sent1: Warum hast du ' s nie erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Schmorbraten .


sent1: Lass uns hier wegkommen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich schaffs nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Hab ' s gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Bleiben Sie einfach bei der Sache .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Sie will mit Ihnen reden .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Nein , dass habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich wusste , dass Du kommen würdest .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Es gibt keinen Plan , Silas .


sent1: Ich fühle mich nicht gut heute .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Du weißt ja , wie das ist .

sent2: Du weißt ja .


sent1: Du verstehst nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Nicht sehr komisch .


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Das gefällt dir , oder ?

sent2: Das gefällt dir , was ?


sent1: Vergesst sie einfach .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Schön , dich mal wiederzusehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Sag ' mir was passiert ist .


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Oh , ja , ich bin bereit .


sent2: Ich bin bereit für was Echtes .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Verzeihen Sie mir , Exzellenz .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Das find ich überhaupt nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Andy , das ist nicht komisch .


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Also das ist nicht witzig .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ja , kannst du laut sagen .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Nein , ich wollte es nicht machen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Verschwinde , verdammt nochmal .

sent2: Hau ab .


sent1: Genau das brauche ich .

sent2: Ich brauche das .


sent1: Jetzt musst du nur deine Hand darüber halten .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Das ist aber eine Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Ich mag so was sogar gern .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Alle wollen es .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , schon OK .


sent1: Das glaube ich nie .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Wie sind deine Pläne ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was werden Sie tun , Mr. Reese ?


sent1: Geht es dir schlecht ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich mach so gut ich kann .


sent1: Ich stehe direkt hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Glaube ich jedenfalls .

sent2: Zumindest glaube ich das .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Also , ich weiß es nicht .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was für einen unterschied macht das ?


sent1: Vertrau mir .

sent2: Vertraue mir , er liebt Dich .


sent2: Hör zu , Helen , vertrau mir , okay ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Ja , das hab ich gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Wir sind planmäßig unterwegs .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Das hier ist es nicht .


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Sieht man das nicht ?


sent1: Machen Sie mit oder nicht ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommt bitte rein .


sent1: Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Und jetzt will ich gehen .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich sehe sie gerade an , ihnen gehts gut .

sent2: Ja , bestens .


sent1: Gut , ich bin so weit .


sent1: Ja , das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Was ist daran schlimm ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Ich zuerst .

sent2: Ich übernehme die erste Wache .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Einen anderen Weg gibt es nicht .


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Oh , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es dir , du musst nicht .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Da sind wir .

sent2: Simone . - ( Ernst ) Da sind wir .


sent1: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich gehe runter .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie geht ' s ihm , Doc ?


sent1: Ein letztes Mal .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das wollte ich sagen .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Sind bei dir die drähte locker ?


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Sie verstehen mich , oder ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: O nein , warten Sie .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich ... ich werde da sein .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich dich auch , Papa .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: Ich mache Spaß .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du erschreckst mich zu Tode .


sent1: Jetzt ist die Kacke am Dampfen .

sent2: Du bist schuld .


sent1: Die kannst du auch haben .

sent2: Er gehört dir .


sent1: Das war Spaß .


sent1: Gut , mach ' s nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Kein Stück weiter .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Reden Sie nicht so .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Auf ein Wort , bitte .

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Nichts wie weg von hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ja , was willste damit sagen ?


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Lach mich nicht aus .


sent1: Du machst einen Witz .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Das ist doch einfach unglaublich .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wart erst mal ab .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Das hast du nicht getan .

sent2: Das hast du nicht .


sent1: Gib deinem Gegner schön das Händchen .

sent2: Beide .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Auch egal .


sent1: Was haben Sie für ein Problem ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Viel Spaß noch , ihr zwei .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Und wieder hallo .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Noch mal Hallo .


sent1: Noch einen schönen Abend , meine Damen .


sent1: Tritt auf die Bremse .

sent2: Halt den Wagen an .


sent2: Hallo , nochmal .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Es tut mir eirklich Leid .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt absolut keinen Sinn .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Stell dir vor .

sent2: Stell sich das einer vor .


sent1: Hey , was machen wir hier .

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , dass Sie da sind .


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Nein , ich schwör ' s , ich liebte den Laden .


sent1: Ich bin so oft vorbeigelaufen .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Was machtest du da ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was habt Ihr dann getan ?


sent1: Und Ihre Reaktion ?


sent1: Lass uns einfach fahren .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich zeige Ihnen , was er kann .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Du lügst doch .

sent2: Maria sagte , dass du nicht gekommen bist .


sent1: Wie spät ist es , Kleines ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Wie spät ist es jetzt ?

sent2: _ Wie spät ist es ?


sent1: Woher weißt du ' s ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Können wir ?

sent2: Können wir einfach losfahren ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin wollt Ihr ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was solltest du machen ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Wolltest du nicht .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Mein Beileid , Ihnen und Ihrer Familie .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Mach die Türe auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiss nicht was du meinst .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Nein , werden sie nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Es ist wirklich nicht wichtig .


sent1: Es ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sie mal sehen ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie denn die her ?


sent1: Oh , das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Das tun sie immer .

sent2: Du findest immer einen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was habe ich denn ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Können sie mich hören ?


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Ich finde was .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich denke doch .

sent2: Ich glaube , das weiß ich .


sent1: Wir müssen verschwinden , Victor .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Wir fahren besser ein Stück .


sent1: Verfluchte Aufständische .


sent1: Los jetzt , raus hier .


sent1: Let ' s get out of Here .


sent1: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: ist sie seine Partnerin ?


sent1: Na komm , Baby. ist es .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Da haben wir was gemeinsam .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Eine andere Erklärung gibt ' s nicht .

sent2: Chef .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich würdige das .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Es ist schon alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Das , was sie so verzweifelt hören wollte .

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: Woher kommst du denn ?

sent2: Wo kommst du überhaupt her ?


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Wir werden noch erwischt .

sent2: Ich spüre es .


sent1: Ich tu das nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ich habe ja schon verstanden .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Onkel , kann ich dich bitte was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Setzen sie sich doch , bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Sei doch kein Dummkopf .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: So weit bin ich noch nicht .


sent1: Es ist großartig .

sent2: Es ist ... wirklich gut .


sent1: Und warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ja , ja ich verstehe .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Habe ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Überlassen Sie es mir .


