sent1: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was haben Sie mir gegeben .


sent1: Sorgen Sie dafür .

sent2: Organisieren sie das .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Sie dürfen nicht entkommen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich damit machen soll .

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Ich tu nur meine Pflicht .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich habe meine Quellen .

sent2: Ich habe Kontakte .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Erzähle mir , was passiert ist .


sent1: Sagen Sie es mir ruhig .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist doch nicht wichtig .


sent1: Kann ich sonst noch was für dich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Ich versteh nicht ganz ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigung ,


sent2: Also , ich-ich verstehe nicht .


sent1: Was ... was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Ich sehe , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich dir dabei helfen ?


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Wir fahren ins Krankenhaus .

sent2: Ich bringe dich ins Krankenhaus .


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Ich komm gleich wieder .


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: Haben Sie sich verirrt ?


sent1: Das heißt , doch .

sent2: Ja , um ehrlich zu sein .


sent1: Wir sehen uns später dann .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Was zum Teufel Sie hier machen .

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich werde dich bald wiedersehen .


sent1: Ich sehe dich bald .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent2: Ich sehe dich bald .


sent1: Hey , ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe es überdacht .

sent2: Hab es mir anders überlegt .


sent1: Hab es mir anders überlegt .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Du siehst müde aus , weißt du ?

sent2: Du siehst müde aus .


sent1: Du fasst ihn nicht an .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Was hast Du damit vor ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Tu das lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?


sent1: Was habe ich da nur getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt viel besser .


sent1: Lasst es ruhen .

sent2: Ach , vergiss es , Mann .


sent1: Ach , vergiss es , Mann .

sent2: Lass es zufrieden .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Nein , das verstehe ich nicht .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Ich weiß , es fällt Ihnen schwer .


sent1: Ich habe hier was .

sent2: Seht , was ich da habe .


sent1: So ' ne Gelegenheit kommt nie wieder .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was reden Sie da bloß ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie ist der plan ?


sent1: Ich liebe dich nicht mehr .

sent2: Ich bin unglücklich .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen tausend Dank .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet nicht das Geringste .


sent1: Er ist fortgegangen .

sent2: Er ist weggefahren .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Das tut es wirklich .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Wir helfen dir .

sent2: Wir werden dir helfen , Junge .


sent1: Was macht es aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nein , meines Wissens nach nicht .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Ich habe große Angst .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Du siehst nicht so aus .

sent2: Du siehst so gut .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Ich bin doch hier .

sent2: Aber ich bin doch hier .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Okay , ich bin gleich wieder da .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Was denkst du eigentlich , wen du vor dir hast ?


sent1: Was soll ich mit dem Telefon ?

sent2: Und dies .


sent1: Ich passe auf sie auf .

sent2: Kümmere mich um sie .


sent1: Mir passiert schon nichts .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Die ist verrückt .

sent2: Sie ist übergeschnappt .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das läuft nicht .


sent1: Ich meine , ich gehe ja nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Hältst du endlich die Schnauze ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ja , ist ja gut , Alter .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Du bist ein Wrack , Schatz .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das ist nur fair .

sent2: Das ist doch fair , Mann .


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du völlig verrückt geworden ?


sent1: Aber das war meine Idee .

sent2: Es war meine Idee .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und wie wollen Sie das wissen ?


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Ja , ja , kommen Sie rein .


sent1: Lass mich los .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir müssen gehen , jetzt .


sent1: Ähm .. was machst du da ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Aber ich verstehe das nicht .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent2: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .


sent1: Nein , ich suche nach Ihnen .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Ich will was sagen , fürs Protokoll .

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Na los , na los .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich hab überhaupt keine Gefühle .


sent1: Es sieht furchtbar aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst ja Kacke aus .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist ein Scherz ?


sent1: Wir haben das schon mal gemacht .

sent2: Wir haben es getan .


sent1: Wer zur Hölle seid Ihr Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr Leute ?


sent1: Worüber reden ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann wirst du wieder da sein ?


sent1: Und wann kommst du zurück ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Los , geht raus .

sent2: Los , verschwinden Sie .


sent1: Kurz und schmerzlos .

sent2: Schlicht und einfach .


sent1: Ist wirklich alles ok mit dir ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Ich hatte mich wohl geirrt .


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlimme Nachrichten .


sent1: Hast du ' s getan ?

sent2: Wo haben Sie den Kerl ?


sent1: Habt ihr das gemacht ?

sent2: Hast du ' s getan ?


sent1: Es ist toll .

sent2: Ich denke , es ist großartig .


sent1: Du weißt nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .


sent1: Draußen ist gut .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Daran kann ich mich noch erinnern .

sent2: Oh ja , ich erinnere mich .


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Bitte antworten Sie nicht .


sent1: Bist Du sicher , dass Du ok bist ?


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Und nichts anfassen , ja ?


sent1: Kann sein .

sent2: Vielleicht interessiert ihn das Haus .


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Ist der Kerl zu fassen ?


sent1: Freut uns .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du kannst mich mal am Arsch lecken .

sent2: Fick dich .


sent1: Sie sehen vertraut aus .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Okay , hört zu .

sent2: Na schön , hört mal zu .


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Weil es mir peinlich ist .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab mich umentschieden .


sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Hilf mir mal jemand .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Hast du Feuer ?

sent2: Hey , hast du mal Feuer ?


sent1: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Das ist völlig verständlich .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Sauhaufen .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Hallo , Hübscher .

sent2: Hallo , hübsches Vögelchen .


sent1: Bitte hör damit auf .

sent2: Bitte hör auf damit .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst Du denn hin ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du dann hierher gekommen ?


sent1: Ich weiß , wer das war .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich habe alles versaut .


sent1: Es ist nur ein Kratzer .

sent2: Es ist nur eine Fleischwunde .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .


sent1: Du bist verängstigt .

sent2: Er will mich nicht sehen .


sent2: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Dies ist eine großartige Idee .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Aber er wird sich wieder fangen .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: In ihrem Zimmer .

sent2: Sie ist oben in ihrem Zimmer .


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Was wird jetzt werden ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Schließ ab .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Wie Sie bereits erwähnten .


sent1: Klar , warum nicht .

sent2: Oh , klar , warum nicht ?


sent1: Ich muss mal ins Bad .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Hast du ' s abgemurkst ?


sent2: Hast Du ihn getötet ?


sent1: Denkst du , du kriegst das hin ?

sent2: Schaffen Sie es ?


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich hab noch nie davon gehört .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Hört sich hervorragend an .


sent1: Mehr willst du nicht sagen ?

sent2: Das ist deine Antwort ?


sent1: Das ist deine Antwort ?

sent2: Ist das alles , was du sagst ?


sent2: Das hört sich nach einer tollen Idee an .


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Coach , geht aufs Haus .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Was schaut ihr mich so an ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Es ist schon gut .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Nein , macht es nicht .

sent2: Nein , sieht es nicht .


sent1: Treten Sie vor .

sent2: Kommen Sie zur Richterbank .


sent1: Das ist ein Talent .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Ach , übertreib nicht so .


sent2: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Wie geht es ihnen ?

sent2: Wie geht es den Jungs ?


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Stellen Sie sich hier hin .


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Verschwinde einfach .


sent1: Ich verstehe Sie kaum .

sent2: Ich kann Sie kaum hören .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich ' s erklären soll .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Ich wollte helfen .

sent2: Ich habe versucht zu helfen .


sent1: Du bist jetzt zu Hause .

sent2: Du bist Zuhause .


sent2: Du bist daheim .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Denke immer daran .


sent1: Ich würde alles tun .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: Alles ging so schnell .


sent1: Ich habe dir etwas zu sagen .

sent2: Ich muss dir etws erzählen .


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Sie werden es nicht bereuen .

sent2: Sie werden genug dabei verdienen .


sent1: Das geht mich nichts an , Tony .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Ich wollte dir ja nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Wer sind denn diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Was sind das nur für Leute ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent2: Und was sind das für Leute ?


sent1: Ich begreif es nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Denkst du das auch ?


sent1: Und was passiertjetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich war ganz krank vor Sorge .


sent1: Es stimmt nun mal .

sent2: Weil es die Wahrheit ist .


