sent1: Vergiss den anderen Scheiß .

sent2: Wo du Recht hast , hast du Recht .


sent1: Unterschreiben Sie das .

sent2: Unterschreiben Sie das hier .


sent1: Und deine Männer ?

sent2: Was ist mit den Männern ?


sent1: Suchen Sie Arbeit ?

sent2: Suchst du einen Job ?


sent1: So weit ist es nicht .

sent2: So weit ist es auch nicht .


sent1: Sie sind auch nicht so schlecht .

sent2: Sie sind auch nicht schlecht .


sent1: Sie sind aber auch nicht schlecht .


sent1: Sie sind auch nicht schlecht .

sent2: Sie sehen auch gar nicht so übel aus .


sent1: Sie sagte ihnen ?

sent2: Sie hat Ihnen von ihm erzählt ?


sent1: Sie hat es Ihnen erzählt ?


sent1: Sie hat es Ihnen gesagt ?

sent2: Sie sagte ihnen ?


sent2: Sie hat es Ihnen erzählt ?


sent1: Sie haben ihm auch noch geholfen .

sent2: Sie haben sein Leben gerettet .


sent1: Sie können mehr .

sent2: Sie haben Besseres verdient .


sent1: Okay , wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn ihr darauf besteht .


sent1: Nichts kann das ändern .

sent2: Nichts kann daran etwas ändern .


sent1: Mache mir ein Angebot .

sent2: Mach mir ein Angebot .


sent1: Na , bin ich nah dran ?

sent2: Liege ich da richtig ?


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen was zum Trinken anbieten ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas zeigen ?

sent2: Kann ich Ihnen was zeigen ?


sent1: Kann das jemand bestätigen ?

sent2: Kann das irgendjemand bestätigen ?


sent1: Ist Ihnen nicht kalt so ?

sent2: Ist euch nicht kalt ?


sent1: Ihr habt sein Leben gerettet .


sent1: Ich will nur bei dir sein .

sent2: Ich will nur mit dir zusammensein .


sent1: Ich will ins Bett .

sent2: Ich will jetzt ins Bett .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich sonst hin soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich sonst hingehen soll .


sent1: Ich verstehe nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie da sagen .


sent1: Ich vermisse Sie so sehr .

sent2: Ich vermisse meine Frau so sehr .


sent1: Sie fehlt mir einfach .

sent2: Ich vermisse sie einfach .


sent1: Ich sage es dir jetzt .

sent2: Ich sag ' s dir doch gerade .


sent2: Ich sag es dir ja jetzt .


sent1: Ich lehre es dir .

sent2: Ich werde es Ihnen beibringen .


sent1: Ich kann Sie nicht durchlassen .

sent2: Ich kann euch nicht durchlassen .


sent1: Ich werd dich bezahlen .

sent2: Ich kann Sie ja bezahlen .


sent1: Ich komm über die Runden .

sent2: Ich halt mich über Wasser .


sent1: Ich halte durch , solange ich muss .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich habe sie so geliebt .

sent2: Ich hab sie so sehr geliebt .


sent1: Ich sah die ganze Sache .

sent2: Ich hab das alles gesehen .


sent1: Ich fand sie zum Kotzen .

sent2: Nicht mal ein bisschen .


sent2: Ich erwähne es jetzt .


sent1: Ich komme sonst zu spät .

sent2: Ich bin eh schon spät dran .


sent1: Ich habe sie nicht bekommen .

sent2: Ich bekam Sie nicht .


sent2: Hört zu , ich hab alles gesehen .


sent1: Ich hab das alles gesehen .


sent1: Gestern Nacht hatte ich einen Traum .

sent2: Letzte Nacht hatte ich einen Traum .


sent1: Ist Ihnen nicht kalt so ?

sent2: Frierst du nicht ?


sent1: So weit ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so weit .


sent1: Er ist spät dran .

sent2: Spät dran , der Kerl .


sent1: Sein Verlust .

sent2: Er ist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Ein unheimlich schlechter .

sent2: Ein schlechtes .


sent1: Du solltest bleiben .

sent2: Sie sollten hierbleiben .


sent1: Du hast deine Antwort .

sent2: Jetzt hast du deine Antwort .


sent1: Den Namen kenne ich auch nicht .

sent2: Der Name sagt mir nichts .


sent1: Den Gang runter .

sent2: Die ist am Ende des Flurs .


sent1: Das waren andere Zeiten .

sent2: Es war eine andere Zeit .


sent1: Darf ich euer Telefon benutzen ?

sent2: Kann ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Danke für den Rückruf .

sent2: Danke , dass Sie zurückrufen .


sent1: Auf mich kannst Du Dich doch verlassen .

sent2: Auf mich kannst du dich verlassen .


sent1: Auf Ihren Flecken , werden Sie gesetzt , gehen Sie .

sent2: Auf die Plätze , fertig , los .


sent1: Aber ich sag es dir doch jetzt .

sent2: Ich sage es dir jetzt .


sent1: Aber ich finde es raus .

sent2: Aber das finde ich heraus .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass uns sehen , was wir da haben .


sent1: Jetzt erinnere ich mich wieder .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Du kommst doch auch , oder ?

sent2: ich treff euch da .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Mir egal .

sent2: Das ist für mich nicht wichtig .


sent1: Sag mir , wo sie sind .

sent2: Sag , wo sie sind .


sent1: Ist die Spielregel .

sent2: So läuft das Spiel .


sent1: Wie konnten Sie das erraten ?

sent2: Es sickerte .


sent1: Er fehlt mir .

sent2: Ich vermisse meinen Vater .


sent1: Schon gut , warten Sie .

sent2: Alles klar , warten Sie .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir sehen uns ja morgen .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wir haben ein großes Problem ... groß .

sent2: Wir haben ein großes Problem .


sent1: Was schreibst du so ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Was ist in Ihrer Mappe ?

sent2: Was ist in dem Koffer drin ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: ist schon gut , Kleiner .


sent1: Ich bin hier , Henry .

sent2: Es gibt noch Hoffnung .


sent1: Das wirst Du doch für mich tun ?

sent2: Mach es bitte für mich .


sent1: Das hier ist Amerika .

sent2: Dies hier ist noch immer Amerika .


sent2: Dann tun Sie es für mich .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Pass auf die Tür auf .

sent2: Sie passen hier auf .


sent1: Kaffeeklatsch ist vorbei .

sent2: Die Pause ist vorbei .


sent1: Jawohl , Senior Chief .

sent2: Aye , aye , Senior Chief .


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Oh , nein , schon okay .


sent1: Ich denke nicht , dass du das tust .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wir sind alle gleich .

sent2: Wir tragen alle die gleichen .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Ist doch schön , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Du glaubst mir , nicht wahr ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Das klingt irgendwie gar nicht gut .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Was hast du an deiner Hand gemacht ?

sent2: Was hast du mit deiner Hand gemacht ?


sent1: Entschuldigen sie , sir ?

sent2: Verzeihen Sie , Sir ?


sent1: Du bist immer noch am Leben .

sent2: Du bist noch am Leben .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Türe auf .


sent1: Ich entschuldige mich dafür .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Wie macht er das bloß ?

sent2: Wie schafft er das ?


sent1: Wie teuer ist die ?

sent2: Was kostet denn das ?


sent1: Ich habe nichts gegen dich .

sent2: Ich hab nichts gegen dich .


sent1: Oh , oh , tut mir leid , aber .

sent2: Ich bedaure es sehr , aber .


sent1: Er hat es auf uns abgesehen .

sent2: Er ist hinter uns her .


sent1: Wir erleben einen historischen Moment .

sent2: Dies ist ein historischer Augenblick .


sent1: Das ist natürlich auch möglich .

sent2: Das kann veranlasst werden .


sent1: Das ist gänzlich eine Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Wenn ich fertig bin .

sent2: Wenn ich so weit bin .


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Warum wähltest du mich ?


sent1: Sehe ich dich je wieder ?

sent2: Werde ich dich jemals wiedersehen ?


sent1: In Ordnung , ich füge mich .

sent2: Na schön , ich gehe .


sent1: Ich hatte gehofft , du würdest das sagen .

sent2: Ich hoffte , Sie würden das sagen .


sent1: Ich konnte euch nicht erreichen .

sent2: Glauben Sie , ich lüge ?


sent1: War als Überraschung geplant .

sent2: Es sollte eine Überraschung sein .


sent1: Es gibt noch eine andere Möglichkeit .

sent2: Es gibt noch eine Moglichkeit .


sent1: Wir haben uns schon getroffen .

sent2: Eigentlich haben wir uns getroffen .


sent1: Sie denken sich schon etwas aus .

sent2: Du wirst dir was ausdenken .


sent1: Und wir beste Freunde sind .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Du wirst dir was ausdenken .

sent2: Dir wird schon etwas einfallen .


sent2: Dir wird etwas einfallen .


sent1: Dir wird etwas einfallen .


sent1: Dir fällt was ein .


sent1: Die Hände dahin , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Wir hängen da beide drin .

sent2: Das stehen wir zusammen durch .


sent1: Das könnte reichen .

sent2: Sie vertraut Ihnen .


sent1: Das ist eine vollkommene Katastrophe .

sent2: Das ist ein verfluchtes Desaster .


sent2: Das betrifft uns beide .


sent1: Das stehen wir zusammen durch .


sent1: Ich erschieße dich .

sent2: Dann werde ich dich erschießen .


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: also wie funktioniert es ?


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Woher wussten Sie davon ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Sie kommen genau auf uns zu .

sent2: Wuff , wuff , Hunde .


sent1: Ja , wie heißt Du eigentlich ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Du reagierst zu stark .

sent2: Sie überreagieren .


sent2: Du reagierst überzogen .


sent1: Du reagierst überzogen .


sent1: Verzeiht mir .

sent2: Ich war ' s , verzeih mir .


sent1: Mach , dass es aufhört .

sent2: Halten Sie sie auf .


sent1: Oh , alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Keine Ahnung , vielleicht .

sent2: Schon möglich .


sent1: Halten Sie seinen Kopf .

sent2: Halt seinen Kopf gerade .


sent1: Bitte entschuldige mich .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Was für ein Mann Sie sind .

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Guck mal , wer es ist .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Das ist ein guter Rat .

sent2: Großartiger Ratschlag .


sent1: Mehr Menschlichkeit ist sehr gut .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Nicht für uns .

sent2: Das ist die reale Welt , Alex .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , brauchen Sie nicht .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein verdammtes Problem ?


sent1: Tja , der Instinkt lässt einen alten Pfadfinder nicht im Stich .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Mein Gott , lass sehen .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Ähm , nicht unbedingt .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Ich will das Geld nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Das ist Irrsinn .

sent2: Das ist doch idiotisch .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Überlegt es euch , Jungs .

sent2: Nun , überlegen Sie ' s.


sent1: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .

sent2: Überlegt es euch , Jungs .


sent1: Ja , ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich verstehe was du sagen willst .


sent1: Ich meine , wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben einiges gemeinsam .


sent1: Es ist einfach eigenartig .

sent2: Weil es einfach so seltsam ist .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Die Waffe fallen lassen .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Zahlen Sie mich aus , in Ordnung ?

