sent1: Nein , ich komme mit .

sent2: Nein , ich komme mit Ihnen .


sent1: Ihr geht es nicht so gut .

sent2: Sie hat irgendwas .


sent1: Ich will dir keinen Schaden zufügen .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Weiß ich es immer noch nicht .

sent2: Ich weiß es immer noch nicht .


sent1: Ich möchte das nicht mehr machen .

sent2: Ich will das nicht mehr machen .


sent1: Ich will Ihnen nichts tun .

sent2: Ich meine es nicht böse mit Ihnen .


sent1: Ich konnte nicht wiederstehen .

sent2: Ich konnte ihr nicht widerstehen .


sent1: Ich hoffe , du bist hungrig .

sent2: Ich hoffe , ihr seid hungrig .


sent1: Ich hätte dasselbe getan .

sent2: Ich hätte das gleiche gemacht .


sent1: Ich hab ihn noch nie so erlebt .

sent2: So habe ich ihn noch nie gesehen .


sent1: Ich hab ihn eingeladen .

sent2: Ich habe ihn eingeladen .


sent1: Ich habe einen Vertrag gemacht .

sent2: Ich habe ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich habe deinen Rat befolgt .

sent2: Ich habe Deinen Rat angenommen .


sent1: Ich habe dich wirklich vermisst .

sent2: Ich hab dich wirklich vermisst .


sent2: Ich folgte deinem Rat .


sent1: Ich glaub , ich verstehe .

sent2: Ich denke , ich habe Sie verstanden .


sent1: Hast du da mal dran gedacht ?

sent2: Hast du mal darüber nachgedacht ?


sent1: Sprich ihn auf Englisch an .

sent2: Geh und red mit ihm .


sent1: Für zwei Monate .

sent2: Zwei Wochen , zwei Monate .


sent1: Falls Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Wenn Sie wissen , was ich meine .


sent1: Es wird einige Zeit dauern .

sent2: Und das braucht Zeit .


sent1: Und denk bitte dran , die Sache bleibt unter uns .

sent2: Es ist unheimlich-einfach nur verrückt .


sent1: Sag es niemandem weiter .


sent1: Es ist egal , was ich denke .

sent2: Nennen Sie sich , wie auch immer sie wollen .


sent1: Er ist ein Krimineller .

sent2: Er nutzt die Angst der Leute zu seinem Vorteil .


sent1: Er hat eben Angst .

sent2: Er hat schreckliche Angst .


sent1: Elaubnis verweigert .

sent2: Erlaubnis verweigert .


sent1: Du verdienst den Tod .

sent2: Du verdienst zu sterben .


sent1: Du vergibst mir ?

sent2: Du hast mir verziehen ?


sent1: Du kannst mich nicht hier alleine lassen .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Die Schuhe fehlen .

sent2: Warte , meine Schuhe .


sent1: Es gibt noch keine neuen Erkenntnisse über den Zwischenfall im San-Clarita-Kraftwerk .

sent2: Die Quittung .


sent1: Der Mann ist sonst ganz brauchbar .

sent2: Entschuldigen Sie ihn .


sent1: Wir schaffen das nie .

sent2: Das werden wir nie schaffen .


sent1: Das ist ja der Wahnsinn hier .

sent2: Hübsches Plätzchen hier , wirklich schön .


sent1: Dieser Ort ist verblüffend .

sent2: Das ist ja der Wahnsinn hier .


sent1: Dieser Ort ist unbeschreiblich .


sent1: Dieser Ort ist erstaunlich .


sent1: Darf ich den Grund erfahren ?

sent2: Oarf ich fragen , warum ?


sent1: Danke für die Zuversicht .

sent2: Danke für das Vertrauen .


sent1: Da ist ein Flugzeug .

sent2: Es ist ein Flugzeug .


sent1: Moment , mein Herr .

sent2: Bleiben Sie in der Leitung .


sent1: Bitte passen Sie gut auf ihn auf .

sent2: Bitte seien Sie vorsichtig .


sent1: Bekomme ich noch einen ?

sent2: Kann ich noch eins haben ?


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du schnallst es nicht .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: In Ordnung , schon gut .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Das ist das Schlimmste .

sent2: Das ist am Schlimmsten .


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Das ist Irrsinn .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Ja , ich versuche es .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich habe keine Brüder .

sent2: Ich habe keinen Bruder .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Welches Jahr schreiben wir ?

sent2: Welches Jahr ist das ?


sent1: Wollt ihr mitfahren ?

sent2: Soll ich euch mitnehmen ?


sent1: Sind sie der Doktor ?

sent2: Sind Sie der Arzt ?


sent1: Nun , die Zeiten andern sich .

sent2: Nun , die Zeiten ändern sich .


sent1: Vor ein paar Monaten .

sent2: Ja , ja ein paar Monate schon .


sent1: Ist das was Du willst ?

sent2: Und das willst du ?


sent1: Und ich habe keine Angst zu sterben .

sent2: Ich hab keine Angst zu sterben .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Macht Platz .


sent1: Ein Sturm zieht heran .

sent2: Ein Sturm nähert sich .


sent1: Das beruhigt die Nerven .

sent2: Der beruhigt die Nerven .


sent1: Danke für ' s warten .

sent2: Danke , dass Sie gewartet haben .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Die Waffen auf den Boden .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Zuerst das Geld .

sent2: Sie müssen erst bezahlen .


sent1: In ein paar Tagen .

sent2: Ich gebe sie dir in ein paar Tagen .


sent1: Schöne Zeitverschwendung .

sent2: Er ist pure Zeitverschwendung .


sent1: Er ist pure Zeitverschwendung .

sent2: Das ist doch die reinste Zeitverschwendung .


sent1: Komm her , Christian .

sent2: Leg dich einfach still hin .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Als ob ich das nicht wüsste .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Was schwebt dir denn vor ?

sent2: Was hast du dir vorgestellt ?


sent1: So eine Enttäuschung .

sent2: Nun , das ist Enttäuschend .


sent1: Ich Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich hab Ihr Leben gerettet .


sent1: Ich rettete Ihnen das Leben .


sent1: Ich bin nicht wie dein Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Daddy .


sent1: Ich bin gar nicht überzeugt .

sent2: Ich bin noch nicht überzeugt .


sent1: Hey , ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht wo sie ist , Mann .


sent1: Es ist zu kalt .

sent2: Es ist zu kalt , Joseph .


sent1: Eine Einsicht ist das nicht .


sent1: Das gehört alles zum Job dazu .

sent2: Das bringt der Beruf mit sich .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei " Revolution " .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Jetzt halt die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht wirklich passieren .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Nicht aufschreiben .

sent2: Schreiben Sie das nicht auf .


sent1: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich hab ... eine Tochter .

sent2: Ich habe eine Tochter .


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Honey , ich bin zu Hause .


sent1: Aber gern .

sent2: Es wäre mir eine große Freude .


sent1: Ich bin es .

sent2: Ich bin Prinz Edward von Andalasien .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ein Grund mehr .

sent2: Dann wär ' s sogar ein besonderer Grund


sent1: Willst du mich denn nicht ?

sent2: Willst du mich nicht ?


sent1: Willst du auch wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Wie sahen sie denn aus ?

sent2: Wie sahen sie aus ?


sent1: Wie nennt man Sie ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Wie kommen wir zu ihm ?

sent2: Wie sollen wir ihn denn finden ?


sent1: Was machst du nachher ?

sent2: Was machen Sie nachher ?


sent1: Was stimmt nicht mit uns ?

sent2: Was ist los mit uns ?


sent1: Was für ein Verlierer .

sent2: So eine Flasche .


sent1: Willst du mich erpressen ?

sent2: Sie wollen mich erpressen ?


sent1: Sie ist ... verängstigt .

sent2: Sie ist außer sich .


sent1: Schön , dass er Ihnen schmeckt .

sent2: Wahrscheinlich nur mein eigenes .


sent1: Sprich schnell .

sent2: Na , spuck ' s schon aus .


sent1: Komm mit , ich zeige es dir .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Komm her , mein Kätzchen .

sent2: Komm , Kätzchen .


sent1: Ob das gefährlich ist ?

sent2: Ist es gefährlich ?


sent1: Ich würde ihn gern mal treffen .

sent2: Ich würde ihn gerne treffen .


sent1: Ich weiß gar nichts über Sie .

sent2: Ich weiß gar nichts über dich .


sent1: Ich weiß gar nichts über dich .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts über dich .


sent1: Ich versuche nur , nett zu sein .

sent2: Ich wollte nur freundlich sein .


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich schwöre , ich kenne den Mann nicht .


sent1: Ich mag Ihr Haar .

sent2: Sie haben tolle Haare .


sent1: Ich hoffe , er gefällt euch .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Euch .


sent1: Ich hoffe , es gefällt Euch .

sent2: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Ich hab soviel von dir gehört .

sent2: Ich hab viel von dir gehört .


sent1: Ich konnte es nicht lassen .

sent2: Ich hab ' s nicht ausgehalten .


sent1: Oh , ich hab schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab schon viel von lhnen gehört .


sent1: Ich habe mir nichts vorzuwerfen .

sent2: Ich habe kein Unrecht begangen .


sent1: Jetzt hab ich keine Angst mehr .

sent2: Ich habe keine Angst mehr .


sent1: Ich habe Blumen mitgebracht .

sent2: Ich habe dir Blumen mitgebracht .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich hab ' dich lieb , Kumpel .


sent1: Ich hab Angst gekriegt .

sent2: Ich hatte echt Schiss .


sent1: Ich bin leicht nervös .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Ich bin gerade erst zurück .

sent2: Ich bin gerade erst zurückgekommen .


sent1: Ich hoffe , es stört sie nicht .

sent2: Hoffentlich stört sie das nicht .


sent2: Hoffentlich magst du sie .


sent1: Ich hoffe , das gefällt dir .


sent1: Was machst du hier überhaupt ?

sent2: Hey , was machst du hier überhaupt ?


sent1: Nicht ein Kratzer .

sent2: Hat keinen Kratzer abbekommen .


sent2: Es war ein Vergnügen Sie kennen zu lernen , Rick .


sent1: Ich hab schon viel von lhnen gehört .


sent1: Es ist nur eine Maschine .

sent2: Nicht betriebsbereit


sent1: Es ist noch viel Zeit .

sent2: Es ist genug Zeit .


sent1: Es gehörte meinem Vater .

sent2: Sie hat meinem Vater gehört .


sent1: Er ist immer noch nicht aufgewacht .

sent2: Ich bin hundemüde .


sent1: Er hat ' s gefunden .

sent2: Er hat es gefunden .


sent1: Du warst schon mal hier .

sent2: Du warst schon einmal hier .


sent1: Wissen Sie , Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Du solltest wirklich nicht hier sein .


sent1: Du hast natürlich Recht .

sent2: Natürlich hast du recht .


sent1: Du brauchst meine Hilfe .

sent2: Sie brauchen meine Hilfe .


sent1: Die Mahlzeit ist beendet .

sent2: Party ist vorbei .


sent1: Wir werden sie schnappen .

sent2: Die kriegen wir .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände dahin , wo ich sie sehen kann .


sent1: Ich mag Ihr Haar .

sent2: Dein Haar gefällt mir .


sent1: Das wird sehr interessant werden .

sent2: Oh , das wird sicher spannend .


sent1: Das wäre schlimm gewesen .

sent2: Das wäre schlecht .


sent1: Übermorgen kommt er .

sent2: Das ist übermorgen .


sent1: Ich zweifle an allem .

sent2: Das ist sehr gesund .


sent1: Das hab ich wohl vergessen .

sent2: Das habe ich wohl vergessen .


sent1: Also überleg ' s dir .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Alles wird wieder gut , Baby .

sent2: Alles wird gut , Schatz .


