sent1: Ich will mein beschissenes Leben zurück .

sent2: Ich will mein Leben zurück .


sent1: Von mir erfahrt Ihr nichts .

sent2: Ich werde dir gar nichts sagen .


sent1: In der Obertertia .

sent2: Ich war einfach neugierig .


sent1: Mal sehen , was da läuft .

sent2: Ich schätze wir werden einfach sehen was passiert .


sent1: Ich will Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss es dir jetzt erzählen .


sent1: Ich muss die Wahrheit wissen , Charlie .

sent2: Ich muss die Wahrheit wissen .


sent1: Ich möchte ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich will Ihnen nur ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich komme , Mutter .

sent2: Schon unterwegs , Mutter .


sent1: Ich könnte dir auch was beibringen .

sent2: Ich kann ' s dir beibringen .


sent1: Ich hab sie nach Hause geschickt .

sent2: Wo ist Veronica ?


sent1: Ich hab nachgesehen .

sent2: Weil ich es überprüfte .


sent1: Ich hab mir den Knöchel verstaucht .

sent2: Nur ein verstauchter Knöchel .


sent1: Ich hab ihn im Stich gelassen .

sent2: Ich habe ihn betrogen .


sent1: Sei still , hab ich gesagt .

sent2: Ich hab gesagt sei still .


sent1: Ich habe Ihrem Kollegen alles gesagt .

sent2: Ich hab doch alles gesagt .


sent1: Ich fürchte mich vor ihm .

sent2: Vor dem hab ich Angst .


sent1: Ich habe nie gefragt .

sent2: Ich frage nie danach .


sent1: Ich erzähle Ihnen eine Geschichte .

sent2: Junge , ich erzähl dir eine Geschichte :


sent1: Ich dachte , du wolltest es so .

sent2: Wolltest du das nicht ?


sent1: Ich brauche seine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihn hier .


sent1: Ich bin Realist .

sent2: Ich bin bloß Realistin .


sent1: Ich bin nicht die Polizei .

sent2: Ich kann niemanden täuschen .


sent1: Hat sie einen Namen ?

sent2: Hat sie auch einen Namen ?


sent1: Glaubst du , sie ist zu gewaltig ?

sent2: Ist es zu viel ?


sent1: Frustrierend .

sent2: Ist schon irgendwie deprimierend :


sent1: Es hat sich hier vieles geändert .

sent2: Es hat sich viel verändert .


sent1: Sie sprechen russisch .

sent2: Es geht nicht schneller .


sent1: Es fühlt sich so echt an .

sent2: Fühlt sich richtig an .


sent1: Ein guter Rat :

sent2: Ich gab dir mal einen Rat .


sent1: Ich bin ein guter Freund von ihm .

sent2: Ein Freund von ihm .


sent1: Ihr wißt , warum ich hier bin .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Du kannst weitermachen .

sent2: Jetzt mach weiter .


sent1: Du hast wohl eine Stinkwut auf mich ?

sent2: Hasst du mich ?


sent1: Du hattest die Wahl .

sent2: Du hast deine Wahl getroffen , John .


sent1: Du bist ein Niemand .

sent2: Hast kein inneres Ich .


sent1: Du arbeitest zu viel .

sent2: Ich finde , du arbeitest zu viel .


sent1: Sie sind reich .

sent2: Die haben die Taschen voll .


sent1: Der Name ist mir nicht bekannt .

sent2: Der Name sagt mir leider nichts .


sent1: Ich kenne solche Typen .

sent2: Den Typ kenne ich .


sent1: Was soll denn da schon Schlimmes passieren ?

sent2: Denk mal nach , Piper .


sent1: Sie kommen zurecht .

sent2: Denen passiert nichts .


sent1: Da wird sie lächeln .

sent2: Das wird sie freuen .


sent1: Das war ziemlich knapp .

sent2: Das war sehr knapp


sent1: Wir haben Beweise .

sent2: Das können wir beweisen .


sent1: Es ist ein schöner Ort .

sent2: Das ist ' n hübscher Ort .


sent1: Es ist ein schöner Gedanke .

sent2: Das ist ein schöner Gedanke .


sent1: Das ist eine nette Armbanduhr .

sent2: Schöne Uhr .


sent1: Das ist doch keine Schande .

sent2: Ist doch fair , oder ?


sent1: Dann wird ' s kalt .

sent2: Das Essen wird kalt .


sent1: Danach reden wir .

sent2: Dann können wir reden .


sent1: Bitte sich nicht stören zu lassen , meine Herren .

sent2: Rührt euch , Männer .


sent1: Bist du sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Und du weißt , was du tust ?


sent1: Bist du deshalb gekommen ?

sent2: Deswegen bist du hier ?


sent1: Den haben Außerirdische gebaut .

sent2: Außerirdische .


sent1: Anordnung des Arztes .

sent2: Wollen die Ärzte so .


sent1: Worüber wollten Sie reden ?

sent2: Also , worüber möchtest du reden ?


sent1: Also , wo ist Chuck ?

sent2: Hey , wo ist Chuck ?


sent1: Aber ich weiß :

sent2: Ich wusste es die ganze Zeit .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Sehen Sie das nicht ein ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hörst du mich , verdammt ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Es geht nicht um mich .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Brauchst du Hilfe dabei ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Kein bisschen .

sent2: Nicht das kleinste bisschen .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Ich mein ' s Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Wie fühlst du dich damit ?

sent2: Wie fühlst du dich deswegen ?


sent1: Was kannst du empfehlen ?

sent2: Was empfiehlst du ?


sent1: Was für ein Angebot machen Sie uns ?

sent2: Was bietest du ?


sent1: Mach ' deine Taschen leer .

sent2: Leert eure Taschen aus .


sent1: Leer deine Taschen aus .

sent2: Mach ' deine Taschen leer .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich würde gerne mit dir reden .


sent1: Nein , ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich kann es in deinen Augen lesen .


sent1: Ich geb ' euch Deckung .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Ich führe dich herum .

sent2: Lass mich dich mal hier rum führen .


sent1: Er hat eine Menge Blut verloren .

sent2: Hat viel Blut verloren .


sent1: Ich habe dich nicht gefragt .

sent2: Dich fragte ich nicht .


sent1: Der Kampf die Menschheit zu retten beginnt heute .

sent2: Um sein Schicksal zu ändern .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Da bin ich neidisch .

sent2: Ich bin richtig neidisch .


sent2: Bitte leeren Sie Ihre Taschen aus .


sent1: Wie sahen sie aus ?

sent2: Wie würden sie aussehen ?


sent2: Wer hat es liegen lassen ?


sent1: Achtung bitte .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Das tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit ihnen ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Das kannst du aber nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Wir haben ' s nicht drauf .

sent2: Wir haben es nicht .


sent1: Es ist keine Leiche da .

sent2: Es gibt keine Leiche .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: So was in der Art.

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Wir müssen nach Hause .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Ich muss unbedingt mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Genau genommen nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Dachte ich es mir doch .


sent1: Seht euch den an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du schon getan ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Ja , ich hab schon gehört .

sent2: Ja , ich hörte es .


sent1: Ihr habt einen Sohn ?

sent2: Sie haben einen Sohn ?


sent1: Was ist jetzt los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich habe Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: So fühle ich mich jetzt .

sent2: So fühle ich mich .


sent1: Ich traue denen nicht .

sent2: Ich vertrau denen kein bisschen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Was macht dich da so sicher ?


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Es meine Pflicht .

sent2: Nun ja , es ist meine Pflicht .


sent1: Bitte , hier rein .

sent2: Kommen Sie bitte mit , Gentlemen ?


sent1: Bitte hier entlang , Gentlemen .

sent2: Bitte , hier rein .


sent1: Wie kannst du mich so etwas fragen ?

sent2: Wie kannst du mich das fragen ?


sent1: Nicht schießen ihn .

sent2: Schießt nicht auf ihn .


sent1: Ich mach euch alle fertig .

sent2: Ich will dich jetzt .


sent1: Erschießt ihn nicht .


sent1: Die Wissenschaft .

sent2: In Naturwissenschaft .


sent1: Das ist echt schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Es ist nicht von mir .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Und wo waren Sie ?


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Hast du eine Frau ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Weißt du schon , was du willst ?

sent2: Weißt du , was du willst ?


sent1: Schämst du dich ?

sent2: Schämst du dich jetzt für mich ?


sent1: Passen Sie auf ihn auf .

sent2: Kümmert euch um ihn .


sent1: Ich bin mit jemandem zusammen .

sent2: Ich bin nicht allein hier .


sent1: Gott segne ihn .

sent2: Oh , na , wenigstens geht ' s dir gut .


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Nein , das wird schon .


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Und es tut mir wirklich Leid .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was spielt das schon für eine Rolle ?


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Und du hast ihm geglaubt ?

sent2: Und Sie haben ihm geglaubt ?


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich vergehe vor Schmerz .


sent1: Du kriegst das hin .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Ach was , alles Unsinn .


sent1: Oh ja , ich gratuliere .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Was ich von ihnen halte ?

sent2: Was ich darüber denke ?


sent1: Magst du ein Bonbon ?

sent2: Willst Du ein Bonbon ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Jetzt schau dir das an .


sent1: Ich wollte ihr helfen , ich .

sent2: Ich wollte ihr helfen .


sent1: Ich habe einen kleinen Kater .

sent2: Ich hab ' nen Kater .


sent1: Ich habe nur versucht , dich zu beschützen .

sent2: Ich wollte dich nur beschützen .


sent1: Sie haben Ihr Ziel erreicht .

sent2: Hier ist Ihr endgültiger Bestimmungsort .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Hab ' ich dir doch gesagt .


sent1: Habs dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Einen richtig guten .

sent2: Eins von den großen .


sent1: Ich habe es immer gewusst .

sent2: Du musstest einfach wiederkommen .


sent1: Du bist , was du bist .

sent2: Du bist , wer du bist .


sent1: Es ist so ... dass ich ein Vampir bin .

sent2: Die Sache ist nur .


sent1: Das ist ein Experiment .

sent2: Es war ein Experiment .


sent1: Dann glauben Sie mir eben nicht .

sent2: Ihr glaubt mir nicht .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen , Mutter .

sent2: Wiedersehen , Mutter .


sent1: Was zum Teufel ist .

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Unterschätze ihn nicht , Desmond .

sent2: Unterschätze ihn nicht .


sent1: Mehr sage ich dazu nicht .

sent2: Und das ist alles , was ich sagen werde .


sent1: Hast du etwa vor , mich zu erschießen ?

sent2: Willst du mich etwa erschießen ?


sent1: Klang gar nicht gut .

sent2: Der ist nicht gut .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Glaubst du nicht ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Alles ok bei dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe ihn vergessen .


sent1: Ich geh nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Was macht ihr Jungs ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hey , es ist alles gut .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Wo wollen Sie gerne hin ?

sent2: Wohin möchtest du ?


sent1: Wo willst du den hinhaben ?

sent2: Wohin kommt das ?


sent1: Wissen Sie wo ?

sent2: Wissen Sie , wohin Sie gehen ?


sent1: Wir müssen ihn ausschalten .

sent2: Wir müssen ihn jetzt erschießen .


