sent1: Jetzt wird es Ihnen gut gehen .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: So , und jetzt wieder ins Bett .


sent1: Wo war ich ?

sent2: Egal , wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Mal sehen , das , das wissen wir noch nicht .


sent1: Wir können ihn nicht hier lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht hier lassen .


sent1: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent2: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent2: ich habe nach dir gesucht .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Verpasse ich etwas ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Drohst du mir , Sue ?


sent1: Du wirst dich noch erholen .

sent2: Das geht vorbei .


sent1: Die wissen alles .

sent2: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?


sent1: Du bist zu früh .

sent2: Carter , du bist früh hier .


sent1: Aber du musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Zeigt etwas Respekt .


sent1: Wir müssen jetzt handeln .

sent2: Wir müssen handeln .


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Überlassen Sie ihn nur mir .

sent2: Überlasst ihn mir .


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht ängstlich .


sent1: Probier es weiter .

sent2: Versuchen Sie ' s weiter .


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Wie kann ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Ich bin nur zufällig hier .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Möge Gott Ihnen beistehen .

sent2: Geh mit Gott .


sent1: Es ist den Versuch wert .

sent2: Wir helfen gern .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du wusstest es nicht .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das nehme ich Ihnen nicht ab .


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Ich bin schon gespannt .


sent1: Ich habe es nicht vor .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Gibt es irgendwas das ich tun könnte ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Davon rede ich .

sent2: Das gefällt mir schon eher .


sent1: Bisher bei " Desperate Housewives " .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Mach den Mund auf , Schätzchen .


sent1: Mach den Mund auf , Schätzchen .

sent2: Mund aufmachen .


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Und du ?

sent2: Und was ist mit dir , Onkel Leon ?


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Sehr mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Jetzt weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nichts mehr .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .


sent1: Ich kann es nicht stoppen .

sent2: Ich kann sie nicht aufhalten .


sent1: Nein , ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich hab Ihnen nichts getan .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Ich bin hier raus .


sent1: Tut mir Leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Belästigung .


sent1: Sie tragen die Verantwortung .

sent2: Du trägst die Verantwortung .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Die machen uns alle .


sent1: Wer hat nach lhrer Meinung gefragt ?

sent2: Dich hat keiner gefragt .


sent1: Dich hat keiner gefragt .

sent2: Wer hat Dich gefragt ?


sent2: Und wer hat dich gefragt ?


sent1: Das Spiel kann beginnen .

sent2: Lass die Spiele beginnen .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Und das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das ist gar nicht so wild .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Fängt gut an .


sent1: Das denkst du nur .

sent2: Das ist Ihre Meinung .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bitte nehmt mich mit nach Hause .


sent1: Warum erzählst du es mir nicht ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Nach was steht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ist ein Kinderspiel .

sent2: Das reinste Kinderspiel .


sent1: Es tut mir leid , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Das einzige was ihr müsst , ist nach Hause zu gehen .

sent2: Sofort .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Oh , ich habe mich so erschrocken .


sent1: Ich hab viel von dir gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Das haben Sie bereits gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Und , Peter ... ich glaube , dass ich gerade zum ersten Mal dem wahren Peter begegnet bin .

sent2: Sicher .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?


sent1: Natürlich muss ich das .

sent2: Doch , natürlich hab ich eins .


sent1: Das will ich ja .

sent2: Das ist alles , was ich möchte .


sent1: Wissen Sie ' s nicht ?

sent2: Kennen Sie nicht ?


sent1: Jetzt gehts wieder los .

sent2: Geht das wieder los .


sent1: Geh nicht da raus .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Den ... gibt es doch gar nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Bist du in Ordnung , Süße ?

sent2: Liebling , geht es dir gut ?


sent1: Also , ich helf dir .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern ?


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier hingekommen ?


sent1: Was brauchst du denn ?

sent2: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Sie Feigling .

sent2: Typische , faule Feigheit .


sent1: Sagen Sie mir nur , wo er ist .

sent2: Sag mir , wo er ist .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruh dich noch ein wenig aus .


sent1: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Sie sind ja verrückt .

sent2: Ihr seid des Wahnsinns .


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Sieh , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ich habe es versaut , okay ?


sent1: Ich habe Sie nicht verstanden .

sent2: Ich habe nie alles verstanden .


sent1: Ich habe dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Sir , ich kann das erklären .

sent2: Ich erkläre alles .


sent1: Glaubst du , sie ist zu gewaltig ?

sent2: Zu viel ?


sent1: Tut mir Leid , Daddy .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: EI ' schuldet mir vier Monatslöhne .

sent2: Wohin gehen ?


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Du hast das gebaut ?


sent1: Drehen Sie sich bitte um .

sent2: Ihr sollt euch umdrehen .


sent1: Das ist ungewöhnlich .

sent2: Das ist aussergewöhnlich .


sent1: Habe ich ihm gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Fühlt sich komisch an .

sent2: Das fühlt sich nicht richtig an .


sent1: Könnte ich mitkommen ?

sent2: Darf ich Sie begleiten ?


sent1: Haben Sie was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Persönlicher Einsatz .

sent2: Bist du interessiert ?


sent1: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?

sent2: Also was wollen Sie ?


sent1: Was brauchst du denn ?


sent1: Also was wollen Sie ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nichts passiert , nichts passiert .


sent1: Kennt ihr euch ?

sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Aber es ist wahr .

sent2: Ja , aber sie ist wahr .


sent1: Wie lange wird Ihr Besuch sein ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Was hast du mir nicht erzählt ?

sent2: Mir was sagen ?


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Der Typ ist ein Bulle .

sent2: Er ist ein Polizist .


sent1: Mach dir keinen Kopf drum .

sent2: Keine Sorge , Junge .


sent1: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wonach suchen wir denn ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Ihr macht mich fertig .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Du darfst mich anrufen .


sent1: Ja , aber das hier wird anders sein .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Bis bald , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Nicht die geringste Ahnung , Sir .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Ging mir noch nie besser .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich schaff dich hier raus .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Jetzt muss ich aber los .


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine grandiose Idee .


sent1: Ich rettete dich .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Glaubst du , ich bin blöd ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Genau , wie ich dachte .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Du wolltest es so .

sent2: Gut , du hast es so gewollt .


sent1: Du hast es drauf angelegt .

sent2: Du wolltest es so .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was stimmt dann nicht mit mir ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Ich geh ' dann .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent2: Gott , was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Die Hände hoch , Junge , aber dalli .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Wo ist Ihr Vater ?

sent2: Wo steckt dein Vater ?


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wo haben Sie es gekauft ?


sent1: Sie können nicht hinein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Vielleicht erzählen Sie ihr das auch noch .

sent2: Sagen Sie es ihr .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Kommt , ich zeig sie euch .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich zeig ' s euch .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Ich lege meine Hand ins Feuer .


sent1: Ja , ich bin nicht du .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Hallo , alles gut gelaufen ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Es war herrlich .

sent2: Oh , der war grandios .


sent1: Er muss irgendwo hier sein .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Er möchte Sie sprechen .

sent2: Er will Sie sehen .


sent1: Das ändert natürlich alles .

sent2: Das verändert alles .


sent1: Das stimmt doch , oder ?

sent2: Ist das nicht richtig ?


sent1: Sie sagten das .

sent2: Das haben Sie mir gesagt .


sent1: Ha ha .

sent2: Da fühlt man sich doch gleich wieder jung .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Brauchst Du irgendwas ?


sent1: Auf die Knie mit dir .

sent2: Komm , knie dich hin .


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Auf die Knie mit dir .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Ich habe es verloren .

sent2: Ich hab es verloren .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Ich habe es verloren .


sent1: Hab " s verloren .


sent1: Es wird langsam spät .

sent2: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .


sent2: Jetzt gehe ich gleich los .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon schiefgehen .


sent1: Wieso hast du mich verfolgt ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Warum hast du mir ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Machen wir es zusammen .

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Es tut mir leid , liebes .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: In Ordnung , hört zu .

sent2: Alles klar , hört zu .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich hab ' s vernommen .


sent2: Du hast gepfiffen .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Du hast alles gegeben .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Angelogen hast du mich .

sent2: Sie haben mich belogen .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Seid ihr unserer Zunge nicht mächtig ?


sent1: Womit kann ich Ihnen dienen ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ja , geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Weigerst du dich , den Fürsten zu mimen , wirst du sterben .

sent2: Hör mal .


sent1: Hör mal .

sent2: Er wollte , dass sein Tod geheim gehalten wird .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie gehen wir das an ?


