sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wohin zum Teufel willst du ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Jetzt nicht weinen .

sent2: Nein , nicht weinen .


sent1: Gut , hör auf zu weinen .


sent1: Wir werden ok sein .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Erinnere dich .

sent2: Merkt euch eins , Leute .


sent2: Bitte weine nicht .


sent1: Ich glaub Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es steht alles bereit .


sent1: Alles ist so weit bereit .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Hast du das schon gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Wir haben keine Zeit hierfür .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Hier ist nichts .

sent2: So etwas gibt ' s hier nicht .


sent1: Ich habe dich nur veräppelt .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Aber das reicht nicht .

sent2: Das ist aber nicht genug .


sent1: Was haben wir denn Schönes ?

sent2: Was liegt an ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Nigger , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich meine , er ist verrückt .

sent2: Er ist irre .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Ich könnte helfen .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Lhr solltet nicht hier sein .


sent2: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Worüber redet er , zum Teufel ?


sent1: Was schaust du dir an , Oma ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Verteilt euch , verteilt euch alle .

sent2: Verteilt euch .


sent1: Geht es besser ?

sent2: Ist es besser geworden ?


sent1: Was will er von Ihnen ?

sent2: Und was will er ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Findest du ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Wir müssen sie finden , Nik .

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Wir haben einen Job zu erledigen .

sent2: Wir müssen an die Arbeit .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Sie haben vielleicht recht .


sent1: Na ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht habe ich ' s ja getan .


sent1: Ja , ich habe es gesehen .

sent2: Ja , ich seh sie .


sent1: Ich wünsche dir viel Vergnügen .

sent2: Mach doch mit .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte mich nur bedanken .


sent1: Ich freu mich direkt .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Gibt es keine andere Möglichkeit ?

sent2: Gibt es einen anderen Weg ?


sent1: Wie gefällt es Ihnen ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Nein , es liegt nicht an Ihnen .


sent1: Es hat nichts zu bedeuten .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Es gibt da nur eine Sache .

sent2: Nur eins noch .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: So ist das halt bei uns .


sent1: Kann ich aufstehen ?

sent2: Darf ich mich entfernen ?


sent1: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Wie hast du ' s gemacht ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiss nichts .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Ok , lasst mich raten .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Was ist los mit Euch ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich ... ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Hör auf , zu schreien .


sent1: Hast du etwas heraus gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent1: Ich machen keinen Scherz .

sent2: Ich spaße nicht .


sent2: Ich mache keine Späße .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machen Sie da unten ?


sent1: Willst Du etwas Kaffe ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Sorry , sorry ... # ... when the sun goes down round here


sent1: Das verheißt nichts Gutes .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Ist schon ziemlich lange her .


sent1: Ist es das , was du auch willst ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Ist es dass was sie wollen ?


sent1: Ist das was Du willst ?


sent1: Du verfickte Schlampe .

sent2: Du verdammte Hure .


sent1: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bringt mich raus .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo glaubst gehst du hin ?


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Machen Sie sich nicht so viel Mühe .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent2: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , setz dich doch .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Wo bleiben die bloss alle ?


sent1: Was ist daran so falsch ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Wieso siehst du mich so an ?


sent1: Kein Mensch weit und breit .


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Hübscher Name .


sent1: Hast du schon was gefuttert ?

sent2: Hast du etwas gegessen ?


sent1: Fünf , vier .

sent2: Fünf , Vier , Drei , Zwei , Eins .


sent1: Es istja so ruhig hier oben .


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Du hast hoffentlich das Geld ?


sent1: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Sie werden damit nicht davonkommen .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Aber irgendwie ist niemand hier .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Habe ich dir das nicht erzählt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Ich will einen Anwalt .

sent2: Ich möchte meinen Anwalt .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich habe dich einfach so sehr vermisst .


sent1: Ich brauch mehr Zeit .

sent2: Ich brauche etwas Zeit .


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Du nimmst jede beliebige Arbeit an , die dir über den Weg läuft .

sent2: Du bist auf jeden angewiesen , der noch mit dir spricht .


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Da haben Sie wohl recht .


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich denn gefunden ?


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Schön wär ' s gewesen .


sent1: Schnappt mich , Bullen .

sent2: Komm und hol mich .


sent2: Ich wünschte , sie lebten noch .


sent1: Hoffen wir ' s , Mr. Dunford .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Euer Gebieter wird mit keiner von euch das Bett teilen .

sent2: Nacht .


sent1: Den wünsche ich mir .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Ganz so einfach ist es nicht .

sent2: Darauf kommt es nicht an .


sent1: Danke , Ma ' am .

sent2: Ich danke Ihnen , Madam .


sent1: Und lass mich Ihnen helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Las mich dir Helfen .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Bis bald , Schatz .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Auf den Punkt .


sent1: Wenn du ' s sagst .

sent2: Wenn du das so sagst .


sent1: Kommen Sie , geben Sie Gas .

sent2: Tritt drauf .


sent1: Das hab ich versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Wir gehen wohl besser .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Soll ich verschwinden ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Jetzt weiß ich , was das ist .

sent2: Warten Sie .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: I weiß nicht warum .


sent1: Ich weiss nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Stimmen Sie mir nicht zu ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Du hast richtig gehandelt .

sent2: Du hast alles richtig gemacht .


sent1: Keine Angst .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Da kommt jemand .

sent2: Colorado , jemand kommt .


sent1: Wir habens gepackt .

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Tretet näher .

sent2: Kommen Sie noch ein Stück näher .


sent1: Ich hab Zeit .

sent2: Ich habe jede Menge Zeit .


sent1: Gestern ist doch gar nichts passiert .

sent2: Nichts passierte .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was ist bloß los mit ihm ?


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Lassen Sie sie rein .


sent1: Hast du einen Sohn , Jack ?

sent2: Sie sind tot .


sent1: Hallo , meine Geliebte .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Lasst mich vorbei .

sent2: Aus dem Weg , Trottel .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Will euch nicht Weh tun .


sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent1: Ich verstehe Sie kaum .

sent2: Die Verbindung bricht ab .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Mein letztes Wort .


sent1: Darf ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich sehen ?


sent1: Dann frage ich sie .

sent2: Ich werde sie fragen .


sent1: Könnte ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Guten Tag , ja bin ich .

sent2: Ja , ich bin dran .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Könnte ich kurz mal mit dir sprechen ?


sent1: Schon mal von ihr gehört ?

sent2: Schon mal davon gehört ?


sent1: Sie schon wieder .

sent2: Nicht Sie schon wieder .


sent1: Nein , bitte geh jetzt nicht weg .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Weil ich recht habe .

sent2: Ich irre mich nicht .


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Es ist eiskalt .

sent2: Es ist eiskalt draußen .


sent1: Ich musste .

sent2: Du sagtest , ich solle mich durch nichts aufhalten lassen , bis sie vor mir niederknien .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Drehen Sie sich nach rechts .

sent2: Rechts abbiegen .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Seit wann bist du ein Gentleman ?


sent1: Bleib einfach ruhig .

sent2: Bleiben Sie einfach ruhig .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Tu was du willst .


