sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Du könntest es mir geben .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist mit Ihnen geschehen ?


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Nun , ich werde es versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Ich will , dass du mir zuhörst .


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Pat wusste das nicht .


sent1: Ach du liebe Güte .

sent2: Ach , du meine Güte .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst es schon schaffen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich sofort raus .


sent1: Oh , das denke ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör Sie nicht .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast du denn für ein Problem ?


sent1: Lasst mich heraus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: ich will ' s nicht hören .


sent1: Gewiss nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Bin der gleichen Meinung .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Bitte , machen Sie es sich bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Ich sehe dich später , Alligator .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Es steht Ihnen frei zu gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr seid des Wahnsinns .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Rede nicht so einen Quatsch .


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Was für eine Ironie .


sent1: Dann komme ich zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Nein , habe ich gesagt .

sent2: Ich sagte , nein .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Hey , was mit ihm los ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich kurz reinkommen ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifele ich stark .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wir fliehen .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Wir sehen uns in kürze .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Tun Sie , was in Ihrer Macht steht .

sent2: Tun Sie was , bitte .


sent1: Sehen Sie sich das Durcheinander an .

sent2: Sehen sie sich den Scheiß hier an .


sent1: Oh , Gott , ich verstehe .

sent2: Oh , mein Gott , ich glaube , ich verstehe .


sent1: Wollen Sie nicht einmal auf die Uhr gucken ?

sent2: Möchten Sie aussehen zu der Zeit ?


sent1: Ich finde heraus , was hier abläuft .

sent2: Ich muss rausfinden , was hinter dem Bergkamm vor sich geht .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung , OK ?

sent2: Ich bin grad nicht in der Stimmung , okay ?


sent1: Glaubst du wirklich , wir können ihr vertrauen ?

sent2: Glaubst du wirklich , dass wir ihr trauen können ?


sent1: Daddy , ich bin ' s.

sent2: Daddy , ich bin es .


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Ja , ich bin dir dankbar für deine Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Mach dir Tür zu .


sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Wenn Sie es so sagen .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du hier bist .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon , zur Hölle , sprichst du ?


sent1: Schaff ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Ich erinnere mich an .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Außerdem habe ich etwas für dich .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Ich hab hier was .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Klage abgewiesen .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Hey , willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Du sollst verflucht sein .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Sie machen sich keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Wer sind die Typen ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Das ist echt Scheisse .

sent2: Das ist scheiße .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich muss es jetzt wissen .


sent1: Na , es wird auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suchte Sie .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Find ich Scheiße von dir .


sent1: Wie ... wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Nein , ich scherze nicht .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine sehr schlechte Idee .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: ich werde nicht schlau daraus .


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , verstanden ?


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Ich hab ' s Euch doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Es muss eine Linie sein .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Weshalb seid Ihr hier ?


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Haben Sie ' nen schönen Tag .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Na , was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich ... ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Was war das für ein Knall ?

sent2: Was war das ?


sent1: Ich denke daran .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Eine begründete Frage .

sent2: Eine gute Frage .


sent1: Schau dich mal um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ja , es ist nicht leicht .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich dir .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Sie hätten anrufen können .


sent1: Wollen wir gehen ?

sent2: Können wir nun gehen ?


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder zuhause .


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Dankeschön , danke .


sent1: Natürlich tust du das nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Wo ist dein Sinn für Humor ?

sent2: Wo bleibt dein Sinn für Humor ?


sent1: Wir überprüfen den .

sent2: Wir überprüfen ihn .


sent1: Wir sind Nummer eins .

sent2: Wir sind die Nummer 1 .


sent1: Wir haben noch gar nicht angefangen .

sent2: Wir haben noch nicht einmal angefangen .


sent1: Wie viel haben sie mitgenommen ?

sent2: Wie viel haben sie mitgehen lassen ?


sent2: Wie viel haben die mitgehen lassen ?


sent1: Wie viel haben die mitgehen lassen ?


sent1: Wie viele andere gibt es ?

sent2: Wie viele sind denn da noch ?


sent1: Wie standest du zu meinem Bruder ?

sent2: Woher kennen Sie meinen Bruder ?


sent1: Was wollt Ihr im Gegenzug ?

sent2: Welche Gegenleistung möchtest Du dafür ?


sent1: Was werden die Nachbarn denken ?

sent2: Was sollen die Nachbarn denken ?


sent1: Wieviel kosten die Kartoffeln ?

sent2: Was kosten die Kartoffeln ?


sent1: Was ist mit den Leuten passiert ?

sent2: Was ist aus den anderen geworden ?


sent1: Was hatten Sie an ?

sent2: Was hattest du denn an ?


sent1: Wie kommst du da jetzt drauf ?

sent2: Was hat dich dran erinnert ?


sent1: Warum stirbst du nicht ?

sent2: Wieso stirbst du nicht einfach ?


sent1: Wieso stellst du so viele Fragen ?

sent2: Warum stellst Du so viele Fragen ?


sent1: Warum sollte ich dich umbringen ?

sent2: Warum sollte ich dich umbringen wollen ?


sent1: Warum bist du angezogen ?

sent2: Wieso bist du angezogen ?


sent1: Wann hast du aufgehört zu rauchen ?

sent2: Wann hast du aufgehört ?


sent1: Vielleicht tun Sie das nicht .

sent2: Vielleicht nicht wirklich .


sent1: Vertrau mir jetzt .

sent2: Vertrau mir auch jetzt .


sent1: Und ich hab mich geirrt .

sent2: Und ich hatte Unrecht .


sent1: Von mir selbst .

sent2: Um eine Pause von mir selbst zu nehmen .


sent1: Was für ein nettes Mädchen .

sent2: So ein nettes Mädchen .


sent1: für mich .

sent2: Sie suchen einen Arzt für mich .


sent1: Sie sind hungrig .

sent2: Sie haben doch Hunger .


sent1: Seit wann ist sie tot ?

sent2: Wie lange ist sie tot ?


sent1: Schreib ' nen Brief .

sent2: Schreiben Sie einen Brief .


sent1: Sie sind noch nicht zurück .

sent2: Schnell , nun komm .


sent1: Rufen wir einen Krankenwagen .

sent2: Rufen wir den Notdienst .


sent1: Sagst du nicht mal Hallo ?

sent2: Nicht einmal ein " Hallo " ?


sent1: Nehmen sie ihn jetzt auf .

sent2: Verhaften Sie ihn sofort .


sent1: Machen wir ' s auf deine Art.

sent2: Machen wir es auf deine Weise .


sent1: Wohnen Sie hier allein ?

sent2: Lebst du hier ganz allein ?


sent1: Sie hat mich angelächelt .

sent2: Lächelt mich an .


sent1: Können Sie mir einen Dollar wechseln ?

sent2: Können Sie einen Dollar wechseln ?


sent1: Komm mit , Stanley .

sent2: Komm schon , Stanley .


sent1: Runter auf deine Scheiß-Knie .

sent2: Knien Sie sich hin , verdammt .


sent1: Jetzt geht ' s los , Mets .

sent2: Los geht ' s , Mets .


sent1: Ist die Tür zugesperrt ?

sent2: Ist die Tür abgeschlossen ?


sent1: Ist das eine Option ?

sent2: Wäre das eine Möglichkeit ?


sent1: Ist das alles , was Sie interessiert ?

sent2: Ist das alles , was für dich zählt ?


sent1: Noch interessiert ?

sent2: Immer noch scharf drauf ?


sent1: Ihr werdet mir echt fehlen .

sent2: Ihr werdet mir ganz schön fehlen .


sent1: Ich wollte schon immer so eins .

sent2: Weil ich schon immer eine wollte .


sent1: Ich wollte schon immer eins .


sent2: Ich wollte schon immer eins .


sent1: So eins will ich .

sent2: Ich will auch so ein Ding .


sent1: Ich weiss , wo er lebt .

sent2: Ich weiß , wo er wohnt .


sent1: Was habe ich da nur gemacht ?

sent2: Ich weiß nicht , was Ich getan habe .


sent1: Ich weiß , dass sie dort ist .

sent2: Ich weiß , dass sie da ist .


sent1: Ich wollte es selbst sehen .

sent2: Ich musste es mit meinen eigenen Augen sehen .


sent1: Ich muss es alleine tun .

sent2: Ich muß das allein machen .


sent1: Ich muss Dir ein Geheimnis verraten .

sent2: Ich muss dir ein Geheimnis anvertrauen .


sent1: Ich möchte ein Leben führen .

sent2: Ich will ein Leben .


sent1: Ich ... kleiner Unfall .

sent2: Kleiner Unfall .


sent1: Ich würde ihn umbringen .

sent2: Ich hätte ihn umgebracht .


sent1: Ich hätte auf sie hören sollen .

sent2: Ich hätte ihr zuhören sollen .


sent1: Ich hab schon Pferde singen gehört

sent2: Wie ein Elefant fliegt


sent1: Ich hab nicht gemogelt .

sent2: Ich hab nicht betrogen .


sent1: Ist nicht schlimm , wenn du das Passwort vergessen hast .

sent2: Ich habe viele davon .


sent1: Ich habe gehört , dass Sie hier sind .

sent2: Ich hörte , du seist hier .


sent1: Ich habe mich informiert .

sent2: Ich habe etwas geforscht .


sent1: Ich hab dir das Leben gegeben .

sent2: Ich habe dir ein Leben geschenkt .


sent1: Ich habe das Schild gesehen .

sent2: Ich hab das Schild gesehen .


sent1: Ich gehe joggen .

sent2: Ich will joggen gehen .


sent1: Ich dachte der Mann wäre tot .

sent2: Ich dachte , der Mann ist tot .


sent1: Ich dachte , dass du mir bekannt vorkommst .

sent2: Ich dachte , dass Sie mir bekannt vorkamen .


sent1: Ich bin Ihr Gefangener .

sent2: Ich bin Eure Gefangene .


sent1: Noch mal hinhören , bitte .

sent2: Hör sie nochmal an .


