sent1: Erscheint Ihnen mein Vorschlag annehmbar ?


sent1: Traktorstrahl einschalten .

sent2: Aktiviere Traktorstrahl .


sent1: Aktiviere Traktorstrahl .

sent2: Schalte Traktorstrahl ein .


sent1: Akku ist leer .

sent2: Die Batterie macht keinen Mucks .


sent1: AIs hätten sie es geahnt .

sent2: Wenn die wüssten .


sent1: Air Force One .

sent2: Wir müssen besser sein als das .


sent1: Wonder this time where she ' s gone

sent2: Ain ' t no sunshine when she ' s gone


sent1: Es tut mir leid , Ma .

sent2: Ah , tut mir leid , Ma .


sent1: Ah ... so unfair .

sent2: Das ist überhaupt nicht fair .


sent1: Ah , sie rufen mich .

sent2: Also , die rufen mich .


sent1: Ja , sehr schön , danke .

sent2: Ah , schön , danke .


sent1: Ah , Müllmädchen , schau , da kommt noch was .

sent2: Mir egal , was deine Mutter sagt .


sent2: Elender Hund .


sent1: Seien Sie herzlich willkommen .

sent2: Ah , Monsieur Gerfaut .


sent1: Ich habe alles verstanden .

sent2: Ah , jetzt verstehe ich alles .


sent1: Ah ja , alles bestens .

sent2: Oh ja , alles paletti .


sent1: Wieder alles dreckig .

sent2: Ah , immer ein Rebelle .


sent1: Ah , immer ein Rebelle .

sent2: Typisch für euch Menschen .


sent1: Ah ha ha .

sent2: Hör mir zu , du kleines Arschloch ... ( McClane ) Arschloch ?


sent1: Ah , geh schon endlich ans Telefon .

sent2: Geh an das verdammte Telefon .


sent1: Wir sagten doch " Keine Geschenke " .

sent2: Ah Frauentag , ganz vergessen .


sent1: Ah Frauentag , ganz vergessen .

sent2: Ich hab kein Geschenk für Sie .


sent2: Ich habe für dich nichts .


sent1: Habe ich nicht bekommen Sie nichts .


sent1: Ah , es war so wunderschön .

sent2: Das war wirklich schön .


sent1: Sie schämen sich .

sent2: Ah , du schämst dich .


sent1: Du hast Schiss , oder ?

sent2: Ah , du hast Angst .


sent1: Du bist verängstigt , oder ?


sent1: Ah , Du bist also sehr berühmt .

sent2: Sind Sie auch Schauspielerin ?


sent1: Bist du eine Schauspielerin ?

sent2: Ah , Du bist also sehr berühmt .


sent1: Ah , die Mädels .

sent2: Wie geht ' s , Mädels ?


sent1: Ja , das ist problematisch .

sent2: Ah , das ist ein Problem .


sent1: Ich kann ihr nicht das Gegenteil beweisen .


sent1: Ah , das hast du vorher nie getan .

sent2: Du hast das noch nie zuvor gemacht .


sent1: Du hast das noch nie gemacht .

sent2: Ah , das hast du vorher nie getan .


sent1: Wie reisen Sie denn ?

sent2: Ah , bergeweise Hausaufgaben .


sent1: Aha , sicher wegen Doinel ... als in der Krippe die Rosen , und lieber die Freiheit unter steter Gefahr .

sent2: Lieber ist mir der Dorn im Walde .


sent1: Oder am Strand , oder im Auto ?

sent2: Aha , das verlassene Haus am Meer .


sent1: Dem Strand ?


sent1: Was für " ner Firma ?

sent2: Aha , bei welcher Firma ?


sent1: Aha , bei welcher Firma ?

sent2: was denn für eine Gesellschaft ?


sent1: Agent Lisbon , glaube ich ?

sent2: Nur Scheißsteine .


sent1: Agent Gibbs ?

sent2: Würden Sie bitte die Frage beantworten ?


sent1: Das ist eine Observierung erster Klasse .

sent2: Agent Flannigan .


sent1: Agent Bering ?

sent2: Ich habe die Gleichung für das Feld .


sent1: Agda wollte gerade melken gehen .

sent2: Wieso bist du schon auf ?


sent1: Was machst du so früh ?

sent2: Agda wollte gerade melken gehen .


sent2: Was bist du schon so früh auf ?


sent1: Admiral , gehen Sie nach Hause .

sent2: Los , geht nach Hause und macht Schluss für heute .


sent1: Geh nach Hause , und erhol dich .

sent2: Admiral , gehen Sie nach Hause .


sent2: Gehen Sie heim und schlafen Sie .


sent2: Gehen Sie heim und ruhen Sie sich aus .


sent2: Gehen Sie heim , ins Bett .


sent1: Ich wünsch dir viel Glück .

sent2: Adios , Manuela .


sent1: Leben Sie wohl , Mutter .

sent2: Adieu , Mutter .


sent1: Adieu , Mr. Kralik .

sent2: Gute Nacht , Mr. Kralik .


sent1: Leben Sie wohl , Captain .

sent2: Adieu , Käpt ' n.


sent1: Adieu , Käpt ' n.

sent2: Haben Sie irgendwelche Zweifel an seinen Motiven ?


sent1: ~ Ade , auf Wiedersehn ~

sent2: ~ Lebt wohl , auf Wiedersehn ~


sent2: ~ auf die gute alte Zeit . ~


sent1: Komm mit und tanz ' .

sent2: Adam , lass uns tanzen .


sent1: Chérie , komm doch tanzen .


sent1: Wo bleiben meine Manieren ?

sent2: Ach , wo bleiben meine Manieren ?


sent1: W ... weißt du was ?

sent2: Ach , wisst ihr was ?


sent1: Geh und schau deinen Tiersender oder sonstwas an .


sent1: Das ist echt schlimm .

sent2: Ach wie schrecklich .


sent1: Wenn du gegen einen wie Dalton kämpfst , gehst du unter .

sent2: Ach , wie nett , so viel Mitgefühl .


sent1: Ach , wie nett , so viel Mitgefühl .

sent2: Danke für Eure Anteilnahme .


sent1: Gabriella .

sent2: Ach , wie lieb von deiner Mom .


sent1: Ach , wie dumm von mir .

sent2: Es ist so dumm von mir .


sent1: Ach nein , wie dumm von mir .

sent2: Ach , wie dumm von mir .


sent1: Das ändern wir .

sent2: Ach , wenn es weiter nichts ist .


sent1: Ach weißt du , ich .

sent2: Ich will nur , weißt Du .


sent1: Ich habe einfach , Sie wissen schon .

sent2: Ach weißt du , ich .


sent2: Ich dachte , du weißt .


sent1: Nee , scheiss drauf .

sent2: Ach was , Scheiße .


sent1: Warum hat er eine Freundin ?

sent2: Ach was , ich hab gar keine Freundin .


sent1: Ich hab keine Freundin .


sent1: Niemand sonst kann mir helfen .

sent2: Ach , verzieh dich .


sent1: Nehmt ihr mir das übel ?

sent2: Ach , vertraut mir und macht euch keine Sorgen .


sent1: Können Sie mir vertrauen ?


sent1: Ach , vergessen Sie es .

sent2: Ich muss nicht wissen , was er macht .


sent1: Ach , verflixt und zugenäht .

sent2: Teufelszeug .


sent1: Ach , und wer ?

sent2: Jen unterdrückt ein Lachen .


sent1: Ach , und noch was :

sent2: Ach ja , ganz vergessen .


sent1: Ach , und noch etwas .

sent2: Oh und eine letzte Sache .


sent1: oh , und eine letzte Sache

sent2: Ach , und noch etwas .


sent1: Achtung , Tempo .

sent2: Fahren Sie nicht zu schnell .


sent1: Verehrte Fahrgäste .

sent2: Achtung , Passagiere .


sent1: Seht hoch , meine Damen .

sent2: Achtung , Mädels .


sent1: Achtung , ich beame jetzt .

sent2: Stehen Sie zum Transport bereit .


sent1: Bereiten Transport vor .

sent2: Achtung , ich beame jetzt .


sent1: Achtung , eine lose Stufe .

sent2: Vorsicht , nicht stolpern .


sent1: Achtung , an das gesamte Personal .

sent2: Achtung für alle Mitarbeiter .


sent1: Achtung , an alle Mitarbeiter .


sent2: Achtung , an das gesamte Personal .


sent1: Achtung , alles Personal .


sent2: Achtung , an alle Mitarbeiter .


sent1: Achtet auf meine Bremslichter .

sent2: Da kommt ganz schön was runter .


sent1: Achte selbst auf dich .

sent2: Pass auf dich selbst auf .


sent1: Er ist von den Yin Yang Killern .

sent2: Achten Sie genau .


sent1: Achten Sie genau .

sent2: Bleibt wachsam und konzentriert .


sent1: Vorsicht mit der Waffe .

sent2: Achten Sie auf die Waffe .


sent1: Achten Sie auf die Waffe .

sent2: Es war mein Vater .


sent1: Lass uns das klarstellen .

sent2: Achte nicht darauf , was sie sagt .


sent1: Achte gar nicht darauf .

sent2: Ignorier das ruhig .


sent1: Es ist nur dieser Brief aus Korea .

sent2: Achte gar nicht darauf .


sent2: Beachtet es nicht .


sent1: Achte auf die Pflanzen im Hintergrund .

sent2: Ich sehe keins .


sent1: Hier sind keine Tauben .

sent2: Achte auf die Pflanzen im Hintergrund .


sent1: Achte auf die Beine .

sent2: Passen Sie auf ihre Beine auf .


sent1: Ach Süße , ist doch gut .

sent2: Süße , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ach , streichen Sie das .

sent2: Schau einfach nicht hin .


sent1: Ignoriere das .

sent2: Ach , streichen Sie das .


sent1: Ach , stell Dich doch nicht so an .

sent2: Ähm , Verzeihung .


sent1: Ach so , Randolph .

sent2: Du willst mich ablenken .


sent1: Also das ist passiert .

sent2: Ach , so ist das also gewesen .


sent1: Ach so , ein Marienkäfer .

sent2: Ein Marienkäfer .


sent1: Das ist meine Stimme .

sent2: Ach so , die Stimme .


sent1: Wenn es losgeht , habe ich nicht vor , hier jammervoll zu ersticken .

sent2: Ach so , Danke .


sent1: Er hat das Experiment gesehen .


sent1: Ach so da .

sent2: Es gibt da dieses eine Mädchen .


sent1: Das ist das Ende einer Ära .

sent2: Ach , Simone , ich glaube , wir landen alle in der Klapsmühle .


sent1: Ach , Sie meinen

sent2: Oh , du meinst Adam und Eva Simpson .


sent1: Ach , setzen Sie sich .

sent2: Nun setzen Sie sich schon hin .


sent1: Lady Flintshire ist eine Cousine seiner Lordschaft .

sent2: Ach , selbstverständlich .


sent1: Ich gehe rauchen .

sent2: Ach , Scheiss drauf , ich gehe jetzt eine rauchen .


sent1: Ach , richtig , eh ich ' s vergesse .

sent2: Ehe ich ' s vergesse .


sent1: Ach nein , wie dumm von mir .

sent2: Es ist so dumm von mir .


sent1: Ach natürlich war da Geld .

sent2: Es ist kein Geld gekommen .


sent1: Ach , müssen Sie denn gehen ?

sent2: Geh nicht fort , oh Herr .


sent1: Ach , Mensch , das ist doch Käse .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Ach , mach schon , Baby .

sent2: Oh , komm schon , Baby .


sent2: Oh , komm schon , Babe .


sent1: Hey , was habt ihr ?

sent2: Ach komm , was ist das Problem ?


sent1: Ach kommt , es ist nicht so schlimm .

sent2: Komm schon , es ist nicht so übel .


sent2: Kommen Sie , so schlimm ist es nicht .


sent2: Drück mich , du Idiot .


sent1: Ach komm , so schlimm ist es nicht .


sent2: Ach komm , so schlimm ist es nicht .


sent1: Und ich weiß es noch immer nicht .

sent2: Ach , komm mir nicht damit .


sent1: Die habe ich auch jetzt nicht .


sent1: Ach komm , Martin .

sent2: Mach schon , Martin .


sent1: Komm schon , Martin .

sent2: Ach komm , Martin .


sent1: Auf geht ' s , Martin .


sent1: Ach , komm , lass es .

sent2: Vergesst das hier .


sent1: Oh , komm schon , John .

