sent1: Ich tue hier das einzig Richtige .

sent2: Es ist das einzig Richtige .


sent1: Ist auch nicht gesund .

sent2: Es ist das Beste für dich .


sent1: Leider hat ' s schon angefangen .

sent2: Es hat bereits begonnen .


sent1: Dazu fehlte mir die Zeit .

sent2: Wir hatten keine Zeit .


sent1: Das könnte unsere einzige Chance sein .

sent2: Das ist vielleicht unsere letzte Chance .


sent1: Das ist ein Irrglaube .

sent2: Das ist eine Illusion .


sent1: Es ist nicht das Geld .

sent2: Das Geld ist nicht das Problem .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Oh bitte , keine Entschuldigung .


sent1: Schnallt euch gut an .

sent2: Anschnallen nicht vergessen .


sent1: Hey , holt den Anker ein .

sent2: Anker lichten .


sent1: Alle waren glücklich .

sent2: Uns allen wäre gedient .


sent1: Jeder ist glücklich .

sent2: Alle waren glücklich .


sent1: Alle sind zufrieden .


sent1: Alle sind sehr glücklich .


sent1: Sie sind tot ?

sent2: Sind sie das , sind sie tot ?


sent1: Oh , ich habe ein Meeting .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Zeigen Sie ' s mir doch .

sent2: Geben Sie mir mal .


sent1: Wie viele sehen Sie ?

sent2: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Sie wollen es berühren ?

sent2: Willst du mal fühlen ?


sent1: Sie machen mich fertig .

sent2: Sie machen ' s mir schwer .


sent1: Schließt die Reihen .

sent2: Schnell , hier lang .


sent1: Ich fühle mich gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Hier spricht der König .

sent2: Er ist der König .


sent1: Radio-Check .

sent2: DIETZ : ( Über Funk ) Radio überprüfen .


sent2: Da ist der König .


sent1: Da drüben steht er , mit roten Shorts und schwarzem Rand :

sent2: Monroe .


sent1: Wo laufen die hin ?

sent2: Wo wollen sie denn hin ?


sent1: Wollt Ihr sterben ?

sent2: Willst du , dass ich dich erschiesse ?


sent1: Der ist ganz niedlich .

sent2: Er ist irgendwie süß .


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du weißt , das ich dich liebe .

sent2: Du weisst , dass ich dich liebe .


sent1: Das fänd ich toll .

sent2: Das würde mir so gefallen .


sent1: Und was ist mit dem ?

sent2: Da ist die Braut schon besser .


sent1: Jetzt gut zuhören .

sent2: An der 6. Haltestelle musst du aussteigen .


sent1: Aber sag ' s keinem .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Aber so ist es nunmal .

sent2: Aber ist es nicht .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist los da draußen ?


sent1: Ja , ich weiß schon wie viel .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir so vorgestellt .


sent1: Nur uber meine Leiche .

sent2: Nur über meine Leiche , Martha .


sent1: Das ist so was von behindert .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Alles okay da drinnen ?

sent2: Alles in Ordnung da drinnen ?


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Vier oder fünf Minuten .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Mach dir keine Vorwürfe .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Woher weiß ich das ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Ian , hast du mir nachspioniert ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Ergreift ihn .

sent2: Schafft mir den Kerl aus den Augen .


sent1: Das ist noch viel schlimmer .

sent2: Das ist schlimmer .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich hast du das .


sent1: Nur keine Panik .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nein , Sie können gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Möchtest du hingehen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wir sind wirklich in Eile .

sent2: Wir sind in Eile .


sent1: Warum funktioniert es nicht ?

sent2: Warum kriege ich keinen Empfang ?


sent1: Noah , sie gehört zu uns .

sent2: Sie ist eine von uns .


sent1: Sie sind da drin , ich weiß es .

sent2: Ich weiß das du da drin bist .


sent1: Ich nehme keine Drogen .

sent2: Ich nehme keine Drogen , falls es das ist , was du wissen willst .


sent1: Ich möchte Eure Hände sehen .

sent2: Ich will deine Hände sehen , Ich will deine Scheiß-Hände sehen .


sent1: Marg , ich kann das nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr länger tun .


sent1: Hey , ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Beamter .


sent1: Ja , da ist was dran .

sent2: Der Mann hat nicht so Unrecht .


sent1: Behalten Sie das Geld , ich will zurück .

sent2: Bringen Sie mich zurück .


sent2: Ach Scheiße , Nicole , ich weiß das du da drin bist .


sent1: Ach Scheiße , Nicole , ich weiß das du da drin bist .


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Wann kommen die anderen ?


sent1: Sieh mal , ... ich muss nach Hause .

sent2: Und jetzt muss ich nach Hause .


sent1: Ich will zuerst .

sent2: Wir drei werden mit ihm fertig .


sent1: Ich werd ' dich vermissen .

sent2: Ich werde Dich vermissen .


sent1: Wie naiv bist du eigentlich ?

sent2: Hast du das noch immer nicht kapiert ?


sent1: Gallagher , wo sind die anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Erzähl keinen Mist .

sent2: Was verdammt sagst du ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Bin ich schuld ?

sent2: Werde ich jetzt bestraft , weil ich Ihre Frau kenne ?


sent2: Dass du mich die letzten beiden Monate angelogen hast ?


sent1: Noch kein Puls , wir verlieren ihn .

sent2: Nein , keinen Puls .


sent1: Los , wir sehen nach .

sent2: Überprüfen wir ' s.


sent1: Wie gut ich dich verstehe .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst , Tony .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Verletzte er dich ?


sent1: Hast du irgend etwas gesehen ?

sent2: Hast du etwas gesehen ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , nicht sehr gut .


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Du musst sehr vorsichtig sein .

sent2: Sei sehr vorsichtig .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was tun wir inzwischen ?


sent1: Weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich darf .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Dieser verdammte Mistkerl .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Zeigen Sie etwas Respekt .

sent2: Zeig ein bisschen Respekt .


sent1: Wir halten uns an den Plan .

sent2: Wir bleiben beim Plan .


sent1: Wie fühlten Sie sich ?

sent2: Wie hast du dich gefühlt ?


sent1: Sie könnte überall ein .

sent2: Sie könnte überall sein .


sent1: Sie fährt mir davon .

sent2: Wir verlieren sie .


sent1: Lass uns was machen .

sent2: Lass uns was unternehmen .


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Ihr sucht hiernach ?


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Ihr seid hier ziemlich sicher .


sent1: Ich mache dir ein Angebot :

sent2: Ich mach dir ein Angebot .


sent1: Hier drin wird nicht geraucht .

sent2: Sie dürfen hier nicht rauchen .


sent1: Dinner ist serviert .

sent2: Mittag ist angerichtet .


sent1: Sie wollen mich .

sent2: Die wollen mich haben .


sent1: Werde nicht wütend .

sent2: Brady , was regst du dich so auf ?


sent1: Wir sind doch Freunde , oder ?

sent2: Wir sind doch Freunde , nicht ?


sent1: Wie erklärt er das ?

sent2: Überwachungskameras ?


sent1: Warum solltest du das fragen ?

sent2: Wieso fragst du so etwas ?


sent1: Warum hörst du mir nicht zu ?

sent2: Warum hörst du nicht auf mich ?


sent1: Und jetzt verschwindet aus meinem Haus .

sent2: Und jetzt verschwinde aus meinem Haus .


sent1: Soll ich jetzt lieber gehen ?

sent2: Willst du , dass ich verschwinde ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Oh , schön dich zu sehen .


sent1: Nun erzähl deine Tricks .

sent2: Okay , jetzt du .


sent1: Müssen wir das ?

sent2: Und das müssen wir tun ?


sent1: Wollen wir ' s hoffen .

sent2: Man kann nur hoffen .


sent1: Lass uns zu mir gehen .

sent2: Wir können zu mir gehen .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Ist das nicht amüsant ?


sent1: I shouldn ' t be here .

sent2: Ich bin hier falsch .


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Ihre Ärzte haben sie umgebracht .


sent1: Ich musste etwas unternehmen .

sent2: Ich musste auch etwas tun .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich vorbei sein .


sent1: Ich hätte ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine FRrage .


sent1: Ich konnte nicht früher hier sein .

sent2: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Nun , ich bin froh das Sie fragen .

sent2: Ich bin froh , dass du fragst .


sent1: Ich bin eine Bundesagentin .

sent2: Ich bin Bundesagent .


sent1: Was gibt ' s zu grinsen ?

sent2: Hör auf zu grinsen .


sent1: Sagte er , warum ?

sent2: Hat er gesagt , wieso ?


sent1: Hände oben lassen .

sent2: Lassen Sie Ihre Hände oben .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen , Sir .

sent2: Freut mich , Sir .


sent1: Es gibt genug Platz .

sent2: Es gibt viel Platz .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Oh , Mann , was war das ?


sent1: Das kann ich veranlassen .

sent2: Das lässt sich arrangieren .


sent1: Passt nicht zu mir .

sent2: Das ist nicht so mein Ding .


sent1: Danke für das Geschenk .

sent2: Danke für das Präsent .


sent1: Da ist viel Platz .

sent2: Es gibt genug Platz .


sent1: Benutzen Sie ihre Fantasie .

sent2: Streng deine Phantasie an .


sent1: Lebewohl , Jack .

sent2: Auf Wiedersehen , Jack .


sent1: Wie lang seit ihr jetzt schon zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Also , lassen Sie uns reden .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Hören Sie gut zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Wow , ihr beide seht ja aus .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Du und ich , wir müssen reden .


sent1: Was soll ich nur mit dir machen ?

sent2: Was mache ich nur mit dir ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich verzieh mich .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns später , Kumpel .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Nun , was machen Sie ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was kann man da nur tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nichts zu danken , Sir .

sent2: Gern geschehen , Sir .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Du mußt das nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , Nein , Nein .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Hier sind ein paar Dinge , die ihr vielleicht wissen solltet .

sent2: Hier sind ein paar Dinge , die ihr wissen solltet .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ich ... ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Bitte beiseitetreten .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Mama , was sagst du da ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir gewiss .


sent1: Wurde zumindest behauptet .

sent2: So heißt es jedenfalls .


sent1: Sie weiß nicht .

sent2: Sie weiß davon noch nichts .


sent1: Sie sehen aber nervös aus .

sent2: Sie wirken nervös .


sent1: Sie hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Sie hat Ihnen von ihm erzählt ?


sent1: Sie hat nichts gemacht .

sent2: Sie hat gar nichts angestellt .


sent1: Sie hat doch gar nichts gemacht .

sent2: Sie hat nichts gemacht .


sent1: Scheiße , tut das weh .

sent2: Scheiße , das tut weh .


sent1: Lassen Sie sie daraus .

sent2: Lass sie aus dem Spiel .


sent1: Kommst du nicht zum Essen ?

sent2: Und das Essen ?


sent1: Keiner wird es je erfahren .

sent2: Niemand erfährt davon .


sent1: Ja , ich stimme zu .

sent2: Ja , ich denke auch .


sent1: Ich will Ihnen nichts Böses .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich weiß nicht mal mehr , wer ich bin .

sent2: Ich weiß nicht mal , wer ich bin .


sent1: Ich sagte doch , du sollst warten .

sent2: Ich sagte , du sollst warten .


sent1: Ich habe einen genialen Vorschlag .

sent2: Ich hab eine tolle Idee .


sent1: Ich habe es verkauft .

sent2: Ich habe ihn verkauft .


sent1: Ich bring sie um , verdammt nochmal .

sent2: Ich bring sie um .


