sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Wage es ja nicht .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Nichts wie heim .


sent1: Es wird uns schon gelingen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Begrüßen wir also den Tag mit einem Lächeln .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Ich bezahle ihn .


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Weil es eine Nachricht überbringt .

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Nichts gegen Sie .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Oh , es hat funktioniert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Das ist schön , oder ?

sent2: Schön , nicht wahr ?


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Wie ihr wollt .


sent1: Sehen Sie mal hier .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Was machst du noch hier ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was macht es schon aus ?


sent1: Versuchen Sie es erneut .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Aber ich konnte nicht .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird wieder alles gut werden .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich gesagt .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich muß ihn finden .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich umentschieden .


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Es ist ne Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Lass mich aufstehen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Lass mich dir dabei helfen .


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Guten Tag , Madame .

sent2: Guten Tag , Ma ' am .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Kann ich jetzt mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Oh , habe ich versucht .


sent1: Wieso hast du das gesagt ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich verstehe , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Fertig ?


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Also , was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Du hast dich getraut .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm , mein Guter .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiB nicht , was Sie meinen .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du noch bei Trost ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich einen Moment sprechen ?


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Sie kennen meinen Namen ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen .


sent1: Ich kann Dir nicht helfen .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Es geht nicht , es geht nicht .


sent1: Denken Sie nicht darüber nach .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Nette Überraschung .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht schauen .


sent1: Ich habe es probiert .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Ich liebe dich trotzdem .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Ja , ich zeig ´ s lhnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Einfach atmen .

sent2: Ja , hier war noch niemand .


sent1: Du Wichser , fick dich , Mann .

sent2: Leck mich .


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: Mensch , wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt dein verfluchtes Maul .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Greifen Sie zu .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was macht Ihr ?


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: Amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Los , spuck ' s aus .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ich vermiss ' dich .

sent2: Ich vermisse dich sehr .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Viel Vergnügen noch .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Sag ' mir das mal .


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Denken Sie nicht auch ?


sent1: Das da bin nicht ich .

sent2: So bin ich nicht .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Und wenn ich das nicht mache ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles ok ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du das , Laury ?


sent1: Alles wird wieder okay .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr zufällig , wer ich bin ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Lass uns zurückgehen .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Ich kann gehen , falls du willst .


sent1: Ich kann halt nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Wir werden Ihnen ein paar Filme zeigen .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: So , noch Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Zuvor bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir sitzen hier fest .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Verzeihung .

sent2: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meinen Sie wohl ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du hast es mir selbst gegeben .


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Wo warst du gerade ?


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Ich würde das nie tun .


sent1: Bitte bring mich hier weg .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Es gibt schlechte Neuigkeiten .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie meint Ihr das ?


sent1: Das ist nicht das , was ich gesagt habe .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Du kannst dich freuen .


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Du tust nur so .


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Oh , sieh mal , wer da kommt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Wir sind alle OK .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du , Mann ?


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was mach ich nur ?


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe sehr gut .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich werde daran arbeiten .


sent1: Ich kann mich daran erinnern .

sent2: Daran kann ich mich erinnern .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Rechtzeitig wofür ?


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung steht .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Bin sofort bei Ihnen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Gute Nacht , mein Liebes .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Wie kann man da lächeln ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Warum lachen Sie denn ?


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich ... ich verstehe .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Es ist Zeit für Sie , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Melissa , es tut mir so leid .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Probieren Sie ' s weiter .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Mundbinde .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Ist doch niemand da .


sent1: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Zum Teufel , was ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich zurück , okay ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Ich zeige Sie an .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Sozusagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Weißt du , ich bin gar nicht hungrig .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist das Schönste .


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Was machen sie gerade ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Hinterlassen Sie .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir deine Waffe .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Geben Sie mir die Flasche .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Sind Sie noch da , Hilts ?


sent1: Du hast so ein Glück .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was steht darauf geschrieben ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dir den Scheiß an .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Kommt , kommt , kommt .


sent1: Es ist schon komisch .

sent2: Nein , es ist nur witzig .


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Und denk nur mal an sie .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche es , Herr General .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: War schön mit dir .


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Ich sagte , ich will nicht .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich habe echt tierische Angst .


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Seien sie nicht dumm .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum gehen wir nicht weiter ?


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Kann sein .

sent2: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Sie sollten wirklich gehen .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Keine Bange .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnern kann .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Ich geriet in Panik .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Ja , ja , der bin ich .

sent2: Ja , am Apparat .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr begreift überhaupt nichts .


sent1: Du hast vielleicht Nerven .

sent2: Sie haben Nerven .


sent1: Verzeihen Sie bitte .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Tag , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Schon möglich .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent1: Versuche ich ja .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich wusste , dass du das nicht tun würdest .

sent2: Das hast du nicht .


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ruf mich an .

sent2: Ruf an , wenn ' s soweit ist .


sent1: Hallo , Ladys .

sent2: Guten Tag , meine Damen .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Und wie war ' s ?

sent2: Wie war ' s , Regisseurin ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte eben keine Wahl .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Weiß der , wovon er redet ?


sent1: Das ist nicht schlimm .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie ihren Verstand verloren ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Wie gewöhnlich .


sent1: Kümmern Sie sich drum .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Und was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Worauf willst du hinauf ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Wurden Sie ausgeraubt ?

sent2: Wurdest du ausgeraubt .


sent1: Wir sind gemeinsam in New Bern aufgewachsen .

sent2: Wir sind zusammen aufgewachsen in New Bern .


sent1: Wir sind auf dem Weg zurück .

sent2: Wir sind am Rückweg .


sent1: Wir können zurückschlagen .

sent2: Wir können uns wehren .


sent1: Wo finden wir es ?

sent2: Wie können wir es finden ?


sent1: Was meinst du , Boss ?

sent2: Was halten Sie von ihm , Boss ?


sent1: Warum wollen Sie ' s verbergen ?

sent2: Warum es verbergen ?


sent1: Voreheliche Vereinbarungen .

sent2: Vorehelicher Verträge .


sent1: Vielleicht hat er was gehört .

sent2: Vielleicht hörte er etwas .


sent1: Sieh dir meine Augen an .

sent2: Sieh meine Augen an .


sent1: Nun , was hat sie denn jetzt getan ?

sent2: Nun , was hat sie schon wieder getan ?


sent1: Sagen wir mal , Sie haben recht .

sent2: Nehmen wir an , du hättest Recht .


sent1: Wage es ja nicht , über mich zu urteilen .

sent2: Lass das Vorurteil .


sent1: Komm wir trinken noch einen .

sent2: Wir trinken noch was .


sent1: Knöpfen Sie Ihr Hemd auf .

sent2: Knöpf dein Hemd auf .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann Ich Dir eine Frage stellen ?


sent1: Ihr wollt Einzelheiten ?

sent2: Sie wollen Details ?


sent1: Sie sind ein Schmuggler .

sent2: Ihr seid ein Schmuggler .


sent1: Ich will Ihre Meinung nicht .

sent2: Ihre Meinung ist mir egal .


sent1: Ich werde den Befehl nicht ausführen .

sent2: Ich werde dem Befehl nicht folgen .


sent1: Ich weiß , was du machen musst .

