sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hi , schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Was haben Sie denn getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ms. Brown , Ms. Blane , Ms. Gerhardt , Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Juckt mich ' n Scheiß .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Es ist mir egal , ob es wahr ist .


sent1: Du weißt schon was .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Und , was hältst du hiervon ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Peggy .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Ok , nein , er hat gelogen .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Herrgott , halt die Klappe .


sent1: Hältst du wohl dein dämliches Maul ?


sent1: Du erinnerst dich , daran erinnerst du dich .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Also ... ein freudiges Ereignis .


sent2: Wär schön sie zu treffen .


sent1: War nett Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Reden wir miteinander .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie uns das nicht gesagt ?


sent1: Naja , nicht ganz .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Erwartest du jetzt ' ne Antwort ?


sent1: Das geht dich einen feuchten Dreck an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Bitte beiseitetreten .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Besuchen Sie uns bald wieder .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Toll , euch zu sehen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: ich verstehe ... ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Noch mal sag ich es nicht .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent2: Ich kapier ' s nicht , Rico .


sent2: Davon versteh ich sowieso nichts .


sent1: Sie ist hier .

sent2: Ich weiß , dass sie hier ist .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Hört sich nach einer guten Idee an .


sent1: Du willst mich doch wohl verarschen .

sent2: Du willst mich wohl verarschen .


sent1: Wir fahren jetzt .

sent2: Wir brechen sofort auf .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was war denn das da drin ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , es geht schon , ist kein Problem .


sent1: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Oh , ich kann das .


sent1: Hatte ich nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Und genau das ist es .


sent1: Ihr müsst nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Es tut es für Euch .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Er soll es sich anhören .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie wußtest du das ?


sent2: Wie wollen sie das wissen ?


sent1: Wann auch immer du möchtest .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Unsere finanziellen Aufzeichnungen besagen ,

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich wurde mit neun Jahren Waise .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich stehe gerade auf dem Schlauch .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Gehen wir jetzt nach Hause ?


sent1: Das ist nichts .

sent2: Ach , das ist gar nichts .


sent1: Was zum Teufel soll .

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Na los , raus mit dir , du Held .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: ich hab ihn gesehen .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Na , wie geht ' s denn so ?


sent1: Schon Glück gehabt ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Du hast recht , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: So eine Frechheit .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Suchen Sie mich ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Gott , verdamm ' mich .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Da will ich doch verdammt sein .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich folge nicht so ganz .


sent1: He , was ist los mit dir ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Einfach alles .

sent2: Nun , über die ganze Sache .


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Du hattest völlig Recht .


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Du hast ja Recht .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das habe ich vermutet .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Alles klar , das wars .


sent1: Natürlich sieht es genauso aus .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Willst du ?

sent2: Ich hau dir gleich eine rein .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Jetzt lass uns von hier verdammt noch mal verschwinden .


sent1: Schaut , ihr versteht nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Danke , alter Mann .

sent2: Danke , mein Freund .


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Worüber lacht ihr ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Scheint wohl so .


sent1: Leise .

sent2: Sprich nicht in diesem Ton mit mir .


sent1: Ja , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Das würde ich gerne machen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was ist bloß mit euch passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Es ist wie es ist .

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Die waren wirklich ziemlich .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich habe das nicht .


sent1: Wir machen es .

sent2: Ja , lass uns das machen .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Hören Sie auf das Lied .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Ähm , gefällt er Ihnen ?


sent1: Charlie , was tust du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Natürlich , was dachtest du denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du nimmst mich auf ' n Arm .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich werde zurechtkommen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Verstanden , verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Schaut euch die Ausstattung an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Was soll ich denn dagegen tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Lassen Sie mich nachfragen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du kannst das .


sent1: Wir hätten dich gerne dabei .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Das ist eine wundervolle Idee .


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Das geht Dich nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Wunderbar , ich bin ja so dankbar .

sent2: Wunderbar .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Ok , also , wie ist das passiert ?


sent1: Hast du den Verstand verloren , Gwen ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Tut mir echt Leid , ich ... ich .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir ja so schrecklich Leid .


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Etwas sehr Merkwürdiges .


sent1: Ach , nichts .

sent2: Oh , die sind unbedenklich .


sent1: Warum führen Sie sich so auf ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Oh , entschuldige bitte .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Gibt es hier eine Küche ?


sent1: Eins , zwei , drei , los .

sent2: Eins , zwei drei .


sent1: Du kannst ganz unbesorgt sein .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist mir klar , Bill .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Das ist alles , was ich weiß .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Das interessiert mich nicht wirklich .

sent2: Mir egal .


sent1: Hast du verdammt noch mal den Verstand verloren ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist nicht schön .


sent1: Wen interessieren die ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Möchten Sie ein Glas ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: du schuldest mir was .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es ist gut so .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Hey , was geht ab ?

sent2: Hallo , wie geht ' s denn so ?


sent1: Das reicht , fort mit Ihnen .

sent2: Das genügt .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was das bedeutet .


sent2: Ich bin ... verloren .


sent1: Ich werde gleich draußen sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich komme ja gleich wieder .


sent1: Ich gehe mal eben weg , komme aber gleich wieder .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .


sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Eine Frechheit .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Also , ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Wir fliegen weg .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Schau , ich muss weiter .


sent1: Ziemlich gut .

sent2: He , das ist ausgezeichnet .


sent1: Fallenlassen , Junge .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es hängt ganz von Ihnen ab .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Das ist sehr gut möglich .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Womit kann ich dir helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Welcher Teufel ist denn in dich gefahren ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Professor Lightcap , ich bin so froh .


sent1: Ich bringe Sie hin .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Entschuldigung die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: Wir haben keine Wahl .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch , meine Damen .


sent1: War mir auch nicht klar .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Schau , was soll ich tun ?


sent1: Na , ich will auch nicht unhöflich sein .


sent1: Ich will auch nicht , dass es vorbei ist .


sent1: Ich versteh es erst recht nicht .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Verzeihung , mein Führer .


sent1: Ich auch nicht , habe ich nie .


sent1: Hey , hab ich auch nicht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: He , worauf warten Sie denn noch ?


sent1: Das weiß ich doch auch nicht .


sent2: Bitte vielmals um Vergebung .


sent1: Auf eine Beziehung lege ich keinen Wert .


sent2: Ach herrje , Verzeihung .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was hat das für einen Zweck ?


