sent2: Wer bist du denn schon ?


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Es ist keine Zeit mehr .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Erzähle mir alles .

sent2: Ich will alles wissen .


sent1: Er kommt gleich runter .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du rettetest mein Leben .


sent2: Du rettest mein Leben .


sent1: Das liegt gänzlich bei Ihnen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Das steht nicht in deiner Macht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent2: Dann wirst du auch getötet werden .


sent1: Was ist los mit dir .

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Er ist am Leben .

sent2: Es geht ihm nicht gut .


sent1: Das ist die richtige Einstellung .

sent2: Das ist meine Kleine .


sent1: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Machen wir es doch so :

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich hab die Kanone , Mädchen .


sent1: Er wird kommen .

sent2: Keine Sorge , Dr. Powell .


sent2: Der kommt schon wieder , Mann .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchten Sie vielleicht was trinken ?


sent1: Jetzt geht ' s los .

sent2: Time to Rock ' n ' Roll .


sent1: Ja , wenn Sie wollen .

sent2: Ja , wenn du willst .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Ich frag Brousse .


sent2: Er fragt , was wir machen sollen .


sent1: Du bist durchgeknallt .

sent2: Du musst verrückt sein .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Die Straße freimachen .


sent1: Was sagt er ?

sent2: Dass deine Mutter noch lebt .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Nein , nein , gar nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Machen Sie Platz .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: So ein hübsches Mädchen .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist süß .

sent2: Das ist echt lieb von dir .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Aberwir haben keine Zeit mehr .


sent1: Wo ist er ?

sent2: Wir müssen so schnell wie möglich Sam finden .


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich hab ' - --ich hab ' dich nicht verstanden .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich bin dann mal kurz weg .

sent2: Scheiße , nein .


sent1: Hab dich nicht verstanden .


sent1: Tun Sie das ?

sent2: Sergeant , können Sie das tun ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Er kannte die Frau gar nicht .


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Nein , wir schaffen das schon .


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich möchte das nicht .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Scheiße , das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Du willst mich doch auf den Arm nehmen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Von Eurer Geschichte .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Na schön , gehen wir .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Was machst du da ?

sent2: He , was soll denn das ?


sent1: Was soll der Blödsinn ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrau mir bei dieser Sache , hm ?


sent1: Kannst du mir deswegen vertrauen ?

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Mom , ich kann nicht , okay ?


sent1: Ich hab es nur vergessen .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Dir bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Ich weiß nichts mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich mir doch .


sent1: Was brachte Sie her ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Wie kannst Du das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Waffen wegwerfen .


sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent2: Laßt eure Waffen fallen .


sent1: Lasst eure Pistolen fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Sehen Sie , ich musste .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du hast keinen Schimmer .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir sehr Leid .


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Fließendes Wasser , wo bist du ?

sent2: Wo sind Sie ?


sent1: Das war ' s aber nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Das war abgemacht .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Sie kennen seinen Namen ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich mach so schnell ich kann .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Mr. Chance , es freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Das kann man sagen .


sent2: Bin sofort bei Dir .


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir , Jump ?


sent1: Was willst du hier , Djebena ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Sag , wie bist du hierher gekommen ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , dass ist in Ordnung .


sent1: Warum gehen wir nicht ?

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich bin Prinz Edward von Andalasien .

sent2: Ich bin ' s.


sent1: Habt Ihr das verstanden ?

sent2: Hast Du verstanden ?


sent1: Godefroy der Verpetzte hängt im Schloss .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich denke , das ist verständlich .


sent1: Das ist doch das Wichtigste .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du denn , Kumpel ?


sent2: Wo waren Sie , Finch ?


sent2: Will , wo warst du denn ?


sent1: Wie geht ´ s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: So , was hast du gemacht ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Lebst du auf dem Mond ?


sent1: Äh ... entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent2: Dewey , wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Das war was ganz anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Das hier ist Hollywood .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist irgendwo draußen .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das ist doch alles idiotisch .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Habe ihn gefunden .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Vielleicht nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich dort .


sent1: Macht ihr Witze ?

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Nein , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , es geht .


sent1: Ich mach nur Spaß .

sent2: Nein , das war nur Spaß .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe nur einen Scherz gemacht .


sent1: Ich wette , das tust du .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es noch nicht glauben .


sent1: Ich denke gar nicht daran .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Oh , ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Gefällt sie Ihnen ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast du denn nun getrieben ?


sent2: Was hast du denn noch gemacht ?


sent1: Meint er Sie oder mich ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Welche Rolle spielt es ?


sent1: Ist doch egal , wie die Leute ihn ansehen .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich bin sicher das es dir leid tut .


sent1: Als ob das eine Rolle spielt .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Wo willst du wieder hin ?


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Sag mir , wie du heißt .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Sobald ich eine Kopie , es gibt kein Zurück mehr .


sent1: Wegtreten .

sent2: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Haben Sie etwas gesagt ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Geben Sie auf sich Acht .


sent1: Sie müssen schnell weg hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Schau dir dieses Haus an .


sent1: Wen kümmert ' s schon ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Hörst Du mir zu ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es ist langsam soweit .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich werde es ausführen .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das funktioniert .


sent1: Das funktioniert .

sent2: Das ist schon eher so , wie ich es mag .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen weiter , Bekir .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt , Lewis ?


sent1: Ist schon okay , Selma .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Verstehst du mich , Zig ?


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Charlie , ich hab Angst .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Besser , oder ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .


sent2: Das kümmert mich nicht wirklich .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Warum solltest du sowas malen ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Sie verweigert mir frische Backwaren .

sent2: Mein Gott .


sent1: Was tut ihr ?

sent2: Jungs , was soll das denn ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde zurück kommen , okay ?


sent2: Ich komm doch wieder , sei schön lieb .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Denk nicht einmal dran .


sent2: Das Schlimmste und das Beste im Leben .


sent1: Genug davon .

sent2: Das reicht jetzt wirklich .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Bleiben Sie einen Moment dran .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: Was ist da passiert ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Los , lass mich sehen .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich ist da einer .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Daran dachte ich auch gerade .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist denn schon dabei ?


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Tu es einfach .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist eine Schönheit .


sent1: Liebling , lass es mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennen Sie ihn denn ?


sent1: Lass mich mitkommen .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Hier , setz dich .

sent2: Komm , setz dich zu uns .


sent1: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .

sent2: Du weißt , was du tun musst .


sent1: Sie verstehen das falsch .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .

sent2: Ich hab sie .


sent1: Was , zur Hölle , ist bloß mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was denkt ihr ?


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie mich .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Halten Sie Ihr Maul .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Das sind sie nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Bleib locker .

sent2: Außerdem machen wir Fortschritte .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir sollten weiterfahren .


sent1: Nein ... ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich war überall .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Wie erfreulich .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Alle starren uns an .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Yo , man , wir sollten jetzt gehen .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie hast du das rausgefunden ?


sent1: Hier , bitte schön .

sent2: Bitte sehr , Kumpel .


sent1: Ich will wirklich nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Schon kapiert , schon kapiert , schon kapiert .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: In Ordnung. ich habe verstanden .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich kriege nichts rein .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor ihm .


sent1: Dann sehen wir uns gleich .

sent2: Bis nachher .


sent1: Aha , ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Super .

sent2: Wir sehen uns dann in zehn Minuten .


sent1: Und das ist nicht so was wie ein Date ?

sent2: Super .


sent1: Warte mal , warte mal .

sent2: Jetzt warte doch mal .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , ja mir geht ' s gut .


sent1: Ja , alles okay .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Sag nichts .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Nein , warten Sie mal .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Du brauchst es nicht zu erklären .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Lasst euch davon nicht beunruhigen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Keine Sorge , Ma ' am .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Ich meine , wie kann so was passieren ?


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Holst du was zu trinken ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du musst Witze machen .


sent1: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Macht , dass ihr hier raus kommt .

sent2: Raus .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Sind Sie dem gewachsen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ist so schön dich zu sehen .


sent1: Danny ?

sent2: Nicks Familie , die wollen dich nicht .


sent1: Allerdings .

sent2: Das werden wir auch brauchen .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Nein , das warst du .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kann das auch tun .


sent1: Verzeih mir , Chiaki .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Gehen wir mal davon aus , dass Matt immer noch lebt , was wäre , wenn er uns dabei helfen könnte , Katherine Pierce zu finden ?

sent2: Gut .


sent1: Gut .

sent2: Du wolltest mir sagen , warum wir nicht die jährliche Weihnachtsfeier haben .


sent1: Das ist Quatsch .

sent2: Das ist alles Schwachsinn .


sent1: Mir gefällt dieser Klang .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Dann erzählt mal , was für eine Gefahr .


sent1: Wo hast du dich rum getrieben ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Schon irgendwas gefunden ?


sent1: Das haben wir nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit dir ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Geht ' s noch ?


sent1: Ich werde Sie begleiten .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich danke Ihnen sehr .


sent1: Du Dreckschwein .

sent2: Sie haben mich betrogen .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Bisher bei Suits .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Den hatte ich vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist wirklich wunderbar .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Kann ich dir Gesellschaft leisten ?


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Bleib ganz ruhig , ja ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Nun , ich sag dir was .


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Das ist schon in Ordnung .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Worüber sprechen sie ?


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ist in Ordnung , Gérard .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Das ist nicht der Grund , nein .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Geschafft .

sent2: Dann haben wir ' s geschafft ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was ist das Nächste ?


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich sagte es ja .


sent1: Was soll denn der Blödsinn ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Sie sollten es versuchen .


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Weil ich das nicht will .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: Ich hab auch gar keine Lust .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .

sent2: Seht nur .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich Sie mal was fragen ?


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: ist das dein Ernst ?


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist total bescheuert .


sent1: Das liegt auf der Hand .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Genau wie ich .

sent2: Ich bin auch sehr sensibel .


sent2: Ich bin auch eine Bundesagentin .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ja , ich weiss , was du meinst .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , nein , das ist okay .


sent1: Ich schwöre dir , wenn meiner Frau etwas zustößt , mache ich dich fertig , hörst du ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich komme zurück , verstanden ?


sent1: Hören Sie mich , Raymond ?


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Fühlst du das jetzt ?


sent1: Er hat Recht , ja .


sent1: Wie wäre es mit einem Drink ?

sent2: Ein Drink ?


sent1: Woher wusstest Du ... ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich bin durch damit .


sent1: Du hast fertig geraucht , ja ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Doch nicht jetzt .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist so toll .


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Nein , geh in dein Haus .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Gehen Sie bitte nach Hause .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Ja , Papa ist nicht da .


sent1: Das ist nicht gut , wir gehen runter .

sent2: Da unten .


sent1: Wo warst du solange ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Mühe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben recht , Ms. Swan .


sent1: Ruhe im Gerichtssaal .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Was hat er denn mit dir gemacht , dieser gemeine Kerl ?


sent1: Diese durchgeknallten Junkies .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Keine leichte Aufgabe .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das ist egal .

sent2: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was soll der Scheiß , Mann ?


sent1: Was macht ihr so , Mann ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was macht ihr Kids denn hier unten ?


sent1: Was macht ihr beide denn hier draußen ?


sent1: Was machen Sie denn alle hier ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was soll denn der Scheiß ?


sent1: Terry , was machst du denn hier ?


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Oh , ja , aber selbstverständlich .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich kapiere das schon .


sent2: Ich kann damit was anfangen .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Verstehen Sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Nun , was machen wir jetzt ?


sent1: Wie können Sie sagen ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ach , wen interessiert das .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , um , um , um .


sent1: Robin , warte mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Nun hören Sie mir gut zu .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .


sent1: Glückwunsch , Ms. Scherbatsky .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Es ist Gottes Willen .


sent1: Waffen schlagen konnte .

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Es ist möglich .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Wozu ist das gut ?

sent2: Was kann man damit machen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Los , fahren wir .

sent2: Kommt , verschwinden wir .


sent1: Schlaf gut .

sent2: Ich wünsche dir einen schönen Abend .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kaufe es ihr nicht ab .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist verkehrt .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist ja schade .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Verdammt , ich fass es nicht .


sent1: Also , ich weiss nicht so recht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich so was machen ?

sent2: Warum sollte ich ?


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Derek , ich höre gar nichts .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , welche Kette .


sent2: Das wissen Sie doch , Junge .


sent1: Was für eine bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Oh , verzeihen Sie mir .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich bin schon wieder halb verhungert .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Kein Problem .

sent2: Kein Problem , alles in Ordnung ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das dein verdammter Ernst ?


sent1: Vertraue mir .

sent2: Du musst mir vertrauen , ok ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Die verstehe ich nicht .


sent1: Aber ich hab ' s wenigstens versucht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Verdammter Wichser , das ist meine Stadt .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Passiert mir nicht .


sent2: Nun , das wird so was von nicht passieren .


sent1: Was sollte ich stattdessen tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was ist jetzt wieder los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: So was darfst du nicht sagen .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Gut , was denkst Du , was ich tun soll , Johnston ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Ganz , wie Sie wollen .


sent1: Du verstehst das alles falsch .

sent2: Du irrst dich .


sent1: Das war verdammt noch mal an der Zeit .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Heute ist es anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?


sent2: Darf ich dich was Persönliches fragen ?


sent1: Nein , das mein ich nicht .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Nein , lasst mich in Ruhe .


sent1: Ist das nicht cool ?

sent2: Ziemlich cool , was ?


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Du brauchst nichts zu sagen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Darauf können Sie sich verlassen .


sent1: Bist du irre oder was ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was soll das heißen , Benjamin ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Geht es euch gut ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also was passiert jetzt ?


sent1: Probier das mal .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Es ist aus .

sent2: Das ist vorbei . " Das ist vorbei .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Was soll der Blödsinn ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum fassen .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das versuche ich auch nicht .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Das kümmert mich einen Dreck .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Sie müssen mich rauslassen .


sent1: Wie niedlich .

sent2: Das nenne ich liebevollen Umgang .


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Warum hast du mir das nicht früher gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Oh , das sagt mir alles , Purley .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Ich vermute schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Was sollte ich denn anderes tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Naja , was du denkst , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Willst du was von mir ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Wo wollen sie hin ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Wovon sprichst Du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was empfinden Sie jetzt ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Willst du mal probieren ?


sent1: Lass mich einfach alleine .

sent2: Wissen sie was ?


sent1: War wohl meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Es gibt kein Grund .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Das stimmt wirklich .


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Oh , danke , danke .


sent1: Beeil dich besser .

sent2: Du musst dich beeilen .


sent1: Was läuft hier eigentlich gerade ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Sieh ' s dir an .

sent2: Sieh es dir wenigstens an .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Schau mal einer an .


sent1: Ich beeile mich .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Herein .

sent2: Pack mal deine paar Klamotten zusammen .


sent2: Miss Charlotte , Sie haben Besuch .


sent2: Legen Sie ab und kommen Sie herein .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Hast du nie geliebt , Alice ?


sent1: Das könnte sein .

sent2: Das ist schon möglich .


sent1: Da ist er .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworte mir einfach .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Kommt schon , lasst uns anfangen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Gib das her .

sent2: Gott , geben Sie ' s schon her .


sent1: Liebend gern .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Kann ich dich einen Moment sprechen ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Wie geht ' s lhnen , Sir ?

sent2: Guten Abend , Sir .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Du bist eher zu dünn .


sent1: Packt alle mit an .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Gute Idee , setz dich zu ihr .


sent2: George , kommen Sie her .


sent1: Das ist eine hervorragende Idee , Prue .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was zum Teufel , hab ich getan ?


sent1: Was mache ich jetzt , Roy ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sag mal , spinnst du , Mann ?


sent1: Kannst du das sagen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Kommen Sie mit mir , bitte .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Du bist ein willkommener Anblick .


sent1: Oma , es ist schrecklich .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Vergiss es .

sent2: Heh , Haha , ist schon gut .


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Treten Sie bitte zurück .


sent1: Na los schon .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Nein , war nur ein Scherz .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Mach dir keine Sorge .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich zu Diensten sein ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es ist nichts Schlimmes .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent2: Das macht doch nichts , Herr .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist lange her , Winnie .


sent2: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was soll denn das Hast du ' nen Knall , oder was ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , schauen Sie sich das an .


sent1: Ich besorge das Dossier .

sent2: War das alles ?


sent1: Donnerstags holen sie was vom Chinesen .


sent1: Bin gleich bei dir .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Spar dir die Mühe .

sent2: Sparen Sie sich das .


sent1: Zu spät .

sent2: Ich glaube , dafür ist es zu spät .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du , dass du das kannst ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mach ' dir keine Sorgen um mich .


sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich lege meine Hand ins Feuer .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht .


sent2: Danke , geht mir gut .


sent1: Nein , es sollte ein Witz sein .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Meint Ihr , dass das klappt ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Aufmachen , hören Sie mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Also , was soll ich damit machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nicht doch .


sent2: Ich sehe gern Ihr Penthouse .


sent1: Ich schaff das .

sent2: Nein , nein , es ist okay .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Weder damals , noch heute .


sent1: Ich werde mit dir mitkommen .

sent2: Ich begleite Sie .


sent1: Wie geht es ihm , Doktor ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Ich raff das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Deckung nicht vergessen .

sent2: Ein bisschen höher .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schaut mal , was ich kann .


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent2: Ich hab ' s. Seht euch das an .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißt du und wo wohnst du ?


sent1: Na ja , nichts wo ich denken soll .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Meinst du es ernst ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Hey , wie machst du das ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderhübsch .


sent1: Woher weißt du das , Chuck ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was gibt es denn für ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich höre , dein James ist krank .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Das ist keine Option .


sent1: Das ist egal .

sent2: Vielleicht gibt ' s Funk oder Telefon .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Ich möchte mit meinem Onkel reden .


sent1: Wer ist der Wichser ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Also , ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Nicht bewegen , meine Liebe .

sent2: Halt still .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Aber du weißt es nicht .

sent2: Nein , das weißt du nicht .


sent1: Kein Zweifel .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ich bin OK .


sent1: Kein Wunder .

sent2: Nun , das überrascht mich nicht .


sent1: Er ist weg .

sent2: Er ist von der Bildfläche verschwunden .


sent1: Bastard .

sent2: Ist das diskret genug für Sie ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich bloß ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun ?


sent2: Was sollen wir machen , Mann ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Was ist über dich gekommen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen mich , oder ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wir müssen wohl doch runter .


sent2: Kommen Sie jetzt mit rein ?


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Überleg ' s dir gut , mein Junge .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Tag , freut mich .


sent2: Schön , Sie hier zu treffen .


sent2: Schön euch kennen gelert zu haben .


sent1: Meine Frau Ellen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist schön .

sent2: Die ist aber reizend , Liebes .


sent1: Wie schön .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe euch morgen früh .


sent1: Ich muss wieder rein .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle , wer angerufen hat .


sent2: Es spielt keine rolle .


sent1: Dann machen Sie es ... aber alleine .

sent2: Jawohl .


sent1: Hast du einen Wunsch ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Warum bist du überhaupt hier ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Und-und , äh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich bin hier bei dir .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Sagst du mir , wo du bist ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Seine Erfolgsbilanz spricht nicht gerade für ihn , aber ich hasse ihn nicht .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich schnalle es .


sent1: Ich kapier ' s .


sent1: Ich kapiere schon .


sent1: Ich kapier das schon .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Erinnerst du dich an den Namen ?


sent1: Sage ich doch .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Bisher bei " The Sarah Connor Chronicles " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Zuvor bei Smallville .


sent1: Zuvor bei Heroes .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .


sent1: Bisher , bei Fringe .


sent1: Bisher bei Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei " Dexter


sent1: Ich hab ' s verstanden .

sent2: Aha , ich habe verstanden .


sent1: Was is mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wie kommt ihr darauf ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Mein Engel , was hast du denn ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich mach ' s.


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Sie etwa nicht ?


sent1: Du bist geisteskrank .

sent2: Du bist doch verrückt .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Das solltest du nicht machen .


sent1: Das ist ein Brain Trust Tisch .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Auf jeden Fall .

sent2: Ja , manchmal ganz sicher .


sent1: Moment , abwärts trimmen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Gleichfalls .

sent2: Es ist auch schön dich wieder zu sehen .


sent1: Nun , jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Der Kamerad ist völlig verrostet .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Yo , man , wir sollten jetzt gehen .


sent1: Da hinten .

sent2: Ja , das Fundbüro ist da drüben .


sent1: Nein , es ist kein Witz .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie vor ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Kann ich Euch etwas fragen ?


sent1: Schau dir das mal an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Was soll der Blödsinn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Wär schön sie zu treffen .


sent1: War nett Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent2: Ich fand ' s auch nett .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was tut ihr da draußen ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Jetzt passt auf .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Joe , ich habe Angst .


sent1: Ich habe aber Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Das tu ich doch gar nicht .


sent1: Wieso zeigst du mir das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit können wir dienen , Sir ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich fliege nicht .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Wir sind umzingelt .

sent2: Wir sind eingesperrt .


sent1: Nun sieh zu das du hier verschwindest .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Ich hör nicht recht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Hat Jackie sich was getan ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich hab ' s eilig .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Gib den Brief schon her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Los , fahren wir .

sent2: Lassen Sie uns gehen .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Beantworten Sie bitte die Frage .


sent1: Nimm deine verdammten Hände von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Und du reg dich ab , Mann .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , dann los .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Sie wurden zum Präsidenten gewählt .


sent1: So ein Pech .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Wie machen wir jetzt weiter ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , Mom , tue ich .


sent2: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ok , versprochen .


sent1: Denkst du , du kannst mich allein besiegen ?

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du die dabei sicher ?


sent1: Tja , ich werde dann gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Guten Äbend .


sent2: Freut mich , Tim .


sent1: Das kann ich nicht bringen .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Darauf würde ich wetten .


sent1: Hast du ne Minute ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Hast du mal kurz ?


sent1: Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch uns allen .


sent1: Zweifellos .

sent2: Er ist auf jeden Fall ein Hund .


sent1: Donnerstags holen sie was vom Chinesen .

sent2: War ' s das ?


sent1: Ich ertrage das nicht .

sent2: Das ertrage ich nicht .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Also , was soll ich machen ?


sent2: Also , ebenfalls herzlichen Glückwunsch .


sent1: Du siehst okay aus .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das tat weh .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Viel Glück .

sent2: Aber ich wünsch euch viel Glück , Jungs .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Woher weißt du überhaupt davon ?


sent1: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Setzt euch doch .


sent1: Komm , schlafjetzt .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das ist einfach nicht wahr .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Tja , ich weiß nicht .


sent1: Vielleicht sollte ich gehen .

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: ich weiß nicht .


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Ich möchte was mit dir besprechen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Nathan , wir müssen reden .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Soll ich dir tragen helfen ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Damit wir uns richtig verstehen .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Ja , ich hab nur kurz geschlafen .


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Soviel ich weiß , geht ' s ihr gut .


sent1: Mr. Dupont , es geht ihr gut .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Ihr fehlt nichts , alles gut .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir reden nachher .


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Und ich weiß auch , warum .


sent1: Klingelt ' s ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ich wünschte , es wäre so einfach .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Hey , es ist schön dich zu sehen .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Herr , erbarme dich .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Das mache ich schon alleine .

sent2: Ich regle das .


sent1: Wie geht ' s Dir ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Nein , für mich nicht .

sent2: Nicht wegen mir .


sent1: Schon möglich .

sent2: In etwa derselben Gegend .


sent1: Ja , das ist genau , was ich sage .

sent2: Genau das .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Die Zeit rennt uns davon .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Du sagst kein Wort .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Das glaube ich auch .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Darüber rede ich nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Bitte , warten Sie hier .


sent1: Sag mal , merkst du ' s noch ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Kannst du mich hören .

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Steigen wir aus , Prinzessin .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ich bin der Doctor .


sent1: Sagte ich dir bereits .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Du kannst dich drauf verlassen .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Oh , schön zu hören .


sent1: Schatz , geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich kann sie nicht allein lassen .


sent1: Ich freue mich wahnsinnig .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Guck mal .

sent2: Komm her und sieh dir das an .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte die Störung .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass wir das haben .


sent1: Also gut .

sent2: Gut , sehen wir ob wir das verwenden können .


sent1: Warum sollt ich eine rauchen ?

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und was nun ?


sent1: Wir müssen von hier weg , John .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts .

sent2: Ist das okay ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie ist es gewesen ?


sent1: Fühlt sich gut an , was ?

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Darauf müssen wir uns erst mal stärken .

sent2: Nein , du .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was sollen wir dann tun ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Mein Gott , was habe ich getan ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich kann es nicht kontrollieren .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Doch , finde ich schon .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Ach bitte , Mach dir nichts draus .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was macht er denn solange ?

sent2: Wo ist er denn ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du , verdammt ?


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Ich komm schon hinterher .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Liebling , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich will , dass alles klappt , nicht wegen des Geldes , sondern für mich und für das Gebäude .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Das war die Staatsanwaltschaft .

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Nein , konnte ich auch .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Lüg du mich nicht auch an .


sent1: Ja , ich kann auch nicht glauben , dass du das gesagt hast .


sent1: Ja , ich bin auch nervös .


sent1: Komm , ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Mir auch nicht .

sent2: Ich legte es nicht hin .


sent1: Ich diskutiere das auch nicht .


sent1: Ich bin auch nicht Markinson .


sent1: Nicht auf sie schießen .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Du kommst mir wie weichgespült vor .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Dann tu ich das auch nicht .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Was wirst Du tun ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Schon gut .

sent2: Nein , das ... das ist schon in Ordnung .


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist nicht von Bedeutung .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Ja , da bin ich aber froh .

sent2: Das freut mich .


sent1: Auch nicht so wichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Du meinst es ernst , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Die meinen es ernst .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Lächerlich .

sent2: Das ist verdammt lächerlich .


sent1: Zu schade .

sent2: Zu dumm , ich wollte sie bitten ,


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Nein , lass mich in Frieden .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Hi , kann ich ihnen helfen ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich Drink ausgeben ?


sent2: Darf ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was haben Sie im Sinn ?


sent1: Kommt herein .

sent2: Nein , nein , treten Sie nur ein .


sent2: Kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich denke , er wird ' s überstehen .


sent1: Hey , stopp , warten Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das hier ist fantstisch .


sent2: Dann ... kommen Sie herein .


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Owen , sieh mich an .


sent1: Meinen herzlichsten Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube , das hat er .


sent1: Wir müssen gehen , Nicole .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Siehst fabelhaft aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Und warum sollte er das tun ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Nein , ich will wirklich nicht .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , du siehst sie .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Da bist du ja endlich .

sent2: Oh , da bist du ja .


sent1: Wovon sprechen Sie gerade ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Interessiert mich ' nen Dreck .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Und jetzt ganz ruhig .


sent1: Deep Throat " , ist mir doch egal .

sent2: Mir doch egal .


sent1: Na schön .

sent2: Aber Sie bleiben noch , bis wir einen Ersatz gefunden haben und ihn ein paar Wochen eingearbeitet haben .


sent1: Was ist denn das , verdammt noch mal ?

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Sohn einer Schlampe .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: So ein dämlicher Arsch .


sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Sei schön vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Man sollte meinen , sie wollte , dass sie uns töten .


sent1: Ja , ja mir geht ' s gut .

sent2: Ja , bestens .


sent2: Elender Dreckskerl .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Schaut , ihr versteht nicht .


sent2: Du verfickter Mist-Bock .


sent2: Diese elende Ratte .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Ach , verflucht nochmal .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Warum bist du noch auf ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nimm Platz .

sent2: Oh , setzen Sie sich , setzen Sie sich .


sent1: Na gut , alles in Ordnung .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Du kommst jetzt mit , verstanden ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Also gut , also gut , Ich bin gleich zurück .


sent1: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .

sent2: Los , Leute .


sent1: Er ist ein Roboter aus der Zukunft .

sent2: Richtig .


sent1: Jack , das ist unwichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Sie will mich sehen , Damon .

sent2: Was will er ?


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Das merk ich mir .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das denn bitte heißen ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was machen wir denn da ?


sent1: Wollen wir ?

sent2: Sollen wir zum Essen gehen ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Bitte beeil dich .

sent2: Ein bisschen Beeilung .


sent1: Bisher bei Witches of East End .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Und was tust du jetzt ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Es ist kalt , nicht wahr ?

sent2: Mir ist kalt .


sent1: Ist noch irgendwas ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich habe keinen Namen .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: ich bin stolz auf dich .


sent1: Es ist gut .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Es ist aber wahr .


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Was ist für die ein kaputtes Boot ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Und er ist ein netter Kerl .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Toll , dass du ' s magst .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ist das nicht schrecklich ?

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Sie werden bereits erwartet .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Du packst das schon .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Bleibt mir vom Leibe .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Soll das eine Anspielung sein ?


sent1: Nein , mach ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was soll das ?


sent1: So ist das nicht .

sent2: So funktioniert das aber nicht .


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Sie können gehen , Mademoiselle .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Nicht nur das .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Durchaus möglich .


sent1: Das ist doch der Grund warum Sie hierher versetzt worden sind , oder nicht ?

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Wir wohnten in Baha , als sie die Diagnose bekam .


sent1: Jetzt machst du dich lächerlich .

sent2: Es ist wahr .


sent1: Darauf können wir uns nicht verlassen .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Weil ich immer noch nicht glaube , dass wir Jennifer ohne ihre Hilfe schlagen können .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Was macht das denn aus ?


sent1: Verdammt große Sache .


sent1: Leistest du mir Gesellschaft ?

sent2: Kommst du ?


sent1: Hör mir mal zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Hast du alles ?

sent2: Hast du alles , was du brauchst ?


sent1: Guck dir dieses Loch an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle , was ich glaube .


sent1: Es ist egal .


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Glaub mir .

sent2: Glauben Sie mir ... sie kann nicht Nein sagen .


sent1: Du hast bestimmt Hunger .

sent2: Hast Du Hunger ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Magst du tanzen ?


sent1: Bitte bleiben Sie in der Leitung .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind ein verdammter Irrer .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Nein das wirst du nicht .


sent1: Du nimmst mich doch auf den Arm , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Ich gehe wohl besser .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen , okay ?


sent1: Ich hab die Kanone , Mädchen .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich bin dann mal weg .


sent1: Herzlichen Dank dafür .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Lhr könnt uns mal .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Dafür danke ich euch .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was wollt Ihr hier ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Oh , das werden wir sehen .


sent1: Möchten Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Könntest du mich hinfahren ?

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Hören Sie auf .

sent2: Sofort aufhören , sag ich .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Ich glaube auch .


sent1: Ach , was soll das heißen ?

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Oh nein , nicht schon wieder .

sent2: Wo bin ich ?


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Gehen Sie jetzt .

sent2: Fahren sie nach Hause .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Nun , im Polizeibericht steht , dass ... der Busch zu Ihnen gesprochen hat , ja ?


sent1: Die Luft ist rein .

sent2: Hier ist alles ruhig .


sent1: Dass ich gefeuert werde oder die Kleine im Straßengraben ?

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist wohl ein Scherz ?


sent1: Gefällt sie Ihnen ?

sent2: Wie gefällt er Ihnen ?


sent1: Schön dich gekannt zu haben .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Können Sie behalten .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was soll ' n wir jetzt tun ?


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Nein , kenne ich nicht .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Ich möchte mich alten Freunden nicht aufdrängen .


sent1: Moment bitte .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Genau .

sent2: Ich habe sie nach angehoben ihre Mutter starb .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer macht so etwas ?


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Das hast du nicht .


sent1: Es geht mir sehr gut , danke .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Schon gut .

sent2: Hör mal , keine Sorge deswegen .


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Sofort geht nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Glaub ich dir sofort .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Sie haben hier nichts mehr zu suchen .


sent1: Nun , das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte , bleib weg .


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Yeah , wir werden sehen .


sent1: Oder in seinem Magen-Darm-Trakt .

sent2: Siehst Du ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Jetzt verschwinde von hier .


sent1: Ich weiß es nicht , Christopher .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Also , ich weiß nicht , Jim .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum dachtest du das ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Sind Sie verheiratet , George ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Willst du Gesellschaft , Süßer ?


sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Ich finde es furchtbar .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Ich brauch Sie nicht mehr .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir bekommen das schon hin .


sent1: Woher weißt du das überhaupt ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was ist los , Manu ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich verslehe Ihre Gefühle .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich hab eine Scheißangst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Und ich bin froh darüber .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Glaub mir , das sind Eins-A-Sushi-Rollen .


sent1: Vertrau mir , du machst das Rennen .

sent2: Glauben Sie mir .


sent1: Die Unterbrechung tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Das ist ein eleganteres Wort für Penis .


sent1: Es ist alles in bester Ordnung .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Rühr nichts an .


sent1: Beeil dich , nichts wie weg .

sent2: Beeil dich .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woherwissen Sie das ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Könnte ich vielleicht hilfreich sein ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich werd nirgendwo hingehen .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss hier weitermachen .


sent1: Hört zu , ihr beiden .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Ganz recht , schon gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir etwas zu trinken anbieten ?


sent1: Junge , wo willst du hin ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Kommen Sie einfach mit .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werd ' s nicht tun .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Es ist einfach seltsam .


sent1: Also was hast Du vor ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Ich glaube , doch .

sent2: Ich denke , das ist es .


sent1: Entschuldigt .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ich wäre enttäuscht .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Weisst du , wer er ist ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: Er sagt , es sei dringend .

sent2: Es ist aber wichtig .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Weil ich es nicht wußte .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist wirklich süß .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Meine Damen , meine Herren .


sent1: Ja , schätze mal .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich versteh schon .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent2: Ich machen keinen Scherz .


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Ich habe nicht geraucht .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Hey , schön Dich zu sehen .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Einen Moment .


sent1: Das ist doch unglaublich .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was geht dich etwas an ?


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Ich gehe an die Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut sie zu sehen , Mann .


sent1: Also , was meint ihr ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Wartet mal ' nen Moment .


sent1: Nein , das war kein Witz .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Was ist los ?

sent2: Jetzt erzähl mir mal genau , was passiert ist .


sent1: Halten Sie einfach auf eine Sekunde .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Habt ihr es schon gehört ?


sent2: Glaubst du nicht , Sam hat Ihn dort abgestellt ?


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Aber das wissen wir nicht .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Verzeihung , worum geht es ?


sent1: In Ordnung , komm .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Verdammt , ich wusste es .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Buongiorno , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du nicht normal ?


sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent2: Aber was machen wir nun ?


sent1: Ich seh mir das mal an .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Hat das etwas zu bedeuten ?


sent1: Aufgepasst .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Aber hallo .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Wie , ein bisschen ?


sent1: Was erwarten die von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Soll ich ihn einfach .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Schaff deinen Hintern hier raus .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll ?


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Ich habe keine mehr .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war verrückt .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was werden Sie denn hier ?


sent1: Was habt ihr in der Küche zu suchen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: In welcher Weise kann ich zu Diensten sein ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Raus hier .

sent2: Ich sagte , sie sollen verschwinden .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Du wirst das nicht tun .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Sie waren das .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Alles klar Leute , beruhigt euch .


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Jetzt mal ganz langsam .


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich kann nichts finden .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Du kannst nicht nur arbeiten .

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Noch was ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Was willst du , Sheldon ?

sent2: Was wünschst du dir ?


sent1: Schau dir das da drüben an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir was helfen ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich will das aber nicht .


sent1: Es ist nicht notwendig .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Nein , will ich nicht .


sent1: Das ist mein Ernst , Alex .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Aufgepasst .

sent2: Ihr habt keine Übung darin .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Alle herhören .

sent2: Okay , alle mal herhören .


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Wisst ihr , was das ist ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich habe das da gefunden .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das bedaure ich wirklich sehr .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , lass uns gehen .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Sag mir bitte die Wahrheit .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Ist das alles , Bren ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Ich denke , wir sind hier fertig .


sent1: Du wirst es schon sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Vorsicht , Vorsicht .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich jetzt .


sent1: Ein letztes Mal .

sent2: Das war ' s dann wohl .


sent1: Was denkst du , sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , dass ist in Ordnung .


sent1: Oh , jetzt geht ' s los .

sent2: Hier kommt sie .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Ich schwöre , es ist wahr .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Das macht mich glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Oh , gut zu wissen .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Nie im Leben .

sent2: Dann kriegen wir ihn nie .


sent1: Also , sag mir , was wir jetzt tun sollen .


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Hör auf mit dem Mist .

sent2: Lass den Blödsinn .


sent1: Bitte , setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was spielt das noch für eine Rolle ?


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf Sie .


sent1: Lass uns einfach mit Fissel reden , ... die Platte finden und nach Hause fahren .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Nun , fürchte dich nicht .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Gute Arbeit .

sent2: Das hast du gut gemacht , Bruder .


sent1: Es geht dich nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Alice , hab keine Angst .


sent1: Ach , hab keine Angst .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: So eine Schande .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Tun Sie das bitte nicht .


sent1: Willst du " s wirklich machen ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Ich meine , bist du bereit ?


sent1: Was werden Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was habt ihr in der Küche zu suchen ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich glaube , wir kennen uns noch nicht .

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Hören Sie , wir sollten uns unterhalten .


sent2: Es gibt etwas zu bereden .


sent1: Es geht gleich weiter .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Du hast verstanden .


sent2: Du hast schon richtig gehört .


sent2: Du hast mich wohl verstanden .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ja , was soll ich da machen ?


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Das sind alles Lügen .


sent1: Was ich mitihm machen muss .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass uns Heim fahren .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Haben Sie was gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Er ist ein toter Mann .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich dachte mir ,


sent2: Das dachte ich mir :


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Bleiben Sie bei mir .

sent2: Wo bleibt ihr denn ?


sent1: Bitte tu ' s nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Wo sind wir hier , verdammt ?


sent1: Was wird denn hier gespielt ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: So , was macht ihr Leute hier ?


sent1: Professor ?

sent2: Professor Xantos , Professor Xantos .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Die kommen nicht voran .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das denke ich auch , ja .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Sie müssen sich nicht bei uns bedanken .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Ich wurde noch nie zuvor mit


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .


sent1: Na gut , jetzt pass mal auf :

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Möchten Sie sonst noch was ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Lassen Sie ihn da und gehen Sie .

sent2: Lass es sein .


sent1: Ich .. ich versteh nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Nimm deine Scheißhände weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Gehen Sie von mir runter .


sent1: Du sollst locker bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Ja , ja ... ( AUF MANDARIN : ) Hallo , wie geht es dir ?

sent2: Ja , ja .


sent1: Kannst du mich nicht verstehen ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das brauche ich nicht mehr .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Aber was ist da noch drin ?


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Was stehst du da ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Schauen Sie , Es tut mir Leid .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass wir keinen Lastwagen haben .


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Tja , tut mir leid .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldige mich ?


sent1: Alles in Ordnung , Liebes ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Ja , mich freut " s auch sehr .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Gut , euch zu sehen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Freu ich mich , dich zu sehen .


sent1: So ein Scheiss .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Wenn du meine Tochter angefasst hast , dann jag ich dir eine Kugel in den Kopf .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hast du dich geschlagen ?


sent1: Wovon in aller Welt redest du ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich wusste nicht , was tun .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Es ist kein Scherz .

sent2: Das war kein Traum .


sent1: Das ist schlimm .

sent2: Das ist eine sehr ernste Sache .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Nein , Sie haben Unrecht .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Komm her , du Sackfresse .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: Was stimmt mit dir nicht , Alter ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist los mit dir , Bruder ?


sent1: Mal überlegen .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat das Wesen gesagt ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich habe versucht .


sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: He , wir haben alles gesagt .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Verstehst du mich etwa ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Nein , tut mir leid , Sir .


sent1: Geht schon in Ordnung .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das hätte mich auch gewundert .


sent1: In Sicherheit .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Sie wissen ' s nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir passiert , Mensch ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht dasselbe .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Meinst du das Ernst ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Ja , erzähl mir was drüber .


sent2: Ja , erzähl mir alles darüber


sent1: Keine Angst , keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige mich kurz .


sent1: Du darfst keine Angst haben .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Kommen Sie , lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Da will ich nicht hin .


sent1: Darf ich mir die mal ausleihen ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm dann gleich .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Damon , was zum Teufel ?


sent1: Was , um alles in der Welt , redest du da ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Solange Sie unter meinem Befehl stehen , wird Ihnen nichts geschehen .

sent2: Lieutenant ?


sent1: Ich will nur .

sent2: Mom , ich kann nicht , okay ?


sent1: Ich hab es nur vergessen .

sent2: Ich will nur .


sent1: Du kannst nicht nur arbeiten .

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Das ist ja wahnsinnig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht wirklich was ich sagen soll .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wer interessiert sich für den ?


sent1: Und was wäre daran so schlimm ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .


sent1: Bisher bei " The Event " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Sie schaut sich ' n Lubitsch-Film an .

sent2: Ach ?


sent1: Starr mich nicht so an .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles wieder gut .


sent1: Das wär ' s. Hast du noch was , Tom ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo seid Ihr hingegangen ?


sent1: Wer sind Sie , was sind Sie ?

sent2: Wer seid ihr ?


sent1: Oh , das tut mir aber leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Möchtest du kommen ?


sent1: Oh , ich auch nicht .

sent2: Ich genauso wenig .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Jesus , Maria und Joseph .


sent1: Gute Entscheidung .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Freut mich , dass Sie da sind .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Lass mich los .

sent2: Was haben Sie mit meiner Bu gemacht ?


sent1: Ich bin sofort wieder da , okay ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Was werden Sie mich verarschen ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Kein Schimmer , was Sie damit sagen wollen .


sent1: Das weiß ich nicht , Sir .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Was machen wir dann hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Werden sie nicht .

sent2: Nein , tun sie nicht .


sent1: Jetzt aber raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich bin fast da .


sent1: Eins , zwei , drei und los .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was hast denn du vor ?


sent1: Was genau ist deine Aufgabe ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ist alles okay bei Ihnen , Ma ' am ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wieso tut ihr mir das an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Was sollen wir dagegen tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was ist los , zum Teufel ?


sent1: Es dauert nicht mehr lang .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Das können wir machen .

sent2: Geht in Ordnung .


sent1: Das ist enttäuschend .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Ist doch jetzt nicht mehr wichtig .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , wie Sie das meinen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Ich schätze , wir werden es herausfinden .


sent1: Ich kapier ' s nicht , Alter .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .


sent1: Zum Containerhafen ?

sent2: Sind Sie sich sicher ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Wisst ihr das genau ?


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf , Mittens .


sent1: V , ergiss es .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Kümmer dich um deinen Mist .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll der Blödsinn ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Und was hat er da gemacht ?


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Wir sind an der richtigen Stelle .

sent2: Hier sind wir .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid , das zu horen .


sent2: Nicht schön , das zu hören .


sent1: Aua , Herrgott nochmal .

sent2: Jesus Christus .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Möchten Sie eine ?

sent2: Möchten Sie auch einen ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Kumpel , ich bin da dran .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komme ja gleich wieder .


sent2: Ich gehe mal eben weg , komme aber gleich wieder .


sent1: He , hast du gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?


sent1: Ja , das kann ich deutlich erkennen .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Das sehe ich .

sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Bitte setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bleib einfach ruhig .


sent1: Also gut , was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Soll ich es Ihnen zeigen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Offensichtlich nicht mehr .


sent2: Nein , den hab ich aufgegeben .


sent1: Naja , wenn sie es war , dann ist sie es jetzt nicht mehr .

sent2: Nein , nicht mehr .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Nichts , gar nichts .


sent1: Hi , wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Es freut mich wirklich sehr .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich wieder .


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Auf geht ' s , Kumpel .


sent1: Wie kann es denn kaputtgehen ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?


sent1: Macht Euch keine Sorgen .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Verstehen Sie doch .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Ich hab dich nicht ganz verstanden .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Ich möchte mir dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Hab ich nicht mitgekriegt .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wo müssen Sie denn hin ?


sent1: Treten Sie beiseite .

sent2: Gehen Sie zur Seite .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Du wirst es verstehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wer will ' n das wissen ?


sent1: Bist Du glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , nicht sofort .


sent1: lch hatte keine Wahl .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich hatte eben keine Wahl .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Ich brauch ' ne Minute .


sent1: Unternimm etwas .

sent2: Du musst was unternehmen .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ist es das , was Du willst ?


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Das müssen Sie nicht sein .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: So , das war ' s schon fast .

sent2: Na dann los .


sent1: Oh , alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich werf dir das nicht vor .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige , ich weiß .


sent1: Gottverdammt .

sent2: Die Hose runter , Matthew .


sent1: Ich kann es nicht erkennen .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Da bin ich überfragt .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist dein Name , Sohn ?


sent1: Was macht ihr alle hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Wahrscheinlich nichts .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Schon gut .

sent2: Es stimmt noch zwischen uns .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Sie kommen und gehen , kommen und gehen und kommen und gehen .


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Das hier ist mein Kapital .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Das tun sie nicht .


sent1: Geh zurück .

sent2: Gehen Sie einen Schritt zurück .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Welch eine Freude .


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nix getan .


sent1: Das hast du gemacht .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Lass die Finger von meinen Pillen .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Blu , du bist ja komplett verrückt .


sent2: Besorg ich Ihnen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weilst du Bescheid ?


sent1: Was ist aus dir geworden , Tony ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Komm , mach die Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Eure Hoheit .

sent2: Wer ist es , den Ihr beschützt ?


sent2: Eure Hoheit , euer Diener Wei spricht vor .


sent2: Du lässt jeden Tag Scarlett aus dir sprechen .


sent1: Ich wollte nur nach Hause gehen .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will davon nichts hören .


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent2: Du bist doch wahnsinnig .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist unglaublich , Leute .


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Was könnte ich hier tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Ich weiß nicht , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre überhaupt nichts .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl mich elend .


sent1: Ja , es ist lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher zur Hölle weißt du das ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Er ist einfach unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was soll das hier heißen ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir müssen uns aussprechen .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Wir sehen uns beim Essen .


sent1: Wo bist du hergekommen ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: So ein Pech .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Lassen Sie mal hören .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Wusste ich auch nicht .


sent2: Mir passt auch was nicht .


sent2: Ich sowas auch nicht .


sent2: Ich glaube auch , nein .


sent2: Ich auch nicht , Euer Ehren .


sent1: Vor 15 Jahren lag hier ein halbes

sent2: Fahren Sie fort .


sent2: Du mir auch nicht .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Denk einfach nicht daran .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das braucht Ihr nicht .


sent2: Dann habe ich die auch nicht .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Ich habe es vermasselt .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist ' n das ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was für Probleme ?


sent1: Warum das jetzt ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Fick dich , du beschissener Sadist .

sent2: Scheißkerl .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nichts mehr .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Das ist nur natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Wie können Sie sagen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Mir egal .

sent2: Um ehrlich zu sein , ist mir das ziemlich egal .


sent1: Ist zu deinem Besten .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Etwas , was viel schlimmer ist als der Tod .

sent2: Mir egal .


sent1: Sicher kennst du viele .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ich bin sicher , dass Sie das tun .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , dass er das hat .


sent2: Das machten sie bestimmt .


sent1: Womit kann ich lhnen dienen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ja , so ungefähr .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Der kleine hübsche Owen führt inzwischen seine eigene Zauberei aus ?

sent2: Beeindruckend .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Alle bereit machen .


sent1: Was fällt dir denn ein ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Ja , Sir , dessen bin ich sicher .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Das alte verlassene Lagerhaus

sent2: Sehr nett .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Was haben Sie mit meiner Bu gemacht ?


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Hauen wir ab .

sent2: In Ordnung , nichts wie weg hier .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Was ist hier drüben los ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Was für Ergebnisse ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Verst ehst du , was ich sagen will ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich tue das nicht .


sent1: Sein Sie nicht lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Nein , ich weiß , ich weiß .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Kaum vorstellbar .


sent1: Weil ' s nicht wahr ist .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Und außer , dass er reich ist ?


sent2: Mein Junge , du hast doch nichts angestellt ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Okay , danke sehr .


sent1: Weißt du , wann das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dich um , Junge .


sent1: Meinen Bruder und Kali davon abzuhalten .

sent2: Wobei ?


sent1: Hören Sie auf damit .

sent2: Hören Sie auf mit dem Gequatsche .


sent2: Sehen wir zu , dass wir hier rauskommen .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ´ s verstanden .


sent1: Es ist das einzig Richtige .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie sieht es mir dir aus ?


sent1: Und was ist mit dir , Onkel Leon ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich bin aufgeregt .


sent1: Wer ist denn da ?

sent2: Hallo , wer ist da drinnen ?


sent1: Hey , das ist nicht fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Ich finde dich wunderschön .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Das kann ich respektieren .


sent1: Wie nett von dir .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent2: Da ist jemand im Camper .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Sieh zu , daß du Land gewinnst .


sent1: Was willst Du denn bei uns ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst Du machen ?


sent1: Sie sind doch verrückt .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Nein , das finde ich gar nicht .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Nein , ich rufe dich an .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Ich fass ' es nicht .


sent1: Das würde ich dir auch raten .

sent2: Das hoffe ich auch .


sent1: Da kommen sie .

sent2: Die sind schon unterwegs .


sent1: Wie klingt das für dich ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Klar , nimm dir Zeit .


sent1: Du musst dich nicht beeilen .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Kommst du jetzt oder was ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was suchst du denn , Mann ?


sent1: Und wie haben Sie ' s getan ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Aber wie hast du das gemacht ?


sent1: Was empfehlen Sie ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Macht die verfluchte Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich habe es doch gewusst .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Halt die Schnauze , Bubba .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Also , was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Ich operiere , ich fühl mich wohl .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Kommen Sie schon .

sent2: Halte mich bei Laune .


sent1: Wissen Sie was Sie sind ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Nur so können wir Kontakt aufnehmen .

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Ich hab ' s kapiert , es ist witzig .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Nun hau schon ab .

sent2: Gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: So kann das nicht laufen .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .


sent2: Das ist nicht Möglich .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei " The Shield " .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du , was er denkt ?


sent1: Ich hau ab .

sent2: Ich verschwinde hier jedenfalls und steige in einem Hotel ab .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Hast du mich gerade gehört ?


sent1: Genau davon rede ich .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Würd ich gerne , Gordy .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Gut , das ist fantastisch .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich fand das unglaublich .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Wovon reden Sie bloss ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist genug .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , na los .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Da können Sie mir vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Willst du mich vielleicht verarschen ?


sent1: Verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Und zwar noch lange nicht .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Nein , das gibt ' s nicht .


sent1: Das ist in Ordnung für mich .

sent2: Das reicht mir .


sent1: Was für eine Scheiße ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Macht schon , kommt rein .


sent1: Wie konnte das geschehen ?

sent2: Es ist etwas Schreckliches passiert .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Wer ist das denn ?


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich tue ?


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Hey , hey , hol ihn da runter .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent2: Sie wollen mich veräppeln .


sent1: Das ist wirklich genug .

sent2: Es reicht jetzt .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich bin sicher , das ist es .


sent1: Beweg dich .

sent2: Los , los , ein bisschen schneller .


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Nicht übel , Mr. Connors .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Klingt gemütlich .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich verstehe , was Sie sagen .


sent1: Hab ich nicht gewusst .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Was denkst du , sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Mach dir keine Umstände .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Es geht dich nichts an .


sent1: Es ist aber wichtig .

sent2: Das ist ganz wichtig .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Sind Sie so weit ?

sent2: Bist du bereit , Schatz ?


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Das ist so .

sent2: Das ist die reine Wahrheit .


sent1: Nein , Augenblick mal .

sent2: Nicht so hastig .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Keine ... keine Bewegung .


sent1: Das ist die falsche Antwort .

sent2: Du musst aber .


sent1: Das freut mich , zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Das ist nicht mein Leben .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Damon , was zum Teufel ?


sent1: Wie sind deine Pläne ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht bloed .


sent1: Stell dich nicht so doof an .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Dass es mir egal ist .


sent1: Augen auf , Mädchen .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Nein , so ist es nicht .