sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Und wenn ich es nicht tue ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollen Sie was zu trinken ?


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Entschuldige mal .


sent1: Noch eine Frage .

sent2: Eine kleine Frage noch .


sent1: Hab ' ein paar gute Nachrichten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Ahh , gute Nachrichten .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was mach ich ?


sent1: So ' n Schwachsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Matt , wie haben Sie mich gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Susie , ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen , meine Liebe .


sent1: Schatz , was ist los ?

sent2: Was hast du , mein Schatz ?


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lassen Sie sich anschauen .


sent1: Er ist fantastisch .

sent2: Er ist hervorragend .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Die Arbeit wartet .


sent1: Denk gut darüber nach .

sent2: Denk nochmal darüber nach .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Ja , das wird schwierig .


sent1: Sind Sie wach ?

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Ich sehe euch am Morgen .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Hast du was Interessantes gefunden ?


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Es funktioniert wirklich .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Wirklich unglaublich .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Gordie , ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn Sie es möchten .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das ist eigentlich nicht das , was ich gemeint habe .


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: So wie früher .

sent2: Es war wie in alten Zeiten .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich merke ihr das richtig an .


sent1: Ist wirklich alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Sie sind tot .

sent2: Ich meine , sie sind tot .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Soll ich dich nach Hause fahren ?


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Hast was bei mir gut .


sent1: Eine Unterschrift , bitte .

sent2: Unten rechts .


sent1: Du hast doch was .

sent2: Du siehst komisch aus .


sent1: Du hast deinen Standpunkt klargemacht .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Du gehst schon ?

sent2: Verlässt du uns so früh ?


sent1: Haut ihr etwa schon ab ?

sent2: Du gehst schon ?


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Naja , das ist das Problem .


sent1: Das war wirklich gut .

sent2: Das hat ziemlich gut geklappt .


sent2: Danke , Alter , hast was gut .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Aber das stimmt doch .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent1: Die Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Autoschlüssel .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Spiel nicht den Dummen .


sent1: Lass sie erst gehen .

sent2: Tun Sie ihr nichts .


sent1: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Dich .


sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Wer zum Teufel ist denn das ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Sagen Sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Ihr habt mit Recht gewonnen , Robert .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weißt Bescheid .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das macht sicher Spaß .


sent1: Bitte hör jetzt auf , ja ?

sent2: Bitte hören Sie auf .


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Wird sie funktionieren ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Sie wissen , wie es ist .


sent1: Ich hab ' mich getäuscht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Es ist rein geschäftlich .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Es ist nicht Ihr Fehler gewesen .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Du musst nicht sterben .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Bewegt euren Arsch .

sent2: Beweg deinen Hintern .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da los , Torild ?


sent1: Ich will sie hören , mach schon .

sent2: Tu doch was .


sent1: Um Himmels willen , erschieß ihn doch .

sent2: Erschieß ihn .


sent1: Nun , ich ... erinnere mich nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Bestimmt nicht ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Und wollen Sie wissen warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Wie sollen wir sie rächen ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , du weißt nichts .


sent1: Ich will die nicht haben .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Ich bin gerade so glücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Er war ein netter Kerl .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Für immer .

sent2: Das ist ja irre , und was passiert mit Storybrooke ?


sent1: Nichts für ungut , aber ich habe gehört , dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind .

sent2: Nicht du .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Daran erinnerst du dich noch ?


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie kommst du denn hier rein ?


sent1: Wie funktioniert das überhaupt ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Wer ließ dich rein ?


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was heiBt das Iliberhaupt ?


sent1: Was haben wir hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Um ehrlich zu sein , dauert es eine Weile bevor es beginnt zu arbeiten .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Reiten wir weiter .

sent2: Lass uns weitermachen .


sent1: Ist denn das notwendig ?

sent2: Ist das wirklich nötig ?


sent1: Er war ein Arschloch .

sent2: Er war ein Idiot .


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Das soll dir egal sein .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Das ist eine grandiose Idee .


sent1: Hat er aber nicht .

sent2: Das hat nicht funktioniert .


sent1: Ich freue mich das zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Lass es mich erklären , bitte .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Tschuldigung , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: So kann ich jetzt gehen ?


sent1: Augen auf , Mädchen .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Augen auf , Mädchen .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich umbesonnen .


sent2: Ich änderte meine Meinung


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich hatte auf dich gezählt .


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Mal sehen , ob wir die leer kriegen .

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Es hat alles funktioniert .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Nun , das ist .

sent2: Oh , das ist einfach nur .


sent1: Wonach suchst du denn ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Was suchst du , Wesley ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Komm , wir müssen gehen .


sent1: Das ist auch nicht nötig .

sent2: Wird nicht dazu kommen .


sent1: Das dachte ich früher auch .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Nochmal das Ganze .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: So ein Saustall .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Vincent , sagen Sie was .

sent2: Redet mit mir .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Sahst du Aufidius ?


sent1: Phil , Sie sehen ja furchtbar aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was ist denn hier los , verflucht ?


sent1: Wir hatten einen .

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Mehr wollte ich nicht .


sent1: Aber , weißt du was ?

sent2: Aber ich sage dir etwas .


sent1: So , jetzt ist es raus .

sent2: Jetzt ist es raus .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Du siehst etwas müde aus .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Merk dir das .

sent2: Versuch , den Teil nicht zu vergessen .


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Papa , steh auf .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Es sind 12. Uns läuft die Zeit davon .


sent1: Was tun die da ?

sent2: Was machen sie mit ihm ?


sent1: Nun , nichtmehr für lange .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Gehen wir was trinken ?


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Geht mich gar nichts an .


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Ist schon länger her .


sent1: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Ihr habt keine Ahnung ?


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich dir nicht sagen .


sent1: Tust du mir bitte einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Und er Ioves mir so viel .

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Kommen Sie hier lang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Hey , hast du schon gehört ?


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es gibt nichts zu erzählen .

sent2: Ich habe dazu nichts zu sagen .


sent1: Lassen Sie mich vorbei .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: ~ Ich bitte dich ... ~


sent1: Ich kann das spüren .

sent2: Weil ich es fühle .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Ich flehe Sie an , ich flehe Sie an , Monsieur .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Glaubst du , dass das wichtig ist ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Brauchen wir auch nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Bist du schwer verletzt ?

sent2: Howard , alles ok ?


sent1: Wie sieht die aus ?

sent2: Wie geht ´ s weiter ?


