sent1: es gibt eine Vereinbarung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Und jetzt sollst du schlafen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich werde jetzt fahren .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Ihr wolltet mich sprechen ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Was haben wir da alles ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Das finde ich sehr bedauerlich .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Nicht wirklich schlimm , Alter .


sent1: Nein , ich scherze nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Gut , ich werde kommen .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Äh , ich check das mal .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich gehe raus und sehe nach .


sent1: Hey , komm schon .

sent2: Hey , komm schon Sash , komm .


sent1: Doch , mir geht ' s gut .

sent2: Ist es fertig ?


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du wirst dort sicher sein .


sent1: Ich nehm ' s.

sent2: Ich mach das schon , okay ?


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe was gefunden .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Ich darf nicht stehen bleiben .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Gut , ich habe eine Idee .


sent1: Das ist einfach nur dumm .

sent2: Das ist dumm .


sent1: wir wissen es nicht

sent2: Wir haben keine Ahnung .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Ganz wie Sie wollen .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Es war abgemacht .


sent1: Wie seltsam .

sent2: Wissen Sie , es ist sehr seltsam .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Nein , du hast nicht verstanden .


sent1: Ich sage dir , warum .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Du brauchst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Das ist verdammt viel Mist .


sent1: Da , schon wieder .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie steht ' s aus ?


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Nie von gehört .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Bist du in ordnung ?


sent1: Das sage ich ja nicht .

sent2: So meine ich das nicht .


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , kannst Du nicht .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Nett euch kennen zu lernen " .


sent1: Mir wäre es lieber , du würdest es nicht tun .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Hey , schaut euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Gib es mir zurück .

sent2: Hey , gib das zurück .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Gib es mir zurück .


sent1: Wir haben hier einen alarm .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Sie haben es gut gemacht .

sent2: Du hast das gut gemacht .


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Sie ist eine Gabe .


sent1: Ich habe ihn gemacht .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Weißt du wieso ?


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Hast du den schon gesehen ?


sent1: Hallo , bist du noch dran ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Brauchen Sie noch etwas ?


sent1: Und bleiben Sie ruhig .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das geht dich doch nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Ich wünschte ich könnte .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Sie entschuldigen mich .


sent1: Wir tun das nicht .

sent2: Das werden wir nicht .


sent1: Weis nicht mehr .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Das wäre eigentlich alles .

sent2: Das war alles .


sent1: Du solltest nicht .

sent2: Das solltest du nicht tun .


sent1: Also , was sagst du dazu ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Papa , was soll ' n das ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mir war zu warm draußen , also bin ich reingegangen .

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Nein , ich schwör ' s , ich liebte den Laden .


sent1: Ich bin so oft vorbeigelaufen .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Fass mein Handy nicht an .


sent1: Na schön , gehen wir .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Also , los jetzt .


sent1: Vertraue mir .

sent2: 60 % vom Geld aus diesem Betrug wird eine Menge Wunden heilen .


sent1: Wir müssen loslegen .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Und noch etwas anderes .


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Sorry , Kumpel .


sent1: Sieh dir ' s an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ja , ich verstehe sie .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich werde jetzt ins Bett gehen .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Hör mal , können wir kurz reden ?


sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Du solltest es wissen .


sent2: Das solltest du tun .


sent1: Also , dann wollen wir mal sehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Phil , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Du verschwendest Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Wo sind deine Halskulturen ?

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Waffe runter .

sent2: Wieso nimmst du nicht die Waffe runter .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Ich leite dich da durch .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Sie haben ' s noch nicht kapiert .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie machen doch Scherze .

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Ihr verarscht uns wohl .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das soll doch wohl ' n Witz sein .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Carter , du verstehst das nicht .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird sicher alles gut .


sent1: Wir kommen nicht weiter .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: So machen wir es .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht angeben , Papa .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was hast du denn überhaupt ?


sent1: Hast du nicht gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Rachel , es war ein Versehen .

sent2: Ein Versehen .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Ja , das sagten Sie schon .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle macht Ihr da ?


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Verflucht , was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo habt ihr den her ?


sent1: Sie sind ein wahrer Held .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlt sich so was an ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was sind das für Symbole ?


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Oas mag ich nicht .


sent1: Legen Sie ihn hin .

sent2: Nehmen Sie sie runter .


sent2: Ich mag kein Fett .


sent1: Warum sollten Sie dann auch sterben ?

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Hier , geben Sie mir das Ding .


sent2: Freedom-Crew , Independence-Crew .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie stören muss .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ein neues Gefühl , was ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Das weißt du nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s nicht genau ?


sent1: Das tue ich nicht gerne .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ist doch ein Kinderspiel .

sent2: Das ist doch nichts .


sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Nein , nein , bei mir ist alles klar .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Hier , ich will helfen .


sent1: Hoffentlich bald .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Nein , ich kann das nicht akzeptieren .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was soll die Aufregung ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , sieh mal einer an .


sent1: Ist nicht böse gemeint .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: I ' m so stolz .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich könnte es schaffen .


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich erwarte Sie .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Äh ... , also , was soll es sein ?


sent1: Möchtest du eine Tasse ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lassen Sie mich einfach gehen .


sent1: Kehren Sie nach Hause zurück .

sent2: Fahr nach Hause .


sent1: Fahr nach Hause .

sent2: Geht lieber nach Hause .


sent2: Erst einmal , was möchten Sie trinken ?


sent1: Das machen Sie großartig .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Wie zum Teufel meinst du das ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ist das Ihr ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Genau das wird passieren .

sent2: Gehen Sie da weg .


sent1: Gehen Sie besser in Deckung .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du musst mirr glauben .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Patronen sind alle .

sent2: Ich hab nichts mehr .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Hör zu , ich schwöre es dir .


sent1: Du wirst das überleben .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Ich rede mal mit ihr .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Wie nett .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Wir müssen los , Kathleen .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Lassen Sie mich das mal sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Ist kein Problem .

sent2: Ist doch kein Problem .


sent1: Ihr wisst , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich mach mir Sorgen um dich , Schätzchen .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich hab ' Dir was zu sagen .


sent1: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Aber er .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Oder vielleicht doch nicht .


sent1: Kannst du dich daran erinnern , Gary ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich bin ein Glückspilz .

sent2: Ich Glückspilz .


sent1: Hi , Schätzchen .

sent2: Hallo , mein Schätzchen .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Ein Kinderspiel .

sent2: Ist doch kinderleicht .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich möchte etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag :

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Hmm , lass mich nachdenken .


