht wofür .


sent1: Ich begrüsse das sehr .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Das bedeutet mir sehr viel .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Und was macht er da , bitte sehr ?


sent1: Kannst Du kurz helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Das weiss ich , Baby .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist ja einfach fantastisch .


sent1: Was soll ich ihr erzählen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Und du verboten gut .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Nein , das kann ich leider nicht .


sent1: Das geht nicht , du .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Nicht eine Menschenseele .

sent2: Mit niemandem .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich kann ' s dir beibringen .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Oh , verzeihen Sie .


sent1: Lieber nicht , Sir .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Hab sie nie getroffen .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Aha , so läuft ' s also .


sent1: Wach auf .

sent2: Mensch , Junge , reiß dich zusammen .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Ich will die Hände sehen .


sent1: Das mache ich einfach .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Du irrst dich furchtbar .


sent1: Gut , alle zurück .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist hier passiert , verdammt ?


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Lass uns die Fliege machen .


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Es ist eure Entscheidung .

sent2: Eure Entscheidung .


sent1: Nun , das solltest du .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Ich töte ihn .

sent2: Dann werde ich ihn töten .


sent1: So ' ne miese Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist vom Tisch .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Den brauche ich auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Roberta , brauchst du Hilfe ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Okay , gehen wir weiter .


sent1: Nimm sie .

sent2: Ist okay , nehmen Sie ' s schon .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Es ist genug , das reicht .


sent1: Alles klar , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Alles in Ordnung , mein Sohn .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Warte , einen Moment .


sent1: Nimm deine Finger weg .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Ja , ich konnte nur nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde noch bleiben .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es noch nicht gehört ?


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Hi , Schatz .

sent2: Ach , hier sitzt du , Liebling .


sent1: Warten Sie bitte hier .

sent2: Bitte warten Sie hier .


sent1: Es ist egal .

sent2: Auch wenn er mich dann hasst .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich dir anbieten ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was für ein Problem haben Sie ?


sent1: Ich brauche nur kurz Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es freut mich , Euch zu sehen .


sent1: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Das wissen Sie doch .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz ?

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: So etwas gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Ganz ruhig bleiben .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Okay , wie fühlen sie sich ?


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Schnapp sie dir .

sent2: Holt sie euch , Jungs .


sent1: Ich weiss , dir klemmt das Höschen im Arsch , aber das ist jedem zerschmetterten Schädel vorzuziehen .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Wo werden wir hin gehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Per favore o detto dove andiamo ?


sent1: Ich wünschte , wir wären es beide nicht , aber ich freue mich , dass ich ' s nicht alleine bin .

sent2: Und worüber ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fasse euch beide einfach nicht .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Ja , ist auch schön , dich wiederzusehen .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Diese verdammten Mistkerle .

sent2: Dreckskerle .


sent1: Danke fürs Mitkommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir bloß gedacht ?


sent1: Paßt auf euch auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Es geht nur um dich und mich .


sent1: Wann kommen Sie zurück ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Ich erkenne Sie .


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Wir müssen ihn hier wegbringen .


sent1: Soll ich dir dabei helfen ?

sent2: Kann ich dir dabei helfen ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Bleiben Sie fern .


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Hier sind sie .

sent2: Achtung , da kommen sie .


sent1: Was war denn da drin ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Komm zurück , verdammt .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Hast du die schon gesehen ?


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Meine Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Viel Spaß , okay ?

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Verdammte Scheiße , ist ja zum Kotzen .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Verschwinden wir hier ?

sent2: Lass uns fahren .


sent1: In Stellung .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Ich wäre dann soweit .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , dass Sie hier waren .