sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich was verbrochen ?


sent1: Das hast nicht du zu entscheiden .

sent2: Das hast du nicht zu entscheiden .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was gibt es da zu lachen ?


sent1: Haben Sie eine Familie ?

sent2: Hast du eine Familie ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Ist das alles , was du drauf hast ?

sent2: Das kannst du noch besser .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Mehr denn je .

sent2: Gerade jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir haben Streit bekommen .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Sag mir was ich tun soll .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Nimm das Messer da weg .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Nimm das Messer da weg .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: So heißt es jedenfalls .


sent1: Möge Gott uns gnädig sein .

sent2: Dann hilf uns Gott .


sent1: Wer macht mit ?

sent2: Wer schließt sich mir an ?


sent1: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen ja so dankbar .


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Ich bin doch nicht so wie du .


sent1: Was hältst du davon , hm ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Sollen wir weitermachen ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das habe ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Etwas schneller .

sent2: Ein bisschen schneller .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Ich habe drüber nachgedacht .


sent1: Ist das nicht klar ?

sent2: Ist es nicht offensichtlich ?


sent1: Das kannst du ihr doch nicht .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann selbst für mich sorgen .


sent1: Was für eine Tragödie .

sent2: Es ist tragisch .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent1: Ich erwarte jemanden .

sent2: Ich warte auf jemanden .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was zum Teufel weißt du ?


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihr Leben .


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wird leben .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie einen Kuli ?


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich rede nicht mir dir .


sent1: Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Wir wollten das auch nicht .

sent2: Dachten wir auch .


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Du meinst es ja ernst .


sent1: Das musst du entscheiden .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Machen Sie weiter so .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen gemacht .


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas falsches gesagt ?


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Das war Derek Hale .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich werde dich hier raus holen .


sent1: Das war keine gute Idee .

sent2: Das hier war eine ganz schlechte Idee .


sent1: Lassen Sie mich an zu sehen .

sent2: Lass mich dich ansehen .


sent1: Und jetzt gehen Sie .

sent2: Jetzt verschwinde .


sent1: Ich erwartete Sie .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Gib mir einen Drink .

sent2: Gib mir was zu trinken .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich habe dich sehr lieb .


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Willst du etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich melde mich wieder .


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Hab mich verändert .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Schade um sie .

sent2: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo fanden Sie sie ?


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Würdest du es gerne probieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Du möchtest es wissen ?


sent1: Glückwunsch zum Jahrestag .

sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich möchte nicht weg .


sent1: Ich bin verrückt nach dir .

sent2: Verrückt nach dir .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Irgendwann lässt sich jeder Zug voraussagen .

sent2: Na und ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder da


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Und zwar aus gutem Grund .

sent2: Aus gutem Grund .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Veralberst du mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ich erkläre das später .

sent2: Ich erklär ' s euch später .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Willst du bleiben ?

sent2: Willst du hier bleiben ?


sent1: Dir wird das gefallen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Du tust mir wahnsinnig Leid .


sent1: Hast Du eine Familie ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Das ist typisch .

sent2: Das ist mal wieder typisch .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Ok , und nun Sie .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Soll ich euch mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Du solltest wahrscheinlich gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Er hat gleich Zeit für Sie .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Hey , wo gehst du hin ?

sent2: Hey , wohin gehst du ?


sent1: Ich habe es total versaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Nein , alles gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Sie kommen dich holen .

sent2: Sie sind hinter dir her .


sent1: Die Polizei kommt .

sent2: Die Polizei ist gleich da .


sent1: Sie hat mir das gesagt .

sent2: Das hat sie mir gesagt .


sent1: Sag kein Wort .

sent2: Gib keinen Mucks von dir .


sent1: Ich bin eine verheiratete Frau .

sent2: Bin verheiratet .


sent1: Geh schon und denk an das primäre Ziel .

sent2: Los , los , los .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Ich bin durchgeknallt .

sent2: Ich bin verrückt .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich halte euch auf dem Laufenden .


sent1: Wie hast du mich so schnell gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Was glotzt ihr denn so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Das ist das Mindeste .

sent2: Ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Ihr werdet schon sehen .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Pseudolus , ich bin verliebt .


sent2: Ich bin verliebt , Alter .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Was ist denn eigentlich heut für ' n Tag ?


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Was sehen Sie hier ?


sent1: Gotteslästerung .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Ich nehme das nächste .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Nein , ich bin kein Feigling .

sent2: Ich bin kein Feigling .


sent1: Sie haben mir mein Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mein Leben gerettet .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast Dusel .


sent1: Ich habe keine Fragen mehr .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Willst du gar nichts sagen ?


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe Sie was gefragt .


sent1: Ich denke nicht so .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich habe mein Wissen und meine Erfahrung durch telepathische .