sent1: Ich wollt ' dich eigentlich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Danke für deine Dienste .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Was soll das denn bitte bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin gleich wieder da , ja ?


sent1: Entschuldigung , darf ich mal ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Diesmal geht es um was anderes .

sent2: Es ist anders .


sent1: Klingt faszinierend .

sent2: Das wird spannend .


sent1: Willst du auch so eins ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Sie wird so oder so sterben .

sent2: Was stimmt damit nicht ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Ist ja nicht zu fassen .

sent2: Sie sind unglaublich , Callahan .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , dass wir spät dran sind .


sent1: Was machst du ?

sent2: Hey , was machen Sie denn ?


sent1: Das muss einen Grund haben .

sent2: So soll es sein .


sent1: Wir schaffen es bis dahin .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Wir kommen noch dahin .


sent1: Was ... was ist denn passiert ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weis nichts .


sent1: Ich glaube , ich leiste dir Gesellschaft .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Subtil , das gefällt mir .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Höre nicht auf ihn .

sent2: Beachten Sie ihn nicht .


sent1: Sind Sie dabei ?

sent2: Also , Mitch , gehst du mit ?


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Wir telefonieren später .


sent1: Hey , ich bin dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Eins , zwei und drei .

sent2: Okay , eins , zwei , drei .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht , Jack .


sent1: Oh , das ist peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Bringen Sie ihn rein .

sent2: Holen Sie ihn rein .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tust uns damit ' nen Gefallen .


sent1: Tust uns damit ' nen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Wir sind Euch äußerst dankbar .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Ich hoffe , alle Einheiten sind zum sofortigen Aufbruch bereit .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Gehen Sie nirgendwo hin .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Geht es Euch nicht gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso würdest du das wollen ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Komm , gib mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Irgendetwas passiert .


sent1: Es ist etwas passiert .

sent2: Irgendetwas geht vor sich .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Ich erwarte ihn bald zurück .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier , Sir .


sent1: Ich sagte , er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier .


sent2: Er ist in einer Minute draußen .


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Nein , er war es nicht .


sent1: Das soll mir recht sein .

sent2: Das geht in Ordnung .


sent1: Stehen Sie nicht auf .

sent2: Bemüh dich nicht .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Die Situation ist unter Kontrolle .


sent1: Scheiße , dass du ' s nicht weißt .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut sie ist .


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Den kriegen wir .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Desperate Housewives


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Ich wette , das tust du nicht .


sent1: Ist irgendwas mit dir ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wo bist du ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Ruehr mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Verzeihen Sie ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Es ist das , was sich tue .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Sprechen wir morgen weiter .


sent1: Was haben Sie denn vor ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schämt euch was .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgend etwas ist los .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Bei ihr ist alles klar .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Es ist besser so .

sent2: Es ist wohl das Beste .


sent1: Ich bin ... es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Sehr liebenswürdig .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Habe ich auch so gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Nein , wohl nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist der Punkt , Mann .


sent1: Darum geht ' s doch , Frank .

sent2: Das ist es ja gerade .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Weitere Zeugen werden morgen gehört .


sent1: Wieso macht er das ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Schlaf noch ein bisschen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich sehe es mir mal an .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich hab ' s dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , das ich zu spät bin .


sent1: Hör zu , es tut mir leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Gut , Sie können gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Nun ja , das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Das macht doch überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Das ist schon eine Genugtuung .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was habe ich ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Wir hören uns .


sent1: Frohes Fest .

sent2: Okay , fröhliche Weihnachten .


sent2: Na dann frohe Weihnachten .


sent1: Ho-ho-ho , fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohes Fest .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie um etwas bitten ?


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Hören Sie auf damit .


sent1: Weißt du wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Zum Teufel , was soll das ?


sent1: Ich sagte , lass los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helf Ihnen .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich habe Ihr Leben gerettet .


sent1: Das ist eine ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Das ist großartig .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das tat ich bereits .


sent1: Darf ich Euch auf ein Glas einladen ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Wer glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Was wollen Sie damit behaupten ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Nein , hier war keine Frau .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Mehr weiss ich nicht .


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich geh ' aber nicht .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent2: Ich bring dich um , hörst du ?


sent1: Überlegen Sie doch .

sent2: Denken Sie mal darüber nach .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Das würde ich gern sehen .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Sie wissen genau was ich meine .


sent2: Dann geh ich nicht mit .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie der Roboter wohl heißen mag ?


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Wie können wir behilflich sein ?


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Versprichst du ' s mir ?


sent1: Wie geht es euch ?

sent2: Und geht es Ihnen gut ?


sent1: Sagt mir , was ich tun kann .

sent2: Sag es mir .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich hab dich noch nie gesehen .


sent1: Gott sei dank .

sent2: Dieser Kompass hat sich gedreht .


sent1: Das dauert zu lange .

sent2: Es ist schon zu lange her .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent1: Zuvor bei Continuum :

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent1: Zuletzt bei Hostages .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent2: Zuletzt bei Dracula .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Das merke ich mir .


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent1: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Alles bestens , vielen Dank .

sent2: Danke , gut .


sent1: Wo gehst du dann hin ?

sent2: Wohin willst du gehen ?


sent1: Ich habe was .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Kommen Sie einfach dahin .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: So ein hübsches Mädchen .

sent2: Du bist so schön .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Ich sage euch , das ist unmöglich .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Das ist nicht Möglich .


sent2: Das ist einfach nicht möglich .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Ich habe Recht , oder ?


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Das habe ich ihm gesagt .


sent1: Das genügt mir .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Ach , du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Komm schon , Alter , aufstehen .

sent2: Steht auf .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist wirklich nett .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Ihr seid sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr großzügig .


sent1: Ich gehe auch hin .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Okay , kommen Sie mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Ist deine Mom zu Hause ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Warum gehen Sie nicht nach Hause ?

sent2: Gehen Sie heim .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Das ist ja echt widerlich .


sent1: Aber es ist so gross .

sent2: Es ist widerlich .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Oder sind Sie anderer Meinung ?


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn weg von hier .


sent1: Wisst ihr wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gewußt .


sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent2: Ich EmpfängerID Sie .


sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Bist du dir da so sicher ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollt ihr nun machen ?


sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: War nett , Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Wissen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent2: Nun , was machen Sie ?


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Schade , dass ich es nicht war .


sent1: Hör mir gut zu , mein Liebling .

sent2: Hör mal .


sent1: Habt ihr gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Wir kommen da durch .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Wo zum Teufel war Sie ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Was ist das für ein Planet ?

sent2: Wo sind wir hier ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Einen Café crème .

