sent1: Lernte ein Mädchen kennen .


sent1: Ich gebe dir zwei Sekunden .

sent2: Sie können zwei haben .


sent1: Ich brauche Ihren Reisepass .

sent2: Ihr Reisepass .


sent1: Ich brachte ihn her .

sent2: Ich habe ihn mitgebracht .


sent1: Halt ' mich einfach nur fest .

sent2: halten Sie mich fest .


sent1: Habe Dich hier nicht erwartet .

sent2: Ich habe nicht erwartet dich zusehen .


sent1: Ich habe ihn gewonnen .

sent2: Gerade gewonnen .


sent1: Und Sie werden sterben .

sent2: Genau , Sterben .


sent1: Gehen Sie und seien Sie bei ihm .

sent2: Gehen Sie zu ihm .


sent1: Gehen Sie Ihrer Arbeit nach .

sent2: Tut eure Arbeit .


sent1: ZWEI WOCHEN SPÄTER

sent2: Fr-a-a-a-u vorstellen .


sent1: Ich meinte es nicht als Kompliment .

sent2: Es war nicht als Kompliment gedacht .


sent1: Es gibt Risiken .

sent2: Ich weiß , das ist riskant .


sent1: Erledigt eure Aufgaben .


sent2: Erledigt eure Aufgaben .


sent1: Einen halben Meter nach rechts .

sent2: Mehr nach rechts .


sent1: Du schwitzt ein wenig .

sent2: Du bist ja nass geschwitzt .


sent1: Wir riskieren es .

sent2: Die Gelegenheit nutzen wir .


sent1: Du meinst , ich lüge ?

sent2: Denkst du , ich lüge ?


sent1: Keiner kümmert sich um mich .

sent2: Denen ist das egal .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Es steckt dir im Blut .

sent2: Das liegt dir im Blut .


sent1: Bring sie zu mir

sent2: Bringen Sie sie zu mir .


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Baby , sei mir nicht böse .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Was zum teufel ist das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' s gesagt .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Macht mir nichts .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich mach nur Spass .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wobei kann ich behilflich sein ?


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Raus hier .


sent1: Was ist , wenn ich nein sage ?

sent2: Was wenn ich mich weigere ?


sent1: Was ist , wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Warum riefen Sie nicht Polizei ?

sent2: Warum riefen Sie nicht die Polizei ?


sent1: Warte , bist du dran bist .

sent2: Warte bis du dran bist .


sent1: Wann wusstest du das ?

sent2: Seit wann wissen Sie das ?


sent1: Schäm dich doch nicht .

sent2: Sei nicht beschämt .


sent1: Komm aus dem Wasser raus .

sent2: Komm von dem Wasser weg .


sent1: Wir das ein Verhör ?

sent2: Ist das eine Befragung ?


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen .


sent1: Schick sie zurück in ihre Anstalt .

sent2: Ich will Sie nicht hier .


sent1: Wehe , es is ' nich ' wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist wirklich wichtig .


sent1: Ich hab grad kein Kleingeld .

sent2: Ich kann nicht herausgeben .


sent1: Ich schlief mit ihr .

sent2: Ich habe mit ihr geschlafen .


sent1: Ich komme jetzt schon zu spät .

sent2: Ich bin bereits zu spät dran .


sent1: Hier kämpft jeder für sich alleine .

sent2: Jeder kämpft für sich alleine .


sent1: Es fällt mir langsam wieder ein .

sent2: Es ist mir in den Sinn gekommen .


sent1: Enttäuscht mich bitte nicht .

sent2: Enttäuschen Sie mich nicht , tun Sie lhr Bestes .


sent1: Weißt du , was du tun mußt ?

sent2: Du weißt , was du tun musst ?


sent1: Doch , das ist toll .

sent2: Nein , alles toll .


sent1: Da ist jeder auf sich selbst angewiesen .


sent2: Da ist jeder auf sich selbst angewiesen .


sent1: Lassen Sie sich von mir helfen .

sent2: Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: So kann man es ausdrücken .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Ich erteilte Ihnen einen Befehl .


sent1: Daran denke ich überhaupt nicht .

sent2: Ich denke nicht darüber nach .


sent1: Das packe ich nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Los , geh weiter , Ronny .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du ein bisschen ?


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleib unten .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Das ist mir ein Rätsel .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Was hat sie Dir erzählt ?

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Das ändert jetzt auch nichts .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Möchten Sie sich setzen ?


sent1: Was ist da überhaupt für dich drin ?

sent2: Und was bringt es Euch ?


sent1: Staffel 5 , Episode 18 :

sent2: Staffel 5 , Episode 16 :


sent1: Überleg dir , was du gerade sagst .

sent2: Denk mal drüber nach , was du da sagst .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: ich meine es ehrlich .


sent1: Das habe ich schon erledigt .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine das auch so


sent1: Willst Du ' s sehen ?

sent2: Willst du das gucken ?


sent1: Wie ist die Handlung ?

sent2: Was ist denn die Geschichte ?


sent1: Würden Sie das nicht tun ?

sent2: Hätten sie das nicht auch getan ?


sent1: Gott , verflucht noch mal .

sent2: Verdammt , Jesus Christus .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was starrst du denn so ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Und was machen Sie so ?


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Oh , es bringt nichts .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Er hat es nicht so gemeint .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Er ist zu gefährlich .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich gedacht .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was willst du das ich sage ?


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Töten oder getötet werden .

sent2: Du stirbst , ich lebe .


sent1: Nein , das denke ich nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich vielleicht ?


sent1: Ist auch nicht wichtig .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich komme mal rüber .


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Lass es fallen .


sent1: Nein , ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wär ' s dann .

sent2: Das war ' s dann wohl .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Nein , nicht so richtig .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: OK , muss nicht sein .


sent1: Wollen Sie drüber reden ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Lassen Sie ihn ihn Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Wieviel ?

sent2: Peter Werner schuldete Minken Geld .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: ich hab ' s gesehen .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Ich komme bald .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Wie geht ' s dem Kleinen ?

sent2: Wie geht es dem Jungen ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Was tut sie dort ?

sent2: Was macht sie da oben ?


sent1: Was ist mit den Lichtern passiert ?

sent2: Was ist mit den Lichtern ?


sent1: Wir haben dich auch lieb .

sent2: Oh , wir lieben dich auch .


sent1: Nein , ich habe eigentlich .

sent2: Nein , eigentlich .


sent1: Na ja , wir waren jung .

sent2: Wir waren jung .


sent1: Meine Schwester ist gestorben .

sent2: Meine Schwester ist tot .


sent1: Kann ich ein Bier bekommen ?

sent2: Könnte ich ein Bier haben ?


sent1: Ist das Ihr wahrer Name ?

sent2: Ist das dein richtiger Name ?


sent1: In die Kamera schauen .

sent2: Schaut in die Kamera .


sent1: Sie sind wurden gewarnt .

sent2: Ihr wurdet gewarnt .


sent1: Ich warte unten auf dich .

sent2: Ich werde hier unten warten .


sent1: Ich werde mich hinsetzen .

sent2: Ich setz mich lieber hin .


sent1: Ich sprenge den Ring .

sent2: Ich mache dem ein Ende .


sent1: Ich fühl mich nicht gut , Ian .

sent2: Meine Hände zittern .


sent1: Hast du für heute Abend schon etwas vor ?

sent2: Hast du für heute Abend schon Pläne ?


sent1: Habe sie nicht angefasst .

sent2: Ich habe sie nicht angerührt .


sent1: Hat es schon angefangen ?

sent2: Haben sie schon angefangen ?


sent1: Gratulation , Lieutenant .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .


sent1: Gott , tut mir so leid .

sent2: Gott , das tut mir so leid .


sent1: Glotz bloß nicht so .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Mögen Sie es da , wo Sie arbeiten ?

sent2: Gefällt dir die Arbeit ?


sent1: Wie früh ?

sent2: Früh am nächsten Morgen reiste sie ab .


sent1: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war ein Vergnügen , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Sie sind auf dem Dach .

sent2: Es gibt sie auf dem Dach .


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Wieder .


sent1: Du siehst verloren aus .

sent2: Du siehst aus , als hättest du dich verlaufen .


sent1: Du hast sie dorthin gehen lassen ?

sent2: Du hast sie gehen lassen ?


sent1: Das war der schönste Tag meines Lebens .

sent2: Es war der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Wir glauben dir das nicht .

sent2: Das glauben wir Ihnen nicht .


sent1: Danke für die ehrlichen Worte .

sent2: Nun ... danke , dass du so ehrlich warst .


sent1: Danke , Counsellor .

sent2: Danke , Herr Stadtrat .


sent1: Damon , bitte .

sent2: Ich sehe das als eine Einladung an .


sent1: Das ist der Anrufbeantworter .

sent2: Bin direkt auf seine Mailbox gelandet .


sent1: Auf halbem Weg .

sent2: Wir treffen uns in der Mitte .


sent2: Anrufbeantworter dran .


sent1: Anrufbeantworter dran .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Du siehst phantastisch aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Macht nichts .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Ist ein Weilchen her .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Kenn ich nicht .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Moment , wartest ab .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Irgendwas ist faul .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Hol ihn für mich .

sent2: Ich arbeite nicht für Sie .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist alles ganz einfach .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Das ist nicht mein Ding .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Was ist Ihr Vorschlag ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Wie könnt ihr es wagen .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Ich bin total erschöpft .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Lassen Sie mich Sie hier rausbringen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Es tut mir so leid für Ihren Verlust .


sent1: Ich bleibe drin .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Finde ich auch nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Alles okay bei Ihnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Hörst du mir zu , Linda ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s dir nicht .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Du kommst schon klar .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Wie lautet sein Nachname ?

sent2: Wie ist sein Nachname ?


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel tun sie ?


sent2: Was zum Teufel , machen sie ?


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: n Abend , Officer .

sent2: Guten Abend , Officer .


sent1: Es ist sehr heiß .

sent2: Ist zu heiß , um im Haus zu schlafen .


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Du hast echt ein Problem .


sent1: Bin ich eingeweiht ?

sent2: Ich , ich habe es dir gerade gesagt .


sent1: Bitte auf Englisch .

sent2: Auf Englisch , bitte .


sent1: Zum Geschaft also .

sent2: Okay , zum Geschäft .


sent1: Ich rühre dich nicht an .

sent2: Nein , ich fass dich nicht an .