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Manches ist wie beim Taekwondo , die Tritte und Schläge .


sent1: Ach was , alles Unsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Noch ein paar Tage .

sent2: Seit einigen Tagen .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist Deine Sache .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab die ganze Zeit nichts gesagt .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Für wen halten Sie sich ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Austauschen des Kugelkopfs .


sent1: Warum hat es solange gedauert ?

sent2: Was hat dich aufgehalten ?


sent1: Hey , wie geht es Ihnen ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Auf den Kopf aufpassen .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer zum Teufel ist das , Sara ?


sent1: Oh , oh , wir hauen ab .

sent2: Wir brechen auf .


sent1: Und das bist leider nicht du .

sent2: Nicht du .


sent1: Sieh nur , was ich mache .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Überhaupt nicht übel .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Nicht du .

sent2: Aber Sie werden mich nicht umbringen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Tut wie ich es euch sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ich bin froh , dass das so ist .

sent2: Freut mich .


sent1: Sonstwas kann passieren .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Hier könnte alles Mögliche passieren .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent1: Was tust du hier , Jesse ?


sent1: Ich muss dringend pissen .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Ich kann dich mitnehmen .

sent2: Ich kann dich fahren .


sent1: Hübscher Platz , frische Luft .

sent2: Nettes Haus .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Es ist verrückt da .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Davon will ich nichts hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Sehr gut gelungen .


sent1: Das bedeutet :

sent2: Wisst ihr , was das bedeutet ?


sent1: ich habe nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du völlig übergeschnappt ?


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Also , warum bist du hier ?


sent1: Wieso sagtest du es nicht ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: ist das nicht klar ?


sent1: Nein Timmy , das ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent2: Ist doch eigentlich klar .


sent1: Nun , dann verdränge ihn einfach .

sent2: Ignorier sie .


sent1: Durcheinander , Geschrei

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchtest Du wissen ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Eigentlich schon .

sent2: In der Tat weiß ich das .


sent1: Deshalb mache ich es nicht .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer ... wer hat dir das erzählt ?


sent1: Was gibt ´ s da zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Ich werde dich morgen .


sent1: Ja , dies Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Hör zu , ich ... also .

sent2: Hören Sie , ich .


sent1: Das ist eine große Ironie .

sent2: Das sagt der Richtige .


sent1: Ich muss das endlich loswerden .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber sprichst du da ?


sent2: Was willst du mir dann sagen ?


sent1: Nein , mir geht ' s prima .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Ich hab nichts anderes .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Sie haben das geschaffen .

sent2: Du warst das .


sent1: Nicht den geringsten Zweifel .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Er ist ein harter Kampf .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent1: Möchtest du das etwa haben ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halt dich gefälligst raus .


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Er sagt , er fühlt sich leicht unwohl .


sent1: Du weisst schon .

sent2: Naja , du weißt schon .


sent1: Das klingt wunderbar .

sent2: Klingt wunderbar .


sent1: Nun , das ist etwas .

sent2: Das ist doch etwas .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Ich erledige das hier allein .


sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Ungefähr so ?

sent2: Sein Atem roch , als hätte er getrunken , so ähnlich wie Ihrer .


sent1: Sie ist passiert .

sent2: Jetzt ist ' s passiert .


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wollen Sie einen Blick drauf werfen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich ihm dann sagen ?


sent1: Was hättest du wohl getan ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Nicht getroffen , nicht getroffen .

sent2: Verfehlt .


sent1: Nein , nicht umdrehen .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Sind Sie auf was gestoßen ?

sent2: Irgendwelche Spuren ?


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Nein , ich freue mich .


sent1: Gibt ' s noch Fragen ?

sent2: irgendwelche Fragen ?


sent1: Du entschuldigst dich .

sent2: Entschuldigen Sie sich .


sent1: Oh , das war wunderbar .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Entschuldigung , Papa .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Verteilt euch , verteilt euch alle .

sent2: Aufteilen .


sent1: Vielleicht interessiert ihn das Haus .

sent2: Könnte sein .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ist so was zu fassen ?


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Nein , ich bin nicht wütend .


sent1: Ich werde ihn dir mal schenken .

sent2: Genieße es .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Nichts gegen euch .


sent1: Sie sind weg .

sent2: Nein , Sie fahren geradeaus .


sent1: Könnt Ihr mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich werde wieder aufwachen .


sent1: Hilfst Du mir ?


sent1: Hilfst du mir , bitte ?


sent1: Ja , das war nicht ich .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent2: Ich hab es doch nicht so gemeint .


sent1: Du siehst erbärmlich aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: We ' re Zeit läuft aus .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn mir vom Hals .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Ich wollte nicht , glaub mir .


sent1: Entscheide dich mal .

sent2: Reiss dich mal zusammen .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Plan Änderung .


sent2: Planänderung :


sent1: Das könnte gehen .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Das kann nicht lhr Ernst sein .

sent2: Sie meinen das nicht ernst .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Nehmt Eure Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Nehmen Sie die Hände weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Hat uns gefreut .


sent1: Lassen Sie mich doch .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Leute , ich muss hier raus .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Die Soldaten der Königin .


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Das wissen wir alle .


sent1: Was war passiert ?

sent2: Was ist mit geschehen ?


sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Machen Sie keine Witze .


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Sag doch , was los ist .


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Lassen Sie uns das machen .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Wenn sie nun 1 großes Geschenk für dich hat , 2 mittlere und viele kleine , und du hast nur 1 großes Geschenk ?


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: Du hast als Vater nicht versagt .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Wovon leben Sie ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du dazu gesagt ?


sent1: Wie machen sie das ?

sent2: Nun , er hasst mich .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: Waffen weg .

sent2: Die Waffen runter , na los .


sent1: Schafft ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Wieso glotzt du so ?


sent1: Warum ist das lustig ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Und was mache ?


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Sie vielleicht .


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Soll ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Mensch , ist das lange her .

sent2: Ist etwas her .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will sie haben .


sent1: Ich liebe dich so , ich .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .


sent1: Jemand soll den Notarzt holen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Du willst , dass ich mitkomme ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Dein Großvater gibt dir das Geld ?


sent1: Geht Sie doch nichts an .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Das geht dich nichts an , MCManus .


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich wollte dich nur sehen .


sent1: Es ist von Wolken bedeckt .

sent2: Nein , Mann .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir hatten Krach .


sent1: Wer bin ich denn ?

sent2: Wer bin ich denn nun ?


sent1: Was zur Hölle treibt ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was heißt hier Entwarnung ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Sag mir , wer ich bin , Kenichi .

sent2: Wer bin ich denn ?


sent1: Könnt ihr mir sagen , was da oben auf der Tafel steht ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Es war ein Witz .

sent2: Ich bitte Sie , das war ein Scherz .


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Liebling .


sent1: Du sagtest , ich solle mich durch nichts aufhalten lassen , bis sie vor mir niederknien .

sent2: Ich musste es .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Ich bin eben so .


sent1: Das ist sehr kompliziert .

sent2: Zu kompliziert .


sent1: Das hier bin ich .

sent2: Ich bin , wie ich bin .


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Ich zeige ihn euch .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Du bist wirklich gut .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Und sonst , alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Du bist ekelhaft .

sent2: Du siehst scheußlich aus .


sent1: bleib doch hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich verstehe , Sir .

sent2: Ich verstehe das , aber .


sent1: Ich habe schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe von Ihnen gehört .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Hey , halt die Klappe .


sent1: Du kümmerst dich darum .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: An der Stelle liegst Du falsch .


sent1: Nein , ich weiß schon .

sent2: Nein , ich weiß .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nichts ist in Ordnung .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ist es das , was du auch willst ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ist es dass was sie wollen ?


sent1: Ist das was Du willst ?


