sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Wann soll es los gehen ?

sent2: Wann gehen wir ?


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Wir wissen es beide .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unglück .


sent1: Die hier sind für Sie .

sent2: Die sind für dich .


sent1: Fahren wir eine Runde .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Ich will ihn lebend .

sent2: Ich brauche ihn lebendig .


sent1: Ich kann das nicht annehmen .

sent2: Ich kann das nicht nehmen .


sent1: Ja , Mr. Präsident .

sent2: Ja , Herr Präsident .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Ich werde nicht zurückkommen .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Und wie ist es so ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Ich habe Dir eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Du sprichst Englisch ?


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich hab nichts zu verbergen .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Sollen sie kommen .

sent2: Lassen Sie sie kommen .


sent1: Habe ich lange geschlafen ?

sent2: Wie lange habe ich geschlafen ?


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Es ist eine schlechte Idee .


sent1: Du hast nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Halte Dich von ihr fern .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn umgebracht ?


sent1: Mir knurrt der Magen .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir kennen ihn nicht .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Hat er etwas gesagt ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Ist das überhaupt möglich ?


sent1: Sie kommt wieder zurück .

sent2: Sie kommt zurück .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich fahre nicht in dieses Kaff .


sent1: Wo , zur Hölle , sind wir ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Wirf das Messer weg .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Weißt du wo er ist ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Ich bekam ihn geschenkt .


sent1: Schön , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Auf eure Plätze .

sent2: Zurück auf eure Plätze .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ich mache dich kalt .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich liebe den Song .

sent2: Ich liebe diesen Song .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Liebling .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , dass du wiederkommst .


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Einen schénen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Komm mit , Michael .

sent2: Komm schon , Michael .


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Ich kümmre mich darum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Guter Junge .

sent2: Das ist brav , mein Junge .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Sie wissen ja gar nichts .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagt dir das ?


sent1: Ich bin nicht aufgebracht .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Hast du das gesagt ?

sent2: Das hast du gesagt ?


sent1: Sollte ich mir Sorgen machen ?

sent2: Muss ich mir Sorgen machen ?


sent1: Ich liebe den Song .

sent2: Ich liebe dieses Lied .


sent1: Wir sind in New York .

sent2: Das ist New York .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Weitere Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Das reicht für heute .

sent2: Das ist genug für heute .


sent1: Wir verloren viele Männer .

sent2: Wir haben viele Männer verloren .


sent1: Wir haben viele Verwundete :

sent2: Wir haben eine Menge Verletzte .


sent1: Wir freuen uns auf eure Rückkehr .

sent2: Wir erwarten eure Rückkehr .


sent1: Weil ich gerade herausgefunden habe , daß mein gesamtes Leben keinen Zweck hatte .

sent2: Weil ich gerade rausgefunden habe , daß mein gesamtes Leben keinen Zweck hatte .


sent1: Wie sieht ' s aus , Terry ?

sent2: Was ist nun , Terry ?


sent1: Was ist denn ein USB-Stick ?

sent2: Was ist ein Speicherstick ?


sent1: Warum machen sie das nicht ?

sent2: Wie über Ihnen führen Sie das nah aus ?


sent1: Wem muss ich danken ?

sent2: Und wem muss ich dafür danken ?


sent1: Sie hat sie von ihren eigenen sterblichen Überresten .

sent2: Sie hat das von ihren eigenen sterblichen Überresten genommen .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie über sie wissen .

sent2: Sag mir , was du von ihr weißt .


sent1: Sagt mir , dass ich es versaut habe .

sent2: Sag mir , dass ich es versaut habe .


sent1: Öffne Deine Augen und sieh Dir an was Du getan hast .

sent2: Öffne Deine Augen , und sieh , was Du getan hast .


sent1: Nichts wird dem Zufall überlassen .

sent2: Wir dürfen nichts dem Zufall überlassen .


sent1: Menschen sind widerwärtig .

sent2: Menschen sind widerlich .


sent1: Kann das überhaupt irgendwer ?

sent2: Kann irgendwer das tun ?


sent1: State Police Detective .

sent2: Ja , State Police Detective .


sent1: Ich wollte es nie so weit kommen lassen .

sent2: So weit wollte ich nicht gehen .


sent1: Ich will , dass du mich anfasst .

sent2: Ich will , dass du mich berührst .


sent1: Ich weiß wie das System funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie das System arbeitet .


sent1: Ich habe eine Spur zu einer Flüchtigen .

sent2: Ich habe eine Spur zu einer Verdächtigen .


sent1: Ich habe dich gehen lassen .

sent2: Ich habe dich geschont .


sent1: Nach der Kennzahl .

sent2: Ich diktiere nach der Kennzahl .


sent1: Ich bin nicht real .

sent2: Ich bin nicht echt .


sent1: Hören Sie auf damit , Gary .

sent2: Lassen Sie das , Gary .


sent1: Sie haben Kacka gemacht .

sent2: Haben Sie Kacka gemacht ?


sent1: Hier ist die Linie .

sent2: Genau hier ist eine Linie .


sent1: Tut mit Leid , Jenna .

sent2: Es tut mir leid , Jenna .


sent1: Er hat versucht mich zu beschützen .

sent2: Er versuchte mich zu beschützen .


sent1: Ein Schicksal , welches uns verbindet .

sent2: Ein Schicksal , welches uns beide verbindet .


sent1: Du verlässt nicht das Haus .

sent2: Du verlässt nicht dieses Haus .


sent1: Himmelsflocken ' .

sent2: Die ' Himmelsflocken ' .


sent1: Da vorne den da , da .

sent2: Den da , von da nach da .


sent1: Er wollte schon die ganze Zeit über , dass ich es finde .

sent2: Das ist es , was ich schon die ganze Zeit lang finden sollte .


sent1: Das ist ein wirklich geheimer Flug , Mike .

sent2: Das ist ein echt geheimer Flug , Mike .


sent1: Das ist unser Feind .

sent2: Das ist der Feind .


sent1: Es hätte ihn zerstört .

sent2: Das hätte ihn erledigt .


sent1: Bitte bleiben Sie bei Ihren Autos .

sent2: Bitte bleiben Sie bei Ihrem Wagen .


sent1: Beckersteigt hoch und trifft .

sent2: Beckerpunktet .


sent1: Außerdem habe ich das hier mitgebracht .

sent2: Das hier habe ich dir auch mitgebracht .


sent1: Auf Frankreich .

sent2: Na , dann auf Frankreich .


sent1: Auf Bewährung frei in 20.

sent2: Auf Bewährung frei nach 20.


sent1: Andere Leute wollen ihre Ruhe .

sent2: Hier wohnen Leute .


sent1: Aber sie werden mich nie kriegen .

sent2: Ich habe so viele Menschen umgebracht .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was du willst .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Warum ausgerechnet ich ?


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Das ist einer von denen .

sent2: Er ist einer von denen .


sent1: Meint sie das ernst ?

sent2: Ist das ihr Ernst ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat dir das angetan ?


sent1: Holt mich hier runter .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Du bist besonders .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Warum tun Sie mir das an ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich habs geschafft .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Das lief ja gut .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Ist dir schlecht ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Es ist viel zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Im wörtlichen Sinne .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Aber das werde ich nicht .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Wir reden morgen .

sent2: Wir können morgen reden .


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Eine einfache Frage .

sent2: Ich verstehe Ihre Frage nicht .


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist nicht mein Liebhaber .


sent1: Seien wir ehrlich ,

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas falsches gesagt ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Beine auseinander .

sent2: Spreizen Sie Ihre Beine .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Wer hat Ihnen das angetan ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Das ist untragbar .

sent2: Das ist unakzeptabel .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bringen Sie mich nicht um .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Das werden Sie schon sehen .


sent1: Vielleicht doch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Du hast es doch geschafft .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich gehe mich duschen .


sent1: Seh ich dich später ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß es nicht , Schatz .


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Hast du etwas zu sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Glaub mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Das sollte nicht passieren .

sent2: Das hier sollte nicht passieren .


sent1: Sieh mal , was ich habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Wir haben ' s nämlich eilig .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Worüber lacht ihr ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Du kannst das schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Wo sind hier die Toiletten ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Das ist einer von denen .

sent2: Er ist einer von ihnen .


sent1: Los , ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Ich habe Ärger .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich befürchte , ja .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Ich bin Journalistin .

sent2: Ich bin Reporter .


sent1: Du mußt mit mir kommen .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Bleib hinter mir .

sent2: Bleiben Sie hinter mir .


sent1: Ich hoffe es nicht .

sent2: Nun , ich hoffe nicht .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Läuft der Laden ?


