sent1: Das kann ich schwer glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Das ist schwer vorstellbar .

sent2: Das kann ich schwer glauben .


sent1: Zeig mir das Geld .

sent2: Das Geld und den Stoff .


sent1: Ja , leider , Paul .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Da gibt es nichts .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Aber worum geht es ?


sent1: Was hast du an ?

sent2: Aber was hast du da an ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Sehen wir doch mal nach .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns denn ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich komme darüber weg .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .


sent2: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Mein Wort darauf .


sent1: Ich verhafte Sie .

sent2: Euer Gnaden ist verhaftet .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Es ist eine gute Neuigkeit .


sent1: Was bringt Sie dazu , dass zu sagen ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Ich werde sie mir ansehen .

sent2: Ich werde es mir ansehen .


sent1: Ich schaue was ich tun kann .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Retten Sie mich .

sent2: Helft mir doch , bitte .


sent1: Gott , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Du hast Besuch , Hawk .

sent2: Du hast einen Besucher .


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Wollen wir es versuchen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Guten Tag .


sent1: Es ist gar keine so schlechte Idee .

sent2: Keine schlechte Idee .


sent1: Ja , er ist ein Wichser .

sent2: Er ist ein Arsch .


sent1: Das ist mein Kram .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Macht doch , was ihr wollt .

sent2: Dann tu was du willst .


sent1: Wie sind Sie denn reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Verpiss dich von hier .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Nein , ich will es wissen .

sent2: Ich will das wissen .


sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?


sent1: Ich denke das werden wir noch herausfinden .

sent2: Das sehen wir ja .


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .


sent1: Also was soll dann der Scheiß ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen nur helfen .


sent1: Wie soll ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich Euch danken ?


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent2: Warum sagst du nur so etwas ?


sent1: Tue was du tun musst .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Oh , Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Nichts überstürzen .

sent2: Wir müssen nichts überstürzen .


sent1: Lass uns da lang gehen .

sent2: Wir gehen da lang .


sent1: Ist etwas her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Irgendwas in der Art.


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Vertrauen Sie mir , bitte .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von euch gehört .


sent1: Ich dachte , Sie wären weg .

sent2: Ich dachte , Sie wären gegangen .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Sie haben etwas entdeckt ?


sent1: Tu , was du nicht lassen kannst .

sent2: Erledige deine Aufgabe .


sent1: Entschuldigt mich , Jungs .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Hast du alles verstanden ?


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Die Party beginnt .

sent2: Die Party kann losgehen .


sent2: Das müssen Sie mir einfach glauben .


sent1: Das interessiert mich einen Dreck .

sent2: Ist mir scheißegal , was es ist .


sent1: Das hat aber Spass gemacht .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Danke , Frau Doktor .

sent2: Haben Sie ganz vielen Dank , Frau Doktor .


sent1: Da ist noch eines .

sent2: Da kommt noch einer .


sent2: Bist du auf was gestoßen ?


sent1: Also ruf mich an .

sent2: ANRUFBEANTWORTER PIEPST


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Also , wie geht es Ihnen ?


sent2: Rufen Sie mich an , Hopper .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Moment mal .

sent2: Warum bist du denn , äh ... .. so sauer ?


sent1: Ich kenn dich schon , Chase .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Nein , ich kann selber auf mich aufpassen .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir beide uns ?


sent2: Haben wir uns schon getroffen ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin so schnell wie möglich zurück .


sent1: Wusstest Du was darüber ?

sent2: Wussten Sie davon ?


sent1: Wie kannst du das jetzt sagen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Schon unterwegs .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo waren Sie , Doktor ?


sent1: Setzt euch .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Nimm das Auto .

sent2: Schnappt euch den Wagen .


sent1: Seien Sie doch nicht böse .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Ist das nicht grossartig ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schnuhde hhmnemn was .


sent1: Du traust dich nicht .

sent2: Jaja , hau nur ab .


sent2: Ja , ein Feigling .


sent1: Schneidet ihm den Weg ab .

sent2: Du gehst anders herum .


sent1: Es ist sehr interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Könnte ich mitkommen ?

sent2: Darf ich mitkommen ?


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Haben Sie was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Beim nächsten Mal .

sent2: Um , n ... nächstes Mal .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Also ... was passiert als nächstes ?


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Also dann heute Nacht .


sent1: Komm , ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Welch eine Verschwendung .

sent2: Verschwendung .


sent1: Lassen Sie mich nicht hängen .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Ein verschwenderisches Haus .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das wird man sehen .


sent1: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Ok , wie ist das möglich ?


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: völlig überflüssig .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun alles .


sent1: So ist ' s recht .

sent2: Das nenn ' ich Kampfgeist .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Sie brauchen irgendwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wussten sie etwas davon ?


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was werden Sie damit machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Ja , Ja , sicher doch .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Erinnerst du dich nicht , Mami ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Aber Sie nicht .

sent2: Aber das haben Sie nicht .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Na ja , war doch nur ein Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Also , was soll das jetzt heißen ?


sent1: Ich werde mich drum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist da oben geschehen ?


sent1: Ich schaff`s einfach nicht mehr .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein solcher Idiot .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Doch , ich will es sehen .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Es war einfach schrecklich .

sent2: Das war furchtbar .


sent1: Danke , mir geht es gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Hinter mir bleiben .


sent1: Wo soll das sein ?

sent2: Welcher Raum ist das ?


sent1: Ich verstehe gar nichts mehr .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Schnell , hol mich hier raus .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: ich häng fest .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Du sprichst in Rätseln .


sent1: Klappe .

sent2: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe ab .


sent1: Ich brauch einen Drink .

sent2: Ich brauch was zu trinken .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Wisst ihr ' s noch nicht ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Und jetzt kocht den Reis .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Wo wollen wir anfangen ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Warum bist du noch wach ?


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Was machst du noch auf ?


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , ok ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich lasse dich aber nicht allein .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich glaube du hast recht .


sent1: Ich denke sie haben Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Du wolltest es so .

sent2: Du willst es nicht anders .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Dies ist ein großer Irrtum .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ach , ich weiß nicht , warum .


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist mit dem passiert ?


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Nun , behalt ihn .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Ich will jetzt raus hier .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Kann ich mich darauf verlassen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Wirklich sehr Leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das sind Soldaten .


sent1: Das ist doch was .

sent2: Jetzt sind wir im Geschäft .


sent1: Behalt sie , Jerry Lee .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie da so sicher sein ?


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Legen Sie das hin .


sent1: Legen Sie das hin .

sent2: Lassen Sie das liegen .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ich fürchte so ist es .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Und daran glaubst du wirklich ?

sent2: Glaubst du daran ?


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Das wäre übertrieben .


sent1: Dann ist er verschwunden .

sent2: Er verschwand .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Sie hat nichts zugeflüstert .

sent2: Absolut gar nichts .


sent1: Ich wiederhole .

sent2: Ich wiederhole , haben Sie .


sent1: Hier passiert eh nichts mehr .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Wozu brauchst du es ?

sent2: Wofür brauchst du es ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' so was noch nie gesehen .


sent1: Wusstest ihr das nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Warum schaust du ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Sie haben doch gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Verehrtes Publikum .

sent2: Sehr verehrtes Publikum .


sent1: Nun , was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Nun , was kann ich machen ?


sent1: Nimm einen Drink .

sent2: Nimm dir was zu trinken .


sent2: Meine Sehr verehrten Damen und Herren .


sent1: Klasse , nicht wahr ?

sent2: Schön hier , nicht ?


sent1: Ich trau mich nicht .

sent2: Ich wage es nicht .


sent1: Für mich bist du gestorben .

sent2: Weswegen bist du hier ?


