sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Wiedersehen , Sir .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Gottes Segen sei mit Ihnen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Es war abgemacht .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Nein , entschuldige dich nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habe ich mich verständlich ausgedrückt ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das müssten Sie wissen .


sent1: Geht es ihr besser ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Bleib sofort stehen .


sent1: Wir hatte eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Ich habe keine Ahnung wieso .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer dran ist ?


sent1: Oh , ' tschuldigung .

sent2: Oh , entschuldige .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich tu nur meinen Job .


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Ich mache doch gar nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Darf ich sie haben ?


sent1: Und was ist mit den anderen ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Und , wie geht ' s ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was du versuchst .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erkläre es Ihnen später .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: das ist jetzt vorbei .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Dann auf ein Neues .


sent1: Was wollen Sie genau ?

sent2: Was genau willst du ?


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Machen Sie sich lustig ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Kommt schon , Mädels .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Sie sind wieder zurück .


sent1: Sir , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Du hast hier nichts verloren .


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich hab ' n Date .


sent1: Nein , darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ja , ich hätte es besser wissen sollen .


sent1: Fühlen Sie sich okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Das werden Sie brauchen .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Sonst gibt es nichts .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Nichts anderes zählt .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Yeah , das kann ich sehen .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Du hältst mich wohl für blöd .

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Soll ich Dich fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Sehen Sie denn nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Du musst reden .


sent1: Was meinten Sie ?

sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich kann mir vorstellen , wie es Ihnen geht .


sent1: Ich habe dich nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich nicht gesehen .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich lag falsch .


sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Keine guten Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme bald .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Wo ist er im Moment ?

sent2: Wo ist er jetzt gerade ?


sent1: Sie vergeuden lhre Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Worüber lacht ihr ?


sent1: Kennst du den Grund ?

sent2: Wisst Ihr , warum ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Alles ist arrangiert .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nie gesehen .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Sind Sie dabei oder nicht ?


sent1: Du bist alleine .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Sie werden mir vertrauen müssen .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Hast du klasse gemacht .


sent1: Oh , habe ich versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Gib einen Totschläger .

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Das kapier ich wohl nicht .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die geringste Ahnung .


sent1: Die Sitzung ist beendet .

sent2: Die Sitzung wird vertagt .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Darüber sprechen wir später .

sent2: Wir werden das später klären .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gebt mir das Telefon .


sent1: Tu mir ' nen gefallen .

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Das weißt du doch , oder ?

sent2: Du weißt das , habe ich Recht ?


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das können die nicht machen .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent2: Ich kenne den doch gar nicht .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Ich bin dein Vater .

sent2: Ich bin euer Vater .


sent1: Ein Bier , bitte .

sent2: Kann ich ein Bier haben ?


sent1: Warum , um alles in der Welt ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Brauchst du einen Chauffeur ?


sent1: Warum sollten die das tun ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , jetzt hätte ich ' s fast vergessen .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Es ist etwas ganz Normales .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Du wirst Hilfe brauchen .


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Das ist ja entsetzlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Um welche Zeit ist sie .

sent2: Um welche Uhrzeit ?


sent1: Wir sind geliefert .

sent2: Wir sind dem Untergang geweiht .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich komm ' schon klar .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Als du gestorben bist , was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du denn gesehen ?


sent1: Möchtest du was essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Was es nicht alles gibt .


sent1: ich treff euch da .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich habe ihn dabei beobachtet .

sent2: Ich sah ihn .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Warum zum Teufel nicht ?


sent1: Superman , ich mache einen Vorschlag .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Ich rufe nochmal an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich bin nicht bereit dafür .

sent2: Ich bin nicht so weit .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Es ist etwas dazwischen gekommen .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Ich weiß , Mr. Oswalt .


sent1: Also , du solltest nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Es muss was passiert sein .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Wo sind die alle .

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Die Wahrheit , verstehst du ?

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Hör mir jetzt sehr genau zu .


sent1: Gibt es irgendetwas was sie brauchen ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Was hast du dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Wir können sie nicht hier lassen .

sent2: Wir können sie nicht zurücklassen .


sent1: Ich werde es nicht verraten .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Los , steigen Sie aus .


sent1: Wir kommen schon .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Hast du den Schlüssel ?

sent2: Hast du einen Schlüssel ?