sent1: Hier Major Kreuger .

sent2: Major Kreuger hier .


sent1: Hast du etwas zu essen da ?

sent2: Hast du etwas zu essen ?


sent1: Gott sei mit euch allen .

sent2: Gott schütze Euch alle .


sent1: Glaubt ihr er weiß es ?

sent2: Kann es sein , dass er es weiß ?


sent1: Glaubst du nicht , es reicht jetzt ?

sent2: Hattest du noch nicht genug ?


sent1: Meinst du , es geht ihm gut ?

sent2: Glaubst du , er ist verletzt ?


sent1: Gib mir deine Kleider .

sent2: Gib mir deine Klamotten .


sent1: Gib ihm noch eine Minute .

sent2: Lass ihm einen Moment .


sent1: Sind Sie immer so wie jetzt ?

sent2: Gehst du immer so ran ?


sent1: Welcher Ausblick .

sent2: Ganz schöner Anblick .


sent1: Schön weiter frühstücken .

sent2: Frühstücken Sie zu Ende .


sent1: Finden Sie raus , was los ist .

sent2: Finde heraus , was los ist .


sent1: Falls Sie interessiert sind .

sent2: Falls die dich interessieren .


sent1: Fahren Sie fort wie geplant .

sent2: Wie es geplant war .


sent1: Etwa um Mitternacht .

sent2: Ungefähr Mitternacht .


sent1: Es war nicht alles schlecht .

sent2: Es war nicht nur schlimm .


sent1: Es war schön , dich gekannt zu haben .

sent2: Es war nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Es kümmerte ihn nicht .

sent2: Es war ihm egal .


sent1: Es ist ziemlich offensichtlich , oder ?

sent2: Offensichtlich , oder nicht ?


sent1: Es ist nie zu spät , bevor es zu spät ist .

sent2: Es ist erst vorbei , wenn ' s vorbei ist .


sent1: Er weiß , dass du hier bist .

sent2: Er weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Sie sollten sie nicht ermutigen .

sent2: Ermutige sie nicht noch .


sent1: Er hätte dich umbringen können .

sent2: Er hätte auch Sie erschießen können .


sent2: Du sollst zu Ende frühstücken .


sent1: Frühstücken Sie zu Ende .


sent1: Du sagst mir nicht , was ich tue .

sent2: Du sagst mir nicht , was ich zu tun habe .


sent1: Kein Grund , unhöflich zu sein .

sent2: Du mußt nicht gleich so unhöflich werden .


sent1: Du musst mich für blöd halten .

sent2: Du musst glauben , dass ich ein Idiot bin .


sent1: Du hattest zu tun .

sent2: Du warst verhindert .


sent1: Du hast sie erschossen .

sent2: Du hast sie abgeknallt ?


sent1: Sie haben meine Aufmerksamkeit .

sent2: Du hast meine Aufmerksamkeit .


sent1: Du hast dich nicht in mir geirrt .

sent2: Ihre Meinung über mich stimmte .


sent1: Du hast an mich geglaubt .

sent2: Sie haben an mich geglaubt .


sent1: Du dachtest , ich wäre tot .

sent2: Du dachtest , ich wär tot .


sent1: Du bist weitgekommen .

sent2: So ist der Fortschritt nun mal .


sent1: Du bist ein guter Tänzer .

sent2: Sie sind ein guter Tänzer .


sent1: Du bist der Sundenbock .

sent2: Ein Sündenbock .


sent1: Du bist das , oder ?

sent2: Sie sind ' s , nicht wahr ?


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Oh , aber das tue ich .


sent1: Dieser Junge ist ein Jude .

sent2: Er ist ein Jude .


sent1: Vor der Organisation .

sent2: Die Organisation .


sent1: Die Zusammenkunft ist beendet .

sent2: Die Besprechung ist zu Ende .


sent1: Der ist wirklich lecker .

sent2: Iss doch Käse .


sent1: Dean , alles in Ordnung ?

sent2: Dean , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Wäre fast schief gegangen .

sent2: Das war sehr knapp


sent1: Die mögen das nicht .

sent2: Das mögen sie nicht .


sent1: Das ist Roy .

sent2: Ihr machtet ihn zum Martyrer .


sent1: Das ist meine Medizin .

sent2: Es sind meine Medikamente .


sent1: Das ist eine Telefonnummer .

sent2: Es ist eine Telefonnummer .


sent1: Sehr nette Frau .

sent2: Das ist eine nette Dame .


sent1: Es ist ein Sonderfall .

sent2: Das ist ein besonderer Anlass .


sent1: Das ist das Harte daran .

sent2: Das ist der schlimme Teil .


sent1: Das ist eine Erklärung .

sent2: Das ist auch eine Antwort .


sent1: Hätte ich nie von dir gedacht .

sent2: Das hätte ich nie von dir gedacht .


sent1: Das find ich wunderbar .

sent2: Ich denke es ist perfekt .


sent1: Darüber reden wir ein andermal .

sent2: Da reden wir ein andermal drüber .


sent1: Das Übliche bitte .

sent2: Dann nehme ich das Übliche .


sent1: Danke , dass du mich beschützt .

sent2: Danke , dass Sie mich beschützen .


sent1: Offensichtlich , oder nicht ?

sent2: Damit ist der Fall doch klar .


sent1: Es ist ziemlich offensichtlich , oder ?


sent1: Da ist ein neuer Fall .

sent2: Ich habe einen Fall .


sent1: Bitte , ich möchte dir nur erklären .

sent2: Ich möchte dir was erklären .


sent1: Bitte hab Vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie jetzt mir .


sent1: Bist du alleine gekommen ?

sent2: Sind Sie allein gekommen ?


sent1: Äh , Sie meinen , das war ' s ?

sent2: Bin ich fertig ?


sent1: Bewegst du dich , bist du tot .

sent2: Wenn du dich bewegst , stirbst du .


sent1: Bemüh dich nicht , es abzustreiten .

sent2: Gib dir keine Mühe , es zu leugnen .


sent1: Einfach auf den Boden gekackt .

sent2: Auf den Boden ?


sent1: Arbeitet für mich .

sent2: Ich möchte mir deine Künste nutzbar machen .


sent1: An wie viel dachten Sie ?

sent2: An wie viel hattet ihr gedacht ?


sent1: An meinen Händen klebt Blut .

sent2: Ich habe Blut an meinen Händen .


sent1: Alter , das ist so fantastisch .

sent2: Alter , das ist so abgefahren .


sent1: In Ystad ist ein Mädchen verschwunden .

sent2: Alexandra ?


sent1: Aber wer ist sie ?

sent2: Nur dieses eine einzige Wort .


sent1: Aber was ist lhr Eindruck ?

sent2: Aber wie findest du das ?


sent1: Aber Sie müssen verstehen .

sent2: Aber verstehen Sie doch .


sent1: Vier Menschen sind tot .

sent2: 4 Menschen sind tot .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Sie sind wohl wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Wir sind uns begegnet .

sent2: Ja , wir kennen uns .


sent1: Was also schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Äh , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Wo willst du hin , verflucht ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was ist mit Dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Zieht euch das rein .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Sorg dich nicht um mich .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Es war echt wunderschön .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was geschah am dritten Morgen ?


sent2: Oh , mein Gott , was ... was ist passiert ?


sent1: Versuche es weiter .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Hey , was treibt ihr denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Dafür bin ich hier , um zu helfen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das geht auf mich .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Aber ich muss nach Hause .


sent1: Ja , ist kaputt .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Sie sind phantastisch .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Ehrlich gesagt nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Genau , wie ich dachte .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Es ist weg .

sent2: Wir wollen uns nur das Video anschauen .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind jetzt die anderen ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Ist das ein Scheißwitz ?


sent1: Das ist ein guter Punkt .

sent2: Das ist ein gutes Argument .


sent1: Was haben Sie zu ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Sieht dir ähnlich .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Du denkst. es gibt noch mehr als ihn ?

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Du darfst das nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Das wird er auch nicht .

sent2: Das wird er nicht .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lass ' mich raten .


sent1: Triff eine Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist empörend .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum starren Sie mich so an ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hier gibt ' s niemanden .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was haben Sie denn für ein Problem ?


sent1: Ich kümmere mich um ihn .

sent2: Ich schaff ihn dir vom Hals .


sent1: darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagtest du da ?


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sag ich ihm ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir melden uns dann .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Du hast das gut gemacht .


sent1: Das ist ja eine Katastrophe .

sent2: Schrecklich .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Zeit , sich an die Arbeit zu machen .

sent2: Zeit an die Arbeit zu gehen .


sent1: Wovor hattest du denn solche Angst ?

sent2: Wovor hast du denn solche Angst ?


sent1: Wo ist denn zu Hause ?

sent2: Wo ist Ihr zu Hause ?


sent1: Wo hast du diese Kleidung her ?

sent2: Wo hast du diese Klamotten her ?


sent1: Wir verkaufen es nicht .

sent2: Wir verkaufen nicht .


sent1: Wir haben unsere Quellen .

sent2: Wir haben so unsere Quellen .


sent1: Wir haben keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wir wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Wir haben ein Geschenk für dich .

sent2: Wir haben dir ein Geschenk besorgt .


sent1: Wollen Sie beten ?

sent2: Willst du vielleicht beten ?


sent1: Willst du draußen warten ?

sent2: Wollen Sie draußen warten ?


sent1: Wo kommt das Wasser her ?

sent2: Wie wird das Wasser hochgepumpt ?


sent1: Wie weit seid Ihr bereit zu gehen ?

sent2: Wie weit bist du bereit zu gehen ?


sent1: Wie viel Sprit haben wir ?

sent2: Wie viel Treibstoff habt ihr ?


sent1: Wie sieht das ihrer Meinung nach aus ?

sent2: Wonach schaut das für Sie aus ?


sent1: Wie ist der rausgekommen ?

sent2: Wie ist er raus gekommen ?


sent1: Wenn du wieder da bist .

sent2: Wenn du wiederkommst .


sent1: Welchen Monat haben wir ?

