sent1: Wirst du mich jetzt auch umbringen ?

sent2: Willst du mich auch umbringen ?


sent1: Willst du ihn hören ?

sent2: Willst du sie dir anhören ?


sent1: Wie lange ist er schon hier ?

sent2: Wie lange ist er schon bei Ihnen ?


sent1: Wir werden alles kontrollieren .

sent2: Wie auch immer es ausgeht .


sent1: Was soll man schon machen , wenn man so etwas gegenüber steht ?

sent2: Was hätte ich tun können ?


sent1: Was hat sie jetzt schon wieder gemacht ?

sent2: Was hat sie jetzt angestellt ?


sent1: Vor einem Jahr ungefähr .

sent2: Vor einem Jahr , .


sent1: Und wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?


sent1: Und was ist deine Geschichte ?

sent2: Was ist Ihre Geschichte ?


sent1: Runter jetzt mit dem Vorhang .

sent2: Und Vorhang .


sent1: Rajasena , seid verflucht .

sent2: Rajasena , ich verfluche dich .


sent1: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?

sent2: Nun , wie viel willst du ?


sent1: Laß mich das klarstellen .

sent2: Um das klarzustellen .


sent1: Können wir von vorne beginnen ?

sent2: Können wir nicht von vorn anfangen ?


sent1: Können wir noch mal anfangen ?


sent1: Können Sie denn nicht lesen ?

sent2: Können Sie nicht lesen ?


sent1: Ich will nur mal gucken .

sent2: Ich will nur nachsehen .


sent1: Ich springe runter .

sent2: Seht euch diesen Sprung an .


sent1: Ich möchte es endlich hören .

sent2: Ich will , dass du ' s sagst .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Schau , ich mach mir nur Sorgen um dich .


sent1: Keine Konzentration , mit den Mädels .

sent2: Ich kann mich leider nicht konzentrieren .


sent1: Ich hab bereits genug Ärger in meinem Leben .

sent2: Ich habe genug Probleme .


sent1: Ich kann es jedenfalls nicht .

sent2: Ich ganz sicher nicht .


sent1: John , ich will Details .

sent2: Ich brauche Einzelheiten .


sent1: Mein Beileid für deinen Verlust .

sent2: Ich bedaure deinen schmerzlichen Verlust wahnsinnig .


sent1: Hör auf zu drohen .

sent2: Wagen Sie es nicht , mir zu drohen .


sent1: Ich bin Larry .

sent2: Herrscher über das Land meiner Väter .


sent1: Halt meine Hand fest .

sent2: Halt dich einfach an meiner Hand fest .


sent1: Ich denke , wir haben alles .

sent2: Habt ihr auch alles ?


sent1: Tut mir leid , dass ich nicht da war .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich nicht da war .


sent1: Es genügt nicht , wenn Sie es versuchen .

sent2: Ich will wissen , wo sie ist .


sent1: Er kann es nicht , ohne etwas Hilfe .

sent2: Schau nochmal nach .


sent1: Wir waren verlobt .

sent2: Er ist nämlich auch mein Ex-Verlobter .


sent1: Du weißt , was passiert ist .

sent2: Du weißt doch , was passiert ist .


sent1: Oh , sie wissen , das ist nicht wahr .

sent2: Du weisst das das nicht wahr ist .


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Du kannst auch noch ' n bisschen bleiben , wenn du willst .


sent1: Du hast angerufen ?

sent2: Nein , du hast mich angerufen .


sent1: Du bist bestimmt stolz .

sent2: Du musst stolz sein .


sent1: Die Strafe ist der Tod .

sent2: Die Strafe lautet Tod " .


sent2: Die Srafe ist der Tod .


sent1: Die geht nicht ab .

sent2: Es geht nicht mehr raus .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Die Unterrichtsstunde ist vorbei .


sent1: Den hast du echt gut geschmückt .

sent2: Sie leisten tolle Arbeit .


sent1: Denen geht ' s prima .

sent2: Die kommen schon klar .


sent1: Das will ich von dir hören .

sent2: Ich will , dass du ' s sagst .


sent1: Ich möchte es endlich hören .

sent2: Das will ich von dir hören .


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Es macht mir was .

sent2: Das ist es , für mich .


sent1: Dies ist meine Arbeit .

sent2: Das hier ist meine Arbeit , verdammt .


sent1: Darf ich mir das mal ausleihen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mir die kurz ausleihe ?


sent2: Darauf steht der Tod .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Danke , Unteroffizier .

sent2: Vielen Dank , Herr Feldwebel .


sent1: Er hat einen Jäger getötet , oder nicht ?

sent2: Da liegt noch jemand im Haus ?


sent1: Zu lachen gibt es da überhaupt nichts .

sent2: Da gibt ' s nichts zu lachen .


sent1: Und ich dachte schon , ich hätte dich verloren .

sent2: Dachte , ich hätte dich verloren , Junge .


sent1: Willst du mich auch umbringen ?

sent2: Bringst du mich auch um ?


sent1: Die Luft ist rein ?

sent2: Bist du sicher , dass keiner kommt ?


sent1: Von allen Leuten , gerade du .

sent2: Ausgerechnet du .


sent1: Wie oft soll ich es dir sagen ?

sent2: Auf wie viele Arten muss ich das sagen ?


sent1: Tut mir Leid , ihr Schwachköpfe .

sent2: Arme Teufel .


sent1: Also , pass auf , das mit gestern Abend tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid wegen gestern Abend .


sent1: Also , als Glücksbringer .

sent2: Er bringt Ihnen Glück .


sent1: Rajasena , seid verflucht .

sent2: Ah , ich verfluche dich .


sent1: Das ist verdammt geil .

sent2: Absolute Spitzenklasse .


sent1: Wo ist denn der Ausgang ?

sent2: Aber wie kommen wir hier raus ?


sent1: Aber das ist der falsche Zeitpunkt .

sent2: Aber nichtjetzt .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hat du getan ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Und es ist nicht fair .


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s denn nicht ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es schon mal gesagt .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Vielen Dank , Liebes .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , dass wir gehen .


sent1: Seht lhr denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Mir sind die Hände gebunden .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Hast du mich nicht gehört , Frank ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Genau genommen , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Bloß raus hier .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Tut mir Leid , mein Herr .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Weißt du , wen du hier vor dir hast ?

sent2: Weißt du , mit wem du sprichst ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Ich habe einen Job zu erledigen .

sent2: Ich hab einen Auftrag zu erledigen .


sent1: Sie war verrückt .

sent2: Die Kleine war verrückt .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: was werdet Ihr tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Fahr nicht so schnell .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Kommen wir ins Geschäft ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Das ist ein klasse Look .


sent1: Ich weiß , was ich mache .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Ich habe ihn alleingelassen .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Ich hab das nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wo hast du ihn getroffen ?

sent2: Woher du ihn kennst ?


sent1: Wer hat ' s dir geschenkt ?

sent2: Wer hat ihn dir gegeben ?


sent1: Lass uns aufteilen .

sent2: Lass uns uns aufteilen .


sent1: Ich halt meine Klappe .

sent2: Ich halt die Klappe .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Nimm dir einen Stuhl .

sent2: Holen Sie sich einen Stuhl .


sent1: Die Stärkeren überleben .

sent2: Der Stärkste überlebt .


sent1: Der führt doch was im Schilde .

sent2: Er hat irgendetwas vor .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , okay ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Danke für Eure Gastfreundschaft .

sent2: Danke für Ihre Gastfreundschaft .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Euch ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Und ich werde es durchziehen .

sent2: Ich tue es .


sent1: Komm , ich zeige dir was .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Das würden Sie tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: ~ Korrektur ~ ~ TheFaceOfBoe ~

sent2: Afrika , Europa , dem mittleren Osten .


sent1: Und der Gewinner ist .

sent2: Und der Gewinner lautet .


sent1: Sie war nämlich dagegen .

sent2: Sie hat Nein gesagt .


sent1: Dir das geben .

sent2: Ich wollte dir das geben .


sent1: Das war Scheiße .

sent2: Das grade war echt schlecht .


sent1: Aber das ändert nichts .

sent2: Aber es ändert gar nichts .


sent1: Wir sollten uns lieber beeilen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Vollkommen unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Ja , das stimmt wohl .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: Ich will hier nicht sterben .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ihr warten musstet .


sent1: Ich sehe Sie dann morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Kann ich dich später zurückrufen ?

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ja , es ist irgendwie .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Sind Sie verdammt nochmal bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: All das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Wir werden zusammen hingehen .

sent2: Wir suchen ihn zusammen .


sent1: Lieber Vorsicht als Nachsicht .

sent2: Man beugt besser vor .


sent1: Irgendwas lief schief .

sent2: Irgendwas ist schief gegangen .


sent1: Ich wollte dich erreichen .

sent2: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent2: Ich hab es ständig versucht .


sent1: Ich habe versucht Dich zu erreichen .


sent1: Ist bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Etwas lief schief .

sent2: Irgendwas lief schief .


sent1: Etwas ist schiefgegangen .


sent2: Etwas ist schiefgegangen .


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich ihnen erzählen ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nun , gern geschehen .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagt so was ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das bleibt abzuwarten .


sent1: Bringen Sie ihn fort .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: ja , es geht mir gut .


sent1: Ich kann ' s erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Wo hast du geschlafen ?

sent2: Wo hast du denn geschlafen ?


sent1: Wo bringt ihr uns hin ?

sent2: Wohin bringt Ihr uns ?


sent1: Wir könnten zusammenarbeiten .

sent2: Wir können zusammen arbeiten .


sent1: Wir können das besser .

sent2: Wir können das besser machen .


sent1: Wie geht es lhrem Vater ?

sent2: Wie geht es Eurem Vater ?


sent1: Weiter gehe ich nicht mit .

sent2: Weiter werde ich nicht gehen .


sent1: Was machst du am Wochenende ?

sent2: Was machst du an diesem Wochenende ?


sent1: Was denkst du , was ich gleich zu ihr sage ?

sent2: Wie denken Sie , geht es ihr ?


sent1: Was ahne ich nicht ?

sent2: Was weiß ich nicht ?


sent1: Warum erkannte ich nicht , dass es Cora war ?

sent2: Wie konnte ich so blind sein ?


sent1: Verlass mich nie .

sent2: Verlass mich bitte nie .


sent1: Und meine Männer ?

sent2: Was ist mit meinen Leuten ?


sent1: Und Ihr letztes Treffen ?

sent2: Wann haben Sie in zuletzt gesehen ?


sent1: Wird sofort erledigt , Doktor .

sent2: Sofort , Doktor .


sent1: Sieh dir das alles an .

sent2: Sieh dir all das Zeug an .


sent1: Sichert die Umgebung .

sent2: Sicher die Gegend .


sent1: Seht mal was ich gefunden habe , Leute .

sent2: Schau , was ich gefunden hab .


sent1: Natürlich haben Sie Recht .

sent2: Sie haben natürlich Recht .


sent1: Natürlich geht es mir gut .

sent2: Natürlich gehts mir gut .


sent1: Schalten Sie den Fernseher an .

sent2: Macht den Fernseher an .


sent1: Leihst du mir den ?

sent2: Kann ich es mir borgen ?


sent1: Kann ich ihn mir ausborgen ?


sent1: Kann ich es mir mal ausborgen ?


sent1: Kann ich die bis Dienstag haben ?


sent1: Ist ihm irgendetwas passiert ?

sent2: Ist ihm etwas passiert ?


sent1: Sie wussten es nicht .

sent2: Ihr wusstet das nicht .


sent1: Ihr habt meinen Sohn umgebracht .

sent2: Sie haben meinen Sohn getötet .


