sent1: Ich muss nach außen telefonieren . - Das geht nicht .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will er von Ihnen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Dh ... ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Wie kommt das dahin ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich sag dir , wie man hinkommt .


sent1: Das ist eine besonders schöne .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Das hat doch keinen Sinn .

sent2: Das ist zwecklos .


sent1: War nett .

sent2: Nett , mit Ihnen zu plaudern .


sent1: Ganz ohne Zweifel .

sent2: Überzeugen Sie sich .


sent1: Entschuldigt mich bitte .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Schmeckt sehr lecker .


sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Das ist aber ärgerlich .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Oh , da ich bin sicher .


sent1: Oh , schauen sie das hier an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Na dann fangen wir mal an .


sent1: Ich habe noch etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe noch was zu tun .


sent1: Wo hast du das denn her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Und , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen Sie ihn nur an .


sent1: Höre ich zum ersten Mal .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Los , gehen wir zurück .


sent2: Diskutieren wir drinnen .


sent1: Das hab ich dir versprochen .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommt ihr denn ?


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Felicity , das ist zu gefährlich .


sent1: Aber es stimmt was nicht mit ihm .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Setzen Sie sich zu uns ?


sent1: Kann ich sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen reden ?


sent1: Ist das nichts Gutes ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Schön , dass ihr hier seid .

sent2: Gut , dass ihr gekommen seid .


sent1: Okay , dreht euch um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: So einfach ist das leider nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Aber das ist doch süß .


sent1: Wollt ihr einen Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Nicht so förmlich .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Steck das Ding weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .


sent1: He , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Das verheißt nichts Gutes .

sent2: Oh , das ist nicht gut .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie machst du das nur ?


sent1: Schön für dich .

sent2: Oh , Süßer , gut für dich .


sent1: Ich sag dir etwas .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Gehen wir jetzt ?

sent2: Sollen wir dann gehen ?


sent1: Und jetzt lasst ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Oh , einverstanden .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Hast du ' s denn getan ?

sent2: Hast du es getan ?


sent1: Hast du das geschafft ?


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Und ich bin an allem schuld .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigt bitte vielmals .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Ach , entschuldigt mich .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Und jetzt lassen Sie mich raus .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , Sie Arschloch .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Verstanden ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent2: Hey , lassen Sie mich hier raus .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist was ich damit meine .


sent1: Das ist für dich .

sent2: Das hier , mein Freund , ist für dich .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Wer zur Hölle bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was trinkst du denn ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Sie halten die Stellung .


sent1: Ich habe Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Weißt du was Konkretes ?


sent1: Was glotzt du da .


sent1: Glotzt du mich etwa an ?


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Ja , noch ein kleines Stück .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe , um sie zu retten .


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Bleib nicht zu lange .

sent2: Komm nicht zu spät .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Jungs ?


sent1: Wie geht es dir denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Was suchst du denn ?


sent1: Was ich machen werde ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet das jetzt ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Tür , okay , Baby ?


sent2: Mach die Tür zu , ja ?


sent1: Komm , wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Ich erinnere mich nicht an alles .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Los , hilf mir .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Du weisst doch , was das ist , oder ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Wollen Sie mit mir tanzen ?


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Du solltest es behalten .


sent1: Ach , fickt euch doch alle .

sent2: Leckt mich .


sent1: Aber du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Zieh es dir rein .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich mag ich sie .


sent1: Na los , komm da raus .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen , okay ?


sent2: Ich sehe euch morgen .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut uns Leid sie zu stören .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Scheint so .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Ja , aber darum geht es jetzt hier doch gar nicht .


sent1: Dann viel Erfolg .


sent1: Ich weiß , ich hab ' s nötig .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Das war doch nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Das packen Sie schon .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Wartet mal .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Ach , sicher , warum nicht .

sent2: Warum nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zur Hölle , machst du da ?


sent1: Ich mache das nicht , nein .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Er ist nicht ganz sauber .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Du verarscht mich doch .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Dafür mache ich es nicht , nein .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie da ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich habe keine Worte dafür .


sent1: Das haben wir .

sent2: Wir haben es sicher geschafft .


sent1: Ich dachte , wir seien glücklich .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Das war unglaublich geil .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Verschlägt einem ja den Appetit .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich glaube , das ist er .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gab dir mein Wort .


sent1: Hast du ihn ?

sent2: Hey , hast du ' s bekommen ?


sent1: Wir haben gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Also ich hab da so meine Zweifel .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben leider keine Zeit .


sent1: Ja , hier war noch niemand .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Ich tanze auch ungern , wenn ' s so voll ist .

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .

sent2: Achtung , Stufe .


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Eines noch .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher willst ausgerechnet du das wissen ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Was stellst du dir vor ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Nur einen Moment lang .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Wunderschön ... nicht wahr ?


sent1: Guck dir den Scheiß an .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Ein andermal , Nummer Eins .

sent2: Ein andermal vielleicht .


sent1: Sie meinen das nicht ernst .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .


sent1: Ich lass dich jetzt schlafen .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Ja , wem sagst du das .


sent1: Wo sind die anderen Jungs ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wo sind alle ?

sent2: Wo ist der Rest Ihrer Truppe ?


sent1: Warum zum Teufel hast du das jetzt gemacht ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ernsthaft .

sent2: Noch ein Wort Mary , echt jetzt .


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Wie spät ist ' s denn ?


sent1: Wie spät ist es denn schon ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent2: _ Wie spät ist es ?


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Ist mir scheissegal .


sent1: Ist mir scheissegal .

sent2: Das kümmert mich einen Dreck .


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Wo kommt er her ?


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum denkst du darüber nach ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Nein , darum geht ' s gar nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Und , Männer , alles ok ?

sent2: Jemand verletzt ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind sie verrückt ?


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was ist Ihr Geheimnis ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Ruf die Bullen an .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Wer glaubt sie , dass sie ist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe genau da fallen .


sent2: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Kannst du nicht Boomer .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Du wärst ja verrückt .


sent1: Du kannst jetzt nicht .


sent1: Nein , das hab ich schon .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Das darf man nicht tun .


sent1: Danke für eure hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also ... was passiert jetzt ?


sent1: Nein , ich muss los .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Und ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Ich dachte , wir wären uns einig .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Hör bitte auf , das zu sagen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Sie hatten keinerlei Information , richtig ?


sent1: Randy , du musst mir helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich werde dich brauchen , Mick .


sent1: Ich könnte echt ' n bisschen Hilfe gebrauchen , bitte .


sent1: Es ist nur so .

sent2: Es ist nur , wissen Sie .


sent1: Doch , das tun Sie .

sent2: Natürlich weißt du es .


sent1: Doch , wollten Sie .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Aber Dana , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Gut , dann los .


sent1: Fast geschafft .

sent2: Sekunde , ich bin gleich fertig .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Ist nicht Ihr Ernst ?


sent2: Is ' nich ' Ihr Ernst ?


