sent1: Was sollst du machen ?

sent2: Welche Aufgabe hast du ?


sent1: Vater Unser , der Du bist im Himmel , geheiligt werde dein Name .

sent2: Vater unser im Himmel , geheiligt werde dein Name .


sent1: Lass die Hände unten .

sent2: Nimm deine Hände runter .


sent1: Sie machen einen schlimmen Fehler .

sent2: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .


sent1: Ich wünschte , so wäre es .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Ich wische es auf .

sent2: Ich werde es aufputzen .


sent1: ich habe Unterricht .

sent2: Ich muss in den Unterricht .


sent1: Ich hasse diesen Kerl .

sent2: Ich hasse diesen Typen .


sent1: Ich bin selbst daran schuld .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Ich bin der König der Welt .

sent2: Ich bin der König der WEEELT .


sent1: Hab ihn nicht gekriegt .

sent2: Habe ich nicht bekommen .


sent1: Geh mit mir essen .

sent2: Kommen Sie mit mir essen ?


sent1: Gebt mir eine Waffe .

sent2: Gib mir ' ne Knarre .


sent1: Es sollte nicht sein .

sent2: Es hat nicht sollen sein .


sent1: Er kümmert sich um dich .

sent2: Er passt auf dich auf .


sent1: Das behaupten sie .

sent2: Da soll was dran sein .


sent1: Mach schneller .

sent2: Das muss schneller gehen .


sent2: Sagen die jedenfalls .


sent1: Warum denn alles verstehen ?

sent2: Da gibt es nichts zu verstehen .


sent1: Wehe , ihr krümmt ihnen eine Feder .

sent2: Bleib bloß weg von ihr .


sent1: Kriege ich ein Autogramm ?

sent2: Bekomme ich noch ein Autogramm ?


sent1: Bleiben Sie drinnen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Mir ist das äußerst ernst .


sent1: Und wo kommst du her ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Danke , daß Sie uns empfangen .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Das ist jetzt egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Huhuu , irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Halt dich ja fern von mir .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe euch beide morgen Früh .


sent1: Sie hat ein gutes Argument .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Ich bin damit fertig .

sent2: Ich bin damit durch .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Aufmachen , ihr Drecksäcke .


sent1: Hey , komm her .

sent2: Hey , kommen Sie schon .


sent1: Fahrt zur Hölle .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Aber sie ist nicht hier .


sent1: Wir haben höchste Alarmstufe .

sent2: Wir haben dringenden Alarm .


sent1: Was , verdammt , ist passiert ?

sent2: Was zu Teufel ist passiert ?


sent1: Welches Jahr ist das ?

sent2: Was für ein Jahr haben wir ?


sent1: Was eine Geschichte .

sent2: Was für ein Trauerspiel .


sent1: So eine Geschichte .


sent1: Sucht euch einen Raum .

sent2: Macht das in einer Kammer .


sent1: In welchem Jahr sind wir ?


sent1: Ich kann nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich darf nicht mit dir sprechen .


sent1: Irgendwas brauche ich .

sent2: Ich brauche irgendwas .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Danke , dass Sie beide gekommen sind .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist meine Kleine .


sent1: Ich ... ich kenne ihn .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Leben Sie lange und in Frieden .

sent2: Leben Sie lang und in Frieden " .


sent2: lebe lang und in Frieden .


sent1: Halten Sie den Bus an .

sent2: Halt den Bus an .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Tag allerseits .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Warum , verdammt noch mal ?


sent1: Ich kann es nicht aufhalten .

sent2: Ich kann sie nicht beenden .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiss nicht mehr .


sent1: Ich bin Menschenkenner .

sent2: Ich kenne Leute .


sent1: Hat ' s wehgetan ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Können Sie uns eine Minute entschuldigen ?

sent2: Gibst du uns eine Minute ?


sent1: Du weißt genau was ich meine .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Du weisst ganz genau , wovon ich rede .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Aber wie ist das nur möglich ?


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Hör mir mal gut zu .


sent1: Was haben Sie sich gewünscht ?

sent2: Was hast du dir gewünscht ?


sent1: Fingerabdrücke .

sent2: Nichts anfassen , Fingerabdrücke .


sent1: Ein andern Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Also schön , lassen Sie uns anfangen .


sent1: Und weißt du auch , wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Das will ich feststellen , Nummer Eins .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann doch nicht dein Ernst sein .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Ed , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Aber ich habe eine Idee .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Ich will niemanden sehen .

sent2: Ich will niemandem begegnen .


sent1: Hast du dir überlegt , was du tun willst ?

sent2: Komm mal mit .


sent1: Versuchen Sie , sich zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Keine Gefangenen .

sent2: Nehmt keine Gefangenen .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher hätte ich wissen sollen .


sent1: Keine Zeit mehr .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Sehen Sie hier .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Bitte , helfen Sie mir .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Reg dich wieder ab .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mit mir ist alles ok .


sent1: He ... das ist mein Job .

sent2: He , das ist halt mein Job .


sent1: Gönn dir ' ne Mütze voll Schlaf .

sent2: Und versuch ein bisschen zu schlafen .


sent1: Da kommt sie .

sent2: Sie ist unterwegs hierher .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Reden wir später ?


sent1: Was macht der denn da ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das ist lhr Ernst ?


sent1: Alle Mann in Deckung .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Hier drüben .

sent2: Klappern , Trillerpfeife Hierher .


sent1: Leck mich doch am Arsch .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Du hast mich enttäuscht .

sent2: Ich bin enttäuscht .


sent1: Wir gehen jetzt .

sent2: Wir verschwinden jetzt .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Hier drin ist eine Bombe .

sent2: Da ist eine Bombe .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich muss leider gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Alles ist wieder OK .


sent1: Hufan , kannst du mich hören ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Alles klar , Jungs .

sent2: In Ordnung , Leute .


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Kann ich hochkommen ?

sent2: Darf ich bitte hochkommen ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Alles klar , alle herhören .


sent1: Los , raus hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich überrascht .


sent1: Wissen Sie , wer er ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Kind , wie alt bist du jetzt ?

sent2: Wie alt bist du jetzt ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie überhaupt ?


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Möchtest du ein Stück ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Was ist mir der Polizei ?

sent2: Was ist mit der Polizei ?


sent1: Lecken Sie mich .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Kennen Sie diesen Typen ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Wozu soll das gut sein ?

sent2: Was soll das bewirken ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Pass auf die Tür auf .

sent2: Passt auf die Tür auf .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Oh , ja , das arme kleinköpfige Lebewesen .


sent1: Lass ihn schlafen .

sent2: Lass ihn ausschlafen .


sent1: Ich möchte nicht mehr mit dir reden .

sent2: Ich will nicht mit Dir reden .


sent1: Ich will nicht mir dir reden .

sent2: Ich möchte nicht mehr mit dir reden .


sent1: Ich hatte ihn fast .

sent2: Ich hatte es fast geschafft .


sent1: Ich hatte es beinahe geschafft .

sent2: Ich hatte ihn fast .


sent1: Hol Wasser .

sent2: Holt Wasser für den Käpt ' n .


sent1: Hast du doch gerade .

sent2: Hast du doch eben .


sent1: Haben Sie die Gesichter gesehen ?

sent2: Haben Sie ' s gesehen ?


sent1: Es lebe die Freiheit .

sent2: Lang lebe die Freiheit .


sent1: Du hast es gerade .

sent2: Hast du doch gerade .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist ja so süß .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich hab ' ' ne Idee .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Oh , ich weiß wieder .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Warum kamst du hierher zurück ?

sent2: Warum kamen Sie zurück ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Zweiter Versuch .


sent1: Schauen wir was passiert .

sent2: Schauen Sie , was dann passiert .


sent1: Lass uns sehen , was geschieht .

sent2: Schauen wir was passiert .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , du würdest wiederkommen .


sent1: Von mir erfahren Sie kein Wort .

sent2: Ich sag Ihnen nichts .


sent1: Würde euch das gefallen ?

sent2: Hätten Sie Lust ?


sent1: Vielen Dank , meine Freundin .

sent2: Danke schön , mein Freund .


sent1: Also was werdet ihr tun ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Meinst du das jetzt ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Auf Wiedersehen , Sir .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Nach was sieht denn das aus ?


sent1: Erkennen Sie ihn wieder ?

sent2: Kennst du den ?


sent1: Ich seh mal , was sich machen lässt .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich habe auch etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Muhammad , geh Weg von den Seilen .

sent2: Weg von den Seilen .


sent1: Lassen Sie uns die Person wechseln .

sent2: Ändern wir doch das Thema .


sent1: Ich will ihn aber lebendig .

sent2: Ich will ihn lebendig .


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich mach ' nur Witze .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: War ein Witz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Bleibt nicht zu lange weg .

sent2: Bleibe nicht lange .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Du bringst mich eben auf Touren .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Passwort , bitte ?

sent2: Wie lautet das Passwort ?


sent1: Hier ist niemand mehr .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Und dessen bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Du bist genau wie sie .

sent2: Du bist wie sie .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Ich bin sauber .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Wie demütigend er ist .

sent2: Wie erniedrigend .


sent1: Komm schon , trink .

sent2: Mach schon , trink schon .


sent1: Und ich habe es keinem gesagt .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent1: Was mache ich denn hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer trägt die Verantwortung ?


sent1: Du liebst mich , oder ?

sent2: Du liebst mich doch , oder ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Wo kommt das Ding her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Haben Sie Vorschläge ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Wo immer du willst .

sent2: Wo immer du hinwillst .


sent1: Seit wann rauchst du , Matt ?

sent2: Seit wann rauchst du ?


sent1: Oder was noch davon übrig ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Ich habe die Bilder gesehen .

sent2: Ich hab die Fotos gesehen .


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor niemandem .


sent1: Und was hab ich gemacht ?

sent2: Ich bewies mir , dass es nicht so ist .


sent1: Ich bedaure nichts .

sent2: Ich habe keine Gewissensbisse .


sent1: Fensterläden zumachen .

sent2: Los , alles verriegeln .


sent1: Tja , er lässt mir keine Wahl .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Das Aussehen kann täuschen .

sent2: Nicht alles ist so wie es scheint .


sent1: Besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Nimmt euch ein Zimmer .


sent1: Er kann es nicht sein .

sent2: Ah , das kann er nicht sein .


sent1: Komm , hier bin ich .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .


sent1: Was glauben Sie , was ich bin ?

sent2: Was glaubst du , was ich bin ?


sent1: Werden Sie , was tun ?

sent2: Sie werden was tun ?


sent1: Na ja , eigentlich doch nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Er hat gesagt , er räche den Tod seiner Leute .

sent2: Das ist die Rache .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Was ist das für ein Mann ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es hinter uns .