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Halt die Hand hin .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Nun , wissen Sie was ?

sent2: Gut , weiß du was ?


sent1: Jetzt sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Guck mich doch nicht so an .


sent1: Grüß deine Mutter von mir .

sent2: Grüßen Sie Ihre Mutter von mir .


sent2: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich dich kennenzulernen .


sent1: Es muss da sein .

sent2: Wie soll man sonst leben ?


sent1: Er ist in einer Sitzung .

sent2: Er ist in einer Besprechung .


sent1: Gute Nacht , Alfred .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Du hast fünf Minuten .

sent2: Ihr habt fünf Minuten Zeit .


sent1: Du hast da etwas .

sent2: Du hast etwas bekommen .


sent1: Nein , nein , du bist es .

sent2: Doch , doch , bist du .


sent1: Habe ich mich verändert ?

sent2: Denkst du , ich habe mich verändert ?


sent1: Dies ist unsere letzte Chance .

sent2: Das ist unsere letzte Chance .


sent1: Das ist nicht zu vermeiden .

sent2: Es ist unvermeidlich .


sent2: Es ist unvermeidbar .


sent1: Das hier ist das Paradies .

sent2: Das ist das Paradies .


sent1: Bist du katholisch ?

sent2: Sind Sie katholisch ?


sent1: Bedeutet das irgendwas ?

sent2: Bedeutet das etwas ?


sent1: Mit anderen Worten .

sent2: Anders ausgedrückt .


sent1: Alles , was Sie sagen kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet .

sent2: Alles was Sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Aber jetzt ist Schluss .

sent2: Aber das war ' s dann .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Hey , kannst du mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das darf ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Nein , dass ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Dem stimme ich voll zu .


sent1: Das ist wahrscheinlich gut so .

sent2: Es ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Willst du dich schlagen ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Wie geht ' s ihnen ?

sent2: Wie geht ' s Bernie und Gernie ?


sent1: Was bedeutet es Ihnen sagen ?

sent2: Was sagt dir das ?


sent1: Hatten Sie etwas anderes erwartet ?

sent2: Was erwartet ihr denn ?


sent1: Ich wünsche Ihnen allen viel Vergnügen bei der Show .

sent2: Genießt die Show .


sent1: Genießt die Show .

sent2: Genießt die Vorstellung .


sent1: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent1: Hier , sehen Sie mal .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Du verstehst das falsch .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ach , lass ihn doch .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Sag mal , wo bist du jetzt ?


sent1: Ich sollte jetzt besser gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Also gut , meine Damen .

sent2: Ok , meine Damen .


sent1: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Sie gaben mir keine Antwort .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wir müssen ihn retten .

sent2: Zauberer , wir müssen ihn retten .


sent1: Sag ihm nichts .

sent2: Sag ' s ihm bloß nicht .


sent1: Mark und Vanessa würden eine offene Adoption akzeptieren .

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Keine Ahnung , wo sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie sind .


sent1: Ich sollte wahrscheinlich gehen .

sent2: Ich schätze , ich sollte gehen .


sent1: Weißt du , ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin nicht wie Du .


sent1: Er hat sie umgebracht .

sent2: Er brachte sie um .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Hand aufs Herz .


sent1: So soll es auch bleiben .

sent2: Belassen Sie es dabei .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Ach , was redest du da ?


sent1: Was zum Geier soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Hör auf , das zu sagen .

sent2: Jetzt wird ' s pathologisch .


sent1: Das musste ich nicht .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Pass auf die Tür auf .

sent2: Pass an der Tür auf .


sent1: Wo bist du , Schatz ?

sent2: Wo bist du , Schätzchen ?


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe nicht jemand getötet .


sent1: Eine Million Dollar .

sent2: Eine Million Dollars .


sent1: Dies ist dienstlich .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Warum funktioniert das nicht ?

sent2: Wieso funktioniert das nicht ?


sent1: Und , Freiwillige ?

sent2: Meldet sich jemand freiwillig ?


sent1: Lass deine Waffe fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Sie können alles sein .

sent2: Könnte alles Mögliche sein .


sent1: Meldet sich jemand freiwillig ?

sent2: Irgendwelche Frewillige ?


sent1: Irgendwelche Wünsche ?

sent2: Irgendeinen Wunsch ?


sent1: Ich möchte , dass du uns begleitest .

sent2: Ich will , dass du mitkommst .


sent1: Ich habe ihn verpasst .

sent2: Ich hab sie verpasst .


sent1: Ich kam hierher .

sent2: Ich bin hierher gekommen .


sent1: Hier entlang .

sent2: Wenn Sie mir bitte folgen würden .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: glaubst du das wirklich ?


sent1: Es gibt nicht viel zu erzählen .

sent2: Da gibt ' s nicht viel zu erzählen .


sent1: Also lass uns es tun .

sent2: Also lass es uns tun .


sent1: Also gut , meine Herren .

sent2: In Ordnung , Gentlemen .


sent1: Und du bist auch nicht echt .

sent2: Du bist nicht echt .


sent1: was HAST du ihnen gesagt ?

sent2: Und was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich bin gut .


sent1: Das ist ja erschreckend .

sent2: Es ist so erschreckend .


sent1: Noch eine .

sent2: Hier ist schon wieder einer .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Dann kann das nichts werden .


sent1: Schönen Valentinstag .

sent2: Froher Valentinstag .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Wieso nicht ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s lhnen ?


sent1: Ja , das ist mir bewusst .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Was ist dein verdammtes Problem ?

sent2: Was ist denn sonst dein Problem ?


sent1: Tenar , das Mädchen .

sent2: Was wird aus dem Mädchen ?


sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Kumpel .


sent1: Nicht ein Kratzer .

sent2: Nicht einen Kratzer .


sent1: Nimm dir , was immer du willst .

sent2: Nehmen Sie was Sie wollen .


sent1: Sie denken sich schon etwas aus .

sent2: Ihr werdet es schaffen .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Ich werde dir das niemals vergessen .


sent1: Ich wär fast draufgegangen .

sent2: Ich wäre fast draufgegangen .


sent1: Nun , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich liebe Dich auch , Mum .

sent2: Ich liebe dich auch , Mom .


sent1: Wissen Sie was Besseres ?

sent2: Haben Sie ' ne bessere Idee ?


sent1: Es wird Krieg geben .

sent2: Ein Krieg steht bevor .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Sie müssen sich für mich konzentrieren .


sent1: Dir wird schon etwas einfallen .


sent1: Du wirst dir was ausdenken .

sent2: Dir wird etwas einfallen .


sent1: Dir fällt was ein .

sent2: Du wirst dir was ausdenken .


sent1: Unsere Pläne haben sich geändert .

sent2: Der Plan wurde geändert .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Das kann veranlasst werden .


sent1: Das kann arrangiert werden .


sent2: Das ist natürlich auch möglich .


sent1: Das ist natürlich auch möglich .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Es veränderte mein Leben .

sent2: Das hat mein Leben verändert .


sent1: Bei mir ist niemand zu Hause .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Macht das Fenster auf .

sent2: Öffne das Fenster .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Lass uns lieber was trinken .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Bitte , ich brauche Hilfe .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich weiß es noch .


sent1: Hände hinter den Köpfen .

sent2: Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Sie reagieren übertrieben .

sent2: Du reagierst zu stark .


sent2: Du reagierst überzogen .


sent1: Sie können mich nicht hier lassen .

sent2: Du kannst mich nicht hier zurücklassen .


sent1: Du kannst mich hier nicht allein lassen .

sent2: Sie können mich nicht hier lassen .


sent1: Das siehst du verkehrt .

sent2: Sie überreagieren .


sent1: Bist du bereit , Schatz ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Kann ich heJfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Okay , auf wessen Seite stehst du ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Erheben sie sich bitte .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Hey , verraten Sie mir Ihren Namen ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: He , willst du uns nicht deinen Namen sagen ?


sent1: Hallo , können Sie mich hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .


sent1: Ich meinte es gar nicht so .

sent2: Ich hab es doch nicht so gemeint .


sent1: Na los , heb das auf .

sent2: Heb es sofort auf .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: War nicht komisch .

sent2: Das war überhaupt nicht lustig , Mann .


sent1: Das war überhaupt nicht lustig , Mann .

sent2: Er war nicht lustig .


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Was denkt ihr euch dabei ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wir sind ihnen so dankbar .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Vielen , herzlichen Dank .


sent1: 1909. ich installiere es für Sie .


sent1: Wen haben wir hier ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Irgendwas ist schief gelaufen .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ist es das , was ich denke .

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Ist das , was ich denke ?


sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Ist dass das , was ich glaube ?


sent1: Ist das , was ich denke , das es das ist ?


sent2: Ist es das , was ich denke .


sent2: Ist dass das , was ich glaube ?


sent2: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Ich war ja nicht dort .

sent2: ich war nicht dabei .


sent1: Das wird wohl OK sein .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht wirklich passieren .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Ich brauche einen Kaffee , und zwar schnell .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Jeder kann der Mörder sein .


sent1: Seht sie euch an , sie ist wunderschön .

sent2: Sie sind ja so wunderschön .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Ich will nicht die nächste Stufe .


sent1: Ich habe 7 Enkel , die ich noch nie gesehen habe .

sent2: Das ist lange .


sent1: Er ist ein Killer , Chuck .

sent2: Aber der Punkt ist , der Mann ist ein Killer .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was sollen Sie jetzt machen ?


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lasst mich Euch helfen .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Sie wissen , wer er ist ?


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Warum stehen Sie noch ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll ' n das heißen ?


sent1: Was kann ich also für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Warum gehst du nicht ans Telefon ?

sent2: Warum antwortest du nicht , wenn ich dich rufe ?


sent1: Würdest du mich reinlassen ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Es tut mir Leid , Mutter .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Er packt nicht aus .

sent2: Er wird nicht reden .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das wäre unsinnig .


sent1: Mein kleiner Bruder .

sent2: Das ist ja dein Bruder .


sent1: Nein , was bringt das ?

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Das geht unter keinen Umständen .


sent1: Alles ist perfekt .

sent2: Und sie mich schimpft ?


sent1: Ich bin einfach noch nicht bereit .

sent2: Ich bin nicht so weit .


sent1: Was kann ich Ihnen anbieten ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Hier rüber , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Hallo , Süße .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Komm darüber hinweg .

sent2: Komm ' drüber weg .


sent1: Ich mache das nicht zum ersten Mal .

sent2: Ich habe das schon mal gemacht .


sent1: Du bist hinreißend .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Vor ein paar Jahren .

sent2: Schon " n paar Jahre her .


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Okay , was entgeht mir ?


sent1: Könnt ihr was sehen ?

sent2: Könnt ihr ihn sehen ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Habe ich etwas falsch ?

sent2: Hab ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Hab ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Hab ich befürchtet .

sent2: Genau , was ich befürchtete .


sent1: Wir kehren zurück .

sent2: Es geht wieder heim .


sent1: Er ist Arzt .

sent2: Lass den Mann helfen , er ist Arzt .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Er hat mich verlassen .

sent2: Und wenn es nicht mein Entschluss war ?


sent1: Die neusten Nachrichten .

sent2: Der Doktor ruft zurück .


sent1: Es ist leichter so .

sent2: Das ist einfach leichter .


sent1: Danke , Herr Vorsitzender .

sent2: Danke , Mr Vorsitzender .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Du Wichser .

sent2: Du Schwein , ich hasse dich .


sent1: Also , zum Geschäft .

sent2: Lass uns das Geschäftliche erledigen .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht er gerade ?


sent1: Ja , aber er ist sicher .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Geben Sie das mal her .


sent1: Bis Montag .

sent2: Hey , ich werde Sie sehen , am Montag .


sent1: Ist es so kompliziert ?

sent2: Ist das so schwer ?


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ich denke , ja .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Jetzt schon , Mr. White .

sent2: Jetzt wissen wir es .


sent1: Wir sind verlobt , wollen heiraten .

sent2: Wir sind verlobt .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns weggehen .


sent1: Das könntest du nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss wieder los .


sent1: Wir werden sterben .

sent2: Wir müssen alle sterben .


sent1: Wieder falsch .

sent2: Da irren Sie sich aber wieder .


sent1: Wird sicher bald besser .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich weiß , das klingt verrückt .

sent2: Ich weiß , dass klingt verrückt .


sent1: Wo ist sie überhaupt ?

sent2: Wo steckt sie überhaupt ?


sent1: Wir kümmern uns um euch .

sent2: Wir werden uns um Sie kümmern .


sent1: Wir haben eine Menge durchgemacht .

sent2: Wir haben viel durchgemacht .


sent1: Wie war deine Nachtschicht ?

sent2: Wie war dein Abend ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie zum teufel ist das passiert .


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel denkst du , tust du da ?


sent1: Woher dieser plötzliche Sinneswandel ?

sent2: Was hat dich überzeugt ?


sent1: Was habt ihr gekriegt ?

sent2: Was hast du gefunden .


sent1: Vermasseln Sie ' s nicht .

sent2: Vertu sie nicht .


sent1: Was springt für mich da raus ?

sent2: Und was hab ich davon ?


sent1: Und was ist da für mich drin ?


sent1: Sie müssen nun gehen .

sent2: Verlassen Sie das Gebäude .


sent1: Seien Sie nicht verrückt .

sent2: Sei doch nicht so verrückt .


sent1: Nicht einschlafen , bitte .

sent2: Nicht einschlafen , hörst du ?


sent1: Mach sie nicht kaputt .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Lass dich nicht blicken .

sent2: Lass dich nicht sehen .


sent1: Komm raus , wo immer du bist .

sent2: Komm raus , komm raus , wo immer du auch bist .


sent1: Können Sie etwas tun ?

sent2: Kann man es entfernen ?


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Ihr habt den falschen Mann .


sent1: Wenn ich vorstellen darf , das ist Jin .

sent2: Ich stelle dich ihm vor .


sent1: ich stelle dich vor .


sent1: Ich werd Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sage Ihnen , warum .


sent1: Ich möchte einkaufen gehen .

sent2: Wir gehen einkaufen .


sent1: Küsse .

sent2: Ich liebe dich auch . " Küsschen .


sent1: Ich habe dein Buch gelesen .

sent2: Ich habe Ihr Buch gelesen .


sent1: Ich zieh mich zurück .

sent2: Ich denke , ich gehe zu Bett .


sent1: Ich dachte , ich könnte dich überraschen .

sent2: Ich wollte Sie überraschen .


sent1: Ich dachte eigentlich an dich .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Ich bin nicht im Dienst .

sent2: Ich habe Feierabend .


sent1: Guten Tag , Kommandant .

sent2: Guten Tag , Commander .


sent1: Ging ich von zu Hause fort .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Ich bin froh , dass du anrufst .

sent2: Freut mich , dass du angerufen hast .


sent1: DU schaust schon besser aus .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: Du musst lauter sprechen .

sent2: Ihr müsst lauter sprechen .


sent1: Du bist aufgebracht .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent1: Die wollten mich töten .

sent2: Sie wollten mich töten .


sent1: Denen werd ich ' s zeigen .

sent2: Denen zeige ich es .


sent1: Wir kommen gerne .

sent2: Das würde uns sehr freuen .


sent1: Das ist mir verflucht nochmal klar .

sent2: Das weiß ich bereits .


sent1: Das ist die Zukunft .

sent2: Das hier ist die Zukunft .


sent1: Das hab ich gelesen .

sent2: Ich hab darüber gelesen .


sent1: Darf ich Sie vorstellen .

sent2: Ich stelle dich ihm vor .


sent1: Ich danke Ihnen , Jimmy .

sent2: Danke , Jimmy .


sent1: Bleibe wach .

sent2: Nicht einschlafen , hörst du ?


sent1: Bleib bitte wach .


sent2: Nicht einschlafen , bitte .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo Warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?

sent2: Wussten Sie , wo er ist ?


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Oh , jetzt hätte ich ' s fast vergessen .


sent1: Ich lag schon beim ersten Mal richtig .

sent2: Er war dabei .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Wer ist als nächstes dran ?

sent2: Der Nächste , bitte .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Sie können gleich reingehen .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: Ich ... ich weine nicht .

sent2: Ich heul doch gar nicht .


sent1: Habt einen schönen Abend .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Das hält feucht .

sent2: Brauchst du Wasser dazu ?


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Apropos Mörder .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Alles musste ausgeglichen sein .

sent2: Ich weiß das .


sent1: Wen stifteten Sie zum Anruf an und wieso ?

sent2: Es gibt keinen Kommentar .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht es meiner Schwester ?


sent1: Jetzt hör mir mal zu , Mal .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Das Geld liegt im Auto .

sent2: Nicht seiner , der von der Statue .


sent1: Habe ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich hatte nicht vor , dir wehzutun .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Ich bekomme ein Baby .

sent2: Ich meine , ich bekomme doch ein Baby .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Verstehen Sie mich nicht falsch , Fräulein Flaemm .


sent1: Ich wollt ' s nur gesagt haben .

sent2: Das wollte ich dir nur sagen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wer wusste das schon ?

sent2: Wer hätte das gewußt ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Nimm dir einen Stuhl .

sent2: Nimm dir ' n Stuhl .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Kommen Sie mit hinein ?


sent1: Ich habe hinterhergehinkt .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Ich finde es hier gut .

sent2: Und hier gefällt ' s mir .


sent1: Ich kann Ihnen nichts sagen .

sent2: Ich darf nicht mit dir sprechen .


sent1: Genau das macht mir ja Sorgen .

sent2: Eben das beunruhigt mich .


sent1: Sie sind eine Bestie .

sent2: Du bist ein Tier .


sent1: Ich werde drüber wegkommen .

sent2: Das überlebe ich .


sent1: Hab ich mir gleich gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent2: Aber ich werd ' s überleben .


sent1: Aber ich hab ' s nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Haben Sie von ihr gehört ?


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Ich hab schon eine Magd .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Hast du mich angepipt ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Ich denke , das war alles .

sent2: Das war alles .


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Danke fürs Treffen .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich geb mir so viel Mühe .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich folge dir .


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Mir geht es großartig .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Ich kann mich nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Was ist das , Hoggle ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Was sagtest du da eben ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Ich bin nicht sicher ob ich richtig gehört hab .


sent1: Nehmt euch ein Zimmer .

sent2: Geht ins Hotel , Leute .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Wo ist denn Eure Mutter ?

sent2: Wo ist eure Mutter ?


sent1: Nun , wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie heißt du wirklich ?


sent1: Was ist los mit dir , was hast du ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , ja , mir gehts gut .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Wir beide sind enttäuscht .

sent2: Wir beide tun das .


sent2: Wir beide sterben .


sent1: Ich will , dass du das hast .

sent2: Ich möchte , dass du das nimmst .


sent1: Hab ' ich was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Sie verstehen es nicht .

sent2: Du kapierst nicht .


sent1: Sir , schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Nein , tun sie nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Was tust du in meinem Zimmer ?

sent2: Was machen Sie in meinem Zimmer ?


sent1: Was auch immer du wünschst .

sent2: Was du möchtest .


sent1: Worüber wolltest du mit mir reden ?

sent2: So , worüber willst du mit mir reden ?


sent1: Sie kapiert es schon .

sent2: Sie versteht das .


sent1: Lass uns hier bleiben .

sent2: Lasst uns einfach hier bleiben .


sent1: Zieh ihn hoch .

sent2: Komm schon , zieh ihn hoch .


sent1: Kayla , so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht , Harold .


sent1: Tara , ich weiß , was du getan hast .

sent2: Ich weiß , was ihr getan habt .


sent1: Ich seh dich Samstag .

sent2: Wir sehen uns Samstag .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Ich habe , ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich habe ihn nicht töten .


sent1: Ich habe auf Sie geschossen .

sent2: Ich hab auf ihn geschossen .


sent1: Ich gebe Feuerschutz .

sent2: Ich geb Ihnen Deckung .


sent1: Ich hab nur ein paar Fragen .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Hier , zieh an .

sent2: Treibstoffpumpe ist da unten .


sent1: Hervorragende Arbeit , absolute Spitzenklasse .

sent2: Ich kann Ihnen gar nicht genug danken .


sent1: Hab mit dem Trinken aufgehört .

sent2: Ich trinke nicht mehr .


sent1: Gratuliere .

sent2: Gratuliere zu so viel Glück .


sent1: Nehmen Sie ' s an , oder lassen Sie ' s.

sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Erkennst du die wieder ?

sent2: Erinnerst du dich an das ?


sent1: Ed , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Wir sind verschieden .

sent2: Du und ich sind unterschiedlich .


sent1: Du bist doch gerade erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst gekommen .


sent1: Den liebt sie doch über alles .

sent2: Sie liebt es .


sent1: Denk dir einfach etwas aus .

sent2: Du wirst etwas finden .


sent1: Ich wollte dir die gleiche Frage stellen .

sent2: Das wollte ich dich gerade fragen .


sent1: Das konnten wir ja nicht ahnen .

sent2: Wir wussten es nicht .


sent1: Dann geh weg .

sent2: Na schön , dann geh doch .


sent1: Da dran dachte ich auch schon .

sent2: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .


sent1: Bring sie zu mir .

sent2: Komm , bring sie zu mir .


sent1: Hier haben wir ' s , Kumpel .

sent2: Bitte sehr , Kumpel .


sent1: Auf keinen Fall sollen wir .

sent2: Irgendeine Spur von ihm ?


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh dich zu sehen .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Ich bin es noch mal .

sent2: Ich bin es wieder .


sent1: Seien Sie ruhig .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist nicht ganz bei Sinnen .


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Wir haben nichts Falsches getan .


sent1: Welche Nummer hat er ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Weißte was , Mann ?

sent2: Weißt du was , Mann ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent2: Was ist die Nummer ?


sent1: Was hat sie dir getan ?

sent2: Was hat sie mit dir gemacht ?


sent1: Was davon noch übrig ist .

sent2: Was davon übrig bleibt .


sent1: Warum tust du so überrascht ?

sent2: Warum überrascht Sie das ?


sent1: Warum rufst du mich ?

sent2: Warum schreist du so ?


sent1: Warum mache ich das ?

sent2: Wozu tue ich das eigentlich ?


sent2: Wieso mach ich das bloß ?


sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Und dafür bin ich dir dankbar .

sent2: Und dafür danke ich dir .


sent1: Sie steht unter Schock .

sent2: Sie stand unter Schock .


sent1: Sie sind ganz in der Nähe .

sent2: Sie sind sehr nahe .


sent1: Schnallt euch gut an .

sent2: Schnallt euch an .


sent1: Sehen Sie auf die Uhr .

sent2: Schaut auf die Uhr .


sent1: OK , ich komme .

sent2: OK , ich bin auf meinem Weg .


sent1: Oh , das ist aber schön .

sent2: Oh , das wäre schön .


sent1: Oh , Gott , hilf mir .

sent2: O Gott , hilf mir .


sent1: Ob Sie auf jemanden warten ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Na , dann lass mal sehen .

sent2: Sehen wir , was Sie haben .


sent1: Wir machen es morgen .

sent2: Machen wir morgen .


sent1: Wegen keinem von Ihnen .

sent2: Keiner von euch .


sent1: Können sie mir sagen wie spät es ist ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Jetzt zu was völlig anderem .

sent2: Und nun zu etwas völlig anderem .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Na klar , ich verstehe .


sent1: Ich muss jetzt zum Krankenhaus .

sent2: Ich muss zum Krankenhaus .


sent1: Ich hatte keine .

sent2: Ich hatte keins dabei .


sent1: Ich hatte keine Forderungen .

sent2: Ich hatte keine .


sent1: Ich hatte einen komischen Traum .

sent2: Ich hatte einen merkwürdigen Traum .


sent1: Ich hab sie noch nie gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie in meinem Leben gesehen .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Ich hab ihn gestohlen .


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich habe versucht , es zu verhindern .


sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Ich habe genug Geld .

sent2: Ich kann es mir leisten .


sent1: Ich habe nicht darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe das nicht durchdacht .


sent1: Ich hab dich falsch eingeschätzt .

sent2: Ich habe Sie falsch eingeschätzt .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle garnichts .


sent1: Ich spüre es nicht .

sent2: Ich fühle es nicht .


sent1: Ich bin tief bestürzt .

sent2: Ich bin am Boden zerstört .


sent1: Sagte er , wohin er wollte ?

sent2: Hat er gesagt , wohin er geht ?


sent1: Hast du dieses Mädchen gesehen ?

sent2: Sie haben sie nicht gesehen ?


sent1: Redet ihr über mich ?

sent2: Habt ihr über mich geredet ?


sent1: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?

sent2: Haben sie Die Uhrzeit ?


sent1: Haben sie die Uhrzeit ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?


sent1: Gute Arbeit , Sohn .

sent2: Gut gemacht , Sohn .


sent1: Ist dir das peinlich ?

sent2: Genierst du dich ?


sent1: Für wen hält sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen hält die sich ?


sent1: Ja , das ist sogar sehr dringend .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Nur ein Spielzeug .

sent2: Es ist nur ein Spielzeug .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Es ist alles geklaut .


sent1: Ein hübsches Mädchen .

sent2: Siehst du , wie hübsch die ist ?


sent1: Du liebst ihn nicht mehr .

sent2: Sie lieben ihn nicht .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Du hast etwas Besseres verdient .


sent1: Du hast es ruiniert .

sent2: Du hast ihn ruiniert .


sent1: Du hast es fast .

sent2: Du hattest es fast geschafft .


sent1: Du hast die Gewalt immer geliebt .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Du hast das geschrieben ?

sent2: Haben Sie das geschrieben ?


sent1: Du siehst so blass aus .

sent2: Du bist so bleich .


sent1: Du bist mir nichts schuldig .

sent2: Du schuldest mir gar nichts .


sent1: Die Sitzung ist zu Ende .

sent2: Die Sitzung ist beendet .


sent1: Das sollte leicht sein .

sent2: Das sollte einfach sein .


sent1: Hättest du gern .

sent2: Das sind Wunschträume .


sent1: Das passiert allen von uns .

sent2: Das passiert jedem .


sent1: Weil ich es nicht kann .

sent2: Das kann ich nämlich nicht .


sent1: Das ist meine einzige Chance .

sent2: Es ist meine letzte Chance .


sent1: Du kannst stolz auf sie sein .

sent2: Darauf könntest du stolz sein .


sent1: Es gab einen Vorfall .

sent2: Da gab es einen Zwischenfall .


sent1: Alle sind begeistert .

sent2: Uns allen wäre gedient .


sent1: Jeder ist glücklich .

sent2: Alle sind begeistert .


sent1: Es ist nur ein Riss .

sent2: Und wenn es nicht aufhört ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst übrigens gut aus .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Wo ist denn das Problem ?


sent1: Ich dachte ich hätte was gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte etwas gehört .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Eine Minute noch .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun .


sent1: Na , denk mal scharf nach .

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Du wirst es nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ist ' ne gute Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Was du willst .

sent2: Du kannst sagen , was du willst .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Es spielt keine Rolle mehr .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Du hast mich dort gelassen .

sent2: Du hast mich verlassen .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was in aller Welt ... ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss wieder los .


sent1: Ich mochte ihn sehr .

sent2: Ich hatte ihn immer so gern .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Sie werden ankommen .


sent1: Hier , nehmen Sie eine .

sent2: Nehmen Sie eine von mir .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Er liegt im Krankenhaus .

sent2: Er ist im Krankenhaus , .


sent1: Die ist nicht für dich .

sent2: Die sind nicht für dich .


sent1: Sagen Sie nicht mehr .

sent2: Sprich nicht mehr .


sent2: Red nicht weiter .


sent1: Sprich nicht mehr .

sent2: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Mehr brauchst du nicht sagen .


sent1: Wir haben es nicht ,

sent2: Wir haben ihn nicht .


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Warum gingst du ?


sent1: Mehr von mir wissen ?

sent2: Über mich erzählt ?


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Falls man Lust dazu hat .


sent1: Es ist fast Mitternacht .

sent2: Es ist fast Mitternacht , Jack .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen jetzt reden .


sent1: Sie können nicht weit sein .

sent2: Die können nicht weit sein .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Das musste ich .


sent1: Ende der Geschichte .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Was sollte das denn darstellen ?

sent2: Was war das ?


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Darum gehts nicht .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Verstehst du mich , Mädchen ?


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Scheiße , und wer sind Sie ?


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Woher weißt du , dass ich hier bin ?

sent2: Wer sagte Ihnen , dass ich hier bin ?


sent1: Trinken Sie eine Tasse Tee .

sent2: Tasse Tee gefällig ?


sent1: Sei nicht zu hart zu dir .

sent2: Sei nicht so hart zu dir selbst .


sent1: Sei doch nicht zu hart zu dir selbst .


sent1: Was es auch ist .

sent2: Oder was es sein kann .


sent1: Nein , Kyle , sei nicht so hart mit dir .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Klar tu ich das .


sent1: Jetzt ist sie aus dem Schneider .

sent2: Sie wird schon klarkommen .


sent1: Ich sagte , hört auf damit .

sent2: Ich sagte , hört auf .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich habe Sie schon mal gesehen .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .

sent2: Ich kann das nur schwer glauben .


sent1: Hast du nichts zu trinken ?

sent2: Hast du was zu trinken ?


sent1: Genau wie Dein Vater .

sent2: Sie sind genau wie Ihr Vater .


sent1: Stoppen Sie den Bus .

sent2: Der Bus soll warten .


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent2: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Wie hast du die bekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist in Dich gefahren ?


sent1: Von wem hast Du das ?

sent2: Wo hast du davon gehört ?


sent1: So schlimm war ' s ja nun auch nicht .

sent2: So läuft das doch .


sent1: Jawohl , Exzellenz .

sent2: Sehr wohl , Exzellenz .


sent1: Ich verstehe immer noch nichts .

sent2: Ich versteh ' s immer noch nicht .


sent2: Ich kapiere es immer noch nicht .


sent1: Ich hab wirklich Angst .

sent2: Ich habe echt tierische Angst .


sent1: Ich schulde dir gar nichts .

sent2: Ich bin dir gar nichts schuldig .


sent1: Heute ist Freitag .

sent2: Ich muss nach Washington runter .


sent1: Hätte schlimmer ausfallen können .


sent1: Es war ein sehr heftiger Tag .

sent2: Es war ein harter Tag .


sent1: Du siehst besorgt aus .

sent2: Du siehst besorgt aus , Schätzchen .


sent1: Das ist mein Traum .

sent2: Das hier ist mein Traum .


sent1: Schön , dass Sie hier waren .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Alle Mann festhalten .

sent2: Haltet euch fest .


sent1: Aber Sie taten es nicht .

sent2: Dann sagt doch was .


sent1: Und was mache ich ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wo steckst du denn ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Nein , ich weiß , ich weiß .


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich will da nicht rein .

sent2: Ich will dort nicht hinein .


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Es tut mir so , so Leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Warten sie mal kurz .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Wollen Sie nicht wissen , warum ?


sent1: Warum funktioniert das denn nicht ?

sent2: Warum hat es nicht funktioniert ?


sent1: Lass uns Liebe machen .

sent2: Machen wir ' s in Liebe .


sent2: Lass uns miteinander schlafen .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Jetzt bist du in Sicherheit .


sent1: Jeder von euch .

sent2: Jeder einzelne von uns .


sent1: Ich werde niemandem etwas sagen .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Ich habe das nicht vergessen .


sent1: Ich erwartete Sie .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Ruder voll nach rechts .

sent2: Hart steuerbord .


sent1: Mir wirds gut gehen .

sent2: Es wird mir wieder gut gehen .


sent1: Hier ist es wunderschön .

sent2: Es ist so schön draußen .


sent1: Ich liebe ihn noch .

sent2: Das tue ich immer noch .


sent1: Da ist sie , dieses kleine Ding .

sent2: Da kommt sie .


sent1: Nein , nein , bleiben Sie sitzen .

sent2: Bleibt ruhig sitzen .


sent1: Wo wäre ich ohne dich ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Was für eine Show .

sent2: Welch eine Darbietung .


sent1: Ich zum Beispiel .

sent2: Nehmen Sie mich , zum Beispiel .


sent1: Ich war immer auf deiner Seite .

sent2: Ja , war ich immer schon .


sent1: Ich spendier dir die Fahrt .

sent2: Komm , ich fahr dich heim .


sent1: Egal was sonst noch passiert .

sent2: Wie auch immer es ausgeht .


sent1: Du siehst fertig aus .

sent2: Du siehst ein wenig trübselig aus .


sent1: Das war ich immer schon .

sent2: Ich war immer auf deiner Seite .


sent1: Auf welcher Seite bist du denn ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Hey , Sergeant wie fühlen Sie sich ?

sent2: Nettes Örtchen .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Dass du dich das traust .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Gratuliere .

sent2: Sie ist perfekt für die Galerie .


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Was hat der Optiker gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt denn gesagt ?


sent1: Ich merke gar nichts .

sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Schaut euch doch mal an .

sent2: Seht euch doch an .


sent1: Machen wir einen Deal .

sent2: Kommen wir jetzt ins Geschäft ?


sent1: Ich mache so was nicht .

sent2: So ' n Scheiß passiert immer mir .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Ein kleiner Unfall .


sent1: Du meinst das nicht so .

sent2: Das meinst du doch so nicht .


sent1: Das meinst du nicht Ernst .


sent1: Bin ich erschrocken .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ab jetzt übernehme ich .

sent2: Ich kümmere mich um alles Weitere .


sent1: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Hört mal .

sent2: Können wir zum Schluss kommen ?


sent1: Gehen Sie nicht schwimmen ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Er ist bereits hier .

sent2: Er ist auch schon hier .


sent1: Liebt ihr sie ?

sent2: Ist er Ihre große Liebe ?


sent1: Ich kenne dich nicht einmal .

sent2: ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich war direkt dort .

sent2: Ich war direkt da .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Bitte lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Hallo , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen ?


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Was wissen Sie von ihr ?

sent2: Was wisst Ihr über sie ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Was hast du im Bad gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Und was machst du morgen ?

sent2: Was hast du morgen vor ?


sent1: Spar deine Kräfte .

sent2: Schone deine Kräfte .


sent1: Keine Ahnung , was Sie da meinen .

sent2: Sie sind berühmt .


sent1: Sie ist immer noch am leben .

sent2: Karly lebt .


sent1: In den Wagen , los .

sent2: Steigt sofort ins Auto .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich mache mich nicht aus dem Staub .


sent1: Du willst mich also umlegen ?

sent2: Du willst mich umbringen ?


sent1: Sie sind etwas Besonderes .

sent2: Du bist jemand Besonderes .


sent2: Du bist etwas besonderes .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher haben Sie das gewusst ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich mal gucken .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was auf Erden ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Lass sie gefälligst in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Was ist mit dir denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wofür war das jetzt ?


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin bist du unterwegs ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?

sent2: Wohin schaust du ?


sent1: Sie sind zurück gekommen .

sent2: Sie sind zurück


sent1: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Immer geradeaus .

sent2: Fahr weiter gerade aus .


sent1: Es ist komisch , oder ?

sent2: Ziemlich seltsam , hm ?


sent1: Er hat sich nicht geändert .

sent2: Sie hat sich nicht geändert .


sent1: Die Staffel war auseinandergesprengt .

sent2: Wir wurden getrennt .


sent1: Das werden wir noch früh genug wissen .

sent2: Wir werden es bald herausfinden .


sent1: Das war nicht Teil des Deals .

sent2: Das waren nicht die Bedingungen .


sent1: Geht ' s dir gut , Schatz ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: Freust du dich nicht ?

sent2: Bea , freust du dich denn nicht ?


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Auf was schaust du da ?


sent1: Wie lange lebst du denn hier schon ?

sent2: Aber , wie lange bist du schon hier ?


sent1: Zuvor bei Blue Bloods .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Begreift ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Wir sind zurückgekehrt .

sent2: Wir treffen uns wieder .


sent1: Vielen Dank noch mal , Mike .

sent2: Vielen Dank , Mike .


sent1: Was hast du geschrieben ?

sent2: Und was hast du auf deine geschrieben ?


sent1: Und Typen abschleppen .

sent2: Wir werden es schön haben .


sent1: So ist das nicht abgelaufen .

sent2: So ist das nicht gewesen .


sent1: Treten Sie drauf , Mister .

sent2: Runter mit dem Pedal .


sent1: Steh Schmiere .

sent2: Pass auf , dass keiner kommt .


sent1: Meine beiden Eltern sind tot .

sent2: Meine Eltern sind beide tot .


sent1: Lass uns über etwas anderes reden .

sent2: Sprechen wir von was anderem .


sent1: Los , wir sehen nach .

sent2: Kommt lasst uns das checken .


sent1: Keine Munition mehr .

sent2: Wir haben keine Munition mehr .


sent1: Ich nehme jetzt ein Bad .

sent2: Ich werde ein Bad nehmen .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich werd ihn holen .

sent2: Ich hole dir einen .


sent1: Ich wollte nichts Böses tun .

sent2: Ich hatte nichts Schlimmes im Sinn .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin kein Spinner .


sent1: Ich bin bei dir , Babes .

sent2: Ich bin hier , Schatz .


sent1: He , hier ist jemand drin .

sent2: Hier ist jemand drin .


sent1: Hast du die Nachrichten gesehen ?

sent2: Hast du Nachrichten gesehen ?


sent1: Pass auf , dass keiner kommt .

sent2: Halt Ausschau .


sent2: George , ich wollte nichts Böses .


sent1: Ich hatte nichts Schlimmes im Sinn .


sent1: Tut mir echt Leid , Frank .

sent2: Es tut mir leid , Frank .


sent1: Doch reden wir über was anderes .

sent2: Lass uns über etwas anderes reden .


sent1: Du kennst ihn nicht sehr gut .

sent2: Den kennst du gar nicht .


sent1: Das tue ich auch immer .

sent2: Das mach ich immer .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das kann nicht euer Ernst sein .


sent1: So ist das nicht gewesen .

sent2: Das ist nicht so passiert .


sent1: Das ist aber nicht das , was passiert ist .

sent2: So ist das nicht gewesen .


sent1: Bitte versuche zu verstehen .

sent2: Versuch es doch zu verstehen .


sent1: Bitte verstehen Sie das .


sent2: Bitte versuche zu verstehen .


sent1: Bis später , Süßer .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Ich bin nicht verheiratet , Mann .

sent2: Bin nicht verheiratet .


sent1: Was war dein erster Hinweis darauf ?

sent2: Baby , wie bist du da nur draufgekommen ?


sent1: Hier sind wir zu Hause .

sent2: Dies ist unser Zuhause .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Oh , Junge , ich fass es nicht .


sent1: Hallo , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Erinnert ihr euch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Nein , ich komme sofort .


sent1: Bitte verzeihe mir .

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Wow , ist das schön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Das steht fest .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Ich will , dass du deinen Co-Star triffst , denn sie ist etwas anderes .

sent2: Natascha .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Ich habe deinen Rat befolgt .

sent2: Ich habe Ihren Rat befolgt .


sent1: Ich bin nicht gegangen .

sent2: Ich bin nicht hingegangen .


sent1: Oh , es ist Dienstag .

sent2: Heute ist Dienstag .


sent1: Sich nicht zu verabreden ?

sent2: Was ist deine Ausrede ?


sent1: Schließ die Türen .

sent2: Verschließe die Türen .


sent2: Schließ die Türen ab .


sent1: Kenne ich die Leute ?

sent2: Ist es jemand , den ich kenne ?


sent1: Ist es jemand , den ich kenne ?

sent2: Kenne ich das Paar ?


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will eigentlich gar nicht fort .


sent1: Ich weis nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich sag Ihnen nichts .

sent2: Ich werde dir gar nichts sagen .


sent1: Ich habe schon Schlimmeres gesehen .

sent2: Ich hab schon schlimmeres gesehen .


sent1: Ich denke nicht , dass ich das tun kann .

sent2: Ich glaube , ich kann das nicht machen .


sent1: Hat sie dir das nicht erzählt ?

sent2: Hat sie dir nichts gesagt ?


sent1: Du böser Junge .

sent2: Du unzogener kleiner Bengel .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Das Mindeste , was ich tun konnte .


sent1: Das ist Blut , verdammt noch mal .

sent2: Es ist Blut .


sent1: Bist du auf dem Weg hierher ?

sent2: Bist du auf dem Weg ?


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du eigentlich ?


sent1: Was für ein mieser Scheiß ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sie sind verletzt , oder ?

sent2: Leonard , du bist verletzt .


sent1: Ich lache nicht .

sent2: ich hab auch nicht gelacht .


sent1: Die Tür , sie geht nicht

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Auf die Plätze , Leute .

sent2: Alle auf die Positionen .


sent1: Siehst du was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wie tu ' ich das ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Wie soll ich die denn dazu überreden ?

sent2: Wie tu ' ich das ?


sent1: Wie lange wußtest du schon davon ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Ja , ist wohl besser .

sent2: Ja , vielleicht sollte ich das .


sent1: Ich hab dich belogen .

sent2: Ich hab euch belogen .


sent1: Ich hab ' Sie wiedererkannt .

sent2: Ich erkenne Sie wieder .


sent1: Gib einen Totschläger .


sent2: Gib einen Totschläger .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Ihr Jungs seid verrückt .


sent1: Das sagen Sie immer .

sent2: Das heißt es jedes Mal .


sent1: Ich hätte mich anmelden sollen .

sent2: Ich hätte anrufen sollen .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Hat uns gefreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Also ist das keine offizielle Ermittlung .

sent2: Noch nicht .


sent1: Lecker .

sent2: Schmeckt jedenfalls wahnsinnig gut .


sent1: Was für ein Problem haben Sie ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wen hast du angerufen ?

sent2: Mit wem hast du da draußen telefoniert ?


sent1: Ist sie verletzt ?

sent2: Sie wurde nicht gefunden .


sent1: Verschwindet .

sent2: Könnt ihr nicht Leine ziehen ?


sent1: Bleib auf dem Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was " und jetzt " ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich wolltest du das nicht .


sent1: Ja , ganz sicher .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Wir fahren morgen früh .

sent2: Wir fliegen morgen früh .


sent1: Was ist los , Daddy ?

sent2: Was ist denn , Papa ?


sent1: Suchst du hiernach ?

sent2: Sucht Ihr das hier ?


sent1: Kann ich ihr was ausrichten ?

sent2: Soll ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Jedenfalls nicht so .

sent2: Nicht auf die Art , Teddy .


sent1: Schau , ich möchte keinen Ärger .

sent2: Ich will keinen Ärger mit Euch .


sent1: Ich kam , um mich zu entschuldigen , Nicole .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Ich bin bemüht .

sent2: Ich versuche es wirklich .


sent1: Gott , doch nicht so .


sent2: Jedenfalls nicht so .


sent1: Nicht auf die Art , Teddy .

sent2: Geh doch mal zur Krankenschwester .


sent1: Er hat es zugegeben .

sent2: Ich habe heute deinen Vater gesehen und muss dir was sagen .


sent1: Es ist sinnlos .

sent2: Das ist nicht gut für dich .


sent1: Schlag ihm die Beine weg .

sent2: Keiner wird verschont .


sent1: Pack deine Festplatten zusammen ... und verschwinde von hier .

sent2: Hey , du bist gefeuert .


sent1: Ich nehm alles zurück , Kumpel .

sent2: Gut , Sie haben Sinn für Humor .


sent1: Du weißt , keine Gnade .

sent2: Schlag ihm die Beine weg .


sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Wer sagt so was ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Du hast Fieber .

sent2: Das Fieber brennt in Ihnen .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Nein , es geht mir gut .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Ich bin damit fertig .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Worüber willst du überhaupt reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Ich habe dich gemocht .

sent2: Ich mochte dich .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das ist untypisch .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Damit ist zu rechnen , ja .

sent2: Unglücklicherweise , ja .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war das ?


sent1: Lauf um dein Leben .

sent2: Renn um dein Leben .


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Worüber wollen Sie denn reden ?

sent2: Was wolltest du besprechen ?


sent1: Hey , schaut mal da drüben .

sent2: Mehr halb links .


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Du warst mit ihr im Bett .


sent1: Ist zu riskant zu warten .

sent2: Das ist viel zu riskant .


sent1: Das ist es , wovor ich mich fürchte .

sent2: Genau das befürchte ich .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Das fürchte ich ja .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon klappen .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wo kann ich dich finden ?

sent2: Wo werden Sie sein ?


sent1: Wo ist Ihre Waffe ?

sent2: Wo ist die scheiß Waffe , Danny ?


sent1: Wir werden dich rausholen .

sent2: Wir werden dich hier raus holen .


sent1: Werden Sie mich jetzt umbringen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Was macht der Vollidiot da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Warten Sie auf mich ?

sent2: Warten Sie einen Augenblick ?


sent1: Wessen Schuld ist das ?

sent2: Und wessen Fehler ist das ?


sent1: Schwer zu glauben .

sent2: Nun , das kann ich kaum glauben .


sent1: Sie hat zu tun .

sent2: Nein , komm später wieder .


sent1: Nein , ich bleibe .

sent2: Nein , ich werde hier bleiben .


sent1: Möchtest du ' nen Keks ?

sent2: Willst du einen Keks ?


sent1: Kommt schon , setzt euch .

sent2: Los , setzen Sie sich .


sent1: Komm nicht vorbei .

sent2: Komm gar nicht erst .


sent1: Vielleicht habe ich mich geirrt .

sent2: Kann auch sein , dass ich mich irre .


sent1: Tja , jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt weißt du es ja .


sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Jetzt bring ihn weg .

sent2: Lass ihn verschwinden .


sent1: Jemand will dich sehen .

sent2: Jemand will dich sprechen .


sent1: Wir tun nur unsere Pflicht .

sent2: Ist doch unser Job , Detective .


sent1: Ich will Sie nicht töten .

sent2: Ich will dich nicht töten .


sent1: Ich war noch nie so glücklich .

sent2: Ich war nie im Leben glücklicher .


sent1: Noch einen , bitte .

sent2: Ich nehme noch eins .


sent1: Ich will nur wieder zu meiner Familie .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich muss duschen .

sent2: Ich könnte eine Dusche vertragen .


sent1: Ich habe noch eine Idee .

sent2: Ich hab noch eine andere Idee .


sent1: Ich brauch Verstärkung .

sent2: Ich brauche sofort Verstärkung .


sent1: Ich bin nicht wirklich hungrig .

sent2: Ich habe eigentlich keinen Hunger .


sent1: Riechen Sie das auch ?

sent2: Hey , riecht ihr das ?


sent1: Und , hattest du Spaß ?

sent2: Hattet ihr Spaß ?


sent1: Folgender Plan .

sent2: So geht ' s jetzt weiter .


sent1: Erzählen Sie mir erst mal , für wen Sie arbeiten .

sent2: Für wen arbeitet ihr ?


sent1: Er hat rumgefragt .

sent2: Keiner hat ihn gesehen .


sent1: Die sind alle da drin .

sent2: Sie sind alle dort .


sent1: Das solltest du niemals vergessen .

sent2: Zweifel niemals daran .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Oh , du kannst es besser .


sent1: Das ist noch viel schlimmer .

sent2: Siehst du , das ist schlimmer .


sent1: Das ist noch nie passiert .

sent2: So was ist noch nie passiert .


sent2: Das war noch nie passiert .


sent1: Weil das hier der Job ist .

sent2: Das ist ein Job .


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Nun , das gehört zum Job .


sent1: Zurück auf eure Posten .

sent2: Alle Mann auf Posten .


sent1: Aber keine falschen Hoffnungen .

sent2: Ich verspreche nichts .


sent1: Wir werden dich vermissen .

sent2: Man wird dich vermissen .


sent1: Ich bin hier geboren .

sent2: Ein Schwein geboren in einem Stall , macht es nicht zum Pferd


sent1: Ich habe auch etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Nein , er war es nicht .

sent2: Er war es nicht .


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Es ist verblüffend .


sent1: Du bist saukomisch .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Das konnte ich sehen .


sent1: Das ist übermütig .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Ach , das hab ich ganz vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lassen Sie ihre Waffe fallen .


sent1: Lasst mich raus hier .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Wofür brauchst du es denn ?

sent2: Wozu brauchst du ' s ?


sent1: Worüber wollten Sie mit mir reden ?

sent2: Was wollten Sie mir sagen ?


sent1: Wieso flüsterst du denn ?

sent2: Warum flüsterst du dann ?


sent1: Verdammt , du siehst gar nicht gut aus .


sent1: Wir haben Starterlaubnis .

sent2: Sie haben Startfreigabe .


sent1: Na ja , ich glaube , es wird spät .

sent2: Nun , es ist spät .


sent1: Kann ' s nicht versprechen .

sent2: Ich kann ihnen nichts versprechen .


sent1: Ich brauche eine Zigarette .

sent2: Ich brauch ' ne Kippe .


sent1: Hast du dich verliebt ?

sent2: In jemanden verliebt ?


sent1: Gute Nacht , die Lordschaften .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Es wird spät , nicht ?

sent2: Es ist wirklich spät geworden .


sent1: Ich brauche so was .

sent2: Es ist wichtig , Margaret .


sent1: Nun ja , dies und das .

sent2: Ein bisschen von allem .


sent1: Du warst echt super da oben .

sent2: Du warst richtig gut .


sent1: Sie sehen aus wie der Tod .

sent2: Du bist blass .


sent1: Die wollen ihn umbringen .

sent2: Sie werden ihn töten .


sent1: Richtig schwer .

sent2: Die ist schwer , richtig ?


sent1: Das ist kein Irrtum .

sent2: Es kann nur so sein .


sent2: Bist du in ihn verknallt ?


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Ich würde für dich sterben und alles für dich tun .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bleibst genau hier .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich denn für Sie tun ?


sent1: Wie gefällt es euch ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn bloß los ?


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das ist inakzeptabel .


sent1: Äh , ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wo sind die anderen alle hin ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Schlüssel , bitte .

sent2: Den Schlüssel , bitte .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Wir haben alles gesehen .

sent2: Wir haben es alle gesehen .


sent1: Wie war sie so ?

sent2: Liebenswürdig ... großzügig .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Vati .


sent1: Schönen Tag noch .

sent2: Wünsche einen guten Tag .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: So in der Art.

sent2: Na ja , mehr oder weniger .


sent1: Nein , das dachte ich auch nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kaufe es ihr nicht ab .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Dafür bin ich doch da .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Bleib du , wo du bist .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ganz vergessen .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Komm , Miezekätzchen .

sent2: Hier , Miez , Miez .


sent1: Hier , Miez , Miez .

sent2: Es war auf dem Deck .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Oh , möchtest du meinen Rat ?

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Ich bin zu weit gegangen .

sent2: Ich habe schon so viel geschafft .


sent1: Hey , wo ist meine Mutter ?

sent2: Wo ist meine Mami ?


sent1: Nein , halt du den Mund .

sent2: Halt du die Schnauze .


sent1: Er ist der Schwachkopf .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Euch fehlen die Beweise .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles Eure Schuld .


sent1: Besser spät als nie .

sent2: Lieber ein bisschen spät als ein bisschen nie .


sent1: Was soll das heissen : " NEIN " ?

sent2: Was meinst du damit , nein ?


sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: Was meinst du damit , nein ?


sent1: Wieso rennst du so ?

sent2: Warum rennst du weg ?


sent1: Warum rennen Sie so ?


sent1: Und was macht er da ?

sent2: Was macht er dort ?


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Bruder .


sent1: Ich dachte , dass ich vielleicht .

sent2: Ich dachte , vielleicht .


sent1: Es stimmst also .

sent2: Es ist also wirklich wahr .


sent1: Wir hatten es per handschlag besiegelt .

sent2: Eine Abmachung ist eine Abmachung .


sent1: Ich liebte das .

sent2: Den fand ich großartig .


sent1: Das ist nicht , was ich gehört habe .

sent2: Ich hab was anderes gehört .


sent1: Das war deine schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Abmachung ist Abmachung .


sent1: Seit wann sind Sie verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie verheiratet ?


sent1: Ich werd dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Hier ist , was wir tun .

sent2: Wir tun Folgendes :


sent1: Ham , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Verhalte dich einfach natürlich .

sent2: Du weißt von nichts .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Was meinst du ?

sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich will sicher keinen Ärger .

sent2: Ich will hier keinen Ärger .


sent1: Los sucht .

sent2: Haltet weiter Ausschau nach ihm .


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , dass tun Sie .


sent1: Legt euch jetzt alle auf den Boden .

sent2: Auf dem Fußboden .


sent1: Auf dem Fußboden .

sent2: Leg das Ding auf den Boden .


sent1: Es wir alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich helfe euch .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Möchtest du ein Schluck Wasser ?

sent2: Soll ich dir Wasser bringen ?


sent1: Weil ich sie gesehen hab .

sent2: Ich habe diejenigen gesehen .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .


sent1: Sarah , sprich nicht so mit mir. ich bin kein Kind .

sent2: Aber ich bin kein Kind .


sent1: Was willst Du tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was machst du mit ihm ?

sent2: Was machst du da mit ihm ?


sent1: Lass den Motor laufen .

sent2: Lassen sie ihn laufen .


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Hat er Dir weh getan ?


sent2: Würde er dir wehtun ?


sent1: Du kommst aber früh .

sent2: Ihr kommt zu früh .


sent1: Was soll schief gehen ?

sent2: Das ist ein Film .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Oh Gott , nein , bitte .


sent1: Aber das ist ja furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Keine Kugel drin .

sent2: Sie ist nicht geladen .


sent1: Ist es das was Sie denken ?

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Eigentlich kenne ich Sie ja gar nicht .


sent1: War das alles ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Mein liebes Mädchen , was ist denn ?

sent2: Florence .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf mit der Scheiße .


sent1: Er schafft ' s nicht .

sent2: Er schafft es nicht .


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Zwing mich nicht dazu , Junge .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich nur so verdammt blöd sein ?


sent1: Was sollen wir mit ihnen machen ?

sent2: Was machen wir mit denen ?


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Komm wieder ins Bett .

sent2: Ich muss trainieren .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kümmer mich morgen früh darum .


sent1: Los , hol das Stöckchen .

sent2: Hol das Stöckchen .


sent1: Werden wir ein Problem haben ?

sent2: Haben wir Probleme ?


sent1: Wie ich ' s mir gedacht habe .

sent2: Genau , wie ich dachte .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Es geht mir schon viel besser .


sent1: Du sollst den Mund halten .

sent2: Ihr sollt die Fresse halten .


sent1: Du bist immernoch da .

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Die Klasse ist entlassen .

sent2: Ende der Lehrstunde .


sent1: Nun , das ist bedauerlich .

sent2: Das war bedauerlich .


sent1: Das Erste morgen früh .

sent2: Äh , morgen früh .


sent1: Nicht mehr sehr lange .

sent2: Ach , nicht lange .


sent1: Kannst du es hören ?

sent2: Können Sie es nicht hören ?


sent1: Ja , hab dich gehört .

sent2: Ja , ich habe dich schon verstanden .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte , ich war traurig .


sent1: Ich hatte so große Angst .

sent2: Ich hatte furchtbar Angst .


sent1: Ja , ich habe dich schon verstanden .

sent2: Doch , ich hab dich gehört .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Die sind auf der Suche nach dir .


sent2: Das macht mir solche Angst .


sent1: Ich hatte furchtbar Angst .


sent1: Also nochmal von vorn .

sent2: Probieren wir es noch mal .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Wir sind nicht da .

sent2: Wir sind nicht zu Hause .


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was machst du hier , du Wichser ?


sent1: Waren Sie schon mal hier ?

sent2: Waren Sie schon mal bei uns ?


sent1: Vergiss einfach , dass ich etwas gesagt habe .

sent2: Vergiss , was ich gesagt habe .


sent1: Treten Sie hinter mich , sofort .

sent2: Stellt euch hinter mich .


sent1: Soll ich auf dich warten ?

sent2: Soll ich warten ?


sent1: Sie war meine Freundin .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Sie dürfen nun die Braut küssen .

sent2: Sie können die Braut jetzt küssen .


sent2: Sie dürlen die Brautjetzt küssen .


sent2: Sie dürfen die Baut küssen .


sent1: Sag mir , was du möchtest .

sent2: Sagen Sie mir nur , was Sie wollen .


sent1: Sprich nicht mit ihr .

sent2: Red nicht mit ihm .


sent1: Mach deine Beine auseinander .

sent2: Mach die Beine breit .


sent1: Ja , sie macht einen guten Eindruck .

sent2: Sie ist ein gutes Mädchen .


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Ja , Ich weiß , ich habe ihn getroffen .


sent1: Ihr geht es gut , danke .

sent2: Ja , es geht ihr gut .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände wo ich sie sehen kann .

sent2: Ich will ihre Hände sehen .


sent1: Ich hab " ja " gesagt .

sent2: Ich habe ja gesagt .


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich ernenne Sie zu Mann und Frau .


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich seh zu , dass ich rauskomme .


sent1: Ich bin ein Journalist .

sent2: Ich bin Journalist von .


sent1: Ich bin eine Reporterin .


sent2: Ich bin ein Journalist .


sent1: Hier kommt keiner rein , Steven .

sent2: Niemand kommt hier rein .


sent1: Ich hab noch nicht drüber nachgedacht .

sent2: Hab ich mir noch nicht überlegt .


sent1: Haben Sie welches ?

sent2: Haben Sie davon etwas ?


sent1: Morgen , Marshall .

sent2: Guten Morgen , Sheriff .


sent1: Glauben Sie mir jetzt , Vater ?

sent2: Glauben Sie mir jetzt ?


sent1: Ein Schlamassel .

sent2: Was für ' ne Schweinerei .


sent1: Eine Frau wie Sie ?

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Kümmer dich um deinen Dreck .

sent2: Du solltest dich um deine eigenen Angelegenheiten kümmern .


sent1: Du kennst den Mann doch gar nicht .

sent2: Du kennst ihn doch gar nicht .


sent1: Du hast deine Mutter gehört .

sent2: Hör auf deine Mutter .


sent1: Die werden wir brauchen .

sent2: Wir werden es brauchen .


sent1: Das hier ist Amerika , Mann .

sent2: Wir sind in Amerika .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir auch gedacht .


sent1: Vielen Dank , Mr. Präsident .

sent2: Danke , Mr President .


sent1: Möchtest du , dass ich bleibe ?

sent2: Dachtest du , ich gehe ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Seit wann verstehst du etwas davon ?


sent1: Was glauben Sie wohl ?

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Das will ich doch gar nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Was für eine Art Spiel ist das ?

sent2: Was ist das für ein Spiel ?


sent1: Wann soll denn das sein ?

sent2: Wann wird das sein ?


sent1: Kommen Sie herein , kommen Sie .

sent2: Kommen sie rein , kommen sie rein .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich hatte ihm abgeraten .

sent2: Ich hab ihn gewarnt .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich bin nicht dein Freund .

sent2: Ich bin nicht eure Freundin .


sent1: Mach mir keine Angst .

sent2: Erschreck mich nicht .


sent1: Das wäre nicht richtig .

sent2: Das wäre nicht richtig gewesen .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Lass mich los , verdammt .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: War schön , Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Was von ihm übrig ist .

sent2: Oder was davon übrig ist .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Wo bist Du ?

sent2: Sag mal , wo bist du jetzt ?


sent1: Nein , das ist noch nicht alles .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Wir sind dann so weit .

sent2: Wir sind aber bereit .


sent1: Wir bleiben auf Standby .

sent2: Wir warten ab .


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Weißt du , was du tun mußt ?

sent2: Weißt du , was du tun musst ?


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was wollen Sie mir verschweigen ?


sent1: Was für einen Unfall ?

sent2: Welcher " Unfall " ?


sent1: Wieso laufen Sie weg ?

sent2: Warum läufst du weg ?


sent1: Wieso siehst du mich an ?

sent2: Warum guckst du mich an ?


sent1: Tue dir das doch nicht an .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: So lang es nötig ist .

sent2: So lange es dauert .


sent1: Sie machen doch wohl Witze .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Sie sieht ganz nett aus .

sent2: Sie ist schon in Ordnung .


sent1: Wenn du es nicht willst , dann lass es .

sent2: Nimm sie oder verschwinde .