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ja , ich weiß wo .


sent1: Ich ... ich kenne das Gebäude .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Haben Sie es noch nicht gehört ?

sent2: Ihr wisst es nicht ?


sent1: Wirklich tolle Arbeit .

sent2: Gute Arbeit , Leute .


sent1: Gute Arbeit , Leute .

sent2: Sehr gute Arbeit , Leute .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst absolut bezaubernd aus .


sent1: Das tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Ihr verschwindet hier .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Doch ich lag falsch .


sent1: Such dir eins aus .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Was soll der Krach hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Und ich kann euch helfen .


sent1: Lecken Sie sich selbst .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Haltet euch an etwas fest .


sent1: Hab ' keine Angst , Onkel .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Du bist zu mir gekommen ?

sent2: Da bist du ja .


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ja , ich hol nur meinen Mantel .


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich kann es sagen , weißt du .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Weißt du noch , wie ' s geht ?


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle , Mann .


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Ist was nicht in ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich hab nie davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Mir ist so langweilig .


sent1: Ich sterbe noch vor Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Guten Tag , Ma ' am .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Das freut mich sehr .

sent2: Das macht mich froh .


sent1: Darauf lief es hinaus .

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Sie sind dort drüben .

sent2: Sie sind da drin .


sent1: Sehen Sie hin , Captain .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Nein , es stimmt .

sent2: Nein , das ist die Wahrheit .


sent1: Ich sage nichts mehr .

sent2: Ich bin schon still .


sent1: Du weißt wer ich bin , Joe .

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Du ruinierst alles .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Das geht von allein weg .

sent2: Lässt schon wieder nach .


sent2: Das geht vorüber .


sent1: Und wie heißt der ?

sent2: Wie lautet der Titel ?


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Wir wissen es zu schätzen .


sent1: Das passiert .

sent2: Das kommt vor , weißt du .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Oh , ich habe es nicht gemacht .


sent2: Ich war nicht bei ihnen .


sent1: Riegeln Sie das Gebiet ab .

sent2: Ach so , ich verstehe .


sent1: Aha , Ich verstehe .


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Willst du auch ein Tattoo ?

sent2: Willst du eins ?


sent1: Was haben Sie nun vor ?

sent2: Was werdet ihr tun ?


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Los , verschwinde hier .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Bitte , lassen Sie mich erklären .


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Ach , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie fühlt man sich da ?


sent1: Was erlauben Sie sich ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: so leicht ist das nicht .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Und er Ioves mir so viel .


sent1: Möchtest du mit reinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Ich dachte , Sie seien tot .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Hier bitte unterschreiben .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Aber danke .

sent2: Aber trotzdem bin ich dir dankbar .


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Es geht ihr gut .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich jetzt angestellt ?


sent1: Lassen Sie ' s einfach .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Alle verlassen den Raum .

sent2: Alle aussteigen .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Ich verstehe was du meinst .


sent1: Hast du deine Zunge verschluckt ?

sent2: Bist du stumm ?


sent1: Kann ich sie sehen ?

sent2: Könnte ich sie sehen ?


sent1: Ich werde Sie dort sehen .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Das ist kein Unterschied für mich .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühle mich gleich viel besser .


sent1: Es tut mir Leid , Baby .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Sie machen das großartig .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Die Schublade scheppert .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Und das allein ist wichtig .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich schau mal , was ich tun kann .


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Das merkt man aber nicht .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie es nicht .


sent1: Was machen wir hier drin ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent1: Es ist da drüben .

sent2: Es ist gleich da drüben .


sent1: Das ist nicht mehr lustig .

sent2: Das ist nicht Lustig .


sent1: Was schaust du an , Schatz ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ja , sie hat sehr gut gegessen .

sent2: Ja , wunderbar .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Was soll ich sonst noch tun ?


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Sind Sie überhaupt noch dran ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Deb .


sent1: Runter , runter .

sent2: Auf den Boden , auf den Boden .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir haben gerade Schluss gemacht .


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Was kann ich dafür ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Entschuldige , Mutter .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Also ich weiß wirklich nicht , worüber du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Du wirst noch sehen , was du davon hast .

sent2: Du wirst es sehen .


sent1: Du bist uns willkommen .

sent2: Du bist willkommen .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet , nicht wahr ?


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Versuch ich ja .

sent2: Sie zapfen die Matrix an .


sent1: Wie schlägst Du Dich ?

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Komm doch rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Du musst dich nicht beeilen .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe was für Sie .


sent1: Du bist ' n Fall für die Anstalt .

sent2: Sie sind irre .


sent1: Es war eine Überraschung .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Das hab ich schon getan .

sent2: Hab ' ich schon .


sent1: Das wär ' Verrat .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Mach dich nicht lächerlich , du hast doch keine Ahnung davon .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Kein bisschen .

sent2: Nicht einmal eine Minute .


sent1: He , sei nicht lächerlich .


sent1: Wo ist die Damentoilette ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Willst du auch so eins ?


sent1: Setz dich her .

sent2: Komm und setz dich hin , mein Sohn .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Sie sind ein geborener Held , Junge .

sent2: Doch , kannst du .


sent1: Das sage ich ja .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Das ist , was ich sage .

sent2: Ich habe das gesagt .


sent1: Das machen wir .

sent2: Das ist es , was wir tun werden .


sent1: Ich bin direkt hinter euch .

sent2: Bin direkt hinter dir .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Könnt Ihr es glauben ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: Jetzt raus aus dem Auto .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist doch krank .


sent1: Beweg deinen Arsch aus dem Wagen .


sent1: Aus dem Wagen raus , sofort .


sent1: Das ist nicht deine Schuld , Arthur .

sent2: Alles okay .


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Aber wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Wie viel wird es mich kosten ?

sent2: Wie viel ?


sent1: Los geht ' s .

sent2: Gut , anscheinend sind wir da .


sent1: Die schenke ich Ihnen .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Nicht wahr , Schatz ?

sent2: Stimmt ' s , Liebling ?


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Bitte seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Was hast du denn gehört ?

sent2: Was haben Sie gehört ?


sent1: Das kann nicht real sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Es ist toll hier .

sent2: Das ist ja umwerfend .


sent1: Was ... wovon redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Daddy , ich muss das wissen .


sent1: Wenn schon , was geht dich das an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich suche ihn .

sent2: Ich weiß nicht , wo mein Dad ist .


sent1: Geht es ... geht es ihm gut ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Schafft sie hier weg .

sent2: Schafft sie hier raus .


sent1: und dich konzentrieren .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Streite ja nicht mit mir .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich seh dich später .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Dschafar , ich steck fest .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir echt Leid .


sent1: Und ich hab überlebt , aber ... sie nicht .

sent2: Sind sie nicht .


sent1: Ach , vermutlich hast du recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Was hat Sie denn hierher verschlagen ?


sent2: Was brachte Sie her ?


sent1: Warum bist du gekommen , Harry ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , nichts ist in Ordnung .


sent1: Provozier mich nicht .

sent2: Machen Sie mich nicht wütend .


