sent1: Such ' s dir aus .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Moment , was soll das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das ist das , was ich sagte .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Was macht dir solche Angst ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Bitte , tun Sie das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was Sie denken .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Sie haben nichts in der Hand .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: Lassen Sie mich an zu sehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Und wie teuer wird das ?


sent1: Guten Appetit .

sent2: Lasst es Euch schmecken .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Momentan nicht .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Ich werde überleben .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was machten Sie mit ihm ?


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung wieso .


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Mit Ihnen will ich sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Fragt ihn selbst .

sent2: Fragen Sie ihn selbst .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir schon ausrichten ?


sent1: Ich sage es nicht noch mal .

sent2: Ich sage es nicht noch einmal .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Hier ist es aber schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Oh , ich danke Ihnen .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich gehe nicht dahin zurück .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Lasst es mich probieren .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Viel Glück .

sent2: Viel Glück wünsche ich Ihnen .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , denke ich nicht .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das ist es was ich meine .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Glaubst du daran ?

sent2: Glauben Sie das auch ?


sent1: Fang nicht wieder an .

sent2: Fang bloB nicht damit an .


sent1: Das garantiere ich dir .

sent2: Das garantiere ich .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Es muss ein Ende haben .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , weiss ich nicht .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Ich wollte Ihnen nur sagen .

sent2: Ich wollte nur sagen .


sent1: Geht Dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendwas geht hier vor .


sent1: Wir haben nicht ewig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss hier rauskommen .


sent1: Möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Laß mich in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Das habe ich nicht getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Gute Nacht , Kleines .

sent2: Gute Nacht , Schätzchen .


sent1: Wissen Sie , wo wir ihn finden können ?

sent2: Wisst ihr , wo er ist ?


sent1: Sag mir , wer ich bin , Kenichi .

sent2: Wer ich bin ?


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du hierhergekommen ?


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Vielleicht hast Du Recht .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich bin von dir abhängig .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich hab euch auch vermisst .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Schwachsinn .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ihr solltet das wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Oh , schon viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Hab , keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Bitte lächeln , bitte lächeln .

sent2: Und lächeln .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist genau passiert ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß was du versuchst .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen Sie damit unterstellen ?


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sehr liebenswürdig von Ihnen .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Danke schön , Süsse .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Haben sie ihn gesehen ?


sent1: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was haben Sie da in der Tasche ?


sent1: Das ist der Rest .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Zwei Minuten zur Aktivierung des Dimensionssprunges .

sent2: Zwei Minuten bis zum Dimensionssprung .


sent1: Zurück mit Ihnen , Frank .

sent2: Zurück , Frank .


sent1: Zumindest hatten wir einander .

sent2: Zumindest hatten wir uns beide .


sent1: Zieht Joosep die Hose runter .

sent2: Zieht Joosep die Unterhose runter .


sent1: Würde es mich verderben ?

sent2: Würde es meinen Charakter verderben ?


sent1: Wohin willst du gehen , James ?

sent2: Wo willst du hingehen , James ?


sent1: Wollen Sie mir nicht verraten , warum Sie meinem Mädchen das Geld für die Kaution gegeben haben ?

sent2: Wollen Sie mir nicht verraten , warum Sie meiner Freundin das Geld für die Kaution gegeben haben ?


sent1: Wollen Sie damit einen Deal vorschlagen ?

sent2: Wollen Sie damit einen Deal andeuten ?


sent1: Wo ist mein Kostüm ?

sent2: Wo ist meine Kostüm ?


sent1: Wo ist die Zeit hin , Mädel ?

sent2: Wo ist nur die Zeit hin , Mädel ?


sent1: Wo steckt ihre Tochter ?

sent2: Wo ist die Tochter ?


sent1: Woher kennen Sie den Namen meiner Frau ?

sent2: Woher kennst du den Namen meiner Frau ?


sent1: Wusstet ihr , dass Joyful einen neuen Job hat ?

sent2: Wisst ihr , Joyful hat einen neuen Job .


sent1: Wissen Sie was extrem selten ist , in der Welt der Computer ?

sent2: Wissen Sie , was es extrem selten in der Welt der Computer gibt ?


sent1: Wir wollen bei der Dungloe-Fahrt dabei sein .

sent2: Wir wollen bei der Dungloe Lieferung mitmachen .


sent1: Wir werden uns hier ein Heim zusammen aufbauen .

sent2: Wir werden uns hier zusammen ein Zuhause aufbauen .


sent1: Wir werden so tun , als würden wir fragen und du wirst so tun , als wüsstest du nichts .

sent2: Wir werden so tun , als würden wir fragen und Sie werden so tun , als wüssten Sie nichts .


sent1: Wirst du nette Sachen über mich zu Stevie sagen ?

sent2: Wirst du Stevie nette Sachen über mich erzählen ?


sent1: Wir sollten Schlepper werden .

sent2: Wir sollten Schlepper sein .


sent1: Wir sind noch nicht fertig mit ihr , Milo .

sent2: Wir sind mit ihr noch nicht fertig , Milo .


sent1: Wir sind keine Künstlerinnen .

sent2: Wir sind keine Schauspieler .


sent1: Wir sind hier auf Besuch .

sent2: Wir sind Besucher .


sent1: Wir sind von Geistern besessen .

sent2: Wir sind besessen .


sent1: Wir reden nicht mehr , Izzy .

sent2: Wir reden nicht mehr miteinander , Izzy .


sent1: Wir reden hier vom Ende meiner Karriere .

sent2: Wir sprechen hier vom Ende meiner Karriere .


sent1: Wir müssen herausfinden wer Will ist , und dieser Typ deckt ihn .

sent2: Wir müssen herauszufinden wer Will ist und dieser Typ deckt ihn .


sent1: Wir müssen einen Bösewicht finden , Lieutenant .

sent2: Wir müssen einen Bösen finden , Lieutenant .


sent1: Wir müssen die Energieressourcen berücksichtigen .

sent2: Wir müssen die Energieversorgung berücksichtigen .


sent1: Wir können noch mehr machen .

sent2: Wir können mehr machen .


sent1: Wir können dort überhaupt nicht drehen .

sent2: Wir können in der Mühle nicht drehen .


sent1: Wir haben wahrscheinlich ein Gespräch von Erwich abgefangen .

sent2: Wir haben vielleicht Erwich aufgespürt .


sent1: Wir haben gehört , dass Sie unten eine kleine Auseinandersetzung hatten .

sent2: Wir haben gehört , dass Sie eine kleine Auseinandersetzung unten hatten .


sent1: Wir haben einen Unschuldigen getötet .

sent2: Wir haben einen unschuldigen Menschen getötet .


sent1: Wir haben einen anderen Herstellungsprozess angewandt , aber es ist total rein .

sent2: Wir nutzten ein ganz anderes chemisches Verfahren , aber es ist mindestens genauso rein .


sent1: Wir tun Dinge .

sent2: Wir haben besondere Fähigkeiten .


sent1: Wir glauben , dass ein Anschlag auf David Palmer geplant ist .

sent2: Wir glauben , dass für den heutigen Tag ein Mordanschlag auf David Palmer geplant ist .


sent1: Wir steuern geradewegs darauf zu .

sent2: Wir fliegen genau drauf zu .


sent1: Wir finden einen Weg , auch die anderen beiden Bomben " zuzustellen " .

sent2: Wir werden einen Weg finden , auch die anderen beiden Bomben " zuzustellen " .


sent1: Wir fanden Traveler im Museum ... tot .

sent2: Wir fanden Traveler im Museum .


sent1: Wird der erste Afroamerikaner mit einer Chance auf das Amt getötet , zerbricht dieses Land .

sent2: Wird Palmer getötet , der erste Afroamerikaner mit einer Chance auf die Präsidentschaft , dann wird dieses Land zerbrechen .


sent1: Wird sich die Geschichte wiederholen ?

sent2: Wird dasselbe wieder geschehen ?


sent1: Wird das eine Narbe ?

sent2: Wird eine Narbe zurückbleiben ?


sent1: Willst du handeln ?

sent2: Wollen sie verhandeln ?


sent1: Willst du nicht , daß sie zurückkommt ?

sent2: Willst du denn nicht , daß sie zurückkommt ?


sent1: Wie wär ' s mit Blasen ?

sent2: Willst du einen geblasen haben ?


sent1: Wie war Eure Mutter ?

sent2: Wie war deine Mutter so ?


sent1: Wie viele Unfälle geschehen noch ?

sent2: Wie viele Unfälle gibt es noch ?


sent1: Wie viele Schuhe ich im Jahr kaufe : 2.3 .

sent2: Wie viele Schuhe ich pro Jahr kaufe : 2.3 .


sent1: Wie viele Männer würdet Ihr töten ?

sent2: Wieviele Männer würdest du töten ?


sent1: Wie viele haben den Menschen abgekriegt , mit dem sie zusammen sein wollten ?

sent2: Wie viele von uns bleiben bis zum Schluss bei jenen , mit denen wir wirklich zusammen sein wollen ?


sent1: Wieso würdest du überhaupt gehen wollen ?

sent2: Wieso würdest du überhaupt weggehen wollen ?


sent1: Wie nennt ihr euch ?

sent2: Wie nennt ihr euch denn ?


sent1: Wie lange , glaubst du , würde es dauern eine Armee aus zu bilden .

sent2: Wie lange denkst du würde es dauern , eine Armee aufzustellen ?


sent1: Wie kann ich es sehen ?

sent2: Wie kann ich den sehen ?


sent1: Wie ist dein Bruder so ?

sent2: Wie ist dein Bruder ?


sent1: Wie gehts , Sue ?

sent2: Wie geht ' s dir , Sue ?


sent1: Wie du immer gleich aussehen kannst .

sent2: Wie du immer gleich aussiehst .


sent1: Wichtiger , als du denkst .

sent2: Wichtiger als du dir bewusst bist .


sent1: Wer redet denn vom Fliegen ?

sent2: Wer sagte was von fliegen ?


sent1: Wer ist euer Spitzel ?

sent2: Wer ist dein Spitzel ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagt denn so was ?


sent1: Wer beliefert dich mit Vertigo ?

sent2: Wer beliefert Sie mit Vertigo ?


sent1: Wenn Sie versuchen , uns zu finden , stirbt sie .

sent2: Wenn Sie irgendwie versuchen , unseren Standort ausfindig zu machen , stirbt sie .


sent1: Wenn Sie glücklich sind , bin ich es auch .

sent2: Wenn du glücklich bist , bin ich ' s auch .


sent1: Wenn sie das Pot nicht findet , kriegt keiner etwas .

sent2: Wenn sie das Pot nicht findet , kriegt niemand einen Scheissdreck .


sent1: Wenn Sie das auch nur ansatzweise verbreiten .

sent2: Wenn Sie das an die Öffentlichkeit bringen .


sent1: Wenn Freunde nicht , wer dann ?

sent2: Wenn Freunde ihm nicht helfen , wer dann ?


sent1: Wenn er Palmer erschossen hat , gibt er Ihnen seine Waffe .

sent2: Wenn er Palmer erschossen hat , reicht er Ihnen die Waffe .


sent1: Wenn du noch nie hier warst , wie kommt es dann das du weißt wie man herkommt ?

sent2: Wenn du niemals hier warst , wie hast du den Weg gekannt ?


sent1: Wenn es möglich wäre , dann durch Luann .

sent2: Wenn das irgendwie möglich wäre , dann wäre es durch Luann .


sent1: Weißt du , wo man sie findet ?

sent2: Weißt du , wie man sie findet ?


sent1: Weißt du nun wo er ist oder nicht ?

sent2: Weißt du wo er ist oder nicht ?


sent1: Wissen Sie noch , wo Sie waren ?

sent2: Weißt du noch , wo du warst ?


sent1: Weißt du noch , wie das Jo-Jo kaputtging ?

sent2: Weißt du noch , wie mein Jo-Jo zerbrach ?


sent1: Weil ich kürzlich dem Programm beigetreten bin .

sent2: Weil ich kürzlich den Programm beigetreten bin .


sent1: Weil ich hellsehen kann .

sent2: Übernatürliche Kräfte .


sent1: Weil sie langweilig ist .

sent2: Weil es langweilig wäre .


sent1: Was wollen sie mit Josh ?

sent2: Was wollen sie von Josh ?


sent1: Was wissen Sie schon von Heilung ?

sent2: Was wissen Sie schon übers Heilen ?


sent1: Was , wenn der Anschlag ein Aufnahmeritual war ?

sent2: Was , wenn der Angriff eine Einführung war ?


sent1: Welcher war der Hinweis ?

sent2: Was stand im Bericht ?


sent1: Was meinst du , Lily ?

sent2: Was sagst du , Lily ?


sent1: Was macht das , solange du sicher bist ?

sent2: Was macht das schon , solange du sicher bist ?


sent1: Was ist nicht passiert ?

sent2: Was wurde nichts ?


sent1: Was ist mit Euch , Robin ?

sent2: Was ist mit Ihnen , Robin ?


sent1: Was ist das da auf deiner Jacke ?

sent2: Was ist das auf Ihrer Jacke ?


sent1: Was ist auf der Insel mit dir passiert ?

sent2: Was mit Ihnen auf der Insel passiert ?


sent1: Was hat deine Freundin gesagt ?

sent2: Was hat dein Freund geagt ?


sent1: Was hast du mit meiner Familie gemacht ?

sent2: Was hast du meiner Familie angetan ?


sent1: Was hast du in den Taschen ?

sent2: Was hast du da in deinen Taschen ?


sent1: Was halten Sie von meiner Lösung ?

sent2: Was hältst du von meiner Lösung ?


sent1: Was glauben Sie , wo der Meister abgeblieben ist ?

sent2: Was ist mit Meister Senex ?


