sent1: Die Dinge werden etwas heikel .

sent2: Dann wird ' s hier gefährlich .


sent1: Zeit für Veränderungen .

sent2: Dann wird es langsam Zeit .


sent1: Dann wird es langsam Zeit .

sent2: Ich finde , es ist Zeit für eine Veränderung .


sent2: Es ist Zeit , dass sich da etwas ändert .


sent1: Dann werden wir uns auch wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns also wieder .


sent2: Oann werden wir uns wiedersehen .


sent1: Ich , äh , mach mich auf den Weg .

sent2: Dann werde ich mal fliegen .


sent1: Dann werde ich ihn benutzen .

sent2: Und die werde ich nutzen .


sent1: Ich werde sie benutzen , das werde ich .

sent2: Dann werde ich ihn benutzen .


sent2: Ich werde sie benutzen .


sent1: Ich benutze die hier .


sent1: Dann werde ich dir gleich mal erklären , wie ' s hier läuft .

sent2: Es gibt eine Sache , die du wissen solltest .


sent2: Es gibt da eine Sache , die du wissen solltest .


sent1: Dann weißt du , wer du bist

sent2: Es ist nicht so hart .


sent1: Du bist fast schon da

sent2: Dann weißt du , wer du bist


sent1: Das war nicht so schwer .


sent1: Dann waren die Patronen alle .

sent2: Nichts , das ich hätte tun können .


sent2: Es gibt nichts , was ich tun könnte .


sent1: Zu einem Rückzugsort wie Sie ?

sent2: Dann verlasst doch die Stadt .


sent1: Warum laufen Sie nicht weg ?


sent1: Sie verdienen sie echt nicht .

sent2: Dann verdienst du sie nicht .


sent1: Dann verdienst du sie nicht .

sent2: Katharine Hepburn wäre zu gut für Sie .


sent1: Dann tu ich ' s .

sent2: Ich würde welche wollen .


sent2: Das würde ich nämlich .


sent1: Dann tu etwas dafur .

sent2: Dann unternimm was .


sent2: Dann tu ´ s nicht .


sent1: Dann treten Sie doch zurück .

sent2: Reichen Sie den Rücktritt ein ?


sent1: Kündigen Sie .

sent2: Dann treten Sie doch zurück .


sent1: Weil er einer von ihnen ist .

sent2: Dann steckt er mit drin .


sent1: Nun ist er einer von denen .


sent1: Dann steckt er mit drin .

sent2: Er gehört zu ihnen .


sent1: Dann solltest du das tun .

sent2: Das könntet Ihr tun .


sent1: Dann sollten wir ihn wohl aufsuchen .

sent2: Wieso statten wir ihm nicht einen Besuch ab ?


sent1: Lass uns ihm einen Besuch abstatten .

sent2: Dann sollten wir ihn wohl aufsuchen .


sent1: Sie sollten sich das abgewöhnen .

sent2: Dann sollten Sie damit aufhören .


sent1: Dann sollten Sie auf den Bus aufpassen .

sent2: Sie werden nicht bleiben ?


sent2: Sie gehen nicht mehr zu ihr ?


sent1: Dann soll die Welt die Wahrheit erfahren .

sent2: Wir haben das Recht , es zu wissen .


sent2: Das wollen wir wissen .


sent2: Das Volk hat Recht auf Information .


sent2: Das beschäftigt uns sehr .


sent1: Dann sind wir zwei jetzt wohl allein .

sent2: Nur wir zwei sind noch übrig .


sent2: Nur wir beide sind noch übrig .


sent2: Nur uns beiden .


sent1: Es gibt niemanden mehr außer dir und mir .

sent2: Dann sind wir zwei jetzt wohl allein .


sent1: Wir sind nicht einer Meinung .

sent2: Dann sind wir nicht einer Meinung .


sent1: Wir sind anderer Meinung .


sent1: Wir haben dem nicht zugestimmt .


sent2: Dann sind wir anderer Meinung .


sent1: Dann sind wir anderer Meinung .

sent2: Wir sind anderer Meinung .


sent2: Wir haben dem nicht zugestimmt .


sent1: Dann sind Sie an den richtigen Ort gekommen , junger Mann .

sent2: Du bist beim richtigen Mann .


sent1: Schau TV oder mach dir was zu essen .

sent2: Dannsiehfern .


sent1: Dannsiehfern .

sent2: Einfach ein wenig Fernsehen .


sent1: Dann setzen wir uns hier hin .

sent2: Wollen wir uns hier hinsetzen ?


sent1: Es hat seinen Sinn , Starrett .

sent2: Dann sei vernünftig .


sent1: Ein bisschen Vernunft .


sent1: Dann seid ihr hier richtig .


sent2: Dann sind Sie an den richtigen Ort gekommen , junger Mann .


sent1: Was zu bestätigen ?

sent2: Dann sehen wir , ob er tätowiert ist .


sent1: Dann sehen wir , ob er tätowiert ist .

sent2: Nur , um alles zu überprüfen .


sent1: Nur so zur Sicherheit .


sent1: Melde dich einfach .


sent1: Zieh Leine , Kleiner .

sent2: Dann schmeiß doch hier alles hin .


sent1: Dann schmeiß doch hier alles hin .

sent2: Ich glaube , du kannst es vergessen .


sent2: Ich denke , du solltest das fallen lassen .


sent1: Ich muss doch aufbleiben .

sent2: Dann schlaf halt nicht .


sent1: Dann schießen Sie zurück , klar ?

sent2: Und du hast ihn gefunden ?


sent2: Ein großes Ding , Danny .


sent1: Einem großen Job .

sent2: Dann schießen Sie zurück , klar ?


sent1: Wir werden gut klarkommen .

sent2: Dann schaffen wir ' s auch .


sent1: Es wird uns gutgehen .


sent1: Dann sagt doch was .

sent2: Was du aber nicht getan hast .


sent1: Und ich verrate Ihnen noch was .

sent2: Dann sag ich dir noch was .


sent1: OK , jetzt sage ich dir was .


sent1: Ich sage dir noch was anderes .


sent1: Dann sag ich dir noch was .

sent2: Ich sag dir noch was .


sent1: Dann rufen Sie diese Nummer an .

sent2: tätigen Sie diesen Anruf .


sent1: Ich wäre Ihnen ewig dankbar .

sent2: Dann rufen Sie diese Nummer an .


sent1: Repariere es , verstanden ?

sent2: Dann repariere es .


sent1: Das mußt du reparieren .


sent1: Dann rein in das Auto .

sent2: Steigt bitte in das verdammte Auto .


sent1: Dann plötzlich ein Lichtblitz .

sent2: Nichts hat er gemacht .


sent2: Es geschah ganz plötzlich .


sent1: Los , schnapp dir die Pelze , schnell .

sent2: Dann nimm sie .


sent1: Los , los , los , los , Beeilung .


sent1: Nimm das sofort zurück , oder du bist dran .

sent2: Dann nimm die zurück .


sent1: Und ich bin immer wieder jetzt .

sent2: Dann nehm ich ihn zurück .


sent1: Dann nehm ich ihn zurück .

sent2: Es ist zu spät für sie .


sent1: Darum ab mit Ihnen .

sent2: Dann nehme ich an , ist das hier der Abschied .


sent1: Ihr werdet mich töten müssen .

sent2: Dann musst du mich töten .


sent1: Dann musst du mich töten .

sent2: Eher lasse ich mich umbringen .


sent1: Dann müssen wir wohl warten .

sent2: Wir werden auf ihn warten .


sent2: Wir klären das , wenn " er " da ist .


sent2: Warten wir drinnen ?


sent1: Dann müssen wir es rausfinden .

sent2: Oh Klasse , das wird gut .


sent2: Du müsstest sie mal hören .


sent1: Dann mach ich das für dich .

sent2: Ich wette für dich .


sent1: Ich tue es für Euch .

sent2: Dann mach ich das für dich .


sent2: Ich kann sie mir ausleihen und das erledigen .


sent1: Lass mich meine eigenen Angelegenheiten klären .

sent2: Dann mache ich es selber .


sent1: In diesem Leben noch ?

sent2: Dann mach du ' s doch .


sent1: Dann mach 999 .

sent2: Er mag mich nicht sehen .


sent1: Ich komm ' nicht zum Schlafen .

sent2: Dann liege ich wach .


sent1: Es bereitet mir schlaflose Nächte .


sent1: Dann lernt er ' s jetzt .

sent2: Vielleicht kann er ' s ja jetzt ?


sent1: So lernt er es wenigstens

sent2: Dann lernt er ' s jetzt .


sent2: Ich habe den Posten schon Rosny versprochen .


sent2: Er wird schon sehen .


sent1: Dann leg ich mal los .

sent2: Gut , dann hole ich ihn .


sent1: Eine tolle Tarnung .

sent2: Dann leg ich mal los .


sent1: Komm , Washizu , komm .

sent2: Dann legen wir mal einen Zahn zu .


sent1: Seht zu , dass ihr nichts kaputt macht .

sent2: Dann läuft ' s nicht wie geleckt .


sent1: Macht nicht die Sachen von den anderen kaputt .


sent1: Dann laß uns losgehen .

sent2: Schon können wir abfahren .


sent1: Dann lass uns aufbrechen .


sent2: Dann laß uns losgehen .


sent1: Dann lasst uns mal sehen .

sent2: Mal sehen , was das Ding so kann .


sent2: Lass uns noch darüber gehen .


sent2: Äh , laß mich mal seh ' n.


sent1: Wir sollten es richtig machen .

sent2: Dann lassen Sie uns dies der richtige Weg .


sent1: Wenn wir das richtig machen , wird jeder von uns zufrieden sein .


sent1: Ich werde es gut machen .


sent1: Dann könnten wir weg .

sent2: Wir könnten einfach weggehen .


sent1: Dann komm nach .

sent2: Wieso gehen wir nicht rein ?


sent2: Ich halte nicht mehr lange durch .


sent1: Dann komm ich dich holen .

sent2: Ich lass es dich wissen .


sent2: Das sage ich dir noch .


sent1: Lhrunterschätzt mich .

sent2: Dann kennen Sie mich aber nicht sehr gut .


sent1: Dann kannst du dich ändern .

sent2: Ich meine , Menschen können sich ändern .


sent1: Du kannst dich ändern .

sent2: Dann kannst du dich ändern .


sent1: Lass sie jubeln .

sent2: Dann kann ich wohl nichts mehr tun .


sent1: Dann lass sie .


sent1: Dann werde ich nicht gehen .

sent2: Dann kann ich auch nicht .


sent1: Dann ist sie krank geworden .

sent2: Seit etwa einer Woche .


sent2: Etwa seit 1 Woche .


sent1: Dann ist dies das Ende .

sent2: Das war ' s dann wohl , richtig ?


sent1: Das ist also das Ende .

sent2: Dann ist dies das Ende .


sent1: Dann ist dein Vater .

sent2: Und dein Vater ebenfalls nicht .


sent2: Dein Vater macht mich auch krank .


sent1: Du musst es nicht essen .

sent2: Dann iss ihn nicht .


sent1: Du darfst das nicht essen .


sent1: Er ist geschossen worden .

sent2: Dann hörten wir Schüsse .


sent1: Hochzeitsreisende ?

sent2: Dann hörst du es jetzt .


sent1: Flitterwochentarif ?


sent1: Dann hör auf zu denken .

sent2: Nun , nachweisbar hattest du unrecht .


sent1: Dann hol welches .

sent2: Na , dann hole welche .


sent1: Du musst selbst ins Wasser gehen .

sent2: Dann hol welches .


sent1: Sie wollen mir also nicht helfen ?

sent2: Dann hilfst du mir nicht ?


sent1: Sie wollen also nicht helfen ?


sent1: Sie können nicht helfen ?


sent1: Dann hilf mir doch .

sent2: Los , helft mir gefälligst .


sent1: Dann , helfen Sie mir nicht ?

sent2: Ich dachte , du hilfst mir vielleicht .


sent1: Ich hatte gerade einen tollen Traum .

sent2: Dann hatte ich einen unglaublichen Traum .


sent1: Ich hatte einen wahnsinnigen Traum .


sent1: Ich hatte einen unglaublichen Traum .


sent1: Ich hatte einen tollen Traum .


sent1: Dann hätte ich dich ja nie wiedergesehen .

sent2: Ich wollt ' mal sehen , wie ' s dir geht .


sent1: Ich wollte eigentlich nur sehen , wie ' s dir geht .

sent2: Dann hätte ich dich ja nie wiedergesehen .


sent1: Dann hast du es gehört .

sent2: Du weißt doch , was da gelaufen ist .


sent1: Du hast das Leben vor dir .

sent2: Dann hast du doch noch viele Jahre .


sent1: Dann hast du doch noch viele Jahre .

sent2: Das ganze Leben hast du noch vor dir .


sent1: Dann hab ich wohl keine Wahl .

sent2: Wir machen das schon , Schatz .


sent2: Es ist gut , Süße .


sent1: Nicht sie mit uns .

sent2: Dann haben Sie Ihr Team .


sent1: Nicht diese Männer .


sent1: Nicht auf ihrer .


sent1: Die Hunde brauchen ihren Auslauf .


sent1: Dann haben sie ihn geklaut .

sent2: Vielleicht wurde sie gestohlen .


sent1: Dann sehen wir uns wohl heute Abend .

sent2: Dann gleich wenn es dunkel wird .


sent1: Das lässt sich erklären .

sent2: Dann gibt es bestimmt eine andere Erklärung .


sent1: Du gestehst eine Niederlage ein ?

sent2: Dann gibst du also auf ?


sent1: Dann gib mir deinen Kram .

sent2: Okay , viel Geld , viel Geld .


sent1: Küssen Sie mich da , wo die Sonne nie hinscheint .

sent2: Dann geht ihr mal erst .


sent1: Dann geht essen .

sent2: Du kannst Pause machen .


sent1: Dann gehst du also ?

sent2: Willst du ' s nicht machen ?


sent1: Ich fahre alleine nach Hause .

sent2: Dann geh ich allein .


sent1: Dann gehen Sie weg von hier .

sent2: Dann gehen Sie bitte .


sent1: Dann fängt es an .

sent2: Dann laß uns durchziehen .


sent1: Dann erledigen wir das .

sent2: Dann lass uns das zu Ende bringen .


sent1: Dann erkläre ich Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Kraft meines Amtes erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Dann werde ich das .

sent2: Dann entlasse ich ihn .


sent1: Dann serviere ich .


sent1: Dann ein Essen .

sent2: Kann ich behandeln Sie zu Mittag zu essen ?


sent1: Dann eben noch eins .

sent2: Gib mir ein weiteres Beispiel .


sent2: Gebt mir dann einen anderen Job , weil den da mache ich nicht .


sent1: Dann eben keine Musik .

sent2: Nicht mal Musik .


sent1: Dann drehte er durch .

sent2: Er drehte eines Tages durch .


sent1: Und du wolltest mich anrufen .

sent2: Dann die Fahrt .


sent1: Dann die Fahrt .

sent2: Du hast gesagt , du würdest mich anrufen .


sent2: Du hast gesagt , dass du mich anrufst .


sent1: Dann bringen wir es mal hinter uns .


sent2: Dann bringen wir es mal hinter uns .


sent1: Sie können sofort mit mir kommen .

sent2: Dann brenn eben mit mir durch .


sent1: Ich bitte Sie , mit mir mitzukommen .


sent1: Fahren Sie jetzt mit mir .


sent1: Dann brauch ich sie nicht mehr .

sent2: Nun , ich werde ihn dann nicht mehr brauchen .


sent2: Hier , die brauch ich nicht mehr .


sent2: Das hier brauche ich nicht mehr .


