sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Fordere nicht dein Glück hinaus .


sent1: Hast du es gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Darum geht ' s gar nicht .


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Reden wir von was anderem .

sent2: Lass uns das Thema wechseln .


sent1: Den Ort liebe ich .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Keiner rührt sich .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Bring mich nicht dazu , das zu tun .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Was habt Ihr ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Nicht dieses Mal .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Nichts geht mehr .

sent2: Keine weiteren Wetten .


sent1: Welche Art von Informationen ?

sent2: Was für Informationen ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was passiert mit Dir ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben ihn gehört .


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Ich sage Ihnen alles .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Vertraust Du mir nicht ?


sent1: Sieh nicht nach unten .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denken Sie , was ich denke ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Ich bin kein Doktor .

sent2: Ich bin kein Arzt .


sent1: Willkommen in meinem Zuhause .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Ich habe ihn schon oft gesehen .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich habe vor nichts Angst .


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie so etwas gesehen .


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Du bist noch da .


sent1: Das ist zu vage .

sent2: Das ist keine Antwort .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Und warum willst du das machen ?


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Dich wird er umbringen .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Arbeitest du hier ?

sent2: Äh , arbeiten Sie hier ?


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich muss das annehmen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Happy birthday .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für eure Geduld .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir beide sind gleich .


sent1: Ich habe kein Bargeld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Du siehst anders aus .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Es ist meine Schwester .


sent1: Ich wünsche dir eine schöne Reise .

sent2: Gute Reise .


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Ich habe von Ihnen geträumt .

sent2: Ich habe von dir geträumt .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Wir haben ' s nämlich eilig .

sent2: Wir haben ' s eilig .


sent1: Das ist brav , mein Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Sie in das Schicksal unserer kleinen Miss Muffet einzubeziehen .

sent2: Megan .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Es gibt hier nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Überrascht mich nicht .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich liebe Dich , Mama .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Erinnerst du dich noch an ihn ?


sent1: Kommen Sie zur Sache .

sent2: Kommen Sie auf den Punkt .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Wir hatten eine Verabredung .

sent2: Wir waren verabredet .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Sie können mich nicht töten .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Süße .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent2: Ich hab dich lieb , Mama .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Eigentlich ... nein .


sent1: Wollen Sie mir drohen ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Alles klar , Jungs .

sent2: In Ordnung , Jungs .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Kann man nie wissen .


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Woher kennen Sie sich ?


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Das funktioniert .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Aber nicht heute , nein .

sent2: Aber nicht heute .


sent1: Willkommen , Sir .

sent2: Willkommen zu Hause , Sir .


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , ich bin nicht ok .


sent1: Warten Sie draußen .

sent2: Sie können draußen warten .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Das hat er dir erzählt ?


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie bist du entkommen ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Er hat sich selbst getötet .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Dad , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ruf mich nicht mehr an .

sent2: Ruf mich nicht an .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Sie hat sich selbst getötet .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann bist du wieder da ?


sent1: Danke für den Drink .

sent2: Vielen Dank für den Drink .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich machen sollen ?


sent1: Oh , komme ich zu spät ?

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ich weiß nicht wo .

sent2: Ich weiß nicht wohin .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Und morgen ?

sent2: Wie sieht ' s mit morgen aus ?


sent1: Ich werde dich nicht töten .

sent2: Ich töte dich nicht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Ich komme nicht hoch .

sent2: Ich kann nicht aufstehen .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Mitarbeit .


sent1: Hab ich gemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Aber das weißt du nicht .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Wir haben gar nichts getan .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Was ist die Verbindung ?

sent2: Wo ist die Verbindung ?


sent1: Je mehr , desto besser .

sent2: Je mehr , desto lustiger .


sent1: Das warst du immer .

sent2: So warst du schon immer .


sent1: Das ist nicht mein Sohn .

sent2: Er ist nicht mein Sohn .


sent1: Was hast du ihr getan ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Sie haben sie ermordet .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Ich fürchte mich vor nichts .

sent2: Ich habe vor nichts Angst .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Zieh dein T-Shirt aus .

sent2: Zieh dein Hemd aus .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Ich hätte auf Sie hören sollen .

sent2: Ich hätte auf dich hören sollen .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das begreifst du nicht .


sent1: Was ich denke ?

sent2: Was ich von ihnen halte ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Mein bester Freund .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Natürlich können Sie das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Wir geben nicht auf .

sent2: Wir werden nicht aufgeben .


sent1: Wo ist Ihre Schwester ?

sent2: Wo ist deine Schwester ?


sent1: Es bleibt keine Zeit es zu erklären .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Es ist doch ganz wie früher .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Gejagt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .

sent2: Verfolgt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Dürfen wir hereinkommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Und , wie ist das ?


