sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Irgendwas in der Richtung .

sent2: Irgendwie so .


sent1: Trottel .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Wieso macht er das ?


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Wirklich , du musst das nicht tun .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Wollt ihr sie sehen ?


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sie sind also verheiratet ?


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Den murks ich ab .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Seien Sie unbesorgt .


sent1: Ich weiß alles von dir .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit hierfür .


sent1: Ohne mich also .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Guten Morgen , Madam .

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich wollte bloß helfen .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das ist nicht , was ich will .


sent1: Ich bin fast fertig hier .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Was ist verkehrt daran ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ne , ich komm nicht mit .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Der kommt schon wieder , Mann .


sent1: Ich bin hinter dir .

sent2: Ich bin hinter euch .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Beeilen wir uns , wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Sirenen , spannungsvolle Musik ) ( Frau ) Bitte , helfen Sie mir .

sent2: Stimmengewirr


sent1: Alles klar , weiter gehts .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich hab ' keine Ahnung .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Ich liebe dich , und das schon seit Jahren .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe nie was gesagt .


sent1: Wie meint Ihr das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ja , das werde ich machen .

sent2: Ja , sofort .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ja , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Unakzeptabel .


sent1: Wir haben keine Zeit zu vergeuden .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Er ist es nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Was ist die Lage ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Ich bin ' s wieder .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Es ist einfach logisch .

sent2: Es ist logisch .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas zu Trinken bringen ?


sent1: Ist das okay ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Laßt uns gehen .


sent1: Ich komm in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich muss weiter arbeiten ,


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Wenn sie entscheiden , dass du zurechnungsfähig bist ,

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Oh , es ist eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie rein .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Wirklich , du musst das nicht tun .


sent1: Das ist ja peinlich , oder ?

sent2: Das ist so peinlich .


sent2: Dann ... kommen Sie herein .


sent1: Ist jemand zuhause ?

sent2: Irgendwer zu Hause ?


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Hab ich verschwitzt .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Ich helfe euch .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Er ist wieder hier .

sent2: Ich hab ihn wieder .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Bleib kurz dran .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer hier spricht ?


sent1: Ich komme als Anstandswauwau mit .

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Ich kenne Dich nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent2: Wo sind sie bloß alle ?


sent1: Wer glaubst du zu sein ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was soll ich denn jetzt sagen ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Tut , was er sagt .

sent2: Macht , was er sagt .


sent1: ich könnte dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Tun Sie mir nichts .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Das hättest du mir sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hab ich völlig vergessen .


sent1: Du musst zuhören .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Ich habe lange auf dich gewartet .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Lass mich dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent1: Erinnre dich besser daran .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das ist nicht meine schuld .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Ok , alle mal herhören .

sent2: Alle mal herhören .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Das habe ich doch versucht .

sent2: Das habe ich versucht .


sent1: Wie kommen sie darauf ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Haus .


sent1: Fahren wir nach Hause .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Ich habe Kaffee bei mir .


sent1: Das weiß ich nicht so genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: An die Kampfstationen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Damit bin nicht einverstanden .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was soll mit dir sein ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: So einfach ist das alles nicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich denke , du hast Recht .


sent1: Tut mi r leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Wie schön , dass du da bist .


sent1: Sie sind ja verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Was stimmt nicht mit euch ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist sehr schade .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Das ist ein Banküberfall .

sent2: Raubüberfall .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich werde sie nie vergessen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Das wird schon gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Großes Indianerehrenwort .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich erwartete Sie .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Wirklich alles okay ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Geben Sie uns eine Antwort .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Ich lasse euch allein .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Das geht dich nun wirklich nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Hier ist nichts drin .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Ich höre dich .

sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Hier , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Wieviele gibt ' s hier wohl ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Verflucht , was machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Was gibt es neues " Fettsack " ?

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen ?


sent1: Bitte öffnen Sie ihn .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich arbeite als Polizist .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie sie sich fühlen .


sent1: Ich gehe jetzt rein .

sent2: Okay , ich hole ihn jetzt .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Schätzchen .


sent2: Ich bin ein Polizeibeamter .


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Das wollte er mir nicht sagen .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr , wer ich bin ?


sent1: Ich rede mit denen .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Deine Mutter war meine beste Freundin .

sent2: Er war mein bester Freund .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an , Jon .


sent1: Nicht schüchtern sein .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ja , ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Was soll ich nun machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Ja , ja , kein Problem .

sent2: Yeah , kein Problem .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Du bist die Ursache .


sent1: Ist sie ok ?

sent2: Heißt das , sie ist gesund ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Bin jetzt euer Friseur .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Ich tue das häufig .


sent1: Ist es dir ernst damit ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich komm gleich runter .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird zu knapp .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Nein , mir passt alles .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Yo , Sash , wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Tickst du nicht ganz richtig ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hast du es besorgt ?

sent2: Hast du sie erwischt ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Ja , und ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich fürchte nicht .

sent2: Erkennst du das hier ?


sent1: Da gibt es nicht was ich dagegen tun kann .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .

sent2: Ich bin Polizistin .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: War das deutlich genug ?


sent1: Atmen Sie tief ein .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent1: Hast Du gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Ähm , schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld dabei .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Ich habe das gehört .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Das erklär ich später .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Erschlag mich nicht .


sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich begreif es nicht .


sent1: Bis heute Abend dann .

sent2: Bis heute Abend he .


sent1: Nein , behalte das Wechselgeld .

sent2: Stimmt so .


sent1: Lasst mich sofort rein .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Es ist so schön .

sent2: Das ist so wundervoll .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe eine schlechte Nachricht .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Wir müssen irgendwas machen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Was kann ich also tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Ich hab was gut bei dir .


sent1: Wie fühlst du dich jetzt ?

sent2: Wie geht es dir jetzt ?


sent1: Was willst Du mehr ?

sent2: Was willst du noch ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Seht zu , dass ihr nach Hause kommt .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Wir alle stehen in seiner Schuld .

sent2: Die haben wir alle .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Worüber sprecht ihr denn so ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute Nacht .


sent1: Woher kommt der Brief ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Sind Sie hungrig ?

sent2: Habt Seid ihr hungrig ?


