sent1: Und was ist mit dem da ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Mach , dass du hier rauskommst .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen , Mr. Locke .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werd tun , was ich kann , Sir .


sent1: ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Das kommt schon hin .


sent1: Wer zum Geier ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Warum fragst du sie nicht ?

sent2: Wieso fragst du ihn nicht ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ja , Ich weiß wer Du bist .


sent2: Ja , ich weiß , wer Du bist .


sent1: Nimm das auf , da stimmt was nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Etwas geht da vor sich .


sent1: Etwas geht da ab .


sent1: Hier , ich komme mit euch .

sent2: Ich folge dir .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Das wird schon .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht der ?


sent1: Wie wir alle auch .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Sind Sie im Dienst ?


sent1: Sie hören nicht zu .

sent2: Sie hören nicht auf mich .


sent1: Los , Kumpel .

sent2: Komm schon , alter Knabe .


sent1: Ich werde dich abholen .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Ich bin dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Eine Unverschämtheit .

sent2: So eine Frechheit .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Einen wunderschönen guten Morgen .


sent1: Darum geht es also .

sent2: Darum dreht sich alles .


sent1: Aber beeil dich .

sent2: Du musst dich beeilen .


sent1: Schafft sie aus dem Weg .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Pass gut auf ihn auf .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Er hat es nicht geschafft .

sent2: Er konnte nicht kommen .


sent1: Nur noch die eine Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Und woher wussten Sie das ?


sent1: Tragen Sie mir nichts nach .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Ich hole dich raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist ihre Wahl .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Da sind sie , Herr Kommandant .

sent2: Hier kommen sie .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Es ist ein gutes Gefühl .


sent1: Entschuldigen Sie mich ganz kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Überleg ' s dir gut , mein Junge .

sent2: Überleg es dir .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Mist , daran hatte ich nicht .


sent1: Ich möchte Ihnen ja helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich will dir helfen .

sent2: Ich ... ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ich wünsche Ihnen frohe Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten .


sent1: Ein Notfall .

sent2: Ich wurde zu einem Notfall gerufen .


sent2: Dies ist ein Taucher-Notfall .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Lasst mich nicht allein .


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: Ich habe keine Ahnung davon .


sent1: Ich bin ziemlich ratlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Vor mir ?

sent2: Sehen Sie , die Wahrheit ist , die Wahrheit .


sent1: Wo ist Mama ?

sent2: Meine Mami , wo ist die jetzt ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Es ist gut , dich wieder zu sehen .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Das weiß keiner genau .


sent1: Sofort in Deckung .

sent2: Alle runter auf den Boden .


sent1: Aber wir sind Freunde .

sent2: Wir sind jetzt Freunde .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Jetzt gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie dürfen gehen , meine Herren .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Reicht das jetzt ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnern sie sich ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Gib es zu , Du willst es auch .


sent1: Was erwartet ihr ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Kommen Sie damit zurecht ?

sent2: Ist das akzeptabel ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich gehe das überprüfen .


sent1: Schönes Haus .

sent2: Du hast ' ne schöne Wohnung


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Sie ist nicht die Richtige .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Lass mich raus .

sent2: Jetzt hol ' mich schon raus .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gerne mit Ihnen reden .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Ich sehe das anders .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Es tut mir leid , Kumpel .


sent1: Es ist nicht allzu schlimm .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Was ist in dem Krug ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Scheiße , was haben Sie vor ?


sent1: Ich habe genau verstanden , was Sie sagen wollten .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich suchte dich .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Wüsste ich auch gern .


sent1: Das war meine Idee .

sent2: Das ist meine Idee .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wie haben Sie es bekommen ?


sent1: Wer hat das gesagt .

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was hast du mit ihm vor ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Tötet ihn .

sent2: Tötet ihn , er hat uns verraten .


sent1: Nein , das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Du kannst es nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Es ist mein Job , mir Sorgen zu machen .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Sieh dich an , sieh dich an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Hol mich aus diesem Loch raus .


sent1: Andrew , sieh dich mal an .


sent1: Aber jetzt sieh dich an .


sent1: Was weißt du schon davon .

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Sie machen doch wohl Witze .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , nicht so schlimm .


sent1: Hände in die Luft .

sent2: Ich will die Hände sehen .


sent1: Lass mich dich etwas fragen :

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Bitte mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Leute , wir haben einen Notfall .


sent1: Oh , ich bin nicht überrascht .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich halte mich da raus .

sent2: Ich sage kein Wort .


sent1: Ich gehe hin .

sent2: Seit Waltons Verschwinden trafen Reporter .


sent2: Hör zu , wir haben ein grösseres Problem .


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Auf Wiedersehen , Sir .

sent2: Wiedersehen , Monsieur .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , wer ich bin ?


sent1: Lassen wir das jetzt .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ich habe ein Date .

sent2: Ich hab ' ne Verabredung .


sent1: Hier ist kein Mensch .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Sie sind bezaubernd .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Es tut gar nicht weh .


sent1: Lass mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich red ' mit ihm .


sent1: Eigentlich wollte ich das nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Da bin ich mir sogar ganz sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Komisch , nicht ?


sent1: Wie viel schulde ich euch ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Staedert , hören Sie mich ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Sie haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Aber das ist doch nicht meine Schuld .


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Und wie kommst du darauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich brauche etwas Geld .

sent2: Ich brauch Geld .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent1: Aber warum ?

sent2: Jemand hat dieses Kleid absichtlich mit Blut beschmiert .


sent1: Was zum Geier ist da eben passiert ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Jetzt haben Sie es gesagt .

sent2: Sie sagen es .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich hab es verstanden .


sent1: Du machst wohl Scherze .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Töten Sie mich nicht , bitte .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Nun , natürlich habe ich das .


sent1: Wovor hast du soviel Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir kommen ins Geschäft .


sent1: Wollen Sie tanzen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Setzt doch mal euren Verstand ein .

sent2: Wacht auf .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Ich bin direkt hinter euch .

sent2: Ich bin direkt hinter dir .


sent1: Es werden immer mehr .

sent2: Ich kann sie sehen .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Geh zurück an die Arbeit .


sent1: Also , was machen wir hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Aber es stimmt .

sent2: Aber es entspricht der Wahrheit .


sent1: Was steht da ?

sent2: Was steht da geschrieben , frage ich ?


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran hast Du gerade gedacht ?


sent1: Möchtest du auch was trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Du weißt wohl warum ?


sent1: Ach , jetzt komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Und ... was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Sara , ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mag Sie .


sent1: Gleich geschafft .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bleibt ruhig , Leute .


sent1: Wirf deinen Revolver weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Sorry , Mann .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Das kann man nicht vergleichen .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Was haben sie noch gesagt ?


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Was für ein Spinner .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Von was redet er ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange warst du schon da draußen ?