sent2: Das brauch ich nicht mehr .


sent1: Dann bleibt uns doch nichts mehr .

sent2: Wenn wir diese Stellung aufgeben , sind wir erledigt .


sent2: Sieh nur , das ist der ganze Rest .


sent1: Dann mach nen Abflug .

sent2: Dann bleib in Bewegung .


sent1: Finde es selbst raus .

sent2: Dann bleib halt alleine .


sent1: Das war mein erstes .

sent2: Dann bin ich halt einmal zu spät .


sent1: Dann bin ich für dich da .

sent2: Dann werde ich nicht gehen .


sent2: Dann kann ich auch nicht .


sent1: Dann bereitet die Waffen vor .

sent2: Gewehre durchladen .


sent1: Dann also adieu .

sent2: Dann nehme ich an , ist das hier der Abschied .


sent1: Dann , ähm .

sent2: Komm schon , mein Junge , hey .


sent1: Nein , das wäre fies .

sent2: Dann , 2 Stunden , 3 Stunden .


sent1: Du hast einen falschen Eindruck .

sent2: Dank verdiene ich nicht .


sent1: Renn nicht weg , das nützt nichts .

sent2: Dan , komm zurück .


sent1: Komm sofort an den Tisch zurück .


sent1: Komm auf der Stelle zurück .


sent1: Das ist also dein großer Plan ?


sent1: Ich stehe Euch gleich zur Verfügung .

sent2: Dank meiner starken O .


sent1: Danke , wir haben vor , eine Pause zu machen ,

sent2: Wir legen ' ne Pause ein .


sent2: Warum machen wir nicht eine kleine Pause ?


sent1: Machen ... machen wir eine Pause .

sent2: Danke , wir haben vor , eine Pause zu machen ,


sent2: Lasst uns kurz Pause machen .


sent1: Danke , Tim , ich mache jetzt weiter .

sent2: Ich übernehme jetzt , Bob .


sent2: Ich mache von hier an weiter .


sent1: Das weiß ich zu schätzen , Officer .

sent2: Danke schön , Herr Polizist .


sent1: Ville .

sent2: Danke , schenken Sie sich den Rest ... hier .


sent1: Terrine .


sent1: Wie gut du doch bist .

sent2: Danke , mein Kleiner , wie lieb du bist .


sent1: Danke , Lionel ... für alles .

sent2: Vielen Dank , Lionel .


sent2: Danke , Lionel .


sent1: Vielen Dank , Carol .

sent2: Danke Ihnen , Carol .


sent1: Danke , ich war nicht sicher .

sent2: Wie hätte ich sicher sein können ?


sent1: Ich war mir nicht sicher , Sir .

sent2: Danke , ich war nicht sicher .


sent1: Ich würde lieber hier draußen bleiben .

sent2: Danke , ich sitze lieber hier .


sent1: Danke , ich bringe sie .

sent2: Gut , lass mal sehen .


sent1: Danke , ich bringe es gleich .


sent2: Danke , ich bringe sie .


sent1: dass du ' s mir erklärt hast .

sent2: Danke für ' s Erklären .


sent2: Danke für ' s erklären .


sent1: Danke für ' s Abholen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mich mitnehmen .


sent1: Ich bin Ihnen für alles , was Sie für mich taten , dankbar .

sent2: Danke für Ihren Dienst .


sent1: Danke für das , was Sie getan haben .


sent1: Wie läuft es mit Charlotte ?

sent2: Danke für die zuversichtlichen Worte .


sent1: Danke für die genauen Angaben .

sent2: Übrigens , danke für ' s Anrufen .


sent2: Danke für das , was Sie getan haben .


sent1: Ich wollte mich wegen vorhin bedanken .

sent2: Danke für das , was Sie dort getan haben .


sent1: Vielen danke das sie mich sehen .

sent2: Danke für das Meeting .


sent1: Danke , eure Exzellenz .

sent2: Exzellenz , vielen Dank .


sent1: Danke , du siehst auch nicht übel aus .

sent2: Du siehst auch nicht so schäbig aus .


sent2: Du bist selbst nicht schlecht .


sent1: Danke für Ihr Verständnis , Linus .

sent2: DANKE , DASS sie SO NETT WAREN .


sent1: Danke , dass Sie es für mich aufgehoben haben .

sent2: Toller Einfall von Ihnen .


sent2: Das möchte ich gerne .


sent2: Danke , dass du daran gedacht hast .


sent2: Danke , dass du daran dachtest .


sent1: Danke , dass Sie anhalten .

sent2: Gott sei Dank haben Sie gestoppt .


sent1: Vielen Dank , dass Sie das für mich getan haben .

sent2: Danke , dass ihr mitmacht .


sent1: Hey , danke , dass ich hierbleiben darf .

sent2: Danke , dass ich bei dir wohnen darf .


sent1: Danke , dass ich bei dir bleiben durfte .

sent2: Hey , danke , dass ich hierbleiben darf .


sent1: Danke , dass du mich zur Premiere mitgenommen hast .

sent2: Hey , danke für das Abholen heute Morgen .


sent1: Danke , dass du mich mitschleppst .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mich mitnehmen .


sent2: Danke für ' s Abholen .


sent1: Danke für die FRahrt .

sent2: Danke dass du mich mitgenommen hast .


sent1: Danke , dass du mich hier unterkommen lässt .


sent2: Danke , dass ich bei dir bleiben durfte .


sent1: Danke , dass Du mich geholt hast .

sent2: Und hast du für mich gut auf deine Mutter aufgepasst ?


sent2: Du holst mich extra ab ?


sent2: Danke , dass du meinetwegen gekommen bist .


sent1: Way to have my back .

sent2: Danke , dass du mich aushältst .


sent1: Danke fürs Lesen .


sent1: Und hast du für mich gut auf deine Mutter aufgepasst ?


sent1: Du holst mich extra ab ?


sent1: Danke , dass du dich darum kümmerst .

sent2: Vielen Dank für die Betreuung von all dem .


sent2: Ich danke dir , dass du gut auf ihn aufgepasst hast .


sent1: Toller Einfall von Ihnen .

sent2: Danke , dass du daran gedacht hast .


sent1: Das möchte ich gerne .


sent1: Danke , dass du daran dachtest .

sent2: Toller Einfall von Ihnen .


sent2: Das möchte ich gerne .


sent1: dass du ' s mir erklärt hast .

sent2: Danke , das reicht an Erklärungen .


sent1: Danke , das reicht an Erklärungen .

sent2: Danke für ' s Erklären .


sent1: Danke für ' s erklären .


sent1: Danke , Capitaine .

sent2: Vielen Dank , Captain Moon .


sent1: Ich wollte mich wegen vorhin bedanken .

sent2: Danke auch für eure Hilfe .


sent1: Danke auch für eure Hilfe .

sent2: Danke für das , was Sie dort getan haben .


sent1: Dank deiner Dreistigkeit .

sent2: Du hast es wunderbar gemacht .


sent2: Du hast deine Sache wirklich gut gemacht .


sent1: Daniel und ich gehen essen .

sent2: Wir werden zu Abend essen .


sent2: Wir werden essen gehen .


sent1: Ich möchte mitfahren .

sent2: Daniel , ich will mit hoch .


sent1: Danach suchen Sie doch , oder ?

sent2: Genau das wollen Sie , nicht ?


sent1: Das ist es , was du willst , nicht wahr ?

sent2: Danach suchen Sie doch , oder ?


sent1: Sie sollte es dir sagen .

sent2: Danach hab ich ihn gefragt .


sent1: Ich habe mit ihm darüber gesprochen .


sent1: Ich habe ihm davon erzählt .


sent1: Da musst du durch , Michelle .

sent2: Geh in den Hintergrund .


sent1: Das müssen ... acht , zehn Packungen sein .

sent2: Da muss jemand sein .


sent1: Sollen wir sie jetzt töten oder .

sent2: Dämliche Idioten .


sent1: Dämliche Idioten .

sent2: Ihr seid solche Trottel .


sent1: Dämliche Gans .

sent2: Herr , rette meine Seele .


sent1: Damit war ich zufrieden .

sent2: Sag den Niggerfreunden im Norden , dass sie hier unerwünscht sind .


sent2: Ist ja auch genug .


sent2: Das ist schon sehr lange .


sent1: Ich werde helfen , zu wählen .

sent2: Damit sie lustig bleibt .


sent1: Ich hab ' die Nummer .


sent1: Damit sie lustig bleibt .

sent2: Die Nummer habe ich .


sent1: Die Rede war von mir .

sent2: Damit meinte ich mich .


sent1: Damit könntest du jemandem ein Auge ausstechen .

sent2: Weil alles was passieren wird , ist , dass du verletzt werden wirst .


sent1: Du wirst dir wehtun .

sent2: Damit könntest du jemandem ein Auge ausstechen .


sent1: Du machst dich noch kaputt .


sent1: Gefährliches Glatteis .

sent2: Damit kommt der Stein ins Rollen .


sent1: Es ist der Anfang vom Ende .


sent1: Das ist der Anfang vom Ende , Donald .


sent1: Damit kommst du nicht durch , Junge .

sent2: Du Mannsweib , ich mach dich fertig .


sent1: Damit kommen Sie frei .

sent2: Nun sind Sie ein freier Mann .


sent1: Mit all dem ist es jetzt vorbei .

sent2: Damit ist hoffentlich Schluss .


sent1: Das habe ich zum letzten Mal gemacht .


sent1: Er ist geschossen worden .

sent2: Damit ist geschossen worden .


sent1: Damit ist geschossen worden .

sent2: Dann hörten wir Schüsse .


sent1: Verschwinde , Süßer .

sent2: Damit ist die Konferenz beendet .


sent1: Okay , die Sitzung ist vertagt .


sent1: Damit ich hier stehen kann .

sent2: Tun nur so ?


sent2: Er gab es vor ?


sent1: Damit ich dich richtig verstehe :

sent2: Ok , zusammenfassend .


sent1: Damit hat es nichts zu tun , Captain .

sent2: Das hat nichts mit Vergebung zu tun .


sent1: Damit hab ich nichts zu tun , guerito .

sent2: Klag mich nicht an .


sent2: Ich habe nichts mehr zu verkaufen .


sent1: Ich erkenne den Mann nicht wieder .

sent2: Damit du in die Geschichte eingehst .


sent1: Okay , erinnern wir jung waren .

sent2: Damals war es noch neu .


sent1: Da macht er seiner hübschen Braut Sorgen .

sent2: Er ist vorsichtig .


sent1: Da liegt mein größtes Talent .

sent2: Kann ich am besten .


sent2: Das ist meine Stärke .


sent2: Das ist das Coole an mir .


sent1: Ich bin Grandma .

sent2: Da liegt deine Großmutter .


sent1: Es ist deine Großmutter .


sent1: Es geht um deine Großmutter .


sent1: Und ich sag dir , wir sind nahe dran .

sent2: Da läuft gar nichts .


sent1: Hier ist nichts , es ist .


sent1: Nun , nachweisbar hattest du unrecht .

sent2: Da lagst du falsch .


sent1: Dann hör auf zu denken .


sent1: Mein Gott , die Kunden .

sent2: Da kommt Kundschaft .


sent1: Da kommt er mit Begleitung .

sent2: Schau , ich habe nun zwei Finger .


sent1: Du wirst damit schon fertig .

sent2: Da kommst du drüber weg .


sent1: Dir wird es bald wieder gut gehen .


sent1: Kannst mächtig stolz auf dich sein .

sent2: Da kannst du dir was drauf einbilden .


sent1: Da kann man ja vielleicht noch was lernen .

sent2: Naja , interessante Übung .


sent1: Mehr dürfen wir nicht machen .

sent2: Da kann ich nicht viel machen .


sent1: Ich kann nicht viel machen .


sent1: Der sagt mir gar nichts .

sent2: Da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen .


sent1: Da kann ich aufs Klo gehen .

sent2: Ein Badezimmer .


sent1: Da ist wer an der Tür .

sent2: Da klingelte einer unten .


sent1: Da ist was , das Sie uns verschweigen .

sent2: Sie verschweigen uns was , halten etwas geheim .


sent1: Sie verheimlichen etwas , Lionel .

sent2: Da ist was , das Sie uns verschweigen .


sent2: Sie , sie verbergen etwas vor uns .


sent1: Da ist viel Torte ?

sent2: Wie viele sehen so aus ?


sent1: Langeweile hab ich hier bestimmt nicht .

sent2: Da ist viel Arbeit zu erledigen .


sent1: Es ist eine Menge Arbeit zu tun .


sent1: Es gibt da draußen viel zu tun .


sent1: Da ist schon ein Haufen Schaulustiger .

sent2: Es sind ja viele Leute hier .


sent2: Du hast viele Menschen herbekommen .


sent2: Das sind viele Menschen .


sent1: Da ist pulsierendes Gewebe .

sent2: Okay , bitte lassen sie mich - - ich will nicht in Gefängnis gehen .


sent2: Er kriegt ' nen Anfall .


sent1: Da ist noch viel zu tun .

sent2: Mit ' 77 hat man viel zu tun .


sent2: Es ist ein Großauftrag .


sent2: Ein ordentliches Stück Arbeit .


sent1: Da ist noch mehr auf dem Computer .

sent2: Ich suche so gut ich kann .


sent1: Ted , das ist mein Ehemann .

sent2: Da ist mein Mann


sent1: Darf ich meinen Mann vorstellen ?


sent1: Da ist meine Antwort , du dreckiger .

sent2: Das war die Antwort .


sent1: Stirbt einer , hol ich mir einen neuen .

sent2: Da ist mehr als ein Baby im Meer .


sent1: Da ist mehr als ein Baby im Meer .

sent2: Es schwimmen mehr Fische im Teich .


sent2: Du gewinnst ein paar du verlierst ein paar , richtig ?


sent1: Sie kommen nicht raus .

sent2: Da ist keine Ausfahrt .


sent1: Ich konnte nicht raus .


sent1: Ich konnte das Haus nicht mehr verlassen .


sent1: Da ist ja mein Junge .

sent2: Oh , und da ist mein Junge .


sent1: Da ist ja deine kleine Freundin .

sent2: Gut , sie ist deine Freundin .


sent1: Seine Maschine ist explodiert .

sent2: Da ist ihm der Kragen geplatzt .


sent1: Die Raumfähre ist explodiert .


sent1: Da ist gewiss eine Ähnlichkeit .

sent2: Ich meine , Sie wissen schon , so ähnlich wie Sie .


sent2: Er sah ihm ähnlich , ja .


sent1: Irgendwas lief falsch .

sent2: Da ist etwas schief gelaufen .


sent1: Da ist etwas , das Sie uns nicht sagen .

sent2: Sie verschweigen uns was , halten etwas geheim .


sent1: Sie verheimlichen etwas , Lionel .

sent2: Da ist etwas , das Sie uns nicht sagen .


sent2: Sie , sie verbergen etwas vor uns .


sent1: Da ist was , das Sie uns verschweigen .


sent1: Da ist er selbst schuld , wenn er keine trägt .

sent2: Er ist am Fall dran .


sent2: Er behandelt den Fall .


sent1: Du bist ein reicher Texaner .

sent2: Da ist er selbst schuld , wenn er keine trägt .


sent1: Da ist er nicht zu beneiden .

sent2: Ich beneide Tyler nicht , Dad .


sent1: Ich beneide sie nicht .

sent2: Da ist er nicht zu beneiden .


sent2: Ich beneide Ihn nicht um Seine Aufgabe .


sent2: Ehrlich gesagt , ich beneide den Kerl nicht .


sent1: Oh , da herrschte Durchzug .

sent2: Da ist ein Zug in meinem Nacken .


sent1: Es zieht ja fürchterlich .