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Wir können es gemeinsam tun .


sent1: Wir haben das entschieden .

sent2: Wir haben uns entschieden .


sent1: Wie macht sie das nur ?

sent2: Wie macht die das bloß ?


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie konntest du denn weg ?


sent1: Wie kannst du so was nur sagen ?

sent2: Wie kannst du so was zu mir sagen ?


sent1: Wer zur Hölle seid Ihr , Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid Ihr Leute ?


sent1: Wer sind diese kerle ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Wer tut uns das an ?

sent2: Wer sind die Kerle ?


sent1: Was kann er denn schon tun ?

sent2: Was kann er schon tun ?


sent1: Wie ist denn dein Nachname ?

sent2: Was ist dein Nachname ?


sent1: Warum tue ich das ?

sent2: Warum tu ich so was ?


sent1: Warum hast du mich dann geheiratet ?

sent2: Warum hast du mich geheiratet ?


sent1: Wenn , dann melde ich mich .

sent2: Wartet auf mein Kommando .


sent1: Wie lange , bis sie hier sind ?

sent2: Wann werden sie hier sein ?


sent1: Vor etwa einer Stunde .

sent2: Wann sprachen Sie zuletzt mit Jack ?


sent1: Versuche , es zu finden .

sent2: Wo ist es jetzt ?


sent1: Und was ist mit Ihnen , Sir ?

sent2: Wie wäre es mit Ihnen , Sir ?


sent1: Trink was mit mir .

sent2: Trink einen mit mir .


sent1: Sind Sie Journalist ?

sent2: Sind Sie Reporterin ?


sent1: Sie werden es überstehen .

sent2: Sie kommen drüber hinweg .


sent1: Sie bedeutet mir gar nichts .

sent2: Sie bedeutet mir nichts .


sent1: Schneiden Sie ihn ab .

sent2: Schneid ihm den Weg ab .


sent1: Nein , ich hol ihn ab .

sent2: Nein , ich geh raus .


sent1: Nein , hier lang .

sent2: Nein , in diese Richtung .


sent1: Nehmen Sie die Arme runter .

sent2: Und jetzt runter .


sent1: Tja , das hat Spaß gemacht .

sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Wollen Sie doch Kaffee ?

sent2: Meinung geändert ?


sent1: Öffnet die Handschellen .

sent2: Macht ihn los .


sent1: Komm in einer Stunde wieder .

sent2: Kommen Sie in einer Stunde wieder .


sent1: Kann ich dir ein Geheimniss sagen ?

sent2: Kann ich dir ein Geheimnis erzählen ?


sent1: Ja , ihm geht es gut .

sent2: Ja , mit ihm ist alles in Ordnung .


sent1: Ist der niedlich .

sent2: Ist das nicht putzig ?


sent1: Ich wusste , ich kann auf dich zählen .

sent2: Ich wusste , auf dich ist Verlass .


sent1: Ich wollte nur mal hören .

sent2: Wollte mich nur mal melden .


sent1: Ich will , dass er verschwindet .

sent2: Ich will das er verschwindet .


sent1: Ich werde nicht mitkommen .

sent2: ich gehe nicht mit dir .


sent1: Ich werde dir nie verzeihen .

sent2: Niemals werde ich dir vergeben .


sent1: Ich werde das leer machen .

sent2: Ich werde das beenden .


sent1: Keine Ahnung , wie er heißt .

sent2: Ich weiß nicht , wie er heißt .


sent1: Ich weiß es nicht , honey .

sent2: Ich weiß nicht , Liebes .


sent1: Ich mache es auf .

sent2: Lassen Sie mich es öffnen .


sent1: Ich mache das nicht für dich .

sent2: Ich tue das nicht für dich .


sent1: Ja , dir ist immer langweilig .

sent2: Ich langweilte mich .


sent1: Ich kann den Bus nehmen .

sent2: Ich nehme den Bus .


sent1: Ich kann das Risiko nicht eingehen .

sent2: Ich kann diese Möglichkeit nicht ergreifen .


sent1: Ich hab geschummelt .

sent2: Ich habe betrogen .


sent1: Ich habe eine Liste gemacht .

sent2: Ich habe ' ne Liste gemacht .


sent1: Ich hinterließ eine Nachricht .

sent2: Ich habe eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich fühle mich hier wie zuhause .

sent2: Ich fühle mich hier wohl .


sent1: Ich formuliere es anders .

sent2: Lassen Sie es mich anders ausdrücken .


sent1: Ich erzähl denen alles .

sent2: Ich werde alles sagen .


sent1: Ich entwarf die Maschine , um Terrorakte zu erkennen , aber sie sieht alles .

sent2: Ich entwarf die Maschine um Akte des Terrors zu entdecken , aber sie sieht alles .


sent1: Ich komme zurück so schnell ich kann .

sent2: Ich bin sobald wie möglich zurück .


sent1: Ich bin sicher , sie wurde ermordet .

sent2: Sie wurde doch ermordet .


sent1: Ich bin schon drin .

sent2: Ich bin doch schon da .


sent1: Trag mich raus .

sent2: Hol mich raus , du Esel .


sent1: Hey , warte eine Sekunde .

sent2: Hey , warte einen Moment .


sent1: Hat die nicht jeder ?

sent2: Macht das nicht jeder ?


sent1: Hast du einen Geist gesehen ?

sent2: Hast du ein Gespenst gesehen ?


sent1: Haben Sie schon von ihr gehört ?

sent2: Haben Sie von ihr gehört ?


sent1: Ich mache keine Scherze .

sent2: Glaubst du , das ist ein Witz ?


sent1: Gib mir ein bisschen Wasser .

sent2: Gib mit Wasser .


sent1: Ich muss ausruhen .

sent2: Geht alle , ich brauche Ruhe .


sent1: Lass uns nach nebenan gehen .

sent2: Gehen wir nach nebenan .


sent1: Gefühlvolle Musik

sent2: Heiter-romantische Musik


sent1: Gut , dass du angerufen hast .

sent2: Freut mich , dass du angerufen hast .


sent1: Es sind Zwillinge .

sent2: Sie bekommen Zwillinge .


sent1: Es ist vielleicht nichts .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht wichtig .


sent1: Es ist vermutlich nichts .

sent2: Es ist vielleicht nichts .


sent1: Wir leben in einer Kleinstadt .

sent2: Es ist eine Kleinstadt .


sent1: Es hat wohl nichts zu bedeuten .


sent1: Wir sind hier nur zu zweit .

sent2: Es gibt nur dich und mich .


sent1: Erzählst du mir eine Geschichte ?

sent2: Erzähl mir eine Geschichte .


sent1: Hier kann er nicht bleiben .

sent2: Er kann nicht hier bleiben .


sent1: Er ist so bescheiden .

sent2: Er ist nur bescheiden .


sent1: Es ist ein grausamer Kreislauf .

sent2: Ein Teufelskreis .


sent1: Ein Penny für deine Gedanken .

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: War ein harter Tag .

sent2: Ein harter Tag , was ?


sent1: Lass sie raus .

sent2: Du wirst sie freilassen .


sent1: Du kennst sie nicht einmal .

sent2: Du kennst sie nicht mal .


sent1: Du kaufst ne Menge Thunfischsandwiches und Mentos .


sent1: Du kannst nicht kommen .

sent2: Du kannst nicht herkommen .


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Du gehörst jetzt mir .

sent2: Nun gehörst Du mir .


sent1: Du bist für dies verantwortlich .

sent2: Sie sind dafür verantwortlich .


sent1: In diesem Buch .

sent2: Die Bücher , die Bücher .


sent1: Der Notarzt kommt .

sent2: Sie kommen für dich .


sent2: Die werden Sie holen .


sent1: Der Augenblick der Wahrheit ist ganz nah .

sent2: Der Moment der Wahrheit .


sent1: Im Leichenschauhaus .

sent2: Dem Leichenschauhaus .


sent1: Das wird die Stadt erschüttern .

sent2: Reporter .


sent1: Das willst du nicht machen .

sent2: Ihr wollt das doch gar nicht .


sent1: Ich werde mir das nie verzeihen .

sent2: Das verzeihe ich mir nie .


sent1: Das verzeihe ich mir nie .

sent2: Das werde ich mir nie vergeben .


sent1: Es ist nicht gesagt .

sent2: Das steht da nicht .


sent1: Das macht drei .

sent2: Das sind drei , richtig .


sent1: Das Licht ist ausgegangen .

sent2: Die Lichter gingen aus .


sent1: Das kann ich nämlich nicht .

sent2: Weil ich nicht kann .


sent1: Das ist unser Einsatzpunkt .

sent2: Das ist unsere Aufgabe .


sent1: Das ist nicht , was passiert ist .

sent2: So ist das nicht gewesen .


sent1: Das ist eine kleine Stadt .

sent2: Es ist eine Kleinstadt .


sent1: Sie sagte mir , dass .

sent2: Das hat sie mir erzählt .


sent1: Das entspricht ihm nicht .

sent2: So ist er nicht .


sent1: Deshalb kam ich zurück .

sent2: Darum kam ich zurück .


sent1: Danke , dass Sie mich treffen .

sent2: Entschuldigt , ich komme zu spät .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass Sie das tun .


sent1: Da , ich habe es gesagt .

sent2: Da , jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Papa , was machst du da ?

sent2: Dad , was tust du denn da ?


sent2: Dad , was soll das sein ?


sent1: Dad , was tust du ?


sent1: Brauchen Sie noch Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie irgendwie Hilfe ?


sent1: Bin wohl eingenickt sein .

sent2: Ich muss eingenickt sein .


sent1: Bei mir ist es passiert .

sent2: Mir ist das passiert .


sent1: Auf wessen Befehle ?

sent2: Auf wessen Anweisung ?


sent1: Auf geht ' s , Mädels .

sent2: Gehen wir , Mädels .


sent1: Übertreib ' s aber nicht .

sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Also , wer ist sie ?

sent2: Also , wer ist sie dann ?


sent1: Also los jetzt .

sent2: Also lasst uns weitermachen .


sent1: Du bist nicht sauer auf mich ?

sent2: Also bist du nicht sauer auf mich ?


sent1: Bist du in Ordnung , Dad ?

sent2: Alles okay , Dad ?


sent1: Ist doch alles bestens .

sent2: Alles ist Perfekt .


sent1: Hilf dem Glück ein bisschen nach .

sent2: Aber ich glaube an dich .


sent1: Aber es ist gefährlich .

sent2: Aber sie ist gefährlich .


sent1: Eis zu essen oder jemals einen guten Blick auf eine Parade zu haben .

sent2: Aber das ?


sent1: Aber deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Aber darum bin ich nicht hier .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Ist interessant .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: War ein schlechter Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spass .


sent1: Ich dachte , dieser Mann wäre tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot ?


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Das hast Du gesagt .

sent2: Das ist es was Sie sagten .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das ist ernst gemeint .


sent1: Das spielt keine wirkliche Rolle .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Es geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das geht dich einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Raus hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ach , es geht ihm nicht gut .

sent2: Er fühlt sich nicht besonders .


sent1: Ich werde gleich zurück sein .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Bedienen Sie sich selbst .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Oh , wen interessiert ' s ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für die Rettung .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und jetzt ?


