sent1: Der Krankenwagen kommt schon .


sent2: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent1: Die Sanitäter sind auf dem Weg hierher .

sent2: Der Krankenwagen kommt .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Die Sanitäter sind auf dem Weg .


sent2: Der Krankenwagen kommt schon .


sent2: Der Krankenwagen ist auf dem Weg , Bruce .


sent1: Der Krankenwagen ist auf dem Weg , Bruce .


sent1: Der ist clever .

sent2: Oh , dieser Junge ist clever .


sent1: Er ist ziemlich dick ... mit dem Finanz - und Innenminister .

sent2: Der ist clever .


sent1: Den verlierst du .

sent2: Du bist der Verlierer .


sent1: Sie glauben , ich lüge Sie an ?

sent2: Denken Sie ich lüge ?


sent1: Denken Sie ich lüge ?

sent2: Meinst du , ich lüg dich an ?


sent2: Du denkst , daß ich lüge , Kumpel ?


sent1: Den kann ich nicht finden .

sent2: Ich kann ' s nicht finden .


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .

sent2: Du solltest das doch wissen , Tony .


sent1: Du solltest das besser wissen , als jeder andere .

sent2: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich nach Spaß an .


sent1: Bis später , Junge .

sent2: Wir sehen uns , Junge .


sent1: Behandel mich nicht wie ein Kind .

sent2: Sei nicht so herablassend .


sent1: Befolgen Sie die Richtlinien .

sent2: Du musst auf den Knopf drücken .


sent2: Druck auf den Knopf .


sent1: Hey , entweder so oder so .

sent2: Auf die eine oder andere Art.


sent1: Hör mir zu .

sent2: 0h Gott , Julie , ist alles ok ?


sent1: Warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum hätte ich das tun sollen ?


sent1: Klingt entsetzlich .

sent2: Hört sich schrecklich an .


sent1: So ein Quatsch , du Spinner .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das klingt schrecklich .

sent2: Klingt entsetzlich .


sent1: alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Aber vielleicht nur ... härter , vielleicht ?

sent2: Sag es mir .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Sie waren offenbar beschäftigt .

sent2: Du warst beschäftigt .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Wer hat hier die Verantwortung ?

sent2: Wer ist der Chef von dem Laden ?


sent1: Er rührt sich nicht .

sent2: Er geht nicht weg .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Woher kennt ihr beiden euch ?

sent2: Woher kennen Sie sich ?


sent1: Wir geben Ihnen Deckung .

sent2: Wir decken Sie .


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie sie zuletzt ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Kopf zurück .

sent2: Jetzt den Kopf nach hinten .


sent1: Ich wusste ja , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wußte , daß du kommen würdest .


sent1: Ich schau nicht hin .

sent2: Ich werde nicht hinsehen .


sent1: Ich möchte bei Ihnen bleiben .

sent2: Ich will bei Ihnen bleiben .


sent2: Ich möchte bei dir bleiben .


sent1: Ich nehme eine Dusche .

sent2: Ich hüpf unter die Dusche .


sent1: Ich hab gesehen , wie du stirbst .

sent2: Ich hab dich sterben sehen .


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Ja , ich glaube , das stimmt .


sent1: Hier vertrocknet alles .

sent2: Solche eine Verschwendung .


sent1: Ist irgendwie seltsam .

sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Es fühlt sich nicht gut an .


sent1: Du kannst mich nicht davon abhalten .

sent2: Sie können mich nicht davon abhalten .


sent1: Du kannst alles haben , was du willst

sent2: Du kannst haben , was du willst .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Deshalb rufe ich gerade an .


sent1: Ich habe die Folge gesehen .

sent2: Den kannte ich schon .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .

sent2: Ich nehme das als ein Kompliment .


sent1: Lasst uns das beibehalten .

sent2: Dabei soll es bleiben .


sent1: Ich sehe Sie vor Gericht .

sent2: Bis dann , vor Gericht .


sent1: Aber das wirst du .

sent2: Aber Du wirst es verstehen .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich verarsch dich doch nur .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Er ist fantastisch .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum würdest du so etwas tun ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Aber keine Angst .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Welch eine Schande .


sent1: Sie wissen , warum .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?

sent2: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Man übernimmt jede Arbeit , die sich bietet .

sent2: Du übernimmst jede sich dir bietende Arbeit .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Kann ich erst erfahren , worum es geht ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist wirklich ganz einfach .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Macht nichts .


sent1: Ich liebe meinen Job .

sent2: Oh , ich liebe meine Arbeit .


sent1: Wir waren gerade dabei .

sent2: Wir wollten bloß .


sent1: Wir sind zum Scheitern verurteilt .

sent2: Wir sind aufgeschmissen .


sent1: Wir haben uns schon gesehen .

sent2: Wir haben uns im .


sent1: Was willst du beweisen ?

sent2: Was , wenn die Spiegel uns was Falsches zeigen ?


sent1: Vor ein paar Minuten .

sent2: Vor einigen Minuten .


sent1: Mir müssen schnell machen .

sent2: Wir müssen schnell handeln .


sent2: Ich bin Sabine .


sent1: Tut mir leid Ma ' am .

sent2: Bedaure , Ma ' am , es ist Zeit .


sent1: Ich bin nicht wie die anderen .

sent2: Aber ich bin nicht wie die anderen .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Tja , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Sollte kein Problem sein .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Meine Frau .

sent2: Aber meine Frau ist da drin .


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Ich bin schuld .


sent1: Einen schönen guten Tag .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmere dich um deine Sachen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: W rum bist du gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ja , das werden wir sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich glaube , das werde ich tun .

sent2: Ich denke , das werde ich .


sent1: Habe alles ausprobiert .

sent2: Ich meine , ich habe alles versucht .


sent1: Ich habe daneben geschossen .

sent2: Es ging daneben .


sent1: Ich hab danebengeschossen .


sent1: Denk einfach darüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Du siehst scheisse aus .


sent1: Die Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent2: Denn du siehst schlimm aus .


sent1: Denn du siehst schlimm aus .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Du kannst nicht helfen .


sent1: Wir haben eben erst angefangen .

sent2: Wir haben gerade erst angefangen .


sent1: Wer hat nach lhrer Meinung gefragt ?

sent2: Wer hat Dich gefragt ?


sent2: Und wer hat dich gefragt ?


sent1: Und wer hat dich gefragt ?


sent1: Pass auf und lern was .

sent2: Sie zu und lerne .


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Nein , ich wollte gerade gehen .

sent2: Nein , ich wollte gerade fahren .


sent1: Mit wem redet der da ?

sent2: Mit wem spricht er ?


sent1: Mayday , mayday , mayday .

sent2: Mayday , mayday .


sent1: Keine Fragen , Euer Ehren .

sent2: Keine Gegenfragen .


sent1: Ich glaube , wir sind da .

sent2: Ich schätze , wir sind da .


sent1: lch wurde eingeladen .

sent2: Ich bin eingeladen .


sent1: Es hat mir Spaß gemacht .

sent2: Ich fand " s schön .


sent1: Du solltest wissen

sent2: Sie müssten es wissen .


sent1: Du müsstest es wissen .


sent2: Du solltest wissen


sent1: Du hättest mir das sagen sollen .

sent2: Sie hätten mich einweihen sollen .


sent1: Du bist bereits tot .

sent2: Du bist längst tot .


sent1: Das halte ich aus .

sent2: Ich kann es ertragen .


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Bedeutet dir das gar nichts ?

sent2: Ist Ihnen das völlig egal ?


sent1: Auf Wiedersehen , John .

sent2: Machs gut , John .


sent2: Lebwohl , John .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was willst du von mir ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Wir sprachen über alles .

sent2: Ich bin ihre Mutter .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Ja , Desmond , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel ist es ?


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Sieh mal , ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent1: Es ist wirklich kein Umstand .

sent2: Es macht mir wirklich nichts aus .


sent1: Was ist das für ein Schuppen ?

sent2: Was ist das da vorne ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Tu nicht so unschuldig .

sent2: Spielen Sie nicht den Unschuldigen .


sent1: Lassen Sie den Mann reden .

sent2: Lasst ihn sprechen .


sent1: Jetzt spiel nicht die Unschuldige .

sent2: Tu nicht so unschuldig .


sent1: Ich habe es gerade gehört .

sent2: Ich habe gerade die schreckliche Nachricht gehört .


sent1: Ich hab dir die .

sent2: Geh doch mal aus dem Weg .


sent1: Er ist noch hier .

sent2: Er weilt noch immer hier .


sent1: Er ist ein Hochstapler .

sent2: Er ist ein unechter Seemann .


sent1: Soll ich kommen und nachsehen ?

sent2: Soll ich rüberkommen ?


sent1: Sie waren da .

sent2: Jetzt wollen Sie , nach vier Jahren ... lch habe die Patientin gründlich untersucht .


sent1: Ignorier die beiden , hörst du ?

sent2: Vergiss diese Idioten .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Ich hatte einen Alptraum .

sent2: Oh , ich hatte einen Albtraum .


sent1: Ich bin schon aufgeweicht .

sent2: Ich bin klatschnass .


sent1: Ich bin pudelnass .


sent1: Ihr Kind .

sent2: Dein Baby ... war es ein Mädchen ?


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Ich krieg dich , ich krieg dich .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Jetzt verstehen wir uns .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was können Sie sehen ?

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei Falling Skies .


sent1: Du bist der Wahnsinn .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Darf ich wissen , wo ihr herkommt ?


sent1: Tu , was ich tue .

sent2: Tu das gleiche wie ich .


sent1: Das ist ein Verrückter .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Das hab ' ich gebraucht .

sent2: Ich musste so viel spritzen .


sent2: Ich hab das gebraucht .


sent1: Ich brauchte es .

sent2: Das hab ' ich gebraucht .


sent1: Es ist leider unmöglich

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Aber Mr. Kane , das ist unmöglich .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Nein , ich warte im Auto .


sent1: Du hast es drauf angelegt .

sent2: Gut , du hast es so gewollt .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist von Sinnen .


sent1: Wir sind wieder im Rennen .

sent2: Wir sind wieder im Geschäft .


sent1: Wir verstehen uns gut .

sent2: Wir kommen toll miteinander aus .


sent1: Wir holen dich hier raus , okay ?

sent2: Wir werden dich dort rausholen .


sent1: Wie ist Ihre Entscheidung ?

sent2: Wie hast du dich entschieden ?


sent1: Wie geht ' s meinem Mädchen ?

sent2: Wie geht ' s meiner Kleinen ?


sent1: Was rede ich da bloß ?

sent2: Was sage ich da eigentlich ?


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was ist all das Zeugs ?


sent1: Was hat er Ihnen angetan ?

sent2: Was hat er ihnen getan ?


sent1: Was für ein Traum ?

sent2: Was für einen Traum ?


sent1: Was für einen Gefallen ?

sent2: Was für ein Gefallen ?


sent1: Wann sind Sie geboren ?

sent2: Wann wurden Sie geboren ?