sent1: Da steht ein Typ .

sent2: Da ist ein Typ da draußen .


sent1: Ruine .

sent2: Da ist ein Tunnel hinter diesen Spinden .


sent1: Oder einen Tunnel , eine Brücke ?


sent1: Das lässt sich erklären .

sent2: Da ist ein Muster .


sent1: Da ist ein Muster .

sent2: Dann gibt es bestimmt eine andere Erklärung .


sent1: Sie sind wie Spinnen .

sent2: Da ist eine Spinne drin .


sent1: Es war eine Spinne .


sent1: Er ist eine Spinne .


sent1: Da ist eine Öffnung .

sent2: Wir fliehen durch diese Hintergasse .


sent1: Da ist eine Narbe .

sent2: Gehts noch peinlicher ?


sent1: Da ist doch nichts bedrohliches dran .

sent2: Es ist nichts Ernsthaftes .


sent2: Das ist doch wirklich kein Weltuntergang .


sent1: Da ist doch jemand dran .

sent2: Ich weiß , daß jemand hier ist .


sent2: Ich weiß , da ist jemand .


sent1: Da ist die Chance .

sent2: Ich weiß , welches Risiko du eingehst .


sent1: Ich kenne die Gefahren .

sent2: Da ist die Chance .


sent1: Da ist die Ausfahrt .

sent2: Weil das der Ausgang ist .


sent1: Es ist der Weg nach draußen .

sent2: Da ist die Ausfahrt .


sent1: Da ist der Kerl ja .

sent2: Der da drüben ist Michael .


sent2: Das da drüben ist er .


sent1: Unser Sensibelchen .

sent2: Da ist aber einer sensibel .


sent1: Da ist aber einer sensibel .

sent2: Er ist empfindlich .


sent1: Er ist eine echte Belastung .


sent1: Da , ich habs. ich ... ich habs .

sent2: Es ist Dr. Sloan .


sent1: Oh die verbergen irgend etwas .

sent2: Dahinter steckt mehr , Michael .


sent1: Dahinter steckt mehr , Michael .

sent2: Ich denke , dass da mehr dahinter steckt .


sent1: Es muss doch einen Hacken geben .


sent2: Die hecken etwas aus .


sent1: Es ist gar nicht lustig .

sent2: Dahinter ist nichts .


sent1: Hinter dieser Tür hier .

sent2: Da hinter der Tür .


sent1: Es stand direkt neben der Tür .


sent1: Da hinter der Tür .

sent2: Dort hinter der Türe .


sent1: Wir fliehen durch diese Hintergasse .

sent2: Da hinten geht ' s anscheinend wieder raus .


sent1: Da ist eine Öffnung .


sent1: Ich geh nicht mehr hin .

sent2: Dahin fahre ich nicht mehr .


sent1: Dahin fahre ich nicht mehr .

sent2: Ich gehe nicht mehr .


sent1: Da hat uns Einiges gefehlt .

sent2: Hätte das irgendeinen Unterschied gemacht , Dr. Webster ?


sent2: Hätte das etwas geändert ?


sent1: Wahnsinnsjob .

sent2: Da hatten Sie viel zu tun .


sent1: Oh , Sie haben ja keine Ahnung , Sheriff .


sent1: Wir kommen ihnen näher .

sent2: Da hatte ich wohl kein Glück , huh ?


sent1: Eine gute Ausschlussklausel .

sent2: Da hat Sonny wohl recht .


sent1: Hat ja ganz schön gedauert .

sent2: Da hat sich einer Zeit gelassen .


sent1: Du hast dir viel Zeit gelassen .


sent1: Da hat er aber nur deinen Hintern mit meinem verwechselt .

sent2: Er hat ' s nicht absichtlich gemacht .


sent2: Doch nicht mit Absicht .


sent1: Was sind ein paar Tiere im Vergleich zu den Demokraten .

sent2: Da hast du deine Eier .


sent1: Da hast du deine Eier .

sent2: Was ist , Annabelle ?


sent1: Da habt ihr euch geschnitten .

sent2: Ich habe nur keine Angst vor Ihnen .


sent1: Da hab ich mit dir gesprochen .

sent2: Wir sprachen .


sent1: Ich mache das nicht länger mit .

sent2: Da hab ich keine Lust mehr .


sent1: Dass ich das nicht will .


sent1: Du willst , dass ich kippe .

sent2: Da hab ich ja wirklich Glück gehabt .


sent1: Da haben Sie verdammt recht , den habe ich .

sent2: Natürlich hab ich ihn .


sent1: Nun , jetzt ist es zu spät .

sent2: Da haben Sie Pech gehabt .


sent1: Nun , das tust du nicht .


sent1: Na , dann hast du da ja wirklich einen schlechten Job gemacht .


sent1: Da haben Sie aber wirklich ein bildhübsches Kind .

sent2: Was für ein schöner Junge .


sent1: Was für ein hübscher , kleiner Junge .

sent2: Da haben Sie aber wirklich ein bildhübsches Kind .


sent1: Oh , bist du ein hübscher Junge .


sent2: Er ist sehr hübsch , oder ?


sent1: Ich habe es direkt hier .

sent2: Da habe ich sie schon .


sent1: Da habe ich sie schon .

sent2: Geben Sie mir den Zeitablauf .


sent1: Dann sollte ich mich mal ranhalten .

sent2: Da habe ich noch einige Arbeit vor mir .


sent1: Da habe ich mich klar ausgedrückt .

sent2: Na wartet , jetzt seid ihr dran .


sent1: Da habe ich immer Schmerzen .

sent2: Tut es immer noch .


sent1: Da habe ich ihn gefragt :

sent2: Ich ging rein und fragte :


sent2: Ich fragte ihn nochmals :


sent1: Da ging sogar was in meinen Mund .

sent2: Ich habe es im Mund .


sent1: Ich hab das in den Mund gekriegt .

sent2: Da ging sogar was in meinen Mund .


sent2: Ich bekam es in den Mund .


sent1: Das ist in meinem Mund .


sent1: Da ging nur der AB ran .

sent2: Dann macht ich mir Sorgen .


sent1: Da gibts nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen , also .


sent1: Da gibt ' s nichts aufzuklären .

sent2: Hier lässt sich nichts mehr richten .


sent1: Es gibt nichts gut zu machen , verstehst du ?

sent2: Da gibt ' s nichts aufzuklären .


sent2: Da gibt es nichts zu reparieren .


sent1: Da gibt ' s kein Gegenmittel .

sent2: Es gibt kein Gegengift in dieser Welt .


sent1: ... Da gibt es Wasser Kommt und helft .

sent2: Und frisches Trinkwasser ist auch hier .


sent2: Hier gibt ' s Wasser .


sent1: Hier gibt es Wasser .

sent2: ... Da gibt es Wasser Kommt und helft .


sent1: Ich wüsste nicht , wo ich hinkönnte .

sent2: Da gibt es nichts zu suchen .


sent1: Hier lässt sich nichts mehr richten .


sent1: Da gibt es keine Chance , es zu versuchen .

sent2: Wage es bloß .


sent1: Lassen Sie das ruhig .

sent2: Da gibt es keine Chance , es zu versuchen .


sent1: Ich dachte es wäre nur einer .

sent2: Da gibt es keine anderen , oder ?


sent1: Da gibt es keine anderen , oder ?

sent2: Gibt es noch einen anderen ?


sent2: Es gibt noch einen ?


sent1: Ich will mich nicht mit Ihnen streiten .

sent2: Da gibt es gar keine Diskussion .


sent1: Da gibt es gar keine Diskussion .

sent2: Ich werde nicht mit dir streiten .


sent1: Ich streite mich nicht .


sent1: Keine Frau , ein Mann .

sent2: Da gibt es einen Mann .


sent1: Und dann brach Panik aus .

sent2: Da gerieten alle in Panik .


sent1: Und da brach Panik aus .


sent1: Dort war das Chaos ausgebrochen .


sent1: Das war pures Chaos .


sent1: Da gehört er auch hin .

sent2: Versuch das nicht noch mal .


sent1: Ich geh nie auf Partys .

sent2: Da gehe ich nie hin .


sent1: Ich fahre nicht nach Vegas .


sent1: Dagegen sollten Sie aber mal was tun .

sent2: Sie sollten sich das abgewöhnen .


sent2: Dann sollten Sie damit aufhören .


sent1: Dafür wirst du zahlen .

sent2: Ok , dafür wirst du bezahlen .


sent1: Du wirst dran glauben .

sent2: Dafür wirst du zahlen .


sent1: Sie werden auf jeden Fall sterben .

sent2: Dafür werden Sie sterben .


sent1: Dafür werden Sie sterben .

sent2: Ihr sollt sterben .


sent2: Ich habe gerade Kaffee bestellt .


sent1: Dafür töte ich dich , du Bastard .

sent2: Ich werde euch niedermähen .


sent2: Ich reiße dich in Stücke .


sent1: Er ist hartnäckig .

sent2: Dafür rührt er sich nicht .


sent1: Sie müssen nicht mal fragen .

sent2: Dafür musst du doch nicht fragen .


sent1: Komm schon , Dougy , das war ja wohl auch nicht nötig .


sent1: Dafür musst du doch nicht fragen .

sent2: Du musst nicht fragen .


sent1: Mir ist es sehr ernst .

sent2: Dafür musst du büßen .


sent1: Glaube bloß nicht , dass du damit durchkommst .


sent1: Sie sind ein knallhartes , verrücktes Miststück .

sent2: Dafür müssen wir 20 Jahre arbeiten , du verrückte , verdammte Frau .


sent1: Psycho-Zicke .


sent1: Dafür müssen wir 20 Jahre arbeiten , du verrückte , verdammte Frau .

sent2: Hören Sie , Sie verrücktes Huhn .


sent2: Durchgeknallte Schlampe .


sent1: Ich bewundere Ihren Grips .

sent2: Dafür meine Anerkennung .


sent1: So ist es gedacht , dass sie alle angucken .

sent2: Dafür ist sie ja da .


sent1: Dafür ist es ein bisschen spät , findest du nicht ?

sent2: Nun , ist es nicht ein wenig spät ?


sent2: Es ist schon ein wenig spät .


sent1: Sie sind nicht in der Lage .

sent2: Dafür hast du keinen Mumm .


sent1: Dafür hast du keinen Mumm .

sent2: Du kannst das gar nicht .


sent2: Dazu bist du nicht fähig .


sent1: Es war unverzeihlich .

sent2: Dafür gibt ' s keine Entschuldigung .


sent1: Dafür gibt ' s keine Entschuldigung .

sent2: Es ist unverzeihlich , einen Gast zu verletzen .


sent2: Es ist nicht zu entschuldigen .


sent1: Jemand hat ihn an uns verpfiffen .

sent2: Dafür gibt es Zeugen .


sent1: Es gibt hier Zeugen .


sent1: Dafür bin ich nicht geschaffen .

sent2: Ich passe hier nicht her , Dean .


sent1: Ich bin nicht geschaffen für so was .

sent2: Dafür bin ich nicht geschaffen .


sent1: Ich bin nicht der Typ für Affären .


sent1: Nein ... doch , ich glaube .

sent2: Da finde ich bestimmt etwas .


sent1: Sie sind Zeuge .

sent2: Da , er tut es schon wieder .


sent1: Ich bringe die Blumen später zu dir .


sent1: Wir werden zu alt für diesen Job .

sent2: Dad , wir sind für so was zu alt .


sent1: Ja , wir sind zu alt für all diese Dinge .


sent1: Dad , wir sind für so was zu alt .

sent2: Ihr wisst aber schon , dass wir viel zu alt für das hier sind , oder ?


sent1: Da drüben raus .

sent2: Hier lang geht es raus .


sent1: Im Nebenzimmer .

sent2: Da drüben hinter die Mauer .


sent1: Hinter der Wand .


sent1: Hinter der Mauer .


sent1: Ja , ist gleich dahinten .

sent2: Da drüben das .


sent1: Da draußen ist überhaupt nichts .

sent2: Und ich sag dir , wir sind nahe dran .


sent2: Hier ist nichts , es ist .


sent2: Da läuft gar nichts .


sent1: Wasser gibt es nicht .

sent2: Da draußen ist kein Wasser .


sent1: Da draußen ist kein Wasser .

sent2: Keine Gewässer , keine Feuchtgebiete .


sent1: Irgendwer ist hier draußen .

sent2: Da draussen ist irgend jemand .


sent1: Unschuldige Männer laufen nicht davon .

sent2: Dad , ich habe Hunger .


sent2: Dad , ich bin hungrig .


sent1: Dad , gib ' s auf .

sent2: Jetzt mach ma halblang .


sent1: Dad wird mich töten .

sent2: Dad erschlägt mich .


sent1: Da , der mit dem Kragen .

sent2: Der dort hinten .


sent2: Der da drüben ist Michael .


sent2: Das da drüben ist er .


sent2: Da ist der Kerl ja .


sent1: Wach wieder auf , Dad .

sent2: Daddy , steh auf .


sent1: Daddy , steh auf .

sent2: Wach auf , Dad , wach auf .


sent2: Wach auf , Daddy , wach auf .


sent1: Daddy , kannst du mich hören ?

sent2: Vater verstehst du mich ?


sent1: Daddy ist wieder zuhause .

sent2: Daddy trägts nach Hause .


sent1: Nein , ich kann nicht warten .

sent2: Daddy , ich kann nicht länger warten .


sent1: Ich kann hier nicht rumsitzen .


sent1: Dad , dürfen wir hier durch ?

sent2: Was denn , ohne Gewerbeschein ?


sent1: Da , dafür gäbe es viele Gründe .

sent2: Nun , wir haben eine Menge .


sent1: Dachtest du wirklich , ich würde es vergessen ?

sent2: Du denkst , ich habe es vergessen ?


sent1: Du denkst , ich habe es vergessen ?

sent2: Dachtest du , ich hätte es vergessen ?


sent1: Ich hab schon gedacht , du kommst nicht .

sent2: Dachte , du wolltest nicht kommen .


sent1: Ich dachte , du würdest es nicht schaffen


sent1: Dachte , du wolltest nicht kommen .

sent2: Ich dachte , du kommst gar nicht mehr .


sent1: Da bringst du es fertig , mich so zu behandeln ?

sent2: So dankst du es mir ?


sent2: Kein " Danke für die Hilfe " ?


sent2: Das ist der Dank , denn ich bekomme ?


sent1: Da bleibe nur noch ich übrig .

sent2: Jetzt bin ich als Einzige übrig geblieben .


sent1: Ich bin die einzige , die noch da ist .

sent2: Da bleibe nur noch ich übrig .


sent1: George , dort ist es sicherer .

sent2: Da bist du sicherer .


sent1: Da bist du sicherer .

sent2: Du wird hier drinnen sicher sein .


sent2: Da wirst du sicher sein .


sent1: Dabei gibt ' s so viel , das ich dir sagen will .

sent2: Ich möchte mit dir über so viel reden .


sent1: Es gibt so viel , was ich dir sagen will .

sent2: Dabei gibt ' s so viel , das ich dir sagen will .


sent1: Dabei gewinnt keiner .

sent2: Niemand gewinnt hier wirklich .


sent1: Die Titelseite .

sent2: Da , auf der Titelseite .


sent1: Da arbeitet sie tagsüber .

sent2: Das war wirklich enttäuschend .


sent2: Das ist echt falsch .


sent1: Ja , die sind cool .

sent2: Cool ist ganz richtig .


sent1: Er war echt cool .


sent1: Cool , ha ?

sent2: Sich windend und pulsierend .


sent1: Coole Story , Hansel .

sent2: Was für eine süße Geschichte .


sent2: Ich finde es rührend .


sent1: Cooler Scheiß .