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wollt ihr wissen , warum ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bekommen Sie von mir ?


sent1: Andy .

sent2: Willst du lernen , wie du deine Kinder in diesen wilden


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Ich habe keine Zeit für Erklärungen .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Doc , Doc , sehen Sie sich das an .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Sicher habe ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Ich habe mich daran gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Hör zu , es tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Na dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Bis dann .


sent1: Ich werde sie verdammt noch mal töten .

sent2: Ich bringe sie um .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich behalte das im Gedächtnis .


sent1: Los , hol sie da raus .

sent2: Du musst ihr helfen .


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Es ist ungesetzlich .


sent1: Stopp das Auto .

sent2: Stopp , verdammt noch mal .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Na , seht euch das mal an .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Ich brauche noch mehr Energie oder wir verlieren den Transwarpantrieb .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent2: Dann halt halt den Wagen an .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Bitte , du musst mir vertrauen .


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Am besten du sagst ihr die Wahrheit .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum erfuhr ich es nicht ?


sent1: Suchen Sie etwas ?

sent2: Suchst Du nach etwas ?


sent1: ich zeige dir etwas .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Ich gebe dir meine Karte .

sent2: Hier ist meine Karte .


sent1: Fahren Sie langsam .

sent2: Geschwindigkeit drosseln .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Das ist viel zu riskant .


sent1: Nur ein klitzekleines bisschen .

sent2: Aber nur ein bisschen .


sent1: Nein , garantiert nicht .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Kann ich überhaupt nichts dagegen machen ?

sent2: Kann ich irgendetwas tun ?


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich halte Deinen Rücken frei .


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Wenn du dich hören könntest .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas das ich tun kann ?


sent1: Gegner nähert sich .

sent2: Eingehendes Wurmloch .


sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Die sollen sich doch alle selber ficken .


sent1: Damit wären wir schon zwei .

sent2: Dann haben wir was gemeinsam .


sent1: Bist du besorgt ?

sent2: Machst du dir Sorgen um ihn ?


sent1: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Vielleicht war es , was Roboter-Lincoln sagte ... über eines jeden Pflicht oder darüber die Einheit zu bewahren .


sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst dir um nichts Sorgen machen .


sent1: Trotzdem danke .

sent2: Das sagt die so einfach .


sent1: Dafür habe ich gesorgt .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Mit der Begründung , dass du ein Mistkerl bist , und kein Mistkerl sollte soviel Macht haben .

sent2: Auf welcher Grundlage ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Naja , was denkst du ?


sent1: Du brachtest ihn um .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Hier drüben ist nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Ach , sie sind wunderschön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Wir sitzen in der falle .

sent2: Wir sitzen hier fest .


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Willst du dich nicht hinsetzen ?


sent1: Was sind Sie für ein Landsmann ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Willst du , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich lieber gehen ?


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: Nicht bewegen , nicht bewegen .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von euch gehört .


sent1: Woher kommt ihr ?

sent2: Hey , wo kommt ihr denn her ?


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Nun , es war an der Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Es überrascht mich .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Ich habe nicht darüber nachgedacht .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Wie lautet der Plan , Jackie ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wie ist der plan ?


sent1: Was muß ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nun , worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann noch ?


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Kann ich mir nur vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Ich kann ' s mir nur vorstellen .


sent1: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .


sent1: Ich kann es mir höchstens vorstellen .


sent1: Wie du möchtest , Arthur .

sent2: Wenn du möchtest .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist bei ihm ?


sent1: Wenn du möchtest .

sent2: Oder willst du es nicht ?


sent1: Leise , leise , leise .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Ich weiß , wie das sein muss .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Nein , das passt doch nicht .

sent2: Es ist einfach falsch .


sent1: Master ... das können wir nicht machen .


sent1: Von was redet er ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent2: Was , was meint er damit ?


sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Erschreckt mich doch nicht so .


sent2: Du hast mich erschreckt , verdammt .


sent1: .Du hast mich erschreckt

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Darf ich dich was fragen ?


sent1: Was zum Kuckuck ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich glaub euch kein Wort .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Das Essen steht auf dem Tisch .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Was soll das bitte bedeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was kannst du erkennen ?

sent2: Was können Sie sehen ?


sent1: Wir brauchen Ihre Mitarbeit .

sent2: Sie können abtreten .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wer sagt das ?


sent1: Kommen Sie zurück , bevor die Karten kalt werden .

sent2: Und beeil dich .


sent1: Ich-Ich frag ja nur .

sent2: War nur ' ne Frage .


sent1: Sie müssen nichts sagen .

sent2: Du musst dich nicht bedanken .


sent1: Das wird es sein müssen .

sent2: Muss wohl so sein .


sent1: Vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Bringen .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir kommen eh zu spät .


sent1: Und wo ist jetzt das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Lass uns was essen .

sent2: Wir gehen was essen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Verdammt , unglaublich .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Hast du ' s ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Hey , das war doch nur ein Spaß , Christian .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Hat sich nichts verändert .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Du sollst mich ansehen .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Danke , gnädige Frau .

sent2: Vielen Dank , Mom .


sent1: Ich habe so viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich geh ' s überprüfen .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was hast du bloß , Nigger ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Kann ich mit ihr reden ?

sent2: Kann ich mit ihr sprechen ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht könnten wir das .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich krieg das hin .


sent1: Sind sie betrunken ?

sent2: Haben Sie getrunken ?


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Das ist unschicklich .


sent1: Aber ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wir trennen uns besser .

sent2: Trennen wir uns .


sent1: Ich werde sie anrufen .

sent2: Ich werd sie jetzt mal anrufen .


sent2: Ich piepse ihn an .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Großer Gott , nein .


sent1: Nichts geschah .

sent2: Es ist gar nichts passiert .


sent2: Den werd ich anrufen .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Bitte , machen Sie es sich bequem .


sent1: Alte Hexe .

sent2: Lass dir das nicht gefallen , Robin .


sent1: Du bist nichts weiter als ' ne Hexe .

sent2: Alte Hexe .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht viel .


sent1: Lass die verdammte Knarre fallen .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Ja , er hat sie nur um ein paar Tage verpasst .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Ich will dich heute abend sehen .

sent2: Wir sehen uns heute abend .


sent2: Wir sehen uns am Abend .


sent1: Im Moment schon .

sent2: Gefällt Ihnen die Party ?


sent1: Welch ein Albtraum .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Das verdanke ich dir .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Nein , ich glaube dir nicht .


sent1: Darüber werden wir später reden .


sent1: Da reden wir später noch mal drüber .


sent1: Du musst nicht nur Orangen nehmen .

sent2: Es ist leicht .


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Das sieht sehr lecker aus .


sent1: Einen Moment , Sir .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was wollen Sie wissen .


sent1: Ist sie nicht süß ?

sent2: Ist das nicht niedlich ?


sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Was möchtest Du wissen ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon gut werden .


sent1: Was habt ihr beide vor ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was bin ich dir schuldig ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Sie wissen , was das heißt ?

sent2: Weist du was das bedeutet ?


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Glaub ' ich eher nicht .


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Wein nicht .

sent2: Nicht weinen , tut mir leid .


sent1: Wein doch nicht .


sent1: Weil ich ihn getötet habe .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Haben Sie nicht einen Stadtplan ?


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Okay , und jetzt du .


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: So , das ist meine Meinung .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Das ergibt nicht mal Sinn .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent2: Bitte weinen Sie nicht .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber weißt du was , Kumpel ?


sent1: Sie kennen diesen Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: In meiner Handtasche .

sent2: Sie ist in meiner Tasche .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich wünschte mir so sehr zurückzukehren .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich schon gehört .


