sent1: Fühlst Du das jedes Mal ?

sent2: Machen Sie das jeden Tag ?


sent1: Fühl mein klopfendes Herz .

sent2: Fühlen Sie nur , wie mein Herz pocht


sent1: Fühl mal meine Muskeln .

sent2: Fühl meine Muskeln .


sent1: Ich mache Sie zum Opfer ?

sent2: Fühlen Sie sich so , Dr. McNamara ?


sent1: Fühlen Sie sich sicher ?

sent2: Ihr seid sicher fühlen , oder ?


sent1: Ich weiß nicht , wie Sie den Unterschied schmecken können .

sent2: Fühlen Sie sich schon sicherer ?


sent1: Fühlen Sie sich besser , Schätzchen ?

sent2: Fühlst du dich nicht schon etwas besser ?


sent1: Fühlen Sie ihn aus .

sent2: Mach was auf bei ihm .


sent1: Ob ich mich schuldig fühle ?

sent2: Fühle ich mich schuldig ?


sent1: Mach es dir nicht gemütlich .

sent2: Fühl dich nicht zu heimisch .


sent1: S , C , H , E , I , scharfes S , E .

sent2: F-U-C-K .


sent1: Früh wach , wie ich sehe .

sent2: Sie sind aber früh dabei .


sent1: Frühstück , Madam .

sent2: Ich bringe ihr Fruhstuck .


sent1: Früher wart ihr nur seelenloses Ungeziefer .

sent2: Früher wart ihr nichts als seelenloses Ungeziefer .


sent1: Früher oder später musste das ja passieren .

sent2: Früher oder später musste das einfach passieren .


sent1: Naja , vielleicht waren Sie das mal , aber jetzt nicht mehr .

sent2: Früher mal , aber jetzt nicht .


sent1: Ich kannte Joe Strombel gut .

sent2: Früher kannte ich meinen Bruder .


sent1: Hierher sind wir also gegangen .

sent2: Früher kamen wir immer hierher .


sent1: Früher war ich nicht so .

sent2: Früher ist das anders gewesen .


sent1: Ich hasste diesen Ort .

sent2: Früher hab ich es gehasst .


sent1: Früher habe ich sie gehasst .

sent2: und ich habe diese Typen gehasst .


sent1: Mit meinen ehemaligen Kollegen .

sent2: Frühere Kollegen von mir .


sent1: Früher dachte ich , er wäre es .

sent2: Ich dachte , es könnte .


sent1: Früher , bevor Vater gestorben ist , hatten wir noch nicht solche Probleme .

sent2: Früher , bevor Vater gestorben ist , hatten wir nicht solche Probleme .


sent1: Fröhliches Jubiläum ?

sent2: War der Geburtstag schön ?


sent1: Stehe gern zu Diensten .

sent2: Froh , Ihnen dienen zu dürfen , Miss .


sent1: Fröhliche Weihnachten , Kino .

sent2: Frohe Weihnachten , Kinopalast .


sent1: Schöne Weihnachtsferien .

sent2: Frohe Weihnachten , Helen .


sent1: Gutes Neues Jahr , Mama .

sent2: Frohes neues Jahr , Mama .


sent1: Frohes Fest allerseits .

sent2: Ich berichte live aus Cloverdale , Massachusetts .


sent1: Friss oder stirb ?

sent2: Sie meinen alles oder nichts ?


sent1: Friss es nicht in dich rein , Mann .

sent2: Zensier dich nicht selbst .


sent1: Hier , iss mit dem Löffel .

sent2: Friss ein wenig .


sent1: Frisch gewaschen und sauber .

sent2: Schön sauber ist er auch .


sent1: Frisch gemahlener Pfeffer ?

sent2: Frischen Pfeffer ?


sent1: Frisches Obst machen wir seit 9 Wochen .

sent2: Obst hatten wir neun Wochen lang .


sent1: ich will frische Luft .

sent2: Frische Luft wird mir gut tun .


sent1: ~ TV4User.de und SubCentral.de ~ ~ präsentieren ~

sent2: Fringe


sent1: Mann , sind wir froh , dass ihr da seid .

sent2: Freut uns , euch zu sehen .


sent1: Sehr erfreut , Jack .

sent2: Freut mich sehr , Jack .


sent1: Mein Name ist Jackson .

sent2: Freut mich sehr , George .


sent1: Nein , aber Sie grinsen alle .

sent2: Freut mich , dich lächeln zu sehen .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen , Dan .

sent2: War schön mit Ihnen zu reden , Dan .


sent1: Schön , dass es dir hier so gefällt , mein Kind .

sent2: Freut mich , dass Sie Ihnen gefällt .


sent1: Ich bin so froh , dass es dir gefällt .

sent2: Freut mich , dass es dir gefällt Mickey .


sent1: Freut mich , dass du mich fragst , Mama .

sent2: Freut mich das du gefragt hast .


sent1: Freut mich auch , dich wiederzusehen .

sent2: Ich find ' s auch schön , Sie zu sehen .


sent1: Freust du dich etwa nicht ?

sent2: Nichts , ich fange an zu arbeiten .


sent1: Freund , was trägst du da ?

sent2: Was ist denn das für eine Aufmachung ?


sent1: Ich ... glaub ' s ... nicht .

sent2: Freundschaft ist fantastisch .


sent1: Freundlich , ja .

sent2: Und wie ich ihn kannte .


sent1: Freunden scheinbar auch nicht .

sent2: Oh , nun , ich meine , du weißt das alles .


sent2: Hör ' mal , Freund , Du hast gute Augen , man sieht Dir gleich an , daß Du ein guter Mensch bist .


sent1: Wie bekommt Ihnen das Eheleben ?

sent2: Freuen Sie sich , verheiratet zu sein ?


sent1: Fresse halten und hinsetzen .

sent2: Halt die Klappe und setz dich .


sent1: Wir haben nur einen Teil des Puzzles .

sent2: Fresno ist nur vorübergehend .


sent1: Wir wechseln auf eine sekundäre Frequenz .

sent2: Frequenz ändern .


sent1: Freiwillig gemeldet ?

sent2: Joanie , beruhige dich .


sent1: Frei wie Vögel .

sent2: Hier sind wir unsere eigenen Herren .


sent1: Freedom , maximaler Schub .

sent2: Uns geht die Zeit aus , Doktor .


sent1: Freedom fertig zum Einstieg .

sent2: Schalten Sie die Hauptzündung an .


sent1: Frederick und Edward Hatten ein Baby namens Fredward

sent2: Frederick und Edward Hatten einen Sohn namens Fredward


sent1: Freddy , ist alles in Ordnung ?

sent2: Wieso ich das tue ?


sent1: Freddy Bingham ist tot .

sent2: Freddy ist tot .


sent1: Nur befugtes Personal .

sent2: Fred , du hast hier nichts zu suchen .


sent1: Freches Bubenstück .

sent2: Mit jedem Streich mach ich euch weich .


sent1: Frau Winston , das ist Igor Sullivan .

sent2: Igor Sullivan .


sent1: Rechtsberater , sonst noch etwas ?

sent2: Frau Verteidigerin , noch Fragen ?


sent1: Ich bin auf Platz 1

sent2: Frau spricht Spanisch


sent1: Fräulein , wo sitzt er ?

sent2: Madame , wo ist er ?


sent1: Miss , können Sie mich hören ?

sent2: Fräulein , hören Sie mich ?


sent1: Frauen stehen auf so was .

sent2: Frauen stehen auf Autos .


sent1: Wir verlieren immer .

sent2: Frauen sind unberechenbar .


sent1: Frauen sind einfach schlimm .

sent2: Ja , ja , damit stehst Du nicht allein .


sent1: Frauen schlag ich nicht .

sent2: Meine Damen , ich möchte sie nicht verletzen .


sent1: Frauen oder Jungs ?

sent2: Was mögt ihr , Matrosen ?


sent1: Frauen machen Hausarbeit in Unterwäsche .

sent2: Frauen machen ihre Hausarbeit in Unterwäsche .


sent1: Frauen glauben immer , man braucht den Mann , man braucht den Vater .

sent2: Ich bin einfach nutzlos .


sent1: Ich komme gleich , Ma ' am .

sent2: Frau Bollet .


sent1: Frannie Knickers .

sent2: Frannie , Frannie Knickers .


sent1: Frank , was soll das werden ?

sent2: Frank , was machst du denn ?


sent1: Frank , Schatz .

sent2: Oh , Frank , Liebling , nein , bitte .


sent1: Frank Murphy , ein einst vertrauenswürdiger Sicherheitsmann .

sent2: Frank Murphy ... er kam zu mir .


sent1: Frank , Mami muss dich bestrafen .

sent2: Mami muss dich bestrafen .


sent1: Franklin , ins Haus mit dir .

sent2: Oh , komm einfach rein .


sent1: Hey , Frankie , schau .

sent2: Frankie , sieh dir das an .


sent1: Frank , du fährst da nicht mit .

sent2: Gehst du etwa mit denen mit ?


sent1: Frank , bleib hier .

sent2: Nein , Frank , du bleibst hier .


sent1: Frank , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Frank , bist du wohlauf ?


sent1: François , wir müssen uns umziehen .

sent2: Sie müssen sich umziehen .


sent1: Guck , was passiert .

sent2: Frag , was los ist .


sent1: Nun , Herr , wie geht denn jetzt die Welt ?

sent2: Frag , was du wirklich fragen willst .


sent1: Willst du wissen , wie mein Tag war ?

sent2: Fragst du nicht , wie es mir geht ?


sent1: Stell mir die Frage noch mal .

sent2: Frag nochmal .


sent1: Frag nicht , was ich tue , Kay .

sent2: Frag nicht , was ich tue .


sent1: Frag mich nach etwas anderem .

sent2: Los , fragen Sie weiter .


sent1: Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins , Ende .

sent2: Fragile Fox zwei an Fragile Fox eins , bitte kommen .


sent1: Ich scanne Ihre Fragen mit Erfolg .

sent2: Fragile Fox eins , ich höre Sie gut .


sent1: Möchtest du mit John sprechen ?

sent2: Frag ihn , was er will .


sent1: Jetzt zu Brett Summers .

sent2: Fragen wir Brett Summers .


sent1: Ihr habt noch nicht genug Erfahrung .

sent2: Fragen Sie weniger , bevor Sie mehr wissen .


sent1: Fragen Sie sich selbst :

sent2: Stellen Sie sich die Frage :


sent1: Fragst du etwa nach meinen Absichten ?

sent2: Fragen sie nach meinen Absichten ?


sent1: Fragen Sie nach dem Gürtel .

sent2: Wo ist der Gürtel ?


sent1: Fragen Sie mich irgendetwas .

sent2: Sie können mich testen .


sent1: Tut mir leid , ich bin was ?

sent2: Fragen Sie mich einfach .


sent1: Fragen Sie Ihre Deputies .

sent2: Ruf deine Leute .


sent1: Fragen Sie ihn , was immer Sie möchten .

sent2: Sagen Sie ihr , wenn Sie etwas brauchen .


sent1: Fragen Sie ihn nach der Waffe .

sent2: Wo ist seine Waffe ?


sent1: Fragen Sie ihn doch , wenn er aufwacht .

sent2: Wenn er zu sich kommt , sollten Sie mal mit ihm reden .


sent1: Fragen Sie dort mal nach .

sent2: Ich glaube , Sie sollten kommen und ihm helfen .


sent1: Fragen Sie doch einfach mal nach .

sent2: Ja doch , gehst Du , holst Du sie Dir .


sent1: Fragen kannst du ja .

sent2: Kannst mich fragen .


sent1: Frag einfach nach Lolly .

sent2: Ich warne ihn vor .


sent1: Nimm es und frag nicht , ob du gut oder schlecht spielst .

sent2: Frag dich nicht , ob sie ja sagt .


sent1: Frag deine Seelenklempnerin .

sent2: Frag deinen Arzt , wenn du mir nicht glaubst .


sent1: Frag ' deine Mutter .

sent2: Frag Mama , was passiert ist .


sent1: Fotos , kompromittierendes Zeug .

sent2: Kompromittierende Fotos .


sent1: Försterei .

sent2: Guten Abend , Forstaufsicht .


sent1: Ich mag es nicht in Gegenwart von NCIS Agenten bloßgestellt zu werden , Fornell .

sent2: Fornell .


sent1: Was ist ein Installationsschein ?

sent2: Formular ?


sent1: Spurenermittlung .

sent2: Forensische Wissenschaftlerin .


sent1: Foreman ,

sent2: Foreman , ergibt das überhaupt einen Sinn .


sent1: Fordert mich nicht heraus .

sent2: Testen Sie mich nicht .


sent1: Fordere mich heraus , du Wichser .

sent2: Los geht ' s , Schwanzlutscher .


sent1: Fordere keinen heraus .

sent2: Nein , nein , nein , provoziere sie nicht .


sent1: Sie sind wirklich strohdumm .

sent2: Ford , du bist solch ein Arschloch .


sent1: Ist dir keiner gefolgt ?

sent2: Folgt Dir jemand ?


sent1: Verfolge diesen Mann .

sent2: Folgen Sie diesem Mann .


sent1: Geht nur dem Geld nach .

sent2: Folgen Sie dem Geld .


sent1: Folge einfach der verdammten Blutspur .

sent2: Komm schon , folgen wir der Blutspur .


sent1: Folge dem Wagen .

sent2: Folgen Sie dem Wagen da .


sent1: Hör einfach auf dein Bauchgefühl .

sent2: Folge deinen Instinkten .


sent1: Und nun ... schaltet die Suchscheinwerfer ein .

sent2: Flutlicht , hab ' ich gesagt .


sent1: Flüchten bringt nichts .

sent2: Ich sorge mich sehr .


sent1: Gelbes U-Boot ) - " Pirates " ( Fluch der Karibik

sent2: Fluch der Karibik " .


sent1: Florrick .

sent2: Nun , ich sehe gerade die Akte .


sent1: Ob das immer noch funktioniert ?

sent2: Flitterwochen an den Seen .


sent1: Willst du mich verführen ?

sent2: Flirtest du etwa mit mir ?


sent1: Fliegt nicht ohne uns los .

sent2: Haut nicht ohne uns ab .


sent1: Fliegen wir mit einem Flugzeug ?

sent2: Werden wir dann in ein Flugzeug steigen ?


sent1: Fliegen wir hinein .

sent2: Lassen Sie uns ein .


sent1: Unsinn , das glauben sie doch selbst nicht .

sent2: Fliegende Untertassen , Captain , sind immer noch nur ein Gerücht .


sent1: N fliegender Betonklotz .

sent2: Fliegender Betonklotz .


sent1: Fleur-de-Lis-Party , stimmt ' s ?

sent2: Fleur-de-Lis .


sent1: Offenbar bergen sie Leichen und Waffen .

sent2: Flak ausrichten .


sent1: Flagge auf ... 55 .

sent2: Hey , wo ist die Flagge ?


sent1: Five Miles From Yetzer Hara ~

sent2: Weeds 8x07 :


sent1: Wollt ihr wissen , wovon ich träume ?

sent2: Fitz ?


sent1: Ich esse keinen Fisch .

sent2: Fisch esse ich nicht .


sent1: Wir haben noch ein anderes Dokument aus dem Schredder gefunden .

sent2: First National auf den Caymans .


sent1: Selbst wenn es bedeutet zu verlieren .

sent2: Finger weg , so oder so , du kannst nicht gewinnen .


sent1: Fingerabdrücke stimmen überein .

