sent1: Denn ich fange an zu heulen .

sent2: Ich vereine euch .


sent1: Ich bin in derselben Lage .

sent2: Denn ich bin zurzeit in genau der gleichen Situation .


sent1: Glaub mir , tut es nicht .

sent2: Denn glaube mir , das tut es nicht .


sent1: Ihr zwei baut wieder auf .

sent2: Denn egal ob wir uns gerade sehen Unser Tanz hört nicht auf


sent1: Du mußt deinen Job machen .

sent2: Denn du hast einen Job zu erledigen .


sent1: Du bist in meiner Gewalt .

sent2: Denn du bist in meiner Gewalt .


sent1: Denn die Nacht ist dunkel und voller Schrecken .

sent2: Entfache sie neu .


sent1: Denn die Kleine braucht mich genauso sehr , wie ich sie brauche .

sent2: Siehst du , Rollo , du brauchst mich genauso sehr wie ich dich .


sent1: Nein , Herr Fawlty ,

sent2: Denn das würde eine Menge erklären .


sent1: Überlebensregeln für Anfänger .

sent2: Denn das Wichtigste sei , am Leben zu bleiben .


sent1: Denn das werden sie , bald .

sent2: Die kriegen euch doch .


sent1: Er ist da wirklich in etwas hineingeraten .

sent2: Denn das solltet ihr .


sent1: Ich sage das jetzt nur einmal .

sent2: Denn das sage ich euch nur einmal .


sent1: Denn das ganze Land , das du siehst ... will ich für alle Zeit dir und deinen Nachkommen schenken .

sent2: Ost und West ... denn das ganze Land , das du siehst ... will ich für alle Zeit ... dir und deinen Nachkommen schenken .


sent1: Jetzt wird ' s hässlich .

sent2: Denn dann wird es blutig .


sent1: Den Namen hab ich vergessen .

sent2: Der soll gut sein .


sent1: Nicht laut dem Gesetz .

sent2: Den musste ich verkaufen .


sent1: Den muss ich mir genauer angucken .

sent2: Seh ' s mir mal näher an .


sent1: Schõn aufmachen .

sent2: Den Mund weit aufmachen und Aaaaa sagen .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass du dich traust .

sent2: Den Mumm hätte ich dir nicht zugetraut .


sent1: Wir können das benutzen .

sent2: Den mit dem Regenmantel übernehmen wir .


sent1: Hier , neben Sie den Löffel .

sent2: Den Löffel her .


sent1: Den Liebes-Experten ?

sent2: Die Liebes-Experten ?


sent1: Den letzten Satz streichen .

sent2: Letzten Satz streichen .


sent1: Es kann heißen , was immer es für dich heißen soll .

sent2: Denk , was du willst .


sent1: Denk über diesen Schritt nach , Sohn .

sent2: Ich möchte , daß du darüber nachdenkst , okay ?


sent1: Konzentriere dich auf das Jetzt .

sent2: Denk über diesen Moment nach .


sent1: Kann ich verlieren ?

sent2: Denkt Ihr , unser Plan könnte scheitern ?


sent1: Denkt Ihr , ich bin plump ?

sent2: Findest du , ich bin fett ?


sent1: Er wollte Sie schützen .

sent2: Denkt , er müsste dich beschützen .


sent1: Halten Sie das alles für ein Spiel ?

sent2: Denkst du , wir sind im Geschäft für Herrenoberbekleidung ?


sent1: Und sie denken , dass sie Sie heute ranlässt , was ?

sent2: Denkst du wirklich , dich legt eine flach ?


sent1: Denkst du wirklich , dass du mir helfen kannst ?

sent2: Denkst du wirklich , du kannst mir helfen ?


sent1: Du hältst diese Leute für böse ?

sent2: Denkst Du vielleicht , die sind dumm ?


sent1: Denkst du sie sind sicher ?

sent2: Glaubst du , das ist sicher ?


sent1: Er hat eine Gefriertruhe voll von gestohlener Blutbankschmuggelware im Haus .

sent2: Denkst du nicht , dass du genug getan hast ?


sent1: Denkst du manchmal an den Tod ?

sent2: Denkst du je über den Tod nach ?


sent1: Glaubst du , dass ich es nicht könnte ?

sent2: Denkst du , ich könnte das nicht ?


sent1: Meinst du nicht , dass ich ' s kann ?

sent2: Denkst du , ich etwa nicht ?


sent1: Denkst du , ich bin bescheuert ?

sent2: Halten Sie mich wirklich für so dumm ?


sent1: Denkst du , hier zu arbeiten wäre leicht ?

sent2: Du glaubst , es sei so einfach ?


sent1: Denkst du etwa .

sent2: Du scheinst mir nicht zu glauben .


sent1: Glaubst du , wir kriegen ' s hin ?

sent2: Denkst du , es gibt vielleicht eine Möglichkeit , dass wir uns einig werden ?


sent1: Meinst du , er war es ?

sent2: Denkst du , er war es ?


sent1: Denkst du ernsthaft , ich könnte das tun , selbst wenn ich wollte ?

sent2: Glauben Sie etwa ich ?


sent1: Denkst du , er mag mich ?

sent2: Was hält er wirklich von mir ?


sent1: Denkst du , er ist tot ?

sent2: Glaubst du er ist tot ?


sent1: Denkst du echt , ich kann dir da helfen ?

sent2: Soll ich Ihren Kalender freischaufeln ?


sent1: Denkst du , du kannst mich verarschen ?

sent2: Du hältst mich zum Narren .


sent1: Wofür halten sie mich ?

sent2: Denkst du , du kannst mich einschüchtern ?


sent1: Sie schlagen ihn ?

sent2: Denkst du , du kannst ihn schlagen ?


sent1: Du riskierst dein Leben für Geld .

sent2: Denkst du denn tatsächlich , das hält den Joker davon ab , Menschen umzubringen ?


sent1: Denkst du die werde das schlucken ?

sent2: Denkst du , das werden sie uns abkaufen ?


sent1: Denkst Du , dass ich Dir noch ein Wort glaube ?

sent2: Du bringst die Wände zum Einsturz , wenn ich sie hier lasse .


sent1: Glauben Sie , Sie sind der Erste , der versucht , uns das Handwerk zu legen , Sie dummer Arsch ?

sent2: Denkst du , dass du der erste bist , der versucht uns klein zu kriegen , du Vollidiot ?


sent1: Du denkst , dass das keiner herausfindet ?

sent2: Denkst du das ist sicher ?


sent1: Denkst du das ist ein Witz ?

sent2: Wofür hältst du das ?


sent1: Ist das ein Spiel für dich ?

sent2: Denkst du , das ist ein Spiel für dich und deine Kifferfreunde ?


sent1: Und was ist mit der Building Loan ?

sent2: Denkst du , das ist deine Angst vor Erfolg ?


sent1: Glaubst du das immer noch ?

sent2: Denkst du das immer noch ?


sent1: Kann die nicht wunderbar backen ?

sent2: Denkst du das Gleiche , was ich denke ?


sent1: Denkst du an etwas ?

sent2: Denkst du gerade an etwas Bestimmtes ?


sent1: Nein , das kriegst du nicht .

sent2: Den kriegst du Arsch nicht .


sent1: Die könnte ich auch vertragen .

sent2: Den könnt ich jetzt gut gebrauchen .


sent1: Legen Sie den Koffer auf den Boden .

sent2: Den Koffer hinlegen .


sent1: Denk nur , alle sagten damals , ich hätte das Zeug zum Profi .

sent2: Sie sagten , mit etwas Training hätte ich Profi werden können .


sent1: Hättest du dir denken können .

sent2: Denk mal ' n bißchen im voraus .


sent1: Übrigens , Glückwunsch .

sent2: Denk mal drüber nach und herzlichen Glückwunsch .


sent1: Denken Sie gar nicht erst daran .

sent2: Denk ja nicht daran abzuhauen .


sent1: Wenn er schlafen geht , sind wir es , die ihn zudecken .

sent2: Denk gut nach , was als Nächstes aus deinem Mund kommt , außer , du willst einen Krieg führen , einen , den du allein führen wirst .


sent1: Denk erst mal dran , was ich mit dir mache .

sent2: Was denkst du , werde ich machen ?


sent1: Wollen wir ihn jetzt mitnehmen ?

sent2: Den Kerl nehmen wir hoch .


sent1: Lass uns das logisch betrachten .

sent2: Denken wir mal ganz logisch .


sent1: Denken Sie wirklich , Sie können ihn überzeugen ?

sent2: Sie scheinen überzeugt von lhrer Überredungskunst zu sein .


sent1: Überlegt es euch genau .

sent2: Denken Sie nur kurz darüber nach .


sent1: Denken Sie nie an mich ?

sent2: Denkst du denn gar nicht mehr an mich ?


sent1: Nicht wahr , Bruce ?

sent2: Denken Sie nicht auch , Bruce ?


sent1: Denken Sie das tue ich nicht ?

sent2: Denken Sie , mir nicht ?


sent1: Denken Sie mal an mich .

sent2: Verstehst du nicht , was es für mich bedeutet .


sent1: Nicht von irgendjemand .

sent2: Denken Sie , einem von uns geht es anders ?


sent1: Glaubt Ihr , ich wünsche mir den Kampf ?

sent2: Denken Sie , dass ich das hier will ?


sent1: Meinst du , mir gefällt das ?

sent2: Denken Sie , das macht mir Spaß ?


sent1: Dieser amerikanische Bluff ist kein Spiel .

sent2: Denken Sie , das hier ist nur ein Spiel ?


sent1: Denke noch über sie nach , nach all den Jahren .

sent2: Ich denke immer noch jeden Tag an sie .


sent1: Den kennen wir seit Jahren .

sent2: Wir kennen ihn schon seit Jahren .


sent1: Denke nicht zu viel , Bran .

sent2: Nicht lange überlegen , Bran .


sent1: Denke nicht , ich sterbe , weil du mich nicht mehr liebst

sent2: Glaube nicht , ich sterbe , weil du mich nicht mehr liebst


sent1: Denk drüber nach , ok ?

sent2: Überleg es dir einfach , OK ?


sent1: Tja , Schönheit muss leiden .

sent2: Denk dran , wer schön sein will .


sent1: Denk dran , kein Wort .

sent2: Vergessen Sie nicht , dies bei niemandem zu erwähnen .


sent1: Und nicht vergessen , ich rede .

sent2: Denk dran , ich übernehme das Reden .


sent1: Habe niemals keine Angst .

sent2: Denk dran , hab niemals keine Angst .


sent1: Denk dran , eine Hand reicht die andere .

sent2: Eine Hand reicht die andere .


sent1: Denk dran , du kannst nicht schwimmen .

sent2: Du kannst nicht schwimmen .


sent1: Denk ' daran , wie alles angefangen hat

sent2: Und dass nichts unmöglich ist In die Zukunft im freien Fall


sent1: Nicht vergessen , was ich gesagt habe .

sent2: Denk daran , was ich Dir gesagt habe .


sent1: Denk daran , auf den Piepston warten .

sent2: Vergessen Sie nicht , auf den Piepton zu warten .


sent1: Den kann uns keiner vermiesen .

sent2: Was könnte da schon schief gehen ?


sent1: Wir kommen nicht weg von dem Ding .

sent2: Den kann ich nicht abhängen .


sent1: Denk an die Zukunft .

sent2: Du musst an unsere Zukunft denken .


sent1: He , du kennst doch das Gebot .

sent2: Denk an die Regeln .


sent1: Denk an die Familie , ja ?

sent2: Denk an die Familie .


sent1: Denk an den Plan .

sent2: Sam , erinnern Sie sich an den Plan .


sent1: Denk an das Wutkonzept .

sent2: Spielt eure Rollen .


sent1: Denk an das Training .

sent2: Denken Sie an Ihre Ausbildung .


sent1: Jetzt gib mir den Hut .

sent2: Den Hut , bitte .


sent1: Siehst du , ich hab ' s wie du gemacht .

sent2: Den Hinweis bekam ich von Ihnen .


sent1: Den hätte sich jeder schnappen können .

sent2: Wenn das die Uhr ist , die Lumen gehört hat , sorge ich dafür , dass sie dich begleitet bis auf den Grund des Atlantik .


sent1: Den hab ich nie gelesen .

sent2: Nein , hab ich nicht gelesen .


sent1: Den hab ich immer bei mir , egal , wo ich hingehe .

sent2: Ich hab sie immer dabei .


sent1: Den hab ich eingetauscht .

sent2: Hab sie verkauft .


sent1: Du steckst in Schwierigkeiten .

sent2: Den haben Sie schon .


sent1: Genau , so hieß er .

sent2: Den habe ich gemeint , Jerry .


sent1: Ich hab ' s in Japan gekauft .

sent2: Den habe ich aus Japan mitgebracht .


sent1: Den großen Helden .

sent2: Sie sind also der große Held .


sent1: Durch die Kugel .

sent2: Den Globe in Stockholm .


sent1: Den Glauben daran dürfen wir nicht aufgeben .

sent2: Vergessen wir ihn nicht .


sent1: Den gibt es immer .

sent2: Na ja , das Übliche also .


sent1: Den geliebten Menschen zu schützen .

sent2: Die zu beschützen , die du liebst .


sent1: Ich kann Euch keine Waffen geben .

sent2: Den Gefallen kann ich Ihnen nicht tun .


sent1: Den ganzen Körper .

sent2: Und zwar alles an mir .


sent1: Den Gang entlang , letzte Tür rechts .

sent2: Den Flur runter .


sent1: Den Film habe ich gesehen .

sent2: Ich glaube , ich habe diesen Film gesehen .


sent1: Den verrate ich niemals .

sent2: Den erwähne ich nie .


sent1: Sie wissen nicht , wie gut sie es haben .

sent2: Denen war gar nicht klar , welch Glück sie hatten .


sent1: Denen darfst du nicht glauben .

sent2: Glauben Sie das nicht .


sent1: Den da sollten Sie sich ansehen .

sent2: Guck dir den Typen da an .


sent1: Etwa der mit den Blauen und ein paar Grauen ?

sent2: Den Bürgerkrieg ?


sent1: Den brauche ich auch nicht .

sent2: Ich werde keins brauchen .


sent1: Den Ball erobern .

sent2: Holt ihn euch wieder .


sent1: Wo ist das , Australien ?

sent2: Den Australier ?


sent1: Einen von welchen ?

sent2: Den " anderen " was ?


sent1: Er soll etwas daraus lernen .

sent2: Dem zeig ich ' s.


sent1: Dem zeigen wir es .

sent2: Dem zeige ich Hundefutter .


sent1: So ist ' s gut , Nigger .

sent2: Dem wünsch ich die Hölle .


sent1: Dem tret ich in den Arsch .

sent2: Ich werd ' s diesem Jungen zeigen .


sent1: Dem sind Sie nicht gewachsen .

sent2: Er ist jedenfalls besser als du .


sent1: Zeig ihm deine Dominanz .

sent2: Demonstriert seine Macht .


sent1: Der König von England .

sent2: Dem Kônig von England .


sent1: Ich vermöble ihm die Birne .

sent2: Dem hau ich die Birne ein .


sent1: Dem ein Ende setzen .