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Und wie viel Zeit hab ich noch ?


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Und was willst du sagen ?


sent1: Und was willst du dafür ?

sent2: Was bekomme ich als Gegenleistung ?


sent1: Was ist mit dem Hund ?

sent2: Und was ist mit dem Hund ?


sent1: Sie sind nicht von hier. oder ?

sent2: Sie sind nicht von hier ?


sent1: Sie ist nicht eine Nutte .

sent2: Sie ist keine Schlampe .


sent1: Sie an meiner stelle .

sent2: Versetz dich in meine Lage .


sent1: Rede nicht mir ihr .

sent2: Sprich nicht mit ihr .


sent1: Was blieb mir übrig ?

sent2: Protestieren ist das Einzige , was ich tun kann .


sent1: Oh , setz dich , Liebling .

sent2: Setz dich , Schatz .


sent1: Oh , das ist tiefsinnig .

sent2: Wie tiefsinnig .


sent1: Oh , da steckt er .

sent2: Oh , da ist er wieder .


sent1: Nehmen Sie Ihren Hut ab .

sent2: Nehmen Sie die Mütze ab .


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?


sent2: Möchten Sie sich gern setzen ?


sent1: Keiner tut Ihnen weh .

sent2: Niemand wird dir was tun .


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Kriege ich noch einen ?


sent1: Kann ich eine abhaben ?

sent2: Kriege ich eine ?


sent1: Kann ich ehrlich sein ?

sent2: Kann ich offen reden ?


sent1: Ja , lasst uns das machen .

sent2: Ja , machen wir mit .


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist der Stuhl hier besetzt ?


sent1: Ironisch , oder ?

sent2: Ist schon ironisch , oder ?


sent1: Irgendetwas läuft da .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Ich wollte einfach nur Danke sagen .

sent2: Ich wollte nur Danke sagen .


sent1: Ich wollte nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht davon reden .


sent1: Ich will dich halten .

sent2: Komm in meine Arme .


sent1: Ich werde es selber tun .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent1: Ich versuche ja , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Ich suchte überall nach Ihnen .


sent1: Ich werde es mir mal anschauen .

sent2: Ich schaus mir an .


sent1: Ich sag Ihnen , was wir tun .

sent2: Ich sage dir , was wir tun .


sent1: Ich ruf Dich später an , okay ?

sent2: Ich rufe dich später an , okay ?


sent1: Ich Ruf dich an .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Musste dich sehen .

sent2: Ich mußte dich sehen .


sent1: Ich merke überhaupt nichts .

sent2: Oh , Jungs .


sent1: Ich liebe dich immer noch .

sent2: Schauen Sie , wir können etwas anderes tun .


sent1: Ich könnte ihn töten .

sent2: Ich könnte ihn umbringen .


sent1: Ich irre mich nie .

sent2: Ich liege nie falsch .


sent1: Ich war nicht verängstigt .

sent2: Ich hatte keine Angst .


sent1: Ich habe den Dienst beendet .

sent2: Meine Zeit ist gekommen .


sent1: Ich geh einkaufen .

sent2: Ich geh mal einkaufen .


sent1: Ich gebe dir noch eine Chance .

sent2: Ich habe dir eine Chance gegeben .


sent2: Ich gab dir eine Chance .


sent1: Ich erinner mich nicht an dich .

sent2: Sie kenne ich nicht .


sent1: Ich bin noch im Meeting .

sent2: Ich bin in einer Sitzung .


sent1: Ich bin Ihnen nichts schuldig .

sent2: Ich schulde Ihnen gar nichts .


sent1: Sie haben mich angepiepst ?

sent2: Ich bekam deinen Anruf .


sent1: Meine Mama .

sent2: Hören Sie , ich will meine Mama sehen .


sent1: Sprache .

sent2: Hey , du sollst doch nicht fluchen .


sent1: Nicht verstanden ?

sent2: Hast du deine kleinen grauen zellen ... in Urlaub geschickt ?


sent1: Gut , ich muss gehen .

sent2: Gut , ich muß los .


sent1: Guten Abend , Vater .

sent2: Warum seid ihr nicht im Bett ?


sent1: Gibt es irgendwelche Verdächtigen ?

sent2: Gibt es Verdächtige ?


sent1: Krieg ich keinen Kuss ?

sent2: Gibst du mir keinen Kuss , Boris ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Positionen ein .

sent2: Geht in Position .


sent1: Gehen wir da rüber .

sent2: Lass uns da rüber gehen .


sent1: Finden wir .

sent2: Wissen Sie , was ich nicht verstehe .


sent1: Na , da können wir uns auf einiges gefasst machen .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Hier lauert ein Hinterhalt .

sent2: Es ist ein Hinterhalt .


sent1: Es gibt andere Wege .

sent2: Es gibt andere Methoden .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Es bedeutet mir etwas .


sent1: Er versteht uns nicht .

sent2: Er kann kein Englisch .


sent1: Er hat sie verprügelt .

sent2: Er hat sie geschlagen .


sent1: Es muss im Panzer sein .

sent2: Er hat es nicht .


sent1: Tut mir leid , Doc .

sent2: Entschuldigung , Doc .


sent1: Einen ziemlich großen .

sent2: Sicher einen großen .


sent1: Ein bisschen spät .

sent2: Es ist ein bisschen spät .


sent1: Würden sie das machen ?

sent2: Du würdest das tun ?


sent1: Weißt du , wo du bist ?

sent2: Du weißt , wo du bist ?


sent1: Weißt du was ich will ?

sent2: Du weißt , was ich wirklich will .


sent1: Sie wissen , was ich will ?


sent1: Du verschweigst mir irgendwas .

sent2: Du verschweigst mir etwas .


sent2: Du verheimlichst mir irgendetwas .


sent1: Ich hab was gut bei dir .

sent2: Du schuldest mir eine .


sent1: Du machst Scherze , richtig ?

sent2: Du machst ' n Witz , oder ?


sent1: Du könntest recht haben .

sent2: Nein , nein , kann sein , dass du recht hast .


sent1: Du gibst einfach auf ?

sent2: Ist es das , was Sie tun werden ?


sent1: Du brauchst jetzt Ruhe .

sent2: Ihr müsst euch ausruhen .


sent1: Sie sind schon hier .

sent2: Die sind schon hier .


sent1: Die kriegen wir schon raus .

sent2: Wissen Sie , was ich nicht verstehe .


sent2: Finden wir .


sent1: Das wird sich herausstellen .

sent2: Man wird sehen .


sent1: Die wissen es nicht .

sent2: Das weib man nicht .


sent1: Das war ' s fürs Erste .

sent2: Das war erst mal alles .


sent1: Das seh ich erst jetzt .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: lst nicht mehr meine Sache .

sent2: Das liegt nicht in meiner Hand .


sent1: Es ist wirklich interessant .

sent2: Das ist wirklich interessant .


sent1: Das ist soweit alles .


sent1: Das ist fürs erste genug .

sent2: Das war ' s fürs Erste .


sent2: Das ist soweit alles .


sent1: Das ist ein toller Ratschlag .

sent2: Guter Rat .


sent1: Das ist eine Privatparty .

sent2: Das ist ein Privatfest .


sent1: Das hier ist nie passiert .

sent2: Dies geschah nie .


sent1: Darf ich mich kurz umsehen ?

sent2: Darf ich mich umsehen ?


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Jetzt mach ich das selber .


sent2: Ich werde es selber tun .


sent1: Da ist er wieder .

sent2: Er ist zurückgekommen .


sent1: Ein bisschen spät .

sent2: Da haben Sie sich ein bisserl zu spät entschieden .


sent1: Irgendetwas fehlt noch .

sent2: Da fehlt noch etwas .


sent1: Dad , alles in Ordnung ?

sent2: Vater , bist Du in Ordnung ?


sent1: Dad , bist du okay ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Sei so nett und bleib .

sent2: Bitte , bleib hier .


sent1: Sind Sie von allen guten Geistern verlassen ?

sent2: Bist du völlig von Sinnen ?


sent1: Bist du noch Jungfrau ?

sent2: Bist du eine Jungfrau ?


sent1: Entfern die Handschellen .

sent2: Bindet sie los .


sent1: In einem anderen Leben .

sent2: Aus einem anderen Leben .


sent1: Und jetzt wollen Sie aufgeben ?

sent2: Aufgeben ?


sent1: Aber diesmal nicht .

sent2: Aber nicht diesesmal .


sent1: Aber dieses Mal ist es anders .


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst denn du da ?


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Soll das ein Verhör sein ?


sent1: Ist das jetzt Ihr Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Keine Ahnung , wo sie steckt .

sent2: Ich konnte sie nicht finden .


sent1: Er könnte es sein .

sent2: Das könnte er gut sein .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Das Ding explodiert gleich .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Was war denn los ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Möge der Graf in Frieden ruhen .

sent2: Gott gebe ihm den ewigen Frieden .


sent1: Der in Frieden ruhen möge .

sent2: Möge der Graf in Frieden ruhen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Machen Sie Scherze ?


sent1: Interessiert es sie ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Ich möchte , dass du bleibst .

sent2: Ich möchte , dass ihr bleibt .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Und du bist ein furchtbarer Lügner .

sent2: Du bist ein schlechter Lügner .


sent1: Kannst du dich bewegen ?

sent2: Können Sie abhauen ?


sent1: Du weißt , es ist wahr .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Ich habe Sie verstanden .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Fahren Sie .

sent2: Scheiße , fahr los , los , los .


sent1: Wer wagt es , mich zu stören ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Sei nicht so blöd .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Sieh mal ihre Augen .

sent2: Schau dir seine Augen an .


sent1: Schau dir seine Augen an .

sent2: Sieh in seine Augen .


sent2: Sieh dir seine Augen an


sent1: Seht ihre Augen an .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Mr. Lewis , was nun ?


sent1: Ich brauche ein Zimmer .

sent2: Ich brauch ein Zimmer .