sent2: Ihre Fingerabdrücke waren am Tatort .


sent1: Ich sehe mich ein wenig um .

sent2: Find raus , was los ist .


sent1: Suchen sie nach irgendwas , dass uns zu ihm führen könnte .

sent2: Findet mir eine Landebahn .


sent1: Findet ihr nicht , dass er Stil hat ?

sent2: Sieht doch pfiffig aus , oder ?


sent1: Findet ihr das nicht bedenklich .

sent2: Findet ihr das nicht witzig ?


sent1: Findet ihn und bringt ihn zu mir .

sent2: Nun , findet ihn und bringt ihn mir .


sent1: Versucht rauszufinden , was los ist .

sent2: Findet heraus , was los ist .


sent1: Findet den Knopf .

sent2: Such ' nach den Rollläden .


sent1: Findet die denn einer ?

sent2: Findet den denn einer ?


sent1: Trinken wir trotzdem was ?

sent2: Findest mich noch attraktiv ?


sent1: Findest du sie nicht begeisternd , wo du sie ein wenig besser kennst ?

sent2: Sie ist entzückend , nicht ?


sent1: Findest du nicht , dass du ein wenig übertreibst ?

sent2: Liebling , findest du nicht , dass du ein wenig übertreibst ?


sent1: Findest du es nett , Leute mit Eiern zu bewerfen ?

sent2: Ist es lustig , Leute mit Eiern zu bewerfen ?


sent1: Wissenschaftlich , was ?

sent2: Findest du diesen Test nicht etwas etwas unpersönlich ?


sent1: Ist sie nicht zu klein ?

sent2: Findest du den zu klein ?


sent1: Findest du , das passt zu dir ? " - " Findest du , das passt zu dir ?

sent2: Findest du , das passt zu dir ?


sent1: Ist es nicht einfach perfekt ?

sent2: Findest du das nicht ... .. prima ?


sent1: Tut mir leid , aber findest du das nicht ein wenig seltsam ?

sent2: Findest du das nicht ein wenig komisch ?


sent1: Willst du hier vorankommen ?

sent2: Findest du das etwa gut ?


sent1: Findest du auch zurück ?

sent2: Kommen Sie nach Hause ?


sent1: Finden Sie nicht , daß das traurig ist ?

sent2: Ist doch kläglich / traurig / erbärmlich ?


sent1: Sie denken wohl , ich bin altmodisch .

sent2: Finden Sie mich altmodisch ?


sent1: Finden Sie ihn und halten Sie mich informiert .

sent2: Sagen Sie mir sofort Bescheid .


sent1: Finden Sie heraus , wohin das führt .

sent2: Kommen Sie zum Ausgang .


sent1: Finden Sie heraus , was er braucht .

sent2: Hör dir an , was er will .


sent1: Wir brauchen was zum Graben .

sent2: Finden Sie etwas zum Graben .


sent1: Finden Sie es nicht hübsch ?

sent2: Ist sie nicht goldig ?


sent1: Finden Sie einen .

sent2: Suchen Sie sich eine .


sent1: Komisch , Sie lächeln nicht .

sent2: Finden Sie das nicht witzig ?


sent1: Möchtet ihr Kekse , Kinder ?

sent2: Finden Sie das nicht merkwürdig ?


sent1: Finden Sie das nicht anstrengend ?

sent2: Wie beschwerlich .


sent1: Finden Sie das heraus .

sent2: Kommen Sie mit etwas .


sent1: Uns kam zu Ohren , daß Dr. Evil Ihnen heute eine Falle stellen will , im Electric Psychedelic Pussycat Swinger ' s Club , hier in swinging London .

sent2: Finden Sie bitte heraus , welche Rolle Virtucon in einem Projekt namens Vulcan spielt .


sent1: Finde es erstmal herraus .

sent2: Ja , das würden wir alle gerne wissen .


sent1: Such dir dein eigenes Versteck .

sent2: Finde einen anderen Ort .


sent1: Lass es sein , Tony .

sent2: Finde dich damit ab , Tony .


sent1: Jennifer - sie hat jetzt alle drei .

sent2: Finde den Nemeton .


sent1: Finde den Durchschuss .

sent2: Hast du die Kugel gefunden ?


sent1: Geh zu deinen Platz .

sent2: Finde deinen Platz .


sent1: Finde das Loch und stopf es heute .

sent2: Ich empfehle dir , die undichte Stelle zu stopfen .


sent1: Finch , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Finch , sind Sie Ordnung ?


sent1: Finch , es ist niemand hier .

sent2: Vielleicht sehe ich beim nächsten Mal mal etwas Action .


sent1: Würden Sie eine Expedition finanzieren ?

sent2: Finanzieren Sie eine Expedition ?


sent1: Filip , das ist doch ganz e .

sent2: Filip , das ist doch ganz .


sent1: Fi , falls du diesen Kerl sehen solltest

sent2: Ich überbringe ihr deine lieben Grüße .


sent1: Was willst du , du Knirps ?

sent2: Fieses kleines .


sent1: Fiel sie Ihnen auf ?

sent2: Haben Sie ihn bemerkt ?


sent1: Fickt sie gut ?

sent2: War es denn ein guter Fick ?


sent1: Fickt euch , ihr Bastarde .

sent2: Und verarschen Sie uns nicht , Mark .


sent1: Fick sie , bis sie blaue Flecken hat .

sent2: Ich mache ein Ende mit ihr , Kevin .


sent1: Jupiter soll mich ficken .

sent2: Fick mich doch , Jupiter .


sent1: Ficken vergraben " sie ?

sent2: Sollen wir sie begraben ?


sent1: Ich zahl fürs Ficken .

sent2: Fick dich , verdammt .


sent1: Scheiß auf dich , und scheiß auf ihn .

sent2: Fick dich und ihn .


sent1: Ich war grade dabei zu erraten , auf welches College er gegangen ist .

sent2: Fick dich , Brian .


sent1: Halt auch das Maul .

sent2: Fick dich auch selber .


sent1: Feuer , wenn klar , Mr. Bush .

sent2: Feuer , wenn klar .


sent1: Feuerwehrmänner , im Ernst ?

sent2: Sind Feuerwehrleute hier ?


sent1: Feuert auf den Mann .

sent2: Feuert auf diesen Mann .


sent1: Gut , senden Sie das Notsignal .

sent2: Feuern Sie ein Notsignal ab .


sent1: Lass sie von hier verschwinden .

sent2: Feuern Sie die beiden .


sent1: Feuere sie .

sent2: Ich hab die Nase voll von der Schlampe .


sent1: Feuer an der Maschine .

sent2: Feuer im Triebwerk .


sent1: Fertigmachen zum Kämpfen .

sent2: Sind Sie sich sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent1: Wir müssen auf die anderen warten .

sent2: Fertigmachen zum Abrücken .


sent1: Seid ihr bereit , Ladies ?

sent2: Fertig , Ladies ?


sent1: Fertig , ich hab dein Hemd repariert .

sent2: Sieht so aus , als hätten sie es repariert .


sent1: Ich werde das prüfen , aber zuerst müssen Sie alles suchen , was Sie über einen Mann namens Wade Huggins finden können .

sent2: Fermin , wie lange kennen wir uns schon ?


sent1: Fermin .

sent2: Ruf deinen Psychiater an , wenn du jemanden brauchst , der deine Hand hält , Sabrina .


sent1: Fermin macht einen Boxenstopp , Finch .

sent2: Oh , komm schon , die sind dreimal so groß wie wir .


sent1: KASANAGI

sent2: FELD VON KASANAGI PROVINZ SURUGA


sent1: Feldgendarmerie ?

sent2: Ja , ist da die Polizei ?


sent1: Fein , nur müde ?

sent2: Oh , das ist eine lange Schicht .


sent1: Fein , ich werde da sein .

sent2: Ich wusste nicht , dass Sie ein Baseball-Fan sind , Finch .


sent1: Objekt auf Kollisionskurs .

sent2: Feind voraus .


sent1: Um zehn Uhr .

sent2: Feind in 10 Uhr , 10 Uhr , im G-Nest .


sent1: Komm schon , zeig dich , du Feigling .

sent2: Feigling , zeig dich uns .


sent1: Feiger Löwe , Vogelscheuche , Toto .

sent2: Trick ... und Track .


sent1: Feiert ihr ' ne Party ?

sent2: Ihr plant also ' ne Party ?


sent1: Schon irgendwelche Pläne ?

sent2: Feiert ihr das ?


sent1: Feierst du hier eine Geburtstagsparty oder so was ?

sent2: Veranstalten Sie eine Party ?


sent1: Feiern wir eine Party ?

sent2: Seid ihr beim Feiern ?


sent1: Feiern wir denn nicht ?

sent2: Muss gefeiert werden .


sent1: Warum es nicht auch feiern .

sent2: Feiern Sie .


sent1: Ihr werdet nicht erfreut sein , wenn Ihr gehört habt , was ich zu sagen habe .

sent2: Feiern Sie nicht .


sent1: Feiern gehen ?

sent2: Sie wissen schon , feiern .


sent1: Fehlt noch das hier ?

sent2: Oh , wow , das habe ich gebraucht .


sent1: Fehlt jemand ?

sent2: Willst du das ich rüber komme ?


sent1: Fehlt er dir nicht auch ?

sent2: Vermisst du den Ludo nicht ?


sent1: Für eine Zündung reicht die Energie nicht .

sent2: Fehlfunktion , kann nicht abheben .


sent1: Fechten kann ich .

sent2: Ich bin kampferprobt , klar ?


sent1: FBI-Agent Todd Wheatley .

sent2: FBI-Agent Todd Whitley .


sent1: Fayed kontaktiert ihn .

sent2: Ok , alle bereit machen .


sent1: Ja , faszinierend , Herzogin .

sent2: Faszinierend , Herzogin .


sent1: Fast zwei Stunden .

sent2: Schon eindreiviertel Stunden .


sent1: Fast zwei Jahre lang .

sent2: Über einen Zeitraum von fast zwei Jahren .


sent1: Fast " zählt nur bei Hufeisen und Handgranaten .

sent2: Noch ist nicht aller Tage Abend , mein Lieber .


sent1: Fast Track .

sent2: Volle Geschwindigkeit , danke .


sent1: Fast schon verwegen .

sent2: Wir hatten vor nichts Angst .


sent1: Fast schon malerisch .

sent2: Sie ist ein Unikum .


sent1: Jeden zweiten Samstag .

sent2: Fast jeden Samstag .


sent1: Fast hätte ich die Hoffnung aufgegeben .

sent2: Ich dachte schon , ich komm nicht mehr nach Hause .


sent1: Fast geschafft , Kumpel .

sent2: Los , raus mit dir , Kumpel .


sent1: Fast an den Bäumen , was ?

sent2: Wir sind fast an den Bäumen .


sent1: Ich werde bald 18.

sent2: Fast 18. Sehr nah dran .


sent1: Fasst nichts an , was ihr drin findet .

sent2: Nichts im Inneren anfassen .


sent1: Ich sehe das als Kompliment .

sent2: Fass sie als Kompliment auf .


sent1: Fass mich nicht da an .

sent2: Fassen Sie mich da nicht an .


sent1: Fass mich nicht an , du Perverser .

sent2: Fass sie nicht an , du Ungläubiger du .


sent1: Ich ... ich will mit dir bumsen

sent2: Fass mich an und .


sent1: Schlag meine Mama nicht .

sent2: Fass meine Mutter nicht an .


sent1: In der rechten Tasche , Dottore .

sent2: Fass in deine rechte Tasche .


sent1: Fassen Sie zusammen .

sent2: Sagt mir einfach , was passiert ist .


sent1: Fassen Sie mich nie wieder an .

sent2: Rühr mich nie wieder an .


sent1: Ziehen Sie sich bitte um .

sent2: Faschistische Pornografen .


sent1: Fargo , du bist jetzt der Boss .

sent2: Nein , du bist der Boss .


sent1: Fantastische Party .

sent2: Massapequa , klingt es zauberhaft .


sent1: Fangt von vorn an .

sent2: Lass uns nochmal von vorne anfangen .


sent1: Fangt mit dem Training an .

sent2: Zum Quidditch-Feld .


sent1: Wollt ihr rummachen ?

sent2: Fangt ihr jetzt an rumzumachen ?


sent1: Schnapp dir das Miststück .

sent2: Fangt diese Schlampe .


sent1: Fangt diese Ratte .

sent2: Schnappt die Rattete .


sent1: Fangt an , selbst zu denken .

sent2: Ihr müsst selber denken .


sent1: Fang schon an , ich komme gleich .

sent2: Ich esse später was .


sent1: Heißt das " verpiss dich " ?

sent2: Fang ich an , dich zu nerven ?


sent1: Na komm schon , setz dich hierher .

sent2: Fangen wir von vorne an ?


sent1: Fangen wir mit ihr an .

sent2: Gib es ihr zuerst .


sent1: Lass uns klein anfangen .

sent2: Fangen wir klein an .


sent1: Gehen wir da lieber nicht lang .

sent2: Fangen wir gar nicht davon an .


sent1: Jetzt können wir anfangen zu buddeln .

sent2: Fangen wir an zu graben .


sent1: Gentlemen , an die Arbeit .

sent2: Fangen wir an , meine Herren .


sent1: Fangen Sie mit der nächsten Reihe an .

sent2: Gehen Sie zur nächsten .


sent1: Sie können jetzt starten .

sent2: Fangen Sie jetzt an .


sent1: Fangen Sie heute damit an .

sent2: Fangen Sie heute Abend an .


sent1: Fang einfach mit deinem Namen an .

sent2: Gib mir einen Namen


sent1: Fange ich heute richtig an ?

sent2: Ich könnte ab sofort .


sent1: Fange den Fisch , indem du das Wasser trübst .

sent2: Kapitel 20 :


sent1: Lass ihn mal an , Kumpel .

sent2: Fang an Verdammt , du Stück Scheisse .


sent1: Schlag mich , so fest du kannst .

sent2: Fang an und zeig dein bestes .


sent1: Fang an Miststück .

sent2: OK , komm schon , du Schlampe .


sent1: Verhalte dich wie einer .

sent2: Fang an , dich wie einer zu verhalten .


sent1: Fang an dich vorzubereiten .

sent2: Fang an , dich bereit zu machen .


sent1: ... fand ich , war ich eine Stütze .

sent2: Das Spiel spielte ich .


sent1: Ich habe es stets geglaubt .

sent2: Fand ich schon immer .


sent1: Fand einen Stock .

sent2: Ich habe einen Stock gefunden .


sent1: Klingt nach viel Spaß , Frank .

sent2: Fände ich gut .


sent1: Kommt , wir bowlen jetzt .

sent2: Familienzeit , wir sind hier .


sent1: Sitzung , Familiensitzung .

sent2: Familienbesprechung .


sent1: Familie ist wichtig .

sent2: Klingeln Brüder , zur Abstimmung .


sent1: Was hat man denn sonst noch ?

sent2: Familie ist alles , was einige von uns haben .


sent1: Falsche Tür , tut mir leid .

sent2: Ich habe mich in der Tür geirrt .


sent1: Kuchen Zeit .

sent2: ... fälsche ich die Bilanzen


sent1: Upps , falsche Antwort .

sent2: Falsche Antwort , Freund .


sent1: So wird ein Mädchen gerne begrüßt .

sent2: Fällt dir nichts besseres ein ?


sent1: Wenn wir überleben , erinner mich dran , danke zu sagen .

sent2: Falls wir überleben , erinner mich dran , danke zu sagen .


