sent2: Wie ist das Passiert ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt der Zeuge ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich ' n jetzt machen ?


sent1: Jetzt sieh dir mal die beiden an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Habt ihr das Viech gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du Angst , Joeylein ?


sent1: Duckt euch .

sent2: Runter , Martin , runter , verdammt .


sent2: Kapitän , setzen Sie sich hin .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wird es nie sein .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: Sag ' s mir besser nicht .


sent1: Ja , so sagte ich es .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Das sagte ich , heiß .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Kann mich nicht erinnern .

sent2: Daran kann ich mich nicht mehr erinnern .


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen juckt ' s ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Okay , bin auf dem Weg .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Ich muss jetzt .

sent2: Ich muss nach ihm sehen .


sent1: Das wird ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ich sag kein Wort .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Wie bedauerlich .

sent2: Oh , welch ein Jammer .


sent1: Schuldigung , Leute .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Was für ein Trauerspiel .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub Ihnen kein Wort .


sent1: Da ist ein blöde Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir sitzen im selben Boot .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es ggeschafft .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was haben Sie gegen mich ?


sent1: Warum ihr das getan habt .

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Na , vielleicht doch nicht .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Vergiß die Entschuldigung .


sent1: Ich verstehe , Monsieur .

sent2: Verstanden , Sir .


sent1: So eine verdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Ist das Ihrer ?


sent2: Geschafft , ja .


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Keine Entschuldigungen .


sent1: Meinem besten Freund .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich bin sehr zuversichtlich , dass es das wird .


sent1: Ja , so ist sie .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Das weißt du verdammt genau .


sent1: Alles okay ?

sent2: Alles so , wie ' s sein soll ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Scheiße , wer ist denn das ?


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Kannst du das denn ?


sent1: Können sie das machen ?


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .

sent2: Kann passieren .


sent1: Alter , wer ist denn das Arschloch ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Wie spät ist es , Gordie ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Was ist hier verdammt nochmal los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was immer du auch willst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Ja , aber was mach ich jetzt ?


sent1: Ich hab nichts im Haus .

sent2: Ich habe gar nichts .


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Yo , Mann , ich bin clean .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Nein , so habe ich es nicht gemeint .


sent1: Ihm passiert nichts , Molly .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Egal , welche du willst .


sent1: Du bist nicht du selbst .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Was bietest du ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Mein Gott , was ist mit dir passiert ?


sent1: Konntest du schlafen ?

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Sagt mir überhaupt nichts .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen , Ad ?


sent1: Sie sagt fast nie was .

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Wir können das machen .

sent2: Kriegen wir hin .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann im Moment echt nicht reden .


sent1: Du verstehst es .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Oh , das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Weißt du ihn nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Ich muss Ihnen schnell etwas sagen .


sent1: Was geht es dich an ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Und was nimmst du , Ma ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Möchten Sie einen ?

sent2: Möchten Sie ein Stück ?


sent1: Ich glaube , das ist keine gute Idee , Junge .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich meine , da ist doch was faul .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Das wird ' s wohl gewesen sein .

sent2: Das war es .


sent1: Nein , es ist furchtbar .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Ich werde das schon machen .

sent2: Ich mache auf .


sent1: Bis später , Schatz .

sent2: Tschüss , Kleines .


sent1: Kommt schon , bewegt euch .

sent2: Kommt , bewegt euch .


sent1: Können Sie mir bitte helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Glotz mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist gut .


sent1: Ich erwarte Sie .

sent2: Ich werde darauf warten .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Gut , ich bin dabei .

sent2: In Ordnung , Mann .


sent1: Doch , das haben Sie .

sent2: Doch , wolltest du .


sent1: Aber das ist nicht das Problem .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Schön für euch .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Und komm nie wieder .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Also , was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Wir brauchen hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe hier .


sent1: Ja , Sir .

sent2: Steuern Sie es raus , Mr Saavik .


sent1: Halt deine verdammte Schnauze .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Gab es irgendwelche Probleme ?


sent1: Mann , ist das furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Ist ja scheußlich .


sent1: Ist ja grauenvoll .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier drin ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Verschwinde hier , zum Teufel .


sent1: Nein , ich verarsche dich nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Okay , okay , ich sehe dich morgen .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Lecken Sie sich selbst .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie , du musst los ?


sent1: Ziemlich gut , oder ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Sie taten nichts .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Ich liebe Dich , mein Sohn .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich bitte dich , es reicht .

sent2: Glaube mir .


sent1: Du bist ein Niemand .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Das tut weh .

sent2: Ich will doch nur lieb zu dir sein .


sent1: Das ist einfach nur dumm .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .

sent2: Bitte , wir haben keine Zeit .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Wie heißt dein Schwager ?


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Okay , wissen Sie was ?

sent2: Gut , weißt du was ?


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Es wird mir gut gehen .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich habe ich die .


sent1: Nimm deine Hände von ihr .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , Sir .


sent1: Ist der da etwa krank ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Denen geht ´ s gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Das wundert mich nicht .

sent2: Mich überrascht das nicht .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich bleib ' einfach hier sitzen , Freunde .


sent1: Kann ich Ihnen dabei helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Hallo , ihr kleinen Kerlchen .

sent2: Hallo Jungs .


sent1: Mir passt auch was nicht .

sent2: Genauso wie ich .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Pakt geschlossen .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich seh ' s nicht richtig .


sent1: Ich halt ´ s nicht aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Dank für das Kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Stevens ?


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir werden tun , was wir können .


sent1: Welchen Unterschied macht das , huh ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Was habt ihr denn erwartet ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Sir , schönen Tag noch .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Fangen wir vorne an .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Euch allen einen schönen Tag .


sent1: Er wird das schaffen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Einen schõnen Tag noch .


sent1: Bleib noch ein bisschen .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Aus diesem Grund bin ich hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Was in Teufels Namen ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Kommen sie doch herein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Okay , auf geht ´ s.


sent1: Na , komm , Schätzchen .

sent2: Komm , Liebling .


sent1: Was war los ?

sent2: Ich meine , was ist passiert ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich brachte dir etwas .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Sie haben was getan ?


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Er sagte , ich solle bleiben .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Sieht gut aus .

sent2: In Ordnung , sieht gut aus .


sent1: Ich gehe .

sent2: Tevje , ich mache mich dann auf den Weg .


sent1: Ich will dir helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen , okay ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Es ist nur eine Sekunde .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr zwei hier ?


sent1: Und noch etwas .

sent2: Und es gibt noch etwas .


sent1: Ich muss noch etwas sagen .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Nein , nichts , nichts .


sent1: Es kommt gewiss nicht wieder vor .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Du machst mir langsam Angst .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Du bist die Beste , Ma .


