sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie ist es mit dir ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Piper , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Nicht mir , Junge .


sent1: Wir alle eigentlich .

sent2: Wir alle wissen das .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet ?


sent1: Ich bringe dich hier raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Seht euch das an .

sent2: He , schaut euch das an .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine blendende Idee .


sent1: Schnall dich an .

sent2: Setzt den Sicherheitsgurt an .


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Eigentlich ist das gut .


sent1: Du hättest es mir sagen müssen .

sent2: Das hättest Du mir sagen müssen .


sent1: Sie täuscht es nur vor .

sent2: Sie atmet nicht .


sent1: Wollen Sie noch mehr ?

sent2: Möchten Sie noch ?


sent1: Sonst noch was Neues ?

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Lee , du weißt , ich hab dich gern .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Hallo Mike .

sent2: Ich komme in einer Minute , Schatz .


sent1: Freut mich , Sir .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Darf ich um Aufklärung bitten .

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben die Ihnen getan ?


sent1: Nun , Sie sind sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Sicher , dass es geht ?

sent2: Du verkraftest das , ja ?


sent1: Ich gehe .

sent2: Also gut , ich geh dann jetzt .


sent1: Warum sollte ich dir vertrauen ?

sent2: Weil ich nicht verrückt bin .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Es ist nicht der Punkt .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht genug Zeit .


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Eine Idee , was Sie machen wollen ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Du bleibst bei mir .

sent2: Du schläfst bei mir .


sent1: Aber das ist unmöglich .

sent2: Aber es ist nicht möglich .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Veralberst du mich ?


sent1: Na komm schon , Kleiner .

sent2: Komm her , Kleine .


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Hangel dich hier rüber .


sent1: Ich bin der Unterschied .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Das war schon alles ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Jeder Einzelne von ihnen .

sent2: Alle die da waren .


sent1: Ich seh mir das mal an .

sent2: Ich seh mir das an .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo willst Du denn hin ?


sent1: Wie wäre es mit diesem ?

sent2: Wie wär ' s mit diesem ?


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: ich sage nichts .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Ich denke , das weißt du .

sent2: Ich glaube , das weißt du .


sent1: Ich habe nicht darüber gedacht .

sent2: Daran hatte ich nicht gedacht .


sent1: Daran hatte ich nicht gedacht .

sent2: Da ist wirklich was dran .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist denn hier oben los ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was hast du draußen gemacht ?


sent1: Was hast du draußen gemacht ?

sent2: Warum warst du da oben ?


sent1: Warten Sie nur ab .

sent2: Verspreche ich dir , okay ?


sent1: Such dir einen aus .

sent2: Komm , nimm dir eine .


sent1: Ja , es stört mich .

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Sonst ist niemand hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Das ist gut. iss .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen , Mr. Dunford .


sent1: Zeig ihm , was Du mir gezeigt hast .

sent2: Zeig sie ihm .


sent1: Was tun wir zuerst ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Sagen Sie mir die Wahrheit , Frank .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Weiß ich etwa , dass die wichtig war ?

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Sie wissen , worüber ich rede .


sent1: Oh , Tucker , das hat überhaupt nichts mit dir zu tun

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Ich rufe ihn wegen etwas an , das überhaupt nichts mit dir zu tun hat .


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Woher ich das weils ?


sent2: Wie weiß ich das ?


sent1: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann war das letzte Mal , als Sie ihn gesehen haben ?


sent1: Von was zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Und woher weiß ich das ?

sent2: Woher weiß ich so was wohl ?


sent1: Sofort auf den Boden .

sent2: Sofort runter auf den Boden .


sent1: Nein bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht okay .


sent1: Wollen Sie auch einen Schluck ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Lass es uns nochmal machen .


sent1: Ich schaue nur .

sent2: Ich schaue sie bloß an .


sent1: Willst du gar nicht wissen .

sent2: Ich sag ' s dir lieber nicht .


sent2: Ich möchte mich nur umsehen .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich glaube nicht , ich kann .


sent2: Ich glaube , das bring ich nicht fertig .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Geben sie mir die Schlüssel .


sent1: Fragen Sie mich lieber nicht .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Fragen Sie lieber nicht .


sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Es ist nicht das , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was Sie glauben .


sent2: Es ist nicht das , was du dir vorstellst .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht daran ?


sent1: Glauben Sie mir doch .

sent2: Du musst mir glauben , Mia .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .


sent2: Das mußt du mir glauben .


sent2: Das interessiert dich wohl kaum .


sent1: Geht dich ' nen Scheiß dreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Ach , du bist ' s.

sent2: Der Holzkopf hat nicht erkannt , dass wir es waren .


sent1: Schilde aktivieren .

sent2: Schilder aktivieren .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Warum , magst du es nicht ?


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Tut mir leid wegen gestern .

sent2: Das wegen Gestern tut mir Leid .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Wohin sind sie geflogen ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann dir nicht gehorchen .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Bist du endlich fertig ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Wart ihr mal da ?


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Suchen Sie einfach weiter .

sent2: Schaut weiter .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ja , wir haben uns schon mal gesehen .

sent2: Wir kennen uns schon .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was er zu bedeuten hat .


sent1: Bleib dran , ich geh raus .

sent2: Ich geh raus .


sent1: Ich werde dran denken .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Verzeihung ?

sent2: Entschuldigen Sie , was soll das ?


sent1: War sehr nett .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Okay , lass uns spielen .

sent2: Lass uns spielen .


sent1: Ich werde es kurz fassen .

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Sie hat es dir erzählt ?

sent2: Hat sie es dir erzählt ?


sent1: Entschuldigen sie , Sir ?

sent2: Wie bitte , Sir ?


sent1: I missed you very much .

sent2: Oh , ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .


sent1: Also , was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn nur getan ?


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es ... es wird alles wieder gut .


sent2: Erzähl ' s dir später .


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Das muss jetzt warten .

sent2: Das kann warten .


sent1: Nächstes Mal .

sent2: Bring sie nächstes Mal mit .


sent1: Wo befindest du dich gerade ?

sent2: Wie ist Ihre Position ?


sent1: Ist das überhaupt legal ?

sent2: Ist das nicht illegal ?


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde euch nicht enttäuschen ... lch will nichts mehr hören .


sent1: Oh , hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich hätte es fast vergessen .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird überleben .


sent1: Du überraschst mich .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Das war nicht fair .

sent2: Es war nicht richtig .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kapier den Scheiß nicht .


sent1: Hört sich super an .

sent2: Das klingt extrem cool .


sent1: Bitte warten Sie draußen .

sent2: Wartet draußen .


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Leute ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir wollen doch nur helfen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein .


sent1: Mir gefällt das auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Du beliebst wohl zu scherzen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das meinte ich damit .

sent2: So habe ich es ja gemeint .


sent1: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Wir leben noch .

sent2: Wie ist es hier oben gelaufen ?


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Versuch das nochmal .


sent1: Ich weiss nicht , was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .


sent1: Ich danke dir so sehr .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Kleiner Richtungswechsel .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das kann überhaupt nicht sein .


sent1: Was hat das überhaupt mit allem zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Wieso sehen Sie mich so komisch an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Nun , so einfach ist das nicht .

sent2: Tja , so einfach ist das nicht .


sent1: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Möchtest du etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Wirst du mich umbringen ?


sent1: Ja , kann ich ' s versuchen ?

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Ich habe mich verlaufen .

sent2: Ich habe mich verloren .


sent1: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich gar nicht gut .


sent1: Ich brauche Wasser .

sent2: Ich brauche einen Schluck Wasser .


sent1: Halt dich von Ihr fern .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Hab ' nen Termin .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent2: Ganz so einfach ist es auch nicht .


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Führerschein und Papiere , bitte .


sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Frank , wieso siehst du mich so an ?


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Erste und letzte Warnung .


sent1: Du bist aber gewachsen .

sent2: Du bist gross geworden .


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Doc , sie sind auf dem Weg .


sent1: Tun Sie das bloß nicht .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Das ist nicht so einfach , ehrlich gesagt .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent2: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .


sent1: Heute ist euer Glückstag .

sent2: Das ist dein Glückstag .


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Sie haben ihn gesehen .

sent2: Du hast ihn gesehen .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was für ein Rest ?


sent1: Wieso hast du so lange gebraucht , hm ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hast du so lang gemacht ?


sent1: Warum dauerte das so lange ?


sent1: Ich hatte furchtbare Angst .

sent2: Ich war schon ganz krank vor Sorge .


sent1: Nicht darüber nachdenken .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Das ist mein Kram .

sent2: Das sind meine Sachen .