sent1: Was soll ich beschließen ?

sent2: Was gibt es da zu entscheiden ?


sent1: Was ist in Kajüte neun passiert ?

sent2: Was geschah in Kajüte Nummer neun ?


sent1: Was gefiel dir am besten ?

sent2: Was mochtest du am liebsten ?


sent1: Was wird dieses Kind mir schon zu bieten haben ?

sent2: Was bringt mir das Kind ?


sent1: Was auch immer dieses Ding gewesen ist , es war nicht Charlie .

sent2: Was auch immer dieses Ding war , es war nicht Charlie .


sent1: Warum wurde mir nichts gesagt ?

sent2: Warum wurde ich darüber nicht informiert ?


sent1: Warum widersprichst du mir ?

sent2: Warum widersetzt du dich mir ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen jetzt glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir jetzt glauben ?


sent1: Warum sollten die gehen ?

sent2: Warum sind sie gegangen ?


sent1: Wieso gehen die auf ?

sent2: Warum sind die Türen offen ?


sent1: Wieso die guten Menschen immer nur Pech haben ?

sent2: Warum passieren schlimme Sachen immer guten Menschen ?


sent1: Warum muss ich sterben ?

sent2: Warum muss ich sterben , Pater ?


sent1: Warum muss ich mich Ihnen erklären ?

sent2: Warum sollte ich mich vor dir rechtfertigen ?


sent1: Warum haben Sie uns gerettet ?

sent2: Wieso habt ihr uns gerettet ?


sent1: Warum bringen Sie mich nicht ins Krankenhaus ?

sent2: Wieso bringen Sie mich nicht ins Krankenhaus ?


sent1: Warp 1,5 , Sir .

sent2: Warpgeschwindigkeit 1,5 , Sir .


sent1: Wann war denn der letzte Haarschnitt ?

sent2: Wann war der letzte Haarschnitt ?


sent1: Warum lassen die uns nicht in Ruhe ?

sent2: Wann lassen die uns endlich in Ruhe ?


sent1: Zunächst muss jedoch die Identität überprüft werden .

sent2: Vor dem Befehl wird die Identität überprüft .


sent1: Von wem ist übrigens der Lippenstift ?

sent2: Wessen Lippenstift ist das ?


sent1: Vielleicht war das eine schlechte Idee .

sent2: Vielleicht war es eine schlechte Idee .


sent1: Vielleicht am Montag .

sent2: Vielleicht Montag .


sent1: Vielleicht merkt sie nichts .

sent2: Vielleicht merkt sie es gar nicht .


sent1: Vielleicht ist es am besten , wenn wir getrennte Wegen gehen .

sent2: Vielleicht wäre es am besten , wenn wir getrennte Wege gehen .


sent1: Vielleicht ist Aeryn jetzt dort .

sent2: Vielleicht ist Aeryn auch dort .


sent1: Vielleicht holen wir sie bis zum Morgen ein .

sent2: Wir können ihn vielleicht bis morgen einholen .


sent1: Vielleicht haben sie einen Plan .

sent2: Vielleicht haben sie Pläne .


sent1: Vielleicht im Frühling .

sent2: Vielleicht erst im Frühjahr .


sent1: Viel Glück für dein weiteres Leben .

sent2: Viel Glück für den Rest Ihres Lebens .


sent1: Verwechseln Sie " Nähe " nicht mit " glücklich " .

sent2: Verwechsel " Nähe " nicht mit " glücklich " .


sent1: Versprechen Sie mir , dass Sie ihm helfen .

sent2: Versprich mir , dass du ihm hilfst .


sent1: Unser Sohn ist in Sicherheit .

sent2: Unser Sohn ist sicher .


sent1: Unsere Welt heißt Tollan .

sent2: Unser Planet heißt Tollan .


sent1: Unser Kontakt sagt , der Killer habe das Land heute früh verlassen .

sent2: Unser Kontakt dort sagt , der Killer habe das Land heute Morgen verlassen .


sent1: Unsere Gäste sind da .

sent2: Unsere Gäste sind eingetroffen .


sent1: Und was ist mit Stormy ?

sent2: Was ist mit Stormy ?


sent1: Und Verhütung ?

sent2: Wie sieht es denn mit Verhütung aus ?


sent1: Und soweit es SAMCRO angeht , hat es dich nie gegeben .

sent2: Was SAMCRO betrifft , hast du nicht mal existiert .


sent1: Und sie rasen los .

sent2: Und sie stürmen los .


sent1: Und ich werde meinem Boss helfen , ihn zu kriegen .

sent2: Und ich werde meinem Boss helfen , ihn zu fangen .


sent1: und ich habe mein Schicksal beschlossen .

sent2: Und ich bestimme mein Schicksal selbst .


sent1: Und falls das mal der Fall war , dann nicht mehr .

sent2: Wenn ich jemals einen gekannt habe , dann jetzt nicht mehr .


sent1: Und es ist viel Geld drin , wenn du es richtig gut machst .

sent2: Und es gibt viel Geld zu verdienen , wenn du richtig gut bist .


sent1: Und du wirst beim Treffen dabei sein ?

sent2: Und du bist bei dem Treffen dabei ?


sent1: Und dann sah ich das hier .

sent2: Und dann sah ich das .


sent1: Und danke , Mr. Präsident .

sent2: Und , danke sehr , Mr. President .


sent1: Was ist mit Chuck und Sarah ?

sent2: Und Chuck und Sarah ?


sent1: Uffe , sieh mich an .

sent2: Uffe , schau mich mal an .


sent1: Überraschung , Drecksack .

sent2: Überraschung , du Dreckskerl .


sent1: Verzeihung , Toby .

sent2: Tut mir leid , Toby .


sent1: Tut dir dein Gesicht weh ?

sent2: Tut dein Gesicht weh ?


sent1: Triff die nötigen Vorbereitungen .

sent2: Triff die Vorkehrungen .


sent1: Treten Sie von Ihrer Station zurück .

sent2: Verlassen Sie Ihren Rechner .


sent1: Vollkommen hieb - und stichfest .

sent2: Total hieb - und stichfest .


sent1: Timothy O ' Dell und ein Kleinkind haben ein Ticket ohne Rückfahrt nach Vancouver gekauft .

sent2: Timothy O ' Dell und ein Kleinkind kauften ein One-Way-Ticket nach Vancouver .


sent1: Thrash ?

sent2: Willst du mich auf bekommen in die Wanne und .


sent1: Tauschen Sie sich oder wir töten Ihre Tochter .

sent2: Tauschen Sie sich ein , oder wir töten Ihre Tochter .


sent1: Tanzender Zorbas , genau .

sent2: Tanzender Zorbas " .


sent1: Steh schon auf , Vargas .

sent2: Vargas , steh wieder auf .


sent1: Staub soll das Einzige sein , was von euch bleibt .

sent2: Staub soll das Einzige sein , was von dir übrigbleibt .


sent1: Sprich ein Gebet , Pfaffe .

sent2: Sprecht Euer letztes Gebet .


sent1: Wenn wir es hinter uns haben und in Sicherheit sind dann gibt es nur uns beide , dich und mich .

sent2: Später , wenn wir es hinter uns haben und in Sicherheit sind dann gibt es nur uns beide .


sent1: Tut mir Leid wegen meiner Bemerkungen .

sent2: Sorry , dass ich dich verarschte .


sent1: Verbindung mit Sonnenbrillen Kamera hergestellt .

sent2: Sonnenbrillen-Kamera Verbindung aufgebaut .


sent1: Sollte es nicht klar sein , ich habe einen Befehl erteilt .

sent2: Wenn ich mich nicht klar genug ausgedrückt habe , dies war ein Befehl .


sent1: Sollen wir dich irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie irgendwo hinfahren ?


sent1: Sind Sie ein Baseballfan , Euer Ehren ?

sent2: Sind Sie Baseballfan , Euer Ehren ?


sent1: Sie zogen seine Nominierung ab .

sent2: Sie zogen seine Nominierung zurück .


sent1: Sie wollen , dass wir die ganze Familie ausschalten .

sent2: Sie wollen die gesamte Familie auslöschen .


sent1: Sie werden schon seit Langem als Lex Augen und Ohren missbraucht .

sent2: Sie werden schon lange von Lex als seine Augen und Ohren missbraucht .


sent1: Wenn die dich erwischen .

sent2: Sie werden die erwischen .


sent1: Sie vernichten sich selbst .

sent2: Zerstören Sie sie , bevor sie Sie zerstört .


sent1: Sie sollten bei den Sons sein , wenn sie diese Putos suchen .

sent2: Sie sollten bei den Sons sein und diese Ärsche aufspüren .


sent1: Sie sollen abheben .

sent2: Sie sollen starten .


sent1: Sie sind das Fenster zur Seele .

sent2: Sie sind die Augen Zur Seele .


sent1: Sie wollten noch eine Chance .

sent2: Sie sagten , Sie wollten noch eine Chance .


sent1: Sie sagten , die Menschheit fragt sich nie , wieso sie es verdient , zu überleben .

sent2: Sie sagten , die Menschheit frage sich nie , wieso sie es verdient , zu überleben .


sent1: Sie sagen also mein Vater war Dr. Frankenstein .

sent2: Sie sagen mir mein Vater war Dr. Frankenstein .


sent1: Sie müssen mit eigenen Augen sehen , dass ich auf diese Bedrohung militärisch auf gleiche Weise reagiere .

sent2: Sie müssen mit eigenen Augen erkennen , dass ich auf diese Bedrohung mit einem eben solchen militärischen Schlag reagiere .


sent1: Sie kommt in Quarantäne .

sent2: Sie kommt in Quarantãne .


sent1: Sie kamen , um ihn mitzunehmen .

sent2: Sie kamen , um ihn zu holen .


sent1: Sie ist hier Patientin .

sent2: Sie ist Patientin hier .


sent1: Sieht wie massives Gold aus .

sent2: Sieht nach massivem Gold aus .


sent1: Sie hatten einen Autounfall und sind gestorben .

sent2: Sie hatten einen tödlichen Autounfall .


sent1: Sie hat niemals geklagt .

sent2: Sie hat sich nie beklagt .


sent1: Sie hatte ein hohes Level Choriongonadotropin im Blut .

sent2: Sie hat ein hohes Level Choriongonadotropin im Blut .


sent1: Sie halten sich für einen Zylonen .

sent2: Sie halten sich für einen Zylon .


sent1: Sie haben Terroristen geholfen , an waffenfähiges Nervengas zu kommen .

sent2: Sie haben Terroristen zu waffenfähigem Nervengas verholfen .


sent1: Sie haben dich vielleicht gesehen , Carrie .

sent2: Sie haben dich vielleicht erkannt , Carrie .


sent1: Sie haben absichtlich eine Verurteilung zum Tode riskiert .

sent2: Sie wollen sich absichtlich zum Tod verurteilen lassen .


sent1: Sheridan an Garibaldi .

sent2: Sheridan an GaribaIdi .


sent1: Setz all deine Kunden darauf an .

sent2: Setzen Sie alle Kunden darauf .


sent1: Seine Familie brachte ihn nach Leukerbad .

sent2: Seine Familie hat ihn nach Leukerbad gebracht .


sent1: Sei ganz ungeniert und komm Bei uns geht es zu wie in des Königs Haus

sent2: Sei ganz ungeniert und komm Bei uns geht es zu in des Königs Haus


sent1: Sechs wunderschöne Mädchen .

sent2: Sie tanzen nur für euch .


sent1: Was schaust du denn da ?

sent2: Schwester , was schaust du denn da an ?


sent1: Schmetterling in Winterland

sent2: Schmetterling im Winterland


sent1: Schick mir keine Blumen .

sent2: Schick keine Blumen .


sent1: Schauen Sie nur , das Licht .

sent2: Schau dir das Licht an .


sent1: Sammy ist schon lange verschwunden .

sent2: Sammy ist schon lange fort .


sent1: Sag mir , was dein Plan ist .

sent2: Sag mir lieber , was dein Plan ist .


sent1: Sag mal , weißt du , wie lange ich sitzen muss ?

sent2: Weißt du , wie lange ich sitze ?


sent1: Sag was , wenn du okay bist .

sent2: Sag etwas , wenn du okay bist .


sent1: Sag es ihnen , Samuel .

sent2: Sag ´ s ihnen , Samuel .


sent1: Sagen Sie mir wo mein Sohn ist , oder ich werde ihn umbringen .

sent2: Sie sagen mir , wo mein Sohn ist , oder ich töte ihn .


sent1: Runter von meiner Couch .

sent2: Runter vom Sofa .


sent1: Rekrutieren Sie mir einen 18 Mann starken Trupp innerhalb von 12 Stunden .

sent2: Rekrutieren Sie einen 18 Mann starken Trupp innerhalb von 12 Stunden .


sent1: Recht hast du , Marge .

sent2: Sie haben Recht , Marge .


sent1: Ramón wird befreit und Hector zugeführt .

sent2: Wenn Ramón befreit und ihm zugeführt wird .


sent1: Paul rief an , nachdem Du los bist .

sent2: Paul rief an nachdem du weg warst .


sent1: Sei vorsichtig mit dem Leder .

sent2: Pass auf das Leder auf .


sent1: Otto würde sich niemals gegen den Club wenden .

sent2: Otto wurde sich niemals gegen den Club wenden .


sent1: Opie hat sich von uns abgewendet .

sent2: Opie hat sich gegen uns gewendet .


sent1: Okay , wer will das Tischgebet sprechen ?

sent2: Okay , wer möchte das Tischgebet sprechen ?


sent1: Oh , willkommen in Atlantis .

sent2: Willkommen in Atlantis .


sent1: Ohne einander kann keiner von uns was tun

sent2: Ohne einander kann keiner von uns etwas tun


sent1: Oh Jang-Beom , Hauptmann .

