sent1: Sag mir Bescheid .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Schlafen Sie ein wenig .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Drink gefällig ?


sent1: Da mach dir mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Wieso sagen Sie so was ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Warum sagen Sie so was ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bitte einfach in Frieden .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Egal .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Das ist so wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Woher soll ich denn wissen , was da drin ist .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Yeah , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Gib mir mein Handy .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Ist es besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Entschuldigung , ist jemand zu Hause ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Ah , du Heilige Maria .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Was zur Hölle bilden Sie sich ein ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was erlauben Sie sich .

sent2: Was fällt Ihnen ein .


sent1: Lass die Waffe fallen .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Ok , bis dann .

sent2: Alles klar , auf Wiedersehen .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Ich habe gehört , was du gesagt hast .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Es ist echt goldig .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Entschuldige , soll mir das Honig um den Mund schmieren ?

sent2: Entschuldige .


sent1: Die geht auf mich .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Sie bringen mich in Verlegenheit .


sent1: Das ist ganz einfach , Clark .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Aw , du bist echt süß .


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Vertrauen Sie mir , Data .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Vertrauen Sie mir , Dahmane .


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Ok , wie ist das möglich ?


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , das kann ich sehen , Sid .


sent1: Keine Ahnung , verschwinde .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Also vertrauen Sie mir .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich weiß , was wir tun müssen .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Eine Unverschämtheit .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist einfach erklärt .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Seht Ihr es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Und jetzt du .

sent2: Mach weiter , würfle nochmal .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Oh , du bist nicht fair .


sent1: Geht dich ' n Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Scribble , was machst du ?


sent1: Seht euch das an :

sent2: Oh , sieh dir das an .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , würde ich schon sagen .


sent1: Ich werde gehen. - Nein , nein , nein , nein .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Ist denn alles in Ordnung ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Sie können nach Hause gehen .


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Fahr , fahr , fahr .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit dir ?


sent1: Was genau wollt ihr tun ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts erzählt ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Ihr beide wartet hier .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Das ist verdammt nicht wahr .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo klettern wir hin ?


sent1: Wir müssen so schnell wie möglich weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent2: Und wo gehen wir hin ?


sent2: Und ihr habt nicht geantwortet : wohin fahren wir ?


sent2: Schön , wo fahren wir hin ?


sent1: Reden Sie einfach mit ihm .

sent2: Rede mit ihm .


sent1: Oh , verzeihen Sie mir .

sent2: Vergeben Sie mir .


sent1: Gar nicht wahr .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Finde heraus , was sie getan hat .

sent2: Hoppla .


sent1: Genau das ist das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Willst einen Schnaps ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Was trinkst denn ?


sent1: Ich helf dir .

sent2: Ein tragisches Ereignis rief tiefe Trauer hervor .


sent1: Ein kleiner Schlaftrunk ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich habe Sie doch schon mal gesehen .


sent1: Es ist auf dem Weg .

sent2: Sie sind unterwegs .


sent1: Drehen wir eine Runde .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werde es fertigmachen .


sent1: Ich habe nicht gespielt .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Meinst du nicht auch ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lass mich bitte raus .


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Hotel überall Ausschlag .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Sie erinnern sich noch ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Wie schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Go , go , go .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Schon geht es wieder los .


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .

sent2: Es geht wieder los .


sent2: Hier machen wir ' s noch mal .


sent2: Hätte mich jetzt auch gewundert .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Du sollst stehen bleiben .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Darf ich bitte durch ?


sent1: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Wünsche einen schönen Abend .


sent1: Schau ' s dir an .

sent2: Sieh ' s dir genau an .


sent2: Schau es dir doch an .


sent2: Ja , sieh ' s dir an .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir haben für so was keine Zeit .


sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Oh nein , wie schrecklich .


sent1: Seht mich an .

sent2: Bleiben Sie hier bei ihm .


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigt , General .


sent1: Darum bin ich hergekommen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher hast du das bekommen ?


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie der Roboter wohl heißen mag ?


sent1: Was soll ich verstehen ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Im Moment nicht , nein .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Es war richtig , dich anzurufen , oder ?

sent2: Hast du .


sent1: Es ist mir eine große Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Du weißt , wie es läuft .

sent2: Sie kennen das .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent2: Was zum Teufel ist mit Ihnen passieren ?


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist wieder alles in Ordnung ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Ist schon okay , ist schon okay .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .


sent2: Du musst mich doch veralbern .


sent1: Gut , ich bin einverstanden .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Noch was ?

sent2: Brauchen Sie sonst noch etwas ?


sent1: Ist sonst noch was ?

sent2: Brauchen Sie noch was ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sicher , dass sie es ist ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich hier machen ?


sent1: Was erwartest du jetzt von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Ja , das sehe ich , Papa .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Halt deine dämliche Fresse .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Das ist aber hübsch .

sent2: Oh , das ist hübsch .


sent1: Ist hier irgendjemand ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: Gute Nacht .

sent2: Ich wünsche Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Ehrlichkeit gefällt mir .

sent2: Das finde ich gut .


sent1: Zuvor bei Smallville .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Nichts haben die kapiert , sage ich dir .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen ?

sent2: Sie nicht ?


sent1: Ich konnte nicht weg .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Alle können uns sehen .

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wofür war denn der ?


sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Sagen Sie das noch mal ?

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Ich wünsche dir Glück .


sent1: Ich hab mehr als genug Erfahrung mit dem Typ Spieler .

sent2: Hör zu .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Ich schwöre dir , das .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: So ein Durcheinander .


sent1: Schmeißt sie raus .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Ja , das können Sie .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Ich seh doch gar nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann sie nicht im Stich lassen .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab ' nichts gesagt .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich bleibe drin .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Ich werde nicht mehr wütend sein .


sent1: Mr. Chance , es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du brauchst es nicht tun .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Das stimmt wieder .


sent1: Darauf kommt ' s an .

sent2: Darum geht es doch .


sent1: Mann , bist du total verrückt ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Also , kommen Sie raus .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Siehst du dieses rote Fleisch ?

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Okay , sieh dir das an .


sent1: Oh , er kommt gleich raus .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Na , lass mich mal .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Das war ein Missverständnis .


sent1: Das ist es , was du willst ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Wunschdenken .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich muss ein paar Dinge .


sent2: Ich dachte wir könnten nachschauen und sehen ob wir was finden .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Aber vielen Dank .


sent1: Lassen Sie mich das zu sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Oh , lasst mich .


sent1: Ihr müsst schnell in die Schule .

sent2: Polizei .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komme wieder zurück .


sent1: Nun , fürchte dich nicht .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Nein , hab keine Angst .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Nur ganz kurz , Ma ' am .


