sent1: Mann , wie spät ist es denn ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Und das ist es , was ich nicht weiß .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich versprech ' es dir .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: So , das ist ja sehr interessant .

sent2: Wie interessant .


sent1: Ist doch egal , oder ?

sent2: Kommt es darauf an ?


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du wirst es schon schaffen .


sent1: Bleiben Sie aber nicht zu lange .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Wie interessant .

sent2: Ah ja , sehr interessant .


sent1: Was tut er ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Keine guten Nachrichten .


sent1: So was mache ich nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Ich ... ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Verdammter Scheißkerl .

sent2: Gott verfluche dich .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Oh , ist das schön hier .


sent1: Sie sind doch verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn sofort in Ruhe .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Komm nur zurück , du Arschloch .


sent2: Stormy , komm zurück .


sent2: Kommt endlich heraus .


sent2: Kiara , komm zurück .


sent2: James , komm wieder zurück .


sent1: Nun , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich sehe nämlich keinen .


sent1: Ich sehe auch noch nichts .


sent2: Hör auf , komm zurück .


sent1: Geheiratet wird bei uns .

sent2: Kommen Sie zurück .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Er war ziemlich böse , als wir gingen .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Komm , hier bin ich .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Das ist ein ziemlicher Brocken .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Schafft ihn hier weg .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Siehst du das so ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Geben Sie auf sich acht .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Es ist kaum vorstellbar .


sent1: Ich möchte mit dir darüber reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich , leid .


sent1: Es gibt Neuigkeiten .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Doch , das tust du .

sent2: Oh doch , das wirst du .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Guck mich an .

sent2: Warum , verdammt noch mal ?


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Ach , du bist ein Dummkopf .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Hundertprozentig .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Wie soll ' s jetzt weiter geh ' n ?


sent1: Und Woher Weißt du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hast du verstanden , was ich dir da gesagt habe ?


sent1: Geh beiseite , Kumpel .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Das kann ich gut .

sent2: Ja , das kann ich machen .


sent1: Alle einverstanden ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht am Ende .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War nett , mit lhnen zu plaudern .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Das sind die Fakten .


sent1: Aber du kannst nicht aufhören .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Und wo sind sie ?

sent2: Wo sind sie denn dann ?


sent1: Wir müssen einen Krankenwagen rufen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Komm schon , mach schon .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Du solltest ihn fragen .

sent2: Frag sie selbst .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Er ist weg .

sent2: Er wird z.Z. vermisst , um ehrlich zu sein .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das ist auch kein Scherz .


sent1: Ach , das reicht für ein paar Jahre .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Was heißt das also ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Tickst du nicht ganz richtig ?


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Stell sich das einer vor .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du das verstehen ?


sent1: Mir wird schwindelig .

sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Das ist er tatsächlich , nicht ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Bitte lassen sie mich gehn .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Mach das also nicht , okay ?


sent1: Heilige Blaumeise , was war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Du blöde Schlampe .

sent2: Verdammtes Miststück .


sent1: Es ist deine Wahl .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Das ist nicht mein Freund .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das wird schon alles gut laufen .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was für ein Unterschied ist das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , gar nicht .


sent1: Ich will Ihnen folgendes zeigen .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: ... ich liebe dich .


sent1: Und deswegen brauche ich deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Tony , du musst mir helfen .


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Muss es grade jetzt sein ?


sent1: Ich mag das .

sent2: Ich mag so was sogar gern .


sent1: Hey , haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Ich weiß , was Sie meinen , Bro .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Yeah , auch schön dich kennen zu lernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Du siehst müde aus , weißt du ?

sent2: Du bist müde .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Wir fahren besser ein Stück .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Verfluchte Aufständische .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Von mir aus geht es klar .


sent1: Let ' s get out of Here .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht was zu tun ist .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Nein , würdest du nicht .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Irgendwie gefällt mir das .


sent1: Ein einziger Drecksstall .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Schweinehund .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Weg damit .

sent2: Stecken Sie dieses Ding weg .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie machen einen fehler .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: Verstehst du ?

sent2: Hoerst du , was ich sage ?


sent1: Hat das einen Grund ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Du darfst nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Seid äußerst vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Verzeihung , worum geht es ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Kann ich Ihnen Behilflich sein ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee vielleicht ?


sent1: Buongiorno , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Baby , tu mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ach kommen Sie , das war nur ' n Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Weiß ich selbst nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Warum spielt das eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Geht aus dem verdammten Weg .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Kannst du nicht , bolt .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Das ist ganz wichtig .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht machen .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Ihr habt keine Ahnung ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe dich ja .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Alles im grünen Bereich ?


sent1: Adrien , was soll das denn ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ähm ... ich weiß nicht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was machtest du denn ?


sent1: Tut mir leid , Man .

sent2: Tut mir leid , Kumpel .


sent1: Moment , abwärts trimmen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Sehr gerne .

sent2: Das möchte ich auch machen .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das ist es , was so seltsam ist .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was denkst du denn , was es ist ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich bin hier , Mensch .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Linda , was machst du mit uns ?


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin Euretwegen hier .


sent2: Ich bin aber hier .


sent1: Hier bin ich schon .


sent1: Nein , das kann ich doch nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nee , ich kann nicht .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Ist das die ehrenwerte Wahrheit ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schade , dass du schon wieder gehst .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Gibts noch irgendwas anderes ?


sent1: Du musst mitkommen .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo geht ihr hin ?


sent1: Wunderbar .

sent2: Man schickt dir Glückwünsche .


sent1: Es tut mir Leid für den Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie sofort die Schutzschilde .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lass mich nicht hier stehen .


sent2: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Komm hier her zurück .

sent2: Komm wieder zurück .


sent1: Sie können hier bleiben .

sent2: Ich bin Doktor .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist zu wichtig .


sent1: Das ist entscheidend .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Geh nicht fort .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich wusste gar nichts davon .


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Yamool " , das gefällt mir .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Du bist einfach wunderbar .

sent2: Du bist großartig .


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Was zur Höllen tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?


sent1: Wir müssen in die andere Richtung .

sent2: Kommt .


sent1: Hast du das ernst gemeint ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Bist du bald fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Das ist doch ganz leicht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir halten Sie auf dem Laufenden .


sent1: Na dann , los geht ' s.

