sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst , ich dachte schon , du wärest .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Dich kriege ich .


sent1: Ist völlig normal .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Steh auf und komm mit .

sent2: Komm , steh auf .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Hey , wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Es klappt nicht , so wird das nichts .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Dann sag es mir einfach .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent2: Was soll ich darauf sagen .


sent1: Und was wollen Sie dagegen machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Macht weiter .

sent2: Nein , erzählen Sie weiter .


sent2: Lois , was soll ich sagen ?


sent2: Ich weiss nicht mehr , was ich sagen soll .


sent1: Ich sehe das gerne so .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Was ist mit Ihrem Vater ?


sent1: Ich dich auch , Papa .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Nein , ich ... ich bin mir da nicht wirklich sicher .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Hey , pass mal auf .


sent1: Hast du den beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Es gibt nicht genug Feuerholz im gesamten Wald dafür .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Wollt ihr tanzen ?

sent2: Darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Spritzt in die andere Richtung .


sent1: Mach den Weg frei , ich muß vorbei .

sent2: Aus dem Weg .


sent2: Jetzt geh mir aus dem Weg .


sent2: Geh mir aus dem Weg , Punk .


sent2: Gehen Sie doch aus dem Weg .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Komm , mein Junge .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was dann ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Na , selbstverständlich .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Uh , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Sehen uns morgen früh .


sent1: Natürlich tun Sie das .

sent2: Natürlich wirst du das .


sent1: Wir können nicht gehen .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Verlass mich nicht , verdammt .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Was trinken ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Sie hat ihre Menschlichkeit aufgegeben .


sent1: Halt , Moment , Moment , warten Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Deshalb bin ich jetzt dran .


sent1: Äh , bleibt wo ihr seid .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wir können das nicht .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Was meinst du eigentlich ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Halt die Gichtfinger still .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Ich verstehe das völlig .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Es ist nur .

sent2: Ich wollte ... du weißt schon .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Die musst du dir ansehen .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Dr. Bailey , da stimmt etwas nicht mit ihm .


sent1: Und was noch ?

sent2: Was zum Teufel sollte sie machen ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Sieh hin , wo du fährst .


sent2: Pass in Zukunft besser auf .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Überleg dir mal , was das heißt .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das mache ich gern .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Oh , das dachte ich mir doch .


sent2: Das ist , was ich gedacht habe .


sent1: Das ist das , was ich gedacht habe .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent2: Dacht ' ich ' s mir .


sent1: Ach , ja .

sent2: Ja , ich erinnere mich an den Hinweis auf eine fixe Idee .


sent1: Wir reden gleich weiter .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: So schön , Sie zu treffen .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du wirst es gut machen .


sent1: Was spielt das denn für eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidigung .


sent1: Lass mich in ruhe .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Sie müssen mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Ich komm ' mit dir .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es wirklich noch nicht glauben .


sent1: Ich weiß nichts mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich bringe ein Botschaft von Sky .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Wer zum Teufel .

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich wette das Sie das tun .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Oder was machen wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , nicht sehr gut .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , warst du nicht .


sent1: Ich kann es einfach nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Soll ich dir das abnehmen ?


sent1: Schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen scheiß Tag noch .


sent1: Alles klar , nun gut .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Wären Sie so freundlich ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich gebe ihr die Wäsche .


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Hörst du mir nicht zu ?


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Erzähl doch keinen Scheiß .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Schauen Sie , es tut mir Leid .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das brauchst du auch nicht .


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Alles klar ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir , Jeanne ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Schmorbraten .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Gott , ist das schön .


sent1: Das ist eine Privatangelegenheit .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Nochmals vielen Dank , Mann .

sent2: Danke , Bruder .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird sich finden .


sent1: Ja , hier ist es so schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Nein , mir tut es Leid .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Du siehst einfach prächtig aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Bleiben Sie hier .

sent2: Hey , bleiben Sie hier .


sent1: Schauen wir , gleich .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Komm her , komm komm .


sent1: Ich jedenfalls nicht .

sent2: Ich nämlich nicht .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Es ist wirklich nicht wichtig .


sent1: Du weisst doch , was das ist , oder ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Das wird euch gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Das ist absolute Scheisse .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: Wir haben es kapiert .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig sie dir .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Hast Du das gesehen ?


sent1: Also gut , ich geh dann jetzt .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Wir müssen reisen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Mit den Göttern reden .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Gute Idee , setz dich zu ihr .


sent1: Das ist eine hervorragende Idee , Prue .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hieß er doch gleich ?


sent1: Wie fühlt Ihr Euch ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Mir ist alles egal .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Das ist alles dein Fehler .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Na gut , dann mal los .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Ah , Entschuldigung .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Du denkst , dass ich es deswegen bin ?


sent1: Das ist super .

sent2: Das macht ja so viel Spaß .


sent1: So was habe ich befürchtet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich ´ s mir .


sent1: Und wie geht ' s dir sonst so ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , nie und nimmer .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das nehme ich lhnen nicht ab .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Nette Überraschung .


sent1: Ich kann hier nicht weg .

sent2: Ich kann nicht einfach gehen .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist wirklich super .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum weiß ich das nicht ?


sent1: Was ich sagte , meine ich auch .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich bin nur ehrlich zu Ihnen .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Sie rühren sich nicht weg .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Oh , welch ein Jammer .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das brauchen Sie mir nicht zu sagen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was wird nur aus der Welt ?


sent2: Was geschieht denn mit dir ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ähm , ich muss reden .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Wie immer eine Freude .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Glauben Sie mir ... sie kann nicht Nein sagen .


sent1: Das tu ich ja .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Kommt herein .

sent2: Kommen Sie herein , kommen in .


sent1: Ja , so benehme ich mich .

sent2: Ja , so ist es .


sent1: Ich könnte nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Genau deswegen .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du es bekommen ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was willst du denn haben ?


sent1: Liebend gern .

sent2: Wir sind gleich wieder da , Li .


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Ruf deinen Chef an .


sent1: Also , dann wollen wir mal sehen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Sind Sie mit Absicht so schwer von Begriff ?

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Rede mit mir , Baby .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Erinnerst du dich an die hier ?


sent1: Hat nicht funktioniert .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Willst du an meinen Fingern riechen ?

sent2: Blödsinn .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Da ist was dran .

sent2: Ah , gute Entscheidung .


sent1: Ich werde früh zu Hause sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Hallo schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was haben sie vor ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Moment .

sent2: Warte mal , Warte mal , Warte mal , Warte mal .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich tat mein Bestes .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Wird schon gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Der einzige Ausweg .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Könnte ich mit Ihnen reden ?