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .


sent1: Du Lügner .

sent2: Eins , zwei , du bist dabei .


sent2: Das war ' s. Hab ' keine Angst .


sent2: Alice , hab keine Angst .


sent1: Ach , hab keine Angst .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer ist der Arsch ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Muss sagen , das ist richtig gut .

sent2: Nicht übel .


sent1: Hey , Jungs , Jungs , Jungs .

sent2: Leute , Leute , Leute .


sent1: Findest du , er steht ihm ?

sent2: Magst du es ?


sent1: Er kommt .

sent2: Er besucht mich in der Hütte .


sent1: Die Zeit ist da .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Hast du das gelesen ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Aber es war nichts .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Was gibt ' s Neues , hm ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Hier ist etwas , wobei Sie mir unbedingt helfen müssen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Aber das glaub ich nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Und was denken Sie ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Und wieso das nicht ?

sent2: Und warum ist das so ?


sent1: Sind alle ok ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Du wirst sie mögen .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Bist du dir wirklich sicher ?


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Aber du musst mir helfen .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Nun , worauf warten Sie ?


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Du weißt was .


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich habe nichts vergessen .


sent1: Du solltest hier verschwinden .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Das ist ja beruhigend .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Das kann ich lhnen versprechen .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Bitte , Sie können jetzt telefonieren .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Der ist doch egal .


sent1: Willst du mich verarschen , Chuck ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?


sent1: Wen willst du hier eigentlich für dumm verkaufen ?


sent1: Mein Auto ist etwas verbeult .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das alles nicht .


sent1: Sie ist wunder schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ist ja wunderschön .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du kannst nicht hier bleiben .


sent1: Alter , soll das ´ n Witz sein ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ihr könnt mich mal .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Ich finde das seltsam .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist ein ziemlicher Brocken .


sent1: Bevor du da bist , ist es dunkel .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Wir müssen weiterarbeiten .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .


sent1: Los , Hände hoch .

sent2: Nimm deine Hände hoch .


sent1: Lass dich nie wieder blicken .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir gesagt .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du machst einen Witz , Daddy .


sent1: Bist du sauer ?

sent2: Du bist nicht sauer auf mich ?


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Sir .


sent1: Du kriegst so was aufs Maul , dass du dein Frühstück nur noch lutschen kannst .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Was ist da passiert ?

sent2: Was ist nur passiert ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Verstehen Sie das nicht ?

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch , meine Damen .


sent1: Hab ich mich unklar ausgedrückt ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du etwas heraus gefunden ?


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir sprechen ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiß ich leider nicht mehr .


sent1: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich nehme Sie beim Wort .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Das Radio geht nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wie kommst du jetzt auf sowas ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Ohh ... ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Nein , Sie haben Unrecht .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Du hast mir eine Falle gestellt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Es ist das , was sich tue .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Darum geht es jetzt nicht .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent1: Ich brauche hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe .


sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche es zumindest .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Nun , das ist einfach nur seltsam .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wie kommst du da denn dran ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ja , das hab ich mir gedacht .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe nix getan .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich fahre dich über den Haufen .


sent1: Was meinst du damit , du weißt nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Also , sind wir fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Und was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wir werden dich vermissen .

sent2: Sie werden mir fehlen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Weiß nicht so recht .


sent1: Ich werde Dich verdammt nochmal töten .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Dich Schwein bring ich um .


sent1: Das geht sie nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Und geht es dir jetzt besser ?


sent1: Was hast du nun vor ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Los Wesley , du bist dran .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Ich Liebe dich auch .

sent2: Ich hab ' dich auch lieb .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Hi , schön , euch zu sehen .


sent1: Heiliges Kanonenrohr .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie ?


sent1: Nun , worum geht es ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Ich kann ' s echt nicht glauben .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Das weißt du nicht .


sent1: Was ist aus ihm geworden ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Was sind machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Lass mich los , lass mich los .

sent2: Lass mich .


sent1: Ich dachte , wir sollten es noch mal versuchen .

sent2: Oh , danke schön .


sent1: Sie wissen es , glauben Sie mir .

sent2: Glaub mir .


sent1: Glaub mir .

sent2: Nur ein wenig Erfolg und er macht weiter .


sent2: Glaub mir , es geht uns gut .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Der Ring war unbewacht .


sent1: Schon besser .

sent2: Das war ja schon etwas besser .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Das ist nicht das , um was es hier geht .


sent1: Bitte glaub mir , es tut mir Leid .


sent1: Warum lächelst du jetzt ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Nicht , das ist nicht richtig .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Hör auf , mich zu verarschen .


sent1: Habe ich irgendwas gesagt ?

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Wie geht es uns heute ?

sent2: Wie geht ' s euch heute ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer ist denn der Typ da ?


sent1: Was ist aus ihr geworden ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Es ist meins .

sent2: Es gehört mir , ich behalte es .


sent1: ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Kann ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ja , ich fürchte , das bist du .


sent1: Trag diese hier .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Gehen Sie sofort wieder ins Haus .

sent2: Halt .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Das sollten Sie sich ansehen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Das kann doch nicht dein Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Einfach großartig .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich kann nichts finden .


sent1: In welcher Weise kann ich zu Diensten sein ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Wir finden es heraus .


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was machen Sie bloß ?


sent1: Ich hoffe , du entschuldigst .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Oh , na dann ... hier bin ich .

sent2: Hier bin ich .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir echt leid , ok ?


sent1: Natürlich bin ich hier .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Zeig ich dir .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: alles .

sent2: Tja , also , bis zu diesem Moment wirkten Sie sehr sanft und ruhig .


sent1: Sag einfach gar nichts .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ok , ich werd ' s versuchen .


sent1: Ja es war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Das sollte ich eher dich fragen .

sent2: Sie auch nicht .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Ich reiche Ihnen eine Hand .


sent1: Das ist fair .

sent2: Das ist ein faires Angebot .


sent1: Es geht nicht um schlüssige Tatsachen .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was haben Sie ?

sent2: Was wissen wir eigentlich ?


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Wenn Sie mir folgen würden ?

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Alles klar , mach ' s gut .


sent1: Nun , worauf warten wir ?

sent2: Worauf warten wir ?


