sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Dann bis heute Abend .


sent1: Wo hast Du die her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich möchte , dass sie glücklich ist .

sent2: Ich will , dass sie glücklich ist .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Sie lassen ihn in Ruhe .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Ich werde euch vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Wir sind gleich dort .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was macht er beruflich ?

sent2: Was arbeitet er ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Weißt du , was ich komisch finde ?

sent2: Wissen Sie , was lustig ist ?


sent1: Que ' pasa , mein Freund ?

sent2: Wie geht es dir , mein Freund ?


sent1: Wenn nicht , macht es jemand anders .

sent2: Paul , wenn du es nicht tust , dann macht ' s jemand anders .


sent1: Oh , " Romeo und Julia " .

sent2: Romeo und Julia .


sent1: Oh , ja , und da wär ' noch was .

sent2: Oh , und eins noch .


sent1: Wir sind richtig .

sent2: Nach wem auch immer wir auf der Suche sind ?


sent1: Meine Frau ist seit vielen Jahren tot .

sent2: Meine Frau ist vor vielen Jahren gestorben .


sent1: Lach soviel du willst .

sent2: Mach dich ruhig lustig , Kumpel .


sent1: Ich ... werde es nicht nochmal sagen .

sent2: Lass mich nicht alles wiederholen .


sent1: Oh , ich weiß nicht , Sam .

sent2: Ich weiß nicht , Sam .


sent1: Ich mag Geschenke .

sent2: Ich liebe Geschenke .


sent1: Ich konnte mir nicht sicher sein .

sent2: Ich konnte nicht sicher sein .


sent1: Ich kann in die Zukunft sehen .

sent2: Ich sehe die Zukunft .


sent1: Nein , ich bin geschäftlich hier

sent2: Ich bin beruflich hier .


sent1: Haben Sie geöffnet ?

sent2: Haben Sie noch auf ?


sent1: Es ist die Schlange .

sent2: Es ist eine Schlange .


sent1: Erzählen Sie uns davon .

sent2: Erzähl uns was darüber .


sent1: Er wollte dich sprechen .

sent2: Er wollte mit dir reden .


sent1: Einen Dämonen heilen .

sent2: Ich muss einen Dämon heilen .


sent1: Eigentlich ja , ich kann das .

sent2: Sie irren sich , ich kann .


sent1: Du weißt doch gar nichts von ihm .

sent2: Du weißt gar nichts über ihn .


sent1: Du hast von Liebe gesprochen .

sent2: Du sagtest , dass du mich liebst .


sent1: Die Familie ist alles .

sent2: Die Familie steht an erster Stelle .


sent1: Seine berühmten letzten Worte .

sent2: Die berühmten letzten Worte .


sent1: Sie sind gute Jungs .

sent2: Das sind ja die Guten .


sent1: DAS FOLGENDE BERUHT AUF WAHREN BEGEBENHEITEN

sent2: Dieser Film basiert auf einer wahren Geschichte .


sent1: Wie war die Beerdigung ?

sent2: Also , wir war die Beerdigung .


sent1: Gebt mir mein Geld .

sent2: Also gib mir mein Geld .


sent1: Werden wir schon sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das Liberrascht mich .

sent2: Ich bin überrascht .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich werde euch umlegen .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Wir müssen uns trennen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du blöd oder was ?


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Ich hab ' nen Herzanfall .

sent2: Ich habe einen Herzinfarkt .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist schrecklich , Leute .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nein , sind Sie nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Aye-aye , Kapitän .

sent2: Aye , aye , Captain .


sent1: Interviewen wir weitere Mitarbeiter und stellen sicher , dass Shaw uns keine weiteren Überraschungen hinterlassen hat .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Nett , euch zu sehen .


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Etwas ist verkehrt .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: War nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Eins , zwei , dr .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schreien Sie nicht .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Schön für dich .


sent1: Sehen Sie , das ist es ja .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Okay , sieh dir das an .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie kommste daran ?


sent1: Jetzt kommt ' s.

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Deine Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie kommen Sie her ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent1: Was soll ' n die Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich kriege keinen Höhenflieger .

sent2: Mach ich nicht .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ich muss sie öffnen und ihren Kolostomiebeutel und ihren Sabber aufwischen .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Ach , das verstehst du nicht .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , soweit ich weiß .


sent1: Nein , nicht notwendig .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Ich mache das allein .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich seh absolut gar nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Sie fassen mich nicht an .


sent1: Das war dann alles .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Das können Sie nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Aber es war nichts .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Wir sind hier allein .

sent2: Wir sind alleine hier draußen .


sent1: Wir reden , wenn ich zurück bin , okay ?

sent2: Wir reden , wenn ich zurück bin .


sent1: Wir können noch gewinnen .

sent2: Wir können immer noch gewinnen .


sent1: Wir haben Rechte .

sent2: Wir haben Rechte hier .


sent1: Was heißt " vermisst " ?

sent2: Was meinst du mit " verschwunden " ?


sent1: Was meinst Du mit " Nein " ?

sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: Warum sehe ich aus wie sie , Stefan ?

sent2: Warum sehe ich aus wie sie ?


sent1: Warum sagen Sie nicht die Wahrheit ?

sent2: Warum sagst Du nicht einfach die Wahrheit ?


sent1: Warum hast du ihr das gesagt ?

sent2: Wieso hast du ihr das erzählt ?


sent1: Von wieviel reden wir ?

sent2: Über wie viel reden wir hier ?


sent1: Unser Vater im Himmel , geheiligt sei Dein Name .

sent2: Vater unser , der du bist im himmel , geheiligt werde dein Name .


sent1: Und wo ist mein Kuss ?

sent2: Wo ist mein Kuss ?


sent1: Wenn du es willst , gehört es bald dir .

sent2: Und wenn du es willst , gehört es bald dir .


sent1: Und was lernen Sie daraus ?

sent2: Wann wirst du vernünftig ?


sent1: Was ist mit dem Abend danach ?

sent2: Und übermorgen ?


sent1: Und so ist es , wie der Keks schmeckt .

sent2: Und das ist so , wie ein Keks schmeckt .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Wir sind ständig zusammen .

sent2: Sind wir doch fast immer , oder ?


sent1: Wir versuchen es schon seit 2 Stunden .

sent2: Sie sind fast zwei Stunden weg .


sent1: Sie quatscht zu viel rum .

sent2: Sie redet zu viel .


sent1: Sie ist hin und weg von dir .

sent2: Sie ist völlig verrückt nach dir .


sent1: Sie gehen mit ihr aus ?

sent2: Trefft ihr euch ?


sent1: Sie braucht einen Vater .

sent2: Sie braucht ihren Vater .


sent1: Setz ihn auf den Stuhl .

sent2: Setzt ihn auf den Stuhl .


sent1: Sagen Sie mir jetzt die Wahrheit .

sent2: Und jetzt sagen Sie mir einfach die Wahrheit .


sent1: Riechen Sie es nicht ?

sent2: fühlen Sie es nicht ?


sent1: Wecke ihn nicht auf .

sent2: Nein , weck ihn nicht auf .


sent1: Nein , ich warte lieber im Wagen .

sent2: Nein , ich warte hier .


sent1: Meine Familie arbeitet in der Mühle .

sent2: Wilma .


sent1: Lass uns irgendwohin fahren .

sent2: Na ja ... lass uns irgendwo hinfahren .


sent1: Komm schon , April , nur eine Runde .

sent2: Komm , April .


sent1: Ja , was hat der Kerl Ihnen angetan ?

sent2: Was hat er ihnen getan ?


sent1: Ja , Lena , was ist los ?

sent2: Lena , was ist los ?


sent1: Sie sieht immer noch hübsch aus .

sent2: Ja , das wird sie immer sein .


sent1: In der Realität .

sent2: Nein , nein , ich bin hellwach .


sent1: Ihr wisst alle , warum ihr hier seid .

sent2: Sie wissen , warum Sie hier sind .


sent1: Ihr 16-Uhr-Termin ist da , Sir .

sent2: Ihr nächster Termin ist da .


sent1: Ich wollte nur noch sterben .

sent2: Ich wünschte es fast .


sent1: Ich werde Ihnen einige Fragen stellen .

sent2: Ich stelle euch einige Fragen .


sent1: Ich rufe dich vom Hotel an .

sent2: Ich ruf dich dann an .


sent1: Ich musste nur mal raus .

sent2: Ich musste an die Luft .


sent1: Ich protestiere gegen diesen Ton .

sent2: Ich mag deine Art nicht .


sent1: Ich lese ihn dir vor .

sent2: Ich lese ihn dir einfach vor .


sent1: Ich kann einfach anfangen .

sent2: Ich kann aber damit anfangen .


sent1: Ich ... ich bin in der Hölle .

sent2: Ich bin in der Hölle .


sent1: Ich hoffe es geht ihm gut .

sent2: Ich hoffe , ihm geht ' s gut .


sent1: Jetzt hat ' s mich erwischt .

sent2: Ich hab Hirnsausen .


sent1: Oh , ich habe ein Boot .

sent2: Ich habe eine Boot .


sent1: Ich gehe zurück in ' s Bett .

sent2: Ich leg mich wieder ins Bett .


sent1: Ich habe schreckliche Angst zu sterben .

