sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich mich anfasse ?

sent2: Hast du was gegen Sodbrennen genommen ?


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mitkomme ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich milgehe ?


sent1: Hatten Sie etwas anderes vor ?

sent2: Hast du ' was Anderes im Sinn ?


sent1: Hast du Ärger gekriegt ?

sent2: Hast du viel Ärger bekommen ?


sent1: Um meine Familie .

sent2: Hast du versucht , sie zu kontaktieren ?


sent1: Sie wissen das

sent2: Hast du unserem Strolchi da draußen beigestanden ?


sent1: Und was ist mit meinem Angebot ?

sent2: Hast Du über mein Angebot nachgedacht ?


sent1: Hast du dir mein Angebot überlegt ?


sent1: Hast Du ' s vergessen ?

sent2: Wir waren mal aus .


sent1: Hat sie sonst noch Verwandte ?

sent2: Hast du sonst noch Familie ?


sent1: Hast du sie unterschrieben ?

sent2: Hast du sie unterzeichnet ?


sent1: Hast du sie schon getroffen ?

sent2: Kennt ihr sie schon ?


sent1: Wovon zur Hölle reden Sie , Mann ?

sent2: Hast Du sie noch alle , Mann ?


sent1: Was zum Teufel reden Sie da , Mann ?


sent1: Sahen Sie seine Schuhe ?

sent2: Hast du seine Schuhe gesehen ?


sent1: Hast du schon mal einen gesehen ?

sent2: Schon mal eine Hakenspinne gesehen ?


sent1: Hast du schon mal eine geküsst ?

sent2: Ja , und einen Kuss .


sent1: Ich hab kein Wort ... davon verstanden .

sent2: Hast du schon gewürfelt ?


sent1: Ich habe gar nichts davon verstanden .


sent1: Hast du schon die Zeitung gesehen ?

sent2: Hast du schon die Zeitung gelesen ?


sent1: Hast du Schlafschwierigkeiten ?

sent2: Hast du Schwierigkeiten , zu schlafen ?


sent1: Hast du Schlafprobleme ?

sent2: Und hast du Probleme zum Schlafen ?


sent1: Ich habe gesehen , dass bei Ihnen noch Licht brennt .

sent2: Hast du Schlafprobleme ?


sent1: Hatten Sie recht ?

sent2: Hast du Recht gehabt ?


sent1: Weil du auf einem guten Weg bist .

sent2: Hast du oft gespielt ?


sent1: Hast du noch nie ein Mädchen mit nach Hause gebracht ?

sent2: Zuvor noch nie ein Mädchen mit nach Hause gebracht ?


sent1: Vorher noch nie ein Mädchen mit nach Hause gebracht ?

sent2: Hast du noch nie ein Mädchen mit nach Hause gebracht ?


sent1: Hast du nicht zu viel zu tun ?

sent2: Okay , Sie haben nicht zu viel zu tun ?


sent1: Hast du " Nichts " gesagt ?

sent2: Willst du kämpfen , willst du wirklich kämpfen ?


sent1: Oh , jetzt hast du den Ball weggeworfen ... wow .

sent2: Hast du " Nichts " gesagt ?


sent1: Hast du nicht schon genug Ärger ?

sent2: Sonst hast du keine Probleme ?


sent1: Hast du nicht ' ne Aufgabe ?

sent2: Hast du nicht eigentlich einen Job ?


sent1: Hast du nicht gehört , du Bastard ?

sent2: Hörst du mich , Bastard ?


sent1: Sonst noch Einfälle ?

sent2: Hast du ne bessere Lösung ?


sent1: Hast Du Morgen Nacht frei ?

sent2: Hättest du morgen Abend Zeit ?


sent2: Hast du morgen Abend Zeit ?


sent1: Hättest du morgen Abend Zeit ?


sent1: Hast du mir erzählt .

sent2: Ja , die kenn ich .


sent1: Hast du mich jetzt verstanden ?

sent2: Verstehst du es nun ?


sent2: Siehst du es endlich ein ?


sent1: Sitzt da und tritt mich einfach .

sent2: Hast du mich getreten ?


sent1: Hast du mich etwa vergessen ?

sent2: Sie erinnern sich Meiner wohl noch ?


sent1: wollten Sie mich deshalb sehen ?

sent2: Hast du mich deswegen hergerufen ?


sent1: Meine Notiz gekriegt ?

sent2: Hast du meine Nachricht ?


sent1: Hast du mal was zu trinken ?

sent2: Hast du nicht was zu trinken ?


sent1: Zum Angeln oder so .

sent2: Hast du mal geangelt ?


sent1: Hast du mal an die Zukunft gedacht ?

sent2: Hast du über die Zukunft nachgedacht ?


sent1: Hast du Lust , vorbeizukommen ?

sent2: Sehen wir uns später bei mir ?


sent1: Hast du Lust , schwimmen zu gehen ?

sent2: Möchten sie baden gehen ?


sent1: Lust auf eine Probefahrt ?

sent2: Hast du Lust , GTA zu zocken ?


sent1: Hast du Lust etwas Essen zu gehen ?

sent2: Würdest du gerne Abendessen gehen ?


sent1: Möchtest du was essen gehen ?

sent2: Hast du Lust etwas Essen zu gehen ?


sent1: Hast du Lust auf ' ne Tasse Tee ?

sent2: Möchtest du einen Tee mit mir trinken ?


sent1: Hast du Lust auf ein Date mit mir ?

sent2: Willst du ein Rendezvous mit mir ?


sent2: Willst du ein Date mit mir ?


sent1: Konntest du letzte Nacht schlafen ?

sent2: Hast Du letzte Nacht etwas Schaf bekommen ?


sent1: Sie arbeiten nicht .

sent2: Hast du Kisten getragen ?


sent1: Hast du keine Selbstachtung ?

sent2: Macht euch das nichts aus ?


sent1: Hast du keinen für mich ?

sent2: Ist welcher da ?


sent1: Hast du Kaffee gekocht ?

sent2: Hast du Kaffee gemacht ?


sent1: Ich werd es ihm nie verzeihen .

sent2: Hast du jetzt kapiert ?


sent1: Ja , und einen Kuss .

sent2: Hast du je ein Mädchen geküsst ?


sent1: Hast du schon mal eine geküsst ?


sent1: Hast du je einen gesehen ?

sent2: Schon mal eine Hakenspinne gesehen ?


sent2: Hast du schon mal einen gesehen ?


sent1: Sie stecken in massivem Ärger .

sent2: Hast du irgendeine Idee , in was für Schwierigkeiten du steckst ?


sent1: Hast du irgendeine Idee , in was für Schwierigkeiten du steckst ?

sent2: Ist Ihnen überhaupt klar , was Sie sich da eingebrockt haben ?


sent1: Hast du überhaupt eine Ahnung , was Seelen wert sind ?

sent2: Hast du irgendeine Ahnung , was Seelen wert sind ?


sent1: Hast du irgendeine Ahnung , was ich durchmachen musste ?

sent2: Wissen Sie , was ich durchgemacht habe ?


sent1: Hast du irgendeine Ahnung davon wie ernst das hier ist ?

sent2: Sag mal , ist dir klar , wie ernst das alles ist ?


sent2: Ihr habt wohl keine Ahnung , wie ernst diese Sache ist .


sent1: Nein , ich habe keinen Schimmer .

sent2: Hast du in deiner Tasche nachgesehen ?


sent1: Was , hast du ihre Nummer bekommen ?

sent2: Hast du ihre Nummer bekommen ?


sent1: Hast du ihre Nummer bekommen ?

sent2: In meiner Biologieklasse .


sent1: Hast du ihn kalt gemacht ?

sent2: Seid ihr das gewesen ?


sent1: Hast du ihn gebacken ?

sent2: Nein , ich habe es gekauft .


sent1: Ihr habt ihn nicht gesehen oder ?

sent2: Hast du ihn besucht ?


sent1: Sie rufen ihn an ?

sent2: Hast Du ihn angerufen ?


sent1: Hast du heute gegessen ?

sent2: Schon was gegessen heute ?


sent2: Ja , aber ich hab nicht danach gefragt .


sent1: Hast du heute abend Zeit ?

sent2: Sind Sie heute Abend frei ?


sent1: Sieh dir an , was noch von ihm übrig ist .

sent2: Hast du gesehen , was er gemacht hat ?


sent1: Hast du geschummelt ?

sent2: War das ein Trick ?


sent1: Wie steht ' s mit Geld ?

sent2: Hast du Geld wenigstens ?


sent1: Hast du gehört , Jack ?

sent2: Zugführer Jack , hast Du gehört ?


sent1: Hörst du mich , Bastard ?

sent2: Hast du gehört , du durchgeknallter Idiot ?


sent1: Hast du nicht gehört , du Bastard ?


sent1: Verstehst du ein Wort ?

sent2: Hast du es mitgekriegt ?


sent1: Hast du es benutzt ?

sent2: Hattest du es benutzt ?


sent1: Hast du es angestellt ?

sent2: Hast du es eingeschaltet ?


sent1: Weißt du , was du gerade getan hast ?

sent2: Hast du erkannt , was du getan hast ?


sent1: Ist Ihnen klar , was Sie damit erreicht haben ?


sent1: Hast du ein Problem , mein Kind ?

sent2: Hast du ein Problem damit , meine kleine Dienerin ?


sent1: Hast du ein Messer .

sent2: Hat einer ein Messer ?


sent1: Sag mal , hast du Milch ?

sent2: Hast du ein Glas Milch ?


sent1: Hast du etwa einen Herzanfall ?

sent2: Hast du einen Herzinfarkt ?


sent1: Hast du eine Kamera ?

sent2: Hast du einen Fotoapparat ?


sent1: Hast du irgendeine Idee wo wir sind ?

sent2: Hast du eine Idee , wo wir sind ?


sent1: Hast du eine da ?

sent2: Sie haben keine , oder ?


sent2: Hast du eine Ahnung , wo wir sein könnten ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wo wir sein könnten ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wer es sein könnte ?

sent2: Und hast du irgendeine Idee , wer es sein könnte ?


sent1: Hast du eine Ahnung , wer das sein könnte ?


sent2: Hast du eine Ahnung , wer es sein könnte ?


sent1: Weiß du eigentlich , was die wert ist ?

sent2: Hast du eine Ahnung , was das wert ist ?


sent1: Hast du eigentlich ' ne Freundin ?

sent2: Hast du vielleicht eine Freundin ?


sent1: Und was ist mit meinem Angebot ?

sent2: Hast du dir mein Angebot überlegt ?


sent1: Hast du über die Zukunft nachgedacht ?

sent2: Hast du dir etwas für die Zukunft überlegt ?


sent1: Hast du mal an die Zukunft gedacht ?


sent1: Hast du die Zigaretten mitgebracht ?

sent2: Hast du meine Zigaretten mitgebracht ?


sent1: Hast du seine Stimme erkannt ?

sent2: Hast du die Stimme erkannt ?


sent1: Hast du die Show genossen ?

sent2: Hat es Ihnen denn gefallen ?


sent1: Schau , so eine schöne Kugel .

sent2: Hast du die schöne Glasscheibe gesehen ?


sent1: Was zur Hölle war das für ein Geräusch ?

sent2: Hast du die komischen Geräusche gehört ?


sent1: Hast du die komischen Geräusche gehört ?

sent2: Was zum Teufel war dieser Lärm ?


sent1: Hast du die guten Neuigkeiten gehört ?

sent2: Hast du die guten Nachrichten gehört ?


sent1: Hast du die Gilbert-Uhr bekommen ?

sent2: Hast du dir Gilbert-Uhr bekommen ?


sent1: Hast du dich verlaufen , Süße ?

sent2: Hast du dich verlaufen , Süßer ?


sent1: Wart ihr unterwegs ?

sent2: Hast du dich schon impfen lassen ?


sent1: Hast du dich gut eingelebt ?

sent2: Wie leben Sie sich ein ?


sent1: Hast du denn nie was bemerkt ?

sent2: Nein , das ist mir bisher entgangen .


sent1: Hast du nicht etwas besseres zu tun ?

sent2: Hast du denn nichts besseres zu tun ?


sent1: Hast du denn keine Zweifel ?

sent2: Wie das , haben wir nicht ?


sent1: Hast du denn gar keine Selbstachtung ?

sent2: Macht euch das nichts aus ?


sent1: Hast du keine Selbstachtung ?

sent2: Hast du denn gar keine Selbstachtung ?


sent1: Möchten Sie jetzt was essen ?

sent2: Hast du denn gar keinen Hunger ?


sent1: Hattest du gar keinen Hunger ?


sent1: War der Fahrer zu erkennen ?

sent2: Hast du den Fahrer gesehen ?


sent1: Hast du deinen Pass ?

sent2: Hast du deinen Paß ?


sent1: Hast du deinen Abschluss ?

sent2: Und welchen Abschluss hast du ?


sent1: Mit Abschluss ?

sent2: Hast du deinen Abschluss ?


sent1: Hast du das Video ?

sent2: Hast du die Kassette dabei ?


sent1: Hast du das unterschrieben ?

sent2: Sagen Sie mir , dass das nicht stimmt .


sent1: Sind Sie blind , zum Teufel ?

sent2: Hast du das Schild gesehen :


sent1: Hast du das Nummernschild ?

sent2: Konntest du das Nummernschild sehen ?


sent1: Hast du das Nummernschild erkannt ?

sent2: Hast du das Nummernschild ?


sent1: Ist dir das schon passiert ?

sent2: Hast du das mal erlebt ?


sent1: Hast du das Geld genommen ?

sent2: Hast du das Geld genommen , Ryu ?


sent1: Hast du das gehört , Jack ?

sent2: Zugführer Jack , hast Du gehört ?


sent1: Hast du gehört , Jack ?

sent2: Hast du das gehört , Jack ?


sent1: Hast Du die Polizei informiert ?

sent2: Hast Du das dem Kommissar gesagt ?


sent1: Und manchmal ... täten Sie diese Dinge .

sent2: Hast du darüber geredet ?


sent1: Hast du daran schon gedacht ?

sent2: Hast du dir darüber mal Gedanken gemacht ?


sent1: Hast du bessere Idee ?

sent2: Sonst noch Einfälle ?


sent2: Hast du ne bessere Lösung ?


sent1: Hast du es dir nochmal überlegt ?

sent2: Hast du Bedenken ?


sent1: Wie war doch mal Ihr Name ?

sent2: Hast du auch ein Namen ?


sent1: Sage mir deinen Namen , Kleiner .


sent1: Hast du auch an mich gedacht ?

sent2: Hast du nur eine Sekunde an mich gedacht ?


sent1: Und wie ist Ihr Appetit so ?

sent2: Hast du Appetit ?


sent1: Hast du Angst vor dem Fliegen ?

sent2: Hast du Flugangst ?


sent1: Hast du dich beim Rasieren verletzt ?

sent2: Hast dich beim rasieren geschnitten ?


sent1: Harvey , was machen Sie hier ?

sent2: Harvey , was machst du hier ?


sent1: Oper ist so passe .

sent2: Harvey , komm schon .


sent1: Harter Tag , nicht wahr ?

sent2: Harter Tag , oder ?


sent1: Wir müssen hart arbeiten .

sent2: Harte Arbeit , karger Lohn .


sent1: Ich muss mich mächtig ins Zeug legen .


sent1: Harry , wachen Sie auf .

sent2: Harry , wach auf .


sent1: Harry , du passt hier einen Moment auf .

sent2: Pass auf , dass die Luft rein ist .


sent1: Ich tat es trotzdem .

sent2: Harold , komm runter .


sent1: Harcourt Fenton Mudd .

sent2: Harcourt Fenton Mudd , Dieb .


sent1: Was ist das für eine Kluft ?

sent2: Hanteln und Gewichte und .


sent1: Hänsel sie nicht , Henry .

sent2: Necke sie nicht .


sent1: Hängt davon ab , was du suchst .

sent2: Kommt darauf an , wonach man sucht .


sent1: Hängst du deinen Mantel auf ?

sent2: Hängen Sie Ihre Jacke auf .