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Hier ist meine Heimat .


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Die Frau war verrückt .


sent2: Das ist " n Scherz .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist das beste , was ich tun kann .


sent1: Ist was nicht in ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt zu Bett .


sent1: Wir habens geschafft .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Schau dir doch mal an , wie du lebst .


sent1: Mal sehen , was wir da haben .

sent2: Wen haben wir ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Wollen Sie nicht hereinkommen ?


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Entschuldige , es ist spät geworden .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du mieses Schwein .


sent1: Du brauchst nicht zu schreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Das ist ganz allein für dich .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Von wem habt ihr das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ja , so hört es sich an .


sent1: Ich will nur nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was mache ich dann hier ?


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Wenn du mitmachen willst .

sent2: Spielst du mit ?


sent1: Ich war besessen .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Ich denke , sie hat es getan .

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Es gibt sie wirklich .

sent2: Es gibt ihn wirklich .


sent1: Sie haben sie gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: entschuldige die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Das ist sehr gut möglich .

sent2: Es ist möglich .


sent1: Warum ?

sent2: Und nicht mehr mit dir reden wollen .


sent1: Trinken , trinken , los , trinken .

sent2: Trink .


sent1: Na ja , wenn Sie meinen .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Ich werd wiederkommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich komme auch ganz bestimmt zurück .


sent1: Sie haben Dr. Suresh getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Nein , Gott verdammt .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Es ist doch schon spät .


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Und jetzt verschwinde hier .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Ist doch dasselbe .


sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Nicht wieder einschlafen .


sent1: Viel Glück und Wohlstand .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Das hättest du gern .


sent1: Fühl dich deswegen nicht schlecht .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Sie machen das sehr gut .


sent1: Nun , das ist zu schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Und als Nächstes ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Lass sie warten .

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Noch einen Wunsch ?


sent1: Ist das Ihr Revolver , Leary ?

sent2: Ist das deins ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Aber trotzdem vielen Dank .

sent2: Trotzdem , vielen Dank .


sent1: Ist lange her .

sent2: Dich habe ich ja ewig nicht gesehen .


sent1: Gar nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir haben vielleicht ein Problem .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig und viel Glück .


sent1: Oh , nun , lass mich schauen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich versteh nicht , was du meinst .


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke fürs herkommen .


sent1: Was soll das , du Arsch ?

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Hey , ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich meine .

sent2: Du musst sie auch nicht lesen .


sent2: Das war ' n Witz , Schlitzauge .


sent1: Wagen Sie es nicht , so zu reden .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Sagen Sie mir die Wahrheit .

sent2: Sei ruhig ehrlich .


sent1: Wie läuft ' s so ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Fühlen Sie sich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , Sir .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Ich weiß die Hilfe zu schätzen .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir geholfen hast .


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Wir haben die ganze Nacht .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das hier an .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Packen Sie mich nicht an .


sent2: Ich sagte , Sie sollen sich bewegen .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich nehme an , wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Ich werde dich jetzt töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Hure , ich bringe dich um .


sent1: Halt dein dreckiges Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch langsam Zeit .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Ihr könnt so was nicht tun .


sent1: Es ist deines , nicht meines .

sent2: Das ist deins .


sent2: Berührt mich nicht .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Ruhe in Frieden .


sent1: Und ich hab was für Sie .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Zieh es raus .

sent2: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Hör auf mit der Dramatik .


sent1: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Wir haben sie hergelockt .


sent1: Es ist sehr lecker .

sent2: Das ist richtig gut .


sent1: Darf ich dir was zu trinken holen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Und wieso tust du das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich bin das nicht .

sent2: Diese Person bin ich nicht .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Bobby Grusinsky , bist du es ?

sent2: Bist du es ?


sent1: Ich komm mit , Boss .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst nicht zu gehen .


sent1: Wieso hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Es ist einfach zu gefährlich .

sent2: Zu riskant .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Das war , was ich gedacht habe .


sent1: Wir haben einiges zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Sie gehört Ihnen .

sent2: Sie gehören alle dir .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Das ist genau das , wofür wir hier sind .


sent1: Warten sie , ist das alles ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Kennst du das noch ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das kann man selbst bestimmen .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Darf ich telefonieren ?


sent1: Warum sind wir hier , Nathan ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Das musst du dir merken .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Übertreib nicht .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was hast du denn auf einmal ?


sent1: Was ist mit Ihnen , Sir ?

sent2: Und was ist mit euch ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent1: Ich muss sowieso gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ja , ich arbeite dran .

sent2: Er arbeitet dran .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Du wirst das überstehen .


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Du kannst uns allein lassen .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das alles ist doch nur wegen mir .


sent1: Hört auf , bitte .

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Also , habt ihr das alle verstanden ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Komm , wir haben es fast geschafft .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Ja , ein wenig .

sent2: Ja , ein bisschen schon .


sent1: Froehliche Weihnachten

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine andere Wahl .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Ich sehe da überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du , was du hier tust ?


sent1: Wo ist die Grenze ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Sagt mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe noch nie jemanden getötet .


sent1: Gehen wir irgendwo unterwegs .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Hören Sie , ich hatte gescherzt .


sent1: Es ist nun vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Es ist aus , Yvonne .


sent1: Habe ich doch gewusst .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Also , was jetzt ?

sent2: Also , was ist denn jetzt noch ?


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Wir können nichts mehr für ihn tun .

sent2: Wir können nichts für sie tun .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steig schon ins Auto .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ja , sind sie denn von .


sent1: Ich will es gar nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Sehen Sie , ich weiß nicht weiter .


sent1: Du weißt nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent2: Dein Verhalten ist falsch .


sent1: Ich habe nichts anderes erwartet , Junge .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Du bist eben mein Sohn .


sent1: Also , was macht ihr ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich tun , um zu helfen ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht .

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Können Sie das ?

sent2: kann ich ihn mit dem Handy reparieren .


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Es ist nicht Ihre schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Ich hab ' s dir schon gesagt .

sent2: Das sagte ich bereits .


sent1: Das liegt bei Ihnen .

sent2: Das ist Ihre Sache .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Und jetzt lassen Sie mich raus .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , Sie Arschloch .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Ich bitte Euch .

sent2: Ich bitte Sie eindringlich .


sent2: Hey , lassen Sie mich hier raus .


sent1: Hau doch endlich ab , Mann .

sent2: Verschwinde .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halte du dich raus .


sent1: Habt Ihr gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Meine Schuld , Sir .


sent1: Mach dich fertig .

sent2: Das kann heiter werden .


