sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Das muss ein Versehen sein .


sent1: Schön , euch wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Gut geschlafen ?

sent2: Hast du letzte Nacht gut geschlafen ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Ja , Ma ' am .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mich aber erschreckt .


sent1: Dann weiß ich auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Spuck ' s endlich aus , Mann .

sent2: Spuck ' s aus .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: OK , alle herhören .


sent1: Lass es uns überprüfen .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , das nehm ' ich mal an .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Jetzt fühlich mich besser .


sent2: ich fühle mich besser .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Waffe , Alice .


sent1: Das stimmt doch so ?

sent2: Ist das so richtig ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Und ich hab hier was für dich .


sent1: Du hast mein Wort , Bob .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Also , schön dich zu sehen .


sent1: So , jetzt kannst du .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Es liegt in deiner Hand .


sent1: Er gehört ganz dir .

sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Du treibst mich in den Wahnsinn .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Wer zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: Tja , hier bin ich .

sent2: Jetzt bin ich hier .


sent1: Ich dachte du wolltest mich zu deinem Lager bringen .

sent2: Nach Ihnen .


sent1: Sie haben es noch nicht gehört ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Das sollte ich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Das ist mein kleiner Junge .

sent2: Es ist mein Sohn .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Da gibt es ein Problem .


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Gut , kommen wir zur Sache .


sent1: Das wirst du sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Und wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Schon mal Bigos gegessen ?


sent1: Wollen wir es noch mal versuchen .

sent2: Nochmal von vorn .


sent2: Nie was von gehört .


sent1: Schon mal Bigos gegessen ?

sent2: Nie von ihr gehört .


sent1: Nie was von gehört .


sent2: Hab ich nie von gehört .


sent1: Entschuldige mal .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Soll ich dir helfen , Dad ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent2: Alles in einem Wort .


sent1: Alles in einem Wort .


sent1: Nein , das sag ich auch nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du laberst Scheiße .


sent1: Das ist er .

sent2: Er war es , er hat es getan .


sent1: Wie wahrscheinlich ist es , dass du hier bist ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich verlange .


sent1: Tja , was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kann es kaum abwarten .


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Hey , gib das zurück .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Gib das wieder her .


sent1: Wie ging die Sache weiter ?

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Bitte , bitte hilf mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Wir müssen das machen .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Was hast du gedacht , Sam ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Ich wollte reden .

sent2: Ich will mich unterhalten .


sent1: Du bist einfach wunderbar .

sent2: Sie sind umwerfend .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Von was zum Teufel redet er ?


sent1: Mach dich fertig .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Darf ich auch was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Bitte , setzt euch .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Alles klar , fahren wir .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist mit dem Kerl los ?


sent1: Ich muss nach Hause fahren .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Brauchst du noch bei irgendwas Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Sie haben es mir gesagt .

sent2: Aber du sagtest doch .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wir finden einen neuen .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Warum hat das so lang gedauert ?


sent1: Schatz , das tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: Ja , das können Sie laut sagen .


sent1: Ich danke dir , Liebling .

sent2: Danke , mein Lieber .


sent1: Danke das Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Verschwinde .

sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: Lass ihn liegen .

sent2: Lassen Sie ihn stehen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sie kann auf sich aufpassen .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Ich tu Ihnen nichts .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Wir sollten .

sent2: Ich denke , das sollten wir .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Holen Sie sie zurück .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen dann wieder .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Lass mich raten .

sent2: Ist wohl schwer zu raten .


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör einfach mit dem Unsinn auf .


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich habe schon verstanden .


sent1: Ich habe mich in Temelko vollkommen geirrt .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Er sieht beeindruckend aus .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Das freut mich sehr für dich .


sent1: Uh , bin ein bisschen beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das muss ich gar nicht .


sent1: Bin beschäftigt hier .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Sie können sich ändern .

sent2: Wir haben nicht gerade viele Optionen hier draussen .


sent1: Oh , nicht unbedingt .

sent2: Sie können sich ändern .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Hebron , schau mich nicht so an .


sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Was hast du dir vorgestellt ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Tut mir wirklich leid , Sir .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Können sie das machen ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss etwas mit dir besprechen .


sent1: Ich freu mich darauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Sie sind nicht verpflichtet .


sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Die Zeit ist noch nicht um .


sent1: Danke Ihnen , Doktor ;

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent1: Bitte , beeilen Sie sich .

sent2: Bitte beeil dich .


sent1: Beweg deinen Arsch hier raus .

sent2: Du verschwindest jetzt .


sent1: Du bist schön .

sent2: Ihr- - Ihr seid ... schön .


sent1: Ich habe ihn nicht .

sent2: Ich habs noch nicht .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Sagen Sie uns , wie man ihn besiegen kann .


sent2: Ich habe versucht mit ihr zu reden .


sent1: Ja , hinterlassen Sie ihm eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst " ne Nachricht .


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Du blöder Wichser .

sent2: Du verdammter Wichser .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Bin ich mir nicht sicher .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Ich ruf noch mal an .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Ja , das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Sie kennen sich ?


sent1: Hab ich mir schon gedacht .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Du Schwein , ich werd dich umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ich schon in Ordnung .


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Dann bin ich gegangen .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Also , ich ruf dich an oder so .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf willst du warten ?


sent1: Was ist das für ein Planet ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was sollte ich sagen ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Ja , ist denn das die Möglichkeit .


sent1: Was kann ich dir sagen ?

sent2: Wie kann ich die richtigen Worte finden ?


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Was also kann ich Ihnen sagen ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab hab ' s versucht .


sent1: Ich habe versucht , dich zu erreichen .

sent2: Lass mich allein .


sent2: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Das sieht man doch .

sent2: Man sieht ' s dir an .


sent1: Oh , Dankeschön , Liebling .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Bleib ganz ruhig .

sent2: Mach dir nichts draus , ist alles ok .


sent1: Suchst du nach etwas ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Ich will endlich wieder nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich fahr nach Hause .

sent2: Ich gehe nach hause .


sent1: Ich gehe nach Haus .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Guck mal , wer da kommt .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich jetzt .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie läuft ' s , Chef ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Was wird aus mir ?

sent2: Was geschieht jetzt mit mir ?


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Das werden wir nie erfahren .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent2: Das ist doch dasselbe ?


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Augenblick , den hab ich gleich .


sent1: Ich will jetzt aber das sehen .

sent2: Diese da .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Sie müssen mich entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Setz dich hierhin .

sent2: Setzen Sie sich hierhin .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent2: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?


sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das sehe ich aber anders .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehst Du hin ?


sent1: Vielleicht später , ok ?

sent2: Morgen vielleicht .


sent1: Na , später vielleicht .


sent1: Ich ... ich weiss es echt nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Entschuldige Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Entschuldigt mich


sent1: entschuldigt bitte .


sent1: Enschuldigung .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Dabei kann ich dir helfen .


sent1: Sag mir , wo der Wichser hin ist .

sent2: Wo ging er hin ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Hebt eure Hände .

sent2: Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Deswegen steh ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Das war nicht deine Schuld .

sent2: Kann man dir nicht vorwerfen .


sent1: Das war ein totaler Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Nun , das müsste reichen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Vergessen Sie nicht :

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Also , dann mach ' s gut .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Was ist nur aus meinem kleinen Jungen geworden ?

sent2: Hallo , Mama .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich flieg jetzt rein .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Los , aufwachen , raus aus den Federn .


sent1: Wie können Sie es wagen .

sent2: Wie kannst du es nur wagen ?


sent1: Verstehst du mich jetzt ?

sent2: Verstehen Sie es jetzt ?