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Lass uns tanzen gehen .


sent1: Mann , ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich weiß , was ich tu , Ok ?


sent1: Ich mache kein Auge zu .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: He , Sam , ist ' ne Weile her .

sent2: He , Sam .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Fühle mich schon besser .


sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent2: Egal was du willst .


sent1: Du siehst ja furchtbar aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Aber Mom , ich weiß ganz genau , was ich tue .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Marcus , glaub mir , es war nichts .


sent1: Komm , komm , komm , komm .

sent2: Mach schon , mach schon , mach schon .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Zum Geschaft also .


sent2: Okay , zum Geschäft .


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Ficken Sie sich .


sent1: Ach , bereits ein paar Monate .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Was redest du ?


sent1: Diesmal nicht , Kumpel .

sent2: Nicht dieses mal .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich schon wehren .


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht mein Fehler


sent1: Besser , man redet nicht drüber .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal , Mr. Beddoe .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was darf ich aufschreiben , werte Herren ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Steig ins Auto Zurück ins Auto .


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lasst mich hier runter .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lass mich mit dir kommen .


sent1: Ich rate Ihnen , passen Sie auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich weiß , es ist ... eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Wo waren Sie so lange ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Wie erkennt man das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wer zum Teufel ist der Typ ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent2: Warum haben Sie so lange gebraucht ?


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Das ist ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Ich befürchte , das ist es nicht .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Etwas Neues ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Es wird spät .

sent2: Ich hab nicht so viel Zeit , meine Herren .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Hältst du bitte mal an ?

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Was war los ?

sent2: Er wurde zusammengeschlagen ziemlich genau , als Sie da waren .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Ich fahr dich heim .


sent1: Was sollen wir tun , Sir ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ich mach nichts .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Ich komme später noch mal wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Ich hab nicht nachgedacht .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich habe dich nicht gesehen .


sent1: Gutes Neues Jahr .

sent2: Hey , frohes neues Jahr .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Da stimme ich uneingeschränkt zu .


sent1: Ich stimme dir vollkommen zu .

sent2: Das sehe ich genauso .


sent2: Da bin ich völlig einverstanden .


sent1: Aber ich habe ihn quasi ertappt .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Sie wissen ja gar nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich wette , dass tust du .


sent1: Aus persönlichen Gründen .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Wie mach ich das ?

sent2: Wie soll ich das anstellen ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist ... was ist passiert ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wollen Sie damit machen ?


sent1: Wie man ' s nimmt .

sent2: Wann möchtest du denn gerne sterben ?


sent1: Nicht Ihr .

sent2: Und das bist leider nicht du .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst , Mann .

sent2: Raus hier .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Ja , das hab ich mir gedacht .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , du schaffst es .


sent1: Das können wir nicht brauchen .

sent2: Sieht übel aus .


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: Tja , wo waren wir ?


sent2: Aber Sie werden mich nicht umbringen .


sent1: Was geht ' s Dich an .

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was denken Sie , was Sie da tun ?


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Du reagierst überzogen .


sent1: Du erzählst doch scheibe .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Und wonach suchst du ?


sent1: Ob er es schafft ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ja , euer Ehren .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Ich vermisse Dich so sehr .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermisse Dich so sehr .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Hast du ein Streichholz ?

sent2: Hast du mal Feuer ?


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung wir sind zu spät .


sent1: Oh , hättest du wohl gerne .

sent2: Du träumst wohl .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Wie könnte ich ihn jemals vergessen ?

sent2: Wie könnte ich ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer , zur Hölle , ist das ?


sent1: lch möchte nur helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Sie gingen daneben .

sent2: Hat nicht funktioniert .


sent1: Es ist wie ein Spaziergang im Park .

sent2: Kinderspiel .


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Ich schenke sie Ihnen .

sent2: Behalten Sie ' s.


sent1: Was hast du mit Anton gemacht ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schau dir das Dreckloch hier an .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Sag mir , was ich sagen soll .


sent1: Einen Moment .

sent2: Ich will Sie mal was fragen .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Sie machen sich gut als Köder .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Hast du ein verdammtes Problem damit ?

sent2: Hast du ein Problem damit ?


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde ja auch Zeit , huh ?


sent1: Los , schieß .

sent2: Machen Sie schon , schießen Sie .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Ich verspreche dir das .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Du hast dich da unten ganz gut geschlagen .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur deine Schuld .


sent1: Das hast du doch gesehen .

sent2: Du hast es gesehen .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wer weiß das schon , verdammt ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich hab ' hier Probleme , Mann .


sent1: Ich stecke in einer schwierigen Lage .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: OK , kommen Sie mit .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Wovon redet Ihr ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Was wäre super ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Und worüber lachst du ?


sent1: Sind Sie alleine gekommen ?

sent2: Seid Ihr allein ?


sent1: Sag mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Lecken Sie meine Yankee-Eier .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Was gibt es da zu lachen ?


sent1: Nö , ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich sagte gar nichts .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Halt sie fest .

sent2: Verdammt , halt sie fest .


sent1: Wir machen einen Neuanfang .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Gehen wir ' s noch mal durch .

sent2: Wir fangen noch mal an .


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Fangen wir noch mal von vorn an .


sent1: Du siehst zum Gotterbarmen aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Wir sind nicht verheiratet .


sent1: Dieser Kerl Shep kann dann auspacken ?

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist ja nett .

sent2: Der Gott des Friedens aber , der unsern Herrn Jesus von den Toten heraufgeführt hat durch das Blut des ewigen Bundes .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Bitte lass uns in Ruhe .


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Kennen wir uns eigentlich ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich denke nicht , dass wir das können .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Oh , fang gar nicht erst .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Fährst du jetzt weg ?

sent2: Du verlässt die Stadt ?


sent1: Reden wir später weiter .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird ' s schon schaffen .


sent1: Sie kennen den Ablauf .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Euch werde ich helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir reden uns später .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was stimmt mit denen nicht ?


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Soll ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Los , geh doch .


sent1: Nein , mein Junge .

sent2: Komm schon , Frischling .


sent1: Müsstest mir mal einen Gefallen tun .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Wein doch nicht .

sent2: Ich geh gleich los ... und find sie ganz sicher .


sent1: Ich fahre dich heim .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Hältst du das wirklich für eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Gleich wissen wir ' s.

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Er war echt unglaublich .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Du bist genau rechtzeitig .


sent1: Das ist genau das , wovon ich spreche .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Danke für alles .

sent2: Herzlichen Dank für alles .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Bring mich Weg von hier .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Bin unterwegs , Sir .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Haltet ihr mich für blöd ?


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Du hast wirklich Glück .


sent1: Das ist gut , oder ?

sent2: Das ist gut , nicht wahr ?


sent1: Wusstet Ihr das nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Verzieh dich aus meinem Haus .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe Dich gesucht .


sent1: Habt ihr kurz Zeit ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Stimmt was nicht Lex ?


sent1: Mein Gott , was ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Warte kurz .

sent2: Wartet mal einen Augenblick .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Ja , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie rein .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Baby , tu mir einen Gefallen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Laß mich dir was zeigen .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Nicht lügen , nicht lügen .


sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Ich bin ein Einzelkind .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent2: Also lüg mich nicht an .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich vergaß es fast .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Wie kommen Sie denn hier her ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Nun , wie auch immer , danke .


sent1: Verdammte Idioten .

sent2: Ihr verdammten Idioten .


sent1: Nun , wie auch immer , danke .

sent2: Danke trotzdem .


sent1: In Position .

sent2: Okay , Chuck , ich bin in Position .


