sent1: Alle zusammen .

sent2: Kommt schon , jetzt alle zusammen .


sent1: Und nur das zählt .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Wißt ihr , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Wissen sie , was ich denke ?


sent1: Was ist denn da los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Mein Gott , was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum sagst du das , Laury ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Ihr habt die Wahl .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Hochverehrtes Publikum .

sent2: Meine Herrschaften .


sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht , wie ihr denkt .


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Okay , bitte hilf mir .


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist Du ?


sent1: Seit wann denn ?

sent2: Wie lange hat er das schon an ?


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , ist nicht möglich .


sent1: Mein Gott , ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich hasse all solche Sachen .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Ich bin überfällig .

sent2: Ich hab mich verspätet .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Sicher ist es das .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das wird nicht nochmal passieren .


sent1: Das ist es bestimmt .


sent1: Dafür habe ich nicht unterschrieben .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: glauben Sie mir .

sent2: Bitte glauben Sie mir .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Asia , es geht mir nicht so gut .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Willst du jetzt einen ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Wann fahren wir los ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Na , das ist doch toll .

sent2: Nun , das ist gut .


sent1: Er fickt sie schon wieder ?

sent2: Schon wieder ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Einmal noch .

sent2: Manche reisen über das Land und suchen ihre Liebe .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Darf ich auf mein Zimmer gehen ?


sent1: Ich wünsch ' dir viel Spaß .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Geh aus und amüsier dich .


sent1: Jetzt fühle ich mich krank .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Noch einen .

sent2: Hier ist schon wieder einer .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Oh , das ist ja merkwürdig .

sent2: Merkwürdig .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich will dir was Sagen .


sent1: Was machen Sie Weihnachten ?

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Hallo , frohe Weihnachten .


sent1: Es war alles mein Fehler .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Auch schön dich kennen zu lernen .

sent2: Ja , freut mich auch .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Wie lange wird die Reise dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Gute Neuigkeiten , Jungs .

sent2: Hey , gute Neuigkeiten .


sent1: Gleich geschafft .

sent2: Es ist fast geschafft .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Bist du von allen guten Geistern verlassen .


sent1: Ich liebe dich immer noch .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .


sent1: WIr mussen schleunigst hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was meint ihr , was jetzt passiert ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich wusste nicht , warum .


sent1: Der ist für dich .

sent2: Hey , guck mal , das ist für Dich .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Dad , kann ich dich was fragen ?


sent1: Weißt du auch , weshalb ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich bewusst bin .


sent2: Seit 1980 war hier keiner drin ?


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Okay , ich muss weg .


sent1: Ich werd ' s Ihnen zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Nun , ich bin noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Hey , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Na schön , jetzt öffne sie .

sent2: Öffnen Sie ihn .


sent1: Ich wurde erschossen .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Ich sag dir etwas .


sent1: Unglaubllch war das .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Es ist schon verrückt .


sent1: Vermutlich nicht .

sent2: Ähm , wahrscheinlich nicht .


sent1: Und schon wieder .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Das ist gut .

sent2: Das ist gut , was ist das ?


sent1: Sie wollten etwas Bestimmtes , Feldwebel ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Links abbiegen nach New York .

sent2: Nach links .


sent1: Ich hab dich , mein Junge .

sent2: Ich halte dich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Frankie , alles in Ordnung ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Tut ihm nichts .


sent1: Bist du dir wirklich sicher , Mann ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Ich muss jetzt auflegen .

sent2: Ich mache jetzt Schluss .


sent1: Ich ... ich weiß nichts , okay ?

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Hörst du nicht zu ?

sent2: Hast du mir nicht zugehört ?


sent1: Wir sind nahe dran .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Erfreut dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Nein , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Noch nicht einmal ein bisschen .

sent2: Kein bisschen .


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Also , nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Welchen Unterschied macht das , huh ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Nimm das Gewehr runter .


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Können wir das Thema lassen ?


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Stargate SG-1


sent1: Willst du etwas davon ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Was riecht denn hier so komisch ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich hab ' dir was zu sagen .


sent2: Es gibt etwas , dass ich dir sagen muss .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Pardon , Sir .


sent1: Aus diesem Grund bin ich hier .

sent2: Genau deswegen bin ich hier .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was zum Geier ist denn mit dir passiert ?


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich sag ja nur .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Willst du mit mir kämpfen ?

sent2: Suchst du Streit ?


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Wüsste ich auch gerne .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Wenn es sein muss , heirate ich .


sent1: Ich erzähle Ihnen was .

sent2: Ich will euch mal was sagen .


sent1: Hältst du den Mund ?

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Verdammt , jetzt steht das schon wieder im Weg .

sent2: Geh aus dem Weg .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Was hast du für einen Beruf ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Willst du verschwinden ?

sent2: Du willst gehen ?


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Darum sind wir ja hier .

sent2: Dafür sind wir hier .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was ich hier habe ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr 2 denn hier ?


sent1: Ich weiß nicht , wie Sie das machen .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Ich probier ' s aus .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Sie können zur Hölle fahren .

sent2: Geh zur Hölle .


sent1: Craig ist da , wo seid ihrJungs ?

sent2: Wo seid ihr ?


sent1: Bin ich dran schuld ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Wird es ihm wieder gut gehen ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich mag sie wirklich .

sent2: Ich mag sie sehr .


sent1: Das solltest du .

sent2: Weil ich nicht hier wohne .


sent2: Weil es sehr schön ist .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Doch , ich tue es .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Es liegt ein Fehler vor .


sent1: Hören Sie , ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleibt dicht zusammen .


sent1: Hört mich denn niemand ?

sent2: Helfe mir jemand .


sent1: Bitte kommen sie rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Jetzt beruhige dich mal .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Schau in sein Gesicht .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Lass uns rein gehen .


sent1: Ich sollte wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Es ist uns eine Freude .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Falsch .

sent2: Denkt ihr , ihr seid der Grund unserer Trennung ?


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Doch , das hab ich gehört .


sent1: Das wollte ich gerade .

sent2: Das hatte ich vor .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist bloß mit dir passiert ?


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Wie üblich .

sent2: So , wie ich das immer tue .


sent1: So wie es normalerweise läuft .

sent2: Wie üblich .


sent1: Ich bin verrückt danach .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Es wird alles noch viel schwerer .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Würden Sie bitte mal kurz warten ?

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Die Möglichkeit vergessen Sie .


sent1: Bitte Plätze einnehmen .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Wie ich gesagt habe .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Schauen wir " s uns an .


sent1: Lass uns mal schauen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent2: Lassen Sie uns schauen .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was verlangt Ihr von mir ?

sent2: Was willst du denn von mir ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was erwartest du überhaupt von mir ?