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Ihr beide kennt die Regeln .


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Ich würde ihn gerne sprechen .


sent1: Nichts weiß ich von ihr .

sent2: Ich weiß nichts über sie .


sent1: Ich war schon einmal hier .

sent2: Ich war hier schon einmal .


sent1: Ich muss erfahren , was geschah .

sent2: Ich muss wissen , was passiert ist .


sent1: Ich möchte , daß du mit mir kommst .

sent2: Ich möchte , dass Du mich begleitest .


sent1: Ich verdächtige dich doch nicht .

sent2: Ich mache dir keine Vorwürfe .


sent2: Ich lerne ihn gerne kennen .


sent1: Ich lerne ihn gerne kennen .


sent1: Ich weiß , wer das war .

sent2: Ich kenne die Täter .


sent1: Ich kann nicht dorthin zurück .

sent2: Ich kann nicht dahin zurückgehen .


sent1: Kann man aus deinen Augen raus sehen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen sehen .


sent1: Ich hatte nichts anderes .

sent2: Mehr hatte ich nicht .


sent1: Ich hab vergessen , es dir zu sagen .

sent2: Ich vergaß ganz , es dir zu sagen .


sent1: Ich habe vergessen dir etwas zu erzählen .

sent2: Ich hab vergessen , es dir zu sagen .


sent1: Ich hab sie geheiratet .

sent2: Ich habe sie geheiratet .


sent1: Ich habe ihn nicht angefasst .

sent2: Ich hab ' ihn nicht angerührt .


sent1: Ich habe dich satt .

sent2: Ich hab die Nase voll dir .


sent1: Ich chatte doch nur .

sent2: Ich unterhalte mich gerade .


sent1: Ich bin nicht deine Mutter .

sent2: Und ich bin nicht deine Mutter .


sent1: Ich bin dein Anwalt .

sent2: Ich bin Ihr Anwalt .


sent1: Ich weiß deine Hilfe zu schätzen .

sent2: Ich bin Ihnen so dankbar für Ihre Hilfe .


sent1: Ich war hier schon mal .

sent2: Ich bin hier doch schon früher mal gewesen .


sent1: Ich bin auf der Brücke .

sent2: Ich bin dann auf der Brücke .


sent1: Ich muss alleine sein .

sent2: I brauchen , um allein zu sein .


sent1: Nimm , trink was .

sent2: Hier , trink einen Schluck .


sent1: Wieder ein Erdbeben .

sent2: Hier kommt ein Erdbeben .


sent1: Liebe dich , Daddy .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Guten Tag , Charlotte .

sent2: Hallo , Charlotte .


sent1: Gib mir ein Beispiel .

sent2: Nenne mir ein Beispiel .


sent1: Geben Sie mir eine Stunde .

sent2: Gib mir ' ne Stunde .


sent1: Es war alles , was ich hatte .

sent2: Mehr hatte ich nicht .


sent1: Es könnte ein Trick sein .

sent2: Könnte ein Trick sein .


sent1: Es ist mein erstes mal .

sent2: Es war mein erster Einsatz .


sent1: Es gibt stets einen Ausweg .

sent2: Es gibt immer einen Weg .


sent1: Er sieht genau so aus wie Sie .

sent2: Er sieht Ihnen sehr ähnlich .


sent1: Du sagtest , du wolltest mich sehen .

sent2: Du wolltest mich sehen .


sent1: Nein , ihr könnt nicht kommen .

sent2: Du kannst nicht mit .


sent1: Du hast sie auch gesehen .

sent2: Du hast sie also gesehen .


sent1: Sie haben mich ruiniert .

sent2: Du hast mich ruiniert .


sent1: Du wusstest es ja nicht .

sent2: Du hast es ja nicht gewusst .


sent1: Du fühlst dich gut an .

sent2: Sie werden sich gut fühlen .


sent1: Du wirst Dir eine Erkältung holen .

sent2: Du erkältest dich noch .


sent1: Du wusstest nicht , was du da tust .

sent2: Du bist durchgedreht .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt heim .

sent2: So , so ... die Rückkehr des Wunderkinds .


sent1: So , so ... die Rückkehr des Wunderkinds .

sent2: Der verlorene Sohn ist zurück .


sent2: Der verlohrene Sohn kehrt zurück .


sent1: Der verlohrene Sohn kehrt zurück .


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Den würd ich gern kennenlernen .


sent1: Den würd ich gern kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gerne sprechen .


sent2: Ich lerne ihn gerne kennen .


sent2: Den würde ich gern mal treffen .


sent1: Den würde ich gern mal treffen .


sent1: Ich lerne ihn gerne kennen .


sent1: Das weiß Gott allein .

sent2: Das weiss nur Gott .


sent1: Das hab ich vergessen , dir zu sagen :

sent2: Ich vergaß ganz , es dir zu sagen .


sent2: Ich hab vergessen , es dir zu sagen .


sent1: Ich habe vergessen dir etwas zu erzählen .

sent2: Das hab ich vergessen , dir zu sagen :


sent2: Das habe ich vergessen Dir zu sagen .


sent1: Das habe ich vergessen Dir zu sagen .


sent1: Ich schrieb das nicht .

sent2: Das habe ich nicht geschrieben .


sent1: Dann musst du es Larry erzählen .

sent2: Ich weiß , wer das war .


sent1: Verbrennt es vollständig .

sent2: Brennt alles nieder .


sent1: Bitte , sag irgendwas .

sent2: Sag bitte etwas .


sent1: Das ist wahr , oder ?

sent2: Bist du doch , oder ?


sent1: Bin unterwegs , Doktor .

sent2: Sofort , Doktor .


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Auf ihn warten .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für mich hatten .

sent2: Also , dann danke für lhre Zeit .


sent1: Alles nebensächlich .

sent2: Unwichtige Details .


sent1: Ach , ist das alles ?

sent2: Oh , ist das alles ?


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Da ist etwas schiefgelaufen .


sent1: lch wurde eingeladen .

sent2: Ich wurde eingeladen .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Schön hier bleiben .


sent1: Okay , immer mit der Ruhe .

sent2: Ok , ok , ok .


sent1: Was macht er bloß ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .


sent1: Ich sagte soeben .

sent2: Also , ich wollte euch sagen .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was denkst du denn wie ?


sent1: Ich weiß , was wir machen .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Wissen Sie , wie das geht ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Fügt ihr kein Leid zu .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Du sagtest doch , dass Carrion jeden Computer übernehmen kann .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wo unterschreibe ich ?

sent2: Wo willst du meine Unterschrift ?


sent1: Das Leben ist voller Überraschungen , nicht wahr ?

sent2: Das Leben ist voller Überraschungen .


sent1: Donnerwetter , das Leben ist voller Überraschungen .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Bitte sag so etwas nicht .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist bei dir alles okay ?


sent1: Es ist der König .

sent2: Das hier ist der König .


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Mach die Wagentür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Warten Sie bitte .

sent2: Bleiben Sie bitte dran .


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Wir warten hier auf dich .


sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Dann schauen wir uns den mal an .


sent1: Willkommen in meinem Schloß .

sent2: Willkommen in meinem Hause .


sent1: Willkommen in meinem Hause .

sent2: Willkommen auf meiner Homepage .


sent1: Wo liegt die Verbindung ?

sent2: Was verbindet sie ?


sent1: Sie ging gerade .

sent2: Ist gerade weggegangen .


sent1: Ich gebe ihm Bescheid .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Habt ihr Feuer ?


sent1: Wie geht das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lass mich mal schauen .


sent1: Wofür sind Freunde denn da ?

sent2: Wozu sind Freunde da ?


sent1: Wir können das erklären .

sent2: Wir können es erklären .


sent1: Willst du ihn nicht aufmachen ?

sent2: Willst du es nicht aufmachen ?


sent1: Was würde ich nur ohne dich machen ?

sent2: Was würde ich nur machen ohne dich ?


sent1: Was würde ich bloß ohne dich tun ?

sent2: Was täte ich bloß ohne dich ?


sent1: Warum sollten wir Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollten wir dir trauen ?


sent1: Warum sollte ich sonst hier sein ?

sent2: Warum sonst wäre ich hier ?


sent1: Warum lebt er noch ?

sent2: Wieso lebt er noch ?


sent1: War es für dich auch gut ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Vielleicht können Sie das .

sent2: Vielleicht kannst du das .


sent1: Schutztore schließen .

sent2: Schliessen Sie die Türen .


sent1: Und wovon ?

sent2: Sag mir , was du geträumt hast .


sent1: Rufen Sie jemanden an .

sent2: Ruf irgendjemanden an .


sent1: Moment , wer ist dran ?

sent2: Sekunde , wer ist dran ?


sent1: Mittagsschläfchen .

sent2: Zeit für ein Nickerchen .


sent1: Macht das Unterwasserlicht an .

sent2: Schalte die Lichter an .


sent1: Keine plötzlichen Bewegungen .

sent2: Und keine plötzlichen Bewegungen .


sent1: Kann ich noch etwas haben ?

sent2: Krieg ich noch was ?


sent1: Seit mehreren Jahren nicht .

sent2: Ist verdammt lange her .


sent1: ist das irgendein Trick ?

sent2: Ist das ein Trick ?


sent1: Kannten Sie meine Mutter ?

sent2: Ihr kanntet meine Mutter ?


sent1: Ich wollte sie aufhalten .

sent2: Vater , ich habe versucht , sie aufzuhalten .


sent1: Ich werde sie alle töten .

sent2: Ich werde sie alle umlegen .


