sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Ich danke dir für deine Hilfe .


sent1: He , hörst du mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube eher nicht .


sent1: Was sagt das schon .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Nichts hatte sich verändert .

sent2: Unverändert .


sent1: Ich werd noch verrückt .

sent2: Ich werde verrückt .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Ich liebe dich , Vater .


sent1: Was tust du denn , Mann ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Den gibt es nicht .

sent2: Sowas gibt es nicht .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Wir haben sie abgeschüttelt .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl , Robert .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso dachten Sie das ?


sent1: Wer ist der Mann da drüben ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Ich könnte sie zusammenfahren .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Geht nicht da raus .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Keinen , den du kennst .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Dort draußen ist jemand .

sent2: Irgendwas ist da .


sent1: Sie war meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Bitte , bitte , ... hör auf .

sent2: Bitte hör auf .


sent1: Betätige das Horn , ich lass mir was einfallen .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was ist denn da passiert ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent1: Kommt schon , jetzt alle zusammen .

sent2: Los , alle zusammen .


sent1: Was willst du in meinem Haus ?

sent2: Es ist mein Haus .


sent1: Der Kerl ist ein Genie .

sent2: Er war ein Genie .


sent1: Sag mir bitte die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Lass mich einfach nur das fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich habe ein paar Dinge zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Nach Hause .

sent2: Ich fahre jetzt nach Hause .


sent1: Ja , aber hier ist doch gar keiner .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Hier ist niemand drin .


sent1: Es wird dir schmecken .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent2: Du wirst das hier lieben .


sent1: Das wird dich umhauen .


sent1: Du wirst das hier lieben .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Was zum Teufel ist das für Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das tut mir Leid deswegen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , jetzt hätte ich ' s fast vergessen .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Wirst du mich umbringen ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Susie , ich will dir nur helfen .


sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Ich brauche keine .

sent2: ich brauche kein Kissen .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Es interessiert mich .

sent2: ich will es wissen .


sent1: Erstklassige Arbeit .

sent2: Das hast du echt gut gemacht .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte doch keine verdammte Wahl .


sent1: Das ist ein guter Punkt .

sent2: Ein guter Punkt .


sent1: Beeilung .

sent2: Schnell , wir müssen gleich ins Bett .


sent1: Alles , was Sie wollen , sofort .

sent2: Egal was .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir sind uns bereits begegnet .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Was werfen sie ihm vor ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was ... hast du ihr angetan ?


sent2: Was hast du ihr gemacht ?


sent1: Noch einmal von vorne .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was ... kann ich für dich tun ?


sent1: Ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich brauche eine Antwort .


sent1: Wenig überraschend .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Leicht gesagt .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Nun , es ist ernst .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Das hier ist ernst .

sent2: Ich meine , das ist ernst .


sent1: Bitte hier .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Bist du eigentlich bescheuert ?


sent1: Was machst du , Semyon ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Tut mir leid , ich weiß nicht .


sent1: Das macht Spaß .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Das sagen viele .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum geht ' s hier ?


sent1: Wann sollen wir uns treffen ?

sent2: Um wie viel Uhr ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ich merke es mir .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Gehen wir nach Hause , ja ?


sent1: Wie wird das funktionieren ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was geschieht jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Ihm wird es gut gehen .


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Bitte , vergebt mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich Ihnen gesagt ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mit geht es nicht so gut .


sent1: Niemand zu sehen .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: He , bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Füllst du dich besser ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Hier oben ist niemand .


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast Du es getan ?


sent1: Sie können mich töten .

sent2: Überlasst mich dem Tode .


sent2: Töte mich , töte mich , töte mich .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lass die Pistole fallen .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid deswegen .


sent1: Also töte mich .


sent1: Töte mich , töte mich , töte mich .

sent2: Also töte mich .


sent1: Wie nennst du das denn ?

sent2: Wie würdest du es nennen ?


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest Du gerade ?


sent1: Und was tun wir ?

sent2: Und was machen wir dann ?


sent1: Sie sind zu liebenswürdig .

sent2: Sie sind so gut zu mir .


sent1: Ihr wisst wie das ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: Ich hab ein schlechtes Gefühl dabei .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Hast du nichts gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Es war kein Versehen .

sent2: Es war kein Zufall .


sent1: Es tut mir leid , das ich so spät komme .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Der hat eine Waffe .

sent2: Der hat ' ne Waffe .


sent1: Ich habe kein Interesse .

sent2: Daran bin ich nicht interessiert .


sent1: Ben .

sent2: Ich dachte nur , wir könnten uns noch mal treffen .


sent1: Ich bekomme es schon hin .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Wollen Sie einen Drink ?

sent2: Kann ich Drink ausgeben ?


sent1: Ja , vielleicht irgendwann wieder .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Heut ist mein Geburtstag .

sent2: Mein Geburtstag .


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent2: Halte die Augen offen


sent1: Mein Geburtstag .

sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Das sagten Sie schon .

sent2: Das sagtest du schon mal .


sent1: Darf ich dich auf einen Drink einladen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Was lesen Sie da ?

sent2: Was lesen Sie gerade ?


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also was wird es sein ?


sent1: In Ordnung , Leute .

sent2: Schön , alle zusammen .


sent1: Er ist ein richtig netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Kerl .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du solltest das nicht tun .


sent1: Also dann , alle zusammen .

sent2: In Ordnung , Leute .


sent1: Nein , ich fürchte nein .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Ist das abgemacht ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Ich muss kurz auf Kb .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .

sent2: Ich hab keine Zeit dafür .


sent1: Ich habe keine Zeit hierfür .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Hey , bist du wach ?

sent2: Du bist aufgewacht ?


sent1: So was gibt es einfach nicht .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: So etwas braucht Zeit .


sent1: Geht es Euch besser ?

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Bist du schon wach ?

sent2: Bist du bei Bewusstsein ?


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Es ist keine Vermutung .

sent2: Es stimmt aber .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das tut mir Leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das habe ich dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Also , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Was soll das denn heiBen ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich war krank vor Angst .


sent1: Das ist nicht , was ich will .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Ma ' am , wieso sollte er das tun ?


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich dachte , das wäre sie .


sent1: Hey , kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Wir sollten fahren .

sent2: Wir sollten fort von hier .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Hast du doch mitgekriegt .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Belustigen Sie mich .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was genau meinst du damit ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Oh , tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Sie ist offen .

sent2: Mac , die Tür ist offen .


sent1: Ron , lass es mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Nur damit du ' s weißt .

sent2: Ich will , dass du das weißt .


sent1: Ich red ' später mit dir .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Überlegte es mir anders .


sent2: Sie bleibt doch .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich bin angeschmiert .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Gibt es , äh ... gibt es irgendwas , das ich für dich tun kann ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Beurteile es selbst .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was rieche ich ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendetwas liegt in der Luft .


sent1: Klingt wunderbar .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Hört ihr uns ?

sent2: Können Sie mich aufnehmen ?


sent1: Sein Herz hat aufgehört zu schlagen .

sent2: Herzstillstand .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Lässt sich das bewerkstelligen ?


sent1: Ist so was möglich ?

sent2: Hältst du das für möglich ?


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Stop , Stop , Stop .


sent1: Sie wurde versiegelt .

sent2: Es ist geschlossen .