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Schauen Sie nicht mich an .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Oh , du hattest recht .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Sie wissen , warum ich hier bin .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Ein andermal .

sent2: Ah , lieber ein andermal .


sent1: Das ist ja auch ganz natürlich .

sent2: Das ist normal .


sent1: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Einen Moment .

sent2: Wir sind gleich so weit , ja ?


sent1: Das krieg ich hin .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Bertie , es ist soweit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Was für ein Ort ist das hier ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich denn ?


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Macht ' s gut .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Oh man , ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich hatte keine Wahl , Onkel .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Oh mein Gott , ich lag falsch .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Genau , das tut es nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Also ich möchte .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent2: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .


sent1: Wir versuchen ' s.

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Wie heißt er noch gleich ?

sent2: Wie heißt der noch ?


sent1: Was passiert also als nächstes ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Ich seh mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich halte es für keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich gebe mein bestes .


sent1: Hör mit dem Scheiß auf .

sent2: Hör auf mit dem Scheiß .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich jetzt reden ?


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Ich hoffe , wir verstehen uns .


sent1: Du kannst noch gewinnen .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum würden Sie das machen ?


sent1: Wir sind uns einig ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Was ist verkehrt bei dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Viel Spaß , in Ordnung .

sent2: Na dann , viel Spaß .


sent1: Ich fange von vorne an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht real .


sent1: Wir kommen nach Hause .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Was schlagen Sie also vor ?

sent2: Was schlägst du denn vor ?


sent1: Geh jetzt schlafen .

sent2: Ruhe dich etwas aus , Carrie .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Was ist über dich gekommen ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Sie waren gut .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Das kann ich nicht bieten .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Du hast versprochen .


sent1: Wir werden es in Ordnung bringen .

sent2: Das haben wir gleich .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hast er gemacht ?


sent1: Lass ihn allein .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent2: Hat er was unternommen ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Nun , das ist sehr freundlich .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du den ganzen Tag ?


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Und sie erinnert sich an nichts ?


sent1: Pass auf , Mann .

sent2: Ja , aber wieso die Eile ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s nun .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Hast du sie getötet ?


sent1: Und was ist mit dem Rest von euch ?

sent2: Und der Rest ?


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Was auch immer .


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Lass uns gehen , mein Junge .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich glaube , ich möchte gerne nach Hause .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Das ist eine schöne Abmachung .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was verdammt nochmal willst du hören ?


sent1: Was ist hier los .

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Oh , das wurde auch Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lass mich dir behilflich sein .


sent1: Es passiert ihr nichts .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es ist eine Weile her , in .


sent1: Nun , ich werde es nicht machen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Darf ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Moment , das ist noch nicht alles .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Ja , ich bin es .

sent2: Yeah man , yeah ich bin es .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: In der knappen Zeit , die dir noch bleibt .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich will Dir etwas zeigen .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Sie können helfen .


sent1: Ich komme zu Ihnen .

sent2: Ich hol ' dich raus .


sent1: Freut mich auch .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Das überrascht mich gar nicht .


sent1: Genau das hab ich ihm auch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Aberwir haben keine Zeit mehr .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Mensch , bist du groß geworden .


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Ich bin nicht so wie du .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kann man das glauben ?


sent1: Verfluchter Bastard .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Schon komisch .

sent2: Wir haben uns da in was verrannt .


sent1: Er ist wirklich fantastisch .

sent2: Er ist fantastisch .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Das bedeutet was ?


sent1: Bist du ok ?

sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Was können wir anderes tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Merkst du es nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Dinge , die sie vielleicht gestohlen hatte .


sent1: Denkst du das wirklich ?

sent2: Ach , sollten wir das ?


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Kommt drauf an .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Nun , das ist scheisse .

sent2: Das ist echt Scheiße .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist für ' n Eimer .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Ich bin spät dran , tut mir leid .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Du scheinst eines zu haben .

sent2: Was hast du ?


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Einen Moment .

sent2: Augenblick mal , Augenblick .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich überlasse sie dir .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Das wird nicht weh tun .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Oh danke , mein Schatz .

sent2: Danke , Liebling .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Du bist auf dem falschen Trip .


sent1: Was sagte ich gleich ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Machen Sie , dass Sie wegkommen .

sent2: Schnell raus hier .


sent1: Mach das Licht aus .

sent2: Und mach bitte das Licht aus .


sent1: Was auch immer du willst .

sent2: Egal was du willst .


sent1: Das hat geklappt .

sent2: Oh , es hat funktioniert .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Wen starrst du denn an ?


sent2: Was ist da so faszinierend ?


sent1: Was glotzt du so blöd .


sent1: Ok , vielleicht kannst Du mir helfen .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Es muss eine Linie sein .


sent1: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Okay , tut mir leid .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Was zum Teufel macht Ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Wieso gucken Sie so ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Ich fasse es nicht , was du .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich muss jetzt arbeiten .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Habe ich bereits getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Hände gegen die Wand .

sent2: Dreh dich zur Wand .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Ja , ist schon ' ne Weile her .


sent2: Das habe ich schon getan .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben überall gesucht .


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich rufe später zurück .

sent2: Ich ruf ' Dich später an .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt , entschuldigt .


sent1: An was denken Sie ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Wird müde .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .


sent1: Sie wissen ja , wie das ist .

sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Sie kennen mich ja .


sent1: Ist schon gut , Süße .

sent2: Schon gut , Schatz .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Glauben Sie , das ist lustig ?


sent1: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent1: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent1: Du kennst ja die Lage .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendwas ist nicht ok .


sent1: Was macht das für ' nen Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Nicht unbedingt , nein .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Genau das brauche ich .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Ja , ich dachte so .


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Nun , es hat funktioniert .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte dich einfach sehen .


sent1: Er ist bescheuert , das ist los .

sent2: Er spinnt .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Er hat das nicht getan .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Nun , danke fürs herkommen .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Und bitte nicht falsch verstehen .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich freue mich so , dich wiederzusehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Du bist ein Naturtalent .

sent2: Ein Naturtalent .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Äh , Danny , bitte , sag mir , ' wa-wa-was soll das ?


sent1: Schaffst du ' s ?

sent2: Wirst du das hinkriegen ?


sent1: Na prima , dann hoch mit dir .

sent2: Komm schon , steh auf .


sent1: Gott segne Sie , Frank .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir können nirgendwo hin .


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Sie wollten zu mir ?


sent1: Komm , wir sollen uns beeilen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Nichts hab ' ich ihm getan .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe einfach gar nichts .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt , worüber ich rede .


sent1: Es ... es ist wichtig .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Die Sache ist wichtig .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Ich wusste es doch .

sent2: Na , das hab ich schon gewusst .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Willst du Hilfe ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Ich bin super stolz auf dich .

sent2: Schatz , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Daran hab ich nicht gedacht .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent1: Brauchst Du Hilfe ?