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Macht für mich keinen Unterschied .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen ,


sent1: Bedienen Sie sich allein .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Sehr großzügig von dir .


sent1: Ich weiss Bescheid .

sent2: Ja , ich weiß Bescheid .


sent1: Ich fühle nichts dabei .

sent2: Ich hab keine Lust .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Sie bewältigen das .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Denkt mal nach .

sent2: Stellen Sie sich das mal vor .


sent1: Sie ist kaputt .

sent2: Darf ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Alles ist weg .

sent2: Es ist nichts mehr übrig .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Sie können es schaffen .

sent2: Sie können das .


sent1: Mach dir keine Sorgen , ok ?

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich möchte alleine sein .


sent1: Hi , herzliches Beileid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Jetzt verstehe ich es .

sent2: Jetzt begreife ich .


sent1: Sag mal , tut das nicht weh ?

sent2: Tut das weh ?


sent1: Ich weiß gar nichts , okay ?

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich weiss gar nichts .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Hört sich schon besser an .

sent2: Das ist ein Wort .


sent1: Augenblick .

sent2: Jetzt weiß ich , was das ist .


sent1: Aber ich weiß darüber nichts , Mann .


sent1: Mach die Tür zu , John .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Nun , das war ein Fehler .


sent1: Wir sprechen uns bald .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was hast du bloß getan , Ellie ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartest du denn jetzt ?


sent1: Wegen meiner Mutter .

sent2: Sie ist meine Mutter .


sent1: Okay , ich kapiere es .

sent2: Okay , verstanden .


sent2: Mein Gott , Björn .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Es muß funktionieren .

sent2: Ich muss einfach .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Es ist okay .


sent1: Vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke Ihnen , Doktor ;


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Okay , gehen wir .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: So geht ' s nicht weiter .


sent1: Warum rufst du nicht die Polizei ?

sent2: Rufen Sie die Polizei .


sent1: Hey , hören Sie das , Kumpel ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Mr. Lewis , was nun ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Tommy .


sent1: Ja , das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Also , warum solltest du das tun ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was zum Teufel ist euer beider Problem ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Ok , wir werden Folgendes tun .


sent1: Oh , sie ist entzückend .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Ja , das ist genau , was ich sage .

sent2: Ja , genau .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich hab ' s nicht verstanden .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Fühlt sich das gut an .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Captain , warten Sie .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Nein , ich will nicht sterben .


sent1: Ja , ich arbeite dran .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Geld spielt keine Rolle .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Frisör ist ein solider Beruf .

sent2: Das nächste .


sent1: ... : board.tv4user.de : .

sent2: Untertitel von :


sent1: Bleiben Sie bei mir .

sent2: Kannst hier bleiben .


sent1: Wo zum Geier warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Töte ihn .

sent2: Tötet ihn , er hat uns verraten .


sent1: Hey , ja , wir sind soweit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Das kenn ' ich .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Bin froh , dass ihr da seid .


sent1: Wie soll ich sagen ?

sent2: Wie heißt das Wort ?


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich hab noch nichts .


sent1: Ich fühle mich unwohl .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das ist im Augenblick alles .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Bitte sprechen Sie nach dem Piep .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .


sent1: Alter , du hast Glück .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Sehen Sie nochmal hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Okay , was können wir tun ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Stellen sie alles zurück .

sent2: Mach einfach .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Na , wie sieht ' s aus ?


sent1: Nein , ehrlich .

sent2: Du kennst einige gute Jäger .


sent1: Dir werd ich ' s zeigen .

sent2: Gut , wie du willst .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Das werden wir nie erfahren .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Das tun die manchmal .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was müsste ich tun ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Es gibt nichts Besonderes .


sent1: Wofür ist das ?

sent2: Beim letzten Abstieg biss ich mir fast die Zunge ab .


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Von dir ?


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Übertreiben wir nicht .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Sind Sie immer noch da ?


sent1: Er wird wieder .

sent2: Aus ihm wird schon was .


sent1: Ich stecke in der Scheiße .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Welch Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sir .


sent1: Jetzt sofort ?

sent2: Du musst den Müll rausbringen .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Sei bitte nicht dumm .


sent1: Unser Aufklärungsflugzeug hat gerade Fotos von etwas gemacht , das nicht mehr existiert .

sent2: Ja , Captain .


sent1: Sprich nicht für mich .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Du weißt , wie das läuft .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Das ist kein Witz , Dom .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Das hätte ich nicht erwartet .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn so ?


sent1: Ich mache nur Spaß .

sent2: Nein , ich verarsch dich nur .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Sie brauchen ihren Vater .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Was willst du nur ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was erwartest du denn , das ich sage ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Ok , mach die Augen zu .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Kommen Sie rein , Mr. Burdette .


sent1: Genau das meine ich ja .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Bitte ... lassen Sie mich allein .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Was hab ich mir denn eingebildet ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Lass sie doch .

sent2: Lass sie gefälligst in Ruhe .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Ist dir das nicht klar ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Hau schon ab .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Da gibt ' s ein Problem .


sent1: Wo ist er hin gegangen ?

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie das entdeckt ?


sent1: Was tun die denn da ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Was denken diese Leute ?


sent1: Verstehst du es ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Und zum Abschluss noch ein Letztes :


sent1: War doch nur Spaß .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Mir reicht ' s jetzt .

sent2: Ich lasse mir das nicht länger gefallen , dass Sie mich hier .


sent1: Ich habe die Nase von allem voll .

sent2: Mir reicht ' s jetzt .


sent1: Trink das hier .

sent2: Hier , trinken Sie das .


sent1: Was passiert da ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Meinst du das ernst , June ?

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Erinnre dich besser daran .

sent2: Merken Sie sich das .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Bemüh dich nicht .


sent1: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Aber was können wir machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Schlaft gut , ihr beiden .

sent2: Schlaf schön .


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Das werde ich tun , Madame .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich bin nicht der Meinung .


sent1: Wir sind zu zweit .

sent2: Dann sind wir zu zweit .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Also , ich habe es gesehen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was machen die mit dir ?


sent1: Und dir .

sent2: Ich schulde dir was , Bartowski .


sent1: Ich habe eine schlechte Entscheidung getroffen .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ich will einen Namen .

sent2: Sag mir den Namen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Hör mir erst mal zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass wir so spät sind .


sent1: Du erinnerst dich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Es ist so schön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Wo kommt denn das her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Nein , das wär echt nicht so gut .