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Danke , schönen Tag noch .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Das ist blöde .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: nochmals ... ich .

sent2: Nochmals , wir hatten den Wunsch .


sent1: Los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder da


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los .


sent1: ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ich bin nie da gewesen .

sent2: Ich bin nie dort gewesen .


sent1: Kein Problem , Mann .

sent2: Gehen sie sicher das sie auch an die Rückseite vom Kühler kommen .


sent1: Was , zum Teufel , mache ich da ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Vielleicht lag ich falsch .

sent2: Vielleicht habe ich falsch gelegen .


sent1: Mein Beileid , Monsieur .

sent2: Mein Beileid , Madame .


sent1: Mehr Glück beim nächsten Mal .

sent2: Nächstes Mal mehr Glück .


sent1: Lass niemanden rein .

sent2: Lass niemanden herein .


sent1: Verliere ihn nicht aus den Augen .

sent2: Lass ihn nicht aus den Augen .


sent1: Sie sollen die Schnauze halten .

sent2: Klappe halten , hab ich gesagt .


sent1: Jetzt wirst du sterben .

sent2: Jetzt werdet ihr alle sterben .


sent2: Ich sagte Mund halten .


sent1: Ich sagte Mund halten .


sent1: Ich brachte dir ein Geschenk .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Ich bin der Einzige , der hier ist .

sent2: Ich bin allein hier .


sent1: Heute Nacht ist DIE Nacht .

sent2: Heute Nacht ist es so weit .


sent1: Hab ich mir noch nicht überlegt .

sent2: Habe noch nicht darüber nachgedacht .


sent1: eins-zwei-drei , los .

sent2: Eins , zwei , drei und los .


sent1: Du hattest einen Alptraum .

sent2: Du hattest einen Albtraum .


sent1: Sie sind Bulle .

sent2: Du bist ein Bulle , ein Bulle .


sent1: Ich stimme dir vollkommen zu .

sent2: Da stimme ich uneingeschränkt zu .


sent2: Da bin ich völlig einverstanden .


sent1: Da stimme ich uneingeschränkt zu .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Quält dich irgendwas ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Verschwinde jetzt endlich .

sent2: Verschwinde .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir furchtbar Leid .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Der reinste Schwachsinn .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Wo ist die Waffe ?

sent2: Wo ist die Waffe , Curtis ?


sent1: Und wie geht es ihnen ?

sent2: Wie sehen sie denn aus ?


sent1: Oder willst du dich umbringen ?

sent2: Willst du Selbstmord machen ?


sent1: Ne tolle Aussicht , alle Achtung .

sent2: Schöne Aussicht .


sent1: Nein , das tun wir nicht .

sent2: Nein , nicht damit .


sent1: Nein , das ist vorbei .

sent2: Nein , alles Geschichte .


sent1: Na , willst du ' nen Kaugummi ?

sent2: Willst du einen Kaugummi ?


sent1: Mache das Fenster auf .

sent2: Öffne das Fenster .


sent2: Mach das Fenster auf .


sent1: Kann ich Wasser bekommen ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent1: Ja , ich kann sie hören .

sent2: Ja , ich höre sie .


sent1: Ich weiß , wo er hinfährt .

sent2: Ich weiß , wo er hin will .


sent1: Ich weiß , was ich sagte .

sent2: Ich weiß , ich weiß , ich weiß , ich weiß , was ich gesagt habe .


sent1: Ich meine , wieso gerade dich ?

sent2: Wieso gerade Sie ?


sent1: Warum bist du da ?

sent2: Ich meine , wieso gerade dich ?


sent1: Ich hätte gern Wasser .


sent2: Ich hätte gern Wasser .


sent1: Ich hab doch immer nur dich geliebt .

sent2: Ich hab dich immer lieb gehabt .


sent1: Ich arbeite mit ihm .

sent2: Wir , ähm , arbeiten zusammen .


sent1: Ist sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Hat sie Probleme ?


sent1: Ist das klug ... ?

sent2: Halten Sie das für klug ?


sent1: Sind das dort die Nigger ?

sent2: Glaubst du , die sind das ?


sent1: Wir haben es gleich .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern , mein Lord .


sent1: Du weißt rein gar nichts darüber .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Du musst stark sein .

sent2: Jetzt musst du nur durchhalten .


sent1: Ihr habt alles zerstört .

sent2: Du hast alles zerstört .


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Du bist eine sehr nette Person .


sent1: Doch nie , wie ein Elefant fliegt

sent2: Doch ganz bestimmt noch nie


sent1: Die Familie muss zusammenbleiben .

sent2: Deine Mutter hat Recht .


sent1: Ja , das werden wir bald wissen .

sent2: Das werden wir bald wissen .


sent2: Dass ein kleiner Elefant fliegt


sent1: Darf ich hier schlafen ?

sent2: Kann ich über Nacht bleiben ?


sent1: Danke , Barney .

sent2: Herzlichen Dank , Barney .


sent1: Auf Wiedersehen mein Freund

sent2: Lebewohl , Freund .


sent1: Aber es ändert nun mal nichts daran .

sent2: Aber das ändert nichts .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir schrecklich leid .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns fahren .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Es ist unbrauchbar .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: He , wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Nein , tut ' s dir nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Ich weiß , dass Sie mich hören .

sent2: Ich weiss , dass sie mich hören können .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Sie sollten nach Hause gehen .

sent2: Du solltest nach Hause .


sent1: Ist ja nicht das Ende der Welt .

sent2: Davon geht die Welt nicht unter .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Sind Sie so weit , Leonard ?


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Oh , das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Wo kommen deine Leute her ?

sent2: Wo ist deine Familie ?


sent1: Wir werden nur einen Versuch haben .

sent2: Wir haben nur einen Versuch .


sent1: Wie hießen die noch mal ?

sent2: Wie werden die genannt ?


sent1: Was wissen wir über sie ?

sent2: Was wissen wir sonst über sie ?


sent1: Was meinte er damit ?

sent2: Was sollte das heißen ?


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was machst du hier , Mick ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht .

sent2: Wieso wundert mich das nicht ?


sent1: Und jetzt leg dich schlafen .

sent2: Und jetzt schlaf .


sent1: Und du weißt das woher ?

sent2: Und das wissen Sie woher ?


sent1: Sorry , ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , das kann ich nicht .


sent1: Sie können hier nicht reinkommen .

sent2: Sie können hier nicht kommen .


sent1: Sie haben die Brücke .

sent2: Übernehmen Sie die Brücke .


sent1: Sie fliegen direkt auf uns zu .

sent2: Sie kommen direkt auf uns zu .


sent1: Sag , wo ist deine Freundin ?

sent2: Wo ist deine Freundin ?


sent1: Nichts , alles gut .

sent2: Nichts , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , du liegst nicht falsch .

sent2: Wirst du jetzt spitzfindig ?


sent1: Na schön , wie wäre es hiermit ?

sent2: Okay , wie wäre es damit ?


sent1: Sie suchen nach dir .

sent2: Man sucht nach Ihnen .


sent1: Komm ja nicht wieder .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Kann ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen allein sprechen ?


sent1: Wir sind wieder zusammen .

sent2: Jetzt sind wir wieder zusammen .


sent1: Ja , ich wollte nur .

sent2: Ja , ich habe nur .


sent1: Yeah , ... in der Tat .

sent2: Ja , eigentlich .


sent1: Ja , das hört sich richtig an .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Ich meine , seht es ein :

sent2: Nein , nein , das ist okay .


sent1: Ich kann immer noch nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge um dich .


sent1: Ich denke , ich kann damit umgehen .

sent2: Ich denke , dass ich das schaffe .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich bin in paar Stunden wieder da .


sent1: Guten Abend , Kapitän .

sent2: Guten Abend , Captain .


sent1: Es ändert nichts .

sent2: Es verändert gar nichts .


sent1: Ja , eigentlich .

sent2: Es ist nur so , dass diese ganze .


sent1: Naja , sieh mal , Damon , es ist nur echt , wenn du das Verlangen hast etwas richtiges zu tun , ohne eine Gegenleistung dafür zu bekommen .

sent2: Erleuchte mich .


sent1: Er entschied sich um .

sent2: Er hat seine Meinung geändert .


sent1: Oh , tut mir leid wegen der Wartezeit .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Entschuldige wegen gestern Abend .

sent2: Entschuldigung wegen gestern Abend .


sent1: Sie müssen das aufhalten .

sent2: Du musst es aufhalten .


sent1: Mir geht ' s schrecklich .

sent2: Du bist nicht ich .


sent1: Du bist eine Teufelin .

sent2: Du bist ein Teufel .


sent1: Die würden es nicht verstehen .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Der Stuhl ist besetzt .

sent2: Nicht hinsetzen .


sent1: Der bringt dich um .

sent2: Er würde dich töten .


sent1: Denken Sie sich was aus .

sent2: Erfinden Sie etwas .


sent1: Das wollen wir gerade herausfinden .

sent2: Das versuchen wir herauszufinden .


sent1: Das versuchen wir gerade herauszufinden .


sent1: Ich frage dich nicht .

sent2: Das verlange ich doch nicht .


sent1: Sie konnten nicht .

sent2: Das könntest du nicht .


sent1: Uns ist das auch egal .

sent2: Das ist uns egal .


sent1: Das ist meine Haltestelle .

sent2: Hier muss ich raus .


sent1: Ich hab ' s ihr gleich gesagt .

sent2: Das ist echt schräg .


sent1: Dad , was tust du denn da ?

sent2: Dad , was machst du ?


sent1: Dad , was machst du ?

sent2: Dad , was tust du da bloß ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Ach , da bist du ja .

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Ich würde einen Versuch wagen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Sehr ungewöhnlich .

sent2: Höchst ungewöhnlich .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Jeder Mensch hat einen Preis .

sent2: Jeder hat seinen Preis .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Haben Sie ' n Problem ?


sent1: Fang nicht wieder damit an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Hab ' schon davon gehört .


sent1: Nun , das ist einfach .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Manche Dinge ändern sich einfach nie .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich mache mir Sorgen .

sent2: Das macht mir Sorgen .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Was bist du für einer ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh verdammte Scheiße .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Und zurück an die Arbeit .


sent1: Ja , wir hatten einen Streit .

sent2: Wir haben Streit bekommen .


sent1: Ich will dich begleiten .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: He , habt ihr nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht was ?


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Du solltest lieber recht haben .


sent1: Die Entscheidung ist getroffen .

sent2: Das Urteil ist gefallen .


sent1: Danke , dass du hier bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Sind noch mehr da ?

sent2: Sind da noch andere ?


sent1: Ja , das können Sie .

sent2: Ja , Sie können mir helfen .


sent1: Und ich bin auch eben erst angekommen .

sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Halt , warte ' ne Sekunde .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Es sieht danach aus , ja .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher wissen Sie es ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Drink gefällig ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Ich habe euch beide lieb .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Legen sie ihm die Handschellen an .

sent2: Ich bin der einzige hier .


sent1: Ich mag dieses Lied .

sent2: Dieses Lied mag ich .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin o.k.


sent1: Das ist unsere Versicherung .

sent2: Versicherung .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ihm geht es bestens .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Nein , das war gut .

sent2: Nein , das ist gut .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Erzählen Sie uns einfach , was passiert ist .

sent2: Wie ging die Sache weiter ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Oh , furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Was denkst du , wohin du gehst ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist zum Teufel los mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Warum taten Sie das nicht ?

sent2: Warum taten Sie es dann nicht ?


sent1: Warum habt Ihr es nicht getan ?


sent2: Warum habt Ihr es nicht getan ?