sent2: Welcher Monat ist es ?


sent1: Was verschweigt Ihr mir eigentlich noch ?

sent2: Was verheimlichst du mir noch ?


sent1: Was ist mit Waffen ?

sent2: Was ist mit Schusswaffen ?


sent1: Was ist falsch an diesem ?

sent2: Was ist mit diesem hier nicht in Ordnung ?


sent1: Was hättest du sonst tun können ?

sent2: Was hättest du sonst machen können ?


sent1: Wie gefällt ' s dir , Süße ?

sent2: Was denkst du , Süße ?


sent1: Wieso sollte ich Euch das sagen ?

sent2: Warum sollte ich ' s dir sagen ?


sent1: Warum beIügen Sie uns ?

sent2: Warum lügst du uns an ?


sent1: Wir sind von der Washington Post .

sent2: Von der Washington Post .


sent1: Vielleicht schläft sie ja .

sent2: Vielleicht schläft sie .


sent1: Vielleicht bist du neidisch .

sent2: Vielleicht bist du eifersüchtig .


sent1: Versuchst du uns umzubringen ?

sent2: Wollen Sie , dass wir sterben ?


sent1: Wir werden immer Paris haben .

sent2: Uns bleibt immer noch Paris .


sent1: Wie sah der Mann aus ?

sent2: Und wie sah dieser Mann aus ?


sent1: Und dich nicht .

sent2: Und ich brauche dich auch nicht .


sent1: Spielen wir Karten .

sent2: So wollen wir Karten spielen .


sent1: Sind die immer so ?

sent2: Sind die beiden immer so ?


sent1: Sind deine Augen geschlossen ?

sent2: Sind deine Augen zu ?


sent1: Zumindest sieht es danach aus .

sent2: Sie würden ' s aber gern .


sent1: Sie leben nicht hier .

sent2: Sie leben hier nicht .


sent1: Sie hat sich nicht selbst getötet .

sent2: Sie hat sich nicht selbst umgebracht .


sent1: Sie haben mich gequält .

sent2: Sie haben mich gefoltert .


sent1: Sie haben sich gegenseitig getötet .

sent2: Sie haben einander getötet .


sent1: Seid Ihr darum gekommen ?

sent2: Sind Sie deswegen gekommen ?


sent1: Schieben Sie es sich in den Hintern .

sent2: Stecken Sie sie sich sonst wohin .


sent1: Schau , was passiert ist .

sent2: Schau nur , was passiert ist .


sent1: Versammle die Männer .

sent2: Ruf die Manner zusammen .


sent1: Würdest du mit ihr reden ?

sent2: Redest du mal mit ihr ?


sent1: Rat mal , was noch ?

sent2: Wisst ihr noch was ?


sent1: Notarzt ist unterwegs .

sent2: Sanitäter sind unterwegs .


sent1: Niemand macht mich nieder .

sent2: Niemand versteht mich .


sent1: Nichts für ungut , Leute .

sent2: Nichts für ungut , Kumpels .


sent1: Nein , das glaube ich Ihnen schon .

sent2: Nein , ich vertraue dir .


sent1: Nehmt seine Knarre .

sent2: Nimm ihm die Pistole ab .


sent1: Mohawk , Mohawk , siege wieder .

sent2: Mohawk , siege wieder .


sent1: Möchte noch jemand etwas ?

sent2: Möchte jemand was ?


sent1: Miss Martha , Miss Martha .

sent2: Miss Martha ?


sent1: Mir geht ' s jetzt schon viel besser .

sent2: Mir geht es jetzt viel besser .


sent1: Mein Auto steht vor der Tür .

sent2: Mein Wagen steht vor der Tür .


sent1: Maschinendeck , melden .

sent2: Maschinendeck , hören Sie ?


sent1: Sie können keinem vertrauen .

sent2: Man kann niemandem ... vertrauen .


sent1: Mach was Sinnvolles .

sent2: Tun Sie etwas Nützliches .


sent1: Mach die Kamera an .

sent2: Schalte die Kamera ein .


sent1: Sie haben eine tolle Familie .

sent2: Lhr seid eine wundervolle Familie .


sent1: Wiedersehen , Grace .

sent2: Leben Sie wohl , Grace .


sent1: Sag , sind deine Eltern noch am Leben ?

sent2: Leben Ihre Eltern noch ?


sent1: Tasche fallen lassen .

sent2: Lasst die Taschen fallen .


sent1: sollen sie entscheiden .

sent2: Lass sie entscheiden .


sent1: Lass es gut sein , Sheldon .

sent2: Lass es sein , Sheldon .


sent1: Ladies and gentlemen , der Präsident der Vereinigten Staaten .

sent2: Meine Herrschaften , der Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Können Sie mir bitte helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Kennen Sie Ihren Namen ?

sent2: Weißt du , wie du heißt ?


sent1: Keine Terroristen in Sicht .

sent2: Keine Terroristen .


sent1: Niemand antwortet , Captain .

sent2: Keine Reaktion , Captain .


sent1: Keine Antwort , Captain .

sent2: Niemand antwortet , Captain .


sent1: Nicht die Affentatze .

sent2: Keine Affentatze .


sent1: Kannst du dir vorstellen .

sent2: Kannst du dir diese .


sent1: Irgend jemand hat versagt .

sent2: Jemand hat es versaut .


sent1: Mich kann nichts mehr überraschen .

sent2: Ich wundere mich über nichts mehr .


sent1: Ich weiß , was ich Ihnen angetan habe .

sent2: Ich weiß , was ich dir angetan habe .


sent1: Ich verliere Energie .

sent2: Ich verliere Leistung .


sent1: Ich vergess mich noch .

sent2: Ich traue mir nicht .


sent1: Ich werde Euch nie wieder sehen .

sent2: Ich sehe dich bestimmt nie wieder .


sent1: Ich nahm mir die Freiheit .

sent2: Ich war so frei .


sent1: Ich muss nicht mit dir reden .

sent2: Ich muss jetzt nicht mit ihnen reden .


sent1: Ich muss mir dessen sicher sein können .

sent2: Ich muss ganz sicher sein .


sent1: Ich mag dieses Wort nicht .

sent2: Ich mag das Wort nicht .


sent1: Ich mach mir um dich keine Sorgen .

sent2: Um Sie sorge ich mich nicht .


sent1: Ich kenne das Spiel .

sent2: Sie halten sich für klug , was ?


sent1: Ich kann sie nicht hier lassen .

sent2: Ich kann sie nicht einfach hier lassen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das getan habe .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das gerade getan habe .


sent1: Ich kann dich nicht mehr schützen .

sent2: Ich kann dich nicht mehr beschützen .


sent1: Ich kann rechnen .

sent2: Ich kann 1 und 1 zusammenzählen .


sent1: Ich trete zur Wahl zum Gouverneur an .

sent2: Ich kandiere als Gouverneur .


sent2: Ich kandidiere als Gouverneur .


sent1: Ich hole meine Handtasche .

sent2: Ich hole meinen geldbeutel .


sent1: Ich hol deine Sachen .

sent2: Ich hole deine Sachen .


sent1: Mir reichte es .

sent2: Ich hatte einfach genug .


sent1: Ich hätte bleiben müssen .

sent2: Ich hätte bleiben sollen .


sent1: Ich hab sie angelogen .

sent2: Ich habe sie angelogen .


sent1: Ich habe heute Nacht von dir geträumt .

sent2: Ich hab letzte Nacht von dir geträumt .


sent1: Ich hab ihn fortgeschickt .

sent2: Ich schickte ihn fort .


sent1: Ich traf noch nie jemanden wie Sie .

sent2: Ich habe noch niemals jemanden wie dich getroffen .


sent1: Ich habe meine Chance verpasst .

sent2: Ich verpasste meine Chance .


sent1: Ich habe es nicht ausgewählt

sent2: Ich habe ihn nicht ausgesucht .


sent1: Ich rettete die Welt .

sent2: Ich habe die Welt gerettet .


sent1: Ich geh mal Hände waschen .

sent2: Ich gehe mich waschen .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Jetzt kann ich nach Hause .


sent1: Ich ertrage sie nicht .

sent2: Ich halte sie nicht aus .


sent1: Ich brauche vielleicht deine Hilfe .

sent2: Ich brauch vielleicht deine Hilfe .


sent1: Ich wurde verbannt .

sent2: Ich bin verbannt worden .


sent1: Ich bin spät dran , meine Mutter wird mich umbringen .

sent2: Meine Mom wird mich umbringen .


sent1: Ich bin nicht der Unterzeichnung dieses .

sent2: Ich unterschreibe das nicht .


sent1: Ich bin nicht der Narr , für den ihr mich haltet .

sent2: Ich bin nicht der Narr , für den Sie mich halten .


sent2: Ich bin nicht der Narr , für den .


sent1: Ich weiß gar nicht , wie mir ist .

sent2: Ich bin leicht wie eine Feder .


sent1: Nun ja , ich bin kein sehr guter Tänzer .

sent2: Ich bin kein besonders guter Tänzer .


sent1: Ich gehör zu denen .

sent2: Ich bin auf ihrer Seite .


sent1: Ich bin auch sehr erfreut .

sent2: Ich bin sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich bekomme dasselbe wie er .

sent2: Ich nehm das , was er trinkt .


sent1: Ich kam ja nicht dazu .

sent2: Ich bekam keine Chance dazu .


sent1: Ich behalt das mal .

sent2: Was dagegen , wenn ich das behalte ?


sent1: Hey , nicht so nah ran .

sent2: Nicht so dicht .


sent1: Ich habe einen guten Tag .

sent2: Heute ist mein Tag .


sent1: Hättest du mir geglaubt ?

sent2: Hätten sie mir das geglaubt ?


sent1: Ich hätte alles für sie getan .

sent2: Hätte alles mögliche tun können .


sent1: Hast du da jemanden ?

sent2: Kennen Sie so jemanden ?


sent1: Wir haben das nicht nötig .

sent2: Hank , so muss das nicht sein .


sent1: Haben sie irgendetwas gefunden ?