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Bringt ihn gesund wieder .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Warte mal , wo zum Teufel bist Du gewesen ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das klingt aber schön .


sent1: Tja , so etwas passiert .

sent2: So ist das Leben .


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Das würde ich nie .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Ist das nicht irre ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Oh , jetzt funktioniert es .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ich glaube das will ich .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Cairo ?


sent2: Was kann ich fu : r euch tun ?


sent2: Was kann ich fur euch tun ?


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Nicht wichtig .

sent2: Nein , es ist nicht wichtig .


sent1: Jetzt schieß endlich , Danny-Boy .

sent2: Feuer frei .


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Du glaubst das ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagte Dir , Du bist Jungfrau ?


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Was möchtest du haben ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Jetzt reicht es mir .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Gib mir noch ein bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Einen Schritt weiter und ich bring dich um .


sent1: Da soll mich doch der Teufel holen .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Aber das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Was machten Sie dann ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was haben Sie gerade gemacht ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent1: Und was hast du dann gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Und dann ?

sent2: Wir sind beide überzeugte Verfechter des Prinzips " nicht vor der großen Nacht " .


sent1: Nein , ich kriege das hin .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Du bist so was von tot .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Es ist zu spät , Jim .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Wo hast du denn das her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Wartet hier .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Gib ihn mir .

sent2: Das macht dir Spaß Dich über den Neuen lustig zu machen , der versucht eine Frucht zu essen ?


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent1: Wissen Sie , wo sie ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Schaut euch die Ausstattung an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sag dir eins .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Vollkommen unmöglich .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Das ist nicht das , was hier vorgeht .


sent1: Willst du mich verarschen , Mann ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Warum zum Teufel bist du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich höre überhaupt nichts .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Darf ich fragen , wie ?


sent1: Dafür gibt es keine Veranlassung .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Hab keine Angst davor .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Sprechen Sie weiter .

sent2: Fliegen Sie weiter .


sent1: Echt jetzt ?

sent2: Ich dachte , sie wäre in der Vergangenheit geblieben , eine belehrende Lektion aus unserer Geschichte .


sent1: Seid ihr dabei oder nicht ?

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Sie werden bereits erwartet .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Und wie hat sie reagiert ?


sent1: Viel Glück .

sent2: Immer cool bleiben , Alter .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Jetzt wird ' s Zeit .


sent2: Dann macht euch mal an die Arbeit .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Keine Ahnung phasenweise .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht wirklich .


sent1: Du musst mich entschuldigen .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Das ist ja absolut überwältigend .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ach , was du nicht sagst .

sent2: Ach wirklich ?


sent1: Keine Bange .

sent2: Hey , weißt du , keine Sorge , Mann .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Das freut mich , Alter .


sent1: Na ja , was soll ' s.

sent2: Ach , scheiß drauf .


sent1: Wer sind denn die Typen ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Ich habe mächtig Ärger am Hals .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Bist du noch ganz dicht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Bisher bei Heroes .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir so Leid .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Es ist gelungen .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das ist nur ein Witz .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warte einen augenblick .


sent1: Ist es nicht so ?

sent2: Er wird unser Steueraufkommen erhöhen und Tausende von Arbeitsplätzen für alle schaffen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das sieht ja herrlich aus .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf , halt .


sent1: Okay , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Du hast sie ja nicht mehr alle .

sent2: Spinnt ihr ?


sent1: Bis gleich .

sent2: In Ordnung , ich komme rüber .


sent1: So was kannst du doch nicht machen .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Ich will nur schnell die Clowns loswerden .

sent2: Ach ja ?


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir können was vereinbaren .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Oh , sage es mir einfach .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Hahaha , war nur ein Scherz .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das meinst du doch nicht im Ernst .


sent1: Dann mache Sie es besser selber .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Ja , das stimmt .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was Sie von ihr wollen ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Nein , ich möchte nicht .


sent1: Vielleicht war ich das .

sent2: Möglicherweise .


sent1: So war das bei mir auch .

sent2: Ich ebenfalls .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Das ist ein Skandal .

sent2: Das ist eine Beleidigung .


sent1: Nichts ist los .

sent2: Nein , alles in Ordnung .


sent1: Ich glaube ja .

sent2: Hast du die Wasserpumpe ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Da ist die Braut schon besser .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Welche Bedeutung hat das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Schau ' n sie noch mal .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich da drum .


sent1: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ohne mich .

sent2: Ich dachte , ich tue es nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ruhig , meine Liebe , ruhig .


sent2: Ihr bleibt jetzt mal ganz cool .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Keine Zeit mehr .


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ihr habt mir gefehlt .


sent1: Hä ?

sent2: Und was mach ich dann mit dir , hä ?


sent2: Sie zum Beispiel , Sie sind noch am Leben .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s da Probleme ?


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Ob ich auf dem Bauch schlafe


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum solltest du ihr erzählen , dass ich gelogen habe ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Das wäre dann alles , Direktor .

sent2: Das war alles .


sent1: Das ist alles , Mylords .


sent1: Danke .

sent2: Ach ja , können Sie mich mit nach Hause nehmen ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Padre , aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Los , geht aus dem Weg .


sent1: Den nehme ich .

sent2: Machen Sie die Rechnung fertig ?


sent1: Kommen Sie , das ist Blödsinn .

sent2: Bullshit .


sent1: Bullshit .

sent2: Das ist doch Bullshit , Mann .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Also , was soll das alles ?


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Wann du willst .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Ist das so vereinbart ?


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent1: Darf ich das mal sehen .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Behüt dich Gott .


sent1: Ist Ihnen unwohl ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das Vergnügen ist meinerseits .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: An dieser Geschichte bin ich offenbar selbst Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Also , was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ich habs geahnt .


sent1: Angenehm .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Sieh mich an , du machst Witze .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Sie müssen mich entschuldigen .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Ich hab jetzt genug .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Wage es nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Ich-Ich bin , ehm , am verhungern .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , man .


sent1: Ich weiß , es ist albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Wenn du unbedingt meinst .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Du wirst ok sein .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Das esse ich nicht .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: entschuldigen Sie .


sent1: Das weißt Du genau .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Sie sollten die Schnauze halten .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Alles geht gut .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Okay , nein , äh , kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Ich will , dass jeder weiß , wer sie wirklich ist .

sent2: Bin dabei .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Moment , warum sollte ich das machen ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du mich nicht ?