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Okay , ich kapiere es .

sent2: Okay , ich verstehe es .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Happy birthday .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Ich hab dich immer lieb gehabt .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: H aben Sie ' nen Termin ?


sent1: Sowas passiert .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Was haben Sie nur getan ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Darf ich hier rauchen ?

sent2: Darf ich rauchen ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Sie wollten mich sprechen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Guten Tag , Monsieur .

sent2: Guten Morgen , Monsieur .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um ihn .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wie viele sind Sie ?


sent1: Hast du sie geliebt ?

sent2: Haben Sie sie geliebt ?


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Erwartest Du noch jemanden ?


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent1: Sie vergeuden meine Zeit .

sent2: Du verschwendest meine Zeit .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Es ist gleich vorbei , Theo .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Guten Morgen , Boss .

sent2: Guten Morgen , Chef .


sent1: Nein , Entschuldigung .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Ist es jemand , den ich kenne ?

sent2: Jemand , den ich kenne ?


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Er hätte mich töten können .

sent2: Ich hätte sterben können .


sent1: Ich will dein Geld nicht .

sent2: Ich will kein Geld von Ihnen .


sent1: Wann seh ich dich wieder ?

sent2: Wann werde ich dich wiedersehen ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ist ' ne gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie den Mann in Ruhe .


sent1: Ihr habt kein Recht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Nicht am Telefon .

sent2: Nein , nicht am Telefon .


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Dein Vater ist tot .

sent2: Dein Vater ist gestorben .


sent1: Willkommen in meinem Heim .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Das ist ein Disaster .


sent1: Es ist meine Wahl .

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Das war unser Deal .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Kommt eins nach dem andern .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Mission vollendet .

sent2: Mission erfolgreich .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Sie haben ihn getötet .


sent1: Wieso seid ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Ich kann allein gehen .

sent2: Ich kann selber gehen .


sent1: Sie macht mich wahnsinnig .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich töte dich nicht .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Ich habe es selbst gemacht .

sent2: Habe ich selbst gemacht .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: Ich mag dich nicht .

sent2: Dich mag ich nicht .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Ich moechte schafen .

sent2: Ich möchte schlafen .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent1: Ich brauche Zeit .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Es ist dein Schicksal .

sent2: Das ist dein Schicksal .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie sollte ich das wohl ?


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend .


sent1: Egal was passiert .

sent2: Ganz gleich , was passiert .


sent1: Sie kannten ihn ?

sent2: Du kanntest meinen Onkel ?


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Ich glaube dir nicht , was du sagst .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich will keine Unterhaltung .


sent1: Zieh deine Schuhe aus .

sent2: Zieh die Schuhe aus .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich habe meine Gründe .

sent2: Ich hab meine Gründe .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinnern Sie mich nicht daran .


sent1: Sie versteht das nicht .

sent2: Sie versteht es nicht .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Ich hole die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Sie mag dich .

sent2: Hey , sie steht auf dich .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Wunderschöner Tag .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Du wurdest angeschossen .

sent2: Du bist angeschossen worden .


sent1: Unterschreiben Sie bitte hier .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Hast du darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du das schon bedacht ?


sent1: Was für ein Abend .

sent2: Was für ein Abend , hm ?


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Hat sich gut angefühlt .


sent1: Bitte , tu ' mir nichts .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Sei einfach du selbst .


sent1: Her mit der Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Danke , Liebes .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Kannst du aufstehen ?

sent2: Können Sie stehen ?


sent1: Ich hab Höhenangst .

sent2: Ich habe Höhenangst .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Haben Sie von ihr gehört ?

sent2: Hast du von ihr gehört ?


sent1: Was ist das denn für ein Name ?

sent2: Was für ein Name ist das ?


sent1: Ich weiss alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Wo ist meine Tochter ?

sent2: Also , wo ist meine Tochter ?


sent1: Aber ich kenne Sie .

sent2: Aber ich kenne dich .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Du verdienst Besseres .

sent2: Du hast was Besseres verdient .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Ich muss pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Möchtest du Frühstück ?

sent2: Willst du frühstücken ?


sent1: Sag , dass du mich lieb hast .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Ich sehe da nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Sie wuerden es nicht verstehen .


sent1: Du bist früh auf .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent1: Es wird keinen Unterschied machen .

sent2: Das wird nichts ändern .


sent1: Ich sehe dich vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Ich lasse dich gehen .

sent2: Ich gebe dich frei .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Danke fürs Mittagessen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , wer du bist ?


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Sind Sie deshalb hier ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was wollen Sie wissen ?


sent1: Du hast 1 Stunde Zeit .

sent2: Sie haben eine Stunde .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Es ist alles , was ich habe .


sent1: Liebst du ihn noch ?

sent2: Liebst du ihn immer noch ?


sent1: Ich sollte wirklich los .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Das ist nicht alles .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Du hättest umkommen können .

sent2: Du hättest sterben können .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Können Sie sie beschreiben ?

sent2: Beschreiben Sie sie .


sent1: Sie werden uns umbringen .

sent2: Die werden uns töten .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Hat ' s ihm wehgetan ?

sent2: Hat das wehgetan ?


sent1: Ich hasse Sie nicht .

sent2: Ich hasse dich nicht .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Sie wissen doch gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Er ist im Gefängnis .

sent2: Er sitzt im Knast .


sent1: Ich kenne dich nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Ist nicht für mich .


sent1: Willst du kommen ?

