sent2: Beschäm mich nicht .


sent1: Das ist so ' ne Art Stützkorsett .

sent2: Es ist .


sent1: Wir sind hier , um euch zu helfen .

sent2: Wir wollen ihnen helfen .


sent1: Wir kommen zur Hilfe .


sent1: Wie geht es der Patientin ?

sent2: Wie geht es er Patientin ?


sent1: Was hältst du von ihr ?

sent2: Wie findest du die da ?


sent1: Warum haben Sie nicht die Polizei gerufen ?

sent2: warum riefen Sie nicht die Polizei ?


sent1: Sie kommt nicht mit zurück .

sent2: Sie kommt nicht mehr zurück .


sent1: Sie gehört nicht mir .

sent2: Sie gehört nicht zu mir .


sent1: Nach wem haltst du Ausschau ?

sent2: Nach was hältst du Ausschau ?


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Könntest du etwas für mich tun ?


sent1: Komm schon , sag ' s ihm .

sent2: Los , sag ' s ihm .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht , was du gesagt hast .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht , was sie gesagt haben .


sent1: Ich dachte , wir wären fertig .

sent2: Ich dachte , wir wären quitt .


sent1: Nur uns .

sent2: Ich dachte , wir sind die Einzigen hier .


sent1: Ich wuchs heran .

sent2: Ich bin erwachsen geworden .


sent1: Gehen Sie mit ihm .

sent2: Mach es auf seine Art.


sent1: Es tut mir leid , Sie zu belästigen .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich Sie störe .


sent1: Ja , es ist gut , Zuhause zu sein .

sent2: Es tut gut , zuhause zu sein .


sent2: Es ist toll , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist toll , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist schön Zuhause zu sein .

sent2: Ja , es ist gut , Zuhause zu sein .


sent1: Es ist schön , wieder Zuhause zu sein .


sent1: Du weißt , was man sagt :

sent2: Du weißt ja , was man sagt :


sent1: Doch , es ist möglich .

sent2: Ja , es ist möglich .


sent1: Das verdienst Du nicht .

sent2: Das hast du nicht verdient .


sent1: Bitte rede mit mir .

sent2: Bitte sprechen Sie mit mir .


sent1: Bitte red doch mit mir .

sent2: Bitte rede mit mir .


sent1: Bitte fass mich nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent2: Auf meine Entlassung .


sent1: Auf meine Entlassung .


sent1: Alles klar , dreh dich um .

sent2: Alles klar , umdrehen .


sent1: Darum werde ich mich kümmern .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist überhaupt nicht lustig .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du das schon gesehen ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zur Hölle sind sie ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Setz dich , setz dich .


sent1: Ist mit ihm alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und das bedeutet ... ?


sent1: Dann komme ich zurück .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Meine Augen brennen wie Feuer .

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ist diese Beschuldigung wahr ?

sent2: Stimmt das ?


sent1: Gehen Sie aus der Leitung .

sent2: Geh aus der Leitung .


sent1: Das ist nicht das was ich will .

sent2: Das ist nicht was ich will .


sent1: Das ist nicht so schlecht .

sent2: Das ist gar nicht so übel .


sent2: Aus der Leitung .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Okay , lass mich raten .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Ich wünsch ' dir viel Spaß .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Ist doch unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Und ... wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Kann ich mir denken .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was verdammt soll das ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir unsäglich Leid .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Wer schließt sich mir an ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Warum hast du das gedacht ?

sent2: Wieso dachtest du das ?


sent1: Du wirkst angespannt .

sent2: Du scheinst angespannt zu sein .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: Weg von hier .


sent1: Es ist egal .

sent2: Irgendwo wird die schon hinführen .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Und ich vergebe dir .

sent2: Und ich verzeih dir .


sent1: Unwichtige Details .

sent2: Sag mir alle Einzelheiten .


sent1: I kann fliegen .

sent2: Ich kann fliegen , schau .


sent1: Er hat mir leid getan .

sent2: Ich hatte Mitleid mit ihm .


sent1: Don , ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Bleib am Leben .

sent2: Entsagt dem Leben nicht .


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Ich muss es tun .

sent2: Ja , ich muss einfach .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Hol dein Zeug und los .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Und wisst ihr , wieso ?


sent1: Nehmt mein Auto .

sent2: Nehmen Sie meinen Wagen .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist los mit denen ?


sent1: Du verlässt die Stadt ?

sent2: Verlassen Sie die Stadt ?


sent1: Wer isst nicht gern Grillwürstchen ?

sent2: Wer liebt die schon nicht ?


sent1: Wir werden uns um Sie kümmern .

sent2: Ok , wir werden uns um dich kümmern .


sent1: Nein , das war mein Werk .

sent2: Nein , ganz meine Schuld .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Warum rufst du mich an ?

sent2: Wieso rufst du mich an ?


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist mein Punkt .


sent1: Hast du nicht gehört , was die vierte Herrin gesagt hat ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: He , Woody , wo bleibst du denn ?

sent2: Woody .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Wach auf .

sent2: Wachen Sie auf , wachen Sie auf .


sent1: Officer am Boden .

sent2: Officer angeschossen .


sent2: Ein Officer verletzt .


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ist mal was anderes , was ?

sent2: Zur Abwechslung .


sent1: Ich weiß nicht , ob das stimmt .

sent2: Ich weiß nicht , ob dem so ist .


sent1: Er ist nicht bereit .

sent2: Er will noch nicht .


sent1: Ich meinte es ernst .

sent2: Der Brief war ernst gemeint .


sent1: Ich bedaure lhren Verlust .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Ich hab bloß Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Sie erwiderte meinen Kuss .

sent2: Sie hat mich geküßt .


sent1: Natürlich , Alter ... habt ihr jemals .

sent2: Sie nicht ?


sent1: Soll ich weiter erzählen ?

sent2: Kann ich weitermachen ?


sent1: Ich mag ihn am liebsten .

sent2: Meine Lieblingssendung .


sent1: Du willst mich ficken ?

sent2: Wollen Sie ficken ?


sent2: Willst du mich ficken , Baby ?


sent1: Also , wer will mitmachen ?

sent2: Und , wer ist dabei ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Fühlen Sie sich nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Du erwürgst mich .


sent1: Was soll mit ihm sein ?

sent2: Ja , was ist mit ihm ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sag doch so etwas nicht .


sent1: Können Sie mich nicht hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wo ist die Bombenkiste ?

sent2: Wo ist die Bombe ?


sent1: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich denke , Du weiß es .

sent2: Ich denke das weißt du .


sent1: Verschließ deine Tür .

sent2: Drück deinen Knopf runter .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Fick dich selbst .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Was ' tun wir ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Ich bin total am Arsch .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die haben wir nicht .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das tun Sie nicht .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Oh , das ist fantastisch .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Runter auf den Boden , verdammt .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Ich will wirklich reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Was tust du das , Mom ?

sent2: Mom , was machst du ?


sent2: Mom , was machst du da ?


sent1: Leg das Gewehrweg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Sucht Ihr hier nach ?

sent2: Ist es das , wonach Ihr sucht ?


sent1: Hol dir einen Job .

sent2: Such dir eine Arbeit .


sent1: Such dir eine Arbeit .

sent2: Hol ' Dir einen Job .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Warum bist Du hier ?


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Wow , seht mich an .


sent1: Woher kennst du Porter ?

sent2: Woher kennst Du ihn ?


sent1: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?

sent2: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?


sent1: Wie lange schlief ich ?

sent2: Wie lang hab ich geschlafen ?


sent1: Was ist die Prognose ?

sent2: Wie lautet die Diagnose ?


sent1: Was ist noch in meinem Magen ?

sent2: Was bleibt noch ?


sent1: Warum sollte jemand soetwas tun ?

sent2: Warum sollten sie soetwas tun ?


sent1: Sie log mich an .

sent2: Sie hat mich angelogen .


sent1: Schau dir dein Gesicht an .

sent2: Und dein Gesicht .


sent1: Rate , wer dran ist .

sent2: Rat mal , wer das ist .


sent1: Ziehen Sie Ihr Hemd aus .

sent2: Nehmen Sie Ihr Hemd aus .


sent1: Sollte ich beunruhigt sein ?

sent2: Muss ich besorgt sein ?


sent1: Ja , das Problem kenne ich .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: In welche Richtung sind sie gegangen ?

sent2: In welche Richtung sind sie gefahren ?


sent1: Ich weiß , dass es weh tut .

sent2: Ich weiß es tut weh .


sent2: Ich weiß es schmerzt , .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich verstehe , was du vorhast .


sent1: Ich lege mich kurz hin .

sent2: Ich werde ein Nickerchen machen .


sent1: Ich könnte Sie dasselbe fragen .

sent2: Ich könnte Sie selbiges fragen .


sent1: Ich kann mich nicht entscheiden .

sent2: Ich kann mich leider nicht entscheiden .


sent1: Ich hab es geschrieben .

sent2: Ich habe das geschrieben .


sent1: Ich hab Bauchweh .

sent2: Ich hab Magenschmerzen .


sent2: Ich erkenne , was du vorhast .


sent1: Ich dachte , wir wären uns einig .

sent2: Ich dachte , dass wir uns verstehen .


sent1: Wir sind hier beim FBI .

sent2: Hier spricht das FBI .


sent1: Sie brauchen sie .

sent2: Freue mich , dass Sie mir helfen wollen .


sent1: Es war der Hammer .

sent2: Ich hab ' s geliebt .


sent1: Es war nur zu Ihrem Vorteil .

sent2: Es ist nur zu ihrem Wohl .


sent1: Er steigt nicht wieder ein .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Mit Empfehlungen des Hauses .

sent2: Ein Geschenk des Hauses .


sent1: Die Zeiten sind schwer .

sent2: Die Zeiten sind hart ,


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Ich lese weiter .

sent2: Das ist ein Feuerzeug , das mein Vater aus Algerien mitbrachte , mit dem ich auf Dosen schieße .


sent1: Schon lustig , oder ?

sent2: Das ist doch lustig ?


sent1: Ist doch lustig , oder ?


sent1: Darum dreht sich alles .

sent2: Darum dreht sich ja alles .


sent1: Daddy , ich hab Angst .

sent2: Papa , ich habe Angst .


sent1: Schau doch mal in den Spiegel .

sent2: Bring sie zum Verhör .


sent1: Brauchen Sie einen Krankenwagen ?

sent2: Krankenwagen ?


sent1: Beschäftigt Sie etwas ?

sent2: Hast du was auf dem Herzen ?


sent1: Bekomme ich eure Aufmerksamkeit ?

sent2: Kann ich eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Das wäre , was ich tun würde .

sent2: Auch ich würde das machen .