sent2: Ach komm , John .


sent1: Ach , kommen Sie , Willy .

sent2: Die ist unbezahlbar .


sent1: Mach schon , Archer .

sent2: Ach , komm doch , Archer .


sent1: Komm schon , Archer .


sent1: Ach , komm doch , Archer .

sent2: Komm , Archer .


sent1: Das ist nicht Ihr ernst .

sent2: Ach komm , das meinst du nicht ernst .


sent1: Ach , komm , Baby .


sent2: Ach , mach schon , Baby .


sent1: Sie sollten Sie sich nehmen .

sent2: Ach kauf es doch .


sent1: Ach kauf es doch .

sent2: Du solltest ihn einschlagen .


sent1: Das solltest du annehmen .


sent1: Ohh , jetzt kapiere ich es .

sent2: Ach , jetzt verstehe ich .


sent1: Ach , jetzt verstehe ich .

sent2: Die Tochter , um deren Hand er anhielt .


sent1: Ach , jetzt reicht " s aber , Mann .

sent2: Was soll das denn , Mann .


sent1: Ach , jetzt ist es meine Schuld ?

sent2: Ich kann dir aber auch nichts recht machen .


sent1: Also ist es jetzt meine Schuld .

sent2: Ach , jetzt ist es meine Schuld ?


sent1: Lecken Sie mich doch .

sent2: Ach , Jeff , du kannst mich echt mal .


sent1: Oh , stell dir vor .

sent2: Ach ja , weißt du was ?


sent1: Ach ja , Privatdetektiv .

sent2: Privatermittler .


sent1: Ach ja , ich lese viel .

sent2: Ich lese eine Menge .


sent1: Ach , ja , ich kann mich erinnern .

sent2: Ja , ich weiß es noch .


sent2: Es war eine richtige Epidemie .


sent1: Ach ja , hat sie das ?

sent2: Hat sie wirklich ?


sent1: Oh , ja , ich vergaß .

sent2: Ach ja , ganz vergessen .


sent1: Yvonne , die Rechnung .

sent2: Ach ja , der Scheck .


sent1: Ach ja , der Scheck .

sent2: Keinen Kaffee , bitte .


sent1: Das ist aber niedlich .

sent2: Ach , ist ja niedlich .


sent1: Ach , ist ja lächerlich .

sent2: Oh , das ist ja lächerlich .


sent1: Ach , ist doch noch zu früh , um was zu sagen .

sent2: Zu früh um das zu sagen .


sent2: Zu früh , um das sagen zu können .


sent1: So sind die Frauen .

sent2: Ach , ihr , Weiber .


sent1: Und dann kommst du damit an .

sent2: Ach , ich habe .


sent1: Quäl dich nicht selbst .

sent2: Ach , hör auf , quäl dich nicht weiter .


sent1: Ach , hör auf , quäl dich nicht weiter .

sent2: Quäl dich nicht selber .


sent1: Quäl dich doch nicht so .


sent2: Jetzt hör auf , dich zu quälen .


sent1: Nichts Besonderes , mein 20. Sohn .

sent2: Ach , hier gibt ' s wahrscheinlich überall Ratten .


sent1: Ach herrje , es tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir aber Leid .


sent1: Nein , so dumm bin ich nicht .

sent2: Ach , hab dich doch nicht so .


sent1: Ach Gott , wie ist das schön , Dich wiederzusehen .

sent2: Ich freu mich so , euch zu sehen .


sent1: Sie mich zum Wahnsinn treiben .

sent2: Ach Gott , ach Gott .


sent1: Rufen Sie sie nur an .

sent2: Ach , gehen Sie schon .


sent1: Ach , ein Röschen ?

sent2: Und natürlich die Hörner , denn sie sind das Symbol des Teufels .


sent1: Sie wollen also nicht ?

sent2: Ach , du willst es nicht .


sent1: Ach , du weißt nicht .

sent2: Oh , du weißt es noch nicht ?


sent2: Oh , du weißt es nicht ?


sent1: Du weißt überhaupt nichts von ihr .

sent2: Ach , du weißt ja gar nichts über sie .


sent1: Ach , du weißt ja gar nichts über sie .

sent2: Du weißt überhaupt nichts über sie .


sent1: Du weißt nichts von ihr .


sent2: Du weißt nichts über sie .


sent2: Du weißt doch gar nichts von der .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Ach , du sitzt im Glashaus und wirfst mit Steinen .


sent1: Oh , Ihr seid es .

sent2: Ach , du bist es nur , Cinderella .


sent1: Doktor , hören Sie auf .

sent2: Ach Doctor , hören Sie auf .


sent1: Ach , die schönen Bilder .

sent2: Meine Bilder .


sent1: Ach , die Eltern .

sent2: Lass sie denken , was sie wollen .


sent1: Ach , der Mann .

sent2: Er war vor ungefähr vier oder fünf Tagen hier .


sent1: Ach , davon rede ich doch gar nicht , Dave .

sent2: Das mein ich aber nicht .


sent2: Das habe ich auch nicht gesagt , oder ?


sent1: Ach , das wissen Sie nicht ?


sent1: Oh , du weißt es nicht ?

sent2: Ach , das wissen Sie nicht ?


sent1: Ach , das war nur ein Scherz .

sent2: Nur wegen einem Witz ?


sent2: Boah , war ' n Scherz .


sent1: Ach , das sind doch noch Teenager .

sent2: Sie ist noch ein Teenager .


sent1: Ach das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Das ist nicht in Frage .


sent1: Ach , das ist schade .

sent2: Oh , das ist Schade .


sent1: Oh , das ist keine große Sache .

sent2: Ach , das ist kein Problem .


sent1: Sind das Rippchen ?

sent2: Ach , das ist der Geruch ?


sent1: Meinst du das Tierchen da ?


sent1: Das ist also Blut ?


sent1: Ach , das bringt doch nichts .

sent2: Was soll mir das sagen ?


sent1: Ach , das bemerkt doch keiner .

sent2: Das sieht man gar nicht .


sent1: Ach , das bedeutet das ?

sent2: Hat das etwas zu bedeuten ?


sent1: Daniel , es tut mir leid .

sent2: Ach , Daniel .


sent1: Gestochen ?

sent2: Ach , bitte , wenn Sie gestatten .


sent1: Bitte , ich helfe Ihnen .


sent1: Ach , bereits ein paar Monate .

sent2: Führt mich nicht an der Nase herum .


sent1: Ich werde sie aussitzen .

sent2: Abwarten , ob sie Recht hat .


sent1: Ab wann lief es falsch ?

sent2: Wo habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Wo habe ich einen Fehler gemacht ?

sent2: Ab wann lief es falsch ?


sent1: Wir haben Sie auf einem Video .

sent2: Ab und zu , ja .


sent1: Abtauchen können wir danach .

sent2: Das wird ein Hit .


sent1: Inspektor Ho , Sie überraschen mich immer wieder .

sent2: Absolut wunderschön , Bellissima .


sent1: Absolut wunderschön , Bellissima .

sent2: Du bist das absolute Topmodel des Unternehmens .


sent1: Nein , das ist doch verrückt .

sent2: Absolut richtig , ja .


sent1: Wirklich faszinierend .

sent2: Absolut faszinierend .


sent1: Absoluter Mist .

sent2: Wie gesagt : eine Scheiß-Sendung .


sent1: Absitzen könnten wir aber .

sent2: Er ist Soldat .


sent1: Der Junge ist Soldat .

sent2: Absitzen könnten wir aber .


sent1: Abseits der Öffentlichen Schalter , natürlich .

sent2: Inoffiziell natürlich .


sent1: Abschlussprüfungen .

sent2: Ich hab Klausuren vor mir .


sent1: Ab nächste Woche .

sent2: Ich fang nächste Woche an .


sent1: Ab jetzt bin ich still .

sent2: Ich werde jetzt meinen Mund halten .


sent2: Genau rechtzeitig für euren Besuch .


sent1: Ab in den Knast für 30 Jahre ?

sent2: Es sollte mich wundern .


sent1: Sie müssen zu Fuß rübergehen .

sent2: Ab hier müssen wir laufen .


sent1: Das sollten wir prüfen .


sent1: Ab hier komm ich zurecht .

sent2: Ich werde ihn hier übernehmen .


sent1: Ich übernehme ihn von hier .

sent2: Ab hier komm ich zurecht .


sent1: Abgeschmettert .

sent2: Ich bin niedergeschmettert .


sent1: Abfangkurs eingeben .

sent2: Abfangkurs setzen .


sent1: Aber zu welchem Preis denn ?

sent2: Welchen Preis ?


sent1: Aber zerbrich dir nicht den Kopf .

sent2: Denk jetzt nicht an so was .


sent2: Denke jetzt nicht darüber nach .


sent1: Aber wozu soll das gut sein ?

sent2: Andererseits ist es nicht mehr nötig .


sent1: Aber wohin gehen wir ?

sent2: Vorhin kam ein Brief .


sent1: Aber woher ist diese eigenartige Idee gekommen ?

sent2: Wie kamst du auf die Idee ?


sent1: Vorhin kam ein Brief .

sent2: Aber wo fahren wir hin ?


sent1: Aber wir wollen fair bleiben .

sent2: Wir wollen fair sein .


sent1: Sind wir uns sicher ?

sent2: Aber wir sind doch sicher ?


sent1: Aber wir sehen uns wieder .

sent2: Wir Werden uns aber Wiedersehen .


sent1: Aber wir müssen etwas tun .

sent2: Aber wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Aber wir müssen etwas machen .

sent2: Aber wir müssen etwas tun .


sent1: Aber wir leben noch .

sent2: Nun , wir leben noch .


sent1: Ja , aber wir haben gar kein Geld mehr .

sent2: Aber wir haben kein Geld .


sent1: Aber wir haben es überstanden .

sent2: Aber wir schafften es .


sent1: Aber wir haben es nicht getan .

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Aber wir haben es abgemacht .

sent2: Wir vereinbarten .


sent1: Wir können wählen .

sent2: Aber wir haben eine .


sent1: Wir haben die Wahl :


sent1: Aber wir haben eine .

sent2: Genau , wartet mal .


sent1: Dabei haben wir ' s nicht geschafft .

sent2: Aber wir existieren noch .


sent1: Aber wir existieren noch .

sent2: Aber wir sind noch hier .


sent1: Wir sind noch Freunde .

sent2: Aber wir bleiben Freunde .


sent2: Aber wir beide sind am Leben .


sent1: Aber wieso sind Sie dann schon wieder hier ?

sent2: Wie sind Sie wieder hier ?


sent2: Wie bist du nach hier hinten gekommen ?


sent2: Wie bist du denn hierhingekommen ?


sent1: Wie hätte ich das ahnen können ?

sent2: Aber wie sollte ich das wissen ?


sent1: Warum hast Du nicht gefragt ?

sent2: Aber wieso hast du mich nicht gefragt , ob ich ... ?


sent1: Ich dachte , du sprichst .


sent1: Wie lang wird das halten ?

sent2: Aber wie lange wird es dauern ?


sent1: Wie lange hast du vor zu bleiben ?

sent2: Aber wie lang bleibe ich denn hier ?


sent1: Aber wie sollen wir das tun ?

sent2: Aber wie können wir das ?


sent1: Aber wie gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte , ich war krank .


sent2: Ich hab ' s schon dreimal erklärt .


sent1: Aber weshalb sind wir nochmal hier hergefahren ?

sent2: Warum haben Sie mich mitgenommen ?


sent2: Warum haben Sie mich hier her gebracht ?


sent1: Aber wieso kommen Sie hierher ?

sent2: Aber weshalb sind Sie hier ?


sent1: Wisst ihr , wem Leopoldo ähnlich sieht ?

sent2: Aber wer wird das Sagen haben ?


sent1: Vom Priester .


sent1: Er spricht sogar Deutsch .


sent1: Den Pfarrer .


sent1: Aber wenn nicht Sie , wer dann ?

sent2: Wenn nicht Sie , wer dann ?


sent1: Wo ich schon mal hier bin .

sent2: Aber wenn ich schon hier bin .


sent1: Aber wenn ich gewinnen sollte .

sent2: Wenn ich gewinne .


sent1: Wow , seht euch den an .

sent2: Aber wenn ich euch Wichser noch mal sehe ... denkt nur an ihn hier .


sent1: Nun , um ihn anzusehen .


sent1: Nun , schaut ihn an .


sent1: Na , sieh ihn dir doch an .