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Sie können mich also nicht leiden .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Oh , so ein verdammter Mist .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Steigen Sie bitte aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Das war ja unglaublich , Guts .

sent2: Unglaublich war das .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was geht dir durch den Kopf ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch gesagt .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich werde es finden .


sent1: Ich bin Ihr Freund .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Ich wahr nur neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Wie soll das denn gehen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Ist das klar ?

sent2: Haben wi r uns verstanden ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Zeit ist Geld , Detektiv .

sent2: Zeit ist Geld .


sent1: Das interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Hast du Zeit , zu reden ?


sent1: Ich wollte ihn davon abhalten .

sent2: Ich hab versucht , ihn aufzuhalten .


sent1: Hast du ne Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Kippe ?


sent1: Geh ihr nach Okay .

sent2: Fahren Sie ihr nach .


sent1: Es geschieht erneut .

sent2: Es geschieht also wieder .


sent1: Wieviele gibt ' s hier wohl ?

sent2: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Und wenn sie es nicht tun ?

sent2: Was , wenn sie es nicht tun ?


sent1: Ja , ich fürchte , ja .

sent2: Ja , ich befürchte schon .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Das wissen Sie , richtig ?

sent2: Das wisst ihr schon , oder ?


sent1: Oh , das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Halt dein Maul .

sent2: Halt die verdammte Schnauze .


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja eine Katastrophe .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Ich warte in meinem Büro .

sent2: Ich bin in meinem Büro .


sent1: Mein Baby umgebracht .

sent2: Wir haben ihn umgebracht .


sent1: Ich möchte jetzt einen Anwalt .

sent2: Ich will ' nen Anwalt .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist phänomenal .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Du täuschst dich .


sent1: Wir sind zusammen hier .

sent2: Wir gehören zusammen .


sent1: Mommy .

sent2: Lhr sollt die Taljen befestigen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir wieder gut .


sent1: Wir lassen es Sie wissen .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Er sagt , es ist dringend .

sent2: Er sagt es ist wichtig .


sent1: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .

sent2: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Wir müssen ihn ins Boot kriegen .

sent2: Atmet er ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Es ist ganz dringend .


sent1: Willst du rangehen ?

sent2: Willst du nicht antworten ?


sent1: Was hat sie dort gemacht ?

sent2: Was hat sie da gemacht ?


sent1: Warum hast du es dann getan ?

sent2: Warum hast du es dann gemacht ?


sent1: Warum bist du nicht gekommen ?

sent2: Warum bist du denn nicht gekommen ?


sent1: Wann sehen wir uns denn ?

sent2: Wann kann ich dich sehen ?


sent1: Und was passiert jetzt mit den beiden ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Stellen Sie sich da hin .

sent2: Stell dich genau da hin .


sent1: Soll ich dich heimbringen ?

sent2: Willst du nachhause ?


sent1: Oh , hast du schöne Schuhe an .

sent2: Tolle Schuhe .


sent1: Nein , Moment mal .

sent2: Nein , warten Sie mal .


sent1: Nein , ich bin allein .

sent2: Nein , ich bin ganz allein .


sent1: Na ja , ich find es wirklich toll .

sent2: Wirklich lieb von Ihnen , danke .


sent1: Willst du krepieren ?

sent2: Möchtest du sterben ?


sent1: Wieso , kannst du sie etwa nicht leiden ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Legen Sie Ihre Arme um mich .

sent2: Leg deine Arme um mich .


sent1: Schatz , wach auf .

sent2: Komm , Schatz , wach auf .


sent1: Keiner kennt ihn .

sent2: Niemand weiß , wer er ist .


sent1: Willst du nicht drüber reden ?

sent2: Kannst du nicht reden ?


sent1: Ist es so kompliziert ?

sent2: ist das so schwer ?


sent1: Ist das nicht ein Prachtstück ?

sent2: Ist es nicht eine Schönheit ?


sent1: Ist das eine so schwere Aufgabe ?


sent1: Ihr kennt mich , ich bin kein Arsch , der Streit sucht ,

sent2: Ihr kennt mich .


sent1: Ich weiß es nicht , vielleicht .

sent2: Keine Ahnung , möglich wär ' s.


sent1: Ich muss mich fertig machen .

sent2: Ich sollte mich fertig machen .


sent1: Ich konnte es nicht ertragen , konnte es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich konnte es nicht mehr ertragen .


sent1: Ich kenne diese Jungs nicht .

sent2: Ich kenne die Leute nicht .


sent1: Ich hab ' nen Wagen , Sel .

sent2: Ich habe ein Auto .


sent1: Meine Knarre reicht mir .

sent2: Ich hab ' eine Waffe .


sent1: Ich feuere meine Waffe ab .

sent2: Okay , Feuer .


sent1: Ich bin Schuldirektor .

sent2: Ich bin von Beruf Lehrer .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Ich bin nicht wie der andere Typ .


sent1: Ich bin nicht ich .

sent2: Ich stehe gerade neben mir .


sent1: Ich bin hier gefangen .

sent2: Ich sitze in diesem Höllenloch fest .


sent1: Hau nicht ab , ja ?

sent2: Ich bin davongelaufen .


sent1: Hast du ihr Gesicht gesehen ?

sent2: Hast du ihre Miene gesehen ?


sent1: Hast du ihn erkannt ?

sent2: Hast du gesehen , wer das war ?


sent1: Habe ich ja .

sent2: Ich habe den roten durchgeschnitten .


sent1: Gut , alle mal herhören .

sent2: OK , allerseits .


sent1: Glotz nicht .

sent2: Hör auf , mich anzustarren .


sent1: Stell dich in die Ecke .

sent2: Geh in die Ecke .


sent1: Geben Sie mir ' ne Chance .

sent2: Können Sie mal Pause machen ?


sent1: Nichts ist umsonst .

sent2: Es gibt im Leben nichts umsonst .


sent1: Warum hat das solange gedauert ?

sent2: Es dauerte lange genug .


sent1: Wir sind uns ziemlich ähnlich .

sent2: Er und ich sind genau gleich .


sent1: Er ist unverkäuflich .

sent2: Es ist unverkäuflich .


sent1: Es ist nutzlos .

sent2: Er ist allerdings nutzlos .


sent1: Einen Jungen und ein Mädchen .

sent2: Einen Sohn und eine Tochter .


sent1: Du würdest es lieben .

sent2: Er würde dir gefallen .


sent1: Du stehst unter Schock .

sent2: Du hast einen Schock , okay ?


sent1: Du denkst doch immer nur an dich .

sent2: Du denkst nur an dich selber .


sent1: Du solltest nicht beschämt sein .

sent2: Du brauchst dich nicht zu schämen .


sent1: Du bist ein guter Vater , Papa .

sent2: Du bist ein guter Vater .


sent1: Du bist ein guter Papa .


sent1: Du bist der Auserwählte .

sent2: Du bist der Messias .


sent1: Er verbirgt etwas .

sent2: Der Kerl verheimlicht irgendwas .


sent1: Gott sei gepriesen .

sent2: Der Herr sei gelobt .


sent1: Den darf man nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht trauen .


sent1: Du bist in mich verliebt .

sent2: Dass Sie mich lieben .


sent1: Das sind Polizisten , Dad .

sent2: Das sind Cops .


sent1: Es ist sehr viel Geld .

sent2: Das ist sehr viel Geld .


sent1: Glaub mir , es ist ihr egal .

sent2: Das ist ihr egal .


sent1: Es geht um deine Familie .

sent2: Das ist deine Familie .


sent1: Dann zeigen Sie sich mal .

sent2: Lass mich dich mal ansehen .


sent1: Chloe , ich bin es , Jack .

sent2: Chloe , hier ist Jack .


sent1: Wurden Sie gebissen ?

sent2: Bist du gebissen worden ?


sent1: Bist das wirklich du ?

sent2: Du bist es wirklich .


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Bei dir vielleicht .


sent2: Bei dir vielleicht , du alte Schachtel .


sent1: Bei dir vielleicht , du alte Schachtel .


sent1: Leb wohl , mein Sohn .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Was es auch ist .

sent2: Auf was immer das hier ist .


sent1: Einsteigen Fahr mit im Julie-Zug

sent2: Alles einsteigen Die Dame hat nicht alle im Speisewagen


sent1: Hey , noch was anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was sagen wir ihnen ?

sent2: Was sagen wir zu ihnen ?


sent1: Wieso bist du so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du so gut zu mir ?


sent1: Ich werde Euch nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Hallo , können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Die Wahrheit ist unwichtig .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Ja , habe ich mitgekriegt .

sent2: Yeah , hab ich schon gehört .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Darf es sonst noch etwas sein ?


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Erzähl es mir .


sent1: Stört dich das ?

sent2: Ist das ein Problem für Sie ?


sent1: Es wäre nur noch ein Schritt gewesen .

sent2: Jetzt nicht .


sent1: Ich brauche keinen Babysitter .

sent2: Ich brauche keinen Babysitter , Ari .


sent1: Sie hilft mir beim Lernen

sent2: Sie ist mit mir .


sent1: Ich heiße ... ähm .

sent2: ... mit meinem Namen ?


sent1: Sie sind auf meinem Zimmer .

sent2: In meiner Kammer .


sent1: Ich weiß es ja .

sent2: Ich weiß , du hast recht .


sent1: entschuldige , Dad .

sent2: Entschuldige bitte , Vater .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Falsch verstanden , Joker .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Sofort evakuieren .

sent2: Den Bereich sofort evakuieren .


sent1: Nach nichts genauem .

sent2: An keinen bestimmten .


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Das weiss ich .

sent2: Das ist mir wohl bewusst .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Das ist ein braver Junge .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Das ist alles .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muß Sie sprechen .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Oh , nichts Großartiges .


sent1: Kann ich kurz reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden sehen .


sent1: Was sollen die Leute denken ?

sent2: Was werden die Leute denken ?


sent1: Reden wir ganz entspannt .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Mit mir können Sie reden .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Sie haben keine Ahnung ?


sent1: Ich musste nachdenken , aber jetzt weiß ich es :

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Wir sind durch .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass ihr alle da seid .