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also , was sagst du dazu ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Um genau zu sein , das war es .


sent1: Ich hab gesagt , Finger weg .

sent2: Hände weg .


sent1: Endlich , Es wurde auch Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Darum geht es ja .

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was interessiert es dich ?


sent1: Wir haben noch fünf Minuten .

sent2: Nur fünf Minuten .


sent1: Und Tränen sind nicht erlaubt .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Und ob ich das kann .


sent1: Das will ich aber gar nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Das ist doch mein Job .


sent1: Und das hier ?

sent2: Das hier gibt es auch noch .


sent1: Wer zur Hölle ist da ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Wann du willst .

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Lass uns einfach von hier verschwinden .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Das ist ja hervorragend .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Aber ich hab ' s satt .


sent1: Oh , wen interessiert ' s ?

sent2: Wen juckt ' s ?


sent1: Nein , geht nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Machen Sie bitte die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Also , wie ging es weiter ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Nein , geht es mir nicht .

sent2: Nein , ich bin .


sent1: Halt dich einfach fern von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Entschuldigt , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das stimmt überhaupt nicht .

sent2: Das stimmt doch nicht .


sent1: Das glaubst du selbst nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Nein , das werdet ihr nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Wollen Sie das etwa ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist so schön , dich zu sehen .


sent1: Entschuldige .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Was für ein Pech .

sent2: Das ist wirklich Pech .


sent1: Es ist viel Zeit vergangen .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich erwartet , Mr. Spilett .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Hol sie bitte ans Telefon .


sent1: Doch , ich denke ja .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das ist ein brandneues Modell .

sent2: Warum nicht ?


sent2: Nein , so war es auch nicht .


sent1: hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Ein Jammer .


sent1: Was zum teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Na , ich glaube , ich hör nicht richtig .


sent1: Mutter , verstehst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Du kennst mich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Das war gegen die Regeln .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich verzeih Ihnen .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Ein Wahnsinniger .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte komm herein .


sent1: Aber ich komme wieder .

sent2: Ich komm doch wieder zurück .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Was gaffst du ?


sent1: Und nun nimm die Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Aber das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , Kovic .


sent1: Du musst losziehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Mann , ist das eine lange Fahrt .

sent2: Das ist Mist .


sent1: Oh , vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich ... ich brauch deine Hilfe .


sent2: Ich brauche deine hilfe .


sent2: Ich brauche deine Hilfe ... dringend .


sent1: Du siehst verändert aus .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Nur noch eine kleine Sache .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Was héltst du davon ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Also , was denkst Du .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Willst du ein wenig ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Sag doch was , mein Liebling .

sent2: Sag etwas .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Oh , mein Gott , was ist passiert ?


sent1: Lassen Sie die Kanone fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Oh , danke .

sent2: Ist gut für den Wasserhaushalt .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh ' das einfach nicht .


sent1: Ich muss unbedingt mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich helfe dir beim Tragen .


sent1: Der Tag ist noch nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Das übliche , das übliche .


sent1: Ich bin ... es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist ein schlechter Umstand .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Hier sind sogar die Scheiben heiß .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Dann nichts wie weg .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Tu ' s bloß nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Geier geht hier ab ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was ist geplant ?


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Kommen Sie , schnell .


sent1: Ich ... ich ... ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das verspreche ich Euch .


sent1: Da bin ich froh .

sent2: Ich bin froh , dass du es getan hast .


sent1: Hey , kommt rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Können Sie mir dabei helfen ?


sent1: Hey , was ist denn los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Das kann ich nur hoffen , Grace .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was ist denn los mit dir , Peter ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: An alles .

sent2: Ich bin der Boss von meinem Ex-Freund .


sent1: Was starrst du mich denn so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .


sent1: Ich bin so stolz .

sent2: Ich bin so stolz auf Dich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Geht ' s ein bisschen langsamer ?

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Gefallen dir seine Sachen ?

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Es liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Unsere Zeit läuft ab .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Es waren meine .


sent1: Mir soll ' s recht sein .

sent2: Sogar noch besser .


sent1: Ist okay , stört mich nicht .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Jetzt warten Sie doch mal .

sent2: Einen Moment .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Verdammt nochmal nein .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: So könnte man auch sagen .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Na los , komm schon .


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Komme gleich nach .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Macht Ihnen das Spaß ?


sent1: Du hast alles getan , was du konntest .

sent2: Ja , ich weiss .


sent1: Er ist verschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Nicht in einer Million Jahre .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Müsste ich dich kennen ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hör mir jetzt zu .


sent1: Gut , wird gemacht .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Denkst du , du kannst das tun ?

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Ach , weiche von mir .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Wir sollten von hier abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair , Tom .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du ursprünglich her ?


sent1: Warte , wir müssen mit dir reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Und ich gehe nicht .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie , Monsieur .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte .


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: He , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Schau mich an .

sent2: Guck mich an , verdammte Scheiße .


sent1: Da liegst du völlig falsch .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Und wie viel ?

sent2: Von wie viel reden wir hier ?


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Nein , das bist du nicht mehr .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Wenn ' s Käse ist , wieso machst du ' s dann ?

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ähm ... , ich weiß nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Er hat sich jemanden anderen gesucht .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ich habe nicht gesagt , dass .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was , meinen Sie , soll ich tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht uns echt gut .


sent1: Du siehst so bezaubernd aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun , Mann ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt es ein Problem , Grautvornix ?


sent1: Nein , das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Die Kanone , Hobbes .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Darf man reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht so .


sent1: Vielleicht sollten wir einfach heiße Sauce über Barney kippen ,

sent2: Ich mach mit .


sent1: Ich bin einfach noch nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Interessant .

sent2: Das ist irgendwie interessant .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Ich bin nur ein Scherz .


sent1: Erkennst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann nicht ihr ernst sein .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das mache ich nun mal .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was wisst ihr ?


sent1: Was ist dir durch den Kopf gegangen ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Ein Scherz .

sent2: Ach , Schätzchen , ich hab Spaß gemacht .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Hallo , liebe Freunde .


sent1: Nein , es ist sinnlos .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Pete ... du bist spät .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Los , ihr seid spät dran .


sent1: Du bist spät dran , Tom .


sent1: Worauf spielen Sie an ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Also , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Sie sind unter Freunden .


sent1: Schön , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent1: danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Ich werd nicht hier bleiben .


sent1: Ich meine es .

sent2: Ich meine es ernst , Ian .


sent1: Jetzt zum beispiel .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent2: Hey , danke fürs Herkommen .


sent1: Du weißt genau , was .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Das ist Mist .

sent2: Oje , Kleiner , das ist hart .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Danke , Mr. Grayson .


sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Wer ist da , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Möchtet ihr sonst noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Komm , ich wollte dich nicht .


