sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Oh , sehr erfreut .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Seien Sie doch leise .

sent2: Senken Sie Ihre Stimme .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ich würde für dich sterben und alles für dich tun .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich habe das im Griff .


sent1: Das ist nicht Ihre Angelegenheit .

sent2: Das ist verdammt nicht dein Problem .


sent1: Wirst du mit mir kommen ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Wirst du mich begleiten ?

sent2: Werdet ihr mit mir kommen ?


sent1: Wenn Sie Glück haben .

sent2: Wenn wir Glück haben .


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Woran hapert ' s ?


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Warum wissen Sie das nicht ?


sent1: Warum wissen Sie das nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent2: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent2: Was meinst du mit weiß ich nicht ?


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?


sent2: Was meinen Sie damit , Sie wissen es nicht .


sent1: Warum mußt du das wissen , Daniel ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Warum dauert es so lange ?

sent2: Warum dauert ' s so lange ?


sent1: Worum machst du dir Sorgen ?

sent2: Warum bist du so besorgt ?


sent1: ich kann ihn nicht ausstehen .

sent2: Und ich hasse ihn .


sent1: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?

sent2: Suchst du nach etwas Bestimmtem ?


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Sie haben mir alles genommen .


sent1: Wie lange hast du es gewusst ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Möchten Sie sprechen ?

sent2: Wollen wir uns unterhalten ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Tja , ... hey Buddy , lass mich dir was erzählen .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Lass mich das in Ordnung bringen .


sent1: Komm her , Liebes .

sent2: Komm her , mein Schatz .


sent1: Wir sollten irgendetwas tun , Sir .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Ihr müsst Euch ausruhen .

sent2: Jetzt brauchst du aber Ruhe .


sent1: Ich schnapp ihn schon .


sent1: Ich schätze , wir sollten dann mal abhauen .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich rufe den Krankenwagen .


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Ich kann nicht in mein Haus zurück .


sent2: Ich kann nicht dorthin zurück , Vater .


sent1: Ich hasse ihn einfach .


sent2: Ich hasse ihn einfach .


sent1: Ich hab ' s ihm versprochen .

sent2: Ich habe es ihr versprochen .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich bringe Sie ins Gefängnis .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur mehr Zeit , Sir .


sent1: Ich bin bereit für euch .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Hast Du uns etwas zu sagen ?


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Habt ihr gesprochen ?


sent1: Hab nicht geschlafen .

sent2: Ich hab nicht geschlafen .


sent1: Ich habe dir Angst gemacht .

sent2: Hab ich dich erschreckt ?


sent1: Exzellente Wahl .

sent2: Exzellente Wahl , Sire .


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Schulgeist ist wichtig ... und meine Mutter hat ihn .


sent1: Es geht mir nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht nur um Geld .


sent1: Er ist nicht interessiert .

sent2: Sie ist nicht interessiert .


sent1: Du wiIIstmitmir reden ?

sent2: Wollen wir uns unterhalten ?


sent1: Ich schulde dir was , OK ?

sent2: Du hast was gut .


sent1: Wollten Sie nicht aussteigen ?

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Dominic , ich schulde dir was .


sent1: Direkt hinter dir , Bruder .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Der Wagen steht da drüben .

sent2: Der Wagen ist hier .


sent1: Der Junge hat Talent .

sent2: Er ist sehr begabt .


sent1: Den Namen kenne ich .

sent2: Der Name klingt bekannt .


sent1: Nein , das war ein Kompliment .

sent2: Das ist ein Kompliment .


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Sagt er jedenfalls .


sent1: Lass mich das in Ordnung bringen .

sent2: Dann überlass das mir .


sent1: Brauchst du sonst noch etwas ?

sent2: Brauchst du sonst noch was ?


sent1: Bitte warten Sie draußen .

sent2: Bitte draußen .


sent1: Bis es kam ... das Ende .

sent2: Bis zum bitteren Ende .


sent1: Ist er nicht da ?

sent2: Aber er ist nicht hier ?


sent1: Was willst du überhaupt hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin auf deiner Seite , Jack .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Dann tut ' s mir Leid .


sent1: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?


sent1: Es tut mir echt Leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Die Zeiten sind anders .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Es geht nicht um mich , Malik .


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was also willst du ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich habe sie verdient .


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Nein , hatten wir nicht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent2: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Empfangt ihr mich ?

sent2: Ich wiederhole , hört ihr mich ?


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Darf ich mich anschließen ?


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Er wird wieder okay werden .

sent2: Es wird ihm gut gehen .


sent1: Ich muss sie finden .

sent2: Ich muss hier herauskommen .


sent1: Komm und hol mich .

sent2: Kommt und fangt mich .


sent1: Ergibt das einen Sinn ?

sent2: Macht das irgendeinen Sinn ?


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich geh jetzt wohl besser .


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Was tust du heute Abend ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Ich will keine Schwierigkeiten .

sent2: Ich will sicher keinen Ärger .


sent1: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Du kennst mich doch nicht mal .


sent1: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Also , das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ähm ... , ich weiß nicht .


sent1: Ein freundliches Bier , ja ?

sent2: Wirtin , ein Bier .


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Oh , gepriesen sei der Herr .


sent1: Du redest mit mir ?

sent2: Redest du etwa mit mir ?


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Wonach genau suchen wir hier ?


sent2: Ok , und wonach suchen wir ?


sent1: Und jetzt bin ich dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Nein , ich rieche gar nichts .


sent1: Ich liebe dich auch , Liebling .

sent2: So wie ich dich liebe .


sent1: Fass ja nichts an .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent1: Tschuldigung , Mutti .

sent2: Es tut mir leid , Mami .


sent1: Es tut mir leid , Mami .

sent2: Tschuldigung , Mama .


sent1: Es ist auf dem Weg .

sent2: Es ist auf dem Weg , Boss .


sent1: Entschuldigung , Mutter .

sent2: Tschuldigung , Mutti .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben soviel gemeinsam .


sent1: Gut , sind wir bereit ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Alle bereit zum gehen ?


sent2: Gut , sind wir bereit ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Gott sei Dank , dass Sie da sind .

sent2: Zum Glück sind Sie hier .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Das stinkt ja abartig .


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich komme vorbei .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Denkt ihr was ich denke ?


sent1: Hier entlang .

sent2: Come on , auf diese Weise .


sent1: Wieso sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen trauen ?


sent1: Ich schlafe noch .

sent2: Ich schlafe schon , George .


sent1: Geht mit Gott .

sent2: Vielen Dank , Kringelein .


sent2: Gott möge euch schützen .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Schmeicheln sie sich nicht selbst .


sent2: Schmeicheln Sie sich nicht selbst .


sent2: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu


sent1: Du schmeichelchst dir zu sehr .

sent2: Bilde dir nichts ein .


sent2: Damit kann man nicht angeben .


sent2: Bild dir ja nichts ein .


sent1: Wir sind nicht allein .

sent2: Wir sind nicht die einzigen im All .


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich habe noch eine Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Oh , er wird ' s überleben .


sent1: Er weiß nicht das Geringste .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich heute ?


sent1: Weißt du , was das da unten gewesen ist ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum haben sie aufgehört ?


sent1: Sie sollten sich über sich selbst schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Sie sollten sich was schämen .

sent2: Schämen solltet Ihr Euch .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Ich möchte dich nicht verletzen .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich werde es kaschieren .

sent2: Gib mit Deckung .


sent2: Gib mir Rückendeckung


sent1: Entschuldigung , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das kauf ' ich Ihnen nicht ab .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Ich vergebe dir .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn nie getroffen .


sent1: Guten Abend , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Abend , Ladys und Gentlemen .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Schönes Thanksgiving-Fest .

sent2: Frohes Thanksgiving .


sent1: Frohes Erntedankfest .


sent1: Vielen Dank , meine Damen und Herren .

sent2: Danke , Ladies und Gentlemen .


sent1: Nein , danke .

sent2: Nein , danke , kein Bedarf .


sent1: Und ich werde darüber nachdenken .

sent2: Muss darüber nachdenken .


sent1: Kann ich ' s versuchen ?

sent2: Lasst es mich probieren .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte , Sie zu erreichen .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich will mich ja nicht beklagen .


sent1: Es geht hier lang .

sent2: Sie hätten da lang müssen .


sent1: Du bist verhaftet , Flint Lockwood .

sent2: Sie sind in Haft .


sent1: Dominic , ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , Bruder .


sent1: Darf ich es versuchen ?


sent1: Dafür ist es zu früh .

sent2: Es ist noch so früh .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bring dich hin .


sent1: Was soll denn das hier sein ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich trage eine Waffe .


sent1: Geht ' s einigermaßen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Ich brauche noch 2 Minuten .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setzen Sie ... sich hin .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , schau sich das mal einer an .


sent1: Wo bist du geblieben ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wir müssen nicht darüber reden .

sent2: Wir müssen darüber nicht reden .


sent1: Worauf schauen wir ?

sent2: Was sehen wir uns an ?


sent1: Was haben sie nochmal gesagt ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent1: Weshalb halten wir an ?

sent2: Warum gehen wir nicht weiter ?


sent1: Versteht mich nicht falsch .

sent2: Sie schätzen mich falsch ein .


sent1: Sind Sie glücklich hier zu sein ?

sent2: Merkt man das ?


sent1: Nein , ich doch nicht .

sent2: Lasst mich da raus , Leute .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich Gefahren war .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los war .


sent1: Kann nicht atmen .

sent2: Ich kriege kaum Luft .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich werde in zu sein , in einer Minute .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Nein , ich kann nicht kommen .


sent1: Ich habe schon viel von Euch gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Ich habe jemanden kennengelernt .

sent2: Ich habe eine Frau kennengelernt .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich dachte über etwas nach .


sent1: Haben sie ihn angesprochen ?

sent2: Haben Sie mit ihm gesprochen ?


sent1: Geben sie mir eine Minute .

sent2: Gebt mir eine Minute .


sent1: Es wird nichts geben .

sent2: Es wird keine geben .


sent1: Entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Nein , entschuldige dich nicht .


sent1: Ein bedauerlicher Irrtum , Ma ' am .

sent2: Sag es ihr .


