sent1: Und , Livia , was hältst du davon , hm ?

sent2: Livia , wollen wir ans Meer gehen ?


sent1: Lisa und ich sind seit zwei Jahren zusammen .

sent2: Wir sind schon zwei Jahre zusammen .


sent1: Noch mal nach links .

sent2: Links ... und wieder links .


sent1: Lime Soda , Harry .

sent2: Tut mir leid , Harry .


sent1: Peck ist ausgebrochen .

sent2: Lieutenant , Peck ist schon weg .


sent1: Lieutenant , nein .

sent2: Lieutenant , nicht , das ist ein Problem .


sent1: Lieutenant Mills , es tut mir leid , aber die Antwort ist Nein .

sent2: Ned , es tut mir leid , aber das geht nicht .


sent1: RSC Company Windward .

sent2: Lieutenant Commander , Sir .


sent1: Möchten Sie , dass Jungs lesen das für mich ?

sent2: Liest du sie für mich ein ?


sent1: Lies doch , lies endlich .

sent2: Nun , Sir , normalerweise sind die Leute bei einem .


sent1: Sie sollten was von Paulus lesen , Frauchen .

sent2: Lies die Bibel , mein Junge .


sent1: Und was wird transportiert ?

sent2: Lierungen von was ?


sent1: Liegt irgendetwas gegen mich vor ?

sent2: Nimmst Du mich in Haft ?


sent1: Liegt es an den Medikamenten ?

sent2: Sind es die Medikamente ?


sent1: Mann , uber Funk

sent2: ... liegt direkt links vor uns .


sent1: Sag mir , dass es nicht stimmt .

sent2: Lieg ich damit etwa falsch ?


sent1: Sie liebt ... mich ?

sent2: Liebt sie mich denn ?


sent1: Mach Liebe , keine Kriege .

sent2: Liebt euch , statt Kriege zu führen .


sent1: Mein Liebling , mein Liebling .

sent2: Liebster , Liebste .


sent1: Und tut es noch ?

sent2: Liebst du mich dann immer noch ?


sent1: Liebst du mich auch noch ?

sent2: Liebst du mich noch , oder was ?


sent1: Meine Lieben , sollen wir ?

sent2: Liebling , wollen wir ?


sent1: Was hast du dort oben zu suchen ?

sent2: Liebling , was ist das ?


sent1: Wir sollten im Buch der Schatten nachsehen gehen .

sent2: Liebling , vielleicht sollten wir im Buch der Schatten nachschlagen .


sent1: Liebling , kommst du mal runter ?

sent2: Na los , Schatz , komm runter .


sent1: Liebling , ich erinnere mich an gar nichts davon .

sent2: Loach , an so was erinnere ich mich nicht .


sent1: Oh , davon hast du kein Wort erwähnt .

sent2: Liebling , du hast mir nie etwas darüber erzählt .


sent1: Liebling , sieh mal .

sent2: Liebes , pass auf .


sent1: Lieber Silas . " - " Lieber Silas , .

sent2: Lieber Silas , .


sent1: Lieber Finder dieses Briefes , Du bist sicher .

sent2: Lieber Finder dieses Briefes ,


sent1: Lieben Sie Ihren Sohn ?

sent2: Liebst du deinen Sohn ?


sent1: Schatz , setz dich mal zu uns .

sent2: Liebchen , setz dich , die Herren sind von der Polizei .


sent1: Scheiße , bleiben Sie unten .

sent2: Lidford , nimm deinen Kopf runter .


sent1: Natascha , ist Ihnen nicht klar , dass man Sie erwischen wird ?

sent2: Lhr werdet alle geschnappt .


sent1: Seid dankbar .

sent2: Lhr solltet dankbar dafür sein .


sent1: Ohrläppchenloser Idiot , nächstes Mal .

sent2: Lhr seid wohl total behämmert .


sent1: Lhr seid alle schwach .

sent2: Wohin wird uns das führen ?


sent1: Lhr Schiff ist im Hangar .

sent2: Sie decken das Aufklärungsschiff .


sent1: Sie können mir trauen , Gott verdammt .

sent2: Lhr könnt auf mich zählen .


sent1: Lhr Haar steht Ihnen gut .

sent2: Mir gefällt dein Haar , wie es ist .


sent1: Wir machen jetzt Hintergrundsüberprüfungen ?

sent2: Lhren Lebenslauf .


sent1: Seine Augen sind offen .

sent2: Lhre Augen sind offen .


sent1: Na gut , brechen wir die Tür auf .

sent2: Lhr beiden geht nach Hause .


sent1: Lhm geht ' s gut .

sent2: Sie ist hier ganz richtig .


sent1: Lewis , um Gottes willen .

sent2: Verdammt noch mal , Lewis .


sent1: Sie lachte nicht über meine Witze .

sent2: Lev hat über keinen meiner Witze gelacht .


sent1: Willst du es noch mal probieren ?

sent2: Leute zusammenbringen .


sent1: Leute ... wir brauchen eine Mission .

sent2: Wir brauchen eine Mission , Chuck .


sent1: Leute verschwinden einfach .

sent2: Leute verschwinden .


sent1: Und auch Sie werden ihn noch kriegen .

sent2: Leute sollten bekommen , was sie verdienen .


sent1: Weißt du , ich glaube , er könnte der Richtige sein .

sent2: Leute , sie könnte die Richtige sein .


sent1: Leute ohne Klamotten .

sent2: Und ich nur noch nackte Typen .


sent1: Würden Sie bitte herein kommen ?

sent2: Leute , kommt ihr mal ?


sent1: Wenn er geht , gehe ich .

sent2: Leute , ihr könnt nicht gehen .


sent1: Wir haben ein Problem an einem Ort , den Sie kennen .

sent2: Leute , es gibt ein Problem .


sent1: Leute die einfach in unser Leben getreten sind und ebenso wieder raus waren .

sent2: Menschen kamen und gingen .


sent1: Sehen Sie , genau das habe ich gemeint .

sent2: Letzte Woche war ein Paar da , die sagten , wenn es nicht an gewesen wäre , hätten sie das für ein altes , verlassenes .


sent1: Letztes Spiel .

sent2: Und ich habe noch ein Spiel vor mir .


sent1: Seine Frau starb letztes Jahr .

sent2: Letztes Jahr ist seine Frau gestorben .


sent1: Letztere .

sent2: Oder " Bei mir ist alles klar " , ich möchte nicht ?


sent1: Letzter Aufruf für Reisende nach FHLOSTON PARADISE .

sent2: Letzter Aufruf für FHLOSTON PARADISE .


sent1: LETZTE MÖGLICHKEIT ZU GOLFEN FÜR DIE NÄCHSTEN 830 KM

sent2: LETZTE MÖGLICHKEIT IN DEN NÄCHSTEN 830 KM GOLF ZU SPIELEN


sent1: Let ' s go down and join the union

sent2: So let ' s go down and join the union


sent1: Lesen Sie mir meine Rechte nicht vor ?

sent2: Und meine Rechte ?


sent1: Lies die Akte .

sent2: Lesen Sie die gottverdammte Akte .


sent1: Lest das Schild .

sent2: Lesen Sie das Scheiß Schild .


sent1: Lesen Sie das noch einmal .

sent2: Lies ihn noch mal .


sent1: Lesen Sie da in der Bibel ?

sent2: Sind sie ein Mann der Bibel ?


sent1: Lerne von seinen Lektionen .

sent2: Lerne von ihr .


sent1: Versuch zu lernen .

sent2: Lern etwas Sinnvolles .


sent1: Wir können einander kennenlernen .

sent2: Lernen wir einander kennen .


sent1: Wird nicht mehr lange gehen .

sent2: Leo , so geht es nicht mehr .


sent1: Leo , meine Schulfreundinnen :

sent2: Tut mir Leid , Leo .


sent1: Sprichst du mir nach ?

sent2: Leo , kannst du mich hören ?


sent1: Leiter der Abteilung , das ist .

sent2: Leiter der Abteilung .


sent1: Leistung verstärken .

sent2: Maverick , zum Landen ansetzen .


sent1: Wenn du die Plantage verlässt , kann ich dich nicht beschützen .

sent2: Leiden sollst du .


sent1: Seit wann kümmert sich die CIA um die Hungernden in Afrika ?

sent2: Leicht übertrieben , aber sehr effektiv .


sent1: Mach keine Dummheiten , Kurtis .

sent2: Lehn dich nicht hinaus .


sent1: Lehn dich gegen die Wand .

sent2: Und jetzt stellen Sie sich mit dem Rücken gegen die Wand .


sent1: Senken Sie Ihre Köpfe .

sent2: Legt Euch nieder .


sent1: Legt einfach die Waffen weg .

sent2: Legt die Waffen weg .


sent1: Legt das frei .

sent2: Weiter arbeiten und schön sauber machen .


sent1: Leg ' s in mein Arbeitszimmer .

sent2: Schickt die Infos in mein Büro .


sent1: Tu ' s in den Kühlschrank , für morgen .

sent2: Leg ' s in den Kühlschrank .


sent1: Schmeiß sie da rein .

sent2: Leg sie hier rein .


sent1: Leg jetzt bitte auf .

sent2: Stell das Telefon aus .


sent1: Leg ihn ins Handschuhfach .

sent2: Tu ' s da rein .


sent1: Wir sollten ihn töten .

sent2: Legen wir ihn doch gleich um .


sent1: Legen Sie sich ins Bett , ja ?

sent2: Und jetzt zurück ins Bett .


sent1: Legen Sie Ihre Hand hierhin .

sent2: Schön mit der Hand Druck ausüben .


sent1: Sie müssen Ihre Hände mit mir auf die Planchette legen .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf die Planchette .


sent1: Legen Sie ihre Hände auf den Kopf .

sent2: Tun Sie Ihre Hände an ihren Hinterkopf .


sent1: Legen Sie Ihre Füße hoch .

sent2: Legen Sie die Füße auf den Tisch .


sent1: Legen Sie es in Ihre Tasche .

sent2: Tu es einfach in deine Tasche .


sent1: Waffen weg und aufstehen .

sent2: Legen Sie die Waffen nieder und stehen Sie auf .


sent1: Legen Sie das an .

sent2: Steck das in dein Ohr .


sent1: Legen Sie die Rettungswesten an .

sent2: Legen Sie bitte Ihre Rettungswesten an .


sent1: Leg ein bisschen Musik auf .

sent2: Leg etwas Musik auf .


sent1: Lege ihn auf den Lautsprecher .

sent2: Stellen Sie mich auf Freisprechen .


sent1: Würdest du bitte den Hut abnehmen .

sent2: Leg doch einfach diesen Hut ab .


sent1: Leg die Waffe weg , Jack .

sent2: Legen Sie die Waffe ab , Jack .


sent1: Werfen Sie das Schwert hin .

sent2: Leg die Klinge weg .


sent1: Leg dich nieder und schlaf eine Weile .

sent2: Mach ein kleines Nickerchen .


sent1: Leg dich nicht mit ihr an .

sent2: Nimm dir doch den Rest der Woche frei .


sent1: Neues Spiel , los geht ' s.

sent2: Leg dein Geld auf den Tisch .


sent1: Nimm den Schirm und steig aus .

sent2: Leg deinen Fallschirm an .


sent1: Worte , Jungs , leere Worte .

sent2: Leere Worte , weiter nichts .


sent1: Leere Versprechen .

sent2: Versprechungen , nichts weiter .


sent1: Lee , alles in Ordnung ?

sent2: Lee , ist alles OK ?


sent1: Lecter ist flüchtig und er ist bewaffnet .

sent2: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .


sent1: Verpisst euch , verpisst euch ihr Wichser .

sent2: Leckt , mich , ihr Arschlöcher .


sent1: Leck mich , Bill .

sent2: Zum Teufel mit dir , Bill .


sent1: Leck mich am Summer .

sent2: Leck mich am " Culo " .


sent1: Leck mich am Arsch , Charlie

sent2: Scheiß auf dich , Charlie .


sent1: Lebenslang ohne Möglichkeit auf Bewährung .

sent2: Lebenslänglich ohne Aussicht auf Bewährung .


sent1: Sie sind eine Investition .

sent2: Leben Sie Ihr Leben , Ihre Jugend , bevor es zu spät ist .


sent1: Sie werden mich nicht lebend kriegen .

sent2: Lebendig kriegt ihr mich nie .


sent1: Mögen Sie die italienische Küche ?

sent2: Leah , magst du italienisches Essen ?


sent1: Und wie , sag ich dir .

sent2: Lavendel-Turnanzug , der so ... exzellent war .


sent1: Läuten da bei dir die Glocken ?

sent2: Läutet bei dir was ?


sent1: Situation normal .

sent2: Laut den Scannern ist alles normal .


sent1: Wie läuft ' s Geschäft ?

sent2: Läuft es für dich ?


sent1: Sie rennen mir nicht einfach davon .

sent2: Lauft doch nicht einfach weg .


sent1: Läuft du was zwischen euch beiden ?

sent2: Läuft da was zwischen lhnen beiden ?


sent1: Na , haust du wieder ab ?

sent2: Läufst du wieder weg ?


sent1: Lauf lieber weg .

sent2: Oh nein , lauf einfach weg .


sent1: Latka .

sent2: Wenn du jemand kritisieren möchtest , denk daran , dass nicht jeder deine Privilegien genossen hat .


sent1: Los , zur Bank .

sent2: Lass uns zur Bank gehen .


sent1: Lasst sie zurück zu ihren Familien .

sent2: Lass uns zu diesem Fluss zurückkehren .


sent1: Lass uns Tee trinken .

sent2: Lass uns unseren Tee nehmen .


sent1: Lass uns shoppen gehen .

sent2: Sollen wir ein bisschen shoppen gehen ?


sent1: Lass uns reinen Tisch machen .

sent2: Wir machen reinen Tisch .


sent1: Lass uns nicht zu gierig werden .

sent2: Wir sollten nicht stur sein .


sent1: Wir bringen dich nach Hause , du musst dich ausruhen .

sent2: Lass uns nach Hause fahren und ausruhen .


sent1: Lass uns mit dem Geld gehen .

sent2: Wir kassieren das Geld , dann hauen wir ab .


sent1: Nur zum kennenlernen .

sent2: Lass uns mehr über einander erfahren .


sent1: Lass uns mal was klarstellen .

sent2: Nur , damit Sie ' s gleich wissen .


sent1: Lass uns mal eine Minute allein , Jim .

sent2: Süße , lass uns mal eine Minute allein .


sent1: Lass uns lieber weiterputzen .

sent2: So , jetzt wollen wir aber putzen .


sent1: Professor Nash , wir wollen doch eine Szene vermeiden , oder etwa nicht ?

sent2: Lass uns keine Szene machen .


sent1: Lass uns irgendwohin gehen , wo wir ungestörter sind .

sent2: Lass uns irgendwo hinfahren , wo ' s ruhig ist .


sent1: Wie wär ' s , wenn wir einfach ins Schlafzimmer gehen ?

sent2: Lass uns ins Schlafzimmer gehen .


sent1: Lass uns gehen , Max .

sent2: Wir müssen los , Max .


sent1: Okay , Kojak .

sent2: Lass uns frische Luft schnappen Peter .


sent1: Lassen Sie uns etwas Fernsehen schauen .

sent2: Lass uns Fernsehen gucken .


sent1: Lass uns endlich abhauen , endlich weg von hier .

sent2: Sie meinte , ja .


sent1: Laß uns etwas anderes spielen .

sent2: Lass uns ein neues Spiel spielen .


sent1: Laß uns einfach sehen , wie sich das alles hier entwickelt , okay ?

sent2: Schauen wir einfach , was daraus wird .


sent1: Lass uns eine Spritztour machen

sent2: Machen wir einen Ausflug .