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wieviele seid ihr ?


sent1: Hab ich was an den Augen ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Lassen Sie uns wieder rein gehen .


sent1: Es ist schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent2: Gut dich wieder zu sehen .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier lang , Monsieur .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Klappe halten .


sent1: Ich weiss was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Ich weiß , wie es lautet .


sent2: Ich weiß was da passiert .


sent1: Lassen Sie uns reingehen .

sent2: Gehen wir hinein .


sent1: So ' n Schwachsinn .

sent2: Das ist doch Blödsinn .


sent1: Sie wird doch zurückkommen .

sent2: Sie kommt wieder .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , was du da sagst .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Nur für ein paar Tage .

sent2: Erst ein paar Tage .


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Entschuldige , hast du was gesagt ?


sent1: Nun , das ist ein Anfang .

sent2: Ein guter Anfang .


sent1: Wovon redet der ?

sent2: Worüber redet er , zum Teufel ?


sent1: Willst du das denn nicht ?

sent2: Wollen Sie nicht ?


sent1: Was macht der Arm ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Und was schwebt dir vor ?


sent1: Ich war so jung .

sent2: Ich war noch ein Kind .


sent1: Tut mir leid , ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe gerade nicht .


sent1: Fassen Sie sie nicht an .

sent2: Ist Milch eingeschossen ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Die waren nicht auf dem Schirm .


sent1: Dasselbe wie immer .

sent2: Die alte Geschichte .


sent1: Ich werde versuchen , daran zu denken .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Das läuft doch wunderbar .

sent2: Voller Erfolg .


sent2: Ich finde , das lief sehr gut .


sent1: Das ging gut .

sent2: Das läuft doch wunderbar .


sent1: Auf eure Posten .

sent2: Gefechtsstellung einnehmen .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Wa ... wa-was willst du ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Er klopft . * Was tun Sie hier ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Wir haben drei Minuten .

sent2: Noch drei Minuten .


sent1: Noch drei Minuten .

sent2: Okay , drei Minuten .


sent1: Du darfst trauern , Christina .

sent2: Und Sie ?


sent1: Antworten Sie auf die Frage .

sent2: Ich bitte Sie die Frage zu beantworten .


sent1: Es wird Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Sie meinen das ernst ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch , Max .


sent1: OK , die Fete ist vorbei .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Für mich aber schon .

sent2: Das ist wichtig für mich .


sent1: Die Verabredung steht .

sent2: Das ist ein Date .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Was liest du ?

sent2: Was liest du da eigentlich , Mann ?


sent1: Was ist los mit Ihnen .

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir , Mark ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nein , ich bin nicht in Ordnung .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zurück ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht da drüben vor ?


sent2: Was geht da bei euch vor ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Mir ist langweilig dann .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen


sent1: Sie bringen mich in Verlegenheit .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Worüber hat sie geredet ?


sent1: Weißt du was ich denke ?

sent2: Weißt du , ich denke , du brauchst ' ne neue Szene .


sent1: Wen interessiert ´ s ?

sent2: Kann uns egal sein .


sent1: Wohl doch nicht .

sent2: Du nimmst an , dass wir es nicht sind .


sent1: Okay , kann ich gehen ?

sent2: Also , kann ich gehen ?


sent1: Ja , das habe ich bemerkte .

sent2: Ja , das habe ich bemerkt .


sent1: War das verständlich ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab euch doch gesagt .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?


sent1: Es wird schon gutgehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ach , der ist im Arsch .

sent2: Er ist ein Idiot .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent2: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?


sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schau dir diesen Ort an .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Oh , nein , nicht jetzt .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was tust du mir an .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was habt ihr denn ?


sent1: Vielleicht hilft das .

sent2: Vielleicht hilft Ihnen das dabei .


sent2: Vielleicht wird dir das helfen .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich hab ´ s versaut .


sent1: Hier gehöre ich hin .

sent2: Ich gehöre hierher .


sent1: Gib mir mein Geld zurück .

sent2: Ich will mein Geld zurück .


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Fahr ein Stück weiter .


sent1: Du bist jetzt allein .

sent2: Du bist auf dich gestellt .


sent1: Du wirst das lieben .

sent2: Das wird Ihnen gefallen .


sent1: Das muss er sein .

sent2: Er muss es aber sein .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Bitte , komm zurück .


sent1: Spiel nicht die Dumme .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Hör mir jetzt genau zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Machen Sie schon , los .

sent2: Geben Sie es ihm .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Gehört Sie haben nicht ?


sent1: Das waren schöne Zeiten .

sent2: Das waren gute Zeiten .


sent1: Haben Sie mich verstanden ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Du bist angeschmiert .

sent2: Du bist am Arsch .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sind sie jetzt völlig durchgedreht ?


sent1: Sie sehen gut aus , Miss Bannister .

sent2: Sie sehen sehr gut aus .


sent1: Ich arbeite für die Regierung .

sent2: Ich bin Bundesagentin .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Sagte ich etwas Falsches ?


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?


sent1: Gordie , ich hab was für dich .

sent2: ich habe was für dich .


sent2: Ich hab etwas für Dich .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Mach es dir doch bequem .

sent2: Mach es dir bequem .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Es passierte einfach .

sent2: Es ist einfach so passiert .


sent1: Er ist mir entkommen .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Wir werden es schon schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Jetzt warte mal eine Minute .


sent1: Ich bin wieder daheim .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Xifeng hat sich mit den anderen nach hinten verzogen .

sent2: Hinten .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Nicht wirklich schlimm , Alter .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Nun gut , wissen Sie was ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Eine Uni für Grafik .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir sollten von hier verschwinden .


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was macht er überhaupt hier ?


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Wodurch hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Wieso das alles ?

sent2: Warum haben Sie mir das angetan ?


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Vor ungefähr einem Jahr .


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Nichts worum man sich sorgen müsste .


sent1: Möchtest du ein Glas ?

sent2: Willst du ein Glas ?


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Wollt ihr was zu essen ?


sent1: Können Sie sagen , wie lange es dauern wird ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Ich zeigen Ihnen etwas .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Ich zähl auf dich .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent2: ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich wollte nicht eindringen .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Ich hätte gern ein Zimmer .

sent2: Ich brauche ein Zimmer .


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Wieso isst du nicht ?


sent1: Es liegt da drüben .

sent2: Es ist hier drüben .


sent1: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?

sent2: Erfreut , Sir .


sent1: Der geht nirgendwo hin .

sent2: Er läuft nicht weg .


sent1: Das werden Sie brauchen .

sent2: Sie brauchen Ihren Schlaf .


sent1: Du wirst es nötig haben .

sent2: Das werden Sie brauchen .


sent1: Damit werden Sie nicht davonkommen .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Aber hört Dir das an :

sent2: Hört euch das an :


sent1: Los , setz dich hierher .

sent2: Setz dich hierher .


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Nein , hilf mir mal .

sent2: Hilf mir doch mal .


sent1: Hilf mir doch mal .

sent2: Hilf ein bisschen mit .


sent1: Haben Sie ein Zimmer hier ?

sent2: Sie wohnen hier ?


sent1: Nichts verraten .

sent2: Wirklich , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Da will dich jemand sprechen .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name noch ?


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Wieso bist Du auf einmal so ?


sent2: Warum bist du nur so , Alfred ?


sent1: Nun , das ist scheisse .

sent2: Total verdreht .


sent1: Klar weiß ich das , Sportsfreund .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ich weiß , dass Du das nicht kannst .


sent1: Ich weiß , dass du das nicht kannst .


sent2: Ich kenn gar nicht Ihren Namen , Mann .


sent1: Okay , kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich fühle gar nichts .

sent2: Nichts , aber auch gar nichts .


sent1: Ich komme rein .

sent2: Ich brauche dich an der Vordertür .


sent1: War es anstrengend ?

sent2: Hat das etwa wehgetan ?


sent1: Es könnte Spaß machen .

sent2: Wird bestimmt toll .


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: War das ein Freund von dir ?


sent1: Den Blick kenne ich .

sent2: Den Gesichtsausdruck kenne ich .


sent2: Abby , was ist denn mit dir los ?


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Wir können dazu noch nichts sagen .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Ich sehe wohl nicht richtig .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Entschuldige mal .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Wie funktioniert der Trick ?

sent2: Wo ist der Haken ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprichs mir .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Ich habe mich nur gewundert .

sent2: Ich habe ja nur gefragt .


sent1: Ich bin wütend .

sent2: Sie sagten , diese Frau sei es wert .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Habe schon verstanden , ist angekommen .


sent1: So was braucht Zeit .

sent2: Es wird eine Weile dauern .


sent1: Erwarten Sie noch jemanden ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Erschießen Sie mich ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Er braucht mich .

sent2: Er braucht meine Hilfe .


sent1: Du hast es kaputt gemacht .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: So ist sie nicht .

sent2: Das passt nicht zu ihr .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Das ist das letzte .


sent1: Worauf wartet Ihr noch ?

sent2: Auf was wartet ihr ?


sent1: Wir sitzen hier fest .

sent2: Also sind wir eingekreist .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Beinahe vergaß ich es .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wir helfen dir .

sent2: Wir helfen Ihnen dabei .


sent1: Was meinen Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was macht der Kerl ?


sent1: Vergessen Sie das bitte nicht .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Was war dann ?


