sent1: Hör mal , Mann , ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Nur hatte ich nichts damit zu tun .


sent1: Hier im Haus , das glaube ich jedenfalls .

sent2: Ich war zuhause .


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Es werden mehr kommen .


sent1: Küss mich bitte .

sent2: Es klingt wie ihn , wenn .


sent1: Sie ist in Berlin .

sent2: Erzähl ' mir , was du weißt .


sent1: Erzähl ' mir , was du weißt .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Du kannst etwas für mich tun .

sent2: Irgendwas brauche ich .


sent2: Ich brauch irgendwas .


sent1: Du bist eine Kämpferin .

sent2: Du bist eine Kriegerin .


sent1: Du phantasierst .

sent2: Du bildest dir die Sachen ein .


sent1: Das werd ich so bereuen .

sent2: Das ist total falsch .


sent1: Das ist meine Partnerin .

sent2: Das ist mein Partner .


sent1: Das ist total falsch .

sent2: Das ist ganz böse .


sent1: Darf ich die behalten ?

sent2: Darf ich den hier nehmen ?


sent1: Danke für die Gastfreundschaft .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft .


sent1: Bringen sie sie hier raus .

sent2: Bring sie weg von hier .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .

sent2: Zeig ein bisschen Respekt .


sent1: Alter , zeig mal ein bißchen Respekt .


sent2: Bitte nehmen Sie doch Rücksicht .


sent1: Also pass auf , diese Entscheidung triffst nicht du , Lacy .

sent2: Es war nicht wirklich eine Frage .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Gibt mir etwas Liebe .

sent2: Ja , mach ' s mir .


sent1: Das ist Ihre eigene Schuld .

sent2: Das ist Ihr Fehler ,


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tu ' mir einen Gefallen .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Er ist mein Kumpel .


sent1: Das ist sehr aufregend .

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Es ist egal .

sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Und nun die Fortsetzung ... 133 .

sent2: Und nun die Fortsetzung .


sent1: Und nun die Fortsetzung .

sent2: Und hier die Fortsetzung .


sent1: Sein , sie hat recht .

sent2: Nein , sie hat Recht .


sent1: Du machst es nur schlimmer .

sent2: So wird ' s bloß noch schlimmer .


sent1: Du wirst es schlimmer machen .

sent2: Du machst es nur schlimmer .


sent1: Ich liebe dich mehr .

sent2: Dich liebe ich mehr .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: wollen Sie es wirklich tun ?


sent1: Mit wem sprichst du , Adriana ?

sent2: Guten Abend .


sent1: Die Wahrheit ist unwichtig .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wie lautet der Vorwurf ?

sent2: Was ist die Anklage ?


sent1: Siehe mal das Positive .

sent2: Sieh es positiv .


sent1: Mit mir nicht .

sent2: Nicht , solange ich auf dich aufpasse .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich sehe , was du tust .


sent1: Zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie zurück ins Bett .


sent1: Der Blutdruck fällt .

sent2: Der Blutdruck sinkt .


sent1: Das ist alles nur vorübergehend .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Das ergibt nicht mal einen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Ich hatte Gründe .

sent2: Ich hatte meine Gründe .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Naja , schönen Feierabend .

sent2: Dann , gute Nacht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie es gekauft ?


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Wollen Sie das kommentieren ?

sent2: Irgendwelche Kommentare ?


sent1: Ihr könnt anfangen .

sent2: Sie können loslegen .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Was war der Grund dafür ?

sent2: Was war da oben los ?


sent1: Und kehre nie zurück .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Ihr wißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Ich nehme eine Dusche .

sent2: Ich werde mich duschen .


sent1: Ich möchte es von dir hören .

sent2: Ich will , dass du es sagst .


sent1: Ich hatte Pech .

sent2: Man hat mich reingelegt .


sent1: Ich habe von Ihnen geträumt .

sent2: Ich hab von dir geträumt .


sent1: Ich geh unter die Dusche .


sent1: Hier ist das Kennzeichen .

sent2: Hier ist die Nummer .


sent1: Hi Chuck .

sent2: Hi Chuck , wenn du das siehst , bedeutet das , dass ich diese Nachricht nicht mehr aufhalten konnte .


sent1: Er steht unter ärztlicher Aufsicht .

sent2: Er liegt im Krankenhaus .


sent1: Erzählst du mir etwa Lügenmärchen ?

sent2: Du hast mich angelogen ?


sent1: Solche Zeiten haben ihr Ende gefunden .

sent2: Die Zeiten sind vorbei .


sent1: Das versuche ich herauszufinden .

sent2: Nun , dass versuche ich herauszufinden .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ich kenne dieses Land gut .


sent1: Also , was tun wir als nächstes ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent1: Sie ist noch nicht bereit .

sent2: Sie ist noch nicht soweit .


sent1: Ich habe viel darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab viel über ihn nachgedacht .


sent1: Ich liebe dich auch , Mama .

sent2: Ich habe dich auch lieb , Mama .


sent2: Ich hab dich auch lieb , Mami .


sent1: Ich gebe Ihnen zwei Minuten .

sent2: Du hast zwei Minuten .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Ich glaube einfach nicht , dass ich dir vertrauen kann .

sent2: Ich kann dir nicht vertrauen .


sent1: Natürlich ist es das .

sent2: Natürlich war es das .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s dir ?


sent1: Was kann ich für euch tun , Jungs ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Und wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Also was hast Du vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: So schön dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Guck mal , wer es ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Was hast du mit deinen Haaren gemacht ?

sent2: Dein Haar ist ganz anders .


sent1: Deine Mutter hat Recht .

sent2: Eure Mutter hat recht .


sent1: Das war vor 20 Jahren

sent2: Es ist 20 Jahre her .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Laß mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was kann ich dazu sagen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Gott , du bist so schön .


sent1: Wovon reden die ?

sent2: Worüber reden sie gerade ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist es so ?


sent1: Weißt du , wie die das tun ?

sent2: Und weißt du , wie ?


sent1: Und weißt du , wie ?

sent2: Und wissen Sie , wie ?


sent1: Und was ist deine Geschichte ?

sent2: Was ist deine Geschichte ?


sent1: Ich wusste , dass Sie es schaffen würden .

sent2: Ich wusste , du kannst das .


sent1: Ich werde sie überprüfen .

sent2: Ich werde das überprüfen .


sent1: Ich bin lieber allein .

sent2: Ich wäre lieber allein .


sent1: Schön , daß Sie kommen konnten .

sent2: Gut , dass ihr gekommen seid .


sent1: Sie sind zu dritt .

sent2: Es sind drei Passagiere .


sent1: Es ist gleich da oben .

sent2: Es ist das da oben .


sent1: Es geht ganz schnell .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich , oder ?


sent1: Du siehst sehr müde aus .

sent2: Sie sehen sehr müde aus .


sent2: Du erinnerst dich nicht an mich oder ?


sent1: Ich bin beraubt worden .

sent2: Die haben mich bestohlen .


sent1: Das war nur so eine Redensart .

sent2: Das ist nur ein Ausdruck .


sent1: Also , was ist Ihre Geschichte ?

sent2: Wie lautet deine Geschichte ?


sent1: Aber wir waren so nah dran .

sent2: Wir waren so nah dran .


sent1: Wissen sie warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Oh , es tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Schläft er noch ?

sent2: Sieht aus , als schläft er ?


sent1: In deinem Interesse .

sent2: Liebling , es ist nur zu deinem Besten .


sent1: Ich weiss , was das bedeutet .

sent2: Ja , ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Geht besser ins Bett .

sent2: Geht wieder schlafen .


sent1: Spüren Sie irgendwas ?

sent2: Fühlst du schon was ?


sent2: Fühlst Du irgendwas ?


sent1: Fühlst du schon was ?


sent1: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Ein Moment , ich telefoniere gerade .

sent2: Ich bin am Telefon


sent1: Hey , das ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Wir haben ja nicht mal Geld .

sent2: Aber wir haben kein Geld mehr .


sent1: Ich bin der Manager .

sent2: Er ist der Rapper , ich bin sein Manager .


sent1: Vrankovich , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Habe sie gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was ist Ihr Punkt ?


sent1: Dürfte ich Sie mal was fragen ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , was wir machen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Was du auch willst .


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot ?


sent1: Ich bin ein großes Mädchen .

sent2: Schau , ich bin ein großes Mädchen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Die Waffe hinlegen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Okay , Charlie , was kann ich für dich tun ?


sent1: Ist das gut oder schlecht ?

sent2: Ist das gut oder schlimm ?


sent1: Oh , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent2: Es ist nur , ich weiß , dass du noch jemand Anderen triffst .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich trage die Schuld .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Alles , was Sie sagen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Soldat ?

sent2: Wie geht es dir , Junge ?


sent1: Versetzen Sie sich an meine Stelle .

sent2: Versetzen Sie sich in meine Lage .


sent1: Vergeuden Sie Ihre Zeit nicht , bitte .

sent2: Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit .


sent1: Okay , ich verspreche es .

sent2: Na gut , versprochen .


sent1: Ist das nicht romantisch ?

sent2: Radfahren im Regen ?


sent1: Ich würde dich nie verletzen .

sent2: Ich würde dir nie wehtun .


sent1: Ich sprach mit ihm .

sent2: Ich habe ihn darauf angesprochen .


sent1: Ich bin nicht zornig .

sent2: Meine Kamera ist nicht in dem Auto .


sent1: Ich bin auf Bewährung .

sent2: Ich bin--Ich bin auf Bewährung .


sent1: Was habe ich für ein Glück .

sent2: Glück für mich .


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Geht dich das etwas an ?


sent1: Erinnern Sie sich an seinen Namen ?

sent2: Wissen Sie noch seinen Namen ?


sent1: Du hast es gerade getan .

sent2: Hast du doch gerade .


sent2: Hast du doch eben .


sent1: Du hast es gerade .

sent2: Du hast es gerade getan .


sent1: Dir wird nichts geschehen .

sent2: Dir passiert doch nichts .


sent1: Ist jetzt ein Jahr .

sent2: Das ist ein Jahr her .


sent1: Da ist ein Gespräch für Dich .

sent2: Ein Anruf für dich .


sent1: Warum glaubst du mir nicht ?

sent2: Warum glaubt du mir nicht ?


sent1: Warum haben Sie gelogen ?

sent2: Aber wieso hast du gelogen ?


sent1: Und warum diese falsche Information ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ist das das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist dass das , was ich glaube ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das passiert alles nicht .


sent1: Ich sehe aber nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Einfach ... entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Wo finden wir diesen Joey ?


