sent1: Was ist das für ein Wort ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Wie viele Kinder hast du ?

sent2: Wie viele Kinder haben Sie ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wie war das gerade ?


sent1: Was bekomme ich als Gegenleistung ?

sent2: Und was bekomme ich dafür ?


sent1: Sind Sie mit ihm verwandt ?

sent2: Sind Sie verwandt ?


sent1: Mehr will ich damit nicht sagen .

sent2: Mehr sage ich nicht .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen


sent1: Er hat versucht , dich zu töten .

sent2: Er wollte dich töten .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Tut mir Leid zu stören .


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Dann kriegt er dich , das vergiss nie .


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: So ähnlich .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Grußfrequenzen .

sent2: Grußfrequenzen aktivieren .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Sie ist tot .

sent2: Und wenn der Pilzmann ihr Mörder ist , ... war ich zu langsam oder zu dämlich .


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Willst du mich jetzt umbringen ?


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Für wen arbeitest du ?

sent2: Wer hat Sie engagiert ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer bist du , verdammt ?


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Und ist das nicht genug ?

sent2: Genügt das nicht ?


sent1: Du weißt doch , wie er ist .

sent2: Du weißt ja , wie er ist .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Das ist streng geheim .

sent2: Es ist hochgradig geheim .


sent1: Das war immer so .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Nein , das ist nicht nötig .

sent2: Kein Bedarf .


sent1: Ich liebe dich sehr .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Bist du betrunken ?

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Ich spüre meine Beine nicht .

sent2: Ich spür meine Beine nicht mehr .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent1: Versprichst du es ?

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Das haben Sie bereits getan .

sent2: Das haben Sie bereits .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Hab ich eine Wahl ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast Du gehört ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: ... und was macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Lass uns hinein gehen .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Gab es sonst noch etwas ?


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Erschlag mich nicht .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Sprich nur für dich .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Sprich für dich selber .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Du bist ja auch nicht normal .


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Das hier ist doch verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Eure Majestät .

sent2: Was sagen Eure Majestät ?


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Leb wohl , mein Engel .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Rühr dich nicht .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich beschütz dich .


sent1: Hab ' getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Ich bin ein Freund .

sent2: Ich bin dein Freund .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe es gemacht .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werd dich nicht enttäuschen .


sent1: Sagte sie so was ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Eine Sekunde noch .


sent1: Du kannst mich nicht davon abhalten .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das tut nicht zur Sache .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Merken Sie sich das .


sent1: Du hast dich gar nicht verändert .

sent2: Oh , doch , das habe ich .


sent1: Wie kommen wir zu ihm ?

sent2: Wie finden wir ihn ?


sent1: Übernimm kurz .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Werd nicht gemein .

sent2: Sei nicht so gemein .


sent1: Schau zu und lerne .

sent2: Schaut zu und lernt .


sent1: Übernehmen Sie das Steuer .

sent2: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Beobachte und lerne .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du vielleicht eine Zigarette ?


sent1: Schaut , wer hier ist .

sent2: Guckt mal , wer da ist .


sent1: Ist ja ' n freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Das hier ist ein freies Land .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Sie brachten ihn um ?

sent2: Haben Sie ihn getötet ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Sie sind immer noch derselbe .


sent1: Links , rechts .

sent2: Links , rechts , links , rechts .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .


sent1: Ich habe einen Job für dich .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Wir haben einen Vertrag .

sent2: Wir haben einen Deal , Mr. Beddoe .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie sollen wir das tun ?


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist irgendjemand da draußen ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Wir können hier nichts tun .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Mami .


sent2: Ich liebe Dich , Mama .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Beine spreizen .

sent2: Spreizen Sie die Beine .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Jetzt übernehme ich .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Nein , ich krieg das hin .

sent2: Nein , ich schaffe das .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Ich gehe lieber nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Du willst es also wissen .

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: So kann man nicht leben , man .


sent1: Das ist eine Warnung .

sent2: Es war eine Warnung .


sent1: Tut mir leid , ich rauche nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Wie konntest Du nur ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Sie haben zwei Möglichkeiten .

sent2: Du hast zwei Möglichkeiten .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Sprechen Sie nicht so laut .

sent2: Sprich leiser .


sent1: Was werden Sie mit mir anstellen ?

sent2: Was werden Sie mit mir machen ?


sent1: Es gibt nichts , das wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Aber , sagen Sie , ist das lhr Ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Es ist unsere einzige Chance .

sent2: Sie ist unsere einzige Chance .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Und dein Dad ?

sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Nehmen Sie nicht ab .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist denn dein Freund ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was wurde nur daraus ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie begreifen es nicht .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Aber du kennst die Regel .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Du bist aber früh auf .

sent2: Du bist ja früh auf .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Da gibt ' s nichts zu verhandeln .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Bitte bleiben Sie sitzen .


sent1: Ich schulde ihm was .

sent2: Ich bin es ihm schuldig .


sent1: Du bist einer von denen .

sent2: Du bist einer von ihnen .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Danke schön , Gentlemänner .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Wir haben ' s nämlich eilig .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Ist das etwa schlimm ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Dein Reich komme .

sent2: Dein Reich komme , dein Wille geschehe .


sent1: Brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Du solltest dich selbst was schämen .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Was wollen wir tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ärger dich nicht .

sent2: Seien Sie nicht böse .


sent1: Nein , das ist alles .

sent2: Doch , das ist alles .


sent1: Was ist mit Ihrem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Ähm ... das ist unmöglich .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist denn der Typ ?


sent1: Ich kann warten .

sent2: Tu nichts , wofür du noch nicht bereit bist .


sent1: Wünsch ' mir Glück .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Lassen Sie mich bitte .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Komm nicht her .

sent2: Halt dich fern von hier .


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon mal besser .


sent1: Mach das Fenster auf .

sent2: Öffnen Sie das Fenster .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Das ist ' ne Party .

sent2: Das ist eine Party .


sent1: Wir wollen keine Schwierigkeiten .

sent2: Wir wollen keinen Ärger .


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Halt dich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was zur Hölle macht er ?

sent2: Was , zum Teufel , macht er ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Wie kann ich euch je dafür danken ?


sent1: Brauchst du etwas Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wohin gehen die alle ?

sent2: Wo gehen die hin ?


sent1: Bitte , hört auf .

sent2: Bitte , hören Sie doch auf .


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Wüsste ich ' s .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist doch unmöglich .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Ja , willkommen im Klub .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Du hast ja keine Ahnung , wie sehr ich dich vermisse .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Das ist meine letzte Warnung .

sent2: Dies ist unsere letzte Warnung .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Und wenn ich ' s nicht tue ?

sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Schau mal da drüben .

sent2: Schau , da drüben .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Schieß nicht .


sent1: Nein , ihm geht es gut .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Ich vermisse es .

sent2: Ich vermisse es , man .


sent1: Ich will aber nicht mit dir reden .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu warnen .


sent1: Hier wirst du sicher sein .

sent2: Du bist hier sicher .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Warum hätte sie das getan ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Treten Sie von ihm zurück .


sent1: Ja , das ist richtig .

sent2: Ja , es ist wahr .


sent1: Ich habe hier das Kommando .

sent2: Hier habe ich das Sagen .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist egal .


sent1: Aber fass nichts an .

sent2: Und fass nichts an .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Warum kommst du zurück ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Lass den Motor an .

sent2: Lassen Sie den Motor laufen .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Weil das einfach unmöglich ist .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Das ist nicht das , was ich gehört habe .


sent1: Wir versuchen ' s.

sent2: Nun , das versuchen wir ja zu tun .


sent1: Ich brauche Verstärkung .

sent2: Ich brauch Verstärkung .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir gehen nirgendswo hin .


sent1: Nichts Dringendes .

sent2: Nicht weiter von Belang .


sent1: Ich kenne da einen Ort .

sent2: Ich wüsste da was .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Das Abendessen wird serviert .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Bist du in irgendwelchen Schwierigkeiten ?


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Ich hab sie erfunden .

sent2: Das habe ich erfunden .


sent1: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich hab nur meinen Job getan .


sent1: Ich geh spazieren .

sent2: Ich geh mal raus ins Freie .


sent1: Er ist wieder er selbst .

sent2: Er ist sauber .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Er bringt ihn um .

sent2: Er wird ihn umbringen .


sent1: Warum haben Sie ihn getötet ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Ich kenne den Ort .

sent2: Ich kenne diesen Ort .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Er hat überhaupt nichts getan .


sent1: Was sagen sie denn ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Ja , das ist was ich dachte .


sent1: Was gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Er versucht mich umzubringen .

sent2: Er will mich umbringen .


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du hast etwas Besseres verdient .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange lebst du schon hier ?


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was wurde anders ?


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Ist das ein Freund ?


sent1: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Sie scheint nett zu sein .

sent2: Scheint nett zu sein .


sent1: Nein , das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Und was haben wir hier ?


sent1: Und wieso bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Stopp , stopp , stopp .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Bestens , danke .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was willst du eigentlich von mir ?


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Hier ist meine Handy-Nummer .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir geben unser Bestes .


sent1: Willst du , dass ich mitkomme ?

sent2: Soll ich mit dir kommen ?


sent1: Ist alles gutgegangen ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Ich erinnere mich an euch .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Das ist Körperverletzung .

sent2: Das ist ein Angriff .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennst du ihn ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Glaub ich dir nicht .


sent1: Wie viel schulde ich euch ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich bin mir nicht kaufen .


sent1: Es gibt nichts hier .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram , Joseph .


sent1: Ich werde Sie beschützen .

sent2: Ich beschütze dich schon .


sent1: Ehrlich , das macht mich nervös .

sent2: Das macht mich nervös .


sent1: Dafür bin ich ja da .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Wie lang bleibst du eigentlich ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: schön sie zu sehen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , er gefällt euch .


sent1: Sicher , dass du weißt , was du machst ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Hast du es ihm verraten ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Dich mach ich fertig .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich sags dir später .


sent1: Entscheide endlich .

sent2: Entscheide dich mal .


sent1: Hoffentlich gefällt es dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt dir .


sent1: Bring mich nicht dazu .

sent2: Zwing mich nicht .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mann .


sent1: Ich will Sie hier nicht haben .

sent2: Ich will dich nicht hier haben .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie lange habe ich noch ?


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ' s schon versucht .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Ich komme mal rüber .


sent1: Danke fürs Warten .

sent2: Danke , dass Sie gewartet haben .


sent1: Wieso setzen Sie sich nicht ?

sent2: Warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Brünett , athletisch , gerissen und zurückhaltend , wie gewünscht .

sent2: Und das Mädchen ?


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was du meinst .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Nun ... ich werd ' s überlegen .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Lhr dürft jetzt gehen .


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie sieht dann Ihr Plan aus ?


sent1: Ich habe ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe eine Geschenk für Sie .


sent1: Jack , kannst du mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Ich komme rauf .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Ein Letztes noch .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Du hast das hier vergessen .

sent2: Das hast du vergessen .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Vielen Dank , Mr. President .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent2: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Wisst ihr es nicht ?


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Es gibt nichts , was ich kann tun .


sent2: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Ich hab sie geliebt , klar ?

sent2: Ich hab sie geliebt .


sent1: Ich habe was Schlimmes geträumt .

sent2: Ich hatte einen schlimmen Traum .


sent1: Haben Sie ' nen Durchsuchungsbefehl ?

sent2: Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl ?


sent1: Ich versuche bloß zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Du hast es doch gewusst .

sent2: Du hast es gewußt .


sent1: Runter mit den Schiesseisen .

sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Haben Sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ja , ich verstehe es .


sent1: Koennen sie uns helfen ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Jenna. wir sind spät dran .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Was ist denn mir dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Ich steh auf diesen Song .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Euch zu sehen .


sent1: Die Entschuldigung nehm ich an .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Genau das werden ich machen .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Ich bekenne mich schuldig .

sent2: Ich bin schuldig .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ja merkwürdig .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Willst du mich etwa erschießen ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Und was ist über mich zu sagen ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machen Sie so ?


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Na also , hier wären wir wieder .

sent2: Da wären wir .


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Wie heißt ihr beiden ?

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Also , wie alt bist du ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Das kann nicht wirklich wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Du warst schon mal hier ?

sent2: Waren Sie schon mal hier ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gutgehen .


sent1: Genießen Sie den Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Du hast dich nicht geändert .

sent2: Sie haben sich nicht geändert .


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was ist mit der Hand passiert ?


sent1: Nun ja , niemand ist perfekt .

sent2: Niemand ist vollkommen .


sent1: So ein Feigling schimpft sich Mann .

sent2: Sie Feigling .


sent1: Drück ' mir die Daumen .

sent2: Wünsche mir Glück .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Sie machen es sich bequem .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist richtig gut .


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Kann ' n bisschen weh tun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Wo gehst du denn jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Willst du gar nichts sagen ?


sent1: Wir müssen jetzt zusammenhalten .

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Sehr gut , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich ... habe keine Angst vor dir .


sent1: Kommen Sie am Montag mit ein paar Bildern in meine Galerie , so um 10 ?

sent2: Hallo ?


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Ich bin eine Reporterin .

sent2: Ich bin Journalistin .


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Das warst du immer schon .

sent2: Das warst du immer .


sent1: Es ist zum Besten .

sent2: Es ist so am Besten .


sent1: Es ist besser so , glauben Sie mir .

sent2: Es ist zum Besten .


sent1: Ich scherze nur .

sent2: Ich verarsch dich nur .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Du bist hier nicht sicher .


sent1: Das fehlt uns noch .

sent2: Das hat uns noch gefehlt .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist ziemlich cool .


sent1: Daran habe ich auch schon gedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Stecke ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Bin ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Ihr habt nicht viel Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Hat er dir etwas gegeben ?

sent2: Hat er geredet ?


sent1: Draußen ist es kalt .

sent2: Es ist kalt da draußen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Und weißt Du warum ?


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Wieso lächeln Sie ?

sent2: Weshalb lächelst du ?


sent1: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Sie wissen ' s nicht ?


sent1: Hast du es ihm verraten ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sie mir ansehen ?


sent1: natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ach , hier bist du .

sent2: Oh , da bist du ja .


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich kenne Sie .


sent1: Die gefallen dir , was ?

sent2: Gefallen sie dir ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Sieh mich mal richtig an .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich hab den Zohan getötet .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Du hast mich belogen ?

sent2: Hast du mich angelogen ?


sent1: Deine Mutter und dein Vater ?

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Sind Sie durchgedreht ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Und wie sah sie aus ?

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent1: Hier entlang , Madame ?

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ich mag den Klang davon .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Er muss es wissen .

sent2: Er muss es erfahren .


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Endlich zu Hause .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Biegen Sie links ab .

sent2: Spannungsgeladene Musik


sent1: Ich helfe euch .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Ergibt das einen Sinn ?

sent2: Ergibt das irgendeinen Sinn ?


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Hier können Sie nicht bleiben .


sent1: Ich verstehe das jetzt .

sent2: Das erkenne ich jetzt .


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Du weißt warum .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich fühl nichts .


sent1: Wir sind sehr in Eile .

sent2: Wir sind in Eile .


sent1: Das hier wird nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muß mit dir sprechen .


sent1: Er meint , Du könntest ihm .

sent2: Es bedeutet .


sent1: Was tot ist , ist tot .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Okay , wisst ihr was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wir können nicht hierbleiben .

sent2: Wir können hier nicht mehr bleiben .


sent1: Ich muß Schlußmachen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Was hast du denn gegessen ?

sent2: Was hast du gegessen ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Meine Freundin .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja entsetzlich .


sent1: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Ich heirate demnächst .

sent2: Ich werde bald heiraten .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Mach , dass sie aufhören .

sent2: Sie sollen aufhören .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann das tun .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Du bist nicht böse ?


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe euch beide .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Hast du es gehört ?


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Du hättest es mir sagen sollen .

sent2: Sie hätten es sagen müssen .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Wir haben jede Menge Zeit .

sent2: Wir haben genug Zeit .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich übernehm die Verantwortung .

sent2: Ich übernehme die Verantwortung .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , du weißt das .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Kannst du dich darum kümmern ?


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Kommt nicht zu spät .


sent1: Sie haben keine Ahnung ?

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Ich glaube nicht , dass du mich verstehst .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Ich konnte das nicht glauben .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Wir haben viel zu bereden .

sent2: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent1: Dann gute Nacht .

sent2: Dann wünsche ich eine gute Nacht .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Das haben sie mir erzählt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wo habt Ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Ich komme friedlich mit .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Wenn du bloß Recht hast .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Schau was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Guck mal , was ich gefunden habe .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Das brauchst du nicht zu wissen .

sent2: Das musst du nicht wissen .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Rühr dich nicht .


sent1: Ja , wie viel willst du dafür ?

sent2: Wie viel wollen Sie dafür ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was werden Sie mit mir anstellen ?


sent1: Kriegst du die irgendwie auf ?

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Und ich tat es .

sent2: Und ich habe es gemacht .


sent1: Ich muss weiterkommen .

sent2: Ich muss weitermachen .


sent1: Ich will alles wissen .

sent2: Ich möchte alles wissen .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Wo soll ich da nur anfangen , Mann ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das glaube ich , aber .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich versteh nicht ganz .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir finden sie schon .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Du klingst so anders .

sent2: Du klingst komisch .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben für so was keine Zeit .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Echt beeindruckend .


sent1: Ich war mir nicht so sicher dabei .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Kanntest du sie ?

sent2: Haben Sie sie gekannt ?


sent1: Weißt du , was ich tun werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich mache ?


sent1: lch traue ihm nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Ich werde es ihnen beweisen .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das hier ist Scheiße .


sent1: Erpresst du mich ?

sent2: Wollen Sie mich erpressen ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich kann wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Es tut weh , nicht wahr ?

sent2: Das tut weh , oder ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Ich wollte wissen .

sent2: Ich hab euch erwartet .


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Ehrlich , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich nicht .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Hast du etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie etwas vergessen ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Worum geht es dabei ?

sent2: Worum geht es hier ?


sent1: Ich weiß das du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Du musst mir einen gefallen tun .

sent2: Ich bräuchte einen Gefallen .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Es wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das wäre nicht der Erste .


sent1: Kommt schon , na los , kommt schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Das ist Privatgelände .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent2: Hier ist Privatbesitz .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Sie haben durchaus recht .


sent1: Was ist mit dem Mädchen ?

sent2: Was wird aus dem Mädchen ?


sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Dann kriegt er dich , das vergiss nie .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich erkläre dir das mal .


sent1: Hey , wo gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Mein Kopf .

sent2: Er ist da , wo du ihn gelassen hast .


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Was für ein Abend .

sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Vertraust Du mir nicht ?


sent1: Warte dort auf mich .

sent2: Warte da auf mich .


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Hältst du mal die Klappe ?


sent1: Hältst du mal die Klappe ?

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent1: Die Tür stand offen , deswegen .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Weißt du , was ich tun will ?


sent1: Vielleicht sogar länger .

sent2: Oder noch mehr .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Sieh dir diesen Ort an .

sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: I-ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber , das darfst du nicht .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Es geht nicht nur darum .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe dich schon gehört .


sent1: Ich mache doch nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dachte ich ' s mir .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Und was ist da für mich drin ?


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht finden .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich finde es nicht .


sent1: Möchten Sie sich gern setzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Wohin wollen sie ?

sent2: Wohin gehen die alle ?


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Es ist gut , zurück zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder hier zu sein .


sent1: Du hast genug angerichtet .

sent2: Sie haben schon genug getan .


sent1: Das dürfte unnötig sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Sie meinen es ernst .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du verdammter Hurensohn .


sent1: Hab nachgeprüft .

sent2: Ich habe das überprüft .


sent1: Die tür stand offen .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Ich sagte , es reicht .

sent2: Ich sagte , das reicht .


sent1: Haben Sie mir etwas zu sagen ?

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Das wollen Sie wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war doch nur ein Scherz .


sent1: War gar nicht so schlimm .

sent2: Das war nicht so schlimm .


sent1: Warum halten sie uns auf ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Weißt du wirklich nicht wer ich bin ?


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Schauen Sie , wir können etwas anderes tun .


sent1: Ich hab meine Befehle .

sent2: Ich habe meine Befehle .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Bedrohen sie mich ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Das ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Das ist der tollste Tag meines Lebens .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Wechsel jetzt nicht das Thema .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Da hat er nicht unrecht .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: ich habe dir gar nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen .


sent1: Ich weiß , was geschehen ist .

sent2: Ich weiß , was passiert ist .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Aufmachen .


sent1: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Wann kamst du an ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich muss weitermachen .


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Dann unternehmen wir was .


sent1: Was ging schief ?

sent2: Was ist schief gelaufen ?


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ich habe kein Zuhause mehr .


sent1: Hast du ein Streichholz ?

sent2: Hast du Streichhölzer ?


sent1: Willst du nach Hause ?

sent2: Möchtest du nach Hause ?


sent1: Ich werde mit Euch gehen .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Können wir das persönlich besprechen ?

sent2: Können wir uns treffen ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich bin in dich verliebt .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was mache ich jetzt ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Wir haben hier nichts zu suchen .

sent2: Wir sollten nicht hier sein .


sent1: Traurigerweise , ja .

sent2: Unglücklicherweise , ja .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Und du ebenfalls nicht .


sent1: Was ist mit Ihrer Familie ?

sent2: Was ist mit deiner Familie ?


sent1: Sie wird mich umbringen .

sent2: Sie bringt mich um .


sent1: Lach mich nicht aus .

sent2: Mach dich nicht lustig über mich .


sent1: Ich werde dich hier raus holen .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Hat er es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er nichts gesagt ?


sent1: Ihr könnt mich nicht aufhalten .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut , mir geht es gut .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Helfen Sie mir raus .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: War meine Schuld .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich hänge an dir .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie ist ein Freund .


sent1: Was wollen Sie denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Wie hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie hast du das geschafft ?


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Sagen Sie Ihren Namen .


sent1: Ich habe befürchtet , dass Sie das sagen .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin solls denn gehen ?


sent1: Kannst du das hören ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wann kommst du nach Hause ?

sent2: Wann kommst du ?


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Hab versucht anzurufen .


sent1: Schlaf ein bisschen .

sent2: Schlaf ' ne Runde .


sent1: Ich wollte das alles nicht .

sent2: Ich hab nicht darum gebeten .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Das war nicht mein Fehler

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Willst du einen Tee ?


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Wollen Sie mir etwa drohen ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent2: Leg deine Hände auf deinen Kopf .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werds überleben .


sent1: Ich hoffe , er gefällt euch .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Sie erzählte es mir .

sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Was soll ich anziehen ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Ihr solltet mir dankbar sein .

sent2: Du solltest mir dankbar sein .


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Irgendwo in Sicherheit .


sent1: Wir müssen zusammen halten .

sent2: Wir müssen zusammenbleiben .


sent1: Die ist so armselig .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Wie lautet die Adresse ?

sent2: Wie lautet die Addresse ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das jetzt ?


sent1: Ich will es zurückhaben .

sent2: Ich will sie wiederhaben .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Wie soll ich mich ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich das ausdrücken ?


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Wieder im Entzug .

sent2: Wo ist meine Tochter ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .


sent1: Kann das jemand bezeugen ?

sent2: Kann das irgendjemand bezeugen ?


sent1: Er wollte dich umbringen .

sent2: Er wollte dich töten .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Jetzt schauen Sie mich an , schauen Sie .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Jeden einzelnen .


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: Hatten Sie eine schöne Reise ?


sent1: Er hat mich gebissen .

sent2: Es hat mich gebissen .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Wer kommt mit ?

sent2: Also , wer geht mit mir rein ?


sent1: Eine schlimme Sache .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Alles Gute zum Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jahrestag .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Das Baby , wo ist das Baby ?

sent2: Wo ist das Baby ?


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Das ist ja absurd .


sent1: Rührt nichts an .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Du weißt das doch , oder nicht ?


sent1: Wo ist Mutti ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent1: Ich bin Anwalt .

sent2: Ich bin Rechtsanwalt , Carl .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Geht Sie einen Dreck an .


sent1: Das hab ich überprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Wie wen zum Beispiel ?

sent2: Wer zum Beispiel ?


sent1: Seit wann bist du da ?

sent2: Wann bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Nein , nein , sag das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: Kommt sie dir bekannt vor ?


sent1: Da ist sie .

sent2: Da ist sie , dieses kleine Ding .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Schönen Aufenthalt noch .


sent1: Was macht er gerade ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich wusste , dass du mitkommst .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Nein , Ich verstehe .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Hast du einen Wagen ?

sent2: Haben Sie ein Auto ?


sent1: Es is ' was passiert .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Das macht gar keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist alles in Ordnung .


sent1: Du warst klasse .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Guten Morgen , Liebes .

sent2: Guten Morgen Schatz .


sent1: Nur damit du ' s weißt .

sent2: Nur , dass du ' s weißt .


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich will hier keinen Ärger .


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Steh nicht einfach rum .

sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent1: Ich hab dich auch vermisst .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Warum antwortest du denn nicht ?

sent2: Warum antworten Sie nicht ?


sent1: Erwischten Sie ihn ?

sent2: Haben Sie ihn erwischt ?


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Es ist nicht das erste Mal .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Oh , du schaffst mich .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Kannst du was für dich behalten ?


sent1: Ich habe hier etwas Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freu ' mich für euch .


sent1: Das ist wirklich gefährlich .

sent2: Das ist sehr gefährlich .


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Sie brauchen jeden Mann .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich hab nur nachgedacht .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Machen Sie ' ne Pause .

sent2: Mach eine Pause .


sent1: Wann bist du wiedergekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Danke , dass Sie herkommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Beachte mich nicht .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Was hast du gemacht , Mann ?

sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Liebling , ich bin da .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Wer sind diese Kerle ?

sent2: Was für Typen sind das denn ?


sent1: Keine SpieIchen mehr .

sent2: Keine Spiele mehr .


sent1: Ist das denn zu viel verlangt ?

sent2: Ist das zuviel verlangt ?


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo er sitzt .


sent1: Ich versuche dir nur zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich denke , wir sollten reden .

sent2: Ich glaube , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent1: Du siehst glücklich aus .

sent2: Du scheinst glücklich .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Wir haben das bereits versucht .

sent2: Wir haben es versucht .


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Ja , eure Majestät ?


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: In was , zum Beispiel ?


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Wo wirst du wohnen ?

sent2: Wo wirst du bleiben ?


sent1: Brauchst du Hilfe , Mann ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das überhaupt ?


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Da ist was im Gange .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Exzellente Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Nicht gut genug .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Gute Reise , meine Damen .

sent2: Eine gute Reise .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Tag für Tag .

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent1: Was gibt ' s da zu erzählen ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Aber das weißt du doch .


sent1: Das ist wahnsinnig wichtig .

sent2: Da ist sehr wichtig .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich werde nicht zurückkehren .

sent2: Ich werde nicht zurückkommen .


sent1: Es tut mir Leid , Jack

sent2: Tut mir Leid , Jack .


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Sehe Sie morgen früh .


sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Denk erst drüber nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Schon unterwegs .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wo liegt da der Unterschied ?


sent1: Ach Gott , verdammt .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ignorier ihn einfach .

sent2: Wir ignorieren ihn .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Was immer das heißen mag .

sent2: Was immer das heißt .


sent1: Wir haben versucht .

sent2: Das haben wir versucht .


sent1: Sieht lecker aus .

sent2: Das alles sieht köstlich aus .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Wir sehen uns beim Abendessen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Wirst du sehen .


sent1: Lass ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn bitte los .


sent1: Ich beweise es .

sent2: Und ich beweise es Ihnen .


sent1: Sie gehen nirgends hin .

sent2: Ihr geht nirgendwo hin .


sent1: Du hast es doch gewusst .

sent2: Sie haben es gewusst .


sent1: Was machst du hier drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was wird mit ihm passieren ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Nein , ich erledige das .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Er ist runtergefallen .

sent2: Er ist hingefallen .


sent1: Ich weiß ganz genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was du meinst .


sent1: Ich habe gesagt , es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Du bist mein Freund .

sent2: ´ Ihr seid mein Freund .


sent1: Es ist nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Vertrag ist Vertrag .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Würde ich gerne .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Aber ich weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist .


sent1: Willst du mich etwa schlagen ?

sent2: Willst du mich schlagen ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Das ist das Mindeste das ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Ich hab mich in sie verliebt .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Wer willst du sein ?

sent2: Was willst du sein ?


sent1: Mach es nicht schlimmer .

sent2: Mach es nicht noch schlimmer .


sent1: Ich bin noch Jungfrau .

sent2: Ich bin jungfräulich .


sent1: Darf ich um den Tanz bitten ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Sagte ich ' s nicht ?


sent1: Nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Du weisst nicht was du mir damit antust .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Weißt du woher ich es weiß ?

sent2: Weißt du , woher ich das weiß ?


sent1: Gebt mir das Telefon .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: Danke , dass du mich dran erinnerst .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wir haben uns solche Sorgen gemacht .

sent2: Wir waren so besorgt .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das ist schon lobenswert .

sent2: Ich respektiere das .


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Wo sind denn deine Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Was kann ich sonst tun ?

sent2: Was kann ich sonst noch tun ?


sent1: Was bewirkt das ?

sent2: Und was kann die so alles ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ich kann nicht anhalten .

sent2: Ich darf nicht stehen bleiben .


sent1: Wirst du mich verlassen ?

sent2: Du verlässt mich ?


sent1: Hast du ' ne Kanone ?

sent2: Hast du eine Waffe ?


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Was macht dein Vater ?


sent1: Was machst du denn da drin noch ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Sind Sie wohlauf , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Sir ?


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lass mich das machen .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was werden sie tun ?


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt da kein zurück .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komm mit dir .


sent1: Es war seine Schuld .

sent2: Es ist seine Schuld .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das betrifft Sie nicht .


sent1: Es passiert einfach .

sent2: Es geschieht einfach .


sent1: Denken Sie doch nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent1: Seid Mucksmäusebussardstill .

sent2: Keinen Ton .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Dafür habe ich Verständnis .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie was ich sagen will ?


sent1: Magst du mich nicht ?

sent2: Mögen Sie mich nicht ?


sent1: Kannst du hier laufen ?

sent2: Kannst du laufen ?


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Du sollst mich nicht anfassen .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es fühlt sich so gut an .

sent2: Das tut so gut .


sent1: Wer wagt es , mich zu stören ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Schicken Sie sie rein .

sent2: Dann schicken Sie sie herein .


sent1: Ich hab was Schlimmes geträumt .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Hey , das ist meine .

sent2: Hey , das ist meins .


sent1: Okay , ich gehe jetzt .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Das ist viel wichtiger .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Trauen Sie ihm nicht .

sent2: Vertraut ihm nicht .


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Es war nicht leicht .

sent2: es war nicht einfach .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Ich meine im Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Nein , bitte , ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Nicht sagen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Es tut mir leid , ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Hierher , Kätzchen .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Wir alle .


sent1: Sind alle tot .

sent2: All meine Freunde sind tot .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Sie ist also krank ?

sent2: Ja , sie ist krank .


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Er ist immer noch im Spiel , besser als nichts .

sent2: Das ist etwas .


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Kehren wir um .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Dann wird alles gut .


sent1: Was habe ich denn gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Vielleicht auch mehr .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .

sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent1: Oh , das ist so aufregend .

sent2: Wie aufregend .


sent1: Identifizieren sie sich .

sent2: Identifiziere dich .


sent1: Er hat Sie nicht geliebt ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich freu mich auch .

sent2: Ich hab euch auch vermisst .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Was immer du sagst .


sent1: Es wird eine Weile brauchen .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Also , was hast Du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Lasst uns in Ruhe .

sent2: Aber lassen Sie uns gehen .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer sonst sollte es gewesen sein ?


sent1: Wie schreibt sich das ?

sent2: Wie buchstabiert man das ?


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Er versteht Sie nicht .

sent2: Er hat es nicht verstanden .


sent1: Er versteht das nicht .


sent1: Ja , er ist in Ordnung .

sent2: Ist James wohlauf ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich kann nicht abwarten .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst hätte tun sollen .


sent1: Das ist zu lange her .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Ich muß kotzen .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Du bist noch nicht dran .

sent2: Warte , bis du dran bist .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Sie hat sich umgebracht .

sent2: Sie hat Selbstmord begangen .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Gott , steh uns bei .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Dad , was wirst du tun ?


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Am besten du liest ihn .

sent2: Lies es einfach .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Nochmal Hallo .


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Nein , es geht mir gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Ihr könnt die Aussage verweigern .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung .


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Nein , ich will kein Geld .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Die werden ihn fressen .


sent1: Was schreibst du auf ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Wohin du willst .

sent2: Egal , wohin du möchtest .


sent1: Vielleicht ja morgen .

sent2: Vielleicht morgen .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .

sent2: Nun , das ist eine Erleichterung .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Es sind nicht meine Sachen .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung für dich .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Ich hab dich angelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Willst du mich umbringen ?

sent2: Tötest du mich ?


sent1: Ist es das , was ich glaube ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Wurden Sie verfolgt ?

sent2: Ist dir jemand gefolgt ?


sent1: Du kannst nichts mehr tun .

sent2: Du kannst nichts tun .


sent1: Wir machen alle mal einen Fehler .

sent2: Wir alle machen Fehler .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Wir werden bald zurück sein .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich sagte die Wahrheit .

sent2: Ich hab die Wahrheit gesagt .


sent1: Wir können uns nicht mehr sehen .

sent2: Wir können uns nicht mehr treffen .


sent1: Köpfchen , Köpfchen .

sent2: Überleg es dir gut .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Wohin gehst du ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Dann ist es klar .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Ich kann das hier leisten .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Dann gib die Dinger mir .

sent2: Gib sie mir bitte .


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Euch rennt die Zeit davon .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe mein Möglichstes getan .


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Warum tun Sie es dann ?

sent2: Warum tust du es dann ?


sent1: Da ist ja niemand .

sent2: Hier ist doch keiner .


sent1: Bist du mir gefolgt ?

sent2: Hast du mich verfolgt ?


sent1: Sie machen mir nichts vor .

sent2: Mir machst du nichts vor .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Halten Sie sie für notwendig ?


sent1: Du scheinst nervös zu sein .

sent2: Du wirkst nervös .


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Nennen Sie mir einen Namen .


sent1: Ich werde das machen .

sent2: Ich werd ' s machen .


sent1: Du gibst mir die Schuld ?

sent2: Du beschuldigst mich ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Steig ein .

sent2: Ihr lasst euch von einem einzigen Mann übertölpeln ? und nun noch meine Reliquien verloren .


sent1: Entschuldige mich , Mutter .

sent2: Entschuldige , Mama .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Willst du mich jetzt anmachen ?


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich wurde gehauen .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ich hab ' s vernommen .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Wir sind jetzt so weit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Warum dauert ' s so lange ?


sent1: Ich tu ' nur meinen Job .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Das ist mein Punkt .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Nee , er ist nicht da .

sent2: Nein , er ist nicht da .


sent1: Bleib fern .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Ich bin noch immer am Leben .

sent2: Ich habe es überlebt .


sent1: Trautes Heim .

sent2: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Erzähl , was passiert ist .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Sheldon , wo sind meine Klamotten ?

sent2: Wo sind meine Sachen ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Stell dir vor .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Er ist dabei draufgegangen .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Was zum Teufel passiert hier ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Ich habe schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen schlechten Traum .


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was lacht ihr so blöde ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Ich kann das arrangieren .

sent2: Lässt sich machen .


sent1: Es ist alles so schnell passiert , .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Willst du noch was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich kann nicht drüber reden .


sent1: Laß mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er hat doch nichts gemacht .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Rede nicht so mit mir .

sent2: Bitte sprich nicht so mit mir .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Ich sag es nicht noch einmal .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich will Sie nicht beleidigen .


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Ich bedaure deinen Verlust .


sent1: Hier lang , hier lang .

sent2: Hier entlang , hier entlang .


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das haben sie mir erzählt .


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Ich kann tun , was ich will .

sent2: Ich kann tun und lassen , was ich will .


sent1: Ich dachte , du wärst .

sent2: Ich dachte , du .


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Bin getroffen .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Du brauchst dir nichts einzubilden .

sent2: Bilde dir nichts ein .


sent1: Mit Ausnahme von mir .

sent2: Niemand außer mir .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist ... nicht ... möglich .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Lass uns etwas essen gehen .


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Wir sind fast fertig .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: wie viel Zeit hab ich ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich ?


sent1: Er hat sich das Leben genommen .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Leute ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Wieso überrascht mich das nicht ?

sent2: Warum bin ich nicht überrascht ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was du meinst .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Gewissermaßen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Morgen , Ladys .

sent2: Guten Morgen , meine Damen .


sent1: Sind Sie unverletzt ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Sie gewöhnen sich daran .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Sie haben aber Glück .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Wechsel jetzt nicht das Thema .


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Bitte , setzten Sie sich .


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Warum bist du schon auf ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , könnte man sagen .


sent1: Das hier ist der Traum .

sent2: Das ist ein Traum .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich habe morgen Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Du denkst immer nur an dich selbst .

sent2: Du denkst immer nur an dich .


sent1: Das ist , was ich dachte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich will zu meiner Mommy .

sent2: Ich will meine Mama .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie mal kurz .


sent1: Sie haben doch gehört .

sent2: Du hast die Lady gehört .


sent1: Bist du da gewesen ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie steht ' s mit lhnen ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das war noch nicht alles .


sent1: Mach die Luke auf .

sent2: Öffnen Sie die Luke .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Hast du gar keinen Humor ?

sent2: Du bist nicht witzig .


sent1: Katherine .

sent2: Du würdest noch nicht mal wissen wo sie ist .


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Ich muss ins Krankenhaus .

sent2: Ich muss zum Krankenhaus .


sent1: Das ist die Frage .

sent2: Das ist hier die Frage .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Und ganz , ganz sachte .

sent2: Immer schön langsam .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Wonach suche ich ?

sent2: Wonach genau soll ich Ausschau halten ?


sent1: Ich weiß nicht , Schatz .

sent2: Ich weiß nicht , Liebes .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was wollt Ihr Jungs hier ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie hier .


sent1: Sally , ich war das nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: Weshalb machst du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben da ein Problem .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist eine Schönheit .


sent1: Gesicht zur Wand hin .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Hast du doch schon .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Brüll mich nicht an .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er eben zu dir gesagt ?


sent1: Mach ich doch immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Das ist alles ein Missverständnis .

sent2: Das ist nur ein Missverständnis .


sent1: Und der andere Schlüssel ?

sent2: Und die andere ?


sent1: Ist doch Scheiße von dir .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Also , das ist ein guter Anfang .


sent1: Wer sind die Typen ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffen runter .


sent1: Geben Sie mir einen Kuss .

sent2: Küssen Sie mich .


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Was ist dein Punkt ?


sent1: Was soll die große Nummer ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das tust du nicht .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Du blamierst dich gerade .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Er ist ein Geschenk .

sent2: Sie ist eine Gabe .


sent1: Es scheint dir besser zu gehen .

sent2: Du siehst besser aus .


sent1: Und da komme ich ins Spiel .

sent2: Da komme ich ins Spiel .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Ich hab da ein Problem .


sent1: Wo wir gerade davon sprechen .

sent2: Da wir schon dabei sind :


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Ein Weg es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Quatsch , das sagst du doch immer .

sent2: Das sagst du immer .


sent1: Das Telefon klingelt .

sent2: Dein Telefon läutet .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Wie gut kennst du ihn ?

sent2: Kennst du ihn gut ?


sent1: Ich weiß ganz genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Gehört das Auto Ihnen ?

sent2: Ist das Ihr Wagen ?


sent1: Du fehlst mir unglaublich .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Er lauert überall .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Okay , du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Ich bin nicht stolz darauf .

sent2: Ich bin nicht stolz drauf .


sent1: Warum haben Sie so lang gebraucht ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Wir haben ' s kapiert .

sent2: Wir bekommen Sie .


sent1: Vor einer langen Zeit .

sent2: lst ´ ne Weile her .


sent1: Dieser Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist aus .


sent1: Dad , alles in Ordnung ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Ihr sucht hiernach ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Das ist nicht , was ich wollte .

sent2: Das ist nicht das , was ich wollte .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat sie getötet ?


sent1: Ich bete Sie an .

sent2: Wie ich dich bewundere .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh nicht ganz .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Steig hinten ein .

sent2: Steigen Sie hinten auf .


sent1: Ich weiß , dass du da irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Warum folgst du mir ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Haben Sie ' nen Durchsuchungsbefehl ?

sent2: Haben Sie einen Haftbefehl ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte , dass du glücklich wirst .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wovon handelt es ?

sent2: Worum geht es bei dem Teil ?


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Die Entscheidung ist gefallen .

sent2: Die Entscheidung steht .


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Bring sie weg von hier .


sent1: Ein gutes Zeichen .

sent2: Aber das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Ja , das ist ' ne gute Idee .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Sagen Sie mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Ich soll mich beruhigen ?


sent1: Ich möchte dir etwas vorschlagen .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Hey , wonach riecht das ?

sent2: Was riecht so ?


sent1: Ich kann wieder sehen .

sent2: Ich kann es erkennen .


sent1: Erzählen Sie mir von ihr .

sent2: Erzähl mir von ihr .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Hör zu , ich hab ein ungutes Gefühl , okay ?