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Nein , Ich meine es ernst .


sent1: Nein , er hat ja recht .

sent2: Nein , er hat Recht .


sent2: Nein , ich habe es ernst gemeint .


sent1: Nimm sie oder verschwinde .

sent2: Nehmen Sie an oder lassen Sie es .


sent1: Lass uns diese Party starten .

sent2: Lasst uns die Party starten .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Lassen Sie ausreden .


sent1: Komm morgen wieder .

sent2: Komm morgen wieder zu mir


sent1: interessant , nicht wahr ?

sent2: Interessant , nicht ?


sent1: Ich vertrau dir nicht .

sent2: Nein , das ist nichts für uns .


sent1: Ich verstehe nicht ganz ?

sent2: Was versteh ich nicht ?


sent1: Was versteh ich nicht ?

sent2: Ich versteh das nicht ?


sent1: Ich streite nicht .

sent2: Ich wll nicht darüber diskutieren .


sent2: Ich soll das nicht verstehen ?


sent1: Ich mache uns Tee .

sent2: Ich werde Tee machen .


sent1: Ich hab mein Auskommen .

sent2: Ich komm zurecht .


sent1: Ich habe eine Bekanntgabe zu machen .

sent2: Ich habe eine Ankündigung zu machen .


sent1: Ich finde das ziemlich gefährlich .

sent2: Klingt gefährlich .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich glaube ich habe etwas gehört .


sent1: Kam grad rein .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent1: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent1: Hat der einen Namen ?

sent2: Hat er einen Namen ?


sent1: Fangen wir mit der Party an .

sent2: Lass uns diese Party starten .


sent2: Lasst uns die Party starten .


sent1: Nimm es an oder lass es bleiben .

sent2: Es ist das letzte Angebot .


sent1: Er macht sich nützlich .

sent2: Er verdient es .


sent1: Er kann sich um sich selbst kümmern .

sent2: Er kann auf sich selbst aufpassen .


sent1: Er ist bezaubernd .

sent2: Oh , er ist bezaubernd .


sent2: Entweder Sie machen es oder nicht .


sent1: Entweder Sie machen es oder nicht .


sent1: Weißt du , was du tun musst ?

sent2: Du weißt , was du tun musst ?


sent1: Du weißt nicht , wie das ist .

sent2: Du kannst da nicht mitreden .


sent1: Du brauchst es nicht .

sent2: Du brauchst keinen .


sent1: Sie sieht nett aus .

sent2: Die sieht nett aus .


sent1: Der hat das echt gebraucht .

sent2: Er hatte es verdient .


sent1: Das wollen wir herausfinden .

sent2: Um das herauszufinden sind wir hier .


sent1: Das ist es , komm schon .

sent2: Komm schon , lauf .


sent1: Das hat sie verdient .

sent2: Ich sage dir , die verträgt ein Stößchen .


sent1: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent2: Heute ist ein Feiertag , daher misch ich die Party mal was auf .


sent2: Bringen wir die Party mal in Gang .


sent1: Bin grad gekommen .

sent2: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Komm aus dem Wasser raus .

sent2: Aus dem Wasser .


sent1: Abend , Ladies .

sent2: Guten Abend , meine Damen .


sent1: Warum tust du so was ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Wie lautet die Botschaft ?

sent2: Welche Botschaft ?


sent1: Nein , welche Nachricht ?


sent1: Hast du deinen gottverdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns loslegen .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich verstehe gar nichts .


sent1: Hey , es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnert ihr euch ?


sent1: Zum Teufel , nein .

sent2: Um Gottes willen , nein .


sent1: Kannst du schießen ?

sent2: Können Sie schießen ?


sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Das ist mein Lieblingsstuhl .


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Lass ihn einfach gehen .

sent2: Lasst ihn gehen .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Irrtum .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Und da ist das ganze Baby .


sent1: Lass mich bitte gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Nein , tut mir leid , Sir .

sent2: Leider nein .


sent1: Ich will eine Erklärung .

sent2: Ja , aber ich will eine Erklärung .


sent1: Ich halte das nicht für eine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wenn interessiert das schon ?


sent1: Was zur Hölle macht der da ?

sent2: Was zum teufel hat der vor ?


sent1: Was ist da für Dich drin ?

sent2: Was ist für Sie drin ?


sent1: Was springt für Sie dabei raus ?

sent2: Was hast du eigentlich davon ?


sent1: Was ist für sie drin ?


sent2: Scheiße , Mann , was hat der vor ?


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent1: Inwiefern profitieren Sie ?


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte der , wäre tot .


sent1: Ich brauche ein wenig mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas mehr Zeit .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Das hier macht mich krank .


sent1: Ich kann Ihnen zu hören .

sent2: Ich hôre dich .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Klappe .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ihm ?


sent1: Ach , keine Ahnung .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was machst du nur mit mir .


sent1: Phil , was machen Sie denn noch hier unten ?

sent2: Was zieht dich in diese Gegend ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns hier weg kommen .


sent1: Ja , ja , ja .

sent2: Yeah , yeah , yeah , yeah , yeah .


sent1: Okay , das kommt ganz gut , he .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: It ' s going to be all right .


sent1: Nein , es war mein Fehler .

sent2: Nein , das war meine Schuld .


sent1: Können Sie sie beschreiben ?

sent2: Können Sie es beschreiben ?


sent1: Ich würde dir nie weh tun .

sent2: Ich würde dich niemals verletzen .


sent1: Ich werde artig sein .

sent2: Ich werde brav sein .


sent1: Ich erinnere mich nicht an Sie .

sent2: Ich erkenne Sie nicht .


sent1: Ich meine , wir können sie nicht komplett reparieren , nicht ohne zu landen und alles abzuschalten .

sent2: Genau das soll er auch .


sent1: Ich bin gespannt , was du sagst , wenn du das siehst .

sent2: Du wirst das nicht glauben .


sent2: Das ist der Gedanke .


sent1: Genau das soll er auch .


sent2: Das ist da die Idee .


sent1: Das ist da die Idee .


sent1: Das habe ich ihm auch gesagt .

sent2: Das sagte ich ihm auch .


sent1: Ich sage dir .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Gott sei Dank geht es dir gut .

sent2: Gott sei Dank bist du wohlauf .


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Gib das her .

sent2: Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Du hast Fieber .

sent2: Kommt von Schmutz in der Wunde .


sent1: Da seid ihr ja endlich .

sent2: Da sind Sie ja .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Sei doch nicht albern .

sent2: Sei nicht albern .


sent1: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr da geredet ?


sent1: Woher ich das weils ?

sent2: Woher ich das weiss ?


sent1: Wie geht ' s uns so ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht es Euerm Vater , Mylady ?


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer sonst weiß davon ?


sent1: Was ist Ios , Junge ?

sent2: Was ist , mein Sohn ?


sent1: Wie du dich anhörst .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Sie ist tot , oder ?

sent2: Sie ist tot , nicht wahr ?


sent1: Sie ist eine von den Dreien .

sent2: Sie ist eine von denen .


sent1: Oder Ihre Frau ?

sent2: Wie steht ' s mit Ihrer Frau ?


sent1: Warum willst du es wissen ?

sent2: Musst du immer alles wissen ?


sent1: Zeit , heimzugehen .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Zeig mir das Geld .

sent2: Laß mich das Geld sehen .


sent1: Noch mal , Herr Wonka .

sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Ich möchte , dass Sie es behalten .

sent2: Ich will dir das hier geben .


sent1: Ich habe alles geplant .

sent2: Ich hab ' s mir genau überlegt .


sent1: Ich habe mich daran gewöhnt .

sent2: Ich habe mich schon daran gewöhnt .


sent1: Ich habe ihm gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihm nichts erzählt .


sent1: Ich fasse das als Kompliment auf .

sent2: Was für ein wunderschönes Kompliment .


sent1: Ok , aber ich brauche dich jetzt .

sent2: Ich brauche dich jetzt .


sent1: Hören Sie sich selbst zu .

sent2: Wie du dich anhörst .


sent2: Hör dir mal selber zu .


sent1: Hör dir mal selber zu .


sent2: Hör Dir doch mal zu .


sent2: Hör dir doch mal zu .


sent1: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Habt ihr eine gute Zeit ?

sent2: Geniesst Du es ?


sent1: Ich bin keine Konkurrenz .

sent2: Es ist kein Wettbewerb .


sent1: Du musst nicht hierbleiben .

sent2: Du musst nicht bleiben .


sent1: Du darfst es niemandem sagen .

sent2: Du ... du kannst das keinem erzählen .


sent1: Mir gefällt es so .

sent2: Dies ist , was ich will .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Es wär ' nicht das erste Mal .


sent1: Ist nur der Wind .

sent2: Das ist nur der Wind .


sent1: Das haben wir schon durch .

sent2: Er könnte dazwischenfunken .


sent1: Das ist keine Antwort auf meine Frage .

sent2: Das beantwortet meine Frage nicht .


sent1: Dann nochmal .

sent2: Lass es uns noch mal tun .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Außerdem kann ich gut für mich selbst sorgen .


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Also helfen Sie uns nun ?


sent1: Alle noch mal .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Aber noch nicht jetzt .

sent2: Aber noch nicht .


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Wer denkst du , dass ich bin ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?

sent2: Wer denkst du , dass ich bin ?


sent1: Ich glaub , das weißt du .

sent2: Ich glaube , das weißt du .


sent1: Ich glaube , das weißt du .

sent2: Das weißt du , glaube ich .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat Euch das gesagt ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Kommt mit erhobenen Händen raus .

sent2: Verlasst das Gebäude mit erhobenen Händen .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Ist es das , was du hören willst ?

sent2: Willst du das hören ?


sent1: Ich kenne sie alle .

sent2: Ihr seht , ich kenn sie alle .


sent1: Ich fühle mich so komisch .

sent2: Oh , ich fühl mich eigenartig .


sent2: Ich hab ein komisches gefühl .


sent1: Er wird darüber hinwegkommen .

sent2: Sie wird sich irgendwann damit abfinden .


sent1: Er will uns umbringen .

sent2: Es wird uns umbringen .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Mein Gott , das ist unerträglich .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Leicht verdientes Geld .

sent2: Schnelles Geld .


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Letzte Nacht habe ich nicht geschlafen .

sent2: Ich war die ganze Nacht auf .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Nachrichten .


sent1: Ich geh aufs Klo .

sent2: Ich muss erst pinkeln .


sent1: Schauen Sie nicht zurück .

sent2: Nicht zurücksehen .


sent1: Hoert auf zu kaempfen .

sent2: Und weg mit den Lasern , hab ich gesagt .


sent1: Und weg mit den Lasern , hab ich gesagt .

sent2: Achtung , geht weg von der Leiter .


sent1: Wer denn nicht ?

sent2: Wer würde das nicht wollen ?


sent1: Steh auf .

sent2: Sie müssen auch wieder aufstehen .


sent1: Wir müssen fortfahren .

sent2: Wir sollten weiter machen .


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: Überschätz dich nicht selbst .


sent1: Ich tue mein Bestes , Sir .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich hoffe , ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich bin in ein paar Stunden zurück .


sent1: Ich bin auf niemandes Seite .

sent2: Ich bin auf keiner Seite .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Holen Sie uns hier raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden , Mann .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir , aber ich .

sent2: Es tut mir leid , aber ich .