sent1: Aber wieso mich ?

sent2: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?


sent2: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?


sent1: Wieso ... wieso ausgerechnet ich ?

sent2: Aber , warum ich ?


sent1: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?


sent1: Ich kenne sie kaum .

sent2: Aber ich kenne sie kaum .


sent1: Aber das tat ich .

sent2: Aber das hab ich doch .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hier , habe ich dir mitgebracht .


sent1: Wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich verstehe sie nicht .

sent2: Henry sagt , sie ist dir sehr ähnlich .


sent1: Halt deine Scheißfresse .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Sie klingen enttäuscht .

sent2: Du wirkst enttäuscht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Es ist wirklich passiert .

sent2: Das ist passiert .


sent1: Ich habe ihn vor einer Viertelstunde 4 mg Lorazepam gegeben .

sent2: Er ist stabil .


sent1: Oh , ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Worauf sollen wir trinken ?

sent2: Worauf wollen wir trinken ?


sent1: Wir machen nichts .

sent2: Wir machen überhaupt nichts .


sent1: Wie kommen wir zum Jumper ?

sent2: Wie kommen wir da hin ?


sent1: Wer ist bei Ihnen ?

sent2: Wer ist noch bei Ihnen ?


sent1: Was zum Teufel tut er hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: ist vielleicht keine gute Idee .

sent2: Vielleicht ist das keine gute Idee .


sent1: Schlagt ihm den Kopf ab .

sent2: Schlag ihm den Kopf ab .


sent1: Sag mir alles , was du weisst .

sent2: Sag mir alles , was du weißt .


sent1: Okay , wo unterschreibe ich ?

sent2: Wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Nein , Euer Exzellenz .

sent2: Nein , Eure Hoheit .


sent1: Möchten Sie ein Autogramm ?

sent2: Wollen Sie ein Autogramm ?


sent1: Mit ein bißchen glück .

sent2: Wenn wir Glück haben .


sent1: Mach die verdammte Tür zu .

sent2: Und mach die verdammte Luke zu .


sent1: Los geht ' s. Schneller .

sent2: Nehmen Sie es .


sent1: Liebst Du ihn noch ?

sent2: Liebst du ihn immer noch ?


sent1: Lass die Tasche fallen .

sent2: Vergiss die Tasche mann .


sent1: Jeder muss sehen , wo er bleibt .

sent2: Von irgendwas muss man ja leben .


sent1: Ja , das ist verrückt .

sent2: Ja , das ist krank .


sent1: Ja , aber jetzt gehört er dir .

sent2: Jetzt gehört es dir .


sent1: Sie beide kommen mit .

sent2: Ihr zwei kommt mit mir .


sent1: Sie leben hier ?

sent2: Ihr gehört zu diesem Haus ?


sent1: Zieh keine voreiligen Schlüsse .

sent2: Ich würde keine voreiligen Schlüsse ziehen .


sent1: Könnte ich das doch auch von dir sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dasselbe sagen .


sent1: Ich war noch nie hier .

sent2: Noch nie in East L.A. Gewesen .


sent1: Weil ich Ihn sterben sah .

sent2: Ich sah ihn sterben .


sent1: Ich rede über Dich .

sent2: Ich spreche über dich .


sent1: Ich habe mich bereits um alles gekümmert .

sent2: Ich habe mich um alles gekümmert .


sent1: Ich dachte eigentlich an dich .

sent2: Ich hab an Sie gedacht .


sent1: Ich bin so alleine .

sent2: Ich fühle mich so allein .


sent1: Ich habe einen Tipp bekommen .

sent2: Ich bekam einen Tipp .


sent1: Lauf ihm nicht immer hinterher .

sent2: Hör aufzujammern .


sent1: Hallo , Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Schätzchen , ich bin zuhause .


sent2: Liebling , ich bin da .


sent1: Nehmen Sie meinen Arm .

sent2: Haken Sie sich ein .


sent1: Geben Sie mir die Axt .

sent2: Gib mir die Axt .


sent1: Ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Es ist meine letzte .

sent2: Es ist meine letzte Chance .


sent1: Er kümmert sich um dich .

sent2: Er wird lhnen helfen .


sent1: Kriegt keine Luft .

sent2: Er kann nicht atmen .


sent1: Er ist unser Freund .

sent2: Ja , er ist unser Freund .


sent1: Er arbeitet für mich .

sent2: Er arbeitet für meine Firma .


sent1: Durch den Tunnel .

sent2: Folgt mir in den Tunnel .


sent1: Meine Nummer haben Sie ja .

sent2: Du hast ja meine Nummer .


sent1: Du hast sie nicht getötet .

sent2: Du hast ihn nicht umgebracht .


sent1: Du siehst Gespenster .

sent2: Du hast Halluzinationen , Ramón .


sent1: Du bist eine Niete .

sent2: Du bist nicht gut genug .


sent1: Du besitzt mich nicht .

sent2: Ich bin nicht dein Eigentum .


sent1: Die Schlacht ist vorbei .

sent2: Der ampf ist vorbei .


sent1: Das ist ja schön für dich .

sent2: Oh , Süßer , gut für dich .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Das Geschäft lief bestens .

sent2: Die Geschäfte laufen gut .


sent1: Das denkst du dir alles aus .

sent2: Das denkst du dir aus .


sent1: Darf ich Euch Gesellschaft leisten , Mylady ?

sent2: Ich trinke mit .


sent1: Menschen werden sterben .

sent2: Dabei werden Menschen getötet .


sent1: Bringt mich zu ihm .

sent2: Soll ich ' s dir machen ?


sent1: Tja , Befehl ist Befehl .

sent2: Anweisungen sind Anweisungen .


sent1: Also seid ... ihr nur zu zweit ?

sent2: Nur Sie beide ?


sent1: Gehört alles mir , Saukerl .

sent2: Alles gehört mir .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ' nicht .


sent1: Dann haben wir keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Willst Du mich , verdammt noch mal , verarschen ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , du liegst falsch .


sent1: Haben wir uns verstanden ?

sent2: Ist jetzt alles klar ?


sent1: Hoffentlich bleibt es dabei .

sent2: Weiter so .


sent1: Die Kinder sind nicht real .

sent2: Sie sind nicht echt .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: So , und wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wirst du mit mir kommen ?


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Das magst du doch am liebsten .

sent2: Deine Lieblingssorte .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Wurden Sie getroffen ?


sent1: Es ist also meine Schuld ?

sent2: Also ist es meine Schuld ?


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Dann komme ich wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Ich schaffe das alleine .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Dergleichen habe ich niemals gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Und wieso bist du da nicht ans Telefon gegangen ?

sent2: Warum hast du nicht geantwortet ?


sent1: Und was ist mit meinem Vater ?

sent2: Was ist mit meinem Vater ?


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Ich tue alles , was du sagst .

sent2: Ich mache alles , was Sie sagen .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Soll ich Frühstück machen ?

sent2: Kommst du zum Frühstück ?


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Jemand muss ihn aufhalten .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Hab ich schon .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Der Schein kann trügerisch sein .

sent2: Das Aussehen kann täuschen .


sent1: Bist du auf Arbeit ?

sent2: Bist du auf der Arbeit ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Weißt du , du bist echt verrückt .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Was erwartet ihr jetzt von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Das tut mir aber furchtbar Leid .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Was sind das alles für Namen ?

sent2: Wer sind all diese Leute überhaupt ?


sent1: Möchtest du bleiben ?

sent2: Oder willst du hier bleiben ?


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Wo ist Claire ?

sent2: Ich hab gesagt , wo ist Claire ?


sent1: Dies ist dein zu Hause .

sent2: Nun , es ist dein Haus .


sent1: Der Mann ist ein Dieb .

sent2: Er ist ein Dieb .


sent1: Wir wollen alle dasselbe .

sent2: Wir wollen beide dasselbe .


sent1: Wir müssen nur geduldig sein .

sent2: Wir müssen geduldig sein .


sent1: Wieso hast du mich gewählt ?

sent2: Wieso hast du mich ausgesucht ?


sent1: Was sollte die Bemerkung ?

sent2: Was meinte er damit ?


sent1: Was ist mit uns los ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit uns ?


sent1: Was hat er Ihnen gestohlen ?

sent2: Was hat er gestohlen ?


sent1: Was hat er ihm geklaut ?


sent1: Was für ein Name ist Libbets ?

sent2: Was für ein Name ist das ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Warum hast du mich genommen ?

sent2: Wieso hast du mich gewählt ?


sent1: Tun Sie sich selbst einen Gefallen .

sent2: Tun Sie sich selbst einen Gefallen , Mike .


sent2: Tun Sie sich einen Gefallen , mein Junge .


sent2: Tu dir selbst einen Gefallen , Mann .


sent1: Töte den Scheißkerl .

sent2: Töte den Hurensohn .


sent1: Schalten Sie die Kamera ab .

sent2: Stell die Kamera ab .


sent1: Nein , das ist nicht meiner .

sent2: Nein , die gehört nicht mir .


sent1: Master , unsere Mission .

sent2: Wir haben eine Mission .


sent1: Liebes Tagebuch , heute war ein wunderschöner Tag .

sent2: Liebes Tagebuch ,


sent1: Nicht aus der Schüssel .

sent2: Ja , nein , nein , nein .


sent1: Ist sie geladen ?

sent2: Sind hier Patronen drin ?


sent1: Ist dein Dad zu Hause ?

sent2: Ist dein Dad zu Hause , Kleines ?


sent1: Wohin bringt ihr uns ?

sent2: Ich will wissen , wohin ihr uns .


sent1: ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werd mir ihr reden .


sent1: Ich komme zurück

sent2: Jungs - ich komme nach Hause .


sent1: Ich ... ich bin Kate .

sent2: Mein Name ist Kate .


sent1: Ich geh mich mal umziehen .

sent2: Ich zieh mich schnell um .


sent1: Ich bin kein Experte .

sent2: Ich bin hier nicht der Experte .


sent1: Hey , ich bin Kate .


sent1: Sie sehen gar nichts .

sent2: Gar nichts verstehst du .


sent1: PIanänderung .

sent2: Für heute gibt ' s ' ne Planänderung .


sent1: Es regnet nicht mehr .

sent2: In einem Büro zu essen , ist einfach zu übertrieben .


sent1: Hör zu , du hast kein Recht , so etwas zu sagen .

sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Du hast einen tollen Geschmack .

sent2: Sie fliegen dir zu , Luke .


sent1: Sie gehören zu denen ?

sent2: Du bist eine von ihnen .


sent1: Gehören Sie zu denen ?


sent1: Darf ich das Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich mal Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Hast du nicht aufgehört ?

sent2: Dachte du hast damit aufgehört .


sent1: Töte den Scheißkerl .

sent2: Bring das Arschloch um .


sent1: Bring das Arschloch um .

sent2: Töte den Hurensohn .


sent1: Braucht ihr etwas ?

sent2: Soll ich noch irgendwas mitbringen ?


sent1: Sie fliegen dir zu , Luke .

sent2: Aber du hast mehr Geschmack .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Nun , das können Sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du ' s nicht ?


sent1: Was ist die Geschichte dahinter ?

sent2: Was ist denn die Geschichte ?


sent1: Wir haben einiges gemeinsam .

sent2: Sie und ich haben viel gemein .


sent2: Sie und ich haben viel gemeinsam .


sent1: Jetzt raus hier .

sent2: Jetzt verschwinden Sie .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Ja , merk ich schon .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Wir sind voll ausgebucht .

sent2: Wir sind ausgebucht .


sent1: Was raten Sie ?

sent2: Was können Sie empfehlen ?


sent1: Wieso bist du so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du eigentlich so nett zu mir ?


sent1: Ich hätte da was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Es ist ein großer Tag für dich .

sent2: Es ist dein Tag .


sent1: Jemand anderes auch .

sent2: Er ist nicht der Einzige .


sent1: Das wollte ich nur gesagt haben .

sent2: Mehr wollte ich nicht sagen .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Kümmern Sie sich um sich .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist privat .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin so verwirrt .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Dann entscheide du .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir alles so sehr Leid .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Und wie steht es mit dir ?


sent1: Was geht das dich an ?

