sent1: Das ist äußerst großzügig von Ihnen .

sent2: Sehr selbstlos von Ihnen .


sent1: Das ist aus dem Film " Marathon Man " .

sent2: Der Marathon-Mann .


sent1: Kumpel , ich bin schockiert .

sent2: Das ist auf jeden Fall ein Schock für mich .


sent1: Ist ein Kompromiss .

sent2: Das ist auf jeden Fall ein Kompromiss .


sent1: Ich kann dich nicht bedauern .

sent2: Das ist auch kein Mitleid .


sent1: Das ist auch glamourös .

sent2: Es ist sehr glamourös .


sent1: Das ist auch ein Lügendetektor .

sent2: Ein spezieller Lügendetektor .


sent1: Hört sich nach Detective Arbeit an , Lieutenant .

sent2: Das ist Arbeit der Detectives .


sent1: Das ist Angriff auf meine Karte .

sent2: Das ist ein Angriff auf meine Karte .


sent1: Das ist angeborene Schnelligkeit .

sent2: Es gibt einen Überlebensdrang .


sent1: Das ist an Bedingungen gebunden .

sent2: Das ist kein Problem , zu dem du Ideen sammeln kannst .


sent1: Das ist zwei Flügel entfernt .

sent2: Das ist am anderen Ende der Stadt .


sent1: Sie ist recht weitläufig .

sent2: Das ist alt genug .


sent1: Entführung hat damit nichts zu tun .

sent2: Das ist also keine Entführung .


sent1: Das ist doch auch was , oder ?

sent2: Das ist also etwas , nicht wahr ?


sent1: Das ist also ein " Nein " .

sent2: Das soll also ein Nein sein .


sent1: Das ist also die Struktur des Augenblicks .

sent2: Genau da sind wir jetzt mit ihm .


sent1: Ist das die Hölle ?

sent2: Das ist also die Hölle ?


sent1: Was gibt ' s hier draußen Besseres ?

sent2: Das ist alles , wozu du gut bist .


sent1: Das ist alles , worum ich je gebeten habe .

sent2: Mehr wollte ich ja auch nicht wissen .


sent1: ~ Das ist alles , worum es geht ~

sent2: ~ Und das ist alles Worum es geht , hey ~


sent1: Nur das interessiert die Leute .

sent2: Das ist alles , worüber sie sich sorgen machen .


sent1: Mehr kann ich wohl kaum erhoffen .

sent2: Das ist alles , worauf ich hoffen kann .


sent1: Das ist alles woran ich denken kann .

sent2: Deshalb muss ich mich jetzt darauf konzentrieren .


sent1: Ist das alles , woran du dich erinnerst ?

sent2: Das ist alles , woran du dich erinnerst ?


sent1: Ja zu beiden Sachen .

sent2: Das ist alles wirklich .


sent1: Das ist alles , was wir immer wollten .

sent2: Ich sage ja , nur eine tote Quelle ist eine gute Quelle .


sent1: Mehr haben wir nicht , Sir .

sent2: Das ist alles was wir haben , Sir .


sent1: Mehr ist nicht da ?

sent2: Das ist alles , was übrig ist ?


sent1: Ist das alles , was sie gesagt hat ?

sent2: Das ist alles , was sie gesagt hat ?


sent1: Das ist alles , was Ihr dazu zu sagen habt ?

sent2: Nur ein Hund lässt sich schlagen und winselt um Vergebung .


sent1: Der kennt nur dieses Wort .

sent2: Das ist alles , was er jemals sagt .


sent1: Das ist alles , was er getan hat .

sent2: Er hat nur so viel geschafft .


sent1: Das ist alles , was die verstehen .

sent2: Das ist alles , was sie verstehen .


sent1: Das ist alles von uns .

sent2: Es gehört alles uns .


sent1: Ein Versuch sich anzupassen .

sent2: Das ist alles Tarnung .


sent1: Das ist alles sehr interessant , sehr erbaulich .

sent2: Eine interessante Information .


sent1: Das ist nur Zeugs , Clark .

sent2: Das ist alles nur Show .


sent1: Du weißt , dass das Schwachsinn ist .

sent2: Das ist alles Nonsens .


sent1: Das ist alles moderig .

sent2: Ich komme mir die meiste Zeit verrückt vor .


sent1: Das ist alles Mist .

sent2: Das ist totaler Bullshit .


sent1: Das ist alles lange vorbei .

sent2: Ich will davon nix mehr wissen , es ist vorbei


sent1: Das ist alles Jungs .

sent2: Ich meine , es ist euch .


sent1: Das ist alles in deinem Kopf .

sent2: Das ist alles nur in deinem Kopf .


sent1: Das ist alles , glaube ich .

sent2: Ich glaube , das sind alle .


sent1: Nimm meine Ersparnisse .

sent2: Das ist alles Geld , das ich besitze .


sent1: Er kontrolliert das ganze Gebäude .

sent2: Das ist alles Chen ' s Revier .


sent1: Nimmt dir so viel Zeit , wie du willst .

sent2: Das ist alles , Cal .


sent1: Das ist alles , aber .

sent2: Wir verbringen etwas Zeit zusammen .


sent1: Ich schätze mal , ganz wie Sie wollen .

sent2: Das ist allein lhre Sache .


sent1: Äh , ich kann schauspielern .

sent2: Das ist aÉÉes nur Show .


sent1: Nancy , das ist Adelita .

sent2: Das ist Adelita .


sent1: Das ist Action .

sent2: Das ist ein Actionfilm .


sent1: Oh , verdammt , wenn ich das wüsste .

sent2: Das ist acht Monate her .


sent1: Das ist nicht präzise .

sent2: Das ist abwegig .


sent1: Das ist absolut nicht der Fall .

sent2: Das tun Sie ganz und gar nicht .


sent1: Sie leisten fantastische Arbeit .

sent2: Das ist absolut lobenswert .


sent1: Ich habe dir viele Informationen zugemutet .

sent2: Das ist aber viel zu wissen .


sent1: Das ist aber viel Papierkram .

sent2: Und das ist viel Formulare ausfüllen .


sent1: Das scheint aber nicht sehr freundlich .

sent2: Das ist aber sehr unfreundlich .


sent1: Das ist eine ganz schön große Unterstellung .

sent2: Das ist aber sehr gemein von dir .


sent1: Zu Boden schmetterte . " Sehr schön , Liebes .

sent2: Das ist aber schön , Liebes .


sent1: Das ist aber schnell gegangen .

sent2: Ich sehe , Sie haben Ihre Zeit nicht vergeudet .


sent1: Das ist aber ' n schöner Wahnsinn , die Strecke .

sent2: Nun , wie man mir sagte , habt ihr ganz schön was eingesackt .


sent1: Das ist aber nicht die ganze Wahrheit .

sent2: Das ist nur die halbe Wahrheit , oder ?


sent1: Ok , nicht sehr hilfreich .

sent2: Das ist aber nicht besonders hilfreich .


sent1: Das ist aber kein kleines Ding .

sent2: Das ist doch keine Kleinigkeit ... das sind bestimmt 500 Dollar .


sent1: Er ist ein wenig unkonventionell .

sent2: Das ist aber höchst unorthodox .


sent1: Du hast ja Fantasie .

sent2: Das ist aber ein mächtiger Gedankensprung .


sent1: Pflegebruder , um genau zu sein .

sent2: Das ist aber eine Vorstrafenliste .


sent1: Das war eine ziemliche Überraschung .

sent2: Das ist aber eine tolle Überraschung .


sent1: Das ist aber ein eher trauriges Gedicht .

sent2: Dylan Thomas .


sent1: Es sind fünf Stunden von hier .

sent2: Das ist 5 Stunden weg .


sent1: Das ist drei Wochen her .

sent2: Das ist 3 Wochen her .


sent1: Vor 3.700 Jahren .

sent2: Das ist 3.700 Jahre her .


sent1: Das ist 308 , Negra Arroyo Lane .

sent2: Negra Arroyo Lane 308 .


sent1: Das isst du doch wohl nicht , oder ?

sent2: Glaubst du , du kannst das essen ?


sent1: Hey , heißer Kaffee .

sent2: Das is heißer Kaffee .


sent1: War der Kleinste , den ich finden konnte .

sent2: Das is das beste was ich finden konnte .


sent1: Das irrst du dich , Kumpel .

sent2: Das ist falsch , Bruder .


sent1: Das Interview ist vorbei , BIattis .

sent2: Das reicht jetzt mit den Fragen .


sent1: Nichts davon bedeutet ihr etwas .

sent2: Das interessiert ihn Null-Komma-Null .


sent1: Ist das in Kalifornien ?

sent2: Das in Kalifornien ?


sent1: Durch die sind wir reingekommen .

sent2: Da sind wir gerade durchgekommen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , ob ich alle erwischt habe .

sent2: Da sind vielleicht noch mehr von denen .


sent1: Da sind tausende von ihnen .

sent2: Es gibt zehntausende solche Kinder .


sent1: Möcht gern was Rechts lernen .

sent2: Da sind Sie richtig bei mir .


sent1: Ich bezweifel , dass Sie die Erste sind .

sent2: Da sind Sie nicht die Erste .


sent1: Da sind Sie natürlich immer noch .

sent2: Und ist es noch .


sent1: Da sind sie , immer geradeaus .

sent2: Da vorne , Captain .


sent1: Hierauf sind Sie stolz .

sent2: Da sind Sie ganz schön stolz drauf .


sent1: Da sind sie auch .

sent2: Sie beobachten ihr Auto .


sent1: Wir haben nur drei erwischt .

sent2: Da sind nur 3 davon .


sent1: Ihr seid nur 300 .

sent2: Da sind nur 300 von dir .


sent1: Heiligkeit , mein Vater ist alt .

sent2: Da sind mehr Männer .


sent1: Es sind viele Leute hier , ja .

sent2: Da sind Leute drin .


sent1: Da sind lauter allein stehende Bäume .

sent2: Da unten gibt es viele .


sent1: Das sind keine Stimmen .

sent2: Da sind keine Stimmen , Harry .


sent1: Jon und die Halbhand .

sent2: Da sind Jon und die Halbhand .


sent1: Wir haben hier Frauen und Kinder .

sent2: Da sind Frauen und Kinder .


sent1: Da sind Feuerlöscher .

sent2: Holt euch die Feuerlöscher .


sent1: Da sind ein paar Nachrichten für Sie .

sent2: Nachrichten wurden nicht abgerufen .


sent1: Da sind doch bestimmt Leute stationiert ?

sent2: Da sind sicher Wachen .


sent1: Ich habe dir ein halbes mitgebracht .

sent2: Da sind belegte Brote drin , sehen Sie ?


sent1: Da sind auch mir die Hände gebunden .

sent2: Schau , Dardo , auch wenn du nun ein Geächteter bist .


sent1: Da sind drei Adressen von stillgelegten Krankenhäusern im Landkreis LA .

sent2: Da sind auch drei Adressen von stillgelegten Krankenhäusern im Landkreis LA .


sent1: Da siehst du ihn .

sent2: Dem stehst du gegenüber .


sent1: Das ich nicht da bin .

sent2: Sag ihnen , ich bin nicht zu Hause .


sent1: DAS HOUSTON PROBLEM ERSTELLT VON DAVID HADAS

sent2: DAS HOUSTON PROBLEM


sent1: Das Hotel ist eine Müllkippe .

sent2: Es ist ein Schweinestall .


sent1: Sie kennen Paul nicht .

sent2: Das hört sich nicht nach ihm an .


sent1: So was nennt man ein Handy .

sent2: Das hört sich nach einem Handy an .


sent1: Das hört sich an wie ein Spiel .

sent2: Klingt wie ein Spiel , nicht wahr ?


sent1: Das hört man ständig .

sent2: Man liest von so was .


sent1: Ihre Liebschaften interessieren mich überhaupt nicht .

sent2: Das hörte ich den ganzen Tag .


sent1: Das hören Sie wohl raus .

sent2: Und so hört man .


sent1: Ich möchte es trotzdem gerne hören .

sent2: Das höre ich gern von dir .


sent1: Messieurs , das Gericht .

sent2: Das hohe Gericht .


sent1: Das hoffe ich andauernd .

sent2: Das hoffe ich immer noch .


sent1: Das hilft nicht , Sam .

sent2: So hilfst du ihm nicht .


sent1: Das hilft gegen den Schmerz .

sent2: Die sind gegen die Schmerzen .


sent1: Das hilft beim Nachdenken .

sent2: Ich kann dabei besser nachdenken .


sent1: Och , das wollte ich verhindern .

sent2: Das hier wollte ich nicht .


sent1: So lebe ich jetzt .

sent2: Das hier wird nichts neues sein .


sent1: Versteck das .

sent2: Das hier wird in dein Zimmer verfrachtet .


sent1: Jetzt wird das Spiel doppelt interessant .

sent2: Das hier wird immer interessanter .


sent1: Das hier war mein Großvater .

sent2: Das ist mein Opa .


sent1: Das hier war meine Familie .

sent2: Sie waren wie Familie .


sent1: Das hier war früher mein Büro .

sent2: Das war mein Büro .


sent1: Das ist , was sie gemacht hat .

sent2: Das hier tat sie :


sent1: Hier sind wir wohl richtig .

sent2: Das hier scheint es zu sein .


sent1: Das hier macht mich zu etwas Besonderem .

sent2: Ja , ich denke , das macht mich besonders .


sent1: Das hier kommt alles weg .

sent2: Die alten Sitten sind vorbei .


sent1: Das ist nicht reparabel .

sent2: Das hier kannst du nicht reparieren .


sent1: Sie ist gerade erst gekommen .

sent2: Das hier kam gerade rein .


sent1: Das hier ist wirklich alt .

sent2: Dieses Haus ist altertümlich .


sent1: Das hier ist unser Treffen .

sent2: Wir unterhalten uns ja .


sent1: Das hier ist seiner .

sent2: Ich denke , dass es das ist .


sent1: Das hier ist nur temporär .

sent2: Das ist nur für kurze Zeit .


sent1: Das hier ... ist nur ein Teil .

sent2: Das ist nur ein Bruchstück dessen , was hier vor sich geht .


sent1: Das hier ist Norwegen .

sent2: Das ist doch Norwegen .