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Aber ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Es ist ein Anfang .

sent2: Naja , das ist ein Anfang .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Das ist zu riskant .


sent1: Sieh dich mal an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Du hast es ihr gesagt ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen alleine reden .


sent1: Einen Moment .

sent2: Gib mir einen Augenblick .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Witze .


sent1: Ich ... ich helfe dir .

sent2: Ich werde helfen .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Du wusstest es ?

sent2: Du ... du hast es gewusst ?


sent1: Diesmal nicht , nein .

sent2: Nicht dieses mal .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Cole , Sie sollten sich schämen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Das gilt nur für dich .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Fiel mir nicht auf .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir haben ' s eilig .


sent1: Besorgen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Verzeihung , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , Sir ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Ich weiß es eben .

sent2: Ich ... weiß es einfach .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: lst ´ ne Weile her .


sent1: Es geht mir nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht um das Geld .


sent1: Was stinkt hier so ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Guten Abend , Euer Gnaden .


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Ich kann euch nicht laufen lasse .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich kann jetzt nicht reden. ich muss Schluss machen. ich hab ' n Meeting .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Gehen wir schlafen .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Bitte warten Sie hier .


sent1: Alle auf die Plätze .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Sag mir , was hier los ist .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Du bist sein Mörder .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Krieg keine Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Scheisse , was ist das ?


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Sie waren sehr hilfreich .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht gelaufen .


sent1: Alle mal aufpassen .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Weisst du was ?

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Man weiß nie .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Probieren wir ' s noch mal .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Isabel , komm schon , steh auf .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht wissen .


sent1: Das freut mich wirklich für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das versprech ich .


sent1: Bitte , tun Sie das nicht .

sent2: Bitte nicht .


sent1: Gehört das dir ?

sent2: Hab ich das von dir , oder ?


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Ich will , dass du das weißt .

sent2: Nur damit Sie es wissen .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Woher wissen Sie das , Sir ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Das sagte ich auch .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Weißt du , du bist echt verrückt .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich habe ihn vernichtet .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Beachtet mich nicht .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Dürfte kein Problem werden .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Hast du ihn gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Möchten Sie darüber reden ?


sent1: Sie kennen sie nicht .

sent2: Die kennst du nicht .


sent1: Ich kann euch dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich freu mich für Sie .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Sehr nett von euch , Freunde , vielen Dank .


sent1: Zusatz zum Computerlogbuch :

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Übersehe ich etwas ?


sent1: Ich kann kaum erwarten , es zu lesen .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Hab es mir anders überlegt .


sent1: Er lebt noch .

sent2: Er ist immer noch am Leben .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Und wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Er hat nichts damit zu tun .

sent2: Er hat damit nichts zu tun .


sent1: Sie haben mit ihm geredet ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Lassen Sie mich leben .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Wovon handelt er ?


sent1: Wieso sagst du mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' Sie nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Wie ist Ihr Name , bitte ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Danke , dass du uns eingeladen hast .

sent2: Vielen Dank für die Einladung .


sent1: Das ist sehr schwer zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Der hat eine Waffe .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Wissen Sie , wer hier ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Es war falsch .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das heißen ?


sent1: Verstehen Sie jetzt ?

sent2: Verstehst du es jetzt ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Würdest du dich wieder hinsetzen ?


sent1: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Du lässt mir keine andere Wahl .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Das werd ich dir nicht verraten .


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Sie werden es überleben .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Ich tu dir doch nichts .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Hey , yo , ich will ihn sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Sie haben sie doch gehört .

sent2: Sie haben sie gehört .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzähl mir alles darüber .


sent1: Was hast du solange gebraucht ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Hab mich nie besser gefühlt .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Du hast genug angerichtet .

sent2: Du hast schon genug getan .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Okay , ich richte es ihm aus .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Dich liebe ich auch .

sent2: Und ich liebe dich auch .


sent1: Das ist alles arrangiert .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Sollen wir drüber reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Was ist mit deiner Frau ?

sent2: Und Ihre Frau ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Es ist nur so , das .

sent2: Es ist nur , dass .


sent1: Habe ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Den brauch ich nicht .


sent1: Haben Sie das gelesen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Das lief ja toll .

sent2: Das ist gut gelaufen .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist dieses Zeug ?


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ich wusste nicht , dass du da bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier bist .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich hätte da ein Angebot .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Das ist deine Pflicht .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Hinterlass ne Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Ich sollte gar nicht hier sein .

sent2: Ich dürfte gar nicht hier sein .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mir nicht zugehört ?