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Und ich erwarte , dass ihr mir die Wahrheit sagt .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Ja , das wär super .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich komme nicht dagegen an .


sent1: Ich meine , ich gehe ja nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Es ist klassifiziert .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Und wie sieht die aus ?


sent1: Mr. Hurlock , was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machen Sie beruflich ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Nein , du hast richtig .

sent2: Du hast ja recht .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Du hast ja recht .

sent2: Belle , du hast recht .


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich komme , um dir zu helfen .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Er hat es dir gesagt ?


sent1: Ein klein bisschen .

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Wollen Sie sie haben ?


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Wie weit müssen denn fahren um ihn zu finden ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was bildest du dir ein ?


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist erstaunlich .


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Probier das mal .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Ja , aber was mach ich jetzt ?


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Hier , trinken Sie das .

sent2: Trinken Sie dies .


sent1: Gebt ihr mir eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Ich brauche wirklich Ihre Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das habe ich schon gemacht .

sent2: Hab ich gerade .


sent1: Das denk ich nicht .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Dann können Sie ihn kassieren .

sent2: Das ist deiner .


sent1: Aufhören , Gott verdammt .

sent2: Schießt weiter .


sent1: Aber worum geht es dann ?

sent2: Was denn dann ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen unbedingt hier raus .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Hier bitte unterschreiben .


sent1: Echt , was ist das für einer ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du musst mir vertrauen , okay ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Das kann ' s nicht sein , Mann .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wie geht es weiter ?


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Ist nicht dein Fehler .


sent1: das ist nicht deine Schuld .


sent1: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,

sent2: Und was ?


sent1: Es ist nicht Deine Schuld .


sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Herzchen .

sent2: Schnell , versteck die Schuhe .


sent1: Trinken wir was .

sent2: Gehen wir etwas trinken .


sent1: Erinnerst du dich auch an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Lasst die Taschen fallen .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Indiskutabel .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Haben Sie etwas Hilfe suchen ?


sent1: Sind Sie damit einverstanden ?

sent2: Ist das akzeptabel ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Oh , es hat funktioniert .

sent2: Hat funktioniert .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh Gott , es tut mir leid .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Es zu gefÃ ¤ hrlich .


sent1: Sieh mich ganz genau an , Mann .

sent2: Sieh genau hin .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Oh , yeah , sicherlich .


sent1: Es ist genau da .

sent2: Es ist gleich da drüben .


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Jetzt reiss dich langsam mal zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Hast du daran gedacht ?

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Das hat ziemlich gut geklappt .


sent1: Das hast du gemacht .

sent2: Um nichts anderes .


sent1: Ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Das dürft ihr nicht tun .


sent1: Dann mach es kurz .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie , warum das ist ?


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie haben sie das gemacht ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Ist der Kerl zu fassen ?


sent1: Das kann doch gar nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Wieso sollten Sie das tun ?


sent1: Lassen Sie mich das tun .

sent2: Lassen Sie mich es machen .


sent1: Ich bin durchgefallen .

sent2: Ich bin gescheitert .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Mach keinen Blödsinn .

sent2: Eddie , bleib ernst .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Sonst gibt es nichts .


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Ist dir das egal ?


sent1: Ich wünsche allein mit ihm zu sprechen .

sent2: Worüber denn ?


sent1: Nein , ich wollte das nicht .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich finde , wir sollten langsamer vorgehen .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Hey , kann ich mal ne Sekunde mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Hast du die Adresse ?

sent2: Haben wir eine Adresse ?


sent1: Was gibt es ?

sent2: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?


sent1: Für was hältst du dich , hm ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Das ist wirklich ernst .

sent2: Homer , das ist ernst .


sent1: Na , dann ist ja all Es in Ordnung .

sent2: Alles klar dann .


sent1: Was in aller Welt war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: ich komme gleich hin .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich kann nicht den ganzen Tag warten .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Wie hast du das erfahren ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Immer in Bewegung bleiben .

sent2: Lauft weiter .


sent1: Hey , ich kriege das hin .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Entschuldige einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist dein Fehler .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Lieber noch etwas weiter .

sent2: Nur noch ein bisschen .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Habe schon verstanden , ist angekommen .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Er hat wirklich geklappt .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Was war dein erster Hinweis darauf ?


sent1: Ist das ein Problem für Sie ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Sie halten sich raus .


sent1: Bist du nicht Vityok ?

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Baby , wie bist du da nur draufgekommen ?


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wo hast ' n den her ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Ich sollte dich vorwarnen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warte mal , einen Moment .


sent1: Das tut mir aber furchtbar Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Danach muss ich aber gehen .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Wir haben uns einfach dagegen entschieden .


sent1: Offensichtlich nicht .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Meine Frau .

sent2: Wer is ' n die fette Tonne ?


sent1: Ich bin drinnen .

sent2: SENDER GEFUNDEN RADIO MONTREUX


sent1: Dann nehmen Sie doch Platz .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: I weiß nicht warum .


sent1: Ich weiss nicht warum .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Ich schätze , ich bin ein ziemlich .

sent2: Ich schätze .


sent1: Ich verlasse mich darauf .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Es könnte spaßig werden .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Er ist ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Sagst du mir gerade , dass sie tot ist ?

sent2: Sie ist tot ?


sent1: Reg dich nicht so auf .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Na , wie hört sich das an ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Willst du auch tanzen ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Es steht euch frei zu gehen .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Es macht mir nichts .


sent1: Dreckskerle , meine Julie .

sent2: Scheißkerle .


sent1: Nun , das sollten sie .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das ist alles , was ich will .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich bin sofort fertig .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Haben Sie ' s schon vergessen ?


sent1: Dasselbe wie immer .

sent2: So , wie ich das immer tue .


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Nun ja , es ist meine Pflicht .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Es soll ein Scherz sein .


sent2: Es ist ein Scherz , nicht wahr ?


sent1: Ich versuchte noch ,

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Also was ist der Plan ?


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Nicht so laut .

sent2: Wir setzen ihn auf gefälschte Kunst oder Wertpapiere an , er braucht einen reichen Scheich , und schon haben wir ihn .


sent1: Oh , nein , das tut mir leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Nun , weißt du .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich lass es Dich wissen .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Hübsch , Muttermal auf der Wange .


sent1: Ich habe mich darum gekümmert .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Du wärest überrascht .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Du bist ein Genie .

sent2: Das war genial von dir .


sent1: Es ist was ich tue .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Sie hat einen Punkt , Robert .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Piper , wo willst du hin ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich fahr mit dir mit .


sent1: Also , was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was hast Du mit ihr angestellt ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Es war gefährlich .

sent2: Das war knapp , Alter .


sent2: Da hat nicht viel gefehlt .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich werde Sie decken .


sent1: Guten Tag , Hauptmann .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Das ist eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ähm , also , was machen wir hier genau ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Du wirst es gleich sehen .


sent1: Es ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Aber er hat es trotzdem getan .

sent2: Er war es .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: W-W-Woher wissen Sie das ?


