sent1: Also bleibe draußen .

sent2: Und jetzt bleibt ´ s dabei .


sent1: Wir müssen noch zu Abend essen .

sent2: Also , bitte , warum essen Sie dann nicht ?


sent1: Dann essen wirwas .


sent1: Also bist du nicht böse auf mich ?

sent2: Also bist du nicht sauer auf mich ?


sent1: Also was ist , kommst du ?

sent2: Also , bist du mit dabei ?


sent1: Also bist du es .

sent2: Sie sind es tatsächlich .


sent1: Also bis dann , Liebes .

sent2: Also tschüs , Liebling .


sent1: Darum lief ich fort .

sent2: Also bin ich weggelaufen .


sent1: also rannte ich fort .


sent1: Als ob ich das vorher noch nie gehört hätte .

sent2: Als ob ich das nicht zuvor gehört hätte .


sent1: Ups ... als ob dich das interessiert .

sent2: Als ob es Sie interessiert .


sent1: Als würde es Sie interessieren .


sent1: Ich habe das Gefühl , er kennt dich .

sent2: Als ob er dich kennt .


sent1: Als ob er dich kennt .

sent2: Er scheint dich zu kennen .


sent1: Sie wird es abstoßen .

sent2: Also behandeln Sie sie .


sent1: Junge , komm zu dir .

sent2: Also beeil dich , Faulpelz .


sent1: Also beeil dich , Faulpelz .

sent2: Ich hab ' nen Eisprung .


sent1: Als ob du einschlafen würdest ?

sent2: Schläft ein ?


sent2: Schläfst du schon ein ?


sent1: Also , Arschbacken zusammenkneifen .

sent2: Nun , wohl bekomms .


sent1: Also los , weg damit .

sent2: Also , Arschbacken zusammenkneifen .


sent1: Also anschnallen .

sent2: Also schnallt euch an .


sent1: Wir sitzen also nicht im Schlamassel .

sent2: Also , alles entspannt ?


sent1: Also , alles entspannt ?

sent2: Also ist alles okay zwischen uns ?


sent1: Also schnallt euch an .

sent2: Also alle anschnallen .


sent1: Also , äh ,

sent2: Das Pedal rechts ist das Gas .


sent1: But you made me feel

sent2: Als Nächstes kommen ... die Zetas ?


sent1: Du solltest dich jetzt fertig machen .

sent2: Als Nächste bist du dran .


sent1: Als ich zurück kam .

sent2: Und als ich dann zurückkam .


sent1: Als ich wiederkam , war er weg .

sent2: Als ich zurückkam , war er weg .


sent1: Als ich weg ging , war mit Brady alles ok .

sent2: Du hier , Richard ?


sent1: ~ Als ich jung war ~

sent2: Als ich jung war , konnte ich auch nicht schlafen .


sent1: Als ich in Bucks Truck lag und meine Glieder zu bewegen versuchte .

sent2: Sie hätte zehn Menschen umbringen sollen .


sent1: Er sagte zu mir

sent2: Als ich ihn traf , sagte er mir :


sent1: Als hättest du es nicht gewusst .

sent2: Als ob du es nicht wüsstest .


sent1: Als hättest du es gewusst .

sent2: Hab ich es nicht geahnt ?


sent2: Das war ja zu erwarten .


sent1: Als ob ich das vorher noch nie gehört hätte .

sent2: Als hätte ich das nicht schonmal gehört .


sent1: Als hätte ich das nicht schonmal gehört .

sent2: Als ob ich das nicht zuvor gehört hätte .


sent1: Als guter Bürger verhafte ich Sie .

sent2: Ich nehme ihn fest .


sent2: Ich führe eine zivile Verhaftung durch .


sent1: Als existierte ich nicht .

sent2: Es ist so , als würde ich nicht mal existieren .


sent2: Es ist so als würde ich nicht existieren .


sent1: Sag das es dringend ist .

sent2: Als eilig markieren .


sent1: Ich will jedes Detail .

sent2: ... als der perfekte Hund .


sent1: Als dein Opa zu Gott kam , sagte der :

sent2: Ich mache aus dir ... einen Star .


sent1: Alma , komm zurück .

sent2: Alma , komm du auch .


sent1: Allzu beeindruckend ist das nicht .

sent2: Das ist nicht beeindruckend .


sent1: ~ Alle auf der Welt . ~

sent2: ~ All over the world ~


sent1: All meine Freund sind hier .

sent2: Alle meine Freunde sind hier .


sent1: Ich fange langsam damit an .

sent2: Allmählich ja .


sent1: An alle Unterkünfte .

sent2: Allgemeiner Quartierbereich GQ , Sicherheitsstufe 3.


sent1: Stabsquartier meldet , die Lage ist wieder sicher .

sent2: Allgemeine Entwarnung .


sent1: Allgemeine Entwarnung .

sent2: Gefechtsalarm aufgehoben .


sent1: Alle zusammen , Ruhe bewahren .

sent2: An alle : ruhig bleiben .


sent1: Einmal alle zehn Jahre .

sent2: Alle zehn Jahre einmal .


sent1: Sie wollen alle mich .

sent2: Alle wollen mich .


sent1: Alle wollen mich .

sent2: Die wollen alle mich .


sent1: Es macht dir keinen Spaß , stimmt ' s ?

sent2: Alle Werte , die ich je hatte , werden hinterfragt , und ich liebe es .


sent1: Alle werden das verstehen .

sent2: Jeder würde es verstehen und es gutheißen .


sent1: Jeder wird es verstehen .

sent2: Alle werden das verstehen .


sent1: Alle waren begeistert .

sent2: Alle Welt war begeistert .


sent1: Alle hassten ihn .

sent2: Alle Welt hasste ihn .


sent1: Vom Abschnitt 88.

sent2: Alle Waffen fallen lassen .


sent1: Alles ist so weit .

sent2: Alle Vorbereitungen sind getroffen worden .


sent1: Alle Verkäufe sind unwiderruflich .

sent2: Unsere Verkaufszahlen sind da .


sent1: Ein Verkauf ist unwiderruflich .

sent2: Alle Verkäufe sind unwiderruflich .


sent1: Alle Teile gehören mir , Du Grabschänder .

sent2: Ja , ich nehme sie beide .


sent1: Alle Teams auf Stand-by .

sent2: Alle Teams in Bereitschaft .


sent1: Alle Teams bereithalten .

sent2: Alle Teams auf Stand-by .


sent1: Bypässe im Nervensystem alle in normaler Funktion .

sent2: Alle Systeme funktionstüchtig .


sent2: Alle Systeme betriebsbereit .


sent1: Alle Systeme funktionstüchtig .


sent1: Alles wurde bereits arrangiert .

sent2: Die Vorbereitungen wurden getroffen .


sent2: Das ist alles vorbereitet .


sent1: Frankie , gesell dich zu uns .

sent2: Alles worauf er sitzt , und was er anfasst ist von den Animatoren gezeichnet .


sent1: Beende das Spiel .


sent1: Alles wird OK , oder ?

sent2: schon wieder wird , oder ?


sent2: Es wird alles gut , oder ?


sent1: Alles wird anders sein .

sent2: Es wird alles anders werden .


sent2: Die Dinge werden von nun an anders laufen .


sent1: Die arbeitet prima .

sent2: Alles wieder im Lot .


sent1: Alles , was unser ist , ist euer .

sent2: Was uns gehört , gehört auch Ihnen .


sent1: Das ist alles , worum du gebeten hast .

sent2: Alles , was Sie verlangt hatten .


sent1: alles , was Sie wollten .


sent1: Du musst nur hingehen .

sent2: Alles , was Sie tun müssen , ist anwesend sein .


sent1: Alles was du tun musst ist zu erscheinen .


sent1: Dafür tu ich alles .

sent2: Alles , was Sie tun können .


sent1: Alles was du tun kannst .


sent1: Alles , was Sie sonst noch tun können ?

sent2: Können Sie noch was anderes ?


sent1: Alles was sie sagen , kann gegen sie verwendet werden .

sent2: Alles was sie sagen , kann vor Gericht gegen sie verwendet werden .


sent1: habe ich ein bisschen .

sent2: Alles , was man nur kriegen kann .


sent1: Alles , was ihn interessiert , sind Waffen .

sent2: Ihn interessieren nur Waffen .


sent1: Alles , was ich sagen kann , ist .

sent2: Was ich sagen kann , ist , dass .


sent1: Alles was ich sagen kann ist dass sie überhaupt keinen Sinn ergeben .


sent2: Alles , was ich sagen kann , ist .


sent1: Alles , was ich wollte , warst du .

sent2: Alles , was ich mir je gewünscht hab , warst du .


sent1: Alles , was ich hatte .

sent2: Alles , was mir gehört hat .


sent1: Ich verdiente mir alles was ich habe .

sent2: Alles , was ich besitze , habe ich auf ehrliche Art und Weise verdient .


sent1: Alles , was ich besitze , habe ich auf ehrliche Art und Weise verdient .

sent2: Ich habe alles verdient was ich habe .


sent1: Alles , was Euch betrifft , interessiert ihn .

sent2: Alles an Ihnen .


sent1: Alles , was er tut , tut er für Euch .

sent2: Du musstest das nie .


sent1: Das mussten Sie nie .

sent2: Alles , was er tut , tut er für Euch .


sent2: Du musst nur hingehen .


sent1: Du musst nur die Wahrheit sagen .

sent2: Alles was du tun musst ist die Wahrheit zu sagen .


sent1: Alles was du tun musst ist die Wahrheit zu sagen .

sent2: Das Einzige , was Sie tun müssen , ist die Wahrheit erzählen .


sent1: Dafür tu ich alles .

sent2: Alles was du tun kannst .


sent1: Alles was durch dieses Tor kommt , wird

sent2: Nehmt Eure Position ein .


sent1: Da ist dein Mann .

sent2: Alles , was du nun für dich selbst tust , ist eine Verschwendung des Geistes .


sent1: Alles was du gesagt hast ist wahr .

sent2: Alles , was du gesagt hast , stimmt .


sent1: Alles , was du gesagt hast , stimmt .

sent2: Alles , was du gesagt hast , ist wahr .


sent1: Alles was dein Herz begehrt .

sent2: Was dein Herz begehrt .


sent1: Alles , was dein Herz begehrt .


sent1: Wir sind vollzählig angetreten .

sent2: Alles vorhanden und korrekt .


sent1: Sie ist voller Wasser .

sent2: Alles voller Wasser .


sent1: Der ist voller Wasser .


sent1: Alles um zu helfen .

sent2: Ich tue alles , um zu helfen .


sent2: Hilft , wo er kann .


sent1: Ich habe Bauchweh .

sent2: Alles steht in Verbindung .


sent1: Alles sehr wissenschaftlich .

sent2: Ist sehr fachlich .


sent1: Alles rein dienstlich .

sent2: Wir taten nur unsere Pflicht .


sent2: Ganz in Ausübung deiner Pflicht .


sent1: Sorg dafür , dass alle ruhig bleiben .

sent2: Alle sollen still bleiben .


sent1: Sie sollen sich einen Partner finden , heiratend glücklich werden ,

sent2: Alle sollen sich einen Partner finden , heiraten und glücklich werden .


sent1: Sie sollen sich einen Partner finden , heiratend glücklich werden


sent1: Alles OK , Schatz ?

sent2: Bist du soweit , Süße ?


sent1: Alles ok , Chief ?

sent2: Nein , mein Lieber , ich tue das .


sent1: Alles okay , Sweetheart ?

sent2: Okay , sweetheart ?


sent1: Alles okay mit den Kindern ?

sent2: Warum sollten sie keine haben ?


sent1: Warum sollten sie es nicht sein ?

sent2: Alles okay mit den Kindern ?


sent1: Alles okay mit deiner Hand ?

sent2: Ist deine Hand okay ?


sent2: Ist deine Hand ok ?


sent1: Alles okay , Leute .

sent2: Lasst uns Schluss machen .


sent1: Weg von ihm zum Teufel .

sent2: Alle sofort weg von ihm .


sent1: Nicht anhalten , auf keinen Fall .

sent2: Alles , nur nicht stehen bleiben .


sent1: Auf keinem Grund halten .


sent1: Es ist Hörensagen .

sent2: Alles nur Hörensagen .


sent1: Alles Mögliche macht mir Angst .

sent2: Vor Allem hab ich Angst .


sent1: Er hat alles gemacht .

sent2: Alles lag auf ihm .


sent1: Alles klar , zurücktreten .

sent2: Gut , zurück .


sent1: Alles klar , wo ist es ?

sent2: Na schön , wo ist er ?


sent1: Alles klar , wir sind hier fertig .

sent2: Gut , wir sind hier fertig .


sent1: In Ordnung , wir sind fertig .

sent2: Alles klar , wir sind fertig .


sent1: Alles klar , wir haben eine Abmachung .

sent2: Na gut , abgemacht .


sent1: Alles klar , tun Sie mir ein gefallen .

sent2: Alles klar , tu mir einen Gefallen .


sent1: Alles klar , sie gehen jetzt .

sent2: Sie fahren jetzt los .


sent1: Gut , gib mir Deckung .

sent2: Alles klar , sichert mich .


sent1: Also gut , scheißt drauf .

sent2: Alles klar , scheiß drauf .


sent1: Ok , warten Sie , warten Sie .

sent2: Alles klar , schau , schau .


sent1: Gut , ok , ok .

sent2: Alles klar , okay , okay .


sent1: Alles klar mit dir , Mann ?

sent2: Mann , bist du okay ?


sent1: Alles klar , Meister .

sent2: Ok , Kumpel , Hände hoch .


sent1: Alles klar , mal sehen , was wir hier haben .

sent2: OK , dann wollen wir mal nachsehen .


sent2: In Ordnung , schauen wir , was wir hier haben .


sent1: Alles klar , mach nur ... mach nur langsam .

sent2: Ich schicke das in den Archivraum .


sent2: Also gut , ganz Ian .


sent2: Alles klar , mach mir einen Gefallen .


sent1: Alles klar , mach mir einen Gefallen .


sent1: Alles klar , komm zu Papa .

sent2: In Ordnung , kommt zu Papa .


sent1: Genau , komm zu Papa .

sent2: Alles klar , komm zu Papa .


sent1: Alles klar , kommt schon , los .

sent2: Alles klar , komm , geh .


sent1: Alles klar , Jim ?

sent2: Weil Chris das auch für uns tun würde .


sent1: Mich können Sie auch dazusetzen .