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir deine Waffe .


sent1: Das fühlte sich gut an .

sent2: Das hat gut getan .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Neuigkeiten .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Hast du daran mal gedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Ich will die Wahrheit hören .

sent2: Ich will die Wahrheit .


sent1: Was hat sie denn gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Ihr werdet das nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich tue meine Arbeit .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Komm und hol ' s dir doch .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Wann sehen wir uns ?

sent2: Wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig die Zeit .


sent1: Ich hab solchen Durst .

sent2: Ich bin so durstig .


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du das sagst .


sent1: Danke , Euer Ehren .

sent2: Vielen Dank , Ehrwürden .


sent1: Wenn du drauf bestehst .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was hat man dir nur angetan ?


sent1: Die sind gefährlich .

sent2: Sie sind gefährlich .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Der wievielte ist heute ?


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , allerseits .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich bin Schriftsteller .

sent2: Ich schreibe Bücher .


sent1: Ich hätte es dir nicht sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Möchtest du ein Wasser ?


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ihre Zeit ist abgelaufen .

sent2: Ihre Zeit ist um .


sent1: Auftrag ausgeführt .

sent2: Mission ausgeführt .


sent1: Ich passe auf dich auf .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Ich kann es Ihnen beweisen .


sent1: Sie kannten ihn ?

sent2: Haben Sie ihn gekannt ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Sie ist gleich da drüben .

sent2: Sie ist dort drüben .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Wie interessant .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Warum überrascht mich das nicht ?

sent2: Warum bin ich nicht überrascht .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Danke , Gentleman .

sent2: Danke , meine Herren .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Entschuldige , Dad .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Kann ich dir vertrauen ?


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlimm ist es gar nicht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Schön , wo fahren wir hin ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Hände hinter deinen Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was tut er gerade ?


sent1: Sind Sie in ihn verliebt ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer sonst weiß es ?


sent1: Da gibt es nichts zu erzählen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu sagen .


sent1: Das war Selbstverteidigung .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Das ist unsere Gelegenheit .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Glauben Sie , was Sie wollen .

sent2: Denken Sie , was Sie wollen .


sent1: Hast du jemanden ?

sent2: Bist du mit jemandem zusammen ?


sent1: Warum fragen Sie mich so etwas ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Ich bin nicht wie du .

sent2: Aber ich bin nicht wie du .


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Er hat es sich verdient .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich versteh das einfach nicht .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Und was hast du geantwortet ?


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Sie haben es gefunden .

sent2: Du hast es gefunden .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Ist unsere einzige Chance .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich möchte Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Erwartest du wen ?


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Ging mir niemals besser .


sent1: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .

sent2: Jess .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Alle sind tot .

sent2: Alle von uns sind gestorben .


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo miteinander .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Das ist ja lachhaft .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Identifizieren Sie sich .

sent2: Sagt mir zunächst , wer Ihr seid .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Das wird jetzt wehtun .

sent2: Das wird weh tun .


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Gib einen Totschläger .

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Weißt du , was du getan hast ?

sent2: Wissen Sie , was Sie getan haben ?


sent1: Ich habe eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Ich traue Ihnen nicht .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Er beging Selbstmord .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Sie hatten keine Wahl .

sent2: Du hattest keine Wahl .


sent1: Tut mir leid , Captain .

sent2: Es tut mir Leid , Captain .


sent1: Sie ist doch nur ein Kind .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Ok , du musst ins Bett .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Der Spaß hat ein Ende .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich hab jede Menge Zeit .


sent1: Was wir tun werden ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Das bedeutet mir eine Menge .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Ich war eh gerade auf dem Sprung .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Habt einen schönen Tag .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben es hinter uns .


sent1: Vielleicht lag ich falsch .

sent2: Vielleicht habe ich mich geirrt .


sent1: Hast du einen Freund ?

sent2: Du hast einen Freund ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Glaubst du , das weiss ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht an .


sent1: Sie weiß von nichts .

sent2: Sie weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Du hast ihn umgebracht ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich hab Ihnen vertraut .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: Tut mir leid , Vater .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Wir müssen dich von hier wegschaffen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessier das ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich bin jetzt anders .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Keinen Mucks .

sent2: Seid Mucksmäusebussardstill .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Was wird aus mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Gib mir dein Telefon .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Sie hat was gesagt ?


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Eigentlich sitz ich da .


sent1: Vor was haben Sie Angst ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist ihr Freund ?


sent1: Wie heißen Sie wirklich ?

sent2: Wie heißt du wirklich ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Er ist mit mir hier .

sent2: Der gehört zu mir .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Wollen Sie mir drohen ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Weißt du , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Meinung geändert ?


sent1: Ich habe darüber gelesen .

sent2: Ich habe davon gelesen .


sent1: Vielen Dank für den Hinweis .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Steh nicht auf .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht einsam .


sent1: Ich habe nur ein paar Fragen .

sent2: Nur ein paar Fragen .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Nicht meine Schuld .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wohin bringt ihr mich ?


sent1: Oh , ich lache mich schlapp .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Ist ja beeindruckend .


sent1: Wie lange seid ihr zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Und wo ist dein Vater ?


sent1: Du hast schon verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Oder nicht nass .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Deswegen sind Sie hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Ich habe ein Treffen .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Ihr habt eine Stunde .

sent2: Sie haben eine Stunde .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Lass das mal meine Sorge sein .

sent2: Lass das meine Sorge sein .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Also , wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Ich werde Euch immer lieben .

sent2: Ich werde dich immer lieben .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Nein , so funktioniert das nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich bin Journalistin .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Wie viel hast du denn ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich hier raus .


sent1: Was habe ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Es ist eine Katastrophe .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürften wir rein ?


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Sagtest du etwas ?

sent2: Haben Sie etwas gesagt ?


sent1: Die kenn ich nicht .

sent2: Ich habe sie noch nie gesehen .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Er hat Selbstmord begangen .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Es gab nichts , was ich tun konnte .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin hier für dich da .


sent1: ist das ' ne Drohung ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Nichts , das ich hätte tun können .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Hallo noch mal .


sent1: Nein , es ist falsch .

sent2: Nein , das ist falsch .


sent1: Wir haben dich erwartet .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Nein , jetzt nicht mehr .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Laß uns reingehen .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ist das nötig ?

sent2: Ist das wirklich notwendig ?


sent1: Wie fanden Sie uns ?

sent2: Wie haben Sie uns gefunden ?


sent1: Ich dich auch , Dad .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will Ihnen helfen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich bleibe in Kontakt .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Wir haben ' ne Wassermelone drunter .

sent2: Wir haben ' ne WassermeIone .


sent1: Wir haben Kleiderfragmente , Haare und Blut gefunden .

sent2: Wir fanden Kleidungsstücke , Haare und Blut .


sent1: Wir bekommen eine Nachricht vom Verteilerschiff .

sent2: Wir haben eben eine Nachricht vom Verteilerschiff bekommen .


sent1: Wie kannst du das Rita antun , ganz zu schweigen von ihren Kindern ?

sent2: Wie kannst du das Rita nur antun , von ihren Kinder ganz zu schweigen ?


sent1: Wenn Sie dem noch etwas hinzufügen wollen .

sent2: Wenn Sie dem noch etwas hinzuzufügen haben .


sent1: Wenn ich von hier fortgehe , sterbe ich .

sent2: Wenn ich fortgehe , sterbe ich .


sent1: Wenn du mich bitten willst , nach Beirut zu fliegen , dann frag schon .

sent2: Wenn du mich bitten willst , nach Beirut zu fliegen , dann frag endlich .


sent1: Was ist mit dem Fotografen der das Bild gemacht hat ?

sent2: Was ist mit dem Fotografen ?


sent1: Und ich habe dir vom Mädchen erzählt .

sent2: Und ich habe dir von dem Mädchen erzählt .


sent1: Und ich bin immer einen Schritt voraus .

sent2: Und ich bin ihnen immer einen Schritt voraus .


sent1: Weiter so , Dustmeister .

sent2: Super , Dustmeister .


sent1: Sie wissen , dass etwas los ist .

sent2: Sie werden wissen , dass da was läuft .


sent1: Sie sind ziemlich unruhig .

sent2: Sie sind sehr unruhig .


sent1: Sie müssen Robert Munsons Beteiligung an Waffenverkäufen dokumentieren .

sent2: Sie müssen Robert Munsons Beteiligung an den Waffenverkäufen dokumentieren .


sent1: Sie sitzen im Aufzug .

sent2: Sie kommen durch den Aufzug .


sent1: Sie hat mich mehr verletzt als üblich .