sent2: Heb die Münze auf .


sent1: Wegen deiner Familie .

sent2: Dem deiner Familie .


sent1: Er ist Ihnen keine Rechenschaft schuldig .

sent2: Dem befiehlst du nichts .


sent1: Deirdre , Liebling , ich habe schlechte Nachricht .

sent2: Es gibt schlechte Nachrichten :


sent1: Dein zweiter Vorname .

sent2: Dein zweiter Vorname , ja .


sent1: Dein Zeug ignoriert er , stimmt ' s ?

sent2: Er hat ganz eindeutig eine schlechte Meinung von Ihnen .


sent1: Ich würde dir den Schädel wegblasen , wenn ich es mit leisten könnte .

sent2: Dein verschissenes Hirn würde ich dir durchlöchern .


sent1: Muss nicht unbedingt viel passiert sein .

sent2: Dein Verlobter könnte es geschafft haben .


sent1: Er war ein sehr lieber Kerl .

sent2: Dein Vater war großartig .


sent1: Dein Vater war ein sturer Ochse .

sent2: Dein Vater war fest entschlossen .


sent1: Dein Vater sitzt nur rum .

sent2: Er sitzt gerade nur da .


sent1: Dein Vater schläft noch , Herrgott noch mal .

sent2: Dein Vater schläft noch .


sent1: Dein Vater war hier .

sent2: Dein Vater ist hier gewesen .


sent1: Ihr habt die Tochter begraben .

sent2: Dein Töchterchen ist gestorben .


sent1: Der geeignetste Augenblick .

sent2: Dein Timing ist perfekt .


sent1: Dein Taxi ist da .

sent2: Vielen , vielen dank .


sent1: Dein Stripper-Name ist Rebecca Johnson ?

sent2: Rebecca Johnson .


sent1: Ihr Schicksal erwartet Sie .

sent2: Dein Schicksal wartet immer noch auf dich .


sent1: Ein hübscher Pullover ist das .

sent2: Dein Pulli ist schön .


sent1: Dein Plan klappte .

sent2: Zak , dein Plan hat funktioniert .


sent1: Dein Partner .

sent2: Ich will dir deinen Ringpartner vorstellen .


sent1: Dein Name wird nicht genannt .

sent2: Ihr Name wird nicht genannt .


sent1: Dein Mann war in Milwaukee .

sent2: Er war in Milwaukee .


sent1: Der letzte Scheck ist geplatzt .

sent2: Dein letzter Scheck ist geplatzt .


sent1: Dein Leben könnte in Gefahr sein .

sent2: Wir haben den begründeten Verdacht , dass ihr Leben in Gefahr ist .


sent1: Dein Körper riecht nach Sex .

sent2: Du riechst nach Sex .


sent1: Ihr Baby ist völlig gesund .

sent2: Dein Kind ist gesund .


sent1: Dein Hosenstall ist offen .

sent2: Dein Hosenstall steht offen .


sent1: Dein Herz stand still .

sent2: Ihr Herz hat aufgehört zu schlagen .


sent1: Dein Haar ist wirklich schön .

sent2: So feines Haar .


sent1: Dein Gesicht ist überall in den Nachrichten .

sent2: Du bist überall .


sent1: Dein Gehalt muss echt gut sein .

sent2: Dir muss es ja gutgehen .


sent1: Ihre Instinkte waren korrekt .

sent2: Dein Gefühl hat wohl Recht behalten .


sent1: Dein Funktelefon .

sent2: Hol das Satellitentelefon .


sent1: In diesem Alter probiert man sich aus .

sent2: Dein Freund hat nicht angerufen .


sent1: Dein Fan-Club ist zurück .

sent2: Dein Fanclub ist hier .


sent1: Was wohl aus ihm einmal werden wird ?

sent2: Deine Zukunft raubt mir den Schlaf .


sent1: Deine Zeit ist um , Callahan .

sent2: Jetzt ist Schluß .


sent1: Deinetwegen sitz ' ich hier doch nicht noch mehr Zeit ab .

sent2: Sie sind es nicht wert .


sent1: Deine Toten scheinen ihr Camp verlegt zu haben .

sent2: Spencer und Carlos sind nicht mehr da .


sent1: Deine Stunde hat geschlagen .

sent2: Nun musst du sterben .


sent1: Es sind Reste da .

sent2: Dein Essen ist im Kühlschrank .


sent1: Deine Schwester weiß Bescheid , ja ?

sent2: Weiß deine Schwester Bescheid ?


sent1: Deine Schwester war hier .

sent2: Ihre Schwester war hier .


sent1: Na ja , deine Schwester hat gerade den Mord an LaGuerta gestanden .

sent2: Deine Schwester hat gerade gestanden , LaGuerta getötet zu haben .


sent1: Deine Sachen , Don .

sent2: Don , bitte kommen .


sent1: Deiner und die der anderen .

sent2: Joseph Campos .


sent1: Ihre Reise hat gerade erst angefangen .

sent2: Deine Reise hat gerade erst begonnen .


sent1: Deine Mutter will helfen .

sent2: Hast du sie eingeladen ?


sent1: Deine Mutter wird schon auf dich warten .

sent2: Deine Mutter wartet .


sent1: Deine Mutter ist gestorben .

sent2: Sie kam ums Leben .


sent1: Deine Mom und ich sind alte Freunde .

sent2: Wir kennen uns schon lange .


sent1: Deine Mama ist da .

sent2: Oh , Mama ist daheim .


sent1: Deine Lieferung kommt zu spät .

sent2: Gleich zur Sache .


sent1: Ich bemitleide Eure Kinder .

sent2: Deine Kinder tun mir leid .


sent1: Sie haben reizende Kinder .

sent2: Deine Kinder sind wunderbar .


sent1: du bist raus .

sent2: Deine Karriere ist vorbei .


sent1: Mann , deine Jordans sind versaut .

sent2: Deine Jordans sind versaut .


sent1: Sie heiraten morgen .

sent2: Deine Hochzeit ist morgen und das Spiel ist vorbei .


sent1: Deine Hausaufgaben ?

sent2: Oh , tut mir Leid , Vic .


sent1: Deine Hände sind eisig .

sent2: Deine Hände sind eiskalt .


sent1: Deine Haare sind feucht .

sent2: Mom , das ist gut .


sent1: Ist ja ' ne tolle Geschichte .

sent2: Deine Geschichte ist komisch .


sent1: Deine Gedanken verraten dich .

sent2: Deine Gedanken verraten dich , Vater .


sent1: Deine Freunde sind dir peinlich ?

sent2: Sind dir deine Freunde etwa peinlich ?


sent1: Ich hab gesagt , deine Frau hat mich geschickt .

sent2: Deine Frau hat mich geschickt .


sent1: Ihre Frau ist wunderschön .

sent2: Deine Frau gefällt mir .


sent1: Ich kann deine Familie sein .

sent2: Deine Familie kann ich doch jetzt sein .


sent1: Deine Familie ebenso .

sent2: Und auch Ihre Familie .


sent1: Deine Entlassungspapiere .

sent2: Ihre Entlassungspapiere .


sent1: Deine endgültige Antwort für 20 Millionen Rupien .

sent2: Was wird eure Antwort sein ?


sent1: Deine Eltern verlassen sich auf dich .

sent2: Die Leute vertrauen auf dich .


sent1: Ihre Eltern müssen so stolz sein .

sent2: Deine Eltern sind sicher sehr stolz auf dich .


sent1: Deine Aussage vor der Kommission .

sent2: Steht alles im Bericht .


sent1: Dein Dad , Mr. Spooge , wann kommt er zurück ?

sent2: Wann kommt dein Vater nach Hause ?


sent1: Dein Dad ist in Haft .

sent2: Er ist jetzt in Polizeigewahrsam .


sent1: Okay , wir brauchen Namen , Adressen , was auch immer Sie haben .

sent2: Dein Bruder Joshua sucht dich auf und er erzählt dir , dass er nicht tot ist ?


sent1: aber dein Bruder ist hier .

sent2: Dein Bruder ist da .


sent1: Dein Blutdruck ist durchs Dach geschossen .

sent2: Mann , Ihr Blutdruck ist viel zu hoch .


sent1: Dein Bizeps ist riesig .

sent2: Dein Bizeps ist ja riesig .


sent1: Dein Bart. Siehst aus wie ein echter Mann .

sent2: Ich fühle mich als Mann .


sent1: Dein Auto wurde geklaut .

sent2: Dein Auto wurde gestohlen .


sent1: Definitiv kein Russe .

sent2: Großer Typ in einem Anzug .


sent1: Defekt oder Sie wurden gehackt und das ist eine Botschaft .

sent2: Ich wette , das ist eine Art Botschaft .


sent1: Deena .

sent2: Ich sehe , du machst noch genauso viele Probleme wie früher .


sent1: Decksoffizier , tauchen Sie auf zehn Meter .

sent2: Gehen Sie auf zehn Meter , Steuermann .


sent1: Deb verarbeitet das auf ihre eigene Art.

sent2: Sie verdienen das nicht , aber ich habe keine Wahl .


sent1: Sieht nach einer Hinrichtung aus .

sent2: Deb , hey .


sent1: Ich möchte das Sie mal einen Blick darauf werfen .

sent2: Deb , das musst du dir ansehen .


sent1: Dean ... ich dachte , ich tue das Richtige .

sent2: Ich hielt es für das Richtige .


sent1: Gib mir deine Sachen .

sent2: Dean , gib mir mal die Sachen .


sent1: Dean , Du wirst nicht in die Hölle gehen .

sent2: Du wirst nicht in die Hölle kommen .


sent1: Stellen Sie Ihren Traktorstrahl ab .

sent2: Deaktivieren Sie lhren Traktor .


sent1: Lassen Sie den Schutz fallen .

sent2: Deaktivieren Sie Ihren Schild .


sent1: Du verstehst nicht , wie das bei mir läuft .

sent2: D-d-du verstehst ja nicht , wie das ist .


sent1: Das werde ich nicht akzeptieren .

sent2: D-d-davon halte ich nichts .


sent1: Hat Bard gestanden ?

sent2: Dazu möchte ich mich nicht äußern .


sent1: Ich habe zwei Worte für dich , Larry .

sent2: Dazu kann ich nur eines sagen , Süßer :


sent1: Kannst du nicht beantworten .

sent2: Dazu kann ich leider nichts sagen .


sent1: Ich bin wohl noch nicht so weit gekommen .

sent2: Dazu kam ich nicht .


sent1: Diese Rolle hast du dir ausgesuoht .

sent2: Dazu hat dich niemand gezwungen , das hast du dir ausgesucht .


sent1: Sieh doch , was du mit mir gemacht hast .

sent2: Dazu hast du mich getrieben .


sent1: Und dann wusste ich es .

sent2: Da wusste ich ' s.


sent1: Ich dachte , ich soll dich abholen .

sent2: Da wurde schon x-mal was angesteckt .


sent1: Ich spekuliere nicht .

sent2: Da würde ich jetzt ungern spekulieren .


sent1: Da würde ich durchdrehen .

sent2: Ich würde verrückt werden .


sent1: Da würde ich an eurer Stelle nicht langgehen .

sent2: Ich glaube nicht , dass Sie das tun sollten .


sent1: Ich wollte immer nach Amerika .

sent2: Da wollte ich immer hin .


sent1: Da , wo im Osten das Licht erwacht , erschienen drei Sterne in jener Nacht .

sent2: Und da , wo im Osten das Licht erwacht , erschienen drei Sterne in jener Nacht .


sent1: Dahin , wohin du gehst .

sent2: Da , wo du hingehst .


sent1: Da wird sich noch jemand verletzen .

sent2: Und jemand wird verletzt werden .


sent1: Da wird mir echt flau .

sent2: Lasst das Seil locker .


sent1: Da wird er nur ärgerlich .

sent2: Ja , ich will , dass das so bleibt .


sent1: Da werden einige überrascht sein .

sent2: Sie werden was merken .


sent1: Da weißt du mehr als ich .

sent2: Dann wissen Sie mehr als ich .


sent1: Ein Herr erwartet dich .

sent2: Da wartet ein Herr auf Sie .


sent1: Verdammt viel Blut .

sent2: Da war so viel Blut .


sent1: Es war keiner groß genug .

sent2: Da war sonst nichts .


sent1: Ich war übrigens erst 7.

sent2: Da war ich sieben Jahre alt .


sent1: Wir machen uns doch nur Sorgen .

sent2: Da war ich längst zu Hause ausgezoge Wir haben Angst um ihn


sent1: Das war faszinierend .

sent2: Da war etwas Besonderes .


sent1: Er hat es miterlebt .

sent2: Da war er noch bei uns .


sent1: Dort waren eine Menge Bullen .

sent2: Da waren überall Bullen .


sent1: Da waren noch mehr .

sent2: Du weißt , es gibt noch andere .


sent1: Da waren Leute .

sent2: Da waren auch Leute da .


sent1: Ich vermute mal ein Todeskommando der mexikanischen Mafia .

sent2: Da war ein Profi am Werk .


sent1: Da war eine Nachricht für Sie .

sent2: Hier ist ein Zettel von ihr .


sent1: Da war dieser eine Junge .

sent2: Es hat einen Jungen gegeben .


sent1: Und Gott sah , dass es gut war .

sent2: Da ward aus Abend und Morgen der vierte Tag .


sent1: Es gibt keine Feuertüren zwischen uns und diesem Punkt , also solltet ihr keine Probleme haben .

sent2: Da vorn ist der Ausgang .


sent1: Davor hab ich gar nichts gesagt .

sent2: Scheint davor nicht existiert zu haben .


sent1: Davon wurde mir mal schlecht .

sent2: Es hat mich ganz krank gemacht .


sent1: Würde ich nicht tun .

sent2: Davon würde ich dir abraten .


sent1: Davon weiß ich nichts , ich arbeite nur für Trinkgeld .

sent2: Ich arbeite nur für Trinkgeld .


sent1: Es tut meinen Augen weh .

sent2: Davon tun meine Augen weh .


sent1: Davon kriegt man Bauchweh .

sent2: Du verdirbst dir den Magen .


sent1: Es macht keinen Kater .

sent2: Davon kriegst du keinen Kater .


sent1: Ich hätte gern etwas .

sent2: Davon hätt ' ich gern was .


sent1: Gibst du mir einen Becher ?

sent2: Davon hätte ich gern ein Glas .


sent1: Davon abgesehen kann nichts schief gehen .

sent2: Wir sollten endlich Klartext reden .


sent1: Davis , das Problem ist gelöst .

sent2: Wir würden die Mädchen in ein Zimmer tun , dann hättest du dein eigenes .


sent1: David , wieso begleiten Sie mich nicht ?

sent2: Sag mal , warum kommst du nicht mit mir mit ?


sent1: Frank , hier ist Victoria .

sent2: David , hier spricht Victoria .


sent1: Sie sollten sich wappnen .

sent2: David , das wird ein Schock für Sie sein .


sent1: Sind Sie vielleicht David Copperfield ?

sent2: David Copperfield ?


sent1: Da versteckt er sich .

sent2: So hat er mich gefunden .


sent1: Die haben Dave erschossen .

sent2: Dave ist tot .


