sent1: Du denkst , er würde dich schätzen .

sent2: Du denkst , er schätzt dich .


sent1: Du bist wie ein alter Glatzkopf , den ich kenne .

sent2: Sie sind wie ein alter Glatzkopf , den ich kenne .


sent1: Du bist wirklich Papas kleines Mädchen .

sent2: Du bist wahrhaftig Daddys kleines Mädchen .


sent1: Du kannst nicht laufen , du bist erstarrt vor Angst .

sent2: Du bist vor Angst erstarrt .


sent1: Du bist nicht mein bester Mann .

sent2: Du bist nicht mein Trauzeuge .


sent1: Sie sind nicht gewöhnlich .

sent2: Du bist nicht gewöhnlich .


sent1: Du bist nicht Chow Wing Ling .

sent2: Du bist nicht Chow .


sent1: Du bist jetzt einer von ihnen .

sent2: Ihr seid nun einer von denen .


sent1: Du bist in allem , das ich denke und fühle und tue ... und so wird es sein bis ans Ende meiner Tage .

sent2: Du bist in allem , das ich denke , fühle und tue ... und so wird es sein bis ans Ende meiner Tage .


sent1: Du bist ein wichtiger Teil dieser Firma , okay ?

sent2: Du bist ein wichtiger Teil dieser Firma .


sent1: Du bist ein guter Diener .

sent2: Du dienst deinem Meister gut .


sent1: Ein Waisenkind bist du , Oskar .

sent2: Du bist eine Waise .


sent1: Du bist doch nicht wieder krank , oder ?

sent2: Du bist nicht wieder krank , oder ?


sent1: Du bekommst deine Belohnung .

sent2: Du wirst deinen Lohn erhalten .


sent1: Du bist im Jahr 2036 .

sent2: Du befindest dich im Jahr 2036 .


sent1: Drück auf seine Wunde .

sent2: Drück ihn in seine Wunde .


sent1: Doktor Narcisse , Mr. Thompson .

sent2: Dr. Narcisse , Mr. Thompson .


sent1: Doctor , hilf ihm .

sent2: Doktor , helfen Sie ihm .


sent1: Ohne Appetit geht ' s nicht .

sent2: Doch ohne Appetit geht ' s nicht .


sent1: Doch , doch , Sie sind gut .

sent2: Sie sind gut , Doc .


sent1: Doch davon hast du ja nicht die geringste Ahnung .

sent2: Ja , aber es ging ihm um seine Ehre .


sent1: Doch Banquo ist uns sicher ?

sent2: Mit Banquo seid ihr fertig ?


sent1: Doakes spürte schon imme das ich irgend etwas verheimliche .

sent2: Doakes hat immer gespürt , dass ich etwas zu verbergen habe .


sent1: Dir meine Liebe zu gestehen ist gegen die Regeln ?

sent2: Du denkst , dass meine Liebe gegen die Regeln ist ?


sent1: Dir gefällt es jedenfalls zu sehr .

sent2: Und du offensichtlich zu gern .


sent1: Direktorin Victoria .

sent2: Direktor Victoria .


sent1: Ein gesegnetes Zuckerfest auch dir .

sent2: Dir auch ein gesegnetes Zuckerfest .


sent1: Die würden Sie erkennen .

sent2: Sie werden von ihr erkannt .


sent1: Die Wölfen sind dort draussen .

sent2: Die Wölfe sind da draußen .


sent1: Die Wilden rebellieren .

sent2: Die Wilden in Wushe rebellieren .


sent1: Die Verzichtserklärung dauert länger als ich dachte .

sent2: Die Verzichtserklärung dauert länger , als ich gedacht habe .


sent1: Die Türen sind versiegelt .

sent2: Die Türen sind versperrt .


sent1: Ich hab die Stimme schon mal gehört .

sent2: Die Stimme habe ich doch schon mal gehört .


sent1: Zuerst die Soldaten .

sent2: Die Soldaten zuerst .


sent1: Diese Stadt ist unbewacht .

sent2: Dieser Ort wird nicht bewacht .


sent1: Ich weiß nicht , wie lange ich das noch packe ... das kann ich euch zwitschern .

sent2: Dieser Stress bringt mich um .


sent1: Dieser perverse Bock .

sent2: Mein lieber Oberst .


sent1: Diese Liebe ist nichts als Blues

sent2: Unsere Liebe ist nicht als Frust


sent1: Diese Hosen sind der letzte Schrei .

sent2: Kurze Dreiviertelhosen sind der letzte Schrei .


sent1: Die Schuld des Überlebenden ?

sent2: Überlebensschuld ?


sent1: Die schlaue Naina .

sent2: Schlaukopf Naina , hier .


sent1: Lassen Sie sich Ihre Schatten nicht kreuzen .

sent2: Die Schatten dürfen sich nicht kreuzen .


sent1: Er hatte sich erhängt .

sent2: Die Sache war tragisch .


sent1: Natur ist grausam , aber wir müssen das nicht sein .

sent2: Die Natur ist grausam , aber wir müssen nicht sein .


sent1: Die einzige Ehre eines Jinyiwei ist es , die Mission zu erfüllen .

sent2: Die Mission zu erfüllen , ist die einzige Ehre eines Jinyiwei .


sent1: Die Leute sagen , die Hölle ist endlos .

sent2: Die Menschen sagen , die Hölle sei unendlich .


sent1: Die Kraft der Beeinflussung .

sent2: Die Macht der Vorstellungskraft .


sent1: Die Kobus-Magnolien blühen hier , auch wenn sie nach Norden schauen .

sent2: Die Kobus-Magnolien blühen hier , hier in Morioka , auch wenn sie nach Norden schauen .


sent1: Die kleine Ginny Dannegan .

sent2: Kleine Ginny Dannegan .


sent1: Die ist von deiner Großmutter .

sent2: Es gehörte deiner Großmutter .


sent1: Die hier gehören nicht zu Jack oder Sawyer .

sent2: Diese hier gehören weder Sawyer noch Jack .


sent1: Sie haben mich sogar als ihre " Ehren-Jüdin " bezeichnet .

sent2: Die haben mich sogar als ihre " Ehren-Jüdin " bezeichnet .


sent1: Die haben enormen Druck auf mich ausgeübt , dich hier reinzubringen .

sent2: Die haben mir enormen Druck gemacht dich hierher zu holen .


sent1: Die habe ich gestern Abend gemacht .

sent2: Die habe ich gestern gebacken .


sent1: Die schlucken doch jeden Quatsch .

sent2: Die glauben jeden Quatsch .


sent1: Die mysteriöse Frau .

sent2: Die geheimnisvolle Frau .


sent1: Föderation von Georgia .

sent2: Die Förderation von Georgia .


sent1: Die Fingerabdrücke stimmen nicht überein .

sent2: Die Fingerabdrücke passen nicht .


sent1: Diese Ermittlung fängt jetzt an meinem Schreibtisch an .

sent2: Die Ermittlung beginnt ab jetzt an meinem Schreibtisch .


sent1: Die Energiemenge nimmt ab , Sir .

sent2: Energieniveau fällt , Sir .


sent1: Die CTU stellt kein Problem mehr dar .

sent2: Die CTU ist kein Problem mehr .


sent1: Die Bullen beobachten das Haus .

sent2: Die Bullen überwachen unser Haus .


sent1: Die Brücke sprengen .

sent2: Die Brücke zu sprengen .


sent1: Die bösen Jungs wissen das auch .

sent2: Die Bösen wissen das auch .


sent1: Die Bombe wird heute explodieren .

sent2: Die Bombe soll heute explodieren .


sent1: Die blasseste Tinte ist besser als das beste Gedächtnis .

sent2: Die blasseste Tinte ist besser als das das beste Gedächtnis .


sent1: Die Beweismittel in meinem Bericht besagen , dass du Pedro Hernandez getötet hast .

sent2: Die Beweise in meinem Bericht besagen , dass du Pedro Hernandez getötet hast .


sent1: Sie können ihn anpeilen ?

sent2: Die beschatten ihn ?


sent1: Die Arme verlängern vonn den Schulterblättern .

sent2: Die Waffen reichen von den Schulterblättern .


sent1: Und heute ist es noch nicht so weit .

sent2: Die Aktion findet nicht heute statt .


sent1: Dick , sei vorsichtig .

sent2: Dick , pass auf .


sent1: Dich interessiert das Mädchen Lou , oder ?

sent2: Du bist an dieser Lou interessiert , stimmts ?


sent1: Sie müssen ihn identifizieren .

sent2: Deshalb brauchen wir Sie .


sent1: Er ist der Vater und Schöpfer .

sent2: Der Vater Schöpfer .


sent1: Der ungeladene Fremde er wird sterben .