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Komm schon , lass uns in Ruhe .


sent1: Ja , da bin ich sicher .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich mache .


sent2: Was möchtest du , dass ich tue ?


sent2: Was kann ich dabei tun ?


sent2: Und was genau soll ich tun ?


sent1: Oh , seien Sie nicht albern .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Wir haben ein fettes Weichei im Auto .

sent2: Ich verhungere .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Sehr schlechter Notendurchschnitt .

sent2: Für dich .


sent2: Abby , was soll ich machen ?


sent1: Wir können nicht abhauen .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Ihr habt die Wahl .


sent1: Gebrauchen Sie ihren Verstand .

sent2: Denk nach .


sent1: Bringen Sie mich hier raus , ich will hier raus .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Überlassen Sie es mir .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , ich habe ihn gehört , OK .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: OK , guck dir das an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Nein , tat ich nicht .

sent2: Nein , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Guck ' s dir gleich an .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Höchste Zeit , daß ich etwas unternehme .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Sie wissen es nicht .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Natürlich musste ich .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Schau mal .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Das musste ich ihr erzählen .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch .

sent2: Das ist wirklich nicht komisch .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Hi , Jungs .

sent2: Die Einladung zur Taufe von meinem Sohn , haben Sie die ?


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Ganz genau .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Die Wahrheit ist , Sie können Thomas nicht stoppen , weil Sie schwach sind ... weich .

sent2: Bitte ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent1: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Wir sollten hinfahren .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was geschieht als Nächstes ?


sent1: Sind sie jetzt fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Bist du nun fertig ?


sent1: Los , ins Auto .

sent2: Steig in das verdammte Auto .


sent1: Ich bleib einfach hier stehen .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Die Krawatte seh ' ich auch so .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Es hat kein Zweck .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Was soll ich tun , Mann ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Was habe ich angestellt ?


sent1: Stellt Euch vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich lass dich nicht .


sent1: Wie geht ' s den anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Du kommst schon klar .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon sprichst du bitte ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Du schaust unglaublich aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Es tut mir Leid , es tut mir Leid .


sent1: Und hin und wieder kommt mein Bruder vorbei .

sent2: Bruder .


sent1: Weg damit .

sent2: Bringen Sie das weg , bitte .


sent1: Drehen Sie ' s um .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Darum geht es überhaupt nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Hey , was ist hier eigentlich los ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: Unser Zeitplan ist eng .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Sehen Sie sie sich doch an .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Nimm dir auch etwas davon .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe gescherzt .


sent1: Folgt mir .

sent2: Würden Sie mir bitte folgen , Sir ?


sent1: Du bist schön genug .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Scheiße , Mann , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Na , das weiß ich nicht .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf mich zu verarschen .


sent1: Oh , das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er kommt schon in Ordnung .


sent1: Du weißt , ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Willst du einen Trip ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Mach schon , beeil dich .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , dass ich keine Zeit mehr habe .


sent1: Sie gehört sowieso dir .

sent2: Das ist deiner .


sent1: Worauf guckst du ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was starrst du an ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht hier vor , Lee ?


sent1: Oh , das tut mir aber leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich werd ' s Ihnen erklären .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War schön , dich kennenzulernen .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Sei jetzt nicht so ängstlich .


sent1: Du musst mir jetzt helfen .

sent2: Du bist so gut zu mir .


sent2: Der Doktor kommt ja wieder .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Das habe ich total vergessen .


sent1: Das geht jetzt aber nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Wer ist diese Frau überhaupt ?

sent2: Wer ist sie ?


sent1: Ich wünschte ich könnte .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht .

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Was sagen sie ?

sent2: Und was haben die gesagt ?


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Peter Werner schuldete Minken Geld .

sent2: Wie sehr ?


sent1: Ich versuch es gerade .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich sagte , ich will nicht .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ist doch einfach , wir .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es bedeutet mir viel .


sent1: Nicht Antworten .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Nein , nicht antworten .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Ich versteh nicht , wie das passieren konnte ?


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Gehen Sie nicht ran .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Schon komisch .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Das wird nicht nötig sein , Ma ' am .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Darüber weiss ich nichts .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Mann , du bist verrückt .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Da sollten Sie mal drüber nachdenken .


sent1: Zeig , was du draufhast .

sent2: Zeig , was du kannst .


sent1: Wie geht es Dir , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie noch da ?


sent1: Das habe ich gesehen .

sent2: Ich habe ihn von Nahem gesehen .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Alles im grünen Bereich ?


sent1: Wie war das ?

sent2: Was hast du gesagt , Junge ?


sent1: Ist schon Jahre her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Ist das ' ne Art Witz ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Es ist lange her , nicht wahr ?


sent1: Schönen Tag noch , Leute .

sent2: Einen schönen Tag .


sent1: Seht euch den Typen an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Oh , wir haben es geschafft .


sent1: Na , was haben wir denn da Feines ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Ich schwöre .

sent2: Ich schwöre , das hab ich nicht getan .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Du hast mir richtig Angst gemacht .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig ins Auto Zurück ins Auto .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Mögen Sie es ?


sent1: Mir reicht es .

sent2: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Es ist mein Job , es zu wissen .


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hier , schau dir das bitte mal an .


sent1: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .

sent2: Geht das ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Schauen Sie , Sie sind verrückt .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Maggie , öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Und jetzt du .

sent2: Los Wesley , du bist dran .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Die Fotos sind gestellt .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will kein Handlanger sein .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Magst du das nicht ?


sent1: Er ist okay .

sent2: Sorg dich nicht um Wataru .


sent1: Fühlst du dich nicht wohl ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Was meinen Sie , was tue ich ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Warum sind wir hierher gekommen ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: War schön , dich wiederzusehen .


sent1: Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe unter .


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Nun , wer sollte es sonst sein ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich muss erst fertig werden , aber schauen wir mal .


sent1: Ich ziehe dich nur etwas auf .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denk nach .


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Noch nie vom ihm gehört .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Und zwar alle .


sent1: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist schief gelaufen .


sent1: Das hat Sie nicht zu kümmern .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es ist nicht Sinn machen .


sent1: Du musst jetzt wirklich gehen .

sent2: Und jetzt geh .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Tragen wir uns erst ein ?