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Und das heißt was ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich muss lhnen etwas gestehen .

sent2: Ich muß ein Geständnis ablegen .


sent1: Warum wolltest du es mir nicht sagen ?

sent2: Warum haben Sie ihm nichts gesagt ?


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Zweieinhalb Minuten .

sent2: Zwei und ein Halber .


sent1: Wo hast du ihn noch mal kennen gelernt ?

sent2: Wo habt ihr euch getroffen ?


sent1: Wir tun was wir können .

sent2: Wir werden tun , was in unserer Macht steht .


sent1: Willst du alleine sein ?

sent2: willst du deine Ruhe ?


sent1: Wie viele ... von Ihnen gibt es ?

sent2: Wie viele von euch gibt es noch ?


sent2: Wie viele seid ihr , Kleiner ?


sent1: Wie viele von euch gibt es noch ?


sent1: Welch ein schöner Name .

sent2: Was für ein wunderschöner Name .


sent1: Wieso sind Sie so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du so gut zu mir ?


sent1: Scheiße , wie kann das denn sein ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent2: Möchtest du einsam sein ?


sent1: Möchtest du allein sein ?


sent1: Lass uns einfach morgen reden .

sent2: Wir können morgen reden .


sent1: Wollen Sie es jetzt haben ?

sent2: Können wir weiterfahren ?


sent1: Kommtja nicht zurück .

sent2: Und kommt nicht zurück , ja ?


sent1: Ich würde dir nie weh tun .

sent2: Ich würde dir nicht weh tun .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Ich vertraue Ihnen mein Ein und Alles an .


sent1: Ich hätte gerne ein Glas Wasser .

sent2: Kann ich ' n Glas Wasser haben ?


sent1: Ich hab keinen Bruder .

sent2: Und ich habe keinen Bruder .


sent1: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dir gerade dein Leben gerettet .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich habe Nachrichten gesehen .

sent2: Ich kenne das Gerücht .


sent1: Ich habe die Gerüchte gehört .


sent1: Kann ich ' n Glas Wasser haben ?

sent2: Holst du mir ein Glas Wasser ?


sent1: Wenn ich das bloß früher gewusst hätte .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Du weißt , wie ' s aussieht .

sent2: Du weißt , wie ' s aussieht , Kumpel .


sent1: Du hast nicht geantwortet .

sent2: Du nahmst nicht ab .


sent1: Wir brauchen die Ruder .

sent2: Die brauchen wir .


sent1: Deswegen bitte ich um Aufklärung .

sent2: Du schuldest mir noch eine Antwort .


sent1: Er wird es lieben .

sent2: Da wird er sich freuen .


sent1: Was ein Jammer wäre .

sent2: Das wäre ein Jammer .


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Das wäre schon angebracht .


sent1: Danke für gar nichts .

sent2: Danke für das große Nichts .


sent1: Aber es geht schon .

sent2: Ja , aber ich bin ok .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Das sollst du mir ja sagen .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn doch in Ruhe .


sent1: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Wissen Sie , jeden Abend komm ich hier rauf und schaue auf den Hügel dort .

sent2: Wissen sie ,


sent1: Wir kümmern uns um unsere Leute .

sent2: Wir passen aufeinander auf .


sent1: Wer steckt dahinter ?

sent2: Weiß man , wer dahintersteckt ?


sent1: Was ist , Mutter ?

sent2: Was gibt ' s , Mutter ?


sent1: Sie ist ein reizendes Maedchen .

sent2: Sie ist ein hübsches Mädchen .


sent1: Sehen vielversprechend aus .

sent2: Sieht vielversprechend aus .


sent1: O , was ist denn los ?

sent2: Oh , was ist los ?


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Wollt ihr sehen , wie sie funktioniert ?


sent1: Nein , das ist unfair .

sent2: Nein , das ist nicht fair .


sent1: Magst du ein Bonbon ?

sent2: Willst du noch ein Bonbon ?


sent1: Kann ich dazu mal was sagen ?

sent2: ich möchte etwas sagen .


sent1: Ich versuche , nicht daran zu denken .

sent2: Ich versuche , nicht darüber nachzudenken .


sent1: Ich hatte gehofft , dass du das sagst .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie würden das sagen .


sent1: Von Euch hörte ich schon .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Ich las Ihr Buch .

sent2: Ich habe Ihr Buch gelesen .


sent1: Ich bin froh , dass Sie angerufen haben .

sent2: Ich freu mich über deinen Anruf .


sent1: So sind wir nun mal .

sent2: Es ist , was wir machen .


sent1: Er kann dir nicht wehtun .

sent2: Er kann dir nichts tun .


sent1: Er ist ein sehr attraktiver Mann .

sent2: Er ist sehr attraktiv .


sent1: Sorry , was hast du gerade gesagt ?

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Du weißt nicht worüber du sprichst .


sent1: Du weißt alles über mich .

sent2: Wenn ich recht verstehe , wissen Sie also alles über mich .


sent1: Sogar Sie meiden mich .

sent2: Du jetzt auch noch ?


sent1: Du bist jetzt eine von uns .

sent2: Dass du eine von uns bist .


sent1: Das kann ich veranlassen .

sent2: Das kann eingerichtet werden .


sent1: Lasst sie kommen .

sent2: Dann lass sie kommen .


sent1: Also , ich will dich nicht enttäuschen , aber ich glaube , das hier ist dein Zimmer .

sent2: Wissen Sie , jeden Abend komm ich hier rauf und schaue auf den Hügel dort .


sent2: Wissen sie ,


sent1: Ich weiß auch , wer er ist .

sent2: Aber ich weiß , wer er ist .


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Schande über dich .


sent1: Verflucht , was machen die da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Wissen Sie , was das heißt ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das gerade dein Ernst ?


sent1: Der Prozess ist gelaufen .

sent2: Der Fall ist vorbei .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles klar mit Ihnen ?


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , bitte .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe ihn gehört .


sent1: Hast du dir die Zunge abgebissen ?

sent2: Hat die Katze deine Zunge ?


sent1: Der ist doch der Beste .

sent2: Der Kerl ist der Beste .


sent1: Das ist doch sein Name .

sent2: Das war sein Name


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Komm schon , mach .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Das verstehst du sicher , oder ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Nur noch eine Minute .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich denke ja .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ich sagte , mir gehts gut .


sent1: Klingelt da was ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Wir schaffen das hier .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Ich hab Allergien .

sent2: Ich bin allergisch dagegen .


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Er ist total verrückt .


sent1: Keine Sorge , Dad .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Es kann leicht passieren , dass man verletzt wird .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Geh von den Seilen Weg .

sent2: Weg von den Seilen .


sent1: Sie müssen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie heißt sie noch mal ?


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Wir kommen in friedlicher Mission .

sent2: Wir sind friedlich .


sent1: Wegen welches Wagens ?

sent2: Sind Sie Varg Veum ?


sent1: Sie verschwenden Worte .

sent2: Sie verschwenden lhren Atem .


sent1: Nicht so frech , ja ?

sent2: Sei nicht so eingebildet .


sent1: Ist nicht geladen .

sent2: Siehst du , nicht geladen .


sent1: Ich weiß noch nicht mal , wer du bist .

sent2: Ich weiss nicht mal , wer du bist .


sent1: ich weiß es .

sent2: Ich weiß , du willst es nicht .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich komme noch zu spät .

sent2: Ich werde zu spät kommen .


sent1: Ich habe es im Radio gehört .

sent2: Ich hörte es im Radio .


sent1: Ich habe dich unterschätzt .

sent2: Ich hab dich unterschätzt .


sent1: Ja , es freut mich auch .

sent2: Ich freu mich auch dich kennenzulernen .


sent1: Sicher hast du recht .

sent2: Ich bin mir sicher , du hast Recht .


sent1: Wann ist es denn ?

sent2: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .


sent1: Siehst du , nicht geladen .

sent2: Es ist nicht geladen .


sent1: Es ist niemals geschehen .

sent2: Es geschah nie .


sent1: Guido , wo ist deine Frau ?

sent2: Erstickter Schrei Wo ist sie ?


sent2: Er ist nicht geladen .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Sie haben ihr bestes gegeben .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Das ist ... das ist wirklich cool .

sent2: Ist echt cool .


sent1: Geht ' s Ihnen wirklich gut ?

sent2: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?


sent1: Auf mehr als eine Art.

sent2: In mehr als einer Hinsicht .


sent2: Auf mehrfache Art und Weise .


sent1: Ich bin leider gerade sehr beschäftigt .

sent2: Ah , ich bin im Moment etwas beschäftigt .


sent1: Ach du armer Kleiner .

sent2: Oh , armer Liebling .


sent1: Aber nur , weil ich dich mag .

sent2: Weil du mir gefällst .


sent1: Aber ihr nicht .

sent2: Ich altere nicht , Sie schon .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wagen Sie es nicht .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: mm , wow , was machen wir da ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Sieht schlecht aus .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Wie viele Menschen haben Sie getötet ?

sent2: Wie viele haben Sie getötet ?


sent1: Was , was machen Sie mit ihm ?

sent2: Was macht ihr mit ihm ?


sent1: Was tun Sie mit ihm ?


sent1: Und deine Mom ?

sent2: Und was ist mit deiner Mom ?


sent1: Sie hat mich gebissen .

sent2: Sie hat mich gebissen , Mann .


sent1: In welchem Jahr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht zufällig noch an das Jahr , in dem Sie zuletzt zu Besuch waren ?


sent1: Ich werde dich nicht gehen lassen .

sent2: ich lasse dich nicht los .


sent1: Wir haben einen Impuls .

sent2: Ich habe einen Puls .


sent1: Hat Sie Ihnen irgendwas gesagt ?

sent2: Hat sie irgendetwas gesagt ?


sent1: Er wird gleich zurück sein .

sent2: Ich erwarte ihn bald zurück .


sent1: Von beidem ein wenig .

sent2: Ein wenig von beidem .


sent1: Schlechte Nachrichten :

sent2: Die schlechte Nachricht ist :


sent1: Deine Adresse ?

sent2: Wie lautet Ihre Adresse ?


sent1: Sie macht nur Spaß .

sent2: Das ist scherzhaft gemeint .


sent1: Das ist Ihre Bestimmung .

sent2: Das ist lhre Bestimmung .


sent1: Das Erscheinungsbild kann trügen .

sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Nenne deinen Preis .

sent2: Nennen Sie mir ihren Preis .