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Und was gibt ' s hier schon wieder ?


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Seht , was ich gefunden habe .


sent1: Lassen Sie es einfach .

sent2: Lassen Sie doch , das ist nicht schlimm .


sent2: Komm mit , wir helfen dir .


sent1: Kann ich Sie zurückrufen ?

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: So einfach ist das nicht , man .

sent2: Ist nicht so einfach .


sent1: Ich hoffe , sie gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich glaube , ich werde ohnmächtig .

sent2: Ich bin so schwach .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Geht von ihr weg .


sent1: Es war ein träger Tag .

sent2: Es war ein langer Tag .


sent1: Es war ein harter Tag .

sent2: Nein Sir , es war ein langer Tag .


sent1: Es ging mir nie besser .

sent2: Mir ging ' s noch nie besser , Austin .


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Dann geh nicht hinein .


sent1: Bleib bei uns , Mann .

sent2: Bleiben Sie bei uns .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mich so um dich gesorgt .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Geh von mir runter .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde es Sie wissen lassen .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber du kannst nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir los .


sent1: Na , wie hört sich das an ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Ich muss früh zur Arbeit , aber vielleicht beim nächsten Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Es ist einfach so vorbei ?

sent2: Es ist vorbei ?


sent1: Er gerät außer Reichweite .

sent2: Er kommt davon .


sent2: Er entkommt uns .


sent1: Du bist so armselig .

sent2: Du armseliger Kerl .


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich werd ' s ihn wissen lassen .


sent2: Ich lass es ihn wissen .


sent1: Ich hab ' Dir was zu sagen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Das sind zu viele .

sent2: Da warten zu viele auf uns .


sent1: Das wollen Sie doch , oder ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Das weiss ich nicht genau .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was machst du nun ?


sent1: Was hast ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das klappt schon .


sent1: Wie redest Du überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was ist falsch daran , früh zu sein ?

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: Nur ueber meine Leiche .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Ich verstehe diese Frage nicht .


sent1: Es kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Okay , jetzt ist es aus .

sent2: Jetzt ist es raus .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Hör auf , Hawthorne zu schlagen .

sent2: Tut ihm nicht weh .


sent1: Ja , das überrascht mich .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Hör mir gut zu , mein Liebling .


sent1: Ich trinke nicht .

sent2: Oh , nein , Ich trinke nicht .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Sonst noch irgendwas ?


sent1: Das ist ja " schale " .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Oh , klar , auf jeden Fall .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Willst du auch wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Schauen Sie mich nicht an .

sent2: Seht mir nicht zu .


sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Nichts anfassen


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Bin sofort zurück .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Leo , du bist wieder her gekommen .

sent2: Lee , du bist hier .


sent1: Wer will zuerst ?

sent2: Also , wer will anfangen ?


sent1: Ich gehe ihn suchen .

sent2: Ich versuch , ihn zu finden .


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Genau wie früher .

sent2: Das wird wie in alten Zeiten .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer verantwortlich ist ?


sent1: Nicht sterben .

sent2: Koistinen , nicht sterben .


sent1: Ich weiß , was läuft .

sent2: Ich weiß , was hier vor sich geht .


sent1: Wo Wohnen Sie ?

sent2: He , sag mal , wo wohnst du , Hübsche ?


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Das ist euer Job .

sent2: Das ist Ihre Aufgabe .


sent1: Das entscheidest du .

sent2: Das liegt an euch .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Du musst dich nicht sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Junge , du bist erbärmlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Warum sind Sie so wütend ?

sent2: Wieso bist du so sauer ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann war das letzte mal als du ihn gesehen hast ?


sent1: Lutsch meinen Schwanz .

sent2: Hol dir einen runter .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Glaubst du , ein Magier darf so etwas tun ?


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht so , wie Ihr denkt .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das ist seriös .


sent2: Das ist ernsthaft .


sent2: Das hier ist ernst zu nehmen .


sent2: Dann gilt das .


sent1: Ich kenne dich doch gar nicht .

sent2: Ich ... ich kenne Sie doch gar nicht .


sent1: Ich kenn ' dich nicht .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Unser beider Fehler .


sent2: Ich ändere nicht meine Meinung , Claire .


sent1: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Nicht absichtlich .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Natürlich sind wir das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Wie kannt du es wagen ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Messer fallen lassen .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Willst du auch etwas ?


sent1: Er ist nur ein Knabe .

sent2: Er ist noch ein Kind .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was vermuten Sie ?


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was hast du dann getan ?


sent1: Sie hat keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Nein , ich nehm ' s zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Gleich hier entlang .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Wohin du auch immer willst .

sent2: Egal wohin .


sent1: Sie fallen hin , wo sie wollen .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Du bist also zurückgekommen .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht und ich reagiere zu heftig .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich nehme alles zurück , was ich gesagt habe .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ich schätze , den gibt es nicht .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Ich auch nicht , um ehrlich zu sein .


sent1: Würden sie mich entschuldigen ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Wir sind nicht bewaffnet .

sent2: Wir wollen nur reden .


sent1: Wir müssen umkehren .

sent2: Wir werden zurückfliegen .


sent1: Wir haben ihn erwischt .

sent2: Wir haben ihn , Mann .


sent1: Versuchen Sie es gar nicht .

sent2: Versuchen Sie es gar nicht erst .


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Und wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Sir , was war das denn gerade ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Und du müsstest es wissen .


sent1: Oh , es geht mir fantastisch .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Köpfe runter .

sent2: Köpfe runter , Köpfe runter .


sent1: Komm wieder heim .

sent2: Komm jetzt nach Hause .


sent1: Komm jetzt nach Hause .

sent2: Kommen Sie nach Hause .


sent1: Kämpfen Sie mit mir .

sent2: Kämpfe gegen mich .


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Oh , ihr seid verrückt .


sent1: Ich wusste nicht , was tun .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ja , ich bemühe mich .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent2: Ich möchte , dass du nach Hause kommst .


sent1: Ich kann es nicht mehr aushalten .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich habe Sie überall gesucht .

sent2: Ich habe nach euch gesucht .


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich habe mich verwandelt .


sent1: Ich traue Ihnen nicht .

sent2: Ich glaube dir nichts mehr .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich geh ' nicht wieder zurück .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Ich brauch dich hier .


sent1: Ich brachte sie nicht um .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit bekommen ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Äh , darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Willst du nicht ran gehen ?

sent2: Gehst du nicht ran ?


sent1: Gehen wir mal ' n Stück .

sent2: Gehen wir ein paar Schritte .


sent1: Für das Leben , das ich nie hatte .

sent2: Mir zuliebe .


sent1: Fehlt er dir , Phuong ?

sent2: Vermisst du sie ?


sent1: War ein Fehler .

sent2: Es war alles ein großer Fehler .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Es ist zu dunkel , Nazir .


sent1: Es ist noch nicht zu spät , wissen Sie .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Ihr seid doch verrückt .

sent2: Du bist gestört .


sent1: Sie sind geliefert .

sent2: Du bist fertig hier .


sent1: Die Vergangenheit ist vorbei .

sent2: Die Vergangenheit ist Vergangenheit .


sent1: Dieses Risiko müssen wir eingehen .

sent2: Wir müssen es riskieren .


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Das wissen Sie genau wie ich .


sent2: Das weißt du so gut wie ich .


sent1: Das nimmst du zurück .

sent2: Nimm alles zurück .


sent1: Lass den Unsinn .

sent2: Das musste echt nicht sein .


sent1: Das musst du verstehen , ok ?

sent2: Das müssen Sie verstehen .


sent1: Verstehe doch , Frodo .


sent1: Das Lenkrad .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Wow , das ist erniedrigend .

sent2: Das ist so demütigend .


sent1: Sie ist doch nur ein Kind .

sent2: Das ist ein Kind .


sent1: Ich will nicht mit dir darüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Dann versuche es weiter .


sent1: Das müssen wir feiern .

sent2: Da darf man schon feiern .


sent1: Bitte zwingen Sie mich nicht dazu .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Bist du völlig durchgeknallt ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Wie wär ' s mit einem .

sent2: Wie wäre es mit .


sent1: Oh , schau ' dir das an .

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Hast du eben was gesagt ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Entschuldigt ihr mich ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir müssen gehen , jetzt .


sent1: Was willst Du , dass ich mache ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Viel schlimmer ist , dass genau diese Amerikaner .

sent2: Viel schlimmer .


sent1: Sieh mich nicht so an , Jon .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Nein , ich weiß schon .

sent2: Mit zwei Katzen .


sent1: Können Sie mich jetzt hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Du musst schlafen .

sent2: Sie sollten schlafen .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , wir gehen .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde das prüfen .


sent1: Wenn Sie wünschen .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Möchtest du mit reinkommen ?

sent2: Magst du reinkommen ?


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Was ist bloß in mich gefahren ?