sent2: Ich fürchte mich vorm Sterben .


sent1: Ich fühle mich sehr schwach .

sent2: Ich fühl mich schwach .


sent1: Ich fress dich auf .

sent2: Ich fresse dich auf .


sent1: Ich bin schwer verwundet .

sent2: Ich bin schwer getroffen .


sent1: Ich arbeite immer .

sent2: Ich habe immer Arbeit .


sent1: Holen Sie sich Ihre Zeitung .

sent2: Kaufen Sie Ihre Zeitung hier .


sent1: Ich habe es behalten .

sent2: Hab ich nach dem Film behalten .


sent1: Ist hier noch ein Ausgang ?

sent2: Gibt es hier einen anderen Ausgang ?


sent1: Geht aus dem Wasser raus .

sent2: Verschwinde von dem Felsen .


sent1: Oh , mein Gott , weiß das jeder ?

sent2: Es wissen alle davon ?


sent1: Sie sind fast zwei Stunden weg .

sent2: Es sind jetzt schon zwei Stunden .


sent1: Mark , ein weiterer Fall .

sent2: Es passierte wieder .


sent1: Ross , er gafft mich an .

sent2: Er sieht mich an .


sent1: Zweifelst du mich an ?

sent2: Du zweifelst mich an ?


sent2: Du zweifelst an mich ?


sent1: Du weisst doch nicht einmal , wer du überhaupt bist .

sent2: Du weißt gar nicht wer du bist .


sent1: Du tust nichts .

sent2: Ihr werdet rein gar nichts tun .


sent1: Wer ist das Schwein ?

sent2: Du nennst mich Schwein ?


sent1: Du hast ihn repariert .

sent2: Du hast sie repariert .


sent1: Du weißt gar nicht wer du bist .

sent2: Du hast Erinnerungsstörungen .


sent1: Gibt ' s ' ne Liste ?

sent2: Du hast eine Liste ?


sent1: Eine Limousine ?

sent2: Du hast eine Limousine gemietet ?


sent1: Du fehlst mir Paps .

sent2: Ich vermisse dich , Vati .


sent1: Doch lasst Euch nicht ablenken .

sent2: Lasst euch nicht ablenken .


sent1: Her mit der Tasche .

sent2: Die Scheißtasche her .


sent1: Die Scheidung warvor9 Monaten .

sent2: Nein , wir haben zusammen gearbeitet .


sent1: Die Fahrausweise bitte .

sent2: Ihre Fahrkarten bitte .


sent1: Ich werd ' ihn brauchen .

sent2: Die brauche ich heute .


sent1: Der verreckte Homo .

sent2: Was ' n Homo , Junge .


sent1: Denkst du , ich mache Spass ?

sent2: Denkst du , ich mache Witze ?


sent1: Denkst du , ich belüge dich ?

sent2: Du denkst , ich lüge ?


sent1: Dein Ton ... er gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag deine Art nicht .


sent1: Deine Freunde kennen mich gar nicht .

sent2: Die kennen mich nicht .


sent1: Deck sie mit irgendwas ab oder so .

sent2: Deck sie zu .


sent1: Das sagten sie nicht .

sent2: Sagten sie nicht .


sent1: Ist so ' ne Angewohnheit .

sent2: Das ist nur Gewohnheit .


sent1: Das ist Charlotte .

sent2: O mein Gott , das ist Charlotte .


sent1: Mehr ist nicht übrig .

sent2: Das ist alles , was von ihm übrig ist .


sent1: Das ist unser Zimmer .

sent2: Das hier ist unser Zimmer .


sent1: Das Bluten hat fast aufgehört .

sent2: Es hat aufgehört zu bluten .


sent1: DARF ICH WIEDERKOMMEN ?

sent2: Darf ich zurückkommen ?


sent1: Und dann ist sie gestorben .

sent2: Dann starb sie .


sent1: Ich danke dir für gestern Abend .

sent2: Danke für letzte Nacht .


sent1: Weitermachen , Männer .

sent2: Bitte , machen Sie weiter .


sent1: Bis zur Unendlichkeit und noch weiter .

sent2: Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter .


sent1: Hast du keinen Respekt ?

sent2: Besitzen Sie denn überhaupt keinen Anstand ?


sent1: Auf Wiedersehen , Oberst .

sent2: Wiedersehen , Colonel .


sent1: Die Gesetze von Angebot und Nachfrage .

sent2: Angebot und Nachfrage .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Warum tust du das , Arthur ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Wir müssen rennen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Er sollte tot sein .

sent2: Er soll einen Toten spielen .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwöre es bei meinem Leben .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ... ist denn passiert ?


sent1: Lass ihn einfach in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überlegt es euch .


sent1: Weil es Spaß macht .

sent2: Weil es lustig ist .


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Und danke für deinen Besuch .


sent1: Lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Bitte rufen Sie mich an .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin ja nicht blöd .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Würdest du das tun ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lass ihn doch gehen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Mmm , was ist passiert ?


sent1: Du weißt es auch nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich geb dir mein Wort .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Er war mal mein Ehemann .

sent2: Er war mein Mann .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich ihm zu .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Das stimmt doch , oder ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Gib das her .

sent2: Geben Sie mir die Flasche .


sent1: Ich hatte einen Unfall .

sent2: Es hat einen Unfall gegeben .


sent1: Was war euer Plan ?

sent2: Wie sah Ihr Plan aus ?


sent1: Komm schon , was sagst du dazu ?

sent2: Komm schon , was sagst du ?


sent1: Ich mache mir solche Sorgen .

sent2: Ich bin so besorgt .


sent1: Hast sie grade verpasst .

sent2: Ihr habt euch knapp verpasst .


sent1: Es ist nicht mehr viel übrig .

sent2: Nur noch ein paar Tropfen .


sent1: Das wirst du schon merken , mein Freund .

sent2: Ihr werdet es wissen .


sent1: Den Scheiß brauch ' ich nicht .

sent2: Auf deine Scheiße verzichte ich .


sent1: Hat euch nie jemand beigebracht .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was du willst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Ich sollte jetzt lieber gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte einen Augenblick .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Rührt euch nicht vom Fleck .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Wir machen einen Film .

sent2: Wir werden einen Film machen .


sent1: Wir haben eine Leiche gefunden .

sent2: Wir fanden einen Toten .


sent1: Was werden die Leute von mir denken ?

sent2: Was werden die Leute denken ?


sent1: Was für ein Doktor ist er ?

sent2: Was für eine Art Doktor ?


sent1: Was auszuschnäuzen Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie von mir wissen ?


sent1: Wie lautet also das CUrteil ?

sent2: Und , wie lautet das Urteil ?


sent1: Und wenn es ein Mädchen wird ?

sent2: Wenn ' s ein Mädchen ist ?


sent1: Wenn ' s ein Mädchen ist ?

sent2: Und wenn es ein Mädchen ist ?


sent1: Und ' n Mädchen wird heißen ?


sent2: Und ' n Mädchen wird heißen ?


sent1: Trinken Sie keins ?

sent2: Willst du nichts haben ?


sent1: Soll ich für Sie singen ?

sent2: Soll ich dir etwas vorsingen ?


sent1: Sie kamen nicht mehr zurück .

sent2: Sie kamen nicht zurück .


sent1: Sie haben sie nie gefunden .

sent2: Sie wurde nie gefunden .


sent1: Sie aber nicht mit Ihnen .

sent2: Sie will nicht mit dir reden .


sent1: Sag nicht Nein .

sent2: Sag ... sag nicht nein .


sent1: Okay , wer will Torte ?

sent2: Wer will Kuchen ?


sent1: Sie war nicht zu Hause .

sent2: Nun , sie war an dem Abend nicht zu Hause .


sent1: Nein , nichts Außergewöhnliches hier .

sent2: Nein , nichts läuft hier falsch , Leute .


sent1: Montagabend .

sent2: Vier fielen Montag Nacht aus .


sent1: Manchmal hilft das .

sent2: Na , das kann manchmal ganz hilfreich sein .


sent1: Legen Sie lhre verfluchten Karten auf den Tisch .

sent2: Legen wir die Karten auf den Tisch .


sent1: Komm schon , Travis .

sent2: Travis , komm schon .


sent1: Kann ich sonst irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Ja , es gibt keinen Unterschied .

sent2: Überhaupt kein Unterschied .


sent1: Jack , was machst Du ?

sent2: Jack , was machst du da ?


sent1: Ihr kanntet meinen Vater ?

sent2: Kannten Sie meinen Vater ?


sent1: Ich wollte nur mal Hallo sagen .

sent2: Ich wollte nur " hey " sagen .


sent1: Moment mal , hast du geraucht ?

sent2: Ich smell Rauch .


sent1: Super , jetzt sehe ich Dinge .

sent2: Ich sehe Gespenster .


sent1: Ich sagte " Nein " .

sent2: Ich sagte immer : " Nein " .


sent1: Ich mag eine Herausforderung .

sent2: Ich liebe eine gute Herausforderung .


sent1: Ich hätte es nicht besser gekonnt .

sent2: Ich hätte es nicht besser machen können .


sent1: Ich habe gar nichts geraubt .

sent2: Ich habe gar nichts geklaut .