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst das alles nicht .


sent1: Denk nicht mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Denk nicht einmal darüber nach .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk nicht einmal darüber nach .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was ist denn das problem ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Welche Nachricht ?

sent2: Was für eine Botschaft ?


sent1: Er wusste nicht nichts gesagt ?

sent2: Hat er was gesagt ?


sent1: Du bist hoffnungslos .

sent2: Du bist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Ich verstehe , was du damit meinst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Du willst den Grund wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Ich will sie nicht mehr .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: War nicht meine Idee .

sent2: Es war nicht meine Idee .


sent1: Was geschieht jetzt mit mir ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts worüber wir reden müssten .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Sie sind hier in Sicherheit .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich bin ein Verlierer .

sent2: Ich bin ein Versager .


sent1: Sonst bringt er mich um .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Jeder beruhigt sich erst mal .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Mögen Sie das nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Was war , das war .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?


sent1: Was ist bloß los ?

sent2: Was ist jetzt anders ?


sent1: Ich liebe dich auch , mein Sohn .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Lhr gottverfluchten hunde .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Und warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Schlagen Sie mich nicht .


sent1: Was willst du denn machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Niemand zu Hause .

sent2: Ist wohl niemand zu Hause .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?


sent1: Was hast du denn da an ?

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent1: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Dann rufen Sie mich an .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er möchte mit Ihnen reden .


sent1: Ich werde anrufen .

sent2: Ich werde den Anruf machen .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Du kommst hier nicht weg .

sent2: Sie können nicht fliehen .


sent1: Lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihr Leben gerettet .


sent1: Was hab ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich werde es beweisen .

sent2: Ich werde es ihnen beweisen .


sent1: Warten Sie , ich hole schnell Hilfe .

sent2: Hilfe holen .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warten Sie mal kurz .


sent1: Schau mich an .

sent2: Na schön , sieh mich an .


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Lach nicht .

sent2: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Willst du ein Glas Wasser ?


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Ich bin eine Person .

sent2: Ich bin ein Mensch .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Ich hab ´ s bemerkt .


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Über was redet ihr denn ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Sie leben alle noch .

sent2: Sie sind am Leben .


sent1: Und , wenn nicht ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wie könnte ich die vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ruhe im Gericht .

sent2: Ordnung im Gerichtssaal .


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Also , was wissen wir denn ?


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Du würdest dich wundern .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Was meinen Sie mit " wir " ?


sent1: Suchst du das ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Na , vermisst du mich ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Lass es uns herausfinden .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Du gewöhnst dich schnell daran .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Du wirst es wissen .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Ich will ein paar Antworten von Ihnen .

sent2: Ich will Antworten .


sent1: Und sei gefälligst pünktlich .

sent2: Komm nicht zu spät .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das ist wirklich traurig .


sent1: Ich bin ein Journalist .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Was zur Hölle hast du dir gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Suchen Sie jemanden ?

sent2: Suchen Sie nach jemandem ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Ich muss etwas machen .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe kein Unrecht begangen .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Bist du ' s wirklich ?

sent2: Bist das wirklich du ?


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Und woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Sprich mir nach :


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich hab was gefragt .


sent1: Das ist einfach nicht möglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es nich ' genau .


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Ich brauche Hilfe , bitte .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Überlass mir das Reden .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wenn du willst , sofort .

sent2: So bald wie möglich .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Was steht darauf geschrieben ?

sent2: Was steht dort ?


sent1: Ich brauche einen Kaffee .

sent2: Ich brauche Kaffee .


sent1: Warum habe ich daran nicht gedacht ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Schnauze .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Er hat eine Pistole .

sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: So war das nicht .

sent2: So ist das nicht gewesen .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Ja , ich befürchte es .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Es gibt eine Lösung .

sent2: Es gibt eine Möglichkeit .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich habe mich wohl verhört .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Hey , wir sind hier .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Wartet , laßt mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Bitte , kommen Sie .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was können wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Sie müssen hungrig sein .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Das hast du selbst gesagt .


sent1: Sagen Sie es nicht .

sent2: Sprich ihn nicht aus .


sent1: Du bist jetzt eine von uns .

sent2: Du gehörst zu uns .


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir hatten einen Pakt geschlossen .


sent1: Haltet ihn .

sent2: Scheiße , schnappt ihn euch .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Keine andere Wahl .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Falsch .


sent1: Ich habe die Französin umgebracht .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Schönes Erntedankfest .

sent2: Frohes Thanksgiving .


sent1: Ein fröhliches Thanksgiving .


sent1: Das Leben verändert sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Sie sind unmöglich .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht es mit Ihnen aus ?


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich hab ' sie nicht ... umgebracht ?


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Du sitzt in meinem Stuhl .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wann kann ich dich wiedersehen ?

sent2: Wann sehen wir uns wieder ?


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Sie taten , was Sie konnten .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Also mach mal Pause , schlabber ein Eis .


sent1: Was habt Ihr denn an ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Ich lüge Sie nicht an .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Nein , die Tür stand offen .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Es ist noch alles drin .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Es ist nur ein Traum .

sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Hast du dich verletzt ?

sent2: Aber ich tu dir doch nichts .


sent1: Warum machst Du das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Stehen Sie bitte auf .


sent1: Wünsch mir Glück .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Glaubst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte schon , ich hätte dich verloren .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist Ihr Problem ?


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: n Freund von dir ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Wir reden nicht miteinander .

sent2: Wir reden nicht .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Jimmy , gehen wir spielen .

sent2: Spielen wir .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das denkst Du doch .


sent1: Das war leicht .

sent2: Hmm , das war ja einfach .


sent1: Wussten Sie Bescheid , Frost ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Das ist mein erstes Mal .

sent2: Es war mein erster Einsatz .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Ich meine , das sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Das Fest ist vorbei .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe dich bereits erwartet .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , meine Liebe .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh es einfach nicht .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Ist der einzige Weg .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Gib mir noch eine Chance , Fredrik .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Er ist verliebt in dich .

sent2: Er liebt dich .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Erledige du deinen Job .

sent2: Tu deine Arbeit .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Was Persönliches .


