sent1: Du verschwendest deine Zeit , Gargamel .

sent2: Aber du verschwendest deine Zeit .


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist gleich da .


sent1: Wir fahren , wohin du willst .

sent2: Wohin auch immer .


sent1: Warum lächelst du jetzt ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Weg mit der Kanone .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Sie wird wieder okay .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Ich werde ins Krankenhaus gehen .

sent2: Ich muss in ein Krankenhaus .


sent1: Ich geh dir Wasser holen .

sent2: Ich hole Wasser .


sent1: Ich hole etwas Wasser .

sent2: Ich geh dir Wasser holen .


sent1: Überraschen Sie mich .

sent2: Erstaunen Sie mich .


sent1: Möchtest du denn nicht .

sent2: Du willst nicht .


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Das hier wird nicht leicht .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Wie auch immer es ausgeht .

sent2: Was auch passiert .


sent1: Wir kümmern uns um Sie .

sent2: Sir , wir kümmern uns um Sie .


sent1: Ich stelle jetzt die Fragen .

sent2: Ich stelle hier die Fragen .


sent1: Ich weiß nicht wohin ich sonst gehen soll .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Ich weiß aber nicht , wohin .


sent1: Ich verstand nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich hab viel von Ihnen gehört .


sent1: Egal was sonst noch passiert .


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Egal was sonst noch passiert .


sent1: Du solltest kommen .

sent2: Ich denke , Sie sollten kommen .


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge wegen dem Rockzipfel .


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Aber ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Verzeihen Sie , Gentlemen .

sent2: Verzeihen Sie , die Herren .


sent1: Verzeihung , Gentlemen .


sent1: Kleiner Scheißkerl .

sent2: Sie kleines Stück Scheiße .


sent1: Entschuldigt mich , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , Gentlemen .


sent2: Entschuldigt mich , Gentlemen .


sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Entschuldigen Sie , Gentlemen .


sent2: Entschuldigen Sie , Gentlemen .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Schaut mal , was ich gefunden habe .


sent1: Was hat der Doktor gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt denn gesagt ?


sent1: Zwischen uns , alle okay ?

sent2: Sind wir gut ?


sent1: Sie haben nichts verhindert .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Du kannst entscheiden .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was Ihr habt ?


sent1: Das ist mir völlig egal .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Wie lange bist du schon zurück ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Wo sind die Schlüssel ?

sent2: Wo sind die Scheiß-Schlüssel , Wayne ?


sent1: Warum erzählst du mir so etwas ?

sent2: Warum erzähltst du mir das ?


sent1: Handschellen anlegen .

sent2: Handfesseln anlegen .


sent1: lch traue ihm nicht .

sent2: Er ist nicht ehrlich .


sent1: Sie gingen daneben .

sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Das meinst du nicht Ernst .

sent2: Du meinst das nicht so .


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Haben Sie ihn geliebt ?

sent2: Hast du ihn geliebt ?


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es gibt nur ein Problem .

sent2: Aber es gibt ein winziges Problem .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollt Ihr Typen eigentlich ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was plapperst du da ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Ist nicht dein Bier .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Gib ihm einfach eine Chance .

sent2: Gib ihm eine Chance .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: So war er noch nie .


sent1: Ich weiß nicht worüber du redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich kenne dich überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich kenne dich gar nicht .

sent2: ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .

sent2: Ich kenne dich gar nicht .


sent1: Ich kenne dich ja gar nicht .


sent1: War aber nicht nötig .

sent2: Das musstest du nicht tun .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Oh , das musste aber nicht sein .


sent1: Das meinen Sie nicht .

sent2: Das meint Ihr nicht so .


sent2: Das meinst du nicht wirklich so .


sent2: Das meinst du gar nicht so .


sent1: Irgendwie ist das komisch .

sent2: Das ist seltsam .


sent2: Ach , so ist das doch nicht gemeint .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin fliegen Sie ?


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Geben Sie mir nur Zeit .

sent2: Geben Sie mir Zeit .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Aber ich ... ich .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben überall nach lhnen gesucht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das jetzt witzig sein ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Du kennst mich doch überhaupt nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Seht uns nur an .

sent2: Dies ist unser Wochenende .


sent1: Das ist mein Laden .

sent2: Der Laden gehört mir .


sent1: Mein Rücken .

sent2: Mein Rücken , mein Rücken .


sent1: Ist das Ihre Tochter ?

sent2: Ist das Ihr Mädchen ?


sent1: Ich verstehe sehr gut .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Hier , yo , mach langsam .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Soll ich dir das abnehmen ?

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das tut nichts mehr zur Sache .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Muss er auch nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Weswegen bist du so wütend ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Wurde mir schon oft gesagt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Ja , sie ist hier wohl irgendwo .

sent2: Sie ist hier irgendwo .


sent1: Kennt ihr zwei euch ?

sent2: Ihr beiden kennt euch ?


sent1: Ich war voller Furcht .

sent2: Ich war erschrocken .


sent1: Ich kann es bezahlen .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich habe viel über Sie gehört .


sent1: Ich hab schon ne Menge von Ihnen gehört .


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe eine Menge von dir gehört .


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Kennt ihr zwei euch ?


sent1: Du wirst es nie glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Das hat man mir schon gesagt .


sent1: Darauf habe ich nicht geachtet .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das kapier ich wohl nicht .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Verstehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Tretet zurück .

sent2: Schnell , wieder zurück .


sent1: Ich wollte dir was zeigen .

sent2: Komm und schau es dir an .


sent1: Ich will dir bloß etwas zeigen .


sent1: Ich weiß woran du denkst .

sent2: Ich weiß was du denkst .


sent1: Ich hab nicht nachgedacht .

sent2: Ich hätte nicht gedacht .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Schön , dass Sie hier sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Okay , bleibe dicht bei mir .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Bleiben Sie dicht an meiner Seite .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Komm , ich helf dir .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Wer engagierte dich ?

sent2: Wer hat Sie angeheuert ?


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent1: Was führt dich her , Ron ?

sent2: Was führt dich hier her ?


sent1: Was verschafft mir die Ehre ?

sent2: Und was verschafft mir das Vergnügen ?


sent1: Sehr nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Salutieren .


sent1: Sicher , mehr als alles .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Renn nicht weg .

sent2: Laufen Sie nicht davon .


sent1: Lauf doch nicht vor mir davon .

sent2: Renn nicht weg .


sent1: Ich stelle hier die Fragen .

sent2: Ich stelle die Fragen hier , Fright Night .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich möchte tanzen .

sent2: Ich will Tänzer werden .


sent1: Ich hab ' mich verfahren .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: Nun ja , ich glaube nicht , dass ich .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich .


sent1: Ich brauche Sie nicht .

sent2: Naja , ich brauche dich nicht .


sent1: Ähm , ich bin kein Idiot .

sent2: Ich bin keine Idiotin .


sent1: Ich bin es , der hier die Fragen stellt , Crewman .

sent2: Ich stelle hier die Fragen .


sent1: Holt ihn sofort da raus .

sent2: Schafft ihn da weg .


sent1: Schon mal daran gedacht ?

sent2: Hast du dir das schon überlegt ?


sent1: Oh , habe ich dich geweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Wie hast du überlebt ?

sent2: Gott , wie haben Sie das überlebt ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , okay ?


sent1: Macht der Gewohnheit .

sent2: Eine Gewohnheit von mir .


sent1: Eine alte Gewohnheit .

sent2: Macht der Gewohnheit .


sent1: Das ist eine alte Angewohnheit .


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Und genau das ist meine Frage :


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir Leid ... das war keine Absicht .


sent1: Ich geh allein .

sent2: Dann ich werde alleine gehen .


sent1: Nicholas .

sent2: Aber Garrett Jacob Hobbs hat .


sent1: Geben Sie nicht sich die Schuld .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Sie sehen Scheiße aus .

sent2: Du siehst aus wie Scheiße .


sent1: Und das wusstest du genau .

sent2: Das wusstest du .


sent1: Aber wie haben Sie uns gefunden ?

sent2: Wie haben Sie uns gefunden ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich fragen .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich sind wir das .


sent1: Ich weiss , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo er ist .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Dir geht ' s bald wieder gut .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer zum Teufel war das ?


sent1: Was für eine Nachricht ?

sent2: Wie ist die Nachricht ?


sent1: Ich wusste nicht , dass heute .

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmer mich morgen früh darum .


sent1: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .

sent2: Nicht ansehen .


sent1: Die Welt ist klein .

sent2: Tja , die Welt ist so klein .


sent1: Versteckt oder nicht , ich komme .

sent2: Ich komme .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Also , was schlägst du vor ?


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: So könnte man ' s auch ausdrücken .

sent2: So kann man ' s auch nennen .


sent1: Wir wollen nicht zurückkommen müssen .

sent2: Packen Sie .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine Bewegung , Karas .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Ich Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich rettete Ihnen das Leben .


sent1: Ich lass dich im Stich .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Ich find ' s nicht lustig .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich bewundere sie nur .


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: Hey , sieh mal , wer da ist .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Es gibt noch einen andern Weg .

sent2: Es gibt eine Alternative .


sent1: Es gibt eine Alternative .

sent2: Es gibt einen andren Weg .


sent1: Er tat nichts .

sent2: Er hat nichts verbrochen .


sent1: Er hat überhaupt nichts getan .


sent2: Er hat nichts angestellt .


sent1: Weißt du , was du mir da antust ?

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Du hast ' n Problem .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Sie haben das gemacht ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Die gehörten meinem Vater .

sent2: Gehörte meinem Vater .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Der hat gar nüscht gemacht .


sent1: Das kannst du doch besser .

sent2: Du kannst was besseres machen .


sent2: Das kannst du noch besser .


sent1: Das ist einfach für dich .

sent2: Ist doch einfach .


sent1: Das hast du gerade getan .

sent2: Das tust du gerade .


