sent1: Hast du mir nachspioniert ?

sent2: Du hast mir hinterherspioniert ?


sent1: Sie sind zu weich .

sent2: Du bist zu zimperlich .


sent1: Du bist nicht einen Tag gealtert .

sent2: Du bist um keinen Tag gealtert .


sent1: Du bist nicht einen Tag älter geworden .

sent2: Du bist nicht einen Tag gealtert .


sent1: Du bist kein bisschen gealtert .


sent2: Du bist kein bisschen gealtert .


sent1: Du bist ein zäher Kerl .

sent2: Du bist ein harter Bursche .


sent1: Lhr geht nirgendwohin .

sent2: Do gehst nirgendwo hin .


sent1: Ich nehm die Wette an .

sent2: Die Wette halte ich .


sent1: Die Türen sind verschlossen .

sent2: Die Türen sind zu .


sent1: Wir liegen genau in der Zeit .

sent2: Die liegen genau im Zeitplan .


sent1: Der Wind hat gedreht .

sent2: Der Wind dreht sich .


sent1: Der Krankenwagen ist schon unterwegs .

sent2: Die Sanitäter kommen gleich .


sent1: Der ist ja riesig .

sent2: Der Kerl ist riesig .


sent1: Der hat mich ausgelacht .

sent2: Er hat mich ausgelacht .


sent1: Der Gerichtsmediziner .

sent2: Der Leichenbeschauer .


sent1: Der Captain will dich sehen .

sent2: Der Captain will dich sprechen .


sent1: Denk an deine Tochter .

sent2: Denken Sie an Ihre Tochter .


sent1: Dein Vater war ein guter Mensch .

sent2: Ihr Vater war ein guter Mensch .


sent2: Ihr Vater war ein guter Mann .


sent2: Dein Vater gut .


sent1: Dein Gesicht solltest du sehen .

sent2: Du solltest dein gesicht sehen .


sent1: So war das nicht abgesprochen .

sent2: Das war nicht abgesprochen .


sent1: Das kann ich nicht mit ansehen .

sent2: Ich kann das gar nicht mit ansehen .


sent1: Der ist scharf .

sent2: Das ist ziemlich scharf .


sent1: Eine miserable Idee .

sent2: Das ist so eine schlechte Idee .


sent1: Das ist ein Sprichwort .

sent2: Ist nur ein Sprichwort .


sent1: Hier sind es weitere zwei .

sent2: Da sind noch zwei .


sent1: Das hätte natürlich nicht passieren dürfen .

sent2: Das sollte eigentlich nicht passieren .


sent1: Das glauben wir Ihnen nicht .

sent2: Wir glauben dir nicht .


sent1: Das geht sie einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich einen Scheißdreck an .


sent1: Da gibt ' s andere Wege .

sent2: Es gibt doch andere Möglichkeiten .


sent1: Niemand wird zurückgelassen .

sent2: Bringt alle wieder .


sent1: Ich weiß , du bist voller Zorn .

sent2: Bitte verzeih mir , mein Bruder .


sent1: Bitte geben Sie mir eine Chance .

sent2: Bitte gebt mir eine Chance .


sent1: Bist du nicht beunruhigt ?

sent2: Machst du dir keine Sorgen ?


sent1: Hier aufgewachsen .

sent2: Bin hier aufgewachsen .


sent1: Ich bin ' n großes Mädchen .

sent2: Bin ein groß es Mädchen .


sent1: Ausgänge sichern .

sent2: Bewacht die Ausgänge .


sent1: Komm schon Travis .

sent2: Auf geht ' s , Travis .


sent1: Also , woher kennt ihr zwei euch ?

sent2: Woher kennen Sie sich ?


sent1: Happy Birthday , Liebling .

sent2: Alles Gute , Schätzchen .


sent1: Ich bin der , den du willst .

sent2: Aber Sie wollen doch mich .


sent1: Aber sie braucht nicht .

sent2: Aber sie tut es nicht .


sent1: Aber das kann Tage dauern .

sent2: Das könnte Tage dauern .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich brauche nichts .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleiben Sie weg , verstanden .


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Es ist so wunderschön .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich will nur mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich wusste es auch nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird es wohl dauern ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Und ich will ' s nicht .


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was treibt ihr jetzt wieder ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Ok , ok , das wird nichts .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles fertig , Sir .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Glaubst du ?


sent1: Ich sehe dich .

sent2: Das war erst der Anfang .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das ist " n Scherz .


sent1: Bleibt wachsam .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich war nie weg .

sent2: Ich bin nie weggegangen .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Was immer du brauchst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Passen Sie etwas auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Danke schön .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Weißt du , du solltest es auch mal irgendwann probieren .

sent2: Weißt du , du solltest es auch mal probieren .


sent1: Was stellen sie her ?

sent2: Was produzieren die dort ?


sent1: Sehen Sie nach unten .

sent2: Sehen Sie mal nach unten .


sent1: Könntest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Haben Sie die Ware schon ?

sent2: Haben Sie es schon ?


sent1: Er hat Recht , wisst Ihr .

sent2: Er hat Recht , wissen Sie .


sent1: Dürfen wir helfen Sie ?

sent2: Können wir ihnen helfen ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Oma , es ist schrecklich .


sent1: Nun , das ist ein guter Anfang .

sent2: Also , das ist ein guter Anfang .


sent1: Peter Werner schuldete Minken Geld .

sent2: Wie viel ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir überstehen das .


sent1: Wir sind fast daheim .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Hey , alles klar mit Ihnen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Warum haben Sie mich hergebeten ?

sent2: Wieso hast du mich hier runtergerufen ?


sent1: Und wer ist der Käufer ?

sent2: Wer ist Ihr Käufer ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sind alle in Position ?

sent2: stellungen bezogen ?


sent1: In einem Lager .

sent2: Sie sind in einem Lagerhaus .


sent1: Ich weiß gar nichts über Sie .

sent2: Ich weiss nichts über dich .


sent1: Ich das dein Junge ?

sent2: Ist das dein Junge ?


sent1: Ich darf nicht mit dir reden .

sent2: Ich kann nicht mit dir reden .


sent1: Kann er mich überhaupt hören ?

sent2: Hört er mich ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Hier , ich zeig ' s lhnen .


sent1: Hast du mich je wirklich geliebt ?

sent2: Hast du mich jemals geliebt ?


sent1: Du verlierst viel Blut .

sent2: Sie haben eine Menge Blut verloren .


sent1: Sie haben eine Menge Blut verloren .

sent2: Du hast eine große Menge Blut verloren .


sent1: Es tut mir leid , Dean .

sent2: Dean , es tut mir Leid .


sent1: Das haben sie gesagt ?

sent2: Das sagten sie , was ?


sent1: Auf Wiedersehen , Chuck .

sent2: Machs gut , Chuck .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Du schnallst es nicht , Stu .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Ihr werdet sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmt ja die Hände weg .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Behalt es .


sent1: Komm wieder her .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich helf dir mal .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Wieviel kosten die ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Nicht so leicht .


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Lassen Sie mich darüber nachdenken .


sent1: Schon gut .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Besten Dank auch .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Nimm deine Pfoten von ihr .

sent2: Lass sie los .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Das sind die besten .

sent2: Das ist das Beste .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Na , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Das liegt ganz bei dir .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Das ist wohl ein Scherz ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Warum hast du dich so ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie gekommen ?


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Schon passiert .

sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was fehlt ihr denn ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie ist zu jung dafür .

sent2: Sie ist zu jung .


sent1: Tobatsu Boss der Kyushu Nioh Gruppe starb morgens am 14 Juli .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Vielleicht mache ich das .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wussten Sie das , Sir ?


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Mach dich vom Acker .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Jetzt verstehe ich ' s.


sent1: Macht die Tür auf , Jungs .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ich weiß selbst nicht mehr wer ich bin .

sent2: Ich weiß nicht mehr wer ich bin .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Recht herzlichen Dank .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halte deinen Mund .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Versteh doch , sie will nicht .

sent2: Sie will nicht mit dir reden .


sent1: He , ich bin nicht reich .

sent2: Ich bin nicht reich .


sent1: Er wird sie nie verlassen , darum geht ' s.

sent2: Er wird sie nie verlassen .


sent1: Du bist so anders .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Die Königin ist tot .

sent2: Lang lebe die böse Königin .


sent1: Was verdammt noch Mal geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Deine Arbeit ist getan .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Kümmer dich nicht um sie .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk einfach mal darüber nach .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Versteht ihr es denn nicht ?


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin durch damit .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo bleiben Sie denn ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich will bleiben .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Hey , noch was anderes .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Einfach nur traurig .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Es wird nicht mehr lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Sagt mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Warum sollten Sie so etwas tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Ist alles okay bei ihm ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Die Zeitung , woher hatten Sie sie ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Wir können das nicht .


sent1: Hör zu , ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Nachdenken , nachdenken , nachdenken .

sent2: Denk nach .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Verlass mich nicht .

sent2: Bitte , verlasst mich nicht .


sent1: Hast du das Geld ?

sent2: Hast du überhaupt Geld ?


sent1: Hey , du hast es versprochen .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe auch noch nichts .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist schon gut .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Oh , nicht noch einmal .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Wartet einen Moment , Jungs .


sent1: Woher wussten Sie , dass ich es bin ?

sent2: Woher hast du gewusst , dass ich es bin ?


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Verrückt sein ist nicht schlimm .

sent2: Du bist krank .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Wie sehen Sie überhaupt aus ?

sent2: Sieh dich an .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Es hat mich gebissen .

sent2: Aber es hat mich gebissen , Chef .


sent1: Wo laufen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Man muss die Wahrheit sagen .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wisst ihr , wieso ?


sent1: Geh einfach nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Es , es tut mir leid , Ewa .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sie sind verschwunden .

sent2: Sie werden gegangen .


sent1: Sie sind ausgelöscht .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Wir sind doch schon alle tot .

sent2: Wir sind eh schon tot .


sent1: Wir haben keine Affäre .

sent2: Wir haben keine Beziehung .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Hör auf deinen Vater .

sent2: Hör lieber auf deinen Vater .


sent1: German Subtitles Adapted by Adaption :

sent2: German SDH Subtitles by Untertitel :


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Nein , das ist ein Irrtum .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Nein können wir nicht .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Hey , beruhige dich erst mal .


sent1: Ich bin dir echt dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben sie das her ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich dachte , wir sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich sollte verschwinden .