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Mit der konnt ich auch nicht .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Weisst du das nicht ?


sent2: Oh , du hast keine Ahnung ?


sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Bleib doch hier .


sent1: Alles mögliche .

sent2: Wirklich absolut alles .


sent1: Was fällt Ihnen ein .

sent2: Was unterstehen Sie sich ?


sent1: Ihr geht es nicht gut .

sent2: Ihr geht ' s nicht so gut .


sent1: War ' ne Lüge .

sent2: Ich habe vollständig gelogen .


sent1: Ich glaub , ich kann Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Gehen Sie auf diese Seite .


sent1: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Darf ich behilflich sein ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann für mich sorgen .


sent1: Wo bringen Sie mich hin ?

sent2: Wo schleppst du mich hin ?


sent1: Wie hast du sie behandelt ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: stellen Sie sie durch .

sent2: Stellen Sie durch .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Hab ich gern gemacht .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was habt Ihr dann getan ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich hab dich beim ersten Mal gehört .


sent1: Ich bin innocccccent .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ich meine , das war knapp .

sent2: Das war echt knapp .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Unfassbar .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Sie sollten so was nicht sagen .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Also suchen wir ihn .

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was hast du denn für ein Problem ?


sent1: Verstehen Sie doch .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Deutsche Untertitel

sent2: Fünfer und Zehner Grand schreiben .


sent1: Stimmt , ich auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Und seid wachsam .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Endlich finde ich dich .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schmeißt sie raus .


sent1: Ach , vergessen Sie ' s.

sent2: Nein , vergessen Sie ' s.


sent1: Wie bist du hierhin gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Nicht gleich sauer werden .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Irgendwie schon , ja .

sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Ich meine , dass das , was draußen funktioniert , hier drinnen nicht funktioniert .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Das ist doch nicht schlimm .


sent1: Wo zur Hölle müssen wir hin ?

sent2: Wo soll ich hin ?


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Nicht auf die Tour .


sent2: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Ich glaub an dich , Porco .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Habt einen schönen abend .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Wir haben eine Planänderung .


sent1: Und diese Vorstellung hat echt wehgetan .

sent2: Das hat wehgetan .


sent2: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Nein , nein , nein , gar nicht .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tue Ihnen nicht weh .


sent1: Ich bin so glücklich dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent2: Hab ich sie unterbrochen ?


sent1: Das tu ich wirklich .

sent2: War eine große Freude .


sent2: Ja , wirklich , und wie .


sent2: Du kannst es mir glauben .


sent1: Das glaube ich wirklich .


sent1: Bitte tu mir nicht weh .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind denn diese Leute ?


sent2: Was sind das nur für Leute ?


sent1: Wer sind denn diese Leute ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Was sind das nur für Leute ?


sent1: Was kann ich nur tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent2: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Was sind das alles für Leute ?


sent2: Und was sind das für Leute ?


sent1: Bleib in Bewegung .

sent2: Immer weiterbewegen .


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Aber nicht mir .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: War nicht böse gemeint .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .


sent2: Hey , nicht persönlich gemeint .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Prue , du hast mich erschreckt .


sent1: Na , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Ich glaub , ich hab was .

sent2: Ich hab da was .


sent1: Ethan Wate , setz dich ruhig .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist wirklich eine Schönheit .


sent1: Klingt das vertraut ?

sent2: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Ja , er versuchte mich zu töten .


sent1: Das muss auch noch mit .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass es Ihnen leid tut .


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Gib es bitte zurück .


sent1: Es ist gleich so weit .

sent2: Es ist bald so weit .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Ich würde lieber nichts sagen .


sent1: Netter Kerl .

sent2: Er ist ein netter Typ , oder ?


sent1: Wenn du es sagst .

sent2: Wenn du ' s selbst sagst , dann .


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Schön wär " " s. Die Sache ist die :


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Ja , wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Hast du nichts gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ach , das ist ja interessant .

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Halt verdammt nochmal die Schnauze .

sent2: Schnauze .


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Und sie ebenso wenig .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Kommen Sie , Liebes .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Ich kann sie nicht entdecken .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Horst du zu ?


sent2: Hörst du mir zu , Linda ?


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht es dir ?


sent1: Sind sie betrunken ?

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Ist nicht dasselbe .


sent1: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Du brauchst das nicht .

sent2: Die brauchen Sie nicht .


sent1: Tut nicht weh .

sent2: Das tut überhaupt nicht weh .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Ich bin ' s. Der , der das sagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Gehen Sie wieder an die Arbeit .


sent1: Also , was willst du , das ich jetzt tue ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Pat wusste das nicht .


sent2: Bogdan hat mich wieder so lange hier behalten , du weißt schon , Inventur machen und .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was wollen Sie denn trinken ?


sent1: Macht weiter so .

sent2: Weiter so gute Arbeit .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Ja , aber das meine ich nicht .


sent1: Ist das dein Wunsch ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuch ' es einfach weiter .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich fange gleich an .


sent1: Position halten .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön doch wiederzusehen .


sent1: Eine grossartige Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das denn wissen ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzt euch wieder .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Es ist alles bereit , Mr. Chisum .


sent1: Oh , was ist ' n hier los ?

sent2: Schau dir das an .


sent1: Verstanden , Sir .

sent2: Geht in Ordnung , Sir .


sent1: Und dieser Ansicht war ich auch ,

sent2: Das dachte ich mir auch .


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmt Eure Finger von mir .


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Möchten Sie irgend etwas ?


sent2: Lassen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Komm , Beeilung .


sent1: Hör doch auf , Addie .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: Etwa eine Stunde .

sent2: Okay , in einer Stunde .


sent1: Du wirst mich umbringen müssen .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Das habe ich nicht verstanden .

sent2: Das war zu leise .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Danke , dass Sie mir zugehört haben .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: bringt ihn in seine Zelle .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Natürlich war dem nicht so .


sent2: Also gut , eine Stunde .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Wie soll ich ' s sagen ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Na , kommen Sie , trinken Sie mit uns .

sent2: Setz dich zu uns .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was wollt ihr noch , Trojaner ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was ... hast du ihr angetan ?


sent1: Was führt dich zu mir , Charlie ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Lassen Sie mich damit in Ruhe .

sent2: Weiche von mir .


sent1: Kommt dir das irgendwie bekannt vor ?

sent2: Klingelt ' s da bei dir ?


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich kann sie Ihnen zeigen .


sent1: Ich hab sie nicht ermordet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Hört sich das bekannt an ?


sent1: Es ist lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Ich bin drauf reingefallen .

sent2: Du hast mich reingelegt .


sent1: Das ist nicht mein Auto .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Das kann ich nur schwer glauben .

sent2: Das ist kaum zu glauben .


sent1: Das ist schwer vorstellbar .


sent1: Brauchen Sie etwas ?

sent2: Hast du ein Bedürfnis , Bruder ?


sent1: Benötigen Sie Hilfe ?

sent2: Sollen wir euch helfen ?


sent2: Sir , brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Braucht ihr vielleicht Hilfe ?

sent2: Benötigen Sie Hilfe ?


sent1: Steck sie weg .

sent2: Aber nimm bloß die Kanone weg , ja ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlägst du noch vor ?


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent2: Er hat es behauptet .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich jedenfalls .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Warten , worauf denn ?


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Unter ihnen ist keine lebende Seele mehr .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Schon komisch , wie das läuft , nicht wahr ?