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Warum kümmert dich das ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Zurücktreten , bitte .

sent2: Treten Sie bitte zurück .


sent1: Lasst mich zurück .

sent2: Lassen Sie mich hier .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Was hast du für ´ n Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Vielen Dank , vielen Dank , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Sie haben keine .

sent2: Oh , sind sie auch nicht .


sent1: Ich liebe Sie .

sent2: Sie bedeuten mir sehr viel .


sent1: Sowas rieche ich .

sent2: Ich kann ihn riechen .


sent1: Ich kann ihn riechen .

sent2: Ja , ich habe das Hauptventil abgedreht .


sent1: Kein Grund sich Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Die Waffen runter , na los .


sent1: Ja , das solltest du .

sent2: Das solltest du tun .


sent1: Alles was ihr wollt .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Ruft einen Sanitäter .


sent1: Also , was willst du dann ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Fragen Sie ihn nichts .

sent2: Fragen Sie nicht .


sent1: Die dürfen mich nicht kriegen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Na ja , ich meine .

sent2: Nein , ich will nur .


sent1: Ich hab keine Ahnung wovon du redest , was ... ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Das wird auch für mich gut sein .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: können wir reden ?


sent1: Ich bin hinter euch .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: ich bin hinter dir .


sent2: Aber das ist egal .


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartest du von Kanadiern ?


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Ich denk nicht dran .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Und worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wen ich dabei habe .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Paul , willst du irgendwas ?


sent2: Oh , sieh mal wer hier ist .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem redest du denn ?


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Ich weiß wie es läuft .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Muss arbeiten .


sent1: Das war bestimmt der Leprechaun .

sent2: Er war das .


sent1: Aber , was machst du hier unten ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Sicher können Sie .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich muss etwas nachdenken .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du auf ?


sent1: Du siehst fantastisch aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Was ist mit dem Mädchen ?

sent2: Was ist mit diesem Mädchen ?


sent1: Er hat versucht mich umzubringen .

sent2: Er versucht mich zu töten .


sent1: Suchst du Streit ?

sent2: Du willst ein Stück von mir ?


sent1: Ihr wisst , wie ' s geht .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Worüber denn ?

sent2: Worüber wollen Sie mit mir reden ?


sent1: Nein , nicht nach Hause .

sent2: Nein , Schätzchen .


sent1: willst du das ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: War das deine Absicht ?


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Es ist so schön draußen .


sent1: Es gibt keinen Mittelweg .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Du hast ja keine Ahnung , Mann .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Ja , es ist eine Überraschung .

sent2: Es soll eine Überraschung sein .


sent1: Die Zeit reicht nicht .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Das ist das Mindeste .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Also dann Leute , für heute ist Feierabend

sent2: Das war ' s für heute .


sent1: Wir gehen wieder rein .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Wie lautet lhr Vorschlag ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Wo haben Sie denn das her ?


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer steckt dahinter ?


sent1: Oh , komm schon , Alter .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Ja , mir geht ´ s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Hey , was machst du da draußen ?


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Mist , abgeschlossen .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich möchte dir nicht wehtun .


sent1: Ich werde dich natürlich begleiten .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nein , Ich denke nicht .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Nein , warum tun Sie das ?


sent1: Ich glaube , da ist nichts dran .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Er wollte mich töten .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das passiert nie wieder .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Das denke ich nicht , nein .


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Wie geht das Geschäft ?


sent1: Sowas kommt vor .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Ich habe was gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte hier unten was gehört .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Haltet euch daraus .


sent1: Ist es weil du mir nicht glaubst ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Gentlemen , bitte .

sent2: Meine Herren , ich bitte Sie .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Eine Frage noch , Jack :


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Eine Art Kommandozentrale .


sent1: Du gehörst mir .

sent2: Jetzt ist es aus mit euch .


sent1: Du bist ein guter Kerl .

sent2: du bist ein guter Mensch .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Nun , ich weiß es noch nicht .


sent2: Ich weiß noch nicht , ich sag es Ihnen später .


sent2: Ich weis es bis jetzt noch nicht .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Kerl .


sent2: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Weißt du , ich bin gar nicht hungrig .


sent1: Nein danke , ich habe keinen Hunger .

sent2: ich hab keinen Hunger .


sent1: in meine Zeit zurückzukehren .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Wie erklären Sie sich das ?

sent2: Wie kannst du das erklären ?


sent1: Was ist da drinnen los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Sehr gut , Mädchen .

sent2: Kommt schon , Mädchen .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Wäre das nicht nett ?


sent1: Ihr versteht es nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich hab euch sehr lieb .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich gehe und rede mit ihm .


sent1: Her mit der Kohle .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Haben Sie was gegessen ?


sent1: Es ist eine Weile her , ich frage mich .

sent2: Ja , wieso wohl ?


sent1: Es ist eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Du weißt , das geht nicht .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht kann .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Programmänderung .


sent1: Das ist gar nicht witzig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Ich habe mich zurückgezogen .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Das gibt ' s gar nicht .


sent1: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wer zur Hölle ist da ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du denn ?


sent1: Jetzt wird ' s interessant .

sent2: Jetzt wird es interessant .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Öffnen Sie die Absperrungen .

sent2: Macht das Tor auf .


sent1: Ja , Mann , volles Rohr .

sent2: Ja , ich bin sicher .


sent1: Hab ihn getroffen , aber nicht kennengelernt .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Es tut mir leid , Herr .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Du hast das aus uns gemacht .

sent2: Du hast das getan .


sent1: Ernsthaft ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Hey , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles Gute .


sent1: Wonach suchst Du ?

sent2: Wonach suchst du , Kumpel ?


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Und was suchen Sie ?


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Kommen Sie her , Süße .


sent1: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Hören Sie , ich muss gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Für ' s spät in die Nacht hinein arbeiten .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Er soll eintreten .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Nein , Elvis ist nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Begreifst du , was du da sagst ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Tut mir Leid , Daddy .


sent1: Ich kann niemanden sehen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Von der wissen Sie doch ?


sent1: Er ist einfach ... er ist anders .

sent2: Er hat sich verändert .


sent1: Da wäre ich nicht so sicher .

sent2: Seien Sie mal nicht so sicher .


sent1: Darauf würde ich nicht wetten , Fleischsack .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Ich komme doch nicht etwa ungelegen ?

sent2: Störe ich Sie ?


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Hab ich euch unterbrochen ?


sent1: Und ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Hast du lange gewartet ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie könnt Ihr so sicher sein ?


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Spielen wir weiter .


sent1: Was soll ich dir erzählen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Sagen sie es ihnen einfach .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Finde ich nicht , Sir .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ist nicht schlecht , oder ?


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Wollen Sie eine Zigarette ?


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: 2-mal .

sent2: Wir haben alle Tests wiederholt .


sent1: Das sagen alle über ihn .

sent2: Das sagen alle .


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Lesen Sie sie vor .

sent2: Lass es uns doch einfach tun .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Wo waren wir gleich wieder ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: Ich bringe dich .


sent1: Hat Chiaki das gesagt ?

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich würde sagen , nein .


sent1: Ich hab einen Spion verloren .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Bisher bei Life .

sent2: Bisher bei Witches of East End .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir reden nachher .


sent1: Versuch jetzt zu schlafen .

sent2: Versuch , ein bisschen zu schlafen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Die ist schon fort .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hey , was machst Du ?

sent2: Hey , was tust du da ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Warum ist er da ?


sent1: Ich nehme die Entschuldigung an .

sent2: Ich verzeih dir .


sent1: Ich bin in der Klemme .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Du hättest nicht herkommen dürfen .

sent2: Du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Kann ich jetzt weiterfahren ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Kann ich jetzt gehn ?