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ja , ja , ich erinnere mich .


sent1: Denen geht ´ s gut .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Bist du völlig durchgeknallt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Von wem denn ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was wollen wir nun tun ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagte ihnen das ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Musstest du das echt ?


sent1: Ich habe sie .

sent2: Ich hab sie , ich hab sie .


sent1: Na , was sagen Sie jetzt ?

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie tun müssen .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab bestanden .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , die Dame .


sent1: Ich habe was vergessen .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das kann nicht lhr Ernst sein .


sent1: So ist es richtig .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Schaffen Sie es ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Spielt auch keine Rolle .


sent1: Das ist alles .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Bitte , Ihr Drink .

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie sieht es damit aus ?


sent1: Zeig mir deinen Fuss .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Lass deine Hände von ihr .


sent1: Und wenn nicht , seid Ihr dumm .

sent2: Das weißt du .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Gar nicht mal schlecht .


sent1: Wir sind da .

sent2: Simone . - ( Ernst ) Da sind wir .


sent1: Keine Eile .

sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Woher sind die ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Sollen wir umweltbewusst werden , oder was ?

sent2: Ich denke schon .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Du wirst nirgendwo hingehen .

sent2: Hiergeblieben .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Alles im Griff .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Das sollten Sie sich überlegen .


sent1: Tun Sie das nicht , Mr. Munson .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Mr. Locke , können Sie mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich werde in Kürze zurück sein .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich bin in Kürze zurück .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Zurück nach Hause .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind eine sehr schöne Frau .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Okay , wir müssen reden .


sent1: Nie wieder .

sent2: Nicht jetzt , nicht später .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich ghaub ' s nicht .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Peggy .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Gib mir nur eine Sekunde .


sent1: Der Intersect funktioniert nicht .

sent2: Du weißt es .


sent1: Nicht wie das hier .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Bist du wirklich satt ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Also ... ein freudiges Ereignis .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das , Sherlock ?


sent1: Was soll denn die Scheiße da ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich glaube , das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , Euch zu sehen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich glaube nicht , dass das notwendig ist .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie ist das überhaupt passiert ?


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Würdest du mich begleiten ?


sent1: Es tut mir unglaublich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Warten Sie mal kurz .

sent2: Wartet eine Sekunde .


sent1: Verzeihen Sie mir die Bemerkung :

sent2: Vergib mir .


sent1: Machen wir uns auf den Weg .

sent2: Laßt uns gehen .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fass es nicht an , ich schwör ' s dir .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden gesund .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Jeder muss irgendeinen .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Das ist absoluter Wucher .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Bis auf bald , hoffentlich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Machen Sie doch bitte weiter .


sent1: Ich mache Fortschritte , umfassende Fortschritte .

sent2: Reden Sie weiter .


sent1: Ich weiß , dass du sehr müde bist .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Bitte , bitte beeil dich .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Na los , kommst Du ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Sie belästigen mich nicht .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Gib das her .

sent2: Gib mir das verdammte Ding .


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Lassen Sie sie in Frieden .

sent2: Lass sie los .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Wir können selber laufen .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Leute , lasst ihn mal 5 min in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Gefunden .

sent2: Ich hab ' s , ich hab ' s , ich hab ' s .


sent1: Ich muss das tun .

sent2: Es muss getan werden .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Sieh dich an .

sent2: Würdest du dich mal anschauen ?


sent1: Gott , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Davon hatte ich nichts gehört .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht , Prudence .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso sind Sie gekommen ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Siehst du , ich hab geheiratet .

sent2: Meine Tochter .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist eine Riesenscheiße .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ach , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Erzählen Sie .

sent2: Erzähl uns , was passiert ist .


sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das ist mein ernst .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Eine Frage :


sent1: ich hab keine Lust .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich hatte davon erfahren , ja .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Du wirst mir vertrauen müssen .


sent1: Du streust Salz in die Wunde .

sent2: Ist es wahr ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Wie findet ihr mein Anwesen ?


sent1: Tja , wenn du meinst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lass mich frei , und du .


sent1: Wenn du es nicht kannst , lasse es doch .

sent2: Lass es .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Ich will fahren .

sent2: Ich werde dich fahren .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent2: Ich fass sie gar nicht an .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin bald da .


sent2: Howard , lass mich los .


sent2: Fran , nimm deine Pfoten von mir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Du solltest mehr an dich glauben .

sent2: Wirklich ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Bitte , lassen Sie mich nicht sterben .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Wie was , zum Beispiel ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Ich weiß , ich bin spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Du bist blöd , jetzt zeig ich dir mal ein richtig tolles Spiel .

sent2: Seht nur .


sent1: Also , schön artig sein , ja ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: So geht ' s mir auch .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Na , wie gefällt er dir ?


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Können Sie sich das erklären ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich weiß nicht was in mich gefahren ist .


sent1: Haltet euch da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Ist irgendwer hier draußen ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: He , ist jemand da drüben ?


sent1: Warum grinst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich habe keine .

sent2: Nein , die hab ich nicht .


sent1: Halten Sie eine Sekunde .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich stimme Ihnen völlig zu .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Was zum Teufel geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Wie du willst , Kleiner .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Sie Glückspilz .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Lass mich sofort los .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , uns geht ' s gut .


sent1: Entschuldigung , ich dachte .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Warum sagst du sowas ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , schon okay .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Ich habe nie von Klamitra gehört .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das kann nicht sein


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Wissen Sie was , die sind klein .


sent1: Regen Sie sich nicht so auf .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent2: Ich setze mich in meinen Wagen und fahre nach Haus .


sent1: Sie wissen , dass es unmöglich ist .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Alles , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Sie ist nett .

sent2: Sie scheint nett zu sein .


sent1: Ja , das ist es , nicht wahr ?

sent2: Nicht wahr ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich begreife das alles nicht .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Ewig nicht mehr gesehen .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Wer bist denn du zum Teufel ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich kann dich verstehen .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Schrecklich .

sent2: Ach , es ist fürchterlich .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich dir das abnehmen .


sent1: Es gab keinen Arzt .

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Das ist schon gruselig .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Das ist vollkommen lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Das hatte ich mal .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: So wie ich es mir dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Pass bloß auf .

sent2: Schön vorsichtig , Kleiner .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Entschuldigung , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sie können mir vertrauen .

sent2: Vertrauen sie mir .