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Du weiß , ich kann nicht .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Du sollst sie nur ein bisschen darauf vorbereiten .


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist schon früh zu Hause .


sent1: Dies hier wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Ihr wollt das doch gar nicht .


sent1: Das war nicht böse .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Sehr peinlich .

sent2: Das ist wirklich peinlich .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Geht dich ' n Dreck an .


sent1: Überleg es dir gut .

sent2: Benutzt euer Gehirn .


sent1: Albert , es tut mir so leid .

sent2: Albert. ça va ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gib mir die verfluchten Schlüssel .


sent1: Bist du total irre ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Start erfolgreich abgeschlossen .

sent2: Start .


sent1: Oh , Sie armes Ding .

sent2: Oh , du armes Ding .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Ich weiß , du hast viel durchgemacht .


sent1: Ich gehe nirgendwo .

sent2: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .


sent1: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .

sent2: Es führt nirgendwohin .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Das war Ihre Idee .


sent1: Wir sollten hier raus .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Sie EmpfängerID mich .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns einfach raus .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bleib nicht lange weg .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Ja , auf jeden Fall .

sent2: Ja , ganz bestimmt .


sent1: Völliger Schwachsinn .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich weiß noch .


sent1: Welcher bist du ?

sent2: Zu welcher Gruppe gehörst du ?


sent1: Zu welcher Gruppe gehörst du ?

sent2: Welche bist du ?


sent1: Was wollten die von dir ?

sent2: Was wollten die ?


sent1: Was würdest du denn gerne machen ?

sent2: Was möchtest du jetzt machen , Tom ?


sent1: Was möchtest du gerne tun ?


sent1: Warum hast du mir nichts erzählt ?

sent2: Und wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Was wollten die ?

sent2: Und , was wollten die ?


sent1: Programm beenden .

sent2: Programm unterbrechen .


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Ich überleg mir etwas .


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Ich hasse diesen Typ .

sent2: Ich hasse diesen Typen .


sent1: Ich fühl mich schon besser .

sent2: Mir geht ' s schon viel besser .


sent1: Ich habe nicht dich gefragt .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent1: Ich dachte , wir .

sent2: Ich habe mich gefragt , ob .


sent1: Heute ist nicht mein Tag .

sent2: Tut mir Leid , Officer .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten Morgen , Papa .


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?

sent2: Kann ich sonst irgendwas tun ?


sent1: Immer schön weitergehen .

sent2: Gehen Sie einfach weiter .


sent1: Gott , das soll aufhören .

sent2: Es soll aufhören .


sent1: Es ist schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Er darf nicht .

sent2: Es kann es nicht wissen .


sent1: Sie haben mich gerufen ?

sent2: Du hast mich gerufen ?


sent1: Du hast es gestohlen .

sent2: Du hast sie gestohlen .


sent1: Wir sind in deinem neuen Zuhause .

sent2: Du bist zu Hause .


sent2: Du bist Zuhause .


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: War das nicht mehr leicht .


sent2: Das war auch nicht leicht .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Das ist verrückt , oder ?


sent1: Das ist nicht ganz richtig .

sent2: Das ist nicht ganz korrekt .


sent1: Ich glaube wirklich , dass Sie mit uns zu kommen .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Sage ich doch gerade .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Das dürfen wir nicht geschehen lassen .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Danke , Mademoiselle .

sent2: Vielen Dank , Mademoiselle .


sent1: Willst du wohl still sein ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Bist du endlich still ?


sent1: Ah , das ist viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Aber Sie tun es nicht .

sent2: Aber das tust du nicht .


sent1: Und wer sind all die anderen ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Ich tue alles für dich .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Kein Grund , mir zu danken .

sent2: Hey , danke nicht mir .


sent2: Dank ' nicht mir .


sent1: Danke nicht mir .

sent2: Kein Grund , mir zu danken .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Es tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Es tut mir leid , Sie zu belästigen .


sent1: Es tut mir leid , Sie zu belästigen .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Erkennen Sie mich denn nicht ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Das wäre dann Alles .

sent2: Ich habe doch nichts weiter .


sent1: Das ist dann alles .


sent2: Das wäre dann Alles .


sent1: Im Ernst .

sent2: Verdammt , ich mein ' s ernst .


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Nichts von Wichtigkeit .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Entschuldigt , dass ich euch belästige .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wie ist das ?

sent2: Was ist das für ' n Gefühl ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Wollen wir uns hinsetzen ?

sent2: Setzen wir uns ?


sent1: Hältst du jetzt den Mund ?

sent2: Seien Sie endlich still .


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Entschuldigung , Gentlemen .


sent1: Das spielt überhaupt keine Rolle .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Keine Angst , Rafqa .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von was redest du denn da ?


sent1: Sag es schon , Danny .

sent2: Sprechen Sie es ruhig aus


sent1: Sprechen Sie es ruhig aus

sent2: Einfach raus damit .


sent1: Machen Sie sich keine Umstände .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte es wissen können .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich werden Sie das .


sent1: Ich bin Ihnen dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was willst du mit mir anstellen ?


sent1: Nun , eine überraschung .

sent2: Überraschung , ja ?


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Nun , eine überraschung .


sent1: Lass dich überraschen , Baby .


sent2: Lass dich überraschen , Baby .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich rede nicht mir dir .


sent1: Ich geh ' ins Bad .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Es ist dein Vater .

sent2: Sondern um deinen vater .


sent1: Eine Überraschung , Sir .


sent2: Eine Überraschung , Sir .


sent1: Drückt mir die Daumen .

sent2: Und jetzt wünscht mir Glück .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Hab ' ihn verloren .


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Aber ich kenne Sie nicht .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Oder brauchen Sie mich ?


sent1: Sie wissen , wer Tom Petty ist .

sent2: Du weißt wer .


sent1: Vielen Dank , ist ja reizend .

sent2: Danke vielmals .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was wollt ihr jetzt machen ?


sent1: Lass es dir gut gehen .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Sie haben eine bewachte Palankin in großer Eile gen Norden getragen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe lhre Sprache nicht .


sent1: Ich begreif ' s einfach nicht .


sent1: Es wird kalt .

sent2: Aber es wird langsam kalt .


sent1: Ich höre hier was .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Du warst so schnell weg .

sent2: Warum bist du weggegangen ?


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Sie wissen , dass es wahr ist .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Die Handlung verdichtet sich .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich bin doch nicht zu spät gekommen ?

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Alles scheint irgendwie .

sent2: Du wusstest es ?


sent1: Was ist damit ?

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Aber es ist hoffnungslos .


sent1: Er sitzt direkt vor mir .

sent2: Er ist genau hier .


sent1: Er ist direkt neben mir .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Über alles .

sent2: Und du warst immer ehrlich zu mir , in allem .


sent1: Hast du etwas von ihm gehört ?

sent2: Hast du schon mal von ihm gehört ?


sent1: Haben Sie was von ihm gehört ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Habe ich dich zur falschen Zeit erwischt ?


sent1: Das brauch ich mir nicht zu geben .

sent2: Ich brauche das nicht .


sent1: Das war nicht dein Fehler .

sent2: Aber Sie konnten nichts dafür .


sent1: Sie müssen sich gedulden .

sent2: Seien Sie einfach geduldig .


sent1: Um welche Zeit ist sie .

sent2: Ok , wie viel Uhr ?


sent1: Unser Computer reicht dafür nicht .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Nein , setzen sie sich .

sent2: Nein , mach nur .


sent1: Ich habe noch viel zu tun .

sent2: Und das bei all der Arbeit hier .


sent1: Ich geh mal kurz raus .

sent2: Ich brauche etwas frische Luft .


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Du weiß nicht mal , was das ist ?


sent1: Ich habe auf diesem Moment gewartet .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Also , wie viele von euch gibt es denn ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Akzeptieren Sie es .

sent2: Akzeptier es , Schatz .


sent1: Werde damit fertig .

sent2: Akzeptieren Sie es .


sent1: Schweigt , was redet ihr denn da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Nein , ich hab genug , danke .

sent2: Nein danke .


sent1: Vor ein paar Sekunden .

sent2: Nein , bin gerade gekommen .


sent1: Ist keine Sekunde her .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das glaub ich nicht .


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Lassen Sie ihn gehen , Sir .


sent1: Passen Sie auf , was Sie von sich geben .

sent2: Paß auf was du sagst .


sent1: Ich bezahle dich , wenn ' s dir nicht peinlich ist .

sent2: Hör auf zu heulen .


sent1: Das Gleiche , bitte .

sent2: Mit ihm das gleiche .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich bin jetzt dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Hol euch der Teufel .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Du musst überhaupt nichts .

sent2: Du musst nichts tun .


sent1: Du Glückspilz .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Willkommen zu Hause , Sir .

sent2: Willkommen zurück , Sir .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Sie haben gewählt ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Verdammt , was stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Jeden Einzelnen von ihnen .

sent2: Jeden einzelnen .


sent1: Hab doch nicht solche Angst .

sent2: Keine Angst .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Morgenstund hat Gold im Mund .


sent1: Ich mag Höhen nicht besonders .

sent2: Ich habe Höhenangst .


sent1: Was , wenn es nicht funktioniert ?

