sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was hast du zu bieten ?

sent2: Wie viel hast du ?


sent1: Oh , und keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Kann ich verstehen .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Wie ist denn das passiert , Monsieur ?


sent1: Was ist hier nur passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent2: Untertitel by Leroy Slap


sent1: Spinnst du ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent2: Mein Gott , wie konnte das passieren ?


sent2: Ihr wart die ganze Nacht draußen im Dschungel .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: Ein bisschen Beeilung .

sent2: Und zwar schnell .


sent1: Was sind deine Gedanken ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Schatz , wie geht ' s dir ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Oh ... oh , tut mir leid .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Es gibt nichts , worüber man sich sorgen müsste .


sent1: Am besten , wenn du das behältst .

sent2: Halt mal .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Wollt ihr euch setzen ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Könnte stimmen .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Davon wusste ich nichts .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Verdammt noch mal , lass mich los .

sent2: Fick dich .


sent1: Seltsamerweise endlich gut .

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich sollte wirklich aufhören .


sent2: Entschuldige , ich bin in Eile .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Dauert keine Minute , Schatz .


sent1: Wie kommst du bloß darauf ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Die Freude ist ganz meinerseits .


sent1: Lass mich endlich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen , Schatz .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Himmel , was ist das für ein Zeug ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nehmt eure Scheiß-Hände von mir .


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Du hältst das durch , okay ?


sent1: Es ist sinnlos .

sent2: Das kannst du dir sparen .


sent1: Bitte kommen Sie .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Oh , das können Sie sich abschminken .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wie meinen Sie das , ein Kind ?


sent1: Warum seid ihr noch hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ja , es ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Sag mal , wie findest du die ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Kommt nicht so oft vor , oder ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , wovon ich rede ?


sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Das wird schon gut gehen , bei dir .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Hopp , kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Ja , klar , mir geht ' s gut .

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ok ?

sent2: Ich komme wieder und dann werde ich dich nach Hause bringen .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Sie dürfen nicht lachen .


sent1: Benimm dich unauffällig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte antworten sie .


sent1: Ich glaub nicht , nein .

sent2: Glaub ich nicht .


sent2: Einen Teufel werden Sie .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Wiederhören .

sent2: Oh , das war meine Mutter .


sent1: Was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht was ich sagen soll .


sent1: Wieder Ratschläge gegeben ?

sent2: Ich verstehe .


sent1: Sehen sie , das wollte ich wissen .


sent1: Na klar , ich bin Schriftsteller .


sent1: Ja , ja , aber natürlich .


sent1: Ist es eine Perversion , der man eher zu Hause nachgeht ,


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Haben Sie ' s begriffen ?


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Oh , nein , das ist nicht wahr .


sent2: Auf Wiedersehn , zusammen .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ja , ja , ich verstehe .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Oh , Junge , ich fass es nicht .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s euch beiden ?


sent1: Mal sehen .

sent2: Darf ich mal Ihre Wunde sehen ?


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Scheiß von mir aus ins Meer .

sent2: Leck mich .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Es tut mir leid , Sie werden mich entschuldigen müssen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir Anthony .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Hab ich " küss meinen Arsch " gesagt ?

sent2: Entschuldige .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen das , oder ?


sent1: Sind sie denn sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Schon gut .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Pass auf Felix auf , ja ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Du weißt warum .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , warum ich hier bin .


sent1: Das tue ich .

sent2: Und nicht die Augen aufmachen .


sent1: Das ist nichts für ihn .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das ist doch ein Scherz .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Kein Plan .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Danke , mein Fräulein .


sent1: Wunderschön .

sent2: Na , das ist aber hervorragend .


sent1: Wiederhören .

sent2: Ich versuch ' s. Melden Sie sich wieder .


sent2: Darauf sind wir sehr gespannt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: I glaube das nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir schrecklich Leid .


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: ist was passiert ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Und jetzt sieh dich an .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Halten Sie auf einem zweiten .

sent2: Warten Sie .


sent1: Es wird Zeit , dass wir gehen , kleiner Mann .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ach ja , sagt man das ?


sent1: Woher wissen Sie das , Sir ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wir können hier nicht wegziehen .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was redest du da schon wieder ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was in aller Welt machst du hier ?


sent1: Was meinen die damit ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Piper , wovon redest du ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Ich sortiere die Wäsche , die die Mutter rausgelegt hat .


sent1: Ich glaube , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .

sent2: Ich wollte .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Willkommen zuhause .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Guck dir das doch mal an .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es ist so gut , dich zu sehen .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was willst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was ist denn los , ist was passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Hier kommt keine Kutsche durch .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Na gut , das war gelogen .


sent1: Oh , Phoebe , das ist ja süß .

sent2: Das ist nett .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich ist sie das nicht .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ja , okay , ich seh dich dort , bye .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Ich bitte um entschuldigung .


sent1: Herrgott nochmal .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich bin fertig .

sent2: Aber ich bin total fertig .


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Ist doch nichts dabei .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Hör zu , ich werde schauen , was ich tun kann .


sent1: Und los geht ' s.

sent2: Es ist so weit , Leute .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Was hast du da gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaub es ist besser .


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Du brauchst keinen Mann , um glücklich zu sein .

sent2: Komm rein .


sent1: Denkst du , jemand ist hier ?

sent2: Halt den Mund .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie heißt dieser Typ ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Na , was denkst du denn ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleib genau hier .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Was sollen wir machen , Mann ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich bin schockiert .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Nur die Ruhe .

sent2: Ganz locker , entspann dich .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich was fragen ?


sent2: Alles cool , mach kein Stress .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Möge Gott uns gnädig sein .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Nicht so toll .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Kann ich nicht machen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Die Hände dahin , wo ich sie sehen kann .


sent1: Oh , das ist toll .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Was ist ' n das für ' n Arschloch ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Uns fällt schon was ein , Liebes .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Weil ich in Ruhe mit dir reden will .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: was tun Sie denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was treibst du hier denn ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent2: Ja , und was macht Ihr hier ?


sent1: Ich weiß nicht so ganz .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich hab Donuts mitgebracht .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt " sozusagen " ?


sent1: Na ja , ich versteh nicht ganz , was willst du mir damit sagen ?

sent2: Wie viel ?


sent1: Überhaupt nicht , überhaupt nicht .

sent2: Keineswegs .


sent1: Kann ich lhnen vielleicht helfen , ja ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Nein , ich verstehe schon .


sent1: Sei ruhig und lass uns zusehen , ok ?

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Schauen Sie .

sent2: Seht , seht , seht , seht , seht doch .


sent1: Oh , es ist in Ordnung .

sent2: Ist in Ordnung .


sent1: Okay , ich schätze , ich tue es .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Das glaube ich aber schon .


sent1: Was haben Sie denn ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was passiert hier gerade ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Scheißegal .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer ist denn Dr. Shaftsbury ?


sent2: Ich habe sie auf einer Reise getroffen .


sent1: Hat es dir gefallen , Johnny ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Lass mir ' ne Sekunde Zeit .


sent2: Das verleiht uns einen Hauch von Klasse .


sent2: Das ist ein Hindernisrennen .


sent2: Augenblick , warte mal .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie geht es dir damit ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .


sent1: Ja , so ist es .

sent2: Oh , yeah , das ist es .


sent1: Wir kennen uns nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Ist nicht wahr , ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Guck dir die mal .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nicht die geringsten .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Dann sieh dir das hier mal an .


sent1: Okay , ich komme gleich .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Wir kriegen das schon hin , ihr beiden .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber hat ihr geredet ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Mann , seht euch das an .

sent2: Seht euch das an .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich mache ihn selbst auf .


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Das sehen wir uns an .


sent1: Dann mache ich ' s eben selber .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Dann erledige ich das .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das nehme ich an .


sent1: Nur einen Augenblick noch .

sent2: Einen Moment .


sent1: Das würde mir nicht gefallen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Das tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Woodhouse , was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Weißt du was ?

sent2: Soll ich Ihnen etwas sagen ?


sent1: Helfen Sie mir mal .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Was denkt ihr euch dabei ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich nehme es zurück .


sent1: Sie brauchen sich nicht zu fürchten .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Danke euch allen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Besser nicht .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was tust du hier verdammt noch mal ?


sent1: Ist denn das die Möglichkeit ?

sent2: Großer Gott .


sent1: Hier rüber , aber schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Vielleicht soll sie ' s wissen .


sent1: Sagen Sie mir , was muß ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie kennen ihn also ?

sent2: Kennen Sie diesen Mann ?


sent1: Gibt es hier Ärger ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Na ja , mal sehen .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Woher wissen Sie das denn ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Warte mal .

sent2: Whoa , whoa , whoa , warte mal kurz .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss jetzt leider gehen .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Und wie .

sent2: Brathähnchen liebe ich über alles .


sent1: Am besten von meiner ganzen Familie .

sent2: Ist das klar ?


sent1: Das ist super .

sent2: Das ist wirklich klasse , Rachel .


sent2: Das alles ist absolut unfassbar .


sent1: Was machst du im Büro ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Liebling ?

sent2: Ich war den ganzen Morgen mit einem persönlichen Projekt beschäftigt und bin erschöpft , also .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen , ich muss gehen .


sent1: Sie sind ekelhaft , Mister .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Da würde ich nie dran denken .


sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Bastard , du hättest sie nicht .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Aber sicher doch .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Ja , das ist wohl wahr .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Du kennst dich aus .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Wie gefällt es dir ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Aber wie ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Wir sehen uns morgen Abend .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werde es ausrichten .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Das ist ... der absolute Wahnsinn .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine , Laura ?

sent2: Siehst du ?


sent1: Sicher ?

sent2: Ich meine , das ist ziemlich schwer .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich hab ' s verstanden .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Ja. ich weiß , was wir tun .

sent2: Ich hab ihn .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Hab nichts dagegen .


sent1: Da der alte Friedhof , Eichhörnchen .

sent2: Mach weiter .


sent1: Aber wir brauchen keine Geschenke .

sent2: Ehrlich .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Das werde ich auch machen .

sent2: Das werde ich .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir schrecklich Leid .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Jethro ... das ist ein Fallbericht .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das sehen wir dann .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Es geht einfach nicht .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme , einen Augenblick .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher willst du denn das wissen ?


sent1: Wie ist es dir so ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Sie sind besser vorsichtig .


sent2: Ich sagte , vorsichtig .


sent1: Ich denke , das sind wir .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Wo glaubst gehst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wo denkst du , gehst du hin ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Warum hat sie mich so angesehen ?


sent1: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .


sent1: Wo zum Teufel bist du , Mann ?

sent2: Wo seid ihr ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns bald , OK ?


sent1: Ich hab lange bei Gnauvillion gearbeitet .

sent2: Im Ernst ?


sent1: Wieso geht dich das an ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wiedersehen , M. Jean-Pierre .

sent2: Bitte sehr .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Aber es wird alles gut .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: War das klar genug ?


sent1: Es wird wieder .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Ach komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Was hälst du davon ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich hab ' s wirklich getan .

sent2: Ja , wirklich .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich hab hier alles im Griff .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Und wisst ihr was ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Tut mir leid , kenne ich Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Oh , mann , Schau dir das mal an

sent2: Sieh her .


sent1: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?


sent1: He , Kleiner , sieh dir das an .


sent1: General Pak hat einen Fanklub .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Sie sind herzlich willkommen .

sent2: Bis nachher .


sent1: Nun , es war total nett , euch kennenzulernen .

sent2: Sei still .


sent1: In Ordnung , kommen Sie .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Nun , ich weiß es nicht .


sent1: Ich geb dir mein Wort .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich bin schuld daran .


sent1: Das werde ich wohl nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was ... machst du hier ?


sent1: Um was zu tun ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Ich hatte mich schon gewundert .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Findest du auch ?


sent1: Nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ich hab ' s begriffen .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Mache ich ja , mache ich ja .


sent1: Ich danke euch .

sent2: Jedenfalls vielen Dank .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Die kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Genau dasselbe , worüber wir gestern sprachen .


sent1: Guten Tag , ich bin Pamela Pigott .

sent2: Angenehm .


sent1: Ach ja , Ma ' am , was Sie nicht sagen .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ist doch egal .

sent2: Aber das ist doch jetzt unwichtig .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was führt Sie hierher ?


sent1: Sieht so aus .

sent2: Offensichtlich , mein lieber Watson .


sent1: Runter mit dir .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Hey , was zum Teufel ?


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Guten Morgen , Sir .

sent2: Morgen , Herr Professor .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas sagen .


sent1: Hast du gehört , was A.J. gesagt hat ?

sent2: Hörst du ?


sent1: Wohin zum Teufel willst du ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Das will ich meinen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Oh , wir habens geschafft .

sent2: Wir haben gewonnen .


sent1: Ich kann mich nicht entspannen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Weil ich dich liebe .


sent1: Ja ... ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: schließen Sie die Tür , Vincent .

sent2: Die Tür .


sent1: Hat euch nie jemand beigebracht .


sent1: Darauf komm ich vielleicht zurück .

sent2: Werde ich .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Auf ein Wort , bitte .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich wollte es dir nur sagen .

sent2: Ich wollte .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Was wir von jemanden wie ihm , erwartet hätten , dass musste ich einfach sagen Was meinen sie ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Die Treppe runter geschubst ?

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Das würde mich nicht wundern .

sent2: Gut möglich .


sent1: Mache ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Das gibt es doch nicht ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie können Sie sicher sein ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Nein , Schatz , nein .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Komm , komm .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich nach , Baby .


sent1: Ja , ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Tut mir leid , wusste ich nicht .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: entschuldige bitte , einen Moment .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wir müssen abhauen John .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Unter dem Glamour und dem Lächeln gibt es jemanden , der ehrlich und stark und bodenständig ist .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich-ich verstehe nicht .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Wir müssen uns doch nicht beeilen , oder ?

sent2: Mama ?


sent1: Gottverdammte Scheiße .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich sollte wirklich aufhören .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Würden Sie bitte ?


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich meine , ich muss gleich los .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Also los .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kapierst du das , Mac ?


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Beeilen Sie sich .

sent2: Schnell , schnell , beeilt euch .


sent1: Was möchtest du denn ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Sie haben recht , Ms. Swan .


sent1: Sie ist meine Mutter .

sent2: Mit meiner Mutter .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: He , ich krieg das schon geregelt .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Guten Morgen , mein Schatz .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin fahrt ihr denn ?


sent1: Wann war das ?

sent2: Wie habe ich dich angelogen ?


sent1: Leck mich doch .

sent2: Habt Ihr ein Talent übrig ?


sent1: Ich habe nichts geklaut .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das hast du jetzt nicht getan , oder ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Hoppla , was ist denn das ?


sent1: Es ist alles O.K.

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , Sir .


sent1: Wer weiß ?

sent2: Wer weiß das schon , verdammt ?


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Geht es Ihnen wieder besser ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du veräppelst mich doch .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Éch gÉaube dir nicht .


sent1: Also , Chrissy , ich ... ich glaub dir das nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es ist alles ok , alles gut .


sent2: Alles bestens , keine Sorge .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ist nicht nötig .


sent1: Hübsch .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Sie sind total willkommen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Sie kennen das .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Das war ' s. Nur noch ein bisschen .


sent1: Was , was ist mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Machen wir schnell .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Du kannst hier nicht bleiben .


sent1: Du hast sie ja nicht alle .

sent2: Du spinnst wohl .


sent1: Was zur Hölle ist das hier , Jax ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier alles , Leute ?


sent1: Was machen deine Wunden ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Wann treffen wir zusammen ?

sent2: Zeit bis zum Abfangen ?


sent1: Unterschätzt sie nicht .

sent2: Unterschätze sie nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Oh , das ist jetzt aber ein Scherz , richtig ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es würde nichts ändern .


sent1: Also , was zur Hölle soll das hier ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer seid ihr denn ?


sent1: Wir haben es wirklich geschafft .

sent2: Es hat geklappt .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Was meinst du mit sie aufhalten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was geht das mich an ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Also , mach ' s gut , Alter .