sent1: Zigarette bitte .

sent2: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?


sent1: Könnte ich eine dieser Zigaretten haben ?


sent1: Wissen sie welches Krankenhaus ?

sent2: In welches wollen Sie denn ?


sent1: Ich habe ihn irgendwo schon gesehen .

sent2: Ich hab ihn schon einmal gesehen .


sent1: Ich glaub ich bin verliebt .

sent2: Ich glaube ich bin verliebt .


sent1: Ich denke , dass ich verliebt bin .

sent2: Ich glaub ich bin verliebt .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Verletzt es dieses sehr ?


sent1: Hast du mal gefragt ?

sent2: Sie haben nie gefragt .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Zieht euch das rein .


sent1: Alter , soll das ´ n Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Wir werden ihm helfen .

sent2: Wir werden ihr helfen .


sent1: Wir müssen Sie in ein Krankenhaus schaffen .

sent2: Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen .


sent1: Wie lange hat er noch ?

sent2: Wie lange hat er Zeit ?


sent1: Wie lange lebt er noch ?

sent2: Wie lange hat er noch ?


sent1: Welcher Jahrgang ?

sent2: Welches Jahr wir haben ?


sent1: Wie lautet Ihre Empfehlung ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Was ist mit deinen Kindern ?

sent2: Was ist mit Euren Kindern ?


sent1: Was hast du sonst noch herausgefunden ?

sent2: Was weißt du noch ?


sent1: Warum sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum muss immer ich herhalten ?


sent1: Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau .

sent2: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Und du sagtest , dass ich mitkommen kann .


sent1: Sie sind zu bescheiden .

sent2: Sie sind mehr als bescheiden .


sent1: Sie ist eine wunderschöne Frau .

sent2: Sie ist eine schöne Frau .


sent1: Sie sind jetzt soweit .

sent2: Sie erwarten Sie .


sent1: Sag niemals nie .

sent2: Sag niemals nie , Alter .


sent1: Nennen Sie einen Preis .

sent2: Nennen Sie Ihren Preis .


sent1: ich bin Michael .

sent2: Mein Name ist Michael .


sent1: Mein Bein tut weh .

sent2: Oh , Vorsicht , mein Bein tut weh .


sent1: Sieh zu , dass du fertig wirst .

sent2: Leg endlich auf .


sent1: Könntest du mich einfach anrufen ?

sent2: Rufst du mich bitte an ?


sent1: Kommst du öfter hierhin ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent2: Kommst du öfter hierher ?


sent1: Keiner zwingt dich .

sent2: Niemand zwingt dich .


sent1: Wo ist die Waffe ?

sent2: Jill , wo ist die Waffe ?


sent1: ist das lhre Mutter ?

sent2: Ist das Ihre Mutter ?


sent1: Ihr Tisch ist bereit .

sent2: Ihr Tisch ist fertig .


sent1: Ich werd mal schnell meinen Mantel holen .

sent2: Ich werd meinen Mantel holen .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht nächstes Jahr .

sent2: Vielleicht nächstes Jahr .


sent1: Sie sind ein Feigling , Dawes .

sent2: Ich weiß , dass du ' n Feigling bist .


sent1: Ich muss eine finden .

sent2: Ich muss es finden .


sent1: Ich konnte einfach töten .

sent2: Ich könnte dich töten .


sent1: Ich könnte dich umlegen , Jean .


sent1: Pfirsich .

sent2: Ich kann mich stundenlang an einem Pfirsich erfreuen .


sent2: Ich hole nur noch meine Jacke .


sent1: Ich hole eben meine Jacke .


sent2: Ich hole eben meine Jacke .


sent1: Ich hab ihn so geliebt .

sent2: Ich hab sie so geliebt .


sent1: Ich habe wohl nie so richtig darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe nie wirklich darüber nachgedacht .


sent1: Ich dachte , vielleicht kannst du mir helfen .

sent2: Vielleicht kannst du mir helfen .


sent1: Ich bin nicht gegangen .

sent2: Nein , ich bin nicht weg .


sent1: Hört sich aber so an .

sent2: Ich weiß nicht , was ich will .


sent1: Gut , ich red mit ihm .

sent2: Ich werd mit ihr sprechen .


sent1: Mit einem Kopfschuss .

sent2: Glatter Kopfschuss .


sent1: Zwei Wochen später

sent2: Fr-a-a-a-u vorstellen .


sent1: Er war was Besonderes .

sent2: Er war etwas Besonderes .


sent1: Du verdienst etwas besseres .

sent2: Du verdienst etwas viel Besseres .


sent1: Du hast ' ne Menge Blut verloren .

sent2: Du hast viel Blut verloren .


sent1: Du hast nichts verbrochen .

sent2: Du hast doch nichts falsch gemacht .


sent1: Du Drecksschwein hast mich verlassen .

sent2: Du hast mich verlassen .


sent1: Die Kribbelkrabbelspinne .

sent2: Ich habe dich lieb , Mami .


sent1: Die Frequenz ist offen , Sir .

sent2: Kanal offen .


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Das ist anders , als es aussieht .


sent1: Das ist Amerika

sent2: Das hier ist Amerika , Mann .


sent1: Hey , danke , dass du das hier machst .

sent2: Danke , dass du das tust .


sent1: Bei meiner Mutter .

sent2: Die sind bei meiner Mutter .


sent1: Hast du das eben gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Und wie hat das funktioniert ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Du bist in einem Krankenhaus .

sent2: Du bist im Krankenhaus .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Seien Sie nicht naiv .

sent2: Sei nicht so Naiv .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Ich hab da so eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ist das ein Traum ?

sent2: Ist das jetzt ein Traum ?


sent1: Nein , alles ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Mach keinen Scheiß .


sent1: Sie schlaft immer noch .

sent2: Sie schläft noch .


sent1: Oh , Scheiße , Mann .

sent2: So ' n Mist , Mensch .


sent1: Natürlich ist es wichtig .

sent2: Klar , spielt es eine Rolle .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Ich verschaffe ihm das Alibi .


sent1: Ich werd ´ s denen sagen .

sent2: Ich sag ' s ihnen .


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Vereinbarung .

sent2: Ich dachte wir hätten eine Abmachung


sent1: Mir ist eiskalt .

sent2: Ich bin ganz erfroren .


sent1: Hab ein bisschen Geduld .

sent2: Es braucht nur etwas Geduld .


sent1: Sie wird sich erfüllen .

sent2: Du wirst nicht enttäuscht sein .


sent2: Du solltest Geduld haben .


sent1: Das möchte ich nicht sagen .

sent2: Das möchte ich lieber nicht sagen .


sent1: Darf ich ' s aufmachen ?

sent2: Darf ich mal aufmachen ?


sent1: Am kommenden Wochenende ?

sent2: Am Wochenende ?


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Nein , den will ich nicht .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Es geht ganz schnell .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Wie lange kennen wir uns schon ?

sent2: Wie lange kennen wir uns gegenseitig ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich nun tun ?


sent1: Warte , ich helf dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Mein Ehrenwort .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Ich habe nichts zu sagen .


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Ich will den Rest auch sehen .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Woher kommst du eigentlich ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gefällt dir das nicht ?


sent1: Sie wünschen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Okay , was siehst du ?

sent2: Was siehst du da ?


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Lm Gegenteil .

sent2: Nein , ganz im Gegenteil .


sent1: Ich bin ganz ergriffen .

sent2: ich bin geru : hrt .


sent1: Mein Ein und Alles .

sent2: Er ist alles was ich habe .


sent1: Das ist jetzt scheißegal , Mann .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle m ehr .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Nein , sie ergeben keinen Sinn .


sent1: Bitte , wählen Sie den Notruf , sofort .

sent2: Ruft den Notruf an .


sent1: Sie wird schon wieder .

sent2: Sie erholt sich .


sent1: Muss ich auch ?

sent2: Sie möchten , dass ich auch gehe ?


sent1: Wollen Sie das sagen ?

sent2: Ist es das was du sagst ?


sent1: Komme ich schon zu spät ?

sent2: Ich komme zu spät , oder ?


sent1: Ich kenne Dich nichtmal .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Das Telefon klingelt noch .

sent2: Er hat es jetzt .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da , Mann ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Sei vorsichtig , Alter .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Weißt du , weshalb ich hier bin ?


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Was war denn das eben ?

sent2: Was sollte das denn ?


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Sie dreckiger Mistkerl .


sent1: Na komm , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So war ' s nicht gemeint .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Es kommt nicht überraschend .

sent2: Genau das war zu erwarten .


sent1: Hat er dich gesehen ?

sent2: Er hat Sie gesehen ?


sent1: Worauf wartet er denn nur ?

sent2: Worauf wartet er ?


sent1: Das hätte ich auch gewusst .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Das glaube ich nicht , Sir .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was soll das bitte heißen ?


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Sie hatten Recht , wissen Sie .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Und wie lange habe ich noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Versuch ' s nicht mal .

sent2: Versuchen Sie es gar nicht erst .


sent1: Schau nach oben .

sent2: Okay , schauen Sie hoch .


sent1: Nichts ist für immer .

sent2: Nichts währt ewig .


sent1: Lassen Sie ihn aussprechen .

sent2: Lasst ihn ausreden .


sent1: Jede Sekunde .

sent2: Jede Sekunde jedes einzelnen Tages .


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist der besetzt ?


sent1: Hey , ich habe ein Auto .

sent2: Ich hab ' n Auto .


sent1: Hat er was angestellt ?

sent2: Hat er was Schlimmes getan ?


sent1: Etwa eine Woche .

sent2: Eine Woche , vielleicht ?


sent1: Du weißt doch , dass wir das nicht wollen .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Die Fotos .

sent2: Schrei , sonst schlag ich dich .


sent1: Er ist nicht in der Stadt .

sent2: Der ist auf Geschäftsreise .


sent1: Es war eine sehr aufregende Rolle .

sent2: Das war aufregend .


sent1: Hier wird nicht verhandelt .

sent2: Das ist keine Unterhandlung .


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Und das ist weit wichtiger .


sent1: Da sind Sie nicht der Einzige .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Daran arbeiten wir .

sent2: Das finden wir noch raus .


sent1: Bring mich nicht in Verlegenheit .

sent2: Beschäme mich nicht .


sent1: Halten Sie sich zum Beamen bereit .

sent2: Bereit zum Beamen .


sent1: Verstanden ?

sent2: Haben Sie alles verstanden ?