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und worüber denkst du grade nach ?


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Wo ist dein Jackett ?

sent2: Wo ist deine Jacke ?


sent1: Wir landen gleich .

sent2: Wir landen in Kürze .


sent1: Wir haben Sie gesucht .

sent2: Wir suchen Sie gerade .


sent1: Wir fahren morgen Früh .

sent2: Wir verlassen morgen .


sent1: Willst du uns nicht vorstellen ?

sent2: Willst du uns nicht vorstellen , Pete ?


sent1: Willst du unbedingt ' ne Kugel fangen ?

sent2: Willst du erschossen werden ?


sent1: Wieso schläfst du nicht ?

sent2: Wieso schläfst du noch nicht ?


sent1: Warum bist du überhaupt noch wach ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: War das wirklich nötig ?

sent2: War das jetzt nötig ?


sent1: Und sie haben vielleicht recht .

sent2: Vielleicht haben sie Recht .


sent1: Sind Sie ein Freund von ihm ?

sent2: Sind Sie ein Freund von ihr ?


sent1: Sie werden unter Ihnen folgen .

sent2: Sie werden verfolgt .


sent1: Sie haben abgenommen .

sent2: Sie haben abgenommen , mein Junge .


sent1: Seit Ihr verrückt ?

sent2: Spinnt ihr komplett ?


sent1: Schon von ihm gehört ?

sent2: Sie haben von ihm gehört ?


sent1: Was ist mit Ihrem Auge passiert ?

sent2: Olive , was ist mit deinem Auge passiert ?


sent1: Meinen Sie , Denton ?

sent2: So sehen Sie die Sache ?


sent1: Könnt Ihr nicht sprechen ?

sent2: Kannst du nicht reden ?


sent1: Wir sind jetzt quitt .

sent2: Jetzt steht ' s gleich .


sent1: Ist sie schwanger ?

sent2: Sie scheint schwanger zu sein .


sent1: Ist sie schon schwanger , Ross ?

sent2: Ist sie schwanger ?


sent1: So übel ist das nicht .

sent2: Ist das so schrecklich ?


sent1: Wir haben gesiegt .

sent2: Ihr seid 3 davon , richtig ?


sent1: Junge , ich erzähl dir eine Geschichte :

sent2: Ich will dir eine Geschichte erzählen .


sent1: Von mir erfahren Sie kein Wort .

sent2: Ich werde dir nichts erzählen .


sent1: Ich werde alles erklären .

sent2: Ich werde euch alles erklären , ok ?


sent1: Ich weiß nicht mehr , was vor sich geht .

sent2: Ich weiß nicht , was geschieht .


sent1: Ich weiß nicht , Mama .

sent2: Ich weiß nicht , ich bin einfach .


sent1: Keine Ahnung , Mama .


sent1: Ich weiß es nicht , Mom .


sent1: Ich war unglaublich .

sent2: Mein Gott , bin ich gut .


sent1: Wir sehen uns zum Abendessen .

sent2: Ich seh Dich zum Abendessen .


sent1: Ich verdiene dich gar nicht .

sent2: Ich meine , ich verdiene dich gar nicht .


sent1: Ich seh ' s in Ihren Augen .

sent2: Ich kann es in Ihren Augen sehen .


sent1: Ich hab mit der Sache nichts zu tun .

sent2: Ich weiß nichts davon , Frank .


sent1: Ich habe kein Auto .

sent2: Ich hab ' kein Auto .


sent1: Und ich fand auch dieses .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Ich hab dich nicht verdient .


sent1: Ich glaube , mir geht es gut .

sent2: Ich glaube , es geht mir gut .


sent1: Ich ganz sicher nicht .

sent2: Ich sicher nicht .


sent1: Ich frage dich nochmals .

sent2: Ich werde noch einmal fragen .


sent1: Ich erwarte eine Antwort .

sent2: Ich warte auf Ihre Antwort .


sent1: Ich denke , wir sind beide quitt .

sent2: Von daher sind wir quitt .


sent1: Pete , ich darf im Grunde gar nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich darf nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab gedacht ... ich hab gedacht , dass du mich magst .

sent2: Ich dachte , du magst mich .


sent1: Ich brauche ein Auto .

sent2: Ich brauche ein Auto , Mann .


sent1: Ich habe keine , ich bin Jungfrau .

sent2: Ich bin noch Jungfrau .


sent1: Ich bin ... nicht schwanger .

sent2: Mom , ich bin nicht schwanger .


sent1: Oh , hör auf , Mama .

sent2: Hör auf damit , Mama .


sent1: Hier rechts abbiegen .

sent2: Hier rechts rein .


sent1: Hey , ich hab dich gar nicht gesehen .

sent2: Ich hab dich gar nicht gesehen .


sent1: Geht ' s dir gut , Mama ?

sent2: Mutter , geht es dir gut ?


sent1: Es war nur dieses eine Mal .

sent2: Nein , ich habe kein Drogenproblem .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen

sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Es gibt Hoffnung .

sent2: Noch gibt es Hoffnung .


sent1: Es soll wichtig sein .

sent2: Er meint , es sei dringend .


sent1: Es sei wichtig .


sent1: Es gehörte meinem Vater .

sent2: Er hat meinem Vater gehört .


sent1: Wirst du ihn töten ?

sent2: Du willst ihn einfach umlegen ?


sent1: Du weißt , wo das ist ?

sent2: Sie wissen doch , wo es ist ?


sent1: Ich hätte dich wohl früher treffen müssen .

sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Du hast gar nichts gesagt .

sent2: Und hast nichts gesagt .


sent1: Die können wir nicht nehmen .

sent2: Spinnt ihr komplett ?


sent1: Seit Ihr verrückt ?

sent2: Die können wir nicht nehmen .


sent1: Du hast Geburtstag ?

sent2: Dein Geburtstag heute ?


sent1: Dieses Wort kenne ich nicht .

sent2: Das Wort kenne ich nicht .


sent1: Das verstehen sie bestimmt .

sent2: Sie werden es verstehen .


sent1: Da sterben Menschen , Scott .

sent2: Ich meine , es geht um Leben und Tod .


sent1: Das ist eine Theorie .

sent2: Ja , es ist eine Theorie .


sent1: Dieser Ort ist unbeschreiblich .

sent2: Das hier ist unglaublich .


sent1: Hat dir das schon mal jemand gesagt ?

sent2: Das haben Sie sicher schon oft gehört .


sent1: Das habe ich auch noch gefunden .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Das ist keine Antwon ' t auf meine Frage .

sent2: Das beantwortet nicht meine Frage .


sent1: Darf ich sie mal halten ?

sent2: Darf ich ihn mal halten ?


sent1: Danke , Marshal .

sent2: Vielen Dank , Sheriff .


sent1: Vielen Dank für die Blumen .

sent2: Danke für die Blumen , Katie .


sent1: Geh zurück auf dein Zimmer .

sent2: Dani , geh zurück auf dein Zimmer .


sent1: Die Bullen sind unterwegs .

sent2: Cops kommen .


sent1: Gibst du mir einen aus ?

sent2: Bestellst du mir einen Drink ?


sent1: Begrüßen Sie den Präsidenten der Vereinigten Staaten .

sent2: Meine Damen und Herren , der Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Mit wessen Befugnis ?

sent2: Auf wessen Anweisung ?


sent1: Arbeit ist Arbeit .

sent2: Die Arbeit ist die Arbeit .


sent1: Mutter , geht es dir gut ?

sent2: Alles gut , Mom ?


sent1: Geht ' s dir gut , Mama ?


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Du weisst überhaupt nichts

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Sie ruinierten mein Leben .

sent2: Du hast meins ruiniert .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Wie geht es Ihnen , Sir ?


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Aber es ist einfach nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Oh , guter Gott , Ja .

sent2: Oh , mein Gott , ja .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Denken wir das einmal durch .

sent2: Überdenken wir es .


sent1: Ja , mit geht ' s gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Aber selbstverständlich .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ja , mit Vergnügen .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Überraschung , Überraschung .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das nur ?


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Wie geht ' s denn , Meister ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Du hast die Wahl .


sent1: Das ist genau mein Standpunkt .

sent2: Und genau das ist mein Argument .


sent1: Ok , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Meine Frisur .

sent2: Mein Haar ist heute nicht .


sent1: Es war nett zu plaudern .

sent2: Danke für ´ s vorbeikommen .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Nein , ich habe keine Zeit .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Weil ich nicht kann .


sent1: So helft mir doch .