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Es tut mir so leid , Mann .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was wollt ihr Typen eigentlich ?

sent2: Was wünschen Sie ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Ich verschaffe ihm das Alibi .


sent1: Wie meinen Sie das , ein Kind ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Mal überlegen .

sent2: Lass mich kurz nachdenken .


sent1: Ich wollte dich sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Ganz richtig , ja .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Du wirst von jetzt an keine Frau mehr belästigen .

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Also , ich weiß es nicht .


sent1: Wo ist deine Mutter ?

sent2: Wo ist die Mutter ?


sent1: Kann ich lhnen irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Bis auf den Kerker klappt alles .

sent2: Geht weg .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Klar , wo hast du gesteckt ?


sent1: Was wirst du demnach machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was hast du also vor ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , ich hab eins .


sent1: Hast du einen Vorschlag ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Denk doch nur mal darüber nach .

sent2: Überleg mal .


sent1: Das würde mir echt gefallen .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie nicht :


sent1: Sagen Sie mir alles , mein Freund , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Gut , ich bin unterwegs .

sent2: Ich komme sofort .


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Dieser Bastard .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Ihr müsst ihn nicht verlassen .


sent2: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Ach , hier sitzt du , Liebling .

sent2: Hallo Schatz .


sent1: Was ist denn das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Und , wie finden Sie es ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Ich habe noch was zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Ja , Sie ebenfalls .


sent2: Freut mich ebenso .


sent2: Dito , kann ich zurückgeben .


sent1: Bisher bei " Switched at birth

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Und es tut mir wirklich Leid .


sent1: Fahr weiter , fahr weiter .

sent2: Mach weiter .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Davon habe ich geredet .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Daher tut es mir leid .


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Ich will dir dabei zur Hand gehen .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Entschuldigt mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan , Alan ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lass mich dir auf die Sprünge helfen .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Versuche , dich nicht zu sehr aufzuregen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Okay , versprochen .


sent1: Das wollte ich so .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Wir können nichts mehr tun .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was um Himmels willen ist das ?


sent1: Wir lassen ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Er kann allein entscheiden .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Was ist los , bist du verrückt geworden ?


sent2: Sind Sie geisteskrank ?


sent2: Seid ihr übergeschnappt ?


sent1: Du heiratest eine Frau , mit der du noch nie im Bett warst ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent2: Dein Junge ist dabei ?


sent1: Schon komisch .

sent2: Weißt du , das ist lustig .


sent1: Halt , Moment mal .

sent2: Warte mal eine Sekunde .


sent1: Erfreut , euch kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was lachst du ?


sent1: Vergnügt ihr zwei euch schön .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Rot steht dir , amüsiert euch gut .


sent1: Nein , aber habt ruhig Spaß .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Ich brauche nicht lange .


sent1: Ich bin richtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Nein , definitiv nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Kommt mit mir .

sent2: Komm mit mir mit , Marko .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Jess , bist du okay ?


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Nein , lass mich dir helfen .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Einen wundervollen guten Abend .

sent2: Guten Abend .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher kennst du so was ?


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Wer ist das , FeIdwebeI ?


sent1: Weitermachen .

sent2: Sie hatte ihm grüne Socken gestrickt .


sent1: natürlich nicht .

sent2: Natürlich bist du das nicht .


sent2: Ich werde es stattgegeben .


sent2: Ich bitte Sie , fahren Sie fort .


sent2: Fahren Sie fort , Mrs. Peirce .


sent1: Was soll ' n das werden ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Wir haben lange gewartet .

sent2: Sie sind zu spät .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich kann jetzt gehen .


sent1: War ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Was soll ich jetzt anfangen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nichts würde mich mehr erfreuen .

sent2: Sehr gerne .


sent1: Ich meine , magst du das ?

sent2: Magst du das ?


sent1: Würden Sie sich das ansehen ?

sent2: Guckt euch das an .


sent1: Du verstehst , was ich meine , oder ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Yeah , woher weißt Du das ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Joachim .


sent1: Die Idee könnte von mir sein .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Ich schon .

sent2: Bei mir sieht ' s anders aus .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , kein Bedarf .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück , Mr. Oxly .


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Das ist wirklich klasse , Rachel .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Das ist fantastisch


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das ist fan ... tas ... tisch .


sent1: War schön , euch kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Tu es nicht , Billy .


sent1: Tu das nicht , Niki .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie , Monsieur .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fickt euch doch alle beide .


sent1: Das ist mir ein Rätsel .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was ist denn das für ein Blödsinn ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Sie hat ihre Menschlichkeit aufgegeben .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Wir sind auf dem richtigen Weg .


sent1: Irgendwie .

sent2: Auf die eine oder andere Weise .


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Was zum Henker ... ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Konnte ich nicht sehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie , Warten Sie .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das sieht toll aus .


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Ich erklär ' s Ihnen .


sent1: Das glaubst du .

sent2: Dein Wort in Gottes Ohr .


sent1: Also , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wie du möchtest .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Ist es irgendwie auch .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Halten sie sich im Hintergrund .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Bereithalten .

sent2: Macht euch fertig , Jungs .


sent1: Schaffen Sie ihn vom Gelände .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Hörst du nicht ?


sent1: Oh , und wenn dir nach einem Mitternachtssnack ist , im Bad steht eine Grünlilie .

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Nein , ich kann nicht , ich kann nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Es ist so schön .


sent1: Dann haben wir keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe Dir etwas mitgebracht .


sent1: Siehst du , ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich wusste , dass man dir nicht trauen kann .


sent1: Ich hab bloß Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Ich meine : denk darüber nach , Mann .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überlegen Sie sichs .


sent1: Doch , das will ich .

sent2: Doch , die habe ich .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Aber sicher .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns die Fliege machen .


sent1: Nun , und wie sich rausstellt , ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Oh , das habe ich ganz vergessen .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Nun , es ist so weit , Nick .

sent2: Da sind wir .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ja , das glaub ich .


sent1: Das Arbeitszimmer ist links .

sent2: Gehen Sie .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Ach du grüne Scheiße .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was für eine Scheiße machst du da ?


sent2: Scheiße Mann , Amy , was hast du getan ?


sent1: Oh , ich bitte um Verzeihung .

sent2: Oh , tut mir Leid .


sent1: Kent , was hast du getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen schon gesagt .


sent1: Ich denke ... ich sollte mitkommen .