sent1: Ich habe sie vorher nie bemerkt .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Ich habe einen Bärenhunger .

sent2: Könnte ein Pferd essen .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt :

sent2: Ich habe es schon einmal gesehn .


sent1: Ich glaube das gehört Euch .

sent2: Ich glaube , das gehört dir .


sent1: Ich bin stolz darauf .

sent2: Stolz bin ich drauf .


sent1: Schön , dass du mitgekommen bist .

sent2: Ich bin echt froh , dass du gekommen bist .


sent1: Wissen Sie , ich hatte .

sent2: Hör zu , ich sag dir .


sent2: Hör zu , ich bin .


sent1: Hör zu , ich bin .


sent1: Klingt hervorragend .

sent2: Hört sich perfekt an .


sent1: Ich hoffe , es geht dir gut .

sent2: Hoffe es geht Ihnen gut .


sent1: Zügel dich .

sent2: Hey , du sollst doch nicht fluchen .


sent1: Ist er in Schwierigkeiten ?

sent2: Hat er Ärger ?


sent1: Heute ist dein Geburtstag ?

sent2: Hast du Geburtstag ?


sent1: Haben Sie gefunden , was Sie wollten ?

sent2: Haben Sie gefunden , wonach Sie suchten ?


sent1: Haben Sie gefunden , wonach Sie suchten ?

sent2: Haben Sie gefunden , was Sie suchten ?


sent1: Gehen Sie nicht mehr raus ?

sent2: Wie lange bist du hier schon drin ?


sent1: Es tut mir Leid , Will .

sent2: Tut mir leid , Will .


sent1: Stockdunkel hier .

sent2: Es ist dunkel hier drin .


sent1: Zu viele Leute .

sent2: Es gibt zu viele Menschen .


sent1: Es gibt kein Heilverfahren .

sent2: Es gibt kein Heilmittel .


sent1: Er ist ein Magier .

sent2: Er ist ein Zauberer .


sent1: Warum sollte er das sagen ?

sent2: Er fühlt sich schlecht , weil er das Mädchen verletzt hat .


sent1: Ihr seht nicht sehr froh aus .

sent2: Du siehst nicht glücklich aus .


sent1: Kannst es uns sagen .

sent2: Du kannst es uns sagen .


sent1: Morgen ist ein wichtiger Tag .

sent2: Du hast einen großen Tag vor dir .


sent1: Es hat dir gefallen .

sent2: Du fandst es toll .


sent1: Die Runde geht aufs Haus .

sent2: Dieses Bier hier geht aufs Haus .


sent1: Dein Handy klingelt .

sent2: Ihr Handy klingelt .


sent1: Das weiß ich , Sir .

sent2: Das weiß ich auch , Sir .


sent1: Das war gestern ein toller Hattrick .

sent2: Was würde ich bloß ohne dich tun ?


sent2: Was täte ich bloß ohne dich ?


sent1: Das ist nicht sehr überraschend .

sent2: Das ist nicht überraschend .


sent1: Das hab ich vergessen , dir zu sagen :

sent2: Ich vergaß , es dir zu sagen .


sent1: Das erratet ihr nie .

sent2: Das errätst du nie .


sent1: Darum dreht sich alles ,

sent2: Darum geht es hier nämlich .


sent1: Dann zünde es mal an .

sent2: Und eine für mich .


sent1: Ich bin gerade erst zurück .

sent2: Bin gerade erst wiedergekommen .


sent1: Und , bist du enttäuscht ?

sent2: Bist du enttäuscht ?


sent1: Warum tust Du das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Nennen sie mich nicht so .

sent2: Kommen Sie mir nicht auf die Tour .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich habe vielleicht gesagt .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ja , das ist lange her .

sent2: Ja , das ist eine lange Zeit .


sent1: Es war kalt .

sent2: Sie fühlte , dass Regina Schmerzen litt .


sent1: Es ist so vollkommen neu .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Es ist 03.00 Uhr , die Stadt macht allmählich Schluss .

sent2: In Ihrem Haus .


sent2: Ich bin bei Ihnen zu Hause .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Was machst du denn damit ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Wohin geht die Fahrt ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Ihr könnt es schaffen .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Und sein Sie vorsichtig .


sent1: Seid auf der Hut .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Ihr seid nicht menschlich .

sent2: Keiner von euch .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , mach das nicht .


sent1: Ich werde Dich töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Okay , verstanden , schon klar .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Ari , hilfst du mir mal ?


sent1: Der Kaffee ist fertig .

sent2: Kaffee ist fertig .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , bestimmt nicht .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Können wir Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Warum sagst du denn so was ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Es ist überall in den Nachrichten .

sent2: Es steht überall in den Nachrichten .


sent1: Komm schon , mach .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Weißt du es nicht ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Das ist mir unbegreiflich .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich hoffe , du hast recht .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Hey , verdammtes Schwein , komm her .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo war er denn ?


sent1: Ja , vielleicht nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinen sie damit ?


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Das ist echt unglaublich .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Habe ich doch gewusst .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Denk mal logisch .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Also gut , ich geh dann jetzt .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Schilde sind gut und halten .

sent2: Schilde halten .


sent1: Nimm draußen ein Taxi .

sent2: Nimm dir ' n Taxi .


sent1: Sie können nichts tun ?

sent2: Nein , gibt es da nicht etwas , das du tun kannst ?


sent1: Möchtest du wissen , warum ?

sent2: Wollen Sie nicht wissen , warum ?


sent1: Nimm deine Hand von meinem Arm .

sent2: Lass meinen Arm los , Mann .


sent1: Komm schon , heisst das nein ?

sent2: Heißt das " nein " ?


sent1: Hast du gepackt ?

sent2: Hast du schon gepackt ?


sent1: Wir sind müde .

sent2: Grug , wir sind alle müde .


sent1: Du brauchst mich kein bisschen .

sent2: Sie brauchen mich nicht .


sent1: Du bist ein kluger Junge .

sent2: Sie sind ein kluger Junge .


sent1: Das sagte ich dir .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Heckenschützen .

sent2: Da sind Scharfschützen .


sent1: Da istjemand .

sent2: Ich habe dort jemanden gesehen .


sent1: Bist du bereit zu sterben ?

sent2: Bereit abzutreten ?


sent1: Alsoo schenk ihr den Glauben und lüge .

sent2: Lüg .


sent1: Wir waren nicht vorbereitet .

sent2: Wir waren noch nicht soweit .


sent1: Ich bin jetzt sauer .

sent2: Ich bin verärgert .


sent1: Glauben sie ich weiss das nicht ?

sent2: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent1: John Spartan , bist du da drin ?

sent2: Bist du da ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst .


sent1: Und wer soll fahren ?

sent2: Wer von euch fährt ?


sent1: Sie wird dich vermissen .

sent2: Sie ... vermisst dich .


sent1: Was können wir da schon tun ?

sent2: Na ja , was sollen wir machen ?


sent1: Lasst mich sofort raus hier .

sent2: Kommt schon , lasst mich raus .


sent1: Jeder sucht nach dir .

sent2: Jetzt sind Sie ein polizeilich gesuchter Mann , Karas .


sent1: Wie die anderen .

sent2: Ja , wie alle anderen .


sent1: Man will mir das anhängen .

sent2: Ich wurde hereingelegt .


sent1: Oh , äh ... lch verspreche nichts .

sent2: Ich verspreche dir nichts .


sent1: Ich werde einen Wagen rufen .

sent2: Ich muss mir ein Taxi rufen .


sent1: Ich wurde hereingelegt .

sent2: Ich habe eingerahmt .


sent1: KITT , schafft er es ?

sent2: Ich fahre hinterher .


sent1: He , wer fährt denn ?


sent1: Hast dir viel Zeit gelassen .

sent2: Nett dich auch zu sehen .


sent1: Ist es warm hier drin ?

sent2: Ganz schön heiß hier .


sent1: Jetzt sind Sie ein polizeilich gesuchter Mann , Karas .

sent2: Da unten suchen dich alle .


sent1: Das hab ' ich nicht verstanden .

sent2: Hab ' s nicht verstanden .


sent1: Danke füür Ihre Geduld .

sent2: Danke für lhre Geduld .


sent2: Danke für eure Geduld .


sent1: Krieg ich auch einen ?

sent2: Bekomme ich auch etwas ?


sent1: Alle suchen nach dir .


sent1: Oh , ich verhungere .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Schlaft schön .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Wir sind mitten im Nirgendwo .

sent2: Wir sind inmitten vom Nirgendwo .


sent2: Wir sind in der Mitte von Nirgendwo .


sent1: Ich fahr nicht nach Hause .

sent2: Ich gehe nicht nach Hause .


sent1: Hörst du mir nicht zu ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Er hatte keine Chance .

sent2: Wr hatte keine Chance .


sent1: Ihr seid ein Teufel .

sent2: Du bist der Teufel .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Du hast schon sehr viele Menschen um die du dich kümmern musst .


sent1: Da gibt es nichts zu vergeben .

sent2: Es gibt nichts zu verzeihen .


sent1: Man kann alles kaufen .

sent2: Alles hat seinen Preis .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Gewissermaßen .

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Was zählt , ist die Absicht .

sent2: Der Gedanke zählt .


sent1: Die gute Absicht zählt .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lassen Sie das Mädchen los .


sent1: Stell dich hierher , bitte .

sent2: Stellen Sie sich hier hin .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Vor langer Zeit .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Und was machen Sie so ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Wir sind fertig für heute .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .


sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist unsere einzige Möglichkeit .


sent1: Nicht weggehen , warte doch .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Darren , komm zurück .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Okay , ich werde dort sein .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ihn nicht wirklich .


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was haben Sie damit zu tun ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Was macht das schon ?

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht hübsch ?


sent1: Ich kann da helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Oh , wunderbar .


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Nicht direkt .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Schämst du dich ?

sent2: Was ist , schämst du dich ?