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Na , komm schon , Mann .


sent1: Keine Fingerabdrücke .

sent2: Mach keine Fingerabdrücke .


sent1: Also , was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Wir hätten da ' n paar Fragen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , lasst uns sehen .


sent1: Kann ich bei dir wohnen ?

sent2: Kann ich bei dir bleiben ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Wie geht es meiner Schwester ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Wie viele hast du im Team ?

sent2: Wie viele Männer hast du ?


sent1: Wofür war die denn ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Was sollte das alles ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Was hat der Arzt noch gesagt ?

sent2: Was sagte der Arzt ?


sent1: Was davon übrig bleibt .

sent2: Was von ihr übrig ist .


sent1: Warum sollten sie so etwas tun ?

sent2: Warum würden sie sowas tun ?


sent1: Warum kamt ihr her ?

sent2: Weshalb bist du hergekommen ?


sent1: Vorsicht mit seinem Kopf .

sent2: Vorsicht , ihr Kopf .


sent1: Tu was Du tun musst .

sent2: Tu , was du tun musst , Cos .


sent1: Sie haben mir die Worte aus dem Mund genommen .

sent2: Sie nehmen mir das Wort aus dem Munde .


sent1: Sehen Sie sich sein Gesicht an .

sent2: Sehen Sie sich dieses Gesicht an .


sent1: Schläfst du mit ihr ?

sent2: Schläfst du mit ihm ?


sent1: Wir haben Sie überall gesucht .

sent2: Oh , wir haben überall nach dir gesucht .


sent1: Weit kommst du nicht .

sent2: Nun , es ist offiziell .


sent1: Könnt ihr uns helfen ?

sent2: Yang , tu uns einen Gefallen .


sent1: Kannst du ' s reparieren ?

sent2: Kannst du ihn reparieren ?


sent1: Okay , bis bald .

sent2: In Ordnung , wir sehen uns dann .


sent1: Ich helfe dir auch .

sent2: Wir könnten uns gegenseitig helfen .


sent1: Mein Auto steht draußen .

sent2: Ich habe mein Auto .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , was weiß ich ?


sent1: Vergebt mir , ich habe gesündigt .

sent2: Ich habe gesündigt .


sent1: Ich bin im Sinne der Anklage schuldig .

sent2: Ich bin schuldig .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte ihr sagen , dass es mir leid tut .


sent1: Hast du ein Aspirin ?

sent2: Hast du hier unten auch Aspirin ?


sent1: Haben Sie sein Gesicht gesehen ?

sent2: Konnten Sie sein Gesicht erkennen ?


sent1: Gute und schlechte Nachrichten .

sent2: Okay , gute Nachricht - schlechte Nachricht :


sent1: Noch andere Fragen ?

sent2: Gibt es sonst noch Fragen ?


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Ist auch nicht wichtig .


sent1: Schade drum .

sent2: Es ist wirklich bedauerlich .


sent2: Es ist jetzt amtlich .


sent1: Nun , es ist offiziell .


sent2: Es ist amtlich :


sent1: Es kommt von da drüben .

sent2: Er kommt daher .


sent1: Hey , er ist dein Bruder .

sent2: Er ist Ihr Bruder .


sent1: Es ist dein Bruder , Ross .


sent1: Erkennen Sie mich jetzt ?

sent2: Erinnerst du dich jetzt ?


sent1: Er hat versucht zu fliehen .

sent2: Er wollte fliehen .


sent1: Du siehst mich so komisch an .

sent2: Du siehst komisch aus .


sent1: Sie haben echtes Talent .

sent2: Du hast wirklich Talent .


sent1: Kompensieren .

sent2: Die Schwerkraft nimmt zu .


sent1: Dich um Verzeihung bitten .


sent2: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Deshalb stellten sie mich hier .


sent1: Der Rest kommt mit mir .

sent2: Der Rest von euch , ihr kommt mit mir .


sent2: Das kommt von da drüben .


sent1: Das ist unser Kampf , Matthew .

sent2: Das ist zwischen dir und mir .


sent1: Das ist jetzt das Wichtigste .

sent2: Es ist zu wichtig .


sent1: Wir glauben , Sie könnten in Gefahr sein .

sent2: Darum schwebst du in Gefahr , Sayid .


sent1: Daran hege ich keinen Zweifel .

sent2: Daran habe ich keine Zweifel .


sent1: Dann ist noch Zeit .

sent2: Es ist immer noch Zeit .


sent1: Zielt doch auf seinen Kopf .

sent2: Auf den Kopf .


sent1: Schiesst ihm die Rübe weg .


sent1: An einem Lunch interessiert ?

sent2: Gehen wir zusammen essen ?


sent1: Was machst du nur ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf deswegen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Den wünsch ich Ihnen auch .


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Bitte kommen .


sent1: Was hat denn der damit zu tun ?

sent2: Was hat er damit zu tun ?


sent1: Oh , ich habe ein Meeting .

sent2: Ich habe eine Besprechung .


sent1: Sie haben gutes Geld ?

sent2: Habt ihr Geld dabei ?


sent1: Eigentlich hab ich aufgehört .

sent2: Ich hörte auf .


sent1: Du bist einfach unschlagbar .

sent2: Du bist so liebenswert .


sent1: Die Antwort lautet " nein " .

sent2: Nun , die Antwort ist nein .


sent1: Schau nicht nach hinten .

sent2: Blick nicht zurück .


sent1: Dreh dich nicht mehr um .


sent1: Das wichtigste zuerst .

sent2: Also , ganz von vorne , ich bin Elton .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Leute , helft mir , helft mir .


sent1: Oh , ist schon gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Was ... was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Geh doch zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Das kann ich doch nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Dann danke für ' s Mitnehmen .

sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Sag das niemandem .

sent2: Aber nicht weitersagen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher hast du das bekommen ?


sent1: Woher hast du das gehört ?

sent2: Wer hat dir das gesagt ?


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: ich werde ohnmächtig werden .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Bitte , bitte helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Ich will gehen .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Halte durch .

sent2: Halt noch ein bisschen durch .


sent1: Wir haben euch überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Bist du sicher , dass du es willst ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Der ist nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie diesen kerl ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Ich rufe ein Taxi .

sent2: Ich werde ein Taxi rufen .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du das denn ?


sent1: Bleibt mir vom Hals .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das kommt mir nicht richtig vor .


sent1: Komm schon , Steve .

sent2: Kommen Sie , Steve .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Du kennst mich besser .

sent2: Du solltest mich besser kennen , Tara .


sent2: Da solltest du mich besser kennen .


sent1: Dankeschön , meine Damen und Herren .

sent2: Danke , Ladies und Gentlemen .


sent1: Bring ihn hier rüber .

sent2: Setz ' ihn hier hin .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war noch mal der Name ?


sent1: Werde ich jetzt bestraft , weil ich Ihre Frau kenne ?

sent2: War es mein Fehler ?


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Lhr habt mein Wort .


sent1: Ich bin total drüber .

sent2: Ich bin verdammt verzweifelt .


sent1: Ich bin mir sicher , dass es ihm gut geht .

sent2: Na ja , ich bin sicher , es geht ihm gut .


sent1: Ich bin kurz vor ' m Durchdrehen .


sent2: Ich bin kurz vor ' m Durchdrehen .


sent1: Sie erzählte es Ihnen nie ?

sent2: Hat sie das nicht erzählt ?


sent1: Du bist ein böser Junge .

sent2: Du böser Hund .


sent1: Die finden Ihre Babyzucht-Anstalt , und bumm .

sent2: Und das Problem ist gelöst .


sent1: Dass du mich die letzten beiden Monate angelogen hast ?


sent1: Das beurteile ich am besten .

sent2: Ich werde das beurteilen .


sent2: Diese Entscheidung liegt bei mir .


sent1: Sie fängt wieder an .

sent2: Ach , sie fängt schon wieder an .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Dann haben wir ' s geschafft ?


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Ich muss einfach .

sent2: Das muss ich einfach .


sent1: Im Tausch gegen was ?

sent2: Im Austausch wofür ?


sent1: Im Austausch wofür ?

sent2: Im Austausch gegen was ?


sent1: Ich werde Euch bezahlen .

sent2: Ich will zahlen .


sent1: Es war doch nicht feste .

sent2: Warum bist du so traurig ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Dir wird ' s schon gut ergehen .


sent1: Unsere Vorgesetzten nehmen das sehr genau .

sent2: Ruhe .


sent1: Zuletzt bei " Lost " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Wovon zum Teufel redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Eine gute Wahl .

sent2: Eine weise Entscheidung .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Bist du besoffen ?

sent2: Hast du was getrunken ?


sent1: Wir übernehmen von hier .

sent2: Wir kümmern uns drum , Junge .


sent1: Verspottest du mich ?

sent2: Willst du dich über mich lustig machen , oder was ?


sent1: Willst dich lustig machen ?

sent2: Verspottest du mich ?


sent1: So redet mäh nicht .

sent2: So was sagt man nicht .


sent1: Samstags .

sent2: Samstag eine große Lieferung .


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Sagen Sie das nie wieder .


sent1: OK , wir müssen uns unterhalten .

sent2: Okay , wir müssen reden .


sent1: Stört Sie das nicht ?

sent2: Nervt Sie es nicht ?


sent1: Ich kenne dich nicht mal , Mann .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Ich hatte eine großartige Zeit .

sent2: Ich hab mich gut amüsiert .


sent1: Ich erschieß dich nicht .

sent2: Ich erschieße Sie nicht .


sent1: Hör auf das zu sagen .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Lass uns was machen .

sent2: Hauptsache wir tun was .


sent1: Fangen wir damit an .

sent2: Lasst uns damit anfangen .


sent1: Tag und Nacht , Tag und Nacht .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Du siehst überrascht aus .

sent2: Sie sehen überrascht aus .


sent1: Du hast ihn verletzt .

sent2: Es tut ihm doch Leid .


sent1: Der wurde gestohlen .

sent2: Es wurde gestohlen .


sent1: Bringt mir meinen Sohn her .

sent2: Ich will meinen Sohn sprechen .


sent1: Jeder ist tot .

sent2: All meine Freunde sind tot .


sent1: Wie macht er es nun ?

sent2: Wie hat er es getan ?


sent1: Was muss man damit machen ?

sent2: Wozu ist es gut ?


sent1: Sie sind verstummt .

sent2: Sie haben aufgehört .


sent1: Oas tust du ja nicht .

sent2: Tust es aber nicht .


sent2: Sie tun ' s nicht .


sent1: Kannst du singen ?

sent2: Singst du mir was vor ?


sent1: Tja , jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s. Das ist Privatgrund .


sent1: Jeder muss sterben .

sent2: Jeder muss irgendwann sterben


sent1: Ich weiß nicht , wie du das hinkriegst ,

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Hat er es dir nicht erzählt ?

sent2: Sagte er das nicht ?


sent1: Nochmals vielen Dank , Sir .

sent2: Haben Sie vielen Dank , Sir .


sent1: Haben Sie sie nicht gesehen ?

sent2: Hast du sie nicht gesehen ?


sent1: Hast du seine Adresse ?

sent2: Haben Sie die Anschrift ?