sent2: Oh Jang-Beom , Sir .


sent1: Oh , Homer ich wollte nicht , dass du es auf diesem weg heraus findest .

sent2: Oh , Homer ich wollte nicht das du es auf diesem weg heraus findest .


sent1: Oberst Thornbush machte einen Mann aus mir .

sent2: Oberst Thornbush machte aus mir einen Mann .


sent1: Nur wenige Diebe sind so schlau wie das Phantom .

sent2: Nur wenige Diebe sind so clever wie das Phantom .


sent1: Noch irgendwelche andern Einschränkungen , von denen ich wissen sollte ?

sent2: Noch irgendwelche anderen Einschränkungen , von denen ich wissen sollte ?


sent1: Nicht , wenn man weiß , was man macht .

sent2: Nicht , wenn man weiß , was man tut .


sent1: Nichts von ihnen wird weggeworfen .

sent2: Nichts von ihm wird wertlos sein .


sent1: Und rauch nicht im Auto .

sent2: Nicht rauchen im Wagen .


sent1: Nicht , Frank .

sent2: Tun Sie ' s nicht , Frank .


sent1: Nicht bis du es ihnen sagst .

sent2: Nicht , bis du es ihnen gesagt hast .


sent1: Oh ... " Nicht auf meinen Protest zu reagieren .

sent2: Nicht auf meinen Protest zu reagieren .


sent1: Nett dich kennenzulernen , Benjamin .

sent2: Schön , dich kennenzulernen , Benjamin .


sent1: Nein , nicht bevor ich es von ihm selber höre .

sent2: Nein , nicht bis ich es von ihm selbst höre .


sent1: Nein , lass sie in Ruhe .

sent2: Nein , lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Nein , auser ihr nehmt mir die Beichte ab .

sent2: Nicht , auser ihr nehmt mir die Beichte ab .


sent1: Nein , aber er kommt .

sent2: Nein , aber er kommt bald .


sent1: Narim sprach die Wahrheit über Sie .

sent2: Narim hat Sie richtig eingeschätzt .


sent1: Nachdem sie sie niedergeschlagen haben .

sent2: Nachdem sie sie erschlagen haben .


sent1: Mr. Rawson wartet unten auf Sie , Miss .

sent2: Mr. Rawson erwartet Sie unten , Miss .


sent1: Mögen wir uns von ihr fernhalten , wenn sie nicht gut für uns ist .

sent2: Mögen wir ihr fern bleiben , wenn sie nicht gut für uns ist .


sent1: Möchten Sie einen Cocktail oder einen Brandy ?

sent2: Willst du einen Cocktail oder einen Brandy ?


sent1: Mit was für Geld ?

sent2: Wie kommen wir an die Mäuse ?


sent1: Mit vielleicht 3 oder 4 anderen .

sent2: Mit vielleicht drei oder vier anderen .


sent1: Mit mir paarst du dich nicht , Herzchen .

sent2: Mit mir paarst du dich nicht , Freundchen .


sent1: Wenn ich Glück habe , wird mich eine Patrouille aufgreifen .

sent2: Mit etwas Glück wird mich das Netzwerk finden .


sent1: Mit der Suche nach dem Nervengas haben wir alle Hände voll zu tun .

sent2: Wir haben beide Hände voll , um nach dem Nervengas zu suchen .


sent1: Mir wurde gesagt , dass der Attentäter , der überlebt hat , schwer verletzt wurde .

sent2: Mir wurde gesagt , dass der Mörder , der überlebt hat , schwer verletzt ist .


sent1: Milliardiäre , die Sex Freaks sind .

sent2: Milliarden schwere Sex Freaks .


sent1: Mensch , ich liebe Samstage .

sent2: Oh Mann , ich liebe Samstage .


sent1: Rufen Sie mich an , wenn ich mit dem Jungen sprechen kann .

sent2: Melden Sie sich , wenn ich mit dem Jungen sprechen kann .


sent1: Mein Vater hätte das niemals zugelassen .

sent2: Mein Vater hätte das nie zugelassen .


sent1: Max , erkennst du mich ?

sent2: Max , weißt du denn nicht mehr ?


sent1: Martos , komm wieder runter .

sent2: Martos , beruhig dich .


sent1: Man sagt , dass diese Pistole alles töten kann .

sent2: Man sagt , dass diese Waffe alles vernichten kann .


sent1: Wir müssen einander vertrauen können .

sent2: Man muss sich aufeinander verlassen können .


sent1: Sie können sich nicht verleugnen .

sent2: Man kann sich nicht selbst verleugnen .


sent1: Manchmal , wenn du gewinnst , verlierst du .

sent2: Manchmal , wenn man gewinnt , verliert man .


sent1: Manchmal sterben Menschen ganz einfach .

sent2: Manchmal sterben Menschen nun mal .


sent1: Mama , gib mir Geld .

sent2: Mama , gib mir etwas Geld .


sent1: Magst du keine Miesmuscheln ?

sent2: Magst du Muscheln oder nicht ?


sent1: Mach ' s gut , Prue .

sent2: Pass auf dich auf , Prue .


sent1: Mach nochmal Liebe mit mir .

sent2: Schlaf noch mal mit mir .


sent1: Mach die Lippen nicht so steif .

sent2: Mach deine Lippen nicht so steif .


sent1: Lux hat das Auto nicht gestohlen .

sent2: Lux hat das Auto nicht geklaut .


sent1: Luke wird hier übernehmen .

sent2: Luke wir hier für mich übernehmen .


sent1: Lucifer wird die Apokalypse herbeirufen .

sent2: Luzifer wird die Apokalypse herbeiführen .


sent1: Logan bat Jack , den Dienst vorübergehend wieder aufzunehmen .

sent2: Logan bat Jack , wieder temporär in den Dienst aufgenommen zu werden .


sent1: Lieutenant Dax sagte es mir .

sent2: Lieutenant Dax hat mir alles erzählt .


sent1: Lieber Shelly .

sent2: Wie dem auch sei : " Lieber Shelly .


sent1: Lex hat mich gerettet .

sent2: Lex hat mir das Leben gerettet .


sent1: Los , holen wir ihn runter .

sent2: Let ' s get ihn nieder .


sent1: Leider tue ich das .

sent2: Leider habe ich Recht .


sent1: Laut meinem Onkel muss man den Fluch auslösen .

sent2: Nach meinem Onkel , muss man den Fluch auslösen .


sent1: Lasst uns römisches Blut auf dem verdammten Schnee sehen .

sent2: Wir werden römisches Blut auf den verdammten Schnee fallen sehen .


sent1: Lass nicht zu , dass es dich kontrolliert .

sent2: Lass es nicht dich beherrschen .


sent1: Lassen Sie die Finger davon , oder es wird Konsequenzen haben .

sent2: Lass die Finger davon , oder es wird Konsequenzen haben .


sent1: Lass dich nicht brechen .

sent2: Lass nicht zu , dass sie dich kaputtmachen .


sent1: Lade Zielkoordinaten .

sent2: Wird in Zündcomputer geladen .


sent1: Kopilot , übernehmen Sie .

sent2: KOPILOTZ Übernehme .


sent1: Können nur noch die Beste von ein paar begrenzten Möglichkeiten wählen ?

sent2: Wir waren gezwungen , uns mit zweiter Wahl abzufinden .


sent1: Kompanie weggetreten .

sent2: Kompanie wegtreten .


sent1: Komm von der Veranda .

sent2: Komm von der Veranda , Mann .


sent1: Macht schon , ihr bekloppten Wichser .

sent2: Kommt schon , ihr dämlichen Luschen .


sent1: Komm mit heute Abend .

sent2: Komm heute Nacht mit mir .


sent1: Kommen wir heute Abend zurück .

sent2: Wir kommen am Abend zurück .


sent1: Knapp zehn Minuten .

sent2: Weniger als zehn Minuten .


sent1: singen Ringelreihen

sent2: Kinder tanzen weiter Ringelreihen


sent1: Kennst du mich nicht besser als das ?

sent2: Liebes Kind , kennst du mich so wenig ?


sent1: Weißt du deine Blutgruppe ?

sent2: Kennen Sie ihre Blutgruppe ?


sent1: Noch keine Spur von den Frauen ?

sent2: Keine Spur von den Frauen ?


sent1: Keiner wollte es haben .

sent2: Keiner wollte es .


sent1: Keiner in der CTU darf es wissen .

sent2: Keiner in der CTU darf davon wissen .


sent1: Keiner rührte ihn an .

sent2: Keiner hat was angerührt .


sent1: Keine Sorge , mein Engel .

sent2: Keine Angst , Engelchen .


sent1: Kannst du uns zu ihr bringen ?

sent2: Können Sie uns zu ihr bringen ?


sent1: Kannst du mich dort treffen ?

sent2: Kannst du mich da treffen ?


sent1: Kannst du die Sterne sehen ?

sent2: Sehen Sie die Sterne ?


sent1: Weiß hier jemand , wo ich Terence finde ?

sent2: Kann mir jemand sagen , wo ich Terence finde ?


sent1: Jetzt weiß ich , wessen Schwanz zuerst in ihr war .

sent2: Jetzt weiß ich , wessen Schwanz als Erster in ihr war .


sent1: Jetzt merkt man dir das alter an .

sent2: Man merkt dir dein alter an , was ?


sent1: Jessi , bitte hör nicht mehr auf ihn .

sent2: Jessi , bitte hör nicht länger auf ihn .


sent1: Jessi , bist du okay ?

sent2: Jessi , bist du in Ordnung ?


sent1: Jemand ist hinter mir her , die sind auch hinter Ihnen her .

sent2: Jemand ist hinter mir her , und auch hinter Ihnen .


sent1: Jemand hat sie angezündet .

sent2: Jemand hat es gelegt .


sent1: Jeden verfluchten Morgen .

sent2: Jeden verfickten Morgen .


sent1: Wie wäre es mit " Sexy Brian " ?

sent2: Ja , und wie wäre es mit " Sexy Brian " ?


sent1: Japse zur Linken , sie stürmen .

sent2: Japse zur Linken , kriechen auf uns zu .


sent1: Ja , entweder die Insel oder wir .

sent2: Weil die Insel durch die Zeit reist ?


sent1: Jack Sparrows Schuld bezahlen .

sent2: Jack Sparrow schickt mich , um seine Schuld zu begleichen .


sent1: Jack , was läuft da ?

sent2: Jack , rede mit mir .


sent1: Jackie Boy , dieser Ort ist fantastisch .

sent2: Jackie Boy , der Laden ist fantastisch .


sent1: Jack , wir mussen endlich fahren .

sent2: Jack , glaub mir .


sent1: Ist sie eine Spionin ?

sent2: Jamey ist eine Spionin ?


sent1: Ist das wegen Tasha ?

sent2: Ist es wegen Tasha ?


sent1: Ist das Wasser warm genug ?

sent2: Ist das Wasser gut so ?


sent1: Irgendwann in der Zukunft , vermute ich .

sent2: Irgendwann in der Zukunft , denke ich .


sent1: Ìochten Sie etwas Wein ?

sent2: Ìochten Sie Wein ?


sent1: Inwiefern bin ich dann nicht mehr der Selbe .

sent2: Wie kann ich nicht mehr derselbe sein ?


sent1: Ins LAST RESORT .

sent2: Ins LAST RESORT , schnell .


sent1: In den Kerker mit ihnen .

sent2: In den Kerker mit ihm .


sent1: Wir halten Sie auf dem Laufenden über alle Britney Spears-News .

sent2: Immer auf dem Laufenden mit Ihren Britney Spears-News .


sent1: IM JAHRE 1941 TOBTE DER KRIEG ... der große Krieg .

sent2: IM JAHRE 1941 TOBTE DER KRIEG .


sent1: Ihr zwei habt noch eine Rechnung offen .

sent2: Ihr zwei ... habt unerledigte Geschäfte .


sent1: Sie wurden eben ausradiert .

sent2: Ihr seid soeben ausradiert worden .


sent1: Ohne mich seid ihr nichts .

sent2: Ihr seid nichts ohne mich .


sent1: Ihr Name ist Rowan Morrison .

sent2: Sie heißt Rowan Morrison .


sent1: Sie können ja nicht mal sich selbst schützen .

sent2: Ihr könnt euch ja nicht mal selbst beschützen .


sent1: Ihr habt gesagt , dass er in Sicherheit ist .

sent2: Sie sagten , dass ihm nichts passiert .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Schwein ?

sent2: Ihrem Schwein ?


sent1: Ihre Information war gut .

sent2: Ihre Information war hilfreich .


sent1: Ihr beide " larpt " , nicht wahr ?

sent2: Ihr beide spielt mir doch was vor , oder ?


sent1: Ihnen ist also nichts aufgefallen ?

sent2: Ihnen ist auf dem infizierten Schiff nichts aufgefallen ?


sent1: Laß mich dir zeigen was ich für dich habe .

sent2: Ich zeig dir was ich für dich habe .


sent1: Was spielt für mich keine so große Rolle ?

sent2: Ich würd gern wissen , was für mich keine so große Rolle spielt .


sent1: Ich wurde in die Vergangenheit geschickt ?

sent2: Sind wir in der Vergangenheit ?


sent1: Ich würde dich jetzt soooo gerne durchknuddeln .

sent2: Ich würd dich jetzt so gern knuddeln .


sent1: Ich wollte nur tapfer sein .

sent2: Ich wollte mutig sein .


sent1: Ich wollte dir den zurückbringen .

sent2: Ich wollte das nur zurück bringen .


sent1: Ich wollte das nicht so tun .

sent2: Ich wollte es eigentlich nicht so machen .


sent1: Ich wohne auf ´ m Hügel .