sent2: Der ungeladene Fremde wird sterben .


sent1: Der Trick ist , nicht dabei zu sein , wenn er explodiert .

sent2: Der Trick ist , nicht in der Nähe zu sein .


sent1: Der Trank ist zubereitet .

sent2: Der Trank ist bereit .


sent1: Der Schrank von Herrn Rasim .

sent2: Der Schrank von Herr Rasim .


sent1: Der Run nimmt zu .

sent2: Der Run wird schlimmer .


sent1: Der Rest gehört mir .

sent2: Der Rest ist meins .


sent1: Der Penis ist nicht nur ein widerliches Anhängsel , er ist auch eine tötliche Waffe .

sent2: Der Penis ist nicht nur ein widerliches Anhängsel , sondern auch eine tödliche Waffe .


sent1: Mitch Conner .

sent2: Der Name ist Mitch Conner .


sent1: Der Morgenwind ist kalt , aber nicht so kalt wie das Wasser in der Seine .

sent2: Der Morgenwind ist kalt , aber weniger kalt als das Wasser der Seine .


sent1: Der Mann hat es gesagt .

sent2: Ein Mann hat gesprochen .


sent1: Der Kontakt von Walt Cummings .

sent2: Er war Walt Cummings ' Kontakt .


sent1: Der Killer hat die Haut , das Fleisch komplett abgezogen .

sent2: Der Mörder schälte die Haut und das Fleisch komplett ab .


sent1: Er ist ein Mordverdächtiger .

sent2: Der Kerl steht unter Mordverdacht .


sent1: Dieser Jane Doe Fall .

sent2: Der Jane Doe Fall .


sent1: Die Vorbereitung war gut .

sent2: Der Jagd war gut .


sent1: Der Irre hat doch lebenslange Haftstrafe bekommen .

sent2: Dieser Verrückte hatte doch lebenslänglich bekommen .


sent1: Der Hohe Rat hat abgestimmt .

sent2: Der Rat hat entschieden .


sent1: Der Herzog de Richleau .

sent2: Herzog de Richleau .


sent1: Der größten Schau der Welt

sent2: Zur größten Schau der Welt


sent1: Der gleiche Waffentyp wie bei Mike Anderson .

sent2: Gleicher Waffentyp , wie der , der bei Mike Anderson benutzt wurde .


sent1: gibt es eine gefährliche Stelle .

sent2: Der geht auf Nummer sicher .


sent1: Dieser Laptop gehörte dem Mann , der den Hubschrauber in Kopenhagen abgeschossen hat .

sent2: Der gehörte dem Mann , der den Hubschrauber in Kopenhagen abgeschossen hat .


sent1: Der Führer so vieler kniet nicht so schnell hin .

sent2: Der Führer so vieler kniet sich nicht so schnell hin .


sent1: Der einzige überlebende Terrorist des Verbunds in Afghanistan , von dem wir Brody befreit haben .

sent2: Der einzige überlebende Terrorist , aus dem Lager in Afghanistan , wo wir Brody gerettet haben .


sent1: Der Detective will Sie sehen .

sent2: Ein Detective möchte Sie sprechen .


sent1: Der Dämon des Schläfers .

sent2: Dämon des Schläfers .


sent1: Der war kein Präsident .

sent2: Der da ist kein Präsident .


sent1: Sie haben nukleare Waffen .

sent2: Der Computer sagt , es sind Waffen nuklearen Typs .


sent1: Der Companion rettete mir das Leben .

sent2: Der Companion rettete mein Leben .


sent1: Der Anzünder geht nicht .

sent2: Der Zigarettenanzünder geht nicht .


sent1: Der andere ist nur der Händler .

sent2: Der andere ist der Händler .


sent1: Den Transport überfallen , der mich in 2 Wochen zur Verhandlung bringt .

sent2: Den Transport in zwei Wochen überfallen , wenn man mich zur Anhörung bringt .


sent1: Ähm , an dem Tag , an dem ich eifersüchtig bin , an dem Tag bringe ich mich um .

sent2: Den Tag , an dem ich eifersüchtig bin , wird es nie geben .


sent1: Den Ruf des blutes .

sent2: Der Ruf des blutes .


sent1: Weil es La Primera gibt .

sent2: Denn wir sind La Primera .


sent1: Manchmal funktioniert es nicht .

sent2: Denn manchmal funktioniert es ja nicht .


sent1: Weil ich ihn umbringen werde .

sent2: Denn ich werde ihn töten .


sent1: Denn ich kann alles lernen , du kannst alles lernen

sent2: Denn ich kann alles lernen , ja , er kann alles lernen


sent1: Den muss ich mal probieren .

sent2: Ich werde das ausprobieren .


sent1: Denk einfach daran , was du willst , das sie tut .

sent2: Überlegen Sie , was Sie wollen , das sie tut .


sent1: Denk an unser vieles Geld .

sent2: Denk an das Geld , das wir schon haben .


sent1: Denk allein an mich .

sent2: Und denk alleine an mich .


sent1: Der Job oder das Mädchen ?

sent2: Den Job oder das Mädchen ?


sent1: Den Bürgermeister in der Tasche zu haben , wäre mal ein guter Anfang .

sent2: Den Bürgermeister in meiner Tasche zu haben , wäre ein guter Anfang .


sent1: Der dreimalige Sieger Machine Gun Joe .

sent2: Dem dreimaligen Gewinner Machine Gun Joe .


sent1: Ihr Verhalten gefährdet unsere Mission .

sent2: Dein Verhalten gefährdet unsere Mission .


sent1: Dein Valer sagle es mir .

sent2: Dein Vater hat ' s mir gesagt .


sent1: Deine Mutter , deine Mutter , Arthur .

sent2: Dein Mutter , Arthur .


sent1: Ihre Programmierung .

sent2: Deine Programmierung .


sent1: Deine Leute haben ihn getötet , um dich zu beschützen .

sent2: Deine Leute haben ihn getötet und dich geschützt .


sent1: Ich mochte dein Weltuntergangs-Szenario sehr .

sent2: Deine kindliche Vorstellung des Weltuntergangs hat mich sehr fasziniert .


sent1: Ihre Kinder sind wunderbar .

sent2: Deine Kinder sind wunderbar .


sent1: Deine Hand blutet .

sent2: Deine Hand blutet ja .


sent1: Geldbörse verloren ?

sent2: Deine Geldbörse ist weg ?


sent1: Defensive Positionen .

sent2: Geht in Abwehrposition .


sent1: Man nennt das Brause .

sent2: Dazu sagt man Brause .


sent1: Dazu gibt ' s auch ein Protokoll .

sent2: Dazu gibt es ein Protokoll .


sent1: Hier riecht was sehr angenehm .

sent2: Da vorne ist was .


sent1: Das wird ein langer Tag , und ich will nicht , dass meine Leute gegen mich arbeiten .

sent2: Ich will nicht , dass meine Leute gegen mich arbeiten .


sent1: Das wird eine Abschreckung .

sent2: Exemplarisch .


sent1: Das werde ich nicht tolerieren .

sent2: Das werde ich nicht tolerieren , Ren .


sent1: Das weiß ich , Walter .

sent2: Ich weiß , Walter .


sent1: Das Weiße Haus bedrängt uns , endlich Cheng zu finden .

sent2: Das Weiße Haus macht ziemlich Druck bei der Suche nach Cheng .


sent1: Es war niemals Aeryn .

sent2: Das war niemals Aeryn .


sent1: Das war nicht mein Baby .

sent2: Es war nicht mein Baby .


sent1: Das war nicht Gredenko am Telefon .

sent2: Nicht Gredenko war am Telefon .


sent1: Das war es , was ich hören wollte .

sent2: Das wollte ich von dir hören .


sent1: Das war ein Mordanschlag .

sent2: Dies war ein Mordanschlag .


sent1: Es war ein Angel-Unfall .

sent2: Das war ein Army-Unfall .


sent1: Wir auf dieser Insel sind stark .

sent2: Das Volk dieser Insel ist stark .


sent1: Das verlangt man von mir .

sent2: Das wird von mir verlangt .


sent1: Du tust das oft , oder nicht ?

sent2: Das tust du oft , oder nicht ?


sent1: Sie werden dem einfach nicht gerecht .

sent2: Das trifft es aber nicht .


sent1: Wofür Sie herkamen .

sent2: Das suchten Sie doch ?


sent1: Das stimmt , es war alles für das Land .

sent2: Richtig , und zwar weil es das beste für unser Land war .


sent1: Steht auch auf dem Auto .

sent2: Das steht auf dem Auto .


sent1: Es sind nicht meine Klienten .

sent2: Das sind nicht meine Klienten .