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Gegen wen geht ' s ?

sent2: Wo liegt denn das Ziel ?


sent1: Es ist nicht das , was du dir vorstellst .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Er ist sofort bei Ihnen .

sent2: Er wird gleich bei Ihnen sein .


sent1: Er wird gleich bei Ihnen sein .

sent2: Er hat gleich Zeit für Sie .


sent1: Er kann es nicht sein .

sent2: Das kann einfach nicht sein .


sent1: Das hast du nie getan .

sent2: Das hast du nie .


sent1: Das bleibt völlig unter uns .

sent2: Es ist unser Geheimnis .


sent1: Aber ich habe meinen Auftrag .

sent2: Ich hab meine Befehle .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Ja , so in etwa .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Einen Drink gefällig ?


sent1: Bitte , jetzt nicht .

sent2: Bitte nicht jetzt .


sent1: Hast du etwas gefangen ?

sent2: Hast du was gefangen ?


sent1: Ich hoffe , das stimmt , sonst ich werde sauer .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Leg das Telefon auf .

sent2: Leg jetzt auf , ja ?


sent1: Sie sind völlig machtlos .

sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Es war einfach ein Unfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Das ist außergewöhnlich .

sent2: Außerordentlich .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Ich war ' s , verzeih mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Machen wir ' s noch einmal .

sent2: Noch einmal .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Na , ich bin ja jetzt da .

sent2: Nun , ich bin jetzt hier .


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus , Harry .


sent1: Es wird eine lange Nacht .

sent2: Das wird eine lange Nacht .


sent1: Verdammt , wo zum Teufel waren Sie ?

sent2: Wo bist du denn bloss gewesen ?


sent1: Ich bin keine Kriminelle .

sent2: Ich bin kein Krimineller .


sent1: Etwas Wichtiges .

sent2: Etwas ganz Großes , Kinder .


sent1: Sie kennen meinen Vornamen ?

sent2: Du kennst meinen Namen ?


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände ans Lenkrad .


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Also , was führt dich her ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Das ist gut zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Zigarette .

sent2: Ich brauch jetzt ' ne Zigarette .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , wie ich meine ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Wieso bist du weggegangen ?


sent1: Sie haben getan , was Sie konnten .

sent2: Sie haben alles getan , was Sie konnten .


sent1: Ich hatte eine Autopanne .

sent2: Mein Auto ist kaputt .


sent1: Ich habe Schluss gemacht .

sent2: Ich hab Schluss gemacht .


sent1: Hattest Du einen Unfall ?

sent2: Hatten Sie einen Unfall ?


sent1: Hatten Sie einen Unfall ?

sent2: Hast du einen Unfall gehabt ?


sent1: Er ist spät dran .

sent2: John ist schon zu spät


sent1: Es wird nur schlimmer .

sent2: Du bist beschäftigt .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Die Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Besuchszeit ist aus .


sent1: Wie fühlst Du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich habe mein bestes getan .

sent2: Ich hab ' mein Bestes getan .


sent1: Aber was ist mit mir ?

sent2: Und was wird aus mir ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Du hattest Unrecht .

sent2: Du hast mich falsch eingeschätzt .


sent1: Komm schon , Mike , wir gehen .

sent2: Komm schon , Mike .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Mylady .


sent1: Willst du sterben oder was ?

sent2: Du willst sterben ?


sent1: Beantworten Sie meine Fragen .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Wo Kommt das her ?

sent2: Wie kommst du dazu , so was zu sagen ?


sent1: Schön , dass Du wieder da bist .

sent2: Schön dich wieder zu haben .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Ja , kann ich lhnen helfen ?


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Oh , auf jeden fall .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Danke , Baby .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Wollen Sie auch was ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Die ganze Nacht ?

sent2: Die ganze Nacht , was ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?


sent1: Nunes , wie läuft ' s ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Ich sagte , geh nach Hause .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Dann ist es vorbei .


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Wir machen eine kleine Spazierfahrt .

sent2: Wir machen eine Spazierfahrt .


sent1: War das notwendig ?

sent2: War das wirklich notwendig ?


sent1: Sieh dich hier mal um .

sent2: Schau dir den Platz an .


sent1: Ja , ich war dabei .

sent2: Ja , ich war im Pferd .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Er hat es gestohlen .

sent2: Wie ist dein Fähigkeit auf den Zug zuspringen ?


sent1: Gestohlen hat er ihn .

sent2: Er hat es gestohlen .


sent1: Du hast recht , du hast recht .

sent2: Sie haben recht , Sie haben recht .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du bist so schön .


sent1: Also ... was denkst du ?

sent2: Also was denken Sie ?


sent1: Nun , passt auf euch auf .

sent2: Also dann , mach ' s gut .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Miss Betty Ann Fitzgerald , ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und und Frau .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Habt ihr es gelesen ?


sent1: Wir können eine Lösung finden .

sent2: Wir können das doch besprechen .


sent1: Wie sind Sie entkommen ?

sent2: Wie seid ihr da rausgekommen ?


sent1: Wie nennen Sie es ?

sent2: Wie nennt ihr es denn ?


sent1: Wie viel Zeit braucht Ihr ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Weißt du , das ist komisch .

sent2: Weißt du , es ist komisch .


sent1: Welchem Umstand verdanke ich das Vergnügen ?

sent2: Was verschafft mir das Vergnügen ?


sent1: Verklagen Sie mich doch .

sent2: Verklag ' mich .


sent2: Zeig mich doch an .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Soll ich zu dir kommen ?

sent2: Möchtest du , dass ich rüberkomme ?


sent1: Jetzt heißt es : du oder ich .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Ist nicht weit weg .

sent2: Sie ist nicht weit weg .


sent1: Ich weiß genau , was du fühlst .

sent2: Ich weiß genau , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich lasse dich in Ruhe .

sent2: Ich lasse dich mal in Ruhe .


sent1: Ich kann Bessere haben .

sent2: Ich kann es besser .


sent1: Ist gar nicht weit .

sent2: Ich hab ' s nicht weit .


sent1: Na , dann werd ich mal .

sent2: Ich gehe jetzt mal .


sent1: Nein , bin nicht von hier .

sent2: Ich bin nicht von hier .


sent1: Ich bin froh , dass du anrufst .

sent2: Ich bin froh , dass sie angerufen haben .


sent1: Hört mich einfach an .

sent2: Lass mich einfach ausreden .


sent1: Hier ist besetzt .

sent2: Ich bin in der Dusche .


sent1: Hat irgend jemand euch gesehen ?

sent2: Hat dich jemand gesehen ?


sent1: Haltet mich nicht zurück .

sent2: Versuch nicht , mich aufzuhalten .


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Hast du gehört , was passiert ist ?


sent1: Guten Abend Doktor .

sent2: Guten Abend , Herr Doktor .


sent1: Fabelhaftes Gedächtnis .

sent2: Was für ein Gedächtnis .


sent1: Es tut mir leid , dich enttäuschen zu müssen .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Du hättest dein Gesicht sehen sollen .

sent2: Sie hätten Ihr Gesicht sehen sollen .


sent1: Du darfst mich nicht schlagen .

sent2: mich zu hauen .


sent2: Hören Sie auf , mich zu schlagen .


sent1: Hör auf , mich zu verdreschen .

sent2: Du darfst mich nicht schlagen .


sent1: Du kannst nicht aufhören .

sent2: Du bist wie ein Junkie , du kannst nicht aufhören .


sent1: Das war damals .

sent2: Das war auf dem Schiff .


sent1: Es wird unser kleines Geheimnis sein .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Das ist nicht menschlich .

sent2: Es ist nicht menschlich .


sent1: Deswegen habe ich Sie angerufen .

sent2: Darum rufe ich an .


sent1: Darauf bin ich stolz .

sent2: Ich bin stolz drauf .


sent1: Das bringt Glück .

sent2: Damit wir Glück haben .


sent1: Also , meine Herren .

sent2: Gut , kommt herein .


sent1: Schüsse wurden abgefeuert .

sent2: Agent verletzt .


sent1: Ach , schon vergessen .

sent2: Es ist vergessen .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Hodge , was hast du getan ?


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Gute Nacht , Gentlemen .

sent2: Gute Nacht , die Herrschaften .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Nun , macht mal weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Was ist eigentlich los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mach ich bloß , was mach ich bloß ?


sent1: Was keine Rolle spielt .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Ich will seinen Arsch sehen .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Es ist wundervoll .


sent1: Was willst du eigentlich hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Oh , ich habe ein Meeting .

sent2: Ich hab ein Treffen .


sent1: Bist du noch normal ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Wie lange stehst du schon da ?

sent2: Wie lang bist du hier ?


sent2: Und seit wann bist du schon da ?


sent1: ist das ' nen Witz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Öffnen Sie doch das Fenster .

sent2: Macht das Fenster auf .


sent1: Macht das Fenster auf .

sent2: Das Fenster auf .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Aber wir haben keine Zeit .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Laß mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Kommst du schlafen ?

sent2: Kommst du ins Bett ?


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Nein , ich erinnere mich nicht .


sent1: Auf jeden Fall müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was werden Sie mit mir anstellen ?


sent1: Schauen Sie in meine Augen .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Ich glaube , ich habe was .

sent2: Ich denke , dass ich etwas gefunden habe .


sent1: Nimm endlich die Waffe runter .

sent2: Dies ist unsere letzte Warnung .


sent1: Das ist Ihre letzte Warnung .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Bist du sicher , daß du das machen willst ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Aber nicht genug .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Oh , das ist doch echt nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Wie sieht der Gefallen aus ?

sent2: Einen Gefallen ?


sent1: Lebwohl , Charlie .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Was denkst du denn wie ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Von jetzt an übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen ab jetzt .


sent1: Ich bin Profi , Ma ' am .

sent2: Freddy , ich bin ein Profi .


sent1: Ich habe 7 Enkel , die ich noch nie gesehen habe .

sent2: Das ist lang .


sent1: Hier , benutze den Becher .

sent2: Damit wird ' s gehen .


sent1: Was ist passiert , Mann ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Seien Sie bitte vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent1: Lauft , lauft , lauft .

sent2: Weg , weg , weg .


sent1: Ist das jetzt Ihr Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Viel Glück wünsche ich Ihnen .

sent2: Wünsche viel Erfolg .


sent1: Suchen Sie nach jemanden ?

sent2: Sucht Ihr jemanden ?


sent1: Sucht ihr jemand ?

sent2: Suchen Sie nach jemanden ?


sent1: Wechsel jetzt nicht das Thema .

sent2: Schweif nicht vom Thema ab .


sent1: Na los , schieß doch .

sent2: Komm schon , schieß .


sent1: Ich würde es gern .

sent2: Ich würde , wenn ich könnte .


sent1: Ich muss ein Flugzeug erwischen .

sent2: Mein Flug geht gleich .


sent2: Mein Flug geht .


sent2: Meine Maschine fliegt bald .


sent2: Ich verreise , mein Flugzeug geht gleich .


sent2: Ich muss einen Flug kriegen .


sent1: Höre auf Dich selbst .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Ich würde , wenn ich könnte .

sent2: Das würd ich machen , wenn ich könnte .


sent1: Das würde ich , wenn ich könnte .


sent1: Das ist unser zu Hause .

sent2: Das war unser Zuhause .


sent1: Kennt ihr es nicht ?

sent2: Das ist doch das Tattoo ?


sent1: Alles Gute Ihnen .

sent2: Viel Glück wünsche ich Ihnen .


sent1: Ich weiß , aber das geht nicht .

sent2: Aber das kannst du nicht .


sent1: Entschuldigen sie mich , die Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Das ist allerdings ' n Problem .

sent2: Dann haben wir ein Problem .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Du brauchst es nicht zu tun .


sent1: Also ... wo willst du heute hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Hast du gehört , was A.J. gesagt hat ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das kümmert mich nicht .

sent2: Nicht mein Problem .