sent2: Ja , es ist cool im Tonight Studio .


sent1: Wie geht ' s , Freund ?

sent2: Cómo estás , mein Freund ?


sent1: Cómo estás , mein Freund ?

sent2: Wie geht es dir Freund ?


sent1: Col. hier ist Scott .

sent2: Es kommen trotzdem einige durch .


sent1: Cody , der Laden ist voller Bullen .

sent2: Wir sind rundum eingezäunt .


sent1: Entziehe den Sauerstoff .

sent2: Code 4 heißt " Druck ablassen " .


sent1: Druck reduzieren .


sent1: Drucknotfall .


sent1: Dekompression .


sent1: Ein sehr kluges Kätzchen .

sent2: Cleveres Kerlchen .


sent1: Claude , hör mal , Mann .

sent2: He , sieh mal , Max .


sent1: Clark war niemals mein Freund .

sent2: Das ist keine Verabredung .


sent1: Clark , ich kann dir helfen .

sent2: In Ordnung , ich kann hilfreich sein .


sent1: Sieht gut aus in letzter Zeit .

sent2: Clara ist in Bestform .


sent1: Es ist alles in Ordnung , nicht wahr ?


sent1: Claire , ruf mich an , sobald du das abhörst .

sent2: Ruf mich zurück , jederzeit .


sent2: Okay , ruf mich sofort zurück .


sent1: Chuncho .

sent2: Chuncho , wir sind bestohlen worden .


sent1: Wir sollten besser nicht .

sent2: Chuck , heißt das etwa , wir müssen ihn .


sent1: Wir können nicht länger .


sent1: Hey , nicht reden .


sent1: Chuck , Gott sei Dank warst du da .

sent2: Zu meinem Glück warst du in der Nähe .


sent2: Ich hatte Glück , dich zu treffen .


sent2: Gott sei Dank , warst du hier .


sent1: Gott sei Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Chuck , Gott sei Dank warst du da .


sent1: Chuck , du bist kein Gott .

sent2: Sie sind nicht Gott .


sent1: Jeder verliert mal , House .

sent2: Chuck , du bist kein Gott .


sent1: So einen Apparat haben Sie bestimmt noch nie gesehen , wetten ?

sent2: Christophe ist einzigartig .


sent1: Diese Burg ist anders .


sent1: Chloe , ich werde dich niemals verlassen .

sent2: Und ich werde dich nie verlassen .


sent1: Ich lasse dich nie los .

sent2: Chloe , ich werde dich niemals verlassen .


sent1: Chief , alles klar ?

sent2: Hey , Chief , alles in Ordnung ?


sent1: S.R.U. Supervisor .

sent2: Chef der Sicherheitsabteilung .


sent1: Ich bin der Chef des Sicherheitsdienstes .


sent1: Hey , Chief , alles in Ordnung ?

sent2: Chef , alles klar ?


sent1: Oh Klasse , das wird gut .

sent2: Checken Sie das doch mal .


sent1: Du müsstest sie mal hören .


sent1: Dann müssen wir es rausfinden .


sent1: ch befürchtete , dass du nicht kommst .

sent2: ich hatte schon Angst , ihr würdet nicht kommen .


sent1: Charmantes Publikum , nicht ?

sent2: Monsieur , Madame , Papa Duflot , danke für den wunderschönen Abend .


sent1: Ein reizender Abend .

sent2: Charmantes Publikum , nicht ?


sent1: Der Abend war entzückend .


sent1: Wir sind in der Wüste .

sent2: Charlotte , wir sind in der Wüste .


sent1: Charlie ... sie sind unschuldig .

sent2: Sie tragen keine Schuld daran .


sent1: Weshalb fragst du ?

sent2: Charles , warum fragst du ?


sent1: Hallo , hier ist Chandler Bing .

sent2: Chandler Bing .


sent1: Chandler Bing .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , ich wollte nur .


sent1: Sehen Sie sich an , Sie sind pudelnass .

sent2: Chadwick , hol ein paar Handtücher und mach die Tür zu .


sent1: Äh , Urlaub ?


sent1: Ich muss in 45 Minuten im Büro sein .

sent2: Chad Feldheimer , bitte ins Büro .


sent1: Wir haben ein zweites Opfer .

sent2: Castle S3E04 " Punked


sent1: Castle S03E08 " Murder Most Fowl

sent2: Wir haben ein zweites Opfer .


sent2: Castle S03E07 " Almost Famous


sent1: Castle S03E07 " Almost Famous


sent1: Castle S03E01 " A Deadly Affair


sent2: Castle S03E08 " Murder Most Fowl


sent1: Carrie , wir kriegen das hin .

sent2: Wir kriegen das geregelt .


sent2: Vielleicht kriegt er sich ja noch ein .


sent1: Ich tue nichts hier , einfach nichts .

sent2: Carrie , hier kannst du nichts mehr tun , okay ?


sent1: Hier werden sich die Dinge nie ändern .


sent1: Hier kann man nichts anfangen .


sent1: Carmine kennt jeden .

sent2: Er weiß , wie man das macht .


sent2: er ist bestens im bilde .


sent1: Meine Mom ist da .

sent2: Carmela , meine Mutter ist da .


sent1: Konzentrier dich auf die Kinder .

sent2: Carlos , denk doch an die Kinder .


sent1: Carlos , denk doch an die Kinder .

sent2: Geht Ski fahren .


sent2: Denke an unsere Kinder .


sent1: Carla , komm , jetzt bleib doch hier .

sent2: Und jetzt schnell weiter .


sent1: Schaff deinen Arsch rein .

sent2: Carla , komm , jetzt bleib doch hier .


sent1: Komm rauf jetzt .


sent1: Captain , sind Sie verletzt ?

sent2: Schiff ahoi , Skippy .


sent2: Geht es Ihnen gut , Captain ?


sent2: Captain Sellinger , sind Sie ok ?


sent1: Captain , Sie sollten etwas schlafen .

sent2: Gehen Sie doch nach Hau - se und ruhen sich aus .


sent1: Schiff ahoi , Skippy .


sent1: Captain Sellinger , sind Sie ok ?


sent1: Nur eine kleine Frage hab ich :

sent2: Captain , kurze Frage :


sent1: Jungs , ich habe eine Frage an euch :


sent1: Da ist mein Dad .

sent2: Captain , der da ist mein Dad .


sent1: Wir haben keinen Empfang .

sent2: Captain , das Signal ist weg .


sent1: Übertragung verloren .


sent1: Molto preoccupare , Sofia .

sent2: Capisce , cool .


sent1: ~ Can ' t let you go ~

sent2: ~ land I just can ' t let you go ~


sent1: Mir ist zum Kotzen .

sent2: Cam , mir ist echt übel .


sent1: Ich bin angeekelt .


sent1: Hey , mir wird gerade etwas schwindlig , okay ?


sent1: Wie kannst Du so was sagen ?

sent2: Byung-doo , wie kannst du so was nur denken ?


sent1: Wie kannst du so etwas nur sagen ?


sent1: Schönen Feierabend , Mr. Draper .

sent2: Bye , Mr. Draper .


sent1: Verdammt , was tust du hier ?

sent2: Butters , was zum Henker denkst du dir dabei ?


sent1: But I miss my mama tonight .

sent2: Und du willst deine Meinung wirklich nicht ändern ?


sent2: Überlegen Sie es sich nicht noch mal ?


sent2: Sie ändern lhre Meinung nicht ?


sent1: Wie wär ' s nächsten Sonntag ?

sent2: Bunter Abend " der Heeresverwaltung .


sent1: Bunter Abend " der Heeresverwaltung .

sent2: Was ist mit Sonntag ?


sent1: Und mach dich locker .

sent2: Bull , Sie setzen sich auf seine Beine .


sent1: Bull , Sie setzen sich auf seine Beine .

sent2: Haltet seine Beine .


sent2: Haltet ihre Beine fest .


sent2: Halte ihre Beine fest .


sent1: Buli , es tut nicht weh .

sent2: Ich bin auch bestimmt zartlich .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen , Jack .

sent2: Buddy , es war nett , dich kennen gelernt zu haben , OK ?


sent1: War nett , mit dir zu plaudern , Tom .


sent1: Nett , dass ich dich kennen durfte .


sent1: Brustschmerzen , ich kriege keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Lutt mehr .


sent1: Brüll nicht so laut .

sent2: Ich glaub , da drüben .


sent1: Und haben Sie Brüder oder Schwestern ?

sent2: Brüder und Schwestern ?


sent1: Ich könnte auch kleine Hinkelsteine verkaufen .

sent2: Brr , brr , brr , brr .


sent1: Jetzt komm mal runter .

sent2: Bro , beruhig dich .


sent1: Ich habe einen Trenchcoat .


sent1: Das ist ein ernster Vorwurf .

sent2: Brittany , das ist eine schwerwiegende Anschuldigung .


sent1: Brittany , das ist eine schwerwiegende Anschuldigung .

sent2: Das ist eine ernsthafte Beschuldigung .


sent1: Das ist eine ernsthafte Anschuldigung .


sent1: Bring ' uns zu einem Krankenhaus , bitte .

sent2: Sag Curtis , er soll ein taktisches Team zusammenstellen .


sent1: Zieht sie runter .

sent2: Bringt sie nach unten .


sent1: Bringt Ihre Majestät in Sicherheit .

sent2: Schnell , zurück aufs Schiff .


sent2: Komm , lass uns von hier verschwinden .


sent1: Sprichst du von China Doll ?

sent2: Bringt ihn rüber .


sent1: Bringt die Leiter hier rüber .

sent2: Nimm die Leiter .


sent1: Die Leiter .

sent2: Bringt die Leiter hier rüber .


sent1: Hol den Feuerlöscher , schnell .

sent2: Bringt den Feuerlöscher .


sent1: Den Feuerlöscher , schnell .


sent1: Bring ' s zurück .

sent2: Sperr sie wieder ein .


sent1: Hans spricht unverständliches Deutsch

sent2: Bring ' s zurück .


sent1: Eine Therapie ?

sent2: Bringst du ihn zur Therapie ?


sent1: Bringst du ihn zur Therapie ?

sent2: Eheberatung ?


sent1: Schnell , ins Auto .

sent2: Bring mich zum Wagen .


sent1: Rein ins Auto mit euch .


sent1: Geht rüber an den Wagen .


sent1: Wegen dir werde ich noch Ärger kriegen .

sent2: Bring mich in Schwierigkeiten .


sent1: Und vielleicht solltest du in Schwierigkeiten geraten .


sent1: Man wird mich noch erwischen .


sent1: ich bekomme Probleme .


sent1: Schnell , Medizin .

sent2: Bring meine Medizin .


sent1: Hol mir meine Pillen .


sent1: Pascha , geh mit .

sent2: Bring ihn zum Flugzeug .


sent1: Geh besser mit .


sent1: Eric , führe ihn hinaus .


sent1: Shakka , lass ihn runter .

sent2: Bring ihn herunter .


sent1: Schatz , hole ihn da runter .


sent1: Reden Sie sich nicht um Kopf und Kragen .

sent2: Bring ihn einfach nur hin .


sent1: Nur kein Affentheater .


sent1: Kein Techtelmechtel .


sent1: Du musst mir was verkaufen , du Wichser .


sent1: Bringen wir Sie auf die Krankenstation .

sent2: Laß uns zur Schulschwester gehen .


sent2: Gehen wir auf die Krankenstation .


sent1: Was ist mit dem Captain ?

sent2: Bringen Sie uns in einen höheren Orbit .


sent1: Bringen Sie sie einfach weg .

sent2: Machen Sie , dass sie gehen .


sent1: Iss ruhig , Hauptsache , es schmeckt .

sent2: Bringen Sie mir auch was .


sent1: Ich will auch ein Stück Milky Way .


sent1: Bringen Sie mir auch was .

sent2: Die esse ich auch sehr gerne .


sent1: Ko-komm jeder Zeit vorbei .

sent2: Bringen Sie ihn , wann Sie wollen .


sent1: Bringen Sie eine Decke .

sent2: Das ist eine Fassade .


sent1: Bringen Sie das fertig ?

sent2: Können Sie sehr tapfer sein ?


sent1: Haben Sie , was man dafür braucht ?

sent2: Bringen Sie das fertig ?


sent1: Töte das Arschloch .

sent2: Bring den Wichser um .


sent1: Bring den Wichser um .

sent2: Bring diesen Scheisskerl um .


sent2: Bring das Arschloch um .


sent1: Nehmen Sie bitte die Brille ab .

sent2: Brillen ab .


sent1: Brennen Sie mit mir durch .

sent2: Sie können sofort mit mir kommen .


sent1: Ich bitte Sie , mit mir mitzukommen .

sent2: Brennen Sie mit mir durch .


sent1: Fahren Sie jetzt mit mir .


sent2: Dann brenn eben mit mir durch .


sent1: Und ich kann nichts anderes tun .

sent2: Brennen hat meinen Sohn entführt .


sent1: Nicht zufällig , es war ja nicht zu überhören .


sent1: Brennen hat meinen Sohn entführt .

sent2: Ich wäre nicht gekommen , wenn es nicht dringend wäre .


sent1: Es gab keinen anderen Ausweg .


sent1: Brautjungfer .

sent2: Ihr dürft euch nicht bewegen .


sent1: Optimistisch .

sent2: Braucht man deswegen die Laserstrahlen ?


sent1: Optimist .


sent1: Ich lasse Sie allein ?

sent2: Braucht ihr etwas Privatsphäre ?


sent1: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?

sent2: Hören Sie , kann ich helfen ?


sent1: Brauchst es gar nicht versuchen .

sent2: Versuche es nicht .


sent1: rachel , möchten Sie Zucker ?

sent2: Brauchst du Zucker ?


sent1: Brauchst du Zucker ?

sent2: Möchtest du Zucker ?


sent1: Gibt es hier unten Zucker ?


sent1: Brauchst du mich , um das in den Griff zu bekommen ?

sent2: Soll ich einspringen ?


sent2: Soll ich das übernehmen ?


sent2: Hör mal , willst du , dass ich das mache ?


sent1: Haben Sie noch irgendwelche Fragen an mich ?

sent2: Brauchst du mich nicht mehr ?


sent1: Brauchst du Knete ?

sent2: Brauchst du so viel Geld ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe , Mr. Chisum ?


sent2: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?


sent1: Wollen Sie meine Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe mit ihm ?


sent1: Sie wollen meine Hilfe ?


sent1: Sie wollen , dass ich Ihnen helfe ?


sent1: Sie brauchen meine Hilfe ?


sent1: Brauchen Sie Geld für eine Karte ?


sent2: Brauchst du Knete ?


sent1: Darum beneide ich dich wirklich nicht .

sent2: Brauchen Sie ein Taxi ?


sent1: brauchst du ein Taxi ?


sent1: Brauche Informationen .

sent2: Jetzt brauche ich Informationen .


sent2: Ja , Informationen über Alicia .


sent1: Warum glauben Sie , dass ich etwas brauche ?

sent2: Brauche ich einen Grund dazu ?


sent2: Brauche ich einen Grund dafür ?


sent1: Brauche ich einen Grund dazu ?


sent1: Wir haben unterschiedliche Stile .

sent2: Brachte ihm alles bei .


sent1: Brachte ihm alles bei .

sent2: Ich habe ihm alles beigebracht .


sent1: Booyakashaaaaa .

sent2: Glaubst du vielleicht , ich häng da gern mit der Nase drin .


sent1: Bob , das reicht jetzt .

sent2: Jetzt reicht ' s aber , klar ?


sent1: Das reicht , haben Sie mich verstanden ?

sent2: Bob , das reicht jetzt .


sent1: was zur Hölle machst du ?