sent1: Das sind meine Stiefel .

sent2: Es sind meine Stiefel .


sent1: Das sind über eine Million Menschen .

sent2: Das sind eine Million Menschen .


sent1: Das sind alles Diebe .

sent2: Weil das alles nur Gangster sind .


sent1: Dass ich sie im Stich lassen will ?

sent2: Sie im Stich lassen will ?


sent1: Ich soll Mitleid haben mit dir .

sent2: Dass ich Mitleid mit dir habe .


sent1: Das Schwert des Königs .

sent2: Des Königs Schwert .


sent1: Das Schicksal verschlug mich hierhin .

sent2: Das Schicksal verschlug mich hierhin und dorthin .


sent1: Das sage ich seinen Eltern .

sent2: Das sag ich seinen Eltern .


sent1: Das Rennen ist noch nicht gelaufen .

sent2: Noch ist das Rennen nicht vorbei .


sent1: Das reicht jetzt , Frau Collier .

sent2: Es reicht jetzt , Frau Collier .


sent1: Da solltest du Naomi fragen .

sent2: Du solltest das Naomi fragen .


sent1: Wir erwischen sie das nächste mal .

sent2: Das nächste Mal kriegen wir sie .


sent1: Etwas , das du hören solltest .

sent2: Das musst dir was anhören .


sent1: Es ist Sache der Polizei , das herauszufinden .

sent2: Das muss die Polizei entscheiden .


sent1: Das Menschenleben ist heilig .

sent2: Menschenleben sind heilig .


sent1: Das meiste , aber nicht alles .

sent2: Die meisten , aber nicht alle .


sent1: Dieses Mädchen wird nur durch das Titelbild fünf Millionen Exemplare verkaufen .

sent2: Das Mädchen wird fünf Millionen Kopien nur wegen des Umschlagfotos verkaufen .


sent2: Das Kritischer-Pfad-Experiment wird in zehn Minuten beginnen .


sent1: Das Konzert beginnt gleich .

sent2: El concierto va a comenzar .


sent1: Das kommt von Jod okay ?

sent2: das ist das jod okay ?


sent1: Kommt auf meine Laune an , nicht wahr ?

sent2: Das kommt auf meine Laune an .


sent1: Das kannst du nicht tun , nicht mit mir .

sent2: Das kannst du nicht machen , nicht mit mir .


sent1: Das kannst du mir nicht antun , Haggerty .

sent2: Das kannst du mir nicht antun , Warren Haggerty .


sent1: Das ist zu aggressiv .

sent2: Er ist zu aggressiv .


sent1: Es ist wirklich Kansas .

sent2: Das ist wirklich Kansas .


sent1: Das ist wirklich , das einzige Mal , wo ich mich sicher fühle .

sent2: Es ist wirklich die einzige Zeit , in der ich mich sicher fühle .


sent1: In einem Altenheim .

sent2: Das ist wie im Altersheim .


sent1: Das ist warum er was , Roman ?

sent2: Das ist , warum was , Roman ?


sent1: Das ist Vegas , Mann .

sent2: Es ist Vegas , Mann .


sent1: Das ist seine Lebens Ambition .

sent2: Das ist seine Lebensaufgabe .


sent1: Das ist peinlich , aber .

sent2: Dies ist peinlich , aber .


sent1: Das ist nicht deine Schuld , sondern meine .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , es ist meine .


sent1: Das ist mein Badezimmer .

sent2: Das ist mein Bad .


sent1: Das ist mein Auto , und ich fahre .

sent2: Keiner fährt meinen Wagen , klar ?


sent1: Das ist Laxton Press .

sent2: Es heißt Laxton Press .


sent1: Phoebe , das ist kein Tatoo .

sent2: Das ist kein Tatoo .


sent1: Keine Hundewiese .

sent2: Das ist keine Hundewiese .


sent1: Er ist kein Cyborg .

sent2: Das ist kein Cyborg .


sent1: Ist das Ihr Standpunkt ?

sent2: Das ist Ihr Standpunkt ?


sent1: Das ist ein Gundam .

sent2: Das ist Gundam , genau .


sent1: Das ist für das Bier .

sent2: Die sind fürs Bier .


sent1: Dies ist ein Privatstrand .

sent2: Das ist ein Privatstrand .


sent1: Oh , yeah , das ist ein Mann , der hat Klasse .

sent2: Das ist ein Mann , der hat Klasse .


sent1: Es ist Eamon Quinn .

sent2: Das ist Eamon Quinn .


sent1: Ist das Val Kilmer ?

sent2: Das ist doch Val Kilmer ?


sent1: Das ist doch nur ein Haarschnitt .

sent2: Das ist ein Haarschnitt .


sent1: Dies ist Detective Superintendent Gibson .

sent2: Das ist Detective Superintendent Gibson .


sent1: Das ist der Name der Basis .

sent2: Das ist der Name einer Basis .


sent1: Das ist das Wohnzimmer ?

sent2: Das wird das Wohnzimmer ?


sent1: Das war gottverdammt ein lieber Hund , Junge .

sent2: Das is ' n süßes Viech , Junge .


sent1: Er ist randvoll mit Nahrungsmitteln .

sent2: Da sind jede Menge Lebensmittel drin .


sent1: Das sind Violinen .

sent2: Da sind die Violinen .


sent1: Es gibt acht Millionen Menschen in dieser Stadt .

sent2: Da sind acht Millionen Leute in dieser Stadt .


sent1: Das hier wird dir alle Antworten geben , die du benötigst .

sent2: Dies hier wird dir alles erklären , was du wissen musst .


sent1: Dies ist die Kugel , die dich zur Strecke bringen soll .

sent2: Das hier ist die Kugel , die dein Leben beenden sollte .


sent1: Ich denke das heißt , dass wir nicht wieder zusammenkommen .

sent2: Das heißt wohl , dass wir nicht wieder zusammen kommen .


sent1: Das Haus in der Glasgow war verlassen .

sent2: Nein , das Haus auf der Glasgowstraße war verlassen .


sent1: Das hat Dubois gesagt .

sent2: Das jedenfalls behauptet Dubois .


sent1: Das haben wir so nicht ausgemacht .

sent2: Was wir so nicht besprochen hatten .


sent1: Den hab ich dir vor zwei Jahren geliehen .

sent2: Das habe ich dir vor zwei Jahren geliehen .


sent1: Das Gewöhnliche ist am besten .

sent2: Das Gewöhnliche ist das Beste .


sent1: Das geschieht überall auf dem Schiff .

sent2: Es passiert auf dem ganzen Schiff .


sent1: Das Gerät zum Programmieren der Zünder wurde dabei auch zerstört .

sent2: Das Gerät , mit dem man den Auslöser neu programmiert wurde dabei auch zerstört .


sent1: Das hier ist unser einziger möglicher Parkplatz .

sent2: Das , genau hier , ist unsere einzige Parkmöglichkeit .


sent1: Das Geld war für das Attentat auf den Botschafter Leland .

sent2: Das Geld war für das Attentat auf Botschafter Leland .


sent1: Vielleicht das Geheimnis des " Freundes " .

sent2: Das Geheimnis des " Freundes " .


sent1: Das gefällt mir nicht da drüben .

sent2: Mir gefällt nicht , was hier vorgeht .


sent1: Das fragst du noch immer ?

sent2: Das fragst du mich noch immer ?


sent1: Das fliegende Auge .

sent2: Hier Fliegendes Auge .


sent1: Das FBI , sie haben meinen Vater mitgenommen .

sent2: Das FBI , die haben meinen Vater mitgenommen .


sent1: Zum ersten Mal in Israel ?

sent2: Das erste Mal in Israel ?


sent1: Das entscheidet die Führung , Gerry .

sent2: Die Führung entscheidet , Gerry .


sent1: Das einzige Mittel zur Heilung ist , das Blut aus einer Jägerin zu saugen .

sent2: Nur das Blut einer Jägerin kann ihn retten .


sent1: Das eine das davon gekommen ist ?

sent2: Diejenige , die weg ging ?


sent1: Das dürfen Sie gerne glauben .

sent2: Sie haben wohl gut darüber nachgedacht .


sent1: Das deutsche Volk wird untergehen .

sent2: Das deutsche Volk ... ( Grünbaum ) ... wird untergehen .


sent1: Das Dach nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie das Dach nicht .


sent1: Dieses Casino ist eine Festung .

sent2: Das Casino ist eine Festung .


sent1: Das Blut auf diesen Hundemarken stimmt zu 100 % mit einer gewissen Kara Thrace überein .

sent2: Das Blut auf dieser Hundemarke ergibt eine 100 % ige Übereinstimmung mit einer gewissen Kara Thrace .


sent1: Das bedeutet , irgendjemand wusste dass das passieren würde .