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .

sent2: Schlaf .


sent1: Wir haben auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was könnte ich schon tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Springen wir zu der Nacht , in der Ihr Vater ... gewaltsam zu Tode kam , wo ist das passiert ?

sent2: Gut .


sent1: Was führt dich denn hier her ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , machen Sie keines .


sent1: Nein , ... mach das nicht .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung , worum es geht .


sent1: Ich bin am Ende , sitze auf der Straße .

sent2: Ich sterbe .


sent1: Das geht schon klar .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Dann ein andermal .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ok , ich hatte eine wirklich gute Zeit .


sent1: Lass mich darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Habt Ihr einen Namen ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist Du durchgedreht ?


sent1: Aber bitte setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Nein , keine Zeit .

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Ich verstehe es ja .


sent1: Ich habe genug .

sent2: Mit dir bin ich fertig .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Wo ist denn Ihre Familie ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Junge , wo willst du hin ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ja , das hat sie gesagt .

sent2: Ja , das hat sie .


sent1: Sei ein braves Mädchen .

sent2: Gib ' s zurück .


sent1: Hey , das ist unfair .

sent2: Das ist so unfair .


sent1: Allso , was wirst Du machen ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen von hier weg , John .


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Ja , du hast es geschafft .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich habs voll kapiert .


sent1: Seine Erfolgsbilanz spricht nicht gerade für ihn , aber ich hasse ihn nicht .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich schnalle es .


sent1: Ich kapier ' s .


sent1: Ich kapiere schon .


sent1: Ich kapier das schon .


sent2: Aha , ich habe verstanden .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Hüten Sie Ihre Zunge , Mann .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du denn da an ?


sent1: Siehst du das ?

sent2: Richtig , Jungs. hier , ja ?


sent1: Ja nun , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ähm , ich denke schon .


sent1: Äh , ich , ja , glaub schon .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Mir wird nichts geschehen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Ja , du hattest Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Ich kann schweigen .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Dabei kann ich dir helfen .


sent1: Wir reisen zusammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich versteh das gut .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Merlin , wohin gehst du ?


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Geh und rede mit ihm .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Es ist an der Zeit , es auszuprobieren .


sent1: So ist es brav .

sent2: Du bist ein braves Mädchen .


sent1: Er muss verrückt sein .

sent2: Der ist verrückt .


sent2: Denn , weißt du , ich verstehe das .


sent1: Das wirst du auch nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent2: Das glaube ich , aber .


sent2: Darauf bin ich eingestellt .


sent2: Dafür habe ich Verständnis .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Ein männliches Flugzeug ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich scherze natürlich nur .


sent1: Wo fahren wir hin , Michael ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen los ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Was ist mit der hier ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch hierhin .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Da ist etwas anderes .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Und was mache ich dann ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Spritzt in die andere Richtung .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg , Punk .


sent1: Nun , tretet zur Seite .


sent1: Macht ihr mal Platz ?


sent1: Mach den Weg frei , ich muß vorbei .


sent1: Jetzt geh mir aus dem Weg .


sent1: Gehen Sie doch aus dem Weg .


sent1: ´ Aus dem Weg , aus dem Weg .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest heim gehen .


sent1: Es ist wirklich schade .

sent2: Das ist schade .


sent1: Aus dem Weg mit euch .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Ja , was willste damit sagen ?


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Sie war eine sehr farbenfrohe Frau .


sent2: Ich hab ' verstanden .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Ich habe jedenfalls keines .


sent1: Hallo , Süßer .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Das kann ich nicht mehr .


sent1: Ich bin Commander Riker .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Also , entschuldigen Sie mich .


sent1: Aber du kannst nicht aufhören .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt :

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Es ist mir egal , was dieses Kind in sich trägt .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Alles klar , bist du bereit dafür ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo kam das auf einmal her ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Das müssen Sie entscheiden .


sent1: Bitte , nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Lass uns weglaufen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Wie kommt es hier her ?

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , schätze ich .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war nett dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Das kann ich auch sehen .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was stört Sie daran ?


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Oh , das ist gut .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ja , was soll ich da machen ?


sent1: Hier ist Miss Olsen .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei Jericho


sent1: Als du sagtest , du wärst Single wusste ich es schon :

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was verstehen Sie schon davon ?


sent1: Was in aller Welt ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , was ?


sent2: Menschenskind , das ist ja ewig her .


sent2: Es ist lange her , dass ich Kontakt hatte mit ihnen .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Hab ich schon mal gehört .


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Das bedeutet nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zum Teufel machst du eigentlich ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Und wie heißen Sie ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Weil ich es nicht wußte .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Er ist wirklich einfach .

sent2: Es ist einfach .


sent1: Bin ich froh , dass du hier bist .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Baby , bin ich froh , dich zu sehen .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie fragten nach mir ?


sent1: Sir , geht es Ihnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Hör zu , das tut mir wirklich Leid .


sent2: Hey , es tut mir wirklich leid .


sent1: Es tut mir echt tierisch leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Hab nichts dagegen .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das ist besser .

sent2: Ist eindeutig besser so .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was haben Sie entschieden ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Stu , was tut das zur Sache ?


sent1: Ja , ebenfalls .

sent2: Ja , das finde ich auch .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich habe dir etwas zu sagen .


sent1: Schön , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du zu Hause bist .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Es ging um meine Familie .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Er war mein Freund .


sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Oh , du meine Güte .

sent2: Oh , du liebe Güte .


sent1: Was , zum teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Jetzt passen Sie auf .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich komme wieder zurück .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Wofür ?

sent2: Wir müssen General Beckman anrufen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Was machst du denn so ?

sent2: Wo arbeiten Sie ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagt man dazu .


sent1: Was für ein Miststück .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Oh , nett Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Weißt du , was mir aufgefallen ist ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Ich danke dir , John .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ist nichts passiert .

sent2: Es ist nicht passiert .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Aber ich nicht .

sent2: Ich habe jedenfalls keines .


sent1: Wohin fahren wir überhaupt ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Nein , musst du nicht .

sent2: Nein , kein Bedarf .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich wieder an .


sent1: Hast du so was schon mal gesehen ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Mach , dass du fort kommst .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Treten Sie zurück .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Schon gut , tut mir Leid .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Und die hier ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Herr im Himmel .

sent2: Aua , Herrgott nochmal .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das wirklich Ihr Ernst ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich verspreche es ,


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Gilbert , was ist mit mir ?


sent1: Wie findest du das ?


