sent2: Aber ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Kannst du dich beruhigen ?

sent2: Entspanne dich .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: MAURA ( MIT NORMALER STIMME ) :


sent1: Ich ... ich helfe dir .

sent2: Ich helfe dir dabei .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Ich helf dir dabei .


sent1: Wenigstens haben Sie ihre Haare richtig gemacht .

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreiben Sie das bitte .


sent1: Ich weiß nicht

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ich brauche eins .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Hör zu , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Hallo , mein Schätzchen .

sent2: Hallo Schätzchen .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Geht es dir denn jetzt besser damit ?


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Dann lass uns darüber reden .


sent1: Also , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Wie seid ihr hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .

sent2: Was machen die ?


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Mein Vorrat ist leer .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Worauf wartest du , Kovu ?


sent1: Also , wie geht ' s ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich schaff dich hier raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte du wärst tot .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Ich tat das nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du , daß ich als Näherin unser Geld verdiene ?


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent2: Erwartest du das von ihr ?


sent1: Bitte , tu mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was sag ich denn nur ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Sie müssen lauter sprechen .

sent2: Sprechen Sie lauter .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht wissen .


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: AII-Recht , ich werde gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Erkennen Sie mich nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie ist Ihr echter Name ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Schlaf erst mal ' ne Runde .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem ?


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Dich habe ich gesucht .


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie war nochmal dein Name ?


sent1: Oh , noch eine Sache .

sent2: Nun , noch eine Sache :


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du Wasser ?


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Spiel das eine Rolle ?


sent1: Ich mach das nicht mehr mit .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hin gehen .


sent1: Ich frage noch einmal .

sent2: Noch ein letztes Mal .


sent2: Hey , noch was anderes .


sent1: Hey , noch eine Sache .

sent2: Oh , noch eine Sache .


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?

sent2: Ist das von Bedeutung ?


sent1: Wir verlieren zu viel Zeit .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .


sent1: Es stinkt .

sent2: Der Gestank ist ja nicht zum Aushalten .


sent1: Komm schon , das sage ich doch .

sent2: Das meine ich .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Ist da noch frei ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg , lass mich raus .


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier aus .


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , ich will helfen .


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Schlaf gut , Liebling .


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Er war es , okay ?


sent1: Du machst ihm Angst .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Das wird er schon .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Bring ihn zurück .

sent2: Das bringst du zurück .


sent1: Lässt du uns kurz alleine ?

sent2: Bin gleich soweit .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer das ist .


sent1: Nur wir beide .

sent2: Ian will mit mir mit dem Boot rausfahren .


sent1: Ich werde mich aber darum kümmern .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Éch gÉaube dir nicht .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Frag sie doch .


sent1: Also , Chrissy , ich ... ich glaub dir das nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: ich muss mit dir reden .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Es wird nicht funktionieren .

sent2: Und es wird nicht funktionieren .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben sie verstanden .


sent1: Doch , das wirst du .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Sag mir das mal .

sent2: Da kann ich ein Lied von singen .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wolltest Du mir sagen ?


sent1: Tu nicht so unschuldig .

sent2: Sei nicht so naiv .


sent1: Nach Ihnen , bitte .

sent2: Nach ihnen , Ma ' am .


sent1: Ich kläre das .

sent2: Ich werde das in die Wege leiten .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: ich habe was für dich .


sent1: Fast fertig , Commander .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Lois , es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Du irrst dich , James .


sent1: Du weißt darüber Bescheid ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .


sent1: Ich hab nicht gesagt , dass ich .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent2: Das habe ich nicht gesagt , George .


sent1: Wo hast du so lange gesteckt ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Wieso gerade ich ?


sent1: Man kann es nicht wissen .

sent2: Man weiß nie .


sent1: Jemand möge mir helfen .

sent2: So hilf mir doch jemand .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass ... du dich darum gekümmert hast .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Also , entschuldigen Sie mich .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir ein Gefallen .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Oh , denken Sie bitte nichts Falsches .


sent1: Wollt ihr frühstücken ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon wieder gut .


sent1: Das ist deine Pflicht .

sent2: Das ist Ihr Job .


sent1: Das muss doch wohl ein Witz sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Ich muss es nehmen .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Es ist schwer einzuschätzen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Na , sind Sie zufrieden mit sich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Ich habe es ziemlich eilig .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Freut mich , Sie wiederzusehen .


sent1: Du könntest Recht haben .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Es wird spaßig .

sent2: Das kann ja heiter werden .


sent1: Das kann ja heiter werden .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Das sollte lustig werden .


sent1: Such ' s dir aus .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Steigt aus dem Auto .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich hab ' s auch nicht nötig .


sent2: Ich ... brauche es nicht .


sent1: Haben Sie auch Kinder ?

sent2: Habt ihr Kinder ?


sent1: Das macht ' s nicht .

sent2: Ist es aber nicht .


sent1: Ist es aber nicht .

sent2: Aber macht es nicht .


sent1: Wollten Sie zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Nein , es ist gut .

sent2: Nein , nein , nein ist schon okay .


sent1: Du weisst das , richtig ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Ich verzichte .

sent2: Ich denke , ich verzichte .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin ... ich bin wieder okay .


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Ja , das wäre wunderbar .

sent2: Das wäre super .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Nein , ich werde es tun .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich bin so beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , Mami ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Du musst es ja auch nicht .


sent1: Ich komme ein andermal .

sent2: Dann komme ich wieder .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen , Hobbes .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich mag dich , Eric .

sent2: Ich habe dich gern .


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , es ist keine gute Idee .


sent1: Hey , hey , hey , beruhige dich mal .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Und jetzt an die Wand .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Schnell , duckt euch an die Wand .


sent1: Fragen Sie lieber nicht .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Nun lauf zu den anderen .


sent1: Du willst es nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Achtung .

sent2: Artie , bitte , beruhige dich .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Verschwinde von hier , Mann .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ununterbrochen .

sent2: Oh , Johnnie macht mich die ganze Zeit an .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Leise , leise , leise .


sent1: Ich sage Ihnen , was wir tun .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich geh aber nicht .


sent1: Ich frage nicht noch einmal .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Befürchte ich auch .


sent1: Unmöglich , geht nicht .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir über mich keine Sorgen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: Hey , willst du mit zum Strand kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Nein , hier ist 24. Es muss hier sein .

sent2: Es ist genau hier .


sent1: Du kommst zu mir .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ... meine ich nicht .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Bis später , mein Schatz .


sent1: Wollen Sie mich veralbern ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Nehmen Sie ihn mit .

sent2: Also dann , nehmt ihn mit .


sent1: Mach dir keine Sorgen , ok ?

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Leg dich hin , los .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Was soll ich tun , Sarah ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: He , was ist los mit dir ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie gelang dir das ?