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Ich bin etwas enttäuscht .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Keine Sorge , Mann .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Ich nehm dich mit runter .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Bisher habt ihr noch nichts gesehen .


sent1: Habe ich das gesagt ?

sent2: Hä , das habe ich gesagt ?


sent1: Ich schulde es dir .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Was haben Sie geantwortet ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich ruf ' Dich später an .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt verschwinde .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Es ist nicht wegen ihm .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Doch , das seid ihr .

sent2: Doch , das sind Sie .


sent2: Das ist nicht er .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles dein Fehler .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Welch eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Sie war meine beste Freundin .

sent2: Er war mein bester Freund .


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ist mein Ernst .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Sal hat recht .


sent1: Wie hast du das gewusst ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Du hattest völlig Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Wird als ein Problem werden ?


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin ja nicht blöd .


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Lass uns ein Spiel spielen .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , das kann ich nicht tun .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bring mich heim .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Sie sind zurück .

sent2: Sie sind wieder zurück .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Ich hab ' s auch nötig .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Nun , das sollten Sie aber .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht da hin .


sent1: So funktioniert das .

sent2: So läuft die Sache .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Ich geh das Risiko ein .


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist eine Zeitverschwendung .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Bitte aufs Band sprechen .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Ja , ja , wir sind Freunde .


sent1: Ich wollte dir nie weh tun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Ein herrlicher Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Ja , bis nachher , Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Was würden Sie da tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Sorry ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Ok , wohin führen Sie mich ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Glaubt mir , alles wird gut .


sent1: Wann kommst du wieder zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Er ist wieder hier .

sent2: Da ist er ja wieder .


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Sie kommen wieder .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Du bist wirklich okay ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Ganz wie Sie wünschen .

sent2: Wie du möchtest .


sent1: Die sind wirklich hübsch .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Und weisst Du warum ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Sie sind wohl wahnsinnig .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Bitte halten Sie hier .

sent2: Bitte halten Sie an .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Groß bist du geworden .

sent2: Du bist erwachsen geworden .


sent1: Bitte ... bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Du reagierst über .

sent2: Mach dir keinen Stress .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Die Waffen auf den Boden .


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo ist das kleine Mädchen ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Bitte bring mich nicht um .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Und Sie glauben das ?


sent1: Sehen wir uns später ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Wohin nimmst du mich mit ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Er gehört nicht mir .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Mir geht es gut , danke .

sent2: Mir gehts gut , danke .


sent1: Ich dachte mir einfach ;

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Ich krieg ´ dich gleich .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was passiert denn plötzlich mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Also , dann gute Nacht .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Wo hast du davon gehört ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Sind Sie verletzt worden ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: da muss ich wiedersprechen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Was ist ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Der ist wundervoll .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das ist , was passiert ist .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Ich bin im Arsch .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , nein ?


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Ist besser , oder ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Weißt du , es ist lustig .

sent2: Es ist schon komisch .


sent1: Wissen Sie , was sein könnte ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Ich lasse mich scheiden .

sent2: Ich will die Scheidung .


sent1: Entschuldigung , Mom .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nein , lassen Sie mich los .


sent1: Eine gute Wahl .

sent2: Das ist eine gute Wahl .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Probieren wir es noch mal .


sent1: Was passiert mit uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Hört euch den an .

sent2: Sie müssen sich das vorstellen :


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wer ich bin ?


sent1: Das war Scheiße von ihm .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Nein , nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Es ist nicht das Geld .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Willst du aussteigen ?

sent2: Du willst kündigen ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Aber es macht nichts .


sent1: Es ist doch klar .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Was machst Du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Wovor fürchten Sie sich so ?


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Bohr noch mal nach .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Keiner zu Hause .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Ich werde früh zu Hause sein .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Ich seh dich also morgen früh .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Natürlich bist du das .

sent2: Oh , natürlich bist du das .


sent1: Es ist äußerst wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Bist du etwa eifersüchtig ?

sent2: Sind Sie eifersüchtig ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Ich glaub ' schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Na , was glaubst du ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Scheißkerl .

sent2: Dieser kleine Schweinehund .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Schwer zu erklären .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich ernsthaft .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Das müssen Sie verstehen .


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Da muss ich drangehen .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Das können Sie vergessen .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das Geld , verdammt ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Schätze ich auch .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Möchten Sie das ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Auf wessen Seite sind Sie ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Verraten Sie uns Ihren Namen .

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Oh , Dad , es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Du bist eine Lügnerin .

sent2: Sie sind eine Lügnerin .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Hast du mit ihm geredet ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich muss jetzt Schluss machen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich kenne den Mann .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Es ist ja fast vorbei .


sent1: Komm und hol es dir .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert die ?