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Wann hat es angefangen ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Tun Sie ' s. Schiff beidrehen , Fähnrich .

sent2: Tun Sie das .


sent1: Los , machen Sie schon auf .

sent2: Öffnen Sie .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Lass mich raten , Mr. Seelenverwandt steckt in Schwierigkeiten .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Oh nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Denkst du darüber nach ?


sent1: Schießen Sie nicht mehr , Mister .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ich war einfach überrumpelt .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir sind Partner .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie überhaupt ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Warum taten Sie es ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich ruf später wieder an .


sent1: Es ist vertraulich .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Sag mal , was ist los mit dir ?


sent1: Du musst mich doch verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Kann ich ihm helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Könnte ich sie sehen ?


sent1: Alles Gute soll mit dir sein .

sent2: Alles Gute .


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich übernehme das Ganze .


sent1: Fidel , wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Denkst du , du kommst klar ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Denken Sie sich nichts dabei .


sent1: Was macht das für ' nen Unterschied ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Was für ' ne Zeitverschwendung .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: War nicht mein Ernst .


sent1: Laufen Sie neben mir .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Es wäre töricht .


sent1: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Scribble , was machst du ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Oh , ich erinnere mich an Sie .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Sie waren lange nicht mehr hier .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Du solltest es behalten .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , das geht schon .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Tja , ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Bis wir uns wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will die Bilder nicht haben .


sent1: Ich werde es versuchen , Sir .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Nein , das kannst du nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Bisher bei " Californication " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Oh , das ist gut .

sent2: Oh , das fühlt sich gut an .


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Was sie nicht sagen .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Kann ich noch etwas für euch tun ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Gut , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Lass sie gehen , Samuel .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wir werden gut klarkommen .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Warum zur Hölle machst du das ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Lasst eure Hände von Ihm .


sent1: Ja , nein , ich will wirklich keine .

sent2: Eindeutig .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Vielen Dank für lhren Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich verstehe nicht , warum du das Madame Lu schreibst .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ist das so ?

sent2: Ich habe sie auf der Toilette getroffen .


sent1: Ich darf ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Igitt , ist das eklig .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Bart. Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was hast du gemacht , Albert ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Sie zu selten ins Bett gebracht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Oh , entschuldigt .

sent2: Oh , entschuldigung .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Herr Fahd , wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Entschuldige , soll mir das Honig um den Mund schmieren ?

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Für unser Vorhaben ist es völlig bedeutungslos .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was genau hat er gesagt ?


sent1: Ist etwas vorgefallen ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Das ist krank .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchten Sie auch einen ?


sent1: Sie wissen , dass kann ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Ich bin doch keine Tankstelle .

sent2: Ist jemand da ?


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Hallo , ist jemand zuhause ?


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht machen kann .


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Okay , Waffen fallenlassen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Das ist schon lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Oh , bist du dir da so sicher ?

sent2: Wirklich ?


sent1: Nein , das ist einfach nicht wahr .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Lass die Waffe genau da fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Nein , ich bin fertig damit .


sent1: Wird das passieren , bevor oder nachdem du deinen Ring zurück hast ?

sent2: Ach ja ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Hunky .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Hast du ein Bedürfnis , Bruder ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Was weiss ich .

sent2: Woher soll ich das denn wissen ?


sent1: Was haben sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihm gemacht ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Tretet verdammt noch mal zurück .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Was habe ich gerade gesagt ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Kennst du diesen Jungen ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich versuche , in den Wagen zu springen .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich sehe niemanden .


sent1: Das ist ja vielleicht seltsam .

sent2: Merkwürdig .


sent1: Dachte ich " s mir doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Und lass mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Na komm , wovor hast du denn Angst ?


sent1: Was jetzt ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ihr könnt nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ich sag Ihnen mal was .

sent2: Ich sag dir was :


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , dass du hier warst .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: So scheint es jedenfalls .


sent1: Nein , es ist-es ist okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich glaube , es ist so ein bisschen wie bei Popcorn ... wissen Sie ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , was ist .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Zuvor bei " Revolution " .


sent1: Geh mal aus dem Weg , Junge .

sent2: Lass mich durch .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Ja , Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Warte , ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Hören Sie , Wayne , ich wünschte , ich könnte Ihnen sagen , dass all die Leute , die für den Tod


sent1: Sicher , nur zu .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Erschieß ihn nicht .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: So etwas habe ich nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wissen Sie es denn ?


sent1: Lachen Ach , das mein ich Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Ignoriere es .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Weiß ich nicht , keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du weisst es nicht ?


sent1: Ich ... habe ... es nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn los ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Kann ich den Herrschaften helfen ?


sent1: Hör zu , wo warst du ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Und was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie , sehen Sie .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Wisst ihr , was ihr da tut ?

sent2: Dort drüben .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , vermutlich .


sent1: Geht ' s Ihnen etwa nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wussten Sie das ?

sent2: Du hast davon gewusst ?


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist purer Wahnsinn .


sent1: Oh ... was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldige bitte ?


sent1: Das wünschte ich mir .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Da kommt er , da kommt er .

sent2: Da kommt er .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist der Typ .

sent2: Au Scheiße , das ist er .


sent1: Und ich habe alles vorbereitet .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Lynch ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Was ist mein Leben noch wert ?


sent1: Mach dir da keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Kannst du mir erklären , was hier los ist ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Nein , machst du nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Sie können weitermachen .

sent2: Machen Sie weiter .


sent1: Ich bin echt geschafft .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Das ist nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Wo laufen wir hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: So könnte man es ausdrücken .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Geh weg von mir .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Können Sie ihn sehen ?

sent2: Kannst du sie sehen ?


sent1: Ich habe ihn festgehalten ,

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Es ist doch ganz einfach .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Das hoff ' ich doch .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warum bist du denn , äh ... .. so sauer ?


sent1: Darüber lässt sich reden .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Nein , das geht in Ordnung .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Kommt mir nicht zu nahe .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nirgends hingehen .


sent1: Du weißt nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht , oder ?


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Es ist okay , es ist okay .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Komm , fliegen wir nach Hause .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Wenn ihr darauf besteht .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir kommen hier raus .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr hier ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr da ?


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , Erin , ich bin ' s.


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Hast du etwas herausgefunden ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Möchten Sie welchen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Lass mich mit dir gehen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Ich sagte , halt die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: Er ist ein netter Mensch .

sent2: Er ist sehr nett .


sent1: Wer sind Sie , verdammt ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Was ist denn los damit ?

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist das Problem damit ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Hey , wer bist du ?


sent1: Aber Sie irren sich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Lasst uns nach Hause fahren .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Es reicht , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Es hätte dich nur belastet .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Erinnerst du dich auch an mich ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Natürlich haben sie das .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Tut mir leid , nein .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was kannst du anbieten ?


