sent1: Haben Sie nicht das Gefühl ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Es ist schlimm .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Es ist einfach so passiert .

sent2: Es ist einfach ... passiert .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Besorgnis .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Das sagst du jeden Tag .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Das ist es , was du bist .

sent2: Und das sind Sie .


sent1: Das ist eine wunderbare Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Merkst du das eigentlich überhaupt noch ?


sent1: Aber es ist sehr gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das hört sich toll an .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Matt , was machst du da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich begreife nicht ein Wort .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Es ist nur ein Schnitt .


sent1: Schauen wir also nach .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Macht es Euch bequem .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Äh , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Fühlen sie sich besser .

sent2: Gute Besserung .


sent1: Also dann , ich muss wieder .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Hallo , Darling .

sent2: Ah , du Kind , Lolita .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: _ Nein , ich hoffe nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir eine Waffe .


sent1: Das ist einfach nur traurig .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Sieh mal , ich mag dich , ja ?

sent2: Ich mag dich sehr .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie konntest du das wissen ?


sent1: Wie soll ich das anstellen ?

sent2: Und wie soll ich das anstellen ?


sent1: Was kann ich da tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Verlasst uns .

sent2: Lassen Sie uns in Frieden .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Können wir weitermachen ?


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Ist das nicht eindeutig ?


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Geht auf mich .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Er ist hier drüben , Sir .

sent2: Er ist dort drüben .


sent1: Er ist dort drüben .

sent2: Er befindet sich gleich hier .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige ich bin zu spät .


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Sie Bastard .


sent1: Ich habe nie darüber nachgedacht .

sent2: Darüber habe ich nie nachgedacht .


sent1: Angenehmes Flohbeißen .

sent2: Träumen Sie süß .


sent1: Was zum Henker ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche Deine Hilfe nicht .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Für uns ist ' s gut so .


sent1: Sie wissen , wie das läuft .

sent2: Du kennst das Prozedere .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Wenn ich aber nicht mehr hab .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Schaffen Sie den Mann weg .


sent1: Probieren wir es noch mal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Das ist meine neue Aufmachung .

sent2: Danke , Baby .


sent1: Du weißt , was du tust ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Mir ist nichts passiert .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was kostet die ?

sent2: Wie viel fürs ganze Programm ?


sent1: Nein , warte eine Minute .

sent2: Zieh dich an .


sent1: Oh Rachel , ich hab etwas für dich .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Es hat alles geklappt .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich eben nicht .


sent1: Ich gehe das überprüfen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Du kannst mich mal am Arsch lecken .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Aber ich kann Ihnen helfen .


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Kehren wir heim .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Wie erbärmlich .


sent2: lächerlich .


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Ich habe mich nie besser gefühlt .


sent2: Das ist so armselig .


sent1: Tschüss , Daddy .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Wir haben zu .

sent2: Ja , aber wir haben geschlossen .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Ist mir das peinlich .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Das ist nicht , was ich bin .

sent2: So bin ich nicht .


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Schätzen Sie sich glücklich .


sent1: Kann jemand die Polizei rufen ?

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ja , ich kenn dich auch .

sent2: Ich kenn dich doch .


sent1: Ich kann nicht schlafen , Mama .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Hör auf zu weinen , okay ?


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Du jagst mir eine Scheißangst ein .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Das muss begossen werden .

sent2: Das muss gefeiert werden .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Schön Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Willst du etwas Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee ?


sent1: Halt , was macht ihr da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Töte mich sofort .

sent2: Du machst mich fertig .


sent1: Das ist äußerst zweifelhaft .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Nein , nicht wegen dir .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was siehst Du da ?


sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent2: Was betrachtest du da ?


sent2: Warum schaust du da runter ?


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Habe ich nicht gesagt .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Willst du auch noch was ?


sent1: Warum sagst du das zu mir ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Warum sollte ich das nicht haben ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Tun Sie Ihr Bestes .

sent2: Tun Sie , was Sie können .


sent1: Oh , schon in Ordnung .

sent2: Oh , ist schon gut .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Leb wohl , Liebling .


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Ich verstehe das sehr gut .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will lieber nicht darüber reden .


sent1: Oh , aber ich hab kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Ich bin so beeindruckt .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , ihr alle .


sent1: Frag mich nicht , was mit ihnen passiert .

sent2: Frag mich nicht .


sent1: Du bist so lieb .

sent2: Das ist so lieb von dir .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir die Waffe , Ann .


sent1: Er ist köstlich .

sent2: Hm , schmeckt gut , wirklich gut .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Dafür habt ihr mich .


sent1: Wie sieht sie überhaupt aus ?

sent2: Wie ist sie so ?


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?


sent1: Was ist denn nun schon wieder ?

sent2: Und was ist jetzt los ?


sent1: Hocherfreut .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: I ... ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was hat er den Leuten angetan ?


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Wurde höchste Zeit .


sent1: Entschuldigung Mädels .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Tut mir Leid , Watson .


sent1: Das ist ein schöner Ort .

sent2: Nette Wohnung .


sent1: Wie ... wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Wir können nicht länger warten .

sent2: Nicht warten .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Ich sage es nicht weiter .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe angefangen , mir Sorgen zu machen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Denk nochmal nach .

sent2: Ich meine : denk darüber nach , Mann .


sent1: Nein , das ist absurd .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Abgemacht .

sent2: Nun , damit ist das entschieden .


sent1: Möchtest du eine Tasse Tee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee ?


sent1: Ihre Leben hängen von Ihrer Besessenheit ab .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich ja so für dich .


sent1: Die Wahl liegt bei Euch .


sent1: Es muss sich um einen Fehler handeln .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Was zum Teufel will der denn ?

sent2: Was will er ?


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Sind die schön .


sent1: Mir was erzählt ?

sent2: Was sollte er mir sagen ?


sent1: Ich will es nicht haben .

sent2: Ich brauch sie nicht .


sent1: Äh , wo war ich ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Wir alle tun das .

sent2: Wir alle lieben dich .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Und wie lange bist du schon hier ?


sent1: Sie sieht nicht schlecht aus .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Sieht das hier danach aus ?

sent2: Sehe ich so aus ?


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Musste einer von Ihren Black-Creek-Häftlingen den Kristall stehlen , bevor Sie ihn umbrachten ?


sent1: Nichts besonderes .

sent2: Mir fällt aber nichts ein .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Nein , da stimmt was nicht , Al .


sent1: Er wird zurückkehren .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Vollkommen verständlich .


sent1: Also , was machst du ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Also , oh , ich weiß gar nicht , aber .

sent2: Mein Held .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das machen soll .

sent2: Aber ich weiß nicht wie .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte nur .


sent1: Ich mache Witze .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Ich will schnell nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei " V " .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei " The Big Bang Theorie " .


sent1: Töten Sie mich nicht , bitte .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Ich danke allen für ihr Kommen .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Und wie viel kostet das ?

sent2: Was kostet es ?


sent1: Keine gute Idee , Kumpel .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen ?


sent1: Du , ich versprech ' s , ich verschwinde nicht .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Wir sind bestimmt in Ordnung .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Es wird uns schon gelingen .


sent1: Das glaubt mir doch keiner .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Wieso hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts erzählt ?


sent1: Er kann es schaffen , Herr Hauptmann .

sent2: Capitán .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Beide Hände hinter den Kopf .


sent1: Ja , aber wieso die Eile ?

sent2: Passt doch auf .


sent1: Hilf mir , hier rauszukommen .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Wir müssen gehen , Nicole .

sent2: Zeit zu gehen .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tun Sie , was ich Ihnen sage .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Kann Ihnen doch egal sein .


sent1: Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: Sie müssen sich jetzt einfach nur ausruhen .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe niemals irgendetwas getan .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von lhnen gehört .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Hilfst du mir dabei ?