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Wir werden noch schneller fliegen .


sent1: Das ist doch kein Spanisch .

sent2: Das hier ist nicht gerade Spanisch .


sent1: Das hier ist nicht dein Krieg .

sent2: Das ist nicht dein Krieg , Henry .


sent1: Das hier ist nicht das wirkliche Leben .

sent2: Nun , es ist nicht das echte Leben .


sent1: Das ist mein Angel .

sent2: Das hier ist mein Land .


sent1: Hey , ich muss sie in die Klinik bringen .

sent2: Das hier ist meine Frau .


sent1: Das hier ist kein Streichelzoo .

sent2: Ich denke nicht , dass du das bisher verstanden hast .


sent1: Das hier ist kein Herumgehopse .

sent2: Wir sind zum Geldverdienen hier .


sent1: Sie erwarten , dass ich das in Jersey trage ?

sent2: Das hier ist Jersey .


sent1: Das hier ist genauso gut mein Haus .

sent2: Sie machen die selber ?


sent1: Das hier ist ein Vergeltungsschlag der Mafia .

sent2: Wie ist die Marketing-Abteilung ?


sent1: Dieser Mann ist sehr krank , vielleicht stirbt er .

sent2: Das hier ist ein sehr kranker Mann .


sent1: Das hier ist ein Pyjama .

sent2: Hier ist ein Pyjama .


sent1: Das hier ist eine geheime Operation .

sent2: Sie wissen was eine geheime Operation ist .


sent1: Du könntest das richtige Essen zum falschen Zimmer bringen .

sent2: Das hier ist eine Abriegelung , Sir .


sent1: Muss ' ne Menge gekostet haben .

sent2: Das hier ist echt Gold wert .


sent1: Das hier ist doch kein Gefängnis , oder ?

sent2: Das ist ein Gefängnis ?


sent1: Tja , das ist kein Kino hier .

sent2: Das hier ist die Realität , Greg .


sent1: Das hier ist die Lynton Klinik .

sent2: Das hier ist eine private Klinik .


sent1: Das hier ist die 1. Liga .

sent2: Wir spielen jetzt in der großen Liga .


sent1: Die Antwort , auf die Sie warten , befindet sich hier .

sent2: Das hier ist deine Antwort darauf .


sent1: Das ist eigentlich ein beruflicher Besuch .

sent2: Das hier ist beruflich , Captain .


sent1: Das hier haben wir .

sent2: Folgendes weiß ich .


sent1: Das hier fängt irgendwie an , sich vertraut anzufühlen .

sent2: Schlechte Erinnerungen kommen auf .


sent1: Die brauchen wir nicht länger .

sent2: Das hier brauchen wir ja jetzt nicht mehr .


sent1: Diesmal bin ich voll daneben .

sent2: Das hier bestimmt nicht .


sent1: Hilf mir schalten .

sent2: Das heutige Motto lautet :


sent1: Mein Herz begann in meiner Brust zu klopfen .

sent2: Das Herz schlug mir bis zum Hals .


sent1: Fechten Sie mit Vernunft , das Herz zählt nicht .

sent2: Das Herz muss man vergessen .


sent1: Was würde mein Vater sagen ?

sent2: Das Herz einer Mutter ist entschieden voreingenommen .


sent1: Das Herz des Babys hat aufgehört zu schlagen .

sent2: Ich versuche April zu retten .


sent1: Das wird uns den ganzen Tag kosten , kleine Dame .

sent2: Das herauszufinden dauert zu lange .


sent1: Wir schulden ihnen etwas Respekt .

sent2: Das heißt , wir schulden ihnen etwas Respekt .


sent1: Das heißt , wir müssen uns verkleiden .

sent2: Man muss in Kostümen kommen .


sent1: Seit 15 Jahren schon .

sent2: Das heißt " wild " .


sent1: Das heißt " Scheiße gelaufen " , das heißt es .

sent2: Das heißt , " Scheiße gelaufen " .


sent1: Das heißt , nur für Mitglieder .

sent2: Der ist nur für Mitglieder .


sent1: Das heißt , nicht möglich .

sent2: Und operieren kann man es nicht .


sent1: Das heißt Kapitalismus für uns .

sent2: Das ist Kapitalismus .


sent1: Er findet euch .

sent2: Das heißt , ihr habt einen Plan ?


sent1: Das heißt , ich weiß es nicht .

sent2: Nein , im Ernst , ich weiß es nicht .


sent1: Das heißt ... ich weiß es nicht .

sent2: Ja , also ich weiß nicht so recht , Lisa .


sent1: Ich habe getan , was von mir verlangt wurde .

sent2: Das heißt , es war gut .


sent1: Das heißt es ist mein Fehler .

sent2: Ich bin schuld , klar .


sent1: Du meinst da ist ein .

sent2: Das heißt es ist ein .


sent1: Für dich ist ja offenbar alles gut .

sent2: Das heißt , du sagst immer , dass ich das tue .


sent1: Der Hundertjährige Krieg , die Kreuzzüge .

sent2: Das heißt , du könntest mich wahrscheinlich auch melden .


sent1: Hab ich immer gedacht .

sent2: Das heißt doch Masel tov , oder ?


sent1: Das heißt " danke " .

sent2: Es bedeutet " Danke " .


sent1: Das heiße Wasser ist schon wieder ausgegangen .

sent2: Keiner zu erreichen .


sent1: Das Heimatwelt Kommando möchte jetzt mit ihr sprechen .

sent2: Die Heimatschutzbehörde will mit ihr reden .


sent1: Das Haus wird abgerissen .

sent2: Mein Vertrag geht bis nächste Woche .


sent1: Das Haus ist recht gruselig .

sent2: Sehr unheimlich hier .


sent1: Das Haus ist unberührt .

sent2: Das Haus ist makellos .


sent1: Das Haus ist großartig .

sent2: Dieses Haus ist verblüffend .


sent1: Das Haus ist faszinierend , Mrs. Weston .

sent2: Was für ein wunderschönes Haus .


sent1: Das Haus hat sich gar nicht verändert .

sent2: Hier hat sich nicht allzu viel verändert , was ?


sent1: Das Haus der Glücklichen Kinder

sent2: Haus der Fröhlichen Kinder


sent1: Tief , tief verdeckt .

sent2: Das hat viel Aufmerksamkeit erregt .


sent1: Der Präsident wurde blamiert .

sent2: Das hat uns viele Stimmen gekostet .


sent1: Das hat uns noch gefehlt , verdammt .

sent2: Wer will so was schon ?


sent1: Das hat uns an einem Tag wie heute gerade noch gefehlt .

sent2: Ja , das kann der Club jetzt nicht gebrauchen .


sent1: Ich meinte leichter .

sent2: Das hätte uns eine Menge erspart .


sent1: Das hättest du uns sagen sollen .

sent2: Ich wünschte , du hättest es uns gesagt .


sent1: Sie erwähnten ihn nie .

sent2: Das hättest du sagen können .


sent1: Du hattest das nicht verdient .

sent2: Das hattest du nicht verdient .


sent1: Das hättest du nicht mit meinem Bruder Cruzito machen dürfen .

sent2: Haben Sie das verstanden , Sie Arschloch ?


sent1: Ich heiße Halstead .

sent2: Das hättest du nicht machen dürfen .


sent1: Das hättest du mir nicht antun dürfen .

sent2: Du solltest das nicht mit mir machen .


sent1: Warum zeigten Sie ihm nicht die Tür ?

sent2: Das hättest du gleich tun sollen .


sent1: Das hattest du eigentlich nicht sehen sollen .

sent2: Du sollst das nicht wissen .


sent1: Das hättest du dir eher überlegen sollen .

sent2: Ja , nun , daran hättest du vorher denken sollen .


sent1: Ich wusste nicht , dass Li einen Anwalt mitbringt .

sent2: Das hättest du dir besser überlegen sollen .


sent1: Das hattest doch die Idee .

sent2: Der Erste , der mir das nahe gebracht hat , warst du .


sent1: Jedenfalls hat sie das gesagt .

sent2: Das hatte sie vor .


sent1: Das hätte Sie töten sollen .

sent2: Ich dachte , ich hätte Sie getötet .


sent1: Sie kann es nicht getan haben .

sent2: Das hätte sie nie geschafft .


sent1: Sie hätte dich nie in diese Situation bringen dürfen .

sent2: Das hätte sie nicht tun sollen .


sent1: Sie hätte dir vor allem nichts davon erzählen sollen .

sent2: Das hätte sie dir nicht verraten sollen .


sent1: Keiner hat was von Eseln gesagt .

sent2: Das hatten wir nie besprochen .


sent1: Das hätten wir gleich tun sollen .

sent2: Wir hätten nie an dir zweifeln dürfen .


sent1: Das hatten wir doch schon , oder ?

sent2: Wir haben darüber geredet , nicht ?


sent1: Das hatten wir doch schon einmal .

sent2: Wir haben das durchgestanden .


sent1: Und das hatten sie nicht erwartet

sent2: Das hatten sie nicht erwartet .


sent1: Du hättest mir damit vertrauen können .

sent2: Das hätten Sie mir erzählen können .


sent1: Das hätte Mr. Monk gefallen .

sent2: Er wollte einer sein .


sent1: Das hätte mir früher auffallen müssen .

sent2: Ich hätte es bereits vorher sehen müssen .


sent1: Jemand hätte uns das sagen sollen .

sent2: Das hätte mir doch eigentlich jemand vorher sagen müssen , oder ?


sent1: Das hätte Mama so gewollt .

sent2: Mom hätte das so gewollt .


sent1: Das hätte ich wirklich auch alleine geschafft .

sent2: Ich hatte die Situation unter Kontrolle .


sent1: Das hätte ich von meiner Tochter nie erwartet , nach allem , was ich für sie getan habe .

sent2: Nicht weinen , Mama .


sent1: Das hätte ich sein können Ich sein können

sent2: Das hätte ich sein können


sent1: Das hätte ich schon lange machen sollen .

sent2: Ich hätte es früher machen sollen .


sent1: Das hätte ich nie sagen sollen .

sent2: Ich hätte dir das nicht sagen dürfen .


sent1: Das hätte ich nie geraten .

sent2: Dschingis Khan ?


sent1: So hatte ich mir das nicht vorgestellt .

sent2: Das hatte ich nicht gerade im Sinn .


sent1: Fuer einen Mechaniker hielte ich dich nicht .

sent2: Das hätte ich nicht gedacht von dir .


sent1: Nichts wird mir mehr Freude bereiten .

sent2: Das hätte ich ja nie .


sent1: Das hätte ich Ihnen auch gleich sagen können .

sent2: Das hätte ich euch sagen können .


sent1: Das hatte ich Euch schon mal gesagt .

sent2: Ich hab ihn hundertmal genannt .


sent1: Ich hätte es selbst tun sollen .

sent2: Das hätte ich doch für Sie getan .


sent1: Das hätte ich dir nie erzählen dürfen .

sent2: Ich hätte es dir nie sagen dürfen .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen , Em .

sent2: Das hätte er lieber nicht gesagt .


sent1: Es ist ein Prequel .

sent2: Das hätte einen Schritt zurück erfordert .


sent1: Es ging zu gut , um so zu bleiben .

sent2: Das hätte eh nie gehalten .


sent1: Das hätte die nicht gestört .

sent2: Es hält sie nicht auf .


sent1: Es ist nicht ratsam .

sent2: Das hätte böse Nebenwirkungen .


sent1: Genau das hat Arlo umgebracht .

sent2: Das hat sie umgebracht .


sent1: Das hat sie selber gesagt .

sent2: Das hat sie selbst gesagt .


sent1: Das hat Sie nie gebremst .

sent2: So was hat dich nie gestört .


sent1: Das hat sie mir aber nicht gesagt .

sent2: Hey , hey , das ist nicht , was sie meint .


sent1: Hat das für Sie hinterlassen .

sent2: Das hat sie für dich zurückgelassen .


sent1: Es beIonged zu meiner Mutter .

sent2: Das hat sie dir hinterlassen .


sent1: Es hat , was es verdient .

sent2: Das hat sie davon .


sent1: Sie nützte das aus .

sent2: Das hat sie ausgenutzt .


sent1: Das hat sich rumgesprochen .

sent2: Hat sich herumgesprochen .


sent1: Das hat ' n Nachspiel .

sent2: Wir sind noch lange nicht fertig damit .


sent1: Das hat nichts zu tun mit .

sent2: John , das hier hat nichts mit dir zu tun


sent1: Das hat nichts mit dem Geld zu tun , Nick .

sent2: Nicht wegen dem Geld .


sent1: Ich liebe es , Ihnen zuzuhören .

sent2: Das hat mir sehr gut gefallen .


sent1: Das hat mir niemand erzählen müssen .

sent2: Was ich habe , habe ich mir selbst verdient .


sent1: Das hat mir mein Vater geschenkt .

sent2: Mein Vater hat mir das mitgegeben .


sent1: Das ist etwas , was ich immer an ihr geliebt habe .

sent2: Das hat mir immer an ihr gefallen .


sent1: Das hat mir das Herz gebrochen .

sent2: Mein Herz war gebrochen " .


sent1: Hab vermutlich meinen Job verloren .

sent2: Das hat mich sicher den Job gekostet .


sent1: Das hat mich inspiriert .

sent2: Ja , aber du hast mich inspiriert .


sent1: Ich spür ' s hier drin .

sent2: Das hat mich hergeführt .


sent1: Das hat mich doch leicht überrascht .

sent2: Hat mich irgendwie überrascht .


sent1: Das hat mich aufgeheitert .

sent2: Das hat mich völlig aufgeheitert .


sent1: Das ist der Name meines Vaters .

sent2: Das hat mein Vater eingerichtet .


sent1: Das hat mir meine Mutter immer erzählt .

sent2: Das hat meine Mom auch immer gesagt .


sent1: Das hat mal einer gemacht .

sent2: Jemand hat das gesagt .


sent1: Das hat Jahrhunderte gedauert .

sent2: Wir haben uns jahrelang nicht mehr gesehen .


sent1: Das hat irgendwie Tollwut oder sowas .

sent2: Er hatte die Tollwut .


sent1: Sie fürchtet diese Stadt .

sent2: Das hat ihn verängstigt .


sent1: Das hat ihn verändert .

sent2: Hat ihn weich gemacht .


sent1: Das hat ihn nicht zu kümmern .

sent2: Philip hat in der Sache keine Wahl .


sent1: Das hat ihn krank gemacht .

sent2: Es hat sie krank gemacht .


sent1: Vielleicht war er es selbst .

sent2: Das hat er selbst getan .


sent1: Das hat er seit tausend Jahren .

sent2: Und das seit tausend Jahren .


sent1: Er hat es schon zuvor getan .

sent2: Das hat er schon einmal getan .


sent1: Das hat er nun davon .

sent2: Fang bloß keinen Streit mit mir an .


sent1: Oh , er hat mich gebeten , Ihnen das hier zu geben .

sent2: Das hat er mir für Sie gegeben .


sent1: Das hat er gerade getan .

sent2: Genau das hat er gerade getan .


sent1: Das hat er doch auch .

sent2: Es gab einmal einen Grady Shipp .


sent1: Das hat er dauernd gemacht .

sent2: Und sie sagten Dinge wie :


sent1: Das hat er bei der Armee gelernt .

sent2: Sieht aus , wie schon mal gegessen .


sent1: Er hat es für mich getan .

sent2: Das hat er auch für mich getan .


sent1: Doch , am Anfang .

sent2: Das hat er anfangs auch .


sent1: Das hat eine gewisse Poesie .

sent2: Ein schlechter kosmischer Witz .


sent1: Das hat dir nicht gefallen ?

sent2: Hast es wirklich nicht gemocht , Sheldon ?


sent1: Sie haben den Job für mich erledigt .

sent2: Das hat die Sache sehr erleichtert .


sent1: Das hat die Kleine mir verschwiegen .

sent2: Oh , das schÉaue kÉeine Katzchen .


sent1: Das hat der Typ im Wald auch gesagt .

sent2: Das sagte zumindest der Verkäufer .


sent1: Das hat der Richter zu entscheiden , oder ?

sent2: Nun , das lassen wir einen Richter entscheiden .


sent1: Das hat Avery .

sent2: Er hat es zu mir gesagt .


sent1: Das hat also die Verwirrung ausgelöst .

sent2: Oh , ich verstehe deine Konfusion .


sent1: Das hat alles nur 20 Mal schlimmer gemacht .

sent2: Es machte alles noch so viel schlimmer .


sent1: Und wenn sie wissen , dass Sie , ihn auch nur gesehen haben , werden sie Sie töten .

sent2: Das hat ab und an Vorteile .


sent1: Graphit wird in Schmierstoffen benutzt .

sent2: Das hast Gleitgel ?


sent1: Das hast du von deinem Vater .

sent2: Hast das gute Aussehen von deinem Vater , nicht wahr ?


sent1: Ja , das wissen wir beide .

sent2: Das hast du ohnehin schon zur Genüge getan .


sent1: Es scheint nichts Ernstes zu sein .

sent2: Das hast du nicht mitgerechnet .


sent1: Ich weiss das , weil ich ihn dort gesehen habe .

sent2: Das hast du nicht kommen sehen .


sent1: Du weißt wohl von nichts .

sent2: Das hast du nicht gewusst .


sent1: Das hast Du mir nie erzählt .

sent2: Davon habt ihr mir nichts gesagt .


sent1: Es war nicht dein Platz , um etwas zu sagen .

sent2: Das hast du mir nicht vorzuschreiben .


sent1: Das hast du kaputt gemacht .

sent2: Du hast ihn kaputtgemacht .


sent1: Sie bauen Luftschlösser .

sent2: Das hast du jetzt erfunden .


sent1: Das hast du ja nun gemacht .

sent2: Der war wirklich mal nicht schlecht .


sent1: Das hast du immer noch ?

sent2: Du trägst sie noch .


sent1: Das hast Du gewollt .

sent2: Das wolltest du doch so .


sent1: Das hast Du gespürt .

sent2: Du hast das gespürt .


sent1: Früher haben sie dir gefallen .

sent2: Das hast du geliebt .


sent1: Das hast du geglaubt ?

