sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , das du da bist .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen doch , wie sie sind .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist eigentlich passiert ?


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Das ist doch nicht zu glauben .

sent2: Unfassbar .


sent1: Ich bin so froh , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hör zu , es tut mir leid .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verdammt , verpisst euch .


sent1: Ein schicker , junger Mann .

sent2: Sehr hübsch .


sent1: Warum rennst du so ?

sent2: Warum laufen Sie davon ?


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halt dein blödes Maul .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Lasst mich machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ihr geht ' s besser .

sent2: Ihr geht es besser .


sent1: Glück gehabt .

sent2: Du musstest nicht mal mit mir schlafen , du Glückspilz .


sent1: So ist es schon besser .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Ed , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was für ein Scheiß läuft hier ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du wirst in Ordnung kommen .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Du kannst jetzt aufhören .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Das ist vielleicht eine Scheiße .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Du kommst gerade recht .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Die sind so unfair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zur Hölle war das denn ?


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Ist da niemand ?


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Claire , ich hab das nicht getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich denke daran .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es geht einfach nicht auf .


sent1: Bleib zurück .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Wir dürfen nicht mehr länger warten .

sent2: Wir können nicht mehr warten .


sent1: Wir denken drüber nach .

sent2: Wir lassen es uns durch den Kopf gehen .


sent1: Wir kümmern uns um dich .

sent2: Mehr wollt ich gar nicht .


sent1: Lasst ihr euch scheiden ?

sent2: Werdet ihr euch scheiden lassen ?


sent1: Ich bin in einem Meeting .

sent2: Ich sitze in einer Konferenz .


sent1: Wo ist meine Brieftasche ?

sent2: Hey , wo ist meine Geldbörse ?


sent1: Irgendetwas ist noch nicht richtig .

sent2: Etwas muss nicht stimmen .


sent1: Der Vergleich ist vom Tisch .

sent2: Der Deal ist geplatzt .


sent1: Aye , aye , Senior .

sent2: Aye , Senior Chief .


sent1: Ach ja , natürlich .

sent2: Ja , selbstverständlich .


sent1: Irgendwas .

sent2: Irgendetwas , das ist mir egal .


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Seid still .

sent2: Seht zu , dass es still ist .


sent1: Ich weiß das sehr zu schätzen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Wo sollen wir es hinstellen ?

sent2: Wo willst du den hinhaben ?


sent1: Wofür bezahle ich dich ?

sent2: Wofür bezahle ich euch eigentlich ?


sent1: Wir sind im Weltall .

sent2: Wir sind im Weltraum .


sent1: Wir sind noch nicht mal gestartet .

sent2: Wir haben noch nicht mal angefangen .


sent1: Wir haben Befehle .

sent2: Wir haben Anweisungen erhalten .


sent1: Wer seid Ihr , Monsieur ?

sent2: Wer sind Sie , Sir ?


sent1: Was wollt ihr mit ihm machen ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Was ist die Bezahlung ?

sent2: Wie ist die Bezahlung ?


sent1: Was ist dazwischen passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Was hast du denn , mein Liebes ?

sent2: Zwei was ?


sent1: Was essen Sie da , Mann ?

sent2: Was essen Sie da ?


sent1: Und , was sagst Du ?

sent2: Was meinst du , Jian ?


sent1: Und ich hatte Recht .

sent2: Und ich hab recht gehabt .


sent2: Und da hätte ich auch recht .


sent1: Wie spät war es da ?

sent2: Um wie viel Uhr passierte es ?


sent1: Wissen Sie wo ?

sent2: Sie wissen , wo Sie hinkommen ?


sent1: Sie wurde vergewaltigt .

sent2: Sie haben sie vergewaltigt .


sent1: Scheiße , ich weiß es nicht .

sent2: Scheiße , ich weiß nicht .


sent1: Ruf mich später an , ok ?

sent2: Ruf mich nachher an , okay ?


sent1: Okay , ich schaffe das .

sent2: Ok , ich mache es .


sent1: Nimm einen schönen Zug .

sent2: Und atme tief ein .


sent1: Nehmt euch euer kleines Häppchen .

sent2: Wünschen Sie es sich .


sent1: Nehmen Sie die Brille ab .

sent2: Nehmt die Sonnenbrillen ab .


sent1: Natürlich , Madam .

sent2: Natürlich , die Dame .


sent1: Natürlich ist es wichtig .

sent2: Natürlich ist das wichtig .


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Möchten Sie gern bestellen oder .


sent1: Können wir es schaffen ?

sent2: Werden wir es bis dahin schaffen ?


sent1: Lass ein paar Dollar für mich übrig .

sent2: Kannst sie haben .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Kann ich eine Dusche nehmen ?

sent2: Kann ich duschen ?


sent1: Jeder kämpft für sich .

sent2: Jeder muss selbst klarkommen .


sent1: In Ordnung , alle aussteigen .

sent2: In Ordnung , alle raus .


sent1: Ich wusste , ich kann auf dich zählen .

sent2: Ich wusste , dass ich auf Sie zählen kann .


sent2: Ich wusste , das ich auf dich zählen kann .


sent1: Ich würde ihn liebend gern kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gern kennen lernen .


sent1: Ich will keinen anderen .

sent2: Ich will niemand anderen .


sent1: Ich will , dass er geht .

sent2: Ich will ihn fort haben .


sent1: Ich werde ihm nichts sagen .

sent2: Ich werde es ihm nicht sagen .


sent1: Ich weiß , was Sie machen .

sent2: Ich weiß , was ihr tut .


sent1: Ich werde dich fressen .

sent2: Ich vernasche dich .


sent1: Ich werd Folgendes mit euch machen .

sent2: Ich sag Ihnen , was ich tun werde .


sent1: Ich will nur wissen , was passiert ist .

sent2: Ich möchte nur wissen , was passiert ist .


sent1: Ich melde mich nur .

sent2: Ich wollte nur mal hören .


sent1: Ich liebe meinen Mann .

sent2: Ich liebe meinen Ehemann .


sent1: Ich kann dich hinbringen .

sent2: Ich kann Sie zu ihm bringen .


sent1: Ich kann nicht dorthin zurück .

sent2: Jetzt kann ich da nicht mehr hin .


sent2: Ich kann da nicht wieder hingehen .


sent1: Ich werde improvisieren .

sent2: Ich improvisiere einfach .


sent1: Ich hätte ihn umbringen sollen .

sent2: Ich hätte ihn töten sollen .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Ich hab sie gemacht .

sent2: Ich machte sie groß , ich .


sent1: Ich hab neulich etwas gelesen .

sent2: Ich habe gelesen .


sent1: Ich kenne sie erst kurz .

sent2: Ich habe sie gerade kennengelernt .


sent1: Ich habe es nicht bei mir .

sent2: Ich habe ihn nicht bei mir .


sent1: Ich habe Dir damit einen Gefallen getan .

sent2: Ich habe dir einen Gefallen getan .


sent1: Ich hab die Schlüssel .

sent2: Ich habe die Schlüssel .


sent1: Ich bin so schnell zurück , wie ich kann .

sent2: Ich bin so schnell wie möglich zurück .


sent1: Wir können eines vermuten .

sent2: Ich bin ja nicht taub .


sent1: Ich bin ein Ingenieur .

sent2: Ich bin Ingenieurin .


sent1: Hier , Liebling .

sent2: Ich bin hier oben , Liebling .


sent1: Hat sie was gegessen ?

sent2: Hat sie gegessen ?


sent1: Gut , wer ist der Nächste ?

sent2: In Ordnung , wer komm als nächstes ?


sent2: Gut , wer kommt jetzt dran ?


sent1: Gute Nacht , meine Damen .

sent2: Gute Nacht , Ladys .


sent1: Für wen hält er sich denn ?

sent2: Für wen hält sich der ?


sent1: Es ist doch nicht mein Geburtstag .

sent2: Es ist nicht mein Geburtstag .


sent1: Er war ein Zeuge .

sent2: Er ist ein wichtiger Zeuge .


sent1: Er hat nichts Falsches getan .

sent2: Er hat nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Er hat mich berührt .

sent2: Er hat mich angefasst .


sent1: Er hat viele Schmerzen .

sent2: Er hat große Schmerzen .


sent1: Er hat große Schmerzen .

sent2: Er hat sehr starke Schmerzen .


sent1: Er hat jede Menge Schmerzen .


sent1: Ein bisschen schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas Schlaf zu bekommen .


sent1: Du wirst dir wehtun .

sent2: Du wirst dir noch weh tun .


sent1: Lhr wisst , was ich von euch will .

sent2: Du weißt genau , was ich will .


sent1: Du zerstörst mein Leben .

sent2: Du versaust mir alles .


sent1: Oh es ist schrecklich .

sent2: Du musst dich verstecken .


sent1: Du reißt mir mein Herz raus .

sent2: Du hast mir mein Herz gebrochen .


sent1: Du hast mich erstochen .

sent2: Du hast mich verletzt .


sent1: Du hast es wirklich geschafft .

sent2: Hast du es wirklich getan ?


sent1: Direkt raus ins freie Gelände .

sent2: Vor aller Augen .


sent1: Die sind ja verrückt .

sent2: Hier sind alle verrückt .


sent1: Die sind immer noch dort draußen .

sent2: Sie sind immer noch da .


sent1: Sie ging einfach los .

sent2: Der Schuss ging einfach los .


sent1: Der Mann hat sich selbst das Leben genommen .

sent2: Er hat sich selbst getötet .


sent1: Da war ich zwölf Jahre alt .

sent2: Ich war 12 Jahre alt .


sent1: Ich werde mir das nie verzeihen .

sent2: Das werde ich mir nie verzeihen .


sent1: Das werde ich mir nie verzeihen .

sent2: Das werde ich mir nie vergeben .


sent1: Du weißt das und ich weiß das .

sent2: Das weißt du so gut wie ich .


sent1: Das wäre Blödsinn .

sent2: Das wäre lächerlich .


sent1: Das Mädchen auch .

sent2: Und das Mädchen auch .


sent1: Das kann kein Mensch lesen .

sent2: Das kann ich nicht lesen .


sent1: Das ist viel zu wichtig .

sent2: Ich mach heute Abend kein Männchen , nur wegen diesem .


sent1: Das ist nicht , was wirklich passiert ist .

sent2: So ist das nicht gewesen .


sent1: Das ist keine Frage des Geldes .

sent2: Um Geld geht ' s nicht .


sent1: Wir leben in einer Kleinstadt .

sent2: Das ist eine Kleinstadt .