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie geht es Ihnen nun ?


sent1: Sie müssen mich laufen lassen .

sent2: Du musst mich gehen lassen .


sent1: Du hast aufgehört .

sent2: Du hast auch abgebrochen .


sent1: Lilya , nicht springen .

sent2: Nicht springen .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Oh , Mann , das ist doch lächerlich .


sent1: Ich verspreche es euch .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Dann kommen Sie mal mit .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Zeig , was du kannst .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Wieso brachtest du mich hierhin ?


sent1: Ich war auf der Toilette .

sent2: Ich war im Bad .


sent1: Ich liebe dich , Vati .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Es gibt sie nicht wirklich .

sent2: Sie ist nicht echt .


sent1: Bleiben Sie sofort stehen .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Aber er ist nicht echt .

sent2: Aber das ist sie nicht .


sent1: Wo hast du geschlafen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wer sonst weiß es ?

sent2: Wer weiß es sonst noch ?


sent1: Lass uns etwas zusammen essen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Öffnen Sie nicht die Tür .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts von all dem getan .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wofür bist du dann hier ?


sent1: Die Klasse kann gehen .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Wir bleiben in Verbindung .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Lois , was soll ich sagen ?


sent1: Bleibt mir vom Hals .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich war es auch nicht .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Wo haben Sie das gelernt ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Das ist aber nicht genug .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Was ist mit deinem Arm ?

sent2: Was ist mit Ihrem Arm ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Lasst uns raus .

sent2: Tür auf , lass uns raus .


sent1: macht euch fertig .

sent2: Ihr habt den Mann gehört .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Wieso würde sie so was tun ?

sent2: Warum hat sie das getan ?


sent1: Jemand muss es .

sent2: Jemand muss das machen .


sent1: Ich hoffe , das mach dir nichts aus .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Hab ' ihn nie kennengelernt .


sent1: Wie alt wart ihr denn ?

sent2: Wie alt waren Sie da ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Komm jetzt schön runter .

sent2: Komm da runter .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Das will ich nicht machen .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Herzlich Willkommen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das tue ich nicht .


sent1: Welcher Satz verwirrt Sie am meisten ?

sent2: Was verstehen Sie nicht ?


sent1: Das ist kein Beweis .

sent2: Das ist noch lange kein Beweis .


sent1: Ich ruf später an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich dazu sagen ?


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wobei kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht was ich mir dabei gedacht hab .


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich brauche Euch nicht .

sent2: Ich brauche nicht Sie .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Eine Minute , bitte .


sent1: Du darfst jetzt die Braut küssen .

sent2: Du darfst die Braut jetzt küssen .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Und was ist mit dem da ?


sent1: Gott sei dank bist du hier .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Wir sehen uns da oben .

sent2: Wir sehen uns dann oben .


sent1: Was würden Sie empfehlen ?

sent2: Was kann man hier empfehlen ?


sent1: Warum liefen Sie ?

sent2: Warum sind Sie geflohen ?


sent1: Wir sehen uns im Gerichtssaal .

sent2: Nun ... ich sehe Sie vor Gericht .


sent1: Nein , ich bin nicht böse .

sent2: Nein , ich bin nicht ärgerlich .


sent1: Wir laufen um die Wette .

sent2: Kleines Wettrennen .


sent1: Jetzt gib mir das Messer .

sent2: Reich mir das Messer .


sent1: Ihr dürft uns nicht im Stich lassen .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Ich will offen sprechen .

sent2: Ich will offen sein .


sent1: Ich werd dich in der Hölle wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle wieder .


sent1: Ich tue , was ich will .

sent2: Ich tue was ich will und wann ich es will .


sent1: Ich treffe euch dann oben an der Strasse .

sent2: Wir sehen uns oben .


sent1: Ich treff dich oben .


sent1: Ich seh Sie vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns im Gerichtssaal .


sent1: Ich sehe dich vor Gericht .

sent2: Ich seh Sie vor Gericht .


sent1: Ich sage nichts dazu .

sent2: Nein , damit will ich nichts sagen .


sent1: Ich hätte gern Wasser .

sent2: Kann ich einen Schluck Wasser haben ?


sent1: Was ist mir dir , Alex ?

sent2: Ich hab noch nicht drüber nachgedacht .


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Hey , wie konntest du entkommen ?


sent1: Hätte ich gewusst .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Gott , du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Sie haben mein Leben ruiniert .


sent1: Finden Sie das heraus .

sent2: Wir müssen ' s herausfinden .


sent1: Ich fühl mich schon viel besser .

sent2: Es geht mir schon viel besser .


sent1: Du nimmst mich besser mit .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Sie haben mein Leben ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben versaut .


sent1: Er braucht Ruhe .

sent2: Dieser Mann braucht Ruhe .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Kann ich auch mal was sagen , bitte ?

sent2: Darf ich noch etwas sagen , Madame ?


sent1: Es gibt nichts zu tun .

sent2: Dann lässt sich nichts mehr machen .


sent1: Danke , aber nein danke .

sent2: Vielen Dank , aber danke , nein .


sent1: Krankenstation .

sent2: Chakotay an Krankenstation .


sent1: Bis dann , vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns im Gerichtssaal .


sent2: Nun ... ich sehe Sie vor Gericht .


sent2: Ich seh Sie vor Gericht .


sent2: Ich sehe dich vor Gericht .


sent1: Also , wonach suchen wir ?

sent2: Und wonach suchen wir dann ?


sent1: Das sagst ausgerechnet du .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich sehe meinen eigenen Arsch nicht .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was wird das , Eddie ?


sent2: Was willst du , verdammte Scheiße ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Wie war deine Nacht ?

sent2: Wie war deine Nachtschicht ?


sent1: Wie Sie gesagt haben .

sent2: Wie du es erzählt hast .


sent1: Wie lautet deine Adresse ?

sent2: Wie lautet Ihre Adresse ?


sent1: Was hast du denn da drin gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Warum Sie haben nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr nichts gesagt ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Vertrau mir , ich weiß es .


sent2: Vertrauen Sie mir , ich weiß das .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Sie werden keine Wahl haben .


sent1: Sehr , sehr schlecht .

sent2: Sehr , sehr übel .


sent1: Seh ich nicht gut genug aus ?

sent2: Sehe ich passabel aus ?


sent1: Sagst du es ihm ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Okay , jetzt bin ich soweit .

sent2: Okay , ich bin bereit .


sent1: Tja , viel Glück damit .

sent2: Nun , viel Glück damit .


sent1: Nein , es geht ihm gut .

sent2: Nein , ihm fehlt nichts .


sent1: Mach , dass du hier wegkommst .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Keine Tricks , bitte .

sent2: Keine Tricks mehr .


sent1: Ja , es funktioniert .

sent2: Ja er funktioniert .


sent1: Sie ist an einem sicheren Ort .

sent2: Irgendwo sicher .


sent1: Ich werde so schnell wie möglich zurück sein .

sent2: Ich komme zurück , sobald ich kann .


sent1: Ich kann euch hören .

sent2: Ich kann Sie da drin hören .


sent1: Ich habe ihr Leben gerettet .

sent2: Ich habe ihr das Leben gerettet .


sent1: Ich glaube , ich kann nicht .

sent2: Ich glaube , das bring ich nicht fertig .


sent1: Ich bin sobald wie möglich zurück .


sent1: Es war nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War schön dich kennen zu lernen .


sent1: Es sind zu viele Menschen .

sent2: Zu viele Leute .


sent1: Er sagt , es ist dringend .

sent2: Er meinte , es sei dringend .


sent1: Er braucht einen Arzt .

sent2: Ein Arzt soll ihn untersuchen .


sent2: Da wo es sicher ist .


sent1: Gut gemacht , Jungs .

sent2: Das war klasse , Jungs .


sent1: Darauf kannst du lange warten .

sent2: Es kommt niemand .


sent1: Da ist nichts zwischen uns .

sent2: Es ist nichts zwischen uns .


sent1: Wachen Sie auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Gibt es einen Unterschied ?


sent1: Dachte ich es mir .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Du hattest recht , okay ?


sent1: Also , hattest du Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Danke sehr , Sir .

sent2: Ich habe zu danken , Sir .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Nun , das weiß ich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was sind machst du da ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Das ist es ?

sent2: Wir fahren so weit nach Süden wie der Tank reicht und sehen zu , dass wir aus dem Nebel rauskommen .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessiert ' s wer den Spickzettel gemacht hat ?


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie lhre Hände weg .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Wissen sie , es ist lustig .


sent1: Geht in ein Hotel .

sent2: Nehmt euch ein Zimmer .


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich verschwinde lieber .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nimm deine Hände hoch .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Welch ein Abend .


sent1: Ja , Spike ist ' n lieber Kerl .

sent2: Ist ein feiner Kerl .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ruft doch einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie eine Ambulanz .


sent1: Ich weiß , dass Sie mich hören können .

sent2: Ich weiß , dass du mich hören kannst .


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich habe Anderes zu tun .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Kommen Sie mit erhobenen Händen raus .

sent2: Kommen Sie raus , Hände hoch .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist doch ohnehin egal .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Seth , bist du sicher ?


sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Oh , schau sich das mal einer an .


sent1: Kein Schimmer , was Sie damit sagen wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Wie lange kennen Sie ihn ?

sent2: Wie lange kennen Sie ihn schon ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Tja , das werd ich nicht tun .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir schon tun ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich muss mit lhnen reden .


sent1: Wow , das ist komisch .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Oh , da haben wir ' s wieder .

sent2: Schon wieder .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würdet ihr mich einen Moment entschuldigen ?


sent1: Ich bin ein Mörder .

sent2: Ich bin eine Mörderin .


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Keine Zeit .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Versuche , zu entspannen .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Falsch verstanden , Joker .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Wir können das Ganze doch klären .

sent2: Wir können das klären .


sent1: Sind Sie sich ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Tun Sie gar nichts .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent1: Noch nicht , zumindest .

sent2: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Sir , mit allem Respekt .

sent2: Mit allem Respekt .


sent2: Mach überhaupt nichts .


sent1: Ist doch kinderleicht , oder ?