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Mit wem redest du da ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Was machen Sie so ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Heilige verfickte Scheiße .

sent2: Ach du Scheiße .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Was ist dein Geheimnis ?


sent1: Vielleicht schon .

sent2: Vielleicht tue ich das .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir können es gemeinsam schaffen .


sent1: Wir können das tun .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Hallo ... was gibt ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Wo geht ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wie sieht es da drin aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Noch einen Wunsch ?


sent1: Ja , dem stimme ich zu .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Lass die Spielchen .


sent1: Sehr erfreut Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich werde das schaffen .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Glaubst du , das klappt ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Ein unzureichender Grund .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Du tust das Richtige .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Also gut , also gut .

sent2: Na schön , na schön .


sent1: Alles bestens , Grandma .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder los ?


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Puppe , ich bin am Verhungern .


sent1: Geht nach Hause .

sent2: Vergiss , dass ich dich darum gebeten habe .


sent2: Aber ich habe einen Mordshunger .


sent1: Was kriegen wir zu tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Kommt , kommt .

sent2: Komm , komm , komm her zu mir .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Den Caddie spiel ich dir auch .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Das werden Sie mir büßen .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Weißt du , ich erinnere mich nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Bist du hier ?

sent2: Hallo , sind Sie noch da ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Sehen Sie , wer zurück ist .


sent1: Ihr wartet hier .

sent2: Warten Sie einfach hier .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ist die für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Du klingst etwas genervt , Rosati .


sent1: Das ist eigentlich alles .

sent2: Und das ist alles .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Darüber muss ich erst mal nachdenken .


sent1: Hast du komplett den Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wusstest ihr das nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich sehe euch dann .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Habe ich doch gewusst .


sent2: Genau das hab ich geahnt .


sent2: Das was ich auch dachte .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was tust Du gerade ?


sent1: nichts , nichts .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Es gibt Ärger .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bei Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Wohin ist er gegangen ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Was wissen wir bis jetzt ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Was genau willst du von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Verlass dich auf mich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Sie sind ein freier Mann .


sent1: Er ist ein Mistkerl .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Du hast schon recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das wusste ich nicht .

sent2: Ich habe nicht bemerkt .


sent1: Das sieht alles gut aus .

sent2: Es sieht gut aus .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Bitte , mir ist schlecht .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Ist keine große Sache ,


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Nun , das tut mir leid .


sent1: Warum hast du angehalten ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Machen Sie " s gut .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange bleiben .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .

sent2: Das tu ich nicht .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Verzeihung .

sent2: entschuldigen sie mich , bitte .


sent1: Ich werde klar kommen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Dreck .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Das Rasenstück flog weg wie eine Rakete .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich hab Sie nicht gefunden .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Ich hab nicht aufgehört .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .


sent1: Ah , habe ich nicht .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Ich habe da etwas .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich freue mich , dass du da bist .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: So , Leute , irgendjemand muss mir mal helfen .


sent1: Also , was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Kleine Sekunde , George .


sent1: Ja , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was bildest du dir eigentlich ein ?

sent2: Für wen hältst du dich eigentlich ?


sent1: Moment , Moment , bitte .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Was bist du für einer ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Ich werde Ihnen so viel sagen .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Ist der einzige Weg .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Es ist großartig .


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Was haben Sie angestellt ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist die nicht toll ?


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich kriege das hin .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du es bekommen ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Bin hart im Nehmen .


sent1: Also , was willst du machen ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Wo kommen sie her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Wen haben wir denn hier ?

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Nein , eher nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Ich wollte nicht , daß Du .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Du vergisst die Tatsache .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Das ist ziemlich gut .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Sie können ihn auf das Bett setzen oder .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: In Ordnung , verstanden .


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Willkommen zur Party .


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Geier bist du ?


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: So , und was ist es jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Nein , fass mich nicht an .


sent1: Was sendest du da ?

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Ich steck in der Klemme , und jetzt .

sent2: Es tut weh .


sent1: Ich hab ' mich noch nicht entschieden .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Das tat ich nicht .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: An der Nite Owl-Sache ist was faul .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinst du das jetzt ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Paß auf dich auf , Tante .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Möchtest du etwas ?

sent2: Wollt ihr ein Stück ?


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Ja , ich hab den Koffer in der Hand .

sent2: Ich habe es .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .


sent1: Ich sagte , geh nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Nicht mal ansatzweise .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du es bekommen ?


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Nun , lasst uns anfangen .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Mann , du bist verrückt .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Klar , mir geht es gut .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Das war mein Plan .


sent1: Was zum Teufel machst du da , Mann ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was zum Teufel glaubst du , was du da machst ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Shep , was zum Teufel soll das ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent2: Scheiße , was machst du denn da ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich kann nicht fassen , daß du ihm einfach Australien gibst .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir , John ?


sent1: Oder im Fluss oder sonst was ?

sent2: Wer weiß .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Reden wir miteinander .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht , glaube mir .


sent1: Was ist hier los .

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Unternehmt etwas .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Oh , verzeihen Sie .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Scheiß mich nicht an .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Oh , mach das bitte nicht .


sent1: Ich werde euch töten .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Fallenlassen .

sent2: Ich sagte , fallen lassen .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Das war großartig .

sent2: Es war einfach göttlich .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen Sie ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: So hilf uns doch jemand .


sent1: Haben Sie ihn schon gefunden ?

sent2: Haben Sie ihn ?


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Ich befehle Ihnen .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo habt ihr denn das her ?


sent1: Sie war zu schön für mich .

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Sie hat sie , wir müssen los .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Was , das mein ich ernst .


sent1: Ich helfe Ihnen .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Es ging ihm gut damit .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Du siehst absolut bezaubernd aus .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was glaubst du tust du da ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent2: Komm , ich mein ' s ernst .


sent1: Gut , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Du willst mich doch auf den Arm nehmen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Nein , nein , das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe einen Job zu tun .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Okay , wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Ok , gehen wir .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich wissen nichts .


sent1: Das solltest du bitte nicht tun .

sent2: Tut das nicht .


sent2: Bitte , ich weiß von nichts .


sent1: Noch nicht fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Aufgrund welcher Annahme ?


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Geht einfach nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Okay , lassen Sie uns fahren .

sent2: Okay , los .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nicht fahren .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist hier los ?


sent1: He , was soll das ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich weiß es natürlich nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Worum geht es dann ?


sent1: Was , uh , was macht er da ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Was ist denn los , Freddie ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Was haben Sie entdeckt ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Sie wurde angeschossen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Du , ich und Kevin sind alle Szenarien durchgegangen .


sent1: Das könnte ich wahrscheinlich .

sent2: Vermutlich .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was soll das denn , verdammt .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich bin sofort wieder da , warte kurz .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Doch , das weiß ich .

sent2: Natürlich weiß ich das .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Was soll das hier werden ?

sent2: Was haben Sie denn vor ?


sent1: Verstehst du nun ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine ?


sent1: O.k. , los , raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Keine Angst .