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du darauf reingefallen bist .


sent1: Verkennen ?

sent2: Das hast du falsch verstanden , ich wollte .


sent1: Zu weit oben .

sent2: Das hast du falsch gemacht .


sent1: Das hast du dir da raus gepickt ?

sent2: Das stört dich am meisten ?


sent1: Das hast du den einen Abend schon getan .

sent2: Das hast du den einen Abend schon getan , Milena .


sent1: Das hast du davon , einen Scheiß zu geben , wenn du nicht damit dran bist , einen Scheiß zu geben .

sent2: Das wird dich lehren , einen Scheiß zu geben , wenn du nicht damit dran bist , einen Scheiß zu geben .


sent1: Hat dir das noch niemand gesagt ?

sent2: Das hast du bestimmt schon oft gehört .


sent1: Das hast du auch sehr nötig .

sent2: Sie denken voraus .


sent1: Das hast du auch irgendwie .

sent2: Ich wünschte , dieses Wochenende endet nie .


sent1: Das hässlichste Gesicht gewinnt die Krone .

sent2: Das hässlichste Gesicht .


sent1: Das hassen die da oben .

sent2: Die mögen das nicht .


sent1: Das härteste Stück ist für mich .

sent2: Und für mich rosa .


sent1: Hängt von Ihren Vorlieben ab .

sent2: Das hängt von Ihrem Geschmack ab .


sent1: Ich habe dich gewarnt , mach , was du willst .

sent2: Das hängt jetzt von dir ab , weißt du ?


sent1: Käme drauf an , für wen .

sent2: Das hängt davon ab , wer fragt .


sent1: Das handelt von dir , weißt du ?

sent2: It der über Sie .


sent1: Ich kaue sie , um wach zu bleiben .

sent2: Das hält mich wach .


sent1: Das hält mich nicht auf .

sent2: Ich sehe nicht tatenlos zu .


sent1: Das hält meine Beziehungen aufrecht .

sent2: Es verdirbt meinen Ruf .


sent1: Nein , ich glaube nicht , dass das geht .

sent2: Das halte ich für ziemlich unwahrscheinlich .


sent1: Nein , Sie rannten mich fast um .

sent2: Das habt wohl eher ihr .


sent1: Uns hast du nicht erwartet zu sehen , oder ?

sent2: Das habt ihr wohl nicht erwartet ?


sent1: Tolle Arbeit , Alle .

sent2: Das habt ihr super gemacht .


sent1: Ihre eigenen Worte , Leigh .

sent2: Das habt ihr mir beigebracht .


sent1: Ich habe die ganze verdammte Aktion verpasst .

sent2: Das hab ich verpasst .


sent1: Das hab ich schon mehr als 9000mal gehört

sent2: Weißt du , wie oft ich das schon gehört habe ?


sent1: Äpfel und Birnen ?

sent2: Das hab ' ich noch nie gehört .


sent1: Das hab ich noch nie gehabt .

sent2: Wieso kenne ich so was nicht ?


sent1: Wollte ich einen Scheißvogel auf der Brust ?

sent2: Das hab ich nie von dir verlangt .


sent1: Ich hab es falsch angefangen .

sent2: Das hab ' ich nicht klug angefangen .


sent1: Das hab ich mir zusammengereimt .

sent2: Ich mach ' s mal kurz .


sent1: Das hab ich im Urin .

sent2: Das spüre ich einfach .


sent1: Das hab ich ihn nie gefragt .

sent2: Hielt ich nie für nötig , zu fragen .


sent1: Gehen wir nach vorne .

sent2: Das hab ich ihm nie vergessen .


sent1: Das hab ich ihm grad gesagt .

sent2: Ich sage ihm das schon länger .


sent1: Ich hab es gezeichnet .

sent2: Das hab ich gezeichnet .


sent1: Nein , nein , ich wusste es .

sent2: Das hab ich doch längst gewusst .


sent1: Das hab ich doch gerade gesagt , oder ?

sent2: Habe ich doch gerade gesagt ?


sent1: Die meisten haben auch keinen .

sent2: Das haben wohl die meisten .


sent1: Das haben wir vernommen .

sent2: Davon haben wir auch gehört .


sent1: Das haben wir schon einmal gemacht .

sent2: Ich dachte , wir wären damit durch .


sent1: So kann man die Infektion aufhalten .

sent2: Das haben wir schon bedacht .


sent1: Das haben wir nie gemacht .

sent2: Wir können da nicht hin , unsere Leute sind da .


sent1: Hat uns tierischst überrascht .

sent2: Das haben wir nicht kommen sehen .


sent1: Das ist nicht das , was wir gehoert haben .

sent2: Das haben wir nicht gehört .


sent1: Nun , das steht nicht auf der Karte .

sent2: Das haben wir nicht auf der Karte .


sent1: Das haben wir nicht abgesprochen .

sent2: Ich , ich glaub , sie ist da reingestürzt .


sent1: Das haben wir jetzt zur Genüge gesehen .

sent2: Das steht überall .


sent1: So etwas gibt es nicht im Norden .

sent2: Das haben wir im Norden nicht .


sent1: Haben wir sonst auch .

sent2: Das haben wir immer so gemacht .


sent1: Das haben wir hundertfach durch .

sent2: Um den Kern , über den wir die ganze Zeit geredet haben .


sent1: Das haben wir gut hingekriegt .

sent2: Hurra auf uns .


sent1: Das haben wir schon durchgemacht .

sent2: Das haben wir doch schon durch , Lucy .


sent1: Das haben wir doch abgesprochen .

sent2: Nun , dem stimmen wir beide zu .


sent1: Das haben wir gemein .

sent2: Das haben wir dann gemeinsam .


sent1: Das haben wir beide , weißt du ?

sent2: Nein , wir haben beide Schuld .


sent1: Das haben wir aber nicht , nein .

sent2: Was wir natürlich nicht gemacht haben .


sent1: Den haben viele Leute gesehen .

sent2: Das haben so viele Leute gesehen .


sent1: Das haben Sie verpasst ?

sent2: Jemand hat was übersehen .


sent1: Das ist Ihnen doch sicher gesagt worden ?

sent2: Das haben Sie sicher gehört .


sent1: Das sagten Sie tausendfach .

sent2: Das haben Sie schon oft gesagt .


sent1: Es war absichtlich .

sent2: Das haben Sie mit Absicht getan .


sent1: Das haben Sie letztes Mal schon gesagt .

sent2: Das hast du das letzte mal schon gesagt .


sent1: Das haben sie ihr nicht gesagt .

sent2: Sie hat es mir nicht gesagt .


sent1: Das haben sie gesagt , Sir .

sent2: Yeah , das haben sie gesagt .


sent1: Das haben sie gerade alles hergeschickt .

sent2: Die sind gerade gekommen .


sent1: Sie haben zugehört ?

sent2: Das haben Sie gehört ?


sent1: Das haben Sie erwähnt .

sent2: Richtig , Sie erwähnten so was .


sent1: Das haben sie im Radio gesagt .

sent2: Das haben sie eben im Radio gesagt .


sent1: Das haben Sie doch schon .

sent2: Und der Zettel ?


sent1: Das hast du dein ganzes Leben versucht .

sent2: Das haben Sie doch schon immer getan .


sent1: Du hast Recht , Charles .

sent2: Das haben Sie , Charles .


sent1: Ich muss schon sagen , Miss Charming , Sie werden Ihrem Namen wirklich gerecht .

sent2: Das haben Sie also nicht , Herr " Keine-Zeit " .


sent1: Was haben Sie noch gesehen ?

sent2: Das haben Sie also gesehen ?


sent1: Sie haben doch einen Schlüssel ?

sent2: Das habe ich wohl , oder ?


sent1: Das habe ich vorhin schon mitbekommen .

sent2: Das hast du vor 2 Stunden schon mal gesagt .


sent1: Ich brauchte lange , um das zu kapieren .

sent2: Das habe ich später erfahren , ja .


sent1: Das habe ich selbst gesehen .

sent2: Das weiß ich schon seit längerem .


sent1: So hat mich lange niemand mehr genannt .

sent2: Das habe ich seit langem aufgegeben .


sent1: Ich habe es seiner Mutter versprochen .

sent2: Das habe ich schon ihrer Mutter angetan .


sent1: Ich denke ich habe es .

sent2: Das habe ich schon getan , glaube ich .


sent1: Das habe ich richtig gemacht , oder ?

sent2: Das war doch richtig , oder ?


sent1: Das habe ich noch nie probiert .

sent2: Ich bin eine Drehmomentschüssel-Jungfrau .


sent1: Das habe ich noch nie geschafft .

sent2: Er hat noch nie vorher abgeschlossen .


sent1: Das habe ich nie im Leben getan .

sent2: Ich habe das noch nie in meinem Leben gemacht .


sent1: Das habe ich nicht gehört .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich hab das nie bestellt .

sent2: Das habe ich nicht bestell .


sent1: Das habe ich mit immer gewünscht .

sent2: Es ist das , was ich immer wollte .


sent1: Das habe ich mitgekriegt .

sent2: Ja , das habe ich mitgekriegt .


sent1: Das habe ich mir schon erlaubt , Sir .

sent2: Habe mir die Freiheit genommen .


sent1: Das habe ich mir notiert .

sent2: Ich werde das stattgeben .


sent1: Ich bin damit nicht vertraut .

sent2: Das habe ich mir nie angewöhnt .


sent1: Das habe ich mir gewünscht .

sent2: Es war so gemeint .


sent1: Das habe ich in Erwägung gezogen .

sent2: Weisst du , ich hab darüber nachgedacht .


sent1: Ich sagte ihnen das im Vertrauen .

sent2: Das habe ich Ihnen im Vertrauen erzählt .


sent1: Das habe ich gestern Abend gemacht .

sent2: Ich habe es gestern Abend gemacht .


sent1: Kühl , nicht ?

sent2: Das habe ich gehört , Moureen Cassidy .


sent1: Versteht ihr jetzt , was ich sagte ?

sent2: Das habe ich dir versucht zu sagen .


sent1: Das habe ich dir schon oft gezeigt .

sent2: Wie oft hab ' ich Dir das schon gesagt ?


sent1: Fühlen Sie sich gut wegen der Operation ?

sent2: Das habe ich damit gemeint , ob sie sich deswegen gut fühlen ?


sent1: Das habe ich bereits erklärt .

sent2: Ich habe es doch schon erklärt .


sent1: Ich habe mich bereits darum gekümmert .

sent2: Das habe ich behoben .


sent1: Es war im Internet .

sent2: Das habe ich aus dem Internet .


sent1: Das habe ich aufgetrieben .

sent2: Ich habe das für Sie eingepackt .


sent1: Sie lag einfach so da rum .

sent2: Das habe ich auf Fußboden gefunden .


sent1: Ich hab es Jeremy erzählt .

sent2: Das habe ich auch Jeremy gesagt .


sent1: Ja , hab ich auch gekriegt .

sent2: Das habe ich auch bekommen .


sent1: Ich hatte alles vergessen .

sent2: Das habe ich alles vergessen .


sent1: Und steckte mein Haar hoch , so .

sent2: Das Haar zurück .


sent1: Das Haar wuchs und wurde grau .

sent2: Gott sei Dank wuchs mein Haar .


sent1: Sie scheint gesund zu sein .

sent2: Das Gute ist , dass sie gesund aussieht .


sent1: Das Gute daran ist :

sent2: Diese tolle Quelle .


sent1: Könnten Sie das grüne Licht anschalten ?

sent2: Das grüne Licht .


sent1: Der kann sich ' s leisten .

sent2: Das große Telefonbuch für das kleine Komma .


sent1: Das hilft aber auch nichts .

sent2: Das grenzt es nicht ein .


sent1: Sie könnten ins Gefängnis gehen .

sent2: Das grenzt an Betrug .


sent1: Das Marihuana war meins .

sent2: Das Gras war meins .


sent1: Das Gras war feucht .

sent2: Ja , das Gras war nass .


sent1: Du hast uns ' n Schrecken eingejagt .

sent2: Das Gör hat uns ganz schön erschreckt .


sent1: Das Gnadengesuch wurde abgewiesen .

sent2: Der Gouverneur hat die Begnadigung nicht unterzeichnet .


sent1: Wie toll wir zusammen sind .

sent2: Das Glück der Gemeinsamkeit .


sent1: Das Gleiche wie irgendwo anders , Mann .

sent2: Hier ist es wie überall sonst auch .


sent1: Und , morgen wieder ?

sent2: Das Gleiche morgen , ja ?


sent1: Das Gleiche habe ich über dich gedacht .

sent2: Komisch , das Gleiche habe ich gerade von lhnen gedacht .


sent1: Ich meine , offen und ehrlich .

sent2: Das glaubt ihr mir besser .


sent1: Nicht alle sind dieser Meinung .

sent2: Das glaubt Ihnen niemand .


sent1: Das glaubt doch kein Mensch .

sent2: Ja , richtige Langweiler .


sent1: Das können Sie doch nicht allen Ernstes glauben .

sent2: Das glauben Sie doch nicht wirklich ?


sent1: Sie haben einen so reizenden Sohn .

sent2: Das glaube ich , mit so einem Süßen neben Ihnen .


sent1: Das glaube ich ihr gerne .

sent2: Ja , ich wette , das hast du .


sent1: Das ging zu schnell .

sent2: Sie sind aber schnell .


sent1: Das ging unter die Gürtellinie .

sent2: Das war kein guter Blowjob .


sent1: Wir waren zwei Jahre lang liiert .

sent2: Das ging so zwei Jahre lang .


sent1: Das ging ja unheimlich schnell .

sent2: Wie bist du so schnell hierher gekommen ?


sent1: Das ging ja richtig zügig .

sent2: Wir sind gut durchgekommen .