sent1: Machen wir einen Rundgang .

sent2: Lass uns eine Runde drehen .


sent1: Warte lieber noch einen Moment .

sent2: Lass uns einen Check machen .


sent1: Lass uns doch , ähm von hier verschwinden .

sent2: Wollen wir es gut sein lassen ?


sent1: Vergleichen wir die Uhren .

sent2: Lass uns die Uhren vergleichen .


sent1: Nehmen wir die Treppe .

sent2: Lass uns die Treppe nehmen .


sent1: Moa ist nicht die Erste gewesen .

sent2: Lass uns die nötigen Vorkehrungen treffen .


sent1: Lass uns nie mehr von hier fortgehen .

sent2: Lass uns die Kabine nie wieder verlassen .


sent1: Lass uns deine Mutter rufen , Kind .

sent2: Müssen wir Mutter anrufen .


sent1: Schau , lass uns das einfach hinter uns bringen , okay ?

sent2: Lass uns das nur zu Ende bringen .


sent1: Vergessen wir heute .

sent2: Lass uns das mit heute vergessen .


sent1: Lass uns bis 3 zählen , und uns beide gleichzeitig sagen , was in uns vorgeht .

sent2: Lass uns bis 3 zählen , und beide sagen , was uns durch den Kopf geht , und zwar gleichzeitig .


sent1: Vielleicht könnten wir in ein anderes Land ziehen .

sent2: Lass uns auswandern .


sent1: Lass uns abhängen .

sent2: Wir können miteinander abhängen .


sent1: Lass und die überspringen

sent2: Wir lassen die Sache platzen .


sent1: Lasst uns zum Auto gehen .

sent2: Zum Auto geht es doch da lang .


sent1: Lasst uns unsere Uhren vergleichen .

sent2: Stimmen wir unsere Uhren ab :


sent1: Lasst uns shoppen gehen .

sent2: Mit seinem eigenen Lüftungssystem .


sent1: Nun lasst uns schlafen .

sent2: Lasst uns schlafen gehen .


sent1: Mein Bruder , seien wir fair .

sent2: Lasst uns nicht handeln .


sent1: Zeig mir mal die Karte , ja ?

sent2: Lasst uns mal auf die Karte schauen .


sent1: Laßt uns in den Hof gehen .

sent2: Los , vor die Tür .


sent1: Wir warten besser einen Tag ab .

sent2: Lasst uns ihm ein paar weitere Tage geben .


sent1: Lasst uns einfach Neil finden .

sent2: Nur zu und versuche es .


sent1: Lasst uns doch Verstecken spielen .

sent2: Spielen Verstecken ?


sent1: Wir müssen den Wichser kaltmachen .

sent2: Lasst uns diese Wichser töten .


sent1: Lasst uns die anderen holen , ja ?

sent2: Wir sollten die anderen holen .


sent1: Lasst uns die Abkürzung nehmen .

sent2: Wir fahren eine Abkürzung .


sent1: Lasst uns das Thema wechseln .

sent2: Mom , könntest du bitte über etwas anderes reden ?


sent1: Und nun von vorne .

sent2: Lasst uns das noch einmal machen .


sent1: Wir lassen uns voll laufen .

sent2: Lasst uns Bier holen .


sent1: Lasst uns aufgeben Maho .

sent2: Wir müssen uns stellen .


sent1: Mir liegt dieser Rat sehr am Herzen , mehr als meine eigenen Kinder .

sent2: Lasst sie Euch das sagen .


sent1: Lässt sich nur von außen abschließen .

sent2: Nein , ich meine , sie wird von außen geschlossen .


sent1: Lasst mich zu meinem Baby .

sent2: Nehmt nicht mein Kind .


sent1: Verstehe ich Sie richtig :

sent2: Lasst mich mal eins klarstellen :


sent1: Lasst mich Euch dienen .

sent2: Lasst mich Euch dienen , Mylord .


sent1: Lasst mich , er ist da unten rein .

sent2: Mach dir keine Gedanken über mich .


sent1: Wieso lässt du mich nicht ein wenig schlafen ?

sent2: Lasst mich ausruhen .


sent1: Lasst niemanden mehr durch .

sent2: Lasst keinen mehr durch .


sent1: Lasst ihr uns kurz alleine ?

sent2: Würden Sie uns bitte eine Sekunde entschuldigen ?


sent1: Schiebt es raus .

sent2: Lasst ihn zum Haus rollen .


sent1: Sichert die Waffen .

sent2: Lasst eure Waffen gesichert , Jungs .


sent1: Lasst euch das ' ne Lehre sein .

sent2: Lernt daraus .


sent1: lmmer Richtung Norden .

sent2: Lasst es uns Richtung Norden versuchen .


sent1: Nun gut , ich wiederhole .

sent2: Lasst es mich wiederholen .


sent1: Sie soll ihren Rausch erst mal ausschlafen .

sent2: Lasst es ihn ausschlafen .


sent1: Sie gibt einfach nicht auf .

sent2: Lässt er jetzt meine Hand los ?


sent1: Lasst die Waffen stecken .

sent2: Versucht keine Tricks .


sent1: Lass sie verschwinden .

sent2: Werft die Leiche raus .


sent1: Mutter , lass sie mit Roger tauschen .

sent2: Lass sie sich umziehen , Dad .


sent1: Lass sie bei Dir weilen .

sent2: Lass sie zu dir kommen .


sent1: Lassen Sie ihn doch selbst reden .

sent2: Lass sie antworten .


sent1: Lassen Sie ihn eingeschaltet .

sent2: Lass ruhig an .


sent1: Lass nichts machen .

sent2: Und stell nichts an .


sent1: Lass Mom und Dad aus dem Spiel .

sent2: Rede nicht so über sie .


sent1: Mich demütigst du nicht so .

sent2: Lass mir meine Würde .


sent1: Wenn ich was tun kann , sag Bescheid .

sent2: Lass mich wissen , wenn ich etwas tun kann .


sent1: Verpflichtungen ' ?

sent2: Lass mich raten - - vergeben .


sent1: Lass mich nur noch " auf Wiedersehen " sagen .

sent2: Lassen Sie mich von ihr verabschieden .


sent1: Lass mich los oder du kriegst was auf die Fresse .

sent2: Was ist denn , Bruno ?


sent1: Lass mich in Ruhe , du Irrer .

sent2: Zurück du Irre .


sent1: Lass mich herüberkommen .

sent2: Lass mich zu Dir kommen .


sent1: Lass mich , geh .

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich mich etwas hinlege .


sent1: Lass mich es riechen .

sent2: Lassen Sie mal riechen .


sent1: Lass mich es klarer sagen .

sent2: Ok , dann legen wir eins drauf .


sent1: Lass mich Dich nicht aufhalten .

sent2: Lassen Sie sich von mir nicht aufhalten .


sent1: Lass mich das mal klarstellen :

sent2: Lassen Sie mich es klar sagen .


sent1: Lass mich bitte nicht einfach so hier liegen .

sent2: Lasst mich nicht so zurück , OK ?


sent1: Lasst meinen Sohn .

sent2: Lass meinen Sohn frei .


sent1: Lass meinen Schutzengel bei mir wachen .

sent2: Mein Schutzengel soll bei mir wachen .


sent1: Lass jemand anderen gehen .

sent2: Sollen das andere machen .


sent1: Lass ja die Finger von meinem Bruder .

sent2: Lass meinen Bruder in Ruhe .


sent1: Lass ihn nicht allein .

sent2: Lass sie nicht allein .


sent1: Nein , lass ihn mal schön stecken , Jerry .

sent2: Lass ihn in der Hose , Schwester .


sent1: Lass ihn das nicht hören .

sent2: Sag so etwas nicht in der Gegenwart der Kleinen .


sent1: Wir machen kurzen Prozess mit euch Wichsern .

sent2: Lass es uns schnell machen .


sent1: Lass es uns richtig machen .

sent2: Machen wir es wieder gut .


sent1: Lass es uns reparieren .

sent2: Nein , aber ich werde sie kriegen .


sent1: Na ja , probieren wir ' s.

sent2: Laß es uns rausfi nden .


sent1: Lass uns weggehen und heiraten .

sent2: Lass es uns gleich tun .


sent1: Lass es uns einfach erklären .

sent2: Lass uns doch bitte erklären .


sent1: Sie sollen ihn reparieren .

sent2: Lass es reparieren .


sent1: Lassen Sie es nicht an mir aus .

sent2: Lass es nicht an mir aus .


sent1: Laß es mich wissen .

sent2: Sie müssen mich nur bitten .


sent1: Man könnte einfach sagen :

sent2: Laß es mich mal so sagen :


sent1: Und wenn ' s mir gefällt ?

sent2: Lass es , ich liebe Musik .


sent1: Lassen wir ihn ein bisschen schlafen .

sent2: Ted , kommen Sie .


sent1: Lassen wir ihm noch etwas Zeit .

sent2: Wir lassen ihnen noch etwas Zeit .


sent1: Lassen Sie uns nicht vergangene Fehler wiederholen .

sent2: Machen wir nicht den gleichen Fehler zweimal .


sent1: Lassen Sie uns nicht allein .

sent2: Lassen Sie uns nicht zurück .


sent1: Lasst ihr mir mal kurz das Büro ?

sent2: Lassen Sie uns kurz reden .


sent1: Lassen Sie uns das noch einmal versuchen .

sent2: Wenn ich eine quengelnde Nervensäge durch die Wälder schleife , können sie das auch .


sent1: Lassen Sie uns bestellen .

sent2: Wir sollten bestellen , klar ?


sent1: Lassen Sie Sophia und den Rest der Inhaftierten frei , so wie Sie es versprochen haben .

sent2: Lassen Sie Sophia und die anderen Inhaftierten frei , wie Sie es versprochen haben .


sent1: Lassen Sie sie laufen ?

sent2: Und du lässt sie bestimmt frei ?


sent1: Ruhig zielen .

sent2: Lassen Sie sich Zeit dabei .


sent1: Lasst euch nicht stören bei .

sent2: Lassen Sie sich von mir nicht unterbrechen .


sent1: Und nicht abspeisen lassen .

sent2: Lassen Sie sich nicht abwimmeln .


sent1: Äh , also , ich führe , und Sie folgen mir einfach .

sent2: Lassen Sie sich einfach von mir führen .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie etwas haben .

sent2: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie etwas finden .


sent1: Lassen Sie mich lhre Eintrittskarten sehen .

sent2: Zeigen Sie bitte Ihre Karten .


sent1: Oh , du willst dich über mich lustig machen , ja ?

sent2: Lassen Sie mich leiden .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen Luft geben .

sent2: Wir werden Ihnen Sauerstoff geben müssen .


sent1: Möchtest du mich nicht rein bitten ?

sent2: Lassen Sie mich ein ?


sent1: Lassen Sie mich das in unser System aufnehmen .

sent2: Wir gehen zur gleichen Schule .


sent1: Lassen Sie mich das bild sehen .

sent2: Zeig mir nochmal ihr Foto .


sent1: Schläfst du immer mit Licht ?

sent2: Lassen Sie immer das Licht an ?


sent1: Lassen Sie Ihre Kontakte spielen .

sent2: Nutzen Sie Ihre Beziehungen .


sent1: Lassen Sie ihn nicht rein .

sent2: Wenn er sich hier blicken lässt , dann lass ihn auf keinen Fall rein .


sent1: Lassen Sie ihn einfach nur nicht gehen .

sent2: Lasst ihn da nicht weg .


sent1: Wir machen lieber Schluß .

sent2: Lassen Sie es uns kurz machen .


sent1: Lassen sie es mich wissen , wenn sie etwas über die Leiche herausfinden .

sent2: Sie müssen ihr nur in die Augen sehen , um zu wissen das sie nicht soweit ist .


sent1: Okay , ich will was gut machen bei dir .

sent2: Lassen Sie es mich gutmachen .


sent1: Oh , mich selbst kann ich gut verteidigen .

sent2: Lassen Sie , es geht schon .


sent1: Lassen Sie die Finger von ihr .

sent2: Nimm deine dreckigen Finger von ihm .


sent1: Lassen Sie die Barkasse zu Wasser .

sent2: Sie will nicht mitkommen .


sent1: Lassen Sie den Schutz fallen .

sent2: Schutzschilde deaktivieren .


sent1: Lassen Sie den Schatten meine Sorge sein .

sent2: Nein , mach dir nichts draus .


sent1: Lassen Sie den Sack da stehen .

sent2: Ok , aber die Tasche bleibt hier .


sent1: Sprich nicht von ihm .

sent2: Lassen Sie das , oder .


sent1: Lassen mich gehen , bitte .

sent2: Lassen mich einfach gehen , bitte .


sent1: Lass schlafende Vögel sterben .

sent2: Lass einfach die Vergangenheit , Vergangenheit sein .


sent1: Lass dir von niemand einreden , das du es nicht wärst .

sent2: Lass dir von keinem was anderes einreden .


sent1: Lass dir nicht die Knöpfe abplatzen , du hast nur noch einen .

sent2: Mach dir bloß nicht ins Hemd .


sent1: Manchmal ist es besser zu vergessen .

sent2: Lass die Vergangenheit ruhen , mein Sohn .


sent1: Und es muss leise sein .

sent2: Lass die Musik nicht allzu laut laufen .


sent1: Sie sollten weniger Alkohol trinken .

sent2: Lass die Finger vom Alkohol .


sent1: Mach ' s ihm nicht zu einfach .

sent2: Lass dich nicht gleich einfangen .


sent1: Steiger dich da nicht rein .

sent2: Lass dich nicht emotional einnehmen .


sent1: Lass dich festnehmen .

sent2: Nicht nötig , Wayne .


sent1: Lass den Schwächling , Kumpel .

sent2: Lassen wi r " s dabei .


sent1: Lass den Motor an und fahr los .

sent2: Lass den Motor an und fahre .


sent1: Lass den Joint rüberwachsen .

sent2: Yo , lass mich auch mal ziehen .


sent1: Verfolge den Anruf .

sent2: Lass den Anruf verfolgen .


sent1: Lassen Sie das Geld ,

sent2: Lass dein Geld hier .


sent1: Lass deine Magie wirken .

sent2: Tue , was zu tun ist .


sent1: Lassen Sie die Arme angelegt .

sent2: Lass deine Hände im Wagen .


sent1: Und jetzt werde dein Telefon los .

sent2: Lass das Telefon verschwinden .


sent1: Lass das Seil locker .

sent2: Lassen Sie locker .


sent1: Lass , das machen wir morgen .

sent2: Wie ich gesagt habe , wir beenden das morgen .


sent1: Nehmen Sie die Möglichkeit wahr .

sent2: Lass das hier nicht ungenutzt .


sent1: Nein , der Idiot bist du .

sent2: Lass das Gelutsche und sitz aufrecht .


sent1: Nimm die und mach sie voll .

sent2: Lass das auffüllen .


sent1: Lass bloß das Geld da liegen .

sent2: Vergessen Sie das Geld .


sent1: Pack das Seil .

sent2: Lass auf keinen Fall los , Scott .


sent1: LÄRM

sent2: Wenn das nicht irre ist , was dann ?


sent1: La Primera lebt , Kumpel .

sent2: La Primera lebt .


sent1: Langweilig noch dazu .

sent2: Und so scheißlangweilig .


sent1: Langweiliges Zeug .

sent2: Nur langweilige Sachen .


sent1: Sie sind so langweilig .

sent2: Langweilen Sie mich nicht damit .


sent1: Wie sehr ich geweint habe .

sent2: Langsam und bedächtig .


sent1: Längere Dienstzeit .

sent2: Sie wurde angestellt , bevor ich her kam .