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Sehen Sie was ?


sent1: Ich weis nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich denke mir was aus .


sent1: Hier oben ist niemand .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Du bringst mich ja um .


sent1: Es gibt nichts zu befürchten .

sent2: Du brauchst dich nicht zu fürchten .


sent1: Das war gar nicht so schlecht .

sent2: So schlimm war es nicht .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Ist ja beeindruckend .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist nett von euch .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Da könnten Sie Recht haben .


sent1: Bis jetzt nicht , nein .

sent2: Bisher noch nicht .


sent1: Aber es ist OK .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Matt , was machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Es ist nur ein Schnitt .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was habt ihr denn erwartet ?


sent1: Ja , das war ja klar .

sent2: Ja , ich bin sicher .


sent1: Seien Sie bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Das war knapp .

sent2: Oh , Mann , das war echt .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich weniger .


sent1: Alle beide .

sent2: Jetzt ist Schluss mit dem Scheiß .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Gehen wir einfach .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Gebt mir das Geld .

sent2: Wir habens geschafft .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh Mann , tut mir leid .


sent1: Und was suchen Sie ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Willst du einsteigen , mein Freund ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Jetzt übertreib mal nicht .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Hilfe , ich sitze fest .

sent2: Ich sitze fest .


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Sie schulden mir einen Gefallen .


sent1: Hey , Essen ist fertig .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Hast du eine schöne Zeit ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , ich schaffe das .


sent1: Ich war ganz krank vor Sorge .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Genau das brauchen wir jetzt .


sent1: Es tut mir so leid , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Warum , kann sie das nicht ?

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Papa , was soll ' n das ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlasse ein paar Worte .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Fass mein Handy nicht an .


sent1: Kopf hoch .

sent2: Doug , lass dich nicht so hängen .


sent1: Dr. Cox , bitte beim Ausschusstreffen melden .

sent2: Das würden Sie tun ?


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Ach , vergiss es einfach .


sent1: Wie heißt du wieder ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich habe keine beschissene Ahnung .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Geht ihr irgendwo hin ?


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Wir fangen nochmal an .


sent1: Wird schon in Ordnung sein .

sent2: Es kommt wieder in Ordnung .


sent1: Es ist nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Beunruhigung .


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Es gibt nichts , worüber man sich Sorgen machen sollte .


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich schenke sie dir .


sent1: Du fehlst mir ständig .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Darüber will ich mit Ihnen reden .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Okay , ich kümmere mich drum .


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Es wird Zeit für mich zu gehen .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was sind Sie denn hier ?


sent1: Nein , nicht nach Hause .

sent2: Nein , Schatz .


sent1: Ist da niemand ?

sent2: Lasst mich sofort rein .


sent2: Lady , lassen Sie mich rein .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe es schon .


sent1: Waren wir das nicht immer ?

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Hey , mach ' endlich die Tür auf .

sent2: Laß mich rein .


sent2: Ist da niemand ?


sent1: Ich hab ' s nicht versaut .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Ich bereue nichts .

sent2: Es tut mir nicht leid .


sent1: Hier ist das Geld nicht .

sent2: Es ist nicht da .


sent1: Danny , das ist absurd .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Du wirst schon hören .


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn.Das ist der Weg

sent2: Das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Holen Sie das Auto .


sent1: Sie retten mir das Leben .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Schalt endlich ab .


sent2: Machen Sie das Ding aus .


sent1: Und er seine Mutter .

sent2: Ich bin seine Mutter .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr Jungs das gehört ?


sent1: Du solltest mehr an dich glauben .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent2: Du sollst das abstellen .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Kathy , was suchst du ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich töte ihn jetzt .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich geh auf Toilette .


sent1: Heißt das , sie ist gesund ?

sent2: Gehts ihr gut ?


sent1: Prue , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Der soll hier raus .


sent1: Das hat keiner behauptet .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Das hab ' ich doch gar nicht gesagt .


sent1: Das habe ich nicht gesagt ?


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was schert es dich ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Hast du meine SMS bekommen ?


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich raus .


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Was soll das mit der Waffe ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Ich hab ihn nicht gesehen .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Daraus wird wohl nichts .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Bitte , warum tun Sie das ?

sent2: Warum tut ihr das ?


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Wieso haben Sie mich hierhin gebracht ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Schwierigkeiten , Kleiner ?


sent1: Schlagen Sie mich nicht .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich sagte kein Wort .


sent1: Habe ich es euch nicht gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Du bist zu spät .

sent2: Ihr Versuch kommt zu spät .


sent1: Ich bringe Sie zu ihm .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: ich weiß es noch nicht .


sent1: Da machen wir ein Fass auf .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will wirklich nicht .


sent1: Ich denke daran .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Ich bin ganz ruhig .

sent2: Ich bin ganz locker .


sent1: Das darf ich leider nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Alles klar , lasst es uns durchziehen .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent2: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?


sent1: Was ist das alles hier ?

sent2: Was ist all das ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Wieso fragen Sie mich das alles ?


sent1: Warte auf mich , Birdie .

sent2: Warte auf mich .


sent1: Okay okay , warte auf mich .


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Ich bin eben neugierig .


sent1: Phoebe , hast du mich gerade verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Verschwinde verdammt nochmal .

sent2: Verschwinde endlich .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich bin schuld daran .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest du für ' n Scheiß ?


sent1: Einen Moment , Sir .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Es ist eine gute Neuigkeit .


sent1: Genau das ist der Haken .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Was , zur Hölle , ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Verdammt noch mal , was ist denn mit dir los ?


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: ich rauche nicht .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich schaff es schon .


sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Ich bin auf der Arbeit .

sent2: Ich arbeite gerade .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Entschuldigen Sie .


sent1: Du bist in Ordnung .

sent2: Du bist in Ordnung , Mann .


sent1: Das will ich doch gar nicht .

sent2: Das möcht ' ich nicht .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Hey , Ripley , ich möchte Sie was fragen .


sent1: Und wie machst du das wieder gut ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: OK , Jungs .

sent2: War wie immer lustig mit euch .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Sofort aufmachen .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Kannst du es schaffen ?

sent2: Schaffen Sie es ?


sent1: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit dir mit .


sent1: Ich habe viel darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe viel nachgedacht .


sent1: Ist lange her .

sent2: Haben wir schon ewig nicht mehr .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Wo habt ihr den gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da eigentlich ?


sent1: Unser Wochenende am See .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Lasst mich sofort wieder runter .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid , Dot .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Du gewinnst die Wette .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ... das passiert nicht wirklich .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer hat das Sagen ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Schreien , Schüsse

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Soll ich dir was sagen ?

sent2: Möchtest du etwas wissen ?


sent1: Ich glaube , der Name sagt Ihnen was .