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent1: Ich wurde zugelassen .

sent2: Ich wurde angenommen .


sent1: Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen .

sent2: Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen .


sent1: Ich weiß , du willst es tun .

sent2: Sie wissen , dass Sie es wollen .


sent1: Ich rechne für dich ab .

sent2: Ich mach ' s dir wieder wett .


sent1: Ich bin im Wagen .

sent2: Ich warte im Auto , Baby .


sent1: Hab doch nicht solche Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Gib uns eine Chance .

sent2: Nun versuch ' s mal .


sent1: Geschäftlich oder zum Vergnügen ?

sent2: Geschäft oder Vergnügen ?


sent1: Gebt ihnen ' ne Chance .

sent2: Gib uns eine Chance .


sent1: Geben Sie mir 1 s.

sent2: Geben sie mir eine Sekunde .


sent1: Er wird mir fehlen .

sent2: Ich werde ihn wirklich vermissen .


sent1: Ohnmächtig geworden .

sent2: Du warst ohmächtig .


sent2: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Das wünschst du dir doch .


sent2: Ich weiß , du willst es tun .


sent1: Die Ironie dabei ist :

sent2: Das ist ironisch .


sent1: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Dir gebührt Dank für die Rettung meines Lebens .


sent1: Ach , das ist doch gemein .

sent2: Sei nicht gemein .


sent1: Ich hoffe , du bist hungrig .

sent2: Ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Tu dir selbst einen Gefallen .

sent2: Tu dir selbst einen Gefallen , Mann .


sent1: Sie erinnern sich nicht zufällig noch an das Jahr , in dem Sie zuletzt zu Besuch waren ?

sent2: Welches Jahr ?


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Ich erinnere mich an sie .

sent2: Ja , ich erinnere mich an sie .


sent1: Erlauben Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Ich möchte mich Ihnen vorstellen .


sent1: Er hat mir nicht wirklich eine Wahl gelassen .

sent2: Er ließ mir keine Wahl .


sent1: Das ist Ihre Bestimmung .

sent2: Es ist dein Schicksal .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Ihr solltet eigentlich nicht hier sein .

sent2: Ihr dürft nicht hier sein .


sent1: Ich finde dich da .

sent2: Ich sagte , ich werde dich finden , und genau das werde ich .


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Hast du mal gefragt ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Er ist nicht du .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sieh mich an , sieh mich an .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Wir gehn zur Polizei .

sent2: Wir müssen zur Polizei .


sent1: So , wieviel willst du ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Sind Sie deshalb hier ?

sent2: Und darum bist du hier ?


sent1: Wird jeden Moment hier sein .

sent2: Sie wird jeden Moment kommen .


sent1: Sie macht sich große Sorgen um Sie .

sent2: Sie macht sich Sorgen um Sie .


sent1: So eine Art alter Freund .

sent2: Oh , nur ein alter Freund .


sent1: Sie sind mir nicht egal .

sent2: Mir ist es nicht egal .


sent1: Mein Leben ist vorüber .

sent2: Mein Leben ist zu Ende .


sent2: Mein Leben ist vorbei .


sent1: Nun , in Rom .

sent2: Man muss mit den Wölfen heulen .


sent1: Schnell , lass mich sehen , Kind .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich wusste , Sie kommen wieder .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Sie machen es .

sent2: Ich wette , dass sie es tun .


sent1: Ich musste verreisen .

sent2: Ich war verreist .


sent1: Ich kann dir das später erklären .

sent2: Ich erklär ' dir später alles .


sent1: Heb ' s auf , mach schon .

sent2: Jetzt hebe es auf .


sent1: Haben sie dir wehgetan ?

sent2: Sie haben dir doch nicht wehgetan ?


sent1: Sie glauben , ich lüge ?

sent2: Glauben Sie , ich lüge ?


sent1: Lassen Sie die Finger von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es kommt von da drüben .

sent2: Es kommt von hier .


sent1: Du Mistkerl solltest zur Hölle fahren .

sent2: Verrotte in der Hölle .


sent1: Du sorgst dich zu sehr .

sent2: Du machst dir zu viele Sorgen , Hübscher .


sent1: Tag und Nacht .

sent2: Den ganzen Tag und die ganze Nacht .


sent1: Heute ist wohl dein Glückstag .

sent2: Das ist dein Glückstag .


sent1: Bleibt bloß am Leben , Mädels .

sent2: Bleib am Leben .


sent1: Okay , alle raus aus dem Auto .

sent2: Alle Mann aussteigen .


sent1: Ach ja , das Eheleben .

sent2: Nun , Miss Littleton .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Hey , lange nicht gesehen .


sent1: Wir verloren .

sent2: Wir haben verloren , Kleiner .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Oh , glaube mir , ich weiß .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Das ist niemals der richtige Weg .

sent2: Das ist keine Lösung .


sent1: Genau das habe ich befürchtet .

sent2: Das hab ich kommen sehen .


sent1: Danke für den Applaus .

sent2: Sie verdient das .


sent1: Das wäre wohlverdient .

sent2: Danke für den Applaus .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Machen wir , dass wir hier wegkommen .


sent1: Sie können da nichts tun .

sent2: Lhr könnt nichts tun .


sent1: Es gibt nichts was Sie tun können .

sent2: Sie können da nichts tun .


sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Das ist nicht gelogen .


sent1: Das ist jetzt nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: ich glaube nicht .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Äh ... ja , wer ist da ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Träum weiter .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Wir machen , dass wir wegkommen .

sent2: Wir hauen von hier ab .


sent1: Er weiß schon , was er tut .

sent2: Er scheint zu wissen , was er tut .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Was haben Sie nur angestellt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Keine Ahnung was .

sent2: Ich weiB nicht , was .


sent1: Oh ... es ist wie es ist .

sent2: Es ist was es ist .


sent1: Du wirst hier nicht mehr gebraucht .

sent2: Ich brauche dich nicht mehr .


sent1: Das möchte ich nicht sagen .

sent2: Das sage ich lieber nicht .


sent1: Ist es das ?

sent2: Also so hast du dir das gedacht .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was sehen Sie da ?


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Ich bin nicht , wer du glaubst .

sent2: Ich bin nicht der , für den du mich hältst .


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Wir hielten Sie für tot .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Scherz ein .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Suchen Sie .


sent1: Gewaltverbrechen mit gewöhnlichen Menschen .

sent2: Gewaltverbrechen mit normalen Menschen .


sent1: Das soll ja wohl ein Witz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Vielen Dank , Madame .

sent2: Danke sehr , Madam .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Tatsächlich habe ich keine Ahnung , was es ist oder von wem .

sent2: Keine Geheimnisse mehr .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Die Sache ist die , dass es mich nicht interessiert .


sent1: Tut mir Leid , Kumpel .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Dann kann ich dir helfen .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Erkennst du sie wieder ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Wir kommen herein .

sent2: Wir kommen jetzt rein .


sent1: Wollen Sie mich heiraten ?

sent2: Willst du für immer mit mir leben ?


sent1: Was hättest Du gemacht ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Und wir werden langsam alte Damen .

sent2: Wo ist die Zeit geblieben ?


sent1: Ich muss wieder auf die Station .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Ich habe noch immer einen Traum .

sent2: Ich habe einen Traum .


sent1: Hey , ich wollte dich gerade anrufen .

sent2: Hey , ich wollte Sie gerade anrufen .


sent1: Handfesseln anlegen .

sent2: Ich bin der einzige hier .


sent1: Das wird aber nicht klappen .

sent2: Das wird nix .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Jetzt sind wir beim Thema .

sent2: Das lass ich mir gefallen .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Deshalb hab ich Sie gesucht .

sent2: Ich habe eine Nachricht .


sent1: Auf wessen Seite sind Sie eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Versprechen ist versprochen .


sent1: Ich tat Schlimmeres , als Sie zu töten .

sent2: Khan .


sent1: Wechsel jetzt nicht das Thema .

sent2: Hör auf , das Thema zu wechseln .


sent1: Kein Grund zu schreien .

sent2: Du brauchst nicht so zu schreien .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht verstehen .


sent1: Wie du meinst .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Ich hatte einen schlimmen Traum .

sent2: Ich hatte einen furchtbaren Traum .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre sehr schön .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Es geht nicht darum .


sent1: Wo werden Sie dann sein ?

sent2: Wo bist du dann ?


sent1: Wie hoch sind die Chancen ?

sent2: Wie groß ist denn die Chance , he ?


sent1: Wie hoch sind da die Chancen ?


sent1: Jetzt mach unbedingt die Augen zu .

sent2: Und jetzt schließ die Augen .


sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Ich schlafe hier .

sent2: Nein , ich werde hier schlafen .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich schau mir ' s an .


sent1: Ich bin es , der nichts taugt .

sent2: Ich bin ein Nichts .


sent1: Er macht mit uns , was er will .

sent2: Er spielt mit uns .


sent1: Er kriegt keine Luft .

sent2: Er kann nicht mehr atmen .


sent1: Sie wissen nicht , was Sie verpassen .

sent2: Du weißt nicht , was dir entgeht .


sent1: Du kannst mehr als das .

sent2: Du kannst noch mehr .


sent1: Du hast doch angerufen .

sent2: Dennoch haben Sie mich angerufen .


sent1: Ich habe Ihnen noch mehr zu bieten .

sent2: Das wird immer besser .


sent1: Das sind meine Leute .

sent2: Es sind jetzt meine Leute .


sent1: Du kannst noch mehr .

sent2: Da fällt dir doch was Besseres ein .


sent1: Aber das war es nicht .

sent2: Aber das war ' s nicht .


sent1: Suchst du irgendwas ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worüber sprichst du da ?


sent1: Das ist geschäftlich .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Wohnen Sie hier in der Nähe ?

sent2: Wohnst du in der Gegend ?


sent1: Willkommen zu Hause , mein Sohn .

sent2: Willkommen zu Hause , mein Junge .


sent1: Sei nicht so ein Baby .

sent2: So , und sei nicht so ein Baby .