sent2: Sie hat mich stärker verletzt als sonst .


sent1: Sayid hat mir erzählt , du bist ein Cop .

sent2: Sayid hat mir erzählt das du ein Cop bist .


sent1: Sagen Sie denen , die das abgesegnet haben , dass Ihr Gesicht ein Geschenk von mir an sie ist .

sent2: Sagen Sie denen , die das hier abgesegnet haben , dass Ihr Gesicht mein Geschenk an sie ist .


sent1: Oben läuft Wasser rein und unten kommen Essen raus .

sent2: Oben läuft Wasser rein ... und unten kommt Essen raus .


sent1: Nein , aber ich wollte .

sent2: Nein , aber ich wollte es .


sent1: Wenn du das wirklich wissen willst , musst du nur genauer hinschauen .

sent2: ... musst du nur genauer hinschauen .


sent1: Wir haben mit Drogen nichts zu tun .

sent2: Mit Drogen haben wir nichts zu tun .


sent1: Miguel ist schon auf dem Weg hier her .

sent2: Miguel ist gerade auf dem Weg hierher .


sent1: Meine Tochter , Christina , wurde ermordet .

sent2: Meine Tochter , Christina , sie wurde ermordet .


sent1: Martin , du verstehst mich nicht .

sent2: Martin , du verstehst nicht .


sent1: Lobo ist letzten Monat an uns heran getreten , bevor ihr überhaupt rausgekommen seid .

sent2: Lobo hat sich letzten Monat an uns gewandt , bevor ihr überhaupt draußen gewesen seid .


sent1: Jemand hat Prostitution gemeldet .

sent2: Jemand machte eine Anzeige wegen Prostitution .


sent1: Ja , was ist hinter der Plane ?

sent2: Was ist hinter der Plane ?


sent1: Ist zwischen dir und Irina etwas passiert ?

sent2: Ist etwas zwischen dir und Irina passiert ?


sent1: In seinem Büro ist ein Safe , der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet .

sent2: In diesem Büro ist ein Safe , der den Verschlüsselungscode zu einer Datenbank mit potenziellen Zielen beinhaltet .


sent1: Ich will ihr keine Hoffnungen machen .

sent2: Ich werd ihr keine Hoffnungen machen .


sent1: Ich werde den Beiden in dir helfen , einander kennenzulernen .

sent2: Ich werde euch beiden helfen euch kennen zu lernen .


sent1: Ich weiß , wie ich einen Mann mit meinem Daumen töten kann .

sent2: Ich weiß , wie ich einen Mann mit meinem Daumen umbringe .


sent1: Ich muss hier weg , Jax .

sent2: Ich muss hier einfach raus , Jax .


sent1: Ich möchte an Ihrem Kurs teilnehmen .

sent2: Ich möchte in Ihren Kurs .


sent1: Ich werde Connor und eure anderen Jungs freilassen .

sent2: Ich lasse Connor und eure anderen Jungs gehen .


sent1: Meine Nüsse direkt auf deine Birne .

sent2: Ich klatsch dir meine Nüsse auf deine abgefuckte Birne .


sent1: Ich kann Regen aus 40 Meilen Entfernung kommen hören .

sent2: Ich kann den Regen aus 40 Meilen Entfernung kommen hören .


sent1: Ich habe versucht , Sie über Funk zu rufen .

sent2: Ich hab versucht Sie anzufunken .


sent1: Ich habe keine Angst vor einem Vampir .

sent2: Ich habe keine Angst vor Vampiren .


sent1: Ich habe es geschafft , es rechtzeitig von den Beweisen zu entfernen .

sent2: Ich habe es geschafft , sie rechtzeitig von den Beweisen zu entfernen .


sent1: Ich habe aufgehört , nach dir zu suchen .

sent2: Ich hatte einfach aufgehört , nach dir zu suchen .


sent1: Ich brauche visuelle Bestätigung .

sent2: Ich brauche eine Sichtbestätigung .


sent1: Ich bin nicht irgendein Idiot wie Keith Summers .

sent2: Ich bin kein Idiot wie Keith Summers .


sent1: Ich bin hier , um zu schauen , dass es auch eingehalten wird .

sent2: Ich bin hier , um zu sehen , ob sich gehalten wird .


sent1: Hatte ich schon erwähnt , dass Nero Padilla hart gegenüber seinen Mädchen ist ?

sent2: Hatte ich schon erwähnt , dass Nero Padilla ruppig mit seinen Mädchen umgeht ?


sent1: Halt dich verflucht noch mal fern von Deb .

sent2: Halt dich verdammt noch mal fern von Deb .


sent1: Hab dir gezeigt , wie das System läuft , .

sent2: Hab dir gezeigt , wie das System läuft , wie man an Informationen kommt .


sent1: Sofort , als sie zum Treffen gingen , als wüssten sie es .

sent2: Gleich als Sie zum Treffen aufbrachen , als hätten sie es gewusst .


sent1: Glauben Sie , er kann erschrecken ?

sent2: Kann er erschrecken ?


sent1: Es wurde drei Männer für diese Morde inhaftiert .

sent2: Es wurden 3 Männer für diesen Mord verhaftet .


sent1: Es waren 5000 .

sent2: Ich hab Ihnen 5000 gegeben .


sent1: Es sind nicht Pocken .

sent2: Es sind nicht die Pocken .


sent1: Es ist schlimmer , wenn du dich wehrst .

sent2: Es ist schlimmer , wenn Sie sich wehren .


sent1: Es ist ein Foto deines kleinen Jungen .

sent2: Es ist das Foto deines kleinen Jungen .


sent1: Es heißt jetzt das Bates Motel .

sent2: Es heißt jetzt " Bates Motel " .


sent1: Es heißt diese Phase sollte bald vorbei sein .

sent2: Man sagt dieser Teil sollte bald vorbei sein .


sent1: Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Zug für Vergeltung .

sent2: Es gibt einen Unterschied zwischen Terrorismus und einem gerechtfertigten Akt der Vergeltung .


sent1: Ernennen Sie mich zum Leitenden Ermittler .

sent2: Ernennen Sie mich zur leitenden Ermittlerin .


sent1: Er noch nicht mal eine Zigarette geraucht .

sent2: Er hat noch nicht mal eine Zigarette geraucht .


sent1: Er sagte mir , was du tust .

sent2: Er hat mir gesagt , was du machst .


sent1: Er darf nicht zu fein , und auch nicht zu grob sein .

sent2: Nicht zu fein und nicht zu grob .


sent1: Rom ... ist endlich in unserer Reichweite .

sent2: Endlich ist Rom zum Greifen nahe .


sent1: N beschissener Morgen .

sent2: Ein schlechter Morgen .


sent1: Du warst unter der Dusche .

sent2: Du warst in der Dusche .


sent1: Du sollst meinetwegen nicht zurückkommen .

sent2: Komm meinetwegen nicht zurück .


sent1: Du kannst kein Tor erzielen , wenn du nicht schießt .

sent2: Du kannst kein Tor erzielen , wenn du gar nicht schießt .


sent1: Du kannst nicht die ganze Sache hinter dir lassen .

sent2: Du kannst die ganze Sache nicht hinter dir lassen .


sent1: Du hast ihnen gesagt , dass ich vorhatte überzulaufen .

sent2: Du hast ihnen gesagt , dass ich Überlaufen in Erwägung ziehe .


sent1: Und sie war einstimmig .

sent2: Dieses Mal war sie einstimmig .


sent1: Macht , stieg hervor aus deiner Hand , dass unsere Füße rasch dein Befehl durchzuführen können .

sent2: Die Macht steigt empor aus deiner Hand , dass unsere Füße deinen Befehl rasch durchführen können .


sent1: Diese Jungs werden nicht in Charming groß werden .

sent2: Die Jungs werden nicht in Charming aufwachsen .


sent1: Die Hälfte von dem Vorrat gehört nun mir .

sent2: Die Hälfte des Vorrats gehört nun mir .


sent1: Mit der glühenden Taschenlampe .

sent2: Die glühende Taschenlampe .


sent1: Sie machen gerade die DNS-Tests .

sent2: Die DNS wird gerade überprüft .


sent1: Die Algen auf den Steinen haben uns dahin geleitet .

sent2: Die Algen auf den Steinen haben uns hingeführt .


sent1: Der Rat ist bereit , euch die Bedingungen für euren Verrat darzulegen .

sent2: Der Rat ist bereit , euch für euren Verrat die Bedingungen zu nennen .


sent1: Der Prototyp hat jeden Test erfolgreich durchlaufen , Sir .

sent2: Der Prototyp hat alle Tests bestanden , Sir .