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Sie sind ein verdammter Irrer .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Ich wünsche dir viel Spaß .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Wer weiß , was passiert .


sent1: Was soll ich denn dann machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss mal für kleine Mädchen .


sent1: Ich möchte auch mal .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Hör dir das hier an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es hier ein Problem ?


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Du hast wohl Gummigelenke .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Das ist ein Chaos .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Warum machen Sie so etwas ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das Ganze war ein Unfall .


sent2: Es war nur ein Versehen .


sent1: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Scheint so .

sent2: Das würde ich auch vermuten .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Das ist wohl einer deiner Scherze ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Kein Grund zur Besorgnis .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Nichts , ich bin nur müde .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Tritt auf die Bremse .

sent2: Halt das Auto an .


sent1: Du bist nicht lustig .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Wir müssen hier weg , sofort .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Noch mal von vorne .


sent1: Bitte , setz Dich , setz Dich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Rede doch keinen Unsinn .

sent2: Rede keinen Unsinn .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , nein , das ist schon okay .


sent1: Ja , ich warte gern .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das sind zwei verschiedene Dinge .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Lassen Sie mich jetzt gehen .

sent2: Lass mich .


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Hast du ihn ?


sent1: Hallo , wie läuft ' s , Mann ?

sent2: Wie geht " s ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Gilbert , was ist mit mir ?


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Nein , Sie nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: Meine Damen , meine Herren .

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: In Ordnung , Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Es ist mein Job .

sent2: Das ist meine Pflicht .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was , äh ... kann ich für Sie tun ?


sent2: Madame , womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Los , Bewegung .

sent2: Vorwärts , bewegt euch .


sent1: Kinderleicht .

sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Hier , sehen Sie .

sent2: Die müssen Sie sich ansehen .


sent1: Die Diskussion ist beendet .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Das irritiert mich .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Haltet Sicherheitsabstand .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wieso , was meinst du ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Nicht mehr .

sent2: Phaser auf " Betäuben " aus der Nähe .


sent1: Ich bringe dich um , verdammt .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Sie sind wütend .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Nach allem , was Sie uns angetan haben ?


sent1: Ach , was soll ' s .

sent2: Ich verrate Ihnen ein Geheimnis .


sent1: Vielleicht kenn ich ihn ja .

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Oh , Nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Los , sag ' s schon .


sent1: Kommen Sie .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich hab überhaupt nichts geklaut .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich hab ' nix gemacht .


sent1: Yo , chill .


sent1: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent1: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent1: Ich hab auch gar keine Lust .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie haben Sie es gemacht ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Und jetzt gehen Sie .

sent2: Jetzt verschwindet .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Hat es auch jeder gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Kinder ?


sent1: Es war einfach nur ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Natürlich meinte er das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ein Vergnügen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was tun wir bloß hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Worüber Sie wollen .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Würdest du bitte damit aufhören ?

sent2: Hör bitte auf .


sent1: Heute geht es leider nicht .

sent2: Heute nicht .


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Sehr .

sent2: Brathähnchen liebe ich über alles .


sent1: Was soll also das Ganze ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Ist dir klar , wie ich das meine ?


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: He , sieh zu mir her .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Es gibt hier keine Tankstelle .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei , drei , los geht ' s .


sent1: Sie war in der Zeitmaschine , weil Biff in der Zeitmaschine war , mit dem Sportalmanach .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Bitte nicht durchdrehen .


sent1: Ashley ... was ist los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Schaun Sie , schaun Sie , schaun sie .

sent2: Sieh es dir an .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Dies ist erst der Anfang .


sent1: Wohin ist er gelaufen ?

sent2: Wo ist es jetzt ?


sent1: Oh , schaut sie euch an .

sent2: Sehen Sie doch .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , hat es nicht .


sent1: Nein , nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Du weißt seinen Namen nicht ?

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Das gefällt mir aber nicht .

sent2: Mag ich nicht .


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Zuvor bei " Criminal Minds " .


sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent2: Zuletzt bei Two and a Half Men .


sent2: Zuletzt bei Elementary .


sent1: Kannst du mir sagen , wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Du mich verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Das ist schon lange her .

sent2: Vor langer Zeit


sent2: Bisher bei Sleepy Hollow .


sent2: Bisher bei " One Tree Hill " .


sent2: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .

sent2: Zuvor bei Grimm .


sent1: Als ich dich zum ersten Mal gesehen habe , .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Was ist mit der los ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Oh , ich weiß , ich weiß .

sent2: Oh , ich weiß .


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Keller , was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Was hast du gemeint mit den Schildkröten , Schwede ?


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich konnte einfach nicht anders .

sent2: Ich konnte nichts dagegen tun .


sent1: Ich verstehe Sie kaum .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Hol ' mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Er ist immer noch nicht aufgewacht .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Sie können das nicht .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich habe ich den .


sent1: Wärst du so freundlich ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Hab zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Dich kenne ich doch .

sent2: Und ich kenne dich .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk doch zwei Minuten nach .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Könnt ich nicht sagen .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Es ist eine Weile her , in .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Genau , was ich vermutet habe .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Weißt du warum ?

sent2: Wissen Sie , warum das so ist ?


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Wer hätte das geglaubt ?


sent1: Ich hab doch nur einen Scherz gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du Probleme damit ?


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Ich glaube , sie ist in Ordnung .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Ist schon erledigt .


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Ist Ihnen was passiert ?


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Das ist sehr , sehr gut .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar zwischen uns ?


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin fliegen wir jetzt ?


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Es ist so schön , dass du hier bist .


sent1: Weißt du das nicht , Eliot ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Du weißt nicht , wer er ist ?


