sent1: Schön , sag nichts .

sent2: Gut , sag es mir nicht .


sent1: Und was ist lhr Problem ?

sent2: Gut , sagen Sie mir , was los ist .


sent1: Jetzt die schlechten Neuigkeiten .

sent2: Gut , nun das Schlechte .


sent1: Ja , ich werde dir eine Chance geben .

sent2: Gut , mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Sag Bescheid , wenn du mehr weißt .

sent2: Gut , lass mich wissen , wann .


sent1: Okay , jetzt beruhigt sich Jeder mal .

sent2: Gut , könnte jeder mal ruhig sein .


sent1: Jetzt müssen Sie ' s alleine schaffen .

sent2: Gut , jetzt sind sie dein Problem .


sent1: Putz dir mal die Scheißnase .

sent2: Gut , jetzt putz deine Nase .


sent1: Gütiger Himmel , passen Sie doch auf , Mann .

sent2: Um Himmels willen , pass auf .


sent1: Gut , ich werde das aufnehmen .

sent2: Wir brauchen eine Aussage von Ihnen .


sent1: OK , ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Gut , ich machte einen Fehler .


sent1: Gut , ich komme wieder .

sent2: In Ordnung , ich bin gleich wieder da .


sent1: Gut , ich höre auf .

sent2: Ja , ich höre damit auf .


sent1: Ich treffe ihn in der Andockbai .

sent2: Gut , ich hole ihn da ab .


sent1: Gut , ich hole dir eine Decke .

sent2: Ich gehe nach unten und hole dir Bettzeug .


sent1: Ich hole den Pick-up .

sent2: Gut , ich hole den Laster .


sent1: Ich hoffte , Sie zu sehen .

sent2: Gut , ich hatte gehofft , Sie noch zu erwischen .


sent1: Ich habe sie heute erstanden .

sent2: Gut , ich habe die erst heute gekauft .


sent1: Gut , ich mache auf .

sent2: Gut , ich geh an die Tür .


sent1: Gut , ich fasse ihn nicht an .

sent2: Ich fass den Affen nicht an .


sent1: Ich sage , wir lassen sie abstimmen ,

sent2: Gut , ich brauche es .


sent1: Gut , hör auf zu weinen .

sent2: Komm , hör auf zu weinen .


sent1: Sieh nur , Charlie , sieh nur .

sent2: Gut hinschauen , Charlie .


sent1: Hier sind $ 20.

sent2: Gut , hier sind zwanzig .


sent1: Nun , ich bin froh .

sent2: Gut , gut , da bin ich aber froh .


sent1: Verdammt guter Schlag , Junge .

sent2: Gut gespielt , Sohn .


sent1: Nun zu Ihrem Kreislauf .

sent2: Gut geschwitzt ?


sent1: Netter Versuch , aber nein .

sent2: Gut geraten , aber nein .


sent1: Gut gemacht , Obelix .

sent2: Was meinst du dazu , Obelix ?


sent1: Gut gemacht , Meadow .

sent2: Sehr schön , Meadow .


sent1: Hör zu , Donna , du bist ' ne Klassefrau .

sent2: Gut gemacht , Kindchen .


sent1: Sehr gut , Ducobu .

sent2: Gut gemacht , Ducobu .


sent1: Gut gemacht , Dr. House .

sent2: Gut gemacht , House .


sent1: Volltreffer , sehr gut .

sent2: Gut gemacht , Daniel .


sent1: Hau rein , Mädel .

sent2: Gut gemacht , braves Mädchen .


sent1: Gut gemacht , Benji .

sent2: Toll gemacht , Benji .


sent1: Super Tour , du Vollidiot .

sent2: Gut gelaufen , Trottel .


sent1: Training ist gut für die Moral .

sent2: Gut fürs Gemüt , was ?


sent1: Nun , ich denke , ich mache mich einfach auf den Weg .

sent2: Gut , Frank , dann kann ich jetzt wohl starten .


sent1: Gut , fang noch mal von vorne an .

sent2: Okay , mach ' s noch mal .


sent1: Gute Taten vollbringen .

sent2: Nun , ihr wisst ... gute Tagen zu vollbringen .


sent1: Nun , er ist ein guter Pilot .

sent2: Guter pilot .


sent1: Schöner Beruf .

sent2: Guter Job , den Sie da haben .


sent1: Was , in Gottes Namen , mach ich denn jetzt nur ?

sent2: Guter Gott im Himmel , was mache ich nur ?


sent1: Guter Fang heute , Vater .

sent2: Wir haben viele .


sent1: Gute Reise , Monsieur .

sent2: Haben Sie einen angenehmen Flug , Sir .


sent1: Sehen Sie , Sir , ich habe sie gerettet .

sent2: Gute Reflexe , was ?


sent1: Guter Beobachter .

sent2: Nein , ich bin nur ein Beobachter .


sent1: Guten Tag , Mr. und Mrs. Grayson .

sent2: Morgen , Mr. und Mrs. Grayson .


sent1: Guten Tag , Mr. Finch .

sent2: Morgen , Mr. Finch .


sent1: Morgen , Miss Piggott .

sent2: Guten Tag , Miss Pigott .


sent1: Oh hallo , Miss Kratchna .

sent2: Guten Tag , Miss Kratchna .


sent1: Guten Tag , meine Freunde , ich würde euch jetzt sehr gerne .

sent2: Oh , meine Brüder .


sent1: Hallo Coleen .

sent2: Guten Tag , irisches Mädchen .


sent1: Guten Tag , Monsieur Jim

sent2: Guten Tag , Herr Jim


sent1: Wie geht ' s heute , Herr Dabler ?

sent2: Guten Tag , Herr Dabler .


sent1: Hallo Schatz , ich habe dich vermisst .

sent2: Guten Tag , Dora .


sent1: Guten Tag , Dimitri .

sent2: Oh , guten Morgen , Dimitri .


sent1: Tag , die Herrschaften .

sent2: Guten Tag , die Herrschaften .


sent1: Hui , Boris Ivanych .

sent2: Guten Tag , Boris Ivanych .


sent1: Mein Name ist Officer Zoil , Secret Service , kann ich reinkommen Und ein paar Fragen ?

sent2: Guten Morgen , Zoil Agent , Secret Service .


sent1: Hallo , Wendell .

sent2: Guten Morgen , Wendall .


sent1: Hallo , du da , Smiley .

sent2: Guten Morgen , Smiley .


sent1: Guten Tag , Salvatore .

sent2: Guten Morgen , Salvatore .


sent1: Tschüss sagt Chris .

sent2: Guten Morgen " sagt Chris .


sent1: Morgen , Murray .

sent2: Guten Morgen , Murray .


sent1: Guten Morgen , Mr. Timberlake .

sent2: Wie geht ' s , Mr. Timberlake ?


sent1: Oh , hallo , Mr Takata .

sent2: Guten Morgen , Mr Takata .


sent1: Guten Morgen , Mr. Stanfield .

sent2: Hallo , Mr. Stanfield .


sent1: Guten Morgen , Mr. Smith .

sent2: Tag , Mr. Smith .


sent1: Guten Morgen , Mrs. Butler .

sent2: Hi , Mrs. Butler .


sent1: Guten Morgen , Mr. Page .

sent2: Morgen , Mr. Page .


sent1: Hallo , Mr. McCabe .

sent2: Guten Morgen , Mr McCabe .


sent1: Guten Morgen , Mr. Evans .

sent2: Guten Tag , Mr. Evans .


sent1: Guten Morgen , mein Mann .

sent2: Hallo , Ehemann .


sent1: Guten Morgen , mein Herzchen .

sent2: Hey , schau einer an .


sent1: Ich sagte , " Guten Morgen , Marines .

sent2: Guten Morgen , Marines .


sent1: Guten Morgen , Herr Yi .

sent2: Wie geht es Ihnen , Herr Yi ?


sent1: Guten Tag , Herr Fawlty .

sent2: Guten Morgen , Herr Fawlty .


sent1: Guten Tag , edler Herr .

sent2: Guten Morgen , edler Herr .


sent1: Guten Morgen , Dr. Fulton .

sent2: Oh , hallo , Dr. Fulton .


sent1: Guten Morgen , Dr. Dorian .

sent2: Hallo , Dr. Dorian .


sent1: Hallo , Dr. Bishop .

sent2: Guten Morgen , Dr. Bishop .


sent1: Komm doch , Donald .

sent2: Guten Morgen , Donald .


sent1: Guten Morgen , Carolyn .

sent2: Guten Morgen , Caroline .


sent1: Gute Nacht , Homer .

sent2: Gute Nacht , Homie .


sent1: Gute Nacht , Eure Hoheit .

sent2: Schlaft gut , Eure Majestät .


sent1: Gute Nacht , Dotty .

sent2: Können wir morgen wiederkommen ?


sent1: Gute Nacht auch .

sent2: Ich wünsche allen eine gute Nacht .


sent1: Ich brauche gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten brauche ich heute .


sent1: Hallo , Tante Katherine ?

sent2: Guten Abend , Tante Katherine .


sent1: Guten Abend , Suzanne .

sent2: Guten Abend Susan .


sent1: Ich sah Sie mit einer Signorina im Kino .

sent2: Guten Abend , Signora .


sent1: Hallo , Mrs. Richards .

sent2: Guten Abend , Mrs. Richards .


sent1: Guten Abend , Mr Conehead .

sent2: Tag , Mr Conehead .


sent1: Jede von ihnen ist Gold wert .

sent2: Gute Frauen .


sent1: Gute Arbeit von euch beiden .

sent2: Sehr gut , ihr zwei .


sent1: Toll , deshalb bin ich hier .

sent2: Gut , deswegen bin ich nämlich hier .


sent1: Ich setze mich zu lhnen .

sent2: Gut , das werde ich machen .


sent1: Gut , das überlassen wir nicht den Mounties .

sent2: Gut , die werden wir brauchen .


sent1: Oh , Gott sei Dank sprechen Sie Englisch .

sent2: Gut , dass Sie Englisch sprechen .


sent1: Gut , dass sie einander haben .

sent2: Und diese armen Lehrer verdienen doch nicht viel .


sent1: Gut , dass Sie da sind , Sheriff .

sent2: Willkommen daheim , Sheriff .


sent1: Gut , dass es euch besser geht .

sent2: Ich bin froh das es dir besser geht .


sent1: Wunderschön , daß du das zugeben kannst .

sent2: Gut , dass du ' s merkst .


sent1: Gut , dass du es verstehst .

sent2: Gut , du hast es .


sent1: Gut , dass dir das eingefallen ist .

sent2: Wir sind einfach dankbar , dass er da war , bei diesem Feuer .


sent1: Ja , ich sag ' s ihm .

sent2: Gut , das sage ich ihr .


sent1: OK , jetzt ich .

sent2: Gut , dann werde ich einfach .


sent1: Gut , dann schreibe ich dir .

sent2: Ich sagte dir , ich würde dir schreiben .


sent1: Komm für mich .

sent2: Gut , dann komm für mich .


sent1: Gut , dann hol ihn runter .

sent2: In Ordnung , geh und hole ihn .


sent1: Ich hol mir das Geld .

sent2: Gut , dann hole ich mir so mein Geld zurück .


sent1: Gut , dann gehst du eben nicht runter .

sent2: Wenn du nicht mitkommen willst , dann nicht .


sent1: Sie ist gut in Form .

sent2: Gut , danke für den Rat , Jungs .


sent1: Hol die Kristalle .

sent2: Gut , bring den Kristall mit .


sent1: Gut , aufhören .

sent2: Schon gut , hören Sie nur auf .


sent1: Ich wollte sichergehen , dass Sie gut nach Hause gekommen sind .

sent2: GUT ANGEKOMMEN ?


sent1: Gut , dann spielt schön .

sent2: Gut , abtreten .


sent1: Gut , aber wir müssen jetzt echt los .

sent2: Wir müssen uns bald aufmachen .


sent1: Gut , aber was ist mit Sophie ?

sent2: Was ist mit Sophie ?


sent1: Gut , aber nicht hier , ok ?

sent2: Ok , aber nicht hier .


sent1: Nein , das ist schon erledigt .

sent2: Gut , aber das wäre ja nichts Neues .


sent1: Gus , willst du das übernehmen ?

sent2: Willst du sie trotzdem beantworten ?


sent1: Gus Wheeler .

sent2: Sein Name ist Gus Wheeler .


sent1: Hör auf , Gustave .

sent2: Gustave , ich hab ' es dir doch gesagt .


sent1: Gunga Din , ja , ein Wasserträger .

sent2: He , Bhagwan .


sent1: Hast du das Geld aus der Bank geholt ?

sent2: Gülay , was ist mit der Post ?


sent1: Gugajev

sent2: Los , verbinde dich mit Aslan Gugajev .


sent1: Guck , was ich hier habe .

sent2: Hey , guckt mal was ich gefunden habe .


sent1: Guck , was ich gekauft hab .

sent2: Schau mal , was ich gekauft hab .


sent1: Guck , was ich gefangen habe .

sent2: Hey , sieh mal , was ich gerade fand :


sent1: Guckt nicht hin , sonst klappt ' s nicht .

sent2: Oder es funktioniert nicht .


sent1: Seht nicht alle gleichzeitig nach oben .

sent2: Guckt nicht alle auf einmal .


sent1: Guckt mal , wie sie aussieht .

sent2: Hast du dir mal sein Gesicht angesehen ?


sent1: Sieh dir die Kohle an , Brian .

sent2: Guck , soviel Knete .


sent1: Guck , sie sind zurück .

sent2: Seht mal , sie sind wieder da .


sent1: Schauen Sie sich sein Genick an .

sent2: Guck seinen Hals an .


sent1: Guck ' s dir doch an .

sent2: Schau dir ' s noch mal an :


sent1: Guck mir zu .

sent2: Ich will es so ausdrücken .


sent1: Guck mal , wie sie zerschmilzt .

sent2: Mann , guck doch mal hin .


sent1: Schau doch mal rein .

sent2: Guck mal , was drin steht .


sent1: Guck mal hier , Inez .

sent2: Hier , sieh dir das mal an .


sent1: Ich bat um Wein , sehen Sie , was ich bekam .

sent2: Gucken Sie , was man mir gegeben hat .


sent1: Gucken Sie sich die Schweinerei hier an .

sent2: Nein , Sie warten .


sent1: Gucken Sie sich den Film an .

sent2: Seht den Film an .


sent1: Guck dir mal seine komische Nase an .

sent2: Marcus , das ist Ricky .


sent1: Guck dir doch mal die Titten an .

sent2: Was für Riesentitten .


sent1: Schau dir diesen Mistkerl an .

sent2: Guck dir den Schnösel da an .


sent1: Schau mal , was du da findest .

sent2: Guck da rein .


sent1: Grüße New York von mir .

sent2: Grüß New York von mir .


sent1: Grüßen Sie ihn auch von mir .

sent2: Grüß ihn doch bitte von mir .


sent1: Grüße Sie , Commander .

sent2: Seien Sie gegrüßt , Kommandant .


sent1: Viele Grüße an Ihren Bruder .

sent2: Grüße an Ihren Bruder .


sent1: Grüß dich , Fremder .

sent2: Hallöchen , Fremder .


sent1: schnelle , antreibende Musik

sent2: Grunzt nur .


sent1: Ich möchte mich nicht nur so verabschieden .

sent2: Grunzen .


sent1: Grunka Lunka Lunka dunkity dot

sent2: Grunka Lunka dunkity dasis


sent1: Grübeln Sie nicht so viel .

sent2: Nicht so viel nachdenken .


sent1: Mein Großvater war kein Wärter .

sent2: Großvater war kein Wärter , er war ein Insasse .


sent1: Zu fett und nicht schlagfertig .

sent2: Groß und langsam .


sent1: Größtenteils mit dem Bike unterwegs .

sent2: War Tomás in der Schule ?


sent1: Großmutter , ich bin es .

sent2: Ja , ich bin ' s , Oma .


sent1: Grosse Töne spucken kann jeder .

