sent1: Der Job ist nie zu Ende .

sent2: Keiner von uns tut das .


sent1: Der Job ist ihm heilig .

sent2: Geschäft ist eben Geschäft , was ?


sent1: Mein Flieger wartet .

sent2: Der Jet tankt schon auf .


sent1: Der is ' unbezahlbar .

sent2: Oh , mein Gott , er ist wundervoll .


sent1: Er ist seit Jahren kaputt .

sent2: Der ist wohl schon lange kaputt .


sent1: Der ist wie ein Weib .

sent2: Du machst ein Gesicht wie 7 Tage Regenwetter .


sent1: Nein , er hat es mir geliehen .

sent2: Der ist wahnsinnig teuer .


sent1: Der ist von mir und deinem Dad .

sent2: Von Papa und mir .


sent1: Der ist verrückt , oder ?

sent2: Er ist verrückt , ja ?


sent1: Der ist über uns .

sent2: Sie stellen sich hinter uns auf .


sent1: Es hat massig Wasser gezogen .

sent2: Der ist total morsch .


sent1: Sie haben ihn fast tot geprügelt .

sent2: Der ist total im Arsch .


sent1: Der ist so nervig .

sent2: Warum stören Sie dann ?


sent1: Der ist schwarz-weiss .

sent2: Es ist alles in schwarz-weiß .


sent1: Und schnell geht es auch .

sent2: Der ist schnell , was ?


sent1: Er ist so nobel .

sent2: Der ist ' n richtiges As .


sent1: Er ist schlimmer als Suzanne .

sent2: Der ist noch viel schlimmer als sie .


sent1: Sie ist sicher und in Gebrauch .

sent2: Der ist nicht mehr zu gebrauchen .


sent1: Was für ein Erlebnis .

sent2: Der ist ' ne Legende .


sent1: Es bedeutet mir sehr , sehr viel .

sent2: Der ist nämlich sehr wichtig .


sent1: Dieser Hansel ist ja so angesagt .

sent2: Der ist momentan ja so angesagt .


sent1: Der ist mir gleich aufgefallen .

sent2: Ich sah ihn wie er auftauchte , als ich hier ankam .


sent1: Oh , das ist eine Ergänzung .

sent2: Der ist mir eben eingefallen .


sent1: Er ist seit 10 Jahren tot .

sent2: Der ist jetzt schon 10 Jahre tot .


sent1: Der ist in einem Zustand .

sent2: Seht euch nur seinen Zustand an .


sent1: Der steht im Keller .

sent2: Der ist im Keller .


sent1: Der ist hammergeil .

sent2: Er ist absolut abgefahren .


sent1: Der ist groß und gemein .

sent2: Hört sich knallhart an .


sent1: Der ist geliefert .

sent2: Dieser Junge ist gestorben .


sent1: Sie fanden Rost .

sent2: Der ist ganz schön rostig .


sent1: Forney ist nicht so wie wir .

sent2: Der ist ganz anders als wir .


sent1: Die 40er sind nur für Notfälle .

sent2: Der ist für Notfälle .


sent1: Der ist für meinen Rücken .

sent2: Sind für meinen Rücken .


sent1: Der ist für Erwachsene .

sent2: Die sind nur für Erwachsene .


sent1: Der ist falsch .

sent2: Hier ist die Fälschung .


sent1: Er ist eine Kokosnuß , dieser Kerl .

sent2: Der ist ein wahrer Goldschatz .


sent1: Der ist ein toller Schauspieler .

sent2: Ein wahrer Schauspieler .


sent1: Der ist ein regelrechter Arnold Benedict .

sent2: Er will uns ausliefern .


sent1: Es ist viel Geld wert .

sent2: Der ist einen Haufen Geld wert .


sent1: Ja , er ist ein Dieb .

sent2: Der ist echt total kriminell , Mann .


sent1: Die dumme Sau ist einfach bescheuert .

sent2: Der ist doof wie Bohnenstroh .


sent1: Der ist doch eine Puppe , oder ?

sent2: Eine Handpuppe ?


sent1: Der ist doch bestimmt nicht dein Typ .

sent2: Er ist wohl wirklich nicht dein Typ ?


sent1: Ist der dumm , oder was ?

sent2: Der ist doch beknackt .


sent1: Ich habe ihn gesehen , er lief in diese Richtung .

sent2: Der ist da lang gelaufen .


sent1: Der ist bestimmt seit Wochen tot .

sent2: Dieses Tier ist bereits seit Wochen tot .


sent1: Ich habe es aus einem französischen Katalog .

sent2: Der ist aus Frankreich .


sent1: Der ist absolut cool .

sent2: Ich finde ihn cool .


sent1: Der ist abgefahren .

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Ist sie mir böse ?

sent2: Der ist aber sauer , hmm ?


sent1: Wir wurden hereingelegt , ganz sicher .

sent2: Der ist aber pfiffig .


sent1: He , wo ist der Premier ?

sent2: Der Innenminister ?


sent1: Was für ein Feuerzeug ?

sent2: Der in ihrem BH .


sent1: Der Idiot überfährt uns , komm , schnell .

sent2: Er wird uns zerquetschen .


sent1: Nein , der Idiot bist du .

sent2: Der Idiot bist du , Alter .


sent1: Was für eine glänzende Idee .

sent2: Der Hund ist brillant .


sent1: Der Hund hat gesungen ?

sent2: Ist Brian damals aufgetreten ?


sent1: Er wird unglücklich , verliert die Haare .

sent2: Der Hund haart .


sent1: Funf Sekunden .

sent2: Der Hubschrauber startet in fünf Minuten .


sent1: Schickt den Helikopter .

sent2: Der Hubschrauber kann starten .


sent1: Der Hubschrauber ist unterwegs .

sent2: Helikopter kommt .


sent1: Der letzte Hubschrauber fliegt in einer Stunde .

sent2: Der Hubschrauber fliegt in einer Stunde .


sent1: Was für ein hübscher Kerl .

sent2: Der hübsche Junge .


sent1: Der hört nie auf .

sent2: Er stirbt einfach nicht .


sent1: Seit dem hippokratischen Eid .

sent2: Der Hippokratische Eid .


sent1: Der Himmel führte sie zusammen .

sent2: Wahrscheinlich war es eine Fügung des Himmels .


sent1: Sie haben den Highway gesperrt .

sent2: Der Highway ist gesperrt .


sent1: Nun , das ist die Venus .

sent2: Der hier ist die Venus .


sent1: Hier wird Geschichte geschrieben .

sent2: Der heutige Tag wird für immer in die Geschichte eingehen .


sent1: Gott sorgt dafür .

sent2: Der Herr wird uns beistehen .


sent1: Der Herr hat zu mir gesprochen .

sent2: Der Herr , Jesus Christus , sprach zu mir .


sent1: Gott hat immer Sprechstunde , mein Sohn .

sent2: Der Herr hat immer Sprechstunde , mein Sohn .


sent1: Der Herr geht seltsame Wege , EIwood .

sent2: Gottes wille geht seltsame Wege , EIwood .


sent1: Dr. Wilson wartet auf Sie .

sent2: Der Herr Doktor erwartet Sie schon .


sent1: Der Herrausgeber würde nie den Auftrag geben .

sent2: Ihr konntet also .


sent1: Der Heroindealer ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Mr. Daddy .


sent1: Hubschrauber hebt ab .

sent2: Der Helikopter hebt ab .


sent1: Held der Gerechtigkeit " .

sent2: Der " Held der Gerechtigkeit " .


sent1: Iron Patriot " tut seine Arbeit .

sent2: Der heißt jetzt " Iron Patriot " .


sent1: Ich suche den Schutzpatron der hoffnungslosen Fälle .

sent2: Der Heilige der aussichtslosen Fälle .


sent1: Der Hauswart hat mich reingelassen .

sent2: Der Wachmann hat mir geöffnet .


sent1: Hier kommt die Grundreinigung .

sent2: Der Hausmeister würde gerne staubsaugen .


sent1: Doch , ich habe es gemeldet .

sent2: Der Hausmeister weiß Bescheid .


sent1: Der Hauptmann der Mannschaft , Phillip von Arras .

sent2: Phillip von Arras schießt als Nächster .


sent1: Gott hat mich berührt .

sent2: Der Häuptling des Himmels hat durch mich gesprochen .


sent1: Der Hauptgrund war :

sent2: Wir wollten doch ein Auto gewinnen .


sent1: Der hat wohl ganz schön geschwitzt .