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Nennen Sie Ihren Preis .

sent2: Nennen Sie mir ihren Preis .


sent2: Nennen Sie eine Summe .


sent1: Möchten Sie mich begleiten ?

sent2: Möchten Sie mit mir kommen ?


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: ich zeige dir etwas .


sent1: Sie beide kommen mit .

sent2: Ihr beide kommt mit uns .


sent1: Ich sehe Sie vor Gericht .

sent2: Ich schätze , wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Ich möchte Kinder kriegen .

sent2: Ich will Kinder .


sent1: Die neuesten Nachrichten .

sent2: Der Doktor ruft zurück .


sent1: Gebt ihm Deckung .

sent2: Bleib hier , Jun-shik .


sent1: Aus dem Fernsehen .

sent2: Sah ich im Fernsehen .


sent2: Ja , ich hab ' s im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich verstehe deinen Schmerz .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Und wo ist dein Freund ?

sent2: Wo ist dein Freund ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier hinten ?


sent1: Niemand zählt morgens die Eier .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Wo ist mein Mann ?

sent2: Was ist mit meinem Mann ?


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Wo kommst du her , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was liegt dir auf dem Herzen ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Nein , macht es nicht .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich komme wieder vorbei .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich bin froh , dass Sie das sagen .

sent2: Ganz genau .


sent1: Wo ist der überhaupt ?

sent2: Wo ist sie überhaupt ?


sent1: Wo ist denn der Spaß ?

sent2: Wo bleibt da der Spaß ?


sent1: Wo bist du , Kleiner ?

sent2: Wo bist du , Junge ?


sent1: Wir sollten abwarten .

sent2: Wir sollten warten .


sent1: Wir sollten nichts riskieren .

sent2: Wir dürfen kein Risiko eingehen .


sent1: Wir brechen früh auf .

sent2: Wir warten das Tageslicht ab .


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was versuchen Sie , mit mir zu tun .


sent1: Warum ist das so schwierig ?

sent2: Was ist so schwer daran ?


sent1: Vergeben Sie mir , Vater , ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir Vater , denn ich habe gesündigt .


sent1: Und das ist für Sie .

sent2: Und das da ist für Sie .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ich danke Ihnen .


sent1: Nein , das ist nicht so einfach .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Könnt Ihr nicht sprechen ?

sent2: Können Sie nicht sprechen ?


sent1: Ich wollte nicht eindringen .

sent2: Ich wollte Sie nicht stören .


sent1: Ich werde das einmal sagen .

sent2: Ich werde das nur einmal sagen .


sent1: Ich weiß nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .


sent1: Ich werde nichts unterschreiben .

sent2: Ich unterschreibe nichts .


sent1: Ich sollte nicht mal hier sein .

sent2: Ich sollte nicht einmal hier sein .


sent1: Ich seh ' s in deinen Augen .

sent2: Ich sehe es in Ihren Augen .


sent1: Ich kenne nichtmal Ihren Namen .


sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich kenn deinen Namen nicht .


sent1: Ich kann jetzt nicht weg .

sent2: Ich kann jetzt nicht gehen .


sent1: Ich werd welchen besorgen .

sent2: Ich hole welchen .


sent1: Ich werde nur meine Sachen holen .

sent2: Ich hole nur meine Sachen .


sent1: Warum guckst du mich an ?

sent2: Ich habe diese Kondome gefunden .


sent1: Ich habe denen nichts erzählt .

sent2: Ich habe ihnen nichts gesagt .


sent1: Ich habe Dein Buch gelesen .

sent2: Ich habe Ihr Buch gelesen .


sent1: Ich bin eines davon .

sent2: Ich gehöre zu ihnen .


sent1: Ich gehöre zu ihnen .

sent2: Ich bin einer von denen .


sent2: Ich bin einer dieser Männer .


sent1: Ich bin bloß ehrlich .

sent2: Ich bin einfach nur ehrlich .


sent2: Ich bin doch nur ehrlich .


sent1: Sie werden es brauchen .

sent2: Hier , die scheinst du zu brauchen .


sent1: Hebt eure rechte Hand .

sent2: Heben Sie Ihre rechte Hand .


sent2: Heben Sie bitte die rechte Hand .


sent1: Hast du noch etwas zu sagen ?

sent2: Hast du noch irgendetwas zu sagen ?


sent1: Sie kommen gerade richtig für ein Familienfoto .

sent2: Halt , warten Sie .


sent1: Gute Nacht , Ladies .

sent2: Gute Nacht , die Damen .


sent1: Interessante Erfahrung .

sent2: Es war interessant .


sent1: Ich fürchte , das ist gegen die Vorschriften .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Es lohnt nicht , darüber zu reden .


sent2: Erheben Sie die rechte Hand .


sent1: Hast du die Nachrichten gesehen ?

sent2: Du hast die Nachrichten gesehen ?


sent1: Du bist auch nicht übel .

sent2: Sie selbst spielen nicht übel .


sent1: Ein Freund von uns .

sent2: Das ist unser Freund .


sent1: Das geht nicht so weiter .

sent2: Das kann nicht weiter gehen .


sent1: Das bezweifle ich sehr .

sent2: Das bezweifle ich zutiefst .


sent1: Du willst es doch auch .

sent2: Damit du ' s weißt .


sent1: Dabei weiss ich nicht mal wie du heisst .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .


sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Alle falsch .

sent2: Das stimmt doch alles gar nicht .


sent1: Ab unter die Dusche .

sent2: Geh endlich duschen .


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Aber was können wir machen ?


sent1: Aber ich hatte mich geirrt .

sent2: Aber ich irrte mich .


sent1: Vielleicht habe ich ihn .

sent2: Schon möglich .


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich komme mit , Captain .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann mich darum kümmern .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent1: Ich hätte das Gleiche getan .

sent2: Ich würde das gleiche tun .


sent1: Wir kommen da raus .

sent2: Wir werden von hier abhauen .


sent1: Sie sind blind ?

sent2: Sind Sie eigentlich blind ?


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ist es nicht ironisch ?

sent2: Was für eine Ironie .


sent1: Ich bin neun , wie soll ich das machen ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Hallo , Micheal .

sent2: Hallo , Michael , wie geht ' s ?


sent1: Es ist leicht für dich sowas zusagen .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Das sagst du jeden Tag .

sent2: Wie das letzte Mal ?


sent1: Darf ich gucken ?

sent2: Kann ich mir das mal ansehen ?


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Ich kanmn mnichnt laufen .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Genau da stehen bleiben .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du das denn gemacht ?


sent1: Wie ist es dir so ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Nein , war er nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Hab ' ich dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Vor einer halben Stunde .

sent2: Vor 30 Minuten .


sent1: Komm jetzt , raus .

sent2: Kommen Sie schon , raus .


sent1: Kommen Sie schon , raus .

sent2: Mach schon , raus .


sent1: Ich heiße Michael Knight .

sent2: Ich bin Michael Knight .


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ich muss sagen , ich bin beeindruckt .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Hier , habe ich dir mitgebracht .


sent1: Das wird es aber sein .

sent2: Das wird es werden .


sent1: Ich habe es sogar vor .

sent2: Das beabsichtige ich .


sent1: Das beabsichtige ich auch .


sent2: Ich habe es sogar vor .


sent1: Vielen Dank hierfür .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Also , wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Es ist einfach .


sent1: Was hörst du da ?

sent2: Was für Musik hast du da drauf , Mann ?


sent1: Sie brauchen dich .

sent2: Vergiss nicht , sie brauchen dich .


sent1: Ich war so dicht dran .

sent2: Ich was so nah dran .


sent2: Ich war so nahe dran .


sent1: Haben Sie alles , was Sie brauchen ?

sent2: Hast du alles Nötige ?


sent1: Du solltest dir keine Vorwürfe machen .

sent2: Du darfst dir keine Schuld geben .


sent1: Alter , ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht wo ich anfangen soll .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was wollt ihr hier überhaupt ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Young Ju , was ist los mit Dir ?


sent1: Verdammt , Prue , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich immer noch .


sent1: Staedert , hören Sie mich ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Ich habe Sie nicht erkannt .

sent2: Ich hab dich nicht erkannt .


sent1: Ist nicht meine Baustelle .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke euch allen fürs Kommen .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich glaube , ich habe eine Idee .


sent1: Das ist ein Komplott .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Dinner ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Du verdammtes Dreckschwein .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Was soll ich denn dann machen ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Signal vom Transporter ?

sent2: Wie meint er das ?


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Nein , das ist kein Scherz .


sent1: Ich habe was vergessen .

sent2: Hab ' etwas vergessen .


sent1: Er sieht aus wie du .

sent2: Er sieht dir so ähnlich .


sent2: Er schaut genau wie sie aus .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Hau endlich ab .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das Plakat ist scheußlich .


sent1: Die Sonne geht unter .

sent2: Das Licht schwindet .