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie hast du dich gefühlt ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nun , kommt drauf an .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: Was war das , verdammt ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Bitte sei vorsichtig .

sent2: Sei einfach vorsichtig .


sent1: Ich habe es verbockt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde bald wieder zurück sein .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich es nicht gesagt ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meint Ihr damit ?


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Wir hatten doch eine Vereinbarung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee :

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo denkst du , gehst du hin ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: I ' m werde dich vermissen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Du sieht nicht gut aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Das klappt so nicht .


sent1: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .

sent2: Sie klemmt .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Das ist alles dein Fehler .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Freue mich darauf .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was starrst du uns so an ?


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Wir können das nicht zulassen .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Mach die scheiß Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Was gedenken Sie zu tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Sie sehen groBartig aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühlen Sie sich wie zu Hause .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Jetzt wird es toll .

sent2: Das wird großartig .


sent1: Bin ich , bin ich , bin ich .

sent2: Ich , ich .


sent1: Da seid ihr ja endlich .

sent2: Da seid ihr ja .


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Ist es das , was ihr wollt ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Ich verstehe , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist etwas länger her .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Es wird jetzt nicht mehr lange dauern .


sent1: Wann geht es los ?

sent2: Wann soll es los gehen ?


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was meinst du , wer ich bin ?


sent1: Ich liebe dich doch auch .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Du kannst gern noch bleiben .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Glaubst du , ein Magier darf so etwas tun ?


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Das gefällt dir , was ?


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich höre nicht , was du sagst .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ich fragte mich immer , .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das ist unser Junge .

sent2: Da ist unser Mann .


sent1: Darf man näher treten ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Warum hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Den brauch ich nicht .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich bin interessiert .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du weisst es nicht mehr ?


sent1: Wir müssen die Polizei anrufen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Das müssten Sie wissen .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Und Sie kommen mit mir .

sent2: Sie kommen mit mir .


sent1: Ich will nicht darüber reden

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hi , meine Schöne .


sent1: Warum schaust du da runter ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Wovor fürchtest du dich denn ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Wäre das in Ordnung ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Hab ich irgendwas verpasst ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das denn ?


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Ja , ich verzeihe dir .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Finde ich nicht , Sir .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das war der letzte .


sent1: Ja , ich hab schon gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Wir können nicht länger warten .

sent2: Wir können nicht warten .


sent1: Nur nicht so schüchtern .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Ja , das kann ich deutlich erkennen .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich möchte jetzt allein sein .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Du musst nicht nervös sein .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wofür hältst du dich eigentlich ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir haben keine Zeit zu verlieren .


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Jetzt soll ich einfach warten .


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich vermute , das sollten wir .


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Fuck , fuck , fuck .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Nein , keiner weiß Bescheid .

sent2: Keiner weiß das .


sent1: Ich kann ' s nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Das ist ernst .

sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Willst Du drüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Macht doch endlich mal auf .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?


sent1: Wisst lhr das nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Ich sag Ihnen , wieso .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Das ist nicht mein Problem .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Sie überraschen mich .

sent2: Sie haben mich überrascht .


sent1: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Wir gehen jetzt .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Kommt mir bekannt vor .

sent2: Sie kommt mir bekannt vor .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Wir können das tun .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist dies notwendig ?


sent1: He , ich meine das Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Oh , tut uns leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: ich auch nicht .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Nein , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Noch einen schönen Abend .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Ich weiß , wie es dort abgeht .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was haben Sie angestellt ?


sent1: Du weisst überhaupt nichts

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Möchtest du noch mehr ?


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Verdammt , was soll ... ?


sent1: Aber wenn ... dies das Original ist wird es dadurch echt ?

sent2: Könnte sein .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Haben Sie eine gute Idee ?


sent1: Denkt mal drüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Ja , es ist eine Überraschung .


sent1: Hast du etwas getrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das nur möglich ?


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Habe ich versucht .

sent2: Ich habe versucht , .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Möchten Sie ein Bier ?

sent2: Lust auf ein Bier ?


sent1: Ich habe dir nie wehtun wollen .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich geb Ihnen Deckung .


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Über was denkst du nach ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Mach was du willst .

sent2: Ja , du kannst tun , was du willst .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Möge Gott uns beistehen .


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Machen Sie das Tor auf .

sent2: Mach das Tor auf .


sent1: Können wir ihm trauen ?

sent2: Vertrauen Sie ihm ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent1: Sie kennen sich ?

sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent1: Ich will nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir sind Kollegen .


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das sagtest du bereits .


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was hier vorgeht .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Ja habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Du siehst blass aus .

sent2: Du bist so bleich .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Lassen Sie mich leben .