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Ich bitte Sie um Verzeihung .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Du wirst mich noch brauchen .


sent1: Gwen , du bist schwanger .

sent2: Du bist schwanger .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Jungs , hört mir gut zu .

sent2: Seid ihr denn alle verrückt ?


sent1: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen schon gesagt .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Freut mich , Euch kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Was habt Ihr dann getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Und was nun ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Grossartige Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigk eiten .


sent1: Es wäre doch möglich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Das war jetzt wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Vielleicht nur ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Jemand muss ihn aufhalten .

sent2: Nehmt diesen Mann fest .


sent1: Quatscht der einen Schrott .

sent2: Ihr streitet die ... ganze .


sent1: Ich hab kein Geld einstecken .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Sie sollten es versuchen " .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Das hab ich nicht getan .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Ich erhielt Ihre Nachricht .


sent1: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Deine Mom ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Wir brauchen keinen Code .

sent2: Wir brauchen keinen .


sent1: Ich konnte mich nicht zurückhalten .

sent2: Ich konnte einfach nicht widerstehen .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich hab ' s jemandem versprochen .


sent1: Davon bin ich nicht überzeugt .

sent2: Ich bin noch nicht überzeugt .


sent1: Was mir übrigens eine Menge bedeutet , ehrlich .

sent2: Das bedeutet mir sehr viel .


sent1: Das bedeutet mir sehr viel .

sent2: Das bedeutet mir die Welt .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Nicht so aufbrausend .


sent1: Wie konntest du das tun , Clyde ?

sent2: Wie konntest du das machen ?


sent1: Wie zu alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Oder hab ich unrecht ?


sent1: Ich weiß , was ihr tut .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Kein Empfang .

sent2: Ich hatte doch eben ein Netz .


sent1: Ich habe es genossen .

sent2: Ich hab es gerne gemacht .


sent1: Es ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nich ihre Schuld .


sent1: Er wird dir nicht gefallen .

sent2: Es wird Ihnen nicht gefallen .


sent1: Verzeihen Sie , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Du bist ein gutes Kind .

sent2: Sie sind ein gutes Mädchen .


sent1: Die Situation spitzt sich zu .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Das ist Geschäft .

sent2: Hier geht es ums Geschäft .


sent1: Ich bin durch damit .

sent2: Damit bin ich durch .


sent1: Bitte , lassen Sie mich einfach gehen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Ignoriert mich .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Weißt du , was er vorhat ?

sent2: Wohin geht er wohl ?


sent2: Wo fliegt er hin ?


sent1: Was bringt ' s mir ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Reden wir von was anderem .

sent2: Und jetzt kommen wir zu einem anderen Thema .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Weißt du , was er vorhat ?


sent1: Hatte ich nicht gesehen .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Guten Tag , junge Dame .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Spürst du es nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Es sind geschäftliche Dinge .


sent1: Wir haben sie abgehängt .

sent2: Denke , wir sind sie los .


sent1: Ich kann das besser .

sent2: Das kann ich besser .


sent1: Das ist nicht sein Fehler .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Hier ist noch ein großer .


sent2: Aber reden wir von etwas anderem .


sent1: Weißt du , was du da machst ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: Seien Sie sich da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht zu sicher .


sent1: Sprich nicht mit mir .

sent2: Reden Sie nicht mit mir .


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Laß mich sprechen .


sent1: Ist man Ihnen gefolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Ich ... war in der Gegend .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Verfluchte Scheiße .

sent2: Gottverdammte Scheiße .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Dann komme ich mit dir .

sent2: Dann komme ich mit euch .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Bist du nicht ganz richtig im Kopf , oder was ?


sent1: Hör auf , mich zu beleidigen .

sent2: Beleidigen Sie mich nicht .


sent1: Aber das war falsch .

sent2: Doch ich habe mich geirrt .


sent2: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .


sent2: Aber ich lag falsch .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Natürlich nicht ... äh .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Ich wollte auf Wiedersehen sagen .

sent2: Ich wollte mich verabschieden .


sent1: Los , es wird Zeit .

sent2: Es wird langsam spät .


sent1: Ich verstehe nicht , warum du das Madame Lu schreibst .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Dafür bist du da .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Ich wurde gekündigt .


sent1: Darf ich fragen , wer Sie sind ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Alles musste ausgeglichen sein .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Sie ist tot .

sent2: Ein Vampir hat sie getötet .


sent1: Es ist Deine Entscheidung .

sent2: Dann gebt mir nicht das Geld .


sent1: Was wird mit mir geschehen ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Die Zeiten haben sich geändert , versteht ihr ?

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Abendessen ist fertig .


sent1: Was wollen Sie denn hören .

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Was war da drin los ?

sent2: Was ist eigentlich passiert ?


sent1: Jetzt kommt es , es kommt .

sent2: Na , wartet es ab .


sent1: Seit drei Jahren .

sent2: Ja , Sie sind ein guter Mann .


sent1: Ist das so lustig ?

sent2: Los , grabschen Sie ihm an den Arsch .


sent1: Haben Sie draußen was gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Ich weiss , schlafen Sie weiter .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Du willst das nicht tun .

sent2: Das willst du nicht tun , Mann .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Dicht aufschließen .


sent1: Also , hast du was gesehen ?


sent1: Wohin geht er ?

sent2: Wir haben alle Augen auf Benford .


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Wiederhole , was ich sage :


sent1: Widerholen Sie , was ich sage :

sent2: Sprechen Sie mir nach .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Nur daß wir uns richtig verstehen :


sent1: Ja , ich bin hier , Cea .

sent2: Oh , ja , ich bin dran .


sent1: Oh , ja , ich bin dran .

sent2: Ja , bin dran , bin dran .


sent1: Hey , Garçon , haben Sie Feuer ?

sent2: Hey , haben Sie mal Feuer ?


sent1: Ihre Tochter wird in Kalifornien nie mehr an einer " Miss

sent2: Nie mehr .


sent1: Das klingt lustig .

sent2: Das klingt doch lustig .


sent1: Ach , vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Darf ich mal durch ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Und was ist passiert ?


sent1: Ich glaube , ich gehe jetzt .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Du kannst mich hören ?


sent1: Ich vergesse es nicht .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Was sagen die ?

sent2: Gut , aber was sagen sie ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe alles verloren .


sent1: Und das wusstest du genau .

sent2: Du wusstest das .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Sie zwangen mich dazu .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich konnte nicht warten .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Weißt du was ich tun werde ?

sent2: Weißt du , was ich tun will ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir das glauben ?


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Wann soll ' s losgehen ?

sent2: wann fangen wir an ?


sent2: Wann legen wir los ?


sent1: Wohin sollen wir ?

sent2: Und wo wollen wir hingehen ?


sent1: Soll ich weiter machen ?

sent2: Soll ich weitererzählen ?


sent1: Siehst du das auch ?

sent2: Seht ihr , was ich sehe ?


sent1: Wird es ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Mädchen oder Junge ?


sent1: Keiner nimmt Schaden .

sent2: ist ja nichts passiert .


sent1: Ja , wir sind uns schon begegnet .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Witzig , nicht ?

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Ich verstehe alles .

sent2: Ich weiß jetzt Bescheid .


sent1: Ich möchte lieber gehen .

sent2: Nein , ich muss gehen .


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich habe es gehort .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich habe keine Angst , zu sterben .


sent1: Tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Vati .


sent1: Viel Spaß bei der Jagd .

sent2: Erfolgreiche Jagd .


sent1: Einen Weiblichen Patienten .

sent2: Ein Mädchen .


sent1: Das taten wir alle .

sent2: Das haben wir doch alle .


sent1: Wie kommst du dazu ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Oh , wie schade .

sent2: Am Ende ging es hoch her .


sent1: Schön , dass ihr alle da seid .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Es wird alles wieder gut , Justin .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was tust du mir an , Alter ?


sent1: Ja , was hat der Kerl Ihnen angetan ?

sent2: Was hat er mit dir gemacht ?


sent1: Ist ja ' ne tolle Geschichte .

sent2: Tolle Geschichte .


sent1: Ihr kann nicht vertraut werden .

sent2: Ihm kann man nicht vertrauen .


sent2: Ihm kann man nicht trauen .


sent1: Ich bin Geschäftsmann .

sent2: Ich bin nur ein Kaufmann .


sent1: Hör dich nur an .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Hast du gar nichts dazu zu sagen ?


sent1: Ihm kann man nicht vertrauen .

sent2: Dem kann man nicht trauen .


sent1: Ihm kann man nicht trauen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich hab doch nur Spaß gemacht .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich sowas noch nie zuvor gesehen .


sent1: Übler Charakter .

sent2: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Es geht aufs Haus .

sent2: Der geht auf ' s Haus .


sent1: Du weißt , ich tu ' s.

sent2: Aber das weißt du doch .


sent1: Das weiBt du doch genau .


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Und wo sollen wir nun hin ?


sent1: Pass auf die Stufe auf .

sent2: Pass auf , wohin du trittst .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Ich habe überall gesucht .

sent2: Ich suchte überall .


sent1: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Seit bald 2 Jahren .

sent2: Toller Empfang nach zwei Jahren .