sent2: Ich sag ' ja nur , es ist leichter gesagt als getan .


sent1: Wer ein Omelette machen will , muss ein paar Eier knicken .

sent2: Große Taten tragen hohe Kosten , Herr Parcher .


sent1: Große Schwester .

sent2: Meiner großen Schwester .


sent1: Ja , das war damals , als dieser Mann in Euren Dienst getreten ist .

sent2: Großer Krieger .


sent1: Größer ist besser .

sent2: Je größer , desto besser .


sent1: Großer Gott , schreien Sie mich nicht so lauthals an .

sent2: Nicht so laut schreien .


sent1: Großer Gott , das glaub ich nicht .

sent2: Nicht zu fassen , dass ich das getan habe .


sent1: Klingt wie ein Versprechen für die Ewigkeit .

sent2: Großer Einsatz .


sent1: Großer Abschluss .

sent2: Komm schon , Baby , großer Abschluss .


sent1: Ist er an einem Auftrag ?

sent2: Große Geschäfte , wie ?


sent1: Großartiger Empfang .

sent2: Wow , was für eine Party .


sent1: Hör zu , ich bin so froh , dich erreicht zu haben .

sent2: Großartig , dass du einer von uns bist .


sent1: Ich hatte gerade ein Telefonat mit Yair , der mir 75 angeboten hat .

sent2: Grossartig , Ari .


sent1: Keine Unentschlossenheit oder Zweifel .

sent2: Grid 92 von Subjunction 12.


sent1: Grey ' s Anatomy S05E11

sent2: Grey ' s Anatomy SO5E17


sent1: Greift zu , solange sie heiß sind .

sent2: Solange sie noch heiß sind .


sent1: Greif schon zu , Danny .

sent2: Legen Sie los , Danny .


sent1: Greif mich an , Schwuchtel .

sent2: Wehr dich , du Wichser .


sent1: Greif ihn dir , greif ihn .

sent2: Zieh ' s fest .


sent1: Greifen Sie mein Handgelenk .

sent2: Greifen Sie meine Hand , Susan .


sent1: Nehmen Sie diese Seite .

sent2: Greif das andere Ende davon .


sent1: Wie geht es Ihrem Kumpel Dr. Greenfield ?

sent2: Greenfield ?


sent1: Ich krieg vor Aufregung ein Magengeschwür .

sent2: Grazia .


sent1: Gray , hören Sie mir zu .

sent2: Gray , hör zu .


sent1: Gravitatiosrotation abschalten .

sent2: SCHALTE KÜNSTLICHE GRAVITATIONSROTATION AB


sent1: Herzlichen Glückwunsch an Sie , Ms. Davenport .

sent2: Gratulieren Sie sich selber .


sent1: Gute Arbeit , Lawrence .

sent2: Gratuliere , Lawrence .


sent1: Jedenfalls Gratulation , Junge .

sent2: Gratuliere , Frank .


sent1: Gratuliere , Chef .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Herr Qiao .


sent1: Granny hat dir das angetan ?

sent2: Zerrte sie an deiner Tasche ?


sent1: Mit dem Motorrad ?

sent2: Grand Nanar braucht den Lieferwagen .


sent1: Hey , komm nur rein .

sent2: Graham , Alter , komm rein .


sent1: Graeme , sie retten .

sent2: Ich war gestern in deinem Zimmer .


sent1: Gracie ist schwanger .

sent2: Gracie ist schwanger , sehr schwanger .


sent1: Gracias , Esmeralda .

sent2: Wir übergeben sie nicht .


sent1: Ich möchte nur , dass wir Freunde werden .

sent2: Grace ... ich möchte nur , dass wir Freunde werden .


sent1: Grabt ein Loch aus .

sent2: Lass ihn ein Loch graben .


sent1: Gott , wo warst du ?

sent2: Wo in Himmels Namen waren Sie .


sent1: Gott wird uns nicht vergessen .

sent2: Gott wird uns nicht verlassen .


sent1: Gott wird uns beschützen .

sent2: Vielleicht wirkt der für uns beide .


sent1: Gott , wie kann man nur so selbstsüchtig sein ?

sent2: Wie kannst du so selbstsüchtig sein .


sent1: Gott weiß , ich habe schon eine Millionen Windeln gewechselt .

sent2: Ich habe das Millionen mal gemacht .


sent1: Gott , was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Und wenn nicht , warum nicht ?


sent1: Gott , was ist bloss los ?

sent2: Steh nicht rum , tu doch was .


sent1: Was bin ich für ein Dummerchen .

sent2: Gott , was für Idioten .


sent1: Ja , Gott verlangt Zorn .

sent2: Gott verlangt es .


sent1: Gott vergibt auf jeden Fall .

sent2: Gott vergibt allen .


sent1: Gott vergebe Ihnen .

sent2: Sie merken sich gut , wo Sie sind .


sent1: Scheiße , Jesus Christus .

sent2: Gott , verfickt .


sent1: Verdammt , Sie sind gut .

sent2: Gottverdammt , sind Sie gut .


sent1: Gott verdammt noch mal , Ray .

sent2: Verdammt noch mal , Ray .


sent1: Und ich meine verdammt großes Glück .

sent2: Gottverdammtes Glück .


sent1: Ihr miesen kleinen Pissnelken .

sent2: Gottverdammter Hobo-Scheißkerl .


sent1: Nur noch 20 Jahre bis zur Pension . 20 Jahre .

sent2: Gottverdammte 20 Jahre bis zur Pension .


sent1: Gottverdammt Dexter .

sent2: Verdammt nochmal , Dexter .


sent1: Lassen Sie mich durch , verdammt .

sent2: Gottverdammt , Derek .


sent1: Stirb nicht für ihn , Owen .

sent2: Gott , stirb nicht für ihn .


sent1: Wir können ja später jemanden hierher schicken .

sent2: Gott steh mir bei , Du gefällst mir , Dad .


sent1: Gott , sie war heiß .

sent2: Warte. ist sie das ?


sent1: Ich hätte das nie ohne dich geschafft .

sent2: Gott sei dank , warst du da .


sent1: Gott sei Dank ist sie am Leben .

sent2: Gott sei Dank lebt sie .


sent1: Gott sei Dank , ihr seid gerettet .

sent2: Gott sei Dank , Ihr lebt .


sent1: Wie gut , dass ich dich habe .

sent2: Gott sei Dank habe ich dich .


sent1: Gottseidank warst du dort .

sent2: Gott sei Dank , dass Sie hier sind .


sent1: Gott sei Dank , da ist jemand

sent2: Zum Glück ist jemand zu Hause .


sent1: Gott segne und beschütze Sie .

sent2: Gott segne und behüte dich .


sent1: Ihr seid bereits Helden .

sent2: Gott möge Sie schützen .


sent1: Gott möge ihren Sohn schützen .

sent2: Gottes Liebe sei mit ihm .


sent1: Ich bin auch total rallig .

sent2: Gott , mir fehlt der Sex .


sent1: Gott liebt alle Menschen .

sent2: Gott liebt Euch " . " Gott liebt jeden " .


sent1: Spivey , mir ist hundeelend .

sent2: Gott , keinem Hund geht ' s so schlecht .


sent1: Gott , ist sie das wirklich ?

sent2: Täusche ich mich , oder ... ' .7


sent1: Gott ist hier , lieber Tommaso .

sent2: Sehr geehrter Thomas .


sent1: Gott , ist die hinreißend .

sent2: Warum ist Shelley einfach weggegangen ?


sent1: Gott , ist das toll .

sent2: Oh mein Gott , das ist fantastisch , Vince .


sent1: Mir ist das so peinlich .

sent2: Gott , ist das peinlich .


sent1: Gott ist doch bei mir .

sent2: Gott ist bei mir .


sent1: Gott , ihr seid alle so fixiert .

sent2: Ich kann euch alle sehen .


sent1: Gott , ich wünschte , ich wäre ein Teil davon .

sent2: Ich wäre gerne dabei .


sent1: Was würde ich ohne Sie nur machen .

sent2: Gott , ich weiß nicht , was ich ohne Sie tun würde .


sent1: Ich habe die Jacke geliebt .

sent2: Gott , ich liebte diese Jacke .


sent1: Ich finde deinen Lipgloss super .

sent2: Gott , ich liebe dein Makeup .


sent1: Gott , ich hoffe , Lily geht es gut .

sent2: Ich hoffe , Lily geht es gut .


sent1: Gott , ich hätte lügen sollen .

sent2: Ich ... ich hätte sie anlügen sollen , pierre .


sent1: Gott , ich hasse es .

sent2: Gott , ich hass es hier .


sent1: Gott , ich glaube , ich weiß es .

sent2: Ich bin jetzt so weit .


sent1: Gott , ich fühle mich so mies .

sent2: Ich fühl mich zu schlecht .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass dies passiert .

sent2: Gott , ich fasse nicht , dass das passiert .


sent1: Gott , ich erkenne überhaupt nichts wieder .

sent2: Ich muss gar nichts zugeben .


sent1: Oh Gott , bitte mach , dass sie nicht .

sent2: Gott , ich bitte dich .


sent1: Gott hat zu mir gesprochen .

sent2: Und Gott sprach kürzlich zu mir .


sent1: Gott hat Seine Gründe .

sent2: Gott hat so gewollt .


sent1: Sie sind im Haus Gottes .

sent2: Gottes Haus bietet dir Schutz .


sent1: Götter von Kobol , bedeckt eure Augen .

sent2: Schütze diese armen Seelen .


sent1: Gott , erbarme sich deiner Seele .

sent2: Gott sei deiner Seele gnädig .


sent1: Wow , du siehst echt umwerfend aus .

sent2: Gott , du siehst richtig toll aus .


sent1: Und so ist es jetzt .

sent2: Gott , dann ist es halt passiert .


sent1: Gott , also das macht ihr Typen den ganzen Tag ?

sent2: So machen Sie Ihren Job ?


sent1: Goto , einen wunderschönen guten Tag .

sent2: Hallo , hier ist Mrs. Goto .


sent1: Gotham braucht seinen wahren Helden .

sent2: Nein , Gotham braucht seinen wahren Helden .


sent1: Gordon ist der Chef und du bist nur ein Sklave .

sent2: Gordon ist der Chef und du bist nur der Leibeigene , Sohn


sent1: War noch jemand bei ihm ?

sent2: Gold sagte , wir fänden sie .


sent1: Gold graben .

sent2: Wir haben nach Gold gesucht .


sent1: Goemon Ishikawa .

sent2: Ich bin Goemon Ishikawa .


sent1: Gnädiger Herr , Sie sind zurück .

sent2: Meister , Ihr seid zurück .


sent1: Manchmal musst du ein Hai sein .

sent2: Glückwunsch zum Baylor .


sent1: Oh , Glückwunsch , Schätzchen .

sent2: Glückwunsch , mein Spatz .


sent1: Glückwunsch , Ma ' am .

sent2: Kompliment , Madame .


sent1: Gratuliere dir , Kid .

sent2: Glückwunsch , Junge .


sent1: Glückwunsch , Joe .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Joe .


sent1: Glückwunsch – euch beiden .

sent2: Nun denn , Ihnen beiden meinen Glückwunsch .


sent1: Glückwunsch , Art.

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Arthur .


sent1: Glücklicherweise habe ich einen Plan .

sent2: Zum Glück habe ich einen Plan .


sent1: Ich bin freiwillig hier .

sent2: Glücklicherweise habe ich angeboten zu helfen .


sent1: Ich werde " glücklicher " ?

sent2: Glücklicher ?


sent1: Glücklicher Zufall , huh ?

sent2: Glück gehabt , wie ?


sent1: Gott sei Dank , alles ok .

sent2: Glück gehabt , was , Kleiner ?


sent1: Riggsi Haben wir eine Befugnis ?

sent2: Glück gehabt bei ' m Durchsuchungsbeschluss ?


sent1: Tja , Glück für Johnny , dass er rechtzeitig abgehauen ist , was ?


sent1: Hast du Gloria schon getroffen ?

sent2: Gloria ist hier .


sent1: Glocke ?

sent2: King Kong könnte uns alle umbringen .


sent1: Glinda , das sind lauter reizende Leutchen .

sent2: Ich finde alle diese Leute stark .


sent1: Halt den Mund und komm her .

sent2: Glenn , lass das , und komm hier rüber .


sent1: Glen , du musst nach Hause gehen .

sent2: Weil du nach Hause gehen musst .


sent1: Gleich wird ' s wärmer .

sent2: Gleich wird es dir wärmer .


sent1: Gleich wird die Polizei hier sein .

sent2: Vier , vier , null .


sent1: Wer ist dieser Jack Robinson ?

sent2: Gleich sind wir Millionäre .


sent1: Gleich nach unserer Hochzeit .

sent2: Wir sind doch noch frisch verheiratet .


sent1: Gleich nach der Werbung geht ' s weiter .

sent2: The Score " wird gleich nach dem hier zurück sein .


sent1: Gleich , nachdem sie wieder blinzeln konnte , hat der Seafood Service .

sent2: Gleich nachdem sie wieder blinzeln konnte , hat der Seforet Service .


sent1: Hier ist eine Gasse .

sent2: Gleich hier ist eine Gasse .


sent1: Gleich hier entlang , Justine .

sent2: Hier entlang , Justine .


sent1: Gleichgültigkeit .

sent2: Wenn Sie gleichgültig .


sent1: Gleichgewichtsstörung , Desorientiertheit und schwere Atmung .

sent2: Was hast du für Symptome ?


sent1: Wie lang sollen wir noch warten ?

sent2: Gleich geht es los


sent1: Wir sind gerade beim Abschluss .

sent2: Gleich fertig , Herr Wächter .


sent1: Gleiche Uhrzeit nächstes Wochenende ?

sent2: Nächste Woche zur selben Uhrzeit ?


sent1: Ohne Wolken bin ich ein leichtes Ziel .

sent2: Gleich entdeckt er mich .


sent1: Gleich bist du tot .

sent2: Kung Fu kannst du auch ?


sent1: Machte mir einen Moment lang Sorgen .

sent2: Glaubt man so was ?


sent1: Sie glauben das wirklich .

sent2: Glaubt ihr immer noch daran ?


sent1: Glaubt ihr , ich bin betrunken ?

sent2: Sie denken , ich bin ' s nicht wert ?


sent1: Glaubt ihr , er wird es mögen ?

sent2: Ob sie ihr gefällt ?


sent1: Glaubt Du , eine Art Held zu sein ?

sent2: Sie halten sich also für einen Helden ?


sent1: Ja , du meinst , wir würden es nicht wissen ?

sent2: Glaubst du , wir wüssten es nicht ?


sent1: Glaubst du wirklich , dass deine Hexenfreundin den Mondstein zerstört hat ?

sent2: Ich habe mit Bonnie geredet .


sent1: Glaubst du , wir haben ihn verloren ?

sent2: Ist er entwischt ?


sent1: Glaubst du tatsächlich , du könntest Bedingungen stellen ?

sent2: Ich hab euch falsch positioniert .


sent1: Glaubst du , sie weiss es ?

sent2: Oh , du meinst , als sie endlich mal da angekommen ist ?


sent1: Haben sie Dich gehört ?

sent2: Glaubst du , sie hörten dich ?


sent1: Meinst du , dass sie es wirklich gemacht hat ?

sent2: Glaubst du , sie hat es gemacht ?


sent1: Sag mir nur , dass du an meine Liebe glaubst .

sent2: Glaubst du mir , dass ich dich liebe ?


sent1: Glaubst du nicht , dass ich weiß , was du vorhast ?

sent2: Glaubst du , ich weiß nicht was du vor hast ?


sent1: Glaubst du , ich soll nicht ?

sent2: Sie meinen , ich soll nicht hingehen ?


sent1: Glaubst du etwa nicht ?

sent2: Hast du nicht gedacht , was ?


sent1: Ich habe überall Ohren .

sent2: Glaubst du etwa , man erzählt mir nichts ?


sent1: Hält das auch ?

sent2: Glaubst Du es wird halten ?


sent1: Glaubst du , es wird alles wieder gut ?

sent2: Wird das dagegen helfen ?


sent1: Meinst du , ich schaff ' s.

sent2: Glaubst du , es klappt ?


sent1: Glaubst du , er weiß es ?

sent2: Was bringt dich darauf , dass dein Dad es weiß ?


sent1: Glaubst du , er ist noch drin ?

sent2: Ihr glaubt , dass er dabei ist ?


sent1: Glaubst du , du könntest mich vielleicht nach Hause fahren ?

sent2: Könntest Du mich nach Hause fahren ?


sent1: Glaubst du , du kannst mich aufhalten ?

sent2: Ich werde Sie zum Inspektor bringen .


sent1: und ich muss die Wahrheit sagen ?

sent2: Glaubst du , du kannst eine dieser Schlüsselkarten ergaunern ?


sent1: Glaubst du , du kannst an meine Eier ?

sent2: Und bist du fähig ?


sent1: Glaubst du diesen Unsinn wirklich ?

sent2: Glaubst du diesen ganzen Schwachsinn , Mann ?


sent1: Glaubst du , die kommen zurück ?

sent2: Werden sie wiederkommen ?


sent1: Glaubst du , das würde ich tun ?

sent2: Glaubst du wirklich , ich würde so etwas tun ?


sent1: Wirklich , Ted ?

sent2: Glaubst du das wirklich Ted ?


sent1: Glaubst du , sie hat Spaß ?

sent2: Glaubst du , dass sie Spaß hat ?


sent1: Kann ich es gewesen sein ?

sent2: Glaubst du , daß ich ihn umgebracht habe ?


sent1: Glaubst du , dass er ' s weiß ?

sent2: Glaubst du , dass er es weiß ?


sent1: Glaubst du , dass er schuldig ist ?

sent2: Glaubst du , sie ist schuld ?


sent1: Glaubst du , dass du weglaufen kannst ?

sent2: Sie glauben wohl , Sie entkommen mir ?


sent1: Glaubst du , dass es das ist Schatz ?

sent2: Glaubst du , dass das dumm ist ?


sent1: Glaubst du , ich hab Angst davor , in den Knast zu kommen ?

sent2: Glaubst du , das mich das abschreckt ?


sent1: glaubst du das ?

sent2: Glaubst du , das ist es ?


sent1: Glaubst du , das ist die Rote Beete ?

sent2: Zu gut , um wahr zu sein ?


sent1: Glaubst du das im Ernst ?

sent2: Sind Sie dann nicht diese Maschine ?


sent1: Glaubst du , das ändert etwas ?

sent2: Glaubst du , es macht einen Unterschied ?


sent1: Sie glauben an Monster ?

sent2: Glaubst du an Monster ?


sent1: Glaub ' s ruhig , tot , tot , tot .

sent2: Ich habe mir fast in die Hose gemacht , als du ihn geschlagen hast .


sent1: Glaub mir , wenn ich eine Zeitmaschine hätte , würde ich zurückgehen und es anders machen .

sent2: Wenn ich die Zeit zurückdrehen könnte , würd ich ' s tun .


sent1: Nein , glaube mir , das tut sie .

sent2: Glaub mir , sie weiß es .


sent1: Glaub mir , mir macht das nicht mehr Spaß als dir .

sent2: Ich bin auch nicht scharf drauf , Franck .


sent1: Glaub mir , Kiffer .

sent2: Hey , wir schaffen das schon .


sent1: Und diese Grafik offenbart eine bemerkenswerte Tendenz .

sent2: Glaub mir , es ist ein klein wenig anders .


sent1: Sag , dass du mir glaubst .

sent2: Glaub mir doch .


sent1: Glaub mir , die Welt ist ungerecht .

sent2: Warum ist nichts einfach ?


sent1: Glaub es mir , okay ?

sent2: Nun , Roy , du verlangst hier eine Menge von mir .


sent1: Glauben Sie wirklich , Sie sollten einen trinken ?

sent2: Sind Sie sicher , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Glauben sie wirklich , sie halten mit nur einer Jacke lange durch ?

sent2: Komm , Eva .


sent1: Glaubst du wirklich diesen Schwachsinn ?

sent2: Glauben Sie wirklich diesen ganzen Müll ?


sent1: Glaubst du wirklich , dass du das kannst ?

sent2: Glauben Sie wirklich , dass Sie es schaffen ?


sent1: Glauben Sie , mir ist das angenehm ?

sent2: Zweitens waren Sie ein Verkäufer .


sent1: Glauben Sie mir , ich kann das nachvollziehen .

sent2: Ich verstehe es , wirklich .


sent1: Glauben Sie mir , ich .

sent2: Glauben Sie mir , ich habe nichts .


sent1: Glauben Sie , ich sei eine Hure ?

sent2: Sie halten mich für ´ ne Nutte ?


sent1: Ich hätte es sonst nicht gesagt .

sent2: Glauben Sie , ich mach das hier zum Spaß ?


sent1: Glauben Sie , ich kann es ' ?

sent2: Rance , meinst du , ich könnte ?


sent1: Glauben Sie , ich bin ein Gauner ?

sent2: Mit einem Mitarbeiter sprechen .


sent1: Glaubst du , ich bin blöde ?

sent2: Glauben Sie ich bin blöd ?


sent1: Sie glauben also , dass ich mir Dinge einbilde ?

sent2: Glauben Sie , ich bilde mir die Sachen ein ?


sent1: Irgendeine Idee wer es sonst getan könnte ?

sent2: Glauben Sie den Mörder zu kennen ?


sent1: Glauben Sie den Mist ?

sent2: Ist diese Scheiße zu fassen ?


sent1: Jedenfalls nicht bewusst .

sent2: Glauben Sie , dass wir lügen ?


sent1: Glauben Sie , dass Menschen sich jemals wirklich ändern ?

sent2: Glauben Sie , dass sich Menschen ändern können ?


sent1: Glauben Sie , das hält mich davon ab ?

sent2: Meinst du , darüber sollten wir uns Gedanken machen ?


sent1: Glauben Sie , das geht ?

sent2: Glauben Sie , dass so etwas möglich ist ?


sent1: Mit dem Hubschrauber auf dem Dach landen ?

sent2: Glauben Sie an den Weihnachtsmann ?


sent1: Sie glauben an den Teufel ?

sent2: Glauben Sie an den Teufel ?


sent1: Meinst du , ich hab das nicht mitgekriegt ?

sent2: Glaube nicht , dass es mir nicht aufgefallen ist .


sent1: Glaube mir , ich habe selbst viel Geld

sent2: Glaube mir , ich habe mehr als genug eigenes Geld .


sent1: Man nennt es " Schmuck " .

sent2: Glaube , er heißt " Schmuck " .


sent1: Glaub an deine Träume

sent2: Und Du kannst das schaffen .


sent1: Glamourös .

sent2: Oh , wie schick , wie schick .


sent1: Welchen Verlobten ?

sent2: Giulio sagt , du hast einen Freund .


sent1: Nick ist fertig mit uns .

sent2: Giulia , Signor Fausto verlässt uns .


sent1: Ich will , dass du meine Ehefrau bist .

sent2: Giulia , ich will dich heiraten , ich will , dass du meine Frau wirst .


sent1: Mit Sicht auf den Central Park .

sent2: Ginny möchte eine Wohnung mit Blick auf den Park .


sent1: Ging zu den Docks .

sent2: Unten beim Hafenbecken .


sent1: Gingst du aufs College ?

sent2: Hast du wirklich Jura studiert ?


sent1: Ist es eine Übereinstimmung ?

sent2: Ging es nicht um eine Patentsache ?


sent1: Weil er Drogen genommen hat , oder ?

sent2: Ging es dabei um Drogen ?


sent1: War er auf der Toilette ?

sent2: Ging er auf die Toilette ?


sent1: Ging auf die Mailbox .

sent2: Ich rief an , da war nur der Anrufbeantworter .


sent1: Gimbal einschalten .

sent2: Gimbal eingeschaltet .


sent1: Gilt auch für Mädchen .

sent2: Old Ladys eingeschlossen .


sent1: Ich glaube , er hat einen Narren an dir gefressen .

sent2: Gil hat nach dir gefragt .


sent1: Vielleicht ist es besser , in die Richtung der Droge zu ermitteln .

sent2: Gilberto Mendoza , unser schwaches Glied .


sent1: Gießen den Rasen ?

sent2: Sie gießen den Rasen .


sent1: Gib zu , das wäre nicht so lustig .

sent2: Sie hätte ein Team geschickt .


sent1: Hol sie dir selber .

sent2: Gib was von dem Bagelgeld raus .


sent1: Gib was über Funk raus .

sent2: Harris , geh ans Funkgerät .


sent1: Würden Sie uns allein lassen , Gentlemen ?

sent2: Gib uns ein paar Minuten .


sent1: Lass uns einen Moment allein .

sent2: Gib uns einen Moment , allein .


sent1: Gib uns doch ein bisschen Zeit .

sent2: Lass es sich einfach ergeben .


sent1: Gib uns deine Geldbörse .

sent2: Pauline , geben Sie mir die Börse .


sent1: Gib uns das Auge .

sent2: Gib uns das Auge zurück .


sent1: Hier , die Adresse .

sent2: Gib uns auch was , Terry .


sent1: Gibt uns die Flugsicherung .

sent2: Na ja , das kommt drauf an .


sent1: Gibt ' s Probleme an der Arbeit ?

sent2: In der Arbeit alles okay ?


sent1: Haben wir hier ' n Problem ?

sent2: Gibt ' s ' n Problem , Nigga ?


sent1: Habts ihr noch Platz ?

sent2: Gibt ' s noch Platz ?


sent1: Gibt ' s noch ' ne andere Strecke ?

sent2: Gibt es eine Alternativroute ?


sent1: Gibts nichts , was Sie tun könnten ?

sent2: Nichts Besseres zu tun ?


sent1: Gibt ' s Neuigkeiten , Ari ?

sent2: Hey , was gibt ' s , Ari ?


sent1: Gibt ' s keine Taxis ?

sent2: Warum , keine Taxis ?


sent1: Gibt ' s irgendwas in dieser Truppe , was ich wissen müsste ?

sent2: Hey , gibt es etwas , das ich wissen sollte ?


sent1: Gibt ´ s hier zufällig Universalfernbedienungen ?

sent2: Gibt ´ s hier zufällig auch Universalfernbedienungen ?


sent1: Gibt ' s hier kein Licht ?

sent2: Gibt es kein Licht ?


sent1: Ich meine , können Sie ihr glauben ?

sent2: Gibt ' s hier jemanden , der das glaubt ?


sent1: Gibt ' s hier auch ' n Chef ?

sent2: Ist dein Boss da ?


sent1: Gibt ' s heißes Wasser ?

sent2: Ist das Wasser heiß ?


sent1: Gibt ' s einen Hinterausgang ?

sent2: Gibt es einen 2. Ausgang ?


sent1: Na los , gib schon her .

sent2: Gibt ' s dazu keine Sauce ?


sent1: Gibt mir was zum Essen .

sent2: Oh , ich bin hungrig .


sent1: Hat er diese Dinge erwähnt ?

sent2: Gibt es weitere Zeichnungen ?


sent1: Sonst etwas , was ich für Sie tun kann ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas , was ich für dich tun kann ?


sent1: Hast du was hinzuzufügen ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas , was du mir gerne sagen möchtest ?


sent1: Gibt es schon Hinweise ?

sent2: Haben wir ' ne Ahnung , wer ' s getan hat ?


sent1: Gibt es Probleme , Ma ' am ?

sent2: Haben Sie Probleme , junge Frau ?


sent1: Gibt es noch etwas , was Sie uns nicht gesagt haben ?

sent2: Haben Sie uns alles gesagt ?


sent1: Gibt es noch einen anderen Ausgang aus diesem Raum ?

sent2: Irgendwelche anderen Ausgänge ?


sent1: Oder " Gibt es keine andere Möglichkeit ?

sent2: Gibt es noch eine andere Art ?


sent1: Gibt es nichts , was Sie deshalb tun können ?

sent2: Kannst du das nicht ändern ?


sent1: Gibt es nicht schon genug Tote ?

sent2: Hat es denn noch nicht genug Opfer gegeben ?


sent1: Gibt es Neuigkeiten hier am Hof ?

sent2: So , wie sieht es aus im Palast ?


sent1: Neuigkeiten aus der Hauptstadt ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten aus der Hauptstadt ?


sent1: Gibt es Neues von Tyler ?

sent2: Ok , was ist mit Tyler ?


sent1: Können wir es schlagen ?

sent2: Gibt es Lösungen ?


sent1: Gibt es ein Leben nach dem Tod ?

sent2: Gibt es Leben nach dem Tod ?


sent1: Gibt es keinen Alarmknopf ?

sent2: Gibt es keinen .


sent1: Gibt es keine Lösung ?

sent2: Kann man etwas tun ?


sent1: Sind das Illegale ?

sent2: Gibt es keine Gesetze gegen solche Dinge ?


sent1: Gibt es jemanden , mit dem Sie reden können ?

sent2: Haben Sie jemanden , mit dem Sie reden können ?


sent1: Müssen Sie noch irgendwo hin ?

sent2: Gibt es jemanden , der Sie erwartet ?


sent1: Sie haben doch keine Einwände ?

sent2: Gibt es irgendwelche Einwände ?


sent1: Gibt es irgendwelche Besonderheiten ?

sent2: Ist Ihnen was aufgefallen ?


sent1: Haben Sie warme Suppe da ?

sent2: Gibt es hier Suppe ?


sent1: Gibt es hier kein Licht ?

sent2: Können wir das Licht jetzt anmachen ?


sent1: Gibt es hier keine Logik ?

sent2: Ich weiß , dass es nicht viel Sinn machen .


sent1: Kann man hier irgendwo ein Zimmer bekommen ?

sent2: Gibt es hier irgendwo ein Hotel ?


sent1: Könnte man bloß ein Fenster öffnen .

sent2: Gibt es hier ein Fenster ?


sent1: Gibt es hier eine Dora ?

sent2: Gibt es hier keine Dora ?


sent1: Gibt es etwa Zweifel ?

sent2: Ja , ja , natürlich können sie das .


sent1: Gibt es etwas , was wir ausgelassen haben ?

sent2: Gibt es etwas , dass wir übersehen haben könnten ?


sent1: Irgendwas , das du uns sagen willst , Doc ?

sent2: Gibt es etwas , dass du mir und deiner Mom sagen willst ?


sent1: Gibt es einen Sieger ?

sent2: Wer gewinnt , Charlie ?


sent1: Gibt es jemanden , der mir dieses Recht streitig macht ?

sent2: Gibt es einen , der mir dieses Recht streitig macht ?


sent1: Haben wir die Erlaubnis ?

sent2: Gibt es einen Befehl ?


sent1: Gibt es eine Möglichkeit ihn zu erreichen ?

sent2: Kann ich ihn irgendwie erreichen ?


sent1: Könnten Sie länger bleiben ?

sent2: Gibt es eine Möglichkeit , dass Sie an dem Fall dranbleiben ?


sent1: Vielleicht gibt ' s eine Feuerleiter ?

sent2: Gibt es eine Hintertür hier ?


sent1: Gibt es eine Dame in deinem Leben ?

sent2: Gibt es eine Frau für Sie ?


sent1: Gibt es eine Belohnung ?

sent2: Ich werde dafür bezahlt , oder ?


sent1: Gibt es eine andere Möglichkeit ?

sent2: Warum vermute ich eine Alternative ?


sent1: Gibt es etwas , was Sie mir erzählen wollen ?

sent2: Gibt es da irgendetwas , was du mir sagen möchtest ?


sent1: Gibt es dafür ein Gesetz ?

sent2: Was ist mit dem Gesetz ?


sent1: Gibt es da einen Trick ?

sent2: Ist das ein Zaubertrick ?


sent1: Welche sind denn die Verdächtigen ?

sent2: Gibt es bereits Verdächtige ?


sent1: Gibt es Banden ?

sent2: Wer von Ihnen war in einer Gang ?


sent1: Gibt dir kein Recht , mich anzugreifen .

sent2: Willst du dich rausreden ?


sent1: Gibst du mir mal ' ne Serviette ?

sent2: Könnte ich sie um ein Handtuch bitten ?


sent1: Gibst du mir eine Minute ?

sent2: Kannst du mir einen Augenblick geben ?


sent1: Gibst du mir den Gürtel ?

sent2: Mein Gürtel , Turkish .


sent1: Gibst du mir den Anfang ?

sent2: Soll das ein Angebot sein ?


sent1: Gibst du ihm etwa Schnaps ?

sent2: Ich denke , wir sind noch nicht so weit .


sent1: Gibst du ihm die Schuld ?

sent2: Hat er unrecht ?


sent1: Gibst du etwa auf ?

sent2: Sie geben niemals auf , nicht wahr ?


sent1: Versprichst du , dich um ihn zu kümmern ?

sent2: Gibst du auf ihn acht ?


sent1: Kann ich ein Stück davon haben ?

sent2: Gib ' s mir , ich will ' s wissen .


sent1: Gib ' s ihm , Pose .

sent2: Lasst es gut ausbluten .


sent1: Gib ' sie zurück .

sent2: Ich soll dir was zurückgeben ?


sent1: Gib sie mir , ich begrabe sie .

sent2: Ich beerdige ihn .


sent1: Gib Ruhe , kleiner Junge .

sent2: Still , Kleiner .


sent1: Gib mir zehn Minuten mit ihm .

sent2: Ich brauche zehn Minuten allein mit ihm .


sent1: Gib mir wenigstens ' nen Kaffee .

sent2: Gib mir Saft .


sent1: Gib mir Papier und Stift .

sent2: Gib mir mal Papier und Stift .


sent1: Gib mir ' ne Sekunde , Ma .

sent2: Gleich , Ma .


sent1: Mach einen doppelten draus .

sent2: Gib mir ' n Doppelten .


sent1: Gib mir Mutter .

sent2: Lass mich mit deiner Mommy reden .


sent1: Gib mir mein Glas .

sent2: Gib mir meinen Drink .


sent1: Soldaten , die Karten .

sent2: Gib mir meine Karten .


sent1: Gib mir mal die Kekse .

sent2: Könnte ich den Kuchen haben , bitte ?


sent1: Gib mir endlich das Glas zurück .

sent2: Gib sie sofort mir .


sent1: Gib mir eine Limonade .

sent2: Gib mir ein Zitronensoda


sent1: Wie wär ' s , wenn du mir einen Kuss geben würdest ?

sent2: Gib mir ein wenig zu küssen .


sent1: Ich bin in einer Minute da , okay ?

sent2: Gib mir einfach eine Minute , okay ?


sent1: Gib mir einfach diese Namen .

sent2: Sergei wird das erledigen .


sent1: Gib mir eine Zigarette

sent2: Jungs , gebt mir bitte eine Zigarette .


sent1: Ich muss nur mal kurz nachdenken .

sent2: Gib mir einen Moment , OK ?


sent1: Gib mir eine Fackel .

sent2: Gib mir eine Leuchtrakete .


sent1: Spiel ein A , mal hören , ob es geht .

sent2: Gib mir ein A.


sent1: Gib mir die Sonde .

sent2: Reich mir die Sonde .


sent1: Gib mir die Seife .

sent2: Gib mir mal die Seife .


sent1: Gib mir die Schecks her .

sent2: Halt , das Scheckbuch .


sent1: Gib mir die Macht , ich flehe dich an .

sent2: Gib mir die Kraft , ich bitte dich .


sent1: Gib mir die Einzelheiten .

sent2: Schildern Sie mir die Einzelheiten .


sent1: Gib mir meine Sonnenbrille .

sent2: ... gib mir die Brille .


sent1: Her mit dem Glas .

sent2: Gib mir den verdammten Drink .


sent1: Legt viel Gefühl rein .

sent2: Gib mir den Takt vor .


sent1: Gib mir den Schraubenzieher .

sent2: Mein Schraubenzieher .


sent1: Gib mir den Schlüssel , du Hurensohn .

sent2: Nimm es , nimm es .


sent1: Gib mir diese Scheisse zurück .

sent2: Gib mir den Scheiss .


sent1: Gib mir den Sack , schnell .

sent2: Gib mir den Rucksack .


sent1: Gib mir den Mut zu ändern , was ich kann .

sent2: Gib mir den Mut zu ändern , was ich kann , und die Weisheit , zu unterscheiden .


sent1: Gib mir deine Serviette .

sent2: Vergiss dein Handtuch nicht .


sent1: Ich brauch mal deinen Schlüssel .

sent2: Gib mir deinen Schlüssel , ich hab meinen vergessen .


sent1: Nimm den Daumen vom Loch .

sent2: Gib mir deinen Daumen .


sent1: Hopper , deine Mütze .

sent2: Gib mir deine Mütze .


sent1: Gib mir deine Krawatte .

sent2: Warum nimmst du die Krawatte nicht ab ?


sent1: Gib mir deine Kleider .

sent2: bring mir meine Klamotten .


sent1: Gib mir deine Karte , Kleiner .

sent2: Gib mir deine Karte .


sent1: Versuchen Sie , das zu halten .

sent2: Gib mir Deckung , ich decke den Präsidenten .


sent1: Gib mir das Mike .

sent2: Gib mir einfach die Wanze .


sent1: Gib mir besser zuerst eine Schmerztablette .

sent2: Komm , du musst dich umziehen .


sent1: Warte , ich bin so nah dran .

sent2: Gib mir 5 Sekunden .


sent1: Lass deine Abwehr nie müde werden .

sent2: Gib immer vollen Einsatz .


sent1: Ist nicht der Cobbler , oder ?

sent2: Gib ihr eine Pille .


sent1: Ich würde gerne mit euch tauschen .

sent2: Gib ihr auch eins von mir , Boss .


sent1: Gib ihnen ein Kuss von mir .

sent2: Grüß mir Phil und Shirley .


sent1: Vielleicht könnten Sie ihr einfach etwas mehr Zeit geben .

sent2: Gib ' ihm etwas Zeit .


sent1: Gib ihm ein Handzeichen .

sent2: Warum winkst du ihm nicht zu ?


sent1: Gib ihm einen neuen .

sent2: Holt euch euren eigenen Affen .


sent1: Gib ihm einfach die Disketten .

sent2: Gib ihm die Disketten , Walsh .


sent1: Gib sie ihm nicht , Harry .

sent2: Gib ihm den Kelch nicht , Clary .


sent1: Lass mich das umbinden .

sent2: Gib her , ich mach das .


sent1: Gib es ihm einfach .

sent2: Keine Widerrede , bezahlen Sie den Mann .


sent1: Halt die Klappe und teil aus .

sent2: Gib endlich .


sent1: Trag sie auf den Armen .

sent2: Gib du ihr eine Umarmung .


sent1: Gib doch auf , Claggett .

sent2: Ich glaube trotzdem , du solltest dich stellen .


sent1: Mach es gut , mein Kind .

sent2: Gib dir Mühe , Kleine .


sent1: Gib den verdammten Befehl .

sent2: Gib den verfickten Befehl .


sent1: Hey , raus mit dem Diamanten .

sent2: Gib den Diamanten her .


sent1: Hey , schenk ihr ein .

sent2: Gib dem Mann einen Drink .


sent1: Versuch es nur einmal .

sent2: Gib dem eine Chance .


sent1: Nein , ich bin ' s. Die Garküche wird geschlossen .

sent2: Gib das weiter :


sent1: Gib das nach hinten weiter .

sent2: Gib das weiter .


sent1: Gib das Geld zurück .

sent2: Gib ihr das Geld zurück .


sent1: Sag mal , du hast wohl gar nichts zu tun , was ?

sent2: Gib darauf acht .


sent1: Gib alles , Süße .

sent2: Halt durch , altes Mädchen .


sent1: Gianni , ruhst du schon ?

sent2: Machst du " ne Pause ?


sent1: Ghost Dog , ich bringe dein Buch zurück .

sent2: Ich bringe das Buch zurück .


sent1: Gewöhnt euch dran .

sent2: Gewöhnt euch besser daran .


sent1: In der Spenderliste findet sich eine Teilübereinstimmung .

sent2: Gewebetyp sollte in 6 Antigenen übereinstimmen .


sent1: Wie wäre es mit Gewalt ?

sent2: Gewalt vielleicht ?


sent1: Gewalt bringt euch nicht weiter .

sent2: Ich habe dir gesagt , Gewalt bringt nichts .


sent1: Gesundheit und ein langes Leben .

sent2: Viele lange Jahre .


sent1: Gestern war mein Geburtstag .

sent2: Ich hatte gestern Geburtstag .


sent1: Nun ja , das war gestern Nacht .

sent2: Gestern war ein anderer Tag .


sent1: Ich hab dem ein Ende gemacht .

sent2: Gestern stauchst du mich zusammen , du bist wütend auf mich , weil ich mit Daniel rede .


sent1: Gestern hätt ich noch gesagt , dass es sowas nicht gibt .

sent2: Gestern hätte ich noch gesagt , so was gibt ' s nicht .


sent1: Sie waren nicht im Dienst .

sent2: Gestern hatten Sie keinen Dienst .


sent1: Ich fand es gestern raus .

sent2: Gestern erst herausgefunden .


sent1: Sie war gestern Nacht hier .

sent2: Gestern Abend war sie hier .


sent1: Ich hatte letzte Nacht einen Traum .

sent2: Gestern Abend hatte ich einen Traum .


sent1: Was ist mit dem Geständnis ?

sent2: Gesteh endlich .


sent1: Wir unterhalten uns bei anderer Gelegenheit darüber .

sent2: Gesprächsthema für ein anders Mal .


sent1: Sie sind Gesetzlose .

sent2: Gesetzlose , wie Euch sagen .


sent1: Gesellschaftlicher Außenseiter .

sent2: Und nicht grade umgänglich .


sent1: Gesellschaft gefällig ?

sent2: Wollen Sie ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Nichts , nur Rauschen .

sent2: Geschützter Bereich .


sent1: Mr. Gerard , Geschütz klar zum Gefecht .

sent2: Geschütz klar zum Gefecht .


sent1: Koordinaten festgelegt , Sir .

sent2: Geschütz bereit und geladen .


sent1: Ich brauch größere Geschütze .

sent2: Geschosse fertig .


sent1: Geschmortes Hühnchen ?

sent2: Ist das Hühnchen ?


sent1: Geschichte ist nützlich .

sent2: Geschichte ist wichtig .


sent1: Oder ein gutes Geschäft .

sent2: Geschäft ist alles .


sent1: Geschäft geplatzt .

sent2: Ich bin nicht daran interessiert .


sent1: Gerry , wir laufen schon seit Stunden rum .

sent2: Wir latschen jetzt schon seit Stunden .


sent1: Wenn du sie finden kannst .

sent2: Gern , wenn ihr ihn findet .


sent1: Gern geschehen , Schätzchen .

sent2: Gern geschehen , Süßer .


sent1: Gerne , aber man erwartet mich .

sent2: Warten Sie , meine Freunde warten .


sent1: Lass mir eins übrig .

sent2: Gern , aber nicht jetzt .


sent1: Jetzt wäre die Gelegenheit .

sent2: Gerede ist gut .


sent1: Schmecken wird es wohl .

sent2: Gerechter Gott .


sent1: Lärm zieht sie an .

sent2: Geräusche ziehen sie an .


sent1: Geräten macht ?

sent2: Ich glaube , " sie hasst Snow White " hilft uns vor Gericht nicht weiter , Henry .


sent1: Starten die Operation ... jetzt .

sent2: Gerät aktiviert .


sent1: Wirkte nervös .

sent2: Gerade vom Boot gekommen .


sent1: Hübscher Traum .

sent2: ... gerade so schön geträumt .


sent1: Gerade so eben , Officer .

sent2: Wir heirateten gerade .


sent1: Meine Frau rief an .

sent2: Gerade hab ich mit meiner Frau telefoniert .


sent1: Gerade hab ich genau dasselbe gefühlt .

sent2: Ich habe das selbe Gefühl .


sent1: Gerade erst begonnen vor drei Tagen .

sent2: Mann , an meinem dritten Tag hier .


sent1: Ich habe die Nachricht gerade erhalten .

sent2: Gerade Bestätigung bekommen .


sent1: Gepriesen sei Meister Kung , gepriesen sei Meister Kung .

sent2: Heil sei Kung , unserem geistigen Meister .


sent1: Ich weiß , was Sie meinten .

sent2: Gepeinigte Seele .


sent1: Wir saßen in der Korova-Milchbar und zerbrachen uns die Rassudocks darüber was wir mit dem Abend anfangen sollten .

sent2: Georgie und Dim .


sent1: Mein Telefon klingelt ständig .

sent2: Georgie ! " Mein Telefon klingelt ständig .


sent1: George , wenn du sie sehen würdest .

sent2: Ihr müsst es euch dann mal ansehen .


sent1: George verdächtigt wirklich jeden .

sent2: Wir haben so wenige Besucher in letzter Zeit ,


sent1: Wollen Sie nicht ' nen Hotdog ?

sent2: George , Stuart , wollt ihr einen Hotdog ?


sent1: Ich denke Ihr solltet zurücktreten .

sent2: George , Sie sollten besser gehen .


sent1: Kann ich dich bitte kurz sprechen ?

sent2: George , kann ich dich mal sprechen ?


sent1: George hörst du das ?

sent2: George , hörst du , was dieser Aas .


sent1: George ... h-h-h ... .. hat sie entfernt .

sent2: Unangemessen ?


sent1: Hast du mit Wade über letzte Nacht geredet ?

sent2: George , hast du mit Wade über letzte Nacht geredet ?


sent1: George weiß nicht , dass ich existiere .

sent2: George , du bist - du bist kein Assistent mehr .


sent1: Ich hab genug von dem Mist .

sent2: Genug von diesem Mist .


sent1: Genug von diesem Bullshit .

sent2: Hör mit diesem Quatsch auf .


sent1: Schluss mit dem Kindergarten .

sent2: Genug von dem Unfug .


sent1: Hasst er ihn genug , um ihn töten zu wollen ?

sent2: Genug , um ihn zu töten ?


sent1: Genug Schwachsinn .

sent2: Hör auf mit deinen Lügen .


sent1: Törn mich doch nicht so an .

sent2: Genug davon , ich bin erregt .


sent1: Sie ist ein Sicherheitsrisiko .

sent2: Genug Cherien .


sent1: Gentlemen , wir haben was zu erledigen .

sent2: Gentlemen , wir haben eine menge zu tun .


sent1: Gentlemen , Ruhe .

sent2: Ruhe bitte , hier wird gespielt .


sent1: Gentlemen , machen Sie es sich bequem .

sent2: Macht es euch nur bequem .


sent1: Meine Herren , es war mir eine Freude .

sent2: Gentlemen , es war mir eine Freude .


sent1: Gentlemen , es war mir eine Ehre , mit euch dienen zu dürfen .

sent2: Gentlemen , es war mir eine Ehre , mit Ihnen zu dienen .


sent1: Überlegen wir , eh wir das schicken .

sent2: Genosse , überleg es dir gut , bevor du ihn schickst .


sent1: Spielt schön , Kinder .

sent2: Genießt die Party .


sent1: Genieß es , solange es noch da ist .

sent2: Genießen Sie den Augenblick , so lange es geht .


sent1: Genießerisch erklärt der Weltmann , in Pogge-Stümpfen , da gefällt man .

sent2: Genießerisch erklärt der Weltmann , in Pogge-Strümpfen , da gefällt man .


sent1: Ich empfehle Ihnen , sie zu nutzen .

sent2: Genießen Sie ' s erst mal .


sent1: Hey , genieße deinen Ruhestand .

sent2: Genießen Sie den Ruhestand .


sent1: Geniesse meine Freiheit .

sent2: Ich genieße nur meine Freiheit .


sent1: Ich werde üben .

sent2: Genieß den Wein , ich trainiere .


sent1: GenielS es , solange du kannst .

sent2: Sei nicht verschwenderisch .


sent1: General , was soll das alles ?

sent2: Warum dieser ganze Aufwand ?


sent1: Würden Sie freundlicherweise aufwachen ?

sent2: General , wachen Sie auf .


sent1: Ich bin General Staal , der 10. Sontaran Kampfflotte .

sent2: General Staal von der 10. Sontaran Flotte .


sent1: General , das sollten Sie sich ansehen .

sent2: General , das sollten Sie sehen .


sent1: General , wir haben ein Problem .

sent2: General , das riecht irgendwie nach Verwicklung .


sent1: Genau zu jeder Stunde .

sent2: Ich muss das jede Stunde machen .


sent1: Genau wie wir ' s vereinbart hatten .

sent2: Zurück auf den Boden der Tatsachen .


sent1: Genau wie mit meinem Kevin .

sent2: Genau wie mein Kevin .


sent1: Wie damals in New York .

sent2: Genau wie in NewYork .


sent1: Genau , wie ich ' s wollte .

sent2: So eine habe ich mir gewünscht .


sent1: Genau wie ich es geplant habe .

sent2: Nun , das ist wirklich mein Plan .


sent1: Genau wie du es warst .

sent2: Genau , wie du warst .


sent1: Wie dein Herz .

sent2: Genau wie dein Herz , Woodhouse .


sent1: Sie sind ein guter Lügner .

sent2: Genau wie deine Lügen .


sent1: Genau wie dein eigener Vater .

sent2: Ich bin deine Großmutter , und ich habe versucht , dich zu beschützen , aber du hast es mir nicht gerade leicht gemacht .


sent1: Ihre Freunde sind alle tot .

sent2: Genau wie deine Freunde .


sent1: Und beide kannten unser Opfer .

sent2: Genau wie das Opfer .


sent1: Wie am Tage .

sent2: Genau wie bei Tageslicht , mein Schatz .


sent1: Ich meine , haargenau dieselben .

sent2: Genau , was soll denn schon dabei sein ?


sent1: Was sag ich denn nur ?

sent2: Genau was ich dir gesagt habe .


sent1: Genau vor Ihren Augen .

sent2: Ich will Ihre Stiefel .


sent1: Ich auch lieben Vereinigte Staaten von Freiheit .

sent2: Genau , und ich dich .


sent1: Sogar Miss Grandis .

sent2: Genau um die Dame geht es .


sent1: Genau so , wie du mir deinen Spielplan mitgeteilt hast ?

sent2: So wie du mich ?


sent1: Und für Ihren Bruder .

sent2: Genauso wie dein Bruder .


sent1: Genauso wie vorhin .

sent2: Genau so viele wie beim letzten Mal .


sent1: Genauso läuft es .

sent2: Und dann zeigen , was man hat .


sent1: Ich finde , du siehst perfekt aus .

sent2: Genauso ist es professionell .


sent1: Genauso habe ich es in Erinnerung .

sent2: Genau so hab ich es in Erinnerung .


sent1: Ich hatte auch immer dieses Gefühl .

sent2: Genauso geht ' s mir auch .


sent1: Wie Sie vorhersagten .

sent2: Genau nach ihrer Prophezeiung .


sent1: Genau hier tut es weh .

sent2: Hier tut es mir aber weh .


sent1: Genau hier , Schätzchen .

sent2: Hier geht ' s lang , Süßer .


sent1: Ziel in die Mitte .

sent2: Genau hier ins Zentrum .


sent1: Nein , hier sieht ' s gut aus .

sent2: Genau hierhin gehen wir .


sent1: Genau genommen sogar Zwei .

sent2: Mehrere , um genau zu sein .


sent1: Nein , eigentlich , kann ich das nicht .

sent2: Genau genommen kann ich das nicht .


sent1: Tatsächlich habe ich ein Geschenk für dich .

sent2: Genau genommen habe ich ein Geschenk für dich .


sent1: Genaugenommen befehle ich euch , zu verschwinden .

sent2: Ich befehle dir , zu gehen .


sent1: Genauer gesagt , sofort .

sent2: Was , jetzt gleich , Sir ?


sent1: Ich schätze , dann gehe ich jetzt mal .

sent2: Genauer gesagt denke ich , das ich gehen sollte .


sent1: Hört einfach nicht auf .

sent2: Genau , diesmal nicht .


sent1: Ja , darum geht es wohl , oder ?

sent2: Genau deswegen ja .


sent1: Und wenn er ins Wasser fälll ?

sent2: Genau deswegen ist es kein sicherer Ort für ihn .


sent1: Genau der Mann nachdem ich gesucht habe .

sent2: So ein Zufall , gerade Sie wollte ich sprechen .


sent1: Genau der , den ich gesucht habe .

sent2: Hey , genau der Mann den ich sehen wollte .


sent1: Sie brachen ihn .

sent2: Genau davor fürchte ich mich .


sent1: So geht man mit ihnen um .

sent2: Genau das wollte ich von dir .


sent1: Genau das wollte ich dich auch fragen .

sent2: Seltsam , genau das wollte ich fragen .


sent1: Genau , das wird nicht funktionieren .

sent2: Wir kriegen das Ding gebacken .


sent1: Und das werden Sie auch .

sent2: Genau das werden Sie .


sent1: So ist das nun mal bei Helden .

sent2: Genau das tun Helden .


sent1: Genau dass wollen wir auch .

sent2: Sollen wir weg ?


sent1: Streite nicht mit ihr , Gail .

sent2: Genau das suchten wir .


sent1: Genau das reizt dich , oder ?

sent2: Macht dich das etwa geil ?


sent1: Leute , die genauso drauf sind .

sent2: Genau das machen wir auch .


sent1: Genau das ist euer Problem .

sent2: Sehen Sie , das ist Ihr Problem .


sent1: Ja , das ist richtig , Pal .

sent2: Genau , das ist es , kleiner Kumpel .


sent1: Sowas hätte ich gezeigt .

sent2: Genau das hätte ich getan .


sent1: Genau das hatte ich geplant .

sent2: Genauso hab ich ' s mir vorgestellt :


sent1: Ist das Oscar Wilde ?

sent2: Genau das hat deine Freundin über dich in der Kiste gesagt .


sent1: Genau das habe ich auch gehört .

sent2: Gleiche Nachricht .


sent1: Genau das braucht mein Magen .

sent2: Vorwärts und rückwärts in einer Parklücke fahren .


sent1: Genau deshalb liebe ich dich .

sent2: Genau darum liebe ich dich .


sent1: Genau darum geht ' s doch .

sent2: War das nicht die Absicht ?


sent1: Genau , Colonel .

sent2: Genauso ist es , Colonel .


sent1: Kurz bevor er herkam .

sent2: Genau bevor ich hierher kam .


sent1: Genau bei dieser Gelegenheit .

sent2: Ich wartete auf die Gelegenheit .


sent1: Genau auf diese Weise habe ich meine Mutter verloren .

sent2: So habe ich meine Mutter verloren .


sent1: Genau auf die Rippen .

sent2: Schlagt sie tief .


sent1: Gemütlich , sehr gutes Essen .

sent2: Gutes Klima .


sent1: Gelfling , du wirst sterben .

sent2: Gelfling , dafür stirbst du .


sent1: Mein Geld , meine Kreditkarten .

sent2: Geld , Kreditkarten , nehmen Sie ' s .


sent1: Mein Gott , es geht immer nur um geld .

sent2: Geld , immer das Geld .


sent1: Gelb ist nicht meine Farbe .

sent2: Nicht meine Farbe .


sent1: Von dort , hinter den Bergen .

sent2: Gekreuzigt kopfüber .


sent1: Geköpft .

sent2: Ihr wurde der Kopf abgetrennt .


sent1: Komplett schwarz ?

sent2: Gekleidet in schwarz ?


sent1: Verfluchte , billige Scheißer .

sent2: Geizige Arschlöcher .


sent1: Geistig und körperlich .

sent2: Geistig , körperlich .


sent1: ist ' ne Krankheit .

sent2: Geisteskrankheit ist eins .


sent1: Sie wissen schon , geil sein .

sent2: Geiles Luder .


sent1: Geiler Bandname .

sent2: Guter Name für eine Band .


sent1: Geil auf Macht .

sent2: Sie müssen Dämonen in ihren Mägen haben .


sent1: Ich kehre zurück , Ich reite zurück nach Durango wo die Sonne zu Mittag untergeht

sent2: Geh zurück , reite zurück nach Durango wo die Sonne zu Mittag untergeht


sent1: Willst du nicht , dass ich übernachte ?

sent2: Geh zurück ins Krankenhaus , und sag es Ihnen sofort .


sent1: Geh zurück in dein Büro .

sent2: Gehen Sie wieder dorthin zurück .


sent1: Geh zurück an die Bar , Billy .

sent2: Zurück an die Bar , wo du hingehörst .


sent1: Geh ' zur Polizei .

sent2: Sie würden ihm nie glauben .


sent1: Geh zum Teufel mit deiner Nagelfeile .

sent2: Schieb dir dein Leben im Jenseits in den Arsch .


sent1: Zieht doch zusammen .

sent2: Geh zu ihr , Otto .


sent1: Warum gehst " Du " nicht zum Innenhof zurück ?

sent2: Geh wieder zurück zum Innenhof .


sent1: Lern etwas Sinnvolles .

sent2: Geh wieder lernen .


sent1: Hey , geh wieder ins Bett .

sent2: Geh wieder aufs Bett .


sent1: Ich habe aber keine Lust , etwas zu machen .

sent2: Geh wenigstens raus , wenn ich mich umziehe .


sent1: Halt die Klappe , Dummkopf .

sent2: Geh weiter , du Arschloch .


sent1: Macht dick .

sent2: Geh weg mit dem fetten Zeug .


sent1: Hör auf , hier rumzuschreien .

sent2: Geh weg , Frau .


sent1: Helfen Sie mir , sie zu öffnen .

sent2: Geh weg , der gehört mir .


sent1: Geh vor und rufe laut .

sent2: Schrei für mich .


sent1: Geh vorne rein .

sent2: Komm durch die Vordertür .


sent1: Halte dich von meiner Frau fern .

sent2: Geh von meiner Frau weg .


sent1: Halte dich von ihnen fern .

sent2: Geh von ihnen weg .


sent1: Sprich ein ernstes Wort mit ihr .

sent2: Geh und sprich ihn an .


sent1: Geh und sag ihr , du liebst sie .

sent2: Geh zu ihm und sag ihm , dass du ihn liebst .


sent1: Geh und ruf deine Mom an .

sent2: Wir werden deine Mutter anrufen , okay ?


sent1: Geh und repariere es .

sent2: Weil ich hier wirklich nicht länger bleiben will .


sent1: Geh und piepse Sheperd an .

sent2: Piepsen Sie Shepherd an .


sent1: Geh und nimm das zurück .

sent2: Sie haben wohl Mitleid gehabt ?


sent1: Nimm den leichteren Weg .

sent2: Geh und mach sie fertig .


sent1: Na gut , dann hol ' s eben raus .

sent2: Geh und hol sie runter .


sent1: Geh und hol mir was zu essen .

sent2: Wieso holst du dir dann nichts zu essen ?


sent1: Geh und beruhige dich .

sent2: Ihr beide werdet euch jetzt sofort aus dem Weg gehen .


sent1: Geht zurück oder er ist tot .

sent2: Waffen weg oder ich erschieße ihn .


sent1: Geht zur Seite , Jungs .

sent2: Tretet zurück , Jungs .


sent1: Geht weg und kommt nie mehr zurück .

sent2: Verschwindet und kommt nicht zurück .


sent1: Geht ' s wieder los ?

sent2: Lee Banghee , wenn alles gut läuft .


sent1: Geht ' s um meine Frau ?

sent2: Ist was mit meiner Frau ?


sent1: Geht es , um das Geld ?

sent2: Geht ' s um Geld ?


sent1: Wie geht es deinem Kumpel Phil ?

sent2: Geht ' s Phil gut ?


sent1: Geht sofort in die Klinik .

sent2: Sie haben gearbeitet .


sent1: Gehts nicht ein bischen leiser ?

sent2: Würdest du bitte ruhig sein ?


sent1: Wie geht ' s Mitsuko-chan ?

sent2: Geht ' s Mitsuko gut ?


sent1: Geht ' s Ihnen beiden gut , ja ?

sent2: Hinterherpfeifen .


sent1: Sie hat eine Affäre ?

sent2: Geht sie dir etwa fremd ?


sent1: Was ist mit der ersten Stunde ?

sent2: Geht ' s gut in der Schule ?


sent1: Geht ' s dir jetzt etwas besser ?

sent2: Ist es so besser für dich ?


sent1: Seht fern oder tut sonst was .

sent2: Geht , schaut TV , beide .


sent1: Geht nie alleine in den Dschungel .

sent2: Wir gehen nie alleine in den Dschungel .


sent1: Geht mit deinem Freund .

sent2: Nein , tanz du mit deinen Freunden .


sent1: Kann jemand rangehen ?

sent2: Geht mal jemand ans Telefon ?


sent1: Sie wird ' s überwinden .

sent2: Geht klar , ich kümmere mich drum .


sent1: Warum kommen Sie nicht mit rein ?

sent2: Geht jetzt mit mir .


sent1: Geht jetzt auf eure Zimmer .

sent2: Ihr andern geht ebenfalls auf eure Zimmer .


sent1: Holt euch ein Zimmer , ihr beiden .

sent2: Geht ins hotel , Leute .


sent1: Kommen Sie jetzt hinein .

sent2: Geht ins Haus , sofort .


sent1: Geht in mein Zimmer .

sent2: Hey , geht in mein Zimmer .


sent1: Schlafen Sie ein wenig

sent2: Geht in die Kojen .


sent1: Geht in die Höhle .

sent2: Zurück in die Höhle .


sent1: Geht in die Gasse .

sent2: Schleppt ihn in die Gasse .


sent1: Wie wäre es , wenn ihr auf den Hof zum Spielen geht ?

sent2: Geht im Garten spielen .


sent1: Geht ihr zur Party ?

sent2: Ihr geht also zu der Party , oder ?


sent1: Ich gehe das Auto parken , ja ?

sent2: Geht ihr vor , ich parke nur den Wagen .


sent1: Musst du gleich los ?

sent2: Geht ihr jetzt endlich ?


sent1: Geht ihr heute tanzen ?

sent2: Wollen Sie tanzen gehen ?


sent1: Heute abend in den Wald ?

sent2: Geht ihr heute noch aus ?


sent1: Geht ihr für immer ?

sent2: Wird das wirklich geschehen ?


sent1: Meinst du nicht , du fährst zu schnell ?

sent2: Geht es noch etwas schneller ?


sent1: Na klar , ist doch die Hauptsache .

sent2: Geht es nicht darum im Leben ?


sent1: Geht es Laurel gut ?

sent2: Ist Laurel in Sicherheit ?


sent1: Geht es jetzt wieder ?

sent2: Ist nun alles besser ?


sent1: Geht es Ihrer Mutter gut ?

sent2: Ob ihr zu helfen ist ?


sent1: Wie geht ' s , Eva ?

sent2: Geht es Euch gut , Eva ?


sent1: Geht es dir um nichts anderes ?

sent2: Gib mir die Haarnadel zurück .


sent1: Papa , ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut , Papa ?


sent1: Geht es dir gut , bill ?

sent2: Wie läuft es , Bill ?


sent1: Geht es deiner Familie gut ?

sent2: Wie geht es Ihrer Familie ?


sent1: Wird er Sie begleiten ?

sent2: Geht er mit Ihnen ?


sent1: Wen rufst du denn an ?

sent2: Geh telefonieren .


sent1: Und die Ermittlungen ?

sent2: Geht die Suche weiter ?


sent1: Geht die Leiter hoch .

sent2: Halte den Kopf hoch .


sent1: Wollen Sie ' s wärmer haben ?

sent2: Geht die Heizung noch ?


sent1: Musst du schon gehen ?

sent2: Geht das nicht irgendwie ?


sent1: Kannst du den Fleck da wegmachen ?

sent2: Geht das nicht genauer ?


sent1: Geht das Kind , das man gern hätte 1. Mai

sent2: Läuft das Kind vorbei , das man gern hätte


sent1: Geht bitte etwas zurück .

sent2: Könnten Sie zurücktreten ?


sent1: Geht bei Ihnen alles nach Vorschrift ?

sent2: Sie spielen immer noch fair , oder ?


sent1: Geht beide .

sent2: Sie sind beide des Clubs verwiesen .


sent1: Maximale Reichweite .

sent2: Geht auf maximale Reichweite .


sent1: Geht alle .

sent2: Geht hinaus , geht alle hinaus .


sent1: Geht alle an euren Platz .

sent2: Wenn alle sich erstmal hinsetzen würden .


sent1: Gehst du zum Cal ?

sent2: Ich habe bereits meine Kündigung eingereicht .


sent1: Gehst Du so zur Tür ?

sent2: Und sie lassen dich in diesen Klamotten rumlaufen ?


sent1: Willst du nicht heim ?

sent2: Gehst du nicht nach Hause ?


sent1: Gehst du nicht mehr hin ?

sent2: Wieso nicht mehr ?


sent1: Ned , glaubst du nicht , dass du etwas übertreibst ?

sent2: Gehst du nicht ein bisschen zu weit ?


sent1: Schwimmst du nicht ?

sent2: Gehst du nicht baden ?


sent1: Gehst du mit jemandem hin ?

sent2: Hast du jemandem ?


sent1: Gehst du mit jemand anderes ?

sent2: Gehst du mit jemand anderem ?


sent1: Gehst du ins Konzert ?

sent2: Kommst du auch aufs Konzert ?


sent1: Gehst du heute zu Cams Party ?

sent2: Kommst du mit zur Party ?


sent1: Gehst du zu der Party ?

sent2: Gehst du heute abend an die Feier ?


sent1: Geh schon vor in die Küche .

sent2: Na los , ab in die Küche .


sent1: Geh schon , leg was für mich auf .

sent2: Mach ... mach bitte die Musik an .


sent1: Geh schnell wieder ins Bett .

sent2: Geh schnell schlafen .


sent1: Geh ruhig auf dein Date .

sent2: Geh zu deiner Besprechung .


sent1: Geh rüber zum Sofa .

sent2: Komm , leg dich aufs Sofa .


sent1: Geh rüber , Johnny , und dann runter .

sent2: Nur zu , Johnny .


sent1: Geh rein und schließ die Tür ab .

sent2: Ich gehe nicht , bevor du wirklich abgeschlossen hast .


sent1: Geh rein , Joe .

sent2: Kletter noch einmal hoch , Joe .


sent1: Mensch , mach dir bloß keenen Fleck .

sent2: Geh raus , mach deinen Klamauk .


sent1: Gehört ihrzusammen ?

sent2: Sind Sie schon lange zusammen ?


sent1: Ist das noch ein Teil des Experimentes ?

sent2: Gehört das zu Ihrem Experiment ?


sent1: Sind Sie Teil davon ?

sent2: Gehören Sie einer von ihnen an ?


sent1: Gehorcht den Befehlen des Königs und seiner Leibwache .

sent2: Gehorcht ihnen , als wären sie ich .


sent1: Geh nur zurück , wenn du willst .

sent2: Wenn ihr wollt , könnt ihr jetzt gehen .


sent1: Geh nur , dann habe ich etwas Ruhe .

sent2: Ja. ja , nur zu .


sent1: Geh rechtzeitig schlafen .

sent2: Geh nun schlafen .


sent1: Geh nirgendwo hin , wo du sonst hingehst .

sent2: Ich halte es fur keine so gute Idee , wenn du nach Hause gehst .


sent1: Geh nicht weg , ohne ade zu sagen .

sent2: Geh ' nicht , ohne dich zu verabschieden .


sent1: Geh nach Hause zu deinen Kindern .

sent2: Geh und hol deine Kinder .


sent1: Lass sie dich mitnehmen .

sent2: Geh mit runter .


sent1: Geh mit mir Mittagessen .

sent2: Mittagessen mit mir .


sent1: Geh mit deinen Puppen spielen .

sent2: Geh wieder spielen , Tina .


sent1: Geh mir Zigaretten kaufen .

sent2: Geh und besorg uns Zigaretten , mein Engel .


sent1: Geh mir nicht ständig auf den Geist .

sent2: Ich hab dir doch gesagt , dass du mir aus dem Weg gehen sollst .


sent1: Lass mich los , du Stück Scheiße .

sent2: Geh mir aus den Augen , Flasche .


sent1: Geh mal nach nebenan .

sent2: Geh rüber und leg dich hin .


sent1: Geh lieber nach Hause , du Kind aus Yan .

sent2: Geht nach Hause , Jungs .


sent1: Geh , kümmer dich um ' s Geschirr .

sent2: Geh ' lieber das dreckige Geschirr spülen .


sent1: Phil , geh nicht ins Badezimmer .

sent2: Geh jetzt nicht ins Bad .


sent1: Pass auf dich auf , Bud .

sent2: Geh inkognito .


sent1: Lies seine Gedanken .

sent2: Geh in diesen Kopf , Matt .


sent1: Verkünde die Botschaft .

sent2: Geh in den Zeugenstand .


sent1: Geh in den Keller und kümmer dich um die Wäsche , okay ?

sent2: Lisa , geh in den Keller und kümmer dich um die Wäsche , okay ?


sent1: Geh in deine Kammer .

sent2: Geh in den Schrank .


sent1: Geh , Idiot , ich liebe einen anderen .

sent2: Ich liebe einen anderen Mann .


sent1: Sag , dass wir alle auf ihn warten .

sent2: Geh hoch , klopf an und sag , alle warten auf sie , wenn sie da ist .


sent1: Geh Heim , Meredith .

sent2: Geh einfach Heim , Meredith .


sent1: Ich geh wieder an die Bar .

sent2: Gehe zurück zur Bar .


sent1: Viel Erfolg bei Ihrer Genesung .

sent2: Geh es besser


sent1: Geh rein und auf den Dachboden .

sent2: Geh erst mal rauf auf den Boden , ja ?


sent1: Ich gehe Richtung Aufzug .

sent2: Gehe Richtung Fahrstuhl .


sent1: Gehen wr in die Küche ?

sent2: Sollen wir in die Küche gehen ?


sent1: Gehen wir zur Maniküre .

sent2: Lass uns zur Maniküre gehen .


sent1: Gehen wir zum Theater .

sent2: Wir müssen doch ins Theater .


sent1: Komm mit mir zum Pool .

sent2: Gehen wir zum Pool .


sent1: Gehen wir zum Ball ?

sent2: Gehen wir zum Victory-Ball ?


sent1: Gehen wir wieder ins Warme .

sent2: Hast du noch nicht genug gesehen ?


sent1: Gehen wir weit weg .

sent2: Wir müssen weit weg von hier .


sent1: Willst du unter die Decke zu bekommen ?

sent2: Gehen wir unter die Decke ?


sent1: Gehen wir unseren Weg .

sent2: Spielen wir das ganze Mal durch .


sent1: Gehen wir ' s gleich an .

sent2: Ich buche sie .


sent1: Komm , gehen wir zurück .

sent2: Gehen wir noch einmal .


sent1: Gehen wir nicht ins Detail .

sent2: Ich erspare Ihnen die hässlichen Details .


sent1: Werden Sie mit mir etwas trinken gehen ?

sent2: Gehen wir mal aus ?


sent1: Solltest du nicht zurück gehen ?

sent2: Gehen wir lieber nach Hause .


sent1: Gehen wir lieber hin .

sent2: Wir sollten nach Kanada gehen .


sent1: Warum verbringen wir heute Nacht nicht in meiner Wohnung ?

sent2: Gehen wir jetzt zu mir nach Hause ?


sent1: Lassen Sie uns in mein Büro fahren .

sent2: Gehen wir jetzt in mein Büro , ich glaube , ich kann euch helfen .


sent1: Ziehen wir los , Jack .

sent2: Gehen wir , Jack .


sent1: Ich nähe die Kostüme .

sent2: Gehen wir in Tantchens Scheune .


sent1: Zurück zum Amt .

sent2: Gehen wir ins Büro zurück .


sent1: Wir gehen in eine Bar .

sent2: Gehen wir in die Bar .


sent1: Komm , wir gehen hinten rum .

sent2: Gehen wir hinten raus ?


sent1: Gehen wir es suchen , dann sehen wir ja .

sent2: Lass es uns zusammen herausfinden .


sent1: Lasst uns mal etwas zurückgehen .

sent2: Gehen wir ein Stück zurück ,


sent1: Lauf mit mir .

sent2: Gehen wir ein kleines Stück .


sent1: Komm , wir sollten uns den anderen anschließen .

sent2: Gehen wir einfach rauf zu den anderen .


sent1: Lass uns etwas anderes spielen .

sent2: Gehen wir doch ein bisschen zurück und spielen da hinten weiter .


sent1: Gehen wir der Frage nach :

sent2: Widmen wir uns der Frage .


sent1: Machen wir ' s trotzdem ?

sent2: Gehen wir dann nicht ?


sent1: Wir gehen besser hier entlang .

sent2: Gehen wir , da lang .


sent1: Lass uns einfach ins Revier fahren und darüber reden .

sent2: Gehen wir aufs Revier und reden darüber .


sent1: Wir müssen aufs Dach .

sent2: Gehen wir aufs Dach .


sent1: Können wir wieder über das Geschäft reden ?

sent2: Gehen wir ans Werk ?


sent1: Wieso geht ihr nicht beide hin ?

sent2: Gehen Sie zusammen hin .


sent1: Gehen Sie zurück zum Schiff .

sent2: Ich sagte , zurück aufs Schiff .


sent1: Sie sichern die Straße .

sent2: Gehen Sie zurück in Ihr Haus .


sent1: Gehen Sie zurück auf " Los " .

sent2: Weißt du , dass wir da sind , wo wir angefangen haben ?


sent1: Gehen Sie zu Ihrer Familie .

sent2: Zurück zur Familienzeit .


sent1: Gehen Sie zu Ihrem Fahrzeug .

sent2: Gehen Sie zurüück in Ihre Fahrzeuge .


sent1: Such dir einen anderen Sklaven .

sent2: Gehen Sie woanders was essen .


sent1: Gehen Sie , Tom .

sent2: Sie können weitermachen , Tom .


sent1: Ist er das auch wirklich ?

sent2: Gehen Sie sicher , dass er es ist .


sent1: Gehen Sie schon zum Auto .

sent2: Ich treffe euch im Auto .


sent1: Gehen Sie Schlafen ?

sent2: Meint ihr , ihr könnt schlafen ?


sent1: Gehen Sie raus , das wollten Sie doch .

sent2: Warum kommen Sie nicht raus zu mir ?


sent1: Geht pissen .

sent2: Gehen Sie Pinkelpause machen .


sent1: Ist Mr Holmes zu Hause ?

sent2: Gehen Sie nur rauf .


sent1: Kommt raus , es ist alles in Ordnung .

sent2: Gehen Sie nur , alles ist gut .


sent1: Gehen Sie nur allein .

sent2: Warum fahren Sie nicht allein hin .


sent1: Gehen Sie nun zu Ihrem Schiff .

sent2: Gehen Sie zurück auf lhr Schiff .


sent1: Gehen Sie nicht , Sergeant .

sent2: Lassen Sie mich jetzt nicht im Stich .


sent1: Ich würde nicht zu weit weggehen , okay ?

sent2: Gehen Sie nicht allzu weit weg .


sent1: Gehen Sie nicht allein .

sent2: Ihr dürft nicht alleine gehen .


sent1: Sie sollen in der Lobby bleiben .

sent2: Gehen Sie mit ihnen .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg , Blödmann .

sent2: Verpiss dich nach Hause , Weichei .


sent1: Gehen Sie jetzt , bevor man Sie umlegt .

sent2: Hau ab , bevor du draufgehst .


sent1: Gehen Sie ins Kino .

sent2: Ihr könntet euch doch einen Film ansehen .


sent1: Sie können das Bad benutzen .

sent2: Gehen Sie ins Badezimmer .


sent1: Gehen Sie hinten rum .

sent2: Gut , ihr nehmt die Rückseite .


sent1: Gehen Sie etwas einkaufen ?

sent2: Ihr seit ein wenig am Shoppen , huh ?


sent1: Treffen Sie eine Absprache .

sent2: Gehen Sie ein Abkommen ein .


sent1: Gehen Sie da weg , bitte .

sent2: Gehen Sie da weg , gehen Sie weg .


sent1: Werden Sie ihn treffen ?

sent2: Gehen Sie bitte zu ihm .


sent1: Und du kommst nicht mehr .

sent2: Gehen Sie bitte und kommen Sie nicht wieder .


sent1: Gehen Sie bitte dran .

sent2: Gehen Sie doch bitte ans Telefon .


sent1: Warpfaktor 3 , Mr. Sulu .

sent2: Gehen Sie auf Warp 3.


sent1: Niemanden reinlassen .

sent2: Gehen Sie an die Tür und passen Sie auf , dass niemand reinkommt .


sent1: Gehen Sie , amüsieren Sie sich .

sent2: Jetzt tu es .


sent1: Gehen jetzt Richtung Auto .

sent2: Ming , wir gehen .


sent1: Geh ein Stück nach links .

sent2: Haltet euch links .


sent1: Männergespräche .

sent2: Geh ein Männergespräch führen .


sent1: Ich rufe dich heute Abend an , Liebling .

sent2: Geh einfach nach hause und bleib dort , und ich werde dich heute Nacht anrufen .


sent1: Gehe ich auf ein Picknick ?

sent2: Gehen wir zu einem Picknick ?


sent1: Passt hinten auf .

sent2: Geh du zum Hintereingang , wir bleiben vorne .


sent1: Nimm die Hintertreppe und geh leise .

sent2: Geh durch die Hintertür raus .


sent1: Geh draußen spielen .

sent2: Warum gehst du nicht eine Runde spazieren .


sent1: Setzt euch da rüber .

sent2: Geh dort rüber und setz dich hin .


sent1: Gehen Sie zu einem Schlaf-Klinik .

sent2: Geh doch mal zumArzt .


sent1: Geh doch ins andere Zimmer und lies dein Buch .

sent2: Geh nach nebenan und lies eine Zeitung .


sent1: Geh doch einfach aus dem Zimmer .

sent2: Und dann auf die andere Seite .


sent1: Wir zählen ' s oben .

sent2: Geh die Treppe rauf .


sent1: Geh den Kunden bedienen .

sent2: May , bedien bitte die Leute .


sent1: Geht da nicht rein .

sent2: Geh da nicht hinein .


sent1: Gehen Sie zum Gericht .

sent2: Geh damit zum Gericht .


sent1: Komm nicht zu spät zur Schule .

sent2: Geh brav zur Schule , ohne dich zu verspäten , ja ?


sent1: Ich sagte doch , geh zum Doktor .

sent2: Geh besser zum Arzt .


sent1: Geh besser durch den Garten .

sent2: Geh lieber über den Garten .


sent1: Geh aus und vergnüge dich .

sent2: Malen Sie die Stadt rot .


sent1: Ich werde versuchen , ihn zu erreichen .

sent2: Geh aus der Leitung , ich nehme Kontakt auf .


sent1: Geh aus dem Weg , verdammt , Mann .

sent2: Mach , dass du hier abhaust , Mann .


sent1: Nimm das Telefon , Jack .

sent2: Geh ans Telefon , Jack .


sent1: Geh an dein Scheißtelefon .

sent2: Geh ran , verdammt noch mal .


sent1: Gegrillter Gelbflossen-Thunfisch .

sent2: Tonno .


sent1: Womit haben wir es zu tun , Sir ?

sent2: Gegen wen kämpfen wir eigentlich ?


sent1: Gegen viertel nach 4 ?

sent2: Um viertel nach 4 ?


sent1: Gegen ' ne Schlägerei hab ich nichts .

sent2: Schöne Keilerei .


sent1: Wann verließen Sie das Gericht ?

sent2: Gegen halb sechs .


sent1: Gegen einen Stein gefahren .

sent2: Ich habe mich aufgeschrammt .


sent1: Macht schmerzunempfindlich .

sent2: Gegen die Schmerzen .


sent1: Gegen den Baum .

sent2: Geh hinter einen Baum dort .


sent1: Okay , denk nicht zu viel darüber nach .

sent2: Gefurzt .


sent1: Gefunden , wo keines war . 10 Cent .

sent2: Gefunden , wo keines war .


sent1: Gefühl ?

sent2: Hast du keine Gefühle mehr in dir außer der Gier nach Geld ?


sent1: Sie gefällt dir , was ?

sent2: Geflällt er dir ?


sent1: Hat er den Namen gemocht ?

sent2: Gefiel er ihm ?


sent1: Vorbereitung zum Gefecht .

sent2: Gefechtsbereit machen .


sent1: Wir müssen Sie jetzt vereidigen .

sent2: ... Gefängnis , ohne den Amtseid zu leisten .


sent1: Gefangen wie eine Ratte in der Falle .

sent2: Tot wie eine Ratte .


sent1: So langsam werde ich ihn nicht mehr los .

sent2: Gefällt mir langsam .


sent1: War aber gut , was du mit dem Haus gemacht hast .

sent2: Gefällt mir eigentlich .


sent1: Gefällt Ihnen die Insel ?

sent2: Mögen Sie meine Insel ?


sent1: Gefällt Ihnen das Schiff ?

sent2: Genießen Sie die Reise ?


sent1: Gefällt es dir denn nicht mehr ?

sent2: Wenn du nicht glücklich bist .


sent1: Magst du dein Geschenk ?

sent2: Gefällt dir mein Geschenk ?


sent1: Gefällt dir eins ?

sent2: Gibt es da jemanden , den du magst ?


sent1: Gefällt dir die Küste ?

sent2: Mögt Ihr das Meer ?


sent1: Wie gefällt dir dein neues Zimmer ?

sent2: Gefällt dir dein Zimmer ?


sent1: Gefällt dir das so ?

sent2: Ist das langsam genug ?


sent1: Gefällt dir Countrymusic ?

sent2: Magst du Country-Musik ?


sent1: Was halten Sie von denen ?

sent2: Gefallen sie Ihnen , Signora ?


sent1: Wie steht ' s mit seinen Schuhen ?

sent2: Gefallen irgendwem meine neuen Stiefel ?


sent1: Gefallen , gefallen ist Babylon .

sent2: gefallen , gefallen ist das große Babylon .


sent1: Gefallen dir meine Filme ?

sent2: Ich sagte , gefallen dir meine Filme ?


sent1: Gefährliche Straße ist wie frische .

sent2: Gefährliche Straße .


sent1: Warte hier auf uns .

sent2: Gedulde dich einen Moment .


sent1: Gebt mir vier Einheiten Null-Positiv .

sent2: Natürlich habe ich das , aber , nun .


sent1: Gebt mir meinen verdammten Stoff zurück .

sent2: Ich will meinen verdammten Stoff .


sent1: Gebt mir etwas zum Zudecken .

sent2: Hol die Scheißtasche .


sent1: Und antwortet in aller Offenheit .

sent2: Gebt mir bitte eine ehrliche Antwort :


sent1: Weißt du , wie man ' s machen soll ?

sent2: Gebt mir auch einen Zettel .


sent1: Jungs , gebt ihr mir eine Minute , bitte .

sent2: Gebt ihr uns ein paar Minuten ?


sent1: Gebt ihr uns eine Minute ?

sent2: Könntest du uns bitte eine Minute geben ?


sent1: Noch eine Breitseite .

sent2: Gebt ihnen noch eine Breitseite .


sent1: Gebt ihm einfach etwas Luft .

sent2: Macht ihr doch mal Platz .


sent1: Gebt es zurück , und zwar sofort .

sent2: Kann er sie wiederhaben ?


sent1: Hebt ihn herüber .

sent2: Gebt es herum , Jungs .


sent1: Gib das Kleid zurück .

sent2: Gebt das Gewand zurück .


sent1: Passt auf Euch auf , Kansas .

sent2: Gebt aufeinander acht , Kansas .


sent1: Haltet einander den Rücken frei .

sent2: Gebt aufeinander Acht .


sent1: Gebs auf , Kumpel .

sent2: Lass es gut sein , Bro .


sent1: Gebrauche deine Kräfte .

sent2: Nutze die Macht , die in dir steckt .


sent1: Gebrauch deine Hände .

sent2: Wofür hast du deine Hände ?


sent1: Nein , zu viel Cholesterin .

sent2: Gebratene Zwiebeln , gebackene Kartoffel mit allem und ein Bier .


sent1: Ich habe nur um eine lausige Minute gebeten

sent2: Geb ich dir gleich .


sent1: Gebetszeit .

sent2: Zeit , dass ihr zur Morgenandacht kommt .


sent1: Geben wir ihr eine Minute .

sent2: Lass ihm eine Minute Zeit .


sent1: Macht das richtig .

sent2: Geben wir ihnen keine .


sent1: Geben wir es ihm .

sent2: In das Loch schießen .


sent1: Geben wir dem Kleinen sein Geld .

sent2: Und jetzt geben wir ihm sein Geld .


sent1: Sie wollen auspacken .

sent2: Geben Sie uns die Namen ?


sent1: So schnell gebt ihr auf ?

sent2: Geben Sie so schnell auf ?


sent1: Gut , ich lege sie weg .

sent2: Geben Sie nur her .


sent1: Welche Zimmernummer hat er ?

sent2: Geben Sie mir seine Zimmernummer .


sent1: Hör zu , ich brauche mehr Zeit .

sent2: Geben Sie mir nur etwas mehr Zeit .


sent1: Ja , gib mir meine Waffe wieder .

sent2: Geben Sie mir meine Waffe zurück .


sent1: Geben Sie mir meine Pistole zurück .

sent2: Geben Sie mir meine Pistole wieder .


sent1: Geben Sie mir Mason .

sent2: Holen Sie Mason ans Telefon .


sent1: Geben Sie mir Ihre Wasserflasche , Armando .

sent2: Gib mir deine Trinkflasche .


sent1: Ich will den sprechen , der hier das Sagen hat .

sent2: Geben Sie mir Ihren Boss .


sent1: Geben sie mir ihren Arm .

sent2: Zeigen Sie mir lhren Arm .


sent1: Geben Sie mir Ihre Mäntel .

sent2: Geben Sie mir die Hüte und Jacken .


sent1: Geben Sie mir etwas Vorsprung ?

sent2: Gebt mir etwas Vorsprung .


sent1: Ich lechze nach einer Zigarette .

sent2: Geben Sie mir erst eine Kippe .


sent1: Warum geben Sie mir nicht die Waffe ?

sent2: Geben Sie mir einfach die Waffe , Oberst .


sent1: Sieht aus , als gäbe es bei Novice einen Maulwurf .

sent2: Geben Sie mir einfach das verdammte Ding .


sent1: Ich will von Ihnen nur ein Ja oder Nein .

sent2: Geben Sie mir eine einfache Antwort .


sent1: Geben Sie mir die Zündhölzer .

sent2: Her mit den Zündhölzern .


sent1: Geben Sie mir Dietrich .

sent2: Ich will Dietrich sprechen .


sent1: Gib mir einfach die Liste .

sent2: Geben Sie mir die Liste .


sent1: Geben Sie mir die Box .

sent2: Geben Sie mir meine Büchse .


sent1: Zentrale , geben Sie mir den Sheriff , schnell .

sent2: Geben Sie mir den Sheriff .


sent1: Geben sie mir den Premierminister .

sent2: Stellen Sie mich durch zu Nummer 10.


sent1: Geben Sie mir bitte ein Tüchlein ?

sent2: Geben Sie mir ein Tuch .


sent1: Geben Sie mir bitte ein Glas Whisky .

sent2: Geben Sie mir einfach ein Glas Whisky .


sent1: Und könnte ich meinen Ring zurück ?

sent2: Geben Sie mir bitte den Ring wieder ?


sent1: Gib mir den Chef .

sent2: Geben Sie mir bitte den Chef .


sent1: Holen Sie mir Bauer .

sent2: Geben Sie mir Bauer .


sent1: Geben Sie Ike seine Waffen .

sent2: Gib ihm seinen Revolver zurück .


sent1: Geben Sie Ihr Passwort ein .

sent2: Passwort eingeben " .


sent1: Geben sie ihre robe ab .

sent2: Lass die Tarnung fallen .


sent1: Gebt ihnen ' ne Chance .

sent2: Geben Sie ihnen eine Chance .


sent1: Holen Sie ein Glas Wasser .

sent2: Geben Sie ihm Wasser .


sent1: Nicht füttern .

sent2: Geben Sie ihm nichts zu essen .


sent1: Geben Sie eine Fahndung raus .

sent2: Gib eine Fahndung aus .


sent1: Geben Sie die Tasche her .

sent2: Lassen Sie die Tasche los , Sir .


sent1: Geben Sie die Ringe her .

sent2: Nimm deine Ringe ab .


sent1: Ich würde darauf nicht am Telefon warten .

sent2: Geben Sie die Hoffnung nicht auf .


sent1: Ich enthebe Sie von Ihrem Kommando .

sent2: Geben Sie das Kommando ab .


sent1: Geben Sie Befehl zum Weiterreiten .

sent2: Geben Sie Befehl zum Abmarsch .


sent1: Passen Sie auf , was Sie zu mir sagen .

sent2: Geben Sie Acht , wem Sie das erzählen .


sent1: Gebe neue Koordinaten ein .

sent2: Ich programmiere mich um .


sent1: Haben Sie sich etwas gewünscht ?

sent2: Gebastelt ?


sent1: Gastfreundschaft des Südens .

sent2: Nun , es heißt Louis der Sechzehnte , aber , ich meine , mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Gäste reduzieren .

sent2: Okay , Gäste reduzieren .


sent1: Gary , was zur Hölle geht hier vor ?

sent2: Hey , Gary , was geht so ?


sent1: Nur unterschreiben .

sent2: Gary , unterschreib einfach den Vertrag .


sent1: Gary , wirf sie raus .

sent2: Gary , schaff sie um Gottes willen raus .


sent1: Gar nix hab ich gesagt , Miss .

sent2: Ich habs nie erzählt .


sent1: So schlimm sind sie nicht .

sent2: Gar nicht so übel , Trainer .


sent1: Ich schätze , das ist gar nicht so schlecht , oder ?

sent2: Gar nicht so schlecht , oder ?


sent1: Gar nichts hast du gesagt .

sent2: Hör zu , du hast mir gar nichts gesagt .


sent1: Gar nichts habt ihr aufgehalten .

sent2: Und du kannst nichts tun , um mich davon abzuhalten .


sent1: Nein , will er nicht , oder ?

sent2: Gar nicht , oder ?


sent1: Gar nicht clever .

sent2: Gar kein hübscher Anblick .


sent1: Garcon , betrachten Sie die hier als bezahlt .

sent2: Nehmen Sie sie in Empfang .


sent1: Garantieren Sie mir das ?

sent2: Sind die Dokumente aus Amerika schon angekommen ?


sent1: Genau wie Sie , Sir .

sent2: Ganz wie Sie , Sir .


sent1: Ja , home , sweet home .

sent2: Ganz wie daheim .


sent1: Ganz und gar nicht hübsch .

sent2: Gar nicht nett .


sent1: Ganz und gar nicht erfreut .

sent2: Ich bin so was von stinksauer .


sent1: Ganz unauffällig bleiben .

sent2: Versucht , unverdächtig auszusehen .


sent1: Ich fühle mich schuldig , okay ?

sent2: Ganz toll , Ari .


sent1: Viele Besucher .

sent2: Ganz schön viel Besuch .


sent1: Sind die nicht schwer ?

sent2: Ganz schön schwer , was ?


sent1: Ganz schön schnippisch .

sent2: Mürrische Gans .


sent1: Verflucht sei dein verfickter Schwanz .

sent2: Ganz schön mutig von dir .


sent1: Ganz schön linke Nummer , was ?

sent2: Pech , wie ?


sent1: Hier ist es verdammt hei � � .

sent2: Ganz schön heiß , was ?


sent1: Ganz schön erschreckend .

sent2: Richtig gruselig .


sent1: Ganz schön aufwändig .

sent2: Hübsches Tier , oder ?


sent1: Ganz schön aufregend , das Ganze , hm ?

sent2: Ich so begeistert , hier zu sein .


sent1: Ganz schön abgefahren , was ?

sent2: Klingt nicht besonders logisch , oder ?


sent1: Ganz ruhig , Zerberus .

sent2: Ist Ok , Zerberus .


sent1: Ganz ruhig , wir sind gleich da .

sent2: Locker bleiben , wir kommen .


sent1: Ganz ruhig , Peter .

sent2: Immer mit der Ruhe , Peter .


sent1: Ganz ruhig , meine Damen .

sent2: Ruhe , die Damen .


sent1: Ganz ruhig , Mädels .

sent2: Schön langsam , Ladies .


sent1: Ganz ruhig , Ma ' am .

sent2: Noch eine Minute , Frau Präsident .


sent1: Ganz ruhig , Black Jack .

sent2: Ruhig , Black Jack .


sent1: Hey , keinen Streit .

sent2: Ganz ruhig , alles ist gut .


sent1: Ganz ruhig , AIIan .

sent2: Ruhig , AIIan , ruhig .


sent1: Sieh dir meine Zunge an .

sent2: Ganz richtig , Doktor .


sent1: Ganz recht , Mr. Spock .

sent2: Sie haben schon recht , Mr. Spock .


sent1: Ich werde ganz bestimmt nicht fliehen .

sent2: Ganz offensichtlich werde ich nirgendwo hin gehen .


sent1: Soweit wir gehört haben jeder .

sent2: Ganz offensichtlich jeder .


sent1: Ich befürchte auch das Schlimmste , Bill .

sent2: Ganz meinerseits , Bill .


sent1: Tu es nicht , AItan .

sent2: Ganz langsam , mein Kleiner .


sent1: Gut , für einen Moment dachte ich , dass du vielleicht doch .

sent2: Ganz kurz hielt ich dich


sent1: Ganz herzlichen Dank , Hank .

sent2: Vielen Dank , Hank .


sent1: Wer immer Sie sind , ich bin müde .

sent2: Ganz gleich , wer Sie sind , wir wollen Sie hier nicht .


sent1: Sie sind immer unzufrieden .

sent2: Ganz gleich , was ich mache , der Mann nörgelt .


sent1: Sir Henry , Sie müssen unbedingt bei mir bleiben .

sent2: Ganz gleich , was geschieht , bleibt bei mir .


sent1: Ganz genau , habt Geduld .

sent2: Hör zu , die Party wird der Hammer .


sent1: Hat das eine Bedeutung für Sie ?

sent2: Ganz ehrlich , ergibt das für dich einen Sinn ?


sent1: Ich zahle jeden Betrag .

sent2: Ganz egal , wie viel .


sent1: Ganz egal , wie .

sent2: Setzt ihn wieder zusammen .


sent1: Ganz zu schweigen davon , dass Catherine verheiratet ist .

sent2: Ganz davon abgesehen , dass Catherine verheiratet ist .


sent1: Ganz allmählich bekomme ich eine Glatze .

sent2: Ich bekomme eine Glatze .


sent1: Gail , geht ' s dir gut ?

sent2: Gail , alles ok ?


sent1: Gähnst du schon wieder ?

sent2: Was gähnst du so ?


sent1: Gaby , ich dachte du würdest anrufen .

sent2: Sie sollten uns anrufen .


sent1: Ich bin ein Wrack bei der Arbeit .

sent2: Gaby , ich bin ein Wrack bei der Arbeit .


sent1: Irgendwelche wichtigen Neuigkeiten ?

sent2: Gab es noch weitere Entwicklungen ?


sent1: Könnte es sonst wer gestohlen haben ?

sent2: Gab es niemand anderen , der sie hätte nehmen können ?


sent1: Gibt es etwas Neues von meinem Mann ?

sent2: Gab es Neuigkeiten über meinen Mann ?


sent1: Was für eine Komplikation ?

sent2: Gab es Komplikationen ?


sent1: War ein Brief dabei ?

sent2: Gab es eine Notiz dazu ?


sent1: Hast du die Aussage überprüft ?

sent2: Gab es denn Beweise ?


sent1: Schrammen oder so ?

sent2: Gab es Anzeichen für eine Körperverletzung ?


sent1: Gab es andere Augenzeugen ?

sent2: Noch andere Zeugen ?


sent1: Gaben Sie sich zu erkennen ?

sent2: Haben Sie sich ausgewiesen ?


sent1: Gaben Sie ihr die Waffe ?

sent2: Sie gaben ihr einfach Ihr Gewehr ?


sent1: Gabby Babblebrock von BNN .

sent2: Gabby Babblebrock , BNN .


sent1: Futter für die Seele .

sent2: Na schön , dann guten Appetit .


sent1: Füße vom Tisch .

sent2: Nimm die Schuhe runter .


sent1: Fuß eingeschlafen .

sent2: Ich spüre meinen Fuß nicht mehr .


sent1: Ich mag Fußball nicht .

sent2: Fussball mag ich nicht .


sent1: Wie viele Betten ?

sent2: Für wie viele haben Sie Platz ?


sent1: Was denkt der , wie ich aussehe ?

sent2: Für wen halten die mich eigentlich ?


sent1: Für wen denn dann ?

sent2: Für wen ist sie denn ?


sent1: Wem dienst du dann ?

sent2: Für wen arbeitest du also ?


sent1: Für welche Seite kämpfen Sie ?

sent2: Und auf welcher Seite ?


sent1: Jetzt ist erst mal wichtig , dass wir zur Krankenstation gehen .

sent2: Für was zu essen .


sent1: Für was wollen Sie das machen ?

sent2: Warum würdest du so etwas tun ?


sent1: Für was sie sie wollen .

sent2: Was wollen sie mit unseren Pässen ?


sent1: Was für eine Art von Unterkunft , denken Sie , ist das ?

sent2: Für was für eine Unterkunft halten Sie das ?


sent1: Für was betest du alles ?

sent2: Für was betest Du ?


sent1: Für wann haben wir reserviert ?

sent2: Reine Routinesache .


sent1: Wir brauchen solche Verbündeten nicht .

sent2: Für uns ist er von geringer Bedeutung .


sent1: Für unsere Megan , Pfirsiche ... und eine Dose Schinken .

sent2: Pfirsiche , bitte .


sent1: Hey , ist doch nicht schlimm , wenn man weint .

sent2: Für Tränen muss man sich nicht schämen .


sent1: Mein Fürst , ich bitte Euch .

sent2: Fürst , bitte .


sent1: Für sowas habe ich eine Antenne .

sent2: Ich hab so was im Gefühl .


sent1: Für Sie tut es das .

sent2: Für dich ist alles in Ordnung .


sent1: Für Sie muss ich bereit sein .

sent2: Ich muss bereit sein .


sent1: Für Sie , Monsieur .

sent2: Für Sie , Sir . 2,1 Millionen Dollar .


sent1: Für sie bin ich tot .

sent2: Sie denken , ich bin tot , was ?


sent1: Zwanzig Prozent gehören Ihnen .

sent2: Für Sie 20 %


sent1: Und dass er ' s bisher nur einmal gemacht hat .

sent2: Für Sicherheit wird nicht garantiert .


sent1: in guten wie in schlechten Zeiten .

sent2: Für reiche und arme Zeiten .


sent1: Ich brauche noch ein paar Mann .

sent2: Für noch 2 Männer .


sent1: Ich könnte für eine Zigarette töten .

sent2: Für ' ne Zigarette würd ich glatt jemanden killen .


sent1: Ich fahr Sie überall hin .

sent2: Für mich waren ... die Honig-Aprikosen der Tiefpunkt .


sent1: Gefährlich für mich .

sent2: Für mich steht einiges auf dem Spiel .


sent1: Scheint nicht mehr lebendig .

sent2: Für mich sieht er tot aus .


sent1: Für mich sehen Sie gesund aus .

sent2: Sie sehen gut genug für mich aus .


sent1: Für mich sah das nach einem Freigeist aus .

sent2: Für mich schreit es hier förmlich nach Freigeist .


sent1: Für mich kommt das nicht in Frage .

sent2: Für mich wird das nichts .


sent1: Für mich klang es nicht unverschämt .

sent2: So habe ich das ja auch nicht gemeint , Mrs. Mothershead .


sent1: Für mich ist die Zeit abgehakt .

sent2: Jetzt ist nicht zu Coles Zeit , Hetty .


sent1: Mein Sauerstoff .

sent2: Für mich ist das wie Sauerstoff .


sent1: Für mich ist das unverständlich .

sent2: Hört sich wie Gebabbel für mich an .


sent1: Für mich ist das etwas Ernstes .

sent2: Für mich ist das ernst .


sent1: Für mich ist das eine Charakterfrage .

sent2: Wahrscheinlich hat das was mit meiner Ausstrahlung zu tun .


sent1: Sie ist mein Ticket , um von hier wegzukommen .

sent2: Für mich ist das das Ticket von hier weg .


sent1: Wissen Sie , ich habe vorher noch nie etwas in dieser Richtung gemacht .

sent2: Für mich ist das alles ziemlich neu .


sent1: Um dich , um mich und um unseren Sohn .

sent2: Für mich , für dich , für unseren Sohn .


sent1: Im Grunde das Gleiche wie immer .

sent2: Für mich das Übliche .


sent1: Für mich bist du gestorben , Junge .

sent2: Von jetzt an existierst du nicht mehr .


sent1: Mehr wollte ich auch nicht .

sent2: Für mich auch , Cordelia .


sent1: Für mich ist das viel .

sent2: Für meine Verhältnisse bin ich in Ekstase .


sent1: Für mein Benehmen gibt es keine Entschuldigung .

sent2: Mein Verhalten von eben ist unentschuldbar .


sent1: Für mehr bleibt uns heute leider keine Zeit .

sent2: Nun , danke , Robert .


sent1: Man braucht Liebe .

sent2: Für manche ist es schön .


sent1: Für kurze Zeit , ja .

sent2: Und es sofort herausgefunden .


sent1: FÜr Jochens Auto , bis Dorothea wiede _ ommt .

sent2: FÜr Jochens Auto , bis Dorothea wiederkommt .


sent1: Für jedes würde ich mein Leben geben .

sent2: Ich würde mein Leben für sie geben .


sent1: Für jedermanns Sieg .

sent2: Nein , von irgendjemand .


sent1: Für jeden von uns ist Platz .

sent2: Wir können alle einsteigen .


sent1: Für Jason .

sent2: Lassen Sie es mich für Jason tun .


sent1: Für immer , hoffe ich .

sent2: Ich hoffe , dass du das niemals tun wirst .


sent1: Für immer beste Freunde .

sent2: Wir verstehen uns besser als je zuvor .


sent1: Für ihren Arbeitsplatz ... das ist ein RFID-Duplikator .

sent2: Nach dem , was mit seinem Arm passiert ist , wollte er es wahrscheinlich nur auslassen .


sent1: Für Ihre Kreditkarte .

sent2: Was die Bezahlung angeht .


sent1: Um dir eine Freude zu machen .

sent2: Für ihn war ich etwas Besonderes .


sent1: Für heute bin ich genug geritten .

sent2: Ich verabschiede mich für heute .


sent1: Gedankenmodifikation .

sent2: Für Gedankenmodifikation .


sent1: Wegen meiner Verbindung zu Frost .

sent2: Für Frost .


sent1: Für eure Verlobung .

sent2: Wegen deiner Verlobung .


sent1: Für Euch wurde das Zimmer meiner Eltern bereitet .

sent2: Ich lasse Ihnen ein Zimmer im Ostflügel herrichten .


sent1: Für Euch scheint es normal ?

sent2: Klingt das für dich normal ?


sent1: Für euch bin ich nur Crewmitglied Nummer sechs .

sent2: Ich bin nur Crewmitglied Nummer 6.


sent1: Ihr seid die Größten .

sent2: Für erwiesene Gnade .


sent1: Unterstützung von deinen Leuten zu bekommen ?

sent2: Für einmal ?


sent1: Für eine Sicherheitskontrolle .

sent2: Nur eine Sicherheitsmassnahme .


sent1: Für eine Operation .

sent2: Oh , für eine Operation .


sent1: Für einen mehr ist immer Platz .

sent2: Komm , Hugh , einer mehr macht nichts .


sent1: Für eine Einschätzung brauche ich mehr Daten .

sent2: Ich habe nicht genug Daten , um weiterzumachen .


sent1: Für die sogenannten anständigen Leute vielleicht .

sent2: Mir ist egal , was die sagen .


sent1: Für die Provinz ?

sent2: Provinz , meine Herren .


sent1: Ja , ich hab versucht die Mission zu retten

sent2: Für die Mission .


sent1: Für die Krümel .

sent2: Ich will nicht krümeln .


sent1: Sie hat keinen Nutzen mehr fÃ ¼ r mich .

sent2: Für die habe ich keine Verwendung .


sent1: Für die Anzeige .

sent2: Für die Bekanntmachung .


sent1: Für dich täte sie alles .

sent2: Sie tut alles für einen , alles .


sent1: Sie und lhre Kinder , Sie kénnten dabei alles verlieren .

sent2: Für dich steht alles auf dem Spiel .


sent1: Für Dich hab ' ich auch was , komm schon .

sent2: Ich habe dir ein paar deiner Sachen gebracht .


sent1: Ja , weil du Bogart bist .

sent2: Für dich , da du Bogart bist .


sent1: Wird mein Leben so laufen ?

sent2: Für den Rest meines Lebens ?


sent1: Nur bis zu seinem Ende .

sent2: Für den Rest ihres Lebens .


sent1: Für den Kaffee .

sent2: Ich wollte nur einen Kaffee .


sent1: Wenn was schiefläuft .

sent2: Für den Fall , dass irgendwas schief läuft .


sent1: Mein erstes und mein letztes .

sent2: Für den ersten und den letzten .


sent1: Was ist der beste Film ?

sent2: Für den besten Film , nicht ?


sent1: lebenslänglich , mind . 25 Jahre . 2. Anklagepunkt , Mord am Beamten Kelts :

sent2: Für den 4. und 5. Anklagepunkt 15 bzw. 25 Jahre .


sent1: Für deinen Abschied morgen .

sent2: Ich mache es für die Party morgen .


sent1: Und für all das werden wir 30 Yahrens auf dem Gefängnisschiff verbringen .

sent2: Für das alles werden wir 30 Yahrens auf einem Gefängnisschiff verbringen .


sent1: Ich versuche nicht ängstlich zu sein .

sent2: Furchtlos zu sein .


sent1: Fürchte dich nicht so vor mir .

sent2: Ihr müsst mich nicht fürchten .


sent1: Furchtbar viele Möglichkeiten .

sent2: Yeah , Sie hatten mehrere Wahlmöglichkeiten .


sent1: Furchtbar launisch .

sent2: Will sich mit mir anlegen .


sent1: Was für ein grauenhafter Gestank .

sent2: Furchtbarer Gestank .


sent1: Für beide Seiten nicht .

sent2: Jeder auf einer Seite .


sent1: Und zwar für treue Dienste .

sent2: Für alles , was ich getan habe .


sent1: Hier , Billy , sind Sixpence für dich .

sent2: Für all deine Schmerzen .


sent1: Toll , es funktioniert .

sent2: Funktioniert wie geschmiert .


sent1: Funktioniert es nicht so ?

sent2: Ja , das ist doch normal , oder ?


sent1: Geht das Telefon ?

sent2: Funktioniert das Telefon ?


sent1: Komm schon , Empfang .

sent2: Funktionier endlich , komm schon .


sent1: Funkstille beenden .

sent2: Unterbrich die Funkstille und funk sie an .


sent1: Wir werden mal nach ihr sehen .

sent2: Funk die Jungs an .


sent1: Funk deine Leute an .

sent2: Rufen Sie lhre Männer aus dem Hotel her .


sent1: Fünf ... vier ... drei .

sent2: Halt , ihr Dummköpfe .


sent1: Fünft-Klässlerinnen .

sent2: In der sechsten Klasse .


sent1: Ich biete fünftausend .

sent2: Fünftausend biete ich .


sent1: Fünf Riesen für 50 ?

sent2: Für 5.000 bekomme ich 50 ?


sent1: Ich habe keine fünf Mäuse .

sent2: Fünf Piaster .


sent1: Ich werde dir fünf Minuten geben .

sent2: Fünf Minuten und ich hole Sie raus .


sent1: Fünf Minuten , ich stell meine Uhr .

sent2: Ich stelle mir die Uhr .


sent1: Wir schließen in fünf Minuten .

sent2: Fünf Minuten bis wir schließen .


sent1: Fünf davon , bitte .

sent2: Wir nehmen fünf davon .


sent1: Fullt den Kessel .

sent2: Fullt den ScheiSkessel .


sent1: Füll diese Formulare aus .

sent2: Sie müssen das hier ausfüllen .


sent1: Führt den Plan durch .

sent2: Geht in Ordnung , Baby .


sent1: Was halten Sie davon , wenn wir uns sehen würden ?

sent2: Führst du mich heute aus ?


sent1: Geh ' mit mir in ein Restaurant .

sent2: Führ mich zum Essen aus .


sent1: Könnten Sie wohl kurz mitkommen ?

sent2: Führ mich in mein Zimmer .


sent1: Sichere und beschütze den Weg , den ich gehe .

sent2: Führe uns auf dem Weg .


sent1: Systemüberprüfung , Befehlshabergeschichte .

sent2: Führe Systemprüfung durch .


sent1: Führerschein , Zulassung , Versicherungsnachweis , bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere ?


sent1: Führerschein haben wir keinen gefünden .

sent2: Wir kriegen keine Genehmigung .


sent1: Ich wollte nur ein nettes Gespräch führen .

sent2: Führe nur eine Unterhaltung .


sent1: Tu , was der Commander gesagt hat .

sent2: Führen Sie weiter Ihre Befehle aus .


sent1: Ich will die komplette Tour .

sent2: Führen Sie mich herum .


sent1: Führen Sie mich ein bisschen herum ?

sent2: Könnten Sie mich hinführen ?


sent1: Führen Sie den Sprung durch .

sent2: Sprung ausführen .


sent1: Fühlt sie sich immer noch schlecht ?

sent2: Ist sie immer noch wütend auf mich ?


sent1: Oh , das ist ja ewig her .

sent2: Fühlt sich nach einer Ewigkeit an .


sent1: Gefällt dir meine Figur ?

sent2: Fühlt sich mein Körper gut an ?


sent1: Fühlt sich gut an , huh ?

sent2: Gemütlich , oder ?


sent1: Ich glaube , wir gehen runter .

sent2: Fühlt sich an wie runter .


sent1: Wir sind noch nicht quitt .

sent2: Fühlt sich an wie erwartet .


sent1: Fühlt ihr euch etwa gestört ?

sent2: Haben Sie Stress ?


sent1: Hast du mich nicht mehr gern ?

sent2: Fühlst du dich nicht mehr zu mir hingezogen ?


sent1: Und , fühlst du dich schmutzig ?

sent2: Fühlst du dich nicht frisch ?


sent1: bedrohe ich dich ?

sent2: Fühlst du dich bedroht ?