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist lange her , nicht wahr ?


sent1: Du elender Mistkerl .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Und es war fantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Also , bis morgen .


sent1: Warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte es ?


sent1: Sie verstehen mich schon .


sent1: Roger ist wie ein Vater für ihn .

sent2: Ich denke .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Ich habe mit dem Hund gespielt .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Ich fürchte , das war vor langer Zeit .


sent1: Du kennst die Fakten nicht .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Da stimmt doch was nicht .

sent2: Das kann nicht richtig sein .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Worum ging es denn ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ok , ich ruf dich zurück , ja ?


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich bin so verwirrt .


sent1: Geh ' nach Haus ' .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Geh jetzt nach Hause , ok ?


sent1: Geh endlich nach Hause .


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Denken Sie das wirklich ?


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Das ist wirklich .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Mann , ich hab genug von dem Scheiß .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Hast du kein Paket bekommen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir sind nicht alleine .


sent1: Oh , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Scheiße , ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Er ist gerade auf dem Weg hierher .


sent1: Du Bullenschwein .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Nein , ich scherze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sagen sie das nochmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Na ja , ich weiss nicht , ob .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Hm , ich weiß es nicht .


sent1: Mann , tut mir echt leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Wie kannst du so was nur sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Weisst Du auch warum ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir ehrlich leid .


sent1: Ihr müsst nun gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent2: Auch wenn man es nicht zugibt Weißt du warum ?


sent1: Lasst mich alleine .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Da mache ich jede Wette .


sent1: Wen interessiert , wer die sind ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Selbstmord .

sent2: Telfer hat sich umgebracht .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Na los , weiter gehen .


sent1: Ja , ich bin draufgetreten .


sent1: Hör jetzt auf .

sent2: Meister Hero , legt das sofort weg .


sent1: Er schied freiwillig aus dem Leben .

sent2: Selbstmord .


sent1: Das ist schon vergessen .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Wir können nirgendwo hin .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ich fahre schon .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Ich bin mies darin .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Können wir uns kurz unterhalten ?


sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Bis nachher .


sent1: Das steht nicht zur Wahl .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was gibt ' s da nachzudenken ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kannst du dich darum kümmern ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wie heißt die Frau ?


sent2: Kann ich nicht genau sagen .


sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll , Vince .


sent2: Ich weiß nicht , Phil .


sent2: Ich weiß es nicht , Filip .


sent2: ach ich weiß nicht .


sent1: Das meinte ich .

sent2: Das ist genau das , was ich meine .


sent1: In Ordnung , Jungs .

sent2: Alles klar , Leute .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Nein , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Kennst du den Grund ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s kapiert , Tommy .


sent1: Lauft uns einfach hinterher .

sent2: Folgt mir .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Das war sehr lustig .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Verdammt noch mal was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Halt dich fest .

sent2: Haltet euch an etwas fest .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was zum Teufel willst du damit sagen ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Wollen wir uns hinsetzen ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließ das Tor .


sent1: Ich will dich nie wiedersehen .

sent2: Ich will dich nicht sehen .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich war ' s aber nicht .


sent1: Ich möchte es durch beide Namen .

sent2: Prima .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Unenräglich .


sent1: Alle tot .

sent2: Sie sind untergetaucht , verschwunden .


sent1: Wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt , oder nicht ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden wieder ok .


sent1: Was kümmerts dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Und wieso seid ihr hier ?


sent1: Lassen Sie ihn einfach gehen .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Alles Gute , Danny .


sent1: Nicht schießen , Leute .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Los , Beeilung .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich an , okay ?


sent1: Verdammte Scheiße , ist ja zum Kotzen .

sent2: Eklig .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Verschwunden ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Letzte Nacht hatte ich einen Traum .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Wie läuft ' s bei dir ?


sent1: Nein , alles ist bestens .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Ist es nicht ähnlich ?


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Okay , verstanden , schon klar .


sent1: Ja , ok , kapiert .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Wollen Sie das etwa ?


sent1: Sind Sie Davis ?

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Kostete mich nur 2 Batterien .

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ja , habe ich schon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Er hat was gesagt ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Was soll denn hier sein ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Lasst ihn sofort frei .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lasst den Mann gehen .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Da war jede Menge Platz .


sent1: Hübsch ist mir nicht wichtig .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Er will sich mit dir treffen .

sent2: Jetzt gleich ?


sent1: Das ist ein Geschenk für dich .

sent2: Die ist für dich .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Kann ich nachvollziehen .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: In Ordnung , lasst uns beginnen .


sent1: Was passierte als Nächstes ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Komm schon , lass mich raus .


sent1: So in der Art.

sent2: Irgendetwas in dieser Art.


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich versteh ´ das einfach nicht .


sent1: Gottseidank .

sent2: Gott sei Dank , er ist weg .


sent1: Frohes Fest .

sent2: Was machen Sie Weihnachten ?


sent2: Hallo , frohe Weihnachten .


sent1: Es ist nur so , dass manchmal .

sent2: Ja , manchmal .


sent1: Geht dich nichts an , Alter .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Nehmt die Waffen runter .


sent1: Ist Ihnen etwas passiert ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Das wollen wir alle .

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Könnt ich , ich tu ' s aber nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das stimmt doch , oder nicht ?

sent2: Stimmt doch , oder ?


sent1: Das ist so dämlich .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Ja , ich hab ' s gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wie außergewöhnlich .

sent2: Äußerst ungewöhnlich .


sent1: Nehmen Sie die .

sent2: Dann nimm du den Drink .


sent1: Alles in Ordnung , junger Mann ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Aber was sollte ich tun ?