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Glückwunsch , Ms. Scherbatsky .

sent2: Gratulation .


sent1: Die Verbindung ist schlecht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Ich ... ähm ... ich mag es so .


sent1: Ist ja irre .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Die Sache ist ganz einfach :

sent2: Es ist leicht .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin gleich für dich da .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Und wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Du verdammter Idiot .

sent2: Du dreckiger Hurensohn .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß gar nicht .


sent1: Ich muss unbedingt mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Nein , nein er ist gerade nicht hier .


sent1: Sieht nach der perfekte Möglichkeit aus , um Burchell ' s und Fog ' s

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich meine , unglaublich .


sent1: Was haben sie dann gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Viel Spaß damit .


sent1: Michael , hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Was immer Sie brauchen .

sent2: Alles was du willst .


sent1: Was habt Ihr beide vor ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Es ist Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Wenn wir das tun , wird es jeder erfahren .

sent2: Lass ihn los .


sent1: Der ist irgendwie unheimlich .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was hast du in der Hinsicht vor ?


sent1: Was jetzt ?

sent2: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Das war sehr hilfreich .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent2: Hey , danke fürs Herkommen .


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Bist du wütend ?


sent1: ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht doch alles sehr gut aus .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent2: Also , das sieht alles ganz wunderbar aus .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Du wusstest von alldem ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Betty , was du für Ideen hast .


sent1: Und seine Bedeutung ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Überlassen Sie alles mir .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Braucht ihr helfende Hände ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich sehe , was sich machen lässt .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komm doch wieder , sei schön lieb .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent2: Das Schlimmste und das Beste im Leben .


sent1: Bis später dann .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Ich seh gar nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich kann da leider nichts machen .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Ich habe die ganze Nacht nicht geschlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Es wird uns gutgehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was hat das für eine Bedeutung ?


sent1: Nein , das war nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent2: Frag bitte nicht .


sent1: Ich warne dich .

sent2: Denk nicht mal an diesen Scheiß .


sent1: Er ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Ich will keinen Ärger haben .


sent1: Geh wieder arbeiten .

sent2: Machen wir weiter .


sent1: Dazu besteht keine Veranlassung .

sent2: Hey , hey .


sent1: Rallye Motors , das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Oh , hört sich gut an .


sent2: Neun Uhr klingt großartig .


sent2: Klingt in Ordnung .


sent2: Das ist wohl gerechtfertigt .


sent2: Äh , ja , klingt gut .


sent2: Das gefällt mir , Robin of the Wood .


sent2: Das finde ich sehr gut , mein Schatz .


sent1: Das sollte es nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Annabelle , tu das nicht .

sent2: Tu das nicht .


sent2: Ab geht ' s. Das ist so witzig .


sent1: Sollen wir das wirklich machen ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Ja , du verstehst mich auch ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Nein , ich wollte das nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Habs dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Hör auf , so zu reden und nimm den Hut ab .

sent2: Entschuldige .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Oh , ich bitte Sie .

sent2: Ach , hören Sie auf .


sent1: Wo ist dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nicht nötig , ich trage es selbst .


sent1: Hey Liebes , ich wünschte , ich müsste dir das nicht erzählen , aber .

sent2: Hi , Schätzchen .


sent1: Hallo , ihr müsst das Tor zumachen .

sent2: Hey Leute .


sent1: Nehmen Sie Platz , bitte .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Hilf mir .

sent2: Alles , was Sie sagen und tun ... kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Was machen wir mit ihr ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Nein , bitte .

sent2: Bitte , bitte , nein , nein .


sent1: Was haben die für ein Problem ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Und wer mögen Sie sein ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Und wer magst du wohl sein ?


sent1: Wir sollten nun aufbrechen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Wäre gar nicht so übel , denk ich .

sent2: Das wäre nett .


sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Was war geschehen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Es ist an der Zeit , dass wir mit dem Assimilieren beginnen .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Wieso um Himmels willen tun Sie das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Meine Güte , was war denn das ?


sent1: Muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Was hast du ?

sent2: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?


sent1: Hör mir doch zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Das hier ist schlimmer .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Natürlich tatest du es .

sent2: Darauf wette ich .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Er wird schon alles gut .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was redet ihr ?


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Macht nichts .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiss nicht , was .


sent2: Ich weiss nicht was das war .


sent2: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Wunderschön ist es da .


sent1: Oh , das sieht sehr schön aus .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Überleg es dir gut .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Wie denkst du denn ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was kann man dagegen tun ?


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Ist das nicht etwas ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich bin hinter dir .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Wir bleiben in Bewegung .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir diskutieren nicht mit dir .

sent2: Es ist aus .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Nein , wir haben keine Wahl .


sent2: Hier gibt es kein entweder oder .


sent1: Das interessiert mich nicht wirklich .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Macht mal ein bisschen Platz .

sent2: Macht Platz .


sent1: Ist irgendwer hier draußen ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: He , ist jemand da drüben ?


sent1: Halt an , halt an .

sent2: Halten Sie bitte an .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Minute .


sent1: Nein , es ist alles perfekt .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: es ist alles okay .


sent1: Es ist alles in 0rdnung .


sent1: Das ist nicht deine Schuld , Arthur .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Tut mir leid , wie war das ?


sent1: Phantastisch .

sent2: Oh , sie ist fantastisch .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das haut mich wirklich um .


sent1: Was ist bei euch los da oben ?

sent2: Was ist los ?


sent1: Nein , ich habe nichts .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so leid , Michael .


sent1: Und das weisst du auch .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Wo geht ' s hin ?

sent2: Und wohin fahren wir jetzt ?


sent1: Es ist wirklich traurig .

sent2: Wie bedauerlich .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich gehe da nicht durch .


sent1: Lass es einfach .

sent2: Ach , vergiss es , Mann .


sent1: Mach Dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Lass es in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich hasse ihn so sehr .

sent2: Ich hasse den Kerl .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Das wusste ich .

sent2: Na , das hab ich schon gewusst .


sent1: Ich wußte es verdammt nochmal .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Ich wußte , du schaffst es .


sent1: Es ist herrlich .

sent2: Aber das ist wunderbar .


sent1: Lass mich in Ruhe , Joe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Das ist ja seltsam .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Na mach schon .

sent2: Ja , schießen Sie ruhig .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo zur Hölle gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Wag es ja nicht , dich zu bewegen .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Fangen Sie sofort an .


sent1: Es geht mir großartig .

sent2: Ich fühle mich gut .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich verstehe nichts davon .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Sorry , sorry ... # ... when the sun goes down round here


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Eh , verarschst du mich ?