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Also , was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir sind geliefert .


sent1: Wir werden jetzt starten .

sent2: Wir gehen jetzt .


sent1: Ich weiß das zu würdigen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Überleg es dir wenigstens .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Jimmy , denk darüber nach .


sent1: Du wolltest es so .

sent2: Das wollten Sie doch .


sent1: Viel Spaß , in Ordnung .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass sie das hat .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Geh mir aus dem Gesicht .


sent1: Geh lieber schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: nochmals vielen Dank .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie macht er sich so ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Was hast du für ´ n Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Könnt ich nicht sagen .


sent1: Ja , wir sind uns schon begegnet .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er da gemacht ?


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Und was hat er getan ?


sent1: Bleib liegen .

sent2: Bleib unten , Mann , bleib unten .


sent1: Was ist hier verdammt nochmal los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Hast du verdammt noch mal den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Bist du jetzt komplett durchgeknallt ?


sent1: Was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Oh , da irrst du dich .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich verschwinde , Mann .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause kommen .


sent1: Du liegst du falsch .


sent1: Dessen bin ich mir gewahr .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Das ist wirklich komisch .

sent2: Das ist echt komisch .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Das macht ' s nicht .


sent1: Ich denke auch .

sent2: Ich denke , das ist er .


sent1: Sagte ich das nicht ?

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte , okay ?


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Ich will , dass du mit mir kommst .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Lassen Sie uns einfach gehen .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Denen wird es gut gehen .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was sollen wir also machen ?


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Sie wissen , dass ich die Wahrheit sage .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Du weißt , ich werde es .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , das mache ich .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Sieh mich an , wenn ich mit dir rede .


sent1: Ich muss mal pinkeln gehen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Er hat es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Wir sollten weg von hier .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Wie soll das möglich sein ?

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Was bitte soll das ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich ... ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: He , du siehst toll aus .


sent1: Denk doch zwei Minuten nach .

sent2: Denk nach .


sent1: Also , was kann ich für dich tun ?

sent2: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: So ist das nun mal .

sent2: So läuft es nun einmal .


sent1: Sekunde , ich zeig dir was .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ja , ich erzähl dir was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Ich erwarte ihn .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das sagst du nur so .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Der hier gehört immer noch mir .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie ist das moeglich ?


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent2: Können Sie sich einen Vers darauf machen ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Nicht meiner .


sent1: Es ist nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist echt blöd .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Das ist scheisse .


sent1: Das hab ' ich nie gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Lasst ihn doch zufrieden .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Du hattest völlig recht .

sent2: Ihr hattet Recht .


sent1: Das überlasse ich Ihnen .

sent2: Du bist der Chef .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Und warum hast du das getan ?


sent1: Vielleicht wissen wir das gleich .

sent2: Sag du es mir .


sent1: Dachte ich mir auch nicht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Inger , kann ich mit dir reden ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ihr seid entlassen .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Sie glauben , dass es kein Unfall gewesen ist .


sent2: Ihr Jungs , zwei Jungs .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Hältst du mich zum Narren ?


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das sagt gar nichts .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: schließen Sie die Tür , Vincent .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche dir , das werde ich nicht .


sent1: Geben Sie mir eine Sekunde .

sent2: Nur noch eine Sekunde .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Ich danke für Ihr Kommen .


sent2: Danke , dass Ihr alle gekommen seid .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Alles , was Sie wollen , sofort .


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ... was zum Teufel ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Sehen Sie sich sie an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Sagen Sie , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Nein , ich könnte es nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich kenne diese Leute nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Findest du , dass meine Hingabe zur Arbeit nachgelassen hat ?


sent1: Setz dich doch .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Nicht feuern .


sent1: Ich rufe später zurück .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Ich habe keine Waffe .

sent2: Telefon gibt ' s nicht .


sent1: Ich werde mir die größte Mühe geben .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Jetzt reicht ' s mir aber .

sent2: Ich hab genug .


sent1: Ganz schön cool , oder ?

sent2: Ist das nicht cool ?


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du bist sehr schön .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Was empfinden Sie ?


sent1: Und du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Ist es schlimm ?

sent2: Ist es etwas Schlimmes ?


sent1: Hältst du das für richtig ?


sent1: Du musst mit uns kommen .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent1: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Verzeihung , Mister .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Genießen Sie Ihr Essen .


sent1: Das will ich auch hoffen .

sent2: Ja , das sollte es besser auch .


sent1: Das ist schon klar .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Wir versuchen es nochmal .


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Macht euch an die Arbeit .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Jemand soll den Notr .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ich schätze , das hätten sie .


sent1: Ich denke nicht , dass ich .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Ich brauch den Wagen .

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ganz meinerseits , Commander .


sent1: Danke fürs Vorbeikommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich später an , ok ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Junge , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Hallo meine Schöne .


sent1: Gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Sie machen das hervorragend .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Deshalb muss ich dich verlassen .


sent1: Das Weltende ist nah .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Andy , ich bring dich um .


sent1: Was weißt du schon davon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Sie fragten nach mir ?


sent1: Los , Jungs , Beeilung .

sent2: Komm , wir müssen gehen .


sent1: Oh , entschuldigen Sie .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Jeanne , das geht nicht .


sent2: Das wird unmöglich sein .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Los , los , los , los , los , los .


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Keine Ahnung , warum .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Und irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: War nur ´ n Scherz .


sent2: Keine Angst , ich mache nur Spaß .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Es geht nur mich was an .


sent1: Was glotzt ' n so ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Ja klar mir geht es blendend .

sent2: Ja , keine Sorge .


sent1: Macht das was ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Quatschen wir ' ne Runde .


sent2: Ich muss endlich mit dir reden .


sent1: Würdest du mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So hab ich ' s nicht gemeint .


sent1: Ich übernehme das schon .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir ja bald feststellen .


sent1: Wir haben gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Sie werden nicht verbrennen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Meinst du das echt so ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Ja , naja , denk darüber nach .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Hey , alle miteinander .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Klappern von Geschirr Oh , Verzeihung .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Ganz ... ganz seltsam .


sent2: Augen auf den Präsidenten .


sent1: Was hat er ?

sent2: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?


sent1: Ich fahre zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Hast du es nicht kapiert ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Wie ist er reingekommen ?

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Los , los , los .

sent2: Entschuldige , Wally , tut mir leid .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Das ist doch was .

sent2: Das ist wenigstens etwas .


sent1: Das hätten Sie früher sagen können .

sent2: Einfach so ?


sent1: Da draußen ist niemand .

sent2: Keiner zu Hause .


sent1: Bist du ein glücklicher Mensch ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Wenn die oben das wünschen .

sent2: Wie ihr wollt .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so leid , Jack .


sent1: Es gibt Arbeit für mich .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Ich sagte ihn nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Hab ich schon gehört .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , ich hab bei ihm mehr gelernt als in der Schule .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Ja , schnapp ihn dir .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Ich krieg ' keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Das war großartig .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Das kann nur ' n Scherz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Darf ich dir nicht erzählen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Willst du mir sagen , was los ist ?