sent2: Hat jemand was gefunden ?


sent1: Habe ich nie versucht .

sent2: Ich habe sie noch nie versucht .


sent1: Gute Arbeit Soldat .

sent2: Gut gemacht , Soldat .


sent1: Gute Reise , Captain .

sent2: Ich wünsche dir eine gute Reise , Captain .


sent1: Große Veränderung .

sent2: Große Veränderungen .


sent1: Gehen wir wieder nach oben .

sent2: Komm , wir gehen wieder hoch .


sent1: Ich habe keine Zeit für Witze .

sent2: Für Witze habe ich keine Zeit .


sent1: Fühlt man sich da nicht einsam ?

sent2: Sind Sie nicht einsam ?


sent1: Fröhlichen 4. Juli .

sent2: Froher Vierter Juli .


sent1: Frauen , Frauen .

sent2: Weiber , Weiber , Weiber .


sent1: Finde jemand anderes .

sent2: Finden Sie einen anderen .


sent1: Falls es euch interessiert .

sent2: Falls es Sie interessiert .


sent1: Geh heim , Sohn .

sent2: Fahr nach Hause , mein Sohn .


sent1: Etwas Nützliches .

sent2: Irgendwas Nützliches .


sent1: Ethan , was ist denn los ?

sent2: Ethan , was soll das ?


sent1: Es könnte jemand verletzt werden .

sent2: Sonst passiert noch jemandem was .


sent1: Es ist fast 1 Jahr her .

sent2: Ich war fast ein Jahr weg .


sent1: Es ist das Paradies .

sent2: Es wird wie im Paradies sein .


sent1: Es hat mich niemand gesehen .

sent2: Niemand sah mich .


sent1: Es gibt keine Musik .

sent2: Es spielt keine Musik .


sent1: Es gibt einen Strömungsabriss .

sent2: Sie blockiert .


sent1: Es gehörte meinem Bruder .

sent2: Gehörte meinem Bruder .


sent2: Es hat meinem Bruder gehört .


sent1: Es funktioniert ?

sent2: Sie funktioniert noch ?


sent1: Er wurde verprügelt .

sent2: Man hat ihn zusammengeschlagen .


sent1: Er wurde getötet , bevor es zu dem Treffen kam .

sent2: Er wurde umgebracht bevor das Treffen stattfinden konnte .


sent1: Er kommt wieder zu Kräften .

sent2: Seine Kraft kehrt zurück .


sent1: Er ist hier Stammkunde .

sent2: Er ist Stammkunde .


sent1: Er ist sein Zuhause .

sent2: Es ist sein Zuhause .


sent1: Sie ist ein toter Strigoi .

sent2: Er ist ein Strigoi .


sent1: Er hat mich nicht angerührt .

sent2: Er hat mich nicht angefasst .


sent1: Ja , aber er hat mich beschützt .

sent2: Er hat mich geschützt .


sent1: Er hat ihn selbst gemacht .

sent2: Es stammt von ihm selbst .


sent1: Er hat ein Treffen .

sent2: Er hat eine Sitzung .


sent1: Er hat doch kein Geld .

sent2: Er ist sowieso immer pleite .


sent1: Serrano hat die Disketten .

sent2: Er hat die Disketten .


sent1: Es ist gar nichts für mich .

sent2: Er haßt es .


sent1: Er hat mich nicht angefasst .

sent2: Er fasste mich nicht an .


sent1: Er ... er hat sich schlafen gelegt .

sent2: Er war eingeschlafen .


sent1: Verzeihung , Inspektor .

sent2: Entschuldigen Sie , Inspector .


sent1: Ein toter Mann kommt .

sent2: Toter Mann kommt .


sent1: Schrecklicher Tod .

sent2: Ein scheußlicher Tod .


sent1: Schönen 4. Juli .

sent2: Einen fröhlichen 4. Juli .


sent1: Fröhlichen 4. Juli .


sent1: Einen fröhlichen 4. Juli .

sent2: Froher Vierter Juli .


sent1: Eine bewundernswerte Eigenschaft .

sent2: Eine bewundernswerte Qualität .


sent1: Du weißt nicht , womit du es zu tun hast .

sent2: Sie ahnen nicht , was das ist .


sent1: Du warst vergiftet .

sent2: Sie wurden vergiftet .


sent2: Du wurdest vergiftet .


sent1: Du wärst stolz auf mich gewesen .

sent2: Sie wären stolz gewesen .


sent1: Ich denke , du solltest nach Hause kommen .

sent2: Du solltest nach Hause kommen .


sent1: Du solltest mehr ausgehen .

sent2: Du solltest öfter rausgehen .


sent1: Du solltest doch heim .

sent2: Ich sagte , nach Hause gehen .


sent1: Du sollst mein erster Mann sein .

sent2: Du sollst mein Erster sein .


sent1: Du siehst Gespenster .

sent2: Ich glaube , du bildest dir da was ein .


sent1: Haben Sie das hier gelesen ?

sent2: Du list das ?


sent1: Lassen Sie meine Familie in Ruhe .

sent2: Du läßt meine familie in Ruhe .


sent1: Sie wissen wer er ist .

sent2: Du kennst ihn doch ?


sent1: Sie können keinem vertrauen .

sent2: Du kannst niemand trauen .


sent1: Man kann niemandem ... vertrauen .


sent1: Du magst mich nicht mal .

sent2: Du kannst mich nicht mal leiden .


sent1: Lies ihn , wenn du möchtest .

sent2: Du kannst es lesen , wenn du willst .


sent1: Du kannst dir das nicht ständig antun .

sent2: Du kannst dir das nicht weiter selbst antun .


sent1: Du kannst dir das nicht länger selbst antun .


sent2: Du kannst dir das nicht ständig antun .


sent1: Du hattest recht , was ihn betrifft .

sent2: Du hattest Recht mit ihm .


sent1: Du hattest eine Pistole .

sent2: Sie hatten eine Pistole .


sent1: Sie haben ihn verkauft .

sent2: Du hast sie verkauft .


sent1: Du hast keine Ahnung mit wem du dich einlässt .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung , mit wem ihr es zu tun habt .


sent1: Du hast was , das mir gehört .

sent2: Du hast etwas von mir .


sent1: Du hast ein Date mitgebracht ?

sent2: Sie bringen eine Verabredung mit ?


sent1: Du glaubst , das ist ein Spiel ?

sent2: Du denkst , das ist ein Spiel ?


sent1: Sie bauchen einen Job .

sent2: Du brauchst einen Job .


sent1: Du bist so weich .

sent2: Du bist so kuschelig .


sent1: Du bist noch schlimmer als sie .

sent2: Sie sind noch schlimmer als die .


sent1: Du stehst ganz alleine da .

sent2: Du bist ganz alleine .


sent1: Du bist so ein Gentleman .

sent2: Du bist ein echter Gentleman .


sent1: Du bist ein böser Mensch .

sent2: Du warst ein fieser Kerl .


sent1: Du bist doch das Genie .

sent2: Sie sind das Genie .


sent1: Dies ist nicht , worüber wir sprachen .

sent2: Wir hatten eine andere Abmachung .


sent1: Dieses Gespräch hat nie stattgefunden .

sent2: Dieses Gespräch hat niemals sattgefunden .


sent1: Die Jungs tun mir Leid .

sent2: Ich bemitleide sie .


sent1: Die Jungs sind in Ordnung .

sent2: Sie sind gute Jungs .


sent1: Eltern sind verstorben .

sent2: Die Eltern sind verschieden .


sent1: Und darum muss ich aufbrechen .

sent2: Deswegen muss ich gehen .


sent1: Raketenwerfer .

sent2: Der Raketenwerfer , los .


sent1: Denkt an das letzte Mal .

sent2: Weißt du noch , letztes Mal ?


sent1: Da warst du erfolgreich .

sent2: Ihr wart erfolgreich .


sent1: Das wird dich aufheitern .

sent2: Ich hab eine erfreuliche Nachricht .


sent1: Das will doch auch niemand .

sent2: Niemand möchte das .


sent1: Das weiß ich nicht , Bill .

sent2: Ich weiß es nicht , Bill .


sent1: Tut mir Leid , Paul .

sent2: Das tut mir leid , Paul .


sent1: Oh , jetzt wird ' s lustig .

sent2: Das muss ich hören .


sent1: Das liegt doch klar auf der Hand .

sent2: Endlich geht dir ein Licht auf .


sent1: Den könnt ihr nicht nehmen .

sent2: Das können Sie nicht mitnehmen .


sent1: Das Kind ist mein .

sent2: Das Kind gehört mir .


sent1: Dummerweise geht das nicht .

sent2: Das kann ich auch nicht tun .


sent1: Es ist ihr wichtig .

sent2: Das ist wichtig für sie .


sent1: Das ist professionell .

sent2: Es ist professionell .


sent1: Das ist mein Eigentum .

sent2: Den könnt ihr nicht nehmen .


sent1: Das ist eine gute Theorie .

sent2: Es ist eine gute Theorie .


sent1: Das ist eine Falle , glaube mir .

sent2: Die sind dabei , was zu planen .


sent1: Das ist die Präsidentensuite .

sent2: Die Präsidentensuite .


sent1: Das ist der Feueralarm .

sent2: Ich hol die Kinder .


sent1: Damit sind alle einverstanden .

sent2: Da sind wir uns alle einig .


sent1: Es geht um Ihren Vater .

sent2: Da sind einige sehr böse Männer auf der Suche nach ihm , ... inklusive eines Mannes , Namens John Casey .


sent1: Das habe ich versucht , dir zu sagen .

sent2: Das ist es , was ich versuchte dir zu sagen .


sent1: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?

sent2: Erlaube , dass ich mich vorstelle .


sent1: Darf ich erklären ?

sent2: Kann ich das erklären ?


sent1: Zeig mir irgendwas .

sent2: Dann zeig mal , was du draufhast .


sent1: Und dann wache ich auf .

sent2: Dann wache ich auf .


sent1: Dann sprich mit ihm .

sent2: Dann red du mit ihm .