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Wir werden es finden .

sent2: Wir finden sie schon .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Das ist dein Ernst .

sent2: Du meinst das ernst .


sent1: Du bist hier nicht sicher .

sent2: Sie sind hier nicht sicher .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ich hab mich entschuldigt .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich kann Sie nicht leiden .


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wartet nicht auf mich .

sent2: Warten Sie nicht auf mich .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich befürchte es .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Er hat mich geschlagen .

sent2: Er hat mich gehauen .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Ich bin getroffen .

sent2: Ich wurde angeschossen .


sent1: Danke für den guten Rat .

sent2: Danke für den Ratschlag .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich dir nicht .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich suche nach jemanden .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Klingt nach einem Plan .

sent2: Kling nach einem Plan .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Danke schön , danke .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Mit Milch und Zucker ?

sent2: Milch und Zucker ?


sent1: Du hast eine Wahl .

sent2: Sie haben eine Wahl .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Hast du eine Adresse ?

sent2: Haben Sie eine Adresse ?


sent1: Bist das wirklich du ?

sent2: Du bist es wirklich ?


sent1: Sie haben es verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Biegen Sie vorne nach links ab .

sent2: Bieg links ab .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Du gehörst zu uns .

sent2: Dass du eine von uns bist .


sent1: Ich sage Ihnen alles .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Los , öffnen Sie die Tür .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Nein , das ist kein Scherz .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiss was aus ihnen wurde .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Sie sind schon hier .

sent2: Sie sind schon da .


sent1: Pass auf den Kopf auf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Ich fühl mich geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf gleich nochmal an .


sent1: Ich freue mich wirklich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Du siehst besser aus .

sent2: Sie sehen besser aus .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Halt dich von mir fern .


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Ich habe eine Nachricht für Sie .

sent2: Ich habe eine Nachricht für dich .


sent1: Jetzt gehörst du mir .

sent2: Du gehörst jetzt mir .


sent1: Pass auf den Verkehr auf .

sent2: Schau auf die Straße .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Drohen Sie mir etwa ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Keiner hat ihn gesehen .

sent2: Niemand hat ihn gesehen .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin da zu helfen , Gabe .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Danke , Charlie .

sent2: Ich danke dir , Charlie .


sent1: Ich bin kein Krimineller .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir denn das erzählt ?


sent1: Ich habe das für dich getan .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Das lässt sich arrangieren .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Ich lasse es drauf ankommen .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Wollen Sie ihn sehen ?

sent2: Wollt ihr es sehen ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich bleibe in Kontakt .


sent1: Ich werde auf ihn aufpassen .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Ziehen Sie Ihre Hose aus .


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Was für eine Nacht .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich habe keine Angst vor dem Tod .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Ich will , dass du glücklich bist .


sent1: Komme ich zu spät ?

sent2: Komme ich etwa zu spät ?


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Hast du meine Nachricht erhalten ?


sent1: Natürlich kannst du das .

sent2: Klar kannst du .


sent1: Warum hast du mich angerufen ?

sent2: Warum hast du angerufen ?


sent1: Nicht bekämpfen .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Weit kann er nicht sein .

sent2: Er kann nicht weit sein .


sent1: Willst du hier bleiben ?

sent2: Du willst hier bleiben ?


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Nun , ich hoffe nicht .


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Wehr dich nicht .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Hast du ihn gefunden ?


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Nett , dass Sie mich warnen .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Er wird uns umbringen .

sent2: Er bringt uns um .


sent1: Bitte machen Sie das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wie klein die Welt ist .

sent2: Die Welt ist klein .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Hast du irgendwas gefunden ?


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Wie hast du ' s erfahren ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Sehr eindrucksvoll .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Keine Überlebenden .

sent2: Es gibt keine Überlebenden .


sent1: Du wirst nicht allein sein .

sent2: Sie sind nicht alleine .


sent1: Danke für die Begleitung .

sent2: Danke , dass du mich nach Hause gebracht hast .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Du bist meine Familie .

sent2: Ihr seid meine Familie .


sent1: Glaub mir , ich weiß es .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Versteht ihr denn nicht ?


sent1: Du bist mein bester Kumpel .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ist es das , wofür ich es halte ?

sent2: Ist das das , was ich denke ?


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Komme ich schon zu spät ?

sent2: Komme ich zu spät ?


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mutter zu Hause ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lasst mich raten .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Wir haben euch erwartet .

sent2: Wir haben schon auf euch gewartet .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Ihr werdet sterben .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Gute Nacht , Sohn .

sent2: Gute Nacht , mein Junge .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Sie sind so wunderschön .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Sie ist die Richtige .

sent2: Sie ist die Eine .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiss , dass Sie hier sind .