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Sie machen mir nichts vor .

sent2: Erzähl mir nichts .


sent1: Erledigen Sie das .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Du wirst es gleich sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Das braune Luder hat Sie doch verführt .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Nein , ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Hör dich mal an .

sent2: Weißt du , was du da sagst ?


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Alles klar , lass uns gehen .


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Alisa , ich bin hier .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst ' n du hin ?


sent1: Wir müssen ' s versuchen .

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Helfen Sie uns .

sent2: Ist da eine junge Frau drin ?


sent1: Gib mir mal kurz deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Ja , Süße , das geht ins Hirn , was ?


sent1: Steigen Sie sofort in den Wagen .

sent2: Ins Auto .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich hab das gefunden .


sent1: Gutes Kind .

sent2: Und was ist mit meinem Wams ?


sent1: Aber danke der Nachfrage .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Wieso in aller Welt sollte ich das tun ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: So ist das Leben halt .

sent2: So spielt das Leben .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Natürlich ist es Ihre Entscheidung .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Chantel , ich hab ' s nicht .


sent1: Bist du da ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Hast du es getan ?

sent2: Und hast du es getan ?


sent1: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?

sent2: Hast du es getan ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Kannst du mich einfach rein lassen ?


sent2: Kann ich mit rein ?


sent1: Du könntest nicht weiter daneben liegen .

sent2: Sie liegen falsch .


sent2: Darf ich bitte eintreten ?


sent1: Nur darum geht ' s.

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Noch weitere Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Das ist nicht was Sie denken .


sent1: Wo kommt das her ?

sent2: Wo kam das auf einmal her ?


sent1: Was wollen Sie von mir hören , Thomas ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er bloB ?


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wann ist das denn passiert ?

sent2: Wann ist es geschehen ?


sent2: Hey , was machen die da ?


sent1: Ich werde hier warten .

sent2: Geh schon , ich warte hier .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: wo gehts du hin ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum kommst du jetzt erst ?


sent1: Nein , das ist nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen einen Drink machen ?


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich würde Sie gerne noch etwas fragen .


sent1: Ich gehe aufs Klo .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich gehe aufs Klo .


sent1: Schieß , wenn du bereit bist .

sent2: Feuer frei .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was würdest du gern machen ?


sent1: Mach ' s gut , mein Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Mach das Tor auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: He , warum bleibst du stehen ?


sent1: Versteht ihr mich ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Da gibt ' s kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Wart doch mal auf mich .


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie sind auf dem Weg zu uns .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Ja , und was dann ?


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe was ich tun kann .


sent1: Ich hab was .

sent2: Hier ist Eichner-Strahlung .


sent2: Abflug Roissy 22.30 Uhr . " Ich komme .


sent1: Wir machen das .

sent2: Wir kümmern uns um alles .


sent1: Und weißt du auch , warum , Mama ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Oh , ein bisschen mehr .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Ich werd ihn umlegen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Wir fahren zurück .

sent2: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Schmeckt es dir nicht ?


sent1: Er ist schon weg .

sent2: Er ist gerade gegangen .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Das ist ziemlich großes Darlehen .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Sie müssen es versuchen .

sent2: Versuchen Sie , sich zu erinnern .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Ist das ein guter Zeitpunkt , um zu reden ?


sent1: Sehen Sie genau hin .

sent2: Sehen Sie hin , Captain .


sent1: Ich glaube nicht , was ich da sehe .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Gestatten Sie , dass ich nachsehe ?


sent1: Ruh dich gut aus , Keegan .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .


sent1: Hey , ich bin es .

sent2: Seiko , hi , ich bin es .


sent2: Hallo , ich bin ' s , Karin .


sent1: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Würden Sie mich entschuldigen ?


sent1: Was ist das Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Sehr enttäuschend .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich brauche meinen Schlaf .


sent1: Lass uns schlafen gehen .

sent2: Gehen wir ins Bett .


sent1: Hört auf zu zetern , ich bin schon da .

sent2: Es ist spät .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle mehr .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: OK , was darf ' s sein ?


sent1: Wie geht es dir , Genosse Magasannik ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer will als Nächste ?


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Verlass mich nicht , verdammt .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Noch mal vielen Dank .

sent2: Tschüss und danke noch mal .


sent1: Was haben Sie den Familien zu sagen ?

sent2: Lass mich durch .


sent1: Setzt ihn außer Gefecht .

sent2: Knallt ihn ab .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: So kann das nicht weitergehen .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Ich weiß , was ihr getan habt .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin einfach froh , dass du hier bist .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal eine Minute ?


sent1: Du erinnerst dich daran ?

sent2: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.


sent1: Na , das hört sich doch schon viel besser an .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Die haben das eingefädelt .


sent1: Das hier ist mein Zuhause .

sent2: Das Haus gehört mir .


sent1: Also eigentlich .

sent2: Ich musste ihn nicht feuern .


sent1: Ich bin bereit , Sir .

sent2: Alles bereit , Sir .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist eine Ungeheuerlichkeit .


sent1: Wie kommst du dazu ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie fühlst du dich heute ?


sent1: Was zur Hölle soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Was springt für mich raus ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Schaut es euch an .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Lassen Sie sich gehen .

sent2: Lassen Sie es raus .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Übertreib es nicht .

sent2: Jerzy , mach mal halblang .


sent1: Ja , mit mir ist alles klar .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Ich hab welche gefunden .


sent1: Haben Sie nicht davon gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Die Ehre ist auf meiner Seite .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Ich habe das gleiche Gefühl .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das klingt überhaupt nicht gut .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Hast du schon mal gesagt .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Beurteile es selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Alles , was ich möchte , ist nach Hause .


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich erinnere mich an gar nichts .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Etwas vor dem Essen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich kümmer mich um sie .


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Das finde ich nicht gut .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Wir sind gleich soweit .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Was möchtest du denn hören ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie schafft das .


sent1: Willste was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: I didn ' t do anything .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss euch was zeigen .


sent1: Ich habe so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Geh und ruh dich aus .


sent1: Wollen Sie , dass ich gehe ?

sent2: Du willst , dass ich gehe ?


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Verhöhnst du mich ?


sent2: Du bist kein Sizilianer .


sent1: Wir alle wollen dich .

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Das wirst du noch .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Das macht mich ganz verrückt .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir zu zweit .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Nett , dass Sie hier sind .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Fehlt Ihnen etwas ?


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Ich spüre es schon .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Es ist hier irgendwo .

sent2: Er ist hier irgendwo .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke für Besuch .


sent1: ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Wo seid Ihr hingegangen ?

sent2: Wo sind Sie hin ?


sent1: Wer hat Sie geschickt ?

sent2: Wer ist der Auftraggeber ?


sent1: Was soll aus mir werden ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Sind Sie alleine gekommen ?

sent2: Sind Sie allein hier ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich möchte dich nur nicht verletzen .


sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Hände hoch , schnell .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen wollen .