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind geliefert .


sent1: Was glauben Sie , wer ich bin ?

sent2: Wofür halten Sie mich ?


sent1: Warum hast du das mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Schicken Sie einen Rettungswagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Phoebe , was tut er hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich machen soll .


sent1: Mir ist nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Es ist wirklich albern .

sent2: Es ist bescheuert .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das ist das , was ich meine .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Clay , halt sofort an .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Alles klar , lasst es uns durchziehen .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Versuch es nicht einmal .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Ich--Ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Halt das verdammte Maul .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Das ist gut , zu wissen .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Mir geht es schon besser .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , dass das passieren würde .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist ' ne weniger gute Idee .


sent1: Du machst mich ganz verlegen .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Das ist dein Fehler .

sent2: Das ist eure Schuld .


sent1: Wo sind Sie jetzt ?

sent2: Wo sind Sie denn , Monsieur ?


sent1: Wir sind ganz alleine .

sent2: Wir sind alleine .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommst du überhaupt auf sowas ?


sent1: Was soll dieser Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Jetzt vielleicht ?


sent1: Ich tue es nicht .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Himmel , was machen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Warum ziert ihr euch so ?


sent1: Träumen Sie was Schönes .

sent2: Träum was Schönes , mein Kleiner .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Sag mir , wieso .


sent1: Ich änderte meine Meinung

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Wie lange bleibt die Wirkung ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Ich möchte , dass sie mitkommen .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Ich wurstel mich durch .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich halt mich über Wasser .


sent1: Ja , ich hab den Koffer in der Hand .

sent2: Den habe ich .


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Wollen wir runtergehen ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Begreifst du das ?

sent2: Versteht ihr das nicht ?


sent1: Was für ' ne Bedeutung hat es ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Ja , ich habe verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s angestellt ?


sent1: Was wollt ihr hier überhaupt ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Wozu braucht man das ?

sent2: Mit welchem Ziel ?


sent1: Sofort fallen lassen .

sent2: Lass das Messer los .


sent1: Ich weiß , du bist in Ordnung .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ja , das habe ich gesehen .


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Ich bezahle sie .


sent2: Ich bezahle dafür .


sent1: Haben Sie sich verletzt ?

sent2: Wurdest du verletzt ?


sent1: Genau so ist es .

sent2: Und genau das ist es auch .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Haben Sie nicht das Gefühl ?


sent1: Schalten Sie es ab .

sent2: Fahren Sie ihn runter .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: DuU bist okay .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Das ist nicht viel Zeit .


sent1: Und jetzt ein Lächeln für die Kamera .

sent2: Bitte lächeln .


sent1: Bist du jetzt völlig abgedreht ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist aber groß geworden .


sent1: Alle aussteigen .

sent2: Ich will , dass ihr aussteigt .


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: So ' n Arschloch .

sent2: Was für ein Arschloch .


sent1: Das Tor ist verschlossen .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist ja Wahnsinn .


sent1: Den Rest kannst du behalten .

sent2: Behalt den Rest .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Wirklich lecker .

sent2: Das ist absolut köstlich .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo willst du jetzt hin ?


sent1: Was zum Teufel steht da ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: So eine schöne Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Wieso lachen Sie ?

sent2: Was gibt es da zu lachen ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sieht zauberhaft aus .


sent1: Sie kennen mich .

sent2: Du kennst mich , Mann .


sent1: Das war nicht , was ich wollte .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Es geht mich sehr wohl was an .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Und das weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Und ich hab hier was für dich .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich brauch das nicht .


sent1: Wie läuft es bei dir ?

sent2: Wie läuft ' s da drin ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du macht Witze .


sent1: Ich hab gelogen , okay ?

sent2: Das war gelogen .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Nun , gut geschlafen ?


sent1: Es geht schon .

sent2: Ich schaffe das alleine .


sent1: Würdest du es gerne sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Wir haben einen Ernstfall .


sent1: Wir werden ihn schon finden .

sent2: Wir finden ihn schon .


sent1: Was ist das , zum Teufel ?

sent2: Was ist das denn ?


sent2: Schatz , willst du mal sehen ?


sent1: Stört dich das nicht ?

sent2: Macht dir das nichts aus ?


sent1: Ich sehe keinen Knopf .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab ' ein Geschenk für dich .


sent1: Ich bin nicht sicher ob ich richtig gehört hab .

sent2: Wie war das ?


sent2: Es ist bei mir eine Art Notfall .


sent1: Erschieß mich , Callahan .

sent2: Erschießt mich .


sent1: Es tut mir leid , Daddy .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Du warst toll .

sent2: Du warst absolut fabelhaft .


sent1: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Oh , ist das aufregend .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Es ist so traurig .

sent2: Das ist eine traurige Sache .


sent1: Ich könnte mit dir da rein gehen .


sent1: Bei mir ist ' s anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Amüsieren Sie sich gut ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Nichts gegen euch .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Ich werde auch gehen .

sent2: Ich komme auch mit .


sent1: Nein , nicht weinen .

sent2: Bitte weine nicht .


sent1: Du hoffst das besser nicht .

sent2: Besser nicht .


sent1: komm , laß uns fahren .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Nun , ich hoffe nicht .


sent1: Sie werden das für mich tun .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Hast du nichts gehört ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das sollte es decken .


sent1: Nicht mein Ding .

sent2: Das ist nicht mein Ding .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte ' ne Sekunde .


sent1: Verfluchte Scheiße .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Hey , Mann , sind Sie verletzt ?


sent1: Komplette Zeitverschwendung .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Bestimmt .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sieh dir den Mann doch an .


sent1: Schau ihn dir an da drüben .

sent2: Sieh ihn dir doch an .


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Das ist wirklich großartig .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Bis dann , Dad .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was ist Ihrer Meinung nach hier passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ist ihr etwas zugestoßen ?

sent2: Was ist mit geschehen ?


sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: He , wie läuft ' s denn so ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Ich glaube Dir .

sent2: Gut , ein Polizist hat angerufen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Und hier kommen sie nun .

sent2: Da kommen sie .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Berühren Sie nicht , dass .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Ja , keine Sorge .


sent1: Ok , na schön , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir meine Waffe .


sent1: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Du hast doch keine Schuld .


sent1: Dreht euch um , ihr Wichser .

sent2: Dreh Dich um .


sent1: Das stimmt .

sent2: sind wir hier weg und Sie ohne Männer .


sent1: Das ist nicht Eure Schuld .


sent1: Das sehe ich auch zum ersten Mal .

sent2: Das ist neu .


sent1: Das ist doch nicht zu glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Kommt , wir gehen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Du bist ein verfluchtes Genie .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Das tut weh .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Was zum Teufel soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: und wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ja , es ist ernst , nicht wahr ?

sent2: Was Schlimmes ?


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich hab nichts zu tun .

sent2: Ich mache überhaupt nichts .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Und ich hab mir solche Gedanken gemacht .


sent1: Ich habe dich schon verstanden .

sent2: Ich habe schon verstanden .


sent1: Ich freue mich so für euch .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Ja , das ist offensichtlich .

sent2: Es ist doch offensichtlich .


sent1: Wie ist denn das passiert ?

sent2: Es gab keinen Arzt .


sent1: Sie kleine miese Ratte .

sent2: Du kleines Arschloch .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du bist ein glücklicher Mann .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Nur für eine Minute .

sent2: Nur für ein paar Minuten .


sent1: Mach ' s gut , mein Schatz .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Hallo , meine Süße .

sent2: Hallo , Hinreißende .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Hab ' ich dir gesagt .


sent1: Hast du was entdeckt ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Lhr geht nirgendwohin .

sent2: Du gehst nirgendwo hin .


sent1: Jeder weiss das .

sent2: Das ist kein Geheimnis .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Könnte mir jemand helfen ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf sie .


sent1: Du bist ein braves Mädchen .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Mama , nur ein bisschen .

sent2: Nur ein wenig .


sent1: Wieso redest du von Angst ?