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Ich brauche nicht Sie .

sent2: Ich brauche Sie nicht .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Es wird funktionieren .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Oh , das kitzelt .

sent2: Hör auf , das kitzelt .


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werd dich immer lieb haben .


sent1: Entschuldigt uns bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Wüsste ich ' s .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Weiss ich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Mein Lieblingsgericht .

sent2: Mein Lieblingsessen .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was hast du an ?


sent1: Können wir ihm vertrauen ?

sent2: Können wir ihm trauen ?


sent1: Sie verließ mich .

sent2: Sie hat mich verlassen .


sent1: Ich hole Ihnen Wasser .

sent2: Ich hole Wasser .


sent1: Ist nicht geladen .

sent2: Die ist nicht geladen .


sent1: Lass mich drüber nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert es ?


sent1: Sehe ich dich heute Abend ?

sent2: Sehen wir uns heute Abend ?


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ich rede mit ihm .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Hier lang , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , was das heißt .


sent1: Ich war einfach neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Das ist wichtiger .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Wie lange wisst ihr es schon ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Ich habe zuerst gefragt .

sent2: Ich hab zuerst gefragt .


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich arbeite für das FBI .


sent1: Er ist noch nicht da .

sent2: Der ist noch nicht da .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Fröhlichen Valentinstag .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , wieso Sie hier sind .


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Ich bekomme ein Baby .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Wir müssen in Bewegung bleiben .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Ich werde brav sein .

sent2: Es Wird alles gut .


sent1: Es ist deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich bin keine Mörderin .


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Eine Frechheit .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Weißt du irgendwas davon ?


sent1: Ich werde ins Krankenhaus gehen .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Hast mich gefunden .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Komm und krieg mich .

sent2: Komm und hol mich .


sent1: Du hast dein Bestes getan .

sent2: Du hast dein bestes gegeben .


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Ich liebe diesen Kerl .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Was wird mit mir passieren ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Ich wußte , du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Vielleicht auch mehr .

sent2: Vielleicht noch mehr .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht mehr wieder .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Es ist eine Gabe .


sent1: Oh , das war eine dumme Idee .

sent2: Dumme Frage .


sent1: Es ist viel zu früh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Du bist es wirklich ?

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: Wie hoch sind die Chancen ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Das hab ich gebraucht .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Warum haben wir angehalten ?

sent2: Wieso halten wir ?


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Wirklich beeindruckend .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Kommen Sie , wir trinken etwas .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Wer hat Sie angeheuert ?

sent2: Wer hat dich angeheuert ?


sent1: Kann ich sie sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihr sprechen ?


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Das war sehr beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das will ich mal sehen .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Dieser Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist vorbei .


sent1: Du verdienst es .

sent2: Sie haben es sich verdient .


sent1: Du riechst gut .

sent2: Ich finde , du riechst gut .


sent1: Was studierst du ?

sent2: Was willst du studieren ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Ich habe dich belogen .


sent1: Erinnerst du dich noch an sie ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Ich mach nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Wo kommt er her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Du gIaubstmir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht .


sent1: Ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .


sent1: Du hast leicht Reden .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Du bist gross geworden .

sent2: Du bist gewachsen .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , so is ' ' s wohl .


sent1: Ich fand dies .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Also , ich rieche nichts .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Wieso bist du so angezogen ?

sent2: Warum bist du so angezogen ?


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Was macht die Familie ?

sent2: Wie geht es deiner Familie ?


sent1: Sie haben wunderschöne Augen .

sent2: Du hast schöne Augen .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir habens gepackt .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte mach das nicht .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Ich bin nicht schwach .

sent2: Ich bin kein Monster .


sent1: Ich wusste , dass Du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich hatte ' s verdient .


sent1: Entschuldige , Junge .

sent2: Tut mir Leid , Junge .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Lenk nicht vom Thema ab .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Oh , Gott , nein .

sent2: Oh , mein Gott , nein .


sent1: Guten Tag , Herr Doktor .

sent2: Guten Tag , Doktor .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Ich werde die Stadt verlassen .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was sollte ich denn tun ?


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällts nicht .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Woher kennst du mich ?

sent2: Woher kennen Sie mich ?


sent1: Ich bin so erleichtert .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Er hat nicht überlebt .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Ich habe da ein paar Fragen .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Ich krieg ' keine Luft .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Ist hier irgend jemand ?


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Hattest du jemanden erwartet ?


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Vorsicht , lhr Kopf .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Sie erhielten meine Nachricht ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Und deine Mom ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Keiner wird verletzt .

sent2: Niemand wird verletzt .


sent1: Sie werden nicht enttäuscht sein .

sent2: Du wirst nicht enttäuscht sein .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Du hast ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich dir trauen ?


sent1: Sie sind nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht soweit .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Lasst uns feiern .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Ziehen Sie die Jacke aus .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , dass du mich hören kannst .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Haben Sie keine Furcht .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie kamst du da raus ?