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Nur eine Freundin .


sent1: Kannst du helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Willkommen .

sent2: Ich freue mich , dass Ihr gekommen seid .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Hab ' s nicht gehört .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Es ist alles wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Das werde ich nicht beantworten .


sent1: Warten Sie eine Sekunde .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Das ist doch der Hammer .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Glaubt mir .

sent2: Warum glauben Sie mir nicht .


sent1: Zieh an meinem Finger .

sent2: Zieh an meinem Finger , na los .


sent1: Wie viel hat das gekostet ?

sent2: Was hat es gekostet ?


sent1: Warum nicht heute ?

sent2: Wieso fliegen die nicht heute ?


sent1: Wann lerne ich sie kennen ?

sent2: Wann werde ich sie treffen ?


sent1: Vertrauen Sie uns einfach .

sent2: Vertrauen Sie uns .


sent1: Sie sollten etwas schlafen .

sent2: Wirklich , du solltest etwas schlafen .


sent1: Sie redet mit ihm .

sent2: Mit wem spricht sie ?


sent1: Keine Lust .

sent2: Nein , ich habe keine Lust .


sent1: Kannst du mich abholen ?

sent2: Wirst du mich abholen ?


sent1: Und mach die Augen zu .

sent2: I want you to close your eyes .


sent1: Sie wollen mit mir reden ?

sent2: Ihr wollt mit mir reden ?


sent1: Ich habe einen Freund dort .

sent2: Ich habe dort einen Freund .


sent1: Ich zähle mit .

sent2: Ich bin der Ringrichter .


sent1: He , ihr da im Gefängnis .

sent2: Ihr da im Gefängnis .


sent1: Es ist nicht ansteckend .

sent2: Ist nicht ansteckend .


sent1: Er ist geheim .

sent2: Es ist ein geheimes Geschäft .


sent1: Er hat versucht , mich .

sent2: Er hat versucht .


sent1: Eine Bedingung hat er gestellt .

sent2: OK , eine Bedingung stelle ich .


sent1: Sie müssen mir vertrauen , Omar , kommen Sie mit mir .

sent2: Du musst mir nur vertrauen .


sent1: Ich dachte , du sagst es ihm .

sent2: Du hast es ihr nicht gesagt ?


sent1: Die Operation ist gut verlaufen .

sent2: Ok , also die Operation lief gut .


sent1: Sie ist hungrig .

sent2: Die junge Dame hat Hunger .


sent1: Das kann er nicht ernst meinen .

sent2: Das meint er nicht ernst .


sent1: Schöne Kette .

sent2: Das ist ' ne schöne Kette .


sent2: Das ist eine hübsche Kette .


sent1: Das Interview ist zu Ende .

sent2: Das Interview ist beendet .


sent1: Das erinnert mich an jemanden , den ich kenne .

sent2: Das erinnert mich an jemanden .


sent1: Rufen Sie diese Nummer an .

sent2: Dann ruf diese Nummer an .


sent1: Bekomme ich ein Autogramm ?

sent2: Würden Sie mir ein Autogramm geben ?


sent1: Heute ist der große Abend .

sent2: Also ... heute ist die Nacht der Nächte .


sent1: Also , haben wir einen Plan ?

sent2: Haben wir einen Plan ?


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach Ernsthaft .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es Euch nicht sagen .


sent1: Hallo , wie steht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Das hätte ich mir denken können .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was soll das , eine Art Scherz ?


sent1: Meinen Sie das etwa im Ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Keine Sorge

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht wirklich hungrig .


sent1: Du machst Witze ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Ich hab dich so sehr geliebt .

sent2: Ich habe dich so sehr geliebt .


sent1: Du hast nichts verpasst .

sent2: Du hast nichts verpaßt .


sent1: Gut siehst du aus , ehrlich .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Das weiß man nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Ich wurde eingeladen .

sent2: Ich war eingeladen .


sent1: Ich kann nicht essen .

sent2: Ich hab nichts zu Essen .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Willst du auch was trinken ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist reizend .


sent1: Sie ist kein Geheimnis .

sent2: Oh , das ist kein Geheimnis .


sent1: Ist kein Geheimnis .

sent2: Sie ist kein Geheimnis .


sent1: Irgendjemand muss es doch .

sent2: Nun , irgendjemand muss das tun .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich sonst noch tun ?


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Frankie , wir müssen reden .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir so sehr leid .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Was haben sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube kaum .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht sagen .


sent1: Ist das widerlich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Es gibt Empörenderes .

sent2: Ich habe Schlimmeres gesehen .


sent1: Die hatten Recht .

sent2: Dass wir Venedig verlassen sollten .


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Da draußen ist niemand .


sent1: Was weißt du den darüber ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Bin bald wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Warum würdest du so was tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Was ist noch passiert ?

sent2: Was war noch los ?


sent1: Junge , bin ich glücklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Wir haben ihn nicht gefunden .

sent2: Er hat sich auch noch nicht gemeldet .


sent1: Wie war deine Verabredung ?

sent2: Wie war die Verabredung ?


sent1: Wie heisst du , Junge ?

sent2: Wie heißen Sie , Junge ?


sent1: Was habe ich für ein Problem ?

sent2: Was ich für ein Problem hab ?


sent1: Warum verlasst Ihr uns ?

sent2: Wieso gehst du ?


sent1: Warum sucht ihr ihn ?

sent2: Weswegen suchen sie ihn ?


sent2: Warum sucht ihr nach ihm ?


sent1: Und welcher sind Sie ?

sent2: Welcher sind Sie ?


sent1: Sieh dir ihre Augen an .

sent2: Sieh ihr in die Augen .


sent1: Sei vorsichtig , was du dir wünschst .

sent2: Überlegen Sie sich das gut .


sent1: Überprüft es .

sent2: Sehen Sie nach was los ist .


sent1: Schön ist sie obendrein .

sent2: Und sieht sehr gut aus .


sent1: Scheiße , was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist mit dir denn passiert ?


sent1: Man begegnet sich immer wieder .

sent2: Und am nächsten Tag .


sent1: Kannst du es ihm verdenken ?

sent2: Kannst du es ihm übelnehmen ?


sent1: Ich zeig euch , wie das geht .

sent2: Ich zeige dir , wie man das macht .


sent1: Ich wusste , du hast Verständnis .

sent2: Ich wusste , du würdest verstehen .


sent1: Oh , ich wünschte , es wär ' einer .

sent2: Ich wünschte , das wäre es .


sent1: Ich werde Dir schreiben .

sent2: Ich schreib dir auch .


sent1: Ich bin gerade rausgekommen .

sent2: Ich komme gerade aus dem Knast .


sent1: Ich bin alt genug .

sent2: Naja , ich bin alt genug .


sent1: Geht ' s jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Niemand trägt daran die Schuld .

sent2: Es ist niemandens Schuld .


sent1: Ich glaube , du gefällst ihm .

sent2: Er steht auf dich .


sent1: Ich denke , er mag Sie .


sent1: Sie langweilt mich .

sent2: Ehrlich , das ist ärgerlich .


sent1: Du bist eine Kämpferin .

sent2: Ihr seid ein Kämpfer .


sent1: Improvisieren Sie .

sent2: Dann improvisieren Sie .


sent1: Am hellichten Tag .

sent2: Im hellen Tageslicht ?


sent1: Aber du hattest ja Recht .

sent2: Sie hatten aber doch recht .


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Woher haben Sie denn diese Idee ?


sent1: Nein , warte .

sent2: Nein , warte , ist sie nicht .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Wollen Sie irgendwas ?


sent1: Wissen Sie , warum nicht ?

sent2: Und weißt du wieso ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich hab nichts damit zu tun .


sent1: Nein , das will ich nicht .

sent2: Aber ich will nicht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie mal kurz Zeit ?


sent1: Bis später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Es ist mein Beruf .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Zum Beispiel weil deine Hände zittern .

sent2: Deine Hände zittern .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Nur autorisiertes Personal darf .

sent2: Gnädige Frau .


sent1: Mir geht es gut , okay ?

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Eigentlich ist es ganz einfach .


sent1: Danke für lhr Kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was wollen Sie jetzt machen ?


sent1: Was macht Dich daran so glücklich ?

sent2: Worüber bist du so glücklich ?


sent1: Was ist mit Schule ?

sent2: Und was ist mit der Schule ?


sent1: Und Ihre Freundin ?

sent2: Und was ist mit lhrer Freundin ?


sent1: Und die schule ?


sent1: Oh doch , es ändert Einiges .

sent2: Sie ändert alles .


sent1: Nein , Ihnen fehlt nichts .

sent2: Mit dir ist alles völlig in Ordnung .


sent1: Könnten Sie konkreter sein ?

sent2: Konntest du etwas konkreter werden ?


sent1: Ja , ich wollte eben gehen .

sent2: Ja , ich wollte gerade gehen .


sent1: Ist diese Lehrerin denn hübsch ?

sent2: Ist sie auch hübsch ?


sent1: Ich schätze Ihre Besorgnis .

sent2: Ich weiß deine Sorge zu schätzen .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent2: Es ist alles in Ordnung mit Ihnen .


sent1: Es ist alles in Ordnung mit Ihnen .


sent1: Ein harter Tag , was ?

sent2: Eswar ' n harter Tag .


sent1: Doch , tatsächlich muss ich das .

sent2: Ja , den hab ich in der Tat .


sent2: Der ändert alles .


sent1: Das ändert die Lage natürlich .


sent2: Das ändert die Lage natürlich .


sent1: Darf ich dir deinen Mantel abnehmen ?

sent2: Darf ich Ihnen den Mantel abnehmen ?


sent1: Wir haben nichts Gemein .

sent2: Außer unseren Erbanlagen verbindet uns nichts .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Wollen Sie mich veralbern ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Wartet einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Achten Sie nicht auf ihn .


sent1: Ich muss nun gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Hi , Kleines .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Wie kam das denn ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Was wird er mit uns tun ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Worum ging ' s da eben ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Und was macht unser Fall ?

sent2: Wie läuft der Fall ?


sent1: Widersetze dich mir nicht .

sent2: Trotz mir nicht .


sent1: ZWEI MONATE SPÄTER

sent2: SILICON VALLEY 2 Monate später


sent1: Sehen Sie zum Himmel .

sent2: Sieh Dir mal die Sterne an .


sent2: Schau dir den Himmel an .


sent1: Sag einfach nein .

sent2: Sag nein , dann tue ich es nicht .


sent1: Sonst bring ich dich um .

sent2: Oder ich lege dich um , klar ?


sent1: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen .

sent2: Nun werde ich den Todeswunsch von meinem Vater erfüllen .


sent1: Mama , ich hab dich lieb .

sent2: Mommy , ich liebe dich .


sent1: Mach ich Ihnen Angst ?

sent2: Jage ich Ihnen Angst ein ?


sent1: Ich wollte es nicht glauben .

sent2: Weißt du Ben , ich wollte es nicht glauben .


sent1: Ich verhafte Sie , Sir .

sent2: Ich verhafte Sie .