sent1: Wieso willst du ihn mitnehmen ?

sent2: Aber wenn ich den Biberkopf will , dann will ich ihn .


sent1: Warum willst du ihn ?


sent1: Das muss ich selbst tun .


sent1: Darf ich fragen , warum Sie ihn suchen ?


sent1: Ich will Spass haben .

sent2: Aber wenn es uns glücklich macht , warum müssen wir damit aufhören ?


sent1: Ich will glücklich sein , mehr nicht .


sent1: Ich will fröhlich sein .


sent1: Ich möchte glücklich sein .


sent1: Verkauft mir Eier .

sent2: Aber wenn es dir Spaß macht .


sent1: Also , warum .

sent2: Aber wenn du zuhörst , ist sie da .


sent1: Sie müssen nicht , es zu tun .

sent2: Aber wenn du nicht willst , dann musst du nicht .


sent1: Wir sind nicht die Polizei .

sent2: Aber wenigstens .


sent1: Aber weißt du , was mich stört ?

sent2: Weißt du , was mich stört ?


sent1: Aber , weißt du ,

sent2: Gleich , nachdem Ihre Leute bei ihm waren .


sent1: Aber wegen mir kommt er .

sent2: Er wird mich abholen .


sent1: Weck ihn nicht auf .

sent2: Aber weck ihn nicht auf .


sent1: Aber was wird aus meinem Job ?

sent2: Was ist mit meinem Job ?


sent1: Aber was willst du von ihm ?

sent2: Wieso wollen Sie ihn sehen ?


sent2: Warum willst du den besuchen ?


sent1: Hast du ein Anliegen an ihn ?

sent2: Aber was willst du von ihm ?


sent1: Aber was wenn nicht ?

sent2: Und wenn du sie nicht zurückbekommst ?


sent1: Aber was , wenn du dich irrst ?

sent2: Aber wenn Sie Unrecht haben ?


sent1: Aber was ist , wenn du Unrecht hast ?

sent2: Aber was , wenn du dich irrst ?


sent1: Aber was soll sie machen ?

sent2: Was wird sie wohl tun ?


sent2: Was hat sie denn so drauf ?


sent1: Such dir einen anderen dafür .

sent2: Aber was soll ' s , es kommt immer was Neues .


sent1: Ich werde etwas anderes finden .


sent1: Ich suche inzwischen etwas anderes .


sent1: Ich finde was anderes .


sent1: Aber was soll ich dann machen ?

sent2: Was zum Teufel soll ich tun ?


sent1: Aber was soll ich damit ?

sent2: Wozu sollte das gut sein ?


sent1: Aber was nun ?

sent2: Zu welcher Einheit gehört ihr Vögel ?


sent1: Aber was macht er eigentlich ?

sent2: Aber was macht er ?


sent1: Aber was jetzt


sent2: Aber was ist wenn ich es nicht kann ?


sent1: Aber was ist mit unserem Zuhause ?

sent2: Ich will nicht hier sterben .


sent1: Aber was ist mit der Sonne ?

sent2: Was ist mit der Sonne ?


sent1: Aber was ist der Punkt ?

sent2: Andererseits ist es nicht mehr nötig .


sent1: Aber wozu soll das gut sein ?

sent2: Aber was ist der Punkt ?


sent1: Aber was ist das denn genau ?

sent2: Was genau soll das sein ?


sent1: Ich kann Ihnen nur so viel sagen :

sent2: Aber was ich Ihnen sagen kann , ist :


sent1: Was hätten wir tun sollen ?

sent2: Aber was hätten wir tun können ?


sent1: Andererseits ist es nicht mehr nötig .

sent2: Aber was bringt das alles ?


sent1: Aber warum soll ich weg von hier ?

sent2: Wieso muss ich gehen ?


sent2: Warum muss ich hingehen ?


sent1: Warum muss ich dahin ?

sent2: Aber warum soll ich weg von hier ?


sent2: Warum muss ich aufs Land ?


sent1: Aber warum ist sie ins Labor ?

sent2: Wieso war sie denn dort ?


sent2: Was wollte sie denn dort ?


sent1: Was hat sie dort gewollt ?

sent2: Aber warum ist sie ins Labor ?


sent2: Was hat sie dort gemacht ?


sent1: Aber warum hast du ... ?

sent2: Aber wie hast du ... ?


sent1: Aber warum bin ich hier ?

sent2: Also wieso bin ich hier ?


sent1: Aber warum auch ?


sent2: Aber warum auch ?


sent1: Aber vor mir haben Sie doch keine Angst .

sent2: Sie haben doch keine Angst vor mir , oder ?


sent2: Du wirst doch wohl keine Angst vor mir haben ?


sent2: Du hast keine Angst vor mir , oder ?


sent1: Aber vielleicht finden wir ' ne Lösung .

sent2: Vielleicht können wir uns arrangieren .


sent1: Vielleicht können wir gemeinsam etwas ausarbeiten .

sent2: Aber vielleicht finden wir ' ne Lösung .


sent1: Nein , nein , vielleicht kann ich mit ihm reden , oder ?


sent2: Ich überleg ' mir was zum Ausgleich .


sent1: Vielleicht können wir uns arrangieren .

sent2: Aber vielleicht einigen wir uns irgendwie .


sent1: Aber vielleicht einigen wir uns irgendwie .


sent1: Aber vielleicht das hier .

sent2: Nun , aber vielleicht das .


sent2: Aber vielleicht durch Folgendes .


sent1: Aber vielen Dank für alles .

sent2: Ich weiß nicht , wer Sie sind , aber ich bin Ihnen zu Dank verpflichtet .


sent1: Aber versuch , mich zu verstehen .

sent2: Bitte verstehen Sie mich .


sent1: für einen Monat .

sent2: Aber versteh mich nicht falsch .


sent2: Aber verstehen Sie .


sent1: Aber verrate es niemandem .

sent2: Das darfst du aber keinem sagen .


sent1: Unauffällig , diskret , Mann .

sent2: Aber unauffällig .


sent1: Aber um was handelt es sich ?

sent2: Aber worum geht es ?


sent1: Sie ist wirklich klasse .

sent2: Aber süß ist sie .


sent1: Aber süß ist sie .

sent2: Sie ist wahnsinnig nett .


sent1: Das war nur ... nur ein Witz .

sent2: Aber so wird es .


sent1: Aber so läuft es ab .

sent2: Aber so wird es laufen .


sent1: So funktioniert die Welt nunmal .

sent2: Aber so läuft das .


sent1: Aber so läuft das nicht .

sent2: Aber so läuft es nicht .


sent1: Aber jetzt ist es raus .

sent2: Aber ... so ist es .


sent1: Aber ... so ist es .

sent2: Aber da ist es doch .


sent1: Aber so ist das hier nun mal .

sent2: So etwas gibt es überall .


sent1: Das habe ich so nicht gemeint .

sent2: Aber so fühle ich nicht .


sent1: Schon klar , verschwinden .

sent2: Aber sind alle Leitungen in Burma tot oder nur diese eine ?


sent1: Aber Sie wollten mich bloßstellen , indem Sie englisch .

sent2: Warum sprichst du Englisch ?


sent1: Aber du willst es nicht .

sent2: Aber Sie wollen es nicht .


sent1: Aber du willst doch nicht .


sent1: Aber du willst das nicht ?


sent1: Aber Sie wissen es ?

sent2: Sie haben keine Ahnung um was es sich handelt .


sent1: Als ob du Freunde hättest .

sent2: Aber Sie wissen es ?


sent2: Aber du vertraust ihm ?


sent1: Habe ich Recht damit , Admiral ?

sent2: Aber Sie werden die Kontrolle über SkyNet haben , nicht wahr ?


sent1: Sie war ein gutes Mädchen .

sent2: Aber sie war gut .


sent1: Aber du wirst es versuchen .

sent2: Aber Sie versuchen es .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Aber Sie verraten es niemandem .


sent1: Aber sie tut das nicht .

sent2: Holz und Leder verträgt sie nicht .


sent1: Aber sie spielt gut und hat Zeit .

sent2: Ich wollte sie nicht beunruhigen , das ist nicht ansteckend .


sent1: Aber Sie sind verletzt .

sent2: Sie sind ja verletzt .


sent1: Nicht doch , Sie sind verwundet .

sent2: Aber Sie sind verletzt .


sent1: Aber sie sind nicht alle so .

sent2: Nicht alle sind so .


sent1: Aber Sie scheinen anders zu sein .

sent2: Weil Sie so aussehen als ob .


sent2: Irgendetwas ist anders an dir .


sent2: Ich wusste , irgendetwas stimmt mit Ihnen nicht .


sent2: Es ist irgendwie anders mit dir .


sent2: An Ihnen ist etwas anders .


sent1: worüber lachst Du denn ?

sent2: Aber sie sagt nichts .


sent1: Bleibt Sonntag , und da ist zu .


sent1: Aber du musst vorsichtig sein .

sent2: Aber Sie müssen vorsichtig sein .


sent1: Aber Sie müssen verstehen .

sent2: Aber du musst schon verstehen .


sent1: Aber Sie müssen jetzt dennoch auf mich hören .

sent2: Aber du musst mir zuhören .


sent1: Aber Sie müssen etwas für mich tun .

sent2: Aber du musst was für mich tun .


sent1: Aber du musst es tun .

sent2: Aber Sie müssen das durchziehen .


sent1: Denn das ist nicht irrational .

sent2: Aber sie liegen daneben .


sent1: Aber Sie leben noch .

sent2: Aber Sie sind noch am Leben .


sent1: Aber Sie sind ja noch am Leben .

sent2: Aber Sie leben noch .


sent1: Sie stört doch nicht , oder ?

sent2: Aber sie könnte nützlich sein .


sent1: Aber sie könnte nützlich sein .

sent2: Sie könnte hilfreich sein .


sent1: Na , mir soll ' s recht sein .

sent2: Aber Sie könnten ' s mir geben .


sent1: Aber du konntest nicht .

sent2: Aber Sie können nicht sterben .


sent1: Aber Sie kennen mich gar nicht .

sent2: Aber Sie kennen mich nicht .


sent1: Sie ist aber nicht tot .

sent2: Aber sie ist nicht tot .


sent1: Das ist aber klein .

sent2: Aber sie ist klein .


sent1: Aber sie ist keine .

sent2: Was ich billige , gestattet sie auch .


sent1: Aber sie ist hier .

sent2: Sie müssen beide verschwinden .


sent1: Nun , ist doch nicht meine Schuld .

sent2: Aber sie ist hier .


sent1: Aber sie ist gestorben .

sent2: Aber sie starb .


sent1: Aber sieht gut aus , das wird schon .

sent2: Sie packt das .


sent1: Aber sie hat Herz und meint es gut .

sent2: Sie meint es nur gut .


sent1: Sie meint es gut .

sent2: Aber sie hat Herz und meint es gut .


sent1: Sie meint es bloß gut .


sent2: Sie meinen es doch nur gut .


sent1: Das hast du aber nicht .

sent2: Aber Sie haben nicht damit gerechnet , Herr .


sent1: Aber sie haben ja recht .

sent2: Ich weiß , dass es stimmt .


sent1: Aber Sie haben ihn noch nicht gefunden .

sent2: Er hätte mich getötet .


sent1: Aber das werden Sie noch .

sent2: Aber Sie haben es doch vor .


sent1: Aber sie braucht nicht .

sent2: Holz und Leder verträgt sie nicht .


sent2: Aber sie tut das nicht .


sent1: Aber Sie alle waren dabei .

sent2: Lasst uns darüber reden .


sent1: Sicher doch , Boss .

sent2: Aber sicher , Boss .


sent1: Aber sicher , Boss .

sent2: Macht es euch so lange gemütlich .


sent2: Aufjedenfall , Boss .


sent1: Aber sehr sogar .

sent2: Ich wette um Euer Leben .


sent1: Sieh dich jetzt an .

sent2: Aber sehen Sie sich jetzt an .


sent1: Aber sehen Sie es positiv .

sent2: Mann , aber der Laden läuft .


sent1: Aber schau ' dir die positive Seite an .

sent2: Aber sehen Sie es positiv .


sent1: Aber , Schatz .

sent2: Aber Liebling , tritt ein .


sent1: Sag ihm bloß nichts .

sent2: Aber sagt ihm nichts .


sent1: Aber sag es niemandem .

sent2: Das darfst du aber keinem sagen .


sent1: Ruf vorher an .

sent2: Aber rufen Sie vorher an .