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir ?


sent1: Das dachte ich .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Was ist mir dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was machen Sie da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer kommt als Nächstes ?


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich sehe euch beide morgen Früh .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Ob ' s funktioniert ?


sent1: Ich bin nicht bereit dafür .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glaubst du , wer bist du ?


sent2: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Das sieht ja lecker aus .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Es ist zu früh .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Sieh dir diesen Ort an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wodurch wissen sie das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Das ist mein Fehler .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent2: Das weisst Du doch garnicht .


sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Ich schätze das .

sent2: Du kannst dich freuen .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , das wirst du nicht .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Vollidiot .


sent1: Das Risiko müssen wir eingehen .

sent2: Wir müssen es riskieren .


sent1: Entspann dich einfach , okay ?

sent2: Beruhige dich , okay ?


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst Du hin ?


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Willst du mir was sagen ?


sent1: Meinst du tatsächlich ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Holen Sie die Polizei .


sent1: Ich hol Sie hier raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Gut , also ... ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Diskutier nicht mit mir .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Es wird schon gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Berühren Sie nicht , dass .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich bin kein Scherz .


sent1: Freut mich , das zu hören .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Wann ist das geschehen ?


sent1: Ich weiss , wovon ich rede .

sent2: Ich weiß , was ich sage .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss ins Badezimmer .


sent1: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Sehen Sie selber .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Ich habe eine kleine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Ich wusste mir nicht anders zu helfen .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Ich werde reingehen .

sent2: Ich fahre jetzt rein .


sent1: Sie wissen wer ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir sind am Arsch .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Warum schaust du da runter ?


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Machst Du Witze ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Nicht im Moment .

sent2: Im Moment nicht , aber unser Budget .


sent1: Vielen Dank , Herr Pfarrer .

sent2: Danke , Vater .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich kümmere mich schon um sie .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Sie machen Witze , richtig ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das ist lachhaft .

sent2: Bring mich nicht zum Lachen .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Du siehst nicht besonders gut aus .

sent2: Sie sehen nicht gut aus .


sent1: Du bist der Beste , der Größte .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Oh , ich weiß wer du bist .


sent1: Wer macht weiter ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk mal nach .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ja , ich mein ' s ernst .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Naja , denk mal drüber nach .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch welche Fragen ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Méchtest du einen Kaffee ?


sent1: Was dachtest du dir dabei ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bitte beantworten Sie die Frage .


sent1: Ja , Euer Ehren .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es wurde nichts draus .


sent1: Und du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich .


sent1: Hey , was machen Sie ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Es ist noch Zeit .

sent2: Wir haben immer noch Zeit .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Sieht nicht so aus .

sent2: Sieht mir nicht nach nichts aus .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Jetzt gerade nicht .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lassen Sie raten .


sent1: Geh schon und denk an das primäre Ziel .

sent2: Los , los .


sent1: Willst du das denn nicht ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Ich liebe ihn .

sent2: Zerstören Sie nicht meine Beziehung mit Daniel .


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Hey , wie läuft ' s ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das ist beschämend .


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Vater .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Er hat Probleme .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es stimmt was nicht .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Wie ich gesagt hab .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Wo sind wir stehengeblieben ?

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Ich meine , willst du mitfahren ?


sent1: Bist du sicher , dass du mitkommen willst ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühl dich wie Zuhause .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .


sent1: Begreifst du denn nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Tu , was du willst .

sent2: Du machst was du willst .


sent1: Hat ... hat er nicht gesagt .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Recht herzlichen Dank .


sent1: Bitte , ich bestehe darauf .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst ja furchtbar aus .


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Willst du Jake behalten , musst du dich absichern .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Nein , noch nichts .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will da nicht drüber reden .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Reicht das aber nicht .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Du bist sehr freundlich .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Bin sofort wieder da .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Und wieso bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich überhaupt hier ?


sent1: Schließen Sie sich mir an .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist alles was zählt .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was bekomme ich ?


sent1: Tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madam .


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Das hast du getan ?


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Aber du kennst mich .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Nur nicht aufgeben .


sent1: Was ist mit Gasim ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Und ich auf dich .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Geht ' s Ihnen nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ihr kennt die Regeln .

sent2: Du kennst die Vorschriften .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Es ist privat .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du gehst jetzt wieder in dein Bett .


sent1: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde mich bei Ihnen melden .


sent1: Machen sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Wir haben einen Ernstfall .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Was für eine Freude , dich zu sehen .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Das werden wir in Betracht ziehen .


sent1: Schliess die Augen .

sent2: Schliess deine Augen .


sent1: Hey , weißt du was ?

sent2: Hey , wisst ihr was ?


sent1: Also machte ich das .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das hier ist ?


sent1: Und was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Ich konnte einfach nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was sollen wir mit ihm machen ?