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Kann ich auch einen haben ?


sent1: Ihr steht nicht auf der Liste .

sent2: Sie stehen nicht auf der Liste .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich versteh schon , was du da machst .


sent1: Ich werde einen Deal mit dir machen .

sent2: Ich mache einen Handel mit Ihnen .


sent2: Ich mache einen Deal mit Ihnen .


sent1: Ich mache einen Handel mit Ihnen .


sent1: Ich kenne diesen planeten .

sent2: Ich kenne den Laden .


sent1: Tut mir leid , Frank .

sent2: Es tut mir Leid , Frank .


sent1: Er hat es schon wieder getan .

sent2: Er hat es wieder mal geschafft .


sent1: Er hat es wieder gemacht .

sent2: Er hat es schon wieder getan .


sent1: Er hat es schon wieder gemacht .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Sie wollten um mich zu sehen .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Sie haben ihr Bestes getan .


sent1: Die geb ich mir selbst .

sent2: Ich gebe mir die Schuld .


sent1: Hör auf dich zu beklagen .

sent2: Das Jammern kannst du dir sparen .


sent1: Aufpassen , Zuhören .

sent2: Gut , hört mal her .


sent1: Aber ich bin grade erst hier angekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Was , zum Henker , machst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Verdammt sollst du sein .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Erinnert ihr euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , was Sie da tun ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Halt die verdammte Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: was werdet Ihr tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet sie ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ach , lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist nicht gut , das ist nicht gut .


sent1: Wie , sagten Sie , war noch Ihr Name ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Wie hat er dann ausgesehen ?

sent2: Wie sah er denn aus ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht , Mann ?

sent2: Was haben sie da mit dir gemacht ?


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer bei uns ist .


sent1: Sie haben ein wirklich gutes Auge .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Nichts kann mich aufhalten .

sent2: Und nichts wird mich davon abhalten .


sent1: Sie wurden gewarnt .

sent2: Ihr wurdet gewarnt .


sent1: Ich darf nicht zu spät kommen .

sent2: Ich muss pünktlich sein .


sent1: Hier ist dein Bargeld .

sent2: Hier ist dein Geld .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Herr , steh ' uns bei .


sent1: Du verschweigst mir etwas .

sent2: Sie verheimlichen mir was .


sent1: Nach rechts umdrehen .

sent2: Drehen Sie sich nach rechts .


sent1: So geht ' s jetzt weiter .

sent2: Dies ist der Plan .


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Die bringen Sie um .


sent1: Das sollte leicht sein .

sent2: Das wird ein Kinderspiel .


sent1: Es geht um unser Leben .

sent2: Das ist unser Leben .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Ok , hier ist meine Nummer .


sent1: Ich warte , solange es dauert .

sent2: Dann warte ich .


sent1: Wofür hat man Freunde ?

sent2: Dafür sind Freunde doch da .


sent1: Bin unterwegs .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Ich glaube , das verstehe ich nicht ganz .

sent2: Ich ... weiß nicht genau , was Sie meinen .


sent1: Ich mache uns etwas Kaffee .

sent2: Ich koche Kaffee .


sent1: Entschuldigung , Kapitän .

sent2: Es tut mir Leid , Captain .


sent1: Scheiße , du kennst das doch .

sent2: Du weißt doch , wie das ist .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Über was sprachen wir ?


sent2: Worüber redeten wir ?


sent1: Über was sprachen wir ?


sent2: Worüber haben wir gerade geredet ?


sent1: Worüber haben wir gerade geredet ?


sent1: Wir stehen unter Beschuss .

sent2: Wir werden angegriffen , Sir .


sent1: Wie lange hast du das schon ?

sent2: Wie lang hast du es schon ?


sent1: Was gibt ´ s da zu grinsen ?

sent2: Worüber grinst du so ?


sent1: Nimm die Sonnenbrille ab .

sent2: Setzen Sie Ihre Sonnenbrille ab .


sent1: Nein , ich hab ' ihn nicht in die verdammte Klinik gefahren .

sent2: Nein , ich hab ' ihn nicht in die blöde Klinik gefahren .


sent1: Sie sollen einfach wissen , ich wollte niemanden verletzen .

sent2: Ich wollte niemandem schaden .


sent1: Ich hatte tierische Angst .

sent2: Ich war wie versteinert .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .


sent1: Ich bin auf Arbeitssuche .

sent2: Ich suche Arbeit .


sent1: Ich bin ein erwachsener Mann .

sent2: Hey , ich bin ein erwachsener Mann .


sent1: Gut , ich rufe dich morgen an .

sent2: Ich melde mich morgen .


sent1: Guten Morgen , Schnuckelchen .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Ja , es ist , äh ... es ist sehr aufregend .

sent2: Es ist Alles sehr aufregend .


sent1: Er versteht es nicht .

sent2: Er versteht es nicht , Anna .


sent1: Er hat ' s wieder getan .

sent2: Er hat schon wieder zugeschlagen .


sent1: Er benutzte mich , verdammt nochmal .

sent2: Er hat mich benutzt .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Du hast dein bestes gegeben .


sent1: Dieser Kerl hat mich verführt .


sent1: Das würde ich gern wissen .

sent2: Das würde mich interessieren .


sent1: Das Problem ist , wissen Sie .

sent2: Das Problem ist .


sent1: Damit bin ich durch .

sent2: Ich habe damit aufgehört .


sent1: Doch nicht nachhause ?

sent2: Aber ich kann mich zu Hause nicht blicken lassen .


sent1: Aber du hast mich geküsst .

sent2: Du hast mich geküsst .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Aber Sie waren nicht da .

sent2: Ihr wart nicht dort .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Das ist doch absoluter Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Süßes , oder es gibt Saures .

sent2: Süßes oder Saures ?


sent1: Ich war noch nie hier .

sent2: Ich bin noch nie hier gewesen .


sent1: Ich bin ein Künstler .

sent2: Nun , ich bin Künstler .


sent2: Es ist nur , ich bin Künstler .


sent1: Bin sofort da .

sent2: OK , ich bin gleich soweit .


sent2: Alter , ich bin Künstler .


sent1: Das war vor zehn Jahren .

sent2: Alle Freunde waren mit .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Auf der rechten Seite .

sent2: Geh nach rechts .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Und als Gegenleistung ?

sent2: Und im Gegenzug ?


sent1: Ich weiß alles über Sie , Chuck .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Hast du meine Mail gelesen ?

sent2: Hast du meine Nachricht erhalten ?


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Hast du einen Augenblick Zeit ?


sent1: Du kannst was nicht ?

sent2: Sie können was nicht ?


sent1: Das kann doch nicht recht sein .

sent2: Ist das fair ?


sent1: Das geht dich ' n Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Daher rufe ich Sie an .


sent1: Ich würde gern alles erfahren .

sent2: Ich will alles darüber wissen .


sent1: Führ ihn zum Sieg .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Es ist schon zu lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Was habt Ihr denn an ?

sent2: Wie Sehen Sie denn aus ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen es einfach nicht .


sent1: Sehr gerne .

sent2: Das würde ich liebend gerne .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Was mach ich bloß , was mach ich bloß ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will es nicht haben .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Ich versteck mich nicht .

sent2: Ich verstecke mich nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie ist es dir so ergangen ?


sent1: Was habt ihr zu verlieren ?

sent2: Was haben Sie zu verlieren ?


sent1: Ich hatte eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Es ist ekelerregend .


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Das packe ich nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was war die eine Sache , um die ich dich gebeten hatte ?


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Er ist verdammt nochmal ein Held .

sent2: Er ist ein Held .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Wir sind in einen Streit geraten .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Ziehen Sie Ihr T-Shirt aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr Shirt hoch .


sent1: Zieh den Pulli aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr T-Shirt aus .


sent1: Wieso seid Ihr alle so gekleidet ?

sent2: Wieso tragen Sie dieses Zeug ?


sent1: Weißt du , was wir damit machen sollten ?

sent2: Weißt du , was wir tun sollten ?


sent1: Weißt du , was wir machen sollten ?

sent2: Weißt du , was wir damit machen sollten ?


sent1: Warum hast du das an ?


sent2: Warum hast du das an ?


sent1: Warum bist du aus dem Bett raus ?

sent2: Warum liegst du nicht im Bett ?


sent1: Ist das nicht , was du willst ?

sent2: Ist es nicht das , was du willst ?


sent1: Ich schreib ' dir .

sent2: Ich schreib dir auch .


sent1: ich werde dir schreiben .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Vorwärts .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Sieh dir die an .

sent2: Schauen Sie sich diese .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will reden .


sent1: Das meine ich doch .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Du kannst es nicht verhindern .


sent1: Das werde ich .

sent2: Oh , das lässt sich einrichten .


sent1: Nehmen Sie das Steuer .

sent2: Halt das Lenkrad .


sent1: Du hast es überlebt .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel läuft hier ab ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Ich brauch einen Krankenwagen .

sent2: Ich brauche einen Krankenwagen .


sent1: Ich brauche einen Krankenwagen .

sent2: Ich soll einen Arzt rufen .


sent1: Halt den Mund und hör zu .

sent2: Sei ruhig und hör zu .


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: Wen du willst , mir ist ' s gleich .


sent1: Den mögen Sie nicht , oder ?

sent2: Du magst ihn nicht .


sent1: Sie sind erschöpft .

sent2: Betty , komm schon .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ich werde sofort da sein .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Zu blöd aber auch .


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Was sehe ich hier ?

sent2: Was sehe ich da , Mark ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Was grinst du jetzt so komisch ?


sent1: Versprich mir eins , ja ?

sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Sie haben gehört .


sent1: Wo ist meine Tasche ?

sent2: Oh mein Gott , wo ist meine Tasche ?


sent1: Niemand wird hier sterben .

sent2: Niemand wird sterben .


sent1: Nein , so ist es perfekt .

sent2: Nein , es ist perfekt .


sent1: Menschen verändern sich nicht .

sent2: Okay , die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Lang lebe die Revolution .

sent2: Mir gehört alles , auch deine Kappe .


sent1: Okay , ich bin fertig mit arbeiten .

sent2: Jetzt bin ich fertig .


sent1: Ja , ich hab Angst .

sent2: Ja , ich fürchte mich .


sent1: Ist er verletzt ?

sent2: Und hat er sich verletzt ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Mein Beileid für deinen Verlust .


sent1: Ihr seid meine einzige Hoffnung .

sent2: Ihr seid meine letzte Hoffnung .


sent1: Sie haben nicht bezahlt .

sent2: Ihr habt eure Rechnung nicht gezahlt .


sent1: Ich wollte ihm helfen .

sent2: Ich wollte ihm nur helfen .


sent1: Ich will nur bei dir sein , verstehst du ?

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Wie der Vater , so der Sohn ?

sent2: Ich schätze , der Apfel fällt nicht weit vom Baum .


sent1: Ich kann ein Geheimnis bewahren .

sent2: Ich kann Geheimnisse behalten .


sent1: Ich sprach nicht mit ihm .

sent2: Ich habe nicht mit ihm gesprochen .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Ich sage dir , ich bin zu alt dafür .


sent1: Ich bin keine Lesbe , ok ?

sent2: Ich bin keine Lesbe .


sent1: Ich habe Gänsehaut .

sent2: Ich bekomme Gänsehaut .


sent1: Hast du mich belogen ?

sent2: Sie haben mich angelogen ?


sent1: Halt seinen Kopf gerade .

sent2: Halten Sie den Kopf .


sent1: Haben Sie Geld dabei ?

sent2: Haben Sie Bargeld ?