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Fröhliches Thanksgiving .

sent2: Schönes Erntedankfest .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben es unter Kontrolle .


sent1: Stefan hat seine Menschlichkeit .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Was wollen die hier ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Willst du die Wahrheit ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Wie heißt der Kerl ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Er steht direkt neben mir .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Und ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Der Platz ist besetzt .

sent2: Hier ist besetzt .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Okay , ich bin drin .

sent2: Ich bin jetzt drin .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Denk nicht mehr dran .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Du bist echt besoffen .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Wieso hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Weißt du , was ich mache ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Mir fehlt überhaupt nichts .

sent2: Ich bin kerngesund .


sent1: Du verdienst das .

sent2: Das hast du auch verdient .


sent1: Du hast ihn verdient .


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Danke , Mr. President .


sent1: Wir helfen dir .

sent2: Wir sind hier um zu helfen .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Jetzt soll ich einfach warten .


sent1: Unsere Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Wann auch immer du möchtest .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Wie lange stehst du schon da ?

sent2: Wie lange stehen Sie schon da ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Komm , ich zeig sie dir .


sent1: Ich hab wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Ich habe Dir eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Lass ihn los , Mann .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Das hat sie mir so gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Ich musste an dich denken .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Habe ich fast vergessen .


sent1: Nie gehört von ihm .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Wie schwer kann das schon sein ?

sent2: Das kann doch nicht so schwer sein .


sent1: Ich überlasse sie dir .

sent2: Sie gehören dir .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist nicht mein Lover .


sent1: Ich fürchte , das ist nicht möglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Unter einer Bedingung :

sent2: Unter einen Bedingung .


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Du bist bloß eifersüchtig .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen später .


sent1: Ich kann dich nicht sehen .

sent2: Ich kann Sie nicht sehen .


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Man ändert sich eben .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Ich zähle jetzt bis drei , verstanden ?


sent1: Vielleicht sogar länger .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: So empfinde ich es auch .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Zieh deinen Mantel aus .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgend etwas ist passiert .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Mit mir ist alles in Ordnung .

sent2: Aber ich bin völlig gesund .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Ruft einen Arzt .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Das beabsichtige ich auch .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Tu einfach , was er sagt .

sent2: Tu was er sagt .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Wirst du uns verlassen ?

sent2: Verlässt du uns ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Und was hast du an ?

sent2: Was hast du denn da an ?


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Wo hast du dich versteckt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wie soll ' s gehen ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Könnte noch rechtzeitig sein .


sent1: Ich hab keinen Pfennig mehr .

sent2: Ich bin pleite .


sent1: Sagte sie so was ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wurde Zeit .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Sie wollten mich sprechen , Sir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas läuft schief .


sent1: Klingt fantastisch .

sent2: Das hört sich fantastisch an .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Sie verschwenden lhre Zeit .

sent2: Ihr vergeudet eure Zeit .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Ich sollte zu ihm gehen .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es ist noch schlimmer .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Wir seh ' n uns .


sent1: Ich bring die um .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Jetzt sieh sich das einer an .


sent1: Bin ich gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Nur zur Vorsicht .

sent2: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich machte es so gut ich konnte .


sent1: weil ich dich liebe .

sent2: Weil ich euch liebe .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich hatte keine Zeit

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Das brauche ich nicht mehr .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Du hast sie getötet ?

sent2: Hast du sie umgebracht ?


sent1: Mit jedem Einzelnen .

sent2: Einen nach dem anderen .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Ich hoffe es wirklich .

sent2: Das hoffe ich wirklich .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ich richte es ihr aus .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , seht euch das an .


sent1: War ein Riesenfehler .

sent2: Ein Riesenfehler .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Das ist eine erfreuliche Überraschung .


sent1: Das ist nur ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Ist mein Geburtstag .

sent2: Heute ist mein Geburtstag .


sent1: Ich halte die Klappe .

sent2: Ich werde ruhig sein .


sent1: Bitte , ich hab ' s gesagt .

sent2: Jetzt ist es raus .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du gehst nirgendwohin .


sent1: Das wird toll werden .

sent2: Das wird toll hier .


sent1: Wir sie wieder werden ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Ein Thunfisch-Sandwich .

sent2: Nett , dass Sie fragen .


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Warte hier auf mich .

sent2: Warte auf mich hier .


sent1: Oh , ' tsch-tschuldigung .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich habe Euch eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Das ist ja entsetzlich .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das ist Ihnen klar .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Hab mich verirrt .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Ich würde es nicht tun , Danny .


sent1: Ich habe mein Gefühl verloren .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Die Entscheidung liegt nicht bei dir .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Du bist noch immer hier ?


sent1: Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht .

sent2: Daran habe ich nicht gedacht .


sent1: Gute Arbeit , Kumpel .

sent2: Gut gemacht , Kumpel .


sent1: Beachte mich nicht .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Das ist ja schade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Ihr sprecht von Wahrheit ?

sent2: Die Wahrheit ?