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst Du hin ?


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Und ich vermisse dich .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Das werden Sie schon sehen .


sent1: Das ist nur Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Ja , sag das noch mal , noch mal ,


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Sie ist gerade gestorben .

sent2: Sie ist gestorben .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht an , Connor .


sent2: Schau ' mich jetzt nicht an .


sent2: Ohne Vorwarnung , Calvin ?


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Nein , das ist kein Problem .


sent1: Muss das wirklich sein ?

sent2: Ist das wirklich alles notwendig ?


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich werd ' ein paar Anrufe machen .


sent1: Ich muss pissen .

sent2: Ich muss mal Boxenstopp machen .


sent1: Ist das zu glauben .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich geh ' rein .

sent2: Ich werde da rein gehen .


sent1: Ich geh jetzt rein .

sent2: Okay , ich hole ihn jetzt .


sent2: Ich geh kurz ins Haus .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Ich geh jetzt rein .


sent1: Ich gehe hinein .


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich erfülle meine Aufgabe .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück .

sent2: Happy birthday


sent1: Hi , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Hab ich Ihnen was getan ?


sent1: Habe ich was getan ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Ich drehe gleich durch .


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Das hätte ich wissen müssen .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Nein , Fick du dich .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe , verdammt .


sent1: Nichts zu machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Pass auf .

sent2: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .


sent1: He , wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Er ist Franco-Kanadier .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Sie Scheißkerl .


sent1: Frag nicht .

sent2: Das darfst du nicht mal fragen .


sent1: Wir haben viel Arbeit .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Wie hoch sind die Chancen ?

sent2: So ein Zufall .


sent1: Er wird schon kommen .

sent2: Er wird herkommen .


sent1: Weißt du , für wie lange ?

sent2: Und wie lange ?


sent1: Ich will Ihnen nichts vormachen .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich kann es gar nicht sehen .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Ich habe ein Angebot für Sie .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich hab mich das nur gefragt .


sent1: Ich arbeite noch daran .

sent2: Wunderbar , ich arbeite daran .


sent1: Ich arbeite gerade daran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Du weißt seinen Namen nicht ?

sent2: Du weißt nicht ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Und wie geht es Ihnen ?


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Ich will so was gar nicht sagen .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Harry , das tut mir leid .


sent1: Yeah , yeah , yeah .

sent2: hier einen heben sehen ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo habt ihr die denn her ?


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Unmöglich .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Das ist meine Angelegenheit .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Wir bleiben zusammen .

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Ich helf euch dabei .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Hey , ich habe die Spenderaufnahmen .

sent2: Lasst mal sehen .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Gut , dass Sie kommen .


sent1: Geh raus aus mir .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Es ist kein Witz .

sent2: Nein , das ist nicht komisch .


sent1: Beweise es .

sent2: Das ist kein Problem , beweisen Sie es .


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Öffne deine Augen , Nick .


sent1: Ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Ab und zu .

sent2: Ja , in einem anderen Leben .


sent1: Wollen Sie das wissen ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was hatten Sie sich vorgestellt ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Warum flippst du aus ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .

sent2: Träum süß .


sent1: Ich kämpfe mit dir .

sent2: Ich bin mit dir zusammen .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir werden dies hier lösen .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Das habe ich doch .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent1: Was denkst du , mit wem du hier redest ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent2: Warum bist du dann da ?


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Und wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Nein , es geht nicht ums Geld .

sent2: Nein , nichts davon .


sent1: Mit wem , glaubst du , redest du hier ?


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Unternimm nichts .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Ich kenne Euch .

sent2: Wir haben viele lukrative Verträge .


sent2: Ich kenne Sie viel zu gut .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Kann ich euch nicht sagen .


sent1: Ich bin ja so froh .

sent2: Ich bin der glücklichste Mann .


sent1: Es ist das einzig Richtige .

sent2: Weil es das Richtige ist .


sent1: Jetzt wird gefeiert .

sent2: Die Party kann beginnen .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Das wollten wir nicht .


sent1: Sie meinen das nicht ernst .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Kann ich euch nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Ach , bin ich froh .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Aber weisst du was ?

sent2: Aber wisst Ihr was ?


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Einen Scheiß werd ich .

sent2: Zum Teufel , nein .


sent1: Das macht mich aber traurig .

sent2: Wie traurig .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich muss mal raus .


sent1: Was hat er denn angestellt ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Warte mal .

sent2: Warte mal , die Verbindung ist schlecht .


sent1: Lass mich los .

sent2: Sie sollen mich loslassen .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir sprechen noch .


sent1: Wie kann ich ihn finden ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Vielleicht können Sie mir weiterhelfen .


sent2: Könnten Sie mir dabei helfen , bitte ?


sent2: Können Sie mir mal zur Hand gehen ?


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich versuche es weiter .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent2: Ich habe es gehört , Mama .


sent1: Ich habe es gehört , Detective Fusco .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Hab ich was unterbrochen ?


sent1: Etwas , über das du reden willst ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Erkennst du es denn nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Er ist gerade weg .

sent2: Sie haben ihn gerade verpasst .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das reicht einfach nicht .


sent1: Also macht es euch gemütlich .


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Weißt du was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: So was in der Richtung .

sent2: So gerade eben .


sent1: ich kann nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich kann sowieso nicht mehr schlafen .


sent1: Ich kann ja sowieso nicht schlafen .


sent1: Hey , Junge , hast du mal kurz ?

sent2: Einen Moment , ja ?


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Björn , ich kann nicht schlafen .


sent1: Treten Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Möchtest Du Tee ?


sent1: Jetzt raus aus dem Auto .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Beweg deinen Arsch aus dem Wagen .


sent1: Aus dem Wagen raus , sofort .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Wieso ist das witzig ?


sent1: Lassen Sie mich das mal klarstellen .

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie haben es noch nicht gehört ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss euch etwas zeigen .


sent1: Oh Gott , das hat wehgetan .

sent2: Das tat weh .


sent1: Darf ich die bitte haben ?

sent2: Sie gestatten .