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: Richte ein paar Worte an deine Bewunderer .


sent1: Sei so nett und bleib .

sent2: Bitte bleib hier .


sent1: Vorbereiten zum Feuern .

sent2: Bereit machen zum Feuern .


sent1: Was hab ich dir je getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Was hast dich so lange aufgehalten ?


sent1: Ruf den Notruf .

sent2: Verständigen Sie den Notruf .


sent1: Verständigen Sie den Notruf .

sent2: Ruf 911 an .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Nieder mit dem Gewehr .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Komm , wir gehen was essen .


sent1: Wer waren sie ?

sent2: Jäger ... die Art , die uns seit Jahrhunderten jagt .


sent2: Ich redete , Dad .


sent1: Ich habe das nicht verdient .

sent2: Ich verdiene das alles nicht .


sent1: Ich bin dein Mann .

sent2: Ich bin dein Ehemann , nicht wahr ?


sent1: Keine Gewissensbisse .

sent2: Fühl dich nicht schlecht .


sent1: Das könnte ich gar nicht .

sent2: Wie könnte ich .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Das ist alles , was Sie zu sagen haben ?


sent1: Ein Thunfisch-Sandwich .

sent2: Dank der Nachfrage , Mom .


sent2: Also , wer sind die Typen ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Okay , nein , äh , kein Problem .


sent1: Ich freue mich , euch gute Nachrichten zu bringen .

sent2: Hab ' gute Neuigkeiten .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: alles wird gut .


sent1: Du kannst hier warten .

sent2: Warte hier einen Augenblick .


sent1: Nur noch ein letztes Mal .

sent2: Ein letztes Mal .


sent1: Wie mach ich das ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Wie soll ich die denn dazu überreden ?

sent2: Wie mach ich das ?


sent1: Na , was halten Sie davon ?

sent2: Nun , was meinst du ?


sent1: Komm und nimm mich .

sent2: Kommt und fangt mich .


sent1: Komm und krieg mich .


sent1: Komm doch her und fang mich .

sent2: Komm , fang mich .


sent1: Es ist doch ganz wie früher .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Den versteht niemand .

sent2: Ich gehöre niemandem .


sent1: Das ist nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht wirklich passiert .


sent1: Die Gezeiten änderten sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Was pflegst du nochmal zu sagen ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Vergeltung für die Opfer von Flug 197


sent1: Er ist schließlich dein Vater .

sent2: Er ist dein Vater .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Das versprach ich .


sent1: Ja , so was in der Art.

sent2: Sowas ähnliches .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Der Typ war mein Freund .


sent1: Das muss Sie furchtbar enttäuschen .

sent2: Aw .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Nicht mal annährend .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Es ... es tut mir leid .


sent1: Was bringt Sie hier her ?

sent2: Was ... was bringt Sie denn hierher ?


sent1: Was gibt es zum Abendbrot ?

sent2: Was gibt ' s zu essen ?


sent1: Oh , du kennst ihn nicht .

sent2: Wer ist Joe Hood ?


sent1: Überhaupt kein Aufwand .

sent2: Nun , sie ist zurück .


sent1: Nein , du kennst ihn nicht .


sent2: Oh , du kennst ihn nicht .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Nein , ich suche diesen Mann .


sent1: Es war so schön damals .

sent2: Ich hab an dich gedacht .


sent1: Du weißt nur nicht , dass .


sent2: Du weißt nur nicht , dass .


sent1: Du hast du schon mal gesagt .

sent2: Das sagtest du bereits .


sent1: Als würdest du mich für blöde halten .

sent2: Hältst du mich für dumm ?


sent1: Ach , das ist nichts Schlimmes .

sent2: Nichts ernsthaftes .


sent2: Nichts ernstes .


sent1: Ich werde dich hier herausholen .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ich denke , du weißt das .


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Was ist los , Yusuf ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich hier nicht zurück .


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Ihr habt eine Neue , Cherie Clayman .


sent1: Ich hab nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe nichts mehr zu verbergen .


sent1: Hier ist es , hier wohne ich .

sent2: Hier lebe ich .


sent2: Es tut mir leid , ich kann es nicht .


sent1: Er existiert nicht .

sent2: Es gibt ihn gar nicht .


sent1: Entschuldigung Dad .

sent2: Entschuldige , Dad .


sent1: Sie brauchen nicht aufzustehen .

sent2: Bleibe sitzen .


sent1: Arbeite nicht zu lange .

sent2: Nicht zu lange .


sent1: Ich habe ein Anliegen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Es ist schon besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weilst du Bescheid ?


sent2: Du lässt jeden Tag Scarlett aus dir sprechen .


sent1: Ich glaube nicht , was ich da sehe .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist nicht ganz bei Sinnen .


sent1: Das ist nicht die Wahrheit .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das ist mir noch nie passiert .

sent2: Das ist mir zuvor noch nie passiert .


sent1: Du hast keine Wahl mehr .

sent2: Sie können nicht wählen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , lass uns mal nachsehen .


sent1: Hat die Katze dich erwischt ?

sent2: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Ein Miezekätzchen ?


sent1: Alles ist bestens .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Nun , möglicherweise .

sent2: Na ja , vielleicht .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Ja , wo geht ihr denn alle hin ?


sent1: So ein Zu Fall .

sent2: Hey , was für ein Zufall .


sent1: Nicht erwähnen .

sent2: Erwähnen Sie das nicht .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Mach weiter , Gordie .


sent1: Lass ihn runter .

sent2: Setzen Sie ihn runter .


sent1: Das büßen Sie mir .

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Was habe ich Falsches gemacht ?

sent2: Was habe ich getan ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Das Scheißding klemmt .


sent1: Ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Vielleicht sollte ich das erklären .


sent1: Ich kann sonst nirgendwo hin .

sent2: Ich weiss nicht , wohin ich soll .


sent1: Wir müssen eine Menge aufarbeiten .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Wir haben so viel zu besprechen .


sent1: Wir haben eine Menge zu bereden .


sent1: Es gibt viel zu bereden .


sent1: Der ZwiIIing ist tot .

sent2: Ich werd ' s Ihnen sagen .


sent1: Es war reine Selbstverteidigung .

sent2: Das war Selbstverteidigung .


sent1: Weit kommst du nicht .

sent2: Es ist offiziell .


sent1: Nun , es ist offiziell .


sent1: Ein Brief .

sent2: Hier ist ein Brief für dich .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Willst du welchen ?

sent2: Wollen Sie ein Stück ?


sent1: Sie geht dich nichts an .

sent2: Geht dich nichts an


sent1: Dies ist unsere einzige Chance .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Ich habe nie danach gefragt .

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Drück ' mir die Daumen .

sent2: Also , wünsch mir Glück .


sent1: Aber du bist .

sent2: Aber du ... nein , nicht .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh heim .


sent1: Wollen wir die Ladys übers Eis jagen ?

sent2: hallo , Joe .


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was fandet Ihr heraus ?


sent1: Meld dich über Funk .

sent2: Lassen Sie von sich hören .


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Können Sie etwas sehen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was du damit sagen willst .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich will Sie was fragen .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich , ich versteh ' das nicht .


sent1: Ich brachte dir ein Geschenk .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Du gehst ja heute ran , Junge .

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Alles wird okay .


sent1: Hey , ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe überhaupt nichts getan .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Vertraust du dem Jungen ?

sent2: Vertrauen Sie ihm ?


sent1: Sheldon , wo gehst du hin ?

sent2: Sheldon ist .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich habe sie überall gesucht .


sent1: Ich habe sie überall gesucht .

sent2: Ich suchte überall .


sent2: Ich sah überall nach .


sent1: Sie kommen mir so bekannt vor .

sent2: Du kommst mir so bekannt vor .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Das kenne ich doch .

sent2: Das kommt mir irgendwie bekannt vor .


sent1: Steck die Kanone weg .

sent2: Steck ' das Ding weg .


sent1: Der hier ist für dich .

sent2: Die ist für dich .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Ich mich auch .

sent2: Ich mein ' s auch ernst .


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wo ist die scheiß Waffe , Danny ?

sent2: Wo ist die Waffe ?


sent1: Wir brauchen Ihre Hilfe , Detective .

sent2: Wir brauchen eure Hilfe .


sent1: Wir brauchen einen Plan .

sent2: Wir brauchen einen Schlachtplan .


sent1: Was zur Hölle haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mir angetan ?


sent1: Was tragen Sie drunter ?

sent2: Was haben Sie an ?


sent1: Was habt ihr gerade an ?


sent1: Was haben Sie an ?

sent2: Was haben Sie da eigentlich an ?


sent1: Waren Sie je dort ?

sent2: Waren Sie schon mal da ?


sent1: Tut mir leid , Doc .

sent2: Tut mir Leid , Doktor .


sent1: Okay , fahren Sie fort .

sent2: OK , kann losgehen .


sent1: Oh , entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Ja , vielen Dank auch .

sent2: Ja , danke sehr .


sent1: Tu mir einen kleinen Gefallen , ja ?

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich störe Sie .

sent2: Oh , entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich wirklich vermisst .


sent1: Ich find ' s toll , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß es wirklich zu schätzen .


sent1: Ich bin verrückt danach .

sent2: Ich find ' s toll .


sent1: Ich will mich erst mal vorstellen .

sent2: Ich bin Frank .


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin ja auf Ihrer Seite .


sent1: Er aber auch nicht .

sent2: So wenig , wie der .


sent1: Er wohl auch nicht .

sent2: Er aber auch nicht .


sent1: Die Gemälde sind von mir .

sent2: Noch etwas Wein ?


sent1: Weil das hier der Job ist .

sent2: Das ist nur ein Job .


sent1: Das ist mein Favorit .

sent2: Das ist meine Lieblingsstellung .


sent1: Das ist ein schlechter Zug .

sent2: Es ist eine schlechte Idee .


sent1: Ich hege kein Interesse an einem Handel .

sent2: Daran bin ich nicht interessiert .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Also , ich bin Anwalt .


sent1: sag mir , was du willst , ja ?

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Ihr solltet etwas schlafen .

sent2: Sie sollten schlafen .


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent2: Du sollst schlafen .


sent1: Das sind vertrauliche Informationen .

sent2: Diese Information unterliegt der Geheimhaltung .


sent1: Das ist so ' ne Art Stützkorsett .

sent2: Das ist .


sent1: Ich werde Sie hinausgeleiten .

sent2: Ich begleite Sie nach draußen .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Unsere Abmachung gilt .

sent2: Wir haben einen Deal gemacht .


sent1: Ich hab gearbeitet .

sent2: Ich war auf der Arbeit .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt , Mann .

sent2: Ihr habt mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Nein , ich weiß schon .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Es ist schön , wieder zurück zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder hier zu sein .


sent1: Es ist gut zurück zu sein .


sent1: Das ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist doch nur halb so wild .


sent1: Das ist doch nicht das Ende der Welt .

sent2: Das ist nicht das Ende der Welt .


sent1: Was hast du gekriegt ?

sent2: Was gab ' s denn ?


sent1: Was soll ich nur davon halten ?

sent2: Ich weiß nicht was ich glauben soll .


sent1: Ich weiß nicht was ich denken soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Ich sah den Aufruhr und bin ratlos .


sent1: Sie müssen gar nichts sagen .

sent2: Du musst gar nichts sagen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie seid ihr reingekommen ?