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Hörst du schwer , du Arsch ?


sent1: Ziehen Sie Ihre Hose aus .

sent2: Zieh dein Höschen aus .


sent1: Wie läuft es in der Schule ?

sent2: Wie geht ' s in der Schule ?


sent1: Was ist den jetzt passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Wo hast du das Mäuschen ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Und das wissen Sie .

sent2: Und Sie wissen das .


sent1: Ruf mich bitte an .

sent2: Rufen Sie mich bitte zurück .


sent1: Nein , wissen Sie was ?

sent2: Schatz , weißt du .


sent1: Nein , nicht gänzlich .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Tu das nicht noch mal .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Kommst du oder kommst du nicht ?

sent2: Kommst du jetzt oder nicht ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jeden Einzelnen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Sollte das eine Drohung sein ?


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Ich weiß , was ihr macht .

sent2: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Ich hatte solche Angst , ich dachte schon , du wärest .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Ich warte schon auf euch .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Ich brauch ' n Drink .

sent2: Lass uns was trinken gehen .


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Ich bin aufgeflogen .


sent1: Hast du es ihm erzählt ?

sent2: Weiß er ' s schon ?


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Gut gefangen .

sent2: Wir waren es , wir haben das Schild aufgehängt .


sent1: Glaub ich dir aufs Wort .

sent2: Wieso solltest du ?


sent1: Ich lasse Sie los , wenn Sie es zugeben .

sent2: Geben Sie es zu .


sent1: Es sind Kinder .

sent2: Sie sind doch nur Kinder .


sent1: Es ist wie früher .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Er war wunderschön .

sent2: Es war absolut wundervoll .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldige einen Moment .


sent1: Eine Frage nur .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Dir wird es gefallen .

sent2: Du wirst ihn lieben .


sent1: Gehen Sie weiter bis zum Restaurant , und ich Wiii warten , für meine Mutter Und dann treffen Sie dort I ' II. Nein , nein , really Sie sollte gehen .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich befürchte , das kann ich nicht zulassen .


sent1: Dann sehen wir uns .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Na , lebe wohl .


sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Bist du glücklich , Baby ?


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Wieso tun Sie mir das an ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was faseln Sie denn da ?


sent1: Wir wollten doch heiraten .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Ich brauch hier Hilfe .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Wie soll ich das machen ?

sent2: Wie soll ich es schaffen ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Möchtest du essen ?


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent1: Hör auf , so mit mir zu reden .

sent2: Sprich nicht so mit mir .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Halten Sie sich hier raus .


sent1: Der Mann ist ja geisteskrank .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: denk nicht dran , denk nicht dran .


sent2: Das war ein Scherz


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Eigentlich unmöglich .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Der arme kleine Junge .

sent2: Armer kleiner Kerl .


sent1: Sehen kann ich es nicht .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Das ist sie sicher nicht .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann für mich selbst sorgen .


sent1: Für wen arbeiten Sie dort ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Nein , sie mir .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Hat sie mir erzählt .


sent1: Du hättest es sehen sollen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Halt du dein Maul .

sent2: Du hältst die Klappe .


sent1: Ich lade dich ein .

sent2: Schon okay , ich lade dich ein .


sent2: Geht alles auf mich .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Professionelle Neugier .


sent1: Ich hab für euch gekocht .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Willst du spielen ?

sent2: Möchtest du mit mir ein Spiel spielen ?


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatte eine Abmachung .


sent1: Woher haben Sie das gewusst ?

sent2: Woher wussten Sie das , Sir ?


sent1: Soll ich dir was holen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Sie wissen nicht das Geringste über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Ich übernehme jetzt .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent2: Ich nehme ihn jetzt .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Und , was willst du unternehmen ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Sie wissen , was richtig ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Hier ist Nate , hinterlassen Sie was .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo haben sie sich versteckt ?


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass dir von mir helfen .


sent2: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Warum gehst du nicht ans Telefon ?

sent2: Warum antwortest du nicht ?


sent1: Ich kenne Ihr Gesicht nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Meine Entscheidung steht .


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Das war ein Kinderspiel .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Komm schon , alle wissen das .


sent1: Wir waren gerade in der Nähe .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent1: War in der Nachbarschaft .


sent1: Ich hab versucht anzurufen .

sent2: Ich habe versucht dich anzurufen .


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit Tarzan gemacht ?


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Vergiss mich nicht , ok ?


sent1: Mir gefällt ' s hier nicht .

sent2: Schnell , mir paßt ' s hier nicht .


sent1: Ich überleg ' mir was .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .


sent1: Ich sehe es auch so .

sent2: Mir geht es genauso .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Sie waren dort ?

sent2: Ich hatte sie zehn Jahre nicht gehört .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ira , ich freue mich für dich .


sent1: Fahren Sie zur Luftrettung ?

sent2: Kümmer dich nicht drum .


sent1: Ich mach es niemals wieder .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Du bist das Letzte .

sent2: Sie sind zu bemitleiden .


sent2: Putzen Sie sich die Nase .


sent2: Du armseliger Kerl .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich will mal raus .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht was passiert .


sent1: In Ordnung , machen wir es .

sent2: Also gut , dann los .


sent1: Cool , dann auf gehts .


sent1: Willst du spielen ?

sent2: Wollen Sie auch mal spielen ?


sent2: Willst wohl spielen ?


sent1: Wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Nun , wenn Sie das sagen .


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Ich fand sie .

sent2: Ja , ich habe sie gefunden .


sent1: Da fällt mir ein .

sent2: Das erinnert mich an was .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Tja , schlechte Neuigkeiten .


sent2: schlechte Neuigkeiten , Leute .


sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Es ist beschissen .

sent2: Das ist ja wirklich alles Kacke .


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Hast du eine Ahnung , wer ich bin ?


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Wir bleiben hoffentlich in Verbindung .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Wo ist das hergekommen ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Möchtest du uns davon erzählen ?


sent1: Ich habe nichts falsch gemacht .

sent2: Ich tat nichts verkehrtes .


sent1: Das ist unser Kerl .

sent2: Das ist unser Junge .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Das legt sich sicher wieder .


sent1: Beiseite , beiseite .

sent2: Bitte beiseitetreten .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist am richtigen Platz .


sent1: Ach , warte , darf ich mal raten ?

sent2: Nicht sagen .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Gleich hast du mich .


sent1: Lass mich dir das abnehmen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Flippe nicht aus .

sent2: Mach dich nicht verrückt .


sent1: Was wird aus mir ?

sent2: Was wird nun aus mir ?


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was machst du denn hier draußen ?


sent1: Warum lächelst du ?

sent2: Worüber schmunzelst du denn ?


sent1: Spürst du es nicht ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Ist das alles , was dir dazu einfällt ?

sent2: Mehr hast du nicht zu sagen ?


sent1: Unter die Dusche .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Hier ist noch eine .

sent2: Juuso kommt auch noch dazu .


sent1: Hallo , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Du kennst die Vorschrift .

sent2: Du kennst die Vorschriften .


sent2: Bitte diesen Beutel .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: Guten Tag .

sent2: Der Brief muss heute noch raus .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Haben Sie keine Furcht .


sent1: Wir waren zusammen .

sent2: Wir waren glücklich .


sent1: Wie geht es dem Fuß ?

sent2: Wie geht ' s dem Bein ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Was soll ich sonst noch tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .


sent1: Ich habe das Kommando .

sent2: Ich habe die Verantwortung .


sent1: Ich dachte du bist tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Habe ich bereits gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Gehen wir nach oben .

sent2: Lass uns nach oben gehen .


sent1: Ich glaube , das ist keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee


sent1: Und wer waren die ?

sent2: Wer waren die Typen ?


sent1: Lassen Sie ' s mich versuchen .

sent2: Nur ein Versuch .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werde dich beschützen , ok ?


sent1: Alles , was zählt für mich .

sent2: Das ist die Hauptsache .


sent1: Es ist gut dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Komm mit nach oben .

sent2: Gehen wir nach oben .


sent1: Er ist wieder zurück .

sent2: Und da er ist wieder zurück .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Oh , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist ihr etwas passiert ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Gut , kommen Sie herein .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das wird dir noch leid tun .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Angenehm .