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird ihnen gut gehen .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Mir gefällt es nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Such dir welche raus .

sent2: Suche dir was aus .


sent1: Sie werden von uns hören .

sent2: Wir sagen Bescheid .


sent1: Versuche es nochmal .

sent2: Probier es noch mal aus .


sent1: Komm , wir schwimmen um die Wette .

sent2: Wir machen ein Wettrennen .


sent2: Machen wir ein Rennen .


sent1: Komm , wir fliegen um die Wette .


sent1: Es ist leichter so .

sent2: So rum ist es einfacher .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Dass kann arrangiert werden .


sent1: Darf ich an Bord kommen ?

sent2: Bitte an Bord kommen zu dürfen .


sent1: Ich trage die Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das darfst du nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Du kommst schon klar .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Ich sehe nichts was dagegen spricht .

sent2: Warum nicht .


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Schön wäre es .

sent2: Ich wünschte , es wäre so .


sent1: Ich bin kein Monster , okay ?

sent2: Ich bin kein Monster .


sent1: Nichts , nur der Wind .

sent2: Das ist nur der Wind .


sent1: Lass ihn los .

sent2: Lass ihn verdammt nochmal los .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Ich werde am Morgen da sein .


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Komm hier rüber .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig ?


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Glaubst du das wirklich ?


sent1: Wir bekommen ein Kind .

sent2: Wir werden ein Baby haben .


sent1: Wie kannst du mir so was sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas zu mir sagen ?


sent1: Wie heißt du noch ?

sent2: Wie war Ihr Name gleich ?


sent1: Wie haben Sie sich kennengelernt ?

sent2: Wie lerntet ihr euch kennen ?


sent1: Wer sind dann all die anderen ?

sent2: Wer sind die anderen ?


sent1: ich stelle dich vor .

sent2: Wenn ich vorstellen darf , das ist Jin .


sent1: Weißt du was , was ich nicht weiß ?

sent2: Weißt du etwas , was ich nicht weiß ?


sent1: Was machen Sie hier so spät ?

sent2: Was machst du hier so spät ?


sent1: Und wie geht es dir heute ?

sent2: Und wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Was ist mit meiner Mom ?

sent2: Und meine Mutter ?


sent1: Was , wenn du dich irrst ?

sent2: Und falls du falsch liegst ?


sent1: Und der Gewinner ist .

sent2: Und die Gewinnerin ist .


sent1: Sie haben Anspruch auf einen Anwalt .

sent2: Sie haben Recht auf einen Anwalt .


sent1: Wohin soll das ?

sent2: Okay , wo soll das hin ?


sent1: Niemand kann davon erfahren

sent2: Niemand darf davon erfahren .


sent1: Komm ' raus , komm ' raus , wo immer du bist .

sent2: Komm raus , komm raus , wo immer du auch bist .


sent1: Komm raus , komm raus , wo immer du auch bist .

sent2: Komm raus und zeig dich , wo du auch bist .


sent1: Ich werd dir alles darüber erzählen .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Ich weiß es nicht , Mom .

sent2: Ich weiß es nicht , Mutti .


sent1: Ich möchte das nicht sehen .

sent2: Ich will das nicht sehen .


sent1: Ich komme so schnell wie möglich .

sent2: Ich komm dorthin , sobald ich kann .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nichtmal Ihren Namen .


sent2: Ich kenn deinen Namen nicht .


sent1: ich habe kein Geld .

sent2: Ich hab überhaupt kein Geld .


sent1: Ich kannte ihn kaum .

sent2: Ich habe ihn doch kaum gekannt .


sent1: Ich sah es auch .

sent2: Ich habe es auch gesehen .


sent1: Ich habe was gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Ich habe dich im Stich gelassen .

sent2: Ich hab dich hängen lassen .


sent1: Ich gehe ohne Sie nicht .

sent2: Ich werde nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich brauche mehr Informationen .

sent2: Wir brauchen mehr Informationen .


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Haben Sie gesehen , was passiert ist ?


sent1: Habe ich dich verletzt ?

sent2: Ich habe dir doch nicht wehgetan ?


sent1: Ganz schön kalt .

sent2: Ziemlich kalt hier draußen .


sent1: Fang am Anfang an .

sent2: Fangen Sie am Anfang an .


sent1: War nichts Wichtiges .

sent2: Es war nicht wichtig .


sent1: Es gibt nur ein Problem :

sent2: Wenn ' s da nicht ein Problem gäbe .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient .

sent2: Er hat bnur das bekommen , was ihm zusteht .


sent1: Er gehörte meiner Mutter .

sent2: Es gehörte meiner Mutter ,


sent1: Ich habe dir doch nicht wehgetan ?

sent2: Du weißt schon , wegen vorhin .


sent1: Du weißt , dass das nicht wahr ist .

sent2: Du weißt , das ist nicht wahr .


sent1: Sie waren der Einzige .

sent2: Du bist der Einzige .


sent1: Da will ich auch hin .

sent2: Da werde ich hinfahren .


sent1: Das war meine Mutter .

sent2: Das war meine Mom .


sent1: Das waren schöne Zeiten .

sent2: Wir haben viel Spaß gehabt .


sent1: Es ist eine rhetorische Frage .

sent2: Das war eine rhetorische Frage .


sent1: Das hätten Sie mir sagen sollen .

sent2: Sie hätten es sagen müssen .


sent2: Du hättest es mir erzählen sollen .


sent1: Wenn ich vorstellen darf , das ist Jin .

sent2: Darf ich Sie vorstellen .


sent1: ich stelle dich vor .


sent2: Dann fangen wir ganz vorn an .


sent1: Da ist nur noch ein Problem .

sent2: Da gibt ' s nur ein kleines Problem .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Dabei weiss ich nicht mal wie du heisst .


sent1: Sicher , dass er es war ?

sent2: Bist du sicher , dass er es war ?


sent1: Bist du mir noch böse ?

sent2: Bist du noch immer auf mich böse ?


sent1: Aber ich habe Neuigkeiten .

sent2: Ich habe wichtige Nachrichten .


sent1: Aber das ist schon lange her .

sent2: Aber das war vor langer Zeit .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie .


sent1: Was machst du denn da oben ?

sent2: Was zur Hölle tust du dort ?


sent1: Sauhund , verdammter .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Sie entschuldigen mich .


sent1: Wir sollten hinein gehen .

sent2: Wir sollten reingehen .


sent1: Ich habe Ihre Akte gelesen .

sent2: Ich hab Ihre Akte gelesen .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Wie lange dauert das ?

sent2: Wie lange brauchst du dafür ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: So , jetzt sehen Sie mich an .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert ' s wer den Spickzettel gemacht hat ?


sent1: Niemand merkt es .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich kenne mich damit nicht aus .


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Warum ist er hier ?


sent1: Ich habe es grade gehört .

sent2: Ich habe es gerade gehört .


sent1: Also ... was jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde dich rausholen .

sent2: Ich hol Sie da raus .


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie gesehen haben .

sent2: Sag mir , was du gesehen hast .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie gesehen haben .

sent2: Erzählen Sie mir , was Sie gesehen haben .


sent1: Weil ich kann .

sent2: Einfach weil ich ' s kann .


sent1: Dich erschreckt ?

sent2: Ich habe dir Angst gemacht ?


sent1: Hier ist deine Heimat .

sent2: Das ist jetzt dein Zuhause .


sent1: Na , die sind wir ja jetzt los .

sent2: Abgehängt .


sent1: Hauptsache , wir sind sie los .


sent1: Das überlebe ich .

sent2: Aber ich werd ' s überleben .


sent1: Eine weitere Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Nein , lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Mylady .


sent1: Sei nicht so hart zu dir .

sent2: Ach , seien Sie nicht so streng mit sich .


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Schön , dass Sie wieder bei uns sind .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich kapier das nicht .


sent1: Ich dachte , ich kenne sie .

sent2: Ich dachte es .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich nehme es an , ja .


sent1: Dies ist ein Millionending .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Hoch mit den verdammten Händen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich regle das .


sent1: Sag uns deinen Namen .

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh , verdammte Scheiße .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will sie nicht , Pa .


sent1: Ich bin froh , dass Sie wieder hier sind .

sent2: Ich bin froh , dich wiederzuhaben .


sent1: Hast du mir die Jungfrau abgenommen ?

sent2: Sebastian ?


sent1: Es tut mir leid zu stören .

sent2: Ich muss kurz stören .


sent1: Sie werden zurück .

sent2: Die werden zurückkommen .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Es war deine Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Darf ich mal sehen ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Nicht auf sie hören , sie ist irre .

sent2: Sie ist eine durchgeknallte Frau .


sent1: Nennst du mich einen Lügner ?

sent2: Sagst du das ich ein Lügner bin ?


sent1: Lass uns morgen reden .

sent2: Wir können morgen reden .


sent1: Ich habe auf Sie geschossen .

sent2: Ich habe auf ihn geschossen .


sent1: Gehen Sie zurück ins Bett .

sent2: Rosemary , zurück ins Bett .


sent1: Er ist aber nicht Toby .

sent2: Er ist nicht mein Sohn .


sent1: Du musst mich abholen kommen .

sent2: Du musst kommen und mich abholen .


sent1: Dieser Junge ist nicht mein Sohn .


sent1: Es ist eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Darf ich sagen , welche Ehre es ist , Sie kennenzulernen .


sent1: Dann musst du jetzt gehen .

sent2: Na schön , dann geh doch .


sent1: Wohin bringst du uns ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Lass sie mich sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Oh , das ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Entschuldigen Sie mal .

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich werd nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was ich hier tue .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich tue .


sent1: Ziehen Sie sich warm an .

sent2: Zieh dich warm an .


sent1: Wir sind doch keine Kinder mehr .

sent2: Wir sind keine Kinder mehr .


sent1: Wir haben gerade über dich geredet .

sent2: Wir sprachen gerade über dich .


sent1: Wollen Sie , dass man uns umbringt ?

sent2: Willst du uns umbringen ?


sent1: Was ist , wenn er recht hat ?

sent2: Was , wenn er recht hat ?


sent1: Wie sieht es bei euch aus , Jungs ?

sent2: Was ist mit euch , Jungs ?


sent1: Was möchtest du denn ?

sent2: Was für Geschmack ?


sent1: Wieso trägst du das ?

sent2: Warum trägst du das ?