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Wir sind dann ein Paar .

sent2: Wir sind ein Paar .


sent1: Wir passen aufeinander auf .

sent2: Wir passen auf uns auf .


sent1: Wieso musst du fortgehen ?

sent2: warum mußt du gehen ?


sent1: Was machst du im Dunkeln ?

sent2: Was tust du da im Dunkeln ?


sent1: Was hast du an deinem Kopf ?

sent2: Was ist mit deinem Kopf passiert ?


sent1: Was denkst du , was es ist ?

sent2: Was denkst du was es isst ?


sent1: Wann kommt er wieder zurück ?

sent2: Wann kommt er denn zurück ?


sent1: Was machst du mit dem Hund ?

sent2: Und was ist mit dem Hund ?


sent1: Smelly cat , smelly cat

sent2: Smelly cat , stinkende Katze


sent1: Rückkehr zur Basis .

sent2: Zurück zum Stützpunkt .


sent1: Nicht so leid wie mir .

sent2: Mir tut es noch mehr Leid .


sent1: Mein Walkie ist tot .

sent2: Mein Akku ist leer .


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Martha Arlene Wellington .


sent1: Jemand hat ihn umgebracht .

sent2: Irgendjemand hat ihn getötet .


sent1: Ihr seid aber weit weg von zu Hause .

sent2: Sie sind weit von zu Hause weg .


sent1: Ihr habt noch zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten und zehn Sekunden .


sent1: Ihr habt 2 Minuten .


sent2: Ihr habt noch zwei Minuten .


sent1: Ich will einfach nur meinen Sohn .

sent2: Ich will nur meinen Sohn .


sent1: Ich war eifersüchtig .

sent2: Ich war auf dich eifersüchtig .


sent1: Ich sollte besser so von mir sprechen :

sent2: Oder sollte ich sagen .


sent1: Ich sage , was ich denke .

sent2: Ich sagte , was ich denke .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was ich denke .

sent2: Ich sag dir , was ich davon halte .


sent1: Ich sag dir , was ich davon halte .

sent2: Ich werde dir sagen , was ich denke .


sent1: Ich hoffe , es gefällt euch hier .

sent2: Ich hoffe es gefällt euch .


sent1: Ich hoffe , er gefällt euch .

sent2: Ich hoffe , es gefällt euch hier .


sent1: Ich hörte , du hast im Fieber fantasiert .

sent2: Ich hatte ein Gesicht .


sent1: Ich hab Ihnen geholfen .

sent2: Ich kam , um dir zu helfen .


sent1: Ich habe sie mir ausgedacht .

sent2: Kam mir soeben in den Sinn .


sent1: Ich habe keine Zeit zum Erklären .

sent2: Ich habe keine Zeit zu erklären .


sent1: Ich gehe Luft schnappen .

sent2: Ich gehe ein wenig Luft schnappen .


sent1: Hey , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Hey , kann ich zurück rufen ?


sent1: Ich könnte was essen .

sent2: Hast du denn was da ?


sent1: Gott sei Dank ist dir nichts passiert .

sent2: Gott sei Dank , dass es dir gut geht .


sent1: Mach ihr keine Vorwürfe .

sent2: Geben Sie ihr keine Schuld .


sent1: Francine .

sent2: Lulu , Robert , das ist Francine .


sent1: Fick dich , Schlampel

sent2: Fick dich , Schlampe .


sent1: Nochmal feuern .

sent2: Feuern Sie noch einmal .


sent1: Tut mir leid , aber so ist es .

sent2: Es tut mir leid , aber es ist wahr .


sent1: Für Ihre eigene Sicherheit .

sent2: Es ist zu eurer eigenen Sicherheit .


sent1: Sehr zerbrechlich .

sent2: Es ist zerbrechlich .


sent1: Es ist leichter so .

sent2: Ist doch viel einfacher so .


sent1: Er versteht kein Englisch .

sent2: Er kann kein Englisch .


sent1: Er ist tot , umgebracht .

sent2: Jemand hat ihn umgebracht .


sent1: Hast du gedacht , aus England ?

sent2: England ?


sent1: Es ist ein Talisman .

sent2: Ein Glücksbringer .


sent1: Hörst du dir gerade selbst zu ?

sent2: Du solltest dich mal reden hören .


sent1: Ich bin Johnny Tomaso .

sent2: Du kennst mich gut .


sent1: Du bist Jungfrau ?

sent2: Du , du , du , du bist ' ne Jungfrau ?


sent1: Direkt vor meiner Nase .

sent2: Direkt unter meiner Nase .


sent1: Es ist zerbrechlich .

sent2: Die Sachen sind zerbrechlich .


sent1: Du bist es nie gewesen .

sent2: Das war niemals so .


sent1: Genau das versuche ich , zu tun .

sent2: Das versuche ich ja gerade .


sent1: Das können die doch nicht machen .

sent2: Das können die nicht tun .


sent1: Das ist mein Rat .

sent2: Kleiner Tipp von mir .


sent1: Das ist empfindlich .

sent2: Sehr zerbrechlich .


sent1: Das ist eine Tür .

sent2: Ja , da ist eine Tür .


sent1: Es hat nichts mit ihm zu tun .

sent2: Das hat nichts mit ihm zu tun .


sent1: Das habt Ihr mit Absicht getan .

sent2: Sie haben das mit Absicht gemacht .


sent1: Dann kommt ihr von weit her .

sent2: Sie sind weit von zu Hause weg .


sent2: Ihr seid aber weit weg von zu Hause .


sent1: Ich glaube , wir können anfangen .

sent2: Bitte , wir beginnen .


sent1: Befolgen Sie meinen Rat .

sent2: Nehmen Sie meinen Rat an .


sent1: Auf mich hört ja keiner .

sent2: Niemand hört auf mich .


sent1: Auf die Füße aufpassen .

sent2: Passt auf eure Schritte auf .


sent1: Alter , was geht da ?

sent2: Alter , was ist los ?


sent1: Also , das ist bedauerlich .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre fantastisch .


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Ist er ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles OK .


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Ja , es tut mir Leid .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstanden , Junge ?


sent1: Das wird nicht erforderlich sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich aber nicht .

sent2: Ich habe jedenfalls keines .


sent1: Wer ist denn der da ?

sent2: Wer ist dieser Typ ?


sent1: Ihr könnt das nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Verzeih mir , bitte .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: So was in der Art.

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Gar nicht lustig .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Wenn kümmert ' s ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Nein , das ist unfair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Weißt du , was ich finde ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Es ist irgendwie anders .


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Aber ich will nicht reinkommen .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Wie immer .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Wir haben uns gestern kennengelernt .

sent2: Wir sind uns schon gestern begegnet .


sent1: Wer braucht dich schon ?

sent2: Wer sagt , dass wir deine Hilfe brauchen ?


sent1: Was soll das heißen , wieso ?

sent2: Was meinst du mit " warum " ?


sent1: Vierte Herrin , Sie sollten mich nicht leichtfertig verdächtigen .

sent2: Vierte Herrin ?


sent1: Unterliegt der Geheimhaltung .

sent2: Wird nicht verraten .


sent2: Klassifiziert .


sent1: Ja , Herr Präsident ?

sent2: Ja , Mr President ?


sent1: Ja , Mr. Präsident ?

sent2: Ja , Herr Präsident ?


sent1: WeiB nicht , was da in mich fuhr .

sent2: Ich weiß auch nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Ich komme zu spät zu Arbeit .

sent2: Ich komme noch zu spät zur Arbeit .


sent1: Ich brauchte das geld .

sent2: Ich hab das Geld gebraucht .


sent1: Hören Sie auf meine Stimme .

sent2: Hör doch meine Stimme .


sent1: Hast du es gekauft ?

sent2: Hast du es endlich gekauft ?


sent1: Gott , sieh sie dir an .

sent2: Wenn er sich wieder mit ihr verabredet , bring ich mich um .


sent1: Dududu bist ein Schauspieler .

sent2: Du bist ein Schauspieler .


sent1: Lassen sie mich das nicht tun .

sent2: Bitte tun Sie mir das nicht an , Sir .


sent1: Ich möchte Euch bitten zu gehen .

sent2: Bitte geht wieder .


sent1: Und das macht Ihnen etwas aus ?

sent2: Beschäftigt Sie das ?


sent1: Was macht dein Dad ?

sent2: Als was arbeitet dein Vater ?


sent1: Wie war das also ?

sent2: Also , wie war das so ?


sent1: Sonstwas kann passieren .

sent2: Alles Mögliche kann passieren .


sent1: Da widerspreche ich dir .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Wo ist mein Partner ?

sent2: Wo ist mein Kollege ?


sent1: Weißt du , wo wir lang müssen ?

sent2: Weißt du , wo wir hinfahren ?


sent1: Wieso stellst du so viele Fragen ?

sent2: Warum stellst du so viele Fragen ?


sent1: Verarscht der mich ?

sent2: Will er mich verarschen ?


sent1: Vor aller Augen .

sent2: Und das vor aller Augen .


sent1: Sag , dass du ihn liebst .

sent2: Sag ihm , dass du ihn liebst .


sent1: Nimm deine Sonnenbrille ab .

sent2: Nimm die Brille ab .


sent1: Nein , es ist wunderbar .

sent2: Nein , es war wunderbar .