sent1: Das ist eine kleine Stadt .


sent2: Das ist eine kleine Stadt .


sent1: Das ist total nett von euch .

sent2: Das ist echt nett von dir .


sent1: Das alles gehört mir .

sent2: Es gehört alles mir .


sent1: Dann seid ihr hier richtig .

sent2: Dann sind Sie hier richtig .


sent1: Captain , sehen Sie .

sent2: Hauptmann , sieh mal .


sent1: Bist du aus dem Bett gefallen ?

sent2: Du bist schon wach ?


sent1: Besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Nehmt Euch ein Zimmer .


sent1: Auf Wiedersehen , Captain .

sent2: Wiedersehen , Captain .


sent1: Dieses Wochenende ?

sent2: Am kommenden Wochenende ?


sent1: Alle zusammen , seid auf den Aufprall gefasst .

sent2: Auf Aufprall vorbereiten .


sent1: Alles läuft planmäßig .

sent2: Genau im Zeitplan .


sent1: ACHTUNG .

sent2: Es folgt eine wichtige Durchsage .


sent1: Aber ich hab Hunger .

sent2: Aber ich bin hungrig .


sent1: Aber deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Aber dafür bin ich nicht hier .


sent1: Guten Abend , Captain .

sent2: Abend , Captain .


sent1: Was heißt das , du hörst auf ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Nica , was hast du getan ?


sent1: Du kommst schon klar .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab es nicht getan .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Hör nicht auf sie .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Ich habe dir geglaubt .

sent2: Ich hab dir geglaubt .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen ein Pläuschchen halten .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Felicity , das ist zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , denke ich auch .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich hab ' s ein bisschen eilig .


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Holen sie sich ein wenig Schlaf .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Nein , das wird schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie müssen mir nicht danken .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Hab ich , gefällt es dir ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist da passiert ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht so gut .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Vor ungefähr drei Jahren .

sent2: Vor drei Jahren schon .


sent1: Na , wie ist es denn gelaufen ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Ich habe doch eine Waffe .

sent2: Ich hab eine Waffe .


sent1: Ich habe bereits einmal versagt .

sent2: Ich habe schonmal versagt , das kann .


sent1: Hey , Mom , ich bin ' s.

sent2: Mom , ich bin es .


sent1: Denken Sie , es ist zu viel ?

sent2: Ist es zuviel ?


sent1: Da habe ich was Anderes gehört .

sent2: Nicht nachdem , was ich höre .


sent1: Dad , ich habe Angst .

sent2: Daddy , ich habe Angst .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Know what I mean ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Ich weiß wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie ' s läuft .


sent1: Ich hol ihn ran .

sent2: Ich gebe ihm schnell das Telefon .


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie die Wartezeit .


sent1: Das ist maßgebend .

sent2: Das ist das einzig Wichtige .


sent1: Wo bringen sie ihn hin ?

sent2: Wo bringen sie ihn ?


sent1: Was glaubst du , ist los ?

sent2: Was glaubst du ist hier passiert ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent2: Was denkst du denn , ist passiert ?


sent1: Was denkst du denn , ist passiert ?


sent1: Warum hast du mich genommen ?

sent2: Warum hast du mich ausgesucht ?


sent1: So nennst du das also ?

sent2: So nennen Sie das ?


sent1: Wovon hast du geträumt ?

sent2: Sag mir , was du geträumt hast .


sent1: Sie ist bestimmt der Hammer .

sent2: Ist sie nett ?


sent1: Sind Sie zum ersten Mal dabei ?

sent2: Ist das dein erstes Mal ?


sent1: Ich sagte , setz dich .

sent2: Ich sagte , setzen .


sent1: Ich könnte etwas essen .

sent2: Ich könnte mitessen .


sent1: Ich wollte es dir doch erzählen .

sent2: Ich hab versucht , es dir zu sagen .


sent1: Ich dachte , wir haben ein Geschäft .

sent2: Wir haben doch was abgemacht .


sent1: Ich bringe dich zu ihr .

sent2: Ich bringe Sie zu ihr .


sent1: George , ich glaub ' ich kann das nicht durchstehen .

sent2: Ich denke nicht , dass ich damit umgehen kann .


sent1: Es geht nicht ums uns .

sent2: Es geht nicht um uns .


sent1: Er hat Sie gesehen .

sent2: Er hat dich gesehen .


sent1: Du hast es ihm nicht gesagt ?

sent2: Sie haben es ihm nicht erzählt ?


sent1: Du bist Schriftsteller .

sent2: Sie " sind " ein Schriftsteller .


sent1: Du bist nicht mehr allein .

sent2: Sie sind nicht mehr allein .


sent1: Ihnen das Leben retten .

sent2: Dein Leben retten .


sent1: Sind Sie sicher , dass er es war ?

sent2: Das war er ganz bestimmt .


sent1: dass ich dich liebe .

sent2: Dass ich Euch liebe .


sent1: Das können wir dir nicht sagen .

sent2: Das können wir Ihnen nicht sagen .


sent1: War ich aber nicht .

sent2: Das ging aber daneben .


sent1: Also gut , meine Damen .

sent2: Gut , meine Damen .


sent2: Also gut , Ladies .


sent2: Alles klar Ladies .


sent1: Alles durchsuchen .

sent2: Durchsucht das Zimmer .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wann wusstest du es ?

sent2: Wann wusstest du davon ?


sent1: Weißt du , ich hab .

sent2: Naja , ich hab nur .


sent1: Wo es sicher ist .

sent2: Irgendwo hin , wo es sicher ist .


sent2: Einer kann ja wohl nicht schaden .


sent1: Naja , ich hab nur .


sent1: Das sind Beweismittel .

sent2: Es ist ein Beweisstück .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine das auch so


sent1: Warum nicht gleich so .

sent2: So ist es besser .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du da redest .


sent1: Das hier ist ernst .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Und , wie geht es dir ?


sent1: Heute Abend nicht .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Hör auf zu lachen .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen nichts .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ganz meine Meinung .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich habe es gewusst , Papa .


sent1: Was geht da vor sich ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Ich sagte ja , ich .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Wir müssen zusammenhalten .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Was kann ich fur euch tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Warum hast du ihn .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist so lächerlich .


sent1: Was ist denn passiert , Mann ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: War sonst noch irgendwas ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht geschehen .


sent1: Ich möchte reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Haben Sie das Verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Dem geht es gut , danke .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Also noch mal von vorn .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Das ist total bescheuert .

sent2: Das ist dumm .


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Willst du , daß ich das tue ?

sent2: Willst du , daß ich es tue ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Warum bin ich hier ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Nun , was denken Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: He , wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie seid ihr geflohen ?


sent1: Haben Sie diesen Mann gesehen ?

sent2: Hast du diesen Mann gesehen ?


sent1: Gefallt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Den Kopf in den Nacken .

sent2: Legen Sie den Kopf zurück .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Es ist nicht mein Fehler .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Sie müssen sich geirrt haben .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Bleib einfach hier .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Wir sehen uns in ungefähr einer Stunde .

sent2: Wir sehen uns in einer Stunde .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Hey , schau mal her .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Warum sagen Sie denn nichts ?

sent2: Warum sagt Ihr nichts ?


sent1: Werdet ihr mit mir kommen ?

sent2: Kommen Sie mit mir ?


sent1: Ich weiß nicht , wen .

sent2: Irgendein Kerl , der die Drecksarbeit übernehmen sollte , als sie Ihr Gebiet erweitert haben .


sent1: Ich verarsch dich bloß .

sent2: Ich veräppele dich doch nur .


sent1: Ich habe dir ein Geschenk besorgt .

sent2: ... ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Jetzt stehe ich Euch zur Verfügung .

sent2: Ich gehöre ganz Ihnen .


sent1: Ich gehöre ganz euch .


sent1: Ein schlimmes Zeichen .

sent2: Kein gutes Omen .


sent1: Du solltest das Maul halten .

sent2: Ich hatte doch gesagt , du sollst die Klappe halten .


sent1: Ihr habt meine Gedanken gelesen .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich komme um mich zu entschuldigen .


sent1: Der blöde Gurt hier klemmt immer .

sent2: Gurt .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt schon , wovon ich spreche .


sent1: Dann mach das klar .

sent2: Leiten Sie`s in die Wege .


sent1: Danke , dass Sie es mir gesagt haben .

sent2: Danke , dass du ' s mir sagst .


sent1: Danke das du es mir gesagt hast .

sent2: Danke , dass Sie es mir gesagt haben .


sent1: Hab ich was anderes gehört .

sent2: Da hab ich anderes gehört .


sent1: Es gibt bestimmt eine Erklärung .

sent2: Dafür muss es eine Erklärung geben .


sent1: Mh , ich bin pleite .

sent2: Aber wir haben kein Geld mehr .


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Hier , habe ich dir mitgebracht .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich seh ' s mir mal an .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich ruf später an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Mein Liebling .

sent2: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Nach nochmaliger Überlegung .

sent2: im Nachhinein .


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Kämpfen Sie nicht dagegen an .


sent1: Er ist wohl verrückt .

sent2: Er weiß nicht mehr , was er tut .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er weg ist .

sent2: Dass es ihn nicht mehr geben soll .


sent1: Brat mir einer ' ne Brezel .

sent2: kapier ' ich nicht .


sent1: Bist du dir da sicher , Bruder ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent2: Bei nochmaliger Überlegung .


sent1: Bei nochmaliger Überlegung .


sent1: Aber zuerst eine Frage :

sent2: Aber zuerst ... hatte ein junger verliebter Mann , .


sent1: Komm rein .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Ich danke Ihnen sehr .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Wie spät haben wir ' s ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mein ' es Ernst .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Ja , bitte ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Ruhig , ruhig , guter Junge .


sent1: Aber du musst mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir dann sehen .