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie uns bitte .


sent1: Dann nehme ich dich mit nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Aber es beruhigt die Nerven .

sent2: Wer sagt denn so was ?


sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Es ist gut Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Wir haben einen Fehler gemacht .

sent2: Wir haben uns geirrt .


sent1: Was immer nötig ist .

sent2: Was auch immer es kostet .


sent1: Gott , habe ich dich vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich also doch .


sent1: Du bist Ok .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Bist du damit einverstanden ,

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Alles soweit in Ordnung ?


sent1: Hey , haben Sie mal Feuer ?

sent2: Habt ihr Feuer ?


sent1: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Aus Ihrem Mund kommt wirklich nur Scheiße .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Das wird dir schmecken .


sent1: Darum geht es ja .

sent2: Das ist doch der Punkt .


sent1: Zeig , was du draufhast .

sent2: Zeig mir , was du kannst .


sent1: ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: So machst du mich stolz auf dich .


sent1: Du bist gefeuert .

sent2: Sie haben dich gefeuert .


sent1: Ich werde mich hierum kümmern .

sent2: Ich werde mich drum kümmern .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .


sent1: Ich fühle mich so schuldig .

sent2: Ich fühle mich verantwortlich .


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Gar nichts .


sent1: Ich fühle mich sehr gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das war nicht mein Punkt .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Also , ich dachte nach .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Ja , das haben wir .

sent2: Ja , den hatten wir .


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Ich schaff`s einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Gib mir sofort meine 100 Mäuse wieder .

sent2: Hurensohn .


sent1: Man kann ja nie wissen .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Das halte ich nicht mehr aus .


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Du solltest darüber nachdenken .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Nein , ich bin nicht wütend .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Woher kommt denn das jetzt ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht es heute ?


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Tja , wen kümmert der Scheiß ?


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: He , ich bin noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Das wünschte ich auch .

sent2: Das tue ich auch .


sent1: Bringen Sie sie her .

sent2: Bringt sie zu mir .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wieso , was meint ihr ?


sent1: Ich weiß , wo der ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Ich höre dich schlecht .

sent2: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Ich fühle mich sehr schwach .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Nein , warum tun Sie das ?


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Wie hat es dir gefallen ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Nichts wird gut gehen .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Wir könnten uns jetzt einigen .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Oh Gott , sie ist riesig .

sent2: Das ist riesig .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Welcher Idiot ist bloß drauf gekommen , da jetzt rein zu gehen ?


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Also , womit kann ich dir helfen ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mach ich denn ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Jetzt habe ich alles gehört .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Ihr glaubt mir nicht .


sent1: Gwen , wir haben keine Wahl .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Vielen Dank , Kleines .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Da gab es immer Ärger , aber so ?

sent2: Was für Probleme ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Niemand will Ihnen was .


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wenn ihr wüsstet .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Es ist alles gut .

sent2: Es ist alles bestens .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: War doch nur ' n Scherz .


sent1: Ok , ihr könnt ja losziehen .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent2: Das war nur ' n Gag .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Auf Wiedersehen , Major .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Ja , haben Sie einen Augenblick Zeit ?


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Ich glaube immer noch an den Traum .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Sie hören von mir .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hör ' nicht auf ihn .


sent2: Hör nicht auf ihn


sent2: Neal , hör nicht auf ihn .


sent1: Warum sollte er ?

sent2: Warum macht er so etwas ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich will , dass du etwas siehst .


sent1: Das bedeutet , er ist ein Idiot .

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Nur keine Scheu .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Sie haben es überstanden .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Na so was , was für eine Überraschung .


sent1: Ich werde dich retten .

sent2: Ich hol dich da raus .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Das klingt gut , nicht ?


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Und wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Zeit abgelaufen .

sent2: Wir springen auf mein Zeichen .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich denn dazu sagen ?


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich will weg von euch .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde dich nie reinlegen .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Ja , aber wieso die Eile ?

sent2: Hey , pass auf .


sent1: Ich könnte sicher eine weitere Gabel finden .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Sei still .

sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ich sehe Dich dann .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Ich meine , schau ihn dir an .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Nein , Mom , ich habe keinen Hunger .


sent1: Das war jetzt ein Scherz .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Ist deine eigene Schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Also , was war da drin los ?


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe nicht Unerledigtes .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Spielt keine Rolle mehr .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Es ist eine Weile her .


sent1: Sie ist doch verrückt .

sent2: Sie ist verrückt geworden .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Irgendwoher kenne ich dich .


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Die Frau ist doch irre .


sent1: Was haben Sie für ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Jetzt öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Ich hoffe , das stimmt .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich sagte kein Wort .


sent1: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das ist echt traurig .

sent2: Es ist so traurig .


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Nun , ich bin neugierig .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Man kann tun , was man will .


sent1: Laß uns bitte allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Na , kommen Sie , trinken Sie mit uns .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Ich bin sicher , dass ich hungrig bin .

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Ich sage nicht , dass er es ist .

sent2: George .


sent1: Lasst uns das zu Ende führen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Was muss ich da tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Was geht jetzt ab ?


sent1: Ich bin die Idiotin .

sent2: Ich bin ein Idiot .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wer ist denn der Typ ?

sent2: Wer ist der denn ?


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Können wir mit Ihnen reden ?


sent1: Nimm die hier .

sent2: Kannst du die mal nehmen ?


sent1: Nun , jetzt schon .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Was tust du ?

sent2: Ich führe nur einen kleinen Check durch , nur für den Fall ... dass wir hier plötzlich abhauen müssen .


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Haben wir schon .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Jetzt gehts weiter .


sent1: Geht ' s schon wieder los .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Einfach dort unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Auf was für eine Art ?

sent2: In welcher Weise ?


sent1: Amerikaner , Kumpel , genau wie sie .

sent2: Genau wie bei mir .


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Also , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Kann ich Dich was fragen , und so ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Mir tut das alles sehr Leid .


sent1: Sheldon , es ist gar nicht so schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was wissen Sie bereits ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Ja , tut mir leid deswegen .


sent1: Ich werde nicht lügen .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Nein , ich fahre , du Penner .

sent2: Ich fahre .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Das ist ganz anders .


sent1: Was für ein Zufall .

sent2: Was für ein glücklicher Zufall .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Warum habe ich das vorher nicht gesehen ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das wäre das nächste Problem .


sent1: Verdammtes Säugetier .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Sie war schrecklich .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Die gehört mir .

sent2: jeder sucht sich einen aus .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kannst du nicht verlangen .


sent1: Ist ' ne ernste Sache .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat dich so lang aufgehalten ?


sent1: Rod , sagen Sie ja oder nein .

sent2: Machst du mit ?


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie gestört habe .


sent1: Ich wünschte ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich schneide sie ab .


sent1: Nein , halt die Klappe .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Du bist nicht einsam .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Oh , schau sich das einer an .


sent1: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich weiss nicht , warum Sie


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nein , ganz sicher nicht .


sent1: Ich gehe auch hin .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Deswegen will ich es haben .

sent2: Ich will ihn haben .


sent1: Hat jemand Notizen gemacht ?

sent2: Das musst du aber .


sent1: Die Geister sind nahe .


sent1: Danke sehr , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , Madame .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Da gibt ' s ein kleines Problem .