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Und geht ' s dir gut ?


sent1: Ist niemand zu Hause ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Na dann , frohe Weihnachten .


sent1: Es war nett , dich kennenzulernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es scheint , als wäre die Tratsch-Transmissionsrate ... proportional zu der Anzahl der Knoten zum Quadrat .

sent2: Richtig .


sent1: Das finde ich nicht gut .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Wer verdammt bist du ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Was für eine verdammte Scheiße .

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Entschuldige , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich habe es nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Doch nicht für mich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Da drüben ist noch eine Tür .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Aber das soll es nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie geht ´ s weiter ?


sent1: Und was wäre das gewesen ?

sent2: Und das wäre ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Und eins sage ich Ihnen .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Hallo , ist da jemand ?


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Mir fällt er nicht ein .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was gibt es da schon zu erzählen ?


sent1: Ja was machst du denn ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ja , Ma ' am , aus Texas .

sent2: Ja , Ma ' am .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Halt die Klappe , Blödmann .


sent1: Guck nicht so .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du mit , " ich weiß es nicht ?


sent1: Wieso fragen Sie das ?

sent2: Warum fragst du mich das ?


sent1: So geht es nicht .

sent2: So funktioniert das aber nicht .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Nun ... sei nicht albern .


sent1: Lassen Sie mich das klarstellen .

sent2: Versteh ich das richtig ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Hier stehen bleiben , bitte .


sent1: Keine Angst , so was kommt eben vor .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Ist ja auch normal .


sent1: Da ist gar nichts .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Und das mag ich nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , wie der Typ heißt .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Ich find ' s schlecht .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Irgendjemand muss mir helfen .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Schmeckt sehr gut .

sent2: Das ist richtig gut .


sent1: Darf man hereinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Wir sind viel zu spät .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Was darfs denn sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Schon gut , denk nicht weiter darüber nach .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: In Ordnung , lass mich raten .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Gute Frage .

sent2: Oh , das ist eine exzellente Frage .


sent2: Der Typ wär ' s nicht wert .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Darf ich dich mal sprechen ?


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Worauf du wetten kannst .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Also , wie lief es ?


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Seht ihr , was ich meine ?


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Wir versuchen ' s.


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß nich ' , Stuart .


sent1: Ich kann nicht so lange warten .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich komm ' schon klar .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Die Rumtreiberin belästigt schon wieder unseren Koch .

sent2: Sie sind ein Mörder .


sent1: Das habe ich nicht vor .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Ich hoffe , ich bin wirklich berühmt .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Du liegst vollkommen richtig .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Nein , das mach ' ich nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Machst du mir das Ding noch hin ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir sind erledigt , wir sind erledigt .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben einen Auftrag .


sent1: Wie spät ist es wohl ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Ist etwas vorgefallen ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ist eine Weile her .

sent2: Ja , es ist eine Weile her .


sent1: Ich sage es nicht .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent2: Hey , Arty , schön dich zu sehen .


sent1: Wo bringt man uns hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir treffen uns da unten .


sent1: Nein , brauchen Sie nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: ist ja gut , ich komme .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Gut , ich komme ja schon .


sent1: Was ist los mit euch beiden ?

sent2: Was ist los mit euch Jungs ?


sent2: Was ist los , Leute ?


sent1: Was gibt es denn zu lachen ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du es machen ?


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich werde das durchziehen .


sent1: Ich kenne Scotty .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt die Klappe , verdammt .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid , ich .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Du weißt , was das ist .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Ja , das war ein Fehler .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Ich bin dir sehr dankbar .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Na ja , nicht wirklich .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werde dich nie wieder verlassen .


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Los , wir müssen einen Eingang fin .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Woher haben Sie denn das ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wie dem auch sei .

sent2: Wie ich gerade sagte .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Keine Sorgen deswegen .


sent1: Ich weiß , was du jetzt denkst .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Ganz im Gegenteil .

sent2: Nein , genau das Gegenteil .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum machst du das alles ?


sent1: Ihr geht es gut , Mutter .

sent2: Ihr geht es gut .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sage Ihnen wieso .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Ich habe ziemlichen Hunger .


sent1: Du erinnerst dich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer verdammt noch mal sind Sie ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sie wissen nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich habe mir Mühe gegeben .


sent1: Laß die Waffe fallen .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Wir werden das überstehen , wie alles andere auch .

sent2: Baby .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Wollt ihr einen Drink ?


sent1: Was war es ?

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und was hast du für ' n Problem ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Frank schluchzt auf ) ( Lilli ) Papa ?

sent2: Papi ?


sent1: An was denkst du ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Was wird jetzt passieren ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Nein , lassen Sie mich .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist passiert .


sent1: Nein , ich - ich kann nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen , okay ?


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Du musst es wissen .


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist ... hammermäßig .


sent1: Das hier , ist dumm .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Du aber auch .

sent2: Damit bist auch du ein Problem .


sent1: Bleib sofort dort stehen .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Also gut , meine Herren .

sent2: Also gut , Leute .


sent1: Im Gegensatz zu dir .

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Eigentlich ziemlich lächerlich .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Willst du mich begleiten ?


sent1: Raten Sie mal .

sent2: Weißt du schon das Neuste ?


sent1: Rate mal , was ich dir besorgt hab .

sent2: Raten Sie mal .


sent1: Mein Ehrenwort .

sent2: Du hast mein Wort darauf .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Das war nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Brauchen Sie auch nicht .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Tag und Nacht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Gehen wir was trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Wie ich es immer tue .

sent2: Das tut er immer .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ein wahres Vergnügen .


sent2: Dies ist eine Freude .


sent1: Ist das alles , Sportsfreund ?

sent2: Das war ' s schon ?


sent1: Haben wir ' s jetzt ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal schauen .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Hey , seht wer hier ist .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Okay , ich mach mich auf den Weg .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lass mich dann in Ruhe .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Warum fragst du sie nicht ?

sent2: Frag ihn selbst .


sent1: Denken Sie ?

sent2: Vor allem nach der schönen Trauerrede .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte , nehmt Platz .


sent1: Komm ruhig rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Ach , lass mich zufrieden .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ihr müsst hierbleiben .


sent1: Hi , Liebling .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts für Sie tun .


sent1: Ist alles ok mit ihr ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Habe dich lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Gut , ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir Leid , Alter .


sent1: Das ergibt nicht mal einen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Weißt du , Mutter , ich muss dir dringend etwas sagen .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich schaff das schon allein .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Nachher .

sent2: Jetzt ist es gerade ungünstig .


sent1: Ich gehe mit euch .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Geschäft ist Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Es ist Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Sie können .

sent2: Doch , das können sie , Curtis .


sent1: Meiner auch .

sent2: Das ist meine erste Eheschließung .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist eine Ewigkeit her .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Wir haben ein fettes Weichei im Auto .