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Nein , nicht antworten .


sent2: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent2: Gehen Sie nicht ran .


sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Weine nicht .

sent2: Nicht weinen , tut mir leid .


sent1: Vielleicht ein bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Weshalb beehren Sie uns ?


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir einen Kuss , mein Junge .


sent2: Bekomm ich einen Kuss ?


sent1: Wollen wir uns hinsetzen ?

sent2: Wollen wir uns setzen ?


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Was zum Teufel ist da draußen los ?

sent2: Was ist denn da draußen los ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Willst Du gefahren werden ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Scheiße , was hast du gemacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du gemacht ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Ja , das wusste ich .

sent2: Ja , ich wusste es .


sent1: Ich werde dich kriegen .

sent2: Ich kriege Dich .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich decke Dich von hier aus .


sent1: Weiter oben .

sent2: Halt die Lampe noch etwas höher .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Kommt mir nicht bekannt vor .


sent1: Der Bericht .

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Keine schlechte Idee .

sent2: Das ist keine so blöde Idee .


sent1: Ach , lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Tut wie ich es euch sage .

sent2: Mach , was ich sage .


sent1: Ihr habt ihn umgebracht .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Schicken sie ihn rein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Wie hat es dir gefallen ?

sent2: Wie möchtest du es ?


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was nützt es denn schon ?


sent1: Was ist der Witz daran ?

sent2: Was hat das für einen Sinn ?


sent1: Warum tun die das ?

sent2: Warum sollten die das tun ?


sent1: Siehe dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich hoffe , du entschuldigst .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Und jetzt alle mal lächeln .

sent2: Bitte lächeln .


sent1: Beachte mich gar nicht .


sent1: Was tue ich eigentlich hier ?

sent2: Was hält mich hier noch ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?


sent1: Naja , nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht wirklich .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lasst es mich versuchen .


sent1: Kein Wunder dass er sie liebt .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Du bist selber schuld .

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Sie sind in Sicherheit .


sent1: Willst du dir das ansehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Wollen Sie " s sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist dieses Ding ?


sent1: Ist ja auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das , das ist perfekt .

sent2: Das ist einfach perfekt .


sent1: Atmen sie tief ein .

sent2: Atme tief ein und aus .


sent1: Rick , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wir werden gewinnen .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Und , wo ist dein Dad ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung für euch .


sent2: Hey , wo ist dein Pa ?


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Gott hab sie selig .


sent1: Du hast einen Plan ?

sent2: Haben Sie einen Plan ?


sent1: Das war doch lustig .

sent2: War schön mit dir .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Das ist abgeschlossen .


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Warum schaust du da runter ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wieso weißt du das ?


sent1: Überlegt es euch gut .

sent2: Überlegen Sie gut .


sent1: Sehen sie sich ihn sich selbst an .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Pressen , pressen , pressen .

sent2: Pressen Sie .


sent1: Nein , du kannst es nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Ich weiss nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht wo sie ist .


sent1: Keine Angst , ich kann das .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich hab ' dich auch vermisst .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Ist doch normal , oder ?


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Sieh mal , was du angerichtet hast .


sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Jetzt die Antwort :


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie kommen Sie damit zurecht ?


sent1: Klar , ich war dabei .

sent2: Weil ich dabei war .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Kein Wort darüber .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich eine Minute sprechen ?


sent1: Ich war an dem Morgen dabei .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Oh , ich muss jetzt aufs Klo .


sent2: Ich muss mal das Bad benutzen .


sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Es verändert alles .

sent2: Alles hat sich geändert .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Jawohl , Herr Doktor .

sent2: Ja , Frau Doktor .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: War sonst noch irgendwas ?


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Geht ' s wieder besser ?


sent1: Ich bin dabei , verrückt zu werden .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Jetzt liegt es an dir .


sent1: So ist die Abmachung .

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Freu ich mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ich mach hier weiter .

sent2: Den Rest mache ich .


sent1: Das sollte es auch .

sent2: Das solltest du sein .


sent1: Das sind die Regeln :


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zum Geier soll das ?


sent1: Rufen sie die Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich gehe zu niemand anderem .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich gehe nirgend wohin .


sent1: Wir müssen sie da rausholen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was tust du ?


sent1: Ich hol die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Schließen Sie auf .

sent2: Gib mir den schlüssel .


sent1: Gebt mir den Schlüssel .

sent2: Schließen Sie auf .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll der Quatsch , Mann ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollt ihr zwei etwas trinken ?


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Das sieht dir nicht ähnlich .

sent2: Ich erkenne dich nicht wieder .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Halt dich fest .

sent2: Und weiter geht die Fahrt , nächster Halt :


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Stört Sie das nicht ?

sent2: Stört dich das nicht ?


sent1: Möchten Sie sich setzten ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss mal Boxenstopp machen .


sent1: Ich hab keine andere Wahl .

sent2: Weil ich keine andere Chance habe .


sent1: Ohne Sorgen geht es nicht .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent2: Ich hab ja keine Wahl .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe so viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich fühle mich mies .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich brauch ' ne Pause .


sent1: Haben Sie ' ne Kippe ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Guten Abend , die Damen .


sent1: Sie ekeln mich an .

sent2: Du widerst mich an Ich töte dich


sent1: Durchsuch ihn .

sent2: Lassen Sie ihn durchlaufen .


sent1: Du lügst doch .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du kennst mich ja .

sent2: Ich meine , Sie kennen mich ja .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk wenigstens drüber nach .


sent1: Das ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Das ist wirklich lieb .

sent2: Das ist aber süß .


sent1: Gut , Lasst uns gehen .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Sie sind erbärmlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Ich will zu Mama .


sent1: He , alle mal herhören .

sent2: Hört her , Leute .


sent1: Sagst du gar nichts dazu ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Was machen Sie mit meinem Sohn ?

sent2: Das ist mein Sohn .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Dann möchte ich Sie aufklären .


sent1: Bis später dann , Jungs .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Nein , du bist wunderschön .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Sie sind hübsch , wissen Sie das ?

sent2: Nein , du bist wunderschön .


sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Dein Vater ist da drin .

sent2: Er ist da drin .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu genau , was ich dir sage .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an , verdammt .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Nicht Sie , sondern ich bin der , der hier sagt , wie es zu laufen hat .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das hängt mit dir zusammen .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Jungs , seid vorsichtig .

sent2: Verletzt euch nicht .


sent1: Ist niemand an Bord ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Habe ich gesehen .


sent1: Diesmal nicht , Kumpel .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Also seid vorsichtig .

sent2: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .


sent1: Warum verstehst du nicht ?

sent2: Mach die Augen auf .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war so fürchterlich .


sent1: Du musst abhauen , sonst .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Nein , jetzt hörst du zu .

sent2: Nein , du hörst mir zu .


sent1: Legen Sie es nicht drauf an .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Stoff zum Nachdenken .


sent1: Ich kapier den Scheiß nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich hab noch was zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich hab dir was besorgt .

sent2: Ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Entschuldigen sie , das ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Findest Du nicht auch ?

sent2: Denkst du nicht ?


sent1: Es ist ... irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Das ist geschäftlich .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Kann ich das nochmal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Komm augenblicklich zurück .

sent2: Komm sofort zurück .


sent1: Warum hast Du das gemacht ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm deine Hände weg von mir .


sent1: Das ist doch jämmerlich .

sent2: Wie erbärmlich .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Dieser Job ist alles , was ich habe .


sent1: Wann gehen wir dann ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Tu einfach was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Mir tut es auch sehr leid .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Jetzt kapiere ich es .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent1: Ich schaffe das nicht alleine .

sent2: Ich brauche dich dazu .


sent1: Hände hinter Deinen Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Sie müssen erschöpft sein .

sent2: Du musst müde sein .


sent1: Du kommst pünktlich .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Du hast was gut bei mir .

sent2: Sie haben was gut .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich hab mir was überlegt .

sent2: Debbie , ich habe nachgedacht .


sent1: Es muss aufhören .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Ist doch kein Problem .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das bedeutet nichts Gutes .


sent1: Dann nichts wie los .

sent2: Die Show kann losgehen .


sent1: Wir bringen ihn um .

sent2: Bringen wir ihn um .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Bitte unterschreiben .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Alles ergibt einen Sinn .


sent1: Aber rate mal , was ?

sent2: Aber wisst ihr was ?