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen . . :


sent1: Ich versichere Ihnen , diese schändliche Tat .

sent2: Wie lhr wünscht .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: Ich liebe dich

sent2: Stell dir vor , dass ich dich liebe


sent1: das ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Entschuldige , grosse Schwester .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Ach , ich glaub ' , das wird nicht nötig sein .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Sie EmpfängerID mich .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Nein , danke an Sie .

sent2: Nein , ich danke Ihnen .


sent1: Ja , Mr. President ?

sent2: ja , Mr. Präsident .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Macht ohne mich weiter .

sent2: Geht ohne mich .


sent1: Du willst die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Und dann ?

sent2: Meine Eingeweide überall im Haus verteilen ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?


sent1: Oh , zweifellos .

sent2: Daran gibt es keine Zweifel .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Miss Yang , Miss Yang .


sent1: Brad , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wirst du jetzt tun , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Sie hatte Angst .

sent2: Sie hatte wirklich Angst .


sent1: Es ist Zeit für mich zu gehen .

sent2: Ich muss jetzt weg .


sent1: Vielleicht ist er tot .

sent2: Er könnte tot sein .


sent1: Eins ist sicher :

sent2: Nun , eines ist sicher .


sent1: Du kannst auf unserer Seite sein .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Du bist zurück gekommen .

sent2: Du bist also zurück .


sent1: Das ist das Werk des Fürsten .

sent2: Er war das .


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Das Geld ist nicht das Problem .


sent1: Darf ich dir noch was sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Amerikaner , Kumpel , genau wie sie .

sent2: So wie ich mich als Mutter .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich bin wieder in Ordnung .


sent1: Nein , das ist super .

sent2: Nein , das ist toll .


sent1: Ich komm mir vor wie ein Idiot .

sent2: Ich fühle mich dumm .


sent1: Das dürfte ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Mann , keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Gar nicht wenig .

sent2: Aber nicht so schlimm .


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten .

sent2: Kopf nach hinten .


sent1: Ich wusste , du würdest zurückkommen .

sent2: Ich wusste , dass du wiederkommst .


sent1: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' Sie einfach nicht gesehen .


sent1: Nicht rennen .

sent2: Nein , nein , nicht rennen .


sent1: Gib mir mal ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir ' ne Kippe .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Hey , was tun Sie ?

sent2: Hey , was treibt ihr denn da ?


sent2: Hey , Holmes , was machen Sie da ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist in ihn gefahren ?


sent1: Ich weiss nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Ich weigere mich .


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Ich schäme mich , ihm gegenüberzutreten ,


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Das ist Begabung .


sent1: Welches Zimmer haben Sie ?

sent2: Welches Zimmer ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wo guckst denn du hin ?

sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Was denkt er , was er da tut ?

sent2: Was wird denn das ?


sent1: Was machst du immer noch hier ?

sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Vielleicht können Sie helfen .

sent2: Vielleicht kannst du mir helfen .


sent1: Sie bleiben stehen .

sent2: Sie sind stehen geblieben .


sent1: Mom , wir müssten längst weg sein .

sent2: Wir sind sät dran .


sent1: Vergessen Sie das besser nicht .

sent2: Merken Sie sich das , Dr. Towler .


sent1: Lass mich dir hochhelfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Keine Sorge , Liebes .

sent2: Keine Sorge , meine Liebe .


sent1: Ihr müsst nicht .

sent2: Oh , das müssen Sie nicht tun .


sent1: Ich war doch dabei .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hören Sie mich , Mister ?


sent1: Du musst es sagen .

sent2: Du musst es ihm sagen .


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Ihr habt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Du hast dich amüsiert .

sent2: Warum hab ich das getan ?


sent1: Du denkst zu viel nach .

sent2: Sie denken zu viel .


sent1: Das Telefon funktioniert nicht .

sent2: Das Telefon , kaputt .


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Ich weiss nicht mal , ob ich Sie so nennen soll .


sent1: Das da ist ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen , Luke .


sent1: Dann kommen wir rüber .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Danke für dein Vertrauen .

sent2: Danke für den Optimismus .


sent1: Wo guckst denn du hin ?

sent2: Auf was starrst du ?


sent1: Auf was starrst du ?

sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Nun trab mal fröhlich .


sent2: Ich bin der verdammte Boss .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Ihr werdet es brauchen .


sent1: Danke , dass ihr das bewerkstelligt habt .

sent2: Danke auch dafür .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Wir beide können das durchziehen .

sent2: wir können es schaffen .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Jetzt sieh sich das einer an .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Du kannst mich mal , du Arsch .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht aufhalten .


sent1: Halt einfach den Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Und jetzt bist du da drin .


sent1: Weswegen ?

sent2: Dass ich geglaubt habe , ... dass ich mehr wüsste als du .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Nein , nein , warte .

sent2: Nein , Moment mal .


sent1: Ich wusste nicht , dass du da bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass sie hier sind .


sent2: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent2: Du bist hier , ich hab keine Ahnung .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Oh , das sind gute Nachrichten .


sent1: Wie fühlst du dich .

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was denn für Geschäfte ?

sent2: Was für Geschäfte ?


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Hier ist die Polizei .


sent1: Bleiben Sie einfach sitzen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Woher kennst du mich ?

sent2: Woher weißt du , wer ich bin ?


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Und was machst du danach ?


sent1: Seien Sie nicht verrückt .

sent2: Sei nicht verrückt .


sent1: War der Abend ein Erfolg ?

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Sie schmeicheln mir .

sent2: Ihr schmeichelt mir .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ok , ich hatte eine wirklich gute Zeit .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Denken Sie , das weiß ich nicht ?


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Schönen Dank , ich kann auch rechnen .


sent1: Denken sie ich weiß das nicht ?


sent1: So war es abgemacht .

sent2: Das war unsere Abmachung .


sent1: Gehen wir uns das ansehen .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Das könnte stimmen .

sent2: Das klingt richtig .


sent1: Wir haben alles in unserer Macht stehende getan .

sent2: Wir haben alles getan , was wir konnten .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich euch je dafür danken ?


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommsl du zurück ?


sent1: Und du auch nicht , Mann .

sent2: Und du bist auch keiner .


sent1: Was ist mit Ihrem Ehemann ?

sent2: Und dein Mann ?


sent1: Und dein Mann ?

sent2: Was isst Ihr Mann gerne ?


sent1: Kaffee , bitte .

sent2: Kann ich einen Kaffee bekommen , bitte ?


sent1: Sieht man das so deutlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Eurer Majestät danken soll .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee .

sent2: Kaffee , bitte .


sent1: Ich habe gute Nachrichten , ich habe schlechte Nachrichten , und ich habe ... richtig schlechte Nachrichten .

sent2: Nun .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ehrlich .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Ist doch egal , oder ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Gracias , mi amigo .

sent2: Danke , mein Freund .


sent1: Gott , ich war umwerfend .

sent2: Hey , das war fantastisch .


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: , gibt mir Deckung .


sent1: Es war sehr fantastisch .


sent2: Gott , ich war umwerfend .


sent1: Du solltest sie bezahlen .

sent2: Hast du denn Geld ?


sent1: Daran erinnere ich mich gar nicht .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich gar nicht .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Das war nur der Anfang .


sent1: ATMOS ist vernichtet .

sent2: Mission erledigt .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Komm schon , lass uns rüber gehen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie Sie wissen ?


sent1: Das würde ich auch sagen .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Und jetzt verpiss dich hier .


sent1: Kommt rein , ein bisschen dalli .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: In der Garage .

sent2: In der Werkstatt , zur Reparatur .


sent1: Ich will nichts von dir .

sent2: Ich will überhaupt nichts von Ihnen .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie es ging .


sent1: Es war eine Überraschung .

sent2: Das war eine Überraschung .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Wo sind denn die anderen ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier oben vor sich ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Sie sind derjenige , der mich aufhält .

sent2: Einsteigen .


sent1: Darf ich gucken ?

sent2: Darf ich vielleicht mal schauen ?


sent1: Darf ich dir zusehen ?


sent1: Ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Wonach riecht es hier bloß so ?

sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent1: Was riecht so ?


sent1: Ich hab Roastbeef im Ofen .

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent2: Ich hab Roastbeef im Ofen .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Von wem hast du die Jacke ?


sent1: Ich glaube das wissen Sie .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Gib mir ne Zigarette .

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Etwas geht hier vor sich .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Es ist etwas im Gange .


sent1: Das ist ja nicht zu fassen .

sent2: Das ist unfaßbar .


sent1: Aber ich tanz " nicht .

sent2: Ich tanz " nicht .


sent1: Lassen Sie ihn weitermachen .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Lassen Sie ihn bitte los .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Wie geht ' s dem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s Eurem Kopf ?


sent1: Ich kann dich hier nicht einfach so rausholen , okay ?