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent1: Weg von mir .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Für mich war die Sache ganz klar .

sent2: Ich weiß , was ich getan habe .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Tschuldigung , Sir .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Ist nicht dein Fehler .


sent1: Es tut gut dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Das wird toll .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Nun , du hattest recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Ich hab nichts dagegen .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Und ich kann es nicht .

sent2: Und ich kann nicht mehr .


sent1: Nee , er ist nicht da .

sent2: Nein , Er ist nicht hier .


sent1: Ich will ihre Hände sehen .

sent2: Und ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich schulde Ihnen nichts .

sent2: Ich schulde Ihnen gar nichts .


sent1: Ich nicht , nein .

sent2: Und ich kann gar nicht .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Ich dachte schon , du kommst nicht .

sent2: Ich dachte , Sie wurden nicht kommen .


sent2: Halten Sie Ihre Hände dort , wo ich sie sehen kann .


sent1: Wollten Sie etwas von mir ?

sent2: Haben Sie mich gesucht ?


sent1: Es gab ein Feuer .

sent2: Es hat wohl gebrannt .


sent1: Ich will nicht mehr darüber sprechen .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Chloe halte durch .

sent2: Sie sind direkt hinter uns .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Gib es mir .

sent2: Geben Sie sie mir einfach zurück .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Wollen Sie sich nicht hinsetzen ?


sent1: Ich glaube ihnen nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Wohin sollte ich sonst schon gehen ?

sent2: Wo sollte ich hin gehn ?


sent1: Weißt du denn , wie sie funktioniert ?

sent2: Weißt du , wie man sie benutzt ?


sent1: Kriegst du das Ding in Gang ?


sent2: Kriegst du das Ding in Gang ?


sent1: Ich wollt mich bedanken .

sent2: Ich wollte dir nur einfach danken .


sent1: Ich tue euch auch nichts .

sent2: Ich tu euch nicht weh .


sent1: Ich habe jetzt einen Cadillac

sent2: Ich habe mir einen Cadillac gekauft


sent1: Frag nicht , warum .

sent2: Ich bitte dich , frag nicht warum .


sent1: Er ist kein Mörder .

sent2: Weil er nunmal kein Mörder ist .


sent1: Hast du einen Bruder ?

sent2: Du hast einen Bruder ?


sent1: Du hast also einen Bruder .


sent1: Da war so ' n nettes Mädchen .

sent2: Da war ein Mädchen .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist der Hammer .


sent1: Ich hatte nicht mehr .

sent2: Das ist alles , was ich hatte .


sent1: Dann war es also Notwehr ?

sent2: War es ein Unfall ?


sent1: Wir gehen zu einem Tanz .

sent2: Dann tanzen wir eben .


sent1: Brenn in der Hölle .

sent2: Brenne in der Hölle .


sent1: Oh , brenn in der Hölle .


sent1: Doch das sind Sie .

sent2: Aber du konntest es .


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Hey , es lag nicht an dir .


sent1: Was ist in der Tüte ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich kenne dich gar nicht .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Oas geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Sie scherzen .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du bist wohl verrückt .


sent1: Ich weiß nichts mehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Nichts wird passieren .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Ach , und woher weißt du das ?


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Machst du Witze .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wie findest du die ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Ich habe alles im Griff .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Schnauze , verdammt .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ziele und schieße .

sent2: Zielen und schießen .


sent1: Wir sind nur auf Durchreise .

sent2: Wir sind nur auf der Durchreise .


sent1: Wir können nicht raus .

sent2: Wir kommen hier niemals raus .


sent1: Wir hatten einen Vertrag .

sent2: Wir hatten ein Abkommen .


sent1: Wir dachten du wärst tot .

sent2: Wir dachten schon , du bist tot .


sent1: Wie viel kosten sie ?

sent2: Wie teuer sind sie ?


sent1: Wie konnten wir es nur soweit .

sent2: Wir waren so nahe .


sent1: Wie ist er reingekommen ?

sent2: Wie kam er hinein ?


sent1: Wie läuft es zu Hause ?

sent2: Wie geht es zu Hause ?


sent1: Wie er es erzählt hatte .

sent2: Wie er gesagt hat .


sent1: Wenn du Glück hast .

sent2: Wenn Sie Glück haben .


sent1: Was steht da noch ?

sent2: Was steht da sonst noch ?


sent1: Was seh ich mir da an ?

sent2: Was sehe ich mir da an ?


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was hast du gestern gemacht ?

sent2: Was hast du gestern Abend gemacht ?


sent1: Was ist das , Kapitän ?

sent2: Was gibt es , Captain ?


sent1: Was um alles in der Welt ist das ?

sent2: Was auf Erden ist das ?


sent1: Wann kommst du mich holen ?

sent2: Wann holst du mich ab ?


sent1: Was für ein Sonderling .

sent2: So eine blöde Kuh .


sent1: Sie waren Freunde .

sent2: Sie waren nahe Freundinnen .


sent1: Sieh mal , wer wieder da ist .

sent2: Sieh an , wer wieder da ist .


sent1: Sag mir , dass ich mich irre .

sent2: Sagen Sie ' s mir , wenn ich mich irre .


sent1: Quäl dich nicht .

sent2: Quäl dich nicht selbst .


sent2: Quäl dich doch nicht so .


sent1: Passt auf seinen Kopf auf .

sent2: Paß auf seinen Kopf auf .


sent2: Pass auf mit seinem Kopf .


sent1: Paß auf seinen Kopf auf .


sent1: Wie ist ihre Position ?

sent2: Nähern uns dem Waggon aus Süden .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was passiert ist ?

sent2: Möchtest du mir sagen , was passiert ist ?


sent2: Möchtest du mir erzählen , was passiert ist ?


sent1: Möchten Sie noch Kaffee ?

sent2: Wollen Sie noch einen Kaffee ?


sent1: Wir werden sehen was passiert .

sent2: Mal sehen , was da läuft .


sent1: Los , ihr Faulenzer .

sent2: Los , du Faulpelz .


sent1: Lebewohl , Freund .

sent2: Lebewohl , mein Freund .


sent1: Lassen Sie uns nochmal anfangen .

sent2: Lass uns noch mal anfangen .


sent1: Pass auf den Jungen auf .

sent2: Kümmere dich um den Jungen .


sent1: Komm schon , Beethoven .

sent2: Komm , Beethoven .


sent1: Niemand wird dir etwas tun .

sent2: Keiner wird dir wehtun .


sent1: Kathleen .

sent2: Mh , ich habe auch Sandwiches .


sent1: Kannst du mich festhalten ?

sent2: Nimmst du mich in die Arme ?


sent1: Schlimmer kann ' s nicht kommen .

sent2: Kann nicht schlimmer werden .


sent1: Kann man das machen ?

sent2: Und es gibt keinen Fingerabdruck von Ihnen .


sent1: Quäl dich nicht .

sent2: Jetzt hör auf , dich zu quälen .


sent1: Mir geht es jetzt viel besser .

sent2: Jetzt geht es mir schon viel besser .


sent1: Ja , das haben wir gehört .

sent2: Ja , wir haben ' s gehört .


sent1: Ist er noch da drin ?

sent2: Ist er immer noch da drin ?


sent1: Wer hätte gedacht , dass dieser Tag noch mal kommt .

sent2: Ich wusste , dieser Tag würde kommen .


sent1: Ich wünschte , dass könnte ich Ihnen glauben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte dir glauben .


sent1: Sie müssen es mir versprechen .

sent2: Ich will , dass du es mir versprichst .


sent1: Ich zwinge dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht zwingen .


sent1: Ich weiß , was in seinem Kopf vorgeht .

sent2: Ich weiß , wie er denkt .


sent1: Ich weiß , was du jetzt brauchst .

sent2: Ich weiß , was du brauchst .


sent1: Keine Ahnung , wie das passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht wie das passieren konnte .


sent1: Ich versuche nicht .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Ich verkaufe sie nicht .


sent1: Ich seh das anders .

sent2: Ich sehe es nicht so .


sent1: Ich schlafe auf dem Boden .

sent2: Ich schlaf auch auf dem Boden .


sent1: Ich muss meinen Sohn finden .

sent2: Ich muss zu meinem Sohn .


sent1: Ich möchte für Sie arbeiten .

sent2: Ich will für dich arbeiten .


sent1: Ich meine nicht Sie .

sent2: Ich meinte nicht dich .


sent1: Ich kann ihn nicht zurück lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht alleine lassen .


sent1: Ich hoffe , Sie irren sich .

sent2: Ich hoffe , du liegst falsch .


sent1: Ich habe sie , ich habe sie .

sent2: Ich hab sie , ich hab sie .


sent1: Ich habe einen Kunden .

sent2: Ich hab Kundschaft .


sent1: Ich hab keine Mutter .

sent2: Ich habe keine Mutter .


sent1: Ich geb ' dir einen Tip .

sent2: Ich gebe dir einen Hinweis .


sent1: Ich gab dir eine Regel .

sent2: Wir hatten das besprochen .


sent1: Ich fühle mich so schlecht .

sent2: Ich fühl ' mich so schlecht .


sent1: Ich bin Scheiße .

sent2: Ich ... bin zum Kotzen .


sent1: Ich werde ihn behalten .

sent2: Ich behalte ihn .


sent1: Hören Sie das , Captain ?

sent2: Was gibt es , Captain ?


sent1: Stehenbleiben , du Dieb .

sent2: Halt , du Dieb .


sent1: Irgendwas ist da im Busch .

sent2: Gleich passiert was .


sent1: Willst du über irgendwas reden ?

sent2: Gibt es etwas , worüber du reden willst ?


sent1: Vor 10 Minuten .

sent2: Genau vor zehn Minuten .


sent1: Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf .

sent2: Gebrauchen Sie Ihre Fantasie .


sent1: Geben Sie uns die Schlüssel .

sent2: Gib uns die Schlüssel .


sent1: Fassen Sie mich niemals an .

sent2: Fass mich ja nicht an .


sent1: Es wäre wie in alten Zeiten .

sent2: Es wird wie in alten Zeiten .


sent1: Hier war schon jemand .

sent2: Es war jemand hier .


sent1: Es tut mir Leid , aber ich kann nicht .

sent2: Tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Mir geht es jetzt viel besser .

sent2: Es ist jetzt viel besser .


sent1: Es ist ein friedlicher Ort .

sent2: Ist das nicht friedlich ?


sent1: Er kennt mich noch nicht mal .

sent2: Er kennt mich nicht .


sent1: Er hat mich beschützt .

sent2: Er hat mich verteidigt .


sent1: Er hat einfach aufgehängt .

sent2: Er hat einfach aufgelegt .


sent1: Was immer Sie wünschen .

sent2: Ein Hurra für Gradisca .


sent1: Eigentlich kenne ich ihn kaum .

sent2: Ich kenne ihn ja kaum .


sent1: Soll ich nicht lieber mitgehen ?

sent2: Du willst , dass ich mitkomme ?


sent1: Du musst mit ihm sprechen .

sent2: Jane , rede mit ihm .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Du musst das nicht alleine tun .

sent2: Du musst das nicht alleine machen .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Du kannst hier sowieso nicht entkommen .