sent1: Wenn wir sie finden .

sent2: Falls wir sie finden .


sent1: Falls wir einen besseren Spender finden .

sent2: Wenn wir welche hätten .


sent1: Wenn du reden willst , ich bin hier .

sent2: Fallst du noch reden willst , ich steh immer zur Verfügung .


sent1: Wenn Sie noch etwas Zeit brauchen .

sent2: Falls Sie Zeit brauchen .


sent1: Falls sie Yenbo noch erreichen .

sent2: Wenn sie so weit kommen .


sent1: Ich tanze mit dir .

sent2: Falls sie sich umbringen , tanze ich mit dir .


sent1: Falls Sie sich nicht schuldig bekennen , sitzen Sie lebenslänglich .

sent2: Wir haben einen Kodex , Sir .


sent1: Ich komme erst spät zurück .

sent2: Falls Sie lieber in Abwesenheit anderer schreiben .


sent1: Falls Sie irgendetwas brauchen , was es auch sein mag , lassen Sie es mich wissen .

sent2: Wenn Sie mal jemand zu reden brauchen , rufen Sie mich einfach an .


sent1: Falls Sie Ihre Meinung ändern , ich bin hier .

sent2: Falls Sie es sich noch anders überlegen sollten , Sie wissen , wo Sie mich finden .


sent1: Falls Sie einen Ackergaul suchen , bin ich wahrscheinlich nicht der Richtige .

sent2: Ich bin kein Pferd .


sent1: Falls nicht , dann auch ok .

sent2: Wenn nicht , dann müssen Sie nicht .


sent1: Falls ihr etwas wisst .

sent2: Ich will nicht , dass mein Sohn stirbt .


sent1: Was passiert , wenn Sie etwas brauchen ?

sent2: Falls ich Sie brauche ?


sent1: Falls ich nicht zurückkomme .

sent2: Viele von uns verdanken ihm das Leben .


sent1: Falls ich nicht durchkomme .

sent2: Nolan ... wenn ich es nicht schaffe ,


sent1: Falls ich irgendwas für Sie tun kann .

sent2: Sollte es etwas geben , was ich für Sie tun .


sent1: Falls ich fahre .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich hingehe .


sent1: Unter außergewöhnlichen Umständen .

sent2: Falls ich euch brauchen sollte .


sent1: Falls es zu viel für Sie ist .

sent2: Sieh mal , wenn das zu viel .


sent1: Ob es andere gibt .

sent2: Falls es noch andere Anwälte gibt .


sent1: Ich sag ' s Ihnen trotzdem , wenn ' s recht ist .

sent2: Falls es das ganze einfacher macht , ich werde es Ihnen sowieso sagen .


sent1: Falls du mit Mama sprichst , grüß sie von mir .

sent2: Gibst du Mama einen Kuss von mir ?


sent1: Wenn du irgendwas brauchst , komm zu mir .

sent2: Falls du irgendwas brauchst , egal was , lass es mich wissen .


sent1: Malfoy .

sent2: Falls du glaubst , es wäre Malfoy .


sent1: Falls dir etwas zustoßen sollte .

sent2: Falls dir irgendwas zustoßen sollte ?


sent1: Falls dir doch noch was einfällt .

sent2: Vielleicht frischt das deine Erinnerung ein wenig auf .


sent1: Wenn es nicht schon passiert ist .

sent2: Falls das nicht schon jemand für mich erledigt hat .


sent1: Wenn man trinkt , wird man betrunken .

sent2: Falls das Ihre Neuigkeit sein sollte , glaube ich , wurde Ihnen zuvorgekommen .


sent1: Vielleicht hatten sie Fallschirme .

sent2: Fallschirm ?


sent1: Fall mir jetzt nur nicht auseinander .

sent2: Fall mir jetzt nicht auseinander .


sent1: Fall ja , wäre das ein schlechter Scherz .

sent2: Ist das , weil du es " weißt " ?


sent1: Fallen mir die Haare aus ?

sent2: Glauben Sie , dass die Perücke halten wird ?


sent1: Fallen lassen , jetzt .

sent2: Lass es jetzt fallen .


sent1: Falling for niemand anderes als Sie .

sent2: Fallen für die niemand sonst , aber Sie


sent1: Mein großer Auftritt naht .

sent2: Falklein , dir gehört die Mütze des besten Zweikämpfers .


sent1: Was , und Sie glauben ihm ?

sent2: Fakt ist , wir haben keinen Schimmer , wer die Liste hat .


sent1: Ich lag bei allem falsch .

sent2: Fakt ist , nichts , was ich gesagt habe , trifft zu .


sent1: Ich fliege um 6 Uhr , morgens ?

sent2: Fakten sammeln und auswerten .


sent1: Und , ihr bekommt 100.000 mehr , jeder .

sent2: Fairer geht ' s nicht .


sent1: Fahr zur Hölle , Homo .

sent2: Scheiß auf dich , du Schwuchtel .


sent1: Fahr zur Hölle Du Hurensohn .

sent2: Fahren Sie zur Hölle , Sie dämlicher Hurensohn .


sent1: Fahr zu dem Geschäft .

sent2: Geh du zum Laden zurück .


sent1: Fahrzeugbergungsdienst .

sent2: Fahrzeug-Wiederbeschaffung-Dienst .


sent1: Wir müssen den Wagen untersuchen .

sent2: Fahrzeugdurchsuchung .


sent1: Ja , das Landelicht funktioniert nicht .

sent2: Fahrwerk klemmt .


sent1: Seht zu , dass Ihr Euch weit von mir entfernt .

sent2: Fahrt so weit ihr könnt .


sent1: Fahrt ruhig , ich komme schon alleine klar .

sent2: Fliegen Sie ... schon gut .


sent1: Ich muss es nur etwas verzögern .

sent2: Fahrt nicht so schnell .


sent1: Fahrt ihr Zwei doch schon mal vor .

sent2: Warum geht ihr nicht voraus ?


sent1: So , das fährt also nach oben ?

sent2: Fährt es es ein ?


sent1: Ob du wieder nach Pyung-Gan reisen wirst ?

sent2: Fährst du wieder nach Pyung-Gan ?


sent1: Wie lange sind wir schon unterwegs ?

sent2: Fährst du schon lange ?


sent1: Fährst du nicht heim ?

sent2: Willst du wieder zum Fluss ?


sent1: Fährst du nicht zu schnell ?

sent2: Fährst du nicht etwas schnell , Charlie ?


sent1: Fährst du mal zur Seite ?

sent2: Geh auf die Seite .


sent1: Fährst du zurück ?

sent2: Fährst du jetzt zurück ?


sent1: Wollen wir eine Münze werfen ?

sent2: Fährst du jetzt oder ich ?


sent1: Fahr , sonst fliegt meine Deckung auf .

sent2: Keine Spielchen mit Agenten .


sent1: Fahr sofort ins Revier , schnell .

sent2: Fahren Sie zurück auf das Revier .


sent1: Um die Bustickets zu holen .

sent2: Fahrscheine kaufen , Gepäck aufgeben .


sent1: Ok , noch ein Stück vor .

sent2: Fahr noch einen Block weiter .


sent1: Fahr , Jay .

sent2: Los , Jay , wünsch dir was .


sent1: Fahr ihn nicht an .

sent2: Zermatsch sie nicht .


sent1: Fahrgäste .

sent2: Passagiere aus dem nächsten Wagen .


sent1: Komm , spiel weiter .

sent2: Fahr fort mit deinem Spiel .


sent1: Und fahr vorsichtig , ja ?

sent2: Fahre vorsichtig .


sent1: Fahrer , bitte halten Sie sofort den Bus an .

sent2: Fahrer , halten Sie bitte an .


sent1: Gehen wir trinken unser Körpergewicht .

sent2: Fahren wir und lassen uns vollaufen , ja ?


sent1: Wieso suchen Sie ihn nicht auf ?

sent2: Fahren wir doch hin .


sent1: Fahren wir doch einfach mal hin .

sent2: Lass uns einfach hinfahren .


sent1: Komm einfach wieder zurück .

sent2: Fahren Sie zurück , jetzt .


sent1: Fahren Sie zurück ins Hotel ?

sent2: Mr. P , gehen Sie zum Hotel ?


sent1: Wir müssen zurück ins Motel .

sent2: Fahren Sie uns zum Motel .


sent1: Fahren Sie sofort an die Seite .

sent2: Ich tu gar nichts in der Richtung .


sent1: Fahren Sie mir einfach hinterher .

sent2: Kommt einfach mit , ok ?


sent1: Parkt einfach hinterm Haus .

sent2: Fahren Sie hinter den Club .


sent1: Rechts abbiegen , gleich hier .

sent2: Fahren Sie hier nach rechts .


sent1: Machen Sie weiter , Pater .

sent2: Fahren Sie fort , Pater .


sent1: Sie dürfen fortfahren , Dr. Swain .

sent2: Fahren Sie fort , Dr. Swain .


sent1: Fahren Sie direkt dorthin ?

sent2: Trinkst du noch einen Tee mit mir ?


sent1: Fahren die auch Pizza aus ?

sent2: Wofür ist denn die Party ?


sent1: Fahr einfach zurück zu TM .

sent2: Fahr zurück zur Garage .


sent1: Fahr einfach um sie rum .

sent2: Umgehen Sie sie .


sent1: Fahr einfach , los .

sent2: Los , los , los , los , los , los , los , los , los .


sent1: Gehen Sie ruhig , wenn Sie wollen .

sent2: Fahre fort , möchtest du etwas sagen ?


sent1: Komm schon , warum sagst du nicht etwas zu ihr , John ?

sent2: Fahre fort , erzähle es ihr .


sent1: He , fahr langsamer .

sent2: Fahr doch langsamer .


sent1: Schick eine Suchmeldung nach ihrem Wagen raus .

sent2: Fahndung nach seinem Auto ist raus .


sent1: Fabelhaft , ich höre sogar dein Asthma .

sent2: Höre dich laut und stolz .


sent1: Ezra Kleinfelter beschäftigt war .

sent2: Ezra Kleinfelter .


sent1: Jake , Eywa hat dich erhört .

sent2: Eywa hat dich erhört .


sent1: Eye , kommt mal her .

sent2: Hey , Leute , das müsst ihr sehen .


sent1: Eye , das ist ja sie .

sent2: Hey , das ist sie .


sent1: Raue Zeiten erfordern harte Maßnahmen .

sent2: Extreme Zeiten ... verlangen extreme Maßnahmen .


sent1: Umgesehen ?

sent2: Explorer , haben Sie verstanden ?


sent1: Teurer Geschmack .

sent2: Exklusiver Geschmack .


sent1: Existieren Sie dann noch ?

sent2: Seid ihr dann noch hier ?


sent1: Ev , komm , wach auf , Alter .

sent2: Wach auf , " Seven Eleven " .


sent1: OK , Miezekätzchen .

sent2: Every minute of an hour


sent1: Überall ertönen Lieder

sent2: Everybody sing now


sent1: ~ Everybodys gunning for the likes ~

sent2: ~ Everybodys gunning for the likes of the ~


sent1: Unsere Waffen sind weg .

sent2: Eure Waffen ... sind fort .


sent1: Euren Kopf .

sent2: Ich bin froh , dass dir nichts passiert ist .


sent1: Eure Nichte wird England durch ihre Anwesenheit bereichern .

sent2: Was für eine Schmalzbirne .


sent1: Zieht eure Uniformen an .

sent2: Eure neuen Uniformen .


sent1: Wieso täuscht Ihr Euren Freund ?

sent2: Eurem Vater ?


sent1: Mama macht sich sonst Sorgen .

sent2: Eure Mama macht sich schon Sorgen .


sent1: Ist der Ort sicher ?

sent2: Eure Majestät , ist das sicher ?


sent1: Eure Hoheit ist sehr großzügig .

sent2: Ich bin dankbar für eure Großzügigkeit .


sent1: Wir bekämpfen das Verbrechen .

sent2: Eure Hoheit , die Da Lisi ermittelt und verhaftet .


sent1: Wir wissen deine Hilfe wirklich zu schätzen .

sent2: Eure Hilfe ist mir willkommen .


sent1: Ich will ... Ihre Heimat ist hier .

sent2: Eure Heimat ist hier .


sent1: Gewalt fordert Gewalt heraus .

sent2: Eure Gewalt wird nur neue Gewalt hervorrufen .


sent1: Sie hätten Ihr Gesicht sehen sollen , Sie Arsch .

sent2: Eure Gesichter hättet ihr sehen sollen .


sent1: Eure Exzellenz , Sie kennen diesen Mann nicht .

sent2: Sie kennen diesen Mann nicht , Lieutenant .


sent1: Eure Eltern sind da .

sent2: Ihr Vater und Ihre Mutter sind da .


sent1: Ihre Pflicht ist nun erfüllt .

sent2: Euer Vater wäre stolz auf Euch .


sent1: Mal sehen , ob du gegen einen Shaolin bestehst .

sent2: Euer Kung-Fu ist recht gut .


sent1: Euer Hochzeitstag ?

sent2: Sie verschlafen Ihre Hochzeit .


sent1: Ihr Geld interessiert mich nicht .

sent2: Euer Geld macht ihn nicht lebendig .


sent1: Was ist Ihr Grund für die Einreise ?

sent2: Euer Ehren , was ist der Grund Eures Besuchs ?


sent1: Euer Ehren , das sind Gerüchte .

sent2: Hörensagen , Euer Ehren .


sent1: Ihr Bruder ist tot .

sent2: Euer Bruder ist tot .


sent1: Euch trifft sie .

sent2: Uns trifft keine Schuld .


sent1: Euch macht es bestimmt Spaß , weil ihr euch liebt .

sent2: Weil Sie sich lieben .


sent1: Euch knöpfe ich mir später vor .

sent2: Zu euch komme ich später .


sent1: Was zum Teufel wissen Sie über Opfer ?

sent2: Euch entgeht , was das bedeutet .


sent1: Ich muss euch was schenken .

sent2: Euch ein Geschenk machen .


sent1: Zwei Minuten bis zum Abfang .

sent2: Etwa zwei Minuten bis Kurskreuzung .


sent1: Etwa , weil das so gesund ist ?

sent2: Komm schon , Routineflug ?


sent1: Wir müssen weiter nach hinten .

sent2: Etwas zurückhalten .


sent1: Etwas wirklich Seltsames .

sent2: Ich weiß nicht , etwas echt Verrücktes .


sent1: Etwas wie Gleichheit gibt es nicht .

sent2: Zur Gleichheit ?


sent1: Etwas , was ich gesagt habe ?

sent2: War es etwas , was ich sagte ?


sent1: Etwas von der Arbeit .

sent2: Für meine Arbeit .


sent1: Etwas Verrücktes .

sent2: Man muss es sehen , um es zu glauben , also .


sent1: Etwas Unerwartetes .

sent2: Hat sich was ergeben .


sent1: Etwas übersehen wir hier .

sent2: Wir übersehen nur etwas .


sent1: Kurz nach sechs , Liebling .

sent2: Etwas über sechs Stunden .


sent1: Etwas über eine Fehlfunktion des Computers .

sent2: Wir müssen etwas übersehen haben .


sent1: Nun , es ist eine menschliche Reaktion .

sent2: Etwas Typisches für uns .


sent1: Was schleppst du uns da an ?

sent2: Etwas Tiefgekühltes .


sent1: Irgendetwas stimmt dort ganz und gar nicht .

sent2: Etwas stimmt überhaupt nicht .