sent2: Alles klar , Jim ?


sent1: Ok , ich spiele mit .

sent2: Alles klar , I ' ll zu spielen .


sent1: Alles klar , wir sehen uns morgen .

sent2: Alles klar , ich seh ' dich morgen .


sent1: In Ordnung , ich werde darüber nachdenken .

sent2: Alles klar , ich denke darüber nach .


sent1: Alles klar , ich denke darüber nach .

sent2: In Ordnung , ich denke darüber nach .


sent1: Sieh dir das an , Kinderschänder drei Blocks weiter .

sent2: Alles klar , hör dir das an .


sent1: Alles klar , hier kommt er .

sent2: Na endlich , da kommt er .


sent1: Alles klar , gut gemacht .

sent2: Ok , gute Arbeit .


sent1: Alles klar , gib mir Deckung .

sent2: Alles klar , sichert mich .


sent1: In Ordnung , folgendes werden wir machen .

sent2: Alles klar , folgendes wirst du machen .


sent1: Ich sage Ihnen jetzt , was Sie machen .


sent1: Ok , du verdammter Hurensohn .

sent2: Alles klar , du Mistkerl .


sent1: Alles klar , du hast deinen Punkt gemacht .

sent2: Jetzt hast du es uns gegeben .


sent2: In Ordnung , das reicht dann auch .


sent1: Alles klar , die Treppe hoch .

sent2: So , ab nach oben .


sent1: Alles klar , die Spaßzeit ist vorbei .

sent2: Morgen , Brian .


sent1: Ok , da ist er .

sent2: Alles klar , da ist er .


sent1: Alles klar , Coach .

sent2: Das musst du einfach ... vergessen .


sent1: Ich will kein Wort hören , Carter .

sent2: Alles klar , bleiben sie genau da .


sent1: Gut , genau da anhalten .


sent1: Alles klar , bis nachher .

sent2: Ich sehe dich hinterher .


sent1: In Ordnung , alle , hört mal her .

sent2: Alles klar , alle zuhören .


sent1: Alles klar , abschließen .

sent2: Ok , machen wir Schluss .


sent1: Alles ist schrecklich kompliziert .

sent2: Wegen allem Möglichen .


sent2: Über eine Menge Sachen .


sent1: Mich kotzt alles an .

sent2: Alles ist scheiße .


sent1: Alles kann uns egal sein .

sent2: Alles ist jetzt egal .


sent1: Alles ist in Ordnung , okay ?

sent2: Es ist alles in Ordnung , ok ?


sent1: Wenn du es willst , Liebling .

sent2: Alles ist gut , Bonnie .


sent1: Der Platz ist sauber .

sent2: Alles ist gesichert .


sent1: Alles ist schon vorbereitet , Sir .

sent2: Alles ist fertig , Sir .


sent1: Alles ist doch so gut gelaufen .

sent2: Es lief doch alles so wunderbar .


sent1: Alles ist da drin .

sent2: Ich hab ' ... alles ist da drin .


sent1: Alles in Ordnung , mein süßer Hase ?

sent2: Alles in Ordnung , Spatz ?


sent1: In Ordnung , alle runter .

sent2: Alles in Ordnung , setzen Sie sich .


sent1: Alles in Ordnung , Daddy ?

sent2: Geht ' s dir gut , Daddy ?


sent1: Alles in Ordnung , Alter ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süsser ?


sent1: Alle sind eingeladen .

sent2: Dazu seid ihr alle eingeladen .


sent1: Alle sind auf derselben Seite .

sent2: Wir sind hier alle auf derselben Seite .


sent2: Wir sind hier alle auf der gleichen Seite .


sent1: Euer Programm läuft wirklich extrem gut .

sent2: Alle sind auf deiner Seite .


sent1: Alle sind auf deiner Seite .

sent2: Du bist ein großer Hit .


sent1: Alles hat sich so schnell bewegt .

sent2: Das ging alles so furchtbar schnell .


sent1: Es ist doch noch alles gut geworden .

sent2: Alles hat sich aufgeklärt .


sent1: Ist nicht schlimm , Häschen .

sent2: Alles gut , Süße .


sent1: Alles klar , okay , okay .

sent2: Alles gut , okay .


sent1: Happy Birthday , Alter .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , mein Bruder .


sent1: n Abend allerseits .

sent2: Alles Gute , Kleines .


sent1: Ich wünsche Ihnen beiden nur das Beste .

sent2: Alles Gute Euch beiden .


sent1: Alles gut , alles bestens .

sent2: Wir bleiben Freunde , wir bleiben Freunde .


sent1: Alles dreht sich um Geld .

sent2: Es geht um finanzielle Sachen .


sent1: Es geht alles ums Geld .

sent2: Alles dreht sich um Geld .


sent1: Alles dreht sich immer nur um dich .

sent2: Es geht immer um dich , oder ?


sent2: Es geht immer nur um dich , was ?


sent1: Alles dran , kein Abfall .

sent2: Von Kopf bis Fub .


sent1: Ihnen hab ' ich das alles zu verdanken .

sent2: Alles dank Ihnen .


sent1: Alle Schuld werde ich auf mich nehmen .

sent2: Ich will das nicht ausbaden müssen .


sent1: Wir können es ihm beweisen .

sent2: Alles bisher .


sent1: Alles bewegte sich so schnell .


sent2: Alles hat sich so schnell bewegt .


sent1: Mach dich auf eine Schlacht gefasst .

sent2: Alles bereit für den Gegenschlag .


sent1: Alles ausgeräumt .

sent2: Die haben uns leergefegt .


sent1: Sonst ist doch alles super .

sent2: Alles andere schmeckt toll .


sent2: Alles andere ist perfekt .


sent1: Alles andere ist perfekt .


sent1: Alles , alles Gute .

sent2: Meine Ehrerbietung .


sent1: Alle Rechte , check this out .

sent2: Sieh dir das an , Kinderschänder drei Blocks weiter .


sent2: Alles klar , hör dir das an .


sent1: Ist es mir erlaubt , frei zu sprechen ?

sent2: Allerdings sind die ersten drei , B-I-L , nutzlos .


sent1: Allerdings ein guter .

sent2: Good one , though .


sent1: Um genau zu sein , tut es das .

sent2: Allerdings , das tut es .


sent1: Hat er allerdings .

sent2: Allerdings , das tut er .


sent1: Das tut er ganz bestimmt .


sent1: Allerdings , bin ich dir einen Dreck schuldig .

sent2: Ich schulde dir einen Dreck .


sent1: Allerdings , Amigo .

sent2: Das stimmt , mein Freund .


sent1: Allen habe ich Leid angetan .

sent2: Ich wollte nie jemanden verletzen .


sent1: Allen gefällt es da .

sent2: Ja , jeder steht auf Burger .


sent1: Alle Verräter .

sent2: Alle Mitarbeiter sind Verräter .


sent1: Die Menschen sind verschieden .

sent2: Alle Menschen sind unterschiedlich .


sent1: Die Menschen haben sich verändert .


sent1: Warten sie auf weitere Anweisungen .

sent2: Alle Maschinen zurückziehen .


sent1: Erwartet weitere Befehle .


sent1: Everyone out , bitte .

sent2: Alle Mann raus , bitte .


sent1: Ok , alle zurück an die Arbeit .

sent2: Alle Mann an die Arbeit .


sent1: Alle mal die Lauscher aufsperren .

sent2: Packt zusammen und macht euch bereit für den Abmarsch .


sent1: Alle Lichter waren an .

sent2: Als ich angekommen bin , war alles beleuchtet .


sent1: Als ich angekommen bin , war alles beleuchtet .

sent2: Alle Lampen haben gebrannt .


sent1: Alle Kinder , bis auf eines , werden groß .

sent2: Alle Kinder , mit Ausnahme Eines , werden erwachsen .


sent1: Wenn der Mond blau ist .

sent2: Alle Jubeljahre einer .


sent1: Alle Jäger zurück beordern .

sent2: Rufen Sie alle Jäger zurück .


sent1: Allein und ohne dich .

sent2: Ohne Dich schaffe ich es nicht .


sent1: Ganz deutlich zu spüren .

sent2: Alle hier oben .


sent1: Alle hier lang , hier lang .

sent2: Hinter mir her , hier lang .


sent1: Alle hier herüber .

sent2: Soldaten , kommt her .


sent2: Alle hier drinnen .


sent1: Jeder respektiert ihn .

sent2: Alle haben Respekt vor ihm .


sent1: Alle haben Respekt vor ihm .

sent2: Alle haben großen Respekt vor ihm .


sent1: Alle Gefahr ist gebannt .

sent2: Es gibt keine Gefahren mehr .


sent1: Das versetzt die Menschen in Panik .

sent2: Alle fürchten sich .


sent1: Fünf Schritte zurück .

sent2: Alle fünf Schritte zurück .


sent1: Alle fühlten sich im Stich gelassen .

sent2: Verdammt , das haben wir alle gemacht .


sent1: Alle Decks auf die Gefechtsstationen .

sent2: Alle Decks auf Gefechtsstationen .


sent1: Alle bleiben genau dort , wo sie waren .

sent2: Bleibt alle wo ihr seid .


sent1: Also Verhaftung und Prozess ?

sent2: Alle außer Ihren Kindern müssen das Haus verlassen .


sent1: Ich bin da ganz ehrlich .

sent2: Alle , außer dir .


sent1: Alle sind krank - außer Ihnen .

sent2: Alle außer ... dir .


sent1: Alle Ausgänge sichern .

sent2: Ich hole den Sergeant .


sent1: Alle auf ihre Stationen .

sent2: Auf Eure Plätze .


sent1: Auf die Stationen .

sent2: Alle auf ihre Stationen .


sent1: Alle auf einen , das ist unfair .

sent2: Gebt ihm ein paar in die Fresse .


sent1: Alle auf der Welt .

sent2: ~ All over the world ~


sent1: Alle von Bord , die nicht mitfahren .

sent2: Alle an Land , die an Land wollen .


sent2: Alle an Land , die an Land gehen .


sent1: Alle an Land , die an Land wollen .


sent1: Alle Achtung , Bruder .

sent2: Sehr gut , Bruder .


sent1: Wir bringen sie hier raus .

sent2: All diese Leute sind in Gefahr .


sent1: Gehen wir auf Stube .

sent2: All die schönen Frauen .


sent1: Reinigungsalkohol .

sent2: Alkohol zum Sterilisieren .


sent1: Alice , was stimmt nicht ?

sent2: Alice , was ist los ?


sent1: Alice , was hast du ?


sent1: Wir ziehen beide um .

sent2: Alex , ich wohne ab jetzt bei dir .


sent1: Alex , es tut mir leid .

sent2: Alex , es tut mit leid .


sent1: Alex , du bist wieder da .

sent2: Du auch schon wieder da ?


sent1: Alexander , der Große .

sent2: Alexander den Großen oder Cäsar .


sent2: Alexander den Großen .


sent1: Alexander den Großen oder Cäsar .


sent1: Alex , alles llar ?

sent2: Hey , Alex , alles klar ?


sent1: Aldo , Machado ist gefallen .

sent2: Doch , Machado ist gefallen .


sent1: Erzählst du mir bitte , was los ist ?

sent2: Alberto , sag mir jetzt sofort , was hier los ist .


sent1: Red keine Dummheiten .

sent2: Albere nicht herum .


sent1: Bereitschaftsjäger starten .

sent2: Alarmrotte starten .


sent1: Alarm ausgelöst ?

sent2: Der Alarm kam von ganz oben .


sent1: Alan und ich wollen nachher jammen .

sent2: Willst du abhängen ?


sent1: Alan , lhre Hand .

sent2: Was ist mit Ihrem Handgelenk passiert ?


sent2: Was ist das an Ihrem Handgelenk ?


sent1: Akzeptieren Sie die Gebühr ?

sent2: Akzeptieren Sie die Kosten ?


sent1: Akzeptieren Sie Checks ?

sent2: Willst du die Kontrolle , oder soll ich sie übernehmen ?


sent1: Aktiviere Zielerfassung .

sent2: Aktiviere die Zielerfassung .


sent1: Das Zielerfassungssystem wird aktiviert .


sent1: AKs and Schrotflinten .

sent2: AKs und Schrotflinten .


sent1: AII rechts , wieder an die Arbeit .

sent2: Alls klar , zurück an die Arbeit .


sent1: Ah , würden Sie gerne .

sent2: Vielleicht willst du ... ?


sent1: Ah , wo ist Sophie ?

sent2: Ich spreche zu Ihnen im Namen meines Freundes Sidney .


sent1: Äh , wo willst du hin ?

sent2: Äh , wo gehst du hin ?


sent1: Ähm , wie ist dein Name ?

sent2: Äh , wie heißt du ?


sent1: Äh , was denkst du ?

sent2: Ähh , was glaubst du denn ?


sent1: Wahnsinnig heiß .

sent2: Ah , so tief ... so tief ... und heiß ... und heiß .


sent1: Der glüht ja .


sent1: Ah , sie will spielen .

sent2: Sie will spielen ?


sent2: Malen liegt mir mehr als Empfänge .


sent1: Wenn sein Wagen da ist , ist er auch da .

sent2: Ah , Monsieur Gerfaut .


sent1: Ahmen Sie die Handlungen nicht nach .

sent2: Bitte daheim nicht nachmachen .


sent1: Ah , ja , ich gestehe , dass .

sent2: Das ist er ganz bestimmt .


sent1: Das klingt widerlich .

sent2: Ah , ich glaub ' , mir wird schlecht .


sent1: Das klingt eklig .


sent1: Ah , habe die Ehre .

sent2: Hallo , liebe Keulen , ist alles Bon Jovi ?


sent1: ~ Good-bye , my love ~

sent2: ~ Ah , good-bye , my love ~


sent1: Ich bitte dich , Kleine .

sent2: Ah , glauben Sie , ich bin zum Spaß hier ?


sent1: Hören Sie auf zu heulen , Lady .


sent1: Geh ans verdammte Telefon .

sent2: Ah , geh schon endlich ans Telefon .


sent1: Ah , er geht dran vorbei .

sent2: Jetzt kommt ' s. Schieß los , Schmos .


sent1: Haben es nachgeholt .

sent2: Ah , du holst auf .


sent1: Die verdammte Party .

sent2: Ah , die verdammte Party .


sent1: Sie werden Ihren Führerschein los , bevor Sie ihn haben .

sent2: Ah , die Polizei .


sent1: Ah , dazu erzieht man jetzt die Bengel in Longeverne ?