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich werde alles tun .


sent1: Weil ich Ihn sterben sah .

sent2: Ich sah , wie er starb .


sent1: Ich mach Ihnen auf .

sent2: Ich lasse Sie herein .


sent1: Ich heiße Paul .

sent2: Mein Name ist Paul , Paul .


sent1: Ich hab schon gewonnen .

sent2: Ich habe schon gewonnen .


sent1: Ich hab meinen Job gemacht .

sent2: Ich tat nur meine Arbeit .


sent1: Ich habe hier eine Bombe gefunden .

sent2: Ich habe eine Bombe .


sent1: Ich habe alles notiert .

sent2: Ich hab alles aufgeschrieben .


sent1: Ich geh eben rein und hol meine Tasche .

sent2: Ich hole nur gerade meine Handtasche .


sent1: Mir gefällst du so .

sent2: Ich finde dich nur süß .


sent1: Ich bin übrigens Frank .

sent2: Ich heiße Frank .


sent1: Ich bin kein Anführer .

sent2: Ich bin kein Führer .


sent1: Gott segne dich , mein Sohn .

sent2: Gott schütze dich , mein Sohn .


sent1: Lauf und ruf Hilfe .

sent2: Geh zurück , hol Hilfe .


sent1: Es kommt mir bekannt vor .

sent2: Kömmt mir vertraut vor .


sent1: Du besitzt mich nicht .

sent2: Ich gehöre dir nicht .


sent1: Es ist unglaublich hier .

sent2: Die Firma ist super .


sent1: Du hast deine Frisur geändert .

sent2: Dein Haar ist anders .


sent1: Und ich bin schon bedient .

sent2: Das wollte ich schon immer sagen .


sent2: Das wollte ich schon immer mal sagen .


sent1: Das war ganz normale Arbeit , Sir .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Habe ich das laut gesagt ?

sent2: Das find ich auch .


sent1: Gute Bürger von Capua .

sent2: Bürger von Capua .


sent1: Beweg deinen fetten Arsch .

sent2: Na los , mach schon , du Monster .


sent1: Aber Sie irren sich gewaltig .

sent2: Aber Sie irren sich .


sent1: Wie geht ' s ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: ich glaube nicht .


sent1: Nein , geh in dein Haus .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Gehen Sie bitte nach Hause .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht ja lecker aus .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Mann .

sent2: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Ich glaube , Sie brauchen Hilfe .

sent2: Ich meine , du brauchst Hilfe .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Na , dann gute Nacht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wir sind besser als sie .

sent2: Wir sind besser als die .


sent1: Wir fragen uns für WEN Sie arbeiten .

sent2: Wir fragen uns jedoch , für wen Sie arbeiten ?


sent1: Wir bringen dich hier weg .

sent2: Wir werden dich hier raus bringen .


sent1: Wie lang war ich k.o. ?

sent2: Wie lange war ich draußen ?


sent1: Wir hat sie reagiert ?

sent2: Wie hat sie reagiert ?


sent1: Wie bist du an diese Nummer gekommen ?

sent2: Woher hast die Nummer ?


sent1: Wer weiß davon noch ?

sent2: Wer weiß es sonst noch ?


sent1: Was ist Ihre letzte Erinnerung ?

sent2: Was ist die letzte Sache , an die Sie sich erinnern ?


sent1: Was ist die letzte Sache , an die Sie sich erinnern ?

sent2: Was ist das Letzte , an das Sie sich erinnern ?


sent1: Was hat ' s denn mit dir auf sich ?

sent2: Was erzählst du mir ?


sent1: Verdammt richtig , das bin ich .

sent2: Verdammt richtig , das tu ich .


sent1: Und ich werde nicht aufhören , bist alle den Preis bezahlt haben .

sent2: Und ich werde nicht aufhören , bis sie alle den Preis gezahlt haben .


sent1: Sorry , geht nicht .

sent2: Sorry , ich kann nicht .


sent1: Sie war eine wunderbare Frau .

sent2: Sie war ein wundervoller Mensch .


sent1: Schön das du wieder da bist .

sent2: Schön , Sie wiederzuhaben .


sent1: Verfehl nicht .

sent2: Schießen Sie nicht vorbei .


sent1: Verfehl ' ihn nicht .


sent1: Sucht euch ein Zimmer .

sent2: Nehmt euch ' n Zimmer .


sent1: Nimmst du meine Entschuldigung an ?

sent2: Nehmen Sie meine Entschuldigung an ?


sent1: Na , wie hängt er , Kumpel ?

sent2: Und , wie hängt er , Kumpel ?


sent1: Sehr wohl , Doktor .

sent2: Natürlich , Doktor .


sent1: Na ja , das ist vielleicht am besten so .

sent2: Nun , vielleicht ist es das Beste .


sent1: Sie suchen dich bereits .

sent2: Man sucht nach Ihnen .


sent1: Um den kümmere ich mich schon .

sent2: Mach dir keine Sorgen um ihn .


sent1: Keiner hat was gesagt .

sent2: Niemand hat etwas gesagt .


sent1: Wie ist das relevant ?

sent2: Inwiefern ist das relevant ?


sent1: Ihr habt freie Hand .

sent2: Seien Sie auf alles gefasst .


sent1: Sie haben Ihr Wort gegeben .

sent2: Ihr gabt Euer Wort .


sent1: Ich will heute Spaß haben .

sent2: Ich will mich amüsieren .


sent1: Ich werde nicht mal fragen .

sent2: Ich werde besser nicht fragen .


sent1: Ich ruf sie zurück .

sent2: Ich rufe sie zurück .


sent1: Ich versuchte dich zu retten .

sent2: Ich habe versucht , dich zu retten .


sent1: Ich hab dich so gern .

sent2: Ich mag dich so sehr .


sent2: Ich hab dich furchtbar gern .


sent1: Ich denke , das reicht für heute .

sent2: Ich denke , das ist genug für heute .


sent1: Ich bin nicht Partei zu ergreifen .

sent2: Ich schlage mich auf keine Seite .


sent1: Ich bin nicht beantworten .

sent2: Ich gehe nicht ran .


sent1: Hatten wir einen Termin ?

sent2: Haben wir eine Verabredung ?


sent1: Keine Schadenfreude .

sent2: Freu dich nicht zu sehr .


sent1: Es ist nur zu deinem Schutz .

sent2: Es ist zu deiner eigenen Sicherheit .


sent1: Es ist nicht für lang .

sent2: Es ist nicht für lange .


sent1: Ihm geht es immer schlechter .

sent2: Es geht ihm schlechter .


sent1: Er will nicht gestört werden .

sent2: Er wollte nicht gestört werden .


sent1: Du verdächtigst mich doch wohl nicht etwa ?

sent2: Stehe ich unter Verdacht ?


sent1: Du tust mir nicht weh .

sent2: Du verletzt mich nicht .


sent1: Du kannst mitkommen , wenn du willst .

sent2: Wenn ihr wollt , könnt ihr mitfahren .


sent1: Die Musik ausmachen .

sent2: Stellt die Musik ab .


sent1: Der Monarch wird gekrönt werden .

sent2: Wird der Monarch gekrönt werden


sent1: Für den Rest des Lebens .

sent2: Den Rest meines Lebens .


sent1: Das wollen wir gerade herausfinden .

sent2: Das versuchen wir gerade herauszufinden .


sent1: Hoffe , das war die Störung wert .

sent2: Das sollte besser wichtig sein .


sent1: Das ist nicht mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier nicht zu Hause .


sent1: Das hat Marilyn von gegenüber gesagt .

sent2: Ein Mörder ?


sent1: Frag bloß nicht .

sent2: Das darfst du nicht mal fragen .


sent1: Darf ich Ihre Bestellung aufnehmen ?

sent2: Darf ich Ihre Bestellungen aufnehmen ?


sent1: Darf ich das erklären ?

sent2: Ich erkläre dir das mal .


sent1: Da kann man nirgendwo hinlaufen .

sent2: Es gibt keine Fluchtmöglichkeit .


sent1: Dad , was tust du denn da ?

sent2: Dad , was tust du da bloß ?


sent1: Bleib bei uns , Greg .

sent2: Greg , nicht einschlafen .


sent1: Bist mein Ehemann .

sent2: Du bist mein Ehemann .


sent1: Ich werde gleich zurück sein , okay ?

sent2: Bin gleich zurück , okay ?


sent1: Alles war gelogen .

sent2: Es war ' ne große Lüge .


sent1: Mir tut das alles sehr leid .

sent2: Alles tut mir Leid .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Also ... . ist das ist zu verrückt für Sie Und Sie verlassen wollen , I zu verstehen .

sent2: Du hast mich geküsst .


sent1: Ich ertrag das nicht .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seien Sie kein Dummkopf .


sent1: Ich bin nicht .

sent2: Nicht in diesem Fall , nicht in irgendeinem anderen Fall .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Und was soll ich ihr sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Nein , ich verstehe .

sent2: Nein , ich hab ' s verstanden .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich habe eine Menge von dir gehört .

sent2: Ich habe eine Menge von Ihnen gehört .


sent1: Warum musst du das machen ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich dachte mir , das würdest du .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gesagt .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Lass uns mal nachschauen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Und das ist lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Wenn Sie mir nun folgen möchten .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Du hast ihn doch gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Was ist in Dich gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das ist voll schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst es wunderbar .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich lüge nicht .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich habe es nicht gewollt .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ich bin nicht an einem Handel interessiert .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was können wir noch tun ?


sent1: Zielt doch auf seinen Kopf .

sent2: Zielt auf die Köpfe .


sent1: Woher kennst du eigentlich ihren Namen ?

sent2: Woher weißt du seinen Namen ?


sent1: Wir können ihn aufhalten .

sent2: Wir können ihn immer noch aufhalten .


sent1: Äh , wir haben mit ihm zusammengearbeitet .

sent2: Wir haben zusammengearbeitet .


sent1: Willst du ' ne Zigarre ?

sent2: Willst du eine Zigarre ?


sent1: Wieso haben Sie anders gestimmt ?

sent2: Wieso hast du dich umentschieden ?


sent1: Wie konntest du mich anlügen ?

sent2: Wie konntest du mich belügen ?


sent1: Wer von euch ist gefahren ?

sent2: Wer ist denn da gefahren ?


sent1: Wer hat das geschickt ?

sent2: Wer zur Hölle hat das geschickt ?


sent1: Weil wir Dich alle brauchen .

sent2: Wir alle brauchen dich .


sent1: Weswegen habe ich die Ehre ?

sent2: Was verschafft mir diese Ehre ?


sent1: Was hat er jetzt wieder getan ?

sent2: Was treibt er denn jetzt ?


sent1: Warum kam er zurück ?

sent2: Warum ist er zurückgekommen ?


sent1: Was ist mit unserem Deal ?

sent2: Warte , was ist mit unserer Abmachung ?


sent1: Was ist mit seiner Familie ?

sent2: Und ihre Familie ?


sent1: Sie wollen Antworten .

sent2: Wollen Sie Antworten ?


sent1: Sie sind Künstler ?

sent2: Sie sind Künstlerin ?


sent1: Sind Sie Künstler ?


sent1: Vollstes Vertrauen .

sent2: Sie haben mein vollstes Vertrauen .


sent1: Sie antworten nicht ?

sent2: Sie antworten mir nicht ?


sent1: Zielt auf die Köpfe .

sent2: Schiesst ihm die Rübe weg .


sent1: Sagt mir , was wir wollen .

sent2: Was wir wollen ?


sent1: Sagen Sie , dass es ihr gut geht .

sent2: Sagen Sie mir , dass es ihr gut geht .