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Wie hast du ' s angestellt ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Lass mich sie sehen .


sent1: Man macht Fehler .

sent2: Er hat einen Fehler gemacht .


sent1: Er ist unheimlich schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir doch .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen hier rauskommen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was treibst du denn ?


sent1: Möchten Sie ein Tässchen Tee ?

sent2: Willst du eine Tasse Tee ?


sent1: Ich werde zu ihnen sprechen .

sent2: Ich werde mit ihnen sprechen .


sent1: Das ist meine Chance .

sent2: Das ist meine Gelegenheit .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Bist du einverstanden ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Nie im Leben .

sent2: Nicht in einer Million Jahren .


sent1: Holen Sie sich ihr hier raus .

sent2: Die Gründerfamilien sind das Ziel .


sent1: Es war unumgänglich .

sent2: Das musste gemacht werden .


sent1: Hier ist deine Heimat .

sent2: Das ist dein Zuhause .


sent1: Das ist jetzt dein Zuhause .


sent2: Bring sie von hier weg .


sent1: Die Gründerfamilien sind das Ziel .


sent1: Was ist , willst du das hier überleben , ha ?

sent2: Willst du leben ?


sent1: Was ist in dem Karton ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Ja , ich wusste es .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ich wähl den Notruf .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich halte dich nicht auf .

sent2: Ich werde dich nicht aufhalten .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennen zu lernen .


sent1: Wo wart ihr ?

sent2: Wo Warst du , verdammt noch mal ?


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Sie können das .


sent1: So klappt das nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wer hat das gemalt ?

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Das ist schlimm .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hol ' dich morgen früh ab .

sent2: Bis morgen .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Ich hatte noch mal Glück .

sent2: Nein , gut für mich .


sent1: Sie wollte noch zu Flemings Witwe gehen .

sent2: Ich gehe jetzt auf die Toilette .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir kümmern uns drum .


sent1: Wie geht ' s lhrem Arm ?

sent2: Wie geht es dem Arm ?


sent1: Und komme nie wieder zurück .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Ihr dürft nicht wieder herkommen .


sent1: Ganz sicher nicht ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Na hier , beim Aufstellen der Fahne .

sent2: Genau hier .


sent1: Fühlen Sie sich gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Sie kann von Glück reden .

sent2: Sie hat Glück gehabt .


sent1: Sie sind jetzt soweit .

sent2: Sie erwarten euch .


sent1: Ungünstiger Zeitpunkt ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Wir sind auf dem richtigen Weg .

sent2: Nach wem auch immer wir auf der Suche sind ?


sent1: Kommt und holt ihn euch .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Kommen Sie und holen Sie ' s sich .


sent1: Klingt faszinierend .

sent2: Klingt ja sehr fesselnd .


sent1: Kannst du aufstehen ?

sent2: Ok , kannst du aufstehen ?


sent1: Mir ist nur schwindlig .

sent2: In mir dreht sich alles .


sent1: Wollte Danke sagen .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Ich wollte ihr nur helfen .

sent2: Ich wollte ihr helfen .


sent1: Ich weiß , es tut weh .

sent2: Ich weiß , das tut weh .


sent1: Sie bewegen sich .

sent2: Ich spüre , wie sie sich bewegen .


sent1: Ich helfe Ihnen , kommen Sie .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich glaube , er ist gegangen .

sent2: Ich glaube , er ist weg .


sent1: Es ist wohl besser so .

sent2: So ist es am Besten .


sent1: Du hast mich angepiebst ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Sie werden zurück .

sent2: Die werden drüber hinweg kommen .


sent1: Das sind Idioten .

sent2: Sie sind einfach dumm .


sent1: Es ist eine furchtbare Idee .

sent2: Das ist eine fürchterliche Idee .


sent1: Das hat er nicht , Mylord .

sent2: Nein , Mylord .


sent1: Gespräch vorüber .

sent2: Das Gespräch ist hiermit beendet .


sent2: Dann kommen sie zurück .


sent1: Die werden drüber hinweg kommen .


sent1: Alle sind fort .

sent2: Sie sind alle weggegangen .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat was gesagt ?


sent1: Nun , wir werden heiraten .

sent2: Wir wollen heiraten .


sent1: Sie ist verheiratet ?

sent2: Ist sie verheiratet ?


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Es ist sowieso zu spät .


sent1: Ich wollte dir die gleiche Frage stellen .

sent2: Das wollte ich dich auch gerade fragen .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können nichts mehr für ihn tun .


sent1: Bist du das Kind , Cora ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: So war es nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammt , was machst du denn ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , euch allen .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht

sent2: Ich will Ihre Hilfe nicht .


sent1: Ich will ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Los , wir müssen weg hier .


sent1: Zieh deinen Mantel aus .

sent2: Zieh den Mantel aus .


sent1: Wir können jetzt nach Hause gehen .

sent2: Wir können nach Hause .


sent1: Wir fahren bald los .

sent2: Wir legen bald ab .


sent1: Was schreiben Sie ?

sent2: Was schreiben Sie denn ?


sent1: Was ist danach passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Und bleib bloß weg .

sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Wie spät war es ?

sent2: Um wie viel Uhr passierte es ?


sent1: Stecken Sie das weg .

sent2: Stecken Sie die weg .


sent1: Steck die Kanone weg .

sent2: Stecken Sie das weg .


sent1: Sie kommen zu euch .

sent2: Sie kommen für dich .


sent1: Sie ist auf der Toilette .

sent2: Sie ist im Bad .


sent1: Und jetzt holen Sie ihren Sohn her ?

sent2: Sie hat Probleme .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Weg mit der Knarre .


sent1: Los , sag schon , Sam .

sent2: Komm Sie schon , Sam .


sent1: Kommen Sie , öffnen Sie .

sent2: Na los , macht auf .


sent1: Ihr Hurensöhne , lasst uns gehen .

sent2: Wir werden Erfolg haben .


sent1: Ihr erschlagt ihn noch .

sent2: Sie bringen ihn ja um .


sent1: Ich wusste , dass ihr kommt .

sent2: Ich wußte , daß Ihr kommen würdet .


sent1: Ich würd ' s gerne versuchen .

sent2: Ich würde es gerne versuchen .


sent1: Ich wollte nicht herkommen .

sent2: Ich wollte nicht kommen .


sent1: Ich will wissen , was passierte .

sent2: Ich will wissen , was passiert ist .


sent1: Ich will , dass er geht .

sent2: Ich will , dass er verschwindet .


sent1: Ich weiss , wer es war .

sent2: Und ich weiß auch , wer ' s war .


sent1: Ich kümmere mich um meine Sachen .

sent2: Ich kümmere mich um meinen Kram .


sent1: Ich konzentriere mich .

sent2: Ich konzentrier mich ja .


sent1: Shh , ich konzentriere mich .

sent2: Ich konzentriere mich .


sent1: Ich komme zurück so schnell ich kann .

sent2: Ich komme so schnell wie möglich zurück .


sent1: Ich kann Sie kaum verstehen .

sent2: Ich kann Sie kaum hören .


sent1: Ich kann es verkraften .

sent2: Ich kann es aushalten .


sent1: Ich kann es aushalten .

sent2: Ich kann das ertragen .


sent1: Ich hallte es aus .


sent1: Ich habe ein Recht , das zu wissen .

sent2: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .


sent1: Ich hab ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , es zu erfahren .


sent2: Ich habe ein Recht darauf , das zu wissen .


sent1: Ich habe ein Recht darauf , es zu erfahren .


sent1: Ich rettete dich .

sent2: Ich habe dir den Arsch gerettet .


sent1: Ich habe das Recht es zu wissen .


sent2: Ich habe das Recht es zu erfahren .


sent1: Ich freue mich echt für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Ich bin überall gewesen .

sent2: Ich war überall .


sent1: Ich bin sicher , es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht es sicher gut .


sent2: Ich bin dran , ich weiß .


sent1: Hätte ich das gewusst .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Hat sie Ihnen das erzählt ?


sent1: Ist es das , was er dir gesagt hat ?

sent2: Hat er Euch das erzählt ?


sent1: Hab ich Ihnen wehgetan ?

sent2: Hab ich dir weh getan ?


sent1: Und haben Sie schon gewählt ?

sent2: Haben Sie gewählt ?


sent1: Starrt ihn nicht an .

sent2: Guck ihn nicht an .


sent1: In fünf Minuten oder so .

sent2: Gib mir 5 Minuten .


sent1: Gehet hin in Frieden .

sent2: Gehet in Frieden .


sent1: Finden wir " " s raus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Es wird einige Zeit dauern .

sent2: Es wird eine Weile brauchen .


sent1: So ist es nicht gewesen .

sent2: Es war alles ganz anders .


sent1: Es gab einen Streit .

sent2: Es gab einen Kampf .


sent1: Er verheimlicht etwas .

sent2: Er weiß mehr , als er zugibt .


sent1: Er starb auf der Stelle .

sent2: Er war sofort tot .


sent1: Du wirst sie niemals finden .

sent2: Du wirst sie nie finden .


sent1: Du gehörst jetzt mir .

sent2: Du bleibst jetzt mein .


sent1: Sie kommen zu euch .

sent2: Die werden Sie holen .


sent1: Das ist ja nicht unmöglich .

sent2: Es ist nicht unmöglich .


sent1: Das ist gegen die Regeln .

sent2: Das ist doch gegen die Regeln .


sent1: Das glaube ich nicht , Sir .

sent2: Das denke ich nicht , Sir .


sent1: Darf ich Ihnen etwas raten ?

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Darauf bin ich stolz .

sent2: Ich bin stolz darauf


sent1: Steigen Sie bitte aus dem Auto .

sent2: Aussteigen , bitte .


sent1: Aber ich weiß , wer es getan hat .

sent2: Ich weiss , wer es war .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Wahrheit oder Pflicht ?

sent2: Wahrheit oder Risiko ?


sent1: Apropos Schwachsinn .

sent2: Da wir schon beim Thema sind .


sent1: Was das wohl heißt .

sent2: Was auch immer das heißt .


sent1: Nicht deine Angelegenheit .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Was wohl ?


sent1: Wir brauchen Zeit .

sent2: Wir brauchen nur Zeit .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Sie wissen , dass ich es nicht kann .


sent1: Ich kann Sie ja bezahlen .

sent2: Ich bezahle dich .


sent1: Es gibt keine Heilung .

sent2: Da gibt ' s keine Heilung .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Hier bin ich .

sent2: Nun bin ich hier , Dr. Humbert .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Ich bin in Ordnung .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ehrlich .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigung , Gentlemen .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Wir stehen wieder am Anfang .

sent2: Wir haben nichts erreicht .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir müssen uns einfach beeilen .


sent1: Wieso lügen Sie mich an ?

sent2: Wieso lügst du ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll die Scheiße , Mann ?


sent2: Warum lügen Sie ?


sent1: Verflucht , sag mir endlich , wo wir hier sind .

sent2: Was zur Hölle ist das für ein Ort hier ?