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie bist du hierher gekommen ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Ich war an dem Morgen dabei .

sent2: Ich war dort .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich noch habe .


sent1: Ich werde verfolgt , helfen Sie mir .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Nur keine Panik , mein Lieber .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Sieh mal , ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich meine , guck dich um .

sent2: Schau dich um .


sent1: Geht es Ihnen wieder besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Es ist merkwürdig , es ist .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: An was denken sie eigentlich ?

sent2: Sag mal was .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Willst Du ' s sehen ?


sent1: Was hast Du gemacht ?

sent2: Was war das für eine ?


sent1: Sorry , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich komm runter .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Er ist ein Geschenk .

sent2: Talent ist Talent .


sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Das kommt nie wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Na los , verziehen Sie sich .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Ich weiß , ich hab ' s nötig .

sent2: Ich brauche das .


sent1: Das ist schlecht , das ist sehr schlecht .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ich weiß wer sie sind .


sent2: Ich weiß , wer Du bist .


sent1: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Erschieß ihn .

sent2: Schieß das Ding einfach ab .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast nicht die Wahrheit gesagt .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich sehen ?


sent1: Was ist denn bloß los ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Du bist mir ja einer .

sent2: Nun bin ich an der Reihe .


sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie wollen mich wohl verarschen .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was guckst du dir da an ?


sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Was guckst du dir da an ?


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Wenn Sie nicht aufhören neugierig zu sein , ... werde ich Sie verbrennen .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hieß sie auch noch ?


sent1: Was meine Sie damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wir haben sie .

sent2: Scheint , als wäre sie von innen versiegelt .


sent1: Lass ihn .

sent2: Lassen Sie ihn einfach gehen .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen , Schatz .

sent2: Keine Angst .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Das Maisbrot ist selbst gebacken .

sent2: Bon appétit .


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde über die Sache nachdenken .


sent2: Ich überlege es mir , Jamaal .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das meinte ich ja , er hat uns gehört .


sent1: Hättest du gerne .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Das hättest du gerne .


sent1: Was ist es dieses Mal ?

sent2: Was jetzt schon wieder ?


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , so hört es sich nicht an .


sent1: Ihr seid wunderbar .

sent2: Sie sind großartig .


sent1: Hey , vergesse meine Boutique nicht .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Weißt du , all diese Menschen haben gesagt , sie würden etwas für mich tun .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Bin zu spät , ' tschuldigung .


sent1: Wer verdammt sind Sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer Hölle bist du ?


sent1: Was sind Ihre Pläne ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Sie haben mir mein Leben gerettet .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Hey , bist du okay ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Sie sind verletzt , oder ?

sent2: Du bist verletzt .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Sie ist mit zu mir gekommen .

sent2: Sie ist hier .


sent1: Ich gehe dann jetzt .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Hier steht nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das habe ich mir beinahe gedacht .


sent1: Darüber möchte ich nicht sprechen .

sent2: Ich möchte nicht drüber reden .


sent1: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Was redet er da ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent2: Was meint er mit diesem Satz ?


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Sollen wir aufbrechen ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passt auf euch auf , ok ?


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich habe die Kleine gesehen .


sent1: Hören Sie sofort auf .

sent2: Hör sofort damit auf .


sent1: Hey , ich kenne dich .

sent2: Oh , ich kenne dich doch .


sent1: He , ich kenne Dich .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Es ist der einzige Weg

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Das wurde aber Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Das war an der Zeit .


sent1: Auch wenn der Seitenwagen hatte eine Windschutzscheibe um Ihr Haar zu schützen ?

sent2: Ich geb auf .


sent1: Und , was ist passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Was machen Sie mit ihr ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Er wird gleich kommen .


sent1: Du hast mein Wort , Bob .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Bin direkt hinter dir .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Nennt eure Namen .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Es tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an sie ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Es tut schrecklich weh .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Geht von mir aus in Ordnung .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert euch das ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Tja , so etwas passiert .


sent2: Tja , das soll vorkommen .


sent2: Solche Sachen passieren .


sent1: Ruh dich aus , meine Kleine .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Wisst ihr noch ?

sent2: Können Sie sich erinnern ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Also ... wo waren wir ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so reden ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du wo es ist ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Sei ruhig .

sent2: Ich werde ein guter Ehemann sein .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Ach , Herrgott nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wir haben keine Koteletts .

sent2: Ich hab keins .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich habe Sie ordentlich angelogen .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Hab ihn umgelegt .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Godefroy der Verpetzte ?

sent2: Kommen Sie schnell .


sent1: Ben , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Wie du willst , na schön .


sent2: ... wenn Du das so sagst .


sent2: Tja , wenn du es sagst .


sent1: Ich sehe mir das an .

sent2: Ich werde es mir anschauen .


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Hier kommt noch einer .


sent1: Wir brauchen mehr Leute .

sent2: Wir brauchen Verstärkung .


sent1: Was für ein seltsames Haus .

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Schauen wir doch mal nach .


sent1: Meine Augen sind schlecht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Du bist doch stinkbesoffen .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Von mir ?

sent2: Aber sie macht sich Sorgen um Sie .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Wie kamen Sie denn darauf ?

sent2: Woher kommen die ?


sent1: Was sagtet Ihr ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Seit wann ist das so ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Menschen sterben .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Ist schon gut , Liebes .


sent1: Ich habe unter dem Namen nichts gefunden .

sent2: Haben Sie was ?


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Zeit , aufzustehen .

sent2: Aufwachen , aufwachen .


sent1: Scheiß auf ihn .

sent2: Ja , der kann mich mal .


sent1: Hände hoch .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent1: Leg deine Hände auf deinen Kopf .

sent2: Hände hoch .


sent1: Was ist denn mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sie existieren nicht .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich wollte gar nichts sagen .


sent1: Es wird nicht passieren .

sent2: Es wird sich nicht .


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was sagte ich gerade noch mal ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , es wäre einer .


sent1: Ich hole was zu trinken .

sent2: Ich brauch ' nen Drink .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das mache ich gerne .


sent1: Wo war ich gerade ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: Das dürfen Sie sagen .


sent1: Tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , tut es dir nicht .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein bist Du nicht .


sent1: Dann steigen Sie doch mal aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Wir sind wieder zu Hause .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Willst du ' s mal sehen ?


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie gehts deiner Mutter ?


sent1: Weißt Du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert ' s dich , Mann ?


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Schönen Tag wünsche ich .


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: Lass dir Zeit da drinnen .


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Geht ' s dich was an ?


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?


sent1: Merk dir das fürs nächste Mal .

sent2: Denk daran .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lassen Sie uns das durchziehen .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .

sent2: Bitte bringen Sie mich nicht um .


sent1: Was ist denn das für ' n Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was hat das überhaupt zu bedeuten ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts mitbekommen .


sent1: Ich habe mich verirrt .

sent2: Hab mich verirrt .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Wie geht ' s dem Vater ?


sent1: Nun , wo sind die Schlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Ich ... ich wusste einfach keinen Ausweg mehr .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Können wir auch gehen ?

sent2: Gehen wir jetzt ?


sent1: Du machst Dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Das müssen Sie nicht sein .

sent2: Sei das nicht .


sent1: Da sind Sie ja wieder .

sent2: Hallo , noch mal .


sent1: Woher kennen sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Was verbirgt sich hinter diesen Augen ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Was denkst du im Moment ?


sent1: Und jetzt bitte ich die Kinder wegzugehen .

sent2: Und jetzt .