sent1: Rufst du mich bitte an , wenn du Zeit hast ?

sent2: Ruf mich an , wenn du Zeit hast .


sent1: Mein Mann ist nicht zuhause .

sent2: Mein Mann ist nicht hier .


sent1: Meine Hände zittern noch immer .

sent2: Meine Hände zittern noch .


sent1: Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt .

sent2: Oh , meine Fruchtblase ist geplatzt .


sent1: Wir halten uns an den Plan , alles klar ?

sent2: Major , wir wollten mit dem Gold verschwinden .


sent1: Lass mich drüber nachdenken .

sent2: Oh , lass mich darüber nachdenken .


sent1: Können Sie das ranzoomen ?

sent2: Können Sie da ran zoomen ?


sent1: Kein Sinn für Humor .

sent2: Keinen Sinn für Humor .


sent1: Keiner weiß , dass du hier bist .

sent2: Kein Mensch weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Niemand wird uns stören .

sent2: Keiner wird uns stören .


sent1: Keiner weiß , dass wir hier sind .

sent2: Niemand weiß , daß wir hier sind .


sent2: Leute , keiner weiß , dass wir hier sind .


sent1: Niemand sieht uns , oder ?

sent2: Keiner schaut zu .


sent1: Kann man es reparieren ?

sent2: Können wir ihn nicht reparieren ?


sent1: Sie sind dir gefolgt .

sent2: Ihr wurdet verfolgt .


sent1: Ich will nicht ins Krankenhaus .

sent2: Ich will in kein Krankenhaus .


sent1: Ich vermisse meine Familie , Mann .

sent2: Ich vermisse meine Familie .


sent1: Sie sind nicht tot ?

sent2: Ich sah ... ich sah Sie sterben .


sent1: Ich weiß , dass du " s kannst .

sent2: Ich sag " , dass du " s kannst .


sent1: Ich muss dich toeten .

sent2: Ich muss dich töten .


sent1: Wow , sie ist wirklich gut .

sent2: Ich meine , er ist wirklich gut .


sent1: Ich kenne ' ne gute Abkürzung .

sent2: Ich kenne eine Abkürzung .


sent1: Ich hörte einen Schrei , deshalb bin ich hierher gekommen .

sent2: Ma ' am , ich hörte Schreie .


sent1: Ich hätte ihn töten können .

sent2: Ich hätte ihn umbringen können .


sent1: Sie sind zu viert .

sent2: Ich habe vier Männer .


sent1: Ich habe patrouilliert .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Ich habe nicht mit ihm geredet .

sent2: Ich sprach nicht mit ihm .


sent1: Ich habe nicht mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe nicht mit ihm geredet .


sent1: Warum sollte ich Sie belügen ?

sent2: Ich habe keinen Grund , Sie anzulügen .


sent1: Ich habe dich sterben gesehen .


sent1: Ich habe dir Tee gemacht .

sent2: Ich habe deinen Tee gemacht .


sent1: Ich habe sie beschwert und ins Wasser geschmissen .

sent2: Ich habe abgetrieben .


sent1: Ich werde am Morgen gehen .

sent2: Ich fahre morgen früh .


sent1: Wir diskutieren das nicht .

sent2: Ich dulde keinen Widerspruch .


sent1: Ich denke , er hat sich in mich verguckt .

sent2: Ich glaub , sie mag mich .


sent1: Ich brauch ' n bisschen Ruhe .

sent2: Ich brauche Ruhe und Frieden .


sent1: Nein , ähm , ich bin kein Perverser oder sowas .

sent2: Ich bin kein Perverser .


sent1: Hör auf , ihn so anzustarren .

sent2: Sieh nicht ihn an .


sent1: Okay , Bishop .

sent2: Hey , willst du mal was sehen ?


sent1: Wir halten uns an den Plan , alles klar ?

sent2: Halten wir uns einfach an den Plan .


sent1: Major , wir wollten mit dem Gold verschwinden .


sent1: Guten Morgen , Portland .

sent2: Hi , guten Morgen Portland .


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Haben Sie ' n Problem ?


sent1: Gebt eure Waffen ab .

sent2: Her mit den Waffen .


sent1: Wenn du etwas brauchst .

sent2: Falls du irgendwas brauchst .


sent1: War eine lange Nacht .

sent2: Es war eine lange Nacht , Bruder .


sent1: Tut mir Leid , Ben .

sent2: Es tut mir leid , Ben .


sent1: Er zieht sich gerade an .

sent2: Zieht sich an .


sent1: Er ist ein ruhmreicher Mann .

sent2: Er ist ein Ehrenmann .


sent1: Hat er dir das angetan ?

sent2: Er hat dir das angetan ?


sent1: Hör zu , du weißt was ich für dich empfinde .

sent2: Du weißt , was ich für dich empfinde .


sent1: Du kannst jetzt nicht aussteigen .

sent2: Du kannst jetzt nicht aufgeben .


sent1: Du bist echt ein Spinner .

sent2: Du bist vielleicht seltsam .


sent1: Nein , sag ' s mir .

sent2: Doch , erzähl es mir .


sent1: Die werden dich feuern .

sent2: Du wirst gefeuert .


sent1: Der kann hier bleiben .

sent2: Oh , super , Molly .


sent1: Der hat keine Ahnung .

sent2: Was redet der denn ?


sent1: Er wird sich umbringen .

sent2: Der bringt sich um .


sent1: Denke an die Zukunft .

sent2: Denk an deine Zukunft .


sent1: Das war persönlich .

sent2: Das war was Persönliches .


sent1: Das muss ich mir notieren .

sent2: Das muß ich aufschreiben .


sent1: Das ist eine tolle gelegenheit .

sent2: Es ist eine tolle Gelegenheit .


sent1: Das ist doch ganz uninteressant .

sent2: Ich dulde keinen Widerspruch .


sent1: Leg mal ' n Brikett nach .

sent2: Das Feuer ist aus .


sent1: Soll ich sie durchstellen ?

sent2: Darf ich Sie durchstellen ?


sent1: Danke , daß du so ehrlich bist .

sent2: Danke für deine Offenheit .


sent1: Danach geht ' s dir besser .

sent2: Sie fühlen sich besser .


sent1: ... Brujería que están haciendo aquí .

sent2: Brujería .


sent1: Bleib bei ihr , ja ?

sent2: Leiste ihm Gesellschaft .


sent1: Bis nächsten Monat .

sent2: Bis in einem Monat , O ' Reily .


sent1: Ist er gut zu dir ?

sent2: Behandelt er dich gut ?


sent1: Lassen Sie Ihrem Geist freien Lauf .

sent2: Befreie deinen Geist .


sent1: Sir , steigen Sie aus dem Auto .

sent2: Aussteigen , bitte .


sent1: Ich weiß , aber Ausnahmen bestätigen die Regel .

sent2: Ausnahmen bestätigen die Regel .


sent1: Auf Wiedersehen , Helen .

sent2: Wiedersehen , Helen .


sent1: Mach ' s gut , Bill .

sent2: Auf Wiedersehen , Bill .


sent1: Auch meine .

sent2: Inklusive mir , nur mal so nebenbei .


sent1: Also , wann werdet ihr heiraten ?

sent2: Wann heiraten Sie ?


sent1: Alle Ausgänge sind bewacht .

sent2: Alle Ausgänge werden bewacht .


sent1: Du wirst sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Das ist deine Sache .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was verdammt geht hier vor ?


sent1: Oh , was eine Schande .

sent2: Was für eine Schande .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie ist sie denn so ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was macht ihr , Jungs ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist mit deinen Händen ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Sieh dir das hier an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Das schätze ich .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was kriegst du denn ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Versteht Ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Und was fängst du nun an ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Kannst du dich wieder erinnern ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Das dacht ' ich mir .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Sag mir doch sowas nicht .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich werde Euch helfen .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Das ist nicht Ihre Angelegenheit .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Genau wie ich mir dachte .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Mein Leben ist im Arsch .

sent2: Mein Leben ist versaut .


sent1: Du Arsch , ich bring dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Es ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Dann bringe ich dich eben um .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie hast du das gewusst ?


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ihr werdet ' s erleben .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Es spielt ja auch keine Rolle mehr .

sent2: Das ist jetzt gleichgültig .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zur Hölle war da ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ... ich kann das nicht ertragen .


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich habe sie gefunden .


sent1: Er ist unheimlich schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Ruft jederzeit an .

sent2: Rufen Sie jederzeit an .


sent1: Okay , was noch , was noch ?

sent2: Okay , was noch ?


sent1: Okay , ihr habt gewonnen .

sent2: Na schön , ihr habt gewonnen .


sent1: Ich will Sie nicht hier .

sent2: Ich will nicht , dass du hier bleibst .


sent1: Super Gedächtnis .

sent2: Hast du dir gut gemerkt .


sent1: Nimm sie oder lass es .

sent2: Friss oder stirb ?


sent1: Darauf hätte ich auch kommen können .

sent2: Wieso kam ich nicht darauf ?


sent1: Bist du mal verheiratet gewesen ?

sent2: Warst du schonmal verheiratet ?


sent1: Gute Neuigkeiten , Jungs .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Finden Sie nicht ?


sent1: Ist das wirklich notwendig .

sent2: Muss das sein ?


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Ich arbeite nicht für ihn .

sent2: Mr. Präsident .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Nur ein ganz bisschen .

sent2: Nur ein klitzekleines bisschen .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Und was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wie geht ' s lhnen , Sir ?

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn einfach gehen .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Was eine Schande .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du einen Schluck ?