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Verlass mein Haus .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Mein kleines , altes ich .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe Ihnen gesagt .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Schaffen wir das ?


sent1: Er funktioniert nicht richtig .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ich hab ' ne tolle Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Das ist ein Trick , komm nicht rauf .


sent1: Das befürchte ich auch .

sent2: Genau das wollte ich hören .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Dabei will ich dir helfen , mein Freund .


sent1: Charlie , Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Bin müde .

sent2: Ich glaube , ich kriege Migräne .


sent1: So , und wie sieht es bei dir aus ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Im Grunde schon .


sent1: Ich habe da etwas .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Haltet endlich die Klappe .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Wie ich dachte .

sent2: Hab ich mir ' s doch gedacht .


sent1: Was gibt es für ein Problem ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Willst du eine Tasse Kaffee , oder so ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Das war spitze .

sent2: Das war ja unglaublich .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ja , alles unter Kontrolle .


sent1: Ich weiss nicht , was zu sagen .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Verschwinde , verdammt nochmal .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Denk ' mal drüber nach .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Alles bereit hier , Sir .

sent2: Alles gesichert .


sent1: Was mach ' ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt sie , Ronnie ?


sent1: Ich weiß nicht , wer du bist .

sent2: Ich wüsste nicht , dass wir uns kennen .


sent1: Findest du das ok ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Das steht nicht zur Debatte .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wie lang geht das schon ?

sent2: Wie lange machst du das schon ?


sent1: Sie dürfen hier nicht sein .

sent2: Sie gehören hier nicht hin .


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Macht was ihr wollt .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Machen Sie keinen Unsinn .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt nun gehen .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Habt ihr was rausgefunden ?


sent1: Du hast so viel getrunken .

sent2: Ich fahre Sie .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Beruhig dich , beruhig dich .


sent1: Alles fertig .

sent2: Der Übergang ist vollendet .


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Das hab ich auch schon gehört .


sent1: Lass es mich einfach tun .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich möchte sie sprechen .


sent1: Ich kann ' s erklären .

sent2: Nein , ich erklär ' s dir .


sent1: Hör zu , ich kann dir alles .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Kommt zurück .

sent2: Hey , kommen Sie hierher zurück .


sent1: Ihr seid eine wahre Schönheit .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Na , erkennst du mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe nur darüber nachgedacht .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Sie sagten , hier oben .


sent2: Gib mir nur deine Hand .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Ich denke : " Ekelhaft .


sent1: Die Antwort darauf hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Das Ganze war ein schwerer Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würdet Ihr mich entschuldigen ?


sent1: Stirb , du Dorftrottel .

sent2: Du wirst sterben .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Sieh sie dir da draußen an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Sehr gerne , der Herr .


sent1: Was tust du ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Guck sie dir doch an .


sent1: Sie müssen etwas für mich machen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Was denn sonst ?

sent2: Was könnte es denn sonst sein ?


sent1: Verschwinde einfach .

sent2: Verschwinde einfach von hier .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir bleiben , wo wir sind .


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was will sie von mir ?


sent1: Was konsumierst du ?

sent2: Was hättest du gern ?


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich habe nie was gesagt .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Wisst ihr , ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Geht es ihm denn gut ?


sent2: Geht es ... geht es ihm gut ?


sent1: Gehen Sie mit Gott .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Gefällt sie Ihnen ?

sent2: Ich habe das gemalt .


sent1: Das sind keine Umstände .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: So was Abgefucktes .


sent1: Bitte , vergeben Sie mir .

sent2: Oh , verzeihen Sie .


sent1: Uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Nein , nein , nein , es ist zu gefährlich .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Du kommst hier klar ?


sent1: Sie aber auch nicht .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Geh jetzt wieder ins Bett .

sent2: Geht wieder ins Bett .


sent1: Ich wünschte , ich dürfte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte es .


sent1: Ich fürchte , es ist nicht ganz so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Mein Reden .


sent1: Du siehst wirklich klasse aus .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Was darf ' s sein , Marshal ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: .Nimm die Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie bitte .


sent1: Ja , ja , das seh ich .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Ich kann nicht , Colonel .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Du bist hier nicht sicher .

sent2: Es ist hier nicht mehr sicher .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Tja , wir müssen dann los .


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Wir hören uns .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Warten Sie , wo Sie sind .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wie kannst du das nur tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Besten Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr verbunden .


sent1: Sie waren so freundlich .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Ich hab was dagegen , dass du es mir nicht erzählt hast .

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das hier ist doch schwachsinnig .


sent1: Aber ich will es wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Willst du vielleicht was trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Was ist verkehrt daran ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Klopfen Darf ich mal stören ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich bei euch .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Das ist etwas , an dem ich arbeite .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Ja , das tut es dir .

sent2: Das bist du wirklich .


sent1: Sucht das Stöckchen .

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Hey , Sie sehen gut aus .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Warte mal , wo zum Teufel bist Du gewesen ?


sent1: Wir müssen wohl doch runter .

sent2: Kommst du ?


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Hey , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Wie steht ' s um dich ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Wie es hier aussieht .


sent1: Ja , wahrscheinlich schon .

sent2: Schätze schon .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun kann .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich werde Sie anrufen .

sent2: Dann rufe ich Sie an .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Sie wissen , dass doch .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich sagte , ich denk drüber nach .


sent1: Okay , ich bin unterwegs .

sent2: Gut , ich komme .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Gut , ich komme .

sent2: Alles klar , ich komme .


sent1: Tut mir leid , Schätzen .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Sie sollten es wissen .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Schön weit aufmachen .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Lasst euch Zeit , Leute .


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Ich will ihn nicht .


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Bekommen die Hunde eine Fährte ?

sent2: Habe ich schon .


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: In Ordnung , was gibt es neues ?


sent1: Durchaus nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Dann gehen wir eben raus .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Dann gehen wir eben raus .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Ah , nein nein nin .


sent1: Was können wir dann tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , aber wir sind spät dran .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich von hier weg .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Ich schon .

sent2: Ich weiß , dass ich das tue .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe dich die ganze Zeit vermisst .


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wovon redest du , verdammt ?


sent1: Was war denn das für eine Nummer ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Schuldig .

sent2: Schuldig in allen Punkten der Anklage .


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Bist du von Sinnen ?


sent1: Bist du von Sinnen ?

sent2: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Also , nicht lange .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Weil es ... weil ich .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Das ist doch mein Job .


sent1: Wo habt ihr ihn versteckt ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum sollten Sie das machen ?


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Nicht wütend werden .


sent1: Lufttaxi gefällig ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Verschwende nicht deine Zeit .

sent2: Lass die Finger davon .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Mach schon , beweg dich .


sent1: Klar , hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist erstaunlich ! " .


sent1: Die ist wunderschön .

sent2: Es ist hinreißend .


sent1: Das reicht niemals .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Das ist dein Ding .

sent2: Das machst du immer .


sent1: Das glauben auch nur Sie .

sent2: Das sagen Sie .


sent1: Was heißt das also ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Wie , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wie fühlst du dich zur Zeit so ?