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hallo ... was gibt ' s ?


sent1: Kommt zurück .

sent2: Du hast in den letzten drei Tests nur Fünfen geschrieben .


sent1: Also , ich hab gelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Oh , Überraschung .


sent1: Es ist witzig .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich find ' s einfach lustig .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Und verarsch mich nicht .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Ist doch alles in Ordnung .


sent1: Ich besorg ' es dir .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Wie ist es passiert ?

sent2: Das Scheißding klemmt .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist in der Tat ein Problem .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich da .


sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag es mir bitte .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich hab ' ne Aufgabe für dich .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Nun , warum sagst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: wollen Sie mal kosten ?


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Geld hab ich keins .

sent2: Ich hab nichts mehr .


sent1: Du hast was gut bei mir .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Das erste Mal seit langer Zeit .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Ich bin Robocop .

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Es ist dein Geschäft .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Er sitzt uns direkt gegenüber .


sent1: Das müssen wir .

sent2: Wir müssen über die Baumwipfel hinaus .


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie ist sie eigentlich ?


sent1: T ´ schuldigung ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Mein Fehler , mein Fehler .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Lasst mich frei .

sent2: Lassen Sie mich jetzt gehen .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich wollte zu dir .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Ich kann dir nicht mehr sagen .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Betatsch mich nicht .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Aber das ist dir nicht wichtig .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber redet ihr , Opa ?


sent1: Wir wollen gern hören , wie Sie dem Aufstand damit geholfen haben , sich hinter Baltars Rockzipfeln zu verstecken .

sent2: Sag doch was .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Ja , aber ich liebe sie .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Ich liebe ihn .

sent2: Ich bin zufällig in sie verliebt .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Zeit wird knapp .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Da bin ich ganz anderer Ansicht .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es bitte ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher in aller Welt willst du das wissen ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie passiert das ?


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Das wird schwer .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Danke , meine Liebe .

sent2: Danke dir , Schätzchen .


sent1: Wen kümmert es , das es dir leid tut ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Los , beeilt euch mal .


sent1: Ist das denn möglich ?

sent2: Ist das die Möglichkeit ?


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Wir gehen ins Trockene .


sent1: Komm , wir gehen wieder rein , Marcus .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich genauso wenig .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Kein Beinbruch .


sent1: Es ist wirklich nicht so schlimm .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Was geht hier nur ab ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Zu gefährlich .

sent2: Du kommst nicht mit Zu gefährlich .


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Öffne ihn .

sent2: Fliegst du halt in die Luft .


sent1: Sie gestatten ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Hast du Lust zu tanzen ?


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Tja , das reicht leider nicht .


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Hast du schon gegessen ?


sent1: Danke , dass du vorbeigeschaut hast .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ja , das wäre möglich .

sent2: Möglicherweise ja .


sent1: Mir wird gleich schlecht .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Sie schläft jetzt .

sent2: Ihre Hoheit schläft .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Kannst du damit aufhören ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Was soll ich da entgegnen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen kann .


sent1: Feindliche Krieger zur Linken .

sent2: Greif an .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Das ist ein mieses Spiel .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich-ich erinnere mich nicht .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn irgendwo gesehen ?


sent1: Sie sind entlassen .

sent2: Ich entlasse Sie hiermit .


sent1: Möchtest du was Kaltes trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich denke ... ich sollte mitkommen .

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Jetzt geh und amüsier dich .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Habe eine fröhliche Zeit .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Wollt ihr wissen , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe solange hier .


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Soweit würde ich nicht gehen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was genau hast du vor ?


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Das macht ihm nicht aus .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Möchte ich aber nicht .


sent1: Bist du dir denn da sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Ein Drink für Sie ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Das habe ich mir auch gedacht .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist einer der Gründe .

sent2: Unter anderem .


sent1: Na , schön , schön .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Ist gut , das mache ich .


sent1: Anscheinend .

sent2: Nun , offensichtlich , ich bin .


sent1: Jungs , ich muss euch da was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich habe ihn festgehalten ,

sent2: Seht ihn an .


sent1: Hat sich voll eingeschissen , Mann .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Das ist ja so was von widerlich .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?

sent2: Brauchen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Bitte entschuldigt mich .


sent1: Schauen Sie ihn an .

sent2: Sieht prächtig aus .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent2: Schauen Sie ihn an .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Wär hätte das gedacht ?


sent1: Wie finden wir denn das ?

sent2: Wie steht ' s damit ?


sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Sag du es mir .

sent2: Wie wäre es , wenn Sie es mir sagen .


sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie sich Zeit nahmen .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: So , halt dich bereit .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Moment , es geht weiter .


sent2: Lass mich zu Ende erzählen .


sent2: Lass mich beenden .


sent2: Lass mich aufessen .


sent1: Es war einfach wundervoll .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Du siehst so verändert aus .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: So lange müssen Sie warten .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir aber Leid .


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Das kann niemand .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht der Fall .


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Oh , Hergott nochmal .


sent1: Ich sehe dich Morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Bitte ... nicht .

sent2: Ihr Mann soll sich zurückhalten .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Lassen Sie die Flasche fallen .

sent2: Leg sie hin .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Hey , warte einen Moment .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen los , wir müssen los .


sent1: Nun lass sie doch .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich verrat ' s euch .


sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich komm über die Runden .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Danke dir , Schatz .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich will nicht , dass du denkst , es sei deine oder meine Schuld .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , wirklich .


sent1: Wirklich schade drum .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Aber es war so .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Wieso sind Sie dann hier ?


sent1: Wusstest ihr das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Mach mich nicht verrückt .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Komm , sieh dir das an .


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Geräusche * Ist da einer ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Das hat wehgetan .

sent2: Das hat echt wehgetan .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Bleiben Sie doch bitte sitzen .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibt bei mir .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn nur los ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Eins kann ich dir versichern :

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Ich bin doch da .

sent2: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du siehst ja ganz fertig aus .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Alles gesichert .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Okay , Moment , Moment , Moment .

sent2: Okay , warte .


sent1: Ich hab die Nachbarn geholt .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Bitte , tut ... tut das nicht .


sent1: Bitte , setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Also , was machen sie ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Achten Sie auf die Stufen .


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ja , ich fühle mich nicht gut .


sent1: Halt dein Scheißmaul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Fahr verfickt noch mal ran .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Seid ihr soweit ?


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich passe auf Sie auf .


sent1: Nein , das hab ich schon .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Was ist es ?

sent2: Dann gibst du mir das hier , okay ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich möchte Ihnen das geben .


sent1: Muchas gracias .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Kein Hilfe von dir .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist lang her .


sent2: Es ist ein bisschen her .


sent1: Dasselbe wie immer .

sent2: Ganz unverändert , Henri .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Jack , kümmere dich kurz mal um ihn .


sent1: Geht es dir so weit gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Flieg wieder nach Hause .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Du irrst dich , du Schwein .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: lst ´ ne Weile her .


sent1: Was passierte mit ihnen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was ist mit denen passiert ?


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Was ist ihm passiert , Officer ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Und wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie soll das denn funktionieren ?


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Sie sagt , es ist ein Notfall .


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich kann es Euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich habe dein Gesicht vermisst , Elizabeth .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Hilfst du mir oder nicht ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir hiermit ?


sent1: Oh , das war wunderbar .

sent2: Es war wundervoll .


sent1: Es dauert doch nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Ich wollte Sie nur etwas fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent2: Darf ich fragen , wie ?


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei Royal Pains .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden es raus .


sent1: Sie wollten mit mir sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Nun , was haben wir hier ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Erzähl , wie war es ?


sent1: Du bist schwach .

sent2: Ich will es jetzt nicht mehr .


sent1: Bitte setzen Sie sich hin .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Was mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Solltest du auch .

sent2: Es sollte Ihnen nicht egal sein .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Oh , es geht mir gut .


sent1: Wieviel Zeit haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .

sent2: Ein Glück .


sent1: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Du Taugenichts .


sent1: Überleg dir das mal .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Aber du weißt , was ich meine .


sent1: Können Sie sich das merken ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Sie ist wunder schön .


sent2: Schwedisch Ich bringe ihn hoch .


sent2: Ist ja wunderschön .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was soll das denn werden ?


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Ich werde vorbeischauen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Halt mal kurz still .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Soll ich dir Beine machen ?

sent2: Was hatte ich dir gesagt ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Nein , ich will keine .


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Ist ihr etwas zugestoßen ?


sent1: Was ist mir ihr passiert ?


sent1: Und ich sage dir was .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Morgen , alle zusammen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Geht es dir soweit gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Seid äußerst vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Ich mache doch nur Scherze .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Hören Sie sich das mal an .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Ich werde dir nichts sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was wird aus uns ?

sent2: Und das gilt nicht für uns ?


sent1: Setzen Sie sich , Hauptmann Schmidt .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Du musst nicht nur Orangen nehmen .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Lois , was soll ich sagen ?


sent1: Ist das so ?

sent2: Du sagtest doch , dass Carrion jeden Computer übernehmen kann .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist der Wahnsinn .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke , Alter .


sent1: Worauf zum Teufel warten wir noch ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .


sent1: Was ist das für ein Gefühl ?

sent2: Und wie ist das so ?


sent1: Stell dich dorthin .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Oh ... nun überlegen Sie doch mal .

sent2: Such weiter .


sent1: Nein , so geht ' s nicht .

sent2: Nein , das war ' s nicht .


sent1: Setzen Sie sich zu mir .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ja , hab ' s gesehen .


sent1: Ich weiß---ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich mache überhaupt nichts .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Es ist eindeutig .

sent2: Ja , das ist offensichtlich .


sent1: Ihr wisst , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Da könnten Sie Recht haben .

sent2: Könnte stimmen .


sent1: Aber was ist mit ihr ?

sent2: Wie wäre es mit ihr ?


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das mache ich auch .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Das weißt du doch ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Alles wie immer .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Sagst du mir , wie du heißt ?


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent2: Ich machen keinen Scherz .


sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Seien Sie versichert .

sent2: Seien Sie unbesorgt .


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Richtig , tut mir leid .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Ich muss dich mal etwas fragen .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Dir geht es gut .

sent2: du bist in Sicherheit .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich so nicht gemeint .


sent1: Sie ist schön .

sent2: Aber sie ist hübsch , Mama .


sent1: Wie mach ich das ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich sage euch , ich habe es gehört .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Du verdammte Hure .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Du solltest abhauen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Ich denke , das ist ein Fehler .


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Was für ein Penner .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Verflucht , was soll denn das ?


sent1: Wartet , ich möchte mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Hallo , Doktor .

sent2: Guten Abend , Herr Doktor .


sent1: Und wie war ihr Name ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Los , Mädchen , schnell .

sent2: Los , Mädchen .


sent1: Hier wohne ich .

sent2: Ich lebe hier drin , Mann .


sent1: Hast mir gefehlt .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die ganzen Leute ?


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wird schwierig sein .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Was ist eigentlich dein Problem ?


sent1: Lokalisiert .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Komm schon , sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Mich interessiert .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist wirklich eine Überraschung .


sent1: Dann entspann dich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Wieso sagst du das nicht einfach ?

sent2: Warum haben Sie nichts gesagt ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?


sent1: Nein nicht , fass mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Greifen Sie mich nicht an .


sent1: Du Schwein , lass mich in Ruhe .


sent1: Warum fragst du immer mich ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum findest du das ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Jack , wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht aufgebracht .


sent1: Daran werden Sie sich gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Ich will dir etwas erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung


sent1: Weißt du , wo er steckt ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Sind Sie ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich es euch nicht gesagt ?


sent1: Finden Sie nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht auch so ?


sent1: Das versichere ich dir .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Wie sollte ich das wohl ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Zeke , hol mich hier raus .


sent1: Tanzt du mit mir ?

sent2: He , möchtest du tanzen ?


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Haut ab hier .


sent1: Das ist doch unglaublich .

sent2: Es ist unfasslich .


sent2: Als wir uns kennen lernten , gefiel es ihr , dass ich nicht über mich redete .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Alles klar da drüben ?


sent1: Wie alt ist sie ?

sent2: Wie alt ist sie jetzt ?


sent1: Sprich mir nach .

sent2: Wiederhol das noch mal .


sent1: Komm schon , Mann , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich verschwinde gleich .


sent1: Ich glaube dir nicht ,

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinen Sie damit , Sie wissen es nicht .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wie weit ist es denn noch ?

sent2: Ist es noch weit ?


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich brenne darauf .


sent1: Geht ' s dir gut , Mann ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Was macht Ihr beide so ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Muss Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Sie wissen Bescheid .

sent2: Das wissen sie schon .


sent1: Bin erst eingezogen .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du gelernt , wie man das macht ?


sent1: Und wie steht es mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Red keinen Schwachsinn .


sent1: Warte , warte noch , Augenblick .

sent2: Moment mal .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Selbst wenn , das ist der Deal .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Vincent , sagen Sie was .

sent2: Sag irgendwas .


sent1: Selbstverständlich , Sir .

sent2: Ja , natürlich , Sir .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Wir werden uns für immer trennen .


sent1: Du verarschst mich , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das solltest du .

sent2: Nun , das solltest du mal tun .


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .


sent1: Alte Geschichten .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent1: Jetzt weiß ich ' s.

sent2: Aber jetzt weiß ich es .


sent1: Was soll denn das jetzt ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ist doch nicht nötig .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Das ist ekelerregend .

sent2: Igitt , ist das eklig .


sent1: Was ist daran so lustig , Schätzchen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ja , ich habe es versucht .


sent2: Der Monsignore sagte mir , dass sie sich erhängte .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Halten Sie ihn am Reden .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Das ist also Ihre Meinung ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Warum fragst du ihn nicht ?


sent1: Das übersteigt ja nun wirklich alles .

sent2: Kommen Sie näher .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Wie zur Hölle soll ich das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk da drüber nach .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich habe es sehr eilig .


sent1: Der laucht überall auf .

sent2: Es ist überall .


sent1: Ich will den Rest auch sehen .

sent2: Ich will sehen .


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Ich mein das ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Und es wird nicht einfach .


sent1: Leg dich einfach etwas hin .

sent2: Leg dich hin .


sent1: Ich suche sie , weil ich mit ihr reden möchte .

sent2: Ich will auch .


sent1: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Deshalb bin ich da .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Deshalb bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Aber ich werde es herausfinden .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Papa wirft dich sonst ins Meer .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun muss .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Ich meine , wer bist du ?


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Es gibt Wichtigeres .


sent1: Wie ließ dich das tun ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ist ' ne gute Idee .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Alles OK ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Hatten Sie Erfolg ?

sent2: Waren Sie erfolgreich ?


sent1: Haben Sie eine gute Nacht .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es Mom ?


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Nicht aufhören , Billy .


sent1: Ich weiß überhaupt nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Madam , geht es Ihnen gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ich kann dich gar nicht hören .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Ich werde euch töten .

sent2: Ich bring Dich um .


sent1: Wir müssen uns trennen .

sent2: Wir können uns aufteilen .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was glotzt der so komisch ?


sent1: Sind wir das nicht alle ?

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Wo ist das Licht ?

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Hier ist etwas .

sent2: Ich kann etwas erkennen .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Das ist unsere Sorge .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Dann legen wir los .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Ich kann das nicht , Twink .


sent2: Das kann ich nicht machen , ok ?


sent1: Nein , nein , nein , das ist zu wenig .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das reicht nicht mal annähernd .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich regel ' das alleine .


sent1: Wir finden sie .

sent2: Wir finden diesen Kerl .


sent1: Wie gefällt sie dir ?

sent2: Wie gefällt ' s dir ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Waffe fallen lassen " , sage ich .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Hör endlich auf , zu schreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern einen Kaffee ?


sent1: War noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Gehen wir nach Hause , ja ?

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Hältst du dich aus allem raus ?

sent2: Ach , danke .


sent1: Setzt doch mal euren Verstand ein .

sent2: Wachen Sie auf .


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Yeah , Ich bin hier .


sent2: Ja , ich bin hier oben .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , von was du redest .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Habt Ihr sie gesehen ?


sent1: Können wir nicht ,

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Worauf wartet ihr denn ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Kannst du dir diese Scheiße vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Ich will nicht mehr , ich will nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Hey , was tust du ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt ' s irgendwas Neues ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Dafur ist keine Zeit mehr .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmer dich um dein Zeug .


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Es wird ein Mädchen .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir werden das später klären .


sent1: Was ist hier verdammt noch mal los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Unsere Namen , unsere Gesichter und .

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: Denke ich auch .

sent2: Das Gefühl habe ich auch .


sent1: Du bist selbst dran schuld .

sent2: Dann nicht .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Ja , da ist nichts zu machen .


sent1: Da irren Sie sich .

sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie irren sich .


sent1: Ich sage ihnen , das stimmt nicht .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Sind Sie total verrückt ?

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen ?


sent1: Reden wir darüber ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Machen Sie sich lustig ?


sent1: Ich habe ihn kennengelernt .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Halt die Fresse , Alter .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Fährst du jetzt weg ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht daran ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Mir geht ' s scheiße .


sent1: Zum Teufel , wie geht das ?

sent2: Öffnen Sie sie .


sent1: Warum bist du so spät ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Sieh sie dir da draußen an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Öffnen Sie sie .

sent2: Mach ihn auf , mach ihn auf .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Ich hätte dir das nicht sagen sollen .


sent1: Macht ja nichts , Sir .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keine Sinn .


sent1: Wohin bringst du uns ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Schliess dich uns an .


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich wollte nur sarkastisch sein .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Es spielt keine Rolle trotzdem .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Es ist unmöglich , Sir .


sent1: Was hat er gemeint ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Ein Bier ?


sent1: Ich hab so was nie gewollt .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Weine nicht , Kleiner .

sent2: Wein doch nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel suchst du hier ?


sent2: Was machen Sie hier , verdammt ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was genau meinst du ?


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Du warst atemberaubend .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Wird nie passieren .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Ich hab nichts damit zu tun .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Sie sollten besser gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Du musst mit mir mitkommen .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Danke , dass du gekommen bist ?

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Da gibt es was , dass ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Bitte warten Sie kurz .


sent1: Lassen wir die Show beginnen .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Wie willst du das anstellen ?

sent2: Wie wollen Sie das denn machen ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht reingekommen .


sent1: Nein , tut mir wirklich leid .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich geh jetzt doch nicht .


sent1: Du ... hast ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Bewegung , Leute .

sent2: Gehen Sie bitte weiter .


sent1: Weißt du , was du tun solltest ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Was hast du da ?

sent2: Und was hast du da drin ?


sent1: Ist er okay ?

sent2: Würdest du sagen , dass er wohlauf ist ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Oh , davon hab ich gehört .


sent1: Hundertprozentig sicher ist nichts .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei bitte nicht töricht .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Ich bin hingefallen .


sent1: Irgendwas ... stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Er ist nicht echt .


sent1: Ich brauch einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Klingt ja aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verschuldet , das wissen Sie .


sent1: Ich sah es .

sent2: Ich sah es , zum Zeitpunkt des Endes .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Nany , kann ich rein kommen ?


sent1: Ach , das war lustig .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du , Kovu ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Schauen Sie .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Oh , aber ich verhungre auch .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ich war ' s nicht , Sir .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Wirklich witzig , Phil .


sent1: Ha-ha , sehr lustig .

sent2: Das ist sehr lustig .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .

sent2: Ist aber so .


sent1: Willst du auch ein paar ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Erzähl mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Machst du dir Sorgen um ihn ?

sent2: Er ist mein Vater .


sent1: Willst Du auch was abkriegen ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Was ist dein verdammtes Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was haben die getan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Weswegen tatet lhr ' s ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Guck dich doch mal um .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , Sie sind .


sent2: Ich bin sicher , daß werden Sie .


sent2: Ich bin mir sicher , das sind Sie .


sent2: Sehr komisch , Engel .


sent1: Wann sagte ich , das es so wäre .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wir sind bereit , Bruder .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir sind alle bereit , Sir .


sent1: Wie haben Sie mich hier gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Wer ist da ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Geh jetzt .


sent1: Das reinste Kinderspiel .

sent2: Leichte Beute .


sent1: Also , was geschieht jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Verstehst du , worüber ich spreche ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich weiß auch nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Ich hoffe ich dränge mich nicht auf .

sent2: Störe ich ?


sent1: Ich weiß auch nicht warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Die Entscheidung liegt bei euch .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Aber wir schaffen es , oder ?


sent1: Leckt mich doch .

sent2: Verpisst euch , verpisst euch .


sent1: Tony , kümmer dich um diese Herren .

sent2: Ihr auch .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Halte sie am Boden .


sent1: Das kann ich jetzt noch nicht sagen .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Sehr sehr witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wir müssen sofort aufbrechen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Lass deine Hände von mir .


sent1: Einfach atmen .

sent2: Erinnere dich , atmen ist wichtig .


sent1: Er ist verrückt , Mann .

sent2: Der ist verrückt .


sent1: Er ist bescheuert , das ist los .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Das ist ein Ding , oder ?


sent1: Was sagst du da , Jake ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Oh , die Zeit ist um .

sent2: Ihre Zeit ist um .


sent1: Nein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ihre Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist zu Ende .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde Sie nicht enttäuschen .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: Gut , wie geht ' s weiter ?


sent1: Was sind das für Kratzer ?

sent2: Danke , Jungs .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was sagen sie da ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Lass es mich beweisen .


sent1: Ich kenne ihn persönlich .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht mehr passieren .


sent1: Ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Sprich nicht davon .


sent1: Ich habs versucht .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Deine Figur ist perfekt .


sent1: Würde mich freuen .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Es wird keinen Neuanfang geben .


sent1: Doch , ich schwöre es .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Also , was ist denn los ?

sent2: Also was ist los ?


sent1: Du hast .

sent2: Ich habe ihm das Leben gerettet .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste es .

sent2: Das würde ich auch gerne wissen .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Ja und , was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Das und noch mehr .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Das freut mich sehr zu hören .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: An was denkst du also ?


sent1: Aber ich werde ihm gleich begegnen .

sent2: Geh zu ihr .


sent1: Natürlich will ich .

sent2: Natürlich will ich welche .


sent1: Sie ist mein Boss .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Das ist so abgefahren .

sent2: Das hier ist großartig .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht .

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich will alles wissen .

sent2: Du musst mir alles erzählen .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich doch .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich , okay ?


sent1: Als ich für dieses Paket unterschrieben habe , ... wurde ich vom United Parcel Service ernannt ... und mit der letztendlichen Belieferung betraut .

sent2: Was ist ?


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Vergessen Sie es nicht .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Nein , machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß , was Du meinst .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe es doch sehr .


sent1: Warum hast du es getan , Michael ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Rufen Sie mich an , Hopper .


sent1: Ich muss nochmal pinkeln .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich kann so nicht weitermachen .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ich hab es getan .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Hat mich nur mal interessiert .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Genau wie ich mir dachte .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Es kommt zurück .


sent1: Dann ist es klar .

sent2: Dann ist es beschlossen .


sent1: Kollateralschaden .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , meine ich auch .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was du meinst .


sent1: Oben .

sent2: Er ist oben und singt " The Rain in Spain .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Du entkommst mir nicht .


sent1: du bist in Sicherheit .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich werde euch später fangen .


sent2: Ich komme später wieder her .


sent2: Also , wir sehen uns vielleicht noch .


sent1: Sie hat Recht .

sent2: Was soll das ganze Theater ?


sent1: Weil das nicht möglich ist .

sent2: Geht nicht .


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Willst du tanzen ?

sent2: Yeah , wollt ihr tanzen ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Wie wär ' s , Lady ?


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Macht es ihnen etwas aus ?

sent2: Haben Sie was dagegen ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wo warst du , verdammte Scheiße ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Und nicht schreien .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Jetzt lass doch mal .


sent1: Nun ... ja ... will ich .

sent2: Ja , ich will .


sent1: Ja , ich will mich niederlassen .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich konnte nichts mehr tun .


sent1: Na , da bist du hier goldrichtig .

sent2: Gute Wahl .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest jetzt besser gehen .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Und deswegen bin ich hier .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Da bist du an den richtigen Ort gekommen .


sent1: Aus Angst .

sent2: Ich hatte Angst , aber dann sagte ein anderer : " Nein " .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich werd euch vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Ich werde euch vermissen .

sent2: Wir haben ein besonderes Geburtstagsgeschenk für dich .


sent1: Ich werde dich vermissen


sent1: Macht weiter so .

sent2: Gute Arbeit , weiter so .


sent1: Du wirst mir fehlen , Baby .


sent1: Streite nicht mit ihnen .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Ich danke Ihnen so sehr .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Vielleicht weißt du ' s auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich bin so stolz auf Sie .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn ausgefressen ?


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Und wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Machen wir das .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das reicht nicht , Jock .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Dann lass mal sehen .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Alles fertig , Sir .


sent1: Was soll nur werden ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Verzeihung ?


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sein Dank .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Also ruf mich an .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent1: Wir sind hier weg .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Was ist da los , Torild ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Ist die aber schön .


sent1: Ich sags dir doch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Es war schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Oh , das ist sehr aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn weg von hier .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie konnten Sie sowas tun ?


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Was ist da vorhin passiert ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Was hat sich da abgespielt ?


sent1: Also , wohin jetzt ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was taten Sie gerade ?


sent1: Natürlich bin ich sicher .

sent2: Nein , ich bin mir ganz sicher .


sent1: Hey , kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Gib mir da auch mal was von .


sent1: Sie war zu schön für mich .

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: WAFFE AUF DEN BODEN .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe unter .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich versuche , euch zu helfen .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr .


sent1: Er geht nicht ans Handy .

sent2: Er reagiert nicht .


sent2: Die Waffe hinlegen .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Ja , das funktioniert .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ja , ich kann es mir vorstellen .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Bei der Arbeit .

sent2: Das haben wir überprüft .


sent1: Also , das macht dann schon zwei von uns .

sent2: Mir geht es genauso .


sent1: Verdammt nochmal , was soll das ?

sent2: Verflucht .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Warum behalten Sie den Scheck nicht ?


sent2: Du bewahrst es jetzt auf .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , doch nicht .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was verbirgt sich hinter diesen Augen ?


sent2: Was denkst du im Moment ?


sent1: Moment , warten Sie .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Halt dir die Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er erzählt mir überhaupt nichts .


sent1: Das war ich schon immer .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist wirklich sehr beeindruckend .


sent1: Bedeckt Eure Augen .


sent2: An was denkst du , Jason ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Läuft alles wie gewünscht ?


sent1: Ich weiß nicht , worauf Sie sich beziehen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal eine Minute ?


sent1: Finger weg von ihr .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Das war wunderschön .

sent2: Sie war wundervoll .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Weiß ich noch nicht , ich bin noch nicht mit reden fertig .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: vielleicht nicht .


sent2: Vielleicht ja nicht .


sent2: Nee , woher auch ?


sent2: Kein " vielleicht " .


sent1: Was hast du entdeckt ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Willkommen zurück , Mann .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Ich hasse dich auch .

sent2: Mein Gott , ich liebe dich auch .


sent1: Ich habe ihn gerade erst gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie sehen , für eine zweite ?


sent1: Geld und General verlieren das Gesicht .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Findest du das wirklich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Sie sind zu bemitleiden .


sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent2: Du armseliger Kerl .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Diesen Ort haben wir gesucht , hä ?

sent2: Das ist es .


sent1: Da gibt es etwas , das ich dir sagen will .

sent2: Ich muss dir was sagen .


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Sind alle unversehrt ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Was ist es ?

sent2: Weiß nicht , aber im Internet stand , dass Elvis mit 40 Pfund unverdautem Kot im Darm starb .


sent1: Soll reinkommen .

sent2: Ja , schicken Sie ihn rein .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Wovon sprichst du , Mann ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Hat aber funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hatte ich ihr denn getan .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Sie sollten jetzt lieber gehen .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Was kann das sein ?

sent2: Ich weiß nur nicht , was .


sent1: Fordere mich nicht heraus .

sent2: Reiz mich nicht .


sent1: Willst du mitkommen ?

sent2: Du willst mitkommen ?


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich Sie zu einem Glas einladen ?


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich sag ' lhnen was .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Und wenn sie es nicht tut ?

sent2: Was ist , wenn nicht ?


sent1: Sorry , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Das weiß du gar nicht .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Und wo kriegen wir das Geld her ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Na , was ist Ihnen passiert ?


sent1: Hat euch nie jemand beigebracht .

sent2: Schließt die Tür .


sent1: Komm schon , halte durch .

sent2: Halt durch , Kumpel .


sent1: Halt dich fest , Rose .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent1: Wusstest du das schon ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Bist du dir etwa nicht sicher ?

sent2: Sie nicht ?


sent1: Also lass mich helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier oben ?


sent1: Die ganze Zeit ?

sent2: Sie haben alles gesehen ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Kommt schon , weg hier .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Nun , ich arbeite daran .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Bald geht ' s dir wieder gut .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was machen wir mit ihr ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Kein Problem , Officer .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lasst mich mit ihm sprechen .


sent1: Allein und ohne dich .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Was ist denn plötzlich in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Das geht nur uns beide was an .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Macht Ihnen das Spaß ?


sent1: Dasselbe , das er immer will .

sent2: So wie immer .


sent1: Wo haben Sie denn den her ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir stimmten zu .


sent1: Ich ertrag es nicht mehr .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir werden ihn austricksen müssen .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wie lange haben wir noch ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist mit dem passiert ?


sent1: Ja , wem erzählst du das .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: I ' ll be back .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Tausend Dank , Madam .


sent1: Ich wurde darunter begraben .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Warum behältst du sie nicht ?


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Na los , an die Arbeit .


sent1: Denk nach .

sent2: Gut , denk nach , denk nach .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Wir haben alle Angst .

sent2: Das sind wir alle .


sent1: Lass es uns angehen .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie denn hier ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei bitte nicht dumm .


sent1: Legen sie ihm die Handschellen an .

sent2: Nehmt ihn fest .


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Ist das Ihrer ?


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Hier ist etwas für dich .


sent1: Habt ihr sie gefunden ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Sie r-retteten mir das Leben .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Drück .

sent2: Würdet ihr endlich mal schieben .


sent1: Beweg deinen Hintern .

sent2: Los , macht schneller .


sent1: Wie lange geht das jetzt schon ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Warum bist du wach ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe mich für dich entschieden .


sent1: Ich geh nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Das ist nicht meine .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Eigentlich nicht so gut .

sent2: Nicht sehr gut .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Dann steh ich neben dir , Hans .


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Gleich jetzt .

sent2: Warte nur , jetzt gleich .


sent1: Heute nicht .

sent2: Es gibt Dinge , die ich wissen muss .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Dürfen wir jetzt gehen ?


sent1: Das wollte ich überhaupt nicht .

sent2: War keine Absicht .


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Das ist nicht meine schuld .


sent1: War keine Absicht .

sent2: Das habe ich nicht so .


sent1: Klar habt ihr das .

sent2: Natürlich hast du das .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ok , du musst mir helfen .


sent1: Ich gehe und rede mit ihr .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Nein , nicht schauen .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Das ist echt Scheiße , yo .

sent2: Das ist Mist .


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich Sie sprechen ?


sent1: Einer von den Guten .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Wir treffen uns heute Abend .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Wir werden sehen was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Nur eine Sekunde .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will das nicht ?


sent1: Danke für deine Hilfe vorhin .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verpit euch , sofort .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Leute , wir haben Gesellschaft .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Oh , das ist interessant .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Tut er .

sent2: Warum ließ er dann den Kuss zu ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich benötige deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich finde es cool .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich fur euch tun ?


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: WeiBt du nicht mehr ?


sent1: Du beeindruckst mich .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Behalten Sie es , meine Liebe .

sent2: Behalt es .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Momentan erstmal noch nicht .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Wir schaffen das , Heather .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Lass ' mich mit ihr reden .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde das weiterleiten .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Ich bin gleich wieder weg .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Warum nicht gleich so ?

sent2: Das ist doch was .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Das hab ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Wir sollten mal reden .

sent2: Wir sollten reden .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät kam .


sent1: Weg da , lasst mich durch .

sent2: Na los , Bewegung .


sent1: Na los , Bewegung .

sent2: Mach schon , hinsetzen .


sent1: Kommt , wir gehen .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Ich geh schon .

sent2: Türklingel Ich geh schon .


sent1: Geh dich ausruhen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: ist nicht meine Schuld .


sent1: Da sind wir uns einig .

sent2: Da stimme ich dir vollkommen zu .


sent1: Oh , helfen sie mir bitte .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Also , bitte , bitte helfen Sie mir .


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was möchten Sie haben ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Stop , stop , stop .


sent1: Das ist ganz nach meinem Geschmack .

sent2: So gefällt mir das .


sent1: Das ist besser .

sent2: Na , das ist doch gleich viel besser .


sent1: Wir haben kein Interesse .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hatte dich drauf vorbereitet .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es ?


sent1: Es gibt da noch was :

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Das gibt es noch eine weitere Sache .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir ' n Gefallen ?


sent1: O du heilige Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Möchten Sie mich begleiten ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , Sir .


sent1: Ich schätze , nein .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: I Durchschnitts , schau , es ist nicht deine Schuld , wissen Sie .


sent1: Lieber Himmel , das will ich hoffen .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das ist nicht vergleichbar .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent1: Danke , dass du hier runter gekommen bist .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt genau dort wo ihr verdammt noch mal seid .


sent1: Wenn Sie mir bitte folgen .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie das tun wollen ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Lassen Sie mir ja die Finger davon .

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich hatte kaum eine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Kommen Sie rein , Sir .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Was tun wir damit ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was glaubst du wieso ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Um sie zu bewachen .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich bin froh dich zu sehen .


sent1: Du darfst hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier nicht rein .


sent1: Nimm Deine Pistole runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Von wem hast du das denn ?


sent1: Ich weiß wer sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Du mieser Dreckskerl .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Wir warten nur noch auf Sie .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Also was soll ich sagen ?


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie sich so sicher ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Wir brauchen Ihre Mitarbeit .


sent1: Kennst Du ihn ?

sent2: Was , du kennst den Typen ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also was denkst Du ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent1: Ist das so wichtig ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Ich hoffe , Sie nehmen es mir nicht übel .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Hey , was machen Sie denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Hat er nicht gesagt .


sent1: Sie wissen nichts mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Will , ich habe Sie nicht erwartet .

sent2: Will ?


sent1: So scheint es .

sent2: So scheint es jedenfalls .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen was ich tun kann .


sent1: Ich denke schon , ja .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Eine Ehre sie zu treffen , Sir .


sent1: Alles aussteigen .

sent2: Alle Mann aussteigen .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?


sent1: Was erwartest du denn ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Geh jetzt wieder .

sent2: Du musst sofort gehen .


sent1: Der Schein trügt .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Das wär ' s. Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Es ist egal , wo sie ist .


sent1: Vielen Dank , Madame .

sent2: Danke , gnädige Frau .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich sehe euch dann morgen früh .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Jetzt beruhige dich .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Klar , das bezweifle ich .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Nein , noch nicht ganz .

sent2: Noch nicht ganz .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: So kriege ich dich .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Hören Sie mir bitte gut zu .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt , Joe ?


sent1: Die hören nicht auf , bis sie alle getötet haben .

sent2: Sie sind da .


sent1: Das habe ich gar nicht behauptet .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich werde sie anrufen .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Ich bin todmüde .

sent2: Ich bin total geschafft .


sent1: Das ist zuviel für mich .

sent2: Es ist zu viel .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: So ist es doch perfekt .


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Warum setzen wir uns nicht ?


sent1: Ich hatte nicht viel Auswahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Würdest du bitte damit aufhören ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Dort ist es nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Liegt ganz bei dir .


sent1: Könnt Ihr es glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Könnt ihr das glauben ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Hat der Mann was getan ?


sent2: Dabei ist er der älteste Sohn .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich will nicht ins Bett .


sent1: Sag ' s mir besser nicht .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Es ist absolut unglaublich .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Verdammt , was ist los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich kann es nicht erkennen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist ja erstaunlich .


sent1: Stillhalten .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich könnte gehen .


sent1: Ich habe tierischen Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Gibt es einen Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: He , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Dr. Humbert , ich möchte nicht stören .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir nur vorstellen .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir sind immer noch am Arsch .


sent2: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Stromausfall ?

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich hab nichts verbrochen .


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich schlecht , Leute .


sent1: He , das habe ich gehört .


sent1: Es ist bereits geschehen .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Du hast keine Munition mehr .


sent1: Ja , ja , konnte man sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Kein Gehen , kein Brief .

sent2: Das ist idiotisch .


sent1: Das haben Sie bereits .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Sind Sie verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig geworden ?


sent1: Ich leg dich um .

sent2: Ich fahre dich über den Haufen .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Das Mädchen ist nicht hier .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigung die Störung .


sent1: Das wäre alles .

sent2: Das wäre zunächst alles , Wachtmeister .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Niemand tut das .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich komme später vorbei .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Es war so was in der Art.

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Denkst du , das schaffst du ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Das ist ein Hinterhalt .

sent2: Holen Sie alle raus .


sent1: Es ist ein Honigtopf .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Er will dich in die Falle locken .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Wieso sollte sie ?


sent1: Sie sehen das alles falsch .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Schlaf schön .

sent2: Schlafen Sie gut , Doktor .


sent1: Sind Riemen wirklich notwendig ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Er ist schwer zu bekommen .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Davon habe ich nichts gewusst .


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Das Essen geht auf mich .


sent1: Tut mir leid , Kleiner .

sent2: Sorry , Kumpel .


sent1: Ok , bis dann .

sent2: Okay , alles klar , bye .


sent1: Scheint verlassen zu sein .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Versucht das auch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und was ist , wenn es nicht so ist ?


sent1: Gebt mir mein Geld zurück .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Es tut mir außerordentlich leid .

sent2: Es tut mir schrecklich Leid .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du auch so eins ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich lauf dir nicht nach .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Es geht ihm recht gut .


sent1: Das ist nicht dein Ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Nur keine Panik .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich komm gleich hoch .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ich kenne diesen Burschen .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Es ist eine super Idee .


sent1: Das geht Sie wirklich gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Welchen Namen trägt er ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Wofür war denn das ?


sent1: Und wie lautet sein Name ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent2: Komm schon , wie heißt er ?


sent1: Ich würde Sie dann gerne auf unsere Webseite verweisen .


sent1: Eins will ich Ihnen noch sagen , Jerry .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Eines hätte ich fast vergessen .


sent1: Was wollen sie sagen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Wie hat sie ' s ausgedrückt ?

sent2: Was sagte sie ?