sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Das hab ich noch nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte ja schon .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Doch , doch , ich erinnere mich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heisst das denn ?


sent1: Wie macht er sich ?

sent2: Oh , wie geht es ihm ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit dem passiert ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Wen darf ich melden ?

sent2: Wer ist am Apparat ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Warum machen Sie das alles ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Na ja , Sie wissen schon .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt doch gar nicht .


sent1: Du kommst in Ordnung .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ist es nicht so ?

sent2: So ist es doch , oder ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Was willst Du nun machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was möchten Sie machen ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Klingt beeindruckend .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Geh jetzt lieber .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Das ist einfach nicht mein Ding .


sent1: Das da bin ich nicht .

sent2: So bin ich nicht .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Worauf wartet Ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Komm , lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und , wie geht ' s dir ?


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Trotzdem , danke .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Möchtest du mich ficken ?

sent2: Du willst mich ficken ?


sent1: Es würde nicht gehen .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist los da drin ?


sent1: Entschuldige Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Machen wir ein Kind .

sent2: Lass uns ein Baby machen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird dir gut gehen .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Ich wünsche dir einen tollen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Hey , wie sieht es aus ?


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Wir sind hier drin .


sent1: Legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken .

sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent1: Was erzählen wir ihm ?

sent2: Was sagen wir ihr ?


sent1: Und was wirst du dann machen ?

sent2: Und am Ende der Saison ?


sent1: Sie ist furchtbar durcheinander .

sent2: Sie ist ziemlich von der Rolle .


sent1: Yo , holt euch das Zeug .

sent2: Mach schon , hol ihn .


sent1: Nein , schon gut , Mom .

sent2: Ist schon in Ordnung , Mutter .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich kenn Sie von irgendwoher .


sent1: Oh , Ich kann ein paar Anrufe tätigen .

sent2: Ich kann rumtelefonieren .


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?

sent2: Schau mal .


sent1: Wir senden live und in Farbe .

sent2: Funktioniert alles .


sent1: Du bist erst gekommen .

sent2: Sie sind doch erst kurz hier .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib ja wo du bist .


sent1: Tut mir Leid , keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für Schwierigkeiten ?


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Das ist nichts .

sent2: Das ist ja noch gar nichts .


sent1: Wie ist Ihr Kalbsfrikassee ?

sent2: Wie ist das Kalbsfrikassee ?


sent1: Welches Lied ist das ?

sent2: Was ist das Lied ?


sent1: Weißt Du was seltsam ist ?

sent2: Sie wissen , was ist komisch ?


sent1: Nichts wird geschehen .

sent2: Nichts wird geschehen ... wenn ich an diesen Ostertag denke ,


sent1: Keine abrupten Bewegungen .

sent2: Keine hektischen Bewegungen .


sent1: Ich will aber nicht ins Bett .

sent2: Ich will nicht zu Bett gehen .


sent1: Ich sagte , bleib weg von mir .

sent2: Ich sagte zurücktreten .


sent1: Ich hörte Schüsse .

sent2: Ich habe Pistolenschüsse gehört .


sent1: Ich habe noch so viele Überraschungen für dich .

sent2: Ich habe noch so viele † berraschungen fŸr dich .


sent1: Ich bin kein Perverser .

sent2: Ich bin kein Perversling .


sent1: Ist mein freier Tag .

sent2: Heute hab ich frei .


sent1: Haben Sie eine Entscheidung gefällt ?

sent2: Sind Sie zu einem Entschluss gekommen ?


sent1: Gewehre schultern .

sent2: Schultert das Gewehr .


sent2: Es ist mein freier Tag .


sent1: Es ist mein freier Tag .


sent1: Er will gerade gehen .

sent2: Er war gerade dabei zu gehen .


sent2: Er war gerade am Gehen .


sent1: Er war gerade am Gehen .


sent1: Er hat sich nicht geändert .

sent2: Er ist immer noch so .


sent1: Ich gehe jetzt aus der Tür .

sent2: Du hast das vergessen .


sent1: Das war ' s. Drinks auf Kosten des Hauses .

sent2: Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Das summiert sich alles .

sent2: Das alles summiert sich .


sent1: Aber es macht Spaß .

sent2: Aber das macht Spaß .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du das nicht ?


sent1: Das wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was jetzt passiert ?


sent1: Was ist denn da drin los ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Jetzt wartet mal .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Nun , es ist gut zu wissen , ... dass wenn ich euch brauche , ich auf euch zählen kann , dass ihr einspringt und alles ruiniert .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Vorsicht , Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Du kommst aber spät .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir ?


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Ich mag dich sehr , und ich finde es cool , dass du einfach du selbst bist .

sent2: Ich habe dich echt gern , verstehst du ?


sent1: Oh , sag doch nicht sowas .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Nein , alles ok .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Stimmt was nicht , Sir ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass ihr gekommen seid .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich rühr mich nicht .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon werden .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist großartig .


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Unmöglich .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das sein ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich los .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du denn ?


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antwortet mir .


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Sie wollen mit dir reden .

sent2: Sie wollen mit Ihnen reden .


sent1: Zielt tödlich präzis .

sent2: Schießen , um zu töten .


sent1: Schämst du dich meiner ?

sent2: Schämt Ihr Euch für mich ?


sent1: Kannst du mal hingehen ?

sent2: Könntest du aufmachen ?


sent1: Ich hatte Vertrauen zu ihm .

sent2: Ich hab ihm vertraut .


sent1: Wahrscheinlich ist nichts .

sent2: Ich bin mir sicher , dass da nichts ist .


sent1: Gezielt feuern .


sent1: Es ist ... ihr Geburtstag .

sent2: Hey , Jenny hat Geburtstag .


sent1: Das betrifft nur uns beide .

sent2: Das betrifft nur dich und mich .


sent1: Danke , werd ich .

sent2: Danke , werd ich haben .


sent2: Bestimmt nichts Wichtiges .


sent1: Ich bin mir sicher , dass da nichts ist .


sent1: Auf mehrfache Art und Weise .

sent2: In mehr als einer Hinsicht .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Ich will nicht mehr .

sent2: Ich will es nicht mehr .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Ich möchte darüber nicht sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Nun ... sei nicht albern .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Wird sie ok sein ?

sent2: Wird es ihr wieder gut gehen ?


sent1: Was ist so toll daran ?

sent2: Was ist das Besondere daran ?


sent1: Wiso hast du mich ausgewählt ?

sent2: Warum hast du mich mitgenommen ?


sent1: Hast du ' ne bessere Erklärung ?

sent2: Hast du eine bessere Erklärung ?


sent1: Er ist ein dickköpfiger Mann .

sent2: Er ist dickköpfig .


sent1: Das Leben ist für ' n Arsch .

sent2: Das Leben ist beschissen .


sent1: Dann lassen Sie mal hören .

sent2: Lassen Sie hören .


sent1: Charlie , komm her .

sent2: Charlie , komm her zu mir .


sent1: Sie liegen falsch .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Schau dich doch bloß an .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Oder wir machen alles dicht .


sent1: Ja , wieso nicht ?

sent2: Ja , warum denn nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Das ist sehr nett von lhnen .


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Auf was wartest du ?


sent1: Sie machen ihr Angst .

sent2: Sie machen ihm Angst .


sent1: Schwimm weiter nach rechts ins Tiefe .

sent2: Noch weiter rechts .


sent1: In Ordnung , alle zusammen , wir beruhigen uns einfach , okay ?

sent2: Jetzt bitte alle die Ruhe bewahren .


sent1: Lhr Tisch ist bereit .

sent2: Ihr Tisch ist fertig .


sent1: Ich hätte Sie vorwarnen müssen .

sent2: Ich hätte dich warnen sollen .


sent1: Ich hab jemand Neues .

sent2: Oh , ich habe jemanden kennengelernt .


sent1: Hast du es gespürt ?

sent2: Konntest du es fühlen ?


sent1: Es hat gut getan , mit dir zu reden .

sent2: Es war nett , mal wieder mit dir zu sprechen .


sent1: Oh , er ist nicht in der Stadt .

sent2: Er ist verreist .


sent1: Einen halben Meter nach rechts .

sent2: Schwimm weiter nach rechts ins Tiefe .


sent1: Das war noch gar nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Sonst bin ich nicht so .

sent2: Das sieht mir gar nicht ähnlich .


sent1: Es liegt in deinem Blut .

sent2: Das liegt dir im Blut .


sent1: Das sagte ich ihm auch .

sent2: Das ist , was ich ihr erzählt habe .


sent1: Dann gehen Sie da hin .

sent2: Verschwinden Sie mit Ihren Leuten .


sent1: Allison , warum bist du so traurig ?

sent2: Warum bist du betrübt ?


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Ein Massaker .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Ich muss kurz pinkeln .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Oma , es ist schrecklich .


sent1: Was machst du hier drinnen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Ich sehe dich bald .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gebt mir eine Minute .


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Ach , kommen Sie .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Wir werden ihn verlieren .

sent2: Wir verlieren ihn ganz sicher .


sent1: Was werden Sie jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent2: Dann verlieren wir ihn .


sent1: Bitte sehr , Mr. Stevens .

sent2: Bitte sehr , Sir .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Komm schon , mach .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird zu knapp .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Warum hast du nicht geschossen ?

sent2: Warum haben Sie nicht geschossen ?


sent1: Sieh auf die Uhr .

sent2: Schauen Sie auf die Uhr .


sent1: Er ist mein Held .

sent2: Er ist mein großes Vorbild .


sent1: Passen Sie auf , Dante .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Habt ihr das verstanden ?


