sent1: Hier muss es irgendwie weitergehen .

sent2: Der führt irgendwohin .


sent1: Der frisst dich roh .

sent2: Er wird Sie wahnsinnig machen .


sent1: Herr , zieht in Frieden .

sent2: Der Friede sei mit Ihnen , Sir .


sent1: Der Freiheitsurkunde .

sent2: Die Freiheitsrechte .


sent1: Der Franz ist nicht da .

sent2: Nein , der Franz ist nicht da .


sent1: Ihr Fötus muss gerettet werden .

sent2: Der Fötus muss gerettet werden .


sent1: Der Flur ist sauber .

sent2: Der Gang ist leer .


sent1: Der Flug wird lang .

sent2: Es ist ein langer Flug .


sent1: Wir hatten jede Regel verletzt , nach der Vegas lebte .

sent2: Der Flughafen ist da drüben .


sent1: Der Film , weißt du ?

sent2: Du weißt schon , der Film ?


sent1: Der Film ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Der Film ist scheiße .


sent1: Der Fernseher ist weg .

sent2: Unser Fernseher ist weg .


sent1: Der Zerstörer bewegt sich .

sent2: Der Feind kommt immer näher .


sent1: Der Feind ist im Land .

sent2: Der Feind ist da .


sent1: Feindliche Truppen .

sent2: Der Feind greift uns an .


sent1: Der feige Schmierfink .

sent2: Ein Drecksack , .


sent1: Du bist heute Abend so still .

sent2: DER FASSADENKLETTERER


sent1: Der Familienrat tagt .

sent2: Wir haben Marco Polo nicht mal erwähnt .


sent1: Der Schmetterling , der mit seinen Flügeln schlägt und damit auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst .

sent2: Der Falter , der mit seinen Flügeln schlägt und so auf der anderen Seite der Welt einen Orkan auslöst .


sent1: Der falsche Fuß .

sent2: Sie haben den falschen Schuh .


sent1: Der fällt ins Auge , ha ?

sent2: Ich weiß nicht , ob wir es sollten .


sent1: Der Fall ist offiziell geschlossen .

sent2: Offiziell ist der Fall abgeschlossen .


sent1: Der Express nach Tokyo fährt nun auf Gleis 8 ein .

sent2: Der Tokio-Express fährt nun auf Gleis 8 ein .


sent1: Der erste Tag vom Rest deines Lebens .

sent2: Dies ist der erste Tag vom Rest Ihres Lebens .


sent1: Der erste Schritt besteht darin , um etwas zu bitten .

sent2: Wir gehen immer von drei Wünschen aus , aber wenn Sie die Geschichte bis zu ihren Wurzeln zurückverfolgen , dann sehen Sie , dass die Zahl der Wünsche völlig unbegrenzt ist .


sent1: Der ersten ihrer Art.

sent2: Die erste ihrer Art.


sent1: Der erste Musketier wurde festgenommen .

sent2: Die Partie ist eröffnet .


sent1: Der Erste , der mir das nahe gebracht hat , warst du .

sent2: Du hast mir das selbst gesagt .


sent1: Die Erste , die Letzte , die Immerwährende .

sent2: Der Erste , der Letzte , der Immerwährende .


sent1: Der Erste , der kam und der Letzte , der geht .

sent2: Erste Einzelausstellung in , letzte heraus .


sent1: Der Erste , der alle anderen erschaffen hat .

sent2: Der Erste , der alle anderen hervorgebracht hat .


sent1: In die wirkliche Welt .

sent2: Der Ernst des Lebens .


sent1: Ein Erlass des Kaisers .

sent2: Der Erlass des Kaisers .


sent1: Eure Majestät ist hier .

sent2: Der erhabene Kaiser naht .


sent1: Er könnte mir dienlich sein .

sent2: Der erfüllt meine Zwecke .


sent1: Der Erde geht es schlecht .

sent2: Ja , die Umwelt .


sent1: Der entspannt .

sent2: Nimmt einem die Anspannung .


sent1: Nein , nein , was ?

sent2: Der Enthüllungsspezialist .


sent1: Der Entführer ist Jack Bauer .

sent2: Was macht er auf diesem Flug ?


sent1: Ich kannte nicht einmal ihre Namen .

sent2: Deren Namen ich nicht mehr kenne


sent1: Deren Klingel bellt ?

sent2: Ihre Türklingel bellt ?


sent1: Wir werden aus dem Raum-Zeit-Kontinuum gedrückt .

sent2: Der Energiestrahl verdrängt die Voyager aus dem Raum-Zeit-Kontinuum .


sent1: Derek wird mich umbringen .

sent2: Derek wird wütend sein .


sent1: Derek , was hast du vor ?

sent2: Derek , was machst du da ?


sent1: Derek , was faselst du da ?

sent2: Derek , was redest du da ?


sent1: Derek schau mich an .

sent2: Derek , sieh mich an .


sent1: Die Charlotte Bobcats ... haben ihr Scheckbuch geöffnet und die Gehaltsobergrenze erreicht , ... sie erwarben Derek McDaniel in einem streng geheimen Deal heute Abend .

sent2: Derek McDaniel in einem streng geheimen Deal spät heute Abend erworben zu haben .


sent1: Derek , tu das nicht .

sent2: Derek , mach das nicht .


sent1: Es ist der Eismann .

sent2: Der Eismann ist da .


sent1: Die einzige Chance , Geld zu machen , wenn man arm ist , ist es zu stehlen oder zu erschwindeln .

sent2: Der einzige Weg , Geld zu machen , wenn du arm bist , ist es zu stehlen oder zu ergaunern .


sent1: Oh , ich fand es schön .

sent2: Der einzige Grund .


sent1: Der Einspruch wird abgelehnt .

sent2: Der Einspruch wurde abgelehnt .


sent1: Die Security ist minimal .

sent2: Der Eingang verläuft an der Straße hier .


sent1: Der eine lebt noch .

sent2: Der hier lebt noch .


sent1: Der Eindringling hat ein Gewehr .

sent2: Der Eindringling hat ein Jagdgewehr dabei .


sent1: Der Drang , zu gestehen .

sent2: Der Drang , zu beichten .


sent1: Ein Dosenöffner für 39,95 .

sent2: Der Dosenöffner


sent1: Der dir vorbestimmt ist

sent2: Guten Abend , Dorothy .


sent1: ... der dich unterstützt .

sent2: Kommt ruhig immer näher .


sent1: Der Dharma Initiative ?

sent2: Die Dharma-Initiative ?


sent1: Der Deutsche ist raus .

sent2: Sprich weiter , James .


sent1: Der des Nachts über die Dächer streunt

sent2: Wie warst du in der Schule ?


sent1: Der Letzte mit Stehvermögen .

sent2: Der , der das Schiff als Letzter verletzt .


sent1: Der Degausser war kaputt .

sent2: Es ist eine Reliquie .


sent1: Der Dean und Sam , über die Sie geschrieben haben .

sent2: Der Dean und Sam über die du schreibst .


sent1: Der Deal ist durchgegangen .

sent2: Der Deal ist durch .


sent1: Der DCI möchte Sie sehen .

sent2: Der DCI würde Sie gern sehen .


sent1: Der da ist perfekt .

sent2: Nehmen wir doch ihn .


sent1: Er ist ein starker Kerl .

sent2: Der da ist groß und stark .


sent1: Der Daikon Maki war kompliziert .

sent2: Vor allem der Daikon Maki war kompliziert .


sent1: Der Coyote wollte mehr Geld , ich hatte es aber nicht .

sent2: Der Coyote wollte mehr Geld , und das hatte ich nicht .


sent1: Sie haben jetzt die Macht , jeden mit einem Abschiedsgeschenk glücklich zu machen .

sent2: Der Computer wartet auf Ihre Befehle .


sent1: Untersuchungsergebnisse sind da .

sent2: Der Computer ist fertig .


sent1: Der Computer ist eingefroren .

sent2: Jetzt ist er abgestürzt .


sent1: Der Colonel ist heute in seltsamer Stimmung .

sent2: Der Oberst ist heute in einer seltsamen Laune .


sent1: Sie deuten auf einen Hacker namens Alex Hewitt hin .

sent2: Der Code deutet auf einen Hacker namens Alex Hewitt hin .


sent1: Ist da der Reinigungsdienst ?

sent2: Der Chu-Reinigungsdienst .


sent1: Gib das Buch zurück .

sent2: Der Chinese war ' s.


sent1: Ich bin vom Chef .

sent2: Der Chief schickt mich .


sent1: das war das Werk des Chesapeake-Rippers .

sent2: Der Chesapeake-Ripper hat es getan .


sent1: Der Chef kommt bald .

sent2: Der Chef ist gleich wieder da .


sent1: Sie sollen zum Chef .

sent2: Der Chef hat mich beauftragt , Ihnen zu sagen , er möchte Sie sprechen .


sent1: Der Bursche hat es nicht getan .

sent2: Der Junge hat ' s nicht getan .


sent1: Du hast dein verdammtes Geld , jetzt lass mich in Ruhe .

sent2: Der Bürgermeister hat eine Kommission einberufen um


sent1: Der Bürgermeister , der Gouverneur , sie alle möchten , dass ich einspringe .

sent2: Ver ?


sent1: Es ist mein Glücksmantel .

sent2: Der bringt mir Glück .


sent1: Er will nur Sex von dir .

sent2: Der Brief ist von mir .


sent1: Der Brief , das war ich .

sent2: Ich habe diesen Brief geschrieben .


sent1: Der Bräutigam ist hier .

sent2: Der Bräutigam ist jetzt da .


sent1: Der Bräutigam darf die Braut noch nicht sehen .

sent2: Der Bräutigam darf die Braut nicht vor der Hochzeit sehen .


sent1: Komm rein , der Chef will mit dir reden .

sent2: Der Boss will Sie sprechen .


sent1: Der billige Scheiß .

sent2: Ich werde das Stück Scheiße verprügeln .


sent1: Der Biber .

sent2: Sprecht mal den Nachnamen aus .


sent1: Ich wollte gerade gehen

sent2: Der Beweis : ich ging gerade .


sent1: In den Bädern ist der beste Platz für dich .

sent2: Der beste Ort für Sie .


sent1: Der beste in ganz Texas .

sent2: Die beste in ganz Texas .


sent1: Der beste , den ich je gesehen habe .

sent2: Vom Allerfeinsten .


sent1: Der beruhigt sich wieder .

sent2: Ja , der beruhigt sich schon wieder .


sent1: Der belästigt euch nicht mehr .

sent2: Er wird keinen Zoff mehr machen .


sent1: Der Beamter des Monats .

sent2: angestellter des Monats .


sent1: Er trudelt ja ganz schön .

sent2: Der baut wieder nur Scheiße .


sent1: Der barmherzige Samariter .

sent2: Guter Samariter .


sent1: Der Autositz .

sent2: Du hast den Kindersitz vergessen .


sent1: Der aus dem Dunklen die Fäden zieht .

sent2: Eine Strippenzieherin , genau genommen .


sent1: Es sind diese Augen .

sent2: Der Augenaufschlag .


sent1: Komm schon , wir müssen hier weg .

sent2: Der Aufzug kommt wieder .


sent1: Der Auftrag muss beendet werden .

sent2: Die Mission ist noch nicht vollendet .


sent1: Der auf der linken Seite .

sent2: Die Eine auf der Linken .


sent1: Der Arzt ist eben gefahren .

sent2: Der Arzt ist gerade weg .


sent1: Wie eine frischgebackene Mutter .

sent2: ... der Arsch auf Grundeis .


sent1: Der arme Kerl ist so sehr an mich gewöhnt , er frisst nur , wenn ich ihn füttere .

sent2: Er frisst bloß , wenn er von mir sein Futter erhält .


sent1: Der Arme ist ganz durcheinander .

sent2: Er ist nicht ganz bei Verstand .


sent1: Der arme hat keine Chance .

sent2: Er hat sowieso keine Chance :


sent1: Der arme Doucet , wenn er dich hören würde .

sent2: Lassen Sie den armen Mann in Ruhe .


sent1: Der Ansicht sind wir alle .

sent2: Und das sagen wir alle .


sent1: Der Anschlag , nicht die Tat verdirbt uns .

sent2: Der Anschlag , und nicht die Tat verdirbt uns .


sent1: Der Anker hat gefasst .

sent2: Hubschrauben bleiben in Betrieb , alle anderen Motoren ausschalten .


sent1: Die Halskette beinhaltet ein Kraut , das Eisenkraut genannt wird .

sent2: Der Anhänger beinhaltet ein Heilkraut , das sich Eisenkraut nennt .


sent1: Der Angriff sollte lieber echt sein .

sent2: Ich hoffe , das ist keine Übung .


sent1: Sie greifen uns seit Wochen an .

sent2: Der Angriff dauert schon Wochen .


sent1: Der Angriff in Coral Gables auf mich .

sent2: Der Angriff auf mich in Coral Gables ?


sent1: Der Anführer Ihres Volkes .

sent2: Die Anführer Ihres Volkes .


sent1: Er hat einen Ball .

sent2: Der amüsiert sich königlich .


sent1: Ich wusste , er war nicht verrückt .

sent2: Der Alte war nicht verrückt .


sent1: Die älteste meisten getragen hat .

sent2: Der Älteste hat am meisten gelitten .


sent1: Weißt du , wem er ähnelt ?

sent2: Der Alte sieht jemandem ganz ähnlich .


sent1: Der alte Säufer .

sent2: Erzähl doch keinen Quatsch .


sent1: Ein blonder Junge .

sent2: Der alte Mann war sehr in Sorge .


sent1: Was ist das , Steve ?

sent2: Der alte Mann vielleicht .


sent1: Ich habe sie alle zusammen heute Nachmittag gesehen .

sent2: Der alte Mann mit den Töchtern ist in Venedig .


sent1: Eine Freude , dich hier zu sehen .

sent2: Der alte Junge .


sent1: Der Alte hatte Recht .

sent2: Er hat wirklich Recht gehabt .


sent1: Der alleine auf den Tod wartet .

sent2: Der allein auf den Tod wartet .


sent1: Der Alarm in Dr. Vernons Labor .

sent2: WACHMANN :


sent1: Wegen dem Schulball .

sent2: Der Abschlussball .


sent1: Der Abendwar lustig .

sent2: Ich hatte viel Spaß heute Abend .


sent1: Der heutige Abend war fantastisch .

sent2: Der Abend war fantastisch .


sent1: Lassen wir den Abend beginnen .

sent2: Der Abend fängt erst an .


sent1: Ich brauche dich in meinem Leben .

sent2: Der 2. Punkt war viel kürzer .


sent1: DER 1. JÄHRLICHE MR. MIAMI

sent2: Ok , runter , runter .


sent1: Der 16. ist heute , Liebes .

sent2: Es ist der 16. heute , Liebes .


sent1: Der 2. Weltkrieg ?

sent2: Den zweiten Weltkrieg ?


sent1: Den zuständigen Diensthabenden .

sent2: Geben Sie mir den diensthabenden Beamten .


sent1: Hören Sie , sie möchte ihn anzeigen .

sent2: Den Zeitungsjungen .


sent1: Ich würde ihn nicht mal meinen elenden Arsch abwischen lassen .

sent2: Den würde ich nicht mal fragen , mir den Arsch abzuwischen .


sent1: Ich behalt das lieber .

sent2: Den werd ich übrigens behalten .