sent1: Ich stelle sie ins Wasser .

sent2: Ich tue sie mal in eine Vase .


sent1: Wer zum Teufel bin ich versucht , Kind ?

sent2: Ich mache mir was vor .


sent1: O Gott , ich höre sie .

sent2: Ich kann ' s hören .


sent1: Ich habe dich so geliebt .

sent2: Und ich liebte dich so sehr .


sent1: Schnapp dir das Seil .

sent2: Hier , fass zu , mein Junge .


sent1: Haben Sie sie angefasst ?

sent2: Hast du sie berührt ?


sent1: Gerade am Anfang .

sent2: Nein , ich fang erst an .


sent1: Verzeih , dass ich an dir gezweifelt habe .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich an dir gezweifelt habe .


sent1: Sie ist zu weit fortgeschritten .

sent2: Es ist zu weit fortgeschritten .


sent1: Es ist Zeit für Sie , zu gehen .

sent2: Ich denke , Sie sollten jetzt besser gehen .


sent1: Ich glaube , er ist im Büro der Kirche .

sent2: Er ist in seinem Büro .


sent1: Du hörst einfach nicht zu .

sent2: Du passt nie auf .


sent1: Mein Preis ist gerade gestiegen .

sent2: Der Preis ist gestiegen .


sent1: Denkt nicht schlecht über mich .

sent2: Urteile nicht , Bruder .


sent1: Das meinte ich auch .

sent2: Ich hab ' s ernst gemeint .


sent1: Das ist Teil meines Jobs , verstehen Sie ?

sent2: Das ist Teil der Arbeit .


sent1: Der Champion von Capua .

sent2: Champion von Capua .


sent1: Du darfst mich nie verlassen .

sent2: Bitte , verlass mich nie .


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Du darfst mich nie verlassen .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Bis gleich .


sent1: Sie rührt sich doch nicht .

sent2: Alter , sie bewegt sich nicht .


sent1: Nimm die Pistole weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ist mir bewusst .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dafür bring ich dich um .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent1: Ist lange her .

sent2: Ganze Weile her , dass wir uns nicht gesehen haben .


sent1: Worin liegt das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Sie sind von Sinnen .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Ich habe die Nase voll .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Wo soll ich es hinstellen ?

sent2: Wo soll sie hin ?


sent1: Wir stehen hinter dir .

sent2: Wir stehen auf Eurer Seite .


sent1: Wir sind inmitten vom Nirgendwo .

sent2: Wir sind in der Mitte von Nirgendwo .


sent1: Wir hatten bloß Spaß .

sent2: Wir hatten nur Spaß .


sent1: Wir hatten nur Spaß .

sent2: Wir haben uns nur amüsiert .


sent1: Wie ist deine Nummer ?

sent2: Wie lautet deine Nummer .


sent1: Was wissen wir über sie ?

sent2: Was wissen wir von ihr ?


sent1: Was nimmst du da ?

sent2: Was nimmst du gerade ?


sent1: Was hast du ihr gemacht ?

sent2: Was taten Sie mit ihr ?


sent1: Warum zitterst du so ?

sent2: Wieso zitterst du dann ?


sent1: Warum kommen Sie dann hierher ?

sent2: Warum seid ihr hergekommen ?


sent1: Tja , danke für diesen Rat .

sent2: Vielen Dank für den Rat .


sent1: Sie möchte nicht mit dir reden .

sent2: Sie will nicht mit dir reden .


sent1: Sie schaffen es sonst nicht .

sent2: Sie können dort nicht ankommen .


sent1: Sie ist nicht verückt .

sent2: Sie ist nicht verrückt .


sent1: Sie ist 15 und ... rothaarig .

sent2: Sie ist 15. Alles klar ?


sent1: Siehst du die hier ?

sent2: Siehst du das hier ?


sent1: Warum hast du ' s so eilig ?

sent2: Setz dich nicht unter Druck .


sent1: Sei vorsichtig , es ist heiß .

sent2: Vorsicht , das ist heiß .


sent1: Seht nur meine Hände .

sent2: Sieh meine Hände an .


sent1: Schau im Handschuhfach nach .

sent2: Sieh ins Handschuhfach .


sent1: Sieh meine Hände an .

sent2: Schau dir meine Hände an .


sent1: Sag kein einziges Wort mehr .

sent2: Sag kein Wort mehr .


sent1: Nein , das ist das erste Mal .

sent2: Ne , zum ersten Mal .


sent1: Mein Gott , du hast Recht .

sent2: Mein Gott , wie wahr .


sent1: Liebst du mich trotzdem noch ?

sent2: Liebst du mich denn noch ?


sent1: Liebst du mich auch noch ?

sent2: Liebst du mich trotzdem noch ?


sent1: Lass uns zusammen zurückfahren .

sent2: Lass uns zusammenbleiben .


sent1: Lasst den Anker fallen .

sent2: Wirf den Anker .


sent1: Kehren Sie in Ihr Leben zurück .

sent2: Kehren Sie zurück .


sent1: Kannst du das bedienen ?

sent2: Weißt du , wie man die hier verwendet ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich heJfen ?


sent1: Ist es abgeschlossen ?

sent2: Ist sie abgeschlossen ?


sent1: Ihr richtiger Name ?

sent2: Ist das Ihr richtiger Name ?


sent1: Ich wollte zu Ihnen kommen .

sent2: Ich wollte gerade zu dir fahren .


sent1: Ich weiß nicht , was Ihr wollt .

sent2: Ich weiß nicht , was du möchtest .


sent1: Ich weiß , dass Sie kein Polizist sind .

sent2: Sie sind kein Bulle .


sent1: Ich war da noch nie .

sent2: Ich war da überhaupt noch nie .


sent1: Ich stehe dir zu Diensten .

sent2: Ich stehe dir zur Verfügung .


sent1: Ich muss noch etwas sagen .

sent2: Und es gibt noch etwas .


sent1: Ich muss mich mit jemandem treffen .

sent2: Ich muss jemanden treffen .


sent1: Ich will doch , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte einfach , dass du glücklich bist .


sent1: Ich will mir nichts vormachen .

sent2: Ich mache mir keine Illusionen .


sent1: Ich mache das die ganze Zeit .

sent2: Ich mache das immer so .


sent1: Ich werde dich befreien .

sent2: Ich komm wieder zurück .


sent1: Ich komme so schnell es geht .

sent2: Ich werde dort sein , so schnell ich kann .


sent1: Ich müsste das sein .

sent2: Ich hätte sterben sollen .


sent1: Ich hab ' so ein Gefühl .

sent2: Ich habe es im Gefühl .


sent1: Ich hab Platzangst .

sent2: Ich leide unter Klaustrophobie .


sent1: Ich hab ' mit dem Werkhof in Torgau telefoniert .

sent2: Ja , ich hab sie angerufen .


sent1: Ich hab mich falsch ausgedrückt .

sent2: Ich versprach mich .


sent1: Ich habe sie gewählt .

sent2: Ich habe sie ausgesucht .


sent1: Ich habe Schuld .

sent2: Ich habe ihn zurückgelassen .


sent1: Ich habe noch immer Hunger .

sent2: ich hab noch Hunger .


sent1: Ich habe ein Mädchen kennengelernt .

sent2: Ich hab ein Mädchen kennen gelernt .


sent1: Ich habe ihn gehasst .

sent2: Und Sie hassten ihn .


sent1: Ich habe ihn erst getroffen .

sent2: Ich sah ihn einfach .


sent1: Ich hab dich gerochen .

sent2: Ich rieche dich .


sent1: Ich hab das nicht für dich gemacht .

sent2: Ich habe es nicht für dich gemacht .


sent1: Ich habe das nicht für euch getan .

sent2: Ich hab das nicht für dich gemacht .


sent1: Ich hab das nicht für dich getan .


sent1: Ich glaube an das , was ich sehen kann .

sent2: Ich glaube , was ich sehe .


sent1: Ich denke , ich bin okay .

sent2: Ich glaube , ich bin okay .


sent1: Ich brauche hier etwas Hilfe .

sent2: Ich brauch hier dringend Hilfe .


sent1: Ich brauche hier drüben Hilfe .

sent2: Ich brauche hier etwas Hilfe .


sent1: Ich bin selbstsüchtig .

sent2: Und ich bin egoistisch .


sent1: Ich bin auf der Liste .

sent2: Ich stehe auf der Liste .


sent1: Komm schon , Jim .

sent2: Hoch mit Ihnen , Jim .


sent1: Liebst du mich trotzdem noch ?

sent2: Hast du mich noch lieb ?


sent1: Liebst du mich denn noch ?


sent1: Liebst du mich auch noch ?


sent1: Hab ich das schon gesagt ?

sent2: Habe ich dir das jemals gesagt ?


sent1: Stecke in Schwierigkeiten ?

sent2: Hab ich Ärger ?


sent1: Habe sie nie gesehen .

sent2: Ich war da überhaupt noch nie .


sent2: Ich war da noch nie .


sent1: Morgen sehen wir weiter .

sent2: Gut , lass uns morgen darüber reden .


sent1: Guck dir meine Hände an .

sent2: Sieh meine Hände an .


sent1: Nein , geh nicht zurück .

sent2: Gehen Sie nicht zurück .


sent1: Mögen Sie die nicht ?

sent2: Gefallen Sie Ihnen nicht ?


sent1: Fahren wir wieder heim ?

sent2: Können wir nach Hause gehen ?


sent1: Es tut nicht mehr weh .

sent2: Es tut schon nicht weh .


sent1: Es tut mir leid , aber es ist wahr .

sent2: Es tut mir leid , aber so ist es .


sent1: Es steht in der Zeitung .

sent2: Steht in der Zeitung .


sent1: Es ist nur noch einer übrig .

sent2: Es ist nur noch eine da .


sent1: Ich hab Platz genug .

sent2: Es ist genug Platz vorhanden .


sent1: Es gab da ein Missverständnis .

sent2: Es gab ein Missverständnis .


sent1: Es geht um nationale Sicherheit .

sent2: Es betrifft die nationale Sicherheit .


sent1: Er hat völlig Recht .

sent2: Er hat entschieden Recht .


sent1: Entschuldigen Sie , Michael .

sent2: Es tut mir leid , Michael .


sent1: Ein , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .

sent2: Eins , zwei ... drei , vier , fünf ... sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Es ist ein Vergnügen , mit dir Geschäfte zu machen .

sent2: Ein Vergnügen , mit dir Geschäfte zu machen .


sent1: Du musst mal relaxen .

sent2: Sie müssen sich mal entspannen .


sent1: Du kannst mit mir kommen .

sent2: Du kannst gern mitkommen .


sent1: Sie hatten die ganze Zeit Recht .

sent2: Du hattest die ganze Zeit recht .


sent1: Du hast jemand anderes .

sent2: Es gibt jemanden anderes .


sent1: Sie haben 20 Minuten .

sent2: Du hast 20 Minuten .


sent1: Du forderst es heraus .

sent2: Du forderst es ja geradezu heraus .


sent1: Sie sind für mich gestorben .

sent2: Du bist tot für mich .


sent1: Für mich bist du tot .


sent1: Du bist ein Soldat .

sent2: Du bist doch Soldat .


sent1: Die Stunde ist da .

sent2: Die Stunde ist gekommen .


sent1: Überall Polizei .

sent2: Die Polizei ist überall .


sent1: Die können Doc nicht sterben lassen .

sent2: Sie können mich nicht töten .


sent1: Der Angeklagte soll sich erheben .

sent2: Der Angeklagte möge sich erheben .


sent1: Das war wirklich nicht meine Absicht .

sent2: Ich habe nicht gewollt , dass .


sent1: Mehr hat er nicht gesagt .

sent2: Das war alles , was er gesagt hat .


sent2: Das war alles , Vince .


sent1: Ich kann es selber tun .

sent2: Das kann ich selber machen .


sent2: Das kann ich auch selber .


sent1: Das kann ich auch selber .


sent1: Es ist unangebracht .

sent2: Das ist unangebracht .


sent1: Ich habe ihn mir gerade erst ausgedacht .

sent2: Das ist mir gerade eingefallen .


sent1: Sie sind in meinem Haus .

sent2: Das ist mein Haus , Sie schnüffeln in meinem Leben .