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Ihr beantwortet meine Frage nicht .


sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Ist doch eigentlich klar .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Etwas geht vor sich .


sent1: Was hast du dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ja , ein kleines bisschen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Wir sind erledigt , wir sind erledigt .

sent2: Wir sitzen in der Scheiße .


sent1: Wir sitzen in der Scheiße .

sent2: Wir haben verschissen .


sent1: Willst du vielleicht was trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Sind wir uns nicht schon begegnet ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Ich werde es nicht geschehen lassen .

sent2: Ich werde das nicht zulassen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Nein , das verstehe ich nicht .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Oh mein Gott , ich lag falsch .


sent1: Hallo , kennen wir uns ?


sent1: Wollen wir die Ladys übers Eis jagen ?

sent2: Hallo , Joe .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Hab schon begriffen .


sent1: Du hörst mir nicht zu .

sent2: Du hast mir nicht zugehört .


sent1: Das hat richtig wehgetan .

sent2: Das hat wehgetan .


sent1: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Ich ... versuch ... es .


sent1: Die Polizei ist da .

sent2: Die Bullen sind hier .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was ist los , Junge ?

sent2: Was ist denn , Junge ?


sent1: Was , in aller Welt , tust du hier ?


sent1: Oh , das war wunderschön .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Wissen Sie , wo er sein könnte ?

sent2: Wissen Sie , wo er ist ?


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Weißt du , was ?


sent1: Ist das Opfer bei uns ?

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: In den Wagen .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Die haben sie noch nicht .


sent1: Sehen Sie gefälligst nach .

sent2: Sehen Sie nach .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent1: Ich kenne ihn doch gar nicht .


sent2: Ich kenne den doch gar nicht .


sent1: Hör mal , Mann , Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich wunder mich nur .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Nein , ich fürchte nich .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Ich war leider noch nie dort .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Hinterlasse ein paar Worte .


sent1: Halten Sie mich für blöd ?

sent2: Halten Sie mich für dumm ?


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Egal wie , Kumpel . " Was ist das ?


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Sie sind an einem sicheren Ort .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen ?

sent2: Was haben Sie zu sagen ?


sent1: Was für ein Geschäft ?

sent2: Welche Geschäfte ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Leg Deine Waffe hin .


sent1: Jawohl , mein Herr .

sent2: Nein , überhaupt nicht , Herr .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen gern etwas zeigen .


sent1: Öffnen Sie die Augen .

sent2: Öffne deine Augen , Nick .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was hab ich zu tun ?


sent1: Na , schau einer an .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Was schaust du mich an ?

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was passiert in 15 Minuten ?


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet. hilarios


sent1: Habe ich dir sehr gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Du musst nicht mitkommen .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Laß uns gehen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Lassen Sie mir ja die Finger davon .


sent1: Kriegen Sie nicht .

sent2: Nein , müssen Sie nicht .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Rücken .


sent1: Wer hat hier das Sagen ?

sent2: Wer leitet diesen Einsatz ?


sent1: Stellen Sie sich das nur mal vor .

sent2: Stell es dir vor .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sieh dir doch an , was aus mir geworden ist .


sent1: Ist es sehr wichtig ?

sent2: Ist das denn wichtig ?


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich habe ein Baby .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Hab dich lieb Dad .


sent2: Guck , was du angerichtet hast .


sent1: Weiter ?

sent2: Gehen wir noch ein bisserl rum ?


sent1: Ist immer dasselbe .

sent2: Es ist immer das Gleiche .


sent1: Es geht nicht um dich .

sent2: Es sind nicht Sie .


sent1: Du musst Geduld haben .

sent2: Jeanne , hab Geduld .


sent1: Ja , gleichfalls .

sent2: Die Gefühle beruhen auf Gegenseitigkeit .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Das ist doch gut , oder nicht ?


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Bist du sicher , es geht dir gut ?


sent1: Das fehlte gerade noch .

sent2: Das hat uns gerade noch gefehlt .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Hey , was ist denn ?

sent2: Hey , was ist denn los ?


sent1: Was für eine schöne Überraschung .

sent2: Eine nette Überraschung .


sent1: Bitte erzählen Sie weiter .

sent2: Bitte fahren Sie fort .


sent1: Wie hast du sie behandelt ?

sent2: Wussten Sie das ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Seht euch doch um .


sent2: Schaut euch mal um .


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent2: Nicht , soviel ich weiß , nein .


sent2: Nicht das ich wüßte .


sent2: Meines Wissens nicht .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen :

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Versuch ' s nur .

sent2: Lass es , das ist alles .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich bin ein anderer Mensch .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war schön Sie kennenzulernen .


sent1: Dreh dich nicht weg .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Das meinte ich nicht und das weißt du .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Was ich bereits getan habe .


sent2: Es ist bereits vollbracht .


sent1: Möchtest du eine Tasse Tee ?

sent2: Eine Tasse Tee ?


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Das ist vorbei .


sent1: Darf ich mit dir reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir sorgen dafür .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Was wurde besprochen ?


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Warum haben sie das getan ?


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Ich komme rein .

sent2: Ich seh euch dann drinnen .


sent1: Und wir sind da .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Mensch Caco , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie gehts ?


sent1: Hallo , wie steht ' s ?


sent1: Hey , wie gehts ?

sent2: Hallo , Leute , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich kann nichts für ihn tun .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun kann .


sent1: Musst du nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Du willst sie sehen ?


sent1: Ich habe nie was gesagt .

sent2: Du hast mich abgelenkt .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Das Thema hatten wir schon .


sent1: Das muss ich mir merken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Da haben wir es wieder .

sent2: Jetzt geht es wieder los .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich komme ja schon .


sent1: Ich bin nicht besorgt .

sent2: Ich bin nicht über dich verärgert .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Also , was braucht ihr ?

sent2: Was braucht ihr ?


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Was nun ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Und warum bist du dann noch hier ?


sent1: War das alles ?

sent2: Ist das alles , was du von mir wolltest ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich habe nur getan , was ich tun musste .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Hör zu , kann ich dich um einen Gefallen bitten ?


sent1: Haben Sie überhaupt gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Hast du gehört , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Nein ich weiss wie er war , grauenhaft .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Das weiß ich noch nicht genau .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Braucht dir nicht leid tun .

sent2: Muss es nicht .


sent1: Versuchen wir es wieder .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Hat er dir gefallen ?


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Du willst es sehen ?


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Das war dringend .


sent1: Das ist dein Beruf .

sent2: Das ist deine Aufgabe .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Aber jetzt bin ich dran .


sent1: Was denkst du darüber ?

sent2: Ich kann nicht mal vorgeben das es mich interessiert .


sent1: Sag du mir nicht , was ich tun soll .

sent2: Du hast mir nichts zu sagen .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Entschuldigung , das ist meiner .


sent1: Der Plan ist folgender .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Darf ich ' s sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?


sent1: Konnen Sie es mir zeigen ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Ja und ?

sent2: Ich habe meinen USB-Stick vergessen .


sent1: Volle Kraft voraus .

sent2: Volle Impulsgeschwindigkeit .


sent1: Das geht es mir wirklich .

sent2: Ich bin es wirklich .


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Bitte kommt rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Mit dem Boot .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich-Ich kann nicht .


sent1: Wie wär ' s mit jetzt gleich ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was haben Sie ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Nein , es gehört mir .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich für eine Minute sprechen ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Ich werde nachsehen , Sir .

sent2: Ich schau mal .


sent1: Es ist bereits vorbei .

sent2: Es ist bereits geschehen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nicht gerade sagen .


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Das weiß man eigentlich .


sent1: Uh nein ... es war toll .

sent2: Das war brillant .


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Es ist zwischen uns .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Ich hab mich daran gewöhnt .

sent2: Das bin ich gewöhnt .


sent1: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen anbieten ?


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf es für dich sein ?


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Noch einen Schluck ?

sent2: Noch was zu trinken ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Sie bereuen es nicht .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Sieh nicht zurück .


sent1: Braucht dir nicht leid zu tun .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Ich habe ausgecheckt .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sie ist mein Kind .

sent2: Sie ist meine Tochter .


sent1: Lass mich in Ruhe , Mann .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Hat irgendjemand eine Meinung ?

sent2: Jemanden .


sent1: Verfickt nochmal unglaublich .

sent2: Unglaublich .


sent1: Sie kennen sich ?

sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich schätze , ich sollte gehen .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Verflucht , was willst du hier ?


sent1: Kommen Sie sofort zurück .

sent2: Komm hier herüber .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Jetzt sind Sie an der Reihe .

sent2: Sie sind dran .


sent1: Du behandelst mich wie Dreck .