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Geht das auch ein bisschen genauer ?


sent1: Es ist kühl draußen .

sent2: Es ist ein wenig kühl .


sent1: Er ist nicht mein Liebster .

sent2: Er ist nicht mein Liebhaber .


sent1: Jetzt ist er ein Mann .

sent2: Er ist groß geworden .


sent2: Er ist aber nicht mein Freund .


sent1: Er bringt ihn um .

sent2: Papi , er bringt ihn um .


sent1: Du würdest mir danken .

sent2: Sie werden mir danken .


sent1: Du musst zärtlich sein .

sent2: Versprich mir eins , ja ?


sent2: Versprich mir aber eins .


sent1: Du gibst mir Befehle ?

sent2: Ist das ein Ultimatum ?


sent1: Das wär Selbstmord .

sent2: Es wäre Selbstmord .


sent1: Das sag ich dir nicht .

sent2: Tja , den verrate ich nicht .


sent1: Das ist nicht kompliziert .

sent2: Es ist nicht so kompliziert .


sent1: Das ist gar nicht so kompliziert .

sent2: Das ist nicht kompliziert .


sent1: Das ist eine Razzia .

sent2: Die mischen uns auf .


sent1: Das ist Alles was ich hören wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht hören .


sent1: Dan , das ist zu hoch .

sent2: Nein , es ist zu hoch .


sent2: Die liegt zu hoch .


sent1: Liebst du sie immer noch ?

sent2: Bist du immer noch in sie verliebt ?


sent1: Aber ich verstehe .

sent2: Aber ich verstehe das .


sent1: Aber es ist zu hoch .


sent2: Dan , das ist zu hoch .


sent1: Leichte Übung .

sent2: Es ist wie ein Spaziergang im Park .


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir gehen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Mit Vergnügen .

sent2: Das würde ich mit Vergnügen .


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Wir müssen uns verteidigen .

sent2: Wir müssen uns wehren .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Sie stehlen mir die Zeit .

sent2: Sie verschwenden meine Zeit .


sent1: alle Mann von Bord .

sent2: OK , alle Mann von Bord .


sent1: Nicht eifersüchtig sein .

sent2: Sei nicht eifersüchtig .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Nenne deinen Namen .


sent1: Meine Lieblingspunkte .

sent2: Meine Lieblingsblumen .


sent1: Machen Sie nicht solch ein Gesicht .

sent2: Schauen Sie nicht so .


sent1: Komm raus , komm raus , wo immer du auch bist .

sent2: Komm raus , komm raus , wo du auch steckst .


sent1: Sie haben drei Minuten .

sent2: Ihr habt drei Minuten .


sent1: Ich hab es gekauft .

sent2: Ich hab ' s gekauft .


sent1: Ich tat es für Dich .

sent2: Ich habs für dich getan .


sent1: Ich bin hier das Gesetz .

sent2: Ich vertrete das Gesetz .


sent1: Was ist dabei für mich drin ?

sent2: Gutes Essen , kaufen , was ich mir wünsche .


sent1: Gute Nacht , Ma ' am .

sent2: Gute Nacht , Hoheit .


sent1: Möchtest du mir etwas sagen ?

sent2: Gibt es was , was du mir sagen willst ?


sent1: Gibt es ein anderes ?

sent2: Ist da noch etwas ?


sent1: Es tut mir leid , Jungs .

sent2: Mein Beileid , Leute .


sent2: Es tut mir leid , Leute ,


sent1: Sie ist in meiner Tasche .

sent2: Es ist in meiner Tasche .


sent1: Er ist ja noch ein Baby .

sent2: Ein kleines Kind .


sent1: Du sollst das lassen .

sent2: Ich habe dir gesagt , das nicht zu tun .


sent1: Du erkältest dich noch .

sent2: Du holst dir noch einen Schnupfen .


sent1: Und , letzte Worte ?

sent2: Deine letzten Worte ?


sent1: Nur Gott weiß das .

sent2: Das weiß nur Gott allein .


sent1: Das weiß Gott allein .


sent1: Das weiß der Himmel .


sent2: Das weib nur Gott .


sent1: Das ist mein Spezialgebiet .

sent2: Das ist meine Spezialität , Mann .


sent1: Bist du stolz auf dich ?

sent2: Und darauf bist du stolz ?


sent1: Ich sehe , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Harry , das tut mir leid .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was wollen wir tun ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Ist das eine Herausforderung ?

sent2: Willst du mich herausfordern ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Das glaube ich ja nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Mehr Kaffee ?

sent2: Soll ich noch Kaffee machen ?


sent1: Es ist nicht seine schuld .

sent2: Es ist nicht sein Fehler .


sent1: Das nimmst du zurück .

sent2: Ich bin keine Aufreißerin .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich hatte nicht die Absicht .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Einer muss es tun .

sent2: Nun , irgendjemand muss das tun .


sent2: Irgendjemand muss es doch .


sent1: Wir haben uns geliebt .

sent2: Wir liebten einander .


sent1: Was schlagen Sie dann vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , Jungs , aus dem Weg .


sent1: Ich brauche ein bisschen Freiraum .

sent2: Ich brauche Platz .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt deinen Mund .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh dir doch an , was aus mir geworden ist .


sent1: Mein Bauch tut weh .

sent2: Mir ist total schlecht .


sent1: Ist er zurückgekommen ?

sent2: Ist er wieder da ?


sent1: Ich kann das nicht länger tun .

sent2: Ich kann es einfach nicht mehr .


sent1: Die Frage ist nur :

sent2: Die Frage ist nur die :


sent1: Deine Mutter starb .

sent2: Deine Mutter ist tot .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Hier , nimm das lieber .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Werfen sie hier mal einen Blick drauf .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?

sent2: Soll ich auch kommen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .

sent2: Ich nicht wusste , was ich sagen sollte .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Schämst Du Dich nicht selbst ?

sent2: Du behandeltest mich nie als einen Freund .


sent1: Was wollen Sie haben ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss weitermachen .


sent1: Ich habe noch nicht drüber nachgedacht .

sent2: Ich ... ich habe nicht darüber nachgedacht .


sent1: Ich danke Ihnen , Sir .

sent2: Vielen Dank , Professor .


sent1: Hey , was denkst du ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was hast du nur ?


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das musst du aber nicht .


sent1: Also , was heißt das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Was denkst du denn , was es ist ?

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Wissen Sie was darüber ?

sent2: Verstehen Sie etwas davon ?


sent1: Umso interessanter .

sent2: Vielleicht ist das gut .


sent1: Sag ihnen die Wahrheit .

sent2: Sagt ihnen die Wahrheit .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Ich frag dich noch ein Mal :

sent2: Ich frage Sie noch einmal .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Sir .

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sie haben Ihren Weg verloren .

sent2: Feuern Sie mich ?


sent1: Erste Frage :

sent2: Erste Frage , Tommy , falls das Ihr richtiger Name ist :


sent1: Wir müssen das beenden .

sent2: Wir müssen dem ein Ende bereiten .


sent1: Wieso kommt sie mit her ?

sent2: Wieso ist sie hier ?


sent1: Wie geht es dem Patienten ?

sent2: Wie geht ' s der Patientin ?


sent1: Was ist denn das für eine Waffe ?

sent2: Was ist mit der Waffe ?


sent1: Warum tat ich es nicht gleich ?

sent2: Warum fiel mir das nicht ein ?


sent1: Warum hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Warum fällt mir so was nicht ein ?


sent1: Was ist , wenn es nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn das nicht funktioniert ?


sent1: Sie wissen , dass wir hier sind .

sent2: Sie wissen das wir hier sind .


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Sie hörten , was er sagte .


sent1: Sehr unangenehm .

sent2: Sieht gar nicht gut aus .


sent1: Nichts passiert , keiner wurde verletzt .

sent2: Niemandem wird geschadet .


sent1: Kein Schmerz , kein Schmutz .


sent2: Nichts passiert , keiner wurde verletzt .


sent1: Keine Verletzten , keine Opfer .

sent2: Kein Schmerz , kein Schmutz .


sent1: Mach dir keine Sorgen , Sweetheart .

sent2: Keine Sorge , Schatz .


sent2: Ihr habt gehört , was er sagte .


sent1: Ich wusste gar nicht , dass Sie zu Hause sind .

sent2: ich hol sie gleich .


sent1: Ich war zur Mordzeit da .

sent2: Ich war selbst dort .


sent1: Ich war selbst dort .

sent2: Ich war nämlich da .


sent1: Ich sehe Sie oben .

sent2: Wir sehen uns dann oben .


sent1: Ich sehe dich in der Hölle .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle wieder .


sent1: Ich seh dich da oben .

sent2: Wir sehen uns oben .


sent2: Ich hole sie her .


sent1: Ich habe dich nicht erkannt .

sent2: Ich wusste nicht , dass du das bist .


sent1: Ich geh und hole sie .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass Sie zu Hause sind .


sent1: Ich geh sie mal holen .


sent1: Ich bin hier , ich bin am Leben .

sent2: Ich lebe auch .


sent1: Heute nicht , vielleicht morgen ?

sent2: Warum nicht morgen ?


sent1: Her mit dem Gewehr .

sent2: Her mit der Flinte .


sent1: Guten Morgen , alle miteinander .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Folgt mir einfach .

sent2: Lassen Sie sich einfach von mir führen .


sent1: Er ist kein Dummkopf .

sent2: Er ist kein Idiot .


sent1: Eine Aufmerksamkeit des Hauses .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Du denkst ich spinne .

sent2: Du denkst , ich bin verrückt .


sent1: Du hast ihn nicht bekommen .

sent2: Du bist nicht krank .


sent1: Das musste ich nicht .

sent2: Musste ich auch nicht .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist hirnrissig .


sent1: Brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Man braucht keine Angst haben .


sent1: Mach auf , bitte .

sent2: Bitte öffnet die Tür .