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du von mir ?


sent1: Und ich dich .

sent2: Mein Gott , ich liebe dich auch .


sent1: Vergebt mir dafür , dass ich so vorsichtig war .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Versuch nicht .

sent2: Kommen Sie mir nicht so .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Was ist ' n das für ein Scheiß ?

sent2: Hey , was ist denn da los ?


sent1: Hast du ihn zufällig gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Euer Exzellenz .

sent2: Exzellenz , Mademoiselle .


sent1: Keiner weiß das .

sent2: Das weiß keiner genau .


sent1: Das weiß keiner .


sent1: Hast es dir verdient .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Dann sind wir bereit .

sent2: Das war ' s dann .


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Alle bleiben ruhig .

sent2: Beruhigt euch doch .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Ach , du verstehst das nicht .


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Lasst die Waffe fallen .


sent1: Es ist noch schlimmer .

sent2: Es kommt noch schlimmer .


sent1: Es geht auf mich .

sent2: Ich klär ' das schon .


sent1: Es ist eine gute Nachricht .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Schließe deine Augen .

sent2: Schliessen sie die Augen .


sent1: Ganz fest , ganz fest .

sent2: Ich glaube daran .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Das ist doch klar , oder ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent2: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich wieder .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Haben sie einen Moment für uns ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Du Wichser , fick dich , Mann .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Muss ich noch mehr sagen ?


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Hören Sie , da ist niemand .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du scherzt wohl .


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Schluss jetzt .

sent2: Wir werden es selbst machen .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: vielen Dank noch mal , Sie waren sehr freundlich .


sent1: Ich will dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Nein , Dr. Brooks , wenn ich nur kurz noch .

sent2: Doktor ?


sent1: Ich bin froh , dass das so ist .

sent2: Da bin ich froh .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , Durchsage .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Du weißt nichts darüber .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: So , dann laßt uns losfahren .

sent2: Fahren wir .


sent1: Das alles tut mir leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Aber das ist doch Unsinn .


sent1: Okay , du hattest Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ich sehe Sie .

sent2: Ich kann dich noch sehen .


sent1: Wie glücklich ich bin .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Also was meinen Sie ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Nehmen Sie das weg .

sent2: Stecken Sie die weg .


sent1: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Das wissen wir auch nicht .


sent1: Darf ich sprechen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Wozu brauchen Sie ihn ?

sent2: Wofür ist das gut ?


sent1: Wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Wie läufts so ?


sent1: Mach schon die Augen auf .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Öffnet Eure Augen .


sent2: Öffne Deine Augen .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Ich war voller Angst .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Hey , was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent2: Heihachi , mach die Augen auf .


sent1: Es liegt ganz an dir .

sent2: Es ist deine Sache .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Na , das hat ja geklappt .


sent2: Das sollten Sie rauskriegen .


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Aber das haben Sie nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Aber das bist du nicht .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Werden die dann neidisch ?

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Irgendwelche Nachrichten ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Na also .


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wissen sie wo er ist ?


sent2: Wissen Sie , wo er steckt ?


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Weißt du nicht , wo er steckt ?


sent1: Zu welcher Zeit ist das passiert ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .

sent2: Süße Träume .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin ... ich bin verwirrt .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Bitte sagen Sie nichts mehr .


sent1: Aber nicht hier .

sent2: Nicht hier , ist es nicht .


sent1: Was hat das für einen Zweck ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Ich wollte dir nicht wehtun .

sent2: Ich wollte dir nichts tun .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Schon Ok , ich schnapp ihn mir .


sent1: Wir sehen uns beim Abendessen .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Ich hole dich hier raus .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Wenn Sie mir bitte folgen würden .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Es geht mich nichts an .

sent2: OK , tut mir leid .


sent1: Das kann ich schwer glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Also was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was soll das jetzt ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wovon sprichst du bitte ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Verrückt , nicht wahr ?


sent1: Lassen Sie uns weiter - machen .

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Keiner von euch verstehen .


sent1: Ich ruf in 5 Minuten zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin , Peter .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Selbst dein König hat mir Treue geschworen .


sent1: Ganz im Gegenteil .

sent2: Es geht um das Gegenteil .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , keineswegs .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit , mir Bilder anzusehen .


sent1: Eine schreckliches Ding .

sent2: Eine schlimme Sache .


sent1: Wie viel soll das Ding kosten ?

sent2: Wie viel ist das ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was schlägst du noch vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Nein , Augenblick und pssst .

sent2: Warten Sie .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Nun , lass uns mal nachsehen .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Tut mir leid , Trudy .


sent1: Ich will dir dabei zur Hand gehen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Es ist ein Irrtum .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Ihm wird es wieder gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Er hat es behauptet .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Du wirst ihn lieben .


sent1: Das wird schon wieder , Imra .


sent1: Gut zu hören .

sent2: Das ist schön , zu hören .


sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Wir sehen uns Morgen .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst das nicht .


sent1: Was tut sie ?

sent2: Womit beschäftigt sie sich ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Sperren Sie die Tür zu .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Schließen Sie die Tür zu .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Scheiß auf sie .


sent1: Wir schaffen es nicht rechtzeitig .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: I Durchschnitts , schau , es ist nicht deine Schuld , wissen Sie .


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Es hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Der Scheiß hier geht dich nichts an .


sent1: Das ist es auch .

sent2: Weil es genau das ist .


sent1: Wie lange bleiben wir noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Vielleicht kannst du mir dabei helfen .

sent2: Vielleicht können Sie mir helfen .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich ruf dich morgen früh an .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätt ' s mir denken können .


sent1: Ja , das war meine Idee .

sent2: Es war mein Vorschlag .


sent1: Ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das hat mir jetzt noch gefehlt .


sent1: Das bringt mich um .

sent2: Das macht mich verrückt .


sent1: Wieso sind wir eigentlich hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Was machen wir hier genau ?


sent1: Was zum Teufel tun sie ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Oh Gott , nicht schon wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Oh Gott , nicht schon wieder .


sent1: So , wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Lassen Sie mich wissen , wie es läuft .


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Es ist meine Tochter .


sent1: Du kannst nichts dagegen tun .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Das hat der Fürst nie getan .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Ihr werdet es schaffen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Bitte aufhören .

sent2: Alle rufen durcheinander .


sent1: Wollen Sie so eine haben ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Was passiert als nächstes .

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .

sent2: Keine Bewegung , Kanone weg .


sent1: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent2: Ich spreche mit ihr .


sent1: Geht dich verdammt nochmal nichts an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Was wissen Sie denn schon ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Hocherfreut .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Ich hab die Nase voll davon .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Und es tut mir echt leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Was soll ich denn damit anfangen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Mir entgeht nichts .

sent2: Ich weiß jetzt alles .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich hab dich im Auge .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Augenblick mal , Augenblick .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich komme nicht dagegen an .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott hab sie selig .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Die bringt uns nichts .


sent1: Bei mir kommt das nicht vor .

sent2: Ich werde das nicht zulassen .


sent1: Und ich will dir noch was sagen .

sent2: Und weisst du was ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Sie müssen das Seil kappen .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Nicht überraschend .


sent1: Mach keinen Fehler .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Jeder ist sich selbst der Nächste .

sent2: Jeder für sich .


sent1: Hat sich etwas ereignet ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Alles klar , einfach lächeln .

