sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: War nicht komisch .


sent1: Mehr kann ich schließlich nicht tun .

sent2: Das ist alles , was ich machen kann .


sent1: Ich kann mich um dich kümmern .

sent2: Dann kann ich für dich da sein .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du Drecksack .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Was ist mit deinem Sohn ?

sent2: Was , wenn dem Kind was passiert ?


sent1: Was täte ich nur ohne dich ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Nein , ihm geht`s nicht gut .

sent2: Nein , er ist nicht in Ordnung .


sent1: Niemand sieht uns , oder ?

sent2: Keiner sieht her .


sent1: Kann ich zu Ende tanzen ?

sent2: Lass mich ausreden :


sent1: Ich mag das Wasser .

sent2: Ich liebe das Wasser .


sent1: Ich-ich wollte dich beschützen .

sent2: Ich habe versucht dich zu beschützen .


sent1: Ich habe gehofft , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie wurden das sagen .


sent1: Mit Politik hab ich nichts zu tun .

sent2: Ich bin kein politischer Mensch .


sent1: Hey , ich will das Auto .

sent2: Ich will den Wagen .


sent1: Hast du nicht gut geschlafen ?

sent2: Hast du schlecht geschlafen ?


sent1: Er ist ein Minderjähriger .

sent2: Er ist minderjährig .


sent1: Er ist direkt vor Ihnen .

sent2: Er ist direkt vor dir .


sent1: Das wäre der Geschäftsführer .

sent2: Er ist der Manager .


sent1: Das macht zwei von drei .

sent2: Zwei von dreien .


sent1: Diese Woche schon das dritte Mal hier .

sent2: Das dritte Mal diese Woche .


sent1: Ja , vielen Dank , Bürgermeister .

sent2: Danke , Herr Bürgermeister .


sent1: Wieso hast du Angst ?

sent2: Warum hast Du Angst ?


sent1: Stellt den Strom ab .

sent2: Stellen Sie es aus .


sent1: Sie dürfen sich nicht verlieren .

sent2: Verlauf dich nicht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Sehe euch Jungs später .


sent1: Meine ganzen Sachen .

sent2: Nach meinen Dingen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um sie .

sent2: Sie ist okay , sie ist okay .


sent1: Laß sie doch warten .

sent2: Sollen sie warten .


sent1: Ich hatte zu viel Angst .

sent2: Ich hatte viel zu viel Schiss .


sent1: Hier geht ' s ums Image .

sent2: Hör mal , es geht hier um Respekt .


sent1: Geh nicht verloren .


sent1: Es gibt wichtigere Dinge .

sent2: Es gibt wichtigeres als Noten .


sent1: Er braucht Wasser .

sent2: Er braucht nur Wasser .


sent1: Eine Frage des Respekts .


sent2: Hier geht ' s ums Image .


sent1: Dürfte ich noch kurz auf die Toilette ?

sent2: Kann ich mal auf die Toilette ?


sent1: Es gefällt mir sehr , Monsieur Candie .

sent2: Das liebe ich sehr .


sent1: Hey , bist du das , Dad ?

sent2: Bist du das , Daddy ?


sent1: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Nicht mich ansehen .


sent1: Es kann es nicht sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ich bin ein toter Mann .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigt mich , Leute .


sent1: Ich finde keine Worte .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Wie lange dauert es noch ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Verzeihen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei " Californication " .


sent1: Wen kümmert es schon ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: He , was ist los mit dir ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Trinken Sie eine Tasse Tee .

sent2: Trinken Sie einen Tee .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Sie wissen ?


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das ist nicht hilfreich .


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Du weißt ja , wie ' s läuft .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Wieso sollte ich Sie anlügen ?

sent2: Wieso sollte ich dich belügen ?


sent1: Warum sollte ich dich belügen ?

sent2: Wieso sollte ich Sie anlügen ?


sent1: Warum sollte ich dich anlügen .


sent2: Warum sollte ich dich anlügen .


sent1: Sind Sie einer von denen ?

sent2: Sind Sie auch einer von denen ?


sent1: Sie da hinten sind dran .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Reden Sie von mir ?

sent2: Sprecht ihr über mich ?


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Ich brauche eine Mitfahrgelegenheit .

sent2: Jemand muss mich mitnehmen .


sent1: Ist wieder mal typisch , keiner glaubt mir .

sent2: Glaubt mir keiner .


sent2: Gehören Sie zu denen ?


sent1: Gehören Sie zu denen ?


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Ich werde zurechtkommen .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich werde mir Mühe geben , Gordon .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Wann wollten Sie mir das sagen ?

sent2: Wann wolltest du mich denn in den Plan einweihen ?


sent1: Und was ist so besonders dran ?

sent2: Welcher Schuppen ?


sent1: Jetzt schick mich zurück .

sent2: Schick mich zurück .


sent1: Ich kann nicht darüber reden , Stefan .

sent2: Sie müssen .


sent1: Ich mach dir ' n Vorschlag , ja ?

sent2: Ich habe einen Vorschlag :


sent1: Ich bin es , der hier die Fragen stellt , Crewman .

sent2: Ich stelle die Fragen hier , Fright Night .


sent1: Hey , kein Fieber .

sent2: Kein Fieber , keine erhöhte Anzahl weißer Blutkörperchen .


sent1: Hey , habt ihr es von mir ?

sent2: Reden Sie von mir ?


sent1: Fröhliche Jagd .

sent2: Viel Erfolg bei der Jagd .


sent1: Man tötet oder du wirst getötet .

sent2: Du stirbst , ich lebe .


sent1: Und das ist lhr Sohn ?

sent2: Du hast ' n Sohn ?


sent1: Du isst ja garnichts .

sent2: Du ernährst dich nicht .


sent1: Läuft doch bestens .

sent2: Das läuft ja bestens .


sent1: Das kommt auf die Frage an .

sent2: Kommt auf die Frage an .


sent2: Hängt von der Frage ab .


sent1: Es ist unsere beste Option .

sent2: Das ist die beste Möglichkeit .


sent1: Kommt auf die Frage an .

sent2: Das hängt von der Frage ab .


sent1: Hängt von der Frage ab .


sent1: Das Ding jagen .

sent2: Das Gleiche was du willst .


sent1: Darf ich bitte hochkommen ?

sent2: Kann ich raufkommen ?


sent1: Dann werde ich dich töten

sent2: Und danach bringe ich dich um .


sent1: Und danach bringe ich dich um .

sent2: Dann töte ich dich .


sent1: Es ist nichts Ausgefallenes .

sent2: Da gibt es nichts Auffälliges .


sent1: Wirst du mich lehren ?

sent2: Bringst du mir das bei ?


sent1: Dann zählen Sie mal .

sent2: Also , fang an zu zählen .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Und wie lautet sein Name ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Du blödes Arschloch .

sent2: Verdammtes Arschloch .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon reden Sie denn da ?


sent1: Was ist , geht es ihr gut ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Hast du irgendwas gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Aber tu mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Erschreck mich nicht so .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das sollte er auch .

sent2: Das sollte es auch .


sent1: Okay , wir müssen los .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Einen AugenbIick .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: lch kann es nicht sagen .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ich denke das werden wir noch herausfinden .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Würde mich wundern .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Ich habe ihre Nummer .

sent2: Ich hab ' seine Nummer .


sent1: Ich glaube , er kann gar nicht reden .

sent2: Er ist stumm .


sent1: Der Bay Harbor Butcher .

sent2: Bay Harbor Butcher


sent1: Wie kommst du bloß darauf ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich werde euch umlegen .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Gehen Sie wieder nach Hause .


sent1: Fass mich bloss nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Naturlich nicht .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was willst denn du hier ?


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das nur für ein Ort ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Seht euch das bloß mal an .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Nicht schießen .

sent2: Warten Sie , halten Sie sich zurück .


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Bist du schon verheiratet ?


sent1: Du hast davon gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Dacht ich " s mir .


sent1: Ok , ok , ok .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Kannst du ' s fassen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Du hast gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Lad ' es hoch .

sent2: Er und das Opfer haben zusammen gedient .


sent1: Du hast auch nie gefragt .

sent2: Vielleicht hast du nie gefragt .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Ich muss weiter arbeiten ,

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Willkommen .

sent2: Schön , dass ihr wieder da seid .


sent1: Ja , du wirst wieder gesund .

sent2: Dir geht ' s bald wieder gut .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Nun , da stimme ich zu .


sent1: Sie sollten es versuchen .

sent2: Versuch es mal .


sent1: Dies ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Wir werden dort sein .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Findest du sie eigentlich hübsch ?

sent2: Findest du sie hübsch ?


sent1: Es ist für einen guten Zweck .

sent2: Es war für eine gute Sache .


sent1: Er ist ein guter Cop .

sent2: Er ist einer von den guten Cops .


sent1: Die große , bunte Bunny Schau .

sent2: Das ist es .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Es war an der Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Hier ist Detective Griffin .

sent2: Hier spricht Detective Griffin .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Dessen bin ich mir gewahr .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Da sind sie wieder .


sent1: Der Halbe und der Papagei .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Inger , kann ich mit dir reden ?


sent1: Kommen Sie bitte herein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass ihr kommen konntet .


sent1: Okay , und wo warst du letzte Nacht , Ann ?

sent2: Zu Hause .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Was treibt ihr denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Äh , ... was machst du da ?


sent1: Verstanden ?

sent2: Haben Sie das gerafft , Mr. Nishi ?


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an mich ?


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Dann haben wir eine Abmachung .


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage ?


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Hol sie ans Telefon .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Die Waffen weg .


sent1: Gar kein Problem .

sent2: Absolut kein Problem .


sent1: Wovon sprichst du da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Oh mein Gott , oh mein Gott .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Drei ... zwei ... eins .

sent2: Eins , zwei drei .


sent1: Ich spiele nicht mehr mit .

sent2: Ich bin raus .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Feldman , du bleibst , wo du bist .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Du darfst nichts verraten .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Was kommt jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Fahren Sie langsamer .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich die Zeit .


sent1: Ich kümmre mich darum .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wir wissen , wer Sie sind .

sent2: Wir wissen , wer ihr seid .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Scheiße , was war das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Ich-ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Recht viel Vergnügen .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Haben Sie ' nen schönen Tag .