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Sie arbeiten für den Verein .


sent1: Führen Sie sie aus .

sent2: Seht zu , dass es erledigt wird .


sent1: Schauen wir mal nach .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Verstehst du was das bedeutet ?


sent1: Und jeder weiß das .

sent2: Das weiß jeder Mensch .


sent1: Jetzt ist das Maß voll .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Was ist denn dabei ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Mich erschießen ?

sent2: Wollen Sie mich etwa erschießen ?


sent1: Leela , ich höre dich .

sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: War schön dich zu treffen .


sent1: Du wirst mich erschießen ?

sent2: Mich erschießen ?


sent1: Wer hat dir dies angetan ?

sent2: Wer hat Ihnen das angetan ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Wieso starrst du mich denn so an , Barry ?


sent1: Wissen wir nun mehr ?

sent2: Und , was hat er gesagt ?


sent1: Spielen Sie nicht den Dummen .

sent2: Stell dich nicht dümmer , als du bist .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Wollte es nur überprüfen .


sent1: Ich bin gerade hergekommen .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Ich lüge Sie nicht an .

sent2: Ich belüge dich nicht .


sent1: War ' s gut ?

sent2: Hattest du einen schönen Abend ?


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Ja , hab ' davon gehört .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Kennst du das noch ?

sent2: Erinnerst du dich an dieses Lied ?


sent1: Du kennst das ja auch .

sent2: Du weißt , wie es ist .


sent1: Das tut spitzensupergut .

sent2: Sogar noch besser .


sent1: Das dauert eine Weile .

sent2: Das dauert alles .


sent1: Da kommt noch einer .

sent2: Juuso kommt auch noch dazu .


sent1: Bitte diesen Beutel .

sent2: Da kommt noch einer .


sent1: Aber sie wollen den Jungen töten , Meister .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warte mal , warte , warte .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Wartet einen Augenblick .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Kann ich mit ihr sprechen ?


sent1: Muss dir nicht leidtun .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Du musst vorsichtiger sein .

sent2: Pass doch auf .


sent1: Ich werde dich finden .

sent2: Und ich werde Sie finde .


sent1: Hatten keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Okay , er will mit dir reden .

sent2: Er möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Was macht deine Mutter ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Wie es deiner Mutter geht ?

sent2: Was macht deine Mutter ?


sent1: Nun , was soll ich sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe , ja ?


sent1: Ich hab ' s mir auch gerade gedacht .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Hmm , so habe ich das noch gar nicht gesehen .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast auf ihn geschossen .


sent1: Das wird nichts nützen .

sent2: Hat doch keinen Zweck .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: So hat man es mir gesagt .


sent1: Das ist es , oder nicht ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Was hast du für ' n Plan ?

sent2: Was ist Ihr Plan ?


sent1: Was das bedeutet ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Okay , was hast du vor ?


sent1: Geben Sie mir ihr Handy .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Was nun ?

sent2: Na toll , was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Lass ' mich mit ihr reden .


sent1: Ich brauch nichts von dir .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht kann .


sent1: Protzig ist kein Ausdruck .

sent2: Nichts , nichts .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Lasst mich das jetzt mal klarstellen .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich werde Sie später informieren .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Also , ich fühle mich geschmeichelt .


sent1: Ich werde Hilfe holen .

sent2: Warten Sie , ich hole schnell Hilfe .


sent1: Das ist richtig großartig .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist auch schön und gut .


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hintreten .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Äh , alle runter auf den Boden , na los .

sent2: Alles hinlegen .


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Los , Mädchen , schnell .


sent2: Geht jetzt los , Mädchen .


sent1: Nett , euch kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: He , kommt herauf , um zu feiern .


sent1: Er entkommt .

sent2: Los , sonst holen wir sie nicht mehr ein .


sent1: Was zur Hölle sollte das ?

sent2: Was sollte der Quatsch ?


sent1: Bist Du bereit dafür ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Als mich erschossen .

sent2: Erschießen Sie mich .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Verdammt , reden Sie mal Klartext .


sent1: Das wär ' s also ?

sent2: Sind wir wieder soweit ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich hab ' Panik gekriegt .


sent1: Ich habe Panik bekommen .

sent2: Ich war in Panik .


sent1: Sehr nett von euch , Freunde , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Ich danke ihnen vielmals .


sent1: Ich danke DIR vielmals .


sent1: Wirst du es ihm sagen ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Sagst du es ihm ?

sent2: Wirst du es ihm sagen ?


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Irgendwas , wobei ich helfen kann ?


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Oh , hast du keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Du tust Folgendes .


sent1: Du kannst nicht weggehen .

sent2: Du darfst nicht wieder gehen .


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Das trifft sich ja gut .


sent1: Das hier ist meine Schwester .

sent2: Es geht um meine Schwester .


sent1: Was , wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Oder sollte ich sagen , der Tochter des Teufels ?

sent2: Wenn man vom Teufel spricht .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Es ist mir total egal .


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Das brauch dich nicht zu interessieren .


sent1: Ist alle in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Du hast mir gesagt , du weißt , wie man das macht .

sent2: Hi , Joe .


sent1: Du bist also Amerikaner .

sent2: Ein Amerikaner ?


sent1: Wir sehen uns gleich als erstes morgen früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Warum ich an Thanksgiving hier bin ?


sent1: Woher kannst du das alles ?

sent2: Und wie macht man das ?


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Nicht doch .


sent1: Das reicht niemals .

sent2: Nicht mal annähernd .


sent1: Tja Leute , Feierabend .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sag mir die Wahrheit , Frank .


sent1: Nett dich kennen zulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich alleine .


sent2: Komm schon , sag mir die Wahrheit .


sent1: Wenn ich drei sage , geht ' s los .

sent2: Ich zähle bis 3.


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich werd hier noch wahnsinnig .


sent1: Toller Tip von dir , Junge .

sent2: Danke für den Tipp .


sent1: Wie schlägst du dich ?

sent2: Wie trägst du ' s ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie mich so etwas ?


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Wann sind sie hergekommen ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind gut versteckt .


sent2: Seit wenn bist du denn hier ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Oder brauchen Sie mich ?


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Keine Verspätung .


sent1: Jedenfalls nicht so .

sent2: Nicht so , Johnny .


sent1: Nun , ich erinnere mich daran .

sent2: Ich schon .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott sei mit dir .


sent1: Das lässt sich nicht vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt das ?


sent2: Woher weiß Du das ?


sent1: Na , seien Sie da nicht so sicher .

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich hatte recht .

sent2: Nun , ich hatte Recht .


sent1: Ich bin untröstlich .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Möchtest du hereinkommen ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich mach ' lieber Schluss .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Lch glaube es nicht .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Wer sind Sie eigentlich ?

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich kenne diesen Kerl .


sent1: Wenn haben Sie angerufen ?

sent2: Wen rufen Sie an ?


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent1: Das wird ja immer schlimmer .

sent2: Das ist noch schlimmer .


sent1: Das ist echt beeindruckend .

sent2: Das ist beeindruckend .


sent1: Sie hätten mich einweihen sollen .

sent2: Das hättest du mir sagen müssen .


sent1: Darf ich ihn sehen ?

sent2: Könnte ich sie mal sehen ?


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Oh , Scheiße , Mann .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Leg dich da hin .

sent2: Leg dich einfach still hin .


sent1: Ich danke euch vielmals .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Komm , leg dich hin .

sent2: Los , leg dich hin .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Habt Ihr schon zu Abend gegessen ?


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Und dass es mir leidtut .

sent2: Und es tut mir leid .


sent1: Und das es tut mir leid .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Lass mich sofort raus .


sent1: Trautes Heim .

sent2: Jep , " Trautes Heim , Glück allein " .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Huma , was machst du hier ?


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke lhnen. ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich werde dich hier raus holen .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran hab ich keine Zweifel .


sent1: Wagen Sie ' s nicht .

sent2: Wagen Sie es ja nicht .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Guck .

sent2: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .


sent1: Es ist nicht nur das .

sent2: Nein , es ist nicht nur das .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Mehr hast du nicht ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Was zum Teufel ist denn hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Was Persönliches .

sent2: Ist es was Persönliches .


sent1: Ich habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Wisst ihr , was ihr da tut ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Zu was macht mich das ?

sent2: Was bin ich dann ?


sent1: Lm Gleichschritt marsch .

sent2: Vorwärts , Marsch .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das soll Ihre Sorge sein .


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Wo sind Sie jetzt gerade ?


sent2: Wo sind Sie im Moment ?


sent1: Wie lautet dein Plan ?

sent2: Wie ist Ihr plan ?


sent1: Los , komm schon rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent2: Erzählt mir Euren Plan .


sent1: Das kann nicht wirklich passieren .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Halten Sie sich fern von mir .

sent2: Bleibt fort von mir .


sent1: Schon gut , stimmt so .

sent2: Behalten Sie ' s.


sent1: ist das schon alles ?

sent2: War das schon alles ?


sent1: Ja , nicht der Rede wert .

sent2: Yeah , kein Problem .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Das ist eine lange Zeit her .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: War das schon alles ?

sent2: Das ist Alles was du zu bieten hast ?