sent1: Aber Rudin weiß nichts davon .

sent2: Er weiß nichts darüber .


sent1: Aber Recep .

sent2: Halt ' s Maul , ... Marcel Dussel , hat dich das jemand gefragt ?


sent1: Aber pst , ja ?

sent2: Aber sagen Sie es keinem .


sent1: Sie müssen aber aufpassen .

sent2: Aber pass gut auf dich auf .


sent1: Offensichtlich habe ich mich geirrt .

sent2: Aber offenbar habe ich mich geirrt .


sent1: Anscheinend habe ich mich da getäuscht .


sent1: Das war schnell vorbei .

sent2: Aber nur für einen Moment .


sent1: Aber nur einmal .

sent2: Letzte Nacht stand ich hier draußen und sah zwei Heere am Himmel , die sich bekämpften .


sent1: Aber wirklich nur ein Mal .

sent2: Aber nur einmal .


sent1: Aber nun sind Sie da .

sent2: Ich hab über Woodsboro geschrieben .


sent1: Jetzt ist es sowieso zu spät .

sent2: Aber nun ist es schon mal passiert , also .


sent1: Aber nimm doch das Telefon .

sent2: Was ist mit Telefon ?


sent2: Was ist mit dem Telefon ?


sent1: Fakt ist , Robert bringt niemanden um .

sent2: Aber niemanden umgebracht .


sent1: Aber niemanden umgebracht .

sent2: Es war nur eine Dummheit .


sent2: Er hat niemanden erschossen .


sent1: Nicht soweit es mich betrifft .

sent2: Aber nicht , was mich angeht .


sent1: Aber nicht , was mich angeht .

sent2: Das sehe ich etwas anders als du .


sent2: Das macht er aber nicht meinetwegen , Sir .


sent1: Ihn hingegen nicht .

sent2: Aber nicht von ihm .


sent1: Aber nicht vom Kino reden .

sent2: Soll ich mich entschuldigen ?


sent1: Aber nicht so wild .

sent2: Ein kleiner , ein kleiner , ein kleiner und ein kleiner .


sent1: Nein , nein , aber .

sent2: Aber nichts kaputt machen .


sent1: Nein , nicht für immer .

sent2: Aber nicht ewig .


sent1: Ja , aber nicht wie du .

sent2: Aber nicht doch so .


sent1: Aber nicht , dass es so endet .

sent2: Ja , aber nicht wie du .


sent1: Aber nicht bei uns .

sent2: Aber nicht für uns .


sent1: Aber nicht am Sack , an der Schulter .

sent2: Ich glaube , ich habe einen Hexenschuss .


sent1: Nein , warum sagst du das ?

sent2: Aber nein , wieso ?


sent1: Niemand kann uns hören .

sent2: Aber nein , niemand kann uns hören .


sent1: Aber nein , nicht doch .

sent2: Was ist meine Motivation ?


sent1: Aber nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Also , setzt euch , setzt euch .


sent1: Klar könnten Sie .

sent2: Aber natürlich könnten Sie das .


sent1: Na ja , eigentlich .

sent2: Aber natürlich , ich .


sent1: Wird das in Ordnung sein ?

sent2: Aber natürlich , gehen Sie nur .


sent1: Aber mir macht das nichts .

sent2: Aber mir macht es nichts aus .


sent1: Ich weiß , aber das ist es wert .

sent2: Aber mir ist eine fabelhafte Idee gekommen .


sent1: Ich bin gern mit dir zusammen .

sent2: Aber mir geht ' s gut bei dir .


sent1: Mich kann nichts mehr überraschen .

sent2: Aber mich überrascht nichts mehr .


sent1: Aber mich belügen Sie nicht .

sent2: Ich kann die Lügen nicht mehr hören .


sent2: Ich ertrage es nicht , dass du mich belügst .


sent1: Aber merken Sie sich :

sent2: Damit Sie ' s wissen :


sent1: Siehst du das , Boß ?

sent2: Aber mein Liebling .


sent1: Aber mir sind die Hände gebunden .

sent2: Aber meine Hände sind gebunden .


sent1: Aber mehr auch nicht .

sent2: Das hast du drauf , aber das war ' s.


sent1: Ah , da ist Endstation .

sent2: Aber mehr auch nicht .


sent1: Aber man sieht sich .

sent2: Sie werden sicher bald hier auftauchen .


sent2: Es kommen noch welche hinzu .


sent1: Dann kommen noch mehr .

sent2: Aber man sieht sich .


sent1: Aber mach dich nicht unglücklich .

sent2: Ich sagte nicht , dass du es warst .


sent1: Habe ich nicht behauptet .

sent2: Aber mach dich nicht unglücklich .


sent1: Aber Michael .

sent2: Aber Liebling , tritt ein .


sent1: Aber Liebling , tritt ein .

sent2: Aber , liebling .


sent1: Es ging etwas zu weit .

sent2: Aber lass mich nicht hängen , ja ?


sent1: Aber seien wir ehrlich .

sent2: Aber lassen Sie uns ehrlich sein .


sent1: Aber längst nicht so gut .

sent2: Es war nicht so toll .


sent1: Ganz ruhig , Cowboy .

sent2: Aber langsam , Cowboy .


sent1: Aber kümmern Sie sich darum .

sent2: Wie , ist mir egal .


sent1: Aber Kontakt halten .

sent2: Halten Sie Kontakt .


sent1: Doch in der Traurigkeit liegt kein Sinn .

sent2: Aber keine Ahnung , wieso .


sent1: Ich will dich nicht drängen .

sent2: Aber kein Druck .


sent1: Aber jetzt weiß ich nicht recht .

sent2: Ich bin nicht mehr sicher .


sent1: Aber jetzt weiß ich nicht .


sent1: Aberjetzt verstehe ich ihn .

sent2: Aber jetzt tue ich es .


sent1: Aber sie sind vermischt .

sent2: Aber jetzt sind sie gleich voll .


sent1: Aber jetzt ist alles wieder gut .

sent2: Nun ist alles in Ordnung .


sent2: Jetzt ist es OK .


sent2: Alles in Ordnung , ja .


sent1: Ich bin darüber hinweggekommen .

sent2: Aber jetzt bin ich gesund .


sent1: Aber irgendjemand tut es .

sent2: Macht doch jemand .


sent2: Jemand tut es aber .


sent2: Das tut aber jemand .


sent1: Ich werd ' dir sagen , was ich tue .

sent2: Aber in Wirklichkeit sind es Lagomorpha .


sent1: Ich sagen Ihnen , was ich machen werde .


sent1: Aber inwiefern schmeckt es anders ?

sent2: Wo liegt da der Unterschied ?


sent1: Aber in New York Gibt es ein paar tote Pflanzen .

sent2: Hast du irgendwelche Haustiere ?


sent1: Aber Ihr Leben könnte besser sein .

sent2: Ich weiß , dass du das denkst .


sent1: Aber ihr habt es wahrscheinlich schon repariert , bevor wir den Bericht fertig haben .

sent2: Liftoff .


sent2: Europa Eins , Europa Eins .


sent1: Ich habe deine Nummer nicht .

sent2: Aber Ihre Telefonnummer .


sent1: Stärker vielleicht ?

sent2: Aber ihre Augen sind geöffnet .


sent1: Stärker ?


sent1: Aber ihre Augen sind geöffnet .

sent2: Stärker " ?


sent1: Aber ... ich wusste nicht was .

sent2: Ich wusste nicht was .


sent2: Anfangs wußte ich nicht , was .


sent1: Ich wünschte mir nur ,

sent2: Aber ich wünschte einfach .


sent1: Aber ich will ' raus .

sent2: Ich möchte ausgehen .


sent1: Aber ich will noch nicht ins Bett .

sent2: Komm , es reicht .


sent1: Auf dieser Insel ?

sent2: Aber ich will nicht weggehen .


sent1: Aber ich will nicht hin .

sent2: Ich will nicht mitfahren .


sent1: Ich will nicht alleine gehen .

sent2: Aber ich will nicht alleine gehen .


sent1: Aber jetzt will ich nicht mehr .

sent2: Aber ich will das nicht mehr .


sent1: Verzeih mir , Bruder , aber ich will Dich auf jeden Fall nach Angwa begleiten .

sent2: Aber ich will bei dir bleiben .


sent1: Aber ich werd ' s sein .

sent2: Aber ich werde es sein .


sent1: Aber ich werde Hilfe brauchen .

sent2: Doch da bräuchte ich ein wenig Hilfe .


sent1: Aber ich werde hier .

sent2: Du machst dir nur was vor .


sent2: Aber ich werde hier sein .


sent1: Aber ich werde es nicht sein .

sent2: Und ich werde es nicht sein .


sent1: Aber ich werde das feststellen .

sent2: Aber ich werde es rausfinden .


sent1: Aber ich weiß , wo er ist .

sent2: aber ich weiß , wo es ist .


sent1: Du sagst , dass ?

sent2: Aber ich weiß , Ihr werdet euch nie ändern .


sent1: Ich kann Ihnen nur so viel sagen :

sent2: ... aber ich weiß eines :


sent1: Aber was ich Ihnen sagen kann , ist :


sent1: Aber ich sage Ihnen dies :


sent1: Phil , ich weiß , er gefällt dir .

sent2: Aber ich weiss , du willst sie haben .


sent1: Komm , du willst es doch unbedingt .


sent1: Aber ich weiss , du willst sie haben .

sent2: Ich weiß , Sie wollen es .


sent1: Ich weiß , dass du möchtest .


sent1: Aber ich war ' s nicht .

sent2: Aber ich war es wirklich nicht .


sent1: Ja , aber ich war nicht da .

sent2: Aber ich war nicht da .


sent1: Ich war doch hier .

sent2: Aber ich war anwesend .


sent1: Aber ich verzeihe dir .

sent2: Naja , wir werden es überleben .


sent2: Doch ich werde darüber hinwegkommen .


sent1: Aber ich versuche es .

sent2: Aber ich versuch ' s.


sent1: Ich denke oft an sie .

sent2: Aber ich vermisse sie trotzdem .


sent1: Aber ich traue ihm nicht .

sent2: Aber ich trau ihm nicht .


sent1: Ja , aber gut .

sent2: Aber ich sehe ein , dass das niemand kann .


sent1: Geht erst mal in euch .

sent2: Aber ich sage Ihnen Folgendes .


sent2: Ich kann Ihnen nur so viel sagen :


sent2: Aber was ich Ihnen sagen kann , ist :


sent1: Aber so viel sage ich :

sent2: Aber ich sag ' dir was .


sent1: Aber ich werde dich anrufen .

sent2: Aber ich ruf dich dann an .


sent2: Aber ich ruf dich an .


sent1: Na , mir soll ' s recht sein .

sent2: Aber ich nehm es an .


sent1: Aber ich muss dir was sagen .

sent2: Aber ich muss Ihnen sagen


sent2: Aber ich muss dir unbedingt sagen .


sent1: Aber ich muss dir das sagen .

sent2: Wir haben nix mehr zum Reden .


sent1: Ich will überhaupt nicht mit dir sprechen .

sent2: Aber ich muss dir das sagen .


sent1: Aber ich möchte nicht zurück .

sent2: Ich will nicht mitfahren .


sent1: Aber ich möchte dir helfen .

sent2: Nein , ich will dir helfen .


sent1: Aber ich möchte bei dir bleiben .

sent2: Aber ich will bei dir bleiben .


sent1: Aber ich merke es mir .

sent2: Ok , ich merke mir das .


sent1: Ich werde es mir so merken .

sent2: Aber ich merke es mir .


sent2: Den merke ich mir .


sent1: Du wartest auf mich .

sent2: Aber ich melde mich dann später nochmal .


sent1: Aber ich mag Sie .

sent2: Sie war vom ersten Moment an gegen mich .


sent1: Und ich mag dich nicht .

sent2: Aber ich mag dich nicht .


sent1: So wird dem Liebesakt Ehrerbietung erwiesen .

sent2: Aber ich mag dich nicht mal .


sent1: Ich bin darüber hinweggekommen .

sent2: Aber ich ließ mich nicht unterkriegen .


sent1: Aber ich ließ mich nicht unterkriegen .

sent2: Aber jetzt bin ich gesund .


sent1: Aber ich werd ' s versuchen .

sent2: Aber ich könnte es ja versuchen .


sent1: Aber ich könnte .

sent2: Aber könnte ich nicht .


sent1: Aber ich kann nichts tun .