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Ok , kann ich kurz denken ?


sent1: Ich brauche ein bisschen Hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Also , was bedeutet das ?


sent1: Ich habe einen entdeckt .

sent2: Ich hab einen .


sent1: Sie haben ' s getan .

sent2: Sie haben es getan .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das tat ich nicht .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Konnte ich nicht .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Wir haben noch viel zu tun .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Jetzt ist es aber anders .

sent2: Die Dinge haben sich geändert .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Der ist mein Bruder .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich weiß es wirklich zu schätzen .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Nein , es ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Warum tun Sie das alles ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich spreche sie an .


sent1: Deine .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Nimm ihn dir vor .

sent2: Kümmern Sie sich um ihn .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich werde das machen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich , ich versteh nicht .


sent1: Ich habe es noch nicht verstanden .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Begreifen Sie das nicht ?


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Oh - oh - oh , ich kann es versuchen .


sent2: Ich kann ' s mal versuchen .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Nun , das ist merkwürdig .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Warum kommst du her ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Er wird gleich hier sein .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Was würdest du an meiner Stelle tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat dir das denn verraten ?


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht im Entferntesten .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich meine das ernst .


sent1: Das ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben sie eine Minute ?


sent1: Ich wusste , dass das passiert .

sent2: Ich wusste , dass es so kommen würde .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Versuch , etwas zu schlafen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Aber du weißt doch .


sent1: Lassen Sie sich fallen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Bitte konzentrier dich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Jemand muss die Polizei rufen .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Nein , so funktioniert das nicht .


sent1: Wir brauchen Hilfe hier unten .

sent2: Wir brauchen Hilfe .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Der Kerl ist einfach unglaublich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Erschieß mich doch .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Bevor ich ' s vergesse :

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Ich brauche einen Drink .

sent2: Ich brauch was zu trinken .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Also , ich glaube nicht .


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was möchtest du gerne wissen ?


sent1: Ich möchte dir gern was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Hey , geht ' s dir gut ?


sent1: Ich ... ich brauch deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Öffne einfach deine Augen .


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Nochmals hallo .


sent1: Ich habs versaut .

sent2: Ich habe es verbockt .


sent1: Warum hast du ' s nie erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wo sind die anderen hin ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ja , lasst uns nicht .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was sagt ihr ?


sent1: Ich danke Ihnen , Doktor .

sent2: Danke Doktor .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Was hast ihm gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Meine Glückwünsche .

sent2: Herzlichen Glückwunsch


sent1: Vielleicht das nächste mal .

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Ich bin in meinem Büro .

sent2: In meinem Büro .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Sie haben mir zu essen gegeben .

sent2: Bist du krank ?


sent1: Ich hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Na dann , willkommen an Bord .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Hast du eine Idee ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Ich gratuliere , Mann .


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Sie haben völlig Recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Immerhin ein Anfang .


sent1: Ich bin nicht soweit .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Wohin führst du mich ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: Also , reiten wir weiter .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Ich bin an der Sache dran .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich noch sagen ?


sent1: Ich möchte gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Genau das hat er gesagt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Das Gespräch ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Alles klar mit dir ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Oh , das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie , wer Sie sind ?


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist irrelevant .


sent1: wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich nehme doch wieder meine Zahl von vorhin , die ist meine Glückszahl , welche 4.0026 wäre .


sent1: Ist doch nicht schlimm .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich nehme dich mit .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Möchten Sie spielen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Ich werde dich erwarten .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Kenn ich dich ?

sent2: Ihr kommt mir so bekannt vor ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Los , schließ die Augen .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit ist noch ?


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Hat er natürlich nicht .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich habe " nein " gesagt .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Er ist weg , Mann .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Irgendjemand .

sent2: Es wird schon einen geben .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was versucht Ihr damit zu sagen .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Dann wünscht mir mal Glück .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Alles okay bei Ihnen ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , das wirst du .


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Haltet die Augen auf .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Hab , keinen Hunger .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was glauben Sie wohl ?


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Kann mir niemand helfen ?


sent1: Was das für ein Ort ist ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Aber es stimmt nicht .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Das könnt ihr vergessen .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Geht verdammt noch mal weg .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ich hab kein Bargeld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Du hast Recht gehabt .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Hier kommt sie , jetzt .

sent2: Da kommt sie ja .


sent1: Es war ein anstrengender Tag .

sent2: Was für ein Tag .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wer ließ dich rein ?


sent1: Du kannst nicht weggehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Du entschuldigst dich .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Gott steh uns bei .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Hoch , an die Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Darf ich die bitte haben ?

sent2: Erlauben Sie .


sent1: Willst du was sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Wollen Sie mich erschießen ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Darf ich wissen , wo ihr herkommt ?

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Das ist mir bewusst .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Lass es mich erklären .

sent2: Lasst mich erklären .


sent1: Klasse , oder ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Dann sehen wir uns morgen früh .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Sind Sie Eheleute ?


sent1: Den gibt es nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Versteh mich jetzt nicht falsch .


sent1: Ich würde dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Gib es zu .

sent2: Sag mir , daß du verloren hast .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Erinnern Sie sich noch an sie ?


sent1: Mach die Lichter aus .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Im bin stolz auf euch .


sent1: Hast du irgendwelche Kinder ?

sent2: Hast du Kinder ?


sent1: So ist es viel besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Also , haben Sie Kinder ?


sent1: Sie glauben mir nicht , oder ?

sent2: Wenn Sie mir nicht glauben , überzeugt Sie der Inhalt .