sent1: Dann lassen Sie eben antreten .

sent2: Versammelt die Männer .


sent1: Dann bringe ich dich nach Hause .

sent2: Dann fahr ich dich heim .


sent1: Dad , ... ist schon gut .

sent2: Dad , schon gut .


sent1: Brennt hier irgendwas ?

sent2: Brennt da irgendetwas ?


sent1: Sollten Sie sich nicht ausruhen ?

sent2: Brauchst du nicht Ruhe ?


sent1: Bist du vegetarisch ?

sent2: Sind Sie Vegetarier ?


sent1: Bist du ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Sind Sie ein Mann oder eine Frau .


sent1: Bist du eine Jägerin ?

sent2: Bist du ein Jäger ?


sent1: Bis heute Abend , Schatz .

sent2: Bis heute Abend , Liebling .


sent1: Bereit , heimzugehen ?

sent2: Fertig zur Heimreise ?


sent1: Behalten wir ihn ?

sent2: Dürfen wir ihn behalten ?


sent1: Hand vor den Mund .

sent2: Bedecke deinen Mund .


sent1: Ich kann Sie einfach nicht verstehen .

sent2: Aus dir werde ich nicht schlau .


sent1: Auf wen sind Sie wütend ?

sent2: Auf wen bist du wütend ?


sent1: Am Telefon haben sie aufgelegt .

sent2: Du hast einfach aufgelegt .


sent1: Was ist mit Bill ?

sent2: Aber was ist mit Bill ?


sent1: Ich kann ihn nicht anlügen .

sent2: Aber belügen kann man ihn auch nicht .


sent1: Du kommst wieder auf die Beine .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht so sicher .


sent1: Ich weiß nicht , wer du bist .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent1: Ey , ich kenn dich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet , oder ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Echt , was ist das für einer ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich meine , mach schon , denk drüber nach .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Die sind wirklich hübsch .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das ist nicht das Ende .


sent1: Viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Du hast es geschafft , Kleines .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Ich hab ' s erreicht .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Nein , ich danke dir .

sent2: Ich habe zu danken .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Genau deswegen bin ich hier .


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Brady , was regst du dich so auf ?


sent1: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: He , was macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Das kann ich nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Guten Appetit noch .

sent2: Genießen Sie Ihr Essen .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Holt mich nur hier raus .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen war auf meiner Seite .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Guck mal , wer da ist .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Bin schon dabei .


sent1: Sind Sie sich da sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wo wollen Sie hingehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Du bist meine Rettung .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist belanglos .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Das tut es ja nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wechseln Sie nicht die Pferde mitten im Rennen .

sent2: Wer wechselt schon die Pferde mitten im Rennen ?


sent1: Sally , komm hier her .

sent2: Sally , komm hierher zurück .


sent1: Sag nichts über meine Mutter .

sent2: Red ' nicht über sie .


sent1: Ich hole dir etwas Kaffee .

sent2: Ich hole dir einen Kaffee .


sent1: Hast du etwas schönes für mich ?

sent2: Hast du irgendwas für mich ?


sent1: Er war so verzweifelt .

sent2: Er war verzweifelt


sent1: Du bist das Mathegenie .

sent2: Rechne es dir zusammen .


sent1: Mach die Musik aus .

sent2: Dreht diese Musik ab .


sent1: Die wollen dich nämlich gerne kennenlernen .

sent2: Sie werden dich kennen lernen wollen .


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Alles geschieht dreimal .

sent2: Naja , alles geschieht dreimal .


sent1: Also was machen wir .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass du mich triffst .


sent1: Lass mich nicht fallen .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Freut mich .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Ich möchte darüber nicht reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Fantastisch .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Ich werde bleiben .

sent2: Der Halbe und der Papagei .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Sucht ihr was Bestimmtes ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Und darf es noch was sein ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Nein , das ist wahr .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir schon nichts .


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Ich hab mich geweigert .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Das hat er aber gesagt .

sent2: Das waren seine Worte .


sent1: Du musst sie frei machen .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss aufs Klo .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich immer mehr .


sent1: Danke , dass du vorbeischaust .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redet ihr da überhaupt ?


sent1: Was war mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir da mal keine Sorgen .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Da lag ich wohl falsch .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Willst du auch etwas ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Nun , frohe Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Warum musst du das jetzt sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Schäme dich .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Ganz egal , was .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Oh , Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht gar keinen Sinn .


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Nein. das glaube ich kaum .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich habe dabei eine Menge zu denken .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Haben Sie mich vergessen ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Helft mir doch .

sent2: Jemand soll mir helfen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: Das ist einfach so .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Nun , wir sehen uns morgen .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Kann ich mitfahren ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Ja , vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Ich wünsche dann einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Geben Sie mir einfach das Geld .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Willst du einsteigen ?

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Frohes Fest , Señor .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Was würde das bringen ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Nun , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Du bist die Größte .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Willst du das nicht ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Du solltest dir das ansehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Was redest du da bloß ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Irgendwas geht da vor sich .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Los , in den Wagen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Das ist keine Ihrer Angelegenheiten .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Zu Hause .

sent2: Zu Hause , zu Hause , zu Hause .


sent1: Wir brauchen Sie hier .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Nächster Versuch .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Wo ist die Kleine ?

sent2: Wo ist lhre Tochter ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Bist du noch dran ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Ganz ruhig. ist schon gut .


sent1: Er wird gleich kommen .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meint Ihr das ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Was zum Teufel Willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Doch , ich schwör ' s dir .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich sagte , fallen lassen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Noch einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Ich werde nicht mit dir verhandeln .

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Sie kommen in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Wie aufregend .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Fühl dich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch alles keinen Sinn .


sent1: Sie funktioniert nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Aber ich hatte keine Wahl , Oma .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Nein , das ist verrückt .


sent1: Na ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie denn die her ?


sent1: Kann ich etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Woher solltest du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Etwas stimmt nicht mit mir .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Vollpfosten .


sent1: Welch unerwartete Überraschung .

sent2: Was für eine unerwartete Überraschung ?


sent2: Was eine unerwartete Überraschung .


sent1: Warum haben sie niemandem etwas gesagt ?

sent2: Warum würden Sie nicht sagen , anyone ?


sent1: Torpedos sind scharf .

sent2: Torpedos aktiviert .


sent1: Sie lieben ihn , oder ?

sent2: Sie lieben ihn doch , oder ?


sent1: Sie ist da lang gelaufen .

sent2: Sie ist da lang .


sent1: Sie ist einfach nur attraktiv .

sent2: Sie ist attraktiv .


sent1: Sieh dir das Datum an .

sent2: Schau auf das Datum .


sent1: Ruhig , du Tölpel .

sent2: Sei ruhig , du Narr .


sent1: Mein Kompliment an den Koch .

sent2: Meine Komplimente an den Koch .


sent2: Mein Kompliment an den Finanzleiter .


sent1: Mein Kompliment an den Finanzleiter .


sent1: Siehst du mich nicht ?

sent2: Könnt ihr mich nicht sehen ?


sent2: Kannst du mich nicht sehen ?


sent1: Könnt ihr mich nicht sehen ?


sent2: Ihr könnt mich nicht sehen ?


sent1: Ihr könnt mich nicht sehen ?


sent1: Ich weiß , was er möchte .

sent2: Ich weiß was er will .


sent1: Ich will mit einem Anwalt reden .

sent2: Ich möchte einen Anwalt sprechen .


sent1: Ich sah , was ich gesehen habe .

sent2: Ich habe gesehen , was ich gesehen habe .


sent1: Ich denke nicht mehr dran .

sent2: Ich mache immer weiter .


sent1: Ich bringe ihn dir wieder her .

sent2: Ich werde ihn wiederbringen .


sent1: Hände so , dass wir sie sehen können .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände wo ich sie sehen kann .


sent1: Hab den Kontakt verloren .

sent2: Ich hab den Kontakt verloren .


sent1: Gehen wir in dein Zimmer .

sent2: Komm , wir gehen in Dein Zimmer .


sent1: Er steht hinter Ihnen .

sent2: Er steht hinter dir .


sent1: Erlaubnis , an Bord zu kommen ?

sent2: ist es gestattet , an Bord zu kommen ?


sent1: Er ist tot , umgebracht .

sent2: Irgendjemand hat ihn getötet .


sent1: Er hat Glück , dass er lebt .

sent2: Er hat Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Traut euch , Mann gegen Mann .

sent2: Eins gegen eins .


sent1: Dürfen wir an Bord kommen ?


sent2: Erlaubnis , an Bord zu kommen ?


sent1: Du , hingegen .

sent2: Du schon , aber auf der anderen Seite .


sent1: Die nächste Station .

sent2: Nächste Haltestelle .


sent1: Die kommen hier her .

sent2: Sie kommen geradewegs in unsere Richtung .


sent1: Es gibt wichtigere Sachen .

sent2: Denn ich muss etwas Wichtigeres tun .


sent1: Das wäre mein Rat an Sie .

sent2: Kleiner Tipp von mir .


sent1: Hängt von der Sichtweise ab .

sent2: Das hängt von ihrer Sichtweise ab .


sent1: Dad , ich habe Hunger .

sent2: Dad , ich bin hungrig .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen , Mutter .

sent2: Tschüss Mutter .


sent1: Ich soll auf der Straße warten ?

sent2: Auf den Straßen ?


sent1: Alles klar , werde ich versuchen .

sent2: Ok , ich werd ' s versuchen .


sent1: Wir waren auf eine Pause .

sent2: Aber wir hatten uns doch vorübergehend getrennt .


sent1: Aber Mund halten .

sent2: Behalten Sie ' s für sich .


sent1: Aber in Wirklichkeit hab ja nicht ich gewonnen , sondern die .

sent2: Bisher gewonnen : 32 Millionen .


sent1: Aber es ist nicht wirklich .

sent2: Aber das ist nicht real .


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich bin mir noch nicht ganz klar .


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Mann , habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Wisst ihr , ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Das geht Sie nichts an ?