sent1: ETWAS SPÄTER IN DERSELBEN NACHT

sent2: SPÄTER AM GLEICHEN ABEND


sent1: Etwas sehr , sehr Schlimmes .

sent2: Schlimme Sachen .


sent1: Ja , aber mir ist schwindelig .

sent2: Etwas Schwindelgefühl .


sent1: Washington , Jefferson und so ?

sent2: Etwas schwach .


sent1: Holen Sie welchen .

sent2: Etwas Obst vielleicht ?


sent1: Wie wäre es mit etwas Modernem ?

sent2: Etwas moderner ?


sent1: Wissen Sie , wie seltsam das klingt ?

sent2: Etwas merkwürdig ist es schon , oder ?


sent1: In diesem Laden geht etwas Merkwürdiges vor sich .

sent2: Etwas Merkwürdiges geht dort vor .


sent1: Etwas mehr respekt .

sent2: Nehmen Sie gefälligst Haltung an .


sent1: Etwas in die Luft jagen ?

sent2: Was sollen wir abblasen , Waj ?


sent1: Gold ist etwas Teuflisches .

sent2: Etwas höllisch Fieses .


sent1: Wie wäre etwas Respekt ?

sent2: Etwas Höflichkeit ?


sent1: Etwas hat uns getroffen .

sent2: Irgendwas hat uns getroffen .


sent1: Etwas hatte sich verändert .

sent2: Etwas hat sich spürbar in mir verändert .


sent1: Etwas geschah in Ihrem Inneren .

sent2: Sie sind anders heute .


sent1: Etwas geht draußen vor sich .

sent2: Irgendetwas tut sich draußen .


sent1: Etwas für mich , Etwas für Sie .

sent2: Um durchzukommen heißt es Geben und Nehmen .


sent1: Etwas festliche Stimmung .

sent2: Hey , der nimmt May mit sich .


sent1: Etwas erfahren , Inspektor ?

sent2: Haben Sie etwas bemerkt , Inspektor ?


sent1: Etwa sechs bis zwölf Monate .

sent2: Zwischen sechs Monaten und einem Jahr .


sent1: Warum ist es immer so dramatisch ?

sent2: Etwas dramatisch , nicht ?


sent1: Etwas , sehr , sehr , sehr nahes an meinem Herzen .

sent2: Etwas , das sehr , sehr , sehr Nahe an meinem Herzen ist .


sent1: Etwas , das du vielleicht nicht weißt .

sent2: Vielleicht hast du noch nicht davon gehört .


sent1: Etwas bestimmtes .

sent2: Lot von Gemeinsamkeiten .


sent1: Etwas aus der Heimat ?

sent2: Ist das ein Souvenir ?


sent1: Etwas , auf das ich schon sehr lange gewartet habe .

sent2: Etwas was ich schon lange machen wollte .


sent1: Etwas an diesem Haus ist höchst sonderbar .

sent2: Etwas hier ist seltsam .


sent1: Etwas Anderes trage ich nicht .

sent2: Ich trage auch nur weiße .


sent1: Hey , ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Etwas älter .


sent1: Etwas albern , oder ?

sent2: Klingt ein bisschen peinlich , findest du nicht ?


sent1: Etwas Abstand täte Ihnen gut .

sent2: Treten Sie einen Schritt zurück .


sent1: Etwa mein Alter .

sent2: Sie ist ungefähr mein Alter .


sent1: Um die 40 , brünett , attraktiv .

sent2: Etwa 40 , brünett und elegant .


sent1: Uh , Kind , zweimaliger Herzstillstand auf dem Weg .

sent2: Etwa 2 Haltestellen .


sent1: E.T. nach Hause telefonieren ?

sent2: Wie , E.T. will nach Hause telefonieren ?


sent1: Ethan kommt .

sent2: Ethan ist direkt hinter mir .


sent1: ETA in zehn Minuten .

sent2: Verband ETA in zehn Minuten .


sent1: Sie wird ein Streuner .

sent2: Es zieht sich zurück , um sich zu verwandeln .


sent1: Es zeigt ... nichts an .

sent2: Gibt nichts preis .


sent1: Es zählt nicht ?

sent2: Was soll das heißen , es würde nichts machen ?


sent1: Und du erwartest , dass wir das glauben ?

sent2: Es zählt nicht , was ihr glaubt .


sent1: Nun , wenigstens bezahlt sich davon die Miete .

sent2: Es zahlt die Miete .


sent1: Sie werden das wohl nicht verstehen .

sent2: Es würde zu lange dauern , das zu erklären .


sent1: Es wurde so viel gesprochen , dass ich ausgelaugt bin , okay ?

sent2: Nun , vielleicht sollten wir ... später reden .


sent1: Es wurden Zimmer vorbereitet .

sent2: Kommen Sie bitte mit ins Büro , damit ich Sie eintragen kann .


sent1: Es wurde noch nicht gefunden ?

sent2: Haben sie nicht , Noah war ' s.


sent1: Es wurde nichts dort gefunden .

sent2: Scheiße , wir waren hier schon vorher und hier ist nichts .


sent1: Es wurden 3 Menschen getötet .

sent2: Zwischenfall ?


sent1: Es würde mich überraschen , wenn nicht .

sent2: Ich wäre überrascht wenn ' s nicht so wär .


sent1: Es würde mich interessieren , über was .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste welche .


sent1: Sie haben es gerade im Radio durchgesagt .

sent2: Es wurde im Radio angekündigt .


sent1: Es würde ihn vernichten .

sent2: Es würde ihn töten .


sent1: Ich hoffe , Sie werden es genießen .

sent2: Es würde Ihnen sicher gefallen .


sent1: Es wurde Herbst .

sent2: Oh , irgendwann in diesem Herbst .


sent1: Es wurde gewalttätig .

sent2: Es wurde handgreiflich .


sent1: Und es wurde etwas hitzig .

sent2: Es wurde fies .


sent1: Hat eine freie Stelle geschaffen .

sent2: Es wurde ein Platz frei .


sent1: Es würde den Gouverneur sehr freuen .

sent2: Sie würde sich sehr freuen .


sent1: Sie haben alles aufgenommen .

sent2: Es wurde alles aufgenommen .


sent1: Es wird Zeit , unter ihnen zu sein .

sent2: Wir sollten jetzt runtergehen .


sent1: Komm schon , es ist Zeit die Konsequenzen zu tragen .

sent2: Es wird Zeit , sich den Konsequenzen zu stellen .


sent1: Ich glaube , ich sollte mich offiziell vorstellen .

sent2: Es wird Zeit , mich vorzustellen .


sent1: Es wird Zeit für mein Bad .

sent2: Und nun ist es Zeit für mein Bad .


sent1: Es wird Zeit , dass wir aufhören zu fliehen .

sent2: Horen Sie auf zu fliehen .


sent1: Es wird Zeit , daß du dich wie einer benimmst .

sent2: Es wird Zeit auch so zu handeln .


sent1: Und es wird Zeit , das zu bereinigen .

sent2: Es wird Zeit , das Haus zu putzen .


sent1: Zeit , den Quatsch zu beenden und zurück zur Schule zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , Becca , Zeit diesen Quatsch zu beenden und zurück zur Schule zu gehen .


sent1: Wie auf dem College .

sent2: Es wird wie in der Schule sein .


sent1: Wie in alten Zeiten , Luke .

sent2: Es wird wie in der guten alten Zeit sein .


sent1: Ich verspreche dir , wir kommen aus der Sache raus , okay ?

sent2: Es wird wieder , ich versprech ' s dir .


sent1: Es wird wieder gut werden , das verspreche ich .

sent2: Mr. Gilbert kommt .


sent1: Es wird viel besser für Sie aussehen , wenn wir es mit Ihrer Hilfe tun .

sent2: Ich denke Sie wollen uns doch helfen .


sent1: Es wird vertuscht .

sent2: Sie werden von vorne bis hinten betrogen .


sent1: Unmittelbar bevorstehende Kollision .

sent2: Es wird uns treffen .


sent1: Oh ja , es wird ihm sehr wohl gefallen , Kate .

sent2: Es wird und soll ihm gefallen .


sent1: Sie hat sie vor Feuchtigkeit geschützt .

sent2: Es wird unbenutzt aussehen .


sent1: Es wird sich um alles gekümmert .

sent2: Wir kümmern uns um jeden .


sent1: Sie wird sich nicht verkaufen .

sent2: Es wird sich sowieso nicht verkaufen .


sent1: Es wird sich sofort jemand um Sie kümmern .

sent2: Ich schicke Ihnen jemanden .


sent1: Es wird sich lohnen , Josef .

sent2: Sehen Sie , ich weiß nicht weiter .


sent1: Es wird schon was dabei rauskommen .

sent2: Ich musste mir was überlegen .


sent1: Es wird schon spät .

sent2: Hey wissen Sie , es irgendwie schon spät .


sent1: Jemand wird nach uns suchen , oder ?

sent2: Es wird schon jemand vorbeikommen und uns retten .


sent1: Sie sieht viel schwächer aus , Doktor .

sent2: Es wird schlimmer mit ihr .


sent1: Ich kann noch viel mehr .

sent2: Es wird noch schlimmer werden .


sent1: Es wird noch nicht gegessen .

sent2: Ja , aber es ist noch keine halb drei .


sent1: Es wird nie mehr so sein , wie es mal war .

sent2: Es wird niemals so sein wie früher .


sent1: Sie wird niemals gehen .

sent2: Es wird niemals fortgehen .


sent1: Es wird nicht zustande .

sent2: Lt sich nicht lösen .


sent1: Es wird nicht wärmer .

sent2: Ich hätte gerne heißes Wasser .


sent1: Wird nicht brennen .

sent2: Es wird nicht verbrannt sein .


sent1: Soll sie ja auch nicht .

sent2: Es wird nicht unbehaglich .


sent1: Es wird Nichts sein .

sent2: Wahrscheinlich gar nichts .


sent1: Wir wollten für den Fall vorbauen .

sent2: Es wird nicht leicht werden , unseren Lord zu schützen .


sent1: Sie erwarten meinen Befehl .

sent2: Es wird nicht geöffnet , bevor ich es sage .


sent1: Es wird nicht die letzte sein .

sent2: Es wird nicht meine letzte sein .


sent1: Es wird mir leid tun , wenn Sie uns verlassen .

sent2: Ich lasse euch ungern gehen .


sent1: Es wird mir eine Ehre sein , mit euch beiden zu arbeiten .

sent2: Es wäre mir eine Ehre , mit euch beiden zu arbeiten .


sent1: Nun , dann denke ich , ist es Zeit für eine weitere .

sent2: Es wird mal wieder Zeit .


sent1: Es wird kühl .

sent2: Wenn Du Dich dann besser fühlst , gehen wir zurück zum Auto .


sent1: Ich glaube , das schaffe ich nicht .

sent2: Es wird kompliziert werden .


sent1: Es wird kein Töten mehr geben .

sent2: Ich werde nicht mehr töten .


sent1: Es wird keiner vergessen .

sent2: Niemand wurde zurückgelassen .


sent1: Es wird keiner mehr sein Leben lassen .

sent2: Niemand sonst stirbt heute .


sent1: Es wird zu keinem Kampf kommen .

sent2: Es wird keinen Start geben .


sent1: Es wird keine geben ?

sent2: Es wird keine neuen Shows geben .


sent1: Es wird ja keiner gefressen hier .

sent2: Keiner wird Sie beißen .


sent1: Es wird immer schwieriger .

sent2: Wird von Jahr zu Jahr schwieriger .


sent1: Ich glaube , sie wird es hier mögen .

sent2: Es wird ihr hier drin gefallen .


sent1: Ihre Mutter hat geschrieben , die Arme .

sent2: Es wird Ihnen hier gefallen , Sie werden sehen .


sent1: Euch wird es hier gefallen .

sent2: Es wird Ihnen bei uns gefallen .


sent1: Es wird immer etwas anderes geben , Ruth .

sent2: Es wird hier immer etwas los sein .


sent1: Es wird " Hamsterer " ausgesprochen .

sent2: Es wird " Hamsterer " ausgesprochen und ja das bist du .


sent1: Na , das wird ja schön .

sent2: Es wird gut , Jimmy .


sent1: Sie sind auch in Gefahr .

sent2: Es wird gefährlich für Sie zwei .


sent1: Es wird für Sie Zeit , zu gehen .

sent2: Sie müssen von Bord gehen .


sent1: Jedermann fragt sich , wie es zu solchen Zwischenfällen kommen kann .

sent2: Es wird Fragen geben .


sent1: Es wird euch leid tun , wenn ich euch erwischt habe .

sent2: Ihr werdet anders denken , wenn ich euch erwischt habe .


sent1: Es wird Euch beim schlafen helfen .

sent2: So , dann können Sie schlafen .


sent1: Es wird ein Kampf bis zum Ende .

sent2: Wir kämpfen bis zum Tod , deinem Tod .


sent1: Es wird ein harter werden .

sent2: Sieht nach ' nem harten Tag aus .


sent1: Sechs Monate sind eine lange Zeit .

sent2: Es wird ein halbes Jahr regnen .


sent1: Es wird : " Ein guter Sohn sein " genannt .

sent2: Ja , so wie es ein guter Sohn tut .


sent1: Es wird einen Zugüberfall geben .

sent2: Sie wollen den Zug überfallen .


sent1: Sieht aus , als müssten wir amputieren .

sent2: Es wir deine Amputation werden .


sent1: Es wird dir nichts passieren , versprochen .

sent2: Francie , ich schwöre bei den Augen meiner Mutter , dir wird nichts geschehen .


sent1: Es wird Dir nicht gefallen .

sent2: Es wird dich verrückt machen .


sent1: Wissen Sie , es gibt Fragen .

sent2: Es wird die Leute stutzig machen .


sent1: Es wird jemand vorbeikommen .

sent2: Es wird bald jemand für mich vorbeikommen .


sent1: Es wird bald etwas passieren .

sent2: Es wird etwas passieren .


sent1: Es wird Aussage gegen Aussage stehen .

sent2: Mein Wort wird gegen lhres stehen .


sent1: Es wird alles wunderbar , Mann .

sent2: Mann , alles wird gut .


sent1: Mach dir keine Sorgen Liebling .

sent2: Es wird alles gut , Schätzchen .


sent1: Es wird alles gut gehen mit ihr .

sent2: Hoffentlich schafft sie es .


sent1: Schließt eure Wetten .

sent2: Es werden Wetten angenommen .


sent1: Frühestens in 1 Monat .

sent2: Es werden 4 Wochen sein .


sent1: Ich habs niemandem erzählt .

sent2: Es weiß noch keiner .


sent1: Ich hab den Mund nicht aufgekriegt .

sent2: Es war zu verstörend .


sent1: Es war zu schön :

sent2: Ok , es war idiotisch .


sent1: Ich habs nicht geschafft , okay ?

sent2: Es war zu hart für mich .


sent1: Es war wohl mehr Angst als alles Andere .

sent2: Sie hat vor allem einen mächtigen Schock .


sent1: Es war wirklich nicht Absicht .

sent2: Oh , das war ein reiner Unfall .


sent1: Ich hab nur vor mich hin geträumt .

sent2: Es war wie ein Tagtraum .


sent1: Noch ein Fiasko .

sent2: Es war wieder ' ne Pleite .


sent1: Wieder ein tolles JAMS-Schuljahr .

sent2: Es war wieder ein tolles JAMS-Schuljahr .


sent1: Was ich dem Kerl an Geld verschafft habe .

sent2: Es war wegen dem Geld .


sent1: Es war Wasser .