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Sehr liebenswürdig .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Rachida , Besuch für dich .


sent1: Das haben wir .

sent2: Von wem ist das noch gleich ?


sent1: Kannst du dir das vorstellen ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Ich hab genug .

sent2: Jetzt reicht ' s mir langsam .


sent1: Und dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Moment , Kumpel .


sent1: Es wird schon schiefgehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wir mussen hier raus - sofort .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Nach was müssen wir denn schauen ?


sent1: Mama , was sagst du da ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Dem ist tatsächlich so .


sent1: Was ist Ios mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was haben Sie denn da ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Komm schon , Kumpel , komm schon .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Alter , du bist spät dran .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Nimm dir deine Zeit .


sent1: Ich bin der glücklichste Mann .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas ist faul .


sent1: Die Verbindung ist schlecht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Die sollen mich gehen lassen .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin auf ' m Weg .


sent1: Da ist etwas in den Spiegeln .

sent2: Bin schon unterwegs .


sent1: Sie ist gerade nicht da .

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um deinen Scheiß .


sent1: ich war es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Wo hält er sich jetzt auf ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Hast du gehört , ja ?


sent1: Wo musst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Und jetzt weiter .

sent2: Nun , gehen wir weiter .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Pack Deine Hände auf Deinen Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Das seh ich .


sent1: Señora , es gibt Anzeichen , dass Ihre Kinder eine Art .

sent2: Madame .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich hab das nicht getan .


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Vertrete dir die Beine .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Weißt du es noch gar nicht ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass du mich triffst .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: War er nicht brav ?


sent1: Nun , sie glauben , es sendet die falsche Nachricht an die Mädchen .

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei " Dexter


sent1: Komm schon , du weißt es .

sent2: Du weißt das .


sent1: Ich will dich umbringen .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Gut , sind wir dann fertig ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Was war denn los ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sie kann auf sich aufpassen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Nur geladene Gäste .


sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ja , ja , find ' ich auch .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , ich stimme dir zu .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Oh , tut mir echt leid .

sent2: Oh , tut mir Leid .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was macht ihr ?


sent1: Ich habe gerade das gemacht .

sent2: Hab ich doch .


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Nein , ich habe keine Zeit .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wir sind so gut wie da .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Nein , das hat er nicht .

sent2: Er kannte sie nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .


sent1: Zuletzt bei Teen Wolf .


sent1: Zuletzt bei " Teen Wolf " .


sent1: Wie lang ?

sent2: Wie lange soll das noch gehen ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Henker machst Du ?


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist meine Suppe .


sent1: Doch , das willst du .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Doch , das ist einer .


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .


sent1: Was soll ich euch sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Nein , ich mach schon .

sent2: Nein , ich mach das .


sent1: Macht nichts .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Junge , bin ich glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Hast du dich amüsiert ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Jetzt gehen Sie bitte .


sent1: Was ist in euch gefahren ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Weißt Du warum ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Macht , was ihr wollt .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich habe dich so lieb .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals , Sir .

sent2: Danke , mein Herr .


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist scheißegal .


sent1: Oh , na sieh mal an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Und nimm dir Zeit .


sent1: Kein Wunder .

sent2: Kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Es tut mir leid , zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen machen , dass wir hier wegkommen .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Und du hast das Büro mittags verlassen .


sent1: Sofort runter mit dem Gewehr .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich habe schon verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Ich habe gerade nicht viel Zeit .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Weiß nicht genau .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Verdammt , was ist los mit dir ?


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Weg da , weg da .

sent2: Gehen Sie bitte weiter .


sent1: Die Beine noch weiter auseinander .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wo gehen Wir hin ?


sent1: Wo darf es hingehen , Sir ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das würde mich wundern .


sent1: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Sehr scharfsinnig .


sent1: Nun , das ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Unternehmen Sie gefälligst was .

sent2: Tu etwas .


sent1: Schön , dass ich kommen durfte .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ganz auf meiner Seite .


sent1: Daniel , was ist los ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie erklärt man sich das ?


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Scheiße , bloß weg hier .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Dr. Bailey , da stimmt etwas nicht mit ihm .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Vianne , komm zurück .


sent1: Stormy , komm zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent2: Kommt endlich heraus .


sent1: Komm nur zurück , du Arschloch .


sent2: Kiara , komm zurück .


sent2: James , komm wieder zurück .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich weiß auch nicht , was das soll .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich war ' s nicht , Sir .


sent1: Hör auf , komm zurück .


sent1: Ich wünsche dir viel Vergnügen .

sent2: Genieße es .


sent1: Geheiratet wird bei uns .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nur einen Augenblick dauern .


sent2: Baby , komm zurück .


sent1: Was ist das für eins ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Jetzt reicht ' s mir .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Gehen Sie nirgendwo hin .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du , Nigger ?


sent1: Was für eine Scheiße redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Zumindest nicht heute Abend .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Nicht so schnell .

sent2: Lauf mal langsamer , du Idiot .


sent1: Ich gebe mein Bestes , Claire .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Moment , das ist doch ein Scherz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Du bist selbst schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Bleib wach .

sent2: Bleiben Sie bei mir , okay ?


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Gehen Sie zur Seite , Ma ' am .


sent1: Was da wohl drin ist ?

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , dass er es tut .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Das sieht richtig gut aus .


sent1: Nein , tust Du nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Was soll der Scheiß jetzt ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was führen wir überhaupt ?


sent1: Was denkst du , tust du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was denkst du dir , was du da machst ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .


sent2: Ich weiß nicht wovon Du da redest , Mann .


sent2: Ich verstehe nicht ganz , wovon du redest .


sent1: Ich komme einfach nicht klar .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Du hast es gepackt .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Versteh es doch richtig .


sent1: Sei bitte nicht töricht .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich hab genug .

sent2: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Das glaub ich .

sent2: Ich wette , dass tust du .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was möchtest du haben ?


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Nehmen wir das Nächste .


sent1: Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Ich weiß es nicht , Liebes .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wie sieht ' s bei euch aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was ist lhr Punkt ?


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Warum sagst du das erst jetzt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und was Sie über Nana gesagt ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Geile Scheiße , was macht ihr denn hier ?


sent1: Gehen Sie wieder nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Schau mal einer an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Oder brauchen Sie mich ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich haben Sie sie .


sent1: Wie werden Sie genannt ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent2: das kapiere ich nicht .


sent1: Ich habe nix getan .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .


sent2: Na , hast du ' s gesehen ?


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: N-nein , es passt schon .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Es wird ihr wieder gut gehen .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Bist du OK , Schatz ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir schaffen das nicht allein .


sent1: Tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Ist irgendjemand da draußen ?