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Ich helfe gern .

sent2: Ich bin froh , zu helfen .


sent1: Hey , das sind meine .

sent2: Hey , das gehört mir .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Es gibt keine Alternative .


sent1: Du sollst still sein .

sent2: Ich sagte Ihnen , dass Sie ruhig sein sollen .


sent1: Du hast ihn gefunden ?

sent2: Hast du ihn nochmal gesehen ?


sent1: Bringen Sie es zu Ende .

sent2: Bring es zu Ende .


sent1: Gucken Sie hoch .

sent2: Bloß nicht so schüchtern .


sent1: Kommen Sie her , Sir .

sent2: Bitteschön , Sir .


sent1: Äh .. welche Farbe hat er ?

sent2: Welche Farbe ?


sent1: Was zur Hölle macht sie hier ?

sent2: Was zum Teufel macht sie hier ?


sent1: Was weißt Du über ihn ?

sent2: Was weißt du denn über Cassidy ?


sent1: Wir sind doch fast da .

sent2: Sieh mal , wir sind bald da .


sent1: Nicht runterschauen , nein .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Nein , nicht nach unten sehen .


sent1: Nehmt sie gefangen .

sent2: Lass sie festnehmen .


sent1: Lassen Sie es mich einfach tun .

sent2: Lass mich es tun .


sent1: Lass ' mich es tun .

sent2: Lassen Sie es mich einfach tun .


sent1: Kleine Sekunde , George .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Nun , ich will davon nichts hören .

sent2: Ich will nichts davon hören .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Wie jetzt , ihr kennt euch ?

sent2: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?


sent1: Er ist unschuldig .

sent2: Er hat ' s nicht getan .


sent1: Schau nicht runter .

sent2: Durchatmen und nicht runtersehen .


sent1: Nein , hab keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Das führt so zu nichts .

sent2: Das führt doch zu nichts .


sent1: Wir waren in der Autowerkstatt .

sent2: Sagen Sie ' s ihnen .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Nun , wie bist du rausgekommen ?


sent1: Los , gehen wir .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Ich mach mich vom Acker .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Unter keinen Umständen .


sent1: Oh doch , es ändert Einiges .

sent2: Das ändert alles .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Wo sind Deine Eltern ?

sent2: Wo sind denn deine Eltern ?


sent1: Wo sind denn deine Eltern ?

sent2: Wo sind deine eltern ?


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Wir werden uns einig werden .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie sind sie hier rein gekommen ?


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr beiden euch kennen gelernt ?


sent1: Was soll ich denn noch tun ?

sent2: Was kann ich noch tun ?


sent1: Was ist mit euren Eltern ?


sent1: Sie ist immer noch hier .

sent2: Sie ist noch hier .


sent2: Nun , wie habt ihr euch alle getroffen ?


sent1: Nein , das war ich .

sent2: Nein , es war mein Fehler .


sent1: Nein , nicht das .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Lässt du das bitte .

sent2: Würdest du bitte damit aufhören ?


sent1: Kannst du damit aufhören ?

sent2: Können Sie es stoppen ?


sent1: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?


sent1: Ist es schon so spät ?

sent2: Schaut auf die Uhr .


sent1: Mal auf die Uhr geschaut ?

sent2: Ist es schon so spät ?


sent1: Jede einzelne .

sent2: Ich würde sie aufsuchen .


sent1: Ich würde so was nie tun .

sent2: Ich würde das nie tun .


sent1: Ich rufe bald wieder an .

sent2: Wir sprechen uns bald .


sent1: Ich habe Angst um ihn .

sent2: Ich hatte Angst vor ihm .


sent1: Ich paß ' hier nicht rein .

sent2: Ich gehöre nicht hierhin .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich übernehm deinen Rücken .


sent1: Ich fürchte mich vor ihm .


sent1: Ich bin froh , dass ich helfen konnte .

sent2: Ich freue mich , geholfen haben zu können .


sent1: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: Hast du da mal dran gedacht ?


sent1: Gib mir deine Nummer .

sent2: Welche Nummer haben Sie ?


sent1: Es lohnt sich mal nachzuschauen .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Wenn er auf unserer Seite steht , ist es den Versuch wert .


sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Wenn er auf unserer Seite steht , ist es den Versuch wert .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Du musst jetzt stark sein .

sent2: Stärke zeigen .


sent2: Du musst mutig sein .


sent1: Du kannst nichts für mich tun .

sent2: Du kannst mir nicht helfen .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind unglaublich schön .


sent1: Sie sind nicht von hier .

sent2: Du bist nicht von hier .


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Da sollte man vorsichtig sein .


sent1: Darf ich dich was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie was Persönliches fragen ?


sent2: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hängen .

sent2: Bitte lass mich nicht hängen .


sent1: Aber ich hatte Recht .

sent2: Und , er hat ' s verdient .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Sie dürfen nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Wenn du verstehst , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Weißt du , ... du hast recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ginge es ?

sent2: Wenn " s Ihnen nichts ausmacht .


sent1: Gestattet Ihr ?


sent1: Beweg dich .

sent2: Bewegung , Bewegung , Bewegung .


sent1: Wo seit ihr , Leute ?

sent2: Wo seid ihr , Jungs ?


sent1: Steh gerade .

sent2: Und jetzt nimm Haltung an .


sent1: Craig ist da , wo seid ihrJungs ?


sent1: Sie verfolgen jede unserer Bewegungen .

sent2: Sie verfolgen uns .


sent1: Das ist egal .

sent2: Auch wenn er mich dann hasst .


sent1: Hat die Katze deine Zunge ?

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Pa .

sent2: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Hey , ich bin okay .


sent1: Das war bescheuert .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Du weißt schon , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Okay , und was jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Lassen Sie ihn weitermachen .

sent2: Lasst ihn .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lass mich hier nicht zurück .


sent1: Was willst du hier , Seth ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich geh jetzt wohl besser .


sent1: Wir sind sehr in Eile .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Willst du nach Hause ?

sent2: He , kehren wir um ?


sent1: Guten Morgen , der Herr .

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Es wäre doch möglich .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Du weißt wirklich wohin ?


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: In Ordnung , wir sind auf dem Weg .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Verdammt , ich versteh dich echt nicht .

sent2: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .


sent1: Tut mir furchtbar Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Sie wollen wieder Spielchen spielen ?

sent2: Ich habe keine Angst vor Ihnen .


sent1: Komm und bring mich auch um .


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Glauben Sie , ich hab vor Ihnen Angst ?


sent1: Wir sind uns noch nicht sicher .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Was auch immer das ist .

sent2: Was es auch sei .


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Und wisst ihr , wieso ?


sent2: Und weisst du warum ?


sent2: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Was träumst du noch rum ?

sent2: Steh nicht so rum .


sent1: Steh nicht einfach rum .


sent1: Steh nicht blöd herum .


sent1: Steh da nicht bloß rum .


sent1: So hat man es mir gesagt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Sie verstehen das .

sent2: Sie werden das verstehen .


sent1: Sie haben ihn erwischt .

sent2: Sie erwischten ihn .


sent1: Komm mit , Ed , lass uns reiten .

sent2: Wir drehen eine Runde .


sent1: Kann ich dein Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich mal dein Handy benutzen ?


sent1: Ja , wir kennen uns .

sent2: Yeah , wir kennen uns .


sent1: Ja , Hilfe ist unterwegs .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Lief alles glatt ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Interessant , nicht ?

sent2: Interessant , was ?


sent1: Sie haben ihn gesehen .

sent2: Ihr habt ihn gesehen .


sent1: Ich tu alles , was ihr wollt .

sent2: Ich tu alles , was du willst .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will aber nicht , dass du gehst .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie .

sent2: Ich mach mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich habe Ihnen alles gesagt , was ich weiß .

sent2: Ich habe Ihnen gesagt , was ich weiß .


sent1: Ich habe etwas zu verkünden .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich kann das einfach nicht begreifen

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell wie möglich hergekommen .


sent1: Und jetzt hört zu .

sent2: Hören Sie jetzt gut zu .


sent1: Holt den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Hast du Lust dazu ?

sent2: Möchten Sie vielleicht .


sent1: Guten Tag , junger Mann .

sent2: Tag , junger Mann .


sent1: Genau nach Zeitplan .

sent2: Pünktlich wie die Maurer .


sent1: Für wen dann ?

sent2: Für wen hast du ihn geschrieben ?


sent1: Er ist ein Geschenk .

sent2: Ich bekam ihn geschenkt .


sent1: Er ist ein Betrüger .

sent2: Er hat beschissen .


sent1: Einen wunderschönen Morgen .

sent2: Guten Tag , junger Mann .


sent1: Sie verdammtes Arschloch .

sent2: Du verdammter Arsch .


sent1: Jetzt bist du einer von uns .

sent2: Du bist jetzt einer von uns .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Du wirst einen Weg finden .


sent1: Sie haben ihn erwischt .

sent2: Den haben sie auch .


sent1: Ich etwa auch ?

sent2: Das wird Ihnen noch Leid tun .


sent1: Das tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid deswegen .


sent1: Das ist zu schwierig .

sent2: Das ist mir zu schwer .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Nicht überraschend .


sent1: Es könnte helfen .

sent2: Das hilft vielleicht .


sent1: Kann ich sie halten ?

sent2: Darf ich ihn mal halten ?


sent1: Danach habe ich nicht gefragt .

sent2: Das fragte ich nicht .


sent1: Viel zu tun ?

sent2: Bitte sag mir nicht , dass der Intersect beschäftigt ist .


sent1: Bereitmachen für den Aufprall .

sent2: Kollision .


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Also wie lief es ?


sent1: Aber eines ist sicher :

sent2: Eins ist sicher .


sent1: Willst du wissen , was ich davon halte ?

sent2: Willst du wissen , was ich denke ?


sent1: Was zum Teufel tun die ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , zusammen .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Es ist nicht von Bedeutung .


sent1: Die Schilde sind ausgefallen .

sent2: Schilde ausgefallen .


sent1: Wovon sprichst du bitte ?