sent1: Da unterschätzt Ihr sie , Markus .

sent2: Du unterschätzt sie .


sent1: Da unten , von rechts .

sent2: Gleich da hinten rechts .


sent1: Da unten ist gar nichts .

sent2: Das Untergeschoss ist sauber .


sent1: Da unten im Flur auf der linken Seite .

sent2: Unten im Flur links .


sent1: Dauert nur ein paar Stunden .

sent2: Wir sollten in wenigen Stunden Resultate sehen .


sent1: Wann werden Sie heiraten , Jett ?

sent2: Dauert es noch lange , bis du heiratest ?


sent1: Dauerte länger als ich dachte .

sent2: Ich kann nichts dafür , ich hatte einen langen Tag .


sent1: Dauert ein paar Minuten .

sent2: Es wird ein paar Minuten dauern , bevor sie wieder ganz normal sind .


sent1: Hat das die ganze Nacht gedauert ?

sent2: Dauerte das die ganze Nacht ?


sent1: Das Zimmer ist ganz in Ordnung .

sent2: Das Zimmer ist toll .


sent1: Zielobjekt ist weg .

sent2: Das Ziel ist im Wind .


sent1: Ziel eins ist auf dem Dach .

sent2: Das Ziel ist auf dem Dach .


sent1: Das Zeug schmeckt richtig gut .

sent2: Das schmeckt echt toll .


sent1: Diese Dinge " ?

sent2: Das Zeug ist zehn Jahre alt .


sent1: Das Zeug ist gut , Mann .

sent2: Es ist sehr nett hier .


sent1: Das ist absolut ungesetzlich .

sent2: Das Zeug ist doch schon lange verboten .


sent1: Das Zeug hat ihm wahrscheinlich das Leben gerettet .

sent2: Sie haben dem Jungen das Leben gerettet , Keen .


sent1: Hades ' Schwur ist gebrochen .

sent2: Das zerstört ihr Abkommen .


sent1: Das zeige ich dir .

sent2: Ich zeig euch , was ich meine .


sent1: Es macht jetzt wirklich keinen Unterschied , oder ?

sent2: Das zählt nichts mehr , oder ?


sent1: Das zahl ich dir zurück .

sent2: Ich krieg Sie , Dr. Evil .


sent1: Wie gesagt , der Chief Inspector .

sent2: Das wusste ich schon .


sent1: Nicht mal das wusste ich .

sent2: Das wusste ich nicht mal .


sent1: Das wusste ich bereits .

sent2: Höre mir gut zu , damit du sie nicht beleidigst .


sent1: Die würde ich gerne hören .

sent2: Das wurd ich gerne horen .


sent1: Das würde wie eine Bombe einschlagen .

sent2: Würden die Augen machen , was ?


sent1: Vor einer Woche aufgenommen .

sent2: Das wurde vor einer Woche gemacht .


sent1: Das würde uns beiden einen Gefallen tun .

sent2: Weil ich glaube , dass es besser für uns beide ist .


sent1: Das würdest du wohl gerne wissen , nicht ?

sent2: Das würdest du wohl gerne wissen ?


sent1: Du wirst es nicht mal lebend da rausschaffen .

sent2: Das würdest du nicht überleben .


sent1: Du würdest so was nicht machen .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Das würden Sie mir nicht glauben , wenn ich ' s Ihnen sagen würde .

sent2: Sie würden mir das sowieso nicht glauben .


sent1: Nun , das ist doch das , was dir gefiele , oder ?

sent2: Das würde Ihnen passen , hmm ?


sent1: Das würde ich zu gern erleben .

sent2: Toll , das möcht ich sehen .


sent1: Na ja , darauf würde ich mich nicht verlassen .

sent2: Das würde ich nicht erwarten .


sent1: Das würde ich lassen , wenn ich du wäre .

sent2: Lassen Sie das lieber .


sent1: Das würde ich gerne , aber sie meidet mich .

sent2: Die Menschen würden denken , dass es sich vor mir versteckt .


sent1: Ich würde das nicht tun , wenn ich du wäre , Alex .

sent2: Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun .


sent1: Das würde ihm bestimmt gefallen .

sent2: Das würde er sehr mögen .


sent1: Er nimmt meinen Rat nie an .

sent2: Das würde er nie glauben .


sent1: Nein , das is zu riskant geworden .

sent2: Das wurde als zu riskant abgelehnt .


sent1: Das würd dir gefallen .

sent2: Ich denke , du würdest es mögen .


sent1: Das wünsche ich mir schon lange .

sent2: Ich will das seit 30 Jahren machen .


sent1: Das Wort solltest du nicht sagen .

sent2: So solltest du nicht reden .


sent1: Von der Lobby .

sent2: Das Word " Lobby " beginnt mit L.


sent1: Sondern wegen eures Wunsches .

sent2: Das wollt ihr doch .


sent1: Du wolltest mir nichts von ihm sagen .

sent2: Das wolltest Du mir also verheimlichen .


sent1: Das wollte ich schon immer fragen .

sent2: Nimm mal an , ich frage dich .


sent1: Ja , deswegen bin ich gekommen .

sent2: Das wollte ich dir gerade erzählen .


sent1: Das wollte ich dir bringen .

sent2: Ich kam her , um dir das zu geben .


sent1: Ich würde es selbst machen .

sent2: Das wollte ich auch gerade machen .


sent1: Er wollte es nicht tun .

sent2: Das wollte er nicht .


sent1: Das wollen wir verhindern , Sir .

sent2: Es ist nicht die Regel .


sent1: Das wollen wir alle nicht .

sent2: Wir wollen doch nicht , dass der Arsch gewinnt , oder ?


sent1: Das wollen Sie doch , nicht wahr ?

sent2: Habt ihr das nicht schon immer gewollt ?


sent1: Kannst du deinen Plan nicht auch so ausführen ?

sent2: Das wollen Sie doch ?


sent1: Das wissen wir bereits .

sent2: Haben wir bemerkt .


sent1: Sie haben keine Ahnung , was ich durchmache .

sent2: Das wissen Sie doch einen Scheiß drüber .


sent1: Das wissen die schon .

sent2: Warum tragen Sie es dann ?


sent1: Wenn du älter bist , wirst du das verstehen .

sent2: Das wirst du verstehen , wenn du älter bist .


sent1: Ich muss dir wohl kein Bild davon malen .

sent2: Das wirst du sicher verstehen .


sent1: Nun , zu deinem Glück wirst du das nie herausfinden müssen .

sent2: Das wirst du niemals herausfinden müssen .


sent1: Ja , du hasst das .

sent2: Das wirst du nicht mögen .


sent1: Das wirst du ihm selber sagen .

sent2: Sie können es ihm vielleicht selbst sagen .


sent1: Das wirst Du brauchen .

sent2: Du brauchst das jetzt .


sent1: Es scheint nur so unwirklich .

sent2: Das wirkt alles so seltsam .


sent1: Es wir wahnsinnig klingen .

sent2: Das wird verrückt klingen .


sent1: Das wird umwerfend .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Das wird mehrere Tage dauern .

sent2: Das wird Tage dauern .


sent1: Das wird sie nicht aufhalten .

sent2: Es hält sie nicht auf .


sent1: Das wird sie doch nicht tun ?

sent2: Denkst du , das tut sie ?


sent1: Das wird schwierig ohne Warpantrieb .

sent2: Hier drüben bin ich , Doktor .


sent1: Du wirst wieder Dad .

sent2: Das wird schon wieder , Daddy .


sent1: Das wird nicht lustig .

sent2: Ich würde viele Dinge lieber machen als das hier .


sent1: Das wird nicht gut für Sie enden .

sent2: Das wird nicht gut für Sie ausgehen .


sent1: Das wird nicht billig .

sent2: Dazu brauchen wir Geld .


sent1: Tut dir gut , etwas zu warten .

sent2: Das wird ne Zeit dauern .


sent1: Das wird morgen früh wehtun .

sent2: Das wird morgen wehtun .


sent1: Sie werden sie zurückverfolgen .

sent2: Das wird man bis zu mir zurückverfolgen können .


sent1: Das wird Mama gefallen .

sent2: Das wird deine Mutter freuen .


sent1: Sie knien sich ziemlich rein .

sent2: Das wird knapp für dich .


sent1: Das wird keiner vermissen .

sent2: Die alte Pestbeule fehlt keinem .


sent1: Das wird morgen aber wehtun .

sent2: Das wird Ihnen morgen sicher weh tun .


sent1: Das wird ihm das Herz brechen .

sent2: Du wirst ihm das Herz brechen .


sent1: Das wird heiß werden .

sent2: Oh , komm schon , das wär heiß .


sent1: Es wird schon toll werden .

sent2: Das wird gigantisch .


sent1: Das wird sich komisch anfühlen .

sent2: Das wird etwas seltsam .


sent1: Eins steht fest , sie wird dir dein Herz brechen .

sent2: Das wird es sein , wenn sie dir dein Herz bricht .


sent1: Er erfährt nichts .

sent2: Das wird er niemals erfahren .


sent1: Ich muss Marion anrufen .

sent2: Das wird ein sehr fernes Ferngespräch ... 600 Meilen .


sent1: Der Kuchen sieht toll aus .

sent2: Das wird ein Gaumenschmaus .


sent1: Das wird ein einfacher Sieg für uns .

sent2: Leichter Sieg .


sent1: Das wird eine holprige Landung .

sent2: Das wird eine harte Landung .


sent1: Es ist ... ein bisschen eng hier .

sent2: Das wird ein bisschen eng .


sent1: Das wird dir nie passieren .

sent2: Es wird dir nichts passieren .


sent1: Das wird das intensive Verlangen auslöschen , das ihr für einander empfindet , und euch in einen normaleren und ausgeglicheneren emotionalen Zustand versetzen .

sent2: Hoffentlich , wird es die intensiven Gefühle zwischen euch beiden ausmerzen und euch in einen normalen , ausgeglicheneren Status versetzen .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Komm schon , los gehts .


sent1: Der Laden ist doch voll davon .

sent2: Das wimmelt nur so von denen .


sent1: Oh das wollen Sie ganz sicher nicht hören .

sent2: Das willst du nicht wissen


sent1: Willst du nun mitgucken oder nicht ?

sent2: Das willst du nicht sehen ?


sent1: Das willst du ganz sicher sehen .

sent2: Du sollst das sehen .


sent1: Das willst du doch nicht .

sent2: Er wird dich niemals heiraten , weißt du .


sent1: Das willst Du bestimmt nicht sehen .

sent2: Nein , gehen Sie da besser nicht rein .


sent1: Du möchtest das nicht sehen .

sent2: Das willst du bestimmt nicht sehen .


sent1: Wahrscheinlich will sie das nicht .

sent2: Das will sie bestimmt nicht .


sent1: Das will man Sie glauben machen .

sent2: Das wollen sie allen weismachen .


sent1: Nun , das trifft genau ins Schwarze .

sent2: Das will ich sagen .


sent1: Und ich will es nicht vermasseln .

sent2: Das will ich nicht aufs Spiel setzen .


sent1: Ich hab noch nicht nachgesehen , ich wollte , dass Sie dabei sind .

sent2: Das will ich ja auch .


sent1: Wow , das würde deinen Vater wütend machen , das würde mir gefallen .

sent2: Das will ich ja , Alex , aber .


sent1: Er will nicht flüchten .

sent2: Das will er auch gar nicht .


sent1: Weil du etwas von mir willst .

sent2: Das will doch jeder .


sent1: Das widerspricht allem , an das wir glauben .

sent2: Ich kann Sie beschützen , aber Sie müssen begreifen , dass die Lage sich geändert hat .


sent1: Sie haben noch nie mit mir gearbeitet , aber Sie wissen , dass der Deal fair ist .

sent2: Das Wichtigste ist , dass er , nach drei Morden , das Verfahren akzeptiert .


sent1: Das Wetter wird .

sent2: Ich bin sicher , das Wetter wird halten .


sent1: Das werd ich schon nicht .

sent2: Ich würde nie etwas verraten .


sent1: Das werd ich nicht tun , du hörst dir das jetzt an .

sent2: Du wirst das hören wollen .


sent1: Das werd ich gleich rausfinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , es rauszufinden .


sent1: Das wirst du nie glauben .

sent2: Das werdet ihr nicht glauben , aber .


sent1: Das werdet ihr lieben .

sent2: Die Fahrt wird Ihnen gefallen .


sent1: Das werden wir sofort herausfinden .

sent2: Ich denke , das sollten wir jetzt herausfinden .


sent1: Wir werden das hier nicht überleben .

sent2: Das werden wir nicht überleben .


sent1: So was werden wir nicht machen .

sent2: Das werden wir auch nicht tun .


sent1: Oh , können Sie hingehen ?

sent2: Das werden sie wohl müssen .


sent1: Das werden Sie schon noch sehen , wenn Sie selbst welche haben .

sent2: Den Kindern gefällt es .


sent1: Werd ich machen , Sir .

sent2: Das werde ich tun , Sir .


sent1: Das werde ich später beantworten .

sent2: Ich mich mich wieder bei dir .


sent1: Das werde ich sowas von bereuen .

sent2: Oh , Ridley , das tut mir noch Leid .


sent1: Das werde ich mir merken , Herr Kringelein .

sent2: Ich werde mir lhre Einstellung merken .


sent1: Das werde ich ja sehen .

sent2: Die Joints rollen und quatschen und quatschen .


sent1: Er wird dafür büßen .

sent2: Das werde ich ihm heimzahlen .


sent1: Das werde ich ihm als Erstes in der Früh beibringen .

sent2: Ich spreche morgen mit ihm .


sent1: Euch kriegen wir .

sent2: Das werde ich dir geben .


sent1: Ich gab dir mein Wort

sent2: Das werde ich , Danny .


sent1: Das werde ich auf jeden Fall verhindern .

sent2: Ich sehe nicht tatenlos zu .


sent1: Das werde ich auf gar keinen Fall sagen .

sent2: Tut mir nicht leid .


sent1: Nur wir und der Mörder kennen dieses Detail .

sent2: Das weiß niemand außer uns .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht mehr .

sent2: Weiß ich leider nicht mehr .


sent1: In einer Minute werde ich es wissen .

sent2: Das weiß ich sofort .


sent1: Das weiß ich , Sam .

sent2: Das weiß ich doch , Samantha .


sent1: Das weiß ich nicht , aber Sie sind auf meiner Liste .

sent2: Sie sind auf meiner Liste .


sent1: Das weiß ich , Frank .

sent2: Ich weiß , Frank .


sent1: Das weiß er nur noch nicht .

sent2: und weiß es nur nicht .


sent1: Das Wasser ist weg .

sent2: Das ganze Wasser ist weg .


sent1: O heilige Maria , das ist eiskalt .

sent2: Das Wasser ist eiskalt .


sent1: Das Wasser hat ' ne schöne Farbe .

sent2: Sehen Sie sich die Farbe an .


sent1: Was getan werden muß .

sent2: Das , was mir notwendig erscheint .


sent1: Das , was ich habe , nennen die Apachen so ?

sent2: Wird er so genannt ?


sent1: Er war viel größer .

sent2: Das , was ich gesehen habe , war viel größer als das .


sent1: Was erforschen die , Duck ?