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: So kann ich nicht leben .

sent2: Ich kann so nicht leben .


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Wir wurden ausgetrickst .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Passt auf ihn auf .


sent1: Wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Ich wollte Sie nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte euch nicht erschrecken .


sent1: Was bin ich ?

sent2: Bin ich eine jämmerliche Wette ?


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Was haben Sie mir mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Du verdienst besseres .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Mach es dir gemütlich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Rufst du mich später an ?

sent2: Rufst du mich an ?


sent1: Willst du sie mal sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Also , ich rieche nichts .


sent1: So lange wie nötig .

sent2: So lange wie es dauert .


sent1: Ich hole Ihnen Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Wir müssen umkehren .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Danke schön , danke .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent1: Sei wieder der Superheld .

sent2: Du bist ein Held .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Ich möchte nur wissen , warum .

sent2: Ich will wissen warum .


sent1: Oh , ein paar Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Spielt es eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Das beweist nichts .

sent2: Das beweist garnix .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Hat das was zu bedeuten ?

sent2: Bedeutet das etwas ?


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Niemand weiß irgendwas .


sent1: Er hat mich angerufen .

sent2: Er rief mich an .


sent1: Ich werde es zurückzahlen .

sent2: Ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich habe nachgefragt .

sent2: Ich habe gefragt .


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Atme tief ein und aus .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu ' mir nichts .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Wieso willst du das wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Am Ende des Flurs .

sent2: Am Ende des Korridors .


sent1: Du hast es ihr erzählt ?

sent2: Hast du ' s ihr gesagt ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Nennen Sie mir einen Namen .

sent2: Gib mir einen Namen .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Ich wusste das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Das geht Sie nichts an ?

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was haben Sie mir angetan ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Sie hören gar nicht zu .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht es dir besser ?


sent1: Ich mache es sehr kurz .

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Er weiß nichts .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Ist ja beeindruckend .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Bist du oft hier ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Ich kann es dir beibringen .

sent2: Ich kann ' s dir beibringen .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir tun alles , was wir können .


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich brauche keine Erklärung .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Aber ich habe es getan .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Sie beobachten dich .


sent1: Weise Entscheidung .

sent2: Eine kluge Entscheidung .


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Sie habe mich belogen


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Kommen Sie oft her ?


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Wieso sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: ich töte dich .


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das werden wir herausfinden .


sent1: Sie haben 5 Minuten .

sent2: Sie haben fünf Minuten .


sent1: Sie versuchen , mich zu töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Danke für den schönen Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Hände hoch nehmen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Sie lagen falsch .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wie geht es deiner Frau ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Frau ?


sent1: Ist unsere einzige Chance .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Ihr wisst , wo ihr mich findet .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Dies ändert sich nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Sie weiß gar nichts .

sent2: Sie weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich weiß es nicht mal mehr .

sent2: Weiß ich gar nicht .


sent1: Nicht unterbrechen .

sent2: Unterbrechen Sie nicht .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Du hast mich nie gefragt .


sent1: Er weiß , was er tut .

sent2: Er weiß , was er macht .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Noch Kaffee , Schätzchen ?

sent2: Noch etwas Kaffee ?


sent1: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?


sent1: Nimm dir , was immer du willst .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Weg mit den Waffen .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Glücklicher Bastard .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: In Ordnung , vielen Dank .


sent1: Weißt du , ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Was sind das alles für Namen ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Willkommen zur Party .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Ich hab ' ne Freundin .

sent2: Ich habe eine Freundin .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie geantwortet ?


sent1: Sie beide kommen mit .

sent2: Ihr kommt mit mir .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Was ist es dann ?

sent2: Nun , was ist es dann ?


sent1: Jetzt rechts abbiegen .

sent2: Rechts abbiegen .


sent1: Das war vor 20 Jahren .

sent2: Es ist 20 Jahre her .


sent1: Das kann ich nur sagen .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir haben viel zu bereden .


sent1: Sie wurde umgebracht .

sent2: Sie wurde doch ermordet .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Du bist zu Hause angelangt .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Vielen Dank , Mr. President .

sent2: Danke , Mr. President .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Was macht das Bein ?


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Sie sind alle weg .

sent2: Sie sind alle verschwunden .


sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Bin ich noch immer .

sent2: Das bin ich immer noch .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier rein ?


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Wer ist jetzt dran ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Versteht mich nicht falsch .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das wollte er mir nicht sagen .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Hast du sie getötet ?

sent2: Hast du sie umgebracht ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wann fing das an ?

sent2: Wann hat es angefangen ?


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das können wir nicht tun .


sent1: Das habe ich Sie nicht gefragt .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Guten Morgen , die Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladys .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Bist ein braver Junge .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Hast du etwas verloren ?

sent2: Hast du was verloren ?


sent1: Es gibt hier nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Du mußt dich konzentrieren .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nach dir gesucht .


sent1: Was ist mit deinen Eltern ?