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Wir werden verfolgt .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Sorgt euch nicht um uns .


sent1: Sind sie jetzt zufrieden ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Was möchtest du was ich tue ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Leg das Gewehrweg .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Ich bin verrückt geworden .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Das kommt nicht mehr vor .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Ja , das sehe ich genauso .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Schau genau nach .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Schau ganz genau hin .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das musst du aber nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das fällt mir schwer zu glauben .


sent1: Worum geht es hier eigentlich ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Was soll all das ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Passen Sie gut auf ihn auf .


sent1: Vielleicht hat er Recht .

sent2: Könnte stimmen .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werde mir etwas ausdenken .


sent1: Er muss verrückt sein .

sent2: Muss wohl so sein .


sent1: Du musst was tun .

sent2: Sie müssen etwas unternehmen .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Danke fürs Mitkommen .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie platz .


sent1: Halt den Rand , Mann .

sent2: Halt die Schnauze .


sent1: Es ist nicht mehr sicher .

sent2: Hier ist es gefährlich .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wo hast du denn den aufgegabelt ?


sent1: Leider ja .

sent2: Ja , ich fürchte , das werden Sie .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen , okay ?


sent1: Ich hab noch etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich möchte dir etwas schenken , das meiner Mutter .


sent1: Ich habe etwas für dich mitgebracht .


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Oh , davon hab ich gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht ?


sent1: Das ist ein Unterschied .

sent2: Ist ganz was anderes .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Das ist dir doch klar ?


sent1: Das ist mein Aufgabe .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Nein , können wir nicht .

sent2: Nein , das kann man nicht .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher konnten Sie das wissen ?


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Komm doch mit .

sent2: Hey , warum kommst du nicht mit ?


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen , zusammen .


sent1: Aber das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Da seid ihr .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Ich weiss einfach nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was sagen Sie jetzt ?


sent1: Warum so eilig ?

sent2: Wieso diese große Eile ?


sent1: Was du willst .

sent2: Sag ' was auch immer du willst .


sent1: Okay und los geht ' s.

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Oh , komm schon , wieso die Eile ?

sent2: Warum so eilig ?


sent1: Ich meinte nicht .

sent2: Tut mir Leid ... ich wollte nicht .


sent1: Da war ich noch nie .

sent2: Ich war noch nie dort .


sent1: Eins verstehe ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Daran hab ich nicht gedacht .

sent2: Daran habe ich noch nicht gedacht .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Du musst dich irren .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke , nein .


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Bist du dir denn da sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Ich bin eben unruhig .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ficken werde ich dich töten .


sent1: Hab mich bemüht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke das Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich gebe Ihnen keine Schuld .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ich helfe dir beim Tragen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Hilf mir , bitte .

sent2: Helfen sie mir , bitte .


sent1: Ehrlich , es tut mir leid .

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Kann ich mit dir kommen ?


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Was hat das überhaupt mit allem zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Hat dir das gefallen ?


sent1: Wie ist das wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , das tue ich nicht .


sent1: Okay , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich mache das hier .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Du hörst von mir .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Schlag mich nicht , aber darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Es wurde Geschichte geschrieben .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Alles ist schon dafür vorbereitet .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist eigentlich mit ihr los ?


sent1: Was findest du so komisch , Halunke ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Schert euch zum Teufel .

sent2: Schafft euch raus .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Man hat mich angeschossen .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Ich kann es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Ja , ich hatte zu tun .

sent2: Ich hatte zu tun .


sent1: Nein , ich geh ins Bett .

sent2: Ich geh ' ins Bett .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Gleich ist es soweit .

sent2: Jeden Augenblick .


sent1: Sie sind zu bemitleiden .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Putzen Sie sich die Nase .


sent1: Du bist brillant .

sent2: Du bist wirklich ein Genie .


sent1: Doc , Sie sind ein Genie .

sent2: Du bist brillant .


sent1: Ich komm damit klar .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Das meine ich .

sent2: Seht ihr , das meine ich .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?


sent1: Ich rede nicht gern darüber .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Was meinen Sie , was tue ich ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du glauben ?


sent1: Weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Ich habe dir dazu geraten .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Weißt du doch .

sent2: Der Intersect funktioniert nicht .


sent1: Bringen Sie sie raus .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Wir müssen jetzt verschwinden .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Höchst eindrucksvoll .


sent1: Sowas gibt es nicht .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Aber mir ist das inzwischen total egal .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Fahren Sie ran , Evans .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Kannst du dich an mich erinnern ?


sent1: Ja , haben wir .

sent2: Doch , genau in der Art.


sent1: Wie soll ich das erklären ?

sent2: Wie soll ich ' s sagen ?


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Warum sollte er nicht ?


sent1: Mach mich bitte los .

sent2: Mach den Mund auf .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Legt euren Lendenschurz ab .


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Muss mit ihm reden .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .


sent1: Er ist ein Schwein .

sent2: Er ist ein Mistkerl .


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Das ist wirklich lieb .

sent2: Das ist wirklich süß .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Oh , das freut mich zu hören .


sent1: Möchten Sie einen Schluck Wein ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ja , das wäre klasse .

sent2: Ja , das wäre toll .


sent1: Wir sprechen nochmal drüber .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Wir haben ihn gefunden .

sent2: Wir fanden sie .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was denn sonst noch ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Nur keine Sorge seinetwegen .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , euch kennenzulernen .


sent1: Auf Wiedersehen , Mutter .

sent2: Wiedersehen , Mom .


sent1: Aber Sie nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Wie lange bist du hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was konnte ich anderes tun ?


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Warum weinst du dann ?


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Überrascht dich das etwa ?


sent1: Wir sind dabei .

sent2: Nun , das versuchen wir ja zu tun .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Los , rein in den Wagen .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Jetzt loslassen .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Ja , los , darauf trinken wir .


sent1: lCh warte auf dich .

sent2: Ich warte auf euch .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komme schon allein zurecht .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freu mich für Sie .


sent1: Haben Sie .

sent2: Kennst du schon die Redferns ?


sent1: Du weißt es besser .

sent2: Sie sollten es wissen .


sent1: Nein , ich glaube , da irrst du dich .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Ihr müsst ihn nicht verlassen .


sent1: Das können Sie ?

sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Das ist der springende Punkt .

sent2: Das ist Sinn der Sache .


sent2: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Wissen Sie , was ich gedacht hab ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Wisst ihr , weshalb ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Wa-Wa-Was ist denn hier los ?


sent1: Was is hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wo willst du hin ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich bin zu dir gekommen .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Nur keine Bange .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ja , alles ist gut .

sent2: Ja , uns geht ' s gut .


sent1: Ich bringe dich ins Bett .

sent2: Marsch ins Bett .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Weisst du darüber Bescheid ?


sent1: Es freut mich , das zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Du musst ausgeschlafen sein .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was gedenken Sie zu tun ?