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ich werde ihn nicht noch mal enttäuschen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Ist nicht möglich .


sent1: Wie läuft ' s , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist gar nicht so übel .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Morgen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Das wirst du sicher .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Linda , bitte hilf mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich tu mein Bestes .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher dass du das kannst .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: So typisch .

sent2: Wenn du alleine gearbeitet hättest ?


sent1: Sie sehen gut aus , Harry .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Sie ist jetzt so weit .

sent2: Sie erwartet Sie jetzt .


sent1: Nichts ist mir geblieben .

sent2: Jetzt ist mir nichts geblieben .


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich tue .

sent2: Weiß nicht mehr was ich tue .


sent1: Sie ruinierten mein Leben .

sent2: Du hast mein Leben verdorben .


sent1: Das wird auch für mich gut sein .

sent2: Mir genügt es .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Ihr werdet euch beeilen müssen .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Tu irgendwas .


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Das Spiel ist vorbei .

sent2: Keine Spielchen mehr .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Ich finde ihn schon .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .


sent1: Was gibt ' s da durchzublicken ?

sent2: Was gibt es da zu verstehen ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir gesagt .


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Was machst du denn damit ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Nicht mehr viel Zeit .


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Das geht dich nun wirklich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Du musst es mir sagen .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Lasst ihn doch zufrieden .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Wir haben einen Augenzeugen .

sent2: Wir haben einen Augenzeugen für den Attentäter .


sent1: Wie lautet die Übersetzung ?

sent2: Übersetzung ?


sent1: Verzeihen Sie bitte , Miss .

sent2: Verzeihung , Miss ?


sent1: Tyler , was ist los ?

sent2: Tyler , was passiert hier ?


sent1: Sie hat das Recht , es zu wissen .

sent2: Sie verdient , es zu wissen .


sent1: Schneller , Smartley .

sent2: Volle Kraft rückwärts .


sent1: Ich weiß nicht , was ich habe .

sent2: Keine Ahnung , was es ist .


sent1: Ich könnte jedermann sein .

sent2: Ich kann alles sein .


sent1: Ich konnte jedermann sein .


sent1: Ich habe das nicht für Euch getan .

sent2: Ich habe es nicht für dich getan .


sent1: Ist ganz schön heiss hier .

sent2: Hier ist es so heiß .


sent1: Keine Angst , Junge .

sent2: Hab keine Angst , Sohn .


sent1: Es sind Hunderte .

sent2: Hier liegen Hunderte davon .


sent1: Ist das eure Karte ?

sent2: Er weiß jetzt schon , welche Karte es ist .


sent1: Er hat einfach aufgehängt .

sent2: Er hat aufgelegt , ja .


sent1: Ist schon ' ne Krankheit , echt .

sent2: Das ist eine Krankheit .


sent1: Betrachten Sie das als Verwarnung .

sent2: Beachte diese Warnung .


sent1: Sein Name war wirklich Zen ?

sent2: An den erinnere ich mich nicht .


sent1: Also , was lief falsch ?

sent2: Und was lief schief ?


sent1: Aber ich möchte es unbedingt wissen .

sent2: Aber ich will es wissen .


sent1: Ich bin nicht deine Frau , Nick .

sent2: Ich bin nicht deine Frau .


sent1: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Da wäre noch etwas anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Kann ich dich mal sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Bist du hungrig ?

sent2: Habt Seid ihr hungrig ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Ist es das was ihr wollt ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist alles so einfach .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Stimmt etwas nicht , Sir ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Riesenüberraschung .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Es ist abscheulich .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Jetzt muss ich aber los .


sent1: Äh , das weiß ich nicht .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , mein Schatz .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Nein , tust Du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Das ist noch untertrieben .

sent2: Gelinde gesagt .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht was du meinst .


sent1: Sie arbeiten zusammen .

sent2: Die arbeiten zusammen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich komme gleich rein .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst zu sterben .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Ich bin bereit , die Quelle der KG-9 preiszugeben .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Das ist keine Lösung .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Ich habe irgendwas gehört , glaube ich .

sent2: Ich dachte , ich hörte was .


sent1: Das bedeutet sehr viel .

sent2: Ja , es ist von grosser Wichtigkeit .


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich noch sagen ?


sent1: Schön , ich werde es versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das weißt Du nicht .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Paß auf , wo du hintrittst .


sent1: Ruf mich zurück .

sent2: Bitte rufen Sie mich zurück .


sent1: Es gibt Schlimmeres .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Wenn man es sich überlegt .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: lm Namen des Barmherzigen .

sent2: Im Namen Gottes .


sent1: Ich habe ihr vertraut .

sent2: Ich vertraute ihr .


sent1: Nichts davon ist wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was hast du zu sagen ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Hier ist Deb .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hier ist Emily .


sent1: Würden Sie bitte mitkommen ?

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das ist nicht einfach fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was bewirkt das ?

sent2: Was kann man damit machen ?


sent1: Wo ist deine Handtasche ?

sent2: Wo ist deine Tasche ?


sent1: Wir reden ja nur .

sent2: Wir reden doch da nur .


sent1: Wie komme ich nach Hause ?

sent2: Wie komme ich jetzt nach Hause ?


sent1: Wiedersehen , Oma .

sent2: Wiedersehen , Grandma .


sent1: Wie bist du das rausgekommen ?

sent2: Wie bist Du da raus gekommen ?


sent1: Weil du nicht zuhörst .

sent2: Weil du mir nicht zuhörst .


sent1: Was findest du denn an dem ?

sent2: Was siehst du in ihm ?


sent1: Vermisst du deine Mutter ?

sent2: Vermißt du deine Mutter ?


sent1: Verbirgst du etwas ?

sent2: Verbergen Sie etwas ?


sent1: Was schreiben Sie denn ?

sent2: Und was schreiben Sie ?


sent1: Was wirst du ihm denn sagen ?

sent2: Und was sagst du ihm ?


sent1: Wo sind jetzt deine Eltern ?

sent2: Und ... und wo sind sie jetzt ?


sent1: ich bin nicht schwanger .

sent2: Und ich bin nicht schwanger .


sent1: Tu das nicht , ja ?

sent2: Tu mir das nicht an .


sent1: Wo ist mein kleines Mädchen ?

sent2: Sie war mein kleines Mädchen .


sent1: Sie hat ' s nicht so gemeint .

sent2: Sie wollte es nicht wirklich tun .


sent1: Wann haben Sie Feierabend ?

sent2: Sag mal , wann machst du Feierabend ?


sent1: Rauchst du noch ?

sent2: Rauchst du immer noch ?


sent1: Öffnet die Tür nicht .

sent2: Öffnen Sie nicht diese Tür .


sent1: Oh , nein , mein Freund .

sent2: Nein , " mein Fweund " ?


sent1: Nein , das war meine Mutter .

sent2: Nein , meine Mom .


sent1: Meine Beine tun weh .

sent2: Meine Beine schmerzen .


sent1: Mark , du ... blöder Hund .

sent2: Nein , Mark .


sent1: Mach , was sie sagen , okay ?

sent2: Tu , was sie sagen .


sent1: Macht eine Faust .

sent2: Machen Sie eine Faust .


sent1: Komisch , dass du das sagst .

sent2: Komisch , dass du davon anfängst .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir sonst irgendwie helfen ?


sent1: Johnny , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es dir , Johnny ?


sent1: Jeder braucht dich .

sent2: Wir alle brauchen dich .


sent1: Ja , ich habe die Genehmigung .

sent2: Ja , Barney , ich bin fertig .


sent1: Sie ist einfach verschwunden ?

sent2: Ist sie verschwunden ?


sent1: Ihr Zimmer ist bereit .

sent2: Ihr Zimmer ist fertig .


sent1: Ihr seht für mich alle gleich aus .

sent2: Ihr seht doch alle gleich aus .


sent1: Ist Ihre Mutter da ?

sent2: Ihre Mutter ist hier ?


sent1: Ihnen bleiben zwei Stunden für die Prüfung .

sent2: Sie haben zwei Stunden .


sent1: Ich war in der Gegend , mir war danach .

sent2: Ich war gerade in der Gegend .


sent1: Ich vermisse dich , Vati .

sent2: Ich vermisse dich , Daddy .


sent1: Ich verarsch dich bloß .

sent2: Ich reize Sie nur .


sent1: Ich muss wissen , warum .

sent2: Ich muss herausfinden warum .


sent1: Ich möchte nicht nach Hause gehen .

sent2: Ich will nicht nach Hause fahren .


sent1: Ich mach die tür zu .

sent2: Ich schließe die Tür .


sent1: Und ich liebe Frauen .

sent2: Ich liebe Frauen .


sent1: Ja , ich habe keinen Plan .

sent2: Ich hab nichts vor .


sent1: Ich habe Schreie gehört .

sent2: Ich hörte jemanden schreien .


sent1: Ich fange an zu schreien .

sent2: Ich schreie gleich .


sent1: Ich muss mir deinen Wagen leihen .

sent2: Ich brauche dein Auto .


sent1: Ich liebe Hunde .

sent2: Ich bin halt ' n Hundefreund .


sent1: Ich bin ein Krimineller .

sent2: Ich bin ein Verbrecher .


sent1: Ich bewundere Sie dafür .

sent2: Ich bewundere Euch .


sent1: Hmm , ich denke das es möglich ist .

sent2: Ich schätze , das ist möglich .


sent1: Hirnsausen .

sent2: Jetzt hat ' s mich erwischt .


sent1: Zweifelst du mich an ?

sent2: Hast du etwa Zweifel ?


sent1: Guten Morgen , Schwester .

sent2: Schwester , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Oder billig ?

sent2: Glauben Sie , das ist leicht ?


sent1: Nichts ist einfach .

sent2: Es ist nie einfach .


sent1: Er wird uns sehr fehlen .