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer bist du , verdammt ?


sent1: Nun ja , es tut mir Leid , Leute .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Sei doch nicht albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hörst du mich , Gendayu ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Was ist mit dir , Kleines ?


sent2: Eli , ich bin es Chloe , kannst Du mich hören ?


sent1: Also , was willst du , das ich jetzt tue ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Nun , wir werden es sehen .


sent1: Halt dein beschissenes Maul .

sent2: Haltet die Klappe .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie den peinlichen Vorfall .


sent1: Na siehst du , geht doch .

sent2: Braver Junge .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Was machst du bloß ?


sent1: Nicht den Kopf bewegen , Mademoiselle .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Sicher kaufen sie noch irgendwo für Ozzie ' n Comic-Heft .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Entspannen Sie sich .

sent2: Entspann dich mal wieder .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , wirklich , alles okay .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Gut , ist ja ihr Geld .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir werden damit fertig .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , es ist alles ok .


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Ist das ein Angebot ?


sent1: Das ist unwichtig für mich .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist furchteinflößend .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Aber du kannst es schaffen .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das wären wir nicht .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie ist dir zumute ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Was meinen Sie , Nummer Eins ?


sent1: Sie hat ihn verraten und jetzt ist er wegen euch hier

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Das mache ich .

sent2: Keine Sorge , ich kümmere mich darum .


sent1: Wieso ?

sent2: Ja , ich finde , da hat er Recht .


sent1: Bitte setzen .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich geb Ihnen Bescheid .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was also wirst du dann machen ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Sag mir , dass das ein Witz war .


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Ich furchte , nein .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du gehört , Doug ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Sagen Sie mir bitte , was Sie vorhaben .

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich möchte hineinsehen .

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Hat mich gefreut , dich zu treffen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Gib mir die Tasche .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ich hätte nichts dagegen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Nein , David , alles wird gut .


sent1: Alles wird gut , Marty .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sieh mich an , bolt .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Nein , pass auf , Mann .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Na los , sieh mich an .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Wir sollten das tun .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das nehmen .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich hab ' s Dir erklärt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .


sent1: Ja , ich mag dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Freut mich , dass Sie da sind .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Du Schlampe .

sent2: Na du , Schlampe , hier bin ich .


sent1: Die Geschichte kennst du .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Muss er auch nicht .


sent1: Olivia , kannst du mich hören ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das sieht ganz nach Michael aus .


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Mir sind noch nie Diebe untergekommen , die eine solche Beute machen , um sie zurückzugeben .

sent2: Ist egal .


sent1: Ich kann es einfach nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nein nicht wirklich .


sent1: Sie haben mit meiner Frau überhaupt nichts gemein , und doch erinnern Sie mich an sie wie noch niemand bisher .

sent2: Nein , warte .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde Euch töten .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das ist wirklich so .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie läuft es da drin ?


sent1: Wie schlimm ist es ?

sent2: Sind Sie schwer verwundet ?


sent1: Kommen Sie , gehen wir raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Kann nicht warten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Sie .

sent2: Die ... wir ... glauben , daß die Anforderungen an diese Position hier


sent1: Wie spät haben wir es ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich endlich in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich habe dazu beigetragen , eine 81-jährige Frau zog einen Tanga ... und sie nicht einmal kaufen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich bringe es nicht über es Herz .


sent1: Ich bin sofort wieder hier .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel wart ihr ?


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Kann sein , daß wir da was haben , Leute .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Das war es dann .

sent2: Das war ' s dann wohl .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Zur Hölle , ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich gehe kein Risiko ein .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Jetzt ist sie aus dem Schneider .


sent1: Ich hab ' s ja gewusst .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Dir wird ' s wieder gut gehen .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist keine Unterhaltung .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist kompletter Blödsinn .


sent1: Das ist alles Lüge .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Danke , Mister .

sent2: Vielen Dank , Monsieur .


sent1: Sie muß in Tulsa 5.00 sein Denn es ist " Sex " Uhr in N.Y.C. .

sent2: Schätzchen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Das machst du großartig .


sent1: Das ist der Typ .

sent2: Er kommt gerade vorbei .


sent2: Du Idiot , es ist nicht die Polizei .


sent1: Das ist er ganz sicher .

sent2: Das ist der Typ .


sent1: Um was zu tun ?

sent2: Was habt ihr da gemacht ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was meint ihr damit ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Ja , bitte zeig sie mir .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Das ist doch gar nicht wahr .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Und was kann man dagegen tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Tut mir wirklich so leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Schau ' , Mann , es tut mir leid .


sent1: Wieso sagst du es mir nicht ?

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Sagen Sie mir das mal .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Entschuldigen Sie , ich muss gehen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist völlig egal .


sent1: Aber er ist sauber .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich doch , ich lache den ganzen Tag .


sent2: Sieh mich doch bloss an .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Nein , das gefällt mir nicht .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich konnte gar nicht anders .


sent2: Anthony , schau mich an .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir werden das schon schaffen .


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte .


sent1: Was ist jetzt ?

sent2: Sie müssen unbedingt herkommen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich bitte allein .


sent2: Ich habe Beschwerden über ihn gehört .


sent1: Mir wurde Unrecht angetan .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Er wollte uns töten .

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ach ja , was du nicht sagst ?


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was zum Henker , verdammt ?


sent1: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Mann , wir müssen jetzt einfach los .


sent1: Weiß ich leider nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir sollten miteinander reden .


sent2: Graeme , greifen die Beine .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es taugt nichts .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das denke ich gar nicht .


sent1: Bringen Sie ihn fort .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Versteht ihr was ich sagen will ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Mehr ist leider nicht drin .


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Können Sie verstehen ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub nicht daran .


sent1: Ich habe Schmerzen .

sent2: Ich fühle mich furchtbar .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich kann jetzt gehen .


sent1: Gleich geht ' s los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Tu das lieber nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Jetzt komm zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Sir .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Wie konnten Sie ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Du wurdest erwischt .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Nicht heimlich flüstern .

sent2: Haltet die Klappe .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Sekunde , einen Augenblick .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Was hast du genau getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ja , warum nicht .

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Haben Sie schon gehört ?


sent1: Von der wissen Sie doch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Da wären wir , Mr. Holmes .

sent2: Hier sind wir .


sent1: Das würde es auch bringen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Bleib ganz still und ruhig .


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Vermutlich .


sent1: Ja , es geht schon wieder .

sent2: Ja , bestens .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe es getan , Herr Luthor .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Ich glaube Sie verstehen nicht .


sent1: Aber nicht schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Wie finden Sie ' s ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Verflucht nochmal .