sent1: Der Jarl weiß nichts von unserem neuen Schiff .

sent2: Der Jarl weiß nichts von unserem neuen Boot .


sent1: Der Heimathafen ?

sent2: Wo ist der Heimathafen ?


sent1: Den Ring der Legion hab ich weggeworfen .

sent2: Ich vernichtete den Ring der Legion .


sent1: Das werden Sie noch über mich lernen .

sent2: Das werden Sie über mich lernen .


sent1: Das Ritual soll beginnen .

sent2: Lasst das Ritual beginnen .


sent1: Wenn Ihre Tochter demnächst den Selbstjustizler anruft , können wir alles mitzuhören .

sent2: Das nächste Mal , wenn Ihre Tochter den Selbstjustizler anruft , werden wir in der Lage sein , jedes Wort zu hören .


sent1: Dasjenige , das du zerissen hast .

sent2: Dasjenige , das du zerrissen hast .


sent1: Das ist kein gewerblicher Hafen .

sent2: Das ist kein gewerblicher Yachthafen .


sent1: Das das ist ein verdammter Unfall .

sent2: Das war ein verdammter Unfall , hörst du , Baby ?


sent1: Darum möchte ich es erklären .

sent2: Deshalb wollte ich einiges klarstellen .


sent1: Dana , ich muss dich zurückrufen .

sent2: Dana , ich rufe dich zurück .


sent1: Col. hier ist T.J.

sent2: Colonel , hier ist T.J.


sent1: Chloe , haben Sie jemals Ihren Verlobten betrogen ?

sent2: Waren Sie Ihrem Verlobten schon mal untreu ?


sent1: Carl Ballard wird kein Problem mehr darstellen .

sent2: Carl Ballard wird kein Problem mehr sein .


sent1: Bring ihn zum Unterschlupf .

sent2: Bringt ihn ins sichere Haus .


sent1: Brenne in der Hölle , du Stück Scheiße .

sent2: Brenn in der Hölle , du Stück Scheiße .


sent1: Bolo , hier Bugs Bunny .

sent2: Bolo , hier ist Bugs Bunny .


sent1: CHLOE ( AM TELEFON ) :

sent2: Bette , ich glaube , wir haben ein Riesenproblem .


sent1: Beckett , halt durch .

sent2: Beckett , halte durch .


sent1: Tschüss , Malcolm .

sent2: Auf Wiedersehen , Malcolm .


sent1: Auf den richtigen Partner .

sent2: Auf die richtige Partnerin .


sent1: Artie Van ' s Wettbuch ?

sent2: Artie Van ' s Buch .


sent1: Der abgewiesene Bestand wird eingeäschert .

sent2: Alle abgewiesene Ware wird eingeäschert


sent1: Aktivieren Sie den Traktorstrahl .

sent2: Schalten Sie den Traktorstrahl ein .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich dir was Gutes tun ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke , dass du mir zugehört hast .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was machen die denn ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Was wird aus ihm ?

sent2: Wir lassen ihn nicht zurück .


sent1: Sie hatte damit nichts zu tun .

sent2: Sie hat nichts damit zu tun .


sent1: Du bist anders .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir glauben ?


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Fünf , vier , drei , zwei , eins .

sent2: Fünf ... vier ... drei ... zwo ... eins .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Es ist ein direkter Befehl .


sent1: Noch ist er nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was macht ihr mit mir ?


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Er hat es leider nicht geschafft .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Ich hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Reich mir dein Telefon mal rüber .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Du willst sterben ?

sent2: Willst du etwa sterben ?


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Glauben Sie mir jetzt ?

sent2: Glaubst du mir jetzt ?


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Fort aus meinem Haus .

sent2: Verlass mein Haus .


sent1: Wußten Sie es nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir sind hier um zu helfen .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Das wird er verstehen .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Wieso bist du noch wach ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Was haben die getan ?

sent2: Was haben die gemacht ?


sent1: Ich weiß nicht , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Bring ihn nicht um .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Zieh deine Klamotten aus .

sent2: Zieh deine Kleider aus .


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Das ist Ihre Chance .

sent2: Jetzt hast du die Chance .


sent1: Tut mir Leid , Captain .

sent2: Es tut mir Leid , Captain .


sent1: Sie haben schon genug getan .

sent2: Sie haben genug getan .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Darf ich das erklären ?


sent1: Ich werde ein Kind haben .

sent2: Ich bekomme ein Baby .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage ist das ?


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe gerade nicht viel Zeit .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Tanzt du mit mir ?

sent2: Willst du mit mir tanzen ?


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Haben Sie gewählt ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Hilf mir , bitte .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist alles Ihre Schuld .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Es geht uns nichts an .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: So lässt sich ' s leben , stimmt ' s ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie es wirklich wissen ?


sent1: Willst du es machen ?

sent2: Willst du ' s machen ?


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Was hat er Dir gesagt ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt ?


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er weiß von nichts .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Merken Sie sich das .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Nur hatte ich nichts damit zu tun .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Woran denkst Du ?


sent1: Ich habe mich verirrt .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Einen Versuch ist es wert .

sent2: Ich denke , es ist einen Versuch wert .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Wozu er fähig sein kann ?

sent2: Wozu er in der Lage ist ?


sent1: Wir haben noch nie eins gesehen .

sent2: Wir haben noch nie eins gsehen .


sent1: Wenn Sie Kunst mögen , sollten Sie sich das Gemälde ansehen , das ich soeben erworben habe .

sent2: Wenn du Kunst magst , solltest du dir das Gemälde ansehen , das ich soeben erworben habe .


sent1: weil sie sich lieben .

sent2: Weil sie verliebt sind .


sent1: Was machen wir mit dem Russen ?

sent2: Was ist mit dem Russen ?


sent1: Sie hat seine Stimme gestohlen .

sent2: Sie hat seine Stimme genommen .


sent1: Schauen Sie die Farben .

sent2: Sehen Sie sich die Farbe an .


sent1: Nicht den Glauben verlieren , richtig ?

sent2: Nicht den Glauben verlieren , was ?


sent1: Äh ... ich weiß nicht , Matt .

sent2: Ich weiß es nicht , Matt .


sent1: Ich hätte gerne ein Bier .

sent2: Ich mag Bier .


sent1: Ich werde meinem Sohn nachgehen und niemand wird mich davon abhalten , okay ?

sent2: Ich geh meinem Sohn nach , und niemand wird mich davon abhalten , okay ?


sent1: Ich bin eine Rechtsgehilfin .

sent2: Ich bin Rechtsgehilfin .


sent1: Ich bin es heute .

sent2: Ich bin es heute Nacht .


sent1: Sagt mir , dass ihr mich hören könnt .

sent2: Haben Sie mich verstanden .


sent1: Gratulation , Soldat .

sent2: Gratuliere , Soldat .


sent1: Für wen ich arbeite ?

sent2: Für wen arbeite ich ?


sent1: Total irre , oder ?

sent2: Echt geiles Teil , oder ?


sent1: Du hast Geller getötet ?

sent2: Du hast Gellar getötet ?


sent1: Donnie , was tust du ?

sent2: Donnie , was machst du ?


sent1: Falls Doakes wirklich nicht der Bay Harbor Butcher war , schauen wir uns am Besten Doakes letzte Tage an .

sent2: Doakes ?


sent1: Das sind meine Enkelkinder .

sent2: Das sind meine Enkel .


sent1: Das ist der Schnitt .

sent2: Es ist der Schnitt .


sent1: Cosimas Sicherheit ist in Gefahr .

sent2: Cosimas Sicherheit hängt davon ab .


sent1: Chefarzt Dr. Cox .

sent2: Korrektur , Chefarzt Dr. Cox


sent1: Bereitet euch auf einen Krieg vor .

sent2: Bereitet Euch auf den Krieg vor .


sent1: Auch dich wird sie nie lieben .

sent2: Sie wird dich nie lieben .


sent1: Man bezahlt am Ende immer .

sent2: Am Ende bezahlt man immer .


sent1: Aber es ist nicht meine .

sent2: Aber es ist nicht meine Meinung .


sent1: Du musst mir Zeit geben , um nachzudenken .

sent2: Aber du musst mir Zeit zum Nachdenken geben .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Hast du getroffen ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Die Antwort lautet " nein " .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Ich werde allein gehen .

sent2: Ich gehe allein .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent1: Das ist , was wir machen .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Und wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Mir ging ' s schon mal besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Ich bedaure es sehr , aber .


sent1: Du musst müde sein .

sent2: Du bist sicher müde .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was lachst du ?


sent1: Meine Herren .

sent2: Meine Herren , meine Herren .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Ist ein Weilchen her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Worauf willst du damit hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich bin gleich fertig .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Ich hab dich auch vermisst .

sent2: Ich hab euch auch vermisst .


sent1: Du hast verloren .

sent2: Dann hast du verloren .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kriegen Sie das hin ?


sent1: Was lief schief ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Das ist ein Fake .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Wart ihr mal da ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Bist du betrunken ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Habe ich was falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Was werde ich dort finden ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist so wunderschön .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich habe dich angelogen .


sent1: Die Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände auf den Rücken .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Wartest du auf jemanden ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Wir haben nichts verbrochen .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Ich behalte sie im Auge .

sent2: Ich pass auf sie auf .


sent1: Dein erstes Mal ?

sent2: Ist das dein erstes Mal ?


sent1: In ein paar Minuten .

sent2: In wenigen Minuten .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Wir hatten Streit .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Du hast wohl nicht verstanden .