sent2: Nein , ich wohne auf ´ m Hügel .


sent1: Ich will nicht , dass du dich mit irgendjemanden außer mir verabredest .

sent2: Ich will nicht , dass du dich mit einem andern außer mir , verabredest .


sent1: Ich will mit jemandem reden , der verdammt noch mal englisch spricht .

sent2: Ich will mit jemandem reden , der englisch spricht .


sent1: Ich will Jets fliegen .

sent2: ich will Jetpilot werden .


sent1: Ich will keinen Sex mit Dir .

sent2: Ich will ja mit dir keinen Sex .


sent1: Sie sollen sie retten .

sent2: Ich will die Welt retten .


sent1: Ich will ihnen nichts antun .

sent2: Ich will denen nicht wehtun .


sent1: Ich will alles , was sie über dieses Gebiet haben .

sent2: Ich will alles , was du über dieses Gebiet hast .


sent1: Ich werde versuchen , eine Nachrichtensperre zu erreichen .

sent2: Ich werde versuchen , eine Nachrichtensperre zu erwirken .


sent1: Ich werde mich ausliefern .

sent2: Mich zu ergeben .


sent1: Ich werde jedes Mittel nutzen , um Antworten zu erhalten .

sent2: Ich werde tun was nötig ist , um meine Antworten zu bekommen .


sent1: Ich werde Ihre Beschwerde ankündigen .

sent2: Ich werde meinem Captain Ihre Beschwerde ankündigen .


sent1: Werde eine Weile bettlägerig sein .

sent2: Ich werde eine Weile außer Gefecht sein .


sent1: Sag schon , oder ich schieße dir ein Auge aus .

sent2: Ich werde dir dein verdammtes Auge ausschießen .


sent1: Ich werde dafür sorgen , dass er sehr zufrieden sein wird .

sent2: Ich werde sicherstellen , dass er zufrieden ist .


sent1: Ich weiß , wie wichtig du für ihn bist .

sent2: Ich weiß doch , wie viel ihm an dir liegt .


sent1: Ich weiß , dass sie dort war .

sent2: Ich weiß , dass sie da war .


sent1: Ich weiß , daß Sie ein Spion sind .

sent2: Ich weiß , dass du ein Spion bist .


sent1: Ich weiß das mit Wilson .

sent2: Ja , ich weiß das mit Wilson .


sent1: Ich verlange nur , dass du deine Augen und Ohren offenhältst .

sent2: Ich verlange nur , dass du deine Augen und Ohren offenhälst .


sent1: Ich suche nach einer Fluchtinsel .

sent2: Wovor laufen Sie weg ?


sent1: Ich sollte die Grenze in etwa 6 Wochen erreichen .

sent2: Ich sollte innerhalb der nächsten sechs Wochen die Grenze erreichen .


sent1: Metro verlassen ?

sent2: Ich soll Metro verlassen ?


sent1: Ich seh mir mal den Arm an .

sent2: Ihren Arm , bitte .


sent1: Ich sehe Sie in meinem Büro .

sent2: Wir sehen uns in meinem Büro .


sent1: Jack war gestern hier , oder ?

sent2: Ich sehe endlich das Licht am Ende des Tunnels .


sent1: Ich sehe , du wirst Morgen 16.

sent2: Wie ich sehe , wirst du morgen 16.


sent1: Ich seh dich später im Wirtshaus .

sent2: Ich seh dich im Wirtshaus .


sent1: Ich schrieb und schrieb .

sent2: Ich schrieb oft .


sent1: Ich schätze es ist bloß gut , daß ich keiner von denen bin , oder ?

sent2: Ich schätze es ist bloß gut , daß ich nicht einer von denen bin , stimmt ' s ?


sent1: Ich sage zuerst : " Igitt .

sent2: Ich will zuerst sagen : " Igitt .


sent1: Ich rede über eine langfristige Bindung , gegenseitig .

sent2: Ich rede von einer dauerhaften Beziehung miteinander .


sent1: Ich muß die Kugel rausholen .

sent2: Ich muß die Kugel da rausholen .


sent1: Ich muss anfangen mich zu verabreden .

sent2: Ich muss mich verabreden .


sent1: Ich muss an diese Phiole rankommen .

sent2: Ich muss diese Ampulle in die Hände bekommen .


sent1: Ich will nur Essen und Kleidung .

sent2: Ich möchte nur Essen und Kleidung .


sent1: Ich möchte nur bei ihnen sein .

sent2: Ich will einfach nur bei ihnen sein .


sent1: Ich würde gerne mit Lisa sprechen .

sent2: Ich möchte Lisa sprechen .


sent1: Ich will dich wieder auf meiner Seite .

sent2: Ich möchte dich wieder an meiner Seite haben .


sent1: Ich will auch Sachen .

sent2: Ich möchte auch gern so einiges .


sent1: Ich mag das Gefühl .

sent2: Ich mag , wie es sich anfühlt .


sent1: Ich mag anders .

sent2: Mir gefällt " anders " .


sent1: Ich mach ' dir Licht .

sent2: Ich mach ' dir etwas Licht .


sent1: Ich lese den Wasserstand ab .

sent2: Wir müssen in Mumbai Wasser auftanken .


sent1: Ich lasse euch wissen , wenn ich einen Ort bekomme .

sent2: Ich lasse es euch wissen wenn ich einen Ort bekomme , damit ich verkabelt werden kann .


sent1: Ich konnte nicht weinen .

sent2: Ich konnte nicht mehr weinen .


sent1: Ich konnte es niemandem erzählen .

sent2: Ich konnte es niemandem sagen .


sent1: Ich könnte dich nie zurücklassen .

sent2: Ich könnte dich niemals verlassen .


sent1: Ich könnte der Jäger sein , der eines Tages über Benny stolpert und ihn auf Eis legt .

sent2: Ich werde vielleicht der Jäger sein , der auf Benny trifft und ihn umlegt .


sent1: Ich komme gerade aus einem , Sohn .

sent2: Ich komme soeben aus einem , Sohn .


sent1: Ja , ja , gut , ja .

sent2: Ich kaufe das Auto , wenn Sie gewinnen .


sent1: Ich kann nur hoffen , dass du einer der Guten bist .

sent2: Ich muss nur hoffen , dass du einer der Guten bist .


sent1: Weil ich warten kann .

sent2: Ich kann noch warten .


sent1: Wieso hat er mich bloß angelogen .

sent2: Ich kann nicht fassen , dass er mich angelogen hat .


sent1: Warum kann ich deinen Herzschlag nicht hören ?

sent2: Ich kann Ihren Herzschlag nicht hören .


sent1: Ich kann ihnen nur sagen , dass ein Mann und eine Frau mich von meinem Auto wegzwangen .

sent2: Ich kann nur sagen , dass mich ein Mann und eine Frau von meinem Auto wegzwangen .


sent1: Ich kann deine Schrift nicht lesen .

sent2: Ich kann deine Handschrift nicht lesen .


sent1: Ich kann das schaffen , Saul .

sent2: Ich kann es schaffen , Saul .


sent1: Ich schaff das nicht , Berta .

sent2: Ich kann das nicht tun , Berta .


sent1: Ichimura .

sent2: Ichimura , was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich hoffte du könntest mir was von meinem Vater erzählen .

sent2: Ich hoffte , du könntest mir etwas über meinen Vater erzählen .


sent1: Ich hoffe , dein Gewissen tröstet dich , wenn dir klar wird , dass es vorbei ist .

sent2: Ich hoffe , dein Gewissen tröstet dich , wenn dir klar wird , dass alles vorbei ist .


sent1: Mein Name ist Roger Thornhill .

sent2: Ich heiße Roger Thornhill .


sent1: Ich hatte keine Enkel mehr erwartet .

sent2: Ich hatte nicht mit weiteren Enkelkindern gerechnet .


sent1: Ich hatte eine Tasse Kaffee .

sent2: Ich trank eine Tasse Kaffee .


sent1: Ich hänge ihm Pineys Mord an .

sent2: Ich hänge ihm den Mord an Piney an .


sent1: Ich hab ' n Auto gemietet .

sent2: Ich habe einen Wagen geliehen .


sent1: Ich hab mir den Ellbogen verletzt .

sent2: lch hab mir den Ellbogen verletzt .


sent1: Ich hab mich gefragt , " Wie zur Hölle ist das passiert ?

sent2: Ich habe mich gefragt , " Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Nein , das ist der gleiche .

sent2: Ich hab ' ihn nach dem Foto machen lassen .


sent1: Ich hab gesehen wie sie umgebracht wurde .

sent2: Ich hab gesehen wie sie getötet wurde .


sent1: Ich habe sie monatelang vorbereitet .

sent2: Ich plane sie schon seit Monaten .


sent1: Ich verteilte seine Asche .

sent2: Ich habe seine Asche verstreut .


sent1: Ich habe Pilar Zuazo umgebracht .

sent2: Ich habe Pilar Zuazo getötet .


sent1: Ich war froh , dass du angerufen hast .

sent2: Ich habe mich darüber gefreut , dass Sie angerufen haben .


sent1: Ich habe meine Familie wieder .

sent2: Ich habe meine Familie zurück .


sent1: Ich habe Kim hier reingeritten .

sent2: Ich habe Kim da reingeritten .


sent1: Ich trug keine Weste .

sent2: Ich habe keine Weste getragen .


sent1: Und ich hab keine Partner .

sent2: Ich habe keine Partner .


sent1: Ich habe von dir in der Zeitung gelesen .

sent2: Ich habe in der Zeitung über Sie gelesen .


sent1: Ich sah ihn nur eine Sekunde lang .

sent2: Ich habe ihn nur für eine Sekunde gesehen .


sent1: Ich habe ihn manipuliert .

sent2: Ja , ich habe ihn angezeigt .


sent1: Ich habe Ihnen ein paar Klamotten gekauft .

sent2: Ich habe dir was zum Anziehen gekauft .


sent1: Ich habe gerade meine Mom gesehen .

sent2: Ich sah gerade meine Mom .


sent1: Und ich habe Ihnen tatsächlich geglaubt .

sent2: Ich habe dir wirklich geglaubt .


sent1: Ich habe die Tickets reserviert .

sent2: Ich habe die Tickets gebucht .


sent1: Ich habe die Steuerung übernommen .

sent2: Ich habe für ihn übernommen .


sent1: Ich habe diesen Mann getötet .

sent2: Ich habe diesen Mann umgebracht .


sent1: Ich kenne das Manuskript .

sent2: Ich habe das Manuskript gelesen .


sent1: Ich habe an meine Mutter gedacht .

sent2: Ich habe über meine Mom nachgedacht .


sent1: Ich habe zwei Fragen .

sent2: Ich habe 2 Fragen .


sent1: Ich hörte Donner .

sent2: Ich hab Donner gehört .


sent1: Ich habe Ihre Fragen beantwortet .

sent2: Ich hab deine Fragen beantwortet .


sent1: Ich hab da noch eine Sache .

sent2: Ich hab da erst noch eine Sache .


sent1: Ich hab bereits geduscht .

sent2: Ich hab schon geduscht .


sent1: Ich glaube , ich weiß , warum ich hier bin .

sent2: Ich glaube , ich weiß wieso ich hier bin .


sent1: Na ja , ich denke , wir können das Schicksal schlagen .

sent2: Ich glaube , der Mensch kann das Schicksal schlagen .


sent1: Ich war extra auf der Bank .

sent2: Ich ging zur Bank .


sent1: Ich gehe , wenn ich so weit bin .

sent2: Ich gehe , wenn ich bereit bin .


sent1: Ich gebe meinem kleinen Bruder kein Weed .

sent2: Ich gebe meinem kleinen Bruder kein Gras .


sent1: Ich fühle es nicht mehr .

sent2: Ich spüre es nicht mehr .


sent1: Ich freue mich Denn ich hab jetzt dich

sent2: Ich freue mich Denn ich hab jetzt dich und dich


sent1: Ich fliege nach New York , um Mom zu finden .

sent2: Nach New York gehen , um Mama zu finden .


sent1: Ich finde den Frachtbrief .

sent2: Ich kann den Frachtbrief finden .


sent1: Ich habe es in der Bücherei gefunden .

sent2: Ich fand es in der Bibliothek .


sent1: Ich fand die Klitoris .

sent2: Ich hab die Klitoris gefunden .


sent1: Ich erklär ' s draußen .

sent2: Ich erkläre es draußen .


sent1: Ich erkenne ihn aus den Nachrichten .

sent2: Ich erkenne ihn aus den Nachrichten wieder .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran , das aufgenommen zu haben .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern , das aufgenommen zu haben .


sent1: Ich drück die Tür auf und komm rein .

sent2: Ich drück jetzt die Tür auf .


sent1: Ich denke darüber nach eine weiter Versorgungslinie zu eröffnen .

sent2: Ich denke darüber nach , eine weitere Versorgungslinie zu eröffnen .


sent1: Ich darf es nicht wissen .

sent2: Ich darf es nicht erfahren .


sent1: Ich verbringe mein Leben damit , so zu tun , als wäre ich keines .

sent2: Ich dagegen versuche bereits mein Leben lang vorzugeben , ich wäre keins .


sent1: Ich dachte , ich lade ein paar Freunde ein .

sent2: Ich will ein paar Freunde einladen .


sent1: Ich dachte , ich könnte ändern , was ich bin , damit meine Familie sicher ist .

sent2: Ich dachte ich könne ändern was ich bin , meine Familie beschützen .


sent1: Ich dachte , du hast gesagt , Adam Baylin wäre tot .

sent2: Ich dachte , du sagtest , Adam Baylin ist tot .


sent1: Ich brauch mal dein Fachwissen .

sent2: Ich brauche deine Fachkenntnis .


sent1: Ich brauche sie doch noch .