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Hast du ?

sent2: Das Getränk heißt : " Seven and Seven " .


sent1: Ich hab mir das nicht ausgesucht .

sent2: Ich habe nicht darum gebeten .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Haben Sie nicht zugehört ?

sent2: Hörten Sie nicht zu ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht richtig sein .


sent1: Also gut , ich geh dann jetzt .

sent2: Ich bin weg .


sent1: Ja , glaube schon .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Wie würde Euch das gefallen ?

sent2: Würde dir das gefallen ?


sent1: Hatte ich nicht vor .

sent2: Ich habe das nicht geplant .


sent1: Jawohl , Euer Ehren .

sent2: Haben wir , Euer Ehren .


sent1: Ich wurde darunter begraben .

sent2: Das jetzt ist anders .


sent1: Das ist alles , was wir haben .

sent2: Wir sind kein Warenhaus .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlass uns eine Nachricht .


sent1: Bitte hinterlass uns eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Heute ist Samstag .

sent2: Aber heute ist Samstag .


sent1: Ich bin ein Profi .

sent2: Wie gesagt , ich bin Profi .


sent1: Es freut mich auch .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Bleiben Sie bitte im Wagen .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was treibt der da ?


sent1: Was muß ich tun ?

sent2: Was muss ich denn noch anstellen ?


sent1: Schön , euch wiederzusehen .

sent2: Schön sie wiederzusehen .


sent1: Nimm du sie weg .

sent2: Weg damit , weg damit .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Sie bleiben von mir fern .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , euch wiederzusehen .


sent1: Er möchte mit Ihnen reden .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Bleib einfach weg von mir .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Wie hast du das gefunden ?

sent2: Wie hast du sie gefunden ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Wessen Fehler ist das ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Und vor diesen sechs Monaten .

sent2: Und davor ?


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Komm , lass mich mal sehen .


sent2: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?


sent1: Wir könnten vielleicht fliehen .

sent2: Ja , es ist offen .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Keller , ich weiß worauf du es abgesehen hast .


sent1: Ich werd mal schnell meinen Mantel holen .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Ich hole eben meine Jacke .


sent1: Ich bringe sie nach Hause .

sent2: Ich bringe sie .


sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Ja , es ist offen .


sent1: Heute ist wohl dein Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Kommen Sie gut nach Hause .

sent2: Gute Rückreise .


sent1: Wollen Sie das echt wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Das war das letzte Mal , kapiert ?

sent2: Der letzte .


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Danke , Mr President .


sent1: Jetzt mach ich mir Sorgen .

sent2: Chuck , ich mach mir Sorgen .


sent1: Ab in die Verlängerung .

sent2: Das Spiel kann beginnen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , auf gar keinen Fall .


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Nicht lange .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das heißen , nein ?


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Fand ihn in einer Rockerkneipe .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent2: Einen Dreck .


sent1: Ich weiß , du kannst das .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Ja , aber darum geht es jetzt hier doch gar nicht .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Dallas hat gerade ein Feldtor gemacht , 3 : 3.

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Wo , verdammt , hast du bloss gesteckt , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Tommy ?


sent1: Na los , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Du weißt genau , was ich meine .


sent1: Danach geht ' s dir besser .

sent2: Nun , ich werde dich später anrufen ?


sent1: Du wirst dich danach besser fühlen .

sent2: Danach geht ' s dir besser .


sent1: Du fühlst dich besser .


sent1: Danach wirst du dich besser fühlen .


sent1: So weit kommt ' s noch .

sent2: Das will ich erleben .


sent1: Das soll ich dir glauben .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Ich kenn ihn gar nicht .

sent2: Ich habe ihn nie getroffen .


sent1: Sag es nochmal .

sent2: Sag den verdammten Scheiß noch mal .


sent1: War in der Gegend , Zufall

sent2: Ich war gerade in der Gegend .


sent1: Ich kann nicht mehr schlafen .

sent2: Ich schlafe nicht mehr .


sent1: Ich gebe Ihnen einen aus .

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Du hättest getötet werden können .

sent2: Du hättest sterben können .


sent1: Dann ist alles klar .

sent2: Dann ist es geklärt .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin sofort bei dir .


sent1: Was dauert da solange ?

sent2: Was dauert denn da so lang ?


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent2: Ich hab auch was gefunden .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Mein Kind ist es nicht .


sent1: Erzähl mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Mir liegt an ihnen .

sent2: Du bist mir wichtig .


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist aber gegen das Gesetz .


sent1: Dort fand ich dies hier .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Das kriegen wir in Griff .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Amüsiert dich das ?

sent2: Findest du das lustig ?


sent1: Werdet erwachsen .

sent2: Werd doch endlich erwachsen .


sent1: Werd doch endlich erwachsen .

sent2: Werde erwachsen , Alan .


sent1: Was ist das für ein Tag heute .

sent2: Ist das ein Tag .


sent1: Was machen Sie in Storybrooke ?

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .

sent2: Was machen Sie in Storybrooke ?


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das dürfte ausreichen .


sent1: Das dürfte ausreichen .

sent2: Das reicht schon noch .


sent1: Wie viel hast du bezahlt ?

sent2: Was hast du bezahlt ?


sent1: Warum verhältst du dich so ?

sent2: Warum bist du so zu mir ?


sent1: Warum bist du so zu mir ?

sent2: Warum sind Sie so ?


sent1: Und warum sind Sie dann hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent2: Warum kommst du dann her ?


sent2: Warum bist du dann da ?


sent1: Und was willst du jetzt hier ?

sent2: Und warum sind Sie dann hier ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was hast du noch , Abs ?


sent1: Sie macht sich Sorgen .

sent2: Sie macht sich Sorgen um Sie , das ist alles .


sent1: Ruf mich nie wieder an .

sent2: Rufen Sie bloß nicht an .


sent1: Nein , kann er nicht .

sent2: Nein , das kann er nicht .


sent1: Wenn es runtergefallen ist , kann es nur am äußeren Geländer sein .

sent2: Nach Links .


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Können Sie nichts dagegen tun ?

sent2: Kann man nichts tun ?


sent1: Kann ich eins haben ?

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent2: Kann ich eins haben , ja ?


sent2: Jungs , nach links .


sent1: Ja und nein .

sent2: Tja , weißt du , ja und nein .


sent1: Ihr könnt nichts machen .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du hingehst .


sent1: Ich mache Kaffee .

sent2: Ich setze einen Kaffee auf .


sent1: Ich schalte es aus .

sent2: Ich mache den Boiler aus .


sent1: Ich wusste nicht weiter .

sent2: Ich konnte einfach nicht .


sent1: Ich kenne ihren Namen nicht .

sent2: Ich weiß ihren Namen nicht .


sent1: Ich kann es noch immer nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent2: Ich kann nicht fassen , dass der Arsch , der mich verpfiffen hat , am anderen Ende des Flurs pennt .


sent1: Ich hole nur meine Jacke .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Euch .


sent1: Ich habe Bescheid gesagt .

sent2: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich bin mit Ihnen fertig .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Ich warte hier auf Sie .

sent2: Ich bin hier , wenn du zurückkommst .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich habe sie verwechselt .


sent2: Hoffentlich magst du sie .


sent1: Sie haben nicht die leiseste Ahnung ?

sent2: Hast du eine Idee ?


sent1: Okay , gehen wir hier lang .

sent2: Gehen wir da lang .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Es kümmert mich .


sent2: Du sollst das nicht tun .


sent1: Du bist sehr talentiert .

sent2: Sie haben wirklich Talent .


sent1: Die Party kann beginnen .

sent2: Zeit zu feiern .


sent1: Da war ich noch ein Kind .

sent2: Ich war noch ein Junge .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Wir werden es jetzt herausfinden .


sent1: Das vorhin tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Ich leugne es nicht .

sent2: Das leugne ich nicht .


sent1: Die könnte man noch besorgen .

sent2: Das lässt sich machen .


sent1: Das kann ich schwerlich glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Er gehört nicht zu uns .

sent2: Das ist ein Fremder .


sent1: Es ist dein Schicksal .

sent2: Das ist deine Bestimmung .


sent1: Damit komme ich klar .

sent2: Damit kann ich arbeiten .


sent1: Da an die Wand .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Bitte geh nicht hin .


sent1: Was zum Teufel glaubst du , was du da tust ?

sent2: Bist du noch bei Trost ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Lebewohl , mein Freund .


sent1: Aber ich habe doch nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Sprich nicht so laut .

sent2: Mäßige deine Stimme .


sent1: Klasse , haben Sie einen Kuli ?

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Ich kann nicht darüber sprechen .

sent2: Darüber darf ich nichts sagen .


sent1: Beantworte meine Frage :

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Beantworte die Frage , Mann .


sent2: Beantworte meine Frage :


sent1: Worüber wolltest du reden ?

sent2: Worüber möchtest du reden ?


sent1: Ich meine , willst du das wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie fandst du ' s ?


sent1: Ich hatte Angst um dich , James .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich weiß , Schatz .


sent1: Ich war besorgt um dich .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen gemacht .


sent1: Fahren Sie vorsichtig , die Straße ist gefährlich .

sent2: Fahren Sie vorsichtig bei dem Regen .


sent1: Tötet mich .

sent2: Es bedeutet , " Töte mich " .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Die Kribbelkrabbelspinne .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Tun sie ihre Arbeit .

sent2: Machen Sie Ihre Arbeit .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Entschuldigen Sie kurz .

sent2: Entschuldigen Sie , einen Moment .


sent1: Das ist , was wir jetzt machen .

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Das dachte ich mir doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Also schön , fangen wir an .

sent2: Alles klar , fangen wir an .


sent1: Ja , eure Majestät .

sent2: Ja , euer Majestät .


sent1: Das haben Sie nicht .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Da hat sie wohl Recht .

sent2: Das ist wohl wahr .