sent1: Landesequenz vorbereiten .

sent2: Vorbereiten zum Andocken .


sent1: Lana und Clark waren perfekt .

sent2: Sie waren ein perfektes Paar .


sent1: Wir machen eine kleine Pause .

sent2: Ladys und Gentlemen , wir machen eine kurze Pause .


sent1: Ladys und Gentlemen , auf Tim und Mary .

sent2: Tim und Mary .


sent1: Okay , so war es nicht traditional eine Massage .

sent2: Ladys , entschuldigt uns .


sent1: Lady , ich bin ja schon auf dem Weg nach draußen .

sent2: Scheiße , Mann , wir verduften .


sent1: Lady , es ist verflucht kalt .

sent2: Sind Sie sicher , Sie haben ihn nicht gesehen ?


sent1: Lade ihn zu einem Spiel ein .

sent2: Lad ihn doch ein .


sent1: Schnell , los jetzt .

sent2: Ladies und Gentlemen , willkommen in meiner Höhle .


sent1: Ladies und Gentlemen , Dürfte ich um ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ladys und Gentlemen , dürtfe ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Seh ich für Sie wie ein Clown aus ?

sent2: Ladies , ich geh ' die Latrine reinigen .


sent1: Vielen Dank schon mal .

sent2: Ladies , danke für Ihre Zeit .


sent1: Laden Sie mich zum Abendessen ein .

sent2: Warum lädst du mich nicht zum Essen ein ?


sent1: Laden Sie mich auf einen Drink ein ?

sent2: Spendierst du mir ' nen Drink ?


sent1: Laden-Kumpel will gar nichts mehr .

sent2: Laden-Kumpel will nichts mehr .


sent1: Lade mich einfach zum Essen ein .

sent2: Lade mich einfach zum Essen ein , ja ?


sent1: Was denken Sie jetzt über mich ?

sent2: Lachst du jetzt immer noch ?


sent1: Lache , und die ganze Welt lacht mir dir .

sent2: LACHE , UND DIE WELT LACHT MIT DIR .


sent1: Lacht ihr Lee-Jungs über meinen Bruder ?

sent2: Lachen Sie meinen Bruder aus ?


sent1: Und sie hören nicht auf , zu reden .

sent2: Labert dich zu , was ?


sent1: Missiοn Cοntrοl .

sent2: L.A. Abflugkontrolle , Air-1 2 , Höhe ist ... 22.000 Fuß .


sent1: Kyle , wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Kyle , wie läuft ' s ?


sent1: Kyle , die sagten du könntest

sent2: Kyle , sie haben gesagt , du kö


sent1: Küss mich , Geliebter .

sent2: Küss mich , du verrückter Narr .


sent1: Peng ! " Küss meinen Fuß .

sent2: Küss meinen Fuß .


sent1: Sie küssen , aber .

sent2: Küss ihn , wenn du musst .


sent1: Küss die Klappe .

sent2: Mikey , die erste Klappe .


sent1: Kus " ist kein echtes Wort .

sent2: Nein , du hörst jetzt zu .


sent1: Mhm , kurz nach 3 : 00 .

sent2: Kurz nach drei .


sent1: Sie haben geheiratet , und sie lebten glücklich bis ans Ende ihres Lebens .

sent2: Kurz danach Heirateten sie , und lebten glücklich bis ans Ende ihres Lebens .


sent1: Kuratiert von the Fans Minehead 2007

sent2: Wir waren da , als die Welt groß wurde und wir halfen mit , sie so zu machen .


sent1: Lasst das Horn erklingen und marschiert vorwärts .

sent2: Kündigt den Vormarsch an .


sent1: Lass dich nicht scheiden .

sent2: Kündigen Sie nicht .


sent1: Wane , renn nicht so .

sent2: Kumpel , warum so eilig ?


sent1: Kumpels , Moment , wo wollt ihr hin ?

sent2: Warum lauft ihr denn fort ?


sent1: Wieso ein Buch schreiben ?

sent2: Kumpel , schreibst du ein Buch ?


sent1: Kumpels , bleibt locker .

sent2: Leute , wir sollten Spaß haben .


sent1: Kumpel , fass das Hemd nicht an .

sent2: Merk dir eins , ja ?


sent1: Seht nach den Verwundeten .

sent2: Kümmert euch um die Verwundeten .


sent1: Liegt dir nichts an mir ?

sent2: Kümmert dich das nicht ?


sent1: Kümmerst du dich auch um mein Auto ?

sent2: Willst du inzwischen den Wagen übernehmen ?


sent1: Schauen Sie , was Sie tun können .

sent2: Kümmern Sie sich darum , ja ?


sent1: Und pass gut auf alle auf , ja ?

sent2: Kümmere dich um sie , vor allem um Sam .


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen eigenen Scheiß , okay ?


sent1: Sieh dir diesen Hut an .

sent2: Kuck dir diesen Hut an .


sent1: Kuba in dieser militärischen Aufrüstung unterstützt und deshalb Russland gebeten , die Bewaffnung von Castros Kuba zu stoppen .

sent2: Und durch die jetzige Bestätigung dass die Sowjetunion


sent1: Krönen wir ihn .

sent2: Verpasst ihm die Krone .


sent1: Kriegst Du genug Schlaf ?

sent2: Kriegst du noch genug Schlaf ?


sent1: Werde ich in Schwierigkeiten geraten ?

sent2: Krieg ich Schwierigkeiten ?


sent1: Kriegst du immer , was du willst ?

sent2: Kriegen Sie immer lhren Willen ?


sent1: Wollen Sie mein Gehalt erhöhen ?

sent2: Kriege ich mehr Gehalt ?


sent1: kann ich 15 Minuten Pause machen ?

sent2: Kriege ich eine Pause , Sergeant ?


sent1: Schriftlich ?

sent2: Kriege ich das auch schriftlich ?


sent1: Kriechbaum , was sagt lhr Gefühl ?

sent2: Na , Kriechbaum ?


sent1: Oh , darf ich dir beim Kreuzworträtsel helfen ?

sent2: Kreuzworträtsel .


sent1: Sir , ich krieg ' nen Krampf in der Hand .

sent2: Krampf in der Hand .


sent1: Wissen Sie , was Sie hier angerichtet haben ?

sent2: Kramer , begreifst du , was du getan hast ?


sent1: Kotz mich ja nicht an .

sent2: Übergib dich bloß nicht .


sent1: Korrekt , Peilung ändert sich .

sent2: Korrekt , Änderung der Peilung .


sent1: Korrekt , Agent Walker .

sent2: Präzise , Agentin Walker .


sent1: Körperlich ist sie in guter Verfassung .

sent2: Körperlich geht ' s ihr gut .


sent1: Korb ist draußen .

sent2: Korb ist draußen und geht runter .


sent1: Kopf zwischen den Beinen .

sent2: Mit dem Kopf zwischen die Beine .


sent1: Okay , noch etwas höher .

sent2: Kopf etwas höher .


sent1: Sorgen Sie sich um sich selbst .

sent2: Konzentriere dich nur auf dich selbst .


sent1: Lande einen Treffer .

sent2: Konzentriere dich aufs Anvisieren .


sent1: Kontakt mit Hauptquartier aufnehmen .

sent2: setz das Hauptquartier darauf an .


sent1: Kontaktiert uns wenn ihr irgendetwas findet .

sent2: Melde dich , wenn ihr was entdeckt .


sent1: Könnt ihr ohne mich ein bisschen raus ?

sent2: Würden Sie bitte einen Moment rausgehen ?


sent1: Könnt ihr nicht schlafen ?

sent2: Seid ihr nicht müde ?


sent1: Sind nicht alle Menschen gleich " ... in ihrer grenzenlosen Fähigkeit zu sündigen ?

sent2: Könnt ihr nicht die umarmen , die euch etwas antaten ?


sent1: Könnt ihr ihn sehen ?

sent2: Sucht ihr ihn für mich ?


sent1: Siehst du ihn irgendwo ?

sent2: Könnt ihr euch kurz umschauen , denn ich will wirklich .


sent1: Könnt ihr das öffnen ?

sent2: Schalten Sie ihn ein .


sent1: Könnte was dran sein .

sent2: Nein , ich glaube nicht , du hättest .


sent1: Würdet ihr mich mal bitte allein lassen ?

sent2: Könntet ihr mich mal ... ganz kurz nur ?


sent1: Könnte Stunden dauern .

sent2: Nein , das könnte noch Stunden dauern , die Sperre zu umgehen .


sent1: Konntest du nicht warten ?

sent2: Sie konnten nicht warten , bis Sie zu Hause sind ?


sent1: Mit dem kann man reden .

sent2: Könntest Du mit ihr reden ?


sent1: Konntest du keinen neuen Burrito kaufen ?

sent2: Konntest du keinen neuen Burrito kaufen , Todd ?


sent1: Könntest du hier Wache schieben ?

sent2: Würdest du kurz übernehmen ?


sent1: Könntest du es versuchen ?

sent2: Warum probieren Sie ' s nicht mal ?


sent1: Würden Sie die Schuhe ausziehen ?

sent2: Könntest du deine Schuhe ausziehen ?


sent1: Sahen Sie das Nummernschild ?

sent2: Konntest du das Nummernschild sehen ?


sent1: Vielleicht nur deswegen .

sent2: Könnte so simpel sein .


sent1: Könnten wir Ihre Unterschrift bekommen ?

sent2: Unterschreiben Sie das mal eben .


sent1: Könnten wir damit bis nach dem Essen warten ?

sent2: Sollen wir erst essen ?


sent1: Könntest du wieder zur Sache kommen ?

sent2: Könnten wir auf Fall zurückkommen ?


sent1: Könnten Sie uns die bitte zeigen ?

sent2: Würden Sie sie uns zeigen ?


sent1: Sie haben dich nicht genommen .

sent2: Konnten Sie nicht hinein ?


sent1: Könnten Sie ihn uns beschreiben ?

sent2: Könnten Sie ihn bitte beschreiben ?


sent1: Könnten Sie etwas rüberrutschen ?

sent2: Könntest du rüber rutschen ?


sent1: Konnten Sie den Killer sehen ?

sent2: Wen hast Du gesehen , den Killer ?


sent1: Weißt du , was Ferrara ist ?

sent2: Konnten Sie den Auslöser isolieren ?


sent1: Könnten Sie bitte nachsehen ?

sent2: Sehen Sie bitte nach .


sent1: Könnten Sie bitte ein bisschen leiser sein ?

sent2: Könntet ihr ' s ' n bisschen leiser gestalten ?


sent1: Sehr nervös .

sent2: Könnten Sie bitte das Geräusch abstellen ?


sent1: Wir sind nicht rausgefahren .

sent2: Konnten nicht raus .


sent1: Könnte nicht besser sein , Preston .

sent2: Nur erschöpft .


sent1: Könnte mich weniger interessieren .

sent2: Sie ist mir scheißegal .


sent1: Sonst irgendwelche Verbindungen ?

sent2: Könnte man woanders umsteigen ?


sent1: Vielleicht könnte ich ja helfen ?

sent2: Könnte mal nützlich sein .


sent1: Würden Sie sich bitte ausweisen ?

sent2: Könnte ich so was wie einen Ausweis sehen , bitte ?


sent1: Wenn es nur einen Ausweg gäbe .

sent2: Könnte ich nur etwas für dich tun .


sent1: Könnte ich helfen , würde ich es tun .

sent2: Würde ich etwas wissen , würde ich es Ihnen sagen .


sent1: Könnte ich etwas Wasser haben ?

sent2: Könnten Sie mir bitte ein Glas Wasser geben ?


sent1: Könnte ich dann fahren ?

sent2: Verdammt , Jake .


sent1: Könnte ich bitte noch etwas Kaffee haben ?

sent2: Könnte ich noch Kaffee haben ?


sent1: mit seinem - oder ihrem - eigenem Exkrement .

sent2: Könnte eine Spur sein .


sent1: Machst du das mal auf ?

sent2: Könnte die Basis für eine Artikelserie sein :


sent1: Können wir wieder zurückgehen ?

sent2: Können wir zurück ?


sent1: Wann soll die Dinner-Party steigen ?

sent2: Können wir was essen ?


sent1: Vielleicht ein echtes Publikum über das Zeug lachen sehen ?

sent2: Können wir vorbeischauen ?


sent1: Können wir vielleicht woanders reden ?

sent2: Willst du lieber woanders hingehen ?


sent1: Wenn ich Recht habe , dann rette ich ihm das Leben .

sent2: Können wir verklagt werden ?


sent1: Könnten wir bald unter vier Augen sprechen ?

sent2: Können wir unter 4 Augen reden ?


sent1: Wir sollten über das Geschäftliche reden .

sent2: Können wir übers .


sent1: Magst du reden ?

sent2: Können wir trotzdem reden ?


sent1: Wir machen nachher weiter .

sent2: Können wir später fertig das ?


sent1: Wieso sprengen wir nicht ?

sent2: Können wir nicht pusten oder so ?


sent1: Können wir uns für eine Minute ernsthaft unterhalten ?

sent2: Können wir nicht ernsthaft miteinander reden ?


sent1: Können wir nicht einfach verschwinden ?

sent2: Okay , können wir nicht einfach gehen ?


sent1: Können wir nicht den Lift nehmen ?

sent2: Sie benötigen Hilfe , Madame ?


sent1: Können wir nach oben gehen ?

sent2: Nanny , können wir raufgehen ?


sent1: Ok , reden wir darüber bitte später ?

sent2: Können wir nachher darüber sprechen ?


sent1: Können wir Musik anmachen ?

sent2: Vielleicht etwas Musik ?


sent1: Könnten wir mal ' ne Pause machen ?

sent2: Können wir mal anhalten ?


sent1: Wer ist bereit für Süßes-oder-Saures ?

sent2: Können wir los zu Süßes-oder-Saures ?


sent1: Können wir vielleicht jetzt Schluss machen ?

sent2: Können wir kurz unterbrechen , bitte ?


sent1: Können wir kurz tauschen ?

sent2: Sollen wir eine Weile tauschen ?


sent1: Können wir jetzt zurück ?

sent2: Können wir nun zurückgehen ?


sent1: Können wir irgendwo ?

sent2: Sollen wir zu mir gehen ?


sent1: Können wir irgendetwas tun ?

sent2: Können wir irgendetwas für dich tun ?


sent1: Können wir sie töten ?

sent2: Können wir ihn umlegen ?


sent1: Können wir ihn raufbeamen ?

sent2: Können wir ihn hochheben ?


sent1: Können wir dir ein paar Fragen stellen ?

sent2: Können wir Ihnen einige Fragen stellen ?


sent1: Können wir hier drüben weiterreden , bitte ?

sent2: Warum unterhalten wir uns nicht da drin ?


sent1: Sollen wir vielleicht hier abhauen ?

sent2: Können wir hier bitte raus ?


sent1: Können wir Feuer machen ?

sent2: Können wir ein Feuer machen ?


sent1: Wie wär ' s , wenn wir fernsehen ?

sent2: Können wir fernsehen ?


sent1: Können wir einfach weg hier ?

sent2: Können wir einfach fahren ?


sent1: Könnten wir uns nicht einigen ?

sent2: Können wir ein Abkommen treffen ?


sent1: Können wir eben nicht .

sent2: Nun , das können wir genau genommen nicht .


sent1: Können wir draußen sprechen ?

sent2: Officer , können wir das draußen besprechen ?


sent1: Können wir dir was mitbringen ?

sent2: Sollen wir dir Wasser bringen ?


sent1: Würde es ihnen etwas ausmachen die Musik etwas leiser zu stellen ?

sent2: Können wir die Musik ausschalten ?


sent1: Könnten wir rechts ranfahren ?

sent2: Können wir da vorbeifahren ?