sent1: Den werden wir nie los .

sent2: Den werden wir nicht mehr los .


sent1: Ich werde ihn blenden .

sent2: Den werde ich blenden .


sent1: Es gibt einen Weg zum Himmel hoch

sent2: Den Weg zum Himmel hoch


sent1: Den Weg werd ich Ihnen gleich aufzeichnen .

sent2: Ich zeichne dir einen Plan .


sent1: Den Weg finden wir schon allein .

sent2: Wir werden einen Ort finden .


sent1: Du kannst mich nicht dafür rügen , dass ich es probiert habe .

sent2: Den Versuch war ' s wert .


sent1: Den Versuch kann man mir nicht verübeln .

sent2: Du kannst es keinem verübeln , dass er ' s versucht .


sent1: Den verrückten König .

sent2: Der verrückte König .


sent1: Denver ist ziemlich weit entfernt .

sent2: Denver ist ziemlich weit weg .


sent1: Den Verantwortlichen .

sent2: Die Operationsabteilung .


sent1: Den Unterschied zwischen einem Schnellzug und einem Penis ?

sent2: Was ist der Unterschied zwischen einem Schnellzug und einem Penis ?


sent1: Die Reise hättet ihr euch sparen können .

sent2: Den Trip hätte ich dir ersparen können .


sent1: Nein , das Fußballspiel meine ich .

sent2: Den Treffer .


sent1: ♪ Sich bemühen , Obgleich die Arme zu schwach sind

sent2: Den Traum vom Unmöglichen zu träumen


sent1: Den Tod sollst du sterben

sent2: Den Tod wirst du sterben .


sent1: Den Text kannst du eh .

sent2: Woher kennen Sie den Text ?


sent1: Den Teufel wird sie .

sent2: Von wegen Freundin .


sent1: Den Teil hab ich dir verschwiegen .

sent2: Den Teil habe ich rausgelassen .


sent1: Nach der suche ich .

sent2: Den suche ich auch .


sent1: Oder ' ne Wiese voller Gras .

sent2: Den Stoff .


sent1: Den sollten Sie lieber anbehalten .

sent2: Du solltest es tragen .


sent1: Den sollte man sich warmhalten .

sent2: Dieser hier ist ein Geheimtipp .


sent1: Der Sohn , den mein Vater wollte .

sent2: Den Sohn , den mein Vater wollte .


sent1: Es ist schön hier , jetzt wo die Irre weg ist .

sent2: Den sind wird glücklicherweise los , würde ich sagen .


sent1: Den Sheriff bekämpfen ?

sent2: Den Sheriff angreifen ?


sent1: Den sehr großen Zähnen .

sent2: Mit den großen Zähnen .


sent1: Du kriegst mich nicht rum .

sent2: Den Schuh zieh ich mir nicht an .


sent1: Den Schlüssel vom Safe .

sent2: Der Schlüssel zum Safe .


sent1: Den Schlaf haben Sie gebraucht .

sent2: Die Ruhe hat Ihnen gut getan .


sent1: Den Schein aufrechtzuerhalten .

sent2: Durch Auftritte den Schein wahren .


sent1: Ichsoll übernehmen ?

sent2: Den Rücken freihalten ?


sent1: Den Ring kenn ich doch .

sent2: Den Ring kenne ich doch .


sent1: Sie haben es ihm nicht gesagt .

sent2: Den richtigen Zeitpunkt ?


sent1: Den Rest unseres Lebens .

sent2: Den Rest unserer Leben .


sent1: Den Rest regelt er .

sent2: Er kriegt das wieder hin .


sent1: Mit " Professor Faust " .

sent2: Den Professor Faust .


sent1: Die haben auf den Oberst geschossen .

sent2: Den Oberst hat es erwischt .


sent1: Ich glaube , sie ist hier , Miss Crane .

sent2: Denn wo ein Verlobter ist .


sent1: Wenn Träume wichtiger als Wirklichkeit werden , verzichtet man auf Reisen , Bauen , Schöpfen .

sent2: Denn wenn Träume wichtiger werden als Realität , gibt man alles auf , reisen , bauen , erschaffen .


sent1: Wie vielen Freunden hast du es erzählt ?

sent2: Denn wenn es " A " weiß , denke ich , dass " B " und " C " und alle anderen es auch wissen .


sent1: Wenn du das nicht machst .

sent2: Denn wenn du das nicht tust .


sent1: Denn wenn du es wärst .

sent2: Denn wenn dem so ist


sent1: Denn , vor einiger Zeit , wusste ich eine Menge .

sent2: Denn ... vor einiger Zeit wusste ich eine ganze Menge .


sent1: Weil sie es wissen .

sent2: Denn sie wissen es .


sent1: Ihr gabt mir die Idee .

sent2: Denn Sie haben mich auf die Idee gebracht .


sent1: Denn roh und laut und versaut sind wir gebaut , auch mit Floh .

sent2: IÝd kommen nie zu Hause mit diesem davon .


sent1: Wieso sucht ihr den ?

sent2: Dennoch war das ein plötzlicher Abschied .


sent1: Dennoch stehst du vor mir .

sent2: Dennoch stehst du jetzt hier .


sent1: Dennoch muss es getan werden .

sent2: Doch ... muss es getan werden .


sent1: Dennoch , ich habe dankbar zu sein

sent2: Dennoch , ich habe für vieles für das ich dankbar bin


sent1: Dennoch haben nicht mehr lange .

sent2: Sie haben nicht mehr lang .


sent1: Manchmal schlafe ich nicht .

sent2: Denn manchmal kann ich nicht schlafen .


sent1: Denn letzendlich glaube ich daran .

sent2: Und letztendlich glaube ich daran .


sent1: Denn irgendwo da drin sind die einzigen Fotos meiner Kinder .

sent2: Weil irgendwo darin die einzigen Fotos meiner Kinder sind .


sent1: Leite meinen Geliebten .

sent2: Denn Ihn liebe ich .


sent1: Weil ich sterben will .

sent2: Denn ich will sterben .


sent1: Denn ich weiß nicht , wer mein Vater ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer mein Vater ist .


sent1: Denn ich kann das nämlich nicht .

sent2: Denn ich kann das nicht .


sent1: ich will dich nicht leiden sehen .

sent2: Denn ich habe nicht den Wunsch , Sie leiden zu sehen .


sent1: Denn ich habe Knötchen .

sent2: Weil ich Knötchen habe .


sent1: Denn ich hab ' dich sehr lieb .

sent2: Weil ich dich nämlich sehr , sehr liebe .


sent1: Denn ich glaube , du hast Unrecht .

sent2: Denn ich glaube , Sie irren sich .


sent1: Denn ich erinnere mich .

sent2: Weil ich mich erinnere .


sent1: Denn ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich habe meine Ohren überall .


sent1: Denn ich bin besser als du .

sent2: Weil ich besser bin , als du .


sent1: Glaub mir , wirst du nicht .

sent2: Denn , glaube mir , das tut es nicht .


sent1: Oh , ja , Mama .

sent2: Denn es wurde offenbar kuriert .


sent1: Denn es ist gruselig .

sent2: Weil das schräge ist .


sent1: Weil er nicht mehr lebt

sent2: Denn er ist tot .


sent1: Weil er es gesagt hat .

sent2: Denn er hat es mir gesagt .


sent1: Denn ein Schatten fällt über die Schöpfung .

sent2: Denn ein Schatten wird über die Schöpfung fallen .


sent1: Wir nehmen ihn dir ab .

sent2: Den nehmen wir euch ab .


sent1: Denn du liebst ihn ja .

sent2: Weil du ihn liebst .


sent1: Es gibt nur einen wie dich .

sent2: Denn du bist etwas Besonderes .


sent1: Sondern weil du ein Monster bist .

sent2: Denn du bist ein Monster .


sent1: Denn das würde er tun .

sent2: Denn er wird es .


sent1: Weil wir es werden .

sent2: Denn das werden wir .


sent1: Weil es das ist , was sie sind .

sent2: Denn das sind sie auch .


sent1: Weil es mein Leben ist .

sent2: Denn das ist mein Leben .


sent1: Denn das ist es , was ich will .

sent2: Denn das ist wonach ich suche .


sent1: Denn das Böse verschwindet , wo du dich aufhältst .

sent2: Die , die durch die Finsternis wandeln , müssen zum Licht .


sent1: Denn dann wird es blutig .

sent2: Es wird unschön .


sent1: Den Namen habe ich vergessen .

sent2: Mina Murray .


sent1: Was siehst du anderes als einen Stuhl ?

sent2: Denn am Ende schaust du nur auf den Stuhl .


sent1: Denn also hat Gott die Welt geliebt , dass er seinen eingeborenen Sohn gab .

sent2: Gott liebte die Welt so sehr , dass er seinen Sohn .


sent1: Den Nachnamen weiß ich nicht .

sent2: Ich kenne ihren Nachnamen nicht .


sent1: Den Mut , Dinge zu ändern , die ich ändern kann .

sent2: und die Weisheit , das eine vom anderen zu unterscheiden .


sent1: Lass ihn uns zusammen retten .

sent2: Den müssen wir befreien .


sent1: Ich denke nicht einmal mehr daran .

sent2: Den müssen Sie doch der Braut überreichen .


sent1: Den Müll entsorgen ?

sent2: Den Müll rauszubringen ?


sent1: Er hat nie Gefallen daran gefunden .

sent2: Den mochte er noch nie .


sent1: Mit dem Lügendetektortest ?

sent2: Den Lügendetektor ?


sent1: Den Lieutenant Commander haben Sie ehrenhalber ?

sent2: Sie sind Lieutenant Commander ehrenhalber ?


sent1: Den letzten Anzug , den du tragen wirst .

sent2: Den letzten Anzug ihres Lebens .


sent1: Der Leopard schlägt zu .

sent2: Den Leopard kennst du ja .


sent1: Den Lärm mögen sie nicht .

sent2: Sie mögen das Geräusch nicht .


sent1: Hör auf , an sie zu denken .

sent2: Denk zur Abwechslung mal an mich .


sent1: Den Künstler bei Laune halten .

sent2: Haltet den Künstler bei Laune .


sent1: Glaubst du wirklich , es ist sicher , diesen neuen Ort mit illegalen Waffenteilen zu füllen ?

sent2: Denkt ihr wirklich , dass es sicher ist , diesen neuen Ort mit illegalen Waffenteilen aufzufüllen ?


sent1: Findet ihr nicht .

sent2: Denkt ihr Mädels gar nicht nach ?


sent1: Denkt ihr , dass ihr Blindenhund hinter ihrem Lippenstift her ist ?

sent2: Ihr glaubt , dass ihr Blindenhund seinen Lippenstift vergessen hat ?


sent1: Denkt euch was aus , redet .

sent2: Etwas aushandeln .


sent1: Denkt daran , was ich gesagt habe .

sent2: Und merke dir :


sent1: Und Vasek ?

sent2: Denkt an Vasek und heiratet .


sent1: Denkt an eure Familien .

sent2: Denkt an eure Frauen und Kinder .


sent1: Denkst dz wirklich , ich lasse sie dich wie eine gewöhnliche Hure verkaufen ?

sent2: Glaubst du wirklich , ich lasse sie dich wie eine gewöhnliche Hure verkaufen ?


sent1: Denkst du , wir passen durch ?

sent2: In die Holle ?


sent1: Wie , Liebe ?

sent2: Denkst du wirklich , er liebt dich ?


sent1: Denkst du wirklich , dass ich dämlich bin ?

sent2: Du hältst mich echt für bescheuert .


sent1: Denkst du wirklich , das ich so oberflächlich bin ?

sent2: Denkst du wirklich , dass ich so oberflächlich bin ?


sent1: Haben wir ihn umgebracht ?

sent2: Denkst du , wir haben ihn getötet ?


sent1: Denkst du , wir haben genug ?

sent2: Glaubst du , das sind genug ?


sent1: Denkst du von mir so , wie sie über dich denken ?

sent2: Es ist , weil ich kein Jude bin , nicht ?


sent1: Denkst du , uns geht es ums Geld ?

sent2: Es geht nicht ums Verstecken .


sent1: Ist es das , was du von mir denkst , Daddy ?

sent2: Denkst du so über mich , Vater ?


sent1: Glaubst du , dass sie es wissen ?

sent2: Denkst du , sie wissen es ?


sent1: Meinst du , die weiß irgendwas ?

sent2: Denkst du , sie weiß etwas ?


sent1: Meinst du , die ahnt was ?

sent2: Denkst du , sie weiß es ?


sent1: Ich glaube , sie ist nervös .

sent2: Denkst du sie war es ?


sent1: Denkst du , sie hätte mir das erzählt ?

sent2: Glaubst du , das sagt sie mir ?


sent1: Hörten sie uns ?

sent2: Denkst du , sie haben uns gehört ?


sent1: Denkst du noch immer so ?

sent2: Fühlst du dich immer noch so ?


sent1: Denkst du noch an ihn ?

sent2: Du denkst noch daran ?


sent1: Denkst Du noch an ihn ?

sent2: Denkst du manchmal an den ?


sent1: Denkst du nicht , du übertreibst ein wenig ?

sent2: Meinst du nicht , du reagierst ein wenig über ?


sent1: Denkt ihr , mir gefällt das ?

sent2: Denkst du mir gefällt das ?


sent1: Denkst du schon an den Tod ?

sent2: Denkst du manchmal an den Tod ?


sent1: Denkst du immer noch daran ?

sent2: Ist das eure Revolution ?


sent1: Sie trauen ' s mir nicht zu ?

sent2: Denkst du , ich tue es nicht ?


sent1: Denkst du , ich sollte es machen ?

sent2: Du denkst , ich sollte es tun ?


sent1: Denkst du , ich mach einen Fehler ?

sent2: Meinst du , ich begehe einen Fehler ?


sent1: Du denkst , ich kenne meine eigene Frau nicht ?

sent2: Denkst du , ich kenne meine eigene Frau nicht ?


sent1: Denkst du ich kann mich nicht um mich selbst kümmern ?

sent2: Du meinst , ich könnte nicht auf mich selbst aufpassen ?


sent1: Denkst du , ich erfinde das ?

sent2: Think Ich mache es ?


sent1: Denkst du , ich bin von gestern , Sambo ?

sent2: Sambo .


sent1: Findest du , ich bin fett ?

sent2: Denkst Du , ich bin fett ?


sent1: Und du denkst , es könnte lange Seereisen überstehen ?

sent2: Denkst du , es kann lange Seereisen überstehen ?


sent1: Denkst du es ist möglich ?

sent2: Wirst du den Coup durchziehen ?


sent1: Denkst du es ist leicht für mich ?

sent2: Glaubst du , das wäre leicht für mich ?


sent1: Ist es noch nicht zu spät für mich ?

sent2: Denkst du , es ist für mich zu spät ?


sent1: Glaubst du , die ist echt ?

sent2: Denkst du , es ist echt ?


sent1: Denkst du , es hat sich gelohnt ?

sent2: War das die Sache wert ?


sent1: er kommt wieder in Ordnung ?

sent2: Denkst du , er wird wieder ?


sent1: Glaubst du , er wird sich das anhören ?

sent2: Denkst du , er wird mit mir reden ?


sent1: Glauben Sie , er ist gefährlich ?

sent2: Denkst du , er ist gefährlich ?


sent1: Denkst du ebenso ?

sent2: Du bist derselben Meinung ?