sent2: Wir werden ihn vermissen .


sent1: Erlauben sie dir das ?

sent2: Oder ist das auch verboten ?


sent1: Er hätte dich umbringen können .

sent2: Er hätte dich getötet .


sent1: Es nähert sich ein Schiff .

sent2: Ein Schiff nähert sich .


sent1: Du zweifelst mich an ?


sent1: Du zweifelst an mich ?


sent1: Ich bin es , den Du willst .

sent2: Du willst mich , oder ?


sent1: Du weißt , weshalb ich hier bin .

sent2: Sie wissen , weshalb ich hier bin .


sent1: Sie sollten mich einfach töten .

sent2: Du solltest mich umbringen .


sent1: sorgst du dich um mich ?

sent2: Du machst dir wirklich Sorgen meinetwegen , oder ?


sent1: Du könntest bei mir wohnen .

sent2: Du kannst bei mir bleiben .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Du fehlst mir Paps .

sent2: Ich vermisse dich , Daddy .


sent1: Du warst Früh auf .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Sie ging einfach los .

sent2: Die ist einfach losgegangen .


sent1: Für mich ist es eine Ehre .

sent2: Die Ehre ist meinerseits .


sent1: Der Test ist positiv .

sent2: Der Test war positiv .


sent1: Der Elefant .

sent2: Sie haben ' s doch gesehen .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Nun , da stimme ich zu .


sent1: Ich habe Befehlen gehorcht .

sent2: Das war mein Befehl .


sent1: Ich finde das interessant .

sent2: Das sehe ich mir näher an .


sent1: Ich muß das allein machen .

sent2: Das muss ich allein machen .


sent1: Das ist nur ein Symbol .

sent2: Es ist ein Symbol .


sent1: Das ist nicht lhr Job .

sent2: Das ist nicht deine Aufgabe .


sent1: Ein netter Trick .

sent2: Das ist ein guter Trick .


sent1: Du bist noch nicht erwachsen .

sent2: Das hier ist kein Leben .


sent1: Das Benzin ist uns ausgegangen .

sent2: Der Tank ist leer .


sent1: Irgendwas ist da drin .

sent2: Da drinnen ist etwas .


sent1: Bill , es ist erst 10.

sent2: Es ist erst 10 Uhr .


sent1: Auf Wiedersehen , Charles .

sent2: Leb wohl , Charles .


sent1: Ist das der Plan ?

sent2: Also war das der Plan ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Und ich freue mich darüber .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich erledige dich .


sent1: Nein , darum geht es mir nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Nicht so ganz .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen sie sich das an .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Wie lange ist sie schon in diesem Zustand ?

sent2: Wie lange ist sie schon so ?


sent1: Warum hören Sie mir nicht zu ?

sent2: Warum hören sie nicht auf mich ?


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Und Sie wussten das ?


sent1: Sie verbirgt etwas .

sent2: Sie versteckt irgendwas .


sent2: Sie versteckt etwas .


sent1: Ich weiß , dass sich das lächerlich anhört .

sent2: Ich weiß , es ist lächerlich .


sent1: Er weiß das wir hier sind .

sent2: Er weiß , dass wir hier sind .


sent1: Der Typ ist hinter uns .

sent2: Er ist hinter uns .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Da sind wir einer Meinung .


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Leider nein .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Siehst du was ich meine ?


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Hast du was zu meckern , Baby ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Was für eine Zeitverschwendung .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Irgendwelche Entwicklungen ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich bin spät dran .


sent1: Pass auf dich auf , Jim .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wo fehlt es uns denn ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Du hast ' n gutes Herz .

sent2: Du hast ein gutes Herz .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Woher bist du gekommen ?


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Warum nicht ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und wie geht es Dir ?


sent1: Du hast es doch geschafft .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Es geht nur so .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Ach , hab keine Angst .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Bitte sag so etwas nicht .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ja , ihr müsst mir helfen .


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das da bedeuten ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Jetzt geh schlafen .


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich denke , ihr habt recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Bist du alleine hier ?

sent2: Sind Sie allein hier ?


sent1: Sie müssen leider dableiben .

sent2: Du mußt bleiben .


sent1: Also wer von den zweien war es ?

sent2: Also , wer von den beiden war es ?


sent1: Keine Ahnung , ist schon ewig her .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich bin dann weg .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich dachte , ich wäre tot .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Wir kommen nach Hause .

sent2: Wir Kommen zurück .


sent1: Was habt ihr ihm gegeben ?

sent2: Was hast du ihm gegeben ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Kann ich die sehen ?


sent1: Halt deine Hand auf .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Cal , du übertreibst ein bisschen .

sent2: Du bist unvernünftig .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu :

sent2: Hör mal , Franco Ich hab nachgedacht .


sent1: Also was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie könnt Ihr nur so dämlich sein .

sent2: Wie konntest du nur so dumm sein ?


sent2: Wie konnten Sie nur so dumm sein ?


sent1: Wie konnten Sie nur so dumm sein ?


sent1: Weshalb willst du es ?

sent2: Wofür wollen Sie sie ?


sent1: Was redest du für einen Unfug ?

sent2: Was für ' n lächerlicher Quatsch .


sent1: Warum schützen Sie ihn ?

sent2: Warum beschützt du ihn ?


sent1: Und nun ist sie fort .

sent2: Und jetzt ist sie fort .


sent1: The Werewolf Transformation

sent2: The Vacation Solution


sent1: Sie brachte ihn um .

sent2: Sie hat ihn getötet .


sent2: Sie hat ihn erstochen .


sent1: Sieh dir diese Leute an .

sent2: Seht euch die Menschen an .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Nach was sieht es denn aus ?


sent1: Lass es dir nicht zu Kopfe steigen .

sent2: Nicht , dass es dir zu Kopf steigt .


sent1: Lass dir das nicht zu Kopf steigen .


sent2: Lass dir das nicht zu Kopf steigen .


sent1: Ich werd Ihnen sagen , was passiert ist .

sent2: Ich sage dir , was passiert ist .


sent1: Ich besorg dir schon dein Geld .

sent2: Ich werd dir deine Kohle besorgen .


sent1: Sie haben gar keine Freunde .

sent2: Du hast doch gar keine Freunde .


sent1: Du hast doch gar keine Freunde .

sent2: Du hast gar keine Freunde .


sent1: Und hast nichts gesagt .

sent2: Du erwähntest nichts .


sent1: Da war ich doch schon so oft .

sent2: War ich schon , ich kenn das .


sent1: Deshalb sind wir hier , um es heraus zu finden .

sent2: Das wollen wir hier herausfinden .


sent1: Das sollen wir ja herausfinden .

sent2: Deshalb sind wir hier , um es heraus zu finden .


sent1: Bilde dir nichts darauf ein .


sent2: Bilde dir nichts darauf ein .


sent1: Gut , ich gehe jetzt .

sent2: Ich gehe dann mal .


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Es war einfach göttlich .

sent2: Es war wundervoll .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Vielleicht habt ihr recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Ich bin sehr froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Ficken Sie sich ins Knie .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Das ist brav , mein Junge .

sent2: Braver Hund .


sent1: Wohin soll ich sie bringen ?

sent2: Wo soll ich ihn hinbringen ?


sent1: Wo sind die Leibwächter ?

sent2: Wo sind die Wachen ?


sent1: Wir müssen sie hier rausschaffen .

sent2: Wir müssen ihn hier raus bringen .


sent1: Wenn du damit einverstanden bist ?

sent2: Wenn es Ihnen passt .


sent1: Weil ich immer noch Angst habe .

sent2: Weil ich Angst habe .


sent1: Wir sind verheiratet ?

sent2: Sind wir verheiratet ?


sent1: Sie sind ihre Mutter .

sent2: Sie sind ihre Mom .


sent1: Nur , wenn du was davon willst .

sent2: Nur wenn du willst .


sent1: Nicht , wenn ich nicht muss .

sent2: Nur wenn es sich nicht vermeiden lässt .


sent1: Mit wem rede ich ?

sent2: Übrigens , mit wem soll ich reden ?


sent1: Ja , Miss Maynard .

sent2: ich weiß die Antwort .


sent1: Ich weiß nicht was als Nächstes kommt .

sent2: Ich weiß nicht , was die Zukunft bringt .


sent1: Ich wollte Auf Wiedersehen sagen .

sent2: Ich rufe nur an , um Lebewohl zu sagen .


sent1: Ich rufe den Sicherheitsdienst . - Warte .

sent2: Ich ruf den Sicherheitsdienst .


sent1: Ich kann dir ein Taxi rufen .

sent2: Ich ruf dir ein Taxi .


sent2: Ich hole die Sicherheitsleute .


sent1: Ich ruf den Sicherheitsdienst .


sent1: Ich hab was zu erledigen .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Ich habe niemandem wehgetan .

sent2: Ich habe niemandem was getan .


sent1: Konfisziert .

sent2: Ich habe ihn beschlagnahmt .


sent1: Ich rufe nur an , um Lebewohl zu sagen .

sent2: Ich habe angerufen , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen , Vater .

sent2: Ich enttäusche Sie nicht .


sent1: Ich bin für alles zu haben .

sent2: Mich kann nichts einschüchtern .


sent1: Ich bin dein größter Fan .

sent2: Ich bin ganz sicher Ihr größter Fan .


sent1: Lassen Sie uns Ihnen helfen .

sent2: Helfen wir Ihnen aus lhren Sachen .


sent1: Guten Abend , New York .

sent2: Hallo , New York City .


sent1: Glatze .

sent2: Oh , Mann , er hat eine Glatze .


sent1: Geht ´ s ihr besser ?

sent2: Geht ' s ihr heute besser ?


sent1: Musst du nicht zur Arbeit ?