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Wie gross ist es ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist ... was ist los ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du es getan , Michael ?


sent1: Man , was ist hier passiert ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will auch helfen .


sent1: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Ich bin zuhause .

sent2: Du hast mich ja auch zu Hause erreicht .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Na , das ist großartig .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Kriege keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich geh ein bisschen raus .

sent2: Ich geh raus .


sent1: Hab keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Das ist außergewöhnlich .

sent2: Es ist außergewöhnlich .


sent1: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wir waren zu spät .

sent2: Wir haben ihn verpasst .


sent1: Was fällt Euch ein ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mein Leben .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Nein , es ist heißer Kaff .

sent2: Er ist heiß .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Das ist wohl meine Schuld .


sent1: Kyle , was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich bin nie weit weg .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Los , wirf dein Leben weg .


sent1: Ich weiß , ich hab ' s nötig .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Ich will es gar nicht hören .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Sie haben ' s gesehen ?


sent1: Darf ich um die Herausgab ... ?

sent2: Darf ich .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ok , ich rufe die Polizei .


sent2: Kommt schon , hey .


sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße , Mann .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Euch rennt die Zeit davon .


sent1: Überlassen Sie ihn mir .

sent2: Überlasst ihn mir .


sent1: So läuft das .

sent2: So funktioniert das nun mal .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Kommt schon , los .

sent2: Los , fahren Sie weiter .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Na , das ist eine gute Frage .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Du musst mir vertrauen , okay ?


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Du bist der Aufgabe gewachsen .


sent1: Oh , Dankeschön , Liebling .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Ok , erzähl mir alles .

sent2: Bring mich auf den neusten Stand .


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Persönlich .

sent2: Arthur Bannister persönlich .


sent1: Legen Sie die Pistole nieder .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Warte kurz .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Sie sind ein Idiot .

sent2: Du bist eine Idiotin .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Klingt , als zerbreche etwas .


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Ja , wenn du willst .


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Ich kann Dich hören .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Was denn sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Kleines , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich gehe zurück .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Geben Sie es her .

sent2: Geben Sie das wieder her .


sent1: Warum so eilig ?

sent2: Wir haben das Leben vor uns .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Probieren wir es mal aus .


sent1: Lass mich aufstehen .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Gehen wir rein .


sent1: Es war ein Hinterhalt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Er hat nichts gewonnen .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das verspreche ich Dir .


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Was zum Geier ist das ?

sent2: Was ist das denn für ekliges Zeug ?


sent1: Was soll Ichs sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Was ich sagen kann ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr lieb von ihnen .


sent1: Bitte hör auf , sie zu berühren .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was machen wir mit ihm ?


sent1: Raus hier , verdammtnochmal .

sent2: Verpiss dich hier .


sent1: Raus hier , verdammt nochmal .


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Drück dich durch .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Etwas anderes habe ich nicht .


sent1: Hab ich noch nicht erfahren .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Sag mal , soll das ein Witz sein ?


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Mach die Augen zu und halte dich bereit .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Mach , dass du verschwindest .

sent2: Verschwinde .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was riecht denn hier so komisch ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wo der Unterschied ist " ?


sent2: Was ist denn da der Unterschied ?


sent2: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch um mich keine Gedanken .


sent1: Ich will dich zuerst ausziehen .

sent2: Du zuerst .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Und da bist du sicher ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Lasst ihn herein .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Mir ist nichts passiert .


sent1: Jetzt schieß endlich , Danny-Boy .

sent2: Schieß endlich .


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich habe was für Sie .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir , Jonathan ?


sent1: Das war grauenhaft .

sent2: Das war fürchterlich .


sent1: Eine Katastrophe .

sent2: Das ist eine Katasrophe .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was sahen Sie ?


sent1: Verstehst du , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Dürfte ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Das hier macht ' ne Menge Spaß .

sent2: Das macht Spaß .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Brauch es Ihnen nicht .


sent1: Schön , Sie mal wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich stimme voll und ganz .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Okay , ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hättest du einen Moment ?


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Ich finde das total unfair .


sent1: Darum geht es hier nicht

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Aufräumen .

sent2: Fangen wir nochmal von vorne an .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Alles zerstören , um einen Mann zu töten , den Sie nie trafen , oder Hunter zurückpfeifen und weiter Ihre Runden drehen .


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Stellen Sie das aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe Dich gesucht .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Danke , Frau Doktor .

sent2: Vielen Dank , Doctor .


sent1: Wovon spricht er ?

sent2: Wovon redet der Kerl ?


sent1: Wo hast du sie aufgetrieben ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Trotzdem , wir können nicht einfach nichts tun .


sent1: Teilt euch auf , teilt euch auf .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Paß doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Mir geht ' s besser .

sent2: Mir ging es mal besser .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Und ich kann das nicht ertragen .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Jetzt geht das los .


sent1: Doris , das ist ein Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Nun , behalt ihn .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Das hier ist ein Notfall .


sent1: Das Ganze war ein schwerer Fehler .

sent2: Ein Fehler .


sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Bestimmt .

sent2: Ich bin mir sicher , das wirst du .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Alles in Deckung .

sent2: Sucht Unterschlupf , holde Herrin .


sent2: Aber das ist ein Notfall .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wo meinen Sie , dass Sie sind ?


sent1: Wie ist Euer Befinden ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Ich habe mich nicht daran erinnert .


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Ich denke sie sollten gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: In der Tat müssen wir das .

sent2: Eigentlich , ja .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Tut mir leid mit dem Glücksrad .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Sauce musst du dir selbst nehmen .

sent2: Bedien dich .


sent1: Ich hab etwas für Dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Gordie , ich hab was für dich .


sent1: Aber was soll ich erzählen , Mann ?

sent2: Was willst du wissen ?


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Warte , was machst du da ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Kennen Sie den ?


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Nun übertreib mal nicht .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Ich sage dir eins .


sent1: Ich muss frische Luft schnappen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: He , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie gehts ?


sent1: Geben Sie ihn mir zurück .

sent2: Geben Sie sie her .


sent1: Du erkennst mich nicht wieder ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Alles hat seine Ordnung .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Wer gefällt dir nicht ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was schaut ihr mich denn alle so an ?


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Schlaf dich aus .

sent2: Schlaft jetzt ein wenig .


sent1: Okay , wir kommen .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Ich bin völlig verängstigt .

sent2: Ich fürchte mich .


sent1: Interessiert Sie das ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Na ja , das klingt sehr interessant .


sent1: Das wird sicher lustig .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke für ' s Mitnehmen .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke für Alles .


sent1: Giles , es ist alles meine Schuld .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Vergeltung für die Opfer von Flug 197


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lasst mich durch , bitte .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Nein , warte , lass mich raten .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Schätzchen , komm her .


sent1: Hören Sie , ich weiß nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Nun , ich hoffe ... nicht .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Beruhigen Sie sich , Miss .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie ließ einen Plattenvertrag platzen , als das Mädchen ihr in den Schoß fiel , weißt du das ?


sent1: Wir sollten heiraten .

sent2: Lass uns heiraten .