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke , danke für alles .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin würden wir gehen ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Ich fragte , wen du anrufst .

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Erkennst du es wieder ?

sent2: Erkennst du sie ?


sent1: Ich bin nicht in Eile .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich bin draußen , ja ?


sent1: Er versteht das .

sent2: Er weiß dann schon Bescheid .


sent1: Du willst es versuchen ?


sent2: Das wird er verstehen .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ihr habt mir gefehlt .


sent1: Ich bin ganz nah dran .

sent2: Ich bin so nah dran .


sent1: So etwas kommt nie wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Es ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Gut , die Show ist vorbei .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Kommt schon , Mädels .


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Das ist unser Zuhause .


sent1: Wo warst du heute Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Sind wir jetzt Freunde ?

sent2: Sind wir Freunde ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Halt dich an irgendwas fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Ich hab mir nur gedacht .

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Das solltest Du wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Er hat das nicht gesagt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das ist sehr einfach .

sent2: Es ist sehr simpel .


sent2: Das ist alles ganz einfach .


sent1: Allso , was wirst Du machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Sie wissen , wo er ist .


sent1: Ja , ich komme .

sent2: Ja , ich werde da sein .


sent1: Was passierte mit ihnen ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Oh , schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werd dich nicht enttäuschen .


sent1: Es tut mir Leid wegen Ihrer Frau .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten .


sent1: Sie beiden kennen sich ?

sent2: Ihr kennt euch ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hattest völlig Recht .


sent1: Das weiß ich jetzt auch .

sent2: Ich weiß das jetzt .


sent1: Das ist die gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Bitte lass mich nicht hängen .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Das ist beschämend .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich will nach hause .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Äh das solltest du wissen .


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent1: Was soll ich dagegen tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie soll ' s gehen ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Kriegt euch wieder ein .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Es ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Ich geh nicht zurück .

sent2: Ich gehe da nicht mehr hin .


sent1: Sie wollen mich töten .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Warten Sie bitte draußen .

sent2: Bitte warten Sie draußen .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Hey , wohin gehst du ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich brauch Das Geld . – Es war mein Fernseher .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , mein Sohn .


sent1: Es muss funktionieren .

sent2: Es muss einfach .


sent1: Wir sehen uns , Kumpel .

sent2: Bis dann , Kumpel .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Nein , da ist nicht drin .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Mach dir keine Vorwürfe .

sent2: Du darfst dir keine Schuld geben .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Da ist alles möglich .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist einfach falsch .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Oh , mach dir keine Sorgen .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Sie hat einen Freund ?

sent2: Hat sie einen Freund ?


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so toll .


sent1: Das hier ist was anderes .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer will als Nächstes ?


sent1: Unterstehen Sie sich aufzulegen .

sent2: Nicht auflegen .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das hast du gerade schon gesagt .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk nicht mal im Traum daran .


sent1: Danken , Ihnen allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent2: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Das ist doch Blödsinn .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen wir uns ?


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Was für ein Tag , was für ein Tag .

sent2: Was für ein Tag .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Ich ändere meine Meinung nicht .

sent2: Ich werde meine Meinung nicht ändern .


sent1: Was ist das für ein Schuppen ?

sent2: Was ist das da drüben ?


sent1: Was ist das da vorne ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Vorsicht , sein Kopf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich gehe mal duschen .

sent2: Ich geh mal duschen .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird niemals passieren .


sent1: Wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Es ist mein Vater .

sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Das ist ... mein Vater .

sent2: Es ist mein Vater .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Junge , das klingt spaßig .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Ich bin so verliebt .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Heute Morgen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Haben Sie Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Du musst dir was wünschen .

sent2: Wünsch dir etwas .


sent1: Wie lange seid ihr zusammen ?

sent2: Wie lang seid ihr schon zusammen ?


sent1: Brauchen Sie noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Dies ist unser Zuhause .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Etwas geht da vor sich .


sent1: Rührt Ihn nicht an .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: So ein großer Typ , richtig ?


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Überleg dir , was du sagst .


sent1: Gib mir deinen Arm .

sent2: Dann reich mir deinen Arm .


sent1: Wird es wehtun ?

sent2: Nur wenn Sie begegnen einem Handgemenge .


sent1: Es hat dir gefallen .

sent2: Du hast es geliebt .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Naja , denk darüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Es passierte so schnell .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Was empfanden Sie dabei ?


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Da ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , so war das nicht gemeint .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Wir sind alle erwachsen .

sent2: Wir sind erwachsen .


sent1: Genug für heute .

sent2: Wir sind fertig für heute .


sent1: Sie werden ihn finden .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wo gehe ich hin ?


sent1: Sei bloß vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Das war alles seine Idee .

sent2: Es war seine Idee .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das tust du nicht .


sent1: Was tun die hier ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Meine Antwort lautet nein .

sent2: Die Antwort ist Nein .


sent1: Hey , danke für den Tipp .

sent2: Danke für den Tipp .


sent1: Schatz , wir müssen sofort die Polizei rufen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Okay , was machen wir jetzt ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Klingt gut .

sent2: Okay , das hört sich gut an .


sent1: Hab ich denn eine Wahl ?

sent2: Habe ich eine Wahl ?