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Sie möchten etwas essen ?


sent2: Magst du etwas essen ?


sent1: Kniet Euch hin .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Ich hab ' n Plan .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Gibt ' s was zu feiern ?

sent2: Was ist der Anlass ?


sent1: An was denkst du , Jason ?


sent1: Wann war denn das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: Ich meine , magst du das ?

sent2: gefällt es dir ?


sent1: Scheisse , hoffentlich nicht .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Hände über den Kopf , sofort .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er macht das schon .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Eine Sache noch :

sent2: Ich möchte nur eines sagen .


sent1: Eine Frage hätte ich doch noch :

sent2: Eine Sache noch :


sent1: Nun , das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Eine richtige Entscheidung .

sent2: Das war gut so .


sent1: Ach , um Himmels willen .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ich bin ganz sicher .


sent1: Ich übernehme jetzt hier , Sheriff .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Hey , Süsse .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Warum sind Sie weggegangen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank für lhr Interesse .


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Ist etwas geschehen ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Ihr bleibt hier und wartet .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich habs nicht so gemein .


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Du hast es mir aber versprochen .


sent1: Behalten Sie sie im Auge .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Halte die Augen offen

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Das bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin ' s nicht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt man sich dabei ?


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Warum sind Sie so sicher ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: He , lasst mich raus .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Bringt mich weg .


sent1: Lächle , Kleiner , du bist in Vegas .

sent2: Lächle .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Bitte nicht .

sent2: Nein , nein , oh bitte nicht .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Wie haben Sie das getan ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Nun , was sagen Sie dazu ?


sent1: Na Leute , was sagt ihr ?

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin ein verdammter Idiot .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchten Sie probieren ?


sent1: Oh , das war ich nicht .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Nun , geht es dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wisst Ihr noch , damals ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Vertrau mir , bitte .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Du musst mir dabei einfach vertrauen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent2: Du hast Schwein gehabt .


sent1: Es ist so furchtbar , ich kann ' s noch gar nicht fassen .

sent2: Das ist so traurig .


sent1: Ich freu mich für Sie .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Wir haben ein Geschäft .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Willst du nicht ?

sent2: Wär ' das nix für dich ?


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was guckt ihr denn , Männer ?


sent1: Warum dauert es so lange ?

sent2: Was dauert da so lange ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchten Sie auch eine ?


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Komm , setz dich .


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Sie hören nicht auf mich .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich bekomme es .


sent1: Lauf nicht weg .

sent2: He , lauf doch nicht weg .


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Gute und schlechte Nachrichten .


sent1: Für immer .

sent2: Und zwar bis in alle Ewigkeit .


sent1: Es ist alles erledigt .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Ein Anruf für Sie , Sir .

sent2: Telefon für Sie .


sent1: Du hast ' s gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Das kann ich nicht vergessen .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Ich bin froh , dass du fragst .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Okay , alle zusammen .

sent2: Also gut , Leute .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Die Waffe auf den Boden .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Es ist schwer .

sent2: Scheiße , ist der schwer .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Phoebe , was tut er hier ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir so ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Ich werde das nicht vergessen .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Nein , tut mir Leid , Junge .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Gott segne dich , Junge .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Zu welcher Uhrzeit war das ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Seht noch mal hin .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Deshalb sind wir gekommen .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidet jeder selbst .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Machen Sie mit mir , was Sie wollen .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Ich weiß , wovon ich rede .

sent2: Und ich spreche aus Erfahrung .


sent1: Ja , er ist ein Wichser .

sent2: Er ist ein Idiot .


sent1: ich würde das nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Also , passen Sie mal auf .


sent1: Sicherheit in Alarmbereitschaft .

sent2: Alarm .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Agent Moran , das ist ein Fehler .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Ich hab keine Zeit .

sent2: Nein , ich hab keine Zeit .


sent1: Tja , das wär ' s dann .

sent2: Das wär ' s dann wohl .


sent1: Das darfst du nicht sagen .

sent2: Sage so etwas nicht .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Nun , danke für die Fahrt .


sent1: Stellt euch auf .

sent2: Auf die Plätze , Leute .


sent1: Genau zur richtigen Zeit .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Dann tu was du willst .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Warten Sie , I werden Ihnen helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Das wäre lustig .


sent1: Dann bis morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie sie frei .


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Ich kann doch gar nicht gewinnen .


sent2: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Die Zuschauer sollen etwas Wichtiges sehen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Das hat nicht lange gedauert .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich suchte dich .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Oh , mach , dass es aufhört .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Oh , ich ... ich habe etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , das würde ich auch sagen .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich nehme Sie nur auf den Arm .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Kann ich da rein ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Nein , dass kann er nicht sein .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .


sent2: Ich kann aber nicht helfen .


sent1: Ich denke darüber nach , wo wir essen werden .

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Kannst du mir denn nicht glauben ?

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Drama , das ist ein Notfall .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagte Ihnen das ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Sei nicht ängstlich .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Das ist eine furchtbare Idee .

sent2: Blöde Idee .


sent1: Ich habe es nicht bemerkt .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Moment noch , bitte .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Wieso ist sie auch hier ?

sent2: Was will sie hier ?


sent1: Was machen wir überhaupt noch hier ?

sent2: Was sollen wir denn hier ?


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was haben wir hier verloren ?


sent2: Und was wollen wir hier ?


sent1: Rolf , was machen wir hier ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich denken .


sent1: Ich hab mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen gemacht .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Wissen Sie , ich war krank .


sent1: Hältst du mich für so dumm ?

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Und nimm diese Maske ab .


sent1: Sind Sie Polizisten ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst scheusslich aus .


sent1: Das sind nicht wir .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: Ich bringe nichts durcheinander .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Wie funktioniert das überhaupt ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeige es fier .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Es ätzt dir auch das Hirn weg .


sent2: Du weisst das , oder ?


sent2: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Überlass mir das Reden .

sent2: Ich will nicht kämpfen .


sent1: Ich war beschäftigt .

sent2: Ich bin viel beschäftigt .


sent1: Genau wie ich mir dachte .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Es ist nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Das wird es dir wieder .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Also reden wir drüber .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was genau meinen Sie damit ?


sent1: Ich setze mich mit ihm zusammen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Ich rede mit ihm .

sent2: Bring Alvarez her , lass mich mit ihm reden .


sent1: Höchstpersönlich .

sent2: Wie er Leibt und Lebt .


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Tickst du nicht richtig ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Wieso nein ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Was kann ich sagen , C.W. ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Verstehst du mich , Mädchen ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Tolle Frau , wirklich .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Sie ist toll , Mann .


sent1: Warte mal .

sent2: Pop , warte einen Augenblick .


sent1: Ich muss mal kurz pinkeln .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ich hab keine Probleme .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Heilige Maria und Josef .


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Nichts , wir können nichts tun .

sent2: Gar nichts .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Du musst was unternehmen .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: War wirklich meine Schuld .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Gehen Sie , sofort , bitte .


sent1: Wer weiss ?

sent2: Oder im Fluss oder sonst was ?


sent1: Und jetzt sollst du schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent2: Das kann nur der Himmel wissen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee , Baby .


sent1: Also , gute Nacht .

sent2: Tja , dann gute Nacht .


sent1: Was redet ihr zwei da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Was zur Hölle hast du getan ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Was geht denn Sie das an ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Wir arbeiten dran .

sent2: Ja , daran arbeiten wir .


sent1: Ich war da .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent2: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .


sent1: Ich hab nein gesagt .

sent2: Ich sagte ... nein .


sent1: Und du hast mich angepinkelt .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Würde ich nicht machen .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Das stammt nicht von mir .


sent1: Und wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Sie wären gestern an den Männern vorbeigegangen , hm ?


sent2: Mein Leben ist immer in Gefahr .


sent2: Ich bin Beamter der Polizei von Philadelphia .


sent1: Ein ganz Gewiefter .

sent2: Eine gute Entscheidung .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Das ist nicht von Belang für Sie .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich hab Mordshunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hab einen Mordshunger .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Zurück , zurück , zurück .


sent1: Bitte aufhören .

sent2: Bitte , hören Sie doch auf .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Soll ich rüberkommen ?


sent1: Und das ist für mich ?

sent2: Sind die für mich ?


sent1: Folgendermaßen sieht es aus .

sent2: So sieht es aus .


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: ist ganz in der Nähe .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was brauchst du von mir ?

sent2: Was willst du denn von mir ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie das nicht ?


sent1: Warum erzählst du das ?

sent2: Wieso sagst du mir das ?


sent1: Sollte ich Angst haben ?

sent2: Sollte ich denn ?


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Ihr habt hier nichts zu suchen .

sent2: Sie gehören hier nicht hin .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Letztlich bist du selbst schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Wir entschuldigen uns .


sent1: Jetzt mach , dass du rauskommst .

sent2: Jetzt raus hier .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss mich auf den Weg machen .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte so eine Angst .


sent1: Wer ist sonst noch hier ?

sent2: Ist noch jemand hier ?


sent1: Papi hat nur mit Mamis Freundin geplaudert .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei nicht dumm , Erika .


sent1: Ja , naja , was getan ist , ist getan .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Kann ich nicht sagen , noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Er hat das gesagt ?


sent1: Das ist wohl nicht nötig .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wie konntest du mir das nicht erzählen ?


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Was kümmert ' s mich ?


sent1: Komm her , Liebes .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Hände schön oben lassen .


sent1: Also gut , das reicht .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Sind alle ok ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Weitere Zeugen werden morgen gehört .

sent2: Alles aufstehen .


sent1: Bitte sich zu erheben .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nein , lasst mich los .


sent1: Ich will nur " ja " oder " nein " hören .

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum hast du angehalten ?


sent1: Sie haben mir auf der Erde wirklich sehr gefehlt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Emma , ich hab dich so vermisst .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Bitte , wo ist er jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange ist er schon so ?


sent1: Weisst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Was zum Teufel haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Warum lachen Sie ?

sent2: Warum macht ihr hier das Licht aus ?


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: So können wir nicht weitermachen .


sent1: Nein , sagt mir nichts .

sent2: Nein , kenne ich nicht .


sent1: Wir wehren uns nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Ich werde die Augen offen halten .

sent2: Ich passe auf .


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Ich habe Bärenhunger .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Hast du es nicht gewusst ?


sent1: Eins noch .

sent2: Es gibt noch etwas zu bedenken .


sent2: Das gibt es noch eine weitere Sache .


sent1: Bitte , kommt doch rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Wird sie wieder okay ?

sent2: Wird sie wieder gesund ?


sent1: Wieso seid Ihr gekommen ?

sent2: Und warum bist du hier ?


sent1: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Willst du noch eine ?


sent1: Lassen Sie mich es sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Lassen sie sich Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich die Zeit .


sent1: Jetzt ist sie aus dem Schneider .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich will Dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Oh , jetzt hat er es geschnallt .

sent2: Hey , da ist er ja .


sent1: Hab ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich was vergessen ?


sent1: Haben Sie Vorschläge ?

sent2: Irgendwelche Einfälle ?


sent1: Es war herrlich .

sent2: Es war absolut wundervoll .


sent1: Das wurde mir zugetragen .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Kein Grund , mir zu danken .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Bedient euch einfach .


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Aber es ist eine Lüge .


sent1: Du willst schicke Wandschränke mit pfiffigem Design ,

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Das haettest du nicht tun muessen .

sent2: Das wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Sag mir , was hier vorgeht .

sent2: Sag mir was los ist .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Na , dann ist ja alles in .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Bis jetzt nicht .

sent2: Momentan erstmal noch nicht .


sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was machen Sie ?


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum schläfst du nicht ?


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Sie erschrecken mich .


sent1: Na sieh mal an , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Jetzt wird ' s Frühling .


sent1: Schau dir den an .

sent2: Schau dir den Kerl an .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Sei ein braves Mädchen .


sent1: Wolltest du noch etwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Wie ist dir das gelungen ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Verschwinde verdammt noch mal von hier .

sent2: Verzieh dich , Mann .


sent1: Liebst du sie noch immer ?

sent2: Lieben Sie sie ?


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Mrs. Wilson , das ist Jessica King .


sent2: Letztens war sie krank .


sent1: Halten Sie hier an .

sent2: Fahren Sie an die Seite .


sent1: Das hörte ich schon .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Dann bis heute Abend .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist nur los mit euch ?


sent1: Und jetzt mach ich Folgendes :

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hatte dich vermisst .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Und das habe ich nicht gemacht .


sent1: Wär super , wenn das unter uns bleibt .

sent2: Das wäre klasse .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Aus welcher Gegend stammen Sie ?


sent1: Wissen Sie , ich habe mich gefragt ,

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: ich nach dir gesucht habe .


sent1: Was ist los ?

sent2: Ok , was ist los mit euch ?


sent1: Jetzt werd ich dir mal was sagen .

sent2: Ich sag dir mal was :


sent1: Ich sag dir mal was :

sent2: Ich werde Ihnen jetzt was sagen .


sent2: Ich sag ihnen mal was .


sent1: Ja , du bist ein Mann .

sent2: Du bist der Champ .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Nun , ich weiß es nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent2: Du lebst doch mit ihm zusammen .


sent1: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent2: Also , ich weiss von nichts .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Walter , sehen Sie ihn ?


sent2: Siehst du ihn schon ?


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Warte , ich seh mal nach .


sent2: Ich schaue mal eben nach .


sent2: Ich schaue besser nach .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde das prüfen .


sent2: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Wird aber nicht hübsch .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Ich komme heil durch .


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich wollte mich nur verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Mach ich .

sent2: Das werde ich mit Sicherheit .


sent1: Wie war noch Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir sind sowieso alle tot


sent1: Wenn sich irgendwas ändert , wenn sie ihren Auftrag erfüllt hat , der Irrsinn endet und sie frei ist .

sent2: Und noch was .


sent1: So läuft die Sache .

sent2: So funktioniert es .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: So kriege ich dich .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Hab ' ihn verloren .


sent1: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das erzähl ' ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Das erzähle ich später .


sent1: So , wie es aussieht , nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich ... kann Sie nicht hören .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Wo waren wir noch ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was willst du also ?

sent2: Was wollen Sie dann ?


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was willst du dann hier ?


sent1: Sieh dich um , Liebes .

sent2: Sieh dich doch um .


sent1: Sieh dich um , Grant .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Nigger , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Nicht unbedingt , nein .

sent2: Nein , ist nicht gesagt .


sent1: Lass uns die Polizei rufen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Lass dir Zeit , Kumpel .

sent2: Lasst euch Zeit .


sent1: In die Untertasse zurückziehen .

sent2: Rückzug .


sent1: Ich kann Sie das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann es nicht zulassen .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Es gibt nur dich und mich .


sent1: Wir sind ein gutes Team .

sent2: Du kannst mir helfen .


sent1: Nicht schreien .

sent2: Du darfst nicht schreien .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Freust du dich jetzt , Kumpel ?


sent1: Wissen sie warum ?

sent2: Und wissen Sie auch wieso ?


sent1: Willst du ein bisschen Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich kann nicht aufstehen .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Drama , das ist ein Notfall .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Ja , aber was bedeutet das ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wir müssen zusammenhalten , okay ?

sent2: Wir müssen zusammenhalten .


sent1: Totale Scheiße .

sent2: Verdammter Scheißdreck .


sent1: Seht nicht mich an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Lasst mich nicht hier .

sent2: Ich will nicht hier bleiben .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Ich muß nachdenken .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Wie wär ' s mit der ?


sent2: Was hältst du von dem ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu bitte , was ich dir sage .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , Sie kannten sie nicht .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Höchst eindrucksvoll .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Verstanden ?

sent2: Verstehst du was das bedeuten soll ?


sent1: Physische Stärke ist unser größtes Gut , und Ihr wollt , dass wir das aufgeben ?

sent2: Ich kann es spüren .


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Lass nie das Frühstück aus .


sent1: Können Sie kurz warten ?

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Ich ruf dich noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich meld mich später .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halten Sie einfach die Klappe .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Nun reg dich nicht auf .


sent1: Den bring ich um .

sent2: Ich bringe den Kerl um .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Das ist schon mal ein Anfang .

sent2: Es wäre ein Anfang .


sent1: Dann vielleicht auch wieder nicht .

sent2: Oder nicht .


sent1: Braucht ihr nen Schubs ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Was immer Sie wunschen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Das musst du akzeptieren .

sent2: Akzeptiere es .


sent1: Aber ja , alles bestens .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: OK , fang nicht an , Dad .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Fang nicht damit an , Clara .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht der Fall .


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Was hast du jetzt ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Nein , sie ist nicht da drinnen .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Lassen Sie uns später reden .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .


sent1: Ich kann nicht darüber reden , Stefan .

sent2: Ihr müsst .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Ja , das halte ich für notwendig .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Deckung nicht vergessen .

sent2: Halt die Lampe noch etwas höher .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Schauen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Vermutlich hast du Recht .


sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .


sent1: Du übertreibst , Eddie .


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Es ist schon so lange so .


sent1: Darf ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir sprechen ?


sent1: Bitte , lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich frei .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Das will ich ja .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Sie hätten sich den Weg sparen können .

sent2: Sie müssen sich irren .


sent1: Ich muß dich was fragen .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Hier steht alles drin .

sent2: Ist alles da drin .


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du verdammtes Miststück .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Möchten Sie es mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Glaub ich dir aufs Wort .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Es ist schon bisschen her .


sent1: Robert , fahr wieder nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Rühr dich nicht von der Stelle .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich bin hin und her gerissen .


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Er sagt , es sei sehr dringend .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Gefällt dir das nicht ?


sent1: Und worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Lass mich reden .

sent2: Lassen sie mich ausreden .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das fasse ich nicht .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Und was ist mit Tim ?

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Seid ihr nicht böse .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Scheiße , was willst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Wie es auch uns allen ergeht .

sent2: Das gilt für uns alle .


sent1: Tun wir das nicht alle .


sent1: Machten wir alle .


sent1: Darf ich mit rein kommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Brauchst du etwas ?

sent2: Hast du ein Bedürfnis , Bruder ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Bitte , lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Noch zwei Minuten , Mr. Chow .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent1: Woher wussten Sie , dass ich hier bin ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Du wolltest mich treffen ?

sent2: Sie wollen mich sehen ?


sent1: Das mein ich damit .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das finde ich nicht gut .

sent2: Wenn mich jemand traurig macht , bekommt er Ärger .


sent1: Wo wollen sie hin ?

sent2: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Das war schon schlimm .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Das war entsetzlich .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Eine Sache wäre da noch .


sent1: Wie konntest du nur so was tun .

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Und du , was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Ich wusste nicht , dass sie kommen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Lassen Sie mir ja die Finger davon .


sent1: Es ist schwer .

sent2: Vertrauen , das ist viel verlangt .


sent1: Das Geld gehört mir .

sent2: Das ist mein Geld .


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Kann man etwas sehen ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Gehen wir woanders hin .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist einfach zu gefährlich .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Nein , ich bin stolz auf dich .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Sowas gibt ' s nicht .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich machte einen Fehler .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wonach siehts denn aus ?


sent1: Ich weiss nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Und da warte ich auf dich .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab es vergeigt .


sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Es ist ein Schande .


sent1: Du irrst dich sicher .

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Oh , das ist sehr freundlich .


sent1: Sie ist dort drin .

sent2: Sie ist dort drüben .


sent1: Wollt ihr beide mitkommen ?

sent2: Kommt ihr mit ?


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Sind wir verrückt ?


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Ich find ' s etwas eklig .


sent1: Die wollen dann ihr Geld zurück .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Findest Du nicht ?


sent1: Das macht es zur Wahrheit .

sent2: Es stimmt aber .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Süßer .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Ja was machst du denn ?


sent1: Ich weiß , wie Sie ' s meinen .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich möchte Ihnen nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Haben Sie etwas gesehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Nun , sagen wir einfach


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Ist schon gut , schon gut .


sent1: Kennst du sie etwa ?

sent2: Du kennst das Mädchen ?


sent1: Ist das ' n Witz ?

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Erwartest du , dass ich das glaube ?

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Wir sind fertig miteinander .

sent2: Scher dich aus meinem Leben .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .


sent1: Ich verrate Ihnen was .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich kann es auf jeden Fall versuchen .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihr Gewehr .


sent1: Ich zähle bis 3. 1 , 2 , 3 .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Das ist ungesetzlich .


sent1: Das ist ungesetzlich .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Bringen Sie Mr. Barosky raus , wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Warum sind Sie weggegangen ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Sieht das nicht schön aus ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Halt dein Maul , Schlampe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Radek ist tot .

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Jungs , hört ihr mich ?


sent1: Lynette , ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?


sent1: Hier spricht KDK 1 .


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Was hast du rausbekommen ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Sam , sei kein Idiot .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Oh , sei doch kein Dummkopf .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Nein , nein , du hast recht .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Ich hab es verloren .


sent1: Heute kann uns keiner , das spüre ich .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Hab " s verloren .


sent1: Bist du dir dabei sicher ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Ich finde sie klasse .

sent2: Ich finde ihn toll .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Habe ich dir gesagt .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Fahre fort mit der Geschichte , na los .


sent1: Wie kannst du ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nur nicht warum .


sent1: Ja , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Ich habe gehört , wo der Kunde seinen Antrag macht .

sent2: Elisabeth .


sent1: Keiner zwingt dich .

sent2: Das musstest du nicht .


sent1: Ist das widerlich .

sent2: Das ist ekelerregend .


sent1: Besser , du gehst jetzt auch .

sent2: Du musst los .


sent1: Wie , sagten Sie , heißt sie ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Was wird aus mir ?

sent2: Was wird mit mir geschehen ?


sent1: Guck dir das an , wo gibt " s denn so was ?

sent2: Schau dir das an .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Oh , Gott , du siehst gar nicht gut aus .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Zu spät , eine halbe Stunde zu spät .


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Ich vergehe vor Schmerz .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Ich hab Mordshunger .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Hey , was ist drinnen passiert ?


sent1: Hab einen Mordshunger .


sent1: Es ist gut Sie zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Ich versteh das .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Bin am Verhungern .


sent1: Los , rein .

sent2: Na hopp , das gilt auch für Sie .


sent1: Ich kann es nicht erkennen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein verdammtes Problem ?


sent1: Wirklich alles ok ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Hört auf , Unsinn zu reden .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hey , haben Sie mal Feuer ?


sent2: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?


sent1: Sie müssen abreisen .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Doch sorgt Euch nicht .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: So läuft ' s nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich kann dich unterstützen .


sent1: Ich habe eine Sensation , Inspektor .

sent2: Inspector .


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Steig in den Minivan .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Ich gewinne .

sent2: Ich gewinne , du verlierst .


sent1: W-wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es ihr , Doktor ?


sent1: Oh mein Gott , wie geht es ihr ?


sent1: LUTTRELL : alles klar , wir sind gut .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Das müsste die Sache ins Reine bringen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Wirklich großartig .

sent2: Wirklich , wirklich toll .


sent1: Und was habe ich gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So einfach ist das nicht , Kleiner .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Verlass mich nicht , warte doch .


sent1: Mac , lass mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht los .


sent1: Soll ' n Scherz sein , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Du scherzt stimmt ' s ?


sent1: Und ich weiß das zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Verehrtes Fräulein , was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich nehme das hier .


sent1: Ich liebe euch sehr .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Wie kannst du das machen ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Sie sind ein freier Mann .

sent2: Sie sind frei .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Die sind wirklich gut .


sent1: Auf mich könnt ihr zählen .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Aber was machst du da ?


sent1: Weiß du was ich mit " nah " meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier ?


sent1: Wollen Sie eine ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Ebenfalls .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das kann ich fühlen .

sent2: Ich kann das spüren .


sent1: Dann tun Sie es .

sent2: Nun , dann tun Sie das .


sent1: Schauen Sie hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich verstehe .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tu Ihnen nichts .


sent1: Guten Morgen , Charlie .

sent2: Hallo , Charlie .


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit ihnen sprechen ?


sent1: Was soll ich verstehen ?

sent2: Was weiß ich nicht ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Tun Sie so , als wenn Sie zu Hause wären .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Jetzt sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit :


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Mir bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Möge Gott mit dir sein .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Ganz und gar nicht , Sir .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühl dich wie zu Hause


sent2: Fuehl dich wie zuhause .


sent1: Ihr müsst euch entscheiden .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Danach gibt es kein Zurück .


sent1: Wieso sollte ich sowas machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich werd mein Bestes tun .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich streng mich an .


sent1: Wir müssen zusammen sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Hab ich selbst gesehen .


sent1: Hab keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Das wissen wir .

sent2: Nein , wir sind alle Ziele .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Was machen Sie heute ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Kommt darauf an , für wie lange .

sent2: Was kostet es ?


sent1: Habt keine Angst .

sent2: Kommt , habt keine Angst .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe mal aufs Klo .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich bin Euch etwas schuldig .


sent1: Im Prinzip ging alles gut .

sent2: Es war in Ordnung .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?


sent1: Tut mir leid , Madam .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Sie hat es gefallen ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Drohen Sie mir ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Wie kommt es hier her ?

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Dann lass uns rausgehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Was seid ihr für Burschen ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Wie kann man da lächeln ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Warum lachen Sie denn ?


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?


sent1: Sie sind wirklich schön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Was will euer Vater ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Was treibt ihr Jungs in meiner Zelle ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Verdammter Bullenarsch .

sent2: Was will er von uns ?


sent1: Schön euch zwei kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Nicht hier drin .

sent2: Nicht hier , ist es nicht .


sent1: Kommen Sie raus , wo Sie auch sind .

sent2: Komm heraus .


sent1: Hey , wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Haben wir eine Abmachung ?

sent2: Sind wir Partner ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Hören Sie , da ist niemand .


sent1: Was will der denn ?

sent2: Aber was will er dann ?


sent1: Was versucht er uns zu sagen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Machen Sie weiter , Sergeant .


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Du hast Besuch , Hawk .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Es ist unsere Pflicht .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Es ist etwas anderes .


sent1: Okay , bringen ... bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Bis bald , Liebling .


sent1: Was gibt ' s eigentlich so zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Lasst uns die Sache abkürzen .


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Edward , ich habe keine Zeit für Ihre Verschwörungstheorie .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Du warst absolut fabelhaft .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Das willst Du gar nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Mann , das ist ja grauenvoll .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Das ist eine Frechheit .


sent1: Warum behalten Sie es nicht einfach ?

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Okay , was haben wir ?

sent2: Also , was wissen wir ?


sent1: Niemand zu sehen .

sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Wir kummern uns darum .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Was wollt ihr denn ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .

sent2: Träum süß .


sent1: Ja , ich habe es verstanden .

sent2: Ja , hab ' s gesehen .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich bitte Sie darum .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?


sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent2: Du bist dir da ganz sicher ?


sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Das ist hochinteressant .

sent2: Außergewöhnlich .


sent1: Ich will ' s nicht wissen .

sent2: ich will es nicht wissen .


sent1: Das ist ja ein Ding .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Dann kann nichts schief gehen .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Da kommt Besuch .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: Zuletzt bei 90210 .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Ich habe dich sehr gern .

sent2: Ich mag dich sehr .


sent1: Ich habe auch Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Und , was denkst du ?

sent2: Und , was meinst Du ?


sent1: Sie kommen mit uns .

sent2: Sie kommen mit uns mit .


sent1: Sie bringen ihn ja um .

sent2: Sie werden ihn töten .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Verdammt lange her .


sent1: Es wird nichts geschehen .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Es ist hier irgendwo .

sent2: Sie ist hier irgendwo .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Ist ' ne Weile her .


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Hast du den Verstand verloren , Bella ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Ich weiß , wie es ist .

sent2: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .


sent1: Gibt ' s da einen Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Wird schon schiefgehen .


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Sie da hinten sind dran .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist dieser Kerl eigentlich ?


sent1: Was machen Sie da drin ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Hier ist er nicht .

sent2: Er ist nicht da drin .


sent1: Sie werden mich töten .

sent2: Die erschießen mich .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Es ist jemand gekommen .


sent1: Begleiten Sie mich ?

sent2: Wirst du mit mir gehen ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Und wieso sind wir dann hier ?


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: War das der koreanische Elvis ?

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Erzähle ich dir später , die Story .


sent1: Das werde ich später erklären .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Sehen Sie , ich kann das erklären .


sent1: Hätten Sie mal ganz kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Denn das wird nicht passieren .


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Kommt ja nicht näher .


sent1: Bitte nicht anfassen .

sent2: Oh , nicht anfassen .


sent2: Nicht damit spielen gehen .


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Auch Ihnen eine gute Nacht , Sir .


sent1: Wissen Sie wie spät es ist ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern etwas Kaffee ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Gut , ich sollte jetz gehen .


sent1: Nicht so schlecht .

sent2: Aber nicht so schlimm .


sent1: Wir können gerade nicht .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was erzählt dir denn meine Mutter ?


sent1: Nur zur Sicherheit .

sent2: So ist es sicherer .


sent1: Na , du weißt schon .

sent2: Na , Sie wissen schon .


sent1: Morgen , alle zusammen .

sent2: Morgen , Leute .


sent1: Möchten Sie auch was ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Treten Sie näher .

sent2: Kommen Sie mit hinein ?


sent1: Hatten Sie einen netten Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Hast du mir eine Angst eingejagt .


sent2: Gut , was hat sie gesagt ?


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Die Bullen sind draußen .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Das genügt nicht , Rory .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber das ist nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Woher kommen die Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Das kann jetzt nicht dein Ernst sein .

sent2: Im Ernst ?


sent1: Was machst du da eigentlich ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht , ich rufe zurück .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Das spüre ich .

sent2: Bis dahin pokere ich hoch .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was hast du gesagt , George ?


sent1: Deine Mutter genauso .

sent2: Deine Mutter auch .


sent1: Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Baby .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Und das ist alles , was ich weiß .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: ich muß mit lhnen reden .


sent2: Ich muß mit dir reden


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: Lasst mich nicht verrecken .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Lasst mich hier nicht liegen .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Schön , dass Sie so denken .


sent1: Dass da nur kein Zweifel aufkommt .

sent2: Ja , ohne Zweifel .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Das will ich auch stark hoffen .

sent2: Das will ich doch hoffen .


sent1: Das verstehe ich sehr gut .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Die Sache ist gefährlich .


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Aber das hab ich nicht .

sent2: Aber ich bin es nicht .


sent1: Ja , was war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: In einer Reihe .

sent2: Stellt euch in einer Reihe auf .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich fahre jetzt nach Hause .


sent1: .Zur Hölle mit Dir .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ich ruf dich an , okay ?


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Der Rest von lhnen hat frei bis ... Ihre Uniform platzt fast aus den Nähten .

sent2: Gute Arbeit , Jungs .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Das ist ein Missverständnis .


sent1: Warum sind Sie so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nie erzählt ?


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Leute , ihr sollt gehen .


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Ist das ' nen Scherz ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Wo können die beiden sein ?


sent1: Was hast du zu sagen ?

sent2: Was haben Sie zu sagen ?


sent1: Warten Sie , I werden Ihnen helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Schau dir das da drüben an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich wusste nicht , dass sie hier sind .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Ich muss fortgehen .

sent2: Regen , Schnee , Wind .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent1: Ich machen keinen Scherz .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich wollte dich nicht stören .

sent2: Du bist hier , ich hab keine Ahnung .


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Wer sind denn die ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Was macht der da jetzt ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Das wird super spaßig .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Was fehlt in der Beziehung ?

sent2: Auf welche Weise ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab euch doch nichts getan .


sent2: Ich hab es nicht gewollt .


sent1: Ich sah ihn .

sent2: Ich habe es gesehen , Felicity .


sent1: Ich bin Ihnen so dankbar .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Du hast nicht gemerkt , wie knapp das war .

sent2: Knapp daneben .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Das hast du auch verdient .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wundervoll , richtig ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was soll ich überhaupt sagen ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Und warum weißt du das ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich hol dir ein paar Comichefte .

sent2: Ich will keine .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Ich finde einen .


sent2: Finde ich noch raus .


sent1: wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Das sagst gerade du .


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Darüber haben wir schon geredet .


sent1: Darf ich mal gucken ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Danke , mein Lieber .

sent2: Der Kampf ist noch nicht vorbei , Mom .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Ich glaub Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Bist du schon verheiratet ?


sent1: Leute , kommt schon .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Wie viele haben wir ?

sent2: Was haben wir , dem wir nachgehen können ?


sent1: Was haben wir dann ?

sent2: Wie viele haben wir ?


sent1: Ist denn niemand da ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Noch .

sent2: Wir haben auch keine Waschmaschine , denn ich kriege keinen Kredit .


sent1: Jawohl , Herr Kapitän .

sent2: Jawohl , Captain .


sent1: Hey , das war fantastisch .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Gott , ich war umwerfend .


sent1: Es war sehr fantastisch .


sent1: Das ist alles , was ich verlange .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Gilbert sagt , sie ist fett wie ein Wal .

sent2: Bobby


sent1: Wenn die Herzen so stark sind , wie Sie sagen , ist kein Glück nötig .

sent2: Alles Gute .


sent1: Frankreichs Stolz und Glück .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Was kommt als Nächster , was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Tja , was möchtest du wissen ?


sent1: Tja , was möchtest du wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wie viel kostet dieses Ding ?


sent1: Folgen Sie mir ?

sent2: Verfolgen Sie mich etwa ?


sent1: Blake , das wissen Sie doch .

sent2: Du weißt wofür .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommt herein .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Ich war in der Nähe .

sent2: Ich war gerade in der Gegend .


sent1: Ich verfolge Sie nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie kann das denn bitte sein ?


sent1: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Komm her , Liebling .

sent2: Na los , Liebling .


sent1: Was soll ich nurtun ?

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ich will dir etwas sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas erzählen .


sent1: Ich habe mit ihnen gesprochen .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich bin Ihnen auf der Spur .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Hey Mann , ist das ne schlechte Zeit ?


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Gehen wir nach draußen .

sent2: Lass uns rausgehen .


sent1: Ganz bestimmt keinen Drink ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Es gibt da noch etwas .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Danke , schönen Tag noch .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Verdammt , das wird auch Zeit .


sent2: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .


sent2: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Du sollst dich raushalten .


sent2: Die ist überfällig .


sent1: Na , das solltest du .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Was riecht denn hier so komisch ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Mache ich nicht , ist nicht mein Ding .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Um welchen Notfall handelt es sich ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm hoch , wir gehen .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Einen guten Flug .

sent2: Kommen Sie gut rüber .


sent1: Ich wünsche einen guten Flug .

sent2: Einen guten Flug .


sent1: Genießen Sie Ihre Reise , Sir .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn jetzt bitte machen ?


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ja ?


sent1: Mr. Winthrop , lassen Sie sie in Frieden .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas geht da vor sich .


sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Ich möchte nicht so gern darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent2: Etwas geht da vor sich .


sent2: Etwas geht da ab .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal etwas .