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich so etwas tun ?


sent1: Mach Sie sich keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir sprechen ?


sent1: Wollt ' s nur wissen .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Halte du dich da raus .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Du magst es nicht ?


sent1: Sieht gut aus , Kumpel .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Das ist lachhaft .

sent2: Ich glaube , ich muss lachen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Knall sie ab , beide .

sent2: Erschießen Sie ihn .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Du musstest es wissen .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los , Schätzchen ?


sent1: Sieht doch prima aus .

sent2: Wie würde das aussehen ?


sent1: Okay ?

sent2: Das weiß ich , ich kann es sehen , ok ?


sent1: Baby , weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was das ist ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint , wie ich es gesagt habe .


sent1: Hör dir das an .

sent2: Jetzt hör mal zu , Alter .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Die ganze Zeit über .

sent2: Du fehlst mir so furchtbar .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Da halt ich mich raus .


sent1: Und wenn ' s schlecht gemacht wird ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Er ist mein Fleisch und Blut .

sent2: Es ist meiner .


sent1: Wie sind Sie hier her gekommen ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Unsichere Bedingungen .


sent1: Freut mich , dass Du es geschafft hast .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Habt Ihr das gesehen ?

sent2: Der Kamerad ist völlig verrostet .


sent1: Alle sofort auf den Boden .

sent2: Alle runter .


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Wie stellst du dir das vor ?


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Reiß dich zusammen , Mann .


sent1: Nur noch ein wenig .

sent2: Noch ein kleines Stück .


sent1: Meinst du das gerade ernst ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Spielt alles keine Rolle .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du wirst das toll machen .


sent1: Das wäre mir auch recht .

sent2: Das ist für mich in Ordnung .


sent1: Wissen Sie , was sein könnte ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Woher weiß er das ?

sent2: Wie konnte er das wissen ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe es erlebt .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Darüber hab ich noch nicht nachgedacht .


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Was geschah dann , Barbara ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Na , das kann Ihnen ja egal sein .


sent1: Ja , das wird ' s gewesen sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Mensch , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: OK , mach dich bereit .

sent2: Halte dich bereit .


sent1: Entschuldigung , Debbie .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ohne den geringsten Zweifel .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Aber sicher , Schätzchen .


sent1: Aber ich kann mich zu Hause nicht blicken lassen .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Was ist dir durch den Sinn gegangen ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Warum sind Sie so wütend ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Holt die Polente .


sent1: Buli , es tut nicht weh .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Na , wie findet ihr es ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wen ich hier habe .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: ich möchte dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Ich komme seit Jahren hierher .

sent2: Nie mehr ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wie wollt ihr das behalten ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben doch keine Ahnung


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Komisch , oder ?


sent1: Für jetzt .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Keine so gute Idee .


sent1: Er hat ' ne Knarre .

sent2: Er hat eine Kanone .


sent1: Er ist bewaffnet .

sent2: Er hat einen Revolver .


sent1: Du bist doch krank , Berto .

sent2: Du bist echt krank .


sent1: Sie ist kein Geschmack , Mom .

sent2: Die gefällt mir .


sent1: Wie viele sehen Sie ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Was zum Teufel starrt ihr so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Was auch immer du brauchst .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Tur mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Meine Entscheidung ist gefallen .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Gut , ich freue mich für dich .


sent1: Du kannst meinen haben .

sent2: Nehmen Sie meinen .


sent1: Wir bekommen eine neue Führung .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Er wird mich umbringen .

sent2: Der bringt uns um .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht zulassen .


sent1: Wer sind die Typen ?

sent2: Wer sind die Jungs ?


sent1: Wie hast du das gemeint ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Ich hab ein Angebot .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Nicht zu verstehen Nein .

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Es könnte alles Mögliche sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Ich habe große Neuigkeiten .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Verfluchter Hurensohn .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Beachtet mich nicht .

sent2: Ich bin gar nicht da .


sent1: Wo hast du sie her ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Weswegen bist du hier ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tut , was euch gesagt wird .


sent1: Tu gefälligst , was ich dir gesagt hab .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Haben Sie Durst ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey , beruhigen Sie sich .


sent1: Wiederhole :

sent2: Wiederhole , Objekt nähert sich .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie doch den Mann in Ruhe .


sent1: Hals - und Beinbruch .

sent2: Viel Glück , Leute .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Auf den Boden , sofort .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Was machst denn du da ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sag etwas , bitte .

sent2: Mensch , sag doch was .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Okay , ich sehe ihn .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Ich glaube , ich kann es nicht .


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Das will nix heißen .


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Achtung , alle herhören .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Wir haben gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hor gutzu .


sent1: Deine Eltern wirkten nicht erfreut .

sent2: Mir auch .


sent1: Brauchst du Unterstützung ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was zur Hölle macht denn der ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Sie haben auf mich gewartet .

sent2: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Scheiße , was macht er ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich habs fast geschafft .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Kennst du das noch ?


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Du willst mich erschießen ?


sent1: Das habe ich ihm gesagt .

sent2: Sagte ich ihm .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .

sent2: Das habe ich ihm gesagt .


sent1: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Ich gebe Ihnen einen aus .


sent1: Ich gebe Ihnen einen aus .

sent2: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Lass mich mal ran .


sent1: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sieh dich doch bloß mal um .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Und jetzt will ich gehen .

sent2: Ich bin hier weg .


sent1: Ich bin hier weg .

sent2: Gut , ich bin so weit .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnern Sie sich noch ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Du kannst nicht gleichzeitig auf Gas und Bremse treten .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Oh , das kann ich .


sent1: Das wissen wir alle .

sent2: Dessen sind wir uns bewusst .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird es denn dauern ?


sent1: Ich beeinflusse dich nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Über das andere reden wir später .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Oh , hey , wie geht es euch ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent2: Die hab ich über mir .


sent1: Das war erstaunlich .

sent2: Das war atemberaubend .


sent1: Ich ... ich weiß nichts , okay ?

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Ja , genau , lass mich raten .

sent2: Darf ich raten ?


sent1: Darf ich raten ?

sent2: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Ich kann keine Zeit verschwenden .

sent2: Bon appétit .


sent1: Wonach sieht es wohl aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was verlangst Du von mir ?


sent1: Hey , was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Und , funktioniert es ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Dir wird übel ?

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: So habe ich es ja gemeint .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das kommt auf dasselbe raus .


sent1: Darum geht es jetzt nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Was heiBt hier , also los ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent1: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?


sent1: Lass mich mit ihr reden .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihr reden .


sent2: Kaulder , lass mich mit ihr sprechen .


sent1: Kann ich zuerst mit ihr sprechen ?