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Gut , wir alle machen Fehler .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Sie sind eingeladen .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Sag mir , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Und Sie , waren Sie dort ?

sent2: Waren Sie dabei ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Was zum Teufel machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich dir trauen ?


sent1: Das ist lieb von dir .

sent2: Das ist ja so süß .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was hast du getan .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Tun das würdest du ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Du bist ein Held .

sent2: Ich meine , Sie sind doch ein Held .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Hältst du das für richtig ?


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich komme nicht zurück .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Auf Wiedersehen , meine Liebe .

sent2: Auf Wiedersehen , mein Schatz .


sent1: Ich habe ein Geschenk .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Sie wird ' s verwinden .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich habe alles versucht .

sent2: Ich hab mein Blut da reingesteckt .


sent2: Ich hab alles daran gesetzt .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es doch nicht .


sent1: Ihr redet zu viel .

sent2: Du quatschst zu viel .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Willst du was frühstücken ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Komm schon , Schätzchen .

sent2: Komm schon , Süße .


sent1: Sie sind noch nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht soweit .


sent1: Sehen wir uns später ?

sent2: Sieht man sich später ?


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Da müsst Ihr einem Irrtum unterliegen .


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Da wir gerade davon reden , Manoosh , ich kann dich nicht gehen lassen .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie sieht wunderschön aus .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was in mich Gefahren war .


sent1: Eine blöde Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee .


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich bringe dich weg .


sent1: Haben Sie ihn gekriegt ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Du bist einer von uns , Michael .

sent2: Du gehörst zu uns .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Ach , der ist im Arsch .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Was hast du denn nur getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Freut mich auch , dich wiederzusehen .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Es wirkt nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Finger weg .


sent1: Geben Sie mir nur Zeit .

sent2: Gib mir etwas Zeit .


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Ja , euch ist das scheißegal .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Auf welcher Grundlage ?

sent2: Basierend auf was ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Worum geht ' s denn dabei ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Ich liebe diesen Mann .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Sie weiß davon nichts .

sent2: Sie weiß es nicht .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Wo seid ihr denn zu Hause ?


sent1: Wieso meinst du ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: Ich komme gleich raus .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Es ist doch nur zu eurem Besten .


sent1: Hat er es euch nicht erzählt ?

sent2: Hat er nichts gesagt ?


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?


sent1: Du hast keinen Hunger ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Wie viel Geld willst Du ?

sent2: Wie viel brauchst du ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich hab mich getäuscht .


sent1: Werde ich dich finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was wird mir ihr passieren ?


sent1: Hab ich gern gemacht .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Er ist gefälscht .

sent2: Es ist eine Fälschung .


sent1: Er versucht abzuhauen .

sent2: Er entkommt uns .


sent1: Stell dir mal vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Vor einer langen Zeit .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ich gehe auf mein Zimmer .

sent2: Ich bin in meinem Zimmer .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Rühren Sie ja nichts an .

sent2: Ja nichts anfassen .


sent1: Du weißt was du tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Aber fass nichts an .

sent2: Rühren Sie ja nichts an .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Verfickte Arschlöcher .

sent2: Verdammte Arschlöcher .


sent1: Ich muss das beenden .

sent2: Ich muss es beenden .


sent1: Es zu deinem eigenen Wohl .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Es ist zu deinem Wohl .


sent1: Es ist für dein eigenes Wohl .


sent1: Das ist für dich das Beste .


sent1: Sons of Anarchy

sent2: zerotollerance + Drenton thx to The Hellraiser for Resynch


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Du lässt mir keine Wahl .

sent2: Dann lässt du mir keine Wahl .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Irgendwas läuft hier .


sent1: Denkt mal drüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer will als nächstes ?


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Kriege ich eine Zigarette ?


sent1: Willst du was zu essen ?

sent2: Willst du essen ?


sent1: Darüber gibt es nichts zu reden .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent1: Es gibt nichts darüber zu sagen .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Bin ihm begegnet .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: nd wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Und wenn ich ablehne ?

sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Und wie habt ihr euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Eine schöne Nacht noch .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Ich habe nicht geraucht .

sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte es nicht tun .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Bis Morgen dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Ich dachte , du wärst gegangen .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer das sein kann .


sent1: Ich dich auch , Papa .

sent2: Ich liebe dich auch , Dad .


sent1: Denken Sie das auch ?

sent2: Stimmst du nicht zu ?


sent1: Das respektier ' ich , Mann .

sent2: Ich respektiere das .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Und wie ist sie gestorben ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Es stinkt hier drinnen .

sent2: Hier stinkt ' s.


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit hören ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich werde ihn im Auge behalten .


sent1: Das ist eure letzte Gelegenheit .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Suchen Sie irgendwas ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Habs dir gesagt .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Tut mir sehr leid , das zu hören .


sent1: Was hast du gekriegt ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Ich hab ' mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum solltet Ihr ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Was sagte die Frau Doktor ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Seit einem Monat .

sent2: Vor einem Monat ungefähr .


sent1: Endlich sind wir alleine .

sent2: Endlich allein .


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Denkst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: lch traue ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Tut mir leid , Alter .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: ldentifizieren Sie sich .

sent2: Identifizieren sie sich .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich habe angefangen , mir Sorgen zu machen .


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Nun , das wissen wir beide .


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Keiner darf hinein .


sent1: Was is ' n da drin ?

sent2: Was ist in der Tasche ?


sent1: Weiter so , immer positiv denken .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Ich hab Lärm gehört .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Willst du das erklären ?

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Oh , ich muss da ran gehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Bleibt in einer Reihe .

sent2: Formation halten .


sent1: Verdächtige ?

sent2: Irgendwelche Verdächtigen ?


sent1: Das war deine Idee .

sent2: Das war doch deine ldee , oder ?


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Sie haben versucht , mich umzubringen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh es einfach nicht .


sent1: Was ist es , das ihr wollt ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Uns bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halten Sie das Maul .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Steh nicht blöd herum .

sent2: Steh hier nicht rum .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Lass mich hier zurück .

sent2: Lasst mich hier .


sent1: Gehst du nach Hause ?

sent2: Fährst du wieder nach Hause ?