sent1: Ich habe deinen Brief bekommen .

sent2: Ich hab deinen Brief bekommen .


sent1: Ich geh weg von hier .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich bin ein Krimineller , Yo .

sent2: Ich bin ein Verbrecher .


sent1: Ich hab dir Tee gemacht .

sent2: Hey , ich hab dir Tee gemacht .


sent1: LEWIS : ( Aus Hörer ) Fuller .

sent2: Hey , Fuller .


sent1: Ihr Gedächtnis ist fabelhaft .

sent2: He , du hast ein gutes Gedächtnis , Frankie .


sent1: Halte dich links auf der Straße .

sent2: Halte dich links .


sent1: Ich habe es verkauft .

sent2: Hab sie verkauft .


sent1: Haben Sie sie alle getötet ?

sent2: Hast du sie alle umgelegt ?


sent1: Gefechtsstand , Gefechtsstand , hier Viper .

sent2: Gefechtsstand , hier Viper .


sent1: Sie haben Recht , Doktor .

sent2: Ganz recht , Doktor .


sent1: Und es war abscheulich .

sent2: Es war abscheulich .


sent1: Ich sah darin keinen Sinn .

sent2: Es machte überhaupt keinen Sinn .


sent1: Es ist nicht von einem Menschen .

sent2: Es ist kein menschliches Blut .


sent1: Oh , hier gibt es keine Monster .

sent2: Es gibt keine solche Dinge wie echte Monster .


sent1: Ihm geht es ums Prinzip .

sent2: Es geht hier ums Prinzip .


sent1: Ja , er wusste nicht davon .

sent2: Er wusste nichts , Sir .


sent1: Er schien mir ganz in Ordnung zu sein .

sent2: Er sah wie ein netter Kerl aus .


sent1: Er hat zuviel Macht .

sent2: Oh , nur keine Sorge .


sent1: Er hat zu viel Macht .


sent1: Er hatte ' ne Maske auf .

sent2: Er trug eine Maske .


sent1: Er hat ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Er hat ein Recht , es zu wissen .


sent1: Er hat das Recht , es zu wissen .

sent2: Er hat ein Recht , es zu erfahren .


sent1: Schönen Sabbat , Tevje .

sent2: Einen schönen Sabbat .


sent1: Wissen Sie , was da lauft ?

sent2: Du weißt , was los ist ?


sent1: Sie schauen wieder so .

sent2: Du tust diese Sache schon wieder .


sent1: Du hast es ja nicht mal versucht .

sent2: Du hast es nicht mal versucht .


sent2: Du hast es nicht einmal versucht .


sent1: Du hast dein Haar abgeschnitten .

sent2: Du hast die Haare geschnitten .


sent1: Liebst du deinen Vater ?

sent2: Du hast deinen Vater sicher auch lieb ?


sent1: Du erzählst mir nie etwas .

sent2: Du sagst mir ja nie was .


sent1: Du bist ein harter Junge , was ?

sent2: Sie sind ein harter Bursche .


sent1: Dr. Bishop , wir haben noch ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem mehr .


sent1: Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden .

sent2: Dieses Gespräch gab es nicht .


sent1: Die Sache wird ernst .

sent2: Hier könnte heute was laufen , Bro .


sent1: Mein Reissverschluss .

sent2: Der Reißverschluss .


sent1: Da war was an meinem Bein .

sent2: Etwas hat mein Bein berührt .


sent1: Und da ist meine Antwort .

sent2: Das ist meine Antwort .


sent1: Sei einmal im Leben ein Mann .

sent2: Benimm dich wie ein Mann .


sent1: Also folgte ich ihnen .

sent2: Ich bin ihnen gefolgt .


sent1: Dann ist das sein Problem .

sent2: Als ob ' s darauf ankäme .


sent1: Ah , Mr. Bond , ihr Zimmer ist fertig .

sent2: Wir haben Ihr Zimmer schon hergerichtet .


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Du weißt , wie das läuft .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Was sind das für Typen ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Das müssen Sie einfach .

sent2: Du musst es tun .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Wie spät ist es , Mann ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Schwören Sie es ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden , Tony .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss einfach gehen .


sent1: Ja , ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich war schuld daran .


sent1: So sieht ' s aus .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Du hast so ein Glück .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das geht so nicht .


sent1: Was hast du dann gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Was seht Ihr ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Und was siehst du ?


sent1: Scheiße , Scheiße , Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: Hallo , Kumpel .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Nein , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist los , Schatz ?


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn einfach in Ruhe .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Sagen Sie ' s mir einfach .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Fahren wir nach Hause .


sent1: Wo wollt ihr denn alle hin ?

sent2: Wo wollen alle hin ?


sent1: Willst du , dass ich ihn töte ?

sent2: Willst du , dass ich ihn umbringe ?


sent1: Was für ein Tag , ne ?

sent2: Was für ein Tag , nicht ?


sent1: Und ich hatte Unrecht .

sent2: Und ich lag falsch .


sent1: Und ich habe mich geirrt .


sent2: Und ich habe mich geirrt .


sent1: Sie lebt hier .

sent2: Sie wohnt in diesem Viertel .


sent1: Sagen sie ihr , ich rufe sie zurück .

sent2: Sag ihr , ich rufe sie später an .


sent1: Meine Tür steht euch immer offen .

sent2: Unsere Tür ist immer offen .


sent1: Mann , das tut mir leid .

sent2: Man , es tut mir leid .


sent1: Keine Ablenkung mehr .

sent2: Keine Ablenkungen mehr .


sent1: Ihr könnt auf uns zählen .

sent2: Sie können uns alles erzählen .


sent1: Ich soll ihn töten ?


sent2: Ich soll ihn töten ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Ich habe Befehle befolgt .

sent2: Ich habe Befehle ausgeführt .


sent1: Ich habe die Cops angerufen .

sent2: Ich hab die Bullen gerufen .


sent1: Ich brachte ihn hier her .

sent2: Ich hab ihn hergebracht .


sent1: Ich bin ' s , Vati .

sent2: Ich bin ' s , Papa .


sent1: Ich bin Psychologin .

sent2: Ich bin Psychologe .


sent1: Ich bin eine Psychologin .


sent1: Ich bin hier , bei dir .

sent2: Ich bin gleich hier bei dir .


sent1: Schämt ihr euch denn nicht ?

sent2: He , Skinny .


sent1: Haben wir Beweise ?

sent2: Haben sie einen Beweis ?


sent1: Gott möge lhrer Seele gnädig sein .

sent2: Möge sich Gott lhrer Seele erbarmen .


sent1: Glaub nicht an alles , was du liest .

sent2: Glauben Sie nicht alles , was Sie lesen .


sent1: Er verliert viel Blut .

sent2: Er verliert eine Menge Blut .


sent1: Du hast gehört , was sie gesagt hat :

sent2: Du hast sie verstanden .


sent1: Du hast gehört , was die Frau gesagt hat .

sent2: Sie haben die Dame gehört .


sent1: Du bist meinetwegen hier ?

sent2: Du bist gekommen , um mich zu holen .


sent1: Der Laden ist klasse .

sent2: Dieses Haus ist geil .


sent1: Der ist verreist .

sent2: Er ist gerade verreist .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: das kann ich erklären .

sent2: Das kann ich erkären .


sent1: Das ist Diskriminierung .

sent2: Das ist Beamtenbeleidigung .


sent1: Das darf sie nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht verzeihen .


sent1: Wir reden nicht über mich .

sent2: Darüber reden wir hier nicht , .


sent1: Beweisen Sie mir das Gegenteil .

sent2: Beweis mir das Gegenteil .


sent2: Beweise mir , dass ich falsch liege .


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Antworten Sie gefälligst .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Okay , danke Ihnen .


sent1: Wann wird es vorbei sein ?

sent2: Wann wird das ein Ende haben ?


sent1: Wer hat Sie darauf angesetzt ?

sent2: Von wem wurde das geplant ?


sent1: Ich möchte dich das versuchen sehen .

sent2: Ich würd gern sehen , wie Sie ' s versuchen .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Hast du ' s geschlachtet ?

sent2: Hast du es getötet ?


sent1: Führe uns nicht in Versuchung , sondern erlöse uns vom Bösen .

sent2: Und führe uns nicht in Versuchung ... sondern erlöse uns von dem Bösen .


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Diese Versammlung wird vertagt .

sent2: Ende der Besprechung .


sent1: Vielen Dank für die Gegenwart .

sent2: Danke für das Geschenk ,


sent1: Wir waren zusammen auf der Highschool .

sent2: Wir kennen uns von der Highschool .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was hat er euch sonst noch erzählt ?

sent2: Was hat er dir noch gesagt ?


sent1: Sorgen Sie gut für ihn .

sent2: Versorgt ihn gut .


sent1: schläfst du nie ?

sent2: Sie schlafen wohl nie ?


sent1: Parken ist hier verboten .

sent2: Sie können da nicht parken .


sent2: Kümmert euch gut um ihn .


sent1: ist das ' ne Fangfrage ?

sent2: Is ' das ' ne Fangfrage ?


sent1: Formulierungen .

sent2: Eine Frage der Auslegung .


sent1: Der weiß noch nichts .

sent2: Ich hab ' s ihm noch nicht gesagt .