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich auch , weißt du ?


sent1: Sie bleibt hier .

sent2: Wir behalten Sie bei uns .


sent1: Uh , da muß ich nachschauen .

sent2: Oh , ich schau mal nach .


sent1: Nimm ihn mir ab .

sent2: Schaff sie uns vom Hals .


sent1: Na ja , wir haben auf dich gewartet .

sent2: Wir haben auf dich gewartet .


sent1: Zurück , bitte .

sent2: Ma ' am , zurück , bitte .


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Na gut , wir fangen neu an .


sent1: Nein , nicht mich .

sent2: Lasst mich da raus , Leute .


sent1: Ja , wusstest du das nicht ?

sent2: Nicht gewusst ?


sent1: Ich tu dir ja nichts .

sent2: Ich tue dir nichts , verstanden ?


sent1: Ich sage ihnen , das stimmt nicht .

sent2: Tut mir Leid , Sir , aber Sie irren sich .


sent1: Du solltest es anziehen .

sent2: Probier ' s doch mal an .


sent1: Ein Arzt muss her .

sent2: Du brauchst einen Arzt .


sent1: Der ist schwer .

sent2: Die ist schwer , richtig ?


sent1: Wir haben ein Mißverständnis .

sent2: Das war wohl ein Missverständnis .


sent1: Das sieht doch alles sehr gut aus .

sent2: Sieht alles gut aus .


sent1: Danke , aber nein , danke .

sent2: Vielen Dank , aber danke , nein .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht , Sir .

sent2: Bitte verstehen Sie mich nicht falsch .


sent1: Bitte , ich tue Ihnen nichts .


sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Also , wie lange sind Sie Beide verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Nochmal vielen Dank , wirklich .

sent2: Also , noch mal , danke .


sent1: Sieht alles gut aus .

sent2: Also , das sieht alles ganz wunderbar aus .


sent1: Siehst du , was ich sehe ?

sent2: Siehst du das , was ich sehe ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das halte ich für unnötig .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Warum setzt ihr euch nicht ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde gleich draußen sein .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin kein Pädophiler .


sent1: Sie weiß von nichts .

sent2: Tja , schade für sie .


sent1: Sie kamen zu mir .

sent2: Sie sind zu mir gekommen .


sent1: Schlicht und einfach .

sent2: Schlicht und ergreifend .


sent1: Ich hoffe es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich da .

sent2: Ich komme , sobald ich kann .


sent1: Hi ... alles in Ordnung ?

sent2: Hey , alles okay ?


sent1: Sind Sie sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Hältst du das wirklich für eine gute Idee ?


sent1: Finde heraus , was er weiß .

sent2: Sag das dem da .


sent2: Rede mit John .


sent1: Mir geht ' s gut , wirklich .

sent2: Es geht mir gut , wirklich .


sent1: Du sollst dich mit ihm unterhalten .


sent2: Du sollst dich mit ihm unterhalten .


sent1: Das war sehr mutig .

sent2: Sie sind sehr mutig .


sent1: Das finde ich nicht gut .

sent2: Und sie gefällt mir nicht .


sent1: Mir tut es nicht Leid .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?

sent2: Sicher , dass alles okay ist ?


sent1: Ich freue mich aber nicht .

sent2: Bin ich aber nicht .


sent1: Hoch , hoch , hoch .

sent2: Steigt , steigt , steigt .


sent1: Habt ihr kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Ich habe gehört das du wieder in der Stadt bist .

sent2: Jen .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Also , an die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Scheiße , was ist das denn ?


sent1: Sagen Sie mir , was passierte .

sent2: Erzählen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Das war verblüffend .

sent2: Das war außergewöhnlich .


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist los hier ?


sent1: Oder nicht nass .

sent2: Ich versuch nur zu helfen .


sent1: Ich versuche ja nur zu helfen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Worauf hast du Appetit ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Sind Sie ok ?

sent2: Seid , äh , seid in Ordnung ?


sent1: Dort lang , bring ihn nicht um .

sent2: Bring ihn nicht um .


sent1: Das geht nicht , du bringst ihn um .


sent1: Außerdem , was soll ich machen ?

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich hab ' - --ich hab ' dich nicht verstanden .

sent2: Hab dich nicht verstanden .


sent1: So etwas kommt nie wieder vor .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent2: Das wird nicht nochmal passieren .


sent2: Das war zu leise .


sent1: Hab dich nicht verstanden .


sent1: Äh , nein , keineswegs .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Reg dich nicht so auf .

sent2: Nicht böse sein .


sent1: Wo ist Sarah ?

sent2: Wo steckt denn Sara schon wieder ?


sent1: Willst du meinen Rat ?

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Ich ziehe mich schnell an .

sent2: Ich zieh mich an .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent1: Ich bin verzweifelt .

sent2: Ich bin ein verzweifelter Mann .


sent2: Du solltest lieber recht haben .


sent1: Du denkst immer nur an dich .

sent2: Du denkst nur daran , was gut für dich ist .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Wirklich , ich komme sehr gerne .

sent2: Wirklich .


sent1: Ich bin nie dort gewesen .

sent2: Ich war noch nie dort .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das ist nicht ganz korrekt .


sent1: Willst du was frühstücken ?

sent2: Wollen Sie frühstücken ?


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was soll das heissen : " NEIN " ?


sent1: Was stinkt so ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent2: Was bedeutet " nein " ?


sent1: Um was ging ' s denn da ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent1: Nun dein bester Schlag .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich möchte Antworten .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Hier ist noch eine mehr .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Dieser verfluchte Hurensohn .

sent2: Dummer Hurensohn .


sent1: Das ist eine Erpressung .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Gib mir eine Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette an .


sent1: Wir brauchen Hershel .

sent2: Er weiß , was zu tun ist .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ähm , Entschuldigung .


sent1: Pass doch auf , du Hurensohn .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das ist eine hübsche Jacke .

sent2: Das ist nett .


sent1: Auf Wiedersehen Daddy .

sent2: Mach ' s gut , Daddy .


sent1: Wer fängt an ?

sent2: Wer möchte gern anfangen ?


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: So war er noch nie .


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mutter Zuhause ?


sent1: Du verstehst das nicht ?

sent2: Versteht der uns nicht ?


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Wir hatten ein Gespräch .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Kümmer dich um deine Sachen .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram , Thompson .


sent1: Das ist doch nicht nötig " .

sent2: Wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Dauert nur einen Moment .


sent1: Warum sollte sie das ?

sent2: Warum sollte Sie so etwas tun , Lizzy ?


sent1: Oh , Teufel , nein .

sent2: Oh , zur Hölle , nein .


sent1: Nein , das will ich .

sent2: So will ich das ja auch .


sent1: Mach keine Szene .

sent2: Mach hier keine Szene .


sent1: Ich bin nicht schwul , aber vielen Dank .

sent2: Ich bin nicht homosexuell .


sent1: Sarah , sprich nicht so mit mir. ich bin kein Kind .

sent2: Ich bin kein Kind .


sent1: Wieso hast du es nicht ?

sent2: Hättest du machen können .


sent1: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Bis nachher , Mom .

sent2: Tschüss , Mom , tschüss .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Ich komme bald zurück .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Du warst lange nicht hier .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das geht auf mich .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was Sie damit meinen .


sent1: Was hast hielten sie davon ?

sent2: Wie fandst du ' s ?


sent1: Sie wird gleich zurück sein .

sent2: Sie kommt gleich .


sent1: Okay , okay , hab verstanden .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Nein , nicht der .

sent2: Nein , das ist nichts .


sent1: Mach es bitte für mich .

sent2: Tu ' s mir zuliebe .


sent1: Lassen Sie es noch mal laufen .

sent2: Noch mal , bitte .


sent1: Lächle ein bisschen .


sent1: So was passiert ständig .

sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Ich meine wortwörtlich .

sent2: Im wörtlichen Sinne .


sent1: Ich bin sehr stolz auf Euch .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Ich bin keiner von ihnen .

sent2: Ich gehöre nicht zu denen .


sent1: Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Morgen , meine Damen .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Gute Nacht , Liebling


sent1: Guido , wo ist deine Frau ?

sent2: Wo ist Ihre Frau ?


sent1: Schönen Abend .

sent2: Genießen Sie Ihren Abend .


sent1: Es wird eher noch schlimmer .

sent2: Es wurde schlimmer .


sent1: Wo ist Ihre Frau ?

sent2: Erstickter Schrei Wo ist sie ?


sent1: Das ist meine Entschuldigung .

sent2: Genauso wie ich .


sent1: Das bezweifle ich doch sehr .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Tu ' s mir zuliebe .

sent2: Dann tun Sie es für mich .


sent1: Danke für deine Mithilfe .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Es ist nicht du geworden .


sent1: Es ist alles hier drauf .

sent2: Alles ist hier .


sent1: Ich bezahl auch die Rechnung .

sent2: Ich werde für den Anruf bezahlen .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Würdest du damit aufhören ?


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das würdet ihr nicht wagen .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Wurde jemand verletzt ?

sent2: Er muss dranbleiben .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ja , entschuldigen Sie mich .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Tut mir Leid , das wusste ich nicht .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s hier eigentlich ?


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Wir waren alte Freunde .


sent1: Worüber lächeln Sie ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Und was habt ihr getan ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Rufst du mich an ?

sent2: Kannst du mich anrufen ?


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Ich werde brav sein .

sent2: Nein , nicht da rein .


sent1: Ich fordere eine Erklärung .

sent2: Ich will eine Erklärung .


sent1: Komm zu mir zurück .

sent2: Du kommst zu mir zurück .