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: er bringt mich um .


sent1: Das ist eine lange Zeit her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Was sind das fur Gerausche ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Wie sieht er denn aus ?


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Wo zum Teufel ist es ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht los ?


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Was mach ich damit ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , schätze ich auch .


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Das aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Er wurde ermordet .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Hallo nochmal .


sent1: Wir sollten das nicht tun .

sent2: Das sollten wir nicht tun .


sent1: Du hältst die Klappe .

sent2: Du hältst die Schnauze .


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Granger , schalt aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Warten Sie bitte draußen .

sent2: Wartet draußen .


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Verpissen wir uns .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Ich seh hier nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Stell dir das nur vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich bei ihm .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Darf ich mich dazu setzen ?


sent1: Oh , das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht zu Buckland .


sent1: Reisende soll man nicht aufhalten .

sent2: Ich wünsche dir eine schöne Reise .


sent1: Fühlen Sie sich geschätzt .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Wow , das ist ein Haufen Kohle .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Verhaften Sie mich ?


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigt ihr mich ?


sent1: Wohin wollen wir ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Ich hab schon immer geraucht .

sent2: Jetzt bin ich es .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Nicht direkt .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich sag ' dir , wer du bist .


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Du sagst mir , wo er ist .


sent1: Ich habe dich auch vermisst .

sent2: Ich habe Sie auch vermisst .


sent1: Ist das was Schlechtes ?

sent2: Ist das schlecht ?


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Und fass nichts an .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Ich dachte , du kommst nicht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Das ist das , was er gesagt hat .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Kannst du etwas für mich tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du denn von mir hören ?


sent1: Was hat er jetzt vor ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Unentschlossenheit ist ein Zeichen von Schwäche .

sent2: Daniel .


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Sehe dich heute Abend .


sent1: Wir müssen ja weitermachen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Ich weiss was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich bin dann mal kurz weg .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Es ist jetzt alles gut .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein netter Kerl .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Ihr geht ' s nicht gut .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Das ist total lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Laufen Sie einfach weiter .

sent2: Geh einfach weiter .


sent1: Er ist hier irgendwo .

sent2: Hier muss es irgendwo sein .


sent1: Entschuldige Dich nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Du hast gar nichts getan .

sent2: Sie haben nichts getan .


sent1: Du hast verdammt recht .

sent2: Da hast du verdammt Recht .


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Du hast mir was versprochen .


sent1: Haben Sie sich verirrt ?

sent2: Habt ihr euch verlaufen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ´ das einfach nicht .


sent1: Was machten Sie dort ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Bist du dir völlig sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du nicht , wo er ist ?


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Sie können ganz unbesorgt sein .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hatte es mal vor .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Hast du letzte Nacht gut geschlafen ?


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Möchtest du auch ' n Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir besprachen es .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Hebron , schau mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Weil ich dich darum bitte .

sent2: Weil ich es sage .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Hört zu , ich habe einen Plan .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Er hat ' s mir gesagt .

sent2: Er hat ' s gesagt .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Es war phantastisch .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich werd mir ihr reden .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Nein , das habe ich nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Ich weiá da was Besseres .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles versucht .


sent1: Das musst du wissen .

sent2: Das sollst du wissen .


sent1: Davor hatte ich Angst .

sent2: Das habe ich befürchtet .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Und ob ich das kann .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Hast du etwas zu sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Es ist Weihnachtszeit .

sent2: Es ist Weihnachten .


sent1: Oh , ganz herzlichen Dank .

sent2: Danke vielmals .


sent1: Was machen wir hier , Mann ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Tut mir leid , Junge .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Komm nicht so spät .

sent2: Komm nicht zu spät .


sent1: Was wollen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Her mit den Schlüsseln .


sent1: Das ist die traurige Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Findet es heraus .

sent2: Finden Sie es heraus .


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Wo hast du sie kennengelernt ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Hast du micht verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das macht einen Unterschied .


sent1: Seid Ihr in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ist das nicht ein Spaß ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Jetzt wird alles wieder gut .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist einfach schrecklich .


sent1: Sei bitte nicht traurig .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Nicht notgedrungen .

sent2: Nicht unbedingt , nein .


sent1: Du bist jetzt frei , Mann .

sent2: Du bist frei .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir das Thema wechseln ?


sent1: Wie geht ' s deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Du willst mich sprechen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was springt dabei für mich raus ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Du kapierst das nicht .

sent2: Du schnallst es nicht .


sent1: Nur das funktioniert .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Wir haben gewartet .