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hast du mal Feuer ?


sent1: Wußte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Ist sie nicht wunderbar ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Einspruch .

sent2: Euer Ehren , ich erhebe Einspruch .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Wo hast du geschlafen ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das möchte ich bezweifeln .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Sieh einer an , du Mistkerl .

sent2: Du Bastard .


sent1: Wie viel würde es kosten ?

sent2: Was kostet das ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Deshalb mache ich es nicht .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Alle herhören , bitte .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War ein Witz .


sent1: Ich habe ihn vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Davon rede ich nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .

sent2: Vergeben und vergessen .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Mir gefällts nicht .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Jetzt öffne deine Augen .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Was wollen wir trinken ?

sent2: Was trinke ich ?


sent1: Was sind Ihre Absichten ?

sent2: Was sind deine Absichten ?


sent1: Was sind deine Beweggründe ?


sent1: Sheldon , was machen Sie hier ?

sent2: Sheldon , was machst du hier ?


sent1: Schuldig in allen Anklagepunkten .

sent2: Schuldig wie belastend .


sent1: Meine Herren , ich bitte vielmals um Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie , meine Herren .


sent1: Klar , natürlich nicht .

sent2: Ja , natürlich nicht .


sent1: Maschinenraum , Brücke .

sent2: Geschwindigkeit erhöhen .


sent1: Es ist bloß ein Job .

sent2: Es ist nur Arbeit .


sent1: Es geht mir gut , Dad .

sent2: Mir gehts gut , Papi .


sent1: Endlich begegnen wir uns .

sent2: Endlich sehen wir uns .


sent1: Dürfte kein Problem sein .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Du hast Schluss gemacht ?

sent2: Ihr habt euch getrennt ?


sent1: Weiter will ich nichts wissen .

sent2: Alles andere ist belanglos .


sent1: Wie lange ist sie in diesem Zustand ?

sent2: Wie lange ist sie schon so ?


sent1: Wenigstens bist du ehrlich .

sent2: Wenigstens sind Sie ehrlich .


sent1: Warum antwortet niemand ?

sent2: Warum antworten sie nicht ?


sent1: Vom Gong gerettet .

sent2: Und die Glocke rettet ihn .


sent1: Sie ist eine Sicherheitslücke .

sent2: Sie ist ein Risiko .


sent1: Schon mal verheiratet gewesen ?

sent2: Warst du jemals verheiratet ?


sent1: Kommen Sie in 1 Stunde wieder .

sent2: Kommen Sie in einer Stunde wieder .


sent1: ich hab versucht , ein .

sent2: Ich versuche nur .


sent1: Ich will keinem wehtun .

sent2: Ich möchte niemanden verletzen .


sent1: Hören Sie auf , mich zu schlagen .

sent2: mich zu hauen .


sent1: Hör auf , mich zu verdreschen .


sent2: Hören Sie auf , mich zu schlagen .


sent1: Es gibt vielleicht eine Lösung .

sent2: Es könnte eine Möglichkeit geben .


sent1: Ein Moment , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Eine Möglichkeit gibt es .

sent2: Es gibt da noch eine Möglichkeit .


sent1: Du warst zu spät .

sent2: Du warst nicht pünktlich da .


sent1: Du glaubst das nicht .

sent2: Du glaubst doch nicht an so was .


sent1: Du gefällst mir sogar sehr gut .

sent2: Ich mag Sie , glauben Sie mir .


sent2: Der Gong hat ihn gerettet .


sent1: Und die Glocke rettet ihn .


sent1: Der Zeitpunkt ist nicht so gut .

sent2: Das passt jetzt nicht .


sent1: Das hier ist kein Mann .

sent2: Er ist kein Mann .


sent1: Du hast mir nachspioniert ?

sent2: Ach , du spionierst mir nach ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Pass auf dich auf da drüben .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Nun , ich werde mit Euch kommen .


sent1: Danke , fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Linc , steig in den Wagen .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Die Autoschlüssel .


sent1: Nein , das ist er nicht .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Scheiße , was suchst du hier ?


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Lassen Sie uns anfangen .

sent2: Lasst uns beginnen .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Das weiß man nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Das klären wir später .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Ein guter Gedanke .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Was wollt ihr denn von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Ach ja , zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Na , wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Du bist schön , babe .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Bin ich überfragt , Mann .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Und mein Zuhause ist hier .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Was ist denn mit ihr ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: War das verständlich ?


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Wir kriegen Gesellschaft .


sent1: In meinem Büro .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du das verschwiegen ?


sent1: Du gehst sofort nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Das ist so reizend .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Wie konnte er das nur wissen ?

sent2: Woher wusste er ... ?


sent1: Sieh mal ihre Augen .

sent2: Sie ist nicht ihre Mutter .


sent1: Sie ist nicht ihre Mutter .

sent2: Sie dir ihre Augen an .


sent1: Ich würde wenn ich könnte .

sent2: Ich würde es gern .


sent1: Officer Lee , ich .

sent2: Ich weiß gar nicht , was sie hat , Sie stellt sich ja fürchterlich an .


sent1: Habt ihr schon wieder nichts zu tun ?

sent2: Officer Lee , ich .


sent1: Du bist jetzt daheim .

sent2: Du bist ja daheim .


sent2: Das würd ich machen , wenn ich könnte .


sent1: Ich würde es gern .


sent1: Das würde ich , wenn ich könnte .


sent1: Das würdest du mir nicht glauben , selbst wenn ich es euch sage .

sent2: Sie würden mir sowieso nicht glauben , wenn ich ' s Ihnen sage .


sent2: Ich würde wenn ich könnte .


sent1: Das ging schon zu lange .

sent2: Das läuft jetzt lange genug .


sent1: Danke fürs Reinkommen .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Bin zu Fuß gegangen .

sent2: Ich bin rumgelaufen .


sent1: Ein Pferd ?

sent2: Bei der Schönheit von Lord Byrons Versen :


sent1: Auch erfreut , dich zu sehen .

sent2: Nett dich auch zu sehen .


sent1: Ah , Officer Lee .


sent2: Habt ihr schon wieder nichts zu tun ?


sent1: Umwerfende Neuigkeiten .

sent2: Achtung , an alle Streifenwagen :


sent1: Da ist aber noch etwas .

sent2: Aber es gibt noch etwas anderes .


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde euch begleiten .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie hat sehr viel Blut verloren .

sent2: Ziemlich hoher Blutverlust .


sent1: Sah ich im Fernsehen .

sent2: Ja , ich hab ' s im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich werd dich hier rausholen .

sent2: Ihr könnt ihn nicht bekommen .


sent1: Ich möchte Kinder kriegen .

sent2: Ich will Kinder haben .


sent2: Ich habe einen Bericht im Fernsehen gesehen .


sent1: Ja , ich hab ' s im Fernsehen gesehen .


sent1: Gilt die Wette oder nicht ?

sent2: Gilt die Wette ?


sent1: Naja , er ist noch nicht zurück .

sent2: Er ist noch nicht wieder da .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Sie sind wirklich wahnsinnig .


sent1: Denkst du , das ist möglich ?

sent2: Hältst du es für möglich ?


sent1: Das war Zauberei .

sent2: Ich sah Ted , es war magisch .


sent1: Das war magisch .


sent1: Bin ich zu gesprächig ?

sent2: Rede ich zu viel ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Erzähl keinen Blödsinn .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll denn der Scheiß ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was führen wir überhaupt ?


sent1: Bitte , das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?


sent1: Du bist ... wirklich schön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Umdrehen .

sent2: Drehen Sie sich verdammt nochmal um .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Und was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was macht ihr da drinnen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Wir glauben an Sie .

sent2: Wir glauben an dich .


sent1: Wir gehen morgen früh los .

sent2: Wir werden bei Morgengrauen aufbrechen .


sent1: Wir können nicht umkehren .

sent2: Wir dürfen jetzt nicht umkehren .


sent1: Willst du was Lustiges hören ?

sent2: Weißt du , was das Lustigste ist ?


sent1: Was ist lhre letzte Erinnerung ?

sent2: Was ist das letzte , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Und das ist OK .

sent2: Und das ist in Ordnung .


sent1: Nur ein böser Traum .

sent2: Nur schlecht geträumt .


sent1: Macht mal jemand die Musik aus .

sent2: Stoppt die Musik .


sent1: Komm nicht hier runter .

sent2: Komm nicht runter .


sent1: Männer sind eben Männer .

sent2: Jungs werden immer Jungs bleiben .


sent1: Jungs sind eben Jungs .

sent2: Männer sind eben Männer .


sent1: Jungen sind Jungen .


sent2: Jungen sind Jungen .


sent1: Keine schlechten Gefühle , huh ?

sent2: Jetzt bist du nicht mehr so erregt , oder ?


sent1: Irgendjemand will mich umbringen .

sent2: Jemand versucht , mich umzubringen .


sent1: Ich wusste nicht , wohin ich gehen könnte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .


sent1: Ich wollte was fragen .

sent2: Ich will Sie mal etwas fragen .


sent1: Ich werde ihn abwimmeln .

sent2: Ich werde ihn los .


sent1: Ich glaubte nicht , dich wieder zu sehen .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass ich dich nochmal sehe .


sent1: Ich bringe ja keinen um .

sent2: Ich töte niemanden .


sent1: Ich habe ein schwaches Herz .

sent2: Ich bin herzkrank .


sent1: Ich bin bereit , Vater .

sent2: Ich bin bereit dazu , Vater .


sent1: Ich gebe Ihnen meine Nummer .

sent2: Hier , ich gebe dir meine Nummer .


sent1: Hätte nicht gedacht , dass ich dich wieder sehe .

sent2: Ich glaubte nicht , dich wieder zu sehen .


sent1: Passiert das hier wirklich ?

sent2: Geschieht das wirklich ?


sent1: Er war so verzweifelt .

sent2: Er war verzweifelt .


sent1: Du willst nicht mich .

sent2: Du willst mich nicht .


sent1: Er darf nicht gehen .

sent2: Du musst ihn zurückholen .


sent1: Du interessierst mich .

sent2: Weil Sie mich interessieren .


sent1: Der Herr sei mit Euch .

sent2: Der Herr sei mit dir .


sent1: Ich wollte dasselbe fragen .

sent2: Dasselbe wollte ich dich gerade fragen .


sent1: Es mußte gemacht werden .

sent2: Das musste gemacht werden .


sent1: Das ist ein Gerücht .

sent2: Hab ich so aufgeschnappt .


sent1: Das ist eine Rakete .

sent2: Es ist eine Rakete .


sent1: Das ist alles was ich immer hören wollte .

sent2: Das ist alles , was ich hören wollte .


sent1: Das würden sie wohl gern wissen ?

sent2: Das interessiert dich , hm ?


sent1: Dafür hast du nicht die Eier .

sent2: Dazu bist du nicht der Typ .


sent1: Beeindruck ' mich .

sent2: Beeindrucken Sie mich .


sent1: Augenblick , Jungs .

sent2: Moment mal , Jungs .


sent1: Ich töte Dich .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe es mit angehört .


sent1: Warum solltest du sowas malen ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ziemlich gut , nicht wahr ?


sent1: War mir nicht bewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und wissen Sie was ... ?