sent2: Häng deinen Mantel auf .


sent1: Häng deinen Mantel auf .


sent1: Man muss auch tun , was man sagt .

sent2: Handle danach .


sent2: Handle angemessen .


sent1: Sie müssen es zusammensetzen .

sent2: Hände zusammen , und zwar schnell .


sent1: Treten Sie von der Kontrolltafel weg .

sent2: Hände weg vom Kontrollpult .


sent1: Komm weg vom Kontrolpaneel .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Hände weg , ihr widerlichen Schweine .


sent1: Hände weg , ihr widerlichen Schweine .

sent2: Nehmen Sie Ihre Dreckspfoten von mir .


sent1: Keiner weiß

sent2: Hände weg , hier kann jeden Moment jemand reinkommen .


sent1: Handel vergiften .

sent2: Verschmutzung handeln .


sent1: Handeln wir .

sent2: Wir müssen selbst antworten .


sent1: Hände in die Luft , sofort .

sent2: Hande in die Luft sofort .


sent1: Hältst du mich hin ?

sent2: Willst du mich hinhalten ?


sent1: Hältst du mich für einen Idioten , ja ?

sent2: Ich bin noch nicht verblödet .


sent2: Ich bin nicht so vertrottelt , wie du denkst .


sent1: Hältst du gerade ' n Mittagsschlaf oder was .

sent2: Sie sind im Ganzen ein Mann .


sent1: Hältst du das nicht aus ?

sent2: Schafft ihr es nicht ?


sent1: Halt ' s Maul , und nicht bewegen .

sent2: Schnauze , nicht bewegen .


sent1: Red nicht so viel , du Penner .

sent2: Halts Maul , Punk .


sent1: Halt ' s Maul , Paul .

sent2: Halt den Mund , Paul .


sent1: Red nicht so viel , Fettsack .

sent2: Halt ' s Maul , Fatty .


sent1: Halt ' s Maul , Fatty .

sent2: Halt die Fresse , Fettbacke .


sent1: Schweig , Schnapsdrossel .

sent2: Halt ' s Maul , du Saufkopf .


sent1: Halt ' s Maul , du Hure .

sent2: Halts Maul , du Schlampe .


sent1: Halt ' s Maul , blöde Schlampe .


sent2: Halt ' s Maul , blöde Schlampe .


sent1: Sie müssen es zusammensetzen .

sent2: Halt sie zusammen .


sent1: Halt sie zusammen .

sent2: Hände zusammen , und zwar schnell .


sent1: Streck in hier rein .

sent2: Halt sie hier rein .


sent1: Halt ' ne Liebesgeschichte .

sent2: Zu einer Liebesgeschichte .


sent1: Halten Sie mich fester .

sent2: , Halt mich fester .


sent1: Sie sollten besser den Mund halten .

sent2: Halt mal lieber die Klappe .


sent1: So stark wie ein Büffel .

sent2: Halt mal kurz .


sent1: Halten Sie ihn bei Laune .

sent2: Halt ihn bei Laune .


sent1: Halte ihn bei Laune .


sent1: Halt gelähmt .

sent2: Ich zeige Ihnen , wie sie funktioniert .


sent2: Ich zeige Ihnen , wie ' s funktioniert .


sent1: Haltet sie mir vom Leib .

sent2: Haltet sie von mir fern .


sent1: Schaltet mal einen Gang zurück .

sent2: Haltet mal die Luft an , klar ?


sent1: Haltet mal die Luft an , klar ?

sent2: Schalten wir einen Gang runter .


sent1: Linie halten .

sent2: Haltet die Schlachtordnung .


sent1: Schnauze und mitkommen .

sent2: Haltet die Fressen und kommt schon .


sent1: Hält er mich für blöd oder was ?

sent2: Was bin ich denn , ein Trottel ?


sent1: Lass sie einfach kommen .

sent2: Halten Sie sie bereit .


sent1: Immer schön nachschenken .


sent1: Halten Sie sich zurück , Captain .

sent2: Senken Sie die Waffen , Captain .


sent1: Halten Sie sich selbst daran .

sent2: Viel Glück , ohne Kopf .


sent1: Los da rein .

sent2: Halten Sie sich die Nase zu .


sent1: Halten Sie sich bereit , Mr. Spock .

sent2: Hören Sie , Mr Spock .


sent1: Halten Sie mir das nicht unter die Nase .

sent2: Hey , nimm das Ding meinem Gesicht .


sent1: Halten Sie ihn fest , ich , ich hole meinen Koffer .

sent2: Haltet ihn hoch .


sent1: Passt auf den Typ auf .

sent2: Halten Sie ein Auge auf den Kerl .


sent1: Pass auf deine Deckung auf .

sent2: Halten Sie die Linke oben .


sent1: Hoch mit der Linken .


sent1: Halten Sie das für mich .

sent2: Meine Freunde kommen wieder , um mich zu sehen .


sent1: Sie halten sofort an .

sent2: Halten Sie an , aber sofort .


sent1: Halt endlich deine verdammte Klappe .

sent2: Was schreist du hier herum ?


sent1: Sie sollen mich nicht zurückhalten .

sent2: Halte mich nicht auf .


sent1: Halt einfach durch , Baby .

sent2: Nicht aufgeben , Baby .


sent1: Halte ihn bei Laune .

sent2: Halten Sie ihn bei Laune .


sent1: Halte ich es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann mich nicht mehr festhalten .


sent1: Halte Funkstille .

sent2: Sie sollen FunkstiIIe halten .


sent1: Halte durch , Lucienne .

sent2: Machen sie auf , oder wir schlagen die Fernster ein .


sent1: Halte durch , Leutnant .

sent2: Langsam , Lieutenant .


sent1: bleib bei mir .

sent2: Halte dich einfach an mich .


sent1: Halte dich daran .

sent2: Man ist es ganz einfach .


sent1: Halte den Kopf unten .

sent2: Kühlen Kopf bewahren .


sent1: Hör auf , du Schwein .

sent2: Halt , du Arschloch , hier geblieben .


sent1: Halt , du Arschloch , hier geblieben .

sent2: Halt an , du Bastard .


sent1: Ich habe dir gar nichts getan .

sent2: Halt die Schnauze , OK ?


sent1: Halt die Schnauze , Bernie .

sent2: Klappe , Bernie .


sent1: Halten Sie den Rand , Bernie .

sent2: Halt die Schnauze , Bernie .


sent1: Halt die Klappe und kämpfe .

sent2: Halt` die Fresse und Kämpfe .


sent1: Halts Maul , Osgood .

sent2: Halt die Klappe , Osgood .


sent1: Sei still , Merlin .

sent2: Halt die Klappe , Merlin .


sent1: Halt die Klappe , Lige .

sent2: Sei ruhig , Lige .


sent1: Hey , jetzt ist aber Schluss .

sent2: Halt die Klappe , Joe .


sent1: Halt die Klappe , Harry .

sent2: Sei still , Harry .


sent1: Halt die Klappe , du Sack .

sent2: Schnauze , du Sack .


sent1: Halt die Klappe , Du Idiot .

sent2: Verzieh dich , Schleimi .


sent1: Verschwinde , Widerling .

sent2: Halt die Klappe , Du Idiot .


sent1: Wir sind in der Nähe vom In-and-Out Burger .

sent2: Halt ' die Fresse .


sent2: Halt die Fresse und kämpfe .


sent1: Red nicht so viel , Fettsack .

sent2: Halt die Fresse , Fettbacke .


sent1: Schnauze , du Sack .

sent2: Halt die Fresse , du Scheißkerl .


sent1: Schnauze , Cartman .

sent2: Halt die Fresse , Cartman .


sent1: Halt dich ran , Schatz .

sent2: Schnell , Schatz .


sent1: Halt Dich an mir fest .

sent2: Halt dich an mir .


sent1: Schnauze , Larry .

sent2: Halt den Rand , Larry .


sent1: Sei still und hilf mir .

sent2: Halt den Mund und hilf mir .


sent1: Halt den Mund und hilf mir .

sent2: Seid ruhig und helft mir .


sent1: Halt den Mund ,

sent2: Halt den Mund , Rektor-Liebling .


sent1: Halt den Mund , Eddie .

sent2: Halt die Klappe , Eddie .


sent1: Halt doch die Fresse , Mann .

sent2: Halt dein verseuchtes Maul .


sent1: Legen Sie die Hände aus .

sent2: Halt deine Hände über sie .


sent1: Halt , das reicht .

sent2: Stopp , es ist genug .


sent1: Stop jetzt , das ist genug .

sent2: Halt , das reicht .


sent1: Halten Sie sich dran fest .

sent2: Halt das mal , ja .


sent1: Halt an , Liebling .

sent2: Honig , zu stoppen .


sent1: Hör auf , du Schwein .

sent2: Halt an , du Bastard .


sent1: Halt also die Fresse .

sent2: Halt also das Maul .


sent1: Hällst du mich für blöd ?

sent2: Sehe ich vielleicht dämlich aus ?


sent1: Ist denn deine Big Band so weit ?

sent2: Hallo , Spencer .


sent1: Hallo , Selma .

sent2: Wir diskutierten , wie man Mumps darstellen könnte .


sent1: Ladi , ladi , ladi .

sent2: Hallo , Schimpansenlady .


sent1: Wie läuft es hier hinten ?

sent2: Hallo , Mr. Jane .


sent1: Hallo , Marlene .

sent2: Sie müssen sofort zugreifen .


sent1: Klappe auf , Teig drauf , und den Rest macht Waffe / bot .

sent2: Hallo , ihr Zwerge .


sent1: Willkommen , Miss .

sent2: Hallo , herzlich willkommen .


sent1: Hallo Geburststagsmädchen .

sent2: Hey , Geburtstags-Mädchen .


sent1: Hallo , neues Mädchen .

sent2: Hallo , du Neue .


sent1: Hallo , Augenschein .

sent2: Hey , freundliches Gesicht .


sent1: Halle-kacke-luja .

sent2: Halle-verfickte-lujah .


sent1: Halle-fucking-luja .


sent1: Wo ist hierbei der Unterschied ?

sent2: Halbe Sachen sind da kaum möglich , oder ?


sent1: Inwiefern ist das anders ?


sent1: Hai irgendwer eine Kippe ?

sent2: Hat jemand ein Zigarette ?


sent1: Nicht auf uns .

sent2: Haha , rüber an die Wand .


sent1: Um nicht zu spät zu sein , bin ich im Trab hergelaufen .

sent2: Ha ha ha ha ha ha ha ha ha .


sent1: Mann soll nehmen , was man kriegen kann .


sent1: Oh , das wird immer besser .

sent2: Ha , ha , das wird ja besser und besser .


sent1: Ich ... ich habe es versucht .

sent2: Ha .. hab ich versucht .


sent1: Ha , das ist ja eine Hexe .

sent2: Sie kam von selbst .


sent1: Würdet ihr mich in Ruhe lassen ?

sent2: Hack bloß nicht dauernd auf mir rum .


sent1: Mir ist nur was runtergefallen .

sent2: Hab was fallen lassen .


sent1: Ich habe nur was fallen gelassen .


sent1: Hab versucht , es zu verdrängen .

sent2: Ich habe versucht , keine zu haben .


sent2: Ich habe versucht es nicht zu tun .


sent1: Seid ihr beiden jetzt ein Paar ?

sent2: Habt Ihr Zwei ein Date ?


sent1: Habt ihr was verstanden ?

sent2: Verstehen Sie davon irgendwas ?


sent1: Habt ihr was gestohlen ?

sent2: Sind Sie ein Dieb ?


sent1: Reicht es dir immer noch nicht ?

sent2: Habt ihr ' s nicht langsam satt ?


sent1: Hast du sie eingeholt ?

sent2: Habt ihr sie geschnappt ?


sent1: Hast du irgendwelche Hinweise ?

sent2: Habt ihr schon eine Spur ?


sent1: Ist noch ' n Platz frei ?

sent2: Habt ihr noch einen Platz frei ?


sent1: Habt ihr noch einen anderen Wunsch

sent2: Wunschen Sie noch etwas ?


sent1: Habt ihr nicht irgendetwas zu sagen ?

sent2: Möchtest du nicht etwas sagen ?


sent1: Habt ihr Nate gesehen ?

sent2: Hast du Nate gesehen ?


sent1: Seid ihr in Kontakt geblieben ?

sent2: Habt ihr Kontakt ?


sent1: Habt ihr Kontakt ?

sent2: Immer noch in Kontakt ?


sent1: Ist dir zu dreckig ?

sent2: Habt ihr keine Lust mehr ?


sent1: Ihr habt euch doch nicht gelangweilt , meine Süßen ?

sent2: Habt ihr Jungs mich vermisst ?


sent1: Habt ihr gerade über mich geredet ?

sent2: Hast du über mich gesprochen ?


sent1: Hast du den Glauben verloren ?

sent2: Habt Ihr Euren Glauben verloren ?


sent1: Schön ‚ euch alle zu sehen .

sent2: Habt ihr euch in dem neuen Haus eingelebt ?


sent1: Habt Ihr Euch etwas ausgeruht ?

sent2: Hast Du etwas Ruhe bekommen ?


sent1: Hast du es mühelos gefunden ?

sent2: Habt ihr es ohne weiteres gefunden ?


sent1: Habt ihr es jetzt auch gehört ?

sent2: Hast du das Geräusch gehört ?


sent1: Hast du es so eilig zu sterben ?

sent2: Habt Ihr es eilig zu sterben ?


sent1: Zwischen euch ist nichts ?

sent2: Habt ihr eine Beziehung ?


sent1: War sonst nichts zwischen euch ?


sent1: Hast du auch ein Bad ?

sent2: Habt ihr ein Badezimmer ?


sent1: Schauen Sie sich diesen Ausblick an .

sent2: Habt ihr diese Aussicht gesehen ?


sent1: Habt Ihr denn kein Herz ?

sent2: Hast du gar kein Herz ?


sent1: Hast du ihr geholfen ?

sent2: Habt ihr dem geholfen ?


sent1: Ich durfte heute La Zona nicht verlassen .

sent2: Habt ihr das Neueste schon gehört ?


sent1: Habt ihr das gerade gesagt ?

sent2: Sagten Sie das gerade ?


sent2: Ist das das was sie gerade eben gesagt haben ?


sent1: haben sie gedacht , ich scherze ?

sent2: Habt ihr das etwa für einen Scherz gehalten ?


sent1: Habt Ihr das angeordnet ?

sent2: Hast du das bestellt ?


sent1: Habt ihr daran gedacht ?

sent2: Hast du dir darüber mal Gedanken gemacht ?


sent1: Hast du daran schon gedacht ?

sent2: Habt ihr daran gedacht ?


sent1: Wir kommen ganz schnell .

sent2: Habt ihr Angst vor ihm ?


sent1: Habt eine gute Nacht .

sent2: Wünsche euch einen schönen Abend .


sent1: Scheiß auf Fu Manchu .

sent2: Habt eine gute Nacht .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Hab Spaß dran , Liebling .

sent2: Wenn Teile von ihm weg sind , sieht man den Hintergrund .


sent1: Hab ' s nicht gepackt .

sent2: Konnte ich nicht ertragen .


sent1: Hat es nicht mehr ausgehalten .

sent2: Hab ' s nicht gepackt .


sent1: Hab ' s mir aufgeschrieben .

sent2: Steht alles auf dem Zettel .


sent1: Ich habe sie schon immer geliebt .

sent2: Hab sie immer geliebt .


sent1: Seid also frohen Mutes .

sent2: Hab Selbstvertrauen .


sent1: Hab ' s abgestellt .

sent2: Ich habe mein Handy ausgemacht .


sent1: Hab nur ' n bisschen Spaß .

sent2: Wir haben nur unseren Spaß .


sent2: Nur ein wenig Spaß haben .


sent1: Hab nie daran gezweifelt .

sent2: Hatte nie Zweifel daran .


sent1: Hab ' nichts besseres zu tun .

sent2: Ich hab im Moment nichts besseres zu tun .


sent1: Hab mit ihm Schluss gemacht .

sent2: Ich hab ' mich von ihm getrennt .


sent1: Ich bin wohl umgeknickt .

sent2: Hab mir ' n Fuß verstaucht .


sent1: Ich hab ' s endlich , Mimsy .

sent2: Hab mir endlich einen besorgt .


sent1: Hab mich schon drum gekümmert .

sent2: Mit der komme ich damit klar .


sent1: Tasche vergessen .

sent2: Hab meine Tasche vergessen .


sent1: Hab ' meine Tasche vergessen .

sent2: Tasche vergessen .


sent1: Hab keine Sorgen , Schwester .

sent2: Keine Sorge , Schwester .


sent1: Hab keine gesehen .

sent2: Ich habe noch keinen gesehen .


sent2: Ich habe keine Fortschritte gesehen .


sent1: Oh , das flick ich später .

sent2: Hab keine Angst , mein Schätzchen .


sent1: Willst du mich noch lange für blöd verkaufen ?

sent2: Hab ihr alles erzählt .


sent1: Verkaufst du mich für dumm ?


sent1: Ich hab ihn gerade hingelegt .

sent2: Hab ' ihn gerade schlafen gelegt .


sent1: Ich habe ihn hingelegt .


sent1: Habe ich viel verpasst ?

sent2: Hab ich viel verpasst ?


sent1: Wie Sie meinen , Fähnrich Eifrig .

sent2: Hab ich Recht , Tom ?


sent1: Hab ich noch nie gemacht .

sent2: Noch nie zuvor gemacht .


sent1: Habe ich nicht genug ertragen ?

sent2: Hab ich nicht schon genug gelitten ?


sent1: Hab ich nicht , okay ?

sent2: Ich tat es nicht , okay ?


sent2: Ich hab ' s nicht getan , okay ?


sent1: Ich hab ' es nicht verstanden .

sent2: Hab ich nicht mitgekriegt .


sent1: Hab ' ich nicht mehr .

sent2: Ich hab sie entsorgt .


sent2: Hab ich nicht genug gelitten ?


sent1: Hab ich irgendwas im Gesicht ?

sent2: Hab ' ich ' n Fussel im Gesicht ?


sent1: Habe ich dir das je gesagt ?

sent2: Hab ich Ihnen das jemals erzählt ?


sent1: Hab ich es gemacht ?

sent2: Hab ich es geschafft ?


sent1: Ich bin schon so ein Glückspilz .

sent2: Hab ' ich ein Glück .


sent1: Hab ich eine schlechte Zeit erwischt ?

sent2: Rufe ich ungelegen an ?


sent1: Ich komme wohl gerade ein bisschen ungelegen ?

sent2: Hab ich eine schlechte Zeit erwischt ?


sent1: Hab ich dir zu verdanken .

sent2: Ich bin so froh , dass wir das hin bekommen haben .


sent1: Wollen Sie sagen , Sie kennen meinen Vater ?

sent2: Hab ' ich dir eigentlich mal von meinem Vater erzählt ?


sent1: Hab ich denn viel verpasst ?

sent2: Hab ich viel verpasst ?


sent2: Habe ich viel verpasst ?


sent1: Hab ich deine Gefühle verletzt ?

sent2: Habe ich lhre Gefühle verletzt ?


sent1: Äh , das stimmt nicht , das hab ich nicht gemacht .

sent2: Hab ich das vielleicht gemacht ?


sent1: Spreche ich das richtig aus ?

sent2: Hab ich das richtig ausgesprochen ?


sent1: Hab ich das gerade laut gesagt ?

sent2: Habe ich laut gedacht ?


sent2: Habe ich das gerade laut gesagt ?


sent1: Hab gehört , du bist verheiratet .

sent2: Ich habe gehört du hast geheiratet .


sent1: Habe viele Leute getroffen .

sent2: Ich hab so einige gekannt .


sent2: Ich habe viele Leute kennen gelernt .


sent1: Na , mein Schöner .

sent2: Habe so viel von Ihnen gehört .


sent1: Habe sie vergessen .

sent2: Sie vergaß ihr Pausenbrot .


sent1: Habe sie nie getroffen .

sent2: Habe sie nicht kennengelernt .


sent1: Haben Sie schon mal russisch Roulette zu spielen ?

sent2: Habe Sie jemals russisches Roulette gespielt ?


sent1: Wir haben Sie anvisiert .

sent2: Habe Sie erfasst .


sent1: Haben wir nicht genügend Probleme ?

sent2: Haben wir nicht schon genug Probleme ?


sent1: Haben wir ' n Eimer oder so ?

sent2: Wir haben eine undichte Stelle .


sent1: Und wie hast du letzte Nacht geschlafen , Schatz ?

sent2: Haben wir gut geschlafen , ja ?


sent1: Haben wir euch erschreckt ?

sent2: Oh , haben wir dich erschreckt ?


sent1: Haben wir erst mal die Protokolle erledigt , wird das laufen , so klingen und so danach riechen als wäre es eine echte klinische Studie .

sent2: Sobald wir die Protokolle fertig haben , wird das laufen , sprechen und riechen wie eine echte klinische Studie .


sent1: Sobald wir die Protokolle fertiggestellt haben , wird das laufen , klingen und riechen wie eine echte klinische Studie .

sent2: Haben wir erst mal die Protokolle erledigt , wird das laufen , so klingen und so danach riechen als wäre es eine echte klinische Studie .


sent1: Haben wir die Personalien ?

sent2: Haben wir eine Identität ?


sent1: Haben wir die Identität ?


sent2: Haben wir die Personalien ?


sent1: Habe nur ein paar Besorgungen gemacht .

sent2: Nur ein paar Besorgungen machen .


sent1: Ich mache gerade ein paar Besorgungen .

sent2: Habe nur ein paar Besorgungen gemacht .


sent1: Haben Sie was zu verzollen ?

sent2: Na , irgendwas zu verzollen ?


sent1: Hast du was mitgehen lassen ?

sent2: Haben Sie was genommen ?


sent1: Haben Sie vielleicht Schmerzen ?

sent2: Hast du irgendwelche Schmerzen ?


sent1: Hätten Sie zufällig eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie vielleicht ' ne Zigarette ?


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Sie haben doch verstanden , was ich Ihnen grad gesagt hab ?


sent1: Hast du sonst noch was drauf ?

sent2: Haben Sie sonst noch was dabei ?


sent1: Oh , Mann , ist das so schwer ?

sent2: Haben Sie ' s immer noch nicht verstanden ?


sent1: Kapierst du ' s wirklich nicht ?


sent1: Hast du sie Wiedergesehen ?

sent2: Haben Sie sie noch mal gesehen ?


sent1: Haben Sie sie eingeladen ?

sent2: Hast du sie hergebeten ?


sent1: Haben Sie sich umgehört ?

sent2: Hast du die Verbindung bekommen ?


sent1: Huang Silang wurde gefangen .

sent2: Haben sie sich Huang Silang geschnappt ?


sent1: Haben Sie sich bewegen ?

sent2: Hast du gezogen ?


sent2: Habt ihr das bewegt ?


sent1: Haben Sie ' s gemeldet ?

sent2: Ist das schon gemeldet ?


sent1: Haben Sie seine Stimme wiedererkannt ?

sent2: Hast du seine Stimme erkannt ?


sent2: Hast du die Stimme erkannt ?


sent1: Sahen Sie seine Schuhe ?

sent2: Haben Sie seine Schuhe gesehen ?


sent1: Hast du seine Schuhe gesehen ?


sent1: Haben sie ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Sie haben es dir nicht gesagt ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , junger Mann ?

sent2: Haben Sie Schwangerschaftstests ?


sent1: Kann ich dir helfen , mein Junge ?


sent1: Hast du die guten Neuigkeiten gehört ?

sent2: Haben Sie schon von der guten Nachricht gehört ?


sent1: Haben Sie schon von der guten Nachricht gehört ?

sent2: Hast du die guten Nachrichten gehört ?


sent1: Was geplant ?

sent2: Haben Sie schon etwas vor ?


sent1: Haben sie schon etwas gegessen ?

sent2: Und isst du auch ordentlich ?


sent1: Isst du wenigstens gut ?

sent2: Haben sie schon etwas gegessen ?


sent1: Haben Sie schöne Feiertage .

sent2: Wie geht es dir Krapp ?


sent1: Haben Sie Papirossi ?

sent2: Sagen Sie , haben Sie Zigaretten ?


sent1: Haben Sie noch etwas zu Ihrer Verteidigung hinzuzufügen ?

sent2: Mach dich nicht deswegen fertig .


sent1: Ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Haben Sie noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Haben Sie ' n Mann mit ' nem Pelz gesehen ?

sent2: Haben Sie einen Mann mit Pelz gesehen ?


sent1: Haben Sie nichts Besseres ?

sent2: Oder ein Zelt .


sent1: ist das so schlimm ?

sent2: Haben Sie nicht gesagt , dass Sie in der Zulu-Gegend waren ?


sent1: Haben sie nicht genug ärger ?

sent2: Sonst hast du keine Probleme ?


sent1: Hast du nicht schon genug Ärger ?

sent2: Haben sie nicht genug ärger ?


sent1: Ist das ein Mikro ?

sent2: Haben Sie ' ne Wanze an sich ?


sent1: Haben sie morgen Zeit ?

sent2: Sind Sie frei morgen ?


sent1: Ist das etwa eine Art von Beschuldigung ?

sent2: Haben Sie mir was vorzuwerfen ?


sent1: Sag mal , hast du Milch ?

sent2: Haben Sie Milch da ?


sent1: Hast du ein Glas Milch ?


sent1: Haben Sie mich deswegen hergeholt ?

sent2: Sie haben mich deshalb kommen lassen ?


sent1: Haben Sie mein Päckchen erhalten ?

sent2: Hast du mein Päckchen bekommen ?


sent1: Ist meine Schwester hier ?

sent2: Haben Sie meine Schwester gesehen ?


sent1: Haben Sie meine Brieftasche gesehen ?

sent2: Hast du mein Portemonnaie gesehen ?


sent1: Haben Sie mal eine Münze ?

sent2: Hast du noch Kleingeld ?


sent1: Haben Sie lhre Papiere dabei ?

sent2: Kann ich die Papiere sehen ?


sent1: Konntest du letzte Nacht schlafen ?

sent2: Haben Sie letzte Nacht überhaupt geschlafen ?


sent1: Haben Sie letzte Nacht überhaupt geschlafen ?

sent2: Hast Du letzte Nacht etwas Schaf bekommen ?


sent1: Habt ihr kein Erbarmen ?

sent2: Haben Sie kein Erbarmen ?


sent1: Haben Sie keine Angehörigen ?

sent2: Hat sie sonst noch Verwandte ?


sent2: Hast du sonst noch Familie ?


sent1: Haben Sie jetzt Arbeit gefunden ?

sent2: Ich meine , hast du dich gut eingelebt ?


sent1: Haben Sie je so etwas gesehen ?

sent2: Hat man so was schon einmal gesehen ?


sent1: Leben Sie wohl , Captain .

sent2: Haben Sie irgendwelche Zweifel an seinen Motiven ?


sent1: Sich etwas Durchblick verschaffen .

sent2: Haben Sie irgendwelche Probleme , Madam ?


sent1: Haben Sie ihr geholfen ?

sent2: Hast du ihr geholfen ?


sent2: Habt ihr dem geholfen ?


sent1: Haben Sie Ihre Waffe ?

sent2: Hast du deine Knarre ?


sent1: Haben Sie Ihre Pillen genommen ?

sent2: Haben Sie Ihre Tabletten genommen ?


sent1: Haben Sie Ihren Schein da ?

sent2: Haben Sie das Los ?


sent1: Haben Sie Ihren Namen aufgeschnappt ?

sent2: Haben Sie ihren Namen ?


sent1: Haben Sie Ihre Frau getötet ?

sent2: Haben Sie Ihre Frau ermordet ?


sent1: Selbst genäht ?

sent2: Haben Sie ihn selbst gemacht ?


sent1: Lieben Sie ihn sehr ?

sent2: Haben Sie ihn sehr lieb ?


sent1: Haben Sie ihn vorher schon getroffen ?

sent2: Haben Sie ihn schon einmal getroffen ?


sent1: Stimmen Sie ihnen zu ?

sent2: Haben Sie ihnen zugestimmt ?


sent1: Sind Sie derselben Meinung ?


sent1: Haben Sie ihn ausgetrunken ?

sent2: Hast du es beendet ?


sent1: Haben Sie Hinweise gefunden ?

sent2: Sind Sie auf etwas Nützliches gestoßen ?


sent2: Irgendwas Nützliches gefunden ?


sent1: Keine Ahnung , warum ich ' s tat .

sent2: Haben Sie gewusst , dass Rob wieder mit Susie geschlafen hat ?


sent1: Ich weiß nicht wieso ich herkam .


sent1: Sahen Sie , in welche Richtung er ging ?

sent2: Haben Sie gesehen , in welche Richtung er gerannt ist ?


sent1: Sagte sie wohin ?

sent2: Haben sie gesagt , wo sie hinfahren ?


sent1: Haben Sie gerade etwas gesagt ?

sent2: Haben Sie gerade noch was gesagt ?


sent1: Haben Sie Geld mitgenommen ?

sent2: Hast du das Geld genommen , Ryu ?


sent2: Hast du das Geld genommen ?


sent1: Haben sie gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast ... hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Haben Sie gehört , was er gerade gesagt hat ?

sent2: Hast du gehört , was er da eben sagte ?


sent1: Haben Sie Fragen so weit ?

sent2: Irgend welche Fragen ?


sent2: Irgendwelche Frage bis hierhin ?


sent1: Haben Sie etwas schlimmes gemacht ?

sent2: Hast du was Böses gemacht ?


sent1: Haben Sie etwas anderes im Sinn ?

sent2: Hatten Sie etwas anderes vor ?


sent2: Hast du ' was Anderes im Sinn ?


sent1: Haben Sie es vorher gesehen ?

sent2: Sie haben es erkannt ?


sent2: Ihr habt ihn wieder erkannt .


sent1: Ich möchte dich vorstellen .

sent2: Haben Sie Estella gesehen ?


sent1: Haben Sie es schon getan ?

sent2: Hast du das schon gemacht ?


sent1: Haben Sie ein schönes Wochenende .

sent2: Und iss etwas .


sent1: Hast du irgendwelche Drogen ?

sent2: Haben sie ein paar Drogen ?


sent1: Ich kann ' s absagen .

sent2: Haben Sie ein Meeting heute Abend ?


sent1: Haben Sie ein Meeting heute Abend ?

sent2: Ich kann absagen .


sent1: Haben Sie ein Lieblingskind ?

sent2: Und Ihr Favorit ?


sent1: Wollen Sie weit weg ?

sent2: Haben sie einen weiten Weg ?


sent1: Haben sie einen weiten Weg ?

sent2: Äh , willst du weit wegfahren ?


sent1: Hörten Sie Schüsse ?

sent2: Haben Sie einen Schuss gehört ?


sent1: Hörten Sie einen Schuss ?


sent1: Haben Sie einen Herzanfall ?

sent2: Hast du etwa einen Herzanfall ?


sent2: Hast du einen Herzinfarkt ?


sent1: Habt ihr Spaß .

sent2: Haben Sie einen guten Abend ?


sent1: Ihnen steht einiges bevor .

sent2: Haben Sie eine Menge Arbeit vor sich .


sent1: Haben Sie eine Kamera ?

sent2: Hast du einen Fotoapparat ?


sent1: Hast du eine Kamera ?

sent2: Haben Sie eine Kamera ?


sent1: Haben Sie eine Identifizierung ?

sent2: Hast du eine Identität dazu ?


sent1: Und wart ihr erfolgreich ?

sent2: Haben Sie eine Diagnose ?


sent1: Haben Sie eine Ahnung , wer das gewesen sein könnte ?

sent2: Haben Sie eine Idee , wer das .


sent1: Haben Sie ein Badezimmer ?

sent2: Hast du auch ein Bad ?


sent2: Habt ihr ein Badezimmer ?