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist ein schlechter Scherz .


sent1: Wonach schmeckt es ?

sent2: Schmeckt dir das Sperma , Mann ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Nein , ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ich warte am Wagen .

sent2: Ich geh schon mal zum Auto .


sent1: Tu bitte , was ich dir sage .

sent2: Du machst was ich sage .


sent1: Das ist nicht das , was ich gehört habe .

sent2: Nicht nachdem , was ich höre .


sent1: Da habe ich was Anderes gehört .

sent2: Das ist nicht das , was ich gehört habe .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Warte .

sent2: Nur ich kann Euch in die Königin zurückverwandeln .


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich bin ein Künstler , okay ?

sent2: Ich bin Künstler .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an diesen Platz , Süße ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Und noch was .


sent1: Ganz bestimmt keinen Drink ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich meine die Frage ernst .


sent1: Ich kann auch nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Wohin du gehen wolltest .

sent2: Wo wollten Sie hin ?


sent1: Nenn es , was du Willst .

sent2: Nennen sie es , wie sie wollen .


sent1: Oh , das wäre wirklich zu schön .

sent2: Ich wünschte , ich könnte das glauben .


sent1: Ich wollte , ich könnte das glauben .


sent1: Ich weiß , dass es schwer ist .

sent2: Ich weiß , es fällt Ihnen schwer .


sent1: Ich mach dir ein Geständnis .

sent2: Ich erzähl dir ein Geheimnis .


sent1: Es bedeutet viel .

sent2: Es bedeutet eine Menge .


sent1: Du weißt es nicht , oder ?

sent2: Du weißt es gar nicht , oder ?


sent1: Du bist nicht verrückt geworden .

sent2: Du bist ja auch nicht verrückt .


sent1: Doch , eine Menge .


sent1: Das wird doch nie passieren .

sent2: Was nie passieren wird .


sent1: Nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du denn so ?


sent1: Hab ' s ihr nie gestanden .

sent2: Ich hab ihr nichts gesagt .


sent1: Ou hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Es ist nicht gut , dass du hergekommen bist .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Es ist mir eine Ehre unter Ihnen zu dienen .


sent1: Dies ist , was du wolltest , oder nicht ?

sent2: Das ist es , was du wolltest .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Wer hat den Befehl erteilt ?

sent2: Wer gab den Befehl ?


sent1: Was soll ich denen denn sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Was ist mit diesen ?

sent2: Was sind diese hier ?


sent1: Welches Sprache ist das ?

sent2: Was für eine Sprache ist das ?


sent1: Wieso hast du mich belogen ?

sent2: Warum hast du mich angelogen ?


sent1: Und hier ist sie .

sent2: Und hier ist sie nun ,


sent1: Sie hat gerade angerufen .

sent2: Sie hat angerufen .


sent1: Sie haben die Lady gehört .

sent2: Sie haben die Dame gehört .


sent1: Seien Sie nicht so feige .

sent2: Sei nicht so feige .


sent1: Seien Sie kein Feigling .


sent1: Möchtest du zusehen ?

sent2: Willst du zusehen ?


sent1: Mehr , als du meinst .

sent2: Mehr als Sie ahnen .


sent1: Man hat nichts .

sent2: Und dir bleibt gar nichts .


sent1: Machen Sie es einfach .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Ich weiß , wie schwer es ist .

sent2: Ich weiss , es ist schwer .


sent1: Hörst du es nicht ?

sent2: Hört ihr ´ s denn nicht ?


sent1: Tat nicht weh .

sent2: Hat überhaupt nicht wehgetan .


sent1: Legen Sie Ihre Hände zusammen .

sent2: Hände zusammen .


sent1: Halt den Mund und hör mir zu .

sent2: Setz dich hin und hör mir zu .


sent2: Jetzt hören Sie mir doch mal zu .


sent1: Es ist kein Traum .

sent2: Es ist ja kein Traum .


sent1: Ja , er- - er konnte es nicht einrichten .

sent2: Er konnte nicht kommen .


sent1: Er hat sie geklaut .

sent2: Er hat ihn gestohlen .


sent1: Ihr solltet Euch ausruhen .

sent2: Du solltest nicht aufstehen .


sent1: Du siehst wie eine Prinzessin aus .

sent2: Wie eine Prinzessin .


sent1: Ihr könntet tot sein .

sent2: Du könntest tot sein .


sent1: Du kannst nicht alleine gehen .

sent2: Du kannst nicht allein gehen .


sent1: Dein Leben retten .

sent2: Ich rette Ihnen das Leben .


sent1: Ist das eine Verabredung ?

sent2: Bittest du mich um ein Rendezvous ?


sent1: Angriff auf meinen Befehl .

sent2: Auf meinen Befehl .


sent1: So , meine Damen .

sent2: Also gut , meine Damen .


sent1: Wir sehen uns dann morgen .

sent2: Ja , wir sehen uns morgen .


sent1: Klingeln

sent2: Ich versuche , mich auf sinnvolle Aufgaben zu konzentrieren .


sent1: Ich hab Zeit .

sent2: Ich denk mir was Neues aus .


sent1: Habt Dank , eure Majestät .

sent2: Vielen Dank , Eure Majestät .


sent1: Toll Arbeit , Jungs .

sent2: Gute Arbeit Jungs .


sent1: Du bist nicht von hier ?

sent2: Du bist nicht von hier , oder ?


sent1: Das ist leider kein Scherz .

sent2: Das ist dein Ernst .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Darf ich meine Freundin anrufen ?


sent2: Darf ich jemanden anrufen ?


sent1: Dank Euch , Eure Majestät .


sent2: Habt Dank , eure Majestät .


sent2: Danke sehr , eure Majestät .


sent1: Danke sehr , eure Majestät .


sent1: Danke sei dir , Herr .

sent2: Danke , Großer Gott .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Da ist was im Busch .


sent1: Bin noch auf der Suche .

sent2: Ich suche noch .


sent1: Deswegen sind Sie hier .

sent2: Aus diesem Grund sind Sie hier .


sent1: Aldo , sieh mich an .

sent2: Ich will , dass Sie mir in die Augen sehen , Niebaum .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Das ist sehr süß .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich rufe dich an .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ficken Sie sich selbst .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Habe ich das klar ausgedrückt ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließen Sie hinter sich ab .


sent1: Ist das Ihre Schwester ?

sent2: Ist sie deine Schwester ?


sent1: Ich brauche ihn lebend .

sent2: Ich will ihn lebend haben .


sent1: Jeffrey , ich brauche einen Namen .

sent2: Ich brauche einen Namen .


sent1: Hey , kleiner Bruder .

sent2: Hey , Bruderbärchen .


sent1: Eigentlich habe ich das .

sent2: Technisch gesehen .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Es steht dir nicht zu , das zu entscheiden .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung .


sent1: Aber das ist nicht fair .

sent2: Aber es ist nicht fair .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Ich habe dich angerufen ?


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Keine Sorge , Ed .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .


sent1: Ein Unfall .

sent2: Onkel John , uh , hat sich den Kopf angeschlagen .


sent1: Hi , Süße .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was wissen Sie schon ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Versuchen Sie die hier .

sent2: Hier , nimm das .


sent1: Ich glaube lhnen .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe davon gelesen .


sent1: Da bin ich überfragt .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Sie haben die Brücke .

sent2: Sie übernehmen die Brücke .


sent1: Nein , nur das nicht .

sent2: Nein , das nicht .


sent1: Sicher , tut es das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich kenne dich .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Ein schönes Dreckloch .

sent2: Was für ein Loch .


sent1: Bitte bleib bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Was machen wir hier eigentlich ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Das frage ich mich auch .

sent2: Das frage ich mich .


sent1: Worum geht es bei dem Teil ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Sie wollen dich sprechen .

sent2: Sie wollen mit dir reden .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denke immer daran .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Bitte glaub mir .


sent1: Hände hoch .

sent2: Lassen Sie Ihre Hände oben .


sent1: Was tue ich eigentlich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Sieh das Ganze mal positiv .

sent2: Sieh die Sonnenseite .


sent1: Sie es doch mal positiv .


sent2: Sieh das Ganze mal positiv .


sent1: Meine Mami ist nicht tot .

sent2: Sie ist gar nicht tot .


sent1: Los , nimm sie raus .

sent2: Nehmen Sie sie raus .


sent1: lch bringe Sie zur Tür .

sent2: Komm , ich bringe dich raus .


sent2: Ich geh mit dir raus .


sent1: Ich geh mit dir raus .


sent2: Ich bring ' dich raus .


sent1: Ich bring ' dich raus .


sent1: Wie sind Sie rausgekommen ?

sent2: He , wie bist du rausgekommen ?


sent1: Halte den Kopf nach hinten .

sent2: Legen Sie den Kopf zurück .


sent2: Den Kopf in den Nacken .


sent1: Ich sagte dir , dass das passieren würde .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Das ist eine Privatparty .

sent2: Das ist eine private Party .


sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Du könntest sterben .

sent2: Du wirst sterben , Jack .


sent1: Das kann ich nicht essen .

sent2: Nein , davon kann ich nichts essen .


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Das würden Sie nie tun .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Du bist eine miese Ratte .

sent2: Sie Mistkerl .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Aber das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich fühle das gleiche .

sent2: Mir geht es auch so .


sent1: Ich bin wieder auf dem Damm , mir geht ' s großartig .

sent2: Ich bin sicher , dass es mir jetzt gut geht .


sent1: Ich bin nicht schuld daran .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Ich bin doch kein Held .

sent2: Hören Sie , ich bin kein Held , ok ?


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Sag nur die Wahrheit .

sent2: Sag doch einfach die Wahrheit .


sent1: Meinen besten Freund .

sent2: Meinem besten Freund .


sent1: Jetzt sieh mich an .

sent2: Und nun schauen Sie mich an .


sent1: Ich sagte doch , ruhig sein .

sent2: Ich sagte , Schnauze .


sent1: Ich hab gesagt , du sollst dein Maul halten .


sent1: Ich bin ganz der Ihre .

sent2: Ich gehöre ganz Ihnen .


sent1: Hast du mir etwa nachspioniert ?

sent2: Spionierst du mir hinterher ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Frag mich etwas .

sent2: Frag mich was du willst .


sent1: Du solltest ihn anrufen .

sent2: Ich denke , du solltest ihn anrufen .


sent1: Ihr Geheimniss ist sicher mit mir .

sent2: Dein Geheimnis ist bei mir sicher .


sent1: Es war nur eine Redensart .

sent2: Das ist nur ein Ausdruck .


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Das ... das fühlt sich merkwürdig an .


sent1: Da bist du also Cousin .

sent2: Das ist mein Cousin .


sent1: Besser als gar keiner .

sent2: Besser als gar nicht .


sent1: Er hat ein Messer .

sent2: Achtung , ein Messer .


sent1: Ich will jetzt gehen .

sent2: Ich würde jetzt gerne gehen .


sent1: Nur noch eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Bedenken Sie das .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Okay , lass mich dir helfen .