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Jetzt warte doch mal .


sent1: Du hattest völlig recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Wir sind auf derselben Etage .

sent2: Wir sind jetzt Nachbarn .


sent1: Wir haben einen Termin .

sent2: Wir sollen Sie abholen .


sent1: Wir sollten miteinander reden .

sent2: Wir beide sollten reden .


sent1: Willst Du mehr ?

sent2: Soll ich dir ' n Glas mitbringen ?


sent1: Ich will euch nicht verlieren .

sent2: Ich will es nicht verlieren .


sent1: Schließ die Türen ab .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich tanze nicht .

sent2: Ich kann wirklich nicht tanzen .


sent1: Ich hab sie nicht angerührt .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt , klar ?


sent1: Ich habe ihn nicht angefasst .

sent2: Ich hab ihn nicht angefaßt .


sent1: Ich bin kein Scheiß-Cop , alles klar ?

sent2: ich bin kein Polizist .


sent1: Hier unten ist nichts mehr .

sent2: Hier draußen ist nichts .


sent1: Etwas Wein ?

sent2: Willst du ' nen Schluck Wein ?


sent1: Es bleibt keine Zeit es zu erklären .

sent2: Ich hab keine Zeit für Erklärungen .


sent1: War das ein Unfall ?

sent2: Einen ... einen Unfall ?


sent1: Sie ist durch das Schlimmste schon durch .

sent2: Das Schlimmste ist überstanden .


sent1: Das Schlimmste ist ausgestanden .


sent1: Bleiben wir hier .

sent2: Lasst uns einfach hier bleiben .


sent1: Worüber wolltest Du mit mir reden ?

sent2: Worüber musst du mit mir reden ?


sent1: Weißt du , wie ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: bleib doch hier .


sent1: Keine Namen , das ist eine offene Frequenz .

sent2: Keine Namen .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich werde mit Ihnen kommen .


sent1: Es war mir ein Vergnügen , Jones .

sent2: Welch seltenes Vergnügen .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Erkennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Sind Sie wirklich so blöd ?

sent2: Bist du dumm ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Hör bitte auf , das zu sagen .


sent1: Ja , das hast du .

sent2: Also frag mich einfach .


sent1: Aber du bist in Ordnung ?

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist Ihr Vater , hm ?


sent1: Wo sind deine Sachen ?

sent2: Wo hast du deine Sachen ?


sent1: Wir werden ausgetrickst .

sent2: Wir wurden ausgetrickst .


sent1: Wir müssen dich hier heraus bekommen .

sent2: Wir müssen dich hier wegbringen .


sent1: Wir werden etwas vereinbaren .

sent2: Wir denken uns was aus .


sent1: Was hat er genommen ?

sent2: Was hat er mitgenommen ?


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Was haben Sie gerade gemacht ?


sent2: Was haben Sie da gerade gemacht ?


sent1: Wer sind wir denn ?

sent2: Von wem reden wir hier ?


sent1: Visiontext Gerti Hofmann

sent2: Visiontext Anke Watson


sent1: Tun Sie das , was er sagt .

sent2: Tu ' n Sie , was er sagt .


sent1: Spring rüber .

sent2: Wir fahren doch zusammen .


sent1: Von allen ?

sent2: So viele können es nicht sein .


sent1: Und zwar ein guter .

sent2: Sie sind ein guter Cop .


sent1: Sie haben die Brücke .

sent2: Sie übernehmen das Kommando .


sent1: Niemand geht irgendwo hin .

sent2: Niemand geht hier irgendwo hin .


sent1: Über alles in der Welt .

sent2: Mehr als alles in der Welt .


sent1: Kommt nie wieder her .

sent2: Und kommt ja nicht zurück .


sent1: Kommt nicht zurück .

sent2: Kommt nie wieder her .


sent1: Komm zurück zu uns .

sent2: Komm mit uns zurück .


sent1: Komm mir ja nicht so .

sent2: Sag mir das nicht .


sent1: Natürlich habe ich recht .

sent2: Klar hab ich recht .


sent1: So viele können es nicht sein .

sent2: Jedermann ?


sent1: Ist er immer noch da ?

sent2: War er da draußen ?


sent2: Ist er noch dort ?


sent1: Kommt das hin ?

sent2: Ist das ungefähr korrekt ?


sent1: Ich will ihn jetzt .

sent2: Ich will ihn aber jetzt .


sent1: Ich will dich nicht heiraten .

sent2: Ich werde dich nicht heiraten .


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß genau wie sie sich fühlen .


sent1: Ich möchte für dich da sein .

sent2: Ich will für dich da sein .


sent1: Ich mache mir Sorgen um sie .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Rena .


sent1: Ich würde das verstehen .

sent2: Ich könnte das verstehen .


sent1: Ich kenne niemanden ,

sent2: Ich kenne hier niemanden .


sent1: Ich kann ' s nicht erkennen .

sent2: Ich kann es nicht entziffern .


sent1: Ich hab keine Geheimnisse .

sent2: Ich habe keine Geheimnisse .


sent1: Ich habe keine Zigaretten mehr .

sent2: Mir sind die Zigaretten ausgegangen .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Ich habe dafür keine Erklärung .


sent1: Ich gebe sie dir wieder .

sent2: Ich gebe es zurück .


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle garnichts .


sent1: Ich bin nur der Fahrer .

sent2: Ich bin der Fahrer .


sent1: Ich bin hier , um Sie zu schützen .

sent2: Ich beschütze euch .


sent1: Hör mit dem Rauchen auf .

sent2: Hör auf zu rauchen .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Hey , ich denke , ich habe etwas gefunden .


sent1: Hast du ' s gestohlen ?

sent2: Hast du ' s geklaut ?


sent1: Hallo Leute ?

sent2: So viele können es nicht sein .


sent1: Habe ich das gerade gesagt ?

sent2: Habe ich das eben gesagt ?


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Gut , ich freue mich für dich .


sent1: Gute Nacht , schlafen Sie gut .

sent2: Gute Nacht , Boss .


sent1: Lass uns dorthin gehen .

sent2: Gehen wir da hin .


sent1: Gebt mir Wasser .

sent2: Geben Sie mir etwas Wasser .


sent1: Für wen hält die sich ?

sent2: Wer glaubt sie , dass sie ist ?


sent1: Faszinierend , nicht wahr ?

sent2: Ist es nicht faszinierend ?


sent1: Ich möchte mich für alles entschuldigen .

sent2: Es tut mir alles Leid .


sent1: Es steht alles im Bericht .

sent2: Steht im Bericht .


sent1: Ist ja nichts mehr da .

sent2: Es ist nichts mehr übrig .


sent1: Es ist streng geheim .

sent2: Es ist hochgradig geheim .


sent2: Es ist absolut geheim .


sent1: Es hat schon angefangen .

sent2: Leider hat ' s schon angefangen .


sent1: Erspar mir die Einzelheiten .

sent2: Keine Details .


sent2: Er ist schon am Werk .


sent1: Er ist im Aufwachraum .

sent2: Er wird sich erholen .


sent1: Wir alle werden umgelegt .

sent2: Er bringt uns alle um .


sent1: Er hat mich gebissen .

sent2: Er biss mich in den Finger .


sent1: Kleiner Ratschlag :

sent2: Ein kleiner Ratschlag :


sent2: Ein kleiner Hinweis .


sent1: Du wirst es rocken .

sent2: Du wirst sie umhauen .


sent1: Mach ich sicher .

sent2: Du weißt , dass ich das werde .


sent1: Siehst flott aus .

sent2: Du siehst schick aus .


sent1: Du hast etwas Besseres verdient .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Wieder zu spät .

sent2: Du bist wieder zu spät .


sent1: Die Zeit vergeht wie im Flug .

sent2: Wie doch die Zeit vergeht .


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Das würde ich lieber nicht sagen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das mit uns wird schon wieder .


sent1: Das Miststück .

sent2: Diese verdammte Schlampe .


sent1: Das kümmert ihn nicht .

sent2: Das stört ihn nicht .


sent1: Das ist wahre Liebe .

sent2: Es ist wahre Liebe .


sent1: Ist sie immer noch .

sent2: Das ist sie immer noch .


sent1: Das ist schon vorgekommen .

sent2: Mir sollte das nicht passieren .


sent2: Es geschah vorher .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .

sent2: Das ist schon vorgekommen .


sent1: Das ist das selbe .

sent2: Oas ist doch dasselbe .


sent1: Mir egal , was du denkst .

sent2: Das interessiert doch keinen .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Passt nicht zu mir .


sent1: Darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Danke für heute .

sent2: Vielen Dank für heute .


sent1: Da ist ja unser Mann .

sent2: Da kommt unser Mann .


sent1: Deshalb sind wir gekommen .

sent2: Dafür sind wir hergekommen .


sent1: Dafür gibt es einen Grund .

sent2: Es hat seinen Grund .


sent1: Brauchst du sonst noch etwas ?

sent2: Brauchst du noch irgendetwas ?


sent1: Bist du sicher , dass du nicht mit willst ?

sent2: Willst du wirklich nicht mitkommen ?


sent1: Bist du nicht froh , mich zu sehen ?

sent2: Freust du dich nicht , mich zu sehen ?


sent1: Beides zugleich geht nicht .

sent2: Sie können nicht beides haben .


sent1: Befehle sind Befehle .

sent2: Befehl ist Befehlt .


sent1: Baby , bist du okay ?

sent2: Baby , geht ' s dir gut ?


sent1: Baby , geht es dir gut ?

sent2: Baby , bist du okay ?


sent1: Nicht in der Stadt .

sent2: Aus der Stadt raus .


sent1: Auf was plädierst du ?

sent2: Worauf plädieren Sie ?


sent1: Worauf plädieren Sie ?

sent2: Auf was plädieren Sie ?


sent1: Aufladung der Quantenwellen-Kanone .

sent2: Lädt .


sent1: Zieh dir das an .

sent2: Ach komm , verpfeif dich bloß .


sent1: Aber wir sind hier .

sent2: Doch wir sind hier .


sent1: Aber jetzt bist du hier .

sent2: Aber jetzt bist du ja hier .


sent1: Das tut höllisch weh .

sent2: Aber es tut höllisch weh .


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?


sent1: Oh , ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Dieser verfluchte Mistkerl .

sent2: Dieser Scheißkerl .


sent1: Es war einfach ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Wir kommen an Bord .

sent2: Wir schicken Leute .


sent1: Vor drei Jahren .

sent2: Vor drei Jahren war das .


sent2: Vorbereiten zum Entern .


sent1: Was denkst du , ist es ?

sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich schaffe das nie .


sent1: Dient ihm richtig .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Sicher , wir werden sehen .


sent1: Das sind nicht meine Sohne .

sent2: Die gehören mir nicht .


sent1: Ich höre nur dasselbe .

sent2: Das ist mein Stichwort .


sent1: Wir hauen hier ab .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Also gut , Gentlemen .

sent2: Gut , meine Herren .


sent1: Lassen Sie uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu tun .

sent2: Mehr kann man nicht machen .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was war denn los mit dem ?


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das ist nicht logisch .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Dann nichts wie weg .


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wer ist dein Daddy ?

sent2: Wer ist nun dein Daddy ?


sent2: Wer ist euer Retter ?


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Ist sie nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Wo soll ich denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehe ich nur ?


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was ... hast du mir nicht erzählt ?


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Seien Sie nicht so albern .