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Zumindest habe ich sie nicht Gruppen-vergewaltigt .

sent2: Zumindest habe ich sie nicht mehrfach vergewaltigt .


sent1: Wo fand der Überfall statt ?

sent2: Wo fand der Raub statt ?


sent1: Wir wollen den König sehen .

sent2: Wir wollen den König .


sent1: Wir haben nur eine einzige Regel .

sent2: Wir haben nur eine Regel :


sent1: Wir haben mehr Moglichkeiten und den großeren Kampfgeist .

sent2: Wir haben mehr Möglichkeiten und den größeren Kampfgeist .


sent1: Wir lassen euch weiterleben , um diesem Schiff zu dienen .

sent2: Wir aber lassen euch weiterleben im Dienste dieses Schiffes .


sent1: Willkommen in meiner Welt , du Miststück .

sent2: Willkommen in meiner Welt , du Mistkerl .


sent1: Willkommen daheim , Daniel .

sent2: Willkommen zuhause , Daniel .


sent1: Wer zum Teufel ist Jackson ?

sent2: Wer zur Hölle ist Jackson ?


sent1: Weil ich nur dich liebe .

sent2: Weil ich nur dich liebe , Marie .


sent1: Weswegen bist du dort ?

sent2: Was weswegen bist du dort ?


sent1: Was ist , wenn Mr. Zahrani uns in der nächsten Zeit nichts gibt ?

sent2: Was , wenn Mr. Zahrani uns nicht bald etwas gibt ?


sent1: Was sollen wir mit dem Verräter machen ?

sent2: Was machen wir jetzt mit dem Verräter ?


sent1: Was hat Lane Ihnen über mich gesagt ?

sent2: Was sagte Lane über mich ?


sent1: Wie würden Sie es finden , für seinen Sitz bei der bevorstehenden Wahl zu kandidieren ?

sent2: Was denken Sie über das Kandidieren für seinen Sitz in der anstehenden Nachwahl ?


sent1: Walter White zum nächsten Besuchertelefon .

sent2: Walter White , bitte zum nächsten Besuchertelefon .


sent1: Vielleicht ist es das , wenn ein militärischer Scharfschütze für ihn arbeitet .

sent2: Vielleicht schon , wenn er einen ausgebildeten Scharfschützen hat .


sent1: Vielleicht behindern dich deine eigenen Gefühle .

sent2: Vielleicht sind Ihre eigenen Gefühle im Weg .


sent1: Vergiss den Bypass .

sent2: Vergesst den Bypass .


sent1: Und wo ist der Generator ?

sent2: Wo ist der Generator ?


sent1: Und sie nennen uns die Terroristen .

sent2: Und uns nennen sie Terroristen .


sent1: ♪ Und flattert durch das ganze Haus

sent2: ♪ Und klappert durch das ganze Haus


sent1: Und es gibt ... äh .

sent2: Und es gibt ... äh ... äh ... äh .


sent1: Und trotzdem betrügst du mich .

sent2: Und doch hintergehst du mich .


sent1: Wir treffen uns an der Brücke .

sent2: Treff mich an der Brücke .


sent1: Terminierung exurbane Verbindung DD , NEC-08 .

sent2: Terminierung der exurbanen Verbindung DD , NEC-08 .


sent1: Stellen Sie sich mein Entsetzen vor , als die Nacht in der Stadt hässlich wurde .

sent2: Stellen Sie sich meinen Schrecken vor , als die Nacht in der Stadt hässlich wurde .


sent1: Sollte es so sein , 7-7 eingeben .

sent2: Wenn dem so ist , 7-7 eingeben .


sent1: Sie wurde zu einem schönen Oger , und sie I6bt6n .

sent2: Sie wurde zu einem schönen Oger , und sie lebten .


sent1: Sie ist in der Nacht gestorben .

sent2: Sie ... starb mitten in der Nacht .


sent1: Sie lassen keinen Raum , einmal still zu stehen .

sent2: Sie lassen dir keinen Raum , einmal still zu stehen .


sent1: Sie können sie nicht verletzen .

sent2: Sie können ihr nichts antun .


sent1: Sie ist nicht tot , warum sollte ich sterben ?

sent2: Sie ist nicht tot , warum sollte ich dann sterben ?


sent1: Sie hat deinen Mund und deine Nase , oder ?

sent2: Sie hat deinen Mund und deine Nase , oder nicht ?


sent1: Scheint eine schreckliche Verschwendung zu sein .

sent2: Scheint eine furchtbare Verschwendung zu sein .


sent1: Private Missionarinnen .

sent2: Private Missionare .


sent1: Pray , Kansas BibeIgeseIIschaft .

sent2: Pray , von der BibeIgeseIIschaft .


sent1: Okay , was ist der " Lorenzo von Matterhorn " ?

sent2: Was ist der " Lorenzo von Matterhorn " ?


sent1: Wem der Handschuh passt .

sent2: Ob die Handschuhe passen .


sent1: Weitere Entlassungen ?

sent2: Noch mehr Entlassungen ?


sent1: Nich einmal Jack Bauer kann so etwas garantieren .

sent2: Selbst Bauer kann dieses Ergebnis nicht garantieren .


sent1: Verdeck dich nicht .

sent2: Nein , verdeck dich nicht .


sent1: Nein , ich möchte nicht sehen .

sent2: Nein , ich möchte nichts sehen .


sent1: Mr. Phoenix von der Einsatzleitung , bitte zum weißen Telefon kommen .

sent2: Mr. Phoenix von der Einsatzleitung , bitte kommen Sie zum weißen Telefon .


sent1: Mein Kind geht Dich gar nichts an .

sent2: Mein Kind ... hat Dich nicht zu interessieren .


sent1: Mein Ausstieg gegen deine Drogen .

sent2: Mein Ausstieg für deine Drogen .


sent1: Oh , Margo , Schätzchen .

sent2: Margo , Schätzchen .


sent1: Man kann keinen Geist bekämpfen .

sent2: Man kann keinen Geist besiegen .


sent1: Mami , wann kommst du nach Hause ?

sent2: Mommy , wann kommst du nach Hause ?


sent1: Mal sehen , wie es dir gefällt , wenn der Schwan von dir Besitz ergreift .

sent2: Mal sehen , wie ' s dir gefällt , wenn der Schwan von dir Besitz ergreift .


sent1: Maggie ist zwar nicht Hales längster Running Gag , ... aber sicher der schnellste .

sent2: Maggie ist nicht unser längster Running Gag , ... aber sicher der schnellste .


sent1: Mach keinen Aufstand , Penner .

sent2: Mach keinen Aufstand , du Penner .


sent1: Kannst du es notieren ?

sent2: Kannst du das notieren ?


sent1: Jimmy die Tulpe ?

sent2: Verdammt , das ist ein Anschlag .


sent1: Jetzt feuern Sie .

sent2: Sie sollen die Waffe abfeuern .


sent1: Wir sind in deinem Haus .

sent2: Jetzt bist du drin .


sent1: Jeder Diebstahl ist anders und einzigartig , klassisch konzipiert .

sent2: Jeder Diebstahl ist anders und einzigartig , klassisch im Konzept .


sent1: Sie wurde woandershin entsandt .

sent2: Ist anderswo .


sent1: Ihr seid hier , weil die Welt da draußen euch zurückweist .

sent2: Ihr seid hier , weil die Welt da draußen euch zurückgewiesen hat .


sent1: Ihr müsst ihn umbringen , bevor er irgendwo ins Exil geht , wo wir ihn nicht finden können .

sent2: Ihr müsst ihn töten ... bevor er wohin verschwindet , wo wir ihn nicht finden können .


sent1: Ich würde gern sehen , wie das funktioniert .

sent2: Ich würd gern sehen , wie das funktioniert .