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Wir werden in Kontakt bleiben .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Hätte deine sein können , nicht vergessen .


sent1: Du siehst echt toll aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Du hast nicht die blasseste Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Es fällt mir nicht leicht .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Das hatte ich nicht .


sent1: Melde dich bitte .

sent2: Bitte ruf mich zurück .


sent2: Aber ich mochte es nicht .


sent1: Was zur Hölle ist denn hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Setzt Euch bitte .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Schatz .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Jesus .

sent2: Herr im Himmel , diese Arschlöcher .


sent1: Hauen Sie ab zu ' Seiner Majestät ' und halten Sie mich aus Ihrer Scharade raus Sie sehen müde aus .

sent2: Das ist gefährlich .


sent1: Bitte kommen Sie nicht näher .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Also , ich muss doch bitten .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich weiß .

sent2: Letzte Mal bin ich zu schnell vorgeprescht .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Was ist nur mit dir los ?


sent1: Dann lass mal hören .

sent2: Du kennst mich doch .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt , Mandy ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Ich lasse mich nicht anfassen .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?

sent2: Bis bald .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Was auch immer du benötigst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Stimmt denn irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Sag nichts .

sent2: Nein , bitte , ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Oh , das dachte ich mir doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Es ist lange her .

sent2: ... es ist so lange her .


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Dies ist erst der Anfang .


sent1: Das ist , was ich gedacht habe .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das ist jammerschade .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist nicht so schön .


sent1: Das ist das , was ich gedacht habe .


sent1: Dacht ' ich ' s mir .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Warten Sie dort .


sent1: Na schön , gehen wir .

sent2: Also gut , dann los .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Alles ausgestanden .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich euch helfen ?


sent1: Was suchen Sie denn ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was hast du bisher gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich arbeite schon daran .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist vollkommen hirnrissig .


sent1: Das hatte ich vergessen .

sent2: Nein , vergessen .


sent1: Das sagt man nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Danke sehr .

sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Danke für lhren Besuch .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Einen Schritt nach dem anderem .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Wie schön Sie sind .


sent1: Ich werde es versuchen .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Ich hab dich aufgespießt , verbrannt , ertränkt , in Stücke gerissen .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Fass mich nicht an , Joseph .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Rutsch durch .


sent1: Greif mich nicht an , Franny .


sent1: Es ist eine einfach Frage .

sent2: Es ist einfach .


sent1: Es ist eine einfache Frage .


sent1: Die Wachen gucken zu uns her , Mann .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Lasst mich in Ruhe

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ich mach ' doch nur Spaß .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Geh , geh weg , lass mich in Ruhe .


sent1: Das ist doch völlig unmöglich .

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Wollen Sie einen Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit was zu trinken ?


sent1: Treten Sie zurück , Sir .

sent2: Treten Sie zurück .


sent1: Wir sind hier .

sent2: Schon gut , geht schon mal vor .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Der Gedanke sei dir fern .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das war nicht richtig von mir .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Dann wollen wir mal beginnen .


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Oder irgendwas anderes ?


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Ich fordere dich heraus .


sent1: Hier ist er nicht .

sent2: McCarthy ist nicht hier .


sent1: Nimmst du mich mit ?

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und was bedeutet der Scheiß ?


sent1: Mach Dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Gentlemen , einen Moment , bitte .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du mußt nicht .


sent1: Was für eine Frage .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: He , Jungs , ich geh ' jetzt .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Wir werden nirgendwo hingehen .

sent2: Wir bleiben .


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s denn ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Das ist aber nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für unklug .


sent1: Yamool " , das gefällt mir .

sent2: Ich mag das .


sent1: Ich habe gerade gedacht .

sent2: Ich dachte mir .


sent1: Ich bin mir nicht ganz sicher .

sent2: Um ehrlich zu sein , bin ich nicht sicher .


sent1: Kommodore Norrington ist an das Gesetz gebunden .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Oh , das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Möchten Sie auch etwas ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich muß dich sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich bin ganz erschöpft .

sent2: Ich bin todmüde .


sent1: Möchten Sie das ?

sent2: Das willst du doch nicht ?


sent1: Es wird nicht passieren .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Das ist ganz einfach , Clark .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wo glauben sie , dass sie hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Na los doch , Dave , knall ihn ab .

sent2: Tötet ihn .


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Ich brauche Ihnen nichts zu erklären .


sent1: Das weiß nur mein Beichtvater .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Treten Sie doch ein .

sent2: Bitte kommen Sie rein .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: War sonst noch irgendwas ?


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Was machen wir jetzt also ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Garnichts ist passiert .

sent2: Nichts ist passiert .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Es freut mich ebenso .


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Ich schwöre bei ihren Gräbern :


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Das ist nicht für mich .


sent1: Nein , die ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Das ist bestimmt fur dich .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Das ist Begabung .


sent1: Jesus Christ .

sent2: Aber die Vorderseite des Ladens ist komplett aus Glas .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Ich sollte jetzt weiter .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lass uns nach Hause fliegen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Sind wir uns darin einig ?


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Wir sollten uns an die Arbeit machen .


sent1: Ich muss zu einem Meeting .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Erzähl mir nicht so einen Scheiß .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Das wäre ich mir nicht ganz so sicher .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Das ist reizend .

sent2: Es sieht wunderbar aus .


sent1: Das hast du davon .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Ist das jemand , den Sie kennen ?


sent1: Ich guck mal .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist ein schlechter Zug .


sent1: Wir waren uns doch einig .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Vergib mir .

sent2: Vergib mir , allmächtiger Gott ,


sent1: Was soll ich dazu sagen , ich weiß nicht so recht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Wir können nicht sicher sein .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es schon mal gesagt .


sent1: Ich hab Dir gesagt

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Ja , da stimme ich überein .


sent1: Da stimme ich überein .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen , Junge ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Nur so kann man .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Und was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Sie sagten , Sie wüssten es .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir behilflich sein ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: Ich sollte jetzt lieber gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Ich krieg ' das hin .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Dreh dich um , Chlo .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mutter ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hören Sie mir denn zu ?


sent1: Du machst doch wohl Witze , Mann .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Ja , Bruder , das haben wir .

sent2: Das haben wir .


sent1: Das gehört sich nicht .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Ok , es geht los .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Oh , ich weiss nicht .

sent2: Oh , keine Ahnung .


sent1: Schon gut , du .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Klar , ist etwas schwierig .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Es passiert etwas .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Aber ich mache nur Spaß .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Was hätte ich denn sagen sollen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Sie Glücklicher .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Lass es bleiben .

sent2: Lassen Sie es einfach .


sent1: Ich will sie Ihnen zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Hübsch ist mir nicht wichtig .


sent1: Hey , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Ja , das wäre wirklich cool .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Also , hört alle her .


sent1: Sagen Sie mir , wie ich helfen kann .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Mann , bin ich froh , dich zu sehen .