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Lass nur , es geht schon .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Lassen sie mich das nochmal wiederholen .


sent1: Wir werden hier raus kommen .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Was war mit ihr ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Polizeinotruf .

sent2: Notruf , wie kann ich helfen ?


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich muss Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich mache Ihnen allen einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich geh mit dir mit .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Kann man wohl sagen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Dann bleib doch .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe , Sir ?


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?


sent1: Was ist Dein Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Was soll ich denn begreifen ?

sent2: Frag mich nicht .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich doch da .


sent1: Wir können darüber reden .

sent2: Wir können das doch besprechen .


sent1: Wie sind Sie hierhergekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent1: Schaut sie an .

sent2: Sieh dir die beiden dort an .


sent1: Hör nicht auf ihn , Lrrr .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent1: Hören Sie nicht darauf .


sent2: Guck mal wie die tanzen .


sent1: Interessiert es sie ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Was glaubst du , daß du hier tust ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich rufe euch an , sobald ich was habe .

sent2: Ich habe etwas .


sent1: Ich fahr lieber heim .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich werde hierbleiben .


sent1: Ich werde Euch umbringen .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich bin wirklich enttäuscht .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Hören Sie auf mit dem Scheiß .

sent2: Mary , red ' keinen Scheiß .


sent1: Es geht schon .

sent2: Oh nein , nein , schaff ich schon .


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Hab ich denn was gesagt ?

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Einfach so ?

sent2: So einfach kanns ja wohl nicht sein ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Die Wahl liegt bei euch .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Wie , nein ?


sent1: Nein , keine Zeit .

sent2: Nein , dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Ja , ich kapier das schon .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ich gehe hier nur durch .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Das halte ich für keine gute Idee .

sent2: Es ist keine gute Idee .


sent1: Denk einfach nicht daran .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Aber sie wird zurückkommen .


sent1: Natürlich bist du das .

sent2: Natürlich sind Sie .


sent1: Es war eine Schweinerei .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Wir denken an etwas .

sent2: Wir werden einen Weg finden .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich habe sie angelogen .


sent1: Oh , das ist ein Albtraum .

sent2: Das ist ein Alptraum .


sent1: Scheiße , ich werde verrückt .

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Würde es Ihnen etwas ausmachen ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir Leid , dass zu hören .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ziemlich sicher .


sent1: Die Ärmste .

sent2: Ah , die sind übel dran , die Armen .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Armer Kleiner .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hattest du ihn her ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin bringen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Weg von ihr , Kinderficker .


sent1: Ich kann es erklären .

sent2: Ich kann dir diese dumme Sache erklären .


sent1: Ich glaub , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Hast du ' ne bessere Idee ?

sent2: Irgendeine Idee ?


sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?


sent1: Nein , ich würde ja gerne , kann aber nicht .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Was tust du da ?

sent2: He , was machen Sie da ?


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Für uns ist es besser so .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Er ist ein Lügner .

sent2: Er hat darüber gelogen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setz dich hin .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist total beschissen .


sent1: Bin froh , dass du da bist .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: ´ Wer ist das Mädchen ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn Passiert ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meine Arbeit getan .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick , Monsieur .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denk halt drüber nach .


sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Das ist wirklich lustig , Sir .

sent2: Oh , wie witzig .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du denn dann ?


sent1: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .

sent2: Schon möglich .


sent1: Tante , wirst du mir helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lasst mich denken .


sent1: Ist das wirklich dein Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ich erzähl ' s Ihnen später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er drehte durch .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Sie haben mich beunruhigt .


sent1: Ich habe gar kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe das total .


sent1: Nun , das ist zu schade .

sent2: Das ist ja schade .


sent1: Antworte mir .

sent2: Beantworte die Scheiß-Frage .


sent1: was hast du jetzt vor ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Es gibt nichts , was ich kann tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Was haben sie erzählt ?

sent2: Was meinen sie dazu ?


sent1: Freust du dich jetzt ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Wer hat dir das angetan ?

sent2: Wer hat dir das verpasst ?


sent1: Noch näher .

sent2: Komm mal her zu mir , mein Mädchen .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Eine Frage hätte ich noch .


sent1: Es ist nicht einfach zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht ängstlich .


sent1: Komm , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Seid ihr alle verrückt ?


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Das war interessant .

sent2: Ist ja interessant .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Was für ein Jammer .


sent1: Dafür werdet ihr bezahlen .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Nein , schau mich nicht so an .


sent1: Na also , das lief doch gut .

sent2: Lief doch gut .


sent1: Und das habe ich auch .

sent2: Und das habe ich .


sent1: Nein , alles ok .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Und nun hören Sie mal zu .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Mensch , hast du mich erschreckt .


sent1: Warum bist du ausgestiegen ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich hab nichts für ihn .


sent1: Ich habe leider nichts dabei .

sent2: Ich habe gar nichts .


sent1: Ich bin ganz alleine .

sent2: Ich bin ganz allein .


sent1: Hoch und heilig .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Führt ihn ab .

sent2: Nehmen Sie ihn , Sergeant .


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Erzähl mir alles darüber .


sent1: Du hast kein Problem damit ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel sollte das ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Bitte hier unterschreiben .

sent2: Könnten Sie bitte hier unterschreiben ?


sent1: Wie kamst du in meine Wohnung ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Sie haben es verdient .

sent2: Ihr verdient es .


sent1: Ich habe sie doch gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Kein Plan , Mann .

sent2: Ich hab keine Ahnung .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Nichts zu sagen ?


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Dies ist kein Scherz .

sent2: Es ist kein Witz .


sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Aber wieso denn nicht ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Wo wollt Ihr jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher wissen Sie soviel darüber ?


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Wen bringst du da ?


sent1: Vielen Dank , gnädige Frau .

sent2: Vielen Dank , Ma ' am .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Ist das so wichtig .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kapier ' s einfach nicht .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Helfen sie mir , bitte .


sent1: Gehen wir essen .

sent2: Holen wir uns was zu essen .


sent1: Es wird eher noch schlimmer .

sent2: Es kommt noch schlimmer .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Oh , das ist fantastisch .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent2: Dann ist es doch egal .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Worüber sind sie besorgt ?


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Wir können hier nicht mehr bleiben .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich werd jetzt ' n bisschen schlafen .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Du bist echt unheimlich .


sent1: Ich bin Schriftsteller .

sent2: Ich schreibe auch .


sent1: Du bist der Beste , Joe .

sent2: Sie sind die Beste .


sent1: Weißt du das nicht , Billy Boy ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Was ist mir Ihrem Vater ?


sent2: Was ist eigentlich mit deinem Dad ?


sent1: Ich habe gesagt : jetzt sofort .

sent2: Sofort .