sent1: Ich wurde sexuell angegriffen und habe einen Mann getötet .

sent2: Ich wurde sexuell missbraucht und habe einen Mann getötet .


sent1: Was ihr mir gestohlen habt , müsst ihr mir zurückbringen .

sent2: Ich will zurückhaben , was ihr mir gestohlen habt .


sent1: Ich will in drei Minuten Wissenschafts - und Risikoberichte .

sent2: Ich will Wissenschafts - und Risikoberichte in drei Minuten .


sent1: Ich will Ihnen zwei Riesen jetzt und zwei später geben , für ein paar Stunden Ihrer Zeit .

sent2: Ich will Ihnen zwei Riesen jetzt und zwei später für ein paar Stunden Ihrer Zeit geben .


sent1: Ich will es nur in der Hand halten .

sent2: Ich will es nur halten .


sent1: Ich sehe Sie , Madiba .

sent2: Ich sehe dich , Madiba .


sent1: Ich sehe es , wenn er sie anfässt .

sent2: Ich sehe es , wenn er sie berührt .


sent1: Ich sah etwas in seiner Schicksals - und Herzlinie .

sent2: Ich sah etwas in seiner Schicksalslinie und Herzlinie .


sent1: Ich möchte Ihrem Sohn helfen .

sent2: Ich will deinem Sohn helfen .


sent1: Ich möchte ihn unter 24 Stunden Überwachung .

sent2: Ich will ihn unter 24h Überwachung .


sent1: Ich kann nicht fassen , dass ihr meinen Wert noch infrage stellt .

sent2: Ich kann nicht fassen , dass ihr meinen Wert infrage stellt .


sent1: Mein Name ist nicht Bambi .

sent2: Ich heiße nicht Bambi .


sent1: Ich hab ' nen komischen Job .

sent2: Ich hab einen merkwürdigen Beruf .


sent1: Ich schoss zuerst .

sent2: Ich habe zuerst geschossen .


sent1: Ich habe versucht , es zu vergessen .

sent2: Ich wollte es vergessen .


sent1: Ich sagte niemals , dass Sammy ein Betrüger war .

sent2: Ich habe nie behauptet , dass Sammy ein Betrüger ist


sent1: Ich habe dir bereits gesagt , dass ich wusste , dass Roberts Yacht sabotiert wurde .

sent2: Ich sagte ihnen bereits , ich weiß , dass Roberts Yacht sabotiert wurde .


sent1: Ich glaube ich weiß , wie ich Dich ein bisschen ablenken kann .

sent2: Ich glaube ich weiß , wie ich Dich ablenken kann .


sent1: Ich gebe es dem Mann , den ich zu meinem Ehemann wählte .

sent2: Ich werde es dem Mann geben , den ich zu meinem Ehemann wählte .


sent1: Ich denke , dass es Zeit ist , nach Hause zu gehen .

sent2: Ich denke , dass es an der Zeit ist nach haue zu gehen .


sent1: Ich dachte , sie sei eine Gefangene , die gerettet werden müsste .

sent2: Ich dachte sie wäre eine Gefangene , die gerettet werden muss .


sent1: Ich bringe Dich fort aus diesem undankbaren Land .

sent2: Ich bringe Dich weg aus diesem undankbaren Land .


sent1: Ich bin Omar Boulungas Gesandter .

sent2: Ich bin der Gesandte von Omar Boulunga .


sent1: Ich bin nicht Hary .

sent2: ich bin keine Hary .


sent1: Ich bin die Leichteste .

sent2: Ich bin der Leichteste .


sent1: Ich mache mir Sorgen wegen den Albträumen .

sent2: Ich bin besorgt wegen Albträumen .


sent1: Hier ist die Zander Kelly Show auf KXLA .

sent2: Sie hören Zander Kelly auf KXLA .


sent1: Henry ... ich weiß , du willst das nicht tun .

sent2: Henry , du willst es nicht .


sent1: Helfen Sie uns , über zu wechseln .

sent2: Hilf uns rüber zu kommen .


sent1: Hat Say Vickie gebumst ?

sent2: Hat Say mit Vickie gebumst ?


sent1: Hast du geträllert , mein Zaunkönig ?

sent2: Hast du getrillert , mein Zaunkönig ?


sent1: Halt oder wir feuern .

sent2: Halt oder wir eröffnen das Feuer .


sent1: Halten Sie Ausschau nach einem Mann , der durch die Straßen läuft .

sent2: Halten Sie Ausschau nach einem Mann , der durch die Straßen rennt .


sent1: Halt dich fest , Snake .

sent2: Hey , schnall dich an , Snake .


sent1: Hallo , Mrs. Little .

sent2: Tag , Mrs. Little .


sent1: Hallo , hier ist Robin Harris .

sent2: Hier spricht Robin Harris .


sent1: Hab nicht auf den Hals geguckt .

sent2: Ich hab nicht auf seinen Hals geguckt .


sent1: Ich habe recht , Dilky .

sent2: Habe ich recht , Dilky ?


sent1: Greif nach meinem Hintern .

sent2: Greif schon nach meinem Hintern .


sent1: Jetzt wollen wir aber starten

sent2: Gleich geht es los


sent1: Gib ihr mal Reglan .

sent2: Gib ihr das Reglan .


sent1: Ja , hier Lentos .

sent2: Geschlossen wegen Renovierung , etwa ... zwei Monate .


sent1: Ich hab nichts gegen ' ne Prügelei .

sent2: Gegen ' ne Schlägerei hab ich nichts .


sent1: Ich suche Fanny Ferreira .

sent2: Fanny Ferreira ?


sent1: Tut mir leid , Sophi .

sent2: Es tut mir leid , Sophi .


sent1: Es schaute mich direkt an .

sent2: Es sah direkt zu mir .


sent1: Lila bedeutet hohe Priorität .

sent2: Es ist dunkellila .


sent1: Es gibt immer noch Hoffnung für die Menschheit .

sent2: Es gibt noch Hoffnung für die Menschheit .


sent1: Er war ein Geschenk meines Vaters .

sent2: Mein Vater hat ihn mir geschenkt .


sent1: Er hat ' s noch nicht mal bemerkt .

sent2: Er hat es nicht einmal bemerkt .


sent1: Er hat sich zu Tode gesoffen .

sent2: Er hat sich totgetrunken .


sent1: Er hat meinen Sohn bei lebendigem Leibe gefressen .

sent2: Er hat meinen Jungen bei lebendigem Leibe aufgefressen .


sent1: Er hat gesagt , sein Name wäre Christian .

sent2: Er hat gesagt , sein Name sei Christian .


sent1: Er hat fünf Gewehre .

sent2: Mit fünf Gewehren .


sent1: Er sandte dem Kaiser eine persönliche Meldung .

sent2: Er hat dem Kaiser eine persönliche Meldung gesendet .


sent1: Er braucht Ihr Blut .

sent2: Er braucht dein Blut .


sent1: Weil er noch einen Engel brauchte .

sent2: Er brauchte noch einen Engel .


sent1: Entweder in dieser Welt oder in einer anderen .

sent2: In dieser Welt oder in einer anderen .


sent1: Entfernen Sie den Radar .

sent2: Radar entfernen .


sent1: Eine Verurteilung , Zwei Gefangene .

sent2: Ein Urteil , zwei Gefangene .


sent1: Egal was passiert , er hält das Versprechen über mein Kind .

sent2: Egal was passiert , er hält sein Versprechen bezüglich meines Kindes .


sent1: Du willst bei ihm einziehen ?

sent2: Du willst bei Eddie einziehen ?


sent1: Wir haben dich nie bei uns gesehen .

sent2: Du warst niemals bei uns .


sent1: Du und Lord Taylor ' s. Lhr müsst eine Trennung vor Gericht erlangen .

sent2: Du und Lord Taylor ' s müssen eine Gerichtsscheidung ausarbeiten .


sent1: Ihr stinkenden Fische .

sent2: Du stinkender Fisch .


sent1: Ihr solltet freie Menschen sein .

sent2: Du sollst ein freier Mensch sein .


sent1: Magst du keine Kunst ?

sent2: Du magst keine Kunst ?


sent1: Hast das Meisterrätsel gelöst , und gewinnst ein Abonnement für eine Zeitschrift deiner Wahl .

sent2: Du hast unser Meisterrätsel gelöst , und gewinnst du ein Abo für eine Zeitschrift deiner Wahl .


sent1: Sie haben einen Knutschfleck am Hals .

sent2: Du hast ' nen Knutschfleck am Hals .


sent1: Du wusstest schon immer , wie man die richtige Stelle findet .