sent2: Das bedeutet irgendjemand , irgendwo wusste , dass dies passieren wird .


sent1: Das Board ist zerstört .

sent2: Das Bauteil ist beschädigt .


sent1: ~ tanzt alle zusammen ~

sent2: Darum tanzt , wir feiern zusammen .


sent1: Darum haben sie dich ausgewählt .

sent2: Deswegen wurden Sie gewählt .


sent1: Darling , ich werde dich jede Minute vermissen .

sent2: Schatz , ich werde dich jede Minute vermissen .


sent1: Darinnen sitzen Leute in der Falle , die gerettet werden müssen .

sent2: In ihr sitzen Leute fest , Leute , die gerettet werden müssen .


sent1: Darf ich nicht leben ?

sent2: Kann ich nicht mein Leben leben ?


sent1: Kann ich es mir näher ansehen ?

sent2: Darf ich ihn mir genauer ansehen ?


sent1: Das ist Lux , unsere Tochter .

sent2: Darf ich dir Lux vorstellen , unsere Tochter .


sent1: Dann wieso nicht die Wahrheit sagen ?

sent2: Warum nicht die Wahrheit sagen ?


sent1: Dem Wasser überlasse ich meinen duftenden Kranz

sent2: Dann werfe ich meinen duftenden Kranz ins Wasser


sent1: Dann wäre das Licht nicht an .

sent2: Sonst wäre das Licht aus .


sent1: Dann versuchen wir ' s also ?

sent2: Wollen wir es dann versuchen ?


sent1: Dann verärgere mich nicht .

sent2: Mach mich lieber nicht noch saurer .


sent1: Dann melde Dich krank .

sent2: Sag denen , dass du krank bist .


sent1: Ist mittendrin abgebrochen .

sent2: Dann hörte es wieder auf .


sent1: Dann halten wir das vorerst geheim .

sent2: Dann werden wir das vorerst geheim halten .


sent1: Fragt nach seinem Namen .

sent2: Dann fragt nach seinem Namen .


sent1: Dankt Gott für das Geschenk , das er euch gemacht hat .

sent2: Und deshalb danke ich Gott für das Geschenk , das er euch gemacht hat .


sent1: Danke , Wolfgang .

sent2: Danke dir , Wolfgang .


sent1: Danke vielmals , Alma .

sent2: Danke sehr , Alma .


sent1: Ich danke Ihnen , Mr. Page .

sent2: Danke , Mr. Page .


sent1: Danke , Mr. Martin .

sent2: Vielen Dank , Mr. Martin .


sent1: Danke fürs Herausholen .

sent2: Danke für die Mitnahme .


sent1: Danke für den Rucksack .

sent2: Danke für die Tasche .


sent1: Danke , dass du mich ins Leben zurückgeholt hast .

sent2: Danke , dass du mich zurück ins Leben geholt hast .


sent1: Danke sehr , Agent Booth .

sent2: Danke , Agent Booth .


sent1: Dank ' dir , Jeremy .

sent2: Ich danke dir , Jeremy .


sent1: Danach streben , schmachvoIIe Ketten zu tragen

sent2: SchmachvoIIe Ketten zu tragen


sent1: Damit musste ich ein Leben lang klarkommen .

sent2: Damit musste ich immer klarkommen .


sent1: Damit ist deine Beziehung zu unserer Familie beendet .

sent2: Du existierst nicht für mein Kind .


sent1: Da kommt nichts durch .

sent2: Nichts wird da durchkommen .


sent1: was nicht einfach zu bewerkstelligen ist .

sent2: Da kommt man nicht leicht durch .


sent1: Oh , da ist jemand im Auto .

sent2: Da ist jemand im Auto .


sent1: Da ist ein Riesendelphin mit Tollwut .

sent2: Ein Riesendelphin mit Tollwut .


sent1: Dort wartet eine ganze Welt auf dich .

sent2: Da ist eine ganze Welt , die auf dich wartet .


sent1: Da ist aber jemand angespannt .

sent2: Da ist aber jemand verspannt .


sent1: Dafür bewundere ich Sie .

sent2: Ich bewundere dich dafür .


sent1: Dae Yun ist hier , ich muss ihn sprechen .

sent2: Dae Yun , ich muss unbedingt zu Dae Yun .


sent1: Hast du wirklich geglaubt , ich würde mich von ihm abwenden ?

sent2: Dachtest du wirklich , ich würde mich gegen ihn stellen ?


sent1: Connor , los jetzt .

sent2: Connor , lass uns gehen .


sent1: Commander verlässt die Brücke .

sent2: Kommandant verlässt die Brücke .


sent1: Colonel , Dr. Jackson .

sent2: Colonel O ' Neill , Dr. Jackson .


sent1: Coach , nicht Ihr ernst .

sent2: Coach , komm schon .


sent1: Claudia , ich bin in 1103 .

sent2: Ich wohne in 1103 .


sent1: Chuck , wohin gehst du ?

sent2: Chuck , wo gehst du hin ?


sent1: Christopher , ich bin ' s , Ich bin .

sent2: Christopher , Ich bin ' s.


sent1: Chiana , du weißt doch , dass die Menschen uns nicht ohne Begleitung gehen lassen .

sent2: Chiana , du weißt , dass uns die Menschen hier nicht ohne Aufsicht rauslassen .


sent1: Captain Udon ... ist angekommen .

sent2: Captain Udon ... zur Stelle .


sent1: Captain , sie wollten mich sehen ?

sent2: Captain , Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Willkommen in Canaima .

sent2: Canaima heißt Sie herzlich willkommen .


sent1: Bringt mir den Nächsten .

sent2: Bringt mir den Nächsten , los .


sent1: Bringen sie ihn zurück in die Zelle .

sent2: Lassen sie ihn in Gewahrsam .


sent1: Brauchst Du das , um den Auslöser neu zu programmieren ?

sent2: Kannst Du damit den Auslöser neu programmieren ?


sent1: Borellianisches Wort ?

sent2: Nomen von der Borellia ?


sent1: Mit HIV verseuchtes Blut des Lehrers Masayoshi Sakuramiya .

sent2: Blut von Masayoshi Sakuramiya .


sent1: Blut trocknet nicht .

sent2: Blut trocknet niemals .


sent1: Dummer , lügender , arroganter , in der dritten Person sprechender Idiot .

sent2: Blöder , lügender , arroganter , von-sich-in-3.-Person-redender Idiot .


sent1: Weg von ihr , Junge .

sent2: Bleib weg von ihr , Junge .


sent1: Bitte rufen Sie die Auskunft an .

sent2: Die Nummer , die Sie gewählt haben , ist nicht vergeben .


sent1: Lächle , du Miststück .

sent2: Bitte lächeln , du Hurensohn .


sent1: Bitte lassen Sie mich seine Stimme hören .

sent2: Bitte , ich will ihn hören .


sent1: Regle die Sache für mich .

sent2: Bitte hilf mir , Julian .


sent1: Ich bitte Sie , retten Sie meine Freunde .

sent2: Bitte helfen Sie meinen Freunden .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg , Sir .

sent2: Bitte gehen Sie aus dem Weg , Sir .


sent1: Entscheide dich bitte schnell .

sent2: Bitte entscheide dich schnell .


sent1: Bist Du Dir sicher , dass sie nicht das Packet gefunden haben ?

sent2: Bist Du sicher , dass das FBI das Paket nicht gefunden hat ?


sent1: Du bist der Sohn von Pino ?

sent2: Bist du der Sohn von Pino ?


sent1: Bist du es , Margaret .

sent2: Bist du das , Margaret ?


sent1: Ich kann allein sein Solange ich bei dir bin

sent2: Bist du bei mir Kann ich allein sein


sent1: Bist du ein guter Freund von Rachel ?

sent2: Bist du auch ein Freund von Rachel ?


sent1: Bist du das , Hugh ?

sent2: Bist das du , Hugh ?


sent1: Bisher hatte ich noch keinen Fehltritt in meiner Ehe .

sent2: Ich war meinem Mann vorher noch nie untreu .


sent1: Bin nur ein bißchen neben der Spur .

sent2: Nur ein wenig von der Rolle .


sent1: Bin in Schussweite .

sent2: Ich bin in Reichweite .


sent1: Bewaffnete greifen die Landebahn an .

sent2: Bewaffnete Kämpfer greifen die Landebucht an .


sent1: Betrachte dich einmal genau .

sent2: Betrachte dich mal ganz genau .


sent1: Beth hat sie getötet , um uns zu beschützen .

sent2: Beth tötete sie , um uns zu beschützen .