sent1: Denkst du , du kannst noch mit mir verhandeln ?

sent2: Warum sollte ich mit Ihnen verhandeln ?


sent1: Ihr glaubt , ihr könnt mich einschüchtern ?

sent2: Denkst du , du kannst mich einschüchtern ?


sent1: Glaubst du , du kannst es reparieren ?

sent2: Denkst du , du kannst es reparieren ?


sent1: Du denkst , du hast gewonnen .

sent2: Denkst du , du hast gewonnen ?


sent1: Hast du das Zeug dafür ?

sent2: Denkst du , du hast es im Griff ?


sent1: Denkst du , du entkommst noch ?

sent2: Du glaubst doch nicht , dass du damit durchkommst , du Mistkerl ?


sent1: Denkst du denn nur immer daran ?

sent2: Ihr redet nur noch davon .


sent1: Denkst du , sie haben Sex ?

sent2: Denkst du , dass sie Sex haben ?


sent1: Denkst du , dass ich es getan habe ?

sent2: Glaubst du , ich war das ?


sent1: Denkst du , dass es okay ist ?

sent2: Glauben Sie ihm geht es gut ?


sent1: Denkst du , dass es funktionieren wird ?

sent2: Denkst du das Hilft ?


sent1: Denkst du , dass er dich wegen eines größeren Badezimmers lieben wird ?

sent2: Und du denkst , dass er dich wegen einem großen Badezimmer lieben wird ?


sent1: Denkst du , dass das klappt ?

sent2: Haben Sie wirklich geglaubt , dass das funktioniert ?


sent1: Meinst du , das ist sicher ?

sent2: Denkst du das ist sicher ?


sent1: Denkst du , das ist leicht für mich ?

sent2: Meinst du , mir fällt es leicht ?


sent1: Glaubt ihr , ihr seid auf einem Spielplatz ?

sent2: Denkst du , das hier ist ein Spielplatz ?


sent1: Denkst du , das habe ich nicht versucht ?

sent2: Denkt ihr , das habe ich nicht versucht ?


sent1: Denkst du auch , ich mach Witze ?

sent2: Denkst du etwa , ich mache Witze ?


sent1: Denkt Ihr an eine Bestimmte ?

sent2: Denkst du an jemanden bestimmten ?


sent1: Haben Sie jemand im Auge ?

sent2: Denkst du an jemand Bestimmtes ?


sent1: Es ist die Absicht , die zählt .

sent2: Denkst du , aber die Absicht ist es die zählt .


sent1: Der Krieg war verloren .

sent2: Den Krieg haben wir verloren .


sent1: Wir sind gleich am Ziel .

sent2: Den Korridor entlang .


sent1: Man könnte ihn noch brauchen .

sent2: Den könnten wir gebrauchen .


sent1: Er ist manchmal sehr nützlich .

sent2: Den könnten wir brauchen .


sent1: Den können wir doch mitnehmen .

sent2: Nimm es erst mal vom Feuer .


sent1: Den können Sie mitnehmen .

sent2: Du kannst es dann mitnehmen .


sent1: Sieht so aus , als könntest du es brauchen .

sent2: Den können Sie bestimmt brauchen .


sent1: Ich konfisziere ihn .

sent2: Den konfisziere ich .


sent1: Den Komplex , den der Patient entwickelt , bezeichnen ich und mein Kollege Freud als Mentalblockierung .

sent2: In manchen Fällen .


sent1: Wollen Sie die Tasche auch ?

sent2: Den Koffer ?


sent1: Den Koffer aufmachen , bitte .

sent2: Hier , öffne sie bitte .


sent1: Vergessen Sie nur eins nicht .

sent2: Denk nur an eines :


sent1: Denke nicht zu viel , Bran .

sent2: Denk nicht zu viel nach , Bran .


sent1: Denk nicht mal dran Schlampe .

sent2: Denk nicht mal dran , Drecksstück .


sent1: Denk nicht , dass ich so mit dir ausgehe .

sent2: Ich hab dir so oft gesagt , du sollst zum Zahnarzt gehen .


sent1: Du solltest darüber nachdenken , was du da gerade tust .

sent2: Denk mal darüber nach , was du da machst .


sent1: Denk mal ans Training , Oz .

sent2: Nicht länger werden unsere Penisse schlaff und unnütz sein .


sent1: Denk lieber an dich .

sent2: Schützt ihr euch selbst .


sent1: Denk jetzt nicht drüber nach .

sent2: Denk jetzt nicht darüber nach .


sent1: Ich habe nicht richtig geschlafen .

sent2: Denk ja nicht , dass ich geschlafen habe .


sent1: Denk ja nicht dran , dich ihr zu nähern , du Scheißkerl .

sent2: Denk ja nicht daran , dich ihr zu nähern , du Scheißkerl .


sent1: Ich war im Kinderzimmer .

sent2: Den Kindern geht es gut .


sent1: Denk immer an meine Worte .

sent2: Was hab ich dir beigebracht ?


sent1: Den Kiefer gespalten .

sent2: Sie brachen seinen Kiefer .


sent1: Denken wir jetzt an ihn .

sent2: Kümmern wir uns um ihn .


sent1: Denken Sie wirklich , sie können diese Art von Zuneigung brechen ?

sent2: Tja , sie hat Vertrauen .


sent1: Denken Sie , Sie werden mich kriegen ?

sent2: Denken Sie , dass Sie mich kriegen werden ?


sent1: Denken Sie , Sie sind dem gewachsen ?

sent2: Jetzt hast du noch einen letzten Seufzer .


sent1: Du kannst das nicht aufhalten .

sent2: Denken sie , sie können es stoppen ?


sent1: Denken Sie nochmal drüber nach .

sent2: Ihr Interview abzulehnen .


sent1: Denken sie nicht , dass es Zeit wäre mir zu sagen , wer sie sind ?

sent2: Finden sie es nicht an der Zeit mir zu sagen , wer sie sind ?


sent1: Nein , an dich musste ich nie denken , Paro .

sent2: Denken Sie nach , Laxman .


sent1: Meinst du , Leute können sich ändern ?

sent2: Denken Sie , Menschen können sich ändern ?


sent1: Denken Sie , ich mach das gern ?

sent2: Meinen Sie denn , ich will kommen ?


sent1: Denken Sie , ich kenne keine ?

sent2: Traust du mir nicht zu , dass ich ein Mädchen kenne ?


sent1: Denken Sie ich bin eine Prostituierte ?

sent2: Sie glauben , ich bin eine Prostituierte ?


sent1: Denken Sie , er hat es getan ?

sent2: Denken Sie , er war es ?


sent1: Denken Sie einfach , ich wäre nicht hier .

sent2: Tun Sie so , als wenn ich gar nicht hier bin .


sent1: Denken Sie denn nie an etwas anderes ?

sent2: Denkst du auch mal an etwas anderes ?


sent1: Sie denken , das war ein Trittbrettfahrer ?

sent2: Denken Sie , das war ein Nachahmer ?


sent1: Denken Sie , dass sie noch dabei sind ?

sent2: Glauben Sie , Sie sind immer noch Spieler ?


sent1: Denkst du , das ist es , was du bist ?

sent2: Denken Sie , dass Sie das sind ?


sent1: Denkt ihr , das bekommt ihr gebacken ?

sent2: Denken Sie , dass Sie das schaffen können ?


sent1: Denken Sie , dass er unschuldig ist ?

sent2: Wenn du nicht an ihn glaubst , ich tue es .


sent1: Denken Sie das sei ein Spiel ?

sent2: Jetzt reicht ' s aber mit den Mätzchen .


sent1: Und Lora ?

sent2: Denken Sie , das ist mir egal ?


sent1: Denken Sie , das ist hier eine Show ?

sent2: Schicht ?


sent1: Denken Sie daran , was in den Medien so alles auftaucht , zu diesem Thema , mhm-kay .

sent2: Seht etwas nie meh so aus .


sent1: Denken Sie daran , Sie haben es versprochen .

sent2: Vergiss nicht , du hast es versprochen .


sent1: Denken Sie an lhre Gesundheit .

sent2: Denkt an Eure Gesundheit .


sent1: Was ist mit Frankreich ?

sent2: Denken Sie an Frankreich .


sent1: Niemand hat ihn je gesehen .

sent2: Den kennt niemand .


sent1: Ich habe ihn bisher nicht kennengelernt .

sent2: Den kenne ich noch gar nicht .


sent1: So hab ich es nicht gehört .

sent2: Den kenne ich aber anders .


sent1: Glaub nicht , dass ich nicht darüber nachgedacht habe .

sent2: Denke nicht , dass ich nicht auch darüber nachgedacht habe .


sent1: Wenn du drüber nachdenken kannst .

sent2: Denke mal darüber nach .


sent1: Merk dir eins , mein Junge .

sent2: Denke immer daran , mein Sohn .


sent1: Denke daran , mann .

sent2: Denken Sie darüber nach , Mann .


sent1: Denk dran , wir dürfen keinen töten .

sent2: Denk dran , wir dürfen niemanden verletzen .


sent1: Denken sie über das , was wir gesagt haben .

sent2: Denk dran , was wir gesagt haben .


sent1: Denk dran , was ich sagte .

sent2: Denken Sie darüber nach was ich gesagt habe .


sent1: Denk dran , John .

sent2: Nicht vergessen , John .


sent1: Würdest du mich decken ?

sent2: Denk dir was für mich aus .


sent1: Denk dir einfach eine Ausrede aus .

sent2: Überleg dir doch ' ne Ausrede .


sent1: Hör auf das immer zu denken .

sent2: Denk das nie .


sent1: Denk darüber nicht zu lange nach .

sent2: Denken Sie nicht zu lange nach .


sent1: Denken Sie darüber nach und wir uns unterhalten uns wieder .

sent2: Denk darüber nach , und dann reden wir , okay ?


sent1: Macht Euch bewusst , woher Ihr stammt .

sent2: Denk daran , woher du kommst .


sent1: Denk daran , wer du bist .

sent2: Denken Sie dabei , wer Sie sind .


sent1: Denk daran , wer wir sind und wer die sind .

sent2: Denk daran , wer die sind und wer wir sind .


sent1: Denken Sie daran , Sie fliegen eine Viper .

sent2: Denk daran , du fliegst eine Viper .


sent1: Komm zurück , du Hurensohn .

sent2: Denk bloß nicht , du kannst mir entkommen .


sent1: Die habe ich Gabrielle abgekauft .

sent2: Den kaufe ich ihr ab .


sent1: Den kannst du einlösen .

sent2: Ja , du tust es auch .


sent1: Den kann ' s auch nicht geben .

sent2: Es soll auch keine geben .


sent1: Du willst doch einen Blumenladen , oder ?

sent2: Den kann ihn nicht mitnehmen .


sent1: Denk an die Rechnung .

sent2: Und vergiss die Quittung nicht .


sent1: Was wird aus der Band ?

sent2: Denk an die Band .


sent1: Denk aber daran , danach gibt es für dich keinen Weg mehr zurück .

sent2: Wir schließen dann dieses Thema ab .


sent1: Den Jungs schwillt sonst der Kamm , wenn er sich hier rumtreibt .

sent2: aber , äh .


sent1: Der eine , der alle foltert .

sent2: Denjenigen , der alle foltert .


sent1: Wir sprengen jetzt .

sent2: Den jagen wir in die Luft .


sent1: Den interessiert das ' n Scheiß .

sent2: Ihm ist alles scheißegal .


sent1: Den inbegriffen ?

sent2: Einschließlich dieser ?


sent1: Den ich letztendlich sehen kann .

sent2: Ich kann es letztendlich sehen .


sent1: Den Hügel runter .

sent2: Zielt den Hügel runter .


sent1: Den hatten Sie vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht haben Sie das nicht .


sent1: Wir sind uns bisher noch nicht vorgestellt worden .

sent2: Den hat sie mir nie vorgestellt .


sent1: Ich hab ihn von John .

sent2: Den hat John mir gegeben .


sent1: Den hat jemand gegen mein Boot eingetauscht .

sent2: Wo hast Du den Wagen her ?


sent1: Den hat es ganz schön erwischt .

sent2: Hallo , scherzen Sie , kommen Sie hier zur  ck .


sent1: Hab ich nie gewusst .

sent2: Den hat er mir nie genannt .


sent1: Seinen Namen hat er mir nicht gesagt .

sent2: Den hat er mir nicht gesagt .


sent1: Den hast wirklich du geschrieben ?

sent2: Hast du das gedichtet ?


sent1: Du verheimlichst uns etwas .

sent2: Den hast du uns vorenthalten .


sent1: Du hast dir die gekauft ?

sent2: Den hast du gekauft ?


sent1: Denn hab ' ich schon lange nicht mehr gesehen .

sent2: Den hab ' ick ja lang nicht mehr gesehen .


sent1: Den hab ich schon zuvor gesehen .

sent2: Ich hab das schon erlebt .


sent1: Den hab ich lange nicht mehr gegessen .

sent2: Ich hab lange keinen mehr gegessen .


sent1: Wir kommen mit ihm klar .

sent2: Den haben wir im Griff .


sent1: Sie haben das nicht gesehen ?

sent2: Den haben Sie nicht gesehen ?


sent1: Ja , ich hab ihn schon mal gesehen .

sent2: Den habe ich schon mal gesehen .


sent1: Den habe ich geschickt .

sent2: Ich habe ihn hergeschickt .


sent1: Ich haben den gefunden .

sent2: Den habe ich gerade vorhin gefunden .


sent1: Mein Kopf ist klar .

sent2: Den habe ich bereits .


sent1: Den Großen Zauberer .

sent2: Der Große Zauberer .


sent1: Den gibt ' s noch .

sent2: Er weilt noch unter uns .


sent1: Den gibt es für uns Mediziner nicht .

sent2: Weißt du nicht , wo sie sind ?


sent1: Den geliebten Menschen zu schützen .

sent2: Ihre Lieben beschützen .


sent1: Den ganzen Weg , Shack .

sent2: Die ganze Strecke , Shack .


sent1: Den ganzen Tag über folgt er mir .

sent2: Der folgt mir eben , was soll ich machen ?


sent1: Durchsucht die gesamte Gegend .

sent2: Den ganzen Kreis abriegeln und durchsuchen .


sent1: Es gibt eine am Ende des Flurs .

sent2: Den Gang runter ist eines .


sent1: Den Fortschritt kann man nicht aufhalten .

sent2: Ihr könnt den Fortschritt nicht aufhalten .


sent1: Den Fliegerhorst ?

sent2: Luftwaffenstützpunkt .


sent1: Den fi nden Sie nie .

sent2: Ihr werdet ihn nie finden .


sent1: Den Fehler mache ich nicht .

sent2: Ich mache denselben Fehler nicht noch mal .


sent1: Ich habe diesen Fehler zuvor schon gemacht .

sent2: Den Fehler beging ich schon mal .


sent1: Den erwischen wir nie .

sent2: Wir holen ihn nie ein .


sent1: Den ersten vergisst man nie .

sent2: Du vergisst deinen Ersten nie .


sent1: Den ersten und letzten .

sent2: Für den ersten und den letzten .


sent1: Sonst ist es ihnen egal .

sent2: Denen muss man alles vorkauen .


sent1: Denen hätt ' ick wat erzählt .

sent2: Weißt du , wo ich eben war ?


sent1: Wir werden ihnen nicht entkommen .

sent2: Denen entwischen wir nie .


sent1: Den Eindruck hat er .