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Ich hab irgendwie Hunger .


sent1: Du bist doch gekommen .

sent2: Du wirst uns helfen .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Wirst du .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Ich habe versucht , dich zu warnen .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Aber ich weiß weder wie noch warum .


sent1: Wer ist jetzt dran ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Um nach dir zu sehen .


sent1: Bleiben Sie hier stehen .

sent2: Stell dich da hin .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Du kapierst das nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Findet sie .

sent2: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .


sent1: Ihr habt Glück .

sent2: Sie können sich glücklich schätzen .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gerade gesagt ?


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , das ist nicht gut .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie das kapiert ?


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich hab Ärger .


sent1: Auf den Bildschirm .

sent2: Auf den Hauptschirm .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Jedenfalls nicht mehr .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor habt Ihr Angst ?


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Alter , du bist spät dran .

sent2: Du bist spät .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Ich habe es kaputt gemacht .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Hey ... wartet auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Über so was will ich nicht reden .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Sie wussten Bescheid ?


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Gutes Neues Jahr .


sent1: Lass es einfach gut sein .

sent2: Lass es einfach sein .


sent1: Spielst du mit mir ?

sent2: Möchten Sie spielen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du eine Tasse Tee ?


sent1: Es ist köstlich .

sent2: Das ist absolut köstlich .


sent1: Hey , schau mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Oh , das ist widerlich .


sent1: Er werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich lüge nicht .

sent2: Warum sollte ich lügen ?


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Ich sie in Ordnung ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee .

sent2: Nein , ich habe eine bessere Idee .


sent1: Halt deine blöde Fresse .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Guter Punkt .

sent2: Das ist ein guter Einwand .


sent1: Ist einfach passiert .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Hab keine Angst , mach die Tür auf .


sent1: Schau , was passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Welche Richtung ?

sent2: Wo sollen wir langgehen ?


sent1: Ich kann das nicht mehr länger machen .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Ich seh mal , was sich machen lässt .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Ging nicht anders .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Verlässt du mich ?


sent1: Das wird nicht hinhauen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wie viel kriegen Sie ?


sent1: Kennst du diesen Kerl ?

sent2: Du kennst diesen Kerl ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe nur auf Sie gewartet .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer sie ist ?


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich hab keine Angst vor ihm .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was willst Du wissen ?


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ist mir aufgefallen .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Und mein Lebensretter .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Er hat mich gerettet .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Wo seid ihr denn alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Verriegelt die Tür .


sent1: Ich verstehe sehr gut .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Auf Wiedersehen , die Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Everything ' s gonna be okay .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum würdest du das machen ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ich hab ihn noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Hast du ein bisschen Geld ?

sent2: Haben Sie Geld ?


sent1: Überrascht dich das ?

sent2: Bist Du überrascht ?


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich reite hoch und hole ihn .


sent1: Steig aus der Karre aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Lass ihn aussprechen .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin ein Polizeibeamter , okay ?


sent1: Was geht ' s Dich an .

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich zeige es euch .

sent2: Ich zeig ' es Ihnen .


sent1: Ist nicht dein Fehler

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Haben Sie einen Moment ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Ich danke euch .

sent2: Ich danke Ihnen beiden .


sent1: Hoch mit den verdammten Händen .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Hab sie nicht gesehen .


sent1: Ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Das verstehe ich auch nicht .


sent1: Gut , letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist nicht möglich .


sent1: Wie schaffen Sie das ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Was ist die Lage ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Ich war so besorgt .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich habe sehr viel zu tun .


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich musste es .


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir sind uns bereits begegnet .


sent1: Du bist doch erschöpft .

sent2: Du bist erschöpft .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach ' nur Spaß .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Aber weißt du , was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn du es willst .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Ich muss hier durch .

sent2: Achtung , ich komme .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Aber was hat sie ?


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich begreife es nicht .


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Yo , wir haben ein Problem .


sent1: Nicht dahin .

sent2: Nein , geht nicht da lang .


sent1: Hast du einen Moment ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich passe auf ihn auf .


sent1: Haben wir uns alle verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das weisst Du doch garnicht .


sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ich fragte nicht .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Achtung , Stufe .


sent1: Hör auf , mich so zu nennen .

sent2: Nenn mich nicht 85 .


sent1: Du weißt wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Was machst du denn noch hier ?

sent2: Warum bist du noch hier ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst dich nicht drauf einlassen .


sent1: Schön , oder ?

sent2: Schön , finden Sie nicht auch ?


sent1: Willst du es wissen ?

sent2: Willst du das wissen ?


sent1: Nicht übel , was ?

sent2: Gar nicht übel , was ?


sent1: Seien Sie nicht sauer .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Keine Sorge , ich bin allein .


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was haben Sie heute Abend vor ?


sent1: Du wirst nicht gehen .

sent2: Du kommst nicht mit .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Dafür habe ich wirklich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Kenne ich Sie nicht ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Drink ?


sent1: Was haben Sie mit ihm getan ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Er wird wieder kommen .

sent2: Er kommt zurück .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Er hat es geschafft .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir schon .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Du sollst mich in Ruhe lassen .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich kann nicht mitkommen .

sent2: Ich kann nicht mit .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Wenn ich bloß hier rauskomme .


sent1: Möge Gott Sie segnen .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Oh , das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Du verfluchter Scheißkerl .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Komm , steig ein .

sent2: Komm schon , hier rein .