sent2: Bobby , was tust du ?


sent1: Sag mal , kannst du einmal die Schnauze halten ?

sent2: Bobby , schrei doch nicht so .


sent1: Kannst du mal die Fresse halten ?


sent1: Mehr haben wir noch nicht .

sent2: Bobby , ich habe eine Theorie .


sent1: Ich werd Ihnen sagen , was ich denke .


sent1: Bloß verwählt .

sent2: Jemand hat sich verwählt .


sent1: Nicht zu viele auf einmal .

sent2: Bloß nicht alle auf einmal .


sent1: Nein , nicht alle gleichzeitig .


sent1: Wir haben nicht eine Minute Zeit .

sent2: Bloß keine Zeit vergeuden .


sent1: Jetzt ist er völlig sauber .

sent2: Blomkvist ist sauber .


sent1: Ja , er hat ein sicheres Alibi .


sent1: Blomkvist ist sauber .

sent2: Der ist lupenrein .


sent1: Das hab ich noch nicht .


sent1: Blödsinn , ich will es jetzt wissen .

sent2: Nein , nein , ich will es jetzt wissen .


sent2: Mich interessiert der aktuelle Stand .


sent1: In Höhlen sitzen .

sent2: Blöde Arschgesichter .


sent1: Diese Heulbojen wollten mit reinkommen .


sent1: Blocke die Scheiße .

sent2: Ja , mach schon , greif es dir .


sent1: Du musst schön in die Kamera lächeln .

sent2: Blick nach vorn .


sent1: Nein , nein , nein , leg nicht auf .

sent2: Bleib , wo du bist , Okay ?


sent1: Können Sie bitte raus gehen ?

sent2: Bleibt zurück , bitte .


sent1: Sie bleiben von mir fern .

sent2: Bleibt weg von Mir .


sent1: Bleibt noch ein wenig .

sent2: Können Sie nicht noch warten ?


sent1: Keine Frau , ein Mann .

sent2: Bleibt auf dem Laster .


sent1: Bleibt auf dem Laster .

sent2: Da gibt es einen Mann .


sent1: Bleibt an ihr dran .

sent2: Lassen Sie diese hier nicht aus den Augen .


sent1: Bleibst du noch einen Moment ?

sent2: Du bleibst also etwas in der Nähe ?


sent1: Bleibst du nicht ?

sent2: Sie werden nicht bleiben ?


sent2: Sie gehen nicht mehr zu ihr ?


sent1: Dann sollten Sie auf den Bus aufpassen .

sent2: Bleibst du nicht ?


sent1: Du bleibst also etwas in der Nähe ?

sent2: Bleibst du für eine Weile hier ?


sent1: Willst du Mittag essen gehen ?

sent2: Bleibst Du essen ?


sent1: Nun , lass dir nicht zulange Zeit .

sent2: Bleib nicht so lang .


sent1: Bleib mir verdammt noch mal fern .

sent2: Bleibt verdammt noch mal weg von mir .


sent1: Bleib hier , sonst geht ' s dir schlecht .

sent2: Lauf ja nicht weg .


sent2: Du bleibst , wo du bist , ja ?


sent1: Los , wir haben ' s gleich geschafft .

sent2: Bleib hier mir , Sophia .


sent1: Los , wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Komm schon , man , wir sind nur noch ein paar Millimeter davon entfernt .


sent1: Bleib hier liegen , Pa .

sent2: Mach Dir keine Sorgen , Vater .


sent1: Bleib hier drinnen .

sent2: Gib keinen Laut von Dir .


sent1: Bleib hier , bitte .

sent2: Schatz , ich flehe dich an .


sent1: Bleib ganz still da sitzen , ja ?


sent2: Bleib hier , sonst geht ' s dir schlecht .


sent1: Ich bleibe hier , wenn ' s recht ist .

sent2: Bleiben wir .


sent1: Bleiben Sie zum Mittagessen ?

sent2: Willst du Mittag essen gehen ?


sent2: Essen Sie was ?


sent1: Bleiben Sie zum Abendessen ?

sent2: Wollt ihr zum Abendessen bleiben ?


sent1: Möchten Sie mit uns essen ?

sent2: Bleiben Sie zum Abendessen ?


sent1: Deshalb haltet Euch fern von ihm .

sent2: Bleiben Sie wachsam .


sent1: Bleiben Sie stehen , in dem Koffer ist eine Bombe .

sent2: Und schaffen Sie die Leute hier weg .


sent1: Wir geben ihnen was ab , wenn sie wollen .

sent2: Bleiben Sie sehr lange .


sent1: Geht schon lange so .


sent1: Für lange Zeit .


sent1: Können Sie nicht noch warten ?

sent2: Bleiben Sie noch etwas .


sent1: Bleibt noch ein wenig .


sent1: Bleiben Sie länger in Camp Verde ?

sent2: Wirst du länger in Kyoto bleiben ?


sent2: Wie lange wollen Sie bei uns bleiben ?


sent1: Nicht aufs Dach .

sent2: Bleiben Sie hier unten .


sent1: Hier nicht mehr einsteigen .


sent1: Bleib einfach sitzen .

sent2: Nun , das ist wirklich ein Mann .


sent2: Das Licht ist wieder da und der Aufzug geht auch wieder .


sent1: Bleib doch bis morgen .

sent2: Das geht doch , oder ?


sent1: Bleib aus dem Sichtfeld .

sent2: Wir halten uns bedeckt .


sent2: Lass deinen Kopf besser unten .


sent1: Bleib auf der richtigen Spur .

sent2: Wir gehen besser zurück an die Arbeit .


sent2: Gut , dann lass uns jetzt zurück an die Arbeit gehen .


sent1: Bleib nicht zu lang , ja ?

sent2: Bleib auch nicht mehr so lange wach .


sent1: Blau kann ich nicht .

sent2: Lass uns schneller fahren .


sent1: Improvisier einfach .

sent2: Blau kann ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wie man sie zurückholt .


sent1: Bitte , wir wollen uns nicht streiten .

sent2: In Ordnung , lasst uns alle wieder friedlich sein , okay ?


sent2: Ich wollte da keinen Streit beginnen .


sent1: Bitte , warum gehen Sie denn nicht endlich ?

sent2: Zu einem Rückzugsort wie Sie ?


sent1: Warum laufen Sie nicht weg ?

sent2: Bitte , warum gehen Sie denn nicht endlich ?


sent2: Dann verlasst doch die Stadt .


sent1: Tara , können wir darüber .

sent2: Bitte warte und rede mit mir .


sent1: Schauen Sie , lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Können wir reden über .


sent1: Hör zu , wir sollten uns treffen und darüber reden .


sent1: Bitte , Vin , du musst mich hier rausholen .

sent2: Du musst mich hier rausschaffen , Vin .


sent2: Du musst mich aus dieser Hölle rausholen .


sent1: Bitte verzeiht mein Eindringen .

sent2: Entschuldigen Sie , dass wir uns auf diese Art aufdrängen .


sent1: Um Himmels willen , geh endlich .

sent2: Bitte verschwinde einfach .


sent1: Verlass mich bitte nie .

sent2: Bitte , verlass mich nie .


sent1: Bitte verlass mich nicht so .

sent2: Lass mich jetzt hier nicht einfach hängen .


sent2: Lass mich doch hier nicht so stehen .


sent1: Erlaubnis , an Bord zu kommen , Sir .

sent2: Bitte um Erlaubnis , an Bord kommen zu dürfen .


sent1: Erbitte Erlaubnis , an Bord zu kommen .


sent1: Skyler , mach das nicht , bitte .

sent2: Bitte tue das nicht , okay ?


sent1: Zur Seite , na los .

sent2: Bitte treten Sie beiseite .


sent1: Bitte treten Sie beiseite .

sent2: Sichert den Tatort ab .


sent2: Ich muss Sie bitten , beiseitezutreten .


sent1: meinen Segen habt Ihr .

sent2: Bitte , Sie haben meinen Segen .


sent1: Bitte , Sie haben meinen Segen .

sent2: Ich gebe meinen Segen .


sent1: Bitte , sei sehr vorsichtig .

sent2: Seid sehr vorsichtig .


sent1: Seid äußerst vorsichtig .

sent2: Bitte , sei sehr vorsichtig .


sent2: Extreme Vorsicht geboten .


sent1: Bitte sehr , mein Schatz .

sent2: Das ist für dich , meine Süße .


sent2: Das ist es , Schätzchen .


sent1: Bitte schimpf nicht mit mir .

sent2: Schimpfe nicht , Scarlett .


sent2: Irgendwann fällst du tot um .


sent1: schicken Sie mich .

sent2: Bitte schicken Sie mich zurück .


sent1: Jetzt schick mich zurück .


sent1: Entlassen Sie mich ruhig .


sent1: .Bitte sagen Sie mir wie ' s ihm geht

sent2: Bitte , darf ich wieder kommen ?


sent2: Also , bitte , sagen Sie mir .


sent1: Bitte sagen Sie Bob .

sent2: Nennen Sie mich Bob .


sent2: Ihr dürft mich Bob nennen .


sent1: Ruf mich zurück , jederzeit .

sent2: Bitte ruf zurück .


sent1: Bitte ruf zurück .

sent2: Okay , ruf mich sofort zurück .


sent1: Claire , ruf mich an , sobald du das abhörst .


sent1: Bitte ruf mich schnell zurück , okay ?

sent2: Ruf mich zurück , jederzeit .


sent2: Claire , ruf mich an , sobald du das abhörst .


sent1: Ruf den Arzt .

sent2: Bitte rufen Sie den Doktor .


sent1: Übergebe mich den Göttern .

sent2: Bitte rette mich


sent1: Ihr seid unglaublich , Einsiedler .


sent1: Ich sagte , rede nicht mit mir .

sent2: Bitte reden Sie nicht mit mir .


sent1: Meine Herren , ich bitte um Ruhe .

sent2: Bitte Platz zu nehmen , meine Herren .


sent1: In Ordnung , meine Herren , hinsetzen .


sent1: Bitte , noch nicht .

sent2: Können Sie nicht noch warten ?


sent2: Bleibt noch ein wenig .


sent2: Bleiben Sie noch etwas .


sent1: Bitte nimm es nicht persönlich .

sent2: Nimm ihn nicht persönlich .


sent1: Nimm ihn nicht persönlich .

sent2: Bitte nimm das nicht persönlich .


sent1: Bitte nicht hier vor allen Leuten .

sent2: Und die Welt sieht uns zu .


sent2: Es sind viele Leute hier .


sent2: Die Leute gucken .


sent1: Mir ist nicht gut , würdest du mich bitte heimbringen ?

sent2: Bitte nehmt mich mit nach Hause .


sent1: Wir setzen uns brav wieder hin .

sent2: Bitte nehmen Sie lhre Plätze ein .


sent1: Bitte , Mi Lady .

sent2: Sie schimpft auf Chinesisch .


sent1: Bitte , Melly , sprich nicht so .

sent2: Wladimir ist leer .


sent2: Nein , sag so etwas nicht , Marguerite .


sent1: Bitte , mein Herr , sagen Sie .

sent2: Um unserer Kinder willen .


sent1: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .

sent2: Zähmen Sie lhre Worte .


sent2: Sie müssen leiser sprechen .


sent1: Mama , komm zurück .

sent2: Bitte , Mama , komm zurück .


sent1: Bitte , Mahmoud , mach das nicht .

sent2: Skyler , mach das nicht , bitte .


sent2: Bitte tue das nicht , okay ?


sent1: Warum machst du alles noch schlimmer ?

sent2: Bitte mach es nicht schlimmer .


sent1: Mach ' es nicht noch schlimmer .


sent1: Machen wir es nicht noch schlimmer .


sent1: Stell es bitte zurück .

sent2: Bitte leg ihn wieder zurück .


sent1: Bitte leg ihn wieder zurück .

sent2: Leg es einfach zurück .


sent2: Kleb das wieder an .


sent1: Zieh das Jackett aus .

sent2: Bitte legen Sie ab .


sent1: Dann zieh dir doch die Jacke aus .


sent1: Bitte , lass es mich einfach erklären .

sent2: Du willst ein Mensch sein ?


sent2: Du bist ein Unmensch .


sent1: So kannst du nicht mit ihm reden .

sent2: Bitte keine Kraftausdrücke .


sent1: Bitte keine Kraftausdrücke .

sent2: Keine Gotteslästerung .


sent1: Kein Grund für Entschuldigungen .

sent2: Bitte , keine Entschuldigungen .


sent1: Bitte , keine Entschuldigungen .

sent2: Entschuldigungen sind unnötig .


sent1: Bitte , kauf mir etwas zu trinken .

sent2: Kaufst du mir etwas zu trinken ?


sent2: Ich brauch jetzt einen Drink .


sent2: Gib mir einen aus .


sent2: Gib einen aus , Big Boy .


sent1: Und Folgendes möchte ich Ihnen einschärfen :

sent2: Bitte hören Sie mir jetzt genau zu .


sent1: Bitte hören Sie mir jetzt genau zu .

sent2: Sieht so aus , als würdest du 90 Tage in den Bau wandern .


sent1: Jetzt hören Sie mal zu :


sent1: Bitte hochziehen .

sent2: Schieben Sie die Ärmel hoch , bitte .


sent1: Schieb den Ärmel hoch .

sent2: Bitte hochziehen .


sent2: Rollen Sie Ihren Ärmel hoch .


sent1: Wir sind gute Freunde ?

sent2: Bitte hilf mir doch .


sent1: Bitte hilf mir doch .

sent2: Schließlich sind wir doch Freundinnen .


sent1: Bitte helfen Sie mir nicht .

sent2: Nein , nicht helfen .


sent1: Hilf mir nicht .

sent2: Bitte helfen Sie mir nicht .


sent1: Bitte , Helen , ich hab dir noch so viel zu sagen .

sent2: Ich sollte dir so vieles sagen .


sent2: Ich hab dir so vieles zu sagen , Clara .


sent1: Halten Sie bitten den Mund .

sent2: Bitte halt die Klappe .


sent1: Bitte halt die Klappe .

sent2: Fletch , halt bitte die Klappe .


sent1: Sag ihm , dass ich mich nach ihm erkundigt habe .

sent2: Bitte grüßen Sie ihn von mir , ja ?


sent1: Sagen Sie ihr einen Gruß von mir .


sent1: Versorgen Sie ihn gut .

sent2: Bitte gib acht auf ihn .


sent1: Kümmert Ihr Euch um Seine Majestät .


sent1: Du wirst gut auf ihn aufpassen , ok ?


sent1: Keine Zeit zum diskutieren .

sent2: Bitte , Gentlemen .


sent1: Bitte , Gentlemen .

sent2: Keine Diskussionen jetzt , bitte .


sent1: Ich habe eine normale Arbeit , ich lebe ein bürgerliches Leben .

sent2: Bitte , erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Bitte , erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Ich bin doch keiner von denen .


sent1: Schatz , das Leben geht weiter .

sent2: Bitte , durchhalten .


sent1: Du musst versuchen durchzuhalten .


sent1: Du musst durchhalten , Kumpel .


sent1: Bitte , du musst ihn zurückholen .

sent2: Lasst ihn da nicht weg .


sent2: Lass ihn nicht gehen .


sent2: Julie , ruf ihn zurück .


sent2: Er darf nicht entkommen , vielleicht weiß er was .


sent1: Bitte dreh die Musik leiser .

sent2: Dreh mal die Musik runter , Mann .


sent1: Dreh die Musik leiser .

sent2: Bitte dreh die Musik leiser .


sent2: Die Musik mal etwas leiser .


sent1: Bitte den Handschlag .

sent2: Bitte verbeugt euch .


sent1: Hoffentlich ist es der .