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert`s ?


sent1: Wo ist der alte Mann ?

sent2: Wo ist der alte Herr ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Sie wissen , was ich will .

sent2: Lhr wisst , was ich von euch will .


sent1: Isst du das noch ?

sent2: Wirst du das noch essen ?


sent1: Kasse .

sent2: Ich komme schon ... mit einem Grizzly Adams klar .


sent1: Sein Sie einfach still .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Los , setz dich .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Sie haben was getan ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Die Schuld liegt bei mir .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir nun machen ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Natürlich , Euer Ehren .

sent2: Selbstverständlich , Euer Ehren .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Zuvor bei Pretty Little Liars


sent1: Wie lange weißt du schon davon ?

sent2: Wie lange wusstest du es ?


sent1: Wie geht ' s meinem Mädchen ?

sent2: Wie geht es dir , Kleine ?


sent1: Haben Sie das Geld dabei ?

sent2: Du hast hoffentlich das Geld ?


sent1: Sie sind klatschnass .

sent2: Du bist ja klatschnass .


sent1: Das ist meine Klinik .

sent2: Das ist mein Ort .


sent2: Dies ist mein Platz .


sent2: Der Ort gehört mir .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast dein bestes gegeben .


sent1: Das wird mir jetzt klar .

sent2: Das begreife ich jetzt .


sent1: Ich danke für Ihre Fürsorge .

sent2: Danke , dass Sie sich Sorgen machen .


sent1: Man sieht sich am Freitag .

sent2: Bis Freitag dann .


sent1: Zum Aufprall bereit machen .

sent2: Bereit machen für einen Aufprall .


sent2: Bereit für Bruchlandung .


sent1: Bereit machen für einen Aufprall .


sent1: Wo wollen Sie anfangen ?

sent2: Wo willst du beginnen ?


sent1: Wie viele Kinder hast du ?

sent2: Wie viele Kinder hast du eigentlich ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Wo sehen Sie denn hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Pass auf meinen Rücken auf .

sent2: Schieb Wache .


sent1: Mein Lieblingsgericht .

sent2: Mein Lieblingssandwich .


sent1: Ist irgendwas falsch mit mir ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent1: Ich nehme Ihre Entschuldigung an .

sent2: Ich nehme deine Entschuldigung an .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich habe jemanden umgebracht .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Ich fühle mein Bein nicht mehr .

sent2: Ich fühle meine Beine nicht .


sent1: Ich bin Captain Jean-Luc Picard .

sent2: Ich bin Captain Picard .


sent1: Ein wunderschöner Tag , oder ?

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich möchte , dass Sie sie haben .


sent1: Das mag ich so an dir .

sent2: Das mag ich an dir .


sent1: Das konnten wir ja nicht ahnen .

sent2: Wir hatten keine Ahnung .


sent1: Sie können mir später danken , alles klar ?

sent2: Dankt mir später .


sent1: Sie können mir später danken .


sent1: Wo sollen Sie denn hingehen ?

sent2: Bist du wohin gefahren ?


sent1: Also ... was passiert als nächstes ?

sent2: Und was geschieht als Nächstes ?


sent1: Also , was passiert als nächstes ?


sent1: Und was geschieht als Nächstes ?

sent2: Also was passiert als Nächstes ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Nein , kenn ich nicht .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Tag , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Hey Leo .

sent2: Ich wollte dich schon die ganze Zeit fragen , wie geht ´ s deiner Tochter ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Das kann man sehen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Nein , das ist nicht richtig .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist Ihnen das recht ?


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Einfach unfassbar .


sent1: Wir beide helfen Ihnen .

sent2: Wir helfen Ihnen , Soldat .


sent1: Ja , wir haben nachgefragt .

sent2: Wir haben uns erkundigt .


sent1: Ich hab schon bessere gesehen .

sent2: Ich habe schon bessere gesehen .


sent1: Ich muss noch einiges erledigen .

sent2: Ich habe wirklich viel zu tun .


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Sie würden mich töten .

sent2: Die würden mich umbringen .


sent1: Was sind das für welche ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sag doch so etwas nicht .


sent1: Es tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr leid .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Du hast bestanden .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Geht nicht weg .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Ja , selbstverständlich .


sent1: Ist sie schon lange weg ?

sent2: Wann ist sie gegangen ?


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Doch , ich bin sicher .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Uh , sie hat sich getrennt .


sent1: Ziel auf den Kopf .

sent2: Zielt auf die Köpfe .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Du weisst es nicht ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Weil ich Angst hatte .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Auf der anderen Seite .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Versprechen tu ich nichts .

sent2: Versprechen kann ich es nicht .


sent1: So hatjeder was davon .

sent2: So gewinnt jeder bei der Sache .


sent2: Ich mach keine Versprechungen .


sent1: Ich mach keine Versprechungen .


sent1: Ich bin nicht wie dein Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Pa .


sent1: Ich bin grottenschlecht .

sent2: Ich singe beschissen .


sent2: Ich lerne es nie .


sent1: Wer war da eben am Telefon ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Warum sprichst du nicht ?

sent2: Warum kriegst den Mund nicht auf ?


sent1: Was wenn es eine Falle ist ?

sent2: Vielleicht ist das eine Falle .


sent1: Und die schlechten Nachrichten ?

sent2: Und die schlechten Neuigkeiten ?


sent1: Tu ' mir das nicht an .

sent2: sei nicht so zu mir .


sent1: Stirb , du Wichser .

sent2: Stirb , du Hurensohn .


sent1: Ok , ich habe es verstanden .

sent2: Okay , ich verstehe es .


sent1: Können wir das einfach hinter uns bringen ?

sent2: Können wir das endlich beenden ?


sent1: Nein , das ist großartig .

sent2: Ja , jetzt ist gut .


sent1: Ihr habt das Recht auf einen Anwalt .

sent2: Sie haben Recht auf einen Anwalt .


sent1: Ich sehe dich vor Gericht .

sent2: Ich sehe Sie dann vor Gericht .


sent1: Ich hab ein Mädchen kennengelernt .

sent2: Ich habe eine Frau kennengelernt .


sent1: Ich habe eine Frau kennengelernt .

sent2: Ich hab ' ein Mädchen kennengelernt .


sent2: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent1: Ich arbeite nicht für dich .

sent2: Hol ihn für mich .


sent1: Du bist früh zu Haus .

sent2: So früh schon zu Hause ?


sent1: Du bist so eine gute Freundin .

sent2: Du bist ein echter Freund .


sent1: Das war nicht Teil des Deals .

sent2: Das war nicht Bestandteil des Deals .


sent1: Das ist mein Opa .

sent2: Das ist mein Großvater .


sent1: Brayson Place Hotel .

sent2: Nein , er hat recht .


sent1: Leeren Sie Ihren Geist .

sent2: Befreie deinen Geist .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .

sent2: Ich werde später mit dir reden .


sent1: Oh , dieses Miststück .

sent2: Ach , diese Schlampe .


sent1: Wie ich gehört habe , Xifeng , ging es bei euch wohl rund .

sent2: Xifeng ist dran .


sent1: Was für ein Lied ?

sent2: Was für ein Song war das ?


sent1: Sie waren fleißig .

sent2: Sie waren ja fleißig .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Wenn du nur wüsstest .


sent1: Ich will den Mörder lebend .

sent2: Ich will ihn lebend haben .


sent1: Ich fühle mich genauso .

sent2: Mir geht es auch so .


sent1: Ich fühle auch so .


sent2: Ich fühle auch so .


sent1: Ich empfinde das Gleiche .


sent2: He , Xifeng .


sent1: Hallo , Xifeng .

sent2: Wie ich gehört habe , Xifeng , ging es bei euch wohl rund .


sent1: Gehen Sie nicht .

sent2: Nein , geh noch nicht .


sent1: Das ist irgendwie cool .

sent2: Hey , das ist irgendwie cool .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Ich hab ' was gesehen .

sent2: Dahinten war was .


sent1: Hey , ich habe etwas gesehen .


sent1: Und jetzt kommen wir zu einem anderen Thema .

sent2: Aber reden wir von etwas anderem .


sent1: Raus aus meinem Zimmer .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Zimmer .


sent1: Meint sie es ernst ?

sent2: Meint sie das ernst ?


sent1: Ich vergesse deinen Namen nicht .

sent2: Das werd ich nicht vergessen .


sent1: Es ist schon zu spät .

sent2: Das ist es doch schon längst .


sent1: Vielen Dank für Ihre Geduld .

sent2: Danke für die Geduld .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ja , ein andermal .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wir haben ihn so gefunden .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Allmächtiger Gott .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Hol einen Arzt .


sent1: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich darf ' s nicht .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiß nichts mehr .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das frag ich mich auch .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Also was darf ' s sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Ich hätte es gern zurück , Bitte .

sent2: Lustig .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das wollte ich damit nicht sagen .


sent1: Verdammt , was ist denn das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Wie lautet das Paßwort ?

sent2: Wie ist das Passwort ?


sent1: wann fangen wir an ?

sent2: Wann legen wir los ?


sent1: Yeah , im Moment schon .

sent2: Vorübergehend , ja .


sent1: Und was ist ihr Geheimnis ?

sent2: Welches ist lhr Geheimnis ?


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Zu bald um etwas zu sagen .


sent2: Ist noch zu früh , um es zu sagen .


sent1: Ich denke mir Folgendes .

sent2: Ich denke wie folgt .


sent1: Hey , ist das deine Mami ?

sent2: Ist das deine Mom ?


sent1: Es war nicht meine Absicht , Euch zu erschrecken .

sent2: Ich musste sichergehen , dass Sie es sind .


sent1: In dieser Nacht .

sent2: Es war an diesem Abend .


sent1: Es ist noch zu früh darüber zu reden .

sent2: Kann man noch nicht sagen .


sent1: Erzähl mir , was du weißt .

sent2: Und , was gibt " s Neues ?


sent1: Schön den Mund öffnen .

sent2: Den Mund weit öffen .


sent1: Davon gehen wir aus .

sent2: Wir nehmen ' s an .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?


sent1: Aber keines mehr .

sent2: Aber damit ist es vorbei .


sent1: Los , verschwinden wir von hier .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Ich habe nichts gefühlt .

sent2: Ich fühlte überhaupt nichts .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Er hatte mein Vertrauen .

sent2: Ich habe ihr vertraut .


sent1: Leite neurale Verbindung ein in 5, 4.