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Sei doch nicht blöd .


sent1: Ist das denn von Bedeutung ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich möchte , dass du das hast .

sent2: Ich möchte , dass du es bekommst .


sent1: Tut mir Leid , Mutti .

sent2: Es tut mir Leid , Mutti .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Doch nicht heute .

sent2: Aber heute noch nicht .


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Welches Verbrechen ?

sent2: Was für eine Straftat , Phil ?


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Vielen Dank , Senator .

sent2: Danke , Senator .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Und jetzt bist du dran .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Ich möchte dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich liebe dich doch so sehr .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Wir wissen , was zu tun ist .

sent2: Wir wissen , was in solchen Fällen zu tun ist .


sent1: Wir muessen stark sein .

sent2: Wir müssen stark sein .


sent1: Vielleicht wird dir das helfen .

sent2: Vielleicht hilft Ihnen das dabei .


sent1: Seid Ihr eine Attentäterin ?

sent2: Sind Sie ein Mörder ?


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Nein , nur Freunde .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Sicherlich nicht .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich werd Sie hier rausbringen .

sent2: Ich schaffe euch raus .


sent1: Ich kann sie nirgends sehen .

sent2: Ich seh ' sie nicht .


sent1: Ich kann nicht dahin zurück .

sent2: Ich kann nicht dahin zurückgehen .


sent1: Ich kann es in deinen Augen erkennen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen lesen .


sent1: Ich komme doch eben erst zurück .

sent2: Ich bin gerade zurück gekommen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Es ist Zeit für Veränderungen .

sent2: Es ist Zeit für eine Veränderung .


sent1: Es ist eine Gelegenheit .

sent2: Eine Gelegenheit .


sent1: Du hast ' ne Stelle übersehen .

sent2: Hast da was übersehen .


sent1: Sie haben meinen Bruder umgebracht .

sent2: Du hast meinen Bruder umgebracht .


sent1: Bin gerade erst wiedergekommen .


sent1: Bibbidi , Babbidi , Bum .

sent2: Bibbidi Babbidi Mu


sent2: Bibbidi Babbidi Busch


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast Du das her ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Sie haben ' s ja geschafft .


sent1: Ruehr mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ich werde Sie anrufen .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Du musst nun gehen .

sent2: Du musst verschwinden .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Wir werden Sie hier rausbringen .

sent2: Wir werden dich hier rausholen .


sent1: Wir hatten einen Unfall .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Willst du mal anfassen ?

sent2: Wollt ihr sie anfassen ?


sent1: Wie sehen meine Haare aus ?

sent2: Wie sitzt meine Frisur ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Was meinst mit " nein " ?

sent2: Was meinst Du mit " Nein " ?


sent1: Was kannst du sonst tun ?

sent2: Was sonst könnt ihr tun ?


sent1: Und ich weiß es zu schätzen .

sent2: Und ich weiß das zu schätzen .


sent1: Sie ist das nicht .

sent2: Sie ist nicht Jaunbie .


sent1: Segnen mich Vater , denn ich habe gesündigt .

sent2: Vergib mir , denn ich habe gesündigt .


sent1: Sag das weiter .

sent2: Verbreite die Nachricht .


sent1: Ruf mich an wann immer du willst .

sent2: Sie können jederzeit anrufen .


sent1: Nein , auf der anderen Seite .

sent2: Nein , die andere Seite .


sent1: Man legt uns rein .

sent2: Wir werden rein gelegt .


sent1: Lass mich gehen , bitte .

sent2: Lassen Sie mich gehen , bitte .


sent1: Können Sie das für mich tun ?

sent2: Kannst Du das für mich tun ?


sent1: Ja , ich bin noch immer dran .

sent2: Ja , ich bin noch hier .


sent1: Sie verglühen fast .

sent2: Ihre Temperatur steigt .


sent1: Ich wusste , Sie würden es verstehen .

sent2: Ich wusste , Sie verstehen das .


sent1: Ich wusste , dass es zu gut war , um wahr zu sein .

sent2: Ich wusste , es war zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Ich will euch nicht verlieren .

sent2: Ich wollte ihn nicht verlieren .


sent1: Ich werde weinen .

sent2: Oh , mein Gott , ich muss weinen .


sent1: Ich werde beobachten .

sent2: Ich werde zusehen .


sent1: Ich weiß nicht , und es ist mir egal .

sent2: Ich weiß es nicht , und es ist mir egal .


sent1: Ich weine gleich .


sent1: Wir machen dich sauber .

sent2: Ich versorge Sie mal .


sent1: Ich seh dich zuhause .

sent2: Ich werde dich zuhause Sehen .


sent1: Ich möchte es Ihnen schenken .

sent2: Ich will , dass du diesen letzten Schluck trinkst .


sent1: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent2: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent1: Ich mache ja schon so schnell ich kann .

sent2: Ich mache so schnell wie ich kann .


sent1: Ich liebe dich verdammt .

sent2: Scheiße , ich liebe dich .


sent1: Scheiße , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich verdammt nochmal .


sent1: Ich hätte wirklich auf dich hören sollen .

sent2: Ich hätte hören sollen .


sent1: Ist doch eine gute Idee .

sent2: Ich halte es für eine gute Idee .


sent1: Ich habe die Schlüssel vergessen .

sent2: Ich habe meinen Schlüssel vergessen .


sent1: Ich habe einen entdeckt .

sent2: Hier , ich hab eine .


sent1: He , Elliot .

sent2: Vielleicht tun wir es gar nicht .


sent1: Hast du es ihnen erzählt ?

sent2: Hast du ' s Ihnen gesagt ?


sent1: Hast du denen das erzählt ?


sent2: Hast du denen das erzählt ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Gut , in Ordnung , ich sage es .

sent2: Ich werd ' s ihnen erzählen .


sent1: Fragt ihn noch einmal .

sent2: Frag ihn nochmal .


sent1: Ist gut , zu Hause zu sein .

sent2: Es ist gut , Zuhause zu sein .


sent1: Sie ist genetisch bedingt .

sent2: Es ist genetisch .


sent1: Keine Zeit mehr auf der Uhr .

sent2: Eine Tragbahre .


sent1: Soll ich mit dir hingehen ?

sent2: Du möchtest , daß ich mit dir gehe ?


sent1: Du weißt was man sagt .

sent2: Du kennst das Sprichwort .


sent1: Du glühst wie ein Ofen .

sent2: Sie verglühen fast .


sent2: Ihre Temperatur steigt .


sent1: Die kriegen Sie bald .

sent2: Die bekommen Sie .


sent1: Denkst du , dass das möglich ist ?

sent2: Glaubst du , dass das sein kann ?


sent1: Das ist noch nicht geschehen .

sent2: So etwas ist niemals zuvor passiert .


sent1: Die Gerichtssitzung wird unterbrochen .

sent2: Das Gericht zieht sich zurück .


sent1: Ihr werdet es früh genug erfahren .

sent2: Das erfahren Sie noch früh genug .


sent1: Carroll wurde 2004 für die Morde an 14 jungen Frauen verurteilt .

sent2: Carroll wurde 2004 , wegen der Morde an 14 jungen Frauen , verurteilt .


sent1: Bitte sehr , Leute .

sent2: Bitteschön , Jungs .


sent1: Alles klar , erledigen wir das .

sent2: Einverstanden , lass uns das machen .


sent1: Posten halten .

sent2: Alle Mann an ihre Posten .


sent1: Ich habs ja geahnt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Was fehlt dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Sie haben eine Minute Zeit ?


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was hat er denn verbrochen ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hier ist Deb .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Klappt es oder soll ich dir helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Uh , alles in Ordnung .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Das hast du nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Schau an , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Sie machen mich krank .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Du hast Schwein gehabt .


sent1: Was kann ich fu : r euch tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Es geht schon .

sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Was geschah mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich rein komme ?


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Vergiss das Geld .

sent2: Du kannst das Silber getrost abhaken .


sent1: Das geld istkein problem .

sent2: Vergiss das Geld .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir gewesen ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Phoebe , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Äh , ... was machst du da ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was hälst du davon ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wenn wir warten kann es nur auf eine Art enden .

sent2: Wenn wir nicht handeln , kann es nur auf eine Art enden .


sent1: Ich will keine Scheidung .

sent2: Ich bin nicht an einer Scheidung interessiert .


sent1: Aber Sie kamen zu mir .

sent2: Sie kamen zu mir .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat ihnen das erzählt ?


sent1: Was wollt ihr denn von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Ich würde lieber .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Ich verliere meine Geduld .

sent2: Schon langsam verliere ich die Geduld .


sent1: Lassen Sie die Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände behalten wo sie sind .


sent1: Das ist meine Wohngegend .

sent2: Es ist meine Nachbarschaft .


sent2: Das ist meine Gegend .


sent1: Behalten Sie Ihre Hände wo sie sind .

sent2: Lassen Sie die Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher hast du die Kette ?


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Das wird euch gefallen .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Versprochen ist versprochen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mit so leid .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchtest du auch einen ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Für mich ist es zu spät .

sent2: Es ist zu spät für mich .


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Abgemacht ?


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wo warst du so lang ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Ist schon unterwegs .


sent1: Was sucht das Ding hier ?

sent2: Wie kommt der hierher ?


sent1: Gottes Werke sind unergründlich .

sent2: Gottes Wege sind seltsam .


sent1: Sie sind alle nass .

sent2: Für mich sind das alles gefährliche Clowns .


sent1: Du weißt , es ist eine Falle .

sent2: Eine Falle , Will .


sent1: Wir werden vorsichtig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein .


sent1: Was soll ich dagegen tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Bitte , glaub mir .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Das beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Was reden Sie da , bitte ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Entschuldigung das ich so spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein fehler .


sent1: Das ist ganz schön lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Geben Sie mir mein Geld .