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich gehe nach New York .

sent2: ich segle nach New York .


sent1: Einen schönen Urlaub noch .

sent2: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .


sent1: Das ist eklig .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Wie lautet der Name ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Sie fragten ja nicht .


sent1: Nein , das kannst du nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Oh , können Sie ihr helfen ?

sent2: Können Sie ihr helfen ?


sent1: Niemand verlässt das Camp .

sent2: Keiner verlässt den Raum .


sent1: Kannst nicht oder willst nicht ?

sent2: Kannst oder willst nicht ?


sent1: In meinem nächsten Leben .

sent2: In einem früheren Leben .


sent1: Im nächsten Leben .

sent2: In meinem nächsten Leben .


sent1: Tja , ich habe geraten .

sent2: Ich hab geraten .


sent1: Ich bleibe mit Ihnen in Verbindung .

sent2: Ich werde Sie kontaktieren .


sent1: Er hat mich beschützt .

sent2: Er beschützte mich .


sent1: Du hast es immer gewusst .

sent2: Du hast es schon immer gewusst .


sent1: Die haben schon alles .

sent2: Sie haben alles .


sent1: Der Winter naht .

sent2: Der Winter steht direkt vor der Tür .


sent1: Das ist ein Mythos .

sent2: Sie sind ein Mythos .


sent1: Das ist dein Ernst .

sent2: Du machst keine Witze .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Daher habe ich meine Entscheidung getroffen .


sent1: Liebst du mich immer noch ?

sent2: Bist du noch immer in mich verliebt ?


sent1: Berühre mich nicht .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Beeindruckend , nicht wahr ?

sent2: Ziemlich beeindruckend , nicht ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Aber was hör ' ich da ?


sent1: Wo kommt das alles her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Kein Interesse .

sent2: Tut mir Leid , kein Interesse .


sent1: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Im Grunde ist es egal .


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Und jetzt raus mit dir .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Kann nichts versprechen .

sent2: Kann ' s nicht versprechen .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Keine Ahnung , ist schon ewig her .


sent1: Sie gehört jetzt dir .

sent2: Es gehört jetzt dir .


sent1: Du weißt ja , was läuft .

sent2: Sie wissen , wie ' s läuft .


sent1: Den werd ich anrufen .

sent2: Ich werd ihn anrufen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das hört sich doch nach Spaß an .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Hände hoch .

sent2: Hände hoch , damit wir sie sehen können .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten


sent1: Wie nennst du das noch mal ?

sent2: Wie sagt man noch gleich ?


sent1: Runter mit dem Höschen .

sent2: Zieh deine Hosen aus .


sent1: Okay , das ist fair .

sent2: Okay , das ist nur fair .


sent1: Mom , was soll das ?

sent2: Mom , was tust du da ?


sent1: Ich will dich nicht mehr wiedersehen .

sent2: Ich will dich nicht wiedersehen .


sent1: Ich danke für die Ehre .

sent2: Nun , ich danke Ihnen sehr .


sent1: Seid gegrüßt , Gentlemen .

sent2: Grüße , meine Herren .


sent1: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Oh , kein Grund zur Entschuldigung .


sent1: Er war schon mal da .

sent2: Hab ihn schon mal gesehen .


sent1: Entschuldige wegen gestern Abend .

sent2: Entschuldige wegen letzter Nacht .


sent1: Du siehst scheußlich aus .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Machen Sie zwei .

sent2: Bringen Sie zwei davon .


sent1: Wohin bringen sie uns ?

sent2: Wohin nehmen sie uns mit ?


sent1: Wo hast Du diesen Namen gehört ?

sent2: Wo hast du den Namen her ?


sent1: Wo hast du diesen Namen gehört ?


sent1: Wir fliegen nicht .

sent2: Wir fliegen nicht , OK ?


sent1: Wieviel Zeit brauchst Du ?

sent2: Wie viel Zeit ist nötig ?


sent1: Wie lange haben Sie es schon ?

sent2: Wie lange hast du sie schon ?


sent1: Was machst du da , Baby ?

sent2: Was machst du , Baby ?


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum tust du es mir an ?


sent2: Warum musstest du mir das antun ?


sent1: Wieso hassen Sie mich so ?

sent2: Warum hasst du mich so ?


sent1: Warum hassen Sie mich so ?


sent1: Wann kommt er heim ?

sent2: Wann kommt er nach Haus ?


sent1: Vielleicht kann ich mich nützlich machen .

sent2: Vielleicht könnte ich ja helfen ?


sent1: Vergiss nicht , wer du bist .

sent2: Vergeßt nicht , wer ihr seid .


sent1: Und das glaubst du ?

sent2: Und Sie glauben das wirklich ?


sent1: Soll ich sie umbringen ?

sent2: Soll ich ihn töten ?


sent1: Sobald ich kann .

sent2: Sobald ich hier wegkomme .


sent1: Sie hat uns reingelegt .

sent2: Sie hat uns verarscht .


sent1: Sagte er , warum ?

sent2: Sagte er auch , warum ?


sent1: Ohne dich wär mir das nicht gelungen .

sent2: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft


sent1: Ohne deinen Schutz wär ' s nie gegangen .

sent2: Ohne dich wär mir das nicht gelungen .


sent1: Mit wem triffst du dich ?

sent2: Wen triffst du ?


sent1: Lass los , Mann .

sent2: Lass mich los , Fischer .


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Ist er schlimm verletzt ?


sent1: Irgendwas fühlt sich komisch an .

sent2: Irgendetwas ist hier faul .


sent1: Ich wusste du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , das du das sagen würdest .


sent1: Ich wusste , dass Sie das jetzt sagen .


sent1: Ich weiß was Sie versuchen wollen .

sent2: Ich weiß , was du versuchst zu tun .


sent1: Ich weiß was du versuchst .


sent1: Ich weiß , was du hier zu tun versuchst .

sent2: Ich weiß was Sie versuchen wollen .


sent2: Ich weiß was du versuchst .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen will .

sent2: Zu unsicher .


sent1: Keine Ahnung , was ich da rede .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen will .


sent1: Ich starre dich nicht an .

sent2: Ich starre nicht .


sent1: Ich will nur mit ihr reden .

sent2: Ich möchte nur mit ihr reden .


sent1: Ich koche Kaffee .

sent2: Ich mache mal Kaffee .


sent1: Ich kann das den ganzen Tag lang machen .

sent2: Ich könnte den ganzen Tag so weitermachen .


sent1: Ohne dich wär mir das nicht gelungen .

sent2: Ich hätte es nicht geschafft , ohne dich .


sent1: Ich hätte es nicht geschafft , ohne dich .

sent2: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft


sent1: Ohne deinen Schutz wär ' s nie gegangen .


sent1: Ich hatte einen Krampf .

sent2: Warte , ich hab einen Krampf .


sent2: Ich hätte das alles nicht ohne dich geschafft .


sent1: Ich habe schon gepackt .

sent2: Ich hab schon gepackt .


sent1: Ich musste mich übergeben .

sent2: Ich habe mich übergeben .


sent1: Ich gehe mich duschen .

sent2: L ' m gehen , um zu duschen .


sent1: Ich arbeite noch .

sent2: Ich habe noch gearbeitet .


sent1: Hören Sie auf zu denken .

sent2: Hör auf zu denken .


sent1: Hast du was hinzuzufügen ?

sent2: Wollen Sie noch etwas sagen ?


sent1: Haltet ' s Maul , ihr beide .

sent2: Haltet beide die Klappe .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich hab dich eine Weile nicht gesehen .

sent2: Habe dich schon lange nicht mehr gesehen .


sent1: Wir wechseln uns ab .

sent2: Gut , wechseln wir uns ab .


sent1: Grüße deine Mutter von mir .

sent2: Grüß deine Mutter von mir .


sent1: Wie ist Ihre Adresse ?

sent2: Gib mir deine Adresse .


sent1: Schenk mir einen Drink ein .

sent2: Geben Sie mir einen Drink .


sent1: Es ist schön , dich wiederzusehen .

sent2: Freut mich dich wieder zu sehen .


sent1: Es ist noch nichts entschieden .

sent2: Noch ist nichts entschieden .


sent1: Ist dir egal ?

sent2: Es interessiert dich nicht ?


sent1: Er ist fast hier .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Er hat ein Schrotgewehr .

sent2: Er hat ein Gewehr .


sent1: Du warst ja nicht dabei .

sent2: Du warst nicht mal da .


sent1: Du solltest so dankbar sein .

sent2: Du solltest dankbar sein .


sent1: Du schläfst gar nicht .

sent2: Schläfst du gar nicht ?


sent1: Und das andere .

sent2: Du hast noch eine andere .


sent1: Sie sind fast gestorben .

sent2: Du bist fast gestorben .


sent1: Du bist auf mich sauer .

sent2: Du bist wütend auf mich .


sent1: Wir sagen die Wahrheit .

sent2: Die Stunde der Wahrheit .


sent1: Die magst du am liebsten .

sent2: Dein liebster .


sent1: Nein , gegenüber links .

sent2: Deine andere Linke .


sent1: Ich war ironisch .

sent2: Das war ironisch gemeint .


sent1: Das war eine Redewendung .

sent2: Eine Redewendung .


sent1: Ich hab versprochen , ich sag nichts .

sent2: Das versprach ich .


sent1: Das war ironisch gemeint .

sent2: Das meinte ich ironisch .


sent1: Es ist schon zehn Jahre her .

sent2: Das ist zehn Jahre her .


sent1: Das ist schon mal gut zu wissen .

sent2: Kein schlechter Anfang .


sent1: meine Heimaterde ist .

sent2: Das ist mein Land .


sent1: Das wird ihr gefallen .

sent2: Da freut sie sich .


sent1: Ich bin fast umgekommen .

sent2: Bin fast gestorben .


sent1: Auf wen warten wir jetzt noch ?

sent2: Also , worauf warten wir ?


sent1: Also , wohin werden wir gehen ?

sent2: Also wo werden wir hingehen ?


sent1: Mir ist ganz schlecht .

sent2: Abstoßend ist das .


sent1: Aber das darfst du nicht .

sent2: Kannst du aber nicht .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Sehr nett von euch , Freunde , vielen Dank .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das kriegen wir schon hin .


sent1: Ich könnte Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Also was machen wir nun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Versuchen Sie ' s einfach .

sent2: Versuche es .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Zu gefährlich .


sent1: Sie müssen wahnsinnig sein .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: So geht das nie .


sent1: Seid ihr wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Süße .


sent1: Wieso glaube ich dir nicht ?

sent2: Warum glaube ich dir nicht ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Ziehen Sie den Hebel .

sent2: Ziehen Sie den Hebel runter .


sent1: Ist der nicht niedlich ?

sent2: Ist das nicht niedlich ?


sent1: Oh , hey , warte mit dem Fahrstuhl .

sent2: Haltet den Aufzug auf .


sent2: Halten Sie den Lift auf .


sent1: Dies ist ein großer Irrtum .

sent2: Da ist offensichtlich ein Fehler passiert .


sent1: Da ist ein Versehen passiert .

sent2: Dies ist ein großer Irrtum .


sent1: Lass mich die Scheiße mal sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ich habe eine Liste .

sent2: Ich habe hier eine Check-Liste , Tim .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Verzeiht die Verspätung .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ' es Ernst .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Nun , ich werde mit Euch kommen .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich mache das .