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Sehen Sie das als ein Problem ?

sent2: Und ist das für dich ein Problem ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Danke , mein Kind .

sent2: Danke , mein Kleiner .


sent1: Was ist Ihre Ausrede ?

sent2: Wieso tust du , was du tust ?


sent1: Und was ist deine Ausrede ?


sent1: Sie sind völlig durchnässt .

sent2: Sie sind durchnässt .


sent1: Sie sind durchnässt .

sent2: Sie sind ja durchweicht .


sent1: Reißt euch zusammen .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Ich will mein Leben wieder .

sent2: Ich will mein Leben zurück .


sent1: Ich muss nach Jerusalem .

sent2: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .


sent1: Ich lasse dich mal in Ruhe .

sent2: Ich werde dich in Ruhe lassen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass er weg ist .

sent2: Unfassbar , dass er tot ist .


sent1: Ich verschwinde besser .

sent2: Ich geh dann mal lieber .


sent1: Gehen wir zu mir nach Hause .

sent2: Gehen wir zu mir .


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Geben Sie mir keine guten Ratschläge .


sent1: Du solltest eigentlich tot sein .

sent2: Du solltest doch tot sein .


sent1: Es ist misslungen .

sent2: Diese Hoffnung scheiterte .


sent2: Denk daran , dass du tot bist .


sent1: Unfassbar , dass er tot ist .

sent2: Dass es ihn nicht mehr geben soll .


sent1: Das ist das letzte Mal " .

sent2: Ist das letzte Mal .


sent1: Hast du richtig gehört .

sent2: Da hast du richtig gehört .


sent1: In Ordnung , Mädels .

sent2: Alles klar , Mädels .


sent1: Aber erst .

sent2: Aber zuerst ... hatte ein junger verliebter Mann , .


sent1: Ich will zurück .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Ah , ist die Ironie dabei .

sent2: Diese Ironie .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Habt ihr mich gehört ?


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Wen interessiert ' s ' ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Von wem haben Sie das bekommen ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ich würde Sie gerne was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Ihre Aufmerksamkeit , bitte ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm schon , setz dich .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Nicht hier .

sent2: Nein , wir tun es doch nicht hier .


sent1: Was taten Sie mit mir ?

sent2: Was haben Sie mir mir gemacht ?


sent1: Du übernimmst jede Arbeit , die sich bietet .

sent2: Du übernimmst jede sich dir bietende Arbeit .


sent1: Wie oft habe ich schon " Entschuldigung " gesagt ?

sent2: Aha , und wie oft ?


sent1: Das wird es auch werden .

sent2: Die wird es sein .


sent1: Also dann , guten Appetit .

sent2: Guten Hunger .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Du schaffst das , ich weiß es .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Ich ertrage es nicht .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Das tue ich wirklich .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Geht runter von mir .


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Nein , es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Und du willst ein Mann sein ?

sent2: Welche Art von Mensch sind Sie ?


sent2: Was für eine Art Mann bist du ?


sent1: Sie möchte dich sehen .

sent2: Sie will Sie sehen .


sent2: Sie möchte dich sprechen .


sent1: Oh , ich hatte schon Schlimmeres .

sent2: War schon schlechter .


sent1: Nun gehören sie Ihnen .

sent2: Sie gehören ganz Ihnen .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Ich weiß nicht was man noch tun kann .

sent2: ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent2: Ich weiß nicht was ich sonst tun soll .


sent2: Ich weiß nicht , was ich noch tun könnte .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun könnte .


sent1: ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent2: Ich weiß nicht , was anderes zu tun .


sent1: Ich weiß nicht was ich sonst tun soll .


sent1: Ich weis nicht was ich noch machen kann .


sent1: Ich nicht , nein .

sent2: Und ich kann nicht mehr .


sent1: Ich war nur gerade in der Nähe .

sent2: Ich komme ganz zufällig vorbei .


sent1: Ich kenne keinen Ausweg mehr .

sent2: Ich weiß nicht was man noch tun kann .


sent2: Ich weis nicht was ich noch machen kann .


sent1: War schon schlechter .

sent2: Ich hatte schon Schlimmeres .


sent1: Ich hatte schon Schlimmeres .

sent2: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent2: Ich hatte schlimmere .


sent1: Ich hatte schon schlimmere Schmerzen .


sent1: Ich glaub ' er ist tot .

sent2: Ich glaube er ist tot .


sent2: Hab schon Schlimmeres erlitten .


sent1: Hab schon Schlimmeres erlitten .


sent1: Es ist mein erster Tag .

sent2: Ist mein erster Tag .


sent1: Ein , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .

sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Du bist schon tot .

sent2: Ihr seid bereits tot .


sent1: Meiner ebenfalls .

sent2: Das ist mein Wagen auch .


sent1: Das ist es , was du tust .

sent2: Das ist das , was du machst .


sent1: Bin ich , bin ich , bin ich .

sent2: Mich , mich , mich .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie läuft es ?


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Komm , mach die Tür auf .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Was machst du denn bloß ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Wo sind wir denn hier ?


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Aber das ist nicht das Problem .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Was ist mit lhrer Hand ?

sent2: Was ist mit deiner Hand los ?


sent1: Wann bist du rausgekommen ?

sent2: Wann bist du raus ?


sent1: Sie sind von der Polizei ?

sent2: Sind Sie die Polizei ?


sent1: Macht die Taschen leer .

sent2: Leeren Sie ihre Taschen .


sent1: Schluß mit dem Versteckspielen .

sent2: Komm raus , komm raus , wo du auch steckst .


sent1: Judah Ben-Hur , lass mich sterben .

sent2: Lass mich sterben .


sent1: Wo ist dein Truck ?

sent2: Ja , wo ist dein Wagen ?


sent1: Wollte dich nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte dich nicht kränken .


sent1: Ich weiß , daß Sie da drinnen sind .

sent2: Ich weiss , sie sind da .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich tue nur meine Pflicht , verstehen Sie ?


sent1: Ich sollte zurück zur Arbeit gehen .

sent2: Okay , ich muss zurück an die Arbeit .


sent1: Und jetzt will ich mein Geld .

sent2: Ich möchte mein Geld .


sent1: Ich habe angefangen , mir Sorgen zu machen .

sent2: Ich habe mir angefangen Sorgen zu machen .


sent1: Hör auf , mich zu verführen .

sent2: Ärgere mich nicht .


sent1: Habt ihr Schluß gemacht ?

sent2: Habt ihr euch getrennt ?


sent1: Hab immer noch Hunger , Mann .

sent2: Ich habe immer noch Hunger .


sent1: German subtitles conformed by SOFTITLER

sent2: German subtitles conformed by SOFTlTLER


sent1: Erteil ihm eine Lektion .

sent2: Erteile ihm eine Lektion .


sent1: Er versteht es einfach nicht .

sent2: Er kapiert ' s nicht .


sent1: Er versteht das nicht .


sent1: Erinnern Sie sich an seinen Namen ?

sent2: Weißt du noch seinen Namen ?


sent1: Er hat verloren .

sent2: Er ist dabei zu verlieren .


sent1: Er hat ' s nicht so gemeint .

sent2: Ja , er meinte es nicht so .


sent1: Enterprise , bitte kommen .

sent2: Enterprise , kommen .


sent1: Ich habe kein Zuhause .

sent2: Ein Zuhause habe ich nicht mehr .


sent1: Du hast kein Recht , so etwas zu sagen .

sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Hast du es ihnen gesagt ?

sent2: Du hast es Ihnen erzählt ?


sent1: Du hast eine Stelle .

sent2: Du hast einen Job .


sent1: Dies ist ein großer Tag .

sent2: Ein wichtiger Tag .


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Hey , es lag nicht an dir .


sent2: Das meint er nicht so .


sent1: Ich bezweifle das in hohem Maße .

sent2: Das kann ich mir wirklich nicht vorstellen .


sent1: Ich finde es bewundernswert .

sent2: Das ist bewundernswert .


sent1: Leeren Sie ihre Taschen .

sent2: Bitte leeren Sie Ihre Taschen aus .


sent1: Aber was mache ich dann hier ?

sent2: Warum bin ich dann hier ?


sent1: Aber zu welchem Preis ?

sent2: Aber um welchen Preis .


sent1: Was genau willst du von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Genau deshalb bin ich hier .


sent1: Hast du ' s noch nicht begriffen ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Müssen wir auch nicht .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Es ist mir ernst damit .


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Kannst du das hören ?


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Dachte ich auch nicht .


sent1: Das klingt ganz schön gefährlich .

sent2: Das klingt gefährlich .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich muss euch etwas zeigen .


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Was ist denn mit ihm los ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Woher zum Teufel weißt du so was ?

sent2: Woher zur Hölle weißt du das ?


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo lernten Sie sich kennen ?


sent1: Wofür brauchst du die ?

sent2: Wozu brauchst du die ?


sent1: Wo bist du den ganzen Abend gewesen ?

sent2: Wo wart Ihr ?


sent1: Wir möchten Ihnen nur ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen .


sent1: Wird er wieder ok ?

sent2: Wird es ihm wieder gut gehen ?


sent1: Wir dachten schon , du bist tot .

sent2: Wir dachten , du seist tot .


sent1: Wir dachten du wärst tot .


sent1: Wir dachten , du bist tot .

sent2: Wir dachten schon , du bist tot .


sent1: Willst du über irgendetwas reden ?

sent2: Willst du über irgendwas reden ?


sent1: Willst du nach Hause gehen ?

sent2: Willst du nachhause ?


sent1: Willst du mich nicht reinbitten ?

sent2: Willst du mich nicht hereinbitten ?


sent1: Wie lange war ich ohnmächtig ?

sent2: Wie lange war ich draußen ?


sent1: Wie ist Ihr echter Name ?

sent2: Wie ist dein richtiger name ?


sent1: Wie lautet dein richtiger Name ?


sent1: Wen verarscht du hier ?

sent2: Wen willst du hier verarschen ?


sent1: Was ist , wenn er das will ?

sent2: Was , wenn doch ?


sent1: Was zum Teufel soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun , Scheiße noch mal .


sent1: Was soll ich jetzt mit dir anfangen ?

sent2: Was soll ich bloß mit dir machen .


sent1: Was sollen wir nur mit Ihnen machen ?

sent2: Was machen wir mit dir ?


sent1: Was mache ich nur mit Ihnen ?

sent2: Was soll ich jetzt mit dir anfangen ?


sent1: Was ist das für ein Sack ?

sent2: Was ist in dem Beutel ?


sent1: Was meinst du , was das heißt ?

sent2: Was glauben Sie heißt das ?


sent2: Was , glauben Sie , bedeutet das ?


sent1: Was denkst du was das bedeutet ?


sent1: Was denkst du , bedeutet das ?


sent1: Was denken Sie bedeutet das ?


sent2: Was meinst du , was das heißt ?


sent2: Was denkst du , bedeutet das ?


sent1: Was glauben Sie heißt das ?


sent2: Was denken Sie bedeutet das ?


sent1: Warum haben Sie nicht ?

sent2: Wieso kam es nie dazu ?


sent1: Wieso habt es ihr dann nicht ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Wiso hast du mich ausgewählt ?


sent1: Und was sehen Sie ?

sent2: Und was hast du gesehen ?


sent1: Und gestern Abend ?

sent2: Was hast du gestern Abend gemacht ?


sent1: Scofield , Besucher .

sent2: Scofield , Besuch .


sent1: Schau dich jetzt an .

sent2: Und jetzt schau dich an .


sent1: Schade , dass ich das verpasst habe .