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: In Ordnung , nichts wie weg hier .

sent2: Weg hier .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Jetzt mal immer mit der Ruhe .

sent2: Nur die Ruhe .


sent1: Ich schlage dir den Schädel ein , du Dreckskerl .

sent2: Mistkerl .


sent1: Ich nehm noch ' ne Pille .


sent1: Ganz ruhig , Herr Sommel .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Was für ein Unsinn .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Bitte tu das nicht , bitte .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Wo willst du hin , mein Junge ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Sie ist schrecklich .


sent1: Man sieht sich .

sent2: Okay , wir hören uns Bald .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kann das erledigen .


sent1: Er kann es nicht gewesen sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Schweigen Sie .

sent2: Schluss mit dem Gequatsche .


sent1: Kommen Sie einfach her .

sent2: Kommen Sie her .


sent1: Ich-ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich muss mit dir über etwas reden .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Welch Schatz an Informationen .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Haben Sie Angst vor ihm ?


sent1: Alles ganz in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Guten Abend , Ladys und Gentlemen .

sent2: Guten Abend .


sent1: Entschuldigen Sie , Agents .

sent2: Entschuldige .


sent1: Drei Mal darfst du raten .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm schon wieder .


sent1: Ich bin nur etwas distinguierter .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das liegt an Ihnen .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Wissen Sie was , Coach ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent1: Schon gut .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich sehe wieder viel besser .

sent2: Halt still .


sent1: Ich bin Mrs. Arness ' Anwalt .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Hey , ich hab was gefragt .


sent2: entschuldige mich bitte .


sent1: Du bist außer Betrieb .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir , ja ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Wie lautet Ihre Antwort ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du da , Drama ?


sent1: Schatz , kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Die Jungs werden ungeduldig .


sent1: Lady , was zum Henker ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Wo willst du hin , Dummerchen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was gibt ' s da also zu wissen ?

sent2: Na und ?


sent1: Warum das denn ?

sent2: Was soll ich davon halten ?


sent1: WeiBt du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , grüner Tanga .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Im Ernst , jetzt ?


sent1: Wie auch immer .

sent2: Mir egal , was du sagst .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das ist nicht die Frage .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: W s ist aus ihm geworden ?


sent2: Woran ist dein Vater gestorben ?


sent1: Was halten Sie von dem Laden ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Kannten Sie ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn vielleicht ?


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Ich schon .

sent2: Ich weiß genau , dass Sie das haben .


sent1: Wofür war das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das ?


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich .


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Nee , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Na ja , nicht unbedingt .


sent1: Das trifft mich tief .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kann ich nicht von dir annehmen .


sent1: Da haben Sie verdammt recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Ach nein , eigentlich nicht .


sent1: Wer ist es ?

sent2: Wer ist denn die junge Lady ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt den Mund , Arnie .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Bis auf die Krawatte , die Aktentasche und die Tatsache , dass ich ein Auto mieten .


sent1: Verschwindet .

sent2: Ich traue ihrer Reue nicht .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Geht es wieder ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Oh , nein , tust du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Kümmer dich nicht um die Namen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Wir würden entweder tot oder in einem Elfmeterschießen .


sent2: Eh , bitte hör auf damit .


sent1: Das will ich gerne glauben .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Wir werden beobachtet .

sent2: Wir haben Gesellschaft .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun kann .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich würde gern mit Ihnen sprechen .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hast du verstanden , Jim ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie kommst du zurecht , Bruder ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Und das hier ist eine geladene Pistole .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Er ist in einem schwierigen Alter .


sent2: Bring ihn bitte her .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde nachsehen , was drin ist .


sent1: Was redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Was versuchen Sie gerade ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich weiß einen Weg .


sent1: Du dreckiges Schwein .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Und , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Ich gehe .

sent2: Nicht nötig , ich wollte gerade gehen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Darf ich mal Ihre Wunde sehen ?

sent2: Zeig mal .


sent1: Cissy , wo gehst du hin ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Charlotte , wo willst du hin ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Nur so .

sent2: Ich wollte mich nur vergewissern .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Pass bloß auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s gut , ok ?


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss gehen , ich muss gehen .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Wir sind am Verhungern .


sent1: Verstehen sie es ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Sie verstehen das doch , oder ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Bitte , sorgen Sie sich nicht .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ach , das macht doch nichts .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Beruhigt euch , alle .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Ich hoffe , ihr seid glücklich .

sent2: Zufrieden ?


sent1: Was war das ?

sent2: Das war eine seltsame Kurve .


sent1: Was muss getan werden ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was könnte ich schon tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Das war nicht mein gelungenster Moment .


sent1: Wo zur Hölle denkst du gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wo denkst du gehst du hin ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Geht verdammt noch mal weg .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Ihr seid alle .


sent1: Was willst du jetzt tun , Frank ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Guten Morgen , die Herrschaften .

sent2: Guten Tag .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: So ist das nun mal .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das bewundere ich .


sent1: Bist du ein Trottel .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Alles OK , Lieutenant ?


sent1: Was empfinden Sie jetzt ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Ich hab dich nie gesehen .

sent2: Ich habe dich nie gesehen .


sent1: dass Skynet überhaupt erschaffen wird .

sent2: Heute kämpfen wir um zu verhindern , dass Skynet überhaupt erschaffen wird .


sent1: Diesmal wirklich .

sent2: Diesmal meinen sie es ernst .


sent1: Also , wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber reden sie beide ?


sent1: Wovon sprecht ihr ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Wunderschön .

sent2: Der sieht wirklich hübsch aus .


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh dir den Club an .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ich denke nicht dran .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Sehr erfreut , Lucien .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Was tun Sie im Konsulat , Fields ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wobei kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Sie ist nicht übel für ein Mädchen vom Land .

sent2: OK .


sent1: Horch auf zu lautes Gelächter .

sent2: Und wie ?


sent1: Dies ist ein großartiger Tag .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Das ist ... das ist unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wovon zum Geier sprichst du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich meine , was ist hier drin los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann sie nicht believe .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Das werd ' ich nicht tun .


sent1: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also was denkst Du ?


sent1: Was seid ihr für Burschen ?

sent2: Wer seid Ihr ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Hal .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Du bist fantastisch , Baby .


sent1: Wo zum Teufel fährst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Kommen Sie wieder runter .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Wohin fahrt ihr jetzt ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Zweimal .

sent2: Sie sind davon überzeugt , dass einer von denen der Chesapeake-Ripper ist ?


sent1: Das ist schon was , oder ?

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Erzählen Sie sie mir .


sent1: Sie verscheißern mich .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Die kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was heißt ' n das ?


sent1: Schön .

sent2: Dann wirst Du auch nicht enttäuscht sein .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , kann es nicht .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Weil ich es nicht wusste .


sent1: Oh ja , ja , ja , ja , natürlich .

sent2: Ja , sicher .


sent1: Ja , sicher .

sent2: Ja , natürlich ist er das .


sent1: Jesus Christus , Stu , bitte sei verdammt noch mal still .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Halten Sie Ihre verfluchte Klappe .


sent1: Cool .

sent2: Ich müsste nicht mehr in die Schule .


sent1: Zurück mit euch .

sent2: Zurück , zurück , zurück .


sent1: Würdet ihr mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht dein Freund .


sent1: Maul halten , ihr Gefangenen .

sent2: Schnauze .


sent1: Das ist super .

sent2: Das wäre ja fantastisch .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Das wirst du gleich sehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Komm , laß uns gehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Was machen wir mit ihr ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was ' n los mit euch ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Stimmt was nicht mit dir , Joe ?


sent1: Ich verstehe nicht , Tyrell .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich versteh das nicht , Süße .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Das ist nicht deine Art.


sent1: Das ist ein Hirngespinst .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was hast du nun vor zu tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Gut , was willst du jetzt tun ?


sent1: Was machen Sie jetzt ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , Mann .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Komm ruhig rein , du .

sent2: Kommen Sie herein .


sent1: Oh , es ist nichts weiter .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ist schon gut , mach dir keine Gedanken .


sent1: Lass mich dir auf die Sprünge helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ja , Entschuldigung .


sent1: Mir tut das alles sehr Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was soll das hier werden ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie gefällt euch dieses ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , nicht alle .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Waren wir verabredet ?


sent1: Höre ich da Widerworte ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Wow , guck dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich sollte aufbrechen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Fallenlassen .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Lara , es tut mir so leid .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Ich fühle mich auch gut .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Bitte halt den Mund .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo waren Sie gerade ?


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zur Hölle , Mann ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Geh weiter , geh weiter .

sent2: Machen Sie weiter .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Mir würde das gefallen .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Worum geht ' s hier eigentlich ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Ist da sicher jemand drin ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Vielen Dank , das ist sehr nett .

sent2: Das ist nett .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Braucht ihr eine hilfreiche Hand ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Oh , oh , und was ist das ?


sent1: Wollen wir ' s hoffen .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das tut mir leid für Sie .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Nehmen wir an , wir könnten Dienstag losfahren .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich werde verrückt .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Hier entlang .

sent2: Ja , das muss da lang sein , also .


sent1: Gibt ' s ein Problem , Min ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Gibt es ein Problem hier draußen ?


sent2: Er ist in diese Richtung gelaufen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Und es tut mir echt leid .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Nicht auf lhre Art. - ich verstehe .


sent1: Jawohl , Meister Jiko .

sent2: Das verstehe ich .


sent2: Habe schon verstanden .


sent2: Dann kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Worüber zum Teufel redest du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wie ist es bei dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Und dann ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Hey , hey , Moment mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das werden wir schon managen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kann nicht wirklich wahr sein .


sent1: Was hat der für ein problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Nein , du bleibst hier .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Hören Sie bloß auf .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Die Mausfamilie , die drin wohnt , hat gerade den Mietvertrag erneuert .

sent2: Nett .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also ... was sagst du ?


sent1: Zuvor bei Prison Break :

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Ich geb dir ein Taschentuch , Schatz .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Hey , willkommen auf der Party .

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fassen sie mich nicht an .


sent1: Das mache ich .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Bitte lass mich allein .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent1: Ganz genau .

sent2: Aber wir fahren nicht ins Krankenhaus .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Das kümmert mich wirklich nicht .


sent1: Wie heißt du , mein Sohn ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Lindsey war ganz neu dabei .


sent2: Ich kümmere mich sofort um Sie .


sent1: Das ist sehr schön .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Marcio ... ich hab das Zeug .

sent2: Wie geht es ?


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Kommt schon .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich komme in einer Minute nach .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , weißt du nicht .


sent1: Mistkerl .

sent2: Du Wichser , du bist genauso nutzlos wie ein Aschenbecher auf einem Motorrad .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist Ihre Entschuldigung ?


sent1: Woran hast du denn gedacht ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ja , ich hab ' s.


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Wie kommen Sie den darauf ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Noch nicht , Sir William .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Nein , es ist wunderschön .


sent1: Ich reise noch nicht ab .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Kumpel , wir kriegen dich wieder hin .


sent1: Oh , doch , das bist du .

sent2: Doch , hast du .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Sind Sie sich da ganz sicher ?


sent1: Ich will nicht zu viel versprechen , ... aber ich denke , wir sehen hier den neuen Dienstags-Hamburger .

sent2: Im Ernst .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin sofort bei dir .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ist das .


sent1: Was soll denn die Scheiße da ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .


sent1: Auf der Hauptstraße bleiben .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Gib mir noch einen Moment .


sent1: Ich mag ihn .

sent2: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: War das deutlich ?


sent1: Bleib einfach hier liegen , okay ?

sent2: Bleib hier .


sent1: Aber wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Du hörtest , was ich sagte ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Dann ist es vorbei .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schau dir das alles an .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Schönen Jahrestag .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Praktisch gar nicht .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Bleib einfach stehen .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Bereite dich vor zu fahren , bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Keine Ahnung , finde es raus .


sent1: Verdammt , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Ach , ist schon in Ordnung .


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Kann mal jemand helfen ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Genau so .

sent2: Schon die Mausezähne , typisch für Dachschaden .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Machst du dich lustig über mich ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich mache das jetzt .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Halte still , komm schon .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Verzeihung , mein Führer .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Bitte vielmals um Vergebung .


sent1: Ach herrje , Verzeihung .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Weißt du was , Peter ?


sent2: Scheiße , weißt du was ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich , tut mir leid .


sent1: Entschuldigen Sie , mein Herr .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Worauf wollt Ihr hinaus ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Nein .

sent2: Sie ist immer noch da oben ... sitzt neben der Leiche ihrer toten Frau .


sent1: Jetzt passt mal auf .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Ich kümmere mich hierum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Können Sie uns Ihren Namen sagen ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab ' s schon gesagt .


sent1: Nicht gut .

sent2: Es sieht nicht gut aus , Drag .


sent1: Es sieht leider nicht gut aus .

sent2: Nicht gut .


sent1: Das sah nicht allzu gut aus .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir nicht in Ordnung ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Mit uns ist alles im Reinen .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Mir gefallen Ihre Schuhe .


sent1: Was machen Sie denn hier draußen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was denken diese Leute ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Na gut , wie du willst .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Jetzt geht mir ein Licht auf .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Finger weg .

sent2: Stell dir vor , was ich mit ihr mache , wenn du nicht kämpfst .


sent1: Oh ja , ich denke , du hast Recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Du hast recht .

sent2: Du hast Recht , ist es nicht .


sent1: Warte , ich habe genug .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Natürlich haben wir .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich nehme es an , ja .


sent1: Was hast du denn vor ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das solltest du inzwischen wissen .


sent1: Oh Mann , hat die einen geilen Gang .

sent2: Schaut .


sent1: Schaut .

sent2: Mein Fürst hat mich vor allen anderen gedemütigt .


sent1: OK , versuchen wir es einfach .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Wenn es dich nicht stört werd ich jetzt wirklich gehen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht sein .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Hey , was war denn das ?


sent2: Hey , schau mal , ist der nicht süß ?


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Gut , sind wir dann fertig ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Merkst du das ?

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Was hätten Sie gern ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmen sie ihre verdammten Finger weg .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Los , wir gehen .


sent1: Es wird alles gut , Kumpel .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Was tun Sie da , Mr. Palmer ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was machen Sie , Carter ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich , was Sie da tun ?


sent1: Machen Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Hm , ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was meinst du , hm ?


sent1: Jesus .

sent2: Pontiac-Killer mutmaßlicher Täter bei grässlichen East Side Morden


sent1: Denkst du , du kannst mich allein besiegen ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Das habe ich nicht vor .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Darauf verzichte ich , Sir .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Woher willst denn du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ich habe keinen Zweifel .


sent1: Na gut , wie du willst .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich fasse das einfach nicht .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeih , Rudolf .


sent1: Ich bin Mrs. Arness ' Anwalt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Hey , ich hab was gefragt .


sent1: entschuldige mich bitte .


sent2: Enschtschuldigung .


sent1: Endschuldige mich .


sent1: Du bist außer Betrieb .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Ist das nicht fantastisch ?


sent1: Nehme ich an .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Okay , Entschuldigung .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Und was ist mit ihm ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie läuft ' s denn zwischen euch ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Hätte nichts dagegen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Spaß .


sent1: Was heißt " Was soll das alles " ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Da bist du nicht die Einzige .

sent2: Ich auch .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist da draußen alles okay ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Alter , wovon redest du ?


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du ?


sent1: Sind Sie noch dran ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Ich sagte , sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Verdammt , Jesus Christus .


sent1: Fürchtet euch nicht .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Fucking Jesus Christus .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Natürlich , natürlich .

sent2: Klar , natürlich .


sent1: Äh ... ( Mann : ) Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du hast da etwas falsch verstanden .

sent2: Falsch .


sent1: Besorgungen erledigen .

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wir kommen .

sent2: Nein , öffne die Tür nicht .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nicht sehr oft .


sent1: Was , allesamt ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Du solltest wirklich vorsichtiger sein .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Braucht ihr noch etwas ?


sent1: Alle Uhren ?


sent1: Alle Agenten ?


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Nein , ich bin fertig .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Du musst mich gehen lassen .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Heh , Mann , mach mal Pause .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Wie war das noch ?


sent1: Und das ist kein Scherz .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Sagen Sie mal .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Roberto ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Zieht euch das mal rein .


sent1: Ich verlasse mich drauf .

sent2: Das werde ich .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Ach , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Zu spät .

sent2: Aber jetzt ist es natürlich zu spät .


sent1: Was tue ich eigentlich hier , ich hasse Katzen .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Und , wo willst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Warten Sie auf Anweisungen .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Mach doch was du willst .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Ich werd ' verrückt .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Cissy , wo gehst du hin ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Charlotte , wo willst du hin ?


sent1: Was redest du für einen Mist ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Ich bin okay .

sent2: Ich muss jetzt nur nach Hause .


sent1: Henry , wir haben uns geirrt .

sent2: Ich bin okay .


sent1: Das war es auch .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Aber mir geht ' s ansonsten gut .


sent1: Was gibt ' s sonst noch ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ich habe diese .


sent1: Los , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon , los , bewegt euch .


sent1: Wisst ihr was , Leute ?

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Schon verstanden .

sent2: Seht mich nicht so an .


sent1: Ich will , dass du mir einen Gefallen tust .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir so leid , Kumpel .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Jimmy , was meinst du ?


sent1: Hab ich nicht , wirklich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ist mir klar .


sent1: Zur Hölle noch mal .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Tut mir Leid , Stefan .


sent2: Ich muss dann jetzt .


sent1: Du hast recht .

sent2: Sie haben recht , Ms. Swan .


sent1: Setz dich .

sent2: Setzen Sie sich bitte , Herr Muir .


sent1: Und schau dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem , Mann .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wieder zurück in den Wald .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich fasse es ja nicht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Mir ist es scheißegal .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was ist denn das , verdammt ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent2: Sicher , das ist kein Problem .


sent1: Das reicht , Mr. Lincoln .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Ich lüge nicht , du Schwein .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Das entspricht der Wahrheit .


sent1: Dann geben Sie sie mir jetzt .

sent2: Gib das her .


sent1: Aus diesem Grund ... kann ich ihn auch quälen , bis er es nicht mehr aushält , und dann weiter , so lange ich kann .


sent1: Wohin wollen Sie jetzt ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Nein , das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Nein , warte .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Ich kann nicht , nicht jetzt .

sent2: Geht nicht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Carter , was machst du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Na , dann auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wie läuft es bei Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Hier ist sie .

sent2: Unglaublich , sie ist da .


sent1: Hey , Leute , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Es tut mir echt Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Es ist alles gut .

sent2: Nicht weinen , mein Kleines .


sent2: Es ist doch alles wieder gut .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehst du mich , Bey ?


sent1: Wohin willst du jetzt ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie ist es mit dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Nein , das ist nicht so einfach .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Das wollen wir mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Nun , eigentlich nicht .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Warte , ich komm gleich wieder .


sent1: Sehen Sie ?

sent2: Haben Sie gesehen , wie die fahren ?


sent1: Entscheide du .

sent2: Es liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Hey , was machst du so ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihren Rat .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns bleibt wenig Zeit .


sent1: Nun , was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich nehme das in die Hand .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich mache das hier .


sent1: Ich kriege ihn schon .


sent1: Nein , das ist völlig unmöglich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Was ist das denn , verfluchte Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Es tut mir wirklich sehr Leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Sehr interessant , wirk .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Halten Sie Steinberg auf .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Schätze , du mußt dich hier ziemlich heimisch fühlen , oder ?


sent1: Nein , auch das nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Kommen Sie rein .


sent2: Ich mag blau , was meinst du ?


sent1: Mann , haltet die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt verdammt nochmal die Fresse .


sent2: Halt verdammt noch mal dein Maul .


sent1: Halten Sie Ihr beschissenes Drecksmaul .


sent1: Halt deinen scheiss Maul .


sent1: Du wirst immer fett sein , Crispian .


sent2: Also halt lieber die Schnauze .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich denn schon tun ?


sent1: Ganz genau .

sent2: Weil ich darüber hinweg bin .


sent1: Sein anderes Handgelenk verbinden .

sent2: Ganz genau .


sent1: Mein Versagen im Job ist deine Schuld .


sent1: Diese Insekten .spüren die Körperwärme von lebenden Organismen auf ... Sie werden einen Wirt finden speziell in kleinen .


sent2: Die Psychologin ist in diesem Punkt besonders nachdrücklich .


sent2: Der Gerichtsmediziner kann meinen unbeschnittenen Schwanz lutschen , wenn er das nicht als Mord einstuft .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Das hast du gut gesagt , Papa :


sent1: Bestimmt sah sie dasselbe wie du .


sent1: Mir sind noch nie Diebe untergekommen , die eine solche Beute machen , um sie zurückzugeben .

sent2: Macht nichts .


sent1: Ich hab es verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich denke eher nicht .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Wisst ihr , was das bedeutet ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Sie scheinen nicht zu verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Wovon zur Hölle sprechen Sie ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ok .


sent1: Alles ok .

sent2: Alles in Ordnung , trinken wir .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du nur ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Uns fällt schon was ein , Liebes .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich glaube , er kommt .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Das ist alles , Sergeant .

sent2: Das ist alles .


sent1: Da komm ' ich nicht mehr mit .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ist ja ungeheuerlich .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Wie geht ' s dir denn , Wade ?

sent2: Wie geht es ?


sent1: Wie fühlst du dich , Kleines ?


sent1: Wieso das ?

sent2: Und nun erzählst du mir sicher , warum .


sent1: He , wie geht ' s dir so , Scotty ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: Danke dir .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Alles in bester Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt die Klappe , Teddy .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Oh , nein , das ist nicht nötig .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Reife Leistung .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon sprichst du eigentlich ?


sent1: Und das wäre ?

sent2: Sind Sie mit Absicht so schwer von Begriff ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setz dich doch , bitte .


sent1: Ok , was meinst du damit ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Jetzt warte mal eben .


sent1: Frag mich nicht .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ja , ausnahmsweise muss ich dir Recht geben .


sent1: Sehr guter Vorschlag .

sent2: Das ist sehr gut .


sent1: Optische Scanner aktivieren .

sent2: Jawohl , Sir .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich hab verstanden .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich für dich da .


sent1: Es wird nur eine Minute dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist irre .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Fühlen Sie sich bereit ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Woran merkst du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Ich habe sie wirklich nicht .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das macht gar nichts .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Hör zu , ich muss jetzt los , Mann .

sent2: Ich muss los .


sent1: Halt die Klappe , Teddy .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es ist ja alles okay .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Was bringt Sie zu mir ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Professor , was gibt ' s ?


sent1: Was ist denn bitte hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was hätte ich machen können ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich verlange zu wissen , was hier vor sich geht .


sent1: Er ist hier , er ist hier .

sent2: Er ist da drin .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Oh , das bezweifle ich nicht .


sent1: Also , was ist los mit dir , Jeffrey ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ist mir egal .

sent2: All das bedeutet mir nichts .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie sieht die aus ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Äh , ich denke nicht .


sent1: Mit lhrem zukünftigen Schwiegersohn ... dürfen Sie nicht so reden .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Schaut euch die an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Geh nach Hause und lerne .


sent1: So ein Hurensohn .

sent2: Du verdammtes Schwein .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Jungs , seht euch das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Wofür ist das ?

sent2: Wie komme ich zu der Ehre ?


sent1: Ich will es nicht machen .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Ich meine , überhaupt nicht .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Hey , du kannst nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Großer Gott .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Woher habt ihr das ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich denn für Sie tun ?


sent1: Wir sehen uns in ein paar Stunden .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es doch schon gesagt .


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Wie du willst , mein Lieber .


sent1: Hört mich irgendwer ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent2: Gut , ganz wie du willst .


sent1: Sie irren , guter Mann .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Das ist schön .


sent1: Ihr Mann soll sich zurückhalten .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Es funktioniert noch nicht korrekt .

sent2: Noch nicht .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Klingt doch gut .


sent1: Das ist doch ' n Witz .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein , wirklich nicht .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Macht euch nichts draus .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Schauen Sie es sich an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Und geht es Ihnen gut ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Wartet , wartet einen Moment .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ja , das ist er .

sent2: Der schien zu fliegen .


sent1: Es regt dich zu sehr auf .

sent2: Das wird schon .


sent1: Los , los , los .

sent2: Bleibt stehen , Männer .


sent1: Moment , es geht weiter .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Lass mich zu Ende erzählen .


sent1: Lass mich beenden .


sent1: Lass mich aufessen .


sent1: Wie Recht Sie haben .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Ich werde Ihren Whipple übernehmen .

sent2: Wie bitte ?


sent1: Es ging um meine Familie .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Worauf wartet sie ?

sent2: Worauf wartet sie denn ?


sent1: Wo ist das Restaurant ?

sent2: Wo kann man hier was essen ?


sent1: Wir werden immer zusammen sein .

sent2: Wir werden jetzt immer zusammen bleiben .


sent1: Wir werden Freunde sein .

sent2: Wollen wir Freunde sein .


sent1: Wir werden Freundinnen .

sent2: Wir werden Freunde sein .


sent1: Würdest du dich zusammenreißen ?

sent2: Wirst du dich benehmen ?


sent1: Wir sollten ausgehen .

sent2: Wir sollten mal ausgehen .


sent1: Wir sind wieder da , wo wir angefangen haben .

sent2: Wir sind wieder da , wo wir anfingen .


sent1: Wir sind zu ungeschützt .

sent2: Wir sind auch ausgesetzt .


sent1: Wir sind alle miteinander verbunden .

sent2: Wir sind alle verbunden .


sent1: Wir sind eingeschlafen .

sent2: Wir schliefen ein .


sent1: Wir haben Familien .

sent2: Wir Menschen mit Familien .


sent1: Wie viel hast du verloren ?

sent2: Wieviel hast du abgenommen ?


sent1: Wie viele von uns mag es noch geben ?

sent2: Wie viele von uns gibt es ?


sent1: Wie ernst ?

sent2: Wie ernst ist das zu nehmen ?


sent1: Was machst du denn das am Boden ?

sent2: Was machst du auf dem Boden ?


sent1: Was ist egal ?

sent2: Was ist nicht mehr wichtig ?


sent1: Was ist mit dem , was ich will ?

sent2: Was ist damit , was ich will ?


sent2: Was ist damit , was ich möchte ?


sent1: Wieso trinken Sie so viel , hä ?

sent2: Warum trinkst du so viel ?


sent1: Warum ist er hergekommen ?

sent2: Warum war er hier ?


sent1: Warum hast du ihn nicht umgebracht ?

sent2: Warum hast du ihn nicht getötet ?


sent1: Warum hast du ein Problem damit ?

sent2: Warum ist das ein Problem ?


sent1: Warum bloß ihren und nicht meinen ?

sent2: Warum sie und nicht ich ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Vergangenheit .

sent2: Vergangenheit : " Lief " .


sent1: Und nun , sind Sie hier .

sent2: Und trotzdem sind Sie hier .


sent1: Und jetzt bist du plötzlich da .

sent2: Und jetzt bist du hier .


sent1: Und das ist eine Tatsache .

sent2: Und das ist ein Fakt .


sent1: Transport abgeschlossen .

sent2: Transport beendet .


sent1: Tja , was für ein Abenteuer .

sent2: Was für ein Abenteuer .


sent1: Wollen wir ihr helfen ?

sent2: Sollen wir ihr helfen ?


sent1: Wollen wir ... ?

sent2: Sollen wir ihn uns vornehmen ?


sent1: So gut sind Sie nicht .

sent2: So gut bist du nicht .


sent1: Sind Sie religiös , Mr. Black ?

sent2: Und Sie , Ma ' am ?


sent1: Sie kann dich wirklich nicht leiden .

sent2: Sie mag dich nicht .


sent1: Weil sie seine Frau ist .

sent2: Sie ist seine Frau .


sent1: Sieht sie nicht toll aus ?

sent2: Sie ist eine gerissene Verführerin .


sent2: Sieht es nicht toll aus ?


sent1: Sieh dir ihre Gesichter an .

sent2: Was sind das für Gesichter ?


sent1: Sie hatte einen furchtbaren Alptraum .

sent2: Sie hatte einen Alptraum .


sent1: Sie haben keine neuen Nachrichten .

sent2: Sie haben keine weiteren neuen Nachrichten .


sent1: Wirf das nicht weg .

sent2: Schmeiß das nicht weg .


sent1: Reifen und Rainer _ Hohn : .

sent2: Übersetzt von Rainer _ Hohn für SubCentral.de


sent1: Vom US-Präsidenten .

sent2: Präsident der Vereinigten Staaten .


sent1: Ok , ich hab gelogen .

sent2: Okay , ich habe gelogen .


sent1: Noch nicht , aber das ist doch .

sent2: Noch nicht , aber .


sent1: Nein , streichen Sie das .

sent2: Nein , das lasse ich aus .


sent1: Mrs. Huntingdon wünscht Sie zu sprechen , Sir .

sent2: Unhörbar


sent1: Mein eigener Sohn .

sent2: Meinen eigenen Sohn .


sent1: Man kann doch nicht den eigenen Sohn .

sent2: Mein eigener Sohn .


sent1: Schlafe mit mir und rette uns beide .

sent2: Mach Liebe mit mir .


sent1: Kommt her , Leute .

sent2: Treten Sie näher , Leute .


sent1: Würdest du bitte reinkommen ?

sent2: Kommst du bitte wieder rein ?


sent1: Oder war es Wisconsin ?

sent2: Keiner weiß warum .


sent1: Kannst du denn nichts tun ?

sent2: Können Sie nichts tun ?


sent1: Jugendliche Ängste und all das .

sent2: Was denkst du wirklich ?


sent1: Post ?

sent2: Ist das vielleicht ein Briefkasten ?


sent1: Ist das nicht genial , meine Liebe ?

sent2: Ist es nicht perfekt ?


sent1: Warum ist er in meinem Büro ?

sent2: In meinem Büro ?


sent1: Immer pünktlich , wie nett .

sent2: Immer pünktlich .


sent1: Identität bestätigt .

sent2: ZUGANG ERLAUBT Identität bestätigt .


sent1: Ich wusste nicht , was vor sich ging .

sent2: Ich wusste nicht , was los war .


sent1: Ich will meinen Anruf .

sent2: Ich will telefonieren .


sent1: Ich will ihn so sehr .

sent2: Ich will es so sehr .


sent1: Ich werde niemals zurückkommen .

sent2: Ich werde nie zurückkommen .


sent1: Ich werde dein Haus nie mehr betreten .


sent1: Ich werde auf dich hören .

sent2: Ich werde dir zuhören .


sent1: Ich weiß , wo er steckt .

sent2: Ich weiß , wo ich ihn finde .


sent1: Ich weiß es nicht , Sam .

sent2: Ich weiß nicht , Sam .


sent1: Ich war in Eile .

sent2: Ich war in Eile , ich war auf dem Weg zur Kirche .


sent1: Ich träume nicht .

sent2: Ich träume doch nicht ?


sent1: Ich sehe euch dann später .

sent2: So I ' werden Sie bald sehen .


sent1: Ich sehe euch bald .

sent2: Ich sehe euch dann später .


sent1: Ich seh ' dich in der Kirche .

sent2: Wir sehen uns in der Kirche .


sent1: Sie können nirgends hin .

sent2: Ich möchte , dass mein Junge da ist , wo er hingehört .


sent1: Ich möchte bekunden .

sent2: Ich möchte aussagen .


sent1: Ich meine , hallo .

sent2: Stellung , sagte er : " Den auch ? " Und dieser Arme .


sent1: Ich kenne ihn seit Jahren .

sent2: Ich kenne ihn lange .


sent1: Mehr kann ich nicht versprechen .

sent2: Ich kann dir nichts anderes versprechen .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , wo du warst .

sent2: Ich wusste nicht , wo du warst .


sent1: Ich hasse ihn so sehr .

sent2: Wie sehr ich ihn hasse .


sent1: Ich hab keinen Hund .

sent2: Ich habe keinen Hund .


sent1: Ich habe sie bei dem anderen Job abgesetzt .

sent2: Wo ist Michelle ?


sent1: Ich habe seit 3 Tagen nicht geschlafen .

sent2: Ich habe seit drei Tagen nicht geschlafen .


sent1: Ich habe schon einige Hochzeiten miterlebt , aber ich glaube , die Hochzeit heute wird alles Bisherige übertreffen .

sent2: Unhörbar


sent1: Ich hatte dir doch Nachrichten hinterlassen .