sent1: Sie quälten dich ?

sent2: Haben sie dir weh getan ?


sent1: Konnten Sie diesmal hineinschauen ?

sent2: Haben Sie dieses Mal einen Blick hineingeworfen ?


sent1: Habt ihr die schon mal gesehen ?

sent2: Haben Sie diese Frau schon gesehen ?


sent1: Wenn du möchtest , zeig ich es dir .

sent2: Haben Sie die Kapelle gefunden ?


sent1: Haben Sie die Gilbert-Uhr bekommen ?

sent2: Hast du dir Gilbert-Uhr bekommen ?


sent2: Hast du die Gilbert-Uhr bekommen ?


sent1: Haben Sie die geschossen ?

sent2: Selbst geschossen ?


sent1: Haben Sie die Batterien überprüft ?

sent2: Hast du die Batterien kontrolliert ?


sent2: Hast du die Batterien gecheckt ?


sent1: Konnten Sie den Schützen sehen ?

sent2: Haben Sie den Schützen gesehen ?


sent1: Hast Du es verstanden ?

sent2: Haben Sie denn alles verstanden ?


sent1: War der Fahrer zu erkennen ?

sent2: Haben Sie den Fahrer gesehen ?


sent1: Haben Sie den Fahrer gesehen ?

sent2: Hast du den Fahrer gesehen ?


sent1: Hattest du ' s ?

sent2: Haben Sie davon gegessen ?


sent1: Hast du es behalten ?


sent1: Haben sie das " Packet " ?

sent2: Hast Du das Paket ?


sent1: Hast Du das Packet ?

sent2: Haben sie das " Packet " ?


sent1: Hast du nicht das Memo bekommen ?

sent2: Haben Sie das Memo nicht bekommen ?


sent1: Schon versucht ?

sent2: Haben Sie das je ausprobiert ?


sent1: Haben Sie das Foto gemacht ?

sent2: Hast du dieses Foto gemacht ?


sent1: Haben Sie das Buch dabei ?

sent2: Und das muss wieder raus .


sent1: Haben Sie das Bild ?

sent2: Wo ist das Gemälde ?


sent1: Haben Sie das aufgezeichnet ?

sent2: Hast du es aufgenommen ?


sent1: Haben Sie bleibende Schäden ?

sent2: Und die Folgen ?


sent2: Irgendwelche Nachwirkungen ?


sent1: Haben Sie bemerkt , etwas Ungewöhnliches an ihm ?

sent2: Hast du etwas ungewöhnliches an ihm bemerkt ?


sent1: Leben Sie in einer Beziehung ?

sent2: Haben Sie beide eine Beziehung ?


sent1: Haben Sie an mich gedacht ?

sent2: Hast du manchmal an mich gedacht ?


sent1: So sehr hängst du also am Leben ?

sent2: Haben Sie Angst , zu sterben .


sent1: Haben Sie Angst vorm Fliegen ?

sent2: Hast du Flugangst ?


sent2: Hast du Angst vor dem Fliegen ?


sent1: Hast du alle gelesen .

sent2: Haben Sie alle gelesen ?


sent1: Haben Sie 25 Cent ?

sent2: Hast du ein 25-Cent-Stück ?


sent1: Haben ' S den dabei ?

sent2: Sie haben nicht zufällig Kekse dabei , oder ?


sent1: Haben nicht schon genug Ärger ?

sent2: Haben wir nicht schon genug Probleme ?


sent2: Haben wir nicht genügend Probleme ?


sent1: Haben kleine Hände .

sent2: Kleine Weicheier Hände .


sent1: ICH AMÜSIERE MICH KÖSTLICH .

sent2: Haben eine tolle Zeit .


sent1: Ja , ja , alle haben das gesagt .

sent2: Haben alle gesagt .


sent1: Habe kein Ziel .

sent2: So krieg ich sie nicht .


sent1: Ich brauche Geld , hörst du ?

sent2: Habe keines .


sent1: Hab ein paar Mal versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich habe ein paar Mal versucht dich anzurufen .


sent1: Ich hab damals oft versucht dich anzurufen .

sent2: Hab ein paar Mal versucht , dich anzurufen .


sent1: Paket .

sent2: Hab eine Lieferung für Sie , Mann .


sent1: Ich hab ihn schon Monate nicht gesehen .

sent2: Habe ihn Monate lang nicht gesehen .


sent1: Habe ihn abgewehrt .

sent2: Ich konnte ihn abwehren .


sent2: Ich habe Ihn niedergeschlagen .


sent1: Habe ich Sie etwa geweckt ?

sent2: Ich habe dich nicht geweckt , oder ?


sent2: Ich habe dich doch nicht aufgeweckt ?


sent1: Sag mal , hab ich dich irgendwie verärgert , Amy ?

sent2: Habe ich Sie aufgeregt ?


sent1: So habe ich ' s noch nicht gesehen .

sent2: Habe ich nie bedacht .


sent1: Ich dachte nicht , dass ich das müsste .

sent2: Habe ich nicht für nötig gehalten .


sent1: Ich dachte nicht , dass ich das muss .


sent1: Watson , ich habe alles gemacht , was Sie gesagt haben .

sent2: Habe ich irgendwas gesagt , was Schlimmes ?


sent1: Hatte ich was gesagt was dich aufgeregt hat ?

sent2: Habe ich irgend etwas gesagt , das Sie bestürzt hat ?


sent1: Habe ich Ihnen gerade die gute oder die schlechte Pille gegeben ?

sent2: Habe ich Ihnen die gute Pille oder die schlechte Pille angeboten ?


sent1: Habe ich , ich habe über etwas nachgedacht .

sent2: Ich habe nur an etwas anderes gedacht .


sent1: ehrlich nicht .

sent2: Habe ich ganz ehrlich nicht .


sent1: Habe ich es schon wieder gemacht ?

sent2: Habe ich es wieder getan ?


sent1: Habe ich dir was getan ?

sent2: Hast du etwas gegen mich ?


sent1: Hast mich nicht vermisst ?

sent2: Habe ich dir gar nicht gefehlt ?


sent1: Was habe ich euch beigebracht ?

sent2: Habe ich dir denn gar nichts beigebracht ?


sent1: Habe ich Dir das nicht erzählt ?

sent2: Hatte ich euch das gar nicht gesagt ?


sent1: Habe ich das gerade laut gesagt ?

sent2: Habe ich laut gedacht ?


sent1: Habe ich das gehört ?

sent2: Was ist das was ich höre ?


sent1: Habe ich bereits erledigt .

sent2: lmmer einen Schritt voraus .


sent1: Habe es nicht gesehen .

sent2: Ich sehe es , oh Gott .


sent1: Ich habe einen Schwur geleistet , Bro .

sent2: Habe einen Eid geschworen .


sent1: Habe ein bisschen Vertrauen .

sent2: Vertrau einfach nur der Natur .


sent1: Muss noch einiges erledigen .

sent2: Habe Dinge zu erledigen .


sent1: Ich hab die Stelle nicht gekriegt .

sent2: Habe den Job nicht gekriegt .


sent1: Sie haben das Buch gelesen ?

sent2: Habe den Film gesehen .


sent1: Ich habe einmal einen gesehen .

sent2: Hab dich mal gesehen .


sent1: Hab dich lieb , Schatz .

sent2: Hab dich lieb , Süßer .


sent1: Hab dich , Junge .

sent2: Ich hab dich , mein Junge .


sent2: Ich hab dich , Kleiner .


sent1: Hab dich beim ersten Mal verstanden .

sent2: Ich hörte Sie schon beim ersten Mal .


sent2: Ich hab ' s beim ersten Mal schon gehört .


sent1: Hauchdünne Frakturen in all den Balken .

sent2: Haarrisse in allen Trägern .


sent1: Haaach , geht das schon wieder los ?

sent2: Hach , da haben wir ja schon wieder den Salat .


sent1: OK , wo stecken sie ?

sent2: Gut , wo sind sie ?


sent1: Ich will jetzt wissen , wo sie sind .


sent1: Schon gut , wir machen uns davon .

sent2: Gut , wir gehen auch .


sent1: Gut , wir finden es heraus .

sent2: Naja , das werden wir rausfinden .


sent1: Gut , was schau ich mir an ?

sent2: Naja , worauf schauen wir denn ?


sent1: Gut , was denkst du über sie ?

sent2: Na , was haltet ihr von ihr ?


sent1: Gut , vorsichtig .

sent2: In Ordnung , vorsichtig .


sent1: Gut , und dem Oberst ?

sent2: Wie geht es dem Colonel ?


sent1: Komm , teilen wir uns auf .

sent2: Gut , teilen wir uns auf .


sent1: Gut , stellen Sie sie ab .

sent2: In Ordnung , hört auf .


sent1: So ist ' s gut , so ist ' s gut , gut .

sent2: Gut so , gut so , gut so , gut so .


sent1: Herumlungern ist verboten .

sent2: Gut so , alle auf den Hof .


sent1: Sie sind beide gut .

sent2: Gut sind sie beide .


sent1: Sie sagten , Sie up gemacht , dass .


sent1: Ok , vielleicht liegst du richtig .

sent2: Gut , Sie haben Recht .


sent1: Gut , Sie haben Recht .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: Nun , Gott beschütze Amerika .

sent2: Gut schütze Amerika .


sent1: Na dann , Gott segne Amerika .


sent1: Gut , sag ich Polizist .

sent2: Rief die Polizei an .


sent1: Lassen Sie alles so , wie es ist .

sent2: Gut , rühren Sie nichts an .


sent1: Gut gesprochen , Hochwürden .

sent2: Gut , Pastor .


sent1: Lhr könnt da wohnen .

sent2: Gut , musst du auch nicht .


sent1: Na schön , ist mir egal .

sent2: Gut , ist mir egal .


sent1: Wo kauf ich gute Fummel ?

sent2: Gut , ich will nur noch eins wissen .


sent1: Gut , ich will nur noch eins wissen .

sent2: Jetzt noch eine Sache .


sent1: Ich blase es ab .

sent2: Gut , ich werde es abblasen .


sent1: Ich hab eben einen Fehler gemacht .

sent2: Gut , ich machte einen Fehler .


sent1: Okay , ich hole ihn jetzt .

sent2: Gut , ich mache mich bereit .


sent1: Gut , ich hab " s kapiert .

sent2: Gut , ich hab ' s verstanden .


sent1: Gut , ich habe noch Hausaufgaben .

sent2: Ich muss noch Hausarbeiten machen .


sent2: Ich habe Hausaufgaben zu machen .


sent1: Gut , ich glaube , ich gehe dann mal .

sent2: Und sie haben mich hier her gebracht .


sent1: Gut , ich gehe allein .

sent2: Yi Lang hat Mut .


sent2: Ich geh allein weiter .


sent1: OK , ich bleibe .

sent2: Gut , ich bleib bei euch .


sent1: Gut , ich bewundere Ihre Loyalität .

sent2: Ich bewundere Eure Loyalität .


sent1: Wirst Du mir jetzt helfen ?

sent2: Gut , helfen Sie mir jetzt ?


sent1: Okay , halte mich auf dem Laufenden .

sent2: Gut , halte mich suf dem Laufenden .


sent1: Äh , jetzt ?

sent2: Gut , haben Sie wirklich schon überall nachgesehen ?


sent1: Nun , ich wünsche noch einen guten Tag .

sent2: Gut , haben Sie einen netten Tag .


sent1: Na ja , einen schönen Tag noch .


sent1: Gut , gut , lass uns gehen .

sent2: Okay , okay , lass uns gehen .


sent1: Gut gesprochen , Hochwürden .

sent2: In Ordnung , Reverend .


sent1: Ich will kein Wort hören , Carter .

sent2: Gut , genau da anhalten .


sent1: Gut gemacht , Junior .

sent2: Gute Leistung , Junior .


sent1: Gut gemacht , alter Kumpel .

sent2: Gut gemacht , alter Freund .


sent1: Gut , gehen wir ' s an .

sent2: Okay legen wir los .


sent1: Legen Sie alle Ihre Waffen ab .

sent2: Gut , gebt eure Waffen ab .


sent1: In Ordnung ... wie Sie wollen .

sent2: Gut , ganz wie du willst .


sent1: Gut fürs Geschäft .

sent2: Sie war gut für die Firma .


sent1: Gut für dich , Sohn .

sent2: Schön für dich , Junge .


sent1: Gute Werbung .

sent2: Tim hat das reingebracht .


sent1: Was gibt ' s Neues von der Front ?

sent2: Gutes Spiel ?


sent1: Gut , es ist einen Versuch wert .

sent2: So sollte es auch bleiben .


sent1: Gutes Gespräch , Sohn .

sent2: War ' n gutes Gespräch , Sohn .


sent1: Gute Show heute Abend .

sent2: Gute Sendung heute Abend


sent1: Guten Tag , Susanne .

sent2: Meine liebe Suzanne .


sent1: Guten Tag , Schwesterchen .

sent2: Hallo , Sis .


sent1: Guten Tag , Mr. Wallace .

sent2: Man kann hier einen Schnitt bekommen .


sent1: Guten Morgen , Victoria .

sent2: Morgen , Victoria .


sent1: Ich melde mich gleich wieder zurück .

sent2: Guten Morgen , Victoria .


sent1: Guten Morgen , Vetter .

sent2: Ha , guten Morgen , Vetter .


sent1: Hallo , Grossmutter .

sent2: Guten Morgen , O ma .


sent1: Guten Morgen , mein Name ist Robert Tuttle .

sent2: Guten Morgen alle zusammen ... ahh .


sent1: Guten Morgen , Herr Bürgermeister .

sent2: Hallo , Bürgermeister .


sent1: ~ Guten Morgen , einen guten Morgen für dich . ~

sent2: ~ Guten Morgen , guten Morgen für dich . ~


sent1: Guten Morgen , David .

sent2: Guten Morgen , Davey .


sent1: Guten Morgen , Bürgermeister .


sent2: Guten Morgen , Herr Bürgermeister .


sent1: Gute Nacht , Krümelchen .

sent2: Nacht , kleiner Prinz .


sent1: Gute Nacht , Hoheit .

sent2: Sie werden gut schlafen .


sent1: Gutenachtgeschichten .

sent2: Märchen , nichts weiter .


sent1: Gute Nachrichten , Mann .

sent2: Gute Neuigkeiten , Mann .


sent1: Gute Nachrichten , Alter .


sent2: Gute Nachrichten , Mann .


sent1: Guten Abend , Herr Bach .

sent2: Guten Abend , Mr. Bach .


sent1: Guten Abend , Governor .

sent2: Guten Abend , Gouverneur .


sent1: Viel Glück , Chandler .

sent2: Gute Iuck , ChandIer .


sent1: Naja , eine von uns tut es .

sent2: Gut ... einer von uns wird .


sent1: Gut , egal wie , sichern Sie mein Casino .

sent2: Tu bloß nicht so cool , Mann .


sent1: Nehmen Sie ihn in Gewahrsam .

sent2: Gute Frage. ln Gewahrsam nehmen .


sent1: Nehmen sie ihn fest .


sent1: Ich habe dich da rausgekriegt .

sent2: Gut , du bist draußen .


sent1: Gut , die meisten Menschen wären bestimmt angewidert .

sent2: Ich liebe alles an ihm .


sent1: Schön , dass Sie wieder zurück sind Sir .

sent2: Gut , dass Sie zurück sind , Sir .


sent2: Gut , dass Sie wieder da sind , Sir .


sent1: Gut , dass Sie wieder da sind , Sir .


sent1: Schön , dass du meiner Meinung bist .

sent2: Gut , dass Sie mir zustimmen .


sent1: Ich find es sehr gut , dass ihr euch anders entschieden habt .

sent2: Gut , dass Sie das auch einsehen .


sent1: Ich bin froh , dass du es dir anders überlegt hast .


sent1: Gut , dass ich das weiß .

sent2: Sehr gut zu wissen .


sent1: Ich freue mich , dich wiederzusehen , alter Junge .

sent2: Gut , dass du zurückkommst .


sent1: Gut , dass du wohlauf bist .

sent2: Sie müssen ihn mitnehmen .


sent1: Gut , dass du glücklich bist .

sent2: Schön , dass er dir gefällt .


sent2: Schön , dass du zufrieden bist .


sent1: Schön , dass das nun klar ist .

sent2: Gut , daß das geklärt ist .


sent1: Ich hab ewig im Pub gewartet .


sent1: Gut , das ist schon viel besser .

sent2: So geht es schon viel besser .


sent1: Gut , dann sag ' s mir halt nicht .

sent2: Schön , sag nichts .


sent2: Na gut , dann erzähl ' s mir nicht .


sent1: Na schön , dann mach ich ' s selbst .

sent2: Gut , dann mach ich es selbst .


sent1: Gut , dann mach ich es selbst .

sent2: Gut , dann mache ich eben selbst .


sent1: Wir müssen wohl etwas improvisieren .

sent2: Gut , dann lasst uns improvisieren .


sent1: Lasst uns improvisieren .


sent1: Ich geh besser ein bisschen spazieren .

sent2: Gut , dann dreh ich mal eine Runde .


sent1: Nun , danke für deine Sorge .

sent2: Gut , danke für Ihren Hinweis .


sent1: Gut , Brock .

sent2: Wir lassen ihn jetzt den Rumpf entlang sinken .


sent1: In Ordnung , bring ihn zu mir .

sent2: Gut , bringen Sie ihn herein .


sent1: Gulen Morgen , Sir .

sent2: Oh , guten Morgen , Sir .


sent1: Kennst du den Bullen ?

sent2: Guillermo Nuñez , kennt ihr den ?


sent1: Wenn du groß bist , wirst du einmal ganz reich sein .

sent2: Gui , du wirst noch reich .


sent1: Guck zur Vorderseite .

sent2: Lass uns vorne gucken .


sent1: Guck , wo du hinläufst .

sent2: Zur Ruhe setzen ?


sent1: Guck , wie fröhlich er ist .

sent2: Sieh nur , wie glücklich er aussieht .


sent1: Guckt euch den Typen an .

sent2: Seht euch diesen Kerl an .


sent1: Sie will es sogar beim Konzert bekannt geben .

sent2: Guck , sie sind zurück .


sent1: Sieh an , sie ist wieder da .


sent1: Guck nicht so ängstlich .

sent2: Oh , haben wir dich erschreckt ?


sent2: Haben wir euch erschreckt ?


sent1: Guck mich an , verdammte Scheiße .

sent2: Schaut mich an , verdammt .


sent1: Guck mal , wie niedlich .

sent2: Ist das nicht hinreißend ?


sent1: Schau , was ich da habe .

sent2: Guck mal , was ich gemacht hab .


sent1: Schau mal , das geht so .

sent2: Guck mal , so .


sent1: Ich habe nie welche bekommen .

sent2: Guck mal in den Weinkeller .


sent1: Guck mal die Titten .

sent2: Sieh dir die Titten an .


sent1: Guck in die Brieftasche .

sent2: Überprüfe seine Brieftasche .


sent1: Sieh nur , was ich mache .

sent2: Guck , ich mach ' s .


sent1: Guck , ich mach ' s .

sent2: Schau , ich tue es .


sent1: Sieh mal , es ist einfach .

sent2: Guck , es ist einfach .


sent1: Ich werde Burns erschießen .


sent1: Schau mal , was sie mir gaben .

sent2: Gucken Sie , was man mir gegeben hat .


sent1: Guck dir seine Haare an .

sent2: Und wie deine Haare aussehen .


sent1: Guck dir die Straße an .

sent2: Sehen Sie diese Straße .


sent1: Schaut euch diese Straße an :

sent2: Guck dir die Straße an .


sent1: Guck dir die Blumen an .

sent2: Schau ma die Blumen .


sent1: Sieh dir dieses Arschloch an .

sent2: Guck dir den Kerl an .


sent1: Schau dir diese Arschgeige an .


sent1: Kuck einfach nach .

sent2: Guck dir das an , Mann .


sent1: Guck dich doch um .

sent2: Ich habe hier keinen Freund .


sent1: Grüßt euch , meine Freunde .

sent2: Seid gegrüßt meine kleinen Freunde .


sent2: Seid gegrüßt , meine Freunde .


sent1: Guten Tag Herr Bürgermeister .

sent2: Grüß Gott , Herr Bürgermeister .


sent1: Grüß dich , Tao Mei .

sent2: Woher wissen Sie , wer es ist ?


sent1: Grüss dich , Linda .

sent2: Na los , Gordy , nicht so müde .


sent1: Sag deinem Mann " Hallo " von mir .

sent2: Grüß deinen Mann .


sent1: Ihr Einreisegrund ?

sent2: Grund Ihres Aufenthalts ?


sent1: Grund für den Besuch ?

sent2: Zweck des Aufenthalts ?


sent1: Grund der Einreise ?


sent2: Grund für den Besuch ?


sent1: Ich heiße euch alle willkommen .

sent2: Grüezi miteinand .


sent1: Großpapa hat sie mir heute gegeben .

sent2: Von Opa .


sent1: Nein , da ist wirklich nichts .

sent2: Große Überraschung da .


sent1: Großer Fan Ihrer Arbeit .

sent2: Ich bin ein Fan deiner .


sent1: Großer Fan ihrer Arbeit .


sent1: Haben sie etwas Großes vor ?

sent2: Große Pläne ?


sent1: Große , eigentlich .

sent2: Toll , um ehrlich zu sein .


sent1: Großartiger Tag , oder ?

sent2: Toller Tag , nicht ?


sent1: Großartiger Ort für eine Familie .

sent2: Sie haben ' s tatsächlich gemacht .


sent1: Großartige Nachrichten , huh ?

sent2: Tolle Neuigkeit , oder ?


sent2: Tolle Neuigkeiten , hm ?


sent1: Wie er die Moral aufrechterhielt .

sent2: Grönland ?


sent1: Lächeln sie mich nicht an .

sent2: Grins mich nicht an .


sent1: Greift zu , Kinder .

sent2: Hier ist euer Pausenbrot .


sent1: Warum nimmst du mich nicht ?

sent2: Greift mich an , wenn ihr euch traut .


sent1: Greift Euch meinem Fuß .

sent2: Nimm meine Füße .


sent1: Gratulier ihr von mir .

sent2: Wenn auch etwas verfrüht .


sent1: Gratuliere , Mama .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Mama .


sent1: glückwunsch , Partner .

sent2: Gratulation , Partner .


sent1: Und ich gratuliere , mein Sohn .

sent2: Gratulation , mein Sohn .


sent1: Nun , Gratulation , Herrschaften .

sent2: Gratulation , Gentlemen .


sent1: Gratulation , Gentlemen .

sent2: glückwunsch , die Herren .


sent1: Grace braucht eine Jacke .

sent2: Was geht da drüben ab ?


sent1: Wir müssen irgendwo anfangen .

sent2: Grabt auch unter der Hundehütte .


sent1: Und worüber soll ich Witze reißen , wenn ihr euch trennt ?

sent2: Grab ein bisschen tiefer .


sent1: Gott wird mir vergeben .

sent2: Ich war mir sicher , das mir selbst Gott dafür vergeben würde .


sent1: Gott wird es euch vergelten .

sent2: Vergelt ' s Gott , du bist ein guter Mensch .


sent1: Vergelt ' s Gott , du bist ein guter Mensch .

sent2: Gott wird es dir vergelten .


sent1: Wer weiß , wo die stecken .

sent2: Gott weiß , wo sie sind .


sent1: Gott , weisst du was ?

sent2: Und ich dachte , ich könnte meiner Superschwester helfen .


sent1: Gott , was stimmt nur nicht mit dir ?

sent2: Mein Gott , was ist nur mit Ihnen ?


sent1: Verdammt , er ist gut .

sent2: Gott , was für ein Held .


sent1: John Barrett .

sent2: Gott , warum bin ich nicht darauf gekommen ?


sent1: Lieber Gott , vergib uns .

sent2: Gott , vergib uns .


sent1: Gott möge uns vergeben .


sent1: Verdammt soll sie sein .

sent2: Gott verfluche sie .


sent1: Gottverdammt , Kenny .

sent2: Warte mal , komm her .


sent1: Na , Gott sei Dank , Mann .

sent2: Gott sei Dank , man .


sent1: Gott sei Dank geht ´ s dir gut .

sent2: Gott sei dank du bist in Ordnung .


sent1: Gott sei Dank geht es ihm gut .

sent2: Gott sei Dank fehlt ihm nichts .


sent1: Gott sei Dank , es hat geholfen .

sent2: Klappt sogar .


sent1: Gott sei Dank , du bist zurück .

sent2: Gott sei Dank sind Sie wieder da .


sent1: Gott wird mit euch sein und bitte kommt am Morgen zurück .

sent2: Gott schütze Euch alle .


sent1: Gott schütze dich , mein Junge .

sent2: Gott segne dich , mein Junge .


sent1: Mein Gott gib mir Geduld .

sent2: Gott schenke mir Geduld .


sent1: Gott , sieh ihn dir an .

sent2: Gott , schau ihn dir an .


sent2: Gott , schau ihn an .


sent1: Gott , schau ihn dir an .


sent1: Gott , sieh dich nur an .

sent2: Gott , schau dich an .


sent1: Gott , riecht das gut .

sent2: Oh , das riecht aber gut .


sent1: ~ Mir war bang , Gott zürnte mir ~

sent2: ~ Gott nahm den Schneider bei der Hand ~


sent1: Lieber Gott , vergib uns .

sent2: Gott möge uns vergeben .


sent1: Gott möge ihm vergeben .

sent2: Möge Gott ihm verzeihen " .


sent1: Gott möge ihm vergeben


sent1: Gott im Himmel , warum denn nicht ?

sent2: Warum in Gottes Namen ?


sent2: In Gottes Namen , warum ?


sent1: Ich liebe Deine Mutter .

sent2: Gott , ich liebe deine Mutter .


sent1: Gott , ich liebe deine Mutter .

sent2: Ich liebe deine Mom .


sent1: Gott , ich halte das hier nicht länger aus .

sent2: Oh , Gott , gib mir Kraft .


sent1: Zurück im Spiel sein , dealen , eigene Züge machen ,

sent2: Gott , hat das gutgetan .


sent1: Gott , hat das gutgetan .

sent2: Mein Gott , war das gut .


sent2: ~ Gott half mir wie einst Daniel ~


sent1: ~ Gott half mir wie einst Daniel ~


sent1: Gott hab sie selig , sie starb vor 7 Jahren .

sent2: Sie starb vor sieben Jahren .


sent1: Ja , sie starb vor sieben Jahren .

sent2: Gott hab sie selig , sie starb vor 7 Jahren .


sent1: Gott , sind Sie gut .

sent2: Gott , du bist gut .


sent1: Oh Gott , ist das gut .

sent2: Gott , das tut gut .


sent1: Gott , ich bin so nervös .

sent2: Gott , bin ich aufgeregt .


sent1: Wir sehen uns auf dem Flughafen .

sent2: Gosse ?


sent1: Guten Abend , Eure Hoheit .

sent2: Good evening , Your Royal Highness .


sent1: Gönnen wir ihm Ruhe .

sent2: Lassen wir ihn sich ausruhen .


sent1: Lasst ihn zu Atem kommen .

sent2: Gönne ihm etwas frische Luft .


sent1: Glückwunsch zu Eurem Sieg .

sent2: Ich gratuliere dir zu deinem Sieg .


sent1: Oh , willkommen , neuer Arbeitsplatz .

sent2: Glückwunsch , mal was anderes .


sent1: Gratulation , Lieutenant .

sent2: Glückwunsch , Lieutenant .


sent1: Glückwunsch , meine Damen .

sent2: Glückwunsch , Ladies .


sent1: Ich gratuliere , Howard .

sent2: Glückwunsch , Howard .


sent1: Glückwunsch , Euch beiden .

sent2: Glückwunsch an euch beide .


sent1: Glückwunsch , Chuck .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Chuck .


sent1: Ich beglückwünsche Sie beide .


sent1: Kaufen Sie einen Glücksbringer .

sent2: Glücksbringer kaufen .


sent1: Glücklicher Junge .

sent2: Ich wollte immer einen Hund haben , aber meine Eltern nicht .


sent1: Glücklich , glücklich , glücklich .

sent2: Glück , Glück , Glück .


sent1: Märchentraum im Dezember

sent2: Glowing dim as an ember


sent1: Schlaf in himmlischer Ruh .

sent2: Glöckchen klingelt


sent1: Sie werden es bald wissen .

sent2: Gleich weißt du es .


sent1: Gleich zu gleich gesellt sich gern .

sent2: Gleich und Gleich gesellt sich gern .


sent1: Gleich noch mal , kräftig pressen .

sent2: Jetzt machen Sie es noch einmal .


sent1: Reist Ihr morgen ?

sent2: Gleich morgen bist du verschwunden .


sent1: Gleich geht ' s ab .

sent2: Ich habe noch nichts vor .


sent2: Ich bin nicht beschäftigt .


sent1: Weißt du , was Schmerz ist ?

sent2: Glaubt ihr , ihr kennt Schmerz ?


sent1: Glaubt ihr , dass ihr mich ficken könnt ?

sent2: Was glauben Sie , mit wem Sie sich anlegen ?


sent1: Probier ' s ruhig .

sent2: Glaubt ihr , dass ihr das schafft ?


sent1: Hat sie uns sehen ?

sent2: Glaubst du , sie hat uns gesehen ?


sent1: Glaubst du nicht , es reicht jetzt ?

sent2: Ich finde , du hast genug getrunken .


sent1: Ihr findet es nicht zu übertrieben ?

sent2: Glaubst du nicht , dass es zu viel ist ?


sent1: Glaubst du , sie ist ok ?

sent2: Glaubst du , ihr geht ' s gut ?


sent1: Glaubst du , ich wäre verblüfft ?

sent2: Meinst du , das macht mit was ?


sent1: Hältst du mich für eine Närrin ?

sent2: Glaubst du , ich wäre ein Idiot ?


sent1: Glaubst du , ich könnte mir nicht selbst helfen ?

sent2: Meinst du , ich komm nicht zurecht ?


sent1: Glaubst du , ich esse das ?

sent2: Na , ich ... ich ess das nicht .


sent1: Glaubst du es war einfach für ihn ?

sent2: Meinst du , mir fällt das alles leicht ?


sent1: Wird es heut noch regnen ?

sent2: Glaubst du , es regnet ?


sent1: Glaubst du , es liegt an mir ?

sent2: Sie glauben , ich bin es ?


sent1: Hör auf mit diesem Mist .

sent2: Glaubst du , er wird .


sent1: Meint ihr , er hat uns gesehen ?

sent2: Glaubst du er hat uns gesehen ?


sent1: Glaubst du , du findest zur heutigen leit .

sent2: Sperr ' deine Ohren auf .


sent2: Öffnet die Ohren weit .


sent1: Glaubst du , ich bin schuld ?

sent2: Glaubst du , dass es meine Schuld war ?


sent1: Glaubst du , dass er das ist ?

sent2: Soll er es sein ?


sent1: Glaubst du , dass er da drin ist ?

sent2: Sie denken , er ist dort drin ?


sent1: Glaubst du , er ist immer noch hier ?

sent2: Glaubst du , dass der jede Nacht hier aufkreuzt ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das einen Unterschied macht .

sent2: Glaubst du , dass das irgendetwas ändern wird ?


sent1: Glaubst du , das ist klug ?

sent2: Ich habe sie vorläufig entlassen .


sent1: Glaubst Du das ist gut ?

sent2: Ist das dann gut ?


sent1: Glaubst du , das ist einfach ?

sent2: Ist das leicht ?


sent1: Glaubst du daran , Gläubiger ?

sent2: glaubst du Gläubiger ?


sent1: Glaubst du an die Liebe ?

sent2: Glaubt ihr an Liebe ?


sent1: Glaubst du an dich ?

sent2: Hast du den Glauben ?


sent1: Glaub mir , wir müssen die Wache zusammenrufen , sofort .

sent2: Sie gehören zu denen ?


sent1: Glaub mir , es war nicht einfach .

sent2: Wirklich , das war nicht einfach .


sent1: Glaub mir eben nicht .

sent2: Glaubt , was ihr wollt .


sent1: Glaub mir , den willst du nicht kennen .

sent2: Glaubt mir , ihr wollt es nicht wissen .


sent1: Glaubst du , ich verarsch euch ?

sent2: Glaub ihr ich mach witze ?


sent1: Glaub ich nicht , Schatz .

sent2: Ich glaube nicht , Schatz .


sent2: Ich denke nicht , Schatz .


sent1: Glauben Sie , Sie können alles kaufen ?

sent2: Glaubst du , du kannst alles kaufen ?


sent1: Glaubst Du denn nicht an Gott ?

sent2: Glauben Sie nicht an Gott ?


sent1: Sei vorsichtig , mein Freund .

sent2: Glauben Sie mir , mein Freund :


sent1: Glauben Sie mir , mein Freund :

sent2: Seien Sie vorsichtig , mein Freund .


sent1: Vertrau mir , Junge

sent2: Glauben Sie mir , Junge .


sent1: Glaubt mir , Junge .


sent1: Glauben Sie , ihr geht ' s gut ?

sent2: Ist auf sie Verlass ?


sent1: Glauben Sie ihnen ?

sent2: Und glaubst du Gerüchten ?


sent1: Glauben Sie , ich tötete ihn ?

sent2: Glaubst du , daß ich ihn umgebracht habe ?


sent1: Ich , Witze machen ?

sent2: Glauben Sie , ich scherze ?


sent1: Könnte ich das denn ?

sent2: Glauben Sie , ich ?


sent1: Glauben Sie , ich habe ihn umgebracht ?


sent1: Meinst du , ich hätte keine Gefühle ?

sent2: Glauben Sie , daß i keine Gefühle haben ?


sent1: Ist es das , was ich für dich bin ?


sent1: Glauben Sie , ich kann es ' ?

sent2: Glauben Sie , dass ich das kann ?


sent1: Glauben Sie , dass er Ok ist ?

sent2: Glaubst du , er ist verletzt ?


sent1: Ob er noch lebt ?

sent2: Glauben Sie , dass er noch lebt ?


sent1: Ja , falls er noch lebt .


sent1: Glauben Sie , es ist machbar ?

sent2: Glauben Sie , das gelingt Ihnen ?


sent1: Wenigstens bin ich dieser Ansicht .

sent2: Glaube ich , zumindest .


sent1: Glatter Straßenraub .

sent2: Raub in aller Öffentlichkeit .


sent1: Gläschen Wein ?

sent2: Hätten Sie lieber ein Glas Wein ?


sent1: Schreib mir nicht mehr .

sent2: Giulia , ich bitte dich .


sent1: Hast mich nicht vermisst ?

sent2: Ging ' s dir nicht ebenso mit mir ?


sent1: Habe ich dir gar nicht gefehlt ?


sent1: Sind sie hier langgefahren ?

sent2: Gingen sie hier lang ?


sent2: Gingen sie diesen Weg .


sent1: Sie will nicht aus ihrem Zimmer rauskommen .

sent2: Gina will nicht aus ihrem Zimmer kommen .


sent1: Sie will nicht aus dem Zimmer kommen .


sent1: Gib was zurück ?

sent2: Was soll ich zurückgeben ?


sent1: Gib uns was Stärkendes .

sent2: Gib uns einen Kurzen .


sent1: Komm , gib mir das Handy , ja ?

sent2: Gib uns das Handy .


sent1: Gib uns bitte einen Moment .

sent2: Lassen Sie uns noch kurz allein .


sent1: Gibt ' s Videoaufnahmen ?

sent2: Mit unseren Fotos ?


sent1: Hast du Fotos mit ?

sent2: Gibt ' s Videoaufnahmen ?


sent1: Gibt ' s Unterschiede ?

sent2: Ich kann keinen Unterschied feststellen .


sent1: Gibt ' s noch mehr von denen ?

sent2: Sind hier noch mehr von denen ?


sent2: Ob es noch mehr sind ?


sent1: Gibt ' s keine Ausnahmen ?

sent2: Machen Sie doch mal eine Ausnahme .


sent1: Gibt ' s irgendwas , was Sie nicht wissen ?

sent2: Was wissen Sie eigentlich nicht ?


sent2: Gibt es etwas , dass Sie nicht wissen ?


sent1: Könnte ich eine Tasse Kaffee haben ?

sent2: Gibt ' s hier ' ne Tasse Kaffee ?


sent1: Gibt ' s hier ' ne Tasse Kaffee ?

sent2: Kann ich eine Tasse Kaffee haben ?


sent1: Hab ich einen ?

sent2: Gibt ' s für mich einen ?


sent1: Gibt ' s eine andere Sorte ?

sent2: Gibt es überhaupt gute ?


sent1: Hast du jemand anderen kennen gelernt ?

sent2: Gibt es vielleicht eine andere ?


sent1: wollen Sie noch was anderes über mich erfahren ?

sent2: Gibt es sonst noch was , was Sie gerne über mich wissen möchten ?


sent1: Möchten Sie noch etwas über mich wissen ?


sent1: Gibt es sonst noch etwas , was ich wissen müsste ?

sent2: Willst du mir noch was dazu sagen ?


sent1: Gibt es so einen Ort überhaupt ?

sent2: Gibt es so einen Ort ?


sent1: Ihr müsst mich bezahlen .

sent2: Gibt es Piepen .


sent1: Wunschen Sie noch etwas ?

sent2: Gibt es noch etwas , das du sagen möchtest ?


sent1: Habt ihr noch einen anderen Wunsch


sent1: Wäre noch etwas , Sir ?

sent2: Gibt es noch etwas anderes , Sir ?


sent1: Noch Fragen , Sir ?


sent1: Gibt es nicht einen Weg , .

sent2: Ich würde gern wissen , ob du .


sent2: Ich wollte dich nur fragen , ob du .


sent1: Gibt es keine andere ?

sent2: Kennt jemand einen ?


sent1: Gibt es hier ein Fräulein Tomoko ?

sent2: Tomoko ?


sent1: Wo ist ein bleistift ?

sent2: Gibt es hier einen Bleistift ?


sent1: Gibt es etwas zu essen ?

sent2: Gibt es was zu essen ?


sent1: Willst du mir vielleicht was sagen ?

sent2: Gibt es etwas worüber du mit mir reden willst ?


sent1: Was wissen Sie eigentlich nicht ?

sent2: Gibt es etwas , dass Sie nicht wissen ?


sent1: Möchten Sie uns etwas mitteilen ?

sent2: Gibt es etwas , dass du uns mitteilen möchtest ?


sent1: Was , gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt es etwa ein Problem ?


sent1: Willst du mir denn was sagen ?

sent2: Gibt es da was , das du mir sagen möchtest ?


sent1: Ist da eine andere ?

sent2: Gibt es da jemand anders ?


sent1: Gib das her , Rodrick .

sent2: Gib ' s wieder her , Rodrick .


sent1: Gibst du mir etwa Befehle ?

sent2: Willst du mir befehlen ?


sent1: Gibst du mir die Pistole ?

sent2: Kann ich die Pistole haben ?


sent1: Was ist Ihre Nummer ?

sent2: Gibst du mir deine Nummer .


sent1: Gibst du mir Bescheid , wenn er Superkräfte entwickelt ?

sent2: Wieso streiten wir uns ?


sent2: Warum der Kampf ?


sent1: Gib ' s mir in die Hand .

sent2: Legen Sie ihn in meine Hand .


sent2: Gib ihn mir in die Hand .


sent1: Gib mir nur ein paar Tage .

sent2: Gib mir noch .


sent1: Gib mir ' ne grobe Schätzung .

sent2: Sag mir , was du ausgeben willst .


sent1: Gib ' mir meinen Schlüssel zurück .

sent2: Gib mir meine Schlüssel zurück .


sent1: Gibst du mir eine Tasse Kaffee ?

sent2: Gib mir Kaffee .


sent1: Ich hab ' s satt zu verlieren .

sent2: Gib mir ein gutes Blatt .


sent1: Ich bin es leid , zu verlieren .


sent1: Lass mir noch etwas Zeit .

sent2: Gib mir einfach Zeit .


sent1: Gib mir einfach irgendwas .

sent2: Gib mir einfach etwas .


sent1: Sagen Sie es mir , wenn Sie etwas brauchen .

sent2: Gib mir einfach Bescheid , wenn du was brauchst .


sent1: Warum bist du geflohen .

sent2: Gib mir eine richtige Antwort .


sent1: Warum bist du ausgebrochen ?


sent1: Gib mir einen guten Grund weshalb ich das tun sollte .

sent2: Nennen Sie mir einen guten Grund , warum ich das sollte .


sent1: Nenne mir einen guten Grund

sent2: Gib mir einen guten Grund warum .


sent2: Gib mir einen guten Grund , warum .


sent1: Gib mir eine Chance , ok ?

sent2: Lass uns noch mal darüber reden .


sent1: Her mit der Scheiß-Knarre .

sent2: Gib mir die verdammte Knarre .


sent1: Gib mir die Kanone , Mann .

sent2: Her mit der Scheiß-Knarre .


sent1: Gib mir deinen Becher .

sent2: Halt deinen Becher fest .


sent1: Gib mir deine Feldflasche .

sent2: Hier bleiben und nicht vorrücken .


sent1: Gib mir das verdammte .

sent2: Gib mir die verdammte .


sent1: Gib mir die verdammte .

sent2: Gib mir das Scheiß .


sent1: Nathan , gib mir den Schuh .

sent2: Gib meinen Schuh her .


sent1: lm Tausch gegen einen Kuss .


sent1: Gib ihr etwas Zeit .

sent2: Sie sollte sich einfach etwas ausruhen .


sent1: Gib ihr etwas Freiraum .

sent2: Macht doch mal Platz .


sent2: Lass ihr Luft zum Atmen .


sent1: Hol ihr ein Wasser .

sent2: Gib ihr einen Schluck Wasser .


sent1: Gib ihr ein bisschen Zeit .


sent2: Gib ihr ein bisschen Zeit .


sent1: Spritzen Sie schon .

sent2: Gib ihr die Spritze .


sent1: Gib ihn mir in die Hand .

sent2: Legen Sie ihn in meine Hand .


sent1: Gib ihnen nicht diese Genugtuung .

sent2: Sollen sie von unseren Problemen erfahren ?


sent1: Mein lieber 6 , Sie kommen zu spät .

sent2: Gib ihm nicht , was er will .


sent1: Gib ihm nicht , was er haben will .

sent2: Mein lieber 6 , Sie kommen zu spät .


sent1: Gib ihm einfach eine Minute .

sent2: Lassen Sie ihm etwas Zeit .


sent1: Oh , Ihr Portemonnaie .

sent2: Gib ihm einfach die Brieftasche .


sent1: Runter auf die verdammte Erde .

sent2: Gib ihm die Sonderbehandlung .


sent1: Runter auf den Boden , verdammt .


sent1: Mach schon , sag es ihm .

sent2: Gib her und red schon .


sent1: Gib Gas , Paul .

sent2: Wir sollten etwas Gas geben .


sent1: Gib her , sage ich .

sent2: Gib es her , sagt man dir .


sent1: Gib einfach den Befehl .

sent2: Ich warte nur auf Ihren Befehl .


sent1: Gib der Sache etwas Zeit .

sent2: Nun , gib dem ein wenig Zeit .


sent2: Naja , gib dem Ganzen Zeit .


sent1: Gib mir den Umschlag .

sent2: Gib ' den Umschlag her .


sent1: Gib den Leuten , was sie wollen .

sent2: Man muss den Leuten geben , was sie wollen .


sent1: Lassen Sie den Leuten ihren Willen .

sent2: Gib den Leuten , was sie wollen .


sent1: Mache es besser .

sent2: Gib dem Bubu einen Kuss , damit es nicht mehr weh tut .


sent1: Gib auf oder stirb .

sent2: Kapituliert oder ihr seid tot .


sent1: Ich möchte keinen Dreck im Auto haben .

sent2: Gib Acht , wo du läufst .


sent1: Hüte deine Zunge , Junge .

sent2: Gib Acht , Junge .


sent1: Gianni , es gibt nur wenige wie dich .

sent2: Ich glaube nicht , dass es viele gibt , die genau wie du sind .


sent1: Gewöhnst du dich an die Arbeit ?

sent2: Wie leben Sie sich ein ?


sent2: Hast du dich gut eingelebt ?


sent1: Nimm sie auf die Schulter .

sent2: Gewehr anhängen .


sent1: Und kein alkohol .

sent2: Getrunken wird nicht .


sent1: Trinkst keinen Tropfen ?


sent1: Getrennt voneinander .

sent2: Unabhängig von dir .


sent1: Gesund wie ein Pferd .

sent2: Ich hab ' ne Pferdenatur .


sent1: Sagt mir etwas , das ich nicht schon weiß .

sent2: Gestern hat uns Rui Cheng noch berichtet , dass die Anführer des Aufstandes hingerichtet wurden .


sent1: Und was ist mit gestern Abend ?

sent2: Gestern Abend , was war das ?


sent1: Gestatten , Spaulding .

sent2: Mein Name ist Spaulding .


sent1: Lass mich nochmal .

sent2: Gestatten Sie mir noch einmal .


sent1: Gestapo .

sent2: So gefällt mir das , Frau Dvorak .


sent1: Räuspern und Stöhnen

sent2: Gespräch unverständlich


sent1: Ihr habt ihn nicht gesehen oder ?

sent2: Gesichtet ?


sent1: Gesellschaft gefällig ?

sent2: Wie wärs mit etwas Gesellschaft ?


sent2: Wie wäre es mit etwas Gesellschaft ?


sent1: Sieh dir an , was noch von ihm übrig ist .

sent2: Gesehen was er gemacht hat ?


sent1: Hast du gesehen , was er gemacht hat ?


sent1: Jawohl , Geschwindigkeit 140 .

sent2: Geschwindigkeit 140 .


sent1: Geschnäfthich umnterwegs .

sent2: In Geschäften .


sent1: Sie denken , sie simuliert ?

sent2: Geschlossene Augen müssen nicht zwangsläufig ein Koma ausmachen .


sent1: Geschieht uns wohl ganz recht .

sent2: Na , ihr Spitzbuben .


sent1: Ihr Bösewichter , wo wollt ihr hin ?

sent2: Geschieht uns wohl ganz recht .


sent1: Geschieht mir das oft ?

sent2: Passiert das sehr häufig ?


sent2: Kommt das oft vor ?


sent1: Geschah alles so schnell .

sent2: so schnell passiert .


sent1: Geschäfte , weisst du ?

sent2: Seine Geschäfte .


sent1: Ich möchte nicht im Weg stehen .

sent2: Gern , aber ich möchte nicht stören .


sent1: Geriet direkt in die Schusslinie .

sent2: Sind geradewegs rein gelaufen .


sent1: Vorladung als Geschworener .

sent2: Gerichtstermin .


sent1: Gerede

sent2: Zusammen mit den Blutwerten während seines jüngsten Krankenhausaufenthalts kommt die Riverside Gesundheitsbehörde zu dem Schluss , dass Mr Liberace an Komplikationen im Zusammenhang mit AIDS gestorben ist .


sent1: Gerade zu mir hat er eben nichts gesagt .

sent2: Nicht einmal mit mir .


sent2: Nicht einmal mir gegenüber .


sent1: Gerade reingekommen :

sent2: Ich habe hier eine Eilmeldung :


sent1: Gerade hab ich selbst daran gedacht .

sent2: Okay , ich habe bloß darüber nachgedacht .


sent1: Gerade am Anfang .

sent2: Ja , die sind sehr beliebt .


sent1: George , das ist Mr. Morgan .

sent2: Ich erinnere mich sehr gut an Sie .


sent1: Genügt Dir das ?

sent2: Wird dich das zufriedenstellen ?


sent1: Hör auf , aus der Bibel zu zitieren .

sent2: Genug mit dem Bullshit .


sent1: Genug gelogen .

sent2: Und ihre DNA ist überall verteilt .


sent1: Genug der Entschuldigungen .

sent2: Genug Entschuldigungen .


sent1: Gentlemen , folgen Sie mir .

sent2: Meine Herren , folgen Sie mir .


sent1: Genosse Kupfer .

sent2: Lass uns etwas spazieren gehen .


sent2: Laß uns einwenig laufen .


sent1: Tank ein bisschen Kraft , okay ?

sent2: Genießt eure Freiheit .


sent1: Hat Elena spaß dabei , das ihr beide ihr zu Füßen liegt ?

sent2: Genießt es Elena das ihr ihr beide zu Füßen liegt ?


sent2: Genießt es Elena das ihr beide ihr zu Füßen liegt ?


sent1: Genießt du das Spektakel ?

sent2: Genießt du die Show ?


sent1: Genießen Sie Ihren Tag .

sent2: Mache dir einen schönen Tag .


sent1: Genießt du die Aussicht ?

sent2: Genießen Sie die Aussicht ?


sent1: Genießen Sie Ihren Urlaub .

sent2: Genieße deinen Urlaub .


sent1: Genieße deine Nacht .

sent2: Wünsch euch einen schönen Abend .


sent1: Genieße dein Date .

sent2: Viel Spaß beim Date .


sent1: General Shaw nimmt Schmiergelder an .

sent2: General Shaw nimmt Schmiergeld entgegen .


sent1: General Shaw nimmt Bestechungsgelder an .


sent1: General Robert Brewster ist Programmdirektor von C.R.S. , Cyber Research Systems .

sent2: Skynet .


sent2: Irgendwo in diesem Gebäude ?


sent1: Um dir zu danken .

sent2: General , ich möchte Ihnen bei dieser Gelegenheit danken .


sent1: Wenn Sie erlauben , Herr Generaloberst .

sent2: General , darf ich ?


sent1: General Bang .

sent2: Ich habe nicht befohlen , auf General Biharang zu schießen .


sent1: So wie du , Mann .

sent2: Genau wie Sie , Mann .


sent1: Genau wie du , man .


sent1: Wie mein eigenes Leben .

sent2: Genau wie mein Leben .


sent1: Genau wie mein Papa .

sent2: Genau wie mein Dad einer war .


sent1: Pünktlich wie ein Uhrwerk .

sent2: Genau wie ein Uhrwerk .


sent1: Wie du dich schon immer interessiert hast für mich .

sent2: Genau wie du auf mich geachtet hast .


sent1: Genau wie du auf mich geachtet hast .

sent2: Wie du dich schon immer besorgt hast .


sent1: Genau wie der Rest von ihnen .

sent2: Wir wollten nur vorbeischauen .


sent1: Genau wie der andere .

sent2: Genau wie die andere .


sent1: So auch das Familiengeschäft .

sent2: Genau wie das Familiengeschäft .


sent1: Genau wie das Familiengeschäft .

sent2: Genauso wie das Familiengeschäft .


sent1: Lasst uns bleiben .

sent2: Genau , was machen wir jetzt ?


sent1: Direkt unter Ihrer Nase .

sent2: ... genau vor Ihrer Nase .


sent1: Direkt unter deiner Nase .


sent1: Mir würde es genauso gehen .

sent2: Genauso würde es mir gehen .


sent1: Ich würde das auch so machen .


sent1: Na , kleine Kokainschlampe .

sent2: Genauso wie bei mir .


sent1: So funktionieren sie .

sent2: Genau so machen sie es .


sent1: So arbeiten die .


sent1: Genau ‚ wie ich es mir vorgestellt habe .

sent2: Genau so hatte ich es mir gedacht .


sent1: Ich steh Ihnen jederzeit zur Verfügung .

sent2: Genauso hat er Zodiac beschrieben .


sent1: So ist es gut , Baby .

sent2: Genau , mein Schatz .


sent1: Genau , komm zu Papa .

sent2: In Ordnung , kommt zu Papa .


sent1: Genau , ist ' s richtig .

sent2: Okay , so ist gut .


sent1: Genau hier , basta .

sent2: Lass es uns hier tun .


sent1: Genau zu Ihnen wollte ich .

sent2: Genau der Mann , den ich sehen wollte .


sent1: Nein , genau das will er .

sent2: Genau das will er erreichen .


sent1: Genauso , wie er es sagte .

sent2: Genau das , was er gesagt hat .


sent1: Genau das ist der Punkt , an dem du falsch liegst .

sent2: Nun , genau da liegen Sie falsch .


sent1: Genau das habe ich mich auch gefragt .

sent2: Ich habe mir dieselbe Frage gestellt .


sent1: Vielen Dank für das Geschenk .

sent2: Genau das fehlt noch .


sent1: Genau darüber mache ich mir Sorgen .

sent2: Ja , genau deshalb mache ich mir Sorgen .


sent1: Genau , da hast du recht .

sent2: Ja , ich weiß , ihre Tochter .


sent1: Gemma hat angerufen .

sent2: Irgendwas ist mit deinem Opa gewesen .


sent1: Gemeinsam schlagen wir ihn .

sent2: Lasst ihn uns verprügeln .


sent1: Sie sind gründlich .

sent2: Gemälde von Lewis Thayer gestohlen .


sent1: Gemälde von Lewis Thayer gestohlen .

sent2: Ich habe Neuigkeiten wegen dem Gemälde .


sent1: Gellar ist vor drei Jahren , nach dem man ihn feuerte , verschwunden .

sent2: Gellar ist vor drei Jahren verschwunden , nachdem er gefeuert wurde .


sent1: Geliebt habe ich dich aber trotzdem .

sent2: John , laß mich .


sent1: Kein Gesetz verbietet das .

sent2: Geliebte sind erlaubt .


sent1: Geiler Arsch , was ?

sent2: Ich würde sie flachlegen .


sent1: Gehen Sie lieber wieder rein .

sent2: Geh zurück in die Klasse .


sent1: Viel Spaß noch auf deiner Party .

sent2: Geh zur Feier .


sent1: Geh wieder in den Unterricht .


sent2: Geh wieder in den Unterricht .


sent1: Weg von meinem Baby .

sent2: Geh von meinem Baby weg .


sent1: Geh von der Bremse .

sent2: Nimm den Fuß von der Bremse .


sent1: Nehmen Sie den Fuß von der Bremse .

sent2: Geh von der Bremse .


sent1: Geh und schau deinen Tiersender oder sonstwas an .

sent2: W ... weißt du was ?


sent1: Renn mal hoch und hol deine Schwester .

sent2: Geh und hol deine Schwester .


sent1: Na los , hol deine Schwester .


sent1: Geh und hol das Geld ab .

sent2: Los hol das Geld .


sent1: Geh und finde es herraus .

sent2: Gehen Sie und finden es heraus .


sent1: Sie kommen wegen mir .

sent2: Geht zum Priester .


sent1: Geht zügig weiter .

sent2: Rein mit dem ganzen Haufen .


sent1: Geht zu den anderen .

sent2: Setz dich zu den andern .


sent2: Komm zu den anderen .


sent1: Geht vom Eis runter , sofort .

sent2: Ich zeig dir , wie man hier rauskommt .


sent1: Ich sah mir die Stadt an .

sent2: Geht spazieren .


sent1: Geht sofort wieder an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit , sofort .


sent1: Wie geht es Ihrem Hals ?

sent2: Geht ' s Ihrem Hals besser ?


sent1: Geht schon mal zum Auto .

sent2: Triff mich am Auto .


sent1: Trefft mich am Auto .

sent2: Geht schon mal zum Auto .


sent1: Lass , der bleibt stur .

sent2: Geht nicht , der lässt nicht los .


sent1: Geht nach hinten durch .

sent2: Sieh auf dem Klo nach .


sent2: Seht im Klo nach .


sent1: Kommt , geht mit mir spazieren .

sent2: Geht mit mir ein Stück .


sent1: Komm , gehen Sie mit mir .


sent1: Verrecke , du Pisser .

sent2: Geht klar , Bitch .


sent1: The Monsters of Rock .


sent1: Holt euch ein Zimmer , ihr beiden .

sent2: Geht ins Schlafzimmer .


sent1: Geht in das Schlafzimmer .

sent2: Ins Schlafzimmer rein .


sent1: Geht ihr jetzt endlich ?

sent2: Werden Sie jetzt endlich gehen .


sent1: Wird es jemals leichter ?

sent2: Geht es nicht einfacher ?


sent1: Wird es irgendwann leichter ?


sent1: Sind Sie ok , Lieutenant ?

sent2: Geht es Ihnen gut , Lieutenant ?


sent1: Geht es ihm auch so ?

sent2: Weil er was getan hat .


sent1: Geht es hierbei darum ?

sent2: Gehts darum vielleicht ?


sent1: Geht es dir nicht gut hier ?

sent2: Ich dachte , Ihnen gefällt es hier .


sent1: Ich dachte , dir gefällt es hier .

sent2: Geht es dir nicht gut hier ?


sent1: Schließfachkontrolle .

sent2: Geht es dir jetzt gut ?


sent1: Geht es dir gut , Mommy ?

sent2: Geht es Dir gut , Mami ?


sent1: Wird das je weggehen ?

sent2: Geht das jemals weg ?


sent1: Kommt man je darüber hinweg ?


sent1: Los , komm , an die Luft .

sent2: Geht an die frische Luft .


sent1: Geht alle heim .

sent2: Jeder kann nach Hause gehen .


sent1: Kommst du zur Party ?

sent2: Gehst du zu der Party ?


sent1: Kommst du mit zur Party ?


sent1: Gehst du nicht noch zur Schule ?

sent2: Sind Sie Studentin ?


sent1: Gehst du nicht ins Wasser ?

sent2: Gehst du nicht rein ?


sent1: Gehst du heute noch mal weg ?

sent2: Gehst du heute aus ?


sent1: Gehst du heute Abend mit mir essen ?

sent2: Wurden Sie heute Abend mit mir essen ?


sent2: Gehst du heute abend aus ?


sent1: Gehst du heute abend aus ?


sent1: Gehst du da zur Schule ?

sent2: In dem Sie häufig Gast sind ?


sent1: Verschwinden Sie von hier , sofort .

sent2: Geh sofort von hier weg .


sent1: Sofort alle raus hier .


sent1: Geh schon wieder rauf .

sent2: Rattenfänger , schau mal oben nach .


sent1: Geh schon , geh schon , geh schon .

sent2: Los , los , los


sent1: Geh schon , geh heim .

sent2: Ich lasse auch keinen Araber mit einem Messer frei herumlaufen .


sent1: Vom Strand runter .

sent2: Geh runter vom Strand .


sent1: Verschwindet vom Strand .


sent1: Runter , du Idiot .

sent2: Geh runter , du Narr .


sent1: Geh runter , du Narr .

sent2: In Deckung , du Narr .


sent1: Lauf heim zu deiner Mutter .

sent2: Geh rüber zu deiner Mutter .


sent1: Verschwindet , raus , los .

sent2: Geh , rette sie .


sent1: Geh rein zu deiner Mutter .

sent2: Lauf heim zu deiner Mutter .


sent1: Rein und raus gehen .

sent2: Geh rein und komm raus .


sent1: Geh rechts ' rum .

sent2: Nehmt die rechte Seite .


sent1: Gehört die deiner Mutter ?

sent2: Schmuggeln Sie die Brosche in die Schmuckrolle zum anderen Zeug .


sent1: Gehöre wohl nicht hierher .

sent2: Ich glaube , das hier ist nichts für mich .


sent2: Ich fühl ' mich hier seltsam .


sent1: Gehören Sie zu ihnen ?

sent2: Sie gehören zu den Typen ?


sent1: Gehören Sie nicht ins Bett ?

sent2: solltest du nicht im Bett sein ?


sent1: Geh niemals ohne aus .

sent2: Geh nie aus ohne .


sent1: Geh nicht schon wieder .

sent2: Papa , geh nie mehr weg .


sent1: Geh nicht ohne sie aus dem Haus .


sent1: Geh nicht mit diesem Dummkopf .

sent2: Komm schon , Wen , bitte .


sent1: Ich bitte dich , bleibe .

sent2: Geh nicht , ich bitte dich .


sent1: Mein Anwalt hat für mich reserviert .

sent2: Geh nicht ans Telefon .


sent1: Geh nach Hause und schlafe .

sent2: Geh nach Hause , ruh dich aus .


sent1: Jetzt gehst du nach Hause .

sent2: Geh nach Hause , mein Kind .


sent1: Geht nach Hause , geht nach Hause .

sent2: Geh nach Hause , los .


sent1: Mein Junge , gehen Sie bitte spielen .

sent2: Geh nach draußen und spiel .


sent1: Geh mal zu der Mitralklappe .

sent2: Schon gut , verstanden .


sent1: Geh ' mal ' n Stück zurück .

sent2: Sie sollten etwas zurücktreten .


sent2: Ihr solltet besser zurücktreten .


sent1: Wir können uns einen Film anschauen .

sent2: Geh mal ins Kino .


sent1: Geh mal aus dem Fenster schauen .

sent2: Geh zum Fenster und schau , mein Junge .


sent1: Geh , Madchen , geh .

sent2: Geh ruhig , spiel .


sent1: Los , bring ihn sofort her .

sent2: Geh los und finde ihn .


sent1: Geh lieber spazieren .

sent2: Warum gehst du nicht ein Stück ?


sent1: Nahe des Forsthauses sollen die Narzissen schon blühen .

sent2: Geh lieber spazieren .


sent1: Viel Spaß noch auf deiner Party .

sent2: Geh jetzt weiterfeiern .


sent1: Hier rüber , sofort .

sent2: Geh jetzt da rüber .


sent1: Keine Hirnchirurgie .

sent2: Gehirnoperationen .


sent1: Gehirnoperationen .

sent2: Ist ja keine Herzchirurgie .


sent2: Geh ins Kino .


sent1: Geh heim zu deiner Mutter .

sent2: Geh nach Hause zu deiner Mutter


sent1: Raus aus dem Schwimmbad .

sent2: Gehe raus aus dem Pool .


sent1: Gehen wir zur Polizei .

sent2: Was meinst Du denn , wohin wir gehen ?


sent1: Nein , wir gehen zur Polizei .

sent2: Gehen wir zur Polizei .


sent1: Gehen wir zur Krankenstation .

sent2: Kommt , lasst euch verarzten .


sent1: Lassen Sie uns zum Mittagessen zu gehen .

sent2: Gehen wir zum Lunch .


sent1: Los geht ' s , Willie .

sent2: Gehen wir , Willie .


sent1: Gehen wir wieder zum Auto .

sent2: Wir stehen da vorne .


sent2: Kommt , zurück zum Wagen .


sent1: Gehen wir ' s lieber richtig an .

sent2: Wir sollten uns wirklich anstrengen .


sent1: Wir machen es anschaulicher .

sent2: Gehen wir ' s lieber richtig an .


sent1: Gehen wir , Pille .

sent2: Los geht ' s , Bones .


sent1: Gehenwirmitihm .

sent2: Wir gehen mit ihm die Steine holen .


sent1: Lasst uns einen Spaziergang machen

sent2: Gehen wir kurz spazieren .


sent1: Nun , wenn Sie es wünschen .

sent2: Gehen wir irgendwo unterwegs .


sent1: Na los , hübscher Junge .

sent2: Gehen wir , Hübscher .


sent1: Gehen wir , Großer .

sent2: Nehmt euch die Knöpfe .


sent1: auf geht ' s mein Großer .

sent2: Gehen wir , Großer .


sent1: Wir gehen etwas an die Luft .

sent2: Gehen wir an die frische Luft ?


sent1: Gehen wir an die frische Luft ?

sent2: Raus an die frische Luft .


sent1: Sie waren sehr lieb .

sent2: Gehen Sie zu Sackvilles Party ?


sent1: Zurück , treten Sie zurück .

sent2: Gehen Sie zurück , bitte .