sent2: Das was erforscht ?


sent1: Der Stoff , den man nicht sieht .

sent2: Das , was einfach da ist .


sent1: Was einen nicht umbringt , macht einen nur stärker .

sent2: Das , was dich umbringt , macht dich stärker .


sent1: Wird es ihn retten ?

sent2: Das , was darin ist , wird die Menschheit retten .


sent1: Es ist fast zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Das wär zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Das war zum Scheitern verurteilt .

sent2: Es war eine hoffnungslose Situation .


sent1: Oh , das war Zauberei , Dude .

sent2: Das war Zauberei , Dude .


sent1: Muss vor meiner Zeit gewesen sein .

sent2: Das war wohl vor meiner Zeit .


sent1: Shh , du hattest eine harte Nacht .

sent2: Das war wohl eine schwere Nacht .


sent1: Das war wohl die Kamera .

sent2: Er suchte nach etwas .


sent1: Das war wirklich fürchterlich .

sent2: Es war richtig grausam .


sent1: Wir hatten eine echt kranke Nacht , ihr Schwuchteln .

sent2: Das war wieder eine Nacht .


sent1: Gott , es war ekelhaft .

sent2: Das war widerlich .


sent1: Du hast sie zu mir geführt .

sent2: Das war wegen denen , und du hast die Bastarde direkt zu mir geführt .


sent1: Vor ungefähr 4 Monaten .

sent2: Das war vor ungefähr vier Monaten .


sent1: Das war vor einer Woche .

sent2: Warum hab ich nur gefragt ?


sent1: Es ist genau ein Jahr her .

sent2: Das war vor 1 Jahr .


sent1: Das war vielleicht ein Spaß .

sent2: Was hast du hier wirklich gerade getan ?


sent1: Das war vielleicht die Härte .

sent2: Und das meine ich ernst .


sent1: Das war unter die Gürtellinie .

sent2: Kommen Sie , das ist jetzt nicht fair .


sent1: Die letzte Nacht war unglaublich .

sent2: Das war unglaublich heute Nacht .


sent1: Er machte sich fast in die Hosen .

sent2: Das war Todesangst .


sent1: Das Warten hat sich definitiv gelohnt .

sent2: Das Warten wert .


sent1: Das war Taktgefühl .

sent2: Sie wissen , was das ist , richtig ?


sent1: Das warst du auf der Toilette .

sent2: Und ich habe keine Zeugen .


sent1: Sie ist absolut super .

sent2: Das war so was von genial .


sent1: Ja , das war sie mal .

sent2: Das war sie , ja .


sent1: Das war sie , hab ich recht ?

sent2: Sie war es , oder ?


sent1: Sicher nur ein Opossum .

sent2: Das war sicher eine Ratte .


sent1: Wir müssen das Diadem zurück bekommen , bevor das bekannt wird .

sent2: Das wär ' s für heute , Leute .


sent1: Du hast verspielt .

sent2: Das war ' s , fürchte ich .


sent1: Er hat nichts gehört .

sent2: Das war ' s. Er hat uns angehört .


sent1: Das war sehr schlau .

sent2: Das war so clever .


sent1: Es war sicher sehr ergreifend .

sent2: Das war sehr rührend .


sent1: Ich finde , es ist eine nette Geste .

sent2: Das war sehr nett , Nachbar .


sent1: Das war sehr beeindruckend , Katniss .

sent2: Ja , war ' n ziemlicher Auflauf .


sent1: Pause ist um .

sent2: Das war ' s. Die Pause ist zu Ende .


sent1: Na dann schätze ich , das war ' s wohl .

sent2: Das war ' s dann wohl ?


sent1: Ist das alles , Miss ?

sent2: Das wär ' s dann , Miss ?


sent1: Das war ' s. Da kommen sie .

sent2: Sie sind gerade rausgekommen .


sent1: Ich glaube , es war schwarz .

sent2: Das war schwarz .


sent1: Das war schrecklich dumm .

sent2: Das war sehr dumm .


sent1: Denn die Vorkriegsware war .

sent2: Das war schon was .


sent1: Das war so , als ich kam .

sent2: Das war schon vorher so , Ray .


sent1: Das war schon immer dein Problem .

sent2: Das war schon immer dein Problem , Mac .


sent1: Das war schon dran .

sent2: Das war schon vorher da .


sent1: Und dann sind wir raus .

sent2: Das war ' s. Belasse es dabei .


sent1: Das war ' s also , Leute .

sent2: Das wär ' s , Jungs .


sent1: Das war reiner Mord .

sent2: Für mich ist es Mord .


sent1: Das war passiert ist , ist so schrecklich

sent2: Jack ist auf sich allein gestellt .


sent1: Du hattest nur Glück , nehme ich an .

sent2: Das war nur Glück , schätze ich .


sent1: Das war nur eine kleine Überanstrengung .

sent2: Du warst nur etwas überanstrengt .


sent1: Ich muss nur telefonieren .

sent2: Das wär nur ein Anruf .


sent1: Tja , ich wäre der erste Mensch .

sent2: Das war noch nie da .


sent1: Das war nie dumm .

sent2: Langweilig war ' s nicht .


sent1: Es war nicht von Bedeutung .

sent2: Das war nicht wichtig .


sent1: Kann uns ja egal sein .

sent2: Das war nicht unser Handel .


sent1: Das war nicht unsere Abmachung .

sent2: Wir haben dem nicht zugestimmt .


sent1: Nichts allzu GefÃ ¤ hrliches .

sent2: Das war nichts Schlechtes .


sent1: Oh , es ist alles nicht so gut gelaufen .

sent2: Das war nicht so erfolgreich .


sent1: Das war nicht nur dahergeredet .

sent2: Und da ich jeden verloren habe , der es versuchte ... wollte ich dich nicht auch noch verlieren .


sent1: Ich fahr noch in den Baumarkt .

sent2: Das war ' n Fehler .


sent1: Das war ' ne rhetorische Frage .

sent2: Sie müssen das nicht beantworten .


sent1: Wir waren super .

sent2: Das war ' ne geile Aktion .


sent1: Das war ' ne falsche Entscheidung .

sent2: Wir haben falsch entschieden .


sent1: Das war ' ne Fahrt .

sent2: Es war eine flotte Fahrt hierher .


sent1: Das wärmt einem ja das Herz .

sent2: Erfreuliche Nachrichten .


sent1: Er war mein Ehemann .

sent2: Das war mein Mann , ich wurde entlastet .


sent1: Es war mein erstes Mal .

sent2: Das war mein erst .


sent1: Lilly O ' Hara .

sent2: Das war Lilly O ' Hara .


sent1: Das war komisch , oder ?

sent2: War das nicht witzig ?


sent1: Es ist kein Mordanschlag .

sent2: Das war kein versuchter Mord .


sent1: Ihr glaubt nicht wirklich an Raubüberfall ?

sent2: Das war kein Raub .


sent1: Das war keine Frage , sondern eine Mitteilung .

sent2: Ich habe nicht um Erlaubnis gefragt .


sent1: Es war keine wirkliche Drohung .

sent2: Das war keine Drohung .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich so war .

sent2: Das war kein Booty Call .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Das war ja wohl nicht besonders clever .


sent1: Das war in meinem Haus .

sent2: Meinst Du ich sehe das nicht ?


sent1: Das war immer unser Ziel .

sent2: Der Raub ist das , wovon wir immer träumten .


sent1: Das war ihr Ding .

sent2: Sie bekam was Gutes von mir .


sent1: Das war ich immer .

sent2: Waren sie schon immer .


sent1: Das war hier irgendwo .

sent2: Ich habe ihn hier verloren .


sent1: Das war heute ?

sent2: Welches Datum ist heute ?


sent1: Hat Spass gemacht , oder ?

sent2: Das war gut , oder ?


sent1: Das war , glaube ich , im Journal .

sent2: Ich denke das war so eine .


sent1: Ja , aber das war gestern .

sent2: Das war gestern Nacht .


sent1: Das war gerade meine Absicht .

sent2: Ich werde alle 90 Tage ausnutzen .


sent1: Es ist für alle schwierig .

sent2: Das war gar nicht für uns .


sent1: Das war für den Anfang ganz gut .

sent2: Ich finde , das war ein sehr guter Anfang .


sent1: Das war falsch , wie als Dale meine Pistole nahm .

sent2: Es stand Ihnen nicht zu , das zu entscheiden .


sent1: Das wäre zu beschäftigt .

sent2: Hätten Sie Appetit drauf ?


sent1: Das wäre vorerst alles .

sent2: Nun , das ist alles für den Moment .


sent1: Ich glaube , dass wir alle wussten , dass dieser Tag kommen wird .

sent2: Das wäre sowieso früher oder später passiert .


sent1: Das wäre sinnlos gewesen .

sent2: Ich wollte erst , aber es wäre sinnlos gewesen .


sent1: Das wäre sicher toll .

sent2: Wow , von mir aus gern .


sent1: Das würde ich lhnen auch raten .

sent2: Das wäre sehr weise .


sent1: Ja , das würde uns unnötig Kraft rauben .

sent2: Das wäre sehr verwerflich .


sent1: Gute Nacht , Edgar .

sent2: Das war es , Edgar .


sent1: Das war es damals .

sent2: Somit ist jetzt Schluss .


sent1: Ich traf eine Scheißentscheidung .

sent2: Das wäre schlecht für deine Karriere .


sent1: Das wäre schlimm , Shay .

sent2: Das wäre schlecht .


sent1: Oh , Sie meinen das ernst .

sent2: Das war Ernst .


sent1: Er hatte angerufen .

sent2: Das war er am Telefon .


sent1: Es war schrecklich , Ken , einfach schrecklich .

sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Das waren Sie und Oliver ?

sent2: Das wart ihr Jungs ?


sent1: Das wären Sie auch nach so einem Erlebnis .

sent2: Wenn Sie wüssten , wer diese Männer sind , wären Sie es auch .


sent1: Es würde bestimmt nicht so schlimm sein .

sent2: Das wären nicht die schlechtesten Neuigkeiten .


sent1: Das waren meine alten Gemächer .

sent2: Ich schaute mich um .


sent1: Ich habe nicht halluziniert .

sent2: Das waren keine Wahnvorstellungen .


sent1: Es wäre wirklich nicht fair , wenn du jetzt losgehst , und dir neue Mangos holst .

sent2: Das wäre nicht Fair .


sent1: Ehren ?

sent2: Das wäre nicht ehrenhaft gewesen .


sent1: Ist es ganz und gar nicht .

sent2: Das wäre nicht annähernd so spannend .


sent1: Das waren harte Tage .

sent2: Waren ein paar harte Tage .


sent1: Unsinnige Lügen ?

sent2: Das waren alles Lügen .


sent1: Das wäre mein Ende .

sent2: Jetzt sag mir , was du kriegst .


sent1: Das war ein Zucken .

sent2: Das war ein Zwinkern .


sent1: Das war ein tragischer Unfall .

sent2: Es war ... ein tragischer Unfall .


sent1: Das war ein schlechter Ratschlag .

sent2: Schlechter Rat .


sent1: Das war ein professioneller Job .

sent2: Für die ganze Agency .


sent1: Das war ein Märchen .

sent2: Es war alles eine Lüge .


sent1: Das war ein Hinterhalt .

sent2: Wir wurden zuvor angegriffen .


sent1: Das war ein günstiger Kauf .

sent2: War das Ding wertvoll ?


sent1: Das war ein Geistesblitz .

sent2: Eine geniale Idee .


sent1: Es war mein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Das war ein Geburtstagsgeschenk , du Trottel .


sent1: Das war einfach hammermäßig .

sent2: Weil das einmalig ist .


sent1: Es war eine tolle Erfahrung .

sent2: Das war eine tolle Erfahrung für mich .


sent1: Das war eine sehr witzige Geschichte .

sent2: Wie haben Sie sie kennen gelernt ?


sent1: Es gab ein irres Erdbeben .

sent2: Das war ein Erdbeben .


sent1: Das war eine mündliche Vereinbarung .

sent2: Es war ein Gentleman ' s Agreement .


sent1: Das war eine Kill Box .

sent2: Es war eine Todesfalle .


sent1: Das war eine Halluzination .

sent2: Und wenn es keine gibt ?


sent1: Das wäre ineffizient .

sent2: Es ist ineffizient .


sent1: Ich habe es gewollt .

sent2: Das war eine Entscheidung .


sent1: Es ist das einzig Logische .

sent2: Das war ein direkter Schlag ins Gesicht .


sent1: So ein beschissenes kleines Leben .

sent2: Das war ein beschissenes Leben .


sent1: Das war ein anderer Mann .

sent2: Ich sagte , es war ein anderer Mann .


sent1: Ihr habt ihr Herz genommen .

sent2: Das war eigentlich ich .


sent1: Das ware geschafft .

sent2: Jetzt hat er aber genug .


sent1: Das wäre für unsere Arbeit sehr hilfreich .

sent2: Es würde uns wirklich helfen .


sent1: Das wäre famos .

sent2: Oh , das wäre ganz reizend .


sent1: Das wäre es für ' s Erste .

sent2: Gut , das wäre dann vorerst alles für Sie .


sent1: Das wäre heikel gewesen .

sent2: Das wäre eine schreckliche , schreckliche Sache .


sent1: Das wäre doch praktisch .

sent2: Nur praktisch .


sent1: Und nur darauf kommt ' s mir an .

sent2: Das wäre die schlimmste Alternative .


sent1: Das wäre das Richtige .

sent2: Das wäre wahrscheinlich das Beste .


sent1: Klingt geil , gehen wir .

sent2: Das war echt krass .


sent1: Das war echt freundlich .

sent2: War echt nett , dich zu sehen .


sent1: Das war doch zu erwarten .

sent2: Ja , das ist nicht so seltsam .


sent1: Ja , sie ist so .

sent2: Das war doch immer so .


sent1: Das war doch dein eigentlicher Plan .

sent2: Ich dachte , das ist was du wolltest .


sent1: Das war wirklich aufregend .

sent2: Das war doch atemberaubend .


sent1: Das war die schrecklichste Nacht meines Lebens .

sent2: Für mich war es die schlimmste .


sent1: Zum größten Teil .

sent2: Das war die Kernaussage .


sent1: Die letzte folge von Ledige weibliche Anwältin .

sent2: Das war die Hauptfigur einer Serie Ledige weibliche Anwältin .


sent1: Das war die Absicht .

sent2: Ja , so ist es auch gedacht .


sent1: Das war dicht am Herzanfall .

sent2: Hey , das hat richtig weh getan .


sent1: Das war der Beweis .

sent2: Ich hab ' s bewiesen .


sent1: Das war der beste Tag in meinem Leben .

sent2: Das war der schönste Tag in meinem Leben .


sent1: Ich meine , das war die beste Nacht in meinem Leben .

sent2: Das war der beste Abend meines Lebens .


sent1: Das war der absolute Albtraum .

sent2: Ja , es war ein Alptraum .


sent1: Das war das Schlimmste .

sent2: Es ist das Schlimmste , was lhnen passieren konnte .


sent1: Das war das Leben .

sent2: Und , Junge , war das ein Leben .


sent1: Ladendiebstahl , das habe ich dir erzählt .