sent2: Wir brauchen die beiden noch .


sent1: Ich brauche deine Hilfe um ihn zu retten .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe ihn zu retten .


sent1: Ich bin ziemlich sicher , dass Lyndsey und ich Schluss haben .

sent2: Ich bin ziemlich sicher , dass Lyndsey und ich Schluss gemacht haben .


sent1: Mir gehört wieder die Farm , .

sent2: Ich bin wieder Eigentümer meiner Farm .


sent1: Vom Luftfahrtamt .

sent2: Ich bin vom Luftfahrtamt .


sent1: Ich bin schon sehr aufgeregt .

sent2: Ich finde es sehr aufregend .


sent1: Ich bin schon ruhig , Boss .

sent2: Ich bin schon still , Boss .


sent1: Ich bin schon länger ein Rekrut , als alle anderen .

sent2: Ich bin schon länger Rekrut als jeder andere von euch .


sent1: Ich bin mit der Herzchirurgie verheiratet .

sent2: Ich bin mit der Kardiologie verheiratet .


sent1: Ich bin Ihr neuer Partner .

sent2: Ich bin deine neue Partnerin .


sent1: Ich war hier schiffbrüchig .

sent2: Ich bin hier gestrandet .


sent1: Ich bin gegen eine Tür gerannt .

sent2: Ich bin gegen ' ne Tür gelaufen .


sent1: Ich war der in Deinen Visionen .

sent2: Ich bin Dir in Deinen Visionen erschienen .


sent1: Ich bin doch der .

sent2: Ich bin der Vize-Gouverneur .


sent1: Ich bin der Hammer .

sent2: Ich bin der absolute Hammer .


sent1: Ich bin die amtierende Geschäftsführerin von Queen Consolidated .

sent2: Ich bin der amtierende Geschäftsführer von Queen Consolidated .


sent1: Ich komme aus der Vergangenheit .

sent2: Ich bin aus der Vergangenheit .


sent1: Ich habe Wasser gefunden .

sent2: Ich bin auf Wasser gestoßen .


sent1: Ich beobachtete und ich wartete ab .

sent2: Ich beobachtete und wartete ab .


sent1: Ich fürchte schon , Jackson .

sent2: Ich befürchte schon , Jackson .


sent1: Ich bat Sie her , um zu erfahren , warum die Zylonen uns so hassen .

sent2: Ich bat Sie her , um zu erfahren , wieso die Zylonen diesen Hass auf uns haben .


sent1: Hunderte Millionen .

sent2: Mehrere Hundertmillionen .


sent1: Hol sofort deinen Schwanz raus .

sent2: Hole sofort deinen Schwanz raus .


sent1: Hol ihr einen Donut .

sent2: Holt ihr einen Donut .


sent1: Ich hoffe es ist ansteckend .

sent2: Hoffentlich ist das ansteckend .


sent1: Hinten im Käseladen .

sent2: Hinten in einem Käseladen .


sent1: Hiesiger Geschäftsmann .

sent2: Ich bin Geschäftsmann hier .


sent1: Hier zu bleiben ist Zeitverschwendung .

sent2: Hier zu bleiben wäre es .


sent1: Hier spricht die Mercury-Kontrolle .

sent2: ... hier für den Countdown bei der Mercury-Kontrolle .


sent1: Hey , ich sollte derjenige sein der coole Dinge sagt .

sent2: Hey , ich sollte derjenige sein der coole Sprüche sagt .


sent1: Hey , ich habe gerade den Jungs alles gezeigt .

sent2: Hey , ich führe gerade die Jungs herum .


sent1: Hey , Cat , wie gehts Dir , Mädchen ?

sent2: Hey , Cat , wie geht es Dir , Mädchen ?


sent1: Herne beschütze dich .

sent2: Möge Herne Euch beschützen , Mylady .


sent1: Hau ab , Shannon .

sent2: Oh , hau ab , Shannon .


sent1: Hättest du die Hochzeit abgesagt ?

sent2: Hättest du dann die Hochzeit abgesagt ?


sent1: Hast du zu Hause angerufen ?

sent2: Hast du Just angerufen ?


sent1: Hast du etwas genommen , das nicht dir gehört ?

sent2: Hast du etwas genommen , das dir nicht gehört ?


sent1: Hast du eigentlich einen Funken Selbstachtung ?

sent2: Hast du überhaupt Selbstrespekt ?


sent1: Hast du Antworten ?

sent2: Hast du Antworten für mich ?


sent1: Halt uns am Leben .

sent2: Ihr haltet uns am Leben .


sent1: Hol ihn dir , Joe .

sent2: Halte ihn auf , Joe .


sent1: Halt die Fresse , Drama .

sent2: Halt endlich dein Maul , Drama .


sent1: Halt den Mund , Linda .

sent2: Halt die Klappe , Linda .


sent1: Hier bei Yabuhara .

sent2: Hallo , hier bei Yabuhara .


sent1: Haben wir das vergessen ?

sent2: Haben wir vergessen ?


sent1: Haben Sie schon mal das Innere einer RICO Operation gesehen ?

sent2: Haben Sie je eine RICO-Operation von innen gesehen ?


sent1: Haben Sie einen echten Namen ?

sent2: Hast du auch einen echten Namen ?


sent1: Hast du diese Leute umgebracht ?

sent2: Haben Sie diese Leute umgebracht ?


sent1: Hast du Abed schon mal getroffen ?

sent2: Haben Sie Abed schon mal getroffen ?


sent1: Ich habe nicht mal geklopft .

sent2: Habe nicht mal angeklopft .


sent1: Gute gemacht , Chase .

sent2: Gut gemacht , Chase .


sent1: Ja , du kannst mich auch mal .

sent2: Gute Nacht auch dir .


sent1: GSA 117 , melden Sie sich .

sent2: GSA 117 , hören Sie uns ?


sent1: Gott möchte nicht , dass du dich selber bestrafst .

sent2: Sie sind entscheidend .


sent1: Gott , es war echt schön , für kurze Zeit mal eine Auszeit von der Wirklichkeit zu haben .

sent2: Gott , es ist echt schön , für kurze Zeit mal eine Auszeit von der Wirklichkeit zu haben .


sent1: Glaubt ihr diesen Mist ?

sent2: Glaubt ihr diesem Arsch ?


sent1: ich hab dich gesehen .

sent2: Glauben Sie , ich hätte das nicht gesehen ?


sent1: Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron aktivieren , um die Erde anzuwählen , wenn die Destiny sich wieder an einer Sonne auflädt .

sent2: Ginn und ich haben herausgefunden wie wir den neunten Chevron wählen können und damit zurück zur Erde kommen während die Destiny sich in einer Sonne auflädt .


sent1: Gibst du mir bitte den Dildo ?

sent2: Reich mir diesen Dildo , ja ?


sent1: Gestern haben wir uns mit anderen Leuten getroffen .

sent2: Gestern haben wir uns mit anderen Leuten verabredet .


sent1: Georgia O ' Keeffe ?

sent2: Simone de Beauvoir ?


sent1: Genieß deinen Pudding .

sent2: Genießen Sie Ihren Pudding .


sent1: Geister meiner Ahnen , ich flehe Euch an , gebt mir die Macht .

sent2: Geister meiner Ahnen , bitte gebt mir die Macht .


sent1: Gehen Sie die Leiter holen .

sent2: Hol die andere Leiter .


sent1: Gefangener hat eine Überdosierung .

sent2: Gefangener hat eine Überdosis .


sent1: Geben Sie es zuerst ihr .

sent2: Gib es ihr zuerst .


sent1: Für wie blöd hält der uns ?

sent2: Für wie blöd hält uns dieser Typ ?


sent1: Fünf Sekunden bis zum Einschlag .

sent2: Fünf Sekunden bis Kontakt .


sent1: Fünf kamen ums Leben .

sent2: Wer hat das noch gesehen ?


sent1: Fühlst Du Dich irgendwie anders ?

sent2: Fühlen Sie sich irgendwie anders ?


sent1: Fröhliche Weihnachten , Arschloch .

sent2: Fröhliche verschissene Weihnachten .


sent1: Frankie , komm her .

sent2: Frankie , komm mal her .


sent1: Fragt dich trotzdem :

sent2: Ich will es immer noch wissen .


sent1: Fragen worüber ?

sent2: Und wonach werden Sie uns fragen ?


sent1: Nein , Sie müssen den Schützen finden .

sent2: Findet den Schützen .


sent1: Findest du , dass ich verrückt aussehe ?

sent2: Wirke ich verrückt auf dich ?


sent1: FBI-Verfahrensweise , Herr Ward .

sent2: FBI-Verfahrensweise .


sent1: Fantastische Energie .

sent2: Großartige Energie .


sent1: Wenn du genug Glück hast , kommst du lebendig davon .

sent2: Falls du Glück hast , lassen sie sich lebend austreten .


sent1: Totschlag mit einem Fahrzeug ?

sent2: Fahrlässige Tötung ?


sent1: Fahren Sie vor , bis zum Stop .

sent2: Madame , fahren Sie vor , bis zum Stop .


sent1: Fahren Sie fort , Mr. Thatcher .

sent2: Und weiter , Mr. Thatcher ?


sent1: Euer Freund Manche sagte mir alles über deine kleine Schatzjagd zu Westmoreland ' s Versteck .

sent2: Euer Freund Manche hat mir alles über ... eure kleine Schatzsuche nach Westmorelands Versteck erzählt .


sent1: Meinen Glückwunsch , Ihnen allen .

sent2: Euch allen einen herzlichen Glückwunsch .


sent1: Es wird jeden Moment deiner Existenz auslöschen .

sent2: Sie wird deine ganze Existenz auslöschen .


sent1: Es tut mir leid , dass du das als Verrat ansiehst .

sent2: Es tut mir leid , dass du das als Verrat siehst .


sent1: Es symbolisiert Ihren Statur und Rang .

sent2: Es symbolisiert Stellung und Rang .


sent1: Es sind keine Zufallsopfer , es sind ausgesuchte Opfer .

sent2: Es sind keine Gelegenheitsopfer , sie werden von ihm ausgesucht .


sent1: Es sei denn ... dass das Gehirn kein Gehirn ist .

sent2: Gehirn , aber kein Gehirn .


sent1: Sie nimmt zu viel Wasser auf .

sent2: Es nimmt zu viel Wasser auf .


sent1: Es muß mit jedem , der irgendetwas weiß , beendet sein .

sent2: Jeder der irgendetwas weiß wird miteinbezogen .


sent1: Es muss einen Weg geben ungeschehen zu machen was Rahl ihr angetan hat .

sent2: Es muss einen Weg geben , ungeschehen zu machen , was Rahl mit ihr gemacht hat .


sent1: Ihn kümmert es nicht

sent2: Es kümmert ihn nicht


sent1: Es wird Zeit für mich , nach Hause zu gehen .

sent2: Es ist Zeit für mich , nach Hause zu gehen .


sent1: Sie dagegen schon .

sent2: Es ist nur an Ihnen interessiert .


sent1: Es ist keine Sünde , sparsam zu sein , Schatz .

sent2: Es ist kein Verbechen , sparsam zu sein , Schätzchen .


sent1: Es ist meine Schuld , dass Tommy gestorben ist .

sent2: Es ist allein meine Schuld , dass Tommy starb .


sent1: Es heißt : " Eine Flasche Bier " .

sent2: Es heißt aber " Flasche " .


sent1: Es gibt vieles , was wir nicht verstehen .

sent2: Wir verstehen da vieles nicht .


sent1: Ohne Kirche gibt es keine Rettung .

sent2: Es gibt keine Rettung ohne Kirche .


sent1: Sie gewinnt bestimmt .

sent2: Es gewinnt auf jeden Fall .


sent1: Es gab eine Morddrohung .

sent2: Es hat eine Morddrohung gegeben .


sent1: Es bringt Barrett an jeden Winkel des Globus .

sent2: So kommt Barrett in jeden Winkel des Globus .


sent1: Er wird es rausfinden , und dann wird er mich umbringen .

sent2: Er wird es herausfinden und dann wird er mich umbringen .


sent1: Sie müssen mit dem Unerwarteten rechnen .

sent2: Erwarte das Unerwartete .


sent1: Er war einer der Wachposten .

sent2: Er war in Grini einer von den Wärtern .


sent1: Sündigt aufs Heftigste .

sent2: Er sündigte aufs Heftigste .


sent1: Ey , der sieht gefährlich aus .

sent2: Er sieht gruselig aus .


sent1: Erschieße diesen Kötter .

sent2: Halt , das ist eine Order .


sent1: Er schickt mir eine Botschaft .

sent2: Er schickt mir eine Nachricht .


sent1: Will meinte , wenn wir jemals zurückschlagen müssen , könnte uns das helfen .

sent2: Er sagte , wenn wir jemals müssten , könnte es uns helfen zurückzuschlagen .


sent1: Er sagt , er heiße Zathras .

sent2: Sagt , sein Name sei Zathras .


sent1: Vom Baum pflücken .

sent2: Er pflückt ihn vom Baum .


sent1: Er muss es irgendwo in Jaxs Haus gefunden haben .

sent2: Es muss es irgendwo in Jaxs Haus gefunden haben .


sent1: Er machte soeben seinen letzten Fehler .

sent2: Er machte gerade seinen letzten Fehler .


sent1: Er kümmert sich um Witwen und Waisen .

sent2: Witwen und Waisen .


sent1: Konnte nicht mal seinen Namen schreiben .

sent2: Er konnte nicht mal seinen Namen schreiben .


sent1: Wirst du wiedererkannt ?

sent2: Erkennen die dich ?


sent1: Er mag Familie .

sent2: Er ist wie Familie für mich .


sent1: Er ist voller Gefühle .

sent2: Er ist voller Gefü e.