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Kommen Sie pünktlich .


sent1: Kann ich ein Zimmer haben ?

sent2: Ich möchte ein Zimmer .


sent1: Ich hab nie was gesagt .

sent2: Ich habe ihnen nichts erzählt .


sent1: Ich erzähle Ihnen eine Geschichte .

sent2: Ich werde dir eine Geschichte erzählen .


sent1: Hol einfach Hilfe , Mann ?

sent2: Hol Hilfe , beeil dich .


sent1: Wir haben schwere Zeiten .

sent2: Es sind schwierige Zeiten .


sent2: Es sind schlimme Zeiten .


sent1: Es sind schwierige Zeiten .


sent1: Es ist etwas heikel .

sent2: Etwas Unangenehmes .


sent1: Es handelte sich um ein Geschenk .

sent2: Oh , das war ein Geschenk .


sent2: Die Zeiten sind schwer .


sent1: Die Zeiten sind schwer .


sent2: Das sind schlimme Zeiten .


sent1: Es sind schlimme Zeiten .


sent1: Ist darum die ganze Aufregung ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was hat euch hierher verschlagen ?


sent2: Mitchell ist der andere .


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Unglaublich , nicht ?


sent1: Ja , das tue ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Warum haben Sie uns das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du uns das nie erzählt ?


sent2: Warum sagtest Du es uns nicht ?


sent1: Warum habt ihr es uns nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie uns das nicht gesagt ?


sent1: Sir , ich habe jetzt Empfang .

sent2: Ich würde nicht wollen , wenn ich du wäre .


sent1: Ich liebe ihn aber nicht .

sent2: Ich steh nicht hinter Ihm .


sent1: Fahrt außen rum .

sent2: Gehen Sie außen ' rum .


sent1: Fahren sie vorbei .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Sie kennen sicher überhaupt noch nicht Amanda Dunfrey .


sent1: Du brauchst es .

sent2: Du brauchtest ihn doch .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Bist echt in Ordnung .

sent2: Du bist für mich ein guter Mensch .


sent1: Fangen Sie mit diesen Sachen an .

sent2: Also , lass uns ran .


sent1: Ich komme bald wieder .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: irgendwas passt nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Pass auf den Verkehr auf .

sent2: Pass auf die Straße auf .


sent1: Nein , danke , Sir .

sent2: Nein , danke Monsieur .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Wer ist das , lhr Sohn ?

sent2: Ist er Ihr Sohn ?


sent1: Hey , ich habe schon gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Jetzt haben Sie mich erschreckt .

sent2: Hey , das hat richtig weh getan .


sent1: Ich habe ihm nichts erzählt .

sent2: Gar nichts , kein Wort .


sent1: Also , wonach suchst du ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Also , wer bist du wirklich ?

sent2: Wer genau sind sie ?


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Sie macht sich Sorgen um Sie , das ist alles .

sent2: Sie macht sich Sorgen um Sie .


sent1: Nicht zumachen .

sent2: Schließt nicht Eure Augen .


sent1: Ich verdiene es nicht .

sent2: Klopf mir nicht auf die Schulter .


sent1: Ich unterhalte mich nur .

sent2: Ich wollte eine Unterhaltung führen .


sent1: Ich komme zurück ‚ Will .

sent2: Ich komm doch wieder zurück .


sent1: Ich habe es nicht verdient .

sent2: Ich verdiene es nicht .


sent1: Hab ich irgendetwas falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich nur falsch gemacht ?


sent1: Du hast besseres verdient .

sent2: Du verdienst was besseres .


sent2: Du hast etwas Besseres verdient .


sent1: Das ist mein Neffe .

sent2: Und er ist mein Neffe .


sent1: Dann sind Sie hier richtig .

sent2: Du bist zum richtigen Platz gekommen .


sent1: Alle Erklärungen .

sent2: Das würde alles erklären .


sent1: Nicht die ganze Zeit .

sent2: Aber es ist doch kalt .


sent1: Dir zeig ich ' s .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Warum bist du so zornig ?


sent1: Und wann seh ich dich wieder ?

sent2: Wann werde ich dich wiedersehen ?


sent1: Nein , sie hatte Recht .

sent2: Nein , sie hat recht .


sent1: Mir gefällt , wie das klingt .

sent2: Ich mag wie das klingt .


sent2: Ich mag den Klang davon .


sent1: Ich mag wie das klingt .


sent1: Ich fühle meine Füße nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht .


sent2: Ich finde , das klingt schön .


sent1: Ich finde , das klingt schön .


sent1: Verstehst du nicht , was du da sagst ?

sent2: Hör dich mal selbst reden .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Hör dir doch mal zu .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Hast du ein bisschen Zeit zum reden ?


sent1: Habt Dank , eure Majestät .

sent2: Vielen Dank , Majestät .


sent1: Genau so etwas meine ich .

sent2: So muss das laufen .


sent2: Der Klang davon gefällt mir .


sent1: Der Klang davon gefällt mir .


sent1: Es ist irgendwie eine lange Geschichte .

sent2: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent1: Darüber wollte ich gerade reden .

sent2: Darüber wollte ich mit dir reden .


sent1: Dank Euch , Eure Majestät .


sent1: Danke sehr , eure Majestät .


sent1: Daddy ist schon drin .

sent2: Daddy ist Zuhause .


sent2: Daddy ist wieder zu Hause .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Ich hatte nur ein paar Gläser Wein .

sent2: O Gott .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich bin ... es tut mir so leid .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Scheiße , ich auch nicht .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten hier raus .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Interessiert das jemanden ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Was haltet Ihr davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich werde das regeln .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Er ist nie zurückgekommen .

sent2: Er kam nie zurück .


sent1: Hör mir doch zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Das hört sich großartig an .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was erwartest du jetzt von mir ?


sent1: Du siehst rattenscharf aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Wär nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich gehe nicht mit .

sent2: Ich gehe nicht fort .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Wir sind menschliche Wesen .

sent2: Wir sind Menschen .


sent1: Was wollen die hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: ist das klar ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Ich mach ' mir Sorgen , Mann

sent2: Ich mache mir echt Sorgen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Was wollte sie denn ?

sent2: Und was hat die gute Frau gewollt ?


sent1: Sie hat nichts getan .

sent2: Nein , sie hat nichts getan .


sent1: Kannst du mir das verzeihen ?

sent2: Kannst du mirvergeben ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Ja , da muss es doch irgendwas geben ?

sent2: Da muss es doch irgendwas gegeben haben .


sent2: Bitte verzeihe mir .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machen Sie alle hier ?


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , dass sie das taten .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Das mache ich doch gern .

sent2: Keine Ursache .


sent1: Wo hast du denn gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Etwas gefunden ?


sent1: Das willst du doch nicht , oder ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Das ist genug .

sent2: Hör auf , es reicht jetzt .


sent1: Wir brauchen deine Hilfe .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Scher ' dich zum Teufel .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Leck ' mich am Arsch .


sent1: Ich hab ' die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Er wird jeden Moment hier sein .

sent2: Er wird jede Minute hier sein .


sent1: So war es bei mir auch .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Runter .

sent2: Runter , Martin , runter , verdammt .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Meine Entschuldigung .


sent1: Es ist schon gut .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Redet ihr über mich ?

sent2: Sprecht ihr über mich ?


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schatz , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Widerholen Sie , was ich sage :

sent2: Wiederhole , was ich sage :


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was fehlt Ihnen ?


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Ich kann ihm nicht vertrauen .


sent1: Hör mir jetzt genau zu

sent2: Hören Sie mir bitte gut zu .


sent1: Du hast keine Freunde .

sent2: Du hast doch gar keine Freunde .


sent1: Das spielt keine wirkliche Rolle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Stimmt das ?

sent2: Du sagtest doch , dass Carrion jeden Computer übernehmen kann .


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .

sent2: Egal .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Das befürchtete ich .


sent1: Wir sitzen alle in einem Boot .

sent2: Wir stecken zusammen drin .


sent1: Wir feiern hier alle gemeinsam .

sent2: Wir sitzen alle in einem Boot .


sent1: Wie geht es Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Kopf ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Warum solltest du das wollen ?

sent2: Warum solltest du das tun wollen ?


sent1: Warum sollte ich euch vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir trauen ?


sent1: Stell den zurück .

sent2: Stell das bitte zurück .


sent1: Wollt Ihr die Wahrheit ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit ?


sent1: Nein , ich liebe es .

sent2: Nein , ich mag sie .


sent1: Nehmen Sie den Auftrag an ?

sent2: Nehmen Sie es an ?


sent1: Sie können ihn ganz haben .

sent2: Macht mit ihm , was ihr wollt .


sent1: Niemand kümmerts .

sent2: Kein interessiert es .


sent1: Keinen kümmert ' s mehr .


sent1: Keinen interessierts .


sent2: Keinen kümmert ' s mehr .


sent2: Niemand kümmerts .


sent1: Ich durfte nicht zu ihr .

sent2: I habe sie nicht gesehen .


sent1: Ich wünschte , es wär so .

sent2: Laurel zu verstehen .


sent1: Verlass ich drauf .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Ich möchte fort .

sent2: Ich muss mich erholen .


sent1: Ich geh mich mal umziehen .

sent2: Ich will mich umziehen .


sent1: Ich frag mal rum .

sent2: Ich höre mich mal um .


sent1: Ich darf nicht darüber sprechen .

sent2: Ich kann wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde wären .

sent2: Ich dachte , wir seien Freunde .


sent1: Öffnen Sie eine Ruffrequenz .

sent2: Grußfrequenzen aktivieren .


sent1: Geschehen ist geschehen .

sent2: Getan ist getan .


sent1: Fürchtest du , dass du deinem schwachen Herzen zu viel zumutest ?


sent1: Es tut mir leid , mein Sohn .

sent2: Es tut mir leid , mein Junge .


sent1: Sorry , Madam .

sent2: Es tut mir leid , Madam .


sent1: Es ist dasselbe .

sent2: Es ist ziemlich die gleiche Sache .


sent1: Er hat Angst gekriegt .

sent2: Er war verängstigt .


sent1: Das hat funktioniert ?

sent2: Das hat geklappt ?


sent1: Danke , dass du es mir gesagt hast .

sent2: Danke , dass du ' s mir sagst .


sent1: Danke das du es mir gesagt hast .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Böse Dinge könnten passieren .

sent2: Das bedeutet Unglück .


sent1: Bleib mal locker .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Bin erst eingezogen .

sent2: Noch nicht vorbei .


sent1: I habe sie nicht gesehen .

sent2: Agnes hab ich nicht gesehen .


sent1: Ich durfte nicht zu ihr .


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du uns das nicht gesagt ?


sent1: Ihr seid ein Bastard .

sent2: Du bist ein Bastard .


sent1: Halt dich da raus .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das tu mir so leid .

sent2: Es tut mir schrecklich leid .


sent1: Oh wir sind da. wir sind da .

sent2: Da sind wir .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wir sind friedlich und guten Willens .

sent2: Wir kommen in Frieden .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was gedenkst du zu tun ?


sent1: Sie sind berühmt .

sent2: Sie sind jetzt eine Berühmtheit .


sent1: Sie sind eine Berühmtheit .

sent2: Sie sind berühmt .


sent1: Nun , nicht vollständig .

sent2: Nicht vollständig .


sent1: Wer ist denn dein neuer Freund ?

sent2: Ist das ein Freund ?


sent1: Ich wollte dich verrotten lassen .

