sent1: Na , dann frag ihn doch .

sent2: Nun , warum fragst du ihn nicht ?


sent1: Nun , danke Kumpel .

sent2: Na dann , danke , Kumpel .


sent1: Was ist das Wort , nach dem ich suche ?

sent2: Nach welchem Begriff suche ich gerade ?


sent1: Nächste Woche kommt Ware an .

sent2: Nächste Woche kommt ' ne Lieferung .


sent1: Nächste Woche kommt Ware .


sent1: Nächstes Mal passen wir besser auf .

sent2: Wir werden es nächstes Mal besser machen .


sent1: Nächstes Mal , mein Süßer .

sent2: Nächstes Mal , Baby .


sent1: Willst du noch ' nen Schlag ?

sent2: Nachschlag ?


sent1: Nachdem er weg war , bin ich zu dem Psychiater gegangen .

sent2: Paul , wohin gehst du ?


sent2: Paul , wo gehst du hin ?


sent1: Nachdem du weg warst .

sent2: Nachdem du verschwunden warst und .


sent1: Nach Aufforderung ?

sent2: Wie , du wurdest eingeladen ?


sent1: Nun , anscheinend nicht .

sent2: Na , anscheinend nicht .


sent1: Na also , das ist es .

sent2: Nun denn , daran muss es liegen .


sent1: Tja , also , ich habe diese Herren noch nie zuvor gesehen , Sir .

sent2: Na , äh .


sent1: Mutter und Heimat " .

sent2: RASCAL : " Mutter und Heimat " .


sent1: Wozu musst du das erwähnen ?

sent2: Mussten Sie das sagen ?


sent1: Verzeiht , alter Freund .

sent2: Musste inkognito bleiben .


sent1: Steiner ?

sent2: Musste er sich vor etwas fürchten ?


sent1: Musst du schauen .

sent2: Sie müssen hinschauen .


sent1: Musst du noch fragen ?

sent2: Müssen Sie das noch fragen ?


sent1: Musst du nicht ' nen Flieger erwischen ?

sent2: Wolltest du nicht abreisen ?


sent1: Quentin , warum bist du nicht im Bett ?

sent2: Musst du nicht ins Bett ?


sent1: Musst du nicht aufwachen ?

sent2: Musst du nicht aufstehen ?


sent1: Musst du keinen Flug kriegen ?


sent2: Musst du keinen Flug kriegen ?


sent1: Musst du jetzt schon gehen ?

sent2: Sie müssen aufbrechen , oder ?


sent1: Sie müssen ihn nicht essen .

sent2: Musst du ja nicht essen .


sent1: Musst du gleich los ?

sent2: Sie gehen , jetzt ?


sent1: Musst du mir das so sagen ?

sent2: Musst du das so sagen ?


sent1: Musst du das ernsthaft fragen ?

sent2: Musst du mich das wirklich fragen ?


sent1: Musst du daran sterben ?

sent2: Stirbst du irgendwann ?


sent1: Sie stecken in Schwierigkeiten .

sent2: Muss probleme haben .


sent1: Muss man das so sagen ?

sent2: Musst du mir das so sagen ?


sent1: Tja , das muss ich sein .

sent2: Muss ich sein .


sent1: Muss ich sein .

sent2: Nun , das muss ich auch .


sent1: Muss ich in den Knast ?

sent2: Muss ich jetzt ins Gefängnis ?


sent1: Muss ich hier alles tun ?

sent2: Muss ich hier alles machen oder was ?


sent1: Muss ich denn hier alles machen ?

sent2: Muss ich hier alles tun ?


sent1: Sollte ich diesen Namen kennen ?

sent2: Muss ich den Namen kennen ?


sent1: Worauf haben Sie gewartet ?

sent2: Muss ich alles selbst tun ?


sent1: Muss gegangen sein .

sent2: Muss weggegangen sein .


sent1: Muss etwas gewesen sein , das ich aß .

sent2: Muss etwas sein , das ich gegessen habe .


sent1: Muss es denn überall so laut sein ?

sent2: Muss es denn so laut sein ?


sent1: Muss es darum meins sein ?

sent2: Wieso meiner ?


sent2: Wieso meinen ?


sent1: Muss wohl eine ernste Sache sein .

sent2: Muss ernst sein .


sent1: Muss die falsche Nummer gewesen sein .

sent2: Wird sich jemand verwhlt haben .


sent2: Muss das so laut sein ?


sent1: Muss es denn so laut sein ?


sent1: Sie weiß nicht , dass ich Sex habe .

sent2: Muslimisch .


sent1: Musik Du wirst die Kraft spüren

sent2: Musik Du wirst die Kraft zu spüren bekommen


sent1: Mung ist nicht mal ein echtes Wort .

sent2: Wir haben es erfunden .


sent2: Wir haben es ausgedacht .


sent1: Ms. Teeger , bis bald .

sent2: Oh , Ms. Teeger .


sent1: Oh , Miss Teeger .

sent2: Ms. Teeger , bis bald .


sent1: Naja , ich freu mich darauf .

sent2: Mr. Wells .


sent1: Warum starren sie uns an ?

sent2: Mrs. Santos hat ihre Familie nie erwähnt .


sent1: Mrs. Santos hat ihre Familie nie erwähnt .

sent2: Warum starren die uns so an ?


sent1: Mr Spock , Sie haben das Steuer .

sent2: Mr. Spock , übernehmen Sie .


sent1: Versuchst du , mich zu beeindrucken ?

sent2: Mrs. Peirce , ist das richtig ?


sent1: Versuchen Sie , mich zu beeindrucken ?


sent1: Mr Monk , sind Sie okay ?

sent2: Mr Monk , ist alles in Ordnung ?


sent1: Mr Monk , bitte .

sent2: Nein , Mr. Monk , bitte .


sent1: Mr. Monk , bitte , ich .

sent2: Mr Monk , bitte .


sent1: Träumen darf ich , oder ?

sent2: Mr. Mayo , woher wissen Sie , dass die blaue Gardenie schön ist ?


sent1: Mr La Forge , Meldung bitte .

sent2: Mr La Forge , Lagebericht .


sent2: Mr La Forge , Bericht .


sent1: Mr La Forge , Lagebericht .


sent1: Mr. Knallkopp , was willst du denn jetzt ?

sent2: aber ich sag ' s jetzt .


sent1: Mr. Holmes , vor Ihrer Tür hat so ein Bursche herumlungert und ich .

sent2: Mr. Holmes ,


sent1: Mr Holmes , das waren die Spuren eines gigantischen " Hounds " .

sent2: Mr Holmes , das waren die Abdrücke eines gigantischen " Hounds .


sent1: Mr Holmes , das waren die Abdrücke eines gigantischen " Hounds .

sent2: Mr Holmes , das waren die Fußspuren eines gigantischen " Hounds " .


sent1: Vielleicht überrascht dich das .

sent2: Mr. Handy , Sie müssen sich auf einen Schock vorbereiten .


sent1: Mr. Draper möchte Sie sprechen .

sent2: Warum hast du gesagt , dass ich hier bin ?


sent1: Mr. Draper ist hier , um Sie zu sehen .


sent2: Mr. Draper ist hier , um Sie zu sehen .


sent1: Wo wohnen Sie denn genau ?

sent2: Mr. Antonelli , wo genau wohnen Sie ?


sent1: Wo genau wohnst du ?


sent1: Motorprobleme , Sir .

sent2: Warum sind Sie nicht früher gekommen ?


sent1: Morthond , Morthond , Morthond .

sent2: Morthond , warte .


sent1: Sie geht morgen .

sent2: Morgen wird sie abgeholt .


sent1: Sie geht erst morgen nach Hause .


sent1: Morgen wird reichen .

sent2: Morgen wird es schön .


sent1: Morgen um dieselbe Zeit auf dem Platz .

sent2: zur selben Zeit am selben Ort .


sent1: Morgen reicht auch noch .

sent2: Morgen wird reichen .


sent1: ~ Oh , what fun it is to ride in a one-horse open sleigh ~

sent2: Morgen kommt der Weihnachtsmann , kommt dort von der Höh


sent1: Wenn morgen Schule ist ?

sent2: Morgen is ' doch Schule ?


sent1: Und morgen habe ich Geburtstag .

sent2: Morgen habe ich Geburtstag .


sent1: Morgen , schätze ich .

sent2: Morgen , glaube ich .


sent1: Morgen wirst du dich besser fühlen .

sent2: Morgen geht ' s dir wieder gut .


sent1: Morgen fühlst du dich schon besser .

sent2: Morgen wirst du dich besser fühlen .


sent1: Morgen früh , 10 Uhr .

sent2: Morgen Früh , 10 : 00 Uhr .


sent1: Morgen Abend dann essen ?

sent2: Morgen Abendessen ?


sent1: Morgen , 12 Uhr Mittag .

sent2: Morgen um zwölf .


sent1: Wir haben es beschlossen .

sent2: Morgan , Sarah und Ich .


sent1: Morgan Freeman " .

sent2: Morgan Freeman darstellt .


sent1: Monsignore , was machen Sie da ?

sent2: Monsignore , was machen Sie ?


sent1: Mon Général .

sent2: Mon Général , der Beklagte wartet draußen in ' nem Rolls Royce .


sent1: Mum , es tut mir so leid .

sent2: Mom , Es tut mir so leid .


sent1: Mom , es tut mir so leid .

sent2: Mum , es tut mir so leid .


sent1: Warte , wer ist da ?

sent2: Moment , wer ist dran ?


sent1: Moment , immer mit der Ruhe .

sent2: Sie haben lhre Schlüssel verloren .


sent1: Warte , Ich bekomme es .

sent2: Moment , ich habe es .


sent1: Moment , Herr Doktor .

sent2: Moment noch , Doktor .


sent1: Warte , dass ist es .

sent2: Moment , das ist es .


sent1: Moment , da ist eine Sache .

sent2: Obwohl , es gäbe da eine Sache .


sent1: Mögest du in der Hölle verrotten .

sent2: Mögest du in der Hölle schmoren .


sent1: Möge sie euch stark halten .

sent2: Sie haben tagelang gearbeitet .


sent1: Möge Gott mit Ihnen allen sein .

sent2: Seid gesegnet im Namen des Reichtums und der Macht .


sent1: Möge Gott euch alle segnen .


sent2: Möge Gott euch alle segnen .


sent1: Sie haben tagelang gearbeitet .

sent2: Möge es Ihre Stärke erhalten .


sent1: Möge es dem Gericht dienen .

sent2: Zum Aufruf kommt die Sache .


sent1: Verwenden Sie es mit Bedacht .

sent2: Möge er dir gute Dienste erweisen .


sent1: Möge die Macht mit Ihnen sein .

sent2: Möge die Macht mit Euch sein .


sent1: Möge des Himmels Wille geschehen , wir müssen uns demütig fügen .

sent2: Möge des Himmels Wille geschehen .


sent1: Modern Family S03E03 : .

sent2: Sweet Caroline übersetzt von marlboro board.tv4user.de marlboro


sent1: Wollen Sie welchen ?

sent2: Möchtet ihr welche kaufen ?


sent1: Möchtest du zurück ?

sent2: Willst du wieder in den Knast ?


sent1: Sie wollen mir doch helfen ?

sent2: Möchtest du zurück ?


sent1: Möchtest du was essen gehen ?

sent2: Würdest du gerne Abendessen gehen ?


sent1: Möchtest du Schokolade ?

sent2: Möchtest du eine Praline ?


sent1: Möchtest du noch irgendwas ?

sent2: Was wollen Sie denn dann ?


sent1: Möchtest du nicht reden ?

sent2: Wollen wir uns nicht unterhalten ?


sent2: Willst du das nicht bald erzählen ?


sent1: Möchtest du nicht Hallo sagen ?

sent2: Willst du nicht ' Hallo ' sagen ?


sent1: Triffst du dich mal mit mir ?

sent2: Möchtest du irgendwann mal ausgehen ?


sent1: Möchtest du irgendetwas Besonderes zum Spielen ?

sent2: Möchtest du keinen Schatten ?


sent1: Möchtest du herkommen oder nicht ?

sent2: Wollen Sie rüberkommen ?


sent1: Möchtest du etwas zum Frühstück ?

sent2: Willst du etwas essen , bevor du gehst ?


sent1: Noch etwas Salat ?

sent2: Möchtest du etwas Salat ?


sent1: Möchtest du es halten ?

sent2: Möchtest ihn mal halten ?


sent1: Willst du eine Spritztour machen ?

sent2: Möchtest du eine Spritztour machen ?


sent1: Möchtest du eine Spritztour machen ?

sent2: Willst du eine Probefahrt machen ?


sent1: Möchtest du eine rauchen ?

sent2: Wollen wir rauchen ?


sent1: Möchtest du dich rächen ?

sent2: Rächen Sie sich so ?


sent1: Möchtest du , dass ich komme ?

sent2: wollen Sie , dass ich bleibe ?


sent1: Soll ich mit dir dabei sein ?

sent2: Möchtest du , dass ich komme ?


sent1: Soll ICH es Lina sagen ?

sent2: Möchtest Du daß ich es ihr sage ?


sent1: Wünschen Sie , vor Ihrer Hinrichtung etwas zu sagen ?

sent2: Möchten Sie zuvor noch etwas sagen ?


sent1: Wollen Sie wissen , was es wird ?

sent2: Möchten Sie wissen , was es ist ?


sent1: Möchten Sie wissen , was es ist ?

sent2: Sich vollständig fühlen .


sent2: Möchten Sie vor Ihrer Hinrichtung etwas sagen ?


sent1: Wo wollen wir jetzt hin ?

sent2: Möchten Sie vielleicht irgendwohin ausgehen ?


sent1: Möchten Sie vielleicht irgendwohin ausgehen ?

sent2: Wollen wir woanders hingehen ?


sent1: Möchten Sie sie vielleicht kennen lernen ?

sent2: Willst du sie mal kennen lernen ?


sent1: Möchten Sie sich hier hinsetzen ?

sent2: Würdest du gerne hier sitzen ?


sent2: Wollt ihr hier sitzen ?


sent1: wollen Sie noch was anderes über mich erfahren ?

sent2: Möchten Sie noch etwas über mich wissen ?


sent1: Wollt ihr noch einen ?

sent2: Möchten Sie noch einen Schluck ?


sent1: Wollen Sie denn nicht nach Hause ?

sent2: Möchten Sie nicht nach Hause gehen ?


sent1: Möchten Sie näher darauf eingehen ?

sent2: Möchtest du das genauer darlegen ?


sent1: Möchtest ihn mal halten ?

sent2: Möchten Sie ihn halten ?


sent1: Würdest ' ihn gern haben ?

sent2: Möchten sie ihn haben ?


sent1: Wollen Sie ihn vielleicht haben ?


sent1: Möchtest du noch eines ?

sent2: Möchten Sie ein neues ?


sent1: Möchten Sie eine Spende machen ?

sent2: Möchtest du spenden ?


sent1: Möchten Sie einen Kakao ?

sent2: Möchtest du Schokolade ?


sent2: Möchtest du eine Praline ?


sent1: Möchten Sie einen bestellen ?

sent2: Möchten Sie was bestellen ?


sent1: Möchten Sie noch was hinzufügen ?

sent2: Möchten Sie dazu noch etwas sagen ?


sent1: Möchten Sie dass ich sie erschieße ?

sent2: Willst du , dass ich dich erschieße ?


sent1: Soll ich sie mir mal ansehen ?

sent2: Möchten Sie , dass ich gucke ?


sent1: Mit wem sprachen Sie ?

sent2: Wer würde Sie sprechen ?


sent1: Mit wem hast du dich geprügelt ?

sent2: Mit wem hast du gekämpft ?


sent1: ... Mit wem hast du dich geprügelt ?


sent1: Mit Untoten darf man nicht verhandeln .

sent2: Sie haben nur geblufft .


sent1: Neues Blut .

sent2: Mit uns ist nichts mehr los , da sucht er sich neue Opfer .


sent1: Mit unserem Verdächtigen .

sent2: Unser Verdächtiger .


sent1: Mitternacht kriecht so langsam in die Herzen .

sent2: Mitternacht kriecht so langsam in die Herzen von solchen , .


sent1: Wir befehlen ihn der Gnade Gottes .

sent2: Mitten im Leben sind wir vom Tod umfangen .


sent2: Mitten im Leben erleben wir den Tod .


sent1: Mitten im Leben erleben wir den Tod .


sent1: Nein , glatter Durchschuss .

sent2: Mitten durch .


sent1: War nicht zu merken .

sent2: Mitte 20 , schwer zu sagen .


sent1: Mit so wenigen Männern ?

sent2: Nicht genug Leute .


sent1: Mit oder ohne Ohrringe ?

sent2: Mit oder ohne Schminke ?


sent1: Mit oder ohne Schminke ?

sent2: Mit , oder lieber ohne ?


sent1: Über was willst du mit mir reden ?

sent2: Mit mir über was sprechen ?


sent1: Na , das wär ' aber schön blöd .

sent2: Mit mir ist er nicht schnell gefahren .


sent1: Mit meinen Freunden .

sent2: Mit meine Freunde .


sent1: Nett , mit euch Geschäfte zu machen .

sent2: Mit Ihnen mache ich gerne Geschäfte .


sent1: Mit dir fange ich an .

sent2: Mit Ihnen fange ich an .


sent1: Mit ihm wollten wir ein bisschen sticheln .

sent2: Nicht wirklich wie Kletten .


sent2: Nicht so nahe .


sent1: Mit Gott , Brüder .

sent2: Möge der Herr euch behüten .


sent1: Mitglied zu sein ?

sent2: Mitglied dieser Bruderschaft zu sein ?


sent1: Mitgefühl und Respekt für seine Sache zeigst .

sent2: Tausende von Leben stehen auf dem Spiel .


sent2: Tausende Leben sind in Gefahr .


sent1: Soll ich etwas unternehmen ?

sent2: Mit Eurer Erlaubnis ?


sent1: Wenn ich Glück hab .

sent2: Mit etwas Glück , ja .


sent1: Mit Erlaubnis des Hohen Gerichts .

sent2: Zum Aufruf kommt die Sache .


sent2: Möge es dem Gericht dienen .


sent1: Wir haben eine Nachricht .

sent2: Mit einer Nachricht drauf .


sent1: Nein , nur nach dir .

sent2: Mit dir , sonst keinem .


sent1: Mit dir ist alles In Ordnung .

sent2: Nichts ist mit dir los .


sent1: Und jetzt das ... das Ding , wo das Gewehr präsentiert wird .

sent2: Mit der Schulter .


sent1: Mit dem Rücken zur Bar .

sent2: Zurück in die Bar .


sent1: ~ With the cross of Jesus ~

sent2: Mit dem Kreuze Jesu


sent1: Rede doch mit ihm .

sent2: Mit dem kann man reden .


sent1: Sie können nicht mit ihm reden .

sent2: Mit dem kann man nicht reden .


sent1: Versuchen wir es mit Chemie .

sent2: Mit Chemie lebt es sich besser .


sent1: Schon zu beladen ist meine Seele mit dem Blut der deinen .

sent2: Mit Blut der Deinen ist meine Seele schon zu sehr beladen .


sent1: Mit allen Waffen feuern .

sent2: Volle Breitseite .


sent1: Mit Abschluss ?

sent2: Und welchen Abschluss hast du ?


sent1: Sie waren eben nie verheiratet .

sent2: Mit 18 nahm man dir die Mandeln raus .


sent1: Mist , komm schon .

sent2: Scheisse , komm her .


sent1: Mist , keins mehr da .

sent2: Oh , meins war das letzte .


sent1: Mister Spock , übernehmen Sie .

sent2: Mr. Spock , übernehmen Sie .


sent1: Mr Spock , Sie haben das Steuer .

sent2: Mister Spock , übernehmen Sie .


sent1: Und ist Engländerin .

sent2: Miss Piggott ist Engländerin .


sent1: Sie sagten mir , dass Sie hier sind .

sent2: Miss Moon .


sent1: Sie gewinnen , Jack .

sent2: Miss McNally , sind Sie sicher ?


sent1: Mir wurde gesagt , dass Sie im Krankhaus waren ,

sent2: Mr. President ,


sent1: Mir wird etwas schwindlig .

sent2: Mir wird langsam schwindlig .


sent1: Niemand will mir helfen .

sent2: Mir will doch keiner helfen .


sent1: Mir war nicht klar , dass du kommst .

sent2: Mir war nicht klar , dass du kommen würdest .


sent1: Sprechen Sie mit niemandem .

sent2: Mir wäre lieber gewesen , du hättest es mit mir angeschaut .


sent1: Sie tut mir nicht leid .

sent2: Mir tut sie nicht leid .


sent1: Und ich werde dich einweisen .

sent2: Mir nach , kommt .


sent1: Wir müssen hier weg , und zwar sofort .

sent2: Mir müssen auf der Stelle von hier verschwinden .


sent1: Mir ist egal wie ich aussehe , wie ich rieche , ich werde nicht schlafen .

sent2: Und ich werde nicht schlafen .


sent1: Mir war der andere lieber .

sent2: Mir ist egal , wie der Film ist .


sent1: Och , ist mir egal .

sent2: Mir ist das vollkommen egal .


sent1: Mir gehört das hier .

sent2: Mir gehört diese Wohnung .


sent1: Mir gefiel wohl , was ich sah .

sent2: Mir gefiel was ich gesehen habe .


sent1: Mir gefällt Ihr Haus .

sent2: Schön , dein Haus .


sent1: Mir gefällt deine Geschichte .

sent2: Mir gefällt Ihre Geschichte .


sent1: Warum stotterst du dabei ?

sent2: Mir gefällt diese Offenheit .


sent1: Mir gefällt der Plan nicht .

sent2: Mir gefällt dieser Plan nicht .


sent1: Mir fiel eben was auf .

sent2: Wissen Sie , was mir gerade einfällt ?


sent1: Mir ist gerade was aufgefallen .

sent2: Mir fällt gerade was auf .


sent1: Wenn ich nur wüsste wie .

sent2: Mir fallen keine Namen ein .


sent1: Warum ist deine Hose zerrissen ?

sent2: Mindestens einer .


sent1: Millionär , wozu denn ?

sent2: Was soll man mit so einem anfangen ?


sent1: Mike , was denkst du ?

sent2: Wir fliegen kopfunter .


sent1: The Dress

sent2: Mike and Molly " Staffel 02 Episode 10


sent2: Mike and Molly " Staffel 02 Episode 03


sent1: Mike and Molly " Staffel 02 Episode 03


sent1: Miguel konnte es nicht .

sent2: So läßt er sie ausbluten .


sent1: Scheiße , ich hab mich höllisch erschreckt .

sent2: Mich zu Tode erschreckt .


sent1: Sich um ihn zu kümmern " ?

sent2: Mich um ihn kümmern ?


sent1: Mich so zu behandeln ?

sent2: Wie können Sie so mit mir sprechen ?


sent1: Mich kümmern nicht die Dinge , die dich kümmern .

sent2: Mir sind Dinge egal , die dir wichtig sind .


sent1: Mich können Sie auch dazusetzen .

sent2: Weil Chris das auch für uns tun würde .


sent1: Mich interessiert die Politik nicht .

sent2: Politik ist mir egal .


sent1: Was kann falsch daran sein , Leute zum Lachen zu bringen ?

sent2: Mich hat es zum Lachen gebracht .


sent1: Wir werden tun , was du willst .

sent2: Mich halten , wenn du möchtest .


sent1: Wie du willst , Caco .


sent1: Sie war bei mir im Büro .

sent2: Mich besuchen .


sent1: Mich besuchen .

sent2: Sie kam um mich zu treffen .


sent1: Willst du da runterziehen ?

sent2: Michal weiß dann schon .


sent1: Michael , lass ' uns gehen .

sent2: Wir rufen sie an , wenn wir in Sicherheit sind .


sent1: Wir rufen sie an , wenn wir in Sicherheit sind .

sent2: Michael , lass uns gehen .


sent1: Michael , komm , setz dich .

sent2: Nun , es ist ein Versuch wert .


sent1: Tra-ri , tra-ra , tra-ri , tra-ra

sent2: Merrily , Merrily , Merrily , Merrily .


sent1: Merkst du , was hier passiert ?

sent2: Siehst du , was hier passiert ?


sent2: Seht ihr , was passiert ?


sent1: Merkst du denn gar nicht , was hier los ist ?

sent2: Siehst du nicht , dass wir beschäftigt sind ?


sent1: Sie sagen uns , wie wir an Sponsoren kommen und beraten uns .

sent2: Mentor ?


sent1: Mentorin ?

sent2: Sie sagen uns , wie wir an Sponsoren kommen und beraten uns .


sent1: Oh , weh , tut mir leid .

sent2: Mensch , tut mir leid .


sent1: Mensch , sag doch etwas .

sent2: Mensch , sag was .


sent1: Menschliche Nähe .

sent2: Menschlicher Kontakt .


sent1: Mensch , ich hab ' ne Schonungszulage verdient hier .

sent2: Sie wollen nur Geld .


sent1: Menschen werden reifer .

sent2: Menschen wachsen .


sent1: Menschen verletzt werden können .

sent2: Wie Sie wissen , sind alle Menschen verletzlich .


sent1: Menschen sind alle gleich .

sent2: So sind die Menschen .


sent1: So sind die Leute eben .

sent2: Menschen sind alle gleich .


sent1: Mensch , du freust dich doch .

sent2: Na , das gefällt dir doch , hm ?


sent1: Wow , du bist gut .

sent2: Mensch , du bist gut .


sent1: Mensch , du bist gut .

sent2: Wieso denn versaut ?


sent1: Oh , nicht dass , was du hören wolltest .

sent2: Menachem Goldman .


sent1: Was war das für ein Auftrag ?

sent2: Meistens kaputt .


sent1: Und ich hab solchen Hunger .

sent2: Mein Wanst ist schuld .


sent1: Und ich hab ´ n Riesenhunger .


sent1: Nein danke , ich .

sent2: Mein wachsendes Unternehmen .


sent1: Mein Vater war Waffenschmied .

sent2: Mein Vater war Schmied .


sent1: Mein Vater ist letztes Jahr gestorben .

sent2: Mein Vater starb letztes Jahr .


sent1: Ob er uns gesehen hat ?

sent2: Meint ihr , er hat uns gesehen ?


sent1: Und mein tief empfundenes Beileid .

sent2: Mein tiefstes Mitgefühl .


sent1: Spricht er über uns ?

sent2: Meint der etwa uns ?


sent1: Redet er denn über uns ?


sent1: Ob sie Bescheid wissen ?

sent2: Meinst du sie wissen es ?


sent1: Sind Sie ganz offen ?

sent2: Meinst du ' s ehrlich ?


sent1: Warum , darf man das nicht ?

sent2: Meinst du , ich soll ?


sent1: Wer will mich hindern ?

sent2: Meinst du , ich fürchte mich ?


sent1: Wer hält mich ab ?


sent1: Sie meinen Gredenko ?

sent2: Meinst du Gredenko ?


sent1: Meinst du , du kannst das besser ?

sent2: Wie kannst du wissen , ob du es kannst ?


sent2: Warum glauben Sie , es zu können , wenn er es nicht kann ?


sent1: Mein lieber , guter Junge .

sent2: Mein Sohn , mein Kind .


sent1: Mein Sohn ist schwer krank .

sent2: Mein Sohn ist sehr krank .


sent1: Mein Sohn ist dort drinnen .

sent2: Mein Sohn ist bei denen .


sent1: Weil ich das werde .

sent2: Meins , das wird schön .


sent1: Mein Schwiegervater ?

sent2: Meinem Schwiegervater ?


sent1: Mein Schatz , du bist wunderbar .

sent2: ~ I Love You Truly ~


sent1: Mein Rücken bringt mich noch um .

sent2: Mein Rücken macht mir höllisch zu schaffen .


sent1: So läuft das hält .

sent2: Mein Rock sieht jetzt toll aus .


sent1: Mein Name ist Macbeth .

sent2: Mein Nam ist Macbeth .


sent1: Mein Name ist nicht Brathahn , und seiner auch nicht .

sent2: Mein Name ist nicht Brathahn , seiner auch nicht .


sent1: Mein liebes Kind

sent2: Sei vergnügt , niedlicher Spatz


sent1: Mein ganzes Leben ist ' n Chaos .

sent2: Mein Leben ist ein Chaos .


sent1: Mein Leben geht vor die Hunde .


sent2: Mein Leben geht vor die Hunde .


sent1: Mein Kopf fühlt sich komisch an .

sent2: Mir wird ganz schummrig davon .


sent1: Mein Job ist es , Sie zu beschützen .

sent2: Mein Job ist es , dich zu beschützen .


sent2: Mein Job ist dich zu beschützen .


sent1: Mein Job ist es , dich zu beschützen .


sent1: Wir haben heute Jubiläum .

sent2: Mein Jahrestag .


sent1: Mein Hund hat meinen , uh .

sent2: Nichts , nur ein Kratzer .


sent1: Mein Herz ... ist zu beschwert vom Blut der Deinen schon .

sent2: Schon zu beladen ist meine Seele mit dem Blut der deinen .


sent2: Mit Blut der Deinen ist meine Seele schon zu sehr beladen .


sent1: Oh , he , ja .

sent2: Mein Handy hat geradezu mein Bein geschockt .


sent1: Meine Liebe , wie alt sind Sie ?

sent2: Mein Guter , wie alt sind Sie ?


sent1: Oh , Gott , was hast du getan ?

sent2: Mein Gott , was hast du gemacht ?


sent1: Mein Gott , war das laut .

sent2: Was machst du denn für einen Lärm ?


sent1: Zurück im Spiel sein , dealen , eigene Züge machen ,

sent2: Mein Gott , war das gut .


sent1: Mein Gott , du warst das , oder ?

sent2: Mein Gott , Sie sind es , oder ?


sent1: Mein Gott , Sie sind es , oder ?

sent2: Mein Gott , du bist es , oder ?


sent1: Oh , Gott , du blutest ja .

sent2: Mein Gott , Sie bluten ja .


sent1: Mein Gott , komm schon .

sent2: Verdammt , nicht zu fassen .


sent1: Scheisse , du glühst ja .

sent2: Mein Gott , du glühst ja .


sent1: Virgin Mary ?

sent2: Mein Gott , das wollte ich nicht .


sent1: Mein Gott , das ist die Pumpe .

sent2: Oh , mein Gott , Ted .


sent1: Platz für die Prinzessin .

sent2: Mein Fürst , die Prinzessin .


sent1: Meine Zähne tun mir weh .

sent2: Meine Zähne tun weh .


sent1: Meinetwegen muss sie nicht bleiben .

sent2: Tu ' s nicht für mich .


sent2: Tu es nicht für mich .


sent1: Meine Tochter ist einer .

sent2: Meine Tochter ist .


sent1: Meine Tochter heiratet nämlich .

sent2: Meine Tochter heiratet .


sent1: Meine tiefste Entschuldigung , Exzellenz .

sent2: Oh Pardon .


sent1: Sondern um dich .

sent2: Meine Sorge gilt Ihnen .


sent1: Meines , nicht deines .

sent2: Nimm z.B. die Uhr .


sent1: Meine Seele ist auch voll Frühling .

sent2: Meine Seele ist voll Frühling .


sent1: Meiner vielleicht ?

sent2: Was ist bloß los mit uns , Fred ?


sent1: Mutter geht es schlecht .

sent2: Meiner Mutter geht es nicht gut .


sent1: Meiner eingeschlossen .

sent2: Sogar mein eigenes .


sent1: Meine Regeln sind leicht verständlich .

sent2: Meine Regeln sind einfach .


sent1: Meine Ohren brennen .

sent2: Mir klingeln die Ohren .


sent1: Meine Nummer haben Sie ja .

sent2: Sie kennen die Nummer .


sent1: Meinen wahren Namen .

sent2: Meinen echten Namen .


sent1: Meine Mutter ist die schönste .

sent2: Oh , ich habe die hübscheste Mutter .


sent1: Meine Mutter sagte das immer .

sent2: Meine Mutter hatte Recht :


sent1: Vier meiner Leute sind tot .

sent2: Meine Männer sind tot .


sent1: Meine sehr verehrten Damen .

sent2: Meine lieben Mädchen .


sent1: Meine letzte Beichte war vor langer Zeit .

sent2: Meine letzte Beichte ist schon lange her .


sent1: Meine letzte Beichte ist lange her .

sent2: Meine letzte Beichte war vor langer Zeit .


sent1: Meine Kutsche .

sent2: Meine Kutsche , meine Kutsche ist kaputt .


sent1: Meine Kinder bedeuten mir alles .

sent2: Sie bedeuten mir alles .


sent1: Meine Kehle ist so trocken .

sent2: Und wer eine göttliche Gabe besitzt , darf sie nicht gefährden .


sent1: Mein Ehemann ist ein guter Mensch .

sent2: Mein Mann ist ein guter Mensch .


sent1: Mein Mann ist ein guter Mensch .

sent2: Mein Ehemann ist ein guter Mann .


sent1: Meine Handlung heute , richtet sich gegen solch innere Feinde .

sent2: Was ich an diesem Tag tun werde richtet sich gegen den Feind im eigenen Lager .


sent1: Meine Handlung heute , richtet sich gegen Innere Feinde .


sent2: Meine Handlung heute , richtet sich gegen Innere Feinde .


sent1: Meine Hand ist verrutscht .

sent2: Mir rutschte die Hand aus .


sent1: Mir ist die Hand ausgerutscht .

sent2: Meine Hand ist verrutscht .


sent1: Meine Gegenwart .

sent2: Oh , ich meinte , mein Geschenk .


sent1: Sehr bestimmt .

sent2: Meine Freundin nennt es sogar " zwanghaft " .


sent1: Meine Familie steht ganz oben .

sent2: Meine Familie kommt zuerst .


sent1: Meine Familie steht an erster Stelle .


sent1: Meine Exstenzgrundlage .

sent2: Meine Existenz .


sent1: Meine Erstgeborene eine Braut .

sent2: Was sie sagen kann ?


sent2: Was kann sie sagen ?


sent1: Wenn das meine Eltern erfahren .

sent2: Meine Eltern bringen mich um .


sent1: Willkommen , Ladies und Gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren , willkommen .


sent1: Werden schlimmer .

sent2: Meine Chancen sinken .


sent1: Sie befördern uns noch ins Jenseits .

sent2: Meine Brüder haben schon alle einen .


sent1: Meine Arme werden schwer .

sent2: Meine Arme werden müde .


sent1: Weil ich sie töten wollte .

sent2: Meine Anwälte waren dagegen .


sent1: Meine Antwort lautet Nein .

sent2: Meine Antwort ist " Nein " .


sent1: Mein Vater ist ein Bulle .

sent2: Mein Dad ist Polizist .


sent1: Mein Dad ist ein Cop .


sent1: Mein Vater ist nicht zu Hause .

sent2: Mein Dad ist nicht da .


sent2: Mein Dad ist ein Cop .


sent1: Mein Beileid zum Tod Ihres Vaters .

sent2: Tut mir leid ‚ das mit deinem Vater .


sent1: Mein bauch tut so weh .

sent2: Mir tut der Bauch so weh .


sent1: Mein Bauch tut echt weh .


sent2: Mein Bauch tut echt weh .


sent1: Mehr will ich gar nicht von Ihnen .

sent2: Mehr will ich nicht von Ihnen .


sent1: Mehr schlechte Neuigkeiten ?

sent2: Noch mehr schlechte Nachrichten ?


sent1: Noch mehr schlechte ?

sent2: Mehr schlechte Neuigkeiten ?


sent1: Mehr kann man sich doch gar nicht wünschen .

sent2: Was könnte ein Mann noch wollen ?


sent2: Warum klagen die Menschen ?


sent1: Mehr gibt ' s wohl nicht zu sagen .

sent2: Mehr gibt es dazu momentan nicht zu sagen .


sent1: Nichts mehr für dich .

sent2: Mehr gibts nicht .


sent1: Sicher einige Stunden .

sent2: Mehrere Stunden .


sent1: Mehrere Millionen , vielleicht sogar Dutzende .

sent2: zweistellige Millionenbeträge .


sent1: Mehrere Dörfer haben kein Wasser in den Brunnen .

sent2: Was ist mit Wasser ?


sent1: Mehr als Ihr Euch leisten könnt , Madam .

sent2: Mehr als du jemals aufbringen kannst .


sent1: Mehr als ich es sagen kann .

sent2: Mehr als ich sagen kann .


sent2: Mehr , als du hast .


sent1: Mehr als du jemals aufbringen kannst .


sent1: Mehr als du dir vorstellst .

sent2: Mehr , als du dir vorstellen kannst .


sent1: Mein Sohn hat schon wieder gewonnen .

sent2: Mehr als am ganzen Tag .


sent1: Unser Warpantrieb mag defekt sein , aber die Waffen sind funktionsfähig .

sent2: Medizinisch-holographisches Programm aktivieren .


sent1: Medizinschule .

sent2: Medizinische Hochschule .


sent1: Maya , diese Adoption muss geheim gehalten werden .

sent2: Sie wissen , Maya , dass diese Adoption geheim gehalten werden muss .


sent1: Sie wissen , Maya , dass diese Adoption geheim gehalten werden muss .

sent2: Maya , diese Adoption erfordert absolute Geheimhaltung .


sent1: Max , komm ' hier her .

sent2: Max , komm hier rein .


sent2: Max , komm endlich wieder rein .


sent1: Max , komm hier rein .


sent1: Max , dein Vater hat dich wirklich wahnsinnig lieb .

sent2: Papa liebt dich .


sent1: Maul zu und in den Wagen .

sent2: Sei still und steig in den Wagen .


sent1: Maul halten , Punk .

sent2: Red nicht so viel , du Penner .


sent1: Was ist , kannst du nicht fahren ?

sent2: Matylda , warum schaltest du das aus ?


sent1: Maschinenraum , Lagebericht .

sent2: Maschinendeck , Status ?


sent1: Maschinendeck , Status ?

sent2: Maschinendeck , Statusbericht .


sent1: Maschinenraum , bitte kommen .

sent2: Maschinendeck , hören Sie ?


sent1: Mary , was ist denn ?

sent2: Mary , worum geht es ?


sent1: Martin James Dillon für die Sozialistische Partei .

sent2: Wahlrecht für die Frauen .


sent1: Marschiert in den Kampf

sent2: ~ Marching as to war ~


sent1: Mit dem Marquis Crescenzi .

sent2: Marquis Crescenzi .


sent1: Mark , hörst du mich ?

sent2: Mark , kannst du mich hören ?


sent1: Marjorie , ich bitte dich .

sent2: Marjorie , bitte .


sent1: Maria , was ist der Tagesteller ?

sent2: Was steht heute auf dem Menü ?


sent2: Was ist das Tagesgericht ?


sent1: Sie hat einen guten Körper .

sent2: Marianne hat eine gute Figur .


sent1: Marianne hat eine gute Figur .

sent2: Sie hat eine gute Figur .


sent1: Maria , nicht .

sent2: Matthew von uns zu erzählen war die richtige Entscheidung .


sent1: Marcellino .

sent2: Wie geht ' s dir , mein Süßes ?


sent1: Und benimm dich anständig .

sent2: Manzoom , manjo .


sent1: TEXAS Irgendwo in der Nähe der Grenze .

sent2: Man wollte Sie beseitigen .


sent1: Man wollte Sie beseitigen .

sent2: Sie müssen die Nanny sein .


sent1: Um ihn loszuwerden .

sent2: Man wollte ihn loswerden .


sent1: Man wird uns erwischen

sent2: Sie erwischen uns .


sent1: Sie werden hinter Ihnen her sein .

sent2: Man wird Sie in die Enge treiben .


sent1: Man wird Sie in die Enge treiben .

sent2: Sie werden auf ihren Rücken aufpassen müssen .


sent1: Man wird sagen , ich wäre zum Terroristen geworden .

sent2: Man wird sagen , dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde .


sent1: Sie werden es nicht verstehen .

sent2: Man wird es nicht verstehen .


sent1: Sie werden es rausfinden .

sent2: Man wird es erfahren .


sent1: Wir haben das Recht zu wissen , was hier los ist .

sent2: Man wird doch wohl wissen dürfen , was passiert ist .


sent1: Man wird doch wohl wissen dürfen , was passiert ist .

sent2: Wir haben das Recht zu erfahren , was los ist .


sent1: Man wird dich sehen .

sent2: Man würde Sie sofort entdecken .


sent1: Manubhai , warum sind wir hier ?

sent2: Wir gewinnen alles , wir sind immer die Nummer eins .


sent1: Man tritt mich immer wie eine Ratte , aber Ihr seid ein Meister .

sent2: Nimm mich , Rocky , als deinen Schüler .


sent1: Man sieht es gar nicht , oder ?

sent2: Oder bemerkst du das noch ?


sent1: Man sieht Batman keinen großen Freundeskreis pflegen .

sent2: Nein , gewöhn dich dran .


sent1: Sie haben Sie geschlagen .

sent2: Man schlug Sie .


sent1: Mir erzählt man nie was .

sent2: Man sagt mir ja nie was .


sent1: MANN SPRICHT CHINESISCH ÜBER FUNK

sent2: Shenzhou .


sent1: Mann soll nehmen , was man kriegen kann .

sent2: Um nicht zu spät zu sein , bin ich im Trab hergelaufen .


sent1: Mann , Sie Wichser .

sent2: Oh , verfluchte Kacke .


sent1: Verschiedene Verhaltensweisen verschiedener Völker und Rassen , je nach Brauchtum , Tradition und Entwicklungsstufe .

sent2: Männliches Substantiv .


sent1: Mann , ist das scheiße .

sent2: Oh , Mann , ist ja ätzend .


sent1: Mann im TV :

sent2: Wir haben keine Informationen , was die Terroristen erreichen wollen .


sent2: Und jetzt in den Nachrichten .


sent1: Mann , Ich kann das nicht .

sent2: Mann , ich kann nicht .


sent1: Mann , ich bin froh dich zu sehen .

sent2: Mann , ist das toll , dass du kommst .


sent1: Sollen wir erwischt werden ?

sent2: Mann , hör auf mich zu nerven .


sent1: Mann , halt ' s Maul .

sent2: Mann , halt die Klappe .


sent1: Mann , hör mit der Scheiße auf .

sent2: Mann , halt die Fresse .


sent1: Mann , geht ' s nicht noch lauter ?

sent2: Ziemlich laut .


sent1: Männer und Frauen sind nicht dafür gemacht , zusammen zu wohnen .

sent2: Verheiratetsein ist schwierig .


sent1: Nein , so ist es auch wieder nicht .

sent2: Männer sind die Feinde .


sent1: Männer sind der Feind .

sent2: Nein , so ist es auch wieder nicht .


sent1: Mann , du hast mich erschreckt .

sent2: Mann , sie haben mich erschrocken .


sent1: Man muss nur wissen , wo man suchen muss .

sent2: Man muss nur wissen , wo man gucken muss .


sent1: Public Relations .

sent2: Man muss eben Beziehungen haben .


sent1: Sieh der Sache ins Gesicht .

sent2: Man muß der Wahrheit ins Auge sehen .


sent1: Sie wird meine Nummer 1 sein .

sent2: Man muss auf sich selbst aufpassen .


sent1: Sieht man ja gar nicht .

sent2: Man merkt das aber nicht .


sent1: Nicht bei Tisch .

sent2: Man liest nicht am Tisch .


sent1: Man liest nicht am Tisch .

sent2: Nicht am Tisch .


sent1: Man lernt jeden Tag dazu .

sent2: Man lernt jeden Tag etwas Neues .


sent1: Man legt uns rein .

sent2: Wir werden reingelegt .


sent1: Sag einfach , was du denkst .

sent2: Man könnt sagen , was man sich grad denkt .


sent1: Sie vergessen alles .

sent2: Man kann sich an nichts erinnern .


sent1: Sie wissen alles noch so genau .

sent2: Man kann sich alles merken .


sent1: Sie können nicht vor dem weglaufen , was Sie sind .

sent2: Man kann nicht vor dem weglaufen , was man ist .


sent1: Sie können nicht mit ihm reden .

sent2: Man kann nicht mit ihm sprechen .


sent1: Mit dem kann man nicht reden .


sent1: Nichts zu Ausgefallenes .

sent2: Man kann keine zu hohen Preis in Loyalität setzen , oder , Lisa ?


sent1: Man kann es nie wissen , oder ?

sent2: Oder bemerkst du das noch ?


sent2: Man sieht es gar nicht , oder ?


sent1: Urteile nicht nach dem Äußeren .

sent2: Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen .


sent1: Man kann die Augen nicht davon abwenden .

sent2: Man muss einfach hinsehen .


sent1: Wir nehmen Riley Banks unter Vertrag ?

sent2: Man ist , was man isst .


sent1: Was , glauben Sie , ist der Grund ?

sent2: Man ist in Erklärungsnot .


sent1: Man ist in Erklärungsnot .

sent2: Nun , wie erklären sie das ?


sent1: Man ist es ganz einfach .

sent2: Man tut es einfach .


sent1: Man hat euch irre gemacht .

sent2: Man hat Sie getäuscht .


sent1: Man hat mich vor Ihnen gewarnt .

sent2: Sie haben mich vor Ihnen gewarnt .


sent2: Man hat mich vor dir gewarnt .


sent1: Sie haben mich vor Ihnen gewarnt .


sent1: Mehr Mühe als es wert ist .

sent2: Man hat mehr Ärger damit , wie es wert ist .


sent1: Man hat es ihr gesagt .

sent2: Sie ist informiert .


sent1: Man fand nie seine Leiche .

sent2: Man hat ihn nie gefunden .


sent1: Sie fanden ein Mittel , um sich abzukühlen

sent2: Man fand ein Mittel , es zu kühlen


sent1: Man lernt jeden Tag etwas Neues .

sent2: Man erlebt jeden Tag etwas Neues .


sent1: Man darf ruhig Angst haben .

sent2: Verängstigt sein kann er gut .


sent2: Man darf nicht nur nach Äußerlichkeiten urteilen .


sent1: Man darf nicht nur nach Äußerlichkeiten urteilen .


sent1: Man sollte nie die Hoffnung aufgeben .

sent2: Man darf die Hoffnung nie aufgeben .


sent1: Manchmal wünschte ich .

sent2: Manchmal wünschte ich , dass .


sent1: Manchmal kann ich das gebrauchen .

sent2: Manchmal kann man sie gebrauchen .


sent1: Manchmal glaube ich .

sent2: Manchmal mache ich .


sent1: Manchmal fühle ich mich

sent2: Manchmal fühle ich


sent1: Manche sagen , er ist wahnsinnig .

sent2: Toll heißt ihn mancher .


sent1: Manchen Leuten gefällt es .

sent2: Manchen gefällt das .


sent1: Manche mögen das .

sent2: Manchen Leuten gefällt es .


sent1: Manche Menschen haben schon Nerven .

sent2: Manche Leute haben wirklich Nerven .


sent1: Manche Kerle haben alles Glück der Welt .

sent2: Manche Jungs haben echt Glück .


sent1: Manche Frauen mögen ' s auf die harte .

sent2: Weil ich sie töten wollte .


sent2: Meine Anwälte waren dagegen .


sent1: Wie kann ich mich denn entspannen ?

sent2: Manche auf die harte Tour .


sent1: Todes .

sent2: Man braucht immer mehr Hazia , und zuletzt erwartet einen der Tod .


sent1: Mami , was ist denn los ?

sent2: Mami , was passiert hier ?


sent1: Mami setzte große Stücke in mich .

sent2: Plötzlich hat meine Welt ein völlig anderes Gesicht


sent1: Mami , wein doch nicht .

sent2: Mami , nicht weinen .


sent1: Mami , was passiert hier ?

sent2: Mama ‚ was ist los ?


sent1: Mama , tu doch irgendwas .

sent2: Mutter , tu doch etwas .


sent1: Mom , Mach was .

sent2: Mama , tu doch irgendwas .


sent1: Sie hatte eine Abtreibung .

sent2: Mama , sie hat abgetrieben .


sent1: Sie hat abgetrieben .


sent2: Mama , sei nicht traurig .


sent1: Mama , sei nicht traurig .


sent1: Mommy , mit wem redest du da ?

sent2: Mama , mit wem sprichst du da ?


sent1: Mama , lass uns gehen .

sent2: Mama , lass uns fahren .


sent1: Mama ist Zuhause .

sent2: Oh , Mom ist zu Hause .


sent1: Mama ‚ ich habe Angst .

sent2: Mutti , ich hab Angst .


sent1: Mama hat ihn gestrickt .

sent2: Mama hat den gemacht .


sent1: Mum , ich vermisse dich .

sent2: Mama , du fehlst mir .


sent1: Und sehen , wie es läuft .

sent2: Mal sehen , wie es so läuft .


sent1: Mal sehen , wer das will .

sent2: Warten wir ' s ab , okay ?


sent1: Schau dir das Ergebnis an .

sent2: Mal sehen , was passiert ?


sent1: Mal sehen , so ist das Leben .

sent2: Was kommt , wird kommen .


sent2: Mal schauen wie es läuft .


sent1: Mal sehen , wie es so läuft .


sent1: Malen liegt mir mehr als Empfänge .

sent2: Sie will spielen ?


sent1: Malefiz hat nicht die Macht , ihn zurückzuverwandeln .

sent2: Schnell , Philipp .


sent1: Naja , er ist aber offensichtlich sehr nett .

sent2: Maj will über ihr Leben selbst bestimmen .


sent2: Maj erträgt Papas Bevormundung nicht mehr .


sent1: Maj will über ihr Leben selbst bestimmen .


sent1: Nur ein Anrufbeantworter .

sent2: Mailbox auf beiden Handys .


sent1: Magst no mit auffi kommen ?

sent2: Willst du noch mit raufkommen ?


sent1: Magst es zu reisen ?

sent2: Von Büchern umgeben sein .


sent1: Magst du den Sportteil ?

sent2: Magst du Sport ?


sent1: Magst du Public Enemy nicht ?

sent2: Zwei , wenn ihr zu zweit seid .


sent1: Magst du mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir raushelfen ?


sent1: Nichts was Du mir sagen möchtest ?

sent2: Magst du mir etwas sagen ?


sent1: Magst du meine Frisur ?

sent2: Mögen Sie mein Haar ?


sent1: Magst du meine Brüste ?

sent2: Magst du meine Titten ?


sent1: Sie mögen die Malerei ?

sent2: Magst du Malerei ?


sent1: Mögen Sie Glücksspiele ?

sent2: Magst du Glücksspiele ?


sent1: Magst du eigentlich irgendwas ?

sent2: Sie haben zu nichts Lust .


sent1: Magst du diesen Song ?

sent2: Magst Du dieses Lied ?


sent1: Was halten Sie von Chinesisch ?

sent2: Magst du chinesisch ?


sent1: Magst du Baseball ?

sent2: Stehen Sie auf Baseball ?


sent1: Traut ihr euch nicht ?

sent2: Magst dich nicht getrauen ?


sent1: Sei es wie es sei .

sent2: Mag sein , wie es will .


sent1: Magnetisch .

sent2: Nehmen wir den magnetischen .


sent1: Will jemand Tennis spielen ?

sent2: Mag irgendjemand Tennis ?


sent1: Mädchen , was machen Sie ?

sent2: Mädchen , was tust du ?


sent1: Mädchen und Mädchen .

sent2: Mädchen gegen Mädchen " .


sent1: Stimmt genau , Mädchen .

sent2: Mädchen , das ist richtig .


sent1: Madame sieht sie bestimmt auch .

sent2: Über was anderes denkst du nicht nach .


sent1: wie war ihr Name ?

sent2: Madame Camille Bliss .


sent1: Na , Mackenna , was meinen Sie ?

sent2: Mackenna .


sent1: Tu , worum ich dich bitte .

sent2: Mach wie ich es befahl .


sent1: Tue , was ich dir gesagt habe .

sent2: Mach , wie du es gelernt hast .


sent1: Macht sie verrückt .

sent2: Sie spielen verrückt .


sent1: Macht das nichts ?

sent2: Macht ' s dir nichts aus ?


sent1: Macht Platz für Jugend .

sent2: Platz für die Jungen .


sent1: Macht Platz für die Jungen .

sent2: Macht Platz für Jugend .


sent1: Wir werden es dir beibringen .

sent2: Macht nichts , ich bring es dir bei .


sent1: Wir erziehen dich noch .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus einen Blick darauf zu werfen ?

sent2: Würde es dir etwas ausmachen einen Blick reinzuwerfen ?


sent1: Macht es dir etwas aus , kurz auf sie aufzupassen ?

sent2: Siehst du das Gebäude ?


sent1: Schürt ein Feuer , los .

sent2: Macht ein Feuer .


sent1: Schaltet die Musik ab .

sent2: Macht diese Musik aus .


sent1: Macht diese Musik aus .

sent2: Schalten Sie die Musik ab .


sent1: Wir schnappen uns die Mistkerle .

sent2: Macht die Mietkerle kalt .


sent1: Weg mit euch , geht alle weg .

sent2: Macht , dass ihr fortkommt , alle .


sent1: Verschwindet , ihr alle .


sent1: Wir erwarten Sie zum Mittagessen .

sent2: Macht das ohne mich .


sent1: Macht das keinen Sinn ?

sent2: Wäre das nicht das Einfachste ?


sent1: Macht das Ding aus .

sent2: Stellen Sie sie aus .


sent2: Stellen Sie die Maschine ab .


sent1: Was ist , kannst du nicht fahren ?

sent2: Mach ' s wieder an .


sent1: Matylda , warum schaltest du das aus ?


sent1: Machst du verflucht noch mal Witze ?

sent2: Willst du mich komplett verarschen ?


sent1: Machst du ' s , oder machst du ' s nicht ?

sent2: Wirst du das tun oder nicht ?


sent1: Machst du etwa einen Rückzieher ?

sent2: Springst du ab ?


sent1: Macht dir das keine Sorgen ?

sent2: Machst du die Sorgen darüber ?


sent1: Machst du mal auf , bitte ?

sent2: Machst du bitte die Tür auf ?


sent1: Mach sie fertig , Champ .

sent2: Zeig ' s ihnen , Champ .


sent1: Schließe sie einfach auf .

sent2: Mach sie einfach auf .


sent1: Öffnen Sie ihn selber .

sent2: Mach sie doch selber auf .


sent1: Wiedersehen mein Kleines .

sent2: Machs gut , Kleine .


sent1: Wiedersehen mein Junge .


sent1: Mach schon , nimm sie dir .

sent2: Na und - so nimm sie doch .


sent1: Mach schon , geh dran .

sent2: Nur zu , hol es raus .


sent1: Spielen Sie mit mir keine Spielchen .

sent2: Mach nicht so blöde Witze mit mir , Baby .


sent1: Mach mir bitte die Tür auf und lass mich raus .

sent2: Öffne die Tür und lass mich raus .


sent1: Willst Du Dir das nicht mal ansehen ?

sent2: Mach mal ne Pause , Mann .


sent1: Wir hier sind die Auserwählten .

sent2: Mach lieber Schluß .


sent1: Mach Liebe , nicht Krieg .

sent2: Und ihr fickt Euch beide .


sent1: Und ihr fickt Euch beide .

sent2: Mach Liebe , keine Kriege .


sent1: Mach keine Wizte .

sent2: Nicht , dass dir schlecht wird .


sent1: Oh , wir machen uns keine Sorgen um dich , Valentine .

sent2: Mach keine halben Sachen .


sent1: Schnapp ihn dir , Dad .

sent2: Mach ihn fertig , Dad .


sent1: Schürt ein Feuer , los .

sent2: Mach hier Feuer .


sent1: Sie ist aus Stein , siehst du ?

sent2: Mach es uns nicht zu schwer


sent1: Mach es , nur noch einmal .

sent2: Sie meinen , " Dying Man " .


sent1: Machen Sie nichts Persönliches draus .

sent2: Mach es nicht persönlich .


sent1: Sie müssen es ausschalten .

sent2: Mach es jetzt bitte aus .


sent1: Mach es gut , Süße .

sent2: Pass auf dich auf , Ellen .


sent1: Stellen Sie das bitte ab .

sent2: Mach es aus , bitte .


sent1: Mach es auf und sieh nach .

sent2: Öffnet es und schaut .


sent1: Machen wir ' s auf die langsame Weise , .

sent2: Wir wenden Gewalt an .


sent1: stößt sich den Kopf

sent2: Machen wir ' s auf die langsame Weise , .


sent1: Wir haben Vertreter für dich .

sent2: Machen wir mal auf .


sent1: OK , macht die Zugänge frei .


sent1: Wir gehen heute Nacht .

sent2: Machen wir heute wieder .


sent1: Willst Du das mal ausprobieren ?

sent2: Machen wir es noch mal ?


sent1: Machen wir eine kleine Spritztour ?

sent2: Sollen wir spazierenfahren ?


sent1: Wollen wir das jetzt wirklich tun ?

sent2: Machen wir das hier wirklich ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um ihn ?

sent2: Machst du dir keine Sorgen um ihn ?


sent1: Traut sich jemand ?

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen , es ist sicher .


sent1: Machen Sie sich keinen Stress , okay ?

sent2: Nicht unter Druck setzen , stimmt ' s ?


sent1: So wie bei jedem anderen Phantombild auch .

sent2: Machen Sie sich ganz lang .


sent1: Machen Sie ' s gut , Doc .

sent2: Vorsicht , Doc .


sent1: Sind Sie dabei oder sind Sie raus ?

sent2: Machen Sie mit oder nicht ?


sent1: Machen Sie etwas , worauf Sie Lust haben , was Ihnen Freude macht .

sent2: Wie viele Jungs hast du inzwischen behandelt ?


sent1: Von mir aus auch drei .

sent2: Machen Sie drei daraus .


sent1: Machen Sie die Operation .

sent2: Machen Sie die OP .


sent1: Zieh das wieder an .

sent2: Machen Sie das wieder an .


sent1: Machen Sie das häufig ?

sent2: Sie machen das oft ?


sent1: Machen Sie 10 daraus .

sent2: Machen Sie 10 draus .


sent1: Na dann schlaf mal ein bisschen .

sent2: Mach ein kleines Nickerchen .


sent1: Tun Sie einfach das , was Sie immer tun .

sent2: Mach einfach weiter mit dem , was du tust .


sent1: Mach einfach weiter mit dem , was du tust .

sent2: Tu einfach , was du immer tust .


sent1: Mach einfach den Mund auf .

sent2: Machen Sie bitte den Mund auf .


sent1: Wie lauten lhre Argumente ?

sent2: Mach einen Fall draus .


sent1: Mach eine Fliege .

sent2: Na , schau mal einer an .


sent1: So muss man es machen ?

sent2: Mache ich das richtig ?


sent1: Mach dir mal deine Position klar .

sent2: Wir sind ihrer nicht wert .


sent1: Mach dir keine Sorgen Sie um irgendetwas anderes .

sent2: Über was anderes denk nicht nach .


sent1: Mach dir keine Sorgen , aber .

sent2: Nein , ich bin nicht eifersüchtig .


sent1: Mach dir einen schönen Abend .

sent2: Man muss nur zu genießen verstehen .


sent1: Mach jetzt die Tür auf .

sent2: Mach die Tür sofort auf .


sent1: Öffne die Tür und lass mich raus .

sent2: Mach die Tür auf und lass mich raus .


sent1: Mach mir bitte die Tür auf und lass mich raus .


sent1: Mach die Rechnung nicht ohne mich .

sent2: Nicht , wenn ich etwas zu sagen .


sent1: Machen Sie die Operation .

sent2: Mach die Operation .


sent1: Mach die Kiste aus .

sent2: Stell den Scheiß-Fernseher leiser .


sent2: Schalten Sie den Fernseher aus .


sent1: Manschetten ?

sent2: Mach die Handschellen los .


sent1: Mach dich verdammt nochmal hier rein .

sent2: Schwing jetzt deinen Arsch da rein .


sent1: Versuchst du mich in Verlegenheit zu bringen ?

sent2: Mach dich nicht lächerlich , ja ?


sent1: Mach dich dreckig .

sent2: Werd schmutzig , Andy .


sent1: Mach dich damit vertraut .

sent2: Pauken Sie die .


sent1: Mach das Tor auf , bitte .

sent2: Öffne bitte das Tor .


sent1: Mach , dass sie geht .

sent2: Sorge dafür , dass sie weg sind .


sent1: Mach , dass es nicht mehr wehtut .

sent2: Mach , dass der Schmerz aufhört .


sent1: Mach das nicht , Sohn .

sent2: Tu das nicht , mein Sohn .


sent1: Tu ' es nicht , Evan .

sent2: Mach das nicht , Evan .


sent1: Mach das Handschuhfach auf , Bruder .

sent2: Mach das Handschuhfach auf .


sent1: Sag das nicht einmal im Scherz .

sent2: Mach darüber doch keine Witze .


sent1: Machen Sie keine persönliche Sache draus .

sent2: Mach da nichts Persönliches draus .


sent1: Mach auf , Schlampe .

sent2: Mach auf , du Schlampe .


sent1: Lust auf ein Bier für 5 Cents ?

sent2: Wer kauft ihn ?


sent1: Lüg mich nicht noch mal an .

sent2: Lüg ' mich nicht wieder an .


sent1: Lüg , dass sich die Balken biegen .

sent2: Lügen sie bis sich die Balken biegen .


sent1: Lüg das Blaue vom Himmel herunter .

sent2: Lüg , dass sich die Balken biegen .


sent1: vier ,

sent2: LOWNDES STREET LONDON , DREI JAHRE SPÄTER


sent1: dass sie mir erzählen sagen wollen ?

sent2: Louis , wollen Sie mir noch etwas sagen ?


sent1: Louie , Louie

sent2: Na , wenn der nicht wie ' n verdammter Engländer aussieht .


sent1: Los , wir rücken ab .

sent2: Und jetzt verschwindet , Jungs .


sent1: Reden Sie , wir hören .

sent2: Los , wir hören .


sent1: Na Ios , schießen .

sent2: Los , wirf ihn rein .


sent1: Los , spiel weiter .

sent2: Mach weiter , spiel .


sent1: Los , Schönling .

sent2: Na los , hübscher Junge .


sent1: Na los , sieh sie dir schon an .

sent2: Los , schau es dir an .


sent1: Schaffen Sie den Scheiß hier weg .

sent2: Los , raus mit der Scheiße .


sent1: Räum gefälligst den Scheiß hier raus .


sent1: Probiert ihn an .

sent2: Los , probieren Sie es an .


sent1: Nur zu , probieren Sie es an .


sent1: Wird Zeit mit der Wahrheit rauszurücken .

sent2: Los , pack aus .


sent1: Los , nimm meine Jacke .

sent2: Möchtest du meine Jacke ?


sent1: Sie kamen doch hinter mir her .

sent2: Los , mir hinterher .


sent1: Na los , Leute , weiter .

sent2: Los , Leute , weg hier .


sent1: Los , komm , Rizzo .

sent2: Schnell , Rizzo , wir huschen hinein .


sent1: Los , jungs , beeilt euch .

sent2: Schaufel weiter .


sent1: Los jetzt , alle raus .

sent2: Macht schon , alle raus .


sent1: Na los , lauft schon , ihr Hündchen .

sent2: Los , ihr Hündchen .


sent1: Los , Ida .

sent2: Zeig ihnen , wie gut wir reiten können .


sent1: Los , ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Los , ich hab nicht den ganzen Tag .


sent1: Los gehts , los gehts , los gehts .

sent2: Na , habt ihr das im bild ?


sent1: Los , fahr schneller .

sent2: Und jetzt beeile dich bitte .


sent1: Sag ' s ihm ruhig .

sent2: Los , erzähl ' s ihm doch .


sent1: Nun rede schon , du Schlampe .

sent2: Los , du Luder .


sent1: Los , drehen Sie sich um .

sent2: Mach schon , dreh dich um .


sent1: Los , die nehmen wir .

sent2: Wir schalten sie aus .


sent1: Schafft sie fort

sent2: Los , bringt sie raus hier .


sent1: Los , alle weg da .

sent2: Schickt die Leute weg .


sent1: Majorek war in der Armee .

sent2: Locke war der Ankläger .


sent1: Lochen mir ins Gesicht .

sent2: Schlagen Sie mich ins Gesicht .


sent1: Links , rechts , die Fee streut Blumen .

sent2: Sternschnuppe .


sent1: Sorgt dafür , dass der Graph wesentlich flacher ist .

sent2: Lindert es .


sent1: Lindert den Schmerz .

sent2: Sorgt dafür , dass der Graph wesentlich flacher ist .


sent1: Lieutenant , was geht hier vor ?

sent2: Lieutenant , was ist denn los ?


sent1: Lieutenant Shepard , Sie haben die Leitung .

sent2: Lieutenant Shepard , übernehmen Sie .


sent1: Liest du sie nicht ?

sent2: Willst du es nicht lesen ?


sent1: Lies ihn , wenn du möchtest .

sent2: Lies es , wenn du willst .


sent1: Lies die Widmung .

sent2: Sie werden jetzt diese Inschrift vorlesen .


sent1: Lies die Gravur .


sent1: Nimm den Goldenen Pfad .

sent2: Liegt Ihnen daran alles ?


sent1: Liefert Qualität .

sent2: Sie ist erstklassig . 17. Jahrhundert .


sent1: Lieb ' Vaterland , magst ruhig sein ,

sent2: Lieb ' Vaterland , magst ruhig sein " Lieb ' Vaterland , magst ruhig sein .


sent1: Lieb ' Vaterland , magst ruhig sein .


sent1: Liebst du sie denn nicht ?

sent2: Weiß ich nicht , dass du sie liebst ?


sent1: Und liebst du ihn nicht mehr ?

sent2: Liebst du ihn nicht ?


sent1: Liebst du es nicht ?

sent2: Und gefällt dir die Stadt ?


sent1: Liebst du eine andere ?

sent2: Sie lieben einen anderen ?


sent1: Liebling , wovon sprichst du ?

sent2: Süße , was redest du da ?


sent1: Liebling , wir sind zu Hause .

sent2: Schatz , wir sind daheim .


sent2: Schätzchen , wir sind wieder da .


sent1: Liebling , sie sind wundervoll .

sent2: Mein Schatz , du bist wunderbar .


sent2: ~ I Love You Truly ~


sent1: Liebling , lass uns gehen .

sent2: Schatz , wir gehen .


sent1: Liebling , ich komme bald zurück .

sent2: Verbirgst du etwas vor mir , Nik ?


sent1: Sei vergnügt , niedlicher Spatz

sent2: Liebes Kind


sent1: ... lieber unterm Bett nach .

sent2: Sie unter dem Bett nach .


sent2: Sieh unter dem Bett nach .


sent1: Lieber Himmel , Eddie .

sent2: Spinnst du , Eddie ?


sent1: Liebst du deinen Mann so sehr ?

sent2: Lieben Sie Ihren Mann ?


sent1: Lieben Sie ihn denn nicht ?

sent2: Und liebst du ihn nicht mehr ?


sent1: Liebe ist eine wunderschöne Sache .

sent2: Schön , die Liebe .


sent2: Liebe ist was Schönes .


sent1: Liebe Helene , ich möchte Ihnen nur mitteilen , dass Ihr Paket am 1. Juni gut angekommen ist .

sent2: Liebe Helene ,


sent1: Sie kriegen noch das Kleingeld .

sent2: Lhr Wechselgeld , Sir .


sent1: Sie sind mutige Männer .

sent2: Lhr seid mutige Männer .


sent1: Lhr seet noch nicht verheeratet .

sent2: Noch hast du nicht geheiratet .


sent1: Lhr müsst ihn stoppen .

sent2: Sie müssen das Stück beenden .


sent1: Sie sind sicher sehr hungrig .

sent2: Lhr könnt mich nicht hier lassen .


sent1: Sie müssen sehr hungrig sein .


sent1: Sie kennen meine Tochter nicht .

sent2: Lhr kennt meine Tochter nicht .


sent1: Lhr Jungs wart klasse .

sent2: Sie waren phantastisch .


sent1: Schönen Abend noch , amüsiert euch .

sent2: Lhr Hut gefällt mir .


sent1: Was ist dein Hintergrund ?

sent2: Lhren Lebenslauf .


sent1: Lexie macht heute bei dir einen Ultraschall .

sent2: Wie wär ' s mit Saft ?


sent2: Wie wär ' s mit etwas Saft ?


sent1: Lewis nicht .

sent2: War noch nicht hier , tatsächlich .


sent1: Man wird sagen , ich wäre zum Terroristen geworden .

sent2: Leute werden sagen , ich wurde zu einem Terroristen gemacht .


sent1: Leute , was wollen wir hier denn ?

sent2: Leute , was machen wir hier ?


sent1: Menschen werden verletzt .

sent2: Leute verletzen sich .


sent1: So was passiert täglich .

sent2: Leute machen das jeden Tag .


sent1: Ruhig , Bürger , ruhig .

sent2: Leute , jetzt beruhigt euch mal .


sent1: Leute , ihr kommt damit nicht durch .

sent2: Sie kommen damit nie und nimmer durch .


sent1: Leute später erzählt , hätte ich mir Geschichte nur ausgedacht .

sent2: Leute haben später erzählt , Geschichte hätte ich ausgedacht .


sent1: Menschen , die mir etwas bedeuten .

sent2: Leute , die mir wichtig sind .


sent2: Leute , die mir etwas bedeuten .


sent1: Leute , die mir etwas bedeuten .


sent1: Oder ich werde auf Sie schießen .

sent2: Leugnen hat gar keinen Zweck .


sent1: Und da brach Panik aus .

sent2: Letztes Mal bei " Buffy


sent1: Los geht ' s ... mit dem Spaß .

sent2: Let ' s get ready to rumble .


sent1: Lesen Sie ' s einfach .

sent2: Wir haben ein Selbstschutzabkommen .


sent1: Lern ' ich den auch mal kennen ?

sent2: Werde ich ihn treffen ?


sent1: Werde ich ihn kennenlernen ?

sent2: Lern ' ich den auch mal kennen ?


sent1: Lernen Sie ihn kennen .

sent2: Sie sollten ihn kennenlernen .


sent1: Wer greift denn hier wen an ?

sent2: Leon Fung ?


sent1: Lenkt einen ab .

sent2: Sonst kann ich Sie vor den Folgen nur warnen .


sent1: Leiten Sie die Selbstzerstörung ein .

sent2: Selbstzerstörung einleiten .


sent1: Primärzündung einleiten .

sent2: Leiten Sie die Hauptzündung ein .


sent1: Leih dir einen vom Nachbarn .

sent2: Leihen Sie sich eine .


sent2: Leih dir eins .


sent1: Oh , doch , kann sie .

sent2: Leider wirkten die Figuren überaus steif .


sent1: Leider nicht für allzu lange , fürchte ich .

sent2: Nicht mehr lange , fürchte ich .


sent1: Legt gleich los .

sent2: Warten Sie auf den Signalton .


sent1: Schnallt euch gut an .

sent2: Legt die Gurte an .


sent1: Leg sie da rein .

sent2: Pack sie ins Flugzeug .


sent1: Versuche etwas Neues .

sent2: Leg ' ne andere platte auf .


sent1: Leg ' ne andere platte auf .

sent2: Probier doch mal was Neues .


sent1: Legt mir nen Umhang an .

sent2: Leg mir einen Umhang an .


sent1: Reden Sie , wir hören .

sent2: Leg los , wir hören .


sent1: Legen Sie es vor der Tür ab .

sent2: Leg ihn am Eingang ab .


sent1: Überfluten Sie sie .

sent2: Legen wir ihn still .


sent1: Legt ihn dorthin .

sent2: Legen wir ihn auf den Tisch .


sent1: Legen wir alles zurück .

sent2: Schließen wir ab .


sent1: Stell sie an die Tür dort ab .

sent2: Legen Sie es vor die Tür .


sent1: Legen Sie es vor die Tür .

sent2: Stellen Sie Ihn vor die Tür .


sent1: Legen Sie den Kopf zwischen die Knie .

sent2: Steck den Kopf zwischen deine Knie .


sent1: Legen Sie das Skalpell hin .

sent2: Sie sollen das Skalpell weglegen .


sent1: Leg eine Falle .

sent2: Na , dann denk jetzt mal drüber nach .


sent1: Runter mit der Waffe , mein Junge .

sent2: Leg die Waffe hin , mein Junge .


sent1: Nein , leg die Waffe weg .


sent1: Leg die Waffe auf den Fußboden .

sent2: Revolver auf den Boden .


sent1: Leg diese zurück .

sent2: Stellen Sie die zurück .


sent1: Setz die Maske wieder auf .

sent2: Leg die Maske an .


sent1: Leg dich schlafen , okay ?

sent2: Schlaf ein bisschen , ok ?


sent1: Leg dich besser etwas hin .

sent2: Vielleicht legen Sie sich besser hin .


sent1: Runter mit dem Koffer .

sent2: Leg den Fall nieder .


sent1: Steck das messer ein .

sent2: Leg das Messer auf den Boden .


sent1: Leg das Messer auf den Boden .

sent2: Sie denken , ich würde es Ihnen nicht sagen wollen ?


sent1: Legt das Buch hin .

sent2: Leg das Buch nieder .


sent1: Setz das Bein jetzt ab .

sent2: Leg das Bein ab .


sent1: Lee , wie ist deine ?

sent2: Wie geht es Tsuya ?


sent1: Wir alle wissen , warum wir hier sind .

sent2: Leere Phrasen .


sent1: Leere die Kasse .

sent2: Ok , du Arschgesicht , mach die Kasse leer .


sent1: Sämtliche Tanks lenzen .

sent2: Leer alle Tanks aus .


sent1: ... : " Leela and the Genestalk " : .

sent2: ... : " Murder on the Planet Express " : .


sent1: Lecken Sie mich , Opa .

sent2: Leck mich , alter Mann .


sent1: Leb wohl , alter Freund .

sent2: Wiedersehen , alter Freund .


sent1: ~ auf die gute alte Zeit . ~

sent2: ~ Lebt wohl , auf Wiedersehn ~


sent1: Wohnen Sie jetzt hier ?

sent2: Lebst du jetzt hier ?


sent1: Sei mal ein bisschen lustig .

sent2: Leb mal ein bisschen , ja ?


sent1: Leben wir jetzt eigentlich ?

sent2: Wir sind am Leben , oder nicht ?


sent1: Wir leben , oder nicht ?

sent2: Leben wir jetzt eigentlich ?


sent1: Man sollte nie die Hoffnung aufgeben .

sent2: Leben ist ein ewiges Kommen und Gehen .


sent1: Man darf die Hoffnung nie aufgeben .


sent1: Leben gehen verloren .

sent2: Leben werden verloren gehen .


sent1: Rotes Team los .

sent2: Lebend kriegen Sie uns hier nie raus " ?


sent1: Sind Ihre Eltern noch zusammen ?

sent2: Leben deine Eltern noch zusammen ?


sent1: Verdammt , ich liebe diesen Job .

sent2: Lch liebe diesen Job .


sent1: Tommy war vor 20 Minuten hier .

sent2: Laut Jurina stand er dort und hat sie angestarrt .


sent1: Sie halten sich an den Zeitplan .

sent2: Lauter Freier .


sent1: So , weisst du also was ich tun soll ?

sent2: Läuft ihr Rekorder mit NTSC ?


sent1: Richte Dich nach mir .

sent2: Lauf mir einfach hinterher .


sent1: Laufen Sie , Doctor .

sent2: Laufen Sie weg , Doktor .


sent1: Leises Knacken , lautes Schreien

sent2: Laufen Sie , Direktor .


sent1: Lauf , Doctor .


sent1: Lass uns zusammen hingehen .

sent2: Lasst uns zusammen hingehen .


sent1: Lass uns wieder schlafen .

sent2: Wir schlafen noch ein bisschen .


sent1: Schlafen wir weiter .

sent2: Lass uns wieder schlafen .


sent1: Schon gut , Schwamm drüber .

sent2: Lass uns Umarmen .


sent1: Lass uns Scrabble spielen .

sent2: Spielen wir Scrabble .


sent2: Spielen wir doch Scrabble .


sent1: Lass uns saufen .

sent2: Wir besaufen uns stattdessen .


sent1: Lass uns rein , bitte .

sent2: Laß uns rein , bitte .


sent1: Lassen Sie uns hinein , bitte .

sent2: Lass uns rein , bitte .


sent1: Lass uns noch hier übernachten .

sent2: Machen wir hier das Nachtlager ?


sent1: Lass uns nicht überreagieren .

sent2: Lasst uns nicht überreagieren .


sent1: Lass uns nach Atlantic City fahren .

sent2: Lassen uns nach Atlantic City fahren .


sent1: Lass uns mal was klarstellen .

sent2: Wir wollen mal eins klären .


sent1: Lass uns klein beginnen .

sent2: Lass uns klein anfangen .


sent1: Wir sollten zusammen sein .

sent2: Lass uns hier zusammen leben .


sent1: Rose , wir müssen uns sehen .


sent1: Lasst uns nicht hier .

sent2: Lass uns hier nicht allein .


sent1: Lass uns hier nicht allein .

sent2: Lassen Sie uns nicht zurück .


sent1: Lass uns etwas spazieren gehen .

sent2: Laß uns einwenig laufen .


sent1: Lass uns etwas Neues probieren .

sent2: Versuchen wir etwas Neues .


sent1: Probieren wir mal was Neues .

sent2: Lass uns etwas Neues probieren .


sent1: Lass uns etwas herumaIbern .

sent2: Lass uns etwas rummachen .


sent1: Lass uns einfach etwas Spaß haben .

sent2: Lass uns einfach ein bisschen Spaß haben .


sent1: Waffenstillstand , ja ?

sent2: Lass uns einen Waffenstillstand ausrufen .


sent1: Lasst uns einen Waffenstillstand ausrufen .


sent1: Lass uns einen Moment allein .

sent2: Lassen Sie uns doch mal einen Moment alleine , Frau Bast .


sent1: Lass uns etwas rummachen .

sent2: Lass uns ein bisschen rummachen .


sent1: Lass uns eine Runde gehen .

sent2: Lass uns ein bisschen gehen .


sent1: Lass uns ein Bild machen .

sent2: Schnell ein Foto .


sent1: Lass uns die Nacht hier verbringen .

sent2: Machen wir hier das Nachtlager ?


sent1: Lass uns noch hier übernachten .

sent2: Lass uns die Nacht hier verbringen .


sent1: Lass uns die Karte ansehen .

sent2: Werfen wir einen Blick auf die Karte .


sent2: Sehen wir uns die Karte an .


sent1: Lass uns die erste Etage überprüfen .

sent2: Sehen wir uns oben um .


sent2: Sehen wir mal oben nach .


sent1: Lassen Sie uns das nicht wieder tun .

sent2: Lass uns das nicht wiederholen .


sent1: Lass uns da nachsehen .

sent2: Sehen wir dort nach .


sent1: Schauen wir hier noch .

sent2: Lass uns da nachsehen .


sent1: Lass uns bitte wieder reingehen .

sent2: Verbirgst du etwas vor mir , Nik ?


sent2: Liebling , ich komme bald zurück .


sent1: Lass uns auf ' ne andere Party gehen .

sent2: Lass uns zur Party gehen .


sent1: Lass uns auf einen Kaffee treffen .

sent2: Trink mit mir Kaffee .


sent1: Wollen wir abrechnen .

sent2: Lass uns abrechnen .


sent1: Was besonderes ?

sent2: Lasst uns zum Unterstand gehen .


sent1: Lasst uns trinken , essen , fröhlich sein .

sent2: Wenn es ist , wie sie sagen , müssen wir das Leben genießen , so lange es geht .


sent1: Spielen wir Poker .

sent2: Lasst uns Poker spielen .


sent1: Lasst uns improvisieren .

sent2: Wir müssen wohl etwas improvisieren .


sent1: Lasst uns heiter sein .

sent2: Lasst uns glücklich sein .


sent1: Lasst uns essen und fröhlich sein .


sent2: Lasst uns essen und fröhlich sein .


sent1: Lasst uns einen Waffenstillstand ausrufen .

sent2: Waffenstillstand , ja ?


sent1: Machen wir eine Nacht daraus .

sent2: Lasst uns eine Nacht draus machen .


sent1: Lasst uns dort drüben gucken .

sent2: Sehen wir da drüben nach .


sent1: Nee , das stimmt .

sent2: Lasst uns dort drüben gucken .


sent1: Nehmt euch alle bei der Hand .

sent2: Lasst uns doch an den Händen halten .


sent1: Schnappen wir uns die Kerle .

sent2: Lasst uns diese Kerle schnappen .


sent1: Wiederholt das nochmal .

sent2: Lasst uns das noch einmal machen .


sent1: Und bitte von vorne .


sent1: Rein ins Vergnügen .

sent2: Lasst uns das fertig machen .


sent1: Los , bringt sie hier raus .

sent2: Lasst sie wegtreten , verdammt .


sent1: Lasst sie nicht herein .

sent2: Öffnen Sie ihnen nicht .


sent1: Lasst nichts zurück .

sent2: Und hinterlasst keinerlei Spuren .


sent1: Verschwinde mir aus den Augen .

sent2: Lasst mich verdammt noch mal in Ruhe .


sent1: Mama , lass mich mit Papa sprechen .

sent2: Lasst mich mit Daddy sprechen .


sent1: Und die Augen ?

sent2: Lasst mich Eure Augen sehen .


sent1: Seid lieb zu einander

sent2: Lasst Gnade walten .


sent1: Wir backen lieber kleine Brötchen .

sent2: Lasst euch nicht ein


sent1: Töten wir die Bestie .

sent2: Lasst es uns umbringen .


sent1: Lasst es uns ausprobieren .

sent2: Lasst es uns mal probieren .


sent1: Lasst uns zivilisiert bleiben .

sent2: Lasst es uns anständig halten .


sent1: Schick jemand anderen .

sent2: Lasst es jemand anderen machen .


sent1: Lässt du mich wieder warten .

sent2: Mach ' s doch nicht so spannend .


sent1: Weiter nach hinten ?

sent2: Läßt du ihn von hinten ran ?


sent1: Lasst die Zugbrucke runter .

sent2: Schließt die Zugbrücke .


sent1: Lasst diesen Mann frei .

sent2: Lasst den Mann gehen .


sent1: Lass uns einfach abhauen .

sent2: Lass sofort abhauen


sent1: Pass auf , dass sie nicht geht .

sent2: Lass sie nicht raus .


sent1: Lass Sie mich los .

sent2: Lasst mich los , Perverse .


sent1: Lass sie laufen , John .

sent2: Lass sie los , John .


sent1: Lass sie los , John .

sent2: Lass sie gehen , John .


sent1: Lass nicht zu , dass sie dir das antut .

sent2: Lass Sie es nicht machen .


sent1: Überlass ihn Xandros .

sent2: Lass sie alleine .


sent1: Lass nicht zu , dass sie mir wehtun .

sent2: Laß ihn mir nicht wehtun .


sent1: Lass Mom und Dad aus dem Spiel .

sent2: Willst du wie er erschossen werden ?


sent1: Lassen Sie mich auf den Punkt kommen .

sent2: Lass mich zum Punkt kommen .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie es sich anders überlegen .

sent2: Lass mich wissen , wenn du deine Meinung änderst .


sent1: Verdammt , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lass mich verdammt nochmal hier raus .


sent1: Lass mich sie holen .

sent2: Warte kurz , dann hole ich sie .


sent1: Lass mich schießen .

sent2: Lasst mich schießen .


sent2: Lassen Sie mich schießen .


sent1: Lass mich raten ,

sent2: Lassen Sie mich raten ,


sent1: Lass mich nicht runter .

sent2: Mach mich nicht runter .


sent1: Verdammter Scheißwichser .

sent2: Lass mich los , du Pisser .


sent1: Mama , lass mich mit Papa sprechen .

sent2: Lass mich jetzt mit Papa sprechen .


sent1: Lasst mich mit Daddy sprechen .


sent1: Lass mich einfach , ja ?

sent2: Lass mich in Ruhe , okay ?


sent1: Lass mich einfach gehen , bitte .

sent2: Lassen mich einfach gehen , bitte .


sent1: Vielleicht darf ich erst mal nachdenken .

sent2: Lass mich eine Sekunde überlegen .


sent1: Lass mich doch diesen Moment einfach genießen .

sent2: Lass mich einfach nur den Moment genießen .


sent1: Warte , ich mach dir die Tür auf .

sent2: Lass mich die Tür öffnen .


sent1: Lass mich dich ins Krankenhaus bringen .

sent2: Lässt du mich dich heute ins Krankenhaus bringen ?


sent1: Lass mich dich in ein Krankenhaus bringen .


sent2: Lass mich dich ins Krankenhaus bringen .


sent1: Lassen Sie mich füttern .

sent2: Lass mich dich füttern .


sent1: Zeig mir deinen Rücken .

sent2: Lass mich deinen Rücken sehen .


sent1: Laß mich deinen Arm mal sehen .

sent2: Zeigen Sie mir lhren Arm .


sent1: Lassen Sie mich Ihre Arme sehen .

sent2: Lass mich deine Arme sehen .


sent1: Lass mich das mal klarstellen :

sent2: Lasst mich eins klarstellen .


sent1: Laß mich das mal klarstellen .

sent2: lassen sie mich das verstehen .


sent1: Lasst mich eins klarstellen .

sent2: Lass mich das mal ganz deutlich sagen .


sent1: Lass mich das für euch tun .

sent2: Lass mich das für dich tun .


sent1: Lass mich da aussteigen .

sent2: Lass mich hier aussteigen .


sent1: Lass Mama los .

sent2: Wenn Sie ihr etwas antun .


sent1: Lass mal rübergehen .

sent2: Lass uns in den anderen Raum gehen .


sent1: Lass mich zahlen .

sent2: Lass mal , ich mach ' das .


sent1: Macht doch mal Platz .

sent2: Lass ihr Luft zum Atmen .


sent1: Öffnen Sie die Tür nicht .

sent2: Lass ihn nicht rein , Chick .


sent1: Lass ihn überlegen .

sent2: Lass ihn nachdenken .


sent1: Lass ihn doch selbst entscheiden .

sent2: Lass ihn entscheiden .


sent1: Laß Ihn doch einfach zufrieden .

sent2: Lass ihm doch noch ein bisschen Zeit , ja ?


sent1: Verpass ich nie .

sent2: Lass ich mir nie entgehen .


sent1: Lasst uns zivilisiert bleiben .

sent2: Lass es uns zivilisiert halten .


sent1: Lass es uns zivilisiert halten .

sent2: Lasst es uns anständig halten .


sent1: Machen wir ' s gleich jetzt .

sent2: Lass es uns gleich tun .


sent1: Lass es uns da drüben versuchen .

sent2: Vielleicht geht ' s da raus .


sent1: Lasst es uns hier probieren .

sent2: Lass es uns da drüben versuchen .


sent1: Mach ihn wieder dran .

sent2: Lass es reparieren .


sent1: Lass gut sein , lass gut sein .

sent2: Lass es raus , lass es raus .


sent1: Lass es mich wissen , wenn du deine Meinung änderst .

sent2: Lass mich wissen , wenn du deine Meinung änderst .


sent1: Lass es mich sein .

sent2: Lassen Sie es mich sein .


sent1: Lass mich einfach nur den Moment genießen .

sent2: Lass es mich genießen , störe mich nicht .


sent1: Lass mich doch diesen Moment einfach genießen .


sent1: Nun lass es uns einfach zu Ende bringen .

sent2: Lass es hinter uns bringen .


sent1: Lass es ... einfach ... ruhen .

sent2: Tun Sie einfach nichts .


sent1: Lass es einfach , ja ?

sent2: Lass es einfach sein , ja ?


sent1: Lass es damit gut sein .

sent2: Reden Sie nicht über etwas , wovon Sie keine Ahnung haben .


sent1: Lassen wir die Würfel rollen .

sent2: Lasst uns die würfel rollen .


sent1: Lassen wir denen ein bisschen Privatsphäre .

sent2: Lassen wir die beiden allein .


sent1: Los geht ' s ... mit dem Spaß .

sent2: Lassen Sie uns ready to rumble .


sent1: Lassen Sie uns ready to rumble .

sent2: Let ' s get ready to rumble .


sent1: Spielen wir Poker .

sent2: Lassen Sie uns Poker spielen .


sent1: Lassen Sie uns Poker spielen .

sent2: Lasst uns Poker spielen .


sent1: Lassen Sie uns noch ein Spielchen machen .

sent2: Spielen wir ein anderes Spiel .


sent1: Lasst uns nicht hier .

sent2: Lassen Sie uns nicht zurück .


sent1: Lassen Sie uns kurz darauf schauen .

sent2: Persönliches Haben .


sent2: Persönliche Sachen .


sent1: Lassen Sie uns jetzt rein ?

sent2: Wirst du uns rein lassen ?


sent1: Lassen Sie uns hinein , bitte .

sent2: Laß uns rein , bitte .


sent1: Wir gucken noch ' ne Runde fern ?

sent2: Lassen Sie uns etwas Fernsehen schauen .


sent1: Vielleicht können wir ja fernsehen .


sent1: Spielen wir ein kleines Spielchen .

sent2: Lassen Sie uns ein kleines Spiel spielen .


sent1: Wir können ja irgendwo ein Joghurt essen gehen , ok ?

sent2: Lassen Sie uns einige gefrorenen Joghurt oder so etwas .


sent1: Lassen Sie uns einfach warten .

sent2: Sind alle Umschläge fertig ?


sent1: Wir sollten unsere Geschichten abstimmen .

sent2: Lassen Sie uns das klar stellen .


sent1: Macht den Raum frei .

sent2: Lassen sie uns alleine .


sent1: Schnappen wir uns ihn .

sent2: Lassen Sie sie uns herbringen .


sent1: Zeig mal Mumm .

sent2: Lassen Sie sich Eier wachsen .


sent1: Lassen Sie es auf dem Tisch .

sent2: Lassen Sie ' s hier auf dem Schreibtisch .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie etwas herausfinden .

sent2: Lasst mich wissen , was ihr herausfindet .


sent2: Lassen sie mich wissen was sie rausfinden .


sent1: Lassen sie mich wissen was sie rausfinden .


sent1: Lassen Sie mich schießen .

sent2: Lasst mich schießen .


sent1: Lassen Sie mich raten , Hausunterricht ?

sent2: Ooh , schau mal .


sent2: mal schauen .


sent1: Wollen Sie mich nicht festnehmen ?

sent2: Lassen sie mich nicht verhaften ?


sent1: Wirst du mich nicht verhaften ?


sent1: Laß mich nachdenken , laß mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken , lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Lassen sie mich mal auf Ihre Aufträge einen Blick werfen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Befehle .


sent1: Scheißen wir mal auf die Vorschriften .

sent2: Lassen Sie mich los , ich kann nichts tun .


sent1: Zeig mal die Liste .

sent2: Lassen Sie mich in die Liste schauen .


sent1: Lasst mich euch sagen , was ich sehe .

sent2: Lassen sie mich ihnen sagen was ich sehe .


sent1: Verpiss dich aus meinem Fernseher .

sent2: Lassen Sie mich gefälligst .


sent1: Lassen sie mich die Wege aufzählen .

sent2: Wo soll ich da nur anfangen ?


sent1: Lassen Sie mich das abräumen .

sent2: Soll ich die da nehmen ?


sent1: Lassen Sie mich beschatten ?

sent2: Lässt du mich verfolgen ?


sent1: Lasst meine Tochter los .

sent2: Lassen Sie meine Tochter zufrieden .


sent1: Lassen Sie sofort Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie ihre Waffe sofort fallen .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen hier .

sent2: Laßt eure Waffen hier .


sent1: Lassen Sie ihn nicht herein kommen .

sent2: Lassen Sie ihn nicht rein .


sent1: Veta , bitte .

sent2: Lassen Sie ihn mich nicht bekommen .


sent1: Reagier ' s nicht an mir ab .

sent2: Lassen Sie es nicht an mir aus .


sent1: Wenn du was hast , sag mir Bescheid .

sent2: Lassen Sie es mich wissen , wenn Sie etwas herausfinden .


sent1: Lassen Sie es mich wissen , wenn Sie etwas finden .

sent2: Wenn du was hast , sag mir Bescheid .


sent1: Schauen Sie , lassen Sie es mich auf diese Weise .

sent2: Lassen Sie es mich so sagen .


sent2: Lassen Sie es mich so erklären .


sent1: Lassen Sie es mich so erklären .


sent1: Lassen Sie es mich sein .

sent2: Lassen Sie es mich .


sent1: Lassen Sie es mich für Sie aussprechen .

sent2: Lassen Sie mich das klar ausdrücken .


sent1: Lassen Sie mich noch einmal versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich erneut versuchen .


sent1: Lassen Sie es einfach geschehen .

sent2: Laß es geschehen .


sent1: Sie können die Tür offen lassen .

sent2: Lassen Sie die Tür offen .


sent1: Steig sofort aus dem Auto aus .

sent2: Lassen Sie den Wagen stehen .


sent1: Lassen Sie den Mann Ios .

sent2: Lasst diesen Mann frei .


sent2: Lasst den Mann gehen .


sent1: Lassen Sie den Leuten ihren Willen .

sent2: Man muss den Leuten geben , was sie wollen .


sent1: Lassen Sie den herablassenden Ton .

sent2: Sei nicht so furchtbar gönnerhaft .


sent1: Lasse nichts durchgehen .

sent2: Lasst ihn nicht spielen .


sent1: Lass doch mal die alten Geschichten .

sent2: Lassen wir die Vergangenheit , das bringt keinem was .


sent1: Lass doch das Aufräumen sein .

sent2: Sam , lass es sein .


sent1: Lass doch das Aufräumen .


sent2: Lass doch das Aufräumen sein .


sent1: Lass dir von niemand einreden , das du es nicht wärst .

sent2: Lasst euch von keinem etwas Anderes einreden .


sent1: Lass dir von keinem was ausreden .


sent2: Lass dir von keinem was ausreden .


sent1: Los , gehn wir .

sent2: Lass die Tante mal gucken Hauen wir ab .


sent1: Lass dieses Verhalten .

sent2: Verlier nicht das Gleichgewicht .


sent1: Lass die Schlüssel hier .

sent2: Zündschlüssel stecken lassen .


sent1: Verbrennt etwas Gummi .

sent2: Lass die Reifen quietschen .


sent1: Macht doch die Hunde los .

sent2: Lass die Hunde raus .


sent2: Lass die Hunde los .


sent1: Lass die Hunde raus .


sent1: Lasst die Frau frei .

sent2: Lass die Frau frei .


sent1: Sie gehen hier lang .

sent2: Lass dich von niemandem sehen .


sent1: Lass dich von nichts ablenken .

sent2: Von nichts ablenken lassen .


sent1: Lass dich scheiden .

sent2: Lasst euch scheiden .


sent1: Lassen Sie den Jungen runter .

sent2: Lass den Jungen runter .


sent1: Lass dein Haar herunter .

sent2: Machen Sie die Haare auf .


sent1: Lass Deine alle guten Taten sein .

sent2: Lasst Eure Bestimmung sein , dass Ihr nur gute Taten vollbringt .


sent1: Nein , zum Kuckuck .

sent2: Lass alles Sexuelle weg .


sent1: Mach sachte , Kumpel .

sent2: Langsam , Κumpel .


sent1: Stürzen Sie nicht ab hier .

sent2: Langsam , Sohn .


sent1: Langsam schmeckt der Wein .

sent2: Wir bringen Wein mit .


sent1: Langsam hab ich ' s auch kapiert .

sent2: Schon gut , wir verstehen .


sent1: Whoa-ho-ho .

sent2: Langsam , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Langsam aufstehen .

sent2: Steh erst mal langsam auf .


sent1: Wir schaffen es hier langsam ab .

sent2: Langsam aber sicher .


sent1: Langsam und sicher gewinnt man das Rennen .

sent2: Langsam aber sicher gewinnt das Rennen .


sent1: Und versuchen Sie , nichts anzufassen .

sent2: Langen Sie nichts an .


sent1: Rühr hier ... bloß nichts an .


sent1: Niemals ein gutes Zeichen .

sent2: Lambert war jahrelang politischer Aktivist .


sent1: Lambert war jahrelang politischer Aktivist .

sent2: Nie ein gutes Zeichen .


sent1: Laguerta ist da .

sent2: Sie wird noch operiert .


sent1: So gefällt mir das , Frau Dvorak .

sent2: La Gestapo .


sent1: Lagerhaus 15 , die Tür ist offen .

sent2: Tür zu öffnen .


sent1: La Forge an Maschinendeck .

sent2: La Forge an Maschinenraum .


sent1: Lad sie doch hierher ein .

sent2: Sie soll kommen .


sent1: Ladies und Gentlemen , wie befinden uns im Krieg .

sent2: Meine Damen und Herren , wir befinden uns im Krieg .


sent1: Laden Sie mich auf ein Date ein ?

sent2: Sollte das ein Angebot sein ?


sent1: Laden Sie die Paddles auf 300 .

sent2: Paddels auf 300 laden .


sent1: Lach mich nur aus .

sent2: Mach bloß keine Witze .


sent1: Lach ' es raus .

sent2: Was haben wir wieder gelacht .


sent1: Lächle in die Kamera .

sent2: Lächel in die Kamera .


sent1: So ist die Welt einfach .

sent2: Kyle , aber so funktioniert die Welt .


sent1: Nicht küssen , kapiert ?

sent2: Küsse mich nicht so sehr .


sent1: Nur ein kleiner Rückschlag .

sent2: Kurzfristige Verzögerung .


sent1: Schau nach Deiner Mutter .

sent2: Kümmert euch um eure Mutter .


sent1: Paß auf dich auf , Junge .

sent2: Kümmern Sie sich um meinen Jungen .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihre Frau .

sent2: Mach den Saustall sauber .


sent1: Pass auf deinen Arm auf .

sent2: Kümmern Sie sich um den Arm .


sent1: Kümmere mich um meine Angelegenheiten .

sent2: Mich um meinen eigenen Kram kümmern .


sent1: Sie wird meine Nummer 1 sein .

sent2: Kümmere du dich um dich selbst .


sent1: Kümmere du dich um dich selbst .

sent2: Man muss auf sich selbst aufpassen .


sent1: Über was anderes denk nicht nach .

sent2: Kümmere Dich um nichts anderes .


sent1: Mach dir keine Sorgen Sie um irgendetwas anderes .


sent1: Vielleicht solltest du dich um deinen Kram kümmern .

sent2: Kümmere dich doch lieber um deine Angelegenheiten .


sent1: Kümmere dich darum später .

sent2: Mach dir jetzt keine Gedanken .


sent1: Schau , was ich gekauft habe .

sent2: Kuck mal , hab ich gekauft .


sent1: Kuck mal , hab ich gekauft .

sent2: Schau was ich gekauft habe .


sent1: Schafft er es nicht hoch ?

sent2: Kriegst du ihn nicht hoch ?


sent1: Kriegst du die auf ?

sent2: Sie sieht reizend aus .


sent1: Werdet ihr es meinen Eltern sagen ?

sent2: Krieg ich jetzt eine Anzeige ?


sent1: Werden sie das meinen Eltern erzählen ?


sent1: Krieg ich auch gerade Pickel im Gesicht ?

sent2: Oder ist da irgendwo ein Fleck ?


sent1: Kriegen Sie morgen wieder .

sent2: Kriegst ihn ja morgen wieder .


sent1: Kriegen Sie ihn wieder hin ?

sent2: Können sie das in Ordnung bringen ?


sent1: Kriege ich einen Vorschuss ?

sent2: Könnte ich einen Vorschuss bekommen ?


sent1: Tic Tac Toe .

sent2: Kreuzchen-und-Kringelspiel .


sent1: Krauts halten ihn für einen der lhren wegen dem Regen und Schlamm .

sent2: Na so was , C.C. .


sent2: Na so was , C. C .


sent1: Schweig nicht , Krapilin , schweig nicht .

sent2: Krapilin , schweig nicht .


sent1: Stark und stabil .

sent2: Kräftig und regelmäßig .


sent1: Köstlicher Kaffee .

sent2: Sehr köstlich der Kaffee .


sent1: Kostet zehn Riesen täglich .

sent2: Wer rennt denn ?


sent1: Seine Schwester hat ein Mädchen geboren .

sent2: Körperlich und moralisch .


sent1: Los , alles auf den Boden .

sent2: Kopf runter , alle Mann .


sent1: Koordinaten übermittelt .

sent2: Koordinaten erhalten .


sent2: Koordinaten empfangen .


sent1: Koordinaten empfangen .


sent1: Kontrollieren Sie ' s , wenn Sie wollen .

sent2: Überprüft ihn oder nicht .


sent2: Überprüfen Sie es , wenn Sie wollen .


sent1: Rufen Sie die Bank an .

sent2: Kontakten Sie die Bank .


sent1: Reicht es , von hier wegzukommen ?

sent2: Könnt Ihr uns hier herausholen ?


sent1: Sie hatten keine Papiere ?

sent2: Könnt Ihr Euch ausweisen ?


sent1: Könnte Wochen dauern .

sent2: Vielleicht mehrere Wochen .


sent2: Könnten Wochen sein .


sent1: Könntet ihr uns allein lassen , bitte ?

sent2: Möchten Sie uns allein lassen , bitte ?


sent1: Konntest nicht wegbleiben , was ?

sent2: Sie konnten nicht wiederstehen , huh ?


sent1: Konntest nicht fernbleiben , was ?


sent2: Konntest nicht fernbleiben , was ?


sent1: Warum hast du das nicht vorher gesagt ?

sent2: Konntest du nicht vorher reden ?


sent1: Würdest du mir zur Hand gehen ?

sent2: Könntest du mir mal helfen ?


sent1: Könntest du kurz herkommen ?

sent2: Suchst du den Rektor ?


sent1: Könntest du ihn dir ansehen ?

sent2: Würde es dir etwas ausmachen einen Blick reinzuwerfen ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus einen Blick darauf zu werfen ?

sent2: Könntest du ihn dir ansehen ?


sent1: Suchst du den Rektor ?

sent2: Könntest du für einen Moment herkommen ?


sent1: Könntest du fahren ?

sent2: Macht es Ihnen was aus , zu fahren ?


sent1: Könntest du dich bitte ruhig verhalten ?

sent2: Würden Sie bitte schweigen ?


sent2: Würden Sie bitte leise sein ?


sent1: Könnten Wochen sein .


sent1: Könnten Sie uns ein paar Minuten alleine lassen ?

sent2: Könnten Sie uns 5 Minuten geben ?


sent1: Konnten Sie laufen .

sent2: Sie könnten laufen .


sent1: Konnten Sie einen Blick auf den Schützen werfen ?

sent2: Konnten Sie den Schützen sehen ?


sent1: Konnte nicht genug kriegen .

sent2: Konnte nicht genug davon kriegen .


sent1: Wir könnten Regen brauchen .

sent2: Könnte mal regnen .


sent1: Wir könnten etwas Regen gebrauchen .


sent1: Könnte sich jemand darum kümmern ?

sent2: Könnte jemand das da wegnehmen ?


sent1: Sie könnte nützlich sein .

sent2: Könnte hilfreich sein .


sent1: Könnte es noch schlimmer kommen ?

sent2: Könnte es noch schlimmer werden ?


sent1: Könnte es ebenso sein .

sent2: Würde keinen Unterschied machen .


sent1: Könnte die Gleiche sein .

sent2: Könnte dasselbe sein .


sent1: Vielleicht könnten wir zusammen gehen ?

sent2: Können wir zusammen hingehen ?


sent1: Können wir uns nochmal begegnen ?

sent2: Können wir ... uns wieder sehen ?


sent1: Können wir uns nicht ein bißchen amüsieren ?

sent2: Lass uns einfach etwas Spaß haben .


sent2: Lass uns einfach ein bisschen Spaß haben .


sent1: Können wir speisen ?

sent2: Möchten Sie vielleicht zum Essen bleiben ?


sent1: Können wir sie kontaktieren ?

sent2: Können wir sie erreichen ?


sent1: Könnten Sie das jetzt ?

sent2: Können wir ' s gleich machen ?


sent1: Könnten wir darüber reden ?

sent2: Können wir noch mal darüber reden ?


sent1: Können wir nicht zu dir gehen ?

sent2: Warum sind wir nicht bei dir ?


sent1: Warum sind wir nicht bei dir ?

sent2: Können wir nicht zu dir fahren ?


sent1: Wir können es morgen erledigen .

sent2: Können wir morgen machen .


sent1: Nicht , stopp .

sent2: Können wir jetzt stehen bleiben ?


sent2: Können wir jetzt miteinander reden ?


sent1: Können wir jetzt miteinander reden ?


sent1: Können wir irgendetwas für sie tun .

sent2: Können wir nichts tun ?


sent1: Können wir es bitte einfach sein lassen ?

sent2: Können wir es bitte sein lassen ?


sent1: Können wir es auch später machen ?

sent2: Später , ja .


sent1: Können wir uns zu euch setzen ?

sent2: Können wir ein Glas mit euch trinken ?


sent1: Können wir die Rechnung haben ?

sent2: Können wir die Rechnung bekommen , bitte ?


sent1: Können wir mal hinfahren ?

sent2: Können wir dahin fahren ?


sent1: Können wir bitte jetzt gehen ?

sent2: Können wirjetzt bitte gehen ?


sent1: Legst du deine Hand dafür ins Feuer ?

sent2: Können Sie zurückspülen ?


sent1: Können Sie uns hier rausbringen ?

sent2: Reicht es , von hier wegzukommen ?


sent2: Könnt Ihr uns hier herausholen ?


sent1: Könnten Sie uns ein paar Minuten alleine lassen ?

sent2: Können Sie uns ein paar Minuten geben ?


sent1: Könnten Sie uns 5 Minuten geben ?


sent1: Können Sie uns irgendwas dazu sagen ?

sent2: Können Sie schon etwas sagen ?


sent1: Können Sie nicht etwas anderes anziehen ?

sent2: Könnt ihr nichts dagegen tun ?


sent1: Können Sie mir helfen , bitte ?

sent2: Können sie mir bitte helfen ?


sent1: Können Sie mir das bitte erklären ?

sent2: Übersetzen Sie das für mich .


sent1: Können Sie mich hinbringen ?

sent2: Können Sie mich noch annehmen ?


sent1: Können Sie mich da hinbringen ?

sent2: Könnten Sie mich hinführen ?


sent1: Können Sie mich bedienen ?


sent2: Können Sie mich bedienen ?


sent1: Könnt ihr ihn nicht in Ruhe lassen ?

sent2: Können Sie ihn nicht alleine lassen ?


sent1: Können Sie heute beginnen ?

sent2: Können Sie gleich anfangen ?


sent1: Unglaublich der Typ , oder ?

sent2: Können Sie glauben , diesen Kerl ?


sent2: Können Sie es sicherstellen ?


sent1: Können Sie es sicherstellen ?


sent1: Können wir dorthin springen ?

sent2: Können Sie den Kurs berechnen ?


sent1: Könnten Sie das bitte wiederholen ?

sent2: Konnen Sie das wiederholen ?


sent1: Sind Sie bereit zu arbeiten ?

sent2: Können Sie arbeiten ?


sent1: Und ich zeig sie euch .

sent2: Konkretes zeigen .


sent1: Krongressabgeordneter Jenkins .

sent2: Kongressabgeordneter Jenkins .


sent1: Qi Sigong , Sklave im Haus der Familie Jishi

sent2: Kong Qui .


sent2: Kong Qiu .


sent1: Vertrau einfach auf meine Worte , ja ?

sent2: Konfuzius sagte schon :


sent1: Kompliment zurück .

sent2: Sie sind aber auch nicht ohne .


sent1: Komm zurück und ich helfe dir .

sent2: Kommen Sie jetzt zurück .


sent1: Komm zu den anderen .

sent2: Setz dich zu den andern .


sent1: Komm , wurde l Scherz .

sent2: Kommen Sie , das war ' n Scherz .


sent1: Komm , wir sehen nach ihm .

sent2: Los , alles herzeigen .


sent1: Wir reden im Wagen .

sent2: Komm , wir reden im Auto .


sent1: Komm schon , wir machen einen kleinen Ausflug .

sent2: Komm , wir machen eine Fahrt .


sent1: Komm , wir machen eine Fahrt .

sent2: Kommen Sie , wir machen ' ne Tour .


sent1: Komm , wir haben es fast geschafft .

sent2: Komm schon , fast geschafft .


sent1: Komm , wir gehen nach oben .

sent2: Komm nach oben mit mir .


sent1: Na los , wirf her .

sent2: Komm , wirf ' s einfach .


sent1: Komm schon , hab ' ein bißchen Spaß .

sent2: Komm , wir amüsieren uns .


sent1: Treten Sie von der Kontrolltafel weg .

sent2: Komm weg vom Kontrolpaneel .


sent1: Nicht auf die Erde .

sent2: Komm weg vom Boden .


sent1: Na komm , wir vertragen uns .

sent2: Komm , vertragen wir uns wieder .


sent1: Komm und trink einen Tee .

sent2: Kommen Sie , der Tee ist fertig .


sent1: Komm und schließ dich uns an .

sent2: Kämpft mit uns .


sent2: Kämpf mit uns .


sent1: Lern die neuen Nachbarn kennen .

sent2: Komm und lern unsere neuen Nachbarn kennen .


sent1: Komm und lerne unsere neuen Nachbarn kennen .


sent2: Komm und lerne unsere neuen Nachbarn kennen .


sent1: Mutterschänder , komm her .

sent2: Komm und krieg uns .


sent1: Komm und find mich , du .

sent2: Komm und find mich .


sent1: Kommt , zurück zum Wagen .

sent2: Wir stehen da vorne .


sent1: Kommt Zeit , kommt Rat , wenn es soweit ist .

sent2: Über diese Brücke werden wir gehen , wenn wir vor ihr stehen .


sent1: Wieder zusammen zu kommen .

sent2: Kommt wieder zusammen .


sent1: Kommt vom Treppensteigen .

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Versteck dich hier drin .

sent2: Kommt , versteckt Euch hier .


sent1: Kommt schon , wer als nächstes ?

sent2: Kommt schon , wer ist der Nächste .


sent1: Na los , ziehen wir ihn raus .

sent2: Kommt schon , schnappen wir ihn .


sent1: Kommt schon , lasst mich frei .

sent2: Kommt schon , lasst mich raus .


sent1: Lutsch das Teil .

sent2: Kommt schon , lasst es uns tun .


sent1: Sie hat gesagt ... das kannst du besser .

sent2: Kommt schon , euch fällt was Besseres ein .


sent1: Kommt schon , das wird Spaß machen .

sent2: Oh , hallo , Dave .


sent1: Kommt rein , fühlt euch wie zu Hause .

sent2: Willst du heute nicht fernsehen ?


sent1: Kommt , offenbart mir ferner , was verborgen :

sent2: Wir müssen uns um diese schlimmen Dinge sorgen .


sent1: Kommt , offenbart mir ferner , was verborgen .


sent1: Macht einen Tripp mit mir

sent2: Kommt mit mir auf einen Tripp


sent1: Wird das je weggehen ?

sent2: Kommt man je darüber hinweg ?


sent1: Na los , Leute , weiter .

sent2: Kommt , Leute , los .


sent1: Los , Leute , weg hier .


sent1: Kommt ihr voran mit den Hausaufgaben ?

sent2: Was ist mit deinen Hausaufgaben ?


sent1: Kommt , holt ihn euch .

sent2: Kommt her und fasst ihn .


sent1: Kommt hier runter sofort .

sent2: Los , komm jetzt sofort runter .


sent1: Silvia , Sie hinter uns .

sent2: Kommt , hier entlang bitte .


sent1: Kommt her , beide .

sent2: Kommt mal her , ihr 2.


sent1: Na los , ziehen wir ihn raus .

sent2: Kommt , helft ihm hoch .


sent1: Kommt schon , schnappen wir ihn .


sent1: Woher haben Sie Ihr Wasser ?

sent2: Kommt euer Wasser aus einem Sumpf ?


sent1: Kommt euer Wasser aus einem Sumpf ?

sent2: Wo bekommen Sie Ihr Wasser her ?


sent1: Kommt er nie wieder ?

sent2: Was , wenn er nie wieder zurückkommt ?


sent1: keucht angestrengt

sent2: Kommt doch , Galanos .


sent1: Kommt doch endlich hervor .

sent2: Warum kommst du nicht raus und antwortest ?


sent2: Warum kommst du nich her ?


sent1: Kommt das oft vor ?

sent2: Passiert das sehr häufig ?


sent1: Welche hätten Sie gerne ?

sent2: Komm , such dir was aus .


sent1: Komm , such dir was aus .

sent2: Was wäre dir denn lieber ?


sent1: Kommst du tot zurück ?

sent2: Kommst du Tod zurück ?


sent1: Kommst du dann tot zurück ?


sent1: Wirst du ihnen helfen ?

sent2: Kommst du sie behandeln ?


sent1: Werden Sie ihnen helfen ?


sent1: Kommst du runter oder ich hoch ?

sent2: Kommst du runter oder soll ich hoch ?


sent1: Willst du rüber kommen ?

sent2: Kommst Du rüber ?


sent1: Kommst du oder soll ich hochkommen ?


sent2: Kommst du oder soll ich hochkommen ?


sent1: Kommst du nicht zu spät in die Schule ?

sent2: Kommst du nicht zu spät zur Schule ?


sent1: Kommst du zur Party ?

sent2: Kommst du mit zur Party ?


sent1: Wie kommst du vorwärts ?

sent2: Kommst du gut voran , Junge ?


sent2: Kommst du dann tot zurück ?


sent1: Kommst du auch von dort ?

sent2: Kommst du von dort ?


sent1: Komm schon , wir machen einen kleinen Ausflug .

sent2: Kommen Sie , wir machen ' ne Tour .


sent1: Na los , Wallace .

sent2: Komm schon , Wallace .


sent1: Komm schon , Walker .

sent2: Kommen Sie schon , Walker .


sent1: Komm schon , Tosh .

sent2: Oh , komm schon , Tosh .


sent1: Oh , komm , hör auf , Spark .

sent2: Komm schon , Spit .


sent1: Kommen Sie , so schwer ist es nicht .

sent2: Komm schon , so schwer ist das nicht .


sent1: Los , schau mal nach .

sent2: Komm schon , sieh es dir an .


sent1: Komm schon , sieh es dir an .

sent2: Kommen Sie , schauen Sie es sich an .


sent1: Komm schon , Schlafmütze .

sent2: Komm schon , du Trantüte .


sent2: Komm schon , du Schnecke .


sent1: Kommen Sie , Rufus .

sent2: Komm schon , Rufus .


sent1: Schnell , Rizzo , wir huschen hinein .

sent2: Komm schon , Rizzo .


sent1: Los , komm , Rizzo .


sent1: Komm schon , Richie .

sent2: Mach schon , Richie .


sent1: Komm schon , Püppchen .

sent2: Komm schon , Puppe .


sent1: Komm schon , noch zwei .

sent2: Na los , noch zwei .


sent2: Los , noch zwei .


sent1: Komm schon , nicht böse sein .

sent2: Komm schon , seih nicht böse .


sent1: Komm schon , Moses .

sent2: Na jetzt komm , Moses .


sent1: Komm schon , Molly .

sent2: Sag ' s mir , Molly .


sent1: Komm schon , Maultier .

sent2: Na los , Maultiere .


sent1: Komm schon , Muli .

sent2: Komm schon , Maultier .


sent1: Selbst Darth Vader kann weinen .

sent2: Komm schon , Marge .


sent1: Komm schon , mach es auf .

sent2: Komm schon , mach ' s auf .


sent1: Kommt schon , lasst uns darüber reden .

sent2: Komm schon , lass uns darüber reden .


sent1: Komm schon , zeig uns , was du drauf hast .

sent2: Komm schon , lass sehen , was du hast .


sent1: Komm schon , lass mich raus .

sent2: Kommt schon , lasst mich raus .


sent1: Kommt schon , lasst mich frei .

sent2: Komm schon , lass mich raus .


sent1: Komm schon , lass mich nicht im Stich .

sent2: Mach es nicht so spannend .


sent1: Mach es nicht so spannend .

sent2: Komm schon , lass mich nicht hängen .


sent1: Los , laß den Quatsch .

sent2: Komm schon , lass den Scheiß .


sent1: Komm schon , Langschläfer .

sent2: Komm schon , du Schlafmütze .


sent1: Komm schon , kommen schon , komm schon .

sent2: Machen Sie , machen Sie .


sent1: Oh , ich bin es nur .

sent2: Komm schon , ich bin ' s doch .


sent1: Oh , bin ja nur ich .


sent1: Komm schon , hübscher Junge .

sent2: Stell dich nicht so an , Hübscher .


sent1: Komm schon , halte durch .

sent2: Los , versuchen Sie sich , ein Herz zu fassen .


sent1: Komm schon , greif an .

sent2: Wir gewinnen alles , wir sind immer die Nummer eins .


sent2: Manubhai , warum sind wir hier ?


sent1: Komm schon , gib ' s mir , gib dein Bestes .

sent2: Los , gib mir mein Handtuch .


sent1: Komm schon , gib her .

sent2: Mach schon den Sack auf .


sent1: Mach schon den Sack auf .

sent2: Komm schon , gib aus .


sent1: Mach doch mit , Foley .

sent2: Komm schon , Foley .


sent1: Na los , fast geschafft .

sent2: Komm schon , fast geschafft .


sent1: Los , sagt ' s ihr .

sent2: Komm schon , erzähls ihr .


sent1: Was ist aus diesem Mensch geworden ?

sent2: Komm schon , du wirst noch verhaftet .


sent1: Komm schon , du wirst noch verhaftet .

sent2: Was geschah mit dem Typ im Lokal ?


sent1: Komm schon , du Mistsau .

sent2: Nun rede schon , du Schlampe .


sent2: Los , du Luder .


sent1: Los , du Scheißding .

sent2: Komm schon , du kleines Miststück .


sent1: Komm schon , du kleine Schlampe .

sent2: Los , du Scheißding .


sent1: Komm schon , du kennst mich .

sent2: Komm schon , so langsam solltest du mich kennen .


sent1: Na los , Penner .

sent2: Komm schon , Drecksschwein .


sent1: Komm schon , das ist keine große Sache .

sent2: Komm schon , es ist nicht so groß ein Deai .


sent1: Kommen Sie , Coach .

sent2: Komm schon , Coach .


sent1: Komm schon , Catherine .

sent2: Los , Catherine .


sent1: Komm schon , antworte endlich , los .

sent2: Wo in aller Welt bist du gewesen ?


sent1: Kommen Sie schon , Angela .

sent2: Komm schon , Angela .


sent1: Komm schnell , mein Sohn .

sent2: Los , ich warte hier auf dich .


sent1: Schnell runter mit euch .

sent2: Komm schnell herunter .


sent1: Komm , Schlafmütze .

sent2: Komm schon , Langschläfer .


sent2: Komm schon , du Schlafmütze .


sent1: Komm und sag " Hallo " .

sent2: Komm , sag Hallo .


sent2: Komm , sag " Hallo " .


sent1: Tritt schnell ein .

sent2: Komm rein , schnell .


sent1: Komm raus zum Spielen , Baby .

sent2: Na , irgendetwas passiert eben .


sent1: Komm raus , verdammter Muselmann .

sent2: Lassen Sie ab von ihr .


sent1: Komm raus , komm raus , wer immer du bist .

sent2: Komm ' raus , komm ' raus , wo immer Du bist .


sent1: Komm ' raus , komm ' raus , wo immer Du bist .

sent2: Komm , egal wer du bist .


sent1: Raus mit dir , du Bastard .

sent2: Komm raus , Bastard .


sent1: Komm , Püppchen .

sent2: Komm schon , Püppchen .


sent1: Kommen Sie nie wieder zu spät .

sent2: Komm nicht wieder zu spät .


sent1: Kommen Sie nicht noch mal zu spät .


sent1: Komm mit , Richie .

sent2: Mach schon , Richie .


sent2: Komm schon , Richie .


sent1: Komm mit mir hier .

sent2: Kommen Sie hier zu mir rein .


sent1: Komm mit , komm mit , komm mit

sent2: Machen Sie , machen Sie .


sent2: Komm schon , kommen schon , komm schon .


sent1: Komm mit ins Bett .

sent2: Warum kommst du nicht ins Bett ?


sent1: Wir gehen , Charlotte .

sent2: Komm mit , Charlotte .


sent1: Komm mir nicht nach .

sent2: Verfolgen Sie mich nicht .


sent1: Komm mir nicht an die Haare .

sent2: Nicht die Haare anfassen .


sent1: Komm , mein Schatz , wir gehen ins Wohnzimmer .

sent2: Willst du heute nicht fernsehen ?


sent1: Kommt rein , fühlt euch wie zu Hause .

sent2: Komm , mein Schatz , wir gehen ins Wohnzimmer .


sent1: Komm , mal sehen , was du kannst .

sent2: Los , alles herzeigen .


sent1: Komm , wir sehen nach ihm .

sent2: Komm , mal sehen , was du kannst .


sent1: Was ist denn das fur n Blodsinn ?

sent2: Komm mal her , Alter , wovon sprechen Sie ?


sent1: Was ist denn das für ein Unfug ?


sent1: Kommst du kurz ?

sent2: Komm mal einen Augenblick her .


sent1: Los komm , beweg dich .

sent2: Komm , mach was .


sent1: Rufen Sie mich nicht zurück .

sent2: Komm lieber gleich her .


sent1: Lebe doch mal ein wenig , Scoey .

sent2: Komm , lebe ein wenig .


sent1: Komm , lass uns reden .

sent2: You ' re just a young broken heart


sent1: Komm , lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Komm schon , ich nehm dich mit .


sent1: Sprechen wir lieber da hinten , ja ?

sent2: Komm , lass uns da rüber gehen .


sent1: Komm , lass sie los .

sent2: Lass sie los , Stoffer .


sent1: Komm , lass sehen .

sent2: Kommt schon , zeigt es mir .


sent1: Weih mich einfach ein .

sent2: Komm , lass mich rein .


sent1: Komm mal , lass mich sehen .

sent2: Komm , lass dich mal ansehen .


sent1: Komm her , lass mal sehn .


sent1: Komm langsam zu mir .

sent2: Kommen sie langsam her .


sent1: Komm mal einen Augenblick her .

sent2: Komm kurz mal her .


sent1: Komm , komm , weine nicht .

sent2: Kommt , hört auf zu weinen .


sent1: Kommt , lasst uns feiern .

sent2: Komm , jetzt geht ' s ab .


sent1: Komm jetzt , du kannst es sagen .

sent2: Na los , sag es ruhig .


sent2: Kommen Sie , Sie können es sagen .


sent1: Komm , iss mit uns .

sent2: Komm , wir laden dich zum Essen ein .


sent1: Komm in 5 Minuten wieder .

sent2: Kommt in fünf Minuten wieder .


sent1: Komm , ich stell ihn dir vor .

sent2: Los , ich stell euch vor .


sent1: Komm , ich möchte mal deine Arme sehen .

sent2: Lass mich deine Arme sehen .


sent2: Lassen Sie mich Ihre Arme sehen .


sent1: Komm , ich mache das für dich .

sent2: Warte , lass mich das für dich machen .


sent1: Tag , Mrs. V. Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Komm , ich helf dir dabei .


sent1: Los , ich hab nicht den ganzen Tag .

sent2: Komm , ich hab nicht den ganzen Tag .


sent1: Los , ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Komm schon , ich habe Dich .

sent2: Komm , ich hab dich .