sent2: Gehst Du nicht arbeiten ?


sent1: Familie ist Familie .

sent2: Familie ist Familie , oder ?


sent1: Er ändert sich nicht .

sent2: Er wird sich nicht verändern .


sent1: Nun , er ist irgendwie süß .

sent2: Er ist wirklich sehr attraktiv .


sent1: Er hätte dich getötet .

sent2: Er hätte dich töten können .


sent1: Entschuldige , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Und fange neu an .

sent2: Ein neues Leben anfangen .


sent1: Du solltest das tun .

sent2: Du solltest diejenige sein , die das macht .


sent1: Du hast es nicht einmal versucht .

sent2: Du hast es nicht mal versucht .


sent1: Sie glauben , Sie sind smart , was ?

sent2: Du hältst dich wohl für schlau ?


sent1: Ich hab noch nie jemanden wie dich getroffen .

sent2: Du bist einzigartig , Betty .


sent1: Dr. Bishop , wir haben noch ein Problem .

sent2: Wir haben noch ein Problem .


sent1: Würde der Angeklagte sich bitte erheben .

sent2: Der Angeklagte möge sich erheben .


sent1: Das wollte ich schon immer machen .

sent2: Das wollte ich schon immer tun .


sent1: Es wird dir nichts passieren .

sent2: Das wird dir nicht passieren .


sent1: Niemand wird dir glauben .

sent2: Das glaubt Ihnen keiner .


sent1: Bring mir mehr davon .

sent2: Du musst mir mehr davon bringen .


sent1: Du hast wirklich alles im Griff ?

sent2: Bist du sicher , du schaffst das ?


sent1: Augenblick der Wahrheit .

sent2: Dem Moment der Wahrheit .


sent1: Also , wo ist Chuck ?

sent2: Wo ist jetzt Chuck ?


sent1: Sind doch alle gleich .

sent2: Ach , sie sind alle gleich .


sent1: Wir haben ein anderes Problem .

sent2: Aber wir haben noch ein anderes Problem .


sent1: Es ist nicht komisch .

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lass es uns machen .


sent1: Du bist nicht wirklich da .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Woher weißt du das so genau ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß grade ?


sent1: Die ganze Familie ist versammelt .

sent2: Die ganze Familie .


sent1: Sie ist okay .

sent2: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Wir haben nicht sehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Wo ... wo gehst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Lhr seid auch nichts mehr als das hier .

sent2: Das bist du .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was hast du mitgebracht ?


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Und was siehst du ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Vielleicht .

sent2: Keine Ahnung , möglich wär ' s.


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Ich hab ' dich vermißt .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Wir machen einen Spaziergang .

sent2: Wir machen ' nen kleinen Spaziergang .


sent1: Wir können hier nicht reden .

sent2: Wir können hier nicht sprechen .


sent1: Wenn du das nicht willst

sent2: Wenn du nicht willst .


sent1: Versucht nicht zu sprechen .

sent2: Versuche nicht zu sprechen .


sent1: Und wir sind im Urlaub .

sent2: Wir haben urlaub .


sent1: Schau einfach nicht runter .

sent2: Sieh einfach nicht runter .


sent1: Nicht schlecht , Junge .

sent2: Nicht schlecht , Kid .


sent1: Möchten Sie ihn kaufen ?

sent2: Wollen Sie es kaufen ?


sent1: Mich will doch keiner .

sent2: Niemand will mich .


sent1: Können Sie mir Ihren Namen nennen ?

sent2: Können Sie mir Ihren Namen sagen ?


sent1: Keine weiteren Ablenkungen .

sent2: Keine Ablenkungen mehr .


sent1: ist lhr Mann da ?

sent2: Ist Ihr Mann zu Hause ?


sent1: Weniger als eine Stunde .

sent2: In weniger als 1 Stunde .


sent1: Ich weiß dass es schwierig ist .

sent2: Ich weiß , es fällt Ihnen schwer .


sent1: Ich kann dich irgendwo absetzen .

sent2: Ich setze dich ab .


sent1: Ich hab noch mal nachgedacht .

sent2: Ich habe nur über lhre Worte nachgedacht .


sent1: Ich habe ihn hergebracht .

sent2: Ich hab ihn hergebracht .


sent1: Ich rettete ihr das Leben .

sent2: Ich habe ihr das Leben gerettet .


sent1: Ich habe getan , worum du gebeten hast .

sent2: Ich tat , worum du mich gebeten hast .


sent1: Ich habe ihn immer noch .

sent2: Ich habe es noch .


sent1: Ich habe eine Reservierung .

sent2: Ich habe reserviert .


sent1: Ich habe dich lieb , Schwester .

sent2: Komm , wir trinken was .


sent1: Ich habe das getan , was du verlangt hast .


sent2: Ich habe das getan , was du verlangt hast .


sent1: Ich glaube meinen Ohren nicht .

sent2: Ich höre wohl nicht recht .


sent1: Ich dachte , wir hätten das bereits erledigt .

sent2: Ich denke , hier ist es gut .


sent1: Ich hätte gedacht , du wärst froh .

sent2: Ich dachte , du würdest glücklich sein .


sent1: Ich schlafe gleich ein .

sent2: Ich bin kurz vor dem Einschlafen .


sent1: Ich bin nämlich Experte .

sent2: Ich bin Experte .


sent1: Ich bin in meinem Zimmer .

sent2: Ich bin dann in meinem Zimmer .


sent1: Hört das keiner ?

sent2: Hören Sie es denn nicht ?


sent1: Holen wir uns ein Bier .

sent2: Lass uns ein Bier holen .


sent1: Sind Sie vorbestraft ?

sent2: Haben Sie Vorstrafen ?


sent1: Hab deinen Namen vergessen .

sent2: Ich habe Ihren Namen nicht verstanden .


sent1: Es ist Baltimore .

sent2: Essex ... und Baltimore .


sent1: Erzähl mir etwas über dich .

sent2: Erzähl mir was über Dich .


sent1: Er wird wegen Mordes gesucht .

sent2: Gesucht wegen Mordes .


sent1: Er ist nicht wie du .

sent2: Er ist nicht so wie du .


sent1: Er hat es schon vorher getan .

sent2: Er hat das schon mal gemacht .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Ein riesiger Unterschied .


sent1: Sieh einfach nicht runter .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Echt geil , Mann .

sent2: Nur weiter so , Alter .


sent1: Du weißt doch was , nicht wahr ?

sent2: Du weißt doch was .


sent1: Du sahst toll aus .

sent2: Du sahst wunderschön aus .


sent1: Sie haben von mir gehört ?

sent2: Du hast sicher schon von mir gehört ?


sent1: Du hast doch ... keine Ahnung von mir .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Du denkst nicht mehr klar .

sent2: Du denkst nicht klar .


sent1: Du bist speziell .

sent2: Du bist etwas besonderes .


sent1: Die Gefahr ist gebannt .

sent2: Es gibt keine Gefahren mehr .


sent1: Das verdankt er nicht Ihnen .

sent2: Nein , der dank geht an dich .


sent1: Na ja , er sollte es .

sent2: Das sollte er aber .


sent1: Sie sagt ihm genau das .

sent2: Das sagt sie jedenfalls .


sent1: Das tun wir hier .

sent2: Das machen wir hier nun mal .


sent1: Das ist nicht , was mir zu Ohren kommt .

sent2: Ich habe etwas anderes gehört .


sent1: Sie ist nicht niedlich .

sent2: Das ist nicht süß .


sent1: Nur ' n alter Freund .

sent2: Das ist mein alter Freund .


sent1: Es ist klebrig .

sent2: Das ist ja ganz klebrig .


sent1: Das ist alles was ich hören musste .

sent2: Mehr wollte ich nicht hören .


sent1: Das kann nichts Gutes heißen .

sent2: Das bedeutet sicher nichts Gutes .


sent1: Darum wurde sich bereits gekümmert .

sent2: Es wurde sich schon drum gekümmert .


sent1: Dann stimmen wir ab .

sent2: Wir sollten darüber abstimmen .


sent1: Danke Ihnen , Inspector .

sent2: Vielen Dank , Inspector .


sent1: Danke , ich danke dir so sehr .

sent2: Danke , vielen Danke .


sent1: Da bin ich eigen .

sent2: Da bin ich etwas seltsam .


sent1: Ich bin Captain Janeway .

sent2: Captain Janeway .


sent1: Schämt ihr euch denn nicht ?

sent2: Bohnenstange .


sent1: Warum bist du so gehemmt ?

sent2: Bist du schüchtern ?


sent1: Bist du noch eine Jungfrau ?

sent2: Bist du eine Jungfrau ?


sent1: Besorgen wir dir mal einen Drink .

sent2: Komm , wir trinken was .


sent1: Werde bitte ruhig .

sent2: Beruhigt euch bitte .


sent1: Denkt doch endlich mal nach .

sent2: Benutzt euer Gehirn .


sent1: Anfangs wußte ich nicht , was .

sent2: Ich wusste nicht was .


sent1: Also gut , stell deine Frage .

sent2: Stell deine Frage .


sent1: Ich bin sicher Sie verstehen das .

sent2: Abschnitt 26 , Paragraph 5 : im Bedarfsfall .


sent1: Wenn was schief geht ?

sent2: Aber verdammt , was wäre gewesen , wenn ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Ich bin wieder zurück .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Hütet Eure Zunge .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Hört sich super an .


sent1: Soll ich dir etwas mitbringen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Legen wir los .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Schmeichler sind Heuchler .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Na klar ruf ich dann an .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Hast du ein Loch im Magen ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass es mich ansehen .


sent1: Wir lassen es nicht zu .

sent2: Wir können das nicht zu lassen .


sent1: Wie lauten die Anklagen ?