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Ich wollte dir nie weh tun .

sent2: Ich wollte dich nie verletzen .


sent1: Ich mach die Tür auf .

sent2: Ich mach nur die Tür auf .


sent1: Ich kann es ertragen .

sent2: Ich halte das schon aus .


sent1: Ich dachte , ich hörwas .

sent2: Ich glaube , ich hab was gehört .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Wir haben nachgeforscht .

sent2: Haben wir überprüft .


sent1: Guten flug .

sent2: Ich wünsch dir einen guten Flug .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Ist ja ' ne tolle Geschichte .

sent2: Großartige Geschichte .


sent1: Er hält etwas zurück .

sent2: Er verbirgt irgendetwas .


sent1: Er erwartet mich .

sent2: Ähm , na ja , er wartet auf mich .


sent1: Du brauchst es nicht zu tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Wer soll deine Kinder großziehen ?

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was mach ich denn jetzt nur ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Und schau dir das an .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Komm , gehen wir weiter .


sent1: Wissen Sie irgendetwas darüber ?

sent2: Wissen Sie vielleicht etwas darüber ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was für ein Haus ?

sent2: Was denn für ein Haus ?


sent1: fühlen Sie es nicht ?

sent2: Spürt ihr es nicht ?


sent1: Sorry wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Mit allem Respekt .

sent2: Mit allem Respekt natürlich .


sent1: Lass uns eins klarstellen .

sent2: Lass uns gleich etwas klarstellen .


sent1: Können Sie es spüren ?


sent1: Ja , mit allem gebürtigen Respekt .

sent2: Mit allem Respekt .


sent1: Ich seh das jetzt ein .

sent2: Ich erkenne das jetzt .


sent1: Fühlst du es denn nicht ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Denkst du das Gleiche , was ich denke ?

sent2: Denkst du gerade an dasselbe wie ich ?


sent1: Das wollen Sie doch , oder ?

sent2: Genau das wollen Sie , nicht ?


sent2: Das sehe ich jetzt ein .


sent1: Ihr seid hier , das ist Kein Traum .

sent2: Das ist kein Traum .


sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Ich lasse dich mal in Ruhe .

sent2: Dann lass ich dich in Ruhe .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es würde nicht gehen .


sent1: Es beweist gar nichts .

sent2: Das beweist doch gar nichts .


sent1: Sieht toll aus .

sent2: Oh , das sieht gut aus .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Hey , Du ist zurück .


sent1: Du perverses Miststück .

sent2: Du gemeines Miststück .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Jetzt wird alles gut .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Versuch es und erinnere dich .

sent2: Versuch dich zu erinnern .


sent1: Versuch dich zu erinnern .

sent2: Ja , versuchen Sie sich zu erinnern .


sent1: Ich weiß , was ich will .

sent2: Ich weiB , was ich will .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Hör zu , alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Meine Eltern sind getötet worden .

sent2: Meine Eltern sind beide tot .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Lass das meine Sorge sein .


sent1: Und da bist du dir sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Wer sind " wir " ?

sent2: Sie reden von uns , wer ?


sent1: ist das alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht drauf ?


sent1: Ich bin ein Mörder .

sent2: Ich bin eine Mörderin , Ollie .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du nun tun ?


sent1: Lassen Sie hören .

sent2: Lassen Sie mal hören .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst aber gut aus .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Und jetzt an die Arbeit .


sent1: Lass sehen .

sent2: Schauen wir es uns einmal an .


sent1: Er vertraut dir .

sent2: Ich meine , er vertraut dir .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , hörst du ?


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er wohnt ?


sent1: Selbstverständlich , Sir .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Das ist doch nicht zu glauben .


sent1: Woher wisst ihr ?

sent2: Wie sind Sie denn da draufgekommen ?


sent1: Sie sieht Ihnen ähnlich .

sent2: Sie sieht aus wie Sie .


sent1: Sie mussten alle sterben .

sent2: Sie alle starben .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich werde ihn zurück holen .

sent2: Ich hole ihn zurück .


sent1: Ich glaub , er ist tot .

sent2: Ich glaube er ist tot .


sent1: Es sind alle gefallen .

sent2: Sie mussten alle sterben .


sent1: Du bist ganz schön ausgekocht .

sent2: Du bist ein Teufel .


sent1: Du hast was bekommen .

sent2: Diese habe für Sie hinterlassen .


sent1: Ich denke , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht notwendig sein , Sir .


sent1: Danke für Ihr Herauskommen .

sent2: Ich danke Euch für die Einladung .


sent1: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee .

sent2: Kann ich einen Kaffee bekommen , bitte ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das , zum Teufel ?


sent1: Und konntest du was machen ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Denk mal nach .

sent2: Denk doch mal darüber nach .


sent1: Es wird schon gutgehen .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh das hier nicht .


sent1: Danke für das Angebot .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Wie lautet die Prognose ?

sent2: Wie lautet die Diagnose , Doktor ?


sent1: Wie viel Zeit hat er noch ?

sent2: Wie lange hat er noch ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: Lasst mich los , verdammte Scheiße .

sent2: Verdammt , lass deine Finger von mir .


sent1: Ich weiß doch , dass du hier irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Ich muss etwas überprüfen .

sent2: Ich muss kurz mal was nachsehen .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass du das tust .

sent2: Ich werde dich das nicht machen lassen .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Ich frage mich , warum ich hier bin ?


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: War es ein Mann , eine Frau ?


sent2: Es ging so schnell " .


sent1: Jungs , er war bei mir .

sent2: Er war bei mir .


sent1: Ich schätze , wir erfahren das nie .

sent2: Das werden wir wohl nie erfahren .


sent1: Das ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Es ist viel komplizierter , als es aussieht .


sent1: Danke für die Margeriten .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Was mache ich also jetzt ?

sent2: Also was soll ich jetzt tun ?


sent1: Es ist viel komplizierter , als es aussieht .

sent2: Also das ist viel komplizierter .


sent1: Ach übrigens , danke für die Blumen .


sent1: Ja , alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles wieder in Ordnung .


sent1: Und ich freue mich darüber .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher dass du das kannst .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: O Gott , ich sehe alles .

sent2: Ich sehe alles .


sent1: ich hab nichts mitbekommen ?

sent2: Hab ' nichts gehört .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich leg dich um .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Es geht ganz schnell .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Wo ist mein Wagen ?

sent2: Wo ist denn mein Auto ?


sent1: Wir sind zusammen da drin , was ?

sent2: Wir sitzen irgendwie im gleichen Boot .


sent1: Wir haben Sie überall gesucht .

sent2: Wir haben Dich gesucht .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie läuft es da drinnen ?


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: War mir ein Vergnügen , Mann .

sent2: Verdammt , sind Sie herzlich willkommen .


sent1: Sie und ich , wir stecken zusammen in dieser Sache .


sent2: Sie und ich , wir stecken zusammen in dieser Sache .


sent1: Richten Sie ihr viele Grüße aus .

sent2: Sag ihr ich hab hallo gesagt .


sent1: Was für einen Notfall möchten Sie melden ?

sent2: Notrufdienst .


sent1: Mein Lieblingskörperteil .

sent2: Meine Lieblingswaffe .


sent1: Jethro ... das ist ein Fallbericht .

sent2: Jethro .


sent1: Ist nicht deine Sache .

sent2: Ist nicht Ihr Problem .


sent1: Ich werde das Auto holen .

sent2: Ich hol das Auto .


sent1: Ich habe Rechte .

sent2: Ich habe Rechte in meiner eigenen Wohnung .


sent1: Ja , ich bin ' s , Liebling .

sent2: Ich bin ' s , Baby .


sent1: Hört sich riskant an .

sent2: Hört sich gefährlich an .


sent1: Hast du Ehrfurcht vor Gott ?

sent2: Hey , glaubst du an Gott ?


sent1: Wisst ihr , wer er ist ?

sent2: Haben Sie denn eine Spur wer es sein könnte ?


sent1: Es war herrlich , Ihnen zu begegnen .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Faith , du brauchst Hilfe .

sent2: Es ist ja nicht so , dass du die Hilfe nicht gebrauchen könntest .


sent1: Entschuldigung , sind Sie neu hier ?

sent2: Sind Sie neu ?


sent1: Einen Gruß von mir .


sent1: Du mußt zum Arzt .

sent2: Faith , du brauchst Hilfe .


sent1: Das klingt ganz schön gefährlich .


sent1: Das ist nicht dein Problem , Prinzessin .


sent2: Das ist nicht dein Problem , Prinzessin .


sent1: Das hier ist ein winziges Kaff .

sent2: Das ist eine Kleinstadt .


sent1: Das habe ich ja zu dir gesagt .

sent2: Eben , das sage ich doch .


sent1: Danke für nichts .

sent2: Danke für das große Nichts .


sent1: Er ist nicht alleine .

sent2: Da hängen noch mehr Leute drin .


sent2: Bist du neu ?


sent1: Worüber wolltest du mit mir reden ?

sent2: Also worüber wolltest du reden ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte lassen Sie mich hier raus .


sent1: Nun , da stimme ich zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Kann ich zurückrufen ?

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Wo wollen Sie das haben ?

sent2: Wo wollen Sie ' s ?


sent1: Wir wollen Ihnen nur ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir möchten Ihnen nur ein paar Fragen stellen .


sent1: Wir können unmöglich gewinnen .

sent2: Wir haben doch keine Chance .


sent1: Wie läuft ' s zu Hause ?

sent2: Wie läuft es zu Hause ?


sent1: Was soll ich daran ändern ?

sent2: Was willst du das ich dagegen mache ?


sent1: Was glaubst du , bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das wohl ?


sent1: Was bedeutet das wohl ?

sent2: Was denken Sie , bedeutet das ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Warum ist die Tür zu ?

sent2: Wieso ist die Tür zu ?


sent1: Verzeiht mir bitte .

sent2: Verzeih mir , bitte .


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?


sent2: Was soll ich daran ändern ?


sent1: Und sieh dir das an .

sent2: Und hör dir das an .


sent1: So was sieht man nicht alle Tage .

sent2: So was sieht man auch nicht jeden Tag .


sent1: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?


sent2: Soll ich mich vielleicht darüber aufregen ?


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Und Sabine Glittenberg hat versucht mich zu töten .


sent1: Sie wissen , wo wir sind ?

sent2: Wissen Sie , wo wir sind ?


sent1: Quatsch nicht so gedrechselt .

sent2: Sprich Englisch .


sent1: Wir fahren morgen früh .

sent2: Morgen früh geht ' s weiter .


sent1: Ihr seid ja alle verrückt .

sent2: Lhr seid verrückt .


sent1: Ich weiß , tut mir Leid .

sent2: Ich weiß , entschuldige .


sent1: Werde ich nicht ?

sent2: Ich tue es nie wieder ?


sent1: Ich muß das machen .

sent2: ICH muss das machen .


sent1: Ich habe Ihnen geholfen .

sent2: Ich habe euch geholfen .


sent1: Ich hab so Bauchweh .

sent2: Ich hab Bauchschmerzen .


sent1: Ich glaube , es reicht für heute .

sent2: Ich glaube , das reicht für heute .


sent1: Ich gehe näher ran .

sent2: Ich zoome weiter rein .


sent1: Ich gehe hinten rum .

sent2: Ich komme von hinten .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt sehr viel besser .


sent1: Ich kann Sie nicht reinlassen .

sent2: Ich darf dich nicht rein lassen .


sent1: Ich brauche einen Kaffee .

sent2: Ich brauch ' nen Kaffee .


sent1: Ich bin für Sie da .

sent2: ich bin wegen dir hier .


sent1: Ich bin bloss höflich .

sent2: Ich wollte nur höflich sein .