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich unterhalte .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hörst du das nicht ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich glauben .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Ein Desaster .


sent1: Alle in Bereitschaft .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was macht er mitten in der Nacht ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es ist vergeblich .


sent1: Sollen wir darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Und jetzt leg dich hin .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Das reicht aber nicht .


sent1: Ist alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , was du damit meinst .


sent1: Ich werde auch nichts verraten .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Hallo , Kollegen .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Es tut mir Leid , ich hab ' keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Die sind gar nicht zugelassen .

sent2: Hört auf .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre schön für ihn .


sent1: Das ist meine Angelegenheit .

sent2: Meine Sache .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Wegtreten .

sent2: Sie dürfen gehen , meine Herren .


sent1: Hast du ' s schon gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: So sagt man jedenfalls .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Okay , entspann dich .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Du verfluchter Lügner .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das werde ich einfach nicht


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist ja bescheuert .


sent1: So eine verfluchte Scheiße .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Warum regst du dich so auf ?


sent1: Warum sagst du das zu mir ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich geh wohl besser .

sent2: Ich geh jetzt besser .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Wir heißen euch willkommen .


sent1: Es geht alles in Ordnung .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Darf ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Dafür fahren Sie zur Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Anne , kann ich dich sprechen ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie ?


sent1: Sie hatten sehr viel Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Macht euch da keine Sorgen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Da gibt ' s nichts zu lachen .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Ah , ich wäre geehrt .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Wen interessiert das , Mann ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Wisst ihr , dass ihr unerlaubt

sent2: Weißt du .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Warum soll mich das kümmern ?


sent1: Und woher wissen sie das ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sam , sei kein Idiot .


sent2: Oh , sei doch kein Dummkopf .


sent2: Kann uns egal sein .


sent1: Geh da bloß nicht hin .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Sie sind vollkommen verrückt .


sent1: Hey , Mom .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hattest völlig recht .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es ist weder das Eine noch das Andere .


sent1: Warum kümmert es dich ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Seid Ihr bereit ?

sent2: Na wie schön , es regnet .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich werde jetzt fahren .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab noch was für dich .


sent1: Sir , das können Sie nicht bringen .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du mal trinken ?


sent1: Ich bin vollkommen daneben .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Ich bin überfällig .

sent2: Ich bin schon spät dran .


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Irgendetwas ist falsch .


sent1: Ich versteh euch Leute nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Ich verzichte auf Ihre Hilfe .


sent1: Habe ich mir doch gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Geht dich einen Scheiß an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das geht dich einen feuchten an .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Na , wenn du ' s sagst .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Wie unvernünftig .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde gerne tun , was ich kann .


sent1: Lass einfach gut sein .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Der wird schon wieder .

sent2: Er wird sich erholen .


sent1: Tolle Arbeit .

sent2: Das hast du ganz toll gemacht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Sie haben ihn doch gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Jetzt wollen wir miteinander sprechen .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Was geht dich das denn an ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Oh , kommen sie schon .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Das wisst ihr noch nicht .


sent1: Captain .

sent2: Die schlagen Leute mit Mikrofonen .


sent1: Mir reicht ' s .

sent2: Ich werde mich ergeben .


sent1: Ich ... ich komm nicht ganz mit .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe Euch .


sent1: Ich habe euch beide lieb .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich checke es nicht .


sent1: Das soll doch ein Witz sein , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es schmeckt schrecklich .


sent1: Lass es uns machen .

sent2: Dann wollen wir mal .


sent1: Wo stammt es her ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Seid ihr lebensmüde ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Ich hatte Sie gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist außerordentlich .


sent1: Wie hast du hergefunden ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Wie läuft das ab ?

sent2: Und wie macht man das ?


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe dich noch mal an .


sent1: Ich muss schlussmachen .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Dich bring ich um .


sent1: Los , los , hinsetzen .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich eben gesagt ?


sent1: Sei nicht so ein Idiot .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Hey , ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Das sieht echt gut aus .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Aber ich komm schon klar .


sent1: Sehr schön .

sent2: Steht ihr euch nahe oder eher nicht ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , das schwöre ich .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Vater .


sent1: Und ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Störe ich vielleicht gerade ?


sent1: Kannst du uns aushelfen ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Siehst du das etwa anders ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Fass mich nicht an , dumme Gans .

sent2: Hände weg .


sent1: Da hat er Recht .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Wollen Sie uns sonst noch etwas sagen ?

sent2: Noch etwas ?


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Nein , nie von ihm gehört .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ich hab alles .


sent1: Möchtest du mich was anderes fragen ?


sent1: Denke , wir sind bereit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: Das ist ein befehl .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Da hast du vollkommen Recht .


sent1: Behalte es einfach .

sent2: Du kannst es behalten .


sent1: Wir bräuchten noch mehr Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen ein extra paar Hände .


sent1: Was fällt dir ein , Mann ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Mich trifft keine Schuld .


sent1: Ich glaube , wir brauchen Hilfe .


sent1: Ich brauche hier unten Hilfe .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Erlauben Sie , dass ich es Ihnen zeige .


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Bitte schicken Sie Verstärkung .


sent1: Wie klingt das für Dich ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Sehet , was ein Prachtkerl .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Kennen Sie das ?

sent2: Weisst du , was das ist ?


sent1: Hab ich ganz vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Kannst du das nochmal sagen ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen deinen Einsatz .


sent1: Wenn du es nicht willst , nehm ich es .

sent2: Willst du was ?


sent1: Visiontext Sabine Asenkerschbaumer

sent2: Untertitel :


sent1: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe dich total .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist bloß los mit ihm ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Ja , warum nicht ?

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht ?


sent1: Habt ihr schon was ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Sie sind ja völlig verrückt .

sent2: Sie sind irre .


sent1: Danke fürs Herkommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Warum sollte ich etwas wissen ?

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Ich kann nicht warten .


sent1: Nächster .

sent2: Ich hab sie nachts weinen hören .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst mal wieder gar nichts .


sent1: Nun , warum setzen Sie sich nicht ?

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Doch , du kannst das .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ja , daran habe ich nicht gezweifelt .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Richtig , Arschloch .

sent2: Nimm dich zusammen .


sent1: Mach es einfach .

sent2: Schalte ihn aus , Ryan .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Möchten Sie noch was wissen ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .


sent2: Geh ruhig schlafen .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird sich alles geben .


sent2: Du musst jetzt ins Bett .


sent1: Nimm die Finger weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Dieser hier funktioniert nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Is ' ' ne dumme Idee .


sent1: Dann lass sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Also , merken Sie sich das .

sent2: Nicht vergessen .


sent1: Wie heißt du mit Vornamen ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Wer soll es denn sonst sein ?

sent2: Wer sonst noch ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht da draußen vor ?


sent1: Warum tust du mir das an .

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Schätze , du hast recht .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Hey , hör mal her , so schlimm ist es nicht .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ehm ... hab ' ich vergessen .


sent1: Alles klar bei dir , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Jetzt mach ich mir Sorgen .


sent1: Möchten Sie mitkommen ?

sent2: Wollt ihr mitkommen ?


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Ähm , ich war gerade dabei .


sent1: Luxemburg oder so .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Empfangt ihr mich ?


sent1: Augenblick .

sent2: He , warten Sie eine Minute .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Hab doch keine Angst .

sent2: Habe keine Angst .


sent1: Nehmen Sie jetzt bitte Platz .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent2: Über was denkst du gerade nach ?


sent1: Weshalb hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent2: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .


sent1: Weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Ich habe es geprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Ist das richtig ?

sent2: Ist das nicht korrekt ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Sir , ich kann das nicht tun .


sent1: Was soll das ... das ist eine Pflege .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent2: Das kann ich nicht , Larry .


sent1: Komm schon , Junge , wach auf .

sent2: Wach auf .


sent1: Ich werde euch töten .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Ja , das glaub ich gern .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Zieh dir das rein .

sent2: Würdet ihr euch das mal bitte ansehen ?


sent1: Sie sind verheiratet .

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Einen Moment , ja ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Ich schmuggle Geld für ihn .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Es ist meins .


sent1: Jetzt gehen wir nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Dürfte ich eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du ?


sent1: Gehen wir was essen ?

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , dass ich nichts habe .


sent1: Was ist mit euch , Jungs ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich richte es ihm aus .


sent1: Ich habe wohl keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich sah , wie Sie .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Ich konnte dich sehen .


sent1: Ich wurde angeschossen .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Gehts besser ?


sent1: Was zum Teufel reden Sie da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Und worauf warten wir ?


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich hab ' s dir prophezeit .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Sagen Sie , können Sie mir ' n Tipp geben ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ´ s dir gesagt .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich frustriere dich , das verstehe ich .


sent1: Dass Sie sich nicht schämen .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Da ist etwas das ich Dir erzählen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Ich werde ihn dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir auf die Sprünge .


sent1: In ein paar Staaten .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Und was fängst du nun an ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .

sent2: Mischen Sie sich da nicht ein .


sent1: Ich werde verrückt .

sent2: Ich bin total verwirrt .


sent1: Ich bin weggelaufen .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Es gefällt mir auch sehr gut , Mann .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Er sagte , ihr sollt wegbleiben .


sent1: Na , mach schon .

sent2: Du hast den Wichser gehört .


sent1: Ich wollte sagen .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Na , das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Wo bist du geblieben ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Lass mich doch in Ruhe .


sent1: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Kommen Sie bitte , schnell .

sent2: Komm schnell .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Haben Sie noch andere Anliegen ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Glaubst du , das klappt ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent1: Danke , dass ihr so pflichtbewusst seid .


sent1: Danke , daß ihr gekommen seid .


sent1: Also , erst mal danke ihnen beiden für ihr Kommen .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre dich nicht mehr .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hab ihr das verstanden ?


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Begreifen Sie das denn nicht ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hast du kapiert ?


sent1: Sieht ja echt eklig aus .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich dich kennen zu lernen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich steck da ganz allein drin .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Was können wir dann tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Sagen Sie das noch einmal .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was kriegen Sie ?


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Ja , es ist lange her .


sent1: Erstaunlich , dass er noch lebt .

sent2: Sie lebt noch .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Das ist meine Mission .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Davon spreche ich ja nicht .


sent1: Und da ist noch etwas .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Also , entschuldigen Sie mich .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist , Captain ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Ist nicht nötig , danke .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir sehr leid , dass ich über deinen Vater gelogen habe .


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Das ist egal .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Herlichen Glückwunsch .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit :

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich wollte dich nur fragen .


sent2: Ich möchte euch etwas fragen .


sent1: Na los , sprechen Sie ' s aus .

sent2: Erzähl mal .


sent1: Die Entscheidung liegt bei euch .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Irgendwelche Nachrichten ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Wer zum Henker sind Sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Wer bist DU denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was hast du zu melden ?


sent1: Tschuldige , Buddy .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Sag mir jetzt , wer du bist .


sent1: Irgendwann werdet ihr dafür büßen .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Hmm , lass mich nachdenken .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: He , verstanden ?


sent1: Ey fick dich , wer bist du ?


sent1: Alles , was ihr wollt .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Los , lasst uns jetzt gehen .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach ' nur Spaß .


sent1: Hey , tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Wie gesagt .

sent2: Hab ' s doch gerade gesagt .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .


sent1: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .


sent1: Du bist verdammt noch mal am Leben .

sent2: Sie leben .


sent1: Womit verdienst du dein Geld ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ich weiß was es bedeutet .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ich weiß was das heißt .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Sie schafften es .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Sie haben ihre Motorräder .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich versuch ' s hier .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Erinnert ihr euch nicht ?


sent1: Der nächste .

sent2: Sie können hierher kommen .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Oh , ' tsch-tschuldigung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , nein , nein , das meine ich nicht .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Die Verbindung bricht zusammen .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es kommt noch besser .


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Nein , den nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will die nicht .


sent1: Ich bin wirklich stolz auf dich , Chuck .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf Dich .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Weiß nicht genau .


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Was immer ich muss .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Und du bist dir da ganz sicher ?


sent1: Mann , bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich hier etwas unterbreche .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keine Sinn .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Darauf kannst du zählen .


sent2: Bist du dir wirklich sicher , Bruder ?


sent1: Ist das ein Zufall ?

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Lassen sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Ich werde sie schon finden .

sent2: Ich hole sie .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Es wird uns nichts geschehen .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du überhaupt , was das ist ?


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Das ist für Sie .

sent2: Das hier , mein Freund , ist für dich .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Also , wie ist sein Name ?


sent1: Ach , vergiss es .

sent2: Kommt nicht in frage .


sent1: Ich halt ´ s nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Ich bin etwas spät dran .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weißt du wirklich nicht wer ich bin ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum würdest du so etwas denken ?


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Was , das mein ich ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich meine es Ernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent1: Lachen Ach , das mein ich Ernst .


sent1: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Das war auch überfällig .


sent1: Was wollte der Captain ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent2: Um was ging ' s denn da ?


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich halte das einfach nicht mehr aus .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Geben Sie ihm das Telefon .


sent1: Erzählen Sie mir , was los ist .

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Wenn du verstehst , was ich meine .


sent1: Wurde ja auch Zeit , huh ?

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das wird aber auch Zeit , Mann .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Nein , nein , wirklich .

sent2: Nein , ehrlich .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Ja , hatte ich vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Er ist mein Fleisch und Blut .

sent2: Er gehört mir .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Ihm geht es gut , ganz nebenbei .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Die haben Sie gesehen ?


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ach , ich vergaß .


sent1: Wie geht es Ihnen denn so ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , Dich zu sehen .


sent1: Ja , Ma ' am .

sent2: Ja , Ma ' am , Ihr Landschaftspfleger .


sent1: Ich werde dich natürlich begleiten .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Gute Arbeit da drin .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Aber das ist doch Unsinn .


sent1: Vielen Dank jedenfalls .

sent2: Schon gut , danke .


sent1: Lassen sie uns in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich hab auch gar keine Lust .


sent1: Ich glaube , ich muss lachen .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Seht sie doch an .

sent2: Hör sich das einer an .


sent1: Sehen Sie sich sie an .


sent1: Gibt ' s ' n Problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Das ist ja lachhaft .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Damit könntest du Recht haben , Doc .


sent1: Also darum geht ´ s hier ?

sent2: Das ist es also .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir haben ein Geschäft .


sent1: Leider nicht .

sent2: Traurigerweise , ist es das nicht .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Ist doch Sinn der Sache .


sent1: Reiß dich jetzt zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Hier , für dich .

sent2: Das hab ich für dich gemacht .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Wonach schaust du so ?


sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was glotzen Sie denn so ?


sent2: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent2: Was beobachtest du da ?


sent1: Natürlich war er das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Aber das ist was anderes .

sent2: Das ist anders .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Vorhin kam ein Brief .


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , Junge .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Nimm dir auch etwas davon .

sent2: Nehmen Sie die .


sent1: Was denkt der Junge sich dabei ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Verstanden .

sent2: Jetzt habe ich ' s verstanden .


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich höre dich nicht .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen allen recht herzlich .


sent1: Und wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Kommt schon raus .

sent2: Komm raus und zeig dich .


sent1: Mama , kannst du mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Es geht nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Einen Drink , Schatz ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Dr. Bailey , da stimmt etwas nicht mit ihm .


sent1: Geh , mach eine Pause .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Sie haben ' s noch nicht kapiert .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Carter , du verstehst das nicht .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich komm nach .


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Vor zehn Jahren .


sent1: Ich dachte , das wäre sie .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Was hat der für ein Problem ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Komm schon , erschieß ihn .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Soll ich was mitbringen ?


sent1: Oh , dass ist eine Schande .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Nun , ich sollte gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent2: Hab ' ich gehört .


sent1: Das ist aber ein Jammer .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent2: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Keine Sorge , ich bin unterwegs .


sent2: Ich komme noch groß raus .


sent2: ich bin unterwegs .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht dran .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Könnte ich eine Minute mit Ihnen sprechen ?


sent1: Nein , wartet , ihr versteht das falsch .

sent2: Hände hoch .


sent1: Exzellent , fabelhaft , Rosalie .

sent2: Lecker .


sent1: Illegal .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke für Ihr kommen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Ahh , nehmt die Hände doch .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir denn da ?


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich bin hier gerade beschäftigt .


sent1: Sie wollten zu mir ?

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Vielleicht nächstes Mal .

sent2: Das Nächste mal .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Es ist gar nichts passiert .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wir sehen uns sicher bald .


sent2: Wir sehen dich bald .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Oh , wen interessierts ?


sent1: Nein , nicht so recht .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Lass das .

sent2: Reib ' s mir nicht unter die Nase .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon rein , Baby .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent2: Ich seh dich in einer Minute .


sent2: Ich bin bald bei Dir .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Es gibt ein kleines Problem .


sent1: Was hattest du nochmal gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Überlegen Sie ' s sich .


sent1: Noch einmal .

sent2: Nochmals , wir hatten den Wunsch .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Wir wohnen zwei Häuser weiter .


sent1: Ich habe kein Problem damit .

sent2: Es macht mir nichts .


sent1: He , das habe ich gehört .

sent2: Das hörte ich .


sent1: Und das mag ich nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Aber verpetzt mich nicht .


sent1: Was wir jetzt machen sollen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich bekomme das hin .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Es fehlt ein Teil .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Jetzt können Sie gehen .


sent1: Denk doch nach , Nishi .


sent1: Wieso haben Sie das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Er wirbt irgendwie um mich .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Das ist für euch .

sent2: Das hier ist für euch .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso dachtest du das ?


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Michael ... schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön Sie zu sehen .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Komm nicht herein .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hallo , schöne Frau .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Wenn du diese Wahl treffen willst , OK .


sent1: Was verdammt macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach bitte die Tür auf .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn los , Freddie ?


sent1: Was hast du denn , Karen ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Jesus Christ .

sent2: Großer Gott , er ist tot .


sent1: Die Heia ist gemacht .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Also , schön dich zu sehen .


sent1: Sagen Sie ihn noch einmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Nimm die hier .

sent2: Die nimmst du besser mit .


sent1: Das wollen wir mal sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent2: Am besten , wenn du das behältst .


sent1: Aber du kannst es versuchen .

sent2: Versuch es .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Und wer ist dieser Kerl ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Siehst du , was habe ich dir gesagt ?


sent1: Kauf dir ein Zugticket , fahr in irgendeine Stadt , in der dich keiner kennt .

sent2: Nimm es .


sent1: Das wirst du .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Da stimme ich zu , Sir .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Hab ich auch gesagt .


sent1: Das sind wunderbare Neuigkeiten .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Aus welchem Grund denn ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Was immer du möchtest .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Wartet , laßt mal sehen .


sent1: Entschuldige mal , Chef .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich konnte ihn hören .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Zeig es mir .

sent2: Bring ' s auf den Monitor .


sent1: Was ist denn nur los hier ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Mach auf , mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Gibt es was Besonderes ?


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Das ist alles .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das Ganze ist doch ein Witz .


sent1: Wenn ihr mich entschuldigen würdet .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Gott segne euch .

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Du bist dir da ganz sicher ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Weiss nicht mehr .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Das ist Quatsch .

sent2: Ist doch alles Blödsinn , Mann .


sent1: Wo sind wir hier , verdammt ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Hey , hey , hey , hey .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Leicht zu erfüllen .


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich will Ihnen doch nur helfen .


sent1: Geht es Ihnen jetzt besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ihr könnt das nicht tun .


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich bin nur etwas distinguierter .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Du triffst nicht den Punkt .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Es war absolut wundervoll .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Geh zurück , und zeig den Johns , was ein Knaller-Abend ist .


sent1: Das ist aber nicht sehr nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Wofür soll das denn gut sein ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Ich will kein Wort mehr hören .

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte jetzt weiter .


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich stehe zu euch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Naja , es tut mir leid .


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Er spielt in seinem Schlafzimmer .


sent1: Er ist völlig in Ordnung .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du schaust attraktiv aus .


sent1: Arschloch .

sent2: Du Schwein , ich hasse dich .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Und zwar ein bisschen plötzlich , denn bis Mittag sind sie verschwunden .

sent2: Nochmal .


sent1: Hoch mit den Pfoten .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Dauert zu lange .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Wo kommst du her , verflucht ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Was seid ihr denn für Vögel ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was kann ich schon machen ?


sent1: Sag mir , was los ist .

sent2: Okay , was ist los ?


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das waren deine Worte .


sent1: So , da wären wir .

sent2: An Ihnen ist etwas anders .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich werde bald wieder da sein .


sent1: Die Quallen sind überall .

sent2: Sie haben uns .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Hör mal , ich habe eine gute Idee .


sent1: Unglaublich .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Habe dich schon lange nicht mehr gesehen .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Gleich geschafft .


sent1: Du hast die Tür aufgeschlossen .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Klingt verdächtig .


sent1: Also , mir gefallen sie .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: Sie haben mich vor dem sicheren Tod gerettet .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , eher nicht .


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Ich bin Ihnen ja so dankbar .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Sookie , es ist nicht sicher .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Einen Pisco Sour bitte .

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen .


sent1: Wir telefonieren .

sent2: Anna , wir telefonieren .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn jetzt los mit dir ?


sent1: Warte .

sent2: Warte , nein , nein , nein , nein .


sent1: Verdammtes Mistding .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Seid ihr alle bereit , Leute ?


sent1: Schick die Rettungskräfte hierher .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , ich will keine .


sent1: Nicht sauer sein .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Erkennen Sie den ?


sent1: Ich brauche Ihnen nichts zu erklären .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Das weiß nur mein Beichtvater .


sent1: Wohin darf ich Sie begleiten ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was wirst du mit ihm machen ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kriegst du ' s drauf ?


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ist er nicht umwerfend schön ?


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Ich stehe zu Diensten .

sent2: Stets zu Diensten .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich denke , ich würde es nicht .


sent1: Wo sind die anderen Leute ?

sent2: Wo sind die anderen zwei ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Ich werde Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent2: lege jetzt auf , ich melde mich wieder .


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Wie war die Arbeit ?


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ' n jetzt los ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: Verdammt , man , was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Sorgt euch nicht um mich .


sent1: Es ist nicht so leicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Das ist wohl wahr .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Jeder bleibt da , wo er ist .


sent1: Setzen Sie sich hin .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Nein , nicht schauen .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lassen sie sie fallen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Ich schnapp ihn schon .


sent1: Ich nehme ihn mit .

sent2: Ich bringe sie zurück .


sent1: Sieh ihn nicht an .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent2: Dann überlass das mir .


sent1: Ich komme morgen wieder , ok ?

sent2: Bis morgen .


sent1: Du bist gefeuert , Süße .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhigen Sie sich , bitte .


sent1: Was zum Teufel redest du das ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Sie sind ja quasi das Aushängeschild für alles was sie hassen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Hab ich irgendwas verpasst ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Oh , das ist schrecklich lieb von dir .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Danke für die Warnung .


sent1: Wir klären das .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Habe ich nicht gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Festnehmen .

sent2: Sie haben einen Mann getötet .


sent1: Warum fragst du mich so etwas ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Teilt euch auf .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Nimm sie und lass mich in Ruhe .


sent1: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Ist mir ein großes Vergnügen .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Darf ich dich was fragen ?


sent1: Sei doch nicht verrückt .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Zeit für einen Abgang .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Ruhe dich etwas aus , Carrie .


sent1: Was wohl aus dem geworden ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Wo schauen Sie denn hin ?


sent1: Was ist da so faszinierend ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was glotzt du so blöd .


sent1: Ich werde mich bei Ihnen melden , Sir .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Doch nicht dahin .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Das wüsste ich doch gar nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist ein guter Einfall .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Wieso ?

sent2: Sie ist nicht zufällig frei , oder ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab gehört , was passiert ist .


sent1: Drüben meine gelben Rosen und meine Tochter .

sent2: Meine Tochter ?


sent1: Was ich Ihnen sage , ist die Wahrheit , Sheriff .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Jesus Christ .

sent2: Jesus Christus , scheisse .


sent1: Es macht nichts .

sent2: Spielt keine Rolle mehr .


sent1: Gar kein Problem .

sent2: Es ist nicht ein Problem .


sent1: Nun ja .

sent2: Schau an , schau an , schau an .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich noch deutlich .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie ist dir zu Mute ?


sent1: Um was geht es denn ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Vergiss es , geh wieder zurück an deinen Platz .


sent2: Ist doch vollkommen egal .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Jim , jetzt reicht ' s .


sent1: Meine Rede .

sent2: Da stimme ich dir vollkommen zu .


sent1: Nein ehrlich , gib rüber , ja ?

sent2: Gib ihn her .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das mache ich doch gerne .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Seht euch die beiden an .


sent2: Schauen Sie sie sich an .


sent1: Keine brauchbaren Abdrücke .

sent2: Rein gar nichts .


sent1: Ich sollte wieder zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Ich habe keine Kugeln mehr .

sent2: Ich bin pleite .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Aber ich muss nach Hause .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank für ihre Zeit .


sent1: Kommt , Jungs , kräftiger .

sent2: Kommt , Leute .


sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Ist ein Stripclub okay für euch ?

sent2: Ist das ok ?


sent1: Sagen Sie mir , dass es ihr gut geht .

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich besser .


sent1: Nicht töten .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Woher hast Du das bekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel willst du sagen ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passt gut auf euch auf .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Mom , er ist ein Freund .

sent2: Ein Freund von mir .


sent1: Ich hoffe , nicht .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das stinkt .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Das macht schon einen Unterschied .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Ist irgendwie ungerecht .


sent1: Das ist deine Aufgabe .

sent2: Deshalb bist du hier .


sent1: Bleib bei mir , das ist ungerecht .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Wo zur Hölle ist der Unterschied ?


sent1: Äh , dieses heiße ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Was mach das schon ?


sent1: Ich komme später .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte überhaupt keine Wahl .


sent1: Sie werden ok sein .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das ist doch sowieso egal .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Spaß .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Machen mich diese Bisse zu einem Vampir ?

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie das , Kenny ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich finde eine Möglichkeit .


sent1: Das ist nicht eure Angelegenheit .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Passiert das gerade wirklich ?

sent2: Ist es wahr ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Schau , es tut mir Leid .


sent1: Bitte lassen Sie mich rein .

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Was ist so schlimm dran ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Was ist da so eine große Sache ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Ist doch keine große Sache ?


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Sieht auf jeden Fall danach aus .

sent2: Es sieht so aus .


sent2: Der Kerl wollte nur die Unterlagen .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen , dass er es nicht ist .


sent2: Du weißt das sehr gut .


sent1: Das soll verrückt sein ?


sent1: ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich hör dich so schlecht .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Und das meine ich .


sent1: Los , gib mal her , gib mal her .

sent2: Gib mir die .


sent1: Jetzt gib schon das Scheißding her .


sent1: Es ist ziemlich einfach .

sent2: Es ist ganz einfach .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Er ist nicht dabei .


sent1: Auf geht ' s , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Sehen Sie mich einfach nur an .


sent2: Sehen Sie mich einfach an .


sent1: Ich werd ihr gleich folgen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich habe einen echten Job .

sent2: Ich habe einen Job .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Und das werden wir nicht erleben .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Dann sehen wir weiter .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Nein , Mike , bleib lieber hier draußen .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken holen ?


sent1: Aber er liegt im Sterben .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: er atmet nicht .

sent2: Wir brauchen einen Arzt .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Was darf ' s sein , Kids ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Äh ... , also , was soll es sein ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was meinen Sie ?


sent1: Lass mich einfach machen .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Zeig mir dein Gesicht .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Sie Schwein .

sent2: Jetzt haben wir dich Mistkerl endlich .


sent1: Seid still , ihr Bastarde .

sent2: Ihr Arschlöcher .


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Erst einmal , was möchten Sie trinken ?


sent1: Ihr Arschlöcher .

sent2: Du elender Bastard , ich bringe dich um .


sent1: Dann marschiert mal schön .

sent2: Amüsiert euch .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin fahrt ihr ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wieso ist das was anderes ?


sent1: Was hat er verbrochen ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Sind Sie auf was gestoßen ?


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Bleib wachsam .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Und das ist nicht gut .

sent2: Es tut dir nicht gut .


sent1: Ich ruf Sie an .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Gib ihn her .

sent2: Das macht dir Spaß Dich über den Neuen lustig zu machen , der versucht eine Frucht zu essen ?


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Oh , schlimme Sache .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Hier , das ist für Sie .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Ergraut Ihr verdammter Verstand ?


sent1: Nein , war ich mir nicht bewusst .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Das hier ist für Dich .

sent2: Die ist für dich .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , wir sind versorgt .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles Bestens .


sent1: Ich weiss , was es bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .


sent1: Ich weiss was das heißt .


sent1: Tut mir Leid , Süße .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich verstehe nicht , weshalb du hier bist .

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Du bist eine Schande .


sent1: Es geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Was für ein Geräusch ist das ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent2: Und was sollen wir denn machen ?


sent1: Na , wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Fick dich , Alter .

sent2: Ficken Sie sich selbst .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir wirklich gut ?


sent1: Wie heißt du mit Vornamen ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie das hier ?


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Lassen Sie uns mal rekapitulieren .

sent2: Na , mal sehen .


sent1: Kennen Sie ihn überhaupt ?

sent2: Kennst du ihn ?


sent1: Ich weiß was .

sent2: Fred , ich hatte gerade eine Idee .


sent1: Nein , da irrst du dich .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Ich mach das nicht mehr lange mit .


sent1: Bitte , tu das nicht .

sent2: Nein , tu das nicht .


sent1: Wir kommen der Sache näher .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich will jetzt nicht .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .


sent1: Hast du was von ihm gehört ?

sent2: Hast du was gehört ?


sent1: Und jetzt was ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm her , komm komm .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Ja , warum nicht .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Lois , ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Helfen Sie mir mal .

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Darum geht es also .

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Moment , was heißt das ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Glaub mir , ich will dir helfen .


sent1: Das wäre keine gute Idee .

sent2: Das ist eine dumme Idee .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte


sent1: Komm schon , Kumpel , komm schon .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Na los , beweg dich .

sent2: Komm schon , beweg dich .


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Ihr könnt alle gehen .


sent1: Ich hab jemanden gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gebt sie zurück .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist zu Ende .


sent1: Ich denke : " Ekelhaft .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Sie sehen das alles falsch .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Legen wir lieber da an .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Robby , ich rufe dich nachher zurück .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Beginnen wir mit der Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Arbeitet alle weiter .


sent1: Und was willst du von mir hören ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Es geht in den Nahkampf .

sent2: Los , Bewegung .


sent1: Das ist doch gut .

sent2: Ich verlass mich darauf .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein nein .


sent1: Nein , bin ich gar nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Er gefällt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Du irrst dich .


sent1: Ich finde das ekelhaft .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich denke , ich gehe besser .


sent1: Fass mich nicht an , Boida .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nicht berühren mich .


sent2: Ich habe DNA und Fingerabdrücke .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Kapieren sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir wird ' s schon gut gehen .


sent2: Ich komme in Ordnung .


sent2: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Nicht anfassen , Finger weg .


sent1: Lass bloß deine Finger von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was geschieht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Frank , es bringt nichts .

sent2: Es hat keinen Zweck .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wo ist er gewesen ?


sent1: Verdammte Scheiße , was ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Es hat doch keinen Sinn .


sent1: Nein , so hieß er nicht .

sent2: Nein , so nicht .


sent1: Nein , so nicht .

sent2: Nein , das ist es noch nicht .


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Ja , ich weiß , wovon ich spreche .


sent1: Hey , was gibt ' s da zu lachen .

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Na , das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird alles Gut werden .


sent1: Was führt Sie hierher ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Wieso wollte ich das tun ?


sent1: Und was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Ich fühl mich mies .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Dafür bin ich nicht da .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Wer das Antlitz Gottes kennt , kennt auch Wahnsinn .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: So , laßt uns loslegen .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Nun , dann geh ich mit dir rein .


sent1: Was hast du gerade gemacht ?

sent2: Du hast was getan ?


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Du weißt den Namen noch ?


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich verstehe dich , Alter .


sent1: Wo ist er im Moment ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Um was ging ' s denn da ?


sent1: Überraschung , Überraschung , Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Ich kam , um nach ihr zu sehen .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Ich erinner mich nicht .


sent1: Jetzt ist mir alles klar .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Was geht eigentlich vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , das war nur ein Scherz .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Hier , komm hoch .


sent1: Dich in Ruhe lassen ?

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Dann seh ' n wir uns Morgen .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Ich denke nicht , Sir .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Sie sind ja immer noch hier .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Wo lernten Sie das ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Das steht nicht in deiner Macht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Das mache ich schon alleine .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Was gibt es sonst noch ?

sent2: Was gibt ' s noch ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Klappt es oder soll ich dir helfen ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem damit ?


sent1: Hallo , mein Spatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Es ist so schön , dass du hier bist .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Klar , kommen Sie rein .


sent1: Nein , war ein Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ja , das hat er .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: Das habe ich auch gehört .