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Komm , verdammt nochmal , nicht näher .


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast du ihm verraten ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Hallo , Boss .

sent2: Wir tanzen nur ein bisschen .


sent1: Auf gewisse Weise .

sent2: In gewisser Hinsicht .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was zum Teufel , machen sie ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Ich gehe jetzt zu Bett .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Drehen wir um .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Da komme ich gleich mit .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Wen schert das schon ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sonst sagen soll .


sent1: Und deine Entschuldigung ?

sent2: Entschuldige ?


sent1: Es ist schade .

sent2: Aw , dass ist aber schade .


sent1: Was machst du mit angelo ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?


sent1: Nein war es nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Seht euch um .


sent1: Seht euch um .

sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Nein , du bist nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Lassen Sie von sich hören .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Streng dich nicht an .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Du lieber Himmel , was ist in dich gefahren ?


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Nicht viel , aber das liegt bei Ihnen .


sent2: Es liegt ganz bei Ihnen , Perry .


sent2: Deine Entscheidung , Alter .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das ist eklig , oder ?

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das verdammte Geld ?


sent1: Wir sind fast im Camp .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Warte , ich komm mit dir mit .


sent1: Wird nicht lang dauern .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das alles ist absolut unfassbar .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Rachel ?


sent1: Ist dir auch nichts passiert ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Was hat er überhaupt ?


sent1: Ich kann immer noch nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie erlebt .


sent1: Gut , was fehlt ihm ?


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Daran habe ich gedacht .


sent1: Was ist denn mit ihm los ?

sent2: Baghira , warum steht er denn nicht mehr auf ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Nein , das ist nicht nötig .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Hab ich doch gesagt , die Scheiße .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Siehst du den da drüben ?

sent2: Siehst du das da ?


sent1: Lass uns heim gehen .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich werd ' schon wieder .


sent1: Du kannst entscheiden .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Komm drüber weg .

sent2: Du vergisst sie besser .


sent1: Das trifft sich ja gut .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich doch bitte .


sent1: Ich wünschte , ich hätte sie .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Ich muss dir etwas erzählen .


sent1: Du musst aufstehen .

sent2: Es ist Zeit zum Aufstehen .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Die hast die Banditen ohne Waffen besiegt .

sent2: So etwa ?


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Hey , Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Du kennst den Typen ?


sent1: Deine Zeit wird knapp .

sent2: Du kommst zu spät .


sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Jetzt verstehe ich überhaupt nichts mehr .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe , oder ?

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Wie hast du hergefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lasst ihn gehen , Jungs .


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Wann ist das hier geschehen ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich schlage dir den Schädel ein , du Dreckskerl .

sent2: Motherfucker .


sent1: Ich mach ' das schon .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ah , das war abgefahren .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Wir werden schauen , was wir tun können .

sent2: Wir tun , was wir können .


sent1: Lass doch den Unfug .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Wir sind schon zu spät .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Lass mich in Ruhe , ich hab zu tun .

sent2: Laß mich in Ruhe .


sent1: Ich mache Ihnen keine Vorwürfe .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Ich denke daran .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Werde ich hier bleiben ?

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Das sollten Sie besser hören .

sent2: Jetzt kommt ' s.


sent1: Klingt nicht gut .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Nun , was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Geht schon nach Hause .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent1: Nur ein bisschen .

sent2: Ein bisschen zumindest .


sent1: Einen Moment .

sent2: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .


sent1: Versprich ' s mir .

sent2: Bitte , versprich es mir .


sent1: Wieso hast du das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich ... ich kenne Sie doch gar nicht .


sent1: Ich freu mich schon darauf ,

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Er kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird ihm wieder gut gehen .


sent1: Wir müssen hier weg , oder ?

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich tun soll .


sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ja , ich fürchte auch .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Ich habe nur noch ein paar Jahre vor mir .

sent2: Ganz ruhig .


sent1: Und wohin fahren wir ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht da drinnen .


sent1: Setzt Euch , bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Lassen Sie es darauf ankommen .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Keine schlechte Idee .

sent2: Keine schlechte Lee .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun muss .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Du w- - du wirst es schaffen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was fehlt ihr denn ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich da keine Sorgen .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich würde dir gern etwas zeigen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Ihr seid so schön .


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Worauf läuft das hinaus ?


sent1: Wer hat dir das gesagt .

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was wollen Sie dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Oh , Gott sei dank .

sent2: Oh , Gott sein Dank .


sent1: Ich schaffe das nicht alleine .

sent2: Ich schaffe das nicht allein .


sent1: Du Glückspilz .

sent2: Du bist ein glücklicher Mann .


sent1: Augen zu .

sent2: Sie sollten Ihre Augen schließen .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Sorg dich nicht um mich .


sent1: Ruf einen Rettungswagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Zeigen Sie mir , wo .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was möchtest du essen ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was wirst Du deswegen unternehmen ?


sent1: Worum ging ' s da ?

sent2: Was ist der Grund dafür ?


sent1: Versuch die hier .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Oh , Sie müssen mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Nun , hab keine Angst .


sent1: Jungs , wie geht es euch ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Ich kenne ihn aus Bergen .

sent2: Ich kenne den Jungen .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Oh , das war wunderbar .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Es tut gut dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Nein , es ist zu früh .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Er ist wie ein Kind .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Geht keiner ran .

sent2: Er geht nicht ans Telefon .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Nun , ich glaube schon .

sent2: Doch , ich weiß es .


sent1: Hey , man weiß ja nie .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Das weiß hier jeder .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Du musst dir das ansehen .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist dein Fehler .


sent2: Das ist allen bewusst .


sent1: Wir machen alle mal einen Fehler .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Ich kenne den Jungen .

sent2: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Dazu haben wir auch keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Ich bin dem nicht gewachsen .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Nein , nein , so meinte ich das nicht .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Halt deinen scheiß Mund .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Bitte , warum tun Sie das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Äh , wir haben ein Problem .


sent1: Und woher kommen die ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent2: Lou , wir haben ein Problem .


sent1: Kitt , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Können Sie mir nicht helfen ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: LJ , ich kann dich nicht hören .


sent1: Halten Sie still .

sent2: Hör auf , rumzuhampeln .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Wirklich , ihr wollt das gar nicht machen .


sent1: Wie mir das Leid tut .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Welch eine Ironie .


sent1: Steh still .

sent2: Beweg dich ganz langsam , mein Freund .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Sei nicht böse , Jerry .

sent2: Nicht böse sein .


sent1: Sei nicht böse , Dexter .


sent1: Nicht böse sein .

sent2: Nimm es mir nicht übel .


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Oh , ja , weisst du , mir geht ´ s gut .


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Verstanden , Junge ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Hey , das wird knapp .

sent2: Es ist nicht weit .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Geh und fick dich selbst .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: ist unser Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Darf ich mich dazusetzen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Mach ' s gut , Liebes .


sent1: Und nehmen Ihre Arbeit wieder auf .

sent2: Aber nicht mehr .


sent1: Es stützt sich auf ein grundsätzliches Verbot .


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Sei nicht bescheuert .


sent1: Und jetzt hör mir zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Das ist eine furchtbare Idee .

sent2: Ich fahre Sie .


sent1: Worüber redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie haben Sie es herausgefunden ?


sent1: Sie wissen das .

sent2: Sie wissen , dass ich das kann .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Hut , zwei , drei , vier .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich nehme dich nicht auf den Arm .


sent2: Ichh mache keine Witze


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Würde ich sehr gerne .


sent1: Mir wäre sehr daran gelegen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent2: Ich möchte , dass sehr viel .


sent1: Das genügt mir nicht .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleibt mir vom Hals .


sent1: Bitte , lasst mich gehen .

sent2: Bitte , lassen Sie mich gehen .


sent1: Wir werden mal sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was war passiert ?


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Sag ... sag ihr das nicht .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Ihr habt es gehört .

sent2: Ihr habt sie gehört .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Warum so neugierig ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Und wo soll ich hin ?


sent1: Ihr habt nicht viel Zeit .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich sags ja nur .


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Es ist , was es ist .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , das verstehe ich gut .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Das ... kann ich nicht beantworten .


sent1: Ist doch alles das gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Ich wette , dass tust du .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Das brauche ich nicht .


sent1: Was schaust du dir an , Oma ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wie kann ich dir helfen ?

sent2: Und ... wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich sehe ihn , glaube ich .


sent1: Tut mir sehr Leid , Sir .

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Was geht da drinnen vor ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Und jetzt aussteigen .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Nie gehört .

sent2: Von Goro habe ich noch nie gehört .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich bitte Sie , das war ein Scherz .


sent1: Begreifst du ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist gerade nicht da .


sent1: Es wird euch gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Ich kann es nicht bestätigen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Für den Moment .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Jetzt bist du ran .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Jessica , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ich find den Anblick auch sehr schön .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe von Ihnen gehört .


sent1: Schlagen Sie es auf .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .

sent2: Ich höre dich nicht .


sent2: Ich empfange dich nicht .


sent1: Ich habe Angst um sie .

sent2: Ich bin unruhig .


sent1: Du musst jetzt hier raus .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Denkst du ich habe ihre Gefühle verletzt ?


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du mich denn nicht ?


sent1: Ich komm mit , Boss .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich hasse es zu unterbrechen .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Ein unzureichender Grund .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Das habe ich jedenfalls gehört .


sent1: Ich wiederhole :

sent2: Ich wiederhole , haben Sie .


sent1: Haben Sie mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Haben Sie es noch nicht gehört ?


sent1: Schmeckt gut .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Weg mit euch .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Hier geht ' s lang .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Mehr hab ' ich nicht .


sent1: Damit kann ich helfen .

sent2: Ich kann euch helfen .


sent1: Aber ... so gib doch nicht auf , bitte .

sent2: Nicht aufgeben .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , wirst du nicht .


sent1: Ich freue mich darauf .

sent2: Ich bin sehr gespannt .


sent1: Machen Sie sich raus hier .

sent2: Hau endlich ab .


sent1: Du bist ein Idiot .

sent2: Du bist ein echter Idiot .


sent1: Das ist klar , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ich dachte , das würdest du .


sent1: Brauchen sie etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da genau ?


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du mußt es nicht tun .


sent1: Es ist phantastisch .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Nein , ganz sicher nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: He , was ist los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Hast du Angst reinzukommen ?


sent1: Ich danke Ihnen von ganzem Herzen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Er ist in Gefahr .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht nehmen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Also , was machen Sie so ?


sent1: Laß mich raten .

sent2: Nein , lasst mich raten .


sent1: Komm zurück , rede mit miri

sent2: Sprich mit mir .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ohm ich werden nirgendwo hingehen .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie gehts ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Haben Sie das kapiert ?


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es war einmal ein Traum .


sent1: Es ist perfekt .

sent2: Yeah , das ist perfekt .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das wäre doch genau richtig .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Auch okay , keine Sorge .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Ah , ich mach nur Spass .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Aber du kannst doch mit mir reden .


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Setzen Sie sich wieder .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Oh , was jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder ?


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss noch etwas erledigen .


sent1: Ich mach ihn kalt .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Ich habe große Schwierigkeiten .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Erfinde einfach was .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Eine Sache gibt es noch .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Willkommen zu Hause , Colonel .


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Geht es ihr gut ?

sent2: Ist mit ihr alles in Ordnung ?


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Was geschah mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ist das ein Problem für Sie ?

sent2: Macht das was ?


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Ach , um Himmels Willen .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Was ist über dich gekommen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Phoebe , was tut er hier ?


sent1: Ich muss auch pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Aber im Grunde genommen .

sent2: Genau genommen .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Würdest du mir vielleicht helfen ?


sent1: Es ist was perönliches .

sent2: Das ist privat .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das können Sie doch nicht ernst meinen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Oh , ist in Ordnung .


sent1: Ja , das ist ziemlich üblich .

sent2: Das ist normal .


sent1: Was ist denn los mit ihr ?

sent2: Was hat sie nur ?


sent1: Warum macht die so was ?


sent1: Hast du was Interessantes gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Gucken Sie sich das an .


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Und Doktor , das ist ein Befehl .


sent2: Teil der Crew , Teil des Schiffs .


sent1: Erkennst du mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Da wir ehrlich sind , dein Skript war keine Eins plus , es war eine Vier .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt es genau .


sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Zeigen Sie Ihre Hände .


sent1: Mit Sicherheit nicht .

sent2: Nein , alles nur Schrott .


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich ihre Hände sehen .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ich mein ' s auch ernst .


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich verspreche dir , ich denke drüber nach .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Verzeihung , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent2: Kennen wir beide uns ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent2: Haben wir uns schon getroffen ?


sent1: Nichts ist gewesen .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Dauert nur einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du beklaust Leichen .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wo war sie denn ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich will dir doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Vern , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Wirklich sehr erfreut .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Also , wonach hast du gesucht ?


sent1: Wie hast du das durchgehalten ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Wie geht ' s , Süße ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Sollen wir wetten ?

sent2: Na , das werden wir sehen .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach mit mir , was du willst .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Vorwärts , lass uns anfangen , Lightman .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich sehe dich heute Abend wieder .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich habe dir etwas zu sagen .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Lasst die Party beginnen .

sent2: Die Party kann beginnen .


sent1: Das verheißt nichts Gutes .

sent2: Das sieht gar nicht gut aus .


sent1: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir erledigen das schon .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Alles in Ordnung , Kindchen ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Machen Sie sich nicht lustig .

sent2: Mach dich nicht lustig .


sent1: Das wird Ihnen gut tun .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Es ist ein gutes Gefühl .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Hättest du nicht tun sollen .


sent2: Das hättest du nicht machen sollen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Trey .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Er hat noch einen langen Weg vor sich , aber ... er .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Das ist alles zu viel .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Randy , ich bin wieder da .


sent1: Halt ' s Maul , Mimsy .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Fragen Sie sie doch selbst .

sent2: Fragen Sie sie .


sent1: Jetzt bist du aber glücklich .

sent2: Du Glückspilz .


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Konzentration .

sent2: Konzentriere dich , Chuck .


sent1: Willst du einen Tritt in den Hintern ?

sent2: Keine Spielchen .


sent1: Ich will jetzt nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte aber jetzt nicht darüber reden .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Jetzt gibt ' s erst mal was zu essen .


sent1: Sie wissen auch nichts .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Ich muss weitermachen .

sent2: Die Arbeit ruft .


sent1: Ich halte das für einen Fehler .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Wir schaffen das nicht allein .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Rufen Sie das NYPD an .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Erzählen Sie keinen Unsinn .


sent1: Du wirst uns helfen .

sent2: Ihr seid schon da .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Also , du wählst .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Wie Sie möchten , Monsieur .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Soll ich dir etwas mitbringen ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: ich brauche ihn nicht .


sent1: Bedienen Sie sich selbst .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Also , es ist recht simpel .


sent1: Aber das reicht noch nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Onkel , kann ich dich bitte was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Wir haben nur wenig Zeit .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zu Hölle machst Du hier , Brett ?


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Dann streng dich an .


sent1: Weshalb bist du hergekommen ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Ich überprüfe das mal .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Ich dachte .

sent2: Ich dachte , du weißt schon .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Hast du es gefunden ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Ich mach schon .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: So , und jetzt halt ' dich gut fest .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: Naja ... irgendwie schon .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Es ist aber wahr .


sent1: Wie konntest du dich das wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Verfluchte Schande .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Das war so nicht geplant .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Bedrückt Sie das ?


sent1: Sieh doch mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , schätze ich .


sent1: Ich werd mein Bestes geben .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Scheissegal .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Entschuldigung Sir ,

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: bleib da stehen .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Ich will den Typ nicht auffliegen lassen .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich bitte dich , ich flehe dich an .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Archibald , ich flehe dich an .

sent2: Ich flehe dich an .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Was betrachtest du da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Sie haben ihn entkommen lassen .

sent2: Sind sie nicht .


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Hörst du ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Es eilt .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Das ist nicht genug , Mann .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Bisher bei Witches of East End .


sent1: Wie kannst du das nur sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Warum erzählst du das ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Was für ein wunderschöner Tag .

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Nein , nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Mutter Oberin .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Ist das ok ?

sent2: Geht das für Sie in Ordnung ?


sent1: Ist doch wahr , oder ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst hinreissend aus .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Das ist nicht ok .


sent1: Ich versichere Ihnen .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Ich habe gar nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Bringt ' s nicht .


sent1: Es wird alles in Ordnung gehen .

sent2: Alles wird wieder gut werden .


sent1: Was mit mir los ist ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Was ist los da unten ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was soll der Krach hier ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Hier ist ein Geschenk für dich .


sent1: Hey , habt ihr etwas ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Träum weiter , Schwester .

sent2: Träum weiter .


sent1: Stellen Sie sich das vor .

sent2: Ist Ihnen das bewusst ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher , wie das geht .

sent2: Ich weiß nicht wie .


sent1: Aber denk doch mal nach .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was passiert also ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Und , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: So hab ich das aber nicht gemeint .


sent2: Nein , darum geht es mir nicht .


sent1: Mein Name ist Tom , Tom Jacobs .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Hat es Sie erwischt ?


sent1: Durchhalten .

sent2: Gut festhalten , ich gehe auf volle Touren .


sent1: Da hol mich doch der Teufel .

sent2: Schön , schön .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Kannst du mir sagen , warum du dich so aufregst ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was soll denn diese ganze Show ?


sent1: Sieh dir mal diesen Jungen an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Sie haben mir zu essen gegeben .

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Große Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Junge , was für eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Halten Sie eine Sekunde .

sent2: Bleib kurz dran .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wo fährt er hin ?


sent1: Wir haben ´ s geschafft .

sent2: Wir haben es gemacht .


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Nein , mach ich nicht .

sent2: Nein , bestimmt nicht .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Daddy .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Oh , ich bin so erschöpft .


sent1: Sie können Sie allein lassen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Hören Sie mich , Raymond ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das haben Sie schon erkannt , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Kannst du mir aufhelfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Ist schon okay , Baby .


sent1: Ich seh nach .

sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Nein , ich habe keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Er ist ein Hochstapler .

sent2: Haltet den Dieb .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Du kommst pünktlich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Na ja , ich keine Ahnung .


sent1: Darüber müssen wir noch reden .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Hab ich versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Das frage ich mich auch .

sent2: Das frag ich mich .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Tut mir leid , Sir , äh , aber wirklich .


sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie haben keine Ahnung , wenn Sie so was behaupten .


sent1: Ich will sie hören , mach schon .

sent2: Mach etwas .


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Hast du dir wehgetan ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Kommen Sie zum Kern .

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Sind wir Partner ?


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich muss dir das erklären .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen , wo sie ist .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Mir egal .

sent2: Ich weiß es nicht und es ist mir egal .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Holen Sie den Wagen .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Du erinnerst dich also daran .


sent1: Es ist nicht so wie früher .

sent2: Es ist anders .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Sie ist mein Kind .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Sehr überraschend .


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Machen Sie das aus .


sent1: Junge , was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Oh , ja , du hast recht .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Sie sind selbst Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Alles lhre Schuld .


sent1: Wir können nicht bleiben .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wart erst mal ab .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Schon okay .

sent2: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu erreichen .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wie geht so was ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin fliegen Sie ?


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir mal zu .


sent1: Sie sind nicht Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Wen könnten wir meinen ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Mach eine Weile Pause .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich habe Informationen .


sent1: Haben Sie was gesehen ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Nein , ist ok .

sent2: Das war nicht mein gelungenster Moment .


sent1: Lügnerin , Lügnerin , Lügnerin .

sent2: Lügnerin .


sent1: Jetzt gerade ?

sent2: Sie meinen , jetzt gleich ?