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir doch nichts .


sent1: So etwas hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' noch nie so was gesehen .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Jemand hinterließ das hier für dich an der Rezeption .


sent1: Es wird großartig .

sent2: Es wird sicher toll .


sent1: Entschuldige bitte , was ?

sent2: Wie bitte , was ?


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Das sag ich dir noch .


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Das traust du dich nicht .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du veräppelst mich .


sent1: Da bin ich erleichtert .

sent2: Was für ' ne Erleichterung .


sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Für wen arbeitet ihr ?

sent2: Also , für wen arbeiten Sie ?


sent1: Und , Männer , alles ok ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Denkst du , das ist komisch ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Da wären wir .

sent2: Er ist hier , wartet auf mich


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Woher wussten sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sind Sie hier drin ?

sent2: Sind Sie da drinnen ?


sent1: Oh , eine ganze Weile noch .

sent2: Eine lange Zeit .


sent1: Wohin schaust du ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Sie haben das geschafft .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Ich meine das nicht so .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , davon gehört schon .


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Mir geht es schon besser .


sent1: Fühle mich gut .

sent2: Ich fühle mich bestens .


sent1: Fahr vorsichtig nach Hause .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent1: Willst du nicht mitessen ?

sent2: Du willst es nicht ?


sent1: Doch , ich denke das tust du .

sent2: Doch , du weißt es .


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Es kommt darauf an , was du willst .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das sieht ja herrlich aus .


sent1: Das ist schrecklich

sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Dann eben nächstes Mal .

sent2: Das nächste Mal .


sent1: Also zurück an die Arbeit .

sent2: Und jetzt zurück an die Arbeit .


sent1: Wir melden uns bei Ihnen .

sent2: Wir melden uns dann .


sent1: Wenn es schief geht , würdest du leiden .

sent2: Ich erinnere mich an nichts .


sent1: Er ist dein Freund ?

sent2: Ein Freund von dir ?


sent1: Brauch ' n bisschen Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Außerordentlich interessant .

sent2: Wie interessant .


sent1: Kann ich sie bitte haben ?

sent2: Kann ich die haben ?


sent1: Caligula , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntet Ihr ?


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin mächtig stolz .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Henker , war denn das ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Wenn ich das mal sagen darf .


sent1: Komm und setz dich .

sent2: Setzt euch da drüben .


sent1: Ich kann nicht so weitermachen .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Ich werde da nicht hingehen .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Hey , bitte , er ist verletzt .

sent2: Er wurde verletzt .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Denkst du , das wüsste ich nicht ?


sent1: Das war interessant .

sent2: Das war sehr interessant .


sent1: Das ist es nämlich .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Bitte , lasst mich gehen .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das sollte ein Spaß werden .


sent2: Das könnte spaßig werden .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich mag den Klang davon .


sent1: Sie sind nicht glücklich .

sent2: Sind sie nicht .


sent1: Was brachte dich dazu , deine Meinung zu ändern ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Na los , steig hinein .

sent2: Komm schon , steig ein .


sent1: Komm schon .

sent2: Nun mach schon , mach schon .


sent1: Kannst du es fühlen ?

sent2: Spürt ihr es nicht ?


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: ich habe keine Angst .


sent1: Zu spät .

sent2: Eigentlich ist dieser Transportwagen genau dort , wo Sie sie haben wollen , Bill .


sent1: Du siehst echt übel aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was habe ich dir je getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Ja , du solltest vielleicht ... eine kleine Männerrasur in Betracht ziehen .

sent2: Gut zu wissen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Das ist sehr schwer zu erklären .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Verstehst du was das bedeuten soll ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich habe einen Freund .

sent2: Ich hab da diesen Freund .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Machen Sie sich raus hier .

sent2: Verpiss dich endlich .


sent1: Kann man was sehen ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .

sent2: Jetzt mach ich mir Sorgen .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich will Ihnen mal was sagen .

sent2: Ich möchte Ihnen was sagen .


sent1: Jetzt mach ich mir Sorgen .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent2: Ich mache mir sorgen um dich .


sent2: Ich mache mir Sorgen um Dich .


sent1: Ich kann sogar was viel Besseres , als das .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Sie sollten jetzt lieber gehen .

sent2: Ich denke du solltest gehen .


sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Halt du die Fresse .

sent2: Halt du die Klappe .


sent1: Die haben sie getötet .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Das schaffen Sie nicht allein .

sent2: Zu schwer .


sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Weißt du , du musst nicht helfen .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie , Warten Sie .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Vater , verzeih mir .


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du eines ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Das ist der einzige Weg .

sent2: Etwas Anderes .


sent1: Genau da , der Junge ist da drin .

sent2: Er ist da drinnen .


sent1: Es ist wirklich hübsch .

sent2: Das ist sehr hübsch .


sent1: Nun , was denken Sie ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwo bei helfen ?


sent1: Ich hasse es .

sent2: Ich fand das schon immer scheußlich .


sent1: Es gibt nichts , was wir tun können .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Das ist ja grässlich .

sent2: Das ist ja krank .


sent1: Worüber redet er ?

sent2: Wovon zum Teufel hat er gesprochen ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was starren Sie denn so ?


sent1: Was schaut ihr denn so ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent2: Was habt ihr zu gucken ?


sent2: Was gibt es da zu starren ?


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Ich werde dich vermissen .

sent2: Ich würde Sie vermissen .


sent1: Ich meine , schau uns an .

sent2: Schau dir uns an .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie da sagen .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich kann nichts weiter für Sie tun .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Ich kann sowieso nicht mehr schlafen .


sent2: ich kann nicht schlafen .


sent2: Ich kann ja sowieso nicht schlafen .


sent1: Ich hab im Knast nichts zu suchen .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Ich rufe euch an , sobald ich was habe .

sent2: Ich hab hier was .


sent1: Wie das duftet .

sent2: Hier riecht es aber gut .


sent1: Riecht das gut .


sent1: Es ist der Captain .

sent2: Hier ist der Captain .


sent1: Er riecht gut .


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Du bist also zurückgekommen .


sent1: Die Sonne geht bald auf .

sent2: Die Sonne geht schon auf .


sent1: Die verstehen ihr Handwerk .

sent2: Die sind gut .


sent1: Und du weißt das , stimmt ' s ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das Essen riecht lecker .

sent2: Wie das duftet .


sent2: Riecht das gut .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Ich dachte er sei einer .


sent1: Was sagt das schon .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Dank dir , Bruder .

sent2: Vielen Dank , Bruder .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Damit sind wir wohl quitt .


sent2: Björn , ich kann nicht schlafen .


sent1: Was tut Ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was geht hiervor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was wollte Lord Arryn ?

sent2: Was wollte er denn ?


sent1: Was wollte er überhaupt ?


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Trinken wir ein Bier ?


sent1: Nein , es ist wahr .

sent2: Trotzdem stimmt es .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Jemand muß uns helfen .


sent1: Jede Wette , ja .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Seht Euch die alle an .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Um das mal klar auszudrücken .


sent2: Nur damit ich richtig verstehe .


sent1: Tja , so was kommt vor .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Ich habe genug Damen ihresgleichen kennengelernt , genau wie Sie .

sent2: Und rühren .


sent2: Ich fasse das mal zusammen .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent2: Damit ich das kapiere , Ihr Plan lautet :


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin es nicht .


sent1: Mit wem schreibst du ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Mit wem reden Sie eigentlich ?


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Wie es aussieht , sind wir jetzt quitt .


sent1: Ich werde mit ihr darüber sprechen .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Du liebst das doch .


sent1: Das ist dein verdammtes Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Das ist dein Scheißproblem .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Abendessen mit schwarzer Krawatte und Botschaftsbesuche ... sind cool ... aber .


sent1: Na , läuft was , Kleiner ?

sent2: Wie läuft ' s ?


sent1: Na , Kleine , läuft was ?


sent1: Sei doch vernünftig .

sent2: Du mußt klar sehen .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich gehe lieber nach Hause .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ich bin wieder in okay .


sent1: So könnte man es nennen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Womit haben wir es zu tun ?

sent2: Wie sieht ' s bei euch aus ?


sent1: Was sonst soll ich tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Verzeih uns , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Pack das wieder ein .

sent2: Packen Sie Ihre Sachen .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffe .


sent1: Machen wir einen Ausflug .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Kommen Sie morgen .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich sehen ?