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Oh , ich auch nicht .


sent1: Nicht wirklich , oder ?

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Ich weiß , was du fühlst .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Oh , hab ich vergessen .


sent1: Scheiße , dann haben wir einen Deal .

sent2: Abgemacht .


sent1: Was ist hier los , verdammt ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Okay , wie wäre es damit :

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Etwas mit Kunst , stimmt ' s ?

sent2: Nicht wahr ?


sent1: Soll das ein scheiß Scherz sein ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Machst du verdammte Witze ?


sent1: Na los , verschwinden wir hier .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Los , lass uns hier wegfahren .


sent1: Ich weiß , dass er das ist .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Nicht die Geringste .


sent1: Warten Sie , warten Sie , stopp , stopp .

sent2: Halt .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Was gesagt ist , ist gesagt .

sent2: Es ist geschehen .


sent1: Geschehen ist geschehen .


sent1: Er ist ein anständiger Kerl .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich blo § in Ruhe .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Nimm ihn nicht ernst .


sent1: Mir ist alles egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Lass mich jetzt allein .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Versteht ihr denn nicht ?


sent1: Für uns ist ' s gut so .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Das bedaure ich sehr .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Verrückt oder was ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr tun .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Die Marke kenn ich noch .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Das ist es was ich tue .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Sind Sie jetzt fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Sie können ihn behalten .

sent2: Behalten Sie den Rest .


sent1: Behalten Sie ihn .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Ich gehe .

sent2: Ich weiß , was du denkst , Molly .


sent1: Bisher bei " The Event " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Ich brauche hier Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Halten Sie sich bitte zurück .

sent2: Zurücktreten .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Halte sie am Boden .


sent1: Das würde mir sehr gut gefallen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Was kann man schon tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was ist passiert , Mann ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es ist spät , ich bin müde .


sent1: Und was mache ich genau ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte furchtbare Angst .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Das hat mir den Ärger erst eingebrockt .


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: Da wären wir .

sent2: Also , hier sind wir nun .


sent1: Uns kann niemand aufhalten .

sent2: Keineswegs .


sent1: Ja , das nehm ' ich mal an .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Er ist da .

sent2: Ganz recht , er ist im Haus .


sent2: Er ist hier im Haus , er ist hier .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Der ist überirdisch .


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Schon wieder .


sent1: Sagt mir , welches besondere Talent Ihr habt .

sent2: Sag es mir .


sent1: Oh , natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Sag es mir .

sent2: Diese eine Nacht , die ruinierte mein Leben .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ich finde es furchtbar .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was fantasieren Sie da zusammen ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Nein , bleib noch , okay ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das fände ich gut .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Verdammt , was soll das heißen ?


sent1: Red doch nicht so was .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Polizei von New York .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Und jetzt lasst ihn frei .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Kümmern Sie sich nicht drum .

sent2: Macht nichts .


sent1: Ja , ich weiß , dass Sie das tun werden .

sent2: Ich weiß das .


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Du raffst das nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Da mache ich nicht mit .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Was meinen Sie damit , ich sollte der Direktor sein ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Lass mich in Ruhe , ich hab zu tun .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Geh nicht weg .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Laßt mich nicht alleine .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Das kann doch nicht wahr Sein .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Lass sie zufrieden .

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Dachte mir , du seist hier .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie funktioniert es ?


sent1: Klingt das gut ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Willst du sie mit mir genießen ?

sent2: Kommst du mit ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Alles geht gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Matty hat mir erzählt , dass du ihm sein Herz gebrochen hast .

sent2: Mom .


sent1: Müssen Sie nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle hast du da gemacht ?


sent1: Nun ‚ was denkst du ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Setzen Sie sich hier hin .


sent1: Mach einfach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lassen Sie mich das regeln .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich schätze , das tut er .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Dir wird nichts geschehen .


sent1: Ist mir schnurz .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was können wir dagegen machen ?


sent1: Jimmy , was meinst du ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Hör zu , wir sind einige Sekunden entfernt .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Dieses lächeln hab ich so vermisst .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen , Officer ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ihn zerstören , das verspreche ich .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Ich bleibe ja bei der Sache .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo fährst du denn hin ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Kennen Sie das ?

sent2: Wisst ihr , was das ist ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Ja , aber , was sollen wir machen ?


sent2: Ich meine , was sollen wir tun ?


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Oh , du kannst sie gleich jetzt sehen , wenn du möchtest .

sent2: Gut .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Wollte ich auch nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das ist nur ein Teil davon .


sent1: Dann komm mit mir mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was verlangen Sie von mir ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich wette , ich bin ' s.

sent2: Ich denke schon .


sent1: Nein , nur ich .

sent2: Ich bin ein Einzelkind .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ist das die Möglichkeit .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Es freut mich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Nein , das mag ich nicht .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Wir wurden nicht beschossen .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Nein , ich denke doch , nicht .


sent1: Gott , Danny , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Du weißt , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was war das da draußen ?


sent1: Von wegen .

sent2: Sag mir nicht , ich soll mich beruhigen .


sent1: Natürlich habe ich ihm nichts erzählt .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich versuche es , Sir .


sent1: Du bist außer Kontrolle .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst du das überhaupt ?


sent1: Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , ich habe sie gehört .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich freue mich Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut , Sie zu treffen .


sent2: Erfreut Sie zu sehen .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine , oder ?


sent1: Du darfst nicht .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen sie sie in Ruhe .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Tut euch keinen Zwang an .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Das stimmt nicht , Georgina .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Nein , es ist nicht wichtig .


sent1: Das ist sehr schön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Was hast du geschrieben ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Du übersiehst etwas .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Was wissen Sie denn ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Empfangt ihr mich ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Was ist der Sinn davon ?


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Sind sich sich da sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Wo bist Du gewesen ?

sent2: Wo hast du denn gesteckt ?


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Mit meinem Kind .


sent1: Wozu das alles ?

sent2: Auf was willst du hinaus ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstanden , Mann ?


sent1: Aber natürlich wollten Sie das .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Haben Sie nicht alle Tassen im Schrank ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Eine Schande .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was ich mitihm machen muss .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Sie sind so nett .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Warte , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich hätte das nicht verurteilen dürfen .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Daniel , was ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hast du deinen scheiß Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Bist du soweit fertig ?


sent1: Wir wollten gerade los .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Was ist also unser nächster Schritt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Und was ist das ?

sent2: Und was genau soll das sein ?