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Seid ihr auf Empfang ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf Sie .


sent1: Hast du irgendetwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Du bist anders .

sent2: Deine Exo-Panzerung , dein Augenimplantat .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Danke fürr alles .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Nicht heute abend .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Keine Ahnung weshalb .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Ich will es erraten .


sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Sie sind hier .

sent2: Die hören nicht auf , bis sie alle getötet haben .


sent1: Oh , nein mir gehts gut

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Stoppt den Wagen .


sent1: Ihr seid so nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke fürs Rüberbringen .


sent2: Danke für lhre Mitarbeit .


sent1: So was gibt es nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Lass dir Zeit dafür .


sent2: Ist doch Zeitverschwendung .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Weiß noch nicht genau .


sent2: Weiss ich noch nicht .


sent2: Du lässt dir Zeit .


sent1: Mein Junge .

sent2: Diese verdammten Schweine , seht euch an , was sie mit ihnen gemacht haben .


sent1: Also dann , bis heute Abend .

sent2: Dann bis heute Abend .


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Wir kämpfen für Gott .


sent1: Wisst ihr , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum das so ist ?


sent1: Gibt ' s ' n Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Hast du sie getötet ?


sent1: Ich denke daran .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Das ist ein Ding , oder ?


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich kenne keinen Hans Olavsen .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke für vorbeischauen .


sent1: Alles klar , versuchen wir es .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Alles in Ordnung , Xifeng ?


sent1: Agent Salinger , tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Wird es klappen ?


sent1: Wie sieht ´ s aus ?

sent2: Wonach sieht das aus ?


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie sieht die aus ?


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Du bist allein .

sent2: Sie sind auf sich allein gestellt .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Nun , das ist ein Fehler .


sent1: Ich sag ' s dir .

sent2: Komm , ich erzähle es dir .


sent1: Ich will mal überlegen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich denke darüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Du warst phantastisch .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist er gelandet ?


sent1: Was zum Teufel hast du angestellt ?

sent2: Was zum Teufel hast du getan ?


sent1: Ich ... kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Sie gehören alle dir .


sent1: Soll ich dir irgendwas bringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Ich muss dir was erzählen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas erzählen .


sent1: Ihr geht nirgendwo hin .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Naja , kann ich zusehen ?


sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Was haben Sie mit ihm angestellt ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Oh , ihr werdet sehen .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Ihr Schweinehunde .

sent2: Ihr verdammten Mistkerle .


sent1: Ich will nur ins Bett fallen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wenn du mich entschuldigst .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Was möchten Sie tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Steigen Sie da ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Wir werden sehen , was wir tun können .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Los , hoch mit dir .

sent2: Los jetzt , steht auf .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Ist dir das nicht klar ?


sent1: ICH wusste es nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Runter mit dem Daumen .


sent1: Das macht Ihnen nichts aus ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Vielen Dank , vielen Dank , vielen Dank .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Bitte hören Sie mir zu .

sent2: Hört mir alle zu .


sent1: Wie geht es vorran ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Tja , was denkst du ?


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Mary , red ' keinen Scheiß .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und wie geht ' s dir so ?


sent1: Natürlich habe ich den .

sent2: Natürlich habe ich die .


sent1: Knie dich hin .

sent2: Und jetzt geh auf die Knie .


sent1: Kein Problem , schlafen Sie gut .

sent2: Schlaf schön .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Hab ich was vergessen ?


sent1: Es muss etwas passiert sein .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Du bringst mich noch um .

sent2: Sie bringen mich um .


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Wie heißt sie eigentlich ?


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Yeah , ich weiß wer du bist .


sent1: Er ist auf dem Weg nach oben .

sent2: Er ist unterwegs .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Die Stunde ist gekommen .


sent1: Welcher Art ?

sent2: Er sagte nur , dass es sich um einen kürzlichen Fund handelt .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das kann ich nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Wo kamen Sie denn her ?

sent2: Von wo kommen Sie ?


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: So ist das Leben nun mal .

sent2: So spielt das Leben .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Man , was ist hier passiert ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Ich hab es nicht mehr .


sent1: Hey , ist alles in Ordnung ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es hängt ganz von Ihnen ab .


sent1: Ich hab kein gutes Gefühl .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Bittest du mich rein ?


sent1: Bitte , ihr tut ihm weh , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Steig aus dem Auto aus .

sent2: Steig aus , los .


sent1: So , wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Ich tu Ihnen nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: ich tu mein Bestes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Jetzt lass doch mal .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind die ?


sent1: Naja , das ist okay .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Das habe ich gar nicht behauptet .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Freut mich , dass Sie das denken .

sent2: Freut mich .


sent1: Momentan nicht .

sent2: Doch , doch , nicht im Moment .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Die sagten ich hätte keine Wahl .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Das wird automatisch aufgezeichnet .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was , bitte , war das eben ?


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen , tut mir leid .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Ruhig .

sent2: Hey , hey , hey , beruhige dich mal .


sent1: Hab sie gefunden .

sent2: Ich habe ihn gefunden .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Ich gehe mal ins Bad .

sent2: Ich gehe aufs Klo .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ich mein , du musst das einfach tun .


sent2: Aber ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Wie habt Ihr mich hier gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgend welche Fragen ?


sent1: Es war großartig .

sent2: Uh nein ... es war toll .


sent1: Ich weiß , Sie haben Angst .

sent2: Du hast Angst .


sent1: Was willst du damit andeuten ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Noch ein kleines Stück .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Lass uns das herausfinden .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich habe es dirja gesagt .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du hast mich vielleicht erschreckt .


sent1: Oh , das war es schon , stimmt es ?

sent2: Das war es ?


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Wie du mich behandelt hast , das war kein Versehen .


sent1: Ruh dich jetzt aus .

sent2: Sie brauchen jetzt Ruhe .


sent1: Ich mach so gut ich kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Solche Scherze mag ich nicht .


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Hilfe , ich sitze fest .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Geht nicht , ich kann nicht mehr steuern .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Es geht niemand ran .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Ich habe ihnen Zutritt gewährt .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Über was reden Sie da ?


sent1: Sorry , bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Ok , also , wie ist das passiert ?


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Mir langt ' s , immer derjenige zu sein .


sent1: Es ist spät .

sent2: Es ist ziemlich spät geworden .


sent1: Gut , los jetzt .

sent2: Alles klar , los gehts .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das bitte heißen ?


sent1: Wieso hast du nichts davon gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: In Ordnung , gib mir deine Hand .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen , oder ?


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir finden schon eine Lösung .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie meint Ihr das ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Warumsagst du mir das ?


sent1: Schmeckt ' s nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Ich werde dich immer finden .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Es ist ein geheimes Geschäft .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Hey , ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Aber was macht das schon .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Verstehst du denn nicht , was sie treibt ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Sie wollen mit mir kommen ?


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Ich empfinde genauso .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Du hast das gesagt .


sent1: Darf ich sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle treibt ihr hier ?


sent1: Sieh ' dich um , Mann .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Yo , schau dich mal um , Papi .


sent1: Sieh dich um , Bonze .