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Da ist auch was drin .

sent2: Hier unten ist etwas .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ja , ich weiß Bescheid .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Er kann Sie nicht hören .

sent2: Sie werden nicht gehört .


sent1: Dazu habe ich keine Lust .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Es tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Er liebte nur mich .

sent2: Er hat mich geliebt .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du es tust .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was verdammt geht hier vor ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Glaubst du ' s ?


sent1: Was ist ' n das für ein Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Wir sind nicht bereit .

sent2: Süsser , wir sind noch nicht bereit , heute Nacht abzuhauen .


sent1: Sie standen sich nahe .

sent2: Sie standen sich sehr nah .


sent1: Sie sind schon tot .

sent2: Sie sind schon ein toter Mann .


sent1: Oh , Gott , hab ich ihn getötet ?

sent2: Ihn getötet ?


sent1: Wieso versteckst du dich ?

sent2: Ich bin doch gar nicht sauer , siehst du ?


sent1: Das ist nicht mein Vater .

sent2: Er ist nicht mein Vater .


sent1: Wir können jetzt nicht anhalten .

sent2: Bloß nicht stehen bleiben .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was denkst du denn , na ?


sent1: Ich bin schnell von Begriff .

sent2: Ich lerne sehr schnell .


sent1: Nein , das ist super .

sent2: Doch , das ist toll .


sent1: Denn ich will das nicht .

sent2: Weil ich habe es nicht .


sent1: Hier sind die Nachrichten .

sent2: Das Neueste vom Tag .


sent1: Damals hast du dich entschieden .

sent2: Du hast deine Wahl getroffen .


sent1: Ich sagte es ja .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Er war ' s nicht .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Tut mir ja so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Du siehst , was ich meine ?

sent2: Da hast du ´ s ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was plapperst du da ?


sent1: Ich werde Ihnen was sagen .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Warum haben Sie sich nicht bei der Polizei gemeldet ?

sent2: Warum gingst du nicht zur Polizei ?


sent1: Seid ihr verheiratet ?

sent2: Sind Sie Eheleute ?


sent1: Wir werden mehr Zeit brauchen .

sent2: Nick , hörst du mich ?


sent1: Lass dich nicht schnappen .

sent2: Nicht erwischen lassen .


sent1: Können Sie das genauer erklären ?

sent2: Seien Sie etwas konkreter .


sent1: Lass mich dir hochhelfen .

sent2: Ich ziehe dich hoch .


sent1: Wir müssen uns beeilen , ich muss weg .

sent2: Ich wollte ausgehen .


sent1: Ich habe nicht gedacht , dass du auftauchen wirst .

sent2: Ich hab schon gedacht , Sie kommen nicht .


sent1: Ich fahre gerade weg .

sent2: Wir müssen uns beeilen , ich muss weg .


sent1: Ich bringe niemanden um , Mama .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Ich war ein Einzelkind .

sent2: Ich bin Einzelkind .


sent1: Ich bedaure es sehr , aber .

sent2: Nein , seht , tut mir Leid , aber .


sent1: Was machen sie denn jetzt ?

sent2: Haben sie etwas gemeinsam ?


sent1: Glaubst du , sie ist zu gewaltig ?

sent2: Ist das zu viel ?


sent1: Ich glaub , er ist tot .

sent2: Er macht ' s nicht mehr lange .


sent1: Er HAT mich gesehen .

sent2: Er hat mich gesehen , ganz sicher .


sent2: Er hat mich angesehen , er hat mich gesehen .


sent1: Er hat mich gesehen , ganz sicher .


sent1: Werden Sie nicht paranoid , Jeff .

sent2: Du leidest unter Verfolgungswahn .


sent1: Ja , du hast es geliebt .

sent2: Du hast es geliebt .


sent1: Das ist jetzt nicht gestattet .

sent2: Tut mir leid , aber ihr dürft da nicht rein .


sent1: Das kann alles bedeuten .

sent2: Das heißt nichts .


sent1: Und es veränderte mein Leben .

sent2: Das hat mein Leben verändert .


sent1: Der ist gerade gekommen .

sent2: Das Allerneueste .


sent1: Bringen Sie mich zu ihr .

sent2: Du wirst mich zu ihr bringen .


sent1: Aber das wird nicht geschehen .

sent2: Aber das wird nicht passieren .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht worüber du redest .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Macht das einen Unterschied ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Oh , das ist komisch .


sent1: Was ist denn mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Du wirst sie im Schloss einölen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Wir wissen nichts über sie .

sent2: Wir wissen gar nichts über sie .


sent1: Wer willst du sein ?

sent2: Wer möchtest du denn sein ?


sent1: Hast du Angst vor ihm ?

sent2: Hast du etwa Angst vor ihm ?


sent1: Jetzt können wir reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich helf dir mal .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Ich mag den Klang dieses Wortes .


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich dann in Ruhe .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will nichts davon hören .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Ist alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Was haben Sie zu mir gesagt ?

sent2: Was sagtest du zu mir ?


sent1: Weißt du noch etwas ?

sent2: Und wissen sie was ?


sent1: Rücken gegen die Wand .

sent2: Zurück an die Wand .


sent1: Was soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Ich liebe dich , Bruder .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Sie haben bestanden .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist doch so lange her .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Geht es ihr besser ?


sent1: Du musst selber kämpfen .

sent2: Verteidigt Euch .


sent1: Vielen Dank für den Anruf .

sent2: Danke - - vielen Dank für den Anruf .


sent1: Wo war er eigentlich ?

sent2: Wo ist er gewesen ?


sent1: Wir müssen dich hier rausschaffen .

sent2: Wir mussen dich rausholen .


sent1: Wir können morgen darüber reden .

sent2: Wir reden morgen darüber .


sent1: Woher willst du das also wissen ?

sent2: Wie solltest du ?


sent1: Wer braucht dich ?

sent2: Wer braucht dich denn ?


sent1: Weißt du , was das Problem ist ?

sent2: Wissen Sie , was das Problem ist ?


sent1: Was tut ihr hier draußen ?

sent2: Was macht ihr denn hier draußen ?


sent1: warum bist du so gluecklich ?

sent2: Warum bist du so glücklich ?


sent1: Und wenn er es nicht tut ?

sent2: Und wenn er das nicht tut ?


sent1: Und danach ist Schluß .

sent2: Wir müssen aufhören .


sent1: Wird schon nicht beißen .

sent2: Sie beißt nicht .


sent1: Sie wird nicht beißen .


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Seien Sie nicht absurd .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen , bitte .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Oh , wen interessiert ' s ?


sent1: Nur wenn du willst .

sent2: Nur , wenn Sie möchten .


sent1: Lass mich Dich nicht aufhalten .

sent2: Lassen Sie sich nicht aufhalten .


sent1: Machen Sie weiter ?

sent2: Kannst du weitermachen ?


sent1: Ist er nicht niedlich ?

sent2: Reizend , nicht ?


sent1: Ist dieser Sitz besetzt ?

sent2: Sitzt hier schon jemand ?


sent1: Sieh in die Kamera .

sent2: In die Kamera schauen .


sent1: Ich würde so was nie tun .

sent2: Lars , das würde ich nie tun .


sent1: Lassen Sie mich bitte allein .

sent2: Ich würde gern allein sein .


sent1: Mit dem komme ich schon klar .

sent2: Ich werde fertig mit ihm .


sent1: Ich weiss , was Sie meinten .

sent2: Ich weiß , was du gemeint hast .


sent1: Ich weiß , was Sie gemeint haben .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts von Ihnen .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts über dich .


sent2: Ich weiß gar nichts über Sie .


sent1: Ich treffe jemanden .

sent2: Ich treff mich hier mit jemandem .


sent1: Ich werd mal hochkommen .

sent2: Ich lehn mich vor .


sent1: Ich kann ' s mir denken .

sent2: Kann es mir vorstellen .


sent1: Ich kann das bezahlen .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ich bin Bundesagentin .

sent2: Ich bin eine Bundesagentin .


sent1: Ich begleite dich noch .

sent2: Ich wollte dich abholen .


sent1: Hey , man weiß ja nie .

sent2: He , man weiß nie .


sent1: Hältst du dein verdammtes Maul ?

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Halt , ich will noch mit .

sent2: Haltet den Aufzug auf .


sent1: Halt Dein scheiß Maul .


sent1: Hab dich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich hab Sie hier noch nie gesehen .


sent1: Ich nehme denselben .

sent2: Für mich dasselbe .


sent1: Es war deine Schuld .

sent2: Es war deine Schuld , Charlie .


sent1: Er ist doch noch ein Baby .

sent2: Er ist noch ein Baby .


sent1: Gestohlen hat er ihn .

sent2: Er hat ' s geklaut .


sent1: Entschuldige , daß ich dich anschrie .

sent2: Ich wollte dich nicht anschreien .


sent1: Weißt du , was für eine gequirlte Scheiße du da laberst ?

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent1: Warum werden Sie rot ?

sent2: Du wirst ganz rot .


sent1: Du bist wirklich okay ?

sent2: Ist sicher alles OK ?


sent1: Er sitzt neben dir .

sent2: Den haben Sie hier vor sich .


sent1: So warst du schon immer .

sent2: Das wurden Sie immer .


sent1: Mehr wissen wir nicht .

sent2: Das waren alle Informationen .


sent1: Das Vergnügen kommt ziemlich unerwartet .

sent2: Was für ein unerwartetes Vergnügen .


sent1: Das muss ich riskieren .

sent2: Das Risiko muss ich eingehen .


sent1: Das kann er nicht sein .

sent2: Das kann er unmöglich sein .


sent1: Du vergisst das hier .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Ich glaub das erst , wenn ich es sehe .

sent2: Das glaube ich , wenn ich es sehe .


sent1: Hugh , jemand erklärt uns den Krieg .

sent2: Das bedeutet Krieg .


sent1: Kann ich Sie etwas persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Dich was persönliches fragen ?


sent1: wir müssen es besser machen .

sent2: Berühmter .


sent1: Ach , was sage ich da ?

sent2: Was red ich denn da ?


sent1: Zieh dich jetzt an .

sent2: Ziehen Sie sich an .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast Du das gesehen ?


sent1: Das weißt du .

sent2: Sie wissen doch , wie sie sind .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Das war vielleicht seltsam .

sent2: Merkwürdig .


sent1: Seht Ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nicht anfassen , bitte .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , los geht ' s .


sent1: Und wie spät ist es jetzt ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Du weisst was du zu tun hast .

sent2: Du hast getan , was du tun musstest .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Tu ' mir nur einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Ja , Herr .

sent2: Dein Wille geschehe , Meister .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Das ist dir gelungen .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wo wollen Sie gerne hin ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Wohin wurde er von denen gebracht ?

sent2: Wo haben sie ihn hingebracht ?


sent1: Wird Sie wieder werden ?

sent2: Wird sie es schaffen ?


sent1: Wie würden Sie es nennen ?

sent2: Wie würden Sie das nennen ?


sent1: Weißt du , was wir tun werden ?

sent2: Weißt du , was wir machen werden ?


sent1: Weißt du , was lustig ist ?

sent2: Weißt du was komisch ist ?