sent2: Die Insel gehört ihm .


sent1: Ich wusste nicht , wie spät es war .

sent2: Den Eindruck erwecken , dass wir ein hilfloser Frachter sind .


sent1: Den Ehering meiner Frau .

sent2: Der Ehering meiner Frau .


sent1: Den du vom Himmel gestohlen hast

sent2: Den du vom Himmel stahlst


sent1: Den der mich nach Hause bringt

sent2: Der mich nach Hause bringt


sent1: Den , der hier war .

sent2: Die , die hier war .


sent1: Den Damm sprengen ?

sent2: Keine Ahnung , in die Luft jagen ?


sent1: Den Busch ?

sent2: Was erzählst du für eine Scheiße ?


sent1: Den bringe ich runter .

sent2: Ich kann es wieder wegmachen .


sent1: Den bräuchten wir alle .

sent2: Wir beide brauchen etwas Schlaf .


sent1: Den brauchen wir nämlich noch .

sent2: Wir haben


sent1: Du wirst wohl einen Termin brauchen .

sent2: Den brauchen Sie aber .


sent1: Wofür brauche ich das ?

sent2: Den brauche ich nicht unbedingt .


sent1: Den Boulevard auf und ab

sent2: Up and down the boulevard


sent1: Den Boss anschleimen .

sent2: Sich beim Boss einschleimen .


sent1: Den Berichten zufolge kamen alle Kinder geheilt aus dem Wald zurück .

sent2: Wenn ein evolutionärer Prozess im Gange war , wurde er unterbrochen .


sent1: Quasi aus den Augenwinkeln .

sent2: Den Augenwinkeln .


sent1: Den Arsch mach ich fertig .

sent2: Ich verbieg dir gleich die Nase .


sent1: Ich war ein wenig Laufen heute Morgen .

sent2: Den Appetit trainiert " ist gut .


sent1: Der Mann der das Sagen hat .

sent2: Den Anführer .


sent1: Schön , dich zu sehen , Larry .

sent2: Den aktuellsten , denke ich mal .


sent1: Den Abwasserkanälen ?

sent2: In den Abwasserkanälen ?


sent1: Dem zeigen wir es .

sent2: Ich darf noch einen Gast mitbringen .


sent1: Dem würde niemand glauben .

sent2: Keiner wird ihm glauben .


sent1: Mit der Abneigung , alt zu werden .

sent2: Dem Widerwillen , alt zu werden , denke ich .


sent1: Zu den alten und den neuen .

sent2: Dem vorherigen und dem neuen .


sent1: Wir haben den Verdächtigen .

sent2: Dem Verdächtigen ?


sent1: Wer ist Mikael ?

sent2: Dem Vampir , der Vampire jagt .


sent1: Ihr macht einen verdammten Scheißfehler .

sent2: Dem Typen geht das viel zu nahe .


sent1: Dem tu ich weh .

sent2: Es passiert ihm sicher was .


sent1: Ich tret ihm die Fresse ein .

sent2: Dem tret ich in den Arsch .


sent1: Ich stimme Ihnen voll zu .

sent2: Dem stimme ich vollends zu .


sent1: Dem Spektrome .

sent2: Ich schlage vor , ihr schließt eure Augen .


sent1: Dem Sechsfach-Mörder .

sent2: Der Sechsfach-Mörder ?


sent1: Dempsey kommt nach vorne .

sent2: Dempsey geht nach vorne .


sent1: Demokratische Abstimmung .

sent2: Wir sind eine Demokratie .


sent2: ... dem nachzukommen , was ihre Wünsche in Bezug auf ihr Vergnügen mit mir betrifft .


sent1: Von Sayle Enterprlses .

sent2: Demnachst auch hier .


sent1: unser Gehirn .

sent2: ... dem menschlichen Geist , ermöglicht .


sent1: Dem Mädchen geht es gut .

sent2: Dem Mädchen geht ' s gut .


sent1: Dem Liebling von Maman .

sent2: Du bist so ein Muttersöhnchen .


sent1: Dem können Sie abhelfen .

sent2: Nichts , was du nicht in Ordnung bringen könntest .


sent1: Du kannst es nicht vermeiden .

sent2: Dem kannst du nicht aus dem Weg gehen .


sent1: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu , Sir .

sent2: Dem kann ich nur zustimmen , Sir .


sent1: Der Kampfstern Galactica .

sent2: Dem Kampfstern Galactica .


sent1: Dem Regenten geht es nicht gut .

sent2: Dem Herrscher geht es nicht gut .


sent1: Dem hau ich so richtig die Fresse ein .

sent2: Ich haue ihm die Fresse ein .


sent1: Dem hab ich die Nase gebrochen .

sent2: Ich habe seine Nase gebrochen .


sent1: Die Notwendigkeit , sich zu nähren .

sent2: Dem Bedürfnis nach Nahrung .


sent1: Della Rovere - zwei , Savelli - zwei .

sent2: GLOCKE ERTÖNT


sent1: Delenn , wir müssen uns verteidigen , aber der Rat ist gespalten .

sent2: Wir müssen zurückschIagen , aber der Rat ist sich uneins .


sent1: Delaney ?

sent2: Hast du das über Pater Delaney gehört ?


sent1: Dein Zorn gilt mir .

sent2: Ihr habt Streit mit mir .


sent1: Dein Zimmer ist oben , das kleine .

sent2: Nehmen Sie den Drink .


sent1: Dein Ziel ist also , Chef zu werden .

sent2: Du willst der Chef sein ?


sent1: Dein Wunsch wird wohl wahr .

sent2: Es sieht so aus , als würde sich Ihr Wunsch erfüllen .


sent1: Euer Wunsch wird gewährt .

sent2: Dein Wunsch ist gewährt .


sent1: Versprechen Sie es zuerst .

sent2: Dein Wort zuerst .


sent1: Dein Vorstrafenregister .

sent2: Ihr Führungszeugnis .


sent1: Ich kenne Ihre Leute nicht .

sent2: Dein Volk kenne ich nicht .


sent1: Dein Vier-Uhr-Termin ist hier .

sent2: Ihr 16-Uhr-Termin .


sent1: Dein Verlust ist mein Gewinn .

sent2: Nun , dein Verlust ist mein Gewinn .


sent1: Dein Vater war schwach .

sent2: Ihr Vater war schwach .


sent1: Ich weiß nicht , ich hätte das Gefühl ihn zu betrügen ?

sent2: Dein Vater war .


sent1: Ihr Vater wäre sehr stolz .

sent2: Dein Vater wäre sehr stolz .


sent1: Ihr Vater war ein großartiger Soldat .

sent2: Dein Vater war ein sehr tapferer Soldat .


sent1: Dein Vater war ein brillanter Mann .

sent2: Dein Vater war ein genialer Mann .


sent1: Dein Vater und ich , wurden gebeten den Fall verschwinden zu lassen .

sent2: Dein Vater und ich wir sollten den Fall verschwinden lassen .


sent1: So wie bei deinem Dad ?

sent2: Dein Vater oder so ?


sent1: Dein Vater liegt im Sterben .

sent2: Dein vater stirbt .


sent1: Dein Vater wird dich umbringen .

sent2: Dein Vater kriegt dich schon klein .


sent1: Du bist aus einem Grund hier .

sent2: ... dein Vater klaut Brot ?


sent1: Dein Vater ist einverstanden .

sent2: Dein Vater sieht es genauso .


sent1: Dein Vater ist ein Magier .

sent2: Sie erinnert sich . * " Dein Vater ist ein Magier .


sent1: Ihr Vater ist ein Betrüger .

sent2: Dein Vater ist ein Betrüger .


sent1: Lassen Sie sie Fund gehen irgendein snivelling , kleine Familie .

sent2: Dein Vater ist ein alter Knochen .


sent1: Dein Vater hatte recht .

sent2: Ich muss deinem Vater Recht geben .


sent1: Ihr Vater hatte einen Schlaganfall .

sent2: Dein Vater hatte einen Schlaganfall .


sent1: Dein Vater entschuldigt sich .

sent2: Es tut deinem Vater leid .


sent1: Dein Vater bekam einen Anruf vom Weißen Haus .

sent2: Dein Vater bekam einen Anruf aus dem weißen Haus .


sent1: Dein Tod stammt von dir selbst ab .

sent2: Dein Tod stammt von dir ab .


sent1: Ihr Termin wurde tatsächlich erlegt .

sent2: Dein Termin wurde erlegt .


sent1: Dein Tag wird kommen , Mann .

sent2: Dein Tag ist gekommen .


sent1: Dein Sohn rief an .

sent2: Dein Sohn hat angerufen heute Mittag .


sent1: Ihr Schwiegervater .

sent2: Dein Schwiegervater .


sent1: Dein Schädel ist butterweich .

sent2: Ich könnte dich zerquetschen .


sent1: Dein Ritter ohne Furcht und Tadel ist gekommen .

sent2: Ihr Ritter in glänzender Rüstung ist angekommen .


sent1: Louis spielt endlich mit den Großen .

sent2: Dein Restaurant .


sent1: Dein Publikum , es bewundert dich .

sent2: Sie bewundern dich .


sent1: Deine Lieblingsserie fängt an .

sent2: Dein Program hat angefangen .


sent1: Gott , hören Sie auf .

sent2: Dein Paps würde mir nie verzeihen .


sent1: Dein neuer Nachbar .

sent2: Deine neue Nachbarin .


sent1: So heißt du doch , weiter .

sent2: Dein Name ist Liebe .


sent1: Ich habe dein Lieblingsessen gemacht .

sent2: Dein Lieblingsfrühstück .


sent1: Dein Leben könnte in Gefahr sein .

sent2: Ich stahl das Auto .


sent1: Dein Leben ist .

sent2: Ma ' am , das ist nicht wichtig .


sent1: Dein Kopf wird anschwellen wie ' ne Wassermelone .

sent2: Wer hat euch bezahlt ?


sent1: Dein Kopf landet im Arsch vom Fahrer .

sent2: Ich schwöre vor Gott .


sent1: Dein Kop f blutet ja .

sent2: Dein Kopf blutet .


sent1: Dein Kopf arbeitet immer , oder ?

sent2: Weil Sie immer etwas planen .


sent1: Dein Kompliment war ausreichend .

sent2: Es sieht so weich aus .


sent1: Der Kaffee ist gut .

sent2: Dein Kaffee ist gut .


sent1: Dein Job ist es zu tun , was ich dir sage .

sent2: Dein Job ist das zu tun , was ich dir sage .


sent1: Dein Herz sei nicht mehr weich , es sei aus Eisen .

sent2: Erschlaffe nicht dein Herz , entflamm es .


sent1: Dein Hemd steht vor der Zerreißprobe .

sent2: Ich muss euch etwas Cooles zeigen .


sent1: Ja , aber es muss gut geputzt werden , wenn der ganze Abschaum weg ist .

sent2: Dein Heim ist märchenhaft .


sent1: Euer Haus ist Franks feuchter Traum .

sent2: Dein Haus ist Franks feuchter Traum .


sent1: Du hast eine schöne Haarfarbe .

sent2: Dein Haar ist wunderschön .


sent1: Dein Haar ist kürzer .

sent2: Deine Haare sind kürzer .


sent1: Sie kommen mir sehr bekannt vor .

sent2: Dein Gesichtseimer kommt mir bekannt vor .


sent1: Dein Gesicht ist dreckig .

sent2: Ihr Gesicht ist schmutzig .


sent1: Ich scheiß auf dein Geld .

sent2: Dein Geld interessiert mich doch gar nicht .


sent1: Dein Geist möge fliegen so weit er kann

sent2: Dein Geist möge fliegen so weit es geht


sent1: Wir bewahren dein Geheimnis .

sent2: Dein Geheimnis ist bei uns sicher .


sent1: Dein ganzes Leben lang hat dein Vater dich auf das hier vorbereitet .

sent2: ein Zeichen seiner Zuneigung .


sent1: Kommt , das Frühstück ist fertig .

sent2: Dein Frühstück steht auf dem Tisch .


sent1: Dein Flug ist gecancelt .

sent2: Ihr Flug wurde gestrichen .


sent1: Ist dein Flugzeug bereit , Jolly ?

sent2: Dein Flügel bereit , Jolly ?


sent1: Deine Zuversicht ist überwältigend .

sent2: Ihr Vertrauen ist überwältigend .


sent1: Deinen Ex-Freund ?

sent2: Dein Ex-Freund , meinst du ?


sent1: Deine wahre Familie .

sent2: Deiner richtigen Familie .


sent1: Du hattest also gestern Abend Angst ?

sent2: Deine unerwartete Niederlage gestern .


sent1: Lhretwegen werde ich meine stellung verlieren .

sent2: Deinetwegen verliere ich meinen Job .


sent1: Deinetwegen kann ich

sent2: Ich habe Ihnen viel zu verdanken .


sent1: Deinetwegen bin ich jetzt aufgeregt .

sent2: Du hast mich nervös gemacht .


sent1: Deine Tür ist offen .

sent2: Ihre Tür ist offen .


sent1: Ihr habt die Tochter begraben .

sent2: Deine Tochter ist weg .


sent1: Deine Tochter hab ich nie angefasst .

sent2: Ich habe Ihre Tochter nie angerührt .


sent1: Du bist ganz nahe an der Tür .

sent2: Deine Tage sind gezählt .


sent1: Deine Symptome sind echt .

sent2: Glauben Sie , ich denk mir das aus ?


sent1: Ihre Freundin steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Deine Süße sitzt in der Klemme .


sent1: Deine Stimme zittert .

sent2: Ihre Stimme zittert .


sent1: Deine Stimme gibt den ausschlag , DeIenn .

sent2: Deine Stimme entscheidet , Delenn .


sent1: Ihre sexuelle Neigung ?

sent2: Deine sexuelle Orientierung .


sent1: Deine Seele ruhe in Frieden .

sent2: Wenigstens hast du ' s überstanden , Rita .


sent1: Nicht deine Schwester .

sent2: Deine Schwester nicht .


sent1: Keine Sorge , Ihre Schwester kommt bald .

sent2: Deine Schwester kommt jeden Augenblick wieder .


sent1: Deine Schwester ist im Krankenhaus .

sent2: Deine Schwester ist im Spital .


sent1: Deine Schwester hat mich geschickt .

sent2: Eure Schwester schickt mich .


sent1: Minister Monster g ' schissene Kretzen

sent2: Deine schwarzen Augen .


sent1: Mr. Monk , Ihre Schuhe sind offen .

sent2: Deine Schuhe sind nicht gebunden .


sent1: Ihr Zwilling ?

sent2: Deiner Zwillingsschwester ?


sent1: Deiner sieht aber ein bisschen anders als der von Sukekiyo aus .

sent2: Endlich , eine Steckdose .


sent1: Deiner Mutter zuliebe .

sent2: Tu es für deine Mutter .


sent1: Deiner Mutter bist du wie aus dem Gesicht geschnitten .

sent2: Du bist das abbild deiner Mutter .


sent1: Deiner Familie geht es gut .

sent2: Niemand ist hinter deiner Familie her .


sent1: Deine Reise ist noch lange nicht zu ende .

sent2: Deine Reise ist noch lange nicht beendet .


sent1: Ihr Martyrium ist vorüber .

sent2: Deine Qual hat ein Ende .


sent1: Deine Pupillen sind geweitet .

sent2: Ihre Pupillen geweitet .