sent2: Ich weiß , was ihr zu tun habt .


sent1: Ich werd dich nicht verlieren .

sent2: Ich verliere dich nicht auch .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: ich hatte Unrecht .


sent1: Ich sah , wie Sie es getan haben .

sent2: Ich hab gesehen , wie du ' s getan hast .


sent1: Ich kenne deine Zukunft .

sent2: Ich hab ' die Zukunft gesehen .


sent1: Ich bin dir gegenüber nicht ehrlich gewesen .

sent2: Ich bin nicht ehrlich zu dir gewesen .


sent1: So etwas gibt es heute kaum noch .

sent2: Heute wird so was nicht mehr hergestellt .


sent1: Ich hab ' s zuhause vergessen .

sent2: Habe ich zu Hause vergessen .


sent1: Geht endlich rein , ihr Weicheier .

sent2: Ihr verfickten Fotzen .


sent1: Finde raus , wo sie sind .

sent2: Habe herausgefunden wo sie sind .


sent1: Feuern Sie , wenn alles bereit ist .

sent2: Feuern Sie , sobald Sie bereit sind .


sent1: Er sieht so friedlich aus .

sent2: Er schaut so friedvoll aus .


sent1: Erinnerst du dich an etwas anderes ?

sent2: Erinnern Sie sich an sonst noch was ?


sent1: Entschuldigen Sie , Dan .

sent2: Entschuldige , Dan .


sent1: Und wehe , du kommst zu spät .

sent2: Du willst nicht zu spät kommen .


sent1: Du musst mich hereinbitten .

sent2: Du musst mich reinbitten .


sent1: Keiner lernt je aus .

sent2: Du lebst , du lernst .


sent1: Du hast einen Knopf übersehen .

sent2: Sie haben einen Knopf vergessen .


sent1: Sie glauben doch nicht , dass er das war .

sent2: Du glaubst doch nicht , daß er es getan hat ?


sent1: Ihr könnt ihr nicht vertrauen .

sent2: Du darfst ihr nicht trauen .


sent1: Du musst ja nicht gleich flennen , oder so .

sent2: Du brauchst nicht zu weinen .


sent1: Du bist ja gut drauf .

sent2: Üble Laune , was ?


sent1: Du bist doch kahl .

sent2: Sie haben eine Glatze .


sent1: Die Musik ist zu Ende .

sent2: Die Musik hat plötzlich aufgehört .


sent1: Es kam von da drüben .

sent2: Der Schuss kam von da hinten .


sent1: Die absolute Katastrophe .

sent2: Deinen schlimmsten Albtraum .


sent1: Zerbrechliche Instrumente .

sent2: Da sind Instrumente drin .


sent1: Das geht nicht raus .

sent2: Die geht nicht ab .


sent1: Das schaffen Sie nicht alleine .

sent2: Das geht nicht allein .


sent1: Nicht nach heute .

sent2: Das ändert sich heute .


sent1: Darauf muss ich nicht antworten .

sent2: Die Frage beantworte ich nicht .


sent1: Er war das Problem .

sent2: Dadurch habe ich meine Leiden .


sent1: Oh , bitte , Gott , hilf mir .

sent2: Bitte Gott , hilf mir .


sent1: Wir treffen uns in 5 Minuten .

sent2: Bis in fünf Minuten .


sent1: Das Gerücht stimmt also .

sent2: Also sind die Gerüchte wahr .


sent1: Abgesehen von dieser hier .

sent2: Und sie jetzt .


sent1: Aber es ist witzig .

sent2: Aber der ist witzig .


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände hoch .


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Darf ich Dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich möchte mich verabschieden .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was soll dasjetzt ?


sent1: Komm näher .

sent2: Dann komm ein bißchen näher .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Doch , das hast du .

sent2: Doch , das haben Sie .


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie umgebracht .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Von wo bist du gekommen ?


sent1: Vergeuden Sie nicht meine Zeit .

sent2: Zeitverschwendung .


sent1: Es ist deine Pflicht .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lass es uns wagen .


sent1: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Mach die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Was hälst du davon ?


sent1: Wir kommen klar .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Wieso die Eile ?

sent2: Warum hast du es so eilig ?


sent1: Hilf mir hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ok , was machen wir jetzt ?


sent1: Soll ich dich heimfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was zur Hölle , Mann ?


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Sprich mit mir , komm schon .


sent1: Ist der einzige Weg .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Wurde ja auch Zeit , huh ?

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Mann , hab ich einen Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Ich weiß nicht , was Sie meinen .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Und ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Hab ' s gehört .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Du weißt nicht , was du verpasst .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: In welche Richtung sind sie gegangen ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Wirst du zurecht kommen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Freut mich .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Er hat es gesagt .

sent2: Er hat ' s mir gesagt .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Danke schön , Süsse .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: War das Ihr Freund ?

sent2: War das dein Freund ?


sent1: Ich ging zurück .

sent2: Ich bin zurückgegangen .


sent1: Das ist meine Verantwortung .

sent2: Aber das ist meine Pflicht .


sent1: Das werd ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Halten Sie den Mann auf .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Hier ist es nicht drin .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke , dass Sie zurückrufen .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , das ist in Ordnung .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Alles klar , einfach lächeln .

sent2: Und lächeln .


sent1: Es ist mir scheißegal .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Tut mir Leid ... ich wollte nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Ist bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Ich liebe das .

sent2: Ich finde das ganz toll .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Was willst du denn hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Weißt Du , warum ?


sent1: Aber weißt du warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Nein , ich werde es tun .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Eins , Zwei , Drei .

sent2: Eine , zwei , drei .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist so lustig daran ?


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Oh , ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Sie sind hiermit verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Ja , du wirst wieder gesund .


sent1: Halte du dich da raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Nein , das werden wir nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Ich habe im Moment zu tun .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Ihr da wart .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist falsch .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiis es nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Und wo ist er jetzt ?

sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Noch einmal .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Meine Damen , meine Herren .


sent1: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Leider ist er nicht hier .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Bitte , mach das nicht .


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Das tust du nicht .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ich frage mich weshalb .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles , was ich noch habe .


sent1: Geht es euch allen gut ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ' ich denn gesagt ?


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohes Fest , Señor .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Alles OK , mir geht ' s gut .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Bitte sieh mich nicht so an .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Hat er Euch das erzählt ?


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Also , bis zum nächsten Mal .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann seid ihr hier ?


sent1: Ich begleite Sie nach draußen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen euch dann .


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Und wie geht das ?


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Es tut sich was .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Das ist Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Ich frage dich jetzt mal was .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Gibt es was Besonderes ?