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Das Gefühl habe ich auch .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Worauf warten Sie dann noch ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Wir haben die Bombe gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir arrangieren uns schon .


sent1: Wer zum Teufel ist da dran ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Was sonst soll er sein ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Was ist ihm passiert , Officer ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Worauf warten Sie denn ?

sent2: Stehen Sie nicht nur rum .


sent1: So was passiert .

sent2: Solche Dinge passieren eben .


sent1: Sie war meine Mom .

sent2: Sie ist meine Mutter .


sent1: Schon gehört ?

sent2: Wissen Sie , was geschehen ist ?


sent2: Und weißt du , was passiert ?


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Pass auf , dass du nicht hinfällst .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Mal seh ' n , was ich tun kann .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Waffen wegwerfen .


sent1: Ja , wofür sonst ?


sent1: Schätze , das ist er , ja .

sent2: Ja , ich nehme an , das ist er .


sent1: Ja , ich nehme an , das ist es .


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Wie hübsch sie ist .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich machte mir Gedanken .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Hey , irgendwas ist los .


sent2: Erst versuche ich ' s mal .


sent1: Erst versuche ich ' s mal .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .


sent1: Du kannst nichts dafür , mein Sohn .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Du kannst nicht weggehen .

sent2: Du kannst mich nicht verlassen .


sent1: Schon gehört ?

sent2: Die Leute sprechen durcheinander .


sent1: Das war sehr schwer für mich .

sent2: Das war hart .


sent1: Das ist beleidigend .

sent2: Das ist eine Beleidigung .


sent1: Ja , Walter , ... ich fürchte schon .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Bleib stehen .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Bleib du hier und pass auf ihn auf .

sent2: Passt auf ihn auf .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Aber es war trotzdem nicht dein Fehler .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du denn getan ?


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Nicht wahr ?

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Auf die Stationen .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Wie sollte ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das denn wissen ?


sent1: Ok , die wollen noch nicht .

sent2: Noch nichts .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Unglaublich , dieser Mensch .


sent1: Ist das nicht gut ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Habe ich ganz ehrlich nicht .


sent1: Er hat es nicht geschafft .

sent2: Er hat ' s nicht gepackt .


sent1: Hat er das zu dir gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Wir waren uns doch einig , Bretton .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Schon in Ordnung , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es gab da ein Missverständnis .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das meinte ich ja .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie fanden Sie hierher ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuch es wieder bei ihr .


sent1: Mal gewinnt man , mal verliert man .

sent2: Man kann nicht alles haben .


sent1: Natürlich habe ich von ihr gehört .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , das sehe ich aber anders .


sent1: Entschuldigen Sie , ich hab mich verspätet .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Empfindest du das wirklich so ?


sent1: Der sieht ja heiß aus .

sent2: So eine Frechheit .


sent1: Da ist jemand .

sent2: Ich weiß , hier ist jemand .


sent1: Außerdem habe ich meine Arbeit .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Was hat dich so lange aufgehalten ?


sent1: Nicht das , naja ... ja , das .

sent2: Nicht das .


sent1: Hey , Bonsoir , Großvater .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Versuchen Sie , sich zu erinnern .

sent2: Bemühen Sie sich .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Genau das denke ich auch .

sent2: Das befürchte ich auch .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Habt ihr mal einen Moment ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Wär besser , du gehst .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Das wird auch mal Zeit .


sent1: Ich muss mich auf den Weg machen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Haltet ihr uns Plätze frei , falls ihr die Erde findet , bevor wir zurück sind ?

sent2: Fragen ?


sent1: Du hast mir geholfen .

sent2: Das haben Sie auch .


sent1: Wir können noch nicht gehen .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Was willst du mehr ' ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Was willst du mehr .


sent1: Was verlangst du noch ?


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Wieso sagten Sie das nicht eher ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen , wie das geht .


sent1: Wissen sie ja , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Sie sollten sich das ansehen .

sent2: Sie sollten sich das mal ansehen .


sent1: Könnte ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Wenn es was gibt , was ich tun kann .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Ja , sie wissen es .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich zeig ' euch was .


sent1: Ich wollte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .

sent2: Ich bin ein Bulle .


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: War die Reise schön ?


sent1: Sie steht nicht zum Verkauf .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Wehe , du .


sent1: Er hat ' s mir erzählt .

sent2: Er hat ' s gesagt .


sent1: Er erzählte es mir .

sent2: Er hat ' s mir erzählt .


sent1: Du willst mich umbringen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Er hat eine Kanone .

sent2: Der hat ' ne Waffe .


sent1: Das ist ein Vergehen .

sent2: Das ist ein Verbrechen .


sent1: Also , mach ' s gut .

sent2: Nun , passt auf euch auf .


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Weißt du was darüber ?


sent1: Sie ist nicht hier , Kumpel .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Ist mir egal , lassen Sie mich los .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Hier , bitte .

sent2: Bitte sehr , Mr. Stevens .


sent1: Da kommt irgendjemand .

sent2: Es kommt jemand .


sent1: Wo zum teufel gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ändert das irgendwas ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Okay , mal sehen .

sent2: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich kann ihn riechen .

sent2: Ich kann ihn spüren .


sent1: Kann er uns immer noch hören ?

sent2: Hören Sie uns ?


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Mit der konnt ich auch nicht .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Als wir geheiratet haben , bist du die einzige Frau gewesen , mit der ich je geschlafen hatte .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Ich sag ihnen was .

sent2: Etwas sage ich euch .


sent1: Du musst schon etwas Geduld haben .

sent2: Hab Geduld .


sent1: Bring mich nicht zum lachen .

sent2: Lass die Witze .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du einen Schluck ?


sent1: Das weiß ich leider nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Danke , Gott .


sent1: Artus .

sent2: sich vor diesen frommen Bürgerwehrlern zu verstecken ?


sent1: Aber beeil dich .

sent2: Mach es einfach schnell .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Du hast keine verdammte Wahl .


sent1: Hallo , meine Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Geht es Euch besser ?

sent2: Oh , du bist wach .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Das Risiko ist zu hoch .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Jetzt ist nicht der Augenblick .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Wußten Sie es nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Tu ' n Sie , was er sagt .

sent2: Macht , was er sagt .


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Ja , sehr gern .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich will heute nicht sterben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Wie bist du hierhin gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Wir haben ein Signal .

sent2: Sie sind in Gefahr .


sent1: Sie greifen uns an .

sent2: Wir sind unter Beschuss .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Einen wunderschönen Tag .


sent1: Dr. Nash , folgen Sie mir bitte .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei The Shield .


sent1: W s ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Woran ist dein Vater gestorben ?


sent1: Ron , lass es mich erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Kann ich raus ?

sent2: Kann ich jetzt bitte gehen ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir passiert .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , wie sie sich fühlen .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Ich glaub , du willst mich verarschen .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Ihr werdet es lieben .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Sie wollen mich verarschen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Schon möglich .


sent1: Die Frage ist irrelevant .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich da nichts machen ?


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Danke für die Nachfrage .

sent2: Nett , dass Sie fragen .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was stinkt so furchtbar ?


sent1: Was meinst du , wer ich bin ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Knall ihn ab , mach schon .

sent2: Erschiesst ihn .


sent1: Erschießen Sie ihn , Chuck .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Ich kann dafür sorgen .


sent1: Komm schon , Kumpel .

sent2: Mach schon , Freundchen .


sent1: Komm mit , Kumpel .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Sie haben sicher recht .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich begreife nicht .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wie kannst du nur sowas zu mir sagen ?


sent1: Nur noch ein kleines Stück weiter .

sent2: Nur noch ein kleines Stück .


sent1: Noch einiges mehr da .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Irgendeine Ahnung , wo sie sein könnte ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Und ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Halte dich bereit .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sag ihnen einfach die Wahrheit .


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Oh , halt die Fresse .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Kein Vorwurf .


sent1: Ich werfe dir das nicht vor .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich bin sicher , das werden Sie .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Du machst das nie wieder , ja ?