sent2: Bitte , das muss klappen .


sent1: Bitte , dann red du zuerst .

sent2: Ich geb mich geschlagen , ich höre .


sent1: Oh mein Gott , bitte hört auf .

sent2: Bitte , bitte , nein , aufhören .


sent1: Ihr beide , bitte .


sent1: Stephanie , bitte weine nicht .

sent2: Bitte , bitte , mach das nicht .


sent1: Nicht weinen , bitte .


sent1: Bitte benutzen Sie eine andere Zahlungsweise .

sent2: Okay , ist schon klar .


sent1: Doppeltes Porto , genau wie Zodiac .

sent2: Bitte benutzen Sie eine andere Zahlungsweise .


sent1: Wir setzen uns brav wieder hin .

sent2: Bitte behalten Sie Platz .


sent1: Bitte nehmen Sie lhre Plätze ein .


sent1: Und was gibts noch .

sent2: Bitte , alles , was Sie uns sagen können .


sent1: Bitte , alles , was Sie uns sagen können .

sent2: Erzählen Sie uns alles darüber .


sent1: Bitte alle mal lächeln .

sent2: Was für ein hübsches Lächeln .


sent2: Nettes Lächeln , brünett .


sent2: Nettes Auto , netter Typ .


sent1: Reicht euch die Hand .

sent2: Bitte alle an den Händen anfassen .


sent1: Nehmt meine Hand , dann fliegen wir nach oben .


sent1: Bis zur Party .

sent2: Tensy ist der grösste Rotz - und Schleimfabrikant an der Ostküste .


sent1: Ja , mir geht ' s fantastisch .

sent2: Bis zur Party .


sent1: So viel , wie ich brauche .

sent2: Bis wir es nicht mehr müssen .


sent1: Und darauf bist du stolz ?

sent2: Bist wohl stolz auf dich ?


sent1: Sind Sie stolz darauf ?


sent1: Findest du das clever ?


sent1: Nun , das leuchtet ein .

sent2: Bist ein pfiffiges Kerlchen .


sent1: Das versteht sich ja wohl .


sent1: Das sowieso .


sent1: Wieso bist du sauer ?

sent2: Bist du Wegen irgendwas sauer ?


sent1: Was macht dich so zornig ?


sent1: Sie sind also aus der Gegend ?

sent2: Bist Du von hier ?


sent1: Bist Du von hier ?

sent2: Kennt ihr euch hier aus ?


sent1: Ihr seid aus dem Dienst geflohen ?

sent2: Bist du von dort geflohen ?


sent1: Bist du verliebt in sie ?

sent2: Ich bin mir nicht sicher , wie man das macht .


sent1: Du bist in sie verliebt ?

sent2: Bist du verliebt in sie ?


sent1: Bist Du verkabelt ?

sent2: Trägst du ein Mikro , Harvey ?


sent2: Hast du ein Mikro um ?


sent1: Trägst du ein Mikro , Harvey ?

sent2: Bist du verdrahtet ?


sent1: Hast du ein Mikro um ?


sent1: Ich hoffe du bist stolz auf dich .

sent2: Bist du verdammt stolz darauf ?


sent1: Bist du verdammt stolz darauf ?

sent2: Fühlen Sie sich dadurch stark ?


sent1: Sind Sie Vegetarier ?

sent2: Bist du Vegetarier ?


sent1: Nein , ich weiß nur nicht was da drin ist .


sent1: Sag schon , seit wann bist du Polizist ?

sent2: Bist Du undercover hier ?


sent1: Bist du Bulle ?


sent1: Das ist zwischen Ihnen und mir .

sent2: Bist du taub , du heiliger Penner ?


sent1: Willst du nicht doch ?

sent2: Bist du sicher , dass wir .


sent1: Kommt er nun , oder was ?

sent2: Bist du sicher , dass er kommen wird ?


sent2: Bist du sicher , dass du .


sent1: Bist du sicher , dass du .


sent1: Sie haben dich gefeuert ?

sent2: Bist du rausgeflogen ?


sent1: Wie geht ' s dir , Tom ?

sent2: Bist du OK , Tom ?


sent1: Bist du OK , Tom ?

sent2: Geht es dir gut , Tom ?


sent1: Wie geht ' s , Chris ?

sent2: Bist du okay , Chris ?


sent1: Bist du okay , Chris ?

sent2: Was geht , Chris ?


sent1: Bist du noch am Schaffen ?

sent2: Viel Arbeit , William ?


sent1: Du bist noch am arbeiten ?

sent2: Bist du noch am Schaffen ?


sent1: Was , tickst du noch richtig ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Trost ?


sent1: Bist du nicht ganz bei Trost ?

sent2: Sarah , was soll das ?


sent1: Das wird der Pfarrer sein .

sent2: Bist du nicht der Pfarrer ?


sent1: So ist es besser , oder ?

sent2: Bist du nicht besser dran , weil wir es dir nicht gesagt haben ?


sent1: Sag mal , kannst du einmal die Schnauze halten ?

sent2: Bist du mal bitte still ?


sent1: Kannst du mal die Fresse halten ?


sent1: Bist du mal bitte still ?

sent2: Bobby , schrei doch nicht so .


sent1: Bist du krank oder was ist ?

sent2: Bist du krank oder so ?


sent1: Bist du krank , Junge ?

sent2: Bist du krank oder was ist ?


sent1: Weißt du , wen er gemeint hat ?

sent2: Bist du jetzt Pole ?


sent1: Verstehst du irgendwas davon ?


sent1: Bist du jetzt Pole ?

sent2: Um Himmels willen , verstehst du das ?


sent1: Oh jetzt bist du aber in Eile .

sent2: Bist du in Eile ?


sent1: Bist du gerade angekommen ?

sent2: Warst du so lange unterwegs ?


sent2: Ja , ich hatte da ein kleines Problem mit dem Auto .


sent2: Du kommst jetzt erst nach hause ?


sent1: Wurdest du verstoßen ?

sent2: Bist du gegangen oder geflogen ?


sent1: Hat man Sie rausgeworfen ?


sent1: Bist du gegangen oder geflogen ?

sent2: Du wurdest entlassen ?


sent1: Willst du nicht doch ?

sent2: Bist du ganz sicher , dass .


sent1: Bist du ganz sicher , dass .

sent2: Bist du sicher , dass wir .


sent1: Bist du sicher , dass du .


sent1: Bist du Freund oder Feind , Amigo ?

sent2: Wohin willst du jetzt gehen ?


sent1: Bist du entkommen ?

sent2: Du bist also aus dem Gefängnis ausgebrochen ?


sent1: Bist du hier aus der Gegend ?

sent2: Bist du eine Hiesige ?


sent1: Bist du Bulle ?

sent2: Sag schon , seit wann bist du Polizist ?


sent2: Bist du aus der Gegend ?


sent1: Bist du aus der Gegend ?


sent1: Seid ihr noch ganz dicht ?

sent2: Bist du auf den Kopf gefallen ?


sent1: Bist du auch begeistert ?

sent2: Oh , du bist aufgeregt .


sent2: Du bist aufgeregt ?


sent1: Bisschen spät jetzt , oder ?

sent2: Nun , ist es nicht ein wenig spät ?


sent1: Es ist schon ein wenig spät .

sent2: Bisschen spät jetzt , oder ?


sent1: Dafür ist es ein bisschen spät , findest du nicht ?


sent1: Bisschen nervös , was ?

sent2: Ist es das Lampenfieber ?


sent1: So , ich verschwinde jetzt .

sent2: Bisschen früh .


sent1: Okay , ich hau langsam ab .


sent1: Oh , das war wirklich dumm .

sent2: Bisschen bescheuert .


sent1: Bisschen bescheuert .

sent2: Das war nicht sehr schlau , Kumpel .


sent1: Das war nicht clever .


sent1: bis wir ihm befehlen aufzuhören .

sent2: Bis nachher , ihr Säcke .


sent1: Bis jetzt sieht alles ziemlich gut aus .

sent2: Bist jetzt ist alles in Ordnung .


sent1: Dann sehen wir uns wohl heute Abend .

sent2: Bis heute abend , dann .


sent1: Dann gleich wenn es dunkel wird .


sent1: Bisher nicht so gut .

sent2: Haben Sie auch Sorgen ?


sent1: Ja , er ist nich ' rausgekommen .

sent2: Bisher ja .


sent1: Kriege keinen Empfang .

sent2: Bisher empfange ich nichts .


sent1: Bisher empfange ich nichts .

sent2: Ich kriege keine Messwerte .


sent1: Zuletzt bei Rescue Me

sent2: Bisher bei " The Pacific " .


sent1: Bisher bei " The Pacific " .

sent2: Bisher bei Dallas


sent1: Zuvor bei SGA

sent2: Bisher bei Stargate Atlantis


sent1: Bisher bei " October Road " .

sent2: Zuvor bei " October Road " .


sent1: Bisher bei " October Road


sent1: Bis dahin halte ich es noch aus .

sent2: Ich werde es schon aushalten .


sent1: Na , du Blödmann ?

sent2: Bis bald , du Drecksack .


sent1: Bis bald , du Drecksack .

sent2: Hallo , Vollidioten .


sent1: Ich hoffe , ich bin nicht zu schnell .

sent2: Bin zu schnell .


sent1: Bin wohl aufgeregt .

sent2: Es ist nur die Aufregung .


sent2: Er ist nur aufgeregt .


sent2: Das tun sie immer , wenn ich aufgeregt bin .


sent1: Schon unterwegs , Captain .

sent2: Bin unterwegs , Sir .


sent1: Ich komme längsseits , Kapitän .


sent1: Ich komme , Captain .


sent1: Bin unterwegs , mein Schatz .

sent2: Komme gleich , Schatz .


sent1: Sobald ich es gehört habe , kam ich von der Arbeit .

sent2: Bin sofort los , als ich es gehört habe .


sent1: Ich habe mich sofort auf den Weg gemacht .


sent1: Ich bin gleich gekommen .


sent1: Weil ich das war .

sent2: Bin selbst daran schuld .


sent1: Bin selbst daran schuld .

sent2: Ich muss die Verantwortung dafür übernehmen .


sent1: Ich bin verantwortlich für das alles .


sent1: Ich bin für das alles verantortlich .


sent1: Du hast mich dazu überredet .

sent2: Bin schon überzeugt .


sent1: Ich komme zufällig guten Tag sagen .

sent2: Bin nur vorbeigekommen , um Hallo zu sagen .


sent1: Bin nur vorbeigekommen , um Hallo zu sagen .

sent2: Ich dachte nur , ich käme vorbei .


sent1: Warte , du bist der Boss .

sent2: Bin nur die Managerin .


sent1: Bin nur die Managerin .

sent2: Oh , das ist deine Welt , großer Macker .


sent1: Bin nicht in der Stimmung .

sent2: Der sagt mir gar nichts .


sent2: Da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen .


sent1: Bin nicht gewohnt , angeschrien zu werden .

sent2: Nicht in diesem Ton , ja ?


sent2: Hören Sie , so können Sie nicht mit mir reden .


sent1: Sie fing an zu schreien , dass sie bereits

sent2: Bin nicht gegangen .


sent1: Ca. 20 Minuten .

sent2: Bin in 20 Minuten wieder da .


sent1: Bin ich von Sinnen ?

sent2: Bin ich nun verrückt , oder nicht ?


sent1: Nicht , hat dir nicht gefallen ?

sent2: Bin ich nicht gut gewesen ?


sent1: Fandest du es nicht gut ?


sent1: Bin ich jetzt an allem schuld ?

sent2: Sie verdächtigen mich zu Unrecht .


sent1: Ob ich ja schuld bin ?

sent2: Bin ich jetzt an allem schuld ?


sent1: Bin ich etwa im falschen Moment gekommen ?

sent2: Komme ich zu einem schlechten Zeitpunkt ?


sent1: Komme ich ungelegen , ihr Scheißer ?

sent2: Bin ich etwa im falschen Moment gekommen ?


sent1: Nicht lustig , was ?

sent2: Bin ich der Einzige , der das witzig findet ?


sent1: Bin ich der Einzige , der das witzig findet ?

sent2: Das ist nicht lustig ?


sent1: Ich ... ich , nein .

sent2: Bin ich , äh ... nicht .


sent1: Komme gleich , Schatz .

sent2: Bin gleich zurück , Schätzchen .


sent1: Bin unterwegs , mein Schatz .


sent1: Bin etwas abwesend .

sent2: Mein Verstand wird von anderen Gedanken beherrscht .


sent1: Ich hab nun mal andere Sachen im Kopf .

sent2: Bin etwas abwesend .


sent2: Ich habe nur andere Dinge im Kopf .


sent2: Ich denke an etwas Neues .


sent1: Binde sie los .

sent2: Zerschneid ihre Fesseln .


sent1: Ziemlich rostig .

sent2: Bin da etwas eingerostet .


sent1: Bin da etwas eingerostet .

sent2: Ist ein bisschen eingerostet .


sent1: Ein bisschen rostig .


sent1: Eine Film-Idee , die ich habe .

sent2: Billy , bist du in Ordnung ?


sent1: Bilko ist ein Gott .

sent2: Wir wissen , dass er ein Gott ist .


sent2: Er ist kein Mann , er ist ein Gott .


sent1: Gefechtslinie bilden .

sent2: Bildet eine Gefechtslinie .


sent1: Bildet eine Gefechtslinie .

sent2: Formt eine gerade Linie .


sent1: Big Dog hat immer recht .

sent2: William hat immer Recht .


sent1: Wehe , du bezweifelst noch mal seine Intelligenz .

sent2: Big Dog hat immer recht .


sent2: Er hat immer recht .


sent1: Nehmen Sie die Nächste rechts .

sent2: Biegt an der nächsten Kreuzung rechts ab .


sent1: Biegt an der nächsten Kreuzung rechts ab .

sent2: Mike , nehmen Sie die Nächste rechts .


sent1: Fahren Sie die nächste Straße rechts .


sent2: Die nächste rechts abbiegen .


sent1: Bezahle ihr Gehalt .

sent2: Ich zahle natürlich den vollen Preis .


sent1: Macht , dass ihr hier rauskommt .

sent2: Bewegt euch alle .


sent1: Macht das Gebiet frei .


sent1: Beweg dich , mein Freund , sonst schlägt dir der Bursche den Schädel ein .

sent2: Ganz genau , wir haben Platz für alle .


sent1: Du , beweg ' dich .

sent2: Beweg dich , mein Freund , sonst schlägt dir der Bursche den Schädel ein .


sent1: Beweg dich mal ein bisschen .

sent2: Packen Sie zusammen , Mann .


sent1: Schafft eure Hintern hierher .

sent2: Beweg deinen Arsch nach Hause .


sent1: Bewaffnung ?

sent2: Haben die irgendwelche Waffen ?


sent1: Oh , du Unermesslicher .

sent2: Beugen Sie sich , beugen Sie sich .


sent1: Betrüge keinen Betrüger .

sent2: Erzähl mir nicht so eine Scheiße .


sent1: Er ist auch für dich da , Baby .

sent2: Betrüge keinen Betrüger .


sent1: Der ehemalige Gouverneur Kodos auf Tarsus IV , auch bekannt als Kodos , der Henker .

sent2: Betrifft :


sent1: Betretenes Schweigen .

sent2: Ein Engel fliegt vorbei


sent1: Betrachte das als Scheidung .

sent2: Ich sehe dich vor Gericht .


sent2: Ich habe von der Explosion gehört .


sent1: Beth , ich muss dich was fragen .

sent2: Sie haben mich rausgelassen , damit ich dich was frage .


sent2: Ich muss frage etwas .


sent2: Du musst ganz fest nachdenken , ok ?