sent2: Was sind die Anklagen ?


sent1: Was könnte da schon schief gehen ?

sent2: Was sollte denn schief gehen ?


sent1: Wo kannst du hin ?

sent2: Was kannst du noch tun ?


sent1: Was sollte denn schief gehen ?

sent2: Was kann da schon schiefgehen ?


sent1: Was ist da wohl schief gelaufen ?


sent2: Was könnte da schon schief gehen ?


sent1: The Spaghetti Catalyst

sent2: The Benefactor Factor


sent1: Schön , dass ihr da seid .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Sag mir nur , was hier vor sich geht .

sent2: Sagen Sie mir einfach nur , was los ist .


sent1: Wissen wir das noch nicht .

sent2: Nein , ich glaube , sie leben noch .


sent1: Nein , das sagt mir wirklich nichts .

sent2: Von da an erinnere ich mich an gar nichts .


sent1: Kann ich dich gleich zurückrufen ?

sent2: Sean , kann ich dich zurückrufen ?


sent1: Irisblende öffnen .

sent2: Öffnet die Irisblende .


sent1: Ich wusste , Sie würden es verstehen .

sent2: Ich wusste , Sie würde es verstehen .


sent1: Ich weiß es nicht und es interessiert mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht und kümmert mich nicht .


sent1: Ich musste dich nur sehen .

sent2: können wir das ein anderes Mal machen ?


sent1: Ich habe richtig gehandelt .

sent2: Ich habe das Richtige gemacht .


sent1: Ich sollte wohl annehmen , das dies gar nicht mal so schlecht ist .

sent2: Ich glaube das ist gar nicht mal so schlecht .


sent1: Ich kriegs nicht ab .

sent2: Ich bring es nicht mehr weg .


sent1: Ich bekomme ihn nicht runter .

sent2: Ich kriegs nicht ab .


sent1: Schnappt euch das Mädchen .

sent2: Holt jetzt das Mädchen .


sent1: Hey , und vergiss nicht zu schreiben .

sent2: Vergiss nicht zu schreiben .


sent1: Herr Abgeordneter ?

sent2: Kongressabgeordneter ?


sent1: Hast es einen Namen ?

sent2: Hat sie einen Name ?


sent1: Hast du ' s noch nicht gemerkt ?

sent2: Sie merken das nicht ?


sent1: Haben Sie schon etwas ?

sent2: Schon ein Ergebnis ?


sent1: Es gab da eine Planänderung .

sent2: Es wird eine Veränderung im Plan geben .


sent1: Er geht nicht ab .


sent2: Er geht nicht ab .


sent1: Sie sind mir echt gefolgt ?

sent2: Du hast mich verfolgt ?


sent1: Wissen wir das noch nicht .

sent2: Das wissen wir aber noch nicht .


sent1: Das wissen wir aber noch nicht .

sent2: Nein , ich glaube , sie leben noch .


sent1: Ich könnte dich das selbe fragen .

sent2: Das müsste ich Sie fragen , Commander .


sent1: Es war nie beabsichtigt dass so etwas passiert .

sent2: Das hier sollte nicht passieren .


sent1: Das erspare ich mir .

sent2: Ich denke , ich werde passen .


sent1: Kann ich diesen Tanz haben ?

sent2: Darf ich diesen Tanz bekommen ?


sent1: Aber du bist gerade erst hierher gekommen .

sent2: Aber Sie kamen gerade erst an .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Scheiße , was geht hier ab ?


sent1: Haben Sie ihn besucht ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Gut , wir gehen woanders hin .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Pass gut auf ihn auf .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du absolut sicher ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Los , gib Gas .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich Sie einladen ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weibt du , warum ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Nett dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wieder zu sehen .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Das ist ja krank .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht mein Fehler .


sent1: Bin schon richtig süchtig .

sent2: Mir gefällt ' s.


sent1: Aber wir müssen schnell machen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was glaubst du , warum ?


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent1: Das stimmt aber nicht .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Wieso hältst du nicht die Klappe ?


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich komme schon .


sent1: Was kümmert ' s Sie ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich brauche nicht lange .


sent1: Eher unwahrscheinlich .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Eigentlich unmöglich .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was macht der ?


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Was denkst du wohl ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Ich denke das werden wir noch herausfinden .


sent1: Ich arbeite schon daran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Ich kann heute nicht .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Du hast ein Boot hier ?


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Habs dir doch gesagt .


sent1: Wie willst du es machen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich habe keine Lust .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Ich muss nur kurz weg .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen wir uns ?


sent1: Wo kommt das alles her ?

sent2: Woher kommt all das ?


sent1: Wir haben mal zusammen gearbeitet .

sent2: Wir arbeiteten mal zusammen .


sent1: Wie sollen wir uns anpassen ?

sent2: Wie sollen wir vorgehen ?


sent1: Wie lange schlief ich ?

sent2: Wie lange war ich eigentlich weg ?


sent1: Weil wir Freunde sind .

sent2: Weil wir ja Kumpel sind , hm ?


sent1: Was passiert ist .

sent2: Wegen dem , was vorgefallen ist .


sent1: Was ist in der Aktentasche ?

sent2: Was ist in dem Aktenkoffer ?


sent1: Was ist geschehen , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was glaubst du , bedeutet das ?

sent2: Was glauben Sie heißt das ?


sent2: Was , glauben Sie , bedeutet das ?


sent1: Was für ein Name ist denn das ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Name ?


sent1: Welch ein schöner Name .

sent2: Was für ein beautiful Namen .


sent1: Warum mußt du .

sent2: Warum machst du das immer ?


sent1: Wieso immer ich ?

sent2: Warum bin ich es immer ?


sent1: Wann gehen wir nach Hause ?

sent2: Wann fahren wir nach Hause ?


sent1: Vielleicht ist das nicht nötig .

sent2: Vielleicht müssen wir das nicht .


sent2: Vielleicht ist das gar nicht nötig .


sent1: Versprechen über Versprechen .

sent2: Versprechen , Versprechen .


sent1: Und du hättest Recht .

sent2: Und Sie haben Recht .


sent1: Und das ist wichtig .

sent2: Und das ist bedeutend .


sent1: Spiel es noch mal .

sent2: Spiel es noch mal ab .


sent1: Soll ich hierbleiben ?

sent2: Soll ich noch bleiben ?


sent1: Sie werden mich begleiten .

sent2: Sie werden mit mir kommen .


sent1: Sie werden euch beschützen .

sent2: Sie wird dich beschützen .


sent1: Sie starb vor 20 Jahren .

sent2: Vor 20 Jahren .


sent1: Sie müssen mich gehen lassen .

sent2: Sie müssen mich abziehen .


sent1: Sie sind oben , sie können dich nicht hören .

sent2: Sie können Sie nicht hören .


sent1: Sie hätten getötet werden können .

sent2: Sie hätten umkommen können .


sent1: Sie ist bewaffnet .

sent2: Sie hat ' ne Knarre .


sent1: Setz dich , mein Sohn .

sent2: Setz dich , Sohn .


sent1: Schau dir seine Augen an .

sent2: Sieh doch die Augen .


sent2: Seht mal , was für ein Blick .


sent1: Schau dir ihr Gesicht an .

sent2: Schaut euch ihr Gesicht an .


sent1: Sprich nicht so zu ihr .

sent2: Rede nicht so mit ihr .


sent1: Promises , Promises .

sent2: Versprechen , Versprechen .


sent1: Wenn wir uns hinter Stannis stellen .

sent2: My Lords .


sent1: Möchten Sie einen Keks ?

sent2: Sie wollen ein Cookie ?


sent1: Möchte jemand einen Kaffee ?

sent2: Möchte jemand Kaffee ?


sent1: Mein Sohn ist da drin .

sent2: Mein Sohn ist bei denen .


sent1: Mach mal ' n Foto .

sent2: Mach ein Foto von mir .


sent1: Liebling , ich bin ' s.

sent2: Liebling , ich bin es .


sent1: Lebt wohl , John .

sent2: Leben Sie wohl , John .


sent1: Leben deine Eltern noch ?

sent2: Leben Ihre Eltern noch ?


sent1: Lasst sie es versuchen .

sent2: Sollen sie ruhig kommen .


sent1: Lass es mich nicht bereuen .

sent2: Und lass es mich nicht bereuen .


sent1: Können wir uns nicht später sehen ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Kommt drauf an , wen man fragt .

sent2: Kommt drauf an , wenn man fragt .


sent1: Jetzt sehen Sie ihn sich an .

sent2: Jetzt sieh ihn dir an .


sent1: Ist es wirklich wichtig ?

sent2: Und ist das so schlimm ?


sent1: Was ist so besonders daran ?

sent2: Ist es wirklich etwas Besonderes ?


sent1: Ist er wieder da ?

sent2: Ist er aus Tunis zurück ?


sent1: lm wievielten Monat ?

sent2: Im wievielten Monat ?


sent1: Sie wissen es noch nicht .

sent2: Im Moment wissen sie es nicht .


sent1: Ihre Hände fangen an zu zittern .

sent2: Ihre Hände zittern .


sent1: Ich will nichts trinken .

sent2: Ich will nicht trinken .


sent1: Ich werde gleich hinter euch sein .

sent2: Zu haarig .


sent1: Ich weiß es nicht , ich schwöre .

sent2: Ich weiß es nicht , ich schwöre es .


sent1: Ich war bei der Arbeit .

sent2: Ich war auf der Arbeit .


sent1: Ich werde meine Sachen packen .

sent2: Ich packe meine Sachen .


sent1: Ich würde gern mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich kenne Euch zu gut .

sent2: Ich kenne dich nur zu gut .


sent1: Ich hab es zuerst gesagt .