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe ihnen gar nichts erzählt .


sent1: Es wurde Geschichte geschrieben .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles ist schon dafür vorbereitet .


sent1: Ja , sicher .

sent2: Ja , ja , natürlich , klar .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Oh , das bezweifel ' ich .


sent1: Das ist alles mein Fehler .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt , was ich sagen will .


sent1: Bin ich froh , dass Sie nicht tot sind .

sent2: Fünf .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Fühl dich wie daheim .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Dann warten wir auf Sie .

sent2: Wir warten auf Sie .


sent1: Bitte tretet ein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Weil es eine Nachricht überbringt .

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Stellen Sie es ab .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Nun , das bin nicht ich .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Läuft doch auf ' s Selbe hinaus .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Schätze du hast Recht .


sent1: Hört gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Ach , halt doch die Klappe .


sent1: So etwas ist nicht in Ordnung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Oh , tut mir sehr leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Das wird ' n verficktes Fest .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Das will ich nicht wissen .


sent1: Das will ich gar nicht wissen .


sent1: Was für ein Mann ist er ?

sent2: Wie ist er denn so ?


sent1: Kann ich dir etwas zu trinken holen ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Jack , wie hast du mich gefunden ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Mike , ich habe es versaut .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Ich zweifle das sehr an .


sent1: Ich ernst Zweifel daran , dass .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Ich bezweifle das in hohem Maße .


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Das steht da nicht .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Aber ich kann nicht .

sent2: Aber ich kann einfach nicht .


sent1: Ich kann es fühlen , Lou .

sent2: Ich fühle es .


sent1: Wir sollten besser gehen .

sent2: Ich denke wir sollten gehen .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du nicht , wo er steckt ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was machen Sie ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Gottverdammter Mist .


sent1: Wenn du verstehst , was ich meine ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Willst du auch tanzen ?

sent2: Tanzt du mit mir ?


sent1: Na ja , ich versteh nicht ganz , was willst du mir damit sagen ?

sent2: Wie viel ist das ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Er ist fort .

sent2: Jetzt ist er uns entwischt .


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Chet , was machen Sie ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Und was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie da gedreht ?


sent1: Und konntest du was machen ?

sent2: Und was hast du getan ?


sent1: Jetzt ist er nur noch ein Vormund .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Das muss begossen werden .


sent1: Das überrascht mich aber .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Wo werden Sie übernachten ?

sent2: Wo wohnen Sie ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was habt ihr getan , huh ?


sent1: Logisch kannst du das .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Kommen Sie , schnell .

sent2: Komm schon , beeilung .


sent1: Sie bat mich einzuspringen .

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Kann ich Ihnen sagen .


sent2: Ich nenne sie dir .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ich hab ´ s bemerkt .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab Ihnen nichts getan .


sent1: Meine auch .

sent2: Ich glaube nicht , dass mir mag mich .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehen nicht mit .


sent2: Ich geh da nicht mit .


sent2: Ich geh ' aber nicht .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Okay , es tut mir Leid .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Du sollst ihn behalten .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent2: Dann geh ich nicht mit .


sent1: Das denke ich .

sent2: Da hast du vollkommen Recht .


sent1: Ach , genieß das doch .

sent2: Viel Spaß damit .


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Oh , was eine Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Klappt das ?

sent2: Und , wird es funktionieren ?


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt , Mann .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Oh , Liebling , es tut mir leid .

sent2: Oh , Baby .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Das wirst du rausfinden .


sent1: Es gibt keine Menschen dort .

sent2: Da ist keiner .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du etwa Witze ?


sent1: Das alles ist vor langer Zeit passiert .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Wovon redest du , Mann ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Warum sagst du das alles ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Und worum geht es ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Na ja , das ist Schnee von gestern .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das ist genau , was ich auch gesagt hab ' .


sent1: Wer du bist , weiß ich .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich gratuliere dir .

sent2: ... ich gratuliere Ihnen ja .


sent1: Fahren Sie vorsichtig , die Straße ist gefährlich .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Lass uns erst noch mal zusammenfassen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lass mich verdammt nochmal hier raus .


sent1: Hey Leute , stoppt ihn , er hat mein ganzes Geld .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Wie geht ' s Ihnen so ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Bleib stehen .

sent2: Er sagt , du hättest gesagt , dass ich dich auf ihn gehetzt habe .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir reden morgen weiter .


sent1: Wir sollten zurückfahren .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Wir werden hier warten .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Haben wir ein Problem ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Er hat sich um meine Bekanntschaft bemüht .


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Was war denn mit dem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Sie werden es nicht erlauben ?

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Und ich bin dir dankbar .

sent2: Ich danke Euch .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Jedes Mal , wenn ich versuche ihn darauf anzusprechen , filmt er mich nur weiter und sagt mir , dass ich die Rolle seiner Mutter spiele .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Zu ihrem großen Bruder ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Nein , das brauchst du nicht .


sent1: Danke , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollt ihr es sehen ?


sent1: Was ist dein Anliegen ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Ich brauche einen Sani .

sent2: Ich brauche einen Sanitäter .


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Das sind nicht meine Leute .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Und wie sieht es damit aus ?


sent1: Oh , ich komme zu spät .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum hast Du das getan ?


sent1: Keine Diskussion .

sent2: Versuchen Sie mir nicht das Gegenteil weiszumachen .


sent1: Streiten Sie nicht mit mir , Janet .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .


sent2: Ich mache mir Sorgen um Dich .


sent1: Ich habe keine Zeit dafür .

sent2: Kann ich jetzt nicht erklären .


sent1: Halt , bleib stehen .

sent2: Halt den Wagen an .


sent2: Fang keinen Streit mit mir an .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Ich stimme dem völlig zu .


sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Nur darum bitte ich dich .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Persönliche Gründe .


sent1: Tut mir leid , dich zu belaestigen .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Uralte Geschichten .

sent2: Schnee von gestern .


sent1: Lass es einfach gut sein .

sent2: Lass gut sein .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich möchte es erklären .


sent1: Sie hat recht .

sent2: Ich könnte mir auch mal was verkneifen .


sent1: Kann nicht schwimmen .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Es sei denn , Sie wollen alle Bewohner von Lake Placid als Köder benutzen .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich schaffe es nicht mehr .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Ich sehe ihn .

sent2: Ich glaube , ich sehe ihn .


sent1: Ich bin in Eile .

sent2: Nein , ich habe es eilig .


sent1: Hab ' s nicht gehört .

sent2: Ich habe Sie nicht verstanden .


sent1: Es steht schlecht um sie .

sent2: Sieht übel aus .


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Das will ich mir ansehen .


sent1: Wie alt ist sie ?

sent2: Wie alt ist die Kleine ?


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Was ist draus geworden ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Nicole , was ist passiert ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Ist mir recht .


sent1: Es ist schön dass Du zurück bist .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Wer seid ihr überhaupt ?

sent2: Wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .

sent2: Ihr geht ?


sent1: Fahren Sie weg ?

sent2: Stellen Sie sich vor , ja .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung da drin ?


