sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .


sent1: Du verdammter Idiot .

sent2: Du verdammter Bastard .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du musst jetzt fort .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk nochmal darüber nach .


sent1: Ich würde nie Ihren Körper missbrauchen .

sent2: Pst .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komme sofort zurück .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: O.k. , ich wär dann so weit .


sent1: Du wirst begeistert sein .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Waffe weg .

sent2: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Verzeihung , worum geht es ?


sent2: Kann ich Ihnen Behilflich sein ?


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Geh jetzt nicht , bitte .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Buongiorno , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Bleib hier , du blöder Wichser .

sent2: Schwachkopf .


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir fahren nach Hause .


sent1: Was zum Teufel quatschen Sie da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was hat sie gemacht ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Ihr scherzt .


sent1: Also , was ist dann passiert ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: War das nicht toll ?


sent1: Ich weiß nicht , Ma .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich wollte Ihnen etwas sagen .


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das würde es auch bringen .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich legte es nicht hin .


sent2: Was wollt ihr Schweine von mir ?


sent1: Warum hast du mir das gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Michi , nicht aufbrausen .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich nehme das .

sent2: Machen Sie die Rechnung fertig ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich meld mich dann wieder .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Jetzt haben wir ein Problem .


sent1: Entschuldigen Sie Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Sehen Sie , das ist vollkommen egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Du bist es .

sent2: Mensch , was machen Sie hier ?


sent1: Ich bin sicher das es dir leid tut .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Auf geht ' s , gehen wir .

sent2: Komm , wir gehen .


sent2: Aber das sind Sie doch selbst .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du solltest verschwinden .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Macht keine Witze .


sent1: War ein Witz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Ich lasse mich belehren .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Das wirst du gleich sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Du musst mich verarschen .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mich umdrehen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Geh du nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Na warte .

sent2: Das wird dir eine Lehre sein .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Was macht sein Bein ?


sent1: Nein , das machst du nicht .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Gut zu hören .


sent1: Ach , vergiss es , ich kann das nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Aber was bedeutet es ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Und da bist du dir sicher , ja ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: ich hab nichts mitbekommen ?

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie eben gesagt ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Paß auf , wo du hintrittst .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Keine Zeit verlieren .


sent1: Willst du die ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm sofort rüber .


sent1: Es ist auch besser so .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich kaum .


sent1: Er ist meine Familie .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Lange nicht gesehen , hm .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Werft die Waffen weg .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Nee , wir gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Los , wir machen Folgendes .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Los , anfangen .


sent2: Kommt , weiter geht ' s .


sent1: Kommt schon , Los geht ' s.


sent2: Kommt , los geht ´ s .


sent2: Komm schon , los geht ' s .


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Gehen wir einfach .


sent1: Oh , da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Es spielt eine Rolle .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Was auch immer du brauchst .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , ist die schön .


sent1: Ich muss mich auf den Weg machen .

sent2: Muss los .


sent1: Gib ihn mir .

sent2: Er sagte dir , dass ich sie habe ?


sent1: Am besten nicht berühren .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich sage , ich werde dir helfen .


sent1: Ich hätte es besser wissen müssen , ... einem Bastard von einem Verräter zu trauen .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön Sie zu sehen .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Ich will mich nur bedanken .

sent2: Ich danke dir .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt , bitte .


sent1: Doch , ich bin mir sicher .

sent2: Ja , ganz sicher .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Da hast du unrecht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Nein , ich scherze nur .


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier wegkommen .


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Lassen Sie mich Sie etwas fragen .


sent1: Vor dem sie keine Angst hat .

sent2: Ich mach ' s.


sent1: Ich mach das , du gehst .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Willst du uns verlassen ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Hör zu , das ist nicht nötig .


sent1: Bis dann .

sent2: Oscar , stell dich nicht so an .


sent1: Wir werden das hinkriegen , vertrau mir .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wir werden das hier durchstehen .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Ruhig bleiben .


sent1: Ich habe einen schlimmen Fall des " Ich muss jetzt los " .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Du musst doch nicht .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei " Hannibal " :


sent1: Zuvor bei " Hannibal

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent2: Bisher bei Hannibal .


sent1: Jetzt auf jeden Fall nicht .

sent2: Jetzt nicht .


sent1: Es tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Sie werden das gut machen .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Ich kann dir nicht glauben .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Du begreifst überhaupt nichts .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Sie werden es lieben .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie , Sekunde noch .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Runter mit der Kanone .


sent1: Nein , das finde ich gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Lass mich mit ihm sprechen .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Zum Teufel mit dir .

sent2: Fahr zur Hölle , Riggs .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: UndwowiIIst du hin ?


sent1: Mach zum Teufel noch mal , dass du hier wegkommst .

sent2: Verschwinde .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ich kümmere mich nicht mehr darum .


sent2: Du willst doch da nicht etwa .


sent1: Bist du nicht ganz bei Trost ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Alles klar , warte hier .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Sonst haben Sie mir nichts zu sagen ?

sent2: Noch eine ?


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Hör auf , mich zu verarschen .


sent1: Oh , verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Du hast recht und es tut mir leid .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent1: Erzählen Sie weiter .

sent2: Fahren Sie weiter .


sent1: Also , was machen wir hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Wartet mal ' nen Moment .


sent1: Warten sie mal kurz .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Jetzt warten Sie doch mal .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Passiert das hier , heute Nacht ?

sent2: Jetzt sofort ?


sent1: Halten Sie einfach auf eine Sekunde .


sent2: Glaubst du nicht , Sam hat Ihn dort abgestellt ?


sent1: Sie werden bereits erwartet .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wohin bist du denn verschwunden ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Oh ja , Ihr gehts gut .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich meld mich bei dir .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Schau dich mal an .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Okay , wir müssen gehen .


sent1: Wenn Sie mal schauen wollen .

sent2: Los geht ' s.


sent1: Wie lange soll das gehen ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Spielt doch gar keine Rolle .


sent1: Ich würde dich gern als Co-Vorsitzende unterstützen .

sent2: Was denken Sie ?


sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Das ist unser Kidnapper .

sent2: Das ist der Kerl .


sent1: Das ist Bockmist .

sent2: Das ist völliger Schwachsinn .


sent1: Das habe ich , ja .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei " V " .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Du kannst es dir aussuchen .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was siehst du da ?


sent1: Jetzt , jetzt , jetzt .

sent2: Mach schon , mach schon , mach schon .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Hast Du den Verstand verloren ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Oh , entschuldige bitte .


sent1: Es ist echt peinlich .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Oh , ja , komm her .