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Ich werd ' s dir sagen .


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Gar keine gute Idee .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier hereingekommen ?


sent1: Lasst uns heimgehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Haben Sie Hunger ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Bring sie heim , falls ich es nicht kann .

sent2: Ladies .


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Was ist bloß mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Unfassbar .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Ich bin hier geboren .

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Dann kannst du ja jetzt gehen .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Ich erklärs später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Moment mal .


sent1: Was soll ich denn dagegen tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Möchten Sie darüber reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Diesmal ist es anders .

sent2: Das ist ... anders .


sent1: Einen Augenblick bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Gestatten Sie mir eine Frage ?


sent1: Weißt du was davon ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Ich kann dich gar nicht hören .

sent2: Ich kann euch nicht hören .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zuhause , mein Sohn .


sent1: Was macht das schon für einen Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Was hätt ich denn machen sollen ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent2: Na dann ... willkommen Zuhause .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Verspotten Sie mich ?


sent1: Lächle .

sent2: Was würden Sie tun , wenn sie landete eigentlich ?


sent1: Ja , wo fährst du denn hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Nur ein wenig .

sent2: Nur ein klitzekleines bisschen .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Fang bloB nicht damit an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Leg dich zurück .

sent2: Lehnen Sie sich zurück .


sent1: Nett , dich zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen nicht weiter helfen .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Welchen Unterschied würde es machen ?


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Liebe Güte , ich hoffe nicht .


sent1: Ich hoffe , das wird es nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Ich weiß , ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Ziehen Sie Leine .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Ich weiß leider gar nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was sage ich ihm nur ?


sent2: Was sage ich ihm jetzt ?


sent1: Die habe ich tatsächlich .

sent2: Eigentlich ja .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Sagen Sie ' s ihnen .

sent2: Sag es ihnen einfach .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Ich geh nicht zurück .

sent2: Ich will nicht zurück .


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: ist nicht so einfach .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde dort sein .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: was kann ich für dich tun ?


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Nancy , da ist sehr , sehr wichtig .


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Ich habe nachgedacht .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Gefällt dir der Name ?


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tu was du tun musst .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , ... eigentlich nicht .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist doch bescheuert .


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Zu wem gehen wir ?


sent2: Was ist das denn wieder ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher hast du es ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Es ist interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Sehr gut , Dankeschön .

sent2: Bestens , danke .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was riecht hier so komisch ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?


sent1: Ich fahre Sie heim .

sent2: Ich fahre dich nach Hause .


sent1: Mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hab doch nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Machen sie Witze ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Dumpfes Stöhnen Was ist denn das jetzt ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Macht mir keine Angst .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lass das meine Sorge sein .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Also , was werden die jetzt machen ?


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Was kann ich tun um zu helfen ?


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Das denke ich eher nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Offensichtlich ein Irrtum .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Wie ist dein Plan ?


sent1: Nein , das ist gut .

sent2: Ist doch toll hier .


sent1: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .

sent2: Ich höre gar nichts .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nimm Deine Hände von mir .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das ist echt unglaublich .


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat dich gehindert ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Ich bin nicht gestorben .

sent2: Ich lebe noch .


sent1: Für wen arbeitest du ?

sent2: Wer ist dein Boss ?


sent1: Sagen Sie , wie heißen Sie ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie " s sehen ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Hör auf mit dem Gejammer .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Du willst mich also umlegen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Vielen Dank für die Fahrt .


sent1: Was soll ich damit tun ?

sent2: Was mache ich damit ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: ich könnte dir helfen .


sent1: Ich schaff ' s nicht .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Sie haben mein Leben gerettet .

sent2: Sie retteten mein Leben .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: ERZÄHLER :


sent1: Hast du etwas zu sagen ?

sent2: Willst du mir was sagen ?


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Also , noch mal , danke .

sent2: Danke noch mal .


sent1: Wer kommt als Nächster ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: Das ist das Mindeste .


sent1: Danke für die Unterstützung .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Meines Wissens nicht .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Wie schlägst Du Dich ?


sent1: Aber wie tun wir das ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Was ist , braucht ihr Hilfe hier draußen ?


sent1: Sag es mir .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Konzentriere dich

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Und wo ist da bitte der Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Du kannst jetzt nicht weg .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Eine Frage .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Verzeihung .

sent2: Eine Frage , wie viel kosten die ?


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst entzückend aus .


sent1: Dann geh ich nicht mit .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Ich hab nichts im Haus .

sent2: Ich hab nichts .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir haben keine Zeit zu vergeuden .


sent1: Jeden Einzelnen von ihnen .

sent2: Alle von ihnen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Verflixt , was ist das denn ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Noch mal versuchen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Vielen Dank für lhre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich verstehe es nicht .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Er ist nicht nach Hause gekommen , und er geht nicht ans Telefon , deshalb ist sie sehr besorgt .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Jedoch ein netter Versuch .

sent2: Netter Versuch .


sent1: Man hat auf mich geschossen .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Aber ich täuschte mich .


sent1: Wie geht es dir denn ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Du weisst doch , was das ist , oder ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Schafft mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Kannst du das handeln ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Hast du deinen verfluchten Verstand verloren ?


sent1: Versteh mich jetzt nicht falsch .

sent2: Versteh mich nicht falsch .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Las mich dir Helfen .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Wir sehen uns heute nacht .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Er soll hereinkommen .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Hast du dir das auch gut überlegt ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Werdet Ihr mir helfen ?


sent1: Was hat Sie geschrieben ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Die ganze Zeit .

sent2: Immer und immer wieder .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich werde dich nicht lassen .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn ja gar nicht .


sent1: Vielleicht habt Ihr Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Jetzt lassen Sie mich los .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit drängt .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich hier .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Es geht auf mich .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich jetzt bloß tun ?