sent2: Das war das Ende davon .


sent1: Das war schon der zweite .

sent2: Das war das andere .


sent1: Das war dann , nachdem sie überfallen wurde .

sent2: Nach dem ersten Angriff .


sent1: Gutes Geld .

sent2: Das war brachte gutes Geld .


sent1: Das war bestimmt einer der Bewohner .

sent2: Es muss einer von ihnen sein .


sent1: Das war auch super .

sent2: Es war ein schönes Gefühl .


sent1: Das war auch okay .

sent2: Meine Arbeit war für Bohnen ... und die sind nicht mal mehr ein Kunde .


sent1: Das war auch noch nie anders .

sent2: War es schon immer .


sent1: Das war nicht abgemacht , Slag .

sent2: Das war auch nicht wirklich Teil meiner Wochenendplanungen , weißt du ?


sent1: Das war Astrid .

sent2: Das war Astrid , eine Freundin .


sent1: Das war alles , was er hatte .

sent2: Mehr hatte er nicht .


sent1: Hab ' dir doch gesagt , alles Bullshit .

sent2: Das war alles Quatsch .


sent1: Das würde sie niemals wagen .

sent2: Das wagt sie nicht .


sent1: Spiel , Satz , Pogo .

sent2: Das Wachs soll da wieder runter .


sent1: Die Makroviren werden von infraroter Strahlung angezogen .

sent2: Das Virus wird von Infrarotstrahlung angezogen .


sent1: Das Virus war der Grund

sent2: Es war ein Virus .


sent1: Er versuchte , mich zu fressen .

sent2: Das Vieh wollte mich fressen .


sent1: Du kommst sonst noch zu spät .

sent2: Das verzögert alles .


sent1: Das versuchen wir noch herauszufinden .

sent2: Naja , das ist was wir versuchen rauszufinden .


sent1: Das versuche ich dir ja zu erklären .

sent2: Ich will es ihnen sagen .


sent1: Dass du mich überhaupt fragst .

sent2: Das versteht sich ja wohl von selbst .


sent1: Ich verstehe nicht ganz , wie Sie das meinen , Mr. Slater .

sent2: Das verstehe ich nicht genau .


sent1: Das verschwindet nicht .

sent2: Fleck für den Tod von Lex Luthor verantwortlich .


sent1: Das verletzt mich , Mensch .

sent2: Es schmerzt , wenn du so etwas sagst .


sent1: Dass es mir sehr schlecht geht ?

sent2: Das verheißt wohl nichts Gutes .


sent1: Das vergnügen war auf meiner Seite .

sent2: Gern geschehen , junge Dame .


sent1: Nein , ich bezahle .

sent2: Das Vergnügen ist allein meins .


sent1: Das vergisst man nicht so leicht .

sent2: Du bist irgendwie schwer zu vergessen .


sent1: Das verfolgt mich jeden Tag .

sent2: Jeden Tag sehe ich es .


sent1: Tut mir leid , Sir , so sind die Regeln .

sent2: Das verbieten mir leider die Regeln .


sent1: Das verändert natürlich alles .

sent2: Und so überraschend .


sent1: Mach dir deshalb jetzt keine Sorgen .

sent2: Das untersuchen wir später .


sent1: Das Unternehmen war ein Misserfolg .

sent2: Die Operation ist gescheitert .


sent1: Diese Geheimdienstoperation ist vorbei .

sent2: Das Unternehmen ist gestorben .


sent1: Das Universum ist schon verrückt oder ?

sent2: Komische Welt , hä ?


sent1: Das Übliche , bitte .

sent2: Das Übliche für mich .


sent1: Das überraschte mich .

sent2: Hat mich echt überrascht .


sent1: Das überlegst du dir schon noch .

sent2: Du änderst dich .


sent1: Das tut weh , nicht wahr , Otto ?

sent2: Ein Indianer kennt keinen Schmerz .


sent1: Tut mir leid wegen des Mädchens .

sent2: Das tut uns sehr Leid .


sent1: Eine Verstauchung .

sent2: Das tut Scheiße weh .


sent1: Wir haben dem keine Bedeutung beigemessen .

sent2: Das tut nichts zur Sache , weißt du .


sent1: Tut mir Leid , Will .

sent2: Das tut mir leid , Will .


sent1: Das tut mir Leid , Miss .

sent2: Äh , das tut mir leid , Fräulein .


sent1: Meine Augen tun mir weh , au

sent2: Das tut meinen Augen weh .


sent1: Rush , bitte melden .

sent2: Das tut ja so weh .


sent1: Er scheint es zu genießen , oder nicht ?

sent2: Das tut er , nicht wahr ?


sent1: Die sind nicht gut für dich .

sent2: Das tut dir nicht gut .


sent1: Das tun Sie nicht , Sir .

sent2: Den leihe ich mir .


sent1: Du gehst ständig auf Leute los .

sent2: Das tun Sie andauernd .


sent1: Das tun alle außer dir .

sent2: Viel mehr kann man im Grunde nicht tun .


sent1: Das tue ich total .

sent2: Ich vielleicht schon .


sent1: Würd dich nie verkoksen .

sent2: Das tue ich nicht , und ich bin kein Arschloch .


sent1: Das tue ich mein ganzes Leben .

sent2: Ich mache das fast mein ganzes Leben lang .


sent1: Das tue ich auch so .

sent2: Ich verlasse dieses Haus sowieso .


sent1: Sehr gut , Will .

sent2: Das trifft es genau , Will .


sent1: Nein , Sie treffen sich mit mir .

sent2: Das Treffen ist mit mir .


sent1: Ich bin so was von geil .

sent2: Das törnt mich echt an .


sent1: Ich bekomme morgen eine Ladung neuer Rekruten ,

sent2: Das Todesurteil bleibt aufrecht .


sent1: Seit wir im Bett waren , ist irgendetwas seltsam .

sent2: Da stimmt was nicht , ich sag ' s Ihnen .


sent1: Da stimmt was mit den Geräten nicht .

sent2: Was ist los , verdammt ?


sent1: Da stimmt doch etwas nicht .

sent2: Dieser Fall stinkt .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen , Mann .

sent2: Da stimme ich dir voll und ganz zu .


sent1: Das Timing haut hin .

sent2: Der Zeitpunkt passt .


sent1: Dieses Theater ist geschlossen .

sent2: Das Theater ist geschlossen .


sent1: Das Teufelsvieh zieht uns runter .

sent2: Sie ist unser Verderben .


sent1: Mein Telefon klingelt unablässig .

sent2: Das Telefon klingelt schon den ganzen Tag .


sent1: Keiner rief an .

sent2: Das Telefon hat nicht geklingelt .


sent1: Das Telefon hat geläutet .

sent2: Meine Frau hatte einen schweren Unfall .


sent1: Das Telefon funktioniert .

sent2: Dein Telefon funktioniert ja doch .


sent1: Der Tanker explodiert gleich .

sent2: Das Teil platzt gleich .


sent1: Da steht noch was interessantes :

sent2: Hier ist ein Zitat .


sent1: Das ist ein Polizeiauto .

sent2: Da steht ein Polizeiauto .


sent1: Da steht " Benutzen Sie die andere Tür " .

sent2: Der Kleine da ?


sent1: Es gibt keine Magie .

sent2: Da steckt kein Zauber drin .


sent1: Das Taxi wartet schon vorne .

sent2: Es wartet .


sent1: Da staunst du .

sent2: Tut nicht so überrascht .


sent1: Das tat sie ja auch .

sent2: Sie ist mit einem durchgebrannt .


sent1: Das tatest du , weil du es wolltest .

sent2: Du wolltest es tun .


sent1: Hör mir zu , Dastan .

sent2: Dastan , hör mir zu .


sent1: Da stand nichts .

sent2: Was hat Google angezeigt ?


sent1: Das Tablett bringen , wohin ich sage .

sent2: Nimm das mit nach oben .


sent1: Er hat versucht , glücklich zu sein .

sent2: Dass wir ... wir versuchen , glücklich zu sein .


sent1: Nun , jetzt sind wir endlich hier .

sent2: Dass wir uns endlich kennen lernen .


sent1: Es kommt nicht darauf an , was der Weltkongress sagt .

sent2: Dass wir morgen alles wissen .


sent1: Wir gehen in die richtige Richtung .

sent2: Dass wir in die richtige Richtung gehen .


sent1: Wir könnten umziehen .

sent2: Dass wir einfach umziehen .


sent1: Irgendwie stinkt ' s hier .

sent2: Das stinkt hier .


sent1: Das stimmt wohl , ja .

sent2: Ich schätze das tun sie .


sent1: Wir können das alles erklären .

sent2: Das stimmt , wir können das alles erklären .


sent1: Das stimmt wahrhaftig .

sent2: Mit einer 1000-Pfund-Bombe .


sent1: Ich hatte zu 50 Prozent Recht .

sent2: Das stimmt nur zur Hälfte .


sent1: Das stimmt nicht , so seh ich nicht aus .

sent2: Ich sehe nicht so aus .


sent1: Gewiss nicht , Madam .

sent2: Das stimmt , Ma ' am .


sent1: Das stimmt echt .

sent2: Das stimmt tatsächlich .


sent1: Das stimmt doch , oder Shane ?

sent2: Oder , Shane ?


sent1: Das stelle ich mir schwer vor .

sent2: Ich meine , das ist ziemlich schwer .


sent1: Das steht zur Debatte .

sent2: Lasst uns nachdenken .


sent1: Das steht nicht in meiner Macht .

sent2: Ich bin darauf nicht programmiert .


sent1: Ich dachte , es wäre mir egal .

sent2: Das steht nicht in ihrem Lebenslauf weil ich nicht für wichtig hielt .


sent1: Es ist noch nichts arrangiert .

sent2: Das steht nicht fest .


sent1: Wir hoerten , wie du mit jemandem geredet hast .

sent2: Das steht dir frei .


sent1: Ich kann es in dir lesen .

sent2: Das steht dir doch ins Gesicht geschrieben .


sent1: Ich glaube , du schaffst es nicht .

sent2: Das stehen Sie nicht durch .


sent1: Wir überlegen das schon länger .

sent2: Das stand schon lange an .


sent1: Dass Sie mich benutzt haben ?

sent2: benutzt mich .


sent1: Stimmen Sie nach Ihrem Gewissen .

sent2: Dass Sie gewissenhaft abstimmen .


sent1: Schlechte Dinge .

sent2: Dass schlimme Dinge passieren .


sent1: Nun , dann sollst du sie haben .

sent2: Das Spiel spiel ich mit .


sent1: Das Spiel nervt .

sent2: Was für ein Scheißspiel .


sent1: Das Spiel läuft gerade jetzt .

sent2: Läuft bestens .


sent1: Die Spielstunde ist vorbei .

sent2: Das Spiel ist aus , Kleine .


sent1: Das Sonderkommando ist da .

sent2: Die Eingreiftruppe wartet .


sent1: Das solltet ihr tun .

sent2: Du hättest etwas unternehmen sollen .


sent1: Das solltest du herausfinden , wenn du sie gern hast .

sent2: Es lohnt sich , sich , wenn du sie magst .


sent1: Sagen Sie , daß Sie gut sind .

sent2: Das solltest du doch können .


sent1: Das solltest du dir merken .

sent2: Du würdest gut tun , dich daran zu erinnern .


sent1: Ich hoffe , das wird dir gelingen .

sent2: Das solltest Du auch besser .


sent1: Das solltest du am Besten wissen .

sent2: Mach ' s gut , Emma .


sent1: Die Leute hier in der Stadt haben Angst vor Ihnen , Mr. Gold .

sent2: Das sollte Sie nicht aufhalten .


sent1: Das sollten wir rausfinden .

sent2: Wo würden die zwei Nullen abhängen ?


sent1: Sollten wir öfter tun .

sent2: Das sollten wir öfter machen .


sent1: Das sollten wir nicht sagen .

sent2: Ich dachte , wir sollen nicht darüber reden .


sent1: Das sollten Sie verstehen .

sent2: Vor allem Sie sollten das verstehen .


sent1: Das sollten Sie mir nicht erzählen .

sent2: Weißt du , du solltest wirklich nicht jedem erzählen , daß du im Lotto gewonnen hast .


sent1: Das sollten sie eigentlich .

sent2: Sie sollten diejenige sein , die verärgert ist , Fräulein .


sent1: Das sollten Sie besser wissen als ich .

sent2: Das wissen Sie wohl besser als ich .


sent1: Sollte nicht schwierig sein .

sent2: Das sollte nicht zu schlimm sein .


sent1: Das sollte keine Frage sein .

sent2: Sehen Sie , ich sagte es wie eine Frage , aber ich meinte es als Aussage .


sent1: Ich hätte dir das nicht erzählen sollen .

sent2: Das sollte ich dir nicht sagen .


sent1: Das sollte ein guter erster Versuch werden .

sent2: Rebecca hat uns die gezeigt .


sent1: Stecken Sie es hoch .

sent2: Das sollte auf deiner Traumtafel sein .


sent1: Das soll sie entscheiden .

sent2: Warum lässt du sie das nicht entscheiden ?


sent1: Das sollen wir dir glauben ?

sent2: Glaubhafte Geschichte , Connor .


sent1: Sie sollen es versuchen .

sent2: Das sollen sie mal versuchen .


sent1: Das soll ein Witz sein , stimmt ´ s ?

sent2: Ihr Saubären , ihr wollt mich wohl verarschen , was ?


sent1: Das soll die Polizei machen .

sent2: Überlasst das der Polizei , ok ?


sent1: Das war auch ganz gut , aber ... das will ich nicht nochmal durchmachen .

sent2: Das , so können Sie mir glauben , möchte ich nicht noch einmal erleben .


sent1: Dass muss ein- - - - weiterer Zufall sein ?

sent2: Ein weiterer Zufall ?


sent1: Das sind zwei Etagen .

sent2: Wer sagte zweistöckig ?


sent1: Das sind zwanghafte Typen .

sent2: Sie sind alle Arschlöcher .


sent1: Nein , es ist zu viel Mühe .

sent2: Das sind zu viele Umstände .


sent1: Du vertraust deinen Instinkten nicht .

sent2: Das sind wunderschöne Schuhe .


sent1: Das sind wirklich schöne Sterne .

sent2: Schöne Sterne .


sent1: Das sind Volkoffs Männer .

sent2: Das sind Volkoffs Leute .


sent1: Das sind unsere Leute , Dad .

sent2: Hey , das sind unsere Jets .


sent1: Das sind Sie in der Tat .

sent2: Sie sind mit Sicherheit das Mädchen , das ich suche .


sent1: Das sind sehr schlaue Leute .

sent2: Die sind sehr klug .


sent1: Das sind schlechte Nachrichten .

sent2: Oh , das sind schlechte Neuigkeiten .


sent1: Dies sind Patientenakten .

sent2: Das sind Patientenakten .


sent1: Nein , das kann es nicht sein .

sent2: Das sind nur meine Gedanken , die mir eine Streich spielen .


sent1: Das sind nicht die alten Ruinen von New York im Jahre 4000 ?

sent2: Tot den Menschen .


sent1: Das sind Neuigkeiten .