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Woher solltest du das wissen ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Gut , wer ist der Nächste ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mich daran erinnern .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Zieh ihr die Bluse aus .

sent2: Zieh ihr Oberteil aus .


sent1: Wo ist der Zauberer ?

sent2: Wo der Zauberer ist ?


sent1: Wir haben 2 Kinder .

sent2: Wir haben zwei Kinder .


sent1: Will sich Tara von mir scheiden lassen ?

sent2: Will Tara die Scheidung ?


sent1: Wie kommen Sie her ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Wie konntet Ihr mich erkennen ?

sent2: Wie haben Sie mich erkannt ?


sent1: Wer hat ihn verletzt ?

sent2: Wer hat ihn verwundet , Haubert ?


sent1: Was gibt ' s als Nachspeise ?

sent2: Was gibt es zum Dessert ?


sent1: Warum trinkst du aus einem Trichter ?

sent2: Was heißt " verlinkt " ?


sent1: Wieso kannst du mich nicht leiden ?

sent2: Warum liebst du mich nicht ?


sent1: Wann kam der wieder zurück ?

sent2: Wann kam er zurück ?


sent1: Viva la Résistance .

sent2: Vive la resistance .


sent1: Tag ... eins .

sent2: Tag 1. Mein Auftrag ist einfach :


sent1: Was heißt das , ' ne Verabredung ?

sent2: So was wie ' ne Verabredung ?


sent1: Scheiße , du hast Recht .

sent2: Scheisse du hast Recht .


sent1: Schatz , ich weiß .

sent2: Weiß ich , Liebling .


sent1: Riecht gut , oder ?

sent2: Riecht es nicht gut ?


sent1: Sie haben zwei neue Nachrichten .

sent2: Piepen ) ( AB-Ansage ) Sie haben zwei Nachrichten .


sent1: Nein , wir sind alle infiziert .

sent2: Wir sind alle infiziert .


sent1: Nein , ich will kein Geld .

sent2: Nein , nein , ich will euer Geld nicht .


sent1: Natürlich , Euer Majestät .

sent2: Selbstverständlich , Euer Hoheit .


sent1: Reite in die Stadt .

sent2: Machen Sie ' ne Spritztour .


sent1: Wiedersehen , Charles .

sent2: Leb wohl , Charles .


sent1: Steigst du ein , oder was ?

sent2: Kommst du rein oder was ?


sent1: Ist das Polnisch oder so ?

sent2: Ist das Polnisch ?


sent1: Irgendetwas Brauchbares ?

sent2: Irgendetwas , womit wir was anfangen können ?


sent1: Ich würde gerne eine rauchen .

sent2: Ich würde so gerne eine rauchen .


sent1: Ich war noch nie in Florida .

sent2: Ich war nie in diesem Staat .


sent1: Ich schicke Verstärkung .

sent2: Ich schicke Unterstützung .


sent1: Ich lasse Tür offen .

sent2: Ich lass hier offen , ja ?


sent1: Ich - ich- - ich habe gar kein Team .

sent2: Ich habe keine Leute .


sent1: Ich hab keinen großen Appetit .

sent2: Ich habe nicht viel Appetit .


sent1: Ich habe versucht sich zu retten .

sent2: Ich wollte dich retten .


sent1: Ich habe die Doppelgängerin getötet .

sent2: Ich tötete den Doppelgänger .


sent1: Ich gab dir dein Leben .

sent2: Ich hab Dir das Leben gegeben .


sent1: Ich bin an meinem Traumort .

sent2: In bin an meinem Traumort .


sent1: Hugo , du kannst zurück zu eurem Camp gehen .

sent2: Hugo , du kannst zurück zu deinem Camp gehen .


sent1: Heil Ragnar Lothbrok .

sent2: Heil Jarl Ragnar Lothbrok .


sent1: Hey , ihr Turteltauben .

sent2: He , ihr Turteltäubchen .


sent1: Gib uns den Ball .

sent2: Gib uns den Ball zurück .


sent1: Verzieh dich nach hinten .

sent2: Geh hinten rein .


sent1: Es kam niemand herein .

sent2: Niemand kam herein .


sent1: Es ist Zeit weiterzuziehen .

sent2: Es ist Zeit weiterzumachen .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Er war ' s nicht .


sent1: Er möchte mit mir reden .

sent2: Er ist bereit mit mir zu reden .


sent1: Er hat nie jemanden getötet .

sent2: Er hat nie jemanden umgebracht .


sent1: Er tötete meine Tochter .

sent2: Er hat meine Tochter ermordet .


sent1: Du liest die Gebrauchsanweisung ?

sent2: Warum liest du das ?


sent1: Du hast etwas zwischen deinen Zähnen .

sent2: Du hast etwas zwischen den Zähnen .


sent1: Du hast hier etwas in Bewegung gesetzt .

sent2: Du hast etwas in Bewegung gesetzt .


sent1: Sie sind cleverer , als Ihnen guttut .

sent2: Du bist zu schlau .


sent1: Okay drücken Sie meine Hand .

sent2: Drücken Sie meine Hand .


sent1: Den Jungs geht es gut ?

sent2: Geht ' s den Jungs gut ?


sent1: Ihre Frau ist sehr krank .

sent2: Deine Frau ist sehr krank .


sent1: Es ist keine Strafe .

sent2: Das ist keine Bestrafung .


sent1: Das ist Demokratie .

sent2: Das ist reine Demokratie .


sent1: Es ist das Fernsehen .

sent2: Da sind nur Fernsehleute .


sent1: Ihr gottverfluchten Hurensöhne , ich weiß , was ihr seid .

sent2: Da müsst ihr euch schon wen anderes suchen .


sent1: Blutdruck 90 zu 50.

sent2: Blutdruck ist 90 zu 50.


sent1: Auf Wiedersehen , Emma .

sent2: Mach ' s gut , Emma .


sent1: Worauf basiert das ?

sent2: Aufgrund welcher Prämisse ?


sent1: Das wäre dann so , als wäre es nie geschehen .

sent2: Als wäre es nicht einmal passiert .


sent1: Mir macht der Tod Angst .

sent2: Aber ich habe Angst vor dem Tod .


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Mit Ihnen will ich sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Das ist so wundervoll .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Wie faszinierend .


sent1: Okay , jetzt reicht es .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Fühlt euch wie zu Hause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Was hab ich zu tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ist das , wohin wir gehen ?

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: In Ordnung , ich verstehe .


sent1: Zeigen Sie mir das .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Das Gespräch ist Zuende .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Den kenne ich .

sent2: Hören Sie , ich kenne ihn .


sent1: Wie hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.

sent2: Sieh mal .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Haben Sie Vorschläge ?


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Echt nicht witzig .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Wir haben ' s fast geschafft .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: halten Sie die klappe .


sent1: Entschuldige , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Kommen Sie kein Stück näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworten Sie meine Frage .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Willst du dich umbringen ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Mit wem schreibst du ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Wie ist Euer Befinden ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Schönen Tag euch .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Wir haben viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Das musstest du nicht .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben richtig gehört .


sent1: Das ist ja mal eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Willkommen zur Revolution .

sent2: Willkommen in der Revolution .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer denn sonst ?


sent1: Nein , ich habe nichts gesagt .

sent2: Nein , ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Ich wahr völlig erschöpft .

sent2: Ich war sehr müde .


sent1: Ich habe nicht mir ihr geschlafen .

sent2: Ich habe nicht mit ihr geschlafen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass Du Dich mit mir triffst ?


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Es ist nicht echt .


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Wenn ich Sie in die Finger kriege .


sent2: Das ist keine Rettung .


sent1: Es geht mir gut , alles ok .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Wollen Sie eine ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Warum würdest du so etwas sagen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Hi , alle zusammen .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Ist nicht schlimm .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Nein , das wär echt nicht so gut .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich ziehe mich um .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Was für eine Freude , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Nicht , dass ich mich erinnere .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Warte , was hast du vor ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Halt die Augen auf .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Das willst du gar nicht wissen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .

sent2: Ich werde die Polizei rufen .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich fühl mich elend .


sent1: Das dachte ich mir auch .

sent2: Das find ich auch .