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Hallo , Kollegen .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Komm rein , Komm rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Wieso fragst du überhaupt ?

sent2: Warum fragst du ?


sent1: Was soll ich nur machen , Mama ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Aber das hast du nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Ich hab ' mir ' s anders überlegt .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Was zum Teufel machst du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Du hast mich gerettet .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Wird es ihr gefallen ?


sent1: Bist Du in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Na , jetzt zufrieden ?


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir meine Schlüssel .


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Unterstehen Sie sich .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Hast du es genossen ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Hört auf zu streiten .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Bin ich überfragt , Mann .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Wovon zur Hölle redet er da ?

sent2: Wovon redet er ?


sent1: Tut mir leid für die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen voranmachen .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich sollte wirklich gehen .


sent1: Eine Falle .

sent2: Es war eine Falle , verstehen Sie ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Nur ein kleines Küsschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Kommt , schauen wir mal rein .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Haben wir einen Plan ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hattest du gesagt ?


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Habe ihn nicht gesehen .


sent1: Bereiten Sie sich vor .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie mal was fragen ?


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Wieso zum Teufel sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Du bist sehr attraktiv .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Das ist das , was ich gesehen habe .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Und du weißt , wer ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Schicken Sie ihn herein .

sent2: Er soll eintreten .


sent1: Das sagst ausgerechnet du .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Ich weiß wer sie sind .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Nichts ist da geschehen .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Wieso , was ist los ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Ich kann nicht mehr atmen , nicht mehr atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Sie haben ihn gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Die nimmst du besser mit .

sent2: Nehmen Sie die .


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Warst du schon mal da ?


sent1: Sind wir jetzt fertig ?

sent2: Sind wir fertig hier ?


sent1: Verlasst sofort das Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Muss ich noch mehr sagen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Und das mag ich nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: So ist es am besten .

sent2: Nein , so ist es besser .


sent1: Ich werde dich im Auge behalten .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Kann ich mit rein ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Ich wünsche einen guten Flug .

sent2: Gute Reise .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Darf ich bitte eintreten ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was war Ihre Antwort ?


sent1: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Hier , die Schlüssel .

sent2: Hier ist der Schlüssel .


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Halt die Ohren steif , Mann .

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Glaube ich dir nicht .


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird sich wieder erholen .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Ich kann sie nicht ausstehen .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Was führt Euch hierher ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe mit der Sache nichts zu tun .


sent1: Es ging mir schon mal besser .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Da kommt noch was anderes ?

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Es würde nicht helfen .


sent1: Hinter was sind sie her ?

sent2: Was wollen die ?


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Oh , das glaube ich gerne .


sent1: Dann wird dir nichts passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Ich bin kein Dummkopf .


sent1: Wer ließ dich rein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Kannst du laut sagen .

sent2: Ausnahmsweise mal .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Halt dein blödes Maul .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Was bringt Sie hier her ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Wer seid ihr denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Ich schaffe nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Das sagte ich auch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: habe ich dich mit ihr gesehen und es war .

sent2: Und dann .


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Wie soll ich ' s dir erklären ?

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Ganz wie früher .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Es ist gar nichts passiert .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sehen Sie sich nur an .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Ich wünschte , das könnte ich .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Konzentration .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Sie haben mir das Leben gerettet .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Oh , danke , Süße .

sent2: Vielen Dank , Liebling .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Du fühlst du dich besser ?


sent1: Wer wagt es , mich zu stören ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Los , schließ die Augen .


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Wir tun Folgendes :


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Raste doch nicht aus .


sent1: Sagte ich nie .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Glaubst du wirklich daran ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie wollen wir das machen ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , dass ihr wieder da seid .


sent1: Schönen Feiertag .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: Ich kann das nicht nehmen .


sent1: Can you help me ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Eine Frau , meinen Sie ?

sent2: Mit einer Frau .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Alternative .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sage dir die Wahrheit .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Los , wir verschwinden .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Hast du ne Minute ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Also wie lautet der Plan ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen weiterhelfen ?


sent1: Ich brauche die Papiere .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: Ich hab gewonnen , du Mistkerl .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Kannst du dir diese Scheiße vorstellen ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Aber man weiß nie .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: War ein Geschenk .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Das erkläre ich später .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Das sollte ich eher dich fragen .


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ich möchte , dass Sie verschwinden .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Da muss ich ran gehen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: So könnte man das sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Es ist meine Heimat .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Wir sehen uns da .


sent1: Das gefällt mir schon besser .

sent2: Schon besser .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist so blödsinnig .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Ich weiß , was ich tue , ok ?

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: All das ist deine Schuld .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich bin bereits verheiratet .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Das kannst du nicht ernst meinen .

sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Wir hatte eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Verlass mein Haus .


sent1: Ist irgendetwas passiert ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Und das erzählst du mir , weiI- - ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Sieh , wer gekommen ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Amanda .

sent2: Amanda Clarke gibt es nicht mehr .


sent1: Tut das was zur Sache ?

sent2: Ist das nicht egal ?


sent1: Du solltest das nicht tun .

sent2: Das solltest du nicht tun .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Das kann ich nicht genau sagen .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Los , steh auf .

sent2: Isabel , komm schon , steh auf .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: willst du mich heiraten ?


sent1: Alle raus .

sent2: Ich will , dass ihr aussteigt .


sent1: Ich hab ihn getötet .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Du hast mein Ehrenwort .


sent1: Wir werden es im Griff haben .

sent2: Wir machen das .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör mir jetzt mal zu .


sent1: Wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Wie wäre es mit jetzt ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Äh , was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Scheiße , Mann , wer ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Ich hab falsch gelegen .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Du musst gar nichts sagen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Dies ist lebensgefährlich .