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Lass uns hoch gehen .

sent2: Gehen wir nach oben .


sent1: Sie wollen uns töten .

sent2: Die werden uns töten .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Was sollte ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wir können selber laufen .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Sie brachten ihn um ?


sent1: Seht ihr irgendwas ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Irgendwas zu sehen ?


sent1: Ich möchte gerne hierbleiben .

sent2: Ich will hier bleiben .


sent1: Ich hab nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Streite nicht mit mir .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Unter einer Voraussetzung .

sent2: Unter einer Bedingung .


sent1: Wünsch mir Glück , okay ?

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Er hat mich geschlagen .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dazu ist keine Zeit mehr .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Ja , das habe ich schon mal gehört .


sent1: Was ist in dem Sack ?

sent2: Was ist in der Tüte ?


sent1: Okay , seit wann ?

sent2: Seit wann denn das denn ?


sent1: Schauen Sie mich nicht an .

sent2: Sieh ' mich nicht an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Wohin gehst Du ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Du siehst Scheiße aus .

sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Ich möchte mit ihm reden .

sent2: Ich würde ihn gern sprechen .


sent1: Du musst mir nur vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Du hast mich angepiepst ?

sent2: Sie haben mich angepiept ?


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich hab mir Mühe gegeben .


sent1: Gib mir das Gewehr .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das ist doch das Mindeste .


sent1: Was ist mit lhrer Hand ?

sent2: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Hast du nicht mehr auf Lager ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Er hat mir nichts gesagt .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Bist du das wirklich ?

sent2: Du bist es wirklich ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Runter mit der Hose .

sent2: Zieh deine Hose runter .


sent1: Tut , was er sagt .

sent2: Tu ' n Sie , was er sagt .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Ich kenne dich doch gar nicht .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Alles kommt wieder in Ordnung .


sent1: Das ist dein Zimmer .

sent2: Das ist Ihr Zimmer .


sent1: Entschuldigen Sie , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Nicht so richtig .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Is ' ' ne dumme Idee .


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Sie hatte einen Herzanfall .

sent2: Herzschlag .


sent1: Gott steh uns bei .

sent2: Gütiger Herr , steh uns bei .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Jede einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne .


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Ich bin euer Freund .

sent2: Ich bin Ihr Freund .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Jedenfalls noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: Schalten Sie uns zu .

sent2: Stellen Sie durch .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat Dominic gesagt ?


sent1: Was hab ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Hat ' s dich erwischt ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist alles Schwachsinn .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine reizende Überraschung .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Ich komme ebenfalls .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist keine gute Idee .


sent1: Ich hore nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Das ... ist Bullshit .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermißt .


sent1: Weshalb sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wir machen alle mal einen Fehler .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Warum sollte ich Sie belügen ?

sent2: Warum sollte ich lügen ?


sent1: Warum tun sie mir das an ?

sent2: Wieso tust du mir das an ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wie lange ist das schon so ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Ich habe Dich auch vermisst .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Echt beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Sei einfach nur vorsichtig .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Stell dich doch der Realität .

sent2: Es ist zu spät .


sent1: Der Empfang in Athen ist beschissen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Ich hab mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Also dann , vielen Dank .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich wusste es ja .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Was haben wir nur getan ?

sent2: Was haben wir getan ?


sent1: Ich kann sie nicht allein lassen .

sent2: Ich kann sie nicht im Stich lassen .


sent1: Ich hol ' dich hier raus .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Es ist 5 vor .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie .


sent1: Freut mich .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Ich habe ein Meeting .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Ich habe Flugangst .

sent2: Ich kann nicht fliegen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habe jemandem ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache doch nur meine Arbeit .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Was soll ich jetzt sagen ?


sent1: Es ist aber etwas passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Was hast du zu ihr gesagt , dass sie so lange weg bleibt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Schrei mich nicht so an .

sent2: Brüll mich nicht an .


sent1: Du warst ganz allein .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir können hier nicht bleiben , Jacob .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Es wäre ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Bitte , ich will nach Hause .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halten Sie mich informiert .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich sah ihn nie .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Du hast von dem Scheiß gewusst ?


sent1: Ich liebe Dich , honey / Süße .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du falsch gemacht ?


sent1: Was Persönliches .

sent2: Ist eine persönliche Sache .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so etwas sagen ?


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Sei vorsichtig , okay ?

sent2: Sei vorsichtig , ja ?


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: So geht das aber nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Tut mir auch leid .

sent2: Mir tut ' s auch Leid .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Töte ihn nicht .

sent2: Du darfst nicht wieder töten .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das Ganze nicht .


sent1: Von wem sprichst du eigentlich ?

sent2: Von wem redest du ?


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Das ist gegen die Regeln .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Scherz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Ich werde es riskieren .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Also , was hat sie gesagt ?


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Es gibt ja nichts zu sagen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Nett dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Wie viel brauchst du ?

sent2: Und wie viel brauchst du , Val ?


sent1: Ich werde tun , was du willst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Dort ist nichts .

sent2: Don ' t ist rein gar nichts .


sent1: Dieser Mann .

sent2: Den Mann ... da drüben rief ich an .


sent1: Ich bin ja nicht blöd .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es wirklich .


sent1: Ich weiß Ihre Hilfe zu schätzen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich mach ' s kurz .