sent2: Muss viel Wasser gewesen sein .


sent1: Es war vor einer Stunde .

sent2: Ich warte seit einer Stunde .


sent1: Gerade eben war er noch hier .

sent2: Es war vor einer Sekunde noch da .


sent1: Es war voreilig .

sent2: Weil das unbesonnen war .


sent1: Es war verdammt nochmal unbeschreiblich .

sent2: Herrje , ist das so schwer zu kapieren ?


sent1: Ich mochte ihn sehr trotz all seiner schwierigen Seiten .

sent2: Es war unwichtig .


sent1: Sie hätten nicht in diesem Ton mit ihm reden sollen .

sent2: Es war ungerecht , so mit ihr zu reden .


sent1: Es war trotzdem echt .

sent2: Verstehen Sie , ihr Nachname lautet Reid , also ist es zweideutig .


sent1: Es wartet ein Flugzeug auf uns .

sent2: Wir müssen den Flieger kriegen .


sent1: Sehr nett von ihnen anzurufen .

sent2: Es war süß von dir , dass du angerufen hast .


sent1: Wir machten Sachen wie Zuckerwatte essen und

sent2: Es war so unschuldig .


sent1: Es war so schlimm ?

sent2: War das so schlecht , wie es scheint ?


sent1: Ihr seht so toll aus .

sent2: Es war so klasse .


sent1: Und es war wirklich sie ?

sent2: Es war sicher die gleiche Frau ?


sent1: Es war sehr nett , Kommissar .

sent2: Mit seinem Polizeischutz ?


sent1: Sie war lebendig , feucht und schockierend .

sent2: Es war sehr beschämend .


sent1: Nein , früher war alles anders .

sent2: Es war sehr anders .


sent1: Guten Tag , Sebastian .

sent2: Es war Sebastian .


sent1: War nicht ganz leicht , herzufinden .

sent2: Es war schwierig , Sie zu finden .


sent1: Es wär ' schön , wenn du kämst .

sent2: I würde gerne für Sie , mit mir zu gehen .


sent1: Es war schon was Besonderes .

sent2: War eine klasse Nummer .


sent1: Es war schön mit dir zu arbeiten .

sent2: War schön , mit dir zu arbeiten , O ' Conner .


sent1: WEII , ich hatte eine tolle Zeit .

sent2: Es war schon ein gelungenes Fest , mir hat es wenigstens gefallen .


sent1: Es war schön dich kennenzulernen , Alter .

sent2: Schön dich kennengelernt zu haben , Alter .


sent1: Es war schlimm , aber jetzt geht es ihnen schon besser .

sent2: Sie fühlen sich anders an .


sent1: Ich habe mich selbst beschützt .

sent2: Es war purer Selbstschutz .


sent1: Es war okay , denke ich .

sent2: Weiß du , ich denke es war , äh , okay mäßig .


sent1: Wir haben alle genug durchgemacht .

sent2: Es war ohnehin schwer für mich .


sent1: Nur ' n bisschen rumspielen .

sent2: Es war nur so zum Spaß .


sent1: Nein , der Tanz , der war nur für mich .

sent2: Es war nur für mich .


sent1: Verhalte dich Normal .

sent2: Es war ... nur für die .


sent1: Sieh mal , es war eine spontane Entscheidung , okay ?

sent2: Es war nur ein Impuls .


sent1: Es war nur ne Party .

sent2: Es war nur eine Party .


sent1: Es war nur eine Meinung , wirklich .

sent2: Es war nur eine Meinung .


sent1: Jemand ist hier drin gewesen .

sent2: Es war noch jemand da .


sent1: Es war nicht zu glauben .

sent2: Ich kam zurück nach Paris , ich drehte durch , ich .


sent1: Hab ich etwas ausgelassen ?

sent2: Es war nicht unsere Schuld , Mum .


sent1: Es war nicht Scotts Koks .

sent2: Es war nicht ihr Koks , alles klar ?


sent1: Es war nichts anderes greifbar .

sent2: So eins war leider nicht zu kriegen .


sent1: Es war nicht richtig von denen Dich für meine Aktion auch zu verhaften .

sent2: Es war nicht richtig dich für meine Aktion festzunehmen .


sent1: Es war nicht meine Sache .

sent2: Es war nicht mein Stoff .


sent1: Ich habe sie nicht , OK ?

sent2: Es war nicht mehr da .


sent1: Es war nicht Margot .

sent2: Ich kenne den Obduktionsbericht .


sent1: Es war nicht lustig .

sent2: Es war nicht der schönste Tag .


sent1: Ich werde mehr bekommen .

sent2: Es war nicht der letzte .


sent1: Ich meine nicht die Hand .

sent2: Es war nicht deine Hand , von der ich sprach .


sent1: Es war nicht deine Entscheidung .

sent2: Mein Gott , es gibt 10.000 Onkologen in diesem Land .


sent1: Es war natürlich ein Schock .

sent2: Ich freute mich wie verrückt .


sent1: Es war Mitte der 80er .

sent2: Es war in den 80ern .


sent1: Es war mir unglaublich peinlich .

sent2: Es war mir wirklich peinlich .


sent1: Es war nett , dich gekannt zu haben .

sent2: Es war mir ein Vergnügen , echt .


sent1: Sir , einer Ehre und ein Vergnügen .

sent2: Es war mir eine Ehre und ein Vergnügen .


sent1: Es war mir auch egal .

sent2: Und es war mir ziemlich egal .


sent1: Sein Wort gegen meins .

sent2: Es war mein Wort gegen das von dem anderen .


sent1: Es war mein Verantwortungsbereich .

sent2: Ich war verantwortlich .


sent1: Und ich meine nicht mit einem Messer .

sent2: Es war kein Messer .


sent1: Es war kein ideales Ergebnis .

sent2: Kein Happy End , nicht wahr ?


sent1: Es war keine Schule da ?

sent2: Solltest Du nicht in der Schule sein ?


sent1: Nur dass es keine Blinddarmoperation war .

sent2: Es war keine Benefizveranstaltung .


sent1: Nein , es war kein Date .

sent2: Es war kein Date .


sent1: Es war jemand , den sie kannte .

sent2: Jemand den sie kannte .


sent1: Es war irgendwie ganz nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Es war irgendwie ein verrückter Tag .

sent2: Ziemlich verrückter Tag , was ?


sent1: Es war in seinem Haus .

sent2: Ich bin bei ihm gewesen .


sent1: In ihrem eigenen Interesse .

sent2: Es war in seinem eigenen Interesse .


sent1: In einem Zimmer .

sent2: Es war in einem Schlafzimmer .


sent1: Ich war ein wenig impulsiv .

sent2: Es war impulsiv .


sent1: Tief im Innern war mir das wohl immer klar .

sent2: ... es war immer schon da gewesen .


sent1: Es war im Keller .

sent2: Oh , das habe ich aus dem Keller .


sent1: Es war ihr Geliebter .

sent2: Ich wollte sie dir nicht wegnehmen .


sent1: Und icke , im T-72 .

sent2: Es war ihnen egal , wie sie spielen .


sent1: Es war ihm echt peinlich .

sent2: Ganz spießig .


sent1: Es war Homecoming .

sent2: Matty hat wohl viele eingeladen .


sent1: Weiter werden sie nicht kommen .

sent2: Es war genau so , wie wir dachten .


sent1: Es war genau so , wie es klingt .

sent2: Nein , das ist genau das , warum sie mich hergebeten haben .


sent1: Es war gar nicht so schrecklich .

sent2: So schrecklich ist sie nicht .


sent1: Sie haben uns ganz schön auf Trab gehalten .

sent2: Es war gar nicht so einfach , dich zu finden .


sent1: Ja , es war ziemlich furchtbar .

sent2: Es war ganz schrecklich .


sent1: Es war für mich ein großer Durchbruch .

sent2: Ich habe etwas entdeckt :


sent1: Es warfür Dich .

sent2: Ich habe es nicht aufgemacht .


sent1: Es war friedlich .

sent2: Marokko ist wunderschön .


sent1: Es war fortgeschritten .

sent2: Ok , guter Zug .


sent1: Es war falsch , ihn herzubringen , Max .

sent2: Sie hätten ihn nicht herbringen dürfen .


sent1: Es war falsch , herzukommen .

sent2: Ich wünschte , du wärst nicht hierher gekommen .


sent1: Es wäre wirklich schön .

sent2: Wird richtig schön .


sent1: Es wäre wirklich toll , wenn Sie ihm etwas auf die Pelle rücken könnten .

sent2: Es wäre wirklich phantastisch , wenn Sie an ihn herankommen könnten .


sent1: Fahrt zurück .

sent2: Es wäre wirklich das Beste , wenn Sie jetzt gehen .


sent1: Es wäre weise , mich als Anwalt einzuschalten .

sent2: Und es wäre weise , mich als Anwalt einzuschalten .


sent1: Gar nicht so schwer .

sent2: Es war etwas leichter als ich zuerst dachte .


sent1: Ich will es gerne irgendwann noch tun .

sent2: Es wäre schön , wenn Sie einmal .


sent1: Es wäre schön , mal rauszukommen .

sent2: Ich könnte einen lustigen Abend gebrauchen .


sent1: Geht es denen gut ?

sent2: Es war erstaunlich , nicht wahr ?


sent1: Es waren nur wir beide .

sent2: Und einen Veggie Burrito zum Mitnehmen , bitte .


sent1: Nein , nur die drei .

sent2: Es waren nur drei .


sent1: Ja , und das sind meine Bienen .

sent2: Es waren meine , okay ?


sent1: Es waren nur Kinder .

sent2: Es waren Kinder , Giles .


sent1: Es waren keine Menschen .

sent2: Sie waren nicht menschlich .


sent1: Wäre billiger für alle .

sent2: Es wäre nicht so kostspielig .


sent1: Ja , ein paar schöne Jahre .

sent2: Es waren gute Jahre .


sent1: Ich mag Gesellschaft .

sent2: Es wäre nett , Gesellschaft zu haben .


sent1: Es wäre möglich gewesen , eine Lösung zu finden .

sent2: Wir hätten uns was ausgedacht .


sent1: Lassen wir sie doch lieber in Ruhe , Vater .

sent2: Es wäre klüger , das zu lassen .


sent1: Es wäre jetzt an der Zeit , dass du redest , Blanca .

sent2: Ich schlage vor , du sagst uns die Wahrheit .


sent1: Es war ganz allein meine Schuld .

sent2: Es war einzig und allein mein Fehler .


sent1: War nett , Sie näher kennenzulernen .

sent2: Es war ein wunderbarer Abend gestern .


sent1: Es war ein Vergnügen , dich zu treffen .

sent2: Es war ein Vergnügen dich kennenzulernen .


sent1: Es war ein Unfall , ich schwör ' s.

sent2: Es war ein Versehen , ich schwöre es .


sent1: Es war ein schöner Tag gestern .

sent2: Gestern war ein schöner Tag , heut ist ein schöner Tag .


sent1: Es wär ein Riesenspaß .

sent2: Was Spaß machen kann .


sent1: Es war ein Notfallplan .

sent2: Ich hatte ein Plan B.


sent1: Es war eine wunderschöne Messe .

sent2: Es war ein netter Gottesdienst .


sent1: Immerhin war er ein Mönch .

sent2: Es war ein Mönch .


sent1: Hat mich kalt erwischt .

sent2: Es war ein mieser Trick .


sent1: Es war einmal ein Mädel aus Nantucket

sent2: Wenn ich an Fernande denke .


sent1: Hast du meine Nichte gesehen ?

sent2: Es war ein Kerl hier , der nach deiner Schwester fragte .


sent1: Violet kannte ihre Grenzen und bat um Hilfe .

sent2: Es war ein Hilfeschrei .


sent1: Ich fand das fantastisch .

sent2: Es war ein Hammer .


sent1: Es war ein ganz schön hässliches Feuergefecht .

sent2: Sie hat mit Sicherheit die Pistole abgeschossen .


sent1: Es war ein harter Morgen .

sent2: Es war ein furchtbarer Morgen .


sent1: Weil es heute so schön war .

sent2: Es war einfach zu schön heute .


sent1: Es war einfach , oder ?

sent2: Nun , es war doch recht einfach , oder ?


sent1: Nun , das war natürlich eine verrückte Geschichte .

sent2: Es war eine verrückte Geschichte .


sent1: Es war eine Vermutung .

sent2: Hast aber gut geraten , Mann .


sent1: Junge , die Nacht vergesse ich nie .

sent2: Es war eine unvergessliche Nacht .


sent1: Es war ungeheuerlich .

sent2: Es war eine unglaubliche Angelegenheit .


sent1: Ich wurde falsch beschuldigt .

sent2: Es war eine unfaire Verhandlung .


sent1: Es war eine tolle Party .

sent2: Ich hatte einen tollen Abend .


sent1: Es war eine sehr kurze unterhaltung .

sent2: Hör mal , es war ein kurzes Gespräch .


sent1: Niemand redete .

sent2: Es war eine ruhige Heimfahrt , wissen Sie .


sent1: Ich hatte eine gute Woche .

sent2: Es war eine richtig gute Woche .


sent1: Nein , das war eigentlich eher eine Metapher .

sent2: Es war eine Metapher für .


sent1: Mein Mann hatte einen Herzinfarkt .

sent2: Es war eine massiver Herzinfarkt .


sent1: Hab eine Riesenschweinerei gemacht .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Es war eine fantastische Zeit .

sent2: Oh , es war eine wundervolle Zeit .


sent1: Es war eine Fahrt .

sent2: Wie wäre es mit einem Spaziergang nach dem Essen ?


sent1: Es war eine einmalige Sache , oder ?

sent2: Es war eine einmalige Sache , richtig ?


sent1: Mit Ihnen zu dienen , war mir eine Ehre .

sent2: Es war eine Ehre , unter ihnen zu dienen , Sir .


sent1: Ich hörte , es gab eine wilde Party .

sent2: Es war eine bewegte Nacht , wie ich höre .


sent1: Es war eine Betrügerei .

sent2: Sie wollen Sie reinlegen .


sent1: Scheint , dass heutzutage einfach nicht genug da sind .

sent2: Es war ein alter , blauer , 84er-85er LeSabre .


sent1: Es war ein Affe .

sent2: Warum fragst du nicht , wie es mir geht , Dad ?


sent1: Sie hat dich geküsst um das Date zu beenden .

sent2: Es war ein Abschiedskuss .


sent1: Es wäre hilfreich , wenn ich wüsste , wonach ich suche .

sent2: Es würde helfen , wenn ich wüsste , wonach ich suche .


sent1: Es wäre eine Sünde ihn dort zu lassen .

sent2: Wir können ihn nicht so liegen lassen .


sent1: Wir kommen von sehr weit her .

sent2: Es wäre eine Schande , umzukehren , ohne ihnen unter die Arme zu greifen .


sent1: Es wäre eine Schande , all dies aufzugeben .

sent2: Es wäre eine Schande , zu sehen , wie es verschwendet wird .


sent1: Es wäre besser , Sie schweigen .

sent2: Sie hören jetzt besser auf zu reden .


sent1: I möchten Sie nicht in Ruhe lassen .

sent2: Es wäre aber besser für dich .


sent1: Es war dunkel , ich war voll , ich dachte , das wärst du .

sent2: Naja , es war dunkel , ich war voll und ich dachte , das wärst du , oder ?


sent1: Es war kein Verbrechen .

sent2: Es war doch kein Verbrechen .


sent1: Sie soll ' s noch mal faxen .