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was machen wir da ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Wir sehen uns später , OK ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bei dir alles okay ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Wer , zum Geier , sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Sag mal , da fällt mir ein .


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was habt ihr da getan ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Willst du nicht mitkommen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , ausgeschlossen .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wir warten .

sent2: Weißt du , wir warten schon .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Oh , das ist furchterregend .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Es ist sehr kompliziert .


sent1: Schließ hinter mir die Tür zu .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Was verlangst du von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Wo kam das denn her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Ich verdanke dir mein Leben .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Es ist so vollkommen neu .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Und er hat keine Freunde .

sent2: Er hat keine Freunde .


sent1: Die Königin ist tot .

sent2: Eure Frau , die Königin , ist tot .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du musst scherzen .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Vorhin kam ein Brief .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Ich habe deine Nachrichten gehört .

sent2: Ich hab ' deine Nachrichten bekommen .


sent1: Nein , der Oberarzt Snoop Dog hat Josephine endlich seine Gefühle mitgeteilt .


sent1: So was passiert jeden Tag .

sent2: Das passiert jeden Tag .


sent1: Was hältst du davon , Malcolm ?

sent2: Das ist eine interessante Idee .


sent1: Und wieso bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nein , nicht im Gesicht .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Verpiss dich , du Arschloch .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Ich möchte heiraten .

sent2: Ich will aber heiraten .


sent1: Was haben wir denn für ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Dann herzlichen Glückwunsch .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Wie kommen Sie nach Hause ?

sent2: Wie kommen Sie zurück ?


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Nein , sie haben sich getrennt .

sent2: Sie haben Schluss gemacht .


sent1: Ich habe es immer gewusst .

sent2: Ich wusste das immer .


sent1: Ich bring das Schwein um .

sent2: Ich bring den Arsch um .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Wie auch immer , ist egal .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Hast nicht viel versäumt .

sent2: Du hast nicht viel verpasst .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Sie haben ihn gesehen ?


sent1: Du bist mir aus dem Weg gegangen .

sent2: Du gehst mir aus dem Weg .


sent1: Das war unsere Vereinbarung .

sent2: Das war unsere Abmachung .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Suchen Sie da hinten .

sent2: Schau mal da hoch .


sent1: Ich habe das vorher noch nie gemacht .

sent2: Ich hab das noch nie vorher gemacht .


sent1: Ich hab grade an dich gedacht .

sent2: Ich dachte eben an dich .


sent1: Ich dachte gerade an dich .


sent1: Guck mal nach oben .

sent2: Suchen Sie da hinten .


sent2: Gerade habe ich an dich gedacht .


sent1: Ich dachte eben an dich .


sent1: Das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Das hättet ihr wohl gerne , was ?

sent2: Du würdest das mögen , nicht ?


sent1: Das macht nichts .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Zu früh , um das zu sagen .

sent2: Zu früh , um das sagen zu können .


sent1: Wofür benötigen Sie mich ?

sent2: Wozu brauchen Sie mich ?


sent1: Was soll das heißen , das weißt du nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent1: Ich wünsche Ihnen ein schönes Leben .

sent2: Ich wünsche dir ein schönes Leben .


sent1: Ich weiß nicht , weshalb ich das gesagt habe .

sent2: Keine Ahnung , warum ich ' s sagte .


sent2: Ich weiß nicht warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich weiß nicht warum ich das gesagt habe .


sent1: Shade of pale ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich gehe wieder ins Bett .


sent1: Könnte überall sein .

sent2: Es könnte überall hin .


sent1: Er ist ein harter Bursche .

sent2: Er ist ein tapferer Kerl .


sent1: Du kennst nicht mich .

sent2: Du kennst mich einen Scheiß .


sent1: Ich habe keine Zeit zu verlieren .

sent2: Du hast sicher begriffen , dass wir nicht viel Zeit zu vergeuden haben .


sent1: Ich muss es wohl sein .

sent2: Das muss ich auch sein .


sent1: Möchtest du Gesellschaft ?

sent2: Brauchen Sie gesellschaft ?


sent1: Machen wir uns hier raus , verdammt .

sent2: Also lass uns abhauen , verdammt .


sent1: Alle reden davon .

sent2: Ich glaube , er ist phantastisch .


sent1: Staffel 4 , Episode 4 :

sent2: Staffel 4 , Episode 6 :


sent1: Staffel 4 , Episode 6 :

sent2: Staffel 4 , Episode 1 :


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Du bist doch nicht verliebt .

sent2: Aber liebst du ihn ?


sent1: Wo ist der Kapitän ?

sent2: Wo ist Ihr Kapitän ?


sent1: Wir fliegemn morgen Frühn .

sent2: Wir brechen morgen früh auf .


sent1: Willkommen bei uns , Sir .

sent2: Willkommen in unserem Viertel .


sent1: Nur eine Frau , von der ich geträumt habe .

sent2: Was , für immer ?


sent1: Nein , schh , versuchen Sie nicht zu reden .

sent2: Versuche nicht zu sprechen .


sent1: Verhaften Sie den Mann .

sent2: Nehmen Sie den Mann fest .


sent1: Ich zieh mir schnell was an .

sent2: lch mach schon .


sent1: Ich war 16.

sent2: Ich war 16. Was wusste ich schon ?


sent1: Wir haben schwere Zeiten .

sent2: Ich meine , es sind harte Zeiten .


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Es muss doch keiner erfahren .

sent2: Niemand muss es erfahren .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Machst du mir Vorwürfe ?

sent2: Du beschuldigst mich dafür ?


sent1: Ihnen auch viel Glück .

sent2: Dir auch viel Glück .


sent1: Ich kann mich gut erinnern .

sent2: Daran kann ich mich noch gut erinnern .


sent1: Danke , dass Sie mich daran erinnern .

sent2: Danke ‚ dass du mich daran erinnerst .


sent1: Danke , dass du mich dran erinnerst .


sent1: Damit werden Sie nie durchkommen .

sent2: Sie kommen nicht ungestraft davon .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich da .


sent2: Beschuldigst du mich ?


sent1: Du beschuldigst mich dafür ?


sent1: Das könnte Laune machen .

sent2: Ach weißt du , es könnte Spaß machen .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Kennst du mich noch ?


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ich will hier nicht sterben .

sent2: Hier möchte ich nicht sterben .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Denkst du vielleicht .


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Fahren Sie zu Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Steig aus .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Wer war das ?

sent2: Um Himmels Willen , wer war das ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Nun , dafür sehen Sie aber gut aus .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Da wäre ich nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Stopp , verdammt noch mal .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Das nehme ich an .


sent2: Dann halt halt den Wagen an .


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nicht das kleinste bisschen .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Schritt für Schritt .


sent1: Dann geh ich jetzt mal wieder .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Derek , ich höre gar nichts .


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Schau einer an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , es geht nicht .


sent1: Loslassen .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Geysir : .

sent2: Die Autotrophen begannen zu sabbern , Neandertaler entwickelten Werkzeuge .


sent1: Was tun wir denn jetzt ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Was hat das mit mir zu tun ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Leonard , stell dir vor , ... ich bin eine Level-3-Kriegerin .


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Waffen auf Stand-by .

sent2: Waffen bereithalten .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ja , daran erinner ich mich .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Mein alter Liebling .

sent2: Mein alter Freund .


sent1: Vielen Dank für ' s Warten .

sent2: Danke , dass Sie gewartet haben .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Ist schlecht fürs Geschäft .

sent2: Das ist schlecht fürs Geschäft .


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Zuvor bei Blue Bloods .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Freut mich Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Es ist für Dich .


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Ich wollte dir nur danken .

sent2: Ich wollte dir nur einfach danken .


sent1: Sie Mistkerl .

sent2: Sie verdammter Hurensohn .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Ich brauche dein Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich hab ihn gefunden .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Also , wo soll ' s hingehen ?


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Geh ins Auto .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Drink ?


sent1: Nein , was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Geht ' s Dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Konzentrier dich .

sent2: Konzentrier dich darauf .


sent1: Nein , wir müssen ihn observieren .

sent2: Folgen wir ihm .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Verzeihung , kennen wir uns ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Das Motiv für diese schreckliche Tat liegt nach wie vor völlig im Dunkeln .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was fehlt ihr ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Wir haben grade von dir geredet .

sent2: Wir sprachen gerade über dich .


sent1: Weißt du , was man sagt ?

sent2: Wisst ihr , was man noch sagt ?


sent1: Was wollte er von dir ?

sent2: Was hat er Sie denn gefragt ?


sent1: Willst du heute sterben ?

sent2: Sie wollen sterben ?


sent1: Sie sind hier drin .

sent2: Sie sind hier drinnen .


sent1: Sehen Sie , was Sie tun können .

sent2: Schauen Sie , was Sie tun können .


sent1: Ok , viel Glück .

sent2: Vielleicht in einer Stunde und 11 Minuten .


sent1: Nichts hat funktioniert .

sent2: Nichts funktionierte .


sent1: Meine Kinder bedeuten mir alles .

sent2: Sie bedeutet mir alles .


sent1: Kardinal .

sent2: Würden Sie bitte das ausstellen ?


sent1: Ist auch welches .

sent2: Weil es genau das ist .


sent1: Ich wusste , dass ich auf Sie zählen kann .

sent2: Ich wusste , dass ich mich auf dich verlassen kann .


sent1: Ich spreche von Ihnen .

sent2: Ich spreche über dich .


sent2: Ich rede von Ihnen .


sent1: Ich frage Sie noch mal :

sent2: Ich frage Sie noch einmal :


sent1: Ich danke dir , Sohn .

sent2: Vielen Dank , Sohn .


sent1: Sahen Sie , was passierte ?

sent2: Hast du gesehen , was passiert ist ?


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Gewehre auf den Boden .


sent1: Er darf nicht reden .

sent2: Es kann nicht reden ?


sent1: Er muss operiert werden .

sent2: Er braucht eine OP .


sent1: Sie sind ein guter Polizist .

sent2: Du bist ein guter Bulle .


sent1: Erinnern Sie sich an meine Worte .

sent2: Denk dran , was ich gesagt habe .


sent1: Davon merken Sie gar nichts .

sent2: Du wirst nichts spüren .


sent1: Das wollte ich schon immer mal machen .

sent2: Das wollte ich immer schon mal tun .


sent1: Das ist schrecklich viel .

sent2: Das ist schrecklich viel Geld .


sent1: Das ist nichts Ungewöhnliches .

sent2: Das ist nicht ungewohnlich .


sent1: Ja , genau die hab ich gesehen .

sent2: Das ist das , was ich gesehen habe .


sent1: Damals als Kind .


sent1: Was für eine Liste ?

sent2: Auf was füür eine Liste ?


sent1: Aber was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Aber ich mag es .

sent2: Aber mir gefällt es , ich bin stolz darauf .