sent2: Schade , dass ich es verpasst habe .


sent1: Nun , du hast Recht .

sent2: Nun ja , du hast recht .


sent1: Wir wissen nicht warum .

sent2: Niemand weiß , warum .


sent1: Niemanden etwas davon erzählen .

sent2: Sag ' s niemandem .


sent1: Nein , sag es ruhig .

sent2: Nein , fahrt fort .


sent1: Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf .

sent2: Streng deine Fantasie an .


sent1: Lass dich nicht schnappen .

sent2: Lasst euch nicht erwischen .


sent1: Lang lebe die Revolution .

sent2: Viva la revolución .


sent1: Kommt schon , ihr Wichser .

sent2: Kommt schon , ihr Scheißkerle .


sent1: Kannst du sie finden ?

sent2: Können Sie sie finden ?


sent1: Und viel Glück damit .

sent2: Ja , viel Glück damit .


sent1: Ja , schau dich an .


sent1: Ist das nicht dein Freund ?

sent2: Ist das dein Freund ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich hier her gekommen bin .

sent2: Und wie ich hier hergekommen bin .


sent2: Ich weiss nicht , wie ich hier hergekommen bin .


sent2: Ich weiß nicht , wie ich hergekommen bin .


sent1: Rutschen Sie rüber , es kommt noch einer .

sent2: Ich war aber zuerst da .


sent1: Ich vermiss sie so sehr .

sent2: Ich vermisse Sie so sehr .


sent2: Ich vermisse sie so .


sent1: Ich sagte , mir geht ' s gut .

sent2: Ich sagte doch mir gehts gut .


sent1: Ich sage ihr , dass Sie da sind .

sent2: Ich sage ihr Bescheid .


sent1: Ich muss immer an sie denken .

sent2: Ich muss ständig an sie denken .


sent1: Ich würde sie gern kennen lernen .

sent2: Ich möchte sie kennenlernen .


sent1: Ich möchte nicht , dass Dir etwas passiert .

sent2: Ich will nur nicht , dass du verletzt wirst .


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Sagen Sie ihr , dass ich auf dem Weg bin .


sent1: Ich kapier die Frage nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Ich habe nicht die ganze Nacht .

sent2: Ich hab nicht die ganze Nacht Zeit .


sent1: Ich hab nicht angefangen .

sent2: Ich habe nicht angefangen .


sent1: Ich sah ihn zuerst .

sent2: Ich habe ihn zuerst gesehen .


sent1: Ich glaub das erst , wenn ich es sehe .

sent2: Ich glaube es erst , wenn ich es sehe .


sent1: Ich bitte mir Ruhe aus .

sent2: Ordnung im Gerichtssaal .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Ich bin zu alt für das .


sent1: Ich habe ihn mal getroffen , ja .

sent2: Ich bin ihm begegnet .


sent1: Hey , ich gehe heute in den Laden .

sent2: Ich geh einkaufen .


sent1: Hat er gesagt , wohin er geht ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hinwill ?


sent1: Schnauze , du Schlampe .

sent2: Halt ' s Maul , Schlampe .


sent1: Halt die Klappe , Flittchen .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: ist es das , was ich höre ?


sent1: Wir waren es , wir haben das Schild aufgehängt .

sent2: Gut gerettet .


sent1: Gott steh Ihnen bei .

sent2: Gott stehe Ihnen bei .


sent1: Ruhen Sie sich jetzt aus .

sent2: Geh und ruh dich aus .


sent1: Gebrauchen Sie Ihre Fantasie .

sent2: Streng deine Fantasie an .


sent1: Für alte Zeiten .

sent2: Um der alten Zeiten willen .


sent1: Fass mich ja nie wieder an .

sent2: Fassen Sie mich nie wieder an .


sent1: Es passiert eben .

sent2: So was passiert einfach .


sent1: Jetzt geht es mir schon viel besser .

sent2: Es ist jetzt viel besser .


sent1: Es ist lhr Leben .

sent2: Es geht um dein Leben .


sent1: Es gab nichts , das wir hätten tun können .

sent2: Wir konnten nichts mehr machen .


sent2: Es gab nichts , was wir tun konnten .


sent1: Erzaehls niemandem .

sent2: Sag es niemandem weiter .


sent1: Er verdient es zu sterben .

sent2: Er verdient den Tod .


sent1: ich habe von ihm gehört .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Er berappelt sich schon wieder .

sent2: Er wird einlenken .


sent1: Eingedenk alter Zeiten .


sent1: Irgendjemand muss es ja .

sent2: Einer muss es ja tun .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Sie sind mir nichts schuldig .

sent2: Du schuldest mir gar nichts .


sent1: Du musst nicht hier sein .

sent2: Sie müssen nicht dabei sein .


sent1: Du hättest mich schon längst getötet .

sent2: Ich wäre fast gestorben .


sent1: Du hast uns reingelegt .

sent2: Du hast uns hintergangen .


sent1: Du hast eine Knarre ?

sent2: Du hast eine Pistole ?


sent1: Du hast eine Frau ?

sent2: Sie haben eine Frau ?


sent1: Du bist voller Überraschungen .

sent2: Sie sind voller Überraschungen .


sent1: Sie sind unglücklich .

sent2: Du bist unglücklich .


sent1: Die kommen auf Sie zurück .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Es ist der Captain .

sent2: Der Kapitän ist hier .


sent1: Das sollten Sie sich ansehen .

sent2: Sie sollten sich das hier mal ansehen .


sent1: Das könnte jedem passieren .

sent2: Es passiert uns allen .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Das ist nicht so schlecht .


sent1: Es ist eine traurige Geschichte .

sent2: Das ist eine traurige Geschichte .


sent1: Da sind wir ruiniert .

sent2: Wir sind ruiniert .


sent1: Du sagtest das schon einmal .

sent2: Das hast du letztes Mal auch gesagt .


sent1: Das hast du letztes Mal auch gesagt .

sent2: Das hast du das letzte mal schon gesagt .


sent1: Ich habe nie gefragt .

sent2: Das hab ich ihn nie gefragt .


sent1: Darf ich hier bleiben ?

sent2: Kann ich nicht hier bleiben ?


sent1: Danke , daß Sie gewartet haben .

sent2: Danke , dass ihr gewartet habt .


sent1: Da ist noch eine .

sent2: Verdammt , und noch eine .


sent1: Blas die Kerzen aus .

sent2: Puste die Kerzen aus .


sent1: Warst du schon mal hier ?

sent2: Bist du schon mal hier gewesen ?


sent1: Macht sie bereit .

sent2: Bereiten Sie sie vor .


sent1: Behalten Sie den Kurs bei .

sent2: Kurs einhalten .


sent1: Komm her , mein Freund .

sent2: Aufstehen , mein Freund .


sent1: OK , gute Nacht .

sent2: Also gut , gute Nacht .


sent1: Ach , es hilft alles nichts .

sent2: Ach , was soll das Gelaber ?


sent1: Ganze Abteilung kehrt .

sent2: Abteilung , kehrt .


sent1: Aber irgendetwas wissen Sie .

sent2: Du weißt etwas .


sent1: Ein großer Unterschied .

sent2: Aber das ist ein Riesenunterschied .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist überhaupt nicht lustig .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Oh , du zitterst .

sent2: Du zitterst ein bisschen .


sent1: Deswegen rufe ich ja an .

sent2: Deshalb rufe ich an .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Los , sieh mich an .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Das wollt ich nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich sagte , setzen Sie sich .

sent2: Ich sagte , setzen .


sent1: So ' ne Kacke. ich hab ' s gewusst .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Wärst du so nett ?

sent2: Macht ' s dir was aus ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Warum passiert all das ?

sent2: Warum sind die hier ?


sent1: Soll ich warten ?

sent2: Sagen Sie , soll ich warten ?


sent1: Was ist in diesem Koffer ?

sent2: Inhalt des Koffers ?


sent1: Ich glaub , ich verstehe .

sent2: So langsam dämmert es mir .


sent1: auf mein Zimmer .

sent2: Ich bin in meinem Zimmer .


sent1: Jetzt hören Sie mir doch mal zu .

sent2: Ganz ruhig , Dude , und hör mir zu .


sent1: Du kennst dich mit dem Zeug aus ?

sent2: Weißt Du etwas darüber ?


sent1: Du antwortest nicht ?

sent2: Warum antwortest du denn nicht ?


sent1: Lass mich nachschauen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Verhalte dich einfach natürlich .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Warum bist du weggerannt ?

sent2: Warum sind Sie abgehauen ?


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Okay , seid ihr bereit ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Was passiert mit Dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ist liegt nicht an dir , sondern an mir .

sent2: Es liegt nicht an dir , sondern an mir .


sent1: Du schon , aber ich gefall mir nicht .


sent1: Das wär ' s dann erst mal .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Da kannst du mich ja gleich fragen , was besser schmeckt :

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen bei irgendwas helfen ?


sent1: Das ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht leicht werden .


sent1: Bitte , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Wir müssen abhauen John .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Wo ist seine Landkarte ?

sent2: Wo ist die Karte ?


sent1: Du musst das tun .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Wieso passiert das ?

sent2: Wieso passiert das alles ?


sent1: Weswegen bist du so sauer ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Verlassen Sie endlich mein Lokal .

sent2: Wir schließen jetzt .


sent1: Sie sieht aus wie du .

sent2: Sie ähnelt Ihnen .


sent1: Ich danke euch , Kinder .

sent2: Vielen Dank , Kinder .


sent1: Winston und Nick , kommt her und holt euch euren Bro-Saft ab .

sent2: Ich bin der King .


sent1: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlass mir eine Nachricht nach dem Piepston .


sent1: Willst du etwas loswerden ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Das ist kein Schwachsinn .

sent2: Das ist kein Mist .


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das hat dich nicht zu interessieren .


sent1: Würden Sie es gerne versuchen ?

sent2: Würdest du es gerne probieren ?


sent1: Zur Times oder zur Post .

sent2: Wohin denn sonst ?


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Leg dich wieder hin .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Wirst du jetzt deine Fresse halten ?

sent2: Wirst du wohl die Klappe halten ?


sent1: Ich frage dich jetzt mal was .

sent2: Eine Frage .


sent1: Ich erklär ' s später .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich mich zu dir setzen ?


sent1: Wie lange hält er das noch durch ?

sent2: Wie lange hat er noch ?


sent1: Was verkaufen Sie ?

sent2: Was verscherbeln Sie denn heute ?


sent1: Sie sprechen Französisch .

sent2: Sprichst du Französisch ?


sent1: Kommt zu Papa .

sent2: Komm zu Papa , mein Goldstück .


sent1: Komm schon , zeig mir , was du kannst .

sent2: Zeig mal , was du drauf hast .


sent1: Ja , schon vor langer Zeit .

sent2: Sie ist vor einer ganzen Weile gestorben .


sent1: Ihr könnt euch einen Anwalt nehmen .

sent2: Sie haben das Recht auf einen Verteidiger .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir nicht stimmt .

sent2: Ich weiß nicht , was zur Hölle fehlt mir .


sent1: Ich schaue nicht .

sent2: Ich werde nicht hinsehen .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Ich brauche deinen Ratschlag .


sent1: Houston , wir haben ein Problem .

sent2: Housten , wir haben ein Problem .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Hab noch nie davon gehört .


sent1: Ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Flynn , I weiß du kannst mich hören .


sent1: Fangen wir mit diesem an .

sent2: Fangen wir damit an .


sent1: Er ist nicht gekommen .

sent2: Er ist nicht erschienen .


sent1: Du hast das schon einmal getan ?

sent2: Haben Sie das schon mal gemacht ?


sent1: Viele Roller .

sent2: Die anderen sind schon da .


sent1: Das sind meine Forderungen .

sent2: Das sind meine Bedingungen .


sent1: Es ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist mir ziemlich peinlich .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Das ist meine Handynumer .


sent1: Das ist eine Entscheidung , die nicht in meinen Händen liegt .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Nicht Polizistin .

sent2: Bin kein Bulle , Mann .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Bringt mich zu ihm .

sent2: Also bring mich zu ihm .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor ?


sent1: Warte mal .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Ich habe genug hiervon .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Wenn das dein Wunsch ist .

sent2: Wenn du es so haben willst .


sent1: Was haben Sie ihnen angetan ?

sent2: Was hast Du mit ihnen gemacht ?


sent1: Wann hast du ' s erfahren ?

sent2: Wann hast du es herausgefunden ?


sent1: Wann hat sich das ergeben ?