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Sie war den ganzen Tag in deinem Zimmer eingesperrt .

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Sagen Sie mir Ihren Namen .


sent1: Macht euch bereit .

sent2: Sie müssen vorbereitet sein .


sent1: Hör ' nicht hin .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Geh jetzt besser , Madge .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind tolle News .


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Es ist deine Arbeit .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Dann weißt du es jetzt .


sent1: Also was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Ok , wo sind wir ?


sent1: Ich stelle es nur her .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Sei brav .

sent2: Du wirst ein gutes Mädchen sein .


sent1: Davon träumst du wohl .

sent2: Du träumst wohl .


sent1: Das mit uns wird nicht passieren .

sent2: Wird nicht passieren .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Das ist aber ein schöner Name .


sent1: Den habe ich nicht kapiert .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das klingt nach einem guten Plan .

sent2: Klingt nach einem Plan .


sent1: Dann lass uns das beenden .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Doch das verstehst du sicher nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Was machst Ihr hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Sicher , mir egal .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich werde ich das .


sent1: Ja , mach , was du willst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du damit meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Na , das ist interessant .


sent1: Nein , will er nicht .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Das könnte funktionieren .

sent2: Das kann funktionieren .


sent1: Natürlich glaub ich das .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Leckt mich am Arsch .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Ja , hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ich zeige Ihnen , was er kann .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Eigentlich ist dieser Transportwagen genau dort , wo Sie sie haben wollen , Bill .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das konnte ich mir bei all der Zerstörung denken .


sent1: Warten Sie ' ne Sekunde .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Wovon redet Ihr ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Woher hast du das denn ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Tust du das wirklich ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Sie ist unterwegs .

sent2: Sie ist ist draußen .


sent2: Sie hat den Raum verlassen .


sent1: Na , warum starrst du so ?


sent1: Kann ich dir mit etwas behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich habe noch eine Bitte .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Entschuldige , dass ich dich störe .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Du bist selbst dran schuld .

sent2: Selber schuld .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Das passiert immerzu .


sent1: Damit kann ich mich anfreunden .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Schaff sie uns vom Hals .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Bis dann , Dad .

sent2: viel Spass , mein Grosser .


sent1: Weißt du auch , was du tust ?

sent2: Wissen Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich machte mir Sorgen um dich .

sent2: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er wird verzweifelt gesucht .


sent1: Warten Sie , was erzählen Sie da ?

sent2: Augenblick .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Ja es war ein Fehler .


sent1: Was ist hier so witzig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Na , wie geht ' s denn ?


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Komm schon , lass uns nicht allein .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich laß dich nicht alleine .


sent1: Ich dich auch , Joey .

sent2: Hab dich auch lieb .


sent1: Gandalf , wir müssen umkehren .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Ich habe dir dazu geraten .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Einen Pfennig für Deine Gedanken .


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Ich will dir nur etwas sagen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Ja , da haben Sie recht .


sent1: Walter , das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Du hast doch keine Schuld .


sent1: Das ist nicht Eure Schuld .


sent1: Bring mich weit weg von hier .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist los , Debbie ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was für eine Rolle spielt es ?


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Okay , ich muss los .

sent2: OK , ich muss los .


sent1: Nicht übel , oder ?

sent2: Und nicht mal schlecht , mh ?


sent1: Ich kann jetzt gerade nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Ich vermasselt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Du kannst dich darauf verlassen .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Bitte hinter - lassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wieviel Zeit noch , Phil ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Der ist falsch rum .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Tja , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich kann es einfach nicht tun .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Mir ist schwindelig .


sent1: Hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Die kommen wieder .


sent1: Los geht ' s. Los geht ' s.

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Geh jetzt wieder schlafen .


sent1: Das war ' s dann auch schon .

sent2: Das war es .


sent1: Das ist zu schade , Marty .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Hast du noch einen Wunsch ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fass mich nicht an , Mann .


sent1: Es ist schwierig zu sagen .

sent2: Es ist schwer zu sagen .


sent1: Es ist schwer einzuschätzen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich meine das ernst .


sent1: Es ist deine eigene Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Das ist deine eigene Schuld .


sent1: Was haben wir ?

sent2: Was haben wir , dem wir nachgehen können ?


sent1: Was mischt die sich ein ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: So wie früher .

sent2: Wie in den guten alten Zeiten .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Es riecht nach verbrannten Hirnzellen .

sent2: Hey , was geht ?


sent1: Heute wie damals .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich bin in Ryan verliebt und .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du entscheidest das , Al .


sent1: Es hat sich viel geändert .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was mit Ihnen passiert ist ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Was könnte das hier sein ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Leg das Gewehrweg .


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Keine Ahnung " ?


sent1: Das ist nicht mehr wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Daran kann ich mich erinnern .

sent2: Ja , ich weiß noch .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist von der Bildfläche verschwunden .


sent1: Du verstehst nicht , okay ?

sent2: Nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Alles bereit ?

sent2: Na , ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Ich werde dich eigenhändig töten .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich hör dich nicht bei diesem .


sent1: Was weiß ich denn schon ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Baby .


sent1: Ich hab ' s euch ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das ist eigentlich nicht das , was ich gemeint habe .


sent1: Es ist ein Idioþenie .

sent2: Das ist doch dumm .


sent1: Das ist doch dumm .

sent2: Das ist völlig dämlich .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Ana Lucia und Libby .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Was hat dich aufgehalten ?


sent1: Seht Ihr es nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Was versuchen Sie mir zu sagen ?

sent2: Ihr lügt .


sent1: Verdammte Schweine .

sent2: Ich verfluche euch .


sent1: Ich seh dich dann abends .

sent2: Bis heute Abend dann .


sent1: Aber ich wünschte einfach .

sent2: Ich wünschte .


sent1: Trete ihn in den Arsch .

sent2: Mach ihn fertig .


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Wie ist dein Name , huh ?


sent1: Ich zeig ' es Ihnen .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: ich zeig ' s lhnen .


sent1: Danke , du hast mir weitergeholfen .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ich habs versucht .

sent2: Ich habe versucht , .


sent1: Ich gehe , mir reicht ' s.

sent2: Ich geh raus .


sent1: Weißt du , ich habe mich gefragt .

sent2: Ich dachte mir .


sent1: Ich dachte mir .

sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent1: Ich habe mich schon gefragt .


sent1: Ich fragte mich immer , .


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Du musst gar nichts sagen .

sent2: Du hast nichts zu sagen .


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent1: Was hast du dir nur dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ja , ich erinnre mich .


sent1: Kannst du gehen ?

sent2: Kannst du dich bewegen ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kriegst Du das hin ?


sent1: Soll ich es machen ?

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Willst du nicht mitessen ?


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Du kannst es ruhig zugeben .


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Das passiert .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das machst du nicht wirklich .


sent1: Wo haben Sie es bekommen ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Wieso bist du da so sicher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: So was haben wir nicht .

sent2: Wir haben keine .


sent1: Nanu , sieh sich einer dich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Ich halte es bestimmt nicht für unnormal , aber .


sent1: Er war mein bester Freund .

sent2: Meinem besten Freund .


sent1: Schon gut .

sent2: Er hat vielleicht Damenbesuch .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Dann will ich Euch zur Seite stehen .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Soll ich dir irgendwas bringen ?