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Ich habe mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Gefällt Ihnen unser Gotteshaus nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Erinnerst du dich denn nicht ?

sent2: Du weißt es nicht mehr ?


sent1: Du siehst sehr müde aus .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Ich nehme ihn .

sent2: Du kannst ihn mir geben .


sent1: Oh , du bist zu Hause .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Das verstehe ich vollkommen .

sent2: Ich verstehe das sehr gut .


sent1: Das verdiene ich nicht .

sent2: Was soll denn das jetzt ?


sent1: Das ist einfach passiert .

sent2: Es kam eben so .


sent2: Es ist einfach geschehen .


sent1: Das ist Business .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Mehr hab ich nicht zu sagen .

sent2: Das ist alles , was ich sagen wollte .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für den Ratschlag , .


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Geht ' s dir gut , Dad ?


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Veräppelst Du mich ?


sent1: Verstehst du es noch immer nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent1: Schnallst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Schnallst du das nicht ?


sent1: Kapierst du ' s jetzt ?


sent1: Checkst du es nicht ?


sent1: Nehmen Sie sie zurück .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Bringen Sie sie hier raus .


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Fröhliches neues Jahr .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent2: Glückliches Neues Jahr .


sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent1: Ein gutes Neues Jahr .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .


sent2: Ein gutes neues Jahr .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden es schon herausfinden .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: lch will nicht weg .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Ich will hier gar nicht weg .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Ich schlag dir ' n Deal vor .


sent1: Kannst du ihr vertrauen ?

sent2: Du vertraust ihm ?


sent1: Gar nicht blöd .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Ja , das hat sie gesagt .

sent2: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Von jetzt an übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen .


sent1: Ich hab da was .

sent2: Boss , ich habe hier etwas .


sent1: Wer hat Sie also geschickt ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de

sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent2: ~ Übersetzt von ~ ~ Nova12 , TheFaceOfBoe Seco ~


sent1: Übersetzung von Lilo

sent2: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de


sent1: Übersetzung und Anpassung von convenio Korrigiert von Schnappdudel


sent1: Übersetzung : jethro _ gibbs _ 1968 für SubCentral.de


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman


sent2: übersetzt von convenio * * * * korrigiert von Schnappdudel


sent1: Übersetzt von convenio


sent1: übersetzt von convenio


sent2: ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~


sent1: ~ Übersetzt von angeldream ~ ~ korrigiert von Elya ~


sent1: Synchronisation von tengounperro


sent1: ~ Staffel 8 , Folge 4 ~ " Bitten


sent1: Resync Korrektur :


sent1: ~ Korrigiert von Elya ~


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Weil ich auf dich warte .


sent1: Heute Nacht Meisterschaft , morgen seid ihr wieder nur fette Kerle


sent1: Clevere Racker Setzt eure Kinder in der Lernzone ab .


sent1: Bis zur nächsten Folge von Suits .


sent1: Wieso spielt das eine Rolle ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Komm schon , komm doch .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Wir kommen wieder .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Störe ich bei etwas ?


sent1: Ich habe dafür jetzt keine Zeit .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Ich geh da nicht hin .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche keinen Stundenplan .


sent1: Guten Abend , Master Sebastian .

sent2: Pünktlich auf die Minute .


sent1: Es war richtig so .

sent2: Es war die richtige Entscheidung .


sent1: Ihr habt mich reingelegt .

sent2: Du hast mir eine Falle gestellt .


sent1: Wo ist denn deine Mutter , Liebes ?

sent2: Wo ist deine Mom ?


sent1: Wo hast du das Werfen gelernt ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Und wo ist deine Mama ?


sent1: Sie dürfen hier hinten nicht sein .

sent2: Sie können nicht hier bleiben .


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich will jetzt gehen .

sent2: Ich will von hier weg .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: ich habe ihn nicht .


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Er ist unglaublich .

sent2: Er ist einfach unglaublich .


sent1: Er ist einfach unglaublich .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Nicht die ganze Welt .

sent2: Nicht vollkommen .


sent1: Hast du dir weg getan ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Gibt ' s hier ' nen Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich werde mich auf die Suche nach ihnen machen .

sent2: Ich suche sie .


sent1: Da ist jemand drin .

sent2: Jemand ist im Haus .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Ich muss heim .

sent2: Aw , Ich muss nach Hause .


sent1: Was wollen Sie dann tun ?

sent2: Und was machst du dann ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Mal sehen , was wir da haben .


sent1: Fliegen Sie mit uns , mit Alaska Airlines .

sent2: Willkommen an Bord .


sent1: Was lesen Sie da ?

sent2: Was liest du da eigentlich , Mann ?


sent1: Los , wir holen ihn .

sent2: Schnappen wir ihn .


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr zwei denn hier ?


sent1: Haben Sie es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie das nicht gehört ?


sent1: Was gibt ' s Neues , Lin ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Das entspannt die Lage .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was in aller Welt ist das ?


sent1: Nehmt das ab .

sent2: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Gut , wie geht es dir ?


sent1: Wie ist dein Name , kleiner Mann ?

sent2: Das war Jacob .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: was bedeutet das ?


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent2: Passen Sie auf , stolpern Sie nicht .


sent2: Passen Sie auf die Treppe auf .


sent1: Mach bitte auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich überlebe das schon .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Zeit ist abgelaufen .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du irgendwas davon gehört ?


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Verzeihung , wenn ich Sie belästige .


sent1: Oh , was eine Überraschung .

sent2: Welch Überraschung .


sent1: Ja , den möchte ich sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Immerhin gibt ' s mich noch .

sent2: Ich bin noch da .


sent2: Es tut mir Leid , dass ich Sie störe .


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Koennen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?


sent1: Das Wechselgeld ist für Sie .

sent2: Restgeld nicht nötig .


sent1: Das war köstlich .

sent2: Das Essen war köstlich .


sent1: Aber du bist nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Es ist absolut vertraulich .


sent1: Ich lebe .

sent2: Hier ist ein lebendiger Mensch .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Auf dem Schiff weiß es jeder .


sent1: Wir sind an der richtigen Stelle .

sent2: Wo sind wir denn hier gelandet ?


sent1: Wenn er Glück hat .

sent2: Wenn wir Glück haben .


sent1: Ich habe eine .

sent2: Ich hab ' dafür ' ne Erlaubnis .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Ihr seid zurückgekommen .

sent2: Du bist nach Hause gekommen .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Nun , es ist soweit .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Kann sein .

sent2: Zeit der Wölfe oder nicht , du wirst niemandem etwas tun .


sent1: Es tut mir so leid , Nathan .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Alles klar , lasst es uns durchziehen .

sent2: Na gut , dann mal los .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt spaßig .


sent1: Sag ihm , ich rufe zurück .

sent2: Ich ruf nochmal an .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Sag mir , wie du heißt .

sent2: Verrate mir wenigstens deinen Namen .


sent1: Mit wem reden Sie eigentlich ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Antrag abgelehnt .

sent2: Der Antrag wird abgelehnt .


sent1: Es wird euch gut gehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was wollt ihr von ihm ?

sent2: Was wollt Ihr von uns ?


sent1: Monnezza , ich bin pleite .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Tun Sie mir nicht weh .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nicht weh .


sent1: Tu mir nichts , bitte .


sent2: Tu mir nichts , bitte .


sent1: Reden sie mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Und ich hatte Angst .

sent2: Ich war voll Angst .


sent1: Ich war verängstigt .


sent1: Sie hat dein Haar versaut .

sent2: Ehrlich gesagt ?


sent1: Die Arbeitsadresse steht auf dem Formular .

sent2: Das ist eine Untertreibung .


sent1: Das nenn ' ich Untertreibung .


sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: Wo willst du denn hin , hm ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Welches ist Sylvias Zimmer ?

sent2: Welche ist es ?


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Ist wichtig für mich .

sent2: Es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Den sind wir los .

sent2: Gut , dass ich sie los bin .


sent1: Wovon zum Teufel redest Du ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: ich treff euch da .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Ich sehe Sie dann dort .


sent1: Ich sehe dich später


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Das werden wir schon rausfinden .


sent1: Oh , du musst lauter sprechen .

sent2: Sag schon was .


sent1: Mehr als alles in der Welt .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Ja , wer will das wissen ?

sent2: Wer will etwas von ihm ?


sent2: Wer möchte das wissen ?


sent1: Ja , ich habe sie gehört .

sent2: Ja , ich habe ihn gehört , OK .


sent1: Er wird zurück sein .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Er wird zurückkehren .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Er kommt schon wieder .

sent2: Er wird zurück sein .


sent1: Du wirst ein bisschen lauter reden müssen .


sent1: Zeit zum Aufstehen .

sent2: Zeit , aufzuwachen .


sent1: Werdet erwachsen .

sent2: Werde endlich erwachsen .


sent1: Was willst du mit dem Gewehr ?

sent2: Was haben Sie damit vor ?


sent1: Was habt ihr getan .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das kann ich gut verstehen .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf ' Dich später an .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Ich habe mich nur gefragt , ob .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das höre .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ein wenig vielleicht .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Eines , das sich fürchtet .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Klingt offen und ehrlich .

sent2: Das klingt fair .


sent1: Das ist eine tolle Geschichte .

sent2: Eine schöne Geschichte .


sent1: Wie heißt Ihr ?

sent2: Wie soll ich Sie nennen ?


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Sehen Sie , was Sie angerichtet haben .


sent1: Sehen Sie , was Sie angerichtet haben .

sent2: Sieh dir an , was du getan hast .


sent1: Nein , hättest du nicht .

sent2: Nein , würden Sie nicht .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich irgendwas für Dich tun ?


sent1: Es ist offen , komm rein .

sent2: Es ist offen .


sent1: Du hast ja keinen Schimmer .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Es dauert nur ein paar Minuten .

sent2: Dauert nur ein paar Minuten .


sent1: Wollte ich nie .

sent2: Das habe ich nie getan .


sent1: Was wollte er überhaupt ?

sent2: Was wollte er ?


sent1: Was heißt dieses " wir " ?

sent2: Wer ist " wir " ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Morgan , Sie sollten nicht hier draußen sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Ich soll hier allein auftauchen .


sent1: War schön Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Wo ist das Mädchen jetzt ?

sent2: Und wo ist sie jetzt ?


sent1: Ich bin genau hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , okay ?


sent1: Gott , was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Für mich ist es neu .

sent2: Vor mir noch nicht .


sent1: Das ist Ihr Problem .

sent2: Es ist lhr Problem .


sent1: Haben Sie eine gute Nacht .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .


sent2: Habt einen schönen Abend .


sent1: Sei vernünftig .

sent2: George , sei vernünftig .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , Durchsage .


sent1: Äh , wie war sein Name ?

sent2: Wie hieß er denn ?


sent1: Wie geht es Dir , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Kopf nach unten .

sent2: Behalt den Kopf unten .


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Sei nicht so traurig .


sent1: War schön , Sie gekannt zu haben .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich muss jetzt weiter .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Hey , was ist mit dir los ?


sent1: Es war an der Zeit .

sent2: Es wurde aber auch Zeit .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Das weiß ich wirklich nicht .


sent1: Was habe ich verpaßt ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Frohes Neujahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich höre zu .


sent1: Halt dich fern von ihr .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Hör also auf , mich anzuschwindeln .


sent1: Wieso bist du da so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Was denkst du eigentlich , was du hier machst ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du findest es schön .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?

sent2: Das ist nicht lustig , okay ?


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?

sent2: Das ist nicht lustig , Annie .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir , Mark ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wieso eigentlich ?

sent2: Was hab ' ich angestellt ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Veräppeln Sie mich ?


sent1: Noch ein wenig .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Macht , dass ihr von hier wegkommt .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Leg die Kanone weg .

sent2: Nimm die Pistole weg .


sent1: Lass uns das zu Ende bringen .

sent2: Lass uns das beenden .


sent1: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt .


sent1: So unheimlich glücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Yeah , yeah , yeah , das ist ja lustig .

sent2: Echt lustig .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das kann überhaupt nicht sein .


sent1: Das hier macht mich krank .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Machen wir ' s zu Ende .


sent2: Lasst uns das zu Ende führen .


sent2: Lasst uns das hier beenden .


sent1: Lassen Sie uns das beenden .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Soll das eine Drohung sein ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: lch will das nicht .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse Sie nicht durch .


sent1: Ich werde mir das mal ansehen .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Was ich mit dem neuen Ted machen soll .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Ich habe von ihnen gehört .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Ich weiß wie du dich fühlst .

sent2: Das kann ich Ihnen nachfühlen .


sent1: Was bilden Sie sich eigentlich ein ?

sent2: Das bildest du dir ein .


sent1: Wer macht denn so ein Scheiß ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin in einer Minute wieder da .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ok , ich hab ' s kapiert .


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Ich zähle bis 3.

sent2: Ich zähle jetzt bis drei , verstanden ?


sent1: Ich zähle jetzt bis drei für dich .

sent2: Ich zähle bis 3.


sent1: Ich kann nicht schlafen , Sharon .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werd Sie vermissen .


sent2: Du hast Zeit , bis ich bis drei gezählt habe .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Nur ein böser Traum .

sent2: Das muss es aber sein .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Wird sich noch zeigen .


sent1: Also , wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Verpiss dich von hier .

sent2: Verpit euch , sofort .


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Sag ' s niemandem .

sent2: Aber nicht weitersagen .


sent1: Aber nicht weitersagen .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Zu blöd aber auch .


sent1: Ich hatte letzte Nacht eine Erleuchtung .

sent2: Nicht notwendigerweise .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist doch nicht Ihr Ernst ?


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Um was ging das hier ?


sent1: Dann lassen Sie mal hören .

sent2: Schießen Sie los .


sent1: Oh , das ist wunderschön .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Doch du kannst , Jeremy .


sent1: Bringt sie um .

sent2: Bringt sie einfach alle um .


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich kann das nur schwer glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Verstärkung .


sent1: Hast Du Angst ?

sent2: Hattest du Angst um mich ?


sent1: OK , gehen wir .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie können Sie ?


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir mit ihm anfangen ?


sent1: Sag " Ich begehre dich " .

sent2: Ich muss dich haben .


sent1: Ich hab noch nie was Vergleichbares gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .

sent2: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Ihr blöden Wichser .

sent2: Fickt euch , ihr Mistschweine .


sent1: Das habe ich gerade gesagt .

sent2: Das sagte ich gerade .


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Ich kann das durchaus verstehen .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Wo ist das Klo ?

sent2: Wo sind hier die Toiletten ?


sent1: Es ist deine Sache .

sent2: Das entscheidest du selbst .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da gibts nichts zubereden .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Baby , ich sage nichts .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich also für Sie tun ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommt ihr zurück ?


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich spür noch nichts .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Und dessen bist du dir sicher ?


sent1: Ich tue dir nicht weh , okay ?

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Es geht schon , keine Sorge .

sent2: Ich hab ihn .


sent1: Du erzählst als Erster .

sent2: Du gehst zuerst .


sent1: Nimm deine Pfoten von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Was meinen sie damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum solltest du sowas tun ?


sent1: Ich schaff ' s. Trotzdem danke .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Haben Sie etwas vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Gib mir schon eine Chance .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Es war nur eine Frage .

sent2: Ich wollte nur fragen .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Da unten ist jemand .


sent1: Trotzdem vielen Dank .

sent2: Also , trotzdem vielen Dank .


sent1: Was geht hier draußen vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: So bald wie möglich .

sent2: So schnell es geht .


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Oh , was ist dieser Geruch ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Oh , das wagst du nicht .

sent2: Wage es ja nicht .


sent1: Ja , es ist genial .

sent2: Ja , das ist großartig .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent2: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Du wirst das hier lieben .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Das können Sie sich gar nicht vorstellen .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht selbe Sache .


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Daran habe ich keine Zweifel .


sent1: Geh von ihr weg .

sent2: Bleiben Sie weg von ihr .


sent1: Freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Angenehm .


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Schäme dich .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Wen kümmert ' s schon ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Warte , bis ich rauskomme .

sent2: Warte draußen .


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Okay , und was soll ich ihr sagen ?


sent1: Ich hab ' sie nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht .


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Also , warum sind wir hier ?


sent1: Was tun die hier eigentlich ?

sent2: Was wollen die hier ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert , Jay ?


sent1: Verdammt cool was ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir müssen mir ihr sprechen .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: ... und was macht ihr hier ?


sent1: Tretet beiseite , Leute .

sent2: Macht Platz , macht Platz .


sent1: Pfadfinderehrenwort .

sent2: Indianerehrenwort .


sent1: Ich habe ihn erschossen .

sent2: Ich hab sie erschossen .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Hey , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Hat mich echt gefreut , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Fühlt sich das gut an ?

sent2: Fühlt sich gut an , nicht ?


sent1: Es ist eines von unseren .

sent2: Es gehört uns .


sent1: Leicht zu sagen für Dich .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Das ist eine verdammte Lüge .

sent2: Das ist eine Lüge , Sir .


sent1: Kannst du nicht aufpassen ?

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Vielen Dank für ihre Zeit .


sent1: Charlie , Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Wie kommst du hier her ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich will mich umziehen .


sent1: Heute ist mein Geburtstag .

sent2: Das ist mein Geburtstag .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie werden alle sterben .

sent2: alle werden sterben .


sent1: Sieh mal , wen ich dabei habe .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Oh , sieh mal wer hier ist .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Woher hatten Sie den Verdacht ?


sent1: Ja , kann schon sein .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich hätte es wissen müssen .

sent2: Ich hätte wissen sollen .


sent1: Wenn hier einer schießt , dann ich .

sent2: Ich erschieße dich .


sent1: Ich habe es wirklich vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Du wirst mir fehlen , Mann .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent2: Ich werde dich echt vermissen .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Für dich ist es jedenfalls nicht .


sent1: Was ist es denn aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Eine Belohnung für die Mitteilung ?


sent1: Du wirst Geld daran verdienen .

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Sehen sie sich das an .

sent2: Werfen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Ja , ganz nett , aber ich muß weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Du würdest erstaunt sein .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Warum erzählst du das ?

sent2: Warum sagst du das zu mir ?


sent1: Warten Sie ' ne Sekunde .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Sieh dir doch diesen Ort an .


sent1: Sie haben angefangen .

sent2: Sie haben damit angefangen .


sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Passen Sie einfach auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf , hörst du ?


sent1: Lass mal sehen , was du hast .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Jetzt weißt Du es .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Ich wollte nur , ähm .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Ich hoffe , es funktioniert .


sent1: Ich habe eine Glückssträhne .

sent2: Mein Glückstag .


sent1: Haben Sie was gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Forderung abgelehnt .

sent2: Erlaubnis verweigert .


sent1: Erkennen Sie den hier ?

sent2: Erkennen sie ihn wieder ?


sent1: Er hat uns verlassen .

sent2: Er hat gekündigt .


sent1: Du bist heute aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh da .


sent1: Die Sache gefällt mir nicht .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei .


sent1: Den bringe ich um .

sent2: Ich mach ' dich fertig .


sent1: Das ist Zufall .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Also gut , hören Sie .

sent2: In Ordnung , hört zu .


sent1: Ende der Vorstellung .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Das sieht ihr nicht ähnlich .

sent2: Das sieht ihm nicht ähnlich .


sent1: Nein , hören Sie doch .

sent2: Nein , hören Sie .


sent1: Ich hab ihn nicht getötet .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Jetzt reiss dich langsam mal zusammen .

sent2: Reissen Sie sich zusammen .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde es im Kopf behalten .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Pierre , ich erkläre dir alles .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .

sent2: Ich erkläre alles .


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Hey , hast du gut geschlafen ?


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Die Waffe , Alice .


sent1: Irgendwas gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Sag ' mir was hier los ist .

sent2: Was , zum Teufel , ist denn los ?


sent1: Es reicht endgültig hin .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Es ist okay , Dick .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Mir wurde langweilig .


sent1: Geben sie her , wollen sie warten .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Carol Anne , wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wir müssen sie rausholen .

sent2: Wir müssen sie da rausholen .


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Nun hör mir mal zu .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich habe für so was keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Nun , ich habe sie gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Ich hab dafür keine Zeit .


sent1: Ich bin ja kein Idiot .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Ich bin direkt hinter dir .

sent2: Ich bleibe hinter dir .


sent1: Ich bin deinetwegen hier .

sent2: Ich kam , um mit ihr zu sprechen .


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Hast du mal kurz Zeit ?


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Stellen Sie es sich gar nicht erst vor .


sent1: Denken Sie gar nicht dran .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Rechne lieber nicht damit .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Das würde ich mir aus dem Kopf schlagen .


sent1: Das dauert ' ne Weile .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Auf keinen beschissenen Fall .

sent2: Das glaube ich ja wohl nicht .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Gib die Schlüssel her .

sent2: Gib mir die verdammten Schlüssel .


sent1: Frag ihn .

sent2: Machen Sie schon , fragen Sie ihn .


sent1: Du musst mir die Waffe geben .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du bist in letzter Zeit immer so müde .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir kommen schon hier raus .


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Aber jetzt schon , oder ?

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Gab es Probleme ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Weißt du überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Was zur Hölle will sie denn ?

sent2: Was will sie ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Oh , aber nur Generika , oder ?


sent1: Das Taxameter läuft .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Bleib bloß weg von ihr .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Es geht nicht .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Kleiner Betrüger .


sent1: Es wird lustig .

sent2: Machen wir ' s. Das wird witzig .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Du bist zurÃ ¼ ck .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Das Essen wird fertig sein .


sent1: Was zum Teufel ist verkehrt mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Kann ich da nichts machen ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Dann hol ' s dir zurück .

sent2: Los , hol ihn .


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Träum schön .


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Das ist wahnsinnig wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin ganz allein hier .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Was ist da bei euch los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Wieso stört es dich ?


sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Sie stellen sich gut an .


sent1: Lass mich das tun .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Jemand von der Technik .


sent1: Er hat sich angehört wie James Blunt .

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Er hat ' s geschafft .

sent2: Er hat es doch geschafft .


sent1: Soll ich dich fahren , hm ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Verüble ich dir nicht .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: Hast was gut bei mir .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Das verüble ich Ihnen nicht .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn wissen ?


sent1: Gefalle ich dir überhaupt ?

sent2: Gefalle ich dir ?


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Mittens , ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Wie war Ihr Name noch mal ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Wenn Sie möchten , helfe ich Ihnen .


sent1: Trenn dich von ihm .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Nimm einfach meine Hand .


sent1: ich bin verletzt .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ihn brauchen wir hier nicht .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht doof .


sent1: Was können wir sonst tun ?

sent2: Wissen Sie was Besseres ?


sent2: Was sollen wir sonst tun ?


sent1: Was hast ' n jetzt vor ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schaut euch das hier mal an .


sent1: Es wird nicht einen Unterschied machen .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Alter , das ist doch jetzt wohl nicht wahr .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Aber das ist wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich sehe dich dann morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Ich meine , komm schon .

sent2: Jetzt mal ehrlich .


sent1: Darf man reinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Darf ich sie mir ansehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wohin gehen sie ?


sent1: Ich trau meinen Augen nicht .

sent2: Ich traue meinen Augen nicht .


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Ich schaff das schon allein .


sent1: Magst du mich leiden ?

sent2: Bist du in mich verliebt ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon sprichst du bitte ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du den denn her ?


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Wir haben uns so lange nicht gesehen .


sent1: Wir brauchen Sie , Kumpel .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Wie kannst du ' s wagen ?


sent1: Welche Unverschämtheit .


sent1: Wag es ja nicht ?


sent1: Sie muss es sein .

sent2: Muss er wohl gewesen sein .


sent1: Ja , ich treffe dich dort .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Er muss es einfach sein .

sent2: Sie muss es sein .


sent1: Du siehst Scheiße aus , man .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Ja , nun ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es jetzt zu spät .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie sieht so was aus ?


sent1: Ich bereue es nicht .

sent2: Es tut mir nicht leid .


sent1: Wie kannst du das nur tun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Wenn du es so haben willst .


sent1: Was habe ich mir bloß gedacht ?

sent2: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Weißt du , wann er zurückkommt ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Tut mir leid wegen eben .

sent2: Tut mir Leid wegen vorhin .


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Stell dir das nur vor .


sent1: Ich fass es einfach nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Tut mir Leid wegen vorhin .

sent2: Es tut mir Leid wegen vorhin .


sent1: Entschuldigung , dass ich Sie warten ließ .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Was machen wir also jetzt ?

sent2: Also was tun wir jetzt ?


sent1: Was machen Sie hier drinnen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Wieso das ?

sent2: Ja , ich finde , da hat er Recht .


sent1: Ein guter Punkt .

sent2: Das ist ein gutes Argument .


sent1: Keine Antwort .

sent2: Wir kriegen keine Antwort .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will ihn kennenlernen .


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist draußen los ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Ich muss Sie bitten .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Sie wollen es nicht wissen .


sent1: Siehst nicht gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: Sie hat mich wohl beschatten lassen .


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast eine Minute Zeit ?


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Gut , wer ist der Nächste ?


sent1: Kann ich euch irgendwie helfen ?

sent2: Gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Er ist dein Vater .

sent2: Es geht um Ihren Vater .


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Ihr habt es versaut .


sent2: Das wollt ihr nicht hören .


sent1: Das ist Pflicht auf der Akademie .

sent2: Hausordnung .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Es würde nicht gutgehen .


sent1: Wenn ich könnte Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , bitte .


sent2: Aber meine Frau ist da drin .


sent1: Wir tun unser bestes .

sent2: Wir versuchen unser Bestes .


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Und was schulde ich Ihnen ?


sent1: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: danke für ihre hilfe .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Ich beschuldige dich nicht .


sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Bleib mal ganz ruhig .


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Okay , ich habs verstanden , yeah .

sent2: Ok , ich verstehe .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Keine Sorge wegen dem Rockzipfel .


sent1: Ja , ich hab ' s getan .

sent2: Ja , ich habe es getan .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Das verdiene ich .

sent2: Das habe ich verdient .


sent1: Ich möchte jetzt nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: K - keine Ahnung .


sent2: Ich kann es kaum verstehen .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Weißt du , es ist komisch .


sent1: Sieh einer an .

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Manche sagen sogar , der beste Schütze mit allen Gewehren .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Fragen Sie Schwester Harper .


sent1: Verzeihen Sie , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Nein , es ist was anderes .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Wollen wir wetten , dass ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Ich muss los .

sent2: Oh , nein , ich muss gehen .


sent1: Ich hab ne bessere Idee .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Fahren wir zurück .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Komm , wir müssen zuerst etwas essen .

sent2: Lasst uns essen .


sent1: Ein bisschen Ruhe ?

sent2: Ein kleines bisschen ?


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Es ist dein Fehler .

sent2: Das ist dein Fehler .


sent1: Wollen Sie auch einen ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Wie willst du das machen ?

sent2: Wie gedenkst du , das zu tun ?


sent1: Sorry , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Sie wird schon .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Oh , tut uns leid , Ma ' am .

sent2: Sorry , Ma ' am .


sent1: Kümmere dich um deinen Scheiß .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Angelegenheiten .


sent1: Von deiner Mutter ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Ihnen muss ich überhaupt nichts sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Denken Sie nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Ich kann ' s nicht erklären .

sent2: Das kann ich nicht , Sir .


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Soll ich sie wohin fahren ?


sent1: Wie lange bist du schon zurück ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Noch ein Stückchen .

sent2: Noch ein kleines Stück .


sent1: Noch ein kleines Stück .

sent2: Oh , ein bisschen mehr .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Mir hat er nichts gesagt .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Einen noch , einen noch .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich , ich glaube es einfach nicht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was darf es für dich sein ?


sent1: Schäme dich .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin ' s wieder .


sent1: Ich bin ' s schon wieder .


sent1: Ich bin ' s wieder .

sent2: Ich bin ' s mal wieder .


sent1: Sie gingen daneben .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Es funktionierte nicht .

sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Hauen Sie ab zu ' Seiner Majestät ' und halten Sie mich aus Ihrer Scharade raus Sie sehen müde aus .

sent2: Hier ist es nicht sicher .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lasst uns lieber verschwinden .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Hey , passen Sie doch auf .

sent2: Können Sie nicht aufpassen ?


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Hättest du ihn gern ?


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Oh , das ist sehr freundlich .


sent1: Wir sitzen hier fest .

sent2: Wir sind hier gefangen .


sent1: wir sind gleich wieder da .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Wir brauchen Verstärkung .

sent2: Schick Verstärkung .


sent1: Ich will dich auf keinen Fall verlieren .

sent2: Ich darf dich nicht verlieren .


sent1: Ich bin nicht der einzige .

sent2: Ich bin nicht alleine .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Fick mich .

sent2: Ich will , dass du mich fickst .


sent1: Du bist ein toller Kerl .

sent2: Du bist sehr gut .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich kauf es dir nicht ab .


sent1: Fiel mir auch auf .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher zur Hölle weißt du das ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Keine Sau hat uns aufgemischt .


sent1: Ich regle das .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Nein , das mein ich nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wo werde ich hingehen ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Wir sehen uns unten .

sent2: Wir treffen uns da unten .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Wir machen das zusammen .


sent1: Wir brauchen es nicht .

sent2: Wir brauchen sie nicht .


sent1: Was zum Teufel sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was muss ich zahlen ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was macht ihr da drin ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was geht nur in deinem verfluchten Kopf vor ?


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Und jetzt brauchen wir Ihre Hilfe .


sent1: Steigen Sie in das Auto .

sent2: Steig in den Truck .


sent2: Nein , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Na , lebe wohl .


sent1: Irgendjemand da ?

sent2: Ist hier irgend jemand ?


sent1: Ich weiß , was ihr macht .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss mal ins Badezimmer .


sent1: Ich muss antworten .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Ich hab ' s , ich hab ' s.

sent2: Ich hab es , ich hab es .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich komm nicht hinterher .


sent2: Ich habe mich leicht verirrt .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich habe dich schon mal gesehen .


sent1: Ich denk ' mir was aus .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich brauche nur etwas mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Ich bin ein verlorener Little .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Hast du schon .

sent2: Sie waren bereits dazu fähig .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: hast du ´ s nicht mitbekommen ?


sent1: Wir brauchen Verstärkung .

sent2: Forder Verstärkung an .


sent1: Fahren Sie fort , Mr. Claxton , nur zu .

sent2: Guten Tag , Gentlemen .


sent1: Es ist alles ok mit mir .

sent2: Ich bin kerngesund .


sent1: Tut mir leid , die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Du willst es doch gar nicht .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Du mußt uns helfen .


sent1: Du treibst mich in den Wahnsinn .

sent2: Du bringst mich um den Verstand .


sent1: Du bist da drin .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Das erste zuerst .


sent1: Das schreckt mich nicht .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Das ist gar nicht witzig .

sent2: Das ist nichtl ustig .


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Das hast du rausbekommen ?


sent1: Das begreife ich jetzt .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .


sent1: Danke für die Neuigkeiten .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Danke , dass Sie mich darauf aufmerksam gemacht haben .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Auf dem Heimweg .


sent1: Aber ich liebe dich doch .

sent2: Aber ich liebte dich .


sent1: Ich bin kerngesund .

sent2: Aber ich bin völlig gesund .


sent1: Aber es ist wahr .

sent2: Aber das stimmt doch .


sent1: Ich kann das nicht fassen .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Halt still .

sent2: Und rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Hals - und Beinbruch .

sent2: Ja , viel Glück dabei .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Heute ist es anders .


sent1: Nein , schon OK .

sent2: Aber wird das nicht spät , wenn wir danach noch was Essen wollen ?


sent1: Nein , nein , nein , .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Evan , gib mir einen Kuss .

sent2: Gib Küsschen .


sent1: Svetlana , die hier gearbeitet hat , hat Mischa getötet ?

sent2: Nein , mein Schatz .


sent1: Möchtest du darauf wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Wie war es bei meiner Mutter ?

sent2: Meine Mutter ?


sent1: Meine Mutter ?

sent2: Nun , was ist mit meiner Mom ?


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Weil sie es mir erzählt hat .


sent1: Das ist meine Art jemanden umzulegen .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Und , wie sehe ich aus ?

sent2: Und ich habe Blut gekotzt .


sent1: Wo ist denn die Toilette ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: So hab ich das nicht gesagt .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Seht sein Gesicht an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Na , was sagen Sie ?

sent2: Wie gefällt es euch ?


sent1: Ist das nicht spaßig ?

sent2: Ist das nicht witzig ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will aber jetzt nach Hause .


sent1: Ich weiß nicht , was du damit sagen willst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Nein , ich trinke nicht .

sent2: Ich trinke keinen Alkohol .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bring Sie hier raus .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Hier ist garnichts .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hörst du irgendwas ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte ?

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Eigentlich haben wir uns schon früher getroffen .

sent2: Wir kennen uns .


sent1: Das verstehst du doch .

sent2: Sie verstehen sicher .


sent1: Also , was wollen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier , Nick ?


sent1: Schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Ladys .

sent2: Denn in Israel herrscht niemals Gewalt .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Sie hatten sehr viel Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Dann werde ich dir helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: vielen Dank noch mal , Sie waren sehr freundlich .

sent2: Danke nochmal .


sent1: Zieht euch aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Wonach suchen Sie , Senhor Corso ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Sagen Sie , wonach Sie suchen .


sent1: Ja , sobald ich Zeit habe .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Ich gehe allein .

sent2: Schleuse mich allein ein .


sent1: Diesen Geist brauchen wir .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Das ist der richtige Geist .


sent2: Das ist der richtige Geist .


sent2: Das lobe ich mir .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent2: Alter , du kannst da nicht allein runtergehen .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir werden dich dort sehen .


sent1: Kann ich Dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden ?


sent1: Wohin ging er ?

sent2: Wohin ist er hingegangen ?


sent1: Wo hast du gelernt , sowas zu basteln ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Wie ich Ihnen schon sagte .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was sollte ich den tun ?


sent1: Was findest du so komisch , Halunke ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Was ist dann Passiert ?


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?


sent2: Ja , und ähm ... was passierte dann ?


sent1: Ich werde es schaffen .

sent2: Ich werde es herausfinden .


sent1: Können Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Glaubst du , du könntest mir einen Gefallen tun ?


sent1: Gehst du schon ?

sent2: Willst du uns schon verlassen ?


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: So etwas wird nie wieder geschehen .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was passiert ist ?

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch ?


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ich hab mich schon ausgezogen.


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Piepton


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Was wartest du noch ?


sent1: Keine Ursache .

sent2: Sssssehr gern geschehen .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst erbärmlich aus .


sent1: Bist du durchgedreht ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es freut mich auch .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Willst du es ?


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Kommt rein , kommt rein , kommt rein .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kënnen Sie das glauben ?


sent1: Ich weiß nicht mal , wo sie ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Du weißt , wer es ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Werd ' erwachsen .

sent2: Oh , werden Sie erwachsen .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann ihn kaum erwarten .


sent1: Es war furchtbar .

sent2: Es war ein schrecklicher Unfall .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Ja , danke für den Tipp .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Ich hab leider kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich bin wie ausgewechselt .

sent2: Ich hab mich verändert .


sent1: Hier geht nichts vor .

sent2: Da passiert nichts .


sent1: Oh , was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Ich werde warten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich-ich kann es nicht erklären .


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du musst weggehen .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Bist du dir sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Dies ist erst der Anfang .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was soll ' n das ?


sent1: Ja , alles ist gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich mach uns einen Kaffee , ok ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Das ist der Weg , der dir bestimmt ist .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Sie müssen ihm helfen .

sent2: Sie müssen ihr helfen .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: ist das ein Problem für dich ?


sent1: Du bildest dir das alles ein .

sent2: Sie sind ein Idiot .


sent1: Das kann sie nicht .

sent2: Nein , sie kann nicht .


sent1: Wird er wieder ok ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Warum der Aufschub ?


sent1: So ist das halt bei uns .

sent2: So machen wir das .


sent1: Schliessen sie die Augen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Lasst ihn doch in Ruhe .

sent2: Lass ihn allein .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Komm , wir gehen essen .


sent1: Komm , wir gehen essen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Klar ?


sent1: Haben wir einen Deal oder nicht ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent2: Gut , gehen wir essen .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Finden Sie sich damit ab .

sent2: Kommt damit klar .


sent1: Langsam bin ich es leid .

sent2: Es reicht mir .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Der einzige Ausweg .


sent1: Das könnt ihr mir nicht antun .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Das können Sie mit mir nicht machen .


sent1: Behalten Sie es , meine Liebe .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Alles klar , hier hinten ist keiner .

sent2: Hier oben ist niemand .


sent1: Sie können ihn behalten .

sent2: All das und ein rosa Hemd .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo steckt der nur , Mann ?


sent1: Wo haben Sie so lange gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Wir bereinigen das schon .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Was hat dich so lange aufgehalten ?


sent1: Wovor haben sie angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?

sent2: Keiner ist da .


sent1: Du bist völlig wahnsinnig .

sent2: Du bist total verrückt .


sent1: Denkt ihr , ein Dämon war das ?


sent1: Was für ' n Chaos .

sent2: Das ist ein Schlamassel .


sent1: Gut , Leute , seid ihr alle bereit ?

sent2: Alle bereit ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent1: Was kummert dich das ?

sent2: Was interessiert es dich ?


sent1: Ihr Zimmermädchen ist da .

sent2: Zimmerservice .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich auch , dich zu sehen .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Danke , es geht mir gut .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent2: Auch gut , dich zu sehen .


sent1: Wie konnte Sie nur ?

sent2: Wie konntet Ihr nur ?


sent2: Wie konntest Du nur ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , wir verschwinden hier .


sent1: Los , weg hier .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Wie konntet Ihr nur ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Wie konntest Du nur ?


sent1: Ich hau hier ab .

sent2: Ich werde diesen Film ablehnen .


sent1: Das ist doch so was von lächerlich .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht gleich ?


sent1: Interessante Überlegung .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Wo ist deine Freundin ?

sent2: Wo ist Ihr Freund ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Wie sag ich es ihr ?


sent1: Warte , wie , so alleine ?

sent2: Was soll ich ihr sagen ?


sent1: Sagen Sie mir eins .

sent2: Sagen Sie mir eines :


sent1: Hier , setzt dich dahin .

sent2: Setz dich hier hin .


sent1: danke der Nachfrage .

sent2: Hey , danke , Leute .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Runter mit der Kanone .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Für mich warst du tot .


sent1: Er ist außer Gefahr .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Worüber unterhaltet ihr euch ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank , Sir .


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was habe ich hier zu suchen ?


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Hübsch der Reihe nach .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geschieht denn gerade ?


sent1: Ich will ihn wissen .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir einfach den Schlüssel .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte gedacht , dass uns das passiert ?


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es wurde schlimmer .


sent1: Wo , zum Teufel , steckt er ?

sent2: Wo kann er bloß sein ?


sent1: Wie ist denn das gemeint ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie haben mit ihm geredet ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , nein .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Könnt ihr das verstehen ?


sent1: Ich denke , wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Sollen wir die Polizei rufen ?


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Freue mich darauf .


sent1: Ein bisschen vielleicht .

sent2: Okay , ein bisschen .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Wer ist Joe Hood ?


sent1: Oh , du kennst ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn doch gar nicht .


sent1: Nein , du kennst ihn nicht .


sent1: Du weißt nur nicht , dass .


sent1: Darf ich fragen , wer dran ist ?

sent2: Wer ruft an ?


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Also , wie sieht dein Plan aus , Cooper ?


sent1: Oh , ja , ich erinnere mich .

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Lehn dich einfach zurück .

sent2: Lehn dich zurück .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Uh , Frage .


sent1: Ich rufe zurück , kann nicht reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Ich hab ' Probleme .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Ich hab ein paar Probleme .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Geh ' und schlaf etwas .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Ihr müsst Euch konzentrieren .


sent1: Du hast mit mir Gespielt .

sent2: Du hast mich reingelegt .


sent1: Das ist Verschlusssache .

sent2: Das ist als geheim eingestuft .


sent1: Ich fürchte , das ist geheim .


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Das traust du dich nicht .


sent1: Ach , da seid ihr ja .

sent2: Oh , da seid ihr .


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubt ihr , wer ihr seid ?


sent1: Halt den Mund .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wieso bist du da so sicher ?


sent1: Wie hast du es getan ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Warum sollten wir das tun ?

sent2: Nun , warum sollten wir das tun ?


sent1: Ich will dich nicht verletzen .

sent2: Will euch nicht Weh tun .


sent2: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Deswegen sind wir doch alle hier .

sent2: Deshalb sind wir hier .


sent1: Ich wusste , du schaffst es .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Wovon reden sie ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Wunderschöner Tag .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Dies ist , was wir tun .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Nimm dich lieber in Acht .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Lass mich das klarstellen .


sent1: Ist das gleiche .

sent2: Das ist doch das Gleiche .


sent1: Was riecht hier so ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich bedauere es so .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Es ist gleich vorbei , Theo .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das freut mich wirklich zu hören .


sent1: Bobby , gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was willst du , dass ich tue ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Doch , da ist noch was .

sent2: Genau genommen , ja .


sent1: Ja , es ist höchste Zeit .

sent2: Also ... jetzt ist es Zeit .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest Du gerade ?


sent1: Wenn ich ' s doch sage .

sent2: Ich sag dir doch , ich .


sent1: Ein Glückstreffer meinerseits .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?

sent2: Drücke ich mich klar aus ?


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Wie kannst du das so sagen ?

sent2: Wie können Sie so etwas sagen ?


sent1: Warum riefst du nicht an ?

sent2: Warum riefst du mich nicht an ?


sent1: Verzeihen Sie , Madam .

sent2: Tschuldigung , Madam .


sent1: Mit dir reden .

sent2: Wir wollen mit Ihnen reden .


sent1: Ich kenne dich irgendwoher .

sent2: Ich kenne Sie irgendwoher .


sent1: Ich bringe Sie jetzt nach Hause .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Kann mich irgend jemand hören ?


sent1: Hast du total den Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Gut , tut mir Leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Sie wirken müde .

sent2: Du wirkst sehr erschöpft .


sent1: Du wirkst sehr erschöpft .

sent2: Siehst müde aus .


sent1: Kann sein .

sent2: Du hast jemanden umgebracht , oder ?


sent1: Aufstellung nehmen .

sent2: Los , Männer , sammeln .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Wie geht es ?

sent2: Wie zum Teufel geht ' s dir ?


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was wollt ihr noch ?


sent1: Was geht es dich an , ob ich untersucht werde .

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Mach ein Nickerchen .


sent1: Ihr seid nicht alleine hier .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte Ihnen keinen Schreck einjagen .


sent1: Ich hab dich schon verstanden .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Glauben Sie das auch ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Ein Mörder .

sent2: Wenn Sie verstehen , Mr. Rogers .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Glaubst du , das ist lustig ?


sent1: Nun , man kann ja nie wissen .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Das nenne ich eine Alternative .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Ich komme runter , okay ?

sent2: Bin gleich unten .


sent1: Nur weiter , trinken sie aus .

sent2: Austrinken .


sent1: Genau deswegen bin ich hier .

sent2: Aus dem Grund bin ich hier .


sent1: Was hat der denn für ein Problem ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Hast du gut geschlafen ?

sent2: Haben Sie schlafen können ?


sent1: Was haben wir , dem wir nachgehen können ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Was haben wir dann ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Und das ist das Wichtigste .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Die Sache ist gefährlich .

sent2: ist gefährlich .


sent1: Computer , Programm beenden .

sent2: Computer , Programm anhalten .


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Also , schauen wir mal .


sent1: Sie ist bald wieder da .

sent2: Sie kommt schon wieder .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Er ist im Moment beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Das ist völlig verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist doch unwichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Wie hältst du es durch ?

sent2: Wie schlägst du dich ?


sent1: Suchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Hast du noch Kraft ?


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Also , ich zähle bis drei .

sent2: Okay , auf drei .


sent1: Wann immer Sie bereit sind .

sent2: Immer , wenn Sie bereit sind .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Gibt es was Besonderes ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was möchten die von Ihnen ?


sent1: Haben Sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du ' s genau wissen ?


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Und jetzt schlaf weiter .


sent1: Meine Damen und Herren , bitte .

sent2: Meine verehrten Damen und Herren .


sent2: Meine Damen und Herren , meine Damen und Herren .


sent1: Ich habe ihn nur nicht verstanden .

sent2: Ich versteh es einfach nicht .


sent1: Ihr habt einen Plan ?

sent2: Hast du einen Plan ?


sent1: Es gibt Arbeit für uns .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Eine solche Tragödie .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Möchtest du helfen ?

sent2: Du willst mir helfen ?


sent1: Du kannst nicht hier sein .

sent2: Du bist nicht hier .


sent1: OK , die Fete ist vorbei .

sent2: Die Party ist aus .


sent1: Die Party ist aus .

sent2: Diese Party ist vorbei .


sent1: Der Kleine ist umwerfend .

sent2: Er ist unglaublich .


sent1: Das wei3t du mnoch ?

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Klar , wir können das machen .

sent2: Das können wir .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist ein schlechter Zug .


sent1: Ist alles in Ordnung , Violet ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Aber es ist misslungen .


sent1: Nein , ich bestehe darauf .

sent2: Oh , ich bestehe darauf .


sent1: Hab ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Kann ich dir trauen ?

sent2: Wir erledigen den Rest .


sent1: Ich werde es überprüfen .

sent2: Ich schau es mir mal an .


sent1: Hier können wir nicht bleiben .

sent2: Wir können nicht ewig hier bleiben .


sent1: Ich schenk sie dir .

sent2: Ich schenke sie dir .


sent1: Hallo , ist jemand hier ?

sent2: Hallo , ist hier jemand ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Das verstehen Sie doch ?


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Weisst du eigentlich , wie er heisst ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Reden Sie mit mir ?

sent2: Reden Sie jetzt mit mir ?


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Noch was , noch was .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Werd ja nicht frech .


sent1: Ist dir nicht gut ?

sent2: Ist was los mit dir ?


sent1: Ich , ich .

sent2: Na ja , immer nur " ich , ich , ich " .


sent1: Gib mir die Schlüssel , Mann .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gib mir die Schlüssel , Mann .


sent1: Werd ja nicht frech .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent2: Einen noch , einen noch .


sent1: Ein bisschen weiter rein .

sent2: Nur noch ein kleines bisschen .


sent2: Etwas mehr , etwas mehr .


sent1: Das ist für mich .

sent2: Die hier ist für mich .


sent1: Ich würde es nicht ertragen .

sent2: Das halte ich nicht aus .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Bitte , lass mich nicht allein .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Nicht ant worten .


sent1: Wir trennten uns .

sent2: Wir haben Schluß gemacht .


sent1: Ich habe ein Date .

sent2: Ich hab eine Verabredung .


sent1: Alles gut zwischen uns ?

sent2: Alles klar mit uns ?


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie her ?


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Hast du was vergessen ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Wie schade .


sent1: Ich werde das im Gedächtnis behalten .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Wo sind denn alle hin ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Wieso kamen Sie hierher ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Was würdest du tun ?

sent2: War es das Risiko wert ?


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Stellen Sie sich hier hin .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Sie hat nicht geantwortet .


sent2: Sebastian , wieso kommst du hierher ?


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Lust auf ein Bier ?


sent1: Möchtest du auch ' n Bier ?


sent1: Ich liebe Dich , Babe .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Ich komme noch mal wieder .

sent2: Ich werde wiederkommen .


sent1: Kommt schon , zieht mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Hank , wo fahren wir hin ?


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Hast du unser Geld ?


sent1: Was denkst du , wer du bist , Mann ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Du hast nichts gesagt .

sent2: Du nahmst nicht ab .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent2: Denk halt drüber nach .


sent1: Davon rede ich ja .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn sprechen ?


sent1: Bitte lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Alles ist nun besser .

sent2: So geht es schon viel besser .


sent1: Wir werden gewinnen .

sent2: We shall overcome .


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bring dich besser nach Hause .


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nur ' ne Frage der Zeit .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Denn du bist unglaubwürdig .