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Das ist Ihre letzte Verwarnung .


sent1: Das ist es , was wir wollen .

sent2: Genau die wollen wir .


sent1: Das ist ein Privatfest .

sent2: Das ist eine private Party .


sent1: Das ist eine Leiche .

sent2: Es ist eine Leiche .


sent1: Das ist das , was sie will .

sent2: Das ist es , was sie will .


sent1: Das ist also Ihr letztes Wort ?

sent2: Ist das Ihr letztes Wort ?


sent1: Sagen Sie mir nicht , ich soll mich beruhigen .

sent2: Das hast du mir nicht zu sagen .


sent1: Das hab ich ausgesucht .

sent2: Ich habe sie gewählt .


sent1: Das haben Sie erfunden .

sent2: Das hast du gerade erfunden .


sent1: Das goldene Maschinengewehr .

sent2: Ein Maschinengewehr .


sent1: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte lieber nicht darüber sprechen .


sent1: Danke , dass du zurückgekommen bist .

sent2: Danke für euer Zurückkommen .


sent1: Ich bin da aufgewachsen .

sent2: Da bin ich aufgewachsen .


sent1: Sei bitte nicht sauer auf mich .

sent2: Bitte sei nicht böse auf mich .


sent1: Bitte gib mir noch eine Chance .

sent2: Bitte gib mir eine zweite Chance .


sent1: Was bisher bei The Vampire Diaries geschah .

sent2: Bisher , bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Ausverkauft .

sent2: Sie war überall " Mai Wan La " .


sent1: Der Angeklagte soll sich erheben .

sent2: Angeklagter , erheben Sie sich .


sent1: Und was macht er dann hier ?

sent2: Also was tut er hier ?


sent1: Aber wir müssen uns unterhalten .

sent2: Aber wir müssen reden .


sent1: Aber Vorsicht , ok ?

sent2: Sei einfach vorsichtig , okay ?


sent1: Niemanden etwas davon erzählen .

sent2: Aber nicht verraten .


sent2: Ein , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent2: Eins , zwei ... drei , vier , fünf ... sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Sieh es dir an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Das ist das Gleiche .

sent2: Alles das Gleiche .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Überleg dir das gut .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte es einfach nicht .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Na los , Schätzchen .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent1: Wir das ein Verhör ?

sent2: Soll das ein Verhör sein ?


sent1: Wann ist das denn passiert ?

sent2: Seit wann denn das ?


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Klarer Fall .

sent2: Da können Sie drauf wetten .


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon Jungs .


sent1: Entscheide du .

sent2: Es hängt ganz von Ihnen ab .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch , Sir .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Mach keinen Fehler .


sent1: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Alles klar , wir sehen uns später .

sent2: Bis später .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Und wer ist das wohl ?


sent1: Ich wollte mit dir reden .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habs dir doch gesagt .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Oh nein , wirst du nicht .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Sie ist eine Kämpferin .

sent2: Sie ist ein ganz schöner Kämpfer .


sent1: Ich bin wegen dir zurückgekommen .

sent2: Ich kam für dich zurück .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Deine Mutter hat recht .

sent2: Die Familie muss zusammenbleiben .


sent1: Überleg doch mal , was du sagst .

sent2: Hör dich mal selbst reden .


sent1: Den habe ich verloren .

sent2: Ich war so verdammt dumm , und nun ist sie weg .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Sagt das nicht , Meister .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause kommen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Tut mir leid , ich kann euch nicht hören .


sent1: Das versuche ich ja .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Wo habt ihr sie her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm schon , weiter geht ' s.


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Und ich brauche dich .

sent2: Und ... dass ich dich brauche .


sent1: Sieh doch mal nach .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Toll für dich , Mann .

sent2: Gut für dich , Mann .


sent1: Das Risiko kann ich nicht eingehen .

sent2: Ich kann diese Möglichkeit nicht ergreifen .


sent1: Das ist zu wichtig .

sent2: Ich mach heute Abend kein Männchen , nur wegen diesem .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Also ist alles möglich , richtig ?

sent2: Nun , alles ist möglich .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Also doch ' ne Schweinerei .


sent1: Wir sind soweit , Dr. Spengler .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Meinen Sie ?


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Das siehst du gleich .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist ja peinlich .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Wir beide wissen , dass das nicht wahr ist .

sent2: Wir wissen beide , dass das nicht stimmt .


sent1: Wie konnten sie das tun .

sent2: Wie konnten sie das ?


sent1: Wer zum Teufel ist diese Schlampe ?

sent2: Wer ist diese Schlampe ?


sent1: Werde ich dich je wiedersehen ?

sent2: Werde ich dich jemals wiedersehen ?


sent1: Was wird mit denen passieren ?

sent2: Was wird mit ihnen passieren ?


sent1: Was machst du , Kumpel ?

sent2: Was machst du da , Kumpel ?


sent1: Was mach ich mit dir ?

sent2: Was soll ich mit dir nur anstellen ?


sent1: Was hab ich zu verlieren ?

sent2: Was hab ich schon zu verlieren ?


sent1: Was hat man mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was haben die dir nur angetan ?


sent1: Was ist das für ein Film ?

sent2: Was für ein Film ist das ?


sent1: Warum weinst du dann ?

sent2: Wieso weinst du dann ?


sent1: Voller Impuls .

sent2: Volle Impulsgeschwindigkeit .


sent1: Vielleicht kenn ich ihn ja .

sent2: Vielleicht kenn ich ihn .


sent1: Sprich nicht so zu ihr .

sent2: Sprich nicht so mit ihr .


sent1: Sie wollten uns sehen ?

sent2: Sie wollten uns sprechen ?


sent1: Sie sind oben , sie können dich nicht hören .

sent2: Sie können dich nicht hören .


sent1: Sie sagten , sie machten einen Fehler .

sent2: Sie haben nur einen Fehler gemacht .


sent1: Sehen Sie sich um , was fehlt ?

sent2: Was fehlt hier ?


sent1: Sag mir einfach , wo sie ist .

sent2: Sagen Sie mir einfach , wo sie ist .


sent1: So einfach bringst du das nicht in Ordnung .

sent2: Sag ihr einfach nichts .


sent1: Ratet mal , wer da ist .

sent2: Ratet mal , wer .


sent2: Rate mal wer da ist .


sent1: Okay , Relax .

sent2: Okay , beruhigen Sie sich .


sent1: Nimm eine Nase davon .

sent2: Nimm einen Hauch .


sent1: Nimm alle Kraft zusammen .

sent2: Nimm all deine Kraft zusammen .


sent1: Nichts währt ewig .

sent2: Nichts ist für ewig .


sent1: Nicht vollständig , nein .

sent2: Nicht ganz , nein .


sent1: Nein , es ist süß .

sent2: Oh nein , das ist süß .


sent1: Oh , es sind Profis .

sent2: Nein , es ist furchtbar .


sent1: Nein , das kann warten .

sent2: Nein , warten sie .


sent1: Wonach suchen die ?

sent2: Nach was suchen sie ?


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Möchten Sie noch was trinken ?


sent1: Mit Traktorstrahl erfassen .

sent2: Traktorstrahl aktivieren .


sent1: Komm ihm nicht zu nah .

sent2: Nicht zu nah rangehen .


sent1: Ruft die Feuerwehr .

sent2: Jeannot , ruf die Feuerwehr .


sent1: Nein , ich zähle bis fünf .

sent2: Ich zähle bis fünf .


sent1: Kein Problem , ich räum das weg .

sent2: Ich werde es aufwischen .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich .


sent1: Ich kann nicht zur Polizei gehen .

sent2: Ich kann nicht zur Polizei .


sent1: Ich kann ihn nicht zurück lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht allein lassen .


sent1: Ich hole mir einen Drink .

sent2: Ich werde was trinken gehen .


sent1: Ich habe Tee gemacht .

sent2: Ich habe ein wenig Tee gemacht .


sent1: Ich habe einen Kater .

sent2: Ich habe einen furchtbaren Kater .


sent1: Ich denke , sie mag dich .

sent2: Ich glaube , sie mag dich .


sent1: Ich kümmere mich um mich selbst .

sent2: Ich achte auf mich .


sent1: Ich will nur mit ihr reden .

sent2: Hanna , du weißt , dass ich das nicht kann .


sent1: Versuch , Zeit zu schinden .

sent2: Halte sie hin .


sent1: Sei leise , klar ?

sent2: Halt die Klappe , okay ?


sent1: Halt die Klappe , okay ?

sent2: Halt den Mund , okay ?


sent1: Geht ' s gut in der Schule ?

sent2: Wie ist es in der Schule ?


sent1: Fühlen Sie es nicht ?

sent2: Spürt ihr es nicht ?


sent1: Finden Sie mich hübsch ?

sent2: Findest du mich hübsch ?


sent1: Finanzielle Einschränkungen .

sent2: Kürzungen .


sent1: Es wurde erledigt .

sent2: Und er wird nicht verletzt ?


sent1: Es tut mir leid , Ed .

sent2: Es tut mir so leid , Ed .


sent1: Ist besser , wenn Sie den nicht kennen .

sent2: Es ist besser , wenn du es nicht weißt .


sent1: Sagen Sie etwas , was ich noch nicht weiß .