sent2: Ich kann da wirklich nichts mehr tun .


sent1: Aber ich kann nicht bleiben .

sent2: Siehst du , aber ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Aber , ich kann nicht .

sent2: Aber ich kann doch nicht .


sent1: Und ich sage dir :

sent2: Aber ich kann Ihnen folgendes sagen .


sent1: Aber ich kann Folgendes sagen :

sent2: Aber so viel sage ich :


sent2: Aber ich sag ' dir was .


sent1: Aber ich kann es versuchen .


sent1: Geht erst mal in euch .

sent2: Aber ich kann dir eines sagen .


sent1: Aber ich sage Ihnen Folgendes .


sent1: Ich komm später nach , okay ?

sent2: Aber ich kam zurück .


sent1: Aber ... ich habe sie nicht gefunden .

sent2: Aber ich fand sie nicht .


sent1: Ich habe nur so viele Fragen .

sent2: Aber ich habe noch so viele Fragen .


sent1: Ich habe es nie gewagt .

sent2: Aber ich habe mich nie getraut .


sent1: Aber ich habe ihn gesehen .

sent2: Aber ich sah ihn .


sent1: Aber ich habe ihm doch gar nichts zu sagen .

sent2: Ich habe ihm nichts zu sagen .


sent1: Jetzt sind wir am Arsch .

sent2: Aber ich habe heute keine Lust , jemanden zu verhaften , also nehme ich einfach mein Schmiergeld und mache einen Abgang .


sent2: Aber ich habe es nie gewagt .


sent1: Aber ich habe eine Überraschung fur dich .

sent2: Aber ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Aber ich habe einen Ruf zu verlieren .

sent2: Sonst ist mein Ruf ruiniert .


sent2: Ich sagte " hätte " .


sent1: Ich muss meinem Ruf gerecht werden .

sent2: Aber ich habe einen Ruf zu verlieren .


sent1: Nichts , ich hatte nur so eine Idee .

sent2: Aber ich habe eine Bitte :


sent1: Aber ich habe dich gesehen .

sent2: Aber ich sah dich .


sent1: Ich glaube nicht an Märchen .

sent2: Aber ich glaube nicht an Märchen .


sent1: Aber ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Aber ich glaube dir nicht .


sent1: Aber ich glaube dir nicht .

sent2: Du hast doch nichts dagegen .


sent1: Steig ins verdammte Auto .

sent2: Aber ich gehe mit dir ins Gericht .


sent1: Ich habe mein eigenes Leben .

sent2: Aber ich führ mein eigenes Leben .


sent1: Aber ich fahre nicht .

sent2: Aber ich werde nicht gehen .


sent1: Aber ich esse nicht zuviel Salat .

sent2: Aber ich werde nicht .


sent1: Aber ich denke ,

sent2: Ja , aber ich denke , dass wir wirklich .


sent1: Aber ich denke , die beiden sind jetzt glücklicher .

sent2: In Venedig .


sent1: Aber ich dachte , lustiger als mir deine Lügen anzuhören , wäre es quer durch die Stadt zu fahren und eine andere Kopie zu besorgen .

sent2: Ich bin sicher , du könntest .


sent1: Aber ich dachte , das ist ein Geist .

sent2: Sie haben ihn erschossen ?


sent1: Hast du auf ihn geschossen ?

sent2: Aber ich dachte , das ist ein Geist .


sent1: Aber ich brauche es .

sent2: Ich brauch ' s aber .


sent1: Aber ich bin nicht ruhig , Pia .

sent2: Ich bin nicht ruhig .


sent1: Aber ich bin nicht interessiert .

sent2: Die Frauen kommen aber zu mir .


sent2: Dann kein Interesse .


sent1: Aber ich starb nicht .

sent2: Aber ich bin nicht gestorben .


sent1: Ich bin hartnäckig .

sent2: Aber ich bin hartnäckig .


sent1: Aber ich bin ein Mensch .

sent2: Ich bin schließlich ein Mann .


sent2: Aber ich bin ein Mann .


sent1: Ich bin darüber hinweggekommen .

sent2: Aber ich bin drüber weg .


sent1: Aber ich bin drüber weg .

sent2: Aber jetzt bin ich gesund .


sent2: Aber ich bin drüber hinweg .


sent1: Aber jetzt bin ich gesund .


sent1: Aber ich ließ mich nicht unterkriegen .


sent2: Aber ich bin darüber weg .


sent1: Aber ich bin darüber weg .


sent2: Aber ich ließ mich nicht unterkriegen .


sent1: Aber ich habe mich etwas verändert .

sent2: Aber ich bin anders geworden .


sent1: Aber ich will mich nicht beschweren .

sent2: Aber ich beklage mich nicht .


sent1: Sie wird das doch wohl verstehen .

sent2: Aber hören Sie doch .


sent1: Warum hast du nichts unternommen ?

sent2: Aber hör auf damit .


sent1: Warum hast du dann nichts getan ?


sent1: Aber jetzt ist es raus .

sent2: Aber hier ist er .


sent1: Aber hier ist die Preisfrage .

sent2: Aber so wird es laufen .


sent2: Aber so läuft es ab .


sent1: Aber hier ist der Hacken .

sent2: Hier ist der Haken .


sent1: Aber hier darf man nicht rauchen .

sent2: Sie dürfen hier nicht rauchen , Lady .


sent2: Rauchen ist hier drin verboten .


sent2: Hier ist rauchen verboten .


sent1: Aber heute noch , wenn ' s geht .

sent2: Fahr schon , du Penner .


sent2: Beweg euch , Leute .


sent1: Aber sie sind vermischt .

sent2: Aber gleich voll .


sent1: Aber Geschäft ist Geschäft .

sent2: Ich wollte nicht , daß es passiert .


sent1: Aber genug davon , stimmt ' s ?

sent2: Der Mann von eben ist ein Diener .


sent1: Aber , General , ich .

sent2: Aber , Sir , ich .


sent1: Aber geh ruhig , amüsier dich .

sent2: Geh und hab Spaß .


sent2: Dir viel Spaß .


sent1: Wo , glaubst du , war ich die letzten Jahre ?

sent2: Aber für was hältst du mich ?


sent1: Was denkst du , was ich gemacht habe ?


sent1: Ich mache eine Ausnahme .

sent2: Aber für Euch werde ich eine Ausnahme machen .


sent1: Ist Ihnen nichts aufgefallen ?

sent2: Aber fragen Sie sich eines .


sent1: Aber finden Sie ihn .

sent2: Finden Sie ihn einfach .


sent1: Du packst deine Sachen und kommst nach Hause .

sent2: Aber Fernand .


sent1: Nun , den habe ich aber nicht .

sent2: Aber falls doch .


sent1: Aber Fakt ist :

sent2: Aber hier ist die Preisfrage .


sent1: Aber es wird schon werden .

sent2: Aber ich werd ' s sein .


sent2: Aber ich werde es sein .


sent1: Aber ich werde es sein .

sent2: Aber es wird es sein .


sent1: Du wirst davon nichts haben .

sent2: Aber es wird dir nichts bringen .


sent1: Aber es wird dir nichts bringen .

sent2: Das wird Dir nichts bringen .


sent1: Das hilft Ihnen auch nichts .


sent1: Aber es wird dir Freude machen .

sent2: Ihr habt sicher Spaß .


sent2: Ich wette , das gefällt Ihnen .


sent2: Ich bin sicher , es gefällt Ihnen .


sent2: Es würde Ihnen sicher gefallen .


sent2: Es wird Ihnen sicher gefallen .


sent1: Aber es wird besser .

sent2: Und es wurde besser .


sent2: Es wirdschonbesser .


sent1: Aber es sind schon ' n paar Monate .

sent2: Es ist einige Monate her .


sent1: Es sind meine Kinder .

sent2: Aber es sind doch meine Kinder .


sent1: Ist je was passiert ?

sent2: Aber es passiert nie .


sent1: Aber es nützt nichts .

sent2: Es hat aber nicht viel gebracht .


sent1: Doch es funktioniert nicht .

sent2: Aber es klappt nicht .


sent1: Aber es jetzt mir schon besser .

sent2: Aber jetzt geht es mir besser .


sent1: Aber es ist sehr gut .

sent2: Na , etwas fettig schon , aber lecker .


sent1: Aber es war sehr gut .

sent2: Aber es ist sehr gut .


sent1: Aber es ist schon seltsam .

sent2: Ist eigenartig .


sent1: Aber man muss sie spielen .

sent2: Aber es ist notwendig .


sent1: Aber es ist nichts passiert .

sent2: Aber wir haben nichts getan .


sent1: Die Wache am Tor wurde verstärkt .

sent2: Aber es ist machbar .


sent1: Aber es kann gemacht werden .


sent1: Aber es istja nur vorübergehend .

sent2: Nicht den Kopf hängen lassen .


sent2: Lass es nicht an dich ran gehen .


sent1: Aber es ist genau das :

sent2: Und das ist es auch .


sent1: Das ist jetzt unser Geheimnis .

sent2: Aber es ist geheim .


sent1: Ein Versuch schadet nicht .

sent2: Aber es ist einen Versuch wert .


sent1: Aber es ist alles in Ordnung ?

sent2: Aber ihm geht ' s gut ?


sent1: Aber es hat nichts bedeutet .

sent2: Das bedeutet hier nichts .


sent2: Aber es zwingt nicht zur Heirat .


sent2: Aber es hat keinen Zweck .


sent1: Aber es gibt keine Garantien .

sent2: Aber ohne Garantie .


sent1: Dann besteht eine Chance , aber ohne Garantie .

sent2: Aber es gibt keine Garantie .


sent1: Aber es gibt noch eine Möglichkeit .

sent2: Aber es gibt eine andere Lösung .


sent1: Aber es gibt eine andere Möglichkeit .


sent1: Wir können zusammen arbeiten .

sent2: Aber es gibt auch noch andere Dinge , die wir beide tun können .


sent1: Aber es gibt auch noch andere Dinge , die wir beide tun können .

sent2: Wir können kooperieren .


sent1: Aber es geht ihr nicht besser .

sent2: Was ich billige , gestattet sie auch .


sent2: Aber sie ist keine .


sent1: Es gab keine Zeugen .

sent2: Aber es gab keine Zeugen .


sent1: Nichts , das ist ja das Merkwürdige .

sent2: Aber es fehlt nichts .


sent1: Aber es fehlt nichts .

sent2: Anscheinend ist alles da .


sent1: Aber es fällt schlecht .

sent2: Vorsicht , passen Sie doch auf .


sent2: Es ist sehr unschön .


sent2: Das ist erschütternd .


sent1: Aber es darf nie wieder zwischen uns geschehen , hörst du ?

sent2: Es darf nie wieder passieren .


sent1: Und erzähl niemandem davon , okay ?

sent2: Aber erzähl ' s keinem .


sent1: Das geht nur uns beide etwas an .


sent1: Aber sagen Sie es keinem .

sent2: Aber erzähl keinem von ihm .


sent1: Aber pst , ja ?


sent2: Aber erzähl das niemandem .


sent1: Aber erzähl das niemandem .


sent2: Aber erzähl das keinem .


sent1: Aber erzähl das keinem .


sent1: Aber er will nach Hause .

sent2: Er will nach Hause .


sent1: Er wird nichts tun .

sent2: Aber er tut nichts .


sent1: Aber er tut nichts .

sent2: Er tut Ihnen nichts .


sent1: Das ist jetzt völlig egal , von mir aus kann er machen , was er will .

sent2: Aber er nicht .


sent1: Vielleicht weiß er was .

sent2: Aber er könnte uns helfen .


sent1: Er wird einen haben .

sent2: Aber er kommt gleich .


sent1: Aber er kam wieder .

sent2: Aber er ist zurückgekommen .


sent1: Aber er war unschuldig .

sent2: Aber er ist unschuldig .


sent1: Aber er ist so klein .

sent2: Es ist so winzig .


sent1: Das ist so winzig .

sent2: Aber er ist so klein .


sent1: Aber er ist nicht von mir .

sent2: Er ist nicht mein Kind .


sent1: Aber er ist nicht du .

sent2: Aber er ist nicht wie du .


sent1: Aber jetzt ist er tot .

sent2: Aber er ist jetzt tot .


sent1: Aber es ist alles in Ordnung ?

sent2: Aber er ist in Ordnung ?


sent1: Aber er ist ein guter Mensch .

sent2: Aber er ist ein guter Mensch und anständiger Arbeitgeber .