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Okay , ich bin so weit .


sent1: Nein , nein , ganz und gar nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Bin unterwegs .

sent2: Ich komme auf die Brücke .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Aber um Himmels willen , wie kommen Sie denn auf diese Idee ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie , Sekunde noch .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was wir sagen ?


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Ich glaube auch .


sent1: Wie schön , daß sie gekommen sind .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich seh nicht das geringste bisschen .


sent2: Kann gar nichts sehen .


sent2: Ich sehe da nichts .


sent1: Warte , ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich komme sofort wieder .


sent2: Ich kann absolut nichts sehen .


sent1: Hab ich auch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Genau meine Worte .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt es hier nicht .


sent1: Ganz sicher .

sent2: Ich weiß , dass er es tat .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Das zahl ich euch heim .


sent1: Das will ich wissen .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Was hast du vor zu tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Es ist nur ein Punkt , Fe .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Sie ist wieder OK .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Wir hören Sie , was ist Ihre Position ?


sent1: Michael , was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr beruflich ?


sent1: Soll das jetzt witzig sein ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Klar , wo hast du gesteckt ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Ich glaube fest an dich .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Es gibt keinen Grund dafür .


sent2: Die Menschen werden immer an dich glauben , die Menschen werden dir immer folgen .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Es ist beschissen .


sent1: Sir , beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss zum Bahnhof .


sent1: Hey , Mann , du hier , ich fass es nicht .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Und das war falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Das hatte ich ganz vergessen .


sent1: Das gibt es nicht .

sent2: Sowas gibt ' s nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich dachte , die macht Witze .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nein , es ist alles gut .


sent1: Hast du Angst davor , was ich in der Box finden könnte ?

sent2: Hm ?


sent1: Du bist sicher .

sent2: Jetzt bist du in Sicherheit .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , ich weiß , aber .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Erschreck mich nicht so .


sent1: Eddie , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke , dass du das getan hast .


sent2: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Gibt es hier eine Küche ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie läuft ' s bei euch ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Knie nieder .

sent2: Nicht aus den Augen lassen , Thomas .


sent1: Ich brauch nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich bleibe nicht lang .


sent1: Ich weiss das nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ja , ich versprech ' s.

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Ich versprech ' s , okay ?


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: You ' re gonna be fine .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Alan , lassen Sie mich .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Wir tauschen jetzt die Plätze .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent2: Lass mich nur in Ruhe .


sent1: Er wird es verstehen .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Er ist gleich dort drüben .

sent2: Er ist da drin .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Beruhigen Sie sich bitte wieder .


sent1: Rühr mich nicht nochmal an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Vielleicht gibt ' s Funk oder Telefon .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es is ' was passiert .


sent1: Ich hab sie mitgebracht .

sent2: Da ist sie ja .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Was verdammt nochmal ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das ist wunderbar .

sent2: Das ist doch wunderbar .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Also gehen Sie nach Hause .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich zu treffen .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Ist die aber hübsch .


sent1: Er wird bald hier sein .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Geh , einfach zurück .


sent1: Antworte gefälligst .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Amazing grace # # how .


sent1: Waffe runter .

sent2: Weg mit dem Scheißgewehr .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Die werden mich meinen Bart abrasieren lassen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wie erklärt man sich das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles klappen .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Passen Sie mal gut auf .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Es ist phantastisch .


sent1: Das ist genug .

sent2: Das reicht , auseinander .


sent1: Nun , vielleicht wollte ich sagen , dass ich diese Gefühle habe ... wegen ... der Lage im Mittleren Osten und jetzt wirst du sie nie zu hören bekommen .

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Das regle ich .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Nein , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Das ist eigentlich ganz nett .

sent2: Das ist nett .


sent1: Ok , das reicht .

sent2: Okay , das reicht jetzt .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Hier , hast du das gesehen ?


sent1: Alles was Du noch brauchst , ist Dein Hut

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin ein Geschenk .


sent1: Das meine ich damit nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wenn es dir nichts ausmacht , ... ich schaue einen Film , und ich habe keinen TiVo .

sent2: Das ist alles .


sent1: Wie alt bist du , Junge ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Ziehst du ihn nachher an ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Ich sage Nathan , dass ich die Anlage abriegeln will .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht so weitermachen .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Wir lieben dich auch .


sent2: He , wo wollt ihr hin ?


sent1: Fahre fort .

sent2: Wollen Sie wirklich alles wissen ?


sent1: Was wollen Sie denn hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Oh Gott .

sent2: O mein Gott , wir werden sterben .


sent1: Ich meine , denk darüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was machst du jetzt nur ?


sent2: Was hast du vor , Freddie ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Hast du etwa vor , mich umzubringen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Du weisst es nicht .


sent1: Ja , ich bin verrückt .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Ich bin auf dem neuesten Stand .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Vater bitte beschütze mich


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Ach du grüne Scheiße .


sent1: Was zum Teufel ist hier draußen los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , denk ich nicht .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Wir müssen ihn hier wegbringen .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Stimmt das so ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Komm schon , ich meine es ernst .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Wow , du sieht wunderschön aus .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Wir haben doch gesagt , dass du verschwinden sollst .


sent1: Und was mache ich genau ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Tu ' s nicht , Ann .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Soll ich ' s dir sagen ?


sent1: Seid ihr beiden in Ordnung ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Es geschieht Ihnen nichts .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Das hat mir den Ärger erst eingebrockt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Nein , seid ihr nicht .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Waffen weg .


sent1: Na , wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Es wurde sich darum gekümmert .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Wie geht ' s , Alter ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: In Ordnung , das war ' s .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Dauert nicht lang .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Deine Firma , dein Lebenswerk .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist so schlecht .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Rufen und Schreien

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Du bist also das kleine Sahnetörtchen , von dem alle erzählen .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wie geht ' s , meine Liebe ?


sent1: Ok , seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Sie wünschen ?

sent2: Captain , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Wer waren Sie noch mal ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Raus hier , Leute .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht es mir dir aus ?


sent2: Und was ist mit dir , Onkel Leon ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Jesus , meinst du wirklich ?

sent2: Glaubst du ?


sent1: Ist etwas los mit ihr ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das ist sein Pferd Robin Hood .

sent2: Das ist es .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Trinkst du ein Glas mit ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent1: Ist das so in Ordnung ?