sent2: Du findest immer die richtige Stelle .


sent1: Du bist schon eine Frau , Shannon .

sent2: Du bist vielleicht eine Frau , Shannon .


sent1: Du bist eingeweiht .

sent2: Du bist ein Insider .


sent1: Du allein wusstest von meinen Gefühlen für ihn .

sent2: Du allein hast von meinen Gefühlen für ihn gewusst .


sent1: Dort ist das Licht .

sent2: Dort befindet sich das Licht .


sent1: Doppelte Gefahr ist doppelter Gewinn .

sent2: Verdoppeln Sie ihre Gefahr , verdoppelt sich Ihr Gewinn .


sent1: Sie wollten uns Großvater nicht einmal sehen lassen , als er tot war .

sent2: Die wollten uns Opa nicht sehen lassen als er tot war .


sent1: Stellen Sie die Tasche da hinten rein .

sent2: Die Tasche hinten rein .


sent1: Die Sheriffs haben bei einer Razzia im Clubhaus nach Rezeptpflichtigem gesucht .

sent2: Die Sheriffs haben das Clubhaus durchsucht , auf der Suche nach illegalen Medikamenten .


sent1: Ich hörte Schüsse von dort .

sent2: Die Schüsse kamen von dort .


sent1: Die Schlüssen zum Buy More .

sent2: Die Schlüssel zum Buy More .


sent1: Laternen in Hof drei .

sent2: Die Laternen in Hof drei .


sent1: Die Ja-Stimmen überwiegen .

sent2: Die Ja-Stimmen haben die Mehrheit .


sent1: Fracht und Schiff sind zerstört .

sent2: Die Fracht und das Schiff sind zerstört .


sent1: Der Zorn nimmt überhand .

sent2: Zorn nimmt überhand .


sent1: Patient auf Bitten seiner Frau eingewiesen nach Selbstmordversuch durch Trinken von Jod .

sent2: Der Patient wurde von seiner Frau nach Selbstmordversuch durch Jodvergiftung in die Psychiatrie eingewiesen .


sent1: Großer , böser Boom Boom .

sent2: Der große , böse Boom Boom .


sent1: Der einzige Mensch , der deine Schwester retten kann .

sent2: Die einzige Person , die deine Schwester retten kann .


sent1: Der Club wird ihn raus wählen .

sent2: Der Club wird ihn heraus wählen .


sent1: Der Schlächter des Theokoles .

sent2: Den Schlächter von Theokoles .


sent1: Den Meteoriten ab .

sent2: Entsendet den Meteoriten .


sent1: Den leg ich um , verdammt .

sent2: Der wird dafür büßen , den leg ich um , verdammt .


sent1: Vergesst nur nicht , für wen ihr arbeitet .

sent2: Denkt immer dran , für wen ihr arbeitet .


sent1: Deinem Freund steht die härteste Wahl bevor , die er in seinem Leben hatte und wer in seinem Schatten steht , wird mit in die Konsequenzen hineingezogen .

sent2: Dein Freund steht der härtesten Entscheidung seines Lebens gegenüber und wer immer in seinem Schatten steht , wird die Konsequenzen teilen .


sent1: Ihre Freunde verlassen sich auf Sie .

sent2: Deine Freunde verlassen sich auf dich .


sent1: Das Lagerhaus , wo du die Reste der Queens Gambit verstaut hast .

sent2: Die Lagerhalle , wo Sie die Überreste der " The Queens Gambit " aufbewahren .


sent1: Das ist nicht seine Methodik .

sent2: Das ist nicht seine Vorgehensweise .


sent1: Das ist die launische Tochter der Astor-Familie .

sent2: Ich präsentiere Ihnen die launische Tochter der Astors .


sent1: Das ist das , was mit Leben gemeint ist .

sent2: Das ist das , was " Damit leben " gemeint ist .


sent1: Einige sehr harte Jungs .

sent2: Da sind knallharte Burschen .


sent1: Das Haus muss solid sein , um sie zu beschützen .

sent2: Das Haus muss stark sein , um sie zu beschützen .


sent1: Das extrem Böse ist der größte Makel unserer Spezies .

sent2: Das extrem Böse ist der allergrößte Makel unserer Spezies .


sent1: Das Eichhörnchen rennt um den Baum herum .

sent2: Das Eichhörnchen läuft um den Baum .


sent1: Darf ich mit Ihnen mitjoggen ?

sent2: Darf ich mit Ihnen joggen ?


sent1: Dad hat es mitgebracht .

sent2: Dad hat ' s mit nach Hause gebracht .


sent1: Du bleibst verdammt nochmal von meinen Nuggets weg , Fotze .

sent2: Bleib verdammt nochmal von meinem Nugget weg , Fotze .


sent1: Beschützt den Imperator .

sent2: Schützt den Imperator .


sent1: Außerdem möchte ich dich auch hier in der Stadt nicht länger sehen .

sent2: Ich will dich in der Stadt wirklich nicht mehr länger sehen , verstanden .


sent1: Paprikahuhn von Aurora .

sent2: Auroras Paprikahühnchen .


sent1: Asalaam aleikuum , Bruder .

sent2: Asalaam aleikum , mein Bruder .


sent1: Du weißt also nichtmal wer Sie ist .

sent2: Also weißt du nicht einmal , wer sie ist .


sent1: Was gibt ' s , Anton ?

sent2: Alles klar , Anton ?


sent1: Ab jetzt wohnen wir hier .

sent2: Also wohnen wir hier .


sent1: Aber du bewegst dich nicht .

sent2: Aber Ihr bewegt euch gar nicht .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Tun Sie ihm nichts .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Woran starb sie ?


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wußte , du würdest kommen .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komme und hole dich .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Wo würden wir anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Er versucht mich zu töten .

sent2: Er will mich umbringen .


sent1: Wovon handelt es ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Morgen , Liebling .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Sie können mich nicht aufhalten .

sent2: Du kannst mich nicht aufhalten .


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du weisst es nicht .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Danke für die Nachfrage .

sent2: Danke , dass du gefragt hast .


sent1: Du wurdest angeschossen .

sent2: Sie wurden angeschossen .


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent1: Liege ich falsch ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Was soll mit mir sein ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will jetzt nach Hause .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich schäme mich so .

sent2: Ich bin so beschämt .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich tat mein Bestes .


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Ich werd ' dich finden .


sent1: Über was habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wie heißt ihr ?

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Das schätze ich .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich bin so hungrig .


sent1: Ich muß dich sehen .

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Was ist daran so lustig ?


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ja , Euer Majestät .

sent2: Ja , eure Majestät .


sent1: Haben Sie etwas vergessen ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe hier nicht weg .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s dem Kopf ?


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Wissen Sie , wo sie wohnt ?

sent2: Wo wohnt sie ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Was soll das heißen , " wir " ?

sent2: Wieso " wir " ?


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Können wir dir helfen ?


sent1: Hallo , Jack .

sent2: Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will nicht weggehen .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Ja , ich bin immer noch da .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Ich danke Ihnen allen .

sent2: Ich danke allen .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Wen meinst du denn ?

sent2: Von wem sprichst du ?


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Gut , gut , gut , gut .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Eine Frage von Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: So lautet das Gesetz .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Ich versteh dich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Du bist als nächstes dran .

sent2: Du bist als Nächster dran .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht ermordet .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Die Polizei ist hier .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Du warst nicht da .

sent2: Du warst nicht hier .


sent1: Ich werd mich um Sie kümmern .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Wie alt ist sie ?

sent2: Wie alt ist das Mädchen ?


sent1: Wir sprachen schon mal darüber .

sent2: Wir haben schon mal darüber geredet .


sent1: Wenn ihm irgendwas zustoßen .

sent2: Wenn ihm irgendwas passiert .


sent1: Wann kommt Daddy noch mal ?

sent2: Wann kommt Daddy ?


sent1: Spring Dad , Spring .

sent2: Spring , Mann , spring .


sent1: So wahr mir Hannah helfe , ich liebe dich .

sent2: So wahr mir Hannah helfe .


sent1: Sie haben gesagt , du musst aufhören .

sent2: Sie sagten , du musst aufhören .


sent1: Oh , was für ein hübsches .

sent2: Oh , was für ein hübsches , kleines .


sent1: Öffnen Sie sich für mich .

sent2: Öffne dich für mich .


sent1: Komm , Isabelle .

sent2: Komm schon , Isabelle .


sent1: Keine Fesselspuren .

sent2: Keine StranguIationsmaIe .


sent1: Jack , der Befehl kommt direkt vom Präsidenten .

sent2: Jack , das ist ein direkter Befehl des Präsidenten .