sent1: Deinen Vater retten und Fyers aufhalten wird kein Spaziergang im Park sein .

sent2: Deinen Vater zu retten und Fyers aufzuhalten , ist kein Spaziergang im Park .


sent1: Deinen Ring hab ich gefunden .

sent2: Habe deinen Ring gefunden .


sent1: Deinen Puls kontrollieren .

sent2: Ich prüfe Euren Puls .


sent1: Gestehen sie sich ihren Platz ein .

sent2: Deinen Platz einnehmen .


sent1: Mein erstes richtiges Kommando .

sent2: Deinen Plan .


sent1: Lass mich dein Kriegsgeschrei hören .

sent2: Deinen Kriegsschrei .


sent1: Gib deinen Job auf .

sent2: Deinen Job kündigen .


sent1: Deinen Job gemacht hast .

sent2: Deinen Job zu machen .


sent1: Du bist nicht fremdgegangen oder so ?

sent2: Deinen Freund betrogen ?


sent1: Und Ihren Freund auch .

sent2: Deinen Freund auch .


sent1: Deine Neue hat sicher gedrängelt .

sent2: Du warst in Eile .


sent1: Deinen Entführern schon , aber nicht dem Mist , den sie dir angehängt haben .

sent2: Deinen Kidnappern , ja , aber nicht dem Dreck , den sie dir angehängt haben .


sent1: Ja , es geht richtig ab , Baby .

sent2: Dein Ende ist gekommen , Baby .


sent1: Ihre Nachforschungen ?

sent2: Deine Nachforschungen ?


sent1: Deine Mutter steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Deine Mutter steckt in tiefen Schwierigkeiten .


sent1: Deine Mutter ist schön , nicht ?

sent2: Sag das besser deinen Freunden .


sent1: Deine Mutter ist nicht mehr bei uns .

sent2: Deine Mutter kann nicht mehr bei dir sein .


sent1: Scheiß auf ihn , Ian .

sent2: Deine Mutter ist nicht da drin , Ian .


sent1: Deine Mutter ist eine schöne Frau .

sent2: Deine Mutter ist auch eine schöne Frau .


sent1: Deine Mutter sagte .

sent2: Deine Mutter hat das gesagt .


sent1: Deine Mom , sie ist immer noch da .

sent2: Du hast bereits deinen Vater verloren .


sent1: Deine Mutter stirbt .

sent2: Deine Mom liegt im Sterben .


sent1: Ihrem Mann geht es bestens .

sent2: Deinem Mann geht es gut .


sent1: Eure Mitbewohnerin .

sent2: Deine Mitbewohnerin .


sent1: Kein Schwein juckt , was Sie denken .

sent2: Deine Meinung interessiert niemanden .


sent1: Deine Mom ist heiß .

sent2: Deine Mama ist scharf .


sent1: Lisa hat mir davon erzählt .

sent2: Deine Lisa .


sent1: Deine Lippen sind kalt .

sent2: Ihre Lippen sind kalt .


sent1: Mit deinen Kreidewangen schreckst du sogar die Schweine .

sent2: Deine Kreidewangen verführen all zur Furcht .


sent1: Eure Kinder , sie werden Könige .

sent2: Deine Kinder werden Könige .


sent1: Ich kenne Euren Stern .

sent2: Deine kenne ich .


sent1: Deine Kampfkunst ist gut .

sent2: Gute Kampfkunst .


sent1: Deine Julia lebt .

sent2: Denn deine Julia lebt .


sent1: Deine Investition hat sich gelohnt .

sent2: Investition ?


sent1: Deine Nutte soll still sein , Oory .

sent2: Deine Hure soll still sein .


sent1: Deine Henkersmahlzeit .

sent2: Hier ist eure letzte Mahlzeit .


sent1: Die anderen auch die Hefte rausholen .

sent2: Deine Hefte .


sent1: Ihre HCG Werte sind angestiegen .

sent2: Deine HCG Werte sind angestiegen .


sent1: Ihre Haut ist sehr hell .

sent2: Deine Haut ist sehr weiß .


sent1: Deine Hand zu halten .

sent2: Deine Hand halten .


sent1: Soll ich deine Hand amputieren ?

sent2: Deine Hand amputieren ?


sent1: Von deiner Großmutter ?

sent2: Deine Grossmutter ?


sent1: Ich stelle fest , du bist ein Masochist , ist das richtig ?

sent2: Deine geliebte Herrin hat letzte Nacht , mich zu ihrem Liebhaber erkoren .


sent1: Deine Geheimwaffe , hm ?

sent2: Eine Geheimwaffe ?


sent1: Ihre Gefühle sind mir scheißegal .

sent2: Deine Gefühle sind mir egal .


sent1: So wie du für sie empfindest .

sent2: Deine Gefühle für sie .


sent1: Deine gab ' s nicht .

sent2: Nein , sie hatten ihn nicht .


sent1: Deine Haare sind schön so .

sent2: Deine Frisur ist gut .


sent1: Was macht sie denn so lange ?

sent2: Deine Freundin macht lange .


sent1: Deine Freunde haben sechs gute Menschen getötet .

sent2: Deine Freunde haben sechs gute Leute getötet .


sent1: Deine Frau war wunderschön .

sent2: Ihre Frau war schön .


sent1: Deine Frau sucht dich überall .

sent2: Deine Frau sucht dich .


sent1: Eure Frau hat es getan .

sent2: Deine Frau hat uns bewirtet .


sent1: Ist das lhr Fotograf ?

sent2: Deine Fotografin ?


sent1: Deine Föhnwelle ist sowieso mies .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich hierher komme .


sent1: Drew , hier herüber .

sent2: Deine Fans warten auf Dich .


sent1: Deine fangen gerade erst an .

sent2: Ihre fängt grade erst an .


sent1: Deine Familie geht mir echt auf den Sack .

sent2: Ich mag deine Familie nicht .


sent1: Deine Eltern wohnen nicht hier ?

sent2: Und deine Eltern wohnen nicht hier ?


sent1: Ich hab ' gar keine Eltern .

sent2: Deine Eltern haben wenigstens Humor .


sent1: Wissen Ihre Eltern es nicht ?

sent2: Deine Eltern haben nichts erklärt ?


sent1: Ihre eigene Tochter ?

sent2: Deine eigene Tochter ?


sent1: Deine Dummheiten jedenfalls nicht .

sent2: Halt die Klappe , du blöde Pissfotze .


sent1: Deine Bestimmung ist die Bildhauerei .

sent2: Du bist dazu bestimmt .


sent1: Lhre Augen werden müde .

sent2: Deine Augen werden müde .


sent1: Deine Augen funkeln heller als 1.000 Sterne in der Nacht .

sent2: Ihre Augen funkeln wie 1.000 Sterne in der Nacht .


sent1: Deine Augen drohen mir mehr als 20 Schwerter .

sent2: Deine Augen drohen mir mehr Gefahr als 20 ihrer Schwerter .


sent1: Sie machen euch berühmt .

sent2: Deine Aufzeichnungen werden von der Presse umkämpft .


sent1: Deine Aufgabe ist es , dem Rest deiner Leute auszurichten , daß sie niemals hierherkommen dürfen .

sent2: Deine Aufgabe ist es , dem Rest deiner Leute zu sagen , daß sie niemals hierherkommen dürfen .


sent1: Du bist voller Erde .

sent2: Dein Dreckpanzer kriegt Jahresringe .


sent1: Dein Date bezahlt dich nicht .

sent2: Dein Date zahlt nicht dich .


sent1: Dein Dämonenarsch wird ziemlich schnell ein sterblicher werden .

sent2: Dein dämonischer Hintern wird verdammt schnell ein sterblicher Hintern .


sent1: Vati war stolz auf dich .

sent2: Dein Dad war stolz auf dich .


sent1: Dein Dad hat das behoben .

sent2: Dein Dad hat den Trockner repariert .


sent1: .Dein Daddy zwingt mich das zu tun

sent2: .Dein Daddy zwingt mich das hier zu tun


sent1: Dein Daddy wäre stolz .

sent2: Dein Daddy wäre stolz auf dich .


sent1: Dein Büro rief an .

sent2: Ihr Büro hat angerufen .


sent1: Euer Blut wird fließen auf dem Weg in die Zukunft .

sent2: Dein Blut wird den Weg in die Zukunft weisen .


sent1: Euer Blut ist adlig .

sent2: Dein Blut ist edel .


sent1: Ihr Interview .

sent2: Dein Bewerbungsgespräch .


sent1: Dein Bett ruft schon .

sent2: Ihr Zimmer ist vorbereitet .


sent1: Dein Bart kratzt mich .

sent2: Deine Schnurrhaare .


sent1: Steht Ihr Wagen vor der Tür ?

sent2: Dein Auto steht auf dem Parkplatz ?


sent1: Waren die nicht an deinem Auto ?

sent2: Dein Auto haben sie nicht erwischt ?


sent1: Wozu sind Sie eingeteilt , Agent Caffrey ?

sent2: Dein Auftrag ?


sent1: Dein Atem geht schwerer .

sent2: Es wird ein bisschen schwerer zu atmen .


sent1: Machen Sie bitte den Arm frei .

sent2: Dein Arm , bitte .


sent1: Deine Anmut berauscht all meine Sinne wie Wein .

sent2: Dein Anmut berauscht meine Sinne wie Wein .


sent1: Mein geliebtes altes Haus .

sent2: Dein altes Revier .


sent1: Dein Alter ?

sent2: Wie kamst du in die Filmbranche ?


sent1: Erweitern Sie die Suche .

sent2: Dehn die Suche aus .


sent1: Erstaunen und erfreuen .

sent2: Definitiv eine nette Überraschung .


sent1: Defensive End .

sent2: Er spielt Defensive End .


sent1: Declan Porter , Sie sind verhaftet .

sent2: Im Kielraum waren Drogen und eine Waffe .


sent1: Declan Porter ist ein sehr emotionaler junger Mann .

sent2: Declan Porter ist ein hochemotionaler junger Mann .


sent1: Geben Sie mir Deckung , Lockett .

sent2: Deckung , Lockett .


sent1: Sichert die rechte Flanke .

sent2: Deckt die rechte Flanke .


sent1: Deckst du mich dann zu ?

sent2: Deckst du mich zu ?


sent1: Decks evakuieren .

sent2: Diese Decks evakuieren .


sent1: Decks 11 bis 15 sind abgeschaltet .

sent2: Zuerst fühlte ich mich schwindelig , dann schien sich alles zu kräuseln .


sent1: Deck mich zu , bitte .

sent2: Gib mir bitte Feuerschutz .


sent1: Deck die nächste auf .

sent2: Und auf den siebten .


sent1: Deb lebt .

sent2: Sie wird grad ins Krankenhaus gebracht .


sent1: Deb , du hast seit Wochen nicht mit mir geredet .

sent2: Deb , du hast seit Wochen nicht mit mir gesprochen .


sent1: Deb , du hast ein Gewehr , oder ?

sent2: Deb , du hast eine Pistole , oder ?


sent1: Deb , du bist zu schlau , um zu glauben , dass das alles einfach wird .

sent2: Deb , du bist zu klug , um zu denken , dass das einfach wird .


sent1: Deanna , gleich ist es so weit .

sent2: Deanna , bereithalten .


sent1: Ich kann hier nicht einfach so rumliegen .

sent2: Dean ... ich kann dich nicht belügen .


sent1: Vollgas voraus .

sent2: Deaktivieren Sie nach vorn .


sent1: Deine Deadline war vor Wochen .

sent2: Deadlines ?


sent1: Dder klug bin ?

sent2: Hier werden Schüsse abgegeben .


sent1: Ja , ich höre . " Ich muss mit einem Officer reden .

sent2: DC Bailey , M.I.T. .


sent1: Dazwischen ist rein gar nichts .

sent2: Nichts dazwischen .


sent1: Dazu wurde sie geboren .

sent2: Mein Gott , sie ist wie dafür geschaffen .


sent1: Dazu würde ich keinem raten .

sent2: Ich würde das nicht anraten .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das so schnell finde .

sent2: Dazu werden wir Zeit brauchen .


sent1: Dazu sind wir bestimmt .

sent2: Wir waren für füreinander bestimmt .


sent1: Sie sind Nichts für ihn .

sent2: Dazu sind Sie zu unbedeutend .


sent1: Ist ja keine Gehirnoperation .

sent2: Dazu muss man kein Hirnchirurg sein .


sent1: Dazu müssen Sie mich zwingen .

sent2: Du wirst mich dazu zwingen müssen .


sent1: Dazu kann ich Ja sagen .

sent2: Ich gehe dem nach .


sent1: Ich war gerade dabei es zu sagen .

sent2: Dazu kam ich gerade .


sent1: Ihnen wird die Zeit knapp werden .

sent2: Dazu ist die Besuchszeit zu kurz .


sent1: Er hat dazu keinen Grund .

sent2: Dazu hat er keinen Grund .


sent1: Dazu hab ich nur eins zu sagen .

sent2: Ich sage euch nur eines .


sent1: Gleich geht`s weiter .

sent2: Dazu gleich mehr .


sent1: Dazu gehört mehr .

sent2: Ich habe Ihnen doch keine Angst gemacht ?


sent1: Du hast nicht den Mut .

sent2: Dazu fehlt dir der Mumm .


sent1: Dazu braucht man Geld .

sent2: Dazu brauchen wir Geld .


sent1: Oh nein , dazu bist du viel zu schlau .

sent2: Dazu bist du viel zu klug .


sent1: Dazu benötige ich absolutes Vertrauen und absolute Ehrlichkeit .

sent2: Ich bin dankbar für jede Hilfe .


sent1: Ich habe es sofort gewusst .

sent2: Da wusste ich es schon .


sent1: Da wusste er , er musste mit mehr als einer Entschuldigung aufwarten .

sent2: He ihr , wenn ihr Freunde der Braut seid , bleibt in der Nähe .


sent1: Da würden Sie genau reinpassen .

sent2: Du würdest genau dazu passen .


sent1: Da , wo ' s weh tut .

sent2: Triff ihn wo es wehtut .


sent1: Genau dort , wo du es gelassen hast .

sent2: Da , wo Sie ihn hingelegt haben .


sent1: Davon haben wir noch mehr .

sent2: Da wo sie herkommen , gibt es noch mehr .


sent1: Ich wollte ... dass sie verschwindet .

sent2: Da wollte ich ja .


sent1: Da wollte einer ' ne Flocke machen .

sent2: Er versuchte zu entkommen .


sent1: Schaut euch mal den Leuchtturm an .

sent2: Da wollte doch Mike hin .


sent1: Nach da oben gehen wir .

sent2: Da wollen wir rauf .


sent1: Es trieb durch den Weltraum am anderen Ende der Galaxie .

sent2: Da wird sie bleiben , bis ein anderer bestraft wird .


sent1: Da wird ' s dann interessant .

sent2: Hier fängt es an interessant zu werden .


sent1: Da wird mir ja ganz anders .

sent2: Davon bekomme ich eine Gänsehaut .


sent1: Nun , es gibt Meinungsverschiedenheiten .

sent2: Da wird Ihnen wohl nicht jeder zustimmen .


sent1: Da wir die Tafel verloren haben , denkt Kevin , dass wir ihn nicht brauchen .

sent2: Da wir die Tafel verloren haben , dachte Kevin , wir brauchen ihn nicht mehr .


sent1: Da wird es etwas unklar .