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Hast du genug Geld ?

sent2: Hast ... hast du genug Geld ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Du hast micht angerufen .

sent2: Du hast mich angerufen .


sent1: Du hast mich angerufen .

sent2: Du hast mich doch angerufen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das gibt es doch gar nicht .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo fanden Sie ihn ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht vor ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht aus .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Lächerlich .

sent2: Ja , aber das ist doch lächerlich .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Wie lange seid ihr beide schon zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr zusammen ?


sent1: Vorsicht , sein Köpfchen .

sent2: Vorsicht , ihr Kopf .


sent1: Vielleicht ist es nur Zufall .

sent2: Vielleicht ist es Zufall .


sent1: Schau dir sein Gesicht an .

sent2: Sieh nur ihr Gesicht .


sent2: Sehen Sie in ihr Gesicht .


sent1: Leb wohl , Freund .

sent2: Leb wohl , mein Freund .


sent1: Sie können hier nicht einfach .

sent2: Keiner darf hinein .


sent1: Sieh sie dir gut an .

sent2: Jetzt schau genau hin .


sent1: Ist sie nicht toll ?

sent2: Sie ist toll , oder nicht ?


sent1: Noch 5 Minuten .

sent2: Im Ganzen zehn Minuten .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Sie bleiben stehen .


sent1: Ich werde dir das niemals vergessen .

sent2: Ich werde sie nie vergessen .


sent1: Ich weiß das sie hier ist .

sent2: Ich weiß , sie ist hier .


sent1: Ich sehe ihn nirgendwo .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Ich habe deinen Tee gemacht .

sent2: Ich habe Tee gekocht .


sent1: Ich habe eine Lösung .

sent2: Ich hab die Lösung .


sent1: Ich bring ' dich wieder runter ins Loch .

sent2: Ich bringe dich zurück .


sent1: Ich bin neutral .

sent2: Nicht , dass ich dich verurteile .


sent1: Ich bin für niemanden zu sprechen .

sent2: Ich will niemanden sehen .


sent1: Hatten Sie eine gute Fahrt ?

sent2: War die Reise schön ?


sent1: Schönen Tag , William .

sent2: Hallo , William .


sent1: Haben Sie ein Aspirin ?

sent2: Naben Sie Aspirin ?


sent1: Glaubst du , dass er tot ist ?

sent2: Meinst du , er ist tot ?


sent1: Ich mach ´ s wieder gut .

sent2: EZ Revan und Gesicht .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Es geht mir wirklich gut .

sent2: Ich bin wirklich okay .


sent1: Es fügt sich noch nicht zusammen .

sent2: Etwas fehlt .


sent1: Er legt uns rein .

sent2: Er will uns reinlegen .


sent1: Eine schöne Nacht .

sent2: Ein wirklich schöner Abend .


sent1: Doch , haben sie .

sent2: Sie haben etwas , das ich will .


sent1: Das werde ich nicht leugnen .

sent2: Ich bestreite es nicht .


sent1: Sie konnten es nicht wissen .

sent2: Das konnten Sie nicht wissen .


sent1: Das bedeutet Unglück .

sent2: Das bringt Ungluck .


sent1: Da können wir anfangen .

sent2: Fangen wir damit an .


sent1: Da bin ich ja echt froh .

sent2: Das ist erleichternd .


sent1: Also , sagen sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir etwas .


sent1: Das kann nicht echt sein .

sent2: Also das kann nicht stimmen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s denn ?


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Sie wissen von nichts .


sent1: Aber vielleicht nur ... härter , vielleicht ?

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Das dürft Ihr nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Sie werden ankommen .


sent1: Wohin rennst du ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Es gibt nichts , was ich kann tun .

sent2: Ich kann nichts daran machen .


sent1: Es gibt nichts , das ich tun kann .


sent2: Es gibt nichts , was ich kann tun .


sent1: Tja Leute , Feierabend .

sent2: .Das ist alles für heute


sent1: Das eine sag ich dir .

sent2: Eines sage ich dir .


sent1: Ich kann nichts daran machen .

sent2: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Welcher Fachbereich ?

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Ich freue mich , dass Ihr gekommen seid .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Schön , euch zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Schön euch zu treffen .


sent1: Bitte entschuldige .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was in aller Welt war das ?


sent1: Was soll der Scheiß , Mann ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Deine Mutter ist von uns gegangen .

sent2: Deine Mutter ist tot .


sent1: Und wohin fahren wir jetzt ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Er versuchte mich zu töten .

sent2: Er versuchte mich umzubringen .


sent1: Die wundervolle Rose an Ihrer Seite bis ans Ende Ihres Lebens .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Der Kerl wollte mich töten .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Verzeihung , wer bist du ?

sent2: Verzeihung , wer sind Sie ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Das mache ich schon alleine .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Oh , hab ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Und wo willst du wohnen ?

sent2: Wo wirst du wohnen ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Hey , wie lief ' s ?


sent1: Er will nicht starten , Sir .

sent2: Er startet nicht .


sent1: Du hast genug getan , Rell .

sent2: Du hast schon genug angerichtet .


sent1: Der Kopf , Vorsicht , der Kopf .

sent2: Vorsicht , sein Kopf .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Es ist der pure Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei " Californication " .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Wir konnten nicht ohne Hilfe gegen


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprechen sie meine Sprache ?


sent1: Nichts , um das man sich sorgen müsste .

sent2: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Drinks gehen aufs Haus .

sent2: Ist ein Befehl von oben .


sent1: Den Tag möchte ich erleben .

sent2: zähl nicht darauf .


sent2: zähle nicht darauf .


sent1: Okay , Trommelwirbel .

sent2: Trommelwirbel , bitte .


sent1: Ich trinke nicht mehr .

sent2: Ich trinke nichts mehr .


sent1: Hast du ' s abgemurkst ?

sent2: Hast du ' s geschlachtet ?


sent1: Hast du ' s geschlachtet ?

sent2: Du hast ihn getotet ?


sent1: Du ... du hast sie getötet ?


sent2: Hast du ' s abgemurkst ?


sent1: Das ist nur ein Boot .

sent2: Das ist ein Schiff .


sent1: Bin ich froh , dass du hier bist .

sent2: Baby , bin ich froh , dich zu sehen .


sent1: Mein bester Freund .

sent2: Meinen besten Freund .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab da so eine Idee .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , tust Du nicht .


sent1: Was ist denn das , verdammt noch mal ?

sent2: Hurensohn .


sent1: Wissen Sie , wo Sie sind ?

sent2: Wissen Sie überhaupt , wo Sie sind ?


sent1: Wir wollen nichts Böses .

sent2: Wir haben nicht vor , euch zu schaden .


sent1: Wir finden es .

sent2: Wir werden es Schon finden .


sent1: Wollen Sie es kaufen ?

sent2: Willst du es kaufen ?


sent1: Wie lange hab ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt mir noch ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was sollte ich ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Was wolltest du von mir hören ?

sent2: Was hätte ich sagen sollen ?


sent1: Warum funktioniert das denn nicht ?

sent2: Warum funktioniert es nicht ?


sent1: Vielleicht gar nichts .

sent2: Vielleicht nichts .


sent1: Versuch doch zu verstehen .

sent2: Versuch zu verstehen .


sent1: Vergiss , was ich gerade sagte .

sent2: Vergiss , was ich gesagt habe .


sent1: Vergessen Sie , was i sagte .


sent1: Sind sie einsatzbereit ?

sent2: Sind sie bereit ?


sent1: Sie wohnt bei uns .

sent2: Sie wohnt in diesem Viertel .


sent1: Sie werden es bereuen .

sent2: Sie werden es bedauern .


sent1: Sie sind kein Polizist .

sent2: Sie sind kein Bulle .


sent1: Verschwende sie nicht .

sent2: Sie müssen sie nutzen .


sent1: Sie können sich auf uns verlassen .

sent2: Sie können uns alles erzählen .


sent1: Sie ist schon weg .

sent2: Sie ist schon gegangen .


sent1: Sieh noch mal nach .

sent2: Überprüf es noch einmal .


sent1: Sie haben ihn vor sich .

sent2: Sie stehen vor ihm .


sent1: Sie gehört zu dieser Familie .

sent2: Sie gehört zur Familie .


sent1: Setz dich und iss .

sent2: Setz dich hin und iss .


sent1: Vorsicht , der ist heiß .

sent2: Sei vorsichtig , es ist heiß .


sent1: Passiert total oft .

sent2: So etwas passiert die ganze Zeit .


sent1: So etwas passiert die ganze Zeit .

sent2: Passiert doch andauernd .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Nein Worum geht ' s denn ?


sent1: Mit einem Mann .

sent2: Mit einem anderen Mann .


sent1: Los , du schaffst das .

sent2: Los , du kannst es .


sent2: Los , da ist nichts dabei .


sent1: Komm , wir gehen was essen .

sent2: Wir gehen etwas essen .


sent1: Niemand geht irgendwo hin .

sent2: Keiner geht irgendwo hin .


sent1: Kann ich auf die Toilette gehen ?

sent2: Kann ich mal aufs Klo ?


sent1: Ja , in meiner Tasche .

sent2: Sie sind in meiner Tasche .


sent1: Ihr könnt nicht gewinnen .

sent2: Lhr könnt nicht gewinnen .


sent1: Ihr könnt auf uns zählen .

sent2: Sie können sich auf uns verlassen .


sent1: Ich weiß wer Sie ist

sent2: Ich weiß , wer sies ist .


sent1: Ich sehe dich nächste Woche .

sent2: Ich seh Sie nächste Woche .


sent1: Ich schlafe gleich ein .

sent2: Ich schlaf gleich ein .


sent1: Ich musste ihn umbringen .

sent2: Ich musste ihn erschießen .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaube , so denkt er .


sent1: Ich dachte , wir haben darüber geredet .

sent2: Ich dachte wir hätten darüber gesprochen .


sent1: Ich bringe dich ins Krankenhaus .

sent2: Lass uns ins Krankenhaus gehen .


sent1: Ich brachte ihn her .

sent2: Ich hab ihn mitgebracht .


sent1: Ich bin noch am Leben .

sent2: Ich bin noch immer am Leben .


sent1: Hier ist deine Tasche .

sent2: Ich wollte dir nur deine Tasche geben .


sent1: Leg die Hände hinter deinen Kopf .

sent2: Hände hinter ' n Kopf .


sent1: Hey , Schwesterlein .

sent2: Hallo , Schwesterherz .


sent1: Gut , machen wir eine Pause .

sent2: Lassen Sie uns eine Pause machen .


sent1: Ich bin überzeugt .

sent2: Gut , ich bin überzeugt .


sent1: Warum seid ihr nicht im Bett ?

sent2: Guten Abend , Pater .


sent1: Zumindest denke ich , ich .

sent2: Glaube ich zumindest .


sent1: Gehen Sie sich waschen .

sent2: Geh dich waschen .