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Warum sprichst du so ?


sent1: Warum machen Sie ihn dann ?

sent2: Warum tun Sie es ?


sent1: Warum hat man mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso wurde ich nicht gerufen ?


sent1: Warum habe ich es getan ?

sent2: Warum hab ich ' s getan ?


sent1: Warst du jemals verliebt ?

sent2: Warst du schon mal verliebt ?


sent1: Verlier ihn nicht mehr aus den Augen .

sent2: Verliert sie nicht .


sent1: Wo ist die Waffe ?

sent2: Und wo ist die Waffe ?


sent1: Was , wenn er recht hat ?

sent2: Und wenn er Recht hat ?


sent1: Und was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er bei dir gesagt ?


sent1: Und seht euch das an .

sent2: Und hör dir das an .


sent1: Und der Gewinner ist :

sent2: Und die Gewinnerin ist .


sent1: Vielleicht haben sie Recht .

sent2: Sie haben vielleicht Recht .


sent1: Pardon , Fräulein .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Sehr gerne , Euer Gnaden .

sent2: Oh ja , Euer Gnaden .


sent1: Oh , du hast recht .

sent2: Oh , du hattest recht .


sent1: Nun , was soll ich tun ?

sent2: Nun , was kann ich machen ?


sent1: Willst du noch etwas Wein ?

sent2: Noch etwas Wein ?


sent1: Spreiz die Beine .

sent2: Mach deine Beine auseinander .


sent1: Verdammt , mach auf , Hiroito .

sent2: Kommt schon , macht auf .


sent1: Jemand muß uns helfen .

sent2: Kann uns jemand helfen ?


sent1: Ja , ich befürchte es .

sent2: Ja , das befürchte ich .


sent1: Ich muss zum Krankenhaus .

sent2: I muss ins Krankenhaus .


sent1: Sie verdienen etwas Besseres .

sent2: Ihr verdient mehr .


sent1: Ich weiß , ich bin spät .

sent2: Ich weiß , ich bin spät dran .


sent1: Ich weiß , das ist wahr .

sent2: Ich weiß , dass es stimmt .


sent1: Ich vermisse ihn auch .

sent2: Ich vermiss ihn auch .


sent1: Ich sage dir , was ich tun werde .

sent2: Ich sag ' euch , was ich tun werde .


sent1: Ich möchte etwas trinken .

sent2: Ich will einen Drink .


sent1: Ich hasse das Ding .

sent2: Ich hasse dieses Ding .


sent1: Ich hab ihn gestohlen .

sent2: Ich hab ' s gestohlen .


sent2: Ich habe es geklaut .


sent1: Ich tat , worum Sie mich baten .

sent2: Ich habe , was Sie wollten .


sent1: Ich würde nichts anderes erwarten .

sent2: Ich habe nicht weniger erwartet .


sent1: Ich habe nicht gut geschlafen .

sent2: Ich hab beschissen geschlafen .


sent1: Ich bin wirklich krank .

sent2: Ich bin sehr krank .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Ich bin eine Dame .

sent2: Ich bin eine Königin .


sent1: Ich bin nicht dumm , das wissen Sie .

sent2: Ich bin doch nicht dumm .


sent1: Hätte ich es gewusst , dann .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Halt die Klappe , du Schlampe .

sent2: Halt ' s Maul , Schlampe .


sent1: Halt deinen Mund , du Schlampe .


sent1: Haben Sie Bekanntschaft gemacht ?

sent2: Kennt ihr euch schon ?


sent1: Ich hab dich nicht erkannt .

sent2: Hab dich einfach nicht erkannt .


sent1: Es kommt von da drüben .

sent2: Es kommt von hier drüben .


sent1: Es ist alles geklaut .


sent1: Er ist Buchhalter .

sent2: Er ist ein Buchhalter .


sent1: Eine halbe Millionen .

sent2: Eine halbe Million .


sent1: Sie wissen ja , was man sagt :

sent2: Du weißt doch , wie es heißt :


sent1: Ihr seht toll aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Du siehst so blass aus .

sent2: Wie bleich du bist .


sent1: Du hast was Besseres verdient .

sent2: Sie verdienen jemanden besseres .


sent1: Ihr verdient Besseres .

sent2: Du hast was Besseres verdient .


sent1: Du hast es mir geschenkt .

sent2: Du hast ihn mir gegeben .


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Du bist kindisch .

sent2: Du benimmst dich kindisch .


sent1: Sie sind meine Familie .

sent2: Die sind meine Familie .


sent1: Die Ehre ist auf meiner Seite .

sent2: Die Ehre ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Der Taxifahrer .

sent2: Sie sind der Chauffeur .


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Naja , das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich würde das an Ihrer Stelle nicht tun .

sent2: Das würde ich an Ihrer Stelle nicht tun .


sent1: Das würde ich nicht tun , wenn ich Sie wäre .


sent1: Das muss der Ort sein .

sent2: Das muss das Haus sein .


sent1: Das können wir doch nachher .

sent2: Wir können später reden .


sent1: Das können sie gar nicht .

sent2: Sie haben keine Stimmbänder .


sent1: Das ist mir aber echt peinlich .

sent2: Ich will nicht , dass du denkst , es sei deine oder meine Schuld .


sent1: Das ist mein Spruch .

sent2: Das ist mein Text .


sent2: Das ist mein Linie .


sent1: Darf ich Sie was Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Danke für euer Interesse .

sent2: Danke für Ihr Interesse .


sent1: Danke für heute .

sent2: Danke für den heutigen Tag .


sent1: Ich schätze deine Besorgnis .

sent2: Danke für deine Besorgnis .


sent1: Da geht ' s nicht weiter .

sent2: Da können wir nicht lang .


sent1: Bist du allein hier ?

sent2: Bist du denn alleine gekommen ?


sent1: Bin ich jetzt dran ?

sent2: Bin ich an der Reihe ?


sent1: Äh , arbeiten Sie hier ?

sent2: Bedienen Sie hier ?


sent1: Arbeiten Sie etwa hier ?


sent2: Äh , arbeiten Sie hier ?


sent1: Ach komm , verpfeif dich bloß .

sent2: Zieh dich warm an .


sent1: Aber jetzt bin ich bei dir .

sent2: Aber ich bin doch hier .


sent1: Das passiert nie .

sent2: Aber es passiert nie .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich bin so nervös .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Du bist mein Vater .

sent2: Du bist mein Vater , und ich bin dein Sohn .


sent1: Nehmen Sie die Finger weg .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Verzeihung , mein Herr .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich habe ein Geräusch gehört .

sent2: Ich hab ein Geräusch gehört .


sent1: Hatten Sie Angst ?

sent2: Hast du Angst gehabt ?


sent1: Wir sollten besser gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Lass uns von hier wegfahren .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Vater , der du bist im Himmel , geheiligt werde dein Name .

sent2: Vater unser im Himmel , geheiligt werde dein Name .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt nicht mit ihm .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Halte du dich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus , Ma ' am .


sent1: Komm schon , du schaffst es .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Du musst dich von mir fern halten .

sent2: Du wirst dich von mir fern halten .


sent1: Bleib bei der Sache .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Ihr wisst es wohl .

sent2: Ich glaube , Sie wissen das .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Keine Ahnung , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das hört man gern .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Und warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Vertraue mir einfach .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Lass uns das tun .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Sie kennen meinen Vornamen ?

sent2: Sie kennen meinen Namen ?


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich kapiere das nicht .


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Seht mal , wer das ist .

sent2: Sieh an , wer das ist .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Schätzchen , ich bin Zuhause .


sent1: Such dir einen Job .

sent2: Hol ' Dir einen Job .


sent1: Bitte , sag mir , wie du das gemacht hast .

sent2: Bitte sagen Sie es mir .


sent1: Machst du das öfter ?

sent2: Machst du das oft ?


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Das ist witzig .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Tue nichts Dummes .

sent2: Tun Sie nichts Verkehrtes .


sent1: Macht nichts dummes .


sent2: Macht nichts dummes .


sent1: Machst ' n heute noch so ?

sent2: Was hast du abends vor ?


sent2: Mach keine dummen Sachen .


sent1: Mach keine dummen Sachen .


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Ich wollte es dir erzählen .

sent2: Ich wollte es gerade sagen .


sent1: Und ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will meine Mammi .


sent1: Ich muss ihn aufhalten .

sent2: Nein , ich muss aufhören .


sent1: Nicht schlafen .

sent2: Ich muss doch aufbleiben .


sent1: Ich kenn den Ablauf .

sent2: Ich weiß , wie es läuft .


sent1: Ich habe ihnen nichts verraten .

sent2: Ich habe ihnen nichts gesagt .


sent1: Hier gehen wir vor Anker .


sent2: Hier gehen wir vor Anker .


sent1: Hey , es ist deine Frau .

sent2: Es ist deine Frau .


sent1: Du musst zurück .

sent2: Du ... mußt zurückkommen .


sent1: Ich habe ein Geräusch gehört .

sent2: Da war so ein Krach .


sent2: Das war nur ein böser Traum .


sent1: Ich will meine Mammi .


sent1: Aber heute Abend nicht mehr .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Und was haben Sie gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Oh , Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Vielleicht waren die Häschen doch nicht so böse .

sent2: Bis .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .

sent2: Unten rechts .


sent1: Sie ging gerade .

sent2: Sie ist eben erst gegangen .


sent1: Rechtzeitig für was ?

sent2: Rechtzeitig wofür ?


sent1: Unterschreibe .

sent2: Ich sagte , du sollst es vergessen .


sent1: Ich nehme mir ein Taxi .

sent2: Ich nehm mir ein Taxi .


sent1: Ich möchte es wiedergutmachen .

sent2: Ich will es wieder gut machen .


sent1: Sie hat mich betrogen .

sent2: Ich bin wertlos .


sent1: Holt die Security hierher .

sent2: Rufen Sie die Sicherheit .


sent1: Morgen , Herr Unteroffizier .

sent2: Hi , Sergeant .


sent1: Sie wissen , dass das stimmt .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Er würde das nicht machen .

sent2: Das würde er nicht machen .


sent1: Das verstehe ich als Kompliment .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Könnte irgendwer sein .

sent2: Das könnten tausend Kerle sein .


sent1: Es freut mich .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Vergnügt Ihr Euch ?

sent2: Na , amüsierst du dich ?


sent1: Ich werde nicht weinen .

sent2: Ich werde jetzt nicht weinen .


sent1: Hör zu , wir werden uns um dich kümmern .

sent2: Wir werden uns um Sie kümmern .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Du bist doch total irre .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß nicht .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es kommt noch mehr .


sent1: Wann fahren Sie ?

sent2: Wollten Sie nicht in die Stadt zum Anwalt ?


sent2: Wann werden Sie gehen ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Nein , das ist lächerlich .


sent1: Das schwör ich , bei Gott .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Aberjetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung , oder ?


sent1: Warum nicht auch du ?

sent2: Wieso nicht mit dir ?


sent1: Und warum nicht du ?


sent2: Warum nicht auch du ?


sent1: Reg dich nicht auf vor der Abreise .

sent2: Deshalb musst du doch nicht böse zu sein .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Nein , nein , nicht .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Bleiben Sie nahe bei mir .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Schon möglich .


sent1: Das wusste ich .

sent2: Ich wusste , du bist in Ordnung .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf es für Sie sein ?