sent2: Wir haben dich erwartet .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Machen Sie eine Pause .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Los Wesley , du bist dran .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: Ich weiß , wo er sitzt .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Was ist ihm denn zugestoßen ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Wo ist also das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Wiederhole .

sent2: Ich wiederhole , noch 25 Meter .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Kleine .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Ich weiß nicht , was geschieht .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Und das habe ich getan .

sent2: Und das habe ich .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Und das erzählst du mir , weiI- - ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Verhaften Sie ihn .

sent2: Nehmt den Mann fest .


sent1: Der Friedhof gehört mir .

sent2: Es gehört mir .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Jeder Mensch hier weiß das .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Kam gerade erst her .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin ja so froh , dass du wieder da bist .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent1: Das Risiko geh ich ein .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Was würdest du jetzt tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Was ist denn das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Gut dich zu kennen .


sent1: Wie hast du sie gefunden ?

sent2: Wie hast du es gefunden ?


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Ging ' s nicht früher ?

sent2: Ihr seid zu spät .


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie garnicht .


sent1: Es war meine eigene Schuld .

sent2: Es ist meine eigene Schuld .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Alles klar , Kapitän .

sent2: Jawohl , Captain .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Nun , ich nicht .

sent2: Nun , ich bin das nicht .


sent1: Kommt alle her .

sent2: Leute , kommt mal kurz her .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas getan ?


sent1: Was nun ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder ?


sent1: was ist er für dich ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Euch .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Erkennen Sie das nicht ?


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Schwerhörig ?


sent1: Ich werd ' s ihr sagen .

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: Aber ich sage dir etwas .

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Und wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Lauft , lauft , lauft .


sent1: Was erwarteten Sie denn ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Und bleib , wo du bist .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Willst du es nicht auch ?

sent2: Willst du das nicht ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Das wirst du nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Sitzung ist beendet .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Bald wissen wir mehr .


sent1: Weil ich mit ihm sprechen muss .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich bin Arzt .

sent2: Schauen Sie , ich bin Arzt .


sent1: Tut mir auch leid .

sent2: Mir tut es auch Leid .


sent1: Verstehst du es ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Gibst du ihn mir mal ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Du musst mit ihm reden .

sent2: Du musst es ihm sagen .


sent1: Ich bin kein Geisteskranker .

sent2: Ich bin nicht verrückt .


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin echt geschafft .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: He , du siehst toll aus .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Ich werd ' sie umlegen .

sent2: Ich bring sie um .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Du hast es gehört .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Ich fang noch mal an .

sent2: Ich versuche es noch mal .


sent1: Das ist mein Haus .

sent2: Das Haus gehört mir .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Wieviel haben wir ?

sent2: Also , was wissen wir ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Du kotzt mich an .

sent2: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich will nur sicher gehen , dass wir nicht wieder angegriffen werden .

sent2: Es war direkt vor meinen Augen , und ich sah es nicht kommen .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Natürlich kannst du .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Wieso diese große Eile ?


sent1: Sag mir bitte die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Hört zu , ich habe einen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Es ist nicts persöhnliches .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem redest Du da ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Warte , lass mich .


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Wo hast du gelernt , wie man das macht ?


sent1: Reden Sie einfach mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Schönes Haar verleiht Ihnen ein ganz neues Selbstbewusstsein .

sent2: bill .


sent1: Meine Frau .

sent2: Sie hat dein Leben ruiniert , und du beschützt sie immer noch ?


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Wart mal ne Sekunde .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Lassen Sie uns bitte allein .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich denke da an etwas .


sent1: Sieh mich nicht so an , Jon .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Nun , ich habe es gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist außer Gefahr .


sent1: Nein , war nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich wollte dir nicht weh tun .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er kommt hierher .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Du willst ein Bier ?


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Behalt das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Ich hab euch lieb .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , ich erledige das .


sent1: Ich habe gedacht .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Ist kein Künstlername .


sent1: Stimmt ' s , Jungs ?

sent2: Stimmt ' s , Leute ?