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Mann , jage mir keine solche Angst ein .


sent1: Du brauchst eine Mütze Schlaf .

sent2: Ihr braucht Schlaf .


sent1: Du musst ja völlig erschöpft sein .

sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Ja , ich fürchte mich .

sent2: Doch , ich habe Angst .


sent1: Dir bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Ihr habt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Wie die meisten .

sent2: Die meisten Menschen haben das .


sent1: Die kommen nicht mehr zurück .

sent2: Die kommen nicht wieder .


sent1: Der Herr ist mit dir .

sent2: Heilige Maria , Mutter Gottes , der Herr ist mit dir .


sent1: Wir arbeiten noch dran .

sent2: Das versuchen wir noch rauszufinden .


sent1: Das überrascht mich jetzt .

sent2: Nun , das ist eine Überraschung .


sent1: Das sind gute Kinder .

sent2: Es sind gute Kinder .


sent1: So lässt es sich leben .

sent2: Das nenn ich Leben .


sent1: Das kannst du doch gut .

sent2: Das kannst du ja gut .


sent1: Das ist ziemlich weit .

sent2: Es ist ein langer Weg .


sent1: Das ist mein Glaube .

sent2: Das ist meine Religion .


sent1: Sie werden zufrieden sein .

sent2: Das hier wird Ihnen gut tun .


sent1: Das geht mir nicht aus dem Kopf .

sent2: Ich muss ständig an sie denken .


sent1: Hoffentlich funktioniert das .

sent2: Das funktioniert besser .


sent1: Darüber sprechen wir gleich .

sent2: Kommen wir nochmal darauf zurück .


sent1: Darf ich die behalten ?

sent2: Kann ich die hier behalten ?


sent1: Daran hege ich keinen Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel ?


sent1: Sie sollten aufhören .

sent2: Dann solltest du damit aufhören .


sent1: Bizarr ?

sent2: Und es gibt keinen Fingerabdruck von Ihnen .


sent1: Benutz mal deine Vorstellungskraft .

sent2: Gebrauchen Sie Ihre Fantasie .


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Aber ich kann dir nicht helfen .


sent1: Nicht unser Fehler .

sent2: Aber es war doch nicht unsere Schuld .


sent1: Es war nicht unser Fehler .


sent1: Ich kann nicht ... kann nicht .

sent2: Geht nicht .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Das ist ja scheußlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht nur keinen Sinn .


sent1: Was ist mit euch passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist schon gruselig .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Nach Hause .

sent2: Zu Hause , zu Hause , zu Hause .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist danach passiert ?


sent1: Gott sei dank .

sent2: Den Herren sei Dank , ja .


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Nun , seht ihn euch an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Was ist das für ein Wort ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , daß du gekommen bist .


sent1: Oh , danke fürs Kommen .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was machen Sie hier unten ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was meinte er denn ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Lass es mich wissen .


sent1: Verfluchte Scheiße .

sent2: Ach du grüne Scheiße .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Neugier .

sent2: Dazu sind Sie viel zu neugierig .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Ich muss es einfach sein lassen .

sent2: Lass es sein .


sent1: Was , zum Henker , ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaube es nicht , Roy .


sent1: Wo haben Sie Ihre Haare gelassen ?

sent2: Was ist mit Ihrem Haar passiert ?


sent1: Was ist mit deinem Haar passiert ?


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?

sent2: Wieso brachten Sie mich hierher ?


sent1: Tut mir echt leid , Charley .

sent2: Sorry , Charlie .


sent1: Spar dir deine Kraft .

sent2: Schone deine Kräfte .


sent1: Schone deine Kräfte .

sent2: Spar deine Kräfte auf .


sent1: Mit wem redet der da ?

sent2: Mit wem telefoniert er ?


sent1: Lasst mich endlich los .

sent2: Lasst mich gefälligst los .


sent1: Irgendwas Großes .

sent2: Ziemlich große Sache .


sent1: Ich wünschte , ich könnte das Gleiche sagen .

sent2: Könnte ich nur das Gleiche sagen .


sent1: Ich habe meine Arbeit getan .

sent2: Ich hab ' meinen Job gemacht .


sent1: Ich hab euer Gespräch gehört .

sent2: Ich habe alles mitgehört .


sent1: Ich hatte nichts bestellt .

sent2: Ich habe nichts bestellt .


sent1: Ich will Sie retten .

sent2: Ich bin hier , um Sie zu retten .


sent1: Jeder , dem ein Höllenhund am Arsch klebt , wird Anzeichen zeigen .

sent2: Halt Ausschau .


sent1: Haben Sie eine Visitenkarte ?

sent2: Habt ihr eine Visitenkarte ?


sent1: Gibst du uns eine Minute ?

sent2: Kannst du uns kurz allein lassen ?


sent1: Es ist ihnen egal .

sent2: Es interessiert sie nicht .


sent1: Du lässt mich hier allein .

sent2: Du kannst mich nicht hierlassen .


sent1: Du kannst mich hier nicht zurücklassen .


sent1: Du kannst ihn nicht umbringen .

sent2: Du kannst ihn nicht töten .


sent1: Das ist Zuhause .

sent2: Das ist unser zuhause .


sent1: Das betrifft die halbe Menschheit .

sent2: Sie hat mich belogen .


sent1: Darf ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Sir , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Bitte ... nicht weinen .

sent2: Bitte wein doch nicht .


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Rufen Sie 911 .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Offne sofort die Tur .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier oben ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nun , das wird nicht geschehen .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Aber das ergibt keinen Sinn .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Dann mal los .


sent1: Wir müssen Sie von hier wegschaffen .

sent2: Wir müssen dich hier rausschaffen .


sent1: Wie möchten Sie bezahlen ?

sent2: Wie zahlen Sie ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt ihm noch ?

sent2: Wie lange hält er das noch durch ?


sent1: Wer könnte den so was getan haben ?

sent2: Wer könnte sowas getan haben ?


sent1: Was sehe ich gerade ?

sent2: Was schaue ich mir an ?


sent1: Woran glaubst du ?

sent2: Und woran glaubst du dann ?


sent1: Türen schließen .

sent2: Zurückbleiben , bitte .


sent1: Nehmen wir mit Gewalt alles , was sie teilen wollen .

sent2: Kirk .


sent1: Niemand sah etwas .

sent2: Keiner hat uns gesehen .


sent1: Kann ich Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Uh , könnte ich Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Ist er einer Ihrer Freunde ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Standet ihr euch sehr nahe ?

sent2: Ihr wart euch nahe ?


sent1: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß :

sent2: Ich weiß nicht , wo Sie sind .


sent1: Ihr könnt das doch .

sent2: Ich weiß , du kannst es .


sent1: Ich stehe genau hier .

sent2: Ich stehe direkt hier .


sent1: Ich sagte doch , das stinkt .

sent2: Mach mit dem Filmen weiter .


sent1: Ich verrate Ihnen gar nichts .

sent2: Ich sag Ihnen nichts .


sent1: Ich habe , was du brauchst .

sent2: Ich habe , was Sie brauchen .


sent1: Wir haben einen echten Wetter-Notstand .

sent2: Hier Air Force One , wir haben einen Notfall .


sent1: Habe ich lange geschlafen ?

sent2: Hab ich lang geschlafen ?


sent1: Gott , was für ein wunderbarer Tag .

sent2: Was für ein toller Tag .


sent1: So etwas ist doch einfach unanständig .

sent2: Es war nicht richtig .


sent1: Tut mir leid , ich muss gehen .

sent2: Erzählen Sie mir von Esseker .


sent1: Es gibt ein altes Sprichwort :

sent2: Ein altes Sprichwort sagt :


sent1: Du machst " Schluss " mit mir ?

sent2: Machst du Schluss mit mir ?


sent1: Du liebst mich nicht mehr , wie ?

sent2: Liebst du mich denn nicht mehr ?


sent1: Du bist ' ne bessere Stewardess , als wir ' s je sein werden .

sent2: Das ist so was von nicht fair .


sent1: Das ist viel Verantwortung .

sent2: Das ist eine große Verantwortung .


sent1: Danke , ich weiß das zu schätzen .

sent2: Danke , das weiß ich zu schätzen .


sent1: Also , weißt du wo Sie lebt ?

sent2: Wissen Sie , wo sie wohnt ?


sent1: Komm schon , Joey .

sent2: Ach , kommen Sie schon , Joey .


sent1: Ich muss ihn stoppen .

sent2: Aber ich muss ihn aufhalten .


sent1: Wovon hatten Sie noch gesprochen ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Du wirst dich wundern .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Willst du mit nach oben kommen ?


sent1: Was hast du vergessen ?

sent2: Was hast du weggelassen ?


sent1: Sie nicht Lärm .

sent2: Und bitte , keinen Laut .


sent1: Nun , das wissen wir beide .

sent2: Wir wissen es beide .


sent1: Nichts Brauchbares .

sent2: Nichts was wir verwenden können .


sent1: Nicht sauer sein , in Ordnung ?

sent2: Nichts für ungut , oder ?


sent1: Selber Schnauze .

sent2: Nein , Elden , du hörst auf .


sent1: Komm , alter Freund .

sent2: Komm , mein Freund .


sent1: Kann ich ' ne Nachricht hinterlassen ?

sent2: Können Sie etwas ausrichten ?


sent1: Möchte nur etwas Zeit für mich haben .

sent2: Ich will einfach allein sein .


sent1: Ich werde ihm nichts tun .

sent2: Ich werde ihn in Ruhe lassen .


sent1: Ich habe ihn so sehr geliebt .

sent2: Ich hab sie so sehr geliebt .


sent1: Ich glaube , ich werde ohnmächtig .

sent2: Ich glaube , ich werd ohnmächtig .


sent2: Ich glaube , ich verliere das Bewusstsein .


sent1: Ich finde ihn nirgends .

sent2: Kann ihn nirgends finden .


sent1: Ich erwarte deinen Rückruf .

sent2: Ich warte auf deinen Anruf .


sent1: Ich erwarte deinen Anruf .


sent1: Ich bin als seine Anwältin hier .

sent2: Ich bin ihr Anwalt .


sent1: Ihr hättet ihn sehen sollen .

sent2: Hättet ihr sehen sollen .


sent1: Er wollte dich umbringen .

sent2: Er wollte Sie killen .


sent1: Er hat versucht , dich zu töten .


sent2: Er hat gerade versucht , dich zu töten .


sent1: Entweder Sie machen es oder nicht .

sent2: Nehmt es oder lasst es .


sent1: Ist das ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Ein Mädchen oder ' n Junge ?


sent1: Sie sehen so blass aus .

sent2: Du siehst ein wenig blass aus .


sent1: Der Arzt ist auf dem Weg .

sent2: Der Doktor kommt .


sent1: Wir schauen uns die Aufnahmen an .

sent2: Das Video .


sent1: Hättet ihr sehen sollen .

sent2: Das hätten Sie sehen sollen .


sent1: Mann , er .

sent2: Das Automobil steht gleich dort .


sent1: Darauf kämst du nie .

sent2: Das errätst du nie .


sent1: Dann eben noch mal .

sent2: Ich habe ihn heute Morgen angerufen .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich sollte mich auf den Weg machen .


sent1: Erkennst du mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Wir können rausgehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Habt ihr es bemerkt ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: ist was passiert ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Wie bist du raus gekommen ?

sent2: Wie konntest du raus ?