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Es ist nicht alles schlecht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Du weißt ja , das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Möglich .

sent2: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?


sent1: Lass uns etwas Spaß haben .

sent2: Wir wollen uns amüsieren .


sent1: Ich will heim .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent1: Findest du das ehrlich ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Sagtest du mir bereits .


sent1: Sagt man jedenfalls .

sent2: Das sagen die Leute .


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer will als Nächste ?


sent1: Sie ist verstorben .

sent2: Und wenn der Pilzmann ihr Mörder ist , ... war ich zu langsam oder zu dämlich .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Vielen dank , doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Doktor .


sent1: Habt Ihr was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Ich muss da drangehen .


sent1: Nein , musst du nicht .

sent2: Nein , mußt du nicht .


sent1: Nein , das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , es gibt nur diesen einen .


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Störe ich ?

sent2: Ich hoffe , ich stör Sie nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Das wisst ihr doch .

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Bleibt von mir fern .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Können Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kleines , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich will nicht zurück .

sent2: Ich will nicht nach Hause .


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Ich zahl ' schon .


sent1: Ich bin ganz Ihrer Meinung .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Ich glaube , das ist alles .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Was ist überhaupt mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Worauf du einen lassen kannst .


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Bitte antworten Sie .


sent1: Das wird schon .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Ach , mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wann können wir auf Warp gehen ?

sent2: Nicht lange .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ist das nicht süß ?

sent2: Ist sie nicht goldig ?


sent1: Wir lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich Euch danken ?


sent1: Weißt Du , wer es ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt Du warum ?


sent2: Und weisst Du warum ?


sent1: Schaff ihn weg .

sent2: Sieh zu , dass du es loswirst .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Lasst mich da raus , Leute .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich werde jetzt einfach gehen .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Weihnachtsmann .


sent1: Es tut mir leid , Babe .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Er war ein feiner Mann .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Zurück in die Reihe .

sent2: Einer nach dem anderen


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Überleg es dir gut .


sent1: Dafür bist du da .

sent2: Deshalb bist du hier .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Besorgen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Aber warum sollte er das tun ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was soll daran schlimm sein ?


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Und tu , was ich dir sage .


sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent1: Ich kenn dich schon , Chase .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich habe einfach gar nichts .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Schon gut , ich erklär ' s dir .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie denn ?


sent1: Versprechen Sie mir das ?

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Entschuldigen sie , das ich zu spät komme .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für die ganze Hilfe .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und was wenn nicht ?


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Sei so gut und dreh den Saft ab .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich konnte da nicht richtig atmen .


sent1: Ich hab da noch weitere 25 Kartons .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da ganz sicher ?


sent1: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Mach dich bereit , Mimsy .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Ok , ihr habt ihn gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Es war ein Witz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich zu sehen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Hey , ist doch nichts passiert .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Seid gegrüßt , Herrin .


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir werden das schon herausfinden .


sent1: Was passt dir eigentlich nicht ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Ich will dein verdammtes Geld nicht .

sent2: Ich will ihr Geld nicht .


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Tut mir Leid , ich bin fast fertig .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: He , was ist denn los ?

sent2: He , was ist los ?


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Das ist etwas , an dem ich arbeite .


sent1: Wofür haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Warum haben Sie so lang gebraucht ?


sent1: Warum brauchtest du so lang ?


sent1: Seit ich selber mit ihr gesprochen habe .

sent2: Seit wann ?


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Ich muß gehen .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Also du bist die Mitbewohnerin .

sent2: Hey , Jay .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Ich lade Sie auch ein .


sent2: Ich hol dir einen Drink .


sent1: Ich hab hier etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich habe etwas fur dich .


sent1: In Ordnung , hör ' dir das an .

sent2: Hör dir das an .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: Das dauert eine Weile .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Bin fest entschlossen .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Willst du sterben ?

sent2: Sie wollen sterben , was ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Sie wollen uns doch auf den Arm nehmen , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent2: Die Waren heute ganz aufgeregt .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Ich würde es gerne sehen .


sent1: Es bleibt zwischen uns .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , ich bin diejenige .


sent1: American Light and Fixture , Verkaufsleiter ,

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Hier ist mein Zuhause .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Nein , das können sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Darf ich herein kommen ?


sent1: Liebst du den andern ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Möge Gott mit dir zufrieden sein .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Behalt die Schlüssel und .


sent1: Wer zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: So helft mir doch .

sent2: Hilf mir bitte jemand .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Wen kümmert es also ?


sent2: Wen kümmert die ?


sent1: Was für ein Sauhaufen .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Ich komme zu euch , okay ?

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Alles meine Schuld .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Uns ist nichts passiert .


sent1: Das wäre zu spät .

sent2: Dafür ist es jetzt zu spät .


sent1: Sorry , wegen der Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: So was habe ich nicht .

sent2: Ich habe kein Ticket .


sent1: Ich habe keinen , Schwester .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Hat die Königin einen Thron ?

sent2: Niemand weiß es .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Erkennen Sie den da ?


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war unbeschreiblich .


sent1: Lasst mich noch ausreden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun , Joey .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich habe ihn gar nicht gesehen .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Es ist auch mein Lieblingsessen .

sent2: Meins auch .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Wann fing es an ?


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?


sent1: Werden Sie nicht laut , Mr. Montgomery .

sent2: Sprich leiser .


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Komm , nun werd mal nicht albern .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf dich später nochmal an , ok ?


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Papa , ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich bin froh , dass wir dieses leidige Thema geklärt haben .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Du weisst wie das abläuft .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Siehst du , das meine ich .

sent2: Das meine ich .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Das habe ich nicht bedacht .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Aber jetzt bin ich dran .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas machen .


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Hast du deinen Bruder gesehen ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Kein gutes Zeichen .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja gar keine Ahnung .


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was gedenken Sie zu tun ?


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Willst du Wasser ?


sent1: Wir haben Publikum .

sent2: Sieh dir das nicht an .


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Schauen Sie nicht .


sent1: Sieh nur nicht dahin .

sent2: Nein , nicht schauen .


sent1: Nein , nicht schauen .

sent2: Sieh nicht rüber .


sent2: Sieh ' nicht hin .


sent1: Schauen Sie nicht hin .


sent2: Schau bloß nicht hin .


sent2: Oh , schau nicht hin .


sent1: Nein , nicht hingucken .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Hör zu , mach dir keine Sorgen .


sent1: Guck nicht zurück .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist nicht sicher da draußen .


sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Sieh nicht rüber .


sent1: Schau bloß nicht hin .


sent1: Oh , schau nicht hin .


sent1: Wer ist er dann ?