sent1: Es ist alles geklaut .

sent2: Ich habe es gestohlen .


sent1: Ziemlich nass da draußen .

sent2: Es gießt in Strömen .


sent1: Es gibt sonst niemanden .

sent2: Ich möchte , dass du dich wohl fühlst .


sent1: Er ist ein erwachsener Mann .

sent2: Er ist ein erwaschener Mann


sent1: Du schuldest mir kein Geld .

sent2: Du bist mir nichts schuldig .


sent1: Du bist das gewesen , nicht wahr ?

sent2: Sie waren es , nicht wahr ?


sent1: Vertraust du mir nicht , Hector ?

sent2: Die wirst du schon kriegen .


sent1: Es wird nie dazu kommen .

sent2: Dazu wird es nie kommen .


sent1: Und das erzählst Du mir jetzt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Das wird nicht gut enden .

sent2: Das nimmt kein gutes Ende .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich ... ich kann nicht .


sent1: Haben die Leute keinen Respekt mehr ?

sent2: Das ist respektlos .


sent1: Das ist mein kleiner Bruder .

sent2: Er ist mein kleiner Bruder .


sent1: Hier arbeite ich .

sent2: Das ist mein Arbeitsplatz .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das hier war die letzte .


sent1: Darf ich aufs Klo ?

sent2: Kann ich auf die Toilette gehen ?


sent1: Dann verschwand er .

sent2: Und dann verschwand er .


sent1: Da gehörst du hin .

sent2: Da gehörst du auch hin .


sent1: Später , später .

sent2: Bis nachher , bis nachher .


sent1: Jeder beruhigt sich erst mal .

sent2: Beruhigt euch erst mal .


sent1: .Benutze deinen Kopf

sent2: Benutz deinen Kopf .


sent1: Ja , auf Ihr Wohl .

sent2: Also dann , untertänigsten Dank .


sent1: Allah sei gepriesen .

sent2: Gepriesen sei Allah .


sent1: Aber ich bin deine Frau .

sent2: Ich bin deine Ehefrau .


sent1: Versuch doch zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Aber das ist doch absurd .

sent2: Aber das ist absurd .


sent1: Versuch zu verstehen .

sent2: Aber bitte , versteh mich doch .


sent1: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe , was du meinst .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie ?


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Worüber wolltest Du mit mir reden ?

sent2: Worüber wolltest du mit mir sprechen ?


sent1: Wir wollen euch helfen .

sent2: Wir kommen , um zu helfen .


sent1: Wie lange warst du dort ?

sent2: Wie lange waren Sie dort ?


sent1: Was wirst du deswegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was macht er jetzt .

sent2: Was macht er gerade ?


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Was war denn mit Ihnen los ?


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Sie ist hier bei mir .


sent1: Verdammter Scheißwichser .

sent2: Scheißwichser .


sent1: Sprich nicht so über ihn .

sent2: Sag das nicht .


sent1: Rede nicht mit dem Arsch .

sent2: Rede nicht mit ihm .


sent1: Lass mich meinen Job machen .

sent2: Lass mich meine Arbeit machen .


sent1: Nicht zu nah hingehen .

sent2: Kommen Sie ihm nicht zu nahe .


sent1: Ihr werdet alle sterben .

sent2: Ihr werdet alle tot sein .


sent1: Ich wusste , sie ist zurück .

sent2: Ist sie drinnen ?


sent1: Ich suche nach ihr .

sent2: Ich suche nach diesem Mädchen .


sent2: Ich suche dieses Mädchen .


sent1: Ich sagte , raus hier .

sent2: Ich sagte , aussteigen .


sent1: Ich hab ja alles gesehen .

sent2: Ich weiß was ich sah .


sent1: Hör dir nur mal selbst zu .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Hab ich denn was gesagt ?


sent1: Mehr hat sie nicht .

sent2: Es gibt nicht mehr .


sent1: Er weiß , was zu tun ist .

sent2: Wir brauchen einen klaren Kopf .


sent1: Er wird es nie schaffen .

sent2: Er hält nicht durch .


sent1: Du sollst jemanden kennen lernen .

sent2: Ich möchte , dass du jemanden kennenlernst .


sent1: Sie sind Amerikaner .

sent2: Du bist Amerikaner .


sent1: Gib mir die Flasche .

sent2: Das Bier nehme ich auch .


sent1: Ja , möchten Sie noch etwas ?

sent2: Darf es etwas sein ?


sent1: Bedrückt Sie etwas ?

sent2: Denken Sie an etwas Bestimmtes ?


sent1: Jedermann spricht darüber .

sent2: Alle reden davon .


sent1: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Geht ' s Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer seid ihr zwei ?


sent1: Nichts davon war meine Entscheidung .

sent2: Es war nicht meine Entscheidung .


sent1: Ja , Ma ' am . ' n bisschen .

sent2: Es ist sehr gefährlich hier .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich hab dir was zu sagen .


sent1: Ich komme .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was haben Sie gerade gesagt ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Bereden wir das später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Ich werde darauf acht geben .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Bis dass der Tod euch scheidet .

sent2: Bis dass der Tod uns scheidet .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nein , nicht berühren mich .


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Ich hab ihm " nein " gesagt .

sent2: Ich sagte ihm , nein .


sent1: Das müssen wir noch sehen .

sent2: Das bleibt noch abzuwarten .


sent1: Ich muss fortgehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: morgen um 9 : 00 Uhr im Laden .

sent2: Am Morgen ?


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was , zum Henker , ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir sehr gefehlt .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Also , wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Aber ich habe einen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was machst du ?


sent1: Phantastisch .

sent2: Das ist wirklich klasse , Rachel .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Warum , verdammt noch mal ?


sent1: Mein Vater feuert selten jemanden .

sent2: So gut wie nie .


sent1: Sie haben diesen Mann umgebracht .

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Ich ... habe vor nichts Angst .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Ich heiße übrigens Daniel .

sent2: Ich bin Daniel .


sent1: Du wirst mir so sehr fehlen .

sent2: Ich werde dich so sehr vermissen .


sent1: Er ist komisch .

sent2: Der ist schon merkwürdig .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Was haben Sie sich dabei gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Nun , woher weißt du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ich weiß , wie es funktioniert .

sent2: Ich weiß wie es läuft .


sent1: Ich habe ihm gar nichts erzählt .

sent2: Ich habe ihm nichts erzählt .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was , verflucht , geht hier vor sich ?


sent1: Du musst helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Und was soll ich dann jetzt machen ?


sent1: ich bleibe nicht .

sent2: Ich werde nicht hier bleiben .


sent1: Vielen Dank , David .

sent2: Ich danke dir , David .


sent1: Du hast alles versucht .

sent2: Du hast dein bestes gegeben .


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Offensichtlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das wäre unsinnig .


sent1: Steh nicht auf .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Wollen Sie ihn umbringen ?

sent2: Willst du ihn umbringen ?


sent1: Wer hat sie gefunden ?

sent2: Wer hat es gemeldet ?


sent1: Weißt du , was ich sehe ?

sent2: Wissen Sie , was ich sehe ?


sent1: Was zum Teufel ist nur los mit euch ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit Ihnen ?


sent1: Was redest du .

sent2: Über was redest du da ... ?


sent1: Was macht er da drin ?

sent2: Was tut er denn da drin ?


sent1: Wieso bist du dann noch hier ?

sent2: Was machst du dann noch hier ?


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich hier bloss ?


sent1: Was wollten die hier draußen ?

sent2: Was machen sie denn hier ?


sent1: Versuchen sie , mich loszuwerden ?

sent2: Willst du mich loswerden ?


sent1: Spielst du mit mir ?

sent2: Spielst du es mit mir ?


sent1: So wenig wie möglich .

sent2: So schnell es geht .


sent1: Tut mir leid , dass es so lange gedauert hat .

sent2: Sorry , dass es so lang gedauert hat .


sent1: Oh , es ist leicht .

sent2: Oh , das ist einfach .


sent1: Nimm den Tag frei .

sent2: Nimm dir heute frei .


sent1: Mit wem darf ich Sie verbinden ?

sent2: Mit wem spreche ich da ?


sent1: Schatz , hör zu .

sent2: Liebling , hör mir zu .


sent1: Mach dir keine Sorgen , Junge .

sent2: Keine Angst , Kleines .


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich werde Euch erschießen .


sent1: Ihnen Fragen stellen .

sent2: Ich stelle die Fragen .


sent1: Ich seh mich nur um .

sent2: Ich schaue mich nur um .


sent1: Ich kenne mich damit aus .

sent2: Ich weiß solche Sachen .


sent1: Ich kann ihn nicht verlassen .

sent2: Ich kann ihn nicht zurück lassen .


sent2: Ich kann ihn nicht allein lassen .


sent1: Ich kann das nicht mit ansehen .

sent2: Ich kann das gar nicht mit ansehen .


sent1: Ich hab jemanden kennengelernt .

sent2: Ich habe jemanden getroffen .


sent1: Ich liebe dich auch , mein Sohn .

sent2: Ich dich auch , Junge .


sent1: Ich bin einer von ihnen .

sent2: I am one of them .


sent1: Hôr mir genau zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du machst .

sent2: Hoffentlich weißt du , was du tust .


sent1: Sie soll aufstehen .

sent2: Helfen Sie ihr hoch .


sent1: War es etwas , dass ich sagte ?

sent2: Habe ich etwas falsches gesagt ?


sent1: Hatte ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Glaubst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Gehen Sie nicht so hart mit sich ins Gericht .

sent2: Sei nicht so hart zu dir selbst .


sent1: Es ist nur ein Freund .

sent2: Nur eine Freundin .


sent1: Ich bin gebissen worden .

sent2: Es hat mich gebissen .


sent1: Es gibt nichts in hier .

sent2: Hier drinnen ist nichts .


sent1: Sie erinnern sich an gar nichts ?

sent2: Erinnerst du dich an irgendwas ?


sent1: Er hat mich abserviert .

sent2: Er hat Schluss gemacht .


sent1: Ich hätte diese eidesstattliche Aussage einreichen sollen von einem Anthony Murillo , der Mr. Duverneys Mitbewohner war während seiner Anfängersaison .

sent2: Entschuldigen Sie , Euer Ehren .


sent1: Sie haben ihn verloren ?

sent2: Du hast ihn verloren ?


sent1: Dieses Gespräch hat nie stattgefunden .

sent2: Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden .


sent1: Deshalb sind Sie nicht hier .

sent2: Deswegen sind wir nicht hier .


sent1: Den Teufel werdet ihr tun .