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Ich sehe es deutlich vor mir .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Ich sags dir später .


sent1: Ich kann es überhaupt nicht fassen .

sent2: Das kann ich gar nicht glauben .


sent1: Danke , meine Liebste .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Also gut , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Nur nicht schüchtern sein .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lasst mich durch , bitte .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich , Alter .


sent2: Gott , ich brauche dich .


sent1: Erinnert ihr euch daran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Das haben Sie doch gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Und was heißt das konkret ?


sent1: Nein , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Es ist ein Traum .

sent2: Es ist nur ein Traum .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo zum Teufel kommst du denn her ?


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir es nicht gesagt ?


sent2: Warum hast Du das nicht erzählt ?


sent1: Keine Angst , das werden sie .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Tja , schlechte Neuigkeiten .


sent2: schlechte Neuigkeiten , Leute .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Meine Liebe .

sent2: Charlotte , mein Liebling .


sent1: Was baldowerst du aus ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ich werd ' s in Betracht ziehen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Gut , dann noch einmal .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Los geht ' s. Versuchen wir ' s nochmal .


sent1: Ich hab eine .

sent2: Ich hab doch schon einen .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich fahr jetzt heim .


sent1: OK , fang nicht an , Dad .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Fang nicht damit an , Clara .


sent1: Einen Scheiß werd ich .

sent2: Zur Hölle , nein .


sent1: Bravo 2 an alle Einheiten , der Flüchtige rennt den Weg an den Hecken lang .

sent2: Stopp .


sent1: Wie haben Sie mich hier gefunden ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will Sie nicht hilflos sehen .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Welche Veränderung .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Das ist der Kodex .

sent2: Das sind die Regeln .


sent1: Fangen Sie mit diesen Sachen an .

sent2: Dann gehen wir .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Tag und Nacht , wenn ' s sein muss .

sent2: OK .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Mann , halt die Klappe .


sent1: Das ist nicht deine Angelegenheit .

sent2: Du musst das nicht .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Darum bin ich ja hier .


sent1: Also , bist du bereit ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Wo kann er bloß sein ?

sent2: Wo , zum Teufel , ist er ?


sent1: Wo , zum Teufel , ist er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Wer , zum Teufel , sind die Kerle ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Seid ihr bescheuert ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Ruh dich erstmal aus .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Lasst mich zufrieden .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Hast du getroffen ?

sent2: Hast du ihn erreicht ?


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Du hörst am besten weg .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Deine Zeit läuft ab .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Das verstehe ich sehr gut .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Dann lasse ich Sie mal nachdenken .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du wütend ?


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Also , bis später .


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei euch ?


sent1: Reden wir von was anderem .

sent2: Themenwechsel .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Ich erklär ' s dir dann .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Das , das ist perfekt .

sent2: Genau das Richtige .


sent1: Ich bin jetzt zu Hause .

sent2: Bei mir zu Hause .


sent1: Aber nicht zu lange .

sent2: Mach nicht zu lange .


sent1: Eine Frage , wer sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Was wollt ihr von mir hören ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Heute geht es nicht .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Rücken Sie raus damit .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Man muss etwas tun .


sent1: Sie wissen auch nichts .

sent2: Du weißt von nichts .


sent1: Das ist nicht deine Schuld

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Komm her , mein Liebling .


sent1: Was hast du gemeint mit den Schildkröten , Schwede ?

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Geht doch zum Teufel .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es scheint nicht zu funktionieren .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?


sent1: Wenn ich das nur wüsste , Sir .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Hört sich wie ein Plan an .

sent2: Klingt doch gut .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht daran ?


sent1: Das gefällt dir , was ?

sent2: Das magst du , was ?


sent1: Los , aussteigen .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Okay , jetzt sind wir quitt .


sent1: Nein , leider .

sent2: Nein , tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: Dein Wunsch ist mir Befehl .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Das hat sie dir erzählt ?

sent2: Das hat sie gesagt ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Oh , komm mir nicht mit dem Blick .


sent1: Weißt du , tu es einfach .

sent2: Mach es einfach .


sent1: Kommen Sie kein Stück näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Mach es einfach .

sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Ich versteh das selbst nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Nein , das passt doch nicht .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Master ... das können wir nicht machen .


sent1: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Nein , ich bin okay .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Gut , ein Polizist hat angerufen .


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Geht ' s ihnen nicht gut ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wie bist du nach Hause gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich tun sollen , Bones ?


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie sofort aus .


sent1: Wir haben nicht genug .

sent2: Nein , es reicht nicht .


sent1: Mich kriegst du nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich fürchte mich zu Tode .

sent2: Nimm nicht ab .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Siehst du das etwa anders ?


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Eine Schande bist du .


sent1: Ist ja lächerlich .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Da habe ich mich geirrt .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Aufgeben gibt ' s nicht .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was sollte ich anderes tun ?


sent1: Was hat denn das damit zu tun ?

sent2: Was soll das denn mit all dem zu tun haben ?


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Weil ich keine andere Chance habe .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent2: Ohne Sorgen geht es nicht .


sent1: Jetzt hört mal zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent2: Ich hab ja keine Wahl .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Hey , oh Gott , Tucker , was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich hoffe , lhre Fahrt wird gut .

sent2: Gute Reise .


sent1: Tut mir Leid , Baby .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Einen Trinkspruch .

sent2: Trinken wir auf ihn .


sent2: An was bist du geraten ?


sent1: Und ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Würdest du endlich deutlich werden ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Warum denken Sie das ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Ich hoffe , du hast recht .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Glaubst du , dass das sein kann ?


sent1: Das wäre möglich .

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Wo ist denn die Toilette ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet ?

sent2: Sind wir uns schon mal begegnet ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Merkst du denn das nicht ?


sent1: Sag , kennst du die Mädchen da ?

sent2: Kennen Sie die ?


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns getroffen ?


sent1: Nun , wenn Sie mir folgen würden .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Minute .


sent1: Ich war eine sehr behütete Frau .

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Geh weg von hier .

sent2: Okay , ich warne dich .


sent2: Cheetah , ich warne dich .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Also , was ist das für ein Ding ?


sent1: Ich sag euch gar nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Hier .

sent2: Sie haben doch nichts dagegen , wenn ich mir das ausleihe ?


sent1: Gibt ' s irgendwas Neues ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Gott , ich hoffe , nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Und der Schlüssel ?


sent1: Wieso das alles ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nie erzählt ?


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denk gar nicht erst dran .


sent1: Den haben wir gleich .

sent2: Den schnappen wir uns .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Nun , ich habe es gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Das war doch nicht nötig .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Also ... jetzt ist es Zeit .


sent1: Komm schon , Kollege .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich musste .

sent2: Ich konnte gar nicht anders .


sent1: Möglicherweise hast du recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Ja , du hast irgendwie Recht .


sent1: Du hast vielleicht wirklich Recht .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .


sent1: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Das weiß ich wirklich nicht .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid für Sie .


sent1: Das mache ich doch gar nicht .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat der da angestellt ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Wirst du das für mich tun ?