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Irgendjemand weiß Bescheid .

sent2: Jemand weiß Bescheid .


sent1: Ich möchte dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent1: Du kannst so nicht weitermachen .

sent2: So kann das nicht weitergehen , Sie sind krank .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich bin verloren .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Ja , einen Moment bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Wo zur Hölle sind die hin ?

sent2: Wo zur Hölle sind sie ?


sent1: Wir werden uns ein wenig unterhalten .

sent2: Wir werden uns etwas unterhalten .


sent1: Wir können warten .

sent2: Wir können auch warten .


sent1: Wir brauchen jede Hilfe , die wir kriegen .

sent2: Wir brauchen alle Hilfe , die wir kriegen können .


sent1: Wie lange warst du verheiratet ?

sent2: Wie lange waren Sie verheiratet ?


sent1: Weißt du woran ich gedacht habe ?

sent2: Weißt du , wovon ich träume ?


sent1: Was ist mit deinem Auto ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auto ?


sent1: Wegen deiner Schwester ?

sent2: Was ist mit deiner Schwester ?


sent1: Was studiertest du ?

sent2: Was hast du studiert ?


sent1: Wieso setzen wir uns nicht alle .

sent2: Warum setzen wir uns nicht ?


sent1: Und woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennt ihr beide euch ?


sent1: Und was steht da noch ?

sent2: Was steht da sonst noch ?


sent1: Und dein Wagen ?

sent2: Was ist mit deinem Auto ?


sent1: Sie sind mir eine große Hilfe .

sent2: Und du hast uns sehr geholfen .


sent1: Ruft die Feuerwehr .

sent2: Rufen Sie die Feuerwehr , schnell .


sent1: Tu nicht so überrascht .

sent2: Reagier nicht so überrascht .


sent1: Natürlich weiß er das .

sent2: Natürlich weiß er davon .


sent1: Was ist los , Michael ?

sent2: Michael , was ist da los ?


sent1: Sattelt die Pferde .

sent2: Macht die Pferde bereit .


sent1: Wir haben Sichtkontakt verloren .

sent2: Kein Sichtkontakt .


sent1: Kauf dir etwas schönes .

sent2: Kauf dir was Schönes .


sent1: Welche Zimmernummer hat er ?

sent2: In welchem Zimmer ist er ?


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Ihr habt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Nimm mich zum Beispiel .

sent2: Ich zum Beispiel .


sent1: Ich zeige dir dein Zimmer .

sent2: Ich zeig Ihnen Ihr Zimmer .


sent1: Ich will nicht vergessen .

sent2: Ich will es nicht vergessen .


sent1: Ich wette , das sagst du zu allen .

sent2: Ich wette , das sagst du zu allen Mädchen .


sent1: Ich weiß , dass du es warst .

sent2: Ich wusste , daß Sie es waren .


sent1: Ich weiß , dass das wahr ist .

sent2: Ich weiß , dass es wahr ist .


sent1: Ich würde sie gerne sprechen .

sent2: Ich möchte sie gerne sehen .


sent1: Ich kann ihn auch später vorlesen .

sent2: Ich kann später wiederkommen .


sent1: Ich habe mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich war besorgt um Dich .


sent1: Ich fühlte überhaupt nichts .

sent2: Ich hab nichts gespürt .


sent1: Ich hab gar nichts gefühlt .

sent2: Ich fühlte überhaupt nichts .


sent1: Ich bin so ein Tollpatsch .

sent2: Ich bin ja so ein Trampel .


sent1: Ich bin dein Ehemann , nicht wahr ?

sent2: Ich bin dein Ehemann .


sent1: Iss doch ein bisschen was .

sent2: Ich bin auf Diät .


sent1: Ich arbeite so schnell ich kann .

sent2: Ich mache so schnell , wie ich kann .


sent1: Hör auf zu fragen .

sent2: Wer könnte es denn sonst sein ?


sent1: Okay , gehen wir ihn holen .

sent2: Holen wir ihn ab .


sent1: Hast du deine Medizin genommen ?

sent2: Und lhre Medikamente ?


sent1: Hände auf ' s Auto .

sent2: Hände auf den Wagen .


sent1: Glaubst du dem Kerl ?

sent2: ist das zu fassen ?


sent1: Geben Sie mir eine Waffe .

sent2: Gebt mir eine Kanone .


sent1: Freut mich das du gefragt hast .

sent2: Ich bin froh , dass du gefragt hast .


sent1: Erzähl das nicht deiner Mutter .

sent2: Sag ' s deiner Mutter nicht .


sent1: ein Haufen kleiner zickiger Mädchen .

sent2: Ein Haufen zickiger , kleiner Mädchen .


sent1: Einer muss es machen .

sent2: Einer muss es ja machen .


sent1: Einen Augenblick , Captain .

sent2: Einen Moment , Captain .


sent1: Wir werden eine große glückliche Familie sein .

sent2: Eine glückliche Familie .


sent1: Ein bisschen Vertrauen .

sent2: Hab ein wenig Glauben .


sent1: Ich gewinne immer , Jack .

sent2: Egal wie , so oder so .


sent1: Du verlogenes Miststück .

sent2: Du verlogene Schlampe .


sent1: Du hättest dasselbe für mich getan .

sent2: Du hättest das gleiche für mich getan .


sent1: Wie kannst du so egoistisch sein ?

sent2: Du Egoist .


sent1: Du bist mein Bester .

sent2: Du bist mein Junge .


sent1: Du wurdest adoptiert .

sent2: Du bist adoptiert worden .


sent1: Die Zeit läuft Ihnen davon .

sent2: Mit dir geht ' s vor der Zeit zu Ende .


sent1: Ich werde die Wette annehmen .

sent2: Die Wette halte ich .


sent1: Dies ist eine schlechte Idee .

sent2: Es war eine dumme Idee .


sent1: Sie können uns nicht hören .

sent2: Die können uns nicht hören .


sent1: Frohe Weihnachten , euch allen .

sent2: Die Gelegenheit ist günstig .


sent1: Die Ehre ist auf meiner Seite .

sent2: Für mich ist es eine Ehre .


sent1: Das ist kein Film .

sent2: Nein , das ist kein Film .


sent1: Das hast du nicht von mir gehört .

sent2: Das haben Sie nicht von mir .


sent1: Das Glück ist mit den Mutigen .

sent2: Das Glück steht dem Kühnen bei .


sent1: Darum bitte ich Sie auch nicht .

sent2: Ich frage dich auch nicht danach .


sent1: Darf ich Sie umarmen ?

sent2: Kann ich dich umarmen ?


sent1: Es steht Aussage gegen Aussage .

sent2: Dann steht Aussage gegen Aussage .


sent1: Dann ist das jetzt entschieden .

sent2: Dann ist es entschieden .


sent1: Damit meine ich nicht mich .

sent2: Ich meine nicht mich .


sent1: Dafür wäre ich Ihnen sehr dankbar .

sent2: Ich wüsste das zu schätzen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Botschaft angekommen .


sent1: Blas mir den Schwanz .

sent2: Lutsch mein Schwanz .


sent1: Oh , bitte , stirb nicht .

sent2: Bitte sterben Sie nicht .


sent1: Bist du noch immer sauer auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer auf mich ?


sent1: Auf Wiedersehen , Sam .

sent2: Mach ' s gut , Sam .


sent1: Alles in Ordnung , Süße ?

sent2: Alles klar , Schatz ?


sent1: Geht dich verdammt noch mal nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm schon , fahren wir .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich habe dir etwas zu sagen .


sent1: Mach dir deswegen keinen Kopf .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Was wollt ihr denn von uns ?

sent2: Also , was wollen Sie von uns ?


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: / ch habe etwas für euch .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Sie sollten jetzt lieber gehen .


sent1: Ich brauche einen Kaffee , und zwar schnell .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Wo ist die Verpackung ?

sent2: Wo ist die Kiste ?


sent1: Wo ist die Kiste ?

sent2: Wo ist die kleine Box ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Geht es Dir gut ?


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Darum kümmere ich mich .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Machen Sie sie auf .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Jetzt sind wir keine mehr .


sent1: Hier , halt das für mich .

sent2: Halten Sie das Fresspaket .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir so Leid .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Oh Gott , das hat wehgetan .

sent2: Das tut weh .


sent1: Schläfst du nie ?

sent2: Sie schlafen wohl nie ?


sent1: Sehen wir ihn uns an .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich meine es so .


sent1: Andy , alles wird wieder gut .

sent2: Andy , alles wir gut werden .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufen machst du da ?


sent1: Und weiter geht ' s , kommt mit , Kinder .

sent2: Kommt , mir nach .


sent1: Ich fange ja grade erst an .

sent2: Ich fang gerade erst an .


sent1: Gleich geht alles hoch .

sent2: Sie geht gleich hoch .


sent1: Kann ich auch einen beschissenen Drink haben ?

sent2: Gib mir ' n Drink .


sent1: treten Sie zurück .

sent2: Gehen Sie von Ihm weg .


sent1: Gehen Sie von Ihm weg .

sent2: Geht weg von ihm .


sent1: Na , ganz der Vater .

sent2: Er sieht dir ähnlich .


sent1: Er hat recht , das weißt du .

sent2: Er hat Recht , wisst Ihr .


sent2: Er hat Recht , wissen Sie .


sent1: Die waren eben noch ganz ruhig .

sent2: Wir haben Garnichts getan .


sent1: Da warst du erfolgreich .

sent2: Ist Ihnen gelungen .


sent1: Ich fang gerade erst an .

sent2: Dabei fange ich gerade erst an .


sent1: Willst du ihn mal halten ?

sent2: Willst du sie mal halten ?


sent1: Wie geht es Ihrem Jungen ?

sent2: Wie geht ' s deinem Sohn ?


sent1: Sie haben genau 5 Minuten .