sent2: Ich hab ' s zuerst gesagt .


sent1: Ich habe deine Nummer .

sent2: Ich habe Ihre Nummer .


sent1: Jetzt hab ich einen .

sent2: Ich habe einen Puls .


sent1: Ich glaube nicht , dass er es war .

sent2: Ich glaub nicht , dass er es tat .


sent1: Ich gehe hinten rum .

sent2: Ich lauf hinten rum .


sent1: Ich brauche euch .

sent2: Ich brauche euch jetzt .


sent1: Ich komme gleich mal runter .

sent2: Ich bin in einer Minute unten .


sent1: Weißt du wo der Schüssel ist ?

sent2: Hast du keinen Schlüssel ?


sent1: Halten Sie die Verbindung .

sent2: Lass die Leitung offen .


sent2: Halte die Verbindung .


sent1: Ich habe nicht mehr mitgezählt .

sent2: Hab mich verzählt .


sent1: Haben Sie keinen Schlussel ?


sent1: Guten Morgen , Schwester .

sent2: Morgen , Schwester .


sent1: Gestohlen hat er ihn .

sent2: Wie ist dein Fähigkeit auf den Zug zuspringen ?


sent1: Nichts erzwingen .

sent2: Ganz locker , einfach so .


sent1: Tut mir leid , Sheldon .

sent2: Es tut mir leid , Sheldon .


sent1: Es tut mir leid , Peter .

sent2: Tut mir Leid , Peter .


sent1: Es ist nur ein Schnupfen .

sent2: Es ist nur eine Erkältung .


sent1: Es ist so friedlich hier .

sent2: Es ist friedlich hier .


sent1: Es ist möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Es sind drei Jahre .

sent2: Es ist drei Jahre her .


sent1: Entschuldige , George .

sent2: Tut mir leid , George .


sent1: Natürlich bist du gefeuert worden .

sent2: Du wurdest gefeuert .


sent1: Du machst das fabelhaft .

sent2: Du machst einen guten Job .


sent1: Du könntest dabei sterben .

sent2: Du könntest getötet werden .


sent1: Sie kennen doch den Weg .

sent2: Du kennst den Weg .


sent1: Wenn tausend Jahre vollendet sind .

sent2: Die tausend Jahre sind vollendet .


sent1: Sie sind nicht für dich .

sent2: Die sind nicht für Sie .


sent1: Der hat ' s mir gezeigt .

sent2: Er war nett zu mir .


sent1: Das wird nur die Zeit beantworten können .

sent2: Es wird sich herausstellen .


sent1: Das werden wir nicht tun .

sent2: Wir tun nichts dergleichen .


sent1: Das könnte etwas wehtun .

sent2: Das wird ein bißchen wehtun .


sent1: Das ist seine Mutter .

sent2: Es ist seine Mutter .


sent1: Ist nur ein Spiel .

sent2: Das ist nur ein Spielzeug .


sent1: Das ist mein eigentlicher Name .

sent2: Das ist mein richtiger Name .


sent1: Ist das deine Frage ?

sent2: Das ist Ihre Frage ?


sent1: Darf ich dir mal was sagen ?

sent2: Darf ich was dazu sagen ?


sent1: Vielen Dank , Brigitte .

sent2: Danke , Brigitte .


sent1: Falscher Zeitpunkt ?

sent2: Bist du ' s allein nicht , hilft auch ein Mann nicht .


sent1: Bist du okay , Mom ?

sent2: Geht es dir gut , Mom ?


sent1: Bist du dir sicher , dass er es ist ?

sent2: Bist du sicher , dass er es ist ?


sent1: Besser du als ich .

sent2: Besser Sie , als ich .


sent1: Vorbereitung zum Start .

sent2: Bereitmachen zum Abflug .


sent1: Benutzen Sie ihre Fantasie .

sent2: Benutze deine Fantasie .


sent1: Bei allem gebotenen Respekt , Sir .

sent2: Bei allem Respekt , Sir .


sent1: Auch nicht für dich .

sent2: Nicht mal für dich .


sent1: Aber wenn uns jemand sieht ?

sent2: Wenn uns jemand sieht .


sent1: Aber ihre Augen .

sent2: Die römischen Ziffern .


sent1: Aber das ist erbärmlich , Bartowski .

sent2: Selbst für Sie .


sent1: Ich kann wieder atmen .

sent2: Ich bekomme Luft .


sent1: Was kommt als Nächstes ?

sent2: Was ist das Nächste ?


sent2: Und was kommt als Nächstes ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich glaube schon , dass er Kinder hat .


sent1: Tut das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Das ist zu schlecht .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Wer , verdammt , bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wir haben keine Wahl , okay ?

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Sie ziehen Ios .

sent2: Sie fliegen gleich davon .


sent1: Jess , ich wollte mich bei dir bedanken .

sent2: Ich will mich bedanken .


sent1: Wieso , ist mir ein Rätsel .

sent2: Ich verstehe nicht , wieso .


sent1: Er hatte großes Glück .

sent2: Er hat Glück gehabt , den Umständen entsprechend .


sent1: Hören Sie das nicht ?

sent2: Diese Stimme eben .


sent1: Ich brauch noch was anderes .

sent2: Da fehlt noch was .


sent1: Bist du ganz allein gekommen ?

sent2: Kommst du allein ?


sent1: Wie sagten Sie , heißen Sie ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Ich dachte .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid , Mann .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Interessant .


sent1: Ich ... ich kann das nicht ertragen .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Melde dich mal .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließt eure Augen .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: Hallo nochmal .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Willst du wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Das ist nicht erlaubt .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Also dann , bis morgen .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Das war ein Witz , Kumpel .


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Auf die Plätze .

sent2: Auf die Plätze , fertig .


sent1: Schau , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Was eine Schande .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Und warum das ?

sent2: Und warum sollte das so sein ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Schau ' s dir an .

sent2: Werfen Sie einen Blick .


sent1: Mir ist nichts passiert .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hör mal , es tut mir leid .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Kann ich Ihnen sonst noch etwas bringen ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .


sent1: Das tut mir sehr , sehr leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , das muss ein Irrtum sein .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was zur Hölle willst du von mir ?


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Ich ... wollte es nicht .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Alter .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was ist denn los ?


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent1: Danke , dass Sie kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Dowd ?


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Aber es wird nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was möchten Sie besprechen ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zur Hölle bist du ?


sent1: Wollt ihr mitkommen ?

sent2: Willst du mitmachen ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich hin .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Du wurdest gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .

sent2: Lasst ihn frei .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Mir gefällt das Ganze nicht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Ich wünsch dir viel Spaß .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum interessiert Sie das ?


sent1: Trainierst du etwa ?

sent2: Willst wohl Bodybuilder werden .


sent1: Sagen wir Freitag ?

sent2: Wie wär ' s mit Freitag ?


sent1: Lassen Sie mich weiter runter .

sent2: Lasst mich hier runter .


sent1: Nein , nicht die geringste Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Noch keine Idee .


sent1: Wenn es irgendwas gibt , was ich tun kann , dann .

sent2: Wenn ich etwas für Sie tun kann .


sent1: Leg deinen Sicherheitsgurt an .

sent2: Legen Sie den Gurt an .


sent1: Oh , ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Er würde die Waffe nicht ohne verschicken .

sent2: Es muss sehr


sent1: Du sorgst Dich nur um Dich selbst .

sent2: Du interessiert dich nur für dich selbst .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Nur einen Moment lang .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Ich denke , das bin ich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Er hat es getan .

sent2: Es war ' s ganz bestimmt .


sent1: Natürlich nicht ... äh .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich habe nur einen Scherz gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was denkst du wohl , wo wir hinfahren ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich kenne die Regeln .

sent2: I wissen die Regeln .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich weiss nicht mehr .


sent1: Ich bin dir echt dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Was heißt das schon wieder ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Was hat das hiermit zu tun ?


sent1: Du und ich wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Sehr unwahrscheinlich .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Haltet ' s Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Nein , das ist OK .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Weil ich ' s nicht wusste .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Reich mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Wer behauptet denn so was ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Verdammt , was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal gut zu .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wirst du mit uns kommen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich werde es finden .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hi , Süße .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Was fangen wir jetzt an ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Weil ich das nicht will .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich habs gefunden .


sent1: Schönen Aufenthalt noch .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich werd dich umlegen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich mach es nicht .


sent1: Was wisst ihr überhaupt von mir ?

sent2: Was wissen Sie schon von mir ?


sent1: Sagen Sie ' s mir , wenn ich mich irre .

sent2: Sagen Sie , dass ich mich irre .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich kann .

sent2: Ich glaube nicht , daß ich das kann .


sent1: Ich hatte schon Angst , du fragst nie .

sent2: Ich dachte schon , Sie fragen gar nicht mehr .


sent1: Habe ich selbst gebastelt .

sent2: Ich hab ihn selbst gemacht .


sent1: Er hat bekommen , was er wollte .

sent2: Er hat , was er wollte .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Was macht meine Tochter ?

sent2: Wie geht ' s meiner Tochter ?


sent1: Und wenn er es nicht verrät ?

sent2: Und wenn er das nicht tut ?


sent1: Sie haben ihr Leben gerettet .

sent2: du hast ihr Leben gerettet .


sent1: Seit wann hast du ihn ?

sent2: Wie lange hast du sie schon ?


sent1: Sei nicht grausam .

sent2: Sei nicht grausam , das nützt keinem .


sent1: Machen wir ein Kind .

sent2: Machen wir ein Baby .


sent2: Lass uns ein Kind machen .


sent1: Kommst du nicht zum Essen ?

sent2: Und das Dinner ?


sent1: Ja , das ist mein Plan .

sent2: Ja , das ist der Plan .