sent1: Er ist so in dich verknallt .

sent2: Er ist sowas von verknallt in dich .


sent1: Er ist ein Blauer .

sent2: Er ist einer von den Blauen .


sent1: Er ist derjenige , der mich umgebracht hat .

sent2: Er ist der Mann , der mich umgebracht hat .


sent1: Er ist der König des Nirgendwo .

sent2: Er ist der König von nirgendwo .


sent1: Was bedeutet , dass er bereits hier ist .

sent2: Er ist also bereits hier .


sent1: Eric , was tust Du da ?

sent2: Eric , was machst du da ?


sent1: Ich sollte mal darüber nachdenken .

sent2: Erica lacht .


sent1: Er hat sein Kruzifix in den Himmel gereckt .

sent2: Er reckte sein Kruzifix in den Himmel .


sent1: Er hat seine eigene Firma .

sent2: Er hat sein eigenes Geschäft .


sent1: Er hat keinerlei Schwächen , er wird dich .

sent2: Er zeigt keine Schwächen .


sent1: Er hat gesagt , er könnte mir helfen .

sent2: Er hatte gesagt , er könnte helfen .


sent1: Er hat eine Menge zu lernen .

sent2: Muss noch viel lernen .


sent1: Er hat das faIIengeIassen .

sent2: Er hat das hier verloren .


sent1: Er glaubt , dass du ihn nicht magst .

sent2: Er glaubt , du magst ihn nicht .


sent1: Er ist kein Fixer mehr .

sent2: Er fixt schon lange nicht mehr .


sent1: Er geht in die andere Richtung .

sent2: Er fährt in die andere Richtung .


sent1: Er denkt , er kennt mich von irgendwoher .

sent2: Er glaubt , er kennt mich .


sent1: Erdatmosphäre verlassen .

sent2: Verlassen die Erdatmosphäre .


sent1: Er wird uns zum Bus bringen .

sent2: Er bringt uns zu dem Bus .


sent1: Er braucht einen Beweis .

sent2: Er braucht Beweise .


sent1: Er bezahlte alles .

sent2: Er hat alles bezahlt .


sent1: Er bestätigt alles , was Sie über diese Verschwörung gesagt haben .

sent2: Er bestätigt ihre Aussage über diese Verschwörung .


sent1: Er gab ihm volle Handlungsfreiheit .

sent2: Er bekam völlige Handlungsfreiheit .


sent1: Er bekam es von einem Minister .

sent2: Er bekam es von einem ausländischen Minister .


sent1: Er bat mich , dir eine Nachricht zu geben .

sent2: Er hat mich gebeten , dir eine Nachricht zu geben .


sent1: Entschuldigung , ich vergas mich vorzustellen .

sent2: Oh , ich habe mich gar nicht vorgestellt .


sent1: Ellen Wolf hat damit gedroht seine Karriere zu ruinieren .

sent2: Ellen Wolf hat gedroht seine Karriere zu zerstören .


sent1: Es ist ein Wundertreffer .

sent2: Ein Wundertreffer .


sent1: Ein Wetterwechsel .

sent2: Sie werden etwas Fleisch brauchen .


sent1: Ein weiterer Vermisster in der Nähe der luxemburgischen Grenze .

sent2: Noch ein Vermisster an der Grenze zu Luxemburg .


sent1: Es ist eine großartige Tarnung , ein Telefonkonglomerat zu führen .

sent2: Ein Telekommunikationskonglomerat zu leiten , ist eine großartige Tarnung .


sent1: Ein sehr wichtiger Mann .

sent2: Sehr wichtiger Mann .


sent1: Ein Schachspiel aus Holz von Frau Grossmann .

sent2: Ein Schachspiel von Frau Grossmann .


sent1: Ein Rhythmus von Vier .

sent2: Ein Rhythmus von Vieren .


sent1: Ein Mädchen was ?

sent2: Sollte je ein Mädchen was ?


sent1: Ein klassischer Schmosby .

sent2: Klassischer Schmosby .


sent1: Ein Gesichtsaufsteiger .

sent2: Ein Gesichtssprung .


sent1: Erstell ein Gefangenen-Verlegungsdokument .

sent2: Ein Gefangenen - Verlegungsdokument erstellen .


sent1: Eine wundervolle Seele .

sent2: So eine reine Seele .


sent1: Ich bringe uns dorthin .

sent2: Eines Tages bringe ich uns dorthin .


sent1: Einen guten Tag , Euer ExzeIIenz .

sent2: Guten Tag , Euer ExzeIIenz .


sent1: Es ist eine naturgegebene Leidenschaft .

sent2: Eine naturgegebene Leidenschaft .


sent1: Eine Minute bis zum Dimensionssprung .

sent2: Eine Minute zur Aktivierung des Dimensionssprunges .


sent1: Vielleicht 1 1 / 2 Stunden .

sent2: Ein einhalb Stunden , vielleicht .


sent1: Eine Frage der Selbstachtung .

sent2: Es ist eine Frage der Selbstachtung .


sent1: Eine bemerkenswerte Frau , die ihr Leben der Forschung widmete bis sie an radioaktiver .

sent2: Madame Curie .


sent1: Ein Betreuer dem wir vertrauen können .

sent2: Ein Berater dem wir vertrauen können .


sent1: Einem Arschloch beim NA-Meeting .

sent2: Ein Arschloch bei den Anonymen Narkotikern .


sent1: Und egal , was ich gesagt habe .

sent2: Egal , was ich gesagt habe .


sent1: Ebenfalls im Feuer getötet wurde ihre 18 Monate alte Tochter .

sent2: Ebenso getötet wurde ihre 18 Monate alte Tochter .


sent1: Du würdest es nicht bemerken , wenn ein Bus dich überfährt .

sent2: Du würdest nicht mal merken , wenn dich ein Bus überfährt .


sent1: Du wirst niemals gelebt haben .

sent2: Du wirst nie gelebt haben .


sent1: Du willst schiessen ?

sent2: Willst du mal schießen ?


sent1: Du willst ihn bloß nicht finden .

sent2: Ja , natürlich Jack .


sent1: Du weißt , wo Shé wohnt ?

sent2: Du weißt , wo sie wohnt .


sent1: Du weißt nie , wer für wen arbeitet .

sent2: Man weiß nie , wer für wen arbeitet .


sent1: Du weißt nicht , wer da draußen ist .

sent2: Du weißt nicht , wer da ist .


sent1: Du weißt nicht , was Kälte ist .

sent2: Sie wissen nicht , was Kälte ist .


sent1: Du weißt , dass ich stärker bin als du .

sent2: Sie wissen , ich bin stärker .


sent1: Vor mir warst du ein Nichts .

sent2: Du warst ein Nichts vor mir .


sent1: Du warst doch am Strand .

sent2: Du warst am Strand .


sent1: Du verstehst , wie das hier funktioniert ?

sent2: Du weißt wie das läuft ?


sent1: Sie haben es nicht verdient hier zu sein .

sent2: Du verdienst es nicht , hier zu sein .


sent1: Du und ich sind noch nicht fertig , Zeke .

sent2: Du und ich , wir sind noch nicht fertig , Zeke .


sent1: Du steigst nicht aus dem Waffengeschäft aus , Sohn .

sent2: Ihr steigt nicht aus dem Waffengeschäft aus , Sohn .


sent1: Er will , dass wir Dir helfen Deine Männer zu treffen .

sent2: Du sollst uns helfen , uns mit Deinen Leuten zu treffen .


sent1: Sie sehen nicht bereit aus .

sent2: Du siehst nicht bereit aus .


sent1: Ihr Scheiß-Yakuza-Ärsche .

sent2: Du Scheiß-Yakuza .


sent1: Du scheinst dir ziemlich sicher über deine bevorstehende Apokalypse zu sein .

sent2: Du scheinst dir ziemlich sicher über die bevorstehende Apokalypse zu sein .


sent1: Du sagtest , du hättest Beweise .

sent2: Sie sagten , Sie haben Beweise .


sent1: Sag mir nicht , womit wir was zu tun haben .

sent2: Du sagst mir nicht , was wir zu tun haben .


sent1: Durkin , bleiben Sie bei ihm .

sent2: Durkin , passen Sie auf ihn auf .


sent1: Du musst schießen .

sent2: Sie müssen schießen .


sent1: Lauf einfach nicht weg .

sent2: Du musst nicht flüchten .


sent1: Du musst da nicht raufgehen .

sent2: Du musst da nicht hochfliegen .


sent1: Du meinst " trittst ab " .

sent2: Es heißt " abtreten " .


sent1: Du meinst wie eine Hochzeit ?

sent2: Du meinst eine Ehe ?


sent1: Du kennst deinen Namen nicht ?

sent2: Sie kennen Ihren Namen nicht ?


sent1: Ohne ihn wärst du tot .

sent2: Du kannst Wo nicht sterben lassen .


sent1: Du kannst mich hier rausbekommen .

sent2: Du kannst mich hier rausholen .


sent1: Du kannst du ihn jetzt noch nicht besiegen .

sent2: Du kannst ihn jetzt noch nicht besiegen .


sent1: Du kannst die Liebe nicht erwidern .

sent2: Du spürst , du kannst die Liebe nicht erwidern .


sent1: Du kannst dein Leben nicht auf einer Lüge aufbauen .

sent2: Du kannst keine Lüge leben .


sent1: Du hast zwei Gäule zu viel mitgebracht .

sent2: Es sind zwei Pferde zu viel .


sent1: Du hast Reza getötet ?

sent2: Du hast Reza umgebracht .


sent1: Du hast nicht einmal gewusst , dass ich existiere , bis wir uns auf der Verlobungsfeier trafen .

sent2: Ich dachte , dich gibt es nicht einmal , bis ich dich auf der Verlobungsfeier traf .


sent1: Sie haben mir nicht geholfen .

sent2: Du hast mir nicht geholfen .


sent1: Du hast meine Mutter abgehört ?

sent2: Du hast meine Mutter verwanzt ?


sent1: Du hast ihm nichts von unserem Treffen erzählt ?

sent2: Du hast ihm nichts von unserem Treffen heute Abend erzählt ?


sent1: Sie sagen , Sie brauchen mich .

sent2: Du hast gesagt , du brauchst mich .


sent1: Du hast es immer gewusst ?

sent2: Du hast sie schon immer gekannt .


sent1: Du hast einst geschworen den Mann zu töten , dem du nun dienst .

sent2: Du hast einmal geschworen , du würdest den Mann töten dem du dienst .


sent1: Du hast den Intersect 2.0 runtergeladen .

sent2: Du hast den Intersect 2.0 heruntergeladen .


sent1: Du hast auf mich aufgepasst .

sent2: Du hast mir den Rücken freigehalten .


sent1: Du hast zwei Cops getötet .

sent2: Du hast 2 Cops erschossen .


sent1: Du hälst eine der letzten Kopien in den Händen .

sent2: Du hältst eine der letzten Kopien in der Hand .


sent1: Du glaubst nicht , was mir passiert ist .

sent2: Sie glauben ja nicht , was mir passiert ist .


sent1: Du glaubst doch nicht ernsthaft , dass unser Sohn ein Mörder ist ?

sent2: Du glaubst doch nicht ernsthaft , unser Sohn könnte einen Mord begehen ?


sent1: Du glaubst Miguel hat etwas mit ihrer Ermordung zu tun ?

sent2: Du denkst Miguel hat etwas mit ihrer Ermordung zu tun ?


sent1: Du darfst dich nicht davor stellen .

sent2: Stell dich bloß nicht davor .


sent1: Du brauchst mir keinen dummen Ring kaufen .

sent2: Du musst mir keinen dummen Ring kaufen .


sent1: Du brauchtest mich , um ihn zu töten .

sent2: Du brauchst mich , um ihn zu töten .


sent1: Octave , bist du zugedröhnt ?

sent2: Du bist zugedröhnt .


sent1: Ihr seid keine Tharks .

sent2: Du bist kein Thark .


sent1: Du warst jetzt schon seit Monaten stinksauer auf Dad .

sent2: Du bist jetzt seit Monaten stinksauer auf Dad .


sent1: Du bist zu allem zu blöd .

sent2: Du bist in allem eine Niete .


sent1: Du bist halb Mensch .

sent2: Sie sind halb Mensch .


sent1: Du bist böse fucking .

sent2: Du bist verdammt teuflisch .


sent1: Du bist bereit für die Disco .

sent2: Du bereit für Disco .


sent1: dr. hrIstIanson ?

sent2: Dr. JennIe chrIstIanson ?


sent1: Er wird die Errichtung von Charming Heights durchbringen .

sent2: Dort wird die Bebauung von Charming Heights beschlossen .


sent1: Wir waren dort glücklich .

sent2: Dort waren wir glücklich .


sent1: Doch solange wir nichts wissen , sollten wir unsere Phantasie dann dafür einsetzen , die Probleme zu lösen , oder sie zu verursachen ?

sent2: Doch bis wir etwas wissen , sollten wir da unsere Phantasie dafür verwenden Probleme zu lösen , oder sie zu verursachen ?


sent1: Sie wollen , dass wir uns gegenseitig töten .

sent2: Die wollen , dass wir uns gegenseitig töten .


sent1: Jetzt werden die Sie nicht kriegen .

sent2: Die werden Sie nicht erwischen .


sent1: Die Wärme ihrer Haut zu spüren ?

sent2: Um die Wärme ihrer Haut zu spüren ?


sent1: Dieser Kampf ist für unsere pure Existenz .

sent2: In diesem Kampf geht es um unser nacktes Überleben .


sent1: Die Serien Nummer trifft passt zu einem Fall von ´ 75.

sent2: Die Seriennummer passt zu einem Bundesfall aus dem Jahr ´ 75.


sent1: Wir haben das schon hundert Mal gemacht .