sent1: Können wir das vom Tisch schaffen ... und das Thema wechseln ?

sent2: Können wir nun bitte das Thema wechseln ?


sent1: Können wir das nicht vorher abwickeln ?

sent2: Süße , wir klären erst das hier , okay ?


sent1: Können wir das später tun ?

sent2: Können wir das nicht ein ander Mal machen ?


sent1: Nein , komm schon , lass es uns jetzt lesen .

sent2: Können wir das bitte SOFORT lesen ?


sent1: Können wir das abschalten ?

sent2: Könnten Sie das abstellen ?


sent1: Können wir darüber nachher reden ?

sent2: Warum legen wir die Karten nicht auf den Tisch ?


sent1: Können wir da durch ?

sent2: Schaffen wir es dadurch ?


sent1: Können wir bitte was anderes gucken ?

sent2: Los , schalten wir um .


sent1: Können wir jetzt bitte hier abhauen ?

sent2: Können wir bitte gehen ?


sent1: Wir können das brauchen .

sent2: Können wir bestimmt gebrauchen .


sent1: Können wir auch " Nein " sagen ?

sent2: Und wo sollen wir sonst hin ?


sent1: Können wir andocken , Fähnrich ?

sent2: Können wir andocken ?


sent1: Wollen wir frische Luft schnappen ?

sent2: Können wir an die frische Luft ?


sent1: Leute , könnten wir am Boden bleiben ?

sent2: Können wir , äh , die Sache mal bitte realistisch betrachten ?


sent1: wollen wir mal sehen .

sent2: Können Stephanie und ich auch mitkommen ?


sent1: Können Sie uns sagen , wofür das steht ?

sent2: Was denkst du , bedeutet das ?


sent1: Sagen Sie mir , was da los ist .

sent2: Können Sie uns sagen , was passiert ist ?


sent1: Können wir auf sie zählen ?

sent2: Können Sie uns beistehen ?


sent1: Können Sie eine Nachricht notieren ?

sent2: Können Sie ' s mir ausrichten ?


sent1: Können Sie sie zuhause erreichen ?

sent2: Und du würdest ihn anrufen ?


sent1: Können Sie sie übersetzen ?

sent2: Weißt du , wie du es drehen kannst ?


sent1: Wir sind gleich bei Ihnen .

sent2: Können Sie sich noch kurz gedulden ?


sent1: Was für eine Art von Kampf ?

sent2: Können Sie sich irgendwie wehren ?


sent1: Können sie nochmal anrufen ?

sent2: Okay , Walt , würdest du mich bitte zurückrufen ?


sent1: Können Sie nicht morgen abreisen ?

sent2: Sag mir , wann ich kommen soll .


sent1: Noch mal in Laiensprache .

sent2: Können Sie mir das bitte erklären ?


sent1: Können Sie mir darauf antworten ?

sent2: Löst dieses Rätsel :


sent1: Können Sie mein Tempo halten ?

sent2: Wie halten Sie sich über Wasser ?


sent1: Können Sie mal so bleiben , Miss ?

sent2: Warten Sie , Miss Packard .


sent1: Können Sie lhren Namen schreiben ?

sent2: Und unterschrieb ihn ?


sent1: Sir , können Sie mir Ihren Namen sagen ?

sent2: Können Sie lhren Namen sagen ?


sent1: Können Sie ihr noch helfen ?

sent2: Lässt sich da was tun ?


sent1: Konnen Sie ihr Gesicht heranzoomen ?

sent2: Können Sie näher an die Gesichter ran ?


sent1: Können Sie mir sagen , wo Sie sind ?

sent2: Können Sie ihren Standort durchgeben ?


sent1: Konnen Sie etwas deutlicher werden , Sir ?

sent2: erklären Sie es mir wenigstens .


sent1: Können Sie Englisch sprechen ?

sent2: Können Sie bitte Englisch sprechen ?


sent1: Können Sie ein Date arrangieren ?

sent2: Können Sie einen Termin mit ihm arrangieren ?


sent1: Können Sie die Person beschreiben ?

sent2: Können Sie diesen Mann beschreiben ?


sent1: Würde das bei uns gehen ?

sent2: Können Sie das für mich tun , Junge ?


sent1: Könntest du das erläutern ?

sent2: Können Sie das etwas präziser ausdrücken ?


sent1: Können Sie bitte aufmachen ?

sent2: Können Sie die Tür öffnen Madam ?


sent1: Konflikt " ist das Wort du jour .

sent2: Viele behaupten es .


sent1: Komm zurück , wenn du Geld hast .

sent2: Samstag , 9 Uhr morgens .


sent1: Komm zurück , ganz ruhig .

sent2: Ziehen wir uns leise zurück .


sent1: Komm zurück , du Schweinehund .

sent2: Komm zurück , du blödes Vieh .


sent1: Komm , zieh dich an .

sent2: Wieso ziehst du dir nicht etwas an ?


sent1: Komm , wir spielen später mit dem Fahrrad .

sent2: Wir spielen später .


sent1: Komm , wir schmeißen sie raus .

sent2: Sie hier rauswerfen , Sir , aber im Eiltempo .


sent1: Wir fahren dich nach Hause .

sent2: Komm , wir bringen dich nach Hause .


sent1: Komm weiter , komm .

sent2: Treibt sie zusammen .


sent1: Nein , es gibt zwischen den beiden keine Verbindung .

sent2: Komm , vergiss das mit dem See , das hat überhaupt nichts damit zu tun .


sent1: Komm unbedingt .

sent2: Na , dann komm mich doch mal besuchen rn Institut .


sent1: Kommt schon , wo ist das Handtuch ?

sent2: Wo ist das Handtuch ?


sent1: Kommt schon , sprecht mit uns .

sent2: Sprecht mit uns .


sent1: So sind wir nicht , Bro .

sent2: Kommt schon , Leute , das sieht uns nicht ähnlich .


sent1: Vengan , compañeros .

sent2: Kommt schon , Kameraden .


sent1: Kommt schon , du hast uns das angetan .

sent2: Steig wieder auf dein Pferd .


sent1: Kommt rein , die Tür ist offen .

sent2: Türklingel Die Tür ist offen .


sent1: Kommt nicht hierher zurück .

sent2: Und glaub ja nicht , dass du hier je wieder einsteigen wirst .


sent1: Kommt runter , Mädels .

sent2: Kommt mit runter .


sent1: Tut Buße für eure Sünden .

sent2: Kommt mit Gott ins Reine .


sent1: Ob jetzt Wasser reinkommt , Jonas Francis ?

sent2: Kommt jetzt Wasser rein ?


sent1: Möchte jemand mitkommen ?

sent2: Kommt jemand von euch mit ?


sent1: Kommt , ich führe euch herum .

sent2: Kommt mit , ich führe euch herum .


sent1: Mach ' s dir doch selber .

sent2: Kommt her , riecht doch mal .


sent1: Was ist , habt ihr keine Eier , ihr Feiglinge ?

sent2: Kommt her , ihr Drecksäue .


sent1: Kommt er uns mit Gebeten ?

sent2: Sollen wir beide zusammen beten ?


sent1: Kommt er ins Gefängnis ?

sent2: Wird er eingesperrt ?


sent1: Sie kommt mit uns , oder ?

sent2: Kommt er etwa mit ?


sent1: Kommt er denn nicht ?

sent2: Kommt sie nicht mit ?


sent1: Kommt ein Mann zum Arzt .

sent2: Mann geht zum Doktor .


sent1: Kommt bitte zur Sache , Wensicia .

sent2: Was habt Ihr im Sinn , Wensicia ?


sent1: Komm , tanzen wir zu meinem Truck .

sent2: Nehmen wir meinen Wagen .


sent1: Kommt alle her , wir trinken einen .

sent2: Trink doch was mit uns .


sent1: Sie fahren nach Hause ?

sent2: Kommst du wieder nach Hause ?


sent1: Kommst du morgen wieder , Mom ?

sent2: Kommst du morgen wieder ?


sent1: Kommst du noch auf ein Drink mit rein ?

sent2: Kommst du mit rein , auf einen letzten Drink ?


sent1: Sie schließen sich mir doch an , oder nicht ?

sent2: Kommst du mit in die Küche ?


sent1: Kommst du kurz herunter ?

sent2: Könntest du für einen Moment herkommen ?


sent1: Kommst du heute zum Spiel ?

sent2: Spielen Sie eine Runde mit ?


sent1: Kommst du gleich wieder ?

sent2: Kommst du gleich zurück ?


sent1: Kommst du endlich da raus ?

sent2: Setz dich doch da drüben hin .


sent1: Was ist mit Ihnen , Ricky ?

sent2: Kommst du auch zum Konzert , Ricky ?


sent1: Wach auf , sonst lass ich dich zurück .

sent2: Komm , sonst lass ich dich hier .


sent1: Komm , Sheriff , los geht ' s.

sent2: Krieg ich noch Wein , bitte ?


sent1: Komm , setz dich dahin .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich neben mich .


sent1: Komm , schrei für mich .

sent2: Schreien Sie mich an .


sent1: Komm schon , zeig mir , was du kannst .

sent2: Was du drauf hast .


sent1: Zeig ihr , wer der Boss ist .

sent2: Komm schon , zeig ihm , wer hier der Boss ist .


sent1: Wir werden es keinem erzählen , Sir .

sent2: Komm schon , wir werden ' s niemandem sagen .


sent1: Komm schon , Wijnbladh .

sent2: Los doch , reden Sie endlich .


sent1: Wer hat das Alphabet entwickelt ?

sent2: Komm schon , welche Zivilisation hat das Alphabet entwickelt ?


sent1: Komm schon , so ging es uns allen mal .

sent2: Sie belügen sich selber .


sent1: Komm schon , sie sind fast hier .

sent2: Sieht aus , als wären sie fast hier .


sent1: Sieh dir meine Augen an .

sent2: Komm schon , sieh dir meine Augen an .


sent1: Komm schon , Schlafmütze .

sent2: Komm schon , Schnarchnase .


sent1: Komm schon , ruh dich mit mir aus .

sent2: Sie hören nur noch meine Stimme .


sent1: Komm schon rüber .

sent2: Verdammt noch mal , komm her .


sent1: Rick , ich bitte dich .

sent2: Komm schon , Rick .


sent1: Komm schon , Ray , sonst verlier ich meine ganze Kohle .

sent2: Komm schon , du kostest mich gerade viel Geld .


sent1: Scheiße , mach mich los .

sent2: Komm schon , nimm sie ab .


sent1: Komm schon , Nathan .

sent2: Nathan , ich bitte dich .


sent1: Komm schon , Mom , nimm ab .

sent2: Ma , geh ans Telefon .


sent1: Komm schon , Mimsy .

sent2: Komm schon , komm schon , Mimsy .


sent1: Komm schon Michelle .

sent2: Oh , komm schon , Michelle ,


sent1: Komm schon , mach was klar .

sent2: Organisieren Sie was .


sent1: Komm schon , lass uns von hier verschwinden .

sent2: Los , wir gehen zurück .


sent1: Komm schon , lass dich von mir lieben .

sent2: Lass mich dich lieben .


sent1: Komm schon , Larry , lies ihm vor .

sent2: Lies ihm was vor , Larry .


sent1: Komm schon , komm schon

sent2: Kommt ihr Engelschare .


sent1: Stell das Netz sofort ab .

sent2: Komm schon , Junge , schneiden .


sent1: Nimm den indirekten Weg .

sent2: Komm schon , gehen wir den langen Weg drum herum .


sent1: Komm schon , geh endlich unter .

sent2: Sie können mich wieder loslassen .


sent1: Lass es , Gabriel .

sent2: Komm schon , Gabriel .


sent1: Los , Schlafmütze .

sent2: Komm schon , du Schlafmütze .


sent1: Komm schon , du harter Kerl .

sent2: Okay , starker Mann .


sent1: Sie müssen sich um mich keine Sorgen mehr machen , Mann .

sent2: Komm schon , du brauchst dir um mich keine Sorgen mehr machen .


sent1: Schnapp es dir einfach , okay ?

sent2: Komm schon , du bist so nahe dran .


sent1: Nicht frech werden , klar ?

sent2: Komm schon , das steht nicht zur Debatte .


sent1: Komm schon , das muss laufen .

sent2: Ok , benehmt euch .


sent1: Was macht schon ein wenig Regen ?

sent2: Komm schon , das ist nur ein bisschen Regen .


sent1: Komm schon , Cora .

sent2: Komm schon , Cora , atme .


sent1: Komm schon , Bushido , atme .

sent2: Vielleicht stellt er sich nur tot .


sent1: Komm schon , Bones .

sent2: Los geht ' s , Bones .


sent1: Mach schon , Nathan .

sent2: Komm schon , bekämpfe ihn , Nathan .


sent1: Syl , komm schon .

sent2: Komm schon , Baby , hör mir zu .


sent1: Paps , komm schon , gibs zu .

sent2: Komm , sag es , Dad .


sent1: Komm rüber , wenn du fertig bist , ja ?

sent2: Komm rüber , wenn du fertig bist .


sent1: Komm rein , Tom .

sent2: Kommen Sie herein , Tom .


sent1: Komm raus und stell dich mir .

sent2: Stell dich zum Kampf .


sent1: Komm raus oder wir kommen rein .

sent2: Komm raus , sonst kommen wir rein .


sent1: Komm raus auf die Terrasse .

sent2: Komm raus und sieh selbst .


sent1: Komm , nimm mich sofort .

sent2: Nimm mich jetzt .


sent1: Komm nicht mehr zu Sal ' s.

sent2: Komm nicht mehr zu Sal ' s , OK ?


sent1: Komm nicht in diesen Raum .

sent2: Komm nicht rauf .


sent1: Tun wir etwas Eis drauf .

sent2: Komm mit , wir machen ihn sauber .


sent1: Kommt , dann zeige ich euch .

sent2: Komm mit mir , ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Versuch nicht , es zu verstecken .

sent2: Komm mir nicht blöd .


sent1: Michael , melde dich .

sent2: Komm , Michael , red mit mir .


sent1: Komm , Mama , wir wollen ' ne Runde tanzen .

sent2: Mommy , komm , tanz mit mir .


sent1: Komm , Mama , setz dich doch .

sent2: Setz ' dich , Mamá .


sent1: Komm vorbei , wenn du willst .

sent2: Komm mal raus , uns besuchen , wenn du willst .


sent1: Wir laufen einfach .

sent2: Komm , lauf immer schön weiter .


sent1: Komm , komm zurück ins Auto .

sent2: Steig wieder in das verdammte Auto .


sent1: Vergebung findet sowohl Freude am Töten wie ich .

sent2: Komm , komm , Herr Bond Findest du soviel Freude mich so umzubringen ?


sent1: Komm , kleiner Mann .

sent2: Wir haben uns zufällig im Bus getroffen .


sent1: Komm , Junge , wir fahren nach Hause .

sent2: Na komm , gehen wir nach Hause .


sent1: Komm jetzt da raus , Junge .

sent2: Komm raus Junge .


sent1: ich will Sie hier nie wieder sehen .

sent2: Komm ja nie wieder hierher zurück .


sent1: Komm lebend zurück .

sent2: Komm Iebend zurück , hörst du ?


sent1: Komm , ich spendier dir einen .

sent2: Nun denn , was möchten Sie trinken ?


sent1: Komm , ich massiere ihn .

sent2: Okay , lass ' mich streicheln .


sent1: Und wie wäre es , wenn ich dir eine schöne Tasse Tee koche ?

sent2: Komm , ich mach dir einen Früchte-Tee .


sent1: Sie meinen , ich muß vor das Kriegsgericht ?

sent2: Komm ich jetzt vors Kriegsgericht ?