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Er wurde getroffen .

sent2: Es hat ihn erwischt .


sent1: Kann ich jetzt bitte fahren ?

sent2: Kann ich jetzt gehen ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Die Schlacht beginnt .

sent2: Es hat angefangen .


sent1: Aber ich konnte es nicht .

sent2: Aber ich konnte nicht .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo Warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Nein , gehen Sie nicht .

sent2: Nein .. geh nicht .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Halt deine Augen offen , Ok ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Du bist unfassbar .

sent2: Du bist unmöglich , Rosa .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Das kling vertraut .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das ist nichts Gutes .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Was ist da los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Rede mit ihr .

sent2: Sprich mit ihr , meine Liebe .


sent1: Nein , keinesfalls .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was hier vor sich geht .


sent2: Ich verstehe nicht , was hier passiert .


sent1: Nette Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Kann ich mal kurz rangehen ?

sent2: Ich muss rangehen .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Ich möchte , dass Sie das wissen .


sent1: Schön das Sie wieder da sind .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Kommst du irgendwann zurück ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Das war der Plan gewesen .

sent2: So ist der Plan .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Ja , vermutlich schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich bin im Dienst .

sent2: Ich bin noch im Dienst .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Wo haben Sie es gekauft ?


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir wollen euch nichts tun .


sent1: Wer würde solch eine Sache machen ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Wir können das machen .

sent2: Wenn du willst , dann werde ich das tun .


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was wird er jetzt tun ?


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Worüber redest du ?


sent2: Was glaubst du , macht er ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum würde man das tun ?


sent1: Tut mir Leid , Mama .

sent2: Verzeih uns , Mama .


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Stellen sie sich vor .


sent1: Wollen wir reingehen ?

sent2: Sollen wir reingehen ?


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Sie können Ihre Hände nicht abwischen .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig da draußen .


sent1: Niemals , niemals , niemals .

sent2: Niemals , niemals .


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Lass uns das drinnen besprechen .

sent2: Lass mich ' rein .


sent1: Lass mich ' rein .

sent2: Lass mich herein , das bin ich .


sent1: Lasst mich nachsehen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Ja , lasst uns das machen .

sent2: Ja , los geht ' s.


sent1: Ja , es geht ihm gut .

sent2: Ja , dem geht ' s gut .


sent1: Ich hab noch mehr .

sent2: Ich habe noch etwas .


sent1: Ich hätte es verdient .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Ich verlange nichts von dir .

sent2: Ich erwarte nichts .


sent1: Hören Sie schlecht ?

sent2: Was ist , sind Sie taub ?


sent1: Tut mir leid , Vater .

sent2: Entschuldige , Vater .


sent1: Sie wissen , was das bedeutet .

sent2: Du weißt was es bedeutet .


sent1: Ihr wart auch hier .

sent2: Du warst doch dabei .


sent1: Gut , hier standst du .


sent1: Du machst das Richtige .

sent2: Sie tun das Richtige .


sent1: Du brauchst es nicht zu machen .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Das würden Sie tun ?

sent2: Du würdest das tun ?


sent1: Das könnte interessant sein .

sent2: Das könnte interessant werden .


sent1: Das kann nicht dein ernst sein

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Lassen Sie mich das tun .

sent2: Darf ich es ihr auf den Hintern legen ?


sent1: Dann lasst mich es machen .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Da könnten Sie Recht haben .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent1: Ihr mögt recht haben .

sent2: Da könnten Sie Recht haben .


sent1: Bin ich gewöhnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Dad , alles okay ?


sent1: Was machst du denn , wenn du arbeitest ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Warum muss mir das passieren ?

sent2: Wieso gerade ich ?


sent1: Ja , Sie sind ein guter Mann .

sent2: Drei Jahre .


sent1: Bitte , lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Sie waren des Mordes angeklagt .

sent2: Ich hab ihn nicht umgebracht .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Die alte Geschichte .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Dies muss ein Ende haben .


sent1: Was fällt euch als Nächstes ein ?

sent2: Was als nächstes ?


sent1: Sag , was kommt als nächstes ?


sent1: Ich liebe dich , Liebling .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Ich hoffe , dass Sie immer mein Freund bleiben werden , Bennet .

sent2: Rose , Rose .


sent1: Warte , warte .

sent2: Halt durch , halt durch .


sent1: Sie haben mir zu essen gegeben .

sent2: Du bist krank ?


sent1: Was gibt ' s da zu erzählen ?

sent2: Verkauf sie .


sent1: Ok , ich habe es kapiert .

sent2: Oh , ich versteh schon .


sent1: Ich tue alles , was du willst .

sent2: Ich werde alles tun , was Sie wollen .


sent1: Das musste sie auch haben .

sent2: Muss wohl so sein .


sent1: Ganz gut bis jetzt .

sent2: Das ist schon mal gut .


sent1: Die gehört nicht mir .

sent2: Das ist nicht meines .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Einen Moment bitte , ja ?

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Warum fragst du ihn nicht ?


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Sollte nichts Persönliches sein .


sent1: Wirst du klar kommen ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ich erinnere mich an den hier .


sent1: Ich begleite Sie raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Hinterlasst ' ne Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Hier , trink das .

sent2: Hier , trinken Sie aus .


sent1: Du interessierst mich .

sent2: Ich hänge an dir .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent1: Du kannst da nicht rein .

sent2: Da darfst du nicht hin .


sent1: Ach , ist ja auch egal .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammte schüttelei .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Lass mich hier nicht zurück .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist bei dir alles klar ?


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Genauso wie früher immer .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Also , wie fühlt es sich an ?


sent1: Mir gehts gut .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Sag ' mir was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Baby , sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Was kann ich für dich tun , Boris ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Du findest das witzig ?


sent1: An was denkst du denn so ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Hey , hast du das gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in dem Koffer drin ?


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich habe euch was gefragt .


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich habe sie etwas gefragt .


sent1: Ich habe sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .


sent2: Das war ' ne Frage .


sent1: Das war ' ne Frage .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Moment , was ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich kapier ' s einfach nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Ich kann es einfach nicht verstehen .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Du hast mit ihr geschlafen , oder ?


sent1: Das ist gut , richtig ?

sent2: Das ist gut , oder ?


sent1: Das sagt garnichts

sent2: Das bedeutet überhaupt nichts .


sent1: Ich werde Sie später sehen werden .

sent2: Bis bald .


sent1: Was hast du da an ?

sent2: Was hast du überhaupt an ?


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , du kommst .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ja , Entschuldigung .


sent1: Das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Eure letzte Chance .


sent1: Ihr wollt mitfahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Setz dich doch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Was wollen die hier ?

sent2: Warum sind die hier drin ?


sent1: Und , heute Abend schon was vor ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Und das reicht Ihnen noch nicht ?

sent2: Was wollen Sie mehr ?


sent1: Sieh dich doch nur mal um .

sent2: Seht euch um .


sent1: Hier ist jemand .

sent2: Ich weiß , hier ist jemand .


sent2: Hier ist irgendjemand .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er würde mich töten .


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Dann möge Gott mit Ihnen sein .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bring sie weg hier .


sent2: Bringen Sie sie hier weg .


sent1: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Also , was hast du nachher vor ?


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?


sent1: Darf ich es versuchen ?

sent2: Kann ich ' s versuchen ?


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Wenn du pinkeln musst , Prinzesschen , werd ich dich jederzeit beobachten .


sent1: Ja , sehr gut , danke .

sent2: Gut geschlafen , letzte Nacht ?


sent1: Und du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich , Ihre Freundin .


sent1: Nun ja , weil ihm das Kummer bereiten würde .

sent2: Weil


sent2: Mich brauchst du .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Das wird weh tun .

sent2: Kann ' n bisschen weh tun .


sent1: Was ist der Schlachtplan ?

sent2: Was ist der Plan ?


sent1: Sie brauchen mich noch .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube das alles nicht .


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ein Bier ?

sent2: Wollt ihr reinkommen und ein Bier trinken ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es eigentlich ?


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir taten alles , was wir konnten .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich verbrochen ?


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Nenne es , wie du willst .


sent1: Ich wollte euch sehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen , Mutter .


sent1: Ich möchte dir jemanden vorstellen .

sent2: Komm , ich stelle dich vor .


sent1: Ich fühle mich grässlich .

sent2: Ich fühle mich furchtbar .


sent1: Ich fragte dich etwas .

sent2: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .


sent1: Ich erinnere mich genau .

sent2: Ich kann mich gut daran erinnern .


sent1: Ich hab das Sagen .

sent2: Ich bin hier der Kommandant .