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Vermassel es nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Hier , die Schlüssel .

sent2: Hier sind die Schlüssel .


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .


sent1: Mir gefällt dein Stil .

sent2: Ich mag deinen Stil .


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Wer hat Dich geschickt .


sent1: Gib mir die Tasche .

sent2: Gib mir die Handtasche .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bring mich Heim .


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das bedeuten ?


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Wie willst du das anstellen ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Danke schön , Gentlemen .

sent2: Danke , meine Herren .


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Ich will keine Probleme .

sent2: Ich will keinen Ärger , ok ?


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Das werde ich rausfinden .


sent1: Nicht mehr , nicht weniger .

sent2: Nicht mehr und nicht weniger .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Mir gefällt dieser Song .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Jetzt verstand ich .

sent2: Ich verstehe jetzt .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Und wie bist du rausgekommen ?


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Sie sollten schlafen .


sent1: Möchtest du , dass ich bleibe ?

sent2: Soll ich bleiben ?


sent1: Wie können Sie es wagen .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Weißt du , wo er jetzt ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir arbeiten viel zusammen .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Nein , ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Bin kein Bulle , Mann .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Was werden Sie mit mir machen ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Du musst vor nichts Angst haben .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Sie wird mir fehlen .

sent2: Ich werde sie vermissen .


sent1: Niemand rührt sich .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Du weisst , dass ich dich liebe .


sent1: Was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir denn gemacht ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Was machen die Kinder ?


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Sitzung wird vertagt .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Es tut mir Leid , Jack .

sent2: Tut mir Leid , Jack .


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Hallo , allerseits .


sent1: Wann kommst du nach Hause ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Geht ' s ihm nicht gut ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmert euch um ihn .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Hey , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .

sent2: Gehen Sie nicht ran .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Hattest du einen schönen Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Das ist ein Privatgrundstück .

sent2: Das ist Privateigentum .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Sie hat sich selbst getötet .

sent2: Sie hat sich das Leben genommen .


sent1: Es interessiert ihn nicht .

sent2: Es ist ihm egal .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt überhaupt nichts über mich .


sent1: Vielen Dank , euch allen .

sent2: Danke , euch allen .


sent1: Ich hab geschlafen .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Bitte , es geht nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Es war nur so eine Idee .

sent2: War nur so ' ne Idee .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Sie waren ' s nicht .

sent2: Sie waren es nicht .


sent1: Geh endlich nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Ihr dürft die Braut küssen .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Mayday , mayday , mayday .

sent2: Mayday , Mayday .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Sie haben mich erwischt .


sent1: Ich bin so allein .

sent2: Ich fühle mich so einsam .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Du bist besonders .

sent2: Sie sind etwas Besonderes .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Na , das ist aber eine Überraschung .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Hi , Jack .

sent2: Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Ich bin stolz darauf .

sent2: Darauf bin ich stolz .


sent1: Das werde ich immer tun .

sent2: Das werde ich immer .


sent1: Versuch , zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Er spielt bei uns mit .

sent2: Er ist auf unserer Seite .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich habe Familie .

sent2: Ich hab eine Familie .


sent1: Er ist dabei draufgegangen .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Wir lieben dich .

sent2: Wir haben dich sehr lieb .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was sonst soll ich tun ?


sent1: Er ist sehr krank .

sent2: Er ist ein sehr kranker Mann .


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Das hier war eine ganz schlechte Idee .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich denn tun ?


sent1: Ich will auch nicht , dass ihr geht .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich habe einen richtigen Job .

sent2: Ich bin Anwalt .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Wovon reden wir ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Das hat dich nicht zu interessieren .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Sie sehen nervös aus .

sent2: Sie wirken nervös .


sent1: Ist das jetzt wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Das hat funktioniert .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Ich weiß , wer ' s war .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer hat ihn umgebracht ?


sent1: Vielen Dank , meine Damen und Herren .

sent2: Danke , meine Damen und Herren .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Was stimmt mit ihm nicht ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht euer Ernst sein .


sent1: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Haben Sie mit ihr geredet ?

sent2: Haben Sie mit ihr gesprochen ?


sent1: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um Euch zu helfen .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent1: Wie viel Zeit habe ich noch ?

sent2: Wie lange habe ich Zeit ?


sent1: Entschuldigen Sie , Captain .

sent2: Verzeihen Sie , Captain .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Etwas Hilfe gefällig ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Wieso verfolgst du mich ?


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Das ist lange .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Er ist ein Krimineller .

sent2: Er ist ein Verbrecher .


sent1: Du gIaubstmir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Du machst mich noch wahnsinnig .

sent2: Du treibst mich zum Wahnsinn .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Sie hebt nicht ab .

sent2: Sie antwortet nicht .


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Ich danke Euch , Freund .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Ich werde dich nie vergessen .

sent2: Ich werde Sie nie vergessen .


sent1: Hast du dich verlaufen ?

sent2: Bist du verloren gegangen ?