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Seid ihr nun glücklich ?


sent1: Ich bin untröstlich .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieh deine Kleider aus .


sent1: Komm mit , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Scheiße , was war das denn ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Lass mich dich begrüßen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Fehler .

sent2: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Bald geht ' s dir wieder gut .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Sehr interessant .

sent2: Oh , das ist interessant .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Ok , zu wichtigeren Dingen .


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Das ändert nichts .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen nur danken .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du für einen Blödsinn ?


sent1: Was passiert dann mit uns ?

sent2: Was soll nur werden ?


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Ist das eine Abmachung ?


sent1: Nein , ich möchte nicht stören .

sent2: Ich will nicht stören .


sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken .


sent1: Ich werde sie drankriegen .

sent2: Ich kriege sie .


sent1: Ich habe alles gesagt .

sent2: Ich erzählte dir alles .


sent1: He , wohin gehst du ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Du wirst mir helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Gewehr runter .

sent2: Die Pistole auf den Boden .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Lasst die Party beginnen .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Aber ich weiß nicht .

sent2: Aber ich weiß nicht , wie .


sent1: Ich möchte es eben wissen .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Für dich ist das ja einfach zu sagen .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Danke dir , mein Lieber .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich beeile mich .


sent1: Deshalb musste ich es tun .

sent2: Das musste sein .


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Who ' s next ?


sent1: Und wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Etwas ist dazwischen gekommen .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Sie können das nicht tun .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Lassen sie mich das nochmal wiederholen .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Ich hätte es mir denken können .


sent1: Ich möchte nicht noch mehr davon hören .

sent2: Bill .


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Fahre bitte fort .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Warum sollte ich was dazu sagen ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Hast du vielleicht etwas Geld dabei ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Gebt mir Deckung .

sent2: Ich werde es kaschieren .


sent1: Und schauen Sie genau hin .

sent2: Sieh genau hin .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Sieht schön aus , nicht wahr ?


sent1: Macht es Ihnen was aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Sie verarschen mich , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein , oder ?


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Sag du mir das .


sent1: Das ist doch gar nicht wahr .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie soll es geschehen sein ?


sent1: Wie ist sie denn so ?

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent2: Wie geschah es ?


sent1: Schlaf schön .

sent2: Viel Spaß beim Nickerchen .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Hören Sie , junger Mann , würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Hops , hops , hops .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Hochverehrtes Publikum .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Das ist doch sinnlos .

sent2: Das ist sinnlos , Kapitän .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Dann , was machen wir ?


sent1: Ach , was redest du da ?

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Und jetzt bitte ich die Kinder wegzugehen .

sent2: Und nun .


sent1: Tja , heute nicht .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Was hat er gewollt ?

sent2: Was wollte Lord Arryn ?


sent1: Was wollte er überhaupt ?

sent2: Was hat er gewollt ?


sent1: Na , das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Und was für eine .


sent1: Jetzt runter auf die Knie .

sent2: Kniet euch hin .


sent1: Ihr beide , auf die Knie .


sent1: Wenn ihr mich entschuldigen würdet .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Komm näher ran .

sent2: Du kannst noch näher ran .


sent1: Also wann kommt er wieder ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Das müssen wir finden .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Kommst du zum Essen .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Echt nicht .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Du hast es noch nicht verstanden , was ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Ich kapiere das schon .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Der sieht toll aus .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Kommen Sie runter .

sent2: Ja , dann kommen Sie runter .


sent1: Das will ich sehen .

sent2: Das will ich mir ansehen .


sent1: Was machst du mit ihm ?

sent2: Was hast du mit ihm vor ?


sent1: Sie helfen Tyler .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Mal sehen , was du drauf hast .

sent2: Zeig , was du drauf hast .


sent1: Was rennst du mir hinterher ?

sent2: Lass mich .


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Sie gehen nirgendwohin .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich habe da etwas im Sinn .


sent1: Nein , ich fürchte nich .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Ich war leider noch nie dort .


sent1: ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite schon daran .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Happy birthday


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt ' s Maul , Arschloch .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Es ist alles hier drauf .


sent1: Du elender Mistkerl .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Kann man nicht gerade sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Ich bin das gewohnt .

sent2: Das bin ich gewohnt .


sent1: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Reden wir darüber ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Hey , pass mal auf .


sent1: Nun , das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht ganz richtig .


sent1: So machen wir das .

sent2: Das ist das , was wir tun .


sent1: Irgendwie merkwürdig .

sent2: Das ist außergewöhnlich .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Ich bin das nicht gewesen .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Haben Sie ihn schon gefunden ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Bitte lassen Sie mich ausreden .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Wie bist du denn drauf ?


sent1: Sieh mal nach .

sent2: Lauf rein , sieh ' s dir an .


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Nein , ich sollte sowieso nicht hier sein .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wo geht der hin ?


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir machen das zusammen .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Nein , das war nicht ich .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin beeinddruckt .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Das habe ich abgedeckt .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Alle auf ihren Posten .

sent2: Formation halten .


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Wir sehen es uns mal an .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich kann das regeln .


sent1: Warte , warte .

sent2: Hey , warte , warte , warte .


sent1: Entspannen Sie sich .

sent2: Nicht verkrampfen .


sent1: Was soll das überhaupt sein ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Ich versuch es .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause , du wirst sehen .


sent1: Du hast Angst ?

sent2: Ascilto , hast du Angst ?


sent1: Aber die haben gearbeitet .

sent2: Schon vergessen .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: mir geht`s großartig .


sent1: Halt ihn auf .

sent2: Halten Sie ihn auf , egal wie .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir denn hier .


sent1: Was würdet Ihr tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Ich bin ganz erschöpft .

sent2: Ich hab keine Kraft mehr .


sent1: Geht ' s dir etwa nicht gut ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ja , wir haben einen Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ja , informieren Sie mich über sie .


sent1: Ich rufe zurück , kann nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich hab noch Termine , die .


sent1: Oh , ich habe ein Meeting .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Helfen Sie uns , Colonel .


sent2: Deine Frau ist heute Abend sehr gemein zu mir .


sent1: Kann sein .

sent2: Das kann sein , aber wie gesagt :


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Big Red ist ' n Biest .


sent1: Behalt ihn für mich im Auge .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Wirf ein Auge auf ihn .


sent1: Macht die Augen zu .

sent2: Schließt eure Augen .


sent1: Ich vertraue dir wie keinem anderen .

sent2: Ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich vertraue dir , Andy .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gesellschaft , Leute .


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent2: Oh , wir haben Gesellschaft .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht weh tun .


sent1: Ich habe es nicht hier .

sent2: Ich hab ' s nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht .

sent2: Ich hab die Maske nicht .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich habe daran gearbeitet .


sent1: Lassen Sie den Mann los .

sent2: Hände weg von ihm .


sent1: Es ist wieder da .

sent2: Jetzt ist er wieder da .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Wenn ich Sie kurz hinführen dürfte ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Willst du bei mir mitfahren ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Soll heißen ?


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Nehmt die Waffen runter .


sent1: Mr. Beechum , Sie kennen mich nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent2: Ich hab mein Bike .


sent1: Ich bin stolz auf euch Burschen .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Er hat noch keinen Namen .

sent2: Er hat keine .


sent1: Ein anderes Mal .

sent2: Und wieder ein Idiot mit ' ner Staubsaugerdüse im Arsch .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das kann nicht lhr Ernst sein .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Das ist alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Hey , dafür sind wir doch da .


sent1: Achtung , Stufe .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent1: Passen Sie auf , stolpern Sie nicht .

sent2: Achtung , Stufe .


sent1: Passen Sie auf die Treppe auf .


sent1: Was ist los , Süße ?

sent2: Was ist los , Kleiner ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nur nach Hause gehen .


sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit euch .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ja , ich habe noch eine Frage .