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?


sent1: Erkennst du ihn , Sacha ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Du musst verrückt sein .

sent2: Sie haben wohl den Verstand verloren .


sent1: Du gehst nirgendswo hin .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Woher wissen Sie ... ?

sent2: Woher hast du ... ?


sent1: Wir bringen dich nach Hause .

sent2: Wir bringen Sie nach Hause .


sent1: Was soll es alles bedeuten ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Macht die Scheinwerfer an .

sent2: Scheinwerfer an .


sent1: Mor ... brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Lief alles gut ab ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Ich schwöre , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Ja , ich will gehen .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Ich dachte wir könnten reden .

sent2: Ich habe dich nicht gesehen .


sent1: Hast du ihre Gesichter gesehen ?

sent2: Haben Sie ' s gesehen ?


sent1: Haben Sie einen Wagen ?

sent2: Haben Sie ein Auto ?


sent1: Kama , ich hasse ihn .

sent2: Gott , wie ich dich hasse .


sent1: Erkennen Sie sie ?

sent2: Ich kenn sie doch gar nicht .


sent1: Du weißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Verlaß dich drauf .

sent2: Du kannst dich darauf verlassen .


sent1: Du hast nichts .

sent2: Du hast nichts in der Hand .


sent1: Die Wahl liegt bei Ihnen .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Die ganze Nacht .

sent2: Ich bin schon die ganze Nacht hier .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das können Sie mir nicht antun .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Du kannst noch mehr .


sent2: Das kannst du noch besser .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Das verheißt nichts Gutes .


sent1: Ich bin ein Riesen-Fan .

sent2: Bin ein großer Fan .


sent1: Sie sollen reinkommen .

sent2: Lassen Sie sie rein .


sent1: Du siehst so schön aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ich werde es in Ordnung bringen .

sent2: Das werde ich ändern .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Wie lange bist du in der Stadt ?

sent2: Wie lange bleibst du hier ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Weisst du das genau ?


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir bitte das Thema wechseln ?


sent1: Stört es Sie , wenn ich mich kurz setze ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Jemand muss die Polizei rufen .

sent2: Ruft den Notruf an .


sent1: Ruf 911 an

sent2: Jemand muss die Polizei rufen .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich möchte was besprechen .


sent1: Ich kann nicht dahin zurück .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Weißt du , ich fühle mich irgendwie verunsichert .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Geht schon in Ordnung .


sent1: Geben Sie mir noch eine Chance .

sent2: Gibt mir eine Chance .


sent1: Du musst ihn vergessen .

sent2: Du musst loslassen .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Umstände haben sich geändert , Donald .


sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Das könnte klappen .

sent2: Ich hatte auch einen besten Freund , der gern mit mir geschnüffeIt hat .


sent1: Das ist die Regel .

sent2: Das ist eine Hausregel .


sent1: Also macht es euch gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .

sent2: Also macht es euch gemütlich .


sent1: Was hast du dazu zu sagen ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Schau Dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Na , wie finden Sie das ?


sent1: Ich hole dich hier raus .

sent2: Ich bring Sie hier raus .


sent1: Ich bin so spät dran .

sent2: Ich komm zu spät .


sent1: Hast du Sie nicht gesehen ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Anscheinend Selbstmord .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Hat er natürlich nicht .


sent1: Du weißt es noch .

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Du verfügst über Erinnerungen .


sent1: Ich weiß doch , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tu .


sent1: Ich weiß selber , wie das geht .

sent2: Ich weiß doch , was ich tue .


sent1: Brand , Mann .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Was ist , wenn ich mich weigere ?


sent1: Sie und ich ?

sent2: Sollen wir zusammen rausgehen ?


sent1: Nochmal versuchen .

sent2: Versuch ´ s nochmal .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Wie gesagt , Donnelly wird morgen freigelassen .


sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent2: Das hab ' ich doch schon .


sent1: Ok , die wollen noch nicht .

sent2: Bisher nichts .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir schon nicht wehtun .


sent1: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung ,

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Ich habe niemanden umgebracht .

sent2: Ich hab niemand umgebracht .


sent1: Wo können wir uns treffen ?

sent2: Wo treffen wir uns ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was glotzt Ihr so ?


sent1: Sie können nicht dahin .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent1: Moment mal , wartet .

sent2: Moment , Moment , warte .


sent1: Lass uns neuanfangen .

sent2: Wir fangen nochmal von vorne an .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Halt , da dürfen Sie nicht rein .


sent1: Es gibt Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu unterbrechen .


sent1: Das ist ziemlich großes Darlehen .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Das ist das einzig Wichtige .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Ich sehe euch später .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Hab ich Ihnen gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , Mann , es tut mir leid .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Tja , die Dinge haben sich geändert .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Das ist nah genug .


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Wissen Sie , wo sie wohnt ?

sent2: Konzentrier dich , wo wohnt sie ?


sent1: Ist es wichtig ?

sent2: Ist es etwas Wichtiges ?


sent1: Ich will dich heute abend sehen .

sent2: Ich sehe dich dann heute Abend .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Berühren Sie mich nicht .


sent1: Worüber unterhalten wir uns ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Tu mir nur einen Gefallen .

sent2: Tu ' mir einen Gefallen .


sent1: Oh , halte die Klappe .

sent2: Oh , halt ' s Maul .


sent1: Nein , nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Hören Sie , ich muss auflegen .


sent1: Haben Sie etwas Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?


sent1: Gut , dass wir gesprochen haben .

sent2: War nett .


sent1: Ist gut , dass du da bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Streng geheim .

sent2: Es ist hochgradig geheim .


sent1: Es lässt sich nicht öffnen .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Egal , was passiert .

sent2: Was auch immer geschieht .


sent1: Genau so geht ' s mir auch .

sent2: Das sehe ich genauso .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Der Van kommt mir bekannt vor .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Verzeihen Sie bitte ?


sent1: Alles runter auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Können wir das wiederholen ?

sent2: Noch einmal ?


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Noch nicht. ich weiß es einfach .


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Ist ein Weilchen her .


sent1: Ich muss nur kurz telefonieren .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Was tun wir zuerst ?

sent2: Wo sollen wir anfangen ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Ich bringe euch nach Hause .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Ich bin hier , Herzblatt .

sent2: Hier bin ich .


sent1: Du hast mir gesagt , du weißt , wie man das macht .

sent2: Hallo , Joe .


sent1: Was hast du ficken ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .

sent2: Aber gern .


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Warum glaubst du mir nicht ?

sent2: Warum glaubt mir niemand ?


sent1: Sieh dir den Typen an .

sent2: Siehst du den da ?


sent1: Trinkst du gern Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Verhöhnst du mich ?

sent2: Machst du dich lustig über mich ?


sent1: Leg mal den Ohrschmuck an .

sent2: Zieh die an .


sent1: Ja , das möchte ich , Euer Ehren .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: In welchem Monat ?

sent2: Im wievielten Monat ist sie ?


sent1: Was kann das bloß sein ?

sent2: Ich weiß nur nicht , was .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ich mag es hier nicht .


sent1: Ich fühl mich beschissen .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Halt den Wagen an .

sent2: Halt die beschissene Karre an .


sent1: Haben Sie darüber nachgedacht ?

sent2: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?


sent1: Gibt es denn Beweise ?

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freue mich , Sir .


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment ?


sent1: Du bist kein Sizilianer .


sent1: Sie warten auf euch .

sent2: Die warten auf dich .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Ich wüsste es gern .


sent1: Das ist geheim hier .

sent2: Das ist streng geheim .


sent1: Das brauchen wir .

sent2: Das ist , was wir brauchen .


sent1: Büro des Sheriffs .

sent2: Hier ist der Sheriff .


sent1: Reden wir über Folgendes .

sent2: Lass uns drüber reden .


sent1: Reden wir doch einfach drüber .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Und was machst du beruflich ?

sent2: Also , was tun Sie ?


sent1: Also , was machen Sie so ?


sent1: Was machen die Tiere hier ?

sent2: Was machen die denn hier ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , nein , ist schon gut .


sent1: Äh hier meine Karte .

sent2: Hier ist meine Visitenkarte .


sent1: Ist es das , was du wolltest ?

sent2: Hast du das Kleid gemeint ?


sent1: Versuchst du das ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Mit wem haben Sie denn gesprochen ?


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Magst du einen Tee , Schatz ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ja , ich schätze , Du hast Recht .

sent2: Ja , ich glaube , du hast Recht .


sent1: Ich denke , wir haben alles .

sent2: Hast du alles ?


sent1: Das ist ein großes Geheimnis .

sent2: Ist ein Geheimnis .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Anthony , ich weiß alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Ich habe nicht mehr viel Zeit .

sent2: Aber schnell , ich hab ' s eilig .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das glaubst du mir garantiert nicht .


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Äh , Hilfe wird nicht gebraucht .


sent1: Ich versteh das alles nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich werde das erledigen .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Hatten Sie Erfolg ?

sent2: Schon Erfolg gehabt ?


sent1: Ein bisschen mehr ?