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Lass uns mal sehen .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Weil ich dich mag .

sent2: Ich mag dich irgendwie .


sent1: Was schätzen Sie , wie lange Sie ungefähr bewusstlos waren ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Erkennen Sie es ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Du willst das nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Du machst mich noch verrückt .

sent2: Du treibst mich zum Wahnsinn .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Nicht darüber nachdenken .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage Ihnen , warum , Mr. Motss .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Aber die haben gearbeitet .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Sie , Waffe fallen lassen .


sent1: Sie sehen hübsch aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie läuft ' s , Sookie ?


sent1: Finden Sie ihn , ja ?

sent2: Du musst ihn finden .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ich bin ganz erschöpft .

sent2: Ich bin ausgelaugt .


sent1: Hier , bitte .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Hältst du wohl den Mund ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das sagtest du selber .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Aber es ist noch nicht zu spät .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Siehst du , was sage ich ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Sie glauben ' s nicht .


sent1: Sagen Sie , wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Oh , ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe bestanden .


sent1: Er ist im Schlafzimmer .

sent2: Im Schlafzimmer .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Er hätte uns schon längst gemeldet .


sent1: Du bist doch auf Zack .

sent2: Schlaues Mädchen .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das tut überhaupt nichts zur Sache .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Wohin jetzt ?

sent2: Wo werden wir jetzt hingehen ?


sent1: und ich .

sent2: Sie sagt : " Ich kenne keinen Maxime " , und wird rot wie ' ne Tomate .


sent1: Nein , Liebling .

sent2: Svetlana , die hier gearbeitet hat , hat Mischa getötet ?


sent1: Svetlana , die hier gearbeitet hat , hat Mischa getötet ?

sent2: Nein , Liebes .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: Ich muss reden .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: Ich zieh mich zurück .


sent2: Ich lege mich aufs Ohr .


sent1: Wovor hat er Angst ?

sent2: Wovor hatten Sie Angst ?


sent1: Schaut sie an .

sent2: Schauen Sie sich die an .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Kümmer dich um ihn .

sent2: Kümmert euch um ihn .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich werd dir nichts tun .


sent1: Ich tu Ihnen nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich hab ' keine andere Wahl .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Einfach für Sie zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Was wollen Sie , Doktor ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was war denn vorhin los ?


sent1: Wie ist sie ?

sent2: Komm schon , wie ist sie so ?


sent1: Kannst du was damit anfangen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Haut ab hier .

sent2: Verlassen Sie das Zimmer .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Sag mir , was ich wissen will .


sent1: Meine Herren .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Machst du mit oder nicht ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Aber wozu das Ganze dann noch ?


sent1: Tu einfach was er sagt .

sent2: Tu , was er sagt .


sent1: Wir sind hier in der totalen Einöde .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Was , die sind nicht da ?


sent1: Hier ist garnichts .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent1: Hier ist gar nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Es liegt nicht an Ihnen .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Das ist ernsthaft .


sent1: Das ist doch gut , oder nicht ?

sent2: Das ist doch gut .


sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent1: Das ist der Grund meines Besuchs .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Oh , ich verstehe schon .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Bleibt da stehen .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Alles klar , kommt schon .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Weißt du , wie man so was nennt ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Trauen Sie es mir nicht zu ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Glaub eher nicht .


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele Leute sind hier ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Vater ?


sent1: War ein Witz .

sent2: War ´ n Scherz , ich komm schon .


sent1: Störe ich ?

sent2: Sagt mal , stört mein Besuch ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , ist ja reizend .


sent1: Warum bist du auf ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Natürlich kannst du das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ist sie nicht schön ?

sent2: lst sie nicht wunderschön ?


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Ich habe genug Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Probleme ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Es tut mir leid , ja .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Wegen meiner Mutter .

sent2: Das ist meine Mom .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Wir ... wir sehen uns da .

sent2: Wir sehen uns da .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ja , da sehen wir uns .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Jungs , hört mir gut zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Gut , alle mal herhören .


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist sie denn so ?


sent1: Los , rein mit dir .

sent2: Komm schon , rein mit dir .


sent1: Jeder tut , was er kann .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Ich denke die haben Sie .

sent2: Ich glaube , doch .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Hey , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Gut , wir hören uns .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Glaubst du , ich bin bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Schon wieder die Frage .


sent1: Erzählen Sie .

sent2: Sagen Sie mir bitte , was Sie gesehen haben .


sent1: Ich vermisse dich , deine Gesellschaft .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Nicht unser Kind , bitte nicht .


sent1: Behalt sie , Jerry Lee .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Leb wohl , mein Engel .


sent2: Auf Wiedersehen meine Liebste .


sent1: Ahm , wie ist das so ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Und da warte ich auf dich .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Also gut , hör zu .

sent2: Also gut , hören Sie .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Das tut es nicht .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich muss ein paar Sachen erledigen .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Wird ja auch allmählich Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Na , es wird auch Zeit .


sent1: Das wird auch Zeit .

sent2: Na , es ist höchste Zeit .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Bubber , weißt du wer ich bin ?

sent2: Weißt du noch , wer ich bin ?


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich muss etwas mit ihm bereden .


sent1: Nun , ich will es wissen .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Wieso , weiß ich auch nicht .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Wie kannst du mich das fragen ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: So , wir gehen zurück .

sent2: Fahren wir heim .


sent1: Fahren wir heim .

sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Lass ' uns nach Hause gehen .


sent1: Flieg wieder nach Hause .


sent1: Es ist Zeit fürs Bett .

sent2: Es ist Schlafenszeit .


sent1: Eine schöne Wohnung .

sent2: Hübscher Platz , frische Luft .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Weist du warum ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Nein , warum tun Sie das ?


sent1: Ich versuche alles was Ich kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Das ist mein Bruder .

sent2: Es geht um meinen Bruder .


sent1: Ja , ich vertraue dir .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Ist das nicht erstaunlich ?

sent2: Erstaunlich , nicht ?


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Wir freundlich von dir .


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Also , was hast du für mich ?


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Halte die Augen offen .


sent1: Wer hat das ezählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Und Du kennst seinen Jähzorn .

sent2: Sie Idiot .


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Streite ja nicht mit mir .


sent1: Ich hab ´ s hier irgendwo .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Du musst scherzen .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Den habe ich gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Da ist etwas Anderes .


sent1: Aurelie de Grandpierre .


sent1: Wirklich köstlich .

sent2: Es schmeckt sehr gut .


sent1: Willst du reden ?

sent2: Willst du über irgendwas reden ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ja , ich weiß nicht , Mann .


sent1: Das ist irrelevant .

sent2: Das ist unbedeutend .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Sehr verständlich .


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: Sind wir bald da ?


sent1: Ich mach , was ich will .

sent2: Ich kann tun , was ich will .


sent1: Ich glaub an dich , Porco .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Ich bin die Polizei .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist so unglaublich schön , ehrlich .


sent1: Das ist die Untertreibung des Jahres .

sent2: Gelinde gesagt .


sent1: Besorgen wir was zu Essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Aber jetzt ist dein Herz frei von mir .

sent2: So ist es besser .


sent1: Schieß doch .

sent2: Wahrscheinlich nicht ein Begriff


sent1: Lass mich das klar stellen .

sent2: Lass mich das zusammenfassen .


sent1: Komm schon , mach den Mund auf .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Los , an eure Plätze .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , dass das nicht geht .


sent1: Ist alles bei dir okay ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent2: Warum habt Ihr es mir nicht gesagt ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , weiß er nicht .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: was zum Teufel war hier los ?

sent2: Was war hier los ?


sent1: Was ist in Dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sorry , sorry ... # ... when the sun goes down round here

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Wieso kamen Sie hierher ?


sent2: Wieso hier her gekommen ?


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Uns geht ' s prächtig .


sent2: Und wie sind Sie hier gelandet ?


sent2: Sebastian , wieso kommst du hierher ?


sent1: Können Sie ihn sehen ?

sent2: Walter , sehen Sie ihn ?


sent2: Siehst du ihn schon ?


sent2: Sehen Sie den da ?


sent2: Hast du ihn im Blickfeld ?


sent1: Sollte funktionieren .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Ja , das ist wirklich Pech .

sent2: Das ist wirklich übel .


sent1: Das ist wirklich übel .

sent2: Das ist zu dumm .


sent2: Das ist nicht Michael .


sent1: Hängt davon ab .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Das wird ja langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Wie peinlich .

sent2: Das ist einfach nur peinlich .


sent1: Das hängt von Dir ab .

sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Ja , hast du irgendwie .

sent2: Ja , das hast du .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun , Joey .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen vielen Dank .


sent1: Du brauchst etwas Ruhe .

sent2: Ihr müsst Euch ausruhen .


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Denk doch zwei Minuten nach .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Das Risiko ist zu groß .


sent1: Sprechen wir nicht mehr davon .

sent2: Sprechen wir nicht davon .


sent1: Das ist nett von ihnen .

sent2: Wie nett von Ihnen .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke für alles , Schwestern .


sent1: Atme tief durch .

sent2: Tief einatmen für den EpiPen .


sent1: Das klingt super .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Du hättest das nicht tun müssen .

sent2: Das hätten Sie nicht tun müssen .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen , Jungs .


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Ich bin ein Bulle .


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie gar nicht wissen .


sent1: Nein , Moment mal .

sent2: O nein , warten Sie .


sent1: Lasst uns feiern .

sent2: Machen wir ' ne Fete .


sent1: Kein Grund , nervös zu sein .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Wenn du dich schuldig fühlst , solltest ihm irgendwie helfen .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Störe ich , Dr Stubbs ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Tu , was immer du tun musst .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Halt den Mund .

sent2: Ich will dir nicht zuhören .


sent1: Es ist doch komisch .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ob .


sent1: Ist schon komisch .

sent2: Das ist Ironie des Schicksals .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei " The Blacklist " .


sent1: So so so .

sent2: Na hoppla , wer sagt ' s denn .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich sage es selbst .


sent1: Es ist nicht für lange .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Und um mehr geht es ja nicht .


sent1: Was wirst du denn jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ungefähr so ?

sent2: So ist es richtig , nicht ?


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruhen Sie sich einfach aus .


sent1: Himmel .

sent2: Wehe , wenn das nicht gut wird .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Woher hast du den ?


sent1: Sie hat mich reingelegt zum Sex mit ihr .

sent2: Und ?


sent1: Nun , das wird sich zeigen .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .

sent2: Ich flehe sie an .


sent1: For he ' s a jolly good fellow .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Es gibt hier nichts .

sent2: Hier ist nichts los .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Das wird sich erst noch zeigen .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Freut mich , das von dir zu hören .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: For he ' s a jolly good fellow .


sent1: Wie lieb von dir .

sent2: Das geht mir ein bisschen zu schnell .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Ach , das tut mir alles so Leid .


sent1: Nein , warte , warte .

sent2: Nein , warte , warte , war .


sent1: Einen Augenblick mal .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was wollen wir anstellen ?


sent1: Oh , ich mach dich kalt , du Wichser .

sent2: Ich bring euch um .


sent1: Gar nichts hab ich gesehen .

sent2: Ich habe nichts gesehen .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Ein wundervoller Tag .


sent1: Und guck dich mal um , Mann .

sent2: Sieh dich um .


sent1: Schau dich hier im Zimmer mal um .


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Na , was habe ich gesagt ?

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube nicht , was ich da sehe .


sent1: Danke , dass du mitmachst .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Ach , ich hab total versagt .


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Warum lächeln Sie ?


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst es wunderbar .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das war genial von dir .

sent2: Sie sind ein Genie .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Du hast " normal " gesagt .


sent1: Du hast ihn ermordet .

sent2: Sie haben ihn gekillt .


sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Doch es gibt ihn nicht .

sent2: Es gibt keinen .


sent2: Das wird dir den Hals brechen .


sent1: Zum Teufel , was ist das ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was sollen sie hier ?


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Weißt du doch gar nicht .

sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich würde sagen , nein .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind jetzt hier .


sent1: Was steht denn da drauf ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Was für ' ne Bedeutung hat es ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , mach ich nicht .


sent1: Ich war beschäftigt .

sent2: Äh , ich war beschäftigt .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab nichts verraten .


sent1: Ich hab es verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich hab doch gar nicht gesagt .

sent2: Ich habe gar nichts gesagt .


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Hier drin , wir sind hier drin .


sent1: Das wei3t du mnoch ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Wir müssen ihn holen .

sent2: Wir lassen ihn nicht zurück .


sent1: Wie hast du das geregelt ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Sie sind sehr freundlich .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Helfen Sie mir , bitte .

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Es geht um meine Tochter .

sent2: Tut mir leid , sie ist meine Tochter .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Wir machen das schon .

sent2: Dann besprechen wir es .


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück , ja ?

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Weißt du es noch gar nicht ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Das war das letzte Mal .

sent2: Ja , aber der letzte .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Ja , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Du hast etwas Ruhe verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Worüber sprichst Du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Und , wie macht sie sich ?

sent2: Wie gehts ihr ?


sent1: Ich schäle Kartoffeln .

sent2: Sieht man das nicht ?


sent1: Nein , viel zu einfach .

sent2: Das wäre zu einfach .


sent1: Es ging schnell diesmal .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Nichts was Dich etwas angeht .


sent2: Ist doch egal , was .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Mach die Tür auf , du Arschloch .


sent1: Ich bin mir dessen gewiss .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Ist persönlich .


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Ich komm dann wieder .

sent2: Aber ich komme wieder .


sent1: Was soll das sein , ein Witz ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich fühle das .

sent2: Ich kann es fühlen , Lou .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird alles gut sein .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ja , hab verstanden .


sent1: Ja , ich habe es verstanden .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr tun müsst .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Hätten Sie gerne etwas Wasser ?


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Das ist wirklich schräg .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was hab ich nur gesagt ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Sie sind bald wieder auf der Höhe .


sent1: Sonst weiß ich nichts .

sent2: Das ist alles , was ich kenne .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , uh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was laberst du denn da ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Warum tust du es dann nicht ?

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Was tun wir hier draußen ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?


sent1: Sie kommt schon noch .

sent2: Sie kommt gleich runter .


sent1: Schauen wir es uns an .

sent2: Sehen wir doch mal nach .


sent1: Kannst du dich um ihn kümmern ?

sent2: Kannst du ?


sent1: Ich muss brechen .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich hab ihn noch nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Ich bin raus hier .


sent1: Hey , John , wie weit ist es noch ?

sent2: Wie weit ist es noch ?


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Äh , das ist zu früh .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Du willst tanzen ?

sent2: Willst du nicht tanzen ?


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Das wisst ihr noch nicht .


sent1: Das ist viel zu früh .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Da komm ich nicht gegen an .


sent1: Du gewinnst .


sent1: Da ist aber nichts mehr .

sent2: Es ist alles weg .


sent1: Aber das werde ich nicht .

sent2: Aber werde ich nicht .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich schau ' mal .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Noch einen schönen Abend .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Guck ich nach .


sent1: Oh , er kommt damit klar .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Einen schönen Abend .


sent1: Das prüfe ich .


sent1: Der DOJ ist sehr zuversichtlich .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wollen wir also machen ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Mach dir über mich keine Sorgen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Was erwarten Sie denn von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht so toll .


sent1: Das überrascht nicht .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was kann man da erwarten ?


sent1: Laßt mich endlich in Ruhe .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werde mit Detective Lance reden .


sent1: Ich stehe in deiner Schuld .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger , Ma .


sent1: Ich bin ganz alleine .

sent2: Ich komme alleine .


sent2: Ich bin ganz allein , also mach auf .


sent1: Ich bin alleine .


sent2: Hatte keinen Hunger .


sent1: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?

sent2: Ich bin ganz alleine .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Gehen Sie ja nicht weg .


sent1: Ich hätte sterben können .

sent2: Du hättest mich fast umgebracht .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das wird man sehen .


sent1: Danke für die Vorwarnung .

sent2: Hochinteressant .


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Lass klingeln .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich bekomme es zusammen .


sent1: Alles andere ist Nebensache .

sent2: Nichts anderes zählt .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben sie mit ihm angestellt .


sent1: Wieso schaust du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Hör mit diesem Scheiss auf .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Ja , das ist mir aufgefallen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , man ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Das letzte Mal , als ich dich gesehen habe , war ich derjenige , der nach Hollywood ging .


sent1: Wir machen es so .

sent2: Versuchen wir mal das .


sent2: Mac , wir machen Folgendes .


sent2: Lass uns das so machen .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt heim .


sent1: Fasst sie nicht an .

sent2: Wehe , Sie krümmen ihr auch nur ein Haar .


sent2: Fass sie bitte nicht an .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Dann schick ihn her .


sent1: Und keine Sorge .

sent2: Und mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , mach ich ja .

sent2: Ich werde nichts tun .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Ich werde damit klarkommen .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Hinterlasst ne Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Fi hier , hinterlass eine Nachricht .


sent1: Declan geht nicht ran .


sent1: Also hinterlasst einfach eine Nachricht .


sent1: Vielen Dank , Mann .

sent2: Vielen Dank , Kumpel .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig , Mann .


sent1: Ok , vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Komm her , Bursche .


sent1: ich hab keins .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Den gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie , es tut mir leid .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das gab ' s ja noch nie .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte , jetzt beruhige dich .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Willst du nichts essen ?

sent2: Warum isst du nicht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ja , ich weiß Bescheid .


sent1: Hör genau hin .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das glaub ' ich nicht .


sent1: Wie habt ihr mich gefunden ?

sent2: Dad , du musst aufstehen .


sent1: Wir können einander erkennen .

sent2: Ok , das reicht .


sent1: Was soll das ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: So sieht es aus .

sent2: Das würde ich auch vermuten .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Das ist dir doch klar ?


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt sich das an .


sent1: Das wollte ich nur sagen .

sent2: Das ist alles was ich sage .


sent1: Wir müssen wirklich los .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie ist es bis jetzt gewesen ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was erwartest du denn von mir ?


sent1: Seien Sie kein Dummkopf .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Um Himmels willen , haltet sie auf .

sent2: Halten Sie sie auf .


sent1: Hier ist es gefährlich .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Es ist hier nicht mehr sicher .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , entschuldigen Sie .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles gegeben , Papa .


sent1: Du bist in Gefahr .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Das hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir sind sät dran .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Schalt ihn aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Fahrt los , sie sind schon vorbei .

sent2: Start .


sent1: Doch , das könnt ihr .

sent2: Doch , können Sie .


sent1: Ah , genau das , was ich brauche .

sent2: Auch das noch .


sent1: Macht die Augen zu .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Hey , ein Bier wollen Sie ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Guck dir das an , wo gibt " s denn so was ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .


sent1: Das glaube ich wirklich .

sent2: Nein , wirklich .


sent2: Schliessen Sie die Augen .


sent1: Ich hab dich erkannt .

sent2: Ich erkenne dich .


sent1: Ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich hab ´ s versaut .


sent1: Vier verpasste Anrufe , zwei SMS und ein gescheiterter Videochat .

sent2: Gewonnen .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Aber tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tu ihr nichts .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So geht ' s nicht , Carter .


sent1: Ja , das sieht man .

sent2: Ja , dass sehe ich .


sent1: Ist dir nichts geschehen ?

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Aber du nicht .

sent2: Aber bei euch ist das anders .


sent1: Gehen Sie da weg , gehen Sie weg .

sent2: Gehen Sie da weg .


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Verdammtes Säugetier .


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Es muss ein Fehler sein .


sent1: Hoch mit den Händen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Was habt ihr am Laufen ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Obwohl es ja keinen Grund gibt .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Ich wusste nie , wieso .


sent1: Ich habe keine Ahnung , warum .


sent1: Es ist Teil meines Jobs .

sent2: Das ist mein Stil .


sent1: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was denken Sie bedeutet das ?


sent1: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Also , was würdest du tun ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Ja , Boss ?

sent2: Ja , Boss , deshalb bin ich ja hier .


sent2: Ich verstehe , was Sie meinen , Boss .


sent1: Sicher kannst du ' s.

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Ich kann nicht zuhören .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Er lebt noch .

sent2: Und noch ist er nicht tot .


sent1: Mo , das ist wirklich beschämend .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das ist ja peinlich , oder ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeuted das ?


sent1: Und Tränen sind nicht erlaubt .

sent2: Wein nicht .


sent2: Wein doch nicht .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Ich hoffe , dass es nicht funktioniert .


sent1: Weine doch nicht .

sent2: Howard , nicht weinen .


sent1: Jetzt heul nicht .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Nein , ich will es hinter mich bringen .


sent1: Nee , das geht nicht .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Lhr glaubts auch wir haben nix zum tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Und ich weiß nicht , wie .


sent1: Ich weiß nicht wie man spielt .

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Das kann kein Zufall sein .

sent2: Das ist doch kein Zufall .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Und wer sind diese Leute ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent1: Naja , das dauert seine Zeit .


sent1: Na , das wird ja auch Zeit .


sent1: Halte deine Hände so , dass sie sie sehen können .

sent2: Sage nichts .


sent1: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Oh , Ich denke nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr auch , wieso ?


sent2: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Mensch , du bist an allem Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Das stinkt .

sent2: Und dieser furchtbare Gestank .


sent1: Ben , hast du etwas gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Uns ist nichts passiert .


sent2: Aber wissen Sie warum ?


sent1: OK ?

sent2: Pelant darf so etwas nicht tun und damit durchkommen .


sent1: Natürlich tun Sie das .

sent2: natürlich wissen Sie das .


sent2: Natürlich weißt Du das .


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Ja , ja , ja , ich weiß .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Aber versuche es noch mal .


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Wir werden hier sein .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Dort gibt es keine New Brighton .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich wette , du hast Recht .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Katherine wurde gerade von Elijah abserviert .


sent1: Wir finden es raus .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Ich verstehe das Ganze nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich rufe lieber die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was kann ich bloß sagen ?


sent1: Nichts ist dann wichtiger .

sent2: Nur das zählt .


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Es ist etwas dazwischen gekommen .

sent2: Etwas kam dazwischen .


sent1: Er muss noch in der Nähe sein .

sent2: Er kann nicht weit sein .


sent1: Du wirst folgendes machen .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Du verstehst das ?

sent2: Ist dir klar , was das bedeutet ?


sent1: Du verstehst das einfach nicht .

sent2: Sie verstehen nichts .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst scheusslich aus .


sent1: Wer spricht denn da , bitte ?

sent2: Wer fragt ?


sent1: Komm schon , was machst du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wie hieß der Freund ?

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s blendend .


sent1: Lasst mich mal durch .

sent2: So , rüber , bitte .


sent1: Sie dürfen nicht entkommen .

sent2: Lasst ihn nicht entwischen .


sent1: Wir müssen ruhig bleiben .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Ist das jetzt klar ?


sent1: Was wollt ihr noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Ich konnte einfach nicht schlafen .

sent2: Konnte nicht schlafen .


sent1: Ich habe nur noch eine Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Gib mit das Gewehr .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Gib ' mir die Waffe .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , ich weiß das klingt jetzt merkwürdig , ... aber keine Bewegung .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie geht es dir jetzt ?


sent1: Bist du schon lange da ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Wonach sucht ihr ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Willst du ihn ?

sent2: Willst du das mitnehmen ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Sie verstehen das ?


sent1: Es ist wirklich nichts mehr da .

sent2: Wonach sucht ihr ?


sent1: Er ist wirklich nicht da , Chef .

sent2: Niemand da .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Er war ein netter Kerl .


sent1: Ja , du hast mich gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das ist noch nicht erledigt .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Selbstverständlich kannst du das .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich fleh dich an .

sent2: Oh , ich bitte darum .


sent1: Wie sind Sie hier gelandet , Trevor ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Ihr bringt ihn um .

sent2: Sie werden ihn töten .


sent1: Nein , ich hör auf .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Hey , lass mich dich was fragen .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Nur so geht ' s.


sent1: Ich glaub , hier ist er .

sent2: Er ist hier drin .


sent1: Enger zusammen , bitte .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Du hast kein Problem damit ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Die sollen sich doch verpissen .

sent2: Scheiß auf sie .


sent1: Die sollen sich doch alle selber ficken .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Was will sie hier ?

sent2: Was hat sie hier zu suchen ?


sent1: Na , das ist aber eine Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Ich lege meine Hand ins Feuer .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hey , du Schönling .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlst du dich als Versager ?


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Mich trifft die Schuld .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Es tut mir leid , meine Liebe .


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Das würden Sie nicht wagen .


sent1: Das ist ja grässlich .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Was sollte das , hm ?

sent2: Warum hast du es getan ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum habt ihr es getan ?


sent1: Verdammt , was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: In Ordnung , ich gehe .

sent2: Schon gut , ich gehe .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich seh zu , was ich tun kann .


sent1: Ich fühle mich so scheiße .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erkläre das später .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich denn ?


sent1: Was kramen Sie da rum ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Papa , was soll ' n das ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Fass mein Handy nicht an .


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Auch ein Geschenk .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Sie wäre eine gute Mutter .

sent2: Sie ist in Ordnung .


sent1: Lange nicht gesehen , Alter .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Ja , das ist eine Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Bis heute Abend dann .

sent2: Na dann , bis heute


sent1: Gewiss doch , Sir .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Greift sie an .

sent2: Feindliche Krieger zur Linken .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Aber noch ist es nicht zu spät .


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Willst du auch probieren ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Wie viel Geld brauchst du ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist bloß mit euch Leuten los ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du uns nichts gesagt ?


sent1: Sollen wir es mal versuchen ?


sent1: Warum , ist etwas passiert ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Ich hab ein Problem .

sent2: Ich hab ' Probleme .


sent1: Hörst du damit auf ?

sent2: Hör jetzt auf damit .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Haben Sie hier ein Telefon ?


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Jetzt geht das los .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Lass uns Nachhause gehen .


sent1: Uns fehlt die Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: John , genau die haben wir nicht .


sent1: He , das tat höllisch weh .

sent2: Das tat weh .


sent1: Das ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent2: Da haben wir ' s. Da haben wir ' s.


sent1: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: WAFFE AUF DEN BODEN .


sent2: Nehmen Sie die Waffe unter .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das ist falsch .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent1: Dein Verhalten ist falsch .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Welches Datum haben wir heute ?

sent2: Was ist heute ?


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Zeig mir dein Gesicht .


sent1: Lassen Sie mich an zu sehen .


sent1: Ich weiß es echt nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was sie will .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Glauben Sie mir , ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Sie hat nichts getan .

sent2: Er hat nichts unternommen .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Mir geht es wunderbar .


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich euch das noch sagen ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Weißt du denn nicht ?


sent1: Vergessen wir ' s.

sent2: Vergessen wir es einfach .


sent1: Verflucht , wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie sollen wir das tun ?


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Und was führt Sie hierher ?


sent1: Sie fahren nirgendwo hin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Wieso hilft mir niemand ?

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Ist sie nicht schon ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Ich wünschte , das wäre möglich .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Warten Sie , ich suche ihn .

sent2: Ich hole ihn .


sent1: Siehst du irgendetwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Es ist mir eine Ehre Dich zu treffen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Du bist wohl verrückt geworden .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Irgendwelche Aktivitäten bei der Drohne ?

sent2: Die sind schon unterwegs .


sent1: Danke , dass wir uns treffen können .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das richtig ist ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Nimm die Pistole runter .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Ist das alles , was du kannst ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Er ist rausgegangen .

sent2: Er ist gerade weg .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich paß auf dich auf .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Nein , ich bin in einer Telefonzelle .


sent1: Was ist hier geschehen ?

sent2: Die Bohnen sind weg .


sent2: Bitte lassen Sie uns durch .


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Mr. Patterson , Sie sind verhaftet .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Komm mir ja nicht mehr zu nah .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Geben sie mir einen Moment .

sent2: Einen AugenbIick .


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Du bist noch da ?


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Keine Chance .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Mäuschen .


sent1: Aber wissen Sie was ?

sent2: Aber ich sag Ihnen was .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet , Captain ?


sent1: Schließ ' die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .


sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Halt deine Fresse endlich .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich kann nichts dafür , Sir .

sent2: Es war nicht meine Schuld .


sent1: Du bist verhaftet , Bürschchen .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Sehr liebenswürdig von Ihnen .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Natürlich , Sir .

sent2: Wie Sie wünschen , Sir .


sent1: Kann ich dir was Gutes tun ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Hören Sie auf wegzulaufen .


sent1: Mach dir keine Mühe .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Davon rede ich hier .

sent2: Genau das habe ich gemeint .


sent1: Das will ich auch .

sent2: Dies ist , was ich will .


sent1: Das werden Sie brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Mach dir deshalb keine Sorgen .

sent2: Das macht doch nichts , Herr .


sent1: Genau so war es .

sent2: Das ist , was ich gehört habe .


sent1: Sam , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Sie wissen genau was ich meine .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?


sent1: Da gibt es nichts zu lachen .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Halt nicht so lange Reden .

sent2: Sorry , Dad .


sent1: Du hast du zu viel geredet .


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hörst du mir mal zu .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Sag Keung , er soll schreien , dass es sein Koks ist .


sent1: Es ist so wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Hey , danke für alles .

sent2: Danke für alles .


sent1: Ähm , danke für alles .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Also hilfst du mir ?


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie heißen Sie , Chef ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weis nicht wovon Sie reden .


sent1: Gib es mir , bitte .

sent2: Gebt mir das Telefon .


sent1: Was habt ihr hier verloren ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich kann nicht den ganzen Tag warten .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Begreifen Sie das denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Und was machst du dann hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wenn ich die Blutung nicht stoppe , wird er sterben .

sent2: Ich bin Doktor .


sent1: Warum hältst du dich nicht raus ?

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Es ist nicht so einfach , hast du ' s mal versucht ?

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Es geht auf mich .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich fürchte , das stimmt .

sent2: Ich befürchte schon .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Tun Sie uns bitte nichts .


sent2: Sie sagen , " Sie müssen das nicht tun " .


sent2: Du musst das nicht tun , Gary .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Was ist los , Mom ?


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Wir bitten um lhre Aufmerksamkeit .


sent1: Ich will kein Sedativ .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich will den Mantel nicht .


sent1: Ich will deine Geschenke nicht .


sent1: Hey , was hast du ihm erzählt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Verstehe ich sie richtig .


sent2: Lass es mich auf den Punkt bringen .


sent1: Du weißt , es ist eine Falle .

sent2: Eine Falle .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich denke drüber nach .


sent1: Du meinst .

sent2: Wollen Sie damit sagen , dass .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Das würde ich gerne .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen , Frank .


sent1: Was steht als nächstes bei dir an ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Komm schon , sei nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht scheu .


sent1: Heb dich vom Pöbel ab .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Dasselbe wie immer .

sent2: Dasselbe , das er immer will .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Siehst du irgendjemand anderen in der Nähe ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Bitte , aufhören .

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Nein , ich danke dir .

sent2: Nein , ich habe zu danken .


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: Dieses Mal aber nicht .


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Antworte ihm nicht .


sent1: Antworte ihm nicht .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Mehr Einzelheiten habe ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Ich alarmiere die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Haben sie Kinder ?

sent2: Hast du irgendwelche Kinder ?


sent1: Haben Sie Kinder , Carl ?

sent2: Haben sie Kinder ?


sent1: Haben Sie eigene Kinder ?


sent1: Oh mein Gott , die kenn ich .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Du bist selbst schuld an dem Ganzen .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ich war mir dessen bewusst .


sent1: Also , haben Sie Kinder ?


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Mit wem sprech ich ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Unsinn , alles in Ordnung .


sent1: Ich hab schon eine .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Weil es offensichtlich ist .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Was zum Teufel macht die denn hier ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Nein , das wärst du nicht .

sent2: Würdest du nicht .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich schulde Euch eine Entschuldigung .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Kannst du dich an mich erinnern ?


sent1: Dein Freund ?

sent2: War das ein Freund von dir ?


sent1: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Ach , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich habe da etwas im Sinn .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Es ist eine persönliche Sache .


sent1: Du bist intelligent .

sent2: Du bist doch auf Zack .


sent2: Denk ' dir was aus .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass das geschieht .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo zum Teufel ist das Geld ?


sent1: Was schwebt Ihnen vor ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich bloß an .


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .


sent1: Sie müssen sich das vorstellen :

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Ist sie tot ?

sent2: Stumpfe Gewalteinwirkung auf den Kopf .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Störe ich auch nicht ?


sent1: Hört einfach damit auf .

sent2: Hör einfach auf .


sent1: Eigentlich kenne ich Sie ja gar nicht .

sent2: Weißt du was ?


sent1: Es ist dein Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent1: Was bringt Sie hier her ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du witze ?


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt verdammt nochmal die Klappe .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was denn noch ?


sent1: Ja , ich weiß das zu schätzen .

sent2: Ja , danke sehr .


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Sie kennen das .


sent1: Er ist mausetot .

sent2: Sie haben ihn erschossen .


sent1: Entschuldige mich für einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich einen Moment .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Fiel mir auch auf .


sent1: Amüsiere dich .

sent2: Du solltest dich amüsieren .


sent1: Vielen , lieben Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Nehmt ja die Hände weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .


sent1: Ist das alles für mich ?

sent2: Ist das für mich ?


sent1: Ich liebe Dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich wahnsinnig .


sent1: Ich kann ' s echt kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich liebe dich wahnsinnig .

sent2: Ich habe dich sehr geliebt .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Denkt mal kurz darüber nach .

sent2: Denken Sie nur .


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Das nicht zu vergessen .


sent1: Es sind zu viele von denen .

sent2: Das funktioniert so nicht .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Bin bloß neugierig .


sent1: Verstehst du überhaupt , was der Onkel hier dir sagt ?

sent2: Verstehen Sie , was ich sage ?


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Runter mit der Kanone .


sent1: Liebling , was ist denn los mit dir ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .


sent1: Ich hatte sie gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Ich bin fast dran .


sent1: Ich kam gerade erst .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Eine schöne Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Du bist ein verdammt toter Mann .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Die Impfstoffe , das Lagerhaus .


sent1: Das geht schon .

sent2: Ich kann es mir leisten .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Sowas sehe ich .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Sie sehen beschissen aus .


sent1: Schick ihn gleich rein .

sent2: Lassen Sie ihn rein .


sent1: Was denkst du von mir ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Ausgezeichnet , danke .

sent2: Alles bestens , danke .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was wolltest du mir erzählen ?


sent1: Guten Tag , meine Herren .

sent2: Hallo Gentlemen .


sent1: Freut mich , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Ich schau nicht ganz durch .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Du hast dich verändert .

sent2: Du wirkst verändert .


sent2: Du scheinst verändert .


sent1: Nein , nicht heute Abend , mein Großer .

sent2: Nicht heute Abend .


sent1: Nöhhh , nein-nein-nein-nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Nein , das ist zu weit weg .

sent2: Zu weit weg .


sent1: Ich muss wirklich zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss zurück an die Arbeit .


sent1: Na dann , gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Was zum Teufel machen sie ?

sent2: Was machen sie dann ?


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Du darfst nicht hierbleiben .


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Schnell , komm her .

sent2: Komm her , mein Kleiner .


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Immerhin ein Anfang .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich seh mir das mal an .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir miissen reden .


sent1: Hier , nimm meine Hand .

sent2: Komm her , nimm meine Hand .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für wen halten Sie mich denn ?


sent1: Durchhalten , Benjamin .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Das machst du nicht richtig .

sent2: Das ist einfach nicht richtig .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Ah , ist- - Ist es also das , was du willst ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Sie muss ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Schöner Tag heute .

sent2: Schöner Tag , nicht ?


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s Dir nicht sagen .


sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Mike , ich habe es versaut .


sent1: Ich darf ' s dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Haben Sie mir etwas zu sagen ?

sent2: Willst du mir etwas sagen ?


sent1: Du wolltest es so .

sent2: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .


sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: bringt ihn in seine Zelle .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: ich höre nichts .


sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: April , wovon redest du ?


sent1: Wehren Sie sich nicht .

sent2: Wehr dich nicht dagegen .


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Ich sehe noch mal nach .

sent2: Ich überprüfe es .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .

sent2: Inakzeptabel .


sent1: Das ist nicht eure Sache .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Guten Tag , die Dame .

sent2: Guten Tag , Madame .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Warum bist du eigentlich hier ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Mach deine Augen zu .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Ich habe mich um sie gekümmert .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Nein , nein , das kommt nicht in Frage .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle hast du vor ?


sent1: Was kann ich dir bringen ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Er klopft . * Was tun Sie hier ?


sent1: Das gehört hier nicht her .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Aber nicht länger .

sent2: Aber das ist vorbei .


sent1: Ich hab sie gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Hat er irgendwas gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Komm , wir gehen zurück .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Schreckliche Sache .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Das ist fabelhaft , nicht ?


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sein Arm wurde weggerissen .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht besonders gut .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist denn nur mit Ihnen los ?


sent2: Was ist denn mit euch allen los ?


sent1: Was habt ihr bloß ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent2: Was fehlt lhnen ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Ja , finde ich auch .

sent2: Ja , ich denke auch .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Genau zur richtigen Zeit .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Ein Restaurant mit Erinnerungen .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Wissen Sie , was mit ihr los ist ?


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: warum fragen Sie mich das ?


sent1: Unterschreibe hier .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Warum lassen Sie mich nicht in Ruhe ?

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Wir können das machen .

sent2: Jetzt schaffen wir es .


sent1: Ignorier sie .

sent2: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen


sent1: Was gesagt ist , ist gesagt .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Nehmen Sie ' s weg , ich bin nicht hungrig .


sent1: Ich finde eine Möglichkeit .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Verdammt nochmal , nein .

sent2: Zur Hölle , nein .


sent1: Miss Wilkes sagte das ?

sent2: Hat sie das gesagt ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Füllst du dich besser ?


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Ein schwangeres Mädchen .


sent1: Tja , es ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Pez , was tun Sie denn ?


sent1: Ich weiß auch nicht , warum .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Oh , das passiert nicht wirklich .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau an wer da ist .


sent1: Ich kaufe einfach neue .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wie lange machst du das schon ?

sent2: Wie lange läuft das schon so ?


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Was steht als nächstes bei dir an ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: Verdammt soll er sein .


sent1: Sag ' s nochmal .

sent2: Sagen Sie es noch mal .


sent1: Ich werde sterben , nicht ?

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich kann dich nicht leiden .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich habe da eine Frage an Dich .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Ich halt ' dir den Rücken frei .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Haltet mich auf dem Laufenden .

sent2: Ich höre von lhnen .


sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Halten Sie mich auf dem Stand .

sent2: Haltet mich auf dem Laufenden .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Er ist es auch nicht .

sent2: Er ist der Falsche .


sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Mir blieb nichts anderes übrig .

sent2: Das musste ich tun .


sent1: Das ist das Ende der Welt .

sent2: Die Apokalypse .


sent1: Ich hatte Angst davor .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Unterschreiben Sie bitte .

sent2: Bitte unterschreiben .


sent1: Und wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du überhaupt her ?


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .

sent2: Wie lhr wünscht .


sent1: Kommt schon rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Seht nicht mich an .


sent1: Das war nur ein Witz , Mann .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Das wäre keine gute Idee .

sent2: Es ist eine schlechte Idee .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Aber es ist furchterregend .


sent1: War nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Hilf mir , bitte .

sent2: Helfen Sie mir , ... bitte .


sent1: Haben Sie den Film gesehen ?

sent2: Haben Sie den gesehen ?


sent1: Freu mich , dich endlich kennenzulernen .

sent2: George .


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Es gehört nicht mir .


sent1: Darauf trinke ich .

sent2: Darauf müssen wir einen trinken .


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Sie ist kaputt .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Kann ich eine Minute mit Ihnen reden ?


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen denn bloß ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Solltest du aber haben .

sent2: Nun , das solltest du .


sent1: Kann ich mal raufschauen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Es ist nicht das , was Sie gesagt haben .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Das wird nicht so einfach .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Das ist ungewöhnlich .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Darf ich die sehen ?


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Ich befürchte , das ist es nicht .


sent1: Sie sind wirklich gut .

sent2: Die sind echt gut .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung jetzt .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent1: Gut gemacht , Leute .

sent2: Das war gute Arbeit .


sent1: Ich kann solange warten .

sent2: Dann warte ich .


sent1: Sagen Sie mir wie .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Ich freu mich , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du gekommen bist .


sent1: Ich freue mich ueber euer Kommen .


sent1: Gut , dass du gekommen bist .

sent2: Fein , dass Sie hier sind .


sent1: Alles was ihr wollt .

sent2: Alles was du willst .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Bist das du ?

sent2: Bist du es wirklich , Stu ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du denn jetzt ?


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Nein hat sie nicht .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Hast du eine bessere ?

sent2: Hast du eine bessere Idee ?


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Das ist das Allerwichtigste .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Dann überlasst alles mir .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Warum glotzen Sie mich so an ?


sent1: Ich will euch nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Oh , ich hab da was für dich .


sent1: Etwas Besonderes .

sent2: Sie ist etwas Besonderes .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie läuft ' s , Sookie ?


sent1: Du erinnerst dich auch nicht an mich ?

sent2: Vor mir .


sent1: Doch , das können sie , Curtis .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Wie ist denn das jetzt gemeint ?


sent1: Was zu viel ist , ist zu viel .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: Ich bin so gut wie tot .


sent1: Sag ' s mir , Walter .

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Ich wollte gerade los .

sent2: Nein , ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will euch etwas zeigen .


sent1: He , he , lass den Gast in Ruhe , Woody .

sent2: Hau ab .


sent1: Es lässt sich nicht ändern .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Ein Schlamassel .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Ebenso .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie haben bestanden .

sent2: Du hast bestanden .


sent1: Du musst vor nichts Angst haben .

sent2: Du brauchst keine Angst haben .


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Und was haben Sie vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Red mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Hat es dir gefallen , Johnny ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist verschwendete Zeit .


sent1: Das dauert zu lang .

sent2: Es ist viel zu lange her .


sent1: Gehen Sie da rüber .

sent2: Da rüber mit Ihnen .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent2: Wie sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Was zur Hölle treibt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Mann , was ist passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Sie haben einen Punkt .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich bin sehr verängstigt .


sent1: Komm , wir gehen wieder rein , Marcus .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen Früh .


sent1: Okay , tschüss .

sent2: Alles klar , auf Wiedersehen .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wohin fahren sie ?


sent1: Soll ich mit dir hingehen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Nun , das ist wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Du möchtest , daß ich mit dir gehe ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das war ' ne grandiose Idee .


sent1: Was mache ich hier bloss ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Was hast du gerade zu mir gesagt ?

sent2: Was hast du da gerade gesagt ?


sent1: Setzen Sie sich schon .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Ok , mach die Augen zu .


sent2: Nun , schließ deine Augen .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Oh , klar , warum nicht ?


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht , Skip .

sent2: Stör ich ?


sent1: Das war schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Es ist schlimmer geworden .

sent2: Das sieht böse aus .


sent1: Das kann doch gar nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Über diese Dinge spreche ich nicht .


sent1: Mach mich bitte los .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Was wisst Ihr darüber ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was weißt du von denen ?


sent1: Sobald du kannst .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Ist überhaupt nicht nötig .


sent1: Ich glaube , er funktioniert .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Mist , abgeschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Es geht um was Persönliches .

sent2: Das ist privat .


sent1: Das ist Alles persönlich .


sent1: Bleib bei mir , Laurie .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Wonach hört sich ' s denn an ?

sent2: Wie klingt das ?


sent1: Ist doch gut .

sent2: Warte , das macht doch Sinn .


sent1: Ich bin nervös , Mann .

sent2: Ich bin aufgeregt .


sent1: Ist ja ekelhaft .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Bleiben Sie dran , ja , ich ruf Sie zurück .


sent1: Was will denn der hier ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Ich vergesse immer wieder , dass Dad .

sent2: manchmal .


sent1: Der sieht traumhaft aus .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was willst du von mir , Valek ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Verzeih die Verspätung .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich hab doch allen gesagt :

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab es versaut .


sent1: Ich werde dich jetzt nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent1: Fragen Sie mich lieber nicht .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Das kann man ändern .

sent2: Das haben wir gleich .


sent1: Dann gehen Sie .

sent2: Kommen Sie nicht zurück .


sent1: Das stimmt offensichtlich nicht .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehst du denn ?


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Magst du das nicht ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich hab so geguckt .


sent2: Ich habe dies getan .


sent1: Sie auch ?

sent2: Ich habe nicht einmal gewusst , dass sie lesbisch ist .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Es tut mir Leid wegen gestern .

sent2: Tut mir leid wegen gestern .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Was wird denn das ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Natürlich kannst du es .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher haben Sie diese Nachricht ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Ich bin todmüde .

sent2: Ich krieg kaum mehr Schlaf .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich bedaure es zutiefst .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst ' nen Kaffee ?


sent1: Oh , mein Gott , ich muss sterben .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss gehen , Liebling .


sent1: Ja , das sind wir .

sent2: Ja , so sieht`s aus .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Na , den kann ich doch auch .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ich verkaufe es nicht .

sent2: Es ist unverkäuflich .