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Hm , wo ist das her ?


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Hebt eure Hände .


sent1: Es kommt noch besser .

sent2: Es wird besser werden .


sent1: Entschuldigen Sie vielmals .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Das weiß ich genau .

sent2: Ja , ich google mich selber aber ich betrüge nicht .


sent2: Ich habe doch gesehen .


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Der Punkt geht an Sie .

sent2: Da hat er recht .


sent1: Oscar , stell dich nicht so an .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Du kannst dich verpissen .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Das will ich doch meinen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Das war es absolut nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Was zum Teufel machst Du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Los .

sent2: Geh schon und denk an das primäre Ziel .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Sie tun das nicht .


sent1: Was wissen Sie schon .

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was sagt er ?

sent2: Matt , wovon , zum Teufel , redet der ?


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Nun , das können Sie nicht .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Darüber weiss ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Sie waren sogar sehr gut .

sent2: Wirklich gut .


sent1: Können wir fahren ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Ich erzähle es dir .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke für Ihre Mühe .


sent1: Verdammt , verpisst euch .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Gut , klären Sie mich auf .


sent1: Fühlen Sie sich schlecht ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir werden zurechtkommen .


sent1: Was ist das für eine Bude , Chow ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Wir gehen jetzt nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Ist das witzig ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Oh , selbstverständlich gern .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Als würde mir das was ausmachen .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Nun , das ist lange her .


sent1: Na , das ist wirklich lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent1: Also ... was kann ich für Dich tun ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Leg die Pistole hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Da wirst du sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Es wurde sich darum gekümmert .

sent2: Es ist erledigt .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Erlaubt mir .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Sir , ich kann das nicht tun .


sent2: Das kann ich nicht , Larry .


sent1: Warum solltest du sowas sagen ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Warum sagst du das immer ?


sent1: Kann ich dir etwas zu trinken holen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach - - einfach nur froh , dass du da bist .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie auch zu ?


sent1: Oh , gut zu wissen .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Komm , gib mir einen Kuss .

sent2: Dann küss mich .


sent1: Ich bin sicher , Sie sind .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ich bin sicher , daß werden Sie .


sent1: Ich bin mir sicher , das sind Sie .


sent1: Nein , solltest du nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Es ist wahnsinnig .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Dass dachte ich mir .


sent1: Wie geht ' s ihm denn ?

sent2: Wie geht ' s ihm , Doc ?


sent1: Maggie , ich will mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Geht ' s ihm besser ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird Spass machen .


sent1: Was ist denen zugestoßen ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe von hier aus nichts .


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie begreifen das nicht .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Nun , ich werde mit Euch kommen .


sent1: Es ist zu spät , verdammt nochmal .

sent2: Es ist zu spät .


sent1: Wenn ich was ... einwerfen darf , wir reden mit Diane .

sent2: Eigentlich .


sent1: Beeilen Sie sich .

sent2: Na los , wird ' s bald ?


sent1: Was schaust du dir an , Oma ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Wonach schaust du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich mache so schnell , wie ich kann .


sent1: Ja , immer .

sent2: Einen Grund fanden die immer .


sent1: Das habe ich auch nicht .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Und worum geht es dann , bitte ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Sie sagten eben .


sent1: Sag das nochmal .

sent2: Sagen Sie das noch mal ?


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Ich möchte wissen , was Sie denken .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte reden .


sent1: Verpiss dich aus meinem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Sie hat so viel Schönes .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Du hast mir so .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel geschieht nur ?


sent1: Lass sie mich mal anschauen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich weiss nicht , was du damit meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Ich hab kein Problem damit .


sent1: Das wäre das erste Mal .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Scheißegal .

sent2: Das interessiert kein Schwein .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Es geht um meine Frau .

sent2: Von meiner Frau .


sent1: Das müssen Sie nicht .

sent2: Du brauchst nicht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wir regeln das .

sent2: Bis hier und nicht weiter .


sent1: Was ist das hier auf dem Foto ?

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Nein , ich erinnere mich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Nicht darum kümmern .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ich bringe sie zurück .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Halt dein dreckiges Maul .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Der Name kommt mir bekannt vor .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Es ist wirklich traurig .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Nein , ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Das ist doch ganz einfach .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Was war jetzt wieder ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Ich hoffte auf ein Darlehen .

sent2: Irgendwie .


sent1: Es gibt noch mehr .

sent2: Da steckt mehr dahinter .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Halt , alle stehen bleiben .


sent1: Bitte heirate mich .

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Ein einziger Drecksstall .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Wir haben sie hergelockt .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Es ist verdammte Scheiße .


sent1: Und wie steht es mit lhnen ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Stu , was tut das zur Sache ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich geh nicht fort .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ist ja wohl der Hammer .


sent1: Verlass dich nur drauf .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Hast du etwas herausgefunden ?

sent2: Neuigkeiten ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Sind wir uns darüber im Klaren ?


sent1: Ich konnte es nicht fassen .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Willst du auch so eins ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Was quatscht du da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Was ist da zwischen euch gelaufen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Euch .


sent1: Dir wird nichts geschehen .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer seid ihr zwei ?


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel , Schatz ?


sent1: Rede mit mir .

sent2: Warum reden Sie nicht mit mir ?


sent1: Vertraue mir .

sent2: Vertraue mir in dieser Sache .


sent1: Hallo Dad .

sent2: I ' II Aiways dein Vater sein .


sent1: Verlassen Sie uns nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Ducken .

sent2: Runter , Martin , runter , verdammt .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich meine , das macht keinen Sinn .


sent1: Wollen Sie was zu trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Denken Sie nach .

sent2: Ruft mich an , wenn ihr .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Das ist ja gerade der Punkt .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Du hast mich doch verstanden ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich dich noch was fragen ?


sent1: Wir reden später , ok ?