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Das war alles , was es bedeuten sollte .

sent2: Und nichts anderes .


sent1: Und was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach machen ?


sent1: Wir haben uns gegenseitig gerettet .

sent2: Und umgekehrt .


sent1: Und die schießen nie daneben .

sent2: Mitten ins Schwarze .


sent1: Ich wollte nichts ansprechen , das Ihnen unangenehm ist .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Ich habe ihn ja gesehen .

sent2: Ist mir aufgefallen .


sent1: Ist das lhres ?

sent2: Hab ich das von dir , oder ?


sent1: Haben Sie sich entschlossen ?

sent2: Hast du dich entschieden ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: So eine Zeitverschwendung .


sent1: Dieses Tier wird dich umbringen , kapierst du das denn nicht ?

sent2: Er wird Sie töten .


sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Nun bleib dicht bei mir .

sent2: Bleib nah bei mir .


sent1: Mitten ins Schwarze .

sent2: Beschissener Volltreffer .


sent1: Ich hab ' nachgedacht .

sent2: Also , ich dachte nach .


sent1: Ist alles vorbereitet ?

sent2: Alles bereit hier ?


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was , zum Teufel ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hör mal , es tut mir Leid .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie eine Ambulanz .


sent1: Wir sind nicht sicher , Sir .

sent2: Wir sind nicht sicher .


sent1: Wie viele Leute ?

sent2: Wie viele waren es noch ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Es ist schön , dich zurück zu haben .

sent2: Schön , dass du wieder hier bist .


sent1: Wollt ihr ein Stück von mir ?

sent2: Willst du dich mit mir anlegen ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Wartet , was geht hier vor ?


sent1: Wir haben noch etwas Zeit .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Wüsste ich das nur .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Wenn ich ' s nur wüsste .


sent1: Gut , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Schön , dass du es geschafft hast .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Veräppelst du mich ?


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich kann nicht mit dir gehen .


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Warum kümmert es dich , ob ich glücklich bin ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Schon wieder , ich danke dir .

sent2: Nochmals danke .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent2: Denk nicht einmal darüber nach .


sent2: Und denkt gar nicht daran .


sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent2: Denken Sie nicht einmal dran .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent2: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Magst ' nen Tee ?


sent1: Wo liegt also das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich freu ' mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Festbinden .

sent2: Ihr zwei müsst ihn fesseln .


sent1: Warte auf mich hier .

sent2: Du wartest hier auf mich .


sent1: Wer macht mit ?

sent2: Wer weiß , wovon ich rede ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Na , wen haben wir denn da ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird wieder alles gut .


sent1: Ihr habt das Richtige getan .

sent2: Sie taten das Richtige .


sent1: Ihr habt das richtige getan .


sent1: Wir muessen ihn finden .

sent2: Wir müssen ihn finden .


sent1: Wie du kommst nicht mit ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich bin vollkommen allein .

sent2: Ganz allein .


sent1: Er wird dann schon wissen .

sent2: Er kennt ihn .


sent1: Er hat noch nie von dem gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Holst du was zu trinken ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir uns kurz unterhalten ?


sent1: Ist kein Künstlername .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Er sollte es wissen .

sent2: Er muss es erfahren .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Du hast ja Zeit .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Eile .


sent1: Das wird lustig werden .

sent2: Das könnte spaßig werden .


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie ' s jetzt .


sent1: Versuch es jetzt .


sent1: Sie sind umzingelt .

sent2: Wir haben dich umstellt .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ja , ich mein ' s ernst .


sent1: Bist du schon lang hier ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Auf diese Art schon gar nicht .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Was will er denn von mir ?

sent2: Was wollte er ?


sent1: Du machst mich fertig , Scheiße .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Ich komm sofort zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich hab Durst .

sent2: Ich bin ein wenig durstig .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Uh , das ist .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich liebe diiiiiiiiiich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Ach , vergiss es einfach .


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Was kostet es mich ?


sent1: tschuldigung , ' tschuldigung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heissen , du weisst nicht ?


sent1: Weißt meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?


sent2: Was soll das heißen , du weißt nicht so recht ?


sent2: Was meinst du mit weiß ich nicht ?


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?


sent2: Was meinen Sie damit , Sie wissen es nicht .


sent1: Mir geht ' s wunderbar .

sent2: Ich fühl mich großartig .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung gehen .

sent2: stumme Szene


sent1: Du brauchst etwas Erholung .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Ich habe lange gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Bitte bleiben sie in der Leitung .


sent1: Trinkst du ein Glas mit ?

sent2: Auch ' nen Schluck ?


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir haben einiges an Arbeit vor uns .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Weißt du woher ich es weiß ?


sent1: Warum haben Sie gelogen ?

sent2: Warum die Lüge ?


sent1: Vielen Dank , mir geht es gut .

sent2: Sehr gut , vielen Dank .


sent1: Sehr gut , vielen Dank .

sent2: Sehr gut , Dankeschön .


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie Wasser ?


sent1: Nein , komm ' schon rein .

sent2: Komm mal her .


sent1: Komm , es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich habe euch erwartet .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Gut drauf , danke .


sent1: Sei nett zu ihr .

sent2: Du könntest etwas netter zu ihm sein .


sent1: Sie glauben mir , nicht ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Deshalb seid ihr hier .

sent2: Deshalb bist du hier .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Der Plan sieht so aus :


sent1: Der Hausmeister .

sent2: Kann das jemand bezeugen ?


sent1: Das war ziemlich knapp .

sent2: Das war verdammt knapp .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher weißt du von Morgan ?


sent1: Sieh nur .

sent2: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.


sent1: Schau her .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich sage Ihnen , wer ich bin .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Ich bin da .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Los , zieh dich um .

sent2: Hey , zieh dir was an .


sent1: Es war das Risiko wert .

sent2: Das war ' s wert .


sent1: Das macht Spaß , nicht wahr ?

sent2: Schon komisch , wie das läuft , nicht wahr ?


sent1: Auf die Posten zurück .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Ich schau nur zu .

sent2: Ich will nur mal gucken .


sent1: Aber du hast es hingekriegt .

sent2: Aber das stimmt .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Konnte es einfach nicht tun .


sent1: Steh nicht einfach nur rum .

sent2: Stehen Sie nicht so rum .


sent1: Stehen Sie nicht so rum .

sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent1: Steh nicht blöd herum .


sent2: Steht nicht nur rum .


sent1: Steht nicht einfach da rum .


sent1: Stehen Sie nicht so herum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach rum .


sent1: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent2: Stehen Sie da nicht so herum .


sent1: Mir brummt der Schädel .

sent2: Mein Kopf tut mir weh .


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Hör mal , ich muss gehen .


sent1: Lassen Sie die Finger von ihm .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Sehen Sie ' s nicht auch so ?


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Hatte ich nicht bemerkt .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: So ist das bei uns .


sent1: Ich denke kaum .

sent2: Das denke ich nicht nur .


sent1: Auf Wiedersehen , die Herren .

sent2: Gute Nacht , meine Herren .


sent1: Jetzt gut zuhören .

sent2: Hören Sie genau hin .


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Daran bist ja auch nur du schuld .


sent1: Danke für ' s Fahren .

sent2: Nun , danke für die Fahrt .


sent1: Nun , danke für die Fahrt .

sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Alle Maschinen stopp .

sent2: Maschinen stoppen .


sent1: Nein , so hört es sich nicht an .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Entschuldigung , ich .

sent2: Ja , sorry , ich .


sent1: Du brauchst es nicht .

sent2: Die brauchst du nicht .


sent1: Was redest du da für einen Scheiß ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich will keine Schwierigkeiten .

sent2: Ich will keinen Stunk .


sent1: Schnappen wir ihn .

sent2: Den nehmen wir uns vor .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Was wird das denn jetzt ?

sent2: Was machst du denn jetzt so ?


sent1: Und woran arbeitest du ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Das ist dann Ihr Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Ach , das ist nichts weiter .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Es wird eher noch schlimmer .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Das stimmt wohl .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Nein , das gibt ' s nicht .


sent1: Was sollen wir bloss tun ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Ich sagte , Hände hinter den Kopf .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent1: Habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Wie wär ' s mit Frühstück ?

sent2: Wie wäre es mit Frühstück ?


sent1: Was bist du , ein Cop ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Ich sage kein Wort mehr .

sent2: Oh , nicht noch einmal .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich muss mich entschuldigen , Sir .


sent1: Tja , sie kenne ich .

sent2: Ich kenne die Frau .


sent1: Ich kenne die Frau .

sent2: Ich kenne dieses Mädel .


sent1: Hier , nimm den .

sent2: Hier , nehmen Sie das mit .


sent1: Hey , die kenne ich doch .


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Entschuldigt , einen Moment .


sent1: Du weißt wieso .

sent2: Du weißt , warum nicht .


sent1: Das waren wir nicht .

sent2: Wir hatten damit nichts zu tun .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Nun , das Vergnügen liegt ganz bei mir .


sent2: Das Vergnügen ist meines .


sent1: Das ist nicht seine Art.