sent1: Komm ich raus ?

sent2: Komm ich jetzt hier raus ?


sent1: Ähm , ... du musst dich bequem hinlegen .

sent2: Komm , ich helfe dir entspannen .


sent1: Komm , wir haben nicht den ganzen Tag .

sent2: Komm , ich hab nicht den ganzen Tag .


sent1: Komm , ich gebe einen aus .

sent2: Kommen Sie , ich lade Sie ein .


sent1: Komm ich der Sache näher ?

sent2: Kommen wir der Sache näher ?


sent1: Komm , ich bring dich zurück .

sent2: Na komm , ich bringe dich zurück .


sent1: Komm , ich bring dich ins Bett .

sent2: Schatz , du müsstest längst im Bett sein .


sent1: Komm , hol sie da raus .

sent2: Wir müssen sie rauslassen .


sent1: Komm her zu mir , mein Junge .

sent2: Komm mal her , Freundchen .


sent1: Komm her , wir warten auf dich .

sent2: Na , dann komm , wir warten auf dich .


sent1: Komm her und zeig ihm , wie das geht , Schätzchen .

sent2: Warum zeigst du mir nicht , wie es geht ?


sent1: Sagt das von hier aus .

sent2: Komm her und wiederhol das .


sent1: Komm und binde uns los .

sent2: Komm her und binde uns los .


sent1: Komm schon , Mieze .

sent2: Komm her , Miez , Miez .


sent1: Komm her , komm her , komm her , böser Junge .

sent2: Komm schon her , du böser Junge .


sent1: Komm her , John .

sent2: Kommen Sie her , John .


sent1: Komm her ins Gull .

sent2: Wir sehen uns im Gull .


sent1: Komm her , Freundchen , ich will ein bisschen Geld abheben .

sent2: Weiter geht ' s , vorwärts .


sent1: Komm , Großer .

sent2: Na hopp , rauf auf die Bühne .


sent1: Komm , gib mir deinen Hut .

sent2: Nehmen wir seinen Helm ab .


sent1: Lassen Sie uns etwas essen .

sent2: Komm , gehen wir etwas essen .


sent1: Komm , gehen wir ein Stück .

sent2: Komm , wir gehen spazieren .


sent1: Komm , fick dich , Oldie .

sent2: Leck mich am Arsch , alter Mann .


sent1: Wir haben eine kleine Party .

sent2: Komm , es steigt eine Party in meinem Haus .


sent1: Kommen wir Zur Sache .

sent2: Und nun zum Wesentlichen .


sent1: Kommen wir zur Sache ?

sent2: Können wir zum Punkt kommen , bitte ?


sent1: Nun die Abstimmung .

sent2: Kommen wir zur Abstimmung .


sent1: Kommen wir nun ins Geschäft oder nicht ?

sent2: Sind wir dabei oder nicht ?


sent1: Kommen wir ins Geschäft oder nicht ?

sent2: Nein , nein , abgemacht oder nicht ?


sent1: Wollt ihr nachher rüberkommen ?

sent2: Kommen Sie zu mir nach Hause .


sent1: Kommen sie später wieder ?

sent2: Sagten sie , sie kämen zurück ?


sent1: Kommen Sie raus , wenn Sie fertig sind .

sent2: Und wenn du fertig bist , ... kommst du nach draußen .


sent1: Willst Du mitkommen oder nicht ?

sent2: Kommen Sie oder nicht ?


sent1: Kommen Sie nun rein oder nicht ?

sent2: Kommst du rein , oder was ?


sent1: Kommen Sie nie wieder .

sent2: Wagt es ja nicht , noch einmal hier einzudringen .


sent1: Kommen Sie nie wieder geschäftlich zu mir .

sent2: Kommen Sie nie wieder hierher .


sent1: Kommen Sie nächste Woche zum Tee .

sent2: Trink einen Tee mit uns .


sent1: Probiert ihn , My Lord .

sent2: Kommen Sie , Mr. Pollock .


sent1: Wenn ihr mitkommen wollt , ist das in Ordnung .

sent2: Kommen Sie mit , wenn Sie möchten .


sent1: Owen , komm schon ... , komm schon .

sent2: Kommen Sie mit mir , Owen .


sent1: Wir haben damit nichts zu tun .

sent2: Kommen Sie , Maya .


sent1: Sag ' s wenigstens einmal .

sent2: Kommen Sie , lassen Sie es mich mal hören .


sent1: Kommen Sie , ich bringe Sie hin .

sent2: Steigen Sie ein , die Dame .


sent1: Kommen Sie , ein bisschen Fachsimpelei .

sent2: Sagen Sie es einfach an .


sent1: Kommen Sie doch hier her .

sent2: Sie setzen sich hier hin .


sent1: Wir setzen die Suche fort .

sent2: Kommen Sie , bleiben Sie in meiner Nähe .


sent1: Lass uns in den Aufenthaltsraum gehen .

sent2: Kommen Sie bitte mit in den Salon .


sent1: Kommen Sie her , Colonel .

sent2: Kommen Sie bitte her , Herr Oberst .


sent1: Warum erzählst du es mir nicht ?

sent2: Kommen Sie auf mich zurück .


sent1: Trinken Sie ein Bier ?

sent2: Kommen Sie auf ein Bier rein .


sent1: Kommen lassen , kommen lassen , Kupplung kommen lassen .

sent2: Tritt auf die Kupplung .


sent1: Legen Sie keine Handschellen an ?

sent2: Komme ich nicht in Handschellen ?


sent1: Lauf schnell nach Hause .

sent2: Komme bald zurück .


sent1: Komm du lieber zu mir .

sent2: Vielleicht möchtest du hierher kommen .


sent1: Komm schon , hübsches Mädchen .

sent2: Komm , du hübsches , kleines Ding .


sent1: Komm doch wieder ins Bett , Baby .

sent2: Komm wieder ins Bett , Baby .


sent1: Komm doch rüber zu uns .

sent2: Willst du mit an unseren Tisch kommen ?


sent1: Zieh es einfach an .

sent2: Komm doch , Ma , zieh dich jetzt an .


sent1: Komm doch mal zu uns zu Besuch .

sent2: Viel Glück mit dem Studium .


sent1: Komm doch einfach mal rüber und finde es heraus , Süße .

sent2: Komm hoch und find ' s raus .


sent1: Komm direkt zum Hotel .

sent2: Wir treffen uns in der Hotelhalle .


sent1: Komm , der General wartet auf uns .

sent2: Komm schon , der General erwartet uns .


sent1: Schnell , Papa .

sent2: Komm Dad , lass uns fahren .


sent1: Komm , bitte gib mir was .

sent2: Lass mich dir einen blasen .


sent1: Machen Sie bitte auf ?

sent2: Komm bitte an die Tür .


sent1: Komm , beten wir .

sent2: Komm aus dem Bad und bete .


sent1: Komm her , bevor ich .

sent2: Komm besser hier rüber .


sent1: Sing weiter , Baby .

sent2: Komm , Baby , sing .


sent1: Komm , Baby Doll .

sent2: Kommen Sie rein , Lämmchen .


sent1: Sie sind nah dran .

sent2: Komm auf dieser Seite runter .


sent1: Kommandostation Kodiak , hier Küstenwache 6096 .

sent2: Zentrale Kodiak , Zentrale Kodiak , hier Küstenwache 6096 .


sent1: Komisch ich bin seit 15 Jahren dran .

sent2: Und das tust du heute Abend .


sent1: Weil das Wort so komisch ist .

sent2: Komisches Wort .


sent1: Weißt du , ich begreife nicht , dass wir uns nicht schon vorher trafen .

sent2: Komisch , dass wir uns nicht kennen .


sent1: Kokosnussgroß .

sent2: Royal Travellers , Samsonite .


sent1: Koffer fallenlassen .

sent2: Stellen Sie den Koffer ab und Hände über den Kopf .


sent1: Schnapp ihn dir , Cash .

sent2: Knöpf ihn dir vor , Cash .


sent1: Sie haben gehört , H. - ich werde es tun .

sent2: Knopfdruck .


sent1: Knight Rider war doch nicht böse .

sent2: War alles unter Kontrolle .


sent1: Knight Räder , ein dunkler Flug in die Welt eines Mannes , der nicht existiert .

sent2: Knight Rider - ein dunkler Flug in die ge - fährliche Welt eines Mannes , der nicht existiert .


sent1: Knie dich da rein , Jack .

sent2: Nutzen Sie die Chance , Jack .


sent1: Knapp fünf Jahre .

sent2: Wie lange waren Sie dort beschäftigt ?


sent1: Knallt sie ab , wenn sie einen Ton sagen .

sent2: Sie dürfen Waffen gebrauchen .


sent1: Knallt sie ab , knallt die Ärsche ab .

sent2: Schießt auf sie .


sent1: Knallt diesen Scheißkerl ab .

sent2: Knallt den Scheißkerl ab .


sent1: Klopfen wir an ?

sent2: Zuerst sollten wir klopfen .


sent1: Wie ' s läuft , das klingt vielversprechend .

sent2: Klingt offiziell .


sent1: Klingt nicht gerade überzeugend .

sent2: Sie klingen nicht überzeugt .


sent1: Klingt nach einer charmanten Person .

sent2: Klingt zauberhaft .


sent1: Soll ein schöner Planet sein .

sent2: Klingt nach einem netten Rückzugsort .


sent1: Klingt nach deinem Typ .

sent2: Oh , klingt ja , als wär er dein Typ .


sent1: Klingt gar nicht gut .

sent2: Nein , das klingt ja nicht so schön .


sent1: Klingt harmlos .

sent2: Klingt eher harmlos , find ich .


sent1: Oh , nun , das hört sich schmerzhaft an .

sent2: Klingt , als ob es schmerzvoll wäre .


sent1: Klingt , als bekämst du Ärger .

sent2: Okay , du bist tot , weißt du oder ?


sent1: Klingt aber nicht einfach .

sent2: So einfach klingt das nicht .


sent1: Tun Ihnen die Ohren weh ?

sent2: Klingeln Ihre Ohren ?


sent1: Schleich dich aufs Dach .

sent2: Klettern Sie aufs Dach .


sent1: Kleine Stückchen .

sent2: Winzig kleine Stückchen .


sent1: Wissen Sie , mit wem Sie da reden ?

sent2: Kleiner Witzbold .


sent1: Kleiner , was isst du denn da ?

sent2: was isst du da bloss ?


sent1: Verlieb dich ja nicht .

sent2: Kleiner Tipp von mir :


sent1: Nein , darüber will ich nicht reden .

sent2: Kleiner , ich will das nicht sagen .


sent1: Sie kriegen ' ne Abfindung .

sent2: Kleine Abfindung .


sent1: Nun , Kleider machen Leute .

sent2: Kleider machen Leute , Troy .


sent1: Verlierst du den Verstand , weil du alleine in der Wohnung bist ?

sent2: Klaustrophobie ?


sent1: Klasse Hit .

sent2: Warum haben Sie es zugelassen ?


sent1: Klar zur Landung , Kurs 040 .

sent2: Wir dürfen landen .


sent1: Klar sind wir gekommen .

sent2: Wir wollten dich arbeiten sehen .


sent1: Nach der Schule .

sent2: Klar , nach der Schule .


sent1: Klar meine ich das .

sent2: Natürlich meine ich das .


sent1: Und ob wir das können .

sent2: Klar können wir .


sent1: Klar , komm vorbei .

sent2: Komm einfach spontan vorbei .


sent1: Mit irgendwelchen Männern .

sent2: Klar kommst du .


sent1: Klar kenne ich einen Beutlin .

sent2: Nun , ich habe einen heimatlosen männlichen Freund .


sent1: Klar , ihr denkt , ich sei ein Held .

sent2: Sie halten mich für einen Helden .


sent1: Klar , für dich tue ich alles .

sent2: Sicher , ich mache alles .


sent1: Und so sollte es bleiben , oder ?

sent2: Klar , aber belass es dabei .


sent1: Okay , halt deine verdammte Klappe , Gary .

sent2: Klappe , Gary .


sent1: Tam , das hört sich nicht an wie " nichts " .

sent2: Klang nicht wie nichts .


sent1: Klang etwas zweideutig .

sent2: Oh , das hört sich aber schlimm an .


sent1: Klamotten runter .

sent2: Los , runter mit der Tunika .


sent1: Kjell Bjarne , du wartest hier .

sent2: Warte besser hier .


sent1: Was ist mit dem Wettkampf ?

sent2: K.I.T.T. , was ist mit dem Rennen ?


sent1: Kitt , hast du etwas ?

sent2: Kitt , hast Du irgendetwas ausgemacht ?


sent1: KITT , alles ok ?

sent2: KITT , geht es dir gut ?


sent1: Kirschblüten .

sent2: Um die Kirschblüten anzusehen .


sent1: Nein , nein , nein , lass mich jetzt bloß nicht im Stich .

sent2: Kipp mir vorher nicht um .


sent1: Kippen wir uns Shots rein .

sent2: Lassen Sie uns etwas trinken .


sent1: Möchtest du eine rauchen ?

sent2: Kippe gefällig ?


sent1: Kinder sind ein Schwarzes Loch .

sent2: Totale Pleite .


sent1: Kinder , kommt her .

sent2: Psst , Kinder , kommt mal .


sent1: Reicht mir mal einen rauf .

sent2: Kinder , hat jemand von euch eine Haarspange ?


sent1: Kinder , die man retten soll .

sent2: Rettet die Kinder .


sent1: Kim , bleib kurz dran .

sent2: Was reden sie jetzt ?


sent1: Kiki , sieh dich um .

sent2: Wow , schau dir nur diesen Ausblick von hier oben an .


sent1: Ken , wir kennen uns seit Jahren .

sent2: Wir kennen uns seit vielen Jahren .


sent1: Weißt du , warum sie das getan hat ?

sent2: Kennt Ihr den Grund ?


sent1: Kennst du Steve , hast du ihn in letzter Zeit gesehen ?

sent2: Weißt du , wo Steve steckt ?


sent1: Kennst du sie so gut ?

sent2: Stehst du ihm nah genug ?


sent1: Kennst du seinen Chicken-Walk ?

sent2: Und sie war so lustig .


sent1: Kennst du meinen Onkel ?

sent2: Sie kennen meinen Onkel ?


sent1: Kennst du niemanden hier ?

sent2: Kennst du jemanden hier ?


sent1: Kennst du ein Gebet ?

sent2: Kennt ihr ein Gebet ?


sent1: Kennst du meine Kerle ?

sent2: Kennen Sie meinen Mann ?


sent1: Kennen Sie ihre Namen ?

sent2: Kennst du ihre Namen ?


sent1: Kennst du einen seiner Freunde oder sonst wen ?

sent2: Kennen Sie Freunde von ihm ?


sent1: Sagt Ihnen der Name Duran Duran etwas ?

sent2: Kennen Sie Duran Duran ?


sent1: Wissen sie , wer du bist ?

sent2: Kennen sie dich ?


sent1: Was ist ein Red Eye , Herr ... ?

sent2: Kennen Sie den Drink Red Eye ?


sent1: Kennen Sie das Möbiusband ?

sent2: Wissen Sie , was ein Möbiusband ist ?


sent1: Kennen Sie das Mädchen da ?

sent2: Kennst Du die da ?


sent1: Sie müssen Donnie sein .

sent2: Kennen Sie das Lied " Clementine " ?


sent1: Kenne nichts anderes .

sent2: Mit allem anderen , ich weiß es nicht .


sent1: Kein Zutritt für Ladys .

sent2: Keine Mädels im Wohnheim .


sent1: Kein Wunder , dass sie ihn verlassen hat .

sent2: Kein Wunder , dass sie dich verlassen hat .


sent1: Kein Wunder , dass Sie da weg sind .

sent2: Oh , dann ist es kein Wunder , dass du uns verlassen hast .


sent1: Kein Wort wird man lhnen glauben .

sent2: Sie werden dir nicht glauben .


sent1: Kein Wort darüber , zu niemandem .

sent2: Sag niemandem was .


sent1: Normal , dass es keinen gibt .

sent2: Kein Wind .


sent1: Kein Weg nach Hause .

sent2: Und es gibt keinen Weg zurück .


sent1: Nein , das war nicht abgemacht .

sent2: Kein Vertrag .


sent1: Kein System funktioniert .

sent2: Schalten Sie auf Notstrom .


sent1: Sie nehmen so viel Zeit , wie Sie benötigen .

sent2: Kein Problem , wir haben viel Zeit .


sent1: Wir standen Schmiere .

sent2: Kein Problem , wir finden den Mann , wir kämmen die ganze Gegend durch .


sent1: Kein Problem , Schatz .

sent2: Kein Problem , Süßer .


sent1: Kein Problem , ich hatte sowieso nichts vor .

sent2: Nein , ich hatte nichts anderes zu tun .


sent1: Kein Mensch hat Echelon manipuliert .

sent2: Niemand hat mit Hilfe von Echelon diese Nachrichten gesendet .


sent1: Niemand ist eine Insel .

sent2: Kein Mann allein .


sent1: Knall nicht die Tür zu .

sent2: Kein Grund , die Tür zuzuknallen .


sent1: Kein Treffer , Sir .

sent2: Kein Glück mit der Rückverfolgung .


sent1: Kein Gerede mehr , Baby .

sent2: Lass uns nicht mehr reden .


sent1: Kein Freund ?

sent2: Und du hast keinen Freund ?


sent1: Keine Zigarre , Söhnchen .

sent2: Keine Zigarren , bitte .


sent1: Keine Zeit zu weinen .

sent2: Keine Zeit für Tränen .


sent1: Keine Wunden .

sent2: Sie ist einfach gegangen .


sent1: Schön beschissen .

sent2: Keine witzigen Sprüche mehr .


sent1: Oh , du bist nicht lustig .

sent2: Keine Witze über Little Big Horn .


sent1: Keine Werkzeuge .

sent2: Nicht mein Werkzeuggürtel .


sent1: Ohne Nachsendeadresse .

sent2: Keine Weiterleitungsadresse .


sent1: Lass die blöde Fragerei , ja ?

sent2: Keine weiteren Fragen , bitte .


sent1: Wir werden in fünf Minuten dort sein .

sent2: Keine weiteren Angaben .


sent1: Man sieht keine Wachen .

sent2: Keine Wachen in Sicht .


sent1: Wir sollten unsere Phantasie zügeln .

sent2: Keine voreiligen Schritte .


sent1: Keiner von den dreien war das .

sent2: Keine von ihnen war eine Lady .


sent1: Keine Vögel , keine Tiere .

sent2: Keine Vögel oder andere Tiere .


sent1: Keine Verdächtigen .

sent2: Ohne Verdächtigen bei Familie und Bekannten .


sent1: Warum sollte man dir mehr zutrauen ?

sent2: Keine Verantwortung .


sent1: Keine ungewöhnliche Ereignisse ?

sent2: Keine ungewöhnliche Aktivität ?


sent1: Wir haben in Cardiff doch noch keine freien Stellen .

sent2: Keine Stelle frei , klar ?


sent1: Keine Spur von den Geflohenen .

sent2: Kontakt zu entflohenen Einheiten verloren .


sent1: Um uns müssen Sie sich keine Sorgen machen .

sent2: Keine Sorge , Partner , uns wird nichts passieren .


sent1: Keine Sorge , Officer .

sent2: Schon in Ordnung , Officer .


sent1: Nein , sorgt Euch nicht um meine Sicherheit .

sent2: Keine Sorge , ich werd ' Sie nicht enttäuschen .


sent1: Keine Sorge , ich hole ihn für Euch .

sent2: Nein , ich hole sie .


sent1: Wir sollten zusammen dinieren .

sent2: Keine Sorge , ich gebe sie dir nachher wieder .


sent1: Niemand fasst das Teleskop an , okay ?

sent2: Keine Sorge , den rührt niemand an .


sent1: Keines , das ich sehen könnte .

sent2: Nein , nicht , dass ich was sehen würde .


sent1: Keine scheiß Bewegung .

sent2: Wage nicht , dich zu bewegen .


sent1: Keine Scham , keine Schuldgefühle .

sent2: Scham ist etwas anderes .


sent1: Keiner wird wissen , dass es fehlt .

sent2: Und niemand weiß das .


sent1: Keiner wird sich um das Baby kümmern .

sent2: Und du hast niemanden , der sich um das Kind kümmern würde .


sent1: Keiner wird kommen , um uns zu retten .

sent2: Niemand wird kommen und uns helfen .


sent1: Keiner weiß , wo er ist , und ob er lebt .

sent2: Sie wissen nicht , wo der Kerl ist ?


sent1: Keiner war schuld .

sent2: Niemand trägt schuld .


sent1: Niemand weiß , was passiert ist .

sent2: Keiner von uns wußte , was passiert war .


sent1: Oh , Schatz , du bist besser als sie .

sent2: Keiner von ihnen ist so gut wie Du .


sent1: Wirklich niemand versteht mich ... so , wie du es tust .

sent2: Keiner versteht mich so wie du .


sent1: Keiner vermutet was .

sent2: Niemand wird irgendwas verdächtigen .


sent1: Keiner verlässt den Raum .

sent2: Niemand kommt hier raus .


sent1: Rückgabe ausgeschlossen .

sent2: Keine Rückerstattung .


sent1: Nichts , worum Sie sich sorgen müssten .

sent2: Keiner , über den ich möchte , dass du dir Sorgen machst .


sent1: Keiner tut Ihnen weh .

sent2: Niemand wird dir etwas tun .


sent1: Keiner sucht nach ihr .

sent2: Niemand sucht nach ihr .


sent1: Keiner sagt mir , was ich zu tun habe .

sent2: Niemand sagt mir , was ich tun soll .


sent1: Keiner rein , keiner raus .

sent2: Keiner rein oder raus , okay ?


sent1: Keiner redet mit mir .

sent2: Niemand redet mit mir ?


sent1: Keinerlei Stil .

sent2: Schneller , faule Pennerin .


sent1: Keinerlei Kontakte .

sent2: Meld dich nie wieder bei ihm .


sent1: Niemand kommt zwischen uns , wie es unsere Familien bestimmt haben .

sent2: Keiner kommt mehr zwischen uns .


sent1: Keiner wird je den anderen kennen .

sent2: Keiner kennt je den anderen .


sent1: Keiner kennt diese Gruppe .

sent2: Sonst auch niemand .


sent1: Keiner von ihnen kam zurück .

sent2: Keiner ist zurückkehrt .


sent1: Niemand hier weiß das .

sent2: Keiner hier im Amt weiß davon .


sent1: Sie haben also nichts gesehen ?

sent2: Keiner hat was gesehen , ja ?


sent1: Keiner hätte ahnen können , dass sie so was Verrücktes tut .

sent2: Wusste nicht , dass sie so was macht .


sent1: Keiner hat seitdem von ihnen gehört .

sent2: Seitdem hat man nichts mehr von ihnen gehört .


sent1: Niemand interessiert sich für uns .

sent2: Keiner guckt uns an .


sent1: Keiner glaubte ihm .

sent2: Niemand glaubte mir .


sent1: Keiner fügt ihm Schaden zu .

sent2: Tut ihm nicht weh , wir brauchen ihn noch mal .


sent1: Schaff sie mir vom Hals .

sent2: Keiner darf hier rein .


sent1: Keiner darf erfahren , dass du hier bist .

sent2: Sagen Sie niemandem , wer Sie sind , rufen Sie niemanden an .


sent1: Keiner darf dir etwas antun .

sent2: Niemand darf dir etwas antun .


sent1: Niemand beleidigt uns , außer wir selbst .

sent2: Keiner beleidigt uns , nur wir selbst .


sent1: Niemand sonst schafft solche Kunststücke .

sent2: Keiner außer ihm würde das schaffen .


sent1: Pupillen weiten sich nicht .

sent2: Keine Pupillenreaktion .


sent1: Unverdächtig .

sent2: Keine offenen Haftbefehle .


sent1: Keinen weiteren Tod .

sent2: Wir machen uns selbst nicht mehr fertig .


sent1: Nicht das geringste Geräusch .

sent2: Keinen Pieps .


sent1: Keinen Ärger , Marshal .

sent2: Niemand , der dich stört .


sent1: Keine Muster heute .

sent2: Keine Muster heute , danke .


sent1: Wir müssen unauffällig bleiben .

sent2: Keine Konten , keine Kreditkarten , keinen Festnetzanschluss .


sent1: Keine Kippen .

sent2: Keine Kippen , keine Kippen .


sent1: Was fällt dir denn ein , Drago .

sent2: Keine Kinderstube .


sent1: Nicht die Katze , nicht die .

sent2: Keine Katze .


sent1: Keine Karten .

sent2: Wer zahlt schon mit Kreditkarten .


sent1: Weil du keinen Ehering trägst .

sent2: Kein Ehering , wie ich sehe .


sent1: Sie ist jetzt wieder in Betrieb .

sent2: Keine Hektik , er ist wieder online .


sent1: Komm mir nicht mit Technik .

sent2: Keine Haarspaltereien .


sent1: Nun , vielleicht doch nicht .

sent2: Keine gute Idee , glaube ich .


sent1: Keine große Leistung , was , Vinnie ?

sent2: Sie haben ' n merkwürdigen Job , finde ich .


sent1: Schnell , hinter die Bar .

sent2: Keine Gäste ... hinter der Bar .


sent1: Was soll dann aus deinem großen Schwarm werden ?

sent2: Keine Freiheit .


sent1: Keine Fortpflanzung .

sent2: Sie pflanzen sich nicht fort .


sent1: Keine Fehler dieses Mal .

sent2: Keine Fehler diesmal .


sent1: Keine Explosionen .

sent2: Keine Explosionen , nichts .


sent1: Nicht die Dunkelheit , nicht die Dunkelheit .

sent2: Keine Dunkelheit .


sent1: Keine Detonation , Sir .

sent2: Keine Explosion .


sent1: Keine der Rettungseinheiten in San Francisco berichtet über eine Detonation .

sent2: Mr. Buchanan , keines der Einsatz - kräfte in San Francisco berichtet über eine Detonation .


sent1: Keine Bewegung , oder es knallt .

sent2: Wer sich bewegt , wird erschossen .


sent1: Keine Beleidigungen , keinen Angriff , nur Tote .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich , Jack , aber verpiss dich .


sent1: Keine Bange , Sarah .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Sarah .


sent1: Nun , ich habe nicht studiert .

sent2: Keine Ausbildung .


sent1: Keine Hinweise auf Gewalt , keine blauen Flecken .

sent2: Keine Anzeichen von Missbrauch .


sent1: Keine Sorge , kevin .

sent2: Keine Angst , kevin .


sent1: Sie sehen sie wieder , keine Sorge .

sent2: Keine Angst , du wirst sie wiedersehen .


sent1: Keine Angst , Brandon .

sent2: Keine Angst , Branden .


sent1: Verlangt nicht von mir , Klarheit über meine Gefühle zu haben. ich bin müde .

sent2: Keine Ahnung , was ich fühle .


sent1: Keine Ahnung , was das ist ?

sent2: Sie wissen nicht , was das ist ?


sent1: Von dort kehrte noch niemand zurück .

sent2: Keine Ahnung , es ist noch nie jemand zurückgekommen .


sent1: Wieso war das was anderes ?

sent2: Keine Ahnung , er war einfach doof .


sent1: Sie wird sie behalten .

sent2: Keine Ahnung , das wird im Internet gesagt .


sent1: Wir sagen Nein zur Liebe ?

sent2: Keine Affäre ?


sent1: Keine hastigen Bewegungen machen .

sent2: Keine abrupten Manöver mehr .


sent1: ZUTRITT STRENGSTENS VERBOTEN

sent2: KEIN DURCHGANG


sent1: Kein Bullshit , okay ?

sent2: Und keinen Bullshit .


sent1: Man ruft jemanden an und wird unterbrochen .

sent2: Kein Anruf ohne Unterbrechung .


sent1: Rede nicht wie eine Chefin mit mir .

sent2: Kehr jetzt bloß nicht den Boss raus .


sent1: Kehren zur Basis zurück .

sent2: Wir fliegen zurück zum Stützpunkt .


sent1: Kehren Sie nicht um .

sent2: Komm nicht nach Haus .


sent1: Kehr einfach um .

sent2: Kommen Sie , drehen Sie sich um .


sent1: Soll irgendwas davon eine Berühmtheit sein ?

sent2: Keep Jerry out .


sent1: Kind , wie alt bist du jetzt ?

sent2: Kayano , geht wieder schlafen .


sent1: Zu früh gefreut .

sent2: Kaum hatte er das gesagt .


sent1: Nur unser Vorteil zählt .

sent2: Käufer sei wachsam , wie , Holmes .


sent1: Mein Herr , kaufen sie ein Feuerzeug .

sent2: Kaufen sie ein Feuerzeug , mein Herr .


sent1: Kauf was zu essen ein .

sent2: Kauf dir was zu essen .


sent1: Kauf dir ' nen neuen Anzug .

sent2: Kaufen Sie sich mal ' n neuen Anzug .


sent1: Katie , ich muss weg .

sent2: Katie , ich muss los .


sent1: Kate sagte " Adios " zu dir im Gefängnis und ist eifrig mit ihrem Verschwinden beschäftigt .

sent2: Kate sagt dir im Gefängnis " Lebe wohl " und ist dann damit beschäftigt , vom Erdboden zu verschwinden .


sent1: Kassensturz , Jungs .

sent2: Mal sehen , was wir da haben , Browning .


sent1: Lektüre für ' s Flugzeug .

sent2: Karussell fahren .


sent1: Karten spielen ?

sent2: Wollen wir Karten spielen ?


sent1: Karl Strölin , OB von Stuttgart .

sent2: Oberbürgermeister von Stuttgart .


sent1: Karla , die Antwort .

sent2: Wir brauchen eine Antwort .


sent1: Sie wird wieder werden , oder ?

sent2: Karev , hören sie auf zu reden .


sent1: Nein , nein , Kara , warte .

sent2: Kara warte .


sent1: Wird Zeit mit der Wahrheit rauszurücken .

sent2: Kara , es wird Zeit , dass du die Wahrheit erfährst .


sent1: Kappiere ich nicht .

sent2: Okay , entschuldige , ich verstehe das nicht .


sent1: Sie haben rein gar nichts kapiert .

sent2: Kapiert ihr verdammten Vollidioten denn nichts ?


sent1: Kapiert er ' s nicht ?

sent2: Wird sie es jemals merken ?


sent1: Kapieren Sie , worum es geht ?

sent2: Verstehen Sie jetzt langsam meinen Punkt ?


sent1: Kapelle spielt immer noch

sent2: Kommen Sie zurück in Ihr Zimmer .


sent1: Kannte ich nicht .

sent2: Nah , ich kannte ihn nie .


sent1: Können Sie es oder nicht ?

sent2: Kannst oder kannst du nicht ?


sent1: Kannst nicht mit ihnen leben .

sent2: Man kann nicht mit ihnen leben .


sent1: Nichts erzählen , Sie dürfen nichts erzählen .

sent2: Kannst es niemand erzählen .


sent1: Sagst du mir , warum ?

sent2: Kannst du uns sagen warum ?


sent1: Kannst du uns gar nichts sagen ?