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Reich mir die Hand .


sent1: Was ändert das schon ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Warum haben Sie nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Hören Sie mir bitte gut zu .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und weißt du , was noch ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Wir sehen uns im Auto .

sent2: Wir sehen uns im Wagen .


sent1: Weißt du was das Schlimmste ist ?

sent2: Weißt du , was das Schlimmste dabei ist ?


sent1: Was machst sie denn da oben ?

sent2: Was macht sie dort ?


sent1: Was machst du da , Papa ?

sent2: Was soll das , Dad ?


sent1: Was ist mit lhrem Kopf passiert ?

sent2: Was ist mit ihrer Hand passiert ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn nur los hier ?


sent1: Was für ein Geschenk ?

sent2: Was für eine Gabe ?


sent1: Wieso hast du sie angerufen ?

sent2: Warum riefen Sie ihn an ?


sent1: Warum haben Sie nicht auf mich gehört ?

sent2: Warum hörtest du nicht auf mich ?


sent1: Was hast du benutzt ?

sent2: Und wie hast du ' s gemacht ?


sent2: Und weißt du was das Schlimmste ist ?


sent1: Weißt du , was das Schlimmste dabei ist ?


sent1: Sie sind bloß Kinder .

sent2: Sie sind noch Kinder .


sent1: Schließt die Luke .

sent2: Schließen Sie die Luke .


sent1: Nein , Gott sei Dank nicht .

sent2: Nein , Gott sei Dank .


sent1: Lass mich nicht sterben , hörst du ?

sent2: Lassen Sie mich nicht sterben .


sent1: Lass ihn schlafen .

sent2: Lassen Sie ihn vor allem schlafen .


sent1: Komm einfach mit mir , Ok ?

sent2: Komm nach Hause mit mir .


sent1: Jetzt weiß ich wieso .

sent2: Jetzt weiß ich auch , warum .


sent1: Ja , wir haben uns mal getroffen .

sent2: Ja , wir trafen uns schon .


sent1: Ich weiß schon , wieso .

sent2: Verständlich , dass sie das sagt .


sent1: Wir sehen uns im Wagen .

sent2: Ich sehe Sie im Wagen .


sent1: Ich hoffte , Sie könnten mir das sagen .

sent2: Ich hatte auf eine Antwort von Ihnen gehofft .


sent1: Ich habe gehofft , Ihr könntest mir das sagen .

sent2: Ich hoffte , Sie könnten mir das sagen .


sent1: Ich glaub nicht an Gott .

sent2: Ich glaube nicht an Gott .


sent1: Ich glaube ganz sicher nicht an Gott .


sent1: Ich bin nicht wie dein Vater .

sent2: Ich bin nicht Papa .


sent1: Ich bin froh , dass er fort ist .

sent2: Ich bin froh , dass er tot ist .


sent1: Ich mache hier bloß meinen Job .

sent2: Ich arbeite hier nur .


sent1: Habe ich dich je angelogen ?

sent2: Hab ich dich je angelogen ?


sent1: Hab ' dich schon lange nicht mehr gesehen .

sent2: Ich habe Sie eine Zeit lang nicht gesehen .


sent1: Gut gemacht , mein Freund .

sent2: Nun gut , mein Freund .


sent1: Friede und ein langes Leben .

sent2: Lebt lang und in Frieden .


sent1: Es wird schon werden .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie müssen sich vor nichts fürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund , sich zu fürchten .


sent1: Stell ihn auf die Beine .

sent2: Er soll aufstehen .


sent1: Er ist hier , richtig ?

sent2: Er ist hier , nicht wahr ?


sent1: Er ist drauf reingefallen .

sent2: Er hat ' s geschluckt .


sent1: Er hat uns verfehlt .

sent2: Er hat nicht getroffen .


sent1: Es gibt niemanden anders .

sent2: Du bist sein einziger Erbe .


sent1: Doktor , was ist los ?

sent2: Doktor , was haben Sie ?


sent1: Das war ernst vorhin .

sent2: Was ich sagte , meine ich auch .


sent1: Das ist aussergewöhnlich .

sent2: Es ist auch ungewöhnlich .


sent1: Danke ... für eure Hilfe .

sent2: Danke für deine ganze Hilfe .


sent1: Würden Sie mich unterrichten ?

sent2: Bringst du mir das bei ?


sent1: Bitte sehr , Mr. Belyeu .

sent2: Vielen Dank , Aaron .


sent1: Behalt deine Augen auf der Straße .

sent2: Gucken Sie lieber auf die Straße .


sent1: Halt die Hände , wo ich sie sehen kann .

sent2: Aussteigen und Hände hoch .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Ich verstehe nicht , wie Sie das meinen .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden es schaffen .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich weiß wie das geht .


sent1: Du wirst noch zu spät kommen .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Hast du ' s schon gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , tu es nicht .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Was soll ' n der Quatsch ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Leg dich schlafen , okay ?

sent2: Schlaf ein wenig , okay ?


sent1: Hier ist es nicht sicher für dich .

sent2: Es ist für Euch nicht sicher hier .


sent1: Das will ich doch schwer hoffen .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Erzähl mir nicht den Kram .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was sagen Sie dazu ?


sent1: Wo seid ihr denn ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Wir sprechen über Sie .

sent2: Wir reden über dich .


sent1: Wie alt ist Ihr Sohn ?

sent2: Wie alt ist denn Ihr Sohn ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was wissen die schon ?

sent2: Was zum Teufel wissen Sie ?


sent1: Was hat die Polizei sagen ?

sent2: Was hat die Polizei gesagt ?


sent1: Natürlich bin ich OK .

sent2: Natürlich geht es mir gut .


sent1: Ich weiß , ich habe ihn eingeladen .

sent2: Ich hab ihn eingeladen .


sent1: Ich habe alles , was ich will .

sent2: Ich habe alles , das ich will .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Auf Wiedersehen , Sir .


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Tu dir ' nen Gefallen und hau ab .

sent2: Du Verräter .


sent1: Danke fürs Reinkommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Ich bringe dich um .

sent2: Ich werde euch umlegen .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Gut , wenn Sie möchten , dann .

sent2: Damit Sie lhren Willen haben .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich hatte gehofft , das könnten Sie mir sagen .

sent2: Ich hatte gehofft , du sagst es mir .


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , meine Süße .


sent1: Ich kannte deinen Vater .

sent2: Ìch kannte deinen Vater .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ich kann dir nachfühlen .


sent1: Es ist so klein .

sent2: Schauen Sie sich den Rollstuhl an .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist im Grunde so :


sent1: Aber ich habe sie nicht umgebracht .

sent2: Aber ich habe sie nicht getötet .


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Keine Entschuldigung nötig .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Bitte nicht in dem Ton .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Na , dann sehen wir doch mal .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich konnte es nicht wissen .


sent1: Seien Sie nicht nervös .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Woher wußten Sie ' s ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Na sieh mal an , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .

sent2: Was macht er da ?


sent1: Das kann ich nicht erlauben .

sent2: Das lass ich nicht zu .


sent1: Entschuldigen Sie , Herr .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange ist es schon her ?


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Okay , hört zu .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Wir hatten etwas vereinbart .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Was hast du erfahren ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Lass noch eine Minute laufen .

sent2: Warte mal .


sent1: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher weißt Du das ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Schalten Sie ihn ab .

sent2: Schalten Sie ' s aus .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was passiert hier gerade ?


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du also tun ?


sent1: Was denken Sie wohl ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Ich muss mal austreten .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Hier ist die Polizei .

sent2: Das ist die Polizei .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Hörst du mir jetzt mal zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Sieh mal , es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Ich habe die Nase voll .

sent2: Ich bin ' s leid .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Da weiß ich Bescheid .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was machen wir hier oben ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Wir wissen , dass ihr hier seid .

sent2: Wir wissen , dass Sie da sind .


sent1: Wir wissen , dass Sie da drin sind .

sent2: Wir wissen , dass ihr hier seid .


sent1: Wir werden zu Helden .

sent2: Wir werden Helden sein .


sent1: Wir stecken tief im Wald .

sent2: Wir sind mitten im Nirgendwo .


sent1: Wir sind im Urlaub .

sent2: Wir sind in den Ferien .


sent1: Wir werden auch vertrauen müssen .

sent2: Wir müssen einander vertrauen .


sent1: Wir können neu anfangen .

sent2: Wir könnten neu anfangen .


sent1: Wir können helfen .

sent2: Wir können ihnen helfen .


sent1: Willst du sie nicht anrufen ?

sent2: Willst du sie anrufen ?


sent1: Wie bist du nach Hause gekommen ?

sent2: Wie kamst du heim ?


sent1: Weißt du , wo dein Dad ist ?

sent2: Weißt du , wo dein Vater ist ?


sent1: Was wollte sie da drinnen ?

sent2: Was wollte sie denn dort ?


sent1: Wieso bist du nicht gekommen ?

sent2: Warum bist du denn nicht gekommen ?


sent1: Wenn ' s dazu kommt , wann bin ich dann draußen ?

sent2: Wann wäre das ?


sent1: Wann haben Sie ihn angerufen ?

sent2: Wann hast du angerufen ?


sent1: Wann bin ich dran ?

sent2: Wann werde ich einmal selbst entscheiden dürfen ?


sent1: Von wem wirst du bezahlt ?

sent2: Wer bezahlt Sie ?


sent1: Und was sagst du ihm ?

sent2: Was willst du ihm denn sagen ?


sent1: Tut mir Leid , Sheriff .

sent2: Verzeihung , Sheriff .


sent1: Tut mir leid , dass ich so spät anrufe .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät anrufe , Agent Gibbs .


sent1: Trink , lechaim , zum Wohl

sent2: Trink , lechaim


sent1: Sie werden heiraten .

sent2: Weil die zwei heiraten werden .


sent1: Sie sind die Ehefrau ?

sent2: Sind Sie seine Frau ?


sent1: Sie haben gesagt , dass du tot bist .

sent2: Sie sagten Du wärest tot .


sent1: Schlaf gut , mein Freund .

sent2: Schlafe gut , mein Freund .


sent1: Scheiße , war das gut .

sent2: Scheiße , ist das gut .


sent1: Sie wechseln das Thema .

sent2: Nein , ich ignoriere dich .


sent1: Miss Von Rhuman erwartet Sie .

sent2: Man erwartet Sie .


sent1: Lass dir nichts anderes einreden .

sent2: Lass dir von niemandem etwas anderes erzählen .


sent1: Und auch kein Fernsehen .

sent2: Kein Fernsehen .


sent1: John , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: John , bist du in ordnung ?


sent1: Jemand sollte mal ein Fenster öffnen .

sent2: Öffnen Sie ein Fenster .


sent1: Yeah , wir haben sie .

sent2: Ja , wir haben sie .


sent1: Sie ist lesbisch .

sent2: Jasmine ist eine Lesbe .


sent1: Vor einigen Jahren .

sent2: Ist schon ein paar Jahre her .


sent1: Ihr liegt wirklich viel an dir .

sent2: Sie hat Sie sehr gern .


sent1: Wie gerne würde ich das glauben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte das glauben .


sent1: Ich werde gerade Vater .