sent2: Dieser Eingriff ist reine Routine .


sent1: Diese Probe habe ich im Kofferraum seines Wagen gefunden .

sent2: Ich habe die Probe aus dem Kofferraum seines Wagens .


sent1: Sie senden eine Nachricht nach Hause .

sent2: Die senden eine Nachricht nach Hause .


sent1: Diese Information bestätigt einen Verdacht , den wir schon einige Zeit über Jimmy hatten .

sent2: Diese Information bestätigt einen Verdacht , den wir schon seit einiger Zeit über Jimmy hatten .


sent1: Ich fragte , welche Erfahrungen haben Sie mit Frauen gemacht ?

sent2: Diese Form von Poesie spricht mich an .


sent1: Lian ist tot .

sent2: Die Schwägerin ist schon tot .


sent1: Dieser Scheiß wird niemals aufhören .

sent2: Die Scheiße hört nie auf .


sent1: Die Polizei wird also nichts von Shane erfahren ?

sent2: Die Polizei wird also nichts über Shane erfahren ?


sent1: Die Originalaufnahmen beweisen , dass die Zypern-Aufnahme gefälscht ist .

sent2: Die Originialaufnahmen beweisen , dass die Zypern-Aufnahme gefälscht ist .


sent1: Ich diente mit Ihrem Vater .

sent2: Diente mit deinem Vater .


sent1: Diese Nadel ist dick und stumpf .

sent2: Die Nadel ist dick und stumpf .


sent1: Die Nachrichten kamen direkt von Echelon .

sent2: Echelon hat sie selbst abgeschickt .


sent1: Die Maclver-Geschichte .

sent2: Was diese Maclver-Geschichte angeht .


sent1: Leute denken es wäre witzig vorzutäuschen man wäre ein Monster .

sent2: Die Leute denken , es wäre lustig , so zu tun , als sei man ein Monster .


sent1: Hier ist Dr Paul Manheim .

sent2: Die Koordinaten sind .


sent1: Die Kleidung passt ihm nicht .

sent2: Die Kleidung gehört nicht diesem Mann .


sent1: Die Kamera ist bereit für was auch immer .

sent2: Kamera ist fertig , für was auch immer .


sent1: Die Japsen Navy fährt jede Nacht diesen Meerenge hoch und runter und bepflastert uns .

sent2: Die Japsen Navy fährt jede Nacht diese Meerenge hoch und runter und bepflastert uns .


sent1: Ich habe die aus der angewandten Wissenschaft .

sent2: Die ist von den angewandten Naturwissenschaften .


sent1: Die haben mich noch nicht gesehen .

sent2: Wartet , bis ihr mich kennenlernt .


sent1: Die haben etwas in deinem Auto gefunden .

sent2: Sie haben etwas in deinem Wagen gefunden .


sent1: Die haben doch alles gesehen .

sent2: Eure Männer müssen sie töten .


sent1: Die große Konjunktion naht .

sent2: Die große Konjunktion kommt .


sent1: Die Gegend ist abgeriegelt .

sent2: Die Polizei hat die Gegend abgeriegelt .


sent1: Heute abend kommt die ganze Familie .

sent2: Die ganze Familie kommt heute abend .


sent1: Die erste Runde geht aufs Haus .

sent2: Erste Runde geht aufs Haus .


sent1: ... die Ersehnte .

sent2: Ja , mein Kind : die Ersehnte .


sent1: Die erinnert sich an mich .

sent2: Es erinnert sich an mich .


sent1: Diese Drohne ist startklar .

sent2: Die Drohne kann gestartet werden .


sent1: Schicksal , verstehst du mich ?

sent2: Die Bürde des weißen Mannes .


sent1: Die Bürde des weißen Mannes , Lloyd .

sent2: So ist nun mal das Leben , mein lieber Lloyd .


sent1: Die Besuchsstunden sind fast vorbei .

sent2: Die Besuchszeit ist bald vorbei .


sent1: Dialog zwischen weiblicher Klugheit und ... und männlicher Unsicherheit :

sent2: Wenn du mich sehen könntest , wie ich bin , würdest du wissen , dass ich so klein bin .


sent1: Devon , das ist ein Laptop von meinem Vater .

sent2: Devon , das ist einer der Laptops von meinem Vater .


sent1: Detective Durkin .

sent2: Detective Dick Durkin .


sent1: Deshalb musste ich ihn erschießen .

sent2: Deswegen hab ich ihn abgeknallt .


sent1: Deshalb nennt man es Realität .

sent2: Deshalb heißt es Realität .


sent1: Der Zug ist vor einer Viertelstunde abgefahren .

sent2: Der Zug ist schon abgefahren .


sent1: Der verliert nur .

sent2: Er kann nicht gewinnen .


sent1: Der Sucher könnte eine so starke Kämpferin wie dich brauchen .

sent2: Der Sucher könnten einen so starken Kämpfer wie dich brauchen , Dahlia .


sent1: Es darf auf keinen Fall gestört werden .

sent2: Der Stab darf nicht benutzt werden .


sent1: Der U.S. Anwalt hat mehr als genug um ihn anzuklagen .

sent2: Der Staatsanwalt hat mehr als genug für eine Anklage .


sent1: Der sieht aus wie aus Gold .

sent2: Es sieht fast aus wie Gold .


sent1: Schlicht und einfach Garak .

sent2: Der schlichte und einfache Garak .


sent1: Der Sängerknabe zog in den Krieg .

sent2: Ein Sängerknabe zog in den Krieg .


sent1: Der Mondstein kann den Fluch brechen .

sent2: Der Mondstein bricht den Fluch .


sent1: Hab Schach gespielt .

sent2: Der König spielt Schach .


sent1: Es ist der kleine No ' se .

sent2: Der kleine No ' se .


sent1: Es ist aus Frankreich .

sent2: Der ist aus Frankreich .


sent1: Der Intersect ... kann einen negativen Effekt auf das Gehirn haben .

sent2: Der Intersect ... kann sich negativ auf dein Gehirn auswirken .


sent1: Der Pakt von Nottingham .

sent2: Der Große Pakt von Nottingham .


sent1: Der Direktor möchte dich sprechen .

sent2: Der Direktor will dich sprechen , ich komm gerade von ihm .


sent1: Der Deal , den wir hatten ... ich denke , er ist für uns beide ein Ausweg .

sent2: Unser Deal ... könnte für uns beide ein Ausweg sein .


sent1: Der Butler hat es getan .

sent2: Der Butler ist der Täter .


sent1: Der Arzt hat ihr ein Beruhigungsmittel gegeben .

sent2: Der Doktor gab ihr ein Beruhigungsmittel .


sent1: Es wurde ein Antrag gestellt .

sent2: Der Antrag ist gestellt .


sent1: Ich bleib hier im Schatten .

sent2: Den Schatten verlasse ich nicht .


sent1: Willst du mir etwa damit sagen , dass sie dumm sind ?

sent2: Denkst Du vielleicht , die sind dumm ?


sent1: Glaubst du das endet hier ?

sent2: Denkst du damit endet hier alles ?


sent1: Denken Sie Zeitreisen sind möglich ?

sent2: Glaubst du , dass Reisen durch die Zeit möglich sind ?


sent1: Den Blick auf die Waffel .

sent2: Sei die Waffel .


sent1: Dein Kerl will , dass wir Drogen für das Kartell transportieren .

sent2: Dein Old Man will , dass wir Drogen für das Kartell transportieren .


sent1: Dein T-Shirt ist linksherum .

sent2: Dein Hemd ist links rum .


sent1: Es ist an der Zeit , dass du mir dienst .

sent2: Deine Zeit mir zu dienen ist gekommen .


sent1: Dein Dad hat dich beschützt .

sent2: Dein Vater wollte dich beschützen .


sent1: Da wird er enttäuscht .

sent2: Er würde keinen Erfolg haben .


sent1: Es ist überhaupt nichts im Zimmer 237 .

sent2: Da war nichts in Zimmer 2-3-7 .


sent1: Da war ich zwanzig .

sent2: Ich war erst Anfang 20 .


sent1: Da waren Kinder in den Betten .

sent2: Da waren Kinder .


sent1: Ich bin mir darüber nicht sicher , harter Kerl .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher , harter Kerl .


sent1: Da trägt sie eine große Verantwortung .

sent2: Riesige Verantwortung .


sent1: Das , was du berühren kannst .

sent2: Das , was man berühren kann .


sent1: Kybernetische Kraftverstärker .

sent2: Das verdanke ich alles meinen kybernetischen Kraftverstärkern .


sent1: Da steht ein Reh und frisst Früchte vom Baum runter .

sent2: Draußen frisst ein Reh Früchte vom Baum runter .


sent1: Dass Avis Mutter nicht im Irak getötet wurde .

sent2: Wir wissen , dass Avis Mutter nicht im Irak getötet wurde .


sent1: Er vertreiben böse Geister .

sent2: Das macht böse Geister tot .


sent1: Das kann nicht vertuscht werden .

sent2: Die Story ist zu wichtig .


sent1: Das jagt keinem Angst ein .

sent2: Das jagt niemandem Angst ein , Shaka .


sent1: Ich weiß , es ist ziemlich verwirrend .

sent2: Das ist sicher schwer zu glauben .


sent1: Das ist Scotts Junge , sieh ihn dir doch mal an .

sent2: Er ist der Sohn von Scott .


sent1: Dies ist mein Geschenk an euch .

sent2: Das ist mein Geschenk an Euch .


sent1: So ist der Krieg , oder ?

sent2: Das ist Krieg , nicht wahr ?


sent1: Das ist kein Grund zur schlechten Laune

sent2: Hab doch keine schlechte Laune


sent1: Das ist in der Schweiz .

sent2: Die gibt es in der Schweiz .


sent1: ist gegen meine Prinzipien .

sent2: Das ist gegen meine Prinzipien .


sent1: Das ist ein sehr alter Fall , Agent Parker .

sent2: Es ist ein wirklich alter Fall , Agent Parker .


sent1: Das ist ein minderwertiges Produkt .

sent2: Das ist minderwertiger Stoff .


sent1: Das ist ein guter Plan , oder nicht ?

sent2: Ein guter Plan , finden Sie nicht ?


sent1: Das ist die Hochzeitsuite .

sent2: Das ist hier die Flitterwochensuite .


sent1: Das ist hoffentlich keine Intervention .

sent2: Das ist besser keine Intervention .


sent1: Das ist aber nicht dein verdammtes Haus .

sent2: Und dieser ganze Scheiß hat hier nichts zu suchen .


sent1: Es gibt mehr von deiner Sorte .

sent2: Da sind mehr von deiner Sorte .


sent1: Das hier wurde gerade merkwürdig .

sent2: Jetzt wird ' s echt unheimlich .


sent1: Das hat sie für dich zurückgelassen .

sent2: Sie hat ' s dir hinterlassen .


sent1: Ich habe dir das gesagt , als du mich engagiert hast .

sent2: Das hab ich schon beim Einstellungsgespräch erwähnt .


sent1: So sehr haben Sie ihn verletzt .

sent2: Das haben Sie ihm angetan .


sent1: Ihre Knochen sind morsch .

sent2: Das Gerüst verrottet .


sent1: Ich liebe diese Geräusche .

sent2: Das Geräusch liebe ich .


sent1: Ich werde den nicht aufgeben .

sent2: Das geb ich nicht auf .


sent1: Die Damentoilette benötigt etwas Aufmerksamkeit .

sent2: Das Damen-WC benötigt etwas Aufmerksamkeit .


sent1: Das bisschen Dreck .

sent2: Das sieht man kaum .


sent1: Das Auto ist nicht hier .

sent2: Der Wagen ist nicht da .


sent1: Deshalb hat er das getan .

sent2: Darum tat er es .


sent1: Darf ich einen anfassen ?

sent2: Darf ich eine anfassen ?


sent1: Lass uns dich oben vorstellen .

sent2: Dann wollen wir dich oben mal vorstellen .


sent1: Dann nimmst du das Boot und du fährst alleine .

sent2: Dann nimmst du das Boot und fährst alleine .


sent1: Dann ziehen wir in den Süden .

sent2: Dann nach Süden .


sent1: Dann ist diese ATF-Agentin aus dem Hinterzimmer gekommen .

sent2: Dann kam diese ATF-Agentin aus dem hinteren Zimmer .


sent1: Dann haben wir es also mit einer schmutzigen Bombe zu tun .

sent2: Wir haben es also mit einer schmutzigen Bombe zu tun .


sent1: Dann haben wir Arbeit zu erledigen .

sent2: Dann wartet Arbeit auf uns .


sent1: Dann ging ich nach Hause und ins Bett .

sent2: Und dann ging ich in ' s Bett .


sent1: Dann das Unterteil .

sent2: Und dann das Unterteil .


sent1: Ich danke Ihnen , Herr Bronski .

sent2: Danke , Herr Bronski .


sent1: Danke , Bürgermeister Bacharach .

sent2: Vielen Dank , Bürgermeister Bacharach .


sent1: Damit ich Clay beweisen kann , dass es keine Bedrohung gibt .

sent2: Ich kann Clay beweisen , dass es keine Bedrohung gibt .


sent1: Mit dem Computer haben Sie auch den korrupten Beamten .

sent2: Damit haben Sie den korrupten Beamten .


sent1: Damals war ich Anfänger .

sent2: Ich war nur in der Anfängerklasse .


sent1: Da kommt die Kralle .

sent2: Hier kommt die Kralle .


sent1: Da ist was in den Bäumen .

sent2: In den Bäumen da ist etwas .


sent1: Da ist gerade jemand .

sent2: Jemand ist gerade .


sent1: Und da ist auch ein Scheißweg .

sent2: Da ist auch ein Scheißweg .


