sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß es sonst noch ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Kannst du Englisch ?

sent2: Du sprichst Englisch ?


sent1: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .

sent2: Jemand braucht deine Hilfe , Michael


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Weist du warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Dieser Mann ist ein Genie .

sent2: Der Mann ist ein Genie .


sent1: Sie kennen diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Das ist nicht meines .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Ich rufe morgen an .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauche nicht Sie .


sent1: Könnt ihr mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Sag ' mir , daß Du mich liebst .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Sag mir , daß Du mich liebst .


sent1: Bitte hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Gar nichts haben wir getan .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Und was schwebt dir vor ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich mir gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Ich habe Sichtkontakt .

sent2: Habe Sichtkontakt .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Er macht mich wahnsinnig .

sent2: Du treibst mich zum Wahnsinn .


sent1: Lhr müßt mir glauben .

sent2: Das müssen Sie mir glauben .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Der ist nicht für dich .

sent2: Das ist nicht für dich .


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Er ist in Schwierigkeiten .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Sie wissen rein gar nichts über mich .


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Heutzutage kann man nicht vorsichtig genug sein .


sent1: Einer nach dem Anderen .

sent2: Einer zur Zeit .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Können wir nun gehen ?


sent1: Ich sehe Sie vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Befehle sind Befehle .

sent2: Befehl ist Befehl .


sent1: Das ist das Schlimmste .

sent2: Es ist das Schlimmste .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Darf ich bleiben ?

sent2: Kann ich hierbleiben ?


sent1: Was für eine Nacht .

sent2: War das eine Nacht .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich danke dir , Gott .

sent2: Danke , lieber Gott .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Sie haben das Ding gedreht .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Sie wird wieder gesund .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Wie sehe ich denn aus ?

sent2: Wie seh ich aus ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Was fällt dir ein .


sent1: Ich halte das nicht länger aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Das ist ja unfassbar .

sent2: Das ist unerhört .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns daheim .


sent1: Du schuldest mir nichts .

sent2: Sie sind mir nichts schuldig .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Jammere nicht .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Weißt du , wo es ist ?

sent2: Weißt du , wo der ist ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Dir nicht .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Komm wieder zurück .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Da hab ich meine Zweifel .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Es ist nicht unsere Schuld .

sent2: Das ist nicht unsere Schuld .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat sie denn gesagt ?


sent1: Kenne ich dich ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ja , wir haben telefoniert .

sent2: Ich habe mit ihr gesprochen .


sent1: Irgendwelche Anrufe ?

sent2: Hat jemand angerufen ?


sent1: Ich will sie wiederhaben .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Vielen Dank , Schwester .

sent2: Danke , Schwester .


sent1: Ich habe eine andere Idee .

sent2: Ich habe noch eine Idee .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Raus aus meinem Auto .

sent2: Raus aus meinem Wagen .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Wieso bist du noch hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Leg die Hände auf deinen Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Leg deine Hände auf deinen Kopf .


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Es muss ein Fehler sein .

sent2: Das muss ein Versehen sein .


sent1: Sie sind dort drüben .

sent2: Sie sind da drüben .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Ich kann jetzt einen Drink vertragen .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie das .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht nur mich etwas an .


sent1: Kann ich mich auf dich verlassen ?

sent2: Kann ich auf Sie zählen ?


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die beiden ?


sent1: Wir kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Der weiß gar nichts .


sent1: Es ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab Geburtstag .


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Ladys und Gentlemen .


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Wieso kommst du mir hinterher ?


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich fürchte nichts .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Man kann mir vertrauen .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Ich wär fast draufgegangen .

sent2: Ich wäre fast gestorben .


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Sprachen Sie mit ihm ?

sent2: Haben Sie mit ihm gesprochen ?


sent1: Ich bezweifle das in hohem Maße .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Aber ich kann nicht .


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Das bist du mir schuldig .


sent1: Er würde sich nicht selbst opfern , er sagt die Wahrheit .

sent2: Er sagt die Wahrheit .


sent1: Du machst es schon wieder .

sent2: Du tust es schon wieder .


sent1: Etwas ist anders .

sent2: Irgendwas ist anders .


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Weil es normal ist .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Du wirst uns fehlen .

sent2: Wir werden dich vermissen .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Das ist allein meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Was hat der Doktor gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Ihr habt ihn gehört .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber haben Sie geredet ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Welche Überraschung .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung , warum .


sent1: Ich habe ihn nicht bemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Ich brauch einen Namen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich sagte , aufhören .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Nicht zurücksehen .


sent1: Nochmal Hallo .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Ich wusste , du kommst .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Eine Sache wäre da noch .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Wann fahren wir ?

sent2: Wann soll es los gehen ?


sent1: Das ist ja sehr interessant .

sent2: Das ist aber interessant .


sent1: In Ordnung , danke .

sent2: In Ordnung , vielen Dank .


sent1: Was willst du essen ?

sent2: Was möchtest du essen ?


sent1: Ich zahle es dir zurück .

sent2: ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine erfreuliche Überraschung .


sent1: Möchten Sie auch noch einen ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Du darfst die Braut küssen .