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?


sent1: Er stellt keine Gefahr dar .

sent2: Er ist nicht gefährlich .


sent1: Sie werden wissen , dass wir hier sind .

sent2: Die wissen , dass wir hier sind .


sent1: Ich weiß , es ist spät .

sent2: Ich weiss , es ist spät .


sent1: Hey , wieso hat sie das getan ?

sent2: Warum hat sie das getan ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Da gibt ' s nichts zu lachen .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das will ich nicht machen .


sent1: Wir sind Amerikaner .

sent2: Hey , wir sind Amerikaner .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Gott sei Dank , er ist weg .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Es gibt nichts Neues .


sent1: Ist ihr etwas passiert ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Antworte mir .

sent2: Beantworten Sie meine Fragen .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Lachen Ach , das mein ich Ernst .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Bitte , gehen Sie nicht .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Mir läuft die Zeit davon .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Wie ist das gemeint ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Ich sagte , nicht bewegen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht`s Ihnen nicht gut ?


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Dem geht es gut , danke .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Wir sind am Verhungern .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Mach keine Szene .

sent2: Machen sie keine Szene .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ihr habt Schluss gemacht ?

sent2: Habt ihr Schluss gemacht ?


sent1: He , habt ihr nicht etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie nicht etwas vergessen ?


sent1: Ach , verdammt noch mal , das Kaninchen .

sent2: Uh , Kaninchen .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Schlag mal nach .

sent2: Schau mal bei ihm vorbei .


sent1: Erinner mich bloß nicht .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: Eine Ehre , Senor .

sent2: ich fühle mich geehrt , Senor .


sent1: Du hast da etwas falsch verstanden .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Aber du rast Recht .

sent2: Aber Sie haben recht .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das , Mann ?


sent1: Warum hörtest du nicht auf mich ?

sent2: Warum hast du nicht auf mich gehört ?


sent1: Trauen Sie ihm nicht .

sent2: Nimm dich vor ihm in acht .


sent1: Man lebt nur einmal .

sent2: Man lebt ja nur einmal .


sent1: Ich wollte was mit dir besprechen .

sent2: Ich wollte nur mit Ihnen reden .


sent1: Ich weiß auch nicht warum ich hier bin .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich hier bin .


sent1: lch kann nicht mit dir verreisen ,

sent2: Ich kann nicht mit dir gehen .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent2: Du hast nur ein Leben .


sent1: Geben Sie mir ein Autogramm ?

sent2: Darf ich dein Autogramm haben ?


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Ja , aber natürlich .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Das würde ich begrüßen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das war echt eigenartig .


sent2: Das ist schon gruselig .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Nein , nein , nicht deshalb .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Er hat tatsächlich angerufen .

sent2: Er hat angerufen .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Wir machen uns aus dem Staub .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich für mich .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Einen Moment .

sent2: Jetzt weiß ich , was das ist .


sent1: Steht dir gut , Baby .

sent2: Du siehst gut aus , Baby .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was ... was machen Sie mit mir ?


sent1: Wer sind die Typen ?

sent2: Was sind das für Typen , Sarge ?


sent1: Was sehe ich da , Mark ?

sent2: Was sehe ich da ?


sent1: Was habt ihr Arschlöcher mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent1: Warum reden wir überhaupt darüber ?

sent2: Wieso reden wir darüber ?


sent1: Sie sind echt verrückt .

sent2: Wirklich verrückt .


sent1: Sind sie der Vater ?

sent2: Sie sind der Vater ?


sent1: Seine Frau ist tot .

sent2: Seine Frau ist gestorben .


sent1: Nein , nein , ich verstehe es , ich verstehe es .

sent2: Nein , nein , ich verstehe .


sent1: Nein , nein , keine Sorge .

sent2: Mach dir um sie keine Sorgen , Dean .


sent1: Komm mit , wir helfen dir .

sent2: Wir helfen Ihnen dabei .


sent1: Jedes Wort ist wahr .

sent2: Zu jedem Einzelnen .


sent1: Vielleicht war es wichtig .

sent2: Ist vielleicht wichtig .


sent1: Sie sieht immer noch hübsch aus .

sent2: Ist sie immer noch .


sent1: Ist sie immer noch .

sent2: Ja , das wird sie immer sein .


sent1: Ist das überhaupt erlaubt ?

sent2: Oder ist das auch verboten ?


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Ich verstehe kein Wort , Frank .


sent1: Ich mache die Tür zu .

sent2: Ich schließe die Tür .


sent1: Okay , ich habe nur noch eine Frage .

sent2: Ich hab aber noch eine Frage .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Ich glaube , wir müssen gehen .


sent1: Ich darf mir darüber kein Urteil erlauben .

sent2: Ich sollte nicht darüber reden .


sent1: Ich töte keine Menschen .

sent2: Ich bringe niemanden um .


sent1: Nein , ich warte lieber im Wagen .

sent2: Ich bleib lieber hier .


sent1: Zuspätkommen .

sent2: Ich bin zu spät gekommen .


sent1: Ich bezahle euch .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Nehmen Sie meine Karte .

sent2: Hier , meine Karte .


sent1: Präsentiert ... das Gewehr .

sent2: Gewehr , jetzt .


sent1: Wegen der alten Zeiten .

sent2: Für alte Zeiten .


sent1: Es gibt nichts was Ihr jetzt tun könnt .

sent2: Es gibt nichts , das du tun kannst .


sent1: Es gibt keine Hochzeit .

sent2: Es wird keine Hochzeit geben .


sent1: Erlauben sie dir das ?

sent2: Ist das überhaupt erlaubt ?


sent1: Er ist nicht von mir .

sent2: Er ist nicht mein Kind .


sent1: Entschuldige kurz .

sent2: Entschuldige mich nur eben .


sent1: Hast du mich belogen ?

sent2: Du hast mich belogen ?


sent1: Dir hat ' s gefallen .

sent2: Du hast es geliebt .


sent1: Die Würfel sind gefallen .

sent2: Gerade oder ungerade ?


sent1: Ich bin Detective Crews .

sent2: Detective Crews .


sent1: Der Briefträger .

sent2: Sara , der Briefträger .


sent1: Ich wurde einmal besprüht .

sent2: Das war nur ein Mal .


sent1: Das wäre ein Jammer .

sent2: Was für eine Sünde .


sent1: Das vergisst der nie .

sent2: Ich werde nie vergessen , was du getan hast .


sent1: Es sind unsere Kinder .

sent2: Das sind unsere Kinder .


sent1: Das ist Verrat .

sent2: Das ist Hochverrat , Nerva .


sent1: Das ist es gar nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich bin hier , Papa .

sent2: Dad , ich bin hier .


sent1: Hol mir etwas Wasser .

sent2: Bringen Sie mir Wasser .


sent1: Offen gestanden , ja .

sent2: Bitte , ich möchte weiterfahren .


sent1: Alarm auslösen .

sent2: Läute mir die Sturmglocke .


sent1: Ach , weißt du , ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Aber schauen Sie hier .

sent2: Aber sieh dir das an .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber da hab ich mich wohl getäuscht .


sent1: Aber ich lag falsch .


sent1: Aber da hab ich mich wohl getäuscht .

sent2: Aber ich hatte unrecht .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Das tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Junge , das ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Zeige mir mal deine Hand .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Warte , geh nicht .

sent2: Warte , geh nicht weg .


sent1: Was ihm nicht weh .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Sie verschweigt uns etwas .

sent2: Sie verbirgt etwas .


sent1: Sie sind gut informiert , Herr General .

sent2: Sie sind gut informiert .


sent1: Öffne kurz das Fenster .

sent2: Öffnen Sie das Fenster .


sent1: Nein , brauche ich nicht .

sent2: Nein , ich brauche es nicht .


sent1: Zeig dich , ich finde dich sowieso .

sent2: Komm raus , komm raus , wo du auch steckst .


sent1: Ich war hier schon mal .

sent2: Ich war vorher schonmal hier .


sent1: Ich kenne nicht mal Euren Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich kann nirgendwo hin gehen .

sent2: Ich konnte nicht weg .


sent1: Ich hab ihn so noch nie erlebt .

sent2: So habe ich ihn noch nie gesehen .


sent1: Ich habe Dir damit einen Gefallen getan .

sent2: Ich hab dir einen Gefallen getan .


sent1: Ich hab dafür bezahlt .

sent2: Ich hab dafür gebüßt .


sent1: Wird das ein Problem sein ?

sent2: Haben wir da ein Problem ?


sent1: Nächstenliebe .

sent2: Gehabt euch wohl , Freunde .


sent1: Fahr weiter geradeaus .

sent2: Weiter geradeaus .


sent1: Er ist ein wenig schüchtern .

sent2: Er ist schüchtern .


sent1: Er bekam , was er verdiente .

sent2: Er bekam , was er verdient .


sent2: Er bekam was er verdient .


sent1: Du hast was du wolltest .

sent2: Haben Sie erreicht , was Sie wollten ?


sent1: Du bist durchgedreht .

sent2: Du wusstest nicht , was du tust .


sent1: Geben sie mir die Pistole .

sent2: Den Revolver her .


sent1: Steht alles da drin .

sent2: Das steht alles in der Akte .


sent1: Das ist beunruhigend .

sent2: Das ist verstörend .


sent1: Danke für die zuversichtlichen Worte .

sent2: Danke für das Vertrauen .


sent1: Bist du stolz auf dich ?

sent2: Bist wohl stolz auf dich ?


sent1: Begreifst Du das denn nicht ?

sent2: Hast du Worte .


sent1: Alles ist gut , Schatz .

sent2: Es wird wieder gut , mein Schatz .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Glaube ich zumindest .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wissen Sie mehr als ich ?

sent2: Weißt du etwas , das ich nicht weiß ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich könnte das nicht tun .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ohne Frage .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Möchtest Du mit mir kommen ?


sent1: Das hört sich nach etwas Ernstem an .

sent2: Klingt ernstzunehmend .


sent1: Soll ich Ihnen die Wahrheit sagen ?

sent2: Aber soll ich die Wahrheit sagen ?


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Doch , das verstehe ich .


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Und ich liebe sie .

sent2: Und ich liebe die Leute


sent1: Gegrüßt seist du , Maria , voller Gnaden .

sent2: Heilige Maria , voller Gnaden .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt was nicht , Sir ?


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Hört auf zu schreien .

sent2: Stop , hör auf zu schreien .


sent1: Hier ist Annika Bengtzon von der " Nachtausgabe " .

sent2: Annika Bengtzon , " Nachtausgabe " .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Safe aufmachen .

sent2: Und jetzt mach den Safe auf .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent2: Machen Sie den Safe auf .


sent1: Ich habe Schlimmeres erlebt .

sent2: War schon schlechter .


sent2: Hab schon Schlimmeres erlitten .


sent1: Ging mir schon schlechter .


sent2: Ging mir schon schlechter .


sent1: PEEL HOUSE LONDONER polizei

sent2: Er ist noch nicht bereit .


sent1: Dad , ich habe Angst .

sent2: Ich habe Angst , Papa .