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Wie kann man nur so dämlich sein .


sent1: Wir unterhalten uns später .

sent2: Ok , wir reden später .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Komm , nichts wie weg hier .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Sie hören mir zu .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Oder das , ich weiß es nicht .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ja , danke das Sie Bescheid gesagt haben .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Aber ich wollte dir noch was sagen .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Echt nicht witzig .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es macht keine Sinn .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Bitte pass auf dich auf .

sent2: Sei bitte vorsichtig .


sent1: Was haben Sie denn da ?

sent2: Hey , was hast du da ?


sent1: Du weißt , was das heißt .

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werde ich dann sehen .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Er ist nicht unser Mann .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Ja , das schätze ich auch .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Wie das ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ja , da hast du wohl Recht .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ja , Ma ' am , ganz recht .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist doch schon mal was .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei " Hannibal " :


sent1: Ich muss raus hier .

sent2: Ich muss weg von hier .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Es sollte nicht so klingen .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gemeint .


sent1: Warum haben sie dich eingelocht ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Okay , es ist Zeit .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Da liegt ihr falsch .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiß nicht .


sent1: Ihr solltet vorsichtig sein .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich werde jetzt was sagen , und du lässt mich ausreden .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe wirklich viel zu tun .


sent1: Hier hast du meine Hand .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Bitte warte auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: Bereithalten .


sent1: Ach , scheiß der Hund drauf .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Dastan .


sent1: Denkst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Nein , i ... ich kann nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich kann warten .

sent2: Ich werde , ich werde warten .


sent1: Oh , das tut mir wirklich leid .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Das ist ja fast wie Weihnachten .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das is doch nich normal .


sent1: Ah , da sind Sie .

sent2: Was verstehst du nicht ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Oh , was für ein Jammer .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Klar , hab ich doch gesagt .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent2: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent2: Unser Zeitplan ist eng .


sent2: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Das ist ja mal eine Überraschung .


sent1: Dann bist du ein Feigling .

sent2: Du Feigling .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Aber das ist wunderbar .


sent1: Zeigen Sie her .

sent2: Mein Gott , lass sehen .


sent1: Hör dir das an .

sent2: Leute , hört euch das an .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Reichen Sie sie rüber .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Geh aus und amüsier dich .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut , Terry ?


sent1: Wie war gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ohm ich werden nirgendwo hingehen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich habe geholfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gewissen .


sent1: Du hältst dich für witzig , ja ?

sent2: Sehr witzig .


sent1: Du bist wach ?

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Ein Problem ist aufgetaucht .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Ich bedaure , nein .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Guten Appetit , junger Mann .


sent1: Du bist widerlich .

sent2: Du bist schrecklich .


sent2: Der Thunfisch ist toll .


sent1: Du kannst noch gewinnen .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Ich gebe dir die Schuld .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Es wird schon werden .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Nein , mein Freund .


sent1: Nicht Sie .

sent2: Nichts für ungut , aber ich habe gehört , dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Ihr habt ' s doch gehört .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Wenn du es sagst , Baby .


sent1: Ich warte bis dahin .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Ich sehe schnell mal nach , Sir .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich kann solange warten .


sent1: Nein , es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Jungs , seid vorsichtig .


sent1: Hoffentlich sehen wir uns bald wieder .

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Das heilt wieder schön .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Ich muss da durch .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen , das wissen Sie , ja ?


sent1: Ich bringe Euch jetzt zu Cleopatra .

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Fred , ich hatte gerade eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinen sie , eine neue Chance ?


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Nein , das wohl kaum .


sent1: Wie heißt Ihr Informant ?

sent2: Wie war sein Name ?


sent1: Ich habe einen Besen .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Da passt irgendwas nicht .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Nett , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Jetzt nicht , habe ich gesagt .


sent1: Ich kann nicht mehr pressen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Oh , gute Nachrichten .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Sehr beindruckend .


sent2: Oh , ich bin beeindruckt .


sent2: Gottverdammt , ist das beeindruckend .


sent1: Pass auf mein iPad auf .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Habe nicht dran gedacht .


sent1: Schön , dass Sie bei uns hier tanken .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo soll es denn hingehen ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was denn jetzt wieder ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich hab ' eine Frage .


sent1: Issst nicht meine Schuld .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Was machst du immer noch hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Sie fingen bestimmt sehr jung an .


sent2: Ja , da wette ich drauf .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das ist , was ich meine .


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Tja , tut mir Leid .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Es gibt noch eine Sache .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Es geht um viel .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Irgendwie mag ich , wie das klingt .


sent1: Aber da ist noch etwas .

sent2: Da steckt mehr dahinter .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Wir sind jetzt Freunde .


sent1: Wie kommst du bloß darauf ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor sich ?


sent1: Wie traurig .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Ja , ich bin ' s leid .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Tut mir leid , dass du warten musstest .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Seit wann das denn ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt die Klappe , ja ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Warum glaubst du mir denn nie ?


sent2: Ehrlich , vertraut mir .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Weil ich immer noch nicht glaube , dass wir Jennifer ohne ihre Hilfe schlagen können .


sent2: Was macht es schon aus ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent2: Verdammt große Sache .


sent1: Nein , wird sie nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Na , warum starrst du so ?


sent1: Sollte Agent Flannigan nicht bei dem Gespräch anwesend sein ?

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ja , bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Ich bin beschäftigt , Ellen .


sent1: Sie können hierher kommen .

sent2: Die Nächste .


sent1: Das ist nett von ihnen .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Hey , was machst Du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Wow , tut mir wirklich leid .


sent1: Er wird sich hüten .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich auch nicht .


sent1: Ich brauche noch eine Minute .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Wie siehst du denn aus ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Ja , natürlich bist du das .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Jetzt gib mir das Ding .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Nein , das gibt ' s echt .


sent1: Wir müssen irgendwas machen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Das solltest du auch tun .

sent2: Du solltest kommen .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Schnell , schnell , schnell , schnell , schnell .


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Heilige Blaumeise , was war das ?


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Sehr nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Los , hoch mit dir .


sent1: Los , hoch mit dir .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Komm mit mir , Jacob , bitte .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Ich zeig dir die Kraft der Dunkelheit .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Ich tötete die Sirene , die hier lebte .


sent1: Für den können Sie mir die Schuld geben .

sent2: Ich bin schuld .


sent1: Du musst sofort mit mir kommen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Auf den Wagen .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: So ist es .

sent2: Na klar , Judith , was sonst ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Kommt , laßt uns gehen .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Schlechte Nachricht .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Das hätte ich nicht getan .


sent1: Ich bekam sie nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Sie haben es nicht geschafft .

sent2: Sie starben .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Und , erleichtert ?


sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Weißt du , was du da sagst ?