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Nun , ich bedanke mich für Ihren Besuch .


sent1: Das ist die falsche Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Hast Du Probleme ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Ich komm damit klar .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Und ... jetzt , legt / setzt / stellt ihn auf Jungs .

sent2: Alles Gute .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Gib mir deine Kanone .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Nicht sehr viel , nein .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , los .


sent1: Hände hoch , los .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und das bedeutet ?


sent1: Ich ... ich helfe dir .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Was ist los mit euch allen ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Sieh an , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Was hat er gesagt , Woodward ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Warum grinst du ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Dagegen kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Darf ich sie mir ansehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Das Ziel ist in Bewegung .

sent2: Das Zielobjekt bewegt sich .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ich befürchte , Sie verstehen nicht .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Ach , sei nicht albern .

sent2: Sei nicht albern .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Zeit für die Arbeit .

sent2: Zeit an die Arbeit zu gehen .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Marke .

sent2: Zeigen Sie mir lhr Abzeichen .


sent1: Young Ju , man geht nicht an fremde Telefone .

sent2: Young Ju .


sent1: Worüber reden die beiden ?

sent2: Worüber reden sie gerade ?


sent1: Wo ist der Biologie-Raum ?

sent2: Wo ist das Labor ?


sent1: Wo ist das ganze Futter ?

sent2: Wo ist das Futter ?


sent1: Wo hast du übernachtet ?

sent2: Wo hast du denn geschlafen ?


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo trafen Sie sie ?


sent1: Wo bleibt Ihre Abenteuerlust ?

sent2: Wo ist dein Sinn für Abenteuer ?


sent1: Wo stecken die denn ?

sent2: Wo bleiben die Jungs ?


sent1: Wir kennen uns zu lange .

sent2: Wir kennen uns schon so lange .


sent1: Wir hatten gar nichts .

sent2: Wir hatten nichts .


sent1: Wir haben etwas Geschäftliches zu besprechen .

sent2: Wir müssen übers Geschäft reden .


sent1: Wir haben die Verantwortung .

sent2: Wir sehen ihr täglich ins Auge .


sent1: Willst Du mir davon erzählen ?

sent2: Willst du mir etwas darüber erzählen ?


sent1: Wie geht ' s deinem Freund ?

sent2: Wie geht es deinem Freund ?


sent1: Äh ... welche Infos ?

sent2: Welche Information ?


sent1: Weißt du überhaupt , was das ist ?

sent2: Weißt du eigentlich , was das ist ?


sent1: Was ist mit diesen ?

sent2: Was ist mit diesen hier ?


sent1: Was immer du sagst , Boss .

sent2: Wie du meinst , Boss .


sent1: Was hat er denn jetzt angestellt ?

sent2: Was hat er jetzt wieder gemacht ?


sent1: Was haben Sie gerade gemacht ?

sent2: Was haben Sie da gerade gemacht ?


sent1: Was für Experimente ?

sent2: Welchen Experimenten ?


sent1: Was frisst dich auf ?

sent2: Was frisst dich denn ?


sent1: Was essen wir heute Abend ?

sent2: Was gibt es zum Abendessen ?


sent1: Was er mitgenommen ?

sent2: Was hat er mitgenommen ?


sent1: Warnen Sie die anderen .

sent2: Warne die anderen .


sent1: Wir fahren doch zusammen .

sent2: Vorsicht , Shirakawa .


sent1: Vor allen die da waren .

sent2: Vor allen anderen .


sent1: Von wem reden wir hier ?

sent2: Über wen reden wir hier ?


sent1: Versuch , etwas zur Ruhe zu kommen .

sent2: Versuch , dich auszuruhen .


sent1: Was ist , wenn er recht hat ?

sent2: Und wenn er Recht hat ?


sent1: Was machen wir mit den beiden ?

sent2: Und was ist mit den Tieren ?


sent1: Wo ist seine Tochter ?

sent2: Und seine Tochter ?


sent1: Und da kommen Sie ins Spiel .

sent2: Und das ist Ihr Job .


sent1: Unberechenbar .

sent2: Vegas ist unberechenbar .


sent1: Sollten wir nicht darüber reden ?

sent2: Sollten wir das nicht besprechen ?


sent1: Sie wurde mir geklaut .

sent2: Sie wurde entführt .


sent1: Sie wurde entführt .

sent2: Sie wurde gekidnapped .


sent1: Sie wollten ihn umbringen .

sent2: Sie werden ihn ermorden .


sent1: Sie werden dir zuhören .

sent2: Sie werden auf dich hören .


sent1: Sie verdächtigen mich ?

sent2: Werde ich verdächtigt ?


sent1: Sie sind zum Totlachen .

sent2: Sie sind so witzig .


sent1: Sie sind schon lange fort .

sent2: Sie sind schon lange weg .


sent1: Sie sind ein kluger Kerl .

sent2: Sie sind ein schlauer Kerl .


sent1: Sie sind der Arzt .

sent2: Sie sind die Ärztin .


sent1: Sie müssen leben .

sent2: Sie müssen weiterleben .


sent1: Sie können jetzt zu ihm .

sent2: Sie können jetzt rein .


sent1: Sie ist noch nicht da .

sent2: Sie sind noch nicht da .


sent1: Siehst du , wie das läuft ?

sent2: Siehst Du wie das geht ?


sent1: Sie hatten Waffen .

sent2: Sie waren bewaffnet .


sent1: Sie hat mich dazu gebracht .

sent2: Sie hat mich dazu gezwungen .


sent1: Sie töten sich gegenseitig .

sent2: Sie bringen sich gegenseitig um .


sent1: Vielleicht irgendwann mal .

sent2: Sicherlich , machen wir das eines Tages .


sent1: Sei einfach nur ehrlich zu mir .

sent2: Sei einfach ehrlich zu mir .


sent1: Und schnall dich an .

sent2: Schnall dich fest .


sent1: Sag ihr , dass ich sie liebe .

sent2: Sagen sie ihr , dass ich sie liebe .


sent1: Sagen Sie ihr , dass ich sie liebe .

sent2: Sag ihr , dass ich sie liebe .


sent1: Sagen Sie mir , wer ich bin .

sent2: Sagt mir bitte , wer ich bin .


sent1: Oh , was für eine Süße .

sent2: Viel Glück und Wohlstand .


sent1: Oh ja , das tun wir .

sent2: Oh ja , wir werden .


sent1: Nur um welchen Preis ?

sent2: Um welchen Preis ?


sent1: Noch etwas , was ich wissen sollte ?

sent2: Sollte ich noch etwas wissen ?


sent1: Niemand weiß , dass du hier bist .

sent2: Niemand weiß , dass wir hier sind .


sent1: Nein , ich habe schon gegessen .

sent2: Nein , ich hab schon gegessen .


sent1: Nehmen Sie eine Karte .

sent2: Oder Sie können mich sofort wieder zurückschicken .


sent1: Mom , sieh mich doch mal an .

sent2: Mom , sieh mich an .


sent1: Mein Leben ist hier .

sent2: Mein Leben spielt sich hier ab .


sent1: Max , es tut mir leid .

sent2: Max , tut mir leid .


sent1: Man wird uns entdecken .

sent2: Man wird uns erwischen .


sent1: Mama , schau mich an .


sent1: Mach es doch einfach aus .

sent2: Schalte sie einfach ab .


sent1: Mach dir einen Drink .

sent2: Machen Sie sich doch einen Drink .


sent1: Schatz , hör mir zu .

sent2: Liebling , jetzt hör zu :


sent1: Lassen wir die Party beginnen .

sent2: Lasst uns mit der Party loslegen .


sent1: Können wir schneiden ?

sent2: Machen wir Pause .


sent1: Können wir abbrechen ?


sent1: Kommt das Mädchen voran ?

sent2: Wie geht ' s dem Mädchen ?


sent1: Kommst du bald zurück ?

sent2: Kommst du bald wieder ?


sent1: Komm schon , erzähls ihr .

sent2: Na los , sag es ihr .


sent1: Komm morgen zu mir .

sent2: Komm morgen vorbei und wir regeln das .


sent1: Komm , ich geb dir einen aus .

sent2: Komm , ich lade dich zu einem Drink ein .


sent1: Sie kennen meine Frau ?

sent2: Kennen Sie meine Frau ?


sent1: Kein Schaden , kein Verstoss .

sent2: Niemandem wird geschadet .


sent1: Stellt sicher , dass es niemand raus schafft .

sent2: Keiner kommt raus .


sent1: Wo ist dein Sinn für Abenteuer ?

sent2: Keinen Abenteuersinn ?


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich bei dir telefonieren ?


sent1: Jetzt mal ehrlich , wer redet so ?

sent2: Wer redet denn so ?


sent1: Lassen Sie sich nicht unterkriegen .

sent2: Jetzt lass den Kopf nicht hängen .


sent1: Ist sie eingeschlafen ?

sent2: Schläft sie schon ?


sent1: Schon gut , mein Sohn .

sent2: Ist schon gut , mein Sohn .


sent1: Ist das für uns ?

sent2: Ist der wegen uns hier ?


sent1: In Ordnung , Doktor .

sent2: In Ordnung , Doctor .


sent1: Ihr Zustand verschlechtert sich .

sent2: Ihr geht ' s schlechter .


sent1: Ich wollte es wirklich .

sent2: Ich wollte wirklich .


sent1: Ich will es nicht sein .

sent2: Und will es auch nicht sein .


sent1: Ich will dich beschützen .

sent2: Lass mich Dich beschützen .


sent1: Ich will alles über dich wissen .

sent2: Ich will alles über dich erfahren .


sent1: Ich werde tun , was du verlangst .

sent2: Ich werde tun , was Sie sagen .


sent1: Ich will dich nicht heiraten .

sent2: Ich werde dich nie heiraten .


sent1: Ich weiß nicht wo das herkam .

sent2: Ich weiß nicht , woher das kam .


sent1: Ich weiss nicht , Mama .

sent2: Keine Ahnung , Mama .


sent1: Ja , ich bin spät dran .

sent2: Ich weiß , ich bin zu spät .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Ich weiss es nicht , Mama .


sent1: Ich weiß , dass du nicht schlecht bist .

sent2: Wir fahren doch zusammen .


sent1: Ich wollte gerade losfahren .

sent2: Ich war grade dabei , zu gehen .


sent1: Krankenwagen ist unterwegs .

sent2: Ich rief eben eine Ambulanz .


sent1: Ich putz mir die Zähne .

sent2: Meine Zähne putzen .


sent1: Ich muss nicht mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte sie gerne sehen .

sent2: Ich würde sie auch gern sehen .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich mag sie schon .

sent2: Ich mag sie jetzt schon .