sent2: Da wird es brenzlig .


sent1: Da wird er protestieren .

sent2: Er ist schon ein großer Junge .


sent1: Die haben Arbeitsplatten aus Marmor .

sent2: Da will ich mit dir hin .


sent1: Da will ich gar nicht hin .

sent2: Oh , ich gehe nicht .


sent1: Wir haben einen Springer .

sent2: Da will einer springen .


sent1: Du läßt mich erröten .

sent2: Da werd ich ja rot .


sent1: Da werden sie landen .

sent2: Dorthin werden sie wechseln .


sent1: Da werde ich nicht mit dir diskutieren .

sent2: Ich will mich nicht mit Ihnen streiten .


sent1: Ja , ich weiß nicht , ob ich das .

sent2: Da weiß ich nichts drüber .


sent1: Da , weg ist es .

sent2: Es hängt wieder da , wo es war .


sent1: Da warten sie doch auf mich .

sent2: Die warten sicher schon auf mich .


sent1: Da wärst du aber neidisch ?

sent2: Wärst du da nicht eifersüchtig ?


sent1: Er hier war das .

sent2: Da war soweit alles drin .


sent1: Wir haben sie aufgespürt .

sent2: Da war sie auch .


sent1: Eine Unterschrift fehlt .

sent2: Da war keine Widmung .


sent1: Da war ich verliebt .

sent2: Damals war ich verliebt .


sent1: Ich war schon oft dort .

sent2: Da war ich sehr oft .


sent1: Da war ich schon mal , Glen .

sent2: Ich war schon da ... drei Einsätze .


sent1: Ich war nicht die Einzige .

sent2: Da war ich aber nicht der Einzige .


sent1: Da war heute Morgen noch nicht da .

sent2: Heute Morgen war das noch nicht da .


sent1: Da war etwas im Kreuzworträtsel heute .

sent2: Etwas in den Kreuzworträtseln von heute .


sent1: Irgendetwas gibt es da .

sent2: Da war etwas an der Straße .


sent1: Sie wäre da nicht die erste .

sent2: Da wäre sie nicht die Erste .


sent1: Da war er mit meiner Mutter zusammen .

sent2: Er war mit meiner Mutter zusammen .


sent1: Da wären wir verloren .

sent2: Wir wären verloren .


sent1: Wir wissen es wirklich zu schätzen , das Sie sich Zeit genommen haben .

sent2: Da wären wir ihnen dankbar .


sent1: Wir waren beide Kinder .

sent2: Da waren wir beide noch dumme Jungs .


sent1: Vor dem Palast stehen feindliche Soldaten .

sent2: Da waren überall Soldaten .


sent1: Da warst du 16 Jahre alt .

sent2: Da waren Sie 16.


sent1: Ja und wir werden versuchen .

sent2: Da waren ein paar .


sent1: Da war ein seltsames Zischen .

sent2: Das hat sich gerade so komisch angehört .


sent1: Es gab ein Attentat auf Grayson Global .

sent2: Da war eine Bombe in Grayson Global .


sent1: In der Stadt war ein Zirkus .

sent2: Da war doch ein Zirkus in der Stadt .


sent1: Da war doch ... diese Szene , in der Mien Ting zeigt , wie man Likae tanzt .

sent2: Die Szene , in der Mien Ting in Likae unterrichtet .


sent1: Da war dieser Eisberg .

sent2: Wir haben einen Eisberg gerammt .


sent1: Dort gab es eine Frau .

sent2: Da war diese Frau .


sent1: Der , den gab es mal .

sent2: Da war diese eine .


sent1: Ist das nicht total irre ?

sent2: Da war alles drin , hörst du ?


sent1: Ich möchte alle bitten , ihre Cocktails zu erheben , aber das geht ja nicht .

sent2: Da war aber jemand im Internet .


sent1: Da wachsen Sie noch rein .

sent2: Du wirst da rein wachsen .


sent1: Da vorn rechts , durch den Torbogen .

sent2: Mit anderen .


sent1: Überall sind Patrouillen .

sent2: Da vorne rechts ist ein Motel .


sent1: Zu der Lichtung da vorne .

sent2: Da vorne ist eine Lichtung .


sent1: Hier lang , Inspektor .

sent2: Da vorne , Herr Kommissar .


sent1: Ich respektiere es .

sent2: Davor hab ich Respekt , ehrlich .


sent1: Davor haben sie Respekt .

sent2: Solange ich die hier habe ... werde ich sie benutzen .


sent1: Davon stammt das Adjektiv ab .

sent2: Es ist ein Adjektiv .


sent1: Davon muss niemand wissen .

sent2: Davon muss niemand was erfahren .


sent1: Davon lebe ich nun .

sent2: Vergessen Sie nicht ihre Handschuhe .


sent1: Davon hat sie mir nichts erzählt .

sent2: Sie hat mir nichts davon gesagt .


sent1: Es ist die letzte .

sent2: Davon hast du ja nur noch eins .


sent1: Davon hängen Menschenleben ab .

sent2: Menschenleben hängen von ihr ab .


sent1: Habe mich nie gelangweilt .

sent2: Davon hab ich nie die Nase voll .


sent1: Davon haben Sie keine Ahnung .

sent2: Du bist überfordert .


sent1: Der Berg der Macht , wo er lebt , soll uneinnehmbar sein .

sent2: Davon gibt es Tausende .


sent1: Davon , der Strafe einen Sinn zu geben .

sent2: Der Strafe einen Sinn geben .


sent1: Davon bekomm ich ' n Herzinfarkt .

sent2: Ich kriege einen Herzinfarkt .


sent1: Davon bekommen Sie Kopfschmerzen .

sent2: Du bekommst Kopfschmerzen davon .


sent1: Davis , der Rettungssanitäter , den wir kennengelernt haben , hat die Papiere vorbeigebracht .

sent2: Hey , Bette .


sent1: David , schau ihr in die Augen .

sent2: Schauen Sie ihr in die Augen .


sent1: Deshalb schlage ich vor , Sie kommen .

sent2: David , ich wollte vorschlagen .


sent1: David , ich verstehe das nicht .

sent2: David , ich verstehe nicht .


sent1: David , ich bin es .

sent2: David , ich bin ' s.


sent1: David hatte eine Quelle im Weißen Haus .

sent2: Warum wollten diese Männer Sie umbringen ?


sent1: Dave , wo willst du denn hin ?

sent2: Dave , wo wollen Sie hin ?


sent1: Steck nur den Stecker in die Wand .

sent2: Da verschiebt sich nichts .


sent1: Sie übersehen nichts .

sent2: Da verpasst du gar nichts .


sent1: Dave , komm wieder her .

sent2: Komm sofort her , Steve .


sent1: Schaut , da kommt er .

sent2: Da unten ist er doch .


sent1: Ich möchte lieber warten .

sent2: Dauert nur eine Stunde .


sent1: Dauert es lang ?

sent2: Wie hat er denn gemacht ?


sent1: Dat is ' an und für sich ' ne nette Sache .

sent2: Es ist sogar ziemlich cool .


sent1: Laden Sie die Daten von NOAA .

sent2: Daten von NOAA anzeigen .


sent1: Data , was machen Sie da ?

sent2: Data , was haben Sie nur ?


sent1: Data , übernehmen Sie .

sent2: Der Warpantrieb funktioniert .


sent1: So , als hätten wir nicht angehalten .

sent2: Data prüft das gerade .


sent1: Data , ist alles in Ordnung ?

sent2: Data , alles in Ordnung ?


sent1: Das zweite Mal .

sent2: Oder " Bei mir ist alles klar " , ich möchte nicht ?


sent1: Es ist leicht , den Beweis dafür zu kriegen .

sent2: Das zu beweisen dürfte recht einfach sein .


sent1: Das Zimmer meiner Eltern .

sent2: Im Schlafzimmer meiner Eltern .


sent1: Es ist überall im ganzen Schiff .

sent2: Das zieht sich durch das ganze Schiff .


sent1: Das Zeug wird dich ins Grab bringen .

sent2: Dieses Zeug wird Sie umbringen .


sent1: Hast du ihn selbst gemacht ?

sent2: Das Zeug schmeckt ziemlich gut .


sent1: Das schmeckt scheußlich .

sent2: Das Zeug schmeckt eklig .


sent1: Das Zeug ist ' ne Menge Geld wert .

sent2: Der ist viel Geld wert .


sent1: Die sind stark , mein lieber Mann .

sent2: Das Zeug ist mir nicht geheuer .


sent1: Das Zeichen von Berra .

sent2: Er bekommt das Zeichen von Berra .


sent1: Das wusstest du bereits .

sent2: Das wussten Sie bereits .


sent1: Das wusste ich nicht , Bonnie , es ist , es ist nur irgendwie seltsam .

sent2: Es ist okay , Peter , es ist .


sent1: Nein , das dauert 2 Wochen .

sent2: Das würde zwei Wochen dauern .


sent1: Das wurde von einer Implosionsgranate verursacht .

sent2: Wir haben den hier als Reggie Hinton identifiziert , Ihren Verdächtigen .


sent1: Würden Sie ihr das ausrichten ?

sent2: Das würdest du ihr erzählen ?


sent1: Das würden wir gerne herausfinden .

sent2: Das würden wir gern herausfinden .


sent1: Das würden wir doch nie tun .

sent2: Das würden wir nie machen .


sent1: Sie wüssten davon .

sent2: Das würden Sie wissen .


sent1: Das würden sie von uns erwarten .

sent2: Er hat Sie verwechselt .


sent1: Ich wage zu behaupten , das würden sie .

sent2: Das würden Sie sicherlich .


sent1: Das wurde noch nie zuvor gemacht .

sent2: Das wurde noch niemals gemacht .


sent1: Das wurde mir zumindest gesagt .

sent2: So sagt man


sent1: Das würde mich auch interessieren .

sent2: Das wüsste ich selber gern .


sent1: Es wird meine Karriere zerstören .

sent2: Das würde meine Karriere zerstören .


sent1: Menschen werden leiden .

sent2: Das würde Leuten schaden .


sent1: Was ich tun würde , wäre ich er , ohne zu jagen .

sent2: Das würde ich tun , wenn ich er wäre .


sent1: Das würde ich ... nicht ausschließen .

sent2: Unter uns , Sir , ich würde das nicht ausschließen .


sent1: Das würde ich lhnen gerne zeigen .

sent2: Es wäre mir eine Freude , sie Ihnen zu zeigen .


sent1: Das würde ich immer noch .

sent2: Würd ' sie trotzdem gern flachlegen .


sent1: Das würde ich gerne von euch wissen .

sent2: Ich warte darauf , dass Sie etwas sagen .


sent1: Ich wollte das schon immer mal versuchen .

sent2: Das würde ich auch gerne mal versuchen .


sent1: Das würde er sicher gerne .

sent2: Ich bin sicher , das würde er .


sent1: Er würde mir das nicht antun .

sent2: Das würde er mir nicht antun .


sent1: Das würde dich nicht interessieren .

sent2: Ich glaube , es würde euch keinen Spass machen .


sent1: Das würde den Zweck vernichten .

sent2: Das würde den Sinn zerstören .


sent1: Das würde deinen Tod bedeuten .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass Ihr Euch opfert .


sent1: Es liest sowieso keiner .

sent2: Das wurde bereits versucht .


sent1: Das würde auch nichts nützen .

sent2: Ich komme ins BELLAS ARTES .


sent1: Das würde allen Freude machen .

sent2: Jeder würde das .


sent1: Ja , das wünsche ich mir auch für dich .

sent2: Das wünsche ich mir auch für dich .


sent1: Das Wort solltest du nicht sagen .

sent2: Dieses Wort sollten Sie nicht verwenden .


sent1: Das Wort ist Erpressung , Euer Ehren .

sent2: Er heißt Erpressung .


sent1: Das Wort " Anstand " haben Sie offenbar nie gehört .

sent2: Man sollte dir Manieren beibringen .


sent1: Das wollt ihr doch hören , oder ?

sent2: Inspektor Seo .


sent1: Du wolltest es mir sagen .

sent2: Das wolltest du mir sagen .


sent1: Das wolltest du ja eh schon die ganze Zeit .

sent2: Ist es nicht das , was du immer machen wolltest ?


sent1: Das würdest du doch , oder ?

sent2: Das wolltest du doch ... ?


sent1: Wir verpassen es nie .

sent2: Das wollten wir nicht versäumen .


sent1: Ich dachte , das machen wir nicht ?

sent2: Das wollten wir doch nicht .


sent1: Ein Klingone schon .

sent2: Das wollten sie so .


sent1: Sie ist so besorgt wie wir .

sent2: Das wollte ihre Schwester tun .


sent1: Das wollte ich soeben auch sagen .

sent2: Ich fühle mich irgendwie gereinigt .


sent1: Das wollte ich schon immer ausprobieren .

sent2: Ich wollte es immer ausprobieren .


sent1: Das wollte ich schon so lange machen .

sent2: Das wollte ich schon die ganze Zeit .


sent1: Das wollte ich hören , Bruder .

sent2: Ja , Bruder , da sagst du was .


sent1: Ich dachte , ich werd ' s versuchen .

sent2: Das wollte ich ausprobieren .


sent1: Das wollte er uns nie sagen .

sent2: Élisabeth .


sent1: Sind wir an diesem Punkt ?

sent2: Das wollen wir tun ?


sent1: Das wollen wir beide nicht , Bruder .

sent2: Sie und ich auch , Bruder .


sent1: Was willst du uns glauben lassen ?

sent2: Das wollen Sie uns erzählen ?


sent1: Vieleicht willst du mal hinschauen .

sent2: Das wollen Sie sich vielleicht ansehen .


sent1: Das wollen Sie nicht verpassen .

sent2: Du willst das nicht verpassen .


sent1: Das wollen Sie doch wissen .

sent2: Das wollten Sie doch wissen , oder ?


sent1: Das wollen Sie alles mitnehmen ?

sent2: Der ganze Kram ?


sent1: Das wohnt jetzt bei mir .

sent2: Was soll ich denn wissen ?


sent1: Niemand hört mir zu

sent2: Das Wohnheim verwaltet sich schließlich selbst .


sent1: Das wissen Sie sicherlich .

sent2: Sicher , das ist Eure Entscheidung .


sent1: Das wissen Sie immer noch nicht .

sent2: Tust Du nach wie vor nicht .


sent1: Das wissen Sie , Frank .

sent2: Oh , wie immer , Frank .


sent1: Das wissen sie doch , um die Wahrheit zu erfahren .

sent2: Erfahren was passiert ist .


sent1: Mit Sicherheit willst du das .

sent2: Das wissen Sie doch bestimmt .


sent1: Das wissen Sie auch ganz genau .

sent2: Und das wissen Sie auch , was ?


sent1: Freigegeben ?

sent2: Das wissen ja sowieso alle .


sent1: Sie already es wissen .

sent2: Das wissen die schon lange .


sent1: Das endgültige Wissen .

sent2: Das Wissen , das ich benötige .


sent1: Sie müssen wohl ... für sich selbst entscheiden .

sent2: Das wirst du wohl selbst rausfinden müssen .


sent1: Oh , Sie werden es erfahren .

sent2: Das wirst du wissen .


sent1: Sie werden sterben , wenn sie dorthin gehen .

sent2: Das wirst du sein , wenn du zu ihnen gehst .


sent1: Das wirst du schon noch .

sent2: Du kapierst es schon noch .