sent1: Ist das ' ne Schlange ?

sent2: Ist das eine Schlange ?


sent1: Wegen King ' s Cross .

sent2: In King ' s Cross .


sent1: Ihr Wichser wollt ' ne geile Show ?

sent2: Ihr Scheißer wollt ' ne geile Show ?


sent1: Ich muss es überprüfen .

sent2: Ich muss überprüfen ob es echt ist .


sent1: Ich kenn deine Familie .

sent2: Ich kenne deine Familie .


sent1: Ich kann nicht einmal lesen .

sent2: Ich kann nicht mal lesen und schreiben .


sent1: Gut gemacht , Ponton .

sent2: Gute Arbeit , Ponton .


sent1: Gut , dann üben wir .

sent2: Wir müssen halt üben .


sent1: Fülle alle meine Öffnungen .

sent2: Fülle all meine Öffnungen .


sent1: Frank , jetzt lass ihn doch .

sent2: Wo ist mein Dope hin ?


sent1: Er war eine Maus .

sent2: ihr habt einen Unschuldigen gekillt .


sent1: Ein Begrüßungskomitee .

sent2: Ein Empfangskomitee .


sent1: Du sprichst nie über ihn .

sent2: Du hast noch nie von ihm gesprochen .


sent1: Sie haben Angst davor , zu leben .

sent2: Du hast Angst vor dem Leben .


sent1: Deshalb ist er gestorben .

sent2: Deswegen ist er gestorben .


sent1: Das Kleid hoch .

sent2: Los , zieh dein Kleid hoch .


sent1: Bitte geh nicht mit ihm mit .

sent2: Bitte gehe nicht mit ihm .


sent1: Außerhalb meines Hauses .

sent2: Draußen vor meinem Haus .


sent1: Also , was bestellt ihr ?

sent2: So , was bestellt ihr ?


sent1: Alle Mann zu den Zinnen .

sent2: Zu den Zinnen .


sent1: Du bist nur keine Frau .

sent2: Aber du bist keine Frau .


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Wo könnte ich ihn finden ?

sent2: Wo finde ich ihn ?


sent1: Du scheinst nervös zu sein .

sent2: Du siehst nervös aus .


sent1: Ich leg ' dich um .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was wirst du sagen ?


sent1: Vergib mir , Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir , Vater , ich habe gesündigt .


sent1: Was sind denn das für Fragen ?

sent2: Was ist das für eine Frage ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprechen Sie ' s .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Was hat er Dir gesagt ?

sent2: Was hat er dir erzählt ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was für eine Rolle spielt das ?


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Irgendwie muss es gehen .


sent1: Wer zum Teufel war die Wache ?

sent2: Wer hatte Wache ?


sent1: Zeit minus zehn Sekunden .

sent2: T minus zehn Sekunden .


sent1: Sie ist selbstmordgefährdet .

sent2: Sie ist selbstmörderisch .


sent1: Sein Blut fließt in meinen Adern .

sent2: Sein Blut fließt durch meine Venen .


sent1: Sag das nicht meiner Frau .

sent2: Sag meiner Frau nichts .


sent1: Lasst uns alle zusammen Sex haben .

sent2: Lasst uns alle Sex haben .


sent1: Jemand hat ihnen einen Tipp gegeben .

sent2: Jemand hat ihnen einen Tip gegeben .


sent1: Ich wusste nicht , wie es enden wird

sent2: Ich wusste nicht , wie das enden wird .


sent1: Ich weiß du bist besorgt , aber es geht mir gut .

sent2: Ich weiß , du machst dir Sorgen , aber mir geht es gut .


sent1: Ich hasse tanzen .

sent2: Ich hasse es zu tanzen .


sent1: Ich eliminiere Sie .

sent2: Ich lösche Sie aus .


sent1: Ich bin einer , äh , der Rettungssanitäter .

sent2: Ich bin , äh , einer der Rettungssanitäter .


sent1: Gib mir ' nen Kopf mit langen , schönen Haaren

sent2: Gib mir einen Kopf mit Haaren , langen , schönen Haaren


sent1: Es würde dir bestimmt gefallen .

sent2: Es wird dir ganz bestimmt gefallen .


sent1: Er , der über Israel wacht , wird weder ruhen noch schlafen .

sent2: Siehe , der Hüter Israels schläft und schlummert nicht .


sent1: Sie haben noch nie geliebt .

sent2: Du weißt gar nicht wie man liebt .


sent1: Du bist nicht infiziert .

sent2: Sie sind nicht infiziert .


sent1: Sie waren ertrunken .

sent2: Die sind ertrunken .


sent1: Du hast ' nen Befehl missachtet .

sent2: Der Befehl lautete zu warten .


sent1: Ich verpass es nicht .

sent2: Das verpass ich nicht .


sent1: Wir wären gerne Airborne Ranger .

sent2: Dann heißt die Devise Danger .


sent1: Aber Sie sind nicht gestorben .

sent2: Aber du bist nicht gestorben .


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Koennen wir reinkommen ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er ist unterwegs .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Schick sie rein .


sent1: Ist das sein Ernst ?

sent2: Meint er das ernst ?


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich gar nicht gesehen .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Ich glaube , ich muss lachen .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Er wurde ermordet .

sent2: Niebaum war ein Unfall .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich hab dich lieb , Mami .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Es wird nicht leicht werden .


sent1: Drehen wir ' ne Runde .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Hab überall nach dir gesucht .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Pass auf , Mann .

sent2: Pass auf , wo du hinlatschst .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Wir hatten eine Auseinandersetzung .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Exzellente Frage .


sent1: Ich hab ' mich geändert .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht ' s dem Bein ?


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben Sie überall gesucht .


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Das will ich unbedingt .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Was hast du zu verlieren ?

sent2: Was haben Sie zu verlieren ?


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Hab dich lieb Dad .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .

sent2: Absolut gar nichts .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Wer könnte es sein ?

sent2: Wer könnte das wohl sein ?


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ich weiß es bereits .

sent2: Ich weiß es schon .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand wird es erfahren .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Du bist wie ein Bruder .

sent2: Du bist mein Bruder .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Danke für den Ratschlag .


sent1: Sie können nicht schlafen ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ihr habt das richtige getan .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Mein Damen und Herren :

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Also , bis dann .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist verriegelt .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das macht gar keinen Sinn .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Sei ganz entspannt .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Keine besonders gute Idee .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Sie werden mich umbringen .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Geben Sie mir Ihr Handy .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Du brauchst mir nicht zu danken .

sent2: Sie müssen mir nicht danken .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Ich bin gelangweilt .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich habe geschlafen .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauch mehr Zeit .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Du wirst es brauchen .


sent1: Ich brachte niemanden um .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Und du glaubst ihm ?

sent2: Und du hast ihm geglaubt ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist Ihre Schuld .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Wir haben den Beweis .

sent2: Wir haben Beweise .


sent1: Das ist doch Selbstmord .

sent2: Das ist Selbstmord .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Gibt es irgendwelche Fragen ?


sent1: Die Antwort lautet " Nein " .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Mir ist jetzt nicht danach .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie funktioniert das ?


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Ihr glaubt mir nicht ?

sent2: Glauben Sie mir nicht ?


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Wie geht es ihr jetzt ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich werde allein gehen .

sent2: Ich gehe alleine .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Verzeihung , Gentlemen .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Meine Mutter starb .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Der Punkt geht an dich .

sent2: Punkt für dich .


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Warum bist du auf ?


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich tat es nicht .


sent1: Ist nur ein Kratzer .

sent2: Es ist nur eine Schramme .


sent1: Lass ihn aussprechen .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Das haben wir versucht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Jack , hol mich hier raus .

sent2: Holt mich raus .


sent1: ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Wir sind die Polizei .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts darüber .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Was dauert da so lange ?


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Willst du das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Nichts wird mehr passieren .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben alles im Griff .


sent1: Hi , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Zeigen Sie etwas Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Wartest du auf jemanden ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er durchkommen ?


sent1: Bist du auf meiner Seite ?

sent2: Bist du mit dabei ?


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was können Sie sehen ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist da in deinem Gesicht ?


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Ich habe nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Es gibt Hoffnung .

sent2: Es gibt noch Hoffnung .


sent1: Er schafft ' s nicht .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Ich brauche etwas Luft .

sent2: Ich brauche etwas frische Luft .


sent1: Das müsste genügen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hört nicht auf sie .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Es hat einen Unfall gegeben .

sent2: Es gab einen Unfall .


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Du enttäuschst mich .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Was bleibt mir anderes übrig ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Haben Sie irgendwas gesehen ?


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .