sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Mein Gott , was habe ich getan ?


sent1: Moment , warten Sie .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Also , ruf mich an .

sent2: Ruf mich einfach an .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Ich schwöre bei Gott , es ist wahr .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Verfluchter Mistkerl .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ich versprech ' s dir .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Sie ist wunderschön , Sir .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist etwas ganz Anderes .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir werden das schon schaffen .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komm wieder zurück .


sent1: Ich kann das nicht fassen .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Schick siehst du aus .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Ist doch ' n Witz , oder ?


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s euch :


sent2: Ich sage es euch .


sent1: Glotzt mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was macht ' s für einen Unterschied .


sent1: Was hast du bloß getan , Ellie ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Und außer , dass er reich ist ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Tja und jetzt will ich von ganzem Herzen nur noch eins :

sent2: Und jetzt .


sent1: Mein Junge , du hast doch nichts angestellt ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Holt mich verdammt noch mal hier raus .


sent1: Haben Sie bitte keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst süß aus .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht zulassen .


sent1: Sie macht nur Spaß .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: So kann das nicht laufen .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Du bist wirklich .


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , mir wird übel .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Nein , ich muss meine Tochter retten .


sent1: Ich bringe Geschenke .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Das verspreche ich .

sent2: Ja , ich verspreche alles .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ok , ich finde , das ist eine gute Idee .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Jetzt gehen Sie bitte wieder .


sent1: Willkommen im Viertel hier .

sent2: Willkommen .


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Ruhig bleiben , Jungchen .


sent1: Das glaube ich Ihnen .

sent2: Ich glaube dir , okay ?


sent1: Also , herzlich willkommen .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich darf nicht mehr trinken .


sent1: Kein Gehen , kein Brief .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Ach komm , du machst Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie von mir ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was will man dagegen machen ?


sent2: Was gedenkst du zu machen ?


sent2: Er ist mit der ganzen Kohle abgehauen .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich wat für Sie tun ?


sent1: Ich warte auf dich , Geliebter .

sent2: Ich werde warten .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hör doch mal zu .


sent1: Das war er lange nicht .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Was machen wir jetzt , Stu ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Thea , was ist passiert ?

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Ich gebe Ihnen einen aus .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Nein , nichts dergleichen .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Lasst uns hier verschwinden .


sent1: Er wurde getötet .

sent2: Er ist ermordet worden .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Das ist ein Klacks .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Dad , das kannst du nicht machen .


sent1: Was soll der Scheiß , Mann ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Und jetzt amüsieren Sie sich .


sent1: Sind Sie schon fertig ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent2: Ihr werdet euch blendend amüsieren .


sent1: Ich kenne den Typen .

sent2: Ich kannte den Typen .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Scherz gemacht .


sent2: Einen wunderschönen Abend .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Nein , er ist verrückt .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Das weiss ich .

sent2: Ich kann das durchaus verstehen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Ich bin ok .

sent2: Ich weiß , aber es geht mir gut .


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich habe keine Ahnung davon .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Blödmann .


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Ich hoffe , dass Sie immer mein Freund bleiben werden , Bennet .

sent2: Rose ?


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , übrigens :


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du bloß angestellt , mein Kleiner ?


sent1: Wir sind Ihnen sehr dankbar .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Geh nicht so von mir weg .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Hey , hey , hey , hey .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was benötigen Sie sonst ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Die kennen wir sicher bald .


sent1: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Gib es her .

sent2: Das ist mein Wasser , gib es mir zurück .


sent1: Ich dachte , wir sollten es noch mal versuchen .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Lasst ihn los .

sent2: Hauen Sie ab und lassen Sie ihn frei .


sent1: Hast Du verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Ja , sehr gut .

sent2: Die Frau vom Vorsteher klopft .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Ihr könnt es schaffen .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Also , wie ist es passiert ?


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Ich streite nicht .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich dachte , du wärst .

sent2: Ich hätte gedacht .


sent1: Ich begrüsse das sehr .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Es ist gar nicht so schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Wir haben eine Vereinbarung .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was hast du heute gemacht ?


sent1: Nicht genau so wie das hier .

sent2: Nicht direkt .


sent1: Kann ich mal mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bring es hinter dich .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Hey , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oder das , ich weiß es nicht .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ... war wundervoll .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden nur unsere Zeit .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich zeig dir etwas .


sent1: Ja , manchmal .

sent2: Manchmal , äh ... manchmal .


sent1: Wir überfallen den Kerl , dabei brauche ich deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Lee , wachen Sie auf .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich hatte so den Verdacht .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie ?


sent1: Ich brenne darauf .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Kapiert ihr das nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Verdammt , jetzt steht das schon wieder im Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Es ist mein fehler .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Was hat sie denn gesagt ?

sent2: Wovon reden die ?


sent1: Was guckst du denn da ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Okay , die Zeit ist um .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das Wasser ist herrlich .


sent1: Sie müssen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Also , was machen wir dann ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ist irgendjemand hier ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: Habe ich auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Vergebt mir , vergebt mir .

sent2: Vergebt mir .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Scheiße , träum ich ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , unmöglich .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich schätze nicht .


sent1: Tretet zurück .

sent2: Zurück , zurück , zurück .


sent1: Nein , das ist Clives .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Rufen Sie mich an , wenn Sie was wissen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Ich glaube , wir haben ' s geschafft .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Leonard , sie sitzt auf meinem Platz .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Das ist nicht von Bedeutung .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich sowas machen ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum machst du das alles ?


sent1: Nein , musste ich nicht .

sent2: Nein , noch nie .


sent1: Nein , hab ich nicht erlebt .


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Das hätte ich nie erwartet .

sent2: Das ist gigantisch .


sent1: Wie ist es jetzt ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Wer lässt fragen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Mach schon , zieh die Hose aus .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Ich ließ mich nur mit Jack ein , um in den Hamptons zu bleiben und Beweise gegen die Graysons zu sammeln .


sent1: Du sollst die Fresse halten .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird dir wieder gut werden .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Du machst das schon .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie willst du das tun ?


sent1: Und wie sollen wir das machen ?

sent2: Inwiefern ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Captain , sehen Sie sich das an .

sent2: Schauen Sie mal .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: haltet euch mit der anderen fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Wieso sollte sie das nicht sein ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Hätten Sie einen Moment ?

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was soll ich tun , Mann ?


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin es so leid .


sent1: Haltet euch gut fest .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Das machst du sehr gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Das ist doch kein Unglück .


sent1: Ihr seid verhaftet .

sent2: Ihr seid festgenommen .


sent1: Hat er mit dir gesprochen ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: So was sah ich noch nie .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: So was hab ich noch nie erlebt .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Na , gar nicht .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Okay , ich glaub dir .


sent1: Klar glaube ich dir .

sent2: Das glaube ich dir .


sent2: Ja , wenn du klug bist .


sent2: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent1: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .


sent2: Doch , ich glaub dir


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist es nur so weit gekommen ?


sent1: Was , uh , was macht er da ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Wir fangen gerade erst an .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Das geht auf mich , A.


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: was erwartest du , dass ich tue ?


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Versprochen ist versprochen .


sent1: Kommen Sie mit mir zurück .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Oh , ja , mir geht ´ s gut .


sent1: Ich kann das regeln .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Er hat Recht , wissen Sie .

sent2: Er hat recht .


sent1: Da wären wir .

sent2: Jetzt kommt ' s drauf an .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Komm doch mit .

sent2: Warum kommst du nicht auch ?


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich verlass mich auf dich .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich murks ' nur so rum .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Es würde nicht klappen .


sent1: Du bist doch tot .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Wenn Sie uns entschuldigen .

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Was zu Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was wollen Sie wissen ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Ich kann es ihm nicht erdenken .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Das tut mir Leid deswegen .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Toll , nicht wahr ?


sent1: Und jetzt hör mir genau zu .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Ich kümmere mich um den Rest .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Konzentriere dich .

sent2: Konzentrier dich darauf .


sent1: Bin gleich bei Ihnen .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Bei unserer toten Mutter , ich bring dich um .


sent1: Ich will dir mal eine kleine Geschichte erzählen :

sent2: Aber sei vorsichtig .


sent1: Wir reden , wenn ich zurück bin , ja ?

sent2: Wir sprechen uns noch .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du da ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammter Arsch .


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Mac ist ein Freund .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist toll , Mann .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Also , worum geht ' s ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Also , ich bin müde .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Ich hätte da eine Idee .

sent2: Gut , ich habe eine Idee .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Bleib ganz ruhig , laß mich reden .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für euch .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Du bist bereit zu gehen ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn jetzt hin ?


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Hätte deine sein können , nicht vergessen .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Es ziemt sich einfach nicht .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Das war Scheiße von ihm .


sent1: Das ist einfach nicht richtig , Doc .


sent1: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Wer sind die ?

sent2: Was waren das eben für Leute ?


sent1: Was ist nur los mit euch ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Oh , das ist doch lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich hab geschlafen .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Geht ' s einigermaßen ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Es geht nicht darum .


sent1: Greif mich nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Viel Spaß , ihr zwei .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Versuchen Sie ´ s einfach .


sent1: Ja , mir geht ' s super .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich spreche mit Ihnen .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich eine Frage stellen ?


sent1: Dann bis gleich .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Was willst du denn damit ?

sent2: Wozu ist das ?


sent1: Was wisst Ihr darüber ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Und wie soll das gehen ?


sent1: Koordinaten für die UHF-Fangschaltung unseres Direktors in Lissabon .

sent2: Sir .


sent1: Ich kann es mir vorstellen .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Fass sie nicht an .

sent2: Rühr meinen Wagen nicht an .


sent1: Da entlang .

sent2: Ja , das muss da lang sein , also .


sent1: Er ist in diese Richtung gelaufen .

sent2: Da entlang .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Was tust du da , Mann ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich weiß ganz sicher nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Sieh sich die einer an .


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn los bei euch ?


sent1: Vielleicht nicht ?

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Tu ' mir nur einen Gefallen .

sent2: Tu mir den Gefallen .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Regierung hierher berufen hat .

sent2: Verstehe .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das solltest du machen .


sent1: 5. Das ist nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Wie geht es ihm , John ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Erm , was hast du gemacht ?


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir werden das verdecken können .


sent1: Wie geht es dir , Süße ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich bin aufgeregt .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: War nett , Sie zu sehen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Du mir auch .

sent2: Du fehlst mir auch , mein Liebling .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen sehr schön aus .


sent1: Das schaffen Sie nie .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Na dann , viel Glück .

sent2: Ja , viel Glück dabei .


sent1: Ich überleg es mir .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: ich meide mich wieder .


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Ich will jetzt nicht .


sent1: Kommt sofort .

sent2: Ich kümmere mich sofort selbst darum .


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Wieso sagst du das nicht gleich ?


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht mehr .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Ja , möchten Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Merkt ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Ja , glaube ich auch .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Wir machen es .

sent2: Lasst uns das fertig machen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte , bleib weg .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer hier spricht ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Bist du ... unverletzt .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Es ist möglich .

sent2: Das wäre eine Möglichkeit .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Amen .

sent2: Alida , Lisen , Onkel Isak und alle Menschen .


sent1: klar zum FaIIenIassen .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Die Geschichte kennst du .


sent1: Das erzählte ich dir .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Das ist besser .

sent2: Das ist besser , nicht ?


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Stellen Sie das sicher .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , nein , ich glaube nicht .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Tun Sie ihnen nichts .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Jetzt hört endlich auf .


sent1: Oh , es bringt nichts .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: OK , auf geht ' s.

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Das ist nichts Besonderes .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Oder nicht nass .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich versuche ja nur zu helfen .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Ich hab ' s gewußt .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Ein bisschen zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle tun sie ?


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Telefon .

sent2: Da ist jemand auf der anderen Leitung .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast du ' s nicht gesagt ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was würden Sie noch sagen ?


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Komm , wir versuchen ' s.


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Okay , alle raus aus dem Auto .

sent2: Alle raus .


sent1: Wie kann das funktionieren ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Wo kommst du her , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?


sent1: Macht ' s euch bequem .

sent2: Mach es dir bequem .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Die bezahle ich schon , Frankie .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du so willst .


sent1: Um was geht es ?

sent2: Was versucht Ihr damit zu sagen .


sent1: Tja , dann , Wiedersehen .

sent2: Ja , bis dann .


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war einfach nur toll .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Also , was willst du jetzt tun ?


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Siehst du gleich .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Ich habe dich schon mal gesehen .


sent1: Ganz allein ?

sent2: Der Narr wird bald hier sein .


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Und welcher wäre das ?

sent2: Und was wäre das ?


sent1: Schauen Sie in diese Richtung .

sent2: Sieh her .


sent1: Ich wollte dir das geben .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Ich weiss was Besseres .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Das will ich dir sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du denn ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Willst du dasselbe erleben ?


sent1: Bisher bei Witches of East End .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Verzeihung .

sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Hör auf , so zu reden und nimm den Hut ab .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Sag mal , merkst du ' s noch ?

sent2: Sind Sie irre ?


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Mir aber nicht .


sent1: Lass dir Zeit .

sent2: Nehmt euch so viel Zeit wie ihr braucht .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Kommen Sie mir nicht so .


sent1: Ja , ich fürchte auch .

sent2: Yeah , ich weiß .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich geh dann mal wieder .


sent1: Ich brauche dich

sent2: Ich brauche dich jetzt .


sent1: Du wirst es da durch schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das tut manchmal ganz gut .

sent2: Das tut gut .


sent1: Das fühlt sich irgendwie gut an .


sent1: Captain , sehen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Antworten .

sent2: Antwortet , wenn man euch anspricht .


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Also , wie findest du es ?


sent1: Nein , sie ist nicht hier .

sent2: Hier ist sie nicht .


sent1: Ich hoffe , du weißt das .

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Wie kann ich zu Diensten sein ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Hoffentlich .

sent2: Hoffen wir , dass du recht hast .


sent1: Verschwinde , verdammt nochmal .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Joe , ich habe Angst .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Das will ich mir näher ansehen .


sent1: Wie gesagt , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wen ich meine .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich werde nicht mitkommen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Heilige Scheiße , wo hast du die denn her ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , tja , nett dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist genau das Richtige .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Das ist ekelerregend .


sent1: Stell dich hierher , bitte .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Hast du denn Lust ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Gehen Sie rein .

sent2: Jetzt geh schon da rein .


sent1: Ich schätze Ihr Ruf eilt Ihnen voraus .

sent2: Es scheint so .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich weiß schon .


sent1: Irwin , was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hallo , können Sie mich hören ?


sent1: Nein , das wird schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich bin sicher dass du das kannst .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Ich schau mir das mal an .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Was weißt du denn davon ?

sent2: Was weißt du denn ?


sent1: Mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich ... sollte gehen .


sent1: Ich weiß nicht wer das ist .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin gleich unten .


sent1: Und was ist dann das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Und da fragst du mich noch ?


sent2: Sofort weg von ihm .


sent1: Schwing deinen Hintern hier raus .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Oh Gott , nein .

sent2: Oh Gott , nein , Mom , nein .


sent2: Ist das ein Witz , Mann ?


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich geh heim .


sent1: Das wusste ich nicht mal .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wo zur Hölle bist du hingegangen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Wusst ich nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Commander , ich muss Sie sprechen .


sent1: Welcher Art Versicherungen ?

sent2: Was für welche ?


sent1: Welche mentalen Probleme ?


sent1: Was für Spionageromane ?


sent1: Was denn für schlimmes Zeug ?


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Und jetzt raus mit dir .


sent1: Und du kannst nicht genug kriegen .

sent2: Wohl wahr .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich konnte es nicht fassen .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Die Zeit ist um .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das war vollkommen unlogisch .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Sie spielen mit Ihrem Communicator .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Er wurde angeschossen .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Verdammte Scheiße , ist ja zum Kotzen .

sent2: Das ist widerlich .


sent1: Aber wir können nicht .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Warum fragen sie dass ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Und was macht er ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tut etwas für mich .


sent2: Tu mir mal ' n Gefallen .


sent1: Tuh mir nen Gefallen .

sent2: Tu mir den Gefallen .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Keine Ursache .

sent2: Du brauchst mir nicht zu danken .


sent1: Die Leute laufen nie vor etwas davon .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Amy , bist du hier drin ?


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann dir nicht erzählen , was los ist .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich fahr mit dir mit .


sent2: Ich darf es dir nicht erzählen .


sent1: Baby , was starrst Du so aus dem Fenster ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier nur los ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Sagst du mir deinen Namen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Ist wirklich schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Sie widerliches Arschloch .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Du hast das gemacht .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er ausgefressen ?


sent1: Wo ist sie jetzt ?

sent2: Hey , wo ist sie jetzt ?


sent1: Ach , du meine Güte .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wie geht ' s , Tommy ?


sent1: Wollen Sie das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , wohl kaum .


sent1: Oh mein Gott , nein .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Ich hab nichts anderes .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Lassen Sie ihn fallen .

sent2: Lasst ihn runter .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles okay sein .


sent1: Sie sehen super aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommt , ihr Angsthasen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Paulo , bist du okay ?


sent1: Ich ertrag ' den Schwachsinn nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent2: He , sind Sie OK ?


sent1: Das ist alles , Leute .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich mache es nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Brauchen Sie Hilfe mit dem Haken ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Ähm , wie heißt er nochmal ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Nee , ich mach nur Spaß .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tür auf , Tobbe .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Es stimmt aber .

sent2: Und es ist die Wahrheit .


sent1: Wie kann das nur möglich sein ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Sie werden es herausfinden .

sent2: Wirst du sehen .


sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Ich sah dich zweimal .


sent1: Ich will Sie mal was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich konnte nicht schlafen , Papa .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Ich habe nicht erwartet , dich hier zu treffen .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit Ihnen .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Der ist verschwunden .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das macht wirklich keinen Spaß .


sent1: Das geschieht nie .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent2: Dann gucken Sie eben in meine Röhre .


sent1: Schatz , was suchst du ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Machen SIe die tur auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Ist ja ' n Jammer .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Bisher bei " The Borgias " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Irgendetwas in dieser Art.

sent2: Etwas in der Art.


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Ich geh ' s überprüfen .


sent1: Schon passiert .

sent2: Es hat sich bereits jemand darum gekümmert .


sent1: Das ist nicht eure Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich nachher an .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Du hast schon recht .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Sehr überraschend .


sent2: Junge , was für eine Überraschung .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .


sent1: Sie ist schön .

sent2: Sie ist wirklich wunderschön .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich komme später wieder her .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent2: Also , wir sehen uns vielleicht noch .


sent1: So in etwa .

sent2: Ja , genau ... sowas in der Art.


sent1: Irgendwie gefällt mir das .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Wieso sollt ich das tun ?


sent1: Wieso sollte ich das tun .

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Warum would ich das tun ?


sent1: Siehst du mich denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Wir müssen einen Krankenwagen rufen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Macht weiter so .

sent2: Keine Müdigkeit vorschützen .


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Hey , ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Ja , nun ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Wie kommen Sie klar ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Oh , bitte lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Wir sehen uns dann da .


sent1: Was um alles in der Welt .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Verheiratet ?

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Noch was .

sent2: Lass uns jetzt noch was klären .


sent2: Ja , wir sehen uns da .


sent2: Ich treff Sie dort .


sent2: Ich sehe dich später dort .


sent2: Du kommst doch auch , oder ?


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht sagen .


sent2: Dann werden wir uns dort treffen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank dass Sie gekommen sind .


sent2: Ich danke ihnen so sehr für ihr kommen Muhammed .


sent2: Danke , das sie gekommen sind .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Keine Ahnung wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht worüber Sie sprechen .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Es ist an der Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Es geht schon .


sent1: Was schlägt der Dorftrottel jetzt vor ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Kommt her , verschwinden wir hier .


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Hilf mir , ihn festzuhalten .


sent1: Ich hoffe , dass er mich mag .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Aber das weißt du nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was hast du bekommen ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: So , seht euch das an .


sent2: Jetzt seht her .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Doch , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .


sent1: Ja , da gibt ' s was .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Ach nein , tatsächlich ?

sent2: Ach , wirklich ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Und außer , dass er reich ist ?


sent2: Mein Junge , du hast doch nichts angestellt ?


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich komme zurecht .

sent2: Ich werde wieder okay .


sent1: Gib mir mal die Tafel .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Nun , das ist sehr freundlich .


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Hey , warte mal .

sent2: He , wartet , wartet , wartet .


sent1: Das ist nicht von Bedeutung .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Darf ich einen Vorschlag machen ?

sent2: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .


sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent1: Nicht ich .

sent2: Er hat gezittert wie Espenlaub .


sent1: Sie liegen falsch .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Also , ich weiß es nicht .


sent1: Nö , nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss irgendwas tun .


sent1: Ich mach es wirklich .

sent2: Ich mach ' s schon .


sent1: Steh auf jetzt , ich hab zu arbeiten .

sent2: Genau .


sent1: Der Kerl war ziemlich freundlich , um eine weitere Szene zu verhindern .


sent1: Das ist immer so .

sent2: Das ist doch immer so .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Oh , oh , schau , schau , schau .

sent2: Guckt mal .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent2: Unser Zeitplan ist eng .


sent1: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent1: Wir müssen weg hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Dreimal darfst du raten .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Wieso sollte es mir was ausmachen ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Die ist für dich .

sent2: Nun , ist das für Sie .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das wäre echt toll .


sent1: Was lachst du so blöd ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Jack , halte dich fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Verzeihen Sie uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Das ist keine Entschuldigung .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Das ist ja wirklich lustig .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Du lebst im Spielzeug eines kleinen Mädchens , und du musst ausziehen .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Da ist etwas schiefgelaufen .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Angst wovor ?

sent2: Wovor hast du Angst , Mann ?


sent1: Kann ich mit ihr reden ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Quatscht der einen Schrott .

sent2: So ein Scheiß .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Worum ging ' s da eben ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was war denn das eben ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: So etwas habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Schläfst du schon ?

sent2: Schatz , bist du wach ?


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Noch nicht ganz .

sent2: Nein , jetzt noch nicht .


sent1: Ich hab mich niemals besser gefühlt .

sent2: Ja , bestens .


sent1: Ging mir noch nie besser .


sent1: Werden Sie auch noch merken .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Was sagte ich gleich ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Es ist keine Zeit mehr .


sent1: Doch , ich schätze schon .

sent2: Schätze schon .


sent1: Das ist gegen alle Regeln .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Stimmt gar nicht .


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht .


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Das ist nichts .

sent2: Nicht der Rede wert , schon gut .


sent1: Wir müssen wegfahren .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Kennst du Zapp Brannigan ?


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Ich sah aus wie ein Kind , war aber ein Q.


sent1: Kann ich nicht erzählen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Kann ich Dir nicht erzählen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Stellen Sie sich hier hin .


sent1: Was werden wir dagegen tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was ist zum Teufel ist hier los ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , nichts in der Art.


sent1: Unsere einzige Chance ist , wenn wir uns an den Plan halten .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Sie können die Tür schließen .


sent1: Wir fahren besser ein Stück .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Verfluchte Aufständische .


sent1: Let ' s get out of Here .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: ich bring dich um .


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mach bloß Spaß .


sent2: Ich bring dich um , Mann .


sent1: Was Sie wollen .

sent2: Heute ist das dran , was du willst .


sent1: Gott , ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Gehen wir uns das ansehen .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Er sieht nicht übel aus .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie , ich weiß zwar nicht worum es hier geht , aber doch , das wird er .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wäre schwierig .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Wie weiß ich das ?


sent1: Komm , steig ein .

sent2: Steigen Sie besser ein .


sent1: Du willst ' ne Chance ?


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Sie haben gewonnen , Herr Anwalt .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Grégoire de Fronsac , Ihr seid verhaftet .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Das ist ja eine Katastrophe .


sent1: Bring mich von hier weg .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Du spinnst .

sent2: Du hast sie doch nicht alle .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das darf ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was , was ist mit Euch Leuten los ?


sent1: Was ist euer Problem Leute ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich ihnen irgendwie helfen ?


sent2: Kann ich helfen Ihnen , Mann ?


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Ist es nicht hübsch ?


sent1: Ich bin noch sehr schwach .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Hast du schon was gefunden ?

sent2: Haben Sie was gefunden ?


sent1: Nun , das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Jetzt kommt es mir merkwürdig vor .


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Hier , zieh sie an .


sent1: Hier , nimm es , nimm es , denn es ist nichts .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Hände weg .

sent2: Nimm deine Hände von ihr weg .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Du musst es ja wissen .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Wir nehmen das Geschirr von Mama .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ok , das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist tiefstes Mittelalter .


sent1: Ist gleich alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Geht nicht an sie ran .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Wohin reiten wir ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir tun , was wir können .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sagtest du sind sie ?


sent1: Was sucht ihr hier ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ja , wem sagt du das .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Papa , dein Angebot mit dem Auto .

sent2: Hallo Dad .


sent1: Du ... warte mal kurz .


sent1: Da hätten wir dich also .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Leg die Hände auf den Kopf .


sent1: Jammerschade .

sent2: Das ist aber sehr schade , Mädels .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden das hinkriegen , vertrau mir .


sent2: Wir werden das hier durchstehen .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Wirf sie auf den Boden .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , euch zu sehen .


sent2: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Ich ... wollte es nicht .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Weiß ich ehrlich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Was soll der Scheiß , Mike ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent2: Ich meinte damit nicht


sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent2: habe ich nicht gewollt .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was nehme ich jetzt ?


sent1: Ja , klar werde ich das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Vergessen Sie nicht , dass ich mitkomme .

sent2: Ich komme mit .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Nun , d - dann komm ich mit dir .


sent1: Erkennst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Einfach mal sehen , was passiert .

sent2: Wir werden sehen .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Eine Freundin .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Also , das ist wirklich seltsam .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Wie geht es den anderen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Jesus Christus , was tust du denn ?


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ja , ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Es geht mir besser .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Ja , das ist mein Kleiner .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Wollen Sie was trinken ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie konnten Sie das wissen ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Lassen Sie den Mann aussprechen .

sent2: Wartet .


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Es kann alles passieren .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Mann , was weiß ich denn ?


sent1: Wie ist denn das überhaupt möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich können sie das .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Sonst noch wer hungrig ?

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo ist dieses Geld her ?


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , das könnt Ihr nicht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Und es ist die Wahrheit .


sent1: Nein , so wird es nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Darum kam ich zu euch .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr ?


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Was kann ich fur Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Wobei kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich komm über die Runden .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Oh , ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Du bist toll .

sent2: Du bist einfach wunderbar .


sent1: Das tut mir leid , Mann .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Schwachkopf .

sent2: Idiot , du sollst doch Wache halten .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was hast du mit ihnen vor ?


sent1: Warum wollten Sie das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Nun , das ist schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Wir werden das schaffen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und jetzt verschwinde .


sent1: Nehmen Sie das Ding mit .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Kontakt halten .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich hab nur Spass gemacht , das war nur ein Scherz .


sent1: Nichts wusste ich .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Gibt es damit ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Er macht mir einen Antrag ?

sent2: Entschuldige .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Wir rufen bald zurück .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist aber schräg .


sent1: Das nehme ich an .

sent2: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Dann seh ' n wir uns Morgen .


sent1: Wohin denn ?

sent2: Also , wie sehen deine Pläne aus ?


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich mache Ihnen nichts vor .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann die Scheiße einfach nicht glauben .


sent1: Ich hab überhaupt keine Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Ich habe wirklich nicht die geringste Ahnung .


sent1: Hast Du Schmerzen ?

sent2: Geht ' s dir nicht gut ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Sie--Sie haben das getan .

sent2: Du warst das .


sent1: Das ist ein guter Plan .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was kann ich schon machen ?


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Jetzt hör auf .

sent2: Und jetzt hör auf damit .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab überhaupt nichts geklaut .


sent2: Ich hab ' nix gemacht .


sent2: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent2: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent2: Egal was , ich war ' s nicht .


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Dreh dich ein wenig .


sent1: Das stimmt nicht ganz , nein .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Wohin geht es ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Weißt du , was er wollte ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Ja , ich mich auch .

sent2: Ja , für mich auch .


sent1: Schon gut .

sent2: Ist schon in Ordnung , wirklich .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Mußt du wissen .


sent1: Mach Dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich dachte , der spinnt .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kenn ich dich ?


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Um was geht es hier ?


sent1: Zieh deine Sachen aus .

sent2: Komm , zieh dich aus .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche nur ein bisschen Hilfe .


sent1: Vielleicht übernehmen wir uns ein bisschen .

sent2: Es ist so weit .


sent1: Was , was sagte ich ?

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Nein , kann mich nicht erinnern .


sent2: Ja , ich weiß selber nicht mehr .


sent2: Doktor Crabbe , Sie sollten wissen , dass heute Miss Eames ' Mutter umgebracht wurde .


sent1: Was wirst du nun mit mir machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Irgendwas stimmt trotzdem noch nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sag dir , was passiert ist .


sent1: Nein , das kann ich doch nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Mir ist alles egal .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Es geht auch eher darum , dass alles was Everett anpackt , zu einer Hexenjagd wird .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Was sollen wir denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Verdammt noch mal was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Niemand den ich kenne , will dieses Mädchen wiedersehen .

sent2: Vertraue mir .


sent1: Ich bin weg , Cousin .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Ich brauche einen Moment .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Schmeckt scheußlich .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Wie geht es hier voran ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten weiter .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was wollen Sie dagegen machen ?


sent1: Nein , schon in Ordnung , danke .

sent2: Nein danke .


sent1: Mir aus den Augen .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Ich möchte Sie um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: O.k. , los , raus hier .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Das stört beim Training .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Ziemlich unheimlich .


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Dich habe ich ja ewig nicht gesehen .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Ja , vielleicht auch nicht .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Was machst ' n jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Oh , das ist doch die Höhe .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Zu meinem großen Bedauern .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Gut , ich komme sofort .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Er stirbt gleich .


sent1: Ja , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Noch nicht ganz .

sent2: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: John , genau die haben wir nicht .


sent1: Hören Sie mir zu genau zu .

sent2: Hören Sie auf mich .


sent1: Curtis , wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Und was habt ihr getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Ich kann so eine Scheiße nicht gebrauchen , Major .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Weißt du was , Nica ?


sent1: Warum schauen Sie mich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Jesus , wartet eine Minute .


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Tu mir nur einen Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Das ist es , was ich mache .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du uns das nie erzählt ?


sent2: Warum sagtest Du es uns nicht ?


sent2: Warum habt ihr es uns nicht erzählt ?


sent1: Nein , nicht direkt .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Hey , sieh dir das mal an .


sent1: Du findest immer einen .

sent2: Das tue ich immer .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Das können Sie mir nicht anlasten .


sent1: Das ist total schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist eher unwahrscheinlich .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich wirst du das .


sent2: Warum habt ihr mir das nicht gesagt ?


sent1: Tun Sie , was Sie für richtig halten .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Okay , wie fühlen sie sich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Wir haben nicht mehr genug Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer sagt denn so etwas ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Unterhalte mich ruhig .


sent1: Nun , was wirst du dann machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Na ja , ich hab Angst gekriegt .


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: He , wie läuft ' s denn so ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben Riesenprobleme .


sent2: Wir haben ein Problem , Kumpel .


sent2: Wir haben ein Problem hier .


sent2: Yo , wir haben ein Problem .


sent2: Wir haben einen Problem .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum hast du ihr das angetan ?


sent1: Passt auf sie auf .

sent2: Kümmern Sie sich um sie .


sent1: Gentlemen , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein kleines Problem .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Du weißt , dass das nicht geht .


sent1: Runter mit Ihnen .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Wir sind jetzt fertig .

sent2: Und wir sind fertig .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Äh , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte dich nicht .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Ja , das war sicher nur ein Scherz .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Ist eure Entscheidung .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie damit meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Rühr das ja nicht an .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Du hast mir eine Falle gestellt .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Na ja , wenn du meinst .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist Euch etwas zugestoßen ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: In Ordnung , verstanden .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Und warum bist Du hier ?


sent1: Sie ist schön , nicht wahr ?

sent2: Schön , oder ?


sent1: Es tut mir so furchtbar leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Das verübel ich dir nicht .


sent1: Da kann ich dir keinen Vorwurf machen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Noch ein bisschen mehr .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich will das gar nicht wissen .


sent2: Ich möchte es nicht wissen .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Letzte Chance .


sent1: So rücksichtslos .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist ja furchtbar .

sent2: Es schmeckt schrecklich .


sent1: Setz dich , setz dich .

sent2: Bitte , nimm Platz .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent2: Was zur Hölle machst du nur ?


sent2: Was zum Henker tun Sie da ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich danke Ihnen tausendmal .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Das erinnert mich an früher .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Wo bin ich ?


sent1: Jetzt bist du dran , Schatz .

sent2: Und jetzt du .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: He , warten Sie .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ist das für dich in Ordnung ?

sent2: Passt dir das ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Dann geh nach Hause .


sent1: Schneiden Sie schneller .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Meine Frau .

sent2: Und das ist meine Frau Luming .


sent1: Lassen Sie die beiden frei .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich zutiefst .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Was soll der ganze Aufstand ?


sent1: O Monica , ich werde verrückt .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Einen Moment bitte , Sir .

sent2: Moment , bitte .


sent1: Tun Sie es .

sent2: Tun Sie ' s. Schiff beidrehen , Fähnrich .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Wir müssen uns keine Sorgen machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Welch Zufall .


sent1: Das ist ja ein Zufall .

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist echt cool .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Und herzlich willkommen .


sent1: Nein , bitte bleibt .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Ich werde Ihnen dabei helfen .

sent2: So sei es .


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was steht denn da ?


sent1: Ich wollte was für meine Mühe .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Na ja , ich weiss nicht , ob .


sent1: Hm , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er hat seinen verdammten Verstand verloren .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das ist schwierig .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Auf 3 geht ' s los .


sent1: Schau mal einer an .

sent2: Sieh an , sieh an , sieh an .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Ich werde selbst damit fertig .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Und ich werde es nicht tun .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich komm schon durch .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Hurley , ich komm schon klar .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Geht einfach weg , lasst mich .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Glauben sie ich weiß das nicht ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was ist anders ?


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Nein , ich mach das nicht .


sent1: Nein , ich scherze nicht .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Mein Gott , ich hoffe es .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Papa , warte , ich komme mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Sie werden jetzt gehen .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das wäre nicht schlecht .


sent1: Kann ich ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Kann ich helfen Ihnen , Mann ?


sent1: Ein guter , ehrlicher Mann .

sent2: Er ist gut .


sent1: Wo wollen Sie denn mit mir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Pez , was tun Sie denn ?


sent1: Und lass ' sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s dir wieder besser ?


sent1: War keine große Sache .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Sicher , dass du das machen willst ?


sent1: Ja , einen schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche ihnen einen schönen Tag , Sir .


sent2: Haben sie nicht vor einigen Monaten diesen korrupten Miethai zu Fall gebracht ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ist doch auch völlig egal .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent2: Dann wünsch ich noch einen schönen Tag .


sent1: Da ist niemand drin .

sent2: Nein , da ist niemand .


sent1: Was zum Teufel treibst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Er hat sich um meine Bekanntschaft bemüht .


sent1: Raus mit euch .

sent2: Alle aus der Umkleide raus .


sent1: Warte eine Sekunde ?

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Soll das ein scheiß Scherz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Oh , mein Beileid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Wo sollen die hin ?


sent1: Gibt es sonst noch etwas ?

sent2: Noch etwas , Sir ?


sent1: Er ist nicht von mir .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Du siehst einfach toll aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Und was willst du unternehmen ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Du hast ihn getötet ?


sent1: Bis später , Schatz .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Von wo kommen Sie ?


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Brauchen Sie mich ?


sent1: Ganz einfach .

sent2: Sie dürfen nicht heiß werden .


sent1: Was hat er ?

sent2: Echt , was ist das für einer ?


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Sie machen einen Fehler .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich dir dabei helfen ?


sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Warum machst du ' s ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ist nicht besonders wichtig .

sent2: Nicht wichtig .


sent1: Jetzt ist der Zeitpunkt .

sent2: Es ist soweit .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Du wirst meine Hilfe bekomme .


sent1: Bitte , lass die alten Geschichten .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent2: Aber pass auf , ich helfe dir .


sent1: Was kann ich dir einschenken ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was bekommst du , Schatz ?


sent1: Kann ich dir etwas zu trinken holen ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Hast du gehört .

sent2: Sie haben richtig gehört .


sent1: Gut , was darf ' s sein ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz sein ?


sent1: Wirf deinen Revolver weg .

sent2: Waffe runter .


sent1: Nein , das stimmt überhaupt nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Kein Interesse , ok ?


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich murks ' nur so rum .


sent1: Ich habe nicht gesagt , dass ich das tue .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es der Kleinen ?


sent1: Was sind Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Probier mal , das schadet nicht .


sent1: Kümmere dich nicht darum .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent2: Du willst es versuchen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du sehen schön aus .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Also , bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Was meint er ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du gefragt ?


sent1: Reißt euch zusammen .

sent2: Konzentriert euch .


sent1: Ja , ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Danke ... für alles .


sent1: Ich meine .

sent2: Ich meine , Sie wissen schon .


sent1: Ich hol mir was zu trinken .

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab`s ihm noch nicht erzählt .


sent1: Ich hätte es besser wissen müssen , ... einem Bastard von einem Verräter zu trauen .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Bleib unten .

sent2: Bleib einfach unten , Luke .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Konzentriere dich , Chuck .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Hey , ich werde mit Ihnen kommen .


sent1: Das ist noch viel schlimmer .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Danke , Danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Wir haben ' s gleich .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Was sind Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: So muss man es wohl sehen .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Kommen Sie zur Sache .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Ja , ich würde sagen , so ähnlich .


sent1: Ich möchte dich mal was fragen .

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Niemand hier .

sent2: Hier draußen ist niemand .


sent1: bei meinem Klienten genehmigt hat .

sent2: Einspruch .


sent1: Du klingst etwas genervt , Rosati .

sent2: Echt ?


sent1: Der Haken ist , dass es gefährlich ist .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Gelinde ausgedrückt .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Da sind zu viele Winkel .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Auf Silizium-Basis .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Wie lang wird das Ganze dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werde helfen .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Ja , danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Was haben Sie sich denn vorgestellt ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Ich nehme es .

sent2: Machen Sie die Rechnung fertig ?


sent1: Hab dich ewig nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Oh , das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Das war nicht nett .


sent1: Und das hier ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das hier ?


sent1: Ist das nicht aufregend ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Glauben Sie , dass Sie das schaffen ?


sent1: Denk ' mal drüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Überlegen Sie ' s sich .


sent1: Wir werden uns später unterhalten .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Verdammt , wer bist du ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Oh , das ist krank .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was wirst du deswegen unternehmen ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Ah , nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher kommst du gerade ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich mies .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keinerlei Sinn .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie ist die Situation ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht sehen ?


sent1: Ich muss Sie mal ganz kurz sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: I Durchschnitts , schau , es ist nicht deine Schuld , wissen Sie .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist schon gut , Mann .


sent1: Du machst doch wohl Witze , Mann .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , ich habe .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Macht es lhnen was aus ?


sent1: Mach weiter , würfle nochmal .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Das ist köstlich .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Arbeitet alle weiter .


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Verraten Sie seinen Namen .


sent2: Und wie lautet sein Name ?


sent1: Wir ziehen uns beide rein ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Lass mich einfach in Ruhe , okay ?

sent2: Lass mich alleine .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Laß ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Ich will nicht zurück .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du da drinnen ?


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Warten Sie kurz hier .


sent1: Sie kommt schon klar .

sent2: So weit ganz gut .


sent1: Und jetzt können Sie gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Schön , dass du angerufen hast .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Runter auf den Boden , sofort .

sent2: Leg dich auf den Boden .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Fängst du schon wieder an ?


sent1: Er hat eine Kette um .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen sie bitte .


sent1: Wenigstens etwas .

sent2: Das ist schon mal gut .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Es war eine schlechte Idee .


sent1: Nicht deswegen .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Wollen Sie das nicht verstehen ?


sent1: Ich will nachhause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Herein , bitte .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , das stimmt überhaupt nicht .


sent1: Sei jetzt ruhig .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Nun setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe keine Scheisse gebaut .


sent1: Hast du Lust , mitzukommen ?

sent2: Willst du mit ?


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wohin willst du dann ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich helfe dir , okay ?


sent1: Ich helfe dir , okay ?

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Emil , ich helfe dir .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Du bist hübsch .


sent1: Das wünschst du dir ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist blödsinnig .


sent1: Also , uh , was machen wir ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Brauchst du Hilfe , Mann ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Bleib locker .

sent2: Kannst du dich beruhigen ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinden sie von dort .


sent1: Oh , ja , weisst du , mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Oh , mein Gott , ist das furchtbar .


sent1: Das ist der falsche Weg .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Ich werde das machen .

sent2: Ich werde das tun .


sent1: Mach dir nichts daraus .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hab dich gebeten .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie einfach stehen .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Sie sollten sich nicht schlecht fühlen .


sent1: Kommen Sie einfach mit mir .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Ich frage Sie mal was :

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Wir bringen alles wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Sagen Sie mir in Stichworten , was ich unterschreiben soll .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Verdammt noch mal , was ist das ?


sent1: Stillgestanden , ab mit euch .

sent2: Still gestanden .


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was möchtest du trinken , Mann ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Und die wären ?

sent2: Was sind das für Schallplatten ?


sent1: Was für Briefe sind denn das ?

sent2: Und die wären ?


sent1: Du Irrer , bist du verrückt ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Wir konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Das ist meine Stadt .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Wir ziehen Leine .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Hey , was machst du ?


sent1: Wie eklig .

sent2: Durkin , Sie erschrecken mich .


sent1: Das war er .

sent2: Er war es , er hat es getan .


sent1: Das Ganze noch einmal ?

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Sie sollen die Schnauze halten , Mann .


sent2: die anderen protestieren


sent1: Gott , du bist so schön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Mann , ist das furchtbar .


sent2: Ist ja grauenvoll .


sent1: Ja , mir tut es auch leid .

sent2: Mir tut es auch leid .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache Witze .


sent1: Werden sie nicht .

sent2: Nein , werden sie nicht .


sent1: Mach die Tür für mich auf .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ich komme gerne .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: In Ordnung und wo sind die anderen ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du komplett durchgedreht ?


sent1: Da ist was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Sie sind alle verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich steige nicht aus .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Hör zu , ich muss dir was sagen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen ?

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Bin ich erschrocken .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Ist schon gut , ist schon gut .


sent1: Und das meine ich ernst .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Es gab keine Evakuierung .


sent1: Ich bin in Position .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Wir sollten lieber nach Hause gehen .


sent1: Wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Wie geht ' s euch heute ?


sent1: Wer hat dir davon erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was für ein Dilemma ?


sent1: Natürlich halten die sich ran .

sent2: Selbstverständlich .


sent2: Lass uns jetzt nach Hause gehen .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Nun erzähl deine Tricks .


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Ihm wirds gut gehen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent2: Ich sagte dir , dass das passieren würde .


sent2: Ich sag ' s euch doch .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten weiter .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Erzähl es mir jetzt .


sent1: Wartet ' ne Sekunde .

sent2: Warte mal , warte .


sent1: Verstehst du , was ich meine , Dawg ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Scheiße , was ist da los ?


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Hab ich was gemacht ?


sent1: Gerettet .

sent2: Vielleicht I ' ll ins Fitnessstudio .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir Ihr Gewehr .


sent1: Du lebst im Spielzeug eines kleinen Mädchens , und du musst ausziehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Das musst du .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Ich finde das ekelhaft .


sent1: Chozen wird mich nicht sehen .

sent2: Keine Chance .


sent1: ist das in Ordnung ?

sent2: Bist du einverstanden ?


sent2: Beinah hätten sie mich erwischt .


sent1: Ich bin nicht beleidigt .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Ich würde es lieben .


sent1: Uh , es ist eine Tatsache .

sent2: Das steht fest .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Lenihan , Waffe runter .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keinen Anwalt .


sent1: Wir mussen umziehen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Schnell , lass mich sehen , Kind .

sent2: Mal schauen .


sent1: Mal schauen .

sent2: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Ja , was hat der Kerl Ihnen angetan ?


sent1: Das war gar nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Bring ihn hier raus .


sent1: Bin gleich wieder weg .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Wir müssen umkehren .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , genau .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie es gefunden ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was ich mache ?


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Dann fahren Sie fort .


sent1: Sei endlich still .

sent2: Wirst du wohl die Klappe halten ?


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich seh ' s nicht richtig .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Du verstehst es sehr gut .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Weil es nun mal so ist .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Deine Klamotten gefallen mir auch .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Sie wissen das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das sagt man nicht , OK ?


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .


sent1: Was tun wir denn bloß ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Moment mal , woher wissen Sie das ?


sent1: Willst du auch ?

sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Mit dir ist alles ok .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Nun , das wird nicht passieren .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Jetzt ist keine Zeit .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Er hat mich erschreckt .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Du bleibst die ganze Nacht hier .


sent1: Das ... kann ich nicht beantworten .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Dies ist wunderbar .


sent2: Dies ist großartig .


sent2: Die schmecken wundervoll .


sent1: Das ist ganz wundervoll .

sent2: Das ist ja wunderbar .


sent1: Außerdem verstehe ich davon nichts .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Wovon redest du da bitte ?


sent1: Oh , mein Gott , ist das furchtbar .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Pierre , ich erkläre dir alles .


sent1: Ich sehe Sie morgen hier .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent2: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Du bist nicht die Erste , die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wer sind denn die Niggas ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Wer ist das da oben ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?


sent1: Nein , keine Sorge .

sent2: Nein , keine Angst .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ja , dürfen Sie .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Rumpel , hast du dir das selbst zugefügt ?

sent2: Alle .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Hören Sie , ich halt das nicht aus .


sent1: Immer mit der Ruhe , Mann .

sent2: Entspann dich .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Das reicht uns .


sent1: Ich habe genug .

sent2: Wir haben noch etwas offen .


sent1: Hallo , hallo , alle zusammen .

sent2: Hi , Leute .


sent1: Das freut mich sehr .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Warte , ich komme mit .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich um , Mann .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Wir sind in jenem Stadium .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: unglaublich .


sent1: Daran kann ich mich noch erinnern .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Allein .

sent2: Lorraine , ich werde das machen .


sent1: Offensichtlich nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Nur nicht aufregen .


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr seid ja verrückt .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Ich fürchte , es gibt Ärger .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Letztes mal bei Legend of the Seeker .


sent1: Good bye , Mr. Rawlston .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Lassen Sie uns allein , bitte .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Stimmt da draußen ' was nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Sagte ich dir doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Oh , wie schön .

sent2: Ah , hier ist es aber gemütlich .


sent1: Wieso sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Es ... es tut mir leid , nein .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht mich anscheinend nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Stacey , um Gottes willen .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Ja , ok , versuch dich an ein Mal zu erinnern , nur ein Mal .


sent1: Commander .

sent2: Sie lassen gleich eine Bombe platzen .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Willst du mich verdammt noch mal auf den Arm nehmen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was kann ich euch beiden bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde dich so sehr vermissen .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ja , ich fürchte , ja .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Ernsthaft , das ist beeindruckend .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Typische , faule Feigheit .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was für ' n Saftladen ist das ?


sent1: Moment , das ist doch ein Scherz .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Oh , verzeihen Sie , ich wollte nicht

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Sieh dich mal an .

sent2: Ich lasse Sie so nicht runter .


sent1: Also , was machen sie ?

sent2: Was werden sie tun ?


sent1: Tatsächlich ?

sent2: wenn Sie mich nicht ausgetrickst hättest .


sent2: ich möchte Ihnen ein Angebot machen .


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Mein Gott , nein .


sent1: Machen Sie sich bitte keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiss noch nichtmals , was ich dazu sagen soll .


sent1: Ich habe das selbst getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Schönen guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent2: Erwar bei der staatsanwaltschaft .


sent1: Du hast ' s gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Werd ich schon nicht .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das merke ich .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo warst du den ganzen Tag ?


sent1: Was habt Ihr im Sinn ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .


sent1: Entschuldige , man .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Oh , ich denke nicht .


sent1: Mach das Ding aus .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent1: Stell die wieder hin .

sent2: Mach das Ding aus .


sent1: Komm schon , Großer .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Gebt es durch .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Es gibt keinen anderen Ausweg .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Weil es nicht klappt .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das könnte ich nicht tun .


sent2: Das ist bei mir ausgeschlossen .


sent1: Wie sieht ´ s aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Sehr scharfsinnig .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich werde mich zu erfrischen .

sent2: Abgefahren .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Womit denn zum Beispiel ?


sent1: Was für eine zum Beispiel ?

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Mach was immer Du möchtest .

sent2: Mach schon .


sent1: Ganz ruhig , Schatz .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das hatte ich gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Und da bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Hau rein .

sent2: Ich wünsche dir viel Vergnügen .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt , wovon ich spreche .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Das mache ich schon nicht .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich könnte das machen .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist aber lange her .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Pass besser auf , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Das hört sich super an .


sent1: Wir schaffen ' s noch .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was wird das denn jetzt ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Prendergast , was tust du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Schön , daß Sie trotzdem kamen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Und was in aller Welt ist das ?

sent2: Was ist das denn ?