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Sehen sie selbst .


sent1: Ich will , dass du dich jetzt umschaust .


sent1: Sieh dich mal um .

sent2: Ich meine , sieh dich um .


sent2: He , was zum Teufel tun Sie denn da ?


sent1: Es ist sehr komplex .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Ja , für dich .

sent2: Du möchtest Lasagne für mich machen ?


sent1: Sage ich auch nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Das ist mir gleich .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Doc , die Sache ist ernst .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das ist Ernst , Phoebe .


sent1: Das habe ich aber abgestritten .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Bleib hier , bleib hier .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Sie haben kein Recht dazu .


sent1: Ich kann Sie gut verstehen .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halte du dich raus .


sent1: Entschuldigung Sir ,

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ist wahr , du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Wir alle wollen es .

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Kannst du mich in Ruhe lassen ?

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Gleich hast du es überstanden .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Was kann ich euch beiden bringen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Erstaunlich .

sent2: Und da ist das ganze Baby .


sent1: Steht nicht zur Debatte .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ja , ich höre dich .

sent2: Ja , ich kann sie hören .


sent1: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das war ' s , wir sind da .

sent2: Wir habens geschafft .


sent1: Soll mir recht sein .

sent2: Das soll mir genügen .


sent1: Bringt ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Was hat der Kerl denn vor ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Was erlauben Sie sich .

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Sag mal was .

sent2: Wir haben ganz viele Etwas , das dir gefällt , ja ?


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Okay , ich werde nachschauen , was da los ist .


sent1: Ich muss unbedingt mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ihr könnt so was nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Unterschreib mit deinem Namen .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Ja , das wissen wir .

sent2: Wir wissen , wo ihr herkommt .


sent1: Haben Sie draußen was gesehen ?

sent2: Was gesehen ?


sent1: Komm schon , Papi , trink das .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Also ... wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Was gesehen ?

sent2: Also , hast du was gesehen ?


sent1: Na ja , ich weiss nicht , ob .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich war voller Angst .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich muß jetzt Schluß machen .


sent1: Die sehen alle gleich aus , finde ich .

sent2: Sei still .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Das ist lustig , nicht wahr ?


sent1: Das ... das ... das ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Kommt schon , zurück an die Arbeit .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Komm schon , weg hier .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Prinzessin , komm her .

sent2: Eine Prinzessin .


sent1: Einen wunderschönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich nicht , Mann .


sent1: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .

sent2: Das war ich aber nicht .


sent2: Außerdem , du kennst mich doch nicht .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Lassen Sie uns bitte arbeiten .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Bitte sag das nicht .


sent1: Und was möchten Sie , junger Mann ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Da kann ich nur zustimmen .

sent2: Da könnte ich nicht mehr zustimmen .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Du stimmst zu ?


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du eins probieren ?


sent1: Warum nicht gleich so .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Leute , das ist lächerlich .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Bartolomeo , ich gehe .


sent1: Und was soll ich dann tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie hast Du es herausgefunden ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Oh Mama , was soll denn das ?


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Hier unten ist nichts .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , alles okay ?


sent1: Es reicht jetzt einfach .

sent2: Genug ist genug .


sent1: Entschuldige dich nicht bei mir .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: So schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Kannst du haben .

sent2: Ich geb dir dein St. Rose .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Sie haben es noch nicht gehört ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Warte hier auf mich .

sent2: Wart auf mich , Bobby .


sent1: Was trinken ?

sent2: Trinken wir etwas zusammen ?


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Legen Sie das nieder .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich bin gleich zurück

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Ich denke , da liegst du falsch .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hatte meine Gründe .

sent2: Ich hab meine Gründe .


sent1: Ich könnte deine Familie nie vergessen .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Ich bin hiermit durch .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist wieder alles in Ordnung ?


sent1: Würdest du ´ s tun ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll denn das alles ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Krankenwagen .


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Schatz , komm mal her .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Ja , was willste damit sagen ?


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch viel Vergnügen .

sent2: Genießen Sie es .


sent1: Er ist Franco-Kanadier .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Er kommt .

sent2: Er darf mich nicht entdecken .


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Wie geht ' s Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Was liegt an , Kumpel ?


sent1: Sie ist entzückend .

sent2: Sie ist zauberhaft .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Sieht gut aus , was ?


sent1: Schlafen Sie ein bisschen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: hab dir ne Kleinigkeit besorgt .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich gehe zu niemand anderem .


sent1: Ich gehe nirgend wohin .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich wiederzusehen .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Sucht Euch eines aus .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Denken Sie nicht darüber nach .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Wo haben sie sich versteckt ?

sent2: Wo wart ihr denn ?


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Schnauze .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Aber wo wart ihr denn ?


sent1: Was soll denn hier sein ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du warst der Wahnsinn .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du ahnst es nicht .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn.Das ist der Weg


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Ausschwärmen und Deckung nehmen .


sent1: Vor allem ich .

sent2: Aber selbstverständlich .


sent1: Worum geht es hier eigentlich ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was habt ihr denn gemacht ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Unser aufrichtiges Beileid .


sent1: Setzen Sie sich da drüben hin .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir wirklich alles ganz furchtbar Leid .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Angesichts ... meiner Feinde .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Möglichkeiten mehr .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließen Sie ihre Augen .


sent1: Los , zeigt euch endlich .

sent2: Komm raus da .


sent1: Nein , ich mache keine Witze .

sent2: Im Ernst .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Laufen Sie neben mir .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Ihr hört nicht zu .


sent1: Guck dir meinen Jungen an .

sent2: Der arme Junge .


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Wir gehen was trinken .


sent1: Versprich mir das .

sent2: Versprechen Sie mir .


sent1: Sie haben hier nichts zu befürchten .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich hab kein Interesse .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Ist alles unter Kontrolle .


sent2: Ich bin nicht interessiert an der Suche .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Ihr habt es geschworen .


sent1: Schön euch zwei kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Das ist ein befehl .

sent2: Ich befehle es Ihnen .


sent1: Hört sich cool an .

sent2: Das hört sich großartig an .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Was hast du entdeckt ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Halt ' s Maul , Arschloch .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Wisst ihr was , ich habe die Freigabe erhalten ,


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Henri , wie wunderbar .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Wie kannst du so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Ich möchte Ihnen unbedingt etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist so blödsinnig .


sent2: Das ist doch bekloppt .


sent1: Also nochmal .

sent2: Ich versuche es noch mal .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Sieh dich nur mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung , Kind ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: John , ich muss dir was sagen .


sent1: Oh ja , das ist eine gute Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Du machst mich Krank .

sent2: Ich hab die Schnauze voll .


sent1: Das ist doch was .

sent2: Jetzt reden wir Klartext .


sent1: Sagen Sie ihr die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Bald geht ' s dir wieder gut .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mit dem Wagen passiert ?


sent1: Von wem haben Sie das bekommen ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Was soll denn der Mist ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist passiert , Bruder ?


sent1: Er war es nicht .

sent2: Er ist nicht der Killer .


sent1: Ach die , die ist wundervoll .