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Überlassen Sie die Sache mir .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Ich melde mich dann wieder .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , vermutlich schon .


sent1: Etwas nicht stimmt ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Er ist weg .

sent2: Er wird verzweifelt gesucht .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Mister Williams , tun Sie das nicht .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich meines es auch so .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Wovon sprecht ihr denn alle ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich bin hier , ich hab eure Sachen .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen sie mich eine Minute .


sent1: Das würde nichts bringen .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Kapitän .

sent2: Captain , dem Doktor geht es schlechter .


sent1: Oh , Michelle , schrecklich .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Nein , es ist gerecht .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ich schmuggle Geld für ihn .


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: Eins , zwei , drei , los .


sent1: Der Elefant , der kam zu zweit ... suchte er .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Willst du was ?

sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Ich mache es .


sent1: Na gut , dann übernehme ich das .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Das können Sie gar nicht .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertrau mir , es funktioniert .


sent2: Vertrau mir bei dieser Sache , hm ?


sent2: Vertrau dich mir an .


sent1: Wir machen das nochmal , ok ?

sent2: Und noch mal .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Moment , was hast du gerade gesagt ?


sent2: Kannst du mir deswegen vertrauen ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich helfen , Sir ?


sent1: Ich muss mit Euch reden .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich check das mal .


sent1: Mir tut es nicht Leid .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Machen Sie sich keine Mühe .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Nein , Frau Townsend , wird nicht nötig sein .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent2: Dan , vertrau mir .


sent1: Hallo , Cindy , Schatz .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Nein , das war es nie .


sent1: Ich werde dich wieder sehen .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Wir müssen hier heraus kommen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was schauen Sie an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was beobachtest du ?


sent1: Was genau hat er gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Sie haben keine Stimmbänder .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das können sie gar nicht .


sent1: Hau endlich ab .

sent2: Verschwinde hier , zum Teufel .


sent1: Hallo , mein Liebes .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Du kleiner Feigling .


sent1: Wir müssen es jetzt machen .

sent2: Und zwar sofort .


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du helfen ?


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Dem stimme ich voll zu .


sent1: Das verspreche ich Dir .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Verdammt , siehst du gut aus .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Ist was passiert ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es natürlich nicht .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Du kriegst das schon noch hin .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist niemals geschehen .


sent1: Sie Idiot .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht " s dir nicht gut ?


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Was ist das für Zeug ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Gehen Sie doch nicht .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Dort ist es nicht sicher .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Weil Ihr es seid .


sent1: Junge , du bist verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das alles ist doch nur wegen mir .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Mach doch nicht sowas .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Hm , ich weiß nicht .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Denkst du darüber nach ?


sent1: Mein Herr ?

sent2: Das muss ich Ihnen bestimmt nicht sagen .


sent1: Fand ich auch .

sent2: Das habe ich auch gedacht .


sent1: Also , was glaubst du ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Also , ich bin dabei .


sent1: Worüber sprechen Sie ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ja , ich schätze , das hätten sie .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich habe ausgecheckt .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Alles bereit hier , Sir .

sent2: Die Luft ist rein .


sent1: Ich möchte Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Junge .


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Das sollte wohl ein Scherz sein , richtig ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Was dann ?

sent2: Solange bezahlt wird , ist alles gut .


sent1: Irgendwie schon , Ma ' am .

sent2: So in der Art.


sent1: Sie haben das Ganze nicht verstanden .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Und ich bin an allem schuld .


sent1: Wo läufst du hin ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ja , das ist was ich dachte .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Bitte , ziehen Sie sich an .

sent2: Zieh das an .


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Was soll mir schon passieren ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Du spielst wie immer den Narr .

sent2: So ein Idiot .


sent1: Das ist nicht was ich will .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Das ist nicht das was ich will .


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was macht der Kerl ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich bete dich an .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Oh , entschuldige , bitte .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das würde ich dir nie vergessen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Macht , was ich sage .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Er ist mein Kumpel .


sent1: Ich habe nie .

sent2: Das würde ich niemals tun .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Das ist aber unfair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Nicht rennen , Sharon Seeds .

sent2: Bleibt stehen .


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Kniet nieder .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Sieh sie dir genau an .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Das ist eine furchtbare Idee .


sent1: Es gibt keinen anderen Ausweg .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Was hast du entdeckt ?

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Der Hammer , Alter .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent2: Bisher bei The Tomorrow People .


sent1: Entweder Nôi wird der Schule verwiesen , sofort , oder ich kündige .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Da sind Boys gekommen und die haben einen Blick auf uns .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Beenden wir das .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Aber er ist nicht hier .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Mein Gott , dies ist lächerlich .


sent2: Ich mein , das hier ist wohl ' n Witz .


sent1: Hör mal , das ist albern , das .

sent2: Es ist lächerlich .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Pardon , Monsieur .


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent2: Das ist zu lächerlich .


sent2: Das ist so lächerlich .


sent2: Das ist lächerlich , okay ?


sent2: Das ist grotesk , Grant .


sent2: Das ist doch lächerlich , man .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Wie erwartet .


sent1: Womit kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Komm , ich mein ' s ernst .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Verzeihung .

sent2: Die waren wirklich ziemlich .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es geht Ihnen bald besser


sent1: Annie , ich muss dringend mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Sagen Sie ihm gar nichts .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Also , warum haben Sie es getan ?


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Du kannst verschwinden .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Also , das hört sich gut an .


sent1: Du bist frei .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Michael , was machst du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Möge Eure Seele Ruhe finden .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir Leid für dich .


sent1: Ich bin sicher , das werden Sie .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Was kann ich sonst für Sie tun ?


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was zum Teufel machst Du ?


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Papiere .


sent1: Hast du gehört , was A.J. gesagt hat ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Es ist eure Schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie so früh kommen .


sent2: Hi , kommen Sie bitte herein .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das denn mit irgendwas zu tun ?


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Meine Freundin .


sent1: Sie haben deinen Vater ermordet .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Nein , ich hatte nicht wirklich Recht , weißt du ?

sent2: Ich mach ' s.