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Ich gehe mit euch .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Hilf mir , ihn festzuhalten .

sent2: Halt ihn fest .


sent1: Es geht auch anders .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Das tue ich in der Tat .


sent1: Was hättest du denn gerne ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Nur keine Bange .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich glaube nicht , dass das passiert .


sent1: Ich bekomme es schon hin .


sent1: Es ist aber besser so , Kleiner .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Hey , friert euch nicht gegenseitig ein .

sent2: Erschießen Sie ihn .


sent1: Er ist nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Der ist nicht bloß schön .

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Das kann nicht so weitergehen .


sent1: Das ist echt interessant .

sent2: Das ist wirklich interessant .


sent1: Dank sei Gott , dem Herrn .

sent2: Gelobt sei der Herr .


sent1: Du bist sauer auf mich ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: Bin hart im Nehmen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Aber das ist nicht wahr .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Ja , ich hab schon gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: das habe ich gehört .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Oder nicht nass .


sent1: Hier , sieh dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Wisst ihr das nicht mehr ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Sieh ' s dir doch einfach an .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Was spielt das für ' ne Rolle ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich wollte dir was erzählen .

sent2: Ich wollte dir etwas sagen .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Sie lachen mich aus .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Das werde ich ändern .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Ich bin Kara , und keiner erfährt die Wahrheit .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Wollen Sie schauen ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , kann es nicht ,


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht zuhause .


sent1: Nichts weiter .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Klingt super .

sent2: Das hört sich wunderbar an , Kinder .


sent1: Will .

sent2: Will , ich habe Sie nicht erwartet .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh an , wer da ist .


sent1: Yeah , ich bin sicher .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich war in Sorge um Sie .


sent1: Ich bin kein Angsthase .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschreckt , du blödes Arschloch .


sent1: Es ist niemand hier drinnen .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Bringt mich doch um , ihr Idioten .

sent2: Töte mich .


sent1: Kommst du da durch ?

sent2: Schaffst du das auch ?


sent1: Ihr seid tot .

sent2: Ihr seid verflucht noch mal tot .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihr reden .


sent1: Wir holen Sie da raus .

sent2: Wir holen dich hier raus , okay ?


sent1: Nach links .

sent2: Und jetzt gehen Sie nach links .


sent1: Meine Frau werden ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Man weiß es nie so ganz .


sent1: Ich habe mit ihm gesprochen .

sent2: Ich sagte ihm .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Es ist so schön hier .


sent1: Unmöglich .

sent2: Da müsst Ihr einem Irrtum unterliegen .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: Sollen wir darüber reden ?


sent1: Hör zu , es ist spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: wie , hast du gesagt , war dein Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist denn falsch daran ?


sent1: Wer spricht denn da ?

sent2: Hallo , wer ist dran ?


sent1: Genug geredet .

sent2: Ich habe es satt zu reden .


sent1: Ich habe eine Frage an dich .

sent2: Eine Frage .


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Paulo , bist du okay ?


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Und was kommt jetzt ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Wie es hier aussieht .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Noch ein Stückchen .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Kommt , los geht ' s

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Ich hab ' s versaut , Mann .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Gott gebe seiner Seele Ruhe .

sent2: Möge er in Frieden ruhen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was glaubst du , was ich bin ?


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Es wundert mich nicht .


sent1: Werd ja nicht frech .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Was machst du hier , Anton ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Oh mein Gott , nein .

sent2: Oh Gott , bitte nicht .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich mach es wirklich .


sent1: Das sind mehr als 15 Worte , Stefan .

sent2: Warte .


sent1: Sehr wohl , mein Herr .

sent2: Sehr wohl , Monsieur .


sent1: Leutnant .

sent2: Solange Sie unter meinem Befehl stehen , wird Ihnen nichts geschehen .


sent1: Ich glaube , er ist wieder da .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Oh , du kapierst nicht , worauf ich hinaus will .


sent1: Das ist lieb von euch .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist gut .


sent1: Ich schulde dir .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Ich kann es dir zeigen .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Fickt euch .

sent2: Fickt euch doch alle beide .


sent1: Das is das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das hat er auch gesagt .

sent2: Das hat er aber gesagt .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Worüber lachst du denn ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir melden uns bei dir .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so etwas sagen ?


sent1: Was ist denn mit ihm los ?

sent2: Was ist mit dem Kerl los ?


sent1: Oh , halt die Klappe und tu ' s.

sent2: Seien Sie still .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Hi , schön , euch zu sehen .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen hin .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Darüber machen wir uns später Gedanken .


sent1: Nochmal vielen Dank , wirklich .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Hast du komplett deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: In Ordnung , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , los geht ' s .


sent1: Wovon sprichst du , Mann ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Sie haben gar keine andere Wahl .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Wiesen Sie wieso ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Reden wir später weiter .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Ich " King Size " .


sent1: Ich kapiere gar nichts .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Ich führe nur einen kleinen Check durch , nur für den Fall ... dass wir hier plötzlich abhauen müssen .


sent1: Und jetzt halt die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Weitere Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Es war ein Missgeschick .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Nein , es ist eine Überraschung .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Also lassen Sie mich Ihnen bitte dabei helfen das durchzustehen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was gibt ' s hier zu gaffen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich werde jetzt was sagen , und du lässt mich ausreden .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Du musst schnell herkommen .

sent2: Kommt schnell .


sent1: Das kannst du nicht sagen .

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Wir sind soweit , Dr. Spengler .

sent2: Wir sind vorbereitet .


sent1: Wir sind dann so weit .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Verzeih , mein Schatz .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Mal überlegen ... " The Newport " ,


sent1: Keine Sorge , Liebling .

sent2: Keine Sorge , meine Liebe .


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Das kommt ganz drauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Verdammte Scheiße , ich höre es doch .

sent2: Ich kann sie hören .


sent1: Feuer eröffnen .

sent2: Kümmern Sie sich um den Mann .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du kannst hier bleiben .


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: An die Wand , Beine auseinander .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Laß mich erklären .


sent1: Wonach schaust du denn ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .


sent1: Weisst du , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Ich habe Sie gefragt , ob Sie wissen , wieso .


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Das ist noch gar nichts .


sent1: Woher kommt sie ?

sent2: Wo kommt das Ding her ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier drinnen ?


sent1: Versuchen sie es nochmal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent2: Alter , wo kommt das denn her ?


sent1: Wen kümmert der Scheiß schon ?

sent2: Wen juckt das ?


sent1: Was wissen Sie über diesen Nebel ?

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Ja , da wette ich drauf .


sent1: Das hätt ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeige es ihnen .


sent1: Ich will das sehen .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Ich meinte ja nur .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich glaub ich bin verliebt .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das weiß ich auch nicht mehr .


sent1: Lasst euch nicht mehr blicken .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Wie hast du denn das angestellt ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Manu , wie konntest du bloß ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Gar nicht übel , was ?


sent1: Fangen wir mal an .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Mit wem redest du , Mann ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Wo waren wir gleich ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Woher haben Sie denn das ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Wissen Sie das etwa nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Fluchtwege sichern .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Dieser Hurenbock .

sent2: Dieses miese Schwein .


sent1: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Erzähl ' s dir später .


sent1: Das sag ich dir später .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Das werde ich .