sent1: Es gelingt Ihnen nie .

sent2: Das wirst du nie durchziehen .


sent1: Den wirst du nicht brauchen .

sent2: Das wirst Du nicht brauchen .


sent1: Das wirst du später erfahren .

sent2: Das wirst du erkennen , wenn du größer wirst .


sent1: Es mag merkwürdig klingen , aber .

sent2: Das wirkt vielleicht merkwürdig .


sent1: Das wissen wir sehr gut .

sent2: Das wir es wissen .


sent1: Solange können wir nicht warten .

sent2: Das wird zu knapp .


sent1: Sie kommen in Ordnung , Sir .

sent2: Das wird wieder , Monsieur .


sent1: Das wird wesentlich mehr Spaß machen .

sent2: Das würde viel mehr Spaß machen .


sent1: Die gesamte Produktion hängt davon ab .

sent2: Das wird unser Schicksal entscheiden .


sent1: Es wird gut für uns alle sein .

sent2: Das wird uns allen gut tun .


sent1: Das wird überall erzählt .

sent2: So nennt man das auf der Straße .


sent1: Das wird toll , wirst sehen .

sent2: Es wird toll sein .


sent1: Der wird so was von gut .

sent2: Das wird supergut aussehen .


sent1: Das wird sie wieder sein .

sent2: Und das werden sie wieder .


sent1: Ständig von ihr zu sprechen , wird sie auch nicht zurückbringen .

sent2: Das wird sie nicht zurückbringen .


sent1: Es wird Sie was kosten .

sent2: Das wird Sie Einiges kosten .


sent1: Dies dürfte unterhaltsam werden .

sent2: Das wird sicher unterhaltsam .


sent1: Das wird schon wieder , Jim .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung , Jim .


sent1: Es geht ihm bestens , Herzchen .

sent2: Das wird schon wieder , Davey .


sent1: Das würde funktionieren .

sent2: Das wird schon ausreichen .


sent1: Überraschungseffekt .

sent2: Das wird ' n Überraschungsangriff .


sent1: Das wird noch Ihr Tod sein .

sent2: Das wäre Ihr Tod .


sent1: Das wird noch entschieden .

sent2: Wird man sehen .


sent1: Es wird nicht umsonst sein .

sent2: Das wird nicht umsonst sein .


sent1: Dies wird nicht schnell zu Ende gehen .

sent2: Das wird nicht so schnell zu Ende sein .


sent1: Das wird nicht so einfach .

sent2: Ich denke nicht , dass es so einfach wird .


sent1: Das wird nichts mehr heut Abend .

sent2: Vergesst heute Abend .


sent1: Das wird nicht schwierig .

sent2: Es wird nicht schwer sein .


sent1: Das wird nicht gut laufen .

sent2: So schön nun auch nicht .


sent1: Das wird nicht leicht , oder ?

sent2: Das wird nicht einfach für uns .


sent1: Das wird mir sicher schmecken .

sent2: Ich werde es sicher lieben .


sent1: Das wird mir langsam klar .

sent2: Ich fange an , das zu verstehen .


sent1: Es wird kein Problem werden .

sent2: Das wird kein Problem werden .


sent1: Ein wenig kalt .

sent2: Das wird jetzt etwas kalt .


sent1: Das wird jetzt auch nicht mehr gehen .

sent2: Nicht nach dieser Sache .


sent1: Einer wird dafür zahlen .

sent2: Das wird jemand büßen .


sent1: Es wird besser und besser .

sent2: Das wird jede Minute besser .


sent1: Das wird ja zu einer Marotte .

sent2: Das wird zur Besessenheit .


sent1: Jetzt weiß er Bescheid .

sent2: Das wird ihn ruhig stellen .


sent1: Das wird ihn nicht umbringen .

sent2: Geht schon in Ordnung , das wird sein Leben nicht durcheinanderbringen .


sent1: Das wird ihnen über Jahre hinweg reichen .

sent2: Er wird Jahre andauern .


sent1: Das wird ihm nicht helfen .

sent2: Ich bin nicht lebendig .


sent1: Das wird ihm KIII .

sent2: Umwerfen wird ihn das .


sent1: Das wird ihm gut tun , in seinem Alter .

sent2: Der Junge braucht jetzt Ruhe .


sent1: Das wird Frank sehr glücklich machen .

sent2: Das wird Frank sehr freuen .


sent1: Das wird es immer sein .

sent2: Und das wird es immer sein .


sent1: Das wird er früh genug erfahren .

sent2: Er erfährt es noch früh genug .


sent1: Das wird ein Leichtes für dich sein .

sent2: Das wird einfach für dich .


sent1: Das wird ein holpriger Flug .

sent2: Es könnte holprig werden .


sent1: Das wird richtig hart .

sent2: Das wird ein harter Stiefel .


sent1: Und was ist mit deinem Liebesleben ?

sent2: Das wird doch eh nichts .


sent1: Nun , ist vielleicht genau das Richtige für Sie .

sent2: Das wird dir passen .


sent1: Das wird dir gefallen , Boxey .

sent2: Du wirst das lieben , Boxey .


sent1: Das wird die Zeit zeigen .

sent2: Die Zeit wirds zeigen .


sent1: Das wird die Menschheit retten .

sent2: Wird es ihn retten ?


sent1: Das wird die Heizung sein .

sent2: Die Pfeifen .


sent1: Das wird dich was lehren , Schwachkopf .

sent2: Das wird dich was lehren , Schwachkop .


sent1: Das wird dich erleichtern .

sent2: Und , erleichtert ?


sent1: Die Welt wird es früh genug sehen .

sent2: Das wird der Rest der Welt bald tun .


sent1: Sie heilt deine Wunden .

sent2: Das wird deine Wunden heilen .


sent1: Das wird das Zeichen sein .

sent2: Das wird mein Zeichen sein .


sent1: Es wird auch nie wieder vorkommen .

sent2: Das wird das letzte Mal sein .


sent1: Eve , warte .

sent2: Das wird das Einzige sein , was euch bleibt .


sent1: Dies wird das schönste Weihnachten .

sent2: Das wird das beste Weihnachts - fest überhaupt .


sent1: Die Show wird toll werden .

sent2: Das wird Bombe .


sent1: Das wird besser als das .

sent2: Es wird besser als das .


sent1: So sind die Richtlinien .

sent2: Das wird bei uns so gemacht .


sent1: Das wird bald verheilen .

sent2: Sie müssten gesund sein .


sent1: Das wird auch geschehen .

sent2: Na , noch nicht .


sent1: Das wird alles in einem Wisch passieren .

sent2: Keine Sorge , das klärt sich alles .


sent1: Ich bin schon seit .

sent2: Das wird aber nicht klappen , Adama .


sent1: Das wird aber nicht geschehen , nicht wahr ?

sent2: Das wird nicht passieren , oder ?


sent1: Das willst du sehen ?

sent2: Die wollen Sie sehen ?


sent1: Das willst du mir weismachen ?

sent2: Einer aus Georgia ?


sent1: Das würdest du mir doch nicht antun ?

sent2: Das willst du mir doch nicht antun ?


sent1: Das willst du doch so .

sent2: Und es gefällt dir .


sent1: Passiert das nicht allen ?

sent2: Das will ja wohl jeder wissen .


sent1: Das will ich nicht verlieren .

sent2: Ich will nicht verlieren , was ich habe .


sent1: Das will ich nicht nochmal machen .

sent2: Ich möchte das nicht nochmal erleben .


sent1: Das will ich nicht lesen .

sent2: Die will ich jetzt nicht lesen .


sent1: Diesen Weg will ich nicht gehen .

sent2: Das will ich nicht durchmachen .


sent1: Ich will ihm das beweisen .

sent2: Das will ich ihm beweisen .


sent1: Das will ich doch nicht .

sent2: Ich möchte es auch nicht .


sent1: Das will ich dir ersparen .

sent2: Das will ich nicht für dich .


sent1: Er wird ' s uns nicht sagen .

sent2: Das will er uns nicht sagen .


sent1: Das wievielte Mal ist das jetzt ?

sent2: Ich verliere nämlich den Überblick .


sent1: Das wievielte ist es schon ?

sent2: Wie viele sind es bis jetzt ?


sent1: Das wiederhole ich dir .

sent2: Und jetzt sage ich :


sent1: Das Wichtigste haben wir erreicht , wir brauchen ' s nicht mehr verstecken .

sent2: Wir könnten hier sitzen wie alle .


sent1: Das Wetter für heute :

sent2: Die Wetterprognose für heute Abend :


sent1: Die haben das Werkzeug vergessen .

sent2: Das Werkzeug vergessen .


sent1: Ich sehe immer noch sein Gesicht vor mir .

sent2: Das werd ich niemals vergessen .


sent1: Ich werde ihr das nicht antun .

sent2: Das werd ich Ihr nicht antun .


sent1: Das werd ich dann nicht mehr , oder ?

sent2: Ich werde mich nicht .


sent1: Das werd ich ausnutzen .

sent2: Ich werde dich benutzen .


sent1: Das werd ich alles brauchen .

sent2: Die werd ich alle brauchen .


sent1: Das werdet Ihr früh genug herausfinden .

sent2: Das wirst Du noch früh genug erfahren .


sent1: Na ja , ich nehme an , wir werden es wohl nie erfahren .

sent2: Das werden wir wohl nie rausfinden .


sent1: Das werden wir morgen erfahren .

sent2: Das werden wir morgen herausfinden .


sent1: Das werden wir ja sehen

sent2: Lass mich aus dem Spiel .


sent1: Das wird sich zeigen , nicht wahr ?

sent2: Das werden wir ja gleich sehen , nicht wahr ?


sent1: Wir ... sind im Begriff es herauszufinden .

sent2: Das werden wir erfahren , wenn wir aufmachen .


sent1: Das werden wir bald wissen , nicht ?

sent2: Das werden wir sehen , oder ?


sent1: Das werden Sie wissen , wenn es so weit ist .

sent2: Sie wissen , wann es soweit ist .


sent1: Das werden Sie , wenn Sie so weiterreden .

sent2: Die wirst du haben , wenn du weiter so redest .


sent1: Würden sie nicht wagen .

sent2: Das werden sie sich nicht trauen .


sent1: Das werden Sie sicher nicht tun .

sent2: Das wirst du sicherlich nicht .


sent1: Die Kinder lieben das .

sent2: Das werden Sie schon noch sehen , wenn Sie selbst welche haben .


sent1: Sie werden es schon noch früh genug verstehen .

sent2: Das werden Sie schon noch erfahren , Dr. Yoshida .


sent1: Menschen und andere Dinge .

sent2: Das werden sie noch tun .


sent1: Du wirst es nie bereuen .

sent2: Das werden Sie nie bereuen .


sent1: Du wirst immer drauf rumreiten oder ?

sent2: Das werden Sie mir wohl ewig nachtragen .


sent1: Das werde ich tun , danke .

sent2: Ja , das mache ich , danke .


sent1: Das werde ich später herausfinden .

sent2: Ich finds ' später heraus .


sent1: Keine Sorge , ich besorge das Geld .

sent2: Das werde ich schon auftreiben .


sent1: Das werde ich nicht wieder zu lassen .

sent2: Ich werde das nicht nochmal zulassen .


sent1: Das werde ich tun , Mom .

sent2: Das werde ich , Mom .


sent1: Und warum gehst du nicht ?

sent2: Das werde ich mir nie merken können .


sent1: Das werde ich jetzt übernehmen , Ruth .

sent2: Ich werde auch damit anfangen .


sent1: So werde ich es Madame Bliss sagen .

sent2: Das werde ich ihr erzählen .


sent1: Die werde ich Ihnen nicht zeigen .

sent2: Das werde ich Ihnen nicht zeigen .


sent1: Das werde ich Ihnen nicht vergessen .

sent2: Ich werde nie vergessen , was Du für mich getan hast .


sent1: Das werde ich großziehen .

sent2: Ich hebe ihn an .


sent1: Irgendwann erzähl ich ' s euch .

sent2: Das werde ich dir eines Tages erzählen .


sent1: Das werde ich bald .

sent2: Doch , doch , ich komme gleich .


sent1: Das weißt du jetzt , oder ?

sent2: Das weißt du inzwischen , oder ?


sent1: Das weißt du doch besser als ich .

sent2: Das weißt du besser als ich , General .


sent1: Das weiß ja keiner .

sent2: Das wissen die doch nicht .


sent1: Du bist nicht ersetzbar .

sent2: Das weiß ich und es wissen die , die jetzt unser Leben beherrschen .


sent1: Das weiß ich selbst , Mr Grady .

sent2: Das weiß ich selber , Mr. Grady .


sent1: Ich weiß , dass es gefährlich ist .

sent2: Das weiss ich selber .


sent1: Ich fühle mich einfach so .

sent2: Das weiß ich nicht. ich habe es im Gefühl .


sent1: Ich weiß das , Lieutenant .

sent2: Das weiß ich , Lieutenant .


sent1: Das weiß ich jetzt

sent2: Jawohl , das bin ich :


sent1: Das weiß ich , das befolge ich schon .

sent2: Ich weiß und das tue ich auch .


sent1: Das weiß ich , danke .

sent2: Das weiß ich auch , vielen Dank .


sent1: Wenn du Tipps brauchst , wie du erfolgreich wirst , dann frag diese Kleine hier .

sent2: Das weiß ich , Bob .


sent1: Das weib ich nur zu gut .

sent2: Gott weiß , dass ich das weiß .


sent1: Ich habe sie im Klo runtergespült .

sent2: Das WC runtergespült .


sent1: Das , was Sie " Monster " nennen ?

sent2: Die Monster ?


sent1: Das Wasser läuft raus .

sent2: Der Wasserspiegel sinkt .


sent1: Du machst mir den Mund wässrig .

sent2: Das Wasser läuft mir im Munde zusammen .


sent1: Das Wasser ist vergiftet worden .

sent2: Das Wasser ist vergiftet .


sent1: Das , was i sagen möchte , war .

sent2: Was ich noch sagen wollte , war .


sent1: Das , was ich sonst auch immer habe .

sent2: Wenn es so ist , nehme ich das Übliche .


sent1: Das , was ich nicht esse , werfe ich zurück .

sent2: Was ich nicht esse , werfe ich zurück .


sent1: Endlich vernünftig geworden .

sent2: Das , was du sagst , ergibt Sinn .


sent1: Sie haben es übertrieben .

sent2: Das war zuviel des Guten .


sent1: Das war zu sehen .

sent2: Du hast mich zurück geküsst .


sent1: Das war zumindest das Ergebnis des Gerichtsmediziners .

sent2: So hat es der Leichenbeschauer gesagt .


sent1: Das war zu meinem Vorteil ?

sent2: War das ein Gefallen für mich ?


sent1: Ich konnte nicht schreiben .

sent2: Das war zu gefährlich .


sent1: Es was höchst interessant .

sent2: Das war wirklich sehr interessant .


sent1: Das war wirklich schnell reagiert .

sent2: Geistesgegenwärtig .


sent1: Das war wirklich fürchterlich .

sent2: Oh , der arme Bastard .


sent1: Das war wieder klar .

sent2: Der hätte sich fast vollgepisst .


sent1: Diese Nacht ist die Hölle .

sent2: Das war wieder eine Nacht .


sent1: Na , immerhin ist das ehrlich .

sent2: Das war wenigstens ehrlich .


sent1: Das war wahrscheinlich gut so .