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Ich sorge für dich .

sent2: Ich passe auf Sie auf .


sent1: Ich kann einfach nicht- - .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Ich kann das gut verstehen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Was hast du vor , MacReady ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich halt ' s nicht aus , Mann .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Halt , was macht ihr da ?


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen Dank Ihnen allen .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Schieß nicht .

sent2: Um Himmels willen , nicht schießen .


sent1: Nicht schießen , sie schießen in die Luft .

sent2: Schieß nicht .


sent1: Jetzt werd ich dir mal was sagen .

sent2: Ich will Ihnen was sagen .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .


sent2: Ich sag ihnen mal was .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent2: Lasst eure Pistolen fallen .


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nein , ist schon gut , ich werde .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: So ein Zufall .

sent2: Na , wenn das kein komischer Zufall ist .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Würden Sie sich bitte in den nächsten Raum bemühen ?


sent1: Ach , um Himmels Willen .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist ausgeschlossen .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Das macht Sinn .

sent2: Das ist noch nachvollziehbar .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Nein , geht es mir nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Vielen Dank für lhre Zeit .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Bestimmt .

sent2: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Du bist so verdammt süß .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Big Red ist ' n Biest .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Worüber hast du nachgedacht ?


sent1: Nein , ich will nicht ins Bett .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Und jetzt ist es vorbei .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Glaub mir , Kumpel , du hast nicht wirklich die Wahl .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nein , meines Wissens nach nicht .


sent1: Nicht notwendigerweise .

sent2: Nein , ist nicht gesagt .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Noch ist ' s nicht vorbei .


sent1: Er ist gleich dort drüben .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weiß doch , was ich meine .


sent1: Sie sollten zum Arzt gehen .

sent2: Du siehst nicht gut aus .


sent1: Bleib bloß weg von mir .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Mir fällt aber nichts ein .


sent1: Hey , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin zu Hause .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Wo willst du hingehen ?

sent2: Wo wirst du hingehen ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Entscheide du .

sent2: Suchen Sie mir eins aus .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Das wollen wir doch , oder ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Hey , willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Die ist schon fort .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Bin ich aber nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn ich nicht zahle ?


sent1: Ohne Sie beleidigen zu wollen .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Kann jemand die Polizei rufen ?


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Ich danke Ihnen allen vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir waren getrennt .


sent1: Wir haben gute Nachrichten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn ihr es so wollt .


sent1: Oder was Bestimmtes ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Wenn es sein muss .

sent2: Nun , wenn es sein muss .


sent1: Nimm einfach die Waffe runter .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Lass mich dich mal was fragen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Was kostet die ?

sent2: Kommt darauf an , für wie lange .


sent1: Sie müssen sich darüber keine Sorgen machen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Kannst du dich an mich erinnern ?


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich suche was raus .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich glaub mir wird schlecht .

sent2: Ich kotz gleich .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigt , General .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Du musst Recht haben .


sent1: Die Frau .

sent2: Ja . ' ne Außerirdische vom Mars .


sent1: Wir gehen manchmal zusammen Eichhörnchen jagen .

sent2: Den kenne ich .


sent1: Den kenne ich .

sent2: Ich kenne doch meinen Alexandre .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Das würde mir so gefallen .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Das gestehe ich dir zu .


sent1: Das dürfte interessant werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Danke fürs Herkommen .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Da haben wir die Bescherung .


sent1: Wie hast du das gerade gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Und wohin wollen Sie gehen ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Wie bist du denn drauf ?


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Warum kommst du zu mir ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Schau , schau , schau .

sent2: Schau mal , schau mal .


sent1: Sie müssen hierbleiben .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Nein , das ... ins Krankenhaus von Los Angeles .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Komm jetzt , steh auf .


sent1: Nicht solche Ausdrücke .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Haben Sie etwas gesehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Das kommt noch .

sent2: Sondern , dass Sie es tun .


sent1: Wie willst du das anstellen ?

sent2: Wie wollen Sie das tun ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Schade , du weisst gar nicht , was du versäumst .


sent1: Hier lügt jemand .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Geh weg , Frank .

sent2: Komm mir nicht zu nah .


sent1: Du musst ihm helfen .

sent2: Jetzt hilf ihm endlich .


sent1: Das ist dein Zuhause .

sent2: Das hier ist unser Zuhause .


sent1: Lieber noch etwas weiter .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Melde mich zum Dienst , Sir .


sent1: Legen Sie ihre Waffen nieder .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Okay , machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Dann legen wir mal los .


sent1: Sowas in der Richtung .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: So was in der Art. Keine Ahnung .


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Das mache ich einfach .

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke fuer die Hilfe .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Sieht mir nicht nach nichts aus .


sent1: Ja , ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Ich denke , das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Seht ihr ihn ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Es bedeutet , " Töte mich " .


sent1: Der Typ ist unglaublich .

sent2: Er ist beeindruckend .


sent1: Wir müssen sie finden , schnell .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Vielleicht sind Sie der Richtige .

sent2: Wer weiß .


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich habe gedacht .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Schafft ihn mir aus den Augen .

sent2: Lassen Sie uns bitte arbeiten .


sent1: Wo finde ich ihn ?

sent2: In welchem Hotel ist er ?


sent1: Er

sent2: Er war ja sehr beliebt , euer alter Herr .


sent1: Lassen Sie uns bitte arbeiten .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent2: Was macht das noch für ' n Unterschied ?


sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Okay , konzentrieren .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich hab ne bessere Idee .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zum Teufel seid ihr ?


sent1: Wieso hast du Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Ich würde mir keine Sorgen machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Geh weg und fass mich nicht an .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Wir haben eine Vielzahl Informationen für Sie .

sent2: Manny ?


sent1: Vielleicht kann Manny mir helfen ?


sent1: Verhöhnst du mich ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Lass dich hier nie wieder blicken .

sent2: Sie bleiben von mir fern .


sent1: Na komm , setz dich .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Legen Sie sich wieder hin .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Gwen , du bist schwanger .

sent2: Du bist schwanger ?


sent1: Du bist kein Sizilianer .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Hab ' schon davon gehört .


sent1: Hatte ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Es ist einfach so .

sent2: Ja , es ist einfach so .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Hab ich auch nicht vor .


sent1: Darf ich mal gucken ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Was ist grad passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?


sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich warte hier , ja ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Hi , wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Hey , fass mal mit an , ja ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Du erinnerst dich , daran erinnerst du dich .

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Bleiben Sie kurz dran .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Ist das nicht entzückend ?


sent1: Sie haben gehört .

sent2: Ihr habt den Mann gehört .


sent1: Ich will jetzt nach Hause .

sent2: Ich will endlich heim .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte gern nach Hause .


sent1: Fang ja nicht an zu rennen .

sent2: Lauf nicht weg .