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Wie gehen wir damit um ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Hey Geht`s Ihnen gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Lhr habt mich erwischt .


sent1: Ich danke Ihnen , Ma ' am .

sent2: Danke , Madame .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nein , habe ich nicht gesehen .


sent1: Vorerst .

sent2: Ich kann das für den Moment akzeptieren .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' keine gesehen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir zeigen möchte .


sent1: Was für ein Mensch ist das ?

sent2: Wer ist der Kerl ?


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Hey , was denkst du ?


sent1: Machen wir ' s .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Du ganz allein bist schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Ja , mach schon .


sent1: Ihr werdet es nicht bereuen .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Warum so sicher ?

sent2: Warum bist du so sicher ?


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Kapieren Sie das nicht ?


sent1: Gilbert , was machst du da ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Ich will bloß diese papierlose Arbeit erledigen .

sent2: Eine Minute noch .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Wenn das keine Überraschung ist .


sent1: Sie müssen mit mir kommen .

sent2: Sie müssen herkommen .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .


sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich geb mir doch Mühe .


sent1: Oh nein , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Es ist so merkwürdig .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Können wir einen Moment reden ?


sent1: Es war klasse .

sent2: Das war super , ganz toll .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich hab ' gelogen .

sent2: Okay , ich habe gelogen .


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Glauben Sie , dass Sie das schaffen ?


sent1: Diesmal geht es um was anderes .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Also , ich hab gelogen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Warum schaust du da runter ?

sent2: Was sehen Sie da ?


sent1: Ich schwöre , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: OK , schönen Tag noch .


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Haben Sie ein Zimmer hier ?


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Das solltest du nicht .


sent1: Okay , kapiert .

sent2: Ja , ich habe es verstanden .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal zu .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Und er war auf einem guten Weg .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Bleib in meiner Nähe .


sent1: Seid nicht so schüchtern .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Mach was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich dir sage .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Wir können nichts dagegen machen .


sent1: Wohin so eilig ?

sent2: Warum hast du es so eilig ?


sent1: Ich höre nichts mehr .

sent2: Ich kann dich nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: So ist es schon besser .

sent2: Wir sind beide besser dran .


sent1: Bis bald .

sent2: Also , wir sehen uns ja dann .


sent1: Sind sie sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was du meinst .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe auch nichts gesagt .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Was hat er probiert ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er dann gemacht ?


sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: Und was hat er gemacht ?


sent1: Ich wünschte .

sent2: Schön wär " " s. Die Sache ist die :


sent1: Ich wünschte , er wäre mein Mann .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Schäm dich .

sent2: Dass du dich nicht schämst .


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Wie geht ' s dir , Alter ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Tut mir leid , ich habe mich verspätet .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nein , können Sie nicht .

sent2: Nein , kannst Du nicht .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Schreien Sie mich nicht an .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte vermutlich gehen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten , es herauszufinden .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Gibst du mir eine ?


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Sie sagen das so leicht .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Der gefällt mir .

sent2: Gib einfach zu , dass du ihn magst .


sent1: So kann man es ausdrücken .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es ist fremdartig .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .

sent2: Warum wohl ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Bitte beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Wie hast du das durchgehalten ?


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Aber ich sah dich .


sent1: Was mach ich nur ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Wieder mal .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Und herzlichen Glückwunsch .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt , Joe ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Geh einfach weiter .

sent2: Gehen Sie einfach weiter .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Zumindest hoffe ich das .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Also , was ist Ihr Plan ?


sent2: Also was ist der Plan ?


sent1: Tut mir so leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Sie haben sie verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Ich insistiere .

sent2: Ich werde darauf bestehen .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Du hast nicht wirklich " Nein " gesagt .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich gebe dir ja recht .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich hab ' keinen umgebracht .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ja , ich habe eine Frage .


sent1: Du musst mir die Wahrheit sagen .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: W s ist aus ihm geworden ?


sent2: Woran ist dein Vater gestorben ?


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Kurze Pause .


sent1: Ich sehe dir an , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Erklären Sie mir einfach .

sent2: Sprich weiter .


sent1: Du irrst .

sent2: Wie du Jack und mich angesehen hast .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Mehr als gut , einfach unglaublich .


sent1: Ja , das war phänomenal .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das ist deine Sache , Kumpel .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Also , ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Was ist Ihr Problem , Mann ?

sent2: Was zur Hölle ist dein Problem ?


sent1: Möchten Sie irgend etwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Du weisst , was ich damit meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Wie ist ' s dir ergangen ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Lächle , Kleiner , du bist in Vegas .

sent2: Lächeln .


sent1: Jemand soll es ausmachen .

sent2: Schalt das aus .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Geh einfach weg .

sent2: Noch kannst du abhauen .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Wir rutschen schön zusammen .


sent1: Sagt dir das etwas ?

sent2: Sagt Ihnen der Name etwas ?


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Sie müssen sich stellen .

sent2: Geben Sie auf .


sent1: Sie sehen lächerlich aus .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Du weißt , wen ich meine .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Das sollte dir genügen .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Bleib noch ein wenig .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Würdet Ihr mich bitte entschuldigen ?


sent1: He , Jerry , behalten Sie sie .

sent2: Nehmen Sie es .


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Das ist total unfair .

sent2: Ich schlief unter diesem albernen Bild .


sent1: Worum geht es überhaupt ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was starren Sie so ?

sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Wann ist das gewesen ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Kann ich zahlen ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Ist denn alles geritzt ?


sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Du bist geschützt .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Nehmen Sie sie mit .

sent2: Bringen Sie sie fort .


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast eine Minute Zeit ?


sent1: Du brauchst keine Angst vor mir zu haben .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Dann beeilen wir uns besser .


sent1: Danke fürs Rüberbringen .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Danke für lhre Mitarbeit .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was haben die Männer vor ?

sent2: Was machen die ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Kommt , wir gehen nach Hause .


sent1: Erkennt Ihr diese Männer ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Wir haben gute Neuigkeiten .

sent2: Oh , gute Neuigkeiten


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Oh , nein mir gehts gut


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Ich gebe auf , ich gebe auf .

sent2: Ich stelle mich .


sent1: Ich geb auf , ich geb auf .


sent1: Hab ' ein paar gute Nachrichten .

sent2: Wir haben gute Neuigkeiten .


sent2: Ahh , gute Nachrichten .


sent1: Ich beweis es dir .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Na , erkennst du mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: W ... was meinst du damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was heißt " war es nicht " ?


sent1: Ich werde mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Begreif doch , wir sind das Gegengift .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Wir werden es niemals schaffen .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben eine Aufgabe .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen eigenen Dreck .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Hab ich dir weh getan ?


sent1: Jetzt passiert es wieder .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Ich wollte Sie überraschen .


sent1: Es geschieht schon wieder .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird klarkommen .


sent1: Das muss es sein .

sent2: Das muss es aber sein .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das ist dein Bruder .

sent2: Es geht um deinen Bruder .


sent1: Das hilft auch nicht .

sent2: Die helfen nicht .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich Sie auf einen Drink einladen ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Geht nicht .


sent1: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ich glaube , wir legen einen Schritt zu .

sent2: Los , beeil dich .