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Das habe ich im Gefühl .

sent2: Ich hab das Gefühl .


sent1: Dürfte ich ihn sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Mein ganzes Leben .

sent2: Mein Leben ist total im Eimer .


sent1: Das werd ich nicht zulassen .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Sir ?


sent1: Würdest du das tun ?

sent2: Tun das würdest du ?


sent1: Nimm einen Drink .

sent2: Mach dir einen Drink .


sent2: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Gott schütze den König .

sent2: Es lebe der König .


sent1: Es ist nun mal so .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Die sind umwerfend .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent1: Dann hol ihn ans Telefon .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Aber lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Ruhe im Gerichtssaal .

sent2: Ordnung im Gerichtssaal .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Schon okay , ich tu ' dir nichts .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Ich verstehe Sie wirklich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Das machen Sie bestens .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Nein , ich will es hinter mich bringen .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen ab .


sent1: Scheiße , ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Ergeben Sie sich .

sent2: Hände schön oben lassen .


sent1: Sie müssen auch vor mir keine Angst haben .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Das ist mir wohl bewusst .


sent1: Wiedersehen Schatz .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich fragte mich nur etwas .


sent1: Hey , hast du Hunger ?

sent2: Hast du ein Loch im Magen ?


sent1: Die hast die Banditen ohne Waffen besiegt .

sent2: Etwa so ?


sent1: Das ist so armselig .

sent2: Das ist pathetisch .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Stopp , verdammt noch mal .


sent2: Stopp , halt an .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Habe ich doch versucht .


sent1: Wart mal ne Sekunde .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Weil ich konnte nicht .


sent2: Dann halt halt den Wagen an .


sent1: Wir sind aufgeschmissen .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Lass mich runter .

sent2: Lasst mich sofort wieder runter .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Verstehen sie das ?


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Wusstest du ' s nicht ?


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Eigentlich war das ein Geschenk .


sent1: Was ist mit dir , Junge ?

sent2: Was ist los , Junge ?


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Warum seit ihr hier ?


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Lass uns rein gehen .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Jetzt wird gefeiert .

sent2: Und nun feiern wir .


sent1: Ist es nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Ich seh Sie nächste Woche .

sent2: Sehen wir uns nächste Woche ?


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin vorbeigekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Irgend etwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Gib mir das verfickte Geld .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Kein Problem , gern geschehen .


sent1: Lass ihn ja in Ruhe .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Du sollst den Mund halten .

sent2: Ich sagte , sei still .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du sieht beschissen aus .


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Nein , sie ergeben keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , Liebes .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte tretet ein .


sent1: Bestimmt .

sent2: Das hört sich doch nach Spaß an .


sent1: Ich sehe keinen mehr .

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Nichts ist okay .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent2: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent2: Hier ist Coyle .


sent2: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Leicht zu sagen für Dich .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent1: Ich kann es einfach nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich hab ' s mir auch gerade gedacht .


sent1: Ich kann ' s nicht finden .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: John , verarsch mich nicht .

sent2: Hör auf , mich zu verarschen .


sent1: Fühlt sich gut an , oder ?

sent2: Tolles Gefühl , was ?


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das willst ?


sent1: Was macht es aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Ich komme später nochmal .

sent2: Ich komme später .


sent1: Einen Wunsch ?


sent1: Du machst keine Scherze .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Okay , lass uns das hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Scheiße , was ist das hier ?


sent1: Sie haben die Torte verpasst .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich werde mir das ansehen .


sent1: Ich tu dir doch nichts .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Würdest du uns bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Das ist illegal .

sent2: Du wirst es nicht machen , es ist gegen das Gesetz .


sent1: Ansonsten geht das Benzin aus .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Du musst damit fertig werden .

sent2: Finde dich damit ab .


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: lch kann nicht gehen .


sent1: Ich sehe absolut Null .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe da nicht rein .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Weshalb habt ihr so lange gebraucht .


sent1: Sofort , mein Herr .

sent2: Kommt sofort , Sir .


sent1: Hast du schon geschlafen ?

sent2: Möchtest du schlafen ?


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Also , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Man hält mich für Jennas Schwester .

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Her mit der Pistole .


sent1: Es wird dir gut tun .

sent2: Danach geht ' s dir besser .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich dagegen tun kann .


sent2: Ich schau was ich tun kann .


sent1: Vielleicht beides .

sent2: Wahrscheinlich beides .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Und wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Und was ist aus ihr geworden ?


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Ich versuche es noch mal .

sent2: Ich versuche es noch einmal .


sent1: Ich habe alles unter kontrolle .

sent2: Ich hab alles unter Kontrolle .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Hey , warum hat das solange gedauert ?


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Nichts hat sich verändert


sent2: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Dir geht ' s echt mies .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Das musst du aber .

sent2: Wirklich , glaub mir .


sent1: Du bist dazu verpflichtet .

sent2: Das musst du aber .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Das geht ganz schnell .


sent2: Dann hat sich ja nichts geändert .


sent2: Da musst du dich irren .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Ihre letzte Chance .


sent1: Macht es dir was aus ?

sent2: Bedrückt Sie das ?


sent1: Auf die Sekunde genau .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Öffnen Sie die Scheiß-Tür .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Tja , eigentlich muss ich jetzt wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Sie ist meine Schwester , kapiert ?


sent1: Wie geht " s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wie konnte ich nur ?

sent2: Was hab ich mir dabei gedacht ?


sent2: Was habe ich mir bloß dabei gedacht ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: So ist die Abmachung .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Sie haben keine andere Chance .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Tanzen wir ?

sent2: Also willst du jetzt tanzen oder was ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was läuft hier eigentlich gerade ?


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Schließen Sie sofort die Tore .


sent1: Ja , geht schon .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich werde es schon deichseln .


sent1: Schönes Auto .

sent2: Das ist ein schönes Auto .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht mal Sinn .


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Sehen Sie nicht ?


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich weiß , aber ich habe meine Meinung geändert .


sent2: ich habe es mir überlegt .


sent1: Wie es hier aussieht .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: So , mein schönes Schlankes , Sie sind dran .

sent2: Und jetzt Sie .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie machen wohl Scherze .


sent1: Du bist festgenommen .

sent2: Sie sind ein Verdächtiger und verhaftet .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Sie bedeutet mir sehr viel .


sent1: Betrachte dich als verhaftet .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Mhm-hm .

sent2: Du kannst beginnen , meine Titte zu reiben .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Und du bist auch keiner .


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Du kannst jederzeit anrufen .

sent2: Jederzeit wieder .


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Ich hab mich nicht bewegt .

sent2: Das heißt gar nichts .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Das genügt im Moment nicht .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Ich muss das wissen .

sent2: Bitte , ich muss es wissen .


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Mitch , ich vermisse dich .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: Du fehlst mir , Lola .


sent1: Ross , das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist etwas Gutes .


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich bin doch ein Nichts .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sag ich nur ?


sent1: Ich komme allein zurecht .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Guten Morgen , Süße .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Das kann so nicht weitergehen .

sent2: So geht es nicht weiter .


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent2: Ich versuche DIR zu helfen .


sent2: Ich versuche dir zu helfen


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Das hat Spass gemacht .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Wozu soll denn das gut sein ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier weg .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Was hattest du versprochen ?

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen , Mr. Thompson ?


sent1: Und das tat ich .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Möchten sie einen Blick ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Lassen Sie es mich einfach tun .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Ich hab eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Ich brauche ein Megafon .

sent2: Ich brauch es .


sent1: Ich bin jetzt ein freier Mann .

sent2: Ich bin ein freier Mann .


sent1: Ich bin ein freier Mann .

sent2: Ich bin eben ein freier Mensch .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Nicht weggehen , ja ?