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Ja verdammt noch mal .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich werde einfach Hilfe .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Unsere einzige Chance .


sent1: Wir sprechen später weiter .

sent2: Bis später .


sent1: Ladies und Gentlemen ,

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich kapier das schon .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Bitte , jemand muss mir helfen .


sent1: Wir haben ihn verpasst .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Und wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: ich sorge dafür .


sent1: Guten Abend , Senor .

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Lass mich in Frieden .

sent2: Geht einfach weg , lasst mich .


sent1: Wer sind sie nur ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Wer sind diese beiden ?


sent1: Mach dir nicht so viel Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Wir reden später .


sent1: Nein , sicher nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Wartet .

sent2: Warten sie , warten sie , warten sie .


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin so bescheuert .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast du mir ' nen Schrecken eingejagt .


sent1: Mr. Champlain , ganz meinerseits .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Hinlegen .

sent2: Schwing deinen Arsch auf den Boden .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Die ist richtig gut geworden .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Linda , bitte hilf mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Bitte ... bitte , hilf mir .


sent1: Jetzt habe ich ' s verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Hey , und was mache ich jetzt ?


sent1: Es ist lange her , Cork .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , mach keinen Quatsch .


sent2: Das darf nicht sein , Schatz .


sent1: Was können wir denn jetzt noch tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Und wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Ich bin so dumm .

sent2: Ich fühle mich wie ein Idiot .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Würdet ihr euch bitte beruhigen ?

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Ich schieß euch beiden ins Gesicht .


sent1: Warte , ich komm mit dir mit .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Nein , er hat nichts gesagt .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was sollen wir dann tun ?


sent1: Stimmt etwas nicht , Sir ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denke mal darüber nach .


sent1: Was machst du eigentlich ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist es nicht hübsch ?


sent1: Also , wie geht ' s dir ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Sie ist in Sektion .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe dir was mitgebracht .


sent1: Irgendetwas ist geschehen .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Das werde ich versuchen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Und das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie darauf ?


sent1: Übersetzung und Anpassung von convenio Korrigiert von Schnappdudel


sent2: Übersetzung : jethro _ gibbs _ 1968 für SubCentral.de


sent2: ~ Übersetzt von ~ ~ Nova12 , TheFaceOfBoe Seco ~


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman


sent2: übersetzt von convenio * * * * korrigiert von Schnappdudel


sent2: ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~


sent1: ~ Übersetzt von angeldream ~ ~ korrigiert von Elya ~


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Willst du mich veralbern ?


sent1: Heute Nacht Meisterschaft , morgen seid ihr wieder nur fette Kerle


sent1: Haben Sie vielen Dank , Herr Kamaji .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent2: Für einen Dinar mache ich Sie zum Mann .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Clevere Racker Setzt eure Kinder in der Lernzone ab .


sent1: Ich aber nicht .

sent2: Aber ich war nicht dabei .


sent1: Was soll der Scheiss ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Was spielt das denn für eine Rolle ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Was soll ich jetzt bitte tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Du bist echt ein Mistkerl .

sent2: Sie Mistkerl .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Hey , ich mache nur Witze .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt einfach deine Klappe .


sent2: Du hältst deine Klappe .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das könnte Spaß machen .


sent1: Das ist ein großes 10-4 .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Alles in Ordnung , Señora ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wie gefällt euch dieses ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich liebe dich , Bronco Billy .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Das war das erste mal , dass ich einen Jungen geküsst habe .


sent1: Du sollst doch vorsichtig sein .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Habe ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Willst du bei mir mitfahren ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich muss mich um was kümmern .


sent1: Ich bin sicher , dass ich hungrig bin .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Kannst du es tun ?


sent1: Das ist wohl ein Witz ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Es ist einfach lächerlich .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Nein , Sie haben nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich dachte , du weißt schon , mit einem antiken Speer zu hantieren , ... würde mich auf die richtige Idee bringen , aber .

sent2: Sorry .


sent1: Dreh dich um dich selbst .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Wir kümmern uns drum .

sent2: Darum kümmern wir uns .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Wir werden schon wieder .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was genau meinst du ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Von was zum Teufel reden Sie ?


sent1: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Haben Sie Schwierigkeiten ?


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nicht .


sent1: Kann ich nicht erzählen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich Dir nicht erzählen .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Schön , euch zu sehen .


sent2: Dazu ist jetzt keine Zeit .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Also , wer bist du ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Du siehst nicht so aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Das stimmt wirklich ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Das bist nicht du .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Schaltet ihn aus .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe dabei ?


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wir sind einsatzbereit .

sent2: Wir sind bereit , Sir .


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was hat er damit zu tun ?

sent2: Was hat sie damit zu tun ?


sent1: Sir .

sent2: Und ich beschwere mich nicht , aber ... wo ist er ?


sent2: Ja , ich werde mein Hochzeitskleid kaufen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Ich mache das überall drauf .


sent1: Heute oder niemals .

sent2: Halt dich gut fest .


sent2: Captain Whitaker hat sich versprochen .


sent1: Und wo schlafe ich ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich mag ihn nicht .


sent1: Scheiß drauf .

sent2: Ich habe keine Zeit für so einen Scheiß .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ich habe Angst bekommen .


sent1: Das machst du großartig .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Zuvor bei " Last Resort " .

sent2: Tretet zurück .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen , Sir .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Komm schon , Süßer .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre bei Gott , das werde ich .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Dich liebe ich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent1: Wo ist das her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Was , meinst du , soll ich tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Warum fragst du sie nicht ?

sent2: Frag sie selbst .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Faszinierendes Material .

sent2: Das ist beeindruckend .


sent1: Mehr kann ich nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich geb ' s ja zu .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Hau ab hier .

sent2: Verschwinde , verdammt nochmal .


sent1: Dem schließe ich mich an .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was zur Hölle wollt ihr ?


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Nein , nein , es ist okay .

sent2: Macht nichts .


sent1: Hier ist niemand mehr .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sehr sogar .

sent2: Oh ja , ich war beeindruckt .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Warum versuchst dus nicht selber ?


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Nein , Dr. Isaacs , bitte .


sent2: Ich bitte Sie flehentlich .


sent1: Es verging so viel Zeit .

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , meine Herren .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Davon rede ich gar nicht .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Dieser Zug ist abgefahren .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent1: Haben Sie begriffen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher um alles auf der Welt hast du das ?


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Er ist ein Prachtkerl .


sent1: Aus falscher Sentimentalität .

sent2: Und warum ?


sent1: Ich kann es überhaupt nicht fassen .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Antwortet mir .

sent2: Der einzige hier , der nicht seine Arbeit macht , bist DU .


sent1: Was zum Teufel Sie hier machen .

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Sag das nicht zu laut .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Nicht zu fassen , endlich .


sent2: Ich schubs dich doch gar nicht .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: lch hab was Besseres für dich .


sent1: ich habe was für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent2: Du solltest mich jetzt in Frieden lassen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Doch , das hast du .

sent2: Ja , das taten Sie .


sent1: Onkel Frank , ich wusste es nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent2: Brendan Conlon hat den großen Koba geschlagen .


sent2: Ach , lassen Sie mich in Ruhe mit dem .


sent2: Ach , immer das Gleiche .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du hier oben ?


sent1: Was flüstert er dir zu ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Schau , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lass Deine Finger von mir .


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was habt ihr erwartet ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Sag mal , nach diesem Job in Tokio , was hattest du da eigentlich vor ?


sent1: Möglich wär ' s.

sent2: Ich meine , es ist möglich .


sent1: Ich bin fertig mit ihm .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Du weißt nicht , wen du vor dir hast .

sent2: Für wen hältst du mich ?


sent1: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Das wollte ich mir auch ausbitten .

sent2: Ich hoffe .


sent1: Nein , das wird nie passieren .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Dabei hab ich alles :


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schon dich zu sehen .


sent1: Kannst du ' s am Laufen halten ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich ... ich werde da sein .


sent2: Ich bin auf dem Weg zu dir , okay ?


sent1: Es handelte sich um ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk .


sent1: Ich denke du musst gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Schön siehst du aus heute Morgen .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Oh Gott , du warst einfach zauberhaft .


sent1: Versprechen Sie ' s.

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Los , schneller .

sent2: Treten Sie drauf , Mister .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe , ihr scheiß Chavalas .


sent1: Wir sitzen in der Tinte .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Ich bin durchgedreht .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Du hältst das Maul .

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Du freust dich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Okay , was meinen Sie ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Was erlauben Sie sich .


sent1: Werfen Sie einen Blick auf diese .

sent2: Sehen Sie .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich da höre .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Geht schon in Ordnung .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Ich beging einen Fehler .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Allerliebsten Dank .


sent1: Er hat zu viel gesehen .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Wie kann das überhaupt sein ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent1: Nur etwas falsch Betonung .

sent2: Wie zum Beispiel ?


sent1: Wie ich es vermutet hatte .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Spinnst du komplett ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bisher bei Fringe :

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen ?

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Hier , laß mich .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Beschissener Dreckskerl .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Er ist nicht , wie andere Menschen .

sent2: Ist er .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was hier alles passiert .


sent1: Komm schon .

sent2: Mariah keucht ) - ( Sacha ) Komm schon .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Los , geh mir aus dem Weg .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Darf ich lhnen einen Drink spendieren ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was hast du denn da , mein Kleiner ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Oh , natürlich , Larry .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich habe das nie verstanden .


sent1: Weil sie es hasst , wenn ich nur herumsitze und mich nicht " beteilige " .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich erledige das , mein Sohn .


sent1: Und die Sache ist die , das brauche ich auch gar nicht .

sent2: Das brauche ich nicht .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Herr Trask braucht das nicht .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Los , beeil dich , sie suchen uns überall .


sent1: Er ist mein Fleisch und Blut .

sent2: Es ist meine .


sent1: Welche Rolle spielt das ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Was habt Ihr mit ihnen gemacht ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Nein , er weiß es nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Keine Ahnung phasenweise .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Was macht Ihr ?


sent1: Hast du die schon gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Lass bloß deine deine Hände von mir .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Erzähl mir das nicht .


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Oh , kein Problem .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das ist nicht Ihre Sache .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Bleib hier bei Mr. Phillips .

sent2: Bleib hier .


sent1: Bin ganz deiner Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Alles wieder in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Sag ihr , ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ja , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Lasst mich los , verflucht .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Holt mich raus .

sent2: Schaffen Sie mich hier raus .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Oh , erschrecke dich nicht .


sent1: Was für ein seltsames Haus .

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Und weißt du was , Alter ?

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was soll das denn , verdammt .


sent1: Sie sind frei und können gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Gerade eben .

sent2: Ich bin gerade zurückgekommen .


sent1: Ganz davon abgesehen .

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Was wollen Sie hinaus ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was ist lhr Punkt ?


sent1: Madam , womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Halt , halt , halt , halt , halt .

sent2: Moment , Moment , Moment .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , das tut mir aber leid .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Mir tut das sehr leid , my Lord .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm , mein Liebling .


sent1: Ich falle .

sent2: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .


sent1: Du kennst mich überhaupt nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Und wie findest du ihn ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Ist Osama dein Liebhaber ?


sent1: Ja , ich weiß , Dr. Moon .

sent2: Du verstehst ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das müssten sie auch , ich verstehe es nicht .


sent2: Abgesehen davon , daß ich es nicht verstehe .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Schatz , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ja , möchte ich , gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Weißt du , was ich glaube ?

sent2: Weißt Du was ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Okay , ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Denke ich auch .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Wie willst du dies in Erfahrung bringen ?


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: bill , was für eine Schwester ist das ?


sent1: Was zum Teufel treibst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent2: Nun , woher weißt du das ?


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Nein , gar nichts .


sent1: Guck mal das da .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Gib mir eine Zigarette .

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Findest du ?

sent2: Der hätte sie ja auch im Nu gefressen .


sent1: Das mache ich doch gern .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Da hinten ist er .

sent2: Ich hab ihn gefunden .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Ach , hier sitzt du , Liebling .


sent1: Sarah du hast es nicht verstanden .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich möchte mit euch sprechen .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Jetzt entscheide dich .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du hast nix kapiert .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Kommt rein , wir wollen anfangen .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Die Idee ist schon mal gut .


sent1: Ich bin wieder in Ordnung .

sent2: Mir ist nichts passiert .


sent1: Hi , mein Liebling .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Ja , ich arbeite dran .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Alles klar , sehen Sie , ich bin ganz offen und ehrlich .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle macht ihr da ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Noch mal Glückwunsch .


sent1: Das habe ich auch gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Was zum Teufel redet ihr da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Wollen wir uns setzen ?


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: Darf ich Sie mal was fragen ?

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Damit endet die Geschichte .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Bleib sitzen .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was zum Teufel willst du ?


sent1: Warum kommen die nicht her ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Hey , sieh mal .


sent1: Diesen Geist brauchen wir .

sent2: So ist es richtig .


sent1: Das ist der richtige Geist .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Natürlich haben sie das .


sent1: Ich interessiere mich nicht .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Teils , teils .


sent1: Reizend , da bin ich sicher .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Wollen Sie ' nen Schluck ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Darf ich mal vorbei ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das war ?


sent1: Nein , tat es nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lass mich sie sehen .


sent1: Seltsam .

sent2: Jetzt kommt es mir merkwürdig vor .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Ja , das ist unser Geld .


sent1: Tja , Fall abgeschlossen .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Es war wunderschön , oder ?

sent2: Das war toll .


sent1: Nur einen Augenblick , bitte .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Okay , das kommt ganz gut , he .


sent2: It ' s going to be all right .


sent1: Äh , sie ist völlig gesund .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Ich wei3 mnichnt , was du meimnst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich meine , ihr geht ' s gut .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Sie nicht hin .


sent2: Sieh nicht hin , okay ?


sent2: Schau nicht her .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Ich kann nicht hinsehen .


sent1: Hey , du kannst nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Mehr musst du nicht tun .


sent1: Leg dich jetzt schlafen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Ganz wie du meinst .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Das war ich nicht , das war Tony .


sent1: Bist du taub oder was ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Das habe ich mir doch beinah gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Wo ist das problem ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich doch nur .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ist einer von ihnen Padmas Vater ?


sent1: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Das ist ein Notruf .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was wollt ihr tun ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich versteh das auch nicht .


sent1: Ich hab echt keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Hier , hier .

sent2: Ganz ruhig , mein Kleines .


sent1: Das ist wirklich süß von dir .

sent2: Sehr hübsch .


sent1: Aber ich muss dir noch etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was wollt ihr denn dann von mir ?

sent2: Was denn dann ?


sent1: Nun , woran liegt es dann ?


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich hau ab .

sent2: Ich habe dazu beigetragen , eine 81-jährige Frau zog einen Tanga ... und sie nicht einmal kaufen .


sent1: Irgendwas passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Du verstehst mich ?


sent1: Amüsiert euch schön .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Ich hab ' s dir doch gleich gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist ganz schön verrückt .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Bart. Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Nein , das wird nicht passieren .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das ist mir bekannt .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Na , dann sehen wir doch mal .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Es steht dir wirklich gut .


sent1: Es ist mir egal , was sie sagt .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was genau ist passiert ?


sent1: Was denkst du , tust du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Willst du ein wenig ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich sagte dir , dass das passieren würde .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Wozu ist das gut ?

sent2: Wozu brauchen Sie ihn ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sehen Sie das anders ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst du mich verar ... ?


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nein , ich passe auf .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich bringe Sie hin .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Das hab ich schon .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss eigentlich weg .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent2: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Wie haben sie das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Oh , ich werde es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Das weißt du .

sent2: Dann würdest du ' s wahrscheinlich kennen , oder ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie wollen Sie das wissen , Doktor ?


sent1: Weisst Du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent2: So was wisst ihr ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: He , weißt du , was das ist ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Es war falsch .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir brechen sofort auf .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Ja , ist schon klar .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?


sent1: Unmöglich .

sent2: Er war ' s , mit einem Jagdgewehr .


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Reden Sie mit ihr .


sent1: Was haben Sie vorher gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich ein paar an .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung , Süße ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Das liegt doch auf der Hand .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent2: Bisher bei AMC ' s Hell on Wheels .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich meine , was .


sent1: Ricky ich bin mir sicher .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Konnten Sie ' s hören ?


sent1: Überlegen Sie es sich doch .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Beginnen wir mit der Arbeit .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was , was ist mit dir ?


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich schwör ' s.

sent2: Ich schwöre , das hab ich nicht getan .


sent1: Ich kann das nicht fassen .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Ich habe einen Mörder aufgeregt .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ich bin sicher , das hat man .


sent1: Tut mir leid mit dem Glücksrad .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Es war schön .

sent2: Eine richtige Traumwohnung .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Was sind das für Typen ?


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das ist alles lange her .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich fürchte , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Freut mich , Sie zu sehen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Sie kleiner Scheißer , Sie können doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ich muss nach außen telefonieren . - Das geht nicht .


sent1: Ich fürchte , das geht nicht .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Das könnt lhr nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Wo kommst du denn her ?


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo bist Du gewesen ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , das war nur .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Oh , das werde ich nicht .


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Das ist ja widerlich .

sent2: Ist ja ekelerregend .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Dann fangen wir mal an .


sent1: So sieht es aus , Mr. Belden .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Hast du gehört , Doug ?


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du verdammtes Stück Scheiße .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Und ob ich hier sein wollte .


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Bleib hinter mir .

sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Alle ruhig bleiben .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Mama ?

sent2: Norman , du musst ins Bett gehen .


sent1: ICH wusste es nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich liebe euch sehr .

sent2: Ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe euch Jungs so sehr .


sent1: Was für ein Mist .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Du Schweinehund .

sent2: Sie dreckiger Wichser .


sent2: Hurensohn , verdammter .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das war doch nicht dein Ernst ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nicht gefragt ?


sent1: Lass mich das tun .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , das habe ich anscheinend .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Die Lage ist sehr ernst .


sent1: Ich bin auf dem neuesten Stand .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Das kann nicht euer Ernst sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was sehen Sie mich so an ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchtest du was davon ?


sent1: Ich habe hier zu arbeiten .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Hört zu , ich schaffe das , okay ?

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Das ist es überhaupt nicht .


sent1: Das ist doch unglaublich .

sent2: Das ist unfaßbar .


sent1: Nicht deswegen .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Mach ich nicht .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Bitte , warten Sie hier .


sent1: Bitte kommen .

sent2: Du bist eine Schande für uns .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Sie wollen Rache .


sent1: Nein , ich mag nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: War schon dich kennenzulerne .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Wir kaufen für eine Party ein .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist schade .

sent2: Dass er sich nicht schämt .


sent1: Das war kein Yoga .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum habt Ihr das getan ?


sent1: Soll das ein scheiß Scherz sein ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Machst du verdammte Witze ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Mir ist es schon ernst .


sent1: Käme auf einen Versuch an .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent2: Ich seh mir das nicht länger an .


sent1: Aber jemand , den ich liebe , könnte in Gefahr sein .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist er hin gegangen ?


sent2: Wohin würde er gehen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was passiert grade ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und ... was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Herrgott noch mal .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Toben Sie sich aus .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Ja , das hat sie .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich habe Ihnen .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Was tun Sie hier draußen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Es wird nur einen Moment dauern .


sent1: Lass uns das tun .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Was sollte ich machen ?


sent1: Reden worüber ?

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , das ist ok .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Wird ' s besser ?


sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent1: Ich dachte nur , wir könnten uns noch mal treffen .

sent2: Ben ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Versteht Ihr nicht ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Mensch , komm schon .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Oh , aber ich war ' s nicht .


sent1: Es lässt sich machen .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir seh ´ n uns später .


sent1: Wie viel willst du ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Keine Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ist erledigt .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was war denn da los ?


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent2: Kann ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich mach das nicht mehr mit .


sent1: Ich reiß dir die Eier raus .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du wirst es nicht verstehen .


sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Wie siehst ' n du aus ?


sent1: Ich wollte ja .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich bekomme es schon hin .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie Zeit ?


sent1: Was verdammt machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Nicht schon wieder singen .

sent2: Was , jetzt ?


sent1: Lass sie tanzen .


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Stehen Sie bitte auf .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Hör auf zu lachen .


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Kennst du das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Keine Angst , Michael .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich fahr dich hin .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Heilige Maria , Mutter Gottes .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Das ist das Schöne .


sent1: Wo liegt der Sinn darin ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Was macht das für ein Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich doch an .


sent1: Sir .

sent2: Mit mir braucht ihr nicht zu rechnen , Sir .


sent1: Ich will nur die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Ich bin bereit wann immer du es bist .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Würden Sie sich bitte entfernen ?


sent1: Du kannst noch nicht gehen .

sent2: Nein , geh nicht .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich so nicht gemeint .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher weist du das ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Ich habe echt keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Wissen Sie , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das muss doch ein Scherz sein .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihre Sachen .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Baby , was ist passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Also , was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wer seid lhr denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du denn jetzt tun ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was wissen sie denn ?


sent1: Und wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Scheiße , wer seid ihr ?


sent1: Uh .

sent2: Möglicherweise wegen zu geringer Benutzung oder aufgrund fehlender Luftzufuhr , was dann in ... klassischem Muff resultiert .


sent1: Lass uns einfach von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent2: Francis , was machst du deswegen ?


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Ziemlich unheimlich .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Ja , zugegeben , klar .


sent1: Warum sollte ich etwas verheimlichen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Noch mal von vorn .

sent2: Wir fangen nochmal an .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Ja , lass mich mal sehen .


sent1: Du solltest mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie hast du das erfahren ?


sent1: Findest du , er steht ihm ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Es ist spät .

sent2: M. Balduin , ich sage " Auf Wiedersehen " .


sent2: Jetzt gehe ich gleich los .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl dabei .

sent2: Das ist ein Fehler .


sent1: Dann gefällt es dir also ?


sent1: Mach ' s auf .

sent2: Aufmachen , wenn ich bitten darf .


sent1: Rallye Motors , das hört sich gut an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich komme alleine zurecht .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Du musst dir Hilfe holen


sent1: Klingt gut .

sent2: Das ist wohl gerechtfertigt .


sent1: Das gefällt mir , Robin of the Wood .


sent2: Das finde ich sehr gut , mein Schatz .


sent1: Hier lang , bitte .

sent2: Bitte , hier entlang .


sent2: Ab geht ' s. Das ist so witzig .


sent2: Aber du brauchst wirklich Hilfe .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Ich zeig dir , wer ihr Freund ist .


sent1: Ich muss dich mal was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Okay , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Bis dann .

sent2: Sieh mal , heute Abend kommt nichts Gutes im Fernsehen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Bin mir noch nicht sicher .


sent1: Soll ich dich umbringen ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Ist unwichtig .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Ich kann ihn spüren .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben Riesenprobleme .


sent1: Wir haben ein Problem , Kumpel .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent2: Wir haben ein Problem hier .


sent1: Wir haben einen Problem .


sent1: Gentlemen , wir haben ein Problem .


sent1: Was bist du ?

sent2: Erschießen sie uns , wir sind sowieso erledigt .


sent1: Einen Pisco Sour bitte .

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Steht dir gut , Baby .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Das ist natürlich schlecht . ~

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Sie bleiben schön hier .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Bisher bei " Pretty Little Liars " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was hattet ihr zu bereden ?


sent1: Tust du ?

sent2: Sarkasmus ist die letzte Zuflucht der Verlierer .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich hab gerade deine Nachricht bekommen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Harry , bleiben Sie kurz dran .


sent1: Verdammt nochmal verschwindet von hier .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Sehen Sie zu , dass Sie hier raus kommen .


sent1: Ich meine das Ernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Gut , ich seh dich später .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent1: Könnte ich mir auch nicht vorstellen .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Was hast du bloß getan , Ellie ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Schnell , hier kommt er .


sent1: Er ist jeden Augenblick hier .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Ich ärgere mich .


sent1: Wir werden das hinkriegen .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Der Planet ist wunderschön .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Das kann man nicht sagen .


sent1: Ich finde , das klingt sehr spannend .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Sag meiner Schwester , daß ich sie liebe " , verstehst du ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Leck mich einfach am Arsch .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Los , wir hauen ab .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Da gibt ' s nichts zu lachen .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Was versprichst du dir davon ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Ist das okay ?

sent2: Wird das in Ordnung sein ?


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Oh , das hier ist interessant .

sent2: Wie interessant .


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Mea vulva ... ( Seligman ) Das ist interessant .


sent1: Nein , tun Sie das nicht .

sent2: Lassen Sie das .


sent1: Ich habe noch mehr zu tun .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Ich meine , magst du das ?


sent1: Das war es für heute .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was werden wir damit anstellen ?


sent2: Manchmal muss ein Bowler sich der Musik stellen .


sent1: Und um die Mädchen zu bewundern .

sent2: Ist das okay ?


sent1: Ich werde dich am Morgen sehen .

sent2: Bis morgen .


sent1: Warum sind Sie überhaupt hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Bleiben Sie gleich hier .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Mal schauen .

sent2: Nun , lass uns mal nachsehen .


sent2: Naja , lass mich überlegen .


sent1: Los , beweg dich .

sent2: Komm schon , beweg dich .


sent1: Die Zeit reicht nicht .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Das ist für dich , okay ?

sent2: Es ist für dich .


sent1: Was hast du gesucht ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Und was soll ich sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Seid ihr verrückt geworden ?


sent1: Sind Sie nicht närrisch .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchtest du was davon ?


sent1: Ja , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Du hast hoffentlich bemerkt , dass wir ein großes Problem haben .

sent2: Na endlich .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Nein , ich komme sofort .

sent2: Bin gleich da .


sent1: So ein verdammter Mist .

sent2: Oh , verdammte Scheiße .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Jetzt hab ich ' s.


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo soll es hingehen ?


sent1: Wir übernehmen .

sent2: Wir übernehmen von hier .


sent2: Wir sind an der Sache dran .


sent1: Ja , Madam .

sent2: Ja , Madam , das hat er gesagt .


sent1: Ja , Ma ' am , nur einen kleinen Moment .

sent2: Ja , Madam .


sent1: Du machst dir unnötige Sorgen .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Dich geht das überhaupt nichts an .


sent1: Schert euch verdammt nochmal raus .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , sicher bist du das .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ja , klar und deutlich .


sent1: Das wird schon .

sent2: Das kann gar nicht schiefgehen .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Danke , dass ihr hier wart .


sent1: Das hätte ich auf jeden Fall geraucht .

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Mann , bist du empfindlich .


sent1: Die Unterbrechung tut mir leid .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ja , aber natürlich darfst du .

sent2: Natürlich .


sent1: Ich muss gehn .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Mann .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: So kann man es ausdrücken .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich traue Ihnen nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Hey , sieh mal einer an .

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Stellen Sie das verdammte Ding ab .

sent2: Schalt das aus .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Uh , ich weiß nicht .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich kümmere mich um das .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist eine Freude .


sent1: Ich wollte niemandem wehtun .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Oh das ist zu schlecht .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Und es tut mir Leid , wirklich .


sent2: Tut mir wirklich leid , Melvin .


sent1: Es tut mir leid , ich hatte so viel zu tun .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Das weiss ich .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Das ist doch unglaublich .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist abgefahren .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Dazu wird ' s nicht kommen .


sent1: Ach , was weißt du schon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Scheiße .

sent2: Oh , Scheiße , es tut mir leid .


sent1: Und ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Genau das meinte ich .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Du machst das gut .

sent2: Ihr macht das großartig .


sent1: Wisst ihr , was lustig ist ?

sent2: Das ist lustig .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Ist wahr , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Zum ersten Mal .

sent2: Das ist was ganz Neues .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast Du es ?


sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Womöglich ' ne Falle .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Los , was hast du ausgefressen ?


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich bin wirklich geschafft .


sent1: Es ist wohl das Beste , wenn ich .

sent2: Ich glaube .


sent2: Du , was hast du getan ?


sent1: Da stimme ich voll und ganz zu .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Das ist echt witzig .

sent2: Das ist echt komisch .


sent1: Alles in Ordnung bei Ihnen ?

sent2: ist alles in Ordnung ?


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Lassen Sie es uns tun .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm sprechen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Maggie , ich will mit dir reden .


sent1: Geht das Scheißding noch .

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Bitte um Entschuldigung .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich finde keine Worte .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich kenne da diesen Mann .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das können Sie vergessen .


sent1: Was zur Hölle war das denn ?

sent2: Was war das ?


sent1: Wo ist sie ?

sent2: Und wie sollen wir sie zurückbekommen ?


sent2: In den nächsten Stunden wird nichts passieren .


sent1: Ich bin in anderen Umständen .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Das musst du auch gar nicht , mein Liebling .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Weißt du nicht , was ich meine ?


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Sie haben das gehört ?


sent1: Ja , geht mir gut .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Begreif doch endlich .

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Was weißt du ?

sent2: Ach , was weißt du schon ?


sent1: Wo warst du so Iange ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Ist da jemand ?

sent2: Ist jemand in der Küche ?


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Wir warten hier auf dich .


sent1: Sehen Sie selber .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ihr habt weder Respekt vor der Musik noch voreinander .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich bin hier .

sent2: Fritz prüft den Sprengstoff .


sent1: Wir sollten nachsehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Gutes ... gutes ... gutes Argument .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich auf keinen Fall zulassen .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Nehmen Sie sich so viel Zeit , wie Sie brauchen .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ja , ich weiß nicht , mal schauen .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Ich fasse nicht , dass du es geschafft hast .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Ich kann gar nicht sagen , wie Leid mir das tut .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Wir sind zusammen hier .

sent2: Er gehört zu mir .


sent1: Wie du weißt , hab ich mir vor Jahren einen meiner kleinen Träume erfüllt ... und bin Notar geworden .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich bin am Ende mit den Nerven .


sent1: Sie haben das Ganze nicht verstanden .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Du solltest nicht .

sent2: Das solltest du aber .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du ausgefressen ?


sent2: Was habt ihr denn da gemacht ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was brauchen Sie also von mir ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Los , aufstehen .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich kann allein auf mich aufpassen .


sent1: Ich bin doch keine Tankstelle .

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Hallo , ist jemand zuhause ?


sent1: Sehe ich so aus ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Das ist ja wirklich alles Kacke .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Nein nicht , ich bitte dich .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Tja , dann kommt rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Kommen Sie doch rein .

sent2: Nun , dann kommt rein .


sent2: Na , kommen Sie doch rein .


sent1: Wie spät haben wir ' s ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Mach dir deswegen keine Gedanken .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Ich konnte es dir nicht sagen .


sent1: Ja , nicht schlecht .

sent2: Gar nicht mal schlecht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Und entschuldige mich dafür .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Lassen Sie uns bitte allein .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Soll ich es denen sagen , die hier waren ?


sent1: Ihr habt mich verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich sehe Sie später .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Schau , ich komme mir Dir .


sent1: Trinken wir etwas zusammen ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir schaffen das , James .


sent1: Was beabsichtigen Sie zu tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Welch eine Schande .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ich gehe jetzt ‚ Will .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Gott , nein .


sent1: Weil ich .

sent2: Du warst einfach der Auserwählte .


sent1: Das ist aber nicht gut .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut , wirklich .


sent1: Ich sagte doch bereits .

sent2: Ich sagte es doch .


sent1: Ich hätte ' ne Frage .

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent2: Ich hab es doch gesagt .


sent2: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent2: Ich erzählte es dir .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Ich bin es so leid .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Oh , du verarscht mich doch ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent2: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: So wird das nichts .


sent1: Ihr seid dran .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Ich werde mal auf die Toilette gehen .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Wie soll ich ' s dir erklären ?

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Du , geh nach Hause .

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Das Übliche . - 1 500 Dollar ?

sent2: Wie immer .


sent1: Das hat sie nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Lass uns doch mal sehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Lasst uns weitergehen .

sent2: Und weiter geht ' s.


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: OK , ich bin jetzt so weit .


sent2: Ich bin bereit für dich .


sent1: Entschuldige .

sent2: Schauen Sie , es tut mir Leid .


sent1: Tut mir Leid wegen dem .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich werde nicht böse .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Wir kriegen Gesellschaft .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Wer zum Geier seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Komm schon , ich versprech ' s dir .


sent2: Ja , das verspreche ich dir .


sent1: Ist mir eine Freude .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Hör zu , das spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wie schrecklich .

sent2: Es schmeckt schrecklich .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Mr. Morgan , ganz ruhig .


sent1: Lust auf einen Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich hab hier zu tun .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Aber ihr könnt nicht .


sent1: Was machst ' n jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Geht ' s jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Bleib , wie du warst .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was spielt es fuer eine Rolle ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Nein , war ein Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Sag Keung , er soll schreien , dass es sein Koks ist .


sent1: Glaubt mir .

sent2: Oh es wird schneien , vertrau ' mir .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Folgen Sie mir , Sutherland .


sent2: Es tut weh , vertrauen Sie mir .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Das stimmt doch gar nicht .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab ' zu tun .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Sie haben sie doch gehört .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Gefällt euch das ?


sent1: Du weißt nichts darüber .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: War keine Absicht .

sent2: Das wollte ich aber nicht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Das sollte ein Scherz sein .


sent1: Bleib da .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du nur gemacht ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Und jetzt geh mir aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: So geht das nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Ist das dein Ernst , Smallville ?

sent2: Lauf weiter .


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Ich brauche diesen Job .


sent1: Snowbell zum Beispiel .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Seht ihn euch doch an .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Seid ihr nicht böse .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich verrate nichts .


sent2: Ah , lass mich doch in Ruhe .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Patricia , sieh mich an .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das ist witzig .

sent2: Wissen Sie , es ist komisch .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist nur meine Schuld .


sent1: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Ihr müsst los .


sent1: Das wirst schon klarkommen .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Kommen Sie , bitte .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Kommst du damit klar ?


sent1: Das möchte ich bezweifeln .

sent2: Das bezweifele ich .


sent1: Wieso sollte er nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst mich nicht .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Brauchst du hilfe ?


sent1: Bitte , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machen sie da , Mann ?


sent1: Schauen wir wer die besten Karten hat .

sent2: Zeig mal .


sent1: Ich hab so eine Ahnung .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Das Essen wird serviert .


sent1: Was lachst du so blöd ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Gut sie zu sehen , Mann .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das musst du auch nicht , Liebes .


sent1: Steig ein .

sent2: Da ist jemand hinter mir her .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Äh ... denk ' ich mal .

sent2: Das nehme ich an .


sent1: Das ist grausam .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Scheiße , was ist das hier ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Gehen Sie etwas schlafen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Er ist sehr nett .

sent2: Er ist ein netter Mann .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Hören Sie mir vielleicht mal zu ?


sent2: Das ist unwichtig für mich .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Das hält keine Sau aus .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Da kann ich ein Lied von singen .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Aber etwas stimmt nicht .


sent1: Wie lange dauert das ?

sent2: Wird das lange dauern ?


sent1: Ihr versteht das .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Was hast du getan , Alan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Und , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und wie war ' s ?


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Zumindest nicht heute Abend .


sent1: Sie machen doch Scherze .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Ich habe noch mehr .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Wir sind auf einem Polizeirevier .

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Aber das ist mir egal .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was spricht dagegen ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Warum machst du denn das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Mir fällt er nicht ein .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Vielleicht hab ' ich das Geld .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Mach sofort die Tür auf .

sent2: Offne die Tur .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Geben Sie mir die Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Das wird sie uns wohl kaum verraten .

sent2: Ist doch egal .


sent1: John. bist du vollkommen irre ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Nun , es ist schön dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Setz dich her .

sent2: Komm , setz dich zu uns .


sent1: Wo ist dein Kopf .

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Es war nicht nur ein Tanz .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist schon eine Weile her .


sent1: Wie du willst .

sent2: Wie du willst , mein Lieber .


sent1: Was machtest du da ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was habt Ihr dann getan ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Und was mache ich nun ?


sent1: Und Ihre Reaktion ?


sent2: Gut , ganz wie du willst .


sent1: Gehen sie weg .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Fickt euch .

sent2: Was seid ihr für kleingeistige Wichser .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Das ist genau das , wofür wir hier sind .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Wie Sie meinen , Mr. Royalton .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du dann machen ?


sent1: Was sind das für welche ?

sent2: Was sind das für Bilder ?


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Würde ich auch sagen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hier , sehen Sie selbst .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schon dich zu sehen .


sent1: Komm bloß nicht näher .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Nein , ist es nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: Genau da ... mehr brauche ich nicht .

sent2: Genau hier .


sent1: Ich habe sie gesehen .

sent2: ich habe ihn gesehen .


sent2: Ich habe es gesehen , Felicity .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent2: He , bleib hier , Mann .


sent1: Ich habe unseren Sohn nicht getötet .

sent2: Hab ich nicht .


sent2: Doch , er ist da gewesen .


sent1: Das sind nur Witze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Es gibt hier keine Blumensträuße .

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Wo habt ihr sie her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Was glotzt ihr ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , sie liegen falsch .


sent2: Nein , ihr liegt falsch .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Ich meine es ernst , bleibt zurück .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Wo lauft ihr alle hin ?


sent1: Machen Sie sich nicht verrückt .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Regeln Sie das .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir so Leid , Harry .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Genau , wie du gesagt hast .


sent1: Das sieht alles gut aus .

sent2: Sieht gut aus .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " Pretty Little Liars " .