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Was ist hier draußen los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Wirklich interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Was wirst du nun tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Worüber sprecht ihr ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Entschuldigt , dass ich euch belästige .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest jetzt gehen .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Dafür fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Na , denk mal drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du das nicht gesagt ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Was in aller Welt tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Hi , Daddy .


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Was machen wir hier , Boyd ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Scheiße , wer seid ihr ?


sent1: Sie ist einfach perfekt .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Sei nicht dämlich .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Scheiße , was suchst du hier ?


sent1: Wir sind geschäftlich hier .

sent2: Wir sind hier auf Geschäftsreise .


sent1: Wir reden nicht über mich .

sent2: Wir sprechen nicht von mir .


sent2: Wir machen Geschäfte , vergessen Sie das nicht .


sent1: Wir haben einen Augenzeugen .

sent2: wir haben eine Augenzeugin .


sent1: Wie lange hast du hier schon gestanden ?

sent2: Wie lange hast du dort gestanden ?


sent1: Wie geht ' s Dir , Bob ?

sent2: Wie geht ' s , Bob ?


sent1: Wie erklären Sie sich dann das hier ?

sent2: Wie können Sie sich das dann erklären ?


sent2: Wer zur Hölle sind Sie denn ?


sent1: Was , meinst du das im Ernst ?

sent2: Was , meinst du das ernst ?


sent1: Was , meinen Sie , bedeutet das ?

sent2: Was meinen sie , was das bedeutet ?


sent1: Was ist dein Lieblingslied ?

sent2: Was ist dein Lieblingssong ?


sent1: Was habt ihr mit meiner Schwester gemacht ?

sent2: Was hast du meiner Schwester angetan ?


sent1: Was haben Sie meiner Schwester angetan ?


sent1: Was sind sie füttern Sie ?

sent2: Was geben sie dir denn zu essen ?


sent1: Wieso hast du eine Waffe ?

sent2: Warum hast du eine Waffe ?


sent1: Zeit bis zum Abfang ?

sent2: Wann fängt er uns ab ?


sent1: Wann fängt er uns ab ?

sent2: Wann treffen sie uns ?


sent1: Viel Glück , Ladies .

sent2: Viel Glück , Ladys .


sent1: Versuchen Sie mich abzufüllen ?

sent2: Versuchst du mich betrunken zu machen ?


sent1: Verstanden , Gold Eins .

sent2: Wird erledigt , Gold Eins .


sent1: Tu meinem kleinen Mädchen nichts .

sent2: Tu meinem kleinen Mädchen nicht weh .


sent1: Stell mir eine Frage .

sent2: Stellt mir eine Frage .


sent1: Sie verändert sich .

sent2: Wie sich alles verändert .


sent1: Sie scherzt nicht .

sent2: Sie macht keine Witze .


sent1: Sie geraten in Panik .

sent2: Sie sind in Panik .


sent1: Sie versperren mir die Sicht .

sent2: Sie erstellen mir die Aussicht .


sent1: Seid willkommen , Freunde .

sent2: Willkommen , Freunde .


sent1: Sag nur , wann .

sent2: Sagen Sie einfach stopp .


sent1: Rede nicht mit ihnen .

sent2: Red nicht mit denen .


sent1: Nichts , wofür Sie sich schämen müssten .

sent2: Nichts , worüber man sich schämen muss .


sent2: Nichts worüber man sich schämen muss .


sent1: Nur ein Mensch .

sent2: Nichts weiter als ein Mensch .


sent1: Nein , das waren wir nicht .

sent2: Nein , das waren nicht wir .


sent1: Nein , also , ja .

sent2: Nein , ich meine , ja .


sent1: Natürlich , setzen Sie sich .

sent2: Natürlich , nehmen Sie Platz .


sent1: Morgen , um die Selbe Uhrzeit ?

sent2: Morgen zur selben Zeit ?


sent1: Morgen um die gleiche Zeit ?

sent2: Morgen , um die Selbe Uhrzeit ?


sent1: Was habe ich noch ?

sent2: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Keiner kennt ihn so wie Sie .

sent2: Niemand kennt ihn wie Sie .


sent1: Keine losen Enden .

sent2: Keine offenen Enden .


sent1: Keine Ahnung , was ich tun soll .

sent2: Keine Ahnung wie ich mich verhalten soll .


sent1: Jetzt sind sie dran .

sent2: Jetzt sind die anderen dran .


sent1: Noch Champagner .

sent2: Jetzt noch etwas mehr Schampus .


sent1: Ist nur eine Formalität .

sent2: Nur eine Formalität .


sent1: Sie sind wahre Helden .

sent2: Ihr Leute seid die wahren Helden .


sent1: Ihre Freunde sind da .

sent2: Ihre Freunde sind auch hier .


sent1: Ich wollte nicht , dass du sauer bist .

sent2: Ich wollte dich nicht wütend machen .


sent1: Ich will einfach die Wahrheit wissen .

sent2: Ich will nur die Wahrheit wissen .


sent1: Ich will auch so eins .

sent2: Ich will so eine .


sent1: Ich möchte kein Baby .

sent2: Ich will kein Kind .


sent1: Ich kann Gesellschaft brauchen .

sent2: Ich könnte Gesellschaft brauchen .


sent1: Ich hasse mich dafür .

sent2: Ich hasse mich so dafür .


sent1: Ich weiß nicht , was wir hier tun .

sent2: Ich hab keine Ahnung was wir tun .


sent1: Ich werde einfach Hilfe .

sent2: Ich habe gerade vor zu gehen .


sent1: Ich habe gerade seine Kreditkartendaten bekommen und es gibt einige Punkte , welche du mir bestätigen musst .

sent2: Wir haben einen Verdächtigen .


sent1: Ich vergesse es nie .

sent2: Ich habe dich nie vergessen .


sent1: Ich sagte dir die Wahrheit .

sent2: Ich hab dir die Wahrheit erzählt .


sent1: Ich halte sie auf , so lange ich kann .

sent2: Ich hab den Bogen .


sent1: Ich geh zur Polizei .

sent2: Ich werde zur Polizei gehen .


sent1: Ich spüre meine Hände nicht mehr .

sent2: Ich fühle meine Hände nicht .


sent1: Ich brauche keine Pause .

sent2: Ich brauche keinen Urlaub .


sent1: Ich bin Komponist .

sent2: Ich arbeite zu Hause .


sent1: Hören Sie mich , Sir ?

sent2: Sind Sie dran , Sir ?


sent2: Sind Sie da , Sir ?


sent1: Ladevorgang abgeschlossen .

sent2: Herunterladen abgeschlossen .


sent1: Lass die Leitung offen .

sent2: Halte die Verbindung .


sent1: Hey , ich bin ' s noch mal .

sent2: Hallo , ich bin ' s noch mal .


sent1: Jetzt schaut noch mal her .

sent2: Guckt zur Kamera :


sent1: Sie waren wie meine Freunde .

sent2: Für meine Freunde .


sent1: Etwas in meinem Kopf .

sent2: In meinen Gedanken .


sent1: Es ist völlig sicher .

sent2: Es ist total sicher .


sent1: Um die Arbeit gehts nicht .

sent2: Es geht nicht um die Arbeit .


sent1: Es dreht sich alles um deinen Vater .

sent2: War er schon immer .


sent1: He ' s got a bravery inside

sent2: Er besitzt den Mut im Innern


sent1: Einsame Spitze , Charlie .

sent2: Gut gemacht , Charlie .


sent1: Du warst immer mein Held .

sent2: Du warst mein Held .


sent1: Sie waren einer von denen .

sent2: Du warst einer von ihnen .


sent1: Gott , was ist passiert ?

sent2: Du musst aufwachen , Car .


sent1: Warum hast Du mich nicht geweckt ?

sent2: Du hast mich nicht geweckt .


sent1: Sie fangen Montag an .

sent2: Du beginnst Montag .


sent1: Sie kosten ein Vermögen .

sent2: Die sind viel zu teuer .


sent1: Die getan werden müssen .

sent2: That need to be done


sent1: Der Gerechtigkeit wurde Genüge getan .

sent2: Die Strafe wurde verbüßt .


sent1: Ich nehme an , dass ich das habe .

sent2: Das war ich wohl .


sent1: Es endete nicht gut .

sent2: Das nahm kein gutes Ende .


sent1: Hier ist aber sein Zuhause .

sent2: Das ist seine Heimat .


sent1: Das Essen ist im Ofen .

sent2: Das Abendessen ist im Ofen .


sent1: Hier ist Ihre Tasche .

sent2: Da ist dein Koffer .


sent1: Du bist zum richtigen Platz gekommen .

sent2: Da bist du genau richtig bei mir .


sent1: Computer , deaktiviere das Kraftfeld .

sent2: Kraftfeld deaktivieren .


sent1: Brauchen Sie Verstärkung ?

sent2: Brauchst du Verstärkung ?


sent1: Wohnen Sie im Hotel ?

sent2: Bleiben Sie im Hotel ?


sent1: Bist du bereit , das zu tun ?

sent2: Bist du bereit , das durch zu ziehen ?


sent1: Ich bin nur nicht in Stimmung .

sent2: Bin nicht in Stimmung .


sent1: Befehl empfangen , Gold Eins .

sent2: Verstanden , Gold Eins .


sent1: Bei einer Beerdigung ?

sent2: Auf einer Beerdigung ?


sent1: Auch nicht für dich .

sent2: Noch nicht einmal für dich .


sent1: Also , mir gefällt es .

sent2: Also , mir gefällt ' s.


sent1: Alle klar , ich werde gleich da sein .

sent2: In Ordnung , ich bin gleich da .