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass mich auch mal sehen .


sent1: Muse , hast du das gehört ?

sent2: Hört ihr das ?


sent1: Haltet eure Hände auf .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich wirklich vermissen .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Wie ist lhr Vorname ?

sent2: Was ist lhr Vorname ?


sent1: Warum taten Sie ' s nicht ?

sent2: Warum tatest du ' s nicht ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Wieso setzen Sie sich nicht ?


sent1: Meine Augen sind zerstört , Stilgar .

sent2: Lhre Augen .


sent1: Was sind das für krasse Lesben , ey ?

sent2: Lesben .


sent1: Ihr seid eine Frau .

sent2: Sie sind eine Frau .


sent1: Ich will nicht diskutieren .

sent2: Ich will das nicht diskutieren .


sent1: Ich komme ebenfalls .

sent2: ich komme auch mit .


sent1: Ich kann Ihnen nicht vertrauen .

sent2: Ich kann dir nicht vertrauen .


sent1: Ich hab ihm mein Wort gegeben .

sent2: Ich habe ihm mein Wort gegeben .


sent1: Ich sehe Sie heute zum ersten Mal .

sent2: Ich habe Sie nie gesehen .


sent1: Nein ich habe keinen Freund .

sent2: Ich habe keinen Freund .


sent1: Ich bin mir nicht sicher weshalb .

sent2: Ich bin nicht sicher , warum .


sent1: Noch ein Hedgefond ?

sent2: Gib mir einen Tipp .


sent1: Er stimmt zu .

sent2: Er ist der gleichen Meinung .


sent1: Ich habe ihm mein Wort gegeben .

sent2: Er hat mein Wort .


sent1: Du hast micht angerufen .

sent2: Du hast mich doch angerufen .


sent1: Denkst du das nicht ?

sent2: Du bist anderer Ansicht ?


sent1: Davon bin ich nicht überzeugt .

sent2: Eine Einsicht ist das nicht .


sent1: Das werden Sie früh genug rausfinden .

sent2: Das wirst du schon herausfinden .


sent1: Ich stimme dir voll und ganz zu .

sent2: Da stimme ich dir voll zu .


sent1: Schlimmer wird ' s nicht .

sent2: Das Schlimmste ist überstanden .


sent1: Das ist eine private Party .

sent2: Das ist eine private Feier .


sent1: Das garantier ich .

sent2: Ich garantiere es dir .


sent1: Da muss es eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Bereite dich auf deinen Tod vor .

sent2: Dein Tod ist nahe .


sent2: bereite dich aufs sterben vor .


sent1: Leb wohl , Geliebter .

sent2: Auf Wiedersehen meine Liebste .


sent1: Leb wohl , Geliebte .


sent1: Admiral Roebuck , ich protestiere .

sent2: Lch protestiere .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Kostprobe gefällig ?


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Sieh mal ihre Augen .

sent2: Schau in ihre Augen .


sent1: Sieh dir ihre Augen an .


sent1: Das ist immer so .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halten Sie Ihren Mund .


sent1: Vielleicht nächste Woche .

sent2: Vielleicht nächste Woche , an einem Nachmittag .


sent1: Sie bedeutete mir alles .

sent2: Sie war mein Ein und Alles .


sent1: Lass uns ein Bier trinken .

sent2: Trinken wir ein Bier .


sent1: Er möchte Sie sprechen .

sent2: Er würde gerne mit Ihnen sprechen .


sent1: Das ist lecker .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen interessiert`s ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das ist einfach nur traurig .


sent1: Das ist nicht Ihre Angelegenheit .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Lassen Sie ihn bitte los .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Miene Frau ist gestorben .

sent2: Meine Frau ist gestorben .


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Das verwirrt mich .


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Schön dich zu sehen , Sam .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: wollen Sie das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Aber das kannst du nicht tun .


sent1: Ja , genau ... sowas in der Art.

sent2: So ähnlich .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Ich brauch grade nichts .


sent1: Was tust du da ?

sent2: He , was wird das denn ?


sent1: Ich möchte mit dir schlafen .

sent2: Ich hab Sehnsucht nach dir .


sent1: Und was mache ich ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Pass auf , Mann .

sent2: Hey , passen Sie doch auf .


sent1: Was soll ich da machen ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denkt drüber nach .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Du kannst mich hören ?


sent1: Schön euch zwei kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das glaub ich einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , was passiert ist ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab mir Mühe gegeben .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht nötig .


sent1: Ich werde es berücksichtigen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Wo bist du , Schatz ?

sent2: Wo bist du , Liebling ?


sent1: Wir helfen unserem Freund .

sent2: Wir werden Ihnen helfen .


sent1: Wir bearbeiteten .

sent2: Wir haben zusammengearbeitet .


sent1: Willst du mal was sehen ?

sent2: Wollen Sie was sehen ?


sent1: Wollen Sie ein Geheimnis wissen ?

sent2: Willst du ein Geheimnis erfahren ?


sent1: Wer werden darauf zurückkommen .

sent2: Wir kommen darauf zurück .


sent1: Wem wollen wir was vormachen ?

sent2: Wem machen wir etwas vor ?


sent1: Was sagte die Frau Doktor ?

sent2: Was sagte der Arzt ?


sent1: Warum willst du mir nicht glauben ?

sent2: Wieso glauben Sie mir nicht ?


sent1: Warum können Sie nicht ?

sent2: Wieso soll das so sein ?


sent1: Warum habt Ihr mir geholfen ?

sent2: Warum haben Sie mir geholfen ?


sent1: Vielleicht solltest du weg .

sent2: Vielleicht solltest du gehen .


sent1: Was wenn es eine Falle ist ?

sent2: Vielleicht ist es eine Falle ?


sent1: Und so machte er es .

sent2: Und das hat er getan .


sent1: Solltest du nicht rangehen ?

sent2: Wirst du ran gehen ?


sent1: Sieh mich heute an .

sent2: Und sieh mich jetzt an .


sent1: Sie haben gestritten .

sent2: Sie haben sich gestritten .


sent1: Was für eine Begrüßung .

sent2: Nette Begrüßung .


sent1: Nehmen Sie meinen Wagen .

sent2: Um meinen Wagen .


sent1: Und wer ist dieser jemand ?

sent2: Nach wem halten Sie Ausschau ?


sent1: Schau weiter nach oben .

sent2: Nach oben sehen .


sent1: Mal sehen , was wir da haben .

sent2: Mal sehen , war hier so rumliegt .


sent1: Mach ' mir ein Angebot .

sent2: Machen Sie ein Angebot .


sent1: Machen Sie die Türen auf .

sent2: Mach die Türen auf .


sent1: Lass dich nicht schnappen .

sent2: Lass dich nicht erwischen .


sent1: Sind Sie hier , um mich zu töten ?

sent2: Kommst du , um mich zu töten ?


sent1: Kann ich ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?


sent1: Kann ich dich etwas Persönliches fragen ?


sent1: Kann man es reparieren ?

sent2: Kann es repariert werden ?


sent2: Kann er repariert werden ?


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Und mein Beileid für Euren Verlust .


sent1: Ich will alles über dich wissen .

sent2: Ich will alles über Sie wissen .


sent1: Ich werde dein Geheimnis hüten .

sent2: Ich werde dein Geheimnis wahren .


sent1: Ich treffe dich oben .

sent2: Wir sehen uns dann oben .


sent1: Jetzt sitze ich hier fest .

sent2: Ich stecke hier fest .


sent1: Ich muss sicher sein .

sent2: Ich muss einfach sicher sein .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass Dir etwas geschieht .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir was passiert .


sent1: Ich kümmere mich nicht mehr darum .

sent2: Mich kümmert es nicht mehr .


sent1: Ich komme später vorbei .

sent2: Ich schau später noch mal vorbei .


sent1: Ich kenn seinen Namen nicht .

sent2: Seinen Namen kenne ich nicht .


sent1: Ich kann Sie hinbringen .

sent2: Ich kann euch hin bringen .


sent1: Ich habe mit deiner Mutter gesprochen .

sent2: Ich hab mit deiner Mom gesprochen .


sent1: Mir ist ganz komisch .

sent2: Ich hab ein komisches gefühl .


sent1: Ich gab ihr ein Versprechen .

sent2: Ich habe es ihr versprochen .


sent1: Ich bin gut drauf .

sent2: Ich bin gut aufgelegt .


sent1: War nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Hat er Sie gesehen ?

sent2: Hat er euch gesehen ?


sent1: Halt den Mann auf .

sent2: Halten Sie den Mann zurück .


sent1: Glauben Sie , er ist tot ?

sent2: Glaubst du , er ist tot ?


sent1: Gibt es etwas , worüber du reden möchtest ?

sent2: Willst du über irgendwas reden ?


sent1: Getränke für alle .

sent2: Freie Getränke für alle .


sent1: Es war schön , dich gekannt zu haben .


sent1: Ich bedauere Ihren Verlust zutiefst .

sent2: Es tut mir Leid für den Verlust .


sent1: Ersuchen wird abgelehnt .

sent2: Gesuch abgelehnt .


sent2: Ersuchen abgelehnt .


sent1: Er müsste gleich hier sein .

sent2: Er wird auch gleich hier sein .


sent1: Er ist jetzt mein .

sent2: Jetzt gehört er mir .


sent1: Französischer Cognac .

sent2: Er ist französisch .


sent1: Er ist ein Profikiller .

sent2: Er ist ein Auftragskiller .


sent1: Du weißt , warum du hier bist , oder ?

sent2: Sie wissen , warum Sie hier sind ?


sent1: Sie wissen gar nichts über ihn .

sent2: Du weißt nichts über ihn .


sent1: Du sollst nicht verletzt werden .

sent2: Ich will nicht , dass dir was passiert .


sent1: Nehmt sie mit , durchsucht das Haus .

sent2: Durchsucht das Haus .


sent1: Du bist nichts wert .

sent2: Oh , oh , du Nutzloser .


sent1: Du bist eine Künstlerin .

sent2: Du bist Künstler .


sent2: Sie sind eine Künstlerin .


sent1: Du musst jetzt stark sein .

sent2: Devon , ich möchte , dass du stark bist .


sent1: Mach dir jetzt keine Gedanken darüber .

sent2: Denk jetzt nicht daran .


sent1: Ihr Vater war ein guter Mensch .

sent2: Dein Vater war ein guter Mann .