sent1: Es gibt das Fallrecht , Präzedenzfälle .

sent2: Da gibt es einen Fall , einen Präzedenzfall .


sent1: Dad meint , das wäre Zeitverschwendung .

sent2: Dad sagt , das ist Zeitverschwendung .


sent1: Crete , geh zum Auto .

sent2: Crete , geh zum Wagen .


sent1: Computer , Selbstzerstörungssequenz initiieren .

sent2: Computer , die Selbstzerstörungssequenz initiieren .


sent1: Kennzeichen aus Colorado .

sent2: Colorado-Kennzeichen .


sent1: Der Buchhalter des Clubs .

sent2: Clubbuchhalter .


sent1: Ich mag den Chippendale-Stil .

sent2: Chippendale-Stil .


sent1: Charlie , was , wenn ich mich gar nicht erinnern will ?

sent2: Charlie , was wenn ich mich nicht erinnern möchte ?


sent1: Carter , können Sie uns hören ?

sent2: Carter , hörst du uns ?


sent1: Captain , endlich .

sent2: Captain Picard , endlich .


sent1: Captain Braddock am Apparat .

sent2: Ja , Braddock am Apparat .


sent1: Bring ihn in den Bunker .

sent2: Bringt ihn in den Bunker .


sent1: Brennick warte , bleib hier .

sent2: Brennick , warte .


sent1: Brauchst du ' ne Brille , Hide ?

sent2: Du hast doch ' nen Knick in der Optik , Hide .


sent1: Brauchen Sie einen Ort , um zu übernachten ?

sent2: Brauchst Du eine Wohnung ?


sent1: Brauche das Zeug .

sent2: Ich brauche das Werkzeug .


sent1: Bleibt weg von den Kanistern .

sent2: Bleib von den Dosen weg .


sent1: Bleib still , Mistkerl .

sent2: Still , du Hurensohn .


sent1: Bleiben Sie nicht zum Essen ?

sent2: Bleibt ihr nicht zum Essen ?


sent1: Bitte sofort auf die Krankenstation .

sent2: Dr Selar , auf die Krankenstation .


sent1: Bitte nehmen Sie mir nicht meinen Sohn .

sent2: Bitte nehmen Sie meinen Sohn nicht weg .


sent1: Bitte , Napoleon , steh auf , steh auf .

sent2: Napoleon , steh auf .


sent1: Bitte lass mich nicht " mit dir " sagen .

sent2: Lass mich bitte nicht " du " sagen .


sent1: Bist du ' ne Prostituierte ?

sent2: Sind Sie ein Prostituierter ?


sent1: Bist du ein Drogen Dealer ?

sent2: Sind Sie Drogenhändler ?


sent1: Bin bei dir , Ethan .

sent2: Ich bin hier , Ethan .


sent1: Billigen Schmuck , ein paar Geldbeutel ... nichts .

sent2: Er hat deinen Ring .


sent1: Big Brother Haus , hier ist Davina .

sent2: Big Brother Haus , hier spricht Davina .


sent1: Bewegen Sie Ihre Männer in Position , General .

sent2: Bringen Sie Ihre Männer in Position , General .


sent1: Betty , hörst du mich ?

sent2: Betty , hallo , hörst du mich ?


sent1: Bereit für Ihre Tour , Admiral ?

sent2: Sind Sie bereit für den Rundgang ?


sent1: Er ist bei Freunden .

sent2: Bei seinen Freunden .


sent1: Zum Shinsen-en-Tempel .

sent2: Beim Shinsen-en-Tempel .


sent1: Beeil dich und bring es zurück .

sent2: Beeil dich und bring es her .


sent1: Beeil dich , Jonathan .

sent2: Schnell , Jonathan .


sent1: Wage es nicht , meine Männer zu bedrohen .

sent2: Bedroh meine Männer nicht .


sent1: Bedeutet das , wir sind reich ?

sent2: Heißt das , dass wir reich sind ?


sent1: Bauer hat garantiert , dass die Technologie den Chinesen nicht in die Hände fallen wird .

sent2: Bauer hat garantiert , dass diese Technologie nicht in die Hände der Chinesen fallen wird .


sent1: Ballantine drang in mein zu Hause ein , meine Familie , und meine Privatsphäre .

sent2: Ballantine drang in mein zu Hause ein , meine Familie , und meiner Privatsphäre .


sent1: Bach Worldwide war immer in der Hand von einem Bach , und zwar seit Generationen .

sent2: Bach Worldwide war immer in der Hand von einem Bach , seit Generationen .


sent1: Außer dir kriegt keiner mehr was .

sent2: Ich gebe es niemandem sonst .


sent1: Aus sentimentalen Gründen .

sent2: Pure Sentimentalität .


sent1: Ist aus einem niedrigem Winkel .

sent2: Aus einem niedrigen Winkel .


sent1: Der Sohn wird der Vater , und der Vater wird der Sohn .

sent2: Aus dem Sohn wird der Vater , und dem Vater der Sohn .


sent1: Geh zu diesem Hanf-Festival .

sent2: Auf zum Hanffestival .


sent1: Auf Wiedersehen , Caroline .

sent2: Lebewohl , Caroline .


sent1: Ist das ein Ortsgespräch ?

sent2: Auftreten von Plankton .


sent1: Praxis ist ihre Hauptenergieproduktion .

sent2: Auf Praxis erzeugen sie Energie .


sent1: Heartbreak Ridge .

sent2: Auf Heartbreak Ridge .


sent1: Auburn ist für Drogensüchtige .

sent2: Auburn ist für Drogenabhängige .


sent1: Der Kerl aus der ersten Reihe ... hielt die Fäden in der Hand .

sent2: Angewandte Mathematik .


sent1: Andy Goode muss getötet werden .

sent2: Andy Goode muss sterben .


sent1: An deiner Stelle täte ich das nicht .

sent2: An deiner Stelle ließ ich ´ s bleiben .


sent1: An deinem letzten Geburtstag

sent2: Es ist dein letzter Geburtstag


sent1: Weißt du , wo mein Freund Cody ist ?

sent2: Alter , habt ihr meinen Freund Cody gesehen ?


sent1: Ein alter Familienbrauch .

sent2: Alter Familienbrauch .


sent1: Du meinst das wissen Sie nich nicht ?

sent2: Als wüssten sie das nicht bereits ?


sent1: Also , warum gehst du nicht einfach zu deinem ach so beschissen wichtigen Dinner und ich werde einfach meinen Geburtstag abnormalerweise allein feiern .

sent2: Also warum gehst du nicht zu deinem ach so verflucht wichtigen Dinner , und ich feiere meinen Geburtstag abnormal ganz allein .


sent1: Sie sind also nicht ihr Freund ?

sent2: Also sind Sie nicht ihr Freund ?


sent1: Also erzähl mir was .

sent2: Erzählen Sie mir eine Geschichte .


sent1: Also ein kostenloses Abendessen ?

sent2: Wie ein Gratisessen ?


sent1: Also , dann fliegen wir .

sent2: Dann werden wir es also tun .


sent1: Also bin ich gefeuert ?

sent2: Also bin ich doch gefeuert .


sent1: Almosen für die Blinden .

sent2: Bitte spendet .


sent1: Zwischendeckpassagiere bitte zum Arzt .

sent2: Alle Zwischendeckpassagiere bitte zum Arzt .


sent1: Alles , was sie will , ist dich zu kennen .

sent2: Alles , was sie will , ist dich kennenzulernen .


sent1: Alles , was Sie brauchen , können Sie haben .

sent2: Sie können jeden haben , den Sie brauchen .


sent1: Alles , was ich weiß , ist folgendes .

sent2: Alles was ich weiß ist das .


sent1: Alles klar , Stifte weglegen .

sent2: Gut , Stifte hinlegen .


sent1: Dieser Ammoniak-Trick wird überall eingesetzt .

sent2: Alle nutzen den Ammoniak-Trick .


sent1: Alle Freiwilligen begeben sich auf die Steuerbordseite .

sent2: Freiwillige gehen auf die Steuerbordseite .


sent1: Alle Evakuierten sind hier im Sommer Canyon Erholungszentrum willkommen .

sent2: Alle Evakuierten sind hier im Erholungszentrum " Sommer Schlucht " willkommen .


sent1: Alle Decks und Stationen .

sent2: An alle Decks und Stationen .


sent1: Alle an Bord sind Ihnen dankbar dafür , was Sie getan haben .

sent2: Jeder schätzt , was Ihr getan habt .


sent1: All diese Dinge auf einmal und vieles mehr .

sent2: All diese Dinge und vielleicht mehr .


sent1: Alex , ich dachte , du würdest nie heim kommen .

sent2: Ich dachte , du würdest nie heim kommen .


sent1: Aktiviere Zentrifuge .

sent2: Zentrifuge aktivieren .


sent1: Versuche Notschaltung .

sent2: Aktiviere Notschaltung .


sent1: Agent Sean Wong , bitte kommen .

sent2: Sean Wong vom Verteidigungsministerium , bitte kommen .


sent1: Admiral Smith , ist die Vickery bereit zum Abschuss ?

sent2: Admiral Smith , ist die Vickery fertig zum Starten ?


sent1: Ach weißt du , ich bin so bei 60 Prozent .

sent2: Ach , mir geht es so 60 Prozent .


sent1: Ach , ich war naiv .

sent2: Ich habe mir selbst was vorgemacht .


sent1: Aber Wünsche sind natürlich etwas für Kinder .

sent2: Aber Wünsche sind natürlich ... für Kinder .


sent1: Aber wozu die kugelsichere Weste ?

sent2: Wozu eine kugelsichere Weste ?


sent1: Werwölfe aber schon .

sent2: Aber Werwölfe schon .


sent1: Bud Fox , Jackson Steinem .

sent2: Aber wenn ich kurz die Möglichkeiten des Schuldmarkts erklären dürfte .


sent1: Aber wenn es Elena heraus findet .

sent2: Aber wenn Elena es raus findet .


sent1: Was ist , wenn du nicht zu uns kommst , bevor er abfährt ?

sent2: Aber was ist , wenn du nicht zu uns kommst , bevor er abfährt ?


sent1: Nur , wenn wir erwischt werden .

sent2: Aber nur , wenn wir gefasst werden .


sent1: Ich habe aber nicht an mich geglaubt .

sent2: Aber nicht an mich .


sent1: Aber ist es denn wirklich wahr , Herr ?

sent2: Aber verhält es sich denn wirklich so ?


sent1: Ich will einen festen Job .

sent2: Aber ich brauche einen festen Job .


sent1: Aber George Stark schon .

sent2: Nur George Stark .


sent1: Es kommt aber nie zurück .

sent2: Aber es wird nicht zurückkommen .


sent1: Du wirst eine Mutter sein .

sent2: Aber du wirst eine Mutter sein .


sent1: 7.500m und näher kommend , Sir .

sent2: 7.500m und näher kommend .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab noch nie was Vergleichbares gesehen .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Ich geh sie holen .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Das war wirklich gut .

sent2: Das war richtig gut .


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Es hat nicht gewirkt .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Herr Präsident .

sent2: Meine Herren Präsidenten .


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Ich weiß nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Hast du mich erschreckt .


sent1: Ich bitte um Ruhe .

sent2: Bitte , meine Herren .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Was immer sie sagen .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Wo sind die ganzen Leute ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer seid Ihr Leute ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie doch , das Ganze ist ein totaler Scheiß-Schwindel .


sent1: Hey , mein kleiner Schatz .

sent2: Hey , Schätzchen .


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Vollkommen egal .


sent1: von meinem Unsinn .

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich kann auf mich aufpassen .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Du hast verstanden .


sent1: Ich meine ja nur .

sent2: Das wollte ich nur mal sagen .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Bitte , mir ist schlecht .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was wollt ihr wissen ?


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau meine Worte .


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Ach so , die Schlüssel .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent1: Wie heißen Sie , Sir ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Nein , das nicht direkt .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Soll das etwa eine Drohung sein ?


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Sind Sie irre ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Wag es ja nicht , dich zu bewegen .


sent1: Sie müssen sich das vorstellen :

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Wir sollten feiern .


sent1: Seid Ihr in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Geht es euch allen gut ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , und das schon seit Jahren .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Nun , mehr oder weniger .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das fände ich gut .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Und es funktioniert .


sent1: Willkommen , willkommen .

sent2: Herzlich Willkommen .


sent1: Mit wem spreche ich , bitte ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ja , ich dich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Geh nicht ran .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Haben Sie mit ihr gesprochen ?


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Soll das etwa eine Drohung sein ?

sent2: Drohst du mir ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir arbeiten dran .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Und ich kann es beweisen .

sent2: Ich kann ' s beweisen .


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Erwachsen werden .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Du bist nicht real .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ist mir unverständlich .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was machen sie denn jetzt ?


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Herzlichen Dank dafür .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Wenn Sie es so sagen .

sent2: Wenn sie das sagen .


sent1: Nimm Platz .

sent2: Willst du dich nicht hinsetzen ?


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich bin ein Cop .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen , ok ?


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Ist einfach passiert .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du ?


sent1: Ich wünschte , das könnte ich .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: So was in der Art.

sent2: So was in der Art. Keine Ahnung .


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Ich verhungere .

sent2: Hab ich einen Kohldampf .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Doch das reicht nicht .


sent1: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Ach was , alles Unsinn .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das weißt du doch ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Was haben wir hier verloren ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Sind wir im Geschäft ?


sent1: Sie sind ein Idiot .

sent2: Du bist ein Idiot , weißt du das ?


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Nein , ich gehe nicht zu dem rauf .


sent1: Okay , was können wir tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Nein , lassen Sie mich .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Her mit der Pistole .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Halts Maul .


sent1: Wo wollt Ihr jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Gott , du bist so schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .