sent1: Da muss ich erst in meinem Terminkalender nachsehen .

sent2: Wenn ich noch einen freien Termin finde .


sent1: Da müssen wir mal aktiv werden .

sent2: Die Zeit kommt noch .


sent1: Damon , was hast du vor ?

sent2: Damon , was soll das ?


sent1: Es gibt keinen Virus .

sent2: Da möchte ich wohnen .


sent1: Da möchte ich auch hin .

sent2: Ich fahre in die Richtung .


sent1: Sie soll Störungen verursachen und so Aufmerksamkeit erregen .

sent2: Damit wurden Störungen verursacht , um Aufmerksamkeit zu erregen .


sent1: Damit wollen Sie sich anlegen , ja ?

sent2: Du willst ein Stück hiervon ?


sent1: Nur damit das klar ist ,

sent2: Damit wir uns verstehen :


sent1: Damit wir uns im Klaren sind .

sent2: Lasst uns eins klarstellen :


sent1: Lass uns das lieber gleich mal klarstellen .

sent2: Damit wir uns da klar verstehen .


sent1: Und dich töten lassen ?

sent2: Damit wir selbst umgelegt werden ?


sent1: Ich kenne deine Rechte nicht .

sent2: Damit wir feststellen , was ihre Rechte sind .


sent1: Damit würde ich zu viel verraten .

sent2: Damit wär ' s verraten .


sent1: Damit wachsen einem Flügel .

sent2: So fliege ich am Besten .


sent1: Damit sind wir gefährdet .

sent2: Wir können keinen weitern Treffer aushalten .


sent1: Der Typ ist ' n Knüller .

sent2: Damit Sie wirklich denken , daá Sie das , was es einem junkyard-Hund bringt , zu sein , huh , bekamen ?


sent1: Ich will Ihre Tochter sprechen .

sent2: Damit Sie Ihre Tochter sehen können .


sent1: Setzen Sie sich mit der Situation auseinander .

sent2: Damit musst du jetzt klarkommen .


sent1: Damit muss man vorsichtig sein .

sent2: Ich spür überhaupt nichts .


sent1: Warum haben Sie sie mir genommen ?

sent2: Damit meine Tochter Königin wird .


sent1: Ich meinte damit dich .

sent2: Damit meine ich dich .


sent1: Damit man mich in Ruhe lässt .

sent2: Dass man mich in Frieden lässt .


sent1: Damit können Sie entspannen .

sent2: Hilft dir zu entspannen .


sent1: Damit kommst du riesig an .

sent2: Das riecht vielleicht gut .


sent1: Du wirst damit nicht durchkommen , Kern .

sent2: Damit kommst du nicht davon , Kern .


sent1: Damit kommen wir aus .

sent2: Wir werden uns schon arrangieren .


sent1: Sie wissen von alldem .

sent2: Damit kennst du dich aus .


sent1: Damit , keine von Ihnen anderer niedriger Leben-Hetzer-ls ... denken Sie , youÝre verfolgen genug um Pleite auf zu nehmen ?

sent2: Jetzt fehlt nur noch ein Hut zum drauf Rumkauen .


sent1: Damit kannst du vielleicht Antikörper erzeugen .

sent2: Ich will , dass es passiert , Janet .


sent1: Damit kann ich nicht zur Arbeit zu gehen .

sent2: Das ist unannehmbar für mich , okay ?


sent1: Damit ist unsere Feier beendet .

sent2: Das beendet unsere Sitzung .


sent1: Das macht es zu meinem Problem .

sent2: Damit ist es mein Problem .


sent1: Ja , das wars .

sent2: Damit ist es entschieden .


sent1: Damit ist die Sache lange nicht erledigt .

sent2: Das war noch nicht das Ende .


sent1: Die Jagd kann beginnen .

sent2: Damit ist die Jagd eröffnet .


sent1: Dann steht das fest .

sent2: Damit ist das wohl geklärt .


sent1: Damit ihr zurückkommen konntet und Furcht verbreiten ... in unseren Herzen .

sent2: Ich habe ziemlich Angst .


sent1: Es hilft mir beim Einschlafen .

sent2: Damit ich gut schlafen kann .


sent1: Damit ich dich wärmen kann .

sent2: Die könnt ich Ihnen heiß machen .


sent1: Damit ich dich besser riechen kann .

sent2: Um dich besser zu riechen .


sent1: Das hätte ich sehen kommen müssen .

sent2: Damit hätte ich rechnen müssen .


sent1: Du hast doch kein Problem damit oder ?

sent2: Damit hast du doch sicher kein Problem , oder ?


sent1: Damit hab ich keine abbekommen .

sent2: Es wurde einsam .


sent1: Wissen Sie , vielleicht haben Sie recht .

sent2: Damit haben Sie vermutlich recht .


sent1: Sie hatten ein Motiv .

sent2: Damit haben sie ein Motiv .


sent1: Damit fühlst du dich gleich besser .

sent2: Sie sollten meine Abrechnung sehen .


sent1: Eben darum , um den Prozess zu beschleunigen .

sent2: Damit es schneller geht .


sent1: Ich hab das nur getan um leute zu verwirren .

sent2: Damit erschrecke ich nur Leute .


sent1: Damit du nicht verloren gehst .

sent2: Damit ihr nicht verloren geht .


sent1: Damit du dir nicht weh tust .

sent2: Ich möchte nicht , dass Dir was passiert .


sent1: Damit die da sie nicht sehen .

sent2: Das sollen sie nicht sehen .


sent1: Dann will ich es Ihnen erklären .

sent2: Damit das kristallklar ist :


sent1: Damit bürden Sie sich ganz schön was auf .

sent2: Ihr habt große Konkurrenz .


sent1: Damien , wir sind bereit für die Explosion .

sent2: Damien , wir sind bereit für die Sprengung .


sent1: Ich lass die Lady auswählen .

sent2: Damen-Wahl .


sent1: Damals warst du noch viel zu klein .

sent2: Du warst so klein .


sent1: Zwischen uns lief nichts .

sent2: Damals war nichts zwischen uns .


sent1: Damals war das noch anders .

sent2: Das waren andere Zeiten damals , Havstein .


sent1: Damals scheute man sich nicht , das Fleisch zu verherrlichen .

sent2: Schau dir doch diese Oberschenkel an .


sent1: Das habe ich dann auch so gemeint .

sent2: Damals meinte ich es ernst .


sent1: Damals hatte ich einen geistesgestörten Vorgesetzten .

sent2: Der Typ war durchgeknallt .


sent1: Damals hat ' ne Bande was bedeutet .

sent2: ne Bande hat damals was bedeutet .


sent1: Damals handelte es sich um etwas sehr Fortschrittliches .

sent2: Ich bin fürs Denken zuständig .


sent1: Ich weiß von keinem Walzer .

sent2: Damals gab es doch noch keine Walzer .


sent1: Da liegt Ihr richtig .

sent2: Ja , du hast sie dir verdient .


sent1: Dale will 40.000 Dollar .

sent2: Dale will 40.000 $ .


sent1: Dale , was machst Du hier ?

sent2: Dale , was machen Sie hier ?


sent1: Dale scheint jetzt schon seit einer Weile hier zu sein .

sent2: Dale scheint schon eine ganze Weile hier zu sein .


sent1: Wo hast du gelernt , dich so zu bewegen ?

sent2: Da lernt man , sich so zu bewegen .


sent1: Da wohnte ich früher mal .

sent2: Da lebte ich schon immer .


sent1: Da leben sie .

sent2: Hier ist es , wo sie leben .


sent1: Hier ist ja absolut nichts los .

sent2: Da läuft wirklich nichts .


sent1: Da läuft was , das wir nicht durchschauen .

sent2: Uns fehlt ein Teil des Puzzles .


sent1: Denn wenn ich richtig liege , dann ist da ein Monster , das frei herumläuft .

sent2: Da läuft ein Monster frei rum .


sent1: Da laufen Sie vor einem Räuber davon ?

sent2: Waren Sie bewaffnet ?


sent1: Halt dich von ihnen fern .

sent2: Da lass die Finger von .


sent1: Dazu komme ich später .

sent2: Da kümmer ich mich später drum .


sent1: Ich werde es alleine klären .

sent2: Da kümmere ich mich allein drum .


sent1: Mein Herzschlag hat aufgehört .

sent2: Da kriegt man ja Schiss .


sent1: Deshalb will ich es genauso machen .

sent2: Da kriegt man direkt Lust .


sent1: Mich macht die Gegend hier kribbelig .

sent2: Da kriege ich glatt Bammel .


sent1: Sie hätten bessere Chancen , wenn Sie ihn mit einem Rechner kreuzen würden .

sent2: Da könnten sie ihn gleich mit einem Computer kreuzen .


sent1: Da konnte ich Jules heiraten , wir waren quitt

sent2: Ja , einen Liebhaber .


sent1: Da können wir nicht vorbei .

sent2: Hier können wir es nicht machen .


sent1: Da können wir Ihnen helfen .

sent2: Wir können euch dabei helfen .


sent1: Wir können gleich losgehen .

sent2: Da können wir auch gleich noch vorbei gehen .


sent1: Nadia verlässt ihren Milliardär-Gatten , das feiert man doch in einem Freudenhaus .

sent2: Da kommt Riccardo mit Papas Wagen .


sent1: Und es kommen noch mehr .

sent2: Da kommt noch einiges mehr .


sent1: Keiner von euch wird darauf kommen .

sent2: Da kommt keiner von euch drauf .


sent1: Er kommt von weit her .

sent2: Da kommt er von weit her .


sent1: Seht , da kommt er .

sent2: Da kömmt er , seht .


sent1: Da kommt die Sonne .

sent2: Dich schicken wir an die Sonne .


sent1: Hier kommt der Kellner .

sent2: Da kommt die Bedienung .


sent1: Da kommt der Teufel .

sent2: Wieder der Teufel .


sent1: Wo ist der Kommissar ?

sent2: Da kommt der Kommissar .


sent1: Da kommt Bugs Meyers .

sent2: Das sollte er wissen .


sent1: Sie kommen nie rein .

sent2: Da kommst du niemals rein .


sent1: Da komm ich her .

sent2: Das ist es , wovon ich abstamme .


sent1: Da würden wir nie durchkommen .

sent2: Da kommen wir nie durch .


sent1: Zwei Verliebte .

sent2: Da kommen ja die Turteltäubchen .


sent1: Da kommen Erinnerungen auf .

sent2: Das weckt alte erinnerungen .


sent1: Dort kommen Leute angelaufen .

sent2: Da kommen ein Haufen Leute .


sent1: Da kommen drei bewaffnete Typen .

sent2: Sind drei bewaffnete Männer .


sent1: Da kommen die Maiglöckchen .

sent2: Hier sind die Blumen , Mr. Shindel .


sent1: Irgendwas hat zugeschnappt .

sent2: Da knackte was .


sent1: Da kannst mir nicht mal in die Augen sehen .

sent2: Du kannst mir nicht mal in die Augen schauen .


sent1: Da kannst du jede fragen .

sent2: Fragt doch bitte einen anderen .


sent1: Sie können sich hier drin verstecken .

sent2: Da kannst du dich verstecken .


sent1: Du kannst dich da nicht hinsetzen .

sent2: Da kannst du dich nicht hinsetzen .


sent1: Da kann niemand was dagegen machen .

sent2: Nichts kann man da machen .


sent1: Da kann nichts Gutes bei rauskommen .

sent2: Das macht nichts besser .


sent1: Die machen schon Geld .

sent2: Da kann man Kohle verdienen .


sent1: Da kann ja gar nichts schiefgehen .

sent2: Jetzt kann nichts mehr schiefgehen .


sent1: Der könnte ein Zusammenhang bestehen .

sent2: Da kann ja ein Zusammenhang bestehen .


sent1: Da kann ich nur sagen :

sent2: Kann ich mal loswerden .


sent1: Da kann ich dir nur zustimmen .

sent2: Da kann ich Ihnen nicht widersprechen .


sent1: Da kann er glücklich sein .

sent2: Er sollte glücklich sein .


sent1: Sie gaben uns gar nichts .

sent2: Da kam nichts bei raus .


sent1: Es hat sich schon lange abgezeichnet .

sent2: Da kam etwas vor einer Weile .


sent1: Hast du sie entführt ?

sent2: Da kam ein Wagen an und hat Dave mitgenommen .


sent1: Stan braucht mich im Büro .

sent2: Da kam ein Anruf .


sent1: Es hat mich bewegt .

sent2: Da kam bei mir was in Gang .


sent1: Da ist zu viel zwischen uns passiert .

sent2: Es ist einfach zu viel passiert .


sent1: Das ist Weaver ' s Needle .

sent2: Da ist Weaver ' s Needle .


sent1: Da ist was nicht ganz koscher .

sent2: Hier ist doch was nicht koscher .


sent1: Da ist was in seinem Mund .

sent2: In seinem Mund .


sent1: Da ist was hier unten .

sent2: Hier unten ist etwas .


sent1: Da ist was geplatzt .

sent2: Man hat sie also geschnappt .


sent1: Da ist überall Scheiße .

sent2: Überall Scheiße .


sent1: Da ist was dran , Tommy .

sent2: Da ist tatsächlich etwas dran .


sent1: ... da ist so viel , was Sie uns lehren können .

sent2: Ihr könntet uns so viel beibringen .


sent1: Da ist so viel mehr .

sent2: Es gibt so viel mehr .


sent1: Es ist dunkel da drin .

sent2: Da ist so dunkel .


sent1: Da ist sie nicht ?

sent2: Steht das nicht drin ?


sent1: Da ist sie , Captain .

sent2: Die Lantree , Captain .


sent1: Da ist schlecht , jedes Mal .

sent2: Das ist übel , jedes Mal .


sent1: Es ist einfach schwarz .

sent2: Da ist nur schwarz .


sent1: Viel Platz , noch viel Platz .

sent2: Da ist noch viel Platz .


sent1: Da ist noch etwas , was ich nicht verstehe .

sent2: Eine Sache verwirrt mich .


sent1: Da ist noch etwas , was ich dich fragen möchte .

sent2: Ich wollte Sie schon lange etwas fragen .


sent1: Da steht was zu essen auf dem Tisch .

sent2: Da ist noch Essen auf dem Tisch .


sent1: Nein , es gibt da noch einen anderen .

sent2: Da ist noch ein Haken .


sent1: Es ist niemand an Bord .

sent2: Da ist niemand an Bord .


sent1: Es gibt nichts , das sie aufhalten kann .

sent2: Da ist nichts , was sie aufhält .


sent1: Da ist nichts , was ich sehen sollte .

sent2: Ich muss nichts sehen .


sent1: Sagt ihnen alles .

sent2: Da ist nichts mehr zwischen Dora und mir .


sent1: In mir ist nichts Gutes .

sent2: Da ist nichts Gutes an mir .


sent1: Da ist nichts Eindeutiges .

sent2: Und was sagt Don Severiano ?


sent1: da gibt es nichts dran zu tippen .

sent2: Da ist nichts dran zu tippen .


sent1: Das war noch gar nichts , meinst Du ?

sent2: Da ist nichts ?


sent1: Da ist mein Planet .

sent2: Dies ist mein Planet .


sent1: Das ist mein Führerschein .

sent2: Da ist mein Führerschein .


sent1: Da ist nicht nur eine .

sent2: Da ist mehr als einer .


sent1: Da ist kein Wasser im Pool .

sent2: Der Pool war leer .


sent1: Die hat keinen Knauf .

sent2: Da ist kein Türknauf .


sent1: Da ist kein Schalter .

sent2: Dafür gibt ' s keinen Schalter .


sent1: Da ist kein Kratzer dran .

sent2: Es hat keinen Kratzer abbekommen .


sent1: Da ist keine Ehre dabei .

sent2: Das wäre unehrenhaft .


sent1: Da ist kein Baby .

sent2: Ich kriege kein Baby .


sent1: Denken Sie , dass das hilft ?

sent2: Da ist kaum der richtige Weg .


sent1: Da ist jemand reingekommen .

sent2: Jemand kam gerade rein .


sent1: Jemand ist in Ihrem Büro .

sent2: Da ist jemand in Ihrem Büro .


sent1: Da ist jemand hinter Shifter her .

sent2: Jemand ist hinter Shifter her .


sent1: Da ist jemand hinter Ihnen .

sent2: Da war jemand hinter Dir .


sent1: Da ist jemand drin ?

sent2: Es ist jemand in Ihr drin ?


sent1: Da möchte Sie jemand kennenlernen .

sent2: Da ist jemand , der dich treffen möchte .


sent1: Hier ist jemand , den Sie kennenlernen müssen .

sent2: Da ist jemand , den Sie kennen lernen müssen .


sent1: Da ist jemand aufgewacht .

sent2: Jemand ist auf .


sent1: Da ist ja mein Liebling .

sent2: Hier bitte , mein Schatz .


sent1: Da ist ja alles voller Fische .

sent2: Sieh dir all die Fische an .


sent1: Da ist was im Wasser .

sent2: Da ist irgendwas im Wasser .


sent1: Da ist immer noch einer übrig .

sent2: Ich glaube , da ist noch eine .


sent1: Es gibt immer einen Mann .

sent2: Da ist immer ein Mann .


sent1: Da ist Großvater .

sent2: Kuck mal , da ist der Opa .


sent1: Da ist Geld .

sent2: Ich hab den Statthalter zum Amtsantritt begleitet .


sent1: Was mich noch mal interessieren würde .

sent2: Da ist etwas , was ich dich fragen wollte .


sent1: Ich treffe dich später .

sent2: Da ist etwas , dass ich mir ansehen möchte .


sent1: Mrs. Levine ?

sent2: Da ist es wahnsinnig schön .


sent1: Da ist es genauso gut .

sent2: Warehouse 13 S01E04 : .


sent1: Da ist er reingegangen .

sent2: Er ist da rein .


sent1: Ich übernehm das Reden .

sent2: Da ist er jedenfalls auch nicht .


sent1: Das hat er wenigstens gesagt .

sent2: Da ist er aber hin .


sent1: Da ist ein Zaun .

sent2: Zuerst kommt der Lattenzaun .


sent1: Dort ist eine Wache .

sent2: Da ist ein Wächter .


sent1: Da ist ein Typ in deinem Büro .

sent2: Oh , und da ist ein Kerl in Ihrem Büro .


sent1: Sie hat noch meine Jacke .

sent2: Da ist ein Totemschädel drin .


sent1: Das ist eine Ewigkeit her .

sent2: Da ist ein Leben daraus geworden .


sent1: Es gibt einen Sturm .

sent2: Da ist ein Gewitter .


sent1: Da ist eine zweite Tür .

sent2: Es gibt noch eine andere Tür .


sent1: Da ist eine weitere Insel .

sent2: Das ist eine andere Insel .


sent1: Man braucht einen PIN-Code .

sent2: Da ist eine Tastatur .


sent1: Vorsicht beim Reingehen .

sent2: Da ist eine Stufe .


sent1: Da ist eine Siedlung .

sent2: Es gibt eine Siedlung .


sent1: Du meinst , es ist ein Maulwurf ?

sent2: Da ist eine Ratte ?


sent1: Wir haben einen Mann auf der Flucht .

sent2: Da ist eine getürmt .


sent1: Da ist eine ganz schöne Menschenmenge .

sent2: Das sind viele Menschen .


sent1: Da ist eine Decke .

sent2: Hier ist eine Decke .


sent1: Scheint eilig zu sein .

sent2: Da ist eine Dame am Telefon , hört sich dringend an .


sent1: Da ist eine Biene .

sent2: Weil in dem Wagen ' ne Biene ist .


sent1: Da ist ein Brieffür Sie .

sent2: Da ist ein Brief für dich .


sent1: Da ist ein Besucher für Sie .

sent2: Vorne wartet ein Verehrer auf dich .


sent1: Da ist ein Baby drin .

sent2: Da ist ein Baby drinnen .


sent1: Da ist ein Anruf für Sie , Mrs. Marrable .

sent2: Oh , Mrs. Marrable .


sent1: Hier sind ganz schön viele Sachen innen .

sent2: Da ist echt viel Zeugs drin .


sent1: Da ist doch Kaoris Verlobter ?

sent2: Koyanagi hat sich eine Flugmaschine gebaut .


sent1: Da ist schon wieder dieses Wort .

sent2: Da ist dieses Wort ja schon wieder .


sent1: Kommst du niemals von hier weg

sent2: Da ist der Weg zur Smaragdstadt


sent1: Da ist der Unterschied .

sent2: Und du bist eine Schlampe .


sent1: Ich will dir einen Mann vorstellen .

sent2: Da ist der Mann , den ich dir vorstellen möchte .


sent1: Der Kern ist da drüben .

sent2: Da ist der Kern .


sent1: Da ist der Bastard .

sent2: Das ist der Bastard .


sent1: Da ist dein Motiv .

sent2: Nun , da ist dein Motiv .


sent1: Das ist das Vermächtnis eures Krieges .

sent2: Da ist das Vermächtnis eures Krieges .


sent1: Da ist das süße Zeug .

sent2: Hier ist der Zucker .


sent1: Da ist das Geburtstagsmädchen .

sent2: Da ist ja das Geburtstags Kind .


sent1: Da ist das andere Schiff schön sorgfältig verstaut .

sent2: Da ist das andere Schiff , nett eingebettet .


sent1: Wie geht ' s meinem Helden ?

sent2: Da ist Butters .


sent1: Da ist bereits jemand drin .

sent2: Jemand ist schon drin .


sent1: Es ist auch ein Mann da .

sent2: Da ist auch ein Mann .


sent1: Da ist aber jetzt nichts mehr .

sent2: Sag Hallo zu deinen Freunden , Beverly .


sent1: Jemand hat schlecht laune .

sent2: Da ist aber jemand gut gelaunt .


sent1: Da irgendwo .

sent2: Irgendwo an einem unbekannten Ort ,


sent1: Da Ihr alles wisst :

sent2: Du weißt aber ganz schön viel .


sent1: Da hört man Stecknadeln fallen .

sent2: Man hört das Gras wachsen .


sent1: Was war das , Sam ?

sent2: Da hörten wir einen Schrei .


sent1: Das ist nicht nur ein Spiel .

sent2: Da hört einfach jedes Spiel auf .


sent1: Ich hole Sie da ab .

sent2: Da hole ich Sie ab .


sent1: Heart Breaking setzt sich an die Spitze .

sent2: Dahinter Stormchaser , Starside und Locket .


sent1: Da , hinter der Tür .

sent2: Dort , hinter der Tür .


sent1: Da ist ein Licht im hinteren Bereich .

sent2: Da hinten ist Licht an .


sent1: Da hinten ist etwas .

sent2: Da liegt irgendwas .


sent1: Da hinten ist ein Tisch .

sent2: Hab ich einen Appetit .


sent1: Da hinten geht ' s anscheinend wieder raus .

sent2: Ich will sehen , was drüben ist .


sent1: Er findet den Weg .

sent2: Dahin kommt er noch .


sent1: Komm her zu mir , komm rüber .

sent2: Dahin , genau da .


sent1: Dsa ist die Richtung .

sent2: Dahin führt lhr Weg .


sent1: Dahin fahren , um zu vögeln ?

sent2: Oh Scheiße , stimmt ja .


sent1: Daher weiß ich , wo sein Grab ist .

sent2: Deshalb weiß ich , wo sein Grab ist .


sent1: Ich weiß also , wie du dich fühlst .

sent2: Daher weiß ich , wie Sie sich fühlen .


sent1: Daher muss man sie waschen .

sent2: Du musst sie waschen .


sent1: Daher also Nirrtis Experimente .

sent2: Und daher hat sie die Bevölkerung ausgerottet .


sent1: Da helfen nur Moneten .

sent2: Geben Sie ihr Geld .


sent1: Da hättest lieber das Angebot annehmen sollen .

sent2: Du hättest den Handel annehmen sollen .


sent1: Da können Sie es sehen ?

sent2: Da hätten wir ' s doch , oder ?


sent1: Ich hatte da mal Verwandte .

sent2: Da hatte ich Verwandte .


sent1: Da hätte ich niemals zugestimmt .

sent2: Dazu habe ich nicht zugestimmt .


sent1: Da hat sich ein Schuss gelöst .

sent2: Ein Schuss hat sich gelöst .


sent1: Da hat er gestanden .

sent2: Er stand auf dem Trittbrett .


sent1: Da hat er gesessen .

sent2: Konnte er nichts mehr sagen ?


sent1: Da hast du ' s , Gail .

sent2: Das machte Sinn .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen von all dem weg zu kommen .

sent2: Da hast du Ruhe vor den Typen .


sent1: Da hast du nicht ganz unrecht .

sent2: Ja , da mögen Sie Recht haben .


sent1: Da hast du ihre wahre , ganze Gestalt .

sent2: Sie haben also alles gesehen .


sent1: Ich seh Sie hier sitzen .

sent2: Da hast du gesessen .


sent1: Das ist dein Grund .

sent2: Da hast du den Grund .


sent1: Da hast du deine Klamotten .

sent2: Da sind deine Sachen .


sent1: Ich lasse es durchgehen .

sent2: Da hast du aber Schwein gehabt .


sent1: Da hast du aber Glück , was ?

sent2: Siehst du , was du fu : r ' n Glu : ck hast ?


sent1: Da hast du aber Glück gehabt , oder ?

sent2: Sehr ausgesucht .


sent1: Da ham wir den Salat .

sent2: Da hätte ich mich schön geärgert .


sent1: Da , halt still .

sent2: So ist gut , nicht bewegen .


sent1: Da hab ich wohl was missverstanden .

sent2: Ich hab das wohl falsch verstanden .


sent1: Ich bin morgen beschäftigt .

sent2: Da hab ich überhaupt keine Zeit , wirklich .


sent1: Zu dem Zeitpunkt zog ich meine Waffe .

sent2: Da hab ich meine Waffe gezogen .


sent1: Da hab ich jetzt aber Angst .

sent2: Mir wird ganz bang .


sent1: Da hab ich ein Wörtchen mitzureden .

sent2: Dazu habe ich etwas zu sagen .


sent1: Da haben wir uns nur geküsst .

sent2: Wir haben nur geknutscht .


sent1: Da haben wir uns getroffen .

sent2: Da haben wir uns kennen gelernt .


sent1: Da haben wir schon was .

sent2: Wir haben eine Live-one .


sent1: Da haben wir etwas Ruhe .

sent2: Soll ich Ihnen das Haus zeigen ?


sent1: HIer haben SIe sich also versteckt .

sent2: Da haben wir dich also nach so langer Zeit gefunden .


sent1: Weißt Du , was Du gemacht hast ?

sent2: Da haben Sie was angerichtet :


sent1: Da habe ich wohl einen Homer .

sent2: Sieht aus , aIs hätte ich einen Homer .


sent1: Da habe ich sie kennengelernt .

sent2: Wir haben uns dort getroffen .


sent1: lch ärgere dich nur .

sent2: Da habe ich Sie aber drangekriegt .


sent1: Da habe ich mich aber schön angeführt .

sent2: Du kannst nicht immer gewinnen .


sent1: Da habe ich eine Schlaftablette genommen .

sent2: Ich habe eine Schlaftablette genommen .


sent1: Ich bin spät dran , nicht wahr ?

sent2: Da habe ich dich doch fast verpasst , oder ?


sent1: Dann griff er mich an .

sent2: Da griff er mich an .


sent1: Da glotzt ihr , he ?

sent2: Nicht nur einer , sondern zwei Geister .


sent1: Da ging mir als Erstes durch den Kopf :

sent2: Das erste , was ich dachte , war :


sent1: Da gibt ' s zu tun .

sent2: Das ist " ne Wahnsinnsarbeit .


sent1: Da gibt ' s wohl keine Probleme .

sent2: Sie machen keine Probleme .


sent1: Könnte amüsant sein .

sent2: Da gibt ' s sicher was zu lachen .


sent1: Da gibt ' s noch einen Ausgang .

sent2: Es gibt einen weiteren Ausgang .


sent1: Da ist nichts nachzudenken .

sent2: Da gibt ' s nicht viel zu überlegen .


sent1: Es gibt doch fast nichts zu sehen .

sent2: Da gibt ' s nicht viel zu sehen .


sent1: Du scheiß Blowjob .

sent2: Da gibt ' s nichts , was man sagen könnte , dass sich cool anhört .


sent1: Da gibt ' s keinen Spielraum .

sent2: Wir müssen mitspielen .


sent1: Da gibt ' s immer noch ein Problem .

sent2: Wir haben immer noch ein Problem .


sent1: Das ist ein Kinderbuch .

sent2: Da gibt ' s gar nichts zu diskutieren .


sent1: Es ist 10 grand .

sent2: Da gibt ' s 10 Riesen .


sent1: Ist das hier so eine .

sent2: Da gibt es so eine Art .


sent1: Es gibt ' s nur eine Lösung :

sent2: Da gibt es nur eine Lösung .


sent1: Da kann man nichts dagegen machen .

sent2: Da gibt es nichts zu lösen .


sent1: Da gibt es nichts Neues .

sent2: Mit Absicht machst du so sehr auf abgestumpft .


sent1: Äh , der Tote äh nein , Detektiv Di Renjie schlägt wütend auf den

sent2: Da gibt es nichts nachzulesen , Krod .


sent1: Es gibt dort kein Telefon .

sent2: Da gibt es kein Telefon .


sent1: Nichts , weswegen man sich schämen muss .

sent2: Da gibt es keinen Grund zu .


sent1: Da gibt es keine kleinen Jobs .

sent2: Es gibt keine kleinen Jobs .


sent1: Es gibt keine Frage .

sent2: Da gibt es keine Frage .


sent1: Da gibt es keine Dinge die .

sent2: Es gibt keine Liebe .


sent1: Es gibt da ein Gerät .

sent2: Da gibt es ein Gerät .


sent1: Da gibt es eine Person .

sent2: Es gibt eine Person .


sent1: Da gibt es einen Riesenunterschied .

sent2: Sie sind ganz anders .


sent1: Da gibt es einen Panikknopf .

sent2: Es gibt eine Vorrichtung für den Panikfall .


sent1: Das ist richtiges Geld .

sent2: Da geht ' s um echtes Geld .


sent1: Da geht ' s nach draußen .

sent2: Hier gibt ' s ' nen Ausgang .


sent1: Da ist echt was los .

sent2: Da geht es hoch her .


sent1: Da geht er dahin , Dale .

sent2: Da haut er ab , Dale .


sent1: Da geht auf jeden Fall etwas vor sich .

sent2: Siehst du , es geht definitiv etwas vor .


sent1: Das ist für Farbige .

sent2: Da gehörst Du hin , oder ?


sent1: Dies ist nun einmal ihr Lebensraum .

sent2: Da gehören sie auch hin .


sent1: Geht rüber ins Wog-Kino .

sent2: Da gehören Farbige hin .


sent1: Hey , ich versuche nur , Ihnen zu helfen .

sent2: Da gehen mir gerade 200 Dollar flöten .


sent1: Da gehe ich lang .

sent2: Nein , ich muss es versuchen .


sent1: Ich gehe jeden Abend .

sent2: Da gehe ich jeden Abend hin .


sent1: Dagegen gibt es Gesetze .

sent2: Es gibt ein Gesetz gegen Belästigung .


sent1: Da gebe ich Ihnen recht .

sent2: Okay , eins zu null für dich .


sent1: Es hat nie einen anderen gegeben .

sent2: Da gab es niemanden .


sent1: Da war kein Problem .

sent2: Da gab es kein Problem .


sent1: Es gab dort eine Schießerei .

sent2: Da gab es eine Schießerei .


sent1: Es gab einen Job in der Stadt .

sent2: Da gab es einen Job in der Stadt .


sent1: Es gab andere Probleme .

sent2: Da gab es andere Probleme .


sent1: Ich werd dafür bezahlt .

sent2: Dafür zahlt man mich .


sent1: Dafür wurde ich vom Dienst suspendiert .

sent2: Es hat mich den Job gekostet .


sent1: Leiden sollst du .

sent2: Dafür wirst du leiden .


sent1: Dafür werdet ihr jetzt bestraft .

sent2: Und dafür wirst du bestraft .


sent1: Ja , aber das wissen die nicht .

sent2: Dafür werden sie eine Weile brauchen .


sent1: Dafür war sie nicht gedacht .

sent2: Darum geht ' s doch gar nicht , glaub ich .


sent1: Dafür trainierte ich mein Leben lang .

sent2: Ich habe mein ganzes Leben lang hierfür trainiert .


sent1: Dafür suche ich nach talentierten Visionären , die visionäre Arbeit verrichten wollen .

sent2: Ich suche außerdem nach talentierten Visionären , die visionäre Arbeit verrichten .


sent1: Das war eine Verwarnung .

sent2: Dafür sitzen Sie nach .


sent1: Darum sind sie ja hier , oder nicht ?

sent2: Dafür sind Sie doch hier , oder ?


sent1: Dazu sind Anwälte ja wohl da .

sent2: Dafür sind Anwälte da .


sent1: Na , hör mal , Kind , dafür sind Großmütter doch da .

sent2: Dafür sind 0mas doch da .


sent1: Dafür schlafen sie am Tag .

sent2: Sie schlafen am Tag .


sent1: Dafür reicht er nicht .

sent2: Dafür nicht genug .


sent1: Sie sollten lernen :

sent2: Dafür mussten wir lange kämpfen .


sent1: Dafür musst du dich nicht bedanken .

sent2: Zu danken habe nur ich .


sent1: Das hatte doch sicher einen Grund .

sent2: Dafür muss es ' nen Grund gegeben haben .


sent1: Dafür muss es einen anderen Grund geben .

sent2: Es gibt bestimmt noch einen anderen Grund .


sent1: Ich wollte nur , dass Sie wissen .

sent2: Dafür müssen wir euch danken .


sent1: Du bist die Ausnahme , die die Regel bestätigt .

sent2: Dafür lieben wir dich .


sent1: Dafür lieben Sie es zu sehr .

sent2: Du liebst sie zu sehr .


sent1: Ich hab nur ein Hinreiseticket gekauft .

sent2: Dafür liebe ich dich viel zu sehr .


sent1: Frau Terka , sehen Sie , deshalb habe ich Sie so lieb .

sent2: Dafür liebe ich dich über alles .


sent1: Dafür kriegt ihr großen Ärger .

sent2: Du steckst tief im Dreck .


sent1: Das werden wir dir heimzahlen .

sent2: Dafür kriegen wir dich .


sent1: Die hätten dich umbringen können .

sent2: Dafür könntest du getötet werden .


sent1: Dafür kannst du ins Gefängnis kommen .

sent2: Darauf steht Knast .


sent1: Dafür ist es zu spät , Süße .

sent2: Sie sind schon zu weit fortgeschritten .


sent1: Dafür ist es noch nicht zu spät , oder ?

sent2: Dafür ist es nicht zu spät , oder ?


sent1: Jetzt ist es jawohl zu spät .

sent2: Dafür ist es jetzt zu spät , nicht wahr ?


sent1: Dafür ist es jetzt ein bisschen spät , oder ?

sent2: Dafür ist es jetzt etwas spät , oder ?


sent1: Ein bisschen später , oder ?

sent2: Dafür ist es etwas zu spät , oder ?


sent1: Dafür ist es etwas spät , meinst du nicht ?

sent2: Etwas zu spät dafür , oder ?


sent1: Es ist ein bisschen zu spät dafür , oder ?

sent2: Dafür ist es ein bisschen zu spät , oder ?


sent1: Das Leben ist zu kurz dafür .

sent2: Dafür ist das Leben zu kurz .


sent1: Darum haben wir uns gekümmert .

sent2: Dafür hätten wir etwas .


sent1: Nun , Glück für Sie , ihr Vater ist ein Arzt .

sent2: Dafür hat man doch Nachbarn .


sent1: Dafür habt ihr mich angeheuert .

sent2: Dafür haben Sie mich doch engagiert .


sent1: Dafür habe ich noch genug Zeit .

sent2: Es bleibt Ihnen genug Zeit für die Proben .


sent1: Ich warf dich um .

sent2: Dafür habe ich dich überfahren .


sent1: Mir tut es überhaupt nicht Leid .

sent2: Dafür habe ich bei dir viel gelernt .


sent1: Dafür gibt ' s eine gute Erklärung .

sent2: Es gibt eine vernünftige Erklärung dafür .


sent1: Dazu besteht kein Grund mehr .

sent2: Dafür gibt es keinen Grund , nicht ?


sent1: Dafür habe ich ein App .

sent2: Dafür gibt es eine Anwendung .


sent1: Du bist schuld , Michael .

sent2: Dafür gebe ich Ihnen die Schuld , Michael .


sent1: Dafür gab ' s ein paar ziemlich gute Gründe .

sent2: Ich hatte gute Gründe .


sent1: Dafür ermordete er sie .

sent2: Deswegen haben Sie sie getötet .


sent1: Dafür , dass Sie uns das Leben gerettet haben .

sent2: Uns allen das Leben gerettet haben .


sent1: Dafür , dass er dir das Leben rettete .

sent2: Dein Leben gerettet zu haben .


sent1: Sie werden Hilfe benötigen .

sent2: Dafür brauchst du Hilfe .


sent1: Dafür bist du zum Teil verantwortlich .

sent2: Du trägst eine Mitverantwortung .


sent1: Dafür bist du doch hier .

sent2: Darum kommst du zurück .


sent1: Dafür bezahlen die dich ?

sent2: Dafür kriegst du Geld ?


sent1: Dafür beschaffst du dir falsche Papiere .

sent2: Hier , es gehört dir .


sent1: Da fühlt sich jemand besser .

sent2: Da fühlt sich aber jemand besser .


sent1: Jetzt geht ' s mir viel besser .

sent2: Da fühle ich mich wesentlich besser .


sent1: Etwas worauf ich mich freuen kann .

sent2: Da freu ich mich aber drauf .


sent1: Da frag ich lieber nach .

sent2: Es wäre wert , zu fragen .


sent1: Da fiel Hodge der Lieferanten - junge Pablo Ortiz ein .

sent2: Sicher , es musste getan werden .


sent1: Scheiße , ich werde alt .

sent2: Da fängt es an aufzuhören .


sent1: Da fällt mir schon was ein .

sent2: Lass mich nur darüber nachdenken .


sent1: Was mich an eine Geschichte erinnert .

sent2: Da fällt mir eine Story ein .


sent1: Da fällt mir ein , dass ich Ihnen etwas mitgebracht habe .

sent2: Ich habe dir noch was mitgebracht .


sent1: Da existiert nicht viel .

sent2: Ich versuch ' s , es gibt nicht viel .


sent1: Ich schlage vor , ihr geht jetzt was essen .

sent2: Da essen wir was .


sent1: Ich kann dir genauso gut alles sagen .

sent2: Da er mich verraten hat , erzähl ich dir auch den Rest .


sent1: Es löst bei mir nur gute Erinnerungen aus .

sent2: Da erinnert man sich , dass man Mensch ist .


sent1: Daenerys Targaryen hat irgendeinen dothrakischen Pferdeherren geheiratet .

sent2: Daenerys Targaryen hat einen Dothraki-Lord geheiratet .


sent1: Dann geht es nicht mehr weiter .

sent2: Da enden die Gleise .


sent1: Da , ein Fischerboot .

sent2: Einem Fischerboot .


sent1: Vater , wann fahren wir hin ?

sent2: Dad , wann fahren wir los ?


sent1: Da du zufällig fragst .

sent2: Das fragst ausgerechnet du .


sent1: Dadurch wirken Sie schuldig .

sent2: Das lässt Sie schuldig erscheinen .


sent1: Davon wird auch nix besser .

sent2: Dadurch wird auch nichts besser .


sent1: Sollte ich mich jetzt besser fühlen ?

sent2: Dadurch soll ich mich jetzt besser fühlen ?


sent1: Dadurch können Sie es ihnen zeigen .

sent2: Damit zeig ich es ihnen .


sent1: Dadurch komme ich mir nutzlos vor .

sent2: Dann fühle ich mich , als ob ich nicht zähle .


sent1: Wer bezahlt Dir denn so viel Geld ?

sent2: Dadurch beschaffe ich uns das Geld .


sent1: Dadurch bekommen wir Geld auf die Bank .

sent2: Ist leicht verdientes Geld .


sent1: Dad und Marie brauchen mich .

sent2: Papa braucht mich .


sent1: Da du alles weißt .

sent2: Da du ja alles weisst .


sent1: Dadrüber stehen .

sent2: Du wirst an so was wachsen .


sent1: Da drüben vielleicht ?

sent2: Sehr geehrte Geschworenen .


sent1: Da hinten ist wer .

sent2: Da drüben ist so ein Typ .


sent1: Da drinnen ist eine Katze .

sent2: Wir haben eine Katze .


sent1: Da drinnen herrscht das Grauen .

sent2: Da drinnen ist dicke Suppe .


sent1: Da drin kannst du es rauslassen .

sent2: Da drin kannst du es rausfinden .


sent1: Da drin ist wahrscheinlich nur irgendetwas eingeklemmt .

sent2: Das wird ein Leichtes .


sent1: Es ist unordentlich .

sent2: Da drin ist das reinste Chaos .


sent1: Da drin haben wir sie .

sent2: Sie sitzen hier quasi auf dem Präsentierteller .


sent1: Da drin ist eine Menge los .

sent2: Da drin geht noch eine Menge vor sich .


sent1: Du arbeitest dort ?

sent2: Da drin arbeiten Sie ?


sent1: Da drehen alle völlig durch .

sent2: Die Hölle bricht los .


sent1: Dort draußen sind Höllenhunde , Dean .

sent2: Da draußen sind Höllenhunde , Dean .


sent1: Das draußen ist irgendwas los .

sent2: Da draußen ist etwas im Gange .


sent1: Da draußen ist ein Schlitzer .

sent2: Draußen ist ein Mörder .


sent1: Da draußen ist eine Frau .

sent2: Draußen ist eine Frau .


sent1: Da draußen , in der Dunkelheit ... etwas ... nähert sich .

sent2: Da draußen in der Finsternis , kommt etwas .


sent1: Herr , sollen wir das Pferd einfangen ?

sent2: Da draußen geht irgendwas ab .


sent1: Papa kommt zu Besuch ?

sent2: Dad kommt zu Besuch ?


sent1: Dad , kann ich heraus kommen ?

sent2: Dad , kann ich rauskommen ?


sent1: Dad , kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Eine Frage , Papa .


sent1: Da , die schlafen noch .

sent2: Die schlafen noch .


sent1: Dad , ich weiß es nicht .

sent2: Dad , ich weiß nicht .


sent1: Vater ich warne dich .

sent2: Dad , ich warne dich .


sent1: Dad , ich muss Schluss machen .

sent2: Papa , wir müssen gehen .


sent1: Dad , ich muss los .

sent2: Dad , ich muss auflegen .


sent1: Papa , ich komm jetzt rein .

sent2: Dad , ich komme .


sent1: Dad , ich kann nicht schlafen .

sent2: Papa , ich kann nicht schlafen .


sent1: Dad , ich mach das schon .

sent2: Dad , ich kann das .


sent1: Dad , ich mach schon .

sent2: Dad , ich hab ' s kapiert .


sent1: Dad , ich bin bereit .

sent2: Dad , ich bin so weit .


sent1: Ich denke das kannst du vergessen .

sent2: Dad hat ihn mir geschenkt .


sent1: Dad , es ist gleich .

sent2: Dad , es ist nicht seine Schuld .


sent1: Dad erschlägt mich .

sent2: Dad wird mich umbringen .


sent1: Da denkt man , du kennst jemanden .

sent2: Sie können mir später Vorträge halten .


sent1: Oh , Daddy , lass mich nicht allein .

sent2: Daddy , lass mich nicht allein .


sent1: Daddy , ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Papi , ich wusste du würdest zurückkommen .


sent1: Ich hab heute Abend noch was vor .

sent2: Daddy , ich finde , du .


sent1: Daddy , ich bin soweit .

sent2: Papa , ich bin fertig .


sent1: Papa , du musst mir zuhören .

sent2: Dad , du musst mich anhören .


sent1: Vati , Sie machten es .

sent2: Dad , du hast es geschafft .


sent1: Dad , da stimmt was nicht .

sent2: Dad , hier stimmt was nicht .


sent1: Dad , das kannst du nicht machen .

sent2: Papa , das will ich nicht .


sent1: Dad , das ist so cool .

sent2: Papi , der Bus ist so stark .


sent1: Dad , das ist wunderschön .

sent2: Dad , das ist ja fantastisch .


sent1: Dad , schon in Ordnung .

sent2: Dad , das geht schon .


sent1: Mein Dad hat ' s mir beigebracht .

sent2: Dad brachte es mir bei .


sent1: Dad , geh jetzt nicht so .

sent2: Dad , bitte geh nicht einfach so .


sent1: Den Schlüssel kenn ich .

sent2: Da dämmert mir etwas .


sent1: Da dada dadada , di dadada .

sent2: Du bist ja zu beneiden .


sent1: Und dann , hab ich dein Gesicht gesehen .

sent2: Da dachte ich sofort an dich .


sent1: Ich habe genau , dass es nur angemessen wäre , weil du meine zerstört hast .

sent2: Da dachte ich , dass es nur gerecht wäre , wenn ich deine zerstöre .


sent1: Deshalb dachte ich wieder an ihn .

sent2: Da dachte ich an ihn .


sent1: Dachtest du , wir lassen dich laufen ?

sent2: Hast du gedacht , ich lasse dich laufen ?


sent1: Geglaubt , mich nie mehr zu sehen ?

sent2: Dachtest , du siehst mich nie wieder ?


sent1: Dachtest du schonmal daran , etwas anderes zu tun ?

sent2: Haben Sie mal überlegt , was anderes zu machen ?


sent1: Denken Sie , das wusste ich nicht ?

sent2: Dachtest du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Tante Martha .

sent2: Dachte , Sie wären abgereist .


sent1: Dachte mir doch , dass du das bist .

sent2: Ich dachte , Sie würden das machen .


sent1: Nicht jeder hat verstorbene Verwandte .

sent2: Dachte ich ´ s mir doch .


sent1: Dachte , ich schau mal vorbei .

sent2: Dachte , ich schaue vorbei .


sent1: ... ich dachte immer .

sent2: ... dachte ich mir .


sent1: Ich dachte , dass du eine Fahrt brauchst .

sent2: Dachte , ich könnte Sie mitnehmen .


sent1: Dachte du hast damit aufgehört .

sent2: Die Telefongesellschaft hat uns gefaxt .


sent1: Dachte , du hast 20 bis lebenslänglich .

sent2: Ich dachte , du hast 20 bis lebenslänglich .


sent1: Dachte , dort wäre ich stark

sent2: Denk , dass es stark sein muss


sent1: Da breitet sich eine Finsternis in ihm aus .

sent2: Da breitet sich eine Dunkelheit in ihm aus .


sent1: Da brauch ich was zum Aufwischen .

sent2: Nun ja , nicht jeden Tag .


sent1: Da bleiben die alle stehen .

sent2: Die stehen nur rum .


sent1: Da bist du sicherer .

sent2: Dort wirst du sicher sein .


sent1: Das hier hast du ganz allein verbockt .

sent2: Da bist du selbst schuld .


sent1: Da bist du noch nicht .

sent2: Du bist jetzt nicht hier .


sent1: Ich fühl ' mich nicht wohl .

sent2: Da bist Du nicht sicher .


sent1: Da bist du nicht sicher .

sent2: Du bist dort nicht sicher .


sent1: Da bist du , Mann .

sent2: Das hast Du es , Mann .


sent1: Du hilfst kein bisschen .

sent2: Da bist du keine Hilfe .


sent1: Da bist du keine Ausnahme .

sent2: Sie sind da keine Ausnahme .


sent1: Da bist du ja , du verdammtes Schwein .

sent2: Da bist du ja , du Dreckskerl .


sent1: Da bist du , du Bastard .

sent2: Da bist du ja , du Mistkerl .


sent1: Es ist nicht mehr nur Abigail .

sent2: Da bin nicht länger nur ich .


sent1: Da bin ich weggerannt .

sent2: So kannst du die südlichen Traditionen fortfahren , wenn ich nicht mehr bin .


sent1: Ich muss tun , was er sagt .

sent2: Da bin ich noch .


sent1: Da bin ich mir noch nicht so sicher .

sent2: Ich pendle .


sent1: Da bekommen wir wohl Besuch .

sent2: Wir scheinen Besuch zu kriegen .


sent1: Dabei zu vergessen , was du machst , wo du gerade bist .

sent2: Nur ein schönes Gesicht .


sent1: Das Leihen war teuer .

sent2: Dabei war die so teuer .


sent1: Dabei starben drei Menschen .

sent2: Drei Tote .


sent1: Dabei sind wir die Verlierer .

sent2: Wir sind Verlierer .


sent1: Wieder Erbsenraten .

sent2: Dabei ist nichts weiter rumgekommen .


sent1: Ich werde sie dir schenken .

sent2: Dabei helfe ich dir mit Vergnügen .


sent1: Lassen Sie mich nicht als Lügner dastehen .

sent2: Dabei hatten sie damals mehr Geld als jetzt .


sent1: Dabei hätte jemand umkommen können .

sent2: Es hätte jemand sterben können .


sent1: Dabei hatte er gar keine Schulden .

sent2: Tag und Nacht hab ich für die " Bürger " gelebt .


sent1: Dabei hasse ich Suppe .

sent2: Ich hasse Suppe .


sent1: Das ist ein ungünstiger Moment .

sent2: Dabei haben Sie hier selbst sehr viel zu tun .


sent1: Dabei geht der Alarm los .

sent2: Der Alarm geht los .


sent1: Du gehst hier ein Risiko ein .

sent2: Dabei gehst du ein Risiko ein .


sent1: Dabei bleibt ' s dann ja nicht .

sent2: Das eine führt zum anderen .


sent1: Dabei bist du es , die sich hier komisch aufführt .

sent2: Wenn sich hier jemand komisch benimmt , dann du .


sent1: Dabei bin ich gar kein so großmütiger Mensch .

sent2: Dessen bin ich nicht würdig .


sent1: und gerade , wenn lÝd beginnen , zu denken .

sent2: Da begriff ich , dass die erste Regel für Schrottplatzstreuner lautet :


sent1: Da begriff ich alles .

sent2: Da begriff ich es :


sent1: Da begegnen wir Macbeth .

sent2: Da zu treffen Macbeth .


sent1: Gut , schießen Sie los .

sent2: Da arbeitet er .


sent1: Dann müsste ich nein sagen .

sent2: Da antworte ich mit Nein .


sent1: Wie ein Kind zu Weihnachten .

sent2: Da amüsiert sich jemand .


sent1: Cy , nicht verrückt werden .

sent2: Cy , nicht durchdrehen .


sent1: CU wird für dich nicht in Frage kommen .

sent2: Cu wird nicht geschehen .


sent1: Das hat er nicht zu bestimmen .

sent2: Cuthbert .


sent1: CUnterm Sternenzelt .

sent2: Unter dem Sternenhimmel .


sent1: Cunnilingus .

sent2: Ja , Wendy , ist schon klar .


sent1: Was ist mit dir , Julie ?

sent2: CUnd du , Julie ?


sent1: Dann ist Cummings Ihr Mann .

sent2: Cummings ist der oberste Berater des Präsidenten .


sent1: Wir haben einen möglichen Verdächtigen .

sent2: CTU , habt Ihr das gehört ?


sent1: Crumb , ist alles in Ordnung ?

sent2: Crumb , ist alles klar ?


sent1: Nirrti hat Mittel , sich unsichtbar zu machen .

sent2: Cronus ist tot - der Systemherr , der sie gefangen hielt .


sent1: Du hast wegen einem Baby nichts zu sagen .

sent2: Cristina , Ich frage dich .


sent1: Gesamte Crew den Bereich evakuieren .

sent2: Crew bitte den Bereich evakuieren .


sent1: Crème de la Crème ' à la Edgar .

sent2: Das ist ' Crème de la Crème ' à la Edgar .


sent1: Es war Crawford .

sent2: Crawford hat Sie verraten .


sent1: Etwas weiter entfernt .

sent2: Cousine dritten Grades .


sent1: Jetzt nur nicht verzagen

sent2: Courage , don ' t desert me


sent1: Detonationssequenz aktiviert .

sent2: Countdown Sprengung aktiviert .


sent1: Ich habe einen unglaublichen Zwischen-Hopser entdeckt .

sent2: Couchhopser .


sent1: Das läuft wie in den 50ern .

sent2: Costco-Security , ihr Arschlöcher .


sent1: Kwan Yin .

sent2: Corncracker-Tipp von Kwan Yin .


sent1: Copeland , hilf mir .

sent2: Helfen Sie mir , diesen Mann zu behandeln .


sent1: Ich brauche dringend Kohle .

sent2: Cool , bis dann .


sent1: Geordi , können Sie Worf sehen ?

sent2: Constellation-Klasse .


sent1: Connie , schalten Sie um .

sent2: Einmal wechseln .


sent1: Computerüberwachung vergrößern .

sent2: Computer , vergrößern .


sent1: Computer , transferiere das MHN zum mobilen Emitter .

sent2: Computer , transferiere das MHN in den mobilen Emitter .


sent1: Computer , suche Lieutenant Torres .

sent2: Computer , Torres lokalisieren .


sent1: Computer , finde Seven of Nine .

sent2: Computer , Seven of Nine orten .


sent1: ENERGIESIGNATUR-TREFFER 95 O ,

sent2: COMPUTER PIEPEN


sent1: Computersteuerung deaktivieren .

sent2: Computernavigation deaktivieren .


sent1: Wo noch nie jemand war .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard , Sternzeit 41249,4 .


sent1: Computer , Sperrfeld aktivieren .

sent2: Computer , Kraftfeld aktivieren .


sent1: Computer , Konsole .

sent2: Computer , alterieren .


sent1: Computer , Holodeck drei .

sent2: Computer , Holodeck verlassen .


sent1: Computer , Fair-Haven-Figur Michael Sullivan darstellen .

sent2: Computer , zeige die Figur Michael Sullivan aus Fair Haven .


sent1: Computer , Ende der simulation .

sent2: Computer , Simulation beenden .


sent1: Das Familienprogramm Beta-Rho aktivieren und das MHN auf Holodeck 2 transferieren .

sent2: Computer , das Familienprogramm des Doktors Beta-Rho initiieren und das MHN auf Holodeck 2 transferieren .


sent1: Computer , alles aufzeichnen .

sent2: Computer , Aufnahme beginnen .


sent1: Comolli , Privatdetektiv .

sent2: Comolli , der Privatdetektiv .


sent1: Commander , Zylonen-Basisschiffe auf dem Langstreckenscanner ... starten zu allen äußeren Planeten .

sent2: Commander , zylonische Basissterne auf dem Fernstrecken-Scanner ... brechen in Richtung aller äußeren Planeten auf .


sent1: Commander Xaviar requirierte ein Schiff und reiste auf die Erde zurück in das Jahr 1944 .

sent2: Commander Xavier requirierte ein Schiff und reiste auf die Erde , in das Jahr 1944 .


sent1: Commander Skywalker , können Sie mich empfangen ?

sent2: Commander Skywalker , hören Sie mich ?


sent1: Commander Ivanova , persönliches Logbuch .

sent2: persönliches Logbuch .


sent1: Commander , hier spricht Colonel Tigh .

sent2: Commander , hier ist Colonel Tigh .


sent1: Commander , die Stargazer startet die Triebwerke .

sent2: Denkst du immer noch , dass das deine Freunde sind , Bruder ?


sent1: Die Schlacht von Maxia .

sent2: Commander Data ist sehr direkt .


sent1: Commander Data ist .

sent2: Ich hatte tatsächlich gerade an Limonade gedacht .


sent1: Commander McLane ?

sent2: Commander , Commander McLane .


sent1: Sie schlagen wie ein Mädchen .

sent2: Come mierda .


sent1: Colonel , wir haben ein Problem , es kommen weitere Alienschiffe .

sent2: Colonel , wir haben ein Problem .


sent1: Colonel Tigh wollte bei der Feier sein ... also habe ich ihm angeboten , ihn heute Nacht zu vertreten .

sent2: Colonel Tigh möchte der Feier beiwohnen ... also hab ich ihm angeboten , ihn heute Abend abzulösen .


sent1: Colonel O ' Neill , lhr Bericht ?

sent2: Lhr Bericht , Colonel O ' Neill ?


sent1: Colonel Carter , hier ist Dr. Keller .

sent2: Colonel Carter an , hier ist Dr. Keller .


sent1: Colonel , antworten .

sent2: Colonel , melden Sie sich .


sent1: Collette , bist du fertig ?

sent2: Collette , bist du soweit ?


sent1: Cole Pfeiffer ist nicht zu unserem Treffen gekommen .

sent2: Cole Pfeiffer ist nicht zum Treffen erschienen .


sent1: Coffee machine ' s broken .

sent2: Die Kaffeemaschine ist kaputt .


sent1: Cocchi und seine Bande sind dran .

sent2: Und nun hört mir zu .


sent1: Club-Soda , bitte .

sent2: Mineralwasser bitte .


sent1: Clovis , du gehst ja .

sent2: Ja , Clovis Bliss .


sent1: Clever , ist das ' ne Insulinpumpe ?

sent2: Sie sind sehr einfallsreich .


sent1: Clark , wo steckst du ?

sent2: Clark , wo bist du ?


sent1: Clark , bist du ok ?

sent2: Clark , alles in Ordnung ?


sent1: Du hast so viel .

sent2: Clarissa , du hast so viel .


sent1: Cindy , nicht .

sent2: ich will meinen Job wiederhaben .


sent1: Chumley , Sie kommen gerade recht .

sent2: Hilf mir mal , meine Hübsche .


sent1: Chuck , wirst du gleich eine Atombombe mit Fruchtsaft entschärfen ?

sent2: Chuck , willst du mit Apfelsaft eine Nuklear-Bombe entschärfen ?


sent1: Chuck , willkommen zu Hause .

sent2: Chuck , willkommen .


sent1: Chuck , warum hast du das getan ?

sent2: Chuck , wieso hast du das getan ?


sent1: Chuck hat recht .

sent2: Nein , Sie können Chuck nicht wieder aufs Feld schicken .


sent1: Chuck , es ist okay .

sent2: Chuck , ist schon okay .


sent1: Chris , was machst du ?

sent2: Chris , was machst du denn ?


sent1: Christus , sie verliert den Verstand .

sent2: Woher weiß du , dass das ein .


sent1: Christus , erbarme dich unser

sent2: Herr , erbarme dich unser


sent1: Christus bezwingt dich .

sent2: Jesus befiehlt dir :


sent1: Christophe , bitte aus dem Bild .

sent2: Du stehst sonst im Bild .


sent1: Christine denkt nur an sich .

sent2: Karin denkt nur an sich .


sent1: Christina , komm .

sent2: Christina , komm schon .


sent1: Christian , was soll das ?

sent2: Mann , das ist nicht passiert .


sent1: Chris hat mich gebeten , es niemandem zu sagen .

sent2: Lass mich einfach nur allein , OK ?


sent1: Chris , da ist er .

sent2: Chris , ich hab eine Idee .


sent1: Chou-heung , weißt du wessen Buch das ist ?

sent2: Gestehe jetzt .


sent1: Chloe , wenn sie Dich hier finden , wirst du eingesperrt .

sent2: Chloe , wenn sie Sie hier finden , werden Sie verhaftet .


sent1: Chloe Sullivan ist nicht vom Heimat - schutzministerium verhaftet worden .

sent2: Chloe ist sicher nicht vom Ministerium für innere Sicherheit verhaftet worden .


sent1: Chloe , sorge dafür , dass die Aufnahme abgespielt werden kann .

sent2: Chloe , sorge dafür , dass die Aufnahme problemlos abgespielt werden kann .


sent1: Chloe , sehen Sie mich an .

sent2: Chloe , schau mich an .


sent1: Chloe , hören Sie auf .

sent2: Chloe , hör auf .


sent1: Chloe , Henderson entkam mit Evelyns Wagen .

sent2: Henderson ist in Evelyns Auto entkommen .


sent1: Chloe , tut mir wahnsinnig leid .

sent2: Chloe , es tut mir so leid .


sent1: Ja , bist ja auch der Kleinste .

sent2: Chloé , du bist die Kleinste , hol sie raus .


sent1: Chloe , beeil dich .

sent2: Chloe , komm schon .


sent1: Sie zerschmettern sogar Burgen .

sent2: Chinesische Drachen nicht .


sent1: Chin , geht ' s wieder ?

sent2: Chin , alles in Ordnung ?


sent1: Chih-hao , sei tapfer .

sent2: Chih-hao , verliere nicht den Mut .


sent1: Chief Stone , Polizei von Paradise .

sent2: Ich bin Chief Stone , Polizei von Paradise .


sent1: Chief , sie haben mich anpiepst ?

sent2: Chief , sie haben mich angepiepst ?


sent1: Schmeckt sicher nicht schlecht , was ?

sent2: Chic , oder ?


sent1: Chick hat es mir geschenkt .

sent2: Das hat mir Chick geschenkt .


sent1: Chev , wo ist dein Vater ?

sent2: Du verursachst der Organisation echtes Kopfzerbrechen .


sent1: Chevron neun .

sent2: Chevron neun ... rastet nicht ein .


sent1: Chet , was machen Sie ?

sent2: Chet , was tust du da ?


sent1: Wissenschafts-Klasse .

sent2: Chemie-Unterricht .


sent1: Wir könnten Chemie lernen ?

sent2: Chemie-Klasse ?


sent1: Chefingenieur , bitte melden .

sent2: Chefingenieur , kommen Sie zu mir .


sent1: Das schaff ich schon , Sir .

sent2: Chef , ich werde dir keine Schande machen .


sent1: Chef , geht es Ihnen gut ?

sent2: Chef , alles in Ordnung ?


sent1: Cheers , Leute .

sent2: Klingt gut , ich bin dabei .


sent1: Kiss of Life " .

sent2: Cheers ! " Kiss of Life " .


sent1: Checkt das , hm ?

sent2: Seht euch das an , was ?


sent1: Ist ja schon gut , mach nicht so einen Wind .

sent2: Check it out , check it out .


sent1: Check in diese Richtung .

sent2: Sieh da unten nach .


sent1: Check im Internet .

sent2: Suchen Sie im Internet danach .


sent1: Checken Sie ein , Sir ?

sent2: Möchten Sie einchecken , Sir ?


sent1: Überprüfe die Nummer .

sent2: Checken Sie die Nummer .


sent1: Checke aus diesem Drecksloch aus .

sent2: Verlass diese Müllhalde .


sent1: Was ist mit dem Öldruck ?

sent2: Check den Öldruck .


sent1: Prüf deine E-mail .

sent2: Check deine E-Mails .


sent1: Check das mal , Yo .

sent2: Check das mal , ja .


sent1: Charlotte , komm schon .

sent2: Charlotte , komm .


sent1: Charlotte , ich muss sie kurz unter vier Augen sprechen .

sent2: Kommt , Charlotte .


sent1: Charlie , was zur Hölle machst du da ?

sent2: Charlie was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Charlie , sieh dir das mal an .

sent2: Charlie , komm sieh dir das an .


sent1: Mr. Coll , ich habe den Zimmerservice beauftragt .

sent2: Charlie ist tot ?


sent1: Charlie , meinst du das ernst ?

sent2: Charlie , ist das dein Ernst ?


sent1: Charlie , ich sage dir , du darfst keinem trauen .

sent2: Charlie , ich sage dir , du kannst niemandem vertrauen .


sent1: Schweig , Charlie .

sent2: Charlie , halt den Mund .


sent1: Charlie , bist du okay ?

sent2: Charlie , alles ok ?


sent1: Ich hab nur zwei Hemden .

sent2: Charles , kannst du mir bitte auch noch ein ' Corona ' mitbringen ?


sent1: Ich musste Chappelle ausschalten .

sent2: Chappelle ist ein Problem .


sent1: Chang-in Choi , Nummer 560224-1451090,

sent2: Chang-in Choi , Nummer 560224,


sent1: Champion von Capua .

sent2: Crixus , Champion von Capua .


sent1: Ich bringe Champagner .

sent2: Champagner vorbeibringen .


sent1: Champagnerfür die Sinne .

sent2: Was sehen meine kranken Augen ?


sent1: Chalky White hat übernommen .

sent2: Was soll ich meinen Partnern erzählen ?


sent1: Chalky interessiert es , also interessiert es mich auch .

sent2: Chalky schon , also interessiert es mich .


sent1: Chakotay , die Brücke gehört Ihnen .

sent2: Ich muss eine formelle Antwort formulieren .


sent1: Chakotay an den Doktor .

sent2: Chakotay an Doktor .


sent1: Chad , komm schon .

sent2: Chad , nun komm endlich .


sent1: Cedric , höre zu stottern auf .

sent2: Cedric , hör auf zu stottern .


sent1: Catherine hasst Distanz , Sie waren zu lange weg

sent2: Du warst zu lange auf See .


sent1: Cate , Sie werden Lux ' primäre Bezugsperson sein .

sent2: Cate , Sie werden Lux ' erste Bezugsperson sein .


sent1: Einzig die Festung und das Buy More sind nicht eingefroren .

sent2: Castle und das Buy More sind die einzigen Sachen , die nicht eingefroren sind .


sent1: Ich bekam doppelt lebenslänglich .

sent2: Castle , das ist nicht dein Revier .


sent1: Castle , lass uns gehen .

sent2: Castle , auf geht ' s


sent1: Cass , können wir reden ?

sent2: Cas , können wir reden ?


sent1: Casey ist ausgegangen ?

sent2: Sie ist bei einem Date .


sent1: Casey , bleib wach .

sent2: Ich meine , das war wirklich .


sent1: Casa was ?

sent2: Ich war noch nie in Portugal .


sent1: Cartouche wird nicht kommen .

sent2: Der bleibt in seiner Höhle .


sent1: Carson hat befürchtet , dass Sie uns verraten würden .

sent2: Carson hat befürchtet , Sie würden uns austricksen ?


sent1: Carrie , was hast du ihr gesagt ?

sent2: Du hast gehört was ich ihr gesagt habe .


sent1: Carrie , du darfst nicht hier drin sein .

sent2: Carrie , du darfst hier nicht sein .


sent1: Carrera , kommen Sie her .

sent2: Carrera , hierher .


sent1: Carpentier nimmt seinen Kopf runter , versucht dem Fauststurm zu entkommen .

sent2: Carpentier nimmt den Kopf runter und versucht dem Fauststurm zu entkommen .


sent1: Caroline ‚ holen Sie mir Mr. Cassidy ans Telefon .

sent2: Sie kommen besser schnell mit mir in mein Büro .


sent1: Ich habe etwas entdeckt , als ich mir eure Bewerbungen angesehen habe .

sent2: Caroline , hier ist die Rechnung von Tisch 10.


sent1: Und zieht keine kurzen Röcke an .

sent2: Caroline Channing , an diesen Tisch .


sent1: Schon Zeitung gelesen ?

sent2: Carol , hast Du gelesen was passiert ist ?


sent1: Carmine sagte , einer ihr seid zwei .

sent2: Carmine sagte , es kommt bloß einer ... ihr seid zwei .


sent1: Es ist Voodoo .

sent2: Carmen , das ist Voodoo .


sent1: Carlos gefielen die Fotos nicht .

sent2: Carlos wurde nicht glücklich mit den Fotos .


sent1: Carl , entspann dich .

sent2: Carl , beruhige dich .


sent1: Señor Chance , nicht schieben .

sent2: CarIos ‚ was tust du hier ?


sent1: Dies ist der Zeitpunkt für die nachmittägliche Abstimmung .

sent2: Carafa - vier .


sent1: Captain , wir werden gegrüßt .

sent2: Wir werden gegrüßt .


sent1: Dann muss ich erst einige Daten in der Bibliothek überprüfen .

sent2: Captain , wir überschreiten Warp zehn .


sent1: Captain , wir haben den Transporter jetzt unter Kontrolle .

sent2: Wir können wieder beamen .


sent1: Captain , wie kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Captain Gregson , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Skipper , sie sind gerade vom Radar verschwunden .

sent2: Captain , sie sind von meinem Radarschirm verschwunden .


sent1: Captain Sheridan , bitte melden .

sent2: Die Agamemnon ruft Sheridan .


sent1: Captain , sehen Sie ihn von hier ?

sent2: Captain , sehen Sie ihn von hier aus ?


sent1: Captain , warum schließen Sie sich nicht unserem Gebet der Dankbarkeit für Erlösung an ?

sent2: Captain , schließen Sie sich doch unserem Dankgebet für die Befreiung an .


sent1: Captain , passen Sie auf .

sent2: Kapitän , Achtung .


sent1: Captain , nein .

sent2: Mein Herr , könnten wir .


sent1: Captain , können Sie zur Brücke kommen ?

sent2: Lt. Goepner erwartet Sie auf der Brücke .


sent1: Captain , kann ich Dich eine Minute sprechen ?

sent2: Captain , kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Captain , ich möchte Sie informieren .

sent2: Captain , ich möchte Sie nur informieren .


sent1: Captain , hier .

sent2: Herr Hauptmann , haben Sie gehört ?


sent1: Captain , ich freue mich .

sent2: Captain , gut Sie wieder zu sehen .


sent1: Hauptmann , wie geht es Ihnen ?

sent2: Captain , guten Tag .


sent1: Captain , ein klingonischer Kreuzer enttarnt sich .

sent2: Captain , klingonisches Schlachtschiff in Reichweite .


sent1: Captain , das ist verrückt .

sent2: Captain , das ist verru : ckt .


sent1: Sie sprechen mit diesem Kapitän Clark .

sent2: Captain Clark .


sent1: Captain , kommen Sie rein .

sent2: Captain , bitte kommen .


sent1: Captain , bitte antworten Sie .

sent2: Captain , bitte melden .


sent1: Es ist Captain Apollo , Sir .

sent2: Captain Apollo , Sir .


sent1: Captain Vickers , Sir .

sent2: Caplain Vickers , Sir .


sent1: Captain , mit Ihrer Erlaubnis .

sent2: Capitán , mit ihrer Genehmigung .


sent1: Cannon hat mich nicht abgelehnt .

sent2: Cannon hat mich nicht zurückgewiesen .


sent1: Kann ich auch spielen ?

sent2: Can-l zu spielen ?


sent1: Campbell ' s.

sent2: Du hast grade gesagt , dass du bei Campbell warst .


sent1: Cameron , geht es dir gut ?

sent2: Cameron , alles in Ordnung ?


sent1: Caleb , was suchst du hier ?

sent2: Caleb , was machst Du da ?


sent1: Caine , steig aus .

sent2: Ist das nicht ne Fotze ?


sent1: Cabiria , vergisst du auch nichts ?

sent2: Ist da noch irgendwas , das Sie mir sagen müssten ?


sent1: Cabbar , mein Sohn , beruhige Dich .

sent2: Cabbar , mein Sohn , nimm ' Dich zusammen .


sent1: Wiegt ungefähr 100 Kilo .

sent2: Ca. 220 Pfund .


sent1: Wie kannst du nur so reden .

sent2: Byung-doo , wie kannst du so was nur denken ?


sent1: Bye , Miss Emilia .

sent2: Tschüss , Miss Emilia .


sent1: Butler , Wachmann , irgendwas ?

sent2: Nuh-unh .


sent1: Mit bunten Schleifchen .

sent2: BusterÝs nichts als Schwierigkeit .


sent1: ÝÝWow , dies ist mein familyÝÝ ... theyÝd bewegen sich oder haben ein neues Baby ... oder hat eine Allergie .

sent2: Busters Probleme sind Busters Probleme .


sent1: Bürokratischer Fehler , leck mich .

sent2: Debra , du hast mich belogen .


sent1: Würden Sie für ihn bürgen ?

sent2: Bürgst du für ihn ?


sent1: Bürgerversammlung heut ' Nacht .

sent2: Heute Gemeindetreffen .


sent1: Bürger die im Quarantäne Bernstein ( Amber ) einge - schlossen sind , wurden offiziell für tot erklärt .

sent2: Im Bernstein der Quarantäne eingehüllte Mitbürger wurden rechtlich für tot erklärt .


sent1: Buntspecht .

sent2: Buntspecht , wie der Vogel .


sent1: Bunchy hatte nen ' Ausrutscher .

sent2: Bunchy hatte einen Ausrutscher .


sent1: Bully , komm her .

sent2: Bully , kommst du her ?


sent1: Buddha schafft Ruhe - alles Lügen .

sent2: Warum funktioniert der nicht mehr ?


sent1: Bud , behalt deine Augen auf der Strasse und die Hände am Steuer .

sent2: Machst du einwandfrei .


sent1: Buckingham und Spencer nervös sind .

sent2: Sie werden tun , was man ihnen sagt .


sent1: Sie sehen den Gegner im Spiegel , er Sie nicht .

sent2: Bücken Sie sich , er sieht Sie nicht .


sent1: Buchstäblich erledigt .

sent2: Buchstäblich erledigen .


sent1: und das Abendmahl mit ihm halten und er mit mir . " Buch der Offenbarung , 3 : 20.

sent2: Buch der Offenbarung , 3 : 20 : " Siehe , stehe vor der Tür und klopfe an .


sent1: Ich erinnere mich an das Cover .

sent2: Bryan Adams .


sent1: Ich wollte Sie nicht betrügen .

sent2: Br ... wart ' mal , Brett ?


sent1: Ich habe betrogen ?

sent2: Brutus schummelt doch nicht .


sent1: Brutplatzklappen öffnet sich .

sent2: Wasserquellen erfasst .


sent1: Brüder , wohin geht es ?

sent2: Wo soll ich euch absetzen ?


sent1: Brüder sind so .

sent2: Dich aus Problemen raus halten .


sent1: Bruder , mein Lieber .

sent2: Liebstes Brüderchen .


sent1: Kameraden , Brüder .

sent2: Brüder ... ihr alle .


sent1: Bruder , ich war so ahnungslos .

sent2: Ohne eine Spur von Arglist .


sent1: Brüder , ich darf Euch bitten .

sent2: Sie , bitte .


sent1: folgen wir ihm alle , Brüder .

sent2: Brüder , folgen wir ihm alle .


sent1: Ich will nicht , dass du mich so nennst .

sent2: Bruder " bestimmt nicht .


sent1: Bruckstücke von 1918 werden anfangen im Krankenhaus aufzutauchen .

sent2: Stücke von 1918 werden anfangen , im Krankenhaus aufzutauchen .


sent1: Brücke bereit .

sent2: Die Brücke wäre dann frei .


sent1: Brüche öffnen sich .

sent2: Risse entstehen auf allen Decks .


sent1: Bruce , hör mich an .

sent2: Bruce , hör mir zu .


sent1: Greif ' fest .

sent2: Brooke , mach es am Mast fest .


sent1: Brodel , brodel , all die Mädel .

sent2: Doppelt plagt euch , mengt und zischt .


sent1: Die werden sitzen .

sent2: Bringt uns dicht ran .


sent1: Bringt sie zu den Anderen .

sent2: Setz sie zu den anderen .


sent1: Bringt sie in die Krankenstation .

sent2: Wir bringen sie zur Krankenstation .


sent1: Täuschen mich .

sent2: Bringt mich durcheinander .


sent1: Schafft ihn zur Quelle .

sent2: Bringt ihn zur Quelle .


sent1: Nimm ihn mit auf die Wache .

sent2: Bringt ihn zum Bahnhof .


sent1: Ich bin in der Lounge .

sent2: Bringt ihn nach Saint-Cloud .


sent1: In die Leichenkammer bringen .

sent2: Bringt ihn nach Ferrara , die sollen eine Autopsie machen .


sent1: Ins hintere Zimmer .

sent2: Bringt ihn ins Hinterzimmer .


sent1: Bringt ihn in ein Krankenhaus .

sent2: Und jetzt bringt ihn ins Krankenhaus .


sent1: Bringt ihn in den Kerker .

sent2: Wenn dein Verlangen abzuhauen so groß war , hättest du nur fragen müssen .


sent1: Bringt ihm zum Schreien .

sent2: Ich will , dass er plärrt .


sent1: Bringt einen Notfall-Wagen hier rein .

sent2: Hol den Notfallwagen her .


sent1: Schafft die Frau weg von hier .

sent2: Bringt diese Frau raus .


sent1: Haltet die Pferde .

sent2: Bringt die Pferde raus .


sent1: Bringt den Jungen weg .

sent2: Rücken Sie den Jungen heraus .


sent1: Nehmen Sie den Feuerlöscher .

sent2: Bringt den Feuerlöscher .


sent1: Bringt den Ballon hoch .

sent2: Nehmt den Ballon hoch .


sent1: Oh Scheiße , was ' n jetzt los ?

sent2: Bringt das wieder in Ordnung .


sent1: Bringt das weg von mir .

sent2: Tu das weg von mir .


sent1: Es nützt ja nichts .

sent2: Bringt alles nichts .


sent1: Bringst du sie mir bei ?

sent2: Vielleicht kannst du es mir beibringen .


sent1: Bringst du mir Wasser mit ?

sent2: Gebt mir das Wasser .


sent1: Bringst du mich um , wenn wir ' s auf morgen verschieben ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn wir das auf morgen verschieben ?


sent1: Morgen früh fahr ' ich los .

sent2: Bringst du bitte ein paar Teller rein ?


sent1: Bring ' s ihr schonend bei .

sent2: Erklären Sie ' s ihr .


sent1: Die müssten zurück in die Bücherei .

sent2: Bring sie zurück zur Bücherei .


sent1: Geh mit ihr zu den Toiletten .

sent2: Bring sie zum WC .


sent1: Bring sie zum schreien .

sent2: Lass sie schreien .


sent1: Bring sie zu den Pferdeställen .

sent2: Gut , kommst du mit ?


sent1: Bring sie zu den anderen .

sent2: Steckt sie zu den anderen .


sent1: Bring sie in den Lieferwagen .

sent2: Bringen Sie sie in den Wagen .


sent1: Überbringe es ihm persönlich .

sent2: Bring sie ihm persönlich .


sent1: Bring sie hierher .

sent2: Bringen Sie sie da rüber .


sent1: Bring mir noch einen Drink

sent2: Hol mir noch einen Drink .


sent1: Bring mir meine Kutsche .

sent2: Hol meine Kutsche .


sent1: Bringen Sie mir etwas zum Essen .

sent2: Bring mir etwas zu essen .


sent1: Holen Sie mir ein Taschentuch .

sent2: Bring mir ein Taschentuch .


sent1: Bring mir diese Frau .

sent2: Bringt mir die Frau .


sent1: Machen sie mir keinen Ärger .

sent2: Bring mir den Muhsin , nerv mich nicht hier .


sent1: Bring mich zu meinem Fahrrad .

sent2: Er hat nichts zu mir gesagt .


sent1: Bringe mich nicht zum erröten .

sent2: Bring mich nicht in Verlegenheit


sent1: Zwing mich nicht , es zu sagen .

sent2: Bring mich nicht dazu , es zu verraten .


sent1: Bring mich nicht dazu , dich zu fragen .

sent2: Ich frag erst gar nicht .


sent1: Ihre Zunge ist sehr streitlustig .

sent2: Bring mich nicht auf Ideen .


sent1: Bring mich zu meinem Zimmer .

sent2: Bring mich in mein Zimmer .


sent1: Lass mich etwas spüren .

sent2: Bring mich dazu , etwas zu spüren .


sent1: Versuch doch , mich daran zu hindern .

sent2: Bring ' mich bloß nicht davon ab .


sent1: Bring mein Herz zum Schlagen Und bleib dann darin

sent2: Die mein Herz quälen


sent1: Hier rüber leuchten .

sent2: Bring mal die Lampe her .


sent1: Bring ihn nicht auf krumme Gedanken .

sent2: Bring ihn nicht noch drauf .


sent1: Bring ihn nach Em City .

sent2: Schafft ihn nach Em City .


sent1: Hol mir einen verdammten Drink .

sent2: Bring ihn mir , du Klugscheißer .


sent1: Bring ihn in den Operationssaal .

sent2: Bringt sie in den Operationssaal .


sent1: Bringen Sie ihm mal Manieren bei .

sent2: Bring ihm Manieren bei .


sent1: Bringe es der Weißen Königin .

sent2: Bring es zur Weißen Königin .


sent1: Bring es zurück zum Krankenhaus .

sent2: Bringt es wieder ins Krankenhaus .


sent1: Bring es einfach zurück .

sent2: Nimm es einfach zurück .


sent1: bringe schiff in ursprungsposition

sent2: bringe schiff in ursprungslage zurück


sent1: Bringen wir sie zurück .

sent2: Geben wir sie zurück .


sent1: Wir müssen die Leiche wegschaffen .

sent2: Bringen wir sie weg .


sent1: Bringen wir sie runter .

sent2: Tauchen wir ab .


sent1: Lassen Sie uns Sie in Sicherheit bringen .

sent2: Bringen wir Sie in Sicherheit .


sent1: Bringen wir ihn hoch .

sent2: Du musst ihn stützen .


sent1: Bringen wir ihn einfach nach oben .

sent2: Bringen wir ihn nach oben .


sent1: Bringen wir die Sache auf den Punkt .

sent2: Kommen wir doch zur Sache , ja ?


sent1: Bringen wir das hinter uns , ja ?

sent2: Zum letzten Mal , wer war es ?


sent1: Können wir bitte zahlen ?

sent2: Bringen Sie uns die Rechnung ?


sent1: Unter Warp gehen und wenden .

sent2: Bringen Sie uns aus dem Warp .


sent1: Holen Sie uns rauf .

sent2: Bringen sie uns an die Oberfläche .


sent1: Lasst sie schnell untersuchen .

sent2: Bringen Sie sie ins Krankenhaus .


sent1: Bringen Sie sie fort von hier .

sent2: Bringen Sie sie weit weg von hier .


sent1: Bringen Sie sie auf Holodeck eins .

sent2: Bringen Sie sie auf Holodeck 1.


sent1: Bringen Sie Miss Hodes ein Glas Wasser .

sent2: Hol Frau Hodes ein Glas Wasser .


sent1: Bringen Sie mir ein Bier .

sent2: Ich erkläre es ihnen schon .


sent1: Ich will den Tatort sehen .

sent2: Bringen Sie mich zum Tatort .


sent1: Hast Du mich nicht gehört ?

sent2: Bringen Sie mich nach Scotland Yard .


sent1: Bringen Sie mich da runter .

sent2: Bringt mich hier runter .


sent1: Bringen Sie mich aufs Schiff zurück .

sent2: Bringen Sie mich auf mein Schiff .


sent1: Schick deine Männer raus .

sent2: Bringen Sie Ihre Männer hier raus .


sent1: Bringen Sie ihn zu seinem Wagen .

sent2: Ich bin im Begriff , meinen Kopf zu verlieren .


sent1: Können Sie ihn mir bitte bringen ?

sent2: Bringen Sie ihn bitte .


sent1: Schaffen Sie ihn in die Zelle .

sent2: Bringen Sie ihn auf die Übergangszelle .


sent1: Bringen Sie es bitte zu mir .

sent2: Bringen Sie sie mir , bitte .


sent1: Bringen Sie die Flotte nach Hause .

sent2: Bringen Sie die Flotte heim .


sent1: Bringen Sie den Vater mit .

sent2: Ihr fahrt raus , na los .


sent1: Raus mit dem Hund .

sent2: Bringen Sie den Hund raus .


sent1: Jetzt fährt er wieder .

sent2: Bringen Sie das sofort auf den Weg .


sent1: Bringen ihn hier her .

sent2: Du holst ihn runter .


sent1: Bring einfach die Aufzüge zum Laufen , Grace .

sent2: Bring einfach die Fahrstühle zum Laufen , Grace .


sent1: Keineswegs , Madame .

sent2: Bringe ich Sie in Verlegenheit ?


sent1: Ich bringe meinen Auftrag zu Ende .

sent2: Bringe ich meinen Job zu Ende .


sent1: Bringe ich Ihnen sofort .

sent2: Ja , wir sind gleich soweit .


sent1: Bringt den Jungen rein .

sent2: Bringe den Jungen rein .


sent1: Töte diesen Scheißkerl .

sent2: Bring diesen Scheisskerl um .


sent1: Doch , sag ' s mir , Zoe .

sent2: Bring die Nachrichten .


sent1: Bring die Knarre mit .

sent2: Bringt das Gewehr .


sent1: Bring die Kinder rein .

sent2: Lasst sie hereinkommen .


sent1: Nimm die Kinder mit nach oben .

sent2: Bring die Kinder nach oben .


sent1: Nur rein mit den Fressalien .

sent2: Bring den Wein mit .


sent1: Bring den Koffer .

sent2: Luca , wo ist der Koffer ?


sent1: Holt es aus ihm raus .

sent2: Bring den Kerl zum Reden .


sent1: Bring den anderen rein .

sent2: Lass den Anderen reinkommen .


sent1: Bring das Telefon .

sent2: Schnapp dir das Telefon .


sent1: Bring das Mikrofon näher .

sent2: Bring das Mik näher ran .


sent1: Bring das Funkgerät in Ordnung .

sent2: Das Funkgerät reparieren .


sent1: Bring die Beweise zurück zur Wache .

sent2: Bring das Beweismaterial zurück zur Wache .


sent1: Bring das Arschloch um .

sent2: Schalt den aus .


sent1: Machen Sie es diesmal richtig .

sent2: Bring alles in Ordnung .


sent1: Brillant , nicht wahr ?

sent2: Ist doch genial , oder ?


sent1: Brillant , in der Tat .

sent2: De facto brillant .


sent1: Brigade , Achtung .

sent2: Brigade , habt Acht .


sent1: Okay , " Brief von Li Ling an Su Wu .

sent2: Brief von Li Ling an Su Wu " , okay ?


sent1: Brich dir ein Stück raus .

sent2: Dann gibst du ' s mir .


sent1: Brice will rausgehen , weil der Hund von gestern Abend wieder da ist .

sent2: David , wach auf .


sent1: Brian , was tust du da ?

sent2: Brian , was machst du ?


sent1: Brian , Brian , ich bin es , Stewie .

sent2: Brian , ich bin ' s , Stewie .


sent1: Wir fackeln die Bude ab .

sent2: Brennt die Hütte nieder .


sent1: Brennt das Haus ?

sent2: Steht das Haus in Flammen ?


sent1: Brennen deine Ohren ?

sent2: Klingen dir die Ohren ?


sent1: Brenda , pass auf das Baby auf .

sent2: Passt auf das Baby auf .


sent1: Brems dich ein .

sent2: Machen Sie jetzt langsam .


sent1: Breite sie mal aus .

sent2: Damit kriegen wir ihn .


sent1: Breitengrad und Längengrad .

sent2: Breitengrade und Längengrade .


sent1: Brei im Hirn .

sent2: Gecheckt ? " Pulp " heißt " Fruchtfleisch " .


sent1: Brecht ihm das Genick .

sent2: Brich ihm den Hals .


sent1: Mach es rückgängig , Crowley .

sent2: Brech es ab , Crowley .


sent1: Stoppe den Angriff .

sent2: Brechen Sie Ihren Angriff ab .


sent1: Tja , die Suche kannst du einstellen .

sent2: Brechen Sie die Suche ab .


sent1: Braz , wir können ihn retten .

sent2: Gemeinsam können wir Kira fangen .


sent1: Der Rest von lhnen hat frei bis ... Ihre Uniform platzt fast aus den Nähten .

sent2: Bravo , Leute .


sent1: Bravo , du hast ihn erwischt .

sent2: Das haben Sie diesmal auch nicht .


sent1: Bravo , das war wundervoll .

sent2: Oh , das war wunderschön .


sent1: Bravo , das hat geklappt .

sent2: Bravo , Achtung .


sent1: Ein lieber kleiner Junge .

sent2: Braver kleiner Junge .


sent1: Brausender Wind Des Bösen Kind

sent2: Böser Wind , der weht Der sich vor uns aufbaut


sent1: Braucht irgendeiner irgendwas ?

sent2: Braucht jemand etwas ?


sent1: Braucht ihr irgendwas ?

sent2: Gibt es da etwas , das Sie brauchen ?


sent1: Wieso hat er so lange dafür gebraucht ?

sent2: Braucht der immer so lange ?


sent1: Brauchst ein neues kleid .

sent2: Du brauchst ein neues Kleid .


sent1: Brauchst du was , Baby ?

sent2: Brauchst du was , Kleines ?


sent1: Brauchst du sie , um leben zu können ?

sent2: Brauchst du sie zum leben ?


sent1: Brauchst du ' n paar Scheine ?

sent2: Geb ich es Ihnen ?


sent1: Hast du dieses Bedürfnis nicht ?

sent2: Brauchst du nicht auch so was ?


sent1: Brauchst du einen Ort , wo du bleiben kannst ?

sent2: Brauchst du ' ne Unterkunft ?


sent1: Wollen sie Hilfe oder nicht ?

sent2: Brauchst du Hilfe oder nicht ?


sent1: Braucht da unten jemand Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe da unten ?


sent1: Braucht ihr eine Quittung ?

sent2: Brauchst du eine Quittung ?


sent1: Brauchst du eine .

sent2: Ich komme wegen Graces Sachen .


sent1: Brauchst du den Wagen ?

sent2: Wollen Sie das Auto ?


sent1: Brauchst du denn kein Geld ?

sent2: Brauchst du etwas kein Geld ?


sent1: Gibt " s einen Code ?

sent2: Brauchen wir einen Code ?


sent1: Brauchen Sie nicht auch noch meine Nummer ?

sent2: Hast du meine Nummer noch ?


sent1: Brauchen Sie mich noch , Madame ?

sent2: Kann ich noch was tun für Sie ?


sent1: Wollen sie ein Boot ?

sent2: Brauchen Sie ein Boot ?


sent1: Brauchen Sie den ?

sent2: Hier ist der Führerschein .


sent1: Bran muss den Raben hinter der Mauer finden .

sent2: Bran muss den Raben jenseits der Mauer finden .


sent1: Brachten dir deine Eltern das nicht bei ?

sent2: Sag mal , haben dich deine Eltern nicht erzogen ?


sent1: Das hat mir mein Herz gebrochen .

sent2: Brach mir das Herz .


sent1: B-Rabbit ,

sent2: Ich suche nur nach einem Weg raus .


sent1: Boxey hat einen Elternteil verloren .

sent2: Boxey hat schon einen Elternteil verloren .


sent1: Ich muss mal in den Raum für kleine Jungs .

sent2: Bowling , zum Beispiel , scheint ideal zu sein .


sent1: Botschafter MoIIari .

sent2: Die Information ist aus 2. Hand und könnte zulässig sein oder nicht .


sent1: Boss , was machen Sie ?

sent2: Was ist , mein Herr ?


sent1: Boss Tanaka , was hat dieser Ausbruch zu bedeuten ?

sent2: Dies ist ein Anlass zum Feiern .


sent1: Das Böse sei mit dem , der böses denkt .

sent2: Böses dem , der Böses denkt .


sent1: Ich habe böse Gedanken .

sent2: Böse Gedanken gehen mir durch den Kopf .


sent1: Boris Iwanowitsch .

sent2: Guten Tag , Boris Ivanych .


sent1: Boot ist lahm gelegt .

sent2: Manövrierunfähig .


sent1: Boot abfieren .

sent2: Lassen Sie das Boot zu Wasser .


sent1: Boomer , ich bekomme ein sehr ungutes Gefühl .

sent2: Boomer , ich bekomme ein schrecklich ungutes Gefühl .


sent1: Boomer , sind sie okay ?

sent2: Boomer , bist du okay ?


sent1: Bonus ?

sent2: Wenn es klappt , kriegen Sie eine Prämie .


sent1: Bonnie , wo bist du gewesen ?

sent2: Bonnie , wo warst du ?


sent1: Ich denke , Sie gehen jetzt lieber .

sent2: Bonnie , steig lieber aus .


sent1: Bombardier die Moschee .

sent2: Zerbomb die Moschee .


sent1: Boiuna hat uns schon einmal getestet .

sent2: Die Boiuna haben uns schon einmal getestet .


sent1: Bohr nicht in der Nase , Spatz .

sent2: Bohr nicht in der Nase .


sent1: Bohnen , Olives , geröstete Melonenkerne .

sent2: Bohnen , Oliven , geröstete Melonenkerne .


sent1: Schützen , auf eure Plätze .

sent2: Bogenschützen , auf Eure Posten .


sent1: He , Bob , hör dir das an .

sent2: Bob , sehen Sie sich das an .


sent1: Bob , ich will keine Prinzessin mehr sein .

sent2: Ich will keine Prinzessin mehr sein .


sent1: Bob , hier ist Robert .

sent2: Ja , hier Robert .


sent1: Bob , haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Bob , kann ich Sie sprechen ?


sent1: Bob , geh nach oben zu ihr .

sent2: Weiter rauf .


sent1: Bob , es tut mir leid .

sent2: Bob , entschuldige .


sent1: Bobby , was meinst du ?

sent2: Bobby , was meinen Sie ?


sent1: Bobby , bist du ok ?

sent2: Bobby , bist du in Ordnung ?


sent1: Blutsaugerin .

sent2: Lass es einfach , in Ordnung ?


sent1: Du Geisteskranker .

sent2: Blutiger Wahnsinniger .


sent1: ~ Übersetzt von

sent2: Blue Mountain State S03E04 " The Peak " " Der Höhepunkt


sent1: Übersetzung : boardlady crosby99

sent2: Blue Bloods


sent1: Bloß weil Sie niemanden kennen ?

sent2: Du kennst niemanden .


sent1: Bloß , weil er es kann .

sent2: Weil er konnte .


sent1: Nebenbei bemerkt , du hast hierbei gute Arbeit geleistet .

sent2: Bloß noch ... - kein Essen , kein Trinken .


sent1: Oh , schieß nicht .

sent2: Bloß nicht schießen .


sent1: Redet nicht alle auf einmal .

sent2: Bloß nicht alle auf einmal .


sent1: Bloß gut , dass wir nicht blind sind .

sent2: Ich such ja , ich such ja .


sent1: Bloss ein Strolch .

sent2: Es ist sowieso nur ein wertloser Penner .


sent1: Bloß ein Mädchen , das einem anderen den Rücken freihält , schätze ich .

sent2: Nur ein Mädchen , das auf ein anderes aufpaßt , nehme ich an .


sent1: Nur ein kleiner Blechschaden .

sent2: Bloß ein kleiner Blechschaden .


sent1: Bloß eine Kleinigkeit ?

sent2: Das ist keine große Sache ?


sent1: Ein Waffenbruder .

sent2: Bloß ein alter Waffenbruder .


sent1: Bloß , an den Wochenenden .

sent2: Nur an den Wochenenden .


sent1: Bloop .

sent2: Meinen Vater kann man nicht zurückhalten .


sent1: Der Start-Code , um die Operation zu beginnen , war ein Kreuzworträtsel , das in verschiedenen internationalen Zeitungen veröffentlicht , und von mir geschrieben wurde .

sent2: Bloom reiste von Nigeria zum JFK vor nur drei Tagen .


sent1: Blond mochte ich Sie lieber .

sent2: Du hast mir als Blondine besser gefallen .


sent1: Vergessen Sie die anderen .

sent2: Blödsinn , du kleiner .


sent1: Jeder ist ein Komiker .

sent2: Blöde Witze sind unangebracht .


sent1: Es ist eine blöde Regel .

sent2: Blöde Vorschrift .


sent1: Schreib jetzt nicht mehr .

sent2: Blödes Gekritzel .


sent1: Blöd dasitzen ?

sent2: Was sollen sie dann tun ?


sent1: Unbekannter Absender .

sent2: Blockierter Anruf .


sent1: Blinzeln Sie , wenn Sie mich hören können .

sent2: Blinzle , wenn du mich hören kannst .


sent1: Blind wie ' ne Fledermaus .

sent2: Blind wie eine Fledermaus .


sent1: Bleistifte hinlegen , Hefte schließen .

sent2: Stifte weg .


sent1: Bleiben Sie zurück ... bleiben Sie zurück .

sent2: Bleib zurück ... bleib zurück .


sent1: Bleibt da , wo ich euch sehen kann .

sent2: Bleib , wo ich dich sehen kann .


sent1: Sie bleiben da stehen , klar ?

sent2: Bleib , wo du bist , okay ?


sent1: Stellt euch nochmal so hin .

sent2: Bleib , wie du warst .


sent1: Verschwinde , Stackhouse .

sent2: Bleib weg von mir , Stackhouse .


sent1: Treten Sie von der Konsole .

sent2: Bleib von der Vorrichtung weg .


sent1: Bleibt zusammen , Leute .

sent2: Zusammenbleiben , Leute .


sent1: Zurückbleiben , Männer .

sent2: Bleibt zurück , Männer .


sent1: Bleibt zu hoffen .

sent2: Niemand kann das beurteilen .


sent1: Hey , unten bleiben .

sent2: Bleibt unten , bleibt unten .


sent1: Wartet auf Verstärkung ! " So etwas Blödes .

sent2: Bleibt und wartet auf Verstärkung ! " Ja .


sent1: Nein , die ist gemietet .

sent2: Bleibt umso mehr für mich .


sent1: Bleibt so tief unten wie möglich .

sent2: Und halt deinen Kopf unten .


sent1: Bleibt unbedingt zusammen . " Darauf hat er bestanden .

sent2: Bleibt so lange zusammen , egal was geschieht .


sent1: Bleibt sie auch ?

sent2: Nein , sie hat es eilig , sie geht schon wieder .


sent1: Ich hole uns mal noch was zu Trinken .

sent2: Bleibt ruhig und feiert ein bisschen .


sent1: Was für einen Zweck hat das ?

sent2: Bleibt nichts zu tun .


sent1: Und steigt nicht weiter .

sent2: Bleibt konstant .


sent1: In der Nähe bleiben ?

sent2: Bleibt in der Nähe .


sent1: Sie werden in Kontakt sein ?

sent2: Bleibt ihr in Kontakt ?


sent1: Bleibt ganz ruhig stehen .

sent2: Verhaltet euch vollkommen ruhig .


sent1: Bleibt es bei dem Drink ?

sent2: Gehen wir noch etwas trinken ?


sent1: Bleibt das zwischen Ihnen und mir ?

sent2: Soll das ein privates Gespräch sein ?


sent1: Du kannst mich mal , Jimmy .

sent2: Bleib stehen , zum Teufel .


sent1: Na schön , bleib sofort stehen .

sent2: Bleib stehen , wo du bist .


sent1: Bleib stehen , Meadows .

sent2: Stehen bleiben , Meadows .


sent1: Halt , McBride .

sent2: Bleib stehen , McBride .


sent1: Bleib stehen , damit ich dich leichter fangen kann .

sent2: Kommen Sie zur  ck , Sie sch  biger mutt .


sent1: Bleibst du stehen ?

sent2: Wie lange willst du noch da ' rumstehen .


sent1: Bleibst du lange hier ?

sent2: Werden Sie hier lange aufgehalten ?


sent1: Bleibst du jetzt zu Hause ?

sent2: Bleibst du jetzt ?


sent1: Bleibst du dabei ?

sent2: Gibt ' s keinen Verhandlungsspielraum ?


sent1: Bleib stark , Mädchen .

sent2: Stark bleiben , Mädchen .


sent1: Bleib ruhig , sonst werfe ich dich raus .

sent2: Wir wollen keine Unruhestifter .


sent1: Bleib ruhig , ja .

sent2: Halt die Luft an , ich bin beschäftigt .


sent1: Bleib ruhig , ich bin schon unterwegs .

sent2: Bleib wo du bist , ich bin auf dem Weg .


sent1: Bleib ruhig , du kannst nichts an der Sache ändern .

sent2: Du kannst daran nichts ändern .


sent1: Bleib ran , Jerry .

sent2: Halt dich fest , Jerry .


sent1: Du solltest nicht hier unten bleiben .

sent2: Bleib nicht hier unten , Vic .


sent1: Hör nicht mittendrin auf .

sent2: Bleib nicht auf halbem Weg stehen .


sent1: Bleib mir schön am Leben .

sent2: Frische Luft , du spielst Musik ... die Leute geben dir Geld .


sent1: Regen Sie sich ab , ja ?

sent2: Bleib locker , okay .


sent1: Bleib Konzentriert .

sent2: Bleib einfach konzentriert .


sent1: Bleib in Verbindung , hörst du ?

sent2: Wir bleiben in Kontakt , hörst du ?


sent1: Sei ihr gegenüber unvoreingenommen .

sent2: Bleib ihr gegenüber ganz unvoreingenommen .


sent1: Bleib hier , Mario .

sent2: Jetzt bringe ich dich um .


sent1: Bleib wach , bleib wach .

sent2: Bleib hier , bleib bei mir .


sent1: Sie bleiben bei dem Wagen .

sent2: Bleib hier beim Wagen .


sent1: Bleiben , zurück nach Wallbrook .

sent2: Zurück nach Wallbrook .


sent1: Bleiben wir hier ?

sent2: Bleiben wir in der Ungargasse ?


sent1: Bleiben wir bei Plan A.

sent2: Halten wir uns weiter an Plan A.


sent1: Bleibt von Hauptstraßen weg .

sent2: Bleiben von den Hauptstraßen fern .


sent1: Bleiben Sie vom Haus weg .

sent2: Halten Sie sich vom Haus fern .


sent1: Stören Sie uns nicht bei der Arbeit .

sent2: Bleiben Sie uns aus dem Weg .


sent1: Bleiben Sie stehen , elender Bube .

sent2: Komm her , du kleines Gör .


sent1: Bleiben Sie sitzen , Herr Kirby .

sent2: Setzen Sie sich , Herr Kirby .


sent1: Bleiben Sie sitzen , bitte .

sent2: Mit der Drehung mitgehen , Barbie .


sent1: Bleiben Sie sehr lange aus ?

sent2: kommst du spät ?


sent1: Bleiben Sie paarweise zusammen .

sent2: Bleibt zu zweit .


sent1: Bleiben Sie noch etwas länger ?

sent2: Bleiben Sie noch ein Weilchen ?


sent1: Bleiben Sie mal kurz dran ?

sent2: Kannst du eine Sekunde dranbleiben ?


sent1: Verhalte dich einfach cool .

sent2: Bleiben Sie einfach cool .


sent1: Bleiben Sie dort unten .

sent2: Bleibt hier unten .


sent1: Nein , Sie bleiben bei Loomis .

sent2: Bleiben Sie bei Loomis .


sent1: Sie werden Ihre Position halten .

sent2: Bleiben Sie auf Ihrer Position .


sent1: Bleiben Sie auf Abstand .

sent2: Entfernung halten .


sent1: Bleib endlich ruhig sitzen , du Miststück .

sent2: Nicht bewegen , du Miststück .


sent1: Bleib nur bei mir .

sent2: Bleib einfach bei mir , okay ?


sent1: Nur ... großer Abstand .

sent2: Bleib einfach auf Abstand .


sent1: Bleib du unschuldig und ahne nichts , bis du beklatschen kannst die Tat .

sent2: Unschuldig bleibe , Kind , und wisse nichts , bis du der Tat kannst Beifall rufen .


sent1: Bleib dran , ich geh raus .

sent2: Fran Manner FBI ATTACHE FÜR RECHTSFRAGEN


sent1: Schick mich nicht weg von dir , Herr .

sent2: Bleib da , Kleine .


sent1: Bleibt ja da drinnen .

sent2: Bleib da drin , verdammt .


sent1: Bleib cool , Boss .

sent2: Entspann dich , Boss .


sent1: Lass dich nicht herausfordern .

sent2: Bleib cool , Baby .


sent1: Bleib bis morgen .

sent2: Warte bis zum Morgen .


sent1: Bleib bei Mom , alles klar ?

sent2: Bleib bei Mom , in Ordnung ?


sent1: Bleib bei mir , Sohn .

sent2: Halt durch , mein Sohn .


sent1: Bleib bei mir , Anna , bleib bei mir .

sent2: Bleib bei mir , Anna .


sent1: Bleib bei der Flotte .

sent2: Bleiben Sie bei der Flotte .


sent1: Bleibt auf der Straße .

sent2: Bleib auf der Straße .


sent1: Das reicht , ich höre auf .

sent2: Bleib auf deinem Posten , Chiana .


sent1: Bleib an deinem Platz , George .

sent2: Werd bitte nicht übergriffig .


sent1: Bleib am Leben , Baby .

sent2: Du bleibst am Leben , Baby .


sent1: Blaue Staffel wird die Bodensuchtruppen einweisen .

sent2: Die blaue Schwadron wird sich in Boden-Suchteams aufteilen .


sent1: Flug zwei in Schwierigkeiten .

sent2: Blaue Flagge 2 in Schwierigkeiten .


sent1: Blaue Einheit , antworten .

sent2: Blaue Einheit , bitte antworten .


sent1: Blättere auf die nächste Seite .

sent2: Les den nächsten


sent1: Blasen Sie die Hetzjagd des Lebens ab .

sent2: Verschwenden Sie sie nicht .


sent1: Blasen Sie sich selber einen .

sent2: Blas dir selbst einen .


sent1: Pusten dir dein Hirn weg .

sent2: Blas ' dein Hirn raus .


sent1: Black Ridge " Wälder .

sent2: Black Ridge Woods .


sent1: Bitte , würden Sie .

sent2: Hör zu , würde es dir was ausmachen ?


sent1: Entschuldigen Sie , Señor Vargas .

sent2: Bitte , wo wohnt Señor Vargas ?


sent1: Bitte werfen Sie Ihr Leben nicht leichtfertig weg .

sent2: Werft euer Leben nicht leichtfertig weg .


sent1: Würden Sie mit bitte helfen ?

sent2: Bitte , werden sie mir helfen ?


sent1: Bitte werde bald gesund , liebe Mama .

sent2: Ich liebe dich auch , Mutter .


sent1: Bitte , wenn ' s dir nicht passt , da ist die Tür .

sent2: Wenn es dir nicht gefällt , da ist die Tür .


sent1: Bitte weichen Sie zurück .

sent2: Insistieren Sie nicht .


sent1: Bitte wecken Sie mich nicht .

sent2: Weckt mich nicht .


sent1: Bitte , was wollen Sie eigentlich ?

sent2: Was wollen Sie auch erzählen ?


sent1: Bitte , was immer du tust , erzähle es nur niemandem .

sent2: Bitte , was immer du machst , sag es nur niemandem .


sent1: Bitte warte dort , Liebling .

sent2: Bleib hier , Schätzchen .


sent1: Bitte vorsichtig damit .

sent2: Seid sehr vorsichtig damit .


sent1: Bitte verwickeln Sie mich nicht weiter darein .

sent2: Ziehen Sie mich nicht noch weiter da hinein .


sent1: Bitte verstehen Sie ihn .

sent2: Ich bitte um Ihr Verständnis .


sent1: Bitte verschwinde nicht wieder .

sent2: Ich habe auch Zeugnisse .


sent1: Bitte verlasst das Grundstück .

sent2: Bitte verlassen Sie das Grundstück .


sent1: Bitte verlassen Sie augenblicklich das Areal .

sent2: Bitte verlassen Sie das Gebiet sofort .


sent1: Bitte , verlang das nicht von mir .

sent2: Bitte lassen Sie mich das nicht tun .


sent1: Können Sie das nicht vergessen ?

sent2: Bitte vergiss das .


sent1: Bitte , verzeih ihm .

sent2: Bitte , vergib ihm .


sent1: Bitte Urteile nicht über mich .

sent2: Bitte urteilen Sie nicht über mich .


sent1: Bitte unterrichten sie uns .

sent2: Bitte , unterrichtet uns .


sent1: Ich bitte vielmals um Vergebung .

sent2: Bitte um Verzeihung , Kapitän .


sent1: Bitte um politisches Asyl .

sent2: Ich beantrage politisches Asyl .


sent1: Bitte um Erlaubnis , zylonischen Basisstern ausfindig zu machen und zu verfolgen .

sent2: Krieger erbitten Erlaubnis , das Zylonen-Basisschiff zu verfolgen .


sent1: Bitte um Erlaubnis zu gehen .

sent2: Erlaubnis zu gehen , Sir .


sent1: Erbitte Einsatzbefehl .

sent2: Bitte um Erlaubnis , einzugreifen .


sent1: Bitte um Erlaubnis , an Bord kommen zu dürfen , Sir .

sent2: Erlaubnis , an Bord zu kommen , Sir .


sent1: Bitte um Bestätigung .

sent2: Bitten Sie um Bestätigung .


sent1: Unternehmen Sie doch bitte etwas .

sent2: Bitte tut doch was .


sent1: Tu meinem Baby nicht weh , Tom .

sent2: Bitte tu meinem Baby nichts , Tom .


sent1: Bitte tu ihm das nicht an .

sent2: Bitte tut ihm das nicht an .


sent1: Bitte tu es einfach .

sent2: Bitte , tue es einfach .


sent1: Bitte tu alles , was Klara helfen könnte .

sent2: Wie schön , dass du gekommen bist .


sent1: Bitte treten Sie vom Bahnsteigrand zurück .

sent2: Treten Sie vom Bahnsteigrand zurück .


sent1: Bitte , töte mich dafür .

sent2: Bitte ... töten Sie mich .


sent1: Bitte stellen Sie sicher , das er das weiß .

sent2: Bitte stellen Sie sicher , dass er das weiß .


sent1: Bitte stellen Sie das hin .

sent2: Leg das bitte wieder hin .


sent1: Steig bitte aus dem Auto meines Mannes aus .

sent2: Bitte steig aus dem Wagen meines Mannes aus .


sent1: Reden Sie bitte nicht .

sent2: Bitte sprich nicht .


sent1: Sprich gefälligst leiser .

sent2: Bitte sprich etwas leiser .


sent1: Kannst du nicht lauter sprechen ?

sent2: Bitte , sprechen Sie lauter .


sent1: Laden Sie sie zum Abendessen ein .

sent2: Bitte sie zum Abendessen .


sent1: Bitte , Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Bitte , Sie müssen gehen .


sent1: Erlauben Sie mir , Ihnen etwas auszugeben .

sent2: Bitte , setzen wir uns .


sent1: Bitte , sei nicht sauer .

sent2: Was ist mit Erik ?


sent1: Bitte , sei in Sicherheit .

sent2: Hoffentlich gehts dir gut .


sent1: Natürlich , das ergibt Sinn .

sent2: Bitte sei etwas logischer .


sent1: Bitte seid nicht zu spät .

sent2: Kommen Sie bitte pünktlich .


sent1: Bitte sehr , Süße .

sent2: Kaufen Sie eine Zigarre .


sent1: Hier bitte , Mutter .

sent2: Bitte sehr , Mutter .


sent1: Nur zu , sei mein Gast .

sent2: Bitte sehr , Monsieur Doucet .


sent1: Hier bitte , Baby .

sent2: Bitte sehr , mein Liebling .


sent1: Hier , bitte , Schönheit .

sent2: Bitte sehr , meine Schöne .


sent1: Bitte sehr , Inspektor .

sent2: Hier , Inspector .


sent1: Bitte sehr , Ihr Zimmer .

sent2: Hier ist dein Zimmer .


sent1: Das ist der 14. Juli .

sent2: Bitte sehr , das ist der 14. Juli .


sent1: Bitte , sehen Sie nach .

sent2: Hier bitte , sehen Sie .


sent1: Da sind wir , Mr. Harper .

sent2: Bitteschön , Mr. Harper .


sent1: Bitteschön , Lover .

sent2: Da hast du ' s , Schatz .


sent1: Du arbeitest am Freitag Abend ?

sent2: Bitte schön Herr .


sent1: Los geht ' s , Harry .

sent2: Bitte schön , Harry .


sent1: Da hast du es Charlie .

sent2: Bitteschön , Charlie .


sent1: Bitte schön , Bruder .

sent2: Hier hast du was , Bruder .


sent1: Bitte schalten Sie lhren medizinischen holographischen Kanal für Notfälle ein .

sent2: Schalten Sie den holographischen Kanal für medizinische Notfälle ein .


sent1: Bitte sagt nicht nein .

sent2: Bitte sag nicht nein .


sent1: Bitte , sag mir was passiert .

sent2: Bitte erzählen Sie mir was passiert ist .


sent1: Bitte sag mir , was du hast .

sent2: Sag mal bitte , was los ist .


sent1: Ich kann dir in Zukunft überhaupt nichts mehr erzählen .

sent2: Bitte sag mir , dass du nicht .


sent1: Bitte sag mir , du hast dir die Hände gewaschen .

sent2: Bitte sag mir , dass du dir die Hände gewaschen hast .


sent1: Bitte , sag mir , dass das ein Witz ist .

sent2: Bitte sag , dass das ein Scherz ist .


sent1: Bitte sagen Sie mir , dass das die letzte war .

sent2: Bitte sag mir , dass das die Letzte ist .


sent1: Bitte sag mir , dass das bedeutet , dass du deine Serie an den Spectator gibst .

sent2: Bitte sag mir , dass das bedeutet , dass du deine Serie dem Spectator gibst .


sent1: Bitte sag es Ihr nicht .

sent2: Nein , bitte sag es ihr nicht .


sent1: Wieso wolltest du es mir nicht sagen ?

sent2: Bitte sagen sie , was los ist .


sent1: Sagen Sie nichts meinen Eltern .

sent2: Bitte , sagen Sie ' s ihnen nicht .


sent1: Bitte , sagen Sie mir , was .

sent2: Sagt mir bitte einer , was los ist .


sent1: Bitte sagen Sie , dass es ein Scherz ist .

sent2: Ich habe gesehen , dass dein Licht an ist .


sent1: Bitte sag mir , dass es nicht wahr ist .

sent2: Bitte sag , dass es nicht wahr ist .


sent1: Bitte ruf nie mehr an .

sent2: Bitte ruf mich nicht wieder an .


sent1: Ruf mich bitte nie wieder an .

sent2: Bitte ruf mich nicht mehr an


sent1: Ruf mich zurück , sobald du das hörst .

sent2: Bitte ruf mich an , wenn du diese Nachricht gehört hast .


sent1: Bitte , rufen Sie mir ein Taxi ?

sent2: Können Sie mir ein Taxi beschaffen ?


sent1: Bitte respektieren Sie die Vorschriften der Revolution .

sent2: Respektieren Sie die Vorschriften der Revolution .


sent1: Gib sie weiter .

sent2: Bitte reichen Sie ' s weiter .


sent1: Ich bin nicht zum Scherzen aufgelegt .

sent2: Bitte reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Ich möchte , dass ihr ein Nummernschild für mich überprüft .

sent2: Bitte prüfen Sie ein Nummernschild für mich .


sent1: Es reicht , wenn Ihr einem bald Kopflosen den Kopf verdreht .

sent2: Bitte präzisieren .


sent1: Bitte passt auf Kanna auf .

sent2: Bittet kümmert euch um Kanna .


sent1: Bitte , passen Sie auf sie auf .

sent2: Gib bitte gut auf sie Acht .


sent1: Bitten Sie sie , uns anzurufen , wenn Sie das nächste Mal mit ihr sprechen .

sent2: Bitten Sie sie , mich anzurufen , wenn Sie das nächste Mal mit ihr sprechen .


sent1: Bitten Sie Mr. Fassett herein .

sent2: Einen Moment , Mr. Fassett .


sent1: Bitte noch einen Tag .

sent2: Nur ein Tag , bitte .


sent1: Oh , bitte nehmen Sie die wieder ab .

sent2: Bitte nimm sie wieder ab .


sent1: Bitte nimm ihn mir nicht weg .

sent2: Nimm mir das nicht weg .


sent1: Bitte nimm es an .

sent2: Ich hoffe , die Wohnung gefällt dir .


sent1: Don ' t stop .

sent2: Bitte , nicht stehen bleiben .


sent1: Bitte nicht lachen .

sent2: Versuchen Sie , nicht zu lachen .


sent1: Bitte nicht hier drin rauchen .

sent2: Hier kannst du nicht rauchen .


sent1: Lass ihn bitte nicht fallen .

sent2: Bitte nicht fallenlassen .


sent1: Bitte nicht die Anlage .

sent2: Nicht die Anlage .


sent1: Bitte nicht das Auto berühren .

sent2: Faßt den Wagen nicht an .


sent1: Bitte nennen Sie Ihren Namen und Ihren Beruf

sent2: Sagen sie uns bitte Ihren namen und beruf .


sent1: Bitte nehmen sie sie weg .

sent2: Bitte nehmen Sie sie fort .


sent1: Bitte , nimm die Waffe runter .

sent2: Bitte , nehme die Waffe herunter .


sent1: Bitte , Mommy , nein .

sent2: Bitte , Mommy , nicht .


sent1: Ich muss aber mit lhnen sprechen , ich muss es , und zwar unter vier .

sent2: Bitte , Miss , bitte .


sent1: Und mach keinen Ärger mehr .

sent2: Bitte , misch dich nicht ein .


sent1: Gebratenes Huhn ?

sent2: Bitte mein Herr , ich bitte sie .


sent1: Oh , wir kriegen Besuch .

sent2: Bitte , Maman .


sent1: Bitte , macht es euch bequem .

sent2: Bitte , mach es dir bequem .


sent1: Bitte ... machen Sie das nicht .

sent2: Bitte ... tun Sie das nicht .


sent1: Ich hörte sie immer wieder sagen :

sent2: Bitte , mach , dass Eddie kommt .


sent1: Ich möchte ein richtiger Junge sein .

sent2: Bitte mach aus mir einen lebendigen Jungen .


sent1: Bitte , lügen Sie nicht .

sent2: Bitte , lüg mich nicht an .


sent1: Bitte löse meine Hände .

sent2: Mach bitte meine Hände los .


sent1: Liebling , halt das Lenkrad fest .

sent2: Bitte legen Sie Ihre Hände ans Steuer .


sent1: Bitte legen Sie die Waffe hin .

sent2: Bitte , leg die Waffe weg .


sent1: Dürfen wir mit rein ?

sent2: Bitte lass uns rein .


sent1: Bitte lasst sie durch .

sent2: Lässt du sie bitte vorbei .


sent1: Bitte lassen sie sie allein .

sent2: Bitte , lass sie in Ruhe .


sent1: Bitte lasst mich einfach sterben .

sent2: Bitte lass mich sterben .


sent1: Wenn ich auch mal zu Wort kommen dürfte .

sent2: Bitte lass mich sprechen .


sent1: Lassen Sie mich bitte nicht los .

sent2: Bitte lass mich nicht los .


sent1: Bitte , lass mich herein .

sent2: Bitte , lassen Sie mich eintreten .


sent1: Lassen Sie sie bitte aufs Schiff zurück .

sent2: Bitte lassen Sie sie aufs Schiff zurück .


sent1: Bitte lassen Sie keine Gepäckstücke zurück .

sent2: Bitte lassen Sie keine Gepäckstücke im Zug zurück .


sent1: Bitte kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Bitte unterstützen Sie ihn .


sent1: Bitte kümmere dich darum .

sent2: Bitte kümmere dich hierum .


sent1: Bitte kommt hierher .

sent2: Bitte kommt zu mir .


sent1: Komm bitte schnellstens .

sent2: Bitte kommt bald .


sent1: Bitte komm , kleiner Junge .

sent2: Komm , kleiner Junge .


sent1: Bitte kommen Sie mit , Ma ' am .

sent2: Bitte kommen sie mit mir , Ma ' am .


sent1: Bitte kommen , Mobile One .

sent2: Kommen , Mobile One .


sent1: Sir , bitte wiederholen Sie Ihre Nachricht .

sent2: Bitte kommen , Landetrupp .


sent1: Wann sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Bitte , klären Sie mich auf .


sent1: Bitte keine Wortbrocken zurück .

sent2: Nicht am Rücken .


sent1: Bitte keine Waffen .

sent2: Lasst eure Waffen da .


sent1: Keine Namen , per favore .

sent2: Bitte keine Namen .


sent1: Bitte keine Bilder .

sent2: Nein , keine Aufnahmen , bitte .


sent1: Mademoiselle , ich bitte Sie .

sent2: Bitte , junge Dame .


sent1: Bitte , jemand soll mich retten .

sent2: Ich brauche jemanden , der mir hilft .


sent1: Bitte , so hilft mir doch jemand .

sent2: Bitte , irgendwer , hilf mir .


sent1: Zurück ins Quartier .

sent2: Bitte in Ihr Quartier .


sent1: Dann bitte ihn , es zu beenden .

sent2: Bitte ihn , es zu beenden .


sent1: Bitte , ich will heimgehen .

sent2: Bitte , ich will nachhause .


sent1: Bitte , ich schwöre bei Gott .

sent2: Bitte , ich schwör ' s bei Gott , ich würde das nie tun .


sent1: Bitte , ich muss wirklich .

sent2: Bitte , ich muss wirklich los .


sent1: Bitte , ich muss mit dir sprechen .

sent2: Bitte lass mich mit dir reden .


sent1: Bitte , Ich kann es ihnen zeigen .

sent2: Nicht , ich kann ' s euch zeigen .


sent1: Bitte , ich hab ' s sehr eilig .

sent2: Bitte , ich habe es eilig .


sent1: Bitte , ich ertrage es nicht .

sent2: Bitte , tun Sie was dagegen .


sent1: Bitte , ich bin anständig .

sent2: Bitte , ich bin auch ganz artig .


sent1: Nur , hör bitte auf .

sent2: Bitte hört einfach auf .


sent1: Bitte , hör mich .

sent2: Können Sie mich hören ... ?


sent1: Sie mlJssen jetzt gut zuhéren .

sent2: Bitte hören Sie mir jetzt gut zu .


sent1: Bitte hör auf zu schreien .

sent2: Hey , kannst du bitte nicht so schreien ?


sent1: Bitte nicht , nenn ihn nicht so .

sent2: Bitte , hör auf ihn so zu nennen .


sent1: Bitte , holt es aus mir raus .

sent2: Holen Sie es bitte raus aus mir .


sent1: Bitte rufen Sie sie an .

sent2: Bitte holen Sie sie .


sent1: Bitte , Hoheit .

sent2: Ich bitte Euch , Majestät .


sent1: Bitte hinterlass uns eine Nachricht .

sent2: Verlassen Sie uns bitte eine Mitteilung .


sent1: Bitte hinterlass ' mir eine Nachricht und ich rufe dich zurück .

sent2: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht , ich rufe zurück .


sent1: Nach dem Biepton hinterlassen Sie bitte Name , Nummer und den Grund Ihres Anrufs .

sent2: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton Ihre Nummer und den Grund Ihres Anrufes .


sent1: Bitte hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Signalton .


sent1: Hilf mir hier bitte heraus .

sent2: Bitte , hilf mir , da rauszukommen .


sent1: Oh , aber Herr Xu , eure Stirn glänzt ja ganz hell .

sent2: Bitte , Herr Xu , wir wollen doch zahlen .


sent1: Über meinem Bette sein

sent2: Bitte , Herr , nimm meine Seele zu Dir .


sent1: Bitte können Sie ihr helfen ?

sent2: Bitte , helft ihr .


sent1: Helfen Sie ihnen , bitte .

sent2: Bitte , helfen Sie ihnen .


sent1: Bitte heißen Sie sie willkommen .

sent2: Heißen Sie sie bitte herzlich willkommen .


sent1: Bitte heben Sie die Arme .

sent2: Heben Sie ihre Arme , bitte .


sent1: Bitte haltet das Schiff an .

sent2: Halten Sie das Schiff an .


sent1: Bitte haltet still , ich fürchte , Nasen sind für mich noch immer eine Herausforderung .

sent2: Bitte halten Sie still .


sent1: Bitte halten Sie Ihre Tickets bereit .

sent2: Bitte halten Sie Ihre Fahrkarten bereit .


sent1: Bitte , guck mich einfach an .

sent2: Bitte sieh mich einfach an .