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Bist du meine Mutter ?

sent2: Entschuldige , aber bist du meine Mutter ?


sent1: Was--was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Nicht einen Moment lang .

sent2: Nicht einmal eine Minute .


sent1: Jemand soll einen Krankenwagen rufen .

sent2: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Er gehört allein dir .

sent2: Es gehört dir allein .


sent1: Alles klar mit mir ?

sent2: Bin ich in Ordnung ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin fliegen wir jetzt ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: ist doch jetzt egal .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Ich habe es nicht gewollt .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Lasst mich frei .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Alle auf die Kampfstationen .

sent2: Alle an die Kampfstationen .


sent1: Gute Idee .

sent2: Ah , das war eine gute Idee .


sent1: Wo ist ihr Besitzer ?

sent2: Wo ist der Besitzer ?


sent1: Was ist mit dieser anderen Sache ?

sent2: Was ist mit dem anderen ?


sent1: Was ist mit lhrem Kopf passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Kopf passiert ?


sent1: Was denkst du denn , was es ist ?

sent2: Was denkst du , ist es ?


sent1: Was glauben Sie , was es ist ?

sent2: Was denkst du denn , was es ist ?


sent1: Warum hören Sie mir nicht zu ?

sent2: Warum wollen Sie mir nicht zuhören ?


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Niemand kan mir helfen .


sent1: Man verlässt sich auf jeden , der noch mit einem redet .

sent2: Man verlässt sich auf jeden , der noch mit einem spricht .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Ich mach alles was du willst , aber bitte verlass mich nicht .


sent1: Ich werde es dir erklären .

sent2: Ich erkläre es unterwegs .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Hör zu , wir müssen reden .


sent1: Er ist in kritischem Zustand .

sent2: Sein Zustand ist kritisch .


sent1: Du wirst mich erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Du bist heute früh auf .

sent2: Du bist ja so früh auf .


sent1: Ihr seid nur Menschen .

sent2: Du bist auch nur ein Mensch .


sent1: Es ist ein Erdbeben .

sent2: Das ist ein Erdbeben .


sent1: Das beurteile immer noch ich .

sent2: Das beurteile ich selbst .


sent1: Aber das ändert nichts .

sent2: Aber es ändert nichts .


sent1: Wir sind da um dir zu helfen .

sent2: Wir sind hier , um dir zu helfen .


sent1: Wieso kommt sie mit her ?

sent2: Wieso ist sie da ?


sent1: Weißt Du , warum Du hier bist ?

sent2: Wissen Sie , warum Sie hier sind ?


sent2: Warum ist Sie hier ?


sent1: Warum hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Warum tat ich es nicht gleich ?


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?


sent2: Warum fällt mir so was nicht ein ?


sent1: Warum änderten Sie ihre Meinung ?

sent2: Was hat dich überzeugt ?


sent1: Und sie kommt nicht wieder .

sent2: Und sie kommt nicht mehr zurück .


sent1: Schnappt euch das Mädchen .

sent2: Schnappt das Mädchen .


sent1: Nein , ich bin nicht wütend .

sent2: Nein , ich bin nicht verbittert .


sent1: Nein , ich bin nicht ärgerlich .


sent1: Nein , nicht mal ein bisschen .

sent2: Nein , ich bin nicht ärgerlich .


sent1: Versorgt ihn gut .

sent2: Kümmere dich gut um ihn .


sent1: Kümmert euch gut um ihn .


sent1: Komm schon , mein Süßer .

sent2: Komm , Sweetheart .


sent1: Komisch , dass Sie das fragen .

sent2: Lustig , dass du fragst .


sent1: Komisch , dass du fragst .

sent2: Komisch , dass Sie das fragen .


sent1: Jetzt verstehst du .

sent2: Jetzt verstehen Sie .


sent1: Sie hörten , was er sagte .

sent2: Ihr habt gehört , was er sagte .


sent1: Ich werde nicht mit dir kämpfen .

sent2: Ich werde nicht gegen Sie kämpfen .


sent1: Ich lauf dir nicht nach .

sent2: Ich verfolge dich nicht .


sent1: Ich habe gemordet .

sent2: Ich habejemanden getötet .


sent1: Lass uns weglaufen .

sent2: Hauen wir ab , irgendwohin .


sent1: Warum tat ich es nicht gleich ?

sent2: Hätte ich auch draufkommen können .


sent1: Warum hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?


sent1: Gib mir deine Nummer .

sent2: Geben sie mir ihre Nummer .


sent1: Es sind nur Geschäfte .

sent2: Hier geht ' s nur ums Geschäft .


sent1: Irgendwas muß doch vorgefallen sein .

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Es ist sehr romantisch .

sent2: Ja , sehr romantisch .


sent1: Es ist niemandes Schuld .

sent2: Niemand trägt daran die Schuld .


sent1: Erinnerst du dich , was passiert ist ?

sent2: Wissen Sie noch , was passiert ist ?


sent1: Ihr Freund hat Probleme .

sent2: Er hat Probleme .


sent1: Er erinnert sich nicht .

sent2: Fragt ihn noch einmal .


sent1: Fragen Sie nochmal .

sent2: Er erinnert sich nicht .


sent1: War ' n Versuch wert .

sent2: Einen Versuch war es wert .


sent1: Du bist pitschnass .

sent2: Du bist ja klatschnass .


sent1: Kann das ein Problem werden .

sent2: Das kann ein Problem werden .


sent1: Das ist es noch immer .

sent2: Das ist immer noch so .


sent1: Mit euch hat das nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts mit Ihnen zu tun .


sent1: Dann zeig ' s mir .

sent2: Dann zeigen Sie es mir .


sent1: Also , was suchen wir ?

sent2: Und , wonach suchen wir ?


sent1: War es aber nicht .

sent2: Aber es ist kein Vermögen wert .


sent1: Damit ist jetzt aber Schluss .

sent2: Aber das ist sie nicht mehr .


sent1: Wie alt warst du da ?

sent2: Ist das ein Geschirrspüler ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich sterbe noch vor Hunger .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Das ist doch ein Scherz .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los , verdammt noch mal ?


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher hast Du es ?


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich ziehe mich zurück .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Boss , wir haben ein Problem .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn nun ?


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Das ist lächerlich ,

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Weißt du , woran ich denken musste ?

sent2: Weißt du , wovon ich träume ?


sent1: Was machen wir , Mann ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was ist mit ihren Eltern ?

sent2: Und seine Eltern ?


sent1: Sie werden es verstehen .

sent2: Sie würden es verstehen .


sent1: Ihr seid meine Familie .

sent2: Weil Ihr meine Familie seid .


sent1: Ich werde Sie alle töten .

sent2: Ich leg euch alle um .


sent2: Ich bring ' euch alle um .


sent1: Ich leg euch alle um .


sent1: Ist da vielleicht eine andere ?

sent2: Hast du eine andere ?


sent1: Huch , sie weint ja .

sent2: George , sie weint .


sent1: Eine recht stattliche Summe in meinen Augen .

sent2: Für mich jedenfalls .


sent1: Du hast meine Gedanken gelesen , Liebes .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Bitte noch mal von vorn .

sent2: Ok , von vorne .


sent1: Wir finden ihn nicht , Sir .

sent2: Wir können ihn nicht finden .


sent1: Was tun sie für sie ?

sent2: Was machen sie mit ihm ?


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Und was ist mit Ihrer Tochter ?

sent2: Wo ist Ihre Tochter ?


sent1: Werfen wir ' ne Münze .

sent2: Lass uns eine Münze werfen .


sent1: Ich kann auf Ihre Hilfe verzichten .

sent2: Ihre Art Hilfe brauche ich nicht .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Ich bin jetzt still .

sent2: Ich halte jetzt einfach die Klappe .


sent1: sind nie zurückgekehrt .

sent2: Er kam nie zurück .


sent1: Alle ausschwärmen .

sent2: Verschwindet , und zwar alle .


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Nun , mal sehen .


sent1: Ich versteh es einfach nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Wir sind noch nicht durch .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wie viel Uhr ist es jetzt ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du bist wirklich hübsch .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Vor etwa einer Stunde .

sent2: Vor ' ner Stunde .


sent1: Ich würde das nicht tun wenn ich du wäre .

sent2: Ich würde das an deiner Stelle nicht tun .


sent1: Ich schätze Ihre Besorgnis .

sent2: Ich schätze deine Besorgnis .


sent1: Ich schätze deine Besorgnis .

sent2: Ich weiß deine Sorge zu schätzen .


sent1: Ich werde bald wieder da sein .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Vor etwa einem Monat .

sent2: Etwa vor einem Monat .


sent1: Du magst mich nicht , oder ?

sent2: Sie mögen mich nicht , was ?