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Die werden immer roh gegessen .


sent1: Aber du hast es .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Aber du hast es geschafft .

sent2: Aber du hast .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Das glaube ich gerne .


sent1: Da kommen noch mehr .

sent2: Es kommen noch mehr .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Nein , das ist gut .

sent2: Nicht doch , das ist schön .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du hast nichts kapiert .


sent1: Oh ja , ich war beeindruckt .

sent2: Ja , sehr sogar .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Zur Kasse , Direktorchen .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich Ihnen sage .


sent1: Machen Sie ' s sich bequem .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Hey , wissen Sie was ?

sent2: Hey , wisst ihr was ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nimm dir , was immer du willst .

sent2: Nehmt , was ihr wollt .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Ich werde nicht tun .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wen kümmert der Scheiß schon ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich tötete nie jemanden .


sent1: Oh doch , kann ich .

sent2: Doch , das kann ich .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Ich habe das gleiche Gefühl .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von was sprichst du da ?


sent1: Es ist doch lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Scheiß auf ihn .

sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Wäre das möglich ?

sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Ich muss jetzt aufhören .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Sie sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Männer .


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Okay , ruf mich später an .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Fassen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Travis , auf keinen Fall .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Weißt Du warum ?


sent1: Nein , ich hör nichts .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Ihr solltet euch was schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Du entschuldigst dich .

sent2: Entschuldige Dich .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Schönen Geburtstag .


sent1: Danke , mein Sohn .

sent2: Danke , junger Mann .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Ich will wissen , was hier läuft .


sent1: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Ja , es ist eine Überraschung .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Und was suchen Sie ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Ich habe mich umbesonnen .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Das hab ich nie getan .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Wir brauchen dich jetzt .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Reicht das denn nicht ?


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Von wo kommen Sie ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Bin in einer Minute da .


sent1: Dich kenne ich doch .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Ich bin nicht der Einzige .

sent2: Nicht nur ich .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Setzt euch bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Nun , was machst du hier ?


sent1: Heute Nacht , heute Nacht , heute Nacht .

sent2: Heute Nacht .


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Können Sie mir vergeben ?


sent1: Hast du mich denn nicht verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Hey , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie haben ' s verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Wir sind dicht dran .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie denn gesagt ?


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Wir sind uns nie begegnet .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Aber sicher , Schatz .

sent2: Natürlich , Schatz .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Hey , das sind meine .

sent2: Hey , das ist meins .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Ich bin einfach müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wann kamst du an ?


sent1: Nein , das war nicht ich .

sent2: Nein , das war ich nicht .


sent1: Guten Morgen , Gentlemen .

sent2: Morgen , die Herren .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .


sent1: Also , das hier versteh ich nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Wissen Sie , was das heißt ?

sent2: Wissen sie , was das bedeutet ?


sent1: Die Sitzung wird vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht vor .


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Du verlässt mich ?


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: War nicht einfach .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Mir wird schwindelig .

sent2: Mir wird schwindlig .


sent1: Du weißt nicht , was du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Versuchen wir es nochmal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: So schlimm ist es doch nicht .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Das hier ist mein Zuhause .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Es ist so schön .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Ich versteh nichts .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du denn da drauf ?


sent1: Hören Sie auf mich .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist grade passiert ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Das kann ich erzählen .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Das Ganze war ein schwerer Fehler .


sent1: Ich komm sofort zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer hat dich geschickt ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich passe auf mich selbst auf .


sent1: Das war gut so .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Töten Sie mich nicht , bitte .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Bringt sie weg .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Was wollte der Mann ?

sent2: Was wollte er denn ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich möchte dir bloß helfen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Lasst mich ausreden .

sent2: Lass mich sprechen .


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe vollkommen .


sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprich es mir .


sent1: Hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Bitte , helfen sie mir .


sent1: Seid ihr sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Oh , du bist so süß .

sent2: Du bist so niedlich .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Sehen Sie ihm auf die Finger .


sent1: Berühren Sie nicht , dass .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Ich wusste , das würde passieren .

sent2: Ich wusste , dass es so kommen würde .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum halten sie uns auf ?


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das werdet ihr nicht glauben .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ja , ich weiß schon , was Sie denken .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ich hab sie nicht umgebracht .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich wollte dir gerade sagen ... dass ich ihn liebe .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Du sollst mich in Ruhe lassen .


sent1: Und , was machst du ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das ist mir ein Rätsel .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Méchtest du einen Kaffee ?


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er kommt wieder .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Ich weiß schon was ich tue , Phil .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Ich arbeite jetzt hier .


sent1: Haben Sie ' s eilig ?

sent2: Haben Sie es eilig ?


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich nicht gesehen .


sent1: Guck mal hier .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Das ist eine große Ehre .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Das ist eine lange Story .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muss zurück an die Arbeit .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Hier ist deine Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das Geld , Wichser ?


sent1: Schicken Sie ihn bitte rein , Monica .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Hey , meine Traumfrau .


sent1: Worüber lächelst du ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Ich habe niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Was erwarteten Sie denn ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Das hier ist großartig .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Das riecht gut .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Hören Sie , ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Den Mann kenne ich nicht .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was schauen Sie da an ?


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , hab ' s gesehen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Über was denkst du nach ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ja ?


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Also , gute Nacht .

sent2: Also , dann gute Nacht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Ein gutes neues Jahr .

sent2: Frohes neues Jahr .


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Gib mir einfach dein Handy .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Gerade du musst dich melden .

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Gut , wird gemacht .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Hast du den gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Oh , ich denke nicht .

sent2: Oh , das denke ich nicht .


sent1: Die hab ich über mir .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher wissen die das ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Sie schläft gerade .

sent2: Mit ihren Dokumenten .


sent1: Lass uns das tun .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Ok , ab nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Das ist ein Haufen Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr denn hier ?


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir achten darauf .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du weißt schon , wovon ich spreche .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Du wirst es nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Bitte lassen Sie das .

sent2: Bitte , mach das nicht .


sent1: Ich will sie zurück .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Macht die Augen zu .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Meine Schwester .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Die Suche fortsetzen .


sent1: Das entscheiden nicht Sie .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann mich im Moment nicht unterhalten .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Gib mir die Kohle .

sent2: Geben Sie mir das Geld .


sent1: Wir treffen Sie dort .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Arbeitet er in der Nähe ?

sent2: Ich muss zu ihm .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann selbst für mich sorgen .


sent1: Ich hab ' dir was zu sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Könnten sie da raus sein ?


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Bitte kommen sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Zur Kasse , Direktorchen .


sent1: Lass mich einfach nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Das müssen Sie sich ansehen .

sent2: Das solltest du dir mal ansehen .


sent1: Ich versuche nur , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich weiß den Namen nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Jetzt ist unsere Chance .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Ich kann so nicht leben .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Schliessen sie die Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Ich bin doch hier , oder ?

sent2: Ich bin hier , oder ?


sent1: Es ist eiskalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Ignoriert mich .


sent1: Ich mach alles .

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Das ist unser Haus .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Noch nie sowas gesehen .


sent1: Wie lange waren Sie hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Können Sie etwas erkennen ?


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Hast du was davon gehört ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du wirst toll sein .


sent2: Die sind schon drin .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Können Sie sich irgendeinen Grund denken , warum Clay Thompson ... lebendig oder tot .


sent1: Nun , das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartet ihr alle ?


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie sind sie hier rein gekommen ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Genauso wie ich .


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Seit wann weißt du das ?


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Du bist auch ein Genie .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnt es nicht .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Gott behüte dich .

sent2: Möge Gott dich segnen .


sent1: Das ist jetzt unwichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Wieviele Hunde sind das denn ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Das bin ich immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Wirklich eigenartig .


sent1: Wüsste ich ' s .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mum ?


sent1: Was sollen wir sonst tun ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Das war keine gute Idee .

sent2: Das war eine blöde Idee .


sent1: Das musst du doch wissen .

sent2: Das musst du wissen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter Ihnen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Lass mich machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Können wir einfach gehen ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Los , sag es .

sent2: Du kannst es ruhig sagen .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Du kleiner Wichser .

sent2: Du kleiner Mistkerl .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent1: Ich hab gute Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Hör nicht auf ihm .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Aber warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich damit sagen will ?


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Gut geschlafen , letzte Nacht ?


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Das ist ein Unterschied .

sent2: Die sind anders .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Was ist denn schon passiert ?


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss reingehen .


sent1: Zu absolut gar nichts .

sent2: Absolut gar nichts .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Das war keine Frage .

sent2: Das ist keine Bitte .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich würde gerne gehen .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Und zurück an die Arbeit .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Sie sind Einer zum reden .


sent1: Das ist alles , was ich weiß .

sent2: Hey , mehr weiß ich nicht .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: So , das ist ja sehr interessant .

sent2: Interessant .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Das können wir schaffen .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: wir haben einen deal .


sent1: Was weiss ich .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich kenne Sie garnicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Woher kommt denn die Musik jetzt ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Ich will zu meiner Mama .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Du kannst nichts für mich tun .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Keine Sorge , ich bin allein .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist denn , Kleines ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Du hast ihn dir verdient .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Das ist erleichternd .


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Mehr fällt dir nicht ein ?


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo er sitzt .


sent1: Aber Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Alles bereit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Du rührst ihn nicht an .


sent1: Komm und hol ' s dir .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Was tun sie hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Oh , vielen Dank .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Doch , er ist da gewesen .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst es schaffen .