sent2: Sie haben 5 Minuten .


sent1: Im Lagerhaus .

sent2: Sie sind in einem Lagerhaus .


sent1: Wenn du das Portal öffnest , könntest du auch darin verschwinden .

sent2: Ich rede von dir .


sent1: Ich hab gesagt , das es mir Leid tut .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Ich habe noch nie gelogen .

sent2: Ich lüge nie .


sent1: Mein Name ist Aron Ralston .

sent2: Ich brauche etwas Wasser .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich , Junge .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Junge .


sent1: Ich bin kein Rassist .

sent2: Sieht so aus , als hätten wir einen Gewinner .


sent1: Ich bin die Prinzessin .

sent2: Ich bin eine Prinzessin .


sent1: Du willst mich erpressen ?

sent2: Erpresst du mich ?


sent1: Ich brauche das nicht mehr .

sent2: Das hier brauche ich nicht mehr .


sent1: Hast du Depressionen ?

sent2: Bist du depressiv ?


sent1: Bataillon , rührt euch .

sent2: BataiIIon , Achtung .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Hier ist nichts mehr .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich bin damit einverstanden .


sent1: Hier ist eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Ich habe ein Foto .

sent2: Es ist doch nur ein Foto .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Rühr dich nicht .


sent1: Hallo , ist niemand da ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Ich bin nicht bereit zu sterben .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist ja Irrsinn .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was war denn los mit dir ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Das will ich auch sehr hoffen .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was wollt Ihr ?


sent1: Ich meinte damit :

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Wir sind dann so weit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Hauen wir schnell ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Das darf keiner in der Stadt wissen .

sent2: Niemand muss es je erfahren .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Nein , ich muss weg .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Weil es dich nichts angeht .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen in der Wirklichkeit .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Jetzt verzieh dich endlich .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Du bist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Jetzt ist unsere Chance .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin fliegen wir jetzt ?


sent1: Wie ist es dir so ergangen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Und jetzt ?


sent1: Was für eine Überraschung ,

sent2: Was für eine Überraschun ,


sent1: Ist dieser Sitz belegt ?

sent2: Ist der Platz frei ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Wie kann ich das ?


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das passiert nicht .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass du das weißt .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten von hier weg .


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Wie du willst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Kann ich dir mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Das kann ich leider nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Wer zur Hölle bist Du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Und nehmen Sie ' s locker , ok ?

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Ich treffe immer .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Wie kam er dann hinein ?

sent2: Wie ist er reingekommen ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was war da los ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ich erinner mich .


sent1: Also , willkommen in meinem bescheidenen Heim .

sent2: Willkommen in meinem bescheidenen Heim .


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Lasst mich los , verdammt .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: Entschuldige , ich muss gehen .


sent1: Guten Tag , Herr Lehrer .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor du Angst haben musst .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich könnte es .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen heute dienen ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Darf ich dir was zeigen ?

sent2: Kann ich dir etwas zeigen ?


sent1: Er ist hier , wartet auf mich

sent2: Es ist hier .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich bring dich um , Mann .


sent1: Wunderbar .

sent2: Es schmeckt wie lange nichts .


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Werden Sie nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , worüber sie reden .

sent2: Ich weis nicht wovon Sie reden .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Auf was tippst du ?


sent1: Mir wird schon nichts passieren .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Viel Spaß , in Ordnung .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Tut mir Leid , Kumpel .


sent1: Ich muss es tun .

sent2: Könnten Sie ... könnten .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Hier ist niemand mehr .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Die Wahrheit ist unwichtig .


sent1: Ich kann es mir denken .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Was wollen Sie , was ich tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Kann du mir erklären , was das soll ?


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Vielleicht kannst du mir helfen .

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Es ist so kalt draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: So was habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Quelle surprise .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Runter damit .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Sie leidet an Melia-Toxizität .


sent1: Du bist eine schöne Hündin .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Sie haben ihn gerade verpasst .

sent2: Sie verpassten ihn knapp .


sent1: Nur autorisiertes Personal darf .

sent2: Meine Dame .


sent1: Klappt jedes Mal .

sent2: Funktioniert jedes Mal .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Woran glauben Sie ?

sent2: Woran glauben Sie jetzt ?


sent1: Wie soll das überhaupt gehen ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll der verdammte Scheiß ?


sent1: Du weißt , was man sagt .

sent2: Du kennst das Sprichwort .


sent1: Du bist nicht normal .

sent2: Ihr seid beide nicht normal .


sent1: Die wissen , dass wir hier sind .

sent2: Sie wissen das wir hier sind .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Sie haben gelogen ?


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Nun , das wird nicht geschehen .


sent1: Nicht böse sein .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Geht lieber nach Hause .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Was ist das für ein Mann ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Ich verzieh mich hier .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Wie hättest du reagiert ?

sent2: Was hättest du denn getan ?


sent1: Gibt es ein Problem hier draußen ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Jawohl , $ 1 Million , Leute .

sent2: $ 1 Million , es ist der Wahnsinn .


sent1: $ 1 Million , es ist der Wahnsinn .

sent2: $ 1 Millionen .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Nein , ich habe keine Angst .


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Da kann man nichts machen .


sent1: Was taten Sie ?

sent2: Was haben Sie denn getan ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss Sie sehen .


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Das ist so unfair .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Anne , vielen Dank für Ihre Unterstützung .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Nicht jetzt , nicht jetzt .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht umgebracht .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Wollen Sie mir damit was sagen ?

sent2: Wollen Sie mir etwas mitteilen ?


sent1: Was willst du zum Abendessen ?

sent2: Was willst du heute Abend essen ?


sent1: Und zum Abendessen ?


sent1: Ich dachte mir , dass du das bist .

sent2: Ich dachte gerade , ich sehe nicht recht .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Die sind da drinnen .

sent2: Sie sind da drinnen .


sent1: Mir gehört der Laden .

sent2: Der Laden gehört mir .


sent1: Dazu komm ich gleich .

sent2: Dazu komme ich noch .


sent1: Ich bin überrascht .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Dacht ' ich mir , daß du es bist .

sent2: Ich dachte mir , dass du das bist .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Sir .

sent2: Ich sag es ungern , da ja bekannt ist , dass Sie nicht gern delegieren .


sent1: Und , wo ... wo geht ' s hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Scheiße , bloß weg hier .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht hinsehen .


sent1: Du kannst ihn nicht sehen ?

sent2: Siehst du ihn nicht ?


sent1: Warum haben Sie es nicht ?

sent2: was hat dich abgehalten ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Leihst du mir deinen Wagen ?

sent2: Kann ich mir Ihren Wagen leihen ?


sent1: Sie sind nicht auf der Liste .

sent2: Ihr steht nicht auf der Liste .


sent1: Ich bin doch kein Verrückter .

sent2: Ich bin kein Irrer .


sent1: Entschuldigen Sie , kennen wir uns ?

sent2: Tschuldigung , kennen wir uns ?


sent1: Der wollte uns hochnehmen .

sent2: Ich habe ihm vertraut .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Wir wissen Bescheid .


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich muss abschließen .

sent2: Ich werde die Tür abschließen .


sent1: Ich brauche die Übung .

sent2: Ich brauche Übung .


sent1: Ich brauche dein Mitleid nicht .

sent2: Ich will dein Mitleid nicht .


sent1: Weil ich gelangweilt bin .

sent2: Ich bin so gelangweilt .


sent1: Du lebst im Gestern .

sent2: Du lebst in der Vergangenheit .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine sehr schlechte Idee .


sent1: Wo soll ich sitzen ?

sent2: Ähm , wo sitze ich ?


sent1: Wo soll ich mich hinsetzen ?

sent2: Wo soll ich sitzen ?


sent1: Verzeihung , ich wusste nicht , dass du .

sent2: Tut mir leid , ich wusste nicht , dauert das .


sent1: Niemandes Territorium .

sent2: Niemand hat Schuld , Sir .


sent1: Müssen wir dorthin ?

sent2: Müssen wir da wirklich hin ?


sent1: Weißt du , was du angerichtet hast ?

sent2: Kapieren Sie , was Sie da angerichtet haben ?


sent1: ich werde dich nicht beschützen können .

sent2: Ich kann dich nicht beschützen .


sent1: Ich kam , um dich zu retten .

sent2: Ich wollte bloß deine Seele retten .


sent1: Ich habe neulich was Seltsames geträumt .

sent2: Ich hatte einen seltsamen Traum .


sent1: Geht ' s hier lang ?

sent2: Ist das der richtige Weg ?


sent1: Frischfleisch , Alter .

sent2: Frisches Fleisch .


sent1: Kommen Sie nacheinander mit erhobenen Händen raus .

sent2: Ergeben Sie sich , dann passiert Ihnen nichts .


sent1: Picard an Enterprise .

sent2: Enterprise , hier spricht Picard .


sent1: Du hast doch mehr drauf .

sent2: Du kannst besseres machen .


sent1: Du hattest deine Gelegenheit .

sent2: Du hast dir Zeit gelassen .


sent1: Du denkst nicht klar .

sent2: Du denkst jetzt mal in Ruhe nach , ja ?


sent1: Die von keinem .


sent1: Dies ist ein Krankenhaus , kein Kriegsgebiet .

sent2: Das hier ist ein Krankenhaus .


sent1: Das gehört niemandem .


sent2: Das gehört niemandem .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Jesus an einem Hubschrauber , wo wollen sie damit hin ?


sent1: Du bist auf die alleine gestellt .

sent2: Sie sind auf sich alleine gestellt .


sent1: Das wichtigste zuerst .

sent2: Erste Sachen erste .


sent1: Warum hast Du das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Das darf doch wohl nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Wir müssen Ihnen ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir wollen Sie etwas fragen .


sent1: Wir können nicht verschwinden .

sent2: Wir können nicht einfach weg .


sent1: Wir haben unser möglichstes getan .

sent2: Wir haben unser Bestes getan .


sent1: Wie bist du an den gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie da ran ?


sent1: Was soll ich nur mir dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir anstellen ?


sent1: Was hat er gestohlen ?

sent2: Was ist gestohlen worden ?


sent1: Wofür hältst du es denn ?

sent2: Was denkst du , ist es ?


sent1: Warum haben Sie uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie uns das nicht vorher gesagt ?


sent1: Was kommt noch runter ?

sent2: Sieht alles gut aus .


sent1: Tschüss , mein Kleiner .

sent2: Schönen Abend , Baby .


sent1: Sag mir einfach , was du weißt .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was Sie wissen .