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Ich muss jetzt schlussmachen .

sent2: Ich leg jetzt auf .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagt ihr dazu ?


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: Ich sollte nach Hause gehen .

sent2: Ich sollte nach Hause fahren .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Wie kommen wir hier raus ?

sent2: Und wie kommen wir hier raus ?


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich hab versucht , dich anzurufen .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Machen wir uns an die Arbeit .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Gebt mir Feuerschutz .

sent2: Geben Sie mir Feuerschutz .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: Ich hab einen Termin .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Geh nicht hinein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Was für ein Desaster .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause kommen .


sent1: Solltest du .

sent2: Aber du spielst mit dem Gedanken .


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Lass mich es machen .


sent1: Okay , und wo warst du letzte Nacht , Ann ?

sent2: Ich war zu Hause .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Einen Augenblick , Sir .

sent2: Einen Moment , Sir .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Telfer hat sich umgebracht .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Nun , sag du es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?

sent2: Holst du mir ein Glas Wasser ?


sent1: Die Antwortet lautet nein .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist Ihr Problem ?


sent1: Ich habe niemanden umgebracht .

sent2: Ich hab ' keinen umgebracht .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Ich frage mich weshalb .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Was passiert mit Dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Tschuldigung , Mama .


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Komm morgen wieder .


sent1: Es ist einfach logisch .

sent2: Es ist sinnvoll .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Was ist mit dem Rest ?

sent2: Wie sieht ´ s mit euch aus ?


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Woher kommt die denn ?


sent1: Ich will dich nie mehr wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen .


sent1: Und dafür bin ich dankbar .

sent2: Dafür bin ich dankbar .


sent1: Das habe ich gesagt ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Nicht aussteigen .


sent1: Wir können nicht warten .

sent2: Wir können es kaum erwarten .


sent1: Bist du nicht hungrig ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Ich war den ganzen Abend zu Hause .

sent2: Ich war zu Hause .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Watt macht ihr denn da ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Auf dem Weg zu dir .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sprechen Sie englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Sie haben versagt .

sent2: Du bist durchgefallen .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich wollte Sie nicht wecken .


sent1: Oh , das ist unmöglich

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Für mich ist es das .

sent2: Nun , für mich schon .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mich derart bloßstellen ?


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich muss mich wohl bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: ist ja verrückt .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Mach das bloß nie wieder .


sent1: Ich war einmal verheiratet .

sent2: Ich war verheiratet .


sent1: Ich will überhaupt nichts .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Willst du ihn hören ?

sent2: Willst du sie hören ?


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Überhaupt nichts .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Wünsch mir Glück .

sent2: Dann wünscht mir mal Glück .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau was ich gefunden habe .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Erinnerst du dich noch an sie ?


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Der ändert alles .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Wehre dich nicht .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Finde heraus , was er weiß .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Vielen Dank für das Abendessen .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Ich werde Sie nicht töten .

sent2: Ich töte Sie nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Du hast gesagt , du liebst mich .

sent2: Du liebst mich doch .


sent1: Verzeihung , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werd noch kurz duschen .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Das ist keine Feuerübung .

sent2: Das ist keine Übung .


sent1: Geht Dich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s dem Kopf ?


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Welch ein schöner Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Die werden dich umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Sie haben mir gekündigt .

sent2: Ich wurde gefeuert .


sent1: Ich hab die nicht umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Hab ich geprüft .


sent1: Du fehlst mir .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Wir wollen nur mit Ihnen reden .

sent2: Wir wollen nur reden .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Kannst du herkommen ?

sent2: Könnten Sie herkommen ?


sent1: Nein , er war ' s nicht .

sent2: Das war nicht er .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast wirklich alles getan .


sent1: Danke für deine Unterstützung .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Wirklich schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das denn ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird mir nichts passieren .


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Es ist etwas anderes .


sent1: Weißt du irgendwas davon ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Aber tu mir einen Gefallen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das habe ich nicht verdient .

sent2: Ich hab sie nicht verdient .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Sei dir mal da nicht so sicher .


sent1: Ich denke nicht daran .

sent2: Ich denke nicht darüber nach .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht .


sent1: Er ist ohnmächtig .

sent2: Er ist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Das hat keiner gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Dasselbe gilt für dich .

sent2: Das Gleiche gilt für dich .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit hören ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Kann ich mich auf Sie verlassen ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich versuche nur , meine Arbeit zu tun .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Was ist dann ihr Problem ?


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Keine Ahnung , wer Sie sind .


sent1: Ich muß Schlußmachen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Wovon handelt es ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was hast Du mit mir gemacht ?


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Ärger , George .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu erklären .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Was sollte das gerade ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was fehlt mir denn ?


sent1: Ich weiß , Liebes .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben vielleicht ein kleines Problem .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Ich will einen Namen .

sent2: Ich will den Namen .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihr Leben .


sent1: Es tut so gut , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Und das weißt du genau .

sent2: Und du weißt es .


sent1: Ich störe Sie .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Du weißt , dass das nicht geht .


sent1: Das können sie gar nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Was haben Sie Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Mein bester .

sent2: Du bist meine beste Freundin .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: ich kann sie nicht sehen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Da klingelt nichts bei mir .

sent2: Sagt mir nichts .


sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Gut , letzte Chance .


sent1: Sieh mich doch mal an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Ich hol es selber .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Wie ist es passiert ?

sent2: Wie ist er gestorben ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Sieh mal , ich verstehe es schon .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Das hier sollte nicht passieren .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ist nicht die Realität .


sent1: Ich kann Sie nicht leiden .

sent2: Ich mag euch nicht .


sent1: Ich habe versucht dir zu helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Damit kann ich gar nicht umgehen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Geben Sie mir 1 s.