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich beschütze Euch , Majestät .


sent1: Jemand soll Hilfe holen .

sent2: Hol doch mal jemand Hilfe .


sent1: Janeway hier .

sent2: Hier ist Captain Janeway .


sent1: Hat er gesagt , wo er hin wollte ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hinwill ?


sent1: German subtitles conformed by SOFTITLER

sent2: German SDH subtitles conformed by SOFTITLER


sent1: Es lief doch so gut .

sent2: Es lief alles so gut .


sent1: Es geht mir jetzt viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Ich will , dass er aufhört .

sent2: Er soll aufhören .


sent1: Er steht wieder auf .

sent2: Er kommt wieder hoch .


sent1: Erinnern Sie sich an den Namen ?

sent2: Erinnerst du dich , wie er hieß ?


sent1: Er hat es mir geschenkt .

sent2: Er hat es mir gegeben .


sent1: Entschuldigung , was sagten Sie ?

sent2: Tut mir leid , was war das ?


sent1: Entschuldige , dass ich dich geweckt habe .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu wecken .


sent1: Willst du , dass ich mitkomme ?

sent2: Du willst , dass ich mitkomme ?


sent1: Kommt er zurück ... ruf mich an .

sent2: Du hast ja meine Nummer .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Du hast geschwiegen , nichts gefragt .


sent1: Hast du ' ne Kanone ?

sent2: Du hast eine Pistole ?


sent1: Du kannst nicht fahren .

sent2: Du fährst nicht .


sent1: Sie erinnern sich nicht , oder ?

sent2: Du erinnerst dich nicht , oder ?


sent1: Du kamst wegen uns zurück .

sent2: Du bist zu uns zurückgekommen .


sent1: Du bist anders , nicht wahr ?

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Das hier ist wirklich notwendig .

sent2: Ich muß das machen .


sent2: ICH muss das machen .


sent1: Nie gehört .

sent2: Das hab ich noch nie gehört .


sent1: Das geht mir nicht aus dem Kopf .

sent2: Sie geht mir nicht aus dem Kopf .


sent1: Das entscheidet er .

sent2: Es ist seine Entscheidung .


sent1: Kann ich ihn wiederhaben ?

sent2: Darf ich ihn wieder haben ?


sent1: Dann bist du gefeuert .

sent2: Dann wirst du gefeuert .


sent1: Captain , haben Sie eine Minute ?

sent2: Captain , haben Sie einen Moment ?


sent1: Bitte , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Bitte , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Ich muss mir das nicht anhören .

sent2: Bewacht sie .


sent1: Aber mir gefällt es , ich bin stolz darauf .

sent2: Aber es gefällt mir .


sent1: Du hast es nicht gewußt ?

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Streite nicht mit mir .

sent2: Diskutiere nicht mit mir .


sent1: Gebrochen .

sent2: Das hat Sie nie aufgehalten .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Kriminalpolizei für Herrn Philippe Roche .

sent2: Kriminalpolizei .


sent1: Ich weis , was ich will .

sent2: Ich weiß , was ich will .


sent1: Ok , bin sofort zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Gib mir ein Hinweis .

sent2: Gib mir einen Tipp .


sent1: tschuldigung , hab Mittagessen für euch .

sent2: Es geht aufs Haus .


sent1: Zu spät wofür ?

sent2: Die vier Väter im Lager zurückkaufen .


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du jemanden ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sind sie der Doktor ?

sent2: Sind Sie die Ärztin ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Du kannst mich nicht davon abhalten .

sent2: Sie werden mich nicht abhalten .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Jemand möge mir helfen .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das höre .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Ich möchte Ihnen nur helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Sind wir das nicht alle ?

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Bumsen , knallen , stopfen , pimpern , ein Rohr verlegen .

sent2: Du bist eine Schande .


sent1: Wer behauptet das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Naja , Sie hatten recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht bereit .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Kaichiro ?


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Der Unterschied ?


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: He , der war gut .

sent2: Ah , das ist ein gutes Buch .


sent1: Ist es das was du denkst ?

sent2: Glaubst du das wirklich ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Türe auf .


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Bleiben Sie hier stehen .


sent1: Bitte fass mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Was ist das für ' n Wort ?

sent2: Wie lautet das Wort ?


sent1: Was hat dich davon abgehalten ?

sent2: Was hat dich abgehalten ?


sent1: Was ich gedacht habe ?

sent2: Was hab ich mir nur vorgestellt ?


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was ich dachte ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Versuche nicht das Thema zu wechseln .

sent2: Änder nicht das Thema .


sent1: Mach dich nicht selber fertig .

sent2: Mach dich deswegen nicht fertig .


sent1: Los , alter Mann .

sent2: Komm schon , alter Mann .


sent1: Kein Themawechsel .

sent2: Versuche nicht das Thema zu wechseln .


sent1: Ich krieg keine Luft hier .

sent2: Ich ersticke gleich .


sent1: Spät letzte Nacht .

sent2: Gestern am späten Abend .


sent1: Erlaubt mir , dass ich mich vorstelle .

sent2: Ich möchte mich gerne vorstellen .


sent1: Erlauben Sie mir , mich vorzustellen .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich ... bin nicht sicher .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent1: Was ist die Antwort ?

sent2: Wie ist die Antwort ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir die Zeit , die du brauchst .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , dass tun Sie .


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Wie viel Uhr haben wir ?


sent1: Es wäre möglich .

sent2: Die Möglichkeit besteht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .

sent2: Wir müssen irgendwas machen .


sent1: Wo hast du diesen Ort gefunden ?

sent2: Wie hast du diesen Ort gefunden ?


sent1: Was gibt es zum Essen , Schatz ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .

sent2: Nein , dass kann er nicht sein .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Nun , es ist nichts Persönliches .


sent1: Er ist nach draußen gegangen .

sent2: Er kam raus .


sent1: Was kannst du nicht sagen ?

sent2: Du weißt was nicht ?


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weißt , daß ich recht habe .


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Dir bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Sie steht auf mich .

sent2: Die Braut mag mich .


sent1: Das ist nur eine Redewendung .

sent2: Das ist nur eine Redensart .


sent1: Es ist meine Familie .

sent2: Das , das ist meine Familie .


sent1: Ich wurde hier geboren .

sent2: Da bin ich geboren .


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Also gut , dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Ich glaube ich bin verliebt .

sent2: Ich glaub , ich bin verliebt .


sent1: Ich denke , dass ich verliebt bin .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Wollen Sie sich das antun ?

sent2: Bist du dir sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Sehen Sie mich an und sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Ich wollte dir nur

sent2: Ich wollte dir nur sagen .


sent1: Ich wollte damit nur sagen .


sent2: Ich wollte damit nur sagen .


sent1: Ich schätze , das war es dann .

sent2: Ich denke , das war alles .


sent1: Das brauchst du mir nicht zu erklären .

sent2: Hey , Claire , du brauchst dich nicht zu erklären .


sent1: Brauchst du ' n Beschützer ?

sent2: Möchtest du etwas Gesellschaft ?


sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Brauchst du Begleitung ?

sent2: Brauchst du ' n Beschützer ?


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Willst du mit raufkommen ?

sent2: Willst du mit nach oben kommen ?


sent1: Was wissen Sie über den Kerl ?

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Nein , vor einem Monat .

sent2: Vor einem Monat ungefähr .


sent1: Mach mal lauter .

sent2: Mann , mach mal lauter .


sent1: Leer deine Taschen .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Klappe , das geht dich nichts an .

sent2: Kümmer ' dich um deinen Kram .


sent1: Ich stelle sie ins Wasser .

sent2: Ich werde die mal ins Wasser stellen .


sent1: Ich schlaf natürlich auf der Couch .

sent2: Ich schlafe auf der Couch .


sent1: Ich hab eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich habe Bescheid gesagt .


sent1: Sieht so aus , als hätte ich verschlafen .

sent2: Ich habe verschlafen .


sent1: Ich gehe jetzt ins Haus .

sent2: Ich werde jetzt mal reingehen .


sent1: Hast du die Nacht hier verbracht ?

sent2: Hast du hier geschlafen ?


sent2: Hab was hinterlassen .


sent1: Sie gehorchen jetzt .

sent2: Gehorche mir diesmal .


sent1: Er nimmt nicht ab .

sent2: Er hat mir nicht geantwortet .


sent1: Er fiel in Ohnmacht .

sent2: Er hat das Bewusstsein verloren .


sent1: Einer für alle und alle für einen .

sent2: Einer für alle , alle für einen .


sent2: Du wirst mir gehorchen .


sent1: Du wirst mir gehorchen .


sent1: Du schuldest mir noch Geld .

sent2: Du schuldest mir Geld , Bannen .


sent1: Sie sind der einzige Wähler .

sent2: Du bist der Einzige .


sent1: Dir auch einen guten Morgen .

sent2: Wow , Ihnen auch einen guten Morgen .


sent1: Die Verbindung ist abgebrochen .

sent2: Hab ' sie verloren .


sent1: Das wollen Sie doch nicht wissen .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles versucht .


sent2: Du hast alles gegeben , Papa .


sent1: Das hast du mir beigebracht .

sent2: Du hast mich das gelehrt .


sent1: Ich habe mir was überlegt .

sent2: Das hab ich mir überlegt .


sent1: Darf ich mich zu dir legen ?

sent2: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?


sent1: Charlie , was soll ich denn bloB mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mit dir machen ?


sent1: Möchtest du bei mir bleiben ?

sent2: Bleibst du bei mir ?


sent1: Iss das nicht .

sent2: Bitte essen Sie das nicht .


sent1: Lass mich ja in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ist der verrückt ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Wir kriegen ein Baby .

sent2: Wir kriegen ein Kind .


sent1: Aber sie lieben dich anscheinend .

sent2: Sie lieben dich .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es ist doch ohnehin egal .


sent1: Das meint Ihr nicht so .

sent2: Das meinst du doch so nicht .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Das steht nicht zur Debatte .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Die Musik , die hat mir so gut getan .

sent2: Die Musik .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir schaffen das nicht allein .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Mit " ich " meine ich meine Zeitung und mich .

sent2: Ich möchte Ihnen ja helfen .


sent1: Was willst du , dass ich dir erzähle ?

sent2: was soll ich dir sagen ?


sent1: Schäm dich doch nicht .

sent2: Schäm dich nicht .


sent1: Wollen wir einen Schluck trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Ich wusste , es gefällt dir .

sent2: Ich wusste , er schmeckt dir .


sent1: Er ist gerade drinnen in der Halle .

sent2: Jetzt ist er drin .


sent1: Er hat keine Chance .

sent2: Er hat keine Chance mehr .