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Ihr seid ekelhaft .


sent1: Wunderschön ist das .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Mein Kind ist es nicht .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihr zahlreiches Erscheinen heute Abend .


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Okay , angenehme Reise .


sent2: Ich wünsche eine sichere Reise .


sent1: Verzeihen Sie bitte .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich versteh dich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Dies ist lebensgefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Das ist echt gefährlich .


sent1: Bin nicht hier , um dir nur das zu sagen .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Belustigen Sie mich .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was magst du dann ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Gut , ich gehe ins Bett .

sent2: Ich gehe ins Bett .


sent1: Wird er es überstehen ?

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Dasselbe noch mal .


sent1: Es reicht noch nicht aus .

sent2: Das ist zu wenig .


sent1: Dad , ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was werden wir machen ?


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Nimm die Pistole runter .


sent1: Peinlicherweise hat sie die " Arctic Monkeys " verkannt .

sent2: Idiotin .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ' n Problem ?


sent1: Genau genommen .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent1: Ja , darauf wollte ich hinaus .

sent2: Genau genommen .


sent1: Ich dachte , wir fahren nach Los Alamos .


sent1: Eigentlich , meine Dame .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Nett , dass Sie hier sind .


sent1: Wie soll es ihr schon gehen ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Was ist hier so witzig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was muss ich da tun ?


sent2: Was geht jetzt ab ?


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Sie können nicht bleiben .


sent1: Sehe ich .

sent2: Oh ja , das ist ganz reizend .


sent1: Ich weiß nichts von nichts .

sent2: Ich weiß nicht das Geringste .


sent1: Ich weiß auch nichts .


sent1: Ich rufe sofort die Polizei .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Wow , jetzt hasse ich Sie wirklich .

sent2: Ich hasse Euch .


sent1: Verdammt , wie sehr ich dich hasse .


sent1: Und wie hat das Ganze geendet ?


sent1: Ich hasse dich verdammt noch mal .


sent1: Ich hasse Euch .

sent2: Ich hasse dich immer mehr .


sent1: Ich hasse dich , ich hasse dich .


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Lydia , bist du wach ?


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Es war abgemacht .


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Du fehlst mir auch , mein Liebling .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Sie brauchen es nicht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' nen Moment Zeit ?


sent2: Hey , haben Sie mal eine Minute Zeit ?


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Sind Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Weißt schon , mögen ... wie , sie mögen .

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Du hast es nicht gewusst ?


sent1: Okay , du hast recht .

sent2: Nein , du hast Recht .


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Ok , geht schon rein .


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Hast du dich nun überzeugt ?


sent2: Bist zu zufrieden ?


sent2: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Ach , halt doch die Klappe .


sent1: Wir hatten eine Vereinbarung .

sent2: Wir machten einen Handel .


sent2: Wir haben einen Deal , Max .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir sorgen dafür .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s uns denn so ?


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Ich werde sie immer finden .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Ich möchte Sie um etwas bitten .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich bin auf dem Weg nach Hause .


sent1: He , genau in der Zeit .

sent2: Ganz pünktlich .


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Er hat ein Alibi .

sent2: Er hat das nicht getan .


sent1: Ganz pünktlich .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Nehmen Sie die Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Jetzt kommt das Wichtigste .


sent1: Auf was wartet ihr ?

sent2: Worauf wartet ihr denn noch ?


sent1: Wie konntest du es wissen ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nicht doch .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent2: Ich sehe gern Ihr Penthouse .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Er war weg , als ich aufgewacht bin .


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Schließt Eure Augen .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Geh nicht hinein , Junge .


sent1: Fahrt zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Sir .


sent1: Weshalb ich jetzt hier bin .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: Ah , da sind Sie .

sent2: Ach , da seid ihr ja .


sent1: Ich kann nichts tun .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Ich habe nichts , Sarah .

sent2: Ich hab nichts .


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich habe nichts , Sarah .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mir das Leben .


sent1: Konzentrieren .

sent2: Sie müssen sich konzentrieren .


sent1: Sir , tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Gute Nachrichten , Freunde .


sent1: Wie willst du das anstellen ?

sent2: Wie gedenkst du , das zu tun ?


sent1: Was war , dass denn ?

sent2: Worum ging es denn ?


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Michael , hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen Verstand verloren ?


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie Ihren verdammten Verstand verloren ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie nach dem Signal eine Nachricht .


sent1: Bin ich auch nicht .

sent2: Das ... das bin ich nicht .


sent1: Wer zum Teufel ist das denn ?

sent2: Wer ist das , verdammt ?


sent1: Vergessen sie dies nie .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Warum traust du .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Hast du eine Sekunde , um zu reden ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Haben Sie ihn nicht gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Das sollte keiner von uns beiden vergessen .


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Hältst du das für ' ne gute Idee ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Holen Sie Ihren Mantel .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Bist du dir dessen bewusst ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Sag doch mal was .

sent2: Du solltest was sagen .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Und , ähm .

sent2: Und , äh ... na ja , über Sie .


sent1: Und lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ich kann jetzt nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Also los , entscheide dich .


sent1: Ich brauche hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Es ist jetzt alles wieder gut .

sent2: Es ist ok .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Oh , das ist die Frage , hm ?


sent1: was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Noch schlimmer .

sent2: Siehst du , das ist schlimmer .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich würde drüber nachdenken .


sent2: Ich sagte , ich denk drüber nach .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das ist toll .

sent2: Ihr seid also im Krankenhaus ?


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wohin sollen wir ?


sent1: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Nein , warum sollte ich das tun ?


sent1: Schließ die Tür .

sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich habe weitergemacht .


sent1: Ich hoffe , lhre Fahrt wird gut .

sent2: Guten Flug .


sent1: Ich kann sie holen .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Erinnere dich daran .

sent2: Und vergiss das nicht .


sent1: Sie muessen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Hab ich euch eigentlich mal .

sent2: Ach , übrigens .


sent1: Da wir gerade davon sprechen , .


sent1: Und nun hau ab .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Kommt , wir hauen wieder ab .

sent2: Hey , wartet auf mich .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Habe ich ganz ehrlich nicht .


sent1: Ihr werdet es lieben .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Jimmy , du kannst das nicht machen .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Leg die Waffe hin .


sent1: Leg die Pistole nieder .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum tust du sowas ?


sent1: Wann soll das gewesen sein ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Also , ich find ihn ganz toll .

sent2: Er ist süß .


sent1: Ich tue Ihnen nicht weh .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Ich seh mal lieber nach .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Und Sie haben es vertuscht ?


sent1: Was stimmt nur nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Hier , zieh das an .

sent2: Ziehen Sie das bitte an .