sent1: Bitte hör nicht auf sie .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Wie wär ' s mit einem Gläschen ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause , ja ?


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Ich flehe Sie an , ich flehe Sie an , Monsieur .


sent1: Du liebe Zeit , oh , Gott .

sent2: Großer Gott .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Das hat mir gerade noch gefehlt .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Was will er von Ihnen ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Ich helfe dir , ja ?

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Pass mal auf , ich zeig dir mal was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Sie kennen ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht einmal .


sent1: Nein , warst du nicht .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Chuck , bleiben Sie dort .

sent2: Bleib da drin .


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Entschuldigt , Leute .

sent2: Schuldigung , Leute .


sent1: Sie nehmen mich auf den Arm , richtig ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Sie machen Scherze , oder ?


sent1: McCrane ist verrückt .


sent1: Du scherzt , richtig ?


sent1: Du machst Scherze , nicht wahr ?


sent1: Das ist mein Laden .

sent2: Das hier ist mein Bereich .


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen das bekannt vor ?


sent1: Macht es dir was aus ?

sent2: Kannst du bitte gehen ?


sent1: Ja , ich hab davon gehört .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Und ich tat nichts .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Ich war überall .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Hör zu , mein Sohn .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Du bist richtig gut .

sent2: Du bist wirklich gut .


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Das ist so nett von dir .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Darf ich es mir ansehen ?


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Du kannst dich darauf verlassen .


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Willst du das auch wirklich ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?


sent2: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Wie schön , dass Sie bei uns sind .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Na , denk mal scharf nach .

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Guten Abend zusammen .


sent1: Das ist ja toll .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Bist du noch bei Trost ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Nimm sofort das Ding runter .


sent1: Ich versichere Ihnen , diese schändliche Tat .

sent2: Wie Ihr wünscht .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Sie wird wiederkommen .


sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Oh , lass dich nicht wegschieben .

sent2: Drücken .


sent1: Es gibt etwas anderes .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Das nächste mal .


sent1: Daran kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Daran erinnere ich mich gar nicht .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Ähm , wollen Sie das anziehen ?


sent1: Machen Sie die Augen auf und sehen Sie mich an .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Halt ihn auf .

sent2: Diesmal nicht , du gemeiner Dreckskerl .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Alles klar , du gewinnst .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Verdammt lange her .

sent2: Ist ' ne Weile her .


sent1: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Keine Ahnung , was das sollte .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Worum sorgst du dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Tja , wahrscheinlich nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Gute Nacht , Señor .

sent2: Gute Nacht , Monsieur .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir schaffen das nicht .


sent1: Aber die bist du nicht .

sent2: Sind Sie nicht .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Was geht dich das eigentlich an ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Ja , das ist verboten .

sent2: Es ist verboten .


sent1: Gefällt er dir ?

sent2: Er gefällt dir doch , oder ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Jetzt gehst du wohl besser .


sent1: Wo geht ' s lang ?

sent2: Welche Richtung jetzt ?


sent1: Was verlangen Sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Jetzt grade müssen wir erst mal hier durch .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ' n Witz ?


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Hey , wie geht ' s ihm ?


sent1: Es erfüllt seinen Zweck .

sent2: Er funktioniert .


sent1: Da ist was los .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht .


sent1: Weißt du , was ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Nein , Sie hören mir nicht zu .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Ich kenne den Weg .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent2: Ich weiss , wo das ist .


sent1: Es ist so schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön , dich zu sehen .


sent1: Ich versprech ' s. Du schaffst es .

sent2: Du kannst das .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Dann nehmen Sie doch Platz .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent2: Aber ich will da nicht hin .


sent1: Ich kann nichts für ihn tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich gehe dann besser .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Er wird in ein paar Tagen zurück sein .

sent2: Ein paar Tage .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Zwischen uns ist alles klar .

sent2: Alles okay .


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß genau , wer Sie sind .


sent1: Mein Gott , ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst sowas nicht machen .


sent1: Zurück , wir stecken fest .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Treten Sie näher .


sent1: Jetzt weiß ich nicht mehr .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Morgen , Leute .


sent1: Sie fühlen sich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Das sag ich Ihnen .

sent2: Ich sag dir , was passiert ist .


sent1: Hören Sie nicht auf .

sent2: Bleibt nicht stehen .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Ich war immer loyal gegenüber dem Kaiserreich .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir Mühe , Sir .


sent2: Ich gebe mir Mühe , okay ?


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wo hast du davon gehört ?


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Nach was müssen wir denn schauen ?


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin hier für dich ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Das werdet ihr nie erleben .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Muss Ihnen nicht Leid tun .


sent1: Du hast mich durchschaut .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Warum rufst du nicht zurück ?

sent2: Warum haben Sie nicht angerufen ?


sent1: Wären Sie so nett ?

sent2: Und das kannst du einfach so machen ?


sent1: Ich nehme die Sache in die Hand .

sent2: Okay , ich kümmere mich darum .


sent1: Ich muß mit dir reden

sent2: Ich muss mit Dir reden .


sent1: Ich erinnere mich wieder .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Erzählt mal , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Du warst erstaunlich .


sent1: Sie sind phantastisch .

sent2: Du bist so toll .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Das tue ich natürlich .


sent1: Mehr weiß ich auch nicht .

sent2: Das ist alles , was ich weiss .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Audrey , Sie sind wunderbar .


sent1: Sieh dich nur selbst an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Shawn , Ich habe einen Salat mit geschmorter Wachtel bestellt , und mit einem Mal glaubst du ich spiel mich auf ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent2: Lass uns heim .


sent2: Warum fahren wir nicht nach Hause ?


sent2: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Ich liebe euch auch .

sent2: ich liebe dich auch .


sent1: Ich kann sie hoeren .

sent2: Ja , ich höre dich .


sent1: Cheetah , ich warne dich .

sent2: Eine Warnung .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: W-W-Woher wissen Sie das ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das gefällt mir gar nicht .


sent1: Bist du irre geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie kann das nur möglich sein ?


sent2: Ich sah dich zweimal .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Es liegt in Deiner Hand .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Das musst du schon entscheiden .


sent2: Dann gucken Sie eben in meine Röhre .


sent1: Wir sind bereit loszulegen .

sent2: Wir können gehen .


sent1: Weißt du denn auch , warum ?

sent2: Und wissen Sie warum ?


sent1: So schlimm ist das doch jetzt wirklich nicht .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Kommen Sie bitte schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Wollen Sie irgendwas ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Könnte mir jemand helfen ?


sent1: Das ist nicht so einfach .

sent2: Tja , so einfach ist das nicht .


sent1: Das ist nicht so einfach , ehrlich gesagt .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Nun , Sie haben den Krieg beendet .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lass ihn fallen , Arschloch .


sent2: Fallen lassen , fallen lassen .


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Erzähl mir was Neues .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Mache dir um mich keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , dachte ich auch .

sent2: Ja , das dachte ich auch .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: ich meide mich wieder .


sent1: Ich bin total kaputt .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Hey , was soll ich sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Stefan hat seine Menschlichkeit .

sent2: Er ist ein guter Junge .


sent1: Tut uns Leid sie zu stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Bleib liegen .

sent2: Schon gut , stehen Sie nicht auf .


sent1: Ich bin einverstanden .

sent2: Seh ich auch so .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: He , bring mich nicht um .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist so gefährlich .


sent1: Schau einer an .

sent2: Ach , was weißt du schon ?