sent2: Ich werde bald Vater .


sent1: Ich will dir ein Geschenk machen .

sent2: Ich möchte dir etwas schenken .


sent1: Ich konnte es nicht ertragen , konnte es einfach nicht mehr ertragen .

sent2: Ich konnte es nichtmehr aushalten .


sent1: ich werde dich nicht beschützen können .

sent2: Ich kann dich nicht schützen .


sent1: Ich hoffte , dass du das sagst .

sent2: Ich hoffte , daß du das sagst .


sent1: Ich hab versucht anzurufen .

sent2: Ich versuchte anzurufen , aber niemand nahm ab .


sent1: Ich hab gesagt , du sollst still sein .

sent2: Ihr sollt die Fresse halten .


sent1: Ich hab Gäste zu Besuch .

sent2: Ich habe Gesellschaft .


sent1: Ich habe über uns nachgedacht .

sent2: Ich habe über uns nachgedacht , weißt du ?


sent1: Ich habe sauber gemacht .

sent2: Oh , Ich habe sauber gemacht .


sent1: Ich habe es schon der Polizei gesagt .

sent2: Ich habe mit der Polizei gesprochen .


sent1: Ich sah jemanden .

sent2: Ich habe dort jemanden gesehen .


sent1: Ich hab dich hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe Dich hier vorher noch nie gesehen .


sent2: Ich hab angerufen , aber es ist keiner rangegangen .


sent1: Ich frage , ob du jemand triffst .

sent2: Triffst du jemanden ?


sent1: Mein Name ist Jonathan Archer .

sent2: Ich bin Jonathan Archer .


sent1: Ich bin bereit dieses Risiko einzugehen .

sent2: Ich bin bereit , dieses Risiko auf mich zu nehmen .


sent1: Ich aber nicht mit dir .

sent2: Ich will aber nicht mit dir reden .


sent1: Hier gibt es keine Kontamination .

sent2: Hier gibt ' s keine Kontamination .


sent1: Hey , ich bin dir sehr dankbar .

sent2: Ich muss Ihnen sagen , wie dankbar ich bin .


sent1: Hände zusammen , und zwar schnell .

sent2: Hände zusammen .


sent1: Hallo , ich brauche Hilfe .

sent2: Ich glaube , ich brauche Hilfe .


sent1: Hab ' s ihr nie gestanden .

sent2: Ich habe es ihr noch nicht gesagt .


sent1: Gott , was hab ich jetzt angerichtet ?

sent2: Na schön , was habe ich getan ?


sent1: Musst du brechen ?

sent2: Glaubst du , du musst kotzen ?


sent1: Glaubst du , du kannst reiten ?

sent2: Könnt Ihr reiten ?


sent1: Es muss dort irgendwo sein .

sent2: Es muss da irgendwo sein .


sent1: Er war so glücklich .

sent2: Er war so zufrieden .


sent1: Er ist allerdings nutzlos .

sent2: Es ist wertlos .


sent1: Er wollte uns helfen .

sent2: Er hat versucht , uns zu helfen .


sent1: Du willst mir Angst machen .

sent2: Du willst mir bloss Angst machen .


sent1: Du standst neben dir .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Du siehst überrascht aus .

sent2: Du wirkst überrascht .


sent1: Du musst mich töten .

sent2: Du musst mich schon umbringen , King .


sent1: Sie reden ganz genau wie mein Daddy .

sent2: Du klingst wie mein Vater .


sent1: Sie kennen nicht mal meinen Namen .

sent2: Du kennst nicht mal meinen Namen .


sent1: Sie kannten ihn .

sent2: Du hast ihn doch gekannt .


sent1: Was tust du sonst so ?

sent2: Du gehst zur Schule ?


sent1: Du bist ein guter Vater , Papa .

sent2: Du bist ein guter Papa .


sent1: Deshalb habe ich Sie gewählt .

sent2: Deshalb habe ich Sie ausgesucht .


sent1: Schnelle Arbeit .

sent2: Der ließ nichts anbrennen , hm ?


sent1: Die Direktorin will Sie sehen .

sent2: Der Direktor will Sie sprechen .


sent1: Denken Sie an sie .

sent2: Denken Sie an diese Menschen .


sent1: Das sind Polizisten .

sent2: Das sind Polizisten , Dad .


sent1: Das sage ich Ihnen als Freund .

sent2: Ich sage das als Freund .


sent1: Rohypnol .

sent2: Das Rohypnol ( starkes Beruhigungsmittel ) .


sent1: Ja , ist ein guter Plan .

sent2: Das klingt nach einem guten Plan .


sent1: Das ist dein Moment .

sent2: Genießen Sie diesen Augenblick .


sent1: Durfte ich das nicht ?

sent2: Darf ich das nicht ?


sent1: Warum schießt du nicht ?

sent2: Dann schieß auch .


sent1: Man kann nur abwarten .

sent2: Dann müssen wir wohl weiter warten .


sent1: Und rühren , meine Herren .

sent2: Bitte sich nicht stören zu lassen , meine Herren .


sent1: Bist du etwa überrascht ?

sent2: Du wirkst überrascht .


sent1: Du siehst überrascht aus .

sent2: Bist du etwa überrascht ?


sent1: Bis heute Nachmittag .

sent2: Nun ich sehe dich dann ja heute Nachmittag .


sent1: Bestimmt kann das bis morgen warten .

sent2: Kann es bis morgen warten ?


sent1: Baggern Sie mich an ?

sent2: Wollen Sie mich etwa anmachen ?


sent1: Andy , es ist 4 Uhr morgens .

sent2: Es ist vier Uhr morgens .


sent1: Also , warum hast du geschrien ?

sent2: Warum hast du denn so geschrien ?


sent1: Alle sind dabei .

sent2: Jeder kriegt seinen Anteil .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was sprech ich drauf ?


sent1: Aber sprechen wir über dich .

sent2: Reden wir über Sie .


sent1: Aber ich muss dir zustimmen .

sent2: Aber ich stimme dir zu .


sent1: Vertrau mir , das ist in Ordnung .

sent2: Aber es ist gut ... gut .


sent1: Aber auch gar nichts .

sent2: Ach , nur das Übliche .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , sowas ist es nicht .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das ist absoluter Unsinn .


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Was ist mit mir bzgl. was ?


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Sind Sie betrunken ?

sent2: Haben Sie getrunken ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Sie war eine gute Frau .

sent2: Sie war eine gute Frau , trotz einigen Dingen .


sent1: Nach rechts oder links .

sent2: Links oder rechts ?


sent1: Hey , wie heißt du ?

sent2: Hey , hey , wie heißt du ?


sent1: Von nun an ist alles anders .

sent2: Es ist jetzt anders .


sent1: Es ist wegen Helen .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Einen schönen Neffen habe ich .

sent2: Mein Neffe .


sent1: Dreht euch langsam um .

sent2: Langsam umdrehen .


sent1: Aber noch ist es nicht zu spät .

sent2: Aber es ist nicht zu spät .


sent1: Sagte ich das nicht ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Was ist denn mit ihm los ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Es ist ja eine ganze Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Ist dir klar , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Aber nur ein bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir geben unser Bestes .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Na da bin ich aber froh .

sent2: Das freut mich .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Alles klar mit Ihnen ?


sent1: Wo ist er hingefahren ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Sehr unwahrscheinlich .


sent1: He , was ist denn los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum würdest du so etwas tun ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Ich möchte dich gern etwas fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich schaff es schon .


sent1: Irgendwelche Freiwillige ?

sent2: Gibt es Freiwillige ?


sent1: Alles in meinem Leben .

sent2: Mein ganzes Leben


sent1: Wir kümmern uns um alles .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht .


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme , so schnell ich kann .


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich sorge dafür .


sent1: Heiliger Strohsack .

sent2: Jesus , Maria und Josef .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: So schön dich zu sehen .


sent1: Sie werden mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Nein , ich lüge nicht .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Sie lassen mir keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Was hälst du davon ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Bleiben Sie locker .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Mach ' s auf .

sent2: Zum Teufel , wie geht das ?


sent1: Töten Sie diese Menschen nicht .

sent2: Töten Sie sie nicht .


sent1: Sie müssen ihn gehen lassen .

sent2: Sie müssen ihn loslassen .


sent1: Werde ich , Frau Barry .

sent2: Nein , Frau Barry .


sent1: Nein , das ist das erste Mal .

sent2: Nein , das erste Mal .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich was helfen ?


sent1: Jemand ist gestorben .

sent2: Jemand kam ums Leben .


sent1: Sein Name ist Kwang - ho .

sent2: Ich versuch ' s mal im hinteren Raum .


sent1: Ich versuch ' s mal im hinteren Raum .

sent2: Kwang - ho .


sent1: Ich sehe ihn gerade an .

sent2: Ich schaue drauf .


sent1: Ich helfe Menschen .

sent2: Ich bin ein Menschenhelfer .


sent1: Hey , Kwang - ho Baek .

sent2: Sein Name ist Kwang - ho .


sent1: Irgendetwas nähert sich .

sent2: Etwas nähert sich .


sent1: Es lebe die Königin .

sent2: Es lebe die Queen .


sent1: Ein Heil auf die Königin .


sent2: Ein Heil auf die Königin .


sent1: Das ist wirklich sehr lieb von dir .

sent2: Das war jetzt echt süß von dir .


sent1: Es ist , was sie will .

sent2: Das ist , was Bubbie will .


sent1: Das ist das 3. Mal .

sent2: Das ist heute schon das dritte Mal .


sent1: Also , wenn ' s unser nächster Termin ?

sent2: Wann kann ich Sie wieder sehen ?


sent1: Aber sie wünscht es sich .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Meine Herren , bitte .

sent2: Bitte , meine Herren .


sent1: Kommst du klar , wenn ich .

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Das haben Sie gehört , ja ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Würdest du mit mir kommen ?

sent2: Würdest du mit mir kommen , Gemma ?


sent1: Wir sind mitten in der Probe .

sent2: Wir proben .


sent1: Wir können ihn doch hier nicht liegen lassen .

sent2: Wir können ihn nicht einfach hierlassen .


sent1: Warum hassen Sie mich so ?

sent2: Warum hasst du mich so sehr ?


sent1: Vitalzeichen sind stabil .

sent2: Vitalzeichen Stabil .


sent2: Vitale Zeichen stabil .


sent1: Und ich liebe Sie .

sent2: Und ich bin in dich verliebt .


sent1: _ Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Soll ich welche kaufen ?


sent1: Sie ist nur müde .

sent2: Sie ist einfach erschöpft .


sent1: Und jetzt holen Sie ihren Sohn her ?

sent2: Sie hat Ärger .


sent1: Sind Sie ein Paar ?

sent2: Seid ihr zwei zusammen ?


sent1: Mach den Vorhang zu .

sent2: Schließt die Vorhänge .


sent1: Schnappen wir etwas Luft .

sent2: Los , gehen wir etwas Luft holen .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Steck die Pistole weg .


sent1: Lass uns etwas Luft schnappen .

sent2: Schnappen wir etwas Luft .


sent1: Lass uns etwas frische Luft schnappen .

sent2: Lass uns etwas Luft schnappen .


sent1: Kommissar , die Aktentasche .

sent2: Was ist mit dem Koffer ?


sent1: Interessiert es dich denn ?

sent2: Möchtest du dir das anschauen ?


sent1: Ihr könnt alle gehen .

sent2: Sie sind alle frei und können gehen .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hingehen soll .


sent1: Ich will , dass er geht .

sent2: Ich will das er verschwindet .


sent1: Ich werd ' Ihnen sagen , was ich tun werde .

sent2: Ich werde dir mal eins sagen .


sent1: Ich weiss wo du wohnst .

sent2: Ich weiß , wo Sie wohnen .


sent1: Ich kann nicht länger hier drin bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht mehr bleiben .


sent1: Ich kann da nicht wieder hingehen .

sent2: Jetzt kann ich da nicht mehr hin .


sent1: Ich hab neulich etwas gelesen .

sent2: Ich hab gelesen .


sent1: Ich hab dich auch lieb , Dad .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Ich glaube , sie hat recht .

sent2: Ich denke , sie hat recht .


sent1: Ich bringe Gaben mit .

sent2: Ich komme mit Geschenken .


sent1: Ich ... bin nicht ... deine Mutter .

sent2: Und ich bin nicht deine Mutter .


sent1: Ich bin müde , das ist alles .

sent2: Ich hab wohl einfach alles satt .


sent1: Hier lang , Ma ' am .

sent2: Sie können fahren , Harris .


sent1: Hier entlang , Ma ' am .


sent2: Hier entlang , Ma ' am .


sent1: Hey , ich erinnere mich nicht an dich .

sent2: Ich erinnere mich nicht an dich .


sent1: Und haben Sie schon gewählt ?

sent2: Gibt es Fisch ?


sent1: Geh zu deiner Familie .

sent2: Gehen Sie zu Ihrer Frau und Ihrem Sohn .


sent1: Schnappen wir etwas Luft .

sent2: Gehen wir frische Luft schnappen .


sent1: Gehen wir frische Luft schnappen .

sent2: Los , gehen wir etwas Luft holen .


sent1: Lass uns etwas Luft schnappen .


sent1: Lass uns etwas frische Luft schnappen .


sent1: Für wie alt hältst du mich ?

sent2: Weißt du eigentlich , wie alt ich bin ?


sent1: Tut mir leid , Johnny .

sent2: Es tut mir leid , Johnny .


sent1: Es ist vermutlich nichts .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht wichtig .


sent1: Es ist nicht wegen dir .. sondern wegen mir .

sent2: Ist liegt nicht an dir , sondern an mir .


sent1: Ich habe nicht Geburtstag .

sent2: Es ist doch nicht mein Geburtstag .


sent1: Es hat wohl nichts zu bedeuten .


sent2: Es hat wohl nichts zu bedeuten .


sent1: Er hat was gefunden .

sent2: Er hat etwas gefunden .


sent1: Er ist wie Ihr .

sent2: Er hat Ähnlichkeit mit Ihnen .


sent1: Einen Schriftsteller ?

sent2: Ein Schriftsteller .


sent1: Du weißt , was ich davon halte .

sent2: Sie wissen , wie ich mich dabei fühle .


sent1: Du solltest öfter ausgehen .

sent2: Du solltest mehr ausgehen .


sent1: Ist liegt nicht an dir , sondern an mir .

sent2: Du schon , aber ich gefall mir nicht .


sent1: Du tust , was du kannst .

sent2: Du machst das Bestmöglichste .


sent1: Er ist im Badezimmer .

sent2: Die ist im Badezimmer .


sent1: Der sieht ja aus wie ich .

sent2: Er ist mein Abbild .


sent1: Denken Sie an Ihren Sohn .

sent2: Denk an deinen Sohn .


sent1: Da war ich zwölf Jahre alt .

sent2: Ich war zwölf Jahre alt .


sent1: Das werde ich mir nie verzeihen .

sent2: Ich verzeihe mir das nie .


sent1: Es war ein Massaker .

sent2: Das war ein Massaker .


sent1: Das hier ist dein Sohn .

sent2: Dies ist dein Sohn .


sent1: Das bedeutet , sie hat sie gestohlen .

sent2: Sie hat ihn gestohlen .


sent1: Darum bin ich gegangen .

sent2: Deshalb bin ich gegangen .


sent1: Bei uns ist es heimisch .

sent2: Es liegt in der Familie .


sent1: Arme runter .

sent2: Nehmen Sie die Arme runter .


sent1: Aber das ist erbärmlich , Bartowski .

sent2: Selbst für dich .


sent1: Abendessen ist fast fertig .

sent2: Das Abendessen ist gleich fertig .


sent1: Wärst du so nett ?

sent2: Würde es dir was ausmachen ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Lilly , mach die Tür auf .


sent1: Es ist nicht übel .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Das ist lachhaft .


sent1: Was ist denn dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Lass sofort die Waffe fallen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Bitte helfen Sie .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Ich weiß noch nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich ' nen Scheiß an .


sent1: Erkennst du mich nicht wieder ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Los , verschwinden wir .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich mal um hier .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Ich bin untröstlich .


sent1: Ich wünschte ich könnte .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Tu mir bitte einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Oh Mann , das darf nicht wahr sein .


sent1: Den Schlauch rein .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich werde dich nicht lange aufhalten .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Ich hab dich , mein Junge .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Okay , sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich weiß , dass ihr mich kommen hört .

sent2: Ich weiß , dass ihr mich hört .


sent1: Mom , ich bin ' s.

sent2: Hey , Mom , ich bin ' s.


sent1: Das tue ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Machen Sie ´ s Licht aus .

sent2: Mach ' s Licht aus .


sent1: Du darfst jetzt .

sent2: Sie dürfen sich nun küssen .


sent1: Es ist deine Wahl .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Was sagt das über mich ?

sent2: Wie stehe ich denn da ?


sent2: Was sagt das über mich aus ?


sent1: Warum bist du nicht auf der Arbeit ?

sent2: Warum arbeiten Sie nicht ?


sent1: Ich hab ' ihn entworfen .

sent2: Ich habe sie entworfen .


sent1: Ich bin gekommen , um Euch zu warnen .

sent2: Ich will dich warnen .


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Mano , lassen sie uns rein .

sent2: Lassen sie uns rein .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent2: Bitte nur einen Schluck .


sent1: Lassen sie uns rein .


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie erlebt .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Entschuldigen Sie mal .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Er hat gerade angerufen .

sent2: Er hat gerade geläutet .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Du erwürgst mich .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich erzähle es Ihnen .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denken Sie doch mal nach .


sent1: Kein Beinbruch .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: Ich freue mich , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Halt die Klappe , ja ?

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Warum musst du das machen ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Du könntest recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast sie doch nicht alle , ganz ehrlich .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so leicht .


sent1: Was für eine Art Ärger ?

sent2: Was für welche ?


sent1: Wann war das denn ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Das ist alles lange her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Seid Ihr sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie sollte das wohl gehen ?


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Das glaube ich schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Seid lieb und zeigt euch .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir sind so was von im Arsch .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht länger .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sag doch so was nicht .


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was willst du von uns ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keine Sinn .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Ihr werdet ' s schon sehen .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Nein , ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Nicht wichtig .


sent1: Willst du das auch ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Scheiße , ich hasse dich .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Na , was meinen Sie ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Barlow , alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Spaß .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .


sent1: Was zur Hölle ist mit euch los ?

sent2: Was zum Teufel ist nur los mit euch ?


sent1: Was wollt ihr noch beweisen ?

sent2: Was wollt ihr beweisen ?


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du mit , " ich weiß es nicht ?


sent1: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent1: Welch eine Fantasie .

sent2: Was für eine Fantasie .


sent2: Was du für Fantasie hast .


sent1: Was du für Fantasie hast .


sent1: Versuchen Sie keine Tricks .

sent2: Versucht keine Tricks .


sent1: Und , hat es geklappt ?

sent2: Und , hat es funktioniert ?


sent1: Sie steht Ihnen .

sent2: Sie steht Ihnen ausgezeichnet .


sent1: Nur die Stärksten überleben .

sent2: Nur der Stärkste überlebt .


sent1: Keine Verwechslungen .

sent2: Keine Verwechslung .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?


sent1: Jack , was machst du ?

sent2: Jack , was tust du da ?


sent1: Jack , was machst du da ?


sent1: Jack , was hast Du vor ?


sent2: Jack , was machst du da ?


sent2: Jack , was hast Du vor ?


sent1: Jack , was haben Sie vor ?


sent2: Jack , was haben Sie vor ?


sent1: Ich wollte nur sehen .

sent2: Mich nur etwas umgeschaut .


sent1: Ich weiß aber nicht , wer es ist .

sent2: Irgendein Kerl , der die Drecksarbeit übernehmen sollte , als sie Ihr Gebiet erweitert haben .


sent1: Ich sagte doch , ruhig sein .

sent2: Ich hab gesagt , du sollst dein Maul halten .


sent1: Ich bin ganz der Ihre .

sent2: Jetzt stehe ich Euch zur Verfügung .


sent1: Ich gehöre ganz euch .

sent2: Ich bin ganz der Ihre .


sent1: Haben Sie schon mal so etwas gesehen ?

sent2: Habt ihr so etwas schon gesehen ?


sent1: Fragen Sie , was Sie wollen .

sent2: Fragen Sie mich irgendwas .


sent1: Er wird das bemerken .

sent2: Er wird ' s wissen .


sent1: Er ist gerade erst angekommen .

sent2: Er ist eben erst gekommen .


sent1: Sie machen mir keine Vorschriften .

sent2: Du kriegst mich nicht dazu .


sent1: Nur die Stärksten überleben .

sent2: Der Stärkste überlebt .


sent1: Den esse ich am liebsten .

sent2: Meine Lieblingssendung .


sent2: Das Überleben des Stärkeren .


sent1: Sie sind einen Monat lang im gleichen T-Shirt ins Büro gekommen .

sent2: Das tue ich auch so .


sent1: Das ist mein Lieblingschampagner .


sent2: Den esse ich am liebsten .


sent1: Was für eine Demütigung .

sent2: Das ist mehr als demütigend .


sent1: Das hier werden wir tun .

sent2: Wir werden folgendes tun .


sent1: Danke das du es mir gesagt hast .

sent2: Danke , dass du ' s mir sagst .


sent1: Bis der Tod uns scheidet .

sent2: Bis dass der Tod euch scheidet .


sent1: Aber das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Mensch , das war doch gar nicht nötig .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , Sie zu sehen .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Wie lange wird es denn dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Sie müssen sich beeilen .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo bist du hingelaufen ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich würde gern mit dir reden .


sent1: Du hast also gelogen .

sent2: Sie haben gelogen .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Ich habe gerade gedacht , dass .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Würdet Ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Wir müssen jetzt verschwinden .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Irgendetwas falsch ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich möchte es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich hab ' s erwogen .

sent2: Ich hatte es mal vor .


sent1: Das ist meine Art jemanden umzulegen .

sent2: Das hier mache ich :


sent1: Schau auf die Strasse .

sent2: Achte auf die Strasse .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Tust du das für mich ?

sent2: Werden Sie das tun ?


sent1: Tja , Junge , ich hab dich erledigt .

sent2: Reingelegt .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie haben hier nichts zu suchen .


sent1: Wer zum Teufel glaubst Du zu sein ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden .


sent1: Sie wissen genau , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Genau da .

sent2: Na hier , beim Aufstellen der Fahne .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist ewig her .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du denn wie ?


sent1: Komm mit , Schatz .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Was soll ´ s ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich gehe dann mal .

sent2: Ich werde nun gehen .


sent1: Warum hilft mir keiner ?

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich weiß nicht weiter .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Besprechen wir später .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Passen Sie einfach auf sich auf .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Hör zu , Clary , ich glaube es nicht .


sent1: Schön das du gekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Danke , dass du mitmachst .


sent1: Das gefällt mir aber nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Las uns zur Hölle hier verschwinden .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Wo haben sie das her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon zum Teufel Du überhaupt sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Äh , ich weiß nicht .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich werde zurechtkommen .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Und ich kann es nicht .

sent2: Und ich kann gar nicht .


sent1: Etwas zu verzollen ?

sent2: Irgendwas Meldepflichtiges ?


sent1: Jeder beruhigt sich erst mal .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Bitte , geben Sie auf sich Acht .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Oh , du hast keine Ahnung ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Nicht , daß ich wüßte .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du denn auf einmal hin ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent1: Viel Spaß .

sent2: Ich wünsche euch noch eine schöne Zeit .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was ist er denn von Beruf ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du mal versuchen ?


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Warum hilft mir denn keiner ?


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Gar nicht schlecht .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Es ist besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Woher wussten Sie , dass ich hier bin ?

sent2: Woher wissen Sie , dass ich hier bin ?


sent1: Wir kommen dann zu dir .

sent2: Wir werden dich finden .


sent1: Wir hegen keine böse Absicht .

sent2: Wir wollen euch nichts Böses .


sent1: Willst du mich nicht reinbitten ?

sent2: Willst du mich nicht herein bitten ?


sent1: Wie lief ' s heute ?

sent2: Wie lief es eigentlich heute ?


sent1: Wie kommen wir runter ?

sent2: Wie kommen wir da runter ?


sent1: Wie läuft ' s zu Hause ?

sent2: Wie geht es zu Hause ?


sent1: Wo sind eure Freunde ?

sent2: Wer sind Ihre Freunde ?


sent1: Wem machen wir was vor ?

sent2: Wem machen wir etwas vor ?


sent1: Was ist dein Lieblingsfilm ?

sent2: Was ist Ihr Lieblingsfilm ?


sent1: Was ist diesmal passiert ?

sent2: Was war es dieses Mal ?


sent1: Was sagen deine Eltern ?

sent2: Was haben deine Eltern gesagt ?


sent1: Was für eine unerwartete Freude .

sent2: Welch unerwartete Freude .


sent1: Warum hast du uns verlassen ?

sent2: Wieso hast du uns verlassen ?


sent1: Warum sind Sie nicht bei der Arbeit ?

sent2: Warum arbeiten Sie nicht ?


sent1: Von wie vielen sprechen wir ?

sent2: Von wie vielen reden wir ?


sent1: Vielleicht ist es er .

sent2: Vielleicht ist er es .


sent1: Unterhalten wir uns später .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Und schließen Sie die Tür .

sent2: Und schließ die Tür .


sent1: Und hat das funktioniert ?

sent2: Und wie ist das gelaufen ?


sent1: Und das werden Sie immer sein .

sent2: Wirst du immer sein .


sent1: Sie wissen , was ich tue .

sent2: Sie wissen , was ich mache .


sent1: Sie haben mich betäubt .

sent2: Sie haben mir Drogen gegeben .


sent1: Sie haben dich geliebt .

sent2: Sie liebten dich .


sent1: Sie erinnern sich nicht , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht , was ?


sent1: Sie waren in Bewegung .

sent2: Sie bewegen sich .


sent1: Würdest du mit mir reden ?

sent2: Redest du bitte mit mir ?


sent1: Sie bringt euch nur Unfrieden .

sent2: Nichts als Ärger .


sent1: Nein , rühr mich nicht an .

sent2: Nein , nicht berühren mich .


sent1: Nein , ich bin derjenige , dem es leid tut .

sent2: Nein , ich sollte mich entschuldigen .


sent1: Nehmen Sie einen Scheck ?

sent2: Würdet ihr einen Scheck nehmen ?


sent1: Mucksmäuschenstill .

sent2: Ruhig ... wie eine Maus .


sent1: Oh , mein Gott , was hast du getan ?

sent2: Mein Gott , was hast du gemacht ?


sent1: Sind Sie dabei , oder sind Sie raus ?

sent2: Machen Sie mit oder nicht ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Steigen Sie ins Boot .

sent2: Los , auf ' s Boot .


sent1: Lass uns da rüber gehen .

sent2: Lasst uns dort rüber gehen .


sent1: Lass sie fallen , zeig sie , so lange Gott sie wachsen lässt

sent2: Lass sie fallen , zeig sie , so lang Gott sie will


sent2: Lass sie fallen , zeig sie , so lang Gott sie wachsen lässt


sent1: Lass mich meinen Job machen .

sent2: Lass sie mich erfüllen .


sent1: Können wir das verschieben ?

sent2: Später , ja .


sent1: Kommt , ihr Bastarde .

sent2: Kommt schon , ihr Bastarde .


sent1: Komm und tanz mit mir .

sent2: Komm , tanze mit mir .


sent1: Kennst du meinen Namen ?

sent2: Kennen Sie meinen Namen ?


sent1: Ja , du befiehlst bloß .

sent2: Wie du befiehlst .


sent1: Ist es das , wie du es nennst ?

sent2: So nennst du das ?


sent1: Ihr seid einer davon .

sent2: Sie sind einer von ihnen .


sent1: Ich wusste , Sie kommen .

sent2: Ich wusste du würdest kommen .


sent1: Ich weiß , es ist schwer zu verstehen .

sent2: Ich weiß , das ist schwer zu verstehen .


sent1: Ich versuche nur , meinen Job zu machen .

sent2: Ich tue bloß meinen Job .


sent1: Sieht so aus als würden wir es heraus finden .

sent2: Ich schätze , das werden wir herausfinden .


sent1: Ich höre dir nicht zu .

sent2: Ich ignoriere dich .


sent1: Ich war so hungrig .

sent2: Ich hatte solchen Hunger .


sent1: Ich hatte nie vor , dich zu verletzen .

sent2: Ich habe dir nie wehtun wollen .


sent1: Ich bin so hundemüde .

sent2: Ich bin so verdammt müde .


sent1: Ich bin mir der Risiken bewusst .

sent2: Ich kenne die Risiken .


sent1: Ich bin gebissen worden .

sent2: Mich hat was gestochen .


sent1: Ich bin gleich da drüben .

sent2: Ich bin dort drüben .


sent1: Ich bin darüber so froh .

sent2: Und ich bin froh .


sent1: Ich kann dir Geld geben .

sent2: Ich beschaffe es dir .


sent1: Ich beabsichtigte nicht , sie zu verletzen .

sent2: Ich wollte sie nicht verletzen .


sent1: Hören Sie das , Captain ?

sent2: Was ist das , Kapitän ?


sent1: Hey , Schlafmütze .

sent2: He , hallo , Schlafmütze .


sent1: Hast du Hausaufgaben gemacht ?

sent2: Hast du deine Hausaufgaben gemacht ?


sent1: Mucksmäuschenstill .

sent2: Harmlos wie nur was .


sent1: Hackbraten .

sent2: Sie kommen zu uns zum Essen .


sent1: Ärger mit dem Wagen ?

sent2: Habt ihr ' ne Panne ?


sent1: Hab ich mit dir geredet ?

sent2: Habe ich mit Ihnen geredet ?


sent1: Hast du uns vermisst ?

sent2: Haben Sie uns vermißt ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Beweise ?

sent2: Ich habe es von der Schwester des Jungen gehört , ... der ihn erschossen hat .


sent1: Weißt du , wo du hingehen kannst ?

sent2: Haben Sie eine Bleibe ?


sent1: Guten Tag , Herr Anwalt .

sent2: Hallo , Herr Anwalt .


sent1: Schönen Tag , Commander .

sent2: Guten Tag , Commander .


sent1: Gott stehe ihnen bei .

sent2: Gott helfe ihnen .


sent2: Gott behüte sie trotzdem .


sent1: Gib den Jungen her .

sent2: Gib mir den Jungen .


sent1: Gehst du mit mir zum Abschlussball ?

sent2: Würdest du mit mir zum Abschlussball gehen ?


sent2: Wirst du mit mir zum Abschlussball gehen ?


sent1: Für wie dumm halten Sie mich ?

sent2: Was denkst du , wie dumm ich bin ?


sent1: Fühlst du dich dadurch besser ?

sent2: Fühlen Sie sich dadurch besser ?


sent1: Eure Freundin ist tot .

sent2: Euer Freund ist tot .


sent1: Es ist schlimm , nicht ?

sent2: Sieht böse aus , oder ?


sent1: Sie sagten , du wärst tot .

sent2: Es hieß , ihr wärt tot .


sent1: Es gibt so vieles zu besprechen .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Es geht mir jetzt viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt sehr viel besser .


sent1: Wir konnten nichts mehr machen .

sent2: Es gab nichts , was wir tun konnten .


sent1: Es hat nicht gut geendet .

sent2: Es endete nicht gut .


sent1: Er ist sehr aufgeregt .

sent2: Er ist sehr unruhig .


sent1: Er hat es verdient zu sterben .

sent2: Er verdient es zu sterben .


sent1: Für alte Zeiten .

sent2: Eingedenk alter Zeiten .


sent1: Eine Person zum Beamen .

sent2: Eine Person hochbeamen .


sent1: Eine Hand nach der anderen .

sent2: Hand über Hand .


sent1: Ich hör ' dich gerade so schlecht .

sent2: Eine Halskette .


sent1: Du weißt , wo die Tür ist .

sent2: Sie finden von alleine raus .


sent1: Du musst völlig erledigt sein .

sent2: Sie sind sicher erschöpft .


sent1: Du musst erledigt sein .


sent2: Du musst völlig erledigt sein .


sent1: Du magst sie doch , oder ?

sent2: Du magst sie , nicht ?


sent1: Sie haben mich bitter enttäuscht , Oscar .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Sie haben meinen Vater ermordet .

sent2: Du hast meinen Vater ermordet .


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Du hast ihn gerade verpasst .


sent1: Du gehörst jetzt zur Familie .

sent2: Sie gehören praktisch zur Familie .


sent1: Doch , du hättest es geklaut .

sent2: Doch würdest du .


sent1: Diesen liebe ich .

sent2: Ich finde das hier toll .


sent1: Ich musste ja fragen .

sent2: Diese Fragen sind nötig .


sent1: Die Strömung ist zu stark .

sent2: Der Sog ist zu stark .


sent1: Der Schaden ist getan .

sent2: Der Schaden ist angerichtet .


sent1: Dein Geist zu meinem Geist .

sent2: Mein Geist zu Ihrem Geist .


sent1: Es bleibt jede Menge Zeit .

sent2: Da war genügend Zeit .


sent1: Dann haben wir ja noch Zeit .


sent1: Das war nur ein Job .

sent2: Es war bloß ein Job .


sent1: Das war mein Zuhause .

sent2: Dies war mein Zuhause .


sent1: Das wäre ja lächerlich .

sent2: Das wäre lächerlich .


sent1: Lassen Sie das nicht noch einmal vorkommen .

sent2: Dass mir das nie wieder vorkommt .


sent1: Das muss ich sein .

sent2: Das muss ich auch sein .


sent1: Es liegt in der Natur des Menschen .

sent2: Das liegt in der menschlichen Natur .


sent1: Das kann sie nicht sein .

sent2: Es kann nicht sie sein .


sent1: Das ist wichtig für uns .

sent2: Wir brauchen das hier .


sent1: Das ist eine nette Dame .

sent2: Sie ist ganz nett .


sent1: Das ist alles so schön .

sent2: Das ist alles so wundervoll .


sent1: Das hier wollte ich dir zeigen .

sent2: Das wollte ich dir zeigen .


sent1: Das habe ich jetzt begriffen .

sent2: Ich verstehe jetzt , wieso .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht so .


sent1: Der Wagen ist bereit .

sent2: Das Auto steht bereit .


sent1: Erlaube mir , mich vorzustellen .

sent2: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?


sent1: Kann ich mich bewegen ?

sent2: Darf ich mich bewegen ?


sent1: Es bleibt jede Menge Zeit .

sent2: Dann haben wir ja noch Zeit .


sent1: Da macht mir nichts aus .

sent2: Ist mir echt egal .


sent1: Da kann ich wohl nicht zustimmen .

sent2: Ich glaube , Sie irren sich .


sent1: Bist du doch , oder ?

sent2: Haben Sie doch , oder ?


sent1: Auf eine gute Art.

sent2: Auf eine positive Weise .


sent1: Offensichtlich lag ich falsch .

sent2: Aber offenbar habe ich mich geirrt .


sent1: Ich muß es versuchen .

sent2: Aber ich muss es versuchen .


sent1: Aber es hat nichts bedeutet .

sent2: Aber es war nichts .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Kann dir doch egal sein .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles okay .


sent1: Weg damit .

sent2: Sieh zu , dass du es loswirst .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Oh , wir werden sehen .


sent1: Das packe ich nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Mir ist gar nicht gut .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Woher kommen die ?


sent1: Da ist was faul .

sent2: lrgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Lassen Sie uns verschwinden .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So was in der Art.


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Nimm Deine Pistole runter .


sent1: Ich bin direkt hinter euch .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Das ist es also ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: also wie funktioniert es ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Wir werden uns bald wieder sehen .

sent2: Bis bald .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Nur keine Sorge .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Süße .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Schätzchen .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Wie spät haben wir ' s ?

sent2: Wie spät ist es ?


sent1: Was zur Hölle mache ich ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Wo haben Sie Ihre Haare gelassen ?

sent2: Was ist mit deinem Haar passiert ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was passt dir eigentlich nicht ?


sent1: Was hat dich davon abgehalten ?

sent2: was hat dich abgehalten ?


sent1: Was hast du mir gegeben ?

sent2: Was war das für ' n Zeug ?


sent1: Was bist du nur für ein Mann ?

sent2: Was sind Sie bloß für ein Mann ?


sent1: Streck mal die Zunge raus .

sent2: Streck deine Zunge raus .


sent1: Willkommen , Herr .

sent2: Seien Sie willkommen , mein Herr .


sent1: Schau sie nicht an .

sent2: Schauen Sie sie nicht an .


sent1: Raufschwingen .

sent2: Schwing dich auf ihn rauf .


sent1: Nee , er ist nicht da .

sent2: Nein , mein Boss ist nicht da .


sent1: Ich habe meinen Job getan .

sent2: Ich hab ' meinen Job gemacht .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Hat er das nicht gesagt ?

sent2: Hat er es ihnen nicht gesagt ?


sent1: Kannst du uns einen Moment geben ?

sent2: Gibst du uns eine Minute ?


sent1: Tut mir echt leid , Charley .

sent2: Entschuldige , Charlie .


sent1: Ich bedauere ' s auch .

sent2: Entschuldige auch .


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Wie lautet dann dein Plan ?


sent1: Alles ist am richtigen Platz .

sent2: Alles ist an Ort und Stelle .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das geht .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Wie ist es jetzt ?

sent2: Wie siehts jetzt aus ?


sent1: Was hat er verbrochen ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Wir sind so nahe dran .

sent2: Wir sind so , so nah dran .


sent1: Wie viel Zeit bleibt ihm noch ?

sent2: Wie lange hat er noch ?


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Warst du schonmal verheiratet ?

sent2: Waren sie vielleicht mal verheiratet ?


sent1: Komm , du kannst es schaffen .

sent2: Los , du kannst es .


sent1: Ich konnte ihn nie leiden .

sent2: Ich mochte ihn nie .


sent1: Hände weg von meinem Lenkrad .

sent2: Lass das Lenkrad los .


sent1: Hälst du das für eine gute Idee ?

sent2: Glaubst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Hast du Angst vorm Tod ?

sent2: Fürchtest du den Tod ?


sent1: Ziehen Sie lhren Mantel aus .

sent2: Filzt ihn .


sent1: Die glotzen alle schon .

sent2: Du machst jetzt eine Szene .


sent1: Dann haben wir uns unterhalten .

sent2: Wir haben miteinander geredet .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm keinen Schritt näher .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich werde nachsehen .


sent1: ziel erfaßt , im Anmarsch .

sent2: ZieIobjekt erfaßt .


sent1: Wer ist daran schuld ?

sent2: Wessen Fehler ist das ?


sent1: Was erzählst du mir nicht ?

sent2: Was verschweigst du vor mir ?


sent1: Wann soll es kommen ?

sent2: Wann ist der Stichtag ?


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Kannst du denn gar nichts machen ?

sent2: Kannst du denn nichts tun ?


sent1: Kannst du anhalten ?

sent2: Viel wichtiger , kannst du sie anhalten ?


sent1: Ich suche bloß Arbeit , Sir .

sent2: Nun ja , ich suche Arbeit .


sent1: Ich möchte meinen Vater sehen .

sent2: Ich will nur meinen Dad sehen .


sent1: Ich hab sie alle getötet .

sent2: Ich habe alle getötet .


sent1: Ich habe nicht geweint .

sent2: Ich hatte nicht geweint .


sent1: Sie versteht mich .

sent2: Ich fühle mich ihr nah .


sent1: Ich darf das nicht tun .

sent2: Ich sollte besser nicht .


sent1: Ich dachte , ich hätte dir gesagt , du sollst gehen .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst gehen .


sent1: Etwas dagegen , wenn ich sie behalte ?

sent2: Kann ich es behalten ?


sent1: Es ist ein großer Schritt .

sent2: Ich bin stolz auf dich , Sam .


sent1: Er ist ein Anwalt .

sent2: Larry , er ist Anwalt .


sent1: Er wollte Sie killen .

sent2: Er hat gerade versucht , dich zu töten .


sent1: Spar dir die Entschuldigung .

sent2: Entschuldigungen sind unnötig .


sent1: Durch Zufall .

sent2: Die ist mir in den Schoß gefallen .


sent1: Ja , der Kaffee ist großartig .

sent2: Der Kaffee ist gut .


sent1: Denk schnell an etwas anderes .

sent2: Du musst an etwas anderes denken .


sent1: Wo ist Lauren ?

sent2: Das herauszufinden , bin ich hier .


sent1: Das hatte nichts mit uns zu tun .

sent2: Ich tat es nicht für Sie .


sent1: Vielen Dank , Großmutter .

sent2: Danke , Grandma .


sent1: Da ist ein Fehler passiert .

sent2: Da lief etwas falsch .


sent1: Ah , Sie erinnern sich .

sent2: Wow , sie wissen es noch .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ich würde gerne .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Habs dir doch gesagt .


sent1: Genau wie ihre Mom .

sent2: Genau wie seine Mutter .


sent1: Ich werde Dich töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Es tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wozu wollen Sie das tun ?


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Hör endlich damit auf .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Keine Überraschung .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Nun , das kommt darauf an .


sent1: François ?

sent2: Hallo , ich bin ' s , Françoise .


sent1: Lasst mich heraus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Ist es denn wahr ?

sent2: Ist das die Wahrheit ?


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , du kannst nicht gehen .


sent1: ... zwei , drei .

sent2: Los geht ' s. Zwei , drei .


sent1: Wo sind die beiden ?

sent2: Wo sind die beiden Zeugen ?


sent1: Woher haben Sie diese Kleidung ?

sent2: Wo hast du diese Klamotten her ?


sent1: Wirst du es ihm erzählen ?

sent2: Wirst du ' s ihm erzählen ?


sent1: Wir kommen und holen Sie .

sent2: Wir kommen euch holen .


sent1: Wir sind eben erst angekommen .

sent2: Wir kamen eben an .


sent1: Wir holen ihn zurück .

sent2: Wir kriegen ihn doch wieder .


sent1: Wir töteten sie .

sent2: Wir haben sie getötet .


sent1: Willkommen zurück im Land der Lebenden .

sent2: Willkommen zurück unter den Lebenden .


sent1: Wie kommen wir jetzt raus ?

sent2: Wie kommen wir hier wieder raus ?


sent1: Wie kann ich dich erreichen ?

sent2: Wie kann ich dich kontaktieren ?


sent1: Wer möchte zuerst anfangen ?

sent2: Wer will zuerst was sagen ?


sent1: Werde ich verdächtigt ?

sent2: Werde ich denn verdächtigt ?


sent1: Wem soll ich es denn sagen ?

sent2: Wem sollte ich es erzählen ?


sent1: Was machst du da , Baby ?

sent2: Was machst du , Liebling ?


sent1: Was machen Sie mit ihnen ?

sent2: Was machst du mit denen ?


sent1: Was soll ' s , Chief ?

sent2: Was ist los , Chef ?


sent1: Was , um alles in der Welt , machst du da ?

sent2: Was , in aller Welt , machst du denn da ?


sent1: Was für ein Notfall ?

sent2: Was für einen , Notfall ?


sent1: Was für ein Klischee .

sent2: Was ein Klischee .


sent1: Warum zögern Sie denn ?

sent2: Warum zögern Sie ?


sent1: Wieso sollte jemand sowas tun ?

sent2: Warum würde jemand so etwas tun ?


sent1: Warum reden Sie nicht mit mir ?

sent2: Wieso willst du nicht mit mir reden ?


sent1: War ein gutes Gefühl .

sent2: War ' n gutes Gefühl .


sent1: Verlassen Sie den Raum .

sent2: Verlasst den Raum .


sent1: Verzeihung , kenne ich Euch ?

sent2: Tut mir leid , kennen wir uns ?


sent1: Sind wir fast da ?

sent2: Sind wir in der Nähe ?


sent1: Sie ist eine Kämpferin .

sent2: Sie weiß es vermutlich schon .


sent1: Sie haben mich mit Drogen betäubt .

sent2: Sie haben mir Drogen gegeben .


sent1: Sagen Sie mir wie .

sent2: Sag mir einfach wie .


sent1: Pass auf den Jungen auf .

sent2: Pass auf das Kind auf .


sent1: Sie hätten sie sehen sollen .

sent2: Ou hättest sie mal sehen sollen .


sent1: Sind Sie Pfadfinder ?

sent2: Oh , wie wunderbar .


sent1: Niemand wirft dir etwas vor .

sent2: Wir geben Ihnen keine Schuld .


sent1: Nicht fragen und nichts sagen .

sent2: Nichts fragen , nichts sagen .


sent1: Mir läuft die Munition aus .

sent2: Mir geht die Munition aus .


sent1: Wir sollten nicht zusammen gesehen werden .

sent2: Man darf uns nicht zusammen sehen .


sent1: Mach schon , klopf an .

sent2: Na los , klopf schon an .


sent1: Lass dich nicht schnappen .

sent2: Lass Dich nicht erwischen .


sent1: Kurs liegt an , Sir .

sent2: Kurs eingelegt , Sir .


sent1: Können Sie sich halten ?

sent2: Können Sie dranbleiben ?


sent1: Und fang ja nicht an zu weinen .

sent2: Keine Tränen .


sent1: ist es jetzt so weit gekommen ?

sent2: Ist es so weit gekommen ?


sent1: Welches Zimmer hat sie ?

sent2: In welchem Zimmer ist sie ?


sent1: Noch immer keine Antwort .

sent2: Immer noch keine Antwort , Sir .


sent1: Ihr habt versagt .

sent2: Sie sind gescheitert .


sent1: Ich wusste , dieser Tag wird kommen .

sent2: Ich wusste , dass dieser Tag kommen würde .


sent2: Ich wusste , dass der Tag kommt .


sent1: Ich wurde schon so geboren .

sent2: Ich wurde bereit geboren .


sent1: Ich will nichts vergessen .

sent2: Ich will nicht vergessen .


sent1: Ich wette , das sagst du zu allen .

sent2: Ich wette , das sagen Sie zu allen Mädchen .


sent1: Ich werde versuchen , es im Hinterkopf zu behalten .

sent2: Ich werde versuchen , daran zu denken .


sent2: Ich war schon bei meiner Geburt fertig .


sent1: Ich war schon bei meiner Geburt fertig .


sent1: Ich vergess mich noch .

sent2: Ich traue mir selbst nicht .


sent1: Ich traue mir nicht .


sent1: Ich nehme denselben .

sent2: Ich nehm dasselbe .


sent1: Ich muss nicht mit dir reden .

sent2: Ich muss nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte glücklich sein .

sent2: Ich will glücklich sein .


sent1: Ich schließe jetzt die Tür .

sent2: Ich mache die Tür zu .


sent1: Ich lebe für sowas .

sent2: So verdiene ich meinen Lebensunterhalt .


sent1: Ich lasse Sie rein .

sent2: Ich lass euch rein .


sent1: Ich kündige nicht .

sent2: Ich werde nicht kündigen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass wir das machen .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen , dass wir das wirklich tun .


sent2: Unfassbar , dass wir es hier tun .


sent1: Ich hab noch nie jemanden wie dich getroffen .

sent2: Ich traf noch nie jemanden wie Sie .


sent2: Ich habe noch niemals jemanden wie dich getroffen .


sent1: Mir geht die Munition aus .

sent2: Ich hab gleich keine Munition mehr .


sent1: Ich versuchte , sie zu warnen .

sent2: Ich habe versucht , sie zu warnen .


sent1: Ich habe dich bezahlt .

sent2: Ich habe Sie bezahlt .


sent1: Ich wollte mich nicht umbringen .

sent2: Ich habe nicht versucht , mich umzubringen .


sent1: Ich habe einen neuen Freund .

sent2: Ich habe einen neuen Freund kennen gelernt .


sent1: Ich hab dich eine Weile nicht gesehen .

sent2: Wir haben uns länger nicht gesehen .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich es schaffe .

sent2: Ich glaube ich kann es nicht .


sent1: Ich gebe dir die Schuld .

sent2: Ich gebe Ihnen die Schuld .


sent1: Ich denke , wir sollten reingehen .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Ich dachte Sie wären gegangen .

sent2: Ich dachte , ihr seid gegangen .


sent1: Ich bin bereit , dieses Risiko einzugehen .

sent2: Ich werde dieses Risiko eingehen .


sent1: Ich werde dieses Risiko eingehen .

sent2: Ich bin bereit , dieses Risiko auf mich zu nehmen .


sent1: Hör auf , dich lächerlich zu machen .

sent2: Mom , du bist peinlich .


sent1: X.o.x.o. , Gossip Girl

sent2: Hexe77777 für tv4user und subcentral


sent1: X.o.x.o , Gossip Girl .


sent1: Hast nicht viel versäumt .

sent2: Sie haben nicht viel verpasst .


sent1: Hast du mich bespitzelt ?

sent2: Spionierst du mir hinterher ?


sent1: Hast du es schon mal getan ?

sent2: Hast du es schon mal gemacht ?


sent1: Ich hatte es gewonnen .

sent2: Hab ich gewonnen .


sent1: Mach etwas anderes .

sent2: Führ etwas anderes vor .


sent1: Frage nicht , sage nichts .

sent2: Nichts fragen , nichts sagen .


sent1: Suchen Sie sich jemand anders .

sent2: Finden Sie einen anderen .


sent1: Finde jemand anderes .

sent2: Suchen Sie sich jemand anders .


sent1: Etwas kommt auf uns zu .

sent2: Etwas nähert sich .


sent1: Wir haben massig Platz .

sent2: Es gibt viel Platz .


sent1: Es gibt keine andere Antwort .

sent2: Es gibt nichts mehr zu reden , bitte geh .


sent1: Sag deiner Mutter nichts .

sent2: Erzähl das nicht deiner Mutter .


sent1: Schon vor langer Zeit .

sent2: Er starb vor langer Zeit .


sent1: Er sitzt in der Falle .

sent2: Weil er sich gefangen fühlt .


sent1: Er ist mein Assistent .

sent2: Er ist mein Praktikant .


sent1: Er ist ein harter Junge .

sent2: Er ist ein zäher Bursche .


sent1: Er hat Angst vor dir .

sent2: Er hat Angst vor Ihnen .


sent1: Er braucht Ihre Hilfe .

sent2: Er braucht lhre Hilfe .


sent1: Ein wunderbarer Morgen .

sent2: Wunderschöner Morgen .


sent1: Ein ungewöhnlicher Name .

sent2: Ungewöhnlicher Name .


sent1: Haben Sie einen angenehmen flug .

sent2: Einen guten flug .


sent1: Du zerdrückst mich .

sent2: Leicht wie eine Feder .


sent1: Sie hatten einen Blackout .

sent2: Du wurdest ohnmächtig .


sent1: Du willst mich umbringen .

sent2: Ihr sollt mich töten .


sent1: Du verdienst das hier nicht .

sent2: Du verdienst das nicht .


sent1: Vor allem Sie sollten das verstehen .

sent2: Du solltest das von allem am Besten verstehen .


sent1: Machst du dir keine Sorgen ?

sent2: Du machst dir keine Sorgen ?