sent1: Oh , du will mich wohl verarschen .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Nun , die läuft schnell .

sent2: Sie ist schnell .


sent1: Nochmals herzlichen Glückwunsch .

sent2: Und nochmals bravo .


sent1: Nicht so leid wie mir .

sent2: Nicht so sehr wie mir .


sent1: Sie hat mich angerufen .

sent2: Nein , sie mich .


sent1: Nein , sie darf nicht .

sent2: Nein , kann sie nicht .


sent1: Natürlich , ich erinnere mich an Sie .

sent2: Natürlich erinnere ich mich an Sie .


sent1: Vielleicht nächstes Jahr .

sent2: Nächstes Jahr vielleicht .


sent1: Nicht so sehr wie mir .

sent2: Mir tut es noch mehr Leid .


sent1: Mein Mann wird sehen , was er tun kann .

sent2: Mal sehen , was wir machen können .


sent1: Sie schimpft auf Chinesisch .

sent2: Madam , bitte .


sent1: Mach bitte die Tür zu .

sent2: Schließ bitte die Tür .


sent1: Leg ihm Handschellen an .

sent2: Leg ihm nur die Handschellen an .


sent2: Lebwohl , Kind .


sent1: Klar verstehe ich .

sent2: Natürlich verstehe ich .


sent1: Keiner hört mir zu .

sent2: Niemand hört auf mich .


sent1: Ja , das werden wir sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Ist dir warm genug ?

sent2: Ist Ihnen warm genug ?


sent1: Ist es das was passiert ist ?

sent2: Ist das so passiert ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was ich denke .

sent2: Ich werde dir sagen , was ich denke .


sent1: Ich weiss was du nun sagen willst .

sent2: Ich weiß , was du gleich sagst .


sent1: Ich versteh gar nicht , warum du so nervös bist .

sent2: Warum sind Sie so nervös ?


sent1: Ich vermisse dich jetzt schon .

sent2: Vermisse dich jetzt schon .


sent1: Schön sprechen .

sent2: Ich verbitte mir solche Ausdrücke .


sent1: Ich hab ' s schon mal getan .

sent2: Ich habe es schon einmal geschafft .


sent1: Ich habe meine Tasche vergessen .

sent2: Ich hab mein Portemonnaie vergessen .


sent1: Ich hab kein Zuhause mehr .

sent2: Ich habe kein Zuhause mehr .


sent1: Ich kann es dir im Moment nicht erklären .

sent2: Ich habe keine Zeit zum Erklären .


sent2: Ich habe keine Zeit zu erklären .


sent1: Ich denke , Sie sollten wieder gehen .

sent2: Ich denke , Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Ich verdanke dir alles .

sent2: Ich bin dir so viel schuldig .


sent1: Ich bin dir so viel schuldig .

sent2: Ich schulde Euch alles .


sent2: Ich schulde dir alles .


sent1: Nein , ich sehe mich nur um .

sent2: Ich bewundere sie nur .


sent1: Ich habe keinen Empfang .

sent2: Ich bekomme keine Leitung .


sent1: Hattest du einen Unfall ?

sent2: Hast du einen Unfall gehabt ?


sent1: Nur Gott weiß warum .

sent2: Gott weiß , warum .


sent1: Gegen die Ching Dynastie , für die Ming Dynastie .

sent2: Gegen die Ching , für die Ming .


sent1: Passt auf eure Schritte auf .

sent2: Füße einziehen .


sent1: Es ist vermutlich besser so .

sent2: Ist warscheinlich besser so .


sent1: Es ist Freitagnacht .

sent2: Es ist Freitag Abend .


sent1: Sie brauchen nicht zu schreien .

sent2: Es gibt keinen Grund zu schreien .


sent1: Er will mich treffen .

sent2: Er möchte mich sehen .


sent1: Er ist sehr gutaussehend .

sent2: Und er ist auch sehr geschickt .


sent1: Ich werde ihn versorgen .

sent2: Er frisst nur rohes Fleisch .


sent1: Ein Glas Milch .

sent2: Ein Glas Milch für den Gentleman .


sent1: Du weißt , was das bedeutet , oder ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Du verschweigst etwas .

sent2: Du verschweigst mir doch etwas .


sent1: Du spielst hier den guten Menschen .

sent2: Und was ist denn mit dir ?


sent1: Du schuldest mir Respekt .

sent2: Ein wenig Respekt , gefälligst .


sent1: Noch nie gewesen .

sent2: Du bist es nie gewesen .


sent1: Drücken Sie die Daumen .

sent2: Halt den Atem an .


sent1: Das kannst du ihm sagen .

sent2: Du sagst ihm das .


sent1: Das ist empfindlich .

sent2: Es ist zerbrechlich .


sent1: Das ist eine echte Schande .

sent2: Es ist wirklich eine Schande .


sent1: Tja , so ist es auf der Welt .

sent2: Das ist der Lauf der Welt .


sent1: So ist es auf der Welt .


sent1: Das interessiert die ' n Scheiß .

sent2: Das interessiert die einen Scheiß .


sent1: Dies hier ist Sperrgebiet .

sent2: Das hier ist Sperrgebiet .


sent1: Das ist , was ich gerade sagte .

sent2: Das hab ich gerade gesagt .


sent1: Maschinengewehr .

sent2: Das goldene Maschinengewehr .


sent1: Das Mittagessen ist gleich fertig .

sent2: Das Essen ist gleich fertig .


sent1: Danke , dass du das übernimmst .

sent2: Danke für deine hilfe .


sent1: Auf die Füße aufpassen .

sent2: Füße einziehen .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Nun , wie ist heißt du ?


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Also was tut er hier ?


sent1: Er arbeitet für mich .

sent2: Aber ich bin sein Boss .


sent1: Aber es wird bald dunkel .

sent2: Es wird gleich dunkel .


sent1: Aber es war ' s wert .

sent2: Aber es hat sich gelohnt .


sent1: Du verdienst etwas Besseres .

sent2: Aber du verdienst was Besseres .


sent2: Fünf ... vier ... drei ... zwo ... eins .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Vergiss es einfach .

sent2: Das könnt ihr vergessen .


sent1: Entschuldigung , ja ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nach Hause bringen ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich meine , was meinst du ?


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Ja , das ist meine Schwester .

sent2: Meine Schwester .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Lasst meine Frau los .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Warum bist du so nervös ?

sent2: Du bist ja nervös ?


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Hört mich denn keiner ?


sent1: Oh , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Wie finden Sie ihn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es hat nicht gewirkt .


sent1: Wir sind Partner .

sent2: Das ist mein Partner .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das möchte ich bezweifeln .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen wollen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: He , was wird das denn ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Gib mir nur eine Sekunde .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wann brechen Sie auf ?

sent2: Wann fahrt ihr beide ?


sent1: Und Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Wir sind nicht zerlumpt , können lesen und schreiben .


sent1: Sieh mal ihre Augen .

sent2: Sieh in seine Augen .


sent2: Sieh dir seine Augen an


sent1: Sieh dir seine Augen an


sent2: Seht ihre Augen an .


sent1: Seht ihre Augen an .


sent1: Schicken Sie einen Krankenwagen .

sent2: Mein Ehemann wurde verletzt , schicken Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich trink keinen Kaffee .

sent2: Ich vertrag kein Koffein .


sent1: Ich vertrag kein Koffein .

sent2: Ich trinke kein Kaffee .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich bin an der Sache dran .


sent1: Euch fehlen die Beweise .

sent2: Sie haben dafür keinen Beweis .


sent1: Also , was hast du nachher vor ?

sent2: Und , heute Abend schon was vor ?


sent1: Ich muss dir noch was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Na , das hört sich gut an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Aber ich kann nicht .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Das schaffst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Erica , können Sie mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Nun kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Uns gehen die Möglichkeiten aus .

sent2: Wir haben keine Möglichkeiten mehr .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Oh , ich Glückliche .

sent2: Was habe ich für ein Glück .


sent1: In welcher Klasse bist du ?

sent2: In welcher bist du ?


sent1: Ihr denkt wohl , ich bin dumm ?

sent2: Sehe ich dumm aus ?


sent1: Ich mach ' das .

sent2: Ich werde das übernehmen .


sent1: Ich hoffe du weißt das .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen das .


sent1: Ich hoffe , das weißt du .

sent2: Ich hoffe du weißt das .


sent1: Ich bin sehr dankbar dafür , Bonnie .


sent2: Ich bin sehr dankbar dafür , Bonnie .


sent1: Ich arbeite bloß hier .

sent2: Ich arbeite hier nur .


sent1: Deine Karriere , dein Vermögen .

sent2: Was denn für eine Krankheit ?


sent1: Das versuch ich dir die ganze Zeit klar zu machen .

sent2: DAVON rede ich .


sent1: Es entspricht der Wahrheit .

sent2: Das ist alles wahr .


sent1: Ich fange nochmal an .

sent2: Dann beginne ich nch mal .


sent1: Bereit , nach Hause zu gehen ?

sent2: Kommst du mit nach Hause ?


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es freut mich so , dich zu sehen .


sent1: Wohin nehmen sie uns ?

sent2: Wohin bringen sie uns ?


sent1: Wir brechen bei Dämmerung auf .

sent2: Wir brechen bei Sonnenaufgang auf .


sent1: Wie nennt man dich ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich , Pinguin ?


sent1: Wieso mach ich das bloß ?

sent2: Warum tu ich das alles ?


sent1: Warum tu ich das alles ?

sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Wähl eine Karte .

sent2: Wähle eine Karte , Monkey .


sent1: Spielen Sie niemals den Helden .

sent2: Spielen Sie nicht den Helden .


sent1: Sie müssen mitarbeiten .

sent2: Sie müssen kooperieren .


sent1: Sie kommen her .

sent2: Sie laufen direkt auf uns zu .


sent1: Sieht er nicht toll aus ?

sent2: Sieht er nicht wundervoll aus ?


sent1: Sehen Sie , was Sie tun können .

sent2: Versuch ihm irgendwie zu helfen .


sent1: Sie sind nicht meine Freunde .

sent2: Oh , das sind nicht meine Freunde .


sent1: Was du gesagt hast .

sent2: Na , was du vorhin gesagt hast .


sent1: Na ja , vielleicht ist es auch besser so .

sent2: Na ja , das ist vielleicht am besten so .


sent1: Komm zu Mutti .

sent2: Komm an die Muttersbrust .


sent1: Keinen , den du kennst .

sent2: Niemand , den du kennst .


sent1: Ich will Papa sehen .

sent2: Ich will meinen Papa .


sent1: Nein. ich will dich nicht stören .

sent2: Ich will dich nicht stören .


sent1: Ich werde dir nichts vormachen .

sent2: Mädchen , ich lüge nicht .


sent1: Ich werde dich nicht belügen .


sent2: Ich werde dir nichts vormachen .


sent1: Jetzt fehlt sie .

sent2: Ich übernehm die Verantwortung .


sent1: Ich muss zur Bank gehen .

sent2: Ich muss zur Bank .


sent1: Ich krieg sie nicht dazu , mit mir zu reden .

sent2: Sie will nicht mit mir reden .


sent1: Ich komme nie wieder hierher .

sent2: Ich komme nie mehr zurück .


sent1: Ich hatte einen schlimmen Traum .

sent2: ich hatte einen furchtbaren Traum .


sent1: Und ich machte mir Sorgen wegen dir .

sent2: Ich hatte Angst um dich .


sent1: Ich habe dich verletzt .

sent2: Ich hab Ihre Gefühle verletzt .


sent1: Ich habe Sie angelogen .

sent2: Ich hab euch angelogen .


sent1: Ich habe nicht die ganze Nacht .

sent2: Ich habe keine Zeit , Steve .