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Und das ist nicht so einfach .


sent1: Nichts mehr .

sent2: Es gibt noch eine Menge zu sehen .


sent1: Sie ist ' ne Wucht .

sent2: Sie ist hinreißend .


sent1: können wir reden ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Zeit fürs Bett .

sent2: Ich bringe dich ins Bett .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Holt den da raus .


sent2: Bring ihn hinaus .


sent1: Beantworten Sie das nicht .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Was willst du denn sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Warum glaubst du , ist sie hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Seth , ich brauch das Geld .

sent2: Ich will mein Geld .


sent1: Gefällt er dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Dean , ich will nicht darüber reden .


sent1: Lhr glaubts auch wir haben nix zum tun .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab euch so lieb .


sent1: Ja , ich bring ' ihn um .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Was liest du da ?

sent2: Hey , was liest du da ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .


sent1: Ich habe dich erwartet .

sent2: Ich penne hier .


sent1: Ja , aber das ist vorbei .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe später an , ich muss mit dir reden .


sent1: Guter Versuch .

sent2: Trotzdem netter Versuch .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit bitte .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Wann war das ?

sent2: Allein die Reparatur hat mich $ 800 gekostet .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Warum hast du es ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Alter .


sent1: Er sagt : " Brieftasche oder Leben .

sent2: Er sagt :


sent1: Er ist ein harter Kampf .

sent2: Es ist schwierig .


sent1: Es fällt mir schwer .

sent2: Er ist ein harter Kampf .


sent1: Entschuldigen sie bitte die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es gab wohl ein Missverständnis .


sent1: Okay , weisst du was ?

sent2: Ok , weißt du was ?


sent1: Teilen wir uns die Käse-Fritten ?

sent2: Mir auch .


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Ich komme als Anstandswauwau mit .


sent1: Du wusstest es nicht ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Das weißt du doch auch .

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Wieso bin ich hier .

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Schauen Sie sich das hier an .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: und alles wird gut .


sent1: Entspann dich , Jungchen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen darum .


sent1: Wo ist mein Vater jetzt ?

sent2: Wo ist er im Moment ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Kannste dir das vorstellen ?


sent1: Oh , dem widerspreche ich .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Bitte , wo ist er jetzt ?


sent1: Wo kommt sie her ?

sent2: Aber wo kommt es her ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich meine , sieh ihn dir an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich werde dich natürlich begleiten .


sent1: Nein , es ist wahr , hast Du ihn ?

sent2: Habt ihr ihn ?


sent1: Alles andere ist unwichtig .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Demonstrationen verboten .

sent2: Schwärmt aus .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Nicht so wie dieses Mal .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchtest du etwas haben ?


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Sie ist ein Scherz .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Wo guckst du denn hin , Ray ?


sent1: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?


sent1: Kommen Sie hier entlang .

sent2: Komm , hier lang .


sent1: Ich weiß auch jetzt nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich freu mich ja so , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Hey , was starrst du da an ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Du solltest dich etwas ausruhen .


sent1: Nichts was dich was angeht .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: OK , es ist mir nicht egal .

sent2: Aber mir nicht .


sent1: Wo ist dein Klo ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Wollen Sie eine haben ?

sent2: Willst du auch eins ?


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was starrt ihr so ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gaffen ?


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Sind sie sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Seit wann bist du da ?

sent2: Wann bist du gekommen ?


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Mach ' s gut , mein Schatz .

sent2: Mach ' s gut , Schatz .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich bin so glücklich für Sie .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst echt übel aus .


sent1: Es ist nicht so leicht .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist doch ewig her .


sent1: Ah , gerade rechtzeitig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Wo ist denn deine Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mum ?


sent1: Weißt du , wovon ich rede ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Was macht ihr da drin ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzt euch , setzt euch .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Schau hindurch .


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Klar , wieso nicht ?

sent2: Klar , warum nicht .


sent1: Konnte ich nicht sehen .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Ich will nicht mir dir reden .

sent2: Nicht mit dir .


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich verstehe ja , was Sie sagen .


sent1: Ich bin in dich verliebt , Faith .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben Riesenprobleme .


sent2: Wir haben ein Problem , Kumpel .


sent2: Wir haben ein Problem hier .


sent2: Wir haben einen Problem .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Halt Ausschau .


sent1: Gentlemen , wir haben ein Problem .

sent2: Hey , wir haben ein Problem .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Sie machen sich falsche Vorstellungen .


sent1: Es ist nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Entschlossenheit .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Widerwärtig .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Ja , das ist verständlich .


sent1: Ich kann dich nicht hören , McGee .

sent2: Abby ?


sent1: Ich bin nicht traurig .

sent2: Ich bin nicht aufgebracht .


sent1: Du gehst schon ?

sent2: Hey , haust du schon ab ?


sent1: Du bist der Champ .

sent2: Du bist das Schönste .


sent1: Du bist der Allerbeste .


sent1: Bist du eigentlich krank ?

sent2: Sind Sie krank ?


sent1: Ich treff Sie dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Wir sehen uns dann da .


sent1: Wir sehen Sie dann dort .


sent1: Ja , wir sehen uns da .


sent1: Ich sehe dich später dort .


sent1: Ich treffe dich dort .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Fehlt Ihnen etwas ?


sent1: Du kommst doch auch , oder ?


sent1: Dann werden wir uns dort treffen .


sent1: Dann bis zum Seminar .


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach guckst du ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Ich wusste nicht , warum .


sent1: Ich ... ich bin ' n Idiot .

sent2: Ich bin ein Narr .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Ich hab ' mir doch nicht den Arsch aufgerissen , damit sie so ' n Bohrlümmel heiratet .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Du schaffst das nicht .


sent1: Habe ich schon längst .

sent2: Das bin ich schon .


sent1: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Ich hab keine mehr .

sent2: Ich habe keine mehr .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Dat is een opluchting .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie tun Sie es ?


sent1: Wir sind bloß befreundet .

sent2: Nein , wir sind nur Freunde .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Nur zur Kontrolle .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte nur nachsehen .


sent2: Ich wollte mich nur vergewissern .


sent1: Das ist keine Bitte .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Bon Appétit .


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Wissen Sie davon ?


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Klingelt es da bei Ihnen ?


sent2: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent1: Ja , was willst du mich sagen hören ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent2: Bekannt ?


sent1: Bekannt ?


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Dann mal los , Jungs .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Meine Damen und Herren .

sent2: Jetzt stellen wir Ihnen die Testperson vor .


sent1: Er hat mir nichts gesagt .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Ich finde dich unglaublich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Ich weiß , was es ist .

sent2: Das erkenne ich .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Einfach atmen .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig atmen .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist das beste , was ich tun kann .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Davon halte ich nichts .


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie kommen Sie denn hierher ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch beiden ?


sent1: Für den Augenblick .

sent2: Im Moment zumindest .


sent1: Ich würde es lieben .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich erinnere mich ich .


sent1: Nein , das ist nicht möglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns also bald wieder .


sent2: Wir sehen Sie dann sehr bald .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was starren Sie denn so ?


sent2: Was schaut ihr denn so ?


sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent2: Was gibt es da zu starren ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Sowas in der Art.

sent2: Äh , so was in der Art , ja .


sent1: Ja , ich vermute , das sollten wir .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Er hat es nicht erwähnt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Bitte , Sir , wie Sie wünschen .


sent1: Jetzt guck dich doch mal um .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Werd ´ s nicht vergessen .


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Okay , du hast recht .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Du bist definitiv gefeuert .

sent2: Du bist gefeuert .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du kannst das nicht beurteilen .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben noch viel zu tun .


sent1: Lass ihn nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Das ist eine sehr gute Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Wir hatten einen Pakt geschlossen .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: WIr hatten eine abmachung .