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Ganz recht .


sent2: Das würde ich an lhrer Stelle nicht tun .


sent1: Das würde ich an lhrer Stelle nicht tun .


sent2: Das würde ich an ihrer Stelle nicht tun .


sent1: Das würde ich an ihrer Stelle nicht tun .


sent1: Wiedersehen , John .

sent2: Auf Wiedersehen , John .


sent1: Es ist schon , Sie wieder hier zu haben .

sent2: Es ist schön , dich wieder zu haben .


sent1: Es ist schön dass Du zurück bist .

sent2: Es ist schon , Sie wieder hier zu haben .


sent2: Es ist gut , dass Sie wieder hier sind .


sent1: Es ist gut , dass Sie wieder hier sind .


sent1: Ich kenne den Laden .

sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: Diese Stelle kenne ich .


sent2: Diese Stelle kenne ich .


sent1: Besonders jetzt .

sent2: Alle Schüler kommen an sie ran .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Das klingt super .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Welche Art von Problemen ?

sent2: Was für welche ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Was ist mit dem Abend danach ?

sent2: Übermorgen ?


sent1: Und ich bin deine Frau .

sent2: ich bin deine Frau .


sent1: Sie waren verheiratet ?

sent2: Warst du schonmal verheiratet ?


sent1: Nein , ich bin nicht da .

sent2: Wer auch immer , ich bin nicht zuhause .


sent1: Jetzt reicht es aber , Mädels .

sent2: Ziehen Sie ihre Socken hoch .


sent1: Jeder muss sich seinem stellen .

sent2: Jeder hat eine .


sent1: Ich wünschte , das könnt ich auch sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Ich seh Sie auf dem Revier .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent1: Ich seh dich bei der Arbeit .

sent2: Ich seh Sie auf dem Revier .


sent1: Ich seh ' dich auf Arbeit .


sent2: Ich seh dich bei der Arbeit .


sent1: Ich gebe niemals auf .

sent2: Ich gebe nie auf .


sent1: Ich bin nur so aufgeregt .

sent2: Ich bin nur so gespannt .


sent1: He , Feind .

sent2: Jetzt kann ich es erkennen .


sent1: Hört ihr das , Jungs ?

sent2: Habt ihr gehört , Jungs ?


sent1: Fällt das auf ?

sent2: Ist Ihnen das aufgefallen ?


sent1: Es ist Krieg , Sam .

sent2: Wir führen einen Krieg .


sent1: Er ist wirklich ein Fremder .

sent2: Er ist ein Fremder .


sent1: Fick dich , du Dreckskerl .

sent2: Du liebst sie nicht .


sent1: Du hast uns reingelegt .

sent2: Du hast uns verarscht .


sent1: Die Schwester .

sent2: Nun , die Aussage ihrer Schwester .


sent1: Den Film liebe ich .

sent2: Einer meiner Lieblingsfilme .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das riecht lecker .

sent2: Das riecht köstlich .


sent1: Da sind keine Beweise .

sent2: Es gibt nicht den kleinsten Beweis .


sent1: Dann morgen im Büro .


sent1: Ich seh dich bei der Arbeit .

sent2: Dann morgen im Büro .


sent1: Ich seh ' dich auf Arbeit .


sent1: Alles klar , wir sehen uns auf der Arbeit .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent2: Ich seh Sie auf dem Revier .


sent2: Alles klar , wir sehen uns auf der Arbeit .


sent1: Alle Mann in Formation .

sent2: Aufstellung einnehmen .


sent1: Aber sie hat überlebt .

sent2: Sie hat überlebt .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nun , natürlich nicht .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Dessen bin ich mir sicher .


sent1: Okay , danke , Jimmy .

sent2: Vielen Dank , Jimmy .


sent1: Können Sie mir eine wärmere Decke geben ?

sent2: Im Schrank .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Dreh dich nicht mehr um .

sent2: Nicht zurückzublicken .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Ich liebe diese Frau .

sent2: Oh , ich liebe diese Frau .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie sind Sie daraufgekommen ?


sent1: Was , zum Teufel , tust du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Zwei für den Preis von einem .

sent2: Zwei für einen .


sent1: Wir verschwenden bloß Zeit .

sent2: Wir vergeuden nur Zeit .


sent1: Wir waren zusammen in der Schule .

sent2: Wir sind Schulfreunde .


sent1: Wir kamen zu spät .

sent2: Wir sind zu spät gekommen .


sent1: Wir haben von dir gesprochen .

sent2: Wir haben gerade über dich geredet .


sent1: Wir haben alle Geheimnisse .

sent2: Wir haben alle unsere Geheimnisse .


sent1: Wie hat er es aufgenommen ?

sent2: Wie hat er ' s genommen ?


sent1: Wie geht es Ihrem Bein ?

sent2: Wie geht ' s deinem Bein ?


sent1: Wenn es sich einrichten lässt .

sent2: Wenn das überhaupt möglich ist .


sent1: Wofür ist dieser Blick ?

sent2: Was soll dieser Blick ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Was lernst du gerade ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Was ist mit Ihrem Mann ?

sent2: Was ist mit Ihrem Ehemann ?


sent1: Was ist mit Deinem Arm ?

sent2: Was ist mit deinem Arm passiert ?


sent2: Was isst Ihr Mann gerne ?


sent1: Was hindert Sie ?

sent2: Was hält euch davon ab ?


sent1: Was haben Sie gerade gemacht ?

sent2: Was hast du gerade getan ?


sent1: Was hast du gerade getan ?

sent2: Was haben Sie da gerade gemacht ?


sent1: Wieso schreist du mich an ?

sent2: Warum schreist du mich an ?


sent1: Warum macht ihr ' s nicht ?

sent2: Was hindert Sie ?


sent1: Und wie viel Zeit hab ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: Und wie geht es Ihnen so ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Sollen wir uns setzen .

sent2: Wollen wir uns hinsetzen ?


sent1: Sie gehen nirgends hin .

sent2: Sie werden jetzt zuhören , das ist ein Befehl .


sent1: Sie fährt mir davon .

sent2: Wir verlieren Sie .


sent1: Sie attackierten uns .

sent2: Sie haben uns angegriffen .


sent1: Was machst du da , Schatz ?

sent2: Schatz , was machst du da ?


sent1: Riech doch mal .

sent2: Riecht mal , wie sie duften .


sent1: Nimmst du das auf ?

sent2: Wird das aufgezeichnet ?


sent1: Nicht , wenn es nach mir geht .

sent2: Nicht , wenn ich was dagegen unternehmen kann .


sent1: Nein , keine Nachricht .

sent2: Nein danke , Madame .


sent1: Mehr will ich damit nicht sagen .

sent2: Mehr sag ich ja nicht .


sent1: Mach die Hausaufgaben .

sent2: Mach deine Hausaufgaben .


sent1: Leben Sie alleine hier ?

sent2: Leben Sie hier allein ?


sent1: Lass und essen gehen .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Leiten Sie meine Mall .

sent2: Kommen Sie zu mir .


sent1: Sind wir uns schon begegnet ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwo ?


sent1: Nur weg von hier .

sent2: Ist mir egal , nur weg von hier .


sent1: War das ein Antrag ?

sent2: Ist das ein Antrag ?


sent1: Ich wünschte ich würde .

sent2: Ich wünschte , ich wäre .


sent1: Ich will dir etwas geben .

sent2: Ich will dir was geben .


sent1: Ich weiß was ich gesagt habe .

sent2: Ich weiß , was ich sagte .


sent1: Ich will doch , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte nur , dass du glücklich bist .


sent1: Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich will nur kurz Danke sagen .


sent1: Ich werde so schnell wie möglich da sein .

sent2: Ich komme so schnell wie ich kann .


sent1: Laufen kann ich selber .

sent2: Ich kann alleine gehen .


sent1: Ich hole dich dann ab .

sent2: Ich komme wieder , um dich zu holen .


sent1: Ich habe keine Macht .

sent2: Ich habe keine Kraft .


sent1: Ich hab eine andere Idee .

sent2: Ich habe eine Andere Idee .


sent1: Ich habe ihn gerade erst gesehen .

sent2: Ich sah ihn einfach .


sent2: Ich habe ihn erst getroffen .


sent1: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .

sent2: Ihren Namen verstand ich nicht .


sent1: Ich hab das nicht für dich gemacht .

sent2: Ich habe es nicht für dich getan .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .


sent1: Ich mache Fortschritte .

sent2: Ich glaub , ich mache Fortschritte .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .

sent2: Kann ich mir gar nicht vorstellen .


sent1: Ich fahre heute Abend .

sent2: Ich reise heute Abend ab .


sent1: Vielen Dank dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke ihnen so sehr für ihr kommen Muhammed .


sent1: Ich bringe sie alle um .

sent2: Ich bring sie alle um .


sent1: Lass mich dir aber erklären .

sent2: Ich bin noch immer am Leben .


sent1: Ich bin sicher Sie verstehen das .

sent2: Ich bin mir sicher , Sie verstehen das .


sent1: Ich habe noch immer Hunger .

sent2: Ich bin immer noch hungrig .


sent1: Ich wuchs dort auf .

sent2: Ich bin dort aufgewachsen .


sent1: Ich bekomme Wahnvorstellungen .

sent2: Ich hab Halluzinationen .


sent1: Ich bedaure es sehr , aber .

sent2: Ich bedaure , aber .


sent1: Hol mich runter .

sent2: Lasst mich hier runter .


sent1: Hier können wir nicht reden .

sent2: Wir können hier nicht sprechen .


sent1: Hier , deswegen .

sent2: Ihr hört jetzt , warum .


sent1: Habe ich dir das schon gesagt ?

sent2: Hab ich dir das jemals erzählt ?


sent1: Habe ich das erwähnt ?


sent1: N ' abend , meine Herren .

sent2: Guten Abend , Gentleman .


sent1: Gott sei ihrer Seele gnädig .

sent2: Möge sich Gott lhrer Seele erbarmen .


sent1: So wahr Gott mein Zeuge ist .

sent2: Gott ist mein Zeuge .


sent1: Ist er etwas krank ?

sent2: Fühlt er sich nicht gut ?


sent1: Sie scheint in Ordnung zu sein .

sent2: Es scheint zu gehen .


sent1: Und so funktioniert das Ganze .

sent2: Es läuft bei mir immer so :


sent1: Es ist vermutlich besser so .

sent2: Es ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Es ist seine Tochter .

sent2: Sie ist seine Tochter .


sent1: Es änderte mein Leben .

sent2: Es hat mein Leben verändert .


sent1: Weißt du noch , wer das ist ?

sent2: Erinnern Sie sich an den ?


sent1: Er hat mich attackiert .

sent2: Er hat mich angefallen .


sent1: Sie werden nichts spüren .

sent2: Du spürst nicht das Geringste .


sent1: Schau nach unten .

sent2: Du sollst da unten suchen .


sent1: Mom , du hörst nicht zu .

sent2: Du passt nicht auf .


sent1: Du kommst ins Krankenhaus .

sent2: Ich bringe dich ins Krankenhaus .


sent1: Du bist ein Volltrottel .

sent2: Du bist ein großer Volltrottel .


sent1: Die Show geht weiter .

sent2: The show must go on .


sent1: Der Grund ist , ich habe keine Freunde .

sent2: Ich habe gar keine Freunde .


sent1: Was ich will , ist .

sent2: Das , was ich will .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: Das ist , was man tut .


sent1: Das ist verdammt geil .

sent2: Verdammt klasse .


sent1: Es ist keine Story .

sent2: Das ist keine Geschichte .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Das ist ein riesen Unterschied .


sent1: Ein riesiger Unterschied .


sent1: Mehr wollte ich nicht hören .

sent2: Das ist alles was ich hören wollte .


sent1: Das ist alles , was ich hören musste .

sent2: Mehr wollte ich nicht hören .


sent2: Das ist alles was ich hören muss .


sent1: Sag mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Das hast du mir nicht zu sagen .


sent1: Das Blatt hat sich gewendet .

sent2: Der Wurm hat sich gedreht .


sent1: Kann ich sie behalten ?