sent2: Die haben das angerichtet .


sent1: Die haben das angerichtet .

sent2: Den Teufel werden Sie tun .


sent1: Das wäre unvernünftig .

sent2: Das wäre töricht .


sent1: Das kann dich deinen Job kosten .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Das ist nichts drinnen .

sent2: Es gibt nichts in hier .


sent1: Welches Vergehen ?

sent2: Aufgrund welcher Anklage ?


sent1: Also wer sind Sie wirklich ?

sent2: Wer sind Sie wirklich ?


sent1: Wie kannst du mir sowas antun ?

sent2: Wie konntest du mir so was antun ?


sent1: Nein , ihr seid die Besten .

sent2: Loslassen , das ist die Satzung .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen einen Drink ausgeben .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen einen Drink bezahlen .


sent1: Weißt du ' s schon ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent1: Ich wusste , dass du den Test bestehst .

sent2: Nicht mal für eine Sekunde .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich sorge mich um Sie .

sent2: Ich hänge an dir .


sent1: Ich empfinde genauso .

sent2: Ich fühle das gleiche .


sent1: Was für eine Erinnerung .

sent2: Hast du ein Gedächtnis .


sent1: Habt ihr euch zerstritten ?

sent2: Haben Sie sich gestritten ?


sent1: Ein super Gedächtnis .

sent2: Was für eine Erinnerung .


sent1: Du bist mir wichtig

sent2: Ich sorge mich um Sie .


sent1: Du bist jetzt ein Mann .

sent2: Und du bist jetzt ein Mann .


sent1: Dein Gedächtnis .


sent1: Da wollen wir mal sehen .

sent2: Es wird sich finden .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Äh , nicht so gut .


sent1: Wir können wieder nach Hause .

sent2: Wir können heim .


sent1: Wie Sie gesagt haben .

sent2: Wie Sie schon sagten .


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Wie lange machen Sie das ?


sent1: Was tut sich da draußen ?

sent2: Was Neues gehört ?


sent1: Was hat er hier gemacht ?

sent2: Was wollte er hier ?


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Und Sie wissen auch , was Sie da tun ?

sent2: Weißt du auch , was du da tust ?


sent1: Schau , wer da kommt .

sent2: Oh , seht wer uns beehrt .


sent1: Nein , ich kriege das hin .

sent2: Nein , ich schaffe das .


sent1: Machen Sie sie aus .

sent2: Mach die Zigarette aus .


sent1: Leg ' die Waffe hin .

sent2: Ok , nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Na , das ist doch mal ein Wort .

sent2: Jetzt kommen wir voran .


sent1: Ist das für Sie akzeptabel ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Ist das alles , was du dazu zu sagen hast ?

sent2: Ist das alles was du mir zu sagen hast ?


sent1: Irgendwas Interessantes ?

sent2: Was Interessantes ?


sent1: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent1: Meinen Sie , Lee wird böse sein ?

sent2: Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen .


sent1: Ich sollte dir eigentlich danken .

sent2: Ich sollte Ihnen danken .


sent2: Ich sehe euch auf der anderen Seite .


sent2: Ich sehe Dich auf der anderen Seite .


sent1: Ich sehe Dich auf der anderen Seite .


sent1: Ich sehe euch auf der anderen Seite .


sent1: Ich könnte falsch liegen .

sent2: Ich kann mich irren .


sent1: Haben Sie ' n Kaugummi ?

sent2: Hast du Kaugummi ?


sent1: Hast du jemanden gesehen ?

sent2: Haben Sie irgendjemanden gesehen ?


sent1: Haben sie Ihnen wehgetan ?

sent2: Haben sie dir wehgetan ?


sent1: Gehen wir da lang , okay ?

sent2: Gehen wir hier lang .


sent1: Feuerbereit machen .

sent2: Macht euch schussbereit .


sent1: Ich hab das Gefühl .

sent2: Es kommt mir vor als ob .


sent1: Es ist nichts Derartiges .

sent2: Es ist nichts dergleichen .


sent1: Mir fehlt überhaupt nichts .

sent2: Es ist alles ok mit mir .


sent1: Er war mein Vorbild .

sent2: Er war mein Mentor .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Ihr könnt mich nicht verlassen .


sent1: Du hast einen Fleck übersehen .

sent2: Sie sollten gründlicher sein .


sent2: Hast da was übersehen .


sent1: Du hast 10 Sekunden .

sent2: Sie haben 10 Sekunden .


sent1: Woher kennst du mich ?

sent2: Du fragst , woher du mich kennst ?


sent1: Der Zeitpunkt ist nicht so gut .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Der ist wunderschön geworden .

sent2: Der sieht wirklich hübsch aus .


sent1: Habe ich bestimmt .

sent2: Den habe ich bestimmt .


sent1: Da unten ist etwas .

sent2: Da unten ist irgendwas .


sent1: Das hat sie mir alles erzählt .

sent2: Das hat sie mir erzählt .


sent1: Bitte , kommt zurück .

sent2: Bitte kommen Sie zurück .


sent1: Bist du wahnsinnig geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Es ist alles perfekt .

sent2: Alles ist Perfekt .


sent1: Jetzt kommen wir voran .

sent2: Ah ... also jetzt kommen wir voran .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .


sent1: Sagtest du nicht .

sent2: Aber ich dachte du hast gesagt .


sent1: Mir fehlt überhaupt nichts .

sent2: Aber ich bin völlig gesund .


sent1: Es ist alles ok mit mir .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halt dich raus .


sent1: Tja , Junge , ich hab dich erledigt .

sent2: Erwischt .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent1: Ich hab schon viel von Dir gehört .

sent2: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Sie haben ' s ja auch nie getan .

sent2: Das sagt er .


sent1: Ist irgendjemand da draußen ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Was war da drin los ?

sent2: Was ist denn eigentlich passiert ?


sent1: I - ich würde ihn gerne sehen .

sent2: Ich würde sie gern sehen .


sent1: Ich bleib lieber stehen , wenn das okay ist .

sent2: Ich steh gern .


sent1: Überleg ' s dir gut , mein Junge .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Hast du mitbekommen , was passiert ist ?

sent2: Was war da drin los ?


sent1: Hank , Hank , Hank , ich , ich werde heiraten .

sent2: Ich heirate bald .


sent1: Kein Sterbenswort mehr .

sent2: Halten Sie , verdammt noch mal , den Mund .


sent1: Das ist genau , was ich meine .

sent2: Genau das heißt es .


sent1: Beschäftigung ?

sent2: Was schreib ich als Beruf :


sent1: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Das ist nah genug .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Hetz mich nicht .

sent2: Nicht drängeln , Junge .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: AII-Recht , fein , I ' II tun es , aber kein talking .


sent1: Bisher bei den Heroes .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Was machst du mit angelo ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nein , das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Beeilung , Beeilung .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Haste das gesehn ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Das erkläre ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wenn es nur so wäre .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Sie haben versucht , mich zu töten .

sent2: Sie haben versucht mich umzubringen .


sent1: Sie haben versucht mich umzubringen .

sent2: Ihr habt versucht mich zu töten .


sent1: Ich möchte tanzen .

sent2: Mir ist nach tanzen .


sent1: Ich habe euch nicht gehört .

sent2: Ich hab euch nicht gehört .


sent1: Er schläft noch immer .

sent2: Er schläft noch .


sent1: Officer verletzt .

sent2: Ein Officer verletzt .


sent1: Du wolltest mich töten .

sent2: Sie haben versucht , mich zu töten .


sent1: Du hast versucht mich zu töten .


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Du hast gehört , was ich sagte .


sent1: dass das in der Vergangenheit liegt .

sent2: Die Vergangenheit ist Vergangenheit .


sent1: Die Vergangenheit bleibt wo sie ist .


sent1: Situation wieder normal .

sent2: Die Situation ist unter Kontrolle .


sent1: Haben alles unter Kontrolle .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Da draußen liegtjemand .


sent1: Also , naja , du hast mich getötet .


sent2: Also , naja , du hast mich getötet .


sent2: Du hast versucht mich zu töten .


sent1: Aber das ist vergangen .


sent1: Habt ihr ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Er ist mein Cousin .

sent2: Der Junge ist mein Cousin .


sent1: Das ist eine große Dummheit .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Tun Sie sich das nicht an .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Geht ohne mich weiter .

sent2: Machen Sie ohne mich weiter .


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie doch nach .


sent1: Wie läuft es denn so ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Guten Morgen , meine Süße .

sent2: Morgen , meine Liebe .


sent1: Und , was hast du heute gemacht ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Sehe dich morgen früh .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ihr werdet alle sterben .

sent2: Ihr sterbt jetzt alle .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich meine , woher weißt du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ich telefoniere gerade .

sent2: Ich führ gerade ein Telefonat .


sent1: Da stehen bleiben .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Das ist eine Verschwörung .

sent2: Es ist ein Komplott .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Es tut mir außerordentlich Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Euch wieder zu sehen .


sent1: Die Klasse darf gehen .

sent2: Klasse wegtreten .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Abteilung wegtreten .

sent2: Die Klasse darf gehen .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Kannst Du mich hören ?


sent1: Zieh das Jackett aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Stört dich das ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Ich merke mir das .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Eine irre Nacht .

sent2: Was für ein Abend , hm ?


sent1: Wollen Sie mich veralbern ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das erledige ich schon .


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , mein Schatz .


sent1: Sie sind sich nicht sicher ?

sent2: Sie sind also nicht sicher ?


sent1: Ich sag ' s dir nur einmal :

sent2: Ich werde das nur einmal sagen .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Ich musste es .


sent1: Es tut mir leid , was passiert ist .

sent2: Was passiert ist , tut mir Leid .


sent1: Es hat dir gefallen .

sent2: Du fandest es geil .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das ist nicht , was ich sagen wollte .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo in aller Welt warst du ?


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent1: Und ich kann es nicht .

sent2: Und ich kann nicht .


sent1: Ich könnte Sie umlegen .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Hat sich gut angehört .

sent2: Das klang wie ein guter Name .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was soll das heissen , Johnny ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist , Mami .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Was ist das Ziel ?

sent2: Was ist das Ziel des Anschlags ?


sent1: Möchten Sie auch was ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Die sollen mich gehen lassen .


sent1: Das war das letzte Mal .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?

sent2: Wollen sie sich setzen


sent1: Wir schaffen es bis dahin .

sent2: Wir kommen noch dahin .


sent1: Wie wunderschön sie ist .

sent2: Wie schön sie ist .