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenne Benedicte nicht .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent1: Worauf guckst du ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was starrst du an ?


sent1: Was macht er so ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Es ist nur .

sent2: Wir sind nicht pro Person kostenlos .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird sich wieder erholen .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht kann .


sent1: Das ist absolut inakzeptabel .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Aber er wird ' s schaffen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Schau dich nur an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nichts fragen , nichts erzählen .


sent2: Nein. das ist okay .


sent1: Mit lhrem zukünftigen Schwiegersohn ... dürfen Sie nicht so reden .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent2: Meine Manieren .


sent1: Ja , verstehe ich .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Den bekommst du natürlich .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Lass es , das ist falsch .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie hast du das gemerkt ?


sent1: Und wie stellen Sie das an ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: So was in der Art.

sent2: Oder so was Ähnliches .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du geistig behindert ?


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Ich danke dir , Süße .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Bitte setzten sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Achtung .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Gefällt dir splitternackt ?


sent1: Was muss ich zahlen ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich will den nicht .


sent1: Ich sehe hier keine Ergebnisse .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Jetzt habe ich es , Mann .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Lass uns das einfach erledigen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Eine Pause gibt ´ s erst , wenn ihr fertig seid .


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .

sent2: Warum nur ?


sent1: Ich muss heim .

sent2: Nein , ich gehe nach Hause .


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Verschwinden wir hier ?

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Du wirst schon klarkommen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weisst was zu tun ist .


sent2: Ihr wisst , wie das läuft .


sent1: Ihr wisst was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Das ist überhaupt nicht wahr .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Wer sonst noch ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Hey , erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du miese , dreckige Ratte .


sent1: Draußen tobt der Krieg .

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Sven , es wird so sein :


sent1: Das ist mein Stichwort .

sent2: Ich schau ' nach .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Bitte hör jetzt auf , ja ?

sent2: Hör bitte auf .


sent2: Also , ich sag dir , wie es ist .


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was passiert ?


sent1: Nein , tatsächlich Dummkopf .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Hector Brava ... das waren Sie ebenfalls .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Ich hasse es zu unterbrechen .


sent1: Wie geht ' s so ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Schatz , alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Nein , tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , tut es dir nicht .


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent2: Du wirst es ja sehen .


sent2: Das merken Sie noch .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Aber Sie verstehen das nicht .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Geht das endlich in deinen Kopf ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , sir .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Oh , noch eine Sache .


sent1: Ich kann nicht mal glauben , dass ich das sagen muss , aber du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Ich meine .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Ich bin bereit , Kommandant .


sent1: Schön zu hören .

sent2: Freut mich wirklich , das zu hören .


sent1: Du kommst pünktlich .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Das ist nicht wirklich wichtig .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Willst du auch noch was ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Nein , tut mir leid , das kann ich nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Ja , ja , konnte man sagen .


sent1: Fahr schneller .

sent2: Ich kann nicht schneller fahren .


sent1: Wir können das durchstehen .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Und Sie haben wirklich keinen Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Schnell , komm her .


sent1: Es ist wirklich schlimm .

sent2: Sehr schlecht .


sent1: Oh , du musstest nicht .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Das war nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie doch nicht , Jon .


sent1: Ich hatte diese Vorstellung darüber , wie andere perfekte Familien seien würden .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: OK , tut mir leid .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Sie sollten lieber gehen .

sent2: Sie sollten gehen .


sent1: Sie machen mich krank .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Sag jetzt gar nichts , ja ?

sent2: Sag kein Wort .


sent1: Oh , natürlich und .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Ich will mein Geld zurück .


sent1: Ich warte hier , ja ?

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: He , wo hast du die denn her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Na dann , frohe Weihnachten .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Du musst mir helfen , ok ?


sent1: Das Zeug ist eklig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Ich fühle mich jeden Tag wie ein Kind .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Das kann ich nicht ab .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bleibt wo ihr seid .


sent1: Und das mit Eldridge ist eben passiert .

sent2: So was kommt vor .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Ja , so was kommt vor .


sent2: Ja , so etwas kommt vor .


sent1: Irgendetwas muss getan werden .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: ich nach dir gesucht habe .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ach , da bist du .

sent2: Hallo , da bist Du ja .


sent1: Wie spät ist es , Mann ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Von was reden Sie überhaupt ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Stell nicht so dumme Fragen .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Na , erinnerst du dich ?


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Ich mach ' nur Witze .


sent1: Sie machen doch Witze .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du , ist los ?


sent1: Unten bleiben .

sent2: Bleib einfach unten , Luke .


sent1: Ach , das war doch ein Klacks .

sent2: Das war nichts .


sent1: Ich Liebe dich auch .

sent2: Ich liebe Sie auch .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Habt ihr das verstanden ?


sent1: Eine sehr lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was soll das , du Schwanzlutscher ?


sent1: Warum sind Sie weggegangen ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Könnt Ihr es glauben ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das irgendwie ein Witz ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Ihr habt ja keine Ahnung .


sent1: Das machen wir immer .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Täuschen Sie sich nicht .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Tut mir leid , aber , bitte , Sir , ich will .

sent2: Schieß .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Ich muss dir was beichten .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Eines hätte ich fast vergessen .

sent2: Und noch etwas :


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Das wollen wir mal sehen .

sent2: Das sehen wir ja .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Bist du immer noch nicht fertig ?


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Beachte es nicht .


sent1: Genau jetzt .

sent2: Aber ich muss los , weil ich noch etwas sehr Wichtiges erledigen muss , jetzt gleich .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ist dein Bass eigentlich gestimmt ?


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich damit sagen will ?


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Ja , ja , der geht ' s gut .

sent2: Gut , danke .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Welche Richtung ging er ?


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Sie dürfen gehen , meine Herren .

sent2: Weggetreten .


sent1: Ja , sag das noch mal , noch mal ,

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Ich hab dir die Wahrheit gesagt .

sent2: Mag sein .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Warum hast du ihr das angetan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich werde die Polizei rufen .


sent1: Sagen Sie nicht , ich hätte Sie nicht gewarnt .

sent2: Ich habe euch gewarnt .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ich musste das tun .


sent1: Oh , ich bin beeindruckt .

sent2: Eindrucksvoll .


sent1: Gottverdammt , ist das beeindruckend .


sent1: Du mir auch .

sent2: Ja , ich vermisse dich auch .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Du hast nicht dran gedacht ?