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tut Ihr mir das an ?


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Der kommt nicht wieder zurück .


sent1: Er ist ein erwachsener Mann .

sent2: Er ist erwachsen .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will auch nicht , dass ihr geht .


sent1: Ich tat alles , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles getan , was ich konnte .


sent1: Es tut mir leid , John .

sent2: Tut mir Leid , John .


sent1: Kann ich mal probieren ?

sent2: Darf ich mal probieren ?


sent1: Darf ich probieren ?


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Danke für den Ratschlag .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Was wirst du mit mir machen ?

sent2: Was werden Sie mit mir machen ?


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Wissen Sie , wo sie sind ?

sent2: Weißt du , wo sie sind ?


sent1: So sehr nun auch wieder nicht .

sent2: Nicht so viel .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich hatte Unrecht .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .

sent2: Das ist reine Zeitverschwendung .


sent1: Ich hab ' s gelesen .

sent2: Ich habe es gelesen .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß was du versuchst .


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist unterwegs , ok ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche eure Hilfe .


sent1: Töte mich nicht .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mache .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Für Erklärungen ist keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Es ist eine Tradition .

sent2: Ist so Tradition .


sent1: Wir sehen uns daheim .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Lass uns etwas Spaß haben .


sent1: Ist das nicht klasse ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich bin kein Cop .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Schließt die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Jetzt hast du die Chance .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Eine weise Entscheidung .

sent2: Eine kluge Entscheidung .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab die nicht umgebracht .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Ich bin ein Anwalt .


sent1: Es ist Tradition .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Geht ' s euch allen gut ?


sent1: Hier ist der Kapitän .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Ich hab ' Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Vielleicht länger .

sent2: Vielleicht sogar länger .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Wir haben nicht den ganzen Tag .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent1: Und Sie haben Recht .

sent2: Und du hast Recht .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie ' n Stift ?


sent1: Du siehst erschöpft aus .

sent2: Du siehst müde aus .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Sie haben angerufen ?

sent2: Sie haben mich angerufen ?


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich irrte mich .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie es sich anfühlt .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Ich befehle es Ihnen .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Wer wäre das nicht ?

sent2: Wer würde das nicht ?


sent1: Ich hab Geburtstag .

sent2: Ich habe Geburtstag .


sent1: Ich denke die ganze Zeit an dich .

sent2: Ich denke ständig an dich .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Danke für eure Unterstützung .


sent1: Danke , dass Sie mich gerettet haben .

sent2: Danke , dass du mich gerettet hast .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , ein wenig zu schlafen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Du solltest mir danken .

sent2: Du solltest mir dankbar sein .


sent1: Ich bin kein übler Kerl .

sent2: Ich bin kein schlechter Mensch .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht übel , was ?


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich gehe jetzt duschen .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Laß mich hier raus .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was springt für mich raus ?


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Was haben Sie gerade gesagt ?


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist lhr Freund ?


sent1: Das ist Tradition .

sent2: Das ist eine Tradition .


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind bereit für dich .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo allerseits .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Ein Missverständnis .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh zu Hause .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Mach nichts Dummes .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Das ist ja erschreckend .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Machen wir eine Spritztour .

sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .

sent2: Es ist mehr als das .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Dies war eine schlechte Idee .


sent1: Ist das jetzt wichtig ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das willst du nicht wissen .


sent1: Unterschätzen Sie ihn nicht .

sent2: Unterschätze ihn nicht .


sent1: Das brauchte ich .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Warum erzählen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das alles ?


sent1: Das kann kein Zufall sein .

sent2: Das ist kein Zufall .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Wir können so nicht weitermachen .

sent2: So können wir nicht weitermachen .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Friede sei mit euch .

sent2: Friede sei mit dir .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Hast du noch Geschwister ?

sent2: Hast du Geschwister ?


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Wieso schläfst du nicht ?


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Sie sind ja genial .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Sie sind so gut wie tot .


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Das ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Ich konzentriere mich .

sent2: Ich versuche , mich zu konzentrieren .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte , lassen Sie mich raus .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Wir sollten zurückfahren .

sent2: Wir sollten zurück .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Er weiß Überhauptnichts .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Wohin bringt ihr mich ?

sent2: Wo bringt Ihr mich hin ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Wer ist auf meiner Seite ?

sent2: Wer kommt mit mir ?


sent1: Was macht ihr mit ihm ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das kann man sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Mach schon , mach schon , mach schon .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigung , Sir ?


sent1: Das ist eine Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Haben Sie einen Gerichtsbeschluss ?

sent2: Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Er ist keiner von uns .

sent2: Er gehört nicht zu uns .


sent1: Großer Unterschied .

sent2: Ein großer Unterschied .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was sollte ich denn tun ?