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Du schuldest mir was , Jean .


sent1: Zusatz im Computerlogbuch .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Wann haben Sie die Befehle gekriegt

sent2: Letzte Nacht .


sent1: Kannst du das riechen ?

sent2: Kannst du das fühlen ?


sent1: Eine Sekunde mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Also sitzen wir fest .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Wovon redet er da ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Wo war ich ?

sent2: Schnappen wir uns den Kerl und verschwinden .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich lass es Dich wissen .


sent2: Ich geb Ihnen Bescheid .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir ?


sent1: Nach dir .

sent2: Ja , und jetzt bin ich so weit .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Ich bin dermaßen schlecht drauf .

sent2: Nach dir .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: machst du Witze ?


sent1: Nein , ich bin unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Bitte verlass mich nur nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Nehmt Eure Finger von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Lassen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Nur um dich zu finden .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Warten Sie , was erzählen Sie da ?

sent2: Augenblick mal .


sent1: Alles in Ordnung , Nico .


sent1: Wir haben uns solche Sorgen gemacht .

sent2: Wir hatten Angst .


sent1: Sieh mal , es gibt Gummibärchen umsonst .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Wir sehen mal nach .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Sie sollten Ihre Augen schließen .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Hast du ' s noch nicht gehört ?


sent1: Das ist echt schwer .

sent2: Das ist das Schwierige .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen los , wir müssen los .


sent1: Verzeihen Sie bitte , was ?

sent2: Tut mir leid , was ?


sent1: Was gucken Sie da ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Halt den Mund .

sent2: Halts Maul und zähl weiter .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Würden Sie bitte entschuldigen , ich .


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du etwas für mich tun ?


sent1: Ich tat das nicht .

sent2: Ich bin es nicht gewesen .


sent1: Lauf mir nicht nach .

sent2: Hör auf , mir zu folgen .


sent1: Oh , tut das gut .

sent2: Das ist wirklich gut .


sent1: Danke fuer die Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Danke fr deine Hilfe .


sent1: Los , schnappt ihn .

sent2: Was unternehmen Sie jetzt ?


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Hey , was habe ich verpasst ?


sent1: Tut mir leid , entschuldigen Sie .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Ein frohes neues Jahr .

sent2: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .


sent2: Frohes neues Jahr , Sir .


sent1: Du hast keine Ahnung , Mann .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Ist das nichts Gutes ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Alles klar , hör mal .

sent2: Okay , schau mal .


sent1: Zuerst giesst ihr Wasser über den Kopf .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Jetzt weiß ich Bescheid .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Aber ich bin noch nicht fertig .

sent2: Ich war noch nicht fertig .


sent1: Was stellst du schon wieder an ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Du musst dir was wünschen .

sent2: Wünscht euch was .


sent1: Das weißt du selbst .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Wir hatten eine Abmachung , richtig ?

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Schlechte Neuigkeiten .

sent2: schlechte Neuigkeiten , Leute .


sent1: Was machst du .

sent2: Nein Rock , tu ' s nicht .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Dein Problem .

sent2: Tja , das ist dein Problem .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das geht einfach nicht .


sent1: Atme tief ein und aus .

sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wo haben Sie den her ?


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Muss ich wohl .

sent2: Ja , wenn ' s sein muss .


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Haben Sie irgendwas gefunden ?


sent1: Fühlst du es auch ?

sent2: Kannst du es spüren ?


sent1: Es geht nicht da lang .

sent2: Nein , nicht da lang .


sent1: Da steht kein Mensch .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Das ist doch seltsam .

sent2: Ist das nicht sonderbar ?


sent1: Ganz schön makaber .

sent2: Das ist doch krank .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Das hab ich gemerkt .


sent1: Begreifst Du das denn nicht ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Sie lagen falsch .

sent2: Sie haben sich geirrt .


sent1: Na , ist doch riesig .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Das müssen wir nicht tun .

sent2: Wir sollten das nicht tun .


sent1: Und da bin ich ganz sicher .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Ist alles unter Kontrolle .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird bestimmt gut gehen .


sent1: Bitte , tu mir nichts .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Du hast ihn ?

sent2: Also , sagst du mir wo er ist ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Denen geht ' s gut .

sent2: Es geht ihnen bestens .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Große Überraschung .

sent2: Überraschung , überraschung .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Und die Kommunikatoren .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Tut mir leid , ich muss gehen .

sent2: Tut mir leid , ich muss los .


sent1: Schnall dich mal an .

sent2: Schnallen Sie sich an .


sent1: Nimm dir einen Drink .

sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Es ist dumm .

sent2: Ich hatte diese Vorstellung darüber , wie andere perfekte Familien seien würden .


sent1: Das ist ziemlich beeindruckend .

sent2: Ist beeindruckend .


sent1: Momentan .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Möchten Sie es mal versuchen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich denk drüber nach , kommt morgen wieder .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wieso hast Du solange gebraucht ?


sent1: Lass mich das klar stellen .

sent2: Um das klarzustellen .


sent1: Stimmt , ich auch nicht .

sent2: Ich habe auch keins .


sent1: Ich bin schon etwas beunruhigt .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Macht bestimmt Spaß .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Ja , ich weiß , dass Sie das tun werden .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Ich brauche einen Sani .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Weißt du was , liebend gerne .


sent1: Was würden Sie da tun ?

sent2: Was würden Sie dann tun ?


sent1: Ich mache mir Sorgen , Elliott .


sent1: Komm endlich damit klar .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das ist aber schön zu hören .


sent1: Was zum Teufel hast du dir gesagt ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Soll ich euch fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Tja , was möchtest du wissen ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Wir müssen ' s ja nicht machen .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun , was wir nur können .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Okay , ich verstehe es .


sent1: Ich hab das nicht getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Äh , hey , wenn ihr mich kurz mal entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Komm her , mein Hübscher .

sent2: Komm her , Junge .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun , Joey .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Du musst dir um gar nichts Sorgen machen .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ich hab ´ s bemerkt .


sent1: Da gibt es nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Es ist eine großartige Idee .

sent2: Gute Idee .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind so schön gelb .


sent1: Und das werden wir .

sent2: Na , das ist doch unsere Arbeit .


sent1: Da ist keine Reservierung .

sent2: Hier ist nichts .


sent1: Geht es Ihnen bestimmt gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Amanda muss die Schatulle mitgenommen haben .


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Hast du Schiss ?

sent2: Hast du Schiss vor mir ?


sent1: Das funktioniert ?

sent2: Funktioniert das wirklich ?


sent1: Ich werd dir nicht weh tun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Gibt es was zu sehen ?


sent1: Sie Jammergestalt .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Habt Geduld .

sent2: Da wird er sich noch gedulden müssen .


sent1: Das lief gut .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: Dann sind wir also im Geschäft ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee , oder so ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Gut , sprich mit ihr , Joey .

sent2: Sprich mit ihr .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Los , wir verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Hab ich verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Oh , darüber mache ich mir keine Sorgen .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich gebe dir Bescheid .


sent1: Es ist lecker .

sent2: Er ist wirklich sehr gut .


sent1: Mir ist langweilig .

sent2: Dir ist langweilig ?


sent1: Der ist ein Stümper .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Ich warne dich .

sent2: Ich warne dich , Prinzessin .


sent1: Ich müsste auf die Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich glaube , das ist schicksal .

sent2: Das Schicksal .


sent1: Was kann ich schon tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist lächerlich .