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Oh , ich habe es fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Äh , in letzter Zeit nicht .

sent2: Nicht in letzter Zeit .


sent1: Wir hatten eine Verabredung .

sent2: Na ja , wir waren ja verabredet .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir vorgestellt habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dachte .


sent1: Ich konnte einfach töten .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Ich könnte dich umlegen , Jean .


sent1: Ich erwarte also Ihren Anruf .

sent2: Ich warte auf Ihren Anruf .


sent1: Für einen gibt ' s zwei zurück .

sent2: Zwei für einen .


sent1: Noch haben wir Zeit .

sent2: Es bleibt noch Zeit .


sent1: Du , du , du , du bist ' ne Jungfrau ?

sent2: Bist du noch Jungfrau ?


sent1: Sie sind bei meiner Mutter .

sent2: Bei meiner Mutter .


sent1: Nein , das tut sie nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Nein , das mein ich nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Ja , ich denke doch .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier nur vor ?


sent1: Tu ' s nicht .

sent2: Wir wollen auch nicht mehr leben .


sent1: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Gut dich zu kennen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Keine Vorstrafen .

sent2: Keine kriminellen Aufzeichnungen .


sent1: Ist das so schwer zu verstehen ?

sent2: Ist das so schwer zu begreifen ?


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Kein Problem , ich geh schon .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Wo zum Teufel ist das denn hergekommen ?

sent2: Wo zum Teufel kommt das her ?


sent1: Wie viel schulde ich dir , Buddy ?

sent2: Wie viel schulde ich dir noch ?


sent1: Was hast du denn gehört ?

sent2: Was genau haben Sie gehört ?


sent1: Warum vermuteten Sie mich hier ?

sent2: Woher wußtest du , daß ich hier bin ?


sent1: Und so war es auch .

sent2: Und er machte es wirklich .


sent1: Sich nicht zu verabreden ?

sent2: Wieso tust du , was du tust ?


sent1: Seien Sie nicht so streng mit sich .

sent2: Sei nicht so hart mit dir selber .


sent1: Sehen Sie bitte hierher .

sent2: Sehen Sie dort hin .


sent1: Warte , was passiert .

sent2: Schau , was passiert .


sent1: Schauen Sie , was dann passiert .


sent1: Schau einfach , was passiert .


sent1: Gleich ist es geschafft .

sent2: Sie ist es fast .


sent1: Du weißt , was noch zu tun ist .

sent2: Du weißt was du tun mußt .


sent2: Du weißt , was du damit machen musst .


sent1: Sie widerliches Arschloch .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Eh abgeschlossen , der Fall .

sent2: Der Fall ist doch abgeschlossen .


sent1: Denken Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Denkst Du , ich weiß das nicht ?


sent1: Besorg dir einen Job .

sent2: Besorgen Sie sich einen Job .


sent1: Behalt dein Geld .

sent2: Behalt dein Geld für dich .


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen .


sent1: Wieso tust du , was du tust ?

sent2: Aber sie ist 70. Was ist deine Ausrede ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Es ist irgendwie schwer zu beschreiben .

sent2: Schwer zu beschreiben .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Was sind Sie bloß für ein Mann ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Wieso haben wir angehalten ?

sent2: Warum haben wir angehalten ?


sent1: Und ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mami .


sent1: Ich will meine Mammi .


sent1: Du willst aufgeben ?

sent2: Sie wollen aufhören ?


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Das war nur ein böser Traum .


sent1: Ich kann nicht singen .

sent2: Aber ich kann nicht singen .


sent1: Ich weiss nicht , keine Ahnung .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich nehme Ihnen das mal ab .


sent1: Ja , ich kann mich erinnern .

sent2: oder weißt du es nicht mehr ?


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich hab sie nicht angerührt .

sent2: Ich fasste sie nie an .


sent1: Lebt Captain Jinguji etwa noch ?

sent2: Luther lebt noch ?


sent1: Können wir irgendwas für euch tun ?

sent2: Können wir irgendwas tun ?


sent1: Ja , das kann man wohl sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Es schmerzt , oder ?

sent2: Das tut weh , nicht wahr ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Die Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit .


sent1: Verlieren Sie sie nicht .

sent2: Verlier es nicht .


sent1: Sie fühlt sich nicht sehr gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht gut .


sent1: Mit welchem Geld noch mal ?

sent2: Mit welchem Geld ?


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Jetzt schauen Sie sich das Ding an .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass du das getan hast .


sent1: Ich werde dir etwas Wasser holen gehen .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Ich hoffe , sie gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Ich habe das für dich .

sent2: Ich habe dir das mitgebracht .


sent1: Ich fühl mich so alleine .

sent2: Ich bin so einsam .


sent1: Ich bin der Nächste .

sent2: Ich will als nächster


sent1: Jetzt hören Sie genau zu .

sent2: Hören Sie mir ganz genau zu .


sent1: Holt die Security hierher .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Hast du was gesagt , Babe ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Gott sei Dank geht es dir gut .

sent2: Oh , Gott sei Dank bist du okay .


sent1: Nein , Elvis ist nicht tot .

sent2: Er ist nicht tod .


sent1: Er ist aus dem Nichts aufgetaucht .

sent2: Er kam aus dem Nichts .


sent1: Du kommst doch wieder , oder ?

sent2: Kommst du wieder ?


sent1: Du hast noch ein weiteres Problem .

sent2: Es gibt noch ein Problem .


sent1: Du bist ihr sehr ähnlich .

sent2: Sie sehen sich sehr ähnlich .


sent1: Diese Entscheidung hab ich bereits getroffen .

sent2: Ich habe mich bereits entschieden .


sent1: Das war vor 20 Jahren .

sent2: Es war vor 20 Jahren .


sent1: Das ist klassifiziert .

sent2: Das ist Verschlusssache .


sent1: Das ist nicht meine Wohnung .

sent2: Es ist nicht mein Haus .


sent1: Das ist inspirierend .

sent2: Sehr inspirierend .


sent1: Hier ist Deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Es war vor 20 Jahren .

sent2: Das ist 20 Jahre her .


sent1: Darf ich dir mal was sagen ?

sent2: Kann ich etwas sagen ?


sent1: Danke , dass du mich eingeladen hast .

sent2: Danke , dass ich dabei sein darf .


sent1: Ich stehe unter Arrest ?

sent2: Bin ich festgenommen ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm jetzt .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?


sent1: Welch ein Albtraum .

sent2: Oh Gott , das ist ein Albtraum .


sent1: Nein , nein , nicht rennen .

sent2: Renn bitte nicht .


sent1: Willst du , dass ich dich begleite ?

sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Oh Gott , ich muss dir etwas sagen .

sent2: Ich musst dir was sagen .


sent1: Ich habe sie nicht gefragt .

sent2: Nein , ich hab nicht gefragt .


sent1: Hey , so , ich habe um einen Gefallen bitten .

sent2: Hey , ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Das wurde uns so gesagt .

sent2: Das ist was sie sagen .


sent2: Brauchen Sie gesellschaft ?


sent1: Brauchen Sie gesellschaft ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Willst du tanzen ?

sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Hauen wir von hier ab .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir so Leid .


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Sag ' mir , daß Du mich liebst .

sent2: Sag mir , das du mich liebst .


sent1: Sag mir , daß Du mich liebst .


sent1: Stimmst du da nicht zu ?

sent2: Oder stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Mach nur , Dan , zeig ' s ihr .

sent2: Zeig es ihr .


sent1: Lass ihn aussprechen , Junge .

sent2: Laßt ihn sprechen .


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen :

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Hoffentlich verletze ich dich nicht .


sent1: Hinsetzen , Sie alle .

sent2: Das ist alles wahr .


sent1: Das gehört sich so bei uns .

sent2: Das ist das , was wir tun .


sent1: Du bist selbstsüchtig .

sent2: Du bist egoistisch .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Oh , das hoffe ich doch sehr .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Er ist nicht geisteskrank .

sent2: Er ist nicht verrückt .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Du kannst ihn haben .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Ach , du lieber Himmel .


sent1: Ich habe keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Du liebst es .

sent2: Aber du magst es so gern .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Das ist einfach großartig .

sent2: Das ist toll .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Wir können sie nicht hier lassen .

sent2: Wir können sie nicht liegenlassen .


sent2: Wir können sie hier nicht einfach zurücklassen .


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Geben Sie mir nur Zeit .

sent2: Du musst mir Zeit geben .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es war eine lange Zeit .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Schonen Sie Ihre Kräfte .

sent2: Spar deine Kräfte .


sent1: Spar deine Kräfte .

sent2: Schone Deine Kräfte .


sent2: Nicht doch , spare deine Kräfte .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Was , du kennst den Typen ?


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: Er war ein wundervoller Mann .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Belassen wir ' s dabei .

sent2: Belass es einfach dabei .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Achten Sie auf sich .


sent1: Wieso denken Sie das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Bin fast da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Hören Sie mich , Raymond ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Schönen Flug .

sent2: Wir wünschen Ihnen einen angenehmen Flug .


sent1: Nehmen Sie sich einen Tag frei .

sent2: Nimm den Tag frei .


sent1: Lass mich einfach nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich mal überlegen .


sent1: Kann ja nicht schaden , es zu versuchen .

sent2: ... in diesem Spiegel sehen können .


sent1: Ich weiß , Mutter und das tut mir leid .

sent2: Ich weiß , Mama .


sent1: Ich tu ' s nicht wieder .

sent2: Ich werd ' s nicht wieder tun .


sent1: Ich habe es nicht gerade eilig .

sent2: Ich hab ' s nicht eilig .


sent1: Führ mich zum Schotterl

sent2: Führ mich zum Schotter .


sent1: Wir können ihnen nicht trauen .

sent2: Auf sie ist kein Verlass .


sent1: Was gibt es zu essen ?

sent2: Was gibt ' s zu Essen ?


sent1: Niemand kennt das Montecito besser als ich , Sir .

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Nicht runterblicken .

sent2: Sieh nicht runter .


sent1: Nicht hinunter sehen .


sent1: Wie gesagt , hier und da .

sent2: Mal hier , mal dort .


sent1: Schlafen Sie wohl .

sent2: Hab ' ne schöne Nacht .


sent1: Die kenn ich nicht .

sent2: Ich habe sie vorher noch nie gesehen .


sent1: Bringen Sie sie zum Aufhören .

sent2: Bring sie zum stoppen .


sent1: Rührt euch nicht vom Fleck .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Lassen Sie uns einen Moment allein .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Wie geht es deinem Kopf ?

sent2: Wie geht ´ s deinem Kopf ?


sent1: Nichts wie weg von hier .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Kommt schon , beeilt euch .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was werden Sie ihm sagen ?


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Könnte gefährlich werden .


sent1: Das erwarte ich nicht , nein .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was konntest du herausfinden ?

sent2: Was hast Du herausgefunden ?


sent1: Nichts , um das man sich sorgen müsste .

sent2: Nichts , worüber man sich sorgen müsste .


sent1: Sie brauche ich hier .

sent2: Ich brauche Sie hier .


sent1: Ich hoffte , ich würde so etwas finden .

sent2: Eureka .


sent1: Es ist nichts zu befürchten .


sent2: Nichts , um das man sich sorgen müsste .


sent1: Eins , zwei , drei , gewinnen .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Könnten Sie bitte gehen ?

sent2: Ich möchte , dass du jetzt gehst .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Es war immerhin seine Idee .

sent2: Es war seine Idee .


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Sie haben alles genommen .