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Ist das ihr Ernst ?


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Das ist hoffnungslos .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich bin es nochmal .

sent2: Hier bin wieder ich .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Hey , schau mal her .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo gehst Du hin ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Rührt mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Da ist etwas , was ich Ihnen sagen muss .


sent1: Sei einfach nur vorsichtig .

sent2: Seid nur vorsichtig .


sent1: Ich hab jemanden kennengelernt .

sent2: Ich habe jemanden kennengelernt .


sent1: Liegt an Ihnen .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: War das lhre Tochter ?

sent2: Ist das Ihre Tochter ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Was sind das für Leute ?

sent2: Waren viele von ihnen da ?


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Was kannst du tun ... ?

sent2: Was könnt ihr denn tun ?


sent1: Was könnt ihr denn tun ?

sent2: Was kannst du schon tun ?


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Ich hatte Vertrauen zu ihm .

sent2: Ich habe ihm vertraut .


sent1: Ich habe ihm getraut .


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Das hätte ich auch gewusst .


sent1: Gut , das gefällt mir .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie kommen .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich bin Chirurg .

sent2: Ich bin eine Chirurgin .


sent1: Young Ju , sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich ja nicht .


sent1: Änderung des Plans .

sent2: Planänderung , Chloe .


sent1: Ich meine , ist er allein gewesen ?

sent2: War er allein ?


sent1: Nur so ein Kerl .

sent2: Ich kenne da einen Typen .


sent1: Die haben keinen Respekt .

sent2: Es gibt keinen Respekt mehr .


sent1: Okay , bleibe dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie dicht an meiner Seite .


sent1: Was , keine Ahnung ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Kennt ihr es nicht ?


sent2: Was , keine Ahnung ?


sent1: Ich habe nur ein paar Fragen .

sent2: Ich habe lediglich ein paar Fragen .


sent1: Hey , was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Und verfolgen Sie mich nicht .

sent2: Folgen Sie mir nicht .


sent1: Das müssen wir nicht machen .

sent2: Wir müssen das nicht tun .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmere mich schon um sie .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Du wartest hier .

sent2: Warten Sie einfach hier .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Ah , so geht ' s vielleicht .


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Du kannst tun , was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ende .

sent2: Fred geht nicht zum Essen " , das Ende .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: War das deutlich genug ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Kann nicht sein .

sent2: Sie kann nicht echt sein .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warte mal eine Sekunde .


sent1: Nein , sie ist nicht hier .

sent2: Ne , die ist nicht da .


sent1: Hab ich nicht anders erwartet .

sent2: Wie erwartet .


sent1: Das tut mir sehr leid für Sie .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was ist hier los gewesen ?

sent2: und was war hier los ?


sent1: Sie war wunderhübsch .

sent2: war unglaublich schön .


sent1: Ist das alles , was du dazu zu sagen hast ?

sent2: Ist das alles , was du sagen kannst ?


sent1: Ich bin nicht mehr glücklich .

sent2: Ich bin nicht zufrieden .


sent1: Hey , wer sind Sie ?

sent2: Hey , wer sind Sie denn ?


sent1: Hat sie ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Hat sie dir nichts gesagt ?


sent1: Geh hinter mich .

sent2: Stellt Euch hinter mich .


sent1: Sie wissen , dass ich es nicht kann .

sent2: Du weißt , ich kann das nicht tun .


sent2: Du weißt , dass ich das nicht machen kann .


sent2: Du weißt das kann ich nicht .


sent1: Was spielt das denn für eine Rolle ?

sent2: Das ist doch ganz egal .


sent1: Warum lügen Sie mich an ?

sent2: Warum belügst du uns ?


sent1: Vertrauen Sie ihm nicht .

sent2: Traue ihm nicht .


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Schätzchen , ich bin Zuhause .


sent1: Schätzchen , ich bin wieder da .


sent2: Schatz , bin wieder da .


sent1: Schatz , bin wieder da .


sent2: Liebling , ich bin zu Hause .


sent1: Schätzchen , ich bin Zuhause .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ja , ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Ich glaube , ich kann das nicht machen .

sent2: Ich glaub ich kann das nicht machen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich das mache .

sent2: Ich fasse nicht , dass ich das tue .


sent1: Ich denke nicht , dass ich das tun kann .


sent1: Es war mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , ich .


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Eigentlich kennen wir uns .


sent1: Du bist ja nass geschwitzt .

sent2: Sie schwitzen .


sent1: Das war eigenartig .

sent2: Das war schon auffallend .


sent1: Sollte ich nicht ... ein bisschen was zeigen ?

sent2: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .


sent1: Tja , ich hab gelogen .

sent2: Also , ich hab gelogen .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Oh , das ist ja interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Nein , nein , ihr versteht nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Verarschst du mich , oder was ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich muss darüber nachdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will nur mit Ihnen reden .


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Setzen Sie sich doch , bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Das mache ich aber nicht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hat du gemacht ?


sent1: Hey , komm sofort zurück .

sent2: Kommt zurück .


sent1: Wir haben alle Zeit in der Welt .

sent2: Wir haben alle Zeit der Welt .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das kann ich auch .


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wir sind zusammen groß geworden .

sent2: Seit meiner Jungend .


sent1: Seyit , liefere mich nicht den Wölfen aus .

sent2: Lass mich hier nicht zurück .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen .


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Ich sag ' Ihnen Bescheid .

sent2: Werde ich es Sie wissen lassen .


sent1: Ich lasse es Sie wissen .

sent2: Ich werde es euch wissen lassen .


sent1: Ich gebe jedem einen aus .

sent2: Ich geb Ihnen einen aus .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Wen schert das ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Welche Art Probleme ?

sent2: Welche Art von Problemen ?


sent1: Keine Lebenszeichen .

sent2: Kein einziges Lebenszeichen .


sent1: In welchem Krankenhaus seid ihr ?

sent2: Welches Krankenhaus ?


sent1: Ich hatte Panik .

sent2: Ich ... lch habe Panikanfélle .


sent1: Wir können nicht gehen .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Oh , das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir noch was sagen .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ähm , ich mein das Ernst .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das können Sie doch nicht machen .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Schlechte Neuigkeiten ?

sent2: Die schlechten Neuigkeiten schon gehört ?


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Warum weinst du ?

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Sie haben einen Fehler gemacht .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Das kann man sagen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Wo habt ihr so lange gesteckt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Schade eigentlich .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Ich werde Sie da rausholen .

sent2: Ich werde dich rausholen .


sent1: Guten Morgen , Ladys und Gentlemen .

sent2: Guten Morgen , meine Damen und Herren .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich wirklich sehr .


sent1: Danke , Billy .

sent2: Jawohl , Frau Präsident .


sent1: Sehen Sie nach unten .

sent2: Schauen Sie nach unten .


sent1: Ich sah überall nach .

sent2: Ich suchte überall .


sent1: Ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich sah überall nach .


sent1: Schauen Sie nach unten .

sent2: Guck mal runter .


sent2: Guck auf den Boden .


sent1: Du must jetzt gehen .

sent2: Der Minenräumer will alle draußen haben .


sent1: Doch nicht daher .

sent2: Aber nicht hier draus .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Das ist mir ein Rätsel .


sent1: Wir müssen sie warnen .

sent2: Wir müssen die Eber warnen .


sent1: Was hast du mit dem Kerl zu tun ?

sent2: Was machst du mit ihm ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen das sagen ?

sent2: Wieso sollte ich Euch das sagen ?


sent1: Und wo ist jetzt das Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Woher kennst du Porter ?

sent2: Und woher kennst Du ihn ?


sent1: Nicht mal ein bisschen ?

sent2: Nicht einmal ein bisschen .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Ist das eine Waffe ?

sent2: Sie haben eine Waffe ?


sent1: Kannst du dich bewegen ?

sent2: In Ordnung , können Sie sich bewegen ?


sent1: Ich wusste , Ihr würdet kommen .

sent2: Ich wusste du würdest kommen .


sent1: Tu mir einen kleinen Gefallen , ja ?

sent2: Ich muß dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich will dich hier nicht .

sent2: Ich habe dich nicht aufgefordert , her zu kommen .


sent1: Ich dachte mir , dass du das bist .

sent2: Ich dachte , dass Sie das sind .


sent1: Ich war hier noch nie .

sent2: Ich bin hier nie zuvor gewesen .


sent1: Ihr seid erschöpft .

sent2: Hey , du bist müde .


sent1: Hab immer noch Hunger , Mann .

sent2: Ich bin immer noch hungrig .


sent1: Für wen die sich wohl hält ?

sent2: Für wen hält sie sich ?


sent1: Er wohl auch nicht .

sent2: So wenig , wie der .


sent1: Er meldet sich immer noch nicht .

sent2: Immer noch keine Antwort .


sent1: Du bist mein Ein und Alles .

sent2: Ich wollte nur dich .


sent1: Heute ist mein Glückstag .

sent2: Dies ist mein Glückstag .


sent1: Dies ist ein großer Tag .

sent2: Es ist ein großer Tag .


sent1: Die ist beschäftigt .

sent2: Nein , komm später wieder .


sent1: Die Entscheidung wurde getroffen .

sent2: Die Entscheidung ist gefällt .


sent1: Den Standort darf ich nicht sagen .

sent2: Mehr darf ich nicht sagen .


sent1: Denk an was anderes .

sent2: Denk an ganz was anderes .


sent1: Sie verstehen , nicht wahr ?

sent2: Das verstehen Sie doch ?


sent1: Oh , das sind nicht meine Freunde .

sent2: Das sind nicht meine Freunde .


sent1: Das beabsichtige ich auch .

sent2: Das ist meine Absicht .


sent1: Kann ich mal aufs Klo ?

sent2: Darf ich zur Toilette ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Dieser kleine Schweinehund .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Die bringen nichts .

sent2: Diese sind nutzlos .


sent1: Der ist aber riesig .

sent2: Oh , das ist so groß .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt raus mit dir .


sent1: Ich kriege das wieder auf die Reihe .

sent2: Ich werde es verbessern .


sent1: Ich werde es verbessern .