sent1: In ihre Hände , das heisst Arme .

sent2: Von der Polizei .


sent1: Ihr seid auf dem richtigen Weg .

sent2: Sie sind auf dem richtigen Weg .


sent1: Ihr mögt mich nicht .

sent2: Sie können mich also nicht leiden .


sent1: Ich wusste nicht , dass du wieder zurück bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass du wieder in der Stadt bist .


sent1: Ich werde bei ihm bleiben .

sent2: ich bleibe bei ihm .


sent1: Ich war nicht ganz ehrlich zu dir .

sent2: Ich war nicht vollkommen ehrlich zu dir .


sent1: Jetzt stehe ich auf .

sent2: Ich stehe jetzt auf .


sent1: Ich mag dich genau so wie du bist .

sent2: Ich mag dich so , wie du bist .


sent1: Ich hätte Sie umbringen können .

sent2: Ich hätte Sie töten können .


sent1: Ich hatte gehofft , wir könnten reden .

sent2: Ich hatte gehofft , wir können reden .


sent1: Ich hätte nichts erwähnen sollen .

sent2: Ich hätte es nicht erwähnen sollen .


sent1: Ich weiß nicht , da war niemand .

sent2: Ich hab niemand gesehen .


sent1: Ich habe ihn erfunden .

sent2: Ich hab ihn erfunden .


sent1: Ich habe sie so geliebt .

sent2: Ich liebte sie so sehr .


sent1: Ich habe mich in ihn verliebt .

sent2: Ich habe mich wirklich in ihn verliebt .


sent1: Ich schweige nicht .

sent2: Ich bin nicht still .


sent1: Ihr müsst ihn aufhalten .

sent2: Halt diesen Verrückten auf .


sent1: Was haben Sie da gerade gesagt ?

sent2: Haben Sie gehört , was Sie eben gesagt haben ?


sent1: Fragen Sie meine Mom .

sent2: Fragen Sie meine Mutter .


sent1: Es ist ein Schlips .

sent2: Es ist eine Krawatte .


sent1: Es wird dich was kosten .

sent2: Es hat alles seinen Preis .


sent1: Sag mir dein Geheimnis .

sent2: Erzähl mir dein Geheimnis .


sent1: Er ist noch ein kleiner Junge .

sent2: Er ist doch nur ein kleiner Junge .


sent1: Er spricht mit dir .

sent2: Er hat dich was gefragt .


sent1: Er führet mich zum frischen Wasser .

sent2: Er führt mich zum stillen Wasser .


sent1: Katrin , tut mir Leid .

sent2: Entschuldigung , aber .


sent1: Du wirst ihn doch nie wieder sehen .

sent2: Du wirst ihn nie wiedersehen .


sent1: Du hattest ein Kind mit jemandem .

sent2: Du und jemand habt ein Kind .


sent1: Doch da bin ich .

sent2: Und doch bin ich hier .


sent1: Es ist ein Glücksfall .

sent2: Dies ist eine Gelegenheit .


sent1: Falsche Entscheidung .

sent2: Das war das Falsche .


sent1: Kleider machen Leute .

sent2: Das richtige Outfit ist wichtig .


sent1: Das ist es was wir denken , ja .

sent2: Das vermuten wir .


sent1: Das ist die Hitze .

sent2: Das macht die Hitze .


sent1: Das waren wir alle zusammen .

sent2: Das haben wir alle getan .


sent1: Das wird ein Donnerwetter geben .

sent2: Das gibt richtig Ärger .


sent1: Tut mir Leid , das alles .

sent2: Das alles tut mir Leid .


sent1: Er muss tot sein .

sent2: Dann ist er also tot .


sent1: Es ist eine Angewohnheit .

sent2: Aus Gewohnheit .


sent2: Am frischen Wasser lässt er mich ruhen .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Was kommt als Nächstes ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich hab ' Hunger , Mann .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: Also , bis dann .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Hören Sie auf zu reden .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das ist mir schon klar .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Oben alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe einfach Angst .

sent2: Ich fürchte mich nur .


sent1: und sagen Sie Ihren Namen .

sent2: Geben Sie Ihren Namen an .


sent1: Es war so warm .

sent2: Es war heiß , die Nacht .


sent1: Oh Gott , er hat ihn .

sent2: Er hat ihn gefangen .


sent1: Du bist kein Kind mehr

sent2: Sie sind kein Kind mehr .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Genau deshalb bin ich hier .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .

sent2: Überleg ' s dir .


sent1: Da kommt ein Sturm .

sent2: Es zieht ein Gewitter auf .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Wie sieht es bei Ihnen aus ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Was willst du wirklich ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Sorry , bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Nein , das ist nicht der Grund .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Wir sind hier Gäste .

sent2: Wir sind hier zu Gast .


sent1: Was wollt ihr denn später mal werden ?

sent2: Was willst du mal werden ?


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Nein , wir sind nur Freundinnen .


sent1: Ich habe meine Methoden .

sent2: Ich habe meine Wege .


sent1: Ich habe eine Liste gemacht .

sent2: Ich hab eine Liste erstellt .


sent1: Ein Autounfall ?

sent2: Hattest du einen Autounfall ?


sent1: Er hat ihn erschossen .

sent2: Doch erschossen .


sent1: Ich wusste nicht , dass sie kommt .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Der Captain ist auf der Brücke .

sent2: Captain ist auf der Brücke .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie denn ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie herkommen .


sent1: Nur du und ich , Marianne .

sent2: Nur wir beide .


sent1: Auch nett , dich zu treffen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Und was soll das bedeuten ?


sent1: Ist das so wichtig ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was für ein Dampfer .


sent1: Kapitän .

sent2: Capitaine ... nehmen wir mal an ,


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: nehmen Sie sich einfach Zeit .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht erzählen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , daß ich wüßte , nein .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Doch , es spielt eine Rolle .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Oh , nein , ich kann ' s nicht .


sent1: Red nicht so ein Zeug .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Ich werde sie umbringen .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Mor ... brauchst du Hilfe ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Bitte entschuldigen Sie .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich hab`s gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich hab ´ s gesehen .


sent1: Hebt eure Hände .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich halts nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Wie geht ' s dir , Christina ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .


sent1: Ich glaub euch kein Wort .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ich muß dir was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Ich kann nicht laufen , verstehst du ?

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Denn das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Es ist nicht meine .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Er ist mein Patient .

sent2: Dieser Mann ist mein Patient .


sent1: Bin schon richtig süchtig .

sent2: Mir gefällt das .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum hast Du das gemacht ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wird nicht leicht sein .


sent1: Das ist ein Teil von mir .

sent2: Er ist ein Teil von mir .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , SIE verstehen das nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , von was du redest .


sent1: Es ist nichts gelaufen .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Ein Wahnsinniger .

sent2: Der Typ ist verrückt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub , ich träume .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Wirst du hier bleiben ?

sent2: Wirst du hier wohnen ?


sent1: Wir brauchen mehr Tempo .

sent2: Wir brauchen mehr Geschwindigkeit .


sent1: Wie lautet Ihre Verteidigung ?

sent2: Wie bekennen Sie sich ?


sent1: Weißt Du , wo er jetzt ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Weißt du noch , was du gesagt hast ?

sent2: Weißt du nocht , was du gesagt hast ?


sent1: Weil es nicht geht .

sent2: Weil wir nicht können .


sent1: Was ist denn los , Darling ?

sent2: Worum gehts , Darling ?


sent1: Was hat sie mit ihrem Haar gemacht ?

sent2: Was hast du mit deinem Haar gemacht ?


sent1: Was hält uns davon ab ?

sent2: Was hält uns auf ?


sent1: Was brauchen Sie sonst noch ?

sent2: Was benötigen Sie sonst noch ?


sent1: Warum wollen Sie mir nicht helfen ?

sent2: Warum willst du mir nicht helfen ?


sent1: Warum seid ihr hergezogen ?

sent2: Wieso bist du jetzt hier ?


sent1: Warum bringst du mich nicht einfach um ?

sent2: Warum bringst du mich nicht gleich um ?


sent1: Warpfaktor eins .

sent2: Vorwärts , Warpfaktor 1.


sent1: Und das überlasse mir .

sent2: Überlass ' das mir .


sent1: Sie ist auf ihrem Zimmer .

sent2: Sie ist oben in ihrem Zimmer .


sent1: Übung beendet , Lieutenant .

sent2: Schon gut , Commander .


sent1: Schau nach unten .

sent2: Siehst du , da unten ?


sent1: Mama geht ' s gut .

sent2: Mommy ist in Ordnung .


sent1: Willst du was Süßes ?

sent2: Magst du ein Bonbon ?


sent1: Leben Sie alleine hier ?

sent2: Wohnen Sie hier allein ?


sent1: Was heißt hier einverstanden ?

sent2: In Ordnung was ?


sent1: Ich wohne gegenüber .

sent2: Von der anderen Straßenseite .


sent1: Ich zeig Sie an .

sent2: Ich werde Sie anzeigen .


sent1: Ich weiss nun was wir tun müssen .

sent2: Ich weiß , was wir tun müssen .


sent1: Ich ruf ihn später an .

sent2: Ich rufe ihn später an .


sent1: Ich rufe ihn später an .

sent2: Ich werde ihn später anrufen .


sent1: Ich liebe es , wenn du so redest .

sent2: Ich mag es , wenn du schmutzig redest .


sent1: Ich kann Sie bezahlen .

sent2: Ich kann euch bezahlen .


sent1: Ich hab was für dich gekauft .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Ich ließ ihn fallen .

sent2: Ich hab ihn fallen lassen .


sent1: Ich hab ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe ihn im Stich gelassen .


sent1: Lernte ein Mädchen kennen .