sent2: Erzähl mir etwas , das ich nicht kenne .


sent1: Er ist total durchgeknallt .

sent2: Er ist völlig durchgeknallt .


sent1: Er ist nicht so schlimm .

sent2: So schlecht ist er nicht .


sent1: Er ist aus dem Netz .

sent2: Er ist unauffindbar .


sent1: Heute ist sein Geburtstag .

sent2: Er hat heute Geburtstag .


sent1: Entschuldigen Sie , Officer .

sent2: Verzeihen Sie , Officer .


sent1: Festhalten , Jungs .

sent2: Einen Moment , Jungs .


sent1: Du wirst mich vermissen .

sent2: Sie werden mich vermissen .


sent1: Du willst , dass ich mitkomme ?

sent2: Willst du mit mir hingehen ?


sent1: Du wirst mir nicht wehtun .

sent2: Du verletzt mich nicht .


sent1: Du rauchst nicht .

sent2: Du rauchst doch nicht .


sent1: Du kannst mir später danken .

sent2: Sie danken es mir später .


sent1: Du hast ' nen Fehler gemacht .

sent2: Sie machten einen Fehler .


sent1: Du hast es ihr nicht gesagt ?

sent2: Ihr habt es ihr nicht gesagt .


sent1: Du hast das nicht verdient .

sent2: Sie haben es nicht verdient .


sent1: Sie erinnern sich an gar nichts ?

sent2: Du erinnerst dich an nichts ?


sent1: Du hast dir den Kopf angeschlagen .

sent2: Du bist etwas durcheinander .


sent1: Ich mag diesen Ort nicht .

sent2: Dieser Ort macht mir Angst .


sent1: Die Jagd geht los .

sent2: Die Jagd hat begonnen .


sent1: Es ist außer Kontrolle geraten .

sent2: Die Dinge gerieten außer Kontrolle .


sent1: Der ist gerade gekommen .

sent2: Ja , entschuldigen Sie .


sent1: Deine Mutter wäre so stolz .

sent2: Deine Mutter wäre stolz .


sent1: Das war mein Fuß .

sent2: Tratst mir auf den Fuß .


sent1: Das war ein Spaß , Khan .

sent2: Piease nicht sterben .


sent1: Es ist krass .

sent2: Das ist irgendwie seltsam .


sent1: Das ist eine Festung .

sent2: Das ist ja eine Festung .


sent1: Das hier ist meine Geschichte .

sent2: Dies ist meine Geschichte .


sent1: Geld liegt in der Kommode in meinem Schlafzimmer .

sent2: Das ganze Haus steht dir zur Verfügung .


sent1: Das ist alles nur Einbildung .

sent2: Das bilde ich mir alles nur ein .


sent1: Da gab es nichts , was wir tun konnten .

sent2: Es gab nichts , das wir hätten tun können .


sent1: Das Programm bleibt geschützt .

sent2: Befehl kann nicht ausgeführt werden .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal ?

sent2: Auf ein andermal ?


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Arthur , du sollst die Tür aufmachen .


sent1: Wir sind kein Paar .

sent2: Also , wir sind kein Pärchen .


sent1: Alles klar , ich bin dann weg .

sent2: In Ordnung , ich bin von hier .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Darf ich es lesen ?

sent2: Darf ich die Karte lesen ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hätten Sie eine Minute ?


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Alles Gute , Christine .

sent2: Gott segne dich .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Warum bist du nicht verheiratet ?

sent2: Warum sind Sie nicht verheiratet ?


sent1: Redet Ihr über mich ?

sent2: Sprechen Sie von mir ?


sent1: Sprechen Sie von mir ?

sent2: Reden Sie von mir ?


sent1: Das hier ist weit genug gegangen .

sent2: Das ging jetzt weit genug .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht dich das denn an ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ergäbe keinen Sinn .


sent1: Du weißt , wovon ich spreche .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Wirst du jetzt weinen ?

sent2: Willst du " s rausheulen ?


sent1: Was für eine Verarschung .

sent2: Was für ein Schwindel .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wozu wollen Sie das tun ?


sent1: Mich interessiert das Geld nicht mehr .

sent2: Mir geht es nicht um Geld .


sent1: Und drück mir die Daumen .

sent2: Kreuzen Sie die Finger .


sent1: S03E04 Reasonable Doubt

sent2: Korrektur Spammi : .


sent1: Ich möchte mich konzentrieren .

sent2: Ich will mich hier konzentrieren .


sent1: Na ja , er hat geschlafen .

sent2: Er war am Schlafen .


sent1: Er ist ... ermordet worden ?

sent2: Er wurde ermordet ?


sent2: Du heulst gleich ?


sent1: Du heulst gleich ?


sent1: Drängen Sie mich nicht .

sent2: Nicht drängeln , Junge .


sent1: Das ist nicht nötig , Namond .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Oas geht dich nichts an .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Es wird wieder alles gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: danke fürs Kommen .


sent1: Bringen Sie sie raus .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Oh , hallo , Liebling .

sent2: Hallo , Liebling .


sent1: Hab nichts gesagt .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Reichen Sie mir Ihre Hand .


sent1: Wie lang war dieser Moment ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Hey , hey , hey , das ist nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Seht sie Euch an , Mann .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Stimmt ... etwas nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ehrlich , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Du lässt ihn in Ruhe .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Stellen Sie es ab .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist schon in Ordnung .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Das klären wir später .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Es wird auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent1: Sie finden das wohl lustig ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das für ' ne Scheiße ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Also , woher kommen Sie ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Du packst das schon .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ' nicht .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Würdest du gern was trinken ?


sent1: Wonach hast du gesucht ?

sent2: Was suchten Sie , Ellis ?


sent1: Tut uns leid , die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass wir zu spät sind .


sent2: Tut mir leid , aber wir sind spät dran .


sent1: Tut mir leid , dass wir zu spät sind .


sent1: Sorry , dass wir spät dran sind .

sent2: Tut uns leid , die Verspätung .


sent1: Nein , ich tue es selber .

sent2: Nein , ich mache es selbst .


sent1: Kommen Sie , Steve .

sent2: Steve , komm wieder rein .


sent1: Ja , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Und das auch noch , so .

sent2: Hier , für dich , Schwesterchen .


sent1: Halt du doch die Fresse .

sent2: Halt ' s selber .


sent1: Habe ich was getan ?

sent2: Hab ich Ihnen was getan ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Dieser Bezirk hier gehört mir allein .

sent2: Mir gehört die Stadt .


sent1: Fall abgewiesen .

sent2: Die klage ist abgewiesen .


sent1: Da solltest du mich besser kennen .

sent2: Du solltest mich besser kennen , Tara .


sent1: Heute will man so was .

sent2: Das ist , was sie wollen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bitte , lassen Sie mich raus .


sent1: Bis das der Tod uns scheidet .

sent2: Und wir werden am gleichen Tag sterben .


sent1: Doktor hat ' s verboten .

sent2: Auf Anordnung der Frau Doktor .


sent1: Findest du nicht ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich gebe mir die Schuld .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist schon okay .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist der Allerbeste .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Alter , das können wir nicht machen .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Ich wünsch dir einen super Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was machen wir also jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: Geh ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder ins Bett .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Ich weiss nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Nein , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss los .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Hallo , Sportsfreund .

sent2: Hallo , mein Sohn .


sent1: Dann lass uns rausgehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Sei gegrüßt , Shinza .


sent1: Ich hätte dir das nicht sagen sollen .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Oh , ich bin beeindruckt .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Wie alt bist du , Mütterchen ?


sent1: Warum sollte sie ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Noch jemand , der etwas sagen will ?

sent2: Noch was ?


sent1: Ist alles okay mit ihm ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Halt dich an irgendwas fest .

sent2: Halt dich gut fest .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wir jetzt fahren ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ah , ich weiß nicht .


sent1: Was hast du gesehen ?

sent2: Sag mir , was du gesehen hast .


sent1: Der reinste Schwachsinn .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Ladies , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Holen wir uns noch einen Schluck .

sent2: Los , wir holen uns einen Drink .


sent1: Dränge mich nicht .

sent2: Hetzen Sie mich bloß nicht .


sent1: Wo Warst du , verdammt noch mal ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo geht ' s denn jetzt hin ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe wirklich nicht die geringste Ahnung .


sent1: Was will er denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Trinkst du einen mit ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was zum Teufel ist das Ding ?


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Nein , tut sie nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sie war immer so nett .

sent2: Sie war so nett .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Worin liegt das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo gehst Du hin ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Verstehst du , guck dich an .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Nun sehen Sie mich an .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Macht das lieber nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Wie zum Teufel kommen Sie denn hier rein ?

sent2: Wie zur Hölle bist du rein gekommen ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So ist das nicht .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Hörten Sie von Ihnen ?

sent2: Kennst du die Allman Brothers ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Das bedeutet was ?


sent1: Ah , was für ein Abend .

sent2: Was für ' n Abend .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Da hast du wohl Recht .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Verstehe .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht im Stich .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Wen will der verarschen .


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Was macht er bloB ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Was ist er denn von Beruf ?


sent1: Was hat sie geschrieben ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: ... " Zu Hause ist es doch am schönsten .

sent2: Nichts geht über deine Heimatstadt .


sent1: Wir könnten ihr helfen .

sent2: Wir könnten helfen .


sent1: Wir kommen nicht aus dieser Gegend .

sent2: Wir sind nicht von hier .


sent1: Wir haben noch nicht mal angefangen .

sent2: Wir haben noch gar nicht angefangen .


sent1: Wir haben es bemerkt .

sent2: Wir sind uns dessen bewusst .


sent1: Wer willst du sein ?

sent2: Wer möchtest du dann sein ?


sent1: Wer sollte es denn sonst sein ?

sent2: Wen hast du denn erwartet ?


sent1: Weißt du irgendwas davon ?

sent2: Wissen Sie irgendwas davon ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Was sagte er über mich ?

sent2: Was hat er über mich gesagt ?


sent1: Warum kann ich nicht mitkommen ?

sent2: Warum nimmst du mich nicht mit ?


sent1: Und was ist da draußen ?

sent2: Was ist da draussen ?


sent1: Und was haben Sie vorher gemacht ?

sent2: Was hast du also gemacht ?


sent1: Steig in das Fiugzeug .

sent2: Steigen Sie in das Flugzeug .


sent1: Sitzen Sie hier nicht so untätig rum .

sent2: Sitzt nicht einfach rum .


sent1: Sie war doch noch ein Kind .

sent2: Sie war nur ein Kind .


sent1: Sie werden mich nicht töten .

sent2: Sie töten mich nicht .


sent1: Zum dritten Mal diese Woche .

sent2: Schon das dritte Mal diese Woche .