sent2: Ich denke über einen Ausweg nach .


sent1: Ich glaube , Sie wissen das schon .

sent2: Ich denke , du weißt es .


sent1: Ich glaube , das weißt du .


sent1: Ich bin nicht dein Sohn .

sent2: Ich bin nicht ihr Sohn .


sent1: Danke , dass Sie das mitmachen .

sent2: Danke , dafür .


sent1: Dich mach ich fertig .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Bist du dir ganz sicher ?


sent1: Wo hast du ihn kennen gelernt ?

sent2: Wo hast du den Typ getroffen ?


sent2: Wo habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Was taten Sie mit mir ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Warum sind Sie dann hergekommen ?

sent2: Warum bist du dann hergekommen ?


sent1: Verdammt , du siehst gar nicht gut aus .

sent2: Wieso flüsterst du denn ?


sent1: Verzeihung , Officer .

sent2: Officer , entschuldigen Sie .


sent1: Nein , ich habe nur .

sent2: Nein , nein , es war nur .


sent1: Na los , setz dich mal rein .

sent2: Ziehen Sie ihn an , dann wird er Sie verzaubern .


sent1: Mutter , hör auf damit .

sent2: Mom , lass das .


sent1: Gebt mir euer Geld .

sent2: Und jetzt her mit der beschissenen Kohle .


sent1: Weil du ein Kind bist .

sent2: Du bist ein Kind , Schatz .


sent1: Die ist schwer , richtig ?

sent2: Es ist schwer , Mann .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Das werde ich Ihnen nie vergessen .


sent1: Dass du gewonnen hast .

sent2: Ist vielleicht wichtig .


sent1: Es ist sein Name .

sent2: Das ist sein Vorname .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ganz wie ich dachte .


sent1: In jemanden verliebt ?

sent2: Bist du in ihn verknallt ?


sent1: Also , wer hat Hunger ?

sent2: Wer ist hungrig ?


sent1: Das sieht doch alles sehr gut aus .

sent2: Also , das sieht alles ganz wunderbar aus .


sent1: Aber da gibt es nur ein Problem .

sent2: Gibt nur ein Problem .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe auch etwas für dich .


sent1: Es ist eine Schande .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Setz dich , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Wie lange stehst du schon da ?

sent2: Wann sind Sie denn reingekommen ?


sent1: Sowas in der Art .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Die Straße hinunter .

sent2: Die Straße runter .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Verpiss dich , du Arschloch .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist ja sehr interessant .


sent1: Was suchst du denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Los , weg hier .

sent2: Los , wir verschwinden .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Komm , ich zeig dir was .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause .


sent1: Unglaublich .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Komm sofort wieder hoch .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ich kann einfach nicht anders .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Wo reiten wir hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Mach ich aber nicht .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was zur Hölle hast du da gemacht ?


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gebe ihnen mein Wort .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht was in mich gefahren ist .


sent1: Oh , möchtest du meinen Rat ?

sent2: Ich geb dir ' n guten Rat :


sent1: Das hätte ich auch gewusst .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Warum sollten wir das glauben ?

sent2: Wie kann ich das glauben ?


sent1: Keiner wurde verletzt .

sent2: Niemand wurde verletzt .


sent1: Lüg ' mich nicht noch mehr an .

sent2: Hören Sie auf , mich zu anzulügen .


sent1: Hier geht ' s um ein Geschäft .

sent2: Was Formelles .


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Das ist erleichternd .


sent2: Das hier ist Geschäft .


sent1: Also , worüber wollt Ihr reden ?

sent2: Also , worüber willst du reden ?


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr ertragen .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Eigentlich ist es ganz einfach .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Checkst du das nicht ?

sent2: Checkst du ' s nicht ?


sent1: Verhalte dich einfach natürlich .

sent2: Benimm dich ganz natürlich .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt das noch für eine Rolle ?


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Legt euch jetzt alle auf den Boden .

sent2: Leg das Ding auf den Boden .


sent1: Versteht der uns nicht ?

sent2: Ach , du verstehst das nicht .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Was macht er denn ?

sent2: Was macht er gerade ?


sent1: Wie sollen wir den bezahlen ?

sent2: Mit welchem Geld ?


sent1: Ja , alles ist in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich hasse es , wenn so etwas passiert .

sent2: Ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Ist schon passiert .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Gestern habe ich Ihnen 5.000 Dollar gezahlt .

sent2: Das war gestern .


sent1: Sie sind eine Schande für die Feuerwehr .

sent2: Du bist eine Schande .


sent1: Ich bin perfekt .

sent2: Alles ist Perfekt , ich bin Perfekt .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Nur ... was machen wir jetzt ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Es ist nicht gerecht .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Aber Sie verstehen nicht .


sent1: Sei nicht so ein Baby .

sent2: Benimm dich nicht wie ein Baby .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Und wenn sie es nicht tut ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Du weißt , dass sie es nicht ist .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Aber vielleicht nur ... härter , vielleicht ?


sent1: Ich sah ihn niemals wieder .

sent2: Ich sah ihn nie wieder .


sent1: Ich habe doch Schweigepflicht .

sent2: Welches Stockwerk ?


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Ich sehe nichts mehr .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Bisschen spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Wonach genau soll ich denn Ausschau halten ?


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Was steht drin ?


sent1: Vermisst du ihn ?

sent2: Vermissen Sie es , ihn in der Nähe zu haben ?


sent1: Und nun , wenn Ihr mich entschuldigen möchtet .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Sie will mich töten .

sent2: Sie wird nicht aufhören .


sent1: Man darf ihnen nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht trauen .


sent1: Ich will dich nicht stören .

sent2: Ich will dich nicht nerven .


sent1: Ich werde offen sprechen .

sent2: Ich will offen sein .


sent1: Ich möchte nicht hier bleiben .

sent2: Ich will hier nicht sein .


sent1: Ich halte sie auf .

sent2: Ich halte sie davon ab .


sent1: Ich bin viel zu müde .

sent2: Oh , Süßer , Ich bin einfach zu müde .


sent1: Ich bin nicht ich .

sent2: Marco , es tut mir sehr leid .


sent1: Hör mir zu , Charlie .

sent2: Hör zu , Charlie .


sent1: Geben Sie mir die Karte .

sent2: Gib die Karte mir .


sent1: Er muss verschwinden .

sent2: Er muss hier weg .


sent1: Er kam nicht zurück .

sent2: Er kam nie zurück .


sent1: Du gehst nicht ans Telefon .

sent2: Sie gehen nicht ans Telefon .


sent1: Bist du sicher , er ist es ?

sent2: Bist du sicher , dass er es ist ?


sent1: Also ... worauf trinken wir ?

sent2: Worauf wollen wir trinken ?


sent1: Sollen wir nachsehen ?

sent2: Also , sollen wir reingehen ?


sent1: Okay , was haben wir ?

sent2: Also gut , was haben wir ?


sent1: Alle sollen hier hinten bleiben .

sent2: Ihr bleibt alle hier .


sent1: Jetzt ist es besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .


sent1: Ich will , dass du das hast .

sent2: Ich möchte , dass du es hast .


sent1: Ich habe sie nie kennen gelernt .

sent2: Ich kannte sie nie .


sent1: Ich hab gesagt , es tut mir Leid .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ging irgendetwas schief ?

sent2: Gab es Probleme ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Pardon , meine Herren .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was soll ' n der Quatsch ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was soll dieser Blödsinn mit " uns " ?

sent2: Was meinst du mit " uns " ?


sent1: Was malst du da ?

sent2: Was zeichnest du denn da ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Weshalb wählten Sie mich aus ?


sent2: Warum wählten Sie mich ?


sent2: Warum haben Sie mich ausgesucht ?


sent1: Wann rücken wir aus ?

sent2: Wann reiten wir zurück , Sir ?


sent1: Tu was er sagt , ja ?

sent2: Tu , was Dr. Grant sagt .


sent1: Niemand kennt ihn .

sent2: Niemand weiß , wer das ist .


sent1: Nein , der hat heute frei .

sent2: Sie hat heute frei .


sent1: Wir haben ernsthafte Probleme

sent2: Matilda , wir haben Probleme .


sent1: Machen Sie einfach Ihre Arbeit .

sent2: Tut eure Arbeit .


sent1: Liebst du mich nicht mehr ?

sent2: Lieben Sie mich nicht mehr ?


sent1: Lebwohl , mein Freund .

sent2: Lebewohl , mein Freund .


sent1: Lassen Sie Ihn uns abholen .

sent2: Schnell zu ihm .


sent1: Kennst du dich mit so was aus ?

sent2: Kriegst du das Ding in Gang ?


sent1: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?

sent2: Kann ich Sie um eine Gefallen bitten ?


sent1: Ich wollte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich wollte ihnen danken .


sent1: Ich verfluche Euch .

sent2: Verfluchst seist du .


sent1: Ich habe ihn gekannt .

sent2: ich wusste ihn , wissen Sie .


sent1: Ich warte auf lhren Anruf .

sent2: Ich erwarte Ihren Anruf .


sent1: Ich dachte , er wär tot .

sent2: Ich dachte , er wäre gestorben .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Hier , das hab ich für dich gemacht .


sent1: Kennst du dieses Mädchen ?

sent2: Hast du so ein Mädchen heute gesehen ?


sent1: Und deine Pläne für morgen ?

sent2: Hast du morgen schon was vor ?


sent1: Sag mal , was machst du morgen ?


sent1: Wieso bist du so , Mann ?

sent2: Hab ich dir irgendwas getan ?


sent1: Gute Nacht , mein Sohn .

sent2: Gute Nacht , Onkel Morgan .


sent1: Gehen Sie Ihrer Arbeit nach .

sent2: Machen Sie einfach Ihre Arbeit .


sent1: Hast du gefunden , wonach du gesucht hast ?

sent2: Gefunden , wonach du gesucht hast ?


sent1: Ist ja gut , das war doch nur ein Traum .

sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Kein Grund zum Schreien .

sent2: Es gibt keinen Grund zu schreien .


sent1: Erzähle es keinen .

sent2: Kein Wort zu niemandem .


sent1: Und er sagte nur , dass er mich ganz einfach lieb habe .

sent2: Er sagte , er liebt mich .


sent1: Erledigt eure Aufgaben .


sent1: Du wirst mir dabei helfen .

sent2: Du musst mir helfen zu .


sent1: Frag mich irgendwas .

sent2: Du kannst mich fragen , was du willst .