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Das ist nicht schön .


sent1: Oh , danke , Liebling .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreift ihr denn nicht ?


sent1: Kann mal jemand helfen ?

sent2: Weiß es jemand ?


sent1: Warum hilft mir denn niemand ?

sent2: Helft mir .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist er ?


sent1: Ja , Mann , ich will auch nicht .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Das ist aber schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Nicht deine Angelegenheit .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Wenn Ihr mich entschuldigt .


sent1: Bin sofort bei Ihnen .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchs nochmal .


sent1: Können wir jetzt losfahren ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werd mein Bestes tun .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Oh , das werden wir sehen .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin in einer Sekunde da .


sent1: Erzählen Sie .

sent2: Erzählen Sie mir , was Sie gesehen haben .


sent1: Ich komme rein .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Weist du warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich geängstigt .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Er ist vor mir. ich bleibe dran .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nein .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gib mir einen Augenblick .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich will den nicht halten .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht gut ?


sent1: Du bist verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Ich hab da was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Sagen wir , versucht .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Hier ist sie auch nicht .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Das kriege ich schon hin .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Das ist wahnsinnig wichtig .


sent1: Ganz und gar nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du bitte ?


sent1: Überleg es dir .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Schlag dir das aus dem Kopf .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe dabei ?


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Ging nicht länger , Mann .


sent1: Das ist echt cool .

sent2: Das ist wirklich cool .


sent1: Wo ist sie jetzt ?

sent2: Wo ist sie denn jetzt ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Wo sind die alle .

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?


sent1: Guten Abend , mein Herr .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Verstehst du , guck dich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Gut , was fehlt ihm ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich hab ' s geahnt .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Nicht vorstellbar , nicht wahr ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Nun , wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Und genau das ist mein Argument .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Vergessen Sie das nur nicht .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Du hast mich doch verstanden ?


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Ist nett von dir .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Und wir sind zurück .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Was ist also geschehen ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent1: Ich habe Magie angewendet .

sent2: Sie sind zurück .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hallo , Mom .


sent1: Was soll die ganze Aufregung ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich nur machen , Mama ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt das verdammte Maul .


sent1: Halt , Augenblick noch , Rauno .

sent2: Nicht so voreilig .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Schau ihn dir nur an .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Wir kommen später wieder .

sent2: Wir kommen wieder .


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Hat sich was ergeben ?


sent1: Fast fertig .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Bleibt alle ruhig .

sent2: Bitte Ruhe bewahren .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Er hat sich geändert .

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Nein , wartet , wartet .

sent2: Nein , warte , warte .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Zahlen haben noch nie gelogen .

sent2: Zahlen lügen nicht .


sent1: Wir kennen uns noch nicht einmal .

sent2: Wir kennen uns nicht einmal .


sent1: Was ist mit unserer Ehe ?

sent2: Und was ist mit unserer Hochzeit ?


sent1: Und dann brach Panik aus .

sent2: Und da brach Panik aus .


sent1: Sie scheinen ein netter Haufen zu sein .

sent2: Sie scheinen reizend zu sein .


sent1: Naja , sie ist 23.

sent2: Sie ist dreiundzwanzig .


sent1: Willst du das ich rangehe ?

sent2: Möchtest du das ich ran gehe ?


sent1: Mein Leben liegt in Ihren Händen .

sent2: Mein Leben ist in Ihren Händen .


sent1: lss erst die Suppe .

sent2: lss einen Teller Suppe .


sent1: Könnte jemand bitte .

sent2: Könnte jemand das .


sent1: Sagen Sie , dass es mir leid tut .

sent2: Ja , sag ihm , es tut mir leid .


sent1: Ich will ganz neu anfangen .

sent2: Ich möchte wieder ganz von vorne beginnen mit dir .


sent1: Ich meine , dass sich meine Gefühle nicht geändert haben .

sent2: Meine persönlichen Gefühle bleiben unverändert .


sent1: Ich will , dass man mich ansieht .

sent2: Ich mag es , wenn man mich ansieht .


sent1: Ich komme zur Klinik .

sent2: Ich seh dich im Krankenhaus .


sent1: Hatte er recht ?

sent2: Hatte er mit den Berichten Recht ?


sent1: Hast du es Mom gesagt ?

sent2: Hast du ' s Mom gesagt ?


sent1: Habe nie an Ihnen gezweifelt .

sent2: Ich habe keine Sekunde an dir gezweifelt .


sent1: Ich brauch nen Schuss .

sent2: Gib ' mir einen Schuss .


sent1: Und bezahl einfach das Lösegeld .

sent2: Gib Ihnen , was sie wollen .


sent1: Sie hätte das so gewollt .

sent2: Er ist das , was sie gewollt hätte .


sent1: Du hast ein eigenes Zimmer .

sent2: Du würdest dein eigenes Zimmer bekommen .


sent1: Zeitlich passt es .

sent2: Der Zeitpunkt passt .


sent1: Der Motor ist in Ordnung .

sent2: Der Motor läuft .


sent1: Das verändert dein Leben .

sent2: Es verändert dein Leben .


sent1: Ich suche keinen .

sent2: Das mache ich aber nicht .


sent1: Dies ist ein Wettrennen , Leute .

sent2: Das ist ein Rennen .


sent1: Das ist eine Schule .

sent2: Wir sind in einer Schule .


sent1: Das Flugzeug ... es explodiert .

sent2: Das Flugzeug explodiert .


sent1: Wir werden zu alt für so was .

sent2: Dad , wir sind für so was zu alt .


sent1: Aber du hast dich verändert .

sent2: Aber ich habe nie die Hoffnung verloren .


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich freu mich sehr .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Du hast gefragt .


sent1: Ich habe versucht dich zu warnen .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Es ... es geht mir gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Sie sind an einem sicheren Ort .


sent1: Zur Kasse , Direktorchen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Tu ihr nichts .


sent1: Noch einen .

sent2: Entschuldigung , noch einen .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du musst auf die Party .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist scheisse .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Bedauerlicherweise nicht .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: ReiB dich zusammen .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Wie sagten Sie , heißen Sie ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es geht bestimmt gut .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht , Sir ?


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Es ist ein Geschäft .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Die ist sehr wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Besprechen wir später .


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Wollen Sie auch ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Machen Sie das Tor auf .

sent2: Macht das Tor auf .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist ein guter Einfall .


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Eins nach dem Anderen .


sent1: Hab ' ich vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Hast du ein Feuerzeug ?

sent2: Haben Sie Feuer ?


sent1: Ihr dürft das nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Wieso macht ihr das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: So viel Zeit habe ich nicht .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Ich habe eine noch bessere Idee .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Die ganze Welt weiß es .


sent1: Fündig geworden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Das ist doch gut .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich störe .


sent1: Das ist eine Ehre .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Was , wenn sie es nicht tun ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Euer Majestät .

sent2: Eure Majestät hören Sie .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das scheint mir nicht richtig .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir bitte helfen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Worüber sprecht ihr da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Wieso macht er das ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: ich kenne dich schon. ich kenne dich .


sent1: Zurück an die arbeit .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Auf welchen Namen hört er ?


sent1: Gehen wir ' s noch mal durch .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Erzähl keinen Scheiß .


sent1: Hinter den Männern .