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Man hat stets eine Wahl .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du mal kurz Zeit ?


sent1: Habt ihr euch gestritten ?

sent2: Hattet ihr Streit ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Bleib einfach im Wagen .

sent2: Bleib im Wagen .


sent1: Wovor hast du solche Angst ?

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Eins wollt ich dich noch fragen .


sent1: ... einem alten Freund , der das FBI über dich informiert hat .

sent2: ... einen alten Freund , der das FBI über dich informiert hat .


sent1: Es ist irgendwie süß .

sent2: Das ist irgendwie süß .


sent1: Hast du mal einen Moment ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Das ist dein Leben .

sent2: Es geht um dein Leben .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Wie heißt Du Junge ?

sent2: Wie heißt du , mein Junge ?


sent1: Er funktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir reden später .


sent1: Es würde mich nicht überraschen .

sent2: Würde mich nicht überraschen .


sent1: Was tun wir also ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ich wünsche eine Erklärung .

sent2: Ich will eine Erklärung .


sent1: Das ist ein Verbrechen .

sent2: Es ist ein Verbrechen .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann fahren wir los ?


sent1: Uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Warum lachen Sie denn ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Sie wissen wer ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Fass .. mich .. nicht .. an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Fang nicht wieder an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was ich gemacht habe ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Sie hat es mir gesagt

sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist dieser Typ ?


sent1: Holen Sie den Wagen .

sent2: Holen Sie das Auto .


sent1: Ich hab dich im Stich gelassen .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Erlaubnis gewährt .

sent2: Genehmigung erteilt .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Wie hast du dich gefühlt ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Ich brauche nur noch etwas Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas Zeit .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du weißt doch , wie er ist .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel hast passiert ?


sent1: Möchten Sie es wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie das wirklich wissen ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Sie sind ein guter Freund .

sent2: Du bist ein guter Freund .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Ich zähl auf dich .


sent1: Schließen Sie die Türen .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte komm rein .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Vielen Dank für die Blumen .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Gefalle ich dir nicht ?

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Morgen , Sheriff .

sent2: Guten Morgen , Sheriff .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Ihr wärt überrascht .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Folgen Sie mir nicht .

sent2: Sie brauchen nicht mitzukommen .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Ich bin jetzt nicht in Stimmung .


sent1: So könnte man sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Erzählen Sie mir etwas von sich .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Verstehst du jetzt ?

sent2: Verstehst du ' s jetzt ?


sent1: Wie lange sind Sie verheiratet ?

sent2: Wie lange seid ihr schon verheiratet ?


sent1: Verfolgst du mich etwa ?

sent2: Verfolgst du mich ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Geh nicht zu weit weg .

sent2: Gehen Sie nicht zu weit weg .


sent1: Wo soll ich unterschreiben ?

sent2: Wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: He , suchst du das ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Wie konntest du mir so was antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Wird es ihr wieder gut gehen ?


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Keine Dummheiten .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Ich tu doch nichts .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Mein bester .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Kümmern Sie sich darum .

sent2: Kümmere dich darum .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steigen Sie in das Auto .


sent1: Soll ich einen Arzt rufen ?

sent2: Soll ich einen Arzt holen ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Sind Sie Polizisten ?


sent1: Kannst du Auto fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Wie sieht das denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Seid nicht schüchtern .


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Sprich mich nicht an .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Worüber lachst du denn ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Vergiss mich nicht .

sent2: Vergessen Sie mich nicht .


sent1: Lassen Sie uns beginnen .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Habt ihr schon gegessen ?

sent2: Habt ihr gegessen ?


sent1: Du hast schon genug angerichtet .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Ich wollte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Du gehst mir auf den Keks .

sent2: Du gehst mir auf die Nerven .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich gehe mit Dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Wir bekommen Besuch .

sent2: Die Bullen sind da .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Komm wieder ins Bett .

sent2: Komm zurück ins Bett .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Das war doch nicht nötig .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Ich bin Stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Ich fühlte mich gut .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Er kann nicht weit weg sein .

sent2: Er kann nicht weit sein .


sent1: Das war wunderschön .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Dir nichts zu sagen .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht was ich tun sollte .


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten .

sent2: Gib mir 5 Minuten .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Und sei gefälligst pünktlich .


sent1: Ich musste dich sehen .

sent2: Ich mußte dich sehen .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Haben wir uns nicht schon mal gesehen ?


sent1: Was mache ich denn ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Du bist anders .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Missverständnis


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Gib mir deine Pistole .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Ruf ihn an .

sent2: Holen Sie ihn mir ans Telefon .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Happy birthday to you

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Sie waren es nicht .

sent2: Es waren nicht sie .


sent1: Wann kann ich dich wiedersehen ?

sent2: Wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Doch , Sie können das .


sent1: Bin ich so offensichtlich ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich tun sollen ?


sent1: Hör dir mal zu .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie geht ' s Ihrem Bein ?