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Du hast versucht , mich zu töten .


sent1: Doch was ist mit ihrem Vater ?

sent2: Was ist mit ihrem Vater ?


sent1: Die Steuerung funktioniert nicht .

sent2: Die Kontrollen reagieren nicht .


sent1: Den hab ich getroffen .

sent2: Ich hab ihn gerade gesehen .


sent1: Wir kümmern uns um solche Dinge .

sent2: Das ist , was wir hier machen .


sent1: Das hab ich ihm geglaubt .

sent2: Ich habe ihm geglaubt .


sent1: Ich verdanke ihm viel .

sent2: Das bin ich ihr schuldig .


sent1: Dann ist er also bei dir ?

sent2: Ist er bei dir ?


sent1: Ich wusste , du findest mich .

sent2: Daddy , ich wusste , du findest mich .


sent1: Das werd ich dir zeigen .

sent2: Bitte sieh es dir einfach an .


sent1: Bist du öfter hier ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent2: Kommst du öfter hierhin ?


sent2: Kommst du öfter hierher ?


sent1: Also wann kommt er wieder ?

sent2: Wann kommt er an ?


sent1: Also sorry .

sent2: Das ist eine tolle Geschichte .


sent1: Also , einen schönen Schultag .

sent2: Viel Spaß in der Schule .


sent1: Ach , meine Tasche .

sent2: Ich habe meine Tasche vergessen .


sent1: Aber was ist mit Ihrer Frau ?

sent2: Und Ihre Frau ?


sent1: Aber ich bin verliebt in Jeff .

sent2: Aber ich liebe sie .


sent1: Aber es ist OK .

sent2: Aber es ist schon okay .


sent1: Na also , hier wären wir wieder .

sent2: Da sind wir .


sent1: Woher wusstest du , dass ich es bin ?

sent2: Wie haben Sie mich erkannt ?


sent1: Klar , sei nicht albern .

sent2: Sei nicht albern .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du bist geisteskrank .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Darüber weiß ich nichts .


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Du kannst froh sein .

sent2: Schätz dich glücklich .


sent1: Der einzig Wahre .

sent2: Der Unvergleichliche .


sent1: Das sieht man nicht jeden Tag .

sent2: Und da ist etwas , was Sie sicher nicht jeden Tag sehen .


sent1: Das brauchst du .

sent2: Das ist das , was du brauchst .


sent1: Es dauert seine Zeit .

sent2: Das benötigt Zeit .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher das es das ist .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist dieser Kerl ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , ich .


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Gib mir die Schlüssel , Jake .

sent2: Nein , gib mir die Schlüssel .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Wir das ein Verhör ?

sent2: Wird das jetzt ein Verhör ?


sent1: Wieso siehst du mich an ?

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent1: Warum schauen Sie mich denn so an ?

sent2: Warum siehst du mich denn so an ?


sent1: Warum isst du nichts , meine Süße ?

sent2: Warum isst du nicht ?


sent1: Warum verfolgt ihr Typen mich ?

sent2: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Sie sind so schön .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Sie ist neu .

sent2: Sie ist gerade erst hier hergezogen .


sent1: Sie schien ganz nett .

sent2: Scheint nett zu sein .


sent1: OK , Mama .

sent2: Sie liegt auf dem Küchentisch .


sent1: Madame , das bedauern Sie noch .

sent2: Sie werden das bereuen .


sent1: Was willst du sonst machen ?

sent2: Kannst du was anderes ?


sent1: Ist das ein Verhör ?

sent2: Ist das eine Befragung ?


sent1: Ist das eine Befragung ?


sent1: Ich weiB , wie das läuft .

sent2: Ich weiß , wie das geht .


sent1: Ich verliere die Geduld .

sent2: Ich verliere meine Geduld .


sent1: Ich rauche nicht mehr .

sent2: Ich rauchne nicht mehr .


sent1: Ich mach ' überhaupt nichts .

sent2: Ich mach gar nichts .


sent1: Ich hab ' s jetzt gerade erst angefangen .

sent2: Wir haben gerade erst begonnen .


sent1: Ich habe erst angefangen .

sent2: Ich hab ' s jetzt gerade erst angefangen .


sent1: Ich habe gerade erst begonnen .


sent2: Ich habe erst angefangen .


sent1: Ich habe eine Bekanntgabe zu machen .

sent2: Ich möchte euch etwas mitteilen .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Ich will eine erklärung .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt erinnere ich mich daran .


sent1: Ich dachte , du wusstest es .

sent2: Ich dachte , das weißt du .


sent1: Hab gerade damit angefangen .


sent1: Gesund und munter .

sent2: Japp , gesund und munter .


sent1: Liegt auf dem Weg .

sent2: Es liegt auf dem Weg .


sent1: Es ist einfach nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Einen schönen Valentinstag .

sent2: Happy Valentine ' s Day .


sent1: Du kennst die Vorschrift .

sent2: Du kennst doch die Vorschrift .


sent1: Du kannst nicht so weitermachen .

sent2: So kann das nicht weitergehen , Sie sind krank .


sent1: Sie können da nicht raus .

sent2: Du kannst da nicht rausgehen .


sent1: Du bist erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst hierher gekommen .


sent2: Du bist gerade erst angekommen .


sent2: Du bist doch gerade erst angekommen .


sent1: Du bist doch erst gekommen .


sent1: Mittag ist angerichtet .

sent2: Dinner wird serviert .


sent1: Die Türen .

sent2: Die braucht ' s natürlich auch .


sent1: Ich versuche , es zu sein .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Hey , das ist mein Recht .

sent2: Das ist mein Recht .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Sie ist in einem Krankenhaus .


sent1: Das ist 20 Jahre her .

sent2: Das war vor 20 Jahren


sent1: Darf ich dich auf einen Drink einladen ?

sent2: Kann ich Drink ausgeben ?


sent1: Bitte , warten sie hier .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Bin grad gekommen .

sent2: Ich bin gerade zurück gekommen .


sent1: Ich bin gerade erst zurück .

sent2: Bin grad gekommen .


sent1: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin froh , dass es dir gut geht .


sent1: Ay , nein , nein , nein , Jay .

sent2: Schubs mich nicht wieder .


sent1: Das war alles für heute .

sent2: Also dann Leute , für heute ist Feierabend


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Komm wieder zu uns zurück .

sent2: Komm zurück zu uns .


sent1: Ich bin eine von euch .

sent2: Ich bin einer von euch .


sent1: Was will er von uns ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Officers , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Zeig mir , was du getan hast .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Nein , mir geht ' s nicht gut .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Ich denke , dafür ist es zu spät .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie den her ?


sent1: Tust du mir ' nen Gefallen ?

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Was ist da überhaupt für dich drin ?

sent2: Was ist für Sie drin ?


sent1: Was ist da für Dich drin ?

sent2: Was springt für Sie dabei raus ?


sent1: Was ist für Sie drin ?

sent2: Und was bringt es Euch ?


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: So in der Art.


sent1: Was zum teufel hat der vor ?

sent2: Scheiße , Mann , was hat der vor ?


sent1: Inwiefern profitieren Sie ?


sent1: Lover und bester Freund .

sent2: Hat das irgendeine Bedeutung für Sie ?


sent1: Sie sind jede zweite Woche bei mir .

sent2: Die werden gleich kommen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das ist ernst gemeint .


sent1: Was wollen Sie , dass ich mache .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was kann ich dabei tun ?


sent1: Wiedersehen , Madam .

sent2: Auf Wiedersehen , Ma ' am .


sent1: Willkommen zur Party .

sent2: Willkommen zur Party , Frank .


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Das gehört zum Job .

sent2: Das ist Teil des Berufs .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Und was wirst du machen ?


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Erzähl weiter .

sent2: Und so laut , Euer Gnaden .


sent1: Du machst Witze , stimmt ' s ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Warum gehen Sie nicht nach Hause ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Und woher kommen Sie ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: FORTSETZUNG FOLGT .


sent1: Dem würde ich zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du hier von mir ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich denn noch sagen ?


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß schon , ja .


sent1: Wie war dein Date ?

sent2: Wie war deine Verabredung ?


sent1: So eine ist das nicht .

sent2: So ist sie nicht .


sent1: Sie sind der Manager ?

sent2: Sind Sie der Manager ?


sent1: So ist sie nicht .

sent2: Sie macht so was nicht .


sent1: Nichts was mich in so eine Lage bringen sollte , ja .

sent2: Wenn du es wissen willst , ja .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Möchten Sie r einkommen ?


sent1: Lass das mal meine Sorge sein .

sent2: Laß das meine Sorge sein .


sent1: Ist sie mit dir zusammen ?

sent2: Ist sie bei dir ?


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier irgendwo .


sent1: Fragen Sie sie selbst .

sent2: Frag sie selber .


sent1: Entweder Sie machen es oder nicht .

sent2: Und es wird mein letztes sein .


sent1: Wegen Handschellen , verstehen Sie ?

sent2: Die Handschellen .


sent1: Dann bin ich schon tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Vielen Dank , Madam .

sent2: Danke sehr , Madame .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Rührt Ihn nicht an .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt wieder rein .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir sehr , sehr Leid .


sent1: Bedaure sehr .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Es ist sehr schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Einen Doppelten .

sent2: Geben Sie mir einen doppelten .


sent1: Ich glaube Sie haben es .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich finde verlockend , wie das klingt .


sent1: War das auch ein Missverständnis ?

sent2: Es war ein Missverständnis


sent1: Nein , bitte , hör mir zu , Armando .

sent2: Armando .


sent1: Die ganze Sache war ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Wie läuft ' s in der Schule ?

sent2: Wie läuft es denn so in der Schule ?


sent1: Was für eine Art Mensch bist du ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Sprichst du Deutsch ?

sent2: Sprechen Sie deutsch ?


sent1: Können sie sich das vorstellen ?

sent2: Sie mussten mir alles zeigen .


sent1: Ich habe Schlimmeres erlebt .

sent2: Ich habe zweifellos Schlimmeres ertragen .


sent1: Ich freue mich für euch beide .

sent2: Ich freue mich für Sie beide .


sent1: Ich bin ... ein bisschen verwirrt .

sent2: Ich bin etwas durcheinander .


sent1: Ich bin auf keiner Seite .

sent2: Ich gehöre zu niemandem .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Hey , ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: Hast du eine Aspirin ?

sent2: Hast du ein Aspirin ?


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Willst du mir irgendwas erzählen ?


sent1: Ungefähr einen Monat .

sent2: Etwa einen Monat .


sent1: Würdest du mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigst du mich kurz eine Sekunde ?


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Du weißt , dass das unmöglich ist .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Du bist abgehauen .

sent2: Du bist weggelaufen .


sent1: Die sind hinter mir her .

sent2: Sie jagen mich .


sent1: Die letzte Haushälterin , die das getan hat , wurde abgeschoben .

sent2: Sadie .


sent1: Das Risiko können wir nicht eingehen .

sent2: Wir können kein Risiko eingehen .


sent1: Das nächste mal fährst Du alleine zur Arbeit .

sent2: Es gibt kein nächstes Mal .


sent1: Los , hauen wir endlich ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Okay , mal sehen .

sent2: Also , sehen wir mal .


sent1: Aufstehen .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Sehen Sie mich genau an .

sent2: Sehen Sie mich gut an .


sent1: Sie ist jung .

sent2: Schau doch , wie schön und jung sie ist .


sent1: Heah , Heah , Heah .

sent2: Hier , hier , hier .


sent1: Hast du nicht genug Schlaf bekommen ?

sent2: Hast du ein wenig geschlafen ?


sent1: Auf Gefechtsposition .

sent2: Kleine Objekte treten ins Wasser ein .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Es ist zu knapp .


sent1: Auf Wiedersehn , zusammen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ich muss hier einfach raus .

sent2: Ich muss auf jeden Fall weg hier .


sent1: Es ist lhr Schicksal .

sent2: Du bist dazu bestimmt .


sent1: Du bist dazu bestimmt .

sent2: Es ist Deine Bestimmung .


sent1: Ganz herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Ja , und wie ich dich höre .

sent2: Ich höre dich , ja .


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Ich habe mehr .

sent2: Ich hab noch mehr davon .


sent1: Lass mich , verdammt nochmal , alleine .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Gut , Sie können jetzt gehen .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Aber das hoff ich doch sehr .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Leute , es ist zu spät .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Womit soll ich anfangen ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Haben Sie das eben auch gehört ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Das kann ich lhnen nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Hey , wisst ihr was , Jungs ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Welches Jahr haben wir ?

sent2: Hey , welches Jahr ist es ?


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Wie konntest du mir das nur antun ?

sent2: Wie kannst du mir das nur antun ?


sent1: Im Dunkeln sitzen , Händchen halten .

sent2: Popcorn .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Lass mich es versuchen .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich werde hier warten .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was brauchen Sie von mir ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und , was meinen Sie ?


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Wir können ihnen nicht vertrauen .

sent2: Wir können ihnen nicht trauen .


sent1: Wer bist du denn , Kleiner ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Treten Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Sie müssen essen .

sent2: Sie sollten etwas essen .


sent1: Mit wem waren Sie zusammen ?

sent2: Wer war bei dir ?


sent2: Kommse ma raus da .


sent1: Wir leben zusammen .

sent2: Ja , wir leben noch zusammen .


sent1: Ich wünsche so wärs .

sent2: Ich wünschte , ich würde .


sent1: Ich weiß was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was Ihrem Sohn zugestoßen ist .


sent1: Ich weiss was aus ihnen wurde .


sent1: Ich verbinde Sie .

sent2: Ich werde Sie verbinden .


sent1: Ich suche nach Arbeit .

sent2: Ich würde gerne für Sie arbeiten .


sent1: Ich komme später zurück .

sent2: Ich sehe dann später wieder vorbei .


sent1: Ich muss los , die warten auf mich .

sent2: Ich geh jetzt arbeiten .


sent1: Ich bin immer noch hungrig .

sent2: Ich habe noch Hunger .


sent1: Hier entlang , Gentlemen .

sent2: Hier entlang , die Herren .


sent1: Hey , entschuldige mich .

sent2: Hey , entschuldigung .


sent1: Ganz ruhig , Captain .

sent2: Versucht euch zu entspanne .


sent1: Entweder das eine oder das andere .

sent2: Oder mir Alpträume bringen .


sent1: Ein gutes Jahr , oder so .

sent2: Etwa ein Jahr .


sent1: Dass das nicht stimmen kann .

sent2: Es kann nicht stimmen .


sent1: Das ist das Schöne .

sent2: Darum geht es ja auch .


sent1: Was wollt Ihr von uns ?

sent2: Also , was wollen Sie von uns ?


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: So , was hat er gesagt ?


sent1: Ach , es geht ihm nicht gut .

sent2: Im geht es nicht gut


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Auf Wiedersehen , Sir .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Wohin führt lhr uns ?

sent2: Wohin bringt ihr uns ?


sent1: Wohin bringt ihr uns ?

sent2: Wohin führen Sie uns ?


sent1: Woher kennen Sie meine Adresse ?

sent2: Woher wissen Sie , wo ich wohne ?


sent2: Wo bringt ihr uns hin ?


sent1: Wir sind in einer Stunde da .

sent2: Wir sehen uns in einer Stunde .


sent1: Wir dürfen es nicht riskieren .

sent2: Wir dürfen nichts riskieren .


sent1: Warum bist Du so nervös ?

sent2: Warum sind Sie so nervös ?


sent1: Und , wie weit sind wir ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Und was machst du nachher ?

sent2: Was tust du heute Abend ?


sent1: Tut mir leid , das wollte ich nicht .

sent2: Tut mir leid , wollt ich nicht .


sent1: Sie haben ihn entkommen lassen .

sent2: Und ich hab überlebt , aber ... sie nicht .


sent1: Macht die Taschen leer .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Irgendwas stimmt da draußen nicht .

sent2: Irgendetwas läuft hier .


sent1: Ich will eure Hände sehen .

sent2: Laß mich deine Hände sehen .


sent1: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich mag den Laden nicht .

sent2: Ich hasse dieses Krankenhaus .


sent2: Ich hasse diesen Platz .


sent1: Ich hasse dieses Krankenhaus .


sent1: Ich hab ' nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Ich habe gehört , was passiert ist .

sent2: Ich weiß , was mit euch passiert ist .


sent1: alle Mann von Bord .

sent2: Gebt das Schiff auf .


sent1: Ganz deutlich rieche ich was .

sent2: Ich rieche etwas .


sent1: Es gibt keine Regel .

sent2: Es gibt keine Regeln .


sent1: Ein Sprichwort sagt :

sent2: Ein altes Sprichwort sagt :


sent1: Du weißt , das ich das nicht tun kann .

sent2: Du weißt , das kann ich nicht .


sent1: Verhafte mich .

sent2: Der Sheriff im Wohnzimmer mit einer Flasche Rotwein .


sent1: Denke , wir sind sie los .

sent2: Ich glaube , wir haben sie abgehängt .


sent1: Das Schiff verlassen .


sent2: Das Schiff verlassen .


sent1: Etwas geht da vor sich .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Ah , ich hasse diesen Ort .


sent1: Ach , Myong-hun , es soll schnell gehen .

sent2: Myong-un .


sent1: Ach , manchmal bist du echt auf den Kopf gefallen .

sent2: Du bist garstig .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lass mich mal überlegen .


sent1: Warum zum Teufel nicht ?

sent2: Und warum nicht ?


sent1: Das wird aber nicht klappen .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das krieg ich hin .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Ich weiß wirklich nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du wie es läuft ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zurück , Bruder .


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Du musst leben .

sent2: Du musst am Leben bleiben .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verdammt , was soll das denn ?


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Es hat alles geklappt .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Was tust du überhaupt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Kirby Weathersby .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange dauert es noch ?


sent1: Sieht wirklich gut aus .

sent2: Schaut wirklich gut aus .


sent1: Tomas , Tomas , lass mich aussprechen .

sent2: Lass mich zu Wort kommen .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Es ist nicht fur mich .

sent2: Ist nicht für mich .


sent1: Es ist gut , zurück zu sein .

sent2: Es ist schön wieder hier zu sein .


sent1: Eh , ich kann doch sagen , was ich will , mein Gott .

sent2: Tomas , Tomas , lass mich aussprechen .


sent1: Es ist der beste Tag meines Lebens .

sent2: Der schönste Tag in meinem Leben .


sent1: Ja , ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Wonach riecht ' s denn ?

sent2: Wonach riecht das ?


sent1: Was hat die Polizei dazu gesagt ?

sent2: Was sagt die Polizei ?


sent1: Was habe ich dir je getan ?

sent2: Was hab ich dir je angetan ?


sent1: Warum nicht heute ?

sent2: Wie wäre es mit heute ?


sent1: Sie haben mich im Stich gelassen .

sent2: Sie haben mich gelinkt .


sent1: Was wünschst du dir ?

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Nehmt was ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie was Sie wollen .


sent1: Na los , noch ein Stündchen .

sent2: Noch eine Stunde .


sent1: Ich kann ' s nicht finden .

sent2: Ich kann ihn nicht finden , Sir .


sent1: Ich habe alles durchdacht .

sent2: Ich hab mir schon was ausgedacht .


sent1: Ich bin ' s , Daddy .

sent2: Ich bin es , Daddy .


sent1: Sie haben das vergessen .

sent2: He , das haben Sie vergessen .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Ein sehr hübsches Zimmer .

sent2: Schönes Zimmer .


sent1: Nicht meinetwegen .

sent2: Aber nicht meinetwegen .


sent1: Weißt du , was du mir da antust ?

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Ich kotz ' gleich .


sent1: Das ist ein verdammtes Desaster .

sent2: Das ist ein verfluchtes Desaster .


sent1: Das hatte ich nicht bemerkt .

sent2: Ich werde mich mal darum kümmern müssen .


sent1: Machen wir uns bereit .

sent2: Wir wollen uns bereitmachen .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Stell dir das vor .

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .

sent2: Zeig mal .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich bin der Boss .

sent2: Ich bin verantwortlich .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Schönen Tag , El Djebena .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Habt ihr ein Problem ?


sent1: Was soll das heißen , Mann ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir gleich .


sent1: Weißt du , wo es ist oder nicht ?

sent2: Weiß du , wo das ist ?


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Hier , du ubernimmst .

sent2: Ubernimm das Steuer .


sent1: Du bist bezaubernd .

sent2: Du bist ein Schatz .


sent1: Das sind du und ich .

sent2: Es heißt jetzt : du und ich .


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Fliegen Sie nach Hause .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: sollte ' n Scherz sein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Nein , dass kann er nicht sein .


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer möchte beginnen ?


sent1: Und estutmir Leid .

sent2: Und es tut mir leid wegen


sent1: Sie erhielten meine Nachricht ?

sent2: Kriegtest du meine Nachricht ?


sent1: Ich hatte große Angst .

sent2: Ich hatte so furchtbare Angst .


sent1: Ich hatte furchtbar Angst .


sent1: Ich hab die Nase voll von Ihnen .

sent2: Ich habe dich satt , Lenore .


sent1: Eine menschliche Schwäche .

sent2: Es ist menschlich .


sent1: Du solltest sie wirklich anrufen .

sent2: Los , ruf ihn an .


sent1: Ich habe verdammte Panik .

sent2: Doch , fürchterlich .


sent1: Unmöglich zu sagen .

sent2: Das ist unmöglich zu sagen .


sent1: Ich seh ' dich heute Abend , ja ?

sent2: Dann bis später , ja ?


sent1: Und was passierte dann ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein ueberhaupt nicht .


sent1: Nur keine Sorge .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach die scheiß Tür auf .


sent1: Das hört sich spaßig an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Raffst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ok , weg hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Sie sollen bleiben , wo sie sind .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Welches Krankenhaus ?

sent2: Wissen sie welches Krankenhaus ?


sent1: Okay , ich danke Ihnen .

sent2: Okay , vielen Dank .


sent1: Sie macht mir Angst .

sent2: Das macht mir eine Gänsehaut .


sent1: Was spürst du ?

sent2: Wir möchten wissen , wie es dir geht .


sent1: Also was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: WAS HABEN SIE SICH GEDACHT ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Du hast dich verspätet .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Das weißt du noch .


sent1: Ich denke auch nicht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Oh , ich befürchte nicht .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , das ist OK .


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Weil ich es so sagte .

sent2: Weil ich es so will .


sent1: Was würden Sie denn gerne wissen ?

sent2: Was möchtet ihr wissen ?


sent1: Schließ die Türen .

sent2: Verschließ die Türen .


sent1: Ich werde dir gar nichts sagen .

sent2: Ich werde Ihnen gar nichts sagen .


sent1: Martin Klubock ?

sent2: Dann " Hals - und Beinbruch " .


sent1: Noch mal gut gegangen .

sent2: Alles klar mit mir ?


sent1: Das dachte ich mir

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Antworten Sie .


sent1: Offensichtlich sogar , äh , ... sie wissen schon , Leichenteile , ... und deswegen konnte ich mich nicht überwinden , um .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Das geht Sie einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was hast du gegessen ?

sent2: Was hast du bisher gegessen ?


sent1: Sheldon , ich habe dir Tangerine Chicken besorgt .

sent2: Ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Ich finde , du musst dich jetzt ausruhen .

sent2: Ihr müsst Euch ausruhen .


sent1: Hoffentlich haben Sie Hunger .


sent1: Jetzt hast du deine Chance .

sent2: Hier ist deine Chance .


sent1: Hey , ich hoffe , du hast Hunger .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Du bist immer zu spät .

sent2: Du kommst immer zu spät .


sent1: Morgen .

sent2: Der Brief muss heute noch raus .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo in aller Welt warst du ?


sent1: Wir waren vor Sorge ganz krank .

sent2: Wir sorgten uns .


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Wir können uns unterhalten .

sent2: Wir konnen reden .


sent1: Warum sehr ihr mich so an ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Warum änderten Sie ihre Meinung ?

sent2: Warum hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Warum hast du nicht die Polizei gerufen ?

sent2: Warum gingst du nicht zur Polizei ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Kommt Kinder , gehen wir .


sent2: Komm schon , weg hier .


sent1: Junge , wie bist du nur hier gelandet ?

sent2: Wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Ich wusste , Sie würden es verstehen .

sent2: Ich wusste , du verstehst das .


sent1: Ich wusste , du hast Verständnis .

sent2: Ich wusste , dass du das verstehst .


sent1: Nur zur Kontrolle .

sent2: Ich wollt ' s nur wissen .


sent1: Ich weiß genau , was du meinst .

sent2: Ich was genau was du meinst .


sent1: Ich möchte dich nicht verlassen .

sent2: Ich will nicht fort .


sent1: Ich habe es schon mal versucht .

sent2: Ich versuchte , dich anzurufen .


sent1: Ich fahre , so schnell ich kann .

sent2: Schneller geht nicht .


sent1: Ich glaube , ich bin gonna go .

sent2: Ich denke , ich werde gehen .


sent1: Ich bin gerade erst rausgekommen .

sent2: Ich komme gerade aus dem Knast .


sent1: Gib das Funkgerät her .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir sehr leid .


sent1: Er machte einen Fehler .

sent2: Er hat sich geirrt .


sent1: Du glühst wie ein Ofen .

sent2: Du wirst ganz heiß .


sent1: Du bist fast dran .

sent2: Du bist fast am Ziel .


sent1: Sie sind ein Versager .

sent2: Du bist ein Verlierer .


sent1: Das verstehen Sie doch , oder ?

sent2: Das verstehst du , nicht wahr ?


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Wie soll ' s gehen ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Was glaubst du wie es läuft ?


sent1: Ich schätze , ja .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich weiß nicht , wer dieser Mann ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wo gehst du hin ?


sent1: Sagen Sie doch mal , was haben Sie vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Ich mache das ständig .

sent2: Ich tue das ständig .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Wir sollten wieder zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink , Jungs , ha ?

sent2: Wollt ihr etwas zu trinken ?


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Ich lasse Euch nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Okay , du hast gewonnen .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Gut , euch zu sehen .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen allen vielmals .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Netter Schlitten .

sent2: Das ist ein nettes Gefährt .


sent1: Es ist ein Abenteuer .

sent2: Das ist ein Abenteuer .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Das sehe ich selbst .


sent1: Was weiß ich schon .

sent2: Bitte schön , was weiss ich schon ?


sent1: Sie sind tot .

sent2: Ihre Leute wurden abgeschlachtet .


sent1: Darf ich Sie mal was fragen ?

sent2: Eine Frage :


sent1: Es war nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Ich danke euch .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Wer bist du überhaupt ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Na , du weißt schon .


sent1: Was , zum Teufel , tust du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das glaube ich weniger .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Wir haben nichts Gemein .

sent2: Wir haben gar nichts gemeinsam .


sent1: Wer ist deine Freudin ?

sent2: Wer ist lhr Freund ?


sent1: Was glaubst du , was ich vorhabe ?

sent2: Was kann ich denn schon tun ?


sent1: stellen Sie sie durch .

sent2: Stell ' sie durch .


sent1: Sprechen Sie Französisch ?

sent2: Sprecht Ihr Französisch ?


sent1: Sie wird bald kommen .

sent2: Sie wird bald hier sein .


sent1: Rate mal , wer da ist ?

sent2: Rat mal , wer das ist .


sent1: Könnten Sie konkreter sein ?

sent2: Könnten Sie sich genauer ausdrücken ?


sent1: Laß uns Liebe machen .

sent2: Komm , wir tun es .


sent1: Ja , ich verstehe , was du meinst .

sent2: Ja , ich sehe , was Sie meinen .


sent1: Ich werde für Dich beten .

sent2: Ich werde für Sie beten .


sent1: Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen .

sent2: Ich weiß deine Sorge zu schätzen .


sent1: Ich schätze Ihre Besorgnis .

sent2: Ich weiß deine Besorgnis zu schätzen .


sent1: Lassen Sie mich gleich zum Punkt kommen .

sent2: Ich komme gleich zum Punkt .


sent1: Lassen Sie mich direkt zur Sache kommen .


sent1: Ich schätze , wir sind da .

sent2: Ich denke , wir sind da .


sent1: Genießen Sie die vorstellung .

sent2: Genießt die Show .


sent2: Genieß die Show .


sent1: Erst will ich Geld sehen .

sent2: Erst bezahlen .


sent1: Er kann überall hingelangen .

sent2: Er könnte sonst wo sein .


sent1: Du hättest es sehen sollen .

sent2: Du hättest uns sehen sollen .


sent1: Du erzählst doch Scheiße .

sent2: Du hast nur Blödsinn im Kopf .


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Überlege gut , was du machst .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das geht dich einen feuchten Dreck an .

sent2: Das geht dich einen feuchten an .


sent1: Das muss begossen werden .

sent2: Darauf müssen wir einen trinken .


sent1: Gut , dass du mich erinnert hast .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnert hast .


sent1: Runter von meinem Grundstück .

sent2: Bitte , könnten wir reinkommen ?


sent1: Sind Sie so weit , Leonard ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Behalte diesen Gedanken .

sent2: Merk dir , wo wir stehengeblieben sind .


sent1: Wir haben gar nichts gemeinsam .

sent2: Außer unseren Erbanlagen verbindet uns nichts .


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Also ... wenn ihr mich entschuldigen würdet .


sent1: Ihr seid alle wahnsinnig .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Laß mich das mal sehen .


sent1: Danach führe ich Sie durch die Festung .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Ja , könnte man so sagen .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso denkst du sowas ?


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir ja so unendlich Leid .


sent1: Wieso solltest du das sagen ?

sent2: Wieso hast du das gesagt ?


sent1: Wie kommen wir zu ihm ?

sent2: Wie finden wir ihn dann ?


sent1: Wer willst du sein ?

sent2: Wer wollt ihr sein ?


sent1: Was sollen die Fragen ?

sent2: Wieso stellst du so viele Fragen ?


sent1: Was habt Ihr mit ihnen gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihnen gemacht ?


sent1: Warum hast du es also behauptet ?


sent1: Warum hast du das in der Hand ?

sent2: Was hast du in der Hand ?


sent1: Warum bist du hier draußen ?

sent2: Wieso bist du noch hier draußen ?


sent1: Was zum Teufel sollte ich machen ?

sent2: Vertraue niemandem .


sent1: Urteile nicht , Bruder .

sent2: Verurteile mich nicht .


sent1: Und weißt du , was passiert ?

sent2: Wissen Sie , was geschehen ist ?


sent1: Sie werden uns erwarten .

sent2: Sie warten auf uns .


sent1: Wo willst du sie haben ?

sent2: Okay , wo soll das hin ?


sent1: Wenn Sie Zeit haben .

sent2: Nun , ... wenn Sie etwas Zeit haben , ja .


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Nun , was soll es sonst bedeuten ?


sent1: Nun , was hat sie denn jetzt getan ?

sent2: Was hat sie jetzt schon wieder gemacht ?


sent1: Musste das sein ?

sent2: Warum hast du ihn erschossen ?


sent2: Warum haben Sie den Jungen erschossen ?


sent1: War ihr Vorschlag .

sent2: Mann , das war ihre Idee .


sent1: Wir haben dich gewarnt .

sent2: Man hat Sie gewarnt .


sent1: Keine Ahnung , Mama .

sent2: Keine Ahnung , Mom .


sent1: Wir machen alle mal einen Fehler .

sent2: Jeder Mensch macht Fehler .


sent1: Ja , dürfen Sie .

sent2: Sie dürfen das so sagen .


sent1: Sie sind verrückt , Mister .

sent2: Ihr seid des Wahnsinns .


sent1: Ich wollte nur mal mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur mal reden .


sent1: Ich will keinem wehtun .

sent2: Ich will niemandem weh tun .


sent1: Ich weiß , was du tatest .

sent2: Und so tun , als würdest du mir helfen wollen ?


sent1: Ich weiß so gar nichts über dich .

sent2: Ich weiß nichts über Sie .


sent1: Ich weiß nicht , Dad .

sent2: ich weiß es nicht , Papa .


sent1: Ich weiß es echt nicht , Mom .


sent2: Ich weiß nicht , Mama .