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Was machst Du hier , Mann ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Wohl zu schlampig .

sent2: Nein , offenbar nicht .


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Stell die Knarre zurück .


sent1: Nein , offenbar nicht .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Was interessiert dich das überhaupt ?

sent2: Wieso kümmert dich das ?


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Ich vermisse sie .

sent2: Ich vermisse sie einfach .


sent1: Erklären Sie mir , was ich zu tun habe .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Du meinst das ernst .


sent1: Ich bin weg .

sent2: Dann verschwinde ich einfach .


sent1: Der hat mir gefallen .

sent2: Es hat mir gefallen .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Nein , wirklich nicht .


sent1: ich muss ihn finden , Watson .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Ich mach einen Spaziergang , Ok ?

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie läuft das hier ?


sent1: Wie funktioniert sie ?


sent1: Was führt dich hierher , Arch ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Was führt dich heute Abend hier her ?


sent2: Und wie funktioniert das ?


sent1: Und wie funktioniert das ?


sent1: Kennst du ihn nicht ?

sent2: Sie kennen ihn nicht ?


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Ich will dir nur schon Eines sagen :


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Ja , ich fühle mich viel besser .


sent1: Es bricht mir das Herz .

sent2: Herzzerreißend .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Was für ein herrlicher Tag .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ehrlich , ich weiß es nicht .


sent1: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .

sent2: Da ist etwas faul .


sent1: Ach bitte , Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir keine Sorgen darum .


sent1: Yo , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Wie viel Geld hast du dabei ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Lass mich es versuchen .

sent2: Lassen Sie ' s mich versuchen .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Nein , ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann dir wirklich nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .


sent1: Hörst du vielleicht mal auf ?

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Ich fürchtete , Sie würden das sagen .


sent1: Daran dachte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht bedacht .


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Mach die Augen weit auf .


sent1: Ich wiederhole mich nicht , drehe dich nicht um .

sent2: Nicht umdrehen .


sent1: Moment , ich kann Sie nicht hören .

sent2: Hör ich richtig ?


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie istja vollkommen verrückt .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Jede Wette , ja .


sent1: Das ist doch wunderbar , oder ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .

sent2: Halts Maul .


sent1: Klarmachen zum Gefecht .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich wills nicht wissen .


sent1: Ich muß zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: ich bin bald wieder da .


sent1: Ich bin im Handumdrehen zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Noch nicht mal nah dran .


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das kannst du nicht denken .


sent1: Wir werden es in Ordnung bringen .

sent2: Wir bringen das in Ordnung .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Du hast Recht , es ist Jimmy .

sent2: Ja , das ist er .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Ich find ' s gut .


sent1: Du hast einen umgelegt .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Dein Anzug gefällt mir .

sent2: Schicker Anzug .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was empfehlen Sie ?


sent1: Ich tue alles , was Sie wollen .

sent2: Ich tu alles , was Sie wollen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast Du zugehört ?


sent1: Es ist alles anders geworden .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Hätte ich wissen sollen .

sent2: Und ich hätte das kommen sehen sollen .


sent2: Ich schätze , ich hätte damit rechnen sollen .


sent2: Das hätte ich ahnen können .


sent1: Daran hätte ich denken müssen .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Dabei hätte ich es wissen müssen .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nich einmal annähernd .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich geb dir Rückendeckung .


sent1: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Du solltest einsteigen .

sent2: Das solltest du .


sent1: So , was meinen sie ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Aber so seien Sie doch vernünftig .

sent2: Sei vernünftig .


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was soll ich hier ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Wieso sagst du denn sowas ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Nur ein kleines Stück .

sent2: Zumindest ein bißchen .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Kennst du die noch ?


sent1: Wenigstens noch nicht .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf gleich nochmal an .


sent1: Ich muß dir etwas erzählen .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , hab ich gehört .


sent1: Hey , was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist da los ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Sie glauben das wirklich ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Du machst das super .

sent2: Und du machst einen guten Job .


sent2: Du machst das fabelhaft .


sent1: Du bist meine Freundin .

sent2: ´ Ihr seid mein Freund .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Das ist echt beschissen .

sent2: So was Abgefucktes .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Jeder weiß es .

sent2: Bestimmt weiß das jeder .


sent1: Kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage Ihnen , wie ich das mache .


sent1: Na los , mehr , du Geizhals .

sent2: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Ja , sieht ganz so aus .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Woran dachtest du ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich weiß Bescheid .


sent1: Ich hab ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Wird schon alles klargehen .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich hier , um zu helfen .


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Und du weißt , was das bedeutet .

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich hol dich ab .


sent1: Die haben ihn getötet , Mann .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Komm , wir verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Ihr werdet Euch daran gewöhnen .


sent2: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Sei nicht zu spät .

sent2: Kommt nicht zu spät .


sent1: Ja , aber was sollte ich denn tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Es wird gar nichts passieren .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Er ist im Moment beschäftigt .

sent2: Er ist gerade beschäftigt .


sent1: Er ist gerade beschäftigt .

sent2: Der ist beschäftigt .


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: Das wird funktionieren ?


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Ihr missversteht uns , Sir .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte , ich hätte es gesehen .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent1: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .

sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Ich lasse sie dir .


sent1: Das sollst du nicht beantworten .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Beantworte die Frage , Mann .

sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Also , was suchen wir ?


sent1: Wo wollt Ihr denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?


sent1: Und was genau machst du ?

sent2: Was für eine Arbeit ?


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht abschrecken .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: ich gehe nicht mit dir .


sent1: Werde ich sie töten .

sent2: Ich bringe sie um .


sent1: Ich bereue gar nichts .

sent2: Ich bedauere nichts .


sent1: Hey , was ist das ?

sent2: Was soll das hier heißen ?


sent1: Schönen Geburtstag , du

sent2: Happy Birthday to you .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie sie nicht ?


sent1: Das ist halb so wild .

sent2: Es ist nicht so schlecht .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Wir sind im Arsch .

sent2: Ich meine , wir sind im Arsch .


sent1: Er ist an einem sicheren Ort .

sent2: Irgendwo sicher .


sent1: Halte dich einfach fern von mir .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie konntest du so was nur tun , Benigno ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Warte , warte .

sent2: Hey , hey , hey , warten Sie .


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Entschuldigt , nach euch .


sent1: Entschuldigt mich Jungs .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Das war schon richtig so .


sent1: Das war genau richtig .

sent2: Das hast du richtig gemacht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ja , ich komme ja schon .


sent1: Rühren Sie sie bloß nicht an .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Erkennen Sie die Wahrheit ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Wo haben Sie das gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das entdeckt ?


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Ich will sie nicht mehr .


sent1: Nein , das ist irre .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Ich sage Ihnen , was Sie wissen wollen .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Ich habe nur versucht zu helfen .

sent2: Wollte nur helfen .


sent1: Ich geh kurz aufs Klo .

sent2: Ich geh auf die Toilette .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Okay , ich schulde dir was .


sent1: Gibst du mir die Schuld ?

sent2: Verdächtigen Sie mich etwa ?


sent1: Fühlen Sie sich wieder besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Entschuldige , ich muss pinkeln .


sent1: Ich habe das Auto geparkt ... und ging in das Haus , das da war .

sent2: Egal wohin .


sent1: Verstehst du nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Du bist talentiert .

sent2: Du hast wirklich Talent .


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie werden Sie umbringen .


sent1: Das Telefon klingelt .

sent2: Ihr Handy klingelt .


sent1: Das glaube ich wirklich .

sent2: Das meine ich so .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Da machen wir ein Fass auf .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Deshalb stellten sie mich hier .


sent1: Ich geh auf die Toilette .

sent2: Connor , ich muß mal aufs Klo .


sent1: Bist nur eifersüchtig .

sent2: Du bist nur eifersüchtig .


sent1: Ich bin so unendlich müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Stimmt , ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Von was sprichst Du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Kümmert euch um ihn .

sent2: Kümmer dich um den .


sent1: In dich hab ich großes Vertrauen .

sent2: Ich glaube an Sie .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Ein Tässchen Tee ?