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich mal keine Sorgen .


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .

sent2: Nein , das wird nicht nötig sein .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Gib mir eine Sekunde , in Ordnung ?


sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Darf ich was Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los , Sweet Pea .


sent1: Was meinst du wohl ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Seid Ihr verrückt ?


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Lass uns gehen , los .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Ok , das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Er wird es schon schaffen .


sent1: Mir reicht ' s jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Blödsinn , darum geht ' s nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Nein , du bleibst hier .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Ich mein doch nur , komm schon .

sent2: Kommt schon .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was ist dein Punkt ?


sent1: ich verspreche es .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Schau , es ist mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Mann , bist du empfindlich .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle , wer angerufen hat .


sent2: Es spielt keine rolle .


sent1: es fühlt sich so komisch an .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da kann was nicht stimmen .


sent1: Also ... ich kann das nicht verstehen .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent2: Ganz wie du meinst , meine Liebe .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Es ist der einzige Weg

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Mir ist egal , ob ich mein Geld je wiederbekomme .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent1: Habe ich mich klar genug ausgedrückt ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wirst Du tun ?


sent1: Sie schafft das .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich mach das .


sent1: Das macht Spaß .

sent2: Seine Zähne mit Zahnseide putzen


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Sie sind der Beste .


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Nein , lhretwegen nicht .


sent1: Ich veräppel ihn nicht , er sitzt .

sent2: Mach ich nicht .


sent2: Ich laufe auf etwas zu .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Und-und , äh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Weißt du es noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent2: Das mache ich aber nicht .


sent1: Das brauche ich nicht mehr .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Ich komm gleich wieder .


sent1: Ich tat es .

sent2: Ich hab ' s geschafft , Burt .


sent1: Linda , was machst du mit uns ?

sent2: Ich bin hier .


sent1: Ich komme sofort nach .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Halt dein Maul .

sent2: Halt endlich mal die Klappe .


sent2: Es hat geklappt , Herzchen .


sent1: Das war wunderbar , Leute .

sent2: Das war toll .


sent1: Das hab ich nie behauptet .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Helfen Sie sich selbst .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Wie konnte das geschehen ?

sent2: Wie ist das eigentlich passiert ?


sent1: Was ist Ihrer Meinung nach hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Nein , das wäre verrückt .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das habe ich verstanden .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Nein , das mach ich nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie hörten Sie überhaupt davon ?


sent1: Was hat er nur vor ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Lass uns hier wegkommen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Gern doch .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: Unfassbar .

sent2: Wie konnte die hier reinkommen ?


sent1: Kann man so viel Glück haben ?

sent2: Unfassbar .


sent1: Ich darf mich nicht bewegen .

sent2: Ich stecke fest .


sent1: Oh , einen Moment bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Eine Minute , bitte .


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Na , was hältst du davon ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Meint er Sie oder mich ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Es ist gleich vorüber .

sent2: Wird schon schief gehen .


sent1: Es ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist eine große Sache .


sent1: Sie schaffen das , das klappt .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Nein , es ist zu gefährlich .


sent1: Claire , das ist lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan , Roro ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wollen Sie das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , das passt schon .


sent1: Keine Sorge , ich mach das schon .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Unenräglich .


sent1: Gab es Erdnussbutter ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Kommen Sie mir nicht nahe .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Kann mir bitte jemand helfen .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was willst du werden ?


sent1: Was passiert als Nächstes ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Ist jemand auf Empfang ?


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Jetzt kapier ich ' s .


sent2: Ich bekomme es zusammen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent2: Er muss sich sicher sein , das du nicht die Tür schließt wenn er drin ist .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Er ist doch ' n Held .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du w- - du wirst es schaffen .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Und wie war das für euch beide ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Jesus Christus , Ada .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Ein tragisches Ereignis rief tiefe Trauer hervor .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Ja , wo sind all die anderen hin ?


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Natürlich haben Sie sie .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich sage dir .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich bin dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo warst du den ganzen Tag ?


sent1: Wir halten zusammen .

sent2: Wir gehören zusammen .


sent1: Wenn Sie wollen .

sent2: Wenn Sie unbedingt wollen .


sent1: Was werden wir dann machen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Was hast du angerichtet ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Das wollte ich nicht wissen .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist albern .

sent2: Claire , das ist lächerlich .


sent1: Wir sollten jetzt gehen , Boss .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Was bin ich für ein Idiot .

sent2: Was für ein Idiot .


sent1: Ich ... ich glaube nicht , dass Sie all diese Menschen getötet haben nur um ein Buch zu verkaufen .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Darauf haben wir gewartet .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Yeah , ich glaube das haben wir .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Du weißt wovon ich spreche .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht bescheuert .


sent1: Lasst mich .

sent2: Liebling , lass es mich erklären .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Das weiß ich natürlich , Exzellenz , aber .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent1: Was soll das mit der Entführung ?

sent2: Was hast du getan ?


sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent2: Bisher bei Haven .


sent2: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Was , machen Sie Witze ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist so wunderschon .


sent1: Das ist total unglaublich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du fünf bist .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Das kann nicht so weitergehen .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Danke , Doc , Ich muss gehen .


sent1: Natürlich ist da einer .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich schätze nein .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Eh , verarschst du mich ?


sent1: Ich würde gerne mit dir kommen .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich bin sicher , das ist es .


sent1: Warum sollte er so was tun ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du sowas schon gesehen ?


sent1: Und noch was :

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Sie scherzen ?


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Ich glaube auch .


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Geben Sie ' s zurück .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , Ma ' am ?


sent1: Nein , kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Glauben Sie nicht so was , Tony .


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Alter Schwede , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was genau meinst du ?


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Nun , was jetzt ?


sent1: Sind Sie hier drin schon fertig ?

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Wie hat er das gemeint ?


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Was macht ihr da , verdammt noch mal ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machst du da , um Himmels willen ?


sent1: Warum tickst du so aus .


sent1: Mann , was machst du da ?