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was machst du denn da drüben ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ich nur gesagt ?


sent1: War nicht beleidigend gemeint .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Nein , ich habe eine Idee .

sent2: Nein , mein Schatz .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Du wirst Spaß haben .


sent1: Alles in Ordnung mit ihr ?

sent2: Ist sie okay ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was tust du denn noch ?


sent1: Schön , wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich wolltest du das .


sent1: Niemand weiß etwas davon .

sent2: Das weiß keiner .


sent1: Oh , viel ... besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Warum würden Sie das denken ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Nun , ich weiß nicht .

sent2: Naja , ich habe nicht .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie die Wahrheit ?


sent1: Wir sind alle bereit .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Inspektor .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Er ist wieder zuhause .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Da muss ich überlegen .


sent1: Wo stecken die alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind alle Freunde .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich würde ihn gern sprechen .


sent1: Schwer zu beschreiben .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Du verdienst das .


sent2: Du hast ihn verdient .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ich finde , sie hat Recht .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ich will wissen Seien Sie still .


sent1: Dessen bin ich mir bewusst .

sent2: Ja , dessen bin ich mir durchaus bewusst .


sent1: Genau das machen wir .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Wie viel wollen Sie haben ?

sent2: Wie viel willst du dafür ?


sent1: Nur noch ein paar .

sent2: Nur noch ein bisschen .


sent1: So sagt man .

sent2: Ja , ich hab so was gehört .


sent1: Ich will gar nichts .

sent2: Es geht nicht darum , was ich will .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Immer noch da ?


sent1: Das würde ich lieber nicht berühren .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Alles ist vorbei .

sent2: Alles ist nun vorbei .


sent1: Reden wir doch mit ihm .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Na gut , wenn das so ist .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du ' s mal so singen ?


sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: In drei , zwei , eins .

sent2: Drei , Zwei , Eins .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Nun , mir ist es nicht egal .

sent2: Mir aber nicht .


sent1: Lois , was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Erkennen Sie , was er sagt ?


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Alles wird sich ändern .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal


sent1: Was willst du , dass ich dir erzähle ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Hey , passen Sie doch auf .

sent2: He , aufgepasst .


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Dara , ruf die Polizei .


sent1: Aber was soll ich erzählen , Mann ?


sent1: Ja , du sagtest immer , das wärst du .

sent2: Mm .


sent1: Heute werde ich mich mit Zapruder in Verbindung setzen .


sent1: Einfach neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Bin eben neugierig .


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Tut mir Leid , Jungs .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Guck sie dir an Mutter .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Das können wir so machen .

sent2: Machen wir das .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Nehmen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Hör auf zu telefonieren .

sent2: Leg den Hörer auf .


sent1: Schafft ihn weg hier .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wo , zum Teufel , steckt er ?

sent2: Wo ist der Kerl ?


sent1: Was wollen Sie mit ihm machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Warum würdest du das machen ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Mach " s dir gemütlich .


sent1: Okay , ich denke darüber nach .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Siehst du ihn ?

sent2: Hat er sich schon blicken lassen ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Ohne Frage .

sent2: Daran gibt es keine Zweifel .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Klar , wird bestimmt lustig .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Und werde es nicht .


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir kommen da durch .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir mal keine Sorgen .


sent1: Ich tue Ihnen nicht weh .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Was ist mit dem Kind ?

sent2: Was macht der Junge ?


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Zum Teufel , was ist das ?


sent1: Wieso die Eile ?

sent2: Warum haben Sie es so eilig ?


sent1: Ich versprech es .

sent2: Pringles , drei Punkte .


sent1: Ich hab ' s dir doch gleich gesagt .

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Lass uns weiterkämpfen ! " Geh nicht fort .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Hey , kennen wir den nicht ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Entscheide dich .

sent2: Entscheiden Sie sich gefälligst .


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Das ist mein letzter .


sent1: Wir haben so oft darüber geredet .

sent2: Das hatten wir schon .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Mal sehen , was passiert .

sent2: Dann sehen wir schon .


sent1: Alles Gute zum Valentinstag .

sent2: Halloween .


sent1: Es wird gutgehen .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Hat jemand anderes das auch gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Tatsächlich tut es das .


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Das ist so krank .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Na ja , weißt du .


sent1: Hätten Sie gern etwas zu trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Hast eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Sieh mal , es ist ganz einfach :


sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Oh , das ist aufregend .

sent2: Das ist sehr aufregend .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Darauf pfeife ich .

sent2: Das Geld ist mir egal .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer ... wer hat dir das erzählt ?


sent1: Ich hab einfach keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: einen falschen positiven Befund erzeugen könnte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Sie verstehen das alles nicht .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Du verstehst wirklich nichts .


sent1: Das wird spaßig , komm schon .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das hab ich bereits .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich so Schreckliches getan ?


sent1: Vielleicht ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein kleines bisschen .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Du musst durchhalten .

sent2: Dranbleiben , Kumpel .


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Das sehen wir ja .


sent1: Das ist der Streitpunkt .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Oh Mann , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Schick ihn gleich rein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Wir müssen damit aufhören .

sent2: Wir müssen anhalten .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir lösen das Ganze .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich Euch danken ?


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Warum meinst du das ?


sent1: Und du weißt es auch .

sent2: Und du solltest das auch .


sent1: Und , äh ... wollen Sie tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink kaufen ?


sent1: In Ordnung , hören Sie mir zu .

sent2: Okay , hör mir zu .


sent1: Ich sage euch , warum .

sent2: Ich sag es Ihnen .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich kann nachsehen .


sent1: Los , schnapp sie dir .

sent2: Geh und hol sie dir .


sent1: Es hat doch geklappt .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .


sent1: Du hast es versaut .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nur eine Sekunde .


sent1: Das war es absolut nicht .

sent2: So ist es nicht .


sent1: Positionen einnehmen .

sent2: Auf eure Positionen .


sent1: Hör bloß nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Wir kennen uns ?


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie teuer ist sie ?


sent1: Ich möchte nicht so gern darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: So einfach ist das leider nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Wir müssen sie allein lassen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Nein ueberhaupt nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Du solltest hier abhauen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Wie fürchterlich .


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Interessiert Sie das ?


sent1: Ja , das wollte ich dir nur .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Na los , ist ganz natürlich .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung da drinnen ?


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: n andermal vielleicht .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Sie könnten recht haben .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Setz mich nicht unter Druck .


sent1: Hab mir Sorgen gemacht um dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Das war immer so .

sent2: Habe ich immer schon .


sent1: Das ist wirklich seltsam .

sent2: Sie leidet an Melia-Toxizität .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Was willst du damit sagen .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wo bleiben Sie denn ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Warum habt ihr so lange gebraucht ?


sent1: Was machen wir überhaupt noch hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Was ich jetzt mache ?

sent2: Was mache ich denn jetzt ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Und was wollen wir hier ?


sent1: Rolf , was machen wir hier ?


sent1: Ich muss jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich muss los zur Arbeit .


sent1: Oh , es ... es tut mir leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Na , das ist mein Mädchen .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Was schwebt dir da so vor ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Okay , was als nächstes ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Sie sind nicht glücklich .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Hervorragend , hervorragend .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: An die Arbeit jetzt .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Und ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihung , Dr. Reed ?


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Das glauben Sie .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Warum versuchst du es nicht mal ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .


sent1: Irgendwelche Gedanken ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Sag mal .

sent2: Hast du irgendeine Ahnung wo sie ist ?


sent1: Das ist auch kein Scherz .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Éch gÉaube dir nicht .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , Sie zu sehen .


sent1: Gott möge euch beschützen .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Also , Chrissy , ich ... ich glaub dir das nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Wir ?

sent2: Was wichtig ist wir können Ihnen helfen .


sent1: Was weiBt du denn davon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Kann ich Dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Wer weiß , wohin das führt ?

sent2: Ganz genau .


sent1: Unbedingt .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Aber das weißt du doch .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , die Herrschaften .


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Der ist an dich gerichtet .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent1: Nein , ich denke , nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Nein , das tu ich garantiert nicht .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Merkwürdig , oder ?


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Interessiert Sie der ?


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß genau , wie es dir geht .


sent1: Ich habe es fast geschafft .

sent2: Ich hab ' s fast .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich habe genug gehört .


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Ich habe es nicht gesehen .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich geh mit Ihnen mit .


sent1: Gib mir deine Hand , Liebes .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Das klingt nach einem guten Plan .

sent2: Guter Plan .


sent1: Das ist aber nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Bist du schon lange in Barcelona ?


sent1: Ach , um Himmels Willen .

sent2: Oh , Gott sei dank .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Wie sah es denn aus ?


sent1: Wieso sind wir eigentlich hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier genau ?


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Schau nicht mich an .


sent1: Mir sind noch nie Diebe untergekommen , die eine solche Beute machen , um sie zurückzugeben .

sent2: ist doch egal .


sent1: Können sie das machen ?

sent2: Kannst du das machen ?


sent1: Kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: Nein , das könnte ich nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu sagen .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Er kennt das ja .

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Und , was sagst du jetzt ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen fort von hier .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: Es ist mir nur so peinlich .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich sonst machen , he ?


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Und sie erinnert sich an nichts ?


sent1: Nein , nicht schauen .

sent2: Sieh dir das nicht an .


sent2: Schauen Sie nicht .


sent1: Ich rede mal mit ihr .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich bin ausgerastet .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Ist das dein Werk ?


sent1: Versteckst du dich hier ?

sent2: Du wohnst hier ?


sent1: Dürfte ich ihn sehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Sie nerven mich .


sent1: Sieh dir das nicht an .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Schauen Sie nicht .


sent1: Wie ist es geschehen ?

sent2: Die Todesursache ?


sent1: Habe ich gar nicht bemerkt .

sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Beehren Sie uns bald wieder .


sent2: Wir haben Publikum .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich liebst du sie .


sent1: Wir haben Publikum .


sent1: Wie konnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich den vergessen ?


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Mach dir einen Drink .


sent2: Lassen Sie uns einen trinken .


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Komm rein , Liebling .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Der ist riesig .

sent2: Das ist ein Riesending .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Aber ich kam mir dick vor .


sent1: Ich hab ' keine gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Es hat gewirkt .


sent1: Es gibt nichts i dagegen tun können .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Danke für ihr Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Runter damit .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigt uns .


sent1: Also , alles Gute . ( Bob ) Aber .

sent2: Noch was .


sent1: Das mein ich aber nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Alles klar , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , auf geht ' s.


sent1: Was genau soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Nein , ich erklär ' s dir .


sent1: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Es ist der einzige Weg .

sent2: Es ist die richtige Sache .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Ergeben Sie sich .


sent1: Das ist mein Wasser , gib es mir zurück .

sent2: Gib ihn zurück .


sent1: Was zum Teufel machst Du da hinten ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich sorge mich nicht .

sent2: Ich mach mir keine Sorgen .


sent1: Ich änderte meine Meinung .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich auch .


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Du hast mich wohl verstanden .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Soll ich dir was holen ?


sent2: Darf es etwas sein ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Da hab ich mich wohl geirrt .


sent1: Wenn ich es wüsste , hätte ich ihn , kannst du mir folgen ?

sent2: Warum nicht ?


sent1: Treffen Sie Ihre Entscheidung .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Das passiert nicht wieder .


sent1: Danke für den Sekt .

sent2: Danke für das Bier .


sent1: Danke für das Getränk ,


sent1: Roy , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Jetzt hör mal ' nen Moment zu .

sent2: Moment mal .


sent1: Gott , Whip , was ist passiert ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Alter , was ist los ?


sent1: Womit hab ich das verdient ?

sent2: Wofür war die denn ?


sent2: Wofür war denn der ?


sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Zum Teufel noch mal , was habt ihr angestellt ?


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Warum sehen Sie mich so an ?


sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Lass uns rein gehen .

sent2: Lass uns hineingehen .


sent1: Ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich möchte aber .


sent1: Ich bin im Arsch .

sent2: Ich bin aufgeschmissen .


sent1: Hast du ne Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Ich wünsche dir eine schöne Reise .

sent2: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .


sent1: Gehen Sie wieder nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Es ist alles gesagt .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Du lässt sie in Ruhe .


sent1: Du hast es vermasselt .

sent2: Du versaust alles .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Das weiß ich doch nicht .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Das macht mich verrückt .

sent2: Tag und Nacht , Tag und Nacht .


sent1: Es ist nicht so wie früher .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Den gibt es nicht .

sent2: Das hast du dir ausgedacht .


sent1: Da muss ich überlegen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nett euch kennen zu lernen .


sent1: Jeremy .

sent2: Vicki , du kannst Jeremy nicht mehr sehen .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los war .


sent1: Und ich bleibe hier drin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .


sent1: Bleib hier stehen .

sent2: Stellen Sie sich da hin .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist also geschehen ?


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt zurück


sent1: Ist doch wahr .

sent2: Henry , du musst aufhören , so zu denken .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: In zehn Jahren wisst ihr nicht mal mehr , wie es hier aussieht .


sent1: Es stimmt aber wirklich .

sent2: Ist doch wahr .


sent1: Das Problem ist folgendes .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Das wird alles sein .


sent1: Gut , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Trinkst du ein Glas mit ?

sent2: Einen Schluck ?


sent1: Sind sie jetzt glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Big Red ist ' n Biest .


sent1: Was tust du nur ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Sicher das Sie in Ordnung sind ?


sent1: ich kann mich nicht mehr bewegen .

sent2: Ich kann nicht gehen .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Gib ihn mir zurück .

sent2: Sei ein gutes Mädchen .


sent1: Der Drache , der Drache .

sent2: Und noch eins .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Darf ich sie behalten ?


sent1: Bist du sicher , dass du gesund bist ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Bist du sicher das alles ok ist ?


sent1: Und drück mir die Daumen .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: ich komme später wieder .

sent2: Ich komme später .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Weißt du , ich habe dich vermisst .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Weil ich nach Hause gehe .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir unglaublich leid .


sent1: Versuch ' s doch .

sent2: Versucht sie mir zu erklären .


sent1: Oh , hören Sie doch auf .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ist es , nicht wahr ?

sent2: Das ist es , nicht ?


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist doch mein Job .


sent1: Eines nach dem anderen .

sent2: Alles der Reihe nach .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie bist du dann reingerutscht ?


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich hab viel von dir gehört .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen machen .


sent1: Doch wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind deine Freunde .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht so genau .


sent1: Nein , nur das nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Denk nach , lass dir Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Signor Slim , gefunden .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich denke , das ist keine gute Idee .


sent1: Aber willst du das ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Los , sagen Sie es mir .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Sieh mal , ich muss los .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent1: Das wäre doch großartig .

sent2: Das wird toll .


sent1: Das war das Werk eines durchgeknallten Verrückten .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Nun , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Äh , Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Soll ich dich fahren , hm ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ja , sehr gut , danke .

sent2: Wie hast du geschlafen ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich guck mal , ob ich was finde .


sent1: Gut geschlafen , letzte Nacht ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Seth , was willst du von mir ?


sent1: Seid doch mal still .

sent2: Seien Sie doch still .


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Du Lügnerin .

sent2: Du bist ein Lügner , Clay .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Aber ich kam mir dick vor .


sent1: Macht die scheiß Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Äh , könnte ich kurz mal mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ja , das weiß ich , aber .

sent2: Ich weiß , aber .


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Ihr Versuch kommt zu spät .


sent1: Pass ' auf , was Du sagst .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Komm schon , konzentriere dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Einschlagen .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Juckt mich einen Scheiß .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Ich muss ins Bad .

sent2: Ich muss mal aufs Klo .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Ich kann ' s nicht fassen .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat dir es gesagt ?


sent1: Was machst du denn da drin noch ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Oh , was soll ich dazu sagen ?


sent1: Sind die etwa von dir ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Treffen Sie eine Entscheidung .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Wollts nur wissen .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: ich wollte fragen .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Es wird ihm wieder gut gehen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Wo ist schon der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was möchtest Du wissen ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Was geht hier draußen vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Sie haben hier nichts verloren .


sent1: Steigen Sie ins Auto ein .

sent2: Rein in den Wagen .


sent1: Ich werde hier bleiben , okay ?

sent2: Nein , ich bleibe hier .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Hat Ihnen das gefallen ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Ein Schlamassel .

sent2: Was für ein Durcheinander .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Der hier ist für Sie .


sent1: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .


sent1: Weiter , weiter .

sent2: Immer in Bewegung bleiben .


sent1: Ich sag dir doch , ich .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Ich seh ' ihn nicht .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Gibt es etwas , was ich machen kann ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Er ist gut .

sent2: Ehrlich , der hat ' s ziemlich gut drauf .


sent1: Wenn du es sagst , Baby .

sent2: Wenn du das sagst .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Weißt du , wir sollten gehen .


sent1: Ach , es ist nichts .

sent2: Nein , es ist nichts .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Wartet einen Augenblick .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Hab einen Mordshunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Bin am Verhungern .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Täuschen Sie sich nicht .

sent2: Missverstehen Sie mich nicht .


sent1: Sie finden ihn .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Sie müssen helfen .

sent2: Ich flehe Sie an , helfen Sie mir .


sent1: Meinen Sie , damit wird es gehen ?

sent2: Geht das ?


sent1: Und das ist eine gute , gute Sache .

sent2: Das ist etwas Gutes .


sent1: Aber ich hab nichts falsch gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Von Goro habe ich noch nie gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Bitte , helft mir .

sent2: Sie müssen mich finden .


sent1: Pass nur auf , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Ich würde mich gern selbst .


sent1: Fassen Sie das nicht an .

sent2: Nicht anrühren .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Wie fühlen Sie sich ?

sent2: Und wie ist es so ?


sent1: Ich nehms dir nicht übel .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Hol mich hier raus , Zeca .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld .


sent1: Das hat nichts mit mir zu tun .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Fünf .

sent2: Bereithalten , drei davon abzustoßen .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Nein , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Sie täuschen sich in ihm .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Sie können Sie allein lassen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Sagen Sie es nochmals .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Läßt sich nicht verhindern .

sent2: Leider , ja .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Ihre Informationen sind falsch Detective .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will es gar nicht .


sent2: Ich sag Ihnen doch , Sie irren sich .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich komme mit


sent1: Es ... es ist eine Ewigkeit her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Diese Nummer ist total irre .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Du machst Witze oder ?


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Das ist auch gut so .

sent2: Eigentlich ist das gut .


sent1: Also gut , fangen wir an .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich gerade gemacht ?


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .


sent2: Ich möchte darüber nicht sprechen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb stellten sie mich hier .


sent1: Das ist eine gute Sache

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn bedeuten ?


sent1: Nein , Nein , NEIN .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Tun Sie ' s einfach .

sent2: Machen sie es einfach .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich auch , mein Sohn .


sent1: Kaum zu fassen .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Tut mir leid , keine freien Stellen .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Seht Ihr das nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: lass mich rein. bitte .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Worum machst du dir Sorgen ?


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich werde auch kommen .


sent1: lch weiß , wer ihr Mädchen seid .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Hey , mach ' endlich die Tür auf .


sent1: Es ist gut dich wieder zu sehen , .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich habe sie angelogen .

sent2: Das war eine Lüge .


sent1: Danke für euren Besuch .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was machst du hier , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Sie sollten es gar nicht versuchen .

sent2: Wag es nicht .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war eine schreckliche Sache .


sent1: Ich wünsche einen guten Flug .

sent2: Bon voyage .


sent1: Genießen Sie Ihre Reise , Sir .


sent1: Laß mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind ein wunderbarer Mensch .


sent1: Sie waren ' s nicht .

sent2: Das ist sie nicht .


sent1: Und wenn sie es nicht tut ?

sent2: Und was , wenn nicht ?


sent1: Ich hatte keine Wahl , Onkel .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast Du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Hat mir nichts ausgemacht .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es nicht erzählt ?


sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Ok , hört mal her .

sent2: Okay , wisst ihr was ?


sent1: Okay , wir reden später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Okay , wisst ihr was ?

sent2: Okay , weisst du was ?


sent1: Mademoiselle ?

sent2: Und das ... hab den Namen vergessen .


sent1: Nicht ein kleines bißchen .

sent2: Kein bisschen .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin gekommen , um dich um Verzeihung zu bitten .


sent1: Gott segne dich .

sent2: Möge Gott Wohlgefallen an Euch finden .


sent1: Der Name ist mir unbekannt .

sent2: Von dem habe ich noch nie gehört .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Dann ruf ihn an .

sent2: Na , gib ihm einen Anruf .


sent1: Aufräumen .

sent2: Fangen wir noch mal von vorne an .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Ich will aussteigen .

sent2: Ich möchte aussteigen .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du siehst das nicht richtig .


sent2: Du kapierst das echt nicht .


sent1: Braucht ihr nen Schubs ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Wunderschönen guten Morgen .

sent2: Aufgewacht , aufgewacht .


sent1: Aufgewacht , aufgewacht .

sent2: Ok , auf die Beine .


sent2: Los , aufwachen , raus aus den Federn .


sent2: Lasst die Sonne aufgehen .


sent2: Hoch die Knochen .


sent1: Aufwach , aufwach .


sent1: Sind wir so weit ?

sent2: Also sind wir fertig ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Ws zum Teufel war das ?


sent1: Das ist hinreißend .

sent2: Einfach wunderschön .


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was wird da gemacht ?


sent1: Können Sie mir bitte helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay , Liebling ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch dein Name ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier drinnen ?


sent1: Nein , du hältst das Maul .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Es ist zu früh .

sent2: Es ist noch nicht soweit .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Was schaust du an ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was für eine Scheiße sonderst denn du ab ?