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Es ist schön hier , nicht ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Die haben wir nicht .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Ich hab ' s gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Danny , das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und wie geht ' s weiter ?


sent2: Und , was passiert jetzt ?


sent1: das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Ich geh gleich los ... und find sie ganz sicher .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast gelogen , Jody .


sent1: Das war erbärmlich .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Nanu , was hat sie denn ?


sent2: Das Mädchen von Miss Hart , dass ich aufnahm .


sent1: Das ist so unverschämt .

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Versuchen wir ' s.

sent2: Wir sollten es versuchen .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte sie nicht verletzen .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Das versuche ich , ja .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Wie geht ' s euch so ?


sent1: Verstehst du , was ich meine , Dawg ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ist dir auch nichts passiert ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Packt hier mal mit an , Jungs .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß , dass du ' s weißt .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Geht zurück auf eure Plätze .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Wie geht ' s Dir denn ?


sent1: Macht euch fertig , Jungs .

sent2: Fertig machen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent1: Pass auf dich selber auf .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Ich komme über die Runden .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich kannte sie nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Was haben Sie zu mir gesagt ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Wollen Sie mit ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Haben Sie Durst ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Gestatten Sie , Miss ?


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent1: Das ist eine sehr gute Frage .

sent2: Berechtigte Frage .


sent1: Ich hab ' s nicht gemerkt .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Es dauert nur einen Augenblick .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Alles was Du noch brauchst , ist Dein Hut

sent2: Tolle Idee .


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Stromausfall ?

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Wär das nicht schlimm ?

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Was wollen sie wissen ?

sent2: Was möchtest du wissen ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seien sie nicht albern .


sent2: Manchmal bist du so was von durchgeknallt .


sent1: Lass doch den Unfug .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich rede über Atlanta .

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Ich glaub nicht , dass Sie das können .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich hab Sie gesehen .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht sehr lecker aus .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Seid ihr verrückt ?

sent2: Sag mal , geht es noch ?


sent1: Ich versteh ihn nicht wirklich .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich werde nach Hause gehen .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Okay , ich komme ja .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort :


sent1: Ich fleh dich an , was soll sonst aus mir werden ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: What are we going to do ?


sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Was werden wir dann machen ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was erwartest du , hmm ?


sent1: No , no , no , no , no , warte warte warte .

sent2: Nein , warte .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Nein , das gefällt mir nicht .


sent1: Vielen Dank , mein Lieber .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Äh , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sei doch nicht albern .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , kommt nicht in Frage .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Sir , ich verstehe das nicht .


sent2: Ich weiß nicht verstehen .


sent1: Ich mache dich fertig .

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Etwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Eine Frage , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Gütiger Himmel .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Wo hast du den gefangen ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist denn hier los ?


sent1: Was hat euch hier hergeführt ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich nicht gehört .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich habe dich erwartet .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf euch gewartet .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das denke ich gar nicht .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Sie machen mich zum Großvater .


sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das soll ein Witz sein , oder ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hab " s gehört .


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist jemand auf Empfang ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ich sagte dir .


sent1: Gute Arbeit .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Was hättest du gerne ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Sie kommen .

sent2: Sie sind auf ihrem Weg hier her .


sent1: Nett dich kennen zulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ist interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Ach , sollten wir das ?


sent1: Was guckst du mich denn so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Skyler , bitte , geh nicht .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , Scheiße .


sent1: Das weißt du verdammt gut .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Ich kann es nicht begreifen .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Das trifft es schon eher.Das kommt e

sent2: Das ist besser .


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn.Das ist der Weg

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was hast du da gerade gesagt ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich kenne dich , nicht wahr ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst cool aus .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Oh , das ist nicht gut .

sent2: Das sieht aber gar nicht gut aus .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Was soll das denn jetzt heißen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Hey , Leute .

sent2: Hey , Freunde , das war ein harter Morgen .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Oh , das ist sehr nett .


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Bitte setzen Sie sich einfach .

sent2: Setzt euch .


sent1: Nehmt ihm die Ketten ab .

sent2: Lasst ihn gehen .


sent1: Ja , und wie ich arbeite .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Ich habe dich reingelegt .

sent2: Hab ich dich .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Genau das mache ich ja .


sent1: Es ist egal .

sent2: Wir brauchen ihn hier , pronto .


sent2: Gut , du kannst sie mir später erzählen .


sent1: Er wird nicht wissen , was das ist .

sent2: Es ist egal .


sent1: Entschuldigung , Herr Kommissar .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich erwartet , Mr. Spilett .


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Stopp , stopp .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Ja , es ist eine Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Fahr , fahr , fahr .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Euer Gnaden ist verhaftet .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Die sind was ganz Besonderes .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Jetzt laß mich gehen .


sent1: Ich wusste nicht , dass du es bist .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Erkennen Sie , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Wenn kümmert ' s ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Und warum seid ihr hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Achtung , Leute , folgen Sie mir .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin willst du jetzt hin ?


sent1: Vorsicht damit .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: So was in der Art.

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: ist irgendwas nicht ok ?


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Hab keine Angst , Kid .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Das war ' s. Hab ' keine Angst .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Also hab keine Angst .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Viel Erfolg .

sent2: Viel Glück dabei , Bruder .


sent1: Werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Lass die Finger von meinen Pillen .


sent1: Komm ' gleich wieder .


sent1: Oh nein , ich glaube wohl nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Besorg ich Ihnen .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo sind Sie denn ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Willst du mich verarschen .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Ich verarsch euch nur .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Und es tut mir echt leid .


sent2: Nichts gewesen , nichts passiert .


sent2: Ich bitte Eure Majestät um Verzeihung .


sent2: Entschuldigen Sie den peinlichen Vorfall .


sent1: Das war ' s dann also .

sent2: Das wär ' s dann wohl .


sent2: Das soll ein Scherz sein .


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was weißt du ?


sent1: Was bin ich ?

sent2: Was ist mit mir bzgl. was ?


sent1: Nun , seht ihn euch an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich es tun .


sent1: Teri , ich habe zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ja , ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Das könnte ich nie .


sent1: Was soll das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Soll das ein Scherz sein , Dastan ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich meine die Frage ernst .


sent1: So etwas ist unvermeidlich .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich muss Ihre Majestät verteidigen .