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Gibt ' s ein Problem , Officer ?


sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett dich kennenzulernen .


sent1: Wie läuft ' s so ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Sie sind so gut wie tot .

sent2: Sie sind ein toter Mann .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst ja schrecklich aus .


sent1: Nun , vielen Dank , Doktor .

sent2: Danke , Herr Doktor .


sent2: Danke , Frau Doktor .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Ziemlich cool , hm ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Halt dich gut fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Wir haben Probleme .


sent1: Wie soll ich mich ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versucht es noch einmal .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Nicht mal dran denken .


sent1: Und danke für deine Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Da sind noch andere .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Okay , lass mich dir helfen .


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Schäm dich .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Komm rein , es ist offen .

sent2: Es ist offen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Alter , soll das ´ n Witz sein ?


sent1: Wie sieht ' s bei dir aus ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Nein , lassen Sie mich .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich werde Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Wovon redest Du da ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich hab meine Entscheidung getroffen .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weisst Du , was das ist ?


sent1: Sie sind schuld .

sent2: Es ist Ihre eigene Schuld .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Da gibt ' s keinen Zweifel .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso kommst du hierher ?


sent1: Gib sie zurück .

sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent1: Wovor hast du so eine Angst ?

sent2: Wovor hast du Angst ?


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Hast du mich nicht verstanden ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Noch nie sowas gesehen .


sent1: Sie haben ihn auf dem Gewissen .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Ja , das hoffe ich .

sent2: Ja , hoff ich doch .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Darf ich mich dazusetzen ?


sent1: Sie sind armselig .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: Was hast Du gesehen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: T ´ schuldigung ich bin spät dran .


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo will sie denn hin ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Saul , was hat Sie vor ?


sent1: Oh , was macht sie da ?

sent2: Was macht sie denn ?


sent1: Das war ' s für Euch .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Das können Sie gern .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich hol ' dich raus .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgends mehr hin .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Sicher , warum nicht .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Merken Sie das nicht ?


sent2: Können Sie das nicht sehen ?


sent1: Nun , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was sollte daran verkehrt sein ?


sent1: Bist du auf unserer Seite ?

sent2: Machst du mit ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Du darfst nicht bewegen .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Kann ich das haben ?

sent2: Kann ich das behalten ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Wollen Sie verreisen ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Sie hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Bitte hören Sie auf .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Also , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Wie wollen Sie das machen ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Ich weiß , wer ihr seid .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Ein bisschen weiter .


sent1: Wie ist das gemeint , Robbie ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: Und du wirst sterben .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Wo stecken die nur alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Wer schickt euch ?


sent1: Du brauchst etwas Ruhe .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir lösen das Ganze .


sent1: Was sollen wir denn hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Können Sie ihn sehen ?


sent1: Haben Sie das kapiert ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Bringen wir sie runter .

sent2: Wir gehen runter .


sent1: Ich weiß , nicht wahr ?

sent2: Ich weiß , stimmt ' s ?


sent1: Dann bin ich jetzt wohl dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer denkst du , wer du bist ?


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Du hast doch schon gewonnen .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wollen Sie irgendetwas ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Ja , das weiß ich alles .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Sehr nett , der kommunistische Soldat .

sent2: Sehr nett .


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Wer ist der Nächste ?

sent2: Wer wird der nächste sein ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Hab ' keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Sehen wir zu , dass wir das hinter uns kriegen .


sent1: Captain ?

sent2: Aussichtsposten haben Mech-Feuer in etwa einem km ausgemacht .


sent1: Du verfluchter Mistkerl .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Sie haben vielleicht Nerven .

sent2: Du hast Nerven .


sent1: Oh , das ist kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Vorsicht Kopf .

sent2: Nicht den Kopf verlieren .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Holt einen Notarzt .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ich hoffe doch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Zweifelsohne wird ihn Paris in Erstaunen versetzen .

sent2: Zweifelsohne wird Paris ihn in Erstaunen versetzen .


sent1: Zerstören Sie auf keinen Fall das gegnerische Schiff .

sent2: Zerstören sie nicht das feindliche Schiff .


sent1: Zeig mir , was du gesehen hast .

sent2: Zeige mir , was du gesehen hast .


sent1: Wurdet ihr geschickt mich zu töten ?

sent2: Wurdet Ihr geschickt um mich zu töten ?


sent1: Würden Sie mir die Augenbinde abnehmen , bitte ?

sent2: Würden Sie mir bitte die Augenbinde abnehmen ?


sent1: Würden sie eine Chance gegen die Übeltäter haben ?

sent2: Würden sie eine Chance gegen das Böse haben ?


sent1: Wo willst du hin , Rick ?

sent2: Wohin gehen Sie , Rick ?


sent1: Wohin müssen die Nasen ?

sent2: Wo sollen die Nasen hin ?


sent1: Wollte nur mal kurz Hallo sagen .

sent2: Wollte nur kurz Hallo sagen .


sent1: Wo ist das Geld hin ?

sent2: Wohin fließt das Geld ?


sent1: Wo ist das Sub-Circuit Board ?

sent2: Wo ist das Computerbauteil ?


sent1: Woher hattest du die Messer ?

sent2: Woher hast du die Messer ?


sent1: Wo versteckt sich Iwata ?

sent2: Wo hält sich Iwata versteckt ?


sent1: Wir werden in die schwerstbewachte Basis des scarranischen Imperiums spazieren , einen Bürgerkrieg auslösen , und mit Scorpius wieder hinaus spazieren .

sent2: Wir werden in die schwerstbewachte Basis des scarranischen Imperiums spazieren , einen Bürgerkrieg auslösen und mit Scorpius wieder heraus spazieren .


sent1: Wir waren unsterblich .

sent2: Wir waren unbesiegbar .


sent1: Wir waren in einen Strip Club .

sent2: Wir waren in einem Strip-Club .


sent1: Wir wären heimgekommen .

sent2: Wir wären nach Hause gekommen .


sent1: Wir sind Tiere .

sent2: Wir sind ja auch Tiere .


sent1: Wir sind keine Feinde , sondern Freunde .

sent2: Wir sind nicht Feinde , sondern Freunde .


sent1: Wir sehen uns gleich nackt .

sent2: Wir sind mal sehen , einander nackt .


sent1: Wir reisen zusammen zur Erde .

sent2: Wir werden gemeinsam zur Erde fliegen .


sent1: Wir müssen wissen wo der Mann jetzt ist .

sent2: Wir müssen wissen wo er jetzt ist .


sent1: Wir müssen sicher sein , dass es Faheen ist .

sent2: Wir müssen wissen , dass es Faheen ist .


sent1: Wir müssen vom Schlimmsten ausgehen .

sent2: Wir müssen das Schlimmste annehmen .


sent1: Wir zeichnen alles auf .

sent2: Wir merken uns alles .


sent1: Wir werden zusammen lernen .

sent2: Wir lernen es .


sent1: Wir können bald von hier weg .

sent2: Wir können bald starten .


sent1: Wir sind aus Texas .

sent2: Wir kommen aus Texas .


sent1: Wir haben uns etwas Zeit besorgt .

sent2: Wir konnten damit Zeit schinden .


sent1: Wir verdienen es nicht .

sent2: Wir haben sowas nicht verdient .


sent1: Wir haben Sie die ganze Nacht gesucht , Menschenskind .

sent2: Wir haben Sie die ganze Nacht gesucht .


sent1: Wir haben Sheps Laster gefunden .

sent2: Wir haben Sheps Wagen gefunden .


sent1: Wir haben ja nicht verloren .

sent2: Wir haben nicht verloren .


sent1: Wir sind auf einem letzten Date , oder nicht ?

sent2: Wir haben ein Verfallsdatum , nicht wahr ?


sent1: Wir müssen eine Brücke bauen .

sent2: Wir haben eine Brücke zu errichten .


sent1: Wir finden Ihren Sohn .

sent2: Wir werden Ihren Sohn finden .


sent1: Wirf ihren Psychohintern in den Bunker .

sent2: Wirf ihren psychotischen Hintern in den Knast .


sent1: Wir warten auf das Ergebnis .

sent2: Wir erwarten die Befunde .


sent1: Wir brauchen eine Strategie , um aus der Sache auszusteigen .

sent2: Wir müssen den Ausstieg vorbereiten .


sent1: Wir bleiben hier , für Clyde .

sent2: Wir halten die Stellung für Clyde .


sent1: Wir bitten Sie sich zu opfern , damit wir Assad elemenieren können .

sent2: Wir bitten Sie sich für uns zu opfern , sodass wir Assad eleminieren können .


sent1: Wir bekommen ein klares Signal des Scandium-46 , in ihrem Blutstrom .

sent2: Wir bekommen eine sauberes Signal vom Scandium-46, in ihrem Blutstrom .


sent1: Wir treffen alle unsere Entscheidungen .

sent2: Wir alle treffen unsere Entscheidungen .


sent1: Willst du meinen Hut ?

sent2: Wollen Sie meine Mütze ?


sent1: Wie viel Personal haben die ?

sent2: Wie viele Angestellte ?


sent1: Wie viele überlebten es ?

sent2: Wieviele Überlebende ?


sent1: Wieviel im Rückstand ?

sent2: Wieviel bist du im Rückstand ?


sent1: Wieso machen wir das , Alter ?

sent2: Wieso tun wir das , Alter ?


sent1: Wie soll ich das jetzt verstehen ?

sent2: Wie soll ich das auffassen ?


sent1: Wieso kommt er denn zurück ?

sent2: Wieso kommt der zurück ?


sent1: Wieso Harker dazu benutzen , die Frau in Eure Reichweite zu bringen ?

sent2: Wieso Harker anheuern , um eine Frau in Eure Reichweite zu bringen ?


sent1: Wie sag ich es meinen Kindern ?

sent2: iPhone wiederholt


sent1: Wie nennt man Negative One , der allein in einem leeren Raum sitzt ?

sent2: Wir nennt man Negative One , der alleine in einem leeren Raum sitzt ?


sent1: Wie kamen Sie zu diesem .

sent2: Wie kamen Sie zu .


sent1: Wie lief die Show ?

sent2: Wie ist die Show gelaufen ?


sent1: Wie ihr wisst , ist Stellas Bruder Bulle .

sent2: Wie ihr alle wisst , ist Stellas Bruder Bulle .