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Was wird man mit uns machen .


sent1: Was hat sie sich genommen ?

sent2: Was war es denn ?


sent1: Was hat die Polizei sagen ?

sent2: Was sagt die Polizei ?


sent1: Was hast du heute ?

sent2: Was ist denn heute los mit dir ?


sent1: Was haben Sie vorher gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht , ehe du herkamst ?


sent1: Was haben sie ihr angetan ?

sent2: Was haben die ihr angetan ?


sent1: Was für eine Chance ?

sent2: ne Chance auf was ?


sent1: Was ist daran witzig ?

sent2: Was finden Sie denn so komisch ?


sent1: Warum ist es so schwer ?

sent2: Warum ist das so schwer ?


sent1: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?

sent2: Warum hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Weshalb hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Was hält dich zurück ?

sent2: Warum bist du es dann nicht ?


sent1: War er dein Freund ?

sent2: War das dein Freund ?


sent1: Vor 6 Monaten .

sent2: Vor etwa einem halben Jahr .


sent1: Und wer ist der Kerl ?

sent2: Und wer ist dieser Kerl ?


sent1: Und schließen Sie die Tür .

sent2: Und machen Sie die Tür zu .


sent1: Und ich habe Hunger .

sent2: Und ich bin hungrig .


sent1: Und die andere .

sent2: Was ist mit der anderen ?


sent1: Tut mir Leid für dich .

sent2: Tut mir leid sie zu enttäuschen .


sent2: Tut mir leid , Euch zu enttäuschen .


sent1: Übersetzung und Anpassung von convenio

sent2: Suits S02E05 " Break Point " wurde euch präsentiert von SubCentral.de


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Sie wollen mich killen .


sent1: Skip , sie schaffen es nicht .

sent2: Sie werden es nicht schaffen .


sent1: Sie war genau hier .

sent2: Sie war gleich dort .


sent2: Sie möchten mich töten .


sent1: Sie klingen überrascht .

sent2: Sie scheinen überrascht .


sent1: Sie hat recht , wisst ihr .

sent2: Sie hat Recht , weißt du .


sent1: Sie meint das nicht so .

sent2: Sie hat es nicht so gemeint .


sent1: Sie haben eine Wahl getroffen .

sent2: Sie haben sich entschieden .


sent1: Was stimmt denn mit dem nicht ?

sent2: Seht mal , was für ein Blick .


sent2: Sehen Sie Ramzeys Blick .


sent2: Schauen Sie sich seine Augen an .


sent1: Sagen Sie mir alles , was Sie wissen .

sent2: Sag mir alles , was du weißt .


sent1: Oh Gott , was habe ich getan ?

sent2: Oh , Gott , was hab ich getan ?


sent1: Oh , das ist toll , Tommy .

sent2: Was ist das für ein Job ?


sent1: Natürlich , Captain .

sent2: T ' Pol an Archer .


sent1: Mach den Scheiß aus .

sent2: Schalten Sie diese Scheiße ab .


sent1: Niemand kommt rein oder raus .

sent2: Keiner kommt rein oder raus .


sent1: Kann ich etwas trinken ?

sent2: Kriege ich einen Drink ?


sent1: Jetzt das andere .

sent2: Jetzt den anderen Fuß .


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Myka , hier ist jemand um dich zu sehen .


sent1: Ja , einen schönen Tag .

sent2: Ja , viel Glück .


sent1: Ist das akzeptierbar ?

sent2: Ist das akzeptabel ?


sent1: Ihr verfluchten Idioten .

sent2: Ihr verdammten Idioten .


sent1: Kümmer dich nicht um sie .

sent2: Ignorieren sie die .


sent1: Ich wollte mit dir zusammen sein .

sent2: Ich wollte bei dir sein .


sent1: Ich will sie tot .

sent2: Ich will sie tot sehen .


sent1: Lass mich dich lieben .

sent2: Ich will dich lieben .


sent1: Ich will die Wahrheit hören .

sent2: Ich will , daß du mir die Wahrheit sagst .


sent1: Ich weiß , was du gerade durchmachst .

sent2: Ich weiß , was du durchmachst .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich sage .

sent2: Ich weiß nicht , was ich rede .


sent1: Ich verstehe lhre Bedenken .

sent2: Ich verstehe Ihre Bedenken .


sent1: Sie fehlt mir so sehr .

sent2: Ich vermisse meine Frau so sehr .


sent1: Ich vertrau dem nicht .

sent2: Ich traue dem nicht .


sent1: Ich muss das allein machen .

sent2: Ich muss das alleine machen .


sent1: Ich mag Dein Haar .

sent2: Ich mag deine Frisur .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht verübeln .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht verdenken .


sent1: Ich kann das den ganzen Tag lang .

sent2: Ich kann das den ganzen Tag lang machen .


sent1: Ich hoffe , dir geht es gut .

sent2: Ich hoffe , es ist alles gut .


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich war verloren .


sent1: Ich hab ' s ihm versprochen .

sent2: Ich versprach ' s ihm .


sent1: Ich habe es ihm versprechen .

sent2: Ich hab ' s ihm versprochen .


sent1: Ich habe sie nicht angefasst .

sent2: Ich hab ' sie nicht angefasst .


sent1: Ich hielt mein Versprechen .

sent2: Ich habe mein Versprechen gehalten .


sent1: Ich weiß , ich habe ihn eingeladen .

sent2: Ich habe ihn eingeladen .


sent1: Ich hatte keine Freunde .

sent2: Ich habe genug Freunde .


sent1: Ich habe das hier vermisst .

sent2: Ich habe das vermisst .


sent1: Ich habe dafür jetzt keine Zeit .

sent2: Ich kann das im Moment nicht .


sent1: Ich hab dich im Fernsehen gesehen .

sent2: Ich habe dich im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich glaube , sie stirbt .

sent2: Ich glaube , er stirbt .


sent1: Ich gebe euch einen Hinweis .

sent2: Ich geb euch einen Tipp .


sent1: Mir ist übel .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Tut mir leid sie zu enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche Sie ungern .


sent1: Tut mir leid , Euch zu enttäuschen .


sent1: Ich bin nicht gierig .

sent2: Ich bin nicht geizig .


sent1: Ich bin mitten in einer Sitzung .

sent2: Ich bin in einem Meeting .


sent1: Ich bin mitten in einem Meeting .


sent1: Ich hoffe , du hast Hunger .

sent2: Hoffentlich hast du Hunger .


sent1: Ich hoffe , du hast Hunger ?


sent1: Ich hoffe du hast Hunger .


sent1: Nachrichten bitte nach dem Piep .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Piepston .


sent1: Wir sind jetzt quitt .

sent2: Hier , alles zurückbezahlt .


sent1: Zum Glück geht es dir gut .

sent2: Gott sei dank geht es dir gut .


sent1: Glaubst du diesem Kerl ?

sent2: Hast du den gehört ?


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten .

sent2: Nur noch funf Minuten .


sent1: Fragen Sie nicht warum .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent1: Wir müssen ihn auf die Füße stellen .

sent2: Fassen Sie mal mit an .


sent1: Helft mir , ihn zu tragen .


sent1: Nicht fallen .

sent2: Fall nicht runter , Gordy .


sent1: Etwa eine Stunde .

sent2: Nach den Berechnungen noch eine Stunde .


sent1: Es wäre auch zu schön gewesen .

sent2: Es war zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Es steht in der bibel .

sent2: So steht es in der Bibel .


sent1: Es könnte alles Mögliche sein .

sent2: Es könnte irgendwas sein .


sent1: Es gibt doch keinen Grund dafür .

sent2: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .


sent1: Mir gefällt das alles nicht .

sent2: Es gefällt mir immer noch nicht .


sent1: Wie gut kanntest du ihn ?

sent2: Erzähle mir von ihm .


sent1: Er will nicht reden .

sent2: Er will nicht sprechen .


sent1: Er war noch ein Kind .

sent2: Er war doch noch ein Kind .


sent1: Er ist direkt hinter uns .

sent2: Er ist schon hinter uns .


sent1: Er ist berühmt .

sent2: Er ist ziemlich berühmt .


sent1: Er hat mich gezwungen .

sent2: Ich musste es machen .


sent1: Verklagen Sie mich .

sent2: Ein verdammtes Jahr ?


sent1: Ich will auch nicht , dass ihr geht .

sent2: Du sollst nicht gehen .


sent1: Können wir ihn sehen ?

sent2: Dürfen wir ihn sprechen ?


sent1: Sie scherzen nicht .

sent2: Du machst keine Witze .


sent1: Du weißt , wie sie sind .

sent2: Du kennst doch die Leute .


sent1: Du verzeihst mir ?

sent2: Du hast mir verziehen ?


sent1: Haben Sie einen Hund ?

sent2: Du hast einen Hund ?


sent1: Du bist so klug .

sent2: Du bist so raffiniert .


sent1: Wenn du dich schuldig fühlst , solltest ihm irgendwie helfen .

sent2: Du bist dafür verantwortlich .


sent1: Die wissen , was sie tun .

sent2: Wellington weiß , was er tut .


sent1: Die sollen jetzt mit der Show anfangen .

sent2: Lasst uns die Sendung auf Tour bringen .


sent1: Die Party kann steigen .

sent2: Zeit zu feiern .


sent1: Menschen werden nicht anders .

sent2: Die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Der Typ ist unglaublich .

sent2: Der Kerl ist unglaublich .


sent1: Der Kerl ist ein Genie .

sent2: Der Mann ist genial .


sent1: Ich sehe ja alles .

sent2: Denkst du , ich bin blind ?


sent1: Jemand möchte dich sehen .

sent2: Da will dich jemand sprechen .


sent1: Das wissen Sie bereits .

sent2: Sie wissen es bereits .


sent1: Das wird lange dauern .

sent2: Ganz lange nicht .


sent1: Das will ich ja .

sent2: Ich versuche es nicht zu machen .


sent1: Warum rufe ich überhaupt noch an ?

sent2: Das war eine dumme Idee .


sent1: Das wäre doch nett , oder ?

sent2: Wäre das nicht nett ?


sent1: Das verlange ich nicht .

sent2: Ich frage dich auch nicht danach .