sent1: Ihr Vater war ein guter Mann .


sent1: Dein Vater war ein guter Mann .

sent2: Dein Vater gut .


sent1: Sie befinden sich in Lebensgefahr .

sent2: Dein Leben ist in Gefahr .


sent1: Ich würde es dir nicht antun .

sent2: Das würde ich dir nie antun .


sent1: Was haben Sie denen gesagt ?

sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Das weiß niemand so genau .

sent2: Das weiss niemand .


sent1: Das konnte ich nicht zulassen .

sent2: Das konnte ich nicht geschehen lassen .


sent1: Das ist vorher schon passiert .

sent2: Das ist schon mal passiert .


sent1: Das ist dein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Ist ein Geburtstagsgeschenk .


sent2: Das ist ein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Das ist dein Moment .

sent2: Das ist dein Augenblick .


sent1: Ich brauch ' s nicht mehr .

sent2: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Darf ich mal was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?


sent1: Darauf könntest du stolz sein .

sent2: Wer von uns kann das ?


sent1: Danach bin ich weg .

sent2: Dann werde ich gehen .


sent1: Ganz ruhig , Frank .

sent2: Beruhige dich , Frank .


sent1: Ich sagte , du sollst aufstehen .

sent2: Aufstehen , hab ich gesagt .


sent1: Akzeptieren Sie die Gebühr ?

sent2: Übernehmen Sie die Gebühren ?


sent1: Wohin als Nächstes ?

sent2: Wohin geht ' s als Nächstes ?


sent1: Wie hieß er noch gleich ?

sent2: Wie hieß der Film noch ?


sent1: Vielleicht kriegst du raus , wo sie singt .

sent2: Ich weiß bereits .


sent1: Ich sage dir , was passiert ist .

sent2: Ich sage Ihnen , was passiert ist .


sent1: Mir geht ' s gut , Ma ' am .

sent2: Gut , Ma ' am .


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Dein Gott macht mir Angst .

sent2: Ich macht mir Angst .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Wie ist es jetzt ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nicht wirklich , nein .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tun Sie , was nötig ist .


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir reden gleich .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Irgendwas stimmt da nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Fühlt sich das gut an ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Komm schon , ist nichts passiert .


sent1: Was soll ich Ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich werde ab hier übernehmen .

sent2: Ich werde es übernehmen .


sent1: Das sage ich dir noch .

sent2: Ich lass es dich wissen .


sent1: Ok , das dachte ich mir .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was soll ich nur sagen ?

sent2: Was soll ich ihr denn sagen ?


sent1: Ich schwöre , er stand hier im Raum .

sent2: Aber er hat hier gestanden .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Schau mal , das verstehe ich .

sent2: Hab ' s kapiert .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke ... für alles .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Du musst dich beruhigen .


sent1: Wieso warst du da ?

sent2: Warum waren Sie dort ?


sent1: Er ist unmöglich .

sent2: Er ist einfach unmöglich .


sent1: Da gibt es nichts zu erklären .

sent2: Du kannst mir nichts mehr vormachen .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Ich bin bereit zu gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das ist blöd .

sent2: Das ist total bescheuert .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Nein , Skyler , bitte , vertrau mir .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Wollen Sie nicht reinkommen ?


sent1: Am Ende ging es hoch her .

sent2: Oh , was für eine Schande .


sent1: Ok , gehen wir .

sent2: Alles klar , weiter gehts .


sent1: Wir warten draußen , Wanda .

sent2: Wir warten draußen .


sent1: Wir sollen warten .

sent2: Wir sollten noch warten .


sent1: Und was ist mit dem Rest von euch ?

sent2: Und der Rest von ihnen ?


sent1: Na dann , an die Arbeit .

sent2: Nun , dann mach dich an die Arbeit .


sent1: Oh , verstehe , kann ich mal mit ihr reden ?

sent2: Kann ich sie sprechen ?


sent1: Ich hasse Kinder .

sent2: Ich hasse Kinder , wie du weißt .


sent1: Ich erwarte eine Antwort .

sent2: Ich warte auf eine Antwort .


sent1: Was haben wir verpasst ?

sent2: Glaubst du , sie hat bemerkt , dass wir zu spät sind ?


sent1: Krieg ich Ihr Handy ?

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Er wird bald wieder da sein .


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .

sent2: Denk gar nicht erst dran , zu


sent1: Gib mir den Schläger .

sent2: Den Baseballschläger .


sent1: Würden sie nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Das versuche ich herauszufinden .

sent2: Das ist der Part , den ich herauszufinden versuche .


sent1: Hast einen guten Geschmack .

sent2: Aber du hast mehr Geschmack .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Hast du viele erwischt ?

sent2: Hast du getroffen ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ganz ruhig bleiben .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Versuche , dich zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich bitte .


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: Was soll mit dem sein ?

sent2: Ja , was ist mit ihm ?


sent1: Ich benötige hier Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Keine Lektionen , bitte .

sent2: Werd ' nicht frech .


sent1: Ich habe noch etwas zu tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Jetzt versuchst du ' s.


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich hasse das .

sent2: Ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Verschwinde .


sent1: Gehts dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was ist mit uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie sich gedacht ?


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Oh , nein , das ist schade .


sent1: Haben Sie auch einen Namen ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Sie haben also die Wahl .


sent1: So wird das nichts .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Jetzt will ich es nicht .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ihr wisst es wohl .

sent2: Ich glaube du weißt es .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ebenso .

sent2: Auch schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hab den Schlüssel .

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Ich rate es dir .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist denn lhre Freundin da ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr nichts gesagt ?


sent1: Wann anders .

sent2: Und wieder ein Idiot mit ' ner Staubsaugerdüse im Arsch .


sent1: Überprüfen Sie das , bitte .

sent2: Überprüfen Sie es noch einmal .


sent1: Sie lebt noch , meine alte Großmutter ,

sent2: sie ist noch am Leben .


sent1: Sieh mal , wie ich aussehe .

sent2: Sieh , was du getan hast .


sent1: Sie haben ihr bestes gegeben .

sent2: Sie haben Ihr Bestes getan .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Überprüfen Sie es noch einmal .

sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent1: Nein , ich stehe gut .

sent2: Mir geht ' s echt gut hier .


sent1: Kennst du Ebony Clark ?

sent2: Wieso hast du mich angelogen ?


sent1: Jetzt kannst du schlucken .

sent2: Schluck ihn .


sent1: Liegt es nur daran ?

sent2: Ist das der einzige Grund ?


sent1: Ich werde ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich will Ihnen gegenüber ehrlich sein .


sent1: Ich wusste , du bist es .

sent2: Ich habe gewusst , dass Sie es waren .


sent1: Ich wusste , das du es warst .


sent1: Ich gewinne schon wieder .

sent2: Wieder gewonnen .


sent1: Hier ist es gut genug für mich .

sent2: Nein , ich stehe gut .


sent1: Wirst du anfangen zu weinen ?

sent2: Heulst du gleich ?


sent1: Herein , meine Herren .

sent2: Kommen Sie herein , meine Herren .


sent1: Halten Sie den Mann auf .

sent2: Haltet den Mann .


sent1: Haben wir früher schon gemacht .

sent2: Wir haben das schon mal gemacht .


sent1: Gestatten Sie , dass ich mich vorstelle .

sent2: Gestattet , dass ich mich vorstelle .


sent1: erlauben Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Gestatten Sie , dass ich mich vorstelle .


sent1: Geben Sie sie mir mal .

sent2: Ja , nun machen Sie schon .


sent1: Sei genauer .

sent2: Etwas direkter , wenn ' s möglich ist .


sent1: Es sollte so sein .

sent2: Es sollte wohl so sein .


sent1: Nein , ich stehe gut .

sent2: Es geht mir hier gut .


sent1: Es geht mir hier gut .

sent2: Mir geht ' s echt gut hier .


sent1: Wird es wehtun ?

sent2: Er wird mir doch nicht weh tun , oder ?


sent1: Du kannst ihn nicht umbringen .

sent2: Sie können ihn nicht töten .


sent1: Du heulst gleich ?

sent2: Willst du jetzt heulen ?


sent1: Das haben wir alles schon gemacht .


sent1: Dann sagen Sie ' s mir .

sent2: Dann erzählen Sie es mir .


sent1: Danke für Ihre Mithilfe .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit .


sent2: Danke für Ihre Zusammenarbeit .


sent1: Was für ein billiges Imitat .

sent2: Blödes Spiel .


sent1: Aber jetzt ist es natürlich zu spät .

sent2: Jetzt ist es leider zu spät .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr denn hier ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du es verstanden ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Rufen Sie ihn an .


sent1: Wir suchen sie jetzt .

sent2: Wir suchen nach ihr .


sent1: Wir sind dabei fast gestorben .

sent2: Wir wären fast gestorben .


sent1: Wir müssen zur Polizei gehen .

sent2: Wir müssen zur Polizei , Mark .


sent1: Wir haben Familie .

sent2: Wir haben jetzt eine Familie .


sent1: Wir haben den Strom verloren .

sent2: Wir verlieren Energie .


sent1: Wie geht ' s lhrem Vater ?

sent2: Wie geht es Eurem Vater ?


sent1: Wer sind Sie noch mal ?

sent2: Wer sagten Sie noch mal , sind Sie ?


sent1: Was ist deine Entschuldigung ?

sent2: Was ist Deine Ausrede ?


sent1: Was will er schon groß machen ?

sent2: Und was will er schon tun ?


sent1: Und mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Und schließen Sie die Tür .


sent1: Soll ich dir mal was zeigen ?

sent2: Willst du etwas sehen ?


sent1: So ist es einfach sicherer .

sent2: So ist es sicherer .


sent1: Oh , sie ist eben gegangen .

sent2: Sie ging gerade .


sent1: Niemand kommt hier durch .

sent2: Niemand kommt hier vorbei .


sent1: Ja , seltsam , ganz richtig .

sent2: Ja , das ist seltsam .


sent1: Ich zitiere : " Eine Hexe ist eine Person , deren Handeln ,

sent2: Ich zitiere :


sent1: Wir warten nicht länger .

sent2: Ich will nicht hier warten .


sent1: Sie brauchen uns .

sent2: Ich weiß , dass Sie unsere Hilfe brauchen .


sent1: Ich möchte was besprechen .

sent2: Ich muss ihn sehen


sent1: Ich will Ihnen nur zeigen .

sent2: Ich möchte bloß .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Man kann nicht sagen , dass ich nicht versucht .

sent2: Ich hab ' s wenigstens versucht .


sent1: Ich habe gesagt , Sie sollen sich setzen .