sent2: Es war die Tinte .


sent1: Nein , Randy .

sent2: Es war dieselbe Grundidee .


sent1: Ich bin ziemlich abgestürzt zu der Zeit .

sent2: Es war der furchtbarste Moment meines Lebens .


sent1: Es war dennoch schön , dich zu sehen .

sent2: War schön euch zu treffen .


sent1: Es war dein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Ich bin sicher , es ist für deinen Geburtstag .


sent1: Stellen Sie das sofort zurück .

sent2: Es war das Jahr des Tiger , du bist also älter als ich .


sent1: Es war wohl eher umgekehrt .

sent2: Es war das genaue Gegenteil .


sent1: Es war die ganze Zeit da .

sent2: Es war da die ganze Zeit .


sent1: Es war brillant eingefädelt .

sent2: Es war eine heikle Angelegenheit .


sent1: Juice war es nicht .

sent2: Es war auf keinen Fall Juice .


sent1: Herrgott , das war in der Highschool .

sent2: Es war auf dem Gymnasium .


sent1: Zu Beginn der 80er verschwindet Tecla Tittoni .

sent2: Es war Anfang der 80er-Jahre .


sent1: Es wird Zeit für ihn .

sent2: Es war an der Zeit , dass er seine eigene Sache macht .


sent1: Es war- - es war , als wäre ich tatsächlich da .

sent2: Es war , als wäre ich dabei gewesen .


sent1: Es war , als wäre er vom Himmel gefallen .

sent2: Es war einfach da , als sei es vom Himmel gefallen .


sent1: Es war , als sei er schon tot .

sent2: Es war , als wäre er schon tot .


sent1: Hatte was mit der falschen Rasse zu tun .

sent2: Es war also rassistisch .


sent1: Es war alles sehr einfach .

sent2: Es war eigentlich ziemlich einfach .


sent1: Sofort in den Kofferraum .

sent2: Es war alles ein Setup .


sent1: Wenn ich Sophie Deveraux in die Hände kriege .

sent2: Es war Agnes .


sent1: Es war 2 Uhr morgens .

sent2: Es war 2 : 00 Uhr morgens .


sent1: Es wächst nach .

sent2: It ' ll wieder wachsen , oder ?


sent1: Es verpufft nicht von allein .

sent2: Es wird nicht einfach vorbeigehen .


sent1: Keine verliert , alle gewinnen .

sent2: Es verliert sowieso niemand , okay ?


sent1: Mir gefällt sein Stil .

sent2: Es unschuldig aussehen lassen ?


sent1: Es überwältigt mich .

sent2: Ich kann es nicht unterdrücken .


sent1: Was vorgefallen ist , tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid , was passiert ist .


sent1: Es tut mir so leid , was ich sagte .

sent2: Ich habe sie für die Armen zur Weihnachtszeit gebacken , aber ich hab einen besonderen Stapel nur für Sie aufgehoben .


sent1: Mr. Beggs , es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid , Mr. Beggs .


sent1: Sorry , ja , sorry , sorry .

sent2: Es tut mir so leid , entschuldigung .


sent1: Äh , tut mir leid wegen Ihrer Schwester .

sent2: Es tut mir sehr leid , was mit Ihrer Schwester geschehen ist .


sent1: Hey , Entschuldigung das wir zu spät sind .

sent2: Es tut mir leid , wir sind zu spät .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich je an dir gezweifelt habe .

sent2: Es tut mir Leid , wenn ich Ihnen misstraut habe .


sent1: Mein Beileid wegen Ihres Sohns .

sent2: Es tut mir leid wegen deines Sohnes .


sent1: Es tut mir leid wegen deiner Mutter .

sent2: Tut mir leid um deine Mom .


sent1: Mein Beileid zum Tod Ihrer Mutter .

sent2: Es tut mir Leid wegen deiner Mutter .


sent1: Es tut mir Leid , Sir , aber so zieh ich mich nun mal an .

sent2: So ziehe ich mich eben an .


sent1: Es tut mir leid sie zu unterbrechen .

sent2: Tut mir leid Euch zu stören .


sent1: Es tut mir leid Sie zu belästigen .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie störe .


sent1: Es tut mir leid , Lucky .

sent2: Es tut mir leid , Luck .


sent1: Es tut mir Leid , Linda .

sent2: Linda , ich brauche eine Identifizierung .


sent1: Es tut mir leid , Laura .

sent2: Tut mir sehr leid , Laura .


sent1: Es tut mir so leid , Joseph .

sent2: Es tut mir leid , Joseph .


sent1: Es tut mir leid Ihnen das zu sagen .

sent2: Ähm , tut mir leid , Ihnen das zu sagen .


sent1: Es tut mir Leid , ich kann nicht anders .

sent2: Tut mir Leid , aber das kann ich nicht .


sent1: Es tut mir leid , ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Verzeihen Sie , ich erinnerte mich nicht .


sent1: Tut mir leid , es geht nicht .

sent2: Es tut mir leid , ich kann es einfach nicht .


sent1: Tut mir leid , ich kann euch nicht hören .

sent2: Es tut mir leid , ich hör nichts .


sent1: Es tut mir leid , ich habe keine Wahl .

sent2: lch weiß es und es tut mir Leid , aber ich hab keine Wahl .


sent1: Nur zu lhrer Sicherheit .

sent2: Es tut mir leid , ich durfte euch nicht gefährden .


sent1: Es tut mir Leid , heute geht es nicht .

sent2: Ich hab keinen Bock auf den Blödsinn .


sent1: Es tut mir wirklich Leid , George .

sent2: Es tut mir Leid , George .


sent1: Es tut mir leid , General .

sent2: Verzeiht , General .


sent1: Es tut mir so leid , Flynn .

sent2: Es tut mir leid , Flynn .


sent1: Es tut mir Leid , Felix , es tut mir wirklich Leid .

sent2: Oh , tut mir Leid , Felix .


sent1: Es tut mir leid das wir Sie belogen haben .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie am Telefon belogen habe .


sent1: Es tut mir leid , dass Sitz ist gerettet .

sent2: Tut mir leid , dieser Platz ist besetzt .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Zweifel hatte .

sent2: Tut mir Leid , dass ich dir nicht geglaubt hab .


sent1: Tut mir leid mit dem Dinner .

sent2: Es tut mir leid , dass ich so ausgeflippt bin .


sent1: Tut mir leid , daß ich so hereingeplatzt bin .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich Sie belästigt habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich mich aus deinem Leben ausgeschlossen habe .

sent2: Hör zu , es tut mir leid , dass ich abgehauen bin .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich Ihre Zeit verschwendet habe .

sent2: Es tut mir leid , falls ich Ihre Zeit verschwendet habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dir das nie erzählt habe , Claire .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dir das nie erzählt habe .


sent1: Verzeih mir , ich hab dir so viel Kummer gemacht .

sent2: Es tut mir leid , dass ich Dich verletzt habe .


sent1: Es tut mir leid , dass ich dich umbringen lassen wollte , Liebling .

sent2: Nirgends eine Spur von Irina Kapp .


sent1: Es tut mir leid , dich da mit reingezogen zu haben .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich hier hineingezogen habe .


sent1: Es tut mir wirkliche leid wegen der Raucher Geschichte .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich den Cops ausgeliefert habe .


sent1: Tut mir Leid , dass ich weg war .

sent2: Es tut mir leid , dass ich dich allein gelassen hab .


sent1: Es tut mir leid , dass ich das nicht verhindern konnte .

sent2: Tut mir leid , dass ich das zugelassen habe .


sent1: Es tut mir leid , Cass .

sent2: Tut mir leid , Cass .


sent1: Es tut mir leid , Caitlin .

sent2: Es tut mir unglaublich leid , Caitlin .


sent1: Ich bürge für sie .

sent2: Es tut mir Leid , aber sie braucht einen Termin .


sent1: Es tut mir leid , aber

sent2: Nun , es tut mir leid , aber .


sent1: Es tut mir Leid , aber ich muss darauf bestehen .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich in Sie dringe .


sent1: Tut mir Leid , es ist wahr .

sent2: Es tut mir Leid , aber es stimmt .


sent1: Es tut mir echt leid , was passiert ist .

sent2: Tut mir Leid , was passiert ist .


sent1: Es tut mir echt leid , Clark .

sent2: Es tut mir leid Clark .


sent1: Es tut ihm doch nicht weh , oder ?

sent2: Es wird ihn nicht verletzen , oder ?


sent1: Weinen hilft .

sent2: Es tut gut , wenn man mal weinen muss .


sent1: Es tut euch leid .

sent2: Es tut dir Leid , und dir auch .


sent1: Was bekanntlich nur zum Teil der Wahrheit entspricht .

sent2: Es trifft sogar einiges zu .


sent1: Es törnt dich an .

sent2: Wie ich sehe , bist du ganz aufgeregt deswegen .


sent1: Hört sich eher nach einer Bombe an .

sent2: Es tickt wie eine Bombe .


sent1: Es tat mir Leid , von seinem Tod zu hören .

sent2: Ich bedauerte , von seinem Tod zu hören .


sent1: Ja , so fängt das meistens an .

sent2: Es stumpft die Leute ab .


sent1: Holt es euch , so lang es heiß ist .

sent2: Esst , solange es warm ist .


sent1: Nicht meinen Hintern .

sent2: Esst nicht meinen Hintern .


sent1: Ich wollte nur da raus .

sent2: Es stinkt verdammt noch mal , so viel weiß ich .


sent1: Es stimmt wohl , was man sagt .

sent2: Wie heißt es immer so schön :


sent1: Natalie hatte recht .

sent2: Es stimmt , was Natalie gesagt hat .


sent1: Es stimmte doch , was sie behaupteten .

sent2: Wer hat sie reingeholt ?


sent1: Was halten Sie von Chinesisch ?

sent2: Esst ihr gern Chinesisch ?


sent1: Sieht aus , als gehört die Zukunft dir .

sent2: Es stellte sich heraus , dass ich falsch lag .


sent1: Es steht wirklich " Colonel " auf meiner Uniform .

sent2: Es steht wirklich " CoIoneI " auf meiner Uniform .


sent1: Es steht vor mir .

sent2: Ich habe sie hier direkt vor mir .


sent1: Sie würden dort nichts vorfinden .

sent2: Es steht nichts drin .


sent1: Steht mir gut , oder ?

sent2: Es steht mir gut , was ?


sent1: Fragen Sie ihn , er ist gleich hier .

sent2: Es steht hier .


sent1: Es steht alles in deinem Buch .

sent2: Steht in dem Buch von dir .


sent1: Es steckt Liebe in dir .

sent2: Pa , du weißt , was Liebe ist .


sent1: Es war ein bisschen mehr als das .

sent2: Es steckte mehr dahinter .


sent1: Es steckt ein riesengroßer Junge in mir .

sent2: Ich habe das Kind in mir bewahrt .


sent1: Es stand hier als ich ging .

sent2: Es stand noch hier als ich ging .


sent1: Es stand dir nicht zu , die zu nehmen .

sent2: Wem gehört sie denn dann ?


sent1: Wir haben ' s erfunden .

sent2: Es stammte komplett von uns .


sent1: Es spielt keine Rolle , wer das war .

sent2: Oder was auch immer er war .


sent1: Es sollte was Besonderes sein .

sent2: Ich wollte ein Exempel setzen .


sent1: Soll ganz einfach sein .

sent2: Es sollte so einfach sein .


sent1: Ich weiß , ich hätte es nicht nehmen sollen .

sent2: Es sollte nicht , aber es tat .


sent1: Es sollte kein Problem sein .

sent2: Wie wissen wir das ?


sent1: Weißt du , das sollte wieder heilen .

sent2: Es sollte eine Verbesserung sein .


sent1: Es sollte drauf sein .

sent2: Sie müsste inzwischen hier sein .


sent1: Es sollte dir gefallen .

sent2: Sie lieben es , unglücklich zu sein .


sent1: Musst aus einem Grund hier sein .

sent2: Es sollte besser um etwas gehen .


sent1: Es wird noch ein paar Jahre halten .

sent2: Es sollte auch ohne Seil gehen .


sent1: Nein , er hat es selbst gemacht .

sent2: Es soll Selbstmord gewesen sein .


sent1: Es soll realistisch sein .

sent2: Ich brauche völlige Authentizität .


sent1: Wir wollen keine Verletzten .

sent2: Es soll niemand verletzt werden .


sent1: Es soll draußen stattfinden .

sent2: Ich glaube , es ist draußen .


sent1: Es soll doch echt aussehen , oder ?

sent2: Wissen Sie , wollen Sie , das das gut wird ?


sent1: Ruhen wir uns jetzt aus .

sent2: Es soll dich beruhigen .


sent1: Niemand sitzt in dem Wagen .

sent2: Es sitzt niemand am Steuer .


sent1: Sie sind zu zweit oder dritt .

sent2: Es sind zwei oder drei .


sent1: Und auch richtig gute .

sent2: Es sind wundervolle Fragen .


sent1: Es sind viel mehr .

sent2: Weil sie viel mehr sind .


sent1: Es sind viele Leute .

sent2: Oh , es werden noch mehr Leute kommen .


sent1: Es sind die Worte Vaals .

sent2: Es sind Vaals eigene Worte .


sent1: Es sind überall Zettel .

sent2: Überall , Mann .


sent1: Es sind über 100 Meter .

sent2: Ungefähr 100 Meter .


sent1: So , das sind Tatsachen .

sent2: Es sind Tatsachen .


sent1: Ich hab eine an .

sent2: Es sind serranos drin .


sent1: So wie ich dich kenne , müssen das Sammlerstücke sein .

sent2: Es sind Sammlerstücke .


sent1: Ich bin sehr gut in kleinen Dingen .

sent2: Es sind oft Kleinigkeiten .


sent1: Es sind nur Spielzeuge .

sent2: ist ja nur Spielzeug , nicht ?


sent1: Jetzt sind es nur noch zwei .

sent2: Es sind nur noch zwei da .


sent1: Mama , jetzt sind nur noch wir beide da .

sent2: Es sind nur noch wir zwei .


sent1: Es sind nur noch sechs übrig .

sent2: Nur noch sechs sind übrig .


sent1: Gekritzel ist .

sent2: Es sind nur Kritzeleien .


sent1: Es sind nur Kleider .

sent2: Wie du sagtest , sind es nur Kleider .


sent1: Es sind nur gewöhnliche Kriminelle .

sent2: Lassen Sie sich nicht erschrecken .


sent1: Okay , wir sind bei 200 Metern .

sent2: Es sind nur 100 Meter .


sent1: Es sind noch mehr seiner Sorte unterwegs .

sent2: Ich bin mir sicher , da gibt es noch viele andere Gasriesen .


sent1: Hier ist noch mehr drin .

sent2: Es sind noch mehr hier .


sent1: Rotznasen sind sie , nichts weiter .

sent2: Es sind noch Anfänger .


sent1: Es sind mehrere ?

sent2: Ob da noch andere mitmischten ?


sent1: Es sind Krampfadern , kein Lepra .

sent2: Lepra passt nicht wirklich .


sent1: Es sind keine Leute .

sent2: Nein , keine Leute .


sent1: Schade , dass es Jungs sind .

sent2: Es sind Jungs .


sent1: Es sind ja nur ein paar Wochen .

sent2: Nur ein paar Wochen , bis zum Segeltörn .


sent1: Ich dachte , du hättest Interesse , mir dabei zu helfen .

sent2: Es sind interessante Sachen dabei .


sent1: Sie bewegen sich in Herden .