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Du musst nichts machen .


sent1: Der hat doch keine Chance .

sent2: Er hat keine Chance .


sent1: Das hat nichts mit Ihnen zu tun .

sent2: Es hat nichts mit euch zu tun .


sent2: Aber was soll ich erzählen , Mann ?


sent1: Aber was soll ich erzählen , Mann ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte nur eine Minute .


sent1: Setzt euch .

sent2: Setz dich auf deinen Arsch .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Ihr Scheißwichser .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Zum Nachdenken worüber ?

sent2: Worüber denn nachdenken ?


sent1: Wir sind unbewaffnet .

sent2: Wir sind nicht bewaffnet .


sent1: Was verstehst du denn nicht ?

sent2: Was verstehst du daran nicht ?


sent1: Was mach ich hier bloß ?

sent2: Was zum Teufel tue ich ?


sent1: Warum bist du so überrascht ?

sent2: Warum überrascht dich das ?


sent1: Warum tust du so überrascht ?

sent2: Warum bist du so überrascht ?


sent1: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast Du ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Oh , ist der schön .

sent2: Oh , das ist hübsch .


sent1: Sie geht immer noch nicht ran .

sent2: Noch keine Antwort .


sent1: Nein , das ist zu gefährlich .

sent2: Nein , das ist alles zu gefährlich .


sent1: Liebling , das tut mir leid .

sent2: Schatz , tut mir leid .


sent1: Können Wir hier irgendwo reden ?

sent2: Können wir irgendwo reden ?


sent1: Niemand weiß , dass Sie hier sind .

sent2: Keiner weiß , dass du hier bist .


sent1: Sagst du ' s mir ?

sent2: Kannst du ' s mir erzählen ?


sent1: Kannst du mit ihr reden ?

sent2: Könntest du mit ihr reden ?


sent1: Ist das ein faires Angebot ?

sent2: Ist das gerecht ?


sent1: In Ordnung , so stehen die Dinge .

sent2: Okay , wir machen es folgendermaßen .


sent1: Ich will hier wieder raus .

sent2: Ich will zurückgehen .


sent1: Ich weiß , er ist hier .

sent2: Ich weiß , sie ist hier .


sent1: Ich weiß , dass Sie es sind .

sent2: Ich wusste , daß Sie es waren .


sent1: Ich weiß , dass es falsch ist .

sent2: Ich weiß , es ist falsch .


sent1: Ich komme etwas später .

sent2: Ich komme etwas zu spät .


sent1: Ich hätte da sein sollen .

sent2: Ich hätte dort sein sollen .


sent1: Ich habe Sie leider nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie gar nicht gesehen .


sent1: Ich habe doch mitgespielt .

sent2: Ich habe daraus gelernt .


sent1: Ich bitte dich nicht darum .

sent2: Kann sein , Sie jedenfalls ganz sicher nicht .


sent1: Jetzt bin ich frei .

sent2: Ich bin jetzt frei .


sent1: Ich war ein Einzelkind .

sent2: Ich bin ein Einzelkind .


sent1: Sie hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat sie nichts gesagt ?


sent1: Hast du gar nichts dazu zu sagen ?

sent2: Sagen Sie gar nichts dazu ?


sent1: Haben Sie ihn gestohlen ?

sent2: Hast du ' s gestohlen ?


sent1: Gott sei Dank , es geht Dir gut .

sent2: Gott sei dank geht es dir gut .


sent1: Genau wie dein Vater .

sent2: Genauso wie es dein Vater getan hat .


sent1: Geh nach Hause , Harry .

sent2: Gehen Sie heim .


sent1: Frag mich nicht warum .

sent2: Fragen Sie nicht warum .


sent1: Es war so schön .

sent2: Ok , es war idiotisch .


sent1: Hübsches Kleid .

sent2: Ein wirklich schönes Kleid .


sent1: Du traust mir nicht , was ?

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Du solltest aufhören .

sent2: Sie sollten aufhören .


sent1: Du sollst das nicht tun .

sent2: Ich will nicht , dass du hingehst .


sent1: Du siehst dünn aus .

sent2: Du siehst so dünn aus .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Gericht wird vertagt .


sent1: Detektor piept schnell .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Es wird schwer .

sent2: Das wird schwierig sein .


sent1: Hoffentlich funktioniert das .

sent2: Das sollte besser funktionieren .


sent1: Das Problem ist .

sent2: Hören Sie , es ist so .


sent1: Das nehme ich ihnen nicht übel .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Das kann ich selber .

sent2: Das kann ich allein .


sent1: Nun , das ist eine Enttäuschung .

sent2: Das ist aber eine Enttäuschung .


sent1: Das könnte ein wenig dauern .

sent2: Das dauert sicher eine Weile .


sent1: Dann kann ich Sie nicht hereinlassen .

sent2: Ich kann Sie nicht reinlassen .


sent1: Dann hast du ein Problem .

sent2: Dann haben Sie ein Problem .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für lhre Kooperation .


sent1: Ich kann Sie nicht sehen .

sent2: Bitte , tritt vor .


sent1: Bitte geh nicht hin .


sent1: Bis später , Jack .

sent2: Mach ' s gut , Jack .


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Bete für sie .


sent1: Auf dich aufpassen .

sent2: Du musst selber kämpfen .


sent1: Willst Du für mich arbeiten ?

sent2: Arbeite für mich .


sent1: An was glauben Sie ?

sent2: Und was denkt ihr eigentlich ?


sent1: Ein Paar ?

sent2: An den Rest der Nacht erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Geht es dir gut , da drin ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Versau ' s nicht .

sent2: Achte gut drauf , dass es so bleibt .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollt ihr jetzt machen ?


sent1: Herr Abgeordneter .

sent2: Kongressabgeordneter .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Leg dich auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Alle reden davon .

sent2: Alle Welt spricht davon .


sent2: Es ist in aller Munde .


sent1: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Schauen Sie doch , das Ganze ist ein totaler Scheiß-Schwindel .

sent2: Sieh mal .


sent1: Ist etwas länger her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher da draußen .


sent1: Ich überlege es mir noch .

sent2: Wir reden später .


sent1: Sie hat so viel Schönes .

sent2: Sie ist so wunderschön .


sent1: Komm schon , mach es .

sent2: Komm schon , tu es .


sent1: Hören Sie auf mir zu folgen .

sent2: Hör auf mir zu folgen .


sent1: Hör auf mir zu folgen .

sent2: Hören Sie auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: Erinnern Sie mich nicht .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Ach , Scarlett , ich bin ein Feigling .

sent2: Ich bin ein Feigling .


sent1: Ich kenne dich ja nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Sie haben das Recht nichts zu sagen .

sent2: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht ... gegen Sie verwendet werden .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich bin im Urlaub , können Sie das glauben ?

sent2: Ich bin im Urlaub .


sent1: Kann ich Sie irgendwo absetzen ?

sent2: Kann ich dich irgendwo absetzen ?


sent1: Hab ich auch nicht geglaubt .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Gibt ' s doch nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Wie groß ist der Unterschied ?

sent2: Wie viel kostet sie ?


sent1: Was willst du eigentlich von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Möchten Sie Eine rauchen ?

sent2: Wollen Sie eine Zigarette ?


sent1: Damit wir uns richtig verstehen .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Wirst Du mich töten ?


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Komm , wir werden heute zusammen essen .


sent1: So kommst du nicht weiter .

sent2: Komm , Kaori .


sent1: Lasst euch nicht mehr blicken .

sent2: Kommen Sie ja nie wieder .


sent1: Kaori , nein .

sent2: So kommst du nicht weiter .


sent2: Kaori , das ist zwecklos .


sent1: Komm , Kaori .


sent1: Ich bin nur Realist .

sent2: Ich bin ein Realist .


sent1: Hör auf damit , Kaori .


sent1: Er kann nicht , Kaori .


sent2: Er kann nicht , Kaori .


sent1: Er hat Recht , weißt du .

sent2: Er hat Recht , wisst Ihr .


sent2: Er hat Recht , wissen Sie .


sent1: Eine andere Erklärung gibt es nicht .

sent2: Nur so konnten sie wissen , dass die Polizei kommt .


sent1: Es gibt keine bessere Erklärung .

sent2: Eine andere Erklärung gibt es nicht .


sent1: Das ist gut oder ?

sent2: Das ist gut , richtig ?


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Das Durcheinander tut mir Leid .


sent1: Danke sehr , Pater .

sent2: Vielen Dank , Herr Pfarrer .


sent1: Vielen Dank , Herr Pfarrer .

sent2: Danke schön , Pater .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Alles unecht .

sent2: Es ist alles eine Fälschung .


sent1: Weißt du , was ich finde ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst echt stark aus .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Sie sind ein Arzt ?

sent2: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?


sent1: Bist du Ärztin ?


sent1: Habe ich dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir das Gewehr .


sent1: Wer könnte so etwas tun ?

sent2: Wer könnte sowas getan haben ?


sent1: Was willst du ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was willst du dafür haben ?

sent2: Wie viel muss ich dafür hinlegen ?


sent1: Welche Geschichten ?

sent2: Sag es ihr einfach .


sent1: Sie betreten Privatgelände .

sent2: Privatgrundstück .


sent1: Noah .

sent2: Und dieses Ding für nächste Woche vorbereiten .


sent1: Weißt du , was passiert ist ?

sent2: Kannst du dir vorstellen , was passiert ist ?


sent1: Und jetzt schlaf .

sent2: Jetzt schlaf ein wenig .


sent1: Ich muss drangehen .

sent2: Ich muss daran gehen .


sent1: Ich kann sie nirgends sehen .

sent2: Ich ... ich ... ich sehe sie nicht .


sent1: Ich weine doch gar nicht .

sent2: Ich heule nicht .


sent1: Ich habe schon gefrühstückt .

sent2: Ich habe schon gegessen .


sent1: Sie geht vorüber .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Ich brauche eine Umarmung .

sent2: Eine Umarmung wäre schön .


sent1: Du kannst mich nicht hier zurücklassen .

sent2: Lass mich nicht hier zurück .


sent1: Sie verbergen etwas .

sent2: Du hast doch was vor ?


sent1: Du hast deine Entscheidung getroffen .

sent2: Sie haben eine Entscheidung getroffen .


sent1: Du bist wie ein Bruder für mich .

sent2: Du bist wie mein Bruder .


sent1: Du hast ausgedient .

sent2: Du bist fertig hier .


sent1: So war es abgemacht .

sent2: Das war unsere Vereinbarung .


sent1: Das ist mein Grundstück .

sent2: Das ist mein Land .


sent1: Eine Frage von Leben und Tod .

sent2: Das ist Leben oder Tod .


sent1: Interessante Wahl .

sent2: Das ist eine interessante Wahl .


sent1: Das ist die Klingel .

sent2: Es klingelt an der Tür .


sent1: Das ist wohl die Tür .

sent2: Das ist die Klingel .


sent1: Beschlagnahmt Kameras , wenn nötig .

sent2: Überprüfen Sie das .


sent1: Nun , was bist du ?

sent2: Also , was sind Sie ?


sent1: Wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig ' s dir , pass auf .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Darf ich kurz hierbleiben ?

sent2: Kann ich hier bleiben ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nimm die Pistole runter .


sent1: Nein , du hörst zu .

sent2: Nein , jetzt hörst du zu .