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: Verriegel deine Tür .


sent1: Sieh zu und lerne .

sent2: Sieh hin und lerne , verdammt .


sent1: Sie sind eine Rassistin , eine Rassistin .

sent2: Rassist .


sent1: Wir wissen das beide .

sent2: Nun , das wissen wir beide .


sent1: Zeit fürs Abendessen .

sent2: Muss wohl Fütterungszeit sein .


sent1: Ihr werdet das nicht bereuen .

sent2: Sie werden das nicht bereuen .


sent1: Ich möchte meinen Vater sehen .

sent2: Ich will meinen Daddy sehen .


sent1: Ich werd dich nicht sterben lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Ich kann ihn nirgends finden .

sent2: Kann ihn nirgends finden .


sent1: Ich hab mit so was Erfahrung .

sent2: Ich habe Erfahrung .


sent1: Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hinterließ eine Nachricht für ihn .


sent1: Okay , ich habe eine Theorie .

sent2: Ich hab eine Theorie .


sent1: Ich habe ein ziemlich mieses Gefühl bei dem Ding .

sent2: Ich hab ein echt ungutes Gefühl .


sent1: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .


sent2: Ich habe ein ziemlich mieses Gefühl bei dem Ding .


sent1: Hey , ihr dürft das nicht anfassen .

sent2: Okay , aber wehe , ihr fasst sie an .


sent1: Willst du heute abend jemanden treffen ?

sent2: Hast du ein Date ?


sent1: Gib mir bitte deine Jacke .

sent2: Gib mir deine Jacke .


sent1: Früher war es das .

sent2: Sie war einmal eine .


sent1: Er sitzt in einer Gefängniszelle , Michael .

sent2: Und dein Bruder ?


sent1: Er lauert überall .

sent2: Ja , nun sie kennen ihn nicht .


sent1: Er wurde wütend .

sent2: Er ist wütend geworden .


sent1: Kennst du diesen Laden ?

sent2: Erinnerst du dich an diesen Platz , Süße ?


sent1: Scheiße , ist das seltsam .

sent2: Du bist völlig abgefahren .


sent1: Du bist ein Freund von dem da ?

sent2: Sind Sie ein Freund von ihm ?


sent1: Das ist so untypisch für Sie .

sent2: Das sieht Ihnen nicht ähnlich .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Vergiss das bloß nie .

sent2: Dann kriegt er dich , das vergiss nie .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft .

sent2: Danke für deine Gastfreundschaft .


sent1: Ich dachte mir , dass du hier bist .

sent2: Dachte mir , dass ich dich hier finden werde .


sent1: Bist du okay , Dad ?

sent2: Papa , alles in Ordnung ?


sent1: Alte Angewohnheit .

sent2: Das ist eine alte Angewohnheit .


sent1: Also lassen Sie mich in Ruhe , ja ?

sent2: Hören Sie , lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Aber sie ist nicht bereit .

sent2: Sie ist noch nicht soweit .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Ich meine das Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Kannst du absolut vergessen .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Komm , komm .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Wir brauchen das nicht zu tun .

sent2: Wir müssen das nicht tun .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Wieso fragst du mich das ?


sent1: Was führen wir überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: na ja , du weißt schon .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Woher kommt der Brief ?

sent2: Wo kam das auf einmal her ?


sent1: Vor ein paar Jahren oder so .

sent2: Vor ein paar Jahren .


sent1: Und was machen Sie heute Abend ?

sent2: Was machen Sie am Abend ?


sent1: Sie können ihm nicht trauen .

sent2: Trau ihm nicht .


sent1: Sie wird mich töten .

sent2: Sie bringt mich um .


sent1: Sie bekam es hin .

sent2: Sie hat es geschafft .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Wehe , es is ' nich ' wichtig .

sent2: Ich hoffe , es ist wichtig .


sent1: Ich hoffe , es ist wirklich wichtig .


sent1: Ich geh jetzt duschen .

sent2: Erstmal duschen .


sent1: Er ist nur ein Knabe .

sent2: Er ist doch fast noch ein Kind .


sent1: Er ist doch fast noch ein Kind .

sent2: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Sprichst du Französisch ?

sent2: Du sprichst Französisch ?


sent1: Sie müssen nichts machen .

sent2: Du musst gar nichts machen .


sent1: Nicht schlecht gemacht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Danke , der Herr .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Wo sind Sie aufgewachsen ?

sent2: Wo bist du aufgewachsen ?


sent1: Wir wurden beraubt .

sent2: Wir wurden überfallen .


sent1: Wie lang hat sie noch ?

sent2: Wie viel Zeit hat sie ?


sent1: Wie lange kennen wir uns jetzt schon ?

sent2: Wie lange kennen wir uns jetzt ?


sent1: ich sagte vorhin schon .

sent2: Wie ich gerade sagte .


sent1: Wann hast du zuletzt geschlafen ?

sent2: Wann hast du das letzte Mal geschlafen ?


sent1: Und was ist mit deinem ?

sent2: Was ist mit deinem Auto ?


sent1: Was hast du studiert ?

sent2: Und was haben Sie studiert ?


sent1: Spotten Sie nicht .

sent2: Verspottet mich nicht .


sent1: Sie hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Sie hat es Ihnen nicht erzählt ?


sent1: Sie werden mich finden .

sent2: Sie finden mich .


sent1: Schön das du wieder da bist .

sent2: Schön , dich wiederzuhaben .


sent1: Ungefähr 15 Minuten .

sent2: In etwa 15 Minuten .


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Mit dir geht ' s vor der Zeit zu Ende .


sent1: Ich wusste , du würdest es schaffen .

sent2: Ich wusste , du kannst das .


sent1: Ich werde niemals ohne mein Gewehr sein .

sent2: Private Valentine , der Befehl lautete wegtreten .


sent1: Ich weiß , was du gemeint hast .

sent2: Ich weiß , was du meintest .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das tun kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das durchhalte .


sent1: Ich habe keine Freundin .

sent2: Ich hab keine Freundin .


sent1: Ich hab gesagt , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ich sagte , mir geht ' s gut .


sent1: Ich habe nichts genommen .

sent2: Ich habe nichts mitgenommen .


sent1: Ich muss wieder weg .

sent2: Ich habe ein paar Dinge zu erledigen .


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich habe einen Menschen getötet .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich es schaffe .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich es tun kann .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich es tun kann .

sent2: Ich glaube ich kann es nicht .


sent1: Ich gebe Ihnen eine Chance .

sent2: Ich geb Ihnen eine Chance .


sent2: Ich brauche es noch ein bisschen lauter .


sent1: Ich bin wirklich sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab wenig Zeit .


sent1: Ich bin der lebende Beweis .

sent2: Ich bin der Beweis .


sent1: Hat sie dir das nicht erzählt ?

sent2: Sie hat es Ihnen nicht erzählt ?


sent1: Hallo , junge Frau .

sent2: Hallo , junge Dame .


sent1: Haben Sie sie gefragt ?

sent2: Hast du sie gefragt ?


sent1: Gehen Sie mir nach ?

sent2: Verfolgen Sie mich jetzt ?


sent1: Gehabt euch wohl .

sent2: Ich bin hier fertig , bis dann .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: War wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Tut mir leid , dass ich dich angelogen habe .

sent2: Es tut mir Leid , dass ich gelogen habe .


sent1: Es tut mir leid , Alex .

sent2: Ich liebe dich , ich liebe dich .


sent1: Ermutige ihn ja nicht .

sent2: Ermutige ihn nicht .


sent1: Er sprach mit mir .

sent2: Er hat mit mir geredet .


sent1: Er hat es aufgeschrieben .

sent2: Er hinterließ eine Nachricht .


sent1: Er bringt uns noch alle um .

sent2: Er bringt uns alle um .


sent1: Du siehst so glücklich aus .

sent2: Sie sehen so glücklich aus .


sent1: Du mußt von meinem Blut trinken , dann sterben , dann von menschlichen Blut , die ganze Tortur .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Du kennst nicht die ganze Geschichte .

sent2: Du weißt nicht alles .


sent1: Du hast uns betrogen .

sent2: Sie verrieten uns .


sent1: Du hast die Probleme .

sent2: Du hast Probleme .


sent1: Es war eine blöde Idee .

sent2: Dies ist eine schlechte Idee .


sent1: Sie haben mir gekündigt .

sent2: Die haben mich gefeuert .


sent1: Man hat mich beraubt .

sent2: Die haben mich bestohlen .


sent1: Der Boogeyman ist bloß eine Legende .

sent2: Er ist eine Legende .


sent1: Meinst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Denkst du , ich weiß es nicht ?


sent1: Das war ja spannend .

sent2: Das war aufregend .


sent1: Passt nicht zu dir .

sent2: Das passt nicht zu Ihnen .


sent1: Das hast du mit Absicht getan .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Du hast es nicht von mir .

sent2: Das haben Sie nicht von mir .


sent1: Das behaupten sie .

sent2: Das sagen sie dir einfach .


sent1: Danke , dass du geblieben bist .

sent2: Danke , dass Sie geblieben sind .


sent1: Ich weiß nicht mal , was passiert ist .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Bist du noch sauer auf mich ?

sent2: Immer noch wütend auf mich ?


sent1: Bedeutet das etwas ?

sent2: Rya ' c. " Bedeutet das etwas ?


sent1: Bedank dich noch nicht .

sent2: Danken Sie mir noch nicht .


sent1: Ich gewinne immer , Jack .

sent2: Auf die eine oder andere Art.


sent1: In Ordnung , Charlie .

sent2: Also los , Charlie .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Vielleicht doch .

sent2: Vielleicht tue ich das .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte mal ' nen Moment .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollt ihr jetzt machen ?


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für dein Erscheinen .