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich hab ihn .

sent2: ich habe ihn. ich habe ihn .


sent1: Oh , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Geh mir sofort aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Mach dich bereit , Mimsy .

sent2: Fertig machen .


sent1: Du schaffst es schon .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich kriege keine Luft mehr .

sent2: Du erwürgst mich .


sent1: Die Antwort darauf hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein , natürlich nicht .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Natürlich nicht , Ma ' am .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Glücklich ?

sent2: und das andere in 30 Minuten .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , sie ist entzückend .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Das wissen Sie doch noch ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Damit ist Schluss .


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Sie haben sie nicht gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das ... meine ich nicht .


sent1: Schön , das zu hören .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Ach , Herrgott nochmal .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Oh , freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , denke ich schon .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich bin am Ende mit den Nerven .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Hast schon verstanden .


sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Bitte beeilen Sie sich , Sir .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was machst denn du da ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Ich weiß nicht , Jungs .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Halten Sie sich raus .


sent1: Scheiß auf euch alle .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Denk mal an Woody , was der sagt .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Das ist sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Sehr nett .


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Das hab ich gewusst .


sent1: Was hast Du eben gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Küss mich .

sent2: Gib mir einen Kuss , mein Junge .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Oh , je , ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Du kannst mich nicht hier zurück lassen .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Nein , ich werde nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich bin nicht gut in solchen Dingen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich kehre nur die Scherben zusammen .

sent2: Echt ?


sent1: Du könntest Recht haben .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ihr könnt gehen , wenn ihr wollt .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das warst nicht Du .


sent1: Ich meine es .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist so nett von dir .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Seht euch das bloß mal an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Du Miststück .

sent2: Komm schon , du Scheißschlampe .


sent1: Womit kann ich Ihnen dienen , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Schau dich nur um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Los , weiter , Kinder .

sent2: Kommt schon , Leute .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Schafft eure Ärsche rein .


sent2: Ja , dann kommen Sie rein .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Können Sie uns orten ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Mace , Cassie , Corazon und ich 5 cmglieder .

sent2: Falsch .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Entspann dich .


sent1: Die Ehre ist auf meiner Seite .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich bezweifel das .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Besser geht ' s nicht .

sent2: So muss das laufen .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Geben Sie mir die Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Was treibst du denn so ?


sent1: Was sollte ich also tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verlasst sofort das Haus .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Sehr schön , aber das wird nicht viel nützen .


sent1: Soll ich dir in die Küche helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist denn nur mit dir los ?


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Du redest .


sent1: Und das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Du schon wieder ?


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Es wird noch besser .

sent2: Es gibt noch mehr davon .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Das weiß ich nicht sicher .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Meinen verbindlichsten Dank , Sir .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Vielleicht können Sie mir weiterhelfen .


sent2: Könnten Sie mir damit helfen ?


sent2: Könnten Sie mir dabei helfen , bitte ?


sent2: Können Sie mir mal zur Hand gehen ?


sent1: Das ist Wahnsinn , Frank .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe alles gehört .


sent1: Darf ich um den Tanz bitten ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ' s versucht , aber .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Wir machen also Folgendes :


sent2: Mac , wir machen Folgendes .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Nein , ich bin nicht hungrig .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Hey , wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Rufen und Schreien


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Sie müssen mir bei etwas helfen .


sent1: Ich bin dir wirklich dankbar .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Ergreift ihn .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Willkommen bei Reggie ' s. Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Das hat keiner gesagt .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Dafür gibt ' s keinen Schalter .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was denken Sie , was Sie hier machen ?


sent1: War nur Spaß .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Worauf wollen sie damit hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was unterstellen Sie ?


sent1: War nett , Sie zu treffen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Nein , ich mache Witze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Ey , du siehst super aus .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Die Uhr tickt .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Und .

sent2: Und ... dann haben wir gelacht , versteht ihr ?


sent1: Nun gut , das ist soweit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Nein , es sollte ein Witz sein .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Ja , gut .

sent2: Wollt ihr noch Bier oder ... ?


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich bin damit einverstanden .

sent2: Einverstanden .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Ich denke nicht , dass das fair ist .


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Scheiße , bloß weg hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Nichts wie raus aus dem Kaff .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Hauen einfach ab hier .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was gibt ' s ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Sorgen Sie sich nicht .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Ist uns eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Zuvor bei Two and a half men :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Zuvor bei Lagerhaus 13


sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Ja , Sie haben Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich werde das machen .


sent1: Du kannst es mir ruhig sagen .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße , Scheiße , Scheiße , Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Scheiße .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Lisa , ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Geh wieder rein , du Knallfrosch .

sent2: Geh rein .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: Oh , nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Süße , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich habe sie gesehen .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Wirklich schade drum .


sent1: Wie kannst Du es wagen .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Ich kann nicht fassen , daß du ihm einfach Australien gibst .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Ist Ihnen gelungen .


sent1: Wir brauchen keinen Stift .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin in ein paar Minuten zurück .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Nein , das nicht direkt .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Links sagte ich .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: Darf ich vorstellen :


sent1: Irgendwie gefällt mir das .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Schatz , komm her .


sent1: Ich war richtig besessen davon .

sent2: Wie süß .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Geh jetzt wieder schlafen .


sent1: Achtung , Achtung .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Tu , was man dir sagt .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Nein , nein , nein , warte .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Yo , entspann Dich Mann .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Alan , lassen Sie mich .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Aber hör mal , was meinst du , was das ist ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso solltest du das sagen ?


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Reißt euch am Riemen .


sent1: Oh , was kann ich für Sie tun Agent Garrity ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das werde ich ganz sicher .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Das fand ich am Abend des Mordes in Tylers Jackentasche .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Und , was denken Sie ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warte eine Minute , warte eine Minute .


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Soll ich Ihnen helfen ?


sent1: Ihr seid unpünktIich .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: ich bin auch ganz ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Gut , bis gleich .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Das sagte ich dir doch .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Mehr kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Es war meine Schuld , General .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht spielen .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Es beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Das wird schon wieder alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das wird schon alles werden .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was war mit dir ?


sent1: Was erwartest du denn , das ich sage ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Mein Gott , was machen Sie denn da , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wir gehen , kommen sie .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Lass uns von hier verschwinden


sent1: Kennen Sie das ?

sent2: Weißt du was das hier ist ?


sent1: Ich denke nach .

sent2: Das war nur so ein Gedanke .


sent1: Achtung , an alle Studenten des Wohnheims Hammonds Hall .

sent2: Achtung .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Rein mit dir , in den Wagen .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Okay , was ist los mit dir ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Du übersiehst etwas .


sent1: Brauchst du Hilfe , Skipper ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Ich kann nicht glauben was du dem Team gesagt hast

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Das sollte ein Scherz sein .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Oh , das ist schlecht .

sent2: Die Sache ist faul .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher kennst du denn diese Freiheitsdingsbums ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: , Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Wie ist das gemeint , Robbie ?


sent1: Na komm , lass sie schon laufen .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Ja , so funktioniert das .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Ihr hattet völlig recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich weiß es nicht , Leute .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Nein , ich mach nur Witze .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Ach , nö , das ist doch eklig .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Hey Liebes , ich wünschte , ich müsste dir das nicht erzählen , aber .

sent2: Hallo Schatz .


sent1: Halte dich einfach fern von mir .

sent2: Bleib weg .


sent1: Komm , Liebling .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Und ich Sie auch .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso sollte ich das denken ?


sent1: Oh , das wird aber auch Zeit .

sent2: Na , endlich .


sent1: Ich kann ' s nicht erkennen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Sie haben Sie gesehen ?

sent2: Haben Sie sie gesehen ?


sent1: Du solltest mit mir kommen .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Es ist schön .

sent2: Das sieht ja herrlich aus .


sent1: Das macht Sinn .

sent2: Das klingt sogar logisch .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Du redest Unsinn .


sent1: Von wegen .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Nein , nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Verfluchter Schwanzlutscher .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Augenblick , Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Was für ein Treffen ?

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Aber das ist alles meine Schuld .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Ich glaube , du bist dran .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Nun , das ist merkwürdig .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Aber du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Nur die hier .


sent1: Ja , kein Problem , ich schließe sie .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: ich hab auf dich gewartet .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Hört sich nach einer guten Idee an .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll den dieser Scheiß ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Ja , das ist sie .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich pack ' das nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Das ist doch wohl ´ n Scherz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich habe alles im Griff .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Wartet mal ' nen Moment .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Ist sie okay ?

sent2: ist alles in Ordnung mit ihr ?


sent1: Halten Sie einfach auf eine Sekunde .

sent2: Warten Sie kurz .


sent2: Glaubst du nicht , Sam hat Ihn dort abgestellt ?


sent1: Lass uns anfangen .

sent2: Dann können wir beginnen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Chloe , hör mir zu .


sent1: In Deckung .

sent2: Wir müssen in Deckung gehen .


sent1: Eher unwahrscheinlich .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Kommt schon , Los geht ' s.

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das stört beim Training .


sent1: Sei brav .

sent2: Benimm dich , hast du gehört .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wir werden dahinterkommen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Ist ja ekelerregend .


sent1: Funktioniert das Ding ?

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Ich werde ihn vermissen .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich muss raus hier .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .


sent2: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent1: Hast du das kapiert ?

sent2: Sprichts du Finnisch ?


sent1: Hast du das verstanden , mein Sohn ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Behalten Sie sie im Auge .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich euch vielleicht helfen ?


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Okay , ich hab verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Rumpelstilzchen , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Was weiß ich denn schon ?

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Was ist ' n hier los , verfluchte Scheiße .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Und , was sagt sie ?


sent2: Was sagte Sie Ihnen ?


sent1: was hat sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Nicht , dass ihr einen Schreck bekommt , aber sie sagte wörtlich :


sent1: Häh ?

sent2: Sie sagen , Sie fühlen sich " gefangen " ... .. im Körper eines Mannes ?


sent1: Doch , ich glaube schon .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: He , sehen Sie sich das an .


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Sieht aber nicht so aus .


sent1: Du musst mit ihm reden .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Das kann nur ' n Scherz sein .


sent1: Das kann doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Bin ganz deiner Meinung .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Ich--Ich hab ´ s gesehen .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Und ich glaube , ich habe ... beinahe alles beisammen .

sent2: Ach ja ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Tja , wie soll ich sagen ?


sent2: Ich weiss wirklich nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich ' s doch gesagt .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Du bist ein Arschloch , aber mach weiter .

sent2: OK .


sent1: Aber das ist doch idiotisch .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was macht es schon aus ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent1: Ja ... vielleicht tue ich das .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ich muss ihn treffen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich hab was dagegen , dass du es mir nicht erzählt hast .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Moment , Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Hey , willst du mich etwa verarschen , du miese Ratte ?


sent1: Jetzt machst du wohl Witze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Dabei will ich dir helfen , mein Freund .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Was zum Teufel glauben Sie , dass Sie tun ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Wer weiß das schon .


sent1: Oh , ihr geht es gut .

sent2: Ihr geht ´ s gut .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Yo , entspann dich .


sent1: Kein Problem .

sent2: Alles klar , kein Problem .


sent1: Tut mir leid , ich war nur .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich bitte dich .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Genau so ist es .

sent2: Die Buschtrommeln waren schnell .


sent1: Das hat Spass gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich dir damit helfen ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , mit wem du sprichst ?


sent1: So schlimm ist es gar nicht .

sent2: Gar nicht so schlecht .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Fahren sie zur Hölle .


sent1: Also , woher kommst du ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lass mich das in Ordnung bringen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Schaffst du ' s ?


sent1: Gott , wo waren Sie denn , Mann ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach , okay ?


sent1: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .

sent2: Zur Seite .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Dazu ist jetzt keine Zeit .


sent1: Bisher bei Battlestar Galactica .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: In der letzten Staffel von Dexter .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ich muss wirklich los , okay ?

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich habe einen schlimmen Fall des " Ich muss jetzt los " .


sent1: Haben Sie das gehört , Sir ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Bruce , es ist nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Wie war das möglich ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Es ist eine Schraube-up .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Schauen Sie , warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Hey , ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Halten Sie es nicht doch für möglich ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das ist wahr .

sent2: Das ist ein gutes Argument .


sent1: Ja , hast recht .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Sie können hier bleiben .

sent2: Ich bin ein Arzt .


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Sie haben mich nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Wer verdammt sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer Hölle bist du ?


sent1: Verdammte Scheiße , wer sind Sie ?


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Höchstwahrscheinlich .


sent1: Das vermute ich , General .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Worum geht ´ s diesmal ?


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Es wird dir wieder gut werden .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Lange nicht gesehen , hm .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Was soll denn das Hast du ' nen Knall , oder was ?


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Machst du Spaß ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind , Frau Lallert .


sent1: Hey , danke dass Sie kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ganz ruhig , ich habe dich .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was hat sie dir überhaupt gesagt ?


sent2: Und , was hat sie gesagt ?


sent1: Pass auf .

sent2: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent1: Denn uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Nein , das tut sie nicht .

sent2: Das tut sie nicht .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich kenne dich , nicht wahr ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich gehe mit dir mit .


sent1: Weißt du , damit hat er nicht ganz unrecht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Das weißt du .

sent2: Der Intersect funktioniert nicht .


sent1: Das ist genau das , was ich meine .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Worüber zum Beispiel ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Was piept da ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Nicht mein Job .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Du findest es heraus .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Wieso denn nicht ?


sent1: Ich habe es ernst gemeint .

sent2: Ich meins ernst .


sent1: Wann denn ?

sent2: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .


sent1: Sei unbesorgt .

sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Das macht nichts , oder ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich schätze das wirklich .


sent1: Ich habe alles im Camp gelassen .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Nur noch eine Sache :

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Was weiß denn ich ?


sent1: Was verdammt machst du hier ?


sent1: Wo liegt hier das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Lass sie tanzen .


sent1: Ja , das ist okay für mich .

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Schönen guten Abend .


sent1: Warum hast du aufgehört ?

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Halt , warte mal .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ich meine nur , wenn ' s wie ' ne Ente läuft und wie eine quakt , dann muss es ' n beschissener Zombie sein .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Also gut , dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Was hatte es damit auf sich ?


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Weißt du was darüber ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Das tat er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Und selbst wenn nicht .

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden , Mann .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Können Sie lhren Namen sagen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns bald , ja ?


sent1: Ich seh dich bald .

sent2: Ich sehe dich später .


sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Bleib bei mir , bitte .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woherwissen Sie das ?


sent1: Worauf Sie Gift nehmen können .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Suchen Sie weiter .


sent1: Machen wir das .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist etwas verwirrend .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Ihr habt mich verstanden .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Da ist doch gar nichts drin .


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Gehen sie nirgendwo hin .


sent1: Wir sind so was von im Arsch .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Lebe wohl .

sent2: Euch beiden und den Pferden .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf wartest du , Porter ?


sent1: Warum denkst du darüber nach ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid , Sohn .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist plötzlich los ?


sent1: Oh , lass mich nachsehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Du machst einen Witz .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Das geht dich gar nichts an , Sharla .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Siehst du mich denn nicht ?

sent2: Sehen Sie doch .


sent1: Ist kein Weltuntergang .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Nur eine Frage , Teuerste .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Jetzt stell ich dir mal ' ne Frage .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das ist nur meine Schuld .


sent1: Wieso wollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Du hast es ja gehört .

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Und nur das zählt .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Hey , hört mir zu , zurück an die Arbeit .


sent1: Welches ?

sent2: Pope hatte bei einer Sache recht .


sent1: Nehmen Sie sie mit .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Wie geht ' s uns denn ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Nimm das hier .

sent2: Ich ziehe ihr Feuer auf mich .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das geht nicht , Jimmy .


sent1: Wo starrst du hin ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Was haben Sie zu mir gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Lasst uns loslegen .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Alles was du willst .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Tut mir leid , ich bin eine Herzensbrecherin .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Die Schuld liegt bei mir .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , ich hab ' s gesehen .


sent1: Sie waren lange nicht mehr hier .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab euch doch gesagt .


sent2: Ich hatte es gesagt .


sent1: Fahr in das Parkhaus und bring uns rauf zum Dach .

sent2: Wir sind da .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Bist du total durchgeknallt , Robert ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was meinst du , was du da machst ?


sent1: Wach auf .

sent2: Wie kannst du es wagen , uns zu stören ?


sent1: Das ist sehr bemerkenswert .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Was guckst Du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Herrliches Wetter , nicht ?


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: ... ich rufe dich zurück .


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Verschwindet , weg mit euch .


sent1: Du dreckiges Schwein .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ja , das habe ich anscheinend .


sent1: Was zum Teufel treibst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Mach keinen Unsinn .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Oh Gott , das hoffe ich so sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Gott , das hoffe ich doch .


sent1: Das Gespräch ist hiermit beendet .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Ach du dickes Ei , ich hoffe es doch .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nimm deine Finger weg .


sent1: Zurück , zurück , zurück .

sent2: Fahr rückwärts .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Es ist schön hier .

sent2: Ach , ist das schön .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns sicher mal .


sent2: Wir sehen euch Jungs dann später .


sent1: Was zum Teufel hast du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Warum haben Sie das gesagt ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Und das hier ?


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben sie doch gehört .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu erreichen .


sent1: Es geht dir gut .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Du wirst erwartet .


sent1: Das sagte ich dir .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Dafür danke ich Ihnen .


sent1: Ist aber wahr .

sent2: Aber es ist die Wahrheit .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Tja , denk mal drüber nach .


sent1: Ja , fühlt euch wie zu hause .

sent2: Und der wäre ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern einen Kaffee ?


sent1: Einen Moment , wenn Ihr erlaubt .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Lass uns einfach verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich glaub , ich muss kotzen .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Lass mich jetzt allein .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Ich fahr nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Gestern hättest du auch gesagt , er würde nie die Waffe auf seinen Vater richten .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das glaub ' ich nicht .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Lily , was machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich ... warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Na , denk doch mal nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das war etwas eigenartig .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Haha , sehr witzig .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Wollen Sie das wirklich tun ?


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was geht denn hier für ein Scheiß ?


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will das Geld nicht .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Er kennt das ja .


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Mach ' schon , erzähl ' mir alles .

sent2: Sag mir .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist kein schöner Anblick .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent1: Bisher bei Banshee .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sag das bitte nicht .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Herzlich Willkommen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe mit dem Haken ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie Ihnen gesagt ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche dringend deine Hilfe .


sent1: Wie viel hast du noch ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Per favore o detto dove andiamo ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Na egal , irgendwohin .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ruf sie an .

sent2: Machen Sie einfach den Anruf .


sent1: War mir nicht bewusst .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich will ' s gar nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Magst du es ?

sent2: Es scheint dir zu gefallen ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das möcht ' ich nicht .


sent1: Ich kriege es nicht hin .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Doch , du schaffst das .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: War zu erwarten .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .


sent1: Sehr wichtig sogar .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Das macht mir Angst .

sent2: Das macht mir Sorgen .


sent1: Ich glaube , Ihr habt recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Genau da stehenbleiben .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Als der große starke Typ vor sich .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Nein , nein , nein , kein bisschen .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Sie arbeiten wieder in Sandy Hill ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Oh , ich muss aufhören .


sent1: Es ist unheimlich .

sent2: Das ist so unheimlich .


sent1: Das ist ... der absolute Wahnsinn .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das darf nicht passieren .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Ich habe Dich gewarnt .


sent2: Bleiben Sie weg , verstanden .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Was ist lhre Meinung ?

sent2: Was halten Sie davon ?


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Bitte , lass sie gehen .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Ja nee , eigentlich kam er das nicht .


sent1: Es ist schön , sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir müssen gehen , Schatz .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Warum sagst du ' s mir nicht ?

sent2: Sag du es mir .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Macht das einen Unterschied ?


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich sag ' s ja .


sent1: Ist doch klar .

sent2: Es ist doch offensichtlich .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Nein , gibt ' s nicht .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Weißt du , wer er ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was wir jetzt machen sollen ?


sent2: Denk doch nach , Nishi .


sent1: Das wirst du büßen .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: So wird ' s gemacht .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Wir werden es so machen .


sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Er wird vermisst .

sent2: Einfach verschwunden .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Immer noch derselbe .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Ich könnte das machen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Jetzt kommt es mir merkwürdig vor .


sent1: Waffe runter .

sent2: Bitte legen Sie die Waffe weg .


sent1: Komm schon , weg hier .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Na los , lass uns gehen .


sent1: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Weil sie es hasst , wenn ich nur herumsitze und mich nicht " beteilige " .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich erledige das , mein Sohn .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso in aller Welt sollte ich das tun ?


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Mir tut das alles sehr leid , okay ?

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Ich komme , ich komme schon .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Ich habe es ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Scheiße , was wird das denn jetzt ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Geht zum Henker wieder an die Arbeit .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was flüstert er dir zu ?


sent1: Wisst Ihr , was das ist ?

sent2: Sieh mal , hier .


sent1: Setz dich .

sent2: Warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Fängst du schon wieder an ?

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Also , was gedenkst du nun zu tun , he ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Diesmal ist es ernst .


sent1: Das ist doch etwas .

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie , verdammt .


sent1: Oh , Mann , ich meine es ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Nein , jetzt im Ernst .


sent1: Nein , ich mein das total ernst .


sent1: Nein , hör mal , es ist mir todernst .


sent1: Hau rein .

sent2: Hier , mein Freund , trink was mit uns .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Gib mir bitte einen Moment .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Hören Sie auf , solchen Blödsinn zu erzählen .


sent1: Was soll ich mit ihm machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Versuchen Sie es einfach .


sent1: Sehen Sie sich jetzt an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Ungefähr so sicher wie Sie , Richard .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Ich weiß es , ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Ja , wunderbar .

sent2: Die Frau vom Vorsteher klopft .


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Das wird schon werden .


sent1: Sie hat sich tatsächlich erinnert , dich im Trailer gesehen zu haben .

sent2: Na und ?


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Du kannst jetzt tun , was du willst .

sent2: Versuch es .


sent1: Doch , das will ich .

sent2: Ja , das würde ich gerne .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Setzt ihn vor die Tür , na los .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Gute Nacht , mein Kind .

sent2: Gute Nacht , Schatz .


sent1: Sagt mir , welches besondere Talent Ihr habt .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: In Ordnung , sag es mir .


sent1: Diese eine Nacht , die ruinierte mein Leben .


sent1: Zuvor bei Blue Bloods .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Verflucht , was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Fallen lassen , Darling .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Das ist Robert , verdammt .


sent1: Wasn das jetzt ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was ist das , zum Teufel ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Leite neurale Verbindung ein in 5, 4.

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Kann ich verstehen .

sent2: Kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ja , dies Gefühl kenne ich .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich habe genug .

sent2: Jetzt hab ich ' s satt .


sent1: Hör mir einfach zu .

sent2: Hör es dir erst einmal an .


sent1: Das ist nicht eure Angelegenheit .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du eigentlich ?


sent1: Was zum Teufel denkst du was du da machst ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Schon besser .

sent2: Oh , es geht schon besser .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Macht es lhnen etwas aus ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist wirklich traurig .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Komm , das ist wichtig .


sent2: Jimmy , das ist wichtig .


sent2: Äh , es geht um was Wichtiges .


sent1: Jim , hier ist Dad .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Was macht Sie sagen , dass ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Seid Ihr bereit ?

sent2: Okay , seid ihr bereit ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Es ist jemand hier .


sent1: So habe ich es gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Dann geben Sie sie mir jetzt .

sent2: Gib es her .


sent1: Ja , setzt euch doch .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Bist du etwa eifersüchtig ?


sent1: Warum sind wir überhaupt hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Nun , das ist sehr schade .

sent2: So ein Pech .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Kein problem .

sent2: Sicher doch , kein Problem .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das wahr ist .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Hier ist ein Geschenk für dich .


sent1: Gut festhalten .

sent2: Und weiter geht die Fahrt , nächster Halt :


sent1: So soll es geschehen .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Ich finde dich wunderschön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Jeder macht Fehler .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich komme wieder zurück .


sent1: Du solltest mich angucken .

sent2: Sieh mich an .


sent1: Das sind meine Gäste .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Wie ich es mir schon dachte .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Komm schon , ich geb dir Deckung .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Das Leben geht weiter .

sent2: Lass die Vergangenheit endlich hinter dir .


sent1: Was ist bei euch los da oben ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Es wird schon wieder gut .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Was macht ihr zwei denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Scheint so .

sent2: Sieht ganz danach aus , ja .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe gesehen .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was in aller Welt war das ?


sent1: Warum , um alles in der Welt ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: O nein , entschuldigt bitte .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Ich bin ' s. Können wir reden ?

sent2: Ich bin ' s.


sent1: Hast du in L.A. irgendwas am Laufen ?


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Es ist alles wunderbar .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist wirklich sehr hübsch .


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Es ist meine Aufgabe .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Eddie ?

sent2: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das genügt mir nicht .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Warum ?

sent2: Ich hab ' ne Idee für einen Artikel .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Peter .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Das schaffen wir nie .


sent1: Das könnte dir so passen .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Nein , ich scherze nur .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Was denkst du denn wie ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich hab ' s schon gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Na also , hier wären wir wieder .

sent2: Hier sind wir .


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Aber das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: ich brauch deine Hilfe .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt es damit ein Problem ?


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Das ist es also .

sent2: Geht es dir nur darum ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben nichts als Probleme , Pater .


sent2: Mark , wir haben ein Problem .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: ´ ich gebe Euch mein Wort . ´


sent2: Ich geb dir mein Wort darauf .


sent1: Das sehen wir später .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Los , bewegt euch .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Verdammt , was redest du da ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Jake , was ist hier los ?


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich weiB es nicht .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Egal , was du sagst .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Ich bin verrückt nach dir .

sent2: Dafür liebe ich dich .


sent1: Nein , so was aber auch .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Kapierst du es jetzt ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie würden Sie das wissen ?


sent1: Was meinst du eigentlich ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Das nenn ich Psychologie .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Nein , so war es auch nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .


sent1: Was habt Ihr denn vor ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Hier hast du meine Hand .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Du darfst trauern , Christina .

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Du bist aber schick .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Machen wir ' s noch einmal .

sent2: Und noch mal .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das denn ?


sent1: Es ist sehr jüdisch .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Sie können noch etwas für mich tun .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss nur nach draußen kommen .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Was ist jetzt los ?

sent2: Franko , was ist es diesmal ?


sent1: Er ist gleich da drüben .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Die Zeit verfliegt .


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Wem denkst du wohl ?


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Bewegen Sie jetzt vorbei .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie macht ihr das ?


sent1: Tja , was denkst du wohl ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiss nicht mehr .


sent1: Ich möchte dir etwas erzählen .

sent2: Ich sag dir mal was .


sent1: Unmöglich .

sent2: Ich fürchte , das geht nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Die anderen verstehen das nicht .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Was ist da eigentlich passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: War das alles ?

sent2: Möchten Sie sonst noch was ?


sent2: Ist das alles für heute ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Denkst du darüber nach ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Was ist mit diesem hier ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: So machen wir ' s.

sent2: Machen wir es doch so :


sent1: Legen Sie einfach die Waffe weg , alles okay .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Ich hab das nicht gemacht .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst echt schön aus .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da , Mann ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Spinn nicht herum .


sent1: Nicht böse werden .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Jetzt werde nicht sauer .


sent1: Schau mich an .

sent2: Hey , hey , schau mich an .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Dad , kannst Du mich hören ?


sent1: Aber sei nicht sauer .


sent1: Es ist lange her .

sent2: aber es ist schon lange her .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Das sehe ich genauso .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Tut mir Leid , das kann ich nicht machen .


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Zurück in die Abteilung .

sent2: Zurück mit euch .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen es nicht .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Ich werde dir etwas sagen .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Ich habs für dich getan .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Der will mich doch verarschen .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Das er einer von ihnen war ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Aber Topfschlagen geht doch ganz anders .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Mach auf , verdammt .

sent2: Mach die Tuer auf .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich habe es nicht gesehen .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Der Stoff ist ziemlich gut .


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Das nicht gerade .


sent1: Ich komme schon zurecht .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Wir erhielten einen anonymen Anruf von einem Ihrer Nachbarn .

sent2: Welchen ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was muss ich noch tun ?


sent1: Was macht er da ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Scheiße , was macht er ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm her , mein Schatz .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ene ... mene ... muh ... und ... raus ... bist ... du .


sent1: Die sind jetzt weg .

sent2: Sie sind abgehauen .


sent1: Das gehört zum guten Geschäft .


sent1: Was wollte sie denn hier ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Sind Sie müde ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Lass es mich machen .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Hab noch nicht einmal gesessen .


sent1: Darauf gebe ich dir mein Wort .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Sonst kennen Sie mich nicht .


sent1: Nein , ganz sicher nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Wie konnte denn das passieren ?

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Mensch , sag mal , spinnst du ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Er ist so einfach gestrickt , ich weiss schon , was er sagen wurde .


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Ist in Ordnung , ist in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Hier ist der Hotelmanager .


sent1: Gut aussehend , sportlich .

sent2: Sieht gut aus .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Vielleicht sollten Sie es öffnen .

sent2: Aufmachen .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle bist du abgeblieben ?


sent1: Nein , nein , nein , das ist zu wenig .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das reicht nicht mal annähernd .


sent1: Es kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts mit mir zu tun .


sent1: Was hast du bloß getan , Ellie ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was sagte ich denn ?


sent1: Und wo bleibst du ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Und du , was machst du hier ?


sent1: Nichts wie weg , los .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich habe Sie gesucht , Miss Lee .

sent2: Hier bist du .


sent1: Das ist nicht lhre Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .


sent2: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent2: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Werden Sie bitte etwas deutlicher .

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch Leuten ?


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Das ist doch wohl ein Lacher .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was ist das für ' ne Frage ?


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das hier ist doch schwachsinnig .


sent1: Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich mag das .

sent2: Die Mutter meiner Feindin .


sent1: Hey , das tut ein bisschen weh .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist doch absoluter Wahnsinn .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen schnell sein .


sent1: Was ist ... dein Plan ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Oh bitte , hört doch mal zu .

sent2: Sei still .


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ist er nicht .

sent2: Das ist er überhaupt nicht .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Du bist was anderes .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Klar kannst du das .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Was bist du , verrückt ?


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist dieser Kerl ?


sent1: Warum würden Sie so etwas tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Sally .

sent2: Woran ist die Kleine denn gestorben ?


sent1: Nach was steht ' s denn aus ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Hören Sie , ich werde mich bei Ihrem Vorgesetzten beschweren .

sent2: Mami .


sent1: Wo sind wir hier eigentlich ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Oh , kommen Sie .

sent2: Mir so etwas nicht zu sagen .


sent1: Mädchen .

sent2: Wird es ein Junge oder ein Mädchen ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: Ich schätze Ihr Ruf eilt Ihnen voraus .


sent2: Ich habe sie fair und ehrlich bezahlt , Mann .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist recht einfach .


sent1: Die werden mich meinen Bart abrasieren lassen .

sent2: Entspann dich .