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Ich hab noch mehr Frag .


sent1: Ich bin weggelaufen .

sent2: Weißt du es nicht ?


sent2: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Dass Sie sich nicht schämen .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Da gibt es keine Diskussion .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Sie und ich müssen uns unterhalten .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Das betrifft dich nicht .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Lass uns anfangen .


sent1: Hey Mann , alles wird gut werden .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nee , ist schon OK .


sent1: Yeah , that ' s right .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich nehme es stark an .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Oh ja , dem stimme ich zu .


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Was war denn los ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werd ' gleich da sein .


sent1: Einen Moment .

sent2: Nein , Augenblick und pssst .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Und was ist das für ' n Ding ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist das nicht völlig egal ?


sent1: Ich weiß , dass das stimmt .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Ich komme gleich , Baby .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Womit kann ich dir dienen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich will , dass du dich entspannst .

sent2: Entspanne dich .


sent1: schalten Sie ' ne weile ab .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Aber jetzt bin ich an der Reihe .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss gleich wieder los .


sent1: Mein Junge geht Sie nichts an .

sent2: Hört mal .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Du blöder Idiot .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Bitte heirate mich .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du solltest nach Hause fahren .


sent1: Mehr hab ich nicht getan .

sent2: Das ist alles .


sent1: Wieso denken Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das denn gerade ?


sent1: UndwowiIIst du hin ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Halten Sie sich irgendwo fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Gott , Mama , das ist so genial .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Oh , kommen sie schon .


sent1: Was ist los mit dir , Johnny ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Was haltet ihr davon , Jungs ?


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Mal sehen , ob das stimmt .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Nett , dass Sie das sagen .


sent1: Was sind Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Und ... wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Verfluchte Aufständische .


sent1: Let ' s get out of Here .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Nein , hab keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Heilige verdammte Scheiße .

sent2: Heiliger Bimbam .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Also , das ist albern .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was war denn los ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sehen .


sent1: Das ist alles ziemlich viel , nicht wahr ?

sent2: Jawohl .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Also wo liegt das Problem ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie habt ihr das nur angestellt ?


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Wir wissen beide , dass das nicht stimmt .


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?

sent2: Immer .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Ricky ich bin mir sicher .


sent1: Ich möchte mit euch zusammenbleiben .

sent2: Ich bin drin .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg da .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Das kann ich erfüllen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was müsste ich tun ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut , okay .


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Ist es sehr schlimm ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Ripley , wir müssen weg .


sent1: Ich bin ja schon dabei .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Sicher hat er das .

sent2: Das kann ich mir vorstellen .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Willst Du mich , verdammt noch mal , verarschen ?


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Du musst mir jetzt zuhören .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , wird sie nicht .


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nur keine Eile .


sent1: Das lassen wir schon sein .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Der Herr wünscht ?


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Irgendwie gefällt mir das .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich musste ich das .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo bist du nur gewesen , Armando ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie steht ' s da drin ?


sent1: Ja , das ist es wahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits , Mr. Vizepräsident .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was passiert hier grade ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Sicher , vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Noch nie .


sent1: Ich schwöre es , nie wieder mit dir .


sent1: Ich muss Sie darauf aufmerksam machen :


sent1: Gefunden .

sent2: Robert , ich hab es gefunden .


sent2: Ich hab den Auslöser gefunden .


sent1: Brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns nur hier verschwinden .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Haltet euch daran fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst ja toll aus .


sent1: Aber nein , doch nicht Sie .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Wo ist er ?

sent2: Mach Platz , er ist da unten .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: es ist wunderschön .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Und wenns dir nicht passt , rutsch den Rio Grande runter .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Wir zählen auf dich .


sent1: was sagen Sie dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Jetzt ist es sicher .


sent1: Ich würde das verstehen .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Ich bin nicht wütend auf dich .

sent2: Nein , ich bin nicht sauer .


sent1: Was soll die Aufregung ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Laß mich mit ihm reden .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich habe doch gar nichts gesagt .


sent1: Sag mal , spinnst du ?

sent2: Hast du ' nen Knall ?


sent1: Sie scherzen .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Du verstehst das ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Dann geht ' s ihnen also gut .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr beide eigentlich hier ?


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was dauert das denn so lange ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen , Stef .


sent2: Miss Browne , Sehr angenehm .


sent1: Es ist mir egal , was sie sagt .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was trinken Sie , Dude ?


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Das ist nicht der Fall .


sent1: Wie heißt du denn dann ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Oh , oh , wir hauen ab .

sent2: Wir gehen jetzt .


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Mach uns keinen Ärger .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Was soll das bitte heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Und jetzt sag es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ok , ich kapier nicht , was Sie von mir erwarten .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Nun , wir müssen gehen .


sent1: Wenn Sie mir folgen wollen .

sent2: Hier geht ' s lang .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Sie meinen , das war ' s ?


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Sekunde , wart mal kurz , Cap .

sent2: Warte eine Minute .


sent1: Verdammt nein , Bruder .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Hey , hey , hey .

sent2: He , He , He , He , He .


sent1: Deep Throat " , ist mir doch egal .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Na , wie steht ' s denn ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nein , ich lüge nicht .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Denk doch mal nach , verdammt nochmal .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Wo das Problem ist ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich sage auf Wiedersehen .


sent1: Ich arbeite nicht für ihn .

sent2: Mr. President ?


sent1: Du siehst das falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Was ein kleines Vergehen ist .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Oh ja , das hast du .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann es noch nicht glauben .


sent1: Es ist höchste Zeit , jetzt komm schon .

sent2: Beeil dich .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Wir gehen zurück .


sent1: Gehen wir wieder zurück .


sent1: Gehen wir wieder hoch .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Hey , es ist wichtig .


sent1: Frost , es ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Dies ist nämlich sehr wichtig .


sent1: Das würde er nie tun .

sent2: Das wird er auch nicht .


sent1: Das tu ich .

sent2: nur alles , was passiert ist ... heute passierte .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor sich ?


sent1: Oh , guter Gott .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Oh , das ist ein Jammer .

sent2: Das ist schade .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , das glaub ich gern .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Darf ich Ihnen das abnehmen ?


sent1: Bitte , nehmen Sie dort Platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Sie müssen hier raus .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Hol uns hier raus .

sent2: Zeig , was du kannst .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Hmm , das ist seltsam .


sent1: Ich schätze Ihr Ruf eilt Ihnen voraus .

sent2: Anscheinend .