sent1: Vater , würden sie mit mir beten ?

sent2: Beten Sie mit mir .


sent1: So kannst du nicht mit ihm reden .

sent2: Beten hilft nichts .


sent1: Beten hilft nichts .

sent2: Keine Gotteslästerung .


sent2: Bitte keine Kraftausdrücke .


sent1: Besuch uns mal .

sent2: Komm heil wieder nach Hause , ja ?


sent2: Komm doch wieder einmal vorbei .


sent1: Ich wollte sicher noch was sagen .

sent2: Besuch uns mal .


sent1: Besuchst du mich , bitte ?

sent2: Und du besuchst mich ?


sent1: Kommst du noch mal zu mir , Helen ?

sent2: Besuchst du mich , bitte ?


sent2: Kommst du noch mal zu mir ?


sent1: Bestimmt irgend so ein Verrückter , der geflohen ist .

sent2: Nicht mehr ganz dicht .


sent1: Und da dachte ich an Folgendes :

sent2: Bestimmt errätst du nicht , an was ich gedacht habe ?


sent1: Bestens , Bruder .

sent2: Gut gemacht , alter Knabe .


sent2: Ganz schön wendig , alter Junge .


sent1: Bestens , bestens .

sent2: Ok , alles klar , danke


sent2: Ja , in Ordnung , danke .


sent2: Ich will dich anfassen


sent1: Bestellen wir uns was zu essen .

sent2: Wir sollten bestellen .


sent2: Warum bestellen wir nicht einfach ?


sent2: Lassen Sie uns bestellen .


sent1: Wir sind gute Freunde ?

sent2: Beste Freundinnen halten zusammen .


sent1: Schließlich sind wir doch Freundinnen .


sent1: Bitte hilf mir doch .


sent1: Besser so , oder ?

sent2: So ist es besser , oder ?


sent2: Bist du nicht besser dran , weil wir es dir nicht gesagt haben ?


sent1: Besser noch , du tust es Grey .

sent2: Ich könnte mit ihm sprechen .


sent1: Ich könnte mit dem Kerl reden .

sent2: Besser noch , du tust es Grey .


sent1: So gut wie möglich .

sent2: Besser könnte es nicht sein .


sent1: Den Umständen entsprechend gut .


sent1: Besser ging ' s nicht ?

sent2: Hast du keine schärfere Munition ?


sent2: Fahr ordentlich .


sent2: Das ist alles was in dir steckt ?


sent1: Mir geht ' s sogar ziemlich gut .

sent2: Besser , als Sie ahnen .


sent1: Oh , den mag ' ich am liebsten .

sent2: Besonders gefällt mir .


sent1: Mein Lieblingstod .


sent1: Besonders im Krankenhaus .

sent2: Besonders an dieser Schule .


sent1: Beseitigt sie .

sent2: Sehen Sie zu , dass sie wegkommt .


sent1: Reden wird dir nicht helfen .

sent2: Beschützt mich .


sent1: Beschützt mich .

sent2: Kommt alle mit als Zeugen .


sent2: Beschützen Sie mich vor denen .


sent1: Beschützen Sie mich vor denen .


sent1: Bescheiß mich nicht .

sent2: Rede nicht so einen Schwachsinn .


sent1: Beschäftige ihn .

sent2: Halte ihn beschäftigt .


sent1: Etwas kleiner , aber dasselbe Grunddesign .

sent2: Besatzungsmitglied ?


sent1: Weil ich keine Zeit dafür habe .

sent2: Besänftige dich selbst .


sent1: Mach es alleine .


sent1: Du bist auf dich alleine gestellt , Mann .


sent1: Wir sparen nur Zeit .

sent2: Beruhigt euch doch mal .


sent1: Spart uns Zeit und Steuergelder .


sent1: Das spart Zeit .


sent1: Willst du mich nicht ausreden lassen ?

sent2: Beruhige dich und lass mich erklären .


sent1: Lass uns das nochmal durchgehen .


sent1: Halt deine Klappe , ok ?

sent2: Beruhig dich , verdammt .


sent1: Vorsichtig Junge .

sent2: Beruhig ' dich Junge .


sent1: Beruhig ' dich Junge .

sent2: Ohh ... nicht heulen , Junge .


sent1: Lass uns doch wenigstens die erste Hälfte mit ihm zusammen ansehen .

sent2: Beruhig dich , ja .


sent1: Berufsrisiko , oder ?

sent2: Wenn man nichts riskiert , kann man niemandem Geld abnehmen .


sent2: Das liegt an meinem Job .


sent2: Das ist nun mal unser Risiko .


sent1: Beruflich , meine ich ?

sent2: Was ist lhr Beruf ?


sent1: Und womit verdienen Sie Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Beruflich , meine ich ?


sent1: Berichten Sie , Lt. Pennell .

sent2: Denkst du , ich nicht ?


sent1: Bereit zum Abmarsch .

sent2: Fertig machen zum Angriff , gebt das weiter .


sent2: Bereitet euch auf den Weitermarsch vor .


sent1: Bereit , zu beamen .

sent2: Bin bereit , hochzubeamen .


sent1: Bereit , runterzubeamen .


sent2: Bereit , zu beamen .


sent1: Wir beamen Sie zurück .

sent2: Bereitmachen zum Beamen .


sent1: Bereitmachen zum Beamen .

sent2: Für Transport bereithalten .


sent2: Bereithalten zum Beamen .


sent1: Für Transport bereithalten .


sent1: Fertig machen zum Angriff , gebt das weiter .

sent2: Bereitet euch vor , loszumarschieren .


sent1: Bereitet euch auf den Weitermarsch vor .


sent1: Wenn Sie soweit sind .

sent2: Bereiten Sie sie vor .


sent1: Patient vorbereiten .


sent1: Mischt es unverzüglich .


sent1: Beobachtet mich durchs Fernglas .

sent2: Und hübsch ist sie auch noch .


sent1: Benutz mal deine Vorstellungskraft .

sent2: Weiß nicht , lass dir was einfallen .


sent1: Benutz es , Hunt .

sent2: Den kannst du benutzen .


sent1: Den kannst du benutzen .

sent2: Benutz den nur .


sent1: Ich war bescheuert .

sent2: Benahm mich wie ein Idiot .


sent1: Ich hab mich wie ein völliger Trottel benommen .


sent1: Stören Sie es nicht .

sent2: Belästigen Sie ihn nicht .


sent1: Nein , sie hindern ihn am Arbeiten .


sent1: Belästigen Sie ihn nicht .

sent2: Ich will ihn nicht unterbrechen .


sent1: Ich habe es Ihnen zurückgeholt .

sent2: Bekomme ich jetzt mein Geld ?


sent1: Krieg ich sie zurück ?

sent2: Bekomme ich ihn wieder ?


sent1: Hör auf , von Philip zu reden .


sent1: Gibst du es mir wieder ?


sent1: Bekam er sie jemals ?

sent2: Hat er sie bei sich ?


sent1: Bekamen Sie die Nachricht ?

sent2: Wissen Sie Bescheid ?


sent1: Was ist mit meiner Nachricht ?

sent2: Bekamen Sie die Nachricht ?


sent1: Wovon sprachen wir eben ?

sent2: Bei welcher Übung ?


sent1: Bei welcher Übung ?

sent2: Wovon hatten Sie noch gesprochen ?


sent2: Egal , wovon habe ich gerade gesprochen ?


sent1: Bei uns wird gehorcht .

sent2: Meine Gegenwart wurde befohlen .


sent1: Du wirst damit schon fertig .

sent2: Beiße auf die Zähne .


sent1: Beiße auf die Zähne .

sent2: Dir wird es bald wieder gut gehen .


sent2: Da kommst du drüber weg .


sent1: Beim Spielen geht ' s nicht um Geld .

sent2: Ich dachte , Geld sei dir unwichtig .


sent1: Geld ist nicht der Grund .

sent2: Beim Spielen geht ' s nicht um Geld .


sent1: Das ist eine große Lüge .

sent2: Beim Piano im Wald handelt es sich um ein Märchen .


sent1: Das ist der größte Unfug , den ich je hörte .


sent1: Das ist absurd , Mutter .


sent1: Unsere sind alle .

sent2: Bei mir wird ' s knapp .


sent1: Ich hatte schon fast nichts mehr .


sent1: Ich habe fast keine mehr .


sent1: Bei mir wird ' s knapp .

sent2: Hab bald keins mehr .


sent1: Wir sehen uns morgen im Cafe .

sent2: Bei mir seid ihr vollkommen sicher .


sent1: Ihr seid bei mir sicher .


sent1: Bei mir seid ihr vollkommen sicher .

sent2: Du bist sicher hier bei mir .


sent1: Mir geht es genau andersrum .

sent2: Bei mir ist es genau umgekehrt .


sent1: Ich mein , bei mir ist es genau das gegenteil .


sent1: Bei mir im Café ?

sent2: unser alter Freund Boris Litvinenkom ?


sent1: Mein Vater lebt da , glaube ich .

sent2: Bei mir brummt es .


sent1: Ich bin die Einzige die es weiß , glaube ich .


sent1: Das ist der Teil der Geschichte , den du wirklich lieben wirst .


sent1: Beim Ein - und Aussteigen bitte beeilen .

sent2: Steigt bitte ins Auto .


sent1: Mein Dad hat ' s mir beigebracht .

sent2: Bei meinem Dad .


sent1: Bei Ihnen piept ' s wohl .

sent2: Sie sind ein Wahnsinniger .


sent1: Nun , das sieht einfach aus .

sent2: Bei Ihnen hört sich das so einfach an .


sent1: Jeder denkt , das wäre leicht .


sent1: Hör zu , das sieht vielleicht einfach für dich aus .


sent1: Das klingt nicht schwer .


sent1: Bei Ihnen geht es immer ums Essen .

sent2: Frühlingsferien-Cupcake .


sent1: Beides ... mit sofortiger Wirkung .

sent2: Sie sind mit sofortiger Wirkung hier raus .


sent1: Ich mach gerade eine schwere Zeit durch .

sent2: Bei der Zeitung läuft es nicht gut für mich .


sent1: Ich habe gerade eine schlechte Phase .


sent1: Ich bin in einer schwierigen Phase .


sent1: Das war ' s. Mir reicht ' s.


sent1: Wieder volle Kraft voraus .

sent2: Beide Motoren äußersle Kraft .


sent1: Beide Motoren äußersle Kraft .

sent2: Äußersle Kraft voraus .


sent1: Äußersle Kraft .


sent1: Er musste gewinnen .

sent2: Bei Ben war es nicht die Frage " ob " , sondern " wann " .


sent1: Du warst schon vorverurteilt .


sent1: Bei allem , was gerade vor sich geht .

sent2: Wegen allem , was vor sich geht .


sent1: Und was zur Hölle da unten nur vor sich geht .

sent2: Bei allem , was gerade vor sich geht .


sent1: Hier ist es gerade ziemlich hektisch .


sent1: Wir reisen mit dem Bus .

sent2: Bei allem Respekt , Herr Generaloberst .


sent1: Nach Grönland geht es links .

sent2: Behandlungsplatz 5. Auf der linken Seite .


sent1: Links halten .


sent1: Behalt sie nur , wenn du ' s brachst .

sent2: Sie sind kein Notfall .


sent1: Ich bin sowieso früh dran .

sent2: Behalt sie nur , wenn du ' s brachst .


sent1: Es ist nicht eilig .


sent1: Ihr solltet damit auftreten .

sent2: Behalten Sie ' s für sich .


sent1: Behalten sie es für sich .


sent1: Treulose Tomaten .

sent2: Behalten Sie Ihren Mist für sich .


sent1: Ich bestätige es dir jetzt gleich .


sent1: Streng überwachen .

sent2: Behalten Sie es im Auge .


sent1: Behalten Sie es im Auge .

sent2: Sieh ihn unentwegt an .


sent2: Du bleibst hier und passt auf ihn auf .


sent2: Behalten sie es für sich .


sent1: Behalten Sie das noch für sich .

sent2: und später darüber nachzudenken .


sent2: Edgar , behalten Sie das für sich .


sent2: Das soll unter uns bleiben .


sent1: Hey , Kopf hoch .

sent2: Behalte den Kopf oben .


sent1: Du kannst also stolz sein auf dich .


sent1: Behalt den Rhythmus bei .

sent2: Der Rhythmus muss gleichmäßig sein .


sent1: Begrüßt du sie nicht ?

sent2: Sally Draper , das ist unhöflich .


sent1: Sie behalten es ?

sent2: Begrüßen Sie das auch ?


sent1: Das akzeptieren Sie so ?


sent1: Weißt du , wie das aussieht ?

sent2: Begreifst du es nun ?


sent1: Du musst das Gesamtbild betrachten .


sent1: Wollen sie sich uns anschließen ?

sent2: Begleiten Sie uns , Mr. Ryder ?


sent1: Begleiten Sie uns , Mr. Ryder ?

sent2: Sie begleiten uns doch , Mr. Holmes ?


sent2: Schließen Sie sich uns nicht an ?


sent1: Beginnen wir mit Ihnen .

sent2: Sie sind wohl zuerst dran .


sent2: Dolph , fangen wir mit dir an .


sent1: Wird geprüft .

sent2: Beginnen Sie mit dem Sensorscan .


sent1: Streiche kraftvoll .


sent1: Eine schöne Massage , was , Junge ?

sent2: Befriedigend , oder ?


sent1: Befriedigend , oder ?

sent2: Das tut gut , oder ?


sent1: Befreit ihn aus dem Schwitzkasten .

sent2: Legt euch mehr ins Zeug .


sent2: Der Druck ist weg .


sent1: Übergebe mich den Göttern .

sent2: Befrei mich jetzt .


sent1: Ihr seid unglaublich , Einsiedler .


sent1: Befehl vom Captain .

sent2: Befehl des Käpt ' n .


sent1: Befassen wir uns mit dem Rest später , ja ?

sent2: Unterzeichnen Sie das ?


sent2: Unterschreiben sie das .


sent1: Befassen Sie sich mit ihnen .

sent2: Vernichten Sie die da .


sent1: Das überlasse ich euch .

sent2: Befassen Sie sich mit ihnen .


sent1: Marschiert weiter , Gentlemen .

sent2: Beeilung , na los .


sent1: Schieb deinen Arsch da rein , Alter .

sent2: Beeil dich , komm nach Hause .


sent1: Beeil dich , komm nach Hause .

sent2: Komm nach Haus .


sent1: Beeil dich jetzt besser .

sent2: Und wir machen das besser schnell .


sent1: Bedrückt Sie etwas in letzter Zeit ?

sent2: Mein Bein , es tut zu sehr weh .


sent2: Das Bein tut weh .


sent1: Bediene ihn .

sent2: Gib auch dem da hinten was .


sent1: Bedeutungsvoll .

sent2: Es war ziemlich beeindruckend .


sent1: Denn das war einfach toll .

sent2: Bedeutungsvoll .


sent2: Das ist stark , das war lustig .


sent1: Da nichts Schlimmes dabei .

sent2: Bedeutet nichts .


sent1: Seitdem sah ich ihn nicht .

sent2: Bean sah ich nie wieder .


sent1: Bean sah ich nie wieder .

sent2: Ich hab ihn nicht wiedergesehen .


sent1: Ich bin nicht bei ihm .


sent1: Tut einfach so , als wäre ich nicht da .

sent2: Beachtet mich gar nicht .


sent1: Beachtet mich gar nicht .

sent2: Tut einfach so , als sei ich nicht da .


sent2: Tun Sie , als ob ich nicht da wäre .


sent1: Sie brauchen sich um mich auch nicht zu kümmern .


sent1: Okay , bitte alle zuhören .

sent2: B-Bitte , zuhören .