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Bitte lass uns in Ruhe .


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte mir selbst nicht helfen .


sent1: Merk dir meine Worte , Marshall .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Es geht mir wirklich gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Worum geht ' s da ?

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: Ich stimme mit dir überein .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war uns eine Freude .


sent1: Sag es mir , damit es Mary besser .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldige , dass ich dich gestört habe .


sent1: Wo war ich gerade ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Nun ... ich werd ' s überlegen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , Lieutenant .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Aufmachen , wenn ich bitten darf .


sent1: Was hast Du gefunden ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen weg von hier , Ruby .


sent2: schnell , weg .


sent2: Machen wir uns davon .


sent2: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent2: Los , hauen wir endlich ab .


sent2: Ja , wir müssen die Songs aufnehmen .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Gott , ich liebe dich auch .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: Und wo kriegen wir das Geld her ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Kommen Sie hier rüber .

sent2: Kommt mal hier rüber .


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Du gemeiner Mistkerl .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Fall abgewiesen .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Da steht kein Mensch .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragst du überhaupt ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie ... .. gehen .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Entspann dich .


sent1: Wie hast du das nur geschafft ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Raus mit ihm .

sent2: Sie müssen ihn da rausholen .


sent1: Gefahr nicht nähern " oder nicht ?

sent2: Etwa nicht ?


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Wenn du mich entschuIdigst .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Wäre besser für dich .


sent1: Nicht gut genug .

sent2: Tja , das reicht leider nicht .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich schaff ' s nicht mehr .


sent1: Kümmer dich um ihn .

sent2: Du kannst ihn haben .


sent1: Ich erinnere mich wieder .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Das sagte ich dir .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Nanu , was ist denn mit dir passiert , Kind ?


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Das ist dir gelungen .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme sofort rüber .


sent1: Ich bin mir unsicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Antwortet mir .

sent2: Vielleicht antwortest du mal .


sent2: Sollten wir nicht etwas gegen Shelby unternehmen ?


sent2: Antworte mir , macht es dir Spaß ?


sent1: Aber ich kann ihn nicht decken .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Nichts wäre mir lieber .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich hab dich erkannt .


sent1: Verkauf uns euren Anteil der Bar .

sent2: Ganz einfach .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Sie und ich in einem Fahrstuhl .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Was zum Teufel gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Was grinsen Sie so ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange stehst du schon da ?


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Ok , ihr habt den Mann gehört .


sent1: Okay , immer mit der Ruhe .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Verschwinden wir hier endlich .


sent1: Oh , das musst du nicht .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Nun , kommt schon , Freunde .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Ist wirklich schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Hallo , ist da wer ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Es geht dich nichts an .

sent2: Geht Dich nichts an .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Diese Leute ... wer sind sie ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Und wo ist der Unterschied ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Wir rufen zurück .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Das löst sich von selbst .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: sollte ' n Scherz sein .


sent1: Ich mache nur Spaß , Angeber .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe , Richter .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist mein ernst .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Irgendwie bezweifele ich das .


sent1: Das , was sie so verzweifelt hören wollte .

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ok , ich versuch ' s. Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich habe Ihnen ein Geschenk .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich strenge mich wirklich an .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Ihr habt Unrecht .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Und jetzt zum Geschäftlichen .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Nehmen Sie die runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Die Spirale , die Wendung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Lass sie kommen .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Nimm sie oder verschwinde .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Es ist ein Haufen Scheiße .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wie auch immer .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Wir schlachten Teile und Kristalle der sekundären Leitungen aus und verbinden sie mit den Primären .


sent1: Nein , gar nichts .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht wirklich .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Das was doch in Ordnung , oder ?

sent2: Was ist los ?


sent1: Es ist normal .

sent2: Das ist selbstverständlich .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Du musst ihr die Wahrheit sagen , und zwar persönlich .

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Ziehst du mich auf ?


sent1: Schnell , lass mich sehen , Kind .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist falsch , das ist es .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist nicht so einfach .


sent1: Ich weiß was ich gesehen habe .

sent2: Ich sah es .


sent1: Ich kann dich hören .

sent2: Ja , ich höre Sie .


sent1: Du siehst gut aus , Roy .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir können später darüber sprechen .


sent1: ich liebe dich auch .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: tschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: So , ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ok , das reicht .


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Glauben Sie mir , Sie wollen nicht von diesem Mann verhört werden .


sent1: War sehr schön .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Es tut mir leid , Sie zu belästigen .


sent1: Ich kann das gut verstehen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Bitte machen Sie mit meiner entschwundenen , Auto-putzenden Frau Schluss .


sent1: 3.9 , was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Sie werden alle sterben .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Na , wie geht ' s euch ?


sent1: werde ich dich erschießen .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Lass .

sent2: Lass die Scheiße doch einfach drin .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr , Victor .


sent1: Das kommt mir nicht bekannt vor .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Das kannst du mir nicht antun .

sent2: Sohn einer .


sent1: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Also , das ist beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Wie finden Sie das , Mann ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Nicht schlecht , Childs .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Wie kannst du nur so etwas tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel , soll das bedeuten ?


sent1: Wehe , wenn das nicht gut wird .

sent2: Mein Gott .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: lass mich mal gucken .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich werd ' s dir erzählen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Wo sind deine Wagenschlüssel ?

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wünschen Sie etwas zu trinken , Sir ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Ich habe auch keins .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , Mann , tut mir leid .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überlegt es euch .


sent1: Ich denke , das ist nicht nötig .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Das ist doch kein Thema .


sent1: Okay , lass es uns tun .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Ach was , kommen Sie rein .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was erzählst du mir da ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe absolut nichts .


sent1: Ich sag ' s ihr .

sent2: Reiss dich mal zusammen .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent2: Aber ich kann nichts entdecken .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?


sent1: Was starrst du uns so an ?


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Führe uns weiter , Lykon .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Los , mach schon .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe nochmal an .


sent1: Oh , lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Hab ' keine Angst .

sent2: Komm , hab keine Angst .


sent1: Es war nichts Ernstes .

sent2: Nichts Schlimmes .


sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wünschst du dir ?