sent1: Ich kenne diese Leute nicht mal .

sent2: Ich kenne die Leute nicht .


sent1: Ich kann nicht träumen .

sent2: Nein , ich träume nicht .


sent1: Ich kann mir das leisten .

sent2: Ich kann es mir leisten .


sent1: Ich hole mir einen Drink .

sent2: Ich hole einen Drink .


sent1: Seit glücklich .

sent2: Ich hoffe , Sie werden glücklich .


sent1: Ich hätte gern ein Bier .

sent2: Ich nehme lieber ein Bier .


sent1: Ich habe sie getroffen .

sent2: Ich hab sie getroffen .


sent1: Ich hab nicht mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe nicht mit ihr gesprochen .


sent1: Ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe dir die Wahrheit erzählt .


sent1: Ich habe Sie falsch eingeschätzt .

sent2: Ich habe dich falsch beurteilt .


sent1: Ich habe nach euch gesucht .

sent2: Ich wollte euch finden .


sent1: Ich liebte meine Frau .

sent2: Ich habe meine Frau geliebt .


sent1: Und alle anderen dazu .

sent2: Ich habe alle im Stich gelassen .


sent1: Ich hab dazu nichts zu sagen .

sent2: Ich habe nichts , worüber ich reden könnte .


sent1: Ich sagte das bereits .

sent2: Ich hab das schon gesagt .


sent1: Ich habe das nicht bestellt .

sent2: Ich hab das nicht bestellt .


sent1: Ich fange neu an .

sent2: Ich kann neu anfangen .


sent1: Ich erwarte Besuch .

sent2: Ich erwarte noch Besuch .


sent1: Ich erkenne dich kaum wieder .

sent2: Ich erkenne Euch kaum wieder .


sent2: Ich hab dich kaum erkannt .


sent1: Und ich bin echt am Arsch .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Ich bin sehr vorsichtig .

sent2: Ich werde sehr vorsichtig sein .


sent1: Ich bin nicht sehr gut darin .

sent2: ich bin darin nicht sehr gut .


sent1: Ich bin jetzt verheiratet .

sent2: Ich habe jetzt einen Ehemann .


sent1: Ich bin gewarnt .

sent2: Jetzt hab ich aber Angst .


sent1: Ich bin pervers .

sent2: Ich bin ein Perverser .


sent1: Ich bin dein Vorgesetzter .

sent2: Ich bin lhr Vorgesetzter .


sent1: Hör mal , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Hol deine Waffe hervor .

sent2: Zieh deine Waffe .


sent1: Ich hoffe , das ist ein Witz .

sent2: Hoffentlich machst du Spaß .


sent1: Legt eure Waffen weg .

sent2: Her mit den Waffen .


sent1: Hattest du eine angenehme Reise ?

sent2: Verlief die Reise gut ?


sent1: Wie lange hast du Zeit ?

sent2: Hast du viel Zeit ?


sent1: Weißt du überhaupt , wovon ich rede ?

sent2: Hast du irgendeine Ahnung , wovon ich spreche ?


sent1: Ich bin Hans Christian Andersen .

sent2: Hans Christian Andersen .


sent1: Nicole , was sollen wir tun ?

sent2: Halt den Mund , Marcus .


sent1: Hab sein Leben gerettet .

sent2: Ich rette sein Leben .


sent1: Haben sie dir das erzählt ?

sent2: Haben sie dir das gesagt ?


sent1: Habe ich ihn getötet ?

sent2: Habe ich ihn umgebracht ?


sent1: Gut , falls Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Wenn Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Viel Glück und Wohlstand .

sent2: Glück und Wohlstand .


sent1: Gebt mir etwas Wasser .

sent2: Geben Sie mir etwas Wasser .


sent1: Für meinen Bruder .

sent2: Wegen meinem Bruder .


sent1: Sie haben Landeerlaubnis .

sent2: Frei zur Landung .


sent1: Fällt Ihnen etwas auf ?

sent2: Irgendetwas Ungewöhnliches ?


sent1: Es war nichts Wichtiges .

sent2: Es war nicht von Bedeutung .


sent1: Tut mir Leid , Walter .

sent2: Es tut mir leid , Walter .


sent1: Es steht in jeder Zeitung .

sent2: Es steht in allen Zeitungen .


sent1: Es muss keiner erfahren .

sent2: Niemand muss es wissen .


sent1: Es ist meine Natur .

sent2: Es liegt in meiner Natur .


sent1: Es ist die Natur des Menschen .

sent2: Es liegt in der menschlichen Natur .


sent1: Es hat nie eines gegeben .

sent2: Es hat nie einen gegeben .


sent1: Es gab nie einen .

sent2: Es hat nie eines gegeben .


sent1: Er wurde angegriffen .

sent2: Ford ist angegriffen worden .


sent1: Er tut dir nichts .

sent2: Er wird dir nicht weh tun .


sent1: Er schreibt , sie sind unterwegs nach Bakersfield mit " Warp-Geschwindigkeit .

sent2: Es ist Leonard .


sent1: Er hat wohl recht .

sent2: Ich denke , er hat Recht .


sent1: Er hätte dich umbringen können .

sent2: Er hätte dich töten können .


sent1: Er hatte das bei sich .

sent2: Er hatte das dabei .


sent1: Er hat ' s versucht .

sent2: Er hat sich bemüht .


sent1: Er hat keine Ahnung , was er tut .

sent2: Er weiß nicht , was er tut .


sent1: Er hat den Tod verdient .

sent2: Er verdiente es zu sterben .


sent1: Er gehörte meiner Mutter .

sent2: Sie hat meiner Mutter gehört .


sent1: Er bringt sich noch um .

sent2: Er wird sich umbringen .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz ?

sent2: Würdest du uns für eine Minute entschuldigen ?


sent1: Englisch reden .

sent2: Sprich so , dass ich ' s verstehe .


sent1: Wir haben ein Signal .

sent2: Empfange Nachricht .


sent1: Ein Mann wurde ermordet .

sent2: Es ist ein Mord geschehen .


sent1: Wir müssen ihn konfrontieren .

sent2: Ein für alle mal .


sent1: Eines Tages wirst du mir dafür danken .

sent2: Du wirst mir eines Tages danken .


sent1: Du willst mich umbringen .

sent2: Du wirst mich umbringen .


sent1: Du weißt , dass ich das hasse .

sent2: Du weißt , wie sehr ich das hasse .


sent1: Du solltest ihn selbst fragen .

sent2: Du solltest ihn fragen .


sent1: Du siehst aus , als hättest du ein Gespenst gesehen .

sent2: Du siehst aus , als hättest du einen Geist gesehen .


sent1: Du musst sie gehen lassen .

sent2: Odd , lass sie gehen .


sent1: Sie sollen sich hinsetzen .

sent2: Du musst dich hinsetzen .


sent1: Du kennst sie ja nicht mal .

sent2: Du kennst sie nicht mal .


sent1: Du kennst sie doch nicht einmal .


sent1: Du kennst sie doch kaum .

sent2: Du kennst sie kaum .


sent1: Sie kriegt Angst .

sent2: Du jagst ihr Angst ein .


sent1: Du hast morgen Schule .

sent2: Du musst morgen zur Schule .


sent1: Sie habe es nicht gelesen .

sent2: Du hast es nicht gelesen .


sent1: sorgst du dich um mich ?

sent2: Du hast dir Sorgen um mich gemacht .


sent1: Du hättest dich kein wenig geändert .

sent2: Du hast die Gewalt immer geliebt .


sent1: Und dann , eines Tages .

sent2: Doch eines Tages .


sent1: Dir gefällt das richtig .

sent2: Dir gefällt das .


sent1: Sie haben auf mich gewartet .

sent2: Die warteten auf mich .


sent1: Die Natur des Menschen .

sent2: Die menschliche Natur .


sent1: Es hat nie eines gegeben .

sent2: Die Gefahr bestand nie .


sent1: Die Gefahr bestand nie .

sent2: Es hat nie einen gegeben .


sent1: Es gab nie einen .


sent1: Die Frage ist warum .

sent2: Die Frage ist nur : " Warum " ?


sent1: ob Du jemanden erkennst .

sent2: Der junge Mann .


sent1: Du kennst den Weg .

sent2: Den Weg kennst du nun ja .


sent1: Dem möchte ich mich anschließen .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das wirst du auch nie .

sent2: Das wirst du niemals .


sent1: Das werden wir wissen .

sent2: Wir werden es wissen .


sent1: Ich denke , ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Das war wohl ein Fehler .


sent1: Das war die Idee davon .

sent2: Das war das war der Plan .


sent1: Das werde ich dir nie sagen .

sent2: Das verrate ich nie .


sent1: Das liegt mir in der Natur .

sent2: Es liegt in meiner Natur .


sent1: Es liegt in der menschlichen Natur .

sent2: Das liegt in der Natur des Menschen .


sent1: Es ist die Natur des Menschen .


sent1: Das könnte ein Hinweis sein .

sent2: Könnte ein Hinweis sein .


sent1: Das ist unser Team .

sent2: Das ist unsere Mannschaft .


sent1: Das war unser Stichwort .

sent2: Das ist unser Stichwort .


sent1: Das ist sie , oder ?

sent2: Das ist sie , ist sie ?


sent1: Ist sie noch immer .

sent2: Das ist sie immer noch .


sent1: Das ist sehr rücksichtsvoll .

sent2: Das ist äußerst aufmerksam .


sent1: Nein , das ist mein Hut .

sent2: Das ist mein Hut .


sent1: Das ist meine Telefonnummer .

sent2: Es ist meine Handynummer .


sent1: Das ist meine Natur .

sent2: Es ist meine Natur .


sent2: Das liegt mir in der Natur .


sent1: Das ist keine Bibliothek .

sent2: Das ist keine Bücherei .


sent1: Das ist Ihre Verantwortung .

sent2: Es ist Ihre Verantwortung .


sent1: Sei nicht zu ungerecht .

sent2: Das ist herzlos .


sent1: Sehr gut , mein Sohn .

sent2: Das ist gut , mein Sohn .


sent1: Das ist eine Festung .

sent2: Es ist eine Festung .


sent1: Und genau da liegt das Problem .

sent2: Das ist ein anderes Problem .


sent1: Das ist mehr als ein Zufall .

sent2: Das ist doch kein Zufall .


sent1: Das soll ich Ihnen sagen .

sent2: Das ist die Nachricht .


sent1: Das Geld habe ich nicht .