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf sie .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen miteinander .


sent1: Sorry , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ich wollte dir sagen .

sent2: Ich wollte es dir erzählen .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Du weiß doch , was ich meine .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Lass mich mit deinem Scheiß in Ruhe .


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel meinen Sie ?


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was glotzt du denn an ?


sent1: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Wem mache ich hier etwas vor ?

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Lass uns mal nachschauen .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent1: Ich überlasse sie dir .

sent2: Sie gehören Ihnen .


sent1: Ich werde euch sagen , was los ist .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich sag euch , wo ich war .


sent1: Ich sag ' s dir .

sent2: Ich sage dir , wer ich bin .


sent1: Ich halte das nicht länger aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent2: Also ich weiß wirklich nicht , worüber du redest .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was fällt Ihnen denn ein ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Oh , sieh an , wer da ist .


sent1: Ihr habt das gerade gesehen .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: ist doch ganz leicht .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Gibt ' s doch nicht .


sent1: Kann ich vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Kann ich heJfen ?

sent2: Kann ich vielleicht helfen ?


sent1: Sei gegrüßt , Shinza .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Feigling .

sent2: Du bist wirklich ein Hosenscheißer .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Ich rieche Ärger .


sent1: Alles Gute , Saul .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Alles , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Wieso lachen Sie ?

sent2: Worüber lachst du denn ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Was war jetzt wieder ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Jetzt mach die Dreckstür auf .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Es ist spät , ich bin müde .


sent1: Wir reden wann anders .

sent2: Wir reden später .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Ich halte dich .

sent2: Ich hab dich , ich hab dich .


sent1: Gibt es noch was , was ich erledigen soll ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Euch rennt die Zeit davon .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Sagen Sie mir , Captain Kirk .

sent2: Was Sie wollen .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Bitte sag das doch nicht so .


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Lasst mich ausreden .

sent2: Überlass mir das Reden .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: Im Augenblick nicht so gut .

sent2: Nicht so toll .


sent1: Was für ein Reinfall .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht ?


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Wenn er sich wieder mit ihr verabredet , bring ich mich um .


sent1: Ich ertrag es nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin total verwirrt .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Okay , das ist nicht gut .


sent1: Das hat doch keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Schwurgericht ?

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Bitte aufstehen .


sent1: Möchtest du auch einen ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht wofür .


sent1: Ich werde euch deckung geben .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Hör zu , wir tun einfach , was Greg sagt und warten hier aufVictor , okay ?

sent2: Alles ist gut .


sent1: Wieso denn auf einmal ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Sie sollten sich bis zum Abendbrot ausruhen .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mann .


sent1: Hilfst du mir bitte hoch ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Überlegt ' s euch .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Das wollen Sie wirklich nicht .


sent1: Was wollen Sie denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: Ich werde dich wirklich vermissen .


sent1: Ich habe dich nur verarscht .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Wir alle kennen das .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Wir brauchen die Polizei .


sent1: Kommen Sie , verschwinden wir von hier .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Oh Gott ich muss mich beeilen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich meld mich bei dir .


sent1: Ruhe im Gerichtssaal .

sent2: Ich bitte um Ruhe .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ja , erzähl mir was Neues .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche dich immer noch .


sent1: Das ist ja ' n dicker hund .

sent2: Meine Güte .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Nein , dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Achtung , Durchsage .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie sagten Sie , war ihr Name ?


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Zusammenreißen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Oh , tut mir Leid , Entschuldigung .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Lasst euch Zeit , Leute .

sent2: Nimm dir Zeit .


sent1: Kann ich ' s versuchen ?

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Haltet die Schiffe auf .

sent2: Halten Sie sie auf .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Das ertrag ich keine Minute länger , Mann .


sent1: Darf ich es versuchen ?


sent1: Na ja , er hat nicht viel gesagt .

sent2: Nicht viel .


sent1: Möchten Sie ein Glas ?

sent2: Möchten Sie etwas davon ?


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Möchten Sie ein Glas ?


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Habt ihr ' s gehört ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Aber wir werden mal sehen .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Und Hunger hab ich auch .


sent1: Nun , das hat Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Das ist alles , was ich sagen kann .

sent2: Das ist alles .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Verdammt , wo warst du ?


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich sollte nicht trinken .


sent1: Sie werden wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Keine Bange .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Sie haben es gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Gehen wir ?

sent2: Komm schon , wir wollen los .


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Sehr verehrtes Publikum .


sent2: Meine Sehr verehrten Damen und Herren .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Ja , da ist nichts zu machen .


sent1: Ich habe mich bemüht .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , dass ihr hier seid .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: He , warten Sie .


sent1: Sie haben wirklich nichts zu befürchten .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Meint ihr nicht ?


sent1: Freust du dich nicht ?

sent2: Du siehst nicht glücklich aus .


sent1: Ihr seid in Ordnung .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Na ja , das hoffe ich .

sent2: Es muss hier sein .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Braver Junge , das ist doch was .


sent1: Nächstes Mal .

sent2: Vielleicht das nächste Mal .


sent1: Ich werde in Ordnung sein .

sent2: Ich komm klar .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Riggs , eine Sache noch .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Was heißt hier Entwarnung ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Niemand zählt morgens die Eier .

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Nein , nicht , nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Geh weg von mir , du verdammter Perversling .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Du brauchst das nicht tun , Mann .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Kein Effekt .


sent1: Ich bin euch sehr dankbar .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: Dieses Arschloch .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Das geht nicht so einfach .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Sollten Sie auch nicht .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Darf ich Ihnen was zu trinken holen ?


sent1: Warum sagtest du das nicht ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Sie kommt heute hierher .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Sie kommt gleich .

sent2: Sie ist eben erst angekommen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Möglicherweise hast du recht .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent2: Ja , du hast irgendwie Recht .


sent1: Du hast vielleicht wirklich Recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Ihr scherzt .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich versuche eine .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Hat mich echt gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ja , ich hab dich da oben gesehen .


sent1: Wie wollt ihr das machen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Wissen Sie das genau ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Ich bin überglücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Na , hoffentlich .

sent2: Hättest du wohl gern .


sent1: Komm wieder runter .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Sie sind der Beste .


sent1: Das fände ich ziemlich gut .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Siehst du was ich meine ?


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Kannst du das überhaupt ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Du sieht super aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Das fühlt sich sehr gut an .

sent2: Das tut gut .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke dass du es mir erzählt hast .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Weißt du , wie ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Seid Ihr verletzt .