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Ja , das ist die Stelle .

sent2: Das ist der Ort .


sent1: Damit wirst du dich besser fühlen .

sent2: Dann fühlst du dich besser .


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Ich warte schon auf euch .

sent2: Ich hab dich erwartet .


sent1: Können wir zum Schluss kommen ?

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Der größte Junge , den du je gesehen hast ?

sent2: Mein kleiner Junge .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: So eine nette Überraschung .


sent1: Seid , äh , seid in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ist ja nicht zu fassen .


sent1: Zu einer Verabredung .

sent2: Ich hab noch was vor .


sent1: Okay , ich sollte gehen .


sent1: Ich hab ' n Date .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Nach dir schauen .


sent1: Ich habe geprüft .

sent2: Ich habe das überprüft .


sent1: Ich habe das überprüft .

sent2: Hab ich überprüft .


sent1: Wie cool ist das denn ?

sent2: Echt cool , was ?


sent1: Das hab ich überprüft .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Wie ich schon sagte :


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist denn lhre Freundin da ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Nun seht euch das an .


sent1: Lass ihn sprechen .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Kümmern Sie sich nicht um ihn .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um sie .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Passt mir gut .

sent2: Hätte nichts dagegen einzuwenden .


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Du wurdest getroffen .


sent1: Sie missverstehen .

sent2: Du hast mich missverstanden .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Das weiß du gar nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe damit ?

sent2: Brauchst du meine Hilfe ?


sent1: Aber dem ist nicht so ?

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Der Name sagt mir nichts .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Schlafen im Büro zählt nicht .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Da hast du sicher recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Bringen sie sie hier raus .

sent2: Raus mit ihr .


sent1: Wie viele Bäume ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Wuerden sie mir da zustimmen ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Lasst mich kurz nachdenken .


sent1: Ich bin froh , dass wir dieses leidige Thema geklärt haben .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Mann , das wird dir gefallen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde ja auch Zeit , huh ?


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Das beurteile ich am besten .


sent1: Bis später , Darling .


sent1: Bis dann ! " Ich melde mich .

sent2: Halten Sie mich unterrichtet .


sent1: Halten sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Bis dann ! " Ich melde mich .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Niemand wird es wissen .


sent1: Gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Gute Nacht , Liebes .

sent2: Nacht , Schätzchen .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Oh , du bist aufgeregt .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Er hat es dir gesagt ?


sent1: He , ich kenne dich .

sent2: Dich kenn ich doch .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Warum würdest du so etwas denken ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: Lass uns doch richtig schön zusammen essen .

sent2: Ich auch .


sent1: Wir stehen hier oben .

sent2: Wir sind hier oben .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Was hast du für ' nen Plan ?


sent1: Was haben Sie also vor ?

sent2: Wie ist dein Plan ?


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe keinen getötet .


sent1: Hast du " ne Minute ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Hättest du einen Moment ?


sent1: Du wirst mir bestimmt fehlen , Schätzchen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Es war nicht leicht .

sent2: Das war auch nicht leicht .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Das hätte nicht passieren dürfen , okay ?


sent1: Du bist überrascht ?

sent2: Bist du überrascht ?


sent2: Aber wie ist dein Plan ?


sent1: Tja , was denkst du ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich denke Sie haben recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Er atmete nicht .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Ja , das habe ich anscheinend .

sent2: Das hab ich auch schon gehört .


sent1: Passen Sie auf , wo Sie hingehen .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Pass auf , wohin du gehst .


sent1: Pass auf , wo du hinfliegst .


sent1: Oh , uh , mal schauen :

sent2: Ok , und nun Sie .


sent2: Okay , dann wollen wir mal .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: ich treff euch da .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Wieso reißt du mich so rein ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Du kannst doch nichts dafür .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Nicht besonders gern .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Warte , ich hole Hilfe .


sent1: Wir gehen nirgends hin .

sent2: Wir werden nirgendwo hingehen .


sent1: Wir fahren ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ins Krankenhaus .


sent1: Was wollen Sie dafür haben ?

sent2: Was willst du dafür ?


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was kann ich sonst noch tun ?


sent1: Was empfehlen Sie uns ?

sent2: Was empfehlen Sie ?


sent1: Wir haben ' s nicht eilig .

sent2: Warum so ungeduldig ?


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer hier spricht ?


sent1: Sie will mit dir reden .

sent2: Sie will mit Ihnen sprechen .


sent1: Sag mal , wovon redest du ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Nichts von Bedeutung .

sent2: Wir haben nichts schlechtes gesagt .


sent1: Möchtest du mich begleiten ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Kommst du allein zurecht ?

sent2: Kommst du alleine klar ?


sent1: Komm , gehen wir rein und setzen uns .

sent2: Lasst uns reingehen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Ja , woher wissen Sie das ?


sent1: Ja , davon hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Ihr werdet schon sehen .

sent2: Ihr werdet schon sehen , ob es mir was ausmacht .


sent1: Ich wollte Ihnen keine Angst einjagen .

sent2: Ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich weiß es nicht , Monsieur .

sent2: Keine Ahnung , Sir .


sent1: Ich lass dich jetzt nicht allein .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich schlag mich so durch .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Ich kenne seine Pläne nicht .


sent1: Ich hab mir das nicht ausgesucht .

sent2: Ich habe nicht danach gefragt .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie nicht .


sent1: Hört sich gut an ?

sent2: Hört sich das gut an ?


sent1: Honey , ich liebe Dich .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Hast du ' s ihm gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihm erzählt ?


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Hast du etwa Probleme damit ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Haben Sie leerstehende Gebäude auf Ihrem Grundstück oder unbewohnte Ferienhäuser in der Gegend ?


sent1: Guten Morgen , miteinander .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Was hast du für ein verdammtes Schwein .

sent2: Glückspilz .


sent1: Fühlt sich gut an , was ?

sent2: Fühlt sich gut an , oder ?


sent1: Es hat keine Eile .

sent2: Warum so ungeduldig ?


sent1: Es gibt nichts mehr zu sagen .

sent2: Es ist alles gesagt .


sent1: Du hältst das Maul .

sent2: Halt jetzt bloß die Klappe .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Sie wissen das , nicht ?


sent1: Nein , es ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Das tut es , oder ?

sent2: Das ist es , nicht wahr ?


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist die Frage .

sent2: Das ist die entscheidende Frage .


sent1: Sein oder nicht sein .


sent1: Das ist Deine allerletzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Eine Sache gibt es noch .


sent1: Cinderella , hör doch mal genau zu .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hey , bist du in Ordnung ?


sent1: Sehr lieb von euch .

sent2: Ich liebe euch , Jungs .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir dafür ?


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Sie ist nicht hier .


sent1: Es ist demütigend .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Wovon sprechen sie ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .

sent2: Sprich leise .


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Guten Morgen Schatz .

sent2: Guten Morgen , Süße .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Aber ich brauche einen Tag .


sent1: Wo ist der Rest von euch ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Warum fassen Sie die an ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht machen .


sent1: Hi an alle .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Ergib dich .

sent2: Ich will , dass Sie aufgeben .


sent1: Du bist der Coolste .

sent2: Ja , du bist ein Mann .


sent1: Auch schuldig .

sent2: Und es sollte schnell ausgesprochen werden : schuldig .


sent1: Ich möchte es nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Schieb .

sent2: Das kriegt ja meine Oma noch hin .


sent1: Wiedersehen , Mami .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Ist das okay für sich ?


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ganz zu Ihren Diensten .

sent2: Zu deinen Diensten .


sent1: Das môchte ich sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Steig ein .

sent2: Steig in den verdammten Wagen .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wo ziehen sie hin ?


sent1: Er hat ein kleines Mädchen bei sich .

sent2: Ein kleines Mädchen .


sent1: Eine Durchsage .

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Du weißt , du willst es .

sent2: Du weißt , dass du es willst .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Nein , dass ist es nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was ist hier passiert .

sent2: Sir ... was ist hier geschehen ?


sent1: Aber , das wollte ich nicht .

sent2: War keine Absicht .


sent1: Willst du ' s mal versuchen ?

sent2: Willste mal werfen ?


sent2: Willst du auch einmal , oder was ?


sent1: Laßt es mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Ja , das taten Sie .

sent2: Ja , das ist richtig , das haben Sie .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Ich find ' s langweilig .


sent1: Möge Gott mit Euch sein .

sent2: Gott sei mit dir .


sent1: Kosten Sie mal .

sent2: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Sie müssen mich entschuldigen .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Sollen sie kommen .

sent2: Na los , zeigt , was ihr könnt .


sent1: Gute Reise , meine Damen .

sent2: Schöne Reise .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Mütterchen .


sent1: Wüsste ich auch gerne .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Ich bring euch hin .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Für wen hältst du mich denn ?

sent2: Was glauben Sie , wer ich bin ?


sent1: Er sitzt direkt vor mir .

sent2: Er ist direkt hier .


sent1: Er ist direkt neben mir .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Dann lassen Sie mich in Ruhe .