sent1: Besonders die mit den Juwelen Die mit Juwelen am Ohr

sent2: Besonders die mit Juwelen Die mit Juwelen am Ohr


sent1: Berühren Sie sich viel ?

sent2: Berühren sie sich oft ?


sent1: Bereit Roland für dich zu verlassen ?

sent2: Bereit Roland wegen dir zu verlassen ?


sent1: Bereit für den Punktestand .

sent2: Es ist Zelt für den Punktestand .


sent1: Ben Cenders hat mich mit dem Messer bedroht " .

sent2: Ben Cenders ist mit dem Messer auf mich losgegangen .


sent1: Behandel sie anständig .

sent2: Seien Sie gut zu ihr .


sent1: Begründe meine Existenz .

sent2: Begründe zuerst meine Existenz .


sent1: Herr Leutnant , Order vom Divisionshauptquartier .

sent2: Befehle aus den Divisions-Hauptquartier .


sent1: Beende Laserscan , verdammt .

sent2: Beende Laserscan .


sent1: Mach schnell , Kimberly .

sent2: Beeil dich , Kimberly .


sent1: Baby , wie traurig kann man sein ?

sent2: Baby , wie depressiv kannst du werden ?


sent1: Außer , du hast eine bessere Erklärung .

sent2: Es sei denn du hast eine bessere Erklärung .


sent1: Ausserdem trinkt er ab und an einen Kurzen bei mir .

sent2: Ausserdem trinkt er auch mal ein Bierchen bei mir ,


sent1: Ist es du ausflippen ?

sent2: Ausflippen ist es du ?


sent1: Trimmtank wird ausgepumpt .

sent2: Aus dem Trimmtank ins Meer


sent1: Aus dem Trimmtank ins Meer .

sent2: Aus dem Trimmtank ins Meer pumpen .


sent1: Auf Wiedersehen , Lenny .

sent2: Tschüss , Lenny .


sent1: Auf Wiedersehen , Herr Marschall .

sent2: Guten Tag , Herr Marschall .


sent1: Wiedersehen , Florence .

sent2: Auf Wiedersehen , Florence .


sent1: Auf eine Kellnerin ?

sent2: Sie sind eine Kellnerin .


sent1: Auf die Beine , Soldat .

sent2: Steh auf , Kämpferin .


sent1: Auf den Schlächter von Sligo .

sent2: Der Schlächter von Sligo .


sent1: Zeig ihn mir auf dem Bildschirm .

sent2: Auf den Monitor jetzt .


sent1: Auf deine Entschuldigung ist geschissen .

sent2: So was von geschissen .


sent1: Befehl des Gouverneurs .

sent2: Auf besonderen Befehl des Gouverneurs .


sent1: Willst ' nen Sniffy nehmen ?

sent2: Auch ' nen Sniffy , hm ?


sent1: Auch meine Kinder ?

sent2: Und meine Kinder auch ?


sent1: Athena , Demetrius .

sent2: Athena , hier Demetrius .


sent1: Arzneiausgaben gehört nicht die Zukunft .

sent2: Arzneiausgaben gehören nicht die Zukunft .


sent1: Arthur " Zwei Schuppen " Jackson .

sent2: Arthur " Zwei Schuppen " Jackson statt .


sent1: Kleines armes Waisenkind .

sent2: Armes kleines Waisenkind .


sent1: Sind Sie bei Matrix Systems angestellt ?

sent2: Arbeiten Sie bei Matrix Systems ?


sent1: Arbeite einfach den Tatort ab .

sent2: Arbeite einfach nur den Tatort ab .


sent1: A parching imbued " ist der andere Schlüssel .

sent2: Ein " brennender Geist " ist der andere Schlüssel .


sent1: Ich habe nicht an seine Mutter gedacht .

sent2: An seine Mutter habe ich nicht gedacht .


sent1: Angst im Dunkeln .

sent2: Die Furcht vor der Dunkelheit .


sent1: Angie , tu das nicht .

sent2: Angie , nicht , tu das nicht .


sent1: Es gibt da ein kleines Café direkt in der Bucht .

sent2: An der Bucht gibt es ein kleines Café .


sent1: Stellen wir die Situation klar .

sent2: Analysieren wir mal die Situation .


sent1: Am Karibischen Meer

sent2: Oder durch das Karibische Meer .


sent1: Amerika wurde wieder einmal getroffen .

sent2: Amerika wurde wieder einmal angegriffen .


sent1: Ameisenlöwe , Ameisenlöwe , geh nach Hause .

sent2: Ameisenlöwe , geh nach Hause .


sent1: Am Anfang hat man wenig Lust dazu .

sent2: Man hat wenig Lust dazu .


sent1: Wir haben eine Vorbildfunktion .

sent2: Als solche haben wir eine Vorbildfunktion .


sent1: Also nehmen wir nur das , weswegen wir gekommen sind , uns sind sofort wieder verschwunden .

sent2: Daher nehmen wir nur weswegen wir kamen und sind sofort wieder verschwunden .


sent1: Also Mund halten und die Augen schließen .

sent2: Also mach die Augen zu .


sent1: Weißt du vielleicht auch , was auf dem Video zu sehen ist ?

sent2: Also gehört habe ich , dass da plötzlich eine furchtbare Frau erscheint .


sent1: Den seh ich jeden morgen , wie er aus dem Haus kommt .

sent2: Also , den seh ich jeden Morgen wie er aus dem Haus kommt .


sent1: Sieh an , das schwarze Schaf kehrt zurück .

sent2: Also , das schwarze Schaf kehrt zurück .


sent1: Ich wurde in diesem Land geboren .

sent2: Also bitte , ich bin hier geboren , Madame .


sent1: Als ob ich Dir das sagen würde .

sent2: Als würde ich dir das sagen .


sent1: Als ich in dieses Stadt kam , hatte ich nichts .

sent2: Als ich in diese Stadt kam , hatte ich nichts .


sent1: Als Erstes muss man hier die Geographie lernen .

sent2: Als Erstes muss man hier mal die Geographie lernen .


sent1: Alles wird gut , Sie werden sehen .

sent2: Alles wird gut , keine Sorge .


sent1: Alles , was ich anfasse , geht zugrunde .

sent2: Alles , was ich berühre , stirbt .


sent1: Alles sollte nun perfekt sein , nicht ?

sent2: Alles sollte perfekt sein , richtig ?


sent1: Alles OK , Witzbold ?

sent2: Wie geht ' s , Witzbold ?


sent1: Alles lacht uber seine Scherze

sent2: Jedermann lacht uber seine Scherze


sent1: Alles klar , genug von euch beiden .

sent2: Alles klar , genug von euch .


sent1: Gerade ist es schwerer geworden .

sent2: Alles ist gerade viel schwerer geworden .


sent1: Alles Liebe zum 18. Geburtstag .

sent2: Alles Gute zum 18ten Geburtstag .


sent1: Heute Nacht endet alles .

sent2: Alles endet heute Abend .


sent1: Alles eine Frage der Reflexe .

sent2: Es ist eine Frage der Reflexe .


sent1: Alles , außer Hähnchen .

sent2: Alles außer Hühnchen .


sent1: Alles auf der Welt besteht aus winzigen Teilchen .

sent2: Die Welt besteht aus winzigen Teilchen .


sent1: Sie sagen , ich stinke .

sent2: Allen stinke ich .


sent1: Alle wollen Frieden .

sent2: Alle möchten Frieden .


sent1: Alle Informationen sind in dieser Akte .

sent2: Alle Informationen sind in dieser Mappe .


sent1: Alle in die Berichtigungskammer .

sent2: Berichtigungskammer .


sent1: Alle braven Kinder kommen in den Himmel .

sent2: Brave Kinder kommen in den Himmel .


sent1: Alle Beamten sind dort .

sent2: Überall ist Polizei .


sent1: Alfred lässt die Herrin grüßen .

sent2: Alfred lässt sie grüßen .


sent1: Alex , lass uns abhauen .

sent2: Alex , gehen wir .


sent1: Akzeptiert es und macht weiter .

sent2: Akzeptier es und mach weiter .


sent1: Oh , ist das deine Hand ?

sent2: Ah , ist das deine Hand ?


sent1: Aeryn ist sich nicht sicher ... .. ob es das Kind von John Crichton ist .

sent2: Aeryn ist sich nicht sicher , ob das Kind John Crichtons ist .


sent1: Adrian , was tun Sie da ?

sent2: Adrian , was machst du da ?


sent1: Adrian Monks Büro .

sent2: Hier bei Adrian Monk .


sent1: Adama wird dir Viper hinterherschicken .

sent2: Adama wird die Viper hinterherschicken .


sent1: An der russischen Front .

sent2: Ab nach Russland .


sent1: Aber zuerst müssen Sie die Pistole weglegen .

sent2: Aber zuerst müssen Sie die Pistole fallen lassen .


sent1: Aber wir wollen Sie und Ihr Baby lebendig .

sent2: Aber wir wollen Sie und Ihr Baby lebend .


sent1: hab ich ' s manchmal vergessen .

sent2: Aber wenn ich aufwache , hab ´ ich ´ s manchmal vergessen .


sent1: Aber was ist mit dieser Liste ?

sent2: Was ist mit der Liste ?


sent1: Aber sie gehen in Frieden .

sent2: Aber sie ruhen in Frieden .


sent1: Aber sie glauben , daß Du sie hast .

sent2: Aber sie denken , dass du es hast .


sent1: Selbst-verfreilich doch .

sent2: Aber selbst-verfreilich doch .


sent1: Liebling , wir können ihn nicht behalten .

sent2: Aber , Schatz , wir können ihn doch nicht behalten .


sent1: Doch ich hatte wegen Ihres Vaters nicht eine schlaflose Nacht .

sent2: Aber Ihr Vater raubte mir nicht eine Nacht den Schlaf .


sent1: Ihr Arbeitgeber hat die Sicherheit verschärft , der Zugang , für den ich bezahlt habe , ist nicht mehr gut .

sent2: Aber Ihr Gehilfe hat die Sicherheitsmaßnahmen verschärft , so dass der Zugang nichts wert ist , für den ich bezahlt habe .


sent1: aber ich weiss wen ich fragen muss .

sent2: Aber ich weiß , wen wir fragen .


sent1: Aber ich möchte etwas .

sent2: Aber ich will etwas .


sent1: Aber ich kann das nicht ohne dich schaffen .

sent2: Aber ich schaffe das nicht ohne dich .


sent1: Aber ich kann das jetzt nicht .

sent2: Aber im Moment kann ich nicht .


sent1: Aber er kam nicht wieder raus .

sent2: Er muss noch irgendwo da drin sein .


sent1: Er glaubt , ich sitze im Knast .

sent2: Aber er glaubt , ich sitze im Knast .


sent1: Aber Du lässt mich ständig zurück .

sent2: Aber du verlässt mich andauernd .


sent1: Aber du kleiner Irgendwer

sent2: Aber du kleiner Sowieso


sent1: Aber doch nicht von halb acht bis halb vier .

sent2: Doch nicht von halb acht bis halb vier .


sent1: Aber die Welt braucht dich , Clark .

sent2: Die Welt braucht dich , Clark .


sent1: Die Ferien waren vorbei .

sent2: Aber die Ferien waren zu Ende .


sent1: 60.000 $ wären göttlich .

sent2: $ 60.000 wären ein Geschenk des Himmels .


sent1: Melden Sie sich freiwillig .

sent2: 3 kräftige Mahlzeiten gibt es täglich .


sent1: 22 Millionen .

sent2: Zaïre hat 22 Millionen Einwohner .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Geht ' s dir einigermaßen ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das hättet ihr nicht tun müssen .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Sein Sie nicht albern .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Was ist mit dem Fluchthelfer ?

sent2: Und die anderen ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Magst du etwas essen ?


sent1: Wir haben doch noch Zeit .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Weshalb fragen Sie ?


sent1: Wir müssen nun weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: öffne den Mund .


sent1: Das ist so verrückt .

sent2: Das ist so bizarr .


sent1: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Denkt ihr was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich muss diesen Anruf annehmen .

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Schnell , einen Krankenwagen .


sent1: Ist es das was Sie wollen ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Wieso solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Liebling


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , du weißt es nicht .


sent1: Ich will nicht mit .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Einen Moment .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Was ist denn bloß mit dir los ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Ist das wahr , Herr Richter ?

sent2: Einspruch .


sent1: Es ist sehr traurig .

sent2: Das ist wirklich traurig .


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Das steht nicht zur Diskussion .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Was werde ich wohl tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das ist eine Notsituation .

sent2: Wir haben hier einen Notfall .


sent1: Ist hier irgend jemand ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Das macht ' s nicht .


sent1: Wieso seid ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Tja , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sollen wir darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was unternehme ich dagegen ?


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich hätte ihm doch nichts zu sagen .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Noch nicht , nein .

sent2: Bis jetzt noch nicht .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Wohin sollen wir ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Noch ist niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Sie wissen nichts mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mein Leben .


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Einer nach dem anderen , bitte .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Das dürfte schwer werden .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich gedacht ?


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir nicht stimmt .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Du weiß es nicht ?


sent1: Was darf ' s für Sie sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon redest du , Mann ?


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Haben wir eine Abmachung ?

sent2: Ist das eine Absprache ?


sent1: Hast du eine Zigarette ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Denen geht ' s gut .

sent2: Ja , ihnen geht es gut .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir nicht weh .


sent1: Wollen Sie etwas essen ?

sent2: Willst du essen ?


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , dürfen Sie nicht .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wir müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Ist das nicht richtig ?


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , lass ' es sein .


sent1: Unfassbar .

sent2: Ich komme einfach nicht drüber weg .


sent1: Ich habe ihn , ich habe ihn .

sent2: Ich habe ihn .


sent2: Bitte sprich nicht so .


sent1: Ich komm runter und hol dich .

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir bloß gedacht ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind alle so hübsch .


sent1: Gut so weit , danke .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Gehen Sie einfach weiter .


sent1: Ich habe es nicht kommen sehen .

sent2: Das habe ich nicht erwartet .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Sir .


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Wissen Sie , wer hier spricht ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Das wollten Sie doch .

sent2: Das wolltest du doch .


sent1: Ich lass dich jetzt nicht allein .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich , James .


sent1: Das musst gerade du sagen .

sent2: Du musst reden .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Nein , nein , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Wir werden alle umkommen .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Weißt du wer das ist ?


sent1: Weißt du nicht , wer das ist ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich sollte besser gehen .


sent1: Es tut mir Leid , Liebes .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Es wird noch besser .

sent2: Es kommt noch besser .


sent1: Tut mir nichts .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Wenn es noch jemanden gibt , der hinterfragt .


sent1: Verlassen Sie sich drauf .

sent2: Du kannst dich darauf verlassen .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Wie lange haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Wieso ist sie auch hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Sie ist gegangen .

sent2: Sie ließ mich sitzen .


sent1: Das ist Ihre Chance .

sent2: Hier ist Ihre Chance .


sent1: Das hier ist es nicht .

sent2: Es ist nicht da .


sent1: Wieso sind Sie dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir ja so unendlich Leid .


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: Sie sind wirklich gut .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde es dir .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du nur sowas sagen ?


sent1: Ich bin gleich wieder da , ja ?

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Du musstest viel leiden .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Wie mach ich das ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Zu wem gehen wir ?


sent2: Was ist das denn wieder ?


sent1: Was soll das hier sein ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Machen Sie weiter .


sent1: Sorry , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Ich kann nicht lügen .

sent2: Ich will nicht lügen .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist eine traurige Sache .


sent1: Die Entscheidung liegt bei euch .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Was könnte ich tun ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Ich kann nichts versprechen .


sent1: Aber selbstverständlich .

sent2: Ich ganz besonders .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch beiden ?


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Pete , sie kriegt 25.000 .


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Das meinte ich damit .


sent1: Wann passierte es ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du wirst wieder gesund werden .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Über so was will ich nicht reden .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Hey , was ist passiert ?


sent1: Was ... wovon redest du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Du weißt , es ist eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich gehe nirgendwo .


sent1: Ich kenne keinen Hans Olavsen .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Willst du jetzt ?


sent1: Genau im Zeitplan .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Und was tun Sie hier ?


sent1: Ja , ich glaub schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Doch , es ist wahr .

sent2: Nein , es ist wahr .


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: schließen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Stellen Sie sich an die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Wegen meiner Mutter .

sent2: Es ist meine Mutter .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Bitte , nehmen Sie mich mit .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Möchtest Du kommen ?


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Ja , heute morgen .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was war die eine Sache , um die ich dich gebeten hatte ?


sent1: Ich brauche Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Wiedersehen , Liebes .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Ja , das wird der Wahnsinn .


sent1: Ganz bestimmt , Euer Gnaden .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Das geht Sie einen Scheißdreck an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Rühr dich nicht .

sent2: Beweg dich nicht vom Fleck .


sent1: Warum erzählst du mir so etwas ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Kann nichts dafür .


sent1: Ich kann das nicht erlauben .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Also was passierte ?


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich zufrieden .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich nehme es an , ja .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich überleg mir etwas .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Wer hat Sie hergeschickt ?

sent2: Wer schickt euch ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Ich hätte eine Bitte :


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hab einen Fehler gemacht .


sent1: Nehmt ja die Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Sie brauchen das .


sent1: So sehe ich das nicht .

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Seit wann hast du das ?


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Ist mir aufgefallen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Mach das nicht noch einmal .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich denke du hast recht .


sent1: Das wird es nicht .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Ich kam , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Sag ' s doch gleich .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Nein , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Ja , sie sind wunderschön .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Es ist dein Fehler .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Habt Ihr etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich stark .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er es getan ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Komm und hol es dir .


sent1: Es ist nicht gut .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Wie lange würde das dauern ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich bin froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh darüber , dass du hier bist .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe was ich tun kann .


sent1: Es ist zu viel .

sent2: Müsste mehr als genug sein .


sent1: Sie haben ' s geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Kommen Sie nicht ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Es war ein Fehler von mir .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Es muss eine Linie sein .


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht nicht .


sent1: Hey , Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Sie ist passiert .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Hab ich gemerkt .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Tu das nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: ich kenne dich schon. ich kenne dich .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Es ist abgesperrt .


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Jetzt sei doch nicht so .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Warten Sie bitte draußen .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Ich bin wirklich sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich gefälligst zusammen .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber ich sage dir etwas .


sent1: Wer kann denn das sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Folge mir ... hier lang .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Mach keine dummen Sachen .

sent2: Keine Dummheiten .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das müsste reichen .


sent1: Es war schön , dich zu treffen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Tun sie das , sofort .

sent2: Tun Sie es jetzt .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Halt deine verdammte Fresse .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Wenn Du das sagst .

sent2: Wenn du das so sagst .


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Können wir reingehen ?


sent1: Einen Wunsch ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Wagen Sie es ja nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge wegen mir .


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Es mir eine Ehre Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: In Ordnung , es reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Das war knapp .

sent2: Vielleicht I ' ll ins Fitnessstudio .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie war es für dich ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Nein wollte ich nicht .


sent1: Du kommst nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s Dir nicht sagen .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Darf ich vielleicht mal schauen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Das Risiko geh ich ein .


sent1: Was zu Hölle war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War eine Freude , dir zu begegnen .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Nein , das bezweifle ich .


sent1: Du übertreibst , Eddie .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Die bringen dich um .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Also , was mach ich hier ?


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht mein Fehler .


sent1: So will ich nicht sterben .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Jeder weiß davon .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wißt ihr , was das ist ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist passiert , kommen .


sent1: Ich hatte alles unter Kontrolle .

sent2: Ich hatte alles im Griff .


sent1: Oh doch , du kannst .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie erkennt man das ?


sent1: Ja , schon möglich .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Das ist alles , was ich weiß .

sent2: Mehr weiss ich nicht .


sent1: Alles okay bei Ihnen ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Was waren das für Geräusche ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Nimm die Kanone runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Wo kommt das denn plötzlich her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie läuft das hier ?


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das überhaupt mit irgendwas zu tun ?


sent1: Nein , ich war ' s nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Die gehört nicht mir .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Hätten Sie gerne einen Drink ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Das ist eine sehr ernste Sache .


sent1: Was unternehme ich dagegen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich brauche was zu trinken .

sent2: Ich brauch was zu trinken .


sent1: Es ist irgendwie schwer zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Wir sehen uns später , Jungs .

sent2: Bis später .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Bitte machen Sie das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Wie kommen Sie denn hierher ?

sent2: Wie bist du hierhergekommen ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist völlig unwichtig .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Tja , aber wir besprechen das noch mal .


sent1: Willst du es haben ?

sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Ihr habt mich belogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Wir müssen von Bord .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wir müssen aber etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Ende der Durchsage .

sent2: Ende der Nachricht .


sent1: Würde ich gerne .

sent2: Ich würde es gern tun .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich hab kein interesse .


sent1: Sie sind umwerfend .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist skandalös .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Das is ' ne Überraschung .


sent1: Nein , ich erledige das .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Und fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Das gebe ich zu .

sent2: Ich streite es nicht ab .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Weiß nicht warum .


sent1: Es ist viel Geld .

sent2: Das ist eine Menge Geld .


sent1: Nur noch ein Stück .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich sie sehen ?


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie seid ihr reingekommen ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst Du , wer Du bist ?


sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Und es ist meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldige mich für einen Moment .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Ich passe darauf auf .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Aber machen sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber keine Sorge .


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Schämt euch .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Ich fahr dich nachhause .

sent2: Ich fahre dich .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Nun , das kommt darauf an .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Was ist denn da der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Ich werde alles in meiner Macht stehende tun .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was tun sie hier ?


sent1: Schon komisch , nicht ?

sent2: Komisch , nicht ?


sent1: Ich lasse euch alleine .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Erschießt du mich jetzt ?


sent1: Bring mich nicht dazu , es zu beweisen .

sent2: Glaub mir .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Vielleicht krieg ich Duffys Hälfte ... doch noch .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Das ist mein Freund .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das ist ganz leicht .


sent1: Was sollte das ?


sent1: Das war sehr dumm von mir .

sent2: Das war dumm von mir .


sent1: Wer ließ dich rein ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Das ist etwas Ernstes .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen tausendmal .


sent1: Bin nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie denn hier ?


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Wie sieht es aus ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sag mir die Wahrheit .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Hey , ich bin ´ s Anna .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Du schmeichelst mir .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Hey , wir haben geschlossen .


sent1: Das ist ' ne lange Geschichte .

sent2: ist ne lange Geschichte .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Sprechen Sie aufs Band .


sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Äh , was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: tschuldigung , ' tschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Man weiß es nie .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Wenn du magst .

sent2: Hör zu , ich bin ich bin hier .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Frag ihn doch .

sent2: Wieso fragst du ihn nicht ?


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Ich nehme doch wieder meine Zahl von vorhin , die ist meine Glückszahl , welche 4.0026 wäre .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Wo sind die alle geblieben ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Er ist mir entwischt .

sent2: Er ist entkommen .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Dies hier wird nicht lange dauern .

sent2: Das geht schnell .


sent1: Ja , es ist okay .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Das mache ich immer .

sent2: Das tue ich immer .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Dürfte ich jetzt gehen ?


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe da was für dich .


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich spüre keine Furcht .


sent1: Könnte nicht besser gehen .

sent2: Könnte nicht besser sein .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hab ' ich nicht gesehen .

sent2: Ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Es muss eine Linie sein .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Es tut mir leid , ich .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Sie sollten sich beeilen .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Ich hab dich erwischt .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: He , was is ' ' n das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie ist der plan ?


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das hier ist meine Schuld .


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Ich komme sofort nach .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe eine schlechte Nachricht .


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Das Wechselgeld ist für Sie .


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Lassen Sie ihn herein .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Steve , wieso hast du das getan ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Nein , ich hoffe nicht .


sent1: Es war mein Vorschlag .

sent2: Das war meine Idee .


sent1: Sie dürften das wissen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Oh , ich kann nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Lass mich durch .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Dürfte ich auch den mal sehen ?


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie hast du das geregelt ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komm ' schon klar .


sent1: Er darf nicht entkommen .

sent2: Du kommst hier nicht weg .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Öffnen Sie Ihre Augen .


sent1: Danke , mein Junge .

sent2: Danke , junger Mann .


sent1: Wer sagte Ihnen das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich vermisse dich sehr .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Und jetzt zurück an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Das hatte ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Immer noch da ?

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Und , noch Fragen ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat so lange gebraucht ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Hab ich dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Da habe ich nicht die Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Vielen Dank Ihnen allen .

sent2: Danke Ihnen allen .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich geb Ihnen mein Wort .


sent1: Ich glaube ja wohl nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Kann ich mich euch anschließen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie konnten Sie das wissen ?


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Ich sehe sich dann morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Wollen Sie etwas Hilfe ?

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Willst du etwas Hilfe ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Sie sehen anders aus .


sent1: Ganz bestimmt , Euer Gnaden .

sent2: Unbedingt .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , madam .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Hey , alles , was du tun musst , ist , deinen Traum leben .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schöner Name .

sent2: Das ist aber ein hübscher Name .


sent1: I didn ' t do anything .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Du kannst ruhig hier bleiben .


sent1: Danke , dass Sie mich eingeladen haben .

sent2: Danke für die Einladung .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Da denke ich anders .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Mach auf , verdammt .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Heißt das , sie ist gesund ?

sent2: Ist sie okay ?


sent1: Es gehört Ihnen , okay .

sent2: Er gehört Ihnen .


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Ich habe das nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht gemacht .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Da muss ich nachdenken .


sent1: Es wird schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich weiß das sehr zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich hab ' s auch nötig .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Tschüss , Papa .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie war noch Ihr Name ?


sent1: Ich seh ihn .

sent2: Ich sehe ihn , glaube ich .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast sie gesehen ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst Du hier ?


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ich habe ihn , ich habe ihn .

sent2: Ich hab ihn .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich möchte dir gerne helfen .


sent1: Bist du bereit , zu gehen ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Das konnte ich kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Halt deine Augen offen .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Treffen wir uns dort .


sent1: Ich habe das gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie uns bitte .


sent1: Ich kann dir dabei nicht helfen .

sent2: Da kann ich nicht helfen .


sent1: Geht es Ihnen besser ?

sent2: Und , geht ' s wieder besser ?


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was verlangen Sie von mir ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist also geschehen ?


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Ja , lasst mich in Ruhe .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Ich denke das werden wir noch herausfinden .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor sich ?


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Nun , ich rufe Sie an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Es ist nicht so leicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Ja , ich bring ' ihn um .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Oh , das erklärt einiges .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Tut mir Leid , Papa .


sent1: Dann ist es also wahr .

sent2: Also ist es wahr ?


sent1: Und wie war ' s , Engelchen ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Wir gehen hier alle drauf .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent1: Eine Sekunde noch .

sent2: Gib mir bitte einen Moment .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Allem Anschein nach nicht .


sent1: Was steht darauf geschrieben ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Komm schon , setz dich

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: OK , tut mir leid .


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns nachher noch .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Mögen die Spiele beginnen .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Was stinkt hier so ?

sent2: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Da sage ich nicht nein .


sent1: Ist nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nimm die Hände weg .


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Bin unterwegs .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Ist gut , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Mir geht ' s genauso .


sent1: House , das können Sie nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Du sieht beschissen aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Was ist verkehrt daran ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Hast du Schmerzen ?

sent2: Spüren Sie Schmerzen ?


sent1: Und was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Habe ich nicht gesagt .

sent2: Ich hab das nicht gesagt .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Was willst du denn damit sagen ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiß was ich tue .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das meine ich wirklich so .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Hör auf , hier so rumzuschreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Damit bin nicht einverstanden .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich schaff ' s .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Also , wie ist dein Name ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was wird denn das jetzt ?


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Natürlich weiß ich es .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Wollen wir weitermachen ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt werden Sie denn ?


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Hab ' s versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Überlassen Sie das ruhig mir .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist Krieg , mein Freund .

sent2: Wir sind im Krieg .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Du fühlst du dich besser ?


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das sagte sie mir .


sent1: Ich ziehe es in Erwägung .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich trage die Verantwortung .


sent1: Nicht schlecht trotz allem .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Sie können auf mich zählen .

sent2: Du kannst auf mich zählen .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Also , noch mal , danke .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Was , zum Teufel , mache ich da ?

sent2: Was tue ich ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was wissen Sie bereits ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Nun , das ist ein Fehler .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich bin daheim .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Veräppelst Du mich ?


sent1: Schau mich bloß nicht an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Ich will nicht lügen .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kommst du da drauf ?


sent1: Was machen wir hier genau ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Das will ich hören .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Darum bin auch ich hier .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Ich tu es nicht .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Das kann ich nicht ertragen .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Nett hier .

sent2: Hübscher Platz , frische Luft .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Habe meine Meinung geändert .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Wo sind die anderen Leute ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Du siehst echt kacke aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist umwerfend .


sent1: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Gib mir ' ne Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Da bin ich aber beruhigt .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Es ist merkwürdig .


sent1: Was soll ich denn damit ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Seien Sie nicht sauer .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Habe meine Meinung geändert .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich bin hier drinnen .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Wer kommt jetzt ?

sent2: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Wir kümmern uns um Sie .

sent2: Wir werden uns um Sie kümmern .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich bin selbst daran schuld .


sent1: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Wer hat da gesprochen ?

sent2: Wer hat das gesagt ?


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Da muss ich überlegen .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ich bring dich hier weg .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Du darfst hier nicht sein .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind wirklich hübsch .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Wie halten Sie sich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lass mich doch bitte raus .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Das war die richtige Entscheidung .


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Aber wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Ich habe noch nie sowas gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Wir brauchen deinen Einsatz .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Dann kann ich weiterfahren ?

sent2: Nein , Madam .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Ich befürchte nein .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nun machen ?


sent1: Als du gestorben bist , was hast du gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Das wollen wir doch hoffen .

sent2: Hoffen wir ' s.


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Wie ist denn Ihr Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Dann musst du den Jungen gehen lassen ... und mit mir mitkommen .


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich bin mir darüber nicht ganz so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Alles klar , weißt du was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Das war ' s auch schon .

sent2: Und das war ' s.


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Der gefällt mir nicht .


sent1: Das ist unser Haus .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Bist du wirklich okay ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was blieb mir übrig ?


sent1: Hier ist sie nicht , Junge .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Du hast mich stolz gemacht .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Bringt mich hier weg .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Siehst du das etwa anders ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte raten sollen .


sent1: Und ich vergebe dir .

sent2: Ich vergebe Ihnen .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Kann man schwer sagen .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Ach , wisst ihr denn nicht ?


sent1: Wozu braucht man das ?

sent2: Zu welchem Zweck ?


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprich ' s mir .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Nun , ich lag falsch .


sent1: Das ist ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Baby ?


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist jetzt egal .


sent1: Das habe ich ja ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Tun Sie was .

sent2: Bitte helfen Sie ihm doch .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nein , lass mich in Ruhe .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Bist du interessiert ?

sent2: Interessiert Sie das ?


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Danke für deine Mithilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Da ist keiner drin .

sent2: Da draußen ist niemand .


sent1: Da widerspreche ich dir .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Sie wissen ja gar nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Sie wissen garnichts .


sent1: Das war aber knapp .

sent2: Oh , das war knapp .


sent1: Will , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Töte mich , töte mich , töte mich .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Reicht das aber nicht .


sent1: Das tu mir so leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Sie dürfen nicht aufgeben .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .


sent1: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Wir kommen der Sache näher .

sent2: Wir kommen näher .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist genau passiert ?


sent1: Ich wollte zu ihm .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Ist sehr wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Wir sind bereit loszulegen .

sent2: Wir können anfangen .


sent1: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich mach nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Aber das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Wozu sind wir hier ?


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was stimmt bloß nicht mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Gut zu hören .

sent2: Ich bin froh das zu hören .


sent1: Das war knapp .

sent2: Da hat nicht viel gefehlt .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Nicht genug Zeit .


sent1: Ich war wohl in Gedanken .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Sie ist gefährlich .


sent1: Jemand hat auf ihn geschossen .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Na klar , Schatz .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Hab ich gern gemacht .


sent1: Er ist zur Zeit nicht da .

sent2: Er ist nicht da .


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Das ist völlig inakzeptabel .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du schon was gegessen ?


sent1: Ich war in der Nähe .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Ich will nicht , dass du denkst , es sei deine oder meine Schuld .


sent1: Alle zusammen .

sent2: Und jetzt alle zusammen .


sent1: Wie kannst du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mir so was antun ?


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Du scherzt .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Es war eine Falle .

sent2: Du legtest mich rein .


sent1: Nun , wir werden sie finden .

sent2: Wir werden sie finden .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Vielleicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Und jetzt verschwinde .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich seh Sie morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Ich seh Sie morgen .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen , Bernie .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Oh , ist das traurig .


sent1: Du bist ja richtig komisch .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Mir nicht gefällt .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen wieder .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: An einem Blutgerinsel .

sent2: Es war schrecklich .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Soll ich mitkommen ?

sent2: Soll ich mit dir kommen ?


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich hab doch nein gesagt .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Das hatte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Wiedersehen , Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , Schatz .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich brauch ' ne Pause .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was ist nur los mit euch ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott sei seiner Seele gnädig .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich ... ich muss gehen .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist die Lage ?


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Ich verstehe nichts davon .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Sie wollen uns töten .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist du rein gekommen ?


sent1: Was siehst du ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent1: Sie ist eine Freundin .

sent2: Sie ist deine Freundin .


sent1: Und wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist denn das möglich ?


sent1: Nun , ich bin überrascht .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich brauch ' nen Drink .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Ich spaße nicht .


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Warte mal .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denk gar nicht erst dran .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Möchtest du irgendetwas ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Ich will nicht mehr .

sent2: Das will ich auch nicht mehr .


sent1: Das ist wirklich seltsam .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Was redest du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Wir sollen nicht dick werden .


sent1: Sehen Sie sich das mal an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Gut , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Danke , dass du es mir erzählt hast .

sent2: Danke für die Information .