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was hat dieser Auflauf zu bedeuten ?


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Seid nur vorsichtig .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen , oder ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Zieh sie aus .

sent2: Gut , dann mache ich es selbst .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Er hat ein Alibi .


sent1: Hör dich an .

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Lincoln , du machst das gut .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Ihr habt es gesehen .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Das Geld gehört Ihnen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Äh ... ( Mann : ) Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich , Schätzchen .


sent2: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent1: Ich weiß ganz sicher nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent2: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ja , freut mich auch .


sent1: Ich habe noch viel zu tun .

sent2: Ich hab viel zu tun .


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was zur Hölle macht ihr da ?

sent2: Was zur Hölle tun sie ?


sent1: Willkommen bei Reggie ' s. Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Ja , ich kann es sehen , Sie sind völlig fasziniert .


sent1: Ist hier draußen irgendwer ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich sagte doch , dass es mir leid tut .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Darf ' s sonst noch was sein ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was will man dagegen machen ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Gefällt dir dieses Mädchen ?

sent2: Magst du sie ?


sent1: Willst du auch ein paar ?

sent2: Wollen Sie auch ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent1: Ich wünschte , ich dürfte .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Das müssen Sie mir einfach glauben .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher konnten Sie das wissen ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Scheiß drauf , wer ist dieser Typ ?


sent1: Fangen wir noch einmal an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Wer hat es Ihnen erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was macht der überhaupt hier ?


sent1: Was habe ich gerade gemacht ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Nein , nein , nein , ernsthaft .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Meine Damen und Herren , bitte .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Ich hasse es hier .

sent2: Ich hasse diese Stadt .


sent1: Es gibt da noch etwas .

sent2: Und da ist noch was .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich sagen will .


sent1: Ich sei verdammt .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Ich wüsste nicht , was Sie .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: So etwas düürfen Sie nicht sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich werde Sie zurückrufen .


sent1: Wieso sagtest du es nicht ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig , Sir .


sent1: Ich habe was mitzuteilen .

sent2: Ich muss dir was sagen .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Ich bin im Krankenhaus .

sent2: Im Krankenhaus .


sent1: Ich habe sie nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Guten Appetit , Junge .


sent2: Einen guten Appetit .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Von was redest du denn da ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Warte , Ich helf dir dabei .


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich hab getroffen .

sent2: Ich habe ihn erwischt .


sent1: Wenn du weißt , was ich meine .

sent2: Du verstehst mich doch , oder ?


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Sind wir bereit ?

sent2: Alles fertig eingeladen ?


sent1: Wir hatten keinen Sex .

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?


sent1: Warten Sie , warte Sie .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Und ich flehe Sie an .


sent1: Lassen Sie sich was einfallen .

sent2: Findet es raus .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Etwas geht hier vor sich .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Du fehlst mirso sehr .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machen wir denn dann ?


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent1: Verstehst du mich , Mädchen ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Hören Sie , so läuft das nicht .


sent1: Ganz einfach , Mimsy .

sent2: Ist doch ganz einfach .


sent1: Ging mir niemals besser .

sent2: Besser denn je .


sent1: Nicht nachlassen .

sent2: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .


sent2: Oh , hör ' nicht auf .


sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Ich habe alles zerstört .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Ich halte das nicht mehr durch .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent2: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Du weißt das ?


sent1: Die macht ein Heidengeld .

sent2: Du willst es ?


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Das sieht sehr gut aus .


sent1: Das müssen Sie auch nicht , Liebes .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Das könntest du nicht .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Hört sich spannend an .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .


sent1: Da bin ich froh .

sent2: Das freut mich sehr zu hören .


sent1: Ach , ich glaub ' , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Was zur Hölle sollte das ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was hatte das denn zu bedeuten ?


sent1: Nein , das finde ich nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hätte einen Fehler gemacht .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben versucht .


sent1: Sehen wir uns das mal an .

sent2: Lass mal schauen .


sent1: Sorry , wenn ich dich belästigt habe .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Ich weiss nicht mehr , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent2: Haben wir versucht .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Hat er wörtlich gesagt .

sent2: Das waren seine Worte .


sent1: Sie ist köstlich .

sent2: Das schmeckt sehr gut .


sent1: Das ist was er gesagt hat .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab schon überall gesucht .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Handschellen .

sent2: Legt ihnen Handschellen an .


sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das sind unglaubliche Bilder .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Sind Sie bereit , meine Herren ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Oh , bitte um Entschuldigung .


sent1: Meint ihr nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Lassen Sie ' s einfach .

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Nein , ich bin froh .


sent1: Halte deine Augen zu .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Erzählen Sie es mir .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Ist ja abscheulich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist was Anderes .

sent2: Aber das ist was anderes .


sent1: Wir werden alle hier sterben .

sent2: Wir werden sterben .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit dem Arm ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was machten Sie mit ihm ?


sent2: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?


sent1: Irgendwas ist doch los .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich versuche Ihnen zu helfen .


sent1: ich bin gleich dort .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Hey , alles okay ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Und du weißt das , stimmt ' s ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Das ist nicht richtig richtig .


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Das wollte ich Sie fragen .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Nimm dir was zu trinken .


sent2: Auf dem Weg ins Labor ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ich werds schon schaffen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Sind Sie immer noch in Alpine Crest ?


sent1: Doch , du weißt es .

sent2: Nein , auch Sie haben ihn .


sent1: Darauf können Sie zählen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Weißt du , was ich sage ?


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so blöd ?


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Schlag ein .

sent2: Geben wir uns die Hand drauf .


sent1: Du hast es nicht .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Das wollte ich dir sagen .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Also was hast du vor ?


sent1: Uns wird es gutgehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Put Your Hands Up .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Nein , das war ein Versehen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh dir diesen Palast an .


sent1: Fickt euch ins Knie .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ist das komisch ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Ich weiß auch nicht , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich habe es gleich .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich mache das nicht , nein .


sent1: Haltet ihn zurück .

sent2: Halten Sie ihn fest .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Es ist zu spät , Jamal .


sent1: Du hast ihn gekillt .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Das wird euch freuen .


sent2: Dafür mache ich es nicht , nein .


sent1: Bitte kommt hier entlang .

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Ach , was soll ' s .

sent2: Hat doch keinen Zweck .


sent1: Wollen Sie welche ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich sie mir ansehen ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Soll wohl ein Witz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Lasst uns fahren .

sent2: Lasst uns abschwirren .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn bitte in Ruhe .


sent1: Ich-ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: Verstehst du was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Um , kann ich reinkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das soll Ihre Sorge sein .


sent1: Bist du noch ganz dicht ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir da Schönes ?


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Gefällt es Ihnen ?


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: So wie ich es mir dachte .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Noch mal .


sent1: Lange nicht gesehen , Crille .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Halt Deine scheiß Fresse .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: So habe ich ' s nicht gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Scheiße , so ein verdammter Mist .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeig dir genau , wie man das macht .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich möchte nicht .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Danke , dass Sie da waren .

sent2: Vielen Dank für lhre Zeit .


sent1: Was fantasieren Sie da zusammen ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Lassen Sie mich bloß .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Komm mal her .

sent2: Komm und sieh Dir das an .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiB nicht , was Sie meinen .


sent1: Er soll reinkommen .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: I Durchschnitts , schau , es ist nicht deine Schuld , wissen Sie .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie bist du denn hier reingekommen ?


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: ich tue ihnen nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Wenn Sie verstehen , was ich meine .

sent2: Wir werden Ihnen behilflich sein , aber .


sent1: Wie können Sie das so genau sagen ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Sag mir , wo der Wichser hin ist .

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Nun , was wirst Du tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich hab ihn dort gesehen .


sent1: Das sollte ich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Das steht auBer Frage .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Los , amüsier dich .


sent1: Sie müssen kommen .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Ich meine , das sollte keine Beleidigung sein .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Schauen Sie , ich habe keine Angst .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dass du vorbeikommst .


sent1: Gute Nacht , meine Liebe .

sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Das will ich auch hoffen .

sent2: Das will ich hotten .


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Damit hatte ich nichts zu tun .

sent2: Ich schwöre , ich hab damit nichts zu tun .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Oh je , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Warum fahren wir nicht nach Hause ?


sent2: Lass uns nach Haus gehen .


sent2: Komm mit nach Hause , ja ?


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ich wette , du hast Recht .


sent1: Kriegen Sie nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Hey , ich bin dran .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Wer tut denn das ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Setz dich in das Auto .


sent1: Ohne Sie beleidigen zu wollen .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , ich glaube , es ist alles in Ordnung .


sent1: Es gibt was zu bereden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das werde ich niemals zulassen .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was sind deine Forderungen ?


sent1: Warum kommt ihr nicht rein ?

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ich gewinne , du verlierst .

sent2: Ich hab gewonnen .


sent1: Gehen wir .

sent2: Let # 39 ; s go , lass uns einfach gehen .


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Möchtest du eine Zigarette ?


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , Ho Jung , da irrst du dich .


sent1: Bitte frag mich das nie wieder .

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Was sollen wir sagen ?

sent2: Was wirst du sagen ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Warum hilft mir keiner ?


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Sag dies nicht zu mir .


sent1: Soll ich ihm was ausrichten ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich möchte dir etwas erzählen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich habe nichts verstanden .


sent1: Ich habe dich nicht gerufen .

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Hast du Wasser ?

sent2: Nein , danke , Eminenz .


sent1: Wie sieht ' s mit ihm aus ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Geben Sie mir ' ne Chance .


sent1: Er ist kein Krimineller .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Du bist krank , Whip .

sent2: Du bist doch krank .


sent1: Du bist doch krank .

sent2: Du bist krank , Mama .


sent1: Warum sagst du das nicht früher ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Warum bist du so ängstlich ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Ist kaum zu glauben .


sent1: Ich sagte , ich will nicht .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Sie kranker Dreckskerl .

sent2: Du blödes Arschloch .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Das wirkt bei mir nicht .


sent1: Wohin sind sie gegangen ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Wo ist sie denn bloß hin ?

sent2: Wo ist sie hin ?


sent1: Wieso nimmst du nicht die Waffe runter .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Okay , fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Na dann frohe Weihnachten .


sent1: Ho-ho-ho , fröhliche Weihnachten .


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Du hast Besuch .


sent1: Ich denke nicht , Sir .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Darauf hab ich gewartet .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist bloß los mit euch ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , was die vierte Herrin gesagt hat ?


sent1: Das werde ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Wieso zur Hölle bist du zurückgekommen ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das schon alles ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Randy , ich bin wieder da .


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Tja , das ist Pech .


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Können Sie das fassen ?


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Der Tag ist noch nicht zu Ende .


sent1: Wo ist das verdammte Geld ?

sent2: Wo ist das Geld jetzt ?


sent1: Was erwarteten Sie denn ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , es geht mir großartig .


sent2: Ja , alles cool , ey .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich werde ehrlich zu Ihnen sein .


sent1: Das ist zu früh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Was , zum Teufel , sollte das sein ?

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nehmen Sie die Pistole runter .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: W ... ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich lasse es mir durch den Kopf gehen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Frau , ich will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ja , darauf wollte ich hinaus .

sent2: Eigentlich .


sent1: Ich dachte , wir fahren nach Los Alamos .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Aus dem 20. Arrondissement .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich versteh dich ganz schlecht .


sent1: Verschwinde von da .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Das habe ich in deiner Hose gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Ich denke , wir sind fast daheim .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl ein Scherz .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ja ... das kann ich nicht .


sent1: Robert , ich hab es gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ich hab den Auslöser gefunden .


sent2: Ich darf nicht , Jeanne .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Was würde das kosten ?


sent1: Sie ist eine Schönheit .

sent2: Sie ist bildhübsch .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Versteh es doch richtig .


sent1: Na was sollte es sonst sein ?

sent2: Was sonst ?


sent1: Jetzt mach auf .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ich muß dich was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Walt , hör auf .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war wirklich ausgezeichnet .


sent1: Dafür ist es etwas spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Was darf ´ s sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was ist dort los ?


sent1: Und wer bist du ?

sent2: und wer sind Sie überhaupt ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Oh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Was für ein Muster .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Ich habe vollständig gelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Da kann ich nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Wir fliegen zurück zur Basis .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Wartet hier auch mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Und wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Um Himmels Willen , Mann .

sent2: Um Gottes Willen .


sent1: Wieso nicht ?

sent2: Einen anderen Weg gibt es nicht .


sent1: Woher haben Sie dieses Foto ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist doch ganz einfach :


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Daraus wird wohl nichts .


sent1: Wird auch langsam Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: Wird verdammt nochmal auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du denn jetzt so ?


sent1: Nein , nein , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht so .


sent1: Klingelt da was ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Nun , das ergibt Sinn .

sent2: Ja , das ergibt Sinn .


sent1: Ich bin einfach müde .

sent2: Nein , ich bin nur müde .


sent1: Ich bin das nicht .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent2: Ich tu doch gar nichts .


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Haben Sie sie getötet ?


sent1: Es tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Schätzchen .


sent1: Meine Schwester .

sent2: Da ist meine Schwester .


sent1: Wir sind so was von erledigt .

sent2: Wir sind verloren .


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehen nicht mit .


sent2: Ich geh da nicht mit .


sent2: Ich geh ' aber nicht .


sent2: Dann geh ich nicht mit .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Wo stammen Sie her ?


sent1: Wie geht ' s dir , mein Junge ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Lass ihn fallen , Arschloch .

sent2: Lass es fallen .


sent1: Schon klar , Mann , schon klar .

sent2: Ich weiss .


sent1: Fallen lassen , fallen lassen .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Es ist wunderbar , Fitz .


sent1: Oh , das ist aufregend .

sent2: Sehr aufregend .


sent1: Holt ihn von mir runter .

sent2: Geht runter von mir .


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Auch das macht keinen Sinn .


sent1: Ja , ein bisschen schon .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Ich hab ein Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe ein Geschenk .


sent1: Du weißt nicht mal die Hälfte .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Darüber will ich lieber nicht reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Wie meint lhr das ?

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen , um Himmels Willen ?


sent1: Werden wir , werden wir .

sent2: Wir werden es tun .


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Was hat sie euch erzählt ?


sent1: Unterschreiben Sie das bitte .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Rat mal , was passiert ist ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Danke Doktor .

sent2: Haben Sie ganz vielen Dank , Frau Doktor .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich gehe mal schauen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Liebes .


sent1: Du hast verloren .

sent2: Du hast dich angeschissen .


sent1: Macht Spaß , was ?

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Wird langsam Zeit .

sent2: Das wird aber auch Zeit .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Willst du was trinken ?


sent1: Ja , ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich finde das nicht gut .


sent1: Warum kommst du denn nicht rein ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Möchtest Du reinkommen ?


sent1: Bitte , warum tun Sie das ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Was magst du dann ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Worauf hast du Appetit ?


sent1: Sie wissen einfach nicht alles .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Ich will die Hände sehen .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Ich hab es nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich sah es mit eigenen Augen .


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Er gehört nicht mir .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Ich weiß , was wir machen .

sent2: Also , wir machen Folgendes .


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: Tja , so einfach ist das nicht .


sent1: Ich helfe Ihnen beim Tragen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Das Liberrascht mich .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Das ist nicht so einfach , ehrlich gesagt .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: An dieser Stelle , lass mich .


sent1: Woher wussten Sie davon ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Worauf spielst du an ?


sent1: Wieso auch nicht ?

sent2: Warum sollte er mir nicht glauben ?


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Und was hältst du davon ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Machen Sie sich darum keine Sorgen .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Das hätt ' ich wissen sollen .


sent1: Ich hätte es wissen können .

sent2: Das hätte ich mir denken können .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Sollen wir abhauen ?

sent2: Willst du hingehen ?


sent1: Jetzt hör mal gut zu .

sent2: Sven , es wird so sein :


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Ich zeige Ihnen was .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Ich wollte nur fragen .

sent2: Ich wollte fragen .


sent1: Wow , jetzt hasse ich Sie wirklich .

sent2: Ich hasse Sie .


sent1: Ich hasse Sie .

sent2: Verdammt , wie sehr ich dich hasse .


sent1: Und wie hat das Ganze geendet ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Sehr schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Halten Sie mir den Rücken frei , und wir schnappen uns den Hurensohn .

sent2: Lieutenant ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Hab schon verstanden .


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Guck ' dir diese Leute an .


sent1: Schau sie an .


sent1: Es hat nicht nach Nichts ausgesehen .

sent2: Oh , das ist nichts .


sent2: Also , ich sag dir , wie es ist .


sent1: Was du nur willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Aber es wird lhnen bald besser gehen .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was ist dein Beruf ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Sie ist schön , nicht ?


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Jemand möchte Sie sehen .

sent2: Du hast einen Besucher .


sent1: Und ob sie einen kleinen Sohn hatten , Victor .

sent2: Viktor .


sent1: Und du auch .

sent2: Und dich erwartet auch eine .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Tut mir leid , wer sind Sie ?


sent1: Nein , könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ja , bei mir ist das was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Es gibt nur diesen Weg .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Willst du mich verdammt nocheinmal verarschen ?


sent1: Du bist ganz allein .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent1: Ihr seid auf euch allein gestellt .

sent2: Du bist ganz allein .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Was willst du dann machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ihr habt mich .

sent2: Sie haben mich erwischt .


sent1: Haben Sie ein Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Ich hoffe , nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie nochmal ?


sent1: Na , was sagst du jetzt ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Herzliches Beileid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Gibt es noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Das war sehr schön .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Tschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Sprechen mit mir in scheiß Rätseln ,

sent2: Warum tut ihr das ?


sent1: Ich befürchte schon .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Entschuldige , grosse Schwester .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Dann wollen wir mal .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werd es dir zeigen .


sent1: Ich hab dich sooo vermisst .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Beeindruckender Wagen .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Was ist so komisch daran ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Was findest du so komisch , Halunke ?


sent1: Tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Klingt gut für mich .

sent2: klingt interessant .


sent1: Du musst mir verzeihen .

sent2: Bitte verzeih mir .


sent1: Bitte , lasst mich erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .


sent1: Wie hast du denn die entdeckt ?

sent2: Na also .


sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Du siehst echt toll aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Das ... wissen wir nicht .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Warum gucken Sie so ?


sent1: Überhaupt nicht , nein , ich .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Ist der da etwa krank ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Ja , du hast richtig gehört .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Nun , was sagst du ?


sent1: Ich sichere die Tür .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie an Ihrem Platz .


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Kann ich was fragen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ähm , entschuldigen Sie .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Gut , das zu hören .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Sie haben es schon getan .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Lassen Sie mich nicht im Stich .


sent1: Fantastische Idee .

sent2: Eine brillante Idee .


sent1: Sie ist verdammt hübsch .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: schließen Sie die Tür .

sent2: Schließ ' die Tür .


sent1: Hier , leg dich hin .

sent2: Leg dich jetzt hin .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Worauf wartesl du denn ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Hau ab .


sent1: Ja , das hab ich auch gemerkt .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Sie sind abgehauen .

sent2: Sie sind entkommen .


sent1: Also , was sagt ihr ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Wenn du da rein gehst , kommst du nicht mehr raus .

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Raus .

sent2: Sieh zu , daß du hier verschwindest .


sent1: Warum sollte ich das tun ?

sent2: Nein , warum sollte ich das tun ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Grüß Gott .

sent2: Schönen guten Morgen , mein Freund .


sent1: Hier , halt das .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Ich möchte es versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Oh , ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich werde mal nach Hause gehen .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Nicht schießen , ihr Idioten .

sent2: Ich brauche ihn .


sent1: Du wagst es ... ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Du bist gerettet .


sent1: Das werden wir gleich haben .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tust du da gerade ?


sent1: Holen Sie sich im Auto .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Dann ran an die Arbeit .


sent1: Das wär ' s dann .

sent2: Also das ist es gewesen ?


sent1: Warum tötete er ihn ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Was hast Du herausgefunden ?


sent2: Hier , halten Sie das .


sent1: He , Leute , was geht ?

sent2: Hey , was gibt ' s ?


sent1: Es ist für alles gesorgt .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Wie ... wie alt sind Sie ?


sent1: Wir wollen gern hören , wie Sie dem Aufstand damit geholfen haben , sich hinter Baltars Rockzipfeln zu verstecken .

sent2: Sag was .


sent1: Don .

sent2: Hast du es zu der Gedenkfeier geschafft ?


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ja , das geht auf mich .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollt ihr zwei etwas trinken ?


sent1: Kann ich sonst noch was für dich tun ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Ich bin ' s doch nur .

sent2: Es gibt nur mich .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Bin wieder da .

sent2: Ich bin bei mir zu Hause .


sent1: Wer hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Wen interessiert die schon ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Was geht denn hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was machen sie ?

sent2: Oh Gott , was machen die jetzt ?


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will Sie nicht sehen .


sent1: Skinner und ich ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Das haben Sie mir gesagt .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht , Harold .


sent1: Schön , sie zu sehen .

sent2: Schön dich wiederzusehen .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich finde das ok .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen .


sent1: Lassen Sie uns etwas essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Prufen wir es mal nach .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Chantel , ich hab ' s nicht .


sent1: Was zum Teufel ist nur los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Nein , offenbar nicht .

sent2: Anscheinend nicht .


sent1: Schau sie an .

sent2: Sieh dir die beiden dort an .


sent1: Warten Sie bitte einen Augenblick .

sent2: Moment .


sent1: Jetzt hören Sie mal .

sent2: Nein , hören Sie mir zu .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich glaube das ist ein guter Instinkt .


sent1: Und , wie läuft es ?

sent2: Und , wie geht ' s ?


sent1: Ich sag ' dir was .

sent2: Ich werde dir was vorschlagen .


sent2: Ich schlage dir folgendes vor .


sent1: Die Hände hoch .

sent2: Lassen Sie Ihre Hände oben .


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Das ist etwas peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Ich wollte das .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Viel mehr als Sie denken .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Schlaft schön .

sent2: Träumt alle was Schönes .


sent2: Ich wünsche süße Träume .


sent1: Gestatten Sie ?

sent2: Oh , bitte , bitte , darf ich ?


sent1: Ist umgebracht worden .

sent2: Er wurde ermordet .


sent1: Wenn seine Symptome sich langsam bessern und Sie die Ursache nicht finden können , wird seine Versicherung den Aufenthalt nicht bezahlen .

sent2: Nicht die .


sent1: Nein , es ist nicht in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Würden Sie kurz ... ?


sent1: Gehst du schon ?

sent2: Verlässt du uns so früh ?


sent1: Sie gehen schon wieder ?

sent2: Gehst du schon ?


sent1: Haut ihr etwa schon ab ?


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Die Sache ist ernst .


sent1: Das ist mein Grundstück .

sent2: Das gehört mir .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Oh , was ist denn los mit mir ?


sent1: ich , werde es versuchen .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Halt die Fresse , Alter .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es ist eure Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Wahl .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: In Ordnung , lässt sich einrichten .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du denn hier ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Sehr nett von lhnen .


sent1: Wer ist dort , bitte ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Lass mich raus ! " Kevin .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ich möchte es nicht missen .

sent2: Ich nehme ihn .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Nun , das überrascht mich nicht .


sent1: Das ist schrecklich nett von Ihnen .

sent2: Sehr nett von Ihnen .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Haben Sie ja gesagt .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du da ganz sicher ?


sent1: Sag doch was .

sent2: Willst du uns nichts sagen ?


sent2: Wie lange willst du es verschweigen ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Genau das wollen wir herausfinden .


sent1: Nichts gemeinsam tun ?

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Nein , wir wollen die nicht .


sent1: Möchtest du sterben ?

sent2: Bist du lebensmüde ?


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist Du Dir da sicher ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Ist sie nicht wunderbar ?

sent2: Sie ist schön , nicht ?


sent1: Ist es möglich , Freunde ?

sent2: Kann das sein ?


sent1: Ich wusste nicht , dass das möglich war .


sent1: Ich meine , ist das möglich ?


sent1: Nie wieder .

sent2: Ich hab nicht aus Schuldgefühlen gehandelt .


sent1: Ich bin froh , dass Sie da sind .

sent2: Ich freu mich sehr .


sent1: Hast du es vorgetäuscht ?

sent2: Macht das was ?


sent1: Das reicht schon noch .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Anschnallen .

sent2: Leg deinen Sicherheitsgurt an .


sent1: Hast du mal einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Begleite mich .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Nein , so hieß er nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Nein , das ist es noch nicht .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe so schlecht .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Nicht ein Hauch von Ruß .


sent1: Verstehst du , guck dich an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Hey , nicht der Rede wert .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Hallo , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich bin es , der die Schuld trägt .


sent1: Ist das dein ernst ?

sent2: Das ist dein Ernst ?


sent1: Bist du schon lange hier ?

sent2: Wartest du schon lange ?


sent1: Hüten Sie Ihre verdammte Zunge .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Pass auf , was du sagst .

sent2: Hey pass auf was du sagst .


sent1: Wie kann das nur möglich sein ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Ich sah dich zweimal .


sent1: Happy birthday .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent2: Glücklicher Geburtstag .


sent1: Ihr hört nicht zu .

sent2: Geh und rede mit ihm .


sent1: So mache ich das eben .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Das mache ich doch .


sent2: Dann gucken Sie eben in meine Röhre .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es niemandem erzählt ?


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Oh Mann , nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Gib es da ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es steht euch frei zu gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Dies ist mein Job .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Sie bleiben von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Aufmachen .

sent2: Komm , wir öffnen das Gatter .


sent1: Den Eindruck hab ich aber nicht .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Dürfte ich auch den mal sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Sie machen sich über mich lustig .


sent1: Nein , warten Sie einen Moment .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Und ich bin so stolz auf dich .


sent1: Und was wäre das ?

sent2: Und warum tust du das ?


sent1: Ok , ihr habt ihn gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Ich will dich mal was fragen :

sent2: Eine Frage :


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht mal entfernt vorstellen .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Ok , ich treffe dich dann dort .

sent2: Wir treffen uns da .


sent1: In Ordnung , ich seh dich dann im Dorf .


sent1: Ich treffe euch dort später .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Ich bin wiedergekommen .


sent1: Gut , ich sehe dich dort .


sent1: Einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Woran denkst du ?

sent2: An was denkst du gerade ?


sent1: Steigen Sie bitte aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen .


sent1: Sag mir nicht , mich zu beruhigen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Pass auf mein iPad auf .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Habe nicht dran gedacht .


sent1: Ja , so heißt es immer .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Daher das Fragezeichen auf dem Gesicht .


sent1: Bleib aus dem Sichtfeld .

sent2: Ruhig bleiben .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie grad gesagt ?


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo haben Sie gesteckt ?


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Schrei nicht .

sent2: Hör auf , mich anzubrüllen .


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Hey , wie viel steht ' s ?


sent1: Genieße es , solange du kannst .

sent2: Genieße es .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Genau , was mache ich hier ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Warten Sie mal kurz .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Los , sag mir die Wahrheit .


sent2: Komm schon , sag mir die Wahrheit .


sent1: Ja , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , so hört es sich an .


sent1: Das wäre ein Anfang .

sent2: Das genügt für den Anfang .


sent1: Ausmachen .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Nein , nein , tun Sie das nicht .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Sie sind bereit zu gehen ?

sent2: Kann ' s losgehen ?


sent1: Ausschwärmen .

sent2: Verteilt euch , verdammt noch mal .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles aufklären .


sent1: Na , wie ist es gelaufen ?

sent2: Und , wie lief ' s ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mit geht es nicht so gut .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Oh , was für ein Zufall .

sent2: Das ist ja ein Zufall .


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Wie spät is ' ' n ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit euch los ?


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich schaff ' das schon .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kommst du mal kurz her ?


sent1: Hab schon davon gehört .

sent2: Ich habe gehört .


sent1: Du spinnst echt .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Ich find dich gut , Kleine .


sent1: Echt , du gefällst mir .

sent2: Du gefällst mir .


sent1: David , du bist ein netter Kerl .


sent1: Das hatte ich mir schon gedacht .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Das Fenster bleibt , wo es ist .

sent2: Geht nicht .


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Du bist schon zurück ?

sent2: Bist du wieder da ?


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wie heißt er , wo wohnt er ?


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: mich nicht an .


sent1: Was ist mit Deinem Gesicht passiert , Junge ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist etwas passiert was ich wissen sollte ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt wieder gehen .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Ich hab dich geliebt , Mann .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Ich bin im Nu wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Du willst mir nicht glauben ?


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Kann ich hereinkommen ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Und was kannst du ?


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Hochverehrtes Publikum .

sent2: Meine Damen und Herren ,


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Haben wir schon was gehört ?


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine prächtige Idee .


sent1: Wie viel soll das Ding kosten ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Wann soll ' s losgehen ?

sent2: Wann geht ' s los ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie etwas von dem , was ich sage ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Sehen Sie sich alles an .


sent1: Tust du mir ' n Gefallen ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Ich weiß nicht was passiert .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich gehe mal gucken .


sent1: Ich habe es total vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Gut , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Du verstehst es .

sent2: Jetzt wissen Sie Bescheid .


sent1: Du , ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich freue mich so .


sent1: Danke noch mal .

sent2: Tschüss und danke noch mal .


sent1: Ich freue mich so .

sent2: Ach , ich bin so glücklich .


sent1: Ach die , die ist wundervoll .

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Sie arbeiten an dem Automaten .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Du warst doch unter der Dusche .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Nun , das ist offensichtlich .


sent1: Danke für eure hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Lass schön die Augen zu .


sent2: In Ordnung , schließe deine Augen .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Ich werde nachdenken .


sent1: Das wusste ich nicht

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Kannst du vergessen .


sent1: Das kann im Moment keiner sagen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Daran hab ich eben gedacht .


sent1: Nein , tut es Ihnen nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: In dieser Partnerschaft ist nur Platz für 2 von uns .

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich weiß nicht , was Sie von mir hören wollen .

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Der Flüchtling ist hier .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist denn das für eine ?


sent1: Ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin jetzt hier .


sent1: Sag was .

sent2: Wir haben ganz viele Etwas , das dir gefällt , ja ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Okay , bleiben Sie einen Moment dran .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Ich steh auf dich .

sent2: Ich mag dich und will dich kennenlernen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Doch , ich mag dich .

sent2: Ich steh auf dich .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Meine Damen und Herren , ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Ich wünschte das hätte ich .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich wusste nicht , warum .


sent1: Morgen .

sent2: Guten Morgen , Madam , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das kommt schon in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was heißt " war es nicht " ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Aber es hat Spass gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Schau dir mal das ganze Zeug an .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Heilige Blaumeise , was war das ?


sent1: Oh , du hast schon verstanden .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Was ist da gerade passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Wunderbar , ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Ich arbeite gerade daran .


sent1: Was war ... ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Das ist echt großartig .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Alles gut , es ist alles gut .


sent1: Was machst du beruflich ?

sent2: Was ist dein Beruf ?


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was denn sonst noch ?


sent1: Kennen Sie die ?

sent2: Sagt dir das irgendwas ?


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Und ich hab mir solche Gedanken gemacht .


sent1: Hören Sie mir überhaupt zu ?

sent2: Hört ihr zu ?


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Wir sind uns noch nie begegnet .


sent1: Augen zu .

sent2: Los , schließen Sie die Augen .


sent1: Konzentriere dich .

sent2: Schön konzentrieren .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Na , das ist ja toll .


sent1: Was ist aus meinen Söhnen geworden ?

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Wieso soll das verrückt sein ?


sent1: Ich möchte , daß ihr die Augen schließt .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Ich gebe mein Bestes , Claire .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich empfinde überhaupt nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Es freut mich , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Da kann ich nichts tun .

sent2: Daran kann ich nichts ändern .


sent1: Moment mal .

sent2: Warte mal , Warte mal , Warte mal , Warte mal .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie hast du das geschafft ?


sent1: Soll ich an die Tür gehen ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht hier , Gerry .


sent2: Sie ist nicht da drinnen .


sent1: Los , lass uns hier wegfahren .

sent2: Gehen wir .


sent1: Schlechtes Zeichen .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Wie fühlst du dich , Kleines ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Sie sollen ihn loslassen .

sent2: Lasst ihn runter .


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Sie können ihm nichts anhaben .


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er ist wieder zurück .


sent1: Sprich mit ihr .

sent2: Du musst mit ihr reden .


sent1: Das tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns wird die Zeit knapp .


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Laßt sie in Ruhe .


sent1: Ja , da stimme ich dir zu .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Oh Gott , ich möchte nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Nenn mich nicht Kumpel .

sent2: Hör auf , mich so zu nennen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent1: Das bringt mich um .

sent2: Er macht mich krank .


sent1: Warum machst du das nicht ?

sent2: Dann bleib doch .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .

sent2: Eins sag ich dir .


sent1: Ja , praktisch die ganze Zeit .

sent2: Die ganze Zeit .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Moment mal .

sent2: Pop , warte einen Augenblick .


sent1: Du weißt , es ist eine Falle .

sent2: Ein Hinterhalt .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Darüber mach dir mal keine Gedanken .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Sag ' so was nicht .


sent1: Rede nicht so ein Zeug .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Sollen wir dich nach Hause fahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Finden Sie das lustig ?

sent2: Glaubst du , das ist witzig ?


sent1: Oh , das ist ein Albtraum .

sent2: Ein Alptraum .


sent1: Das weißt du gar nicht .

sent2: Du hast ja keine Ahnung .


sent1: In Ordnung , danke nochmal für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Du machst mich wahnsinnig .

sent2: Absolute Krise .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ja , ich war im unrecht .


sent1: Ist hier noch frei ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent2: Da lag ich falsch .


sent2: Aber ich hab mich wohl geirrt .


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Willst du mich dafür bestrafen ?


sent1: Absolut verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wer kann denn das sein ?

sent2: Wer das wohl ist ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Über was denkst du gerade nach ?


sent1: Was hat er geantwortet ?

sent2: Und , was hat er gesagt ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Noch ein Versuch .


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Jim , jetzt reicht ' s .


sent1: Er ist wundervoll .

sent2: Er ist der Wahnsinn .


sent1: Du musst es Ma erzählen .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Er funktioniert nicht .

sent2: Die Notbremse geht nicht .


sent1: Das ist meine Karte .

sent2: Hier , meine Karte .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Verlaß mich nicht , Meister .


sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal , ob Obst oder Gemüse .


sent1: Wo glaubst gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .


sent1: Du bist gefeuert , Süße .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Wie sollte ich dazu in der Lage sein ?

sent2: Wie könnte ich ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast du ´ s geschafft ?


sent1: Werden Sie verletzt ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Seid Ihr verletzt ?

sent2: Maroof , bist du verletzt ?


sent1: Sie Bastard .

sent2: Jetzt haben wir dich Mistkerl endlich .


sent1: Du hast es heil überstanden ?


sent1: Wie sieht ' s aus bei dir ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Ja , wie geht ' s ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Du lebst im Spielzeug eines kleinen Mädchens , und du musst ausziehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist doch abscheulich .


sent1: Was hat der für ein problem ?

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Du willst es dir aufheben .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Willst du auch was haben ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Sieh mich mal richtig an .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Komm schon , sag die Wahrheit .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Ich hab meinen kleinen Bruder vermisst .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Ho : r auf zu lu : gen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Hey , warten Sie mal .


sent2: Bitte , lügen Sie nicht .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Also , wie geht ' s dir ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Jetzt fahren wir nach Hause .


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Sicher bin ich sicher .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir sind sehr in Eile .


sent1: Und wen haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Rufen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruf schnell einen Krankenwagen .


sent1: Naja , kann ich zusehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich konnte sie nicht sehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Kann ich das mal sehen ?

sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Ich bestimme , wer mitgeht .


sent2: Also gut , du wartest hier .


sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Wie lang war ich weg ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Ich wollte dich nicht verletzen .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist okay .


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Scheiße , hör bitte auf .

sent2: Hör bitte auf .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Es freut mich auch dich zu sehen .


sent2: Auch erfreut , dich zu sehen .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was machen die mit dir ?


sent1: Was hab ' ich gut gemacht ?

sent2: Was hab ich denn getan ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich da gemacht ?


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Schauen wir doch mal nach .


sent1: Kann man so sagen .

sent2: Sie humpeln nach Hause .


sent1: Kann ich irgendwas machen ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: He , seht euch das an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Dann bin ich beruhigt .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Wie lange diesmal ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Entschuldige , was war das ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Ach , halt doch die Fresse .


sent1: Und wenn es nicht aufhört ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Soll das ein Jux sein ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich will runter .

sent2: Nein , lass mich runter .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , das ist es .


sent1: Entschuldigen Sie ,

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich wollte gar nichts sagen .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist ein bisschen schlecht .


sent1: Ich brauche das gleiche .

sent2: Ich brauche sie .


sent1: Noch ein Stück .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich glaub , ich träume .


sent1: Kommen Sie mit mir , bitte .

sent2: Folgen Sie mir bitte ?


sent1: Nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Du willst doch nicht wirklich .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was haben Sie denn gewollt ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Warum tut Ihr das ?

sent2: Wieso würdest du das wollen ?


sent1: Warum taub ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent1: Sie ist hübsch , nicht ?

sent2: Sie ist sehr hübsch , nicht wahr ?


sent1: Ihr habt mich rufen lassen , Hoheit .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich weiß nicht , was du willst .

sent2: Was sonst kannst du von mir wollen ?


sent1: Ich weiß nichts von nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich muss widersprechen .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ja , ich hatte zu tun .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Ich bin verheiratet .

sent2: Ich bin schon verheiratet .


sent1: Hast du völlig den Verstand verloren ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Warte noch einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Du siehst ja wirklich gut aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das denk ich nicht .

sent2: Ich muss widersprechen .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Hab ich mir ' s doch gedacht .


sent1: Alles , was ihr wollt .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was soll mit ihr passieren ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Wie wagen Sie es ?

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Wie kannst du ' s wagen ?


sent1: Welche Unverschämtheit .


sent1: Wag es ja nicht ?


sent1: Ich will einen Namen .

sent2: Nennen Sie mir einen Namen .


sent1: Ich habe dir dazu geraten .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ich glaube , nein , ich weiss es .

sent2: Ich denke .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Sieh an , wer da ist .


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Wir müssen zum Flugzeug .


sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: We ' II TAIK darüber later .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Such du eine aus .


sent1: Weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich es kann .


sent1: Ich brauche dich hier .

sent2: Kommen Sie , ich brauche Sie .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach sucht ihr ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , miteinander .


sent1: Wissen Sie überhaupt , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Versprichst du ' s ?

sent2: Ich besorg ' es dir .


sent1: Einfach ... einfach raus damit .

sent2: Sag es einfach .


sent1: Verdammte Drecksnutte .

sent2: Du miese Schlampe .


sent1: Dir bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wir bräuchten noch mehr Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier Hilfe .


sent1: Wir brauchen hier Hilfe .

sent2: Wir brauchen ein extra paar Hände .


sent1: Ich glaube , wir brauchen Hilfe .


sent2: Ich brauche hier unten Hilfe .


sent1: Es ist ein zerbrochener Anhänger .

sent2: Sie ist kaputt .


sent1: Bitte schicken Sie Verstärkung .


sent1: Also dann , bis heute Abend .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Ja nicht vergessen , ok ?


sent1: Ich bin durchgefallen .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe


sent1: Kann ich Sie irgendwohin fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie scherzen ?


sent1: Das sind sie .

sent2: Scheiße , die sind schon da .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das ist wirklich ernst .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du denn , verfluchte Scheiße ?


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie machen Sie das nur ?


sent1: Wissen Sie es ?

sent2: Weißt du , wie es angefangen hat ?


sent1: Sei völlig unbesorgt .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Ihr werdet mit mir kommen .

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Ich bin deinetwegen hier .

sent2: Ich wollte zu dir .


sent1: He , kommen Sie zurück .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Doch , doch , doch .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent1: Es tut mir leid zu stören .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Das ist eure Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was gibt es ?


sent1: Was ist passiert , hey ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Sorry , dass ich dich getötet habe .


sent1: Konntest du das Herz des Königs nicht nehmen ?


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Das ist kein Streich .


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was ist denn nur los ?


sent1: Warum fragst du nach meiner Pistole ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Hör auf dir Sorgen zu machen .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .


sent1: ... Gott schütze Sie .

sent2: Gott schütze euch .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommst du her , Mann ?


sent1: Wie sehen Sie überhaupt aus ?

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Warten Sie , I werden Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich liebe die Kekse .

sent2: Ich finde sie toll .


sent1: Haben Sie Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Entschuldigung , Herr Kommissar .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Der Name ist mir unbekannt .

sent2: Nie von ihm gehört .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wie steht ' s damit ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja nicht die geringste Ahnung .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent2: Heh , Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Wünschen Sie etwas ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Steht alles hier drin .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Hey , das wird lustig .


sent1: Was kommt als Nächster , was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Und wie haben Sie ' s getan ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Das wird nur eine Sekunde dauern .


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich komme rein .

sent2: Ich komme jetzt weiter rauf .


sent1: Nein , er .

sent2: Er ist nicht mein Liebhaber .


sent1: Nein , nein , das ist nicht genug Zeit .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Es ist nicht genug einer Verbindung .


sent1: Noch nie was davon gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich werde mit ihm sprechen .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich bin total am Verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Halten Sie sich an mir fest .

sent2: Halt mich fest .


sent1: Es ist eine Möglichkeit .

sent2: Die Möglichkeit besteht .


sent1: Es ist keiner mehr hier .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Da sind keine Leute .


sent1: Also , wollen wir uns zum Essen treffen ?

sent2: Na toll .


sent1: Womit habe ich Sie denn beleidigt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Ich finde ihn schon .

sent2: Ich kann ihn finden .


sent1: Schön , fröhliche Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnacht .


sent1: Frohe Weihnachten , Ted .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Erschießen sie uns , wir sind sowieso erledigt .


sent1: Der gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Dann soll er um seine Ablösung bitten .

sent2: Und du ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Nur für ein paar Minuten .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Ich komme gleich , Schatz .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist ... was ist los ?


sent1: Willst Du gefahren werden ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: Liebe Güte , nein .


sent1: Lasst mich euch helfen .

sent2: Ich nehme Ihnen das ab .


sent1: Ich muss mal eben .

sent2: Ich muss mal für kleine Mädchen .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich hab dich gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Es geht ganz schnell .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Wie heißen Sie denn ?

sent2: Auf welchen Namen ?


sent1: Auf den Bildschirm .

sent2: Sie können es jetzt sehen .


sent1: Äh , könnte ich kurz mal mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: ich habe es dir vorher gesagt .


sent1: Es ist noch niccht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Erschießt sie .

sent2: Erschieß sie , du behinderter Bastard .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Ruhe bitte .


sent1: Habe ich schon vorher getan .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Aber ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: lm Augenblick nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Platziert Eure Wetten .

sent2: Lass uns anfangen .


sent1: Nichts zu kümmern .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Kannst du mir helfen ?

sent2: Könntest du mir vielleicht etwas helfen ?


sent1: Obwohl , ich fürchte , wenn Sie mich an bestimmten Stellen unterbrechen und ich gerade eine Sache ausführe .

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Du wirst meine Hilfe bekomme .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Sie haben einen Besucher .

sent2: Da wartet jemand auf Sie .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das ist untragbar .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Alles startklar an Bord ?


sent1: Aber pass auf , ich helfe dir .


sent1: Was redet ihr da ?

sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Wie kommst denn du hierher ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Nun , vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich werde in Kontakt bleiben .


sent1: Dicht zusammenbleiben .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten Sie meine Frage .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Geben Sie uns eine Antwort .


sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Verstanden , Captain .

sent2: Jawohl , Captain .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Lassen Sie uns weiter - machen .


sent2: Gab es irgendwelche Fragen ?


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Tu das nicht , Mann .


sent1: Bist du völlig verrückt ?

sent2: Sind bei dir die drähte locker ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Wieso seid ihr bei mir so sicher ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , es ist mir ernst .


sent1: Halten Sie ihn auf , bitte .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Gute Idee , oder ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Haltet ihn auf .

sent2: Fucking Haltet ihn auf .


sent1: Er ist nicht da , sag es .

sent2: Er ist nicht da .


sent1: Ist dir klar , wie ich das meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Du hast es nicht gewusst ?


sent1: Deine Mutter kommt .

sent2: Es ist deine Mutter .


sent1: Das war doch vor langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Dann bring mich auch fort von hier .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Halt dich fern von mir .


sent2: Aber warum ich , Armand ?


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht .


sent1: Ihr verdammten Schweine .

sent2: Schweinepriester .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .


sent1: Seid ihr auf Empfang ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Sehr vernünftig .


sent1: Dann erzähl doch mal .

sent2: Ja , was du nicht sagst .


sent1: Mach mal Platz , ich bin müde .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Fühlen Sie sich okay ?


sent1: Du hast es geschafft , Kleines .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Da gibt ' s nichts zu erzählen .

sent2: Ich hab nichts zu sagen .


sent1: Wo zur Hölle sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wisst ihr , gefährliche Zeiten .

sent2: Wissen Sie ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was hat sie denn erzählt ?


sent1: Lassen Sie ihn einfach gehen .

sent2: Laßt ihn los .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Und das habe ich nicht gemacht .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Nach dir habe ich gesucht .


sent1: Fiona ?

sent2: Michael , Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um sich .


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Und das hier war nicht vorgesehen , Herrgott .


sent1: Ehrlich gesagt , doch .

sent2: Eigentlich , ja .


sent1: Dein Sohn starb durch einen Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für die Hilfe , Leute .


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie hieß er noch gleich ?


sent1: Ich hatte dich drauf vorbereitet .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Holt sie euch .

sent2: Ihr müsst sie schnappen .


sent1: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: Wenn du verzweifelt bist .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich verstehe das völlig .


sent1: Ich warte draußen .

sent2: Ich bin gleich nebenan .


sent1: Du weißt doch , was ich meine ?

sent2: Du erinnerst dich .


sent1: Mir gefällt , wie das klingt .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Ich mag wie das klingt .


sent1: Ich finde , das klingt schön .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Der Klang davon gefällt mir .


sent1: Darf ich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Bitte lass das .

sent2: Bitte tu das nicht , bitte .


sent1: Wenn Sie mich entschuldigen , Mr. Partridge .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Ich weiß trotzdem nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Ich weiß gar nichts über sie .


sent1: Entschuldige wegen eben .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nicht besonders genau .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran hab ich nicht gedacht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Nein , haben sie nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Bis dahin pokere ich hoch .

sent2: Ich fühle es .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Warum habe ich es gesagt ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Ach , schon in Ordnung .


sent1: Weisst du , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Wann anders .


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Ja was machst du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Okay , ich richte es ihm aus .


sent1: Ich hab nichts zu sagen .

sent2: Ich habe im Moment nichts zu sagen .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Nicht da hinschauen .


sent1: Das machen wir .

sent2: Nein , wir ziehen das jetzt durch , ja .


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Das ist ja peinlich , oder ?


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Rufen Sie zurück .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Nein , nein , warte .

sent2: Nein , nein , nein , nein , warte .


sent1: John , ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Sage ich ja .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name ?


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Und warum sollte ich ?


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: OK , ich verstehe .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Sie müssen mich rein lassen .


sent1: Jeder Mensch hier weiß das .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: James , schau dich an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Kann sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Ich sehe keinen Knopf .


sent1: Ich bin entspannt .

sent2: Ich bin locker , klar ?


sent1: Hab ich schon gemacht , Captain .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Finde ich nicht gut .

sent2: Ich mag das nicht .


sent1: Es ist traurig , weißt du ?

sent2: Es ist so traurig .


sent1: Sie sagt , es ist ein Notfall .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Entschuldigung , ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Jeder weiß es .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Darf ich fragen , wie ?


sent1: Da hast du nicht ganz Unrecht .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Mach das noch mal .

sent2: Mach es noch einmal .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Wohin gehst du , hm ?


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Ich war mir dessen nicht bewusst .


sent1: Es ist mehr als das .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: ja , ich weiß noch .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Hast du da drin was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Hast du das Geld ?

sent2: Haben Sie die Lohngelder ?


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir einen Abschiedskuss .


sent1: Die meisten unserer Kandidaten bekommen die Details an der Ohrmuschelgrube nicht hin .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Das werden wir schon sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Das werden wir ja bald feststellen .


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Das schmeckt sehr gut .


sent2: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Und , was meinen Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Kann ich ' s behalten ?


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich endlich gehen ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Ihr seid jetzt sicher .


sent1: Ich habe nichts gespürt .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich habe nichts gespürt .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Aus welcher Gegend stammen Sie ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht närrisch .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Oh , das kann ich nicht wirklich sagen .


sent2: Konnte ich nicht erkennen .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Was ich auch tu


sent1: So schwer ist das nicht .

sent2: Ist das so schwer ?


sent1: Sie könnte überall sein .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das kannst du ja entscheiden .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht das Gleiche , Piper .


sent1: Das ist noch geheim .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Das Mädchen , das ich aufgenommen habe , von Miss Harts


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Aber das reicht nicht .


sent1: Ich habe Sie erwartet

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin ja so froh , dich zu sehen .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke fürs Rüberbringen .


sent2: Danke für lhre Mitarbeit .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: bitte verletzen Sie mich nicht .


sent1: Das ist doch die Höhe .

sent2: Das ist beleidigend .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Unter Kontrolle .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Warum , kann sie das nicht ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche hier drin etwas Hilfe .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Was geschah hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Oh , stimmt .

sent2: Was wird Hunt machen , wenn du gehst ?


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lass mich raus , Henry .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich möchte dir etwas schenken , das meiner Mutter .


sent1: Ich hab noch etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Ich meine , er ist verrückt .


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Wirst du schon sehen .

sent2: Sie werden es gleich sehen .


sent1: Haben Sie vielleicht Hunger ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Du wirst es ja sehen .


sent1: Das merken Sie noch .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Ich muss Ihnen schnell etwas sagen .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Das ist , was ich gehört habe .


sent1: Was zur Hölle wollt ihr ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was tun Sie so , Alice ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Was sagtest du zu mir ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind zu liebenswürdig .


sent1: Sie sind zu gütig .

sent2: Sie sind so gut zu mir .


sent1: Nimm einen Schluck .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent1: Naja , nicht ganz .

sent2: Nun ja , nicht ganz .


sent1: Tja , das glaub ich dir glatt .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ja , aber verständlich .


sent1: Ihr könnt gehen .

sent2: Sie können uns allein lassen .