sent2: Nachrichten-Jingle


sent1: Das sind meine Anzüge .

sent2: Jetzt gehören sie mir .


sent1: Wir kriegen das Ding gebacken .

sent2: Das sind Mechaniker .


sent1: Das sind Kunstgegenstände .

sent2: Das sind ja echte Kunstwerke .


sent1: Das sind Kontaktlinsen , die Dinger bringen mich um .

sent2: Und deine Augen .


sent1: Sie sind Kommunisten .

sent2: Das sind Kommunisten .


sent1: Das sind keine Dinge , mit denen ich mich länger beschäftige .

sent2: Ich denk über so was nicht nach .


sent1: Das sind ja tolle Neuigkeiten .

sent2: Das sind wunderbare Neuigkeiten .


sent1: Das sind ihre Marionetten .

sent2: Sie sind ihre Marionetten .


sent1: Riesige Neuigkeiten .

sent2: Das sind gigantische Neuigkeiten .


sent1: Macht drei Dollar .

sent2: Das sind genau drei Dollar .


sent1: Leute halt .

sent2: Das sind Freunde von außerhalb .


sent1: Das sind Feuerwerkskörper .

sent2: Feuerwerkskörper .


sent1: Entwaffnet sie .

sent2: Das sind Feinde , die müssen unschädlich gemacht werden .


sent1: Einer trägt einen Aktenkoffer .

sent2: Das sind Fayeds Leute .


sent1: Das sind echte Arschlöcher .

sent2: Sie sind offensichtlich sehr dumm .


sent1: Das sind doch nicht Sie , mit der Kanone .

sent2: Du kannst nicht schießen .


sent1: Sehen Sie die Leute da ?

sent2: Das sind die zwei Typen dort .


sent1: Das sind die Regeln ?

sent2: In der Komodie ist das ein Gesetz ?


sent1: Nun , das ist das Wichtigste .

sent2: Das sind die Dinge , die zählen .


sent1: Das sind die Augen in deinem Hinterkopf .

sent2: Die Augen in deinem Hinterkopf .


sent1: Das sind die 2 Kerle , die .

sent2: Das war sie , Monseigneur .


sent1: Das sind Chang Sings .

sent2: Es sind Chang Sings .


sent1: Das sind bloß die Nerven .

sent2: Es ist einfach nur nervös .


sent1: Hi , jetzt sind es schon 20 Minuten .

sent2: Das sind bereits 20 Minuten .


sent1: Wenn das ein Bulle ist , dann bekommt ihm das nicht .

sent2: Das sind auf keinen Fall Bullen .


sent1: Es sind viele Leute .

sent2: Das sind andere auch .


sent1: Das sind amateurhafte Schritte , Claudia , und wofür ?

sent2: Hör mal , ... sie sind ein Anfang , aber sie sind .


sent1: Das sind alles Wissenschaftler .

sent2: Sie sind alle Wissenschaftler .


sent1: Sie sind pervers .

sent2: Das sind alles Perverse .


sent1: Dein Schreien bringt gar nichts .

sent2: Das sind aber große Worte .


sent1: Gib mir meinen Hund zurück .

sent2: Das sind 700 Dollar .


sent1: Das sin aber nich meene , ik hebb se streks chewassen .

sent2: Ich hab mich gewaschen .


sent1: Das silberne Blut .

sent2: Es nahm Proben unserer DNA .


sent1: Das Signal ist klar und deutlich .

sent2: Das Signal ist kräftig .


sent1: Das sieht toll aus , Kinder .

sent2: Ihr seid so was von tüchtig .


sent1: Die war bestimmt sehr teuer .

sent2: Das sieht teuer aus .


sent1: Ich ... ich dachte , es wäre okay .

sent2: Das sieht cool aus .


sent1: Ich glaub ' s nicht , verstehst du ?

sent2: Dass ich wirklich hier bin .


sent1: Dass ich sie vermisst habe .

sent2: Er vermisst sie .


sent1: Dass ich Sie gefunden habe .

sent2: Na ja , gut , dass ich euch gefunden hab .


sent1: Es ist umwerfend , einer Frau wie Ihnen zu begegnen .

sent2: Dass ich dich hier gefunden habe .


sent1: Dass ich dich habe sitzen lassen .

sent2: Dass ich nicht gekommen bin .


sent1: Das setz ich auch auf deine Liste .

sent2: Weil das auch auf deine Kappe geht .


sent1: Das Set besteht aus einer schönen .

sent2: Ein Sprecher der israelischen Armee , Yigal Nitzani erklärte Irans Angabe von 3000 Todesopfern als " eine maßlose Übertreibung


sent1: Runter vom Turm .

sent2: Dass es so kommt , wusste ich vorher .


sent1: Dass es mir leidtut .

sent2: Und ich will noch sagen , dass es mir leidtut .


sent1: Dass er tot ist ?

sent2: Du meinst , er ist tot ?


sent1: Er leidet an Kalla-Nohra .

sent2: Dass er Kalla-Nohra hat .


sent1: Dasselbe wie gestern auch .

sent2: Die Gleichen wie gestern .


sent1: Dasselbe Prinzip .

sent2: Es ist ziemlich das selbe Prinzip .


sent1: Dasselbe kann ich von dir sagen .

sent2: Gleiches gilt für Sie .


sent1: Ich habe es einst in meiner Brust schlagen gespürt .

sent2: Dasselbe hatte ich auch .


sent1: Dasselbe Gefühl .

sent2: Ich krieg ' schon wieder dieses Gefühl .


sent1: Dasselbe dachte ich , als ich dich mit Daniel sah .

sent2: Und wir dachten dasselbe über dich .


sent1: Diese Beerdigung geht den Bach runter .

sent2: Das sein ganz , ganz schlimm .


sent1: Du brauchst gar nicht ins Flugzeug zu steigen .

sent2: Dass du nicht ins Flugzeug zu steigen brauchst .


sent1: Dass du mein Stiefvater bist .

sent2: Ich möchte Walter finden .


sent1: Dass du mal anrufst .

sent2: Ich habe mich schon gefragt , wann Sie anrufen .


sent1: Du willst allein im Dschungel überleben ?

sent2: ... dass du im Dschungel bleiben magst .


sent1: Dass du ihr gesagt hast , du kommst zurück .

sent2: Dass du wiederkommst .


sent1: Dass du hier leidest , ist mir neu .

sent2: Mir war nicht klar , dass du so unglücklich bist .


sent1: Dass du dir wünscht , das der Sommer nie enden wird .

sent2: Du wünschst dir , dass dieser Sommer niemals endet .


sent1: Dass du dich wehrst .

sent2: Stell Dich den Terroristen .


sent1: Wird das gefordert ?

sent2: Dass das absolut zwingend ist ?


sent1: Sicher ein schwarzes Schaf in der Familie .

sent2: Das schwarze Schaf der Familie .


sent1: Ich werde es mir aufschreiben .

sent2: Das schreib ich auf .


sent1: Das Schneien lässt nach .

sent2: Der Schneesturm ist vorüber .


sent1: Das Schnabeltier macht " fft , fft , fft " .

sent2: es sagt , es .


sent1: Du hast dich echt gemausert .

sent2: Das schmeichelt ungemein .


sent1: Das schmeckt göttlich .

sent2: Er ist göttlich .


sent1: Weißt Du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Das Schlimmste ?


sent1: Es hält mich beschäftigt .

sent2: Das schlaucht , aber es hält mich auf Trab .


sent1: Das Schiff wurde zerstört .

sent2: Der Frachter ist zerstört .


sent1: Das Schiff wird zusammenbrechen .

sent2: Es fällt auseinander .


sent1: Das Schiff wird heil hier rauskommen .

sent2: Es ist ja nur ein Tag oder so .


sent1: Das Schiff scannen .

sent2: Langstreckenscan , Mr Data .


sent1: Sie laden die Phaser .

sent2: Das Schiff lädt die Phaser .


sent1: Und das ist nur fair .

sent2: Das scheint nur fair , wenn man meine Geheimnisse vor ihr bedenkt .


sent1: Das scheint mir nicht gerecht .

sent2: Ist irgendwie ungerecht .


sent1: Das scheint mir ein wenig riskant .

sent2: Das wäre ziemlich riskant .


sent1: Höchst scharfsichtig , Miss Crawford .

sent2: Das schätzen Sie sehr gut ein .


sent1: Mit mehr wird er gar nicht fertig .

sent2: Das schafft kein Mensch .


sent1: Das schaffst Du niemals .

sent2: Du schaffst es nicht bis dahin .


sent1: Das schaffen wir nie rechtzeitig .

sent2: Wir würden nie rechtzeitig hinkommen .


sent1: Wir steigen nicht schnell genug .

sent2: Das schaffen wir nicht so schnell .


sent1: Das schaffen nicht alle .

sent2: Sie werden nicht alle .


sent1: Sie schien darüber überrascht .

sent2: Das sah aber nicht so aus .


sent1: Das sah aber gar nicht so aus .

sent2: Ich konnte nichts feststellen .


sent1: So hast du in unserer Ehe nie geredet .

sent2: Das sagtest du nie während unserer Ehe .


sent1: Das sagt er mir auch immer .

sent2: So heißt es doch .


sent1: Das sagt er immer .

sent2: Das sagt er auch immer .


sent1: Sagtest du nicht , du liebst ihn ?

sent2: Das sagten Sie doch ?


sent1: Das wird sich nicht vermeiden lassen

sent2: Das sagte ich auch .


sent1: Das sagst du doch selbst .

sent2: Und ich weiß , dass du das auch so siehst .


sent1: Ich lass die Finger davon .

sent2: Das sagen Sie so .


sent1: Ich werde es Dad erzählen .

sent2: Das sage ich Daddy .


sent1: Die Sache ist , wir .

sent2: Das Sache ist die , wir sind nicht .


sent1: Eins der Rücklichter ist kaputt .

sent2: Das Rücklicht ist aus .


sent1: Ja , nun , wir werden das Risiko eingehen .

sent2: Das riskieren wir .


sent1: Das Risiko geh ich nicht ein .

sent2: Das ist mir einfach zu heikel .


sent1: Schmeckt wundervoll .

sent2: Das riecht wundervoll .


sent1: Das riecht nach Pisse .

sent2: Das stinkt nach Pisse .


sent1: Das Revier handhabt das so aus gutem Grund .

sent2: Du erfüllst die Quote nicht , also muss ich dich kündigen .


sent1: Das Restaurant ist in der Nähe .

sent2: Oben auf dem Backbone Mountain .


sent1: Das respektieren wir .

sent2: Hi , wir respektieren das .


sent1: Das reicht vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht reicht das einfach nicht .


sent1: Das reicht nicht für eine Untersuchung .

sent2: Ihr habt nicht genug Zeit .


sent1: also gut , Leute , seid mal still .

sent2: Das reicht , Füße still , Leute .


sent1: Dieses reiche Arschloch läuft frei herum .

sent2: Das reiche Arschloch läuft frei herum .


sent1: Die Dokumente sind öffentlich .

sent2: Das Register ist sogar öffentlich .


sent1: Das Recht ist auf unserer Seite .

sent2: Das Recht ist auch auf unserer Seite .


sent1: Das Rebellenhauptquartier in der Innenstadt von Annapolis .

sent2: Das Rebellenhauptquartier in Downtown Annapolis .


sent1: Der Funk geht nicht .

sent2: Das Radio geht nicht .


sent1: Die Kommunikatoren gehen wieder .

sent2: Das Radio funktioniert wieder .


sent1: Das Puzzle fügt sich zusammen .

sent2: Es wird mir klar .


sent1: Das schmeckt wirklich .

sent2: Das Püree ist nicht schlecht .


sent1: Die Menge drängt sich .

sent2: Das Publikum springt hoch .


sent1: Das Programm ist aktiviert .

sent2: Das Programm wurde aktiviert .


sent1: Das Problem ist , dass er nicht da ist .

sent2: Er ist bestimmt nicht da .


sent1: Da sprach Gott : " Die Erde lasse Grünes hervorsprießen .

sent2: Dann sprach Gott : " Es entstehe ein hohes Gewölbe ... über den Wassern .


sent1: Die Prüfung zum Sergeant ?

sent2: Das Pink Motel in Broward .


sent1: Drücken Sie sie mit Kraft in die weiche Frontanelle eines Kinds , spießen Sie das Gehirn auf und das Haar verdeckt die Eintrittswunde .

sent2: Das perfekte Verbrechen .


sent1: Du magst das nicht .

sent2: Das passt Ihnen nicht .


sent1: Ja , das ist ziemlich ungewöhnlich , nicht ?

sent2: Das passiert nicht oft .


sent1: Keine Sorge , ich mach das auch immer .

sent2: Das passiert mir jedes Mal .


sent1: Inzwischen schon .

sent2: Das passiert jetzt auch gerade .


sent1: Das passiert jeden Tag und heute mir .

sent2: Sowas passiert jeden Tag .


sent1: Sie macht das immer .

sent2: Das passiert ihr jedes Mal .


sent1: Das passierte alles genau so , oder ?

sent2: Ja , genau , die haben mich beleidigt .


sent1: Und das kommt nicht jeden Tag vor .

sent2: Das passiert auch nicht jeden Tag .


sent1: Jeder baut Scheiße .

sent2: Das passiert allen .


sent1: Das ist das Paradox , meine Liebe .

sent2: Das Paradoxon .


sent1: Navy Lieutenant Justin Moss .

sent2: Das Opfer ist Navy Lieutenant Justin Moss .


sent1: Die musste draufgehen .

sent2: Das Novokovich-Gambit .


sent1: Das nimmt sich aber nicht wunder .

sent2: Wer kann das schon wissen ?


sent1: Das nicht , Herzblatt .

sent2: Nein , geliebt habe .


sent1: Das neueste Opfer des Trinity-Killers .

sent2: Trinitys neuestes Opfer .


sent1: Es geht um Wirtschaftsinteressen .

sent2: Das nennt man Wirtschaftsinteressen .


sent1: Er hat ungefähr zwei Minuten .

sent2: Das nennt man Verzweiflung .


sent1: Das nennt man Sinn für Humor .

sent2: Man nennt es Humor .


sent1: Das nennst du ein Huhn ?

sent2: Ist das ein Huhn ?


sent1: So können wir dich respektieren .

sent2: Das nenn ich Respekt .


sent1: Das nennen Sie bescheiden ?

sent2: Sie verfolgen jede unserer Bewegungen .


sent1: Das nenne ich Opferbereitschaft , Soldat .

sent2: Das nenne ich Kampfgeist , Soldat .


sent1: Das nehme ich persönlich in die Hand .

sent2: Ich kümmere mich auf meine Art darum , persönlich .


sent1: Das nächste Mal passe ich besser auf .

sent2: Das nächste Mal , wenn ich einen toten Freund finde , versuche ich daran zu denken .


sent1: Das nächste Kämpferpaar .

sent2: Das nächste Paar , bitte ?


sent1: Nicht das Heimatland .

sent2: Das Mutterland nicht .


sent1: Wir müssen uns alle ausruhen .

sent2: Das müssten wir alle .


sent1: Wir alle müssen aufwachen .

sent2: Das mussten wir alle .


sent1: Das musst du sehen , Gambler .