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Was wurde denn aus ihm ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Was ist mit dem geschehen ?


sent1: Was ist ihm nur passiert ?


sent1: Verspottest Du mich ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Oh , ich habe auch ein Geschenk für dich .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich weiß nicht , ob es eine gute Idee ist , ihn zu suchen .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , das stimmt .


sent1: ... Gott schütze Sie .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Bringen Sie ihn zurück .


sent2: Also das halte ich nicht für eine gute Idee .


sent1: Also , äh , was ist mit ihr los ?


sent1: Was , zum Geier , ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Jetzt geht es los .

sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Sie nicht .

sent2: Also bei allem Respekt , ich will wissen , ob meine Forderung eingehalten wird .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: ich weiß , was du meinst .


sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Du siehst so bezaubernd aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: Das glaubst auch nur du .


sent1: Ist schon erledigt .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: José , lass mich nicht einfach so stehen .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ich mach das ganz einfach .

sent2: Es ist ganz einfach .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ich denke , das ist einfach .


sent1: Es ist so furchtbar .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Nein , er war ' s nicht .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Beruhigen Sie sich , okay ?

sent2: Entspann dich .


sent1: Was zum Teufel treibst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Nun kommt schon , Leute .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ja , hast du ein Problem damit ?


sent1: Ich vergaß .

sent2: Oh , das habe ich ganz vergessen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Kumpel .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Happy Birthday , zum Wohl .


sent1: Genau so .

sent2: Also , die Summe beträgt 600 Hundert 47 Tausend und ... 226 Dollar .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wollt ihr einen Drink ?


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Sie können sagen , was Sie wollen .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: He Alter , hab verstanden .


sent1: Was soll ich machen , wenn ich lachen muss ?

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Oh , Schätzchen , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Hör auf .

sent2: Immer mit der Ruhe , mein Lieber .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Du verkraftest das , ja ?


sent2: Die Iren werden sie finden , nicht ihr .


sent1: Und Mann , ich dreh durch .

sent2: Oh , gottverdammt .


sent1: Nun , gute Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns getroffen .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie du das bloß fertig bringst .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Wieso ist er in meinem Haus ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was bringt Sie zum Lachen ?


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich geh ins Bett .


sent1: Ein Moment , ein Moment , ein Moment .

sent2: Warten Sie .


sent1: Sollte kein Problem sein .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war noch Ihr Name ?


sent1: Kannst du es erledigen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Ich werde diesen Film ablehnen .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: So , ich steige aus .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Ich hab keine Ahnung , was ich jetzt machen soll .


sent1: So ... so hab ich es nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Zurücktreten , bitte .

sent2: Treten Sie zurück .


sent1: Ist doch aber ganz einfach .

sent2: Kinderspiel .


sent1: Lhr Scheisskerle , ihr .

sent2: Ihr Scheißkerle .


sent1: Amüsieren Sie sich gut .

sent2: Viel Spaß , ihr zwei .


sent2: Habt Spaß , Kinder .


sent1: Das war ' s. Viel Spaß .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: Dann marschiert mal schön .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , wirklich .


sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen will .


sent2: Ich weiß echt nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Er wird wiederkommen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kommst Du darauf ?


sent1: Nicht schlecht , Sam .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Kommt mit rein .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Jetzt übertreib nicht .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Ich meine das nicht persönlich .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Rool , das ist nicht witzig .


sent2: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .


sent1: Bitte , Ihr Drink .

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Ach , du Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße , Mann .


sent1: Was soll die bescheuerte Aktion ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas machen ?


sent1: Es wäre möglich .

sent2: So etwas wäre möglich .


sent1: Erzählen Sie keinen Scheiß .

sent2: Lass den Quatsch .


sent1: Kapieren Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich hab jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe hierfür keine Zeit .


sent1: Was haben die dir gesagt ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Ich will ihn haben .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich verstehe nicht , was passiert ist .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , dich zu treffen .


sent1: Hat er angerufen ?

sent2: Hast du schon mal von ihm gehört ?


sent1: Hat er nicht .

sent2: Das hat er doch nicht getan .


sent1: Ah , noch eine Sache :

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was ist los , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Sie hatten keinerlei Information , richtig ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wie wär ' s denn damit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Wer soll es denn sonst sein ?

sent2: Wen sonst ?


sent1: Ich kenne Scotty .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Das soll dir egal sein .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Eine schlimme Sache .


sent2: Wir haben 2 Spiele gemacht , und ich hatte noch keine Chance zu stoßen .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich das ... ?


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Ja , wie heißen Sie ?


sent1: Keine Ursache .

sent2: Du musst mir nicht danken .


sent1: Das kriegst du doch hin .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das kann nicht dein ernst sein .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Nur einen Ton und du bist tot , hast du mich verstanden ?


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Ist niemand zu Hause ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich ... ich verstehe das .


sent1: Prägt euch das ein .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Das hier ist eine Zeitverschwendung .


sent1: Ich habe keinen Bock mehr .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was soll das , huh ?


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Ich meine , wie geht es ihr ?


sent1: Schon lange her , oder ?

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Menschenskind , das ist ja ewig her .


sent1: Ist ' ne lange Zeit , was ?


sent1: Hallo , Schöner .


sent1: Es ist lange her , dass ich Kontakt hatte mit ihnen .


sent1: Und Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Sie können heimgehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Na los , macht schon .

sent2: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .


sent1: Kann man wohl sagen . – Mist .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Das sage ich .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Das kannst du laut sagen , Schätzchen .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleiben Sie von mir weg .


sent1: Ist hier jemand drinnen ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ist es so besser ?

sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent1: Ich finde das pietätlos .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Wie es weiter geht ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Natürlich wusste er es .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , Komm schon .


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Jetzt bist du dran , Schatz .

sent2: Du bist dran .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir sollten jetzt gehen , Sir .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was zur Hölle hab ' ich getan ?


sent1: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie sie zuletzt gesehen ?


sent1: Halt den Mund und hör zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Nein , das wird nie passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Da hab ich was angestellt .

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Das ist unfair .

sent2: Aber das können sie nicht machen .


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: OK , es geht los .

sent2: Also gut , fangen wir an .


sent1: Wo warst du , Rannveig ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wie kommst du dadrauf ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich habe es geschafft .

sent2: Ich habe ihn gemacht .


sent1: Eins noch .

sent2: Entschuldigung , noch einen .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Wie konnte ich nur so dumm sein .


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Jetzt versuch ' s nochmal .


sent1: Ich bin unter der Dusche .

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Ich muss Ihnen schnell etwas sagen .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Mademoiselle ?