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Das Vergnügen liegt bei mir .


sent1: Das sind gute Leute .

sent2: Es sind gute Menschen .


sent1: Das liegt in meiner Natur .

sent2: Es liegt in meiner Natur .


sent1: Das ist Verleumdung .

sent2: Das ist üble Nachrede .


sent1: Das ist der Bürgermeister .

sent2: Der Bürgermeister .


sent1: Mehr ist nicht übrig .

sent2: Das ist alles , was noch übrig ist .


sent1: Ich kann das den ganzen Tag lang machen .

sent2: Das hier kann ich den ganzen Tag machen .


sent1: Ich hätte es gekonnt .

sent2: Das hätte ich selbst machen können .


sent2: Das hätte ich auch machen können .


sent1: Das hat Er mir nicht gesagt .

sent2: Er hat es mir nicht gesagt .


sent1: Das haben nicht Sie zu entscheiden .

sent2: Das entscheiden nicht Sie .


sent1: Das dürfte wohl ausreichen .

sent2: Was brauchst du sonst noch ?


sent1: Das sollte interessant sein .

sent2: Das dürfte interessant werden .


sent1: Wir reden darüber nicht .

sent2: Darüber reden wir nicht .


sent1: Darf ich es anfassen ?

sent2: Darf ich sie mal anfassen ?


sent1: Dad , was tust du denn da ?

sent2: Dad , was machst du da ?


sent1: Dad , was machst du da ?

sent2: Dad , was soll das sein ?


sent1: Er ist an der Bar .

sent2: Da drüben an der Bar .


sent1: Du bist jetzt ein großes Mädchen .

sent2: Bist du gewachsen .


sent1: Bereit zu beginnen ?

sent2: Können wir beginnen ?


sent1: Benutze deine Fantasie .

sent2: Streng deine Fantasie an .


sent1: Ich sehe Dich an .

sent2: Bei dem Anblick ist es doch kein Wunder .


sent1: Ich gucke Dich an .


sent1: Beantworte die Frage nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall antworten .


sent1: Alle stehen still .

sent2: Sie haben aufgehört .


sent2: Die haben angehalten .


sent1: Alles sieht normal aus .

sent2: Alles scheint normal zu sein .


sent1: Alles klar , ich werde vorbeikommen .

sent2: Gut , ich werde gehen .


sent1: Geht es dir gut Boss ?

sent2: Alles klar , Chef ?


sent1: Nur eins fehlt noch .

sent2: Abgesehen von einer Sache .


sent1: Bis auf eine Kleinigkeit .


sent1: Was wollen die von mir ?

sent2: Aber was wollen die von mir ?


sent1: Aber Sie müssen etwas für mich tun .

sent2: Aber du musst etwas für mich tun .


sent1: Aber ich verstehe es .

sent2: Aber ich versteh das .


sent2: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Warum begleitest du uns nicht ?

sent2: Warum begleitest du mich nicht ?


sent1: Du bist schon tot .

sent2: Sie sind bereits tot .


sent1: Bist du immer noch nicht fertig ?

sent2: Schnell .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Was hast Du unternommen ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Könnt ich , ich tu ' s aber nicht .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Ja , dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Es ist schön .

sent2: Mein Gott , es ist wunderschön .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Bin ich überfragt , Mann .


sent1: Wir haben ' s gleich .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Ich hab ' s erledigt .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Und jetzt ... wer will einen Drink ?

sent2: Wer braucht einen Drink ?


sent1: Du kannst mich nicht hier zurück lassen .

sent2: Lassen Sie mich nicht alleine , Sie Miststück .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer hat Ihnen denn das erzählt ?


sent1: Ich möchte das du bleibst .

sent2: Ich möchte , dass ihr bleibt .


sent1: Ich denke ich weiß .

sent2: Ich glaub , ich weiß es .


sent1: Ich habe dich gar nicht erkannt .

sent2: Ich habe dich nicht erkannt .


sent1: Du weißt warum nicht .

sent2: Ich denke , Sie wissen wieso .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Ja , Senior Chief .

sent2: Aye , aye , Senior Chief .


sent1: Da haben Sie verdammt Recht .

sent2: Da hast du verdammt recht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Scheiße , was macht der da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Vielleicht nächstes Mal .

sent2: Das nächste Mal .


sent1: Lass mal sehen , lass mal sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Bringt ihn hierher .

sent2: Fahr zurück und bring ihn her .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt doch gar nicht .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Ich habe mein Versprechen gegeben .

sent2: Ich habe ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich habe jemandem ein Versprechen gegeben .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: War uns ein Vergnügen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Bisschen nervös , was ?

sent2: Ein wenig nervös ?


sent1: Sie haben es mir versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Wir werden alle Bürger beschützen .

sent2: Wir werden Sie beschützen .


sent1: Wie lange bist du hier unten ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Wen hast du gesehen ?

sent2: Wen haben Sie gesehen ?


sent1: Was zum Teufel macht sie ?

sent2: Was zum Teufel tut sie da ?


sent1: Was würde ich ohne Sie tun ?

sent2: Was würde ich nur machen ohne dich ?


sent1: Warum bist du zu spät ?

sent2: Warum kommen Sie so spät ?


sent1: Verkauf dich nicht unter Wert .

sent2: Verkauf dich nicht für so wenig .


sent1: Stellt den Strom ab .

sent2: Stellen Sie den Strom ab .


sent1: Sind Sie sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: halten Sie das für eine gute Idee ?


sent1: Sie kann auf sich aufpassen .

sent2: Sie kann alleine klar kommen .


sent1: Schlucken Sie es runter .

sent2: Und runterschlucken .


sent1: Sieh dich einfach mal um .

sent2: Schaut hinter euch .


sent1: Schafft mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Verschwinden wir hier endlich .


sent1: Tut mir leid , Sam .

sent2: Nun weißt du die Wahrheit .


sent1: Nimm ihm die Kanone ab .

sent2: Nimm seine Waffe .


sent1: Nicht , wenn ich das in den Griff kriege .

sent2: Nicht , wenn ich was dagegen tun kann .


sent1: Nimm ihn nicht persönlich .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Müssen wir darüber sprechen ?

sent2: Müssen wir darüber reden ?


sent1: Man fand nie seine Leiche .

sent2: Seine Leiche wurde nie gefunden .


sent1: Mach mit der guten Arbeit weiter .

sent2: Weiter so gute Arbeit .


sent2: Machen Sie weiter mit der guten Arbeit .


sent1: Weiter so gute Arbeit .


sent1: Mach , dass sie aufhört .

sent2: Sie soll aufhören .


sent1: Ist mir schon wichtig .

sent2: Mir ist es sehr wichtig .


sent1: I ' m so glad that you could come .

sent2: Ich bin so froh , dass Sie kommen konnten .


sent1: Ich wünschte , ich hätte .

sent2: Ich wünsche mir , ich würde es .


sent1: Ich will nicht ins Gefängnis .

sent2: Ich will nicht ins Gefängnis gehen .


sent1: Ich will , dass ihr geht .

sent2: Ich will , dass ihr weggeht .


sent1: Ich will , dass es vorbei ist .

sent2: Ich will einfach nur , dass es endlich vorbei ist .


sent1: Ich werde das durchziehen .

sent2: ich bin dabei


sent1: Ich versuch ' s zumindest .

sent2: Nun , ich versuche es .


sent1: Ich sagte , setz dich .

sent2: Ich sagte , setzen Sie sich .


sent1: Ich sagte Ihnen doch , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte doch , ich weiß es nicht .


sent1: Ich möchte mit dir schlafen .

sent2: Ich will vögeln .


sent1: Ich werde kochen .

sent2: Ich könnte ja kochen .


sent1: Ich hab einen gefunden .

sent2: Ich hab eine gefunden .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Ich danke dir , mein Gott .


sent1: Ich werde bei ihm sein .

sent2: Ich bin bei ihm .


sent1: Je davon gehört ?

sent2: Hast Du jemals etwas davon gehört ?


sent1: Hab deinen Namen vergessen .

sent2: Ich habe Ihren Namen nicht mitbekommen .


sent1: Guten Abend , Damen und Herren .

sent2: Guten Abend , meine Herrschaften .


sent2: ~ Guten Abend , meine Damen und Herren . ~


sent1: Gut , dass Sie das fragen .

sent2: Ich bin froh , dass du gefragt hast .


sent1: Irgendwie bin ich anders .

sent2: Etwas hat sich verändert .


sent1: Wir können nichts daran ändern .

sent2: Es lässt sich wohl nicht ändern .


sent1: Es macht dir nichts aus , oder ?

sent2: Es ist Euch doch recht , oder ?


sent1: Es gibt da etwas , dass ich dir sagen muss .

sent2: John ... es gibt was , was ich dir sagen muss .


sent1: Du magst es nicht .

sent2: Es hat dir nicht gefallen .


sent1: Du hast doch ein Ei am wandern .

sent2: Hast du deine Tage ?


sent1: Ich habe Ihnen eine Chance gegeben .

sent2: Du bist ein Stück Dreck .


sent1: Drücken Sie das darauf .

sent2: Drück fest drauf .


sent1: Die Antwort ist einfach .

sent2: Die Lösung ist einfach :


sent1: Das mache ich nie wieder .

sent2: Ich mache das nicht noch mal .


sent1: Das ist ein alter Trick .

sent2: Ein alter Trick .


sent1: Das war sarkastisch gemeint .

sent2: Das hab ich sarkastisch gemeint .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Danke , oh Gott .


sent1: Danke , oh Gott .

sent2: Ich danke dir , mein Gott .


sent1: Danke , Gnädigste .

sent2: Oh , danke , Ma ' am .


sent1: Lass mich verdammt nochmal in Ruhe .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Leb wohl , Vater .

sent2: Auf Wiedersehen , Pater .


sent1: Auf meinem Schreibtisch .

sent2: Na klar , Boss .


sent1: An erster Stelle .

sent2: Du sollst der Erste sein .


sent1: Aber allein schaffe ich es nie .

sent2: Ich kann das aber nicht alleine .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , bitte um Entschuldigung .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halts Maul .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Wir werden Ihre Tochter zurückholen .

sent2: Evelyn .


sent1: Hast du ihn gefragt ?

sent2: Hast du ihn gefragt , wer es war ?


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Und der kleine Junge ?

sent2: Was ist mit dem Jungen ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Umarmung ?

sent2: Ja , dank Paul .


sent1: Stimmt da was nicht , Stu ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich mache die Tür jetzt zu .

sent2: Ich mach die Tür zu .


sent1: Ich kann Sie leider nicht durchlassen .

sent2: Ich kann Sie nicht durchlassen .


sent1: Ich habe einen neuen Job .

sent2: Ja , ja , ich habe einen neuen Job .


sent1: Du verschweigst etwas .

sent2: Du hast doch was vor ?


sent1: Die Polizei wird jeden Moment hier sein .

sent2: Die Polizei wird bald hier sein .


sent1: Das haben wir schon besprochen .

sent2: Wir hatten dies bereits besprochen .


sent1: Aber Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Aber ich hab kein Geld .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Es geht schon .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das machten sie bestimmt .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso interessiert dich das ?


sent1: Ich habe so einen Hunger .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Oh , das ist nicht gut .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Ich find ' s schrecklich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Was hast Du unternommen ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Oh , schön dich zu sehen .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Das ist absurd .

sent2: Das ist absolut grotesk .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Du hast keine Wunde erlitten ?