sent1: Weil ich gekackt habe .

sent2: Das ging in die Hose .


sent1: Das ginge zu weit .

sent2: Ein bisschen krude , oder ?


sent1: Das ginge viel schneller .

sent2: Es wäre viel schneller .


sent1: Er sagte , ich soll mich um meine eigenen Dinge kŸmmern .

sent2: Das ginge mich nichts an und so .


sent1: Nicht nur du , ihr alle .

sent2: Das gilt den Quatschköpfen hier .


sent1: Gleiches gilt für eine Frau .

sent2: Das gilt auch für Frauen .


sent1: Warne deine Freunde .

sent2: Das gilt auch für deine Freunde .


sent1: Wenigstens ein paar Zahlungen leisten , bis ich weiß , was zu tun ist .

sent2: Das gibt uns immerhin ' n bisschen Zeit .


sent1: Das gibt uns ein paar Stunden .

sent2: Wir haben jetzt Zeit .


sent1: Das gibts im Gegenzug dafür .

sent2: Ich schlage dir einen Handel vor .


sent1: Das gibt noch was .

sent2: YOU DON ' T KNOW JACK " VON JACK TAYLOR


sent1: Ihr lasst euch eben Zeit .

sent2: Das gibt ihnen eine realistische Chance .


sent1: Das gibt es schon .

sent2: Haben doch bloß Telefone .


sent1: Das gibt einen Strafzettel .

sent2: Ich muß Sie verwarnen .


sent1: Das Gewitter jagt mir Angst ein .

sent2: Gewitter machen mir Angst .


sent1: Der Sturm ist vorüber .

sent2: Das Gewitter hat sich verzogen .


sent1: Das Getrappel " ist der Hinweis .

sent2: Das Getrappel ist dein Hinweis .


sent1: Das gestern Abend tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir Leid wegen neulich Abend .


sent1: Das gestern Abend hat Spaß gemacht .

sent2: Das war lustig letzte Nacht .


sent1: Das Gesicht ist gruselig .

sent2: Er ist super-gruselig .


sent1: Es wurde ein Gesetz gebrochen .

sent2: Das Gesetz wurde gebrochen .


sent1: Kein gesetzestreuer Bürger .

sent2: Das Gesetz ist ihm egal .


sent1: Das Gesetz erlaubt nicht .

sent2: Willst du die Polizei belehren ?


sent1: Ich bin mit dem Abwasch fertig .

sent2: Das Geschirr ist fertig .


sent1: Das geschieht jeden Tag .

sent2: Unfälle passieren Tag für Tag .


sent1: Zurzeit kriselt es .

sent2: Das geschieht in diesem Augenblick .


sent1: Ein gutes Geschenk .

sent2: Das Geschenk gefällt mir .


sent1: Ein Gabe , die nicht aufhört zu geben .

sent2: Das Geschenk , das immer weiter gereicht wird .


sent1: Die Geschäfte gehen scheints gut .

sent2: Das Geschäft läuft gut , was ?


sent1: Das Geschäft hat geboomt .

sent2: Tolles Unternehmen hast du da .


sent1: Das Gerüst ist umgestürzt .

sent2: Verdammt . " Sie wird abstürzen .


sent1: Jetzt reicht es , Poppy .

sent2: Das geriet außer Kontrolle .


sent1: Das Gerede geht erst richtig los .

sent2: Die Leute werden sagen .


sent1: Das Geräusch von unten .

sent2: Ich dachte , ich hörte unten etwas .


sent1: Das Gerät ist ein Eigenbau .

sent2: Er wollte ein besseres Leben für seine Frau und sein Kind .


sent1: Der Verlust des einen ist der Gewinn des anderen .

sent2: Das Gemecker kommt oben raus .


sent1: Das Geld war es nicht .

sent2: Es war nicht wegen Geld oder so .


sent1: Das Geld von deinem Arbeitgeber reicht nie aus , es ist zu wenig .

sent2: Nimm deine Hände vom Auto .


sent1: Das Geld kriegst du wieder .

sent2: Ich hole dein Geld zurück .


sent1: Das Geld ist nummeriert .

sent2: Das sind nummerierte Scheine .


sent1: Das Geld ist nicht im Wagen .

sent2: Sie wird nicht dort sein .


sent1: Im Sarg , weißt du .

sent2: Das Geld ist hier im Sarg .


sent1: Das ist im Moment nicht wirklich möglich .

sent2: Das geht zur Zeit nicht .


sent1: Das geht zurück bis zum Anfang .

sent2: Vom allerersten Moment an .


sent1: Es geht jeden etwas an .

sent2: Das geht uns alle an .


sent1: Das ist ein bisschen heftig .

sent2: Das geht über meine Verhältnisse .


sent1: Das geht über meinen Verstand .

sent2: Eine Nummer zu groß für mich .


sent1: Das geht über Ihre Würde .

sent2: Das können Sie sich doch auf keinen Fall leisten .


sent1: Halt , Inspektor Yun , cid .

sent2: Das geht schon klar , Schwester .


sent1: Das geht schon eine ganze Weile so .

sent2: Sondern schon seit langem .


sent1: Die Tür lässt sich nicht abschließen .

sent2: Das geht nicht zu .


sent1: Das geht nicht vorbei .

sent2: Nein , es handelt sich nicht nur um heute .


sent1: Das geht nicht , Papa .

sent2: Das kann ich nicht , Dad .


sent1: Das geht nicht nur mir so , auch anderen .

sent2: Und ich bin nicht die einzige .


sent1: Das geht mir etwas an .

sent2: Sie will doch weg .


sent1: Das geht mich nichts an , dass Du lachst ?

sent2: Geht mich nicht an ?


sent1: Das geht leicht , ich gebe dir das Rezept .

sent2: Ich werde Ihnen das Rezept geben .


sent1: Wir sind seit Stunden dabei .

sent2: Das geht jetzt schon seit Stunden so .


sent1: Das geht jetzt schon drei Tage so .

sent2: Er läuft seit drei Tagen .


sent1: Das geht jetzt aber zu weit .

sent2: Ich mag dieses Wort nicht , Sidney .


sent1: Das geht gar nicht anders .

sent2: Manchmal gibt es nur diesen Weg .


sent1: Das geht einem richtig ans Herz , was ?

sent2: Gott , du bist rührend .


sent1: Jungs , jetzt habt ihr aber richtig Ärger .

sent2: Das geht einem nahe , oder ?


sent1: Das geht ein bisschen zu weit .

sent2: Das ufert jetzt aber aus .


sent1: Ja , das geht mit auf die Rechnung .

sent2: Das geht doch alles auf Spesen bei mir .


sent1: Nun , ich glaube , ich könnte , .

sent2: Das geht bestimmt .


sent1: Das geht aus Schuldgefühl hervor .

sent2: Das ist Schuld .


sent1: Ich habe es absichtlich drauf getan .

sent2: Das gehört zu meinem Plan .


sent1: Diese Polizisten müssen bestraft werden .

sent2: Das gehört vor ' s Kriegsgericht .


sent1: Das liegt lange zurück , das ist vorbei .

sent2: Das gehört der Vergangenheit an .


sent1: Das gehört der Armee .

sent2: Das ist Eigentum der Armee , Doktor .


sent1: Das gehört alles mit zur Show .

sent2: Keine Angst , ist alles nur Show .


sent1: Das Gegenteil war der Fall , Babe .

sent2: Im Gegenteil , Baby .


sent1: Etwas in der Luft .

sent2: Das Gefühl ist definitiv hier .


sent1: Das gefiel mir an ihnen .

sent2: Ja , find ich gut .


sent1: Das gefällt mir , was Sie da sagen .

sent2: Ihre Formulierung gefällt mir .


sent1: Das gefällt Ihnen nicht .

sent2: Sie akzeptieren das nicht .


sent1: Gefallen sie euch nicht ?

sent2: Das gefällt dir wohl nicht .


sent1: Das gebietet der Anstand .

sent2: Das nennt man Etikette .


sent1: Das Gebäude wurde abgerissen .

sent2: Der Ort ist abbruchreif .


sent1: Das Gebäude nebenan .

sent2: Das andere Gebäude .


sent1: Zu einer tollen Veranstaltung .

sent2: Das Gebäude ist genial .


sent1: Das Gebäude ist fast abgerissen .

sent2: Es ist nicht viel davon übrig geblieben .


sent1: Das Gebäude evakuieren .

sent2: Räumt das Gebäude sofort .


sent1: Das Gaspedal klemmt .

sent2: Ich kann nicht herunterschalten .


sent1: Das ganze Zeug hier , das gehört alles mir .

sent2: Hier beginnt das Fürstentum .


sent1: Wa ... - das ganze Wochenende ?

sent2: Das ganze Wochenende ?


sent1: Ich war nur auf dem falschen Weg .

sent2: Das Ganze war ein großer Fehler .


sent1: Das Ganze sollte anders laufen .

sent2: So weit sollte es nicht kommen .


sent1: Das ganze Personal ist anwesend .

sent2: Es kam niemand heraus .


sent1: Dein Leben steht vor dir .

sent2: Das ganze Leben liegt noch vor dir .


sent1: Mein Vermögen .

sent2: Das Ganze kostet mich ein Vermögen .


sent1: Pinocchio , nicht den Stuhl .

sent2: Das ganze Holz .


sent1: Das müsste verboten sein , so gut ist das .

sent2: Das Ganze gehörte verboten .


sent1: Für wen mache ich das denn ?

sent2: Das Ganze fing ich nur ihretwegen an .


sent1: Es war damals anders .

sent2: Das gab ' s früher nicht .


sent1: Das gab Ihnen Zeit zum Nachdenken .

sent2: Zum Überlegen , wissen Sie .


sent1: Das für deine Frau .

sent2: Und für alle anderen .


sent1: Habt ihr beiden miteinander rumgemacht ?

sent2: Das funktioniert nicht , Zauberer .


sent1: Das funktioniert nicht für mich .

sent2: Der passt mir überhaupt nicht .


sent1: Das Funkgerät ist in Ordnung .

sent2: Nein , das Radio funktioniert .


sent1: Seht euch seine Augen an .

sent2: Das Funkeln in seinen Augen .


sent1: Das führt uns zu nichts .

sent2: Ich scheine nirgendwo hinzukommen .


sent1: Das fühlt sich etwas lang an , oder ?

sent2: Sie sind etwas lang .


sent1: Diese Redeweise gefällt niemandem .

sent2: Das freut niemanden .


sent1: Hast mich schon mal gefragt .

sent2: Das fragten Sie mich schon .


sent1: Das fragst du ihn wohl besser selbst .

sent2: Vielleicht solltest du ihn das selber fragen .


sent1: Das fragst du mich jedes Mal .

sent2: Das fragen sie mich jedes Mal .


sent1: Indem ich mir selbst diese Frage nicht stelle .

sent2: Das frage ich mich nicht .


sent1: Ich habe mich gefragt , ob ich helfen kann .

sent2: Das frage ich mich die ganze Zeit .


sent1: Das frage ich mich auch immer , Sir .

sent2: Das weiß ich selbst nicht einmal .


sent1: Das frage ich doch gerade .

sent2: Ich bat Fun , mich zu unterrichten .


sent1: Diese Muschi wirst du niemals kriegen .

sent2: Das Foto kriegst du nie .


sent1: Ich mochte dieses Bild nie .

sent2: Das Foto hat mir nie gefallen .


sent1: Das Folgende ereignet sich zwischen 7 und 8 Uhr .

sent2: Die folgenden Ereignisse finden zwischen 7.00 - und 8.00 Uhr statt .


sent1: Das Folgende ereignet sich zwischen 6 und 7 Uhr .

sent2: Die folgenden Ereignisse finden zwischen 6.00 und 7.00 Uhr statt .


sent1: Es ist ja keiner im Flugzeug .

sent2: Das Flugzeug ist leer .


sent1: Das Flugzeug ist gestartet .

sent2: Die Maschine ist in der Luft .


sent1: Das Flugzeug ist explodiert .

sent2: Weil das Flugzeug explodierte .


sent1: Das Flugzeug dürfte bald starten .

sent2: Wir werden in Kürze abheben .


sent1: Fleisch ist schwach

sent2: Das Fleisch ist schwach .


sent1: Das Fleisch ist noch im Ofen

sent2: Ein Braten ist im Ofen .


sent1: Das findest du unheimlich witzig , hä ?

sent2: Sehr witzig , hm ?


sent1: Es gibt nur eine Möglichkeit , das rauszufinden .

sent2: Das finden wir nur auf eine Art heraus .


sent1: Wir hoffen , das herauszufinden .

sent2: Das finden wir hoffentlich heraus , Sir .


sent1: Das finden wir heraus .

sent2: Verpasst dem Nigger eine Lektion , Leute .


sent1: Und es ist gemein .

sent2: Das finde ich zum Kotzen .


sent1: Das finde ich so bewegend .

sent2: Jetzt bin ich ein wenig emotional .


sent1: Das finde ich Scheiße .

sent2: Ich halte sie für erbärmlich .


sent1: Das finde ich romantisch .

sent2: Und weißt du .


sent1: Das finde ich göttlich , Willie .

sent2: Das hast du gut gesagt .


sent1: Das finde ich gar nicht so schlecht .

sent2: Wirklich ein gutes Essen .


sent1: Ich hätte mir nie vorgestellt

sent2: Das finde ich gar nicht .


sent1: Eine Studioaufnahme .

sent2: Das filmten wir auch im Studio .


sent1: Das Ferkel ?

sent2: Was hat das Nilpferd davon ?


sent1: Der Tag gehört Euch .

sent2: Das Feld gehört Euch .


sent1: Das fehlt mir am meisten .

sent2: Das fehlt mir ehrlich .


sent1: Das hat jetzt noch gefehlt .

sent2: Das fehlte grad noch .


sent1: Das FBI war eben hier und wollte Zugang zu den IAA Unterlagen ,

sent2: Das FBI war eben hier und sie wollten Zugang zu den IAA Unterlagen .


sent1: Das FBI kommt hierher .

sent2: Die Bundesagenten sind unterwegs .


sent1: Das FBI braucht unsere Hilfe .

sent2: Hören Sie , das FBI braucht unsere Hilfe .


sent1: Ich dich auch , aber .

sent2: Das fand ich auch , aber was .


sent1: Das Familienwappen .

sent2: Nur ein Familienwappen .


sent1: Sie haben ihr Fahrzeug verlassen .

sent2: Das Fahrzeug ist leer .


sent1: Das fährt wirklich schnell .

sent2: Es ist schnell .


sent1: Ich hatte Übung .

sent2: Das Experiment hat doch eben erst angefangen .


sent1: Das existiert alles nicht .

sent2: Nichts von all dem existiert .


sent1: Das es zu früh ist .

sent2: lch finde , das ist viel zu früh .


sent1: Wir bekommen nicht genug Essen .

sent2: Das Essen wird knapp .


sent1: Das Essen war eine Katastrophe .

sent2: Mann , das war echt heftig .


sent1: Schmeckt ja wunderbar .

sent2: Das Essen schmeckt herrlich .


sent1: Das Essen ist miserabel .

sent2: Das Essen ist abartig .


sent1: Das Essen dort war super .

sent2: Wir haben gut gegessen .


sent1: Das erzähl ich deiner Mutter .

sent2: Das muss ich deiner Mutter sagen .


sent1: Ich werde es deiner Mutter sagen .

sent2: Das erzähle ich deiner Ma .


sent1: Weil du mit dieser Schuld nicht leben könntest .

sent2: Das erträgst du nicht .


sent1: Das erraten Sie nie .

sent2: Nicht die , für die du sie hältst .


sent1: Du hast es mir gerade leichter gemacht .

sent2: Das erleichtert meine Arbeit .


sent1: Das erleben wir jeden Tag .

sent2: Ja , es ist eine einfache Farbe .


sent1: Das erklär ich ihr gerade .

sent2: Das versuchte ich gerade zu sagen .


sent1: Das erkläre ich dir heute Nacht .

sent2: Das erkläre ich dir heute Abend .


sent1: Das erkennt man kaum .

sent2: Das sieht ganz anders aus .


sent1: Ich fühle mich wie ein Bräutigam .

sent2: Das erinnert mich an unsere Hochzeit .


sent1: Das erinnert mich an meine Heimat .

sent2: Sieht aus wie bei uns in Nakhon .


sent1: Das ergibt total Sinn .

sent2: Das macht ein bisschen Sinn .


sent1: Das ergibt keinen verdammten Sinn .

sent2: Ihre Worte sind irrelevant .


sent1: Das geht nicht , Doktor .

sent2: Das ergibt keinen Sinn , Herr Doktor .


sent1: Das Ergebnis der Blut-Tests ist da .

sent2: Wir haben das Blut analysiert .


sent1: Das erfordert einige Finesse .

sent2: Das erfordert Finesse .


sent1: Was anderes musst du nicht wissen .

sent2: Das erfährst du nie .


sent1: Das weißt du wenn du da bist .

sent2: Das erfahren Sie , wenn wir dort sind .


sent1: Das erfahren Sie später .

sent2: Das werden Sie schon noch früh genug herausfinden .


sent1: Das hat das Gericht zu entscheiden .

sent2: Das entscheidet der Richter .


sent1: Das entscheiden wir besser .

sent2: Wir entscheiden das .


sent1: Das hab ich für Sie getan .

sent2: Das entscheide ich so einfach ?


sent1: Es ist das Ende , aber wen kümmert es ?

sent2: Das Ende ist nah , aber wen kümmert das ?


sent1: Die Menschheit wird bald ihr Ende finden .

sent2: Das Ende der Menschheit steht kurz bevor .


sent1: Das Empire braucht Sie .

sent2: Das Empire braucht euch .


sent1: Er ist etwas rostig .

sent2: Das Eisen ist rostig .


sent1: Nur du bedeutest mir etwas .

sent2: Das Einzige , was zählt , bist du .


sent1: Das einzige , was wir je gehabt haben .

sent2: So war ' s und wird ' s immer sein .


sent1: Du heulst nur rum .

sent2: Das einzige , was sie kann , ist weinen .


sent1: Das einzige was ihr müsst , ist nach Hause zu gehen .

sent2: In Eure Heimat .


sent1: Überlebenden-Syndrom .

sent2: Das einzige , was ich höre ist die Schuld eines Überlebenden .


sent1: Sie ist die Frau die für immer .

sent2: Das einzige , das ich hatte .


sent1: Hey , der einzige Grund , warum sich Menschen Sorgen um mich machen , ist , weil sie es nicht in ihren Kopf bekommen , wie cool ich bin .

sent2: Das Einzige , das den Leuten bei mir Sorgen macht , ist , dass sie nicht fassen können , wie cool ich bin .


sent1: Das eingehende Signal .

sent2: Eingehendes Signal .


sent1: Heut betrinken wir uns .

sent2: Das Ehepaar hat mir sehr gefallen .


sent1: Na , ihr Christenbrüder .

sent2: Das Ehegelübde .


sent1: Das Echo , verstehst du ?

sent2: Das war ein Echo .


sent1: Vielleicht ist es Mama .

sent2: Das Echo aus Mutters Grab ?


sent1: Das Dynamit bereit machen .

sent2: Platziert das Dynamit .


sent1: Du sollst hier sein .

sent2: Das du zu mir gehörst .


sent1: Das dürfte seine Anlagen zum Kochen bringen .

sent2: Das wird ihm den Tag versüßen .


sent1: Das dürfte ja eine Erfahrung werden .

sent2: Was für ein interessantes Experiment .


sent1: Das dürfte Ihnen gelegen kommen .

sent2: Das passt dir sicherlich sehr gut .


sent1: Ich konnte das nicht akzeptieren .

sent2: Das durfte ich nicht zulassen .


sent1: Wind , 45 Knoten .

sent2: Das dürfen wir nicht riskieren .


sent1: Das dürfen wir nicht ändern .

sent2: Du musst so bleiben .


sent1: Hör dich doch an .

sent2: Das du mich ausschimpfst .


sent1: Das drucke ich Ihnen aus .

sent2: Druckt gerade .


sent1: Das dreht sich alles um den Seurat .

sent2: Sir , das dreht sich alles um den Seurat .


sent1: Das steht doch im Drehbuch .

sent2: Das Drehbuch sagt , ich muss es tun .


sent1: Das Dorf , das ich suche , liegt im Großen Moor .

sent2: Ihr habt gesagt , das gesuchte Dorf liege im Großen Moor .


sent1: Das distanzierte Aussehen .

sent2: Ein distanziertes Aussehen .


sent1: Wir beginnen mit dem Dinner um neun .

sent2: Das Dinner wird um neun serviert .


sent1: Das Ding wurde aktiviert .

sent2: Sarah , die Bombe wurde aktiviert .


sent1: Das Ding wirst du nicht mehr brauchen .

sent2: Das lohnt nicht für die kurze Zeit .


sent1: Du mußt nur wissen , so eine Aufgabe geht zu zweit etwas leichter .

sent2: Das Ding könnten wir zusammen reibungsloser durchziehen .


sent1: Das Ding könnte hochgehen .

sent2: Könnte explodieren .


sent1: Das ist stabil , Scheisse .

sent2: Das Ding ist wasserfest .


sent1: Dieses Zeug ist wirklich stark .

sent2: Das Ding ist echt robust .


sent1: Das Scheißzeug kann dich töten .

sent2: Das Ding ist der Hammer .


sent1: Die ist nagelneu .

sent2: Das Ding ist brandneu .


sent1: Das ist der totale Schwachsinn , Mann .

sent2: Das Ding ist boese .


sent1: Er ist richtig verkrampft .

sent2: Das Ding hat sich festgefressen .


sent1: Ich will meinen Ruf nicht ruinieren .

sent2: Das Ding hat mich 2 ' 000 Dollar gekostet .


sent1: Es bewegt sich kein Stück .

sent2: Das Ding geht nirgendwo hin .


sent1: flugzeug , flugzeug .

sent2: Das Ding fliegt weg .


sent1: Das Dienstmädchen hatte frei .

sent2: Wir fuhren mit seinem Boot raus .


sent1: Das Dessert ist serviert .

sent2: Das Dessert wird jetzt serviert .


sent1: Das denkt wohl jeder .

sent2: Das sagt bestimmt jeder , nicht ?


sent1: Das denken wir auch .

sent2: Das meinen wir auch .


sent1: Das Denken führt zu nichts .

sent2: Es hat keinen Zweck , nachzudenken .


sent1: Das tue ich immernoch .

sent2: Das denke ich immer noch .


sent1: Das Death Race , das wir kennen und lieben , wird so bleiben .

sent2: Das Death Race , das ihr kennt und liebt , wird so bleiben .


sent1: Das Deal-Memo hatte ich Ihnen gefaxt .

sent2: Und mein Geschenk an sie ist , dass ich nächstes Jahr in den Ruhestand gehe .


sent1: Oder wir fragen einen Bekannten von hier .

sent2: Das dauert so lange ?


sent1: Das dauert mir hier zu lange .

sent2: Dieser Scheiß dauert ewig .


sent1: Können Sie es in Erfahrung bringen ?

sent2: Das dauert bloß einen Moment .


sent1: Das dauert 35 Jahre .

sent2: Was 35 Jahre lang ?


sent1: Das ist das was ich mache .

sent2: Das dauert 20 Minuten länger .


sent1: Daten stimmen mit den drei Morden überein .

sent2: Das Datum der Morde .


sent1: Oh , Aaron , ich möchte dir jemanden vorstellen .

sent2: Das ... das ist Julie .


sent1: Tun Sie das nicht noch einmal .

sent2: Das darf nicht nochmal vorkommen .


sent1: Peter will nur sichergehen , dass es nicht nochmal passiert .

sent2: Das darf nicht noch mal passieren .


sent1: Das , darf nicht mehr passieren .

sent2: Das darf nicht mehr passieren , okay ?


sent1: Wir können ihn nicht diesen Schlag einstecken lassen .

sent2: Das darf man nicht zulassen .


sent1: Ich möchte es nicht versauen .

sent2: Das darf man doch nicht verschwenden .


sent1: Das darf ich niemals vergessen .

sent2: Es muss mir einfallen .


sent1: Das da ist speziell für dich .

sent2: Der hier ist für Sie .


sent1: Es ist Glaube .

sent2: Das da " ist der Glaube .


sent1: Das dachten sie zuerst .

sent2: Und wir haben Es aufgehalten .


sent1: Das dachte ich mir fast .

sent2: Ich dachte mir , du könntest das sagen .


sent1: Gib mir den Lautsprecher .

sent2: Das Cockpitmikro .


sent1: Du schuldest es ihm .

sent2: Da schuldest ihr das .


sent1: Da , schluck es .

sent2: Schluck sie runter , Papa .


sent1: Ich werde davon müde .

sent2: Da schlafe ich ein .


sent1: Da schau ich manchmal vorbei .

sent2: Ich gehe manchmal .


sent1: Das Camp Crystal Lake ist verhext .

sent2: Es ist mit einem Todesfluch belegt .


sent1: Das Buch muss ich erst holen .

sent2: Okay , hier ist der Schlüssel .


sent1: Das Buch ist ein Vermögen wert .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , ob sie Rache oder Gerechtigkeit will .


sent1: Das Buch ist draußen .

sent2: Das Buch ist fertig .


sent1: Das habt ihr euch doch ausgedacht .

sent2: Das Buch der Prophezeiungen .


sent1: Eine bessere Chance gibt ' s nicht .

sent2: Das bringt was ?


sent1: Das ist vorteilhaft .

sent2: Das bringt Vorteile .


sent1: Das bringt Sie auf andere Gedanken .

sent2: Ich will es euch sagen .


sent1: Das bringt sicher Pech .

sent2: Wir verhexen uns .


sent1: Das bringt sicher nichts , aber .

sent2: Es könnte was hängen geblieben sein .


sent1: Man kann neidisch werden .

sent2: Das bringt mich aus der Fassung .


sent1: So macht man Geld , Schätzchen .

sent2: Das bringt mehr Geld .


sent1: Das bringt dir auch einen Tag ein .

sent2: Eine ist für dich .


sent1: Das bringt das Blut zum Kochen .

sent2: Es ist stimulierend .


sent1: Das bringst du doch nicht .

sent2: Du bist kein Mörder , Chuck .


sent1: Komm schon , die erste Regel .

sent2: Das bricht den Kodex .


sent1: Das bricht vielleicht das Eis .

sent2: Das bricht das Eis .


sent1: Ja , die Karte ist gut .

sent2: Das Brett funktioniert .


sent1: Das brennt jetzt ' n bisschen .

sent2: Es wird vielleicht wehtun .


sent1: Das brennt jetzt , mein Süßer .

sent2: Das wird jetzt etwas weh tun .


sent1: Zwing ihn doch nicht .

sent2: Das braucht er nicht zu tun .


sent1: Das brauchte er nicht zu erwähnen .

sent2: Das stand dem Lieutenant nicht zu .


sent1: Du wirst sie nicht mehr brauchen , oder ?

sent2: Das brauchst du wohl nicht mehr , oder ?


sent1: Das brauchst du doch nicht so ernst nehmen .

sent2: Du nimmst das alles viel zu ernst .


sent1: Wenn wir aufhören , brauchen wir ' s nicht mehr .

sent2: Das brauchen wir nicht mehr .


sent1: Das brauchen wir jetzt nicht mehr .

sent2: Den brauchen Sie nicht mehr .


sent1: Das brauchen wir heute nicht .

sent2: Teller brauchen wir heute nicht .


sent1: Diese hier sind nichts wert .

sent2: Das brauchen wir alles nicht .


sent1: Das brauchen die nicht wissen .

sent2: nun sie müssen es nicht erfahren .


sent1: Das brachte den Wald gegen uns auf .

sent2: Jeder wurde getötet .


sent1: Das Boot scheint voll zu sein .

sent2: Die sind nur geräumiger .


sent1: Das Bombenkommando ist beinahe da , Howard .

sent2: Das Bombenkommando ist beinahe hier , Howard .


sent1: Das Blut unseres Erlösers bringt uns

sent2: Das Blut unseres Erlösers bringt uns Deiner Umarmung näher .


sent1: Das Blut ist von ' ner Schweineleber .

sent2: Es stammte von einer Schweineleber .


sent1: Ich blute nicht mehr .

sent2: Das Bluten hat aufgehört .


sent1: Rate mal , du Penner .

sent2: Das blöde Arschloch .


sent1: Das bleibt zwischen uns , verstanden ?

sent2: Er sagte , er wüsste , wer Zodiac wäre .


sent1: Das bleibt dir .

sent2: Wenn das passiert , wird sie halbiert .


sent1: Das bleibt aber unter uns .

sent2: Ich gebe dir übrigens einen guten Rat .


sent1: Ich hab sie gehabt .

sent2: Das Blatt lag bei mir .


sent1: Es sind schon fünf Jahre vergangen ?

sent2: Das bist du schon seit 5 Jahren .


sent1: Das solltest du doch können .

sent2: Das bist du gewöhnt .


sent1: Wir haben einfach nichts mehr .

sent2: Das bisschen ist längst aufgebraucht .


sent1: Ich besorg mir ' nen Job .

sent2: Das bisschen Geld , das sie heimbrachte .


sent1: Das bin ich , Walter .

sent2: Ich bin es , Walter .


sent1: Das bin ich übrigens auch nicht .

sent2: Und ich wohne da auch nicht .


sent1: Das bin ich , richtig ?

sent2: Warte , das bin ich , oder ?


sent1: Ich kann nur mir die Schuld geben .

sent2: Das bin ich nur auf mich .


sent1: Ich kann mich sehr gut dran erinnern .

sent2: Das bin ich , ich erinnere mich .


sent1: Das bin auch nicht ich .

sent2: Das bin dennoch nicht ich selbst .


sent1: Es war mein Geschenk für Sie .

sent2: Das Bild wird mein Hochzeitsgeschenk .


sent1: Der Monitor fährt hoch .

sent2: Das Bild ist auf dem Monitor .


sent1: Das bilde ich mir nur ein .

sent2: Das bilde ich mir alles nur ein .


sent1: Das Bild säuft gleich ab .

sent2: Das Bild bricht ab .


sent1: Hier , die Speisefolge .

sent2: Das bieten wir heute an .


sent1: Das ist nicht bewiesen , Rusty .

sent2: Das bezweifle ich irgendwie .


sent1: Das bezweifelt keiner .

sent2: Ich bin sicher , niemand bezweifelt das .


sent1: Das Beweismaterial ist gleich hier .

sent2: Ich habe das Beweismaterial hier .


sent1: Das beweis ' ich Ihnen .

sent2: Ich will ja Wort halten .


sent1: Das bewegt sich keinen Millimeter .

sent2: Das bewegt sich nicht .


sent1: Das beunruhigt mich zutiefst .

sent2: Das macht mich sehr unbehaglich ... die Idee .


sent1: Das beunruhigt mich etwas .

sent2: Langsam werde ich etwas nervös .


sent1: Ihr rührt mein Schlafzimmer nicht an .

sent2: Das Bett meiner Eltern ist größer .


sent1: Das Beste , was ich tun kann , ist , hier abzuhauen .

sent2: Ich brauche jetzt gerade wirklich einen Freund .


sent1: Das ist unser Meisterwerk .

sent2: Das Beste , was du je geschrieben hast .


sent1: Die Beste , die ich je hatte .

sent2: Das beste Geschenk , das ich je bekommen habe .


sent1: Das Beste , das ich je getan habe .

sent2: Was Besseres hätte ich nie tun können .


sent1: König der Straße. o / ~

sent2: Das Beste aller Autos .


sent1: Das besprechen wir im Auto .

sent2: Nein , besprechen wir das im Auto .


sent1: Das besagt die Legende .

sent2: Zumindest laut Legende .


sent1: Nun , das sorgt nicht dafür , dass ich mich besser fühle .

sent2: Das beruhigt mich nicht wirklich .


sent1: Es wäre genauso .

sent2: Das benötigt auch Medikamente .


sent1: Jetzt bist du dran mit essen .

sent2: Das bekommst du jetzt zurück .


sent1: Das bekomme ich einfach nicht in den Griff .

sent2: Ich bekomme es einfach nicht in den Griff .


sent1: Die passen auch nicht zusammen .

sent2: Das beißt sich .


sent1: Naja , das beinhaltet auch den Behörden die Autorität zu geben um jede einzelne Spur nachzugehen .

sent2: Das beinhaltet auch den Behörden die Autorität zu geben jede einzelne Spur zu verfolgen .


sent1: Die behalte ich auch .

sent2: Das behalt ich auch .


sent1: Das begreife ich wirklich nicht .

sent2: Das macht mich stinksauer .


sent1: Sie sind in unserem Schutzprogramm .

sent2: Das bedeutet , wir müssen Sie beschützen .


sent1: Das bedeutet , sie könnten überall hin , als wer sie wollen , direkt in das Land mit gestohlenen Anmeldeinformationen .

sent2: Ich fragte nach deiner Meinung , weil ich deine Meinung hören wollte .


sent1: Das ist kein Grund für einen Mord .

sent2: Das bedeutet nicht , dass wir ihn töten sollen .


sent1: Ich werde ihn nie mehr sehen .

sent2: Das bedeutet , ich sehe ihn nie wieder .


sent1: Okay , hier kommt er .

sent2: Das bedeutet ... ich liebe Emoticons .


sent1: Das war ein Wortspiel .

sent2: Das bedeutet " Hündchen " auf Französisch .


sent1: Das heißt es Vater zu sein .

sent2: Das bedeutet es , Vater zu sein .


sent1: Vive le difference .

sent2: Das bedeutet , es lebe der kleine Unterschied .


sent1: Es gibt keinen Film .

sent2: Das bedeutet , es gibt keinen Film .


sent1: Das bedeutet , dass wir .

sent2: Das bedeutet Leichenschänder .


sent1: Das bedeutet , dass sie kommen .

sent2: Es bedeutet , dass sie kommen werden .


sent1: Du musst nicht mit ihnen mitgehen .

sent2: Das bedeutet aber nicht , dass ihr mit ihnen gehen müsst .


sent1: Ich brauche 30 Sekunden .

sent2: Das bedeutet 30 Sekunden , OK ?


sent1: Das beantwortet wohl unsere Frage .

sent2: Das würde viele Fragen beantworten .


sent1: Nicht wirklich , was ich gefragt habe .

sent2: Das beantwortet die Frage nicht .


sent1: So kann dieser Fall gelöst werden .

sent2: Das baut eine Nation auf .


sent1: Es ist das Band , das man fühlt .

sent2: Das Band , das man fühlt .


sent1: Das Badezimmer ist da drüben .

sent2: Das Bad ist jedenfalls da .


sent1: Das Baby ist wach .

sent2: Das Baby ist wach , Mrs. Charles .


sent1: Das Kind ist in Not .

sent2: Das Baby ist in ernsthafter Not .


sent1: Das Baby braucht etwas zu essen .

sent2: Das Baby hat Hunger .


sent1: Das Fluchtauto steht vor der Tür .

sent2: Das Auto wartet .


sent1: Ich hab den Wagen unten stehen .

sent2: Das Auto steht da unten .


sent1: Doch , sie hat dir etwas gesagt .

sent2: Das Auto spricht .


sent1: Der Wagen ist noch hier .

sent2: Das Auto ist noch hier .


sent1: Das Auto ist kaputt .

sent2: Wir mussten zurücklaufen , das Auto hatte einen Platten .


sent1: Das Auto ist immer noch in der Einfahrt .

sent2: Das Auto ist in Ordnung .


sent1: Das Auto ist auf Sie zugelassen .

sent2: Sie ist registriert auf Ihren Namen .


sent1: Deswegen startet er nicht .

sent2: Das Auto fährt nirgendwohin .


sent1: Das Außenministerium , die russische Botschaft .

sent2: Sie sind eine schlaue Frau .


sent1: Das Auge wird blau .

sent2: Es wird anschwellen .


sent1: Junge , Sie denken immer nur an das Eine .

sent2: Das artet ja langsam zur Zwangsvorstellung aus .


sent1: Der ist bekloppt .

sent2: Das Arschloch spinnt wohl .


sent1: Ich hab den Kerl bei den Eiern .

sent2: Das Arschloch kaufen wir uns .


sent1: Wer das Antlitz Gottes schaut , erfährt den Wahnsinn .

sent2: Das Angesicht Gottes zu kennen , bedeutet , den Wahnsinn zu kennen .


sent1: Das ändert nichts an den Tatsachen .

sent2: Ihr wart euch einig .


sent1: Mein Leben verändert sich .

sent2: Das änderte mein Leben .


sent1: Das ändert die Sache .

sent2: Und wenn ich die Kaution bezahle ?


sent1: Einen Finger hier .

sent2: Das andere da drüben .


sent1: Was für ein dreckiger alter Mann .

sent2: Das alte Schwein .


sent1: Das alte hat mir viel besser gefallen .

sent2: Mir gefiel das Alte besser .


sent1: Das alles wäre nie geschehen .

sent2: Diese ... diese ganze Sache hätte vermieden werden können .


sent1: Das alles und mein Leben .

sent2: Ich vertraue Ihnen mein Leben an .


sent1: Sie haben es ja gesehen .

sent2: Das alles stimmte ganz sicher nicht .


sent1: Das alles nur für mich ?

sent2: Ist das nur wegen mir ?


sent1: Das alles muss zurück gehen .

sent2: Du musst alles wieder zurückgeben .


sent1: Das alles muss geschützt werden .

sent2: Du hast meinen Altar zerstört .


sent1: Das ist doch gar nicht so schlecht .

sent2: Das alles kann noch gut ausgehen .


sent1: Das alles ist so eine Sauerei .

sent2: Schauen Sie , wie das aussieht .


sent1: Das alles ist keine Farce , oder ?

sent2: Sie scherzen doch nicht etwa ?


sent1: Das alles ist jetzt deins .

sent2: Hier ist dein Territorium .


sent1: In ein paar Tagen ist alles vorüber .

sent2: Das alles ist bald vorbei .


sent1: Mädels , all das ist für euch .

sent2: Das alles gilt euch .


sent1: Das alles bezahlt er .

sent2: Das ist alles seins .


sent1: Ich gebe Ihnen die Daten .

sent2: Da sag ich dir mehr .


sent1: Das Abendessen ist in 20 Minuten fertig .

sent2: Wir essen in 20 Minuten .


sent1: Wir sind praktisch im 21. Jahrhundert .

sent2: Das 21. Jahrhundert ist fast angebrochen .


sent1: Das 18. Bier .

sent2: Der muss sich für unwiderstehlich halten .


sent1: Es wär besser , wenn du reingehen würdest .

sent2: Da runter , Oleg .


sent1: Um den mach dir keine Sorgen .

sent2: Darum würde ich mir keine Sorgen machen .


sent1: Darum wollen wir Sie .

sent2: Deswegen brauchen wir dich .


sent1: Darum werde ich nie heiraten .

sent2: Das ist der Grund , warum ich diesem Vertrag noch nicht zugestimmt habe .


sent1: Darum töten sie alle die mit dem Laptop in Berührung kommen .

sent2: Dir war der Durchschnitt schon immer gut genug .


sent1: Und das ist der Grund , warum ich hier bin .

sent2: Darum sind wir heute zusammen .


sent1: Liefen Sie deshalb weg ?

sent2: Darum sind sie gerannt ?


sent1: Genau das tun sie hier .

sent2: Darum sind die hier .


sent1: Darum nennen sie es die Palisades , Bruder .

sent2: Deshalb nennen sie es die Palisades , Bruder .


sent1: Darum musste ich natürlich ein paar Veränderungen vornehmen .

sent2: Ich musste nur ein paar Änderungen vornehmen .


sent1: Darum musst du weg von hier .

sent2: Genau deshalb musst du weiterreiten .


sent1: Ich frage mich , woran es liegt .

sent2: Darum muss ich es tun .


sent1: Deswegen wollte ich , mit Ihnen reden .

sent2: Darum kam ich zu lhnen .


sent1: Darum kam es so , wie es kam .

sent2: Deswegen ist das geschehen .


sent1: Es ist immer noch eine gute Idee .

sent2: Darum ist es so erfrischend , jemand Ehrliches wie Sie kennenzulernen ,


sent1: Deswegen kam Pete hierher .

sent2: Darum ist er heute Morgen hergekommen .


sent1: Deshalb ist sie meine Ex .

sent2: Darum ist er auch mein Ex .


sent1: Darum hast du aufgehört ?

sent2: Haben Sie deshalb gekündigt ?


sent1: Deshalb hob ich es auf .

sent2: Darum hab ichs genommen .


sent1: Darum haben Sie gebeten .

sent2: Wie Venusmuscheln .


sent1: Deshalb arbeiten Sie für mich .

sent2: Darum habe ich Sie angeheuert .


sent1: Uh , Ich habe ein paar Dinge gehört .

sent2: Darum gibt es ein paar Dinge die ich gehört habe .


sent1: Und jetzt muss ich einen Job erledigen .

sent2: Darum geht ' s doch aber auch .


sent1: Es ist nur gespielt .

sent2: Darum geht es ja , Babe .


sent1: Darum geht es bei der Liebe .

sent2: Das ist was ich an dir liebe , Dawg .


sent1: So läuft das , Mensch .

sent2: Darum geht das alles , Mann .


sent1: Ich mische mich prima unter .

sent2: Darum gefällt ' s mir , ich pass gut rein .


sent1: Deshalb stellt sich die Frage :

sent2: Darum frage ich Sie .


sent1: Ich denke wir sollten heiraten .

sent2: Darum denke ich , wir sollten heiraten .


sent1: Irgendwas geht mit ihr vor .

sent2: Darum denke ich , etwas stimmt nicht mit ihr .


sent1: Darum brauche ich Ihre Hilfe .

sent2: Darum brauche ich deine Hilfe .


sent1: Darum brauche ich dich , Lenonn .

sent2: Deshalb brauche ich Ihre Hilfe .


sent1: Ich würde Ihnen auch nicht vorschlagen , dass zu tun .

sent2: Darum bitte ich Sie auch nicht .


sent1: Darum bin ich so gut .

sent2: Deshalb bin ich so gut darin .


sent1: Um schwanger zu werden .

sent2: Darum bin ich schwanger geworden .


sent1: Darum bin ich noch hier .

sent2: Deshalb darf er mich behalten .


sent1: Moment , ein Anruf auf der anderen Leitung .

sent2: Da ruft noch einer an .


sent1: Darüber wollte ich nicht mit ihm reden .

sent2: Noch haben wir nichts getan .


sent1: Ich wollte sowieso mit dir darüber reden .

sent2: Darüber wollte ich eigentlich mit dir sprechen .


sent1: Ich will das hier nicht übers Telefon machen .

sent2: Darüber will ich nicht am Telefon reden .


sent1: Darüber will ich jetzt nicht nachdenken .

sent2: Ich will nicht daran denken , ein Mädchen zu bekommen .


sent1: Darüber , wie wir die Sache klären .

sent2: Ich muss mir was einfallen lassen .


sent1: Das " Drehbuch " .

sent2: Darüber , was wir tun werden .


sent1: Darüber , was das hier ist .

sent2: Dieses Gerät .


sent1: Für den Nachtclub .

sent2: Darüber sprachen wir gerade , als Sie kamen .


sent1: Darüber solltest du nachdenken .

sent2: Ein Denkanstoß .


sent1: Darüber reden wir zu Hause .

sent2: Ich bezahl dich mit was anderem .


sent1: Darüber reden wir .

sent2: Sie schlagen vor , ich rede mit ihnen .


sent1: Darüber reden wir noch mal in Ruhe .

sent2: Wir haben noch was zu .


sent1: Wir wollen hier nicht darüber reden .

sent2: Darüber reden wir jetzt nicht .


sent1: Ihnen ist klar , dass wir Geld brauchen .

sent2: Darüber mehr von Dekan Roy .


sent1: Du wirst es nie vergessen , Des .

sent2: Darüber kommt man nie hinweg .


sent1: Darüber kann ich nicht entscheiden .

sent2: Es ist nicht an ihnen , das zu entscheiden .


sent1: Darüber haben wir schon hundertmal gesprochen .

sent2: Wir haben es lange besprochen .


sent1: Es opferte sein Leben .

sent2: Darüber , dass es so jemand gegeben hat , der auf so edle Weise sein Leben geopfert hat .


sent1: Es gibt keine Spur .

sent2: Darüber dass die Spur verschwindet .


sent1: Darüber brauchte ich nicht lange nachzudenken ,

sent2: Ich wusste es innerhalb eines Herzschlags .


sent1: Darüber bin ich mir ja eben nicht im Klaren .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich es tun kann .


sent1: Darling , please , don ' t cry .

sent2: Nicht weinen , mein Schatz .


sent1: Darin steht , dass du sie liebst .

sent2: Du hast gesagt , daß du ihn liebst .


sent1: Darin sind Sie gut .

sent2: Du bist offensichtlich gut darin .


sent1: Darin siehst du aus wie die Sonne .

sent2: Mein Verstand kann nicht aufhören .


sent1: Der brach plötzlich ab .

sent2: Darin schreibt sie , sie hätte einen Job gefunden .


sent1: Einfach bloß schlafen .

sent2: Darin schlafe ich .


sent1: Darin liegt keine Romantik , Jane .

sent2: Er sagt er findet sie nicht besonders ' romantisch ' .


sent1: Ich kann daran arbeiten .

sent2: Darin kann ich mich bessern .


sent1: Du hast nicht vergessen , wie man spielt .

sent2: Darin bist du super .


sent1: Ich bin so was von gut .

sent2: Darin bin ich äußerst gut .


sent1: Darian schaut fern .

sent2: Sie hat nur die Sender durchgeschalten .


sent1: Können Sie rausfinden , wer sie geschickt hat ?

sent2: Darf man fragen , in wen ?


sent1: Darf man fragen , Ethan ?

sent2: Erklär mir mal was das sein soll ?


sent1: Können wir gleich reinspringen ?

sent2: Darf ich zum Punkt kommen ?


sent1: Darf ich vorstellen , Alan Shepard .

sent2: Das ist Alan Shepard .


sent1: Darf ich vielleicht Ihre Visitenkarte bekommen ?

sent2: Ihre kreditkarte , bitte .


sent1: Darf ich vielleicht einen Moment ihrer Zeit haben ?

sent2: Mr. Oxford , hätten Sie mal einen Moment Zeit ?


sent1: Ein wenig Ruhe , meine Herrschaften , bitte .

sent2: Darf ich um Ruhe bitten , meine Damen und Herren ?


sent1: Gestatten Sie , meine Damen und Herren .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten , Ladies und Gentlemen .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten , Fräulein ?

sent2: Gewähren Sie mir diesen Tanz ?


sent1: Darf ich um Aufklärung bitten .

sent2: Was soll das alberne Gewäsch ?


sent1: Du wirst alles haben , was du willst .

sent2: Darf ich ' s sagen ?


sent1: Darf ich Sie zu Ihrem Wagen begleiten ?

sent2: Komm , ich bring dich zum Wagen .


sent1: Ich geb eine Runde Sake aus .

sent2: Darf ich Sie zu einem Trunk einladen ?


sent1: Ich hab ' Sie erwischt , Sir .

sent2: Darf ich Sie zitieren ?


sent1: Darf ich sie mir trotzdem ansehen ?

sent2: Kann ich es mir mal ansehen ?


sent1: Darf ich Sie meiner Tochter vorstellen ?

sent2: Darf ich Sie mit meiner Tochter bekannt machen .


sent1: Könnten Sie das jetzt ?

sent2: Darf ich Sie jetzt darum bitten ?


sent1: Darf ich Sie irgendwohin begleiten ?

sent2: Darf ich Sie nach Hause fahren ?


sent1: Darf ich Sie interviewen ?

sent2: Darf ich dich interviewen ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen , meine Liebe ?

sent2: Kein einziger Körper , der in der Natur vorkommt .


sent1: Darf ich sie erschrecken ?

sent2: Darf ich sie jetzt erschrecken ?


sent1: Hätten Sie Zeit für mich ?

sent2: Darf ich Sie einmal besuchen ?


sent1: Darf ich Sie bitten , noch kurz zu warten ?

sent2: Warte bitte eine Minute hier auf mich , bitte .


sent1: Darf ich Sie auf dieser Seite fragen .

sent2: Ich muss Ihnen diese Frage stellen :


sent1: Darf ich schon rein ?

sent2: Ich hoffe , ihr habt was an .


sent1: Kann ich einen Schokoriegel haben ?

sent2: Darf ich Schokolade essen ?


sent1: Soll ich den Reiswein bringen ?

sent2: Darf ich Reiswein bringen ?


sent1: Darf ich noch zur Toilette gehen ?

sent2: Kann ich vorher noch pinkeln ?


sent1: Darf ich nachher duschen ?

sent2: Kann ich hier Duschen ?


sent1: Ich kann morgen wieder kommen , nicht wahr ?

sent2: Darf ich morgen wiederkommen ?


sent1: Darf ich mir sein Zimmer ansehen ?

sent2: Macht es Ihnen was aus , wenn ich mir ihr Zimmer ansehe ?


sent1: Kann ich mir jetzt die Hände waschen gehen ?

sent2: Darf ich mir die Hände waschen ?


sent1: Darf ich mir dein Auto leihen ?

sent2: Leihst du mir deinen ?


sent1: Darf ich mir das mal ausleihen ?

sent2: Dürfen wir die Truhe einen Moment haben ?


sent1: Meinen Ohrring ?

sent2: Darf ich mir das hier borgen ?


sent1: Kann ich lhnen mit dem Gepäck behilflich sein ?

sent2: Darf ich mich um Ihre Koffer kümmern ?


sent1: Darf ich mich ankuscheln ?

sent2: Machst du mir Platz ?


sent1: Holst du sie mal ans Telefon ?

sent2: Darf ich mal ziehen ?


sent1: Darf ich sie lesen ?

sent2: Darf ich mal was lesen ?


sent1: Darf ich mal umschalten ?

sent2: Kann ich umziehen ?


sent1: Lhren Führerschein , bitte .

sent2: Darf ich lhren Führerschein sehen ?


sent1: Darf ich ihren Reisepaß sehen , bitte ?

sent2: Darf ich jetzt bitte Ihren Pass sehen ?


sent1: Darf ich mir Ihren Stift ausleihen , bitte ?

sent2: Darf ich Ihren Bleistift haben ?


sent1: Darf ich Ihren Ausweis trotzdem mal sehen ?

sent2: Kann ich mal Ihren Ausweis sehen , bitte ?


sent1: Darf ich Ihren Aschenbecher ausleeren ?

sent2: Soll ich Ihren Aschenbecher ausleeren ?


sent1: Wollen Sie jetzt bestellen ?

sent2: Darf ich Ihre Bestellungen aufnehmen ?


sent1: Ich soll sie wegbringen ?

sent2: Darf ich ihn mit reinnehmen ?


sent1: Dürfte ich mir das einen Moment leihen , bitte ?

sent2: Darf ich ihn mir mal kurz ausleihen , Frau Andernach ?


sent1: Ich nehme einen schönen Bourbon .

sent2: Darf ich Ihnen vielleicht etwas zu trinken bringen ?


sent1: Darf ich vorstellen , meine Freunde .

sent2: Darf ich Ihnen meine Freunde vorstellen ?


sent1: Darf ich Ihnen einen Kuss geben ?

sent2: Darf ich Ihre Hand küssen ?


sent1: Es hört sich dumm an , aber darf ich Ihre Hand schütteln ?

sent2: Darf ich Ihnen die Hand schütteln ?


sent1: Darf ich bitte etwas sagen ?

sent2: Darf ich Ihnen bitte etwas sagen ?


sent1: Darf ich ihn behandeln ?

sent2: Du verfehlst sie nur .


sent1: Darf ich mich um ihn kümmern ?

sent2: Darf ich ihm ehe klebeh ?


sent1: Lässt du mich gehen ?

sent2: Darf ich hinfahren , Dadi ?


sent1: Darfich hier maIwas klarstellen .

sent2: Mal sehen , ob ich verstehe .


sent1: Kann ich heute zu Hause bleiben ?

sent2: Darf ich heute zuhause bleiben ?


sent1: Darf ich heute Abend nach Hause kommen ?

sent2: Kann ich wieder nach Hause ?


sent1: Darf ich fragen , wohin Sie fahren ?

sent2: Sir , was dagegen wenn ich frage , wohin es geht ?


sent1: Darf ich fragen , wen ?

sent2: Dürfte ich fragen , von wem ?


sent1: Darf ich fragen , was Sie machen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich frage , was du arbeitest ?


sent1: Darf ich fragen , warum wir uns in Ihrem Hotel treffen ?

sent2: Und warum wolltest du dich hier mit mir treffen ?


sent1: Darf ich Euch zu Eurem Englisch gratulieren ?

sent2: Lhr Englisch ist ausgezeichnet .


sent1: Darf ich Euch schreiben ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Postkarte schicken ?


sent1: Darf ich Euch kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie einen Augenblick , Sir ?


sent1: Darf ich etwas mit dir fahren ?

sent2: Mike , darf ich bei dir mitfahren ?


sent1: Darf ich etwa nicht darüber scherzen ?

sent2: Der hat anscheinend nicht den leisesten Humor .


sent1: Darf ich es wiederhaben ?

sent2: Du musst es dir mit Jed teilen .


sent1: Darf ich es dir zeigen ?

sent2: Kann ich es dir zeigen ?


sent1: Ich hab mich gefragt , ob ich dich interviewen dürfte .

sent2: Darf ich ein Interview ?


sent1: Darf ich eine Flasche Wein aufmachen ?

sent2: Ìochten Sie Wein ?


sent1: Darf ich ehrerbietigst meine Glückwünsche zum Ausdruck bringen ?

sent2: Darf ich lhnen gratulieren ?


sent1: Ich bin Jacob Palmer .

sent2: Darf ich du sagen ?


sent1: Soll ich vielleicht laufen ?

sent2: Darf ich drauf treten , Nellie ?


sent1: Hier darf ich doch , oder ?

sent2: Darf ich dort sitzen ?


sent1: Darf ich dir etwas geben ?

sent2: Darf ich dir vorher noch etwas geben ?


sent1: Darf ich die wohl tragen ?

sent2: Soll ich das nicht tun ?


sent1: Darf ich die Süßigkeiten verteilen ?

sent2: Darf ich ihnen die geben ?


sent1: Darf ich diesen Stuhl verrücken ?

sent2: Hier ist das Menü .


sent1: Darf ich die Musik wieder anmachen ?

sent2: Ja , ja , wenn du willst .


sent1: Lucy George Washington .

sent2: Darf ich die Herrschaften bitten ?


sent1: Probieren wir ' s.

sent2: Darf ich dich mal testen ?


sent1: Sie will wohl wirklich , dass du dein Zeug aus ihrer Wohnung rausholst , was ?

sent2: Darf ich den Rest lesen ?


sent1: Darf ich den Fernseher anmachen ?

sent2: Kann ich den Fernseher anstellen ?


sent1: Darf ich sehen , was du zeichnest ?

sent2: Darf ich deine Zeichnungen sehen ?


sent1: Gentlemen , darf ich Ihre Pferde halten ?

sent2: Darf ich das Pferd halten ?


sent1: Darf ich das jetzt erklären ?

sent2: Kann ich das erklären ?


sent1: Darf ich jetzt wieder in mein Zimmer ?

sent2: Darf ich auf mein Zimmer gehen ?


sent1: Darf ich auch mit , Dad ?

sent2: Kann ich mitkommen , Papi ?


sent1: Darf ich auf den Knopf drücken ?

sent2: Darf ich auch mal drücken ?


sent1: Ich hoffe , dass das mit heute Abend noch steht .

sent2: Darf ich annehmen , dass wir heute Abend immer noch verabredet sind ?


sent1: Mach ' s jetzt nicht kaputt .

sent2: Darf es jetzt nicht verderben .


sent1: Kann ich davon zwei haben ?

sent2: Darf es ein Paar sein ?


sent1: Dürfen die Bullen unsere jungen Männer erschießen ?

sent2: Darf die Polizei unsere jungen Männer erschießen ?


sent1: Hier lang , Inspektor .

sent2: Da rein , Inspektor .


sent1: Da rein , die Treppe hoch , dann links .

sent2: Erste Etage links .


sent1: Du wirst nicht viel brauchen .

sent2: Da reicht ganz wenig .


sent1: Da reichen drei Worte :

sent2: Ich habe 3 Worte als Antwort :


sent1: Da regnet ' s dauernd .

sent2: Es regnet immer .


sent1: Genau den suchen wir .

sent2: Darcy , den wollen wir morgen sehen .


sent1: Daraus wird heute nichts .

sent2: Noch haben sie mich nicht .


sent1: Du willst mich tot sehen .

sent2: Daraus wird aber nichts .


sent1: Konnten nicht raus .

sent2: Daraus ist noch keiner entkommen .


sent1: Oh , darauf würde ich nicht wetten , Mann .

sent2: Darauf würde ich besser nicht setzen .


sent1: Darauf wirst du antworten müssen .

sent2: Du musst einiges erklären .


sent1: Das wird ja auch von ihnen erwartet , oder nicht ?

sent2: Darauf verklagen wir sie .


sent1: Ich brauche was zu trinken

sent2: Darauf trinke ich erst mal einen .


sent1: Darauf leiste ich vor euch diesen feierlichen Eid .

sent2: Ich schwörte einen heiligen Eid .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen , Sir .

sent2: Denk nur mal ans Geld .


sent1: Darauf kommt es jetzt auch nicht mehr an .

sent2: Verdoppelt sich vielleicht .


sent1: Darauf kommt es doch an , oder ?

sent2: Das ist doch die Hauptsache , oder ?


sent1: Du strengst dich nicht an .

sent2: Darauf kommst du nicht.-Greta .


sent1: Darauf kann man nicht bauen .

sent2: Wir können ihr nicht vertrauen .


sent1: Seid ihr gespannt ?

sent2: Darauf freuen wir uns , oder ?


sent1: Macht ' s Ihnen bisher Spaß ?

sent2: Darauf fahrt ihr ab , ja ?


sent1: Oh je , welch eine Blendung .

sent2: Darauf fahr ' ich ab .


sent1: Ich : " Warum ?

sent2: Darauf er : " Ich muss jeden Ostersonntag heim .


sent1: Darauf dürfen Sie nicht eingehen .

sent2: Sie haben ihm nicht ein Wort davon abgekauft .


sent1: Und was befahlen Sie Markinson ?

sent2: Darauf , dass Markinson tot ist .


sent1: Prahlt lhr ?

sent2: Darauf bist du auch noch stolz ?


sent1: Deshalb will ich ihn .

sent2: Darauf basierte meine Entscheidung .


sent1: Du wirst dich letztendlich daran gewöhnen müssen .

sent2: Daran wirst du dich hier gewöhnen müssen .


sent1: Ich schreibe eine Notiz zur Erinnerung .

sent2: Daran werde ich Sie später erinnern .


sent1: Daran solltest du denken .

sent2: Du würdest gut tun , dich daran zu erinnern .


sent1: Daran sollte ich mich wohl langsam gewöhnen .

sent2: Ich schätze , daran werde ich mich wohl gewöhnen müssen .


sent1: Daran muss ich mich wohl gewöhnen .

sent2: Muss mich dran gewöhnen .


sent1: Daran muss ich mich erst mal gewöhnen .

sent2: Ich werde mich dran gewöhnen müssen .


sent1: Daran lag ' s nicht .

sent2: OK , das ist es nicht .


sent1: Daran können wir nichts ändern .

sent2: Es gab nichts , das wir hätten tun können .


sent1: Daran kann man nichts ändern , Joe .

sent2: Es wird immer so bleiben .


sent1: Das ist kaum ein schockierendes Ereignis .

sent2: Daran ist nichts seltsam .


sent1: Daran hindere ich Sie nicht .

sent2: Niemand hält euch auf .


sent1: Daran hängen zu viele Erinnerungen .

sent2: Es hat rein gar nichts mit dir zu tun .


sent1: Ohne Stress .

sent2: Daran hängen keine Bedingungen .


sent1: War mir entgangen .

sent2: Daran habe ich nie wirklich gedacht .


sent1: Nach den bisher unbekannten Tätern wird gefahndet .

sent2: Daran forschen wir noch .


sent1: Er lässt mich das nie vergessen .

sent2: Daran erinnert er mich ständig .


sent1: Daran erinnerst du dich mit Sicherheit .

sent2: Du musst das auswendig lernen .


sent1: Ich denke dauernd daran .

sent2: Daran denke ich ständig .


sent1: Daran arbeite ich schon .

sent2: Ich bringe es jetzt gerade in Ordnung .


sent1: Kennst du Daphne Peralta ?

sent2: Daphne Peralta ?


sent1: Da passen Sie lieber auf .

sent2: Sie hätten aufpassen müssen .


sent1: Da oben. ln der großen Lücke .

sent2: In dieser Bruchbude .


sent1: Da oben ist ja das Schloss .

sent2: Na , das Schloss .


sent1: Wird es auch wirklich klappen ?

sent2: Dan , wird das funktionieren ?


sent1: Da nützt Dramamine wenig .

sent2: Ich habe nur vorm Abstürzen Angst .


sent1: Tut mir leid , dass ich sauer war .

sent2: Dan , tut mir Leid , dass ich über die Stränge schlug .


sent1: Du kannst gerne wieder an die Arbeit gehen .

sent2: Dann zurück an die Arbeit .


sent1: Dann zur Befehlszeile .

sent2: Mach du den Ingenieur .


sent1: Dann zieh los .

sent2: Wenn ' s dann schneller geht .


sent1: Habt ihr etwa Angst vor uns ?

sent2: Dann zeig dein Gesicht .


sent1: Danny , wenn wir hier raus .

sent2: Seitdem ich es vermasselt habe , habe ich versucht , meinen Weg zurück in seine Gunst zu finden .


sent1: Danny hat angerufen .

sent2: Hey , Danny hat gerade angerufen .


sent1: Gehen Sie. ich hab ihnen schon mal gesagt , Sie müssen nicht fragen .

sent2: Danny , du brauchst meine Erlaubnis nicht .


sent1: Danny , das gibt es nicht in Wirklichkeit .

sent2: Sie kommen vom Band .


sent1: Dann wusste ich , was los war .

sent2: Mir wurde klar , was anders war :


sent1: Dann würde ich nach Hilfe schreien .

sent2: Dann würde ich nach Hilfe rufen .


sent1: Dann würde all der Ruhm plötzlich zu Schande werden .

sent2: Es sei denn , der Avatar würde noch leben .


sent1: Dann wollen wir mal zur Tat schreiten .

sent2: Und jetzt doktern Sie mal schön .


sent1: Ich denke , dass wir ihn dieses Mal erhöhen .

sent2: Dann wollen wir mal einen Gang weiterschalten , hm ?


sent1: Dann wollen wir erst dorthin fahren .

sent2: OK , weiter geht ' s.


sent1: Dann wollen die mich jetzt endgültig ausbooten .

sent2: Moment , da fällt mir was ein .


sent1: Dann wissen Sie ja wie das ist .

sent2: Dann wissen Sie doch , wie das war .


sent1: Dann wirst du deine Kinder nie wieder sehen .

sent2: Du siehst die Kinder nie wieder .


sent1: Dann wird Spock sterben .

sent2: Spock muss sterben .


sent1: Dann wird sie also in weniger als einer Stunde detonieren .

sent2: Sie wird also in weniger als einer Stunde detonieren .


sent1: Wir müssen das der Armee melden .

sent2: Dann wird es Zeit , das FBI zu holen .


sent1: Dann wird es peinlich .

sent2: Das hier ist beschämend .


sent1: Dann wird alles wieder so , wie es war .

sent2: Nein , es wird wieder mehr wie vorher .


sent1: Dann willst du bestimmt ins Krankenhaus ?

sent2: Du willst in ein Krankenhaus ?


sent1: Na los , fragt ihn .

sent2: Dann wie immer morgen früh um 8 Uhr .


sent1: Na , wie sieht ' s dort aus ?

sent2: Dann : wie gehen die Sachen ?


sent1: Ich hol ihn irgendwann wieder zurück , ok ?

sent2: Dann werd ich ' s mir eben wiederholen .


sent1: Ich lege mich hier .

sent2: Dann werd ich mich eben hier vor die Tür legen .


sent1: Dann werd ich eben KFZ-Mechaniker .

sent2: Hesam , ich bin hier aufgewachsen .


sent1: Oh , ich allein ?

sent2: Dann werd ich allein weitergehen .


sent1: Dann werden wir uns vermählen .

sent2: Und Lucrezia wird aufs Land gehen .


sent1: Dann werden wir für immer zusammen sein .

sent2: Und wir sind für immer zusammen .


sent1: Dann werden wir entscheiden .

sent2: Ich bin jetzt auf dem Weg dorthin .


sent1: Dann werden sie dieses Gesetz vielleicht noch einmal durchdenken .

sent2: Die werden nicht so schnell nervös , wenn er die Knarre hat .


sent1: Es gibt eine Chance Dass wir zusammen sein werden

sent2: Dann werde ich vielleicht Auf dich zurückgreifen


sent1: Ich werde sie selbst suchen .

sent2: Dann werde ich sie selbst finden .


sent1: Dann werde ich König sein .

sent2: Ich werde König .


sent1: Dann wünsche ich lhnen eine gute Nacht .

sent2: Dann werde ich Ihnen eine gute Nacht wünschen .


sent1: Dann werde ich es kurz machen .

sent2: Na , dann mache ich schnell .


sent1: Ich werde dasselbe tun .

sent2: Dann werde ich es auch nicht .


sent1: Dann werde ich dich feuern müssen .

sent2: Ich muss dich suspendieren .


sent1: Dann werde ich das noch mal überschlafen .

sent2: In Ordnung , ich werde darüber nachdenken .


sent1: Dann werde ich auf die Straße gesetzt .

sent2: Gott , wir landen im Armenhaus .


sent1: Dann weiß er mehr als ich .

sent2: Er weiß mehr darüber als ich .


sent1: Können Sie sie wecken ?

sent2: Dann weck sie doch auf .


sent1: Raubt ihr mich aus ?

sent2: Dann wärt ihr ja Diebe .


sent1: Wir warten dort auf euch .

sent2: Dann warten wir dort auf Sie .


sent1: Dann warte einen Augenblick , verstanden ?

sent2: Sei still und hör mal einen Augenblick zu .


sent1: Dann wärst du jetzt schon tot .

sent2: Das ist ein totes Überbleibsel .


sent1: Sicherlich wäre der Tod eines solchen Mädchens überhaupt kein Verlust .

sent2: Dann wäre sicherlich der Tod eines Mädchens überhaupt kein Verlust .


sent1: Dann war es ganz still .

sent2: Man hat alles gehört .


sent1: Dann wären wir überhaupt nicht hier .

sent2: Pass auf , was du sagst , Lady .


sent1: Dann wäre es schneller gegangen .

sent2: Wir werden noch verhungern .


sent1: Dann wär das ja erledigt .

sent2: Ihre Ahnung hat Sie nicht getrogen .


sent1: Dann war da ein Licht .

sent2: Ich sah das Licht und kam .


sent1: Ihn den Wölfen entreißen und den Löwen vorwerfen ?

sent2: Dann verurteilen wir ihn zum Tode .


sent1: Dann vertraue mir hierbei .

sent2: also vertrau mir .


sent1: Dann versuch ´ s mal .

sent2: Sie gehen zu müssen , um zu versuchen .


sent1: Motoren starten .

sent2: Dann versuchs derdammt nochmal


sent1: Dann versuch ich ' s eben allein .

sent2: Ich gehe einfach alleine .


sent1: Dann versuchen wir ihn hochzuheben .

sent2: Wir müssen sie irgendwie hochkriegen .


sent1: Schnell versteckt euch .

sent2: Dann versteck dich schnell .


sent1: Dann verspätet er sich also ein bisschen .

sent2: Er kommt nur zu spät .


sent1: Dann verschwindet er schon .

sent2: Dann zieht er vielleicht ab .


sent1: Vernichten wir ihn .

sent2: Dann vernichten wir es .


sent1: Es ist so würdelos .

sent2: Dann verlier ich meine Würde .


sent1: Sie sagen nichts , ja ?

sent2: Dann verlass ich mich auf Sie .


sent1: Mutter wartet auf dich .

sent2: Dann verkneife ich es .


sent1: Make it real .

sent2: Dann verhalte dich auch so .


sent1: Vielleicht ist es ja das Beste .

sent2: Dann vergiss es besser .


sent1: Dann verduftet lieber .

sent2: Wollen Sie Ärger haben ?


sent1: Dann überlasse ich dich mal wieder deinen Dämonen .

sent2: Geh mal in dich .


sent1: Dann tun Sie so als ob .

sent2: Tun Sie so , als ob es eine wäre .


sent1: Dann tu es selbst .

sent2: Nimm , mach es selbst .


sent1: Dann trinken wir ein kühles Glas Wein und unterhalten uns .

sent2: Ich will mein Geld zurck .


sent1: Trinkt was davon .

sent2: Dann trinken Sie was .


sent1: Wir wollen einen Job zusammen erledigen .

sent2: Dann treffen wir uns mal .


sent1: Wenn Sie erst einmal zu Hause sind .

sent2: Dann töten wir eure Kameraden und übernehmen das Schiff .


sent1: Du kannst mich genau so gut umbringen .

sent2: Dann töte mich sofort .


sent1: Dann telefonieren wir Montag wegen dieser Sache ?

sent2: Wir reden Montag .


sent1: Dann teilen wir jetzt , was wir haben .

sent2: Wir sollten teilen , während wir schürfen .


sent1: Schaut mal in seinen Socken nach .

sent2: Dann such in seinen Socken .


sent1: Dann such ich mir einen neuen Job .

sent2: Ich habe in 24 Stunden einen neuen Job .


sent1: Dann suchen sie auch nach mir .

sent2: Und nun sind sie auch hinter mir her .


sent1: Ok , besorge ich dir .

sent2: Dann suche ich was für Sie aus .


sent1: Ich werde es schon rauskriegen .

sent2: Dann suche ich ihn eben allein .


sent1: Nimm dir einen anderen .

sent2: Dann such ' dir jemand anderen .


sent1: Dann stritten wir .

sent2: Mein Plan war nach hinten losgegangen .


sent1: Dann streichle mich nicht .

sent2: Hör endlich mit der Streichelei auf .


sent1: Dann stellen Sie sich mal da hin .

sent2: Was wollen Sie hier drin ?


sent1: Dann steck sie dir in deinen unfreundlichen Arsch .

sent2: Steck dir deine Medaille in den Arsch .


sent1: Dann ... ssseh ich eben dich an .

sent2: Dann sieh mich an .


sent1: Dann sprich besser schnell .

sent2: Komm schnell , sie kann nicht mehr lange warten .


sent1: Dann spreche ich auch nicht mit dir .

sent2: Ich bleibe , auch dann .


sent1: Dann spiel ich nur .

sent2: Ich werd einfach spielen .


sent1: Sonntagnachmittag ?

sent2: Dann Sonntagnachmittag ?


sent1: Dann solltet ihr besser gehen und euch auch was holen .

sent2: Wolltet ihr auch was ?


sent1: Du solltest sie darauf hinweisen .

sent2: Dann solltest du ihr das sagen .


sent1: Dann sollte sie eigentlich nicht am Leben sein .

sent2: Sie sollte nicht wirklich am Leben sein .


sent1: Dann sollten wir schnell machen .

sent2: Machen wir einen Wettlauf ?


sent1: Dann sollten WIR besser anfangen .

sent2: Nun , dann am besten dorthin zu gelangen .


sent1: Ihr solltet euch eine besorgen .

sent2: Dann sollten Sie einen kaufen


sent1: Dann sollte ich wohl deutlicher werden .

sent2: Vielleicht war ich nicht deutlich .


sent1: Dann sollte ich vielleicht einen Anwalt holen .

sent2: Ich besorg mir ' n Anwalt , der das überprüft .


sent1: Dann werde ich es ausziehen .

sent2: Dann ... sollte ich sie ausziehen .


sent1: Vielleicht sollte ich es nicht tun .

sent2: Dann sollte ich es vielleicht nicht .


sent1: Er muss zum Arzt .

sent2: Dann sollte er zu einem Arzt gehen .


sent1: Dann sollte er mich auch nicht ansehen .

sent2: Drehen Sie sein Gesicht von mir weg .


sent1: Dann sitzen Sie ' s aus .

sent2: Na , wenn Sie ruhig sind .


sent1: Ich denke wir sind fertig .

sent2: Dann sind wir wohl fertig .


sent1: Dann sind wir verdammt .

sent2: Schön , wir stecken fest .


sent1: Wir wären nicht mehr da , Pelle .

sent2: Dann sind wir nicht mehr da .


sent1: Na , dann sind wir quitt .

sent2: Dann sind wir ja quitt .


sent1: Gleichen wir die Chancen etwas aus .

sent2: Dann sind wir ebenbürtig .


sent1: Wollen Sie rein ?

sent2: Dann sind wir die Bielski-Brigade .


sent1: Dann wird es Ihr Begräbnis .

sent2: Dann sind Sie tot .


sent1: Sie sind nicht umsonst gekommen .

sent2: Dann sind Sie nicht umsonst da .


sent1: Ich sehe , dass ich mir um Sie keine Sorgen machen muss .

sent2: Dann sind Sie ja gut beschützt .


sent1: Glauben Sie uns , Sie sind hier am falschen Ort .

sent2: Dann sind Sie hier wohl falsch .


sent1: Du bist ein ausgemachtes Arschloch .

sent2: Dann sind Sie eine dumme Schlampe .


sent1: Dann sind die Bilder , die wir sahen .

sent2: Die Aufzeichnungen , die wir jetzt sehen .


sent1: Keiner von beiden ?

sent2: Dann sind also beide nichts für dich ?


sent1: Dann wären alle Wetten außer Kraft .

sent2: Dann sind alle Wetten annulliert .


sent1: Dann sieht es so aus , als ob es eine lange Nacht wird .

sent2: Sieht aus , als würde das eine lange Nacht werden .


sent1: Dann sieh mich nicht so an , Tante .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Ich setz ' mich hier hin .

sent2: Dann setz ich mich hierhin .


sent1: Dann sei mutig .

sent2: Höre zu , du musst tapfer sein .


sent1: Dann seid ihr heute die Ausnahme .

sent2: Ihr seid der erste Vampir , den ich treffe , der nicht genauso denkt .


sent1: Dann seh ich mich schon mal um , wie es am Strand aussieht .

sent2: Ich gehe an den Strand .


sent1: Sehen wir uns morgen früh ?

sent2: Dann seh ich dich morgen früh ?


sent1: Dann sehen wir uns beim Training .

sent2: Wir sehen uns beim Training .


sent1: Dann sehen wir ' s uns mal an .

sent2: Gehen wir sie durch .


sent1: Nun , dann sieh mich doch an .

sent2: Dann sehen Sie mich gefälligst an .


sent1: Ich werde vorbeikommen und nach dir sehen .

sent2: Dann sehe ich wieder nach dir .


sent1: Dann sehe ich es .

sent2: Ich will sehen wie er aussieht .


sent1: Dann schreit es zu Gott .

sent2: Schreit es zu Gott .


sent1: Dann schreiben Sie .

sent2: Nun schreibt und sagt diese Worte .


sent1: Schreib einen neuen .

sent2: Dann schreib eben einen neuen .


sent1: Dann schneid ich dir die Kehle durch .

sent2: Ich blas euch die Köpfe weg .


sent1: Dann schlug ich sie mit dem Hammer .

sent2: Ja , ich schlug mit dem Hammer drauf .


sent1: Schlagen wir die Zeit tot .

sent2: Dann schlagen wir eben die Zeit tot .


sent1: ich habe alles vorbereitet .

sent2: Dann schläfst du schon lange .


sent1: Dann schick sie .

sent2: Gut , runter mit ihnen .


sent1: Ich hab schon was .

sent2: Dann schenk mir ein .