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Ich bin so erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Und das wurde bewilligt .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Wie hast du das gemacht .

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was zum Teufel suchst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Verdammt , was redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Na , sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Er ist abgeschlossen .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Frag nicht .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber du hast es nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du was rausbekommen ?


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich , Sami .


sent1: Wir brauchen Sie hier .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht ' s so ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich möchte nicht .


sent1: Ich hab gar nichts gesehen .

sent2: Ich konnte nichts sehen .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Na , du weißt schon .

sent2: Nun , du weißt schon .


sent1: Mich wundert das nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Oh , ich bin so erleichtert .


sent1: Halt den Wagen an .

sent2: Stoppen Sie das Auto .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wollen wir nicht gehen ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Nein , ich werde es tun .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Guten Tag , Madame .


sent1: Verschwinden sie hier .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was erwartest du überhaupt von mir ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie sitzt es sich ?


sent1: Also , was tun wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich eh nicht hören .


sent1: Sonst noch jemand ?

sent2: Gab ' s noch andere ?


sent1: Ich versuch es mal damit .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Also , was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Aber ihr gabt ein Versprechen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Du kleines Arschloch .

sent2: Du kleiner Bastard .


sent1: Schliessen Sie die Tür .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Wir sehen uns morgen wieder .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Hol mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier weg .


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Warum ist Sie hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Ich bin enttäuscht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Wollt ja nur helfen .


sent2: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Schön , fröhliche Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich kann sie nicht ausstehen .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Es freut mich , Euch ... wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Du bist festgenommen .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Warum habe ich das vorher nicht gesehen ?


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Tötet mich nicht .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Ich honoriere das .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ihr habt es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Fürchtest du dich ?

sent2: Hast du dich gefürchtet ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Stopp , stopp , stopp .


sent1: Das habe ich im Gefühl .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Sagen Sie das nicht .

sent2: Sagt das nicht , Meister .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gibt die Schlüssel her .


sent1: Es sind zu viele von denen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Und wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Das muß ein Irrtum sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Was fällt dir ein .


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Sieh nur .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Tschüss , Jungs .

sent2: Macht ' s gut , Jungs .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich .. ich wollte das nicht .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Bis dann , Baby .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Was hast du denn gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich weis nicht von was Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent1: Jake , was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was führt dich zu uns ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Eigentlich nicht , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Du hast dir das verdient .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Machen Sie sich fertig .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Ich war nicht fertig .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wo wurdest du geboren ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Manchmal passiert so was .


sent1: Ich weiß nicht , wie es dazu kam .

sent2: Ich weiß nicht , was los war .


sent1: Das spüre ich .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Hast du doch mitgekriegt .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Das stimmt was nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Ich gehe mal nachschauen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannt du es wagen ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was treiben Sie hier so ?


sent1: Was als nächstes ?

sent2: Und was kommt als Nächstes ?


sent1: Überlass das mir. ich habe einen Plan .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Das klingt nicht so schlecht .


sent1: Keiner wird sich hier rühren .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast ihn verstanden .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Soll das eine Art Scherz sein ?


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin fertig .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was sagen sie da ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um ihn .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich glaub ' s dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht mehr .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich kann es nicht allein machen .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Zieh das T-Shirt an .

sent2: Zieh dein T-Shirt an .


sent1: Wo immer du auch sein magst .

sent2: Wo immer du bist .


sent1: Wir werden sie zusammen schreiben , Ryan .

sent2: Wir werden es zusammen schreiben , Ryan .


sent1: Wir müssen still sein .

sent2: Wir müssen ruhig sein .


sent1: Wir haben so eine gute Zeit .

sent2: Wir haben so eine schöne Zeit .


sent1: Wer ist sonst noch dabei ?

sent2: Wer ist noch bei euch ?


sent1: Wie steht ' s mit Sicherheit ?

sent2: Was ist mit Security ?


sent1: Wie kannst Du es wagen das zu sagen ?

sent2: Was fällt dir ein , das zu sagen ?


sent1: Warum solltest du das für mich tun ?

sent2: Warum würdest du das für mich machen ?


sent1: Und er ist wunderschön .

sent2: Und es ist wunderschön .


sent1: Stellen sie ihre Fragen .

sent2: Stellt Eure Fragen .


sent1: Sehen Sie mal , was wir gefunden haben .

sent2: Und sieh an , was wir gefunden haben .


sent1: Sehen Sie , was ich gemacht habe .

sent2: Schauen Sie , was ich tat .


sent1: Sieh mal da , das Wasser .

sent2: Schau dir das Wasser an .


sent1: Poltern und Klappern übertönen das Lied

sent2: ♪ Dorthin zu gehen , wo sich Die Tapferen nicht hintrauen


sent1: ♪ Dorthin zu gehen Wo sich die Tapferen nicht hintrauen

sent2: Poltern und Klappern übertönen das Lied


sent1: Nicht mehr rechtzeitig .

sent2: Nicht rechtzeitig .


sent1: Nicht einen wie den hier .

sent2: Nicht so eine .


sent1: Nein , nicht morgen .

sent2: Nein , morgen noch nicht .


sent1: Nein , ich hatte Unrecht .

sent2: Nein , ich lag falsch .


sent1: Stellt Fragen .

sent2: Nein , bitte stellen Sie die Fragen , und ich werde antworten .


sent1: Naja , man ist nur einmal jung .

sent2: Sie sind nur einmal jung .


sent1: Nächstes Mal werd ich ' s besser machen .

sent2: Nächstes Mal mach ich es besser .


sent1: Mir geht ' s schrecklich .

sent2: Sie wissen nicht , wie ich mich fühle .


sent1: Mehr gibt ' s nicht ?

sent2: Soll das jetzt alles gewesen sein ?


sent1: Kannst du sie bewegen ?

sent2: Kannst du es bewegen ?


sent1: Kannst du das abschalten ?

sent2: Kannst du das bitte abstellen ?


sent1: Kann ich bitte ihren Führerschein sehen ?

sent2: Kann ich Ihre license , please ?


sent1: Ja , KITT , was gibt ' s ?

sent2: Ja , KITT , was ist ?


sent1: Ich will wissen was hier los ist .

sent2: Und ich will wissen , was hier los ist .


sent1: Ich weiß , deshalb bin ich hier .

sent2: Ich weiß , deswegen bin ich hier .


sent1: Und für sie bin ich zu allem bereit .

sent2: Ich wäre zu allem fähig , um sie zu verteidigen .


sent1: Ihr solltet nach Hause reiten .

sent2: Ich sagte , du sollst nach Hause gehen .


sent1: Ich möchte ins Bett gehen .

sent2: Ich will bald ins Bett .


sent1: Ich konnte es ihm nicht erzählen .

sent2: Ich konnte es ihm nicht sagen .


sent1: Ich hab Sie reden hören .

sent2: Ich habe Sie reden gehört .


sent1: Ich habe Sie angestellt .

sent2: Ich habe Sie eingestellt .


sent1: Ich habe lhren Bericht gelesen .