sent2: Ich habe eine Frau getroffen .


sent1: Ich habe dir etwas gekauft .


sent1: Ich hab dir einen Brief geschrieben .

sent2: Ich habe dir einen Brief geschrieben .


sent1: Ich glaube , ich verliere den Verstand .

sent2: Ich muss meinen Verstand verloren haben .


sent1: Ich geh nicht nach Hause .

sent2: Ich gehe nicht nachhause .


sent1: Ich fahre nicht heim .


sent1: Ist das ein Geschenk ?

sent2: Ich darf ihn haben ?


sent1: Ich bin sofort hergefahren .

sent2: Ich kam sofort , als ich es hörte .


sent1: Ich bin im Maschinenraum .

sent2: Ich gehe zum Maschinendeck .


sent1: Ich bin froh , dass sie angerufen haben .

sent2: Ich bin froh , dass du anriefst .


sent1: Hör auf zu singen .

sent2: In die Slums gehen und diese Leute zu holen .


sent1: Hast du ' nen Freund ?

sent2: Hast du einen Mann ?


sent1: Haltet den Mann auf .

sent2: Irgendjemand muss diesen Mann stoppen .


sent1: Gerne , Schatz .

sent2: Keine Ursache , Liebling .


sent1: Nein , deine Entscheidung .

sent2: Es war deine Entscheidung .


sent1: Ist nicht gut ausgegangen .

sent2: Es ist schiefgegangen .


sent1: Ich habe gehört , dass Sie tot sind .

sent2: Es hieß , du wärst tot .


sent1: Erwartest du etwa von mir , dass ich das glaube ?

sent2: Sie erwarten , dass ich das glaube ?


sent1: Er hat das gleiche Hemd an wie ich .

sent2: Hast du meinen Bruder gesehen ?


sent1: Sie waren über Nacht hier ?

sent2: Du warst die ganze Nacht hier ?


sent1: Sie haben ein gutes Auge .

sent2: Du hast ein gutes Auge .


sent1: Du darfst nicht zu spät kommen .

sent2: Du willst doch nicht zu spät kommen .


sent1: Du bist nicht dein Vater .

sent2: Du bist nicht wie dein Vater .


sent1: Du bereitest vor mir einen Tisch im Angesicht meiner Feinde .

sent2: Du bereitest mir einen Tisch vor in Anwesenheit von meinen Feinden .


sent1: Sie werden uns erwarten .

sent2: Dort warten sie nur auf uns .


sent1: Sie sind auf der Flucht .

sent2: Die wollen weg .


sent1: Wissen wir nicht , Sir .

sent2: Diese ist neu für uns .


sent1: Deshalb brauche ich deine Hilfe .

sent2: Weshalb ich deine Hilfe brauche .


sent1: Der ist nicht gestohlen .

sent2: Ich habe ihn nicht gestohlen .


sent1: Der hat keine Ahnung .

sent2: Er weiß nicht wovon er redet .


sent1: Das würde ich auch nicht wollen .

sent2: Ich würde das nicht wollen .


sent1: Das wird nicht lustig .

sent2: Das wird kein Spaß .


sent1: Das weißt du nur zu gut .

sent2: Sie kennen die Antwort dazu .


sent1: Ich denke sie wissen die Antwort darauf .

sent2: Das weißt du nur zu gut .


sent1: Es war unvermeidbar .

sent2: Das von heute Morgen tut mir leid .


sent1: Ich seh ' s in Ihren Augen .

sent2: Das sehe ich in Deinen Augen .


sent1: Programm beendet .

sent2: Das Programm ist bereit .


sent1: Das mit heute Morgen tut mir leid .

sent2: Es war unvermeidbar .


sent1: Ja , genau die hab ich gesehen .

sent2: Das ist , was ich sah .


sent1: Das ist ein Sperrgebiet .

sent2: Das hier ist ein beschränkter Raum .


sent1: Das hat ihn umgebracht .

sent2: Der hat ihn getötet .


sent1: Das hat ihn getötet .


sent1: Kommt drauf an , wer fragt .

sent2: Das hängt davon ab , wer fragt .


sent1: Das Gericht tagt nun .

sent2: Hiermit ist die Sitzung eröffnet .


sent1: Es wird dich umbringen .

sent2: Das bringt dich um .


sent1: Deshalb rufe ich dich an .

sent2: Darum rufe ich an .


sent1: Er legt uns um .

sent2: Dann wird er uns töten .


sent1: Sag ihnen nichts .

sent2: Dann sag ihnen gar nichts .


sent1: Dann ist er gegangen .

sent2: Dann ging er fort .


sent1: Nein , danke für Ihre Anteilnahme .

sent2: Danke für eure Rücksicht .


sent1: Da ist was drin .

sent2: Irgendwas ist da drin .


sent1: Mach hier sauber .

sent2: Bring den Scheiß in Ordnung .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Besorgen Sie sich die Zeit .


sent1: Aus Versehen , Süsser .

sent2: Sie ging einfach los .


sent1: Komm , lass uns spielen .

sent2: Ach , komm , lass uns spielen .


sent1: Hier gibt es nichts für dich .

sent2: Aber hier ist nichts für dich .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich es machen .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Schau , ich komme mir Dir .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen reden , glaube ich .


sent1: Sieh mal , hier .

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Das haut nicht hin .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Fass mich bloss nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Und wie lautet sein Name ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Sowas in der Art.

sent2: So was in der Art , ja .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , ich liebe dich .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich krieg sie nicht hin .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Diese hatten wir bereits .


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Sind Sie jetzt glücklich ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Nun , sie ist wieder da .

sent2: Nun , sie ist zurück .


sent1: Machen wir uns vom Acker .

sent2: So , nichts wie raus hier .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Überhaupt kein Mann .

sent2: Kein Mann jedenfalls .


sent1: Er hatte wirklich Glück .

sent2: He ' s very lucky .


sent1: Denn das tut es nicht .

sent2: Scheiß von reichen Arschlöchern anhöre , dann irrst du dich .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchten Sie welchen ?


sent1: Werden Sie zurechtkommen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Haben Sie was ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Wie spät ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles läuft gut .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu sagen .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Irgendwas ist falsch .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Wie spät haben wir ' s ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Mach dich bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Was zum Teufel ist da draußen passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Wie viele haben Sie schon getrunken ?

sent2: Wie viel haben Sie getrunken ?


sent1: Was zum Teufel machst Du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Warum sagst du das immer ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sie sind ja triefnass .

sent2: Sie sind durchnässt .


sent1: Kann ich Ihnen einen Rat geben ?

sent2: Kann ich Dir einen Ratschlag geben ?


sent1: Ja , es wäre schon möglich .

sent2: Ja , möglich wär ' s schon .


sent1: Sie würden ihn mögen .

sent2: Ihr würdet ihn mögen .


sent1: Ich werde das einfach als Kompliment ansehen .

sent2: Nun , ich werde das als Kompliment auffassen .


sent1: Ich habe gerade angefangen .

sent2: Ich hab ' s jetzt gerade erst angefangen .


sent1: Gibt es hier ein Telefon ?

sent2: Ist hier irgendwo ein Telefon ?


sent1: Fällt dir etwas Anderes ein ?

sent2: Noch weitere Ideen ?


sent1: Er darf Euch nicht angreifen .

sent2: Ihr könnt ihn nicht bekommen .


sent1: Den Anruf hab ich erledigt .

sent2: Klar , habe ich schon .


sent1: Die Besprechung ist beendet .

sent2: Besprechung vertagt .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: ich fühle mich nicht gut .


sent1: Das dauert nicht lang .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Mmm , vertrauen Sie mir .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Der ist nicht schlecht .

sent2: Es ist nicht schlecht .


sent1: Sie kommen mit mir .

sent2: Und du kommst mit mir .


sent1: Die Pillen lassen mich nicht den Pfad sehen .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Machen Sie sich fertig .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Ich bitte Sie inständig .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Hier , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was genau willst du wissen ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: War das klar genug ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was habt Ihr vor ?


sent1: Hier , benutze den Becher .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Hat jemand eine Frage ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Und was weiter ?

sent2: Kommen Sie auf den Punkt .


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Kannst ... du ... mich ... hören ?


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich halte durch , solange ich muss .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Wann ist das denn passiert ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Du musst das nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Komm ja nicht näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Zurück zum Ausgangspunkt .

sent2: Zurück zum ersten Platz .


sent1: Wo Willst du nur hin ?

sent2: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?


sent1: Wir haben nichts erreicht .


sent2: Wir haben nichts erreicht .


sent1: Willkommen im Viertel .

sent2: Willkommen in unserer Gegend .


sent1: Wer genehmigt das ?

sent2: Wer hat das autorisiert ?


sent1: Was ich damit sagen will , ist .

sent2: was ich sage ist .


sent1: Und wieder am Nullpunkt .


sent2: Und wieder am Nullpunkt .


sent1: Sie sind ein Anwalt .

sent2: Sie sind doch Anwalt .


sent1: Ich vermisse dich already .

sent2: Ich vermisse dich schon .


sent1: Ich spüre deinen fauligen Atem .

sent2: Ich bin der Ihre .


sent1: Und wie hat sie das begründet ?

sent2: Erwähnte sie warum ?


sent1: Hat er es dir nicht erzählt ?

sent2: Er hat dir das nicht erzählt ?


sent1: Kannst du Auto fahren ?

sent2: Du kannst Auto fahren ?


sent1: Du fehlst mir jetzt schon .


sent2: Ich vermisse dich already .


sent1: Das kümmert die nicht .

sent2: Es ist ihnen egal .


sent1: Gratulation , Captain .

sent2: Das ist vernünftig , Captain .


sent1: Das ist ' unser ' Song .

sent2: Es ist unser Song .