sent2: Ich habe Nachrichten hinterlassen .


sent1: Ich habe keinen Schock .

sent2: Ich stehe nicht unter Schock .


sent1: Warum mussten wir dann die Plätze tauschen ?

sent2: Ich habe keinen Plan .


sent1: Ich weiß nicht , wie er aussieht .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wie er aussieht .


sent1: Ich habe jemanden angefahren .

sent2: Ich habe jemanden erwischt .


sent1: Steht auf dem Zettel .

sent2: Ich habe dir einen Zettel geschrieben .


sent1: Ich habe hier alles , was ich brauche .

sent2: Ich habe alles , was ich brauche , gleich hier .


sent1: Ich dachte , du würdest dich für mich freuen .

sent2: Ich dachte , Sie freuen sich für mich .


sent1: Ich brauch nichts von dir .

sent2: Ich brauche nichts von dir .


sent1: Ich brauche nichts von dir .

sent2: Von dir brauche ich gar nichts .


sent1: Ich brauche eine Erklärung .

sent2: Ich brauch eine Erklärung .


sent1: Kommen Sie wieder zurück ?

sent2: Ich brauche einen Partner .


sent1: Ich habe so viel mitbekommen .

sent2: Ich bin so weit gekommen .


sent1: Ich habe den ganzen Weg zurückgelegt .


sent1: Ich war so müde .

sent2: Ich bin so müde geworden .


sent1: Ich bin Nancy .

sent2: Ich bin Nancy , ich bin Zoyas .


sent1: Ich bin Jennifer .

sent2: Sie sagte , sie ist in einer der Bars hier auf der Halsted .


sent1: Ich bin ein Heuchler .

sent2: Ich bin eine Heuchlerin .


sent1: Mich nennst du egoistisch ?

sent2: Ich bin egoistisch ?


sent1: Ich bin ein Egoist ?


sent1: Ich bin durchgefahren und war fertig .

sent2: Ich war zu müde .


sent1: Ich bin dein Lehrer .

sent2: Ich bin euer Lehrer , hört endlich auf .


sent1: Ich engagiere euch für den Job .

sent2: Ich bin dabei ?


sent1: Ich bin an der Bar .

sent2: Ich bin bei der Bar .


sent1: Ich habe so viele Fehler gemacht .

sent2: Ich beging so viele Fehler .


sent1: Hör zu , wir müssen uns darüber unterhalten .

sent2: Hör zu , wir müssen reden .


sent1: Wir sind bei Einbruch der Nacht zurück .

sent2: Honkel Pren .


sent1: Remer auf dem 2. und Scolari auf dem 3. Base .

sent2: Hey , Coop .


sent1: Hätte es einen Unterschied gemacht ?

sent2: Hätte das einem Unterschied gemacht ?


sent1: Hat er dich geküsst ?

sent2: Hat er Sie geküsst ?


sent1: Handschuhe ausziehen .

sent2: Zieh deine Handschuhe aus .


sent1: Hallo , Stefan .

sent2: Nach dem Wochenende komme ich erst .


sent1: Hast du wieder getrunken ?

sent2: Haben Sie wieder getrunken ?


sent2: Haben Sie etwa wieder getrunken ?


sent1: Morgen , Commander .

sent2: Guten Morgen , Commander .


sent1: Glaubst du an Wiedergeburt ?

sent2: Glaubst du an Reinkarnation ?


sent2: Glauben Sie an Wiedergeburt ?


sent1: Gib mir meine Tasche .

sent2: Meine Tasche bitte .


sent1: Ich komme so bald wie moglich .

sent2: Gib mir eine Adresse .


sent1: Geben Sie mir eine Adresse .


sent1: Links , rechts , links , rechts , links ... ♪ Und das heißt :

sent2: Gates .


sent1: Folgen Sie mir , Gentlemen .

sent2: Folgen Sie mir , meine Herren .


sent1: Machen Sie den Anfang halt mit mir .

sent2: Fang mit mir an .


sent1: Es wird gerade unten verhört .

sent2: Wo ist das Pferd ?


sent1: Es war ziemlich cool .

sent2: Ja , das war eigentlich ziemlich cool .


sent1: Es war unsere Schuld .

sent2: Es war unser Schuld .


sent1: Es war Maureen Ashby .

sent2: Hier ist Maureen Ashby .


sent1: Es war alles ein wenig verwirrend .

sent2: Hey , Cassie .


sent1: So darf es nicht enden .

sent2: Es kann doch nicht einfach so enden .


sent1: Es ist unsere Zeit .

sent2: Unsere Zeit bricht an .


sent1: Is nur ' n Streifschuß .

sent2: Es ist nur eine Fleischwunde .


sent1: Es ist kaum verständlich .

sent2: Es ist nicht einfach zu erklären .


sent1: Es gibt etwas , worüber ich mit dir reden muss .

sent2: Frederik , ich muss mit euch über etwas sprechen .


sent1: Wessen Regeln ?

sent2: Es gibt da Regeln , Alter .


sent1: Gibt auch Ausnahmen .

sent2: Es gibt Ausnahmen .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Er sieht traurig aus .

sent2: Sie guckt so traurig .


sent1: Er schläft die meiste Zeit .

sent2: Hat er Schmerzen ?


sent1: Er kommt und geht .

sent2: Er kommt und geht wann er will .


sent1: Wir müssen Mark anrufen .

sent2: Er kam zu uns .


sent1: Und nicht wie ein Alien von K-PAX .

sent2: Er ist nicht gewalttätig .


sent1: Er ist ein kluger Junge .

sent2: Er ist ein schlaues Kind .


sent1: Er hat sich doch schon so gefreut .

sent2: Er war so aufgeregt .


sent1: Er hat schon alles , nicht wie wir .

sent2: Er ist nicht wie wir .


sent1: Ich glaube , der Mann hat meinen Bruder getötet , dieses Dreckstück .

sent2: Er hat meinen Bruder getötet .


sent1: Er hat alles geregelt .

sent2: Ich habe es nicht organisiert , das war er .


sent1: Er durchwühlte unseren Abfall .

sent2: Ja , er war hier .


sent1: Er braucht seine Ruhe .

sent2: Er benötigt seine Ruhe .


sent1: Wir stellen weiter diese 5 Teile her , aber wenn sie nach Deutschland gehen , passen sie nicht in die neuen Panzer .

sent2: Emil ?


sent1: Ein interessanter Typ .

sent2: Er ist interessant .


sent1: Eine Pflanze .

sent2: Man hat es mir eingeführt .


sent1: Hey , du hast gepimpert .

sent2: Du wurdest flachgelegt .


sent1: Ich bin stolz auf ihn .

sent2: Du wirst es nicht glauben , aber ich bin stolz auf ihn .


sent1: Du warst immer für mich da .

sent2: Du warst immer da für mich .


sent1: Du riechst komisch .

sent2: Du riechst seltsam .


sent1: Du musst nichts mehr sagen .

sent2: Sagt nichts weiter .


sent1: Du hast uns so erschreckt .

sent2: Du hast uns zu Tode erschreckt .


sent1: Lok pfeift

sent2: Dude , kannst du das glauben ?


sent1: Ihr seid kein Monster .

sent2: Du bist kein Monster .


sent1: Du bist jetzt ein Mann .

sent2: Du bist nun ein Mann .


sent1: Warum bist du so gut zu mir ?

sent2: Du bist ja rührend um mich besorgt .


sent2: Du bist immer für mich da gewesen .


sent1: Sie wissen , wo wir sind .

sent2: Die wissen , wo wir sind , lassen wir sie ihr Angebot machen .


sent1: Die sind genau wie amerikanische .

sent2: Nur besser .


sent1: Der weiße Lotus ist unschlagbar .

sent2: Der Weiße Lotus ist unbesiegbar .


sent1: Der Tag ist ja noch fern .

sent2: Der Tag ist doch noch fern .


sent1: Was ist mit der Bombe ?

sent2: Der Satellit registriert überhaupt keine Strahlung .


sent1: Der Rest gehört Ihnen .

sent2: Der Rest gehört dir .


sent1: Der Rest liegt in Ihrer Hand .


sent1: Der Professor ?

sent2: Ja , du wirst ihn kennenlernen .


sent1: Er ist verhaftet .

sent2: Der Mann ist verhaftet .


sent1: Es ist ein neuer Tag .

sent2: Das wird ein Neuanfang .


sent1: Es war ziemlich cool .

sent2: Das war verdammt cool .


sent1: Weil du mich liebst .

sent2: Das stimmt , Stefan .


sent1: Zieh deine Handschuhe aus .

sent2: Dass du die Handschuhe ausziehst .


sent1: Zeit und Gezeiten warten auf keinen .

sent2: Das Rad der Zeit hält niemand auf .


sent1: Das Meer ist groß .

sent2: Ist ein großes Meer .


sent1: Das ist eine gute Freundin von mir , sie wird uns helfen , vertrau mir .

sent2: Uns helfen ?


sent1: Das ist Camouflage .

sent2: Es ist eine Tarnung .


sent1: Es ist alles sein Fehler .

sent2: Das ist alles seine Schuld .


sent1: Los , mach schon ein Bild .

sent2: Das hält länger .


sent1: Das Gesetz ist eindeutig .

sent2: Das Gesetz ist klar und eindeutig .


sent1: Dann wachte ich auf .

sent2: Dann wurde ich wach .


sent1: Wenn es so ist , wieso nimmst Du mich nicht zur Frau ?

sent2: Dann heirate mich .


sent1: Es gibt etwas , worüber ich mit dir reden muss .

sent2: Da ist noch was , das ich dir sagen muss .


sent1: Es gibt einen Pool .

sent2: Da ist ein Swimmingpool .


sent2: Da gibt es alles , sogar einen Pool .


sent1: Sie haben nichts mitgenommen .

sent2: Da fehlt auch nichts .


sent1: Sie haben mich noch gar nicht gefragt .

sent2: Constable ?


sent1: Chevron fünf verschlüsselt .

sent2: Chevron fünf codiert .


sent1: Wir sind eingeschlafen .

sent2: Chad , wach auf .


sent1: Seien Sie vorsichtig , Dr. Schultz .

sent2: CANDY :


sent1: Points West von Steve Lopez .

sent2: Buenos Dias , Muchachos .


sent1: Bringen Sie ihn rein , schnell .

sent2: Bringen wir ihn rein .


sent1: Bitte , versprich es mir .

sent2: Bitte , versprich ' s mir .


sent1: Bitte , Lady , wir wollen nur .

sent2: Bitte , Miss .


sent1: Bitte , Bill .

sent2: Die Zauberstein-Geschichte .


sent1: Belvera .

sent2: Belvera , gib das Siegel zurück .


sent1: Außerdem ist sie doch selbst schuld .

sent2: Es war ihre Schuld .


sent1: Auf Wiedersehen , Harry .

sent2: Wiedersehen , Harry .


sent1: Aufreißer .

sent2: Versucht ihr ernsthaft , einen Officer zu bestechen , während ihr im Gefängnis seid ?


sent1: Auf , auf und davon .

sent2: Und jetzt rauf mit dir .


sent1: Ab über die Wolken .

sent2: Auf , auf und davon .


sent1: Es ist ein neuer Tag .

sent2: Ab heute gibt es neue Spielregeln .


sent1: Nur besser .

sent2: Aber wir schießen den Vogel ab .


sent1: Wir mögen uns .

sent2: Aber sonst mögen wir uns doch .


sent1: Aber ich erinnere mich .

sent2: Aber ich erinnere mich daran .


sent1: Da ist ein Loch .

sent2: Aber es ist ganz klein .


sent1: Das ist meine Hochzeit .

sent2: Aber es ist doch meine Hochzeit .


sent1: Aber du weißt , wo sie ist .

sent2: Du weißt , wo sie ist .


sent1: Muster .

sent2: Aber deine Schwester hat recht .


sent1: Aber dank dir habe ich einen schönen Traum träumen können .

sent2: Danke für die Erinnerungen .


sent1: Hör zu .

sent2: Kann ich dir endlich mal was Wichtiges sagen ?


sent1: Halts Maul .

sent2: Ich will wissen Seien Sie still .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Mach schon .

sent2: Leg die Hände auf den Tisch .


sent1: Nein , das wollte ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Wir denken gar nicht dran .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ist das eure Heimat ?


sent1: Ich komm in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent2: Ich glaube nicht , daß es das ist .


sent2: Ich glaube nein .


sent2: Glaube ich eigentlich nicht .


sent2: Das scheint er nicht zu sein .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Das Gefühl habe ich auch .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Geben Sie mir ein paar Sekunden .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Dann komm mal mit .


sent1: Werfen Sie da mal einen Blick drauf .

sent2: Schauen Sie .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Was sollen wir dann jetzt machen ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Was gibt ' s da nachzudenken ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Ich werde meinen Gefechtsstand hier einrichten .

sent2: Sicher .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Schnauze da drüben .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: Komm schon , es reicht .


sent1: Es ist alles in Ordnung , Liebling .

sent2: Alles okay .


sent1: Ich bin so verliebt .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Fangen Sie an .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Nett , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie zu treffen .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay , Kumpel ?


sent1: Was kann man dagegen tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Es ist nicht schlimm .


sent1: Sehen Sie zu , dass Sie hier raus kommen .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Oh , nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Leb wohl .

sent2: Ich versuch ' s. Melden Sie sich wieder .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich komme morgen wieder .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Oh , das ist nicht fair .


sent2: Darauf sind wir sehr gespannt .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich mit ihr machen ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was heißt das eigentlich ?


sent1: Ich glaube nicht , dass du das kannst .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Ich meine , ... ich schaff das schon .

sent2: Es geht schon .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: Gut , dann gehen wir .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Wartet doch einen Moment .


sent1: Schauen Sie mal .

sent2: Sehen Sie sich ' s an .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich nicht , Hubert .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und was kann ich für dich tun ?


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Geschafft .


sent1: Wieso hast du ' s dann getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Meine Schuld .

sent2: Und das ist meine Schuld .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Das geht nicht , Baby .


sent1: Was werden wir jetzt machen

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich muss jetzt leider gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Kein bisschen , verdammt .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid , aber ... aber das ist es , und es wird noch viel schlimmer werden .


sent2: Oh , du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Auch nett , dich zu treffen .

sent2: Freut mich .


sent1: Seid ihr bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Noch mal .

sent2: Oh , da haben wir ' s wieder .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Unter dem Glamour und dem Lächeln gibt es jemanden , der ehrlich und stark und bodenständig ist .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Sehr bedauerlich .


sent1: Wie lange brauchst du dafür ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: ich denke auch nicht , dass Sie sollten .

sent2: Stimmt .


sent1: Wir müssen zu dieser Adresse .

sent2: Komm mit .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Weiß der Geier .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Keine Bange , Sir .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Dann mache ich es selbst .

sent2: Ich mach das .


sent1: Wohin gehst du , man ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wußtest du , daß wir da sind ?


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Was tut Ihr dort hinten ?


sent1: Was zum Teufel tut ihr ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was machen Sie mit dieser Ausrüstung ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Ich hol dich hier raus .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Denkst du , jemand ist hier ?

sent2: Sei ruhig .


sent1: Auf geht ' s.

sent2: Also los , bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Nein will ich nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin auf dem Heimweg .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Mike , was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte , Sir .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Scheiße , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Sehen Sie das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Nein , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie Platz , bitte .


sent1: Dies ist wirklich toll , Jungs .

sent2: Das ist toll .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Darauf möchte ich wetten .


sent1: Warum die Aufregung ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was macht ihr Kinder hier ?


sent1: Mach dich nicht unglücklich .

sent2: Loslassen .


sent1: Pass doch auf , da kommt ' n Zug .

sent2: Komm mal her .


sent1: Komm mal her .

sent2: Okay , aber komm jetzt endlich her .


sent2: Na los , komm hier rüber .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Yeah , ich bin noch da .


sent2: Ich möchte , dass du zu mir kommst .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Siehst toll aus .


sent1: Wo liegt denn dein Problem ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Ich denke nicht , dass ich das werde .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Guten Abend , wie geht es Ihnen ?


sent1: Mach das nicht .

sent2: Du darfst das nicht tun .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Wieso sollte sie das nicht sein ?

sent2: Warum nicht .