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Du hörtest , was ich sagte ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Was machen wir überhaupt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich werde wahnsinnig .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Äh , . kann ich mal sehen ?


sent1: Dass da nur kein Zweifel aufkommt .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Nein , mir tut ' s leid .


sent1: Wir müssen uns mal unterhalten .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Und weibt du , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich brauch nichts mehr .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns fehlt die Zeit .


sent1: Du solltest mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich nehme an , das tut es .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Sehen Sie sich mal an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was beabsichtigt Ihr zu tun ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Das kann unmöglich sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: Ja , ich zeig ´ s lhnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich nicht vorstellen .


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Versuch nicht , mich zu verarschen .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann mich nicht bremsen .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Wirklich , vielen Dank .


sent1: Die sind kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: da muss ich wiedersprechen .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer .


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Wovon leben Sie ?


sent1: Wir haben keine feindlichen Absichten .

sent2: Wir haben freundliche Absichten .


sent1: Willst du jetzt reden ?

sent2: Möchtest du jetzt reden ?


sent1: Was taten Sie mit meinem Hemd ?

sent2: Mein Hemd .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Hier herrscht keine Demokratie .

sent2: Das ist keine Demokratie .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Verdammter Bastard .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Was hast du denn hier zu suchen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das ist ja noch gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Woher haben Sie das gewusst ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Bloß weg hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Eigentlich ist er es .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Ja , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich meine , wer weiß ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Wir unterhielten uns .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: DuU kannst mich mal .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Es gibt keinen Zweifel .


sent1: Würden Sie das wohl näher erläutern .

sent2: Würden Sie das etwas ausführen ?


sent1: Wir waren nur eine gewöhnliche Familie , bis .

sent2: Wir waren nur eine ganz normale Familie bis .


sent1: Wir waren eine ganz normale Familie , bis .

sent2: Wir waren nur eine gewöhnliche Familie , bis .


sent2: Wir waren eine ganz gewöhnliche Familie , bis .


sent1: Wir waren nur eine ganz normale Familie bis .


sent1: Wir sind doch Soldaten .

sent2: Wir sind nun mal Soldaten .


sent1: Wir sind bestimmt , zusammen zu sein .

sent2: Wir sollen zusammen sein .


sent1: Wir haben bereits damit angefangen .

sent2: Wir haben bereits begonnen .


sent1: Was geschah in dieser Nacht ?

sent2: Was geschah an dem Abend ?


sent1: Was immer dafür nötig ist , alles klar ?

sent2: Was auch immer nötig ist , in Ordnung ?


sent1: Von was soll meine Fortsetzung handeln , Joe ?

sent2: Worum geht es in meiner Fortsetzung , Joe ?


sent1: Und wovon handelt meine Fortsetzung , Joe ?


sent1: Und ich kann es nicht rückgängig machen .

sent2: Und ich kann es nicht zurücknehmen .


sent1: Um 3 : 00 Uhr morgens ?

sent2: Um 3 Uhr morgens ?


sent1: Tu ' s , verdammt noch mal .

sent2: Tun Sie es , verdammt .


sent1: Was Ihr gutes Recht ist .

sent2: So wie es Euer Recht ist .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , wegen der Verspätung .


sent1: Sie war doch gerade hier .

sent2: Sie war eben hier .


sent1: Sie starb bei der Entbindung .

sent2: Sie starb im Kindbett .


sent1: Sie sagten , Sie wollen mich sehen .

sent2: Sie sagten , Sie wollten mich sehen .


sent1: Sichert den Sektor .

sent2: Sichert die Perimeter .


sent1: Putz dir die Nase .

sent2: Wisch dir die Nase ab .


sent1: Püppchen , steh still .

sent2: Püppchen , du fällst tief .


sent1: Nicht nach heute Mittag .

sent2: Nicht nach dem heutigen Tag .


sent1: Musst du da rangehen ?

sent2: Müssen Sie darauf antworten ?


sent1: Muskelgedächtnis .

sent2: Motorisches Gedéchtnis .


sent1: Motorisches Gedächtnis .

sent2: Muskelgedächtnis .


sent1: Willst du allein sein ?

sent2: Möchtest du alleine sein ?


sent1: Sie melden sich freiwillig ?

sent2: Melden Sie sich freiwillig ?


sent1: Mein Ratschlag an dich .

sent2: Mein Rat an dich :


sent1: Lass uns heiraten gehen .

sent2: Lass uns endlich heiraten .


sent1: Jay Pritchett , schön dich kennen zu lernen .

sent2: Jay Pritchett .


sent1: Sehen uns am Donnerstag .

sent2: Ja , Donnerstag .


sent1: Ich werde euch nicht umbringen .

sent2: Ich werde dich nicht töten


sent1: Ich weiss , es war nur .

sent2: Ich weiß , es ist nur .


sent2: Ich rede von Muskelgedächtnis , Mädel .


sent1: Ich muss mit Ihnen unter vier Augen reden .

sent2: Ich muss mit dir unter vier Augen reden .


sent1: Ich möchte ein Auto .

sent2: Ich will ein Auto .


sent1: Ich mach mir auch keine Sorgen um mich .

sent2: Ich sorge mich nicht um mich .


sent1: Ich liebe dich wie nichts anderes auf der Welt .

sent2: Ich liebe dich wie nichts anderes in der Welt .


sent1: Ich könnte ins Gefängniss kommen .

sent2: Ich könnte ins Gefängnis kommen .


sent1: Ich kann keine Kinder kriegen .

sent2: Ich kann keine Kinder haben .


sent1: Oh , ich kann es mir nicht vorstellen .

sent2: Ich kann es mir beim besten Willen nicht vorstellen .


sent1: Ich kann inzwischen nur hoffen , dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast .

sent2: Ich hoffe nur , dass du mittlerweile deinen " sicheren Hafen " gefunden hast .


sent1: Ich hoffe inzwischen nur , dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast .


sent1: Ich habe etwas , das du willst .

sent2: Ich hab was , das du willst .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Ich werde zurücktreten .

sent2: Ich geh in Rente .


sent1: Ich erinnere mich nicht mal mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht einmal .


sent1: Ich denke nicht gern darüber nach .

sent2: Ich versuche nicht , darüber nachzudenken .


sent1: Ich glaube , du hattest recht .

sent2: Ich denke , du hattest recht .


sent1: Ich bin es , ich bin es .

sent2: Ich bin ' s nur , ich bin ' s.


sent1: Ich bin sicher , dass Sie sich irren .

sent2: Ich bin sicher , Sie vertun sich .


sent1: Ich bin FBI Agent .

sent2: Ich bin eine FBI-Agentin .


sent1: Ich bin ein Hologramm und esse nicht .

sent2: Ich glaube nicht essen .


sent1: Ich bin eine FBI-Agentin .

sent2: Ich bin ein FBI-Agent .


sent1: Liebe deine Arbeit .

sent2: Ich bewundere Ihr Talent .


sent1: Hast du eine Aspirin ?

sent2: Hast du ' ne Aspirin ?


sent1: Gefällts dir hier nicht ?

sent2: Gefällt es euch hier nicht ?


sent1: Für wann bist Du ausgezählt ?

sent2: Wann sind Sie so weit ?


sent1: Es wird nicht leichter .

sent2: Es wird nicht einfacher .


sent1: Es ist spät in der Nacht .

sent2: Püppchen , steh still .


sent2: Püppchen , du fällst tief .


sent1: Es ist in unsrem Blut .

sent2: Wir haben es im Blut .


sent1: Es geht darum , uns bis wohin wir gehen .

sent2: Es geht darum uns dahin zu bringen , wo wir hinsollen .


sent1: Er stellte mich ein .

sent2: Er hat mich eingestellt .


sent2: Er hat mich angeheuert .


sent1: Er hat mich eingestellt .


sent1: Kennt ihr noch das Binions , wo ich meine Junggesellenparty hatte ?

sent2: Er , er , er .


sent1: Sie werden ihren Augen nicht trauen .

sent2: Du wirst deinen Augen nicht trauen .


sent1: Die werden nicht ahalten .

sent2: Sie wird nicht Halt machen .


sent1: Sind doch nur Kinder .

sent2: Das sind doch nur Kinder .


sent1: Es ist so lächerlich .

sent2: Das ist alles so lächerlich .


sent1: Da sind Sie also .

sent2: Da sind Sie ja , Commander .


sent1: Das Benzin war alle .

sent2: Mir ist das Benzin ausgegangen .


sent1: Chuck , was machst du da ?

sent2: Chuck , was tust du ?


sent1: Chuck , was machst du ?


sent1: Würden Sie etwas leiser reden .

sent2: Bitte reden Sie leiser .


sent1: Bist Du sicher das Du weißt was Du tust ?

sent2: Und du weißt , was du tust ?


sent1: Wurdest du ausgeraubt .

sent2: Bist du ausgeraubt worden ?


sent1: Aus dem Krankenhaus ?

sent2: Die aus der Klinik ?


sent1: Wir haben also einen Deal ?

sent2: Also sind wir im Geschäft ?


sent1: Ich versteh ' Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Dann lass mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Jetzt gib mir die Schlüssel .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Es ist folgendermaßen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Aber natürlich will ich ' s hören .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich weiss nicht , wer Sie sind .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Habt ihr etwas ?


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Tut mir so leid , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Wovon zur Hölle reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Komm wieder ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Oh , das ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Und ich bin froh darüber .

sent2: Ich bin froh .


sent1: Schau , du hast recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Sie sind ein glücklicher Mann .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Was ist da drin passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht so verstockt .


sent1: Ich will kein Wort mehr hören .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Jammerschade .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Seht an , seht an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was werdet ihr tun ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Klappt es oder soll ich dir helfen ?