sent2: Ist wohl besser so , meinst du nicht ?


sent1: Das war vor ' ner Viertelstunde .

sent2: Erst zehn Minuten .


sent1: Es ist schon acht Stunden her .

sent2: Das war vor acht Stunden .


sent1: Das war vor 25 Jahren , Espósito .

sent2: Es war vor 25 Jahren , Espósito .


sent1: Sie war eine Überraschung .

sent2: Das war völlig unerwartet .


sent1: Das war vielleicht eine Sauerei , sag ich dir .

sent2: Wir haben nur gerauft .


sent1: Das war vielleicht der Wind .

sent2: Vielleicht zu Wind .


sent1: Das war verfrüht .

sent2: Ich war etwas voreilig .


sent1: Das war , total verrückt .

sent2: Das war irgendwie verrückt .


sent1: Das war total toll .

sent2: Scheiße , das war irre .


sent1: Das ... war verblüffend .

sent2: Das ... war toll .


sent1: Das war ' s. Wir sind fertig .

sent2: Der ist stockbesoffen .


sent1: Das warst immer du

sent2: Trotzdem warst du es immer .


sent1: Das warst du schon immer und wirst es sein .

sent2: Du warst es immer , und du wirst es immer sein .


sent1: Das war so vereinbart .

sent2: Jetzt sind alle verletzt .


sent1: Das war so süß von dir .

sent2: Das war so süss von dir .


sent1: Das war so schlimm , ich hab gedacht :

sent2: Es war so übel .


sent1: Ich mag große Typen .

sent2: Das war so mein Eindruck .


sent1: Hat mir zu viel mit Tod zu tun .

sent2: Das war so gegen 4.


sent1: Das war so ein großer Fehler .

sent2: Was für ein Fehler .


sent1: Das war so eine Idee .

sent2: Na ja war nur so eine Idee die ich hatte .


sent1: Es war nur ein Wirtschaftsbetrug .

sent2: Das war so eine Art Wirtschaftsverbrechen .


sent1: Das war so ein cooler Typ früher .

sent2: Und er war früher so cool .


sent1: Das war so dämlich .

sent2: Das war so was von dämlich .


sent1: Dies ist kein Job .

sent2: Das war ' s mit meiner Frisörkarriere .


sent1: Das wär ' s. Kurz und schmerzlos , oder ?

sent2: Tat gar nicht weh , oder ?


sent1: Das wär ' sinnlos gewesen .

sent2: Sie war ... kurz .


sent1: Das wars , ich werde nicht zu deiner Party kommen .

sent2: Nur ungefähr 40 davon .


sent1: Das wär ' s für heute , Willie .

sent2: Das wäre dann alles , Willie .


sent1: Das war sein Letzter Wille .

sent2: Es ist nicht anzufechten .


sent1: Das war seine Wahl und nicht meine .

sent2: Das war seine Wahl , nicht meine .


sent1: Das war sehr verstörend .

sent2: Es hat mich aufgeregt .


sent1: Das war sehr aufmerksam , Eve .

sent2: Das war wirklich sehr aufmerksam , Eve .


sent1: Sie können durchfahren , Sir .

sent2: Das war ' s dann , Sir .


sent1: Tschüss , Blondie .

sent2: Das war ' s dann , Big Boy .


sent1: Das war schon so , als ich ankam .

sent2: Der war schon so , als ich hier reinkam .


sent1: Ich hatte es immer vor .

sent2: Das war schon immer meine Absicht .


sent1: Das war ' s absolut .

sent2: Das war es definitiv .


sent1: Das wurde durcheinander gebracht .

sent2: Das war richtig heftig .


sent1: Das wär cool gewesen .

sent2: Das war richtig cool .


sent1: Das war nur zwischenzeitlich .

sent2: Das war nur temporär .


sent1: Das war nur so eine Redewendung .

sent2: Es war nur so eine Redensart .


sent1: Dass das nur eine Propagandameldung war .

sent2: Das war nur eine Propagandameldung .


sent1: Nur der Anschein .

sent2: Das war nur eine Luftspiegelung .


sent1: Es war nur eine Nacht .

sent2: Das war nur ein einziger Abend .


sent1: Nur eine Formalie .

sent2: Das war nur ein Detail .


sent1: Ich sagte doch , es ist der Fernseher .

sent2: Das war nur der Fernseher .


sent1: Das war nun vor zwei Wochen .

sent2: Das war vor etwa zwei Wochen .


sent1: Das war nie ein Geheimnis .

sent2: Es war niemals ein Geheimnis .


sent1: Hattest du schon mal eine Abtreibung ?

sent2: Das war nicht vereinbart und ist nicht nötig .


sent1: Nichts , Baby .

sent2: Das war nichts , Schätzchen .


sent1: Das war nicht nur dahergeredet .

sent2: Ich bevormunde dich nicht .


sent1: Das war nicht mal nahe dran .

sent2: Und das nicht einmal knapp .


sent1: Ich bin nicht ironisch .

sent2: Das war nicht ironisch .


sent1: Das war nicht für dich bestimmt .

sent2: Solche Dinge sind nicht für euch , ungezogene Mädchen .


sent1: Das war nicht ernst gemeint , oder ?

sent2: Meintest du , was du gerade sagtest ?


sent1: Und nicht in einer guten Weise .

sent2: Das war nicht angenehm .


sent1: Das war ' ne ganz schöne Show .

sent2: Hast es ganz schön krachen lassen .


sent1: Das war ' ne Freundin .

sent2: Das war ein Freund von mir .


sent1: Er war doch sein Bruder .

sent2: Das war nämlich sein Bruder .


sent1: Das wärmt einem ja das Herz .

sent2: Es rührt mich zutiefst .


sent1: Scheiße , das kam mir gar nicht in den Sinn .

sent2: Das war mir gar nicht klar .


sent1: Das war mein Viertel .

sent2: Oh , der megadicke Scheck .


sent1: Ich hatte den schlimmsten Tag meines Lebens .

sent2: Das war mein schlimmster Tag .


sent1: Das war mein Lieblingsstück .

sent2: Das war mein Liebstes .


sent1: Das war mein Lieblingsplatz .

sent2: Mein spezieller Ort .


sent1: Das war mein Kumpel .

sent2: Das war mein Junge .


sent1: Henry , wir müssen reden .

sent2: Das war meine zweite Idee .


sent1: Das war mein erster Tag hier .

sent2: Ich bin neu hier in der Stadt .


sent1: Das war mein Entschluss .

sent2: Solange nur mein Schicksal geändert würde .


sent1: Meine Mutter war das auch .

sent2: Das war meine Mutter auch .


sent1: Das war meine letzte Vorstellung .

sent2: Ich dachte , weil ich morgen gehe .


sent1: Das war meine Figur .

sent2: Das war mir zu hoch gewesen .


sent1: Das war mein Cousin .

sent2: Das war meine Cousine .


sent1: Das war so gut ich konnte .

sent2: Das war mein Bestes .


sent1: Das war Martin Newman , der für meinen Vater anrief .

sent2: Martin Newman wollte meinen Vater sprechen .


sent1: Na , das hat aber Spaß gemacht , nicht wahr ?

sent2: Das war lustig , oder ?


sent1: Das war schön , oder nicht ?

sent2: Das war lieb , was ?


sent1: Tut mir leid , dass ich dich auf dem falschen Fuß erwischt habe .

sent2: Das war leider ein schlechter Anfang .


sent1: Das war seltsam , richtig ?

sent2: Das war komisch , oder ?


sent1: Das wichtigste ist das .

sent2: Das war kein Teil davon .


sent1: Es gab keinen Fehler .

sent2: Das war kein Irrtum .


sent1: Es geht um keinen Vorschlag .

sent2: Das war kein Heiratsantrag .


sent1: Sieh mal , was er getan hat .

sent2: Das war kein Fleischesser .


sent1: Das war keine große Sache , wirklich .

sent2: Wirklich keine große Sache , wirklich .


sent1: Das war keine Bestechung .

sent2: Es war keine Bestechung .


sent1: Das war kein Dankeschön .

sent2: Ich habe dir nicht gedankt .


sent1: Wie seit vier Tagen .

sent2: Das war jetzt vor vier Tagen .


sent1: Das war nicht sehr clever , oder ?

sent2: Das war jetzt nicht sehr geschickt , oder ?


sent1: Und das hier in Indien .

sent2: Das war in Indien .


sent1: Das war in der Halle im Erdgeschoss .

sent2: Sie befindet sich im Erdgeschoss .


sent1: Das war Ihr Partner .

sent2: Das war deine Partnerin .


sent1: Das war deine erste Lektion .

sent2: Das war Ihre erste Lektion .


sent1: Das war ich zumindest .

sent2: Zumindest war ich mal einer .


sent1: Das war ich nicht immer .

sent2: War nicht immer der Fall .


sent1: Das war ich nicht , ich schwöre es .

sent2: Ich habe es nicht getan , ich schwöre .


sent1: Das war hoffentlich ein Witz .

sent2: Hast du mich veralbert ?


sent1: Das war hier früher mal ' ne anständige Gegend , Officer .

sent2: Das war mal ein gutes Viertel .


sent1: Das war heute Abend nicht anders zu erwarten .

sent2: Das war ungefähr vor anderthalb Minuten .


sent1: Das war herzzerreißend .

sent2: Es war herzzerreißend .


sent1: Schön verrückt , richtig ?

sent2: Das war heiß , was ?


sent1: Das war gute Arbeit von Ihnen allen .

sent2: Sie haben alle gute Arbeit geleistet .


sent1: Das war Greg Wyncoop .

sent2: Es war Greg Wyncoop .


sent1: Er war gleich da drüben .

sent2: Das war genau dort .


sent1: Ich war rücksichtslos .

sent2: Das war gedankenlos von mir .


sent1: Das war ganz schön verrückt .

sent2: Das war sehr seltsam .


sent1: Das wär , ganz fraglos , nett .

sent2: Das wäre Klasse , oder ?


sent1: Das war ganz auf cool .

sent2: Vielen Dank , das war verdammt cool .


sent1: Nicht wie heutzutage .

sent2: Das war ganz anders als heute .


sent1: Nimm das , Arschloch .

sent2: Das war für dich , du blöder Dummwurm .


sent1: Es passierte in etwa so .

sent2: Das war folgendermassen :


sent1: Das war fast zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Es war ein unbeschreibliches Gefühl .


sent1: Das wäre zu schwer .

sent2: Die sind vielleicht unhöflich hier .


sent1: Das wäre von Vorteil .

sent2: vielleicht ist das vorteilhafter .


sent1: Das wäre viel leichter .

sent2: Es ist soviel einfacher .


sent1: Das war etwas Action .

sent2: Ich will etwas von der Action mitbekommen .


sent1: Das war es , warum du rennst .

sent2: Keine Panik ... dann haut man ab .


sent1: Ja , das stimmt so ungefähr .

sent2: Das war es so ziemlich .


sent1: Das wäre so viel einfacher zu glauben , wenn du gerade nicht in Handschellen wärst .

sent2: Das wäre so viel leichter zu glauben , wenn du jetzt gerade keine Handschellen anhättest .


sent1: Es war so , nicht wahr ?

sent2: Das war es , nicht wahr ?


sent1: Das war es , das weißt du .

sent2: Es war , du weißt schon , .


sent1: Das war er doch , oder ?

sent2: Das war er , nicht wahr ?


sent1: Das war er allerdings .

sent2: Natürlich bekam er die .


sent1: Nun , das sind zwei .

sent2: Das wären schon zwei .


sent1: Wenn das mal alles gewesen wäre .

sent2: Das wäre noch zu ertragen gewesen .


sent1: Es ist um Einiges schlimmer .

sent2: Das wäre noch sehr viel schlimmer .


sent1: Gibt ' s dort viele Patrioten ?

sent2: Das waren noch nicht viele .


sent1: Das waren meine Befehle .

sent2: So waren meine Befehle .


sent1: Das waren Lügen .

sent2: Glauben Sie mir , Verdrehungen .


sent1: Es wäre nicht wahr .

sent2: Das wäre nicht real .


sent1: Es wäre nicht höflich .

sent2: Das wäre nicht höflich .


sent1: Und noch eine ... es ist möglich .

sent2: Das wäre nicht aufgefallen .


sent1: Das waren genau seine Worte .

sent2: Eine Privatfehde .


sent1: Das waren einfachere Zeiten .

sent2: Die Zeiten waren um einiges einfacher .


sent1: Das waren Drogendealer .

sent2: Sie waren Drogendealer .


sent1: Das waren die Perversen

sent2: Ich kann nicht riechen , wo sie abgeblieben sind .


sent1: Das waren bisher nur drei Tage .

sent2: Es sind doch nur drei Tage vergangen .


sent1: Ein paar Leute , die ich kenne .

sent2: Das waren Bekannte .


sent1: Sie brauchen einen Mann .

sent2: Das waren andere Generationen .


sent1: Das wäre leichter .

sent2: Es wäre praktischer .


sent1: Das wäre ja die reinste Tragödie .

sent2: Es wäre eine Tragödie .


sent1: Es war ein Zyklops .

sent2: Das war ein Zyklops .


sent1: Das war ein ziemlich anstrengender Tag .

sent2: Ein langer erster Tag .


sent1: Das war ein wilder Ritt , huh ?

sent2: ist ganz schön viel passiert , was ?


sent1: Er war ein seltsamer Junge .

sent2: Das war ein sehr seltsamer Junge .


sent1: Das war ein sehr gutes Konzert .

sent2: Das war eine sehr gute Sendung .


sent1: Sie bat uns um Hilfe .

sent2: Das war ein Ruf nach Hilfe .


sent1: Es war eine Story .

sent2: Das war ein Märchen .


sent1: Es ist ein Kerl , der verschwand , als Daphne klein war , und hat sich seit dem nicht gemeldet .

sent2: Das war ein Kerl , der verschwunden ist , als Daphne klein war , und wir hatten seitdem keinen Kontakt mehr .


sent1: Er war ein hübscher Mann .

sent2: Das war ein hübscher Mann .


sent1: Ich bin heute durch die Hölle gegangen .

sent2: Das war ein höllischer Tag .


sent1: Das war ein Heiratsantrag .

sent2: In der Reha .


sent1: Komm , Goldstück .

sent2: Das war ein guter Move .


sent1: Das war ein großkotziger Kerl aber er hatte mich gern , da ich jung war und mich neuerdings auch sehr für die Bibel interessierte .


sent1: Es war ein Geschenk von mir .

sent2: Das war ein Geschenk von mir .


sent1: Das war nur ein Geschenk für Sie .

sent2: Das war ein Geschenk für dich .


sent1: Den hab ich ihm gegeben .

sent2: Das war ein freundschaftliches Geschenk .


sent1: Es war ein freundlicher Ausdruck unschuldiger Dankbarkeit .

sent2: Das war ein freundlicher Ausdruck unschuldiger Dankbarkeit .


sent1: Kinderspiel , Alter .

sent2: Das war einfach , Kumpel .


sent1: Das war einfacher als ich dachte .

sent2: Das war leichter als ich dachte .


sent1: Es war eine Privatangelegenheit .

sent2: Das war eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Das war eine Nacht , was ?

sent2: War ' ne verrückte Nacht , was ?


sent1: Es war eine gute Rede .

sent2: Das war eine gute Rede .


sent1: Das war eine gute Ansprache .

sent2: Das war eine tolle Ansprache .