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Sie sieht bezaubernd aus , Mann .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Los , aussteigen .


sent1: Es war nett dich kennen gelernt zu haben .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was machst du , verdammt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machst Du ?


sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Ich hätte euch etwas Wichtiges zu sagen .

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Der gehört mir .

sent2: Der Ausweis gehört mir .


sent1: Du Verrückter .

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Wo seid Ihr gewesen ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Sieh sich dich einer an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Sagt dir das etwas ?


sent1: Schon wieder .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Ja , ich schätze , dass müssen wir .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: He , wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Sie ist versperrt .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nicht eine verdammte Sache .


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Ich weiß , was wir machen .

sent2: Ich weiß genau , was zu tun ist .


sent1: Ich kann es einfach nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Gut so , wir schaffen das schon .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Es gibt Neues .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Also , wer war es ?


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Voulez-vous un peu de ... ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Du wagst es ... ?


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Sei nicht so hart zu dir .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent1: Weiß nicht .

sent2: In Ordnung und wo sind die anderen ?


sent1: Er ist wunderschön , wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Hab zu tun .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Er sagte es mir nicht .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Unverschämtheit .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , es ist einfach .


sent1: Ein kleiner Scherz .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Was glaubst du eigentlich wer du bist ?


sent1: Gut .

sent2: Wie auch immer , zu einem unverwandten Thema :


sent1: Bringt ihn zu mir .

sent2: Bringen Sie sie her .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: An der Nite Owl-Sache ist was faul .


sent1: Was ist mit Dir passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich liebe euch beide .

sent2: Sehr lieb von euch .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Danke , Prinzessin .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Bin schon auf dem Weg .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Beweg dich bloß nicht .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Ausgezeichnet , ausgezeichnet .

sent2: Großartig .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Ari , hilfst du mir mal ?


sent1: Das ist unfair .

sent2: Also das ist nicht fair .


sent1: Keine Probleme .

sent2: Lassen Sie uns über die Werte ... und das Erbe reden .


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .

sent2: Ja , komm schon .


sent1: Wen kümmert ' s ?

sent2: Er sieht hässlich aus .


sent1: Lass mich los .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Nicht persönlich .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Euch beiden und den Pferden .

sent2: Lebt wohl .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit , Leute .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Irgendwoher kenne ich dich .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Hab ' schon davon gehört .


sent1: Fühlen sie sich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Wir werden das überstehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: War ja nicht deine Schuld .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist ja erstaunlich .


sent1: Danke fürs , na ja , Duschen .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Stell dir vor .


sent1: Er hat Recht , wisst Ihr .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Ich habe Euch vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Glaubst du ?

sent2: Deine Eltern sehen das bestimmt anders .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich ihr getan ?


sent1: So könnte man sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Wenn du Probleme hast , komm zu mir .


sent2: Ich kümmere mich dann darum .


sent1: Es ist mir gleich .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Wir sind durch .

sent2: Scher dich aus meinem Leben .


sent1: Lass mich hier .

sent2: Ich geh nicht weg von hier .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ja , ich fühle mich nicht gut .


sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Das mussten Sie nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Du siehst , es ist wichtig .


sent1: Bringen Sie Mr. Barosky raus , wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind durch .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lang sind wir schon hier ?


sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Wie lange ist das her ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was hat euch hierher verschlagen ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Tango Tango ist bereit .


sent1: Mitchell ist der andere .

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Könnten wir vielleicht reden ?


sent1: Tag , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es ?


sent1: Bring ihnen was zu trinken .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Stimmt etwas damit nicht ?


sent1: Sie haben Ihr Essen nicht angerührt .

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Hast du mal eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bin in zwanzig Minuten da .


sent1: Warte mal .

sent2: Warten Sie einen Moment hier .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ich das weiß ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Schau mal einer an .


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Und Kathryn war gleich so supernett .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich wurde vor ihr gewarnt ... sie habe permanent PMS oder so was .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Oas geht dich nichts an .


sent1: Verstehst du mich denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss weitermachen .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Nein , das ... wusste ich nicht .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was soll das alles , Sabian ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findet ihr sie ?


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich hab mich verloren .


sent1: Das sagte ich nicht .

sent2: Ich hab das nicht gesagt .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Was denn ?

sent2: Schließ deine Augen , du kriegst ne Überraschung " ... und dann haute sie mich .


sent1: Nein , Norma Jean , die Kuh kaufen .

sent2: Was denn ?


sent1: Kommt gehen wir endlich .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent2: Hey , was habe ich nicht gesagt ?


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Dwaynes Sehvermögen ist 1,0 .


sent1: Und was soll das heissen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Leute , ich muss hier raus .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Papa , ich hab Hunger .


sent1: Wir sind startklar .

sent2: Hier ist alles so weit .


sent1: Schon gut .

sent2: Hab ' s auch nicht so aufgefasst .


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Wenn du unbedingt willst .


sent1: Welcher Art ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Ruh dich ein bisschen aus .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Nicht , wenn du Angst hast .


sent1: Hey , warte mal .

sent2: He , warte ' ne Sekunde .


sent1: Helfen Sie uns .

sent2: Wir brauchen Eure Hilfe .


sent1: War das deutlich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Er ist hier irgendwo .


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Machst du dich lustig über mich ?


sent1: Das würde er sicher gerne .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Was will der denn da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Ich muss mal die Toilette benutzen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Ich kann es nicht ertragen , dich zu sehen .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Halt die Fresse und geh nach Hause .


sent1: Hat den Verstand verloren .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich halte es wirklich für keine gute Idee , Katie .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Mir machts nichts aus .


sent1: Er wird gleich kommen .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Alle Mann , aufstehen .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist bloß mit mir ?


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Wie weit sind wir ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer sagt denn so was ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht aber auch nicht .


sent1: Gut , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Ich denke , das ist ein Fehler .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent2: Möchtest du vielleicht etwas trinken ?


sent1: Lasst mich .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns losfahren .


sent1: Ja , ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich bezweifel das ernsthaft .


sent1: Du bist zurück gekommen .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wir sind wieder zu Hause .

sent2: Wir sind zurück .