sent2: Und in Velrans ist man erwachsen , wenn man nicht anklopft ?


sent1: Ah , das würde ich jetzt auch gerne machen .

sent2: Das wäre ja nicht so schlimm .


sent1: Das war erquickend .

sent2: Ah , das Wasser erfrischt .


sent1: Ah , da ist Endstation .

sent2: Das hast du drauf , aber das war ' s.


sent1: Ah , bis rauf zu den Schenkeln .

sent2: Sie ist sehr ähnlich .


sent2: Es ist sehr ähnlich .


sent1: Ein Gesicht nach dem anderen eliminieren .

sent2: Ah , Ausschlussverfahren .


sent1: Ausschlussverfahren .


sent1: Oh , also ist es meine Schuld ?

sent2: Aha , jetzt bin also ich schuld ?


sent1: Agnes , was zum Teufel ... ?

sent2: Du willst Teamleiter sein ?


sent1: Aggressionsbewältigung ?

sent2: Ich bin zu allen Sitzungen .


sent2: Anti-Aggressions-Therapie ?


sent1: Warum ist deine Betreuerin hier ?

sent2: Agentenführer .


sent1: Ich schreibe Ihnen die Details .

sent2: Adresse schicke ich Ihnen noch .


sent1: Ich schicke Ihnen die Details .


sent1: Auf Wiedersehen , Simon .

sent2: Adieu , Simone .


sent1: Leb wohl , alter Freund .

sent2: Adieu , alter Freund .


sent1: Ach , wurde er das ?

sent2: So , er ist gegen alles ?


sent1: Ach , wir beide .

sent2: Es geht nur um uns beide .


sent1: Ach , wie lieb von deiner Mom .

sent2: Ausbrechen Gegen sie kämpfen


sent1: Und wie ist es hier gelaufen ?

sent2: Ach , wie ist es hier gelaufen ?


sent1: Ach , wie immer , Cate .

sent2: Na ja , wie immer , wie immer .


sent1: Ach , was war das noch ?

sent2: Hast du verstanden , ein Wildschwein .


sent1: Das ist nur Hunt Bromley .

sent2: Ach was soll ' s.


sent1: Oh , was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ach , was soll ich sagen ?


sent1: Ach was , sei ruhig .

sent2: Schweig still , ich könnte .


sent1: Ach was , ich brauche Ihr Geld nicht .

sent2: Wir brauchen Ihr Geld nicht .


sent2: Wir brauchen dein Geld nicht .


sent1: Du hast sie erfunden ?

sent2: Ach was , erfunden .


sent1: Du hast es dir ausgedacht ?


sent1: Ach , wann wirst du mal zahm ?

sent2: Sag , wann wirst du mal zahm .


sent1: Ach übrigens , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Übrigens , meinen Glückwunsch .


sent1: Die lassen sich verdammt viel Zeit .

sent2: Achtzehn Stunden ?


sent1: Achtung an alle Passagiere :

sent2: Achtung Passagiere .


sent1: Eine Mitteilung an alle Bürger .

sent2: Achtung , Mitbürger .


sent1: Bleibt alle wo ihr seid .

sent2: Achtung , jeder bleibt auf seiner Position .


sent1: Alle bleiben genau dort , wo sie waren .


sent1: Belüftung bereit .

sent2: Achtung , Hauptventile .


sent1: Achtung , fertig zum Beamen .

sent2: Auf Beamen vorbereiten .


sent1: Achtung , Bürger .

sent2: Eine Mitteilung an alle Bürger .


sent1: Achtung bitte , wir kommen .

sent2: Durchlassen , bitte .


sent1: Los , Jungs , kommt schon .

sent2: Achtung beim Ausstieg .


sent1: Achtung , auf neun Uhr .

sent2: Von dir aus auf neun Uhr .


sent1: Check deine Neun .

sent2: Achtung , auf neun Uhr .


sent1: Achtung , alles zurück .

sent2: Schickt die Leute weg .


sent1: Los , alle weg da .

sent2: Achtung , alles zurück .


sent1: Sie kommen hier entlang .

sent2: Achtung , Achtung hinter dir , Jackie .


sent1: William Wright aufhalten .

sent2: Acht-Städte-Tour ?


sent1: Achtet auf meine Bremslichter .

sent2: Es kommt wirklich runter .


sent1: Achtet auf Fairness .

sent2: Übertrefft euch in eurer Achtung .


sent1: Sehen Sie zur Kamera .

sent2: Achtet auf die Kamera .


sent1: Ich sage bloß , passen Sie höllisch auf sich auf .

sent2: Achte selbst auf dich .


sent1: Achterbahn .

sent2: Das ist es , was Sie verdienen .


sent1: Schau einfach auf die Straße .

sent2: Achte nur immer schön auf die Fahrbahn .


sent1: Achte nur auf mich .

sent2: Beruhig dich erst mal , okay ?


sent1: Achten Sie auf lhre Gesundheit .

sent2: Und pass auf deine Gesundheit auf .


sent1: Sie müssen auf Ihre Gesundheit achten .

sent2: Achten Sie auf lhre Gesundheit .


sent1: Wenn du in der Achten bist .

sent2: Achte Klasse .


sent2: Achte du auf die Straße .


sent1: Achte du auf die Straße .


sent1: Sucht nach einem Zeichen .

sent2: Achte auf mein Zeichen .


sent1: Pass immer auf deinen ersten Schritt auf .

sent2: Achte auf die 1. Stufe .


sent1: Es sind acht .

sent2: Acht Beine ... warten auf uns .


sent1: Aha , was Sie nicht sagen .

sent2: Ach so , was Sie nicht sagen .


sent1: Sie sind also Geschäftsmann .

sent2: Ach so , Sie sind Geschäftsmann .


sent1: Du spielst einen Geschäftsmann .


sent1: Ach so , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Übrigens , meinen Glückwunsch .


sent2: Ach übrigens , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ach , so geht das .

sent2: Aha , was Sie nicht sagen .


sent1: Ach so , das ist schon ok .

sent2: Oh , gut , das ist okay .


sent1: Ach so , also ... die Ereignisse der letzten Tage ,

sent2: Richtig ... gut .


sent2: Ja ... also .


sent1: Ach , Simone , ich glaube , wir landen alle in der Klapsmühle .

sent2: Es ist das Ende einer Ära .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie eine Tochter haben .

sent2: Ach , Sie haben eine Tochter ?


sent1: Ach , sei doch nicht so .

sent2: Oh , zier dich nicht .


sent1: Das hat er für dich getan .

sent2: Ach Pardon , Hauptsache ist , sie nutzen dir , mein Nachtfalter .


sent1: Ach , nicht zu glauben .

sent2: Oh , glaub ich nicht das .


sent1: Oh , nein , warten Sie eine Minute .

sent2: Ach , nein , Moment .


sent1: Nein , es ist zu peinlich .

sent2: Ach , nee , ist so peinlich .


sent1: Ach , mich nervt das hier alles .

sent2: Ich kann dieses Menschentheater nicht gebrauchen .


sent1: Ich brauche diesen Ärger nicht .

sent2: Ach , mich nervt das hier alles .


sent1: Darauf würd ' ich nicht wetten .

sent2: Ach , Mensch , das ist doch Käse .


sent1: Ach , meine Tasche .

sent2: Meine Tasche fehlt .


sent1: Oh , komm jetzt raus , es ist gut .

sent2: Ach , mein armer Kleiner .


sent1: Das kriegst du irgendwie nicht hin .


sent1: Oh , lassen Sie los .

sent2: Ach , lassen Sie , gehen Sie .


sent1: Oh , mach mal halblang .

sent2: Ach komm , vergiss es .


sent1: Ach komm , Schwester .

sent2: Komm mit , Schwesterherz .


sent1: Ach komm , nur ein Gläschen .

sent2: Gott , bist du spießig .


sent1: Oh nein , nicht weinen .

sent2: Ach komm , nicht weinen .


sent1: Gott , bist du spießig .

sent2: Ach komm , ist doch nur einer .


sent1: Also , hör mir zu .

sent2: Ach komm , hör mir doch mal zu .


sent1: Oh , komm her , du .

sent2: Ach , komm her , du .


sent1: Oh , komm schon , es ist toll .

sent2: Ach komm , es ist herrlich .


sent1: Komm , das ist doch klasse .


sent1: Ach , kommen Sie , ernsthaft ?

sent2: Oh , ist das euer Ernst ?


sent1: Ich habe etwas Anspruchsvolleres im Sinn .

sent2: Ach , kommen Sie , ernsthaft ?


sent1: Ach , komm doch mit .

sent2: Na komm , komm mit .


sent1: Ach komm , bleib doch noch .

sent2: Nur ein Gläschen .


sent2: Nur auf ein Glas .


sent1: Oh , komm schon , bitte .

sent2: Ach , komm , bitte .


sent1: Karel , Karel , du bist verrückt .

sent2: Ach , Karel .


sent1: Ach ja , und überprüfen Sie diese aus .

sent2: Oh , und schaut euch das an .


sent1: Nun , so ist es aber .

sent2: Ach ja , so ist das eben .


sent1: Ach ja , Papier .

sent2: Schere schneidet Stein .


sent2: Nein , Schere schneidet Wasser .


sent1: Mein Brief , haben Sie ihn ?

sent2: Ach ja , mein Brief .


sent1: Ach ja , die Frequenz .

sent2: Nun , auf in den Kampf .


sent2: Hier kommt nichts .


sent1: Achja , das gibts ja auch noch .

sent2: Und dann das noch .


sent1: Ach ... schon gut .

sent2: Ach , ist nicht nötig .


sent1: Nicht ich , er .

sent2: Ach , ist doch gar nicht wahr .


sent1: Ja , ich kenne euch .

sent2: Ach , ich erkenne euch .


sent1: Komm schon , Amy .

sent2: Ach , ich bitte dich , Amy .


sent1: Ach , ich bitte dich , Amy .

sent2: Komm , Amy .


sent1: Ach , ich ... ähm .

sent2: Ich möchte dir einige Leute vorstellen .


sent1: Larita ist so ein schöner Name .

sent2: Ach , Humbug .


sent1: Nein , hör zu , hör zu .

sent2: Ach , hören Sie .


sent1: Ach , hör dir zu .

sent2: Oh , jetzt hör dich an .


sent1: Oh , hör dich mal an .

sent2: Ach , hör dir zu .


sent1: Ach , hör auf , so ein Unsinn zu reden .

sent2: Jetzt wirst du albern .


sent1: Jetzt bist du albern .

sent2: Ach , hör auf , so ein Unsinn zu reden .


sent1: Ach , hör auf rumzuheulen .

sent2: Oh , hör auf zu heulen .


sent1: Hört au zu streiten .

sent2: Ach , hör auf rumzuheulen .


sent1: Ach herrje , es tut mir leid .

sent2: Oh , Gott , entschuldige .


sent1: Ach , Grüß Gott , Herr Kolodzieczik .

sent2: Grüß Gott , Herr Kolodzieczik .


sent1: Achetons quelque chose .

sent2: Lass uns noch zum Kiosk .


sent1: Jetzt kauf doch was .

sent2: Achetons quelque chose .


sent1: Nun , ich hoffe , du bekommst eine .

sent2: Ach , es ist nichts weiter .


sent1: Nein , mach dich nicht lächerlich .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Willkommen , Fremder .

sent2: Ach , eine Wiederauferstandene .


sent1: Na ja , gut ist es gerade nicht .

sent2: Ach , eigentlich nicht gut .


sent1: Ach , eigentlich nicht gut .

sent2: Ja , die ist nicht so gut .


sent1: Oh , das tut Ihr nicht .

sent2: Ach , du willst nicht .


sent1: Oh , mein Gott , Rachel .

sent2: Ach , du meine Güte , Rachel .


sent1: Sehen wir mal , wie viel die Linsen wiegen .

sent2: Ach , du liebes Gottchen .


sent1: Ach , du kennst mich .

sent2: Oh , sie kennen mich .


sent1: Oh , du kennst mich .

sent2: Ach , du kennst mich .


sent1: Entschuldigen Sie , Herrin .

sent2: Ach du , Diener eins .


sent1: Ach , du bist so eklig .

sent2: Du bist verdammt widerlich .


sent2: Du bist ekelhaft verdammt .


sent1: Oh , schon aufgestanden .

sent2: Ach , du bist ja wach .


sent1: Oh , es sind ja nur Sie .

sent2: Ach , du bist es nur , Cinderella .


sent1: Ach , du bist der Dummkopf .

sent2: Du bist die Dumme .


sent1: Du bist der Vollidiot .

sent2: Ach , du bist der Dummkopf .


sent1: Ach Doctor , hören Sie auf .

sent2: Hören Sie auf , Doktor .


sent1: Ach so , darauf haben Sie es abgesehen .

sent2: Ach , dieses Spiel spielst du also .


sent1: Ach , die Säcke .

sent2: Das ist vielleicht ein Dreckszeug .


sent1: Ich nehme den Schal .

sent2: Ach , der Schal , ja .


sent1: Ach , das werden wir schon hinkriegen .

sent2: Hey , es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Hey , das wird schon wieder .

sent2: Ach , das werden wir schon hinkriegen .


sent1: Hab nur so getan .

sent2: Ach , das war nur ein Auftritt .


sent1: Es war nur gespielt .


sent1: Naja , das werden wir rausfinden .

sent2: Ach , das kriegen wir schon raus .


sent1: Gut , wir finden es heraus .


sent1: Ach , wie wunderbar .

sent2: Ach , das ist wirklich wundervoll .


sent1: Ach , das ist aber lieb von dir .

sent2: Oh , sind Sie nicht süß .


sent1: Oh , bist du nicht süß .

sent2: Ach , das ist aber lieb von dir .


sent1: Ach , das habe ich vergessen .

sent2: Oh , ich habe etwas vergessen .


sent2: Oh , ich habe also doch etwas vergessen .


sent1: Ach , das bemerkt doch keiner .

sent2: Man sieht gar nichts , Stacey .


sent1: Das soll das bedeuten ?

sent2: Ach , das bedeutet das ?


sent1: Danke , alter Junge .

sent2: Ach , danke , alter Freund .


sent1: Und hetzt und hetzt .

sent2: Ach , bla , bla , bla .


sent1: Ach bitte , Sheriff .

sent2: Kommen sie , Sheriff .


sent1: Ach , äh , schon ok .

sent2: Oh , gut , das ist okay .


sent1: Ach so , das ist schon ok .