sent2: Sind Sie sicher , es gibt nichts was Sie mir erzählen könnten ?


sent1: Kannst du uns da hinführen ?

sent2: Kannst Du uns da reinbringen ?


sent1: Kannst du uns auch sagen , wieso ?

sent2: Macht es Ihnen was aus uns zu erzählen , warum Sie das getan haben ?


sent1: Können Sie ' s übersetzen ?

sent2: Kannst du überhaupt lesen ?


sent1: Kannst du ihn mir zeigen ?

sent2: Kannst du ' s mir zeigen ?


sent1: Kannst du sie bitte holen ?

sent2: Könntest du sie holen ?


sent1: Kannst du servieren ?

sent2: Verstehst du was vom Kellnern ?


sent1: Kannst du es dir bildlich vorstellen ?

sent2: Kannst du ' s dir auch vorstellen ?


sent1: Kannst du schauspielern ?

sent2: Spielst du Scharaden ?


sent1: Und du kannst das beweisen ?

sent2: Kannst du ' s beweisen ?


sent1: Weißt du , wann die Datei gestohlen wurde ?

sent2: Kannst du sagen , wann die Datei gestohlen wurde ?


sent1: Kannst du noch mal zurückrufen ?

sent2: Rufst du mich zurück ?


sent1: Kannst du noch einen Moment warten .

sent2: Ohne mich gehst du nirgendwohin , Cabrón .


sent1: Kannst du nicht mal was ernst nehmen ?

sent2: Nimmst du denn gar nichts ernst , Berger ?


sent1: Kannst du nicht mal positiver sein ?

sent2: Schau nicht so bedrückt drein , Michael .


sent1: Kannst du nicht fünf Minuten ruhig spielen ?

sent2: Musst du das Maul aufmachen ?


sent1: Meine Weste wurde angeschossen .

sent2: Kannst du nicht freinehmen ?


sent1: Kannst du nicht , du würdest alles falsch machen .

sent2: Oh , das sind Sie nicht .


sent1: Kannst Du mir noch einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir noch einen Gefallen ?


sent1: Wo ist meine Sonnenbrille ?

sent2: Kannst du mir meine Sonnenbrille geben ?


sent1: Kannst du mir das wenigstens sagen ?

sent2: Kannst du mir wenigstens das verraten ?


sent1: Kannst du mir das Kissen geben ?

sent2: Krieg ich ein Kissen ?


sent1: Kannst du mich zu einem Drink treffen ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink nachher ?


sent1: Kannst du mich im Büro anrufen ?

sent2: Ruf mich später im Büro an .


sent1: Kannst du mich bitte fahren ?

sent2: Könnten Sie mich dann mitnehmen ?


sent1: Kannst du Lippen lesen ?

sent2: Können Sie von den Lippen lesen ?


sent1: Verstehst du denn kein norwegisch ?

sent2: Kannst du kein Englisch ?


sent1: Komm , wir legen ihn in eine Schachtel ... lch muss einen neuen Kode auswählen .

sent2: Kannst Du jetzt gehen ?


sent1: Kannst du ihn suchen gehen ?

sent2: Könntest du es vielleicht holen ?


sent1: Machen Sie das mal aus , ja ?

sent2: Kannst du ihn nicht abstellen ?


sent1: Kannst du ihn kurz halten ?

sent2: Kannst du sie kurz halten ?


sent1: Können Sie es ihnen verübeln ?

sent2: Kannst du ihnen das verübeln ?


sent1: Kannst du ihm das bringen ?

sent2: Trägst du das hoch ?


sent1: Kannst du es zurückverfolgen ?

sent2: Kannst du ihn zurückverfolgen ?


sent1: Lies noch mal .

sent2: Kannst du es nochmal lesen ?


sent1: Kannst du es nicht tun ?

sent2: Warum machst du es nicht selber ?


sent1: Nun ja , beschuldigst du ihn etwa ?

sent2: Kannst du es ihr übel nehmen ?


sent1: Kannst du es etwas leiser stellen ?

sent2: Nur ein wenig bremsen .


sent1: Kannst du so ein Boot fahren ?

sent2: Kannst du ein Boot steuern ?


sent1: Können Sie nicht ein bisschen schneller fahren ?

sent2: Kannst du ein bisschen schneller fahren ?


sent1: Kannst du nicht weggehen ?

sent2: Kannst du draußen weiter machen , bitte ?


sent1: Kannst du die Waffe aus dem Abby Bereich wegnehmen .

sent2: Richte sie nicht auf mich .


sent1: Wissen Sie , wie man sowas fährt ?

sent2: Kannst du diese lächerliche Kiste fahren ?


sent1: Kannst du die hier nehmen ?

sent2: Kannst du mir die abnehmen ?


sent1: Kannst du den Todeszeitpunkt schätzen ?

sent2: Wann trat der Tod ein ?


sent1: Kannst du den Motor starten ?

sent2: Okay , versuch ' s jetzt .


sent1: Raus mit dem Kaugummi .

sent2: Kannst du dein Gummi rausnehmen ?


sent1: Kannst du das nicht ausfallen lassen ?

sent2: Kannst du ihn nicht ausfallen lassen ?


sent1: Kannst du das mal ausmachen ?

sent2: Können Sie das abschalten ?


sent1: Kannst du das entsperren ?

sent2: Schatz , kannst du mal ?


sent1: Kannst du das Ding denn fahren ?

sent2: Kannst du das fahren ?


sent1: Können Sie ihn knacken , Wynn ?

sent2: Kannst du das dechiffrieren ?


sent1: Kannst du uns abbremsen ?

sent2: Kannst du bitte langsamer fahren ?


sent1: Kannst du bitte deine Hand her halten ?

sent2: Streck deinen Arm aus , bitte .


sent1: Kannst du auch schießen ?

sent2: Kannst du mit einer Pistole umgehen ?


sent1: ich kann es kaum erwarten dich zu treffen .

sent2: Kann ' s kaum erwarten dich zu treffen .


sent1: Kann ' s jetzt losgehen ?

sent2: Können wir bitte wieder rausgehen ?


sent1: Wir passen besser auf .

sent2: Kann nicht schaden , vorsichtig zu sein .


sent1: Liebe Güte , habe ich das wirklich gesagt ?

sent2: Kann nicht glauben , dass ich das grade gesagt habe .


sent1: Würde mir bitte jemand sagen , was los ist ?

sent2: Kann mir irgendjemand sagen was passiert ist ?


sent1: Kann mir hier jemand weiterhelfen ?

sent2: Mit wem kann ich noch reden ?


sent1: Kann mir das einer erklären

sent2: Nun bin ich unbeeindruckt .


sent1: _ Daran erinnere ich mich gut .

sent2: Kann mich noch genau erinnern .


sent1: Kann man von verdorbenen Ernten Steuern einziehen ?

sent2: Sie brauchen sich deshalb nicht zu schämen .


sent1: Kann man schlecht übersetzen .

sent2: Wie mein Regenmantel .


sent1: Kann man sagen , glaube ich .

sent2: Wir kommen wieder zurück .


sent1: Kann man es mir sehr ansehen ?

sent2: Nur vom Hinschauen kannst du das sagen ?


sent1: Na ja , und weiter ?

sent2: Kann man es auch anders sehen ?


sent1: Können wir da reingehen ?

sent2: Kann man da hoch ?


sent1: Schön wär ' s , wenn die essbar sind .

sent2: Kann man Adler-Eier essen ?


sent1: Kann irgendjemand den Krankenwagen rufen ?

sent2: Könnte vielleicht jemand da draußen einen Krankenwagen rufen ?


sent1: Soll ich dich zum Auto begleiten ?

sent2: Kann ich Sie zu Ihrem Auto bringen ?


sent1: Wo kann ich euch absetzen ?

sent2: Kann ich Sie wo absetzen ?


sent1: Tut mir leid , du bist Zivilistin .

sent2: Kann ich Sie später zurückrufen ?


sent1: Kann ich schnell nach oben gehen ?

sent2: Kann ich raufgehen ?


sent1: Kann ich ' ne Kippe haben ?

sent2: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?


sent1: Na , dann kann ich nach Hause gehen ?

sent2: Kann ich nach Hause ?


sent1: Papa , kann ich heimkommen ?

sent2: Kann ich nach Hause kommen ?


sent1: Oh , er hat kein Bargeld .

sent2: Kann ich mit Karte bezahlen ?


sent1: Kann ich mich noch umsehen ?

sent2: Stört es dich , wenn ich mich umsehe ?


sent1: Kann ich mein Geld wiederkriegen ?

sent2: Kann ich mein Geld wiederhaben ?


sent1: Kann ich mal einen Moment allein mit meinem Sohn sein ?

sent2: Könntet ihr uns allein lassen , bitte ?


sent1: Kann ich mit ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit ihnen allein sein ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden , Michael ?

sent2: michael , kann ich dich sprechen ?


sent1: Kann ich Kaffee bekommen ?

sent2: Kann ich eine Tasse Kaffee haben ?


sent1: Kann ich in mein Zimmer und mein Feuerwehrauto holen ?

sent2: Kann ich meine Feuerwehr aus meinem Zimmer holen ?


sent1: Kann ich Ihre Bestellung aufnehmen ?

sent2: Oz-Thai , Ihre Bestellung bitte .


sent1: Kann ich sie bei euch lassen ?

sent2: Kann ich ihn hier lassen ?


sent1: Kann ich Ihnen was zu trinken holen ?

sent2: Kann ich euch was holen ?


sent1: Nicht die geringste Ahnung , Sir .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen , Sir .


sent1: Kann ich Ihnen nicht helfen ?

sent2: Soll ich dir wirklich nicht suchen helfen ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , meine Dame ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun , Ma ' am ?


sent1: Kann ich Ihnen Fragen stellen ?

sent2: Um ihr ein paar Fragen zu stellen .


sent1: Kann ich sie aufmachen ?

sent2: Kann ich Ihnen aufmachen ?


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich die Nacht hier schlafe ?

sent2: Kann ich heute Nacht bleiben ?


sent1: Kann ich noch irgendwie dienlich sein ?

sent2: Kann ich euch sonst noch etwas bringen ?


sent1: Kann ich euch in das Hotel bringen ?

sent2: Soll ich Sie vielleicht an Ihrem Hotel absetzen ?


sent1: Können Sie mir was zu essen besorgen ?

sent2: Kann ich etwas zu essen bekommen ?


sent1: Kann ich etwas Saft haben ?

sent2: Könnte ich bitte etwas Limonade haben ?


sent1: Kannst du nicht anrufen ?

sent2: Kann ich es am Telefon regeln ?


sent1: Krieg ich noch so eins , wenn ' s geht ?

sent2: Kann ich einen davon haben ?


sent1: Kann ich ein bisschen mitspielen ?

sent2: Willst du mit machen ?


sent1: Können wir uns draußen unterhalten ?

sent2: Kann ich draußen ein Wort mit Ihnen wechseln ?


sent1: Turk , kann ich mir dir re ... ?

sent2: Kann ich dir nur sagen .


sent1: Kann ich dir irgend etwa besorgen ?

sent2: Mr. Slayback wissen Sie .


sent1: Kann ich die Ausweise mal sehen ?

sent2: Kann ich lhre Ausweise sehen ?


sent1: Machen wir uns nicht vor , es sei anders .

sent2: Kann ich dich leiden ?


sent1: Könnte ich Sie kurz unter vier Augen sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz unter vier Augen sprechen ?


sent1: Möchtest du nicht rauskommen ?

sent2: Kann ich dich anschauen ?


sent1: Kann ich denn gar nichts für dich tun ?

sent2: Kann ich dir was besorgen ?


sent1: Kann ich den Kredit verlängern ?

sent2: Vielleicht lässt dich deine Regierung bleiben .


sent1: Kann ich deinen Stift leihen ?

sent2: Kann ich deinen Stift benutzen ?


sent1: Kann ich das übernehmen ?

sent2: Und ich zahle ?


sent1: Kann ich es irgendwie wieder gut machen ?

sent2: Kann ich das irgendwie wiedergutmachen ?


sent1: Kann ich das Haustelefon haben ?

sent2: Kannst du mir ein Telefon bringen ?


sent1: Kann man diese essen ?

sent2: Kann ich das essen ?


sent1: Könnte ich meinen Vater sprechen ?

sent2: Kann ich bitte mit Dad sprechen ?


sent1: Zeig mir mal deine Papiere .

sent2: Kann ich bitte Ihren Führerschein sehen ?


sent1: Kann ich bitte einen Moment reinkommen ?

sent2: Kann ich vielleicht kurz reinkommen ?


sent1: Kann ich auf mein Zimmer ?

sent2: Kann ich jetzt in mein Zimmer ?


sent1: Ob er es wohl weiß ?

sent2: Kann es sein , dass er es weiß ?


sent1: Nach Puerto Rico versetzt .

sent2: Kann er nicht helfen ?


sent1: Kann er mich verstehen ?

sent2: Kann er meinen Worten folgen ?


sent1: Sagt er eigentlich nie etwas ?

sent2: Kann er auch reden ?


sent1: Spricht irgendwer Französisch ?

sent2: Kann einer französisch ?


sent1: Kann die Show beginnen ?

sent2: Kann die Musik wieder spielen ?


sent1: Kann das nicht noch warten ?

sent2: Würde es Ihnen etwas ausmachen , uns zu helfen , den Ripper zu fangen ?


sent1: Kann das jemand anders machen ?

sent2: Kann Claire nicht jemand anderen bitten ?


sent1: Kämpf weiter , Mudflap .

sent2: Mir sollte besser keiner blöde kommen .


sent1: Kam es Dir niemals in den Sinn , dass er Dich damit nur zu Fall bringen will ?

sent2: Kam es Dir noch nie in den Sinn , dass er das alles nur vorschlägt , um Deinen Untergang herbeizuführen ?


sent1: Weißt du , ob er allein hier ist ?

sent2: Kam er allein hierher ?


sent1: Sind gerade eingetroffen .

sent2: Kam eben rein .


sent1: Kaltes Wasser , dann kommt er wieder zu sich .

sent2: Rapé .


sent1: Kaltes Lammsandwich mit Koriander .

sent2: Kaltes Lammsandwich .


sent1: Kaiserliches Siegel .

sent2: Siegel der Kaiserin Witwe .


sent1: Kann ich Ihnen etwas Kaffee bringen , Sir ?

sent2: Kaffee gefällig , da hinten ?


sent1: Kämpfe weiter , komme was wolle .

sent2: Kaempfe weiter .


sent1: Luftklappen sind zu .

sent2: Kabinenventile bleiben zu .


sent1: Junior , wo bist du ?

sent2: Junior , wo bleibst du ?


sent1: Wie geht ' s euch allen ?

sent2: Jun hat drei Messerstiche abbekommen .


sent1: Wir brauchen Starthilfe .

sent2: Jungs , wir brauchen Energie .


sent1: Wie geht es euch beiden da hinten ?

sent2: Jungs , wie sieht ' s aus ?


sent1: Jungs , seid ihr hungrig ?

sent2: Männer , seid ihr hungrig ?


sent1: Macht euch fertig fürs Bett .

sent2: Jungs , putzt euch die Zähne .


sent1: Ok Jungs , hört zu .

sent2: Jungs , kommt mal her und hört zu .


sent1: Jungs , ich weiß nicht , ob dies tun können , alles in Ordnung .

sent2: Peter , ich habe keine Ahnung von sowas .


sent1: Jungs , ich bin euch so dankbar , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank für euer Erscheinen heute Abend .


sent1: Wir sind nicht in der Stimmung für so was .

sent2: Jungs , dafür haben wir keine Zeit .


sent1: Jungs , benehmt euch .

sent2: Jungs , aufhören .