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Also , wo waren wir gerade ?


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wohin solls denn gehen ?


sent1: Wo wollen Sie hin , Sir ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wir sind nicht geschützt .


sent1: Versprechen Sie ' s .

sent2: Versprechen Sie mir das .


sent1: Weiß ich nicht , Mann .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Jack , hol mich hier raus .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: Es war ja nur ein Vorschlag .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Was , erkennst du mich nicht ?


sent1: Ein Schauspieler .

sent2: Ich bin ein Schauspieler .


sent1: Es geht vorüber .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Hoffe es nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Dann zeig ich lhnen etwas .


sent2: Dann will ich Euch mal etwas zeigen .


sent1: Müssen wir lange da sein ?

sent2: Und für wie lange ?


sent1: Geh nach links .

sent2: Drehen Sie sich nach links .


sent1: Ich hab ' gelogen .

sent2: Doch das war eine Lüge .


sent1: Ich sage es ihr .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Ich mag ihn sehr .

sent2: Sie gefällt mir sehr .


sent1: Ich vertraue ihm einfach nicht , Mann .

sent2: Ich traue diesem Kerl nicht .


sent1: Ich traue ihm nicht , Maya .


sent1: Er will keinen Nachtisch .

sent2: Sie ist auch so eine .


sent1: Das ist ein schöner Ort .

sent2: Schönes Plätzchen .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Das ist ein fehler .


sent1: Das haben Sie bereit .

sent2: Das hast du schon getan .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Hinter mir bleiben .


sent1: Bleibe hinter mir .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du denn da für ' n Blödsinn ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was bedeutet es ?


sent1: Ist mir scheissegal .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Schau , was du angerichtet hast .

sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Sehr gut , braver Junge .

sent2: Das ist ein guter Junge .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich so weit .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Oha , große Töne .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Das ist absolute Verschlusssache .


sent1: Wollen Sie sich aussprechen ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Ich möchte , dass Du mit mir kommst .

sent2: Komm mit .


sent1: Ich habe schon was .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Nein , das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muß dich sprechen .


sent1: Ich already eine haben .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich bitte gehen .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Woher hast Du das bekommen ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: Ich dich bestimmt auch .


sent1: Das willst du doch nicht , oder ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Ich möchte , dass du fortgehst .


sent1: Ich habe alles probiert .

sent2: Ich hab alles versucht .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hi , ... alle zusammen .


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Ihr wisst , was ihr tun müsst .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent2: danke für ihre hilfe .


sent1: Also , ich rieche nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Auf unser Jubiläum .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Wir treffen uns auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Glaubst du , ein Magier darf so etwas tun ?


sent1: Sollte funktionieren .

sent2: Das müsste helfen .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Nun , danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Selbst wenn ich wollte .


sent1: Ich will ja nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Oh , was sollen wir nur tun ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen ja helfen .


sent2: Ich ... ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Ihr habt keine Ahnung .

sent2: Du hast ja gar keine Ahnung .


sent1: Du hast doch gar keine Vorstellung .

sent2: Ihr habt keine Ahnung .


sent1: Wie kannst du das behaupten ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was willst du denn , he ?


sent1: Schnallt euch an .

sent2: Wollen Sie sich bitte anschnallen ?


sent2: Sag mal , was soll das hier ?


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Ja , das hab ich gesagt .

sent2: Ja , das sagte ich .


sent2: Ich weiß , dass du sauer auf mich bist , also .


sent1: Dass werden wir nochmal versuchen .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sag mal , bist du wahnsinnig ?


sent1: Ich kann sie sehr wohl fahren .

sent2: Ich könnte .


sent1: Darüber müssen wir noch reden .

sent2: Wir reden später .


sent1: Bitte verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich freue mich , euch gute Nachrichten zu bringen .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ja , seltsam , nicht wahr ?


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich hab euch erwartet .


sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent2: ich wollte fragen .


sent1: Ich habe mich schon gefragt .

sent2: Ich habe mich gefragt .


sent1: Ginge es vielleicht .


sent1: Geh schon , verschwinde .

sent2: Nun geh schon .


sent1: Eins möcht ich wissen .


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Zwei Wochen , natürlich .


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was für Fähigkeiten denn ?

sent2: Welche Dinge ?


sent1: Legen Sie auf und trinken Sie was .

sent2: Leg den Hörer auf .


sent1: Welche Dinge ?

sent2: Ja , nun , was für Dinge ?


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Schwören Sie es ?


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Tja , wissen Sie , die Dinge ändern sich .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das wissen Sie ?


sent1: Uh , es ist eine Tatsache .

sent2: Das ist Tatsache .


sent1: Alter , meinte ich auch .

sent2: Das hab ich auch gesagt .


sent1: Also , wir sehen uns heute Abend , ja ?

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hörst du mir zu , Arthur ?


sent1: Entschuldigung , tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Wollen Sie nicht ?

sent2: Warum willst du das nicht ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Wir bleiben hier .

sent2: Danke , wir gehen hier nicht weg .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Nur daß wir uns richtig verstehen :


sent1: Lassen Sie uns zurückkehren .

sent2: Lass uns wieder zurückgehen .


sent1: Oh , jetzt verstehe ich .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Lass uns wieder zurückgehen .

sent2: Gehen wir wieder zurück .


sent1: Ich hab den Anästhesisten beobachtet .

sent2: Er kommt zu sich .


sent1: Er ist mein Vater .

sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Das ist völliger Schwachsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent2: Das ist ... mein Vater .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Weißt du , wie man damit umgeht ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Was ist bloß in mich gefahren .


sent1: Wie aufs Stichwort .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Es gab keinen anderen Weg .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Der Barkeeper mit der Waffe .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen , Mister ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Sie haben die Frage nicht beantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Das werden wir rausfinden .


sent1: Was meinen Sie damit , Herr Sosa ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich würde gern mit ihr reden .


sent1: Die Leitung ist tot .

sent2: Die Leitung wurde durchtrennt .


sent1: Das ist mir wohl bewusst .

sent2: Denk mal dran , das weiß ich .


sent1: Nur das zählt für mich .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: kehre mit Bak-Ting zu uns zurück .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Vielen Dank , Liebster .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das für uns ?


sent1: Sie muß in Tulsa 5.00 sein Denn es ist " Sex " Uhr in N.Y.C. .

sent2: Liebling .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich seh ihn nirgends .


sent1: Ja , und ?

sent2: Durch die Teuerung bedingt , mussten wir unsere Preise heraufsetzen .


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir über etwas reden ?


sent1: Ist das etwas Schlechtes ?

sent2: Ist das schlecht ?


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Hey , wenn man vom Teufel spricht .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent2: Es passiert was .


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Irgendetwas geht da vor sich .


sent1: Es geschieht etwas .

sent2: Irgendetwas geht da vor .


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Irgendwas ist im Busch .


sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Die Waffen auf den Boden .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Wann ist es passiert ?

sent2: Wann ist das vereinbart worden ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , das war sicher nur ein Scherz .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Alles ist zerstört .

sent2: Das Ding ist kaputt .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich habe einen Fehler begangen .


sent1: Das ist , was ich sagte .

sent2: Ja , so sagte ich es .


sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent2: Das war meine Frage , ja .


sent2: Das sagte ich , heiß .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .

sent2: Das ist , was ich sagte .


sent1: Wovon redet er , bitte ?

sent2: Wovon redet er da ?


sent1: Was verdammt noch mal tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: stellen Sie sie durch .

sent2: stellen Sie durch .


sent1: Laß mich deine Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Wie meinst du d .


sent1: Ich hab einen Vorschlag .

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent1: Ich bin nicht alleine .

sent2: Ich bin nicht einsam .


sent1: Schau es dir selbst an .

sent2: Hier , sieh selbst .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Schnell weg hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast ihn getotet .


sent1: Wo hast Du ' s gelernt ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was taten Sie mit ihr ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich konnte nicht schlafen , Papa .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Haben Sie das vergessen ?

sent2: Habt ihr das vergessen ?


sent1: Das würdet ihr nicht wagen .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Wir verschwenden unsere Zeit .

sent2: Das ist verschwendete Zeit .


sent1: Wir treffen Sie dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Je schneller desto besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Wie kommst denn du hierher ?


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Von mir aus geht es klar .


sent1: Wir vergeuden Zeit .

sent2: Wir verschwenden hier nur Zeit .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Bitte lächeln .

sent2: Wie wär ' s mit einem Lächeln ?


sent1: Nein nein nein nein nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ist mir eine Freude , mein Herr .

sent2: Mit Vergnügen , Sir .


sent1: Danke .

sent2: Oh , da ist jemand aufgestiegen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , das werden wir ja sehen .


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich will sie Ihnen zeigen .


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Wo kam das her ?

sent2: Es ist aus seinem Rucksack gefallen .


sent1: Woher kennst du meinen Namen , hä ?

sent2: Woher kennst du meinen Namen ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Siehst du die Pistolen hier ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Nun , warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Sag ' s nicht .

sent2: Nein , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Möchten Sie was essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Stellt das Licht ab .

sent2: Macht das Licht aus .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Lass mich das erledigen .

sent2: Lass mich das machen , Bro .


sent1: Nicht verstanden ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Nein , ich wollte sowieso gehen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich hatte nicht vor , Sie zu erschrecken .


sent1: Ich hatte Spaß .

sent2: Ich hab mich gut amüsiert .


sent1: Sonst hätte ich einen Tipp .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Konnten Sie ' s hören ?


sent1: Ist mir nicht entgangen .

sent2: Hab ich gemerkt .


sent1: Ganz unauffällig .

sent2: Wer war das am Telefon ?


sent1: Nun , es könnte schlimmer sein .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Du bist nicht der Einzige .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent1: Sie haben es selbst gesagt .

sent2: Das waren doch deine Worte .


sent1: Wahrscheinlich keine so gute Idee .

sent2: Das ist vielleicht keine so gute Idee .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke es nicht .


sent1: Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Da können Sie nicht rein .


sent1: Hol mal ganz tief Luft .

sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Atmen sie tief ein .


sent1: Ach , sie sind alle tot .

sent2: Sie sind alle tot .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Willkommen im Team .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Tja , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Lieben Sie sie ?

sent2: Ist er Ihre große Liebe ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Das wussten Sie nicht ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das lässt sich machen .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Beim letzten Abstieg biss ich mir fast die Zunge ab .

sent2: Wofür ist das gut ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , es ist ok .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Sie haben ' s heute erlebt .


sent2: Nun , es funktionierte nicht .


sent1: Das ist sehr lieb .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich bin so verängstigt .


sent1: Genau das befürchte ich .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: Das sagst du immer wieder .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Nein , in der anderen Richtung .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Wir haben uns schon kennengelernt .

sent2: Wir kennen uns schon .


sent1: Weißt du , Wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Was hast du erfahren ?

sent2: Was hast du geholt ?


sent1: Vorbereitung auf den Aufprall .

sent2: Schilde auf Maximum .


sent1: Nein , nein , du bist es .

sent2: Nein , du bist verrückt .


sent1: Macht euch bereit für den Einschlag .


sent1: Melden Sie sich wieder .

sent2: Lass von dir hören .


sent1: So eine Zeitverschwendung .

sent2: Ist Zeitvergeudung .


sent1: In Aufprallposition .


sent1: Nein , ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich weiss , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiss was das heißt .


sent2: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Hört auf , nicht schießen .


sent1: Gar nicht schlecht , was ?

sent2: Und nicht mal schlecht , mh ?


sent2: Ich bin talentiert .


sent1: Gleich ist es so weit .

sent2: Es ist fast so weit .


sent1: Das würde ich nie machen .

sent2: Ich würde das nie tun .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das kann eingerichtet werden .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Darauf bin ich nicht gekommen .


sent1: Fahr , fahr , fahr , fahr , fahr .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Hört bitte auf damit .

sent2: Bitte hör damit auf .


sent1: Bist du voll mit Wut ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: He , was soll denn das ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Gib mir ' ne Sekunde .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Was ist los , Kleines ?

sent2: Was ist los , Baby ?


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Nicht genau , nein .

sent2: Nicht wirklich , nein .


sent1: Ich werd ´ dir nicht wehtun .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hatte nichts damit zu tun .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wisst Ihr wo er ist ?


sent1: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Du brauchst nur anzurufen .


sent1: Wo ist schon der Unterschied ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Was ist mit deinem Schiff ?

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Meinen Sohn .

sent2: Ich möchte meinen Sohn an meiner Seite .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Aber halten Sie den Mund .


sent1: Zieh dir was an .

sent2: Ziehen Sie sich was an .


sent1: Wieso hast du nicht ?

sent2: Warum hast du nicht ?


sent1: Warum taten Sie ' s nicht ?


sent1: Und wie funktioniert sie ?

sent2: Wozu ist es gut ?


sent1: Und was machst du damit ?

sent2: Was wirst du damit machen ?


sent1: Pass ' auf , was Du sagst .

sent2: Passen Sie auf was Sie sagen .


sent1: Tja , viel Glück damit .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Läuten da irgendwelche Glocken ?

sent2: Klingelt da was ?


sent1: Klingelt da was ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Sie haben ' s verdient .

sent2: Ihr verdient es .


sent1: Ich wollte nur

sent2: Ich wollte nur Crispinas .


sent1: Scheiße , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich doch .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich verfolge Sie nicht .


sent1: Ich werd mir ' s überlegen .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Ich habe alles überprüft .

sent2: Habe ich auch schon gedacht .


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Er ist nicht verkäuflich .


sent1: Verzeihe , bitte .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Der sieht wirklich hübsch aus .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: War doch selbstverständlich .

sent2: Das war doch das Mindeste .


sent1: Sie wissen genau was ich meine .

sent2: Das haben wir schon durch .


sent1: Passen Sie auf was Sie sagen .

sent2: Chelsea , achte auf deine Sprache .


sent1: Ich hab es kapiert .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Entschuldigung Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Du willst es versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Aber mein Dad .

sent2: Mein Vater hat getrunken .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Oh , das habe ich versucht , ehrlich .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Ich glaub , ich kann Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Darf ich behilflich sein ?


sent1: Scheißegal .

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Haben Sie es getan ?

sent2: Wo haben Sie den Kerl ?


sent1: Habt ihr das gemacht ?

sent2: Haben Sie es getan ?


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk einfach mal darüber nach .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Das ist seltsam , oder ?


sent1: Das ist eigentlich ganz nett .

sent2: Ja , das ist nett .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Was ist los mit dir , Mann ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Ich werde mal mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Hör bloss auf .

sent2: Kimberly , fangen Sie nicht an .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Hör bloss auf .


sent1: Sind Sie taub , oder was ?

sent2: Bist du schwerhörig ?


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wohin bist du gefahren ?


sent1: Genau das machen wir .

sent2: Na , das ist doch unsere Arbeit .


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Wollen Sie mir Angst einjagen , Murphy ?

sent2: Drohen Sie mir ?


sent1: Das wirst du brauchen .

sent2: Den brauchst du noch .


sent1: Wo starren sie hin ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Sind Sie damit einverstanden ?

sent2: Ist das ok ?


sent1: Was wirft man uns vor ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Und das ist auch okay .

sent2: Und das ist gut .


sent1: Ich habe Sachen zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich werde dich wieder finden .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Hast du welche gefunden ?

sent2: Hast du ' s gefunden ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühlen Sie sich alle wie Zuhause .


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Du spinnst wohl .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Ja , das hab ich gemerkt .


sent1: Den hatten wir alle .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Bringe Ihn raus hier .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Wollen Sie irgendwas ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt , Stu ?


sent1: Kapierst du ' s nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Kann ich ihn kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihr sprechen ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie mal eine Minute ?


sent1: Genau wie ich .

sent2: Das dachte ich auch von mir .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Welche Adresse hat die UNO ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Da steckt doch etwas dahinter .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was wissen wir jetzt .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Jederzeit , Maggie .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich stehe in deiner Schuld , Merlin .


sent1: Ich habe Allergien .

sent2: Ich bin allergisch .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Tun Sie das bloß nicht .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Ich bitte um Verzeihung .

sent2: Bitte verzeiht .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Was willst du denn , dass ich sage ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Warum kommst du ?

sent2: Wieso sind Sie gekommen ?


sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Wärst du interessiert ?


sent1: Vertrau dich mir an .

sent2: Du kannst mir trauen .


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Dein Vater also nicht ?


sent1: Nun , sagen wir einfach

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Wir spielen kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Zuerst versprichst du es .

sent2: Versprich ' s mir .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt wissen Sie ' s aber .


sent1: Gut , auf Wiederhören .

sent2: Das war ' s. Tschüss .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt entspann dich .


sent1: Getränke gehen auf mich .

sent2: Auf meine Rechnung .


sent1: Veranlassen Sie alles .

sent2: Machen Sie es so .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Ich warte noch immer auf die Antwort .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Ich hatte es ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Lüg mich doch nicht an .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Weiß ich wirklich nicht .


sent1: Wo wir schon vom Teufel sprechen .

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Wo wir dabei sind .


sent1: Wir bekommen das wieder hin .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Was bekommen Sie von mir ?


sent1: Vielleicht sollten Sie es öffnen .

sent2: Öffnet ihn .


sent1: Treibstoffpumpe ist da unten .

sent2: Zieh das an .


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Seht ihr , was das bedeutet ?


sent1: Wo wir gerade davon reden .

sent2: Ja , wo wir grade davon sprechen .


sent1: Ich wollte euch nie weh tun .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Ich verlass mich auf Sie .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Ich habe keine Entschuldigung , Exzellenz .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Wo ist Mom ?

sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Ich bin noch verabredet .

sent2: Zu einer Verabredung .


sent1: Ich kam gerade erst .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Und das wird sich auch nicht ändern .


sent1: Hat er es dir erzählt ?

sent2: Er hat dir davon erzählt ?


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Einen Drink , Schatz ?


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Wir müssen dich hier rausschaffen .


sent1: Ich habe überreagiert .

sent2: Das war unnötig .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das sollten Sie lieber nicht tun .


sent1: Das ist untertrieben .

sent2: Eine Untertreibung .


sent1: Es gibt keinen Zweifel .

sent2: Das ist kein Irrtum .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist Mom ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Das finden wir gleich heraus .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Vielleicht sollten Sie es öffnen .


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Aber du hast es nicht .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Wieso hast du es denn so eilig ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Ich glaube , wir schaffen das hier auch alleine .


sent1: Wer sind diese Typen bloß ?

sent2: Wer sind die da ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich es tun .


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Hab ich irgendwas vergessen ?


sent1: Sie können ihn ganz haben .

sent2: Er gehört ganz dir .


sent1: Du kennst die Vorschrift .

sent2: Sie kennen die Regeln .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das werd ich nicht erlauben .


sent2: Das werde ich nicht zulassen , ok ?


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Hey , können Sie die Tür zumachen ?


sent1: Geh schlafen , Kong .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Es steht schlecht um mich .

sent2: Sieht übel aus .


sent1: Du solltest nicht hier drinnen sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Sie bewahrten mein Leben .

sent2: Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Wenn du pinkeln musst , Prinzesschen , werd ich dich jederzeit beobachten .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Großväterchen .

sent2: Die Gerüchte sind also wahr ?


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Das ist schon merkwürdig , oder ?


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Oh , dank nicht mir .


sent1: Wieso lachst du da ?

sent2: Worüber lachen Sie ?


sent1: Ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich hab ' eine Überraschung für dich .


sent2: ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Du gehst ja heute ran , Junge .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Warum hat er das gemacht ?

sent2: Warum zum Teufel hat er das getan ?


sent1: Ich komm damit klar .

sent2: Ich vertrag es schon .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Hmm , lass mich mal nachdenken .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Das ist ernst gemeint .


sent1: Du hast es gewusst .

sent2: Also weißt du Bescheid .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Keiner darf hinein .


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Halt durch , Amanda , Hilfe ist unterwegs .


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Vorsicht , nicht hinfallen .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir verschwenden unsere verdammten Mühen .


sent1: Sie ist uns entkommen .

sent2: Sie ist entwischt .


sent1: Kommst du öfter hierhin ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Irgendetwas was ich tun kann ?


sent1: Verbindung wird aufgebaut .

sent2: Ich verbinde .


sent1: Heb ihn auf .

sent2: Heb das sofort wieder auf .


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Ist kalt da draußen .


sent1: Junge , du bist erbärmlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Du kriegst das schon hin .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Du musst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Nicht sehr typisch für dich .


sent1: Das ist anders , als es aussieht .

sent2: Der Schein trügt .


sent1: Sie sind umstellt .

sent2: Das Gebäude ist umstellt .


sent1: Oh , von welchem denn ?

sent2: Welchen meinst du ?


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Du bist bescheuert .


sent1: Ich riskiere es .

sent2: Ich werd ' s riskieren .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Die Leute wollen schlafen .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Es kommt nie wieder vor .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigeschaut haben .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Willst du , dass ich dich erschiesse ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Ich komm klar , danke .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Ein problem damit ?


sent1: Sie wissen , was Sie tun müssen .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Das ist ' ne Überraschung .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Ausgezeichnetes Timing .


sent1: Was soll man davon halten ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Soll ich dir Wasser bringen ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Ich freu mich auch dich kennenzulernen .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Hast du das von ihr ?


sent1: Wir waren im Gespräch .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Und ich werde Hilfe holen .

sent2: Ich hole Hilfe .


sent1: Wie war die Schule heute ?

sent2: Wie war die Schule ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: Warum hast du mich hierhergeschickt ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Ja , wir trafen uns schon .


sent1: Ich würde alles für dich tun .

sent2: Ich werde alles für dich tun .


sent1: Hier , sehen Sie .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Freut uns auch .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was zum Teufel ist euer beider Problem ?


sent1: Ist ja ermutigend .

sent2: Nicht wirklich , oder ?


sent1: Ich hab sie noch nie gesehen .

sent2: Ich sah ihn nie .


sent1: Nein , genau genommen , nicht .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Nein , Ehrlich gesagt , nicht .


sent1: Ich weiss , wer es war .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Bist du noch nicht weg ?

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Na , mit Sicherheit nicht .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich denn nur ?


sent1: Wie können Sie es wagen .

sent2: Wag es ja nicht .


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Mit dir hab ich nicht geredet .


sent1: Rette sich , wer kann .

sent2: Jeder ist auf sich gestellt .


sent1: Ich will nicht , dass du weggehst .

sent2: Ich will nicht , dass du hingehst .


sent1: Ich werde schon eine Erklärung finden .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte draußen auf dich .


sent1: Nein , ich kann warten .

sent2: Ich kann warten .


sent1: Mit dir hab ich nicht geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Ich habe eine Pistole .

sent2: Ich hab eine Knarre .


sent1: Ich finde nichts .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Ich bin hier weg .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich bin direkt hinter Dir .


sent1: Zieh rüber .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Du sollst das nicht tun .

sent2: Ich will nicht , dass du weggehst .


sent1: Sie können es mir ruhig sagen .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Das ist alles , was ich verlange .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent2: Bitte geh nicht hin .


sent1: Beehren Sie mich wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Nur eine Frage der Zeit .

sent2: Aber ich kann warten .


sent1: schreit aus voller Kehle

sent2: Du verletzt mich .


sent1: Das war richtig .

sent2: Ist schon recht , danke .


sent1: Sie sind einfach verschwunden .

sent2: Sie sind einfach weg .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Und das ist gut so .

sent2: Ist ja auch in Ordnung .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Gib mir die Tasche .


sent1: Es ist entschieden .

sent2: Die Sache ist beschlossen .


sent1: Was für eine Tragödie .

sent2: Das ist eine Tragödie .


sent1: Auf Ex .

sent2: Aber ihr habt es vermasselt , nicht wahr ?


sent1: Sind Sie taub ?

sent2: Sie sind etwas taub , oder ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Moment mal , was riecht hier so ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Das wäre toll .


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war früher einmal so hübsch .


sent1: Ihr seid doch alle verrückt .

sent2: Lauter Verrückte .


sent1: Jemand hole einen Arzt .

sent2: Holen Sie einen Arzt .


sent1: Getan ist getan .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Du musst vorsichtiger sein .

sent2: Du musst vorsichtig sein .


sent1: Du siehst noch so aus wie früher .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: Da bin ich etwas seltsam .


sent1: Sie meinen also , er ist in Ordnung .

sent2: Na dann .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen , Sir .


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich springe schnell rein .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir ja so schrecklich Leid .


sent1: Dieser Mann ist verletzt .

sent2: Er ist verletzt .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Oh , das ist eine gute Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Ich danke vielmals .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das hab ich kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Wie hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie hast Du es getan ?


sent2: Wie genau hast du das hinbekommen ?


sent1: Warst du dort ?

sent2: Warst du dort schon mal ?


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Sonst haben Sie nichts zu sagen ?


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich bitte .


sent1: Alles fertig .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wie hieß er noch mal ?

sent2: Wie heißt der gleich ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das versprech ' ich dir .


sent1: Was ist denn los , Schatz ?

sent2: Was ist , Liebes ?


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Überzeugt Euch doch selbst .


sent1: Sehen Sie selber .


sent1: Reden wir drüber ?

sent2: Ned , können wir reden ?


sent1: Macht ' s Spaß ?

sent2: So lässt sich ' s leben , stimmt ' s ?


sent1: Wieso bist du abgehauen ?

sent2: Jetzt bin ich zurück .


sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Ned , können wir reden ?


sent1: Fragen Sie nicht .

sent2: Kannst du mich reinbringen ?


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Da haben Sie vielleicht recht .


sent1: Ich bin gleich zurück , okay ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wissen Sie was darüber ?

sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Nein , so sehen Sie nicht aus .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Noch gerade rechtzeitig .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke für diese hier .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was möchten Sie erfahren ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm und setz dich hin .


sent1: Ich lasse es dich wissen .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Vielleicht etwas später .

sent2: Vielleicht später , ja ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Könnte ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Funktioniert er ?

sent2: Funktioniert das denn ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erinnern Sie sich an das Datum ?


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Was immer du benötigst .

sent2: Was auch immer Sie brauchen .


sent1: Stell ihn durch .

sent2: stellen Sie ihn durch .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch wahnsinnig .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Sie gefallen mir .


sent1: Hier geht es nicht um uns .

sent2: Das hat nichts mit uns zu tun .


sent1: Überrascht dich das wirklich ?

sent2: Bist du überrascht ?


sent1: Besser wäre es .

sent2: Das machen Sie verdammt nochmal auch besser .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Verschone mein Leben .


sent1: Ich bin nicht blöd , Nolan .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Hary , hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Hast du Geld ?


sent1: Ich verabschiede mich dann mal .

sent2: Bis nachher .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Warum sehen Sie mich an ?


sent1: Nimmst du mich hoch ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Heute Morgen sagte Marshall :

sent2: Sieh nicht mich an .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , keine Ahnung .


sent1: Jetzt werden wir sterben .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mit so leid .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Und wann kommst du zurück ?


sent1: Das ist ein Argument .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Macht ' s euch bequem .

sent2: Nein , Sie bleiben hier und machen es sich bequem .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , er wird ' s überstehen .


sent1: Das werde ich wohl nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist so wundervoll .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Ich glaube , Sie brauchen Hilfe .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Was zur Hölle ist so lustig ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Was gaffen Sie so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Leiste mir Gesellschaft .

sent2: Schließ dich mir an .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich mache nichts , was dir wehtut .


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: ich hab auf dich gewartet .


sent1: He , ihr beiden .

sent2: Kommt , aufdie andere Straßenseite .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Ich meine es ist so lange her .

sent2: Es war eine lange Zeit .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Hermine ?


sent1: Du bist verdammt irre .

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Je weniger du dran denkst , desto besser .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Aber das muss man nicht .

sent2: Du aber nicht .


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Wir sehen uns heute nacht .

sent2: Wir sehen uns danach .


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent2: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Was verstehen Sie davon ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Und wie funktioniert sie ?


sent1: Wenn ich bis drei gezählt habe .

sent2: Ich zähle bis 3.


sent1: Ich pass schon auf ihn auf .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich werde für es sorgen .

sent2: Ich pass schon auf ihn auf .


sent1: Ich muss euch etwas fragen .

sent2: Ich muss fragen .


sent1: Ziel verfehlt .

sent2: Ich hab ihn nicht erwischt .


sent1: Ich habe jetzt genug .

sent2: Ich habe genug hiervon .


sent1: Haben Sie gehört , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Du willst es wirklich wissen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Du weißt wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent2: Das regele ich schon .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Das habt Ihr bereits erwähnt .


sent1: Das glaubst du nicht .

sent2: Du wirst mir nicht glauben .


sent1: Kurze Nachricht wäre cool .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse mir eine Nachricht .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Bitte auf Band sprechen .


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Willst du den haben ?


sent2: Willst du das mitnehmen ?


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Ich kenne Euch nicht .


sent1: Du hast es nicht gemacht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Du bist zu früh dran .

sent2: Sie sind früh dran .


sent1: Du bist früher zurück .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Genau davon hab ich gesprochen .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Hast du einen Vorschlag ?

sent2: Weiß jemand was ?


sent2: Irgendeinen Vorschlag ?


sent2: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Um Gottes willen , bring mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Wir wollen dir helfen .

sent2: Wir möchten Ihnen helfen .


sent1: Wir haben noch eine Menge zu tun .

sent2: Wir haben viel Arbeit vor uns .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich mag den nicht .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Ich würde ja sagen , " Fall tot um " , aber .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Hast du irgendwas zu sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Du kommst mir bekannt vor .

sent2: Ich kenne dich irgendwoher .


sent1: Du gewöhnst dich daran .

sent2: Sie werden sich dran gewöhnen .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Sie sind so witzig .


sent1: Hältst du mich für blöd , hä ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Denkst du , ich bin blöd , ha ?


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Denk dir einfach etwas aus .


sent1: Was redest du da für ' n Quatsch ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was laberst du nur ?


sent1: Was für ' ne Scheiße quatschst du da ?


sent1: Vielleicht sollten wir los .

sent2: Wir sollten loslegen .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig damit .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ich muss es zu Ende bringen .

sent2: Lassen sie mich ausreden .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe euch was gefragt .


sent1: Ich dachte schon du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Hallo alle zusammen .

sent2: Hey , hallo Leute .


sent1: Für mich warst du tot .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie das Durcheinander .


sent1: Bitte , wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Bis jetzt war es nicht leicht , zu überleben .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Worüber zum Teufel redest du da ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Wann kommst du wieder zurück ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: So machen wir das .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Ich habe schreckliche Angst .

sent2: Ich habe große Angst .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Ihr liegt falsch .


sent1: Dann also auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Träum weiter , Partner .

sent2: Träum was Süßes .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .


sent1: Weil ich dir etwas zeigen muss .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich bin noch immer hier .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .


sent1: Sweet dreams .

sent2: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .


sent1: Schau weiter .

sent2: Dann solltest du weitersuchen .


sent1: Dann hat sich ja nichts geändert .

sent2: Nichts hat sich verändert .


sent1: Da musst du dich irren .


sent1: Bei mir ist ' s anders .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Ich kann nicht bleiben .

sent2: Also kann ich nicht hier sein .


sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Wo würdest du hingehen ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Was hat denn das damit zu tun ?

sent2: Was hat das denn mit irgendwas zu tun ?


sent1: Was hat das eine mit dem anderen zu tun ?


sent1: Komm , nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Ich weiß doch , was ich tue .


sent2: ich kenne mich aus .


sent2: Ich weis schon , was ich tue .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Sie hacken sich in eine Patientenakte ?


sent1: Ja , Herr Doktor .

sent2: Er verletzte mich nicht .


sent1: Er kommt nicht mehr wieder .

sent2: Er kommt nicht mehr .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Und du müsstest es wissen .


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Ja , sagtest du bereits .


sent1: Das ist toll , oder ?

sent2: Das ist wirklich schön , nicht ?


sent1: Du hast Glück gehabt .

sent2: Dann haben Sie Glück gehabt .


sent1: Nimm mir diese verdammten Dinger ab .

sent2: Binde mich los .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Besser kannst du es nicht ?


sent1: was denkst du wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was machen Sie uns jetzt weis ?

sent2: Was ist es jetzt ?


sent1: Was ist die große Sache daran ?

sent2: Wieso die Aufregung ?


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich brauche ' nen Drink .


sent1: Etwas gefunden ?

sent2: Hast du nichts gefunden ?


sent1: Du wirst okay sein .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Das tut mir Leid , Mann .

sent2: Es tut mir leid , man .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgeschlossen , Mann .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe , Bruder ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Wie bescheuert .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ich schätze , das hat er .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: habe mein Bestes gegeben .


sent1: Das weißt du noch , oder ?

sent2: Sie erinnern sich , oder ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Kann ich nicht drüber reden .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Auf Englisch .

sent2: Nein , nein , 3tes Jahrhundert , Schwarzwald , sie ernähren sich meist durch besonders kalziumhaltige Nahrung , ... Knochen , Haut , Organe .


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich hab ' s nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Machen Sie ruhig weiter .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Wirklich unglaublich .


sent1: Das ist alles ziemlich viel , nicht wahr ?

sent2: Ja , Sir .


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Wofür war das jetzt ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Das würdest du nicht kapieren .

sent2: Sie würden es nicht verstehen .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Seien sie nicht albern .

sent2: Manchmal bist du so was von durchgeknallt .


sent1: Er will sich mit dir treffen .

sent2: Er will dich sehen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Ach , sorgt Euch nicht .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Welches Jahr war das ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich sah , was ich sah .


sent1: Soll ich etwa runterkommen ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Es ist Zeit , aufzuwachen .

sent2: Zeit zum Aufstehen .


sent1: Das liegt nicht an mir .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Das ist unser kleines Geheimnis .

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Sie verlangen eine Menge .

sent2: Das ist eine Menge .


sent1: Das ist eine Menge .

sent2: Die sind aber teuer .


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent1: Das finde ich überhaupt nicht zum Lachen .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Ich weiß was ich tue .

sent2: Ich weiß , was ich tue , okay ?


sent1: Rein ins Auto .

sent2: Steigt bitte in das verdammte Auto .


sent1: Wohl kaum .

sent2: Nein , das geht jetzt nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Kein Grund zur Aufregung .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Das würde er nicht .


sent1: Wen wollen Sie anrufen ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Filip , gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Über was zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wo sind jetzt deine Eltern ?

sent2: Wo sind sie ?


sent1: Möchten Sie probieren ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Ist Milch eingeschossen ?


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Ich kriege Angst .


sent1: Irgendwie machst Du mir Angst .


sent1: Hast mein Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mein Leben .


sent1: subbed by charlie36 dagorcai visit board.tvfreaks.to and board.tv4user.de

sent2: Fortsetzung folgt .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .


sent1: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Du fängst an , mir auf den Geist zu gehen .


sent1: Das habe ich nie behauptet .

sent2: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach die Scheißtür auf .


sent1: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Irgendjemand anderes ?


sent1: Entschuldigung die Störung .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Du darfst nicht hierbleiben .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Wo läufst du denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Lass mich dir eins sagen .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Hört mir gut zu .

sent2: Hören Sie mir bitte gut zu .


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Was tue ich nur ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lass mich nur mal nachsehen .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Gentlemen .

sent2: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Sie überstehen das .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Was für eine Demütigung .

sent2: Das ist so demütigend .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .


sent1: Corporal , vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Wo ist er bloß ?

sent2: Wo , zur Hölle , ist er ?


sent2: Wo zur Hölle ist der Kerl ?


sent1: Bleib verdammt noch mal stehen .

sent2: Halt still .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Oh , Sie hatten Glück .


sent1: Ist es weil du mir nicht glaubst ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Nein , ich bin ja schon rund .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: als wäre er menschlich


sent1: Das riskiere ich .

sent2: Das Risiko geh ich ein .


sent1: Das passiert nicht mehr .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ja , sie ist fertig , Frau Shu .

sent2: Ja , Señora .


sent1: Ich werde dich hier wegbringen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich bin eigentliche gerade auf meinen Weg nach draußen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Das ist nicht gesund .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Ganz gewiss nicht .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Mensch , das siehst du doch .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , bin ich bin nicht okay .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Möchtest du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Das werden wir in Betracht ziehen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Sie glauben das ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Wir hatte eine Abmachung .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Nein , kann es nicht .

sent2: Nein , kann er nicht .


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Für Sie gibt es keine Grenzen .


sent1: Wozu wäre das gut ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Was ist in dem Paket ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Wundervoller Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Warum bist du noch auf ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Was machst du noch auf ?


sent1: Stecken Sie die Waffe weg .

sent2: Weg mit der Knarre .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Das wollte ich nicht hören .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage :

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Nun , ich danke Ihnen .

sent2: Danke , aber ich .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Augen auf , allerseits .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit euch los ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Leb wohl , Mama .


sent1: Möchten Sie noch mehr ?

sent2: Zugabe gefällig ?


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Möchten Sie noch mehr ?


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Das ist der einzige Weg , River .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich möchte jetzt nicht reden .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Ist gut , halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Er ist momentan beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Du glaubst mir , nicht wahr ?

sent2: Glauben Sie mir ?


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Kein Grund , sich zu entschuldigen .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Es wird regnen .

sent2: Es sieht nach Regen aus .


sent1: Armes , kleines Ding .

sent2: Armer , kleiner Mann .


sent1: Ist irgendwas komisch ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Wir sind gerade angekommen .

sent2: Wir sind gerade erst hergekommen .


sent1: Wir sind eben erst angekommen .

sent2: Wir sind gerade angekommen .


sent2: Wir kamen eben erst .


sent1: Wir hatten einen Streit .

sent2: Wir haben gekämpft .


sent1: Wie oft willst du es noch hören ?

sent2: Wie oft muss ich es noch sagen ?


sent1: Steh nicht herum .

sent2: Stehen Sie nicht rum .


sent1: Pass auf deine Sprache auf .

sent2: Passen Sie auf was Sie sagen .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Oh , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Sachte , sachte , sachte .

sent2: Leichtfüßig , leichtfüßig .


sent1: Komm , ich zeig ' s dir .

sent2: Komm , ich zeige dir alles .


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: John , verarsch mich nicht .


sent1: Ich seh mich nur mal um .

sent2: Ich seh mich nur um .


sent1: Phoebe , wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich muss jetzt wieder zurück .

sent2: Ich muss wirklich zurück .


sent1: Ich tue , was Sie wollen .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Irgendwas gesehen ?

sent2: Hast du irgendetwas gesehen ?


sent1: Es ist eine Übereinstimmung .

sent2: Wir haben einen Treffer .


sent1: Er kann nicht weg .

sent2: Er wird nirgendwo hingehen .


sent1: Du faselst mir zu viel .

sent2: Sie reden zu viel .


sent1: Du bist geschwätzig .


sent1: Diese Sitzung wird vertagt .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Der kommt nicht weit .

sent2: Er kommt nicht weit .


sent1: Einfach für dich .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Alles klar , ich bin gleich da .

sent2: Gut , ich bin gleich da .


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Womit verdienen Sie Ihr Geld ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Was halten Sie davon , Captain ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum schlägst du nicht zu ?


sent1: Such noch einmal alles ab .

sent2: Such weiter .


sent1: Wissen Sie , das ist wirklich komisch .

sent2: Das war komisch .