sent2: Es sind Herdentiere .


sent1: Es sind einige Regeln zu beachten .

sent2: Wir werden diese Sache anständig hinter uns bringen .


sent1: Es sind einfach zuviele .

sent2: So viele können wir nicht besiegen .


sent1: Es sind einfach zu viele Hubots in diesem Haus .

sent2: In diesem Haus sind zu viele Hubots .


sent1: Es sind drei Mädchen .

sent2: Ja , aber das sind Mädchen .


sent1: Es sind diese PantoffeI .

sent2: Es sind diese Schuhe .


sent1: Es sind Andeutungen .

sent2: Ich höre nur Anspielungen .


sent1: Sie sind alle unterschiedlich , wisst ihr ?

sent2: Es sind alles verschiedene .


sent1: Es sind 5 Blocks .

sent2: Es sind ja nur fünf Blocks .


sent1: Sieht wie ein Boot aus .

sent2: Es sieht wie ein Schiff aus .


sent1: Es sieht wie ein Gefängnis aus .

sent2: Sieht fast wie ein Gefängnis aus .


sent1: Es sieht unheimlich aus , Eddie .

sent2: Irgendwie seltsam , Eddie .


sent1: Es sieht so aus , als würden sie verschwinden .

sent2: Sieht aus , als packen sie zusammen .


sent1: Nun , das scheint ja bei dir prima zu klappen .

sent2: Es sieht so aus , als würde alles perfekt laufen .


sent1: Es sieht so aus , als ob Mami nach allem heute Abend doch noch Schlaf bekommt .

sent2: Es sieht so aus , als ob Mami heute Abend doch noch Schlaf bekommt .


sent1: Ich bin in echt schlechtem Zustand .

sent2: Es sieht schlecht für mich aus , nicht wahr ?


sent1: Hört sie irgendwie langweilig an .

sent2: Es sieht langweilig aus .


sent1: Sieht alles OK aus .

sent2: Es sieht gar nicht schlimm aus .


sent1: Sieht aus wie ein Mund .

sent2: Es sieht aus wie ein riesiger Mund .


sent1: Es sieht aus wie eine schnell-rein-und-wieder-raus-Aktion .

sent2: Ich bin Ellen Samuel , Mr. Kents persönliche Assistentin .


sent1: Es sickert aus mir raus .

sent2: Ich schwitze ihn aus .


sent1: Essen wir immer noch zusammen ?

sent2: Essen wir trotzdem zu Mittag ?


sent1: Man bekommt Essen und ein Stipendium .

sent2: Essen und Geld .


sent1: Was man so Essen nennen kann .

sent2: Essen Sie ?


sent1: Ich will , dass ihr das alles aufesst .

sent2: Essen Sie ' s auf .


sent1: Isst du jetzt endlich , Mann ?

sent2: Essen Sie rasch .


sent1: Nichts Besonderes , nur belegte Brote und Milch .

sent2: Essen Sie mit mir zu Abend .


sent1: Ist es zu scharf ?

sent2: Essen Sie gern scharf gewürzt ?


sent1: Essen Sie gern italienisch , Perrache ?

sent2: Essen Sie gern italienisch ?


sent1: Essen ist keine so gute Idee bei all der Arbeit , die ich noch habe .

sent2: Ich fahre zurück , ich habe zu tun .


sent1: Essen , essen , essen .

sent2: Und schnell und essen , und essen und essen und essen .


sent1: Es schwimmen noch andere Fische im Teich .

sent2: Ich bin sicher , dass sich etwas in naher Zukunft ergeben wird .


sent1: Es schnittete sie in Stücke .

sent2: Zerfleischt .


sent1: Es schneit noch , mein Herr .

sent2: Es schneit noch .


sent1: Es schmerzt , es schmerzt .

sent2: Ich bin schwer verletzt .


sent1: Und ich habe sie gegessen .

sent2: Es schmeckt wie Wild .


sent1: Ja , nicht alle bekommen einen .

sent2: Es schmeckt nicht jedem .


sent1: Es schien uns eine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , so wirkt es , wie in alten Zeiten , nicht wahr ?


sent1: Es schien so als würde es nie funktionieren .

sent2: Warum ist es bloß schiefgegangen ?


sent1: Ich verstehe nicht mal , wie es passieren konnte .

sent2: Es schien like sie nicht wollte auch nicht .


sent1: Klingt nach einer Menge Arbeit .

sent2: Es schien lästig .


sent1: Und dann haben Sie ihn wieder spielen lassen ?

sent2: Es schien ihm gut zugehen .


sent1: Es schien das Richtige für mich zu sein .

sent2: Kam mir richtig vor .


sent1: Oh nein , ich schätze , das war es .

sent2: Es scheint vorüber zu sein .


sent1: Es scheint sich aufzuklären .

sent2: Okay , sieht aus , als hätten wir ' s geschafft .


sent1: Es scheint nichts zu laufen Ohne dich

sent2: Ich weiß , ich dürfte überhaupt nicht hier sein .


sent1: Sie sieht auf jeden Fall friedlich aus .

sent2: Es scheint friedlich zu sein .


sent1: Es scheint , es war ein Irrtum .

sent2: Sieht so aus , als ich falsch gestimmt .


sent1: Es scheint , er ist derjenige , der versucht , seine Frau zu töten .

sent2: Sie sind 2005 gemeinsam geflohen .


sent1: Es scheint dir gutzugehen .

sent2: Ich weiß , du wirst dich nie ändern .


sent1: Und den Tresor .

sent2: Es scheint , die Kiste ist .


sent1: Es scheint , die haben aus versehen den Gallengang zerschnitten haben .

sent2: Es scheint , sie haben aus Versehen den Gallengang zerschnitten .


sent1: Es scheint , als falle der Apfel nicht weit vom Stamm .

sent2: Na ja , wie der Vater , so der Sohn .


sent1: Wäre nicht schlecht .

sent2: Es schadet zumindest nicht .


sent1: Sah aus wie eine Schlange .

sent2: Es sah fast so aus wie eine Schlange .


sent1: Es sah aus wie .

sent2: Für mich klingt es wie .


sent1: Es war normal .

sent2: Es sah aus , als wäre alles bestens .


sent1: Ich sage nicht , dass ich daran glaube .

sent2: Es sagt ja niemand , dass ich " s glaube .


sent1: Es ruht so viel auf deinen jungen Schultern .

sent2: Vieles ruht in deinen Händen .


sent1: Riecht nach den Lions .

sent2: Es riecht wie ein Bär .


sent1: Stinkt wie Parfüm .

sent2: Es riecht nach Parfüm .


sent1: Es riecht nach Mandeln .

sent2: Noch mehr Gründe , um zu gehen .


sent1: Es riecht muffig und modrig .

sent2: Muffig ist kein Ausdruck .


sent1: Es riecht komisch da drin .

sent2: Es riecht lustig hier drin .


sent1: Scheiße , das reimt sich nicht mal gut .

sent2: Es reimt sich nicht .


sent1: Es reicht nicht zum Sparen .

sent2: ich schone gar nichts .


sent1: Hört auf mit dem Rumtoben .

sent2: Es reicht , ihr zwei .


sent1: Ist echt kein Ding .

sent2: Es regt mich nicht auf .


sent1: Es regiert die Stadt .

sent2: Wir sind bloß zu viert .


sent1: Es piept so komisch .

sent2: Sie macht einen höllischen Lärm .


sent1: Nein , das sollte ich nicht .

sent2: Es passt gerade nicht so gut .


sent1: Sie stehen dir ausgezeichnet .

sent2: Es passt dir .


sent1: Zu viele Morgen .

sent2: Es passiert zu häufig .


sent1: Es passiert wieder ein Mord .

sent2: Und wieder ein Mord .


sent1: Es nie erwähnen .

sent2: Sprich niemals darüber .


sent1: Es nagt an dir .

sent2: Sitara soll ihn füttern .


sent1: Im Hotel arbeiten ist anstrengend .

sent2: Es muss trotzdem hart für sie sein .


sent1: Was Sie erlebten , war traumatisch .

sent2: Es muss traumatisierend gewesen sein .


sent1: Nur eine Frage der Zeit , denke ich .

sent2: Es musste wohl so passieren , schätze ich .


sent1: Es musste weinen .

sent2: Ich wusste , es war böse , weißt du , also fing ich an zu weinen .


sent1: Es musste sehr schnell gehen .

sent2: Es war eine geheime Mission .


sent1: Naja , ich konnte kein Risiko eingehen .

sent2: Es musste perfekt laufen .


sent1: Es sollte ein Gesetz dagegen geben .

sent2: Es müsste ein Gesetz dagegen geben .


sent1: Es musste einfach nur getan werden .

sent2: Was wir getan haben , musste sein .


sent1: Hat sie mich verraten ?

sent2: Es musste einer von denen gewesen sein , die in Ihrer Wohnung waren .


sent1: Ich glaube es ist gleich hier drüben .

sent2: Es müsste da drüben sein .


sent1: Ich mach einen Lupus-Test .

sent2: Es muss systemisch sein , wie eine Autoimmunerkrankung .


sent1: Es muss Sonnabend sein .

sent2: Muss Samstag sein .


sent1: Es muss sofort ein Arzt nach ihm sehen .

sent2: Wir brauchen ihn sofort .


sent1: Es muss sich nichts ändern .

sent2: Und nichts darf sich jemals ändern .


sent1: Sie müssen viel durchgemacht haben .

sent2: Es muss schwierig für Sie gewesen sein .


sent1: Es muss schwer sein , in Ihrer Haut zu stecken .

sent2: Ich beneide Sie nicht , Philippe .


sent1: Es muss noch ein bisschen höher .

sent2: Höher , Captain .


sent1: Sie sind ins Kino und so .

sent2: Es muss nicht Kino sein .


sent1: Es muss Mittwoch gewesen sein .

sent2: Hm , Donnerstag geht auch nicht .


sent1: Es muss ja nicht die Wahrheit sein .

sent2: Ich will die Wahrheit nicht wissen .


sent1: Es muss im Wasser liegen .

sent2: Wir müssen sie ins Wasser schaffen .


sent1: lrgendwas muss es geben , irgendeinen Hinweis .

sent2: Es muss hier doch irgendeinen Hinweis oder so geben .


sent1: Es muss heute gekommen sein .

sent2: Seine Eingeweide stabil sind .


sent1: Es muss Haldeman sein .

sent2: Haldeman ist der 5.


sent1: Und du wirst machen sie glauben , denn wenn Sie nicht , sie kann Sie zurück dauert einen Tag und lassen Sie ihr Kind in der Nähe oder meine .

sent2: Es muss glaubwürdig wirken .


sent1: Martin , wir müssen ihn schnappen .

sent2: Es muss etwas geben , womit man ihn überführen kann .


sent1: Es muss etwas geben , dass Sie tun können .

sent2: Irgendwas kannst du bestimmt tun .


sent1: Wie kommt ihr dahin ?

sent2: Es muss ein Vermögen kosten .


sent1: Es muss perfekt laufen .

sent2: Es muss einfach perfekt werden .


sent1: Es muss irgendwie der Schlüssel sein .

sent2: Es muss eine Verbindung zu dem Schlüssel geben .


sent1: Hier muss man rauskommen können .

sent2: Es muss einen Weg nach draussen geben .


sent1: Es muss einen Grund dafür geben , dass er das geheim hält .

sent2: Ich schätze , er könnte noch etwas verheimlichen .


sent1: Es muss einen anderen Weg hinein geben .

sent2: Es muss noch einen Eingang geben .


sent1: Es muss ein Code dahinterstecken .

sent2: Es muss eine Art Code sein .


sent1: Ich muss geträumt haben .

sent2: Es muss ein ... .. Albtraum gewesen sein .


sent1: Es muss doch irgendwo Geld geben .

sent2: Irgendetwas muss da sein .


sent1: Es muss doch eins geben .

sent2: Hier muss es doch eine geben .


sent1: Es muss doch eine Heilung geben .

sent2: Na ja , dagegen gibt ' s ein Mittel .


sent1: Es muss auch schwer für sie gewesen sein .

sent2: Es war sicher schlimm für sie .


sent1: Früher hast du besser gehorcht .

sent2: Es mangelt ihnen an Disziplin .


sent1: Oh , ich möchte euch nicht langweilen .

sent2: Es macht zu viel Umstände .


sent1: Es macht wirklich viel Spaß .

sent2: Nun , das ist ein ziemlicher Kick .


sent1: Es macht wirklich Sinn .

sent2: Ist nur vernünftig .


sent1: Ich mach das gar nicht gern .

sent2: Es macht mir keinen Spaß .


sent1: Gut , jetzt kriege ich doch ein bisschen Angst .

sent2: Es macht mir ein bisschen Angst .


sent1: Nein , ein Wissenschaftler .

sent2: Es macht mich zu einem Wissenschaftler .


sent1: Es zerreißt mir die Brust .

sent2: Es macht mich wirklich traurig .


sent1: Es macht keinen Sinn , sich das schlimmste vorzustellen .

sent2: Wir müssen ja nicht vom Schlimmsten ausgehen .


sent1: Es macht keinen Sinn , sich dagegen zu wehren .

sent2: Kein Zweck , dagegen anzukämpfen .


sent1: Es macht keinen Sinn , mit ihm zu diskutieren .

sent2: Mit dem kann man nicht diskutieren .


sent1: Es macht irren Spaß , mit dir auszugehen .

sent2: Ist schon gut , ich genieße deine Gesellschaft .


sent1: Macht ' s dir was aus wenn ich mir das mal ansehe ?

sent2: Es macht Ihnen doch sicher nichts aus , wenn ich mich mal umsehe ?


sent1: Jetzt ist sie eiskalt .

sent2: Es machte sie kalt .


sent1: Es machte mir sonst nie was aus .

sent2: Ich mochte das .


sent1: Es machte mich wütend , Jerry .

sent2: Mann , das macht mich wirklich wütend .


sent1: Es machte alles einfacher .

sent2: Es war einfacher so .


sent1: Hey , ich gehorche niemandem , Nancy Drew .

sent2: Es lohnt sich , sich das mal näher anzugucken .


sent1: Sei still und geh eine rauchen .

sent2: Es lindert die Schmerzen .


sent1: Lastet alles auf meinen Schultern ?

sent2: Es liegt jetzt bei mir .


sent1: Und jetzt , jetzt bin ich dran .

sent2: Es liegt jetzt an mir .


sent1: Sie liegt bei uns in der Familie .

sent2: Es liegt in unserer Familie .


sent1: Ihre Entscheidung , Käpt ' n. Wenn Sie sich ergeben , endet das friedlich .

sent2: Es liegt bei Ihnen , Captain .


sent1: Sie ist zur Hälfe unten .

sent2: Es liegt auf halben Weg .


sent1: Sie hat ´ s mit den Drüsen .

sent2: Es liegt an den Drüsen .


sent1: Genau wie Sie sagten .

sent2: Es lief ziemlich genauso wie du gedacht hast .


sent1: Es lief alles gut .

sent2: Sie hat gute Arbeit geleistet .


sent1: Meine Mutter ist eine sehr wichtige Frau .

sent2: Es legt die Lotion in den Korb .


sent1: Wohnt niemand anders hier ?

sent2: Es lebt also niemand sonst hier ?


sent1: Ich liebe Spring Break .

sent2: Es leben die Ferien .


sent1: Unterstützung für den Premierminister .

sent2: Es lebe die Königin der Geilheit .


sent1: Es lebe Deutschland .

sent2: Lang lebe Deutschland .