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Soll ich dir die Fresse polieren ?

sent2: Du willst mich ?


sent1: Ist nichts persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Hast du noch Hunger ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich mag dich auch .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Ziehen Sie lhren Mantel aus .

sent2: Durchsuchen .


sent1: Warten Sie draussen .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Sorgen Sie für sie .


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Das weiss ich jetzt .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Schrei mich nicht so an .

sent2: Hör auf mich anzuschreien .


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Wart ihr mal da ?


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Ich will wissen , was hier gespielt wird .


sent1: Wieso sagst du das nicht einfach ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Ich werde sie umbringen .

sent2: Ich werde sie verdammt noch mal töten .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du hast nichts kapiert .


sent1: Danke schön , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , madam .


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .

sent2: Danke schön , Ma ' am .


sent1: Sie ist nicht zu verkaufen .

sent2: Ich verkaufe nicht .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist ihre letzte Chance .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Was meinst du eigentlich ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Nun , gut zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Du bist ja nur eifersüchtig .

sent2: Du bist eifersüchtig .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Eine phantastische Idee .


sent1: Wer hat dich beauftragt ?

sent2: Wer hat dich angeheuert ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Das ist eine Kopie .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Rührt Ihn nicht an .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Das hier ist genau das gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , wo er ist .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ok , ich komme sofort .


sent1: Das ist nicht gerecht .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Entschuldigen Sie das bitte .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Wenn Sie es wünschen .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Zu Hause ists am schönsten .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Ihr werdet nicht sterben .


sent1: Es ist nicht was ich sage .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Wohin bist du gegangen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Das alles ... es ist deine Schuld .


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich dir angetan ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Kommt später wieder .


sent1: Ist das so offensichtlich ?

sent2: Ist es wirklich so offensichtlich ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Ich begleite Sie nach draußen .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was ich gemacht habe ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es ging nicht um Sie .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Ich freu mich für Sie .

sent2: Ich freu mich für euch .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Ihr Vater wurde ermordet .


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Und was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Ich kann es mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir höchstens vorstellen .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts zu fürchten .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mach ' ich jetzt ?


sent1: Ich komme zurecht .

sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Hab ich was angestellt ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß mit Ihnen reden .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll denn diese Scheiße ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Ich hab aber kein Geld .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Wenn du willst , sofort .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Wer hat hier die Verantwortung ?

sent2: Wer ist hier der Chef ?


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Tu nichts Unüberlegtes .


sent1: Sieh mal , was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich habe nichts mehr zu verlieren .

sent2: Ich hab nichts zu verlieren .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: Hey , ich rede mit Ihnen .


sent1: Das kommt alles wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Ich muss wissen , wie .

sent2: Ich MUSS es wissen .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Der Abend ist noch jung .

sent2: Die Nacht ist noch jung .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Wolltest du das ?

sent2: Ist es das , was Sie wollten ?


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Sei vorsichtig da draußen .


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent1: Das Restgeld kannst du behalten .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Wo warst du denn gestern Abend ?


sent1: Wir müssen nur zusammenhalten .

sent2: Wir müssen zusammenhalten .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Caroline , ich befinde mich gerade an einem meiner Lieblingsorte auf der Welt , umgeben von Essen ,

sent2: Caroline .


sent1: Möchtest du noch etwas sagen ?

sent2: Willst du etwas sagen ?


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Durchhalten , Benjamin .


sent1: Gott hilf uns .

sent2: Möge Gott uns gnädig sein .


sent1: Wollen wir ausgehen ?

sent2: Willst du mit mir ausgehen ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Ich hab mir die in der Autotür geklemmt .

sent2: Ich war besoffen .


sent1: Ich geh nicht ohne dich .

sent2: Ich werde nicht ohne dich gehen .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Die Fahrt kann losgehen .


sent1: Das Signal ist weg .

sent2: Wir haben das Signal verloren .


sent1: Sie haben nicht zugehört .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Langsam , langsam , langsam .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Jordan , er atmet nicht mehr .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Erzähl ' s dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Das freut mich wirklich für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen denn erzählt ?


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Okay , was hast du vor ?


sent1: Und wieso hat das so lange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist gefährlich hier draußen .


sent1: Lasst mich erklären

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Lhr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Was läuft da unten ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Was wenn ich mich weigere ?


sent1: Ich habe das schon mal durchgemacht .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Auf den Boden mit dir .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Oh , wann war das denn ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Er soll sprechen .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du gehen ?


sent1: Vergewaltigung ?

sent2: Wurde sie vergewaltigt ?


sent1: Wir lassen uns scheiden .

sent2: Ich lass mich scheiden .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder da ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Wo fährt er denn hin ?

sent2: Wo fliegt er hin ?


sent1: Es gibt nur eine Möglichkeit , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Wow , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nun nicht mehr .

sent2: Nein , jetzt nicht mehr .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Begreife das doch .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Keinen Laut .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Sieh mal , was ich hab .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Kann ich das behalten ?