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht es dem Kopf ?


sent1: Was wird mit uns ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Irgendwas gutes ?

sent2: Irgendwas Interessantes ?


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Kein Hilfe von dir .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich hab nichts zu verstecken .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich habe versucht , Dir zu helfen .


sent1: Ich bin in meinem Bereitschaftsraum .

sent2: Ich bin in meinem Büro .


sent1: Ich hab schon die Hosen voll .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Hört auf euch zu prügeln .


sent1: Hab ich geschenkt gekriegt .

sent2: War ein Geschenk .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Oh , Gott sei Dank bist du hier .


sent1: Es wird uns töten .

sent2: Er wird uns umbringen .


sent1: Du kriegst , was du willst .

sent2: Du willst reden ?


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Das weiß ich sehr gut .


sent1: Das war cool .

sent2: Es war so was von lustig .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .


sent1: Das ist ' ne interessante Theorie .

sent2: Interessante Theorie .


sent1: Dann musst du es Larry erzählen .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent2: Brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ich seh dich dann heute Abend .

sent2: ich seh euch heute Abend .


sent1: Willst du Gesellschaft ?

sent2: Willst du , dass ich dich begleite ?


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Das war kein Unfall .

sent2: Es war kein Unfall , Sir .


sent1: Das war garantiert kein Unfall , Watson .

sent2: Das war kein Unfall .


sent1: Und woher willst du das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Nein , es ist zu spät .

sent2: Das ist zu spät .


sent1: Ich kann es ihm nicht verübeln .

sent2: Ich kann ' s ihm nicht verübeln .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Ach ja , und was haben Sie gehört ?

sent2: Was haben Sie gehört ?


sent1: Umso früher umso besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Je schneller umso besser .


sent1: Je früher , desto besser .

sent2: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Darüber rede ich lieber nicht .


sent1: Was läuft bei dir nur falsch ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was hast du nur angerichtet ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Ich muss alles wissen .

sent2: Ich will alles darüber wissen .


sent1: Nun , ich bin ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Kleine Objekte treten ins Wasser ein .


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das meinst du doch so nicht .


sent1: Wo zum Teufel steckst du ?

sent2: Wo zum Teufel nochmal bist du ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Mann , das ist fantastisch .

sent2: Das ist toll .


sent1: Was ist eigentlich mit mir los ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Du bist wirklich süss , weisst du das ?

sent2: Du bist so nett .


sent1: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Folgen Sie mir doch .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Wir werden alle sterben , ok ?

sent2: Wir sterben hier alle .


sent1: Zu Hilfe , jemand .

sent2: Hilf mir doch irgendwer .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent2: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich , ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .


sent1: Das war ziemlich einfach .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: Es war kinderleicht .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt :

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent2: Aber ich kann das nicht verstehen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ähm ... ich weiß nicht .


sent1: Ihr zwei müsst ihn fesseln .

sent2: Fesselt ihn .


sent1: Du bist verletzt ?

sent2: Leonard , du bist verletzt .


sent1: Damen zuerst .

sent2: Entschuldigen Sie mal , Ladies first .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Nein , bleib da stehen .


sent1: Ach , du bist verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Sieh sich das mal einer an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Wir melden uns dann .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Was sollen wir unternehmen ?


sent1: Was ist es denn dann ?

sent2: Was ist ' s denn ?


sent1: Was heißt das übersetzt ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Jetzt kann dir nichts mehr passieren .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Fangt nicht damit an .

sent2: Fangen Sie gar nicht erst an .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ist es so offensichtlich ?

sent2: Das haben Sie bemerkt ?


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Die sind Vertraulich .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ja , ich versprech ' s dir .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Meine Mama ist tot

sent2: Meine Mutter ist tot .


sent1: Nein , ich kann nicht lügen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Ich lass dich nicht hier .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ich komme , um mich von euch zu verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich bin nicht mehr dieselbe .


sent1: Tut mir leid , Frank .

sent2: Es tut mir so leid , Frank .


sent1: Sie müssen nicht antworten .

sent2: Du musst das nicht beantworten .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Du kannst mich nicht hier zurücklassen .


sent1: Du hast es verdorben .

sent2: Du ruinierst alles .


sent1: Sie sind ja auch ein netter Kerl .

sent2: Du bist nett .


sent1: So lauten die Regeln .

sent2: Das ist Pflicht auf der Akademie .


sent1: Nein , das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist eine andere Sache .


sent1: Bonnie , können wir darüber reden ?

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Bin ich so leicht zu durchschauen ?

sent2: Sieht man das ?


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Geht es Ihnen gut , Sir ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Sir ?


sent1: Willst du kommen ?

sent2: Wollen wir zwei ein bisschen Spaß haben ?


sent1: Ich wusste nicht mehr weiter .

sent2: Ich wusste nicht mehr , was ich tun sollte .


sent1: Ich wollte dir sagen .

sent2: Ich wollte dir sagen , deine Kranken , also die Männer , die du behandelst ,


sent1: Das war Ihre Idee .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , das kann sein .


sent1: ich hab ' eine Familie .

sent2: Ich habe Familie .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm , laß uns gehen .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Tja , was sagt man dazu ?


sent1: Es ist viel zu teuer .

sent2: Das können wir uns nicht leisten .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab mir was überlegt .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Ray , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Das müssen Sie mir sagen .


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: Welche Anklage ?

sent2: Wie lautet die anklage ?


sent1: Warte , ich komm mit .

sent2: Warte , ich komme mit .


sent1: Und was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich dagegen tun ?


sent1: Nun zufrieden ?

sent2: Sind sie jetzt glücklich ?


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich habe keine verdammte Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Idee .


sent1: Ich habe Ferien an der .

sent2: Ich bin im Urlaub .


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , Kleine .


sent1: Das hört sich fantastisch an .

sent2: Klingt klasse .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Dad , die erschießen mich .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Alles wird wieder so , wie früher .


sent1: Morgen ist der große Tag , Flint .

sent2: Morgen ist ein großer Tag .


sent1: Wir werden uns darum kümmern .

sent2: Wir werden es unter die Lupe nehmen .


sent1: er erregt mich .

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Scheisse , hoffentlich nicht .

sent2: Wollen wir hoffen .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich bin dann unten .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Ich hab ´ s gleich .


sent1: Hoffen wir mal .

sent2: Scheisse , hoffentlich nicht .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .

sent2: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Und ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Kann man wohl sagen . – Mist .

sent2: Das kannst du laut sagen , Schätzchen .


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .


sent1: In deinen Träumen .

sent2: O ja , ich denke genau das Gleiche .


sent1: Davon träumst du , was ?

sent2: In deinen Träumen .


sent1: Bekam dein Telegramm .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch weitere Fragen ?


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Lass es dir gut gehen .


sent1: Worüber sprachen Sie mit ihr ?

sent2: Worüber haben Sie geredet ?


sent1: Wir brauchen ' s nicht .

sent2: Wir brauchen das nicht .


sent1: Sie ist gestürzt .

sent2: Sie ist die Treppe runtergefallen .


sent1: Sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Morgen , Lucy .

sent2: Möchten sie ein wenig Kaffee ?


sent2: Mochten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Halt den Kopf runter .

sent2: Lass den Kopf unten .


sent1: Du hast versagt .

sent2: Du bist durchgefallen .


sent1: Dies machte Spaß .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Lass den Kopf unten .

sent2: Bleib schön unten .


sent1: Behalt den Kopf unten .


sent1: Stell dich hinten an .

sent2: Ans Ende der Schlange .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Äh , Madam , vergebt mir .


sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent1: Äh , Madam , vergebt mir .


sent2: Tschuldigung , Madam .


sent1: Tschuldigung , Madam .


sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich kann gerade nicht richtig atmen .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Du bist widerlich .


sent1: Wage nicht mir zu drohen .

sent2: Ich ... habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir , okay ?

sent2: Wage nicht mir zu drohen .


sent1: Ich furchte dich nicht .


sent2: Ich furchte dich nicht .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Runter auf die Erde .

sent2: In der Scheisse gelandet .


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Das ist ein Sperrgebiet .

sent2: Zutritt untersagt .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Welche Bedeutung hat das ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Wer engagierte Sie ?

sent2: Wer hat dich angeheuert ?


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Ihr vertraut mir nicht .

sent2: Du vertraust mir nicht .


sent1: Das hier ist Krieg .

sent2: Das ist Krieg , Leute .


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles Ok .


sent1: Ja , kein Grund zur Sorge .

sent2: Ja , alles ist in Ordnung .


sent1: Er gehört ganz ihnen .

sent2: Dann können Sie ihn kassieren .


sent1: Nur damit du es weißt .

sent2: Nur , dass du ' s weißt .


sent2: Nur , dass du das weißt .


sent2: Nur damit du ' s weißt :


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Laborfachidiot , das bist du .

sent2: Du bist , was du bist .


sent1: Sie sind geliefert .

sent2: Das war es für dich .


sent1: Das ist die traurige Wahrheit .

sent2: Lhr seid auch nichts mehr als das hier .


sent1: Ich hab noch , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Waffen wegwerfen .


sent1: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Nur eine Freundin .

sent2: Sie ist nur ein Mädchen .


sent1: Ich kann jetzt gerade nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Mach ' s gut , mein Freund .


sent1: Das findest du lustig ?

sent2: Du findest das witzig ?


sent1: Sie werden uns folgen .

sent2: Sie verfolgen uns .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Sie sollten sicher sein .


sent1: Seht mich nicht an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Und niemanden interessiert es .


sent1: Lassen Sie einfach das Auto an .

sent2: Starte den Wagen .


sent1: Kannst wohl auch nicht schlafen ?

sent2: Sie können nicht schlafen ?


sent1: Ich wusste nicht weiter .

sent2: Ich war verzweifelt .