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Du warst nicht derjenige .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .


sent1: Das habe ich doch gerade gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was ist an dem Abend passiert ?

sent2: Was ist in dieser Nacht passiert ?


sent1: Sie hat schlecht geträumt .

sent2: Sie hatte einen Alptraum .


sent1: Was hast du gerade getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Also gut , das reicht .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben noch viel zu tun .


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Wir schaffen ' s allein .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Halten Sie sich rechts .

sent2: Bieg rechts ab .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Obwohl , ich sag dir was .


sent1: Hast du nicht gehört , Daddy ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Es ergibt keine Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist aber keine gute Idee .


sent1: Du kannst dich freuen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Uns wird es gut gehen .


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest abhauen .


sent1: Wie teuer ist das ?

sent2: Wie viel kostet das ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Gut Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Und du hast nichts gesagt ?


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Aber wir haben nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Ganz unglaublich war das .


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Behalte sie .


sent1: Es schmeckt mir nicht .

sent2: Ich mag das nicht .


sent1: Das hier ist doch schwachsinnig .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Um Euch helfen zu können .


sent1: Nein , tut das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Wo willst du denn jetzt hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ein Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie bitte .


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Oh nein , ich glaube wohl nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Aber das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Lass mich mal was fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Du bist ein Lügner .

sent2: Er ist dein Freund .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Was meint Ihr damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Es ist privat .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Ich habe Probleme .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Verstehst du nicht , Madeline ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich wusste das nicht .

sent2: Ich war mir dessen nicht bewusst .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir sind soweit , Dr. Spengler .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Du kannst mit mir sprechen .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Irgendwie ist das komisch .

sent2: Wie seltsam .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: völlig überflüssig .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Leider ist er nicht hier .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich krieg kaum Luft .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich würde ihn gern sprechen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Nein , du bleibst hier .


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Das ist der Grund , warum ich hier bin .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Lasst sie los .

sent2: Lasst sie einfach gehen .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das erzählte ich dir .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: Sie hat mich angerufen .

sent2: Sie wollte mich sehen .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Es ist nicht für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Machen Sie die Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Also was tun wir ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich höre dich nicht mehr .


sent1: Fass mich nicht an , Mann .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Wer hat dir das denn verraten ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Du verstehst mal wieder gar nichts .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das ist die Sache .

sent2: Das ist es ja gerade .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr was ich meine ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe es getan , Mann .


sent1: Ich tu es nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Bitte kommen Sie mit .

sent2: Kommen Sie , bitte .


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Weiß ich auch nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Kenne ich sie ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Das können wir machen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Oh , das gefällt dir .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Darf ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Zwei Stück Zucker .

sent2: Zwei stückchen Zucker .


sent1: Wo sind die Kinder im Moment ?

sent2: Wo sind deine Kinder ?


sent1: Wollen Sie keinen ?

sent2: Wollen Sie nicht auch etwas trinken ?


sent1: Woher wissen Sie , was ich will ?

sent2: Woher weißt du , was ich will ?


sent1: Wir wollten keinen Krieg .

sent2: Wir wollen keinen Krieg .


sent1: Wir sind an der Reihe .

sent2: Wir sind jetzt mal dran .


sent1: Willkommen zurück , Boss .

sent2: Willkommen , Boss .


sent1: Wie geht ' s deinem Mann ?

sent2: WIe geht ´ s deinen Ehemann ?


sent1: Wirst du mir schreiben ?

sent2: Werden Sie an mich schreiben ?


sent1: Wenn Sie etwas brauchen .

sent2: Wenn Ihr Unterstützung .


sent1: Was wenn es zurück kommt ?

sent2: Was , wenn sie zurück kommt ?


sent1: Was macht meine Tochter ?

sent2: Wie geht es meiner Tochter ?


sent1: Was macht das Knie ?

sent2: Wie gehts Ihrem Knie ?


sent1: Wie geht es dem Knie ?

sent2: Was macht das Knie ?


sent1: Was hat er denn schon wieder getan ?

sent2: Was hat er denn wieder angestellt ?


sent1: Was das auch immer bedeutet .

sent2: Was das auch immer heiBen mag .


sent1: Warum sollte ich das erfinden ?

sent2: Warum sollte ich mir das ausdenken ?


sent1: Warum schießen Sie nicht ?

sent2: Was ist los , willst du nicht schießen ?


sent1: Vor all diesen Leuten ?

sent2: Vor all den Leuten ?


sent1: Vielleicht kann er das nicht .

sent2: Vielleicht kann er es nicht .


sent1: Vielleicht er .

sent2: Vielleicht war er ' s auch .


sent1: Verraten Sie mir etwas ?

sent2: Verraten Sie mir auch etwas ?


sent1: Und sie ist wunderschön .

sent2: Und sie ist hübsch .


sent1: Und sie töteten ihn .

sent2: Und Sie brachten ihn um .


sent1: Und das Volk ?

sent2: Und was ist mit dem Volk ?


sent1: Und bleibt draußen .

sent2: Und unterstehen Sie sich , hier noch mal herzukommen .


sent1: Soll ich es ihr sagen ?

sent2: Soll ich es ihr erzählen ?


sent1: Verstellen Sie sich nicht .

sent2: Sie müssen nicht so tun als .


sent1: Sie ist sauer auf mich .

sent2: Sie hat mir eine Szene gemacht .


sent1: Späte Arbeit ?

sent2: Sie arbeiten noch so spät ?


sent1: Seh ' ich aus , als würde ich Panik kriegen ?

sent2: Seh ' ich so aus ?


sent1: Zweimal , genau genommen .

sent2: Schon zwei Mal .


sent1: Rührt euch , Gentlemen .

sent2: Rührt euch , die Herren .


sent1: Such deine Sachen zusammen .

sent2: Pack deine Sachen ein .


sent1: Ok , eins ... zwei ... und drei .

sent2: Okay , eins , zwei , drei .


sent1: Nennen Sie mich nicht dumm .

sent2: Nenn mich nicht dumm .


sent1: Möchtest Du sie sehen ?

sent2: Willst du sie mal sehen ?


sent1: Mir ist ganz schön kalt .

sent2: Mir ist wirklich kalt .


sent1: Machen Sie sich doch einen Drink .

sent2: Machen Sie sich einen Drink .


sent1: Lass uns ein Kind machen .

sent2: Machen wir ein Baby .


sent1: Zeig mal dein Gesicht .

sent2: Lass mich dein Gesicht sehen .


sent1: Tun Sie nicht so überrascht .

sent2: Klinge nicht so überrascht .


sent1: Jack , tu es nicht .

sent2: Jack , tun Sie das nicht .


sent1: Wo sind die Polizisten ?

sent2: Ist die Polizei noch da ?


sent1: Ist da irgendwas im Busch ?

sent2: Läuft da irgendwas ?


sent1: Sie alle kennen mich .

sent2: Ihr kennt mich alle .


sent1: Ich will ne Magnum .

sent2: Ich will eine Waffe .


sent1: Ich will ne Knarre .


sent1: Ich werde dich melden .

sent2: Ich werde euch melden .


sent1: Weiß ich es immer noch nicht .

sent2: Ich weiß es trotzdem nicht .


sent1: Ja , ich weiß , Daddy .

sent2: Ich weiß das , Daddy .


sent1: Ich war ein Anwalt .

sent2: Ich war mal Anwalt .


sent1: Ich spreche von uns .

sent2: Ich rede von uns beiden .


sent1: Ich rauche leidenschaftlich .

sent2: Na , nicht so wenig .


sent1: Nadeln nicht ausstehen .

sent2: Ich mag keine Nadeln .


sent1: Ich kenn so einen .

sent2: Ich kennen da einen Typen .


sent1: Ich kenne ihn schon mein ganzes Leben .

sent2: Ich kenne ihn mein ganzes Leben .


sent2: Ich kenn da einen Typen ,


sent1: Ich kennen da einen Typen .


sent1: Ich kann doch gar nicht singen .

sent2: Ich kann gar nicht singen .


sent1: Ich hoffe , du kannst mir das verzeihen .

sent2: Ich hoffe , du kannst mir verzeihen .


sent1: Ich halte Sie auf .

sent2: Ich verschwende Ihre Zeit .


sent1: Ich habe die Kleine .

sent2: Ich habe das Mädchen .


sent1: Ich hab dich immer gemocht .

sent2: Ich mochte dich schon immer .


sent1: Ich hab dafür jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür jetzt keine Zeit .


sent1: Ich denke , dass ist eine gute Idee .

sent2: Ja , ist eine gute Idee .


sent1: Ich bin sicher , er ist es .

sent2: Wetten , der war es ?


sent1: Ich benötige deinen Schutz nicht .

sent2: Ich brauche deinen Schutz nicht .


sent1: Ich begrüße Sie .

