sent1: Warum sagst du das überhaupt ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Was haben Sie mit der Tatwaffe gemacht ?

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ja , das kannst du .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Schlaf gut .

sent2: Träum was Schönes , mein Kleiner .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Um ehrlich zu sein , bin ich nicht sicher .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es fehlt die Zeit .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich dir voll zu .


sent1: Nicht das , naja ... ja , das .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich trage den Wahnsinn in meinen Eingeweiden .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: es war meine Schuld .


sent1: Ja , sicher .

sent2: Ja , natürlich hab ich das .


sent1: Ich bin so durcheinander .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Was redet Ihr für einen Unfug ?

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Es ist , - lächerlich .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Ich will Sie nicht auch verhaften .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ich glaube das stimmt .


sent1: Ich bin noch verabredet .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du verstehst nicht , ich bin gefährlich .


sent2: Da war so ein Kerl .


sent1: Wieso bin ich nicht überrascht ?

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Das glaubst du doch selbst nicht .


sent1: Daran kann ich mich noch erinnern .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich haue ab .

sent2: Ich muss gehen , das weißt du .


sent1: Ich hab das gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Geh ans Telefon .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Walter , das wissen wir noch nicht .


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Ich hab dir was zu erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: So kann man es bezeichnen .


sent1: Er hat Wahnvorstellungen .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Nur dieses eine Mal .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Achtung für alle Mitarbeiter .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Wo sind die Kinder ?

sent2: Wo sind die Mädels ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn los hier ?


sent1: Sie werden was tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Okay , du bist dran .

sent2: Jetzt bist du dran , Blu .


sent1: Wasser .

sent2: Ich habe Ihnen etwas Wasser mitgebracht .


sent2: Ich habe etwas Wasser für Sie geholt .


sent1: Es freut mich , Euch zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Du wirst das grossartig machen ,

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Stimmt damit was nicht ?

sent2: Ist das ein Problem ?


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Ich meine , sieh sie dir an .


sent1: Das habe ich gerade gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Aber sehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Ich weiss nicht , gibt es da was ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Hey , hast du das gesehen ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Den habe ich gesehen .


sent1: Das kann doch gar nicht sein .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Ja , das möchte ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent2: Wie habt Ihr mich gefunden ?


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Ist mir gleich .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird toll werden .


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Ich schäme mich für Sie .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Scheiße , das finde ich klasse .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich weiß nicht , ob das eine so gute .


sent1: Soll ich Ihnen vielleicht noch helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Sei unbesorgt .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Yeah , Ich denke schon .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann dich nicht töten .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , es ist Kaugummi .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Lassen Sie uns einfach gehen .


sent1: Brauchst du Hilfe dabei .


sent1: Was denkst du , wer du bist ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Teufel , was ist das ?


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Jesus Christus , scheisse .

sent2: Jesus Christus .


sent1: Schon gut , macht nichts .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht sprechen .


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Ich habe nix getan .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Könnten Sie uns kurz allein lassen ?


sent1: Eine Sache wäre da noch .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Du bist auf dem Holzweg .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Oh Jamie , da bist du ja .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sonst sagen soll .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Es bringt nichts mehr .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Was immer Ihr wollt .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Ich bitte um Verzeihung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Drück dich klarer aus .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Aber das ist sie nicht .

sent2: Aber das sind Sie nicht .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Hey , möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Du musst vorsichtig sein .


sent1: Wie kommst du denn dazu ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Was haben Sie damit vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schämt ihr euch nicht ?

sent2: Schämen Sie sich .


sent1: Merkwürdig .

sent2: Oh , Sir , das ist merkwürdig .


sent1: Sie ist doch erst acht .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Geh jetzt nach Hause , ok ?

sent2: Gehen Sie nach Hause .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen , was ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen was machen .


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Und du weißt , was das bedeutet .

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , das müsst ihr wohl .


sent1: Ich will sie Ihnen zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich habe niemanden umbringen .


sent1: Denkst Du nicht auch ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Zuvor bei Grimm .

sent2: Bisher bei " Bates Motel " .


sent1: Phil , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tun sie ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was gibt ' s zu lachen ?


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Deshalb bin ich gekommen .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Was meinst du mit " Schluckauf " ?


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Na , komm , lass mich los .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .


sent1: Du niedliches Hündchen .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Es wird keine geben .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Darf ich Sie einladen ?


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent2: Ah , schau ihn an .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Und , Joy ... du bist gut genug für mich .


sent1: Sie Idiot , nutzloser Trottel .

sent2: Idiotin .


sent1: Siehst du , das sagte ich doch .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ja , Spike ist ' n lieber Kerl .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Ist ein feiner Kerl .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Es liegt ganz an dir .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Ein Witz .

sent2: Das war ein Witz , ich verarsche dich .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie das tun werden .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Nein , tu mir das nicht an .

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hey , Mama .


sent1: Das alles ist vor langer Zeit passiert .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Wieso dauert das so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent1: Sie sind spät dran , .

sent2: Ihr seid zu spät .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Oh , du bist nicht fair .


sent1: Aber jetzt schon , oder ?

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Wünsche noch einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Lass mich dich mal was fragen .


sent1: Komm , Marek , gehen wir .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: Na los , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns losfahren .


sent1: Ich höre gar nichts , Mr. Benn .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das möchte ich wetten .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Kumpel , wir müssen uns unterhalten .


sent1: Kleiner , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Möchten Sie mitfahren ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ja , sie ist in Ordnung .

sent2: Ihr geht ' s gut .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Das wissen Sie doch gar nicht .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Dann lasse ich Sie mal nachdenken .


sent1: Wir müssen reisen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Und zwar jetzt .

sent2: Nicht gleich , jetzt sofort .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Hm , wo ist das her ?


sent1: Also , wie sieht ' s aus ?

sent2: Also , was soll es sein ?


sent1: Wo waren Sie vorher ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Werfen Sie ihn raus .


sent1: So ist das immer .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Erzählen Sie keinen Scheiß .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Das ist doch schon was .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Damit wären wir schon zwei .


sent1: Ich sag dir eins .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Unglücklicherweise nicht .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Habe ich nicht gelesen .


sent1: Er ... schrieb er Prison Hawk 431 .