sent2: Ich las lhren Bericht .


sent1: Ich habe ihn nicht angerufen .

sent2: Von mir weiß er das nicht .


sent1: Ich habe Euch nach Hause geschickt .

sent2: Ihr solltet nach Hause reiten .


sent1: Ich habe es dir geschickt .

sent2: Ich sandte sie .


sent1: Ich habe Sie eingestellt .

sent2: Ich hab dich engagiert , ich hab dich bezahlt .


sent1: Jimmy ist so weit .

sent2: Ich denke , er ist bereit .


sent1: Ich denke den ganzen Tag dran .

sent2: Ich habe den ganzen Tag daran gedacht .


sent1: Ich dachte den ganzen Tag daran .


sent2: Ich denke den ganzen Tag dran .


sent1: Heikle Angelegenheit " .

sent2: Heikle Angelegenheiten .


sent1: Gibt keinen Grund , es nicht zu tun .

sent2: Keinen Grund dagegen .


sent1: Gehen wir zurück aufs Schiff .

sent2: Gehen wir zurück aufs Raumschiff .


sent1: Frank , komm schon .

sent2: Frank , kommen Sie .


sent1: Es ist keine Zeit zu verlieren .

sent2: Und da darf man keine Zeit verlieren .


sent1: Er hat mich schon verstanden .

sent2: Er weiß , wovon ich rede .


sent1: Er hat ein Recht , es zu wissen .

sent2: Er hat ein Recht darauf , es zu wissen .


sent1: Er hat das Recht , es zu wissen .


sent1: Ein paar gewonnen , ein paar verloren .

sent2: Mal gewinnst du , mal verlierst du .


sent1: Einheit für heikle Angelegenheiten " .


sent1: Einheit für heikle Angelegenheiten .


sent2: Heikle Angelegenheit " .


sent1: Eine versuchte .

sent2: Versuchte Vergewaltigung .


sent1: Ihr könntet vorbei kommen .

sent2: Du solltest vorbei schauen .


sent1: Du musst dorthin , wohin er dich trägt .

sent2: Man geht dahin , wohin er einen trägt .


sent1: Du hast ihn kennengelernt .

sent2: Du hast ihn bereits getroffen .


sent1: Die waren im Angebot .

sent2: Sie waren im Angebot .


sent1: Die waren gerade noch da .

sent2: Sie waren gerade hier .


sent1: Die Anklage ist fertig .

sent2: Die Anklage ist abgeschlossen .


sent1: Ich weiß es nicht , wir werden sehen .

sent2: Das weiß ich nicht , das werden wir sehen .


sent1: Das Selbe könnte ich auch sagen .

sent2: Ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Das ist Ihre Antwort .

sent2: Ist das eure Antwort ?


sent1: Das hab ich dir doch schon am Telefon gesagt .

sent2: Das habe ich dir am Telefon gesagt .


sent2: Das hab ich dir am Telefon gesagt .


sent1: Das hab ich dir am Telefon gesagt .


sent1: Da ist Hühnchen drauf .

sent2: Es ist Hühnchen .


sent1: Kortikal-Stimulator .

sent2: Cortical Stimulator .


sent1: Bist du für uns oder gegen uns ?

sent2: Bist du mit uns oder gegen uns ?


sent1: Auf dem Flur ist ein Kaffeeautomat .

sent2: Da hat es Kaffee .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Ascilto , hast du Angst ?


sent1: Woran arbeitete er ?

sent2: An was hat er gearbeitet ?


sent1: Aber Dinge ändern sich .

sent2: Aber die Dinge ändern sich .


sent1: Wir müssen noch überlegen .

sent2: Wir überlegen noch mal .


sent1: Willst du ein Autogramm ?

sent2: wollen Sie ein Autogramm ?


sent1: Wie könnte ich nein sagen ?

sent2: Wie kann ich da nur nein sagen ?


sent1: Wie geht ' s Claire ?

sent2: Wie geht es Claire ?


sent1: Wer machte das mit mir ?

sent2: Wer hat mir das angetan ?


sent1: Was ist denn los , Manuel ?

sent2: Was ist passiert , Manuel ?


sent1: Was geschah in jener Nacht ?

sent2: Was geschah in dieser Nacht ?


sent1: Was für Zeiten .

sent2: Was sind das für Zeiten .


sent1: Was akzeptieren ?

sent2: Was soll ich akzeptieren ?


sent1: Warum sagte sie das ?

sent2: Warum sollte sie so etwas sagen ?


sent1: Warum fragst du mich das alles ?

sent2: Wieso fragst Du mich das alles ?


sent1: Und , wenn nicht ?

sent2: Und wenn er das nicht macht ?


sent1: Und kommt nicht zu spät .

sent2: Und seid pünktlich .


sent1: Sie versteckt eindeutig etwas .

sent2: Sie verbirgt irgendetwas .


sent1: Sie sind verletzbar .

sent2: Sie sind verwundbar .


sent1: Sie perverser Sack .

sent2: Verdammter Perversling .


sent1: Sie könnte sonstwo dort draußen sein .

sent2: Sie kann Gott weiß wo sein .


sent1: Sie haben keine Scham .

sent2: Sie haben keine Schande .


sent1: Und du willst deine Meinung wirklich nicht ändern ?

sent2: Sie ändern lhre Meinung nicht ?


sent1: Versuchen Sie ' s mit denen .

sent2: Probieren Sie die .


sent1: Sieh mal , wer da zurück ist .

sent2: Nun schaut mal wer zurück ist .


sent1: Sie bloß nicht unvorsichtig .

sent2: Nicht sorglos werden .


sent1: Möchtest du noch etwas wissen ?

sent2: Willst du noch etwas wissen ?


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Mach endlich , Pushy .

sent2: Mach schon , Pushy .


sent1: Komm schon , Violet .

sent2: Los , komm , Violet .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Kann man noch nicht sagen .


sent1: Jeder weiß doch , warum .

sent2: Wir wissen warum .


sent1: Mensch , ganz schön kalt .

sent2: Ist kalt heute nacht .


sent1: Ihr müsst mich gehen lassen .

sent2: Ihr müßt mich gehen lassen .


sent1: Ihr habt meine Freunde getötet .

sent2: Sie haben meine Freunde ermordet .


sent1: Ich will jetzt ein Eis .

sent2: Ich will ein Eis .


sent1: Ich war gar nichts .

sent2: Ich war ein Nichts .


sent1: Ich soll mich damit abfinden .

sent2: Was soll ich akzeptieren ?


sent1: Ich sag ' s mit einfachen Worten .

sent2: Ich werde mich kurzfassen .


sent1: Ich mache , was ich tun muss .

sent2: Ich mach , was ich machen muss .


sent1: Ich habe , was du willst .

sent2: Ich hab was , was Sie wollen .


sent1: Ich hab meine Frau nicht umgebracht .

sent2: Ich habe meine Frau nicht umgebracht .


sent1: Ich habe meine Frau nicht ermordet .

sent2: Ich hab meine Frau nicht umgebracht .


sent1: Ich habe gegen Sie nicht das Geringste .

sent2: Ich habe nichts gegen Sie , Rita .


sent1: Ich habe frische Luft gebraucht .

sent2: Ich wollte einfach an die Luft .


sent1: Ich wollte einfach an die Luft .