sent2: Ach , äh , schon ok .


sent1: Abwarten , ob sie Recht hat .

sent2: Dann sitzen Sie sie aus .


sent1: Manchmal kann man sie gebrauchen .

sent2: Ab und zu ist sie recht praktisch .


sent1: Manchmal kann ich das gebrauchen .


sent1: Ab und zu hab ich Zuckungen .

sent2: Und auch Verspannung .


sent2: Muskelkrämpfe .


sent1: Ab und zu haben sie ihre Stärken .

sent2: Ja , das kann man schon sagen .


sent1: Kadetten weggetreten .

sent2: Abteilung weggetreten .


sent1: Abteilung Innere Sicherheit .

sent2: Und er ist kein Analphabet .


sent1: Wirklich niemanden .

sent2: Absolut gar keiner .


sent1: Ab sofort ist Ausgangssperre .

sent2: Die Ausgangssperre ist nun gültig .


sent1: Alle Waffen fallen lassen .

sent2: Abschnitt 88 .


sent1: Abscheulicher Kerl , ich hasse ihn .

sent2: Dort gehören die Armen hin .


sent2: Doch nur er selber .


sent1: Abram .

sent2: Ja , wo hast du denn so lange gesteckt ?


sent1: Ab nächster Woche .

sent2: Ich fang nächste Woche an .


sent1: Was ist , wieso hast du mich herbestellt ?

sent2: Ab morgen steht Mr. Barksdale vor Gericht .


sent1: Ab morgen bist du bestimmt wieder da

sent2: Kommst du morgen wieder her ?


sent1: Bist du morgen hier ?

sent2: Ab morgen bist du bestimmt wieder da


sent1: Ab mit deinem Kopf .

sent2: Und dein Kopf ist futsch .


sent1: Ich habe genug von lhrem Geschwätz .

sent2: Ab jetzt kein Ton mehr .


sent1: Er kann dann ins Bett .

sent2: Ab ins Bett mit ihm .


sent1: Bringen wir ihn zu Bett .


sent1: Ab hier schaffe ich es alleine .

sent2: Ich schaff das schon ab jetzt .


sent2: Ich kann das von hier übernehmen .


sent1: Ich spiel ' ' ne Runde .

sent2: Abheben und geben .


sent1: Abgespannt , vermute ich .

sent2: Müde , denke ich mal .


sent2: Ich hab gehört , es sei was Schlimmes .


sent1: Du solltest doch anrufen , sobald ihr da seid .

sent2: Abgemacht war , dass du anrufst .


sent1: Abgelenkt ?

sent2: Sind Sie irgendwie nicht in Form ?


sent1: Er ist da rübergegangen .

sent2: Abgehauen , das feige Biest .


sent1: Aber zeigen Sie sie mir nicht .

sent2: Lass mich sie nicht sehen .


sent1: Aber wo mögen sie sein ?

sent2: Aber , wo sind sie hin ?


sent1: Aber wollen wir tauschen ?

sent2: Wollen Sie handeln ?


sent1: Bald kommen Freunde von mir vorbei .

sent2: Aber wohin soll ich denn ?


sent2: Aber wohin kann ich gehen ?


sent1: Aber wohin soll ich denn ?


sent1: Woher weißt du das schon wieder ?

sent2: Aber woher wusstest du das ?


sent1: Aber woher wusste er das ?

sent2: Aber woher weiß er es ?


sent1: Aber wo hast du sie denn zuletzt gesehen ?

sent2: Wo sahst du ' s zuletzt ?


sent1: Aber wo hast du das viele Geld her ?

sent2: Woher hast du soviel Geld ?


sent2: Bruder , wirklich , ich habe es ihnen nicht verkauft .


sent1: Das ist die Quelle .

sent2: Aber wir wollten zum Anfang vom Bach .


sent1: Lass uns fair bleiben .

sent2: Aber wir wollen fair bleiben .


sent1: Ja , und zu welchem ?

sent2: Aber wir sind so weit gekommen .


sent1: Dabei haben wir ' s nicht geschafft .

sent2: Aber wir sind noch hier .


sent1: Wir haben doch Frauen dabei .

sent2: Aber wir sind keine Verbrecher .


sent1: Aber wir sind jetzt schon so weit .

sent2: Ja , und zu welchem ?


sent1: Wir sind aber hungrig .

sent2: Aber wir sind hungrig .


sent1: Aber wir sind hungrig .

sent2: Wir haben aber Hunger .


sent1: Wir wussten es alle .

sent2: Aber wir mussten weiterkämpfen .


sent1: Aber wir müssen etwas machen .

sent2: Aber wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Aber wirklich nur ein Mal .

sent2: Letzte Nacht stand ich hier draußen und sah zwei Heere am Himmel , die sich bekämpften .


sent1: Aber wir schafften es .

sent2: Aber wir haben ' s geschafft .


sent1: Papa besteht darauf , dass sie die Konditorei übernimmt .

sent2: Aber wir haben ein großes Problem .


sent1: Wir sind doch grade erst angekommen .

sent2: Aber wir gerade erst angekommen .


sent1: Ich sag dir eins , Alter :

sent2: Aber willst du hier warten , bis der Schlusspfiff kommt ?


sent1: Ich find sie nett .


sent1: Aber wie ich dann über den Berg war ,

sent2: Die gestrichelte Linie ist der Weg des Mutanten , der den Präsidenten angriff .


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?

sent2: Ich habe selbst Nachforschungen angestellt , als Marie noch klein war .


sent1: Aber warum hast du ... ?

sent2: Aber , wie hast du ... ?


sent1: Aber wie haben Sie das gemacht ?


sent2: Aber wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Aber wie geht ' s dir ?

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht , und ich fühle mich schrecklich .


sent1: Aber wer war ' s dann ?

sent2: Wer war es denn sonst ?


sent1: Es liegt an dir , das zu entscheiden .

sent2: Aber wer muss sterben ?


sent1: Aber wer ist dort ?

sent2: Aber wer ist derjenige ?


sent1: Aber wenn man eine Reklame laufen lässt , die kritisch ist , bekommt man eine Chance auf die Leute auf dem Grad .

sent2: Ich sehe mich selbst .


sent1: Aber wenn ich gewinnen sollte .

sent2: Notendurchschnitt " sehr gut " .


sent1: Also warum .

sent2: Aber wenn du zuhörst , ist sie da .


sent1: Aber wem ausgesetzt ?

sent2: Was sie bloßlegte , weiß ich nicht .


sent1: Aber weißt du ,

sent2: Gleich , nachdem Ihre Leute bei ihm waren .


sent1: Er holt mich schon noch .

sent2: Aber wegen mir kommt er .


sent1: Was zum Teufel willst du dann ?

sent2: Aber was willst ' n dann hier ?


sent1: Aber wie kommen wir rein ?

sent2: Aber was war vor dem Urknall ?


sent1: Aber was tat er ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Trotzdem ist es ihnen egal .

sent2: Aber was sein muss , muss sein .


sent1: Aber was sagt das über uns aus ?

sent2: Was sagt das über uns ?


sent1: Was stört dich das ?

sent2: Aber was kümmert es dich überhaupt ?


sent1: Warum ist es für Sie wichtig ?


sent1: Aber was ist mit dem Geld ?

sent2: Woher willst Du die andere Hälfte des Geldes nehmen ?


sent1: Was soll mit Bill sein ?

sent2: Aber was ist mit Bill ?


sent1: Was ist das an deinem Finger ?

sent2: Aber was ist das denn für ein Siegelring ?


sent1: Was ist da an deinem Finger ?


sent1: Aber was ist dann los ?

sent2: Was hast du denn dann ?


sent1: Aber was ist da drin ?

sent2: Aber was ist drin ?


sent1: Du machst dir Sorgen über was ?

sent2: Aber was ihn beunruhigte .


sent1: Und du , was bringt es dir ?

sent2: Aber was hast du davon ?


sent1: Mein kleines , altes ich .

sent2: Aber was habe ich denn getan ?


sent1: So kann man doch nicht diskutieren .

sent2: Aber was du tust , ist nicht umsonst .


sent1: Das kann man doch nicht sagen .


sent1: Aber warum warten ?

sent2: Aber warum noch warten ?


sent1: Aber wieso hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Aber warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Mensch , warum sagen Sie das nicht gleich ?

sent2: Aber warum hast du das denn nicht gleich gesagt ?


sent1: In vielerlei Hinsicht ja .

sent2: Aber vielleicht so etwas in der Art.


sent1: Auf gewisse Art und Weise , ja .


sent1: Hilft das Ihrer Erinnerung auf die Sprünge ?

sent2: Aber vielleicht kannst du das verstehen .


sent1: Aber vielleicht kann ich ihm etwas anbieten , etwas das er braucht .

sent2: Aber vielleicht kann ich ihm etwas anbieten das er braucht .


sent2: Aber vielleicht kann ich ihm etwas anbieten , dass er braucht .


sent1: Aber vielleicht kann ich ihm etwas anbieten , dass er braucht .


sent1: Aber vielleicht durch Folgendes .

sent2: Nun , aber vielleicht das .


sent1: Aber vielleicht liegt es an mir .

sent2: Aber vielleicht bin nur ich es .


sent2: Aber vielleicht bin ich nun mal so .


sent1: Aber vielleicht bin ich nun mal so .


sent1: In einer besonders kontrollierten Umgebung wie dieser ... könnte jeder Schadstoff ... egal , wie klein

sent2: Aber vertraue mir .


sent1: Aber verlasst euch nicht auf mein Wort .

sent2: Du bist ein Idiot , wenn Sie denken , dass sie eine Bank ausgeraubt .


sent1: Ich sah ihn parken .

sent2: Aber vergiss nicht , ssssssei du selbst .


sent1: Das ist ein guter Zug .


sent1: Das hat mich aber nicht gestört .

sent2: Aber vergiss nicht :


sent1: Aber vergessen sie nicht .

sent2: Doch vergesst eines nicht :


sent1: Aber unter uns , was sollen wir eigentlich hier ?

sent2: Aber was machen wir hier ?


sent1: Aber übernimm dich nicht .

sent2: Aber treib ' s nicht zu Weit .


sent1: Sie sind im Ganzen ein Mann .

sent2: Aber stehlt nie wieder .


sent1: Hältst du gerade ' n Mittagsschlaf oder was .


sent1: Naja , denk nochmal drüber nach .

sent2: Aber so wird hier nicht gespielt .


sent1: Ich tue es um die Welt zu retten .

sent2: Aber sonst nichts .


sent1: Aber was erwartest du ?

sent2: Aber soll ich dem Chaos weiter zusehen ?


sent1: So kam es aber nicht an .

sent2: Aber so fühle ich nicht .


sent1: Aber ich könnte mich irren .

sent2: Aber ... so falsch kann man liegen .


sent1: Aber ich könnte auch falsch liegen .


sent1: Aber Sie wollten mich bloßstellen , indem Sie englisch .

sent2: Wieso redest du Englisch ?


sent1: Aber sie wollen , dass ich es mache .

sent2: Sie wollen , dass ich es übernehme .


sent2: Die wollen , dass ich den Film mache .


sent1: Aber Sie waren anders .

sent2: Und du warst anders .


sent2: Aber du warst anders .


sent1: Enttäuschst du mich auch nicht ?

sent2: Aber Sie verraten mich doch nicht ?


sent1: Aber Sie verraten mich doch nicht ?

sent2: Du wirst mich auch nicht enttäuschen ?


sent1: Behältst du es für dich ?

sent2: Aber Sie verraten es niemandem .


sent1: Außer dass Du keine hast .

sent2: Aber sie tun es nicht .


sent1: Außer , dass du es nicht bist .


sent1: Aber Sie sind ja noch am Leben .

sent2: Aber Sie sind noch am Leben .


sent1: Sie sind weiß wie ein Blatt .

sent2: Aber Sie sind ja ganz blass , fast grün .


sent1: Bist ja kreideweiß im Gesicht .


sent1: Aber du sagtest , dass .

sent2: Aber Sie sagten , dass .


sent1: Aber du hast gesagt , dass .


sent1: Ich will nicht , dass ihr krepiert .

sent2: Aber Sie müssen leben .


sent1: Aber irgendetwas wissen Sie .

sent2: Aber Sie müssen irgendwas wissen .


sent1: Aber sie mochten Church nicht .

sent2: Und sie mochten dich .


sent2: Sie mochten Sie .


sent1: Sie ließen mich gehen .

sent2: Aber sie ließen mich gehen .


sent1: Aber Sie könnten ' s mir geben .

sent2: Aber ich nehm es an .


sent1: Du kannst hier nicht raus .

sent2: Aber Sie können nicht raus .


sent1: Aber sie kam nicht .

sent2: Sie will nicht rauskommen .


sent1: Es ist nicht besonders groß .

sent2: Aber sie ist klein .


sent1: Aber sie ist ein Mädchen .

sent2: Lanterne ist ein Mädchen .


sent1: Shingen war nicht in dieser Palankin .

sent2: Aber sieh dir das doch an .


sent1: Aber sie hat nichts bemerkt .

sent2: Die hat ' s nicht kapiert .


sent1: Sie lebte noch .

sent2: Aber sie hat doch noch gelebt .


sent1: Sie schlug mich zuerst .

sent2: Aber sie hat angefangen .


sent1: Aber sie haben uns nicht gesehen .

sent2: Man hat uns nicht gesehen .


sent1: Aber Sie haben mein Leben gerettet .

sent2: Aber jetzt hast du mein Leben gerettet .


sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Aber sie glauben , sie wären welche .

sent2: Doch , es gibt sie .


sent1: Bringen Sie uns in den niedrigen Orbit , Travis .

sent2: Aber sie erwarten uns .


sent1: Aber sie beachtet mich .

sent2: Sie hat zu mir geschaut .


sent1: Aber sicher , für immer .

sent2: So bleibt es für immer .


sent2: Ja , auf immer .


sent1: Aber seine Tochter ist unschuldig .

sent2: Er hat eine zauberhafte Tochter .


sent1: Verhalten Sie sich vor allem unauffällig .

sent2: Aber seid diskret .


sent1: Trotzdem , sieh es mal so :

sent2: Aber sehen Sie ' s mal so .


sent2: Aber sehen Sie ' s doch mal so :


sent1: Aber sehen Sie ' s mal so .


sent1: Aber schau ' dir die positive Seite an .

sent2: Mann , aber der Laden läuft .


sent1: Aber sagt mal , was macht ihr hier ?

sent2: Wie kommt es eigentlich , dass du heute hier bist ?


sent1: Vielleicht lauert da jemand .

sent2: Aber sag mir eins .


sent1: Aber sag ihnen das nicht .

sent2: Aber verrat ' s ihnen nicht .


sent1: Aber sagen Sie ihnen nichts .

sent2: Aber sag ihnen das nicht .


sent1: Aber sag es jetzt .

sent2: Aber tun Sie es jetzt .


sent1: Es ist weiß .

sent2: Aber pass auf den Teppich auf .


sent1: Aber oben bleiben .

sent2: Na los , Gordy , nicht so müde .


sent1: Nutz das bloß nicht aus .

sent2: Aber nutzen Sie die Lage nicht aus .


sent1: Aber nur wenig .

sent2: Das hätte ich erkennen sollen .


sent1: Wenn ich Glück hab .

sent2: Aber nur mit Glück .


sent1: Mit etwas Glück , ja .


sent1: Aber nur für alle Fälle .

sent2: Aber vorsichtshalber .


sent2: Aber nur für denn Fall .


sent1: Sie war noch ein Baby .

sent2: Aber nur eine kleine .


sent1: Aber nur eine kleine .

sent2: Dreiundzwanzig , noch ein Baby .


sent1: Nun , ich will Sie nicht länger aufhalten .

sent2: Aber nun will ich Sie nicht länger belästigen .


sent1: Also , ich werde euch nicht mehr aushalten .


sent1: Der arme Wassergeist .

sent2: Aber nun tust du mir nur noch leid .


sent1: Aber nun ist es schon mal passiert , also .

sent2: Ist sowieso zu spät .


sent1: Genau dort bist du .

sent2: Aber noch seid ihr hier .


sent1: Aber noch seid ihr hier .

sent2: Da bist du auch .


sent1: Wir lieben Burnley , jawohl .

sent2: Aber nicht zu viel Spaß .


sent1: Aber nicht zu nah ran .

sent2: Nicht zu nahe rangehen .


sent1: Lass mich sie nicht sehen .

sent2: Aber nicht zeigen .


sent1: Aber zeigen Sie sie mir nicht .


sent1: Aber nicht so wie sie denken .

sent2: Ja , aber nicht , was du denkst .


sent1: Aber nicht so , wie du glaubst .


sent2: Aber nicht so wie sie denken .


sent1: Aber nicht Menschen .

sent2: Aber nicht Männern .


sent1: Aber nicht laut .

sent2: Er hat es nicht ausgesprochen .


sent1: Aber nicht deiner .

sent2: Aber nicht deiner , Della .


sent1: Aber nicht das Eure .


sent2: Aber nicht deiner .


sent1: Nutz das bloß nicht aus .

sent2: Aber nicht ausnutzen .


sent1: Aber nicht ausnutzen .

sent2: Aber nutzen Sie die Lage nicht aus .


sent1: Aber nicht an das .

sent2: Aber nicht auf so was .


sent1: Und zwar besonders von mir .

sent2: Aber nicht als Ersthelfer .


sent1: Inklusive diesem hier .


sent1: Das würd ich nie behaupten .

sent2: Aber nein , wieso ?


sent1: Aber nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , nein , nein überhaupt nicht .


sent2: Nein , nein , nein , ganz und gar nicht .


sent1: Aber nein , es ist nicht kaputt .

sent2: Nein , es ist nicht gebrochen .


sent1: Aber natürlich , wie abgesprochen .

sent2: zur selben Zeit am selben Ort .


sent1: Morgen um dieselbe Zeit auf dem Platz .

sent2: Aber natürlich , wie abgesprochen .


sent1: Aber , natürlich .

sent2: Nun , natürlich will sie das .


sent1: Ich hole die Bücher für Sie .

sent2: Aber natürlich kann man das .


sent1: Ich brauche deinen .

sent2: Aber , Mrs. Johnson .


sent1: Aber morgen werde ich Euch mehr bringen .

sent2: Mehr kann ich ihnen nicht geben .


sent2: Ich kann euch nicht mehr geben .


sent1: Aber mit der Zeit .

sent2: Aber wie die Zeit verging .


sent1: Aber mir ist eine fabelhafte Idee gekommen .

sent2: Ich weiß , aber sie sind es wert .


sent1: Mir hat das aber gefallen .

sent2: Aber mir hat es gefallen .


sent1: Aber mich überrascht nichts mehr .

sent2: Ich wundere mich über nichts mehr .


sent1: Ich kann nicht in Ordnung gebracht werden .

sent2: Aber mich kann man nicht reparieren .


sent1: Aber mich interessiert es .

sent2: Die wollen Sie nur springen sehen .


sent1: Ich führte den Professor spazieren .

sent2: Aber merken Sie sich :


sent1: Aber merke dir dies :

sent2: Doch du sollst wissen :


sent1: Aber meine Arbeit ist hier in Buffalo , ich werde gebraucht .

sent2: Die brauchen mich hier .


sent1: Aber man kann nichts dagegen tun .

sent2: Es gibt aber nichts , was Sie tun können .


sent1: Man kauft sie .

sent2: Aber man erschießt sie nicht .


sent1: Beamte tötet man doch nicht , die kauft man .


sent1: Wie läuft ' s denn , Kumpel ?

sent2: Aber man darf sich als ' 46er ' bezeichnen .


sent1: Aber man darf sich als ' 46er ' bezeichnen .

sent2: Wie geht ' s Kumpel ?


sent1: Warum haben Sie so geschrien ?

sent2: Aber Mama , warum schreien Sie ?


sent1: Stellensuche .

sent2: Aber leider liegt die Person jetzt hinter Gittern auf ihrer Pritsche .


sent1: Ich sie anrufen .

sent2: Aber lass mich nicht hängen , ja ?


sent1: Aber lass mich dich etwas fragen .

sent2: Aber lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Aber lassen Sie sich nicht täuschen .

sent2: Aber lass dich nicht reinlegen .


sent1: Aber lass dich nicht austricksen .

sent2: Aber lassen Sie sich nicht täuschen .


sent1: Aber Lara Florakis wusste etwas .

sent2: Offiziell ist er tot .


sent2: Er ist klinisch tot .


sent1: Wollen wir ein wenig gehen ?

sent2: Aber kommen Sie , vertreten wir uns ein wenig die Füße .


sent1: Sollen wir ein bisschen spazieren gehen ?


sent1: Du hast es gerade , Baby .

sent2: Aber klar , Liebling .


sent1: Mein Liebes Kind was hast du ?

sent2: Aber Kind , was ist denn ?


sent1: Mein liebes Kind , was hast du ?


sent1: Das sind keine Mörder .

sent2: Aber keine Mörder .


sent1: Aber jetzt zum Geschäft .

sent2: Und nun zum Wesentlichen .


sent2: Und nun zum Geschäftlichen .


sent1: Aber jetzt wird geschlafen .

sent2: Wir schlafen ein wenig .


sent1: Aber jetzt will ich wissen , was hier vorgeht .

sent2: Sag ' mir was hier los ist .


sent1: Sagen Sie mir was zum Teufel hier vor sich geht .

sent2: Aber jetzt will ich wissen , was hier vorgeht .


sent1: Aber jetzt weiß ich nicht recht .

sent2: Aber jetzt weiß ich nicht .


sent1: Aber jetzt sollten Sie schlafen gehen .

sent2: Wieso gehen Sie nicht Heim und schlafen ein wenig ?


sent2: Warum gehst du nicht nach Hause und legst dich hin ?


sent1: Aber jetzt müssen wir unsere Rettungsmission fortsetzen .

sent2: Hier spricht Jean-Luc Picard .


sent1: Hier spricht Jean-Luc Picard ,

sent2: Aber jetzt müssen wir unsere Rettungsmission fortsetzen .


sent1: Jetzt ... ist es mir egal .

sent2: Aber jetzt ist es egal .


sent1: Aber jetzt haben sich die Dinge verändert .

sent2: Doch die Dinge änderten sich .


sent1: Doch die Dinge änderten sich .

sent2: Aber jetzt haben sich die Dinge geändert .


sent1: Aber jetzt bin ich ja da .

sent2: Aber jetzt bin ich zurück .


sent1: Nimm trotzdem .

sent2: Aber ja , ist doch nichts dabei .


sent1: Aber ja , ist doch nichts dabei .

sent2: Nehmen Sie ihn trotzdem .


sent1: Aber irgendwie aufregend .

sent2: Wir wollen uns nicht aufregen .


sent2: Nicht aufgeregt werden .


sent1: Diesmal hast du übertrieben .

sent2: Aber in diesem Fall sind Sie doch zu weit gegangen .


sent1: Aber Ihr seid doch hier .

sent2: Und trotzdem sind Siehier .


sent1: Aber Ihr Leben könnte besser sein .

sent2: Ich weiß , ihr glaubt das .


sent1: Aber ihr habt keine Ahnung .

sent2: Sie haben deinen Hund erschossen .


sent1: Der Mensch ist gefährlich .

sent2: Aber ihr habt keine Ahnung .


sent1: Aber Ihr gabt mir Euer Wort .

sent2: Aber du hast mir dein Wort gegeben .


sent1: Doch du sollst wissen :

sent2: Aber ihnen sollte Folgendes klar sein .


sent1: Aber merke dir dies :


sent1: Aber trotzdem , viel Glück .

sent2: Aber ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent2: Aber ich wünsch dir Glück .


sent1: Aber ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Ich wollte schon immer mal hin .

sent2: Aber ich wollte unbedingt einmal hin .


sent1: Aber ich wollte unbedingt einmal hin .

sent2: Da wollte ich schon immer mal hin .


sent1: Aber ich wollte dich sehen .

sent2: Aber ich wollte Sie sehen .


sent1: Ich will da nicht alleine hingehen .

sent2: Aber ich will nicht alleine gehen .


sent1: Aber ich will mein Leben aufräumen .

sent2: dann weiß ich es auch nicht .


sent1: Aber ich will fahren .

sent2: Aber ich will das so gerne .


sent1: Aber ich werde es nie wieder sein .

sent2: Aber niemals wieder .


sent1: Aber ich werde es nicht sein .

sent2: Und ich werd es nicht sein .


sent1: Aber ich weiß , warum ich hier bin .

sent2: Aber was ich hier mache , weiß ich .


sent1: Aber wovon reden Sie ?

sent2: Aber ich weiß nicht , wovon ihr redet .


sent1: Aber ich weiß nicht , was du redest über .

sent2: Aber wovon reden Sie ?


sent1: Aber ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Aber ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Aber ich weiß , er steht unter Beobachtung .

sent2: Wollt ihr da raus ?


sent1: Willst du rausgehen ?

sent2: Aber ich weiß , er steht unter Beobachtung .


sent1: Aber ich war glücklich .

sent2: Ich denke , sie sind vernünftiger .


sent1: Ich glaube , das könnte gut für dich sein .

sent2: Aber ich verstehe , was du meinst .


sent1: Aber ich verstehe Ihren Standpunkt .


sent2: Ich glaube , das könnte gut für dich sein .


sent1: Eins begreife ich nicht .

sent2: Aber ich verstehe dabei eines nicht :


sent1: Aber ich verspreche , es ist nicht das Ende meiner Ermittlungen .

sent2: Nagel abgebrochen .


sent2: Mein Pfotennagel .


sent1: Aber ich verlange eine Gegenleistung .

sent2: Ich will etwas dafür .


sent2: Ich möchte ich dafür etwas haben .


sent1: Aber ich tue dir nichts .

sent2: Ich würde dir nicht weh tun .


sent2: Ich würd dir nie wehtun .


sent1: Ich tu ' s doch nie .

sent2: Aber ich träume nie .


sent1: Aber ich schicke dir noch jemanden dazu .

sent2: Aber ich schicke euch jemanden .


sent1: Und was ist mit der Kleinen , nach der du auf dieser Tee - Gesellschaft so verrückt warst ?

sent2: Aber ich sage Ihnen gerne meine Meinung dazu .


sent1: Diese Kwan Yin scheint schnell zu arbeiten .


sent1: So viel kann ich Ihnen sagen :

sent2: Aber ich sage euch :


sent1: Ich werde Ihnen so viel sagen .


sent1: Mr. Knallkopp , was willst du denn jetzt ?

sent2: Aber ich sage es trotzdem .


sent1: aber ich sag ' s jetzt .


sent1: Verrat ich dir .

sent2: Aber ich sage dir , noch ist das hier unser Haus .


sent1: Ich will dir was sagen :


sent1: Aber ich ruf dich dann an .

sent2: Aber ich ruf dich an .


sent1: Komm schon , Wen , bitte .

sent2: Aber ich rede nicht mehr darüber .


sent1: Geh nicht mit diesem Dummkopf .


sent1: Aber ich muss wirklich mal .

sent2: Tja , ich fahr dann jetzt .


sent2: Ist okay , ich muss jetzt gehen .


sent1: Aber ich muss Ihnen sagen

sent2: Aber ich muss dir unbedingt sagen .


sent1: Aber ich muss ganz dringend .

sent2: Ich muss wirklich pinkeln .


sent2: Ich muss wirklich aufs Klo .


sent1: Aber ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Aber ich muss ein Geständnis machen .


sent1: Aber ich möchte nicht zurück .

sent2: Aber ich will nicht hin .


sent1: Ich möchte Euch doch helfen .

sent2: Aber ich möchte dir helfen .


sent1: Ich mag nur dich nicht .

sent2: Aber ich mag dich nicht .


sent1: Aber ich mache nicht mehr mit .

sent2: Aber mir reicht ' s. Ich habe heute gekündigt .


sent1: Aber ich mach ' dir einen Vorschlag .

sent2: Aber ich sag dir , was ich tue .


sent1: Und denk dran , heute Nacht kümmern wir uns um die Nachtklubs .

sent2: Aber ich kenne mich nicht aus .


sent1: Ich weiß nicht , wie man den benutzt .


sent1: Aber wen kümmert das jetzt ?

sent2: Aber ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Aber ich kenne ihn doch gar nicht


sent1: Aber ich kann Sie nicht finden .

sent2: Ich kann Sie nicht finden .


sent1: Aber ich kann nicht sehen , was ihr seht .

sent2: Aber ich kann nicht sehen , was du siehst .


sent1: Aber ich kann nicht das sehen , was du siehst .

sent2: Aber ich kann nicht sehen , was ihr seht .


sent1: Man kann ' s lernen .

sent2: Aber ich kann lernen .


sent1: Aber ich kann dir sagen , was ich tun kann .


sent2: Aber ich kann dir sagen , was ich tun kann .


sent1: Ich kann ins Büro gehen und sagen , es sei ein Gag gewesen .

sent2: Aber ich kann dich wirklich nicht mehr leiden .


sent1: Ich sorge dafür , daß sie sie bekommt .

sent2: Aber ich kann dein Anliegen weiterleiten .


sent1: Ich sorge dafür , dass sie ihn bekommt .


sent1: Aber ich kann das nicht alleine schaffen .

sent2: Aber ich kann es nicht allein .


sent1: Was , zum Henker , habt ihr gemacht ?

sent2: Aber ich höre Radio .


sent1: Ich mag sie nicht , diese Unbekannten .

sent2: Aber ich halte nicht viel von ihnen .


sent1: Aber ich hab ' s gefunden .

sent2: Aber ich habe ihn gefunden .


sent1: Aber ich hab mir nicht ausgesucht , so zu werden .

sent2: Das mag wahr sein .


sent2: Das könnte wahr sein .


sent1: Aber ich habe mich für Dich entschieden .

sent2: Aber ich hab ' mich für Dich entschieden .


sent1: Aber ich habe Dich genommen .


sent1: Aber ich habe keine Angst

sent2: Vor diesen Kindern hab ich keine Angst .


sent1: Warum muss man denn dauernd essen ?

sent2: Aber ich hab einfach keinen Hunger .


sent1: Aber ich habe ihm doch gar nichts zu sagen .

sent2: Mit dem habe ich nichts zu besprechen .


sent1: Hast du hier Freunde ?

sent2: Aber ich habe Freunde , die trösten mich .


sent1: Du hast hier Freunde ?


sent1: Aber ich habe es nie gewagt .

sent2: Aber ich habe mich nie getraut .


sent1: Aber ich habe dich gesehen .

sent2: Aber ich sah , wie .


sent2: Aber ich habe Dich genommen .


sent1: Aber ich hab die Treter .

sent2: Doch , die hier .


sent2: Aber ich habe das .


sent1: Aber ich erinnere mich an dich .

sent2: Aber ich erinnere mich an Sie .


sent1: Aber ich kenn dich noch .

sent2: Aber ich erinnere mich an dich .


sent1: Aber ich denke , das wisst ihr schon .

sent2: Aber ich nehme an , das wissen Sie schon .


sent1: Schön , dass Sie unsere Dienstleistung ... in Anspruch nehmen .

sent2: Aber ich danke auch dir .


sent1: Nun , es funktioniert nicht .

sent2: Aber ich brauche einfach eine Pause .


sent1: Ich mag Sie gewissermaßen .

sent2: Aber ich brauche den Strom unbedingt morgen


sent1: Aber ich bin zu meinen Bedingungen hier .

sent2: Zu meinen Bedingungen .


sent1: Ich sterbe , wie ich will .

sent2: Aber ich bin zu meinen Bedingungen hier .


sent1: Aber ich bin noch da .

sent2: Aber ich bin noch immer da .


sent1: Aber ich bin nicht hin .

sent2: Aber ich bin nicht hingegangen .


sent1: Aber ich bin nicht der einzige .

sent2: Ich war aber nicht die Einzige .


sent1: Aber ich bin nicht die Einzige .

sent2: Aber ich bin nicht der einzige .


sent1: aber mit dir bin ich fertig .

sent2: Aber ich bin mit dir fertig .


sent1: Aber ich bin mir nicht sicher , ob ich mir den ganzen Kostüm-Mist reinziehe .

sent2: Oh , du Scheiße .


sent1: Aber ich bin in Sorge .

sent2: Du vielleicht nicht , aber ich mach mir Sorgen .


sent1: Ja , aber ich habe es eilig .

sent2: Aber ich bin in Eile .


sent1: Es wird zu spät für mich .


sent1: Aber ich habe recht .

sent2: Aber ich bin im Recht .


sent1: Ich spreche zu Ihnen im Namen meines Freundes Sidney .

sent2: Aber ich bin ihr Mann .


sent1: Ah , wo ist Sophie ?


sent1: Ich bin in Geberlaune .

sent2: Aber ich bin heute großzügig .


sent1: Ich bin hartnäckig

sent2: Aber ich bin hartnäckig .


sent1: Aber jetzt bin ich es nicht .

sent2: Aber ich bin es jetzt nicht .


sent1: Ich hab ' meinen Mann getötet .

sent2: Aber ich bin ein anderer Mensch .


sent1: He , ich bin Dr. Baird .

sent2: Aber ich bin Dr. Baird .


sent1: Aber ich bin deinem Rat gefolgt .

sent2: Ich habe getan , was du mir geraten hast .


sent1: Bis später , Lexi .

sent2: Aber ich beobachte dich .


sent1: Aber hier sind noch andere Leute , denen Sie vertrauen können .

sent2: Wie ich zum Beispiel .


sent1: Aber hier ist mein Zuhause .

sent2: Es war schon schwierig genug , uns zusammenzuraufen .


sent1: Hier wirst du nichts finden .

sent2: Aber hier in der Gegend findest du auch nichts .


sent1: Aber hier in der Gegend findest du auch nichts .

sent2: Hier in der Gegend wirst du kein Glück haben .


sent1: Ich gehe aber nicht hin .

sent2: Aber hier habe ich Wichtigeres zu tun .


sent1: Joke ' s on you .

sent2: Aber heute ist nur für Mädchen Schule .


sent1: Der Witz geht auf deine Kosten .


sent1: Aber hatten Sie eine ?

sent2: Haben Sie das denn ?


sent1: Er hat doch gestanden .

sent2: Aber hat gestanden .


sent1: Aber hast du nicht den Täter gesehen ?

sent2: Aber hast du wirklich nicht den Täter gesehen ?


sent1: Aber halte dich da raus .

sent2: Es sind wilde Kerle .


sent1: Dann dürfen Sie hier schlafen .

sent2: Aber haben Sie keine Angst ?


sent1: Aber haben sie etwa selbst Schuld ?

sent2: Ist es etwa unser Fehler ?


sent1: Aber große Hoffnungen mache ich mir nicht .

sent2: Solange werde ich nicht meinen Atem anhalten .


sent1: Aber Glückwunsch .

sent2: Aber herzlichen Glückwunsch .


sent1: Aber jetzt sind sie gleich voll .

sent2: Aber gleich voll .


sent1: Aber glaubt mir ,

sent2: In einer besonders kontrollierten Umgebung wie dieser ... könnte jeder Schadstoff ... egal , wie klein


sent1: Aber glauben Sie mir nicht einfach .

sent2: Du bist ein Idiot , wenn Sie denken , dass sie eine Bank ausgeraubt .


sent2: Aber verlasst euch nicht auf mein Wort .


sent1: Lass mir noch etwas Zeit .

sent2: Aber gib mir bitte etwas zeit .


sent1: Gib mir einfach Zeit .


sent1: Ich hatte ihn genau vor mir .

sent2: Aber gezielt habe ich auf ihn .


sent1: Ich hatte es im Visier .


sent1: Aber gern , Miss .

sent2: Hier ruhen die sterblichen Überreste von John Chivery .


sent1: Du hast es selbst gekauft .

sent2: Aber gekauft .


sent1: Aber geht nicht zu nah ran .

sent2: Nicht zu nahe rangehen .


sent1: Aber nicht zu nah ran .

sent2: Aber geht nicht zu nah ran .


sent1: Doch er wurde nie gefunden , Mary .

sent2: Aber gefunden haben sie ihn nie .


sent1: Aber gefreut hab ich mich schon .

sent2: Ich denke , sie sind vernünftiger .


sent2: Aber ich war glücklich .


sent1: Es bleibt immer noch eine Chance .

sent2: Aber ganz sicher ist es nicht .


sent1: Aber ganz im Gegenteil .

sent2: Nein , eher das Gegenteil .


sent1: Aber ganz abgesehen davon hast du mich angelogen .

sent2: Tut mir Leid wegen ihrer Tochter .


sent2: Es mir leid wegen Ihrer Tochter .


sent1: Jeder wusste , dass .

sent2: Aber Gaeta war der Kopf dahinter , das wusste jeder .


sent1: Aber Gaeta war der Kopf dahinter , das wusste jeder .

sent2: Alle wussten das .


sent1: Aber falls ihr euch übergeben müsst , macht das jetzt .

sent2: OK , Lieutenant .


sent2: Okay , Lieutenant .


sent1: Aber ich kann etwas tun .

sent2: Aber etwas kann ich tun .


sent1: Aber etwas fehlt , Thomas .

sent2: Aber ihm fehlt dabei .


sent1: Aber etwas fehlt .

sent2: Aber etwas fehlt , Thomas .


sent1: Das bedeutet hier nichts .

sent2: Aber es zwingt nicht zur Heirat .


sent1: Das lohnt nicht .

sent2: Aber es wird kein Geld bringen .


sent1: Aber es wird kein Geld bringen .

sent2: Daran lässt sich nichts verdienen .


sent1: Aber es war sehr gut .

sent2: Na , etwas fettig schon , aber lecker .


sent1: Aber es war mehr als das .

sent2: Aber es war mehr .


sent1: So ist es aber , oder nicht ?

sent2: Aber es stimmt , nicht wahr ?


sent1: Aber es stimmt doch , oder ?


sent2: Aber es stimmt doch , oder ?


sent1: Aber es sind schon ' n paar Monate .

sent2: Es sind Monate vergangen .


sent1: Sein Zustand ist eher schlimm .

sent2: Aber es sieht ziemlich böse aus .


sent1: Er ist ernsthaft krank .


sent1: Aber es scheint so , als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe , denen ich folge .

sent2: Ich komme zurück in die Gegenwart wenn ich ein Kapitel der Leute denen ich folge beendet habe .


sent1: Aber es passiert nicht wieder .

sent2: Aber noch mal passiert das nicht .


sent1: Aber es kostet Dich was .

sent2: Aber es wird Sie was kosten .


sent1: Aber es kostet dich .

sent2: Aber es kostet Dich was .


sent1: Die Wache am Tor wurde verstärkt .

sent2: Aber es kann gemacht werden .


sent1: Aber es könnte .

sent2: Aber es kann dir passieren .


sent1: Lustig , wie sich Sachen entwickeln .

sent2: Aber es ist zu spät , um noch mal anzufangen .


sent1: Aber es ist zu spät , um noch mal anzufangen .

sent2: Komisch , wie die Dinge so ausgehen .


sent1: Aber es ist zu schaffen .

sent2: Doch können wir .


sent1: Aber man kann .

sent2: Aber es ist zu schaffen .


sent1: Also , das ist wirklich merkwürdig .

sent2: Aber es ist wirklich komisch .


sent1: Aber es ist viele Jahre her .

sent2: Es ist schon viele Jahre her .


sent1: Aber es ist tierisch kalt .

sent2: Es ist arschkalt .


sent1: Und das wird uns aber nicht passieren .

sent2: Aber es ist sinnlos .


sent1: Aber wenn ihr in der Überzahl wäret .

sent2: Aber es ist seltsam .


sent1: Aber sie ist groß .

sent2: Aber es ist schlimm .


sent1: Ist aber nicht nötig .

sent2: Aber es ist nötig .


sent1: Ah , aber das ist unmöglich .

sent2: Aber es ist nicht möglich .


sent1: Aber es ist deine Entscheidung .

sent2: Ja , aber du entscheidest .


sent1: Aber es hat keinen Zweck .

sent2: Es hat aber nicht viel gebracht .


sent1: Aber es hat ja keinen Zweck .

sent2: Aber es ist überflüssig .


sent1: Aber es ging nicht lange .

sent2: Ich versuche , dich wiederzubeleben .


sent1: Es hat nicht lange gedauert .

sent2: Aber es ging nicht lange .


sent1: Aber es gibt sie .

sent2: Hat sie bestimmt auch .


sent1: Aber es gibt nichts , was du tun kannst .

sent2: Es gibt aber nichts , was Sie tun können .


sent1: Aber man kann nichts dagegen tun .

sent2: Aber es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Aber es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Aber es gibt nichts , worum man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Aber etwas kann ich tun .

sent2: Aber es gibt etwas , was ich tun kann .


sent1: Aber es gibt eines , was er nicht ändern kann .

sent2: Aber es gibt eine Sache , die er nicht verändern kann .


sent1: Aber es gibt eine andere Möglichkeit .

sent2: Aber es gibt noch eine Möglichkeit .


sent1: Aber , es gibt da eine Sache .

sent2: Wir sind nur eine Ablenkung .


sent1: Eins kapiere ich nicht .

sent2: Aber , es gibt da eine Sache .


sent1: Aber es ist Deine Vision .

sent2: Aber es gehört Ihnen .


sent1: Aber es gehört Ihnen .

sent2: Aber es gehört doch Ihnen .


sent1: Na , das gefällt dir doch , hm ?

sent2: Aber es gefällt dir doch .


sent1: Mensch , du freust dich doch .


sent1: Es bleibt immer noch eine Chance .

sent2: Aber es besteht immer eine Chance .


sent1: Aber ganz sicher ist es nicht .


sent1: Aber erzähle es noch mal .

sent2: Sagen Sie ihm wieder .


sent2: Erzähl sie nochmal .


sent1: Aber er wurde nie gefunden .

sent2: Doch er wurde nie gefunden , Mary .


sent2: Aber gefunden haben sie ihn nie .


sent1: Aber er wird sie auch nicht zurückbringen .

sent2: Glaub mir , dadurch kommt sie auch nicht wieder zurück .


sent2: Das bringt Anna nicht zurück .


sent1: Aber er wird sich wieder fangen .

sent2: Eine gefährliche Einstellung haben Sie .


sent1: Eine gefährliche Einstellung haben Sie .

sent2: Aber er wird es sich noch anders überlegen .


sent1: Aber er will nach Hause .

sent2: Er will gern wieder nach Hause .


sent1: Doch er war schon tot .

sent2: Aber er war schon tot .


sent1: Er kennt uns nicht .

sent2: Aber er uns auch nicht .


sent1: Gehen werde ich wohl nicht .

sent2: Aber erst , wenn es mir passt .


sent1: Aber erst hat Claire ihm alles gebeichtet , was bei ihrem Junggesellinnenabschied passiert ist naja , fast alles .

sent2: Kriegsschreie


sent1: Harte arbeit .

sent2: Aber er sagt nichts darüber .


sent1: Aber er sagt nichts darüber .

sent2: Es war wie Zähne ziehen .


sent1: Aber es ist wunderbar .

sent2: Aber er ist wunderschön .


sent1: Aber er ist mein Ehemann .

sent2: Aber er ist mein Mann .


sent1: Aber er ist schon weg .

sent2: Aber er ist fort .


sent1: Aber er hat " Nein " gesagt .

sent2: Aber er lehnte ab und wollte aussteigen .


sent1: Was glauben Sie , 6 ?

sent2: Aber er hat ja eine Nummer .


sent1: Aber er hat ja eine Nummer .

sent2: Sie warten auf Gewissheit .


sent1: Na ja , er hat es aber getan .

sent2: Aber er hat ihn gefunden .


sent1: Aber er hat ihn gefunden .

sent2: Ja , das hat er auch .


sent1: Aber er hat es trotzdem getan .

sent2: Aber er war es .


sent1: Aber er hat doch recht .

sent2: Er hat Recht , wenn .


sent1: Klingt das irgendwie sinnvoll ?

sent2: Aber ergibt es einen Sinn ?


sent1: Aber ergibt es einen Sinn ?

sent2: Ergeben seine Worte Sinn ?


sent1: Aber er blutet aus seiner Nase und er ist immer noch im Gebäude .

sent2: Ich wüsste nicht wie , aber .


sent2: Ich weiß nicht wie , aber .


sent1: Aber eins kannst du verstehen :

sent2: Eins muss euch gewahr sein :


sent1: Aber eins kann ich dir sagen .

sent2: Ihr kommt alle noch mal an die Reihe .


sent2: Ich kann Ihnen aber folgendes sagen :


sent1: Vielleicht lauert da jemand .

sent2: Aber eins bitte noch .


sent1: Aber eins bitte noch .

sent2: Aber sag mir eins .


sent1: Manche Dinge ändern sich nicht .

sent2: Aber einige Dinge ändern sich nicht .


sent1: Aber soll ich dir was sagen ?

sent2: Aber eines sage ich Ihnen :


sent1: Sie wird euch nicht gefallen .

sent2: Aber du wirst es nicht mögen .


sent1: Die werden Ihnen aber nicht gefallen .


sent1: Du willst nichts .

sent2: Aber du willst ja nichts .


sent1: Du willst ja gar nichts .


sent1: Trotzdem ist es ihnen egal .

sent2: Aber du weißt , wie das ist .


sent1: Aber du weißt , wie das ist .

sent2: Aber was sein muss , muss sein .


sent1: Und du warst anders .

sent2: Aber du warst anders .


sent1: Aber gerade hast du gesagt .

sent2: Aber du sagtest gerade .


sent1: Aber jetzt hast du mein Leben gerettet .

sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Aber du rauchst doch gar nicht .

sent2: Sie rauchen ja nicht .


sent1: Aber du weißt es , ja ?

sent2: Aber du , nicht wahr ?


sent1: Du bist es aber nicht , oder ?

sent2: Aber du nicht , oder ?


sent1: Aber du musst wissen , wie fehlgeleitet du bist .

sent2: Aber sie wollen dir weh tun .


sent1: Aber verstehen Sie doch .

sent2: Aber du musst schon verstehen .


sent1: Ihr müsst leise sein .

sent2: Aber du musst ganz ruhig sein .


sent1: Aber du musst dich vorsehen .

sent2: Sie müssen aber aufpassen .


sent1: Sie werden jedoch warten müssen .

sent2: Aber du musst dich gedulden .


sent1: Du musst dich aber gedulden .


sent1: Aber du musst das nicht tun .

sent2: Aber du musst das nicht machen .


sent1: Weiß ich nicht , dass du sie liebst ?

sent2: Aber du magst sie doch , oder ?


sent1: Liebst du sie denn nicht ?


sent1: Aber es gefällt dir .

sent2: Aber du magst das doch .


sent2: Aber du magst das .


sent1: Aber du magst das doch .


sent1: Aber du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Aber es wird alles gut .


sent1: Aber du kommst nicht mit mir .

sent2: Aber ihr kommt nicht mit mir mit .


sent1: Aber du kannst nicht hin .

sent2: Aber sie können doch nicht weg .


sent1: Ihr hattet kein Recht , das zu tun .

sent2: Aber du hattest kein Recht dazu .


sent1: Aber du hattest kein Recht dazu .

sent2: Das durftest du nicht .


sent1: Aber du hattest etwas und du warst gerade dabei etwas aufzubauen .

sent2: Doch du hattest etwas und du warst dabei , etwas aufzubauen .


sent1: Aber du hast uns hierher gebracht .

sent2: Die Betten sind toll .


sent1: Ich fordere euch zweimal heraus .

sent2: Aber du hast Schiss , stimmt ' s ?


sent1: Aber du hast mich doch weggejagt .

sent2: Du hast mir befohlen , zu gehen .


sent2: Du hast mich gebeten , wegzugehen .


sent1: Er hat hervorragend für mich gearbeitet .

sent2: Aber du hast ihn getötet .


sent1: Aber du hast gesagt , dass .

sent2: Aber du sagtest , dass .


sent1: Aber gerade hast du gesagt .

sent2: Aber du hast gerade gesagt


sent1: Aber du sagtest gerade .


sent1: Aber du musst einfach .

sent2: Aber du hast gerade .


sent1: Aber du hast es versaut .

sent2: Aber du hattest es vermasselt .


sent1: Aber du hattest es vermasselt .

sent2: Aber du hast es vermasselt .


sent1: Aber du hast mir nichts gesagt .

sent2: Aber du hast es mir nicht gesagt .


sent1: Aber du hast es erfasst .

sent2: Was hat dir den Hinweis gegeben ?


sent1: Aber du hast es doch gesehen .

sent2: Du hast was gesehen und ich nicht .


sent1: Aber du denkst was .

sent2: Alles , was in lhren Gedanken vor sich geht , ziehen Sie zu sich heran .


sent1: Aber du bleibst doch zum Essen ?

sent2: Willst du nicht zum Essen bleiben ?


sent1: Du fragst wieso ?

sent2: Aber du bist verrückt .


sent1: Aber du bist umgekippt .

sent2: Dann wurdest du ohnmächtig .


sent2: Dann sind Sie ohnmächtig geworden ?


sent1: Nun , ihr seid jetzt hier .

sent2: Aber du bist nun mal da .


sent1: Aber du bist noch hier , oder ?

sent2: Du bist immer noch hier , nicht wahr ?


sent1: Du bist immer noch da , oder ?

sent2: Aber du bist noch hier , oder ?


sent1: Aber du bist nie gekommen .

sent2: Aber du hast es nie getan .


sent1: Aber du bist nie da .

sent2: Sie sind nur nie da .


sent1: Aber du bist Nichtraucher .

sent2: Sie rauchen ja nicht .


sent1: Aber du rauchst doch gar nicht .

sent2: Aber du bist Nichtraucher .


sent1: Aber du bist nicht der Einzige .

sent2: Aber du bist nicht die Einzige .


sent1: Aber du bist mein Freund .

sent2: Aber du bist meine Freundin .


sent1: Du bist nur keine Frau .

sent2: Aber du bist kein Mädchen .


sent1: Aber du bist keine Frau .


sent1: Ja , aber wie ich sehe , haltet ihr hier immer noch die Stellung .

sent2: Aber du bist immer noch hier .


sent1: Er schert sich einen Dreck um Sie .

sent2: Aber du bist ihm scheißegal .


sent1: Er schert sich doch den Teufel um dich .


sent1: Aber du bist reizend .

sent2: Aber du bist doch wunderschön .


sent1: Aber du bist entzückend .


sent1: Aber du bist gegangen .

sent2: Aber du bist doch gegangen .


sent1: Aber du bist die Heldin .

sent2: Ich muss Momo finden .


sent1: Ich helf dir kurz .

sent2: Aber du bist die Heldin .


sent1: Aber du bist die , die geht .

sent2: Du verstößt mich .


sent2: Aber du bist abgehauen .


sent1: Aber du bist doch gegangen .


sent1: Aber du bist jung .

sent2: Aber Du bis noch jung .


sent1: Aber drängen Sie ihn nicht .

sent2: Aber übernimm dich nicht .


sent2: Aber treib ' s nicht zu Weit .


sent1: Aber Dorothy .

sent2: Wau , dass du Großvater bist .


sent1: Ihr Hunde , aus mir kriegt ihr nichts raus .

sent2: Aber doch nicht er .


sent1: Jetzt machen Sie es noch einmal .

sent2: Aber diesmal will ich es schnell .


sent1: Gleich noch mal , kräftig pressen .


sent1: Diesmal hast du übertrieben .

sent2: Aber dieses Mal sind Sie zu weit gegangen .


sent1: Aber in diesem Fall sind Sie doch zu weit gegangen .


sent1: Aber dieses war anders .

sent2: Aber dieses ist anders .


sent1: Muss toll sein

sent2: Aber die Idee lässt mich nicht los


sent1: Eine Fleischwunde .

sent2: Aber die Frage ist doch , wieso bist du nicht tot ?


sent1: Aber wie kommen wir rein ?

sent2: Aber die Frage ist :


sent1: Aber die Frage ist :

sent2: Aber was war vor dem Urknall ?


sent1: Stimmt das , Jago ?

sent2: Aber der Hundepark ist umzäunt Die Hunde stören niemanden .


sent1: Schlichter ?


sent1: Und der Ratschlag des Doktors ?

sent2: Aber der Doktor hat gesagt .


sent1: Mir werden sie nichts antun .

sent2: Aber der Brief geht an mich .


sent1: Aber der Brief geht an mich .

sent2: Die können mir doch nichts tun .


sent2: Aber der Arzt hat gesagt .


sent1: Er hat hervorragend für mich gearbeitet .

sent2: Aber den hast du ja umgelegt .


sent1: Aber den hast du ja umgelegt .

sent2: Aber du hast ihn getötet .


sent1: Aber was ist mit Ihrer Frau ?

sent2: Aber deine Frau ?


sent1: Aber was ist mit ihrer Frau ?


sent1: Es ist deine Familie .

sent2: Aber deine Familie .


sent1: Aber David hatte keine Drogenprobleme oder so was .

sent2: Norman ist ein guter Junge .


sent1: Wenn Ihr mit della Rovere plant , die französische Lilie über dem Vatikan wehen zu lassen ?

sent2: Aber das wusstest du bereits .


sent1: Aber das wussten Sie schon , oder ?

sent2: Aber das wusstest du bereits , stimmts ?


sent1: aber das wusstest du bereits , stimmt ' s ?

sent2: Aber das wussten Sie , nicht wahr ?


sent1: Aber das wussten Sie ja bereits .

sent2: Wenn Ihr mit della Rovere plant , die französische Lilie über dem Vatikan wehen zu lassen ?


sent1: Ihr Hunde , aus mir kriegt ihr nichts raus .

sent2: Aber das würde er nicht .


sent1: Aber doch nicht er .


sent1: Aber ich hab ' s dir nicht gesagt .

sent2: Aber das wisst ihr nicht von mir .


sent1: Sie wissen es schon , Sir ,

sent2: Aber das wisst Ihr doch , Monsieur .


sent1: Aber das wissen sie nicht .

sent2: Du warst nur einen Tag dort .


sent1: Aber das wird er nicht schaffen .

sent2: Er schafft das nie .


sent2: Das macht der nie .


sent1: Aber das werde ich nicht machen .

sent2: Ich weiß , dass du und Oscar euch nahe gestanden habt .


sent1: Aber das war ' s wert .

sent2: Ich habe dich auf diese Reise eingeladen , um zu entspannen , während ich Sex mit Fremden habe und das ist der Dank ?


sent1: Das war schnell vorbei .

sent2: Aber das war nicht von Dauer .


sent1: Ah , aber das ist unmöglich .

sent2: Aber das war nicht möglich .


sent1: Aber das war nicht möglich .

sent2: Aber es ist nicht möglich .


sent1: Aber das war nicht meine Frage .

sent2: Mama , mein Liebling .


sent1: Aber das war in der Vergangenheit .

sent2: Das war in der Vergangenheit .


sent1: Aber das war nicht wichtig .

sent2: Aber das war egal .


sent1: Aber ich versuch ' s.

sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Aber das tun sie nicht .

sent2: Aber die haben sie nicht .


sent1: Ich tu ' s doch nie .

sent2: Aber das tu ich nie .


sent1: Aber ich träume nie .


sent1: Aberjetzt verstehe ich ihn .

sent2: Aber das tue ich jetzt .


sent1: Aber das tat ich nie .

sent2: Aber ich nicht , nie .


sent1: Aber das soll es nicht .

sent2: Ich will es nicht zu .


sent1: Aber dass es was ist .

sent2: Aber etwas ist passiert .


sent1: Aber das sagt mir nichts .

sent2: Wie soll ich es beschreiben ?


sent1: Wie kann ich es beschreiben ?

sent2: Aber das sagt mir nichts .


sent1: Aber das reicht doch .

sent2: Aber die sind genug .


sent1: Aber das liegt in Gottes Hand .

sent2: Das ist etwas zwischen Ihnen und Gott .


sent2: Das ist eine Sache zwischen Ihnen und Gott .


sent1: Aber das könnte sie .

sent2: Aber es kann dir passieren .


sent1: Aber das können sie nicht tun .

sent2: Das dürfen die nicht .


sent1: Aber das können sie nicht .

sent2: Das erscheint wohl logisch .


sent1: Aber das kann sie nicht .

sent2: Aber sie kann es nicht .


sent1: Aber ich kann doch nicht .

sent2: Aber , das kann ich nicht .


sent1: Ich muss ihn zurückführen .

sent2: Aber das ist seine einzige Chance .


sent1: Aber das ist seine einzige Chance .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent1: Aber das ist nicht wirklich wichtig .

sent2: Ist aber nicht wichtig .


sent1: Ist aber nicht nötig .

sent2: Aber das ist nicht notwendig .


sent1: Aber das ist nicht notwendig .

sent2: Aber es ist nötig .


sent1: Aber das ist ' ne Ausnahme .

sent2: Doch das war das letzte Mal .


sent1: Aber das ist mein Zuhause .

sent2: Aber ich bin hier zu Hause .


sent1: Nun , das ist mein ernst .

sent2: Aber das ist mein voller Ernst .


sent1: Nun , das ist ihr Problem ?

sent2: Aber das ist euer Problem .


sent1: Aber das ist euer Problem .

sent2: Das ist aber dein Problem .


sent1: Aber das ist doch viel zu scharf .

sent2: Es ist zu scharf .


sent1: Wenn ihm etwas passiert , werde ich zurückbeordert .

sent2: Aber das ist dein Heim .


sent1: Aber das ist deine Uhr .

sent2: Es ist deine Wache .


sent2: Das ist deine Uhr .


sent1: Man kann ' s Ihnen nie recht machen .

sent2: Aber das ist auch typisch .


sent1: Aber das hier war ganz was anderes .

sent2: Aber dies war anders .


sent1: Aber dies war anders .

sent2: Aber das hier war anders .


sent1: Aber das hier ist meine Wohnung .


sent2: Aber das ist mein Zuhause .


sent1: Aber das hier , das geht nicht .

sent2: Aber das ist ganz und gar unmöglich .


sent1: Aber sie starb nicht , oder ?

sent2: Aber das hat sie nicht , oder ?


sent1: Aber das habt ihr nicht von mir .

sent2: Aber ich hab ' s dir nicht gesagt .


sent2: Aber das wisst ihr nicht von mir .


sent1: Aber das haben Sie gemeint .

sent2: Das hast du gemeint .


sent1: Das dürfen die nicht .

sent2: Aber das das dürfen die nicht .


sent1: Aber das können sie nicht tun .


sent1: Aber du bist es nicht ?

sent2: Aber das bist du nicht ?


sent1: Aber dann dachte ich , dass sie vielleicht dich meinte .

sent2: Vielleicht warst es auch du .


sent1: Vielleicht waren Sie es .

sent2: Aber dann dachte ich , dass sie vielleicht dich meinte .


sent1: Aber danke jedenfalls .

sent2: Aber trotzdem schönen Dank .


sent1: Aber danke für deine Hilfe , Christer .

sent2: Nun , danke für die Hilfe .


sent1: Danke , dass du trotzdem gefragt hast .

sent2: Aber danke , dass du mich gefragt hast .


sent1: Die kommen nicht damit davon .

sent2: Aber damit kommen sie nicht durch .


sent1: Die waren vorhin nicht da .

sent2: Aber da lagen sie eben noch nicht .


sent1: Aber da ist keine Waffe , keine Nachricht .

sent2: Nahm sich ein Handtuch .


sent2: Er gab ihr zwei 50er .


sent1: Aber da ist irgendetwas .

sent2: Aber etwas ist passiert .


sent1: Aber dass es was ist .

sent2: Aber da ist irgendetwas .


sent1: Vergessen wir die alte Geschichte .

sent2: Aber da gibt ' s echte Spannungen .


sent1: Aber bringen Sie ihn .

sent2: Bring ihn einfach her .


sent1: Aber bleiben Sie mit mir in Kontakt .

sent2: Sollte es irgendein Problem geben , ruf mich an .


sent2: Ruf mich an , wenn etwas sein sollte .


sent1: Aber Big John , den liebe ich .

sent2: Hol Big John .


sent1: Viele Grüße an den Henker .

sent2: Aber bestell doch Grüße .


sent1: Aber beeil dich , ja ?

sent2: Doch komm bald zurück .


sent1: Aber bedeutet das die Gespräche mit Hankmed beendet sind ?

sent2: Aber bedeutet das , dass sie aufhören mit Hankmed Gespräche zu führen ?


sent1: Aber bedeutet das das Sie die Gespräche mit Hankmed abbrechen wollen ?


sent2: Aber bedeutet das die Gespräche mit Hankmed beendet sind ?


sent1: Aber allein schaffe ich es nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht allein .


sent1: Aber ich kann das nicht alleine schaffen .

sent2: Aber allein schaffe ich es nicht .


sent1: Bohnensuppe mit Würstchen .

sent2: Aber , äh , du hattest da wen im College .


sent1: Bohnen mit Würstchen .


sent1: Herr Biberkopf .

sent2: Aber , aber , Herr Biberkopf .


sent1: Das war eine Art Abendstudium .

sent2: Abendschule .


sent1: In Abendgarderobe .

sent2: Abendgarderobe ist angesagt .


sent1: Abendessen steht auf dem Tisch .

sent2: Essen ist auf dem Tisch .


sent1: Morgen Abend dann essen ?

sent2: Abendessen morgen ?


sent1: Wir machen richtiges Essen .

sent2: Abendessen also .


sent1: 8 Männer .

sent2: Acht Beine ... warten auf uns .


sent1: Fünf Meilen .

sent2: 8 Kilometer von der Abwurfzone .


sent1: 80 Millionen . 80 Millionen habt ihr fasziniert .

sent2: 80 Millione .


sent1: 8 : 00 heute Nacht .

sent2: 8 : 00 Uhr , heute Abend .


sent1: Mr. O ' Malley hat das aus Trenton mitgebracht .

sent2: 70 Prozent .


sent2: Mr. O ' Malley hat das aus Trenton mitgebracht .


sent1: In fünf Minuten bitte .

sent2: 5 Minuten noch , bitte .


sent1: Befolgen Sie das Kontaktverbot : 150 Meter .

sent2: 500 fuss .


sent1: 5000 $ sind viel Geld .

sent2: $ 5.000 ist viel Geld .


sent1: $ 5.000 ist viel Geld .

sent2: 5.000 Dollar sind eine ganze Menge .


sent1: Ich komme , bereit oder nicht Arschloch .


sent1: 3 Treffer und du bist raus .

sent2: Drei Strikes und du bist draußen .


sent1: 3 sind einer zu viel .

sent2: Zwei sind ein Paar .


sent1: Ich störe hier nur .

sent2: 3 sind einer zu viel .


sent1: Drei Minuten , vierzig Sekunden .

sent2: 3 Minuten und 40 Sekunden .


sent1: Drei Minuten , 40 Sekunden .


sent1: Sehr gerne , aber ich habe kein Geld mehr .

sent2: 3-mal Kino die Woche übersteigt meine Finanzen .


sent1: Ich habe kein Geld mehr übrig .


sent1: 3 Jahre sind eine lange Zeit , was , Fabius ?

sent2: Drei Jahre sind eine lange Zeit .


sent1: 3 Bier , bitte .

sent2: Bitte sehr , zwei Kognak , ein Absinth .


sent1: 30.000 alte Francs ,

sent2: Dreihundert Francs .


sent1: 2 Tage sind vorbei .

sent2: Ich werde direkt sein .


sent2: Ich spreche offen zu dir .


sent1: Zwei Mal an einem Tag .

sent2: 2-mal an einem Tag .


sent1: 20 Uhr heute Abend .

sent2: 8 : 00 Uhr , heute Abend .


sent1: 8 : 00 heute Nacht .

sent2: 20 Uhr heute Abend .


sent1: 1 VERPASSTER ANRUF WREN DESANTIS

sent2: seit wir an Land gingen .


sent1: Ernährung , Lebensstil und Mortalität in China


sent1: Nun sind wir wieder im Millionenbereich .


sent2: ROBOTER : 1 6 Stunden nach Beginn der Mission die Robinson-Familie zerstören .


sent1: leise Kinderstimmen in der Ferne

sent2: 1 , 2 , Freddy kommt vorbei .


sent1: 111 Jahre alt. ist das zu glauben ?

sent2: Wer würde das glauben ?


sent1: Zehn Sekunden zum starten .

sent2: 10 Sekunden bis zum Start .


sent1: 10 Sekunden bis zum Start .

sent2: Zehn Sekunden bis zum Start .


sent1: 10 mit Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Fucking A .


sent1: 10-13 , Schüsse gefallen .

sent2: MANN : 10-13 , ein Schusswechsel .


sent1: 10-13 , Schüsse abgegeben .


sent2: 10-13 , Schüsse abgegeben .


sent1: Eine Skizze 100 Sous .

sent2: 100 Sous die Skizze .


sent1: Oh , mein Gott , hilf mir .

sent2: 0h , mein Gott , helfen Sie mir .


sent1: 0h , mein Gott , helfen Sie mir .

sent2: Oh Gott , helfen Sie mir .


sent1: 0,52 Lichtjahre von hier .

sent2: Kurs einlegen .


sent1: Das sehen wir uns genauer an .

sent2: 0,52 Lichtjahre von hier .


sent1: Es ist so schrecklich .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Das wirst du nicht glauben .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein , oh nein , oh nein .


sent2: Nein , nein , nein , nein , Mann .


sent1: Nein , Freddie .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Keine Sorge .

sent2: Hey , weißt du , keine Sorge , Mann .


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Wisst ihr eigentlich wie unheimlich das ist ?


sent1: Tut mir furchtbar Leid , Captain .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Peter , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ihr .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Hört sich das gut an ?


sent1: Du siehst kaum noch was .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wir sehen uns nach der Schule .

sent2: Bis später .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Auf keinen Fall , Mensch .


sent1: Aber hallo .

sent2: Teufel ja , ich werde deine Farm besuchen .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir werden schon klar kommen .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was wollen Sie von ihm ?


sent1: Ich versteh dich ganz schlecht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich hör dich kaum .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Der Haken ist , dass es gefährlich ist .


sent2: Da sind zu viele Winkel .


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Oder , weisst du nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Oder , weißt du , na ja , auch nicht .


sent1: Nein , trinken Sie .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Nichtjetzt .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Gehen Sie nicht .

sent2: Bitte gehen Sie nicht weg .


sent1: Worauf zielen Sie ab ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Ich denke das gibt ´ s .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub , dazu wär ' s nicht gekommen .


sent1: Daran kann ich nicht glauben .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wohin jetzt ?

sent2: Und wohin fahren wir jetzt ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was willst du machen ?


sent1: Na gut , ich glaube dir .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Dann lassen Sie es doch sein .


sent1: Wie zum Teufel heißt du ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Santa Claus " .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Nöhhh , nein-nein-nein-nein .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Also , was glauben Sie , Sergeant ?


sent1: Was willst du hier , Mäddy ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Und du hattest Recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Genau , wie du gesagt hast .


sent1: Gemeinsame Benefizveranstaltung der Geheimdienste heute Abend .

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Er war immer draußen und ist gejoggt .

sent2: Ma .


sent1: Zuletzt bei Jericho

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Und , wie ging ' s da drin ?

sent2: Wie war es ?


sent1: ist gut , ist gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Sicher , vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Nie mehr .


sent1: Ich schwöre es , nie wieder mit dir .


sent1: Ich muss Sie darauf aufmerksam machen :


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Also haben wir ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Lhr macht doch wohl Witze .


sent1: Das stimmt doch , oder nicht ?

sent2: Oder nicht ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Herrgott , was machst du da ?


sent1: Los , machen Sie schon .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Alles in Ordnung , trinken wir .


sent1: Zuvor bei 24 :

sent2: Zuvor bei Two and a Half Men .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wenn Sie wirklich die Details wollen , schreibe ich Ihnen einen Bericht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Pa , was machst du da ?


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Schlaf jetzt .

sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Tja , ich werde dann gehen .


sent1: Ich fass das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Leistenbruch-Operationen kosten ... viel wahrscheinlich , okay ?


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Ich muss mit meiner Frau ins Kino .

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: So , und jetzt halt ' dich gut fest .

sent2: Halt durch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir alles leid .


sent1: Clyde , wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm runter und hol dich .


sent2: In Ordnung. ich bin gleich da .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Nun , sollen wir anfangen ?


sent1: Augenblick .

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Loslassen .

sent2: Ich hab doch nichts Schlimmes getan .


sent2: Dass man hier aber auch nie seine Ruhe hat .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da , verdammt ?


sent1: Sehen Sie , sehen Sie , sehen Sie .

sent2: Schaut .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Wir halten Sie dann für Sie bereit .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich kann nicht , das ist .


sent1: Ich kann mich nicht mit Amy verabreden .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Hier muss ich raus .


sent1: Was für ein schönes Ding .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Der wird so nicht funktionieren .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel ?


sent1: Aaah , ich kann nicht , Alter .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist doch eine unglaubliche Scheiße .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Ja , das mag sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Okay , ich muss dann los .

sent2: Ich muss los .


sent1: Morgen , Billy .

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Ich glaube , er hat recht .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Du hast bestanden .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Verlaß dich drauf .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Mir gefallen Ihre Schuhe .


sent1: Nein , das gibt ' s echt .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich glaube , ich werde verrückt .

sent2: Dieses Arschloch .


sent1: Schrecklich .

sent2: Das ist schrecklich , Leute .


sent1: Ist doch klar .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent1: Seht .

sent2: Ich muss es wissen , ehe du gehst .


sent1: He , he , he , he , seht ihr , was ich sehe .

sent2: Seht .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist so schlecht .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Das hätten Sie wohl gerne .


sent1: Die jetzt kommt , kannst du fragen .

sent2: Da drin .


sent1: Nicht , lass den Quatsch .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Das hoffe ich für Sie .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Aus gutem Grund .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Mehr habe ich nicht zu sagen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme bald .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es noch nicht glauben .


sent1: Ich denke , das werde ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Was treibst du in meiner Wohnung ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was macht du denn hier ?


sent1: Was machst DU denn hier ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was ist denn das , verdammt ?


sent1: Und was hast du hier verloren ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb , Margaret .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Schön für Sie .


sent1: Hörst du ?

sent2: Sie kann kochen und spielt sehr gut Klavier , wie du hörst .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , Lee .


sent2: Vielen Dank , Jessica .


sent1: ich gebe Hector Recht , es ist Blödsinn .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Etwas mehr Originalität .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Danke sehr , großer Meister .


sent2: Also , dann danke ich Ihnen .


sent1: Seht her .

sent2: Hier , uhm , seht euch das an .


sent1: Finger weg .

sent2: Und du , fass mich nicht an .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Diese Frage kann ich Ihnen leider nicht beantworten .


sent1: Sein Sie einfach still .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Nein , das sind Sie nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich brauche nur noch kurz .


sent2: Dauert keine Minute .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Es war Shepherds Idee .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Du Drecksack .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Wir können das nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Und tschüss , Honig-Flips .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Heiliger Bimbam .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich ja in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Oh , meine Güte .

sent2: Ich brauch jetzt ein Bier .


sent1: Glaub ich jedenfalls nicht .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Auf mich scheint er in Ordnung .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , haben Sie nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das kauf ich nicht ab .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Wie kommt ihr denn darauf ?


sent1: Sie muß in Tulsa 5.00 sein Denn es ist " Sex " Uhr in N.Y.C. .

sent2: Baby .


sent1: Wo gehst du hin , Sohn ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Scheiße , was machst du da ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Also , ich gehe jetzt .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?