sent1: Kann gar nichts sehen .

sent2: Gehen sie zur Tür .


sent1: Gehen Sie und tun Sie das .

sent2: So ... jetzt zu dir .


sent1: Gehen Sie und seien Sie bei Ihrer Familie .

sent2: Verbring die Zeit mit deiner Familie .


sent1: Gehen Sie über die Straße .

sent2: Kommen Sie über die Straße .


sent1: Komm sofort aus dem Wasser .

sent2: Gehen Sie sofort aus dem Wasser .


sent1: Gehen Sie sofort aus dem Wasser .

sent2: Komm aus dem Wasser raus , komm sofort raus .


sent1: Gehen Sie sich etwas ausruhen .

sent2: Gehen Sie und ruhen sich aus .


sent1: Gehen Sie selber auch hin ?

sent2: Komm Kleiner , jetzt geh noch du .


sent1: Sie sollen von dem Bus weggehen .

sent2: Gehen Sie schnell vom Bus weg .


sent1: Gehen Sie Pinkelpause machen .

sent2: Sie sollen jetzt Pipi machen .


sent1: Machen Sie meinetwegen Pipi .

sent2: Gehen Sie Pinkelpause machen .


sent1: Gehen Sie mit dem Baby nach Hause , ja ?

sent2: Ich mach ' das hier schon .


sent1: Gehen Sie mit äußerster Vorsicht vor .

sent2: Äusserste Vorsicht geboten .


sent1: Verpiss dich von der Straße .

sent2: Gehen Sie mir verdammt noch mal aus dem Weg .


sent1: Gehen Sie in der Richtung ?

sent2: Laufen Sie hier lang ?


sent1: Hier hinein , Sir .

sent2: Gehen Sie hier rein .


sent1: Sie können ihn hier entgegennehmen .

sent2: Gehen Sie hier ran .


sent1: Sei dir nur sicher .

sent2: Gehen sie einfach sicher .


sent1: Gehen Sie durch sie hindurch .

sent2: Ihn durchsuchen .


sent1: Gehen Sie da runter .

sent2: Gehen Sie dort runter .


sent1: Gehe mit deiner Energie sparsam um .

sent2: Sparen Sie lhre Kraft .


sent1: Ok , er ist auf dem Monitor .

sent2: Geh einfach geradeaus .


sent1: Los , komm , an die Luft .

sent2: Geh ein bisschen frische Luft holen .


sent1: Geh ein bisschen frische Luft holen .

sent2: Geht an die frische Luft .


sent1: Geheimnisse jeder Art sind bei mir bestens aufgehoben .

sent2: Ich weiß , wie man ein Geheimnis bewahrt .


sent1: Gehe auf Sekundärsystem .

sent2: Schalte auf Reservesystem .


sent2: Schalte auf Hilfssysteme .


sent1: Mein Junge , gehen Sie bitte spielen .

sent2: Geh draußen spielen .


sent1: Geh draußen spielen .

sent2: Geh nach draußen und spiel .


sent1: Geh doch nach oben .

sent2: Warum gehst du nicht hoch ?


sent1: Niemand hindert dich , zu tun , was du willst .

sent2: Geh doch allein , niemand hält dich auf .


sent1: Keiner hält dich zurück .


sent1: Geh sofort ins Bett .

sent2: Geh direkt ins Bett .


sent1: Geh deinen eigenen Weg .

sent2: Rennt woanders hin .


sent1: Geh mir aus dem Weg , alter Mann .

sent2: Geh aus dem Weg , Alter .


sent1: Warum gehen Sie nicht vor ?

sent2: Geh allein weiter .


sent1: Warum gehen Sie nicht alleine weiter ?


sent1: Nervliche Überanstrengung .

sent2: Gegen Stress .


sent1: Ungefähr 11 : 00 Uhr .

sent2: Gegen 23 : 00 Uhr .


sent1: Stabsquartier meldet , die Lage ist wieder sicher .

sent2: Gefechtsalarm aufgehoben .


sent1: Gefällt dir das Feeling ?

sent2: Gefällt Ihnen der Song ?


sent1: Hier ist es doch auch gut , oder ?

sent2: Gefällt es Ihnen denn hier nicht ?


sent1: Gefällt es Ihnen bei uns , Madame ?

sent2: Ja , fetzig .


sent1: Ich weiß , wie wichtig sie ist .

sent2: Gefällt es euch hier ?


sent1: Passt Ihnen mein Aussehen nicht ?

sent2: Gefällt dir nicht wie ich aussehe ?


sent1: Gefällt dir klassische Musik ?

sent2: Hey , magst du klassische Musik ?


sent1: Und wo steckt Sadie ?

sent2: Gefällt dir die Geschichte ?


sent1: Gefällt dir die Frisur ?

sent2: Mögen Sie mein Haar ?


sent1: Magst du meine Frisur ?

sent2: Gefällt dir die Frisur ?


sent1: Gedichte gefallen dir nicht .

sent2: Was denn , mögen Sie Lyrik nicht ?


sent2: Ihr mögt keine Poesie ?


sent1: Sie werden stinksauer sein .

sent2: Gedankenstimmen


sent1: Gedämpfte Schreie Hallo , Prinzessin .

sent2: Hallo , Infantita .


sent1: Mädchenname der Mutter .

sent2: Geburtsname der Mutter ?


sent1: Gebt uns noch eine Chance .

sent2: Gib uns noch eine Chance .


sent1: Gib mir noch ' n bisschen mehr Zeit .

sent2: Gebt mir nur einen Moment .


sent1: Gib mir ein Stück .

sent2: Gebt mir ' ne Waffe .


sent1: Reicht mir eure Teller .

sent2: Gebt mir eure Teller .


sent1: Gebt mir einen Schluck .

sent2: Was soll ich fürchten ?


sent1: Gebt mir die Tafel .

sent2: Gib mir das Skateboard .


sent1: Sollen sie von unseren Problemen erfahren ?

sent2: Gebt ihnen nicht diese Genugtuung .


sent1: Gib ihnen nicht diese Genugtuung .


sent1: Gebt euch einen Kuss und vertragt euch wieder .

sent2: Küsst und vertragt euch .


sent1: Und einen Gruß von meinem Bruder .

sent2: Gebt diese Feder meinem Bruder .


sent1: Geben wir ihnen ein wenig mehr Privatsphäre .

sent2: Lassen wir die beiden allein .


sent1: Geben Sie Vollmacht .

sent2: Ich sollte auch los .


sent1: Noch eine Minute , bitte .

sent2: Geben Sie uns eine Minute , ja ?


sent1: Geben Sie uns einen Moment bitte ?

sent2: Geben Sie uns bitte einen Augenblick ?


sent1: Trainiere hart .

sent2: Geben Sie sich die größte Mühe .


sent1: Ihr sollt trainieren , faules Pack .


sent1: Melde dich , so schnell es geht .

sent2: Geben Sie mir so schnell wie möglich Bescheid .


sent1: Geben Sie mir so schnell wie möglich Bescheid .

sent2: Ich muss es mir überlegen .


sent1: Geben Sie mir lhre Papiere .

sent2: Gib mir deine Papiere .


sent1: Geben Sie mir Ihr Taschentuch .

sent2: Gib mir dein Taschentuch .


sent1: Geben Sie mir Ihre rechte Hand .

sent2: Gebt mir Eure rechte Hand .


sent2: Geben Sie mir die rechte Hand .


sent1: Gib mir deine Papiere .

sent2: Geben Sie mir Ihre Papier .


sent1: Geben Sie mir hier Rückendeckung .

sent2: Unterstütz mich mal hier .


sent1: Geben Sie mir ein Zitat .

sent2: Gib mir ein Zitat .


sent1: Geben Sie mir eine Bemerkung .

sent2: Geben Sie mir ein Zitat .


sent1: Großartig , Danke ,

sent2: Geben Sie mir ein paar Stunden .


sent1: Geben Sie mir einen Grund , warum .

sent2: Nennen Sie mir einen guten Grund , warum ich das sollte .


sent2: Gib mir einen guten Grund weshalb ich das tun sollte .


sent1: Spar dir die Worte , wir ziehen das durch .

sent2: Geben Sie mir einen Auftrag , ich mache alles .


sent1: Geben Sie mir die verdammten Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel für die Tür .


sent1: Geben Sie mir etwa die Schuld ?

sent2: Geben Sie mir die Schuld dafür ?


sent1: Gebt mir Eure rechte Hand .


sent1: Her mit der Lampe .

sent2: Geben Sie mir die Lampe .


sent1: Geben sie mir die Koordinaten .

sent2: Nennen Sie mir die Koordinaten .


sent1: Sie haben den Tee vergessen .

sent2: Geben Sie mir den Tee ?


sent1: Geben Sie mir den Revolver ?

sent2: Kann ich die Pistole haben ?


sent2: Gibst du mir die Pistole ?


sent1: Gib mir die Kutte .

sent2: Geben Sie mir den Kittel .


sent1: Gebt mir das Armband .

sent2: Geben Sie mir den Armreif .


sent1: Gib mir dein verficktes Telefon .

sent2: Geben Sie mir das Scheißtelefon .


sent1: Geben Sie mir das blöde Handy .


sent2: Geben Sie mir das blöde Handy .


sent1: Geben Sie mir 72 Stunden .

sent2: Gib mir nur 72 Stunden .


sent1: Gib uns Bescheid .

sent2: Geben Sie Ihren Status durch .


sent1: Gib ihm nur noch eine weitere Chance .

sent2: Geben Sie ihm noch eine Chance .


sent1: Geben Sie ihm ' ne Kleinigkeit .

sent2: Geben Sie ihm noch was .


sent1: Zeigt ' s ihm noch mal .

sent2: Geben Sie ihm etwas mehr .


sent1: Hol ihm einen Stuhl .

sent2: Geben Sie ihm einen Stuhl .


sent1: Geben Sie einfach her .

sent2: Gib ihn einfach her .


sent1: Neuen Kurs festlegen .

sent2: Gebe Kurs zu diesen Koordinaten ein .


sent1: Ich setze einen neuen Kurs .


sent1: Kümmer dich gut um das Baby .

sent2: Gebäre uns ein gesundes Kind .


sent1: Routinerevision :

sent2: Gaszirkulation : normal .


sent1: Ich habe drei Grünen .


sent1: Gasback .

sent2: Gasback , das ist alles deren Schuld .


sent1: Gar nicht sprechen ?

sent2: Sagen Sie denn etwa nichts dazu ?


sent1: Gar nicht so leicht , oder ?

sent2: Ist nicht so einfach , oder ?


sent1: Ist nicht so einfach , hä ?

sent2: Gar nicht so leicht , oder ?


sent1: Nichts in der Art ?

sent2: Gar nichts in der Art ?


sent1: Gar nichts habt ihr aufgehalten .

sent2: Sie haben nichts aufgehalten .


sent1: Halt die Klappe , Albert .

sent2: Gar nichts gibst du .


sent1: Gar nicht mal so schäbig , was ?

sent2: Nicht zu armselig , oder ?


sent1: Gar kein Vergleich mit dir .

sent2: Nichts im Vergleich zu Ihnen .


sent1: Unerträglich für ihn .

sent2: Ganz ungenießbar .


sent1: Überhaupt nicht seltsam .

sent2: Ganz und gar nicht merkwürdig .


sent1: Ganz und gar nicht merkwürdig .

sent2: Keineswegs seltsam .


sent1: Irgendein Fehler .

sent2: Ganz schön vergesslich .


sent1: Sie haben echt Mut .

sent2: Ganz schön mutig von dir .


sent1: Sie haben den Verstand verloren


sent1: Ziemlich seltsam , ne ?

sent2: Ganz schön merkwürdig , hm ?


sent1: Sehr fantasievoll .

sent2: Ganz schön imponierend .


sent1: Ganz schön bizarr , was ?

sent2: Ziemlich seltsam , ne ?


sent1: Stimmt genau , Mr. Alibi .

sent2: Ganz recht , Mister .


sent1: Ganz recht , Miss .

sent2: Hier ruhen die sterblichen Überreste von John Chivery .


sent1: Ja , richtig , Jed .

sent2: Ganz recht , George .


sent1: Ganz in Ausübung deiner Pflicht .

sent2: Wir taten nur unsere Pflicht .


sent1: Schon sehr seltsam .

sent2: Ganz gleich , was er tat , er bekam das Lied nicht richtig hin .


sent2: Ganz genau , Mister .


sent1: Ganz genau , Mister .


sent1: Ganz ehrlich , Max .

sent2: Weißt du was , Max ?


sent1: Ganz egal , das kannst du dir aussuchen .

sent2: Jetzt denk noch mal genau darüber nach .


sent1: Ich bin sicher , ich hab was gehört .

sent2: Ganz bestimmt , da draußen ist was los .


sent1: Ganz bestimmt , da draußen ist was los .

sent2: Ich bin sicher , ich habe etwas gehört .


sent1: Und bei den Mädchen auch schon .

sent2: Ganz besonders die Mädchen .


sent1: ... : " Game of Tones " : .

sent2: ... : " Murder on the Planet Express " : .


sent1: ... : " Leela and the Genestalk " : .

sent2: ... : " Game of Tones " : .


sent1: Galactica , hier Racetrack , wir drehen bei .

sent2: Galactica , hier Racetrack .


sent1: Sitzt da und tritt mich einfach .

sent2: Gabst du mir eben einen Tritt ?


sent1: Gabst du mir eben einen Tritt ?

sent2: Hast du mich getreten ?


sent1: Irgendwelche Anrufe für mich ?

sent2: Gab ' s Anrufe für mich ?


sent1: Ohne ihn , wäre ich verloren .

sent2: Gäbe es ihn nicht , man müsste ihn erfinden .


sent1: Gäbe es Gerechtigkeit , wäre es dir noch schlimmer ergangen .

sent2: Ich werde dich hassen .


sent1: Zwei Tage , drei vielleicht .

sent2: Für zwei Tage , vielleicht drei .


sent1: Wir können jetzt nach Hause gehen .

sent2: Furzbirne .


sent1: Für wie viel Personen ?

sent2: Ja , für wie viele Personen ?


sent1: Für wie lange waren wir weg ?

sent2: Wie lange waren wirweg ?


sent1: Für wen würdest du wählen ?

sent2: Wen würden Sie wählen ?


sent2: Wen hast du gewählt ?


sent1: Was soll ich , Euer Ehren ?

sent2: Für wen stimmen Sie ?


sent1: Ich weiß nicht , für wen Sie sich halten .

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich .


sent1: Und für wen hält er Sie ?

sent2: Für wen hält er Sie ?


sent1: Wofür sind Sie eigentlich zu gebrauchen ?

sent2: Für was sind Sie denn dann gut ?


sent1: Für was hält er dich denn ?

sent2: Und für wen hält er Sie ?


sent1: ... für vier Monate in Peshawar .

sent2: Vier Monate lang .


sent2: Für vier Monate .


sent1: Für unser Vorhaben mehr als genug , Gredenko .

sent2: Mehr als genug für unsere Absichten , Gredenko .


sent1: Für unsere Gaststars ist uns nichts zu gut .

sent2: Ich liebe dich , Homer .


sent1: Für ungelöste Probleme .

sent2: Um Unerledigtes zu erledigen .


sent1: Unsere Steuergelder im Einsatz .

sent2: Für so etwas bezahlen wir Steuern .


sent1: Für dich , meine ich .

sent2: Für Sie , meine ich .


sent1: Für Sie auch meinen Glückwunsch .

sent2: Ihnen auch alles Gute .


sent1: Ich gratuliere Ihnen auch .

sent2: Für Sie auch meinen Glückwunsch .


sent1: Um ihm zu helfen .

sent2: Für sein eigenes Wohl .


sent1: Für niemanden von uns .

sent2: Ich enttäusche Sie ungern , aber Lwaxana hat nicht vor , ihn aufzugeben .


sent1: Um Monica .

sent2: Für Monica von deinem Benjamin .


sent1: Für Monica .


sent1: Was mit uns passiert , ist ein Traum .

sent2: Für mich wird ein Traum wahr .