sent2: Ich applaudiere Ihnen .


sent1: Hey , das mache ich doch .

sent2: Okay , ich atme .


sent1: Japp , gesund und munter .

sent2: Heil und gesund .


sent1: Hat irgendjemand ein Problem damit ?

sent2: Hat jemand damit ein Problem ?


sent1: Hast du ihr wehgetan ?

sent2: Hast du sie beleidigt ?


sent1: Halt sie aus der Sache raus .

sent2: Laß sie da raus .


sent1: Hab ich dich gestört ?

sent2: Habe ich dich gestört ?


sent1: Haben wir nichts vergessen ?

sent2: Haben wir an alles gedacht ?


sent1: Haben Sie ihn deshalb umgebracht ?

sent2: Ist das der Grund , warum Sie ihn getötet haben ?


sent1: Ich hatte einen Traum gestern Nacht .

sent2: Gestern Nacht hatte ich einen Traum .


sent1: Genosse Unterleutnant .

sent2: Genosse Leutnant .


sent1: Was geschieht mit meinem Vater ?

sent2: General , was ist mit meinem Vater ?


sent1: Französischer Fisch .

sent2: Französische Fische


sent1: Fragen Sie meine Mutter .

sent2: Reden sie mit meiner Mutter .


sent1: Natürlich , da ist doch Honig drin .

sent2: Es kann nichts anderes sein .


sent1: Er stieß sich den Kopf an .

sent2: Er hat sich den Kopf gestoßen .


sent1: Er hat mir die hier gegeben .

sent2: Hier , das ist von ihm .


sent1: Er hat mir das gegeben .


sent1: Er hat es dir nicht gesagt .

sent2: Er hat es Ihnen nicht gesagt .


sent1: Er entschied sich um .

sent2: Er hat es sich überlegt .


sent1: Eine Selbstverständlichkeit , Mr. President .

sent2: Natürlich , Mr. President .


sent1: Du und jemand anderes hattet ein Kind .

sent2: Du und jemand habt ein Kind .


sent1: Du sprichst Russisch ?

sent2: Sie sprechen Russisch ?


sent1: Sie müssen vorsichtiger sein .

sent2: Du musst besser aufpassen , Junge .


sent1: Du hast das alles gemacht ?

sent2: Hast du das auch gemacht ?


sent1: Du bringst mich noch zum Weinen .

sent2: Du bringst mich zum Weinen .


sent1: Du bist ein Arschloch , weißt du das ?

sent2: Du bist ein richtiges Arschloch , weißt du das ?


sent1: Du gibst dir keine Mühe .

sent2: Du bemühst dich ja nicht mal .


sent1: Dieses kleine Ding ?

sent2: Meinen Sie das hier ?


sent1: Sie töten Menschen .

sent2: Die legen Leute um .


sent1: Die Lebensversicherung .

sent2: Lebensversicherung .


sent1: Er hätte sterben können .

sent2: Der Kerl wäre um ein Haar ersoffen .


sent1: Deren Blut klebt an Ihren Händen .

sent2: Ihr Blut klebt an Ihren Händen .


sent1: Ja , ich weiß , Daddy .

sent2: Das weiß ich , Daddy .


sent1: Das sage ich ihm auch immer .

sent2: Das sag ich ihm auch immer .


sent1: Das Mädchen mit dem er geht .

sent2: Zu seiner Freundin .


sent1: Ja , das könntest du machen .

sent2: Das könntest du machen .


sent1: Es kommt von dort drüben .

sent2: Das kommt von dort drüben .


sent1: Das kann man so sehen .

sent2: Es ist eine Betrachtungsweise .


sent1: Das kann ich den ganzen Tag lang .

sent2: Ich kann das den ganzen Tag machen .


sent1: Was Sie da behaupten ist üble Nachrede .

sent2: Das ist üble Nachrede .


sent1: Das ist meine Versicherung .

sent2: Es ist eine Absicherung .


sent2: Eine Versicherungspolice .


sent1: Welch ein Augenblick .

sent2: Das ist ein großer Augenblick .


sent1: Es ist ein Schlips .

sent2: Das ist eine Krawatte .


sent1: Hat man Ihnen das erzählt ?

sent2: Das hat man Ihnen erzählt ?


sent1: Das hab ich von ihm .

sent2: Hier , das ist von ihm .


sent2: Er hat mir die hier gegeben .


sent2: Er hat mir das gegeben .


sent1: Kann ich es halten ?

sent2: Darf ich es halten ?


sent1: Danke , kein Interesse .

sent2: Dieses Angebot bekam mein Bruder Joe ebenfalls .


sent1: Dagegen kann ich mich nicht wehren .

sent2: Ich kann nicht widerstehen .


sent1: Bitte sterbe nicht .

sent2: Du darfst nicht sterben , bitte nicht .


sent1: Seid Ihr in Position ?

sent2: Bist du in Position ?


sent1: Bist du anständig ?

sent2: Passt es dir gerade ?


sent1: Vor allem er nicht .

sent2: Besonders er nicht .


sent1: Auf die grausame Art.

sent2: Der ist schrecklich .


sent1: Alter , was machst du denn ?

sent2: Junge , was machst du ?


sent1: Alles was Sie sagen , kann als Beweis gelten .

sent2: Alles , was du sagst , kann als Beweis verwendet werden .


sent1: Ach Genosse Unterleutnant .

sent2: Genosse Unterleutnant .


sent1: Aber es nichts passiert .

sent2: Aber es passierte nichts .


sent1: 8 Millionen .

sent2: Auch 8 Millionen kann man innerhalb von 3 Wochen wieder verlieren .


sent1: Wie kommst du da denn dran ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Versprich es mir .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Wie man ' s nimmt .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Gibt ' s hier irgendein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Was geht mit ihm ab ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Fühlst du dich ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Sind Sie bereit dafür ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent1: Wie gehts weiter ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Öffne die Augen .


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Geben Sie mir mal .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , das du da bist .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was redest du da für Blödsinn ?


sent1: Nur Gutes , nur Gutes .

sent2: Nur die guten Sachen .


sent1: Ich will es nicht ruinieren .

sent2: Ich will nichts zerstören .


sent1: Ihr hoffe , Ihr versteht das ?

sent2: Ich hoffe , du kannst das verstehen .


sent1: Seit ich mich erinnern kann .

sent2: Ich hab sie , solange ich mich erinnern kann .


sent1: Ich darf nicht weitergehen .

sent2: Ich kann dich nur bis hier begleiten .


sent1: Hast du gerade geflasht ?

sent2: Haben Sie geflasht ?


sent1: Merk dir das .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Du liegst du falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Gerne .

sent2: Das würde ich liebend gerne machen .


sent1: Ich hab viel nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Löscht das Feuer .

sent2: Das Feuer einstellen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe unter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Freut mich .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf Sie .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Verdammt , das bist ja du , Marcus .

sent2: Bist du es ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Schon haben wir ' s geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Was is hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Verlass die Wohnung nicht .


sent2: Geh nirgendwohin .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nichts persönliches .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: TONI : ( undeutlich ) Wie spät ist es denn ?


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Woher wußten Sie ' s ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: das ist unmöglich .


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: Das funktioniert so nicht .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Und was hat er gemacht ?


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: lch hoffe es .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was hat das hier zu bedeuten ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Sind unterwegs .

sent2: In Ordnung , wir sind auf dem Weg .


sent1: Hey , haben wir denn schon Spaß " ?

sent2: Haben wir denn schon Spaß ?


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Und es ist wunderbar .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Ich habe geheiratet .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Hören Sie , ich muss los .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich weiß , was ich tu .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich hab genug von dir .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das gefiele mir .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Das wirst du schon noch sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Bleib sofort da stehen .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Ich wünsch ' dir viel Spaß .


sent1: Gib mir deine Hand , Gale .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nein , hätte ich nicht .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Damit ich das richtig verstehe :

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ist doch egal .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Beantworten Sie einfach die Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Wieso bist du abgehauen ?