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was ist meine Aufgabe ?


sent1: Ist doch auch wirklich scheißegal .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Ich würde gerne .

sent2: Ich würde wirklich gerne .


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Nein , genau genommen , nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Nein , Ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Bleib in Bewegung .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Wie soll es geschehen sein ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum redest du so ?


sent1: Nein , ich habe keine Angst .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Und herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meine Glückwünsche .


sent1: Man wird Sie standesgemäß behandeln .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Gut , nehmt ihn mit .


sent1: Es hält nicht lange an .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .


sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Aber ja , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Wie geht es Ihnen heute , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Äh , bleibt , wo ihr seid .


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Nennen Sie mich nicht so .


sent1: Nein , das tut sie nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Und das hier war nicht vorgesehen , Herrgott .


sent2: Dein Sohn starb durch einen Unfall .


sent1: Bitte , es war doch ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Was ist das , zum Teufel ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Schatz , kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Alter , fick dich .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich meine , was .


sent1: Es muss gemacht werden .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Du bist zurück .

sent2: Du bist nach Hause gekommen .


sent1: Was willst du werden ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Nein , womöglich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Hey , wie wäre es damit ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Hilft mir jemand .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und ... was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Lass es uns tun .

sent2: Komm , machen wir ' s .


sent1: Ich werde die Mutter einer neuen Welt werden .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .

sent2: Das mag ich .


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Nein , du weißt nichts .


sent1: Jetzt sind wir im Geschäft .

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Schaffen Sie mich hier raus .


sent1: Du könntest recht haben .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich hab irgendwie Angst .

sent2: Ich war in Panik .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts davon .


sent1: Ich bin sehr hungrig .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Es gab ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Ich konnte es gar nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Versprichst du es ?

sent2: Das sagte ich doch gerade .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist entsetzlich


sent1: Dachte ich mir ' s doch .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Du verfluchtes Miststück .


sent2: Du gemeines Miststück .


sent1: Wir müssen den Ausgang finden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Willst du helfen ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Das war dumm von mir .

sent2: Ich war ein Idiot .


sent1: Das sollten Sie .

sent2: Vielleicht sollten Sie .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , es geht mir wirklich gut .


sent1: Ja , alles wunderbar .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Macht euch um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war voll genial .


sent1: Nein , es ist alles gut .


sent1: Du bist ja verruckt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Das ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher hast du denn das gewusst ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Wir sind in dieser Region .

sent2: Das waren wir .


sent1: Kommt schon , gehen wir , in Ordnung ?


sent1: Müssen Sie nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Bleiben Sie besser nicht zu lange .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Nun , das werden wir ja sehen .

sent2: mal sehen .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Nein , nein , vertrauen Sie mir .


sent1: Komm , setz dich zu mir .

sent2: Hier , setz dich .


sent1: Er ist da .

sent2: Jemand sagt Ihnen zwischendurch Bescheid .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Da haben Sie Glück gehabt .


sent1: Ja , aber nicht mehr lange .

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Wo sind wir hier , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was hat Ihnen Teresa eben gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie so gesagt ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Ich war nicht da , was hätt ich denn .

sent2: Erwischt .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn das nicht ?


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du auch , warum ?


sent1: Vertrau mir , okay ?

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir können nicht mehr warten .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Vermutlich würden Sie das .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Nein , du hast völlig Recht .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ich kenne ihn persönlich .


sent1: Ich gehe mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Oh , die ist ja so wunderwunderschön .


sent1: Ein Scherz .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Du kriegst keine .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gerade gesagt ?


sent1: Wieso kümmert Sie das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollen Sie ' n Drink ?


sent1: Ich sollte wirklich los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich will ' s nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es jetzt sehen .


sent1: Das hab ich gespürt .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Vielleicht doch nicht .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Ist das auch wirklich wahr ?


sent1: Ich meine : denk darüber nach , Mann .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapiere es noch immer nicht .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich warte immer noch .


sent1: Passen Sie gut auf .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent2: Da kann man nichts erkennen .


sent1: Mach doch die Tür auf , Oma .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Ich weiß es sehr zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich tue , was ich kann , Sir .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ja , ich gebe meine Bestes .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Lieben dich auch , Mom .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Mir war das nicht klar .


sent1: Ich habe mir Mühe gegeben .


sent1: Ich gebe mir redlich Mühe .


sent1: Haben Sie etwas ?

sent2: Gibt es inzwischen schon irgendwas ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut , Dich zu sehen .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich muss ein paar Dinge .


sent1: Ich meine , ernsthaft ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmer mich schon darum .


sent1: Ich dachte wir könnten nachschauen und sehen ob wir was finden .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Ja , ich rufe zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht einmal .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Ich glaube , wir haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich hier wie zu Hause .


sent1: Ich glaube , das ist ein dummer Scherz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Zuckerstange , noch da ?

sent2: Das wusste ich .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Panik .


sent1: Jeder Versuch , sie ihr zu stehlen , wäre Selbstmord .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Du hast recht .

sent2: Deine Vermutung war richtig .


sent1: Das ist gefährlich Liebling .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Das Haus ist baufällig .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Was tun Sie da , Mr. Palmer ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das ist sehr süß .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Das habe ich in der Tat .


sent1: Chow , was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Ok Leute , hört mal her .


sent1: Ihnen geht ' s gut .

sent2: Ihnen fehlt nichts .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Du weißt , ich liebe DIch .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Nur Geduld .

sent2: Da wird er sich noch gedulden müssen .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin ... ich bin nicht sicher .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Weisst du eigentlich , wie er heisst ?


sent1: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Jetzt gerade ?

sent2: Rizzo schlägt die Glocke .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Das stört mich nicht .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Das könnte schwierig werden .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig dir den Weg .


sent1: Ich muss eine Sekunde mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das wäre super .

sent2: Wär super , wenn das unter uns bleibt .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie ist es lhnen ergangen ?


sent1: Vielleicht kann ich dir helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen ?


sent1: Nicht sauer sein .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Meine Lippen sind versiegelt .


sent1: Komm , wir teilen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Ging mir niemals besser .


sent1: Essen Sie nur weiter .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Waffe runter .

sent2: Die Pistole auf den Boden .


sent1: Da wäre noch etwas .

sent2: Eine kleine Sache noch .


sent1: Es ist einfach falsch .

sent2: Das ist so falsch .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn mir vom Hals .


sent1: Ich kann dich eh nicht hören .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Kaum zu glauben , oder ?

sent2: Können Sie das fassen ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich ... ich muß hier raus .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Gut , Sie können gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Das ist ja echt abgefahren .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ging ja schnell .