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind wohl irre geworden ?


sent2: Sie sind völlig bekloppt .


sent1: Sie sind verrückt , Mann .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent2: Sie sind im Arsch .


sent1: Sie sind echt wahnsinnig .


sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent1: Nein Deswegen nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Schatz , kann ich dir helfen ?


sent1: Ihr seid ja komplett irre .


sent2: DuU bist verrückt .


sent1: Du bist verrückt , Bobby .


sent2: Du bist komplett irre .


sent2: Du bist ein Wahnsinniger .


sent1: Du bist echt verrückt .


sent1: Das tut weh .

sent2: Shin , meine Hand tut weh .


sent2: Carr , du hast sie nicht mehr alle .


sent1: Alles in 0rdnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was haben die für ein Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mal sehen .


sent1: Ich hoffe , ich spinne .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es euch doch gesagt .


sent1: Nett , dass du das sagst .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Ja , und ?

sent2: Als ich 15 war , bin ich Denise Palmeri begegnet ... und mein Notendurchschnitt ist von 1 auf 4 gefallen .


sent1: Wieso tust du das alles ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich spreche später mit dir .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich mache das .


sent1: Hm , keine Ahnung .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Du wirst sie im Schloss einölen .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließen Sie jetzt die Augen .


sent1: Ja , mit Sicherheit .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich muss kurz nachdenken .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Fahren wir ans Meer ?


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Das hat keine Bewandtnis .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wo zur Hölle bist du abgeblieben ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Warum kümmert dich das ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , es wird schon gehen .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Leg Deine Waffe hin .


sent1: Entschuldigen Sie vielmals .

sent2: Entschuldigung .


sent2: Die Pistole auf den Boden .


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Was machen Sie , Mr. Simpson ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ja , das war es , oder ?


sent1: Ich rieche das Blut. das an ihm klebt .

sent2: Und du ?


sent1: Meinen Sie ?

sent2: Haben Sie das auch gedacht ?


sent1: Erfreut , euch kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Du lässt mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Probier mal .

sent2: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich bist du nicht .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Hast du deinen Verstand verloren ?


sent1: Ihn zerstören , das verspreche ich .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Warum musst du das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich an diese Worte ?


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Bleiben Sie zum Teufel weg von mir .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe gehört , was passiert ist .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Gib das her ! " Arschloch .


sent1: Helen , Emily hört jetzt mit .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das haben wir nicht .

sent2: Wir hatten keinen Sex .


sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Schau , ob es mich interessiert .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was ich mache ?


sent1: Schauen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warte , nicht , nicht , nicht .


sent1: Mach ihn fertig .

sent2: Zeig ihm , was Du mir gezeigt hast .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Lass es einfach .

sent2: Lass einfach gut sein .


sent1: Du bist wirklich ein Arschloch .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Meine Augen sind so schlecht .

sent2: Lass sehen .


sent1: Kannst du auch nicht schlafen ?

sent2: Ähm , ja .


sent1: Ich schon .

sent2: Und wenn mein Flügelmann eine " Grüne Laterne


sent1: Warum tun Sie das ?

sent2: Warum quälen Sie mich so , Mister ?


sent1: Warum bringen Sie mich in Gefahr ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , keine Lust .


sent1: Los , mach schon auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich weiß es nicht wirklich .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Nein , du musst Vince nichts sagen .


sent1: Nein , nicht deshalb .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Gut , dass du zurück bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Ich weine , wenn die Fee ihr sagt :

sent2: Bist du .


sent1: Verfluchter Mist .

sent2: So ein verdammter Hund .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nun , nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das beantworte ich nicht .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Was bist du für ' ne Pfeife ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich geh mit dir dahin .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Guten Tag , Genosse Chefkonstrukteur .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Das habe ich Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Sehr schön .

sent2: Das alte verlassene Lagerhaus


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Also sag mir die Wahrheit .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts erzählt ?


sent1: Sie haben mich durchschaut .

sent2: Sie haben mich erwischt .


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Möglich .

sent2: Vielleicht hab ' ich das Geld .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Na los , folgen Sie mir .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was glaubst du , wer du bist ?


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Sie weiß es .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nee , nee , ist alles okay .


sent1: Los , machen Sie die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Lass mich jetzt allein .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich ... bin gesund , wirklich .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Aber ich ... ich .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Was soll damit sein ?

sent2: Was war mit letztem Mal ?


sent1: Sean , schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Was siehst Du ?

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: lch meine es ernst .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Kann passieren .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist irrsinnig .


sent1: Das hier ist was anderes .

sent2: Es ist anders .


sent1: Das hatte ich noch nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Ich habe niemals gesagt , dass ich mich um dich sorge .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Da ist ein Schlüssel in .

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei Nikita .


sent1: Sieh mal , hier .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Fahren wir nach Marino .

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Braver Kleiner .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wieso kümmert Sie das ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Sehen wir mal , äh ... ja .


sent1: Ich versteh nur nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich ... ich weiss es echt nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Hey , wie fühlst du dich ?


sent1: Das freut mich , Alter .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Sehe ich nicht so .


sent1: Sie machen mich zum Großvater .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich denke , das tun sie .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Eric , führen Sie ihn hinaus .


sent1: Weil das keinen Sinn ergibt .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: Das ist doch nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Meinst du das genügt ?


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Ok , das reicht jetzt .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Nein , du bist wunderschön .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Es ist ein klingonisches Schiff .


sent2: Das reicht jetzt wirklich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Da komm ich nicht mehr mit .


sent1: Bitte geh nicht .

sent2: schwermütige Musik ) ( Basini ) Geh nicht weg .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Nun , gehen wir weiter .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kannst du kommen ?


sent1: Hör zu .

sent2: Hören Sie sich dies einfach an .


sent1: Doch , sagen Sie .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Denkst du das ?

sent2: Ist es das , was Sie denken ?


sent1: Denk nochmal darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Ich möchte , dass Du mit mir kommst .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Hier geblieben .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Okay , war schön , euch kennenzulernen .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Gleich ist es soweit .


sent1: Es kann nicht sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was machten Sie dann ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Was glauben Sie denn , was ich will ?


sent1: Was fangen wir jetzt an ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Musste einer von Ihren Black-Creek-Häftlingen den Kristall stehlen , bevor Sie ihn umbrachten ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich mach das nicht mehr lange mit .


sent2: Ich halt ' das nicht aus .


sent1: Oh , jetzt funktioniert es .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Ich glaube das will ich .


sent1: Ich lieb ' Dich auch , Kleines .

sent2: Ich dich auch .


sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Salut , wie geht ' s ?