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: So , wir gehen zurück .


sent1: Und deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was zu trinken ?


sent1: Das glaub ich eher nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Wir müssen ihnen geben , was sie wollen .

sent2: Wir geben ihnen , was sie wollen .


sent1: Äh ... das ist die einzige Spur die wir haben .

sent2: Wir arbeiten an der einzigen Spur , die wir haben .


sent1: Wie geht ' s Elizabeth ?

sent2: Wie geht es Elisabeth ?


sent1: Wer kriegt das schon mit ?

sent2: Wer sollte das herausfinden ?


sent1: Was haben wir nur falsch gemacht ?

sent2: Was denken Sie , haben wir falsch gemacht ?


sent1: Und was ist mit dir , Mutter ?

sent2: Und du , Mutter ?


sent1: Und der ganze Rest ?

sent2: Und der andere Teil ?


sent1: Vor allen die da waren .

sent2: Und das vor aller Augen .


sent1: Sie ist sehr wertvoll für mich .

sent2: Sie ist mir wichtig .


sent1: Sie heilt nicht .

sent2: Sie kann sich nicht heilen .


sent1: Sie haben gestritten .

sent2: Sie haben gestritten , klar ?


sent1: Schalten Sie die Schutzschilde ab .

sent2: Schalten Sie Ihre Schilde ab .


sent1: Schutzschilde ausschalten .

sent2: Schalten Sie die Schutzschilde ab .


sent1: Reden , mit wem ?

sent2: Tut mir Leid , das ich so spät bin .


sent1: Nur um dich zu sehen .

sent2: Und Sie zu sehen .


sent1: Nichts kommt wieder in Ordnung .

sent2: Nein , es wird nicht wieder okay .


sent1: Natürlich , Michael .

sent2: Vielleicht brauch ich dich .


sent1: Und nimmt das auf Band auf .

sent2: Mit Bildern .


sent1: Meine Familie schwebt in Gefahr .

sent2: Meine Frau und meine Tochter sind in Gefahr .


sent1: Meilen gehn , bevor wir schlafen können .

sent2: Meilen gehn , bevor ich schlaf .


sent1: Werden Sie bloß nicht überheblich .

sent2: Komm mir bloss nicht so , ich warne dich .


sent1: Kinder lieben mich .

sent2: Klar , der Kleine mag mich .


sent1: Kannst du mir verraten , was der treibt ?

sent2: Was treibt der da ?


sent1: Jeder kommt dran .

sent2: Jeder da draußen ist mal dran .


sent1: Ist doch wahr , oder , Jack ?

sent2: Richtig , Jack ?


sent1: Irgendjemand muss zahlen .

sent2: Jemand muss bezahlen .


sent1: Immer noch ein wenig steif .

sent2: Äh , immer noch ein wenig steif .


sent1: Ich will nur wissen , wo er ist .

sent2: Ich will doch nur wissen , wo er ist .


sent1: Ich will , dass es funktioniert .

sent2: Rede Nummer drei ?


sent1: Nur ein verstauchter Knöchel .

sent2: Ich verstauchte mir meinen Knöchel .


sent1: Ich will ihr Gesicht sehen .

sent2: Ich muss dein Gesicht sehen .


sent1: Ich wollte meine Sachen holen .

sent2: Ich komme meine Sachen holen .


sent1: Ich kenne dich schon lange .

sent2: Ich kenne dich schon ganz lange .


sent1: Ich kann dir ' s nicht sagen , Jack .

sent2: Ich kann nicht , Jack .


sent1: Ich hab nicht geklaut .

sent2: Ich nahm nichts weg .


sent1: Ich habe dir Kaffee gebracht .

sent2: Ich habe Ihnen Kaffee mitgebracht .


sent1: Ja , ich glaub ich bin soweit .

sent2: Ich denke , es ist soweit .


sent1: Ich bin in der Richtung unterwegs .

sent2: Ich muss sowieso in diese Richtung .


sent1: Ich arbeite die meisten Nächte .

sent2: Ich arbeite nachts .


sent1: Hey , bring nicht meine Mutter ins Spiel .

sent2: Lass meine Mutter aus dem Spiel .


sent1: Hast du meine Halskette gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Hände weg von meiner Tochter .

sent2: Meine Tochter loslassen .


sent1: Hab Kaffee gemacht .

sent2: Ich hab dir Kaffee gemacht .


sent1: Ich hab dir ein bisschen Kaffee gemacht .

sent2: Hab Kaffee gemacht .


sent1: Haben Sie noch Geschwister ?

sent2: Haben Sie Brüder oder Schwestern ?


sent1: Guten Morgen , Mr. Garfield .

sent2: Morgen , Mr. Garfield .


sent1: Ja , das ist ein Hotel .

sent2: Glaube das ist ein Hotel .


sent1: Ist Ihnen nicht gut , George ?

sent2: Geht es , George ?


sent1: Fünf Millionen Dollars .

sent2: Fünf Millionen $ .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihre Zeit beansprucht habe .

sent2: Tut mir leid , daß ich Ihre Zeit verschwendet habe .


sent1: Nur noch ein Spielchen .

sent2: Es ist Zeit zu spielen .


sent1: Kommt er bald wieder ?

sent2: Erwarten Sie ihn ?


sent1: Er sieht mir ähnlich .

sent2: Er ist mein Abbild .


sent1: Erbitte Statusbericht .

sent2: Erbitte Statusprüfung .


sent1: Wir denken , dass ein Freund von uns im Gebäude war , als die Bombe hochging .

sent2: Ein Freund von uns war im Gebäude .


sent1: Ein Freund von uns war im Gebäude .

sent2: Wir denken , dass ein Freund von uns im Gebäude war .


sent1: Es geht nur sie und mich an .

sent2: Eine Sache zwischen uns beiden .


sent1: Sie müssen noch verdammt viel lernen .

sent2: Du musst noch eine Menge lernen .


sent1: Du musstest ihn wohl unbedingt entwischen lassen .

sent2: Und du hast sie entkommen lassen .


sent1: Du musst mir nichts beweisen .

sent2: Du musst das nicht tun , um mir irgendwas zu beweisen .


sent1: Du hast ein Baby , und ich habe ein Leben .

sent2: Du hast ein Baby .


sent1: Wissen die es denn nicht ?

sent2: Die wissen es nicht ?


sent1: Ich hab nicht gesagt , dass es perfekt wäre .

sent2: Die Dinge laufen nicht perfekt .


sent1: Niemand ist dagegen immun .

sent2: Davor ist niemand sicher .


sent1: Es war eine Katze .

sent2: Das war mal ' ne Katze .


sent1: Das konnten wir nicht wissen .

sent2: Das konnte keiner ahnen .


sent1: Das war ' s , was ich dir sagen wollte .

sent2: Das habe ich versucht dir zu sagen .


sent1: Möchten Sie ablegen ?

sent2: Darf ich Ihren Mantel nehmen , Mr. Gardiner ?


sent1: Kann sie repariert werden ?

sent2: Computer , kann sie repariert werden ?


sent1: Brate ihm eins über .

sent2: Schlag ihm den Schädel ein .


sent1: Bleibt bloß am Leben , Mädels .

sent2: Bleiben Sie nur am Leben .


sent1: Aus zwei Gründen .

sent2: Nun , das hat zwei Gründe .


sent1: Beim Maskenball .

sent2: Auf einem Faschingsball .


sent1: Wo sind Diamanten ?

sent2: Also wo sind die Diamanten ?


sent1: Es ist ein Pferd .

sent2: Also ... das ist ein Pferd .


sent1: Alle haben gelacht .

sent2: Nein , das war lustig .


sent1: Aber jetzt beten wir .

sent2: Jetzt lass uns beten .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Jetzt kann ich wieder nachdenken .

sent2: So ist es besser .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch viel Vergnügen .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Geh nach Hause zu Mami , Schätzchen .

sent2: Geh heim .


sent1: OK , es geht los .

sent2: Okay , legen wir los .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie ist es lhnen ergangen ?


sent1: Wer zum Teufel sind die ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Ich kotze gleich .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Was für eine Situation .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Keiner rührt sich .

sent2: Keiner rührt sich vom Fleck .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Los , gehen wir rein .


sent2: Laß uns reingehen .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Oder stimmt das nicht ?


sent1: Ich muss dringend pissen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich muss das irgendwo verstecken wo sie es nie ... Aus dem Weg .

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Gar nichts .

sent2: Ich habe gar nichts erzählt .


sent1: ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Ich schätze das wirklich .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Was kann ich denn dafür ?

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , wir sind versorgt .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Das ist für Sie .

sent2: Hier , das ist für Sie .


sent1: Es wird schon alles klappen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was du möchtest .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Wir fahren nach Amerika .

sent2: Nein , wir wollen nach Amerika .


sent1: Sie halten sich meist in Serbien auf .

sent2: Mikael .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Bitte glaubt mir .


sent1: Tolle Neuigkeiten .

sent2: Oh , gute Neuigkeiten


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich bin im Büro .


sent1: Haben Sie irgendwas gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Wo liegt denn dein Problem ?


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab sie schon gesehen .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Hast du immer noch nicht begriffen ?


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich bin bereits zu spät dran .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich da nur getan ?


sent1: Nein , nicht deswegen .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du ahnst nicht , wie sehr .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich benötige hier Hilfe .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht leicht sein .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Also , eins , zwei drei .


sent1: Soll ich dir etwas mitbringen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Sowas in der Art.

sent2: So etwas in die Richtung .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Du bist sicher .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist mit mir geschehen ?


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Was ist mit deinem Buch ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was ist denn jetzt noch ?


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Das halte ich nicht mehr aus .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind nun sicher .


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist Ihr Problem ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie das Verstanden ?


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Was suchst du denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Wirklich nicht .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also ... was sagst du ?


sent1: Ich nehme an , ja .

sent2: Da haben Sie wohl Recht .


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Ich verhafte Sie .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Das hoffe ich doch mal .