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: Genau wie du .


sent1: Ich werde ihn fragen .

sent2: Ja , ich frage ihn .


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Wir , das mit uns ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Ist ... ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: So ein Quatsch .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Nein , ich tu das .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent1: Nein , ich werde es machen .

sent2: Lass nur , ich mach das .


sent1: Ja , ich schätze , das könnte man sagen .

sent2: So könnte man ' s ausdrücken , ja .


sent1: Ich stimme Dir zu .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Dann sehen wir uns gleich .


sent1: Ich liebe euch alle .

sent2: Ich habe euch lieb .


sent1: Er ist wirklich klasse .

sent2: Er ist wirklich ganz toll .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Hey , Mann , hörst du das ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Ja , du verstehst schon .

sent2: Ja , du weißt schon .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Du fantasierst nicht schlecht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich versprech ' es .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst entzückend aus .


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Ich flehe sie an .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Also , wollen wir uns zum Essen treffen ?

sent2: Toll .


sent1: Was ist gestern Nacht passiert ?

sent2: Was ist letzte Nacht passiert ?


sent1: Sie haben es nicht vergessen .

sent2: Du hast dich daran erinnert .


sent1: Sie haben daran gedacht .


sent1: Gerührt , nicht geschüttelt .


sent1: Du hast es dir gemerkt .


sent1: Du hast da .

sent2: Seid böse , nicht mürrisch .


sent1: Sie betreten Privatgelände .

sent2: Dies ist ein Privatgrundstück .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Das lässt sich schon eher hören .

sent2: Jetzt laberst du aber nur .


sent2: Das ist Privatbereich .


sent1: Das ist Privatbereich .


sent2: Das ist hier ein Privatgrundstück .


sent1: Dies ist ein Privatgrundstück .


sent2: Das ist doch ein Angebot .


sent1: Das hier ist Privateigentum .

sent2: Sie betreten Privatgelände .


sent1: Da haben Sie recht

sent2: Ich bin sicher , dass Sie da Recht haben .


sent1: Beeindruckend , nicht ?

sent2: Ziemlich beeindruckend , nicht ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Ich habe dich niemals belogen .

sent2: Ich habe dich nie belogen .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls .

sent2: Bitte nennen Sie die Art des medizinischen Notfalls .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Jetzt übernehme ich .


sent1: Ich habe ... den Spazierstock .

sent2: Ich habe .


sent1: Wie ist denn lhr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Wo zum Teufel kommst du her ?

sent2: Wo zum Teufel kommen Sie her ?


sent1: Wir stehen wieder am Anfang .

sent2: Wir sind wieder am Nullpunkt angelangt .


sent1: Wir sind eben erst angekommen .

sent2: Wir sind gerade erst hergekommen .


sent1: Wir sind gerade erst hergekommen .

sent2: Wir kamen eben erst .


sent1: Was bevorzugst du ?

sent2: Was ist deine Priorität ?


sent1: Oh , du hast keine Ahnung .

sent2: Oh , du hast ja keine Ahnung .


sent1: Oh , du bist die Beste .

sent2: Oh , du bist der Beste .


sent1: Mein Bauch schmerzt .

sent2: Mein Magen tut weh .


sent1: Sie können nicht gewinnen , niemand kann das .

sent2: Keiner kann es .


sent1: Wenn ich irgendwas tun kann .

sent2: Kann ich irgendwas tun .


sent1: Ich war verhindert .

sent2: Mir ist was dazwischen gekommen .


sent1: ich seh mich nur um .

sent2: Ich laufe nur herum .


sent1: Ich schaue mich um .


sent1: Ich habe meinen Job gemacht .

sent2: Ich habe nur meinen Job getan .


sent1: Ich habe meinen Job getan .

sent2: Ich habe meinen Job gemacht .


sent1: Nein , hilf mir mal .

sent2: Hilf ein bisschen mit .


sent1: Er versteckt etwas .

sent2: Er verbirgt irgendetwas .


sent1: Er verschweigt uns etwas .


sent1: Er verheimlicht irgendwas .


sent1: Du wirst es nötig haben .

sent2: Sie brauchen Ihren Schlaf .


sent1: Sie wissen nicht , mit wem Sie es zu tun haben .

sent2: Du weißt nicht , wer ich bin .


sent1: Du , mir dreht sich der Kopf .

sent2: Mein Bauch schmerzt .


sent1: Das sagen sie wenigstens .

sent2: Ja , ich hab so was gehört .


sent1: Ja , ich hab so was gehört .

sent2: Das sagen sie dir einfach .


sent1: Das lasse ich lieber .

sent2: So , ich geb ' s auf .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Das kann noch lustig werden .


sent1: Das ist was sie sagen .


sent2: Das ist was sie sagen .


sent1: Das ist sogar noch schlimmer .

sent2: Noch unverständlicher .


sent1: Da hat sie wohl Recht .

sent2: Da könnte was dran sein .


sent1: Sei kein Baby .

sent2: Benimm dich nicht wie ein Baby .


sent1: Alles an Deck .

sent2: Wir brauchen jede Hilfe .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum geht es ?


sent1: Warte , ich helf dir .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Aang , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Und warum sollte das so sein ?

sent2: Und wieso nicht ?


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Wie lange kennst du ihn schon ?

sent2: Wie lange kannten Sie ihn ?


sent1: Weg hier .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Was soll ich denn noch tun ?

sent2: Was kann ich sonst noch tun ?


sent1: Was fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du mich ?


sent1: Willst du sie mal sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Nein , das ist perfekt .

sent2: Nein , ist perfekt so .


sent1: Ist denn das notwendig ?

sent2: Muss das denn wirklich sein ?


sent1: Ihr braucht mir nicht zu danken .

sent2: Nicht nötig , mir zu danken .


sent1: Ich möchte Sie noch etwas fragen .

sent2: Ich wollte Sie etwas fragen .


sent1: Ich mache die Tür zu .

sent2: Ich mach die Tür zu .


sent1: Sie sind nicht tot ?

sent2: Ich hab dich sterben sehen .


sent1: Ich geh nicht mit dir mit .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Ich freue mich , hier zu sein .

sent2: Ich bin einfach froh , hier zu sein .


sent1: Komm schon , Mike .

sent2: Hey , komm schon , Mike .


sent1: Hat sie dir was gesagt ?

sent2: Hat sie dir davon erzählt ?


sent1: Wo wollte er hin ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hinwill ?


sent1: Hast du schon gebetet ?

sent2: Hast du gebetet ?


sent1: Hab ich ... hab ich etwas vergessen ?

sent2: Hab ich was vergessen ?


sent1: Erzähl mir mehr von ihm .

sent2: Erzähle mir von ihm .


sent1: Ich hab das nicht verstanden .

sent2: Entschuldige , was hast du gesagt ?


sent1: Eigentlich jeden Tag .

sent2: Jeden Tag aufs Neue .


sent1: Ungelogen , die Liste setzt sich fort .

sent2: Die Liste ist endlos .


sent1: Die kommen nie .

sent2: Sie werden nicht kommen .


sent1: Das ist echt witzig .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Jeder muss einmal sterben .

sent2: Alle sterben einmal .


sent1: Warte auf mein Kommando .

sent2: Warte auf mein Signal .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Jetzt sag mal , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ich liebe dieses Auto .

sent2: Ich liebe diesen Wagen .


sent1: Sicherlich nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ja , ich weiß , wie sehr du mich liebst .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Ich habe dich nie belogen .

sent2: Ich habe euch nie angelogen .


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Wo zur Hölle sind die ?


sent1: Ich weiß nicht , was du willst .

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Sagen Sie so etwas nicht .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Raus aus meinem Wagen .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Oh , da ist nichts verkehrt .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Wie lange bleiben Sie , Joe ?

sent2: Wie lange wollen Sie bleiben ?


sent1: Ihr müsst lauter sprechen .

sent2: Bitte lauter für das Gericht .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Ja , ich kenne dich .


sent1: Sie ist prachtvoll , Jenny .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Trinken wir was ?


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid für Sie .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Danke Ihnen vielmals .


sent1: Er ist hier .

sent2: Gut , dann klären wir das gleich .


sent1: Da ist es .

sent2: Er ist hier , wartet auf mich


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Sieh dir an , was du gemacht hast .


sent1: Das ist etwas ganz anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Das ist doch gar nicht möglich .


sent1: Wir können nicht raus .

sent2: Wir kommen nicht raus .


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wie lange haben Sie noch zu leben ?


sent1: Welche Mission ?

sent2: Wie lautet Ihre Mission ?


sent1: Was soll denn die Frage ?

sent2: Was für ' ne Frage ist das ?


sent1: Sieh sie dir gut an .

sent2: Seht es euch gut an .


sent1: Nichts , ich .

sent2: Nichts , ich hab einfach .


sent1: Nicht einen moment .

sent2: Nicht für eine Sekunde .


sent1: Und das macht dir Angst ?

sent2: Macht es dir Angst ?


sent1: Mit Müh und Not .

sent2: Ja , gerade eben noch .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Ich will diese Dinger nicht , Montag .


sent1: Ich hab einen Namen .

sent2: Ich habe einen Namen .


sent1: Nash , ich dachte , Sie wären fort .

sent2: Ich dachte , du hättest aufgehört .


sent1: Werde ich deswegen gefeuert ?

sent2: Ich bin gefeuert ?


sent1: Hier ist etwas Geld .

sent2: Hier hast du etwas Geld .


sent1: Hey Peter , was läuft , Mann ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Mr. Draper , Sie sind eine Augenweide für schmerzende Augen .

sent2: Hallo Joan .


sent1: Ich liebe den Song .

sent2: Gott , ich liebe dieses Lied .


sent1: Überprüf das mal .

sent2: Frankie , wie geht ' s ?


sent1: Es ist schön , wieder Zuhause zu sein .

sent2: Nun , es ist gut , zu Hause zu sein .


sent1: Er ist ziemlich dick ... mit dem Finanz - und Innenminister .

sent2: Oh , dieser Junge ist clever .


sent1: Es war also ein guter Tag .

sent2: Ein guter Tag .


sent1: Unser Deal steht .

sent2: Ein Deal ist ein Deal .


sent1: Hey , entweder so oder so .

sent2: Egal wie , so oder so .


sent1: Du solltest das besser wissen , als jeder andere .

sent2: Du solltest das doch wissen , Tony .


sent1: Du musst auf den Knopf drücken .

sent2: Druck auf den Knopf .


sent1: Die Sanitäter sind auf dem Weg hierher .

sent2: Die Sanitäter sind auf dem Weg .


sent2: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent1: Die Ambulanz ist unterwegs .


sent2: Der Krankenwagen kommt schon .