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Ja , so heiße ich nun mal .


sent1: Es war ein langer Tag .

sent2: Nein Sir , es war ein langer Tag .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht , was ich meinte .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Weißt du , du hattest recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Auf wessen Befehl ?

sent2: Auf wessen Anordnung ?


sent1: Mein Gott , was ist passiert ?

sent2: Oh , mein Gott , was ist passiert ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ich denke ich weiß .

sent2: Ich glaube , ich weiß es .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Ich spür meine Beine nicht .

sent2: Ich kann meine Beine nicht spüren .


sent1: Das fragst du mich ?

sent2: Das fragen Sie mich ?


sent1: Ich trau ihm nicht .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das ist Tradition .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Sie schulden es mir .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wenn du soweit bist .

sent2: Wenn du bereit bist .


sent1: Etwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Wir haben kein Geld .

sent2: Wir haben doch kein Geld .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er hat nichts gemacht .


sent1: Er hat aufgelegt , ja .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Das meinst du gar nicht so .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Ich hätte da nur eine Frage .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Deine letzten Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Was hab ' ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum bleibst du stehen ?


sent1: Sie werden überwacht .

sent2: You are being watched .


sent1: Was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir denn getan ?


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Schäm dich .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Er wird Sie umbringen .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Das bleibt unser Geheimnis .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis .


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: War nicht böse gemeint .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich sehe Dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Wie geht ' s deinem Bein ?

sent2: Wie geht ' s dem Bein ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Das gleiche gilt für dich .

sent2: Das gilt auch für dich .


sent1: Ihr wärt überrascht .

sent2: Du wärst überrascht .


sent1: Das ist zwar nicht der übliche Weg , aber es geht um Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Was wolltest du besprechen ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Egal was passiert .


sent1: Habe ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich Sie geweckt ?


sent1: Welchen Tag haben wir ?

sent2: Was ist heute für ein Tag ?


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Alle Tore verriegeln .

sent2: Schließt die Tore .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Gib sie mir bitte .


sent1: Warum habe ich nicht daran gedacht ?

sent2: Warum habe ich daran nicht gedacht ?


sent2: Was für ein Tag ist heute ?


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Ist das ein Deal ?


sent1: Wir sehen uns im Gerichtssaal .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich nehme eine Dusche .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Wann werde ich dich wiedersehen ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber haben Sie gesprochen ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Das sagte ich .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Ich bin schuld daran .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Hey , schau mich an .


sent1: Ich suche nach jemandem .

sent2: Ich muss jemanden finden .


sent1: Ich bin Nichtraucher .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo gehen sie hin ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Unglücklicherweise nicht .


sent1: Sie konnte entkommen .

sent2: Sie ist entkommen .


sent1: Du verdienst Besseres .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Es bleibt keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ich habe auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Was schreibst du ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich tue alles , was du sagst .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Möchten Sie Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Die Situation ist unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Situation unter Kontrolle .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Das tut weh , nicht wahr ?

sent2: Tut weh , was ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Ich sage nichts .

sent2: Nein , ich sage nichts .


sent1: Okay , ich komme .

sent2: 0K , ich komme gleich .


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Er hat einfach aufgehängt .

sent2: Er hat aufgelegt .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich hab dich angelogen .


sent1: Widersprich mir nicht .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Dann bringe ich ihn um .

sent2: Den Typ bring ich um .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Und was machst du nachher ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Überrasche mich .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Wie ist die Nummer ?

sent2: Wie lautet die Nummer ?


sent1: Hallo , Schönling .

sent2: Hallo , mein Hübscher .


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Sie ist Ihre Frau ... ?

sent2: Ist das Ihre Frau ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Ach , da bist du ja .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Halte Dich von ihr fern .

sent2: Halten Sie sich von ihr fern .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Er ist fürchterlich .


sent1: Das sagten Sie nicht .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Wann bist du geboren ?

sent2: Wann hast du Geburtstag ?


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Ich wollte dich schon anrufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Was hab ich verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Da gibt es noch andere Möglichkeiten .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Und , wie ist das ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Ich liebe dich , Mama .

sent2: Ich hab dich lieb , Mom .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Was soll aus uns werden ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Da hat sich jemand verwählt .

sent2: Falsch verbunden .


sent1: Reparier es .

sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Das habe ich schon versucht .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Was ist mit den Kindern ?


sent1: Ergebensten Dank , Sire .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Gib mir die Flasche .

sent2: Geben Sie mir die Flasche .


sent1: Ist das deine Antwort ?

sent2: Das ist deine Antwort ?


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Ich bin Schriftsteller .

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Hallo , Schwesterherz .

sent2: Hey , Schwester .


sent1: Das warst du immer .

sent2: Warst Du immer schon .


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Es war ein Unglück .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe schon auf dich gewartet .


sent1: Sie werden zurück .

sent2: Sie werden zurückkommen .


sent1: Nicht bekämpfen .

sent2: Wehren Sie sich nicht .


sent1: Er hat ' s verdient .

sent2: Er hatte es verdient .


sent1: Es ist eine einfache Frage .

sent2: Eine einfache Frage .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Er rettete mein Leben .


sent1: Tu das nicht wieder .

sent2: Tu das nicht noch mal .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Vorsicht Kopf .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank für die Fahrt .


sent1: Du bist kein Mörder .

sent2: Sie sind kein Mörder .


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: Gib mir 5 Minuten .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Happy Birthday .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Du hast es doch selbst gesagt .

sent2: Du hast es selber gesagt .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Ein bisschen von beidem .

sent2: Ein wenig von beidem .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie nur mit dir gemacht ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Ich komme jetzt runter .

sent2: Ich komm runter .


sent1: Wenn starrst du da an ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Sie sind genau wie Ihr Vater .

sent2: Du bist genau wie dein Vater .


sent1: Hast du sie gekannt ?

sent2: Haben Sie sie gekannt ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Waffen runter .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Das hab ich nicht vergessen .

sent2: Ich habe es nicht vergessen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Ich kümmere mich um den Rest .

sent2: Ich mach den Rest .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich hab mich entschlossen .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Es war eine Falle .


sent1: Entschuldige , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Ich hab den Schlüssel .

sent2: Ich habe einen Schlüssel .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Lasst uns beten .

sent2: Jetzt lasset uns beten .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent1: Das ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das ist nicht das Ende .


sent1: So oder so .

sent2: Auf die eine oder andere Art.


sent1: Ich möchte nur wissen , warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Siehst du auch , was ich sehe ?

sent2: Siehst du , was ich sehe ?


sent1: Alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent2: Es kommen also noch andere .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Ich verhungere gleich .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Aus welchen Gründen ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Mir gefällt ' s hier nicht .

sent2: Dieser Ort gefällt mir nicht .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Das brauchst du nicht zu wissen .

sent2: Das brauchen Sie nicht zu wissen .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Koennen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Wirst du mich umbringen ?


sent1: Ich erwartete Sie .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Nicht das Thema wechseln .


sent1: Tschüss , Jack .

sent2: Auf Wiedersehen , Jack .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Sie haben mich gefeuert .

sent2: Ich wurde gehauen .


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor nichts .


sent1: Danke , mein Freund .

sent2: Hab Dank , mein Freund .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich habe dich belogen .


sent1: Du hast gar nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Wie kam ich hierher ?

sent2: Wie bin ich hergekommen ?


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Vater ?


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Wo könnte ich ihn finden ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Hab einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was hab ich alles verpasst ?


sent1: Sie war meine Frau .

sent2: Das war meine Frau .


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Wo sind Sie geboren ?

sent2: Wo bist du geboren ?


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Versuch es jetzt .

sent2: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Nein , Entschuldigung .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ist einen Versuch wert .

sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Wir schnappen ihn uns .


sent1: Dann ist es also wahr .

sent2: Es ist also wirklich wahr .


sent1: Es ist ein freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Etwas hat sich geändert .

sent2: Etwas ist anders .


sent1: Es war einen Versuch wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Es muss etwas geben .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Sei dir da mal nicht so sicher .


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich habe viel nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Ich habe zugesagt .

sent2: Ich habe angenommen .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Schämen Sie sich .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Ich werde es nicht noch einmal sagen .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Ja , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Da gibt es nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Du bist in ihn verliebt .

sent2: Du liebst ihn .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Die töten mich .

sent2: Die wollen mich umbringen .


sent1: Ihr seid spät dran .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Es ist jetzt amtlich .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Da geh ich nicht rein .

sent2: Ich gehe da nicht rein .


sent1: Bist du in der Lage zu fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Eine ausgezeichnete Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Du bist sonderbar .


sent1: Wie viele Kinder haben Sie ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ist nicht mein Stil .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Es ist meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Hat dich jemand gesehen ?

sent2: Hat Sie jemand gesehen ?


sent1: Jemand soll ihn aufhalten .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Wo , zum Teufel , ist er hin ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß davon noch ?


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Ich hab es gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Ich bin Anwältin .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: So trifft man sich .

sent2: So trifft man sich wieder .


sent1: Hat er dich verletzt ?

sent2: Hat er dir was getan ?


sent1: Da klingeln keine Glocken .

sent2: Sagt mir nichts .


sent1: Ich will sie wiederhaben .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Suchst du was ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Gib mir deine Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Habe ich etwas falsch ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Du bist doch lächerlich .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Es ist offiziell .

sent2: Jetzt ist es amtlich .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: Du verdienst etwas besseres .

sent2: Du hast was Besseres verdient .


sent1: Er hat doch nichts gemacht .

sent2: Er hat doch nichts getan .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Wir sind angeschissen .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Er gehört zur Familie .

sent2: Er ist meine Familie .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Sieh nicht zurück .


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Ich wusste , das würde passieren .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Die Entscheidung ist getroffen .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr geredet ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wer hat das geschrieben ?

sent2: Wer schrieb es ?


sent1: Aber ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich hab ' mich geändert .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Sie sieht wunderschön aus .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Können Sie es beweisen ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Sagt lieber nichts .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Hab sie gefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Du siehst scheiße aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik , etwa 45 Minuten von hier .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Es war ein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Wo ist meine Kleidung ?

sent2: Wo sind meine Sachen ?


sent1: Hast du noch etwas zu sagen ?

sent2: Hast du irgendwas zu sagen ?


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann reisen wir ab ?


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Wir sind hier drüben .


sent1: Nimm das Steuer .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Sie sind menschlich .

sent2: Du bist ein Mensch .


sent1: Ist ein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Nur für eine Weile .

sent2: Nur für ein Weilchen .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich werde Sie nicht lassen .


sent1: Du bist noch hier .

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Ihr solltet etwas schlafen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Ist das meine Schuld ?

sent2: Es ist meine Schuld ?


sent1: Ich sehe da nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Sie erhielten meine Nachricht ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Gibst du auf ?

sent2: Gibst du dich geschlagen ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Wir sind so was von im Arsch .

sent2: Wir sind total am Arsch .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Wie kommen wir da rein ?

sent2: Wie kommen wir rein ?


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Du weißt , was du damit machen musst .


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Nun , wie ist es gelaufen ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Wirklich beeindruckend .


sent1: Du willst noch eine ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Schalten Sie das Licht aus .

sent2: Machen Sie das Licht aus .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Ich liebe diesen Laden .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Sie weiß nichts .

sent2: Sie weiß überhaupt nichts .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Sie sind nicht da , Sir .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Wie macht er das bloß ?

sent2: Wie macht er das nur ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich machen ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Haben Sie mich erschreckt .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ein Geschenk von mir .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich wüsste nicht , wie .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Du hast was Besseres verdient .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Verfolgt von der Regierung , arbeiten wir im Geheimen .

sent2: Gejagt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Vielen Dank , mein Freund .

sent2: Hab Dank , mein Freund .


sent1: Wir haben ihn gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Es wurde sich darum gekümmert .

sent2: Darum wurde sich gekümmert .


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Ich fürchte ja .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Ich habe keine Geheimnisse .

sent2: Ich habe kein Geheimnis .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Du solltest längst schlafen .


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Nun , was ist mit mir ?


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Alles mein Fehler .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Ich dachte schon , du kommst nicht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Ich habe Kontakte .

sent2: Ich habe Verbindungen .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich höre dich nicht .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Sie können nicht schlafen ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Ich habe an dich gedacht .

sent2: Ich habe über dich nachgedacht .


sent1: Wo soll ich unterschreiben ?

sent2: Wo unterschreibe ich ?


sent1: Verfolgt von der Regierung , arbeiten wir im Geheimen .

sent2: Verfolgt von den Behörden , arbeiten wir im Verborgenen .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Es ist interessant .


sent1: Tut mir leid , tut mir leid .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: War nicht einfach .

sent2: Es war nicht leicht .


sent1: Ich werde mein Bestes geben .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Nein , es geht mir nicht gut .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum redest Du nicht ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Sieh nur , was du getan hast .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .


sent1: Können wir hereinkommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Ich werde mit ihm gehen .

sent2: Ich gehe mit ihm .


sent1: stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Ich möchte wissen , was vor sich geht .


sent1: Gebt uns eine Minute .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Kommst du oft hierher ?


sent1: Du hast uns gerettet .

sent2: Sie haben uns gerettet .


sent1: Ich habe schlecht geträumt .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr gibt ' s dazu nicht zu sagen .


sent1: Wie läuft ' s bei der Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Ich habe ihn nicht gefunden .

sent2: Ich konnte ihn nicht finden .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Beschreiben Sie ihn .

sent2: Beschreiben Sie es .


sent1: Ich muss irgendwas tun .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Wie geht es dem Kind ?

sent2: Wie geht es dem Baby ?


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Du kommst wieder auf die Beine .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Wie soll ich ' s nur sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich vertraue Ihnen nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Ich bin doch schon tot .

sent2: Ich bin schon tot .


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Ich kann das im Moment nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Ich gebe dir eine Chance .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Es geht dir nicht gut .

sent2: Dir geht es nicht gut .


sent1: Ist ein Geheimnis .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Das sagte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Faszinierend .

sent2: Oh , das ist faszinierend .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Im wahrsten Sinne des Wortes .

sent2: Im wahrsten Sinne .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Ich sollte überhaupt nicht hier sein .

sent2: Ich sollte nicht hier sein .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Klar was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Das sind gute Nachrichten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Das ist ein Klassiker .

sent2: Es ist ein Klassiker .


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Wer hat hier geschossen ?

sent2: Wer hat geschossen ?


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Sie will mit dir sprechen .

sent2: Sie will mit dir reden .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Das ist Selbstmord .

sent2: Das wär Selbstmord .


sent1: Wir sind Polizisten .

sent2: Wir sind Polizeibeamte .


sent1: Wer hat dich beauftragt ?

sent2: Wer hat Sie angeheuert ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Sie ist total verängstigt .

sent2: Sie hat Angst .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Was möchten die Herren trinken ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuvor bei Prison Break .


sent1: Sie hat sich selbst getötet .

sent2: Sie beging Selbstmord .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Du kannst das leicht sagen .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Wird dir gefallen .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Was ist denn mit mir ?


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Wieso bist du immer noch hier ?


sent1: Ich weiß nicht einmal , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Mädchen oder Junge ?

sent2: Junge oder Mädchen ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich bin ein grossern Bewunderer von lhnen .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Nimm das Geld .

sent2: Schnappt euch die Kohle .


sent1: Kann ich dir trauen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Wir wissen es beide .


sent1: Sie haben mich schon verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Das könnte ich dich auch fragen .

sent2: Ich könnte dich dasselbe fragen .


sent1: Erzähl mir von dir .

sent2: Erzählen Sie mir was über sich .


sent1: Verschwinde aus meinem Haus .

sent2: Fort aus meinem Haus .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Natürlich , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Gesicht zur Wand .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Es gefällt mir hier nicht .


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Zurück an die Arbeit .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Du bist ein verdammtes Genie .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Er hat versucht mich umzubringen .

sent2: Er hat versucht , mich zu töten .


sent1: Ich habe etwas für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Ich bin geschmeichelt .


sent1: Das wird also kein Zufall sein .

sent2: Das ist kein Zufall .


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Du hast Hausarrest .

sent2: Du hast Stubenarrest .


sent1: Ich darf mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Auf mein Zeichen .

sent2: Alle auf mein Kommando .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Ich bin bereits tot .

sent2: Ich bin doch schon tot .


sent1: Wir stimmen darüber ab .

sent2: Stimmen wir ab .


sent1: Mehr brauch ich nicht .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Sehen Sie ihn ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Wie macht er das bloß ?

sent2: Wie macht er das ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Es war einen Versuch wert .

sent2: Einen Versuch war es wert .


sent1: Sie haben keine Beweise .

sent2: Sie haben keinerlei Beweise .


sent1: Ich hab mir überlegt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wie viele hast du ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätte ich denn tun sollen ?


sent1: Das bereitet mir Sorgen .

sent2: Das macht mir Sorgen .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Die sind nicht hier .


sent1: Die haben ihn umgebracht .

sent2: Sie haben ihn umgelegt .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Sie hätten sich den Weg sparen können .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Ich hab ' s ihm erzählt .

sent2: Ich sagte es ihm .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Es hört sich perfekt an .

sent2: Das klingt super .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Los , öffnen Sie die Tür .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Hast du ne Kippe ?

sent2: Hast du ' ne Zigarette ?


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Es hätte schlimmer sein können .

sent2: Hätt schlimmer sein können .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech es dir .


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Waffen runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Aber ich liebe dich doch .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was macht er dann hier ?


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Hier geht es nicht um uns .

sent2: Es geht nicht um uns .


sent1: Ein Deal ist ein Deal .

sent2: Abgemacht ist abgemacht .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent1: Die Zeiten sind hart .

sent2: Es sind schwere Zeiten .


sent1: Ich will meine Mom .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Noch weitere Fragen ?

sent2: Irgendwelche anderen Fragen ?


sent1: Komm und hol es dir .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Rühr mich ja nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Können wir nicht .


sent1: ich habe kein Geld .

sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Ich will nicht nach Hause gehen .

sent2: Ich will nicht nach Hause .


sent1: Du siehst so hübsch aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Keine Munition mehr .

sent2: Ich habe keine Munition mehr .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Danke , Schätzchen .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich spüre überhaupt nichts .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Bleib bloß weg von ihr .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Er ist wunderbar .

sent2: Ich find ihn wunderbar .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Darauf trinke ich gern .

sent2: Darauf trinke ich .


sent1: Willst du ihn nicht ?

sent2: Du willst es nicht ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Erwischten Sie ihn ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Weise Entscheidung .

sent2: Eine weise Entscheidung .


sent1: Ich brauche ein wenig Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Danke fürs Abendessen .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent1: ich bin nur müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , Sie sind da draußen .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was ist an mir nicht in Ordnung ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Versteht du das etwa nicht ?


sent1: Hier geht es ums Prinzip .

sent2: Es geht ums Prinzip .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist wichtig .


sent1: Wer war dieses Mädchen ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Das hab ich nicht verdient .

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Haben Sie die Polizei gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei gerufen ?


sent1: Mehr denn je .

sent2: Wir brauchen dich mehr denn je .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Ich sagte es dir ja .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Ich will ihn treffen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er etwas gesagt ?


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Du machst mich nervös .

sent2: Sie machen mich nervös .


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Sie haben etwas für mich ?


sent1: Aber nicht mehr lang .

sent2: Aber nicht mehr lange .


sent1: Du hast es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Sie hat sich verliebt .

sent2: Sie ist verliebt .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Seid Ihr betrunken ?

sent2: Sind Sie betrunken ?


sent1: Du bist mein Freund .

sent2: Sie sind mein Freund .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Das ist die Hölle .

sent2: Wir sind in der Hölle .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Wir haben uns verfahren .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Er ist gerade weg .

sent2: Er ist gerade gegangen .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent1: Können wir dir helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Behalten Sie sie im Auge .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist schon eine Weile her .


sent1: Ich spiele nicht .

sent2: Ich bin kein Spieler .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ja , das befürchte ich .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Wir sehen uns morgen ?

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Ich bin kein Agent .

sent2: Ich bin keine Spionin .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir nicht stimmt .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir passiert .


sent1: Es ist amtlich .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Das siehst du falsch .


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für eure Hilfe .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Ich habe ihn kennengelernt .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo wollen sie hin ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Es gefällt mir hier nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Das ist vorübergehend .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Ich habe ... ich habe versagt .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie war noch mal sein Name ?


sent1: Ladies , Gentlemen .

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Ich fürchte , das ist nicht möglich .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , wofür ich es halte ?


sent1: Ich hätte es tun sollen .

sent2: Das hätte ich tun sollen .


sent1: Was stimmt mit ihm nicht ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Wir sind ganz allein .

sent2: Wir sind ganz alleine .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das ergibt einen Sinn .


sent1: Sie will mit Ihnen reden .

sent2: Sie will mit dir reden .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Das ist das letzte .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Ich war so besorgt .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin es nochmal .


sent1: Auf Wiedersehen , Madam .

sent2: Auf Wiedersehen , Madame .


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du nur , Billy ?


sent1: Ich hab Ihnen vertraut .

sent2: Ich habe Ihnen vertraut .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Sie wissen nichts .

sent2: Sie wissen auch nichts .


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Und aus welchen Gründen ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Aus welchen Gründen ?

sent2: Basierend auf welchem Grund ?


sent1: Ich habe ihn nicht gefragt .

sent2: Ich fragte nicht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: WeiBt du , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sei nicht so bescheiden .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Was haben wir getan ?

sent2: Was haben wir erreicht ?


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Du hast nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Was Persönliches .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Schau , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Sie schulden es mir .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Dieses Mal nicht .


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich schlafe ein bisschen .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Ich mache mir was vor .

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Woran erinnern Sie sich ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Sie machen einen großen Fehler .


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Woran arbeitest du im Moment ?


sent1: Es ist die Gelegenheit .

sent2: Jetzt oder nie .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Wann seh ich dich wieder ?

sent2: Wann sehe ich dich wieder ?


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde wären .

sent2: Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was ist Ihr Problem ?


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , ich .

sent2: Ich weiß nicht , ich .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Schau nicht nach unten .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Zuvor bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich bin Schriftstellerin .

sent2: Ich bin ein Autor .


sent1: Ich brauche Wasser .

sent2: Ich brauche etwas Wasser .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin nicht erschöpft .


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Bild dir bloß nichts ein .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Vielleicht sogar mehr .

sent2: Vielleicht mehr .


sent1: Wir haben eine Gewinnerin .

sent2: Wir haben einen Gewinner .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Er muss ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn in ein Krankenhaus bringen .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das gehört zu meinem Job .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Ich kann damit leben .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Mir knurrt der Magen .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Du weißt was du tun mußt .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Sie werden überwacht .

sent2: Sie werden beobachtet .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Offen gestanden , ja .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Tschuldigung , Madam .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Die Nachrichten sagen , er wird operiert .

sent2: Niemand weiß .


sent1: Ich mach doch gar nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Das könnte ein Problem sein .

sent2: Das könnte ein Problem werden .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was sollte ich machen ?


sent1: Du hast etwas vergessen .

sent2: Du hast was vergessen .


sent1: Du darfst da nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht rein .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Darf ich diesen Tanz bekommen ?


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Träumen Sie was Schönes .

sent2: Angenehme Träume .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie gehts deiner Mutter ?


sent1: Das beunruhigt mich .

sent2: Das bereitet mir Sorgen .


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Mom und Walter haben eine Dinnerparty mit ein paar hohen Tieren .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ja , ich versuche es .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Da ruft sie an .

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Die Entscheidung wurde getroffen .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen .


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Wann kommst du ?

sent2: Wann kommst du endlich ?


sent1: Das verdiene ich nicht .

sent2: Ich verdiene es nicht .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind bloß Freunde .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessier das ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Ich seh dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht sehen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Das kauf ich dir nicht ab .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Ich will sie wiederhaben .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Ich tötete niemanden .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Hab ' s überlebt .


sent1: Weil ich dich hier rausholen werde .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Sie existieren nicht .

sent2: Es gibt sie nicht .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Man kann ihm nicht trauen .

sent2: Ihm kann man nicht vertrauen .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Warum läufst du mir nach ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Hat sie irgendetwas gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Waffen runter .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Wurde jemand verletzt ?

sent2: Ist jemand verletzt worden ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich gehöre nicht dazu .

sent2: Ich bin keiner von denen .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Er hat einen Schock .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Vielleicht sogar länger .

sent2: Vielleicht mehr .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring ' dich um .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Wir sollten feiern .

sent2: Das sollten wir feiern .


sent1: Einen Schluck Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Was verheimlichst du mir ?

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Wußten Sie es nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Steh ' nicht auf .

sent2: Stehen Sie nicht auf .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was ist heute für ein Tag ?

sent2: Was für ein Tag ist heute ?


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Helft mir , bitte .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Brauchen Sie etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Wir sind abgehauen .

sent2: Wir haben uns verlaufen .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ich kann dir nichts versprechen .

sent2: Ich kann nichts versprechen .


sent1: Ich vertraute Dir .

sent2: Ich habe Ihnen vertraut .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich kann so nicht leben .

sent2: Ich kann nicht so leben .


sent1: Süßes , sonst gibt ' s Saures .

sent2: Süßes oder Saures ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Es ist Tradition .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Ich habe alles gehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Er kann sich doch noch erfüllen .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Nein , dieses Mal nicht .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Ihr bringt mich um .

sent2: Sie bringen mich um .


sent1: Wie gehts jetzt weiter ?

sent2: Was passiert jetzt ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will sie wiederhaben .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Ich werds versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was fuer eine freudige Ueberraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Heute ist mein Glückstag .

sent2: Mein Glückstag .


sent1: Es tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir Leid .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was hab ich denn getan ?


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Wir müssen dich von hier wegschaffen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Erinnern Sie sich an den ?


sent1: Du kennst sie doch gar nicht .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Hast du Schwierigkeiten ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Was für ein Muster .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Mit dir hab ich nicht geredet .

sent2: Ich hab nicht mit dir geredet .


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Das da ist ein Mädchen .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Er hat eine Kanone .

sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du mieses Stück Scheiße .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Haben Sie einen Haftbefehl ?

sent2: Haben Sie einen Durchsuchungsbefehl ?


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Ein bisschen Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Du bist ein toller Vater .

sent2: Du bist ein guter Vater .


sent1: Oh , meine Liebste .

sent2: Oh , mein Liebster .


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist dein Freund ?


sent1: Habt ihr eine gute Zeit ?

sent2: Amüsiert ihr euch ?


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Jetzt ist alles aus .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich renne nicht weg .


sent1: Wir brauchen Sie nicht .

sent2: Wir brauchen dich nicht .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Ich werde es riskieren .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Sie ist wieder da .

sent2: Nun , sie ist zurück .


sent1: Seien wir doch ehrlich :

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Ich liebe dich nicht .

sent2: Ich liebe Euch nicht .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Es bedeutet mir eine Menge .


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer war da eben am Telefon ?


sent1: Was ist das denn für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage ist das ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Was fuer eine freudige Ueberraschung .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe doch nichts getan .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Komm schon , wir müssen los .

sent2: Komm , wir müssen gehen .


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich krieg ' keine Luft .

sent2: Ich krieg keine Luft mehr .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Das alles wird bald zu Ende sein .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht , Mann ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ich liebe dich doch auch .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich tu dir bestimmt nichts .


sent1: Kommt Ihnen bekannt vor ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Hab niemanden umgebracht .


sent1: Ich habe einen Vorschlag für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Machen Sie sich nichts vor .

sent2: Mach dir nichts vor .


sent1: Haltet den Wagen an .

sent2: Halten Sie das Auto an .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , wie ist der Plan ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Das geht dich nun wirklich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was ist mit ihm los ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht ?


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Schön , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich werde Dich immer lieben .

sent2: Und ich werde dich immer lieben .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Schämt euch was .


sent1: Was haben sie da mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Tod .


sent1: Ich entsinne mich daran .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ich kann tun , was immer ich will .

sent2: Ich kann machen , was ich will .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Kann ' s versuchen .


sent1: Wir versuchen ' s.

sent2: Wir müssen es versuchen .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Die gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Wir müssen uns verstecken .

sent2: Wir müssen untertauchen .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das hingekriegt ?


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Er kann nicht anders .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert ´ s ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Da ist jemand an der Tür .

sent2: Jemand ist an der Tür .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Ich fand dies .

sent2: Ich hab das hier gefunden .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Du willst die Wahrheit ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist nicht mein Freund , klar ?


sent1: Du hast abgenommen .

sent2: Du bist dünner geworden .


sent1: Mir gefällt dein Stil .

sent2: Ich mag Ihren Stil .


sent1: Ich mach doch gar nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Der ist nicht für dich .


sent1: Sei pünktlich .

sent2: Und sei gefälligst pünktlich .


sent1: Ich war zuerst da .

sent2: Ich war zuerst hier .


sent1: Ich bin mit Ihnen fertig .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du siehst fertig aus .