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Das ist irgendwie süß .


sent1: Ich lasse Sie dann mal allein .

sent2: Ich lass euch allein .


sent1: Ich hatte so große Angst .

sent2: Ich hatte große Angst .


sent1: Hast du noch Geld ?

sent2: Haben Sie Geld dabei ?


sent1: Guten Abend , der Herr .

sent2: Guten Abend , Herr .


sent1: Ich hatte große Angst .

sent2: Das macht mir solche Angst .


sent1: Welch eine Verschwendung .

sent2: Was für ' ne Verschwendung .


sent2: Solche eine Verschwendung .


sent1: Was für ' ne Verschwendung .


sent1: Ich habe ihn schon oft gesehen .

sent2: Hab ihn schon mal gesehen .


sent1: Hab ihn schon mal gesehen .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Das klingt nicht gut .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie sowas gesehen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da bei euch los ?


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Was " was " ?

sent2: Was meinst du mit " was " ?


sent1: Stellen Sie sich an die Wand .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .

sent2: Weißt du wirklich nicht wer ich bin ?


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie sind nicht verpflichtet , etwas zu sagen , außer Sie haben den Wunsch , es zu tun .


sent1: Sie sind nicht verpflichtet , etwas zu sagen , außer Sie haben den Wunsch , es zu tun .

sent2: Sie haben das Recht zu Schweigen .


sent1: ihr habt das Recht zu schweigen .


sent1: Sehen Sie lieber nach .

sent2: Überprüfen Sie das .


sent1: Schaff sie raus .

sent2: Schick sie raus , schick sie raus .


sent1: Niemals aufgeben , niemals kapitulieren .

sent2: Niemals aufgeben .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Mach vor allem kein Geräusch .

sent2: Und sei leise .


sent1: Läuft was Neues bei dir ?

sent2: Triffst du dich mit jemandem ?


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Kennst du dich mit so was aus ?


sent1: Kann ich mal aufs Klo ?

sent2: Kann ich mal die Toilette benutzen ?


sent1: Wo ist das Gewehr ?

sent2: Jill , wo ist die Waffe ?


sent2: Ihr habt das Recht zu schweigen .


sent1: Sie haben das Recht zu Schweigen .


sent1: Ich will nicht streiten .

sent2: Ich will nicht mir dir streiten , weißt du ?


sent1: Ich stimme Ihnen völlig zu .

sent2: Ich stimme dem völlig zu .


sent1: Ich habe ihn gerettet .

sent2: Ich hab ihm das Leben gerettet .


sent1: Ich habe das Auto geparkt ... und ging in das Haus , das da war .

sent2: Mir egal , wohin .


sent1: Ich erkläre euch jetzt zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Ich brauche jetzt seine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Ich brauche eine Dusche .

sent2: Ich könnte eine Dusche vertragen .


sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Es ist unsere Schuld .

sent2: Wir sind daran schuld .


sent1: Wir können es nicht aufhalten .

sent2: Er ist nicht mehr aufzuhalten .


sent1: Jess , du verstehst das nicht .

sent2: Du hast es nicht kapiert .


sent1: Du bist doch lächerlich .

sent2: Sie sehen lächerlich aus .


sent1: Der Mann ist verrückt .

sent2: Der Mann ist völlig verrückt .


sent1: Darf ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich Ihr Telefon benutzen ?


sent2: Darf ich auf die Toilette ?


sent1: Ich danke Ihnen , Mr. President .

sent2: Danke , Mr President .


sent1: Da darf man schon feiern .

sent2: Das sollten wir feiern .


sent1: Bitte , sei ruhig .

sent2: Rede einfach nicht mit mir .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Bist du dir sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Alte Gewohnheit .

sent2: Das ist eine alte Angewohnheit .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Nanu , wo ist denn Sylvia ?

sent2: Wo ging sie hin ?


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie herein , kommen Sie .


sent1: Ihr wart eine große Hilfe .

sent2: Sie haben mir sehr geholfen .


sent1: Ich werde dir nichts sagen .

sent2: Ich werde dir gar nichts sagen .


sent1: Ich möchte einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will nur wieder nach Hause .


sent1: Ich denke nicht , Sir .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Aber trotzdem liebe ich dich .


sent1: Ich kann dir gar nicht genug danken .

sent2: Ich kann Ihnen gar nicht genug danken .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Gut , ich glaube ich muss gehen .


sent1: Schön , dich mal wiederzusehen .

sent2: Also , schön dich zu sehen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du übersiehst etwas .


sent1: Ziemlich cool , hm ?

sent2: Ziemlich cool , hä ?


sent1: Wirst du auch da sein ?

sent2: Wirst du dort sein ?


sent1: Wir fahren heute Abend .

sent2: Wir verschwinden heute Nacht .


sent1: Willst du hingehen ?

sent2: Willst Du denn hingehen ?


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Wie hast du es bekommen ?


sent1: Wen rufst du denn da an ?

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Was meinst mit " nein " ?


sent1: Was geht denn hier drinnen vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Tja , und wieso ?


sent1: Suchen Sie das ?

sent2: Suchen Sie nach dieser hier ?


sent1: Oder irre ich mich ?

sent2: Oder hab ich unrecht ?


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Nimm sie oder verschwinde .


sent2: Nimm es an oder lass es bleiben .


sent1: Nein , nicht sonderlich .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Wollen Sie mich begleiten ?

sent2: Möchten Sie mit mir kommen ?


sent1: Macht die scheiß Tür auf .

sent2: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Liege ich da falsch ?


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Leute ändern sich .


sent1: Möchten Sie etwas Tee ?

sent2: Laß uns dann noch einen Tee trinken .


sent1: Machen wir schnell .

sent2: Lassen Sie es uns schnell erledigen .


sent1: Kümmert euch gut um ihn .

sent2: Pass gut auf ihn auf .


sent1: Sie müssen mit uns mitkommen .

sent2: Kommen Sie bitte mit uns .


sent1: Ja , sag das noch mal , noch mal ,

sent2: Sag das nochmals .


sent1: Schön , wieder zu Hause zu sein .

sent2: Ist gut , zu Hause zu sein .


sent1: Sie müssen was tun .

sent2: Ihr müsst etwas unternehmen .


sent1: Ich weiß nicht , man .

sent2: Wissen Sie , Mann .


sent2: Ich weiß es nicht Mann .


sent1: Ich weiß aber nicht wohin .

sent2: Ich weiß nicht , wohin .


sent1: Ich vertraue dir nicht .

sent2: Ich vertrau dir nicht .


sent1: Ich helfe ihm .

sent2: Ich will ihm nur helfen .


sent1: Mir fällt da was ein .

sent2: Ich hab mir das mal durch den Kopf gehen lassen .


sent1: Ich hörte schon von euch .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Ich habe erst angefangen .

sent2: Wir haben gerade erst begonnen .


sent1: Ich fragte , wen du anrufst .

sent2: Wen rufst Du an ?


sent1: Ich dachte Du bist weg .

sent2: Ich dachte , du wärst schon weg .


sent1: Hier ist Charlie .

sent2: Ich bin ' s , Charlie .


sent1: Hättest du gern etwas Tee ?

sent2: Möchtest du etwas Tee ?


sent1: Hast du komplett deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Weißt du , was du tun mußt ?

sent2: Hast du alles verstanden ?


sent1: Ich hab schon gegessen .

sent2: Hab schon gegessen .


sent1: Hab es gefunden .

sent2: Ich habe vielleicht gesagt .


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Warum verfolgt ihr Typen mich ?


sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Übersehe ich hier was ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Habe bereits gegessen .

sent2: Ich hab schon gegessen .


sent1: Gott segne Sie alle .

sent2: Ich segne euch alle .


sent1: In zehn Minuten essen wir .

sent2: Gleich fertig .


sent1: Mittag ist angerichtet .

sent2: Es ist serviert .


sent1: Schön , wieder zu Hause zu sein .

sent2: Es ist gut , Zuhause zu sein .


sent1: Ist Vorschrift .

sent2: Es ist eine Standardprozedur .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Es geht ja nicht weiter so .


sent1: Nimm es oder lass es .

sent2: Entweder Sie machen es oder nicht .


sent1: Du weißt , was du tun musst ?


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich möchte , dass du sie nimmst .


sent1: Den Kopf etwas tiefer .

sent2: Runter mit dem Kopf .


sent1: Den kenn ich schon lange .

sent2: Ich kenne ihn gut .


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Das müssen Sie mir einfach glauben .


sent1: Das müssen Sie mir einfach glauben .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Das findet ihr komisch ?


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Kein Stress , verstanden ?


sent1: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Bist du immer noch sauer auf mich ?

sent2: Bist du mir noch böse ?


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Ich kam gerade zurück .

sent2: Bin grad gekommen .


sent1: Bin grad gekommen .

sent2: Ich bin gerade zurückgekommen .


sent1: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Also dann Leute , für heute ist Feierabend

sent2: Das wäre alles für heute .


sent1: Geht ' s dir gut , Schatz ?

sent2: Alles klar , Schatz ?


sent1: Ab ins Auto .

sent2: Kommen Sie , steigen Sie ins Auto .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was passten mit uns ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Nun , ich will verdammt sein .


sent1: Ich ... ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Du machst Witze ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Moment , woher haben Sie das ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Es passiert irgendwas .

sent2: Irgendwas läuft hier .


sent1: Hey , du kannst nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Frag mich nicht .


sent1: Es lebe der König .

sent2: Hoch lebe der König .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Auf ein Wort .


sent1: Warum fragst du sie nicht ?

sent2: Warum fragen Sie sie nicht ?


sent1: Was ist mit Dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich würde mich freuen .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: ich häng fest .

sent2: Schnell , hol mich hier raus .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Oh , ich hab ' meine Kündigung eingereicht .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Verdammt nochmal nein .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Wir fangen doch gerade erst an .

sent2: Wir fangen gerade erst an .


sent1: Weißt du , was ich morgen tun werde ?

sent2: Weißt du , was ich machen werde ?


sent1: Hey , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Was mach ich mir eigentlich vor ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .

sent2: Aber so eins habe ich noch nie gesehen .


sent1: Möchten Sie noch ?

sent2: Wollen Sie noch mehr ' ?


sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Mach ich doch immer .

sent2: Ich kann immer frei sprechen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer Sie sind .


sent2: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Ich kann immer frei sprechen .


sent1: Ich brauche noch etwas mehr Zeit .

sent2: Ich brauche noch mehr Zeit , mehr Beweise .


sent1: Hat das irgendeine Bedeutung für Sie ?

sent2: Sagt dir das irgendwas ?


sent1: Fühl dich deswegen nicht schlecht .

sent2: Keine Gewissensbisse .


sent1: Wieso antworten Sie nicht einfach ?

sent2: Das ist völlig absurd .


sent1: Sie benimmt sich tadellos .

sent2: Sie ist einfach perfekt .


sent1: Mich auch ?

sent2: Sie möchten , dass ich auch gehe ?


sent1: Sie würden sich wundern .

sent2: Ihr wärt überrascht .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Ich hab das schon erfahren .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist absoluter Blödsinn .


sent1: Die Sache ist vom Tisch .

sent2: Das ist abgesagt .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Oh , sieh mal einer an .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Du missverstehst die Absicht .


sent1: Beseitige ihn .

sent2: Dann jagen Sie ihn zum Teufel .


sent1: Es wird alles bestens laufen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Wir müssen es jetzt wissen .

sent2: Wir müssen es wissen .


sent1: Komm , du schaffst das .

sent2: Komm schon , du kannst es .


sent1: Du bringst uns um .

sent2: Du wirst uns umbringen .


sent1: Ich ahne es .

sent2: Dessen bin ich mirjetzt sicher .


sent1: Es handelte sich um ein Geschenk .

sent2: Das war ein Geschenk .


sent1: Das hab ich ihm gesagt .

sent2: Das hab ich ihm auch gesagt .


sent1: Was ist los , Yusuf ?

sent2: Wo sind die Schlüssel ?


sent1: Ich jedenfalls nicht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Ich bin eine Amerikanerin .

sent2: Ich bin Amerikaner .


sent1: Ich bin amerikanischer Staatsbürger seit 1955


sent1: Nur eine ?

sent2: Das ist nur einer , wo ist der andere ?


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Nein , sagen Sie das nicht .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Lassen sie mich alleine .


sent1: Bitte , tu mir nichts .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich kann daraus nicht schlau werden .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Von dem hab ich auch gehört .

sent2: Von dem habe ich gehört , ja .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: So darfst du nicht denken .


sent1: Jetzt gehen wir ins Bett .

sent2: Lass uns schlafen gehen .


sent1: Hallo , Süße .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Die Wahrheit ist .

sent2: Darf ich zuerst etwas sagen ?


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber habt ihr da geredet ?


sent1: Über was habt ihr geredet ?


sent1: Wofür war die denn ?

sent2: Wofür war denn der ?


sent2: Wofür war das denn jetzt ?


sent1: Wofür war denn der ?


sent2: Und wofür war das jetzt ?


sent1: Wofür war das denn jetzt ?


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Lhr Vorschlag ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Weisst du wie er heisst ?

sent2: Kennen Sie seinen Namen ?


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Ich mache ihn selbst auf .


sent1: Ich mache es selber .


sent1: Ich kann es nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht länger tun .


sent2: Ich hol es selber .


sent1: Ich hab ' s ihm gesagt .

sent2: Ich hätte ihm nachreiten müssen .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich werde das hinbekommen .


sent1: Kanntest du ihn etwa ?

sent2: Hast du ihn gekannt ?


sent1: Möchtest du , dass ich ihn umbringe ?

sent2: Er ist mein Ehemann .


sent1: Ich wünsch dir ein Frohes Neues Jahr .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Ist mir egal was es kostet .

sent2: Egal , was es kostet .


sent1: Drohen Sie mir etwa ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Der Führer soll Friedensverhandlungen zustimmen


sent2: Lhr Vorschlag ?


sent1: Das fände ich ziemlich gut .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Darf ich bitte mal sehen ?


sent2: Dann erledige ich das .


sent1: Damit wären wir schon zwei .

sent2: Das geht mir genau so .


sent2: Dann wären wir ja schon zwei .


sent1: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?

sent2: Die wissen Bescheid .


sent1: Bleib hinter mir .

sent2: Du bleibst hinter mir .


sent1: Ich kann allein auf mich aufpassen .

sent2: Außerdem kann ich gut für mich selbst sorgen .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Ich glaube , das weißt du .


sent2: Ich glaub , das weißt du .


sent1: Wer , glaubst du , bin ich ?

sent2: Für wen halten Sie mich denn ?


sent1: Wer denkst du , dass ich bin ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?


sent1: Wie ist der plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jackie ?


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Ich warte hier auf ihn .


sent1: Gute Nacht , mein Liebling .

sent2: Gute Nacht , mein Spatz .


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Er kann nichts dafür , wie er ist .


sent1: Du hast meinen Sohn umgebracht .

sent2: Sie haben meinen Sohn getötet .


sent1: Was verlangst du denn noch ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Sieh dich mal um hier .

sent2: Sieh dich mal hier um .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Oh , ich beabsichtigte euch anzurufen .


sent1: Ich hab getan , was ich konnte .

sent2: Ich hab mein Möglichstes getan .


sent1: Ich dachte mich an dich .

sent2: Ich habe an dich gedacht .


sent1: Und du , hast du Kinder ?

sent2: Hast du schon Kinder ?


sent2: Hast du auch irgendwie Kinder ?


sent1: Hast du schon Kinder ?


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: War das auch ein Missverständnis ?


sent1: Das ist sicher interessant .

sent2: Das ist ja super .


sent1: Da hab ich an dich gedacht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Ich jetzt aufhören .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich bin ziemlich beschäftigt .


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Wieso bist du so fies ?


sent1: Nur für ein Weilchen .

sent2: Nur für eine kleine Weile .


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist hier besetzt ?


sent1: Ich-Ich frag ja nur .

sent2: Ich habe ja nur gefragt .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich bin entschlossen .


sent1: Du sollst mich nicht aufziehen .

sent2: Lass mich nicht warten .


sent1: Du hast das gewollt .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Wir werden das nicht zulassen .

sent2: Das werden wir nicht zulassen .


sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Eine berechtigte Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Das ist doch ganz uninteressant .

sent2: Das steht nicht zur Diskussion .


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du da für einen Scheiß ?


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Überschätz dich nicht selbst .


sent2: Bilde dir darauf nichts ein .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Ihr seid sehr freundlich .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Niemand berührt etwas .


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Wie sind Sie hier herein gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie denn hier rein ?


sent1: Wie kamt Ihr hier rein ?


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Ihr könnt gern hier bleiben .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Das ist , was passiert ist .

sent2: So ist es abgelaufen .


sent1: Aber es ist vorbei .

sent2: Aber das war ' s jetzt .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tu was immer du willst .


sent1: Mach was immer du willst .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Das glaube ich Ihnen niemals .


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Du bist heute dran .


sent1: Warum machst du nicht dein Maul auf ?

sent2: Warum antwortest du nicht ?


sent1: Hast du eben was gesagt ?

sent2: Haben Sie etwas gesagt ?


sent1: Du hast mich nicht zum letzten Mal gesehen .

sent2: Das zahle ich dir heim , Pisser .


sent1: Mein Gott , noch mal .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Da bin ich deiner Meinung .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Sie jagen mir Angst ein .

sent2: Ihr macht mir Angst .


sent1: Sie erschrecken mich .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Ich höre dich , ja .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Zurück , Jungs , zurück .

sent2: Haltet sie zurück .


sent1: Er ist sehr nett .

sent2: Er ist ein sehr lieber Mensch .


sent1: Du bist mein bester Freund auf dieser ganzen verfickten Welt .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Das wird nicht leicht sein .

sent2: Das wird nicht so einfach .


sent1: Ab in die Küche , los .

sent2: Ab in die Küche .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Nein , ich werde das regeln .


sent1: Oh , vielen , vielen Dank .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Vergisst du nicht etwas ?

sent2: Haben Sie nicht was vergessen ?


sent2: Haben sie nicht was vergessen ?


sent1: Es war nur eine Idee .

sent2: Es war nur so eine Idee .


sent1: Das wird nie was .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Tschüss , bis zum nächsten Mal .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Bitte , geben Sie auf sich Acht .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was machen Sie da unten ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Vom Feinsten , danke .

sent2: Er war der beste .


sent1: Du lagst falsch .

sent2: Du hast mich falsch eingeschätzt .


sent1: Sieh mal , wer wieder da ist .

sent2: Sehen Sie , wer zurück ist .


sent1: Okay , bitte schön .

sent2: Alles klar , da haben wir ' s.


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Nun , was denkst du ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Weiß ich nicht , wo bist du ?


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Nun , er macht mir Angst .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Das war mir nicht klar .


sent1: Warum würde sie so was tun ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Und jetzt setz dich hin .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Kannst Du mich hören ?


sent1: Führen Sie sie herein .

sent2: Bringen Sie sie herein .


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Stimmt gar nicht .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Was ist das denn für einer ?


sent1: Ich glaub ihm nicht .

sent2: Ich trau dem nicht .


sent1: Hast du ihn geliebt ?

sent2: Naben Sie sie geliebt ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Hände hoch und keine falsche Bewegung .


sent1: Und jetzt bist du zurück .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Wir müssen zurückkehren .

sent2: Wir müssen zurückfahren .


sent1: Wir müssen dahin zurück .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa , Lassie , wo wollen sie hin ?

sent2: Was denken Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Und kommt nicht zu spät .

sent2: Seid pünktlich .


sent1: Sowas passiert halt .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , kriege ich schon hin .


sent1: Lassen Sie das Mädchen los .

sent2: Lass sie los .


sent1: Macht schon , hier entlang .

sent2: Komm , hier lang .


sent1: Komm schon , hier lang .


sent1: Ich will ihn tot sehen .

sent2: Ich will , dass er tot umfällt .


sent1: Ich weiß nicht , was mich gepackt hat .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich Gefahren war .


sent1: Ich sehe dann später wieder vorbei .

sent2: Ich komm später wieder .


sent1: Nun , ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich hab sie nicht gesehen .


sent1: lch glaube doch .

sent2: Ich glaube , du weißt es .


sent1: Suchen Sie sie .

sent2: Halte ausschau nach ihr .


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , ich weiß es .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinner mich bloß nicht .


sent2: Erinnern Sie mich bloß nicht daran .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Ein wunderschöner Na m e.


sent1: Die kommen wegen uns .

sent2: Sie greifen uns an .


sent1: Ich verhandle nicht .

sent2: Das ist keine Verhandlung .


sent1: Bist ein guter Mann .

sent2: du bist ein guter Mensch .


sent1: Du liebst ihn ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Bist du besoffen ?

sent2: Sind Sie betrunken oder was ?


sent1: du bist ein guter Mensch .

sent2: Ah , ihr seid so gut zu mir .


sent1: Was würde ich ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was wäre daran falsch ?


sent1: Und wie wollen Sie das machen ?

sent2: Und wie stellst du dir das vor ?


sent1: Und warum soll er nicht ?

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Sie wollen abhauen .

sent2: Sie werden entwischen .


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Sie sollten es versuchen .


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Schauen Sie genauer hin .


sent1: Wo wohnt er jetzt ?

sent2: Sag mir , wo er wohnt .


sent1: Ja , es ist .

sent2: Ja , das ist ... scheußlich .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles was du mir zu sagen hast ?


sent1: Ich wünsche Ihnen alles Gute .

sent2: Ich wünsche Ihnen ewiges Glück .


sent1: Ich weiß was ich tun muß .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich versuche , nicht daran zu denken .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Ich kenne nicht mal ihren Namen .


sent2: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich schaffe es nicht allein .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Ich hab keinen Hunger mehr .

sent2: Ich habe keinen Hunger mehr .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Ich habe Angst vor ihnen .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich hab mich daran gewöhnt .


sent1: So wird es gemacht .

sent2: Genau so will ich es .


sent1: Es ist ein guter Job .

sent2: Hey , das ist gut .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Du gibst aber schnell auf , Carlo .


sent1: Die sind wir los .

sent2: Ich glaube , wir haben sie abgehängt .


sent1: Der ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wahnsinnig wichtig .


sent1: Das ist ja enttäuschend .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Das ist besser wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist was Wichtiges .


sent1: Alles tut mir leid .

sent2: Das tut mir alles so leid .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Ich brauche ein Gewehr .

sent2: Ich brauche eine Waffe .


sent1: Ich beneide dich wirklich .

sent2: Ich beneide dich .


sent1: Das ist so großartig .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Du bist echt die Beste .

sent2: Du bist die Beste , Ma .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Ist alles ok mit dir ?


sent1: Ich übernehme die Führung .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Jetzt geht ' s los .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Und wo ist Ihr Vater ?

sent2: Wo ist dein Paps ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie wissen .

sent2: Sie müssen mir sagen , was Sie wissen .


sent1: Wo ist dein Paps ?

sent2: Ihr Vater , wo ist er ?


sent1: Ganz einfach .

sent2: Sieh mal , es ist ganz einfach .


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Du kannst mit den Stiefeln nicht fahren .

sent2: Darüber wollen Sie nicht nachdenken .


sent1: Danke , Lieutenant .

sent2: Das ist sehr freundlich , Lieutenant .


sent1: Nicht alleine .

sent2: Allein ist sie es nicht .


sent1: Ich wünsch dir viel Spaß .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Stimmt ' s , das sind deine .

sent2: Stimmt ' s ?


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Immer wieder und immer wieder .

sent2: Immer und immer wieder .


sent1: Ich bin noch nicht am Ende .

sent2: Musste abbrechen .


sent1: Es wird wie in alten Zeiten sein .

sent2: Es wird sein wie in alten Zeiten .


sent1: Es wird sein wie in alten Zeiten .

sent2: Das wird wie in alten Zeiten .


sent1: Das ist gar nicht so kompliziert .

sent2: Das ist doch nicht so schwierig .


sent1: Hatte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was hat Phoebe für einen Job ?

sent2: Was für eine Arbeit ?


sent1: Sie haben ihn gerettet .

sent2: Sie haben ihm das Leben gerettet .


sent1: Ich muss etwas unternehmen .

sent2: Ich muss einfach was tun .


sent1: Ich meine , schau uns an .

sent2: Sieh uns an , Mann .


sent1: Willkommen , Sie alle .

sent2: Ich heiße Sie willkommen .


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .

sent2: Ich hab mich um sie gekümmert .


sent1: Hetz mich nicht .

sent2: Hetzen Sie mich nicht .


sent1: Hat er gesagt warum ?

sent2: Hat er Ihnen gesagt warum ?


sent1: Ich hab mich um sie gekümmert .

sent2: Habe mich darum gekümmert .


sent1: Er ist kräftig .

sent2: Er ist ein starker Kämpfer .


sent1: Nein , du bist es .

sent2: Doch , doch , bist du .


sent1: Nein , das bist du .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Das meint er nicht ernst .


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: Das hier ist kein Leben .


sent1: Dann haben wir es wenigstens versucht .

sent2: Wir haben es versucht .


sent1: Tut mir Leid , blauäugiger Jüngling .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Kommen Sie denn jetzt zurecht ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir unheimlich Leid .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Wieso sind Sie noch da ?


sent1: Was ist mit dir , hm ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Es gibt viel zu bereden .

sent2: Wir haben vieles zu bereden .


sent1: Ich werde darauf acht geben .

sent2: Ich regle das .


sent1: Du weißt , dass ich Recht habe .

sent2: Sie wissen , ich habe Recht .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich seh dich in einer Minute .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Schaut wen wir hier haben .


sent1: Juliet .

sent2: empfingen , was mich mich fragen läßt


sent1: Sie haben es nicht anders gewollt .

sent2: Du wolltest es so .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Das ist was ich damit meine .


sent1: Das beurteile ich selbst .

sent2: Das beurteile ich .


sent1: Darf ich fragen , worum es hier geht ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Hat das was zu bedeuten ?

sent2: Bedeutet das irgendwas ?


sent1: Alles in Ordnung mit euch beiden ?

sent2: Seid ihr okay ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Ich mache alles

sent2: Ich tu doch alles , ich tu alles .


sent1: Ich tu doch alles , ich tu alles .

sent2: Hören Sie , ich tue alles .


sent1: Sieh dir uns doch an .

sent2: Seht uns doch an .


sent1: Schau dir uns an .

sent2: Sieh dir uns doch an .


sent1: Toll war das nicht .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Toll war das nicht .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich sehe es nicht so .


sent2: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Das ist auch nicht leicht .


sent1: Das wäre geklärt .

sent2: Danke , jetzt reichts mir .


sent1: Willst du meinen Rat ?

sent2: Du willst meinen Rat ?


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo bringt Ihr ihn hin ?


sent1: So oder so .

sent2: So oder so werden sie sich daran erinnern .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Du kommst spät .

sent2: Du kommst ziemlich spät .


sent1: Er ist mein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Sie haben ihn gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Worüber reden Sie jetzt ?


sent1: Über was möchtest du denn reden ?

sent2: Worüber möchtest du reden ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich möchte keine Ausreden .

sent2: Keine Ausreden .


sent1: Ich meinte .

sent2: Was ich sagen wollte , war .


sent1: Ja , ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Hast du das Geld dabei ?

sent2: Hast du das Geld mitgebracht ?


sent1: Gott gebe seiner Seele Ruhe .

sent2: Gott hab sie selig .


sent1: Es war witzig .

sent2: Lustiges Missverständnis .


sent1: Freu dich darauf .

sent2: Du darfst dich wieder freuen .


sent1: Die Hände auf den Kopf .

sent2: Und die Flossen hoch .


sent1: Darf ich die bitte haben ?

sent2: Oh , erlauben Sie mir .


sent1: Irgendetwas fehlt noch .

sent2: Da fehlt noch was .


sent1: Bitte , mach ' s nicht kaputt .

sent2: Vermasseln Sie es nicht .


sent1: Ist okay , stört mich nicht .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land , Mann .


sent1: Dich zwingt doch keiner .

sent2: Das ist ein freies Land .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Reden wir nicht über sie .


sent1: Komm schon , Charlie .

sent2: Komm mit , Charlie .


sent1: Überraschung , Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung , was ?


sent1: Darf ich telefonieren ?

sent2: Darf ich jemanden anrufen ?


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Ich weiß , dass du mich verstehst .


sent1: Ich muss mal kurz telefonieren .

sent2: Ich muss zuerst telefonieren .


sent2: Ich muß einen Anruf erledigen .


sent2: Ich habe vor , einen Telefonanruf zu tätigen .


sent1: Und das hier sind die Kopien des Textes .

sent2: Natali .


sent2: Ich habe einen neuen Song geschrieben .


sent1: Ich habe einen neuen Song geschrieben .


sent1: Das machst du immer .

sent2: Dir fällt schon etwas ein .


sent1: Oh , nicht noch einmal .

sent2: Kein weiteres Wort mehr .


sent1: Du bist eine miese Ratte .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Dem zeigen wir ' s.

sent2: Los , wir holen ihn .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut , alles ist gut .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Das wäre wohlverdient .

sent2: Sie verdient es .


sent1: Sind Sie ein Verwandter ?

sent2: Gehören Sie zur Familie ?


sent1: Ich vermisse dich ... so sehr .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Das wird ja ... immer besser .

sent2: Es wird immer besser .


sent1: Woher kamen diese Bilder ?

sent2: Woher kam es ?


sent1: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Er funktioniert .

sent2: Ja , ich habe es repariert .


sent1: Der weiß , was er tut .

sent2: Der weiß genau , was er tut .


sent1: Das darfst du dir aussuchen .

sent2: Wohin du willst .


sent1: Muss ja niemand davon erfahren .

sent2: Niemand wird es je erfahren .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnerst du dich noch ?


sent1: Geh ' bloß nicht weg .

sent2: Lauf ja nicht weg .


sent1: Wie wär ' s mit einem .

sent2: Wie wär ' s mit .


sent1: Und doch sind Sie hier .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Wo willst du denn gerne hin ?

sent2: Wohin willst du gehen ?


sent1: Was haben Sie denn erwartet ?

sent2: Was kannst du da erwarten ?


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Runter mit der Kanone .


sent1: Lasst ihn nicht davonkommen .

sent2: Lasst es nicht entkommen .


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Kommt euch das bekannt vor ?


sent1: Ihr wisst was ihr seid ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Ich weiß dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich hab einen Job für dich .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Ich fange gleich an .

sent2: Ich mache das sofort .


sent1: Herhören , hier ist der Kapitän .

sent2: Hier spricht der Kapitän .


sent1: Hol einen Hammer .

sent2: Halte durch , halte durch .


sent1: Halten Sie durch , halten Sie durch .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Meinst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Es geht mich was an .


sent1: Danke , dass Sie fragen .

sent2: Danke fürs Fragen .


sent1: Der kommt nicht wieder .

sent2: Er wird nicht zurück kommen .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Bist du auch begeistert ?

sent2: Bist du aufgeregt ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Willst du mir sagen , was los ist ?


sent1: Moment .

sent2: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Wir sind uns nie begegnet .

sent2: Wir sind einander nie begegnet .


sent1: Wer kann das wohl sein ?

sent2: Wer kann das bloß sein ?


sent1: Yanko , sag mir , was du willst .

sent2: Was wollen Sie denn von mir ?


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Was tun Sie mit dem Ding ?


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Rufen Sie den Wachdienst .


sent1: Stell nichts Dummes an .

sent2: Keine Dummheiten , Ove .


sent1: Schon in Ordnung , Baby .

sent2: Ist schon gut , Kleiner .


sent1: Ich komme zu spät zur Arbeit .

sent2: Ich muß jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich sehe Sie heute zum ersten Mal .

sent2: Ich habe dich noch nie gesehen .


sent1: Ich fürchte mich zu Tode .

sent2: Ich habe Todesangst .


sent1: Ich frage Sie noch einmal .

sent2: Ich frage dich ein letztes Mal .


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .

sent2: Ich hoffe , dass Sie recht haben .


sent1: Wir sind am richtigen Ort .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Ganz genau , es ist Cool Whip .

sent2: Versuch ' s einfach mal .


sent1: Sie tun mir leid .

sent2: Es tut mir Leid für Sie .


sent1: Er ist witzig , du hast recht .

sent2: Er ist witzig .


sent1: Du hast mich umgebracht .

sent2: Du hast mich erschossen .


sent1: Ich kenne ihn nicht mal .

sent2: Den kenn ich nicht mal .


sent1: Das ist wirklich eigenartig .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Ist ja so cool .

sent2: Das ist einfach klasse .


sent1: Dann brecht ihn auf .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Beweg deinen Arsch hierher .

sent2: Beweg dein Arsch da raus .


sent2: Alles okay , Schatz .


sent1: Wir spielen jetzt " Alles oder Nichts " .

sent2: Alles oder nichts .


sent1: W s hat das Iles zu bedeuten ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Wisst Ihr , wer es sein wird ?

sent2: Wisst ihr , wer das ist ?


sent1: Wir wollen Ihnen helfen .

sent2: Wir sind da um dir zu helfen .


sent1: Wieso bist du jetzt hier ?

sent2: Wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Was haben sie dort gemacht ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Was für eine tolle Idee .

sent2: Was für eine wundervolle Idee .


sent1: Warum der Sinneswandel ?

sent2: Woher dieser Sinneswandel ?


sent1: Wirst du mich anrufen , ... bitte ?

sent2: Rufst du mich an ?


sent1: Nein , wir haben keine Kinderstation .


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und kommt nie wieder .


sent1: Ist das , wohin wir gehen ?

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Ich wusste , das würde passieren .

sent2: Ich wusste , dass so etwas passiert .


sent1: Weiß nicht , mein Schatz .

sent2: Ich weiß nicht , Schatz .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Ich werde nicht mit dir kommen .

sent2: Ich geh nicht mit dir .


sent1: Ich gehe nicht mit dir mit .


sent1: Gehen Sie nicht da rein .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Es ist in Ordnung , Mom .

sent2: Schon gut , Mom .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Es geht um das Leben aller .


sent1: Ich glaube , du gefällst ihm .

sent2: Er mag Sie .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldige für ... nur für einen Moment .


sent1: Ich versteh das selbst nicht .

sent2: Das weiß ich selber nicht .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Ich bin Rechtsanwältin .

sent2: Ich bin Anwalt .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es kommt in Ordnung .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Präsentiert das Gewehr .

sent2: Gewehr , jetzt .


sent1: Es ist enttäuschend .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Kömmt nicht in Frage .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Kann ich bei Ihnen telefonieren ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent2: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: das ist nicht deine Schuld .

sent2: Baby , du hast keine Schuld .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Caesar , was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Was war das denn ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Sei vorsichtig , ja ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: So helft mir doch .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Entschuldigung , tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Wer hat gewonnen ?

sent2: Wer hat denn gewonnen ?


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst ok sein .


sent1: Die Botschaft ist angekommen .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Das ist grotesk .

sent2: Das ist absolut grotesk .


sent1: Also , ähm , sind Sie ... sind Sie ... sind Sie öfter hier ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich warte hier auf euch .

sent2: Geh schon , ich warte hier .


sent1: Ich werde Sie alle töten .

sent2: Ich mache euch alle fertig .


sent1: Ich leg euch alle um .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Du musst dich nur konzentrieren .


sent1: Nein , nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht nach unten sehen .


sent1: Mir ist ganz schön übel .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Gotteswillen , nein .

sent2: Meine Güte , nein .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Durchatmen und nicht runtersehen .


sent1: Das ist deine Chance , Kumpel .

sent2: Das ist deine Chance .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Aber ich komme wieder .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich verstehe die Frage nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich werde dich da sehen .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: Ich seh dich dann da .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Haltet ihn .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Hab kein Geld .


sent2: Hab kein Geld .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Das mach ich , halt durch .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Keine Chance .

sent2: Auf keinen verdammten Fall .


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Ist jemand da draußen ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: Bindet mich los .

sent2: Scheiße , mach mich los .


sent1: Worum geht ' s hier eigentlich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle trotzdem .


sent1: Nicht mehr , nicht weniger .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Was ist mit deinen Leuten ?

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Was hast Du damit gemacht ?

sent2: Was haben Sie damit gemacht ?


sent1: Wo ist mein Kater ?

sent2: Und wo ist mein Vater ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Du musst dich anstrengen .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wo ist der Geschäftsführer ?

sent2: Wo ist der Chef ?


sent1: Wer könnte es ein ?

sent2: Wer könnte das wohl sein ?


sent1: Was glauben Sie , was ich tue ?

sent2: Was denkst du , was ich tue ?


sent1: Okay , los geht ' s .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Macht die Tür auf , Jungs .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich heiße so .

sent2: Nenn mich Lloyd , so heiße ich nämlich .


sent1: Ich hab so was noch nie gesehen .

sent2: Ich habe sowas nie zuvor gesehen .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Jetzt hören Sie genau zu .

sent2: Hören Sie mir genau zu .


sent1: Hören Sie , hören Sie .

sent2: Hör doch , hör , hör .


sent1: Gehen wir jetzt .

sent2: Lass und verschwinden .


sent1: Nett Sie wiederzusehen .

sent2: Es ist schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Es ist nicht mehr dasselbe .

sent2: Es ist nicht dieselbe .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich auch dich zu sehen .


sent1: Das weiß ich allerdings .

sent2: Ja , habe ich tatsächlich .


sent1: Das rieche ich .

sent2: Ich kann es förmlich riechen .


sent1: Das kann noch lustig werden .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das ist nur vorrübergehend .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Danken , Ihnen allen .

sent2: Danke Ihnen allen .


sent1: Er ist furchtbar süß .

sent2: Er ist sehr nett .


sent1: Entschuldigen Sie das Chaos .

sent2: Entschuldigt die Unordnung .


sent1: Ich sage Nein .

sent2: Die Antwortet lautet nein .


sent1: Sie ist auf dem Weg .

sent2: Deswegen ist sie auf dem Weg hierher .


sent1: Er weiß überhaupt nichts .

sent2: Der weiß doch nichts .


sent1: Du bist nicht lustig .

sent2: Mit dir ist nichts los .


sent1: Wo können wir ihn finden ?

sent2: Wo finden wir ihn also ?


sent1: Stehen bleiben oder ich schieße .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Und ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin deine Freundin .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: An der Markierung aufstellen ! Na macht schon .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Gratuliere zu so viel Glück .


sent1: Was ist mir Ihrem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Was ist eigentlich mit deinem Dad ?


sent2: Was ist mir Ihrem Vater ?


sent1: Was ist mit deinem Vater .

sent2: Und was ist mit deinem Dad ?


sent1: Ich verstand nichts .

sent2: Ich habe es nicht verstanden .


sent1: Nun , ich brauche keine Hilfe .

sent2: Ich brauche niemanden .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Sie rührt sich doch nicht .

sent2: Er bewegt sich nicht .


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Das habe ich , vor sechs Monaten .


sent1: Daran gibt es keinen Zweifel .

sent2: Ohne den Schatten eines Zweifels .


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Wir werden richtig Spaß haben .


sent1: Wir können nicht fort .

sent2: Wir können nicht gehen .


sent1: Wieviel können Sie liefern ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Was hättest du wohl getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Warum sollte ich Sie belügen ?

sent2: Wieso sollte ich lügen ?


sent1: Und wo muss ich unterschreiben ?

sent2: Wo muss ich unterschreiben ?


sent1: Wie soll ich es schaffen ?

sent2: Und wie soll ich das anstellen ?


sent1: Sie sind schon hier , Damon .

sent2: Sie sind schon da .


sent1: Sieh dir doch an , was mit uns los ist .

sent2: Seht uns an .


sent1: Sehen wir uns morgen ?

sent2: Sehen wir uns also morgen ?


sent1: Versuch , ihn loszuwerden .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Sag ' s endlich .


sent1: Wer war der Kerl ?

sent2: Okay , Cass , wer war der Kerl ?


sent1: Nicht so bescheiden , Sie sollten stolz sein .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Nein , hattest Du nicht .

sent2: Nein , warst du nicht .


sent1: Macht das Licht an .

sent2: Tucker , schalte das Licht ein .


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Lass mich hier zurück .

sent2: Lass mich einfach hier .


sent1: Jetzt mach das Licht an .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Ist das nicht sonderbar ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur mal mit dir reden .


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich will keinen Stress .


sent1: Ich war noch ein Baby .

sent2: Ich war noch ein Kind .


sent1: Ich war letzte Nacht so müde .

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Ich werde zu alt dafür .

sent2: Ich sage dir , ich bin zu alt dafür .


sent1: Ich liebe Ihre Schuhe .

sent2: Mir gefallen lhre Schuhe .


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Meine Fähigkeit zur Selbstzerstörung ist an ihre Grenzen gestoßen .


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: Ich erinnere mich an alles Vater .


sent1: Ich flüchte vor der stickigen Büroluft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich bitte Sie , bitte .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: Ich bin offen für Vorschläge .

sent2: Was schlagen Sie denn vor ?


sent1: Ich bin deinetwegen hier .

sent2: Ich kam runter , um dich zu sehen .


sent1: Was hast du mir mitgebracht ?

sent2: Hast du eins dabei ?


sent1: Gott , ich werd zu alt für so was .

sent2: Ich werde zu alt dafür .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Es ist okay Schatz , es ist okay .


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Sie ist eine Gabe .


sent1: Es gibt nur einen Weg .

sent2: Wir haben aus meiner Sicht nur eine Möglichkeit .


sent1: Es gibt keinen Grund , das zu tun .

sent2: Wir können Ihnen helfen .


sent1: Er war mein Dad , Winston .

sent2: Er war mein Vater .


sent1: Weißt Du , er hat Angst .

sent2: Er ist verängstigt .


sent1: Er hätte ohne Trick verloren .

sent2: Ihr Bruder ?


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht , Aviva .


sent1: Hör zu , du musst dich beruhigen , okay ?

sent2: Du musst dich beruhigen .


sent1: Du bist doch nicht dumm .

sent2: Sie sind nicht dumm .


sent1: Ich weiß , wie er heißt .

sent2: Den Namen kenne ich .


sent1: Das war bescheuert .

sent2: Wie dumm von Ihnen .


sent1: So sehe ich das .

sent2: Das ist meine persönliche Meinung .


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Oh , das ist peinlich .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Das ist einfach gesagt .


sent1: Für mich auch einen .

sent2: Das Gleiche für mich .


sent1: Bitte , es ist ein Geschenk .

sent2: Talent ist Talent .


sent2: Bitte , es ist ein Geschenk .


sent1: Schneller , Jungs .

sent2: Beeilt euch , Leute .


sent1: Dr. House , wir müssen uns beeilen .

sent2: Beeilen wir uns , wir haben wenig Zeit .


sent1: Wo waren Sie gestern Abend ?

sent2: Also , wo warst du gestern Abend ?


sent1: Was ist schief gelaufen ?

sent2: Also , was lief falsch ?


sent1: Ach , ich bin gesegnet .


sent2: Sie ist eine Gabe .


sent2: Es ist eine Begabung .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Paul , was machst du da ?


sent1: Oh , fang gar nicht erst .

sent2: Mich nicht loszulegen .


sent1: Sie haben jetzt eine letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Wo wollen wir anfangen ?

sent2: Wo sollen wir beginnen ?


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Man braucht keine Angst haben .


sent1: Nun , ich hoffe nicht .

sent2: Herrje , das hoffe ich nicht .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist verrückt , weißt du das ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Hey , freut mich .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Verdammt , was soll ... ?


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Shane , du wurdest angeschossen .

sent2: Du wurdest angeschossen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Sind Sie Amerikaner ?

sent2: Sie sind Amerikanerin .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Kümmer dich um den .


sent1: Sie haben uns entdeckt .

sent2: Sie haben uns bemerkt .


sent1: Meld dich noch mal .

sent2: Komm zu mir zurück .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich werde dich erwarten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Wollen Sie das denn wirklich ?


sent1: Wir sind wirklich beneidenswert .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Wir werden dich rausholen .

sent2: Wir befreien dich .


sent1: Wie läuft ' s auf der Arbeit ?

sent2: Wie läuft die Arbeit ?


sent1: Wen versuche ich hier zu verarschen ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du ihn zum letzten Mal gesehen ?


sent1: Steig in den Scheißwagen .

sent2: Steig in den verdammten Wagen .


sent1: Scheiße , wer ist denn das ?

sent2: Wer , zum Teufel , ist das ?


sent1: Nehmen Sie die Kanone runter .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Machst du mich gerade an ?

sent2: Machst du mich an ?


sent1: Mach es gut , Schatz .

sent2: Tschüß , Liebling .


sent1: Warte , ich zeig ' s dir .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Pass auf , ich zeige es dir .


sent1: Kleines Rennen gefallig ?

sent2: Laufen wir um die Wette ?


sent1: Treffen Sie eine Entscheidung .

sent2: Kannst du selbst entscheiden .


sent2: Ist es das , was du wirklich willst ?


sent1: Ich weiss , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Ich stehe dazu .

sent2: Ich schäme mich nicht dafür .


sent1: Ich würde sie gerne sehen .

sent2: Ich möchte sie gerne sehen .


sent1: Ich meine , das ist .

sent2: Ich meine , es ist .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .

sent2: Ich meinte nicht Sie .


sent1: Hier ist dein Kaffee .

sent2: Hier ist Ihr Kaffee .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Hältst du das wirklich für eine gute Idee ?


sent1: Haben Sie nur Geduld .

sent2: Haben Sie etwas Geduld .


sent1: Gut , machen wir eine Pause .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Glaubst du wirklich daran ?

sent2: Sie glauben das wirklich ?


sent1: Für wen hält sie sich ?

sent2: Wer glaubt sie , dass sie ist ?


sent1: Fragt sich welcher ... oder besser : welche ?

sent2: Welche von ihnen ?


sent2: Okay , welche ?


sent1: Es ist mir eine Freude , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Dich kennen zu lernen .


sent1: Er wird sicher jeden Augenblick hier sein .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Er gehört zu denen .

sent2: Er ist einer von ihnen .


sent1: Eine letzte Sache .

sent2: Und zum Abschluss noch ein Letztes :


sent1: Du willst es sehen ?

sent2: Wollt ihr ihn sehen ?


sent2: Wollen sie es sehen ?


sent2: Du willst was sehen .


sent1: Du hast uns so gefehlt .

sent2: Wir haben dich so vermisst .


sent1: Du hast nach mir gesucht ?

sent2: Hast du mich gesucht ?


sent1: Du bist ruhig und hörst mir zu .

sent2: Halt den Mund und hör zu .


sent1: Nicht stattgegeben .

sent2: Dr. Lightman , letzte Verwarnung .


sent1: Habe ich nie gesehen .

sent2: Den habe ich noch nie gesehen .


sent1: So wurde es mir beigebracht .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Du willst das doch nicht tun .


sent1: Sie schaffen es sonst nicht .

sent2: Das schaffst du nie .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Sie können dort nicht ankommen .


sent1: Das passiert andauernd .

sent2: Sowas passiert ständig .


sent1: Das ist nicht sehr nett .

sent2: Na , das war jetzt aber nicht sehr nett .


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Das hab ich dich gefragt .


sent2: Das frage ich ja dich .


sent1: Danke , Freund .

sent2: Ich danke Euch , Freund .


sent1: Bring es nach Hause .

sent2: Bring sie nach Hause .


sent1: Bist du wirklich so naiv ?

sent2: Seien Sie nicht naiv .


sent1: Aus dem Grund bin ich hier .

sent2: Genau deshalb bin ich hier .


sent1: Aber was , wenn doch ?

sent2: Aber was ist , wenn doch ?


sent1: Aber es war doch vereinbart .

sent2: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Ich wusste , du würdest es schaffen .

sent2: Ich wusste , du schaffst es .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .


sent1: Nun , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Der schafft das nicht .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Und willst du wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen wieso ?


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist leider wahr .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie alle hier ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Wie hat es angefangen ?

sent2: Wie fing alles an ?


sent1: Wie ist er denn so ?

sent2: Und , wie ist er so ?


sent1: Ich wurde gefeuert , die Polizei wurde eingeschaltet .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich sagte kein Wort .


sent1: Sie werden es mögen .

sent2: Ich glaube , du wirst es mögen .


sent1: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Habe dir nichts zu sagen .


sent1: Sagen Sie mir was , das ich nicht weiß .

sent2: Erzähl mir was Neues .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Sagen Sie mir etwas , was Ich nicht weiß .


sent1: Du wirst klarkommen .

sent2: Du wirst schon damit klar kommen .


sent1: Du bist verändert .

sent2: Du bist was anderes .


sent1: Du bist was anderes .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Repariere sie .

sent2: Bringen Sie es in Ordnung .


sent1: Bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Repariere sie .


sent1: Bist du hierzu bereit ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: Was soll ich gemacht haben ?

sent2: Auf was spielst du an ?


sent1: Hey , was war denn das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Er ist ein Arschloch .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Ich hatte nicht vor , dir wehzutun .

sent2: Ich wollte dir nicht weh tun .


sent1: Was verheimlichst du uns ?

sent2: Was verbirgst du ?


sent1: Vor ein paar Monaten .

sent2: Seit zwei Monaten .


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Änderung des Plans .


sent2: Änderung der Pläne .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent2: Es gab Planänderungen .


sent1: Änderung des Plans .


sent1: Es gab Planänderungen .


sent1: Halte einfach durch .

sent2: Du musst nur durchhalten .


sent1: Das ist allein deine Schuld .

sent2: Es ist alles Ihre Schuld .


sent1: Erwarten Sie von mir , dass ich Ihnen das glaube .

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Ja , du weisst es .

sent2: Ja , du weißt schon .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Und er rettete mir das Leben , Sir .

sent2: Und mein Lebensretter .


sent1: Nun ... er rettete mir das Leben .


sent2: Und er rettete mir das Leben , Sir .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Merkwürdig , huh ?


sent1: Ich weiss jetzt .

sent2: Ja , jetzt weiß ich es .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Es hat sich was getan .


sent1: Er rettete mein Leben .


sent2: Nun ... er rettete mir das Leben .


sent1: Die kommen immer näher .

sent2: Sie nähern sich .


sent1: Und mein Lebensretter .

sent2: Der Mann rettete mir mein Leben , Gaius .


sent1: Das werde ich euch nicht vergessen .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Tja , was denkst du wohl ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das haben Sie mir gesagt .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Die lagern wir in der Asservatenkammer .

sent2: Im Keller .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Nicht weiter schlimm .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Zum Teufel , was ist denn .


sent1: Er ist da entlanggelaufen .

sent2: Er ist da lang .


sent1: Er ist da lang .

sent2: Er fliegt in die Richtung .


sent1: Was ist da noch ?

sent2: Was gibt es denn noch ?


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Aber du bist nicht allein .

sent2: Sie sind nicht alleine .


sent1: Zieh den Schuh aus .

sent2: Mach schon , zieh die Hose aus .


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , weiß ich .


sent1: Ganz ruhig , keine Angst .

sent2: Beruhigen Sie sich , beruhigen Sie sich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Roberta , brauchst du Hilfe ?


sent1: Zu schade .

sent2: Das ist aber sehr schade , Mädels .


sent1: Wie erklärt Ihr Euch das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist " n Scherz .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie , Pelletier ?


sent1: Nein , nein , ernsthaft .

sent2: Nein , wirklich .