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: WIr hatten eine abmachung .


sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: So möge es sein .

sent2: Nun , so soll es sein .


sent1: Ich kann dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Erzählen Sie ' s ihnen .

sent2: Erzähl es ihnen .


sent1: Was mache ich denn ?

sent2: Was mach ich gerade ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Lass ihn wieder runter .

sent2: Laßt mich runter .


sent1: Komm , wir gehen ein Stück .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also , was sagen Sie ?


sent1: Jetzt sind Sie an der Reihe .

sent2: Jetzt seid ihr an der Reihe .


sent1: Hey , was tust du ?

sent2: Hey , was tust du da ?


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Viel besser so .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Was wollen sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn wissen ?


sent1: Was guckt ihr so , häh ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Und was machst du dann da ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Vergessen Sie das .

sent2: Hey , vergiss es einfach .


sent1: Oh , das muss ich Fehler sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Braucht ihr Jungs Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Guten Morgen , die Damen .

sent2: Hallo , Ladies .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich werde meine Chance nutzen .


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Sie haben geläutet ?


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich ... ich bin gleich zurück .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Mann , ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Hab mich gesorgt .


sent1: Die Arme hochheben .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich bin nicht deswegen hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Das war ein scherz .


sent1: Das war aber knapp .

sent2: Das war ziemlich knapp .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Das sollte mich wundern .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist lieb von euch .


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Das hat sie mir gesagt .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Das denkst du also ?


sent1: Ich hab dich lieb , Papa .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Ich tu doch alles , ich tu alles .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir wohl nicht ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Es geht mich was an .

sent2: Das ist meine Angelegenheit .


sent1: Was meine Sie damit ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was hält mich hier noch ?


sent1: Sie wurde nicht gefunden .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Vorsorge tut keinem weh .

sent2: Nur zur Sicherheit .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Na gut , ich glaube dir .


sent1: Ich fahre hin .

sent2: Seit Waltons Verschwinden trafen Reporter .


sent1: Ja , ist schon gut , ich fahre hin .

sent2: Ich fahre hin .


sent1: War ' s das jetzt ?

sent2: Hast du ' s dann jetzt ?


sent1: Habt ihr ihn ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent2: Hast du ihn erreicht , Ben ?


sent1: Es tut mir unendlich Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Die haben sie komplett verschluckt mit Haut und Haaren .


sent1: Wir kümmern uns um das Pferd .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Du gehörst nicht hier her .

sent2: Sie gehören nicht hierher .


sent1: Sind Sie auf mich böse ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was treibst du denn da ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , hab ' davon gehört .


sent1: Ich kann jetzt nicht mit dir reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich habe schon eins .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Nein , Mom , ich habe keinen Hunger .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: He , sie sollten hier weg .


sent1: Halten Sie doch Ihre Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich nicht wetten .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Oh , wo hast du das gelernt ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Ihr müsst mir zuhören .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich muss mir das nicht länger anhören .


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Das ist nicht euer Ernst .

sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Wie haben Sie mich gefunden , Ned ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , ich bin okay .


sent1: Nun , ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Ich habe euch gesehen .

sent2: Ich hab euch gesehen .


sent1: Geben Sie ihn mir zurück .

sent2: Gib ihn mir zurück .


sent1: Das ist irgendwie kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Ich habe mit meinem Freund gesellig getrunken .


sent2: Grosser Gott , nein .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Dieser Hurensohn .


sent1: Das ist deine Angelegenheit .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Danke , Doktor .

sent2: Haben Sie ganz vielen Dank , Frau Doktor .


sent1: Lassen Sie uns bitte arbeiten .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Tja , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Was weisst du denn schon ?

sent2: Was wisst ihr ?


sent1: Ich denke darüber nach .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Es gibt noch eine Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Das bedeutet gar nichts .

sent2: Es hat nichts zu bedeuten .


sent1: Du musst mich verarschen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Pass auf dich auf .

sent2: Achten Sie auf sich .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Bringen Sie sie hier weg .

sent2: Schaff sie hier raus .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Vorsicht Stufen .


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht sprechen .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: lch will aber nicht darüber reden .


sent2: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich will ganz offen sein .


sent2: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent2: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Ich hab versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent2: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Wie lange hast du Zeit ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Wie kommst du denn hier rein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was soll ich denn sagen .

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich damit sagen will ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Nicht besonders , nein .


sent1: Mein Geschenk an Sie .

sent2: Ist ein Geschenk .


sent1: Und das ist der Rest deines Vorstandes .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Du bist festgenommen .

sent2: Ihr seid festgenommen .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Die ganze Sache war keine gute Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Aber ich habe kein Geld , ich .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Aber macht es nicht .


sent1: Warum hast du nicht gefragt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Stress .


sent1: Hör sofort auf zu lachen .

sent2: Nicht lachen .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Hab ihn erwischt .

sent2: Ich habe ihn erwischt .


sent1: Der Gefallen , den du mir schuldest .

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Jetzt kommt das Wichtigste .


sent1: Was , zum Teufel , macht der hier ?

sent2: Was macht er dann hier ?


sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .

sent2: Es war ein Irrtum .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich erledige nur meinen Job .


sent1: Cäsar Batangas Funktion bei " Kartäges " .

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Was ist geplant ?


sent1: Herein , bitte .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Du bist ja ekelhaft .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Der wird schon wieder .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Der bringt das spielend .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du für einen Scheiß ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Ich meine , dass das , was draußen funktioniert , hier drinnen nicht funktioniert .


sent1: Okay , ich hole ihn jetzt .

sent2: Ich gehe rein .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Sie hat dein Haar versaut .

sent2: Soll ich ehrlich sein ?


sent1: War nicht so gemeint , Mann .

sent2: Seid nicht böse .


sent1: Seid nicht böse .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent2: Nichts für ungut , alter Freund .


sent2: Ich hör wohl nicht recht .


sent1: War nicht böse gemeint .


sent1: Nichts für ungut , alter Freund .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich habe die Sache in der Hand .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Es ist wirklich ganz unglaublich .


sent1: Ich will damit nur sagen , manche Rose hat auch Dornen .

sent2: Colonel .


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .


sent1: Oh , naja , viele Sachen .

sent2: Alles Mögliche .


sent1: Alles klar , Kumpel ?

sent2: Was geht ab , alter ?


sent1: Mal sehen , was ich erreiche .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich kenn ihn gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Gut , dass er weg ist .

sent2: Jetzt ist sie fort .


sent1: Gut , dass ich sie los bin .

sent2: Gut , dass er weg ist .


sent1: Was ist denn das da ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du es etwa nicht gehört ?


sent1: Was redet er da ?

sent2: Von was zum Teufel redet er ?


sent1: Eine Gute Nachricht , Freunde .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wer lässt fragen ?

sent2: Wer spricht denn da , bitte ?


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich habe hier was für dich .


sent1: Ich habe gehört , was Sie sagten .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Eigentlich ja .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: LILAH Das wissen Sie nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Brauchst du auch nicht .


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Fick dich , Mann .


sent1: Wer macht weiter ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich will nicht streiten .

sent2: Ich will nicht mit dir streiten .


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Ich kenne ihn gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Ich kann das nicht alleine machen .

sent2: Ich schaffe das nicht alleine .


sent1: Ich hoffe , er gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Nehmen Sie sie fest .

sent2: Haltet sie zurück .


sent1: Habe ich Ihnen wehgetan ?

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Sucht irgendwo Schutz .

sent2: Geht in Deckung .


sent1: Es macht mich wahnsinnig .

sent2: So fühle ich mich auch .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Du darfst nicht wieder gehen .


sent1: Ich denke , wir sollten .

sent2: Das sollten wir .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das macht mir keinen Spaß .


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist ungünstig .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Das musst Du nicht .


sent1: Was macht man dann ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Sag , kennst du die Mädchen da ?

sent2: Kennst du sie ?


sent1: Ich beeil mich .

sent2: Nur rein und wieder raus .


sent2: Ich werde schnell sein .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Wo lernten Sie sich kennen ?


sent1: Wie oft muss ich euch das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Wie hast du die bekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Und was willst du ?

sent2: Und was möchten Sie ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Tut mir Leid , aber er antwortet nicht .


sent1: Ich muss dran gehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent2: Es nimmt keiner ab .


sent1: Du hast ja keinen Schimmer .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Ist sehr wichtig .


sent1: Die ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Das habe ich nie .

sent2: Das habe ich nie getan .


sent1: Alle Gute zum Geburtstag .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was zur Hölle tut er hier ?


sent2: Was zum Teufel hat er hier zu suchen ?


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab schon daran gedacht .


sent1: Das sollten Sie sein .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das dürfen Sie auch .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Ach , übrigens , möchten Sie was trinken ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ich weiß schon , was du meinst .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie , einen Moment .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich was vergessen , Mann .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird die Reise dauern ?


sent2: Wann beginnt es zu wirken ?


sent1: I ' m nicht getan .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Hat sich einer was getan ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Entschuldige , ich bin in Eile .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Alles okay mit euch ?


sent1: Ich hab ' s nicht verstanden .

sent2: Hab ich nicht mitgekriegt .


sent1: Du lügst ja , Arthur .

sent2: Du bist so ein Lügner .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Davon spreche ich doch gar nicht .


sent1: Es ist sehr interessant .

sent2: Das ist- - das ist sehr interessant .


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also was ist der Plan ?


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Also , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Sie soll reinkommen .

sent2: Lassen Sie sie rein .


sent1: George , sei vernünftig .

sent2: Seien Sie vernünftig .


sent1: Also sei vernünftig .


sent1: Äh , wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß er doch gleich ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie zum Teufel geht es dir .


sent1: Willst du was von mir ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Kann ich Dich was fragen , und so ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was macht er denn wieder hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Meine Damen und Herren , bitte .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Hör für einen Moment auf .

sent2: Warte mal eine Sekunde .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Was sagst du da , Mädchen ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn dann ?


sent2: So was sagst du nicht zu mir .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Keine weiteren Fragen mehr .


sent1: Dann haben Sie Val verloren .

sent2: Wen willst du ?


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Oh , ganz hervorragend .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ruf dich dann an .


sent1: Ich kann nicht. ich bin ' s so gewöhnt .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Du verarscht mich doch , oder ?

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Schau ihn dir genau an .


sent1: Das ist doch schon mal was .

sent2: Immerhin etwas .


sent1: Ich ... halt ' s nicht aus , Mann .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Es kann nicht mehr weit sein , Herr .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Sieh sie dir doch mal an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Du weißt , dass das nicht wahr ist .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Wann Sie wollen .

sent2: Wann immer es Ihnen passt .


sent1: Ist das lhr Ernst ?

sent2: Oh , Sie meinen das ernst ?


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann mich selbst beschützen .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink anbieten ?


sent1: Bringt sie zur Strecke .

sent2: Fangen Sie ihn .


sent1: Was schlägst du denn vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent2: Ihr Vorschlag ?


sent1: Ich komme zu dir zurück .

sent2: Ich komme dich holen .


sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Ich werde mir das mal ansehen .

sent2: Ich frage mal nach .


sent1: Hör mal , wir haben Probleme .

sent2: Wir haben Probleme .


sent1: Es muss etwas geben .

sent2: Es muss eine Möglichkeit geben .


sent1: Also , was schlagen Sie vor ?

sent2: Wenn Ihr dieses Buch finden könntet .


sent2: Ja und , was schlagen Sie vor ?


sent1: An was denkst du also ?

sent2: Also , was schlagen Sie vor ?


sent1: Ja , ich vertraue dir .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Sie könnten hungrig sein .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wir brauchen eine Erlaubnis dafür .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Das ist ein Sperrgebiet .

sent2: Hier ist Zutritt verboten .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Laß mich nachdenken .


sent1: Ich kriege die Bilder nicht .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Ich brauche es einfach .


sent1: Ich brauche ein Megafon .


sent1: Bravo 2 an alle Einheiten , der Flüchtige rennt den Weg an den Hecken lang .

sent2: Halt .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Bleib bloß dort stehen .


sent1: Macht Euch keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Oh , ich hätte es wissen müssen .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Eine Schönheit .


sent1: Den habe ich verloren .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Ich weiß , ist schwierig .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Scheiße , so ein verdammter Mist .

sent2: Gottverdammt .


sent1: oh , ich werde mich übergeben .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Ja , schon kapiert .

sent2: Wir haben es verstanden .


sent1: Also töteten Sie ihn .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Was haben Sie zu ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Unterschreiben Sie das .

sent2: Unterschreiben .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Ihr werdet nirgendwo hingehen .


sent1: Du allein bist Schuld .

sent2: Das ist alles Ihre Schuld .


sent1: Das alles ist eigentlich nur deine Schuld , weißt du das ?


sent1: Was willst du mir sagen , Charlie ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was soll ich dir sagen , mein Sohn ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Und was denken Sie ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Sofort , Sir .

sent2: Wird sofort gemacht , Sir .


sent1: Haben wir uns schon getroffen ?

sent2: Kennen wir uns irgendwoher ?


sent1: Das ist aber nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut , Xenja .


sent1: Das erkläre ich dir dann .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Was zur Hölle geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Ich brauche ihn wieder .


sent1: Entschuldigen Sie , aber ich hab ' s eilig .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Dafür bin ich sehr dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Was machst du bei denen ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Denken Sie darüber nach ?

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Wir können darüber reden .

sent2: Bitte lass uns darüber reden .


sent1: Was weißt du von denen ?

sent2: Was weißt denn du ?


sent1: Was mache ich denn hier ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Ja , die sind nicht übel .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Ich versuche bloß zu helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hättest du eine Minute ?


sent1: Du bist intelligent .

sent2: Sie sind ein schlauer Kerl .


sent1: Versuch ' s erst gar nicht .

sent2: Denk nicht mal daran .


sent1: Was weißt denn du ?

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Okay , ciao .

sent2: Alles klar , auf Wiedersehen .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Los , vorwärts .

sent2: Kommt schon , bewegt euch .


sent1: Ich wiederhole :

sent2: Wegen der Beisetzung ... ist die Station in der 51. Straße ... geschlossen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Ich habe doch gar nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Stopp , stopp , stopp , stopp , stopp .

sent2: Hört auf .


sent1: Es ist schon bald .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Er holt mich schon noch .

sent2: Er kommt noch .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid zu hören .


sent1: Du bist gerade erst gekommen .

sent2: Aber ... warum ?


sent1: Stell dir das mal vor .

sent2: Stellen Sie sich das Mal vor .


sent1: Wollen Sie das wirklich tun ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie das wollen ?


sent1: Wir arbeiten dran .

sent2: Ja , wir arbeiten daran .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Ihr versteht , was ich sage ?