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Kommt darauf an , für wie lange .

sent2: Was macht das ?


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Haben Sie dieses Mädchen gesehen ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie soll es geschehen sein ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Verzeihen Sie bitte ?


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Fahren wir ans Meer ?


sent1: Du hörst mir jetzt zu .

sent2: Du hörst mir zu .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Sie erinnern sich daran ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Jake , was ist hier los ?


sent1: Gehen wir , du hast nichts kapiert .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Das dürfen wir nicht tun .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wir sehen uns nach meiner Lieferung .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Wer zum Henker sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Der Leichenbeschauer mag dich nicht .

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Okay , los , los .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Sieh Dir das an .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Kann mir nicht vorstellen , dass Sie wie die anderen werden .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Ist Ihnen das bewusst ?


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Komm .

sent2: Billy , schwing deinen Arsch hierher .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wo warst du solange ?


sent1: Na los , mach es auf .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du siehst so schön aus .


sent1: Was willst du dann was ich machen soll ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was möchtest du , dass ich tue ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Und was genau soll ich tun ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Ich habe es sehr eilig .


sent1: Abby , was soll ich machen ?


sent1: Äh , wovon reden Sie ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Nein , nichts dergleichen .

sent2: Oh nein , so etwas ist es nicht .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich schlage dich zu Tode .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Wie geht ' s uns denn ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: Was ist denn da drin ?

sent2: Was ist in dem Paket ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Siehe , I gesagt .


sent1: Ich glaube , ich komme .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich weiß es natürlich nicht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Das sage ich doch gar nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Mann , ist das eine lange Fahrt .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber rate mal , was ?


sent1: Geh wieder zurück .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , waren Sie ?


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Wirf einen Blick drauf .


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Mach schon , Schatz .


sent1: Kommen Sie schnell her .

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich denke ja .


sent1: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Wir gehen wieder rein .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Du solltest dir mal eine neue zulegen .


sent1: Ich möchte , dass du gehst .

sent2: Du sollst gehen .


sent1: Hast du davon gewusst ?

sent2: Du hast davon gewusst ?


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Kann ich mitfahren ?

sent2: Darf ich dich begleiten ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie genau hast du das hinbekommen ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was zum Teufel tue ich hier ?


sent1: Was sollte ich stattdessen tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was du damit meinst .


sent1: Ich rufdich zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Nein , keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Ich mach das nicht mehr lange mit .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?

sent2: Gut , was denkst Du , was ich tun soll , Johnston ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Aber ich will es nicht .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Hi , alle miteinander .

sent2: Hallo allerseits .


sent1: Wir sind Ihnen sehr dankbar .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Sie klingen hohl wie ' ne Glocke , wenn man draufhaut .


sent1: Ich denke , schon .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Hören Sie mir eigentlich zu ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Es ist eindeutig .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Das ist nicht einfach fair .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Mm-hmm .

sent2: Wir würden Ihnen nur gerne ein paar Fragen stellen .


sent2: Wir haben ihn genau da , wo wir ihn haben wollten .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Ich muss aber auch dringend .


sent1: Ich bin weg .

sent2: Wir trinken noch was zusammen .


sent2: Denkst du , wir haben noch welche von diesen Crackern , die mit dem


sent2: Dafür ist keine Zeit , Captain .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach nur Scherze .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe dich schon verstanden .


sent1: Du schon wieder ?

sent2: Was denn , schon wieder Sie ?


sent2: Doch , ich hab dich gehört .


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Sie mögen ihn nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Nein , hier ist niemand .


sent1: Vorwärts , Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Männer .


sent1: Ok , ich habe es kapiert .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich kann das einfach nicht .

sent2: Ich bin überfordert .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Antworte deutlich .


sent1: Was hatten Sie erwartet ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Gut , ich bin fast soweit .

sent2: Fast geschafft .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht zu Hause .


sent1: Soll ' n Scherz sein , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Sieh dir den Nigger an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Und wer ist Phantom ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich verstehe dich .

sent2: Ich verstehe ja , was Sie sagen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab Ihnen doch gesagt .


sent1: Eins A , Schätzchen , danke .

sent2: Ja , danke schön .


sent1: Und wenn ich nicht unterschreibe ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Oh , Gott sei dank .

sent2: Aha , na Gott sei Dank .


sent1: Was für eine Angelegenheit ?

sent2: Was für Dinge ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Schlafen Sie darüber .


sent1: Bist du hungrig , mein Junge ?

sent2: Hast du Hunger ?


sent1: Was ist ihr Name .

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Ist schon gut , Schatz .


sent1: Kann ich dir sagen .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Warum wollt Ihr das für mich tun ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Hey , wo wollen Sie hin ?


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Er muss in der Nähe sein .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: So muss das sein , Mann .

sent2: So ist es gut .


sent1: Sie hat recht , wir können .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Sie hat Recht , das können wir nicht tun .


sent1: Für mich ist das in Ordnung .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Und was sollen wir tun ?

sent2: Also , was dann ?


sent1: Wir müssen sofort zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was wird denn das jetzt ?


sent1: Was glaubst du denn , hä ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Vince , was machst du da oben ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Maul halten , du Armleuchter .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeige dir , was ich machen werde .


sent2: Ich werde ... es dir zeigen .


sent1: Hier hast du meine Hand .

sent2: Ich kann dir helfen .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Ein echtes Geschenk .

sent2: Das ist ein Geschenk .


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Setzen Sie sich zu mir .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , garnicht .


sent1: Das ist wirklich interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Mach dir keinen Kopf .

sent2: Stör dich nicht daran , Baby Doll .


sent1: Du Dreckschwein .

sent2: Du miese , dreckige Ratte .


sent1: Wenn Sie mir nun folgen möchten .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Sir , bitte folgen Sie mir .


sent1: Ok , beruhigt euch alle mal .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Oh , danke , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Ich kann Sie nicht durch das Gate lassen , ohne dass Sie von Hand durchsucht wurden .


sent1: Hältst du dich für so ' ne grosse Nummer ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Wartet mal eine Minute .


sent1: Das ist doch echt traurig .

sent2: Wie traurig .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das hoffe ich wirklich .


sent1: Ich habe schon verstanden .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Hey , was tust du da ?


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Dann ruf ich dich noch mal an , hm ?