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte , der Mann ist tot .


sent1: Ich bin reine Schnelligkeit .

sent2: Ich bin schnell .


sent1: Ich liebe dieses Auto .

sent2: Hey , ich liebe den Wagen .


sent1: Genau in der Zeit .

sent2: He , genau in der Zeit .


sent1: Falls es funktionierte .

sent2: Wenn es funktioniert .


sent1: Noch ein Stück nach rechts .

sent2: Etwas weiter nach rechts .


sent1: Wir haben die Wahl .

sent2: Es geht auch anders .


sent1: Er zankt schon wieder .

sent2: Er hat ' s wieder getan .


sent1: Er hat es wieder getan .

sent2: Er zankt schon wieder .


sent1: so schön wie eh und je .

sent2: Du wirst immer schöner .


sent1: Eine Limo ?

sent2: Du hast eine Limousine gemietet ?


sent1: Du wirst immer schöner .

sent2: Du bist so schön wie immer .


sent1: Oh , die kommen nicht wieder .

sent2: Die kommen nicht wieder .


sent1: Denk an was anderes .

sent2: Denken Sie einfach an etwas anderes , ja ?


sent1: Ich bin eine Gefahr .

sent2: Dass ich gefährlich bin .


sent1: Morgen sehen wir weiter .

sent2: Das können wir morgen machen .


sent1: Das ist nur eine Wette .

sent2: Es ist eine Wette .


sent1: Das ist ein Vermögen .

sent2: Das sind Reichtümer .


sent1: Es ist wie dein Kind .

sent2: Das ist dein Baby .


sent1: Wir haben ' s schon versucht .

sent2: Das haben wir schon versucht .


sent1: Dabei fange ich gerade erst an .

sent2: Ich fang grad erst an .


sent1: Also ist alles gut .

sent2: Alles in allem sieht es gut aus .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Wo wollt Ihr jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wisst ihr , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Vertraue mir .

sent2: Vertrau mir , es funktioniert .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Und was ist damit ?


sent1: Zeig dein Gesicht .

sent2: Zeig doch dein Gesicht ?


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Schon wieder .


sent1: Wir wären zusammen .

sent2: Wir werden zusammen sein .


sent1: Wir haben ' s versucht .

sent2: Wir haben es wenigstens versucht .


sent1: Wie ist dein Name , Junge ?

sent2: Wie heißt Du Junge ?


sent1: Wissen Sie , wer wir sind ?

sent2: Weißt du , wer wir sind ?


sent1: Worum zur Hölle ging es da ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Was ist mit deinen Freunden ?

sent2: Was ist mit Freunden ?


sent1: Was ist mit deinem Fuß los ?

sent2: Was ist mit deinem Bein passiert ?


sent1: Vertrauen Sie niemandem .

sent2: Vertraue niemandem .


sent1: Vielleicht , ich weiß nicht .

sent2: Versuch es , ok ?


sent1: Sie sollen hier verschwinden .

sent2: Werfen sie die raus .


sent1: Sie kennen mich überhaupt nicht .

sent2: Und das liegt lang zurück , du kennst mich überhaupt nicht .


sent1: Nicht einmal ein wenig ?

sent2: Nicht mal ein klein wenig ?


sent1: Nein , natürlich nicht immer .

sent2: Nein , nicht immer .


sent1: Komm ja nie wieder zurück .

sent2: Komm nie wieder zurück .


sent1: Kann ich ' nen Kaffee haben ?

sent2: Kann ich einen Kaffee haben ?


sent1: Liebe ich dich noch mehr .

sent2: Ich liebe dich noch mehr .


sent1: Ich könnte dich nie hassen .

sent2: Ich könnte dich niemals hassen .


sent1: Lassen Sie sie einfach gehen .

sent2: Ich komme friedlich mit .


sent1: Ich hätte dort sein sollen .

sent2: Ich hätte da sein müssen .


sent1: Ich habe so viel von dir gehört .

sent2: Ich hörte so viel von Ihnen .


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einige Fehler gemacht .


sent1: Geben Sie uns einen Augenblick .

sent2: Gib ' uns eine Minute .


sent1: Es fällt mir zu schwer .

sent2: Es ist zu hart .


sent1: Du siehst verärgert aus .

sent2: Du siehst aufgebracht aus .


sent1: Dinge geschehen .

sent2: Es ist nicht zu ändern .


sent1: Ich war sehr jung .

sent2: Da war ich noch sehr jung .


sent1: Das wird warten müssen .

sent2: Es wird warten müssen .


sent1: Das war unverzeihlich .

sent2: Ich hasse dieses Miststück .


sent1: Das ist schon ein Jahr her .

sent2: Das war vor einem Jahr .


sent1: Darüber würde ich mich sehr freuen .

sent2: Mit der größten Freude .


sent1: Er ist in der Schule .

sent2: Besucht die Schule .


sent1: Aber hören Sir mir zu .

sent2: Aber hör mir zu .


sent1: Bitte geh einfach weg .

sent2: Aber du wirst nicht .


sent1: Aber auf der anderen Seite .

sent2: Aber andererseits .


sent1: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du so etwas ?


sent1: Ganz sicher nicht .

sent2: Das werd ich nicht vergessen .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Nur wir zwei .


sent1: Was habe ich denn gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Ich fahre Sie heim .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Hast du gehört , was A.J. gesagt hat ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Wir sind für dich da .

sent2: Wir sind schon hier .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Nun ... ich werd ' s überlegen .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir unglaublich leid .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Ich halte Sie auf dem Laufenden .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: He , habt ihr nicht etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie nicht was vergessen ?


sent2: Haben sie nicht was vergessen ?


sent1: Du denkst doch immer nur an dich .

sent2: Du denkst nur daran , was gut für dich ist .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist passier ?


sent2: Was geschah am dritten Morgen ?


sent1: Oh , mein Gott , was ... was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Ist Ihnen das recht ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Willst du eins drauf ?

sent2: Wollt ihr ein Stück von mir ?


sent1: Welches ist Sylvias Zimmer ?

sent2: Welche Form ist es ?


sent1: Vielen Dank Schatz .

sent2: Oh , danke schön , Süße


sent1: Ich habe nicht darüber gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Aber wenn Rooks so viel aufs Spiel setzt , um sie zu kriegen , muss sie ziemlich wertvoll sein .

sent2: Wer weiß .


sent1: Sie sind nicht mehr allein .

sent2: Du bist nicht mehr alleine .


sent1: Können wir jetzt nach Hause ?

sent2: Können wir jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Ich kann nicht aufhören an dich zu denken .

sent2: Ich denke nur noch an dich .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er denn gemacht ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt hör mal zu .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit rennt uns davon .


sent1: Wir kennen uns bereits .

sent2: Ja , wir kennen uns .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hat man dir weh getan ?


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Wieso sagst du so etwas ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Marshall ?

sent2: Wie haben wir uns kennengelernt ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für dein Erscheinen .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte es gedacht ?


sent1: Los , Mann , Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .


sent1: Sagen Sie , kennen wir uns nicht ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Was bleibt mir übrig ?


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Hast du das gehort ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Wir waren mal verheiratet .

sent2: Wir waren verheiratet .


sent1: Wir müssen eine Pause machen .

sent2: Wir müssen uns ausruhen .


sent1: Wir haben uns geküsst .

sent2: Wir haben gerade geknutscht .


sent1: Willst du uns begleiten ?

sent2: Willst du dich zu uns setzen ?


sent1: Wieso muss es so schwer sein ?

sent2: Warum ist das so schwierig ?


sent1: Versprich mir , dass du vorsichtig bist .

sent2: Versprich mir , vorsichtig zu sein .


sent1: Wir verdanken Ihnen unser Leben .

sent2: Unsere Lebensretter .


sent1: Und , was ist mit Deiner Schwester ?

sent2: Was ist mit deiner Schwester ?


sent1: Sie sind angeschossen ?

sent2: Wurden Sie getroffen ?


sent1: Sie wirkt sehr nett .

sent2: Sie scheint sehr nett .


sent1: Sie ist einfach verschwunden ?

sent2: Sie wird vermisst ?


sent1: Seit wann gehen Sie mit ihr aus ?

sent2: Wie lange seid ihr zusammen ?


sent1: Ziemlich schwer zu beschreiben .

sent2: Schwer zu beschreiben .


sent1: Schläfst du nicht gut ?

sent2: Schläfst Du gut ?


sent1: Okay , das ist der Plan .

sent2: Ok , so lautet der Plan .


sent1: Okay , Bishop .

sent2: Willst du dich amüsieren ?


sent1: Nein , ich habe eine Verabredung .

sent2: Nein , ich hab noch einen Termin .


sent1: Kann ich ihn wiederhaben ?

sent2: Ähm , kann ich es jetzt haben ?


sent1: Was hat er genau gesagt ?

sent2: Jedenfalls sagt er , es wäre ein Buch .


sent1: Ist alles , was ich sagen wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht sagen .


sent1: Ich will alles von dir wissen .

sent2: Ich will alles über dich wissen .


sent1: Und ich frage noch mal :

sent2: Ich wiederhole meine Frage .


sent1: Was werde ich sehen ?

sent2: Ich werde was sehen ?


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich werde hier sein , wenn du wiederkommst .


sent1: Ich war hier schon einmal .

sent2: Ich war früher schon mal hier .


sent1: Ich werd ' s ihnen sagen .

sent2: Ich sage es ihnen jetzt .