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Sollte drauf sein .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Wissen tu ich es nicht .


sent1: Fahren Sie doch zur Hölle .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Das weiß ich nicht mal .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Das ist mir zu wenig .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Dallas , seien Sie vorsichtig .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was heißt , " geht nicht " ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was ist hier los , Donny ?


sent2: Was hast du getan , Piscine ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Oh , wie willst du das wissen ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Wo sind meine Manieren geblieben ?


sent2: Oh , verzeihen Sie , bitte .


sent1: Nimm das Gewehr runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich versteh ' das nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich kann mich um sie kümmern .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie ist das eigentlich passiert ?


sent1: Ich versteh das .

sent2: Ich kann das verstehen .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Doch , du hast recht .


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Ich glaube , das wird nicht nötig sein , Sie ist vergnügt , wie eine Lerche .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Bist du jetzt endlich still ?

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen , Officer ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Verzeiht mir .


sent1: Bin schon dabei .

sent2: Ja , ich arbeite daran .


sent1: Hure .

sent2: Ich hab es gehört , du dumme Schlampe .


sent2: Die Gräfin hat mit dir schicki-schicki ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte um Entschuldigung .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann es wirklich noch nicht glauben .


sent1: Sieh mal hier .

sent2: Hier , schau dir das an .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Warte mal eben .


sent1: Das passiert gerade nicht wirklich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Bitte , geh nicht .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , aber das ist nicht wahr .


sent1: Keinem , die stellen zu viele Fragen .

sent2: Keine .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder bei Ihnen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Jack .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Mir tut das alles leid .


sent1: Was wollt ihr mit mir machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendwas ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Scher ' dich zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Leckt mich doch beide .


sent1: Leck mich , Officer .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Leck ' mich am Arsch .


sent1: Geht und fickt euch .


sent1: Fickt euch selbst .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen , dich kennenzulernen .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es freut mich .


sent1: Nun , bin ich aber nicht .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Ich freue mich aber nicht .


sent1: Wir brauchen noch irgendetwas .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich bin Dekorateurin .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Peggy .

sent2: Glückwunsch .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Also ... ein freudiges Ereignis .


sent1: Alles kommt wieder in ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich komm hier klar .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent1: Nun , nein , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will keine .


sent1: Hast du nicht .

sent2: Nein , du hast mir nie von ihr erzählt .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Wir gehen alle nach Hause .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Genau das ist unser Problem .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,


sent1: Hallo , Hübscher .

sent2: Hallo , meine Schöne .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Setzen Sie sich doch , bitte .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Stopp , stopp , stopp .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen heute behilflich sein ?


sent2: Wie kann ich euch zu Diensten sein ?


sent1: Was könnte ich denn wohl für euch tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich bin weg .

sent2: Weißt du was , vergiss es .


sent1: Gib schon her .

sent2: Hey , hey , gib mir das .


sent1: Du verstehst das .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du kannst es nicht einfach nehmen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Verdammt noch mal nicht bewegen .


sent2: Noch eine Bewegung und das war ' s .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre dir , das .


sent1: Ich ... ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich checke es nicht .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Hätte sie doch was Deutsches gekauft .

sent2: Mutter ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Und was soll ich jetzt machen ?


sent1: Guten Tag , meine Herrschaften .

sent2: Hallo , Freunde .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich kenne Sie doch gar nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ihr mich .


sent2: Ich glaub es nicht , du lebst .


sent1: Haben Sie eine Frage , Sir ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Das ist der Augenblick .


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Sie ist ganz sicher hier .


sent1: Also , dann legen wir los , ihr mutigen Männer .

sent2: Dann mal los .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn , Schätzchen ?


sent1: Jetzt gleich .

sent2: Natürlich , jetzt gerade .


sent2: Jane , du musst ins Büro kommen , sofort .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Nein , das kann ich nicht tun .


sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Danke sehr .

sent2: Zone 2 , Schlafregulatoren ?


sent2: sind jetzt wohl in Ordnung .


sent2: Sie hat Recht , wissen Sie .


sent2: Ich sterbe in 1.000 Lichtjahren .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich übernehme das für ihn .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Schuld daran bin ich .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wer denn ?

sent2: Wer wäre dann Ihre erste Wahl ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was soll ' s bringen ?


sent1: Ist das nicht irre ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich meine , ist es schmerzhaft oder peinlich ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Und genau das ist es .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Fickt euch ihr Wichser .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Wo gehen wir eigentlich hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Sonst kriegen wir Ärger .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Kommen Sie mit da rüber .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Fräulein Yu lässt bitten .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Die Waffe fallen lassen .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Diesen Weg entlang .


sent1: Die blonde Blondine zeigte mir die Bude , die ich mit Di Pasquale teilen musste .


sent1: Bitte hier entlang , meine Herren .


sent1: Du weißt , welche Kette .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Nein , ich will nicht ins Bett .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Herzlichen Glüückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Und was erwartest du von mir ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Weg von mir , verdammt .


sent1: Lasst mich endlich los .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Schade , dass ich es nicht war .


sent1: Laufen Sie .

sent2: Ich kann mich nicht halten .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Geh jetzt wieder schlafen .


sent1: Genau so .

sent2: Du schaffst das , du schaffst das .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Und Doktor , das ist ein Befehl .


sent2: Teil der Crew , Teil des Schiffs .


sent1: Wir müssen in Bewegung bleiben .

sent2: Magnus .


sent1: Genau darum geht ' s doch .

sent2: Das meine ich .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Ich schätze du hast recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , mein Schatz , das wird er nicht .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Wo fliegen wir hin ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Waffen runter , Feuer einstellen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Okay , Feuer einstellen .


sent1: Möchten Sie mich begleiten ?

sent2: Komm mit mir mit .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mach nichts .


sent1: Wohin fährst du ?

sent2: Wo willst du hin , verflucht ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Wow , was war das denn ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Willst du " s wirklich machen ?


sent2: Ich meine , bist du bereit ?


sent1: Sie sind alle weg .

sent2: Es ist alles verloren .


sent1: Das kann nicht ich sein .

sent2: Das war nicht ich .