sent1: halt dich am seil fest .

sent2: Schnapp dir das Seil .


sent1: Über den Lautsprecher .

sent2: Schalte den Lautsprecher an .


sent1: Oh , stinkt das hier .

sent2: Was stinkt das hier ?


sent1: Neu formatieren .

sent2: wechselt die stellung .


sent1: Weißt du , es ist komisch .

sent2: Nach all den Jahren , in denen du die Leute verändern wolltest , dabei hättest du es gebraucht .


sent1: Moment mal , Tom .

sent2: Warte eine Minute , Tom .


sent2: Leg es auf den Lautsprecher .


sent1: Schalte den Lautsprecher an .


sent1: Lass uns über dich sprechen .

sent2: Lass uns über dich reden .


sent1: Ja , natürlich , wieso ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Ok , viel Glück .

sent2: In Ordnung , viel Glück .


sent1: Im Leichenschauhaus ?

sent2: Ins Leichenschauhaus ?


sent1: Keine Ahnung , wonach ich suchen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich suche .


sent1: Ich weiß genau wer Du bist .

sent2: Ich weiß genau , wer Sie sind .


sent1: Ich weiss , dass Sie das verstehen .

sent2: Ich weiß , dass du mich verstehst .


sent1: Ich verlor den überblick .

sent2: Sie sind kaum zu zählen .


sent1: Ich muss Euch beschützen .

sent2: Ich muss dich beschützen .


sent1: Lieber bin ich tot .

sent2: Ich möchte lieber tot sein .


sent1: Ich tue , was man mir sagt .

sent2: Ich mache , was man mir sagt .


sent1: Sie sind kaum zu zählen .

sent2: Ich kann ' s nicht mehr zählen .


sent1: ich kann nicht glauben , daß du das gemacht hast .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du das getan hast .


sent1: Ich hab " s im Fernsehen gesehen .

sent2: Ich habe einen Bericht im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich habe eine Liste gemacht .

sent2: Ich habe eine List erstellt .


sent1: Ich bin unabhängig .

sent2: Ich bin selbstständig .


sent1: Ich schaue nicht zu .

sent2: Ich bin nicht auf der Suche .


sent1: Hören Sie auf , zu schubsen .

sent2: Hört auf zu schieben .


sent1: Ich weiß nicht , wem ich trauen kann .

sent2: Hier kann ich keinem mehr trauen .


sent1: Komm schon , heisst das nein ?

sent2: Heisst das " nein " ?


sent1: Hast du ein Problem mit mir ?

sent2: Stört dich irgendwas ?


sent1: Stempeln Sie mich zum Lügner ?

sent2: Hältst du mich für eine Lügnerin ?


sent1: Okay , sei vorsichtig .

sent2: Gut , seid vorsichtig .


sent1: Gib nicht alles auf einmal aus .

sent2: Nein , nein , geht sparsam damit um .


sent1: Passt auf , da unten .

sent2: Gib acht da unten .


sent1: Renn doch nicht so .

sent2: Geh nicht so schnell .


sent1: Mir sind sie wichtig .

sent2: Für mich ist es wichtig .


sent1: O ja , natürlich .

sent2: Es war offensichtlich .


sent1: Es tut mir leid Sie enttäschen zu müssen .

sent2: Leider muss ich dich enttäuschen .


sent1: Sag ' s mir später .

sent2: Erklär es mir später .


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Entschuldigen sie mich eine Minute .


sent1: Du warst bewusstlos .

sent2: Sie waren bewusstlos .


sent1: Sie dürfen gar nicht hier sein .

sent2: Du solltest wirklich nicht hier hinten sein .


sent1: Ich denke , du solltest mit ihm reden .

sent2: Du solltest mit ihm sprechen .


sent1: Du meinst wir laufen einfach weg und verstecken uns irgendwo in einem Loch während die Bomben fallen ?

sent2: Es ist deine Bestimmung .


sent1: Du hast ihn mir weggenommen .

sent2: Ihr habt ihn doch mitgenommen .


sent1: Du darfst mich anrufen .

sent2: Du kannst mich anrufen .


sent1: Du bist so mutig .

sent2: Sie sind so tapfer , aber .


sent1: Das warst du doch , oder ?

sent2: Das waren Sie doch , nicht wahr ?


sent1: Vielleicht sind wir das .

sent2: Das sind wir vielleicht .


sent1: Das sind doch Sie , oder ?

sent2: Du bist es , oder ?


sent1: Das sagt ein Verräter wie du .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Programm verändert .

sent2: Das Programm ist bereit .


sent1: Du solltest rangehen .

sent2: Das ist in Ordnung. l ' ll Figur .


sent1: Das ist ihre Periode .

sent2: Ich hab meine Tage .


sent1: Das ist ein bisschen viel auf einmal .

sent2: Es ist ein großer Schritt .


sent1: Ich kann das jetzt gerade nicht .

sent2: Das geht im Moment nicht .


sent1: Das Erscheinungsbild kann trügen .

sent2: Das Äußere kann täuschen .


sent1: Das brauchen Sie vielleicht .

sent2: Vielleicht brauchst du das .


sent1: Habe ich dein Wort ?

sent2: Darauf habe ich Ihr Wort ?


sent1: Dann sag ihm das .

sent2: Dann sag ' s ihm doch .


sent1: Stimmt , daran hatte ich nicht gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Dafür hast du selbst gesorgt .

sent2: Dafür hast du gesorgt .


sent1: Dafür hast du ja gesorgt .


sent1: Bitte versuch , mich zu verstehen .

sent2: Versuchen , Sie mich zu verstehen .


sent1: Bezeichnen Sie mich als Lügnerin ?

sent2: Stempeln Sie mich zum Lügner ?


sent2: Hältst du mich für eine Lügnerin ?


sent1: Auf mich gehört ?

sent2: Hör zu , geh nach Hause .


sent1: Andere werden kommen .

sent2: Es kommen andere .


sent1: Also mach einfach deine Arbeit .

sent2: Nun mach deinen Job .


sent1: Allemann in Position ?

sent2: Alle in Position ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Das ist sehr witzig .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bleib genau da stehen .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei den Heroes .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Also was machen wir nun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab doch gar nichts getan .


sent1: Was weißt du schon davon .

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was soll ich also sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Bertrand , du machst mir heute Sorgen .

sent2: Bertrand .


sent2: Aber ich hab nichts gemacht .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Wo ist das problem ?


sent1: Ich weiß genau , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es liegt in Deiner Hand .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Gib mir ein Küsschen .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Na , gut , los geht ' s.

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Schon gehört .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Ihr macht mich krank .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Das stimmt , Großmama .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich bin sprachlos .


sent1: Hey , sieh dir das an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Das ist nicht euer Ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Es hat funktioniert .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist ... das ist ein Irrtum .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Was willst du nun machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Oh , es bringt nichts .

sent2: Es ist zwecklos .


sent1: Ich gehe besser .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Think about it .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke für dein Erscheinen .


sent1: Wann ist sie weg ?

sent2: Wann ist sie gegangen ?


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Mama , das tut mir sehr leid .


sent1: Du musst da weg , sofort .

sent2: Sie müssen sofort hier weg .


sent1: Es sind meine Freunde

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Ihr könnt gehen .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Da sind Sie ja .

sent2: Wir hatten früher mit ihnen gerechnet , General .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schau dich doch um .


sent1: Mach dir nicht so viele Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hast du angerufen ?

sent2: Sie haben angerufen ?


sent1: Moment mal .

sent2: Nicht die Geduld verlieren .


sent1: Ich will nur die Reihenfolge .

sent2: Ich versuche nur .


sent1: Er ist nicht unser Mann .

sent2: Er war ' s nicht .


sent1: Lass uns mal allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Sie wird es schon schaffen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Wie fühlst du dich dabei ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich bin ein guter Vater .

sent2: Mehr war es nicht , nur eine schlechte Entscheidung .


sent1: Oh , ich Dummerchen .

sent2: ich fuhle mich so dumm .


sent1: Warum sind Sie so gut zu uns ?

sent2: Leon , warum sind Sie so gut zu uns ?


sent1: Ich verehre Sie .

sent2: Ich liebe euch Jungs so sehr .


sent1: Ich liebe euch sehr .


sent1: Es ist ein Mädchen ?

sent2: ist es ein Mädchen ?


sent1: Er ist gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Er wollte zu Dir .


sent1: Du weisst genau , wen ich meine .

sent2: Du weißt schon , wen ich meine .


sent1: Richtig , Arschloch .

sent2: Du musst dich zusammenreißen .


sent1: Du kannst offen reden .

sent2: Sag ruhig , was du denkst .


sent1: Das Ding ist schwer .

sent2: Es ist schwer , Mann .


sent1: Ok , und wonach suchen wir ?

sent2: Also , was suchen wir ?


sent1: Oh , ich bin nicht sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Sie haben was getan ?


sent1: Wer , zum Geier , sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Ich helf dir .


sent1: Ich wurde bewusstlos .

sent2: Ich verlor das Bewusstsein .


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was hab ' ich denn getan ?


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Den Kerl kenne ich .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Gebt jetzt auf euch acht .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Es ist ihre Entscheidung .


sent1: Wo willst du es hin haben ?

sent2: Wo wollt Ihr sie haben ?


sent1: Wo ist dein Mädel ?

sent2: Wo ist dein Mädchen ?


sent1: Wir wollen Ihnen nicht wehtun .

sent2: Wir wollen dich nicht ausknipsen .


sent1: Wir müssen die Polizei verständigen .

sent2: Wir müssen die polizei einschalten .


sent1: Wir machen es gemeinsam .

sent2: Wir machen ' s zusammen .


sent1: Wir können das wieder hinkriegen .

sent2: Wir kriegen das schon hin , das schwöre ich .


sent1: Wir haben abgestimmt .

sent2: Wir hatten eine Abstimmung .


sent1: Willst du es rausfinden ?

sent2: Willst du es herausfinden ?


sent1: Wie willst du vorgehen ?

sent2: Wie willst du es handhaben ?


sent1: Wie weit entfernt bist du ?

sent2: Wie weit weg bist du ?


sent2: Wie weit bist du weg .


sent1: Wie lange stehen Sie schon da ?

sent2: Wie lange hast du dort gestanden ?


sent1: Wie kannst du so ruhig bleiben ?

sent2: Wieso bist du so ruhig ?


sent1: Wie ist dein Nachname ?

sent2: Wie ist dein Nachnahme ?


sent1: Welche Beweise haben Sie ?

sent2: Welche Beweise hast du ?


sent1: Weißt du noch , was du gesagt hast ?

sent2: Wissen Sie noch , was Sie sagten ?


sent1: Wissen Sie etwas , das ich nicht weiß ?