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Ich kann es behalten ?


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Ich halte deine Hand .


sent1: Ich hab nichts im Haus .

sent2: Yo , Mann , ich bin clean .


sent1: Ich hab es versaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut , Sir .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich hab ' es überprüft , Mann .


sent1: Ich habe Garnichts .


sent1: Ich habe ein paar schlechte Nachrichten für euch alle .

sent2: Ich habe nicht die besten Neuigkeiten .


sent1: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent2: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent1: Sie ist meine Heimat .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Ich habe nicht die besten Neuigkeiten .

sent2: Hören Sie zu , uhm , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Hast du ihn getoffen ?


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Hast du dir das auch gut überlegt ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Habt ihr ihn getroffen ?


sent1: Es macht echt Spaß .

sent2: Weißt du , du musst nicht helfen .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Es war sehr schön .


sent1: Erkennst du nicht , dass ich dir was schuldig bin ?

sent2: Ich stehe in Ihrer Schuld .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Du bist ... so besonders .


sent1: Es gibt ihn wirklich .

sent2: Die Gefahr existiert .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: So höre ich das auch .


sent1: Also , auf was warten wir ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was ist das für ein Problem ?


sent1: Schalt das Licht aus .

sent2: Schalte das Licht aus .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: So hatten wir das nicht vereinbart .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Setz dich wieder in den Wagen .


sent1: Sehen Sie nicht nach unten .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Nicht hinuntersehen .


sent1: Schwarze Frauen sind anders als weiße .

sent2: Ich weiß , wovon ich rede .


sent1: Du hast sie dir verdient .

sent2: Du hast es Dir verdient .


sent1: Das ist nicht passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer hat hier das Sagen .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Eben das macht mir Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Das ist es , was mich erschreckt .


sent1: Oh , du hast es drauf .

sent2: Oh , du bist gut .


sent1: Ziehen Sie das über .

sent2: Ziehen Sie das schnell an .


sent1: Zieh dir das über .


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich weiß , was Sie da tun .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Ich sehe zu , was sich machen lässt .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist anders , als es aussieht .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Würdest du es gerne probieren ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was laberst du nur ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Zieh dich bitte an .

sent2: Zieh deine Klamotten an .


sent1: Und wenn ich nicht gehe ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Stell mich doch auf die Probe .

sent2: Wir können es probieren .


sent1: Vorsicht , nicht so schnell .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schrei mich nicht an , verdammt noch mal .


sent1: Nun , gut zu wissen .

sent2: Schöne Einstellung .


sent1: Ich weiß es wirklich zu schätzen .

sent2: Ich zu schätzen .


sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich verabrede mich nicht mit älteren Kerlen .


sent2: Nun , gut zu wissen .


sent1: Ich stelle dir eine Frage .

sent2: Magst du die Stadt ?


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Halt die Klappe und hör zu .


sent1: Es ist von mir .

sent2: Ich hab es geschrieben .


sent1: Es geht um etwas Wichtiges .

sent2: Es ist ziemlich wichtig .


sent1: Du kannst jetzt nicht gehen .

sent2: Weg kannst du jetzt nicht .


sent1: Ich will es nicht machen .

sent2: Du bist mein einziges Kind .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Sie wollen wissen , warum ?


sent1: Meine SMS ?

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Genau davor habe ich Angst .

sent2: Genau das befürchte ich .


sent1: Das tut mir leid für dich .

sent2: Sie tun mir Leid .


sent1: Das solltest du mal ausprobieren .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Würden Sie es je tun ?


sent1: Wo ist lhr Telefon ?

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Wo ist das Telefon , Kumpel ?


sent1: Wir sehen uns drinnen .

sent2: Wir sehen uns dann drinnen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Was brauchen Sie so dringend ?


sent1: Was soll der Aufzug ?

sent2: Warum bist du so angezogen ?


sent1: Sie war einfach wunderschön .

sent2: Sie war hübsch .


sent1: Sie verfolgen mich wohl .

sent2: Verfolgen Sie mich ?


sent1: Sie scheinen überrascht zu sein .

sent2: Überrascht Sie das ?


sent1: Jenna , wo ist das Telefon ?


sent1: Ich weiis es nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Oh Gott , Frank , ich hab ' solche Angst .

sent2: Ich hab ' solche Angst .


sent1: Ich habe auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab sie erwischt .


sent1: Habe ich gesagt , dass du gehen sollst ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Gibt ' s sonst noch was ?


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Es tut mir leid um euren Verlust .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Es ist nur so eine Idee .


sent1: Er starb .

sent2: Mein Vater war Feuerwehrmann .


sent1: Du weißt , dass ich es versuche , oder ?

sent2: Du weißt das , nicht wahr ?


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Dat is een opluchting .


sent1: Es gibt niemanden , der das kann .

sent2: Das kann keiner .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Du brauchst zu lange


sent1: Carter , wo waren Sie letzte Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Babe , bist du okay ?

sent2: Schatz , ist alles in Ordnung ?


sent1: Auf diese Art funktioniert das nicht , Baby .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Aber ich werde Hilfe brauchen .

sent2: Aber ich brauche deine Hilfe .


sent1: Was hast du gehört ?

sent2: Was genau haben Sie gehört ?


sent1: Ich muss jetzt aufhören .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Du brauchst Hilfe Richard .


sent1: Bedauerlicherweise ja .

sent2: Unglücklicher Weise , ja .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Weg hier .


sent1: Euch fehlen die Beweise .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Verrate mir mal was .

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Süße , verrat mir eins .

sent2: Verrate mir mal was .


sent1: Sag mit etwas .


sent1: Ich bringe das einfach nicht .

sent2: So kann ich nichts tun .


sent1: Hören Sie , ich kann da nichts machen .


sent2: Ich bringe das einfach nicht .


sent1: Habt Ihr einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich , Ihre Freundin .


sent1: Dann will ich dir mal was sagen .


sent2: Dann will ich dir mal was sagen .


sent2: Sag mit etwas .


sent1: Wo soll ich denn jetzt hin ?

sent2: Wo sollte ich denn sonst hin ?


sent1: Wir haben früher zusammengearbeitet .

sent2: Wir werden zusammen arbeiten .


sent1: Was habt ihr gehört ?

sent2: Und was haben Sie gehört ?


sent1: Tun Sie doch nicht so .

sent2: Spiel nicht den Dummen .


sent1: Sie ekeln mich an .

sent2: Ihr bringt einen nur in Gefahr .


sent1: Später mehr .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Ich sagte ihnen doch , ich weiß einfach alles .


sent1: Ich weiß einfach alles .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich muss ran gehen .


sent1: Ich habe auch einen .

sent2: Ich habe auch eins .


sent1: Ich hab auch einen .


sent1: Du musst dich beruhigen .

sent2: Du solltest dich abregen .


sent1: Das wird Ihnen leidtun .

sent2: Das werdet ihr noch bereuen .


sent1: Ach , übertreib nicht so .

sent2: Übertreib nicht gleich .


sent1: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was macht ihr Jungs da ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Wir miissen reden .


sent1: Auftrag erfolgreich ausgeführt .

sent2: Mission vollendet .


sent2: Mission erledigt .


sent2: Mission erfolgreich .


sent2: Mission ausgeführt .


sent1: Tut mir Leid , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder da , warte kurz .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich darfst du das .


sent1: Ich hab nur gefragt .

sent2: Ich habe nur gefragt .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Sehe ich dich morgen ?

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Es gibt fur alles ein erstes Mal .


sent1: Besser als nichts .

sent2: Ist besser als nichts .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Wie ging die Sache weiter ?


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent2: Erzähle mir , was passiert ist .


sent1: Erzählen Sie mir , was geschehen ist .


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Tut mir leid , Mum .


sent1: Hast du das nicht gesehen ?

sent2: Hast du es nicht gesehen ?


sent1: Gibt es jemand anderen ?

sent2: Hast du einen anderen ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Wir sehen es uns mal an .


sent1: Ich weiß , es tut mir leid .

sent2: Klar , tut mir Leid .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Finde ich auch .


sent1: Wer zur Hölle glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer denkst du , wer du bist ?


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich bloß mit Ihnen machen ?


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Was macht Ihnen Angst ?


sent1: Und jetzt sehen Sie her .

sent2: Ich möchte , dass Sie sich etwas ansehen .


sent1: Nehmen Sie meinen .

sent2: Hier , nehmen Sie meinen


sent1: Wer denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?


sent2: Für wen zum Teufel hältst du dich ?


sent2: Für wen , zum Teufel , halten Sie sich ?


sent1: Schön , dass ich helfen konnte .

sent2: Freut mich , wenn ich helfen kann .


sent1: Es bleibt einfach nicht genug Zeit .

sent2: Wir haben nicht genug Zeit .


sent1: Habt ihr sie vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Eine Super-Idee .

sent2: Was für eine tolle Idee .


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du sieht beschissen aus .


sent1: Es ist nicht meine .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Das mag ich am liebsten .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Kannst du gehen ?

sent2: Na , kannst du laufen ?


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Vielleicht bin ich nicht die Richtige .

sent2: Gefalle ich dir nicht ?