sent1: Aber er ist doch ein Roboter .

sent2: Verkehrsstau .


sent2: Das nenne ich einen Stau .


sent1: Denk einfach dran .

sent2: Aber erinnern Sie Thi .


sent1: Doch denke daran .

sent2: Aber erinnern Sie sich daran .


sent1: Aber erinnern Sie sich daran .

sent2: Aber merk dir :


sent1: Aber er hat sich nicht mehr bewegt .

sent2: Er lag regungslos da .


sent1: Aber er gefällt mir nicht .

sent2: Aber ich mag ihn nicht .


sent1: Aber er hat sich befreit .

sent2: Aber er entkam .


sent1: Aber vergessen Sie nicht :

sent2: Aber eins will ich sagen .


sent1: Aber eins kann ich sagen :

sent2: Aber so viel sage ich :


sent2: Aber ich sag ' dir was .


sent1: Aber ich kann Folgendes sagen :

sent2: Aber eins kann ich sagen :


sent1: Alles ging in Flammen auf .

sent2: Aber eines weiß ich :


sent1: Geht erst mal in euch .

sent2: Aber eines sage ich Ihnen .


sent1: Aber ich kann dir eines sagen .


sent1: Aber eines ist sicher .

sent2: Das ist schmerzlich .


sent2: Aber ich weiß eines genau .


sent1: Jetzt hab ich eine Frage .

sent2: Aber eine Frage noch .


sent1: Erst will ich dich was fragen .


sent1: Ist eigenartig .

sent2: Aber eigentlich sonderbar .


sent1: Aber es ist schon seltsam .


sent1: An euren Reaktionen schätze ich , dass ihr das bereits wusstet .

sent2: Aber du wußtest es schon .


sent1: Aber du willst es nicht .

sent2: Aber du willst doch nicht .


sent1: Aber du willst das nicht ?

sent2: Aber du willst es nicht .


sent1: Sie waren da , das reicht .

sent2: Aber du warst da .


sent1: Du warst einverstanden .

sent2: Aber Du warst damit einverstanden .


sent1: Aber du vertraust ihm ?

sent2: Sie haben keine Ahnung um was es sich handelt .


sent1: Als ob du Freunde hättest .

sent2: Aber du vertraust ihm ?


sent1: Sie taten es trotzdem .

sent2: Aber du tatest es trotzdem .


sent1: Aber du siehst richtig gut aus .

sent2: Aber du siehst gut aus .


sent1: Aber du wirst etwas für mich tun müssen .

sent2: Aber du musst etwas für mich erledigen .


sent1: Aber du musst dich vorsehen .

sent2: Aber pass gut auf dich auf .


sent1: Du kommst also wieder ?

sent2: Aber ... du kommst wieder ?


sent1: Aber du kannst es ihr nicht sagen .

sent2: Du darfst es ihr nicht sagen .


sent1: Aber du hast gerade gesagt .

sent2: Eben sagtet Ihr .


sent1: Dad , du hast gerade gesagt .

sent2: Aber du hast gerade gesagt .


sent2: Aber du hast es trotzdem getan .


sent1: Aber du tatest es trotzdem .


sent2: Aber du hast es trotzdem gemacht .


sent1: Aber du hast es trotzdem gemacht .


sent1: Aber du hast es erfasst .

sent2: Was verrät mich ?


sent1: Aber du hast es doch gesehen .

sent2: Du hast es selbst gesehen .


sent2: Aber du hast es dennoch getan .


sent1: Aber du hast es dennoch getan .


sent1: Aber du hast doch gerade gesagt .


sent2: Aber du hast doch gerade gesagt .


sent1: Nicht kapiert , hm ?

sent2: Aber du hast dich geirrt .


sent1: Aber du gehst weg .

sent2: Mirabeau 92 ... denken Sie an die Revolution ... und 46.


sent1: Aber du gehst nicht fort .

sent2: Sie gehen nicht ?


sent1: Aber du brauchst unsere Hilfe .

sent2: Ihr braucht Hilfe .


sent1: Aber du bist zu schnell .

sent2: Du zählst zu schnell .


sent1: Aber du bist nun mal da .

sent2: Jetzt bist du ja hier .


sent1: Du bist nie zu Hause .

sent2: Aber du bist nie da .


sent1: Aber du bist nicht in mich verliebt .

sent2: Aber du liebst mich nicht .


sent1: Aber du bist nicht der einzige .

sent2: Aber du bist nicht die Einzige .


sent1: Aber draußen .

sent2: Das ist mir gleich aufgefallen .


sent1: Ich hätte nie gedacht , dass .

sent2: Aber doch nicht .


sent1: Aber wir haben keine Zeit .

sent2: Aber die Zeit reicht nicht .


sent1: Du warst nur einen Tag dort .

sent2: Aber die wissen das nicht .


sent1: Aber die werden es .

sent2: Sie werden Kinder haben .


sent1: Nein , aber das wird man .

sent2: Aber die werden es .


sent1: Aber dieses Mal kriege ich ihn .

sent2: Diesmal kriege ich ihn .


sent1: Diesmal ist es was anderes .

sent2: Aber dieser ist neu .


sent1: Annäherung an das Lager .

sent2: Aber die Sache ist .


sent1: Aber die irren sich .

sent2: Denn das ist nicht irrational .


sent2: Aber sie liegen daneben .


sent1: Aber die Frage ist , kennen Sie Ihre Frau ?

sent2: Nein , ihr kennt mich nicht .


sent1: Aber die Entscheidung liegt bei dir .

sent2: Ja , aber du entscheidest .


sent1: Aber die drei gehören mir .

sent2: Das ist alles meins .


sent1: Denn ich hab sie vorher erst einmal mündlich gewarnt .

sent2: Aber die Botschaft .


sent1: Aber der ist doch .

sent2: Aber irgendwie doch .


sent1: Macht doch jemand .

sent2: Aber der da weiß es .


sent1: Das tut aber jemand .


sent1: Aber irgendjemand tut es .


sent1: Aber erinnern Sie sich daran .

sent2: Aber denkt dran .


sent2: Aber denkt dran :


sent1: Doch vergesst eines nicht :

sent2: Aber denkt daran .


sent1: Aber vergessen sie nicht .


sent1: Aber denk drüber nach .

sent2: Aber siehe es doch mal so .


sent1: Aber ich wusste nichts davon .

sent2: Aber davon verstand ich nichts .


sent1: An euren Reaktionen schätze ich , dass ihr das bereits wusstet .

sent2: Aber das wusstest du ja schon .


sent1: Aber das wusstest du ja schon .

sent2: Aber du wußtest es schon .


sent1: Aber das wusstest du ja eh schon .

sent2: An euren Reaktionen schätze ich , dass ihr das bereits wusstet .


sent2: Aber das wusstest du doch schon .


sent1: Aber das wusstest du doch schon .


sent1: Aber das wussten Sie , nicht wahr ?

sent2: Du hast es gewusst , oder ?


sent1: Aber das wusstest du bereits , stimmts ?

sent2: Aber das wussten Sie bereits , oder ?


sent1: Aber das wussten Sie schon , oder ?


sent1: Und zwar umgehend .

sent2: Aber das wisst Ihr doch , Monsieur .


sent1: Aber das wissen sie nicht .

sent2: Aber die wissen das nicht .


sent1: Aber das wissen Sie ja schon .

sent2: Aber ich nehme an , das wissen Sie schon .


sent1: Aber das wird sie etwas kosten .

sent2: Nein , es ist fürchterlich .


sent2: Das zahlst du .


sent1: Aber das wird sich jetzt ändern .

sent2: Damit verlässt die Tweedy-Farm das Mittelalter .


sent1: Und wird es auch nicht .

sent2: Aber das wird nie geschehen .


sent1: Tun wir aber nicht .

sent2: Aber das werden wir nicht .


sent1: Das werden wir auch nicht tun .


sent1: Aber das werde ich nicht tun .

sent2: Aber sonst läuft nichts .


sent1: Denn wenn das Metall abkühlt , ist es unzerstörbar .

sent2: Aber das weißt du ja schon .


sent1: Aber das weiß man nie so genau .

sent2: Ihr könnt nicht sicher sein .


sent2: Dessen kannst du nicht sicher sein .


sent1: Aber das weiß ich :

sent2: Aber eines weiß ich :


sent1: Aber das war nicht von Dauer .

sent2: Aber nur für einen Moment .


sent1: Aber ich versuche es .

sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Kommen Sie rein , Bob .

sent2: Aber das tun Sie .


sent1: Aber jetzt tue ich es .

sent2: Aber das tue ich jetzt .


sent1: Aber das solltest du .

sent2: Aber du solltest es tun .


sent1: Aber sie sind .

sent2: Aber das sind sie schon .


sent1: Es gibt nichts , was Ihnen peinlich sein muss .

sent2: Aber das musst du nicht .


sent1: Das braucht dir nicht peinlich zu sein .


sent1: Aber das muss ich noch sagen .

sent2: Aber so viel sage ich :


sent2: Aber ich sag ' dir was .


sent2: Aber ich kann Folgendes sagen :


sent2: Aber eins kann ich sagen :


sent1: Aber das macht mir gar nichts .

sent2: Aber mir macht es nichts aus .


sent1: Aber mir macht das nichts .

sent2: Aber das macht mir gar nichts .


sent1: Es macht keine Mühe .

sent2: Aber das macht doch keine Umstände .


sent1: Aber das Leben geht weiter , denke ich .

sent2: Das Leben muss weitergehen .


sent1: Ich denke an Georg .

sent2: Aber das Land ist weg , zerstört durch den Fluch .


sent1: Genau das tue ich gerade .


sent1: Aber das Land ist weg , zerstört durch den Fluch .

sent2: Das ist genau , was ich tue .


sent1: Das ist genau das , was ich tue .


sent1: Das ist genau das , was ich mache .


sent1: Aber das Land gehört uns .

sent2: Wirklich , keiner .


sent2: Keiner von uns ist dazu bestimmt .


sent1: Aber das könnt ihr vergessen .

sent2: Aber vergiss das .


sent1: Ich muss Nachdenken .

sent2: Aber das kann man so nicht tun , das muss man überdenken , nicht wahr ?


sent1: Ich muss erst nachdenken .


sent1: Aber das kann man nicht so hinnehmen .

sent2: Sie können das nicht ignorieren .


sent1: Aber , ich kann nicht .

sent2: Aber , das kann ich nicht .


sent1: Ich brauche dringend Geld .

sent2: Aber das ist wahnsinnig .


sent1: Das finde ich langweilig .

sent2: Aber das ist öde .


sent1: Aber ist schon okay .

sent2: Aber das ist nicht tragisch .


sent1: Aber es ist nicht die Wahrheit .

sent2: Aber das ist nicht die Wahrheit .


sent1: Aber das ist nicht der einzige Grund .

sent2: Darum bin ich nicht hergekommen .


sent2: Dafür bin ich nicht gekommen .


sent1: Aber das ist keine große Sache .

sent2: Aber es ist keine große Sache , wie ich gesagt habe ,


sent1: Aber das ist ganz und gar unmöglich .

sent2: Jetzt reicht ' s aber langsam .


sent1: Der Spaß ist es mir wert .

sent2: Aber das ist es wert .


sent1: Aber es ist geheim .

sent2: Aber das ist ein Geheimnis .


sent1: Das entschuldigt nichts .

sent2: Aber das ist doch kein Grund .


sent1: Aber ich scheiße drauf .

sent2: Aber das interessiert mich nicht .


sent1: Aber das hier war ich nicht .

sent2: Aber das war ich nicht .


sent1: Aber das hier kann ich am besten .

sent2: Und meinen Job beherrsche ich .


sent1: Das kann ich am Besten .

sent2: Aber das hier kann ich am besten .


sent1: Aber das hier , das geht nicht .


sent1: Aber das heißt gar nichts .

sent2: Was heißt das schon .


sent1: Aber du konntest nicht .

sent2: Aber das hatten Sie nicht .


sent1: Ich habe immer gedacht , dass er mich nie gemocht hat .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Aber du auch .

sent2: Aber das gilt auch für dich .


sent1: So etwas gibt es überall .

sent2: Aber das geht auch nicht anders .


sent1: Aber so ist das hier nun mal .


sent1: Aber das gefiel mir .

sent2: Mir hat das aber gefallen .


sent2: Aber mir hat es gefallen .


sent1: Aber das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .


sent1: Aber das fleischfressende Biest hat dich verschlungen .

sent2: Mir müssen schnell machen .