sent2: Weißt du etwas , was ich nicht weiß ?


sent1: Was trinken wir da ?

sent2: Was wollen wir trinken ?


sent1: Was kann da noch schiefgehen ?

sent2: Was könnte da wohl schief gehen ?


sent2: Was könnte da schon schiefgehen ?


sent1: Was ist mit meiner Arbeit ?

sent2: Was ist mit meinem Job ?


sent1: Was ist deine Story ?

sent2: Was sagt ihr dann ?


sent1: Was zur Hölle ist da gerade passiert ?

sent2: Was , bitte , war das eben ?


sent1: Warum sagst du mir das erst jetzt ?

sent2: Warum sagtest du mir das nicht vorher ?


sent1: Warum verhältst du dich so , Kara ?

sent2: Warum redest du so komisch ?


sent1: Warum reden Sie nicht mit mir ?

sent2: Warum willst du nicht mit mir reden ?


sent1: Wann musst du zurück ?

sent2: Wann fahrt ihr wieder ab ?


sent1: Vernichten ?

sent2: Wir müssen das Wesen zerstören .


sent1: Sie ist lesbisch .

sent2: Sie ist eine Lesbierin .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Schließen Sie die Tür hinter sich .

sent2: Und machen Sie die Tür bitte hinter sich zu .


sent1: Sag das dem Richter .

sent2: Sagen Sie das dem Richter .


sent1: Ruf die Männer zusammen .

sent2: Treib die Männer zusammen .


sent1: Niemand anderen .

sent2: Roman geht hier raus mit mir .


sent1: Nein , nicht die Polizei .

sent2: Nicht die Polizei .


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Nein , keine Fragen mehr .

sent2: Stell mir keine Fragen .


sent1: Na dann viel Spaß Jungs .

sent2: Viel Spaß , Jungs .


sent1: Mach nur deine Arbeit .

sent2: Machen sie einfach ihren Job .


sent1: Zeig mir deine Zunge .

sent2: Lass mich deine Zunge sehen .


sent1: Zeig mal deine Hand her .

sent2: Lassen Sie mich nach Ihrer Hand sehen .


sent1: Lassen Sie das Mädchen .

sent2: Lassen Sie die Kleine in Ruhe .


sent1: Komm zur Vernunft .

sent2: Reiß dich zusammen , Hurahu .


sent1: Rückzug zur Basis .

sent2: Kehren Sie zur Basis zurück .


sent1: Würdest du mit ihr reden ?

sent2: Kannst du mit ihr reden ?


sent1: Leihst du ihn mi r ?

sent2: Kann ich ' s mir mal leihen ?


sent1: Kann ich es kurz haben ?


sent1: Kann ich dir ein Geheimnis verraten ?

sent2: Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?


sent2: Leihst du ihn mi r ?


sent1: Ich will Ihr Gesicht sehen .

sent2: Lass mal dein Gesicht sehen .


sent1: Ich will nicht mehr reden .

sent2: Ich will gar nicht mehr reden .


sent1: Wo sind wir hier überhaupt ?

sent2: Ich weiß nicht mal , wo ich bin .


sent1: Und du weißt nichts über mich .

sent2: Ich weiß genug .


sent1: Ich weiß auch nicht mehr als Sie .

sent2: Nicht mehr als du .


sent1: Ich mache das nicht mehr .

sent2: Nein , das mach ' ich nicht mehr .


sent1: Ich kauf dir eine neue .

sent2: Ich kauf Ihnen eine neue .


sent1: Ich kann nicht aus dem Haus .

sent2: Ich kann nicht rausgehen .


sent1: Ich kann einfach nichts richtig machen .

sent2: Ich kann nichts richtig machen .


sent1: Ich habe schon gefrühstückt .

sent2: Ich habe bereits gegessen .


sent1: Ich habe Ihnen einen Gefallen getan .

sent2: Ich hab dir nen Gefallen getan .


sent1: Verstärkung benötigt .

sent2: Ich brauch Verstärkung .


sent1: Warteschleife .

sent2: Ich bin in der Warteschleife .


sent1: Schön , dass du das verstehst .

sent2: Ich bin froh , dass Sie das verstehen .


sent1: Hübsche Kinder .

sent2: Wirklich schöne Kinder .


sent1: Hör mal , ich kann nichts versprechen .

sent2: Ich verspreche Ihnen nichts .


sent1: Ruhe da , Miststück .

sent2: Halt die Klappe , Flittchen .


sent1: Halt die Klappe , du Schlampe .


sent2: Ruhe da , Miststück .


sent1: Haben Sie mal ein bisschen Kleingeld ?

sent2: Haste ma Kleingeld ?


sent1: Ich bin froh , dass du es mir gesagt hast .

sent2: Gut , dass du das sagst .


sent1: Gibt es eine Hintertür ?

sent2: Gibt es einen Hinterausgang ?


sent1: Gibt es eine andere Frau ?

sent2: Ist es eine Frau ?


sent1: Fahr du doch ins Krankenhaus .

sent2: Fahr zum Krankenhaus .


sent1: Erzähl mir das später .

sent2: Erzähl ' s mir nachher .


sent1: Er sieht mich an .

sent2: Er schaut mich schon an .


sent1: Erledige einfach deinen Job .

sent2: Machen sie einfach ihren Job .


sent1: Er ist Alkoholiker .

sent2: Er ist ein Alkoholiker .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Wehe , ihr versagt .


sent1: Sie wurden verletzt .

sent2: Du wurdest verletzt .


sent1: Wissen Sie da mehr ?

sent2: Du weißt etwas , das ich nicht weiß ?


sent1: Weißt du etwas , das ich nicht weiß ?


sent1: Ich verspreche Ihnen nichts .

sent2: Du musst mir nichts versprechen .


sent1: Hör mal , ich kann nichts versprechen .


sent1: Du kommst hier nicht raus .

sent2: Du kommst hier doch nie raus .


sent1: Du klingst wie dein Vater .

sent2: Ganz genau wie dein Vater .


sent1: Wollen Sie sterben ?

sent2: Du kannst der Nächste sein .


sent1: Du hast es vergessen ?

sent2: Du hast nicht dran gedacht ?


sent1: Sie haben Ihre Tasche vergessen .

sent2: Du hast deine Tasche vergessen .


sent1: Du denkst nicht nach .

sent2: Du denkst nicht mit .


sent1: Du musst mich nicht beschützen .

sent2: Du brauchst mich nicht zu beschützen .


sent1: Du bist hier unerwünscht .

sent2: Niemand will dich hier haben .


sent1: Du bist ja ein Psychopath .

sent2: Du bist ein Psychopath .


sent1: Drehen Sie sich langsam um .

sent2: Drehen Sie sich um , langsam .


sent1: Dir ist nichts recht .

sent2: Ich kann nichts richtig machen .


sent1: Die Welt retten .

sent2: Um die Welt zu retten .


sent1: Der Krieg ist nicht vorbei .

sent2: Dieser Krieg ist noch lange nicht vorbei .


sent1: Dieser ist anders .

sent2: Der Junge ist anders .


sent1: Der Hof ist verlassen .

sent2: Es ist verlassen .


sent1: Ich hab ' s. Das wird jetzt wehtun .

sent2: Das wird Weh tun .


sent1: Das nächste Mal ganz sicher nicht .

sent2: Stelle mich nicht auf die Probe .


sent1: Das hier wirst du brauchen .

sent2: Du wirst das brauchen .


sent2: Das wirst du brauchen können .


sent1: Das hat etwas zu bedeuten .

sent2: Das muss etwas bedeuten .


sent1: Das hast du jetzt aber gesagt .

sent2: Das hast du gesagt , nicht ich .


sent1: Ich würde sie gerne berühren .

sent2: Darf ich sie anfassen ?


sent1: Da gehörst du auch hin .

sent2: Dort gehörst du hin .


sent1: Da gehören Sie hin .


sent1: Bleib Du ganz locker .

sent2: Nicht zu begeistert .


sent1: Bist du sicher , dass du dazu bereits bist ?

sent2: Du willst das wirklich machen ?


sent1: Funktioniert es auch bestimmt ?

sent2: Bist du sicher , dass das funktioniert ?


sent1: Sehe dich beim Mittagessen .

sent2: Bis Mittag .


sent1: Bei denen sieht das so einfach aus .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Begeistere dich nicht zu sehr .


sent2: Bleib Du ganz locker .


sent1: Barnabus , Lacy sagte etwas über Zoe und Ben .

sent2: Weil du mein Freund bist .


sent1: Bin schon auf dem Weg , Sir .

sent2: Auf dem Weg , Sir .


sent1: Auch sie konnte sich retten .

sent2: Sie hat dich gerettet .


sent1: Aber es hat mich verändert .

sent2: Es hat mich verändert .


sent1: Wir sind nicht schlecht .

sent2: Wir sind keine schlechten Menschen .


sent1: Wer sind dann all die anderen ?

sent2: Wer sind die Anderen ?


sent1: Wer schrieb es ?

sent2: Wer hat ' s ausgestellt ?


sent1: Warum hat sie das nur getan ?

sent2: Wieso tat sie es ?


sent1: Warum bist du allein ?

sent2: Warum bist du ganz allein ?


sent1: Versprich mir nur eine Sache .

sent2: Versprich mir nur eins .


sent1: Sie muss es nicht erfahren .

sent2: Sie muss es ja nicht wissen .


sent1: Schalten Sie den Fernseher ein .

sent2: Schalt den Fernseher ein .


sent1: Nun , das versuchen wir herauszufinden .

sent2: Nun , genau das versuchen wir herauszufinden .


sent1: Nicht soweit wir wissen .

sent2: Nicht , dass wir wüssten .


sent1: Möglicherweise doch .

sent2: Vielleicht hat er es .


sent1: Was glauben Sie , mit wem Sie reden ?

sent2: Mit wem glauben Sie , sprechen Sie hier ?


sent1: Lasst uns lieber verschwinden .

sent2: Machen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Sie können mich hier nicht festhalten .

sent2: Ihr könnt mich hier nicht einsperren .


sent1: Ich sagte Mead , dass er seine Schwester in Swindon besuchen kann ,

sent2: Sie sind ein Engel aus dem Himmel .


sent1: Ich könnte mich irren .

sent2: Ich könnte falsch liegen .


sent1: Ja , wie versprochen .

sent2: Ich habe mein Wort gehalten .


sent1: Ich habe euch alle lieb .

sent2: Ich liebe Sie alle .


sent1: Hast du ' nen Freund ?

sent2: Haben Sie einen Mann ?


sent1: Spüren Sie es nicht ?

sent2: Fühlst Du es nicht ?


sent1: Du verschwendest bloß Zeit .

sent2: Du verlierst nur Zeit .


sent1: Sie haben mir lhren Namen nicht gesagt .

sent2: Du hast mir deinen Namen nicht gesagt .


sent1: Das ist leer .

sent2: Dieser Container ist leer .


sent1: Das ist vielschichtig .

sent2: Das ist komplex .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Sag mir Bescheid .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Hey , was macht ihr denn hier ?


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt machen ?


sent1: Komm , Marek , gehen wir .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ihnen wird es gut gehen .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Fick dich , du Arsch .


sent1: Woher kommst du , mein Junge ?

sent2: Wo kommst du her ?


sent1: Und wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Haben sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Soll das jetzt witzig sein ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartest du denn ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Bitte recht freundlich .

sent2: Sagt " Cheese " .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht`s Ihnen nicht gut ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Ich möchte dir eine Frage stellen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühle mich toll .


sent1: Weil ich es nicht wollte .

sent2: Weil ich eben nicht will .


sent1: Weil ich eben nicht will .

sent2: Weil ich es nicht will .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Ich weiß nicht was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Ich stehe genau hier .

sent2: Ich bin genau hier .


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachrichten erhalten ?


sent1: Ist Sie bei Ihnen ?

sent2: Er liebt diese Jacht .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Dann können wir beginnen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Sehen Sie das nicht ein ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ist das wirklich erforderlich ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Ich will runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Sehr wohl , wie Sie wünschen .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Können Sie mich verstehen ?


sent1: Alles klar , komm schon .

sent2: Gehen Sie bitte weiter .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich bin nur realistisch .

sent2: Ich reagiere realistisch .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " Bates Motel " .


sent1: Das habe ich gerade gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: So helft mir doch .


sent1: Schaut euch das mal an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Er ruft mich .

sent2: Ich höre , wie er mich ruft .


sent2: Er ruft mich zu sich hin .


sent1: Das ist eine gute Wette .

sent2: Gute Schätzung .


sent1: Dann ist das beschlossene Sache .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Danke , Sophie , das ist lieb von dir .

sent2: Danke , Sophie .


sent1: Hör mal , geht es dir gut ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Gibt ' s ein Problem , Officer ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Wunderschön ist das .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Was meinst du , das kannst du nicht ?

sent2: Was meinst du damit , du kannst nicht ?


sent1: Seht überall nach .

sent2: Sehen Sie überall nach .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Mach ' s dir gemütlich .


sent1: Ich will sie hören .

sent2: Ich will diesen Anruf .


sent1: Ich versuche , das aufzugeben .

sent2: Ich will eh aufhören .


sent1: ich fange gleich an .

sent2: Ich setz mich gleich dran .


sent1: Ich hab ' s mir genau überlegt .

sent2: Ich habe alles ausgearbeitet .


sent1: Ich habe dir mein Wort gegeben .

sent2: Ich hab dir mein Wort gegeben .


sent1: Ich glaube ich verzichte .

sent2: Ich glaube , ich passe .


sent1: Können Sie mir helfen , bitte ?

sent2: Ich frage mich , ob Sie mir helfen könnten .


sent1: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen wie ich nur konnte .


sent1: Haben wir sie erledigt ?

sent2: Haben wir es bekommen ?


sent1: Hat jemand eine Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Kippe ?


sent1: Gefallen sie Ihnen nicht ?

sent2: Magst Du sie nicht ?


sent1: Etwas stört dich noch ?

sent2: Stört dich etwas ?


sent1: Es musste etwas geschehen .

sent2: Ich musste etwas unternehmen .


sent1: Du musst nach Hause kommen .

sent2: Du musst dringend heimkommen .


sent1: Du kranker Irrer .

sent2: Sie wahnsinniger Spinner ?


sent1: Darf ich noch weiter hier bleiben ?

sent2: Kann ich nicht hier bleiben ?


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Okay , ich wollte dich einfach sehen .

sent2: Alles was ich wollte war dich zu treffen .


sent1: Aber das ist doch kein Wettbewerb .

sent2: Wir sind nicht im Wettbewerb .


sent1: Köstlich .

sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , ist eine gute Idee .


sent1: Zieh meinen Finger .

sent2: Zieh an meinem Finger .


sent1: Zieh an meinem Finger .

sent2: Zieh an meiner Pfote .


sent1: Wir leben getrennt .

sent2: Wir sind ... wir sind getrennt .


sent2: Mann , " Zieh am Finger " .


sent1: Ich habe nur einen Scherz gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich hab einen Termin frei .

sent2: Ich bin verfügbar .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Kanone weg .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Was für ein Unterschied macht das ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Woher weiß ich , ob ich Euch trauen kann ?

sent2: Woher weiß ich , dass ich dir trauen kann ?


sent2: Wie weiß ich , dass ich dir trauen kann ?


sent1: Wie weiß ich , dass ich dir trauen kann ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warten Sie gleich hier .


sent1: Überwachen Sie sie .

sent2: Passen Sie hier auf .


sent1: Nun , mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Es gibt nur einen Ausgang .

sent2: Ist nur einer .


sent1: Aber es war zu spät :

sent2: Der Norden gewann den Bürgerkrieg und die Sklaven waren frei .


sent1: Der Norden gewann den Bürgerkrieg und die Sklaven waren frei .

sent2: Aber es war bereits zu spät .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich rühr mich nicht .


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum machen Sie so was ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Eine begründete Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: OK , guck dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hast Du kapiert ?


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick noch .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Wurde man verbrannt , hat man nichts .

sent2: Wenn du verbrannt bist , hast du nichts .


sent1: Ich ertrage das nicht mehr .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , weshalb .


sent1: Nein , ist besser so .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Ich bin nicht sicher , Shawn .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Ganz locker .


sent1: Nein , verdammt .

sent2: Oh , verflucht nochmal , nein .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Das überrascht mich gar nicht .


sent1: Was meinst du mit glitzern ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Komm doch bitte mit , ja ?


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das wurde mir zugetragen .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Kennst du seinen Namen ?

sent2: Weisst du wie er heisst ?


sent1: Wie haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab ' s nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich bin spät dran .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen ?

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Hast du sie gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Sieh dir ihre Augen an .

sent2: Sieh mal ihre Augen .


sent1: Ich sagte , warte .

sent2: Ich hab gesagt : warte .


sent1: Es ist Zeit zu Sterben .

sent2: Ich werd ' Euch alle abknallen .


sent1: Er hat es zerrissen .

sent2: Das ist das Werk des Fürsten .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Wird nicht nötig sein .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Sehen Sie in den Morgen .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie konnte das nur passieren ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du uns das nicht erzählt ?


sent1: Wir sind keine Idioten .

sent2: Wir sind nicht dumm .


sent1: Wieso hilfst du mir wirklich ?

sent2: Wieso hilfst du mir überhaupt ?


sent1: Was könnte wünschenswerter sein ?

sent2: Was könnte schöner sein ?


sent1: Sind sie schon zurück ?

sent2: Sind sie wieder zurückgekommen ?


sent1: Sie wird es sich nicht noch mal anders überlegen .

sent2: Sie wird ihre Meinung nicht ändern .


sent1: Sie sind einfach dumm .

sent2: Sie sind Idioten .


sent1: Sie war vom Glück begünstigt .

sent2: Sie hat Glück gehabt .


sent1: Kommt nie wieder her .

sent2: Und kommen Sie bitte nie wieder .


sent1: War das jetzt der letzte ?

sent2: Ist das die Letzte ?


sent1: Sie sollten unbedingt mal ausspannen .

sent2: Ihr braucht Ruhe .


sent1: Ich schätze , du hast recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich mache Abendessen .

sent2: Ich mach mal Essen .


sent1: Ich kann das nicht allein .

sent2: Ich kann das nicht alleine .


sent1: Und ich hab geklopft .

sent2: Ich habe geklopft .


sent1: Ich hab kein Telefon .

sent2: Ich hab das Telefon nicht .


sent1: Ich geh mal Kaffee holen .

sent2: Ich hole einen Kaffee .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Offenheit .

sent2: Und Danke für Ihre Aufrichtigkeit .


sent1: Ich bin nicht in Panik .

sent2: Ich habe keine Panik .


sent1: Ich bin nicht die für die sie mich halten .

sent2: Ich bin nicht die , für die du mich hältst .


sent1: Ich bin hier , um einen Deal zu machen .

sent2: Ich möchte einen Deal .


sent1: Habe eine Leiche .

sent2: Wir haben eine Leiche .


sent1: Geht es los ?

sent2: Haben sie schon angefangen ?


sent1: Mein Vater war wundervoll .

sent2: Er war wundervoll .


sent1: Er ist Buchhalter .

sent2: Sie sind wärmesuchend .


sent1: Ein bisschen zu spät .

sent2: Früher ging es wohl nicht ?


sent1: Sie brauchen nicht zu bleiben .

sent2: Du musst nicht bleiben .


sent1: Du musst trotzdem etwas essen .

sent2: Du musst doch was essen .


sent1: Machst du dir Sorgen um mich ?

sent2: Du machst dir Sorgen um mich ?


sent1: Sie haben einen Haufen Scherben hinterlassen .

sent2: Du hast alles kaputtgemacht .


sent1: Du hast alles geschafft .

sent2: Du hast alles getan .


sent1: Du erinnerst dich an mich .

sent2: Du erinnerst dich doch an mich .


sent1: Du kümmerst dich nur um dich .

sent2: Du an dich .


sent1: Der Selbstjustizler .

sent2: Die selbsternannte Rächerin .


sent1: Das gibt einem zu denken .

sent2: Man fühlt sich ganz losgelöst .


sent1: Machst du dir Sorgen um ihn ?

sent2: Darum machst du dir Sorgen ?


sent1: Danke für die ehrlichen Worte .

sent2: Und Danke für Ihre Aufrichtigkeit .


sent2: Ich danke Ihnen für Ihre Offenheit .


sent1: Aber , was soll ich denn tun ?

sent2: Aber was werde ich machen ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Packt ihn .


sent1: Wo ist dein Bräutigam ?

sent2: Wo ist der Bräutigam ?


sent1: Ich bin nicht dein Kumpel .

sent2: Ich bin nicht dein Kamerad .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Was hat er denn gesagt ?

sent2: Und , was hat er gesagt ?


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Sie ist sehr nett .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist total widerlich .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte es nicht tun .


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Überleg doch mal .

sent2: Denken Sie mal drüber nach .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Also , du siehst gut aus .


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Paul , was ist los ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Sie sieht aus , wie du .

sent2: Sie ähnelt Ihnen .


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Ist das besser ?


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: In welcher Klasse bist du ?

sent2: In welcher Klasse sind Sie ?


sent1: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .

sent2: Ich sagte nie , dass ich es spreche .