sent2: So viel Geld habe ich nicht .


sent1: Der Wagen ist bereit .

sent2: Das Auto ist draußen startklar .


sent1: Dann geht es Ihnen besser .

sent2: Sie fühlen sich besser .


sent1: Danke nochmal für das Essen .

sent2: Nochmals danke fürs Essen .


sent1: Danke für Ihre Ehrlichkeit .

sent2: Danke für Ihre Aufrichtigkeit .


sent1: Und ich schätze deine Ehrlichkeit , Mom .

sent2: Danke für die Ehrlichkeit .


sent1: Danke , dass du geblieben bist .

sent2: Danke fürs bleiben .


sent1: Da ist es ziemlich schwer , das Thema anzuschneiden .

sent2: Mein Vater ist krank .


sent1: Man hört aber anderes .

sent2: Da habe ich aber was anderes gehört .


sent1: Da habe ich aber was anderes gehört .

sent2: Da hör ich was anderes .


sent1: Da gibt es nicht viel .

sent2: Gibt nicht viel zu erzählen .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Bitte versuchen Sie es noch einmal .


sent1: Bewahre es sicher auf .

sent2: Gib gut darauf Acht .


sent1: Bei mir oder bei Ihnen ?

sent2: Zu dir oder zu mir ?


sent1: Mit dir zusammen sein .

sent2: Bei dir zu sein .


sent1: Beides , vermutlich .

sent2: Beides , denke ich .


sent1: Beides , nehme ich an .


sent1: Baby , geht es dir gut ?

sent2: Baby , alles klar ?


sent1: Baby , alles in Ordnung ?

sent2: Baby , bist du okay ?


sent1: Aufstehen , sage ich .

sent2: Steh auf , sagte ich .


sent1: Ärztliche Schweigepflicht .

sent2: Arzt / Patienten-Schweigepflicht .


sent1: Befehl ist Befehlt .

sent2: Anweisungen sind Anweisungen .


sent1: Alles in Ordnung , Mister ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Mister ?


sent1: Jetzt haltet mal alle die Klappe .

sent2: Alle halten die Schnauze .


sent1: Jeder hat an dem Tag etwas übersehen .

sent2: Alle haben an diesem Tag versagt .


sent1: Strand ?

sent2: Aha , das verlassene Haus am Meer .


sent1: Aber ich kenne mich mit Geschichte aus .

sent2: Ich kenne die Geschichte .


sent1: Aber ich habe es gefunden .

sent2: Aber ich habe ihn gefunden .


sent1: Aber das ist kein Problem .

sent2: An der Sache sind wir doch dran .


sent1: Aber das ist erbärmlich , Bartowski .

sent2: Nicht mal für dich .


sent1: Das beruhigt mich .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Du glaubst das ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer hier spricht ?


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu reden .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Weil ich das nicht will .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Da bist du ja .

sent2: Pat , wie viele hast du erwischt ?


sent1: Halten Sie sich fern von mir .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Das wäre schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du das alles ?


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Ich mach ' nur meinen Job .

sent2: lch mache nur meinen Job .


sent1: Oh , das hab ich fast vergessen .

sent2: Ich habs fast vergessen .


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was guckst du so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Kennt Ihr ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmen Sie lhre Hände weg .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Leg die Pistole nieder .


sent1: Fass das bloß nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Ich kann kaum atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Da ist irgendwas .

sent2: Da draußen ist etwas .


sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Na , das war jetzt aber nicht sehr nett .

sent2: Na ja , das ist nicht nett .


sent1: Mir ist es egal , wer Sie sind .

sent2: Es interessiert mich nicht , wer Sie sind .


sent1: Du solltest es einmal versuchen .

sent2: Du solltest es mal versuchen .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Nun , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Gibt ' s hier ' nen Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Nein , es ist nicht ok .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Du bist eine dumme Gans .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Das ist wirklich peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Zeit für die Schule , ok ?

sent2: Zeit für die Schule .


sent1: Was ist mit dem Baby geschehen ?

sent2: Was ist mit dem Kind passiert ?


sent1: Trenn dich von ihr .

sent2: Wann kommt sie denn wieder ?


sent1: Willst du dich hinlegen ?

sent2: Sie wollen sich hinlegen ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ja , das ist , was mir große Sorgen macht .

sent2: Ja , und genau das beunruhigt mich .


sent1: Ich will mein Gold .

sent2: Ich will mein Goldstück .


sent1: Ich seh wie ' n Misthaufen aus .

sent2: Ich sehe furchtbar aus .


sent1: Ich lasse sie grüßen .

sent2: Wünsch ihr das Beste .


sent1: Ich hab keine Eltern .

sent2: Ich habe keine Eltern .


sent1: Ich verdiene dich gar nicht .

sent2: Ich habe dich nicht verdient .


sent1: Ich glaube , sie mag mich .

sent2: ich glaube , sie steht auf mich .


sent1: Ich habe das für dich .

sent2: Ich bringe dir nur das .


sent1: Ich brauche eine Adresse .

sent2: Ich will eine Adresse .


sent1: Ich bin hier , Mama .

sent2: Ich bin hier , Mom .


sent1: Ich bin Überlebenskünstler .

sent2: Ich bin ein Überlebender .


sent1: Hier entlang , Madame ?

sent2: Hier entlang , Madam .


sent1: Haben Sie hier das Sagen ?

sent2: Ist hier der Verantwortliche ?


sent1: Graf .

sent2: Ich fürchte , ich bin ein wenig ... prüde ?


sent1: Kommen Sie mit in mein Büro .

sent2: Folgen Sie mir in mein Büro .


sent1: Es weiß , dass wir hier sind .

sent2: Er weiß , dass wir hier sind .


sent1: Hey , hey , misch dich nicht ein .

sent2: Er hat niemanden umgebracht .


sent1: Er lügt , Vinny .


sent1: Nein , gerade rechtzeitig .

sent2: Du kommst rechtzeitig .


sent1: Lass ihn nicht .

sent2: Du darfst ihn nicht lassen .


sent1: Keiner wird stoppen .

sent2: Die werden nicht aufhören .


sent1: Die werden nicht ahalten .


sent1: Du hast kalte Hände .

sent2: Deine Hände sind kalt .


sent1: Dein Dad hat recht .

sent2: Dein Vater hat Recht .


sent1: Das ist ein gutes Buch .

sent2: Ein gutes Buch .


sent1: Dann musst du es Larry erzählen .

sent2: Und ich weiß auch , wer ' s war .


sent1: Können Sie das bestätigen ?

sent2: Bestätigen Sie das ?


sent1: Bemüh dich nicht , es abzustreiten .

sent2: Streit es nicht ab .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich sehr getäuscht .


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Alles ist unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Ich will nachhause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Hi , Schätzchen .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Sie meinen das ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Hab ' s verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Kannst du ' s sehen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ja , natürlich bin ich das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Hat sich was ergeben ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Wie ist der Name ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Ja , das wollte ich .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Ich bin an der Sache dran .


sent1: War das deutlich ?

sent2: War das deutlich genug ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben nur noch wenig Zeit .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Ich hab ' Arbeit zu erledigen .


sent1: Was war das für ein Gefühl ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Was machst du so ?

sent2: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?


sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Unglaublich , Mann .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Erzählen Sie mir etwas .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Es ist aber wichtig .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich merk ' s mir .


sent1: Nun , das stimmt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ähm , ich sehe dich in New York .

sent2: Wir sehen uns in New York .


sent1: Wir kümmern uns aneinander .

sent2: Wir achten aufeinander .


sent1: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?

sent2: Was glaubst du , wer hier vor dir steht ?


sent1: Ich ruf ihn nicht an .

sent2: Ich werde ihn nicht anrufen .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Weil er mein Chef war .

sent2: Er war mein Boss .


sent1: Nun , dann halt die Klappe .

sent2: Dann halt deinen Mund .


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Was , wenn ich es nicht tue ?


sent1: Sie brechen ab .

sent2: Verbindung wird schlechter .


sent1: Ich weiß , was geschah .

sent2: Ich weiss was aus ihnen wurde .


sent1: Hey , entschuldige mich .

sent2: Hey , entschuldigen Sie mich ,


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich aber sehr .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wofür war ' n das , Alter ?


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Wieso bist du so nett zu mir ?

sent2: Warum bist Du so nett zu mir ?


sent1: Weil ich ' s nicht wusste .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Beängstigend , nicht wahr ?

sent2: Beängstigend , was ?


sent1: Wir dürfen nicht verzweifeln .

sent2: Wir dürfen nicht aufgeben .


sent1: Das Kraftfeld ausschalten .

sent2: Senken Sie das Kraftfeld .


sent1: Senken Sie das Kraftfeld .

sent2: Das Kraftfeld abschalten .


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Und was genau hat er gesagt ?


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab kein Wort gesagt .


sent1: Diesmal nicht .

sent2: Nein , nicht dieses Mal .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Sie hat ihn umgebracht .

sent2: Sie hat ihn getötet .


sent1: Ich muss pissen gehen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Laß mich nicht allein .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich hätte sie gerne wieder .

sent2: Ich hätte es gern zurück .


sent1: Ich verstehe nicht recht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich habe dich so lieb .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verpiss dich , Heino .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh ' nach Haus ' .


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war ein fehler .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worauf bezieht sich das ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Vielen Dank , Captain .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe Spaß gemacht .


sent1: Ich gefällt , wie sich das anhört .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Keine Sorge , ich bin unterwegs .


sent2: ich bin unterwegs .


sent1: Ich freu mich so , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Du hast verschlafen .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Und dann traf ich Sie .

sent2: Und dann traf ich dich .


sent1: Sie ist arbeiten .

sent2: Sie ist nicht da - sie arbeitet .


sent1: Morgen ist unser großer Tag .

sent2: Morgen wird ein großer Tag .


sent1: Ich werd das wieder gutmachen .

sent2: Ich mach ' s dir wieder wett .


sent1: Ich hab eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich hab ' ne gute Nachricht und ' ne schlechte Nachricht .


sent1: Verdächtigen Sie mich etwa ?

sent2: Haltet Euer Mundwerk .


sent1: Geh nach Hause und ruhe dich aus .

sent2: Gehen Sie heim und schlafen Sie .


sent1: Das klingt einfach .

sent2: Das klingt , als wäre es ganz leicht .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Morris ?

sent2: Die Datei , wie wir entschlüsselt haben war Morris ' Foto .


sent1: Warum regst du dich so auf ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?