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Wie ist sowas möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Nicht wirklich .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Nun fühle ich mich besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Und was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: In welchem Film ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Es geht um Folgendes .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Dann mach die Tür auf .


sent1: Danke für die Mühe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: Wir arbeiten dran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Das ist doch gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Mir geht es besser .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Nein , ich denk nicht dran .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Wovor fürchten die sich ?

sent2: Wovor haben sie Angst ?


sent1: Wir sehen uns am Flughafen .

sent2: Wir sehen uns auf dem Flughafen .


sent1: Wir haben einiges zu besprechen .

sent2: Wir ... haben viel zu bereden .


sent1: Wie lang hab ich geschlafen ?

sent2: Wie lange war ich eigentlich weg ?


sent1: Weshalb rufen Sie mich an ?

sent2: Weil du im Rettungsdienst arbeitest und Bereitschaft hast , deshalb .


sent1: Was wollen Sie mir denn hier zeigen ?

sent2: Was soll ich sehen ?


sent1: Wann wirst du es denn wissen ?

sent2: Wann wissen Sie ' s ?


sent1: Wann weißt du es ?

sent2: Wann wirst du es denn wissen ?


sent1: Sprechen sie mir nach :

sent2: sprich mir nach :


sent1: Siehst du dieses Licht ?

sent2: Sehen Sie das Licht ?


sent1: Sie brauchen sich darüber keine Sorgen zu machen .

sent2: Oh , darum müssen Sie sich nicht sorgen .


sent1: Mit welchen Beweisen ?

sent2: Wie ist die beweislage ?


sent1: Mach Dich bereit .

sent2: Wir müssen uns bereitmachen .


sent1: Ich wäre an deiner Stelle vorsichtig .

sent2: Ich wäre vorsichtig , wenn ich du wäre .


sent1: Ich habe dir etwas gekauft .

sent2: Ich hab was für dich gekauft .


sent1: Ich hab nicht logisch gedacht .

sent2: Ich habe nicht klar gedacht .


sent1: Ich hab ihn enttäuscht .

sent2: Ich hab ihn im Stich gelassen .


sent1: Oh , ich glaube , da ist er .

sent2: Ich glaube , ich sehe ihn .


sent1: Ich werde dich nicht für volljährig erklären lassen .

sent2: Ich gewähre Ihnen nicht die Freilassung .


sent1: Ich erteile dir keine Freilassung .

sent2: Ich werde dich nicht für volljährig erklären lassen .


sent2: Ich erkläre dich nicht für Volljährig .


sent2: Ich erkläre dich nicht für volljährig .


sent1: Ich erkläre dich nicht für Volljährig .


sent1: Ich erkläre dich nicht für volljährig .


sent1: Ich frage kein 2. Mal .

sent2: Ich bitte dich nicht noch einmal .


sent1: Ich habe Vertrauen .

sent2: Ich bin festen Glaubens .


sent1: Hör auf dich zu Verstellen .

sent2: Hör auf , dir selbst was vorzumachen .


sent1: Herr Außenminister .

sent2: Route wie die 2 verlorenen Schiffe .


sent1: Kann ich sonst etwas für dich tun ?

sent2: Gibt es irgendwas anderes , das ich tun kann ?


sent1: Immer mit der Ruhe , Frank .

sent2: Ganz ruhig , Frank .


sent1: Wir haben 16 : 30 Uhr .

sent2: Es ist 16 : 30 Uhr .


sent1: Er ist einfach aufgetaucht .

sent2: Er kam einfach .


sent1: Ich fühle einen Puls .

sent2: Einen Puls hat er .


sent1: Wohnen Sie hier allein ?

sent2: Du wohnst alleine hier ?


sent1: Du willst mich erschIeBen ?

sent2: Du willst mich erschießen ?


sent1: Du konntest es nicht ahnen .

sent2: Sie hätten es nicht wissen können .


sent1: Du kannst wirklich froh sein .

sent2: Schätz dich glücklich .


sent1: Nein , no Way .

sent2: Du brauchst eine Freundin .


sent1: Ich sagte , dreh dich um .

sent2: Drehen , sag ich .


sent1: Ok , dann beeil dich .

sent2: Dillon ‚ beeil dich .


sent1: Das sehe ich in lhrem Gesicht .

sent2: Ich sehe es an Ihrem Gesicht .


sent1: Das mit heute Morgen tut mir leid .

sent2: Das von heute Morgen tut mir leid .


sent1: Die ist für dich angekommen .

sent2: Das hier ist für dich gekommen .


sent1: Du hättest genauso gehandelt .

sent2: Das hättest du doch auch getan .


sent1: Das klang nicht sehr gut .

sent2: Das hat sich nicht gut angehört .


sent1: Ich weiß nicht , was er tut .

sent2: Das hab ich nicht angesagt .


sent1: Ich weiß nicht , was er macht .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Mühe .

sent2: Danke , ihr seid sehr freundlich .


sent1: Danke für Eure Freundlichkeit .


sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Mühe .


sent1: Danke , euch beiden .

sent2: Vielen dank , Ihnen beiden .


sent1: Danach spielt es keine Rolle .

sent2: Dann ist es egal .


sent1: Ausgänge abriegeln .

sent2: Verschliest die Tore .


sent1: Also gut , also gut , ihr müsst schön leise sein .

sent2: Also gut , also gut , immer schön leise bleiben .


sent1: Aber du wolltest nicht hören .

sent2: Aber du hast nicht auf mich gehört .


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , was für eine Schande .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Toll das ihr kommt .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ich bin wieder vollkommen gesund .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich rein komme ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich muss ihr Recht geben .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Ist nicht dein Bier .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Also bitte hier anhalten .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Traurige Nummer , echt .


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: He , nicht schiessen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Warum würden Sie das wollen ?

sent2: Wieso wollt ihr das tun ?


sent1: Ich hab gesagt , du sollst dein Maul halten .

sent2: Ich sagte Ihnen , dass Sie ruhig sein sollen .


sent1: Felipe .

sent2: Jetzt gibt es den Willkommenstrunk .


sent1: Das versuche ich Ihnen doch zu erklären .

sent2: Das versuche ich dir doch zu sagen .


sent1: Um dich kümmer ' ich mich später .

sent2: Darüber unterhalten wir uns nachher .


sent1: Nein , Moment .

sent2: Nein , warte , ist sie nicht .


sent1: Hey , war nur ein Scherz .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich die Sache regeln .


sent1: Er wird gleich kommen .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ja , das werden wir sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was möchten Sie denn ?


sent1: Ich hab ' keine Zeit .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was willst denn du hier ?


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Sei vorsichtig mit ihm .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt das hier nicht .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt doch , was ich meine .


sent1: Nein , er war ' s nicht .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Was tust du hier drin ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Ich bin froh , dass das so ist .

sent2: Ich bin froh .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Hey , lass ihn in Ruhe .


sent1: Oh , das kommt darauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Den Eindruck hatte ich auch .


sent1: Nein , ich muss weiter .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Wir sollten aufbrechen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Wollen Sie rausgehen ?

sent2: Willst du weiterfahren ?


sent1: Wie willst du jemanden töten lassen ?

sent2: Wie würdest du ' s machen ?


sent1: Sollen wir woanders hingehen .

sent2: Wollen Sie rausgehen ?


sent1: Meine guten Freunde .

sent2: Mein lieben Freunde .


sent1: Ich habe den Schuß gehört .

sent2: Ich hörte den Schuss .


sent1: Kommt , wir gehen alle rauf .

sent2: Dann lasst uns alle gehen .


sent1: Worauf wartet Ihr ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr , Victor .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Hast du ' s schon gehört ?


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Kann nichts dafür .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie ist lhr Name ?


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Wem sagen Sie das ?


sent1: Wieso machen Sie das für mich ?

sent2: Warum tust du das für mich ?


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Ja , ich bin okay .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Wie ist denn dies möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen super Tag .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nicht mal ein bisschen .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Du musst mir jetzt helfen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Oh , gut zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Komplizierte Sache .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Und wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring dich um , Mann .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschreckt , Kleine .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Ihr seid beide verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Das hat er mir nicht gesagt .


sent1: Halt , warten Sie .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Das ist ein Freund von mir .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Gale , ich kann nicht


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Na , was meine ich wohl ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn los hier ?


sent1: Ja , ist doch egal .

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Jemand muss die Polizei rufen .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Strecken Sie Ihre Zunge raus .

sent2: Zunge herausstrecken .


sent1: Sein Sie nicht bescheiden .

sent2: Seid nicht bescheiden .


sent1: Ich hab eine Idee , Kumpel .

sent2: Ich denke , ich habe da eine Idee .


sent1: Du weißt genau was ich meine .

sent2: Du weisst ganz genau , wovon ich rede .


sent2: Du weißt ganz genau , wovon ich rede .


sent1: Du weißt ganz genau , wovon ich rede .


sent1: Danke , Frau Therapeutin .

sent2: Ich danke Ihnen , Rechtsanwalt .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Gut , dich zu sehen , Baby .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Kann Ihnen doch egal sein .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: So wie es ihm geht .

sent2: Versetzen Sie sich doch mal in seine Lage .


sent1: Niemand sieht uns , oder ?

sent2: Niemand sieht zu .


sent1: Wird das wieder ?

sent2: Ich werde wieder gesund ?


sent1: Glauben Sie ihr ?

sent2: Sie hat jemanden nervös genug gemacht , um ein halbes Dutzend Mal auf sie einzustechen .


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Für mich bitte nicht , danke .

sent2: Keiner für mich , danke .


sent1: Entschuldige , dass ich dich enttäusche .

sent2: Leider muss ich dich enttäuschen .


sent1: Es ist meine Tasche .

sent2: Das ist meine Tasche .


sent1: Ein großer Eisbecher mit allen Extras .

sent2: Danke , Ruby .


sent1: Mal etwas gutes :

sent2: Aber hier sind die guten Neuigkeiten .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Das solltest du niemals vergessen .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Sie anscheinen ein ganz stiller .

sent2: Sie sind ja so schweigsam .


sent1: Rollen Sie Ihren Ärmel hoch .

sent2: Schieben Sie die Ärmel hoch , bitte .


sent1: Und wie sieht ' s mit Munition aus ?

sent2: Munitionen ?


sent1: Willst du ein Soda ?

sent2: Möchtest du eine Limonade ?


sent1: Sie haben Angst vor mir .

sent2: Ich jage denen sogar Angst ein .


sent1: Meine Kehle ist so trocken .

sent2: Ich habe Halsweh .


sent2: Ich habe Halsschmerzen .


sent1: Ich habe Halsschmerzen .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Hast du auch ein Kondom ?

sent2: Hast du ' nen Gummi ?


sent1: Sie dürfen sich nicht verlieren .

sent2: Geh nicht verloren .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Oh , das kommt darauf an .


sent1: Niemand Besonderen .

sent2: Es gab keinen Bestimmten .


sent1: Der Nebel steigt auf .

sent2: Der Nebel hebt sich .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich versuch " s ja .


sent1: Verlasst mich nie .

sent2: Bitte , verlass mich nie .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Komm wieder ins Bett .


sent1: Sie wissen schon , mehr oder weniger .

sent2: So ungefähr .


sent1: Es ist nicht so einfach , hast du ' s mal versucht ?