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was wissen Sie denn darüber ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du denn hier draußen ?


sent1: Sieh einer an .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich mag dich .

sent2: Ich weiß , dass ich dich mag .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschreckt , Kleine .


sent2: Hey , Matrose .


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Du hast mir ' n Schreck eingejagt .

sent2: Hast du mich erschreckt .


sent1: Darum solltest du sie einfach anrufen .

sent2: Ruf ihn an .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Oh , das ist furchterregend .


sent2: Das ist zu schrecklich .


sent1: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh das hier nicht .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Mein Bein wird zu Holz .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .

sent2: Ich kann nicht sehen .


sent2: Ich sehe gar nix .


sent2: Ich sehe da nichts .


sent1: Ich kümmere mich selbst darum .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Was ... was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Was soll das , du Schwanzlutscher ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragst du denn ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verpiss dich .


sent1: Noch ' n Stück .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Ich glaube , das habe ich .

sent2: Ich denke , schon .


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie bitte .


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Denkst du nicht auch ?

sent2: Du glaubst nicht ?


sent1: Dämlicher Idiot .

sent2: Deine Mum ist ' ne Wucht .


sent1: In deinen Träumen vielleicht ,

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Das geht nicht so einfach .


sent1: Es gibt ein Gegenmittel , oder ?

sent2: Dämlicher Idiot .


sent1: Dafür , dass du falsch lagst .

sent2: Da liegen Sie falsch .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Okay ... wie ist es gelaufen ?


sent1: Und das mit Eldridge ist eben passiert .

sent2: Das passiert .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie auch etwas ?


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich hab hier zu tun .


sent1: Ich bin einfach müde .

sent2: Ich bin ein bisschen müde .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Du verfügst über Erinnerungen .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Das tut mir leid , Kumpel .


sent1: Auf der anderen Seite .

sent2: Von der anderen Seite .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier denn los ?


sent1: Was ich bereits getan habe .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Jetzt versuch ' s nochmal .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Ich glaube , ich bin auch so weit .


sent1: Sicher können Sie das .

sent2: Doch , das geht .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Mann , holt mich raus .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Weiß ich , zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Das habe ich immer gesagt .


sent1: Das habe ich immer gesagt .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Braucht ihr helfende Hände ?


sent1: Antworten Sie mir .

sent2: Der einzige hier , der nicht seine Arbeit macht , bist DU .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist dein Fehler .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Oh , hab ich vergessen .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: O Mann , das ist ja " ne Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Wir gehen alle nach Hause .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Fürchtet euch nicht .


sent1: Fahren wir nach Hause .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Diese Scheiße ist nicht richtig .


sent1: Ich schlug einen Handel vor .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Wohl eher nicht .

sent2: Das heißt doch gar nichts .


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Bitte treten Sie näher .


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: ich könnte dir helfen .


sent1: Die ganze Sache , war mein Fehler , Mann .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Das wissen wir noch nicht genau .

sent2: Wissen wir noch nicht .


sent1: Das Ganze war meine Schuld .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Anne hat mit dir geredet , nicht ?


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Gib mir bitte das Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Sehen Sie das nicht auch so ?


sent1: Ich wünsche euch noch eine schöne Zeit .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Da gibt ' s keinen Zweifel .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Und was hast du getan ?


sent1: Laurel , ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Siehst du nicht , dass ich beschäftigt bin ?

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Du hast nie versucht , ihn zu andern .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ein ?


sent1: Auf geht ' s , auf geht ' s.

sent2: Los , los , los .


sent1: Sei unbesorgt .

sent2: Mach dir mal keine Sorgen .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich später noch einmal an .


sent1: Die Frau hat das Eberhardt Kartell geführt .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ok , dann man raus .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Sofort loslassen .


sent1: Nein , tut mir leid , Kumpel .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ist es nicht unglaublich ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Alle heil und gesund ?


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel bekommen Sie ?


sent1: Was ist mit der da ?

sent2: Was ist mit diesem ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Seid nicht töricht .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Ich mach nur Spaß , Maria .


sent1: Entschuldige , was war das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , uhm .


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Die ist mir egal .


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Atme tief ein und aus .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir sollten jetzt gehen .


sent1: Wir können gehen .

sent2: Wir können jetzt gehen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was geschah mit Ihnen ?


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich weiß es nicht .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Freut mich zu hören .

sent2: Ich bin voll dabei .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Wer sagt , ich bekomm keine ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Wer sagt , dass es verboten ist ?


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Weiß ich wirklich nicht ?

sent2: Das weiß ich wirklich nicht .


sent1: Ist gar nicht so einfach .

sent2: Das wäre schwierig .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Alles klar , wir werden da sein .


sent1: Verwirrender geht ' s nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Vielleicht sollte ich das erklären .


sent1: Kann ich mal kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Störe ich ?

sent2: Ich störe Sie vielleicht bei irgendwas ?


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr , Victor .


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Um dir zu helfen .


sent1: Gehen wir es an .

sent2: Fangen wir einfach an .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die läuft uns davon .


sent1: das war großartig .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nimm das nicht persönlich .


sent1: Nein , ich lüge nicht .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Ich hoff ' s sicher nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Ich erkenne das nicht .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Davon halte ich nichts .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Also was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Wir überlegen uns was .

sent2: Wir werden das schon hinkriegen .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Lange ist ' s her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Das hab ich schon versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ruhst du dich nicht aus ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Anscheinend haben Sie das nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Nein , nein , nichts .

sent2: Nein , ich möchte nichts .


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Ja nicht vergessen , ok ?


sent1: Ja , jetzt bin ich bereit .

sent2: Ja , ich bin bereit .


sent1: Ich versteh das .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Umdrehen , dreh dich um .

sent2: Dreh dich mal um .


sent1: Dreh dich um , sage ich .


sent1: Du sahst , wie es Freunde kriegten .

sent2: Manchmal .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll denn das nun wieder heißen ?


sent1: Nicht einmal annähernd .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ' s geht .


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Ich erteilte Ihnen einen Befehl .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Du musst nicht .


sent2: Das ist ein Befehl , Soldat .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Lass mich Dir helfen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Was wollte er von dir ?

sent2: Was wollte er denn ?


sent1: lrgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht vor sich ?


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Was geht dich das an , Mann ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ja , ich glaube nicht .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte tut das nicht .


sent1: Ich weiß nicht einmal , was ich dir sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich hab ' dich .

sent2: Stütz dich ruhig ganz auf .


sent2: Komm an meine Schulter .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird es überstehen .


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Und warum haben Sie das getan ?


sent1: Natürlich , wir verstehen Ihre Gründe , aber .

sent2: Ja , aber .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Ist okay .

sent2: Ist schon in Ordnung , wirklich .


sent1: Ich denke die haben Sie .

sent2: Ich denke doch .


sent1: Hey , Leonard , hast mal eine Sekunde ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent2: Bitte tue das nicht .


sent1: Was , zum teufel , geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Niemandem wird geschadet .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Nichts passiert , keiner wurde verletzt .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Kein Schmerz , kein Schmutz .


sent1: Keine Verletzten , keine Opfer .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: ich töte dich .


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Hat der den Arsch offen ?


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Geh und setz dich .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Himmel , das darf nicht wahr sein .


sent1: Da unten ist jemand .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Du kannst es sagen .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird ja auch allmählich Zeit .


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mach ich nur ?


sent2: Na , es wird auch Zeit .


sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Ich werde dich nicht lassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Haben wir alle .

sent2: Wie bei allen Auton-Modellen .


sent1: Haben Sie kurz Zeit , Sir ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Er werde mit ihm reden .


sent1: Wünschen Sie nichts mehr ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Was mach ich nur ?

sent2: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Oh , mach dir keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Ich habe gerade .

sent2: Du musst nicht kommen .


sent1: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Was ist es diesmal ?

sent2: Was wollen sie jetzt ?


sent1: Was ist denn hier oben los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Und was machst du danach ?


sent1: Ich spüre das .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Oh ... ich rufe gleich zurück .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Streitet euch nicht .

sent2: Hören Sie schon auf .


sent1: Ich muss was nachsehen .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Und wenn der Film mehr kostet , als du hast ?


sent1: Ich verzeihe Ihnen .

sent2: Ja , ich verzeihe dir .


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Bin gleich soweit .


sent1: Was , verflucht , wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle ?


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Kümmer dich um sie .


sent1: Ja , ich nehme an , das ist er .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ich habe das Sagen .

sent2: Ich bin verantwortlich .


sent1: Oh , schaut sie euch an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Halt sie fest .

sent2: Halt dich gut fest , okay ?


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Aber du bist zurückgekommen .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was , zum Geier , ist das ?


sent1: Uns bleibt keine Wahl .

sent2: Wir haben keine wahl .


sent1: Hey , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Hör endlich auf zu schreien .

sent2: Schrei nicht .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Bringt ihn weg , Leute .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Pass lieber auf , was du sagst .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: ich will nach Hause .


sent1: Ich seh nichts , Mann .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich sehe gar nichts .

sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent1: ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent1: Lasst mich nicht im Stich .

sent2: Ich höre nicht auf .


sent1: Hey , was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Hej , reiß dich zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sag mir , wie ´ s gelaufen ist .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Glaube ich zumindest .

sent2: Zumindest glaube ich das .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Legt euch wieder schlafen .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Das ist schon eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Eklig , richtig eklig .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Also , bis nachher .


sent1: Niemand hier .

sent2: Alles klar , hier hinten ist keiner .


sent1: Ach , du hast es gerade nötig .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Sie wollten zum Antennensystem .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Sie hatten Recht , Cruchot .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Willst du das auch ?


sent1: Ja , das ist mir nicht neu .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Verdammt , ich versteh dich echt nicht .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Mann , verarsch mich nicht .


sent1: Es wird alles gut gehen mit ihr .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Willst du das auch ?

sent2: Entweder Sie nehmen meine Aussage auf ... oder ich werde woanders Anklage erstellen .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?


sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent2: Bist du dir hier bei sicher ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Bin froh das zu hören .


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Woher ich das weils ?


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Öffne den Mund .

sent2: Komm schon , mach den Mund auf .


sent1: Ich versuche es noch mal .

sent2: Ich mach ' s noch mal .


sent1: Steht von meinem Deck auf .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Wieso geht dich das an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Nun , das ist merkwürdig .

sent2: Wirklich , also .


sent1: Nein , ich will wirklich nicht .

sent2: Nein wirklich .


sent1: Ja , sicher .

sent2: Ja , ja , selbstverständlich .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Sie sind mir ja einer .


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Ist schon passiert .


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Wie konntest Du nur ?


sent1: Was soll ich also machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Ich kann dich eh nicht hören .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Das hättest du nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Wir " ?

sent2: Was wichtig ist wir können Ihnen helfen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Ist das wichtig für dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wussten sie davon ?


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Guck mal , wer da kommt .


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Gar nicht mal schlecht .


sent1: Schließ einfach die Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Jetzt öffne deine Augen .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Hat sie sich verletzt ?


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Fang nicht früh am Morgen damit an .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Du sollst ihn anschauen .


sent1: zähl nicht darauf .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Wen will er sprechen ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Hey , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie den Mann in Ruhe .


sent1: Ich scherze .

sent2: Du bist nicht die Erste , die mich an diesem Tisch mit einem Teller Chicken Wings zurücklässt .


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Ich will nichts weiter hören .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Geht ' s schon wieder los .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Wir sind gleich dort .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Sie können gleich zur Hölle fahren .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Gehen Sie zum Teufel .

sent2: Mm-hmm , fahren Sie zur Hölle .


sent1: Zu offensichtlich .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Das ist schon irgendwie wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Ich mag nicht darüber reden .


sent1: Und ich , was kann ich schon tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Tja , was bleibt mir denn übrig ?


sent1: Das sehen wir ja .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Das ist alles eine Falle gewesen .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Und wie funktioniert das ?


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: sollte ' n Scherz sein .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Ich mache nur Spaß , Angeber .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich bin in Rente .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Du gehst .

sent2: Hey , fass mich nicht an , Mann .


sent1: Ihr wollt mich wohl verarschen ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Weil es streng geheim ist .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Na , Sie wissen schon .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Das hört sich spaßig an .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Was laberst du denn da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich weiß noch , wie ich versuchte ,

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich versuche , Leeloo zu retten .


sent1: Wir sind nicht sicher , Sir .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Das werden wir mal sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Wieso seid ihr alle hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Was lässt Sie das glauben ?


sent1: Was bringt Euch her ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Und , wohin geht ihr ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Hier ist die Sache .


sent1: Das Licht .

sent2: Das ist es , was wir brauchen , Lampen .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich komme sofort zurück .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Bitte sieh es dir einfach an .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Wo waren Sie dann letzten Donnerstag Abend ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Ihr ergänzt euch so gut .

sent2: Und wie war es ?


sent1: Dem kann ich nur zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Was willst du von meinem Begleiter ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Weiß nicht , aber da unten gibt es ' ne Menge Schlangen .

sent2: Was ist ?


sent1: Du musst jetzt los .

sent2: Hat jemand Notizen gemacht ?


sent2: Die Geister sind nahe .


sent1: Er ist wirklich schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Meinetwegen sei unbesorgt .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich machte mir Sorgen .


sent1: Du irrst dich , Leia .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen , wegen mir zu machen .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Zur Hölle , ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Weißt du etwas darüber ?

sent2: Hast du davon gewußt ?


sent1: Ws zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nee , mir geht ' s gut .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Ich hab die Nachbarn geholt .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreifen Sie denn nicht ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Nun , das ist wahr .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Das hätte er nie getan .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Da musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .


sent1: Worüber willst du reden , Rick ?

sent2: Und worüber ?


sent1: Sie können mir einen Gefallen tun .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Ist schon in Ordnung , wirklich .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Sind nicht umwerfend .


sent2: Gut meinen ist nicht genug .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er scheint sauber zu sein .


sent1: Okay , ich danke Ihnen .

sent2: Alle klar , danke .


sent1: Wir finden eine Lösung .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wir machen das hier .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Weshalb hast du es getan ?


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ja , ich habe es verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Sie sind weg .

sent2: Ich weiß nicht , wo , hier sind sie nicht .


sent1: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das ist eigentlich nicht das , was ich gemeint habe .


sent1: Ach , leck mich .

sent2: Ich meine nur , wenn ' s wie ' ne Ente läuft und wie eine quakt , dann muss es ' n beschissener Zombie sein .


sent1: Na ja , es ist deine Sache .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Mann , tu , was du willst .


sent1: So bin ich .

sent2: Jeder , wie er ' s braucht .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde das überprüfen .


sent1: Holt sie zurück .

sent2: Lassen Sie ihn nicht gehen .


sent1: Das wollte ich lhnen schenken .

sent2: Ist für dich .


sent1: Wäre gar nicht so übel , denk ich .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Das ist blöde .

sent2: Das ist total bescheuert .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Das ist , was ich dachte .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Angenehmen Aufenthalt .


sent1: Aber das ist jetzt was anderes .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich nicht .

sent2: Nicht in diesem Fall , nicht in irgendeinem anderen Fall .


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Tut mir Leid , das war nicht ich .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Dafür konnte ich nichts .


sent1: Lasst eure Waffen unten .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab Mist gebaut .


sent1: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist du denn ?


sent1: Okay , wie sie wollen .

sent2: Ich bin für dich da .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Ich helfe dir weiter .


sent1: Ich bin mir dessen gewiss .

sent2: Ich bin mir ganz sicher .


sent1: Erschieß sie .

sent2: Erschieß das verdammte Ding einfach .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wie viel soll das Ding kosten ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Lass mich etwas klarstellen .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich muß zurück .


sent1: Ich glaub dir doch .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Tja , das war kein Witz .

sent2: Das war kein Witz .


sent1: Das soll das heißen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas zeigen ?


sent1: Was werden wir nun tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Oh mein Gott , ich lag falsch .


sent2: ich lag falsch .


sent2: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Ich habe durchgehend ver - sucht , sie anzurufen , aber sie hat einfach nicht abgehoben .


sent1: Hatte er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich wünschte , ich dürfte .


sent1: Hört mich an .

sent2: Und nun hören Sie mal zu .


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Auf keinen verdammten Fall .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Sprechen Sie mit mir .

sent2: Sprich mit mir , komm schon .


sent2: Sag das Zauberwort .


sent1: Komm zurück , rede mit miri

sent2: Sprechen Sie mit mir .


sent1: Ich mach das , du gehst .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ich leg dich um .

sent2: Ich werde Sie jetzt umbringen .


sent2: Aber du kannst doch mit mir reden .


sent1: Wo hast du dich versteckt ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie die gefunden ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Was ist denn so wichtig ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was macht der überhaupt hier ?


sent1: ich kann es versuchen .

sent2: Mit größtem Vergnügen .


sent1: Leg dich jetzt schlafen .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Ich konnte gar nicht anders .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Etwas Ernstes ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Es gibt da noch etwas .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Der Kleine ist umwerfend .

sent2: Er ist großartig .


sent1: Es hat Spaß gemacht .

sent2: Das war doch lustig .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Und ich werde nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das ist mir aber echt peinlich .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Bis dahin schaffen wir ' s.

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Wieso haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Würden Sie bitte mitkommen ?


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Es war an der Zeit .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Dann sehen wir uns gleich .


sent1: Bitte , bitte , ... hör auf .

sent2: Hör bitte auf .


sent1: Hey , um , geht es dir gut ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .


sent1: Ich würdige das .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Versuch es jetzt .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Ich hab versucht , dich zu warnen .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Seit gerade .


sent1: Ich bin gerade reingekommen .

sent2: Ich bin gerade angekommen .


sent1: Gehn wir weg von hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Fühlen Sie sich wieder besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Es war nur ein Spaß .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Das ist ziemlich lustig .


sent1: Es tut mir leid , dass das passiert ist .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Nicht vergessen , Händewaschen vor dem Essen .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Alter , du hast keine Ahnung .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich mach es selbst .


sent1: Ich drehe durch .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: Der Nächste .

sent2: Frisör ist ein solider Beruf .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Fühlst Du Dich besser ?


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich bitte kurz entschuldigen ?


sent1: Was bringt Sie zum Lachen ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum sagten Sie nichts ?


sent1: Und , wie magst du ' s so ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Nein , ich mache Scherze .


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich das mal vor .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kapierst du , was ich meine ?


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent1: Ein andermal .

sent2: Ich hätte sehr gerne Lasagne .


sent1: So geht es schon viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das habe ich vor .

sent2: Das hab ich auch vor .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Hey , danke , dass du gekommen bist .


sent2: Danke , dass Sie herkamen .


sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Alles ist nun besser .


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Wo sind meine Schlüssel ?


sent1: Sag doch endlich , dass es dir leid tut .

sent2: Sag ' s.


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Ich sollte nach Hause .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Dem passiert schon nichts .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein. willst du nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Oh , mir geht es gar nicht gut .


sent1: Ich sehe wohl nicht richtig .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Was wollen Sie hinaus ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was ist lhr Punkt ?


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Wow , was habe ich denn eben gesagt ?


sent1: Willst du über Jules reden ?

sent2: Lass uns reden .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Schwierigkeiten , Kleiner ?


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Du bist spät dran , Tom .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Pete ... du bist spät .


sent1: Das was doch in Ordnung , oder ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Alter , du bist spät dran .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Tja , du hast gewonnen .


sent1: Siehst toll aus .

sent2: Ich wurde hergezwungen .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Sie müssen sich jetzt einfach nur ausruhen .


sent2: Alles klar , du hast gewonnen .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf wartest du noch , Mann ?


sent1: Das ist ... sehr schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon zum Henker redest du da ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Über was redest du ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch Ihr Name ?


sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent2: Was zum Teufel redest du das ?


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was hat Sie geschrieben ?


sent1: Was für eine Scheiße redest du da ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum hast du es dann ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent2: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Verdammter Hurensohn .

sent2: So ein verdammtes Arschloch .


sent1: Kümmerst du dich plötzlich um mich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Wir gehen spazieren .

sent2: Gehen wir spazieren .


sent1: Für dich vielleicht .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent2: ´ Ihr habt leicht reden , Bowen .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent2: Du kannst das leicht sagen .


sent1: Schon okay .

sent2: Das macht doch nichts , du .


sent1: Das ist einfach für dich zu sagen .

sent2: Für dich vielleicht .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: GroBartige Idee .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Über was redest du ?


sent1: Bringe mich nicht in Verlegenheit .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich weiß es nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Also , was machen wir nun ?


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Versuch etwas zu schlafen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Was zur Hölle geht denn hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Weißt du , was ?

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Es ist etwas passiert .

sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Oh , super Frage Turtle .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das hat schon was .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Wenn Sie ... das möchten .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Nun sieh sie dir an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Nein , wir haben noch nichts entdeckt .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Nicht verzagen .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Du wirst ja sehen .

sent2: Das wirst du schon noch sehen .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Nun ist es vorbei .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Es war doch ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Wartet , wer ist dran ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss ins Bad .


sent1: Gut , los geht ' s.

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran hab ich gar nicht gedacht .


sent1: Hat jemand eine Idee ?

sent2: Irgend eine Idee ?


sent1: Gehen Sie nicht .

sent2: Geh nicht weg , Vater .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , man ?


sent1: Einen Augenblick , bitte ?

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht mit uns machen .


sent1: Na , was haben wir denn da Feines ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich bin ' s.


sent1: Ich sagte , Sie können es jetzt abschalten .

sent2: Mach es aus .


sent1: Und es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Sie haben mich erschrocken .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Ich bin derselben Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Wer hat denn so was gesagt ?

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Was habe ich denn gesagt ?

sent2: Was hab ich nur gesagt ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Mann , was ist das ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Das weiß ich nicht , Sir .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so , ok ?


sent1: Natürlich wurdest du das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Weil es deine Schuld ist .


sent1: Das spüre ich .

sent2: Heute kann uns keiner , das spüre ich .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Das schwör ich .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Kann ich Euch etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Kann nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann ihn kaum erwarten .


sent1: Ich bin nicht einverstanden .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Haben Sie Dr. Poole erreicht ?


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Gib mir den verdammten Ball .

sent2: Gib mir den Ball .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Darum bin ich hergekommen .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: sollte ' n Scherz sein .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Schafft Ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Nennen Sie mich , wie Sie wollen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Ich mache nur Spaß , Angeber .


sent1: Es ist an der Zeit , dass wir mit dem Assimilieren beginnen .

sent2: Entlassen .


sent1: Es hatte nichts mit dir zu tun .

sent2: Du hast nichts damit zu tun .


sent2: Der Ring war unbewacht .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Das hat nicht funktioniert .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Also , was willst du wissen ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Sonst weiß ich nichts über die Sache , ok ?

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Also gut , fangen wir an .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Und jetzt verschwinden wir endlich .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Lassen Sie mich damit in Ruhe .


sent1: Habt ihr ihn nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Kann ich dich sprechen ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib bloß weg von mir .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was tun wir eigentlich ?


sent2: Was tun wir bloß hier ?


sent1: Was machen wir überhaupt ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich ... ich muß hier raus .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Wird ihr nicht passen .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Du lebst noch .

sent2: Du bist nicht tot , verstanden ?


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Das wollen wir doch , oder ?


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Der Mann war im Unrecht .


sent1: Raus aus meinem Wagen .

sent2: Steig einfach aus .


sent1: Hey , was hast du vor ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Er ist ein braver Junge .

sent2: Ein guter Junge .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Tu nichts Dummes .


sent1: Ich weiß , aber bis wir die Gruft geöffnet haben , kann ich mit ihr spielen .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Warum beantworten Sie das nicht ?

sent2: Sag du es mir .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hier , lassen Sie mich helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Du bist nicht schuld .

sent2: Kann man dir nicht vorwerfen .


sent2: Ist nicht lhre Schuld .


sent2: Es ist nicht Eure Schuld .


sent2: Es ist nicht deine Schuld , Mutter .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Viel Glück zum Geburtstag , Hannah .


sent1: Woher kannst du das alles ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Und ich verziehe mich .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir heute ?


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was habe ich denn ?


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will Ihnen doch nur helfen .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werde eine Lösung finden .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Auf die Minute genau .

sent2: Sie sind pünktlich .


sent1: Also lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Aber sicher .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Ich weiB es zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Ich finde das merkwürdig .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Er hat ein Gewehr .


sent1: Er hat ein Gewehr .

sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: Lassen Sie uns spielen .

sent2: Das Spiel beginnt .


sent1: Ist er aber nicht .

sent2: Das ist er auch nicht .


sent1: Du bist fertig , Fighter .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Also , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Und was ist das ?

sent2: Was will ich erreichen ?


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Entschuldige das Reinplatzen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir nun ?


sent1: Ich sehe euch dann morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich werde nie aufhören , dich zu lieben .


sent1: Es ist nicht besonders einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Eine brillante Idee .

sent2: Das ist eine wundervolle Idee .


sent1: Sei ruhig , ich bitte dich .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Bei der Arbeit .

sent2: Ich war bei der Arbeit .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Oh ja , da hast du völlig recht .

sent2: Wusste ich doch .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehen nichts ?


sent1: Nein , ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Wer weiß ?

sent2: Der Leichenbeschauer mag dich nicht .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Versuch nicht , mich zu verarschen .


sent1: Möchtest du mal probieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Hab ich`s nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Das fände ich sehr schön .

sent2: Das fände ich toll .


sent1: Lass uns reden .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Willst du vielleicht ' n Bier ?

sent2: Ein Bier ?


sent1: Was soll die Aufregung ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht ' s bei Ihnen aus ?


sent1: Ich habe das Sagen .

sent2: Ich habe das Kommando .


sent1: Habe ich gesehen .

sent2: Das konnte ich sehen .


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Doch , es geht mir sehr gut .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Wen kümmert der Scheiß schon ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Und was meinst du damit ?


sent1: Sei still .

sent2: Sie sprechen über den Kaiser .


sent1: Ich will das auf keinen Fall machen .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich tue das ungern .


sent1: Hey , wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Hey , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Ich hatte keine Wahl , als zu tun , was ich tat .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Es ist so peinlich .

sent2: Nun , das ist peinlich .


sent1: Und was mache ich ?

sent2: Aber wer denkt an mich ?


sent1: Wann soll das gewesen sein ?

sent2: Wann war das denn ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Sollen wir dich nach Hause fahren ?


sent1: Sind wir so weit ?

sent2: Was ist mit deinem Teil ?


sent1: Ich kann ihn kaum erwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich habe viel Arbeit .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Hast du jemanden ?

sent2: Hast du einen anderen ?


sent1: Geben sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld , Kenz .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie können es nicht wissen .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich , ich liebe dich wirklich .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Fröhliches Fest dann .

sent2: Frohe Weihnachten .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Warum ausgerechnet ich ?

sent2: Wieso denn ich ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , ich komme schon klar .


sent1: Habe ich Recht ?

sent2: Ich habe Recht , nicht ?


sent1: Denk einfach daran .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Das mach ich .

sent2: Ich würde es an ihrer Stelle .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist das überhaupt passiert ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Von was redet er ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Na , wer kommt denn da ?


sent1: Ja , woher wissen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich will nicht mit dir darüber reden .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Hören Sie zu , ich weiß wer Sie sind .


sent1: Guck dich an .

sent2: Ich lasse Sie so nicht runter .


sent1: Verbinden Sie , bitte .

sent2: Geben Sie ihn mir .


sent1: Eins , zwei , drei : voila .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Eins , zwei , drei , eins , zwei , drei .


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Sag ' ich doch .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Ihm geht es gut , ganz nebenbei .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Was verstehen Sie davon ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Bring uns hier weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wo ist sie nur hin ?

sent2: Wo ist sie denn hin ?


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Wenn du das so sagst .


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Was soll ich bloss machen ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Was war denn ?

sent2: Was hast du dir angesehen ?


sent1: Und ich , was kann ich schon tun ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Tja , was bleibt mir denn übrig ?


sent1: Tschüss , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Süße .


sent1: Das ist nicht ok .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Dann werde ich ihn suchen .


sent1: Oh , danke schön , Süße

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie das funktioniert .


sent1: Daddy ?

sent2: Frank schluchzt auf ) ( Lilli ) Papa ?


sent1: Also willst du jetzt tanzen oder was ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Was ist los mit Ihr ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Es sollte nichts bedeuten .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Das ist mir peinlich .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Bis morgen , dann .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Was ist das nur für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Schnauze , verdammt noch mal .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: aber ich konnte es einfach nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Was sollte ich dann wohl damit machen ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Stell uns auf die Probe .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie haben mich nicht verstanden , oder ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ' s geht .


sent1: Lass ihn fallen , Arschloch .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Wir sind startklar .

sent2: Wir sind bereit loszulegen .


sent1: Ich ruf die Bullen .

sent2: Ich werde die Polizei rufen .


sent1: Genießen Sie Ihr Abendessen .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Es gab keinen Arzt .

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinneren Sie sich nicht an mich ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Wir konnten nicht ohne Hilfe gegen


sent2: Verstehst du nicht , George ?


sent1: ich will so was nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Seid ihr wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Gut , gut .

sent2: Jesus , Gott weiß , dass ich erleichtert bin .


sent1: Wir müssen zur Schule .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Und was kommt jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Kannst du kurz warten ?


sent1: Nun , ist sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s ihr gut ?


sent1: Ist alles OK mit ihr ?


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich anschließe ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Was macht ihr zwei da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich weiß nichts von alldem .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldige wegen eben .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Versichern Sie sich selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Ich will dir nur helfen , Logan .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Was hättest du gerne ?

sent2: Was magst du dann ?


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann es kaum abwarten .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Hey , was tust du hier ?


sent1: Jemand anderes ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Die Hände .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Lassen Sie mich die Hände sehen .

sent2: Die Hände .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich dir nie .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Verdammter Kerl .

sent2: Verdammt sollst du sein .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ich kann ' s schaffen .


sent1: Hast du sie gehört ?

sent2: Konnten Sie ' s hören ?


sent1: Gut gemacht , Alter .

sent2: Gut gemacht , Kumpel .


sent1: Erschießt ihn .

sent2: Erschießen Sie den Typen .


sent1: Können Sie sich mal beeilen ?

sent2: Beeil dich .


sent1: Verdammte Schande .

sent2: Was für eine Schande .


sent1: Seit wann ist das so ?

sent2: Wann passierte es ?


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Es geht weiter .

sent2: Wir werden weitermachen .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Du musst Geduld haben , Liebling .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Ok , du hast gewonnen .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich muss zurück , Doc .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Und ich sage dir was .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Was heißt denn " versucht " ?

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich für Sie tun ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Wie kann ich mir da sicher sein ?

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Keine Angst , Mann .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das weiß sie schon .

sent2: Ich kann sie fühlen .


sent1: Das tut wirklich weh .

sent2: Das hat weh getan .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Dann geht ' s schon in Ordnung .


sent1: Womit habe ich Sie denn beleidigt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Was hab ' ich denn gesagt ?


sent1: Es ist schlimmer geworden .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo sind Sie her , Ma ' am ?


sent2: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Was machen Sie jetzt mit mir ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Jetzt grade müssen wir erst mal hier durch .

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich sage Ihnen , ich habe sie nicht gesehen .


sent1: Er ist nicht hier , Mann .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Commander Kristensen ist nicht hier , Sir .


sent1: Beinahe da .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Sie haben nicht das zu tun .


sent1: Darum geht ' s ja gerade :

sent2: Und das ist das Problem .


sent1: Nein , hab ich gesagt .

sent2: Ich sagte " Nein " .


sent1: Ich sehe ihn , Drew .

sent2: Ich kann ihn sehen .


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich habe ihn in Sicht .


sent1: Funktioniert das Ding denn ?

sent2: Funktioniert es ?


sent1: Mach dir über mich keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Wie heisst er ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Was hat Sie geschrieben ?


sent1: Was hast du anzubieten ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch ' s , Sir .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist Eure Wahl .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Aber ich schenke es dir .

sent2: Behalten Sie ' s.


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Du bist so ein toller Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Wie kannst du das denn sagen ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Wie taten Sie es ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie denn so was ?


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Ist das nicht einfach ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist wahnsinnig nett .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was soll das denn werden ?


sent1: Sind Sie allein ?

sent2: Sind hier noch andere ?


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Das geht Sie wohl kaum was an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Sucht das Stöckchen .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich dir leider nicht sagen .


sent1: As I go deep into the funnel of love .

sent2: Hey , Kleiner .


sent1: Wie wär ' s mit Abendessen ?

sent2: Zum Abendessen ?


sent1: Und was sehen Sie ?

sent2: Was können Sie sehen ?


sent1: Erzähl schon , erzähl schon .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Ist er nicht wunderbar ?

sent2: Endlich sind wir da .


sent1: Es wird schon .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Mir geht es gut , okay ?

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Wie konnte ich denn bloß ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , ich kann es nicht .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Okay , ich werde nachschauen , was da los ist .


sent1: Stefan hat seine Menschlichkeit .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Wir werden ok sein .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wer zur Hölle soll das sein ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Schaut selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Nein , lieber nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kleines , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich fahre dich hin .


sent1: Hey , wir werden es schaffen .


sent1: Du hast ihm das angetan .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was machen die da drin ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Oh , nein , schon okay .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Sie müssen mich finden .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Nur Geduld .

sent2: Seien Sie einfach geduldig .


sent1: Es ist meiner .

sent2: Es gehört mir , ich behalte es .


sent1: Das ist von uns , Madam .

sent2: Es ist meiner .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Das ist der Punkt , Mann .


sent1: Darum geht ' s doch , Frank .

sent2: Das ist ja das Problem .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Also gut , kommen Sie herein .


sent1: Und was ist mit ihm ?

sent2: Ach was , soll er sie nur herbringen und dann , da Sie so scharf sind auf ein wenig ... schlitzen Sie ihm den Hals auf .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es ist etwas vorgefallen .


sent1: Finde es heraus .

sent2: Denken Sie sich was aus .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , wovon ich spreche ?


sent1: Was mache ich dann ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Warum tun Sie das ?

sent2: Wieso erzählen Sie so was ?