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Ich wünschte , das ginge .


sent1: Packt ihn .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn los mit dem ?


sent1: Er ist echt niedlich .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich kann es einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent1: Dann lass uns rausgehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich lasse mir was einfallen .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Nun , das ist einfach .


sent1: Er ist es .

sent2: Lauft , was ihr könnt , Freunde .


sent1: Wie war das , bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Dafür hab ich was übrig .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Lassen Sie mich es tun .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Fahr an die Seite .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Wir sind die Einzigen .

sent2: Wir sind allein .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Du bist ok , du bist ok .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Wollen Sie spielen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Sag , dass du mich auch liebst .

sent2: Geh runter .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Nein , du weißt nichts .


sent1: Das finde ich echt gut .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was heißt das , du hörst auf ?


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie wollen Sie das denn machen ?


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Es sollte ein Witz sein .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Na , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Kann es dir nicht verraten .


sent1: Es ist mir eine Freude .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ das Tor .


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Wenn er erwischt wird , werden sie ihn umbringen .

sent2: Wenn sie ihn erwischen , wird er getötet .


sent1: Wenn er erwischt wird , werden sie ihn töten .


sent2: Wenn er erwischt wird , werden sie ihn töten .


sent1: Wenn er erwischt wird , töten sie ihn .


sent2: Wenn er erwischt wird , werden sie ihn umbringen .


sent1: Wieso hast du sie nicht alle verhaftet ?

sent2: Warum sind Sie dann weg ?


sent1: Nur nicht unterkriegen lassen .

sent2: Verliere nicht die Beherrschung .


sent1: US-Marines .

sent2: Marines der Vereinigten Staaten .


sent1: Ich werde das Koks für eure Rückfahrt bereit haben .

sent2: Ich werde das Koks für eure Rückfahrt fertig haben .


sent1: Ich kenn doch meinen Sohn .

sent2: Ich kenne meinen Sohn .


sent1: Ich kann Peter nicht noch mal sterben lassen .

sent2: Ich kann Peter nicht wieder sterben lassen .


sent1: Ich kann Peter nicht wieder sterben lassen .

sent2: Ich kann Peter nicht erneut sterben lassen .


sent1: Ich habe es getan , um Sie zu schützen .

sent2: Ich hab ' s getan , um dich zu beschützen .


sent1: Ich habe Geschichten gehört , dass .

sent2: Ich kenne alle Geschichten .


sent2: Ich habe bis zu eurer Rückfahrt das Koks fertig .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Ich werd welchen besorgen .

sent2: Ich bestelle mehr .


sent1: Hat keiner gesehen .

sent2: Keiner hat ' s gesehen .


sent1: Gott sieht immer alles .

sent2: Und sagt denen , ich weiß genau , was sie mit den Satellitenschüsseln anstellen .


sent1: Los , geh und mach dich sauber .

sent2: Geh und mach dich sauber .


sent1: Falls er erwischt wird , werden sie ihn umbringen .

sent2: Wenn sie ihn erwischen , wird er getötet .


sent1: Wenn er erwischt wird , werden sie ihn umbringen .

sent2: Falls er erwischt wird , werden sie ihn umbringen .


sent2: Wenn er erwischt wird , werden sie ihn töten .


sent1: Wenn er erwischt wird , töten sie ihn .


sent1: Es muss ihr irgendetwas zugestoßen sein .

sent2: Es muss ihr etwas passiert sein .


sent1: Es steckt in den Genen .

sent2: Es liegt im Erbgut .


sent1: Oh , Kerrys .

sent2: Du Scheiß-Lesbe , fahr sofort ran .


sent1: Sie irritieren mich .

sent2: Du lenkst mich ab .


sent1: Du bist eine Rassistin .

sent2: Sie sind ein Rassist .


sent1: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Dasselbe kann ich von dir sagen .

sent2: Ich könnte dasselbe von dir behaupten .


sent1: Dann mach ' s halt nicht .

sent2: Tu ' s also nicht .


sent1: Und sagt denen , ich weiß genau , was sie mit den Satellitenschüsseln anstellen .

sent2: Allah sieht alles .


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Bist du OK ?


sent1: Na , ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht süß ?


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Erkennen Sie sie wieder ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Lassen Sie uns reingehen .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Das ist ja nichts Neues .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Wir sind eine Familie .

sent2: Du gehörst zur Familie .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Schön , zu hören .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Sie können das nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hörst du auch zu ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Oh , das ist einfach .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum hast du das gedacht ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Gut , wer ist der Nächste ?


sent1: Anschnallen nicht vergessen .

sent2: Anschnallen .


sent1: Nicht wi rklich .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst Du damit ?


sent1: Ja , das kenne ich .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Dir ist nichts passiert .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Was möchtest du jetzt machen , Tom ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Vielleicht etwas später .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Wo zur Hölle ist Henry ?

sent2: Wo zum Teufel ist Henry ?


sent1: Worüber wollten Sie mit mir reden ?

sent2: Worüber wollen Sie sprechen ?


sent1: Wo ist deine Uniform ?

sent2: Wo ist denn deine Uniform ?


sent1: Woher kommt das Geräusch ?

sent2: Woher kommt dieses Geräusch ?


sent1: Wir werden es morgen wieder versuchen .

sent2: Wir versuchen es morgen wieder .


sent1: Wir schätzen Ihre Hilfe .

sent2: Wir wissen Ihre Hilfe zu schätzen .


sent1: Wir schaffen das , ok ?

sent2: Wir machen das , okay ?


sent1: Wir können noch nicht gehen .

sent2: Wir können doch nicht einfach verschwinden .


sent1: Wir schaffen das , okay ?

sent2: Wir können das schaffen , okay ?


sent1: Wir teilten uns ein Zimmer .

sent2: Wir haben uns ein Zimmer geteilt .


sent1: Wir haben Geiseln .

sent2: Wozu haben wir die Geiseln ?


sent1: Wir gehen in den Zoo .

sent2: Wir fahren in den Zoo .


sent1: Wir werden es zurückbringen .

sent2: Wir bringen es zurück .


sent1: Wir brauchen ihn noch .

sent2: Wir brauchen ihn doch noch .


sent1: Wollt ihr Geld verdienen ?

sent2: Willst du Geld verdienen ?


sent1: Wie willst du es angehen ?

sent2: Wie willst du die Sache angehen ?


sent1: Wie sollen wir ihn finden ?

sent2: Wie sollen wir die jemals finden ?


sent1: Wer ' s findet , kann ' s behalten .

sent2: Wer es findet , dem gehört es .


sent2: Wer ' s findet , darf ' s behalten .


sent1: Wer ' s findet , darf ' s behalten .


sent1: Wenn du mitjemandem reden willst .

sent2: Wenn du reden möchtest .


sent1: Wenigstens bist du ehrlich .

sent2: Zumindest bist du ehrlich .


sent1: Wen erwartest du denn ?

sent2: Wen erwartest du ?


sent1: Weißt du , was du sagen willst ?

sent2: Weißt du , was du sagen wirst ?


sent1: Weißt du , warum ich dich so mag ?

sent2: Wissen Sie , warum ich Sie mag ?


sent2: Weißt du , warum du mir gefällst ?


sent1: Was ist mit Bobby ?

sent2: Was ist mit ... mit Bobby ?


sent1: Was ist Ihr Sternzeichen ?

sent2: Welches Sternzeichen sind Sie ?


sent1: Wieso sollte jemand sowas tun ?

sent2: Warum sollte das Jemand tun ?


sent1: Warum redest du mit mir ?

sent2: Warum sprichst du überhaupt mit mir ?


sent1: Warum ich noch immer hier bin ?

sent2: Warum bin ich noch hier ?


sent1: Waren sie beim Arzt ?

sent2: Warst du schon beim Arzt ?


sent1: Wann war Ihre letzte Beichte ?

sent2: Wann war lhre letzte beichte ?


sent1: Vielleicht wird es nicht so schlimm .

sent2: Vielleicht wäre das gar nicht so schlecht .


sent1: Und was ist mit der Mission ?

sent2: Was ist mit dem Auftrag ?


sent1: Und nun sind sie tot .

sent2: Und jetzt sind sie tot .


sent1: Und ich bleibe hier .

sent2: Und ich werde bei dir sein .


sent1: Und deine Hausaufgaben ?

sent2: Was ist mit deinen Hausaufgaben ?


sent1: Überraschung , Arschloch .

sent2: Überraschung , du Sau .


sent1: Tut mir leid , Helen .

sent2: Tut mir leid , bitte entschuldigt .


sent1: Sprechen Sie japanisch ?

sent2: Sprichst du Japanisch ?


sent1: Sind Sie lesbisch ?

sent2: Warum leben Sie mit diesem Mann ?


sent1: Wollen Sie Antworten ?

sent2: Sie wollen Antworten ?


sent1: Sie wissen , was ich tue .

sent2: Sie wissen , was ich weiß .


sent2: Sie wissen schon , wovon ich lebe .


sent1: Sie war bewundernswert .

sent2: Sie war unglaublich .


sent1: Sie verdient es zu wissen .

sent2: Sie sollte es wissen .


sent1: Sie sind noch sehr jung .

sent2: Sie sind noch so jung .


sent1: Sie sind neidisch .

sent2: Sie sind nur eifersüchtig .


sent1: Sie sind ein Witziger .

sent2: Sie sind sehr lustig .


sent1: Sie sind dehydriert .

sent2: Sie sind ausgetrocknet .


sent1: Sie sind überall in der Stadt .

sent2: Sie sind alle in der Stadt .


sent1: Sie schützen uns .

sent2: Um uns zu beschützen .


sent1: Sie ist jetzt an einem schöneren Ort .

sent2: Sie ist jetzt an einem besseren Ort .


sent1: Sie ist schon total kalt .

sent2: Sie ist eiskalt .


sent1: Sie ist eine starke Frau .

sent2: Sie ist schön dick .


sent1: Sie ist ein Dickkopf .

sent2: Sie ist eigensinnig .


sent1: Sie hat mir wehgetan .

sent2: Sie hat mich verletzt .


sent1: Sie hat mich aufgezogen .

sent2: Sie hat mich großgezogen .


sent1: Sie hat keinen Beweis .

sent2: Sie hat keine Beweise .


sent1: Sie haben mich nicht erwischt .

sent2: Sie haben mich nicht .