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Dann steh ich neben dir , Hans .


sent1: Schmeckt es ?

sent2: Hoffentlich schmeckt es euch .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Wir sind Euch äußerst dankbar .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich wissen Sie das .


sent1: Merkst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Sehen Sie , hab ich doch gesagt .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Es ist nett , nicht wahr ?


sent1: Erschrick jetzt nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Es ist meine schuld , Sir .


sent1: Nein , lass mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Also was werdet ihr tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ist etwas da draußen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Die gute Nachricht :

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Schon gut , das reicht .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Machen wir , dass wir hier rauskommen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: So ist es brav .

sent2: Ja , bist ein braver Junge .


sent2: Hier , bist ein braver Hund .


sent1: Ja , du hast eigentlich ja recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Aber es macht keinen Sinn .


sent1: Oh , das ist doch lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Ich kann ' s dir nicht verübeln .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Du bist schön .

sent2: Ja , du siehst wunderschön aus .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Wieder zurück in den Wald .

sent2: Los geht ' s .


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich kann nicht anders


sent1: Ich kann mich nichl dagegen wehren .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Komm , dreh dich um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Doch das reicht nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Was hast du nur angerichtet ?

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Jetzt sieh dir das an .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Das wirst du bald sehen .


sent1: So fängt es immer an .

sent2: Das tut sie immer .


sent1: Das sieht toll aus .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Guy , das ist nicht fair .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Dies ist eine schlechte Idee .


sent1: Das ist es schon eher .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich glaube , ich gehe jetzt besser .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn dieses Mal gemacht ?


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich will auch .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl , Trixie .


sent1: Ich hab bloß Spaß gemacht .

sent2: Ich scherze nur .


sent2: Emily , ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Es gibt Probleme .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Darüber weiss ich nichts .


sent1: Bitte Plätze einnehmen .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Warum zum Teufel solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Setz dich Lorraine .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Geh weg von mir , du verdammter Perversling .


sent1: Oh , du bist ein braver Hund .

sent2: Braver Hund .


sent1: Bitte , tu dir keinen Z wang an .

sent2: Bedien dich .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Worüber zur Hölle redest du ?


sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Wir sind Ihnen sehr dankbar .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Komm schon , halte durch .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Halt dich fest , Rose .


sent1: Nein , es ist zu spät .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Wie lief ' s ?

sent2: Wie hast du abgeschnitten ?


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich rede doch nicht mit dir .


sent1: Hey . ' Tschuldigung , dass ich später komme .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Augenscheinlich .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent2: Sie sind davon überzeugt , dass einer von denen der Chesapeake-Ripper ist ?


sent1: Was war er von Beruf ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Und was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was , zum Teufel , machen wir jetzt ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Glaubst du , ich mache Witze ?


sent1: Das waren meine Worte .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Hab ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Genau meine Worte .


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Noch gerade rechtzeitig .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Wir müssen mal schauen , ob das geht .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Können Sie mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Stimmen Sie mir zu ?


sent1: Lassen Sie die Waffe los .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Es geht ihnen gut .

sent2: Sie sind gute Kinder .


sent1: Ich glaube , da hast du recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Ich denke , Du hast recht .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Eine schlimme Sache .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Also wie du wünschst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Was wird das hier , wenn es fertig ist ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Soll das eine Art Scherz sein ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich werde losziehen und nach ihm suchen .

sent2: Wissen sie was ?


sent1: Welcher denn ?

sent2: Dürfte ich Sie um den Koffer bitten ?


sent1: Kann ich dir etwas bestellen ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn los , Freddie ?


sent1: Was hast du denn , Karen ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Warum das denn ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Nein , brauchen Sie nicht .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh ' das einfach nicht .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Und ich lag falsch .


sent2: Ich hatte CUnrecht .


sent2: Ich hab falsch gelegen .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie habt ihr das nur angestellt ?


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Und warum ?


sent1: Das weißt du nicht sicher .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum tust du das , Arthur ?


sent1: Ok , keiner bewegt sich .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Halten Sie ihn zurück .


sent1: Was geht nur in deinem verfluchten Kopf vor ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Nein , keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das mag ich gar nicht .

sent2: Das mag ich nicht .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Ich bin dabei gewesen .


sent1: Das geht dich uberhaupt nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Schaffst du ' s ?


sent1: Es ist nichts .

sent2: Nicht der Rede wert , schon gut .


sent1: Das war ein Missgeschick .

sent2: Ein Versehen .


sent1: Ich bin auf dem Laufenden .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Daran kann ich mich gut erinnern .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Oh , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich habe nichts davon .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Warte , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Das ist Wahnsinn .

sent2: Das ist vollkommen hirnrissig .


sent1: Die Agentur kann nicht auf mich verzichten und ... ich möchte nicht noch ein Weihnachten allein verbringen .

sent2: Liebes .


sent1: Beunruhigt dich das nicht ?

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Wie finden Sie das , Mann ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Hilf mir einfach .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Los , noch mal .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Warum tust du sowas ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: So geht das nicht .

sent2: So geht ' s nicht , Carter .


sent1: Ja , also , das funktioniert nicht so .

sent2: So geht das nicht .


sent1: Vergessen Sie nicht , dass ich mitkomme .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Nun , d - dann komm ich mit dir .


sent1: Scheißkerl , ich bring dich um .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Du Hurensohn , nichts als Scheiße im Kopf .


sent1: Dummes Arschloch , bleib sofort stehen .


sent2: Du bist ein Unglücksmensch .


sent1: Du hast mich ganz schön erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Wie könnte sie denn eine Schwangerschaft verbergen ?


sent1: Ich vertrage jetzt nichts .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent2: Ah , so funktioniert das aber nicht .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir sollten hier verschwinden , sofort .


sent1: Ja , ich habe es gesehen .

sent2: Hab ich gesehen .


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Sie müssen die Waffe runternehmen .


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne den Kerl nicht .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Hey , Papi , ich bin ' s.

sent2: Hey , ich bin ' s.


sent1: Habe ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: Ist das verwerflich ?


sent1: Was zur Hölle treibst du ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du überhaupt ?