sent2: Ich sagte , hinsetzen .


sent1: Ich habe 3 Kinder .

sent2: Ich habe jetzt drei Kinder .


sent1: Ich habe die Nase voll vom warten .

sent2: Ich hab das Warten satt .


sent1: Ich bin die ganze Nacht hier gewesen .

sent2: Ich war die ganze Nacht hier .


sent1: Ich bezahle Sie auch .

sent2: Ich bezahle dich .


sent1: Willkommen in meiner Wohnung .

sent2: Herzlich willkommen in unserem Haus .


sent1: Hank , ist das nicht illegal ?

sent2: Ist das nicht verboten ?


sent1: Riechst du nichts ?

sent2: Fühlst du wirklich nichts ?


sent1: Es war nicht schön .

sent2: Na ja , es war nicht gerade lustig .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Euch kennen zu lernen .

sent2: Ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist eine Ehre , Euch kennenzulernen .


sent1: Es funktioniert .

sent2: Hey , es funktioniert .


sent1: Erwähnte sie warum ?

sent2: Und sagte sie , wieso ?


sent1: Verzeihen Sie meine Ausdrucksweise .

sent2: Entschuldigt meine Sprache .


sent1: Oh , lauter kleine Kätzchen .

sent2: Ein Kätzchen .


sent1: Herr , Ihr seht krank aus .

sent2: Du siehst krank aus .


sent1: Du musst dich bedeckt halten .

sent2: Du musst dich verstecken .


sent1: Du hast meinen Sohn umgebracht .

sent2: Sie haben meinen Sohn auf dem Gewissen .


sent1: Du hast auf alles eine Antwort .

sent2: Tja , du hast auf alles eine Antwort .


sent1: Nein , das ist kein Scherz .

sent2: Doch , doch , das ist mein Ernst .


sent1: Die Zeit läuft uns weg , Hart .

sent2: Uns bleibt keine Zeit mehr .


sent1: Der hat sie geschlagen .

sent2: Er hat sie geschlagen .


sent1: Ein harter Tag , was ?

sent2: Das war ein harter Tag .


sent1: Es ist doch bloß eine Geschichte .

sent2: Das ist nur eine Geschichte .


sent1: Gestatten Sie , dass ich mich vorstelle .

sent2: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?


sent1: Öffnen Sie die Tür , bitte .

sent2: Bitte öffnet die Tür .


sent1: Bitte , bitte , glaube mir .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Du bist so sehr gewachsen .

sent2: Bist du groß geworden .


sent1: Das ist doch ' nen Applaus wert , oder Leute ?

sent2: Applaus für ihn .


sent1: Nun beantworte doch die Frage .

sent2: Antworte mir einfach .


sent1: Antrieb fällt ab .

sent2: Wir verlieren Energie .


sent1: Also , willkommen in meinem bescheidenen Heim .

sent2: Willkommen in meiner bescheidenen Behausung .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Ach ja , zum Beispiel ?


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was geschieht da ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie bitte herein .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Aus welchem Grund sind Sie hier ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist eine schöne Frau .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Sie hat dich belogen .

sent2: Sie hat dich angelogen .


sent1: Mehr gibt es nicht zu sagen .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: So ein Quatsch , du Spinner .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Tu doch was .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Gib ihn mir mal .


sent1: Das wäre keine gute Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: So eine Schande .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige mich kurz .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ich bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Runter von der Bühne .

sent2: Weg von der Bühne .


sent1: In Za ' Ha ' Dum wirst du sterben .

sent2: In Z ' Ha ' Dum wirst du sterben .


sent1: Du wirst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Laß mich das mal sehen .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Hallo , bist du noch da ?


sent1: Sie ist nicht sicher .

sent2: Sie ist in Gefahr .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Ich rate dir nur : fass mich nicht an .


sent1: Der Baron ist seit einer 1 / 2 Stunde fort .

sent2: Vor einer halben Stunde .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Wo hat man ihn gefunden ?

sent2: Wo fand man ihn ?


sent1: Wer steckt denn dahinter ?

sent2: Wer hatte die Idee zu diesem Vorhaben ?


sent1: Worüber bist du denn so glücklich ?

sent2: Warum bist du so glücklich ?


sent1: Warum also die ganze Geheimnistuerei , Leo ?

sent2: Warum so geheimnisvoll ?


sent1: Und woran erinnerst du dich ?

sent2: Was wisst Ihr von Eurer Vergangenheit ?


sent1: Und wie schaffen wir es da rein ?

sent2: Wie kommen wir also rein ?


sent1: Tun Sie sich selbst einen Gefallen , Mike .

sent2: Tun Sie sich einen Gefallen , mein Junge .


sent1: Tu dir selbst einen Gefallen , Mann .

sent2: Tun Sie sich selbst einen Gefallen , Mike .


sent1: Sieh dich vor ihr vor .

sent2: Schau Sie dir an .


sent1: Putz deine Zähne .

sent2: Putz dir die Zähne , aber mehrmals .


sent1: Nein , nein , meine Liebe .

sent2: Nein , Lieber .


sent1: Nimm mir endlich die Handschellen ab .

sent2: Nehmen Sie ihm die Handschellen ab .


sent1: Mit denen kann man nicht reden .

sent2: Mit denen kann man nicht vernünftig reden .


sent1: Verfolgt den Anruf .

sent2: Lassen Sie den Anruf zurückverfolgen .


sent1: Oh , jetzt steckt ihr in der Klemme .

sent2: Jetzt bekommst du Ärger .


sent1: Irgendwas wird uns schon einfallen , aber .

sent2: Irgendwie werden wir es schaffen .


sent1: Jetzt öffne deine Augen .

sent2: In Ordnung , Sie können sich umdrehen .


sent1: In meinem Apartment .

sent2: In meinem Appartment .


sent1: Sehen Sie in die Kamera .

sent2: In die Kamera schauen .


sent1: Ich will wissen , woher der Anruf kam .


sent1: Und ich weiß nur zu gut , wie sich sowas anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie das sein muss .


sent1: Ich verlor alles .

sent2: Und ich habe alles verloren .


sent1: Ich möchte zurück , bitte .

sent2: Ich will zurückgehen .


sent1: Ich weiß Deinen Namen nicht .

sent2: Ich kenn deinen Namen nicht .


sent1: Ich habe einfach Angst .

sent2: Ich habe Angst , das ist alles .


sent1: Hör zu , ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen .


sent1: Gibt es eine Toilette ?

sent2: Gibt es hier eine Toilette ?


sent1: Verschwinde von da .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Streng vertraulich .

sent2: Ganz für dich allein .


sent1: Fordere nicht dein Glück hinaus .

sent2: Was ist , wenn das jemand gesehen hat ?


sent1: Er kommt demnächst hierher ?

sent2: Wird er uns besuchen ?


sent2: Kommt er her ?


sent1: Er kam aus dem Nichts .

sent2: Keiner konnte damit rechnen .


sent1: Erinnern woran ?

sent2: Was wisst Ihr von Eurer Vergangenheit ?


sent2: Und woran erinnerst du dich ?


sent1: Er hat dich angelogen .

sent2: Phoebe , er hat dich angelogen .


sent1: Sie haben nichts zu verlieren .

sent2: Du hast doch nichts zu verlieren .


sent1: Du hast das hier fallen lassen .

sent2: Sie haben was verloren .


sent1: Du bist nicht eingeladen , Kusinchen .

sent2: Du bist nicht eingeladen .


sent1: Sie sehen gar nichts .

sent2: Du begreifst überhaupt nichts .


sent1: Denkst Du ?

sent2: Hast du vor , eine Frau zu entführen ?


sent1: Sie haben sie geschaffen .

sent2: Da warst du erfolgreich .


sent1: Das wird ein Massaker .

sent2: Das wird ein Blutbad .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das ist dir runtergefallen .


sent1: Das ist alles , was du wissen musst .

sent2: Dies ist alles , was du wissen musst .


sent1: Das hast du draußen liegen lassen .


sent1: Das Gebiet ist sicher .

sent2: Es ist nicht gesichert .


sent1: Ich habe wohl nie so richtig darüber nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich noch nicht nachgedacht .


sent1: Entschuldigung , Doktor .

sent2: Darf ich , Doktor ?


sent1: Da haben Sie ja was Schönes angerichtet .

sent2: Sehen Sie nur , was Sie gemacht haben .


sent1: Wie kommen wir also rein ?

sent2: Also , äh ... wie kommen wir rein ?


sent1: Und wie schaffen wir es da rein ?


sent1: Sie war bereits tot .

sent2: Als ich reinkam , war sie schon tot .


sent1: Alles aus den Taschen .

sent2: Leeren Sie ihre Taschen .


sent1: Ach , bitte , ich bin ein Experte .

sent2: Ich bin Experte .


sent1: Aber , wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange warst du schon da draußen ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: wie wußten Sie das ?


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist die ganze Geschichte .


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Du bist heute dran .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Zu absolut gar nichts .


sent1: Hey , mach ' s nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Periskop einfahren .

sent2: Periskop runterfahren .


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Und hier ist ... meine Telefonnummer .


sent1: Du bist so tapfer .

sent2: Oh , wie sind Sie tapfer .


sent1: Was sollst du erledigen ?

sent2: Worin besteht der Job ?


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Verrückte Schlampe .

sent2: Verrücktes Miststück .


sent1: Verrecke , du Scheisskerl .

sent2: Stirb , du Wichser .


sent1: Stell es auf den Lautsprecher .

sent2: Stell auf laut .


sent1: Sie wissen , was das ist .

sent2: Sie wissen , was es ist .


sent1: Nun gehörst du zur Familie .

sent2: Wir sind jetzt eine Familie .


sent2: Nö , leg es auf den Lautsprecher .


sent1: Stell auf laut .


sent1: Ist es schon so lange ?

sent2: Ist das schon so lange her ?


sent1: Sie sollten mir danken .

sent2: Ihr solltet mir danken .


sent1: Geben Sie mir 5 Minuten .

sent2: Gib mir 5 Minuten .


sent1: Zieht eure Schuhe aus .

sent2: Du musst sie ausziehen .


sent1: Aber was zur Hölle hat sie hier gesucht .

sent2: Was zum Teufel tut sie hier ?


sent1: Komm und setz dich .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Nicht so sehr wie ich .

sent2: Nicht mehr , als ich es will .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Sie sind sehr taIented .

sent2: Du bist sehr talentiert .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Bleiben sie wo sie sind .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Sie ist sehr nett .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein ueberhaupt nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Ich werde das übernehmen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Hab ich nicht Recht ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Was ist hier drin ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das ist nicht wahr .