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich hatte mich geirrt .


sent1: Wo sind alle ?

sent2: Wo sind die denn alle hin ?


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche HIlfe .


sent1: ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Ich brauche hier drin etwas Hilfe .


sent1: Irgendwas ist doch .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen gehen , jetzt .


sent1: Wir gehen weiter .

sent2: Wir werden weitermachen .


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hey , bist du taub ?


sent1: Ich wusste nichts davon , falls Sie das denken .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , tretet ein .


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Was erlaubt ihr euch eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Macht Spaß , oder ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Es ging um meine Familie .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst deine Sache gut .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Dich besuchen .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das war deine schuld .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent1: Was tust du hier , Jesse ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Verflucht , was machst du da ?


sent1: Hier , trink das schnell .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Warten Sie mal eben .

sent2: Bitte warten Sie einen Moment .


sent1: Was machen sie denn hier ?

sent2: Was wollen die hier ?


sent1: Tut mir leid , entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Ziehst du mich auf ?


sent1: Möchten Sie sich den anschauen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Nicht so eilig .

sent2: Langsam , nicht so hastig .


sent1: Kinderleicht .

sent2: Ist so einfach wie Kuchenbacken .


sent1: Ich werde mich verspäten .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Hör mal , ich habe eine gute Idee .


sent1: Hast du Neuigkeiten ?

sent2: Weißt du schon was ?


sent2: Gibt ' s was neues ?


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Gehen Sie jetzt bitte .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Das ist ein Kinderspiel .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Und wo ist da der Unterschied ?


sent1: Schafft ihn hier weg .

sent2: Werden Sie ihn los .


sent1: Weißt du , was zu tun ist ?

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Sie müssen sich beruhigen .

sent2: Bleib ruhig .


sent1: Ihr wisst , wie ' s geht .


sent1: Ich versuche zu studieren , Dr. Pilcher .

sent2: Was gibt es ?


sent1: Ich glaube sogar , Sie lügen .

sent2: Sie lügen .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso hast Du solange gebraucht ?


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Ich denk drüber nach , kommt morgen wieder .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich bitte Sie um Verzeihung .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich für Sie tun ?


sent1: Was hast du denn gemacht ?

sent2: Was haben Sie mir angetan ?


sent1: Und was ist das für ein Ort ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Probier es nochmal .

sent2: Versuch es nochmal .


sent1: Kommen Sie kein Stück näher .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich mag nicht mehr hier bleiben .


sent1: Haben wir .

sent2: Ja , wir haben sie erledigt .


sent1: Für eine angemessene Summe .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Ich habe zu tun .

sent2: Dass ich dich verlassen habe .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Oh , ich kann es nicht .


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Tut mir leid für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Sorry , ich bin etwas spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Sorry , bin zu spät .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Ich weiss .

sent2: Na , da müsstest du mal dein Gesicht sehen .


sent1: Entschuldigung , ich habe mich verspätet .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Das ist nur deine Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Du bist an allem schuld .


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Pass auf , ich zeige es dir .


sent2: Ich werd ' dir zeigen , wobei .


sent1: Hörst du mir eigentlich zu ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Ich bin Ihnen sehr verbunden .


sent1: Wir kommen nach .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Kyle , was machst du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich weiß nicht genau , was du meinst .

sent2: Doch , tun Sie .


sent2: Dann kommen wir rüber .


sent1: Rede nicht so einen Quatsch .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Nein , es ist zu spät .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir werden uns melden .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich suche Sie .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Nun , das war unterhaltsam .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Verdammte Angelegenheit .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Vorzüglich .


sent1: Tut mir leid , aber ausgeschlossen .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Warum fickst du sie nicht wieder , dann könnt ihr mein Geld zusammen ausgeben .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , mein Freund .


sent1: Der Kreis muss durchbrochen werden .

sent2: Freunde .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich mir eine Frage erlauben ?


sent1: Bei mir ist Alles Klar .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Oh , schau mal , da .


sent1: Nun ja , vermutlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Jesus Christus , was tust du denn ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Ich habe das Spiel gewonnen .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Ich mache es nicht .

sent2: Ich gehe da nicht durch .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , wo das Problem liegt .


sent1: Wie konnten Sie sowas tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso musst du das machen ?


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Keine Sorge , Herr Rabe .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ich rufe lieber die Polizei .


sent1: Sie können das tun .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier hin .


sent1: Willst du wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Ich war dort , erinnerst du dich ?

sent2: Ich war dabei .


sent1: Ich fleh dich an .

sent2: Lass dich mal gehen , ich flehe dich an .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Hast du was dagegen , oder wie ?


sent1: Nach einem Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Du entkommst mir nicht .

sent2: Du kannst dich nicht vor mir verstecken .


sent1: Bin spät dran .

sent2: Ich hab ' s ein bisschen eilig .


sent1: Wurdest du verletzt ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Weil .

sent2: Es wurde jemand anderer geschickt um dich zu töten .


sent1: Eine Sekunde noch .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was willst du das ich ihr sage ?


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich bin so verängstigt .


sent1: Wir hatten viel Spaß .

sent2: Es war echt toll .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht was du denkst .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Alles klar zwischen uns .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Wir haben doch Zeit .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Worüber lachen Sie , Miss ?


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich kotze gleich .


sent1: Hey , was gibts ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir den Revolver .


sent1: Er verlässt uns .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Du musst dir über nichts Sorgen machen .


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte


sent1: Es wird lustig .

sent2: Es wird sicher schön werden .


sent1: Würdest du mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du hier bist .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , an den erinnere ich mich gut .


sent1: Setz dich wieder hin .

sent2: Geh und setz dich .


sent1: Das machen Sie gut .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Weißt du , ich meine , wie soll das eigentlich funktionieren ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Mach endlich die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Etwas anderes habe ich nicht .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Sie kommen schon wieder auf die Beine .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Pass doch auf , Mann .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent1: Ok , du willst es wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Lehnen sie sich zurück .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht genau , was du meinst .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: He , möchtest du tanzen ?


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Sehr wichtig sogar .


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Sie wissen ja gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Das ist richtig gut .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Danke für das Kompliment .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Stimmt etwas nicht , man ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wovon reden Sie denn überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?


sent1: Ich folge nicht so ganz .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Du träumst aber nicht .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Also , was glauben Sie , Sergeant ?


sent1: Wie kommst du denn hierher ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was has du dir dabei gedacht .