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Das tust du besser .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das ist ja peinlich .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Aber das gilt für dich und nicht für mich .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das heissen , verdammt ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank für Erscheinen .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent2: Hey , danke , dass ihr hier seid .


sent1: Wollen Sie das wirklich tun ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Sehen Sie sich ihn an .

sent2: Sieh ihn dir nur an .


sent1: Schaut ihn euch an .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du blödes Stück Scheiße .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Devon Langer warf gerade einen Sprungwurf mit Drehung ... von der Freiwurflinie und er traf .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Das meine ich .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Oh , ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt ,


sent1: Ich habe es dir gesagt , Tommy .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt , Jake .


sent1: Hab es dir doch gesagt .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Sie müssen mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn ganz in Ruhe .


sent1: Ich werde krank .

sent2: Mir wird gleich schlecht .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich meine , was .


sent1: Schönen Tag noch .

sent2: Euch allen einen schönen Tag .


sent1: Einen schõnen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Also , wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommen Sie eigentlich her ?


sent1: Wo hab ich sie nur hingelegt ?

sent2: Wo sind die ?


sent1: Wie geht es dir , Liebling ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Lauf nicht so schnell .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Geld , eine neue Stelle ?

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Mach es auf .


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Na , wenn du das sagst .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Na , siehst du ?


sent1: Willst du dich uns anschließen ?

sent2: Hast du Lust , mitzukommen ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Wie es dir gefällt .


sent1: Tommy , das war verrückt .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal auf die Toilette .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Finde heraus , was sie getan hat .

sent2: Huch .


sent1: Er ist OK .

sent2: Ihm geht es gut , ganz nebenbei .


sent1: Denk doch mal nach , verdammt nochmal .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist wahnsinnig unfair .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Schaut doch , wer da kommt .


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Richtig , da steht sie .

sent2: Ja , das hast du .


sent2: Guck mal , wer das ist .


sent1: Kennst du das ?

sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich bekomme ein Kind .


sent1: ist nicht so einfach .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Achtung , gleich kommt ' s.

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir werden das herausfinden .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich muss jetzt weiter .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Sie können das schaffen .


sent1: Das kannst du schon machen .

sent2: Du schaffst es .


sent1: Das ist kalt .

sent2: Er steigt dann da runter .


sent1: Wir dürfen keine Zeit verlieren .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Wo liegt sein Problem ?


sent1: Wenn ich dir bei irgendwas helfen kann .

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Oder brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Nicht hinschauen .

sent2: Sieh dir das nicht an .


sent1: Na , wie findet ihr es ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Kommst du überall dran ?


sent1: Klappt es oder soll ich dir helfen ?


sent1: Ich konnte es partout nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse sie .


sent1: Hey Kumpel , willst du ein wenig Hilfe ?


sent1: Erlauben Sie ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ... ?


sent1: Du trinkst zu viel .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Begreifen Sie das ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Sie nehmen mich auf den Arm ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Sie haben Sie dabei gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Das meine ich .

sent2: Das wollte ich eigentlich sagen .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Bedenken Sie .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Sei brav .

sent2: Oder muss ich dir wieder Schläge androhen ?


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht das , das eine gute Idee ist .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du Angst , Frank ?


sent1: Da wir gerade davon reden .

sent2: Ach , übrigens .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Los , schnapp ihn dir .


sent1: Ich sagte doch bereits .

sent2: Ich sagte es dir .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent2: Ich hab es doch gesagt .


sent2: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent2: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum tust du so was ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Und was glauben Sie ?


sent1: Das wird er nicht .

sent2: Nein , er frisst nicht .


sent1: Ich kann das schon .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Verstehen Sie jetzt , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich weiß was du bist .

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Ich alber nur ein wenig rum .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Ja , ja , aber jetzt ist doch alles wieder gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Es wird ja alles gut werden .


sent1: Dir ist keine Schuld zu geben .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Da muss ein Fehler vorliegen .


sent1: Ihr wisst , was das ist ?

sent2: Sieh mal , hier .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Und ich werde es auch nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid mit dem Glücksrad .


sent1: Ist ja nicht für lange .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Du und ich , wir beide .

sent2: Ja , wir beide .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür geht nicht auf .


sent1: Wie geht das denn ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent1: Und wie heißt du ?

sent2: Na , wie heißt du denn ?


sent1: Na , denk doch mal nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Ich sage euch mal was .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Das haben wir gemeinsam .

sent2: Dann haben wir was gemeinsam .


sent1: Also , wie soll es funktionieren ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Mach die Tür für mich auf .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Hey , zieh dir das rein .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Fahren Sie mal rechts ran .


sent1: Gute Besserung .

sent2: Es kann nur besser werden .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Du meinst was ... ?


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Sie haben das Buch nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Zieh dich lieber um , Alter .

sent2: Zieh dich an .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir überlegen uns was .


sent1: Weg hier .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe euch gewarnt .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Dass kannst du nicht machen .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Da irrst du dich gewaltig .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du , du weißt es nicht ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was zur Hölle glotzt du mich so an ?


sent1: Ich hab überhaupt keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Den Schlüssel .

sent2: Schlüssel , die Schlüssel .


sent1: Du weiß es nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Schön , dass es Ihnen gefällt .

sent2: Das freut mich .


sent1: Wenn ' s Käse ist , wieso machst du ' s dann ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Weißt du , Mutter , ich muss dir dringend etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich mache keine Scherze .

sent2: Ich mach keine Witze .


sent1: Du gehörst zu mir .

sent2: Du gehörst jetzt mir .


sent1: Mit Dir ist kommt alles in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Danke , dass du hier runter gekommen bist .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was haben Sie denn jetzt vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Was soll die Verzögerung ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Ich kümmere mich selbst darum .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Hast du es schon gehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll denn das bitte heißen ?


sent2: Was meinst du mit " gelaufen " ?


sent1: Was um Himmels willen tust du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich mach nur spass , Alter .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Und , hast du ihn gefunden ?


sent1: Haben Sie eine Sekunde ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , Gentlemen .


sent1: Ich denke , du bist sicher .

sent2: Du bist sicher .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Bin raus aus der Sache .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Es sieht gut aus .

sent2: Ist doch geil , oder ?


sent1: Drittens habe ich vergessen .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Daran kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Er hat Recht .

sent2: Mein Gott , er hat recht .


sent1: Es sollte eine Überraschung werden .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Schon vergessen .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Was ist denn nun schon wieder ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Verstehst du ' s nicht , Butters ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Kapierst du gar nichts ?


sent1: Also , schauen wir mal .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Wir könnten vielleicht fliehen .

sent2: Es ist offen .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Lang ist es her .


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Also , was ist denn jetzt noch ?


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Wo bist du verletzt ?


sent1: Kauf dir ' nen Gutschein von dem Geld .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Ich wurde hergezwungen .


sent1: Es ist eine Weile her , Ducky .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Sie haben es noch nicht gehört ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das denn , verdammt ?


sent1: Was möchtest du jetzt machen , Tom ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Und was fanden Sie ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Oh , nun , lass mich schauen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Nein , das denke ich auch nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Mit wem habe ich die Ehre ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir sollten heimgehen .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich denke dran .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Hat er noch was erzählt ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Es stimmt noch zwischen uns .


sent1: Sehr pünktlich .

sent2: Du kommst gerade recht .


sent1: Die Lage ist unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Das ist ein Chaos .


sent1: Bleiben sie wo sie sind .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Bleiben Sie an Ihrem Platz .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Bleiben Sie mir vom Hals .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Was soll denn das alles ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Ich bin dafür nicht verantwortlich .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid das zu hören .


sent1: Wir werden ok sein .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Es geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst grandios aus .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Nein , ich meine nur .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Eric , reden Sie mit mir .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Also , woher sollte ich das wissen ?


sent1: Was ist los , Alter ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wie kommst du da denn dran ?


sent1: Was hätte ich denn tun können ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Baby .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Von außen , nicht Ihr Problem .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: War schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Verdammt , was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: So sieht es wohl aus , nicht wahr ?

sent2: Sieht so aus .


sent1: Nein , nein , schon okay .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Let ' s finden Sie hier .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Die Wahrheit ist unwichtig .


sent1: Alles klar , es geht los .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Ah , was soll der Scheiß ?


sent1: Nein , das war es nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich bin sein Bruder .

sent2: Er ist mein Bruder .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Es geht um folgendes .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendetwas versuchen sie immer .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Darauf habe ich keine Lust .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , dann los .


sent1: Aber es zündet nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Zuvor bei Two and a half men :

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Wo wollen Sie hin , Sir ?

sent2: Wohin fahren Sie ?


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Sag mir , wie sich das anfühlt .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei The Americans .


sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Warum hast du die Magie hierhergebracht ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab ' ein Geschenk für dich .


sent1: Ich kann mir das nicht merken .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Bruder .

sent2: Solange Spanien Rom beherrscht , darfst du kein Heer bilden .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will aber nach Hause .


sent2: Also , lass uns gehen .


sent1: Wir sind in einer Minute da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Geht in Stellung .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Ich glaube , Sie sollten gehen .


sent1: Du siehst nett aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du warst der Wahnsinn .


sent2: Darauf habt ihr mein Wort .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Nicht so aufgeregt .


sent1: Sagen Sie mir .

sent2: Verraten Sie mir mal was .


sent1: Wie ernst ist es ?

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent2: Ich möchte etwas von Ihnen wissen .


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Geht ' s euch allen gut ?


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Ich wünschte , ich war .


sent1: Ja , mir tut es auch leid .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Für mich nicht .

sent2: Das gilt nicht für mich .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Bitte verzeihen Sie den Ärger .


sent1: Wieder zurück in den Wald .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Wer war das ?

sent2: Wer ist dieser Wahnsinnige ?


sent1: Ich hatte Euch gewarnt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Seien Sie vorsichtig , Sir .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Na gut , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Wirf deinen Revolver weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Ich möchte lieber tot sein .


sent1: Der war gut , mh ?

sent2: Nicht schlecht , was ?


sent1: Oh , das ist keine gute Idee , meiner Meinung nach .

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist keine gute Idee , Hope .


sent1: Nun , kommt schon , Freunde .

sent2: Los , Jungs .


sent1: Hauen wir schnell ab .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Sie haben sie gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Folgen Sie mir .

sent2: Bleibt direkt hinter mir .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten weg von hier .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was würdest du denn gern tun ?


sent1: Wird dir gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Du brauchst einen Arzt .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Du wirst ja sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Was ist das für ein Scheiß ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Was für ein mieser Scheiß ist das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent2: Verdammt , was ist das für ein Gesöff ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr zieht das Schwert ?


sent2: Für mich sind Sie nur verrückt .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es geschafft , Frank .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das werde ich gern tun .


sent2: Dann muss ich ihr beistehen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Also , was willst du von mir ?


sent1: Wie spät es wohl ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Nein , er ist verrückt .

sent2: Auf die Knie mit dir .


sent1: Und lass ' sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Er ist alt genug .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Du hast den Wichser gehört .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Überlegen Sie sich , was Sie tun .


sent1: Alles fertig .

sent2: Okay , es ist alles geklärt .


sent1: Was erwarten Sie jetztvon mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Nimm den Anruf entgegen .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Schieb ' s dir in den Arsch .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Danke , es geht schon .


sent1: Also , was machst du so ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Woher , zum Teufel , soll ich das wissen ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: So sieht es aus , Mr. Belden .

sent2: Es scheint so .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Inspektor ?


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Bleiben Sie genau , wo Sie sind .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Arbeiten Sie weiter daran .

sent2: Weitermachen .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Das ist meiner .

sent2: Es gehört mir , ich behalte es .


sent2: Das ist von uns , Madam .


sent1: Es ist soweit .

sent2: Also ist es jetzt soweit .


sent1: Was läuft bei dir nur falsch ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was habt ihr bisher ?


sent1: Komm schon , hilf mir .

sent2: Komm , hilf mir .


sent1: Nun , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich habe euch gewarnt .


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Fertigmachen zur Not .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Ich will nur reden , das ist alles .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Du entscheidest das , Al .


sent1: Komm rein , bitte .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Er ist verletzt .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Sie sollten es wissen .


sent1: Das nehme ich an .

sent2: Denke ich jedenfalls .


sent1: Miss , kommen Sie zurück .

sent2: Mademoiselle ?


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .


sent1: Weil das keinen Sinn ergibt .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihr reden .


sent2: Ich weiß nicht , irgendetwas stimmt da nicht .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Du weißt den Namen noch ?


sent1: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Was halten Sie von dem Laden ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Wir sehen später weiter .

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Verdammt nochmal verschwindet von hier .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich schaff das schon , vielen Dank .


sent1: Ich meine , ... ich schaff das schon .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Hast du davon was gewusst ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Da widerspreche ich dir .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Besser als nichts .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Ich rufdich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Die haben Sie gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Ist doch absolut lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist unvorsichtig .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Das würde einiges erklären .

sent2: Das erklärt alles .


sent1: Ach , das ist doch albern .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Kann ich nicht genau sagen .


sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll , Vince .


sent2: Ich weiß nicht , Phil .


sent2: Ich weiß es nicht , Filip .


sent1: Wo guckst du denn hin , Ray ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Oh , Blödsinn .

sent2: Was soll dieser blöde Scheiß ?


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Ein prächtiger Bart.


sent1: Das können sie nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum hast du ' s getan ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Hallo , Sportsfreund .

sent2: Hallo , mein Junge .


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Kommt schnell .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Geht einfach nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Michael .


sent1: Uns rennt die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Das ist mir klar geworden .

sent2: Ist mir klar .


sent1: Dachte ich mir ' s doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Nimm ihn .

sent2: Nimm ihn , nimm ihn , hol ihn , hol ihn .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich verdank dir mein Leben .


sent1: Also , worum geht ' s ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Wie läuft ' s mit dem Fall ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du mit " nein " ?


sent1: Möchtet ihr sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich habe etwas zu sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Hey , schön dich kennen zu lernen .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mit furchtbar leid .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist wahnsinnig nett .


sent1: Das scheint übel zu werden .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Ich bin spät .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Es ist sehr schën .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Wieso denken Sie das ?


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Um Gottes Liebe willen .


sent1: Meine Frau .

sent2: Hier ist ein Bild meiner Frau .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er hat angefangen .


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen würden .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergebet keinen Sinn .


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Lass es uns machen .


sent1: Ist das so schlimm ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich nicht verlassen .


sent1: Wer so was machen könnte ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Und jetzt ab mit dir .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: So , und wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Ja , tun wir ' s.


sent1: Dich beschützen .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Na , was machen wir jetzt ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nichts mit einer Prise gar nichts .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Ist das ein Problem für euch ?


sent1: Ich muss Sie mal ganz kurz sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann sie nicht hören .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Ich glaube , er bekommt Hilfe von innen .


sent1: Ich gebe sie Ihnen .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Denken Sie nicht mal dran .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Also gut , kommen Sie herein .


sent1: Alles für den Arsch .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Ich störe doch nicht , oder ?

sent2: Störe ich etwa ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir wird ' s schon gut gehen .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ok , ich komme mit Ihnen .


sent2: Ich komme in Ordnung .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Ich meine , lest die Zeitungen .


sent2: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Glaubst du , mir macht das Spaß ?

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Bitte nicht anfassen .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Ist da sicher jemand drin ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hey , ich muss aufhören .


sent1: Ihr seht wunderbar aus

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was machen die ?


sent1: Officers , nicht schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Spielen wir weiter .

sent2: Lass uns ein Spiel spielen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Laß den Scheiß , Mann .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: He , nicht schießen .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Hast du gar nicht .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Äh , was denkst du ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was könnte ich hier tun ?


sent1: Sind Sie dem gewachsen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent2: Könntest du das ?


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst nett aus .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Das tut mir schrecklich leid .


sent1: Was willst du überhaupt von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Los geht ' s. Wir haben grünes Licht .

sent2: Fasst ihn .


sent1: Ich sagte doch , besser nicht .

sent2: Fahren wir ?


sent1: Es werden andere Jungs kommen .

sent2: Vertrau ' mir .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Royal Pains .


sent1: Wonach suchst du , Schwester ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Trinkst du was ?


sent1: Gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Kleine .


sent1: Nein , wir wollen die nicht .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Geht ' s dir gut da drüben ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Wie wär ' s mit mir ?


sent1: Komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , na los .


sent1: Ist ja kaum zu glauben .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Ich erinnere mich an Euch .

sent2: Ich erkenne dich .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du nichts gefunden ?


sent1: Nein , danke , vergiss es .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Hey , nur die Ruhe , Mann .

sent2: Ganz ruhig , ja ?


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Das nehme ich dir nicht ab .


sent1: Nun , wer sollte es sonst sein ?

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Nein , nein , das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist doch egal , mit wem .


sent1: Ich muss erst fertig werden , aber schauen wir mal .


sent1: Wie war dein Flug ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Dann reden wir .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Wie ist das geschehen ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Warum sagen sie das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Hör mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Doch , es geht mir sehr gut .


sent1: Ich faß es nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Woher wußtest du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , lass uns verschwinden .


sent1: Ich schaffe das , ich schaffe das .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Das ist lieb von dir .

sent2: Du bist so reizend .


sent1: Das ist ein guter Punkt .

sent2: Wohl wahr , Sir .


sent1: Also , wohin fahren wir ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Aber Sie verstehen nicht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Aber ich mache nur Spaß .


sent1: Was soll das alles , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen , bitte .


sent1: Machst du bitte die Tür zu ?

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Nicht ohne dich .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich kann dich nicht alleine lassen .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Leg das hin .

sent2: Stellen Sie sie wieder hin .


sent1: Aufgabe , Aufgabe , Aufgabe .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Ich sehe dich gleich .


sent1: Erschieß ihn .

sent2: Erschieß das verdammte Ding einfach .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an diese Worte ?


sent1: Und wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Nemo , hörst du mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Kannst du ' s am Laufen halten ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht länger wegrennen .


sent1: Hör zu , wenn du weiter leben willst , müssen wir das Bein amputieren .


sent1: Hörst du meinen ?


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Ein andermal , Mr. Car .


sent1: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Das ist überhaupt nicht dasselbe .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Weshalb sind sie hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich würde gerne mit Ihnen sprechen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Wah , wo sind wir ?


sent1: Und wohin sollen wir fahren ?

sent2: Und wohin ?


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Und jetzt verschwinde hier .


sent1: Willst du sie haben ?

sent2: Soll ich schießen ?


sent1: Ich mach dich fertig .

sent2: Ich schlag dir den Schädel ein .


sent1: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?

sent2: War es so ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Oder ist irgendwas passiert ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Eigentlich , weißt du was ?


sent1: Ihr versteht das nicht , Mann .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das freut mich von Herzen , Will .


sent1: Und was machen Sie so ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Ach , so ist das .

sent2: Jetzt weiß ich , was los ist .


sent1: Er wirbt irgendwie um mich .

sent2: Irgendwie schon .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent1: Wie konnt ' ich nur

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Hauen Sie jetzt ab .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Oh , das ist ja interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Du hast völlig recht .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Wie Sie wollen .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Das willst du doch nicht , oder ?


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Ist das so schwer zu verstehen ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich vertrag es schon .


sent1: Hast du Hunger , Schatz ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Nichts Gutes .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Etwas Fürchterliches .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Du kommst schon drüber weg .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das ist ja entsetzlich .


sent1: Aber das ist ja furchtbar .


sent1: Wenn du die Sachen willst .

sent2: Willst du das ?


sent1: Macht schnell .

sent2: Schön , aber mach schnell .


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich allein .


sent1: Siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Die Verbindung ist abgebrochen .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Ich denke , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das ist nicht euer Ernst .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst ?


sent1: Bleiben Sie unten .

sent2: Haltet eure Köpfe unten .


sent1: Aber sehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Weisst du , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was soll ich denn sonst machen ?


sent1: Und weiß du wieso ?


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: War nur ' n Scherz , Leute .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Also los , Männer .


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Sei nicht so albern .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , nicht so schlimm .


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Los , mach ' nen Abflug .


sent1: Jeder muss irgendeinen .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich werde mich verspäten .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Worüber grinst Du ?


sent1: Nein , nein , nein , nein , das werden Sie nicht .

sent2: Nein , nein .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich eigentlich nicht sagen .


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Legen Sie die Pistole nieder .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Ja , was willste damit sagen ?


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Es wird geschmackvoll .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Wenn du willst , können wir sie dorthin abgeben .


sent1: Stellt euch das mal vor :

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wie was ?

sent2: Er wird nie im Stande sein , mit der Tatsache fertig zu werden , ... dass irgendein 15-jähriges Kind schlauer und versierter ist als er .


sent1: Ich kann nicht , okay ?

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Woher kommst du gerade ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wir dürfen nicht anhalten .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Nein , ich habe es so gemeint .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Nein , das genugt .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr lieb .


sent1: Wen meinen Sie damit ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was macht deine Erkältung ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich verstehe , ich verstehe .


sent1: Das gilt auch für dich .

sent2: Und euch beiden auch .


sent1: Sie möchten ein Getränk ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Oh , bitte , kommt rein .

sent2: Kommen Sie bitte .


sent1: Läuft es darauf hinaus ?

sent2: Ist das der Grund ?


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Happy Birthday to you

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Kümmer dich um deinen Mist , ok ?

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es tut sich nichts .


sent1: Das widert mich an .

sent2: Es macht mich krank .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Das schwöre ich .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Das werde ich Ihnen sagen .

sent2: Das sage ich Ihnen .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: So geht das aber nicht .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Ich weiß .

sent2: Na , da müsstest du mal dein Gesicht sehen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Kommt , wir gehen nach Hause .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Gefällt euch das ?

sent2: Gefällt dir das , ja ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Schon gut , du .


sent1: Du bist gut .

sent2: Ich hab morgen ein Referat .


sent1: Du bist eine ganz tolle Masseurin .

sent2: Du bist gut .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Oh , das musst du nicht .


sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Wo zum Teufel geht ihr hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Raus mit ihm .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Nehmt Eure Hände von mir .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Sie halten das wohl für einen Witz ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Kommen Sie , sehen Sie mich an .

sent2: Seht mich an .


sent1: Jetzt ... schaun Sie mich an .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Naja , ein bisschen .


sent2: Ja , wenn man es so sagen will , ja .


sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es , Dadi .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .

sent2: In gewisser Weise .


sent1: Mach dir keine Umstände .

sent2: Bemüh dich nicht .


sent1: Wir müssen sofort gehen .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gerade gesagt ?


sent1: So ist das nun mal .

sent2: Was soll man da sagen ?


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Sieh sie dir doch an .


sent1: Natürlich gibt es das .

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da oben nicht .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich mach alles .


sent1: Ich denke , du weißt das .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich habe doch nur Spaß gemacht .


sent1: Das tut es ja nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Ja , alles prima .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent2: Yeah , es geht mir gut .


sent1: Machen Sie die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie diese Tür .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Mein Fehler ist ' s nicht .


sent1: Ich hoffe , das wird dir gelingen .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe eine Geschenk für Sie .


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Ich hab sie schon gesehen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hörst du mich , Francis ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Hier , lass mich dir helfen .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Dachte ich mir auch nicht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was um Himmels willen ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Warum musst du das tun ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Wieso hast du es uns nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Es ist spät .

sent2: Ich hab nicht so viel Zeit , meine Herren .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass uns das einfach hinter uns bringen .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du jetzt von mir ?


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Ich werde wieder aufwachen .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Macht es Euch bequem .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Es ist mir gelungen .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent1: Das habe ich getan .

sent2: Und das habe ich getan .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was führst du im Schilde ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie begleiten ?


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich will Ihnen ein paar Sachen zurückgeben .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Ich habe eine Frage gestellt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Das war wirklich gut .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Das ändert nichts daran .

sent2: Das hat damit nichts zu tun .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Das habe ich schon getan .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Vertrau mir , okay ?

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Kann dich nicht hören .

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ende der ersten Woche eine zweitägige Pause aller verschriebenen Anwendungen .

sent2: Ja , vielen Dank .


sent1: Eigentlich , ja .

sent2: Das tue ich in der Tat .


sent1: Bitte sehr .

sent2: Bitte lassen Sie mich bleiben .


sent1: Wie schön , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich hab da so eine Idee .


sent1: Tja , was sagt man dazu ?

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Da ist was , das ich Ihnen sagen muss .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Wie ist das überhaupt passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wo glaubst du denn , dass ich war ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Sie sind nur Durchschnitt .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Ich will nicht lügen .

sent2: Ich werde euch nicht anlügen .


sent1: Ich lüge Sie nicht an .

sent2: Ich will ehrlich zu Ihnen sein .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast du ' n Problem damit ?


sent1: Glauben Sie mir ruhig .

sent2: Glaubst du mir nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk lieber drüber nach .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Sie wollen einigen ?


sent1: Schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt besser .


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Hey , ich kriege das hin .


sent1: Deswegen .

sent2: Weil wir gerade davon sprechen .


sent1: Wohin fliegst du ?

sent2: Und wo willst du hin ?


sent1: Wo sind sie ?

sent2: Ich muss wissen , wo die sind .


sent1: Ich verhungere sonst .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher hast du d .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was glaubst du von wem ?


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Verstehe , verstehe .

sent2: Ich weiss , ich weiss .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Mann , holt mich raus .


sent1: He , kommt zurück .

sent2: Lasst mich nicht hier .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Gut , dich wieder zu sehen .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Ja , sieht ganz danach aus .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sag dir mal was .


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Ich habe es satt .


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Sie wollen mich sehen ?


sent1: Sie kleiner Scheißer , Sie können doch nicht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Ich muss nach außen telefonieren . - Das geht nicht .


sent1: Ich habe sie nie gesehen .

sent2: Noch nie gesehen .


sent1: Gab es irgendwelche Probleme ?

sent2: Probleme ?


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Darf ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Kann ich Ihnen was holen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Ich hol mir mal einen Kaffee .


sent1: Egal .

sent2: Wo Menschen hinkommen , folgt der Tod .


sent1: Es geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: Okay , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Sam , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Das Problem liegt nicht bei dir .


sent1: Bitte , lass mich dir helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Er ist doch hier .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , daß Sie trotzdem kamen .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Nicht schlecht , Kevin .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Wir haben ein fettes Weichei im Auto .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Ich habe nichts unterschrieben .


sent1: Mehr wollte ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Und wie lange ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Das können Sie sich doch denken ?


sent1: Nie gehört .

sent2: Das höre ich zum ersten Mal .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gewußt .


sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent2: Ist doch mein Reden .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent1: Ich hab den gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent2: Ich EmpfängerID Sie .


sent1: Hey Liebes , ich wünschte , ich müsste dir das nicht erzählen , aber .

sent2: Hey , Süße .


sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Das wäre klasse .

sent2: Ja , das wäre großartig .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste es .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Guck dich doch mal an , verdammt .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du bist selbst schuld .

sent2: Das ist alles deine Schuld .


sent1: Wir müssen sofort aufbrechen .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Yeah , mir gehts gut , mir gehts gut .


sent1: Was soll das , eine Art Scherz ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was die sagen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Du hast ' s gesehen ?


sent1: Die Nächsten .

sent2: OK , wer ist der Nächste ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das wird sich noch herausstellen .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie aus dem Spiel .


sent1: Ja , okay , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Sie ist wundervoll .

sent2: Sie ist entzückend .


sent1: Sie sind nicht leicht zu erschrecken .

sent2: Gut .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Entspannen sie sich .


sent1: Komm , ich zeig sie dir .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Ich hab schreckliche Angst .


sent1: Mit geht es nicht so gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht , Jungs .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Unsichere Bedingungen .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Das habe ich dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer ist denn das da draußen ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich ihr getan ?


sent1: Bitte setzen Sie sich einfach .

sent2: Setz dich .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Scht , Melly , es ist vorbei .


sent1: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent2: Ich habe einen Freund , der vorbeikommt um zu helfen , erinnerst du dich ?


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebling .


sent1: Die Zeit tickt .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Denk nur mal darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Sie sprechen von Lynchmord .


sent1: da muss ich wiedersprechen .

sent2: Ich denke , nicht .


sent1: Rock , du schaffst es .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Wie schrecklich , Schatz .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Viel Spaß bei der Autoreise .


sent2: Genießen Sie die Party .


sent2: Also viel Spaß dabei .


sent1: Was , zum Henker , ist hier nur los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Was darf ' s für Sie sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Das hier ist gar nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Schön siehst du aus heute Morgen .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Wie können Sie das glauben ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Sehen Sie , ich musste .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Du kannst mir alles erzählen .

sent2: Sag mir alles .


sent1: Das wäre das erste Mal .

sent2: Zum ersten Mal .


sent1: Wo kommen Sie überhaupt her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Ich ertrag es nicht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Du mußt es mir sagen .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Das steht nicht in deiner Macht .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Lasst mich frei .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bewegen Sie sich nicht vom Fleck .


sent1: Merk dir das fürs nächste Mal .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Sollen wi r wieder gehen ?

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Einen Moment , junge Frau .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ehrlich gesagt , doch .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Das will ich auch .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Das ist aber lieb von dir .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Nun , was haben wir denn hier ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiß ich leider nicht mehr .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Das werde ich natürlich nicht tun .


sent2: Ah , nein , sicher nicht .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie kommt er zurecht ?


sent1: Stell dir mal vor .

sent2: Stellen Sie sich das mal vor .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Und er rammte es rein ... direkt durch seinen Kopf in sein Hirn .


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Nein , das werde ich nicht zulassen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Ist das so wichtig .


sent1: Ich bin Robocop .

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ein Alptraum .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Du meinst das ernst , ja ?


sent2: Dann ist es doch egal .


sent1: Und was , wenn nicht ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Ja , Gift nehmen .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Danke für Ihr kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Bitte , nein , nein , nein , nicht .

sent2: Knie nieder .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich wollte nicht .

sent2: Nein , ich wollte nicht .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Igitt , ist das eklig .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was soll ich tun , Mann ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich an , sieh dich an .


sent1: Du weißt es nicht .

sent2: Du weißt es gar nicht , oder ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir mal sehen .


sent2: Andrew , sieh dich mal an .


sent2: Aber jetzt sieh dich an .


sent1: Es nützt ja nichts .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Er spielt in seinem Schlafzimmer .


sent2: Er ist völlig in Ordnung .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: Auf die eine oder andere Weise .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Was sagt Ihr dazu ?

sent2: Was meint ihr , Leute ?


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiß ich leider nicht mehr .


sent1: Was denn dann ?

sent2: Es ist nicht die , die er gesagt hat .


sent1: Du bist der Boss .

sent2: Du bist verantwortlich .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Nein , es war ein Unfall .


sent1: Das mag ich , das ist gut .

sent2: Mir gefällt ' s.


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Von wem hatten Sie diesen Skalp ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Hast du noch was anderes , Duck ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Davon wusste ich nichts , Frank .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Lassen Sie mich machen .

sent2: Lass mich das übernehmen .


sent2: Lasst mich machen .


sent2: Lassen Sie mich es tun .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Es ist besser , wenn ich gehe .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Das braucht Zeit .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Schaff ihn mir vom Hals .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Jetzt bist du frei .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich möchte euch helfen .


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Es geht niemand ran .


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie wir voran kommen ?


sent2: Wie geht es uns denn ?


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent2: OK , wie wir machen ?


sent1: Nicht , nicht anfassen .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Lassen sie mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich mein , was bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich konnte es nicht verhindern .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich glaube , sie hat Recht .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Das ist wirklich zu dumm .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Nein , ihr könnt nicht .

sent2: Bitte , hör auf .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Nein , wartet , ihr versteht das falsch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Los , Flossen hoch .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Oder das , ich weiß es nicht .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Heben Sie die Hände hoch .


sent2: Hande in die Luft sofort .


sent2: Hände hoch , Mr. Bond .


sent1: Ganz ruhig stehenbleiben .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent2: Ahh , nehmt die Hände doch .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich hier bloß ?


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Täuschen Sie sich nicht .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Natürlich weiß ich , was passiert ist .

sent2: Natürlich .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich mal mit dir reden , Kumpel ?


sent1: Was du das erzählst , klingt sehr merkwürdig , Grethe .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe hier was für Sie .


sent1: Verzeihen Sie , darf ich mal ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Da wirst du sehen .

sent2: Wirst du gleich sehen .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Machst du das für mich ?


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ´ n Scherz .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Hier , ich zeig dir was .


sent1: Ich habe das nicht nötig .

sent2: Ich hab genug .


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Hättest du wohl gerne .

sent2: Das könnte dir so passen .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Alles klar , alles klar , alles klar .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da unten vor ?


sent1: Probleme mit dem Drahtlosnetz ?

sent2: Versuch es .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: ich brauch deine Hilfe .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das bringt doch nichts , oder ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Wenn ich etwas tun kann .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Spaß .


sent1: Ernsthaft .

sent2: Nein , ernsthaft , denkt darüber nach .


sent1: Du wirst ihn lieben .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel geschah ?


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Gut , gut. ich bin dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Glück gehabt .

sent2: Sie haben noch mal Glück gehabt .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist Luke Dunphy , und er wird euch deftigst in den Arsch treten .


sent2: Es ist unglaublich , dich hier ... zu treffen .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das glaub ich sofort .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du genau ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent2: Komm , fliegen wir nach Hause .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde zurechtkommen .


sent1: Bist du dabei ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Das ist unfair .

sent2: Das ist nicht fair , nicht fair .


sent1: Verstehst du , was ich dir sagen will ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: Schön sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Es ist geschäftlich .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Du musst auf die Party .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Bisher bei Caprica .


sent1: Nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Schön , ich werde es versuchen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich übernehme ihn .

sent2: Ich pass schon auf ihn auf .


sent1: He , Nathan , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Aber das ist der Moment , in dem Sie am meisten zu ihm halten müssen .


sent1: Sie ist schön .

sent2: Sie ist wunderschön , Sir .


sent1: Wo sind die ganzen Leute ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was tust du denn jetzt ?


sent1: Versuch , ein bisschen zu schlafen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Nein , niemand weiß davon .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich habe kein Geheimnis .

sent2: Ich habe keins .


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was soll denn der Blödsinn ?


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ich bin nicht daran interessiert .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Weil es sein muss .


sent1: Das hast du dir ausgedacht .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Warum , weiß ich nicht .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Oh mann , du bist so tot .


sent1: Okay , das ist nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Das wird alles wieder .


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Was , zum Teufel , soll das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sag mal , spinnst du , Mann ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Nein , ich habe nichts .

sent2: ich habe keines .


sent1: Wie geht es ihr denn ?

sent2: Hey , wie geht es ihr ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Du kannst es dir aussuchen .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Die wollen mich umbringen .


sent1: Aber ich habe sie gesehen .

sent2: Ich hab sie gesehen .


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Ich muss verrückt sein .

sent2: Ich verliere den Verstand .


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich muß dringend mit dir sprechen .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage , Sir .


sent1: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .

sent2: Nicht aufhören .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Ja , alles ok .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Aber eins interessiert mich .


sent1: Warum kommen Sie nicht rein ?

sent2: Wollen Sie nicht hereinkommen ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lass mich drüber nachdenken .


sent1: Ist das deutlich genug für dich ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Ich mach ein paar Telefonate .

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Das ist doch schon längst vorbei .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Alle mal herhören , bitte .


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Setz dich einfach hin .

sent2: Setz dich einfach .


sent1: Okay , du bist dran .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent1: I hatte keine Idee .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Natürlich , natürlich .

sent2: Sicher , na klar .


sent1: Hallo .

sent2: Ntürlich , es ist viel ... Man erreicht es nur auf einem Pferd oder einem Kamel


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Das nenn ich Psychologie .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Bringt ihn weg , Leute .


sent1: Wir müssen fortfahren .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Und wer verdammt bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt bloß ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Oh , das glaube ich jetzt nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Was entdeckt ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Das wäre eine gute Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe auch davon gehört .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lasst mich nicht allein .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Hey , bist du denn wahnsinnig ?


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , ging es nicht .


sent1: Ich habe noch zu tun , Schatz .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Der Ausdruck in ihrem Gesicht war klasse .


sent1: Das habe ich ja ganz vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Okay , einen Moment .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Die Waren heute ganz aufgeregt .


sent1: Müsstest du aber .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Und das ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein Befehl , Lieutenant .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Versuche , zu entspannen .


sent1: Wir finden schon einen Termin .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Nicht beachten .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Alles bereit ?

sent2: Gut , Leute , seid ihr alle bereit ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Mach den Scheiß aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Fucking Jesus Christus .

sent2: Gott im Himmel .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Weil Er uns so geschaffen hat .

sent2: Und wieso ?


sent1: Was glaubst du wer du bist , dass du so rast ?


sent1: Ist so eine Redewendung .

sent2: Wenn du meinst .


sent1: Ist das nicht einfach ?

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Und ich will jetzt nach Hause , verdammt .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Wohin gehst du jetzt ?

sent2: Wo zum Teufel willst du hin ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Was soll ich sagen , wenn jemand fragt ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wir gehen , kommen sie .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Lass uns von hier verschwinden


sent1: Sorry .

sent2: Klappern von Geschirr Oh , Verzeihung .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , kein Problem .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Gewehr runter .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Das muss ich Ihnen bestimmt nicht sagen .

sent2: Sir ?


sent1: Das ist für dich , okay ?

sent2: Das ist für dich .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Oh , das dachte ich mir .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was habt ihr denn so gemacht ?


sent1: Schnapp ihn dir .

sent2: Schnappt das Arschloch .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Ich werde wieder okay .


sent1: Das ist der Hammer .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Wir alle eigentlich .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Wie weit bist du mit dem " Ding " ?

sent2: Was gibt ' s ?


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent1: Lasst mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm sprechen .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Und was machen wir hier ?


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Ist da irgendwas im Busch ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Da bin ich .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Nur eine Frage .

sent2: Warst du schon mal verliebt ?


sent1: Machen Sie sich darum keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich will nicht , alles klar ?

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich möchte keinen anderen Test machen .


sent1: Ich hab aber keine Lust auf .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Das ist jetzt nicht wahr .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Das hier könnte es .


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Jetzt , wo du ' s sagst , ja .


sent1: Wie zur Hölle bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie das nicht , nicht .


sent1: Lasst die Waffen stecken .

sent2: Tun Sie es nicht .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Éch gÉaube dir nicht .


sent1: Er ist von uns gegangen .

sent2: Er ist weg , er ist weg .


sent1: Das war gegen die Regeln .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Bediene dich selbst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Also , Chrissy , ich ... ich glaub dir das nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Das kannst du nichtwoIIen .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für vorbeischauen .


sent1: Danke fürs Kommen , Scottie .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ja , habe ich mir auch gedacht .


sent2: Bill , nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Darf ich es mal versuchen ?

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Was sehen wir uns an ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Morgen werden Sie von einigen Psychiatern untersucht , aber .

sent2: Oder .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann sie nicht im Stich lassen .


sent1: Ich hab ' s gefunden .

sent2: Ich hab ' s , ich hab ' s , ich hab ' s .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s bestens .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie denkt Ihr euch das ?


sent1: Warum behaupten Sie das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Halt dich einfach fest .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Das ist alles nur deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Was macht er ?

sent2: Was denkt der Junge sich dabei ?


sent1: Was ist das für ein Aufruhr ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie hätten sich den Weg sparen können .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie , weshalb ?


sent1: Schmeißen Sie ihn raus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Wartet mal ne Minute , wartet mal ne Minute .

sent2: Moment mal .


sent1: Los , versuchen Sie ' s.

sent2: Versuch es mal .


sent1: Wo bringt man uns hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Worum geht " s ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihnen gesagt ?


sent1: Okay , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaube nicht , was ich da sehe .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Eine wunderschöne Frau .


sent1: Unser Aufklärungsflugzeug hat gerade Fotos von etwas gemacht , das nicht mehr existiert .

sent2: Jawohl , Sir .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , so is ' ' s wohl .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Hast du einen Verdacht ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Ich wünsche einen guten Flug .

sent2: Guten Flug .


sent1: Genießen Sie Ihre Reise , Sir .


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich habe Ihnen zu danken .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Die Lage ist folgende :


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht meine Aufgabe .


sent1: Ich hoffe .

sent2: Haben Sie etwas von Maxwell P. Duncan ?


sent1: Ist das nicht ein bisschen viel ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Ich mach nur ein Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Hauptsache , sie erwischen dich nicht .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Oh , das dachte ich mir doch .


sent2: Das ist , was ich gedacht habe .


sent2: Das ist das , was ich gedacht habe .


sent2: Das hatte ich gedacht .


sent2: Dacht ' ich ' s mir .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich also sagen ?


sent1: Wissen Sie etwa , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Seid vorsichtig , okay ?

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Lassen Sie es .

sent2: Vergessen Sie die Sache .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Haben Sie vielleicht Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Aber es spielt keine Rolle .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht es ihm jetzt ?


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Werfen Sie ihn raus .


sent1: Oh ‚ doch .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Das hab ich auch schon gehört .


sent1: Was macht dieses Auto ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Mami , wo ist Daddy ?

sent2: Wo ist mein Vater ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Nein , ich will es .


sent2: Hey , tut mir Leid zu stören .


sent1: Nur ein paar einfache Seeleute .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Ich habe keine andere Wahl .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Ich wusste davon nichts , Filip .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Und dann ?

sent2: Dachtest du , wir können Regina versteinern ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Aber das interessiert mich nicht .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Ich denke das werden wir rausfinden , huh ?


sent1: Ich kann ' s mir nicht aussuchen .

sent2: Sie lassen mir keine Wahl .


sent1: Sie lassen mir keine Wahl .

sent2: Ich hab ' keine andere Wahl .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Du lässt mir keine große Wahl .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Sie ist weg .

sent2: Wir sind alleine , sie ist weg .


sent1: Ich werd ' s überleben .

sent2: Ich werd schon wieder .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wird ja auch Zeit .


sent1: Wer seit ihr Kerle ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was für Leute sind Sie ?


sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Nicht .

sent2: Wir wollen auch nicht mehr leben .


sent2: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .


sent1: Kann mir jemand helfen .

sent2: Hilft mir jemand .


sent1: Genießen Sie Ihren Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Bitte nicht .

sent2: Du bist ' n braves Mädchen .


sent1: Berühre mich nicht .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Verdammt , wir haben es geschafft .


sent1: Seht ihn euch genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Sehen Sie genau hin .

sent2: Schau doch mal genau hin .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Habt eine schöne Aussicht .


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Sehen Sie , das ist vollkommen egal .


sent1: Nimm mal die Hände hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Das müssen Sie nicht sein .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Seit wann bist du hier unten ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Davon will ich nichts hören .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Ähm , wie ist es gelaufen ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: In gewisser Weise .


sent1: Da gehen wir doch einen Blick werfen .


sent1: Na , dafür ist es ein bißchen zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Haben Sie Spaß .

sent2: Amüsieren Sie sich gut .


sent1: W- - hey , was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ich wäre entzückt .


sent1: Das könnte ich nicht sagen .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Dann war ' s wohl nicht so gut .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Carrie , was machst du ?


sent1: Wie alt bist du jetzt ?

sent2: Wie alt bist du ' ?


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Verfluchte Scheiße , was tust du da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ross , ich habe da eine wundervolle Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Sieh dich doch an , Mann .

sent2: Schau dich an .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Mami muss eine Zeit lang weg , okay ?


sent1: Heiliger Strohsack .

sent2: Verfluchte Scheiße .


sent1: Gut , sei aber vorsichtig , bitte .

sent2: Gute Idee .


sent1: Ellie , gib mir das Telefon .

sent2: Das Telefon .


sent1: Ich sage euch , das ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Soll ich dir sagen , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich sehe euch dann später .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Hoff ich doch sehr .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was hab ich nur gemacht ?


sent1: Ja , denke ich schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich habe ihn verstanden .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Sonst erkältest du dich .


sent1: Passen auf dich auf , Marie .

sent2: Passen Sie gut auf sich auf .


sent1: Wir habens geschafft .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: Hallo allerseits .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent2: Dann geh und pass gut auf dich auf .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Du wirst das toll machen .


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Hast du mich erschrocken .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Erschreckt mich doch nicht so .


sent2: Du kannst einem Angst machen .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Du brauchst dich nicht entschuldigen .


sent1: Beunruhigt dich das nicht ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Oh , halten Sie sich zurück .

sent2: Treten Sie zurück .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Es würde so erscheinen .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist einfach nur komisch .


sent1: So kann ' s gehen .

sent2: Das war ' s dann wohl .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Was haben Sie eigentlich vor ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lassen Sie sich helfen .


sent1: Wo bist du ?

sent2: Sag mir einfach , wo du bist .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich denke , das kann ich .


sent2: Ja , ich denke das bin ich .


sent1: Wie kann man nur so dämlich sein ?

sent2: Verdammte Scheisse .


sent1: Ich weiß aus eigener Erfahrung , wie das ist .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Gordie , ich fand sie toll .

sent2: Ich mag es .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir wirklich leid , Sir .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Hab ich schon versucht .


sent1: Ich mache keinen Witz .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Hörst du mich noch ?


sent1: Mit wem sprichst du ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich geh jetzt los .


sent1: Nun , vielen Dank , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Passen Sie doch auf .

sent2: Hey , passt doch auf .


sent1: Lass uns nach Haus .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Na , selbstverständlich .


sent1: Ich hab ' gewonnen .

sent2: Und ich habe gewonnen .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir ist nicht wohl .


sent1: Lasst mich darüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Was denkt Ihr ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Soll ich es machen ?

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das hast du schon gesagt


sent1: Willst du mitkommen ?

sent2: Willst du auch kommen ?


sent1: Hey , Jungs , kriegt ihr das mit ?

sent2: Hört ihr mich ?


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Das war riesig .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was genau ist sein Problem ?


sent1: Er ist drin .

sent2: Okay , okay , hör auf damit .