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Seht sie auch doch an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Kommt , fahren wir zurück .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Kann ich nicht gebrauchen .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Warum ?

sent2: Weil mein ganzes Leben aus dem Fokus gerät , deswegen .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Nun , schö ... schönen Tag noch .


sent1: Ich muß morgen mit Smails spielen ... um Geld .

sent2: Warum ?


sent1: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Was hast du erreicht ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: Sehr schön , danke .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Hör auf zu spielen .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Halten Sie sich von mir fern .


sent1: Schon eine Weile .

sent2: Es ist eine Weile her .


sent1: Es ist langsam soweit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie ernsthaft darüber nach .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Das will ich auch nicht hoffen .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Begreift ihr das denn nicht ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Was machen Sie grad ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich bin krank und brauche die Magie .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Ja , natürlich , alles .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Und was kommt als nächstes ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Und dann ist sie doch so attraktiv .


sent1: Wärst du so nett ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Ich schwöre , es ist wahr .

sent2: Ich meins ernst .


sent1: So machen wir das nun mal .

sent2: Das tun wir .


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Das glaubst du .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Komm doch bitte rein .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich habe das nicht gewollt .


sent1: Es ist Ihr Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Merk dir , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Bitte komm herein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Woher kommt der ?

sent2: Wo kommt die denn her ?


sent1: Sag ' s mir noch mal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Ich hab null Ahnung , worum ' s hier geht .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Du hast mich vielleicht erschreckt .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was brauchen Sie so dringend ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Mal sehen , was sagen Sie ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent2: Es wird bestimmt gut gehen .


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Das kannst Du nicht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du nicht ganz dicht ?


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was will denn der hier ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Guck doch mal hin , Andrew .


sent1: ist das in Ordnung ?

sent2: Geht das in Ordnung ?


sent2: Erzähl mir , was du siehst .


sent1: Das ist so hübsch .

sent2: Der ist wunderschön .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Was seid ihr denn für Vögel ?

sent2: Wer zur Hölle bist du ?


sent1: Ich kenne dieses Land gut .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Bleiben Sie bei mir .

sent2: Bleib hier , bleib hier .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Hast du jetzt komplett deinen Verstand verloren ?


sent1: Sagen Sie uns die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ruf ihn .

sent2: Holen Sie ihn mir ans Telefon .


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: ... hat damit nichts zu tun .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Ich muss dich heute Abend sehen .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich kann es nicht bestätigen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Es wird nich klappen .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Wo sind die alle hin ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Vorsicht , fasst mich nicht an .


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Finden wir es raus .


sent2: Fass ' mich nicht an .


sent1: Fällt Ihnen noch was ein ?

sent2: Gibt es noch etwas ?


sent1: Das ist nicht , was hier passieren wird .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für die aufklärung .


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Siehst du was ich meine ?


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja , ich bin der President .


sent2: Guten Tag , ja bin ich .


sent1: Tut einfach , was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Gibt es etwas Besonderes ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Du ... hast ihn getötet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Die sind hübsch .

sent2: Ja , sie sind wunderschön .


sent1: Was macht er ?

sent2: Der lässt sich das was kosten .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du , Süße ?


sent1: Was geht denn da unten vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Ja , tut mir leid .

sent2: Oh , ja , Entschuldigung .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Ich sage doch nichts .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich habe schon Angst .


sent1: Dich mach ich noch fertig .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Du hast die Schlüssel .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Alle auf Position .

sent2: Alle auf die Plätze .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Lhr gottverfluchten hunde .

sent2: Sie Mistkerl .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Und versucht hab ich ´ s.


sent1: Ich bezahle .

sent2: Schon okay , ich lade dich ein .


sent1: Darf ich fragen , wer dran ist ?

sent2: Wer spricht ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo haben sie das her ?


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat ihm das angetan ?


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Es ist schön sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Du kannst jetzt nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Der ist doch durchgeknallt .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Das mit uns wird schon wieder .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Sie sind ja immer noch hier .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Ich wollte nicht , dass .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja ... wahrscheinlich .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Was ist all das für ein Zeug ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Mit was kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Tust du das ?


sent1: ich komme gleich hin .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Es ist alles ok .

sent2: Uns ist nichts passiert .


sent1: Okay , eins , zwei , drei .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja eine schöne Bescherung .


sent1: Wir sind hier raus .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konntest du das nur tun ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Lassen Sie mich eine Frage stellen .


sent1: Kapieren sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ja , vielleicht sind Sie das .

sent2: Ja , kann sein .


sent1: Mir reicht es jetzt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Nun , ich bin stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Ich bin stolz auf Dich , Sohn .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Bruder .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Alter .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Fragen Sie ihn nichts .


sent2: Die dürfen mich nicht kriegen .


sent1: Das ist jetzt ' n Scherz , oder ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spass gemacht .


sent1: Bin stolz auf dich , Kumpel .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Oh , halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das ist einfach traurig .


sent1: Los , Beeilung .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Irgendwo .

sent2: irgendwohin , weit weg von dir .


sent1: Weil ich ihn kenne .

sent2: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Er ist gleich dort drüben .

sent2: Er ist dort .


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Du bist spät .


sent1: Den Kerl kenne ich .


sent1: Auf deine verdammten Knie .

sent2: Knie nieder .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir gehen natürlich dahin .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Ist die nicht toll ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Hey Baby , willst du was ?


sent1: Gibt es einen Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Du siehst erschöpft aus .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Du warst klasse .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Drehen wir um .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie fühlst du dich im Moment ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt sagen ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Und was willst du von mir ?


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Du Stück Scheiße , du warst das .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Wir erhielten einen anonymen Anruf von einem Ihrer Nachbarn .

sent2: Welchem ?


sent1: Was soll das Ganze hier ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ene ... mene ... muh ... und ... raus ... bist ... du .


sent1: Das gehört zum guten Geschäft .


sent1: Ich hab nichts .

sent2: Ach , vergiss es einfach .


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Woher hast du sie ?


sent1: Ich würde mich gern selbst .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Nein , ich muss los .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde es mir anschauen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich sage , ich werde dir helfen .


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Ich ging raus und nun bin ich hier .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Meine auch .

sent2: Bei mir war ' s auch ganz interessant .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das will ich nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Wen zum Beispiel ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja .


sent1: Ich werd ' sie umlegen .

sent2: Ich bringe sie um .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Was glauben Sie denn , was ich will ?


sent1: Verschwinde , sofort .

sent2: Verschwindet jetzt .


sent1: Lass es mich einfach machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Hm , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Das findest du lustig , was ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Dann passt es ja .


sent1: Ich bin schon fertig .

sent2: Also , ich bin fertig .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was in aller Welt war das ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum hast du es gemacht ?