sent2: Lass dir seine Hand zeigen .


sent1: Das musst du mir erst beweisen .

sent2: Du musst es mir beweisen .


sent1: Das müssen Sie ihn fragen .

sent2: Das musst du ihn schon selbst fragen .


sent1: Mein Glück ist auch hausgemacht .

sent2: Das musst du gerade sagen , du Loser .


sent1: Das musst du , denn es sterben Leute um mich herum .

sent2: Und was gibt dir das Recht , zu entscheiden , ob oder ob ich nicht


sent1: Es muss merkwürdig für dich sein .

sent2: Das muß so seltsam für dich sein .


sent1: Das muss schmerzlich treffen .

sent2: Das muss Sie doch umbringen .


sent1: Es muss schwer für Sie sein , das alles durchzumachen .

sent2: Das muss sehr schwer gewesen sein .


sent1: Das muss " öl-lisch " wehgetan haben .

sent2: Gut gemacht , Freunde .


sent1: Das muss nicht sofort Geld bedeuten .

sent2: Es gibt nicht nur Geld .


sent1: Und das passiert nicht .

sent2: Das muss nicht sein , Ariella .


sent1: Wir müssen die Regeln befolgen .

sent2: Das muss nach Vorschrift laufen .


sent1: Das muss man lernen .

sent2: Tun wir es einfach .


sent1: Das muss illegal sein .

sent2: Das sollte illegal sein .


sent1: Das muss ich , verstehen Sie ?

sent2: Ich würde es nicht tun , wenn ich nicht müsste .


sent1: Das muss ich retten .

sent2: Und ich muss sie retten .


sent1: Das muss ich rächen .

sent2: Ich werde ihn rächen .


sent1: Ich nehme besser nichts .

sent2: Das muss ich leider ablehnen .


sent1: Schatz , wenn es so sein muss .

sent2: Das muss ich ja wohl wollen .


sent1: Warte nur , bis die das gesehen haben .

sent2: Das muss ich gleich den Jungs erzählen .


sent1: Das muss ich doch sagen .

sent2: Hey , ich sollte derjenige sein der coole Sprüche sagt .


sent1: Tango tanzt man zu zweit .

sent2: Das muss für uns beide gelten .


sent1: Ja , das ist frustrierend .

sent2: Das muss frustrierend sein .


sent1: Wir haben so viel nachzuholen .

sent2: Das muss es , wir müssen über so viele Dinge reden .


sent1: Guck mal , Momma .

sent2: Das müssen wir uns reinziehen .


sent1: Ich bin sicher , dass das enttäuschend sein muss .

sent2: Das muss enttäuschend sein .


sent1: Ich brauche nicht überredet zu werden .

sent2: Das müssent sie nicht für mich machen .


sent1: Das müssen Russen sein .

sent2: Es sind Russen .


sent1: Das muß ein Irrtum sein , Mann , niemand weiß , daß ich hier bin .

sent2: Niemand weiß , das ich hier bin .


sent1: Mir ist etwas passiert .

sent2: Das muss eine Allergie sein .


sent1: Das muss doch was zu bedeuten haben .

sent2: Es muss etwas bedeuten .


sent1: Nervt dich das nicht manchmal ?

sent2: Das muss doch anstrengend sein .


sent1: Das muss dich langweilen .

sent2: Ich muss langweilig für Sie sein .


sent1: Das muss der Herr sein , den du erwartet hast .

sent2: Das muss der Herr sein , der dich abholen will .


sent1: Das muss an die Öffentlichkeit .

sent2: Die Menschen haben ein Recht es zu wissen .


sent1: Denn was auch immer das hier ist , funktioniert für mich nicht .

sent2: Das muss an dem Schläger liegen .


sent1: Das muss aber nicht sein .

sent2: Muss sie nicht sein .


sent1: Das Monster ist da .

sent2: Der Schwarze Mann ist hier .


sent1: Ich wünschte , ich hätte das erlebt .

sent2: Das möcht ich mal sehen .


sent1: Das möchten wir alle hören .

sent2: Man hat einen anderen Menschen an seiner stelle begraben .


sent1: Und das wollen Sie doch , nicht wahr ?

sent2: Das möchten Sie doch , nicht wahr ?


sent1: Ich hätte gern welche .

sent2: Das möchte ich wirklich sehr gerne .


sent1: Das mit uns hätte nie funktioniert .

sent2: Wir passten eh nicht zusammen .


sent1: Das mit meinem Dad tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , das mit meinem Dad .


sent1: Wir haben es ausgedacht .

sent2: Das mit der Seuche war erfunden .


sent1: Das mit deiner Mom tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid wegen deiner Mom .


sent1: Das mit Deiner Frau tut mir leid .

sent2: Hey , es tat mir so leid , das von deiner Frau gehört zu haben .


sent1: Das Militär sollte uns schützen .

sent2: Das nennt sich Schutzhaft .


sent1: Wir mussten zu Robyns Haus zurück kriechen .

sent2: Das Militär ist schon im Einsatz .


sent1: Jeder könnte feststellen , dass ich Katzen habe .

sent2: Das merkt jeder sofort .


sent1: Das merkt doch eh keiner .

sent2: Wir werden nicht erwischt .


sent1: Das meine ich noch genauso .

sent2: Das war mein Essen .


sent1: Jetzt hat er , was er wollte .

sent2: Das meine ich ja , er hat doch , was er wollte .


sent1: Das Medikament wirkt nicht mehr .

sent2: Die Immunsuppressiva helfen nicht .


sent1: Sie sollten nicht allein gehen .

sent2: Das mag jetzt nicht die beste Zeit sein , allein loszumarschieren .


sent1: Das Mädchen war 15 .

sent2: Fuck , tut mir leid .


sent1: Es geht um dieses Mädchen .

sent2: Das Mädchen , von dem ich dir erzählt habe .


sent1: Ich denke , sie könnte diejenige sein .

sent2: Das Mädchen könnte die Eine sein .


sent1: Das Mädchen hat mir das geschenkt .

sent2: Sieh mal , was ich gekriegt habe .


sent1: Siehst Du die Kleine da ?

sent2: Das Mädchen dort drüben .


sent1: Das macht viel aus .

sent2: Er muss sein Selbstvertrauen wiederkriegen .


sent1: Das macht sonst keiner .

sent2: Wie alle anderen offenbar .


sent1: Das macht sie immer .

sent2: Genau das macht sie da .


sent1: Sie sind so anders .

sent2: Das macht Sie einzigartig .


sent1: Das macht ' n Riesenspaß .

sent2: Wir haben eine tolle Zeit , natürlich .


sent1: Das macht nichts , es ist ein Familienunternehmen .

sent2: Es ist ein Familiengeschäft .


sent1: Ich weiß , das macht mir ja Sorgen .

sent2: Das macht mir ja gerade Sorge .


sent1: Gehört nun mal zu meinem Charme .

sent2: Das macht meinen Charme aus .


sent1: Das macht irgendwie süchtig .

sent2: Offen gesagt , glaube ich , dass es psychotropisch süchtig macht .


sent1: Das macht ihn nicht zum schuldigen .

sent2: Deshalb ist er nicht schuldig .


sent1: wenn es sich nicht richtig anfühlt .

sent2: Das macht es so schwer .


sent1: Wenn wir es vertuschen , wird doch alles nur noch schlimmer .

sent2: Das macht es nur sch l immer .


sent1: Das macht es auch zu meinem Problem .

sent2: Sie bat mich um Hilfe , und jetzt erreiche ich sie nicht .


sent1: Das macht es keineswegs leichter .

sent2: Das macht es auch nicht leichter für mich .


sent1: Das macht es allerdings nicht einfacher .

sent2: Das wird es nicht leichter machen .


sent1: Leo bestimmt die Stadt nicht mehr .

sent2: Das macht er nicht mehr .


sent1: Das macht dir keiner nach .

sent2: Laß mich beim Guinness-Buch anrufen .


sent1: Es macht dich wütend .

sent2: Das macht dich wütend .


sent1: Das macht dich an .

sent2: Macht dich das scharf ?


sent1: Es macht wirklich Sinn .

sent2: Das macht den meisten Sinn überhaupt .


sent1: Das macht böse Geister tot .

sent2: Es gibt hier böse Geister .


sent1: nein , Du machst es nur noch schlimmer .

sent2: Das macht alles nur schlimmer .


sent1: Macht sieben amerikanische Dollar .

sent2: Das macht 7 Dollar .


sent1: Ja , du kannst das großartig .

sent2: Das machst du irre gut .


sent1: Das mach ich doch .

sent2: Ich bin ein Kleptomane .


sent1: Das tun wir doch die ganze Zeit .

sent2: Das machen wir doch auch .


sent1: Jetzt kommt das Entscheidende .

sent2: Das machen wir ab jetzt ?


sent1: Das tue ich , wenn ich nervös bin .

sent2: Das mache ich immer , wenn ich nervös bin .


sent1: Und ich wette , ich bin sicher .

sent2: Das mache ich doch nie .


sent1: Das lindert die Schmerzen .

sent2: Hiermit tut es weniger weh .


sent1: Das liegt uns im Blut .

sent2: Es steht in unseren Genen geschrieben .


sent1: Sie haben einen Kater .

sent2: Das liegt daran , dass du verkatert bist .


sent1: Sie ist auf dem Schreibtisch .

sent2: Das liegt auf der Spiegelablage .


sent1: Das lief ja relativ glatt .

sent2: Es war so einfach wie das ABC .


sent1: Das Lied von heute Nachmittag ,

sent2: Das Lied , das Sie heute Nachmittag gesungen haben .


sent1: Das Letzte , woran ich mich erinnere , ich telefonierte und .

sent2: Das Letzte , woran ich mich erinnere .


sent1: Das letzte Stück .

sent2: Gut , aber das ist wirklich das Letzte .


sent1: Das letzte Mal , dass ich dich um was bitte .

sent2: Ich bitte dich nur noch um das Eine .


sent1: Und wissen nicht , was wir sagen sollen

sent2: Das letzte Lied .


sent1: Die Informationen gehören mir .

sent2: Das lese ich gerade .


sent1: Das lernten wir auch .

sent2: Wir haben es entdeckt .


sent1: Ja , das habe ich auch gerade gelernt .

sent2: Das lerne ich gerade noch .


sent1: Das Leben spielt seine Spielchen .

sent2: Ich lebe den Traum , Baby .


sent1: Nein , es entwickelt sich nicht immer alles so , wie wir es wollen .

sent2: Das Leben ist voller Rûckschläge .


sent1: Das Leben ... ist nicht für die Schwachen .

sent2: Das Leben ist nichts für die Schwachen .


sent1: Das Leben ist manchmal schwierig .

sent2: Weißt du , es geht manchmal nicht so wie man will und manchmal muss man Dinge tun , die anderen wehtun .


sent1: Das Leben ist komisch .

sent2: Komisch , das Leben .


sent1: Mein Leben ist bedeutungslos , meine Zukunft ohne Hoffnung .

sent2: Das Leben ist für mich bedeutungslos .


sent1: Das Leben danach ?

sent2: Das Leben nach dem Tod ?


sent1: ... das lautet : " Nil , Nil , Nil .

sent2: Indem sie Steine aufeinanderschichteten .


sent1: Tja , das lief besser als erwartet .

sent2: Das läuft ja besser als erwartet .


sent1: So sollte das aber nicht ablaufen .

sent2: Das läuft hier nicht so , wie es sollte .


sent1: Das las ich irgendwo .

sent2: Das muss ich irgendwo mal gelesen haben .


sent1: Ich habe das Grundstück gekauft .

sent2: Das Land gehört mir .


sent1: Das Land des Reichtums .

sent2: Sie verdienen eine Zuhause ... ein gelobtes Land .


sent1: Das Land braucht Euch .

sent2: Unser Land braucht dich .


sent1: Schon besser , was ?

sent2: Das kühlt dich ab , was ?


sent1: Sollte keine Kritik sein .

sent2: Das kritisiere ich gar nicht .


sent1: Es lässt sich nicht aufhalten .

sent2: Das kriegt keiner wieder hin .


sent1: Komm RJ , der Wagen ist voll .

sent2: Das Kribbeln .


sent1: Das Kreuzworträtsel ist nicht fertig .

sent2: Ich will das rätsel lösen .


sent1: SHICHIKOKUYAMA KRANKENHAUS

sent2: DAS KRANKENHAUS


sent1: Das Kraftfeld ist aufgehoben .

sent2: Streuungsfeld ist verschwunden .


sent1: Das kostet Sie mindestens einen Riesen .

sent2: Ich nehme 1.000 Dollar Provision .


sent1: Das kostet aber mehr .

sent2: Kostet mich mehr .


sent1: Das kostet 120 $ in den USA .

sent2: Das kostet 120 $ ?


sent1: Das könnt ihr nicht mit mir machen , Mann .

sent2: He , das könnt ihr nicht machen .


sent1: Äh , das könnte ein bisschen wehtun .

sent2: Das könnte wehtun .


sent1: Wir könnten etwas gefunden haben .

sent2: Das könnte was sein .


sent1: Sie hat es nicht gehört .

sent2: Das konnte sie nicht hören .


sent1: Das konnten die noch nie .

sent2: Sie taten es nie .


sent1: Es wird ein bisschen brennen .

sent2: Das könnte jetzt ein bisschen brennen .


sent1: Jeder konnte es sehen .

sent2: Das konnte jeder sehen .


sent1: Das konnte ich nicht mehr aushalten .

sent2: Er entschied , dass es das Beste sei , und ich konnte das nicht mehr ertragen .


sent1: Das konnte ich nicht hinnehmen .

sent2: Ich konnte das nicht akzeptieren .


sent1: Das könnte ich dir nicht antun .

sent2: Ich möchte das nicht auf meinem Gewissen haben .


sent1: Das könnte etwas schwierig werden .

sent2: Das wird ein kleines Problem werden , Boss .


sent1: Könnte ein Vergnügen sein .

sent2: Das könnte es mir wert sein .


sent1: Das könnte ein bisschen wehtun .

sent2: Das tut vielleicht etwas weh .


sent1: Das könnte amüsant werden .

sent2: Owen , du solltest kommen , könnte Spaß machen .


sent1: Vielleicht können wir das alle .

sent2: Das können wir vielleicht alle .


sent1: Wir dienen demselben Herrn .

sent2: Das können wir nicht verhindern .


sent1: Wir können das jetzt tun .

sent2: Das können wir jetzt tun .


sent1: Das können wir gut gebrauchen .

sent2: Es hilft wirklich mehr , als man denkt .


sent1: Gut , wir sind bereit .

sent2: Das können wir gleich klären .


sent1: Wir können es nicht mit Gewissheit sagen .

sent2: Das können wir aber nicht wissen , verdammt noch mal .


sent1: Das könnt ihr nicht von mir verlangen .

sent2: Das können Sie nicht von ihm verlangen .


sent1: Das können Sie nicht versprechen .

sent2: Tatsächlich verweigerte das Opfer jede Kooperation .


sent1: Das können Sie nicht sagen , weil noch 3 weitere Leute hier sind .

sent2: Du bist vorerst nicht allein .


sent1: Das können Sie nicht machen , wissen Sie .

sent2: Soll das ein Achselzucken sein ?


sent1: Hör zu , du hast ja Recht .

sent2: Das können Sie jetzt machen .


sent1: Sag ihm das , wenn er dich holen kommt .

sent2: Das können Sie ihm selbst sagen , wenn er hier ankommt .


sent1: Die Herren sind willkommen .

sent2: Das können sie gerne tun .


sent1: Es könnte Jahre dauern .

sent2: Das können noch Jahre sein .


sent1: Ihr Konferenzzimmer .

sent2: Das Konferenzzimmer .


sent1: Das kommt von drinnen .

sent2: Das kommt von da drinnen .


sent1: Es muss am Wein liegen .

sent2: Das kommt vom Wein .


sent1: Das wird uns zum Vorteil gereichen .

sent2: Das kommt uns zugute .


sent1: Das kommt sicher nicht mehr hoch .

sent2: Ja , es sinkt .


sent1: Das kommt sehr gut an .

sent2: Dem Publikum gefällt es .


sent1: Das kommt schon wieder .

sent2: Du wirst mich nicht vergessen .


sent1: Ich verspreche , es wird nie wieder geschehen .

sent2: Das kommt nie wieder vor , versprochen .


sent1: Das kommt nie gut .

sent2: Du kommst in Teufels Küche .


sent1: Das kommt nicht von hier .

sent2: Unsere Forschung beschränkt sich auf die menschliche Genetik .


sent1: Das kommt mir alles spanisch vor .

sent2: Irgendwas Merkwürdiges geht hier unten vor .


sent1: Das kommt ihm ziemlich nahe .

sent2: Ich glaube , er könnte es sein .


sent1: Sie sind schwer verletzt .

sent2: Das kommt gar nicht infrage .


sent1: Das kommt ganz schön plötzlich .

sent2: Kommt ziemlich plötzlich .


sent1: Das hämmert in meinem Kopf .

sent2: Das Klopfen in meinem Kopf .


sent1: Das klingt wirklich faszinierend .

sent2: Sie haben mir von der tollen Arbeit erzählt , die Sie für die Regierung machen .


sent1: Klingt nach einem prima Leben .

sent2: Das klingt wie ein gutes Leben .


sent1: Sehr viel versprechend .

sent2: Das klingt viel versprechend .


sent1: Das klingt unvernünftig , nicht ?

sent2: Das klingt unvernünftig , oder nicht ?


sent1: Hat einen wunderbaren Klang .

sent2: Das klingt so toll .


sent1: Das klingt nicht korrekt .

sent2: Moralisch nicht korrekt oder ungenau ?


sent1: Das klingt nach harter Arbeit .

sent2: Klingt anstrengend .


sent1: Eliot Ness .

sent2: Das klingt nach Eliot Ness .


sent1: Das klingt leicht unterkühlt .

sent2: Sie finden es vielleicht etwas kühl .


sent1: Das klingt ja wahnsinnig verlockend .

sent2: Tja , das klingt sehr verlockend .


sent1: Das klingt wirklich sehr groß .

sent2: Das klingt ja nach einer großen Sache .


sent1: Das könnte auch gespielt gewesen sein .

sent2: Das klingt ein wenig paranoid .


sent1: Ja , vielleicht ist das eine gute Idee .

sent2: Das klingt doch vielversprechend .


sent1: Das klingt doch irgendwie sexy .

sent2: Mann , das klingt sexy .


sent1: Das klingt so cool .

sent2: Das klingt cool , weißt du ?


sent1: Das kleine Vögelein , das du einst warst , Chaveleh

sent2: Was für ein liebes Vöglein du warst , Chaveleh


sent1: Sie war vor mir hier .

sent2: Das kleine Mädchen war zuerst .


sent1: Es wird ein Erfolg werden .

sent2: Das Kleid wird ' n Hit .


sent1: Kléber-Lafayette Museum .

sent2: Das Kléber-Lafayette Museum .


sent1: Stellen Sie das Baby ruhig , stellen Sie das Baby ruhig .

sent2: Das Kind soll still sein .


sent1: Das Mädchen gehört mir .

sent2: Das Kind gehört mir .


sent1: Ich nehme an , du hast das gesehen .

sent2: Das kennen Sie .


sent1: Das kann zweierlei bedeuten .

sent2: Das kann zwei Sachen bedeuten :


sent1: Das kann unser finanzieller Ruin sein .

sent2: Das könnte uns ruinieren .


sent1: Das kannst du ruhig Mom sagen .

sent2: Erzählen Sie das lhrer Mutter .


sent1: Das kannst du nicht , oder ?

sent2: Den kriegt man jetzt nicht mehr .


sent1: Das wird nie halten .

sent2: Das kannst du nicht beweisen .


sent1: Das kannst du nicht benutzen .

sent2: Sie werden ihn nie offen kriegen .


sent1: Das kannst du laut sagen , Schätzchen .

sent2: Du hast recht , Liebling .


sent1: Du kannst es gern behalten .

sent2: Das kannst du behalten , wenn du möchtest .


sent1: Das kannst du alles sehen ?

sent2: Du siehst ihr das einfach so an ?


sent1: Das kann sie machen .

sent2: Das kann sie auch .


sent1: Sehr zu unserem Glück , was ?

sent2: Das kann sehr nützlich sein für unsere Absichten .


sent1: Das kann schön werden .

sent2: Nein , ich meine , es könnte sehr nett sein .


sent1: Was ist daran so schwer ?

sent2: Das kann nicht so schwer sein , oder ?


sent1: Und wann wird das wohl sein ?

sent2: Das kann man nicht wissen , Sir .


sent1: Das kann man auch anders sehen .

sent2: Ja , einerseits .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Na sicher , von mir aus , wenn Sie wollen .


sent1: Das kénnte dauern .

sent2: Das kann lange dauern


sent1: Das kann keine inspiriende Reise gewesen sein .

sent2: Das kann nicht so gut gehen .


sent1: Das kann ich und ich werde es tun .

sent2: Das kann und werde ich .


sent1: Die kann ich Ihnen nicht geben .

sent2: Das kann ich nicht zahlen .


sent1: Der Verkauf liegt nicht bei mir .

sent2: Das kann ich nicht verkaufen .


sent1: Ich vertrage kein Béchamel .

sent2: Das kann ich nicht kapieren .


sent1: Das kann ich nicht in den Bericht schreiben .

sent2: Vielleicht haben Mäuse sie gefressen .


sent1: Das kann ich nicht hinnehmen .

sent2: Ich kann das hier nicht akzeptieren .


sent1: Ich sterbe noch an dem Ding .

sent2: Das kann ich nicht , Dick .


sent1: Das kann ich mir nicht verzeihen .

sent2: Denn ich selbst werde mir auch niemals verzeihen .


sent1: Ich gebe dir noch ein paar Tipps .

sent2: Das kann ich dir abnehmen .


sent1: Das kann er sich stecken .

sent2: Sir , Sie können da nicht reingehen .


sent1: Es kann nicht so enden .

sent2: Das kann doch nicht das Ende sein .


sent1: Man kann zu Tode kommen .

sent2: Das kann dich Kopf und Kragen kosten .


sent1: Das kam gut an .

sent2: Weißt du was , es lief recht gut .


sent1: Die passen da nicht rein , Tony .

sent2: Das Kaliber ist doch ' n ganz anderes .


sent1: Was ist mit dem Kabel ?

sent2: Das Kabel ist frei .


sent1: Wie erfinderisch .

sent2: Das ist zweifellos genial .


sent1: Das ist zu unheimlich .

sent2: Das macht mir zu viel Angst .


sent1: Das ist zu selektiv .

sent2: Sie wissen nicht , was ich meine ?


sent1: Die Sache wächst lhnen über den Kopf .

sent2: Das ist zu groß für dich .


sent1: Das ist zu eurem eigenen Schutz .

sent2: Ich will euch zu eurer eigenen Sicherheit zurück in Winterfell .


sent1: Klingt ein bisschen weit hergeholt .

sent2: Das ist ziemlich weit hergeholt .


sent1: Das ist ziemlich raffiniert .

sent2: Das war ganz nett .


sent1: Das ist ziemlich nah an uns dran .

sent2: Ich meine , das war mir viel zu haarscharf .


sent1: Wenn nicht , was hätten wir dann zu tun ?

sent2: Das ist wunderbar , aber ich weiss nicht , was wir tun können .


sent1: Das ist wohl sowieso keine sehr gute Idee .

sent2: Vielleicht ist das doch keine gute Idee .


sent1: Das ist wohl nicht so schön .

sent2: Ich weiß nicht , ob das das Richtige ist .


sent1: Wär vielleicht keine schlechte Idee .

sent2: Das ist wohl eine gute Idee .


sent1: Der da sagt etwas .

sent2: Das ist wohl eine Botschaft für uns .


sent1: Es ist wirklich sehr schwer für mich .

sent2: Das ist wirklich schwer für mich .


sent1: Das ist wirklich lange her .

sent2: Tante Edna .


sent1: Das ist wirklich interessant , sie ist .

sent2: Der , der den Filmprojektor erfand , .


sent1: Du meinst es ernst , nicht ?

sent2: Das ist wirklich euer Ernst , oder ?


sent1: Das ist wirklich eine schwierige Frage .

sent2: Herr , das ist eine gute Frage .


sent1: Das wäre eine schlechte Idee .

sent2: Das ist wirklich eine schlechte Idee .


sent1: Das ist wirklich eine gute Idee .

sent2: Ich denke , das ist eine großartige Idee .


sent1: Das war eine schändliche Zeremonie .

sent2: Das ist wirklich bitter .


sent1: Es klang nicht nach einem Albtraum .

sent2: Das ist wie mit hübschen Mädchen .


sent1: Das ist wieder mal typisch .

sent2: Gelegentlich ist das so .


sent1: Das ist wichtiger als wir .

sent2: Dies ist wichtiger als die Paarungszeit .


sent1: Das ist Weltklasse .

sent2: Professionelle Arbeit .


sent1: Das ist weit genug gegangen .

sent2: Nun ist es genug .


sent1: Das ist Weißwein , das gibt keine .

sent2: Weinflecken , oh je .


sent1: Du gibst dir die Schuld .

sent2: Das ist weil du dir selber die Schuld gibst .


sent1: Das muss Vorrang vor der Wissenschaft haben .

sent2: Das ist , was zählt .


sent1: Ist ein Tag wie jeder andere .

sent2: Das ist was ganz Normales .


sent1: Das ist was für richtige Eltern .

sent2: Eltern machen so etwas .


sent1: Deshalb bin ich Arzt geworden , verstehen Sie ?

sent2: Das ist , warum i ein Arzt wurde .


sent1: Ihr müsst morgen in die Schule , Sean .

sent2: Das ist vorbei , morgen ist Schule .


sent1: Das ist von ihm .

sent2: Er hatte das hier bei sich .


sent1: Das ist von gestern Abend .

sent2: Dies ist auf gestern Abend datiert .


sent1: Das ist von die Dame da hinten .

sent2: Von der Lady da vorn .


sent1: Das ist Vollkommenheit .

sent2: Es ist Perfektion .


sent1: Mann , ist das ein Chaos hier .

sent2: Das ist völlig in Ordnung .


sent1: ist das nicht gefährlich ?

sent2: Das ist Viel zu riskant .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Du wirst dich noch umbringen .


sent1: Nein , es geht nicht ohne dich .

sent2: Das ist vielleicht unsere einzige Chance , diese Stadt zu schützen ... und wir können es nicht ohne Dich schaffen .


sent1: Das ist vielleicht nur der Anfang .

sent2: Vielleicht war das auch nur der Anfang .


sent1: Das ist vielleicht ganz gut .

sent2: Nun , vielleicht sind das ja gute Neuigkeiten .


sent1: Das ist vielleicht ein wenig weit hergeholt .

sent2: Es ist ein bisschen runtergekommen .


sent1: Ja , nun , vielleicht ist das dein Problem , Mann .

sent2: Das ist vielleicht das Problem .


sent1: Das ist vielleicht das Ende .

sent2: Das ist wohl das Ende .


sent1: Das ist viel amüsanter .

sent2: Es wird noch lustiger .


sent1: Echt saumäßig gut .

sent2: Das ist verdammt groß .


sent1: Das ... ist vegetarischer Speck .

sent2: Das vegetarischer Speck .


sent1: Das ist unser Vater .

sent2: Er ist kein Fremder , er ist unser Vater .


sent1: Das ist unser Territorium .

sent2: Der Abschnitt , der uns interessiert .


sent1: Das ist unsere Zukunft .

sent2: Das ist unsere Zukunft , Mr. Tweedy .


sent1: Es gibt keine wirklich gute Antwort .

sent2: Das ist unmöglich zu beantworten .


sent1: Du bist verbohrt .

sent2: Das ist unfair , Sie sind stur .


sent1: Das ist umweltfreundlicher .

sent2: Wegen der Umwelt .


sent1: Hier ist Chuck .

sent2: Das ist , uh , das ist Chuck .


sent1: Es liegt in unserer Familie .

sent2: Das ist typisch für unsere Familie .


sent1: Hast du es so eilig mit dem Sterben ?

sent2: Das ist TS , Grieche .


sent1: Das ist tröstend gemeint .

sent2: Das war als Aufmunterung gedacht .


sent1: Das ist T-Rex .

sent2: Das ist ein Tyrannosaurus .


sent1: Es ist ein Totalschaden .

sent2: Das ist total im Arsch .


sent1: Okay , das ist einfach nur falsch .

sent2: Das ist total falsch .


sent1: Das ist wirklich sehr schön .

sent2: Das ist toll , mein Schatz .


sent1: Das ist tiefgründiger .

sent2: Die Ursachen liegen sehr viel tiefer .


sent1: Das ist Terrorismus .

sent2: Das sind Terroristen .


sent1: Therapie ?

sent2: Das ist Teil der Therapie , was ?


sent1: Das spielt eine Rolle , ja .

sent2: Das ist Teil der Shangri-La-Erfahrung .


sent1: Du hast gesagt , ich soll dir vertrauen .

sent2: Das ist super , Ezra .


sent1: Das ist Summer , meine Tochter .

sent2: Hier ist Summer .


sent1: Das nenne ich Überzeugungskraft .

sent2: Das ist Stärke .


sent1: Wow , das ist echt scheiße .

sent2: Das ist so was von zum Kotzen .


sent1: Das ist so unfair , mir das zu sagen .

sent2: Peter , Bitte


sent1: Das ist so sexy .

sent2: Du bist echt sexy , wenn du so redest .


sent1: Ob wir zu auffällig sind ?

sent2: Das ist so offensichtlich ?


sent1: Wir spielen auf Risiko , und das ist ein bisschen gruselig .

sent2: Das ist so lästig .


sent1: Das ist so in unserer Familie .

sent2: Ja , meine Familie versorgen


sent1: Das ist ... so idyllisch .

sent2: Nein , total idyllisch .


sent1: Nein , noch nicht richtig .

sent2: Das ist so gut , zu hören .


sent1: Das war dein Auftrag .

sent2: Das ist so ein Schwachsinn .


sent1: Das ist so demütigend , jemand wie Sie .

sent2: Es ist so erniedrigend .