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Wunderschön , nicht ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ist mein Geburtstag .


sent1: Ich möchte eine Erklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Habe ich was verpaßt ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: War das einzig Richtige .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Woher wusstest du es ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir sind hier gefangen .


sent1: Wissen Sie etwas darüber ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Du mußt es mir sagen .

sent2: Du musst es mir sagen .


sent1: Wir ändern den Plan .

sent2: Der Plan wurde geändert .


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Schmeckt er Euch nicht ?


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich brauche eine Minute .


sent1: Ich bin arbeitslos .

sent2: Ich hab keinen Job .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Warum hast du damit aufgehört ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Wir machen das folgendermaßen .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Nun , das ist einfach .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Das Ganze ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein Missverständnis .


sent1: Ich verlass mich drauf .

sent2: Darauf zähle ich .


sent1: Haben Sie auch etwas gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Wir sind schon hier .

sent2: Wir sind schon da .


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Heute morgen .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Geht nicht ran .


sent1: Danke ihnen , meine Herren .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werde dich immer liebhaben .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Er ist ein Hochstapler .

sent2: Er ist ein Schwindler .


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Sie müssen was essen .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo habt Ihr sie aufgetrieben ?


sent1: Seien Sie pünktlich .

sent2: Und sei gefälligst pünktlich .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Ja , und ?

sent2: Ich habe meinen USB-Stick vergessen .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Oh , du bist widerlich .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent1: 10 Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Ich finde den Stift nirgendwo .

sent2: Ich kann sie nicht finden .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Ich meine , wo ... wo soll ich anfangen ?


sent1: Er hat Sie nicht geliebt ?

sent2: Sagte ich das ?


sent1: Lass sie los , wir müssen weg .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Schatz , ich bin wieder da .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hörst du mir zu , Arthur ?


sent1: Du schaffst das nicht .

sent2: Das schaffst du nicht .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen , Seth ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was haben sie da mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Geht ' s dir mittlerweile besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das ist ja beruhigend .

sent2: Sehr beruhigend .


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Warum fragst du mich ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Rod , sagen Sie ja oder nein .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Er wird gleich hier sein .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wieso sind Sie gekommen ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Ich habe gearbeitet .

sent2: Ich war am Arbeiten .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Du glaubst mir also ?

sent2: Glaubst du mir das ?


sent1: Das ist die Chance , Mann .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ich seh ' s mir an .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Wir sind uns begegnet .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Willst du mich umbringen , oder was ?


sent1: Ich bin ein amerikanischer Bürger .

sent2: Ich bin Amerikaner .


sent1: Verreist du ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Werde erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Ich mache euch alle fertig .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Du , mach ' s gut .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Nichts wird mehr passieren .


sent1: Nur ein Kratzer .

sent2: Es ist nur eine Schramme .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Hey , irgendwas ist los .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Yeah , du hast recht .

sent2: Stimmt , hast Recht .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich hab ' s verdient .

sent2: Das verdiene ich .


sent1: Ach , du bist doch wahnsinnig .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Oh , ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Nein , da irrst du dich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schande über dich .


sent1: Zuletzt bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Ist ja lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Bin gleich wieder da


sent1: Warum hat das solange gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Von was redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Was ist das für eine Frage ?

sent2: Was für ' ne Frage ist das ?


sent1: Ruf den Notruf .

sent2: Rufen Sie den Notruf an .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Möchtest du ein Glas Wasser ?


sent1: Gegen die Wand .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Das hast du auch verdient .

sent2: Du verdienst sie .


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Woher die Eile ?


sent1: Weißt du , du hattest recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Ich hab da mal ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Wir sehen uns in 20 Minuten .

sent2: In 20 Minuten .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Mochtest du ihn ?


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Verlier ihn nicht .

sent2: Verlieren Sie ihn nicht .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Hilf mir dabei , mir zu helfen .

sent2: Hilf mir .


sent1: Ich weiß , was das heißt .

sent2: lch weiß , was es bedeutet .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde hierbleiben .


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Die bringen nichts .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Ich tu doch gar nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Nachricht erhalten .


sent1: Ich dachte , du bist schon weg .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Es lebe Napoleon .

sent2: Lang lebe der Kaiser .


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was habe ich verpaßt ?


sent1: Lasst mich alleine .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Hast du ' s gelesen ?


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Es gibt nichts zu fürchten .


sent1: Es ist kalt draußen .

sent2: Es ist saukalt draußen .


sent1: Das ist es nicht wert .

sent2: Denn das ist es nicht wert .


sent1: Ich will nichts von Ihnen .

sent2: Ich will gar nichts von dir .


sent1: Wussten Sie , dass Chicagoer Buchmacher darauf setzen , dass der Profifootball nicht mal ein Jahr überdauert ?

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Sie kommen nicht ungestraft davon .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Das ist pure Einbildung .

sent2: Das ist nie passiert .


sent1: Aber du nicht .

sent2: Du bist aber nicht so gut .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Nein , ich glaube , sie leben noch .


sent1: Ich erinnere mich an Euch .

sent2: Ich erinner mich an dich .


sent2: Also ich erinnere mich an dich .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Hast du etwas für mich ?


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Wirst du gleich sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .