sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit Dir ?


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Hier ist es schrecklich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Mach mal das Fenster auf .

sent2: Fenster öffnen .


sent1: Mom , was ist passiert ?

sent2: Mom , was ist los ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Süßer .


sent1: Es ist kein Irrtum .

sent2: Es ist kein Fehler .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Nicht nach unten gucken .

sent2: Sieh nicht runter .


sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Es ist eine Erinnerung .

sent2: Eine Erinnerung .


sent1: Sie wünschen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich konnte nicht schlafen , Papa .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Nicht eine Sekunde .

sent2: Nicht einmal eine Minute .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Nichts ist hier .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühl dich ganz wie zu Hause .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das , verdammt ?


sent1: Ich hab schon Schlimmeres erlebt .

sent2: Hab schon Schlimmeres erlitten .


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Wieso tust Du das ?


sent1: Heben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie bitte die rechte Hand .


sent1: Bringt ihn mir .

sent2: Ihr Blödmänner schafft den Typ zu mir .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Was ist ... dein Plan ?


sent1: Und was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Erstmal duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihr ?


sent1: Leg nicht auf .

sent2: Leg nicht gleich wieder auf .


sent1: Hey , wartet auf mich .

sent2: wartet auf mich .


sent1: Der Junge hat Recht .

sent2: Der Kleine hat Recht .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Wollte dich nicht beleidigen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .

sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Er existiert wirklich .

sent2: Es gibt ihn wirklich .


sent1: Zeit aufzuwachen .

sent2: Dann sollten Sie mal aufwachen .


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Bring mich nicht in Versuchung .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: Sechzehn .

sent2: Ja , ja , ich will abtreiben .


sent1: Ruf mich später wieder an .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich machte es so gut ich konnte .


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Tut mir Leid , Jungs .


sent1: Es ist nur ein mal passiert .

sent2: Nur dieses eine mal .


sent1: Was macht die Hand ?

sent2: Was macht deine Hand ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Nach dir suchen .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Da wollten wir helfen .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Man hängt in der Stadt fest , in der sie entschieden einen abzuladen .

sent2: Du hängst in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .


sent1: Ich habe den Beweis .

sent2: Ich habe noch mehr Beweise .


sent1: Sie ist von uns gegangen .

sent2: Sie ist fort .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .


sent1: Wir müssen dich hier rausholen .

sent2: Wir müssen dich hier rausbringen .


sent1: Dann zeigen Sie mal , was Sie haben .

sent2: Dann zeig mal , was du kannst .


sent1: Zuvor bei Lagerhaus 13

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Nein , ich brauche dich bei mir .

sent2: Ich brauche Sie hier .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Ist das kein gutes Zeichen ?

sent2: Das ist ein Zeichen .


sent1: Sollte ich mir Sorgen machen ?

sent2: Muss ich besorgt sein ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , das glaube ich dir .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Ist unglaublich , hm ?


sent1: Ich bin gerannt und gerannt .

sent2: Ich bin weggerannt .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Woher kommen Sie ?


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor nichts .


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Ich hau dem Dämon die Fresse ein .

sent2: Willst du dich prügeln ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Ich rufe dir ein Taxi .

sent2: Ich rufe ein Taxi .


sent1: Ich hab niemanden mehr .

sent2: Ich habe niemanden .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Sie werden es verstehen .

sent2: Sie verstehen das .


sent1: Ihr kommt mit mir .

sent2: Ihr beide kommt mit uns .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Entspann dich .


sent1: Weil ich dich kenne .

sent2: Denn , ich kenne dich .


sent1: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .

sent2: Ach , übertreib nicht so .


sent1: Wo ist der Kaffee ?

sent2: Wo bleibt der Kaffee ?


sent1: Ich bin in fünf Minuten wieder da .

sent2: Ich bin in fünf Minuten zurück .


sent1: Mehr wollte ich nicht hören .

sent2: Das ist alles , was ich hören wollte .


sent1: Hätte ich machen können .

sent2: Das hätte ich .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das Ganze ist lhre Schuld .


sent1: Aber du hast Recht .

sent2: Aber Sie haben recht .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Gut , dasselbe noch einmal .


sent1: Warum macht er das ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Wann werde ich dich wieder sehen ?


sent1: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Das werden wir bald wissen .

sent2: Das werden wir früh genug herausfinden .


sent1: Keiner ist perfekt .

sent2: Niemand ist vollkommen .


sent1: Nein , nein , mein Sohn .

sent2: Nein , mein Sohn .


sent1: Weil ich das machen würde .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch kein Narr , Stanley .


sent1: Hast du ' s noch nicht begriffen ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Vorsicht Stufe .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Ist mir recht .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Du hast nichts .

sent2: Sie haben doch nichts in der Hand .


sent1: Ich wäre geehrt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Ich danke Ihnen , Mr. President .

sent2: Vielen Dank , Mr. Präsident .


sent1: Wie lange schlief ich ?

sent2: Wie lange habe ich geschlafen ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Ich hab die nicht umgebracht .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Ihr seid alle verrückt .

sent2: Alle sind verrückt .


sent1: Du bist nicht mein Boss .

sent2: Sie sind nicht mein Vorgesetzter .


sent1: Das hier ist doch ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: Wie geht ' s deinem Kopf ?

sent2: Wie geht es Ihrem Kopf ?


sent1: Sprechen Sie nach dem Ton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wer heuerte Sie an ?

sent2: Wer hat Sie angeheuert ?


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Ich dachte , wir hätten einen Deal .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Ich seh dich nicht .

sent2: Ich seh dich aber nicht .


sent1: Willst du ' s versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Wie fühlte es sich an ?

sent2: Wie fühlte sich das an ?


sent1: Verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer würde solch eine Sache machen ?


sent1: Weißt du , was komisch ist ?

sent2: Wissen Sie , was witzig ist ?


sent1: Was ist mit deinen Schuhen passiert ?

sent2: Wo sind deine Schuhe ?


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ich habe versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich versuchte , ihn aufzuhalten .


sent1: Wir sind im Geschäft .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Rufen Sie mich nicht wieder an .

sent2: Ruf mich nie wieder an .


sent1: Ich hab gearbeitet .

sent2: Ich war auf Arbeit .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Warum kümmert es dich überhaupt ?

sent2: Was interessiert dich das überhaupt ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Hallo , Alice .

sent2: Hallo , Alice , ich wünschte , du wärst hier .


sent1: Fröhlichen Valentinstag .

sent2: Frohen Valentinstag .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist ganz und gar unmöglich .


sent1: Ich hab euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk wenigstens drüber nach .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Falscher Zeitpunkt ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo kommst du eigentlich her ?


sent1: Danke , dass Sie uns empfangen .

sent2: Danke , daß Sie uns empfangen .


sent1: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Warum soll ich dir trauen ?


sent1: Ich wollte , dass du Bescheid weißt .

sent2: Ich wollte nur , dass du das weißt .


sent1: Und da bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Du weißt was .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Sie müssen falsch liegen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Das hätte jedem passieren können .

sent2: Passiert doch jedem mal .


sent1: Was kann ich fur Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Wollen Sie etwas essen ?


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Und sie werden uns töten .


sent1: Er hat versucht , mich umzubringen .

sent2: Er versuchte mich umzubringen .


sent1: Sieh dich doch mal an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Das habe ich eben .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: Was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Von ganzem Herzen .

sent2: Mit meinem ganzen Herzen .


sent1: Ich erinnere mich an dich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: War zufällig in der Gegend .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Ich dachte , ich tue es nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das kann eingerichtet werden .

sent2: Das kann arrangiert werden .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich habe es schon mal versucht .


sent1: Ich dachte , du weißt es .

sent2: Ich dachte , du wüsstest davon .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Jedenfalls bleibe ich nicht hier .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Warum sollte ich dich belügen ?

sent2: Warum sollte ich dich anlügen ?


sent1: Ich warte nicht .

sent2: Ich werde nicht warten .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Wenn Sie uns entschuldigen wollen .

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du mir sagen ?


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Versuch es mal .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Ich mag den Laden nicht .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Sie wissen gar nichts von mir .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst nett aus .


sent1: Ich habe dich gewarnt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Was erzählst du da für einen Mist ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Ich vermiss dich so .


sent1: Sie bringen ihn ja um .

sent2: Du bringst ihn um .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte dich nie verletzen .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Etwas ist nicht in Ordnung .


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Machen wir , daß wir hier wegkommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Wir werden sehen , was passiert .

sent2: Mal sehen , was da läuft .


sent1: Ich werde wohl alt .

sent2: Ich werde wohl langsam alt .


sent1: Ich seh dich nicht .

sent2: Ich sehe dich nicht .


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Ich tu , was ihr wollt .


sent1: Ich habe das Recht , es zu wissen .

sent2: Ich habe ein Recht , das zu erfahren .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Sein Treiben muss beendet werden .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Oh , das arme Kind .

sent2: Ach du armer Kleiner .


sent1: Es ist faszinierend .

sent2: Oh , das ist faszinierend .


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich fragte nicht .


sent1: WeiBt du , was du da tust ?

sent2: Weißt du , was du tust ?


sent1: Ich will es nur wissen .

sent2: Ich will ' s ja nur wissen .


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin kein Spinner .


sent1: Du weißt , was passiert ist .

sent2: Sie wissen , was passiert ist .


sent1: Sie dürfen den Stand verlassen .

sent2: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .


sent1: Was machst du heute , Schatz ?

sent2: Was machst du heute ?


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Ich stimme Dir zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Helfen Sie ihm hoch .

sent2: Helfen Sie ihm auf .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Nein , ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Weil ich dich darum bitte .

sent2: Weil ich es dir sage .


sent1: Das brauchte ich .

sent2: Das hab ich gebraucht .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Ich möchte das nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Das habe ich Ihnen gesagt .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Er wird es verstehen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .


sent1: Ich habe niemandem etwas erzählt .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent1: Ich muss jetzt weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Das erfordert viel Zeit .

sent2: Es dauert eine Zeit .


sent2: Das dauert eben .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Keiner hört zu .

sent2: Aber keiner hört mir zu .


sent1: Weil ich das sage .

sent2: Weil ich es so will .


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Kommt mit , Jungs .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Aber jetzt nicht mehr .

sent2: Aber nicht jetzt .


sent1: Entschuldigen Sie , Doktor .

sent2: Verzeihen Sie , Doktor .


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wo soll ich da anfangen ?

sent2: Ich meine , wo ... wo soll ich anfangen ?


sent1: Wie lange seid ihr schon verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Ist doch mein Reden .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Wo waren Sie nur ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Tja , jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: 20 Minuten .

sent2: Ich sah , ich sah , ich sah ... 20 Minuten .


sent1: Was ist das für ein Job ?

sent2: Was für ein Job ist das ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie das Tor .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich vermisse es , man .

sent2: Das vermisse ich .


sent1: Ich bin zuhause .

sent2: Ich bin wieder zu Hause .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Reiß dich gefälligst zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Tja , das ging gut .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich sehe dich dort .


sent1: Ist eine persönliche Sache .

sent2: Tiefe Abneigung .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Äh , entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Fragen Sie die Polizei .

sent2: Das solltest du die fragen .


sent1: Seht euch doch an .

sent2: Seht euch doch mal an .


sent1: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Nein , das ist nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Es geht um deinen Dad .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Wollen Sie etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Er ist gerade gegangen .

sent2: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Wir sehen uns in zwei Tagen .

sent2: Wir sehen uns in ein paar Tagen .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Wir waren zusammen aufgewachsen .


sent1: Starr ihn nicht so an .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Lange verheiratet ?

sent2: Wie lange sind Sie schon verheiratet ?


sent1: Wer weiss , vielleicht doch .

sent2: Vielleicht bist du es .


sent1: Es muss sie geben .

sent2: Es muss einen geben .


sent1: Wie ist es gelaufen , Baby ?

sent2: Wie lief ' s ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Was ist bloß in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Hast du ein Aspirin ?

sent2: Haben Sie ein Aspirin ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Es war bloß ein Unfall .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was werden Sie also tun ?


sent1: Ich kenne ihn sehr gut .

sent2: Ich kenn ihn ganz gut .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir schafften es .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Du warst ohmächtig .


sent2: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nein , das ist mein Ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Sieh nach draußen .

sent2: Schau aus dem Fenster .


sent1: Das bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Komm , Vern , das bedeutet gar nichts .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Er wurde verhaftet .

sent2: Er ist verhaftet worden .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Du weißt , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Warum eigentlich nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machen Sie bloß ?


sent1: Leb wohl , Vater .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Sie sagen mir was Sie wissen .

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Hättest anrufen können .

sent2: Hättest du nicht anrufen können ?


sent1: Wir haben kein Geld .

sent2: Mh , ich bin pleite .


sent1: Schnallst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Versprichst du es ?

sent2: Ist das ein Versprechen ?


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es ist alles bereit .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Du erledigst jede Arbeit , die sich ergibt .

sent2: Du übernimmst jede sich dir bietende Arbeit .


sent1: Hast du noch Geschwister ?

sent2: Haben Sie Geschwister ?


sent1: Danke für den Kaffee .

sent2: Oh , und ... danke für den Kaffee .


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Kann ich hereinkommen ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Nichts geht mehr .

sent2: Keine Einsätze mehr , bitte .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich dachte , ich könnte dich überraschen .

sent2: Ich wollte dich überraschen .


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Dass dein Sohn ohne Hass im Herzen aufwächst .


sent1: Was wissen wir über ihn ?

sent2: Was wissen wir von ihm ?


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Der ist doch ein Arsch .

sent2: Er ist ein Arsch .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Versteht ihr , was ich meine ?


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Das ist nicht so schlecht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Das war aber schnell .

sent2: Das ging ja schnell .


sent1: Wieso hilfst du mir ?

sent2: Wieso hilfst du mir überhaupt ?


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Davon geht die Welt nicht unter .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Sieh aus dem Fenster .

sent2: Schau nur aus dem Fenster .


sent1: Hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Er versteht das nicht .

sent2: Er versteht uns nicht .


sent1: Das habe ich für dich gemacht .

sent2: Ich habe es extra gemacht .


sent1: Wir waren zusammen auf der Schule .

sent2: Wir waren zusammen auf der High School .


sent1: Was willst Du mehr ?

sent2: Was wollt ihr noch ?


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Kommt nie wieder her .

sent2: Kommen Sie nicht zurück .


sent1: Sie beide kommen mit .

sent2: Ihr beide kommt mit mir .


sent1: Das werde ich euch nicht vergessen .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Komm schon , zieh die Hose aus .

sent2: Zieh die Hose aus .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Ich kennen den Ausdruck .

sent2: Ich kenne diesen Blick .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist das das , wofür ich es halte ?


sent1: Gehen wir tanzen .

sent2: Lass uns tanzen gehen .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Ich wollte ihn aufhalten .

sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Zieh dein Hemd aus .

sent2: Ziehen Sie Ihr Shirt hoch .


sent1: Ich verstehe nicht ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Wie lange seit ihr zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr schon zusammen ?


sent1: Rauchen Sie zufällig ?

sent2: Du rauchst nicht ?


sent1: Vielleicht solltest du das tun .

sent2: Solltest du vielleicht .


sent1: Ich mag den Typen .

sent2: Ich liebe diesen Typen .


sent1: Gar keine Familie .

sent2: Ich habe keine Familie .


sent1: Was soll ich denken ?

sent2: Was soll ich denn denken ?


sent1: Wir haben genug für jeden .

sent2: Es ist genug für alle da .


sent1: Hat Schluss gemacht .

sent2: Er hat mich sitzen lassen .


sent1: Nur ein paar Minuten .

sent2: Das waren nur ein paar Minuten .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leeren Sie Ihre Taschen .


sent1: Ich kann es in deinen Augen lesen .

sent2: Ich seh ' s dir an .


sent1: Ich bin doch hier , oder ?

sent2: Ich bin hier , oder nicht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Wartet einen Augenblick .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Wartet hier auch mich .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Wir kümmern uns drum .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Danke , Herr Major .

sent2: Vielen Dank , Major .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Keiner wird es je erfahren .

sent2: Niemand erfährt was .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Ich könnte dich das Gleiche fragen .

sent2: Ich könnte dich dasselbe fragen .


sent1: Wo ist es , verdammt ?

sent2: Wo zum Teufel ist es ?


sent1: Ich hab ja alles gesehen .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Sie sind ein Glückspilz .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Ich wollte in die Ferien .

sent2: Ich bin im Urlaub .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Wir sind auf derselben Etage .

sent2: Wir sind Nachbarn .


sent1: Ich brauch Hilfe .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Aber morgen vielleicht .

sent2: Vielleicht morgen .


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Und jetzt bin ich dran .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich bin nur ein Besucher .


sent1: Hey , gute Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Ihr müsst euch entscheiden .

sent2: Entscheiden sie sich .


sent1: Ich werde es nie vergessen .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Ich fühle meine Beine nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht .


sent1: Wie ist die Arbeit ?

sent2: Also , wie war die Arbeit ?


sent1: Gesichter nach unten .

sent2: Gesicht nach unten .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Dann bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Au , oh Gott , bringen Sie mich nicht zum Lachen .

sent2: Jetzt bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte es zurück .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich möchte , dass Du gehst .

sent2: Ich möchte , dass Sie gehen .


sent1: Das willst du nicht tun .

sent2: Du willst das doch nicht tun .


sent1: Und wenn ich es nicht kann ?

sent2: Was , wenn ich es nicht kann ?


sent1: Magst du Frühstück ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Hallo wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet Ihr noch ?


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Okay , ich bin soweit .

sent2: Okay , ich bin bereit .


sent1: Ich sage niemandem was .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Ich komme nicht rein .

sent2: Ich kann nicht hinein .


sent1: Ich hab nichts gefunden .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Ich hatte einen guten Lehrer .

sent2: Ich habe vom Besten gelernt .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Ich bin nicht wie Mitch .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Glauben Sie , das ist lustig ?


sent1: Fast vergessen .

sent2: Habe ich fast vergessen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht verstehen .


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Ganz vorsichtig .


sent1: Was können sie mir über sie erzählen ?

sent2: Und was ist sie für ein Mensch ?


sent1: Du machst einen fatalen Fehler .

sent2: Du machst einen großen Fehler .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir schafften es .


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .


sent1: Nun , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Öffnen Sie nicht diese Tür .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Man will mir das anhängen .


sent1: Guten Abend , meine Damen .

sent2: Guten Abend , die Damen .


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Was wird mir ihr passieren ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Habe ich Dir weh getan ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das ... kann ich nicht beantworten .


sent1: Wie lang hab ich geschlafen ?

sent2: Habe ich lange geschlafen ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: War nicht meine Idee .

sent2: Nicht meine Idee .


sent1: Ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin ' s nur , Cind .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ach , ich verstehe .


sent1: Danke , das sie kommen konnten .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Das ist für heute alles .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Damit sind wir fertig , meine Damen und Herren .


sent1: Halte dich da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Ist das lhr Ernst ?


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich werde mich um dich kümmern .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Es ist eine Theorie .

sent2: Das ist eine Theorie .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht es bei dir aus ?


sent1: Du gehst nicht mit .

sent2: Du wirst nicht gehen .


sent1: Du bist ohnmächtig geworden .

sent2: Sie waren ohnmächtig .


sent1: Was schreibst du ?

sent2: Was schreibst du auf ?


sent1: Bitte , setzt dich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Du weißt was du tust ?

sent2: Weißt du , was du tust ?


sent1: Du bist nicht mein Daddy .

sent2: Du bist nicht mein Vater .


sent1: Was ist deine Entschuldigung ?

sent2: Was ist deine Ausrede ?


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Hat er dir etwas angetan ?

sent2: War er gemein zu dir ?


sent1: Du verstehst das alles nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Kann das nicht noch warten ?

sent2: Kann es warten ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Hat er noch etwas gesagt ?

sent2: Hat er irgendetwas gesagt ?


sent1: Komm , tanz mit mir .

sent2: Tanz lieber mit mir .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Von wo rufen Sie an ?

sent2: Von wo aus rufen Sie an ?


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Viel Glück , Kleiner .

sent2: Viel Glück , Junge .


sent1: Ich werde Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Wer ist deine Freudin ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Und , was jetzt ?

sent2: Und , was jetzt ? " " Und , was jetzt ?


sent1: Auch schön , dich kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Also , worüber willst du reden ?

sent2: Worüber möchtest du sprechen ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Aber du hast gewonnen .


sent1: Ich bleib hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Ich hab sie nicht gestohlen .

sent2: Sie ist nicht gestohlen .


sent1: Hast du daran gedacht ?

sent2: Hast du da mal dran gedacht ?


sent1: Er macht es schon wieder .

sent2: Er macht es wieder .


sent1: Du warst nicht mal dabei .

sent2: Du warst gar nicht da .


sent1: Dort draußen ist etwas .

sent2: Da draußen ist etwas .


sent1: Hatte keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Du bist jung .

sent2: Du bist jung , du wirst einen anderen Mann lieben lernen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprecht was drauf .


sent1: Er gehört jetzt dir .

sent2: Es gehört jetzt dir .


sent1: Du bist gerettet .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schande über euch .


sent1: Der ist nicht von mir .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Diesmal .

sent2: Dieses Mal wurde ein Mann getötet .


sent1: Ich brauche niemand .

sent2: Ich brauche niemanden .


sent1: Wer sind all die Leute ?

sent2: Wer sind all diese Menschen ?


sent1: Ich leg jetzt auf .

sent2: Ja , ich werde jetzt auflegen .


sent1: Möchtest du noch einen ?

sent2: Wollt ihr noch eins ?


sent1: Kann man nichts tun ?

sent2: Kannst du nichts tun ?


sent1: Hast du das so gemeint ?

sent2: War das dein Ernst ?


sent1: Auf Wiedersehen , mein Freund .

sent2: Auf Widersehen , mein Freund .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Was glotzt du denn an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ja , und wie ich dich höre .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Oh , das ist kein Geheimnis .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Wo sie Recht hat , hat sie Recht .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Sie hat recht , wisst ihr .


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Du gehst besser .

sent2: Du gehst jetzt besser .


sent1: Sie wissen ' s nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Was immer das auch heißt .

sent2: Was auch immer das bedeutet .


sent1: Sprich englisch .

sent2: Sprich so , dass ich ' s verstehe .


sent1: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Von diesem Mann .

sent2: Er hat sie mir gegeben .


sent1: Alles gut , Mom ?

sent2: Alles in Ordnung , Mama ?


sent1: Andere Richtung .

sent2: Ich nehme den anderen Weg .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Was sind die schlechten Neuigkeiten ?

sent2: Und was ist die schlechte Nachricht ?


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Hier der Schlüssel .


sent1: Ich hasse mich selbst .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er es überleben ?


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Du hast dich kein bisschen geändert .


sent1: Geben Sie mir nur fünf Minuten .

sent2: Gib mir 5 Minuten .


sent1: In deinen Träumen vielleicht ,

sent2: In deinen Träumen .


sent1: Naja , in diesem Fall .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent1: Wie lautet Ihre Entschuldigung ?

sent2: Was ist deine Entschuldigung ?


sent1: Hat sich gut angefühlt .

sent2: Sie haben sich an mir gerächt .


sent1: Gib mir ein Autogramm .

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Ich will Sie nicht aufhalten .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Dir werd ich ' s zeigen .


sent1: Sind Sie endlich fertig ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Ist alles da .

sent2: Es ist alles vollständig .


sent1: Dann kannst du ja jetzt gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Ich beneide Sie .

sent2: Irgendwie beneide ich Sie .


sent1: Es tut mir nicht leid .

sent2: Mir tut ' s nicht Leid .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent1: Sie ist nach Hause .

sent2: Sie ist nach Hause gegangen .


sent1: Ich habe eine Botschaft für dich .

sent2: Ich habe eine Nachricht für Sie .


sent1: Glaubt mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Ich kann sie nicht allein lassen .

sent2: Ich kann sie nicht verlassen .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell , wie ich konnte .


sent1: Ich gehöre nicht dazu .

sent2: Bin nicht " die " .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Sie wissen ja , wo ich zu finden bin .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Bist du bereit für das ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Das ist nicht Ihr Problem .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Es gibt nichts was wir tun könnten .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de

sent2: Trotzdem lebe ich .


sent1: Wieso sind die da ?

sent2: Warum sind die hier ?


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werd dich töten .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich regele das für Sie .


sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Warten Sie , bis Sie dran sind .

sent2: Warte , bis du dran bist .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: alles bestens .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Und das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Was zur Hölle treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Was wollen Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann es nicht erwarten .


sent1: Das versteht sie nicht .

sent2: Sie versteht es nicht .


sent1: Dasselbe wie du .

sent2: Das Gleiche was du willst .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du denn davon ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Wieso nehmen Sie nicht Platz ?

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Öffnen Sie den Stamm .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .

sent2: Sprecht leiser .


sent1: Tun Sie , was Sie können .

sent2: Tut , was ihr könnt .


sent1: Vielleicht solltest du das auch versuchen .

sent2: Solltest du auch mal versuchen .


sent1: Solltest du mal ausprobieren .


sent1: Brauchst du dabei Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Sind Sie der Vater ?

sent2: Sie sind der Vater ?


sent1: Wo ist Ihr Ehemann ?

sent2: Wo ist dein Ehemann ?


sent1: Wir sind auf uns alleine gestellt

sent2: Wir sind auf uns allein gestellt .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruf die Security .


sent1: Ich vermisse sie so sehr .

sent2: Ich vermisse sie so .


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was hast du hier gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Warum bin ich nicht überrascht ?

sent2: Wieso überrascht mich das nicht .


sent1: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Was lief schief ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich brauche eine Zigarette .

sent2: Ich brauch eine Zigarette .


sent1: Was machst du jetzt mit mir ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: ist das dein Ernst ?


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Hey , ich bin Geschäftsmann .

sent2: Ich bin Geschäftsmann .


sent1: Wer sind denn Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich will aber hierbleiben .

sent2: Ich will hier bleiben .


sent1: Haben Sie geduld .

sent2: Haben Sie einfach Geduld .


sent1: Ich will auch was sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Gib mir einen Namen .


sent1: Er macht Scherze .

sent2: Er meint das nicht ernst .


sent1: Wieviel wollt ihr ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Sie brachten ihn weg .

sent2: Sie haben ihn mitgenommen .


sent1: Ich hab ´ s verstanden .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Drück die Daumen .


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Was für ' ne Frage ist das ?


sent1: Funktionierte er ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent2: Ich möchte , dass du ihn bekommst .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das bezweifle ich nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Weißt du , woran ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Nein , wir haben überall nachgesehen .

sent2: Wir haben überall gesucht .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Mehr wollte ich ja auch nicht wissen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Wir müssen hier raus .

sent2: Wir müssen hier rauskommen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: was tun wir also ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Genießen Sie ihn .


sent1: Bin kein Verbrecher .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Glaube ich eigentlich nicht .


sent1: Ist es das , was ich denke , dass es ist ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre hilfe .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Er wird dich umbringen .

sent2: Er legt dich um .


sent1: Er war mein bester Freund , Janice .

sent2: Er war mein bester Freund .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wann reisen wir ab ?

sent2: Wann soll es los gehen ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Ich denke schon , ja .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Das hab ich nicht vergessen .

sent2: Ich hab ihn nicht vergessen .


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Ja , Glückwunsch .

sent2: Ja , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Ich ruf später noch mal an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ihr solltet etwas schlafen .

sent2: Du solltest dich schlafen legen .


sent1: Ich beneide dich .

sent2: Ich ... ich beneide dich .


sent1: Es war doch hier , oder nicht ?

sent2: Es war hier .


sent1: Nein , ich gehe nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Wir können dies nicht .


sent1: Ich versuche ja nur zu helfen .

sent2: Oder nicht nass .


sent1: Was für einen Ärger ?

sent2: Was für eine Art Ärger ?


sent1: Würdest du gern was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Nimm deine Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Ich werd ohnmächtig .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Ich trau Ihnen nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Die Entscheidung liegt nicht bei mir .

sent2: Es ist nicht meine Entscheidung .


sent1: Das hat mit dir nichts zu tun .

sent2: Hier geht es nicht um dich .


sent1: Ich kann es dir beweisen .

sent2: Ich kann es Ihnen beweisen .


sent1: Wie kann man da lächeln ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Warum lachen Sie denn ?


sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nix gemacht .


sent1: Wie viel schulde ich dir noch ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Entschuldigung wegen der Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lassen Sie mich einfach mit ihm reden .


sent1: Nichts Ausgefallenes .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Glaubst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie soll das überhaupt möglich sein ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es gibt keine Zeit .


sent1: Das verstehen Sie doch .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Und weißt du was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Dad , ich liebe dich .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Vertraust du dem Jungen ?

sent2: Traust du ihm ?


sent1: Also , in diesem Fall .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent1: Suchen Sie das ?

sent2: Suchst du etwa das hier ?


sent1: Ich hoffe , er gefällt euch .

sent2: Ich hoffe , es schmeckt dir .


sent1: Sie versteht das nicht .

sent2: Das versteht sie nicht .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Das ist schon viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ich hab viel von dir gehört .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er dann gemacht ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: So sieht es aus .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Reiß dich gefälligst zusammen .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Los , runter auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: So helft mir doch .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Darauf können Sie zählen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Der hier ist für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Wo fahren wir jetzt hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Er hat es schon wieder getan .

sent2: Er hat ' s wieder getan .


sent1: Welche Wahrheit ?

sent2: Was für eine Wahrheit ?


sent1: Ein Geschenk von mir .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Du machst es wunderbar .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: In Ordnung , weißt du was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Kuss ?

sent2: Krieg ich einen Kuss ?


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Hab ich das richtig gehört ?

sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Sie haben keinerlei Beweise .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Weil ich das sage .

sent2: Weil ich es dir sage .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tue .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich tue .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Gibt es Fingerabdrücke ?

sent2: Fingerabdrücke ?


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer aufkommt , werden wir Sie finden .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Ich könnte dich das Gleiche fragen .

sent2: Das könnte ich dich auch fragen .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie gern etwas fragen .


sent1: Ich liebe dich. ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Keine Einsätze mehr , bitte .

sent2: Rien ne va plus .


sent1: Du bist früh auf .

sent2: Du bist schon früh wach .


sent1: Kannst du das sehen ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Sie sollten nach Hause .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Schrei mich bitte nicht an .

sent2: Brüll mich nicht an .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Oh , sie ist wunderschön .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub es einfach nicht .


sent1: Denk ' dir was aus .

sent2: Du bist doch auf Zack .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Überleg es dir .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Du bist ganz schön schräg .

sent2: Du bist seltsam .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme sofort zurück .


sent1: Es passiert wirklich .

sent2: Es passiert also wirklich .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Ist nicht ihre Schuld .


sent1: Bye , Charlie .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Ja , ich höre .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Du bist noch immer hier .

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Haben Sie das gelesen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Seit einer Woche oder so .

sent2: Etwa eine Woche .


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Aber was hat er sonst noch gesagt ?


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Ich wusste , dass du das sagst .

sent2: Ich wusste , das du das sagen würdest .


sent1: Es müsste funktionieren .

sent2: Es sollte funktionieren .


sent1: Du weißt , dass das nicht stimmt .

sent2: Du weißt , das ist nicht wahr .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Möglicherweise .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Sie machen einen furchtbaren Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Deshalb sind Sie nun hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Das will ich .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir verschwenden bloß Zeit .


sent1: Warum hast du es nicht so gemacht ?

sent2: Wieso hast du es nicht ?


sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Dad , er sagt die Wahrheit .

sent2: Weil er die Wahrheit sagt .


sent1: Ich nehme ein Bad .

sent2: Ich werde ein Bad nehmen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du das tust .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Nein , wir können nicht warten .

sent2: Wir können es kaum erwarten .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Es wird einfach geschehen .

sent2: Es wird passieren .


sent1: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?

sent2: Was glaubst du , mit dem du redest ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Warum sollte ich das sagen ?


sent1: Ich dachte wir könnten reden .

sent2: Ich hab dich nicht gesehen .


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Was wissen Sie dann über ihn ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Ich ... ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Schwer zu beschreiben .

sent2: Es ist schwer zu beschreiben .


sent1: Genau genommen tötest du damit niemanden .

sent2: Ich habe meine Gründe .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Ihr wisst es nicht ?


sent1: Für das Leben , das ich nie hatte .

sent2: Tu es für mich .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal deinen Namen .


sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Du hättest mich töten können .

sent2: Du hättest mich fast umgebracht .


sent1: Das weiß nur Gott .

sent2: Das weiß der Himmel .


sent1: Schatz , geht es dir nicht gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebling ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich liebe dich , und zwar schon immer .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Rufen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Es war ein Notfall .

sent2: Das war ein Notfall .


sent1: Ich glaube , ich muss kotzen .

sent2: Ich glaub ' ich muss kotzen .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Das is ' n Scherz , oder ?


sent1: Ich bin zu alt für diesen Scheiß .

sent2: Ich bin zu alt für diese Scheiße .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das den jetzt heißen ?


sent1: Er wird wieder in Ordnung kommen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sie mir ansehen ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo haben Sie sie getroffen ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Antworte auf die Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte das nicht tun .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Für so was habe ich keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Schön , wo fahren wir hin ?


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Gelegenheit .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Und was machen Sie hier ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast Du verstanden ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Ich gehe mal pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Was ist mit Ihrer Familie ?

sent2: Und deine Familie ?


sent1: Genau wie ich .

sent2: Ich mein ' s auch ernst .


sent1: Kann ich was ausrichten ?

sent2: Kann ich was bestellen ?


sent1: Das wirst du noch merken .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließe die Tür .


sent1: Schon besser .

sent2: Das ist schon eher das Richtige .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Wer sind diese Typen ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Ich bin total kaputt .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Das ist unentschuldbar .

sent2: Das ist unverzeihlich .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Das müssten Sie doch wissen .

sent2: Sie müssten es wissen .


sent1: Sie lieben mich nicht .

sent2: Du liebst mich gar nicht .


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Das klingt sehr ernst .

sent2: Das klingt ernst .


sent1: Du siehst mich wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Unterm Strich .

sent2: Unterm Strich ... bis du herausgefunden hast , wer dich " verbrannt " hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Keine SpieIchen mehr .

sent2: Keine weiteren Spielchen .


sent1: Ist das nicht eigenartig ?

sent2: Ist es nicht seltsam ?


sent1: Ja , das weiß ich , Mama .

sent2: Ich weiß , Mutter .


sent1: Ist das okay für Sie ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Ich habe alles verloren .

sent2: Alles habe ich verloren .


sent1: Guten Abend , Ladies .

sent2: Guten Abend , die Damen .


sent1: Das hat ja gedauert .

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Du musst mir jetzt helfen .

sent2: Ihr müsst mir helfen .


sent1: Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Es war wunderschön .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist dass das , was ich glaube ?


sent2: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Wir haben Sie vermißt .

sent2: Wir haben Sie vermisst .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Versuch , dich zu entspannen .

sent2: Versuch , zu entspannen .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Ich kenne dich gar nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht einmal .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich bei dir entschuldigen .


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: ich will meine Mom .


sent1: Ich weiß , dass du ' s weißt .

sent2: Ich weiß , dass du das weißt .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprechs dir .


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Musst dich nicht mal bedanken .


sent1: Ich habe es dir erzählt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Rufst du mich an ?

sent2: Rufst du mich mal an ?


sent1: Ich meine , auf was soll ich warten ?

sent2: Warten worauf ?


sent1: Tötest du mich dann ?

sent2: Wirst du mich umbringen ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was tue ich jetzt ?


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich brauch es nicht mehr .


sent1: Und ich weiß auch , wer ' s war .

sent2: Ich weiß , wer es war .


sent1: Ignoriere ihn einfach .

sent2: Wir ignorieren ihn .


sent1: Ich telefoniere gerade .

sent2: Ich bin am Telefon


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr Leid .


sent1: Aber du rast Recht .

sent2: Aber Sie haben Recht .


sent1: Seinen Namen kenn ich nicht .

sent2: Ich weiß seinen Namen nicht .


sent1: Danke , Monsieur .

sent2: Danke sehr , Monsieur .


sent1: Wurdest du gebissen ?

sent2: Bist du gebissen worden ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Sie wusste es nicht .

sent2: Sie hatte keine Ahnung .


sent1: Mach ' s nicht noch schlimmer .

sent2: Mach es nicht noch schlimmer .


sent1: Ich brauch nur etwas Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Es war kinderleicht .

sent2: Tja , das war einfach .


sent1: So ein Feigling schimpft sich Mann .

sent2: Feigling


sent1: Folg mir nicht .

sent2: Sie brauchen nicht mitzukommen .


sent1: Konzentrier dich .

sent2: Sie müssen sich konzentrieren .


sent1: Und woher wusstest du das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Mehr bist du nicht .

sent2: Das ist die traurige Wahrheit .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Das weiß ich bereits .

sent2: Den Teil wusste ich schon .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Sprechen wir über was anderes .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Warst du schon mal verheiratet ?


sent1: Ich bin nicht verheiratet .

sent2: Bin nicht verheiratet .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Das kann nicht warten .


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Ich hab getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe getan was ich konnte .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Was sind das nur für Leute ?

sent2: Was hast du da für Leute angeschleppt ?


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Bitte , kommt mit .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Das ist unvermeidlich .

sent2: Das ist unvermeidbar .


sent1: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , werden wir Sie finden .

sent2: Aber ob Opfer oder Täter , wenn Ihre Nummer kommt , finden wir Sie .


sent1: Schaltet die Musik aus .

sent2: Macht die Musik aus .


sent1: Dann will ich nur bei dir sein .

sent2: Ich will nur bei dir sein .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Sie ist schön , nicht ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Dank dir , Sam .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Seid ihr das gewesen ?


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Ihr habtwas für mich ?

sent2: Hast du etwas für mich ?


sent1: Es ist ja dein Leben .

sent2: Es ist dein Leben .


sent1: Ich war überrascht .

sent2: Das hat mich überrascht .


sent1: Wo wart ihr ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Bringen Sie mich hin .

sent2: Bringen Sie mich dort hin .


sent1: Ich habe es ihr gesagt .

sent2: Ich hab ' s ihr gleich gesagt .


sent1: Ich hab ' s ihr gesagt .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Immer schon .


sent1: Ich bin professional .

sent2: Ich bin ein Profi .


sent1: Sagst du mir , wie du heißt ?

sent2: Wie heißt du denn ?


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Bitte , es muss hier sein , Jack .


sent1: Wir sind uns ähnlich .

sent2: Dann sind wir uns also ähnlich .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regele das .


sent1: Ich seh nix .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Fühlst du es denn nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Das hier geht Sie überhaupt nichts an .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Machen Sie es gut .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich aber nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Was zum Teufel machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was hat das denn mit der Sache zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich sorge mich nur um dich .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Her mit der Pistole .


sent1: Sie sehen blass aus .

sent2: Du siehst ' n bißchen Blass aus .


sent1: Beschütze sie .

sent2: Du musst sie beschützen .


sent1: Mir-mir ist schlecht .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Du hast ihn erwischt .

sent2: Hast ihn erwischt ?


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Du hast versucht mich zu töten .


sent1: Ich habe einen gefunden .

sent2: Ich hab einen gefunden .


sent1: Happy Valentine ' s Day .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen hab .

sent2: Aber ich hab ' s doch gesehen .


sent1: Wo ist mein bruder ?

sent2: Wo ist die Erfindung ?


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche ein bisschen Hilfe .


sent1: Wer hat dir von uns erzählt ?

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Hab ich was vergessen ?

sent2: Habe ich irgendwas vergessen ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Es gibt da ein problem .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich bin nicht nervös .

sent2: Ich bin nicht aufgeregt .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Ich bin ausgerutscht .

sent2: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: Sie sagen das so leicht .


sent1: Du musst zu einem Arzt .

sent2: Du brauchst einen Arzt .


sent1: Hier ist das FBI .

sent2: Hier spricht das FBI .


sent1: Haben Sie ' nen Bleistift ?

sent2: Hast du einen Stift ?


sent1: Er sieht vertraut aus .

sent2: Er kam mir bekannt vor .


sent1: Einen letzten Wunsch ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wir wissen es nicht genau .


sent1: Ich werde dich retten .

sent2: Ich werde Sie retten , verdammt .


sent2: Ich werde Euch retten .


sent1: Ich meine es .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Sie tun das Richtige .

sent2: Sie machen das Richtige .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß es .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Alles klar , wir sehen uns später .

sent2: Na gut , bis dann .


sent1: Oh , absolut besser .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Waffen weg .


sent1: Bleibt in Formation .

sent2: Formation beibehalten .


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Auf Gefechtsposition .


sent1: Sei doch nicht zu hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht so hart zu dir .


sent1: Können wir ihm vertrauen ?

sent2: Kann man ihm vertrauen ?


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Sie schulden es mir .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Das ist sehr kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Der Präsident .

sent2: Ja , klar , der Präsident .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Dafür musst du dich nicht schämen .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Erledigen Sie das .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Danke , Sergeant .

sent2: Vielen Dank , Feldwebel .


sent1: Wie geht es dem Baby ?

sent2: Wie gehts dem Baby ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Ich will nicht hier sein .

sent2: Ich möchte nicht hier sein .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Ich muss von hier weg .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Das ist ganz normal .


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Das ist mein Zimmer .

sent2: Das hier ist mein Zimmer .


sent1: Mir ging ´ s schon mal besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich bin gescheitert .


sent1: Las uns ins Bett gehen .

sent2: Gehen wir ins Bett .


sent1: Wo liegt sein Problem ?

sent2: Was genau ist sein Problem ?


sent1: Ich werd dich abholen .

sent2: Ich hol dich ab .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überlegt ' s euch .


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Ich kann ihm nicht helfen .

sent2: Ich kann ihm nicht mehr helfen .


sent1: Ich hab dich sterben sehen .

sent2: Ich sah Sie sterben .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Darf ich was ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Das ist 2 Jahre her .

sent2: Das war vor zwei Jahren .


sent1: Ich kann so nicht leben .

sent2: So kann ich doch nich leben ?


sent1: Das wäre alles für heute .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das verschwiegen ?


sent1: Gut siehst du aus , ehrlich .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Weiß du , wo das liegt ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Gibt es Verletzte ?

sent2: lst jemand verletzt ?


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Und dies ist erst der Anfang .


sent1: Okay , also stimmen wir ab .

sent2: Stimmen wir ab .


sent1: Wie habt ihr uns gefunden ?

sent2: Wie fanden Sie uns ?


sent1: Kennst Du mich noch ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Ich gehe nicht ohne dich .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Hierbei geht es nicht um mich .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Hey , willkommen zurück .


sent1: Jetzt sieh dich an .

sent2: Schau dich dagegen einmal jetzt an .


sent1: Ihr seid umzingelt .

sent2: Wir haben Sie umzingelt .


sent1: Willst du mir Drohen ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Das ist pathetisch .

sent2: Das ist erbärmlich , Leute .


sent1: Ich bin geflüchtet .

sent2: Ich bin weggelaufen .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Kann es kaum erwarten .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche Eure Hilfe .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Keinen kümmert ' s mehr .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Bin ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Hab ich Ärger ?


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Dabei fange ich gerade erst an .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .


sent1: Das reicht , danke .

sent2: Das ist alles , danke .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Sehen Sie nicht ihn an .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Shit , shit , shit .

sent2: Mist , Mist , Mist .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Stimmt was nicht mit mir ?

sent2: Stimmt etwas nicht mit mir ?


sent1: Du solltest eigentlich tot sein .

sent2: Du solltest tot sein .


sent1: Ich finde das total unfair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Ooh , das ist merkwürdig .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Sind wir hier sicher ?

sent2: Sind wir außer Gefahr ?


sent1: Ich werde aber nicht hier sein .

sent2: Ich werde nicht da sein .


sent1: Ich habe da eine Theorie .

sent2: Ich habe eine Theorie .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe es probiert .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Kennen Sie sie ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Ich möchte mitmachen .

sent2: Ich will dabei sein .


sent1: Einen wunderschönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Mach das Tor zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ich werde hier warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Ich will nicht mit dir reden .


sent1: Ich hab ' sie nicht ... umgebracht ?

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Davon war nicht die Rede .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Was für eine Nacht .

sent2: Oh , was für ein Abend .


sent1: Ich muss in den Unterricht .

sent2: Ich muss zum Unterricht .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Wieso seid Ihr so verärgert ?


sent1: Ich bin nicht betrunken .

sent2: Ich bin nicht betrunken , verdammt .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Haben Sie nichts zu sagen ?

sent2: Hast du nichts zu sagen ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Wie geht es deinem Arm ?

sent2: Wie geht ' s dem Arm ?


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Das warst du immer schon .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Was für eine Show .

sent2: Was für eine Darbietung .


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: Hey , nein , das war doch das Mindeste .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Versprechen kann ich es nicht .


sent1: Sollte funktionieren .

sent2: Es sollte funktionieren .


sent1: Der kann wirklich überall sein .

sent2: Sie könnte überall sein .


sent1: Das ist ein Sakrileg .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Du kennst mich doch wohl besser .

sent2: Du kennst mich besser .


sent1: Die Hände runter .

sent2: Nehmen Sie die Hände runter .


sent1: Bleibt noch einer übrig .

sent2: Einer fehlt noch .


sent1: Es ist unvermeidbar .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .

sent2: Ist nicht das erste Mal .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ich bring es dir bei .

sent2: Ich bringe es dir bei .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Nicht überraschend .


sent1: Ich hab es gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Warum soll ich denn lügen ?

sent2: Warum sollte ich lügen ?


sent1: Woher weißt du , dass ich es bin ?

sent2: Woher wusstest du , dass ich es bin ?


sent1: Wieso machen genau wir das ?

sent2: Warum tun wir das ?


sent1: Sie hat nichts getan .

sent2: Sie nichts gemacht .


sent1: Kann ich ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Jetzt mehr denn je .

sent2: Gerade jetzt mehr als jemals zuvor .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Sie waren verheiratet ?

sent2: Waren Sie mal verheiratet ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe bestanden .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Bonsoir , Madame .


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Werfen Sie einen Blick .

sent2: Schau es dir an .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Du fehltest mir so sehr .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Nicht mehr .

sent2: Das interessiert mich nicht , und ehrlich gesagt sind das Dinge , die Miggs sagen würde .


sent1: Ich weiß , was du vor hast .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß was du hier versuchst .


sent1: Ich bin eines davon .

sent2: Ich bin einer von ihnen .


sent1: Ich bin einer von ihnen .

sent2: Ich bin einer von denen .


sent1: Seit wann bist du wieder ... zurück ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Das war zu erwarten .

sent2: Das habe ich erwartet .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will hören , wie du es sagst .


sent1: lch habe ein Meeting .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Ich liebe dich noch immer .

sent2: Ich liebe dich noch .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Ich habe eine Nachricht für dich .

sent2: Ich hab eine Nachricht für dich .


sent1: Du bist zurückhaltend .

sent2: Du hast Hausarrest .


sent1: Das hier ist unser Zuhause .

sent2: Das ist unser Heim .


sent1: Wie heißt du eigentlich ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Wo ist das Auto , Clyde ?

sent2: Wo ist das Auto ?


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Seit wann bin ich hier ?

sent2: Wie lange bin ich schon hier ?


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ja , lasst uns nicht .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Das verdiene ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht verdient .


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Warst du schonmal verheiratet ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Hab keine Angst , mach die Tür auf .


sent1: Wir werden hier sein .

sent2: Wir werden kommen .


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Oder auch nicht .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist doch fast noch ein Kind .


sent1: Du musst mich loslassen .

sent2: Du musst mich gehen lassen .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Das ist euer Zimmer .

sent2: Das ist Ihr Zimmer .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Keiner kennt ihn .

sent2: Keiner hat ihn gesehen .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Was für ein Blick .

sent2: Was für eine Aussicht .


sent1: Versuch jetzt zu schlafen .

sent2: Jetzt versuch zu schlafen .


sent1: Du überraschst mich .

sent2: Du überrascht mich .


sent1: Es ist wie im Traum .

sent2: Das ist wie ein Traum .


sent1: Jemand gestorben ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Marie Louise , wo bist du ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: So ist ' s besser , hmm ?

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Sei ruhig und hör zu .


sent1: Drück auf den Knopf .

sent2: Drück auf die Klingel .


sent1: Gib mir noch eine Chance .

sent2: Bitte gib mir noch ' ne Chance .


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich weiß , dass du Angst hast .

sent2: Ich weiß , dass Sie Angst haben .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzählen Sie mehr .


sent1: Da gab ' s keine Wahl .

sent2: Wir hatten keine Wahl .


sent1: Beeilt euch , ich höre was .

sent2: Ich höre was .


sent1: Seid wachsam , es könnte jeder sein .

sent2: Es könnte jeder sein .


sent1: Ich will meinen Daddy .

sent2: Ich will zu meinem Daddy .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Passt auf ihn auf .


sent1: Schatz , ich bin daheim .

sent2: Schatz , ich bin zu Hause .


sent1: Ich geh mit dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Es dauert seine Zeit .

sent2: Das dauert alles .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Gut , dass du uns angerufen hast .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Sieht schlimmer aus , als es ist .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Es ist so wunderschön hier .

sent2: Es ist so schön hier .


sent1: Er sagt nichts .

sent2: Er sagt überhaupt nichts mehr .


sent1: Fühlst du dich schlecht ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Kennst du die zwei ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Erledige du deinen Job .

sent2: Machen Sie Ihren Job .


sent1: Du weißt es nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Erinnern sie sich an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Die Wahrheit ist .

sent2: Die Wahrheit ist , ich bin nicht


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Das wollte ich nur klar stellen .


sent1: Das ist vollkommen inakzeptabel .

sent2: Das ist völlig inakzeptabel .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann gegen Sie verwendet werden .

sent2: Was Sie sagen , kann und wird gegen Sie verwendet werden .


sent1: Schmor in der Hölle .

sent2: Verrotte in der Hölle .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: So weit würde ich nicht gehen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Guten Morgen , Captain .

sent2: Guten Morgen , Kapitän .


sent1: Kommt ' s darauf an ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Ich muss kotzen .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Es ist spät geworden .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Rührt euch , Männer .

sent2: Rührt euch , meine Herren , rührt euch .


sent1: So was kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Das ist doch Selbstmord .

sent2: Es ist Selbstmord .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Also , wann machen wir uns auf den Weg ?


sent1: Ich will da nicht hin .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Habe sie nie gesehen .

sent2: Da war ich noch nie .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Dinner wird serviert .


sent1: Ich nehm mir ein Taxi .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das war mein Fehler .


sent1: Ich bin ' s , Mama .

sent2: Hier ist deine Mom .


sent1: Nein , eher nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: er hat mich angegriffen .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen großartig aus .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , ... eigentlich nicht .


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Daumen drücken .

sent2: Kreuzen Sie die Finger .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Hey , ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin auf eurer Seite .


sent1: Wir wissen das beide .

sent2: Wir wissen es beide .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Wie schôn du bist .


sent1: Die schießen auf uns .

sent2: Sie schießen zurück .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Ich sage Ihnen alles .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Woher wissen Sie davon ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Hallo , Schwesterherz .

sent2: Hallo Schwester .


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Beachte mich gar nicht .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Okay , ich bin hier .

sent2: Ok , ich bin hier .


sent2: Okay , ich bin da .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Danke dass du es mir erzählt hast .

sent2: Danke für die Mitteilung .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Ihr kapiert es nicht .


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Nun , ich möchte wissen warum .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Du solltest dich was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Der Tiger .

sent2: Ich habe gesagt , halt dich daraus .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Wir haben Sie vermißt .

sent2: Wir haben dich vermisst .


sent1: Haben Sie ihn gelesen ?

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Das garantiere ich .

sent2: Ich steh dafür ein .


sent1: Blöde Frage .

sent2: Oh , das war eine dumme Idee .


sent1: Wie weit seid ihr ?

sent2: Wie weit bist du drüber ?


sent1: Ein Tisch für zwei bitte .

sent2: Zweimal , bitte .


sent1: Wir beschützen Sie .

sent2: Wir werden Sie beschützen .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Sag ' s mir einfach .


sent1: Worüber lachst du denn ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Wieso starren Sie mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Alle suchen dich .

sent2: Alle Welt sucht nach dir .


sent1: Wir wissen nichts .

sent2: Wir wissen noch gar nichts .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn mal gesehen ?


sent1: Was wird nun passieren ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich wollte Sie um Hilfe bitten .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab auch eine Idee .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Ich komme bald nach Hause .

sent2: Ich werde bald zu Hause sein .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Soll ich dir was verraten ?


sent1: Es ist ein Befehl .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Ich warte hier auf ihn .

sent2: Ich warte auf ihn .


sent1: Ich würde dir das nie antun .

sent2: Das würde ich dir nie antun .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Tue ich wirklich .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Sei nicht so bescheiden .

sent2: Seien Sie nicht bescheiden .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Sie werden uns umbringen .

sent2: Die werden uns umbringen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Du wirst mir dabei helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Komm mir nicht näher .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du siehst so anders aus .


sent1: Glauben Sie an Gott , Sir ?

sent2: Glauben Sie an Gott ?


sent1: Stossen Sie sich nicht .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Ich will sofort zur Sache kommen .

sent2: Ich komme direkt zur Sache .


sent1: Ich komme direkt zur Sache .

sent2: Dann komme ich direkt zur Sache .


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich erinnere mich nicht dran .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Bist echt in Ordnung .

sent2: Bist ein guter Mann .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Nein , ich meinte danach .

sent2: Nein , danach .


sent1: Ich weiß nicht , was ihr wollt .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie wollen .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo habt Ihr sie aufgetrieben ?


sent1: Sie wirkt sehr nett .

sent2: Sie scheint nett zu sein .


sent1: Lebst Du alleine ?

sent2: Du lebst also allein ?


sent1: Über was habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Wir verlieren ihn .

sent2: Scheiße , wir verlieren ihn .