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Hey , willst du welche ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann ' s schaffen .


sent1: Tut mir Leid , ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Du kannst es .

sent2: Du bist der Aufgabe gewachsen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das werde ich verhindern .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Seien Sie ehrlich .


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei doch nicht verrückt .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Kann ich irgendwas für dich tun ?


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Also , warum bin ich hier ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was suchst du hier oben ?


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du ?


sent1: Sie wissen ' s nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: WowiIIst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Sag mir doch sowas nicht .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Es wird schon alles klappen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , gebrauchte ich nie .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Nein , bitte .

sent2: Nein , oh Gott , bitte nicht .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du bist eine Nervensäge .


sent1: Habe ich gehört .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Was für ein Alptraum .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Ich hab dir was zu sagen

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Wie lautet die Frage ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Guck dir das mal an .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Dann lass uns rausgehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Willst du hinkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Werden wir schon sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Nach was sieht es denn aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Ich bin Bill Bergey .

sent2: Charles Carmichael .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Komm , Schatz .

sent2: Ach komm schon Liebling .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: lch muss ihn in den Arm nehmen .

sent2: Ich muss .


sent1: Nun , ich ... erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ganz bestimmt keinen Drink ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Nein , nie gesehen .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sieh dir das Gesicht an .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Werfen Sie die Waffe weg .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Ist das nicht witzig ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was gibt es denn da zu lachen ?


sent1: Ich werde DICH umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich möchte dich was Fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe dich ganz doll .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir da alles ?


sent1: Es ist mein Beruf .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: He , komm zurück .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Sei ganz entspannt .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was haben du gemacht ?


sent1: Vergiss das bloß nicht .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich kann mich daran erinnern .


sent1: Wie könnt ihr das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Sie werden ihn niemals finden .

sent2: Du wirst ihn niemals finden .


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: Dann laß uns gehen .


sent1: Bitte sei vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was werden Sie machen ?


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Magst du mitkommen ?


sent1: Ist viel zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier ?


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Sie können nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Schön das du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Danke , dass du mitmachst .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Wissen Sie wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ich ... du hast recht .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Worüber lacht ihr ?


sent1: Ich freu mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Und wie , wenn ich fragen darf ?

sent2: Auf welche Art ?


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Nichts wie weg von hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Du kleines Arschloch .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Lassen Sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir die Pistole .


sent1: wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Kennst du diese Typen etwa ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich wünschte , ich würde .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Wollen Sie ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Ja , einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Wie gesagt .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Hallo miteinander .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Mir gehts nicht gut .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Sie müssen nicht antworten .

sent2: Nicht antworten .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Sie ist verschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Etwas sage ich euch .


sent1: Warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Also , was machen wir hier ?


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich hab ' ihn gefunden .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich kläre das .


sent1: Lassen wir es hinter uns .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: wohl eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Ich bin zu spät , sorry .


sent1: Ich habe schon eins gebucht .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts gemacht .


sent1: Ich dachte , das wärst du gewesen .

sent2: Ich dachte , du warst das ?


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Worüber Sie sich Gedanken machen ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du wieder hier ?


sent1: Ich habe ein Alibi .

sent2: Sie können nicht einfach ein Alibi haben .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist er nicht wunderbar ?


sent1: Sie müssen sich verlassen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Beachten Sie sie nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Sie sind von Sinnen .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Und hier bin ich .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Warten Sie .


sent1: Kann ich dich kurz allein sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Ich werde zurückrufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das wette ich .


sent1: Wie hoch bist du verschuldet ?

sent2: Wie viel schuldest du ihnen ?


sent1: Wissen Sie , was Sie wollen ?

sent2: Weißt du schon , was du willst ?


sent1: Wieso ist er hier unten ?

sent2: Was macht der hier unten ?


sent1: Was kannst du noch damit machen ?

sent2: Was kannst du sonst ?


sent1: Was hat er Ihnen noch erzählt ?

sent2: Was hat er dir noch gesagt ?


sent1: Warum diese Lüge ?

sent2: Warum habt ihr gelogen ?


sent1: Sie ist tot , nicht ?

sent2: Schließlich ist sie tot .


sent1: Na , ist ' s was Schönes ?

sent2: ist es interessant ?


sent1: Meine Füße bringen mich um .

sent2: Meine Füße , die bringen mich um .


sent1: Ihr Mantel ?

sent2: Sie gehen doch nicht etwa fremd ... speisen ?


sent1: Ich wusste , dass es zu gut war , um wahr zu sein .

sent2: Ich wusste , es war zu schön um wahr zu sein .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte jetzt lieber gehen .


sent1: Ich sage dir , was hier vor sich geht .

sent2: Ich sag ' Dir was passiert :


sent1: Ich liebe dich , verdammt noch mal .

sent2: Ich liebe dich , verdammt .


sent1: Ich ... ich verstehe es nicht .

sent2: Ich ... ich versteh nicht .


sent1: Ich hatte recht , oder etwa nicht ?

sent2: Ich hatte Rechnt .


sent1: Ich habe einiges an Arbeit zu tun .

sent2: Ich hab noch viel Arbeit .


sent1: Ich schlief mit ihr .

sent2: Ich hab mit ihr geschlafen .


sent1: Ich sagte , setz dich hin .

sent2: Ich habe gesagt , Sie sollen sich setzen .


sent1: Ich fahr ' wieder nach oben .

sent2: Ich gehe sofort wieder hoch .


sent1: He , hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Schluss mit dem Kämpfen .


sent1: Hab ´ ich Dich erschreckt ?

sent2: Und hab ich Dich wieder richtig erschreckt ?


sent1: Große Schwierigkeiten .

sent2: Wir haben große Sorgen .


sent1: Gib ihm das hier von mir .

sent2: Gib ihm was zum Abwischen .


sent1: Fragt ihn noch einmal .

sent2: Frag ihn noch mal .


sent1: Lass sie denken , was sie wollen .

sent2: Fick die .


sent1: Was soll ich denn sonst tun , Nora ?

sent2: Es ist doch sonst nichts los .


sent1: Du tust dir bloß weh .

sent2: Du wirst dir weh tun .


sent1: Die sind spät dran .

sent2: Sie sind spãt dran .


sent1: Ich gab sie ihm .

sent2: Die habe ich ihm gegeben .


sent1: Hat er von mir .


sent1: Der einzig wahre .

sent2: Der Mann höchstpersönlich .


sent1: Denkst du , das ist möglich ?

sent2: Glaubst du , dass das sein kann ?


sent1: Da wollen wir hin

sent2: Dorthin sind wir auf dem Weg .


sent1: Er war ja gar nicht da .

sent2: Da war er nicht da .


sent1: Das ist schlechthin brillant .

sent2: Sie ist ziemlich brillant .


sent1: Das erfahren Sie noch früh genug " .

sent2: Ihr werdet es früh genug erfahren .


sent1: Carroll wurde 2004 wegen der Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt .

sent2: Carroll wurde 2004 , wegen der Morde an 14 jungen Frauen , verurteilt .


sent1: Carroll wurde 2004 für die Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt .


sent2: Carroll wurde 2004 wegen der Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte ?

sent2: Bitte hören Sie gut zu .


sent1: Ist das ok für dich ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Ist das ok ?


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bleib bei dir .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Schafft mich hier verdammt noch mal raus .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt hauen Sie ab .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent1: Mir wird gleich schlecht .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe sie schon gehört .


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Vielleicht antwortest du mal .


sent1: Wie peinlich .

sent2: Das ist ja peinlich , oder ?


sent1: Weiß ich nicht mehr genau .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst zauberhaft aus .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Dann streng dich an .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Sie wissen auch nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Arthur , wir müssen reden .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Das ist aber nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Ich müsste mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das ist schlimm .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Hatten Sie eine gute Reise ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Ach , du bist doch wahnsinnig .

sent2: Du bist irre .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein. das glaube ich kaum .


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das hingekriegt ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was wollt Ihr Jungs hier ?


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Warum sagst du so was ?

sent2: Wieso sagst Du das ?


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich sage .


sent1: Kommt schon , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst nicht .


sent1: Bist Du durchgedreht ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hört ihr nicht ?


sent1: Hast du etwa ein Messer ?

sent2: Hast du ein Messer ?


sent1: Das ist nicht unbedingt schlecht .

sent2: Das ist keine schlechte Sache .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Noch nicht schießen .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So könnte man auch sagen .