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sieh , was du getan hast .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Sie haben eine Minute .

sent2: Du hast eine Minute .


sent1: Dad , ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Du stehst unter Arrest .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Hab dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin es wieder .


sent1: Du willst darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Die Stadt ist klein .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Du bist verärgert .

sent2: Du bist aufgebracht .


sent1: Er kommt nicht mehr wieder .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Ja , Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist unterwegs .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Tut mir leid , Jack .

sent2: Es tut mir Leid , Jack .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wechsle nicht das Thema .

sent2: Wechsel nicht das Thema .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Wir sollten wieder zurück .

sent2: Wir sollten zurückkehren .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Glaub mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Führerschein und Papiere , bitte .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Viel besser , danke dir .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte machen Sie das nicht .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Wie geht es deiner Frau ?

sent2: Wie geht ' s deiner Frau ?


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Sie hatten es versprochen .


sent1: Haben Sie dir was getan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Hab ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich Sie geweckt ?


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Kennt ihr beide euch ?


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Es ist ein Rätsel .

sent2: Es ist ein Mysterium .


sent1: Ich will einen Anwalt .

sent2: Ich will ' nen Anwalt .


sent1: Was würden Sie sagen ?

sent2: Was würdest du sagen ?


sent1: Entscheide dich , verdammt .

sent2: Entscheide .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht


sent1: Glaubst du an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Du bist schrecklich .


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Warum haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Geht es ihm gut ?

sent2: Ist mit ihm alles in Ordnung ?


sent1: Ich verdiene das nicht .

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Ich muss raus hier .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Haben Sie ' s gelesen ?


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Und mein Lebensretter .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Sollen sie nur kommen .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Du kannst nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , das du tun kannst .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Du weißt , das kann ich nicht .


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir geschieht .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Du musst nach Hause .

sent2: Du musst nach Hause gehen .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Das tut mir leid zu hören .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Furcht .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Du weisst , dass ich dich liebe .


sent1: Wir werden es finden .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , dass es schwer ist .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Etwas Hilfe gefällig ?


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Warum haben Sie gelogen ?


sent1: Ich hab die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich habe die Wahrheit gesagt .


sent1: Ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Haben Sie einen Freund ?


sent1: Ein Deal ist ein Deal .

sent2: Eine Abmachung ist eine Abmachung .


sent1: Wir beide wollen heiraten .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihr gesprochen ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Kein Lebenszeichen .

sent2: Keine Lebenszeichen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Du wirst mir helfen .

sent2: Du wirst mir dabei helfen .


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was kann man dagegen tun ?


sent1: Warum lächelst du ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Was ging schief ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Wir kommen rein .

sent2: Wir kommen jetzt rein .


sent1: Deine Zeit ist abgelaufen .

sent2: Ihre Zeit ist abgelaufen .


sent1: Was sucht er hier ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Das wussten wir nicht .

sent2: Wir wussten es nicht .


sent1: Ich denke darüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Was für Schwierigkeiten ?

sent2: Was für Probleme ?


sent1: Was tun die denn hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Hast Du das gesehen ?


sent1: Vor etwa einer Stunde .

sent2: Vor einer Stunde .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Ich bin an allem schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Öffnet nicht die Tür .

sent2: Mach die Tür nicht auf .


sent1: Kennst du das irgendwo her ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Keiner darf es wissen .

sent2: Niemand darf es wissen .


sent1: Sie wissen es nicht , oder ?

sent2: Ihr habt keine Ahnung , oder ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Du hast schon richtig gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .

sent2: Erlaubnis gewährt .


sent1: Genießen Sie die Show .

sent2: Gute Unterhaltung .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Mission ausgeführt .

sent2: Mission erfolgreich .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Wollen Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Umdrehen , bitte .


sent1: Woran denkst Du ?


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du was das ist ?


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Jetzt steht es gleich .


sent1: Dies ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Zuhause .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte , es tue mir leid .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: ist das ' ne Drohung ?


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Ich erkläre Sie hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Es ist Selbstmord gewesen .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Er kommt nicht zurück .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?


sent1: Wann hast Du sie zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?


sent1: Der bringt dich um .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte es nicht machen .


sent1: Oh , danke , Süße .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Schau was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht mehr vor .


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Es ist ein Geheimnis .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie können Sie das tun ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was sagte er zu Ihnen ?


sent1: Das ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Danke für das Kompliment .

sent2: Ich weiß das Kompliment zu schätzen .


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie seid ihr geflohen ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Hab mich verändert .


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Du hast doch nichts dagegen ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Ich mach einen Spaziergang .

sent2: Ich geh spazieren .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: OK , jetzt sind wir quitt .


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Mach den Kofferraum auf .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Ist es noch weit ?


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .

sent2: Das ist unakzeptabel .


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich hol meine Sachen .


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Ok , du musst ins Bett .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Du brauchst mich doch .

sent2: Sie brauchen mich noch .