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Wie könntest du ?


sent1: Sie wollen jetzt gehen .

sent2: Sie verlassen das Land .


sent1: Sieh mich an , wenn ich mir Dir rede .

sent2: Sieh mich an , wenn ich mit dir spreche .


sent1: Ja , mit Dir red ich , Du Spinner .


sent2: Ja , mit Dir red ich , Du Spinner .


sent1: Würdest du aufhören , mich zu verfolgen ?

sent2: Hören Sie auf mir zu folgen .


sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent1: Hören Sie auf mir zu folgen .


sent2: Hören Sie auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: Hör auf , mir nachzulaufen .


sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent1: Hey , fass mich nicht an , Mann .

sent2: Sie wollen jetzt gehen .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ganz von vorn anfangen .

sent2: Machen Sie die noch einmal .


sent1: Dafür bleibt uns keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit hierfür .


sent1: Sie haben das Kommando .

sent2: Sie gehört dir .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön euch zwei kennenzulernen .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Sofort loslassen .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Versuch dein Glück .


sent1: Klappe , Bobby .

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Wir dürfen das jetzt nicht mehr .

sent2: Wir können das nicht mehr machen .


sent1: Sie werden nichts finden .

sent2: Sie werden keine Gründe finden .


sent1: Ich weiß , dass ihr da seid .

sent2: Ich weiß , ihr seid da draußen .


sent1: Hab ich aber gehört .

sent2: Habe ich so gehört .


sent1: Du tust das richtige .

sent2: Sie machen das Richtige .


sent1: Kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Du kannst darauf zählen .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Laß mal sehen ?


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hallo , hörst du mich ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon sprichst Du ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel treibst du ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Und das weisst du auch .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Und wenn das nicht hilft ?

sent2: Und wenn das nicht funktioniert ?


sent1: Suchen Sie sich etwas aus .

sent2: Sucht Euch eines aus .


sent1: Sieht nach Spaß aus .

sent2: Sieht irgendwie lustig aus .


sent1: Sieht aus wie du .

sent2: Sieht dir ziemlich ähnlich .


sent1: Rufen Sie sie nur an .

sent2: Ruf sie einfach an .


sent1: Nun , äh , ... nichts zu machen .

sent2: Ich hab mein Möglichstes getan .


sent1: Ich habe getan was ich konnte .


sent2: Ich habe getan was ich konnte .


sent1: Er hat Recht , weißt du .

sent2: Er hat recht , das weißt du .


sent1: Wie immer ein Vergnügen .

sent2: Das ist mir immer ein Vergnügen .


sent1: Auf zum Wettlauf .

sent2: Wir rennen um die Wette .


sent1: Aber nicht heute , nein .

sent2: Aber noch nicht heute .


sent1: Aber noch nicht heute .

sent2: Aber heute noch nicht .


sent1: Was wolltest du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das brauch ich nicht .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Wie kommst du an die ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Welche Einheit ?

sent2: Zu welcher Einheit gehören Sie ?


sent1: Wie heißt das nochmal ?

sent2: Was soll das lange Gesicht ?


sent1: Warum habt ihr es mir nicht gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Sei auf alles gefasst .

sent2: Zu allem bereit .


sent1: Schauen Sie nochmal nach .

sent2: Sehen Sie nochmal nach .


sent1: Nein , er ist tot .

sent2: Nein , er ist verstorben .


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich ... ich habe etwas , ähm .


sent1: Ich hoffe , es gefällt Euch .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt .


sent1: Ich bin nicht Ihr Sohn .

sent2: Ich bin nicht Ihr Kind .


sent1: Gut , dasselbe noch einmal .

sent2: Jetzt versuch ' s nochmal .


sent1: Gretchen und weiter ?

sent2: Johnny , und weiter ?


sent1: Erika , und weiter ?


sent2: Erika , und weiter ?


sent1: Du hast einen Anruf .

sent2: Sie bekommen einen Anruf .


sent1: Dexter , was ist los ?

sent2: Dexter , was ist das hier ?


sent1: Das ist eine sehr gute Geschichte .

sent2: Das ist ' ne gute Geschichte .


sent1: Das geschieht ihm Recht .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Da hast du Recht .

sent2: In dieser Sache liegen Sie richtig .


sent1: Mach schon , Frank .

sent2: Alles klar , Frank .


sent1: Dass es nicht wahr ist .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich bin in der Küche .

sent2: Das duftet ja gut .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Vielleicht ein andermal .


sent1: ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Nun , das solltest du .


sent1: Danke dafür .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woherwissen Sie das ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Kann ich Sie irgendwohin mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo hinbringen ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das hab ich nicht so gemeint .


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Nimm meinen Arm .

sent2: Du kannst dich ruhig unterhaken .


sent1: Glauben Sie , dass er zurückkommt ?

sent2: Kommt er zurück ?


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Oder brauchen Sie mich ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: He , wer hat die Lampen ausgemacht ?

sent2: He , wer hat die Lampen ausgeschaltet ?


sent1: Nein , das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Was redest du denn da ?

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Versteht ihr das ?


sent1: Los , schauen Sie mich an .

sent2: Schau mich an .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Da stimme ich ihm zu .


sent1: Dem stimme ich bei .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Ich zeige es Euch .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wovon hast du geträumt ?


sent1: Gute Nacht , Gentlemen .

sent2: Gute Nacht , die Lordschaften .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Wie ging es weiter ?


sent1: Solltest du aber .

sent2: Das sollten Sie auch .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Danke dir vielmals .


sent1: Okay , ich denke , ich

sent2: Und ich glaube , ich .


sent1: Keiner hat was gesehen .

sent2: Niemand hat was gesehen .


sent1: Ich bin nur realistisch .

sent2: Ich bin ein Realist .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Hey , wir haben ein Problem .


sent1: Du hast Geburtstag .

sent2: Jetzt hört doch mal auf , bitte .


sent1: Weißt du , was komisch ist ?

sent2: Weißt Du was seltsam ist ?


sent2: Sie wissen , was ist komisch ?


sent1: Krankenschwester .

sent2: Sie sind ein Pfleger .


sent1: Ich hoffe , er gefällt euch .

sent2: Ich hoffe , er schmeckt dir .


sent1: Ich gehe lieber zurück .

sent2: Ich gehe besser zurück .


sent1: Ich brauche Schutz .

sent2: Ich will beschützt werden .


sent1: Gehen Sie an Ihr Telefon .

sent2: Geh an dein Telefon .


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: Mein Vater war wundervoll .


sent1: Du wirst es nicht mögen .

sent2: Sie werden Ihnen nicht gefallen .


sent1: Ich sehe keine andere Möglichkeit .

sent2: Der Präsident hat keine andere Wahl .


sent1: Weißt du , was das Schlimmste ist ?

sent2: Das Schlimmste ist .


sent1: Ist vermutlich das Beste .

sent2: Das ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Er ist das Beste .

sent2: Das ist der beste Teil .


sent1: Bitte halt die Klappe .

sent2: Halt bitte den Mund .


sent1: Das ist ein Evakuierungs-Alarm .

sent2: Begeben Sie sich unverzüglich zum nahe gelegensten Ausgang .


sent1: Wer hat hier die Verantwortung ?

sent2: Wer hat hier das Sagen .


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Kannst du mir folgen ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Sie können ihn ja herbringen .

sent2: Dann hol ihn mal .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles so , wie ' s sein soll ?


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Sie verdient es .

sent2: Ich sage dir , die verträgt ein Stößchen .


sent1: Ich hab ihn geschrottet .

sent2: Ja , das war ich .


sent1: Guten Tag , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Tag , Ladies und Gentlemen .


sent1: Seit wann hast du es gewusst ?

sent2: Wie lang weißt du es schon ?


sent1: Geht es um das , was ich denke ?

sent2: Ist das das , wofür ich es halte ?


sent1: Es hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Nun , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Du verstehst das alles nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Und das wirst du nicht .

sent2: Und das wirst Du auch nicht .


sent1: Ich werd verrückt .

sent2: Verdammt , ich fass es nicht .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Das ist nicht natürlich .

sent2: Es ist nicht natürlich .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Dann lass uns mal schauen .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Ich habe einen Bärenhunger .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Nein , den will ich nicht .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' sie gefunden .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich geh auf die Toilette .


sent1: Wann wirst Du aufbrechen ?

sent2: Wann fährst du ab ?


sent1: Um was geht es ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .

sent2: Lass mich das Gespräch führen .


sent1: Gott sei dank bist du hier .

sent2: Oh Gott , du bist da .


sent1: Außerdem verstehe ich davon nichts .

sent2: Keine Ahnung , was ich sagen soll .


sent1: Klar , Leroy .

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Ist es sehr schlimm ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Menschen ändern sich nicht .

sent2: Okay , die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Es ist eine Herausforderung .

sent2: Es ist nur eine Herausforderung .


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Genau das ist der Punkt .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich lass es Dich wissen .


sent1: Ja , wie ein richtiger Engel .

sent2: Ein Engel .


sent1: Es stimmt nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: ´ Aus dem Weg , aus dem Weg .


sent1: Wir sollten das öfter machen .

sent2: Das sollten wir öfter machen .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Holst du was zu trinken ?


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent1: Es freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Bitte nicht aufgeben .


sent1: Ich schätze deine Besorgnis .

sent2: Ich weiß Ihre Sorge zu schätzen .


sent1: Geschäftlich oder privat ?

sent2: Geschäftlich oder zum Vergnügen ?


sent1: Er tat mir leid .

sent2: Er tat mir irgendwie leid .


sent1: Du bist der Härteste .

sent2: Ich mag deinen Stil .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Niemand zu Hause .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: So weit kommt ' s noch .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Etwas stimmt nicht mit mir .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Wir alle haben wohl unsere Geheimnisse .

sent2: Jeder hat Geheimnisse .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sprechen Sie nicht .


sent1: Das ist total bescheuert .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Hast du sie erreicht ?

sent2: Gefunden Sie haben es ?


sent1: Gehst du so früh ?

sent2: Du verlässt uns schon so früh ?


sent1: Es passiert in diesen Minuten .

sent2: 20 Millionen .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an , okay .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Ich will Mark was da lassen .

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin am Arsch .


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie konnte es so weit kommen ?


sent1: Könnte ich mir auch nicht vorstellen .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Das funktioniert jedes Mal .

sent2: Funktioniert jedes Mal .


sent1: Brauchst du nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich erhielt deine Nachricht .

sent2: Ich habe den Zettel gelesen .


sent1: Ich hab gesehen , wie du stirbst .

sent2: Ich sah Sie sterben .


sent1: Nun , er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht da .


sent1: Sie haben getan , was Sie konnten .

sent2: Du hast alles mögliche getan .


sent1: Darf ich dir was sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht wirklich .


sent1: Ich mache nur Spass .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Derek , ich höre gar nichts .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Holen wir sie uns .


sent1: Was Hani verlangt , ist mir egal .

sent2: Das interessiert mich nicht .


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie könnte ich ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Nein , sollte er nicht .

sent2: Wahrscheinlich nicht .


sent1: Er hat keine Ahnung , was ihn erwartet .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Das ist bereits geschehen .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Ist alles Schwachsinn .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Verstehst du , was ich dir sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Das ist mir schon klar .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Wie geht ' s Ihnen so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Was hättest du denn getan ?