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir werden verfolgt .


sent1: Was zum Teufel ist hier nur los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: War nicht so schwer .


sent1: Ich möchte , dass Du mit mir kommst .

sent2: Komm doch mit .


sent1: Geht für mich in Ordnung .

sent2: Ich find ' s gut .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Seid ihr okay ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent1: Dachte ich mir auch nicht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Haben sie Dir wehgetan ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: wie wußten Sie das ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Möglich .

sent2: Willst du damit sagen , unser Camp ist wieder am Strand ?


sent1: Noch was ?

sent2: Ja , lass Goofy nicht in seine Nähe .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Ich finde das nicht gut .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Du scherzt wohl .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , bist du ?


sent1: Wo hast du ihn her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Hat ' s geschmeckt ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Ein Drink ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Deine Wahl .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Bleibt ihr wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Tolles Paar , nicht ?


sent1: Warum lädst du mich nicht ein ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Rufen und Schreien

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Geh bitte .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Das wirst du noch sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Leute , bleibt zurück .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Nimm deine Hände weg .


sent1: Träume muss man auskosten .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Ein einziger Drecksstall .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Ich würde gerne , um es zusammen zu tun .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Genau , wie ich es mir dachte .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Nehmen Sie mein Taschentuch .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: nimm die Flossen weg .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was für eine Freude , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: War doch nur ein Witz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist allerdings gewaltig .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Sind Sie über mich lustig ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Wieso erfahre ich das als Letzer ?


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Du kannst doch nicht einfach .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Bisher bei Once Upon a Time .


sent2: Bisher bei Banshee .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Was geht denn da oben vor ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Oh , nein , genau zu der Zeit .


sent1: Kannst du hellsehen ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Vergiss es , das ist nicht wichtig .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir dürfen nicht .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was auch immer du brauchst .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Nun , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon OK .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich verschwinde besser .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Ich geh dann mal lieber .


sent1: Ich überprüfe das grad .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das krieg ' ich raus .


sent1: Das sieht nicht gut aus , Dad .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Bei euch jedenfalls nicht .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Wie Ihr wünscht .

sent2: Wie immer Ihr wünscht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und , wie ist ' s gelaufen ?


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent2: Es sei , wie Ihr sagt .


sent1: Das wär ' s.

sent2: Das war ' s , das ist alles .


sent1: Das versteht ihr nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das wird jedenfalls behauptet .


sent1: Wohin denn ?

sent2: Wo willst du hin , Michael , huh ?


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Ich habe keine blasse Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Es tut so weh .

sent2: Shin , meine Hand tut weh .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Komm , das ist doch Bluff .


sent2: .Das ist Bullshit


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Sie kennen mich ?


sent1: Nein , tun sie nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will zu ihm .


sent1: Ich hab ' s , ich hab ' s. Alles klar .

sent2: Ich hab sie .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das würde ich begrüßen .


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das festgestellt ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Aber natürlich , ja .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Na gut , das war gelogen .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Ja , ich fühle mich nicht gut .


sent1: Den holen wir uns .

sent2: Den schnappen wir uns .


sent1: Um was geht es eigentlich ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Danke schön , Sir .

sent2: Vielen Dank , Monsieur .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: O Gott , nein .


sent1: Kommt , kommt .

sent2: Wo bist du , wo bist du ?


sent1: Kommen Sie schon , runter .

sent2: Kommt , kommt .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muß leider aufhören .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist ja wunderbar .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Du musst lauter sprechen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich Sie nicht gefragt .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Wie hübsch sie ist .


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht süß ?


sent1: Ich wusste , dass Sie es sind .

sent2: Oh , ich wusste es .


sent1: Ich hab dich angerufen .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Da ist ja mein braver Junge .

sent2: Braver Hund .


sent1: Also , wie ist es ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Nein , das war es nicht .

sent2: Nein , das war er nicht .


sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Es ist mir egal , was dieses Kind in sich trägt .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Verdammt , woher weißt du das ?


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Eins ... zwei ... drei .

sent2: Eine , zwei , drei .


sent1: Das ist doch so was von lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Warum kommst du plötzlich her ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sieh dir diesen Kerl an .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Gut , nicht wahr ?


sent1: Ich werd schon mit ihm fertig .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Wie auch immer du möchtest .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schau dich mal um .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Ich mache Ihnen so viele Parfums , wie Sie wollen , aber Sie müssen mir beibringen , wie man alle Düfte konservieren kann .

sent2: Tue ich das ?


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Hier gibt ' s niemanden .


sent1: Denken Sie daran ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Das ist verrückte Scheiße , man .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Doch ist es .


sent1: OK , was haben Sie nun vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss dich kurz sprechen .


sent1: Du musst dich beruhigen .

sent2: Jetzt beruhige dich mal .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich sehe keinen Sinn .


sent1: Ach , es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keinen Sinn .


sent1: Kommt schon , weg hier .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Können Sie mir dabei helfen ?


sent1: Da wollen wir mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .


sent1: Also , Psalm 44 .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was starren Sie so an ?


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr beiden hier ?


sent2: Was wollten Sie eigentlich von mir ?


sent1: Warum starren Sie so ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir augenblicklich von hier .


sent1: Lassen Sie ihn bitte in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ja , ebenfalls .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich habe eine Botschaft für Sie .


sent1: Ich habe es zuerst gesagt .

sent2: Ich gehe weg .


sent1: Ich lasse euch alleine .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Ted hat ein klassisches , klares Aussehen , das kommt nie aus der Mode , Saison für Saison .

sent2: Falsch .


sent1: Das ist doch Schwachsinn .

sent2: Das ist totaler Blödsinn .


sent1: War das alles ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: hallo , nett , dich zu sehen .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Verscheißern Sie mich ?


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich ruf Dich an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Siehst du , ich muss gehen .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Haben Sie das gerafft , Mr. Nishi ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was hast du dir denn gedacht , Mensch ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Meine leichteste Übung .


sent1: Legt die Waffen ab .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Legen Sie die Waffen weg .


sent1: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Kann losgehen .

sent2: Ja , ich denke , wir sind soweit .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Sie ist sehr wichtig .


sent1: Das werden Sie nicht .

sent2: Soweit wird es nicht kommen .


sent1: Das ist äußerst wichtig .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Das höre ich .


sent1: Hier , ich komme mit euch .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Ich weiss .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Ich glaube es gar nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Man kann es nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was das für einen Unterschied macht ?


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Ekelhaft .

sent2: Verschlägt einem ja den Appetit .


sent1: Bist du schwerhörig ?

sent2: Bist du taub , oder was ?


sent1: So sieht es nicht aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: O.k. , los , raus hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Lass uns jetzt abhauen .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Man sieht es auf den Röntgenaufnahmen .

sent2: Reg dich ab .


sent1: Pass auf .

sent2: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.


sent1: Es tut mir Leid , wirklich .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Woher kommt das wohl ?

sent2: Warum ist das so ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Yeah , Glückwunsch .


sent1: Oh hey , Gratulation .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent2: Meinen Gluckwunsch .


sent1: Ich wollte nur .

sent2: lch wollte mich entsch .


sent2: Ich gratuliere ihnen .