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent1: Glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich bin ratlos .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Scheiße , was hab ich dir gesagt ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Und da bin ich wieder .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich trinke keinen Kaffee .

sent2: Ich vertrag kein Koffein .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Erzähl noch ein Geheimnis .

sent2: Okay , du bist dran .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Ja , aber er ist sicher .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Geht dich verdammt noch mal nichts an .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Das Motiv für diese schreckliche Tat liegt nach wie vor völlig im Dunkeln .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Wir sind ihnen auf den Fersen .

sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie meint Ihr das ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Wir haben eine Menge gemeinsam .

sent2: Aber er und ich haben viel gemeinsam .


sent1: Wie immer du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Hört auf , nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Das würde ich verstehen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich bin sicher dass du das kannst .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ich hab ein Ticket nach Rio .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Oh , vielen , lieben Dank .


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich bin hier , Herzblatt .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Wer hat denn da Hunger ?

sent2: Wer ist hungrig ?


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das wäre unsinnig .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Habe ich schon längst .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Es kümmert mich nicht .

sent2: Es macht mir nichts .


sent1: Ja , mit geht ' s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Hab ' s nicht vergessen .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Ich mach das nicht mehr .

sent2: Ich mach so was nicht mehr .


sent1: Du bist ein Partylöwe , ok ?

sent2: Es ist eine Party .


sent1: Ich hatte Pech .

sent2: Das will mir jemand anhängen .


sent1: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Sieh nach unten .

sent2: Sehen Sie mal nach unten .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das kann nicht wirklich wahr sein .


sent1: Verdammt , was ist denn das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Verschwinden wir hier ?


sent1: Schöne Krawatte .

sent2: Coole Krawatte , Jeff .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Worauf wartest du dann noch ?


sent1: Was soll ' n der Quatsch ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was zur Hölle macht er ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Jemand versucht mich umzubringen .

sent2: Jemand will mich umbringen .


sent1: Ich stehe zu meinem Wort .

sent2: Ich halte immer Wort .


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Und weisst Du warum ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Freude Sie zu treffen , Dr. House .


sent1: Sie sind nicht mein Typ .

sent2: Du hättest keine Chance .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Darf ' s noch etwas sein ?


sent1: Hier ist irgendetwas .

sent2: Da ist irgendwas drin .


sent1: Kann ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .


sent1: Da , ich habe es gesagt .

sent2: Jetzt habe ich es gesagt .


sent1: Sie sind nett .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Lassen Sie mich doch gehen .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Lass uns von hier abhauen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Wollen Sie mitkommen ?

sent2: Willst du mitmachen ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Aber es war meine Schuld .


sent1: Verdammt cool , was ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Ich würde es wieder tun .

sent2: Ich würd ' s wieder tun .


sent1: Ich glaube , es wird regnen

sent2: Es sieht nach Regen aus .


sent1: Es ist Zeit , heimzugehen .

sent2: Jetzt geht es nach Hause .


sent1: Detective Reagan .

sent2: Meine Partnerin , Detective Curatola .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich schaff das schon allein .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Nein , verstehst du nicht ?


sent1: Du Glückliche .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Machen sie sich keine Sorgen .


sent1: Steigst du aus , oder gehst du mit ?

sent2: Passt du ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich denke , er wird ' s überstehen .


sent1: Können Sie sich an irgendwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Ist da etwas , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Erinnerst du dich vielleicht ?


sent1: Du willst hart sein , ja ?

sent2: Ein harter Kerl .


sent1: Du kannst mich nicht hier zurück lassen .

sent2: Du kannst mich nicht hierlassen .


sent1: So nennst du das da ?

sent2: Das ist das hier also ?


sent1: Lassen Sie mich jetzt gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Ich fühle mich mies .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Nein , ich bin OK .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher solltet Ihr das wissen ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Du sollst dich raushalten .


sent1: Was hast du denn gegessen ?

sent2: Was hast du nur gegessen ?


sent1: Das willst du doch , oder ?

sent2: So willst du es , oder ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich im Moment ?


sent1: Zweifelsohne .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Oh , das ist wunderbar .


sent1: Wir haben nichts getan , bitte .

sent2: Wir haben Ihnen nichts getan .


sent1: Was war gestern los ?

sent2: Was ist gestern geschehen ?


sent1: Warum tun sie mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das denn an ?


sent1: Noch ein letzter Wunsch ?

sent2: Wie lauten Eure letzten Worte ?


sent2: Noch einen letzten Wunsch ?


sent1: Noch einen letzten Wunsch ?


sent1: In Ordnung , das ist ja wirklich ergreifend .

sent2: Oh , das ist wirklich rührend .


sent1: Ich zieh mich an .

sent2: Ich werd ' mir was anziehen .


sent1: Ich bin nicht Eure Feindin .

sent2: Ich bin nicht Dein Feind .


sent1: Hör auf , dramatisch zu sein .

sent2: Werde nicht gleich hysterisch , ok ?


sent1: Gib mir etwas Wasser .

sent2: Nur etwas Wasser .


sent1: Er will mich nicht anhören .

sent2: Hab ich ja , aber er hört nicht zu .


sent1: Er wusste nicht .

sent2: Er hat nichts gewusst .


sent2: Er hat es nicht gewusst .


sent1: Wie lauten Eure letzten Worte ?

sent2: Einen letzten Wunsch ?


sent1: Eine faszinierende Religion .

sent2: Schon gut , ich finde es faszinierend .


sent1: Wow , er ist echt .

sent2: Die Gefahr existiert .


sent1: Das hast du gesagt , Alex , ich war ' s nicht .

sent2: Das hast du gesagt , nicht ich .


sent1: Petrus , es ist kein Platz .

sent2: Da ist viel zu wenig Platz .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Wie ist eigentlich ihr Name ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Sag mir , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ja , ich habe sie gesehen .


sent1: Sie wissen wie das ist .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Das ist zu schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Darf es noch was sein ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Nun , das macht nichts .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wir waren zufrieden .

sent2: Wir waren glücklich .


sent1: Kann ich dir helfen , Sohn ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Kann ich mir dein Auto leihen ?

sent2: Kann ich dein Auto leihen ?


sent1: Wird es ihm gut gehen ?

sent2: Wird es ihm wieder besser gehen ?


sent1: Werde es immer tun .

sent2: Und es auch immer werde .


sent1: Oh , wie bedauerlich .

sent2: Oh , was für eine Schande .


sent1: Ich ruf sie später noch mal an .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Falls doch , einfach rufen .

sent2: Es ist nur eine Idee .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Da haben Sie unrecht .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Aber du bist ja gerade erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst gekommen .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Wenn ich arbeite , höre ich diese Stimmen .

sent2: Ich höre Stimmen .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Ich brauche eine Minute .


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit für den Scheiß .

sent2: Wir haben nicht die ganze Nacht .


sent1: Wann kann ich anfangen ?

sent2: Wann kann ich einsteigen ?


sent1: Sie werden dich lieben .

sent2: Man wird dich feiern .


sent1: Ja , eine Zeitlang .

sent2: Ja , für eine Weile .


sent1: Ich geh jetzt schwimmen .

sent2: Ich gehe schwimmen .


sent1: Ich gehe schwimmen .

sent2: Raus zum Schwimmen .


sent1: Ich bin in Position .

sent2: Schön , ich bin in Position .


sent1: Her mit dem Messer .

sent2: Geben Sie mir das Messer .


sent1: Hier , geben Sie ihn mir .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Er hat rumgefragt .

sent2: Niemand hat ihn gesehen .


sent1: Verbrennen Sie alles , na los .

sent2: Brennt alles nieder .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist los .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Das ist total verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Achtung , ich springe .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Sie dreckiger Mistkerl .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Wirst du es machen ?

sent2: Wirst du das machen ?


sent1: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?

sent2: Wieso hast du keine Ahnung ?


sent1: Was sehen wir uns hier an ?

sent2: Was kommt auf uns zu ?


sent1: Was für Typen ?

sent2: Was hast du denn , mein Liebes ?


sent1: Sei nicht so dramatisch .

sent2: Oh , sei nicht so dramatisch .


sent1: Können Sie aufhören ?

sent2: Kannst du aufhören ?


sent1: Jemand Bestimmtes ?

sent2: Ist da jemand Bestimmtes ?


sent2: Irgendjemand im Besonderen ?


sent1: Ihr seid hier nicht willkommen .

sent2: Sie sind hier nicht willkommen .


sent1: Ihre Schönheit war außergewöhnlich .

sent2: Schöne Frau .


sent1: Ich will die Bilder nicht haben .

sent2: Ich will sie nicht haben .


sent1: Ich ruf dich bald an .

sent2: Ich rufe dich bald an .


sent1: Ich spreche von Ihnen .

sent2: Ich rede auch von euch .


sent1: Ich kann nicht aufhören , an sie zu denken .

sent2: Sie geht mir nicht aus dem Kopf .


sent1: Tun Sie , als wäre ich nicht anwesend .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Ich habe ihn nicht gefragt .

sent2: Nein , ich habe ihn nicht danach gefragt .


sent1: Hast du es dir anders überlegt ?

sent2: Hast du Zweifel ?


sent1: So ist es gut , so ist es gut .

sent2: Genau , so macht man das .


sent1: Es wird unser kleines Geheimnis bleiben .

sent2: Ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Hat doch funktioniert , oder ?

sent2: Es hat funktioniert , oder nicht ?


sent1: Du weißt doch , wie sie ist .

sent2: Ihr wisst , wie sie ist .


sent1: Man tut , was man tun muss .

sent2: Du tust , was du tun musst .


sent1: Du bist früh zu Hause .

sent2: Sie sind früh zuhause .


sent1: Du solltest sie fragen .

sent2: Das solltest du ihn fragen .


sent1: Das sagst du dauernd .

sent2: Das sagst du andauernd .


sent1: Das ist schon einmal passiert .

sent2: Das ist schon mal geschehen .


sent2: Das ist fein , das ist fein .


sent1: Genau , so macht man das .


sent1: Ich , bekomme ne Menge mit .

sent2: Das höre ich häufig .


sent1: Das hat funktioniert , oder ?


sent1: Das bekomme ich oft zu hören .

sent2: Ich , bekomme ne Menge mit .


sent1: Darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?


sent1: Bekomm ich oft zu hören .


sent2: Bekomm ich oft zu hören .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön dich zu treffen .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich kann mich erinnern .


sent1: Tanya .

sent2: Worum zur Hölle geht es hier überhaupt ?


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Äh , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Hab ich auch nicht geglaubt .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Leg Deine Waffe hin .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Hey , stehen bleiben .


sent1: Vince , was machst du da oben ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Wir sind bereits dort .

sent2: Wir sind schon da .


sent1: Willst du ' s hören ?

sent2: Willst du sie dir anhören ?


sent1: Wieso traust du mir nicht ?

sent2: Wieso vertraust du mir nicht ?


sent1: Wenn es etwas gibt was ich tun kann .

sent2: Wenn ich irgendwas tun kann .