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Ich schätze Ihre Unterstützung .


sent1: Danke sei dir , Herr .

sent2: Danke Dir , Herr .


sent1: Danke , das sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank dass Sie gekommen sind .


sent2: Ich danke ihnen so sehr für ihr kommen Muhammed .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Irgendetwas erwartet uns noch .

sent2: Da kommt etwas .


sent1: Ich sag ja , Musik ist so .

sent2: Da hat man nun Kinder .


sent1: Sei bitte nicht sauer auf mich .

sent2: Bitte sei nicht sauer auf mich .


sent1: Bitte sei nicht sauer auf mich .

sent2: Bitte sei nicht böse auf mich .


sent1: Verbeugen .

sent2: Bist vor dem König der bettler .


sent1: Ziemlich beeindruckend , huh ?

sent2: Beeindruckend , was ?


sent1: Auf jeden Fall mehr .

sent2: Gib mir noch was dazu .


sent1: Also , was machst du so ?

sent2: Also , was tust du so ?


sent1: Ich hätte ... 100 Dollar dafür ?

sent2: Also , mal sehen .


sent1: Am Strand ?

sent2: Aha , das verlassene Haus am Meer .


sent1: Ach ja , hier , das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt sehr wichtig .


sent1: Abschnitt 26 , Paragraph 5 : im Bedarfsfall .

sent2: Ich bin mir sicher , Sie verstehen das .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Ach , scheiß der Hund drauf .

sent2: Jesus Christus .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Dann ist es jetzt vorbei .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte , hilf mir einfach .


sent1: Komantschen zeigen so Respekt .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum sagst Du das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ja , das tut mir leid .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Es kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Entschuldigen sie mich , die Herren .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Warte auf mein Zeichen .

sent2: Sie warten auf mein Zeichen .


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: Sie retteten sein Leben .


sent1: Sie können da nicht parken .

sent2: Sie können hier nicht parken .


sent1: Sagen Sie mir was , das ich nicht weiß .

sent2: Sagen Sie mir etwas , was Ich nicht weiß .


sent1: Parken ist hier verboten .


sent1: Zu wem wollen Sie denn ?

sent2: Nach wem halten Sie Ausschau ?


sent1: Meine Füße tun mir weh .

sent2: Meine Füße , die bringen mich um .


sent1: Ich sagte , setz dich hin .

sent2: Ich sagte , setzen Sie sich .


sent1: Ich verzichte lieber .

sent2: Ich glaube da setze ich lieber aus .


sent1: Ich folge Ihnen nicht .

sent2: Ich lauf dir nicht nach .


sent1: Ich denke , du wirst es mögen .

sent2: Ich glaube , du wirst es mögen .


sent1: Ihr könnt uns mal .

sent2: Hey , fick dich , Mann .


sent1: Kopf nicht aufheben .

sent2: Halten Sie den Kopf unten .


sent1: Halt den Kopf runter .

sent2: Kopf nicht aufheben .


sent1: Hast du meine Tochter gesehen ?

sent2: Haben sie meine Tochter gesehen ?


sent1: Grüßen Sie ihn von mir .

sent2: Schönen Gruß von mir .


sent1: Nicht zu nah hingehen .

sent2: Geh nicht zu nahe ran .


sent1: Geh nicht weg , Mann .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Es ist schön , wieder Zuhause zu sein .

sent2: Ist gut , zu Hause zu sein .


sent2: Es tut gut , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist dir egal .

sent2: Ihnen war doch alles egal .


sent1: Er ist in Gewahrsam .

sent2: Er ist in Untersuchungshaft .


sent1: Er hat es mir nie gesagt .

sent2: Keine Ahnung , er wollte mir nichts sagen .


sent1: Das überzeugt mich nicht .

sent2: Ich bin noch nicht überzeugt .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: das ist nicht deine Schuld .


sent2: Bleib schön unten .


sent1: Halten Sie den Kopf unten .


sent1: Gibst du mir was ?

sent2: Bekomme ich auch etwas ?


sent1: Alle reden darüber .

sent2: Jedermann spricht darüber .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das habe ich schon versucht .


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Sie kennen die Regeln .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Nein , aber

sent2: Nein , weil ein Stuhl ... ein Stuhl ist .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Verstehe schon .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Probieren Sie es aus .


sent1: wollten Sie etwas ?

sent2: Wolltest du etwas von mir ?


sent1: Welche Nummer suchen Sie ?

sent2: Was für eine Nummer ?


sent1: Was ist ihre Ausrede ?

sent2: Und deine Ausrede ?


sent1: Sie wissen , dass kann ich nicht .

sent2: Sie wissen , daß ich das nicht kann .


sent1: Nicht so gönnerhaft , bitte .

sent2: Sprich nicht so herablassend mit mir .


sent1: Sprich nicht so herablassend mit mir .

sent2: Klopfen Sie keine Sprüche .


sent1: Jetzt weiss ich wieso .

sent2: Jetzt verstehe ich , warum .


sent1: Ich weiß jetzt , warum .


sent1: Freut mich , dass du es einrichten konntest .

sent2: Schön , dass Sie es einrichten konnten .


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Dass du auch noch mal kommst .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist vollkommen unmöglich .


sent1: Das erklärt natürlich alles .

sent2: Jetzt weiss ich wieso .


sent2: Ich weiß jetzt , warum .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Dann entschuldige ich mich .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich brauch sie nicht .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehst du was ich damit sagen will ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Scheiße , fahr los , los , los .

sent2: Fahr los .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Alles deine Schuld .


sent1: Dieser Kerl ist ein Tier .

sent2: Er ist ein Tier .


sent1: Äh , wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Es gab schon bessere .

sent2: Ich hatte schon bessere .


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Dann werde ich dich erschießen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ungefähr seit fünf Jahren .

sent2: Vor fünf Jahren .


sent1: Sie will mir dir reden .

sent2: Sie muss mit dir reden .


sent1: Sieh durch das Fenster .

sent2: Sieh mal aus dem Fenster .


sent1: Schon lange verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Sie beförderten mich zum Live-Talent .

sent2: Ich wurde befördert .


sent1: Ich bin so allein .

sent2: Plötzlich fühle ich mich so allein .


sent1: Ich habe schon gegessen .

sent2: Habe schon gegessen .


sent1: Schüsse wurden abgegeben .

sent2: Es sind Schüsse gefallen .


sent1: Zu gefährlich .

sent2: Es ist einfach zu gefährlich .


sent1: Du hast sie getötet ?

sent2: Hast du ' s erledigt ?


sent1: Es ist nicht mein Name .

sent2: Das ist nicht mein Name .


sent1: Dann mach , dass du wegkommst .

sent2: Komm ja nicht wieder .


sent1: Es muss absolut perfekt sein .

sent2: Alles muss perfekt sein .


sent1: Wieso reißt du mich so rein ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Wer weiß noch hiervon ?

sent2: Wer weiß noch von dem hier ?


sent1: Ok , wer weiß sonst noch davon ?


sent2: Ok , wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte : " Es tut mir leid .


sent2: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .


sent1: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .


sent1: Die Hoffnung .

sent2: Da leben wir in unmittelbarer Nähe von Menschen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Ich wusste es auch nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Ich hätte da ' ne Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Scheiße , was ist denn passiert ?

sent2: Verdammt noch mal , was ist passiert ?


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Oh , bitte , bitte , darf ich ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Wo ist das Ding ?

sent2: Wo ist dieser Umschlag ?


sent1: Wieso bin ich nicht überrascht ?

sent2: Wieso überrascht mich das nicht .


sent1: Wie lange stehst du da schon ?

sent2: Wie lange hast du hier schon gestanden ?


sent2: Wie lange hast du dort gestanden ?


sent1: Was willst du dafür haben ?

sent2: Was wollt Ihr im Gegenzug ?


sent1: Was hältst du von ihm ?

sent2: Was halten Sie von Ihm ?


sent1: Vielleicht kenn ich ihn ja .

sent2: Vielleicht kenne ich ihn .


sent1: Übertreib nicht so .

sent2: Vergiss nicht , mit wem du redest .


sent1: Sie werden verstehen .

sent2: Sie wird verstehen , was ich sagen will .


sent1: Sie können dich nicht hören .

sent2: Sie können Sie nicht hören .


sent1: Setz dich wieder in den Wagen .

sent2: Steig wieder ins Auto .


sent1: Reizen Sie mich nicht .

sent2: Ärgere mich nicht .


sent1: Ok , dann erledigen wir es mal .

sent2: Okay , tun wir es .


sent1: Lasst uns etwas Spaß haben .

sent2: Lasst uns ein bisschen spas haben .


sent1: Kommt nicht herein .

sent2: Kommen sie nicht rein .


sent1: Kommen Sie nicht herein .


sent1: Kann man es reparieren ?

sent2: Können wir ihn reparieren ?


sent1: Sie werden mir vertrauen müssen .

sent2: Ihr müsst mir nur vertrauen .


sent1: Ich habe die Maschine .

sent2: Zu dir oder zu mir ?


sent1: Ich brauche Ihren Rat .

sent2: Ich möchte einen Rat von Ihnen .


sent1: Ich steh zu meinem Wort .

sent2: Ich bin ein Mann , der sein Wort hält .


sent1: Ich kann mich bewegen .

sent2: Ich bewege mich .


sent1: Hier gefällt es mir nicht .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Hey , lass mich los .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Hat er das erzählt ?

sent2: Hat er ihnen das erzählt ?


sent1: Ich habe es von der Schwester des Jungen gehört , ... der ihn erschossen hat .

sent2: Hast du Beweise dafür ?


sent1: Halten Sie sich bereit , Sir .

sent2: Warten Sie , Sir .


sent1: Gut , dass du fragst .

sent2: Ich bin froh , dass Sie fragen .


sent1: Sie will nicht aufgehen .

sent2: Geht nicht auf .


sent1: Ich fühl mich beschissen .

sent2: Fühl ich mich scheiße .


sent1: Finden Sie , das ist eine gute Idee ?

sent2: Meinst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Es ist wahr , nicht ?

sent2: Ich sagte ja , ich kann ' s.


sent2: Es ist wahr , oder ?


sent1: So ist nun mal das Geschäft .

sent2: Es ist einfach nur Business .


sent1: Es ist einfach nur Business .

sent2: Es ist bloß geschäftlich .


sent1: Es endete nicht gut .

sent2: Es ging nicht gut aus .


sent1: Er hat es versucht .

sent2: Er hat sich Mühe gegeben .


sent1: Eine Hand wäscht die andere .

sent2: Ein Hand wäscht die andere .