sent1: Aber das Erste zuerst .

sent2: Nun , zuerst einmal :


sent2: Das erste zuerst .


sent1: Aber eines weiß ich :

sent2: Aber das eine weiß ich


sent1: Aber das dürfen wir nicht zulassen .

sent2: Wir können nicht zulassen , dass das passiert .


sent2: Und das können wir nicht zulassen .


sent1: Das kannst du gut .

sent2: Aber das bleibt ein Geheimnis .


sent1: Ich meins nicht so .

sent2: Aber darum geht ' s nichts .


sent1: Total daneben ?

sent2: Aber darum geht es in dem Buch ja auch nicht .


sent1: Aber dann würdest du mich nicht mögen , Shawn .

sent2: Unsere Geschichte .


sent1: Sie holen sich noch den Tod .

sent2: Aber dann lief ich nach Marehay .


sent1: Sie fangen sich ja noch etwas ein .


sent1: Lhr holt euch sonst noch eine Verkoutheit .


sent1: Holst Du Dir noch den Tod , und überhaupt .


sent1: Aber danke für deine Hilfe , Christer .

sent2: Ich danke Ihnen für lhre Hilfe .


sent1: Wow , tut mir leid .

sent2: Aber danke , dass du ' s vorweggenommen hast .


sent1: Denn das ist nicht irrational .

sent2: Aber da liegen die daneben .


sent1: Aber die irren sich .


sent1: Die waren vorhin noch nicht da .

sent2: Aber da lagen sie eben noch nicht .


sent1: Aber da ist niemand .

sent2: Leider ohne Ergebnis .


sent1: Aber jetzt ist es raus .

sent2: Aber da ist es doch .


sent1: Happy birthday , Smell .

sent2: Aber da gibt ' s echte Spannungen .


sent1: Ich liebe dich , Mammi .

sent2: Aber Daddy hab ich auch lieb .


sent1: Aber bleib nicht so lange .

sent2: Bleib nicht zu lange weg .


sent1: Bin ich verhaftet , Sir ?

sent2: Aber bei Tageslicht gibt es weniger von ihnen .


sent1: Es ist alles wieder in Ordnung .

sent2: Aber alles ist jetzt okay .


sent1: Aber , aber , aber .

sent2: Ich ' , ' ich ' , ' ich ' .


sent1: Abends bin ich zurück .

sent2: Ich werde morgen Abend zurück sein .


sent1: A beautiful baby .

sent2: Ein wunderschöner Junge .


sent1: Acht Kilometer .

sent2: 8 Kilometer von der Abwurfzone .


sent1: 80 Millionen . 80 Millionen habt ihr fasziniert .

sent2: 80 Millionen .


sent1: Früher oder später wird eine ... der folgenden 2 Situationen eintreffen :


sent1: Schon seit drei Monaten .

sent2: 3 Monate ungefähr .


sent1: 3 Blocks von Presidio entfernt ist ein Taxifahrer erschossen worden .

sent2: Crackers .


sent1: Nein , das Hochzeitsregister ist nicht für Nicole und Ryan .

sent2: 37 Jahre .


sent1: 2 Pfund .

sent2: Zwei Pfund sind geboten , zum Ersten , zum Zweiten , und zum Dritten .


sent1: Zweimal an einem Tag .

sent2: 2-mal an einem Tag .


sent1: 20 Scheinchen auf Denver .

sent2: Schön , mit dir Geschäfte zu machen .


sent2: Es war ein Vergnügen , mit Ihnen Geschäfte zu machen .


sent2: Es war ein Vergnügen , mit ihnen Geschäfte zu machen .


sent1: 20 Punkte .

sent2: Zehn unabhängige Länder , völlig gespalten .


sent1: D.C. Nicht ... nicht Rom .

sent2: 2008 fuhrte uns die Spur zum Westfields Mariott Hotel , direkt außerhalb von Washington DC .


sent1: DC .


sent1: leise Kinderstimmen in der Ferne

sent2: 1 und 2, Freddy kommt vorbei .


sent1: 1 ist drin , 2 noch draußen .

sent2: Einen erledigt , bleiben noch zwei .


sent2: Eine geschafft , noch zwei .


sent2: Eine erledigt , zwei übrig .


sent1: Drei unten , zwei zu gehen .

sent2: 1 ist drin , 2 noch draußen .


sent1: Da waren es nur noch zwei .


sent1: Das war so dumm von mir .

sent2: $ 1 für den Hut und $ 1 für den Mantel .


sent1: 1990 EINMARSCH DES IRAK IN KUWAIT

sent2: REPORTER 1 :


sent2: Stanley Baldwins konservative Regierung ist zerschlagen ... und Ramsay MacDonald wird zum zweiten Mal Premierminister .


sent1: Stelle sicher das du den Wurf triffst .

sent2: 17 Minuten .


sent2: Nun sind wir wieder im Millionenbereich .


sent1: Sie sind einfach aufgetaucht .

sent2: 1600 sind die einfach aufgetaucht .


sent1: So vergeht die Zeit .

sent2: 15 Jahre gehen schnell vorbei .


sent1: 1 2 Minuten .

sent2: Sie sind auf dem Rückweg ins Shuttle .


sent1: Sie sind auf dem Rückweg ins Shuttle .

sent2: 12 Minuten .


sent1: 1 und 2, Freddy kommt vorbei .

sent2: 1 , 2 , Freddy kommt vorbei .


sent1: 1 , 2 , 3 und hoch .

sent2: Eins , zwei , drei , heben .


sent1: Was , willst du sie sterben lassen ?

sent2: 10 Stunden .


sent1: 00Uhr , das sind ... - - 60 Minuten .

sent2: Ein Bleistift .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Los , lass uns gehen .


sent1: Lasst uns das Ding durchziehen .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Wäre auch ' ne Möglichkeit .

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Was wollen Sie , Lady ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Und wie war es ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Siehst du dieses rote Fleisch ?


sent1: Nein , ich kann nicht , Lilka .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das ist absurd .

sent2: Oh , Mann , das ist doch lächerlich .


sent1: Leute , das ist lächerlich .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Was wollen sie , inspektor ?


sent1: Was ist los mit Ihnen , Doktor ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein ... nein , nein , nein .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Natürlich habe ich recht .


sent1: Ja , Herr Professor ?


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Das ist alles , was du sagst .

sent2: Das ist alles .


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Das ist nicht meine Aufgabe .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Catherine , red keinen Unsinn .

sent2: Quatsch .


sent1: Von wegen .

sent2: Nehmen Sie einen Schwamm mit .


sent1: Wir müssen die Razzien verstärken .

sent2: Wie denn ?


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Was ist hier los , Crewkameraden ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: John , können Sie mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe , Pop , ok ?


sent2: Schon gut , ich versteh ' Sie .


sent2: Jetzt versteh ich , was du meinst .


sent1: Ja , versteh ' schon .

sent2: Ich verstehe das .


sent2: Ich weiß , kein Problem .


sent2: Ich habs voll kapiert .


sent1: Hey , ich verstehe es .


sent1: He , was ist da los ?


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Was fällt dir ein , Ashitaka ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Spinnst du jetzt völlig ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sich völlig sicher ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss ihm etwas sagen .


sent1: Was denkst du , Archie ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Mach keinen Scheiß .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Na , na , auf keinen Fall .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin willst du jetzt hin ?


sent1: Los , geh doch .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Alle sofort raus hier .


sent1: Woher hast Du das denn ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , nein , keine Sorge .


sent1: Ich nehm ' s doch an .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ich habe die Wunde ausgebrannt , aber .


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Ich werde jetzt einfach gehen .


sent2: Ich denke , das haben wir .


sent1: Na klar , ich wusste es .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Freut mich .

sent2: Es ist nett dich kennenzulernen .


sent1: So etwas in der Art.

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Bist du noch bei Sinnen ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Was mach ich jetzt nur ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was kann ich ausrichten ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es freut mich , mein Wertester .


sent1: Entspannen Sie sich .

sent2: Entspannen Sie sich doch .


sent1: Ja , ja .

sent2: Bei lebendigem Leibe verbrannt .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen Sie doch , das Ganze ist ein totaler Scheiß-Schwindel .


sent1: Komm , lass uns fahren .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Junge , wo willst du hin ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Guck mal , das ist noch die alte Fähre .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Deine Kreditkarte ist kaputt .


sent1: Das ist mein Lieblingsfoto , seht euch das an .


sent1: Allso , was wirst Du machen ?


sent1: Es reicht .

sent2: Wollen Sie mit ihm einfahren ?


sent2: und kleine Schlaganfälle verursacht .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Verziehen Sie sich .


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Komm da raus .


sent1: Ja , das könnte es sein .

sent2: Möglicherweise .


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich habe noch nicht .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Halten Sie Ihr dreckiges Maul .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Moment mal , Leute .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Das ist anzunehmen .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Sonst hätte ich dir die Zähne ausgeschlagen , damit du auch aussiehst wie ein Penner .

sent2: Verzieh dich .


sent1: Maggie , was soll das ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hey , was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Definieren Sie " normal " .


sent1: Da hast du Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Amerika ... " Ist das zu fassen ?


sent1: Oh , ' tsch-tschuldigung .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Vorsicht mit dem Zeug dahinten .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Nein , alles ok .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Du hattest völlig Recht .


sent1: Das wäre alles .

sent2: Mehr gibt ' s dazu nicht zu sagen .


sent1: Was soll der Scheiß .

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Genug geredet .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Der hätte nie antreten dürfen .

sent2: Wichser .


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Das passiert gerade nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe sie um .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du vollkommen irre ?


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Oh , halte die Klappe .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , was machen Sie ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich mache es nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Davon will ich nichts wissen .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Bald ist wieder alles ok .


sent1: Na , klar , auf jeden Fall .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Ja , mein Schatz , Moment .


sent1: Hey , hey , eine Sekunde mal .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Das meine ich ehrlich .


sent1: Nein , nein , oh Gott , nein .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Alter , das ist abgefahren .

sent2: Das ist toll .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Wie willst du weiter vorgehen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Von wem hast Du das ?


sent1: Dafür bin ich sehr dankbar .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir müssen das machen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel hat das zu bedeuten ?


sent1: Sieh einer an , du Mistkerl .

sent2: Du Schwein .


sent1: Dir auch .

sent2: Das Kompliment gebe ich zurück .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was hast du vor , Austin ?


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Bei meinen Studenten .


sent1: Und wie geht ' s dir , Dad ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wovon quatscht du , Alter ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Macht die verdammte Tür auf .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Steig in den verdammten Wagen .

sent2: Einsteigen .


sent1: Betts , ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Was ist los ?

sent2: Worum geht es hier überhaupt ?


sent1: Raus damit .

sent2: Versuch nicht , mich zu verarschen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Auch ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Macht Ihnen das Spaß ?

sent2: Gefällt Ihnen das ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Doch , ich denke , das ist er .


sent1: Das kann nicht wirklich passieren .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Zum Teufel , was haben Sie vor ?


sent1: Wen kratzt das überhaupt ?

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Sieh mal , ich mein ´ s ernst , okay ?


sent1: Ja , das ist unser Geld .

sent2: Ja , so ist es .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird ' ne Spitzenaufführung .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Kommt nicht infrage , nein .


sent1: Ich komme - ich komme gleich .

sent2: Ich komme .


sent1: Das stimmt nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht ganz .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Sie verarschen mich doch .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Geht nicht , zu viel Schiss .


sent1: Bin ich , verdammt noch mal .

sent2: Das habe ich .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Komm schon , fahren wir .

sent2: Los , weg hier .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Bezweifle ich sehr .


sent1: Wer ist das denn ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein ... muss ich nicht .


sent1: Ich raff das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht vergessen .


sent1: Ich hab es dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Mit dir alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Es geht nicht .

sent2: Dann kriegst du deins ... es geht nicht .


sent1: Was habt ihr mit dem Licht angestellt ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Denkst du , jemand ist hier ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist mir eine Freude , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Das macht keine Umstände .


sent1: Bei Dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Nehmen sie Platz , bitte .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Immer mit der Ruhe , okay ?

sent2: Beruhig dich .


sent1: Also , was soll ich nun tun ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns bald , okay ?


sent1: Kommen Sie her .

sent2: Wir spielen was zusammen .


sent1: Bist du noch bei Trost ?

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes dran ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Sie sollen zur Vernehmung kommen .


sent1: Kyle , ist alles in Ordnung ?

sent2: Meine Güte .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Hören Sie , lassen Sie mich in Ruhe .


sent2: Aber ... das kann doch nicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Öffnen Sie das Tor .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich werd ' verrückt .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Worüber redest Du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wow , guck dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich frag ' dich zum letzten Mal .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Halt endlich dein blödes Maul .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Nein , das ist überhaupt nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Brauchst du nicht mehr .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Henry , Henry , setzen Sie sich hin .


sent1: Leb wohl .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Das habe ich nicht getan .

sent2: War ich nicht .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was so / / en wir tun ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Kämpf nicht dagegen an .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Gute Arbeit , weiter so .


sent1: Das schätze ich auch .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Sie haben das prima gemacht .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Sie müssen entschuldigen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Drehst du jetzt völlig frei , oder was ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Vielleicht so ein bisschen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ist nicht wahr , ich glaub ' s nicht .


sent1: Hilf mir .

sent2: Hörst du nicht , wie ich dich tröste ?


sent1: Los , los , ein bisschen schneller .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Was denkst du dir eigentlich ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Es überrascht Sie doch nicht zu hören , dass ich verrückt nach Ihnen bin ?

sent2: Das war ' s.


sent1: Was ist mit ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was genau meinen Sie damit ?


sent1: Nein , bestimmt nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: David , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Habe ich dir schon mal gesagt .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Wie geht ' s euch heute ?


sent1: Verschone mich endlich und verschwinde .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie mal her .

sent2: Kommen Sie her .


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Er kommt in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das braucht man um den Spruch umzukehren .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Was hast ' n du für ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was hast du für ein Problem


sent1: Was dein Problem ?


sent1: Verdammt nochmal , was soll das ?

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich habe es .

sent2: Ich hab ' s , ich hab ' s , ich hab ' s .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was verdammt machst du hier ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Hey , was ist damit ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ich check das nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Na da werde ich aber .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Zum Teufel noch mal .


sent1: Ok , wir sehen uns dann .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , Art , niemals .


sent1: Ich nicht , Hoheit .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Und wie steht ' s mit dir , Jen ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Komm mal her .

sent2: Komm her , mein Jungchen .


sent1: Komm her , hergekommen , komm her .

sent2: Komm mal her .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin , Martineau ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Sie spinnen doch wohl .

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Nachsehen , ob er auch tot ist .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent2: Hej , wo willst du denn hin ?


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lange geht das schon ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nö , überhaupt nicht .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Was nun ?

sent2: Was zum Teufel machen wir nun ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen sie denn hier ?


sent1: Und du , wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Bleib mir verdammt noch mal vom Leib .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Was tut man als solcher ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was ich damit sagen will ?


sent2: Nimmt dich eins der mädels , bist du frei .


sent2: Man glaubt dir nicht .


sent1: Weitermachen .

sent2: Die Operation wird fortgesetzt .


sent2: Aber was soll das denn bedeuten ?


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Ich möchte aussteigen .


sent1: Sie sind verschwunden .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich werde bald dort sein .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Ach , nicht so wichtig .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Ich habe etwas für sie .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Das weißt du .

sent2: Das musst du doch wissen .


sent1: Sehen Sie ?

sent2: Wenn sie nichts will , ich nehme was .


sent2: Sie reibt mich ein und ich reibe sie ein .


sent2: Siehst du , ist es nicht schöner ?


sent1: Kapiert ?

sent2: Du bist verrückt " , verstehst du ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wir sehen uns gleichi .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Tut mir leid , das ist nicht möglich .


sent2: Soll das etwas bedeuten ?


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Das macht mir nichts .


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Los , verschwinden wir von hier .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Wohin wolltest du denn ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Keine Angst , Liebes .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Er wurde " Bester Schauspieler " .


sent1: Das höre ich doch gern .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich habe so nicht gedacht .


sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Also , dann erzählen Sie mal .


sent1: Alles ist normal .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: So , und wer sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Teilen wir uns die Käse-Fritten ?

sent2: Mich auch .


sent1: Schon möglich .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sonst machen kann , und du ?


sent1: Ich hab mich oft nach dir gesehnt .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Freut mich auch sehr .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Diese hatten wir bereits .


sent2: Das sollte sich machen lassen .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann ' s nicht mehr .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Also , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo willst du hin , Amigo ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo willst du denn wieder hin ?


sent2: Wohin willst du mit der Bombe ?


sent1: Wo gehst du bitte hin ?


sent1: Warte , wo läufst du hin ?


sent2: Eric , wo gehst du hin ?


sent1: Derek , was redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Dessen bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Ja , ohne Zweifel .


sent1: Guten Tag .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was müssen wir tun ?


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es ... es tut mir echt leid .


sent1: Das klappt schon .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Woah-woah-woah , was tust Du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was wollen Sie da , Catherine ?


sent1: Was sucht ihr im Fluss ?


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Was macht ihr mit dem Kleinen ?


sent1: Mr. Barrenger war allein im .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Warte nur einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , das glaub ich dir nicht .


sent1: Ich verstehe überhaupt nichts mehr .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wissen Sie , was ich tue ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehen Sie , wovon ich rede ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Meine Schuld .

sent2: Ich übernehme die Verantwortung .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube ja , Sir .


sent1: Das ist seit Rom das Beste , was mir passiert ist .

sent2: Es ist okay .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Oh , ich lach mich tot .


sent2: Das ist so komisch , dass ich ' s Lachen vergaß .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Du schon wieder .

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Warum seid ihr hergekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Das ist wirklich reizend .

sent2: Das wäre nett .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was zum Henker ist los ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Verhaltet euch normal , okay ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Sie wissen schon ?


sent2: Ich möchte , dass du glücklich bist , egal , wie es zustande kommt .


sent1: Es ist schön , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Komm her .

sent2: Du hast bekommen , was ausgemacht war .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Wirst du nicht .


sent1: Lassen Sie mich Ios .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt .


sent1: Ich muss dir etwas sagen .

sent2: Du sollst wissen .


sent1: Was geht da drinnen vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ja , das weiß ich auch .

sent2: Ja , ja , ich weiß .


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Oh , na dann , willkommen .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: ... nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Mom liebte ihre Sachen .


sent1: Tag , Mrs. V. Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht genau .


sent1: Nein , gemerkt habe ich jedenfalls noch nichts .


sent1: Sieh ' s dir doch an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Komm mal her .

sent2: Komm mal her , komm mal her .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Komm wieder runter .


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Wie sollen wir das machen ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Wie meinten Sie eben so schön ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn jetzt passiert ?


sent2: Was halten Sie denn davon ?


sent1: Sagen doch Sie mal was dazu .

sent2: Was meint ihr ?


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Und jetzt sollten wir uns nur noch was einfallen lassen , um uns die Zeit zu vertreiben .

sent2: Ganz genau .


sent1: Operation Kobra geht weiter .


sent1: Aber wer hindurchkommt , würde dann sterben .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Was haben Sie getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Wenn er außer Kontrolle gerät , möchte ich dich nicht da unten haben .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Na ja , ich muß jetzt gehen .


sent1: Leute , ich muss .


sent1: Ich muss los , Em .


sent1: Hör mal , ich muss dringend los .


sent1: Hey , man , wohin gehst du ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ich beglückwünsche Sie .


sent1: Es ist uns eine Freude .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du , bitte ?


sent2: Was redest du für ' n Blödsinn ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht hier oben vor sich ?


sent1: Was erzählst Du , Mensch ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent2: Was erzählst du denn da nur ?


sent1: Du und ich wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Du hattest Angst ?

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent2: Diese Männer sind von Suribachi her gerannt .


sent1: Den Scheiß hör ' ich mir nicht an .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Ach , macht doch , was ihr wollt .


sent1: Aber , was erzählst du denn .


sent2: Aber was erzählst du denn da ?


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Siehst du ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Nein , sie haben recht .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Ach .

sent2: Das haben wir auf dem Boden ihrer Wohnung gefunden .


sent1: Wer bist du , mein Lieber ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Was tust du eigentlich hier , Schatz ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Seid ihr noch nicht fertig ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Roy , was machst du hier ?


sent1: Mal im Ernst , wer sind Sie ?


sent1: Wir sind doch keine Fremden .

sent2: Keine Sorge .


sent2: Joey , was tust du denn hier ?


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ja , ich bin gleich da .


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hören Sie auf mich .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das heißen ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , dich kennen zu lernen .


sent1: Nichts für dich , Bobbylein .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ja , der bin ich wohl .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Es spielt keine Rolle trotzdem .


sent1: Wir müssen hier durch .

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Warten Sie mal kurz .

sent2: Wartet mal einen Moment .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Vielen Dank für lhr Interesse .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Nein , das tust du nicht .


sent1: Ist dir auch nichts passiert ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Mein Baby .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Warte mal ' ne Sekunde

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: hold auf einem zweiten .


sent1: Hi , ich bin ' s. Mir geht ' s gut und euch ?

sent2: Ich bin es .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut Sie kennen zu lernen .


sent1: Halt die Klappe , Holzkopf .

sent2: Halts Maul .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Was denkst du jetzt ?


sent1: Warten Sie ' ne Sekunde .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Weil du nicht darüber reden willst .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Ganz wie Sie meinen .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Es reicht .

sent2: Hey , das reicht jetzt , Freundchen .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Das war ' s.

sent2: Du hast mir die Nase gebrochen .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihr erzählt ?


sent1: Kommen Sie schnell , helfen Sie mir doch .

sent2: Hilfe .


sent1: Stellen Sie bitte den Motor ab .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass wir das können .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Und was Sie über Nana gesagt ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hören Sie mich , Mister ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Oh , das tut mir schrecklich leid .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Ich begann einen Fehler .


sent1: Anton , stell dich nicht so an .

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was werden Sie diesbezüglich tun ?


sent1: Weitermachen wie geplant .

sent2: Los , weiter .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , natürlich willst du den .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Wirst du dich entschuldigen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Ja , was ist denn jetzt ?


sent1: Natürlich gibt es das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Bleiben Sie sofort stehen .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Meine nächste Migräne .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Hedda , rede nicht soviel .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das fühlt sich irgendwie gut an .

sent2: Das ist schön .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Ok , reiß dich zusammen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ja , was gibt ' s denn ?


sent1: Halt die Klappe , Riggs .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Mach ' s einfach nicht , Kumpel .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Was zum Teufel hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Ich werde für es sorgen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Du musst nur durchhalten .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Das regele ich schon .


sent1: Wir sind am Bestimmungsort .

sent2: Wir sind hier .


sent1: Pass auf , was du da tust .

sent2: Was machst du da ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Der Mistkerl hat ein zweites Essen verlangt .


sent1: Mensch , ist das schön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Nein , alles ok .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Aber Sie haben doch irgendwas ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wovon sprechen Sie denn ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich dir anbieten ?


sent1: Was heißt das , Sir ?


sent1: Gut , mach ich , versprochen .

sent2: Versprochen .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Ist das die Möglichkeit .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was glaubst du , was ich vorhabe ?


sent1: Und was ist mit denen ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Glaubst du , daß ich das bin ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Tut mir Leid ... diese Sache .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Er hielt sich dort versteckt .

sent2: Was ist damit ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das ist doch völlig egal .

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was sind die schon ?


sent1: Es tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Nun , es ist so weit , Nick .

sent2: Wir sind da .


sent1: Maul halten , du Armleuchter .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Ich möchte nichts , danke .

sent2: Nein , Danke .


sent1: Gern .

sent2: Ich mag ' s ruhig , wenn ich fahre .


sent1: Geht ' s dir gut , Liebe ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist außer Kontrolle .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie zum Teufel hast du das rausgefunden ?


sent1: Das ist es , was du brauchst .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das kommt gar nicht infrage .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Weshalb sagen Sie das ?


sent1: Ich übernehme das für dich .

sent2: Ich regle das .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Wohin willst du ?

sent2: Wo willst du hin , Wesley ?


sent1: Wo willst du hin , Marie ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Und wieso bin ich hier ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent2: Oh wie lacht der Wald ! " Wohin willst du ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Mich trifft keine Schuld .


sent1: Hör nicht auf sie , hast du verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird glatt gehen .


sent1: Ach du meine Güte .

sent2: Ich brauch jetzt ein Bier .


sent1: Das hört sich wirklich fair an .

sent2: In Ordnung .


sent1: Aber was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Lass es uns hinter uns bringen .

sent2: Tun wir es .