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Und worauf warten wir noch ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind außer Gefahr .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Versucht das auch mal .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: auf geht ' s , Jungs .


sent1: Ich wollte euch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Nö , ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Hilf mir doch irgendwer .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Oh , alles in Ordnung ?


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind die Anderen ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie sollte das gehen ?


sent1: Wofür du gut bist ?

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Kommen wir wieder runter .

sent2: Entspann dich .


sent1: Schönen Dank auch .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Nein , danke , Sir .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: War das ein Problem ?

sent2: Gefällt dir das nicht ?


sent1: Darf ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Wegtreten , Colonel Fabio .


sent1: Und das will ich nicht .

sent2: Ich will dich nicht verlieren .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schau mal was ich machen kann .


sent1: Hey , warte mal eine Minute .

sent2: Moment mal .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke fürs nach Hause bringen .


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer will als nächstes ?


sent1: Wie wird es weitergehen , Nicky ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Idioten .

sent2: Orientiere dich mal in der Richtung .


sent1: Ich verstehe , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Mann , ich habe nichts gemacht .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Hol den Wagen .


sent1: Was zum Teufel ist da gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ja , dass habe Ich bereits gehört .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Ich möchte nichts mehr hören .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Ich kann Tina nicht finden .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin total durcheinander .


sent1: Hast du es an den Ohren ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Du mischst dich nicht ein , klar ?


sent1: Das kann ich Ihnen versprechen .

sent2: Das kannst du mir glauben .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Das ist die Herausforderung .


sent1: Wir haben das Geld nicht .

sent2: Das haben wir nicht .


sent1: Bis dann , Kumpel .

sent2: Gute Nacht , Kumpel .


sent1: Wieso seid ihr bei mir so sicher ?

sent2: Wieso ich ?


sent1: Was wollt ihr machen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Was stierst du so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Schau mich bloß nicht an .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Oh , seht sie euch an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Nein , ich werde warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Mann , hab ich einen Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Diese Leute ... wer sind sie ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ja , alles Gute .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Worüber redet ihr da ?

sent2: Wovon sprecht ihr ?


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt sind Sie Mann ?


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: Na schön , gehen wir .


sent1: Warten Sie mal eben .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ihr müsst euch ausruhen .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Möge Gott mit dir zufrieden sein .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Alle aus der Umkleide raus .

sent2: Alle aussteigen .


sent1: Weißt du , was ich denke ?

sent2: Du weißt , was ich denke ?


sent1: Scheißkerle .

sent2: Die sollen sich doch verpissen .


sent1: Die sollen sich doch alle selber ficken .

sent2: Scheißkerle .


sent1: Ich möchte es gerne wissen .

sent2: Ich will nur .


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Er ist es einfach .


sent1: Was wissen Sie über diesen Nebel ?

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Oh Rachel , ich hab etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier vor , Lee ?


sent1: Oh , ' tschuldigung .

sent2: Oh , ' tsch-tschuldigung .


sent1: Gestatten Sie .

sent2: Oh , bitte , bitte , darf ich ?


sent1: Lauft nicht weg , Jungs .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Timmy nahm den ganzen Eimer mit .

sent2: Eines .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Wär besser , du gehst .


sent2: Hey , du musst hier verschwinden .


sent1: Es ist nicht fur mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Also , wie geht ' s ?


sent1: Wir müssen weiterarbeiten .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Sehr unwahrscheinlich .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Ich will jetzt aber das sehen .

sent2: Der hier .


sent1: Tom , hör auf , die verarschen uns doch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Kein Problem .

sent2: Kein Problem , kein Problem .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Genau , was mache ich hier ?


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Nein , musstest du nicht .


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich hab dich erkannt .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich mache das nicht , nein .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Hey , ich suche Tara .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Hab ich fast vergessen .


sent1: Das hat er Dir erzählt ?

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: Hey , hören Sie , das geht Sie absolut gar nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Dafür mache ich es nicht , nein .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich vorhabe .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Ja , ich freu mich auch .


sent1: DEMNÄCHST im PANTAGES - DER PROFESSOR ich bitte um Verzeihung .

sent2: Ich entschuldige mich dafür .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich hab nicht daran gedacht .


sent1: Passt gut auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Wir sind ein Team .

sent2: Wir sind im selben Team .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: War sonst jemand am Strand ?


sent1: Na gut , wenn das so ist .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich hab sie nie gesehen .


sent1: Niemand hier .

sent2: Hier ist keiner zu sehen .


sent1: Ihr hört nicht zu .

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Das ist doch jetzt auch egal .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Verstehst du mich jetzt ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich schäme mich vor mir selbst .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Bist du damit einverstanden , Bruder ?


sent1: Was habt ihr ?

sent2: Was für einen Job hast du ?


sent1: Magst du das ?

sent2: Gefällt dir splitternackt ?


sent1: Das werden wir schon managen .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Alter , Ich weißt nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Eine Ausnahme .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Ohne mich .

sent2: Zählen Sie nicht auf mich , Sir .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Ich muss darauf bestehen .

sent2: Bitte , ich bestehe darauf .


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange wollen Sie bleiben ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Weswegen sind sie dann hier ?


sent1: Was gibt ' s denn dazu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließ die Tür , okay , Baby ?


sent2: Mach die Tür zu , ja ?


sent1: Yeah , was auch immer .

sent2: Ja , wie auch immer .


sent1: Na gut , was soll ' s ?


sent1: Ja , wie auch immer .

sent2: Ja , mir doch egal .


sent1: Ist das ok für dich ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: da habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Ich freue mich , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Ist zu riskant .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Ist doch alles Blödsinn , Mann .


sent1: Oh Gott , das hoffe ich so sehr .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Gott , das hoffe ich doch .


sent1: Oh nein , darum geht es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ach du dickes Ei , ich hoffe es doch .


sent1: Lass uns nach Hause gehen , Mutter .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Peter , ich will nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Du wirst weiterhin bezahlt .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Wir können das nicht brauchen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: So soll es sein .

sent2: Dann soll es so geschehen .


sent1: Dann ist es beschlossen .

sent2: Dann ist es abgemacht .


sent1: Ja , etwas in der Art.

sent2: Ja , so ungefähr .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Du musst wissen , was du machst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Mike .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Schlechte Neuigkeit .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Nachrichten für dich .


sent2: Leute , schlechte Neuigkeiten .


sent2: Keine guten Nachrichten .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann dir das nicht erzählen .


sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Mach einfach das , was ich sage .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe dir , okay ?


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .


sent1: Ich wüsste es gern .

sent2: Das will ich wissen .


sent1: Du genauso wenig .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keine Sinn .


sent1: Jetzt sind wir dran .

sent2: Ach du dickes Ding .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir sind nicht sicher , Sir .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: So was in der Richtung .


sent1: Ich werde besser gehen .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Es ist nicht zu Ende .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich bin nicht schuld .

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Jetzt reicht es mir aber endgültig .

sent2: Du bist ein Monster .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Wie passiert sowas ?