sent1: Nein , nein , hört mir bitte zu .


sent1: B-Bitte , zuhören .

sent2: Entschuldigung , hören Sie .


sent1: Was muss ich dann tun ?

sent2: Barry hat sie sowieso gehasst .


sent1: Legen Sie das wieder hin , Barrett .

sent2: Barrett .


sent1: Ich gebe Ihnen nichts mehr .

sent2: Baron , Sie sind ein Dieb .


sent1: Barney , sei nicht eifersüchtig .

sent2: Oh , werd nur nicht eifersüchtig .


sent1: Nicht eifersüchtig sein .

sent2: Barney , sei nicht eifersüchtig .


sent1: Brenda , das ist eine Intervention .

sent2: Barney , das hier ist eine Intervention .


sent1: Keine Sorge , wir machen das schon .

sent2: Barbara , alles wird gut , du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Keine Sorge , ist nicht so schlimm .


sent1: Bananen und äh .

sent2: Wir werden heute Abend Bananen kaufen .


sent1: Ballern ?

sent2: Du glaubst doch nicht etwa , ich würde dich töten ?


sent1: Glaubst du , der Salat reicht ?

sent2: Bald sind wir zu Hause .


sent1: Weihnachten steht vor der Tür .

sent2: Bald ist Weihnachten .


sent1: Bald ist Weihnachten .

sent2: Weihnachten naht .


sent2: Weihnachten ist nicht mehr lange hin .


sent1: Bailey , was würde ich ohne sie machen ?

sent2: Was würde ich nur machen ohne dich ?


sent2: Was täte ich bloß ohne dich ?


sent2: Du bist solch eine Hilfe .


sent1: Bacon , sieh nach , was wir haben .

sent2: Sieh mal , was wir haben .


sent2: Sieh dir an , was wir haben .


sent1: Backup .

sent2: Wir können ihn nicht frei herumlaufen lassen .


sent1: Wir können es nicht einfach gehen lassen .

sent2: Backup .


sent2: Wir können den Patienten nicht einfach gehen lassen .


sent1: Mein Kind , wie hübsch du bist .

sent2: Baby , mein kleines Baby .


sent1: Baby , ich werfe gerade Bälle .

sent2: Spielen , Mama .


sent2: Könnt ihr nicht etwas leiser sein ?


sent1: Ba-ba-ba-bab .

sent2: Jepp , jepp , jepp , jepp .


sent1: Ja , laber , laber , laber .

sent2: Ba-ba-ba-bab .


sent1: Axl , Gott sei Dank bist du hier .

sent2: Oh Gott , du bist da .


sent2: Gott sei Dank , dass du kommst .


sent1: Der Dschungel ist kein Zuhause für ihn .

sent2: Au welchen Gründen ?


sent1: Au weia , Mama .

sent2: Selbst wenn es nicht ganz so kam , wie ich es geplant hatte .


sent1: Kaffeeklatsch ist vorbei .

sent2: Auszeit ist vorbei .


sent1: Aus welchem Dorf bist du ?

sent2: Welches Dorf ?


sent1: Was für ein Dorf ?

sent2: Aus welchem Dorf bist du ?


sent1: Aus welchem Dorf ?


sent1: Ausweichkurs programmieren .

sent2: Kursänderung .


sent2: Ich ändere den Kurs .


sent1: Was ist mit unserer Ehe ?

sent2: Aus unserer Ehe ?


sent1: Und was ist mit unserer Hochzeit ?


sent1: Was sind ein paar Tiere im Vergleich zu den Demokraten .

sent2: Ausständig .


sent1: Dürfen wir nicht zeigen .

sent2: Aus Sicherheitsgründen natürlich .


sent1: Aus Sicherheitsgründen natürlich .

sent2: Aus gesetzlichen Gründen .


sent1: Außerdem sind wir jetzt alle im gleichen Team , oder ?

sent2: Wir sind auf dem gleichen Team .


sent1: Im selben Team .

sent2: Außerdem sind wir jetzt alle im gleichen Team , oder ?


sent1: Außerdem ist es für einen guten Zweck .

sent2: Es ist doch für einen guten Zweck .


sent1: Es geht um eine gute Sache .

sent2: Außerdem ist es für einen guten Zweck .


sent2: Dient alles der guten Sache , Schatz .


sent1: Nun , das ist eine limitierte Ausgabe .

sent2: Außerdem ist das ' ne Limited Edition .


sent1: Außerdem ist das ' ne Limited Edition .

sent2: Nein , das ist die limitierte Auflage , und .


sent2: Das ist ' ne Limited Edition .


sent1: Außerdem habe ich von dir geträumt .

sent2: Hallo , ich hab von dir geträumt .


sent1: So sparen wir Zeit .

sent2: Außerdem gewinnen wir Zeit .


sent1: Außerdem gewinnen wir Zeit .

sent2: In Ordnung , dann also Louisiana .


sent1: Das erspart uns Zeit .


sent1: Wer wagt gewinnt .

sent2: Außerdem : " Den Mutigen hilft das Glück .


sent1: Außerdem : " Den Mutigen hilft das Glück .

sent2: Das Glück ist mit den Tüchtigen .


sent1: Das glück belohnt die Tüchtigen .


sent1: Ich stolperte nur darüber .

sent2: Außerdem bist du über einen Kofferraum gestolpert ?


sent1: Außerdem bist du über einen Kofferraum gestolpert ?

sent2: Es war eher zufällig .


sent1: Aus seinem Büro .

sent2: Das war sein Arbeitszimmer .


sent1: Aussehen kann bei Victoria immer täuschen .

sent2: Nicht alles wird so sein , wie es scheint .


sent1: Lass dich von dem unscheinbaren Äußeren nicht irreleiten .

sent2: Aussehen kann bei Victoria immer täuschen .


sent2: Lass dich nicht vom Aussehen täuschen .


sent2: Ich bin älter als ich aussehe .


sent1: Aus Schadenfreude .

sent2: Du bist schadenfroh .


sent1: Ist ein gutes Geschäft .

sent2: Ausreichend fairer Deal .


sent1: Ich halte das für einen guten Deal , Jack .


sent1: Ausreichend fairer Deal .

sent2: Es ist ein guter Handel .


sent1: Das ist ein Wahnsinnsdeal .


sent1: Sieht nach kurzer Entfernung aus .

sent2: Aus nächster Nähe ?


sent1: Direkter Nahkampfbereich .


sent1: Aus irgendeinem besonderen Grund ?

sent2: Irgendwelche besonderen Gründe ?


sent1: Wahrscheinlich weil Sam der unbeliebteste Scout der Truppe ist , mit Abstand .

sent2: Aus großer Entfernung .


sent1: Ausgesorgt .

sent2: Wir haben wohl Glück gehabt .


sent1: Oh , wir werden schon nicht erwischt .

sent2: Ausgesorgt .


sent1: Dürfen wir nicht zeigen .

sent2: Aus gesetzlichen Gründen .


sent1: Babe , dieses Lied .

sent2: Ausgerechnet dieser Song ?


sent1: Ausgänge abriegeln .

sent2: Wir haben noch Frauen und Kinder hier unten .


sent2: Ihr habt keine Ahnung , mit wem ihr zu tun habt .


sent2: Aus einem bestimmten Grund ?


sent1: Da kann ich aufs Klo gehen .

sent2: Aus der Toilette .


sent1: Aus der Bank .

sent2: Ich habe es von der Bank geholt .


sent1: Ich weiß ganz genau , dass Sie das können .

sent2: Aus dem Weg , Mann , oder ich werd rabiat .


sent1: Aus dem Weg , Mann , oder ich werd rabiat .

sent2: Ich weiß du kannst das , Bobby .


sent2: Du schaffst das , weil ich es weiß .


sent1: Du hättest das Zeug dazu , da besteht kein Zweifel .


sent1: Aus dem Wasser ?

sent2: Ich schwöre es , bei meinem Leben .


sent1: Das schwöre ich , bei meinem Leben .

sent2: Aus dem Wasser ?


sent1: Ja , es ist von grosser Wichtigkeit .

sent2: Ausdauer ist das Erste .


sent1: Es ist Ursprünglich .


sent1: Augenkontakt halten .

sent2: Lasst sie bitte nicht aus den Augen .


sent2: Ich will , dass sie ständig bewacht wird .


sent1: Musst du wieder arbeiten ?

sent2: Auf zur Arbeit , was ?


sent1: Auf zur Arbeit , was ?

sent2: Geht ' s zur Arbeit ?


sent1: Auf Wiedersehen , Wiedersehen .

sent2: Tschüss , Tschüss , Tschüss .


sent2: Tschüss , tschüss .


sent2: Auf Wiedersehen , auf Wiedersehen .


sent1: Auf Wiedersehen , Ümit Bey .

sent2: Hallo , Mr. Doug .


sent2: Hallo , Herr Juanito .


sent2: Guten Morgen , Mr. Krakowski .


sent2: Guten Morgen , Mr. Guillam .


sent1: Auf Wiedersehen , mein liebling .

sent2: Unendlich besser .


sent1: Auf Wiedersehen , lieber Freund .

sent2: Ich freu mich schon , lieber Barnier .


sent1: Wir sehen uns , Larry .

sent2: Auf Wiedersehen , Larry .


sent1: Tschüss , Larry .


sent1: Ich freu mich schon , lieber Barnier .

sent2: Auf Wiedersehen , ihr alle .


sent1: Tschüss , Frank .

sent2: Auf Wiedersehen Frank .


sent1: Nun denn , Frank .


sent1: Auf Wiedersehen Frank .

sent2: Leb wohl , Frank .


sent1: Auf Wiedersehen , Dr. Elefun .

sent2: Viele glückliche Jahre .


sent1: Wiedersehen , Commissioner .

sent2: Auf Wiedersehen , Commissaire .


sent1: Empfehlungen an Ihre Frau .


sent1: Bis zum nächsten Mal , Freund .

sent2: Auf Wiedersehen , Baby .


sent1: Auf Wiedersehen , auf Wiedersehen .


sent1: Hallo , Detectives .

sent2: Auf Wiederhören , Messieurs Dames .


sent2: Auf Wiederhören , lieber Freund .


sent1: Auf Wiedersehen , ihr alle .


sent2: Auf Wiederhören , Frank .


sent1: Auf Wiederhören , Frank .


sent1: Ja , Dad , auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf welcher Seite bist du , Richard ?


sent1: Wach auf , mein Schatz .

sent2: Aufwachen , Schatz .


sent1: Hart an Steuerbord , Männer .

sent2: Auf Verfolgungskurs .


sent1: Aufstehen , Jungs .

sent2: Kommt schon , steht auf , Jungs .


sent2: Hoch mit den Hintern .


sent1: Aufs Sims .

sent2: Sie müssen für mich aufs Dach hüpfen , ja ?


sent1: Auf so eine Art " .

sent2: Zu einem gewissen Grad , ja .


sent1: Auf so eine Art.


sent1: Auf Sie wartet jemand , stimmt ' s ?

sent2: Sie haben einen Freund ?


sent1: Irgendjemand besonderes in Ihrem Leben ?

sent2: Auf Sie wartet jemand , stimmt ' s ?


sent1: Auf sie hören nicht .

sent2: Hör nicht auf die , Mann .


sent2: Hör gar nicht auf sie .


sent1: Auf seiner Arbeit ?

sent2: Sie kommen zu mir , Mann .


sent1: Aufsammeln , schnell .

sent2: Komm , Washizu , komm .


sent2: Dann legen wir mal einen Zahn zu .


sent1: Was für ein Abend , oder ?

sent2: Aufregender Abend , was ?


sent1: Irre Party , was ?


sent1: Harte Nacht , huh ?


sent1: Du genießt die Nacht , huh ?


sent1: Aufprall steht bevor .

sent2: Drohende Kollision .


sent1: Auf mein Zeichen warten .

sent2: Ich geb dir das Kommando .


sent1: Nachdem ich mich entschieden habe zu gehen .

sent2: Auf mein Lead .


sent1: Auf meiner Nase .

sent2: Wir gehen durch die Nase .


sent1: Und den durch die Nase .

sent2: Auf meiner Nase .


sent1: Man zieht es ihnen aus der Nase .


sent1: Geben sie es meinem Vater .

sent2: Auf meinen Vater .


sent1: Auf meinem Foto hatte ich das McKinley High-School-T-Shirt an .

sent2: Laß uns zur Schulschwester gehen .


sent1: Gehen wir auf die Krankenstation .

sent2: Auf meinem Foto hatte ich das McKinley High-School-T-Shirt an .


sent1: Bringen wir Sie auf die Krankenstation .


sent1: Auflösung .

sent2: Nun , schalte ihn sofort aus .


sent1: Auf Ihr Zeichen .

sent2: Ok , sagen Sie nur , wann .


sent1: Auf Ihr Gepäck .

sent2: Jeder nimmt seine Koffer .


sent1: Bleiben Sie am Posten .

sent2: Auf Ihre Position .


sent1: Auf deinen Posten , Mann .


sent1: Guten Morgen , mon capitaine .

sent2: Auf Ihren Befehl , Herr Hauptmann .


sent1: Auf Ihre alte Position .

sent2: Was für Sie bequem ist .


sent1: Suchen Sie es sich aus .

sent2: Auf Ihre alte Position .


sent1: Auf gute Zeiten .

sent2: Zeit für die absolute Wahnsinnsparty .


sent1: Bringt die Leiter hier rüber .

sent2: Aufgrund der Leiter .


sent1: Aufgestanden , alle zusammen .

sent2: Zooey , das ist Sydney .


sent2: Sofort , alle .


sent2: Leute , kommt .


sent1: Aufgepasst und etwas gelernt :

sent2: Warte und beobachte .


sent2: Und jetzt seht zu und lernt .


sent2: Sehen Sie zu und lernen .


sent2: Jetzt sehen Sie zu und lernen Sie .


sent1: Vorsicht , ihr Mäuse , geht zur Seite .

sent2: Aufgepasst , Kinder .


sent1: Vorsichtig , Jungs .


sent1: Na denn , meine Süßen .


sent1: Und ab mit dir , Junge .

sent2: Auf geht ' s , Junge .


sent1: Setzt die Helme auf .

sent2: Auf geht ' s. Helme aufsetzten .


sent1: Setz eure Helme auf .


sent1: Holt euch einen Helm .


sent1: Los , los , auf geht ' s .

sent2: Auf geht ' s , fahren wir .


sent1: Komm schon , Harris , los .


sent1: Er ist deine Verantwortung .

sent2: Auf Eure Verantwortung .


sent1: Auf Eure Verantwortung .

sent2: Du bist mir etwas schuldig .


sent1: Kommen wir zur .

sent2: Auf ... ein neues Südafrika .


sent1: Macht euch bereit zum Kampf .

sent2: Auf Eingreifen vorbereiten .


sent1: Auf Eingreifen vorbereiten .

sent2: Macht euch bereit zum Gefecht .


sent2: Halten Sie die Überflutung auf .


sent1: Ein Bein .

sent2: Auf einem Bein , hast du verstanden ?


sent1: In gewissem Sinne .

sent2: Auf eine Art , auf eine Art.


sent1: Auf diese Weise funktioniert es nicht wirklich .

sent2: So läuft ' s nicht .


sent1: Ich sage dir , das ist nicht der richtige Weg .

sent2: Auf diese Weise funktioniert es nicht wirklich .


sent1: Gehen Sie an ihren Platz .

sent2: Auf die Linien .


sent1: Auf die Hand sehen .

sent2: Folg meiner Hand mit deinem Blick .


sent2: Folge immer meiner Hand .


sent1: Auf die gute , altmodische Art.

sent2: Waffen der alten Schule .


sent2: Oh , wie traditionell .