sent1: Du weißt , was das bedeutet , oder ?

sent2: Du weißt , was der bedeutet , richtig ?


sent1: Du musst hier bleiben .

sent2: Du musst hier drinbleiben .


sent1: Du , ich brauche mehr Zeit , um es zusammenzubekommen .

sent2: Ich brauche nur ein wenig mehr Zeit .


sent1: Du hast es geliebt .

sent2: Du fandest es geil .


sent1: Du dummer Hurensohn .

sent2: Du dummes Dreckschwein .


sent1: Du bist eine Witzfigur .

sent2: Du bist ein Witz .


sent1: Drehen Sie sich um , bitte .

sent2: Umdrehen , bitte .


sent1: Drehen Sie sich bitte einmal .


sent1: Die Störungen sind zu stark .

sent2: Zu viele Interferenzen .


sent1: Die Prinzessin ?

sent2: Er hat ihm neulich Nägel gekauft .


sent1: Deine Mutter wäre stolz auf dich .

sent2: Deine Mutter wäre sehr stolz auf dich .


sent1: Das war nur ein Job .

sent2: Es war nur ein Job .


sent1: Das ist einfach nur traurig .

sent2: Das ist einfach traurig .


sent1: Das sind schlechte Nachrichten .

sent2: Das ist die schlechte Nachricht .


sent1: Ich habe das nicht bestellt .

sent2: Das habe ich nicht bestellt .


sent1: Nicht im Traum .

sent2: Das fiele mir im Traum nicht ein .


sent1: Das brauchen wir .

sent2: Wir brauchen das hier .


sent1: Piease nicht sterben .

sent2: Bitte nicht sterben .


sent1: Augen auf die Straße .

sent2: Behalte die Augen auf der Straße .


sent1: Auf Wiedersehen , George .

sent2: Tschüß , George .


sent2: Bye , George .


sent1: Alter , was machst du ?

sent2: Kumpel , was tust du da ?


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Also triffst du dich mit jemanden ?


sent1: Aber ich werde es nicht tun .

sent2: Tue ich aber nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Können Sie es spüren ?

sent2: Spürst du es nicht ?


sent1: Er fuhr durch meinen Anhänger .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Dann gibt es Probleme .

sent2: Dann haben wir ein Problem .


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , lass den Scheiß .


sent1: Du musst jetzt los .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Ich vermisse ihn so sehr .

sent2: Wie ich ihn vermisse .


sent1: Es macht Ihnen nichts ?

sent2: Ich hoffe , ich langweile Sie nicht .


sent1: Entspann dich und tief durchatmen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist das egal .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Eine Sache wäre da noch .


sent1: Wieso sollte er , wenn es nicht stimmt ?

sent2: Wieso würde er mich belügen ?


sent2: Wieso sollte er uns anlügen ?


sent1: Wieso würde er mich belügen ?


sent1: Und das sieht ihm echt nicht ähnlich .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Wir haben Sie vermißt .

sent2: Mann , haben wir dich vermisst .


sent1: Ich hörte so viel von Ihnen .

sent2: Ich hab schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Glaubst du , du kannst das ?

sent2: Glauben Sie , das gelingt Ihnen ?


sent1: In Ordnung , zur Sache .

sent2: Fangen wir doch gleich an .


sent1: Nur ein Glas für mich , nicht mehr .

sent2: Eines reicht .


sent1: Komm und setz dich hierhin .

sent2: Da setz dich hin .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Los , raus mit der Sprache .


sent1: Also , du Spinner .

sent2: Du hast sie doch nicht alle .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Hast du es gefunden ?


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Da sind Sie ja wieder .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Letzte Chance .


sent1: Wie geht ' s deinem Bruder ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Bruder ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir bitte einen Gefallen .


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Mehr muss man dazu nicht sagen .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Sei nicht so dumm .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Hilf mir .

sent2: Richard , guck mal , was er mit mir gemacht hat .


sent1: Ein Kind braucht seine Mutter .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Soll ich den Notarzt holen ?

sent2: Soll ich einen Krankenwagen rufen ?


sent1: Oh , hast du was zu sagen ?

sent2: Willst du mir vielleicht irgendwas sagen ?


sent1: Na , du bist wirklich eine gute Freundin .

sent2: Ihr seid ein wahrer Freund .


sent1: Ich weiß , dass ihr mich kommen hört .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Ich denke , es reicht für heute .

sent2: Ruf Deuteronomy , es reicht für heute .


sent1: Könntest du den Mund halten ?

sent2: Hältst du den Mund ?


sent1: Ich bin beinahe gestorben .

sent2: Als ich fast gestorben bin .


sent1: Aber ich bin nicht dein Feind .

sent2: Ich bin nicht euer Feind .


sent1: Morddezernat .

sent2: Mordkommission New Orleans .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Wo warst du denn hin ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich weiß es , ehrlich gesagt , nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Eigentlich ja .


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Bitte sehr .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent1: Ich bin Krankenschwester .

sent2: Ich bin Pflegerin in einem Altenheim .


sent1: Versteht ihr mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Lasst uns weitermachen .

sent2: Fahren wir fort .


sent1: Es tut mir leid , ich verstehe nicht .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du denn auf einmal her ?


sent1: John , bitte .

sent2: John , bitte , Sie müssen .


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Es ist unsere Pflicht .


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Wie fühlst du dich jetzt ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist dieser Kerl ?


sent1: Jetzt beug dich vorn über .

sent2: Lehn dich vornüber .


sent1: Jake , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Ich möchte , dass Du mit mir kommst .


sent1: Reicht das aber nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Auch gut , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich auch , dich zu sehen .


sent1: Worauf wartest du denn ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: So etwas tue ich nicht .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich würde gerne mit Ihnen reden .


sent1: Willkommen mein Bruder .

sent2: Willkommen , Bruder .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich wollte ja gar nicht .

sent2: Es war keine Absicht .


sent1: Besser als dir .

sent2: Besser als du , aber nicht so ,


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Na , was denkst du wohl ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich meine es ernst , Morris .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: ich meine es ernst .


sent1: Wirklich , sehr lustig .

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Himmel Herrgott .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Lass mich mal was fragen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Sehe ich auch so .

sent2: Da stimme ich ihm zu .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Und warum seid ihr hier ?


sent1: Toll , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich kannte sie .

sent2: Weißt du , ich kannte Nancy , ich mochte sie .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Was sagst Du dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Hey , ich wohne hier .

sent2: Heh , ich wohne hier .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: An einen sicheren Ort .

sent2: Irgendwo , wo es sicher ist .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Leg den Revolver weg .


sent1: Festhalten .

sent2: Und weiter geht die Fahrt , nächster Halt :


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Haben Sie das kapiert ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Also , was wollen Sie tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: He , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Blanche , darf ich Sie was fragen ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was , was machst du ?


sent2: Na , was machst du da ?


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Nur noch ein paar Schritte .


sent1: warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Wir werden ihm nicht wehtun .


sent1: Was suche ich eigentlich ?

sent2: Was suche ich ?


sent1: Oh , na , was haben wir denn hier ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: Was suche ich ?

sent2: Nach was soll ich schauen ?


sent1: Und jetzt alles schön auspacken .

sent2: Leere deine Taschen aus .


sent1: Leere deine Taschen aus .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent2: Leer die Taschen aus .


sent1: Leer die Taschen aus .


sent1: Zurückbleiben , hab ich gesagt .

sent2: Keiner verlässt die Stadt .


sent1: Ist er einer deiner Freunde ?

sent2: Ist er ein Freund von dir ?


sent2: Ihr müsst und rauslassen , Brüder .


sent1: Keiner verlässt die Stadt .


sent1: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss reden .


sent1: Ich haben Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab ihnen was mitgebracht .


sent1: Ich hab ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe Dir etwas mitgebracht .


sent1: Ich hab getan was ich tun musste .

sent2: Ich tat es , weil ich es musste .


sent1: Ich habe das getan , was ich tun musste .

sent2: Ich hab getan was ich tun musste .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe zurück ins Bett .


sent1: Ich geh mich umziehen .

sent2: Ich gehe mich jetzt umziehen .


sent1: Ich frage mich , wieso das so ist .

sent2: Ich wundere mich , warum dies so ist .


sent1: Hört auf , ihr beiden .

sent2: Hört auf , ihr beide .


sent1: Hab ich Ihnen was getan ?

sent2: Habe ich irgendetwas getan ?


sent1: Habe ich was getan ?


sent1: Gebt den Weg frei , ihr Idioten .

sent2: Zurückbleiben , hab ich gesagt .


sent1: Es wird alles bestens laufen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sag mir , was du gesehen hast .

sent2: Erzählen Sie mir was geschah .


sent1: Sie haben Ihre Chance hatte .

sent2: Du hattest Deine Chance .


sent1: Du hast mir was versprochen .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Du hast mir etwas versprochen .

sent2: Du hast mir ein Versprechen gegeben .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Brauchst du Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent1: Ich habe versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Lassen Sie uns feiern ?

sent2: Lass uns feiern .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Willkommen bei uns , Sir .

sent2: Willkommen in der Nachbarschaft .


sent1: Wenn ich etwas für Sie tun kann .

sent2: Wenn ich irgendwas tun kann .


sent1: Wenn es irgendwas gibt , was ich tun kann , dann .


sent1: Warum stellst du mir all diese Fragen ?

sent2: Was sollen die Fragen ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich das wohl tun ?


sent1: Und ich will zu meiner Mami .

sent2: ich will meine Mom .


sent1: Sie ist verwundet .

sent2: Sie wurde verwundet .


sent1: So sicher wär ich mir da nicht .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Ist es das ... was Sie wollen ?

sent2: Wollt ihr das wirklich ?


sent1: Ich will zu meiner Mommy .

sent2: Ich will meine Mommy .


sent1: Ich hab ' s schon wieder getan .

sent2: Ich habe es schon wieder getan .


sent1: Hast du das Geld hier ?

sent2: Hast du die Piepen ?


sent1: Er hat dir wehgetan , oder ?

sent2: Verletzte er dich ?


sent1: Du musst es mal versuchen .

sent2: Sollen wir es versuchen ?


sent1: Schrecklicher Anblick .

sent2: Es ist ein Kind .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Es schmeckt köstlich .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Welchen zum Beispiel ?


sent1: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Bist du das , Simon ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Verstehst du , was das bedeutet ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Ich weiß genau , die Air Force schaut auf mich .

sent2: Valentine .


sent1: Nehmen Sie Ihren Hut ab .

sent2: Nimm deinen Hut ab .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?