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: ich wusste es nicht .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Sicher ist er nicht da .


sent2: Pater logan ist nicht hier .


sent2: Er ist nicht mal hier .


sent1: Du kannst nicht so einfach gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ihr beide solltet euch was schämen .

sent2: Schämen Sie sich .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Ich möchte mit ihr reden .


sent1: Tun Sie es auch auf der anderen Seite ?

sent2: Sehr lustig .


sent1: Das ertrag ich keine Minute länger , Mann .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Sag es mir einfach , bitte .


sent1: Können Sie mir sagen , wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Ja , ich bin es .

sent2: Ja , genau der bin ich .


sent1: Spring .

sent2: Ich genoss ein Brunnenkresse-Sandwich .


sent1: Überleg dir , was du sagst .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Wie bist du denn hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Warte , ich helf dir .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich kriege nichts rein .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Guck dir das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Also gut , dann los .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Natürlich , das sind wir .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich hatte wirklich keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Du bist da aber ganz schön hinterher .

sent2: Wieder ?


sent1: Ist es auch .

sent2: Das ist es ... aber sie haben es unbemannt losgeschickt .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Da bin ich ganz anderer Ansicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , denk ich nicht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent1: Das geht sicher über zwei Banden .

sent2: Du kannst es .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was kommt als Nächster , was tun wir jetzt ?


sent1: Was machen sie dann ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es war an der Zeit .


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Sieh dir den Scheiß an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Lasst mich nachsehen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Nein , ich hab keinen Hunger .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Ich habe dir vergeben .


sent1: Komisch , dass Sie das nicht wissen .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Ein Unfall .

sent2: Du hast es gesehen , es war ein Unfall .


sent1: Paß auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Mittens .


sent1: Kümmern Sie sich jetzt um sich .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , Dich zu sehen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Also wie geht ' s weiter ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie denn ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich mich verspätet habe .


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht gut heute .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Ich war zu aufgeregt .


sent1: Das ist sowieso meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Es ist beeindruckend .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Spinnst du ein bisschen ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn du es willst .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn Sie es so wollen .


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn sonst machen sollen ?


sent1: Lass dir einfach Zeit .

sent2: Lass dir ruhig Zeit .


sent1: Ich krieg kaum Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Das schmeckt widerlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Ich seh dich morgen .


sent1: Was ist nur los mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Ihm passiert nichts .


sent1: Ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wohin geht ' s , Mister ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Mist , was mach ich denn ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit ihnen reden .


sent1: Ich hab mal ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Es war alles ein großer Fehler .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war alles ein großer Fehler .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das ist keine Entschuldigung .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Genau das möchte ich hören .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Was denkst du gerade , James ?


sent1: Keine Ahnung wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiss nicht , von was du sprichst .


sent1: Ich wünschte , das würden Sie .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Natürlich siehst du mich wieder .

sent2: Aber sicher .


sent1: Uns beiden wird was einfallen .

sent2: Und womit ?


sent1: So ist das nun einmal .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Und womit ?

sent2: Mit dem Stück , das Ihr Mann gefunden hat .


sent1: Na klar ich komm gleich rüber .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Ich mag Sie , Mr. Carpenter .


sent1: Das passiert gerade nicht wirklich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ich bin so froh , Sie das sagen zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Sam , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wir sprechen uns bald .

sent2: Wir telefonieren .


sent1: Du hast das E von " Education " vergessen .

sent2: Interessant .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verpiss dich .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Lass mich einfach nachdenken .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir scheißegal , was es ist .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Dazu bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Das ist der Hammer .


sent1: Was reden Sie da , zum Teufel ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ja was machst du denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst so was nicht machen .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wohin willst du jetzt hin ?


sent1: Wieso würdest du das überhaupt sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Warum würdest du sowas sagen ?


sent1: Mir wird ' s schon gut gehen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Mir wird es gut gehen .

sent2: Ich komme in Ordnung .


sent1: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Es ist merkwürdig .

sent2: Das ist merkwuerdig .


sent1: Nein , warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin echt dämlich .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich inständig .


sent1: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich komme nach Hause .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur ein Spaß .


sent1: Rool , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .


sent1: Das ist nicht witzig , Mann .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Was habe ich angestellt ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Ganz pünktlich .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Hör auf , dir Vorwürfe zu machen .

sent2: Flipp nicht aus .


sent1: Er hat mich erwischt .

sent2: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .


sent1: Entschuldigen sie deswegen .

sent2: Tut mir echt Leid .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitte , Mann , ich flehe dich an .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent2: Zuvor bei Two and a half men :


sent2: Zuvor bei Lagerhaus 13


sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Was für eine Nummer läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Volltreffer .

sent2: Voll ins Schwarze getroffen .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Ja , ist schon ' ne Weile her .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich hab ' s ernst gemeint .


sent1: Es besteht kein Grund zur Sorge .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Aber das ist vorbei , Frodo .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Schön , dass du wieder da bist .

sent2: Schön dich wieder zu haben .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Das wirst du bald sehen .


sent1: So was darfst du nicht sagen .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Und da bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Finden Sie , dass die Behandlung Ihnen hilft ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Was sind das hier für Mauern ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Und das weiß ich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich wirklich zu schätzen .


sent1: Großartig , oder ?

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Jeff und Lester haben das Schweine-Opfer gestohlen .


sent1: Ich denke schon .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Bleiben Sie weg , verstanden .


sent1: Wenden Sie sich nach rechts .

sent2: Nach rechts .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das ist alles dein Fehler .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Ok , was habe ich getan ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Mir tut es leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Aber zumindest etwas Gutes ist dabei auch entstanden .

sent2: John .


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Trinkst du ein Glas mit ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprichst du meine Sprache ?


sent1: So ist es nicht .

sent2: Was du denkst , stimmt nicht .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Da , wo du hin willst .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Es gibt einen Unterschied , wissen sie ?


sent1: Ich mache dir ' n Vorschlag .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verschuldet , das wissen Sie .


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Geh jetzt lieber .

sent2: Ich denke , du solltest gehen .


sent1: Ich war dazu gezwungen .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Das vergesse ich nie .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Da schauen wir nicht untätig zu .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Also , ich sag euch was .


sent1: Oh , ich fühle mich .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Mir ist schwindlig .

sent2: ich fühle mich schlecht .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für dieses Gespräch .


sent1: Ach , halb so schlimm .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Wo zum Teufel ist sie hin ?

sent2: Wo ist sie hin ?


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Es gibt was zu bereden .

sent2: Ich will reden .


sent1: Bleib nicht stehen .

sent2: Du darfst nicht aufhören .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Schaff ihn mir vom Hals .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Es wird schon .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Wie bist du denn hier reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was soll das denn jetzt ?


sent1: Verständigen Sie den Notruf .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .