sent1: Ich habe das noch nie zu irgendwem gesagt .

sent2: Das habe ich nie einer Person zuvor gesagt .


sent1: Und wir sollten gehen .

sent2: Das habe ich nicht gesagt , Caitlin .


sent1: Das habe ich nämlich gemacht .

sent2: Das ist , was ich zu tun pflegte .


sent1: Es hat nur in meinem Kopf stattgefunden .

sent2: Das habe ich mir nur eingebildet .


sent1: Das habe ich mir ausgedacht .

sent2: Den habe ich erfunden .


sent1: Das habe ich schon ewig nicht mehr gesehen .

sent2: Das habe ich lange nicht mehr gesehen .


sent1: Das habe ich ja vor .

sent2: Ich habe das auch vor .


sent1: Das habe ich in einer Dokumentation gesehen .

sent2: In einer Doku hab ich das gesehen .


sent1: Das habe ich immer für dich gewollt .

sent2: Das ist alles , was ich je für euch wollte .


sent1: Das habe ich ihm nicht gesagt .

sent2: Ich habe ihn nicht sagen .


sent1: Ich habe es aber heute Morgen .

sent2: Das habe ich heute Morgen gemacht .


sent1: Das war gestern Nacht schon .

sent2: Das habe ich gestern gehört .


sent1: Habe ich das geschrieben ?

sent2: Das habe ich geschrieben ?


sent1: Ich habe es gerade gelesen .

sent2: Das habe ich gerade gelesen .


sent1: Das habe ich mit der Zeit gelernt .

sent2: Das habe ich gelernt .


sent1: Das sagte man mir , Sir .

sent2: Das habe ich gehört , ja .


sent1: Das habe ich früher gesagt .

sent2: Das war vorher , das ist jetzt .


sent1: Ich hab ' s machen lassen .

sent2: Das habe ich frisiert .


sent1: Das habe ich erfolgreich verdrängt .

sent2: Ich möchte nicht mehr daran erinnert werden .


sent1: Das habe ich Dir nie gesagt .

sent2: So etwas habe ich nie zu dir gesagt .


sent1: Das habe ich dir nicht gesagt .

sent2: Das habe ich dir nicht erzählt .


sent1: Ja , ja , ich bin schon weg .

sent2: Das habe ich bereits verlassen .


sent1: Hab auch schon daran gedacht .

sent2: Das habe ich auch schon , das habe ich auch schon gedacht .


sent1: Das habe ich auch gelernt .

sent2: So hat man es mich gelehrt .


sent1: Ich habe sie gestrichen .

sent2: Das habe ich angemalt .


sent1: Ich habe es absichtlich getan .

sent2: Das habe ich absichtlich getan .


sent1: Mit euch bin ich natürlich sicher .

sent2: Das Gute " ?


sent1: Kappen Sie das grüne .

sent2: Das grüne kappen .


sent1: Das Große und Ganze .

sent2: Sie denken im großen Rahmen .


sent1: Das Tosen der Menge .

sent2: Das Grölen der Menge .


sent1: Was keine große Einschränkung ist .

sent2: Das grenzt es nicht ein .


sent1: Das Glück begünstigt uns .

sent2: Das Glück ist uns hold .


sent1: Ich wollte Sie gerade das selbe fragen .

sent2: Das Gleiche wollte ich dich auch gerade fragen .


sent1: Das Gleiche , was wir mit Ihnen tun werden . übersetzt von Floty , weiserthomas und AriGold überarbeitet von marlboro

sent2: Das Gleiche , was ich dir antun werde .


sent1: Das gleiche Schema .

sent2: Shawn , was tust du ?


sent1: Genau dasselbe sagt er über dich .

sent2: Das Gleiche sagt er von dir .


sent1: Genau das hab ich auch von Ihnen gedacht .

sent2: Das Gleiche habe ich über dich gedacht .


sent1: Sie nimmt es an .

sent2: Das glaubt sie jedenfalls .


sent1: Hat er dir das abgekauft ?

sent2: Das glaubt er ?


sent1: Ich glaub es auch nicht .

sent2: Das glaub ich trotzdem nicht .


sent1: Kann ich nicht sagen

sent2: Das glaub ich nichl .


sent1: Das glaub ich Ihnen aufs Wort .

sent2: Na , das war es dann wohl .


sent1: Gott , du glaubst das wirklich , oder nicht ?

sent2: Das glauben Sie wirklich , oder ?


sent1: Wenn ich ' s dir gesagt hätte , würdest du ' s nicht glauben .

sent2: Das glauben Sie mir ja doch nicht .


sent1: Das glaube ich , Doktor .

sent2: Ich glaube ja , Doktor .


sent1: Das glaube ich dir aufs Wort .

sent2: Ja , glaub mir , ich weiß .


sent1: Das kann brechen .

sent2: Das Glas kann brechen .


sent1: Das " G " sagt man nicht .

sent2: Das " G " ist stumm .


sent1: Das ging weit über seinen Horizont .

sent2: Dem steht das Wasser bis zum Hals .


sent1: Das ging ' s ums Geschäft .

sent2: Was rein Geschäftliches .


sent1: Haben sie die Ergebnisse ?

sent2: Das ging mit links ?


sent1: Das ging gut , nicht wahr ?

sent2: Das lief ja prima , oder ?


sent1: Das ging etwas schnell , oder ?

sent2: Ist das nicht etwas zu früh ?


sent1: Das ginge in Ordnung .

sent2: Das wäre machbar .


sent1: Das ging noch ein paar Monate so .

sent2: Das ging eine Weile so weiter .


sent1: Ich meine jeden .

sent2: Das gilt für jeden von euch .


sent1: Das gilt für alle drei .

sent2: Kommen Sie nicht hierher zurück .


sent1: Das gilt ebenso für uns .

sent2: Dasselbe gilt für uns .


sent1: Insbesondere mir .

sent2: Das gilt besonders für mich .


sent1: Ich verschaffe uns etwas Zeit .

sent2: Das gibt uns etwas Zeit .


sent1: Es ist mein Frühstück .

sent2: Das gibt ' s zum Frühstück .


sent1: Nur in New York .

sent2: Das gibt ' s nur in New York .


sent1: Das gibt ' s nur einmal .

sent2: Es gibt sie nur einmal .


sent1: Na , da hol mich doch der Teufel .

sent2: Das gibt ' s doch wohl nicht , Mann .


sent1: Frisch auf den Tisch .

sent2: Das gibt ' s also zum Abendessen .


sent1: Ich habe nur eine verdammte Kröte .

sent2: Das gibt ' ne schöne Schlagzeile .


sent1: Das gibt es nur ganz selten .

sent2: Es ist eine einmal im Leben Sache .


sent1: Es ist immer noch gefährlich .

sent2: Das Gewehrfeuer hält an .


sent1: Das Gewebe zu nässen .

sent2: Nässe das Gewebe .


sent1: Das Gespräch ist für mich beendet .

sent2: Ich hab jetzt genug von dieser Unterhaltung .


sent1: Es war der Geist .

sent2: Das Gespenst hat sie genommen .


sent1: Das Gesicht hab ich schon einmal gesehen .

sent2: Ich kenne dich irgendwo her .


sent1: Sein Gesicht habe ich schon einmal gesehen .

sent2: Das Gesicht habe ich schon gesehen .


sent1: Ich sah ein Gesicht .

sent2: Das Gesicht , an das ich mich plötzlich erinnerte ... wer war das ?


sent1: Das Gesetz ist in dieser Hinsicht sehr klar .

sent2: Das Gesetz ist ganz klar .


sent1: Das Recht ist auf Ihrer Seite .

sent2: Das Gesetz ist auf Ihrer Seite .


sent1: Das Gesetz auszuüben bereitet ein obszönes Vergnügen .

sent2: Der heimlichste Wunsch .


sent1: Geschirr spülen .

sent2: Das Geschirr abspülen .


sent1: Das Geschäft wird besser .

sent2: Das Geschäft wird laufen .


sent1: Meine Geschaefte sind auch schlecht .

sent2: Das Geschäft läuft nicht .


sent1: Das Geschäft gehört Ihnen .

sent2: Ihre Geschäfte sind Ihr Geschäft .


sent1: Das Gerät ist defekt .

sent2: Sie haben 5 Sekunden zum Antworten .


sent1: Das Gerät , an das Timothy gefesselt ist , ist mein Favorit .

sent2: Timothy ist in meine Lieblingsvorrichtung eingespannt .


sent1: Das genügt wohl .

sent2: Ja , das tut ' s schon .


sent1: Das gelobte Land .

sent2: Das Gelobte Land für Segelfalter .


sent1: Das Geld können Sie behalten .

sent2: Du kannst das Geld ruhig behalten .


sent1: Das Geld ist schön .

sent2: Das Geld ist nicht schlecht .


sent1: Ich werde das Geld herbringen lassen .

sent2: Das Geld ist bereit .


sent1: Das Geld ist auch noch drin .

sent2: Doch das Geld ist noch da .


sent1: Das Geld ist noch bei mir .

sent2: Das Geld hab ich noch .


sent1: Das Geld haben Sie ?

sent2: Hast du das Geld noch ?


sent1: Es ging an die Tochter unseres ersten Investors .

sent2: Das Geld ging an die Tochter unseres ersten Investors , David Clarke .


sent1: Das Gelände wird unwegsam .

sent2: Nicht in diesem Bereich .


sent1: Das ist ja endlos .

sent2: Das geht wohl ewig so weiter .


sent1: Das geht wieder ab .

sent2: Es wäscht sich raus .


sent1: Sieben Köche verderben den Brei .

sent2: Das geht uns alle an .


sent1: Das gehtüber meineKräfte .

sent2: Gleich kann ich nicht mehr .


sent1: Seit drei Monaten geht das jetzt so .

sent2: Das geht seit drei Monaten .


sent1: Das geht schon seit Stunden .

sent2: Sie machen das schon seit Stunden .


sent1: Das geht schon seit mehreren Monate so .

sent2: Das geht schon seit Monaten so .


sent1: Das geht rauf und runter .

sent2: Es geht hoch und runter .


sent1: Du bist gleich wieder hier .

sent2: Das geht nicht lange gut .


sent1: Der Sprengkopf ist nicht explodiert .

sent2: Das geht nicht hoch , nein .


sent1: Wir müssen leider absagen .

sent2: Das geht nicht , das muss gestoppt werden .


sent1: Was für ' ne Pissnelke .

sent2: Das geht mir vielleicht auf den Sack .


sent1: Das zerbricht mir den Kopf .

sent2: Das geht mir nicht mehr aus dem Kopf .


sent1: Das geht mir jedesmal so zu Herzen .

sent2: Es wird nie leichter .


sent1: Das geht mir auf den Sack , weißt du ?

sent2: Ich hasse Untertitel .


sent1: Das geht mal gar nicht .

sent2: Das ist eine Niete .


sent1: Das geht schon ' ne Weile so .

sent2: Das geht jetzt schon eine ganze Weile so .


sent1: Das geht ja sehr gut .

sent2: Das ist mir nur recht .


sent1: Das geht grad gar nicht .

sent2: Es ist gerade keine gute Zeit .


sent1: Sie brauchen sich um mich keine Sorgen zu machen .

sent2: Das geht euch gar nichts an .


sent1: Lass uns unten weiterreden .

sent2: Das geht ebenso gut unten .


sent1: Geht dich nichts an , Idiot .

sent2: Das geht dich einen Scheißdreck an , Arschloch .


sent1: Das geht auch ohne Musik , Angelo .

sent2: Die berühmte Kerze .


sent1: Mit diesem Schwert .

sent2: Das geht auch hiermit .


sent1: Das geht auf Ihre Kappe .

sent2: Das geht allein auf eure Kappe .


sent1: Das geht aber zu weit .

sent2: Ein bisschen dicke .


sent1: Es gehört alles zur Show .

sent2: Das gehört zur Show , Russ .


sent1: Schreib ' s auf meine .

sent2: Das gehört zu mir .


sent1: Das gehört nicht zu unserer Abmachung .

sent2: Das ist nicht Teil der Abmachung .


sent1: Das gehört mit dazu , das ist normal .

sent2: Das soll auch genau so sein .


sent1: Das gehört leider dazu .

sent2: Es gehört zum Verfahren .


sent1: Es muss deiner sein .

sent2: Das gehört doch sicher Ihnen .


sent1: Müsste dir gehören .

sent2: Das gehört doch Ihnen , oder ?


sent1: Die gehört wohl Ihnen .

sent2: Das gehört dir , glaub ich .


sent1: Es ist Regierungseigentum .

sent2: Das gehört der Regierung .


sent1: Es ist der von deiner Mom .

sent2: Das gehört der Chefin .


sent1: Das gehört dazu . " Was ist Wirklichkeit ?

sent2: Das macht mit den Reiz aus .


sent1: Das gehört bestraft .

sent2: So lässt du dich behandeln ?


sent1: Das gehört alles zum Spiel .

sent2: Es gibt Sachen , die kann man nicht vergessen .


sent1: Das gehört alles dazu .

sent2: Das ist von drüben .


sent1: Stefan , nein .

sent2: Das Gehirnzellen-Massaker .


sent1: Sohn , das Geheimnis könnte uns zu den mächtigsten Männern der Erde machen .

sent2: Das Geheimnis könnte uns zu den mächtigsten Männern der Welt machen .


sent1: Das Geheimnis des gelben Zimmers .

sent2: Wie in Das Rätsel des Gelben Zimmers .


sent1: Das Gras .

sent2: Das Geheimnis dazu ist unter den Füßen - das Gras .


sent1: Dein Geheimnis .

sent2: Das Geheimnis , das mit Euch zusammenhängt ... das hat er niemandem verraten .


sent1: Eine traurige Würde befällt einen , das ist fatal für einen Komiker .

sent2: Das Gefühl trauriger Würde ist tödlich für einen Komiker .


sent1: Das gefiel Ihnen nicht , also vergifteten Sie ihn .

sent2: Ihnen gefiel das nicht , also vergifteten Sie ihn .


sent1: Das Gefängnis ist unser .

sent2: Wir übernehmen die Oberhand .


sent1: Das gefällt mir , man .

sent2: Das ist echt gut , Kumpel .


sent1: Genau das mag ich .

sent2: Das gefällt mir gerade .


sent1: Das gefällt dir bestimmt .

sent2: Pass mal auf , Paulette .


sent1: Das Gedicht ist tatsächlich merkwürdig .

sent2: Weil du dir Vorteil nahmst


sent1: Das Gebiet ist abgesichert .

sent2: Die Umgebung ist sicher .


sent1: Das gebe ich ja zu .

sent2: Ich muss zugeben , ich .


sent1: Das gebe ich dir zurück .

sent2: Das ist von dir , oder ?


sent1: Das ist mein Vergnügen .

sent2: Das gebe ich aus .


sent1: Das garantierst du ?

sent2: Sie garantieren das ?


sent1: Es wird folgendermaßen laufen .

sent2: Das Ganze wird so laufen .


sent1: Es war schließlich meine Idee .

sent2: Das ganze war meine Idee .


sent1: Das Ganze klären , ein für alle Mal .

sent2: Wir regeln alles , ein für alle Mal .


sent1: Das ist eine komplizierte Geschichte .

sent2: Das Ganze ist sehr kompliziert .


sent1: Ein kleines Desaster .

sent2: Das Ganze ist ein Reinfall .


sent1: Das könnte hier eine Goldgrube sein .

sent2: Das Ganze hier kann eine Goldmine sein .


sent1: Das ganze Haus ?

sent2: Wie sieht das Haus jetzt aus ?


sent1: Das Ganze gehörte verboten .

sent2: Das sollte verboten sein .


sent1: Das lief jetzt lange genug so .

sent2: Das Ganze dauert schon zu lange .


sent1: Das gibt ihm das Recht .

sent2: Das gab ihm das Recht .


sent1: Das gab ich dir .

sent2: Schnappen Sie diesen Verrückten noch ?


sent1: Das gäbe nur Ärger .

sent2: Ich arbeite für sie , bis ich genug Geld habe .


sent1: Das geht wirklich ?

sent2: Das funktioniert wirklich ?


sent1: Er wird bei mir nicht funktionieren .

sent2: Das funktioniert nicht bei mir .


sent1: Sonst funktioniert das .

sent2: Das funktioniert meistens .


sent1: Es funktioniert absolut .

sent2: Das funktioniert großartig .


sent1: Das führt zur Revolution .

sent2: So fangen Revolutionen an .


sent1: Der führt in den Keller .

sent2: Das führt zum Kellergeschoss .


sent1: Das führt zu einem Warpkernbruch .

sent2: Das verursacht einen Warpkernbruch .


sent1: Das ist ein tolles Gefühl .

sent2: Das fühlt sich wirklich gut .


sent1: ♪ Oh , that feels so good

sent2: das fühlt sich so gut an .


sent1: Das fühlt sich so an , als wäre ich im Gefängnis .

sent2: Freiheit in diesem Gefängnis ?


sent1: Das friedliche Leben verl  át uns bei Leichtigkeit krank

sent2: Den Schrottplatz-Streunern .


sent1: Ich bin froh das zu hören , Sir .

sent2: Das freut mich sehr zu hören , Sir .


sent1: Das Fräulein hätte was zu machen .

sent2: Das Fräulein hätte da was zu machen .


sent1: Das frage ich mich dauernd .

sent2: Das frag ich mich auch die ganze Zeit .


sent1: Das frage ich mich andauernd .

sent2: Das frag ich mich auch dauernd .


sent1: Das Fragezeichen zu finden .

sent2: Mir wobei helfen ?


sent1: Das sollten Sie mich lieber nicht fragen .

sent2: Das fragen Sie mich besser nicht .


sent1: Ganz lhrer Meinung .

sent2: Das frage ich mich ebenfalls .


sent1: Das Foto ist total süß .

sent2: Du bist so zart und dünn .


sent1: Das Kindheitsalbum von dir ist weg .

sent2: Das Fotoalbum aus Ihrer Kindheit ist weg .


sent1: Das Folgende werden Sie sagen .

sent2: Hier ist Ihre Story .


sent1: Das Flugzeug stürzt nicht ab .

sent2: Mein Flugzeug stürzt nicht ab .


sent1: Das Fluchtauto steht vor der Tür .

sent2: Gut , das Auto ist da .


sent1: Das findet sie bestimmt toll .

sent2: Sie wird sich sicher freuen .


sent1: Ich wusste doch , dass er seine Finger im Spiel hat .

sent2: Das findet John auch .


sent1: Ich finde das sehr scharf .

sent2: Das finde ich sehr heiss .


sent1: Das finde ich himmlisch .

sent2: Das wäre das Paradies für mich .


sent1: Man wird dessen schnell überdrüssig .

sent2: Das Ficken kriegt man ziemlich bald satt


sent1: Das Feuer ging aus .

sent2: Leg mal ' n Brikett nach .


sent1: Das Ferengi-Schiff , das uns angegriffen hat .

sent2: Erkennen Sie es , Riker ?


sent1: Die Seiten wurden festgelegt .

sent2: Das Feld wurde abgesteckt .


sent1: Das fehlt mir ehrlich .

sent2: Gott , das fehlt mir .


sent1: Das hier nehme mich mit .

sent2: Das fehlt Ihnen .


sent1: Das FBI plant eine Razzia .

sent2: Das FBI plant eine Razzia bei uns .


sent1: Ich hatte gerade einen Anruf vom FBI .

sent2: Das FBI hat angerufen .


sent1: Das fand ich schon von Anfang an sehr unwahrscheinlich .

sent2: Ich denke , dass ist sehr weitreichend .


sent1: Das fände ich " etwas Gutes " .

sent2: Ein Kommentar von Ken Anderson .


sent1: Das war Dads Buch .

sent2: Das Familiengeschäft .


sent1: Das fällt unters Kavaliersabkommen .

sent2: Wir werden uns arrangieren .


sent1: Das muss wieder raus .

sent2: Das fällt durch mich hindurch .


sent1: Das fällt dir erst jetzt auf ?

sent2: Das hast du gerade herausgefunden ?


sent1: Das fällt dir alles schon wieder ein .

sent2: Es wird alles wieder zurückkommen .


sent1: Wir können das Experiment beginnen .

sent2: Das Experiment kann bald beginnen .


sent1: Mit dem war alles in Ordnung .

sent2: Das Essen war ganz ungefährlich .


sent1: Das Essen ist jedenfalls gut .

sent2: Ist total lecker da .


sent1: Das Essen hast du immer im Kopf .

sent2: Immer denkst du nur ans Essen .


sent1: Das sagst du schon seit Wochen .

sent2: Das erzählst du seit Wochen .


sent1: Das sagst du mir jeden Tag .

sent2: Das erzählst du mir jeden Tag .


sent1: Das erzähle ich Ihnen eines Tages .

sent2: Irgendwann werde ich es Ihnen erzählen .


sent1: Ich werde es deinem Vater sagen .

sent2: Das erzähle ich Dad , der reißt dir den Kopf ab .


sent1: Wie das Erwachen der Schöpfung .

sent2: Das Erwachen der Schöpfung .


sent1: Das erübrigt sich .

sent2: Das ist nicht mehr notwendig .


sent1: Das erste von vielen , will ich hoffen .

sent2: Den ersten von vielen , hoffe ich .


sent1: Das erste Schwein ging auf den Markt .

sent2: Der hier , der ging auf den Markt .


sent1: Es ist sechs Monate her ?

sent2: Das erste Mal seit sechs Monaten .


sent1: Das ... er steht schon ' ne Weile .

sent2: Magst du Milch oder Zucker ?


sent1: Das erspart uns Zeit .

sent2: Ich hab den Jet bezahlt , um Zeit zu sparen .


sent1: Das erscheint nicht sehr wahrscheinlich .

sent2: Ihr Bett besaß eine robuste Konstruktion .


sent1: Das erleichtert .

sent2: Du wirst erleichtert sein .


sent1: Das erledigen wir morgen früh .

sent2: Tun wir das morgen früh .


sent1: Das verstehe ich ja , aber .

sent2: Das erklärt das ständige Weinen nicht .


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Ich schätze , Sie erinnern sich nicht .


sent1: Hälst Dich wohl für besonders witzig .

sent2: Das erheitert Sie ?


sent1: Das ergibt total Sinn .

sent2: Das macht total Sinn .


sent1: Das ergibt absolut einen Sinn .

sent2: Das macht absolut Sinn .


sent1: Hier wäre Champagner vonnöten .

sent2: Das erfordert Champagner .


sent1: Das werden Sie herausfinden , wenn Sie dort sind .

sent2: Das erfährst du , wenn du ankommst .


sent1: Das erfahren wir dann schon .

sent2: Man lässt es uns wissen .


sent1: Du bist dabei auf dich allein gestellt .

sent2: Das entscheidest du allein .


sent1: Ich bin nicht vom Mond .

sent2: Das entgeht mir nicht .


sent1: Das Eis ist gut hier .

sent2: Eine fette Sache .


sent1: Das Einzige , worum ich Euch je bat .

sent2: Das ist die wievielte ?


sent1: Das Einzige , was Sie anziehen , sind Tauben .

sent2: Du musst vorher öfter tief durchatmen .


sent1: Das Einzige , was mich interessiert , ist die Liebe .

sent2: Liebe ist das einzige , was mich interessiert .


sent1: Das Einzige , was jetzt zählt ist , meinen Vater zurück zu holen .

sent2: Das Einzige , was zurzeit wichtig ist , ist , dass wir meinen Vater zurückholen .


sent1: Das Einzige , was ich liebe , bist du .

sent2: Ich mag einfach nur dich .


sent1: Willst du wirklich meinen Rat ?

sent2: Das Einzige , was Elli von mir hat , sind wohlverdiente Vertrauensprobleme .


sent1: Du willst nur wegrennen .

sent2: Das Einzige , was du willst , ist abhauen .


sent1: Wir sind oft boshaft und auch gemein .

sent2: Das einzige diese youÝll sehen hinaus f  r


sent1: Das eine sehr neue Vorgehensweise .

sent2: Eine relativ neue Methode .


sent1: Das eine ist so gut wie das andere .

sent2: Eines ist so gut wie ' s andere .


sent1: Da , seine Augenbraue ist offen .

sent2: Er blutet wieder .


sent1: Da seht ihrs , alle kommen zurück .

sent2: Sie kommen alle früher oder später zurück .


sent1: Das durften wir , ja .

sent2: Wir durften wieder zusammenarbeiten .


sent1: Das dürfte nicht so schwierig sein .

sent2: Es wäre nicht sehr schwierig .


sent1: Das ist die geringste meiner Sorgen .

sent2: Das dürfte meine geringste Sorge sein .


sent1: Das sollte für den Anfang reichen .

sent2: Das dürfte für den Anfang reichen .


sent1: Wir durften nichts erraten .

sent2: Das dürfen wir nicht sagen .


sent1: Das Dümmste , das ich jemals getan habe .

sent2: Das Dümmste , was ich je gemacht habe .


sent1: Er hat viel Arbeit zu liegen .

sent2: Das drückt auf die Seele .


sent1: Das drucke ich Ihnen aus .

sent2: Ich sorg dafür , dass Sie es lesen dürfen .


sent1: Das dort unten auf der Straße sitzt .

sent2: Das dort unten auf der Straße .


sent1: Das Dominion greift sie nicht an .

sent2: Das Dominion greift die Erde nicht an .


sent1: Das ist unmöglich ?

sent2: Das doch nicht möglich ist .


sent1: Das Teil passt nicht .

sent2: Das Ding passt nicht .


sent1: Das könnte dich umbringen .

sent2: Das Ding könnte Sie töten .


sent1: Das Ding ist verflucht schnell .

sent2: Es ist wie eine Rakete .


sent1: Ich glaube , das geht schon gut .

sent2: Das Ding ist schrecklich .


sent1: Und Sie haben keine Ahnung .

sent2: Das Ding ist für einen guten Zweck .


sent1: Das Ding funktioniert nicht mal .

sent2: Es funktioniert doch nicht .


sent1: Das war doch nicht hier .

sent2: Das Ding da ist neu .


sent1: Erstellung der Diagnose .

sent2: Das Diagnose-Programm läuft .


sent1: Das Deutsche Tageblatt " Nachtausgabe .

sent2: Das Deutsche Tageblatt .


sent1: Ich weiß , das glauben alle .

sent2: Das denkt jeder .


sent1: Nein , ich hatte nur Essen bestellt .

sent2: Das Denken .


sent1: Das denke ich schon seit einiger Zeit .

sent2: Ich denke schon eine Weile darüber nach .


sent1: Ja , dicker Penis , Junge .

sent2: Das denke ich nicht , Alter .


sent1: Ich finde deine auch noch .

sent2: Das denke ich auch


sent1: Das Deck fuhr in die Höhe .

sent2: Ich möchte ihn gerne wiederhaben .


sent1: Das dauert vielleicht eine Minute .

sent2: Vermissen Sie mich ?


sent1: Das dauert jetzt einen Moment .

sent2: Es dauert einen augenblick .


sent1: Das dauerte nicht lange .

sent2: Siehst du , hat nicht lange gedauert .


sent1: Es ... es spielt keine Rolle .

sent2: Das ... das tut nichts zur Sache .


sent1: Das ... das ist komisch .

sent2: Das ist ... das ist seltsam .


sent1: Das ... das ist .

sent2: Das ist wirklich etwas ganz Großes , Everett .


sent1: Kannst es niemand erzählen .

sent2: Das darfst du niemandem sagen .


sent1: Erscheinen Sie sonst weinen Sie .

sent2: Das darfst du dir nicht entgehen lassen .


sent1: Ich kenne die beiden .

sent2: Das darf man ja wohl .


sent1: Ich sollte daran erinnern .

sent2: Das darf ich wohl nicht vergessen .


sent1: Wir wollen nichts mit Ihnen zu tun haben .

sent2: Das darf er nicht , einfach zuschlagen .


sent1: Der darf den Fußboden nicht berühren .

sent2: Das darf den Fußboden nicht berühren .


sent1: Und hört gut zu .

sent2: Das dann ich Ihnen auch sagen .


sent1: Das Damen Auge .

sent2: Und jetzt sieh es dir an .


sent1: auf der linken Seite .

sent2: Das da links bin ich .


sent1: Gut so , Jungs .

sent2: Das da ist der Motor , die Spule da .


sent1: Das in der Mitte bin ich .

sent2: Das da in der Mitte bin ich .


sent1: Das da drin ist keine kleine , Captain .

sent2: Das ist keine kleine Schlacht da drin , Captain .


sent1: Das vermutetet Ihr wohl nach Eurem Versuch , ihn zu ermorden .

sent2: Das dachtet ihr , weil ihr versuchtet , ihn zu ermorden .


sent1: Das dachten Sie zumindest .

sent2: Oder Sie denken es jedenfalls .


sent1: Das hab ich auch immer gedacht .

sent2: Das dachte ich immer schon .


sent1: Ich dachte früher , das könnte ich .

sent2: Das dachte ich auch mal .


sent1: Le Coeur de Lion ist meine Bar .

sent2: Das Coeur de Lion ist meine Bar .


sent1: Du schuldest ihr das .

sent2: Da schuldest ihr das .


sent1: Das Chrysler-Gebäude .

sent2: Das Chrysler Building * .


sent1: Da schlafen Sie noch .

sent2: Rufen Sie mich vorher noch mal an ?


sent1: Die Behörde für Tabak , Alkohol und Waffen .

sent2: Das Büro für Alkohol , Tabak und Waffen .


sent1: Das Büfett ist eröffnet .

sent2: Unser Tisch wartet .


sent1: Das bringt uns in Fahrt .

sent2: Das gibt uns Kraft .


sent1: Es bringt Unglück , wenn sie läutet .

sent2: Das bringt Unglück , verstehste .


sent1: Es bringt Dich um .

sent2: Das bringt Sie noch um .


sent1: Das nützt keinem was .

sent2: Das bringt niemandem was .


sent1: Vergiss es , Dan .

sent2: Das bringt nichts , Dan .


sent1: Dir etwas Aufregung im Leben verschaffen .

sent2: Das bringt etwas Aufregung in dein Leben .


sent1: Das hat keinen Sinn hier .

sent2: Das bringt eh nichts .


sent1: Das bringt doch nichts , oder ?

sent2: Es hilft nichts , oder ?


sent1: Ich kann das für Sie reparieren .

sent2: Das bring ich gern in Ordnung .


sent1: Das braucht ihr nicht mehr .

sent2: Du must dich nicht mehr darum sorgen .


sent1: Das brauchst du mir nicht erzählen .

sent2: Das will ich nicht von dir hören .


sent1: Wir brauchen alle eine Pause .

sent2: Das brauchen wir wohl alle .


sent1: Ich glaube , wir alle brauchen das .

sent2: Das brauchen wir jetzt .


sent1: Dazu brauchen wir den Zirkus nicht .

sent2: Das brauchen wir alles nicht .


sent1: Das muss ich nicht sehen .

sent2: Das brauche ich nicht zu sehen .


sent1: Das brachte ich ihm alles bei .

sent2: Ich gab ihm gerade Nachhilfe .


sent1: Na , schöne Frau .

sent2: Das Boot ist zwarvoll , aber an die Ruder ist noch a Platz frei .


sent1: Das Blut ist echt , nicht wahr ?

sent2: Ja , das ist echt , oder ?


sent1: Das Blut Ihres Mannes .

sent2: Es ist deines Gatten Blut .


sent1: Das Blut der Doppelgängers .

sent2: Das Blut des Doppelgängers .


sent1: Ich finde das besser .

sent2: Das Blau gefällt mir .


sent1: So bist du nun mal , Alexandra .

sent2: Das bist du nun mal , Alexandra .


sent1: Das bist du doch ?

sent2: Sie brennen doch auch schon drauf , oder ?


sent1: Das bin ich der gerade mit dir redet .

sent2: Das bin ich , wie ich mit Ihnen spreche .


sent1: Oh , das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das bin ich mit dir auch .


sent1: Siehst du die Olive ?

sent2: Das bin ich , Mike .


sent1: Ich bin es , mein Kind .

sent2: Das bin ich , Kind .


sent1: Das bin ich alles .

sent2: Ich hab sie alle noch .


sent1: Das Bild , Sir .

sent2: Wir haben das Schiff , Sir .


sent1: Das Bild ist da , der Ton ist weg .

sent2: Wir haben den Ton verloren .


sent1: Das ist , was ich anbiete .

sent2: Das biete ich lhnen .


sent1: Das Bier ist völlig in Ordnung .

sent2: Meiner geht ' s ausgezeichnet .


sent1: Das bezweifle ich , Stifler .

sent2: Das glaube ich kaum , Stifler .


sent1: Das beweist , dass er Charakter hat .

sent2: Das zeigt Charakter .


sent1: Das kann ich am besten beurteilen .

sent2: Das beurteile ich am besten .


sent1: Das betrifft uns .

sent2: Oh , wen interessiert das ?


sent1: Das betrifft meinen Bruder .

sent2: Es ist wegen meinem Bruder .


sent1: Ich betrachte das als Kompliment .

sent2: Das betrachte ich als Kompliment .


sent1: War wohl das beste .

sent2: Das Beste , was ihm je passiert ist .


sent1: Das Beste , was ich je sah .

sent2: Der beste , den ich jemals gesehen habe .


sent1: Das war meine beste Tat .

sent2: Das Beste , was ich je getan habe .


sent1: Der Beste unter uns .

sent2: Das Beste von uns .


sent1: Während der Lademanöver ist Zutritt aufs Deck für Mannschaft strengstens verboten .

sent2: Das Besteigen des Decks ist den Passagieren für die Dauer der Lademanöver strengstens verboten .


sent1: Sie haben das Beste verpasst .

sent2: Das Beste haben Sie verpasst .


sent1: Das beste für Silver ist , wenn du sie in Ruhe lässt .

sent2: Das beste für Silver ist , dass du sie in Ruhe lässt .


sent1: Das Beste , das Sie haben .

sent2: Den Besten , den Sie haben .


sent1: Was Besseres hätt ich nicht tun können .

sent2: Das Beste , das ich je getan habe .


sent1: Das Beste , das ich je gesehen habe .

sent2: Der Beste , den ich je sah .


sent1: Das bestätigt meine Auffassung .

sent2: Sie bestätigen mein Argument .


sent1: Ich werde mit deiner Mutter darüber reden .

sent2: Das besprech ' ich mit deiner Mutter .


sent1: Das besprechen wir alles später .

sent2: Wir erklären alles später .


sent1: Das besorgt mich nicht .

sent2: Oh , das tu ich nicht .


sent1: Ich bereue das nicht .

sent2: Das bereue ich nicht .


sent1: Das bereue ich jetzt .

sent2: Und jetzt bereue ich es .


sent1: Wollen Sie , dass ich in Ungnade falle ?

sent2: Das beleidigt mich nur .


sent1: Ein wenig zurück .

sent2: Das bekommt der Verdauung nicht .


sent1: Das bekommst du schon hin .

sent2: Du wirst es dir schon zurechtlegen .


sent1: Das behauptest du von jedem .

sent2: Das sagst du über jeden .


sent1: Das behaupten die , ja .

sent2: So hört man es .


sent1: Das begreifst du wohl nicht .

sent2: Du merkst es nicht .


sent1: Das begreifst du eben nicht .

sent2: Das ist euch entgangen .


sent1: Das beeinträchtig meine Karriere nicht .

sent2: Das hat nichts mit meiner Karriere zu tun .


sent1: Das bedeutet , wir müssen bei den Nazis bleiben .

sent2: Ein fester Wohnsitz in Nazideutschland .


sent1: Ich denke , das bedeutet nichts .

sent2: Das bedeutet wahrscheinlich gar nichts .


sent1: Das bedeutet , Sie sind zu gefährlich für unser Vorhaben .

sent2: Infolgedessen sind Sie zu gewalttätig und zu gefährlich für unsere Zwecke .


sent1: Es bedeutet " wunderschön " .

sent2: Das bedeutet schön .


sent1: Das bedeutet nicht , dass ich dich nicht liebe .

sent2: Das heißt nicht , dass ich dich nicht liebe .


sent1: Das bedeutet nicht , dass es nicht stimmt .

sent2: Was nicht bedeutet , dass es nicht wahr ist .


sent1: Das bedeutet mir wirklich sehr viel .

sent2: Ich kann dir nicht sagen , wie viel mir das bedeutet .


sent1: Ich weiß das zu schätzen , okay ?

sent2: Das bedeutet mir viel , ok ?


sent1: Das heißt , ich weiß nicht , wie ich es sonst nennen soll .

sent2: Das bedeutet , ich weiß nicht , wie ich es anders nennen soll .


sent1: Das bedeutet ich hab ' gewonnen .

sent2: Das heißt , ich gewinne .


sent1: Ist für alle von Vorteil .

sent2: Das bedeutet Gewinn für alle Seiten .


sent1: Hey Doc ?

sent2: Das bedeutet , er hat sie gefunden , stimmt ' s ?


sent1: Das bedeutete alles .

sent2: Es hat alles bedeutet .


sent1: Das bedeutet doch etwas .

sent2: Und das ist von Bedeutung .


sent1: Das bedeutet etwas , oder ?

sent2: Das bedeutet doch etwas , oder ?


sent1: Das bedeutet , dass ich falsch lag .

sent2: Das heißt , ich lag falsch .


sent1: Das bedeutet , dass du am Leben bist .

sent2: Das bedeute , Sie sind lebendig .


sent1: Nun , das beantwortet das .

sent2: Das beantwortet es .


sent1: Das beabsichtige ich zu tun .

sent2: Und genau das habe ich mir vorgenommen .


sent1: Das Bankett ?

sent2: Sie haben mir was unterstellt ?


sent1: Ja , das Badezimmer ist wichtig .

sent2: Das Badezimmer ist wichtig .


sent1: Das Baby wurde vor circa acht Wochen empfangen .

sent2: Das Baby wurde vor ungefähr acht Wochen empfangen .


sent1: Das Baby kommt aber jetzt .

sent2: Gott , es kommt .


sent1: Das Baby " frohlockt " .

sent2: Das Köpfchen kommt .


sent1: Werden Sie ihn los oder verbrennen Sie ihn , wenn Sie fertig sind .

sent2: Das Auto können Sie behalten .


sent1: Unten wartet der Wagen .

sent2: Das Auto ist unten .


sent1: Das Auftauchen der Stargazer muss sie emotional sehr anstrengen .

sent2: Wir müssen mehr über den menschlichen Impuls erfahren .


sent1: Denkst du , das sollt ich ?

sent2: Das auch , bitte .


sent1: Das Aschenbrödel ?

sent2: Der Aschenputtelmann ?


sent1: Ich kauf mir das Schwein .

sent2: Das Arschloch kaufen wir uns .


sent1: Das arme , schöne Kleid .

sent2: Schade um Ihr Kleid .


sent1: Das ängstet meinen Sinn .

sent2: Das ängstigt meinen Sinn .


sent1: Das Angebot ist nicht schlecht .

sent2: ist kein übler Tausch .


sent1: Das Angebot gilt noch .

sent2: Und das Angebot steht noch .


sent1: Das Amt für Zivilschutz .

sent2: Das Office of Civil Defense .


sent1: Das gefürchtetste Wesen im gesamten Kosmos .

sent2: Das am meisten gefürchtete Wesen im gesamten Kosmos .


sent1: Die Gesamtheit der Buchstaben der spanischen Sprache .

sent2: Das Alphabet ist die Gesamtheit der Buchstaben , die die spanische Sprache bilden .


sent1: Es fällt alles auseinander .

sent2: Das alles läuft aus dem Ruder .


sent1: Das alles ist vor langer Zeit passiert .

sent2: Es ist alles schon lange her .


sent1: Das alles ist ein bisschen .

sent2: Das ist zum Drauf beißen .


sent1: Äh , diese ganze Sache ist Wahnsinn .

sent2: Das alles hier ist verrückt .


sent1: Das alles fällt unter Sünde .

sent2: Wer die Ware hat , hat die Macht .


sent1: Es endet heute Abend .

sent2: Das alles endet heute Nacht .


sent1: Das Allermindeste .

sent2: Ja , echt umwerfend .


sent1: Das allein machte uns schon Spaß .

sent2: Das war die Hälfte des Spaßes .


sent1: Das Abzeichen dieses Mannes ist das der Blauen Staffel .

sent2: Laut seinen Abzeichen ist der Mann in der blauen Schwadron .


sent1: Das Abwehrnetz wird innerhalb weniger Minuten betriebsbereit sein , Tom .

sent2: Das Verteidigungsnetz ist in ein paar Minuten betriebsbereit , Tom .


sent1: Das Abstrakte daran .

sent2: Ja , aber im Allgemeinen .


sent1: Das Abmurksen übernehme ich .

sent2: Diesen Bastard erledige ich selbst .


sent1: Das macht doch mehr Spass allein .

sent2: Das Abendprogramm ist spektakulär .


sent1: Das Essen riecht lecker .

sent2: Das Abendessen riecht gut .


sent1: Hab ich beim ersten Mal .

sent2: Das 1. Mal schon .


sent1: Darunter befinden sich Godzilla .

sent2: Hör mal , Godzilla ist vor unserer Nase .


sent1: Darum wurde ich geboren .

sent2: Dazu wurde ich geboren .


sent1: Deswegen wurde er umgebracht .

sent2: Darum wurde er getötet .


sent1: Darum wollen wir ihn sprechen .

sent2: darum wollen wir mit ihm reden .


sent1: Ich komm dafür auf .

sent2: Darum werde ich mich schon kümmern .


sent1: Darum wählte ich diese Universität .

sent2: Wieso glaubst du , dass wir ' s bekommen ?


sent1: Darum verzeihen Sie meine Worte .

sent2: In der Tradition der Kavallerie .


sent1: Deswegen bin ich auch so spät .

sent2: Darum verspätete ich mich .


sent1: Deswegen mache ich das nicht .

sent2: Darum tue ich das nicht .


sent1: Deshalb hat Sie es gemacht ?

sent2: Darum tat sie es .


sent1: Darum sind wir hergekommen .

sent2: Deshalb brachten wir sie her .


sent1: Darum seid ihr also hier .

sent2: Deshalb hast du uns besucht .


sent1: Darum sag mir , was du willst .

sent2: Sag mir also , was du willst .


sent1: deshalb habe ich Sie zu mir gebeten .

sent2: Darum rief ich euch her .


sent1: Darum müssen wir uns kümmern .

sent2: Wir entscheiden das .


sent1: Darum müssen wir alle früh ins Bett .

sent2: Ihr braucht jetzt alle Schlaf .


sent1: Darum möchte ich , daß du dich von deiner besten Seite zeigst .

sent2: Deshalb zeigst du dich von deiner besten Seite .


sent1: Darum mache ich mir Sorgen .

sent2: Deswegen habe ich ja Angst .


sent1: Darum lernen alle Klingonisch .

sent2: Darum lernen Sie auch Klingonisch .


sent1: Darum lebt er wohl noch .

sent2: Das hat ihn am Leben erhalten .


sent1: Darum lebe ich noch .

sent2: Ich gehe ungern Risiken ein .


sent1: Das ist eine Judovorstellung .

sent2: Darum kümmern wir uns morgen .


sent1: Darum ist er hier her gekommen .

sent2: deshalb ist er hier .


sent1: Darum hat sie das gesagt .

sent2: Deshalb sagte sie das .


sent1: Darum hat er sich umgebracht .

sent2: Deshalb hat er sich umgebracht .


sent1: Sie hänseln mich .

sent2: Darum hassen sie mich .


sent1: Darum hab ich ' s ja gelegt .

sent2: Deswegen habe ich es gespielt .


sent1: Deshalb haben wir dich angerufen .

sent2: Darum hab ich angerufen .


sent1: Deswegen hab ich den Job übernommen .

sent2: Darum hab ich akzeptiert , da mitzumachen .


sent1: Darum haben wir ihn eingeladen .

sent2: Deswegen laden wir ihn ein .


sent1: Und deshalb hast du mich gesucht ?

sent2: Darum haben Sie mich doch angerufen .


sent1: Darum haben Sie gebeten .

sent2: Wie von dir gewünscht .


sent1: Darum habe ich mich bereits gekümmert .

sent2: Hab ich schon erledigt .


sent1: Darum habe ich ihn gewählt .

sent2: Darum habe ich es ausgewählt .


sent1: Das ist das letzte Mal , als ich ihn sah .

sent2: Darum habe ich die Polizei angerufen .


sent1: Darum habe ich dich verfehlt .

sent2: Deshalb habe ich versagt .


sent1: Darum habe ich dich kontaktiert .

sent2: Deswegen habe ich mich bei dir gemeldet .


sent1: Das ist der Grund , warum ich

sent2: Darum habe ich den Ring in die rechte Tasche getan , .


sent1: Deshalb habe ich die geholt .

sent2: Darum habe ich das dabei .


sent1: Darüber reden wir doch .

sent2: Darum ging es vorhin .


sent1: Darum geht es doch an Weihnachten .

sent2: Darum geht ' s an Weihnachten .


sent1: Mensch , das ist doch nun mal so .

sent2: Darum geht es in der Welt .


sent1: Ich bin nur froh , dass .

sent2: Darum freue ich mich einfach .


sent1: Darum fragte ich , ob ihr die Anweisungen gelesen habt .

sent2: Das hast du falsch gemacht .


sent1: Darum fand ich es so gut .

sent2: Genau das fand ich gut .


sent1: Darum entlasse ich dich .

sent2: Deswegen entlasse ich dich .


sent1: Darum dreht sich alles :

sent2: Darum geht es doch :


sent1: Darum bist du so aufgebracht .

sent2: Deshalb bist du bestürzt .


sent1: Darum bin ich von zuhause weg .

sent2: Darum bin ich zu Hause ausgezogen .


sent1: Darum ging ich zu ihr .

sent2: Darum bin ich hin .


sent1: Deshalb verhältst du dich so .

sent2: Darum benehmen Sie sich auch so .


sent1: Ich möchte nicht davon sprechen .

sent2: Darüber würde ich lieber nicht reden .


sent1: Darüber wird er sehr glücklich sein .

sent2: Er wird sich so freuen .


sent1: Darüber will ich nicht sprechen .

sent2: Ich will das jetzt nicht diskutieren .


sent1: Ich war darüber nicht glücklich .

sent2: Darüber war ich nicht allzu glücklich .


sent1: Das ist etwas worüber ich nicht gerne rede .

sent2: Darüber spreche ich nicht sehr gerne .


sent1: Darüber solltest du nachdenken .

sent2: Denk in Ruhe darüber nach .


sent1: Gina , wir sollten darüber reden .

sent2: Darüber sollten wir reden .


sent1: Darüber schlafen ?

sent2: Schlafen Sie mal drüber .


sent1: Seid unbesorgt deswegen .

sent2: Darüber mach dir mal keine Sorgen .


sent1: Und jetzt tragen Sie ihre Uniform .

sent2: Darüber können wir später noch reden .


sent1: Darüber können Sie was schreiben .

sent2: Schreibe darüber .


sent1: Darüber haben wir schon 100 Mal gesprochen .

sent2: Das haben wir schon hundertmal besprochen .


sent1: Darüber haben wir noch nicht .

sent2: Wir haben nicht wirklich geredet .


sent1: Davon habe ich etwas gehört .

sent2: Darüber habe ich was läuten hören .


sent1: Das habe ich mich selbst gefragt .

sent2: Darüber habe ich selbst nachgedacht .


sent1: Darüber darf ich jetzt nicht nachdenken .

sent2: Darüber kann ich gerade nicht nachdenken .


sent1: Darling , es geht mir gut .

sent2: Schatz , mir geht es gut .


sent1: Darin sehe ich dämlich aus .

sent2: Ich sehe deswegen dumm aus ?


sent1: Darin liegt unsere Aufgabe .

sent2: Es ist unsere Pflicht zu helfen .


sent1: Darin seid ihr gut , was ?

sent2: Darin bist du gut , oder ?


sent1: Darin bist du am besten .

sent2: Kannst du doch am Besten .


sent1: Darf uns nicht fragen .

sent2: Soll uns nicht fragen .


sent1: Gibt es da etwas was du nicht essen kannst ?

sent2: Darfst du schon wieder alles essen ?


sent1: Darfst du das machen ?

sent2: Solltet ihr das tun ?


sent1: Würden Sie mir sagen , was Sie wünschen ?

sent2: Darf man erfahren , was du willst ?


sent1: Kann ich zu deiner Hochzeit kommen ?

sent2: Darf ich zur Hochzeit kommen ?


sent1: Darf ich zu Ihnen kommen ?

sent2: Kann ich vorbei kommen ?


sent1: Darf ich wissen , was du mit mir vorhast ?

sent2: Was heißt hier " ich " ?


sent1: Darf ich wagen .

sent2: Wenn ich so offen sein darf .


sent1: Dürfte ich vorschlagen .

sent2: Darf ich vorschlagen .


sent1: Darf ich Sie zu Tisch bitten .

sent2: Willst du jetzt was essen ?


sent1: Kann ich mit dir heute Abendessen gehen ?

sent2: Darf ich Sie vielleicht zum Abendessen einladen ?


sent1: Ich möchte Ihnen meine Tochter vorstellen .

sent2: Darf ich Sie mit meiner Tochter bekannt machen .


sent1: Darf ich sie mir mal kurz umbinden ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich sie anprobiere ?


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten ?

sent2: Darf ich Sie fünf Minuten sprechen ?


sent1: Darf ich Sie ein Stück mitnehmen ?

sent2: Lust auf einen Ausritt ?


sent1: Darf ich Sie auch etwas sehr Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas sehr Persönliches fragen ?


sent1: Darf ich ' s fühlen ?

sent2: Darf ich mal fühlen ?


sent1: Darf ich selbst mich vielleicht auch ein bisschen hier umsehen ?

sent2: Kann ich mal schauen ?


sent1: Kann ich sehen , was du schreibst ?

sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Darf ich schon Ihren Koffer holen ?

sent2: Kann ich Ihre Tasche nehmen ?


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich anfange ?

sent2: Darf ich schon anfangen ?


sent1: Lässt du mich mal sehen ?

sent2: Darf ich schauen ?


sent1: Darf ich nur sagen , was ?

sent2: Kann ich einfach TEII Sie etwas ?


sent1: Kann ich Ihnen noch etwas Kaffee anbieten ?

sent2: Darf ich noch Kaffee nachschütten ?


sent1: Darf ich jetzt Nintendo spielen ?

sent2: Darf ich Nintendo spielen ?


sent1: Kann doch tun , was ich will .

sent2: Darf ich nicht tun , was ich will ?


sent1: Darf ich nicht mal mit der Tochter einer alten Freundin reden .

sent2: Kann ein Mann nicht mal mit seiner du weißt schon , der Tochter einer alten Freundin reden ?


sent1: Darf ich nicht mal gucken ?

sent2: Kann ich schauen ?


sent1: Darf ich nicht einen Anruf machen oder so was ?

sent2: Habe ich nicht einen Anruf frei oder soetwas ?


sent1: Darf ich nach Hause kommen ?

sent2: Kann ich nach Hause kommen ?


sent1: Darf ich nach draußen ?

sent2: Wie tritt er mit Ihnen in Kontakt ?


sent1: Meine Kutsche steht zu Ihrer Verfügung .

sent2: Darf ich meine Kutsche anbieten ?


sent1: Darf ich meine Brüder daran erinnern ... dass wir keinen Konflikt mit den Zylonen hatten ... bis wir in ihre Beziehungen zu anderen Nationen eingegriffen haben .

sent2: Dürfte ich meine Brüder daran erinnern ... dass wir keinen Konflikt mit den Zylonen hatten ... bis wir in ihre Beziehungen mit anderen Nationen eingegriffen haben ?


sent1: Darf ich mal eure Toilette benutzen ?

sent2: Dürfte ich Ihre Toilette benutzen ?


sent1: Kann ich eins auf den Arm nehmen ?

sent2: Darf ich mal eine hochnehmen ?


sent1: Darf ich mal auf eure Toilette ?

sent2: Oh , nein , ich kann dir dabei helfen .


sent1: Kann ich jetzt weiterarbeiten ?

sent2: Darf ich jetzt zurück an die Arbeit ?


sent1: Ich kann gleich urinieren .

sent2: Darf ich jetzt pinkeln gehen ?


sent1: Was ist mit Yaskov ?

sent2: Darf ich jetzt auch mal was sagen ?


sent1: Kann ich ins Kino gehen ?

sent2: Darf ich ins Kino gehen ?


sent1: Lass mich deinen Rücken massieren .

sent2: Darf ich ihren Rücken abtrocknen ?


sent1: Darf ich Ihren auch haben ?

sent2: Kann ich deine auch haben ?


sent1: Darf ich hier duschen ?

sent2: Darf ich Ihre Dusche benutzen ?


sent1: Kann man es reiten ?

sent2: Darf ich ihn reiten ?


sent1: Darf ich Ihnen Miss Maitland vorstellen .

sent2: Darf ich Ihnen Miss Daughter Maitland vorstellen .


sent1: Darf ich Ihnen meine Verehrung zu Füßen legen , Signorina ?

sent2: Was für ein prachtvolles Geschöpf .


sent1: Darf ich Ihnen meine Nummer geben ?

sent2: Kann ich dir meine Nummer geben ?


sent1: Kann ich dir etwas gestehen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas gestehen ?


sent1: Darf ich Ihnen einschenken ?

sent2: Kann ich dir ein Glass anbieten ?


sent1: Darf ich Ihnen eine stellen ?

sent2: Darf ich die eine stellen ?


sent1: Darf ich ihn dir vorlesen ?

sent2: Darf ich sie Ihnen vorlesen ?


sent1: Kann ich heute Nacht bei dir schlafen , bitte ?

sent2: Darf ich heute Nacht bei euch schlafen ?


sent1: Darf ich reinkommen , Schatz ?

sent2: Darf ich hereinkommen , Schatz ?


sent1: Warum sollte jemand das tun wollen ?

sent2: Darf ich fragen , wohin Sie gehen ?


sent1: Darf ich wissen wer Ihr seid ?

sent2: Darf ich fragen , wer Sie sind .


sent1: Darf ich fragen , ob sie mich behalten werden ?

sent2: Ich ließ Euch frei .


sent1: Darf ich fernsehen ?

sent2: Darf ich Fernsehen gucken ?


sent1: Darf ich Euch Portwein anbieten ?

sent2: Möchtest du ein Glas Portwein ?


sent1: Darf ich etwas zu trinken anbieten .

sent2: Soll ich Ihnen ein Soda holen ?


sent1: Ich probier es auch mal .

sent2: Darf ich es auch versuchen ?


sent1: Kann ich erst duschen ?

sent2: Darf ich erst noch duschen ?


sent1: Sagen Sie mir was vor sich geht ?

sent2: Darf ich erfahren , was los ist ?


sent1: Kann ich welche haben ?

sent2: Darfich einen Zug ?


sent1: Darf ich einen Kaffee mit euch trinken ?

sent2: Kann ich mich zum Kaffee dazugesellen ?


sent1: Darf ich mir eine schnorren ?

sent2: Darf ich eine ?


sent1: Darf ich dir was zu trinken eingießen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink einschenken ?


sent1: Lassen Sie mich noch eines sagen .

sent2: Darf ich dir noch was sagen ?


sent1: Gibst du mir die Uhr zurück ?

sent2: Darf ich die Uhr wiederhaben ?


sent1: Darf ich die Tageskarte vorlesen ?

sent2: Würden Sie gern unsere Spezialitäten hören ?


sent1: Kann ich die Liste sehen ?

sent2: Darf ich die Liste mal sehen ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen , Dad ?

sent2: Darf ich dich was fragen , Pappa ?


sent1: Darf ich dich mal was fragen , Jimmy ?

sent2: Kann ich dich was fragen , Jimmy ?


sent1: Ich bin übrigens Herb .

sent2: Darf ich Dich Joan nennen ?


sent1: Darf ich Dich fragen , was Du hier tust ?

sent2: Darf ich fragen , was Sie hier tun , mein Kind ?


sent1: Darf ich dich bitte noch etwas fragen ?

sent2: Wirst du mir eins sagen ?


sent1: Dürfte ich den wieder haben , bitte ?

sent2: Darf ich das zuruckhaben , bitte ?


sent1: Darf ich das verwenden ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dort setze ?


sent1: Darf ich das Papier sehen ?

sent2: Kann ich einen sehn ?


sent1: Darf ich das mal verwenden ?

sent2: Darf ich das benutzen ?


sent1: Krieg ich auch eins ?

sent2: Darf ich das auch haben ?


sent1: Kann ich den da haben ?

sent2: Darf ich das anziehen ?


sent1: Darf ich dabei bleiben ?

sent2: Darf ich dich eben begleiten ?


sent1: Dürfte ich bitte mal telefonieren ?

sent2: Darf ich bitte telefonieren ?


sent1: Nach Euch , Euer Gnaden .

sent2: Darf ich bitten , Gräfin ?


sent1: Kann ich mit ihr sprechen , bitte ?

sent2: Darf ich bitte mit ihr sprechen ?


sent1: Kann ich bei ihm bleiben ?

sent2: Darf ich bei ihm bleiben ?


sent1: Darf ich auf den Kopf drücken ?

sent2: Darf ich auch mal drücken ?


sent1: Darf ich auch eine stellen ?

sent2: Ich habe auch eine Frage :


sent1: Da regt sich noch einiges .

sent2: Ich habe mehr zu geben .


sent1: Da regnet ' s immer , deprimierend .

sent2: Sie schreien die ganze Zeit .


sent1: Nicht dass sie das nicht könnten .

sent2: Daraus wird wohl nur nichts .


sent1: Darauf will ich immer hinaus .

sent2: Das ist immer meine Absicht .


sent1: Darauf werde ich nicht eingehen .

sent2: Das beantworte ich nicht mal .


sent1: Darauf werde ich , äh .

sent2: Ich stelle das in die Küche .


sent1: Und warten , bis Gabriel uns findet ?

sent2: Darauf warten , dass Gabriel uns findet ?


sent1: Ist ja ' ne tolle Idee .

sent2: Darauf wär ich nicht gekommen .


sent1: Die Mädels mögen das nicht .

sent2: Darauf stehen Mädels doch gar nicht .


sent1: Das ist nicht meine Scene .

sent2: Darauf stehe ich nicht .


sent1: Du machst es jedesmal .

sent2: Darauf sollte ich dann wohl achten .


sent1: Darauf soll man stolz sein ?

sent2: Worauf kann man da stolz sein ?


sent1: Darauf programmiert zu treffen , wo wir es wollen .

sent2: Programmiert zu treffen , wo wir es wollen .


sent1: Er warf mir die Waffe zu und während die noch flog , erschoss er einen .

sent2: Darauf möchte ich es nicht ankommen lassen .


sent1: Darauf läuft es immer wieder hinaus , nicht wahr ?

sent2: Darauf läuft es immer wieder hinaus , nicht ?


sent1: Er geht nie darauf ein .

sent2: Darauf lässt er sich nicht ein .


sent1: Es hat sich schon lange angedeutet .

sent2: Darauf können wir lange warten .


sent1: Darauf können Sie stolz sein .

sent2: Und darauf kann man stolz sein .


sent1: Darauf kommt es an , oder ?

sent2: Das ist was zählt , oder ?


sent1: Darauf kannst du dich schon mal freuen .

sent2: Darauf kannst du dich freuen .


sent1: Darauf kann ich nicht eingehen .

sent2: Ich kann mich nicht damit aufhalten .


sent1: Darauf hatte ich keine Antwort .

sent2: Ich konnte ihm nichts dazu sagen .


sent1: Madame hat wieder mal schlechte Laune .

sent2: Darauf hatte ich gehofft .


sent1: Naja , sie hat ' s nicht gesehen , zum Beispiel .

sent2: Darauf hat sie nicht geachtet .


sent1: Darauf hab ich 3 Jahre gewartet .

sent2: Ich habe drei Jahre auf diese Gelegenheit gewartet .


sent1: Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet .

sent2: Darauf habe ich mein ganzes Leben gewartet .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich antworten soll .

sent2: Darauf habe ich keine richtige Antwort .


sent1: Sie fuhren in die andere Richtung .

sent2: Daran , wie sie denkt .


sent1: Daran solltest du denken .

sent2: Denk dran , ich schätze dich .


sent1: Daran sollten sie nicht Zweifeln .

sent2: Zweifeln Sie das nie an .


sent1: Daran muss man sich gewöhnen .

sent2: Man muss sich dran gewöhnen .


sent1: Daran liegt mir nichts mehr .

sent2: Mich kümmert ' s nicht mehr .


sent1: Daran lag es nicht .

sent2: Nein , das geht so nicht .


sent1: Daran ist nichts falsch , Baby .

sent2: Nichts dran ist falsch .


sent1: Er hat es sich selbst zuzuschreiben .

sent2: Daran ist er selbst schuld .


sent1: Daran ist nichts falsches , oder ?

sent2: Daran ist doch nichts verkehrt .


sent1: Darüber haben Sie sicher nicht nachgedacht .

sent2: Daran haben Sie nicht gedacht .


sent1: Verbrennungen zweiten Grades .

sent2: Daran habe ich seit Stunden gearbeitet .


sent1: Daran fehlt es mir nicht .

sent2: Sie ist mir wohl vertraut .


sent1: Daran können Sie sich nicht erinnern ?

sent2: Daran erinnerst du dich nicht ?


sent1: Daran denken Sie nicht .

sent2: Dir kam das nie in den Sinn .


sent1: Ich denke da überhaupt nicht dran .

sent2: Daran denke ich gar nicht .


sent1: Weil ich hier bin ?

sent2: Daran , dass ich hier bin ?


sent1: Ich hoffe , du glaubst mir .

sent2: Daran dachte ich keine Sekunde .


sent1: Daphne ist nicht da .

sent2: Daphne ist nicht hier .


sent1: Da pass ich schon drauf auf .

sent2: Habe ich bereits veranlasst .


sent1: Da passen Sie lieber auf .

sent2: Du könntest etwas vorsichtiger sein .


sent1: Da oben warten sie .

sent2: Da oben stehen sie .


sent1: Da oben herrscht Chaos .

sent2: Da oben ist Chaos .


sent1: Oben auf dem Hügel .

sent2: Da oben , auf dem Hügel .


sent1: Das ist noch ein Fleck .

sent2: Da , noch ein Fleck .


sent1: Die Männer sollen sich bewegen .

sent2: Dann zum Aufbruch bereit machen .


sent1: Dann zieh sie über .

sent2: Jetzt zieh Tüte auf .


sent1: Ich bin mehr als bereit .

sent2: Dann ziehen Sie sich aus .


sent1: Dann zeigst du ' s mir .

sent2: Und du wirst ein klasse Sucher .


sent1: Dann zeig ' s ihnen .

sent2: Nun lass ihn es haben .


sent1: Danny war in der Nacht , als Regina ermordet wurde , nicht allein .

sent2: Danny war in der Nacht , in der Regina ermordet wurde , nicht allein .


sent1: DANNY : " Ich wog alles ab , erinnerte mich an alles ,


sent1: Danny hat den Fall .

sent2: Danny hat den Fall bekommen .


sent1: Danny hat ´ s mir gesagt .

sent2: Danny erzählte es mir .


sent1: Dann würde uns nichts mehr trennen .

sent2: Es könnte ihr etwas zustoßen .


sent1: Irgendwann ist sie mal eingeschlafen .

sent2: Dann wurde sie ohnmächtig .


sent1: Dann wurde sie erdrosselt ?

sent2: Und was hat sie umgebracht ?


sent1: Dann würden Sie werden hin und her die ganze Zeit .

sent2: Dann würdest du eben immer hin und her laufen .


sent1: Dann würde ich sagen , dass ich alle Fakten kennen müsste .

sent2: Dann würde ich sagen , dass ich alle Fakten brauche .


sent1: Dann würde ich den Motor überhitzen .

sent2: Dora , die Maschine explodiert gleich .


sent1: Zumindest schien es so .

sent2: Dann wurde es jeweils gesendet .


sent1: Es wird Jahre dauern .

sent2: Dann würde der Prozess Jahre dauern .


sent1: Viel Glück mit Ihrer Freundin .

sent2: Dann wünsche ich euch viel Glück .


sent1: Dann wollte sie Marvin kochen .

sent2: Ich sehe dich liebend gerne .


sent1: Dann wollen wir mal sehen , was wir da haben .

sent2: Na dann laß uns doch mal sehen , was wir hier haben .


sent1: Dann wollen wir denen mal einheizen .

sent2: Na los , du Mietkerl , fang an .


sent1: Vielleicht ist die Zeit dafür gekommen .

sent2: Dann wird es vielleicht Zeit .


sent1: Und du arbeite nicht zu viel .

sent2: Dann wird es dir auch bald besser gehen .


sent1: Dann wird die Welt untergehen .

sent2: Dann wird die Welt für immer untergehen .


sent1: Lass mich dir ein Update geben .

sent2: Dann will ich mich mal vorstellen .


sent1: Kann ich bitte Ihren Vorgesetzten sprechen ?

sent2: Dann will ich Ihren Chef sprechen .


sent1: Lasst es mich anders formulieren .

sent2: Dann will ich Ihnen es anders sagen .


sent1: Dann wieder hilft es mir , das Chaos zu kontrollieren .

sent2: Manchmal jedoch , hilft es mir das Chaos zu kontrollieren .


sent1: Dann whatÝs dieses Abzeichen von Anst  ndigkeit-hanginÝ um Ihren Hals ?

sent2: He , Ruby , ich bin hier der Anführer .


sent1: Ich sage Ihnen noch Bescheid .

sent2: Dann werd ich zusehen , dass sich das ändert .


sent1: Gibt es noch was Süßes ?

sent2: Dann werden wir uns vermählen .


sent1: Dann werde ich sie hier lassen .

sent2: Du hast die Erlaubnis .


sent1: Dann werde ich nicht vergessen sein .

sent2: Ich bin ' s , deine Mutter , ich tue dir nichts .


sent1: Dann werde ich fortfahren .

sent2: Dann werden wir fortfahren .


sent1: Dann werde ich dich an den Kollegen überweisen .

sent2: Und ich bringe euch zu Ihm .


sent1: Und dann werde ich mit Sicherheit der glücklichste Mann der Welt sein .

sent2: Dann werde ich der glücklichste Mann auf der Welt sein .


sent1: Ruf meinen Anwalt .

sent2: Dann wende dich an meinen Rechtsanwalt .


sent1: Sie werden es schon wissen .

sent2: Dann weißt du , was zu tun ist .


sent1: Dann weißt du , was du ihretwegen tun musst .

sent2: Dann wissen Sie , was zu tun ist .


sent1: Dann weißt du , warum ich gekommen bin .

sent2: Du weißt schon , weshalb ich hier bin , oder ?


sent1: Dann weißt du ja , wie ' s geht .

sent2: Dann weißt du ' s.


sent1: Dann wecken Sie sie doch .

sent2: Dann weck sie auf .


sent1: Warum sind Sie dann weggerannt ?

sent2: Dann warum hast Sie laufen ?


sent1: Dann wart ich draußen auf dich .

sent2: Dann warte ich draußen auf dich .


sent1: Dann wartet er 10 Minuten .

sent2: Dann wird er warten müssen .


sent1: Dann warten wir einen Augenblick .

sent2: Meine Frau ist nicht auf dem Posten .


sent1: Du wärst ein toter Mann .

sent2: Dann wärst du geliefert .


sent1: Dann wär ' s keine Überraschung gewesen .

sent2: Eine Sekunde bitte , Sir .


sent1: Dann wollte ihn niemand mehr .

sent2: Dann war sie nicht mehr gefragt .


sent1: Erst als es zu spät war .

sent2: Dann war es zu spät .


sent1: Wir wären schon da .

sent2: Dann wären wir längst da .


sent1: Dann wäre es ja kein Geheimnis mehr .

sent2: Dann wäre es nicht mehr geheim .


sent1: Sie wurden auf Kaution entlassen .

sent2: Dann wäre alles besser gelaufen .


sent1: und die Scheiße ist gequirlt .

sent2: Dann war die Kacke am Dampfen .


sent1: Dann wandern wir auf den Spuren der Schwerwasser-Bande .

sent2: Dann werden wir den Spuren der Saboteure folgen , nur wir drei .


sent1: Dann vertraue ich dir mal .

sent2: War das nicht das , was du wolltest , mein Vertrauen ?


sent1: Dann vertraue du mir .

sent2: Haben Sie Glauben in mir .


sent1: Und jetzt die nächste .

sent2: Dann versuch die nächste .


sent1: Nun , dann verstehen Sie es .

sent2: Dann verstehen Sie das ja .


sent1: Nur ein dummer Scherz .

sent2: Dann verschwindet .


sent1: Steigen Sie besser aus .

sent2: Dann verschwinden Sie lieber .


sent1: Dann verschwenden wir alle unsere Zeit .

sent2: Dann verschwenden wir alle nur unsere Zeit .


sent1: Sie verpassen das Beste .

sent2: Dann verpasst du den ganzen Spaß .


sent1: Ich werde meine Rente verlieren .

sent2: Dann verlier ich meine Pension .


sent1: Dann verhalten wir uns so .

sent2: Nenn mich nicht deinen Bruder .


sent1: Dann vergessen wir ' s eben .

sent2: Dann vergessen wir sie eben .


sent1: Den Flughafen vergessen .

sent2: Dann vergessen wir den Flughafen .


sent1: Dann verbrennen Sie mich .

sent2: Dann verbrenn mich .


sent1: Dann unterdrück sie .

sent2: Unterdrücken Sie es .


sent1: Dann übernimmt der Vizepräsident einstweilig die Regierung .

sent2: Der Vizepräsident übernimmt die Regierung .


sent1: Dann tut was ich sage .

sent2: Dann tu , was ich dir sage .


sent1: Dann verrat ich Ihnen aber auch nichts .

sent2: Dann tu ich das auch nicht .


sent1: Dann tu das Richtige .

sent2: Dann tun Sie das Richtige .


sent1: Dann trinken wir einen Schluck .

sent2: Dann trinken wir .


sent1: Dann trage ich Sie .

sent2: Dann werde ich dich tragen .


sent1: Und tötet sie auch .

sent2: Dann töte sie alle .


sent1: Dann such weiter .

sent2: Na , dann müsst ihr weitersuchen .


sent1: Dann sucht sie .

sent2: Was hast du denn mit ihr vor ?


sent1: Nun , strengen Sie sich mehr .

sent2: Dann sucht richtig .


sent1: Dann stimmen sie zu ?

sent2: Dann stimmst du also zu ?


sent1: Dann werde ich bei dem Versuch sterben .

sent2: Dann sterbe ich bei dem Versuch .


sent1: Dann stell mir nicht solche Fragen .

sent2: Frag mich so was nicht .


sent1: Dann wären wir wieder bei null .

sent2: Dann stehen wir wieder bei null .


sent1: Wir wären wieder da , wo wir angefangen haben .

sent2: Dann stehen wir wieder am Anfang .


sent1: Dann steck sie dir in deinen unfreundlichen Arsch .

sent2: Ich schieb dir die Stange gleich in den Arsch .


sent1: Nun , dann lass uns ihn besuchen , bevor er uns einen Besuch abstattet .

sent2: Dann statten wir ihm einen Besuch ab , bevor er uns besuchen kommt .


sent1: Dann spüre ich wie die Hölle sich zu meinen Füssen öffnet lch habe meinen Blick unter ihren Zigeunerrock schweifen lassen

sent2: Ich habe meinen Blick unter ihren Zigeunerrock schweifen lassen


sent1: Dann sprich mir nach :

sent2: Schuld sind immer die anderen , ja ?


sent1: Dann spielen wir mal .

sent2: Wir könnten Spiele spielen .


sent1: Warum spielen wir nicht zusammen ?

sent2: Dann spielen wir doch ein Spiel .


sent1: Dann sperren Sie uns besser in den Knast .

sent2: In Ordnung , nimm das .


sent1: Dann spendieren Sie mir einen Drink .

sent2: Kauf mir was zu trinken .


sent1: Dann solltest du uns dankbar sein .

sent2: Du solltest uns danken .


sent1: Gehen wir sie besuchen .

sent2: Dann sollten wir zu ihr fahren .


sent1: Mach einen anderen Beruf .

sent2: Dann sollten Sie den Beruf wechseln .


sent1: Dann sollten Sie das tun .

sent2: Ja , das sollten sie tun .


sent1: Dann sollten Sie das .

sent2: Nur beides zusammen wird schwierig .


sent1: Ihr müsst damit klarkommen .

sent2: Dann sollte es für dich okay sein .


sent1: Dann sollte er es mir geben .

sent2: Er hätte sie mir geben sollen .


sent1: Fröhliche Weihnachten , euch allen .

sent2: Dann soll er ihn auch haben .


sent1: Dann sind wir weg .

sent2: Ich dachte , ich helfe dir damit .


sent1: Ich bekam , was ich brauchte .

sent2: Dann sind wir bereit .


sent1: Der Typ ist ' ne totale Flasche .

sent2: Dann sind wir beide Sprachliebhaber .


sent1: Dann sind wir also ganz allein ?

sent2: Wir sind doch alle einsam .


sent1: Sie sind sicher lange weg .

sent2: Dann sind sie längst weg .


sent1: Erinnere dich selbst daran .

sent2: Dann siehtst du , was drin ist .


sent1: Tja , das ist was anderes .

sent2: Dann sieht alles anders aus .


sent1: Dann siehst du mich nicht mal .

sent2: Nein , aber Sie werden mich nicht mehr sehen .


sent1: Dann sieh mich gut an .

sent2: Nun , schauen Sie gut hin .


sent1: Dann setze ich mal Kaffeewasser auf .

sent2: Du bringst ihn auf die Palme .


sent1: Dann seid ihr also nicht hungrig ?

sent2: Gut , dass ihr keinen Hunger habt .


sent1: Sucht nochmal .

sent2: Dann seht noch mal nach .


sent1: Schau , was er drauf hat .

sent2: Dann sehen wir , was er kann .


sent1: Lass uns drinnen nachsehen .

sent2: Dann sehen wir uns mal um .


sent1: Okay , gut , ich sehe dich dann heute Abend .

sent2: Dann sehen wir uns heute abend .


sent1: Dann sehen wir uns an Weihnachten .

sent2: Er macht den Clown Honker nach .


sent1: Dann sehen wir .

sent2: Dann werden wir es herausfinden .


sent1: Dann sehen Sie es sich mal an .

sent2: Jetzt sind ' s Tausend und eins .


sent1: Dann schwör doch .

sent2: Dann schwören Sie es .


sent1: Wir werden in Geld schwimmen .

sent2: Dann schwimmen wir in der Knete .


sent1: Und 210 Grad nach links schwenken .

sent2: Dann schwenken Sie 210 Grad nach links .


sent1: Schreib ' s noch mal .

sent2: Dann schreib es halt um .


sent1: Dann schreib doch .

sent2: Schreib auf , was ich dir sage .


sent1: Die polizei bekommt dich schon .

sent2: Dann schnappt dich die Polizei .


sent1: Fangen Sie sie doch auf frischer Tat .

sent2: Dann schnappen wir sie auf frischer Tat .


sent1: Ich kann es nicht genießen .

sent2: Dann schmeckt man nichts .


sent1: Mach es doch zu .

sent2: Dann schließen Sie es .


sent1: Du wirst schon schlafen .

sent2: Dann schläfst du schon .


sent1: Dann schicken wir eine Fahndung raus .

sent2: Das kann nur er sein .


sent1: Dann Scheiß auf sie .

sent2: Dann kannst du ' s vergessen .


sent1: Du stinkst nach Bier .

sent2: Dann schau mal , wie meine Karre jetzt aussieht .


sent1: Dann schau ihn dir an .

sent2: Guck ihn dir an , wenn ich es dir sage .


sent1: Dann schätze ich , ist es eben so .

sent2: Dann schätze ich , wäre es eben so .


sent1: Dann sagte ich , es täte mir leid .

sent2: Ich sagte : " Es tut mir Leid .


sent1: Dann sag ' s doch .

sent2: Naja , dann sagen Sie es einfach .


sent1: Dann wäre jetzt der richtige Zeitpunkt dafür .

sent2: Dann sag ' s auch .


sent1: Dann sag mir , was zur Hölle ist los .

sent2: Dann sagen Sie mir , verdammt nochmal , was los ist .


sent1: Dann sag mir was du willst .

sent2: Ich zahle viel besser .


sent1: Dann sagen Sie mir , warum .

sent2: Dann sag mir warum .


sent1: Dann sag mir einfach .

sent2: Seit wann sammelt er Diamanten ?


sent1: Dann sag es mir besser .

sent2: Wo ist meine Bu ?


sent1: Spuck es schon aus .

sent2: Dann sag es einfach .


sent1: Dann sagen Sie ' s ihr .

sent2: Ich werde sie doch nicht belügen .


sent1: Dann sagen Sie sie mir jetzt .

sent2: Ja , dann sag es mir jetzt .


sent1: Dann sagen Sie mir , wo er ist .

sent2: Es genügt , wenn Sie .


sent1: Dann sagen Sie mir , was ich tun muss .

sent2: Dann sagen Sie mir , was ich machen soll .


sent1: Dann sagen Sie in welches .

sent2: Welche soll ich nun nehmen ?


sent1: Dann sagen sie das doch .

sent2: Dann sagen Sie es doch .


sent1: Dann sagen Sie die Hochzeit ab .

sent2: Sag ' die Hochzeit ab .


sent1: Dann sage ich lieber alles .

sent2: Du machst die Umschläge .


sent1: Dann sage ich etwas .

sent2: Dann werde ich etwas sagen .


sent1: Dann rufen wir halt die Polizei .

sent2: Dann rufen wir die Polizei .


sent1: Dann sagen Sie mir wer es war .

sent2: Dann rücken Sie raus mit der Sprache .


sent1: Naja , richte ihm unser Beileid aus .

sent2: Dann richte ihm schöne Grüße aus .


sent1: Dann reparieren Sie ' s.

sent2: Na , dann bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Dann rede ich mit ihm , während du wartest .

sent2: Dann werde ich mit ihm reden .


sent1: Fang mal an zu erzählen .

sent2: Dann rede endlich .


sent1: Dann rede doch mit dem Vermieter .

sent2: Sprich mit dem Wirt .


sent1: Dann raus mit der Sprache .

sent2: Ich habe Kakao , Tee oder Apfelmost .


sent1: Dann pfeife ich eben .

sent2: Ich werde pfeifen .


sent1: Mindestens ist etwas los .

sent2: Dann passiert wenigstens etwas .


sent1: Dann passiert Ihnen nichts .

sent2: Du brauchst dich um nichts zu kümmern .


sent1: Dann öffne doch das Fenster .

sent2: Ich weiß nicht , wie lange das noch dauert .


sent1: Dann nimm du sie dir .

sent2: In Ordnung , auf lhre Verantwortung .


sent1: Definitiv nicht mein Typ .

sent2: Dann nicht , ihr Süßen .


sent1: Dann nennt mir den Grund dafür .

sent2: Nennen Sie mir nur einen Grund .


sent1: Dann nehmen wir Ihre Zunge .

sent2: Mach mal mit Zunge .


sent1: Sie sollten eine Pause machen .

sent2: Dann nehmen Sie diese Belohnung von den Gründern .


sent1: Du wirst dich an mich wenden müssen .

sent2: Dann müsst ihr euch mit mir anlegen .


sent1: Dann musst du mitkommen , damit du ein Auge auf ihn haben kannst , nicht ?

sent2: Du musst also mitkommen , damit du ihn im Auge behalten kannst .


sent1: Dann redest du mit ihr .

sent2: Dann musst du mit ihr reden .


sent1: Dann musst du ihn heiraten .

sent2: Dann werdet ihr heiraten .


sent1: Nun , du wirst es dir verkneifen müssen .

sent2: Dann musst du es dir verkneifen .


sent1: Sie kann in meinem Zimmer schlafen .

sent2: Dann muss sie eben bei mir schlafen .


sent1: Dann muss ich zur Bank .

sent2: Ich muss zur Bank kommen .


sent1: Dann muss ich ' s selbst rausfinden .

sent2: Ganz allein finde ich es raus .


sent1: Dann muss ich kotzen .

sent2: Ich hab mich übergeben .


sent1: Dann muss ich dich töten .

sent2: Dann muss ich dich töten , Childs .


sent1: Sie müssen ein großer Könner sein .

sent2: Dann muss es Ihnen ja gut gehen .


sent1: Dann muß er ihn machen , Hugo .

sent2: Wie macht sich das als Wiedergutmachung ?


sent1: hier sitzen und warten .

sent2: Dann müssen wir wohl weiter warten .


sent1: Dann müssen wir ' s tun .

sent2: Dann müssen wir gehen .


sent1: Was denken Sie , dass wir tun können ?

sent2: Dann müssen wir ihn später überführen .


sent1: Wir finden ' s besser heraus .

sent2: Dann müssen wir es rausfinden .


sent1: Wir müssen einen anderen Eingang finden .

sent2: Dann müssen wir einen anderen Weg suchen .


sent1: Dann müssen Sie sehr einsam sein .

sent2: Du musst allein sein .


sent1: Es gibt noch eine Sache , die du für mich tun musst .

sent2: Dann müssen Sie noch eine Sache für mich tun .


sent1: Wyke .

sent2: Dann müssen Sie mir sagen , welches Ihr Lieblingsbuch ist .


sent1: Dann mal ans Werk .

sent2: Wir werden uns vorbereiten .


sent1: Setzen Sie sich in Bewegung .

sent2: Dann mal an die Arbeit .


sent1: Warum tun Sie nicht Ihren Job ?

sent2: Dann mach verdammt noch mal deinen Job .


sent1: Dann tun Sie bitte genau das .

sent2: Dann macht euch auf den Weg .


sent1: Geht und habt Sex .

sent2: Dann mach Schweinereien .


sent1: Dann mach ihn dir steif .

sent2: Ich muss mal wieder abspritzen .


sent1: Dann mach ich uns Kaffee .

sent2: Ich hol dir etwas Kaffee .


sent1: Dann mach es halt aus .

sent2: stell das leise .


sent1: Dann machen wir es nochmal .

sent2: Und gleich noch einen .


sent1: Dann machen wir ein kleines Fest .

sent2: Ich werde eine Party zu schmeißen .


sent1: Dann machen wir einen Dreier .

sent2: Lass uns einen Dreier machen .


sent1: Dein Weg ist noch weit .

sent2: Dann machen Sie sich an die Arbeit .


sent1: Ihr leistet dann aber keine gute Arbeit .

sent2: Dann machen Sie Ihren Job nicht gerade gut .


sent1: Dann machen Sie Ihren Job .

sent2: Dann macht Euren Job .


sent1: OK , nicht anhalten .

sent2: Dann mach einfach weiter .


sent1: Pfannkuchen , bitteschön .

sent2: Dann mache ich Pfannkuchen .


sent1: Dann mache ich es auf meine Art.

sent2: ich werde es auf meine Weise tun .


sent1: Dann mache ich auf Fehlprozess .

sent2: Dann muss ich Fehlprozess beantragen .


sent1: Dann mach dich mal nass .

sent2: Es wird Zeit , nass zu werden .


sent1: Nun , dann solltest du dich besser an die Arbeit machen .

sent2: Dann mach dich mal an die Arbeit .


sent1: Nun , dann mach es nicht .

sent2: Dann mach das auch nicht .


sent1: Dann ließe ich dich nie wieder gehen .

sent2: Wenn es vorbei ist .


sent1: Liebst du mich doch ein bisschen ?

sent2: Dann liebst du mich immerhin ein bisschen .


sent1: Dann liebt ihr mich ?

sent2: Dann liebst du mich also ?


sent1: Dann lieber der Strick .

sent2: Ich würde lieber hängen .


sent1: Und dann leg die Frauen um .

sent2: Dann leg die Frauen um .


sent1: Gehn wir und sehen oben .

sent2: Dann lass uns mal oben gucken .


sent1: Wir wollen heiraten ?

sent2: Dann lass uns heiraten .


sent1: Dann lass uns das beenden .

sent2: Dann lass uns das zu Ende bringen .


sent1: Dann lass uns allein .

sent2: Dann lassen Sie uns in Ruhe .


sent1: Dann lasst uns zur Kirche fahren .

sent2: Gehen wir in die Kirche .


sent1: Dann lasst uns welchen holen .

sent2: Redet mit einigen von ihnen .


sent1: Dann lasst mich dorthin gehen .

sent2: Wir haben den Ort der Initiationsriten gefunden .


sent1: Dann lasst mich den Brief lesen .

sent2: Warum zeigt Ihr dann nicht den Brief ?


sent1: Dann lässt er dich vierteilen .

sent2: Ich lasse dich vierteilen .


sent1: Warum lässt Du mich dann nicht in Ruhe arbeiten ?

sent2: Dann lass mich meinen Job machen .


sent1: Dann lass mich gehen , oder halte mich jetzt auf .

sent2: Oder halte mich jetzt auf .


sent1: Dann lass ich mich scheiden .

sent2: Dann lasse ich mich scheiden .


sent1: Dann lassen Sie es nicht zu .

sent2: Dann lass es nicht zu .


sent1: Dann laß es mich tun .

sent2: Dann let mich tun .


sent1: Dann sage ich es dir .

sent2: Dann lass es mich dir erklären .


sent1: Dann lassen Sie es geschehen .

sent2: Dann lass es geschehen .


sent1: Dann lassen Sie es mich sagen .

sent2: Ich helfe Ihnen aus .


sent1: Dann lassen Sie das .

sent2: Lassen Sie es lieber ruhen .


sent1: Ja , sie haben mich rausgelassen .

sent2: Dann lassen die mich raus .


sent1: Ich lass Sie dann mal allein .

sent2: Dann lasse ich Sie jetzt in Ruhe .


sent1: Dann lasse ich euch zwei alleine .

sent2: Tja , ich lasse Sie beide dann allein .


sent1: Dann lasse ich dich deinen Nachfolger selbst auswählen .

sent2: Und ich lass dich deinen Nachfolger aussuchen .


sent1: Dann lass die Waffe fallen .

sent2: Dann lass deine Waffe fallen .


sent1: Dann lade ich Sie vor .

sent2: Ich lade Sie vor .


sent1: Und mich ließen sie frei .

sent2: Dann kündigten sie mir .


sent1: Dann könnten wir gleich alles hinschmeißen .

sent2: Wenn wir sie opfern , nur weil vielleicht .


sent1: Werden wir sie nicht aufhalten können .

sent2: Dann können wir Sie nicht stoppen .


sent1: Wir könnten Kinder bekommen .

sent2: Dann können wir eine richtige Familie gründen .


sent1: Dann können wir anfangen .

sent2: Willkommen in meinem Kurs .


sent1: Du kannst wohl auch gehen .

sent2: Dann können Sie jetzt wohl gehen .


sent1: Dann können sie es sich auch bequem machen .

sent2: Es ist bestimmt bequemer für Sie .


sent1: Dann kommst Du zurück .

sent2: Und dann wieder reinkommen ?


sent1: Ins Gefängnis und hinrichten .

sent2: Dann kommst du wieder ins Gefängnis und wirst hingerichtet .


sent1: Dann komm mal mit , junger Mann .

sent2: Kommen Sie schon , junger Mann .


sent1: Ich habe Verspätung .

sent2: Dann komm ich eben zu spät .


sent1: Lass uns morgen nochmal herkommen .

sent2: Dann kommen wir morgen wieder .


sent1: Dann kommen Hunde und reißen deine Füsse auf .

sent2: Dann kommen Hunde und reißen deine Füße auf .


sent1: Dann komm doch zur Sache .

sent2: Dann komm auf den Punkt .


sent1: Dann knie dich nicht da hin .

sent2: aber hatte nicht den Mut .


sent1: Dann klopf noch einmal .

sent2: Klopf noch mal .


sent1: Ihr wisst es schon ?

sent2: Dann kennst du immerhin schon .


sent1: Dann kennst Du Ihn ?

sent2: Sie kennen ihn wohl ?


sent1: Dann kehrst du nach Mystic Falls zurück , um dein Leben als der meist Gehasste , den bösen Hybriden , weiterzuleben ?

sent2: Du kehrst nach Mystic Falls zurück , um dein Leben als der meistgehasste , der böse Hybride fortzusetzen ?


sent1: Darum geht es ihnen .

sent2: Dann kehr nicht um .


sent1: Drehen Sie ' s einfach um .

sent2: Dann kehren Sie es einfach um .


sent1: Kaufe dir neue Socken .

sent2: Dann kauf ich ihr halt neue .


sent1: Ich besorge morgen etwas .

sent2: Dann kauf ich dir morgen so was .


sent1: Sag dir : " lch hab alles , was man braucht ! " Dann kannst du ' s am Ende auch .

sent2: Dann kannst du ' s am Ende auch


sent1: Dann kannst du dich entscheiden .

sent2: Er wird euch die Situation darlegen .


sent1: Zieh meinen Kittel an .

sent2: Dann kannst du das hier anziehen .


sent1: Der Wirbelwind .

sent2: Dann kann nichts auf der Welt ... dich mehr stoppen .


sent1: Man kann es kaum schmecken .

sent2: Dann kann man es kaum noch schmecken .


sent1: Ich kann auch nicht fahren .

sent2: Dann kann ich nicht weitergehen .


sent1: Dann kann ich nicht pünktlich liefern .

sent2: Wir schaffen es nie rechtzeitig .


sent1: Ich kann niemanden mehr verletzen .

sent2: Dann kann ich keinem mehr was tun .


sent1: Ich weiß nicht , welchen Nutzen ich für Sie habe .

sent2: Dann kann ich Ihnen auch nicht helfen .


sent1: Dann weiß ich mehr .

sent2: Dann kann ich es ihnen sagen .


sent1: Dann kann es zu spät sein .

sent2: Dann könnte es zu spät sein .


sent1: Dann wollten sie mich holen .

sent2: Dann kamen sie mich holen .


sent1: Das hat sie gesagt und dann ist sie gestorben .

sent2: Dann ist sie gestorben .


sent1: Dann ist sie geladen .

sent2: Jetzt ist sie geladen .


sent1: Kein " Herr Netter Kerl " mehr .

sent2: Dann ist schluss mit den Nettigkeiten .


sent1: Dann ist meine Arbeit hier beendet .

sent2: Dann ist meine Arbeit hier getan .


sent1: Oh , tja , großartig .

sent2: Dann ist ja alles in bester Ordnung .


sent1: Dann ist Ihre Antwort nein .

sent2: Dann lautet Ihre Antwort nein .


sent1: So ist es weniger schmerzvoll .

sent2: Dann ist es weniger schmerzhaft .


sent1: Oh , und das macht es okay ?

sent2: Dann ist es also in Ordnung , oder wie ?


sent1: Natürlich ist er unschuldig .

sent2: Dann ist er unschuldig .


sent1: Dann ist er noch dort .

sent2: Dann ist er immer noch da .


sent1: Dann ist dies unsere letzte Begegnung .

sent2: Und damit zwingen Wir della Rovere auf die Knie .


sent1: Dann wird es das jetzt .

sent2: Dann ist das die erste .


sent1: Das wird lhnen schmecken .

sent2: Dann ist das das Richtige für dich .


sent1: Das ist also alles deine Schuld .

sent2: Dann ist das alles deine Schuld .


sent1: Und dann meine Mutter .

sent2: Dann ist da noch meine Mutter .


sent1: Wir glauben an eine menschlichere Pizza .

sent2: Dann ist also alles in Ordnung ?


sent1: Dann hörte ich auf .

sent2: Dann kündige ich eben .


sent1: Dann hört das auf .

sent2: Das wird es stoppen .


sent1: Dann hör mal das hier .

sent2: Dann hören Sie gut zu .


sent1: Dann hol es dir wieder zurück .

sent2: Dann hol sie dir wieder .


sent1: Tja , gehen wir und schnappen ihn uns .

sent2: Dann holen wir ihn uns .


sent1: Nur um die Ecke .

sent2: Dann hol das Nichts her .


sent1: Ich werde dir auf die Sprünge helfen .

sent2: Dann helf ich dir .


sent1: Dann helfen Sie mir , ein paar Beweise zu finden .

sent2: Dann helfen Sie mir , Beweise zu finden .


sent1: Dann tut etwas für Sie .

sent2: Dann heilen Sie sie .


sent1: Dann hauen wir mal rein .

sent2: Lass uns glänzen .


sent1: Sehen Sie , was wir Fãcuþi .

sent2: Dann hauen wir jetzt mal auf den Putz .


sent1: Sieht aus , als wären wir im Geschäft .

sent2: Dann hätten wir also eine Spur .


sent1: Ich sollte lieber meinen großen Mund gehalten haben .

sent2: Dann hätte ich wohl meine große Klappe gehalten .


sent1: Für Sie habe ich vielleicht Informationen .

sent2: Dann hätte ich was für dich .


sent1: Dann hätte ich einen Grund , dich jetzt zu verprügeln .

sent2: Dann könnte ich dich mit gutem Grund verprügeln .


sent1: Ich hätte Sie angerufen .

sent2: Dann hätte ich dich angerufen .


sent1: Dann hätte ich das gewusst .

sent2: Das wär mir sicher aufgefallen .


sent1: Dann hat sich die Sache .

sent2: Gut , dann ist die Sache entschieden .


sent1: Dann hat er mich nach Hause gefahren .

sent2: Fuhr er mich nachhause .


sent1: Dann hat er gelächelt .

sent2: Dann lächelte er .


sent1: Offenbar nichts .

sent2: Dann hast du vielleicht recht .


sent1: Dann hast du ihm was Falsches erzählt .

sent2: Du berätst ihn schlecht .


sent1: Dann hast du einen Fehler gemacht .

sent2: Das ist euer Fehler .


sent1: Dann schulde ich dir etwas .

sent2: Dann hast du eben noch 1-mal gut .


sent1: Dann halte auch ich meine ein .

sent2: Ich werde mich an meine halten .


sent1: Dann halt das fest .

sent2: Ok , hältst du bitte ?


sent1: Ich hab Sie sofort gerufen .

sent2: Dann hab ich sofort angerufen .


sent1: Dann hab ich mich versteckt .

sent2: So versteckte ich mich .


sent1: Deshalb studierte ich Jura .

sent2: Dann hab ich Jura studiert .


sent1: Und dann traf ich Sie .

sent2: Dann hab ich dich getroffen .


sent1: Dann haben wir eine Verabredung ?

sent2: Ein Datum ?


sent1: Melde dich , wenn du willst .

sent2: Dann haben Sie sie .


sent1: Dann haben Sie jetzt ja zu tun .

sent2: Sie haben genug Arbeit hier .


sent1: Dann haben Sie ja viel Geld .

sent2: Man könnte sagen , die Schöne und das Biest , was ?


sent1: Ich denke , du hast deine Berufung verpasst .

sent2: Dann haben Sie , glaub ich , Ihren Beruf verfehlt .


sent1: Dann habe ich ja vielleicht keine Lust auf diese Familie .

sent2: Halt der wie ling .


sent1: Und ich habe es mir überlegt .

sent2: Dann habe ich darüber nachgedacht .


sent1: Das sähe ich nicht gern .

sent2: Dann gute Nacht , Frankreich .


sent1: Dann groß .

sent2: Wie stehts mit der Wartezeit ?


sent1: Dann gratuliere ich .

sent2: Dann , Glückwunsch .


sent1: Dann glaube ich euch .

sent2: Dann will ich Ihnen glauben .


sent1: Dann gib uns ' nen Tipp .

sent2: Hilf uns weiter .


sent1: Na , dann dürfte det ja eigentlich keen Problem sein .

sent2: Dann gibt ' s kein Problem .


sent1: Dann gibt es kein Zurück mehr .

sent2: Nach der Schleuse gibt es kein Zurück .


sent1: Du sagst , da sind noch mehr ?

sent2: Dann gibt es also noch mehr ?


sent1: Ich mach schon , du bezahlst .

sent2: Dann gibst du also das Mittagessen aus .


sent1: Dann gib sie her .

sent2: Dann gib sie mir wieder zurück .


sent1: Dann gib sie eben mir .

sent2: Gib ihn mir her .


sent1: Dann gib mir Geld .

sent2: Das ist ein wenig teurer .


sent1: Gib ihm die fünf .

sent2: Dann gib ihm die fünf .


sent1: Dann geht ' s mir gut .

sent2: haben Sie Mukoviszidose ?


sent1: Gamera , wach schon auf .

sent2: Dann geht ' s ihm also gut , ja ?


sent1: Dann kannst du ja ins Bett gehen .

sent2: Dann geht ihr wohl besser ins Bett .


sent1: Dann geht alles zu schnell .

sent2: Du wirst mich in Unordnung bringen .


sent1: Dann geh schwimmen .

sent2: Geh jetzt schwimmen .


sent1: Ich geh dann wieder zurück .

sent2: Dann geh ich wieder zurück .


sent1: Dann geh ich selber .

sent2: Dann geh ich selbst .


sent1: Dann geh ' ich jetzt mal .

sent2: Ich schätze , ich geh jetzt .


sent1: Dann gehen Sie und machen Sie Baltar ausfindig .

sent2: Dann gehe und suche Baltar .


sent1: Du lernst noch etwas .

sent2: Dann gehen wir zur Fakultät .


sent1: Dann gehen wir zur Bühne .

sent2: Dann holen wir sie uns .


sent1: Dann lass uns wieder raufgehen .

sent2: Dann gehen wir da mal hin .


sent1: Hol dir was .

sent2: Dann gehen Sie und besorgen sich welches .


sent1: Ich hole inzwischen Holz .

sent2: Dann gehe ich lieber Holz holen .


sent1: Geh ich schlafen .

sent2: Dann gehe ich ins Bett .


sent1: Dann gehe ich hoch .

sent2: Dann gehe ich mit rauf .


sent1: Dann gehe ich erst mal nach Hause .

sent2: Vielleicht würde ich nach Hause gehen .


sent1: Ich werd ihn einholen .

sent2: Dann gehe ich dahin .


sent1: Gut , dann reite zurück .

sent2: Dann geh doch zurück .


sent1: Dann geh endlich ins Bett .

sent2: Dann geh doch ins Bett .


sent1: Dann geben Sie ihm eine .

sent2: Dann gebt ihm einen .


sent1: Dann gebe ich den Feuerbefehl .

sent2: Wo ist Q ?


sent1: Dann gab es ein Problem .

sent2: Worüber sollte ich mir Sorgen machen ?


sent1: Und dann noch das hier .

sent2: Dann gäbe es noch das .


sent1: Viel Glück , meine kleine Cora .

sent2: Dann für immer .


sent1: Dann , fürchte ich , wird sie sterben .

sent2: Nun , vielleicht gibt es etwas .


sent1: Dann fühl ' ich mich besser .

sent2: Liegt auf meinem Weg .


sent1: Wieso fragen wir nicht ihn ?

sent2: Dann fragen wir ihn doch einfach .


sent1: Deshalb tue ich es .

sent2: Dann frage ich euch , warum sehe ich unter uns nicht die Männer von Ivo Schenkenberg , unserem Bruder ?


sent1: Sie wurde importiert .

sent2: Dann fordern Sie bitte einen Krankenwagen an .


sent1: Ich gehe an deiner Stelle .

sent2: Dann finde ich es .


sent1: Dann fick dich doch selbst .

sent2: Mach ' s dir doch selbst .


sent1: They ' ll feuern Sie .

sent2: Dann feuert man Sie .


sent1: Dann sag ' s auch nicht .

sent2: Dann fang nicht davon an .


sent1: Kriegen Sie ihn wieder hoch .

sent2: Dann fahrt ' s wieder hoch .


sent1: Könntest du ... sofort ?

sent2: Dann fahrt sofort .


sent1: Dann fahr mit dem Zug , wenn du dir ' n Flieger nicht leisten kannst .

sent2: Nimm doch die Bahn .


sent1: Und wenn sie fährt , fahr ich auch .

sent2: Dann fahr ich auch .


sent1: Dann fahren wir jetzt zur Dienststelle .

sent2: Eine Fahrt aufs Revier .


sent1: Gehen wir gemeinsam .

sent2: Dann fahren wir gemeinsam .


sent1: Ja , ok , wir gehen aus .

sent2: Dann fahre ich bei Ihnen mit .


sent1: Der ganze Platz wird in die Luft fliegen .

sent2: Dann explodiert hier alles .


sent1: Sag schon , Helen .

sent2: Dann erzähl mal , Helen .


sent1: Nur zu , erschieß mich .

sent2: Dann erschießt mich doch .


sent1: Dann erkläre ich es Ihnen .

sent2: Lass sie mich Ihnen alles darüber erzählen .


sent1: Ich will nur , dass er nach Hause kommt .

sent2: Dann erinnere ich mich ... dass ich ihn einfach wieder Zuhause haben will .


sent1: Dann ergreife sie .

sent2: Dann nehmen Sie sie .


sent1: Dann entwirf sie selbst .

sent2: Man muss es komplett selbst entwerfen .


sent1: Dann dürfen Sie sagen , was Sie wollen .

sent2: Und du kannst sagen was immer du willst .


sent1: Dann könnt Ihr gehen .

sent2: Dann dürfen Sie fortfahren .


sent1: Dann durchsuch mich doch .

sent2: Macht schon , filzt mich .


sent1: Dann die Kurzfassung .

sent2: Fassen Sie zusammen .


sent1: Dann die anderen .

sent2: Dann tötet die Anderen .


sent1: Für deine Hochzeit .

sent2: Dann deine Hochzeit .


sent1: Dann darf ich gratulieren .

sent2: Sie haben Grund , stolz auf sich zu sein .


sent1: Dann dachten sie , dass er die Seiten gewechselt hat .

sent2: Das Rückgrat war speziell als Waffe für diese Krieger entworfen worden .


sent1: Dann bring mich mal raus .

sent2: Kommt , helft mir raus .


sent1: Dann bring es hinter dich .

sent2: Dann mach und hau ab .


sent1: Dann bringen Sie das Raumschiff raus .

sent2: Holen Sie das Schiff da raus .


sent1: Dann brennt nichts an .

sent2: Jetzt geht es mir wesentlich besser .


sent1: Sie braucht Arbeit .

sent2: Dann braucht sie einen Job .


sent1: Dann brauchen wir Ihre Hilfe .

sent2: Und Sie müssen uns dabei helfen .


sent1: Dann bleibt sie hier .

sent2: Sie lassen Sie hier .


sent1: Umso mehr für uns .

sent2: Dann bleibt mehr fur uns .


sent1: Dann sollen Sie das auch nicht .

sent2: Dann bleibst du nicht hier .


sent1: Dann bleibst du eben .

sent2: Es geht um Signale .


sent1: Ich möchte dein Leben retten .

sent2: Dann bleibst du am Leben .


sent1: Dann bleiben wohl nur noch wir beide übrig .

sent2: Dann gehen wir zwei eben alleine auf Entdeckungstour .


sent1: und Bob .

sent2: Dann bleiben nur noch du und Bob .


sent1: Dann lassen Sie mich nicht .

sent2: Dann bleib ... bei mir .


sent1: Jetzt musst du mich fragen .

sent2: Dann bitten Sie mich .


sent1: Dann bitte nicht .

sent2: Dann tun Sie es bitte auch nicht .


sent1: Dann bist du nicht von Nutzen für mich .

sent2: Dann nützt du mir nichts .


sent1: Dann bist du ja

sent2: Das macht dich zu einem .


sent1: Dann bist du doch gut bedient .

sent2: Dann seid ihr bereit .


sent1: Der meint jetzt wohl dich .

sent2: Dann bist du das ab jetzt .


sent1: Sie verpulvern Ihre Kraft .

sent2: Dann bist du am Ende .


sent1: Dann bist du also Mönch .

sent2: Du bist ein Mönch .


sent1: Vielen Dank , Nelson .

sent2: Dann bis später , Nelson .


sent1: Dann bin ich wohl dumm , ja ?

sent2: Sie nennen mich blöd ?


sent1: Ich geh dann wohl .

sent2: Dann bin ich wohl dran .


sent1: Und dann verschwinde ich wieder .

sent2: Dann bin ich wieder dahin .


sent1: Dann bin ich wenigstens nicht allein .

sent2: Immerhin bin ich nicht allein .


sent1: Dann bin ich noch nicht zu spät .

sent2: Dann komme ich nicht zu spät .


sent1: Ich bin ein Außerirdischer .

sent2: Dann bin ich halt ein Außerirdischer .


sent1: Dann müssen Sie Strafe zahlen .

sent2: Dann bin ich gezwungen , Ihnen einen Strafzettel zu geben .


sent1: Dann bin ich ein Star .

sent2: Ich werde ein großer Star .


sent1: Dann bin ich der einzige Fachmann vor Ort .

sent2: Ich bin der einzige Fachmann vor Ort .


sent1: Ich bin auch deine beste Freundin .

sent2: Dann bin ich dein bester Freund .


sent1: Machte sauber .

sent2: Dann bin ich beim Aufräumen da drauf und .


sent1: Hier sind die Beweise .

sent2: Dann beweise ich es dir .


sent1: Dann betrachten Sie es als erledigt .

sent2: Dann betrachte es als erledigt .


sent1: Dann bestreiten Sie es ?

sent2: Dann lehnen Sie ab ?


sent1: Dann besorgen Sie sich was .

sent2: Dann finden Sie etwas .


sent1: Dann nimm dir einen Anwalt .

sent2: Dann besorge Dir einen Anwalt .


sent1: Dann beruhigst du dich .

sent2: Wollen Sie ein Bad ?


sent1: Dann beobachten Sie ihn .

sent2: Dann pass auf ihn auf .


sent1: Nutzen Sie den Schlüssel .

sent2: Dann benutze es .


sent1: Dann benimm dich nicht so .

sent2: Hör auf , dich wie eins zu benehmen .


sent1: Sie bekommen etwas .

sent2: Dann bekommst du es auch .


sent1: Dann rief mich der Concierge an .

sent2: Dann bekam ich den Anruf .


sent1: Doch dann erkannte ich die Wahrheit .

sent2: Dann begriff ich , was los war .


sent1: Dann befürchte ich , haben wir keinen Deal .

sent2: Dann wird daraus nichts .


sent1: Dann beende ich meinen Dienst .

sent2: Dann muss ich leider meinen Dienst als Sternenflottenoffizier beenden .


sent1: Dann : auf dein neues Leben .

sent2: In Dein neues Leben .


sent1: Leitet es in die Wege .

sent2: Dann arrangieren Sie das .


sent1: Dann zurück zur Arbeit .

sent2: Dann arbeitet weiter .


sent1: Dann arbeiten wir zusammen .

sent2: Wir werden miteinander arbeiten .


sent1: Dann allen vielen Dank .

sent2: Nun , danke , euch alles .


sent1: Dann akzeptiere ich deine Entschuldigung .

sent2: Ich neheme Ihre Entschuldigung an .


sent1: Wir machen es richtig .

sent2: Dann aber richtig .


sent1: Willst du mir nicht danken ?

sent2: Dankst du mir nicht ?


sent1: Danke den Herren von Kobol .

sent2: Dank sei den Göttern von Kobol .


sent1: Nicht für mich , Onkel Carmine .

sent2: Danke vielmals , Onkel Carmine .


sent1: Danke , und fick dich .

sent2: Danke und fick dich ins Knie .


sent1: Dank euch wurde ich eines besseren belehrt .

sent2: Ja , aber wie du sagtest , war die Uhr ein Geschenk ... aber der Fernseher nicht .


sent1: Ein Voll-Sportstipendium .

sent2: Danke , Tante Sally .


sent1: Dankeszeremonie der Angehörigen .

sent2: Eure Hoheit ist sehr großzügig .


sent1: Geschäftlichen kommen und Lizzie erneut feuern ?

sent2: Danke , Stu .


sent1: Danke , Sonny .

sent2: Ja , danke sehr , Kleiner .


sent1: Danke , Slimane , du treue Stütze der SCEP .

sent2: Ich danke dir , Slimane .


sent1: Vielen Dank , Mr. Dorrit .

sent2: Danke sehr , Mr. Dorrit .


sent1: Wie soll das irgendwie das Beste sein ?

sent2: Danke , Pritchard .


sent1: Danke , Picard .

sent2: Sehr gut Picard , vielen Dank .


sent1: Danke nochmals für Ihr Entgegenkommen .

sent2: Danke nochmals für die Kooperation .


sent1: Noch mal vielen Dank für eure Hilfe .

sent2: Danke nochmals für deine Hilfe .


sent1: Danke noch mal für Ihren Besuch .

sent2: Danke nochmals fürs Kommen .


sent1: Danke , Nicholas .

sent2: Ich danke dir , Nicholas .


sent1: Danke Naomi. das war .

sent2: Vielen Dank , Naomi .


sent1: Schreibtisch-Job .

sent2: Danke , Mrs. Thackeray .


sent1: Danke , das war sehr gut .

sent2: Danke , Mr. Silver .


sent1: Dankeschön , Mr. Hofmann .

sent2: Danke , Mr. Hoffman .


sent1: Danke vielmals , Mr. Heelis .

sent2: Danke , Mr. Heelis .


sent1: Vielen Dank , guter Gentleman .

sent2: Danke , mein guter Gentleman .


sent1: Das ist wirklich sehr tröstlich .

sent2: Danke , Malcolm .


sent1: Sauber machen oder so .

sent2: Danke , kleine Lady .


sent1: Danke , keine weiteren Fragen .

sent2: Danke sehr , keine weiteren Fragen .


sent1: Danke , J.J. , für deinen guten Rat .

sent2: Danke für Ihre guten Ratschläge , J.J.


sent1: Danke , Iron Monkey .

sent2: Danke für alles , Iron Monkey .


sent1: Danke , immer gerne .

sent2: Danke , wie immer .


sent1: Wer hat heutzutage Geld ?

sent2: Danke Ihnen , Miss Scarlett .


sent1: Nein danke , ich hatte schon .

sent2: Danke , ich habe schon gefrühstückt .


sent1: Es gefällt mir sehr hier .

sent2: Danke , ich freue mich , hier zu sein .


sent1: Danke , ich danke Ihnen , Oberst .

sent2: Ich danke Ihnen Oberst .


sent1: Danke , Hauptmeister .

sent2: Vielen Dank , Marshal .


sent1: Danke fürs Nachhausefahren .

sent2: Danke fürs Heimfahren .


sent1: Danke für Ihr Vertrauen in mich , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihr Vertrauen , Sir .


sent1: Danke für Ihr Offenheit .

sent2: Danke für Ihre Offenheit .


sent1: Ihr Anliegen wurde notiert .

sent2: Danke für Ihre Sorge .


sent1: Danke für Ihren Dienst .

sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Dienste .


sent1: vielen Dank für die großzügige Spende .

sent2: Danke für Ihre Großzügigkeit .


sent1: Danke für ein sehr unterhaltsames Spiel .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mitspielen .


sent1: Danke , für die Warnung .

sent2: Gut , dass du uns das sagst , Gyula .


sent1: Danke für die tolle Vorführung .

sent2: Dein Körper fühlt sich so gut an .


sent1: Vielen Dank für die Show .

sent2: Danke für die Show .


sent1: Vielen Dank für diese nette Auszeichnung .

sent2: Danke für diese Auszeichnung .


sent1: Sie war aufregend .

sent2: Danke für die Frage .


sent1: Danke für die Details .

sent2: Danke für die Veranschaulichung .


sent1: Danke für die aufmunternden Worte .

sent2: Na danke für die aufmunternden Worte .


sent1: Ich danke dir für diese Gelegenheit .

sent2: Danke für den Rundgang .


sent1: Danke für den Hut .

sent2: Danke für die Mütze .


sent1: Danke für den Besuch , Delenn .

sent2: Danke für den Besuch , DeIenn .


sent1: Ich danke dir für deine Liebe .

sent2: Danke für deine Liebe .


sent1: Danke für deine Information .

sent2: Danke fürs Input .


sent1: Ich wollte mich noch für deine Hilfe vorhin bedanken .

sent2: Danke für das von vorhin .


sent1: Danke für das Reh .

sent2: Danke für das Spiel .


sent1: Danke für den Stoß .

sent2: Danke für das Anschieben .


sent1: Danke , Feldmarschall .

sent2: Danke , Herr Generalfeldmarschall .


sent1: Vielen Dank , eure Lordschaft .

sent2: Danke , Eure Lordschaft .


sent1: Sie ist im Konferenzzimmer .

sent2: Danke , estelle .


sent1: Gracias , Esmeralda .

sent2: Danke , Esmeralda .


sent1: Danke , Dolores .

sent2: Das ist alles , Dolores .


sent1: Danke , der Nächste .

sent2: Ich danke Ihnen , der Nächste .


sent1: Danke , ich könnte es brauchen .

sent2: Danke , das werde ich brauchen .


sent1: Danke , das weiß ich .

sent2: Das weiß ich , ich .


sent1: Danke , das war toll .

sent2: Vielen Dank , das war großartig .


sent1: Danke für ihre Mitarbeit .

sent2: Danke , dass Sie teilgenommen haben .


sent1: Danke , du bist super süß .

sent2: Danke , dass Sie so nett zu mir sind .


sent1: Danke , dass Sie sich Zeit nahmen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen , das Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Danke , dass du so lieb zu uns warst .

sent2: Danke , dass Sie sich um uns gekümmert haben .


sent1: Danke , dass du uns aufmachst .

sent2: Danke , dass Sie sich mit uns treffen .


sent1: Danke , dass du dir die Zeit genommen hast , vorbeizukommen .

sent2: Danke , dass Sie sich die Zeit nehmen , mich zu sehen .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit nehmen mich zu empfangen .

sent2: Danke dass Sie sich die Zeit nehmen , um mich zu sehen .


sent1: Danke , dass Sie sich bereit erklärt haben .

sent2: Danke , dass du dich freiwillig meldest .


sent1: Danke , dass Sie mich wieder empfangen .

sent2: Danke für den erneuten Besuch .


sent1: Danke , dass Sie mich so schnell zurückrufen .

sent2: Danke , dass du mich so schnell zurück rufst .


sent1: Danke , dass Sie mich hier treffen .

sent2: Danke , dass du mich hier triffst .


sent1: Danke , dass Sie meine Schwester gerettet haben .

sent2: Vielen Dank , dass du meine Schwester gerettet hast .


sent1: Vielen Dank , dass Sie meiner Schwester geholfen haben .

sent2: Danke , dass Sie meiner Schwester geholfen haben .


sent1: Danke , dass Sie ihr helfen .

sent2: Danke , dass Sie ihr geholfen haben .


sent1: Danke , dass Sie ihm das Leben gerettet haben .

sent2: Danke , daß du ihm das Leben gerettet hast .


sent1: Danke , dass Sie hier rausgekommen sind .

sent2: Danke für die Reise .


sent1: Danke für das kurzfristige Treffen mit mir .

sent2: Danke , dass Sie es so kurzfristig einrichten konnten .


sent1: Danke , dass Sie es mir so einfach machen .

sent2: Danke , dass Sie es mir erleichtern .


sent1: Danke fürs Fallenlassen der Anklagen .

sent2: Danke , dass Sie die Anschuldigungen fallen gelassen haben .


sent1: Ich bin kein kein Spieler .

sent2: Danke , dass Sie das arrangiert haben .


sent1: Danke , dass Sie antworten .

sent2: Danke für deine Antwort .


sent1: Danke , dass du uns geholfen hast .

sent2: Danke , dass Ihr uns helft .


sent1: Hey , danke , dass du das hier machst .

sent2: Danke , dass ihr mitmacht .


sent1: Ich passe einfach auf meinen Partner auf .

sent2: Danke , dass ihr mich zur Vernunft bringt .


sent1: Es war nett , hier zu wohnen .

sent2: Danke , dass ich hier übernachten durfte .


sent1: Danke , dass ich letzte Nacht hier schlafen durfte .

sent2: Danke , dass ich hier pennen durfte .


sent1: Vielen Dank , dass du uns abgeholt hast .

sent2: Danke , dass du uns abgeholt hast .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe im Bad .

sent2: Danke , dass Du mir vorhin geholfen hast .


sent1: Danke , daß du mich nicht verlassen hast .

sent2: Gerne , John .


sent1: Danke , dass sie mich nicht aufgegeben haben .

sent2: Danke , dass du mich nicht aufgegeben hast .


sent1: Gut , dass du mich daran erinnerst .

sent2: Danke , dass du mich erinnert hast .


sent1: Danke , dass du meiner Mutter hilfst .

sent2: Danke für die Hilfe mit meiner Mutter .


sent1: Danke für ' s kommen , Sam .

sent2: Danke , dass du gekommen bist , Sam .


sent1: Danke , dass du dich um meinen Sohn kümmerst .

sent2: Danke , dass du dich um meinen Jungen gekümmert hast .


sent1: Danke fürs Regeln .

sent2: Danke , dass ... du dich darum gekümmert hast .


sent1: Danke , dass du es mir so leicht gemacht hast .

sent2: Danke , dass du das so einfach machst .


sent1: Danke , dass du das hier arrangierst .

sent2: Wo kamen die Kleider her ?


sent1: Danke fürs kommen , Jack .

sent2: Danke das du gekommen bist , Jack


sent1: Sagst du nicht " danke , Mr. Fly " ?

sent2: Danke , danke , Mr. Fly .


sent1: Naja gut , er wird bald aufgeben

sent2: Danke , Compadre


sent1: Sirena , kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Danke , Carly .


sent1: Danke , das bedeutet mir viel .

sent2: Danke , bedeutet , dass mir sehr viel .


sent1: Danke , aber im Moment passt es ganz schlecht .

sent2: Später , vielen Dank .


sent1: Danke , aber jetzt musst du gehen .

sent2: Danke , aber du musst leave .


sent1: Da , nimm deinen kleinen " Balthus " mit .

sent2: Nehmen Sie das Foto .


sent1: Daniel , ich bin ' s.

sent2: Hallo , Daniel , ich bin ' s.


sent1: Kann ich mal anfassen ?

sent2: Dan ' ich eines halten ?


sent1: Hier , nimm es zurück .

sent2: Da , nehmen Sie ihn wieder .


sent1: Danara , ich weiss nicht , wie lhr Leben war .

sent2: wie das .


sent1: Danach zeig ich Ihnen das Haus .

sent2: Nachher zeig ich ' s Ihnen .


sent1: Danach wird jeder deinen Namen kennen .

sent2: Dann wird jeder deinen Namen kennen .


sent1: Danach wird es schwerer aufzuhören .

sent2: Danach wird es schwerer werden , aufzuhören .


sent1: Danach war es nie wieder so .

sent2: Danach war nichts mehr wie früher .


sent1: Danach änderte sich alles .

sent2: Danach veränderte sich alles .


sent1: Danach suchten sie .

sent2: Vielleicht ist es ihnen darum gegangen .


sent1: Danach suchen wir .

sent2: Nach so was suchen wir ?


sent1: Dann kamen wir zurück .

sent2: Danach sind wir zu mir .


sent1: müsste ich das machen , das würde dann ... so aussehen .

sent2: Danach sieht es nicht aus .


sent1: Danach sehen wir deine Mission als erfolgreich an .

sent2: Dann ist eure Mission erfüllt .


sent1: So hat sich ' s aber nicht angehört .

sent2: Danach klang es nicht .


sent1: Danach kannst du dir Milch und Brot nehmen .

sent2: Zieh eine Schürze an .


sent1: Danach hört es sich an .

sent2: So hört sich ' s aber an .


sent1: Niemand hat was von Eddie gehört ?

sent2: Danach hat man nichts mehr von ihm gehört .


sent1: Von jetzt an , geht ' s nur noch bergab .

sent2: Danach geht ´ s nur noch bergab .


sent1: Danach gehen wir etwas essen .

sent2: Wir essen hinterher , ja ?


sent1: Hallo , Dolly .

sent2: Danach gab es das aber öfter .


sent1: Danach fühlt man sich sauwohl .

sent2: Ja , das war ' s dann wohl auch wieder .


sent1: Und dann essen wir Kuchen .

sent2: Danach entscheiden wir wie es weitergeht .


sent1: Danach bin ich unverwundbar .

sent2: Dann werde ich unbezwingbar .


sent1: Da muss was passieren .

sent2: Irgendwas muss passieren .


sent1: Da steckt doch sicher was dahinter .

sent2: Da muss was los sein .


sent1: Hier muss aber einiges gemacht werden .

sent2: Da muss was gemacht werden .


sent1: Da muss viel dran gearbeitet werden .

sent2: Es braucht eine Menge Arbeit .


sent1: Da müsste ich fertig sein .

sent2: Ja , dann sollte ich fertig sein .


sent1: Du lachst auch noch ?

sent2: Da musst du lachen ?


sent1: Da muss Norden sein .

sent2: Es muss noch einen mehr geben .


sent1: Da muß noch viel mehr Arbeit reingesteckt werden .

sent2: Die Arbeit wartet hier auf euch .


sent1: Da muss man drücken .

sent2: Ich beneide dich so sehr


sent1: Da muss man auf alles gefasst sein .

sent2: Du musst auf alles vorbereitet sein .


sent1: Da muss jeder mithelfen .

sent2: Jeder hat zu helfen .


sent1: Da muss ich niemanden fragen .

sent2: Ich werde niemanden irgendwas fragen .


sent1: Ich-ich muss mit meinem Ehemann sprechen .

sent2: Da muss ich mit meinem Mann reden .


sent1: Da muss ich leider zustimmen .

sent2: Dem kann ich leider nicht widersprechen .


sent1: Der bringt mich immer wieder zum Lachen .

sent2: Da muss ich immer wieder lachen .