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Wollen Sie noch einen Drink ?

sent2: Möchten Sie noch einen Drink ?


sent1: Willst du noch was zu trinken ?


sent1: Lassen Sie mich damit in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich will nicht weggehen .

sent2: Ich will nicht fortgehen .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: ich kenne meine Rechte .

sent2: Ich hab das Recht , den Fall nicht zu melden .


sent1: Komm an einem anderen Tag wieder .

sent2: Holt mich in drei Stunden wieder ab


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Empfangt ihr mich ?


sent1: $ 1 Mio.

sent2: $ 1 Million , es ist der Wahnsinn .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Paß auf dich auf , Tante .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Hab ich gesagt , dass ich mit ihm sprechen würde ?


sent1: Ich weiß was los ist .

sent2: Ich weiß , was hier vor sich geht .


sent1: Reich mir deine Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Du musst nicht .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen tausendmal .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Ich habe Sie angerufen .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Weißt du was Besseres ?


sent1: Du musst mir jetzt zuhören .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Wofür hat man Freunde ?

sent2: Wofür sind Freunde da ?


sent2: Wofür hat man denn Freunde ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Zum Teufel noch mal , was habt ihr angestellt ?


sent2: Was zum Teufel haben Sie gemacht ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist eigentlich los ?


sent1: Was gibt ' s noch darüber zu reden ?

sent2: Was gibt es da zu reden ?


sent1: Stirb mir ja nicht weg .

sent2: Sie dürfen mir nicht sterben .


sent1: Ich habe einfach Angst .

sent2: Ja , ich habe nur furchtbar Angst .


sent1: Ich habe daneben geschossen .

sent2: Ich hab danebengeschossen .


sent1: Ich glaube , das werde ich tun .

sent2: Sie klingt zum Mögen .


sent1: Ich fühle mich nicht all zu gut .

sent2: Ich bin nicht grad in Form .


sent1: Für mich ist das gelaufen .

sent2: Ich bin drüber weg .


sent1: Er stillt mein Verlangen .

sent2: Er erquicket meine Seele .


sent1: Ich erinnere mich nicht an Sie .

sent2: Du bist nicht wiederzuerkennen .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Du bist nicht enttäuscht ?


sent1: Es wird toll werden .

sent2: Das wird ' ne Spitzenaufführung .


sent1: Was habe ich angestellt ?

sent2: Was hab ' ich getan ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist wirklich einfach .


sent1: Wir haben nichts Gemein .

sent2: Wir haben nichts gemeinsam .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Wieso lügen Sie mich an ?


sent1: Was muss ich da machen ?

sent2: Was würde ich tun ?


sent2: Was ich tun würde ?


sent1: Was für ein Mann bist du ?

sent2: Welche Art von Mensch sind Sie ?


sent2: Was für ein Mensch sind Sie überhaupt ?


sent1: Verzeiht mein Eindringen .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Sie dürfen fortfahren , Senator .

sent2: Sie können fortfahren .


sent1: Zumindest für den Moment .

sent2: Oder zumindest noch .


sent1: Kennen Sie die Männer ?

sent2: Kennen Sie diese Leute ?


sent1: Grußfrequenzen sind offen , Sir .

sent2: Grußfrequenzen sind offen .


sent1: Darum dreht sich alles .

sent2: Nur darum geht es hier .


sent1: Darf ich sie ansehen ?

sent2: Könnte ich sie mal sehen ?


sent1: Dann habe ich dich getroffen .

sent2: Und dann traf ich dich .


sent1: Das ist mir aber egal .

sent2: Belügen sie mich nicht .


sent1: Wir haben nichts gemeinsam .

sent2: Außer unseren Erbanlagen verbindet uns nichts .


sent1: Du solltest wohl los .

sent2: Am besten gehst du jetzt .


sent1: Aber das taten Sie nicht .

sent2: Aber Sie haben es nicht getan .


sent1: Schön , dass Sie bei uns sind .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Worüber weinst du ?

sent2: Weshalb weinst du denn ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Sag doch , was du zu sagen hast .

sent2: Kannst du nicht mehr reden ?


sent2: Hast du dir die Zunge abgebissen ?


sent1: Hast du dir die Zunge abgebissen ?


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wie alt sind Sie , Doktor ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wieso ... wieso tun Sie das ?


sent1: Und die guten Nachrichten ?

sent2: Und die guten Nachrichten sind ?


sent1: Sie bringen uns um .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Wüsste ich das nur .

sent2: Nun , ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich werde nicht verlieren .

sent2: Ich verliere nie .


sent1: Ich sehe dich im Gericht .

sent2: Wir sehen uns im Gerichtssaal .


sent2: Ich sehe dich vor Gericht .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich bring mich um .

sent2: Mich selbst umbringen .


sent1: Ich brauch das Auto .

sent2: Ich brauche einen Wagen .


sent1: Nicht zuschauen .

sent2: Gucken Sie ' n Moment nicht her .


sent1: Lass deine Hände von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Warten du auf jemand ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Lassen wir die Vergangenheit ruhen .

sent2: Die Vergangenheit ruhen lassen .


sent1: Ja , das ist ein Hotel .

sent2: Das ist ein Hotel .


sent1: Das ist das Telefon .

sent2: Das ist ein Telefon .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Kann ich hier sitzen ?


sent1: 16 Mal .

sent2: Elf , zwölf , dreizehn , vierzehn , fünfzehn sechzehn .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Wie kann ich sicher sein ?


sent1: Was soll ich notieren ?

sent2: Was soll ich schreiben ?


sent1: Was ist mit einer Waffe ?

sent2: Was ist mit der Waffe ?


sent1: Was für ' n Scheiß laberst du da ?

sent2: Und was bedeutet der Scheiß ?


sent1: Und ich finde es nicht mehr witzig .

sent2: Wer hat Alexander , Julia ?


sent1: Tut mir so Leid für dich , Baby .

sent2: Tut mir leid , wenn ich Euch enttäuschen muss .


sent1: Und schlaf nicht ein .

sent2: Schalfe nicht ein .


sent1: Morgen ist ein großer Tag .

sent2: Morgen ist Ihr großer Tag .


sent1: Willst du nicht ins Bett kommen ?

sent2: Komm doch ins Bett .


sent1: Ihr könnt euch einen Anwalt nehmen .

sent2: Sie haben Recht auf einen Anwalt .


sent1: Ich will nicht , daß du stirbst , Ben .

sent2: Ich will nicht , dass du stirbst .


sent1: Ich war niemals hier , ok ?

sent2: Ich war nie hier .


sent1: Nächstes mal mach dich bemerkbar , ich hätte dich töten können .

sent2: Ich hätte dich töten können .


sent1: Ich halte die Augen offen .

sent2: Ich höre mich mal um .


sent1: Wer hat Alexander , Julia ?

sent2: Ich find das gar nicht mehr komisch .


sent1: Ich bin ihr Mann .

sent2: Wir dürfen keine Adressen oder persönlichen Informationen rausgeben .


sent1: Ich bin eine Mama .

sent2: Ich bin eine Mutter .


sent2: Hör auf , das ist nicht mehr lustig .


sent1: Ich find das gar nicht mehr komisch .


sent1: Vermittlung . " Hallo , Alice .

sent2: Hi , Alice .


sent1: He , wie macht ihr das bloß ?

sent2: Was ist Ihr Geheimnis ?


sent1: Ist das , was Sie sagten ?

sent2: Hast Du das gesagt ?


sent1: Hab ich Recht , Homer ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Könnte ich mitkommen ?

sent2: Haben Sie was dagegen , wenn ich mitkomme ?


sent1: Sie können es nicht verfehlen .

sent2: Es ist nicht zu übersehen .


sent1: Er müsste längst hier sein .

sent2: Er sollte längst hier sein .


sent1: Er kann es nicht , ohne etwas Hilfe .

sent2: Nicht ohne Hilfe .


sent1: Er ist ein amüsanter Autor .

sent2: Er ist sehr amüsant .


sent1: He , er ging auf mich los .

sent2: Er ging auf mich los .


sent1: Entscheide dich :

sent2: Oder du kannst mir heute in der Orthopädie helfen .


sent1: Sie sind umgekippt .

sent2: Du warst weggetreten .


sent2: Du warst ohmächtig .


sent1: Du warst weggetreten .


sent1: Du siehst wirklich erholt aus .

sent2: Du siehst erholt aus .


sent1: Du hättest mich töten können .

sent2: Du hättest mich fast abgeknaIIt .


sent2: Du hast es echt gesagt ?


sent1: Hast Du das gesagt ?


sent1: Du bist umgekippt .


sent1: Du bist plötzlich ohnmächtig geworden .

sent2: Sie sind umgekippt .


sent2: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Du bist in Ohnmacht gefallen .


sent1: Wir sind auf Sendung .

sent2: Die Sendung ist live .


sent1: Du denkst nur an dich selbst .

sent2: Dich interessiert ja außer dir gar nichts .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Tja , genau deswegen rufe ich an .


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Das--das waren nicht Sie .


sent1: Das konnte ich nicht zulassen .

sent2: Das durfte ich nicht zulassen .


sent1: Moege das Spiel beginnen .

sent2: Dann lasset das Spiel beginnen .


sent1: Auf Wiedersehen , mein Schatz .

sent2: Lebe wohl , meine Geliebte .


sent1: Wo dein Freund ?

sent2: Alter , wo ist deine Freundin ?


sent1: Aber so ist es nun mal .

sent2: Wie dem auch sei , so ist das Leben , nicht wahr ?


sent1: Wer hat Alexander , Julia ?

sent2: Aber ich finde es nicht mehr lustig .


sent1: Und ich finde es nicht mehr witzig .


sent1: Ich find das gar nicht mehr komisch .


sent1: Aber ich finde es nicht mehr lustig .

sent2: Hör auf , das ist nicht mehr lustig .


sent1: Aber das warst nicht du .


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist dies ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Das wird nicht einfach sein .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Blick nicht zurück .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Darf ich zusehen ?

sent2: Kann ich euch zusehen ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Du hattest recht .

sent2: Nein , Sie hatten recht .


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wissen Sie auch , warum ?


sent1: Was haben Sie da in der Tasche ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Ich befürchte , dass das unmöglich ist .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Einen wunderschönen guten Morgen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Einfach dort bleiben .


sent1: Soll das ' n Scherz sein ?

sent2: Machst Du Witze ?


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warte einen Augenblick .


sent1: Sie werden dort gebraucht .

sent2: Sie brauchen dich .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war Spaß .


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Wo bleibt denn jetzt das versprochene Auto ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Wir wissen nicht was das ist .

sent2: Wir wissen nicht mal , was es ist .


sent1: Wir treffen dich da unten .

sent2: Wir sehen uns da unten .


sent1: Wir können sie nicht hier lassen .

sent2: Wir können sie hier nicht einfach liegen lassen .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Wieso bleibst du ?


sent1: Äh , wie hast du ... ?

sent2: Wie haben Sie ... ?


sent1: Was haben wir davon ?

sent2: Was ist für uns drin ?


sent1: Wieso fragst du so etwas ?

sent2: Warum wolltest du das wissen ?


sent1: Wann fange ich an .

sent2: Wann kann ich anfangen ?


sent1: Versuchen Sie es doch mal .

sent2: Versuchen Sie ' s doch .


sent1: Und was willst du dafür ?

sent2: Und was will er dafür ?


sent1: So sollte es nicht laufen .

sent2: So sollte es nicht enden .