sent1: Junggesellenparty .

sent2: Junggesellen Partys .


sent1: Junge , willst du etwa nicht schweben .

sent2: Willst du dich nicht gut fühlen ?


sent1: Sohn , wie geht ' s ?

sent2: Junge , was ist los ?


sent1: Sohn , komm hier rüber .

sent2: Junge , komm her .


sent1: Mann , das ist etwas gruselig .

sent2: Junge , Junge , das ist echt schräg .


sent1: Junge , ich bin froh , Sie zu sehen .

sent2: Mann , bin ich froh dein freundliches Gesicht zu sehen .


sent1: Junge , hat der dich bezaubert .

sent2: Nicht ein Fünkchen Dankbarkeit .


sent1: Madame Jeunet .

sent2: June will mich nicht aufregen .


sent1: Julie , was machst du da ?

sent2: Julie , was machst du denn ?


sent1: Meine Julie , bist du da ?

sent2: Julie , bist du da ?


sent1: Jules , in einer Beziehung , muss man manchmal Dinge tun , die einem nicht gefallen .

sent2: Jules , in Beziehungen , muss man manchmal Dinge tun , die man nicht will .


sent1: Julie , geht es Ihnen gut ?

sent2: JuIie ‚ geht es Ihnen gut ?


sent1: Rebelle ohne Kampf .

sent2: Jugendlicher Aufstand .


sent1: Na , wie sieht die Welt heute aus , Kimberly ?

sent2: Jubilee ?


sent1: Jemand wie sie ?

sent2: JT , " sie enthaupten " ?


sent1: Wie lange noch , Carr ?

sent2: Jo , wie viel Platz ist noch ?


sent1: Joseph Smith , Sergeant .

sent2: LONDON , ENGLAND


sent1: Sexualstraftäter .

sent2: Joseph Ramsey , Sexualstraftäter .


sent1: Jordan , los , komm mit .

sent2: Komm , Jordan .


sent1: Joosep ist ein Weichei .

sent2: Tut mir leid , er ist ein Waschlappen .


sent1: Jonnie .

sent2: ich glaube , ich habe eine gefunden .


sent1: Sie wissen , ich bin unschuldig .

sent2: Jonesy , du weißt , daß ich es nicht getan habe .


sent1: Wir müssen uns nichts mehr vormachen .

sent2: Jonathan , Sie müssen nicht einen auf cool machen .


sent1: Jonathan , Michael hat recht .

sent2: Michael hat Recht .


sent1: John , wir sind Lehrer .

sent2: Wir sind Lehrer auf Urlaub .


sent1: John , wie ist der Name deines Vaters ?

sent2: Wie heißt dein Vater ?


sent1: John , was machst du da ?

sent2: John warte , was hast du vor ?


sent1: Wir könnten eine Woche darüber reden , was ich jetzt sein könnte , richtig ?

sent2: Johnston , um Gottes Willen .


sent1: Johnny , Mann , hörst du ?

sent2: Kannst du das fassen , Johnny ?


sent1: Johnny , komm und trink was mit uns .

sent2: Komm , setzt dich dazu .


sent1: Sie könnte sie nicht alleine aufhängen .

sent2: John Kramer


sent1: Willst du nicht hereinkommen , John ?

sent2: John , komm rein .


sent1: John , he , wir sind schon seit so langer Zeit Freunde .

sent2: Wir sind schon lange befreundet .


sent1: John , ihr müsst schnellstens da raus .

sent2: John , hau da sofort ab .


sent1: Wo liegt Ihr Ziel ?

sent2: John , hast du ein bestimmtes Ziel ?


sent1: John Cale am Apparat , Sir .

sent2: John Cale ist dran .


sent1: Joey , kommt schnell raus .

sent2: Joey , komm auf der Stelle hierher .


sent1: Joey , aber was soll dieser Blödsinn ?

sent2: Joey , was soll das ?


sent1: Lassen Sie mich das sehr klar machen .

sent2: Joe , wir wollen eines klarstellen .


sent1: Joe , vielleicht ist das nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Vielleicht ist es einfach nicht der richtige Augenblick .


sent1: Joe freut sich dich zu sehen .

sent2: Joe wird sich freuen , dich zu sehen .


sent1: Weil ich weiß , daß du mich liebst .

sent2: Jody , ich weiß , du liebst mich .


sent1: Joanna ist eine sehr unglückliche Frau .

sent2: Sie ist sehr unglücklich .


sent1: Jin , werd mal locker .

sent2: Jin , komm zurück .


sent1: Jim und ich waren wie Brüder .

sent2: Wir waren wir Bruder , ja .


sent1: Okay , Jim , entspann dich .

sent2: Jim , sei ganz locker .


sent1: Jimmys Berge .

sent2: Wir nennen sie " Jimmys Berge " .


sent1: Sie werden einen Arzt brauchen .

sent2: Jimmy , du brauchst einen Arzt .


sent1: Jimmy , 4 Uhr morgens ?

sent2: Um vier Uhr morgens .


sent1: Jim , hörst du mich noch ?

sent2: Jim , hörst du mich ?


sent1: Scharfschützen sind bereit .

sent2: Jeweils 2 Scharfschützen sind auf diesen Häusern hier .


sent1: Zieh ' dich an , wir gehen aus .

sent2: Jetzt zieh dich an , wir gehen aus , okay ?


sent1: Jetzt zeigen Sie mir alles .

sent2: Moment , du hast damit angefangen .


sent1: Jetzt wissen wir Bescheid .

sent2: Wir sind cleverer .


sent1: Na ja , jetzt weißt du wie es für mich war .

sent2: Jetzt wissen Sie , womit ich mich rumplagen musste .


sent1: Jetzt wirst du es lieben , Vince , vertrau mir .

sent2: Komm schon , Drama , dir wird ' s gefallen , ich schwöre .


sent1: Jetzt wird ' s richtig gut .

sent2: Na also , wer sagt ' s denn .


sent1: Sie werden gut schmecken .

sent2: Jetzt wird gespachtelt .


sent1: Jetzt wird es Zeit .

sent2: Zeit für einen Snack .


sent1: Jetzt wird er unsterblich sein .

sent2: Smiley ist unsterblich .


sent1: Sie machen ihn langsam müde .

sent2: Jetzt wird er müde .


sent1: Jetzt wird durch 3 geteilt .

sent2: Teilen wir ' s durch drei .


sent1: Jetzt werden wir eine Armee .

sent2: Und wir werden zu einer Armee .


sent1: Jetzt weiß ich ' s. Sie war mit dem Mann im Bunde .

sent2: Sie befindet sich in Begleitung eines Mannes .


sent1: Verdammtes Anführer Regime .

sent2: Jetzt wäre es der Zeitpunkt um mir das zu sagen .


sent1: Und verdoppelt ihn .

sent2: Jetzt verdoppel das .


sent1: Jetzt verarzte ich dich mal .

sent2: Komm , jetzt verarzte ich dich .


sent1: Jetzt tu ich das .

sent2: Jetzt tue ich es aber .


sent1: Jetzt tue ich es eben selbst .

sent2: Und nun bin ich dieses " etwas " .


sent1: Jetzt teleportiere uns irgendwohin .

sent2: Teleportiere uns irgendwohin .


sent1: Und nun wird er sterben .

sent2: Jetzt stirbt er .


sent1: Und jetzt sind wir am Ende tot .

sent2: Jetzt sterben wir .


sent1: Jetzt stabil .

sent2: Ok , bereiten Sie sich vor .


sent1: Wir müssen das schnell erledigen .

sent2: Jetzt sollten wir aber mal zur Sache kommen .


sent1: Wir sind im Weltall .

sent2: Jetzt sind wir offiziell Weltraumaffen .


sent1: Nun ja , jetzt sind wir drei hier .

sent2: Jetzt sind wir drei .


sent1: Jetzt sind wir die Monster .

sent2: Wir sind die Monster .


sent1: Jetzt sind wir desinfiziert .

sent2: So viel zum Desinfizieren .


sent1: Soll das heissen , du bist es nicht mehr ?

sent2: Jetzt sind Sie nicht mehr verirrt ?


sent1: Jetzt sind sie beide hier .

sent2: Jetzt sind sie hier .


sent1: Jetzt setz dich auf .

sent2: Na , los , komm schon .


sent1: Nun dann , gestatte mir , dich aufzufordern zu gehen .

sent2: Jetzt seien Sie so gut und gehen .


sent1: Jetzt seht sie Euch an .

sent2: Nun schauen Sie sich es jetzt an .


sent1: Sehen wir uns mal an , was in dem Baby drinsteckt .

sent2: Jetzt sehen wir mal , was dieses böse Ding anrichten kann .


sent1: Zuerst siehst man es , dann nicht mehr .

sent2: Jetzt sehen Sie sie und jetzt nicht mehr .


sent1: Schauen Sie noch einmal in das Buch .

sent2: Jetzt sehen Sie sich das Buch noch einmal an .


sent1: Runtergekommen und schmutzig .

sent2: Jetzt schummelst du .


sent1: Jetzt schreib die Nummer auf .

sent2: Schreib einfach die Nummer auf .


sent1: Jetzt schau mal , was du angerichtet hast .

sent2: Jetzt sieh mal , was du angerichtet hat .


sent1: Und sagst mir , wo ich das Steuermodul finde .

sent2: Jetzt sag mit endlich , wo das Modul ist .


sent1: Jetzt sag mir , wo ich ihn finde .

sent2: Sagen Sie mir , wo finde ich ihn ?


sent1: Nun passt du auf .

sent2: Jetzt sag ich dir mal was .


sent1: Seien Sie lieber vorsichtig damit .

sent2: Jetzt reicht ' s. Wir wollen ' s nicht übertreiben .


sent1: Jetzt reden die Erwachsenen .

sent2: Sei doch mal 2 Minuten still .


sent1: Und jetzt rauche ich .

sent2: Jetzt rauche ich .


sent1: Jetzt nimm schon ab , du blöde Schwuchtel .

sent2: Nimm schon ab , du blöde Schwuchtel .


sent1: Nicht jetzt , bin beschäftigt .

sent2: Jetzt nicht , ich hab keine Zeit .


sent1: Jetzt nehmt den Helm ab .

sent2: Nehmt den Helm ab .


sent1: Nehmt die Waffen weg , sofort .

sent2: Jetzt nehmen Sie Ihre Waffen runter .


sent1: Jetzt müsste es gehen .

sent2: Jetzt müsste sie funktionieren .


sent1: Jetzt muss ich dich umbringen .

sent2: Jetzt muss ich dich töten .


sent1: Wir haben wichtigere Dinge zu bereden .

sent2: Jetzt müssen wir uns um Wichtigeres kümmern , Männer .


sent1: Nein , eigentlich vierzehn .

sent2: Jetzt mit François .


sent1: Und ich fühle mich so .

sent2: Jetzt , meine Geschichte .


sent1: Jetzt mal ohne Scheiss , ok .

sent2: Ohne Scheiß , yo .


sent1: Was für eine Begeisterung .

sent2: Jetzt macht es dir Spaß ?


sent1: Los , ziehen Sie sich an .

sent2: Jetzt machen wir uns zurecht .


sent1: Wir werden das beenden .

sent2: Jetzt machen wir Schluss .


sent1: Nichts da , Chef .

sent2: Jetzt machen Sie mal halblang .


sent1: Schon gut , Stephen .

sent2: Jetzt mach dir keinen Kopf .


sent1: Jetzt mach dich mal nicht verrückt , Jack .

sent2: Keine Bange , Jack .


sent1: Jetzt l fühle mich schrecklich .

sent2: Wir hatten eine schöne Mahlzeit zusammen .


sent1: Jetzt lass uns deine Mom holen .

sent2: Komm , wir holen deine Mutter .


sent1: Lass mich los , du Hundesohn .

sent2: Jetzt lass mich raus , du Arschloch .


sent1: Jetzt lassen wir ihn doch mal .

sent2: Lass uns dem Junge eine Chance geben .


sent1: Sebastian , jetzt hast du was , um darüber zu schreiben .

sent2: Jetzt lasse ich dich in Ruhe .


sent1: Jetzt können wir nach Hause gehen .

sent2: Jetzt können wir nach Hause fahren .


sent1: Jetzt können wir es .

sent2: Jetzt können wir vielleicht .


sent1: Sie sind fest eingeschlafen , Nino .

sent2: Jetzt können Sie schlafen .


sent1: Jetzt komm und küsse mich .

sent2: Warum küsst du mich nicht noch mal ?


sent1: Jetzt kommt der richtige Spaß .

sent2: Oh , und hier ist noch etwas lustiges .


sent1: Nun kommt der schwierige Teil .

sent2: Jetzt kommt der harte Teil .


sent1: Ruhe in Frieden NED FLANDERS

sent2: Jetzt komm schon , das geht zu weit .


sent1: Jetzt kommen wir schon .

sent2: Was wissen Sie über Williams ?


sent1: Steh ich jetzt so blöd da , wie Sie wollten ?

sent2: Jetzt komme ich mir blöd vor .


sent1: Jetzt komm , Claire .

sent2: Jetzt mach schon , Claire .


sent1: Oh , du klingst genau wie deine Mutter .

sent2: Jetzt klingst du wie deine eigene Mutter .


sent1: Jetzt kennst du mein Geheimnis .

sent2: So ... jetzt kennst du mein Geheimnis .


sent1: Schwarzgebrannter dreht dich weg bis du nicht mehr weißt , wie du heißt .

sent2: Jetzt kennst du die Realität .


sent1: Jetzt kapierst du .

sent2: Jetzt verstehst du es .


sent1: Jetzt kapierst du es endlich .

sent2: Und ich hatte was falsch gemacht , weil ich im Recht war .


sent1: Und jetzt schlaf ein bisschen .

sent2: Jetzt kannst du ein wenig schlafen .


sent1: Jetzt kannst du ein Held werden .

sent2: Sie werden der Held sein .


sent1: Jetzt kann sie nichts mehr aufhalten .

sent2: Nichts kann sie aufhalten .


sent1: Nur Blut kann seinen Durst stillen .

sent2: Jetzt kann nur noch Blut seinen Durst stillen .


sent1: Wir können nicht viel für Sie tun .

sent2: Jetzt kann man nichts mehr tun .


sent1: Jetzt ist wirklich nicht .

sent2: Naja , das ist nicht so ganz .


sent1: Oh , was Wundervolles ?

sent2: Jetzt ist sie hübsch ?


sent1: Jetzt ist meine Zeit abgelaufen .

sent2: ´ Aber meine Zeit ist vorüber .


sent1: Jetzt sind alle zufrieden , oder ?

sent2: Jetzt ist jedermann glücklich .


sent1: Jetzt ist es Zeit fürs Scheck-Schreiben .

sent2: Meinen Scheck .


sent1: Jetzt ist es soweit , Arschloch .

sent2: Ok , du Hurensohn .


sent1: Und jetzt ist es Ihres .

sent2: Jetzt ist es dein Bein .


sent1: Nun ist es an der Zeit , dass Du mir vertraust .

sent2: Jetzt ist es an dir , mir zu vertrauen .


sent1: Jetzt ist es an der Zeit , das zu benutzen .

sent2: Jetzt wird es Zeit , sie anzuwenden .


sent1: Und nun wird er vermisst .

sent2: Jetzt ist er verschwunden .


sent1: Und jetzt ist er ein großer Junge .

sent2: Jetzt ist er ein großer Mann .


sent1: Jetzt ist er da , um uns zu töten .

sent2: Jetzt kommt er , um uns zu töten .


sent1: Mal muss ich ja damit anfangen .

sent2: Jetzt ist die Zeit , um damit anzufangen .


sent1: Nein , du badest .

sent2: Jetzt ist deine Badezeit .