sent2: Ich brauchte etwas ( frische ) Luft .


sent1: Ich bin mir sicher , denen geht es gut .

sent2: Ich bin sicher , es geht ihnen gut .


sent1: Ich bin sicher , dass es ihnen gut geht .

sent2: Ich bin mir sicher , denen geht es gut .


sent1: Ich entschied mich , zu bleiben .

sent2: Ich beschloss zu bleiben .


sent1: Wollen Sie etwas Witziges hören ?

sent2: Hey , wollt ihr etwas witziges hören ?


sent1: Herr , vergib uns unsere Sünden .

sent2: Oh Herr , vergib uns unsere Sünden .


sent1: Hausaufgaben fertig ?

sent2: Hausaufgaben sind gemacht ?


sent1: Genießt euren Kaffee .

sent2: Trinken Sie auf unser Wohl .


sent1: Es machte mir nichts aus .

sent2: Ich hatte nichts dagegen .


sent1: Es ist , wie Sie gesagt haben .

sent2: Es ist so wie du sagst .


sent1: Es waren 3 Stunden .

sent2: Es ist schon drei Stunden .


sent1: Es ist mein Flieger .

sent2: Zufällig ist es mein Flugzeug .


sent1: Ich bitte dich freundlich .

sent2: Es ist eine höfliche Bitte .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , mit dir Geschäfte zu machen .

sent2: Es ist eine Freude , mit Ihnen Geschäfte zu machen .


sent1: Es gehörte deine Mutter .

sent2: Es war das Projekt Ihrer Mutter .


sent1: Er war so ein netter Mann .

sent2: Er war ein sehr netter Mensch .


sent1: Er ist ja immer noch hier .

sent2: Er ist immer noch hier ?


sent1: Er ist ein Serienkiller .

sent2: Es ist ein Serienkiller .


sent1: Er bezahlt Sie dafür , und ich bin dabei .

sent2: Er wird Sie bezahlen .


sent1: Er bedeutet mir alles .

sent2: Er ist das Schönste für mich .


sent1: Entschuldigung für das Hereinplatzen .

sent2: Sorry , das ich hier so reinplatze .


sent1: Hier gibt es niemanden mit dem Namen .

sent2: Eine Person mit diesem Namen wohnt hier nicht .


sent1: Du sprichst hier mit mir .

sent2: Du redest gerade mit mir .


sent1: Du musst dich mit mir begnügen .

sent2: Niemand sonst hilft Ihnen .


sent1: Du musst das Ding sehen .

sent2: Ich will , dass du das Ding siehst .


sent1: Siehst du sie nicht ?

sent2: Du kannst sie nicht sehen ?


sent1: Du siehst sie nicht ?


sent1: Du hattest wohl einen netten Abend ?

sent2: Hattet ihr einen netten Abend ?


sent1: Du wolltest ihn doch haben .

sent2: Du hast ihn ausgesucht .


sent1: Du hältst niemanden zum Narren .

sent2: Und ich sagte dir schon mal , du täuschst niemanden mehr .


sent1: Wir haben alle Angst vor Lee .

sent2: Du darfst ruhig Angst haben .


sent1: Du darfst nichts trinken .

sent2: Du solltest nicht trinken .


sent1: So ein Wort gibt es nicht .

sent2: Dieses Wort gibt es nicht .


sent1: Dieses Wort gibt es nicht .

sent2: So ein Wort gibt es nicht " .


sent1: ist besetzt .

sent2: Dieser Sitzplatz ist besetzt .


sent1: Es war ein guter Plan .

sent2: Der Plan war gut .


sent1: Der Boss will dich sprechen .

sent2: Der ChiefwiII Sie sprechen .


sent1: Ist das alles was ihr im Kopf habt ?

sent2: Denkst du an nichts anderes ?


sent1: Habe ihn schon eine Weile nicht mehr gesehen .

sent2: Den habe ich ewig nicht mehr gesehen .


sent1: Das wäre fast zu einfach .

sent2: Ein Mensch kann tatsächlich leben .


sent1: So steht`s in der Bibel .

sent2: Das steht sogar in der Bibel .


sent1: Das sind doch alles nur Lügen .

sent2: Jemand lügt .


sent2: Hier lügt jemand .


sent1: Das liegt uns im Blut .

sent2: Das ist unser Erbgut .


sent1: Lass mir das Schwein .

sent2: Das ist unöflich .


sent1: Ich hab das in den Mund gekriegt .

sent2: Das ist in meinem Mund .


sent1: Das ist ein Serienmörder .

sent2: Es ist ein Serienkiller .


sent2: Er ist ein Serienkiller .


sent1: Das ist der Wagen meines Mannes .

sent2: Das ist das Auto meines Mannes .


sent1: Es ist völlig unfair .

sent2: Das ist absolut unfair .


sent1: Es ist , was sie es gewollt hätte .

sent2: Das hätte sie gewollt .


sent1: Das Flugzeug gehört mir .

sent2: Zufällig ist es mein Flugzeug .


sent1: Es ist mein Flieger .

sent2: Das Flugzeug gehört mir .


sent1: Danke , eure Exzellenz .

sent2: Wir danken Eurer Exzellenz .


sent1: Danke , dass wir uns treffen können .

sent2: Danke , dass Sie mich empfangen haben .


sent1: Zuvor bei SGA .

sent2: Bisher bei Stargate Atlantis


sent1: Als ob Ihr das nicht wüsstet .

sent2: Als ob Sie das nicht wüssten .


sent1: Macht , dass ihr hier rauskommt .

sent2: Alle raus , schnell .


sent1: Aber wir machen es auf meine Art.

sent2: Aber wir machen es auf meine Weise .


sent1: Sag nicht , dass du " s von mir weißt .

sent2: Aber das weißt du nicht von mir .


sent1: Doch , es stimmt .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Du weißt , was ich sagen will .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Warum machst das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du nichts gefunden ?


sent1: Nein danke , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich möchte ihn sehen .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: I-ich brauche Hilfe .


sent1: Dass ich Hilfe brauche .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Meines Wissens nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Dir geht es gut .

sent2: Ist dir nichts geschehen ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Dann bis morgen früh .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee .


sent1: Dunkel hier drin .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Bitte , lasst mich raus .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich will euch mal was sagen .


sent1: Das wollte ich damit nicht sagen .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss wieder gehen .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Das ist Ihre Aufgabe .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Ein schlechter Scherz .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Halt , halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Das ist aber nicht meine Art.

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach suchst du , Kumpel ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch ' s noch .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hatte Sie schon gesucht .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Na , jetzt zufrieden ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Bitte eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir hier .


sent1: Wieso pfeifst du ihn nicht zurück ?

sent2: Wieso hieltest du ihn nicht auf ?


sent1: Und du hast es mir nicht gesagt ?

sent2: Und das sagst du mir nicht ?


sent1: Sie sind ein Drogenhändler .

sent2: Sie sind ein Drogen Dealer .


sent1: Nein , wir werden hier nicht sterben .

sent2: Nein , wir werden nicht sterben .


sent1: Menschen von Nottingham .

sent2: Leute von Nottingham .


sent1: Können wir ' s noch mal machen ?

sent2: Können wir es noch einmal machen .


sent1: Mein Kompliment an den Koch .

sent2: Komplimente an den Küchenchef .


sent1: Ja , der hat hier mal gewohnt .

sent2: Ja , er hat hier gewohnt .


sent1: Ist es das was dir passiert ist ?

sent2: Ist Ihnen das etwa passiert ?


sent1: Ihr habt euch verdient .

sent2: Ihr zwei habt euch verdient .


sent1: Ich zahl das nächste Mal .

sent2: Ich übernehme die nächste Schicht .


sent1: Ich will euch nicht Weh tun , Jungs .

sent2: Will euch nicht verletzen , Jungs .


sent1: Ich habe keine Antworten für Sie .

sent2: Ich habe keine Antworten für dich .


sent1: Ich habe Euch nicht vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen nicht .


sent1: Ich kann nicht glauben , was du getan hast .

sent2: Ich glaube nicht , dass du sowas tun konntest .


sent1: Ich bin noch nie so verängstigt gewesen .

sent2: solche Angst hatte ich noch nie .


sent1: Heut Nacht geh ' ich fort von hier .

sent2: Ich will fort zu Nacht .


sent1: Gehen wir zu dir rüber .

sent2: Reden wir in deinem Zimmer .


sent1: Such ihn doch selbst .

sent2: Finde ihn selber .


sent1: Es kostet dich drei Bier .

sent2: Hey , ich war noch nicht fertig .


sent1: Es ist deins , wenn du es haben willst .

sent2: Sie gehört dir , wenn du sie willst .


sent1: Wir passten einfach gut zusammen .

sent2: Es hatte gefunkt .


sent1: Ein großes Gelände .

sent2: Es ist viel Platz hier .


sent1: Denkt an euer Training .

sent2: Denken Sie an Ihr Training .


sent1: Versuch ich gerade heraus zu finden .

sent2: Das werd ' ich schon noch herausfinden .


sent1: Das ist das Geräusch seines davongleitenden Lebens .

sent2: Das ist der Klang seines davongleitenden Lebens


sent1: Das hier ist dein Leben .

sent2: Das hier ist Ihr Leben .


sent1: erlaubnis , an Bord zu kommen ?

sent2: Darf ich an Bord kommen ?


sent1: Menschen Nottinghams .

sent2: Bürger Nottinghams .


sent1: Alle aus dem Auto .

sent2: Alle raus aus dem Auto .


sent1: Nicht , dass du es bräuchtest .

sent2: Aber nicht nötig .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Bringt mich weg .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich ihr denn getan ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Scott , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Wieso fragst du denn ?

sent2: Warum fragst du mich das ?


sent1: Darf ich rein ?

sent2: Kann ich reinkommen , bitte ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier unten los ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätt ' s mir denken können .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst das hier lieben .


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Ich gehe nicht hin .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Was ist da passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Na , erinnerst du dich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Die wissen nichts .

sent2: Die haben keine Ahnung .


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ist das jetzt dein Ernst ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Ich brauch nichts mehr .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin etwas spät .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Holst du was zu trinken ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Na , das ist aber eine Überraschung .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Sie sind im Krankenhaus .

sent2: Im Krankenhaus .


sent1: Wisst ihr was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Sie habe ich gesehen .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Oh , das kommt darauf an .


sent1: Ist es schlimm ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnert ihr euch an mich ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Und ich will was essen .


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich will jetzt gehen .

sent2: Ich will hier weg .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Sie dürfen nicht lachen .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Ist eure Entscheidung .


sent1: Benimm dich unauffällig .

sent2: Hör auf zu lachen .


sent1: Da bist du ja wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß der gleich ?


sent1: Wir müssen sofort aufbrechen .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht hier , Kumpel .


sent1: Sie reden durcheinander .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Okay , verstanden .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Wie kamst du her ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Raus aus dem Auto .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du kommst in Ordnung .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Keine Bewegung , ihr seid festgenommen .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: War an der Zeit .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Kommen Sie mit mir , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Das ist ja so was von widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich möchte heimgehen .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Auf eure Posten .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Wie steht es mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Zufrieden ?

sent2: So , sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das sollte es aber .


sent1: Pünktlich .

sent2: Da komme ich gerade richtig .


sent1: Ach , du brauchst also einen Chauffeur , du Arschloch ?

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Machen Sie den Weg frei .

sent2: Weg freimachen .


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Mich stört ' s nicht .


sent1: Warum hast Du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Nicht für lange .

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Es liegt ganz an dir .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Es ist nicht für lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Er ist ein Arschloch .

sent2: Er ist ein Wichser .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Bin ich mir sicher .


sent1: Was ist hier draußen los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Cease , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Sie sind in Sicherheit .


sent1: Ich glaub ' s dir nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s denn so ?


sent1: Du mir auch .

sent2: Ich werde Dich auch vermissen .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Hey , man weiß nie .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich schaue , was ich tun kann .


sent1: Ich muss Sie zurückrufen .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Ich meinte doch nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Mann , hab ich einen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Aber nicht nur das .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange lebst du denn hier schon ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Gib mir die Kanone .

sent2: Gib mir einfach die Pistole .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Hältst du mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Und da ist noch was anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Ich habe keine Munition mehr .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich halte es nicht länger aus .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Willst du irgendwohin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Wer zur Hölle ist Maggie Chen ?

sent2: Wer zum Teufel ist Maggie Chen ?


sent1: Fehlerfrei . " - ( Craig ) Mmm .

sent2: Fehlerfrei .


sent1: Dann hätten Sie mich fragen sollen .

sent2: Du hättest mich fragen sollen .


sent1: Was ist nur mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warum ... tut ihr das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Was macht er ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Dann sieh mich gut an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: irgendwas passt nicht .


sent1: Er ist okay .

sent2: Kein Grund , sich Sorgen zu machen .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Unbedachtes .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Nein , ich gehe heim .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Ihr habt mich gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich habe einen anonymen Brief geschrieben .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Leg die Pistole nieder .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich hab falsch gelegen .


sent2: Aber ich lag da falsch .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Nein , habe ich gesagt .

sent2: Ich sagte Nein .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit Ihnen kommen .


sent1: Sie kommt schon klar .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Ich bin zufällig in sie verliebt .


sent1: Kommen Sie , lassen Sie uns tanzen .

sent2: Lass uns tanzen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte beruhigen Sie sich .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was machst du da für einen Scheiß ?


sent1: Überlassen Sie die Sache mir .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich will nur helfen , okay ?

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Er weiss es nicht .

sent2: Er hat keine Ahnung .


sent1: Was wollt ihr hier überhaupt ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Er ist riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Besonders gut geht das nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Spar dir deine Worte .

sent2: Bemüh dich nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Oh , was für ein Zufall .

sent2: Na , so ein Zufall .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich meine , sieh mich an .

sent2: Seht mich an .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Ich verstehe es sehr gut .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Haben sie Die Uhrzeit ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Haben sie die Uhrzeit ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Sie sollen hier bleiben .


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Vergeben Sie mir .


sent1: Ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Was stimmt nicht mit lhnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wo ist sie gerade ?

sent2: Und wo ist sie jetzt ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Ich frage dich , was du siehst .


sent1: Geht einfach rein und nehmt Platz .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Bist du total bescheuert ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Sie sind widerlich .