sent1: Es lebe der Mensch .

sent2: Es leben die Menschen .


sent1: Es läuft zu viel Wasser rein .

sent2: Hier ist alles voll Wasser .


sent1: Scheint alles zu funktionieren .

sent2: Es läuft sehr gut zur Zeit .


sent1: Vielen Dank für einen schönen Abend ... ?

sent2: Es läuft recht gut .


sent1: Und , lebt sich ' s gut ?

sent2: Es läuft großartig , richtig ?


sent1: Kurze Nachrichtenpause .

sent2: Es laufen gerade die Nachrichten .


sent1: Es lässt eine Generation aus .

sent2: Überspringt eine Generation .


sent1: Mir waren die Hände gebunden .

sent2: Es lag nicht in meinen Händen .


sent1: Skynapping wohl eher .

sent2: Es lag an Veruntreuung .


sent1: Es kursiert überall in den Nachrichten .

sent2: Schauen Sie mal , Liebling , ich werde Sie nicht davon abhalten .


sent1: Es kränkt mich .

sent2: Es verletzt meine Gefühle .


sent1: Es kostete mich nicht mehr Mühe , als Ihr Euch zu danken bemüht .

sent2: Es kostete mich nicht mehr Mühe , als Ihr Euch bemüht , Euch zu bedanken .


sent1: Sein Körper fährt runter .

sent2: Es könnte was körperliches sein .


sent1: Vermutlich noch früher .

sent2: Es könnte viel schneller gehen .


sent1: Es könnte Überlebende geben .

sent2: Was ist , wenn es einen Überlebenden gibt ?


sent1: Es könnte so weit sein .

sent2: Vielleicht stecken sie dahinter ?


sent1: Es könnte Probleme geben .

sent2: Kriegen wir keinen Arger ?


sent1: Nein , ich glaube , es ist was Simpleres .

sent2: Es könnte MS sein .


sent1: Es könnte jetzt schon zu spät sein .

sent2: Morgen kann es zu spät sein .


sent1: Es konnte irgendjemand sein .

sent2: Ich hätte mit jeder schlafen können .


sent1: Wir können alles haben .

sent2: Es könnte ihr etwas zustoßen .


sent1: Es könnte interessant sein .

sent2: Es könnte ganz interessant werden .


sent1: Es könnte für schlechte Presse sorgen .

sent2: Wir wollen keine Schlagzeilen .


sent1: Wenn du das für mich tust .

sent2: Es könnte für mich sein .


sent1: Es könnte etwas sein , dass er gegessen oder getrunken hat .

sent2: Vielleicht durch etwas , dass er gegessen oder getrunken hat .


sent1: Ist es ein Tumor ?

sent2: Es könnte ein Tumor sein .


sent1: Es war einer der glücklichsten Tage meines Lebens .

sent2: Es könnte ein Tag später werden .


sent1: Müssen Interferenzen oder so was sein .

sent2: Es könnte eine Störung sein .


sent1: Es könnte eine Bombe sein .

sent2: Könnte ein Sprengsatz sein .


sent1: Es könnte auch jemand anderes sein .

sent2: Sicher sieht sie ihr nur ähnlich .


sent1: Oder jemand anderes ?

sent2: Es könnte auch jemand anderes gewesen sein .


sent1: Es kommt von dort oben .

sent2: Falscher Ort zum Graben .


sent1: Ich schicke jemanden um euch abzuholen .

sent2: Es kommt Sie jemand abholen .


sent1: Es wird sowieso passieren .

sent2: Es kommt schon noch .


sent1: Geh einfach und tu es .

sent2: Es kommt nur darauf an , es zu erreichen .


sent1: Nur auf die Requisiten .

sent2: Es kommt nur auf die Requisiten an .


sent1: Und es wird immer schlimmer mit ihm .

sent2: Es kommt noch schlimmer , Flint .


sent1: Wann begreift ihr endlich , dass es nicht auf die Größe ankommt ?

sent2: Es kommt nicht auf die Größe an .


sent1: Es kommt ' ne Riesenzahlung .

sent2: Komm her , du Penner .


sent1: Es kommt mir unheimlich vor .

sent2: Ich weiß auch nicht , ist irgendwie komisch .


sent1: Ich kenne mich nicht mit Waffen aus .

sent2: Es kommt mir sonst nur spanisch vor .


sent1: Mehr als nur gut .

sent2: Es kommt mehr als nur in Ordnung .


sent1: Wieso kommst du jetzt mit diesem Kram ?

sent2: Es kommt manchen seltsam vor , anderen normal .


sent1: Was passieren wird , wird passieren .

sent2: Es kommt eh , wie ' s kommt .


sent1: Es war im Magen .

sent2: Es kommt aus seinem Magen .


sent1: Es kommt alles in Ordnung , Leute .

sent2: Es kommt in Ordnung , Leute .


sent1: Sondereinsatz Provinz Kontoom , 2. Korps .

sent2: Es kommen ' ne Menge Viets auf euch zu .


sent1: Es kommen immer mehr Wraith durchs Tor .

sent2: Es kommen noch mehr Wraith .


sent1: Es kommen auch Mädels zur Party .

sent2: Es werden Mädchen da sein .


sent1: Es klingt wie so ein magischer Ort .

sent2: Rachel , schauen , wie Sie leuchten .


sent1: Es klingt so .

sent2: Wenn ich dich nicht besser kennen würde , würde ich sagen , dass du es bist .


sent1: Ich mag keine Musik beim Verdauen .

sent2: Es klingt seltsam , aber .


sent1: Es klemmt fest .

sent2: Ich habe mal eine Meerjungfrau gesehen .


sent1: Wir sehen uns in Memphis .

sent2: Es klappt einfach nicht , Viktor .


sent1: Es klappt doch .

sent2: Siehst du , es hat geklappt .


sent1: Es klang dringend .

sent2: Sie meinte , es klang , als sei es eine Art Notfall .


sent1: Es kann zurückkommen .

sent2: Ich glaube , Bill Clinton .


sent1: Es kann trotzdem Selbstmord sein .

sent2: Vielleicht war es eine Selbstmord-Sache .


sent1: Es kann noch ziehen .

sent2: Oh , es ist so weit .


sent1: Es kann noch dauern .

sent2: Kann eine Weile dauern .


sent1: Es kann nicht sein , dass niemand im Dorf ist .

sent2: Ich bin mir sicher jemand muss hier sein .


sent1: Wir könnten uns nicht schlimmer fühlen .

sent2: Es kann nicht schlimmer kommen .


sent1: Es schadet nicht , nur zu fragen .

sent2: Es kann nicht schaden zu fragen .


sent1: Es kann nicht rassistisch sein .

sent2: Oh nein , war nicht rassistisch gemeint .


sent1: Kommen Sie , Señora .

sent2: Es kann losgehen , Ma ' am .


sent1: Es kann keine Liebe sein , Bev .

sent2: So macht man keinen Sex .


sent1: Ich könnte mich nicht schlechter fühlen als jetzt , Mr. Secker .

sent2: Es kann ja nicht schlimmer werden .


sent1: Es kann immer noch schlimmer werden .

sent2: Jeder kann sich irren .


sent1: Es kann gefährlich sein da draußen .

sent2: Hier sind Sie nicht sicher .


sent1: Unfälle geschehen so schnell .

sent2: Es kann einem immer etwas zustoßen .


sent1: Es kann doch gleich jemand kommen .

sent2: Man wird dich suchen und verhaften .


sent1: Es kann alles wieder so werden , wie es war .

sent2: Es wird alles wieder so wie früher .


sent1: Sie blasen Zapfenstreich .

sent2: Es kann 3 Tage kosten . " - " Kamerad , ich komm ja gleich .


sent1: Es kam so aus dem Instinkt raus .

sent2: Ich vertraute meinen Gefühlen .


sent1: Es kam niemand anderes .

sent2: Niemand sonst kam .


sent1: Es kam mir viel länger vor .

sent2: Wir haben nicht genug Daten .


sent1: Es kam mir nie in den Sinn .

sent2: Ich habe nie daran gedacht , dass .


sent1: Es kam mir einfach so in den Kopf .

sent2: Es kommt einfach .


sent1: Es kam mir einfach bizarr vor .

sent2: Scheint merkwürdig .


sent1: Es kam eben in den Nachrichten .

sent2: Es wurde angekündigt .


sent1: Es juckt ihn gar nicht .

sent2: Was zum Teufel kümmert ' s ihn ?


sent1: Jetzt ist es 2 : 00 Uhr .

sent2: Es ist zwei Uhr früh .


sent1: Es ist zwar kein Champagner , aber .

sent2: Kein echter Champagner , aber .


sent1: Jetzt ist es zu spät , da was zu ändern .

sent2: Es ist zu spät zum Umkehren .


sent1: Was ist ' n das für ' n Name ?

sent2: Es ist zu sehr staccato .


sent1: Es ist zu schwer und zu spät .

sent2: Weil er versagt hat .


sent1: Es ist zu riskant weiterzugehen .

sent2: Sonst werden wir noch fahrend geschnappt .


sent1: Es ist zum Teil mein Fehler , ich .

sent2: Ich fürchte , ich trage eine Mitschuld .


sent1: Sie wird nicht springen .

sent2: Es ist zu hoch zum Springen .


sent1: Ich will gar nicht rein .

sent2: Es ist zu heiß da drin .


sent1: Es ist zu früh , darüber zu sprechen .

sent2: Es kommt einem schrecklich früh vor , darüber nachzudenken .


sent1: Ist noch zu früh für mich .

sent2: Es ist zu früh am Tag .


sent1: Es ist Zimt .

sent2: Nein , Wiener Zimtmischung .


sent1: Sind nur ein paar Leute drin .

sent2: Es ist ziemlich ruhig hier .


sent1: Lauschig haben Sie es da .

sent2: Es ist ziemlich romantisch .


sent1: Es ist Zeit , Mr. Purcell .

sent2: Es wird Zeit , Mr. Purcell .


sent1: Wir sollten gehen , Professor .

sent2: Es ist Zeit , Kuba zu verlassen , Professor .


sent1: Es ist Zeit , ihn dahin zu setzten , wohin er gehört .

sent2: Lass uns den alten Mann dorthin bringen , wo er hingehört .


sent1: Ich habe es eingepackt .

sent2: Es ist Zeit genug .


sent1: Vielleicht müssen wir mal Urlaub machen .

sent2: Es ist Zeit für einen Urlaub .


sent1: Es ist Zeit , eine Entscheidung zu treffen .

sent2: Es ist Zeit zu entscheiden .


sent1: Es ist Zeit , die Samthandschuhe auszuziehen .

sent2: Wir spielen das amerikanischste aller Spiele .


sent1: Ich habe sie seit langer Zeit nicht gesehen .

sent2: Es ist Zeit , die Firma zu verkaufen .


sent1: Sieht so aus , als wäre es Zeit dem Schloss Auf Wiedersehen zu sagen .

sent2: Es ist Zeit , dem Schloss Auf Wiedersehen zu sagen .


sent1: Es ist Zeit , dem ein Ende zu setzen .

sent2: Ich muss nachhelfen .


sent1: Es ist Zeit das zu lernen .

sent2: Es ist Zeit , dass du was lernst .


sent1: Halte deinen Teil der Abmachung ein .

sent2: Es ist Zeit , dass du deinen Teil des Handels einlöst .


sent1: Oh , das hör ich am liebsten .

sent2: Es ist Xanadu .


sent1: Es ist wunderbar , nicht ?

sent2: Wundervoll , was ?


sent1: Es ist wohl der einzige Ausweg .

sent2: Ich wüsste keinen anderen Weg .


sent1: Es ist wirklich verlockend .

sent2: Istja richtig verlockend .


sent1: Ich schwöre , sie werden nicht rausfinden , dass es von hier kam .

sent2: Es ist wirklich sicher .


sent1: Es ist wirklich sehr gemütlich hier .

sent2: Sie wohnen hier ganz komfortabel .


sent1: Es ist wirklich lustig .

sent2: Nun , es ist lustig , wirklich .


sent1: Es ist wirklich gut gelaufen .

sent2: Ja , sie läuft gut .


sent1: Es ist wirklich fantastisch .

sent2: Phantastisch dort .


sent1: Gut , dass ihr nicht dran gingt .

sent2: Es ist wirklich besser .


sent1: Es wahr ganz ehrlich ein Fehler .

sent2: Es ist wirklich aus Versehen passiert .


sent1: Es ist wie mit einem Tagebuch :

sent2: Ich meine , es ist wie ... eine Zeitung .


sent1: Es ist wie in der High School .

sent2: Wie auf der Highschool .


sent1: Es ist wie eine Taufe .

sent2: Ist wie ' ne Taufe , Mann .


sent1: Es ist ... wie dahin zurückzugehen , wo ich herkomme .

sent2: Wie dahin zurückzugehen , wo ich herkomme .


sent1: Wie ein verdammtes Militärmanöver .

sent2: Es ist wie bei der Armee .


sent1: Wir müssen ihn dringend sprechen .

sent2: Es ist wichtig , dass wir mit ihr reden .


sent1: Nur ein Gesicht der letzten 24 Stunden .

sent2: Es ist weniger als 24 Stunden her .


sent1: Es ist weit genug vor uns .

sent2: Und die Ladung ?


sent1: Weil ich das auch tue .

sent2: Es ist , weil ich hier bin .


sent1: Wegen der Wohnung :

sent2: Es ist wegen der Wohnung .


sent1: Es ist wegen deiner kleinen Freundin .

sent2: Ich mein , sie ist deine Freundin .


sent1: Es ist , was immer Sie wollen .

sent2: Fassen Sie es auf , wie Sie wollen .


sent1: Es ist wahr , dass die einen Ihrer Partner umgebracht habe .

sent2: Es ist wahr , dass sie einen Ihrer Mitarbeiter getötet haben .


sent1: Es ist Wahljahr .

sent2: Wir sind in einem Wahljahr .


sent1: So was Beschissenes .

sent2: Es ist völlig Behindert .


sent1: Es ist Vollblutaraber .

sent2: Es ist ein Vollblutaraber .


sent1: Es ist viel zu viel Geld .

sent2: So viele Geld .


sent1: Es ist viel zu spät .

sent2: Wir sind schon weit über Konsequenzen hinaus .


sent1: Es ist vielleicht nicht ganz legal .

sent2: Genau genommen , ist es nicht legal .


sent1: Es mag zwar blau sein , aber es haut rein wie eine Bombe .

sent2: Es ist vielleicht blau , aber das ist der Kracher .


sent1: Es ist viel besser für dich .

sent2: Oh , das wünschen Sie sich .


sent1: Es ist verdammt still hier .

sent2: Hier ist es einfach zu ruhig .


sent1: Je später der Abend .

sent2: Es ist verdammt noch mal Zeit .


sent1: Es ist ziemlich grossartig , stimmt ' s ?

sent2: Es ist verdammt klasse , oder ?


sent1: Moment , das ist meine Privatsache .

sent2: Es ist unsere Geschichte .


sent1: Weil es unreif , rücksichtslos und potenziell tödlich ist .

sent2: Es ist unreif , rücksichtslos und potenziell tödlich .


sent1: Wirklich unbeschreiblich .

sent2: Es ist unmöglich , zu beschreiben .


sent1: Es ist unmöglich rauszukommen .

sent2: Wir können diesen Ort nicht verlassen .


sent1: Es ist unmöglich , dass er einfach so Leute mitbringt .

sent2: Es ist unmöglich , dass er einfach Leute mitbringt .