sent2: Mir gefällt sein Zögern nicht .


sent1: Der hat was abgekriegt .

sent2: Wau , die Politik hat den aber mitgenommen .


sent1: Er wusste nicht , was mit ihm passiert ist .

sent2: Der hatte von nichts ' ne Ahnung .


sent1: Der hätte es mal verdient .

sent2: Er legt ' s drauf an .


sent1: So schnell gibt der nicht auf .

sent2: Der hat ' s nötig .


sent1: Der hat sie echt nicht alle .

sent2: Some kind of fucking Witz .


sent1: Der hat sich oben im Zimmer eingesperrt .

sent2: Er hat sich in seinem Zimmer eingesperrt .


sent1: Ich wette , sie ist ' ne scharfe Matratze .

sent2: Der hat sicher eine Superpumpe .


sent1: Er hat eine ganze Armee dabei .

sent2: Der hat ' ne ganze Armee .


sent1: Der hat mir ´ ne Scheißangst eingejagt .

sent2: Er ängstigte mich zu Tode .


sent1: Der hat echt John Cenas an .

sent2: Der hat John Cena-Shorts an .


sent1: Der hat ja nur doofe Ideen .

sent2: Er sammelt sie .


sent1: Der hat ein neues Auto .

sent2: Ein Typ fährt von der Arbeit nach Hause .


sent1: Er hat Mumm , das muss man ihm lassen .

sent2: Der hat echt Eier .


sent1: Der hat dich so gemacht .

sent2: Ist es das , was dich so verspielt macht ?


sent1: Er hier hat das Feuer gelegt .

sent2: Der hat den Ofen an , das Schwein .


sent1: Der hat bestimmt ' n tierischen Schwanz .

sent2: Ich wette , er hat einen großen Schwanz .


sent1: Kettenfahrzeuge ?

sent2: Der hat auf Lkw seine Möbel mitgebracht .


sent1: Der hat aberviel vergessen .

sent2: Er hat alles vergessen .


sent1: Der Hassansin , der meinen Bruder tötete .

sent2: Er hat meinen Bruder umgebracht .


sent1: Der hängt mir keinen toten Bullen an .

sent2: Ich werd dafür nicht allein den Kopf hinhalten .


sent1: Der hält gerade Siesta .

sent2: Er hat sich ein bisschen hingelegt .


sent1: Hier ist der Beschluss .

sent2: Der Haftbefehl .


sent1: Der gute alte Charlie .

sent2: Immer noch der alte Charlie .


sent1: Sieht aus , als wärst du eingeklemmt .

sent2: Der Gürtel gehört mir .


sent1: Der Gruppenführer hat uns ins Adlon eingeladen .

sent2: Hey , wir haben dich gesucht , du dummer Kerl .


sent1: Wir wollen zum Vorarbeiter .

sent2: Der Gruppenchef .


sent1: der einzige Grund warum ich in China so hart um mein Leben gekämpft habe war , weil ich nicht für nichts sterben wollte .

sent2: Der Grund warum ich so hart ums Überleben in China gekämpft habe , war , weil ich nicht für nichts sterben wollte .


sent1: warum ich anrufe .

sent2: Der Grund , warum ich anrufe .


sent1: Der Grund ist unzureichend .

sent2: Nun , das macht es nicht richtig .


sent1: Der Grund warum sie ermordet wurde .

sent2: Der Grund für seinen Tod .


sent1: Na schön , sie lautet .

sent2: Der Großmeister kann erst in einigen Tagen kommen .


sent1: Der grosse Tag wird so aussehen :

sent2: Die Vorgaben für heute .


sent1: Der Grosse Oz hat gesprochen .

sent2: Der große Oz hat gesprochen .


sent1: Eric , es tut mir so leid .

sent2: Der große Bruder stimmt nicht mit Ihrer Diagnose überein .


sent1: Keiner beobachtet uns .

sent2: Der Große Bruder " guckt gar nicht zu .


sent1: Der Hebel hat sich verklemmt .

sent2: Der Griff klemmt .


sent1: Der Grand Canyon , ja .

sent2: Ist wie der Grand Canyon .


sent1: Graf v. Monte Cristo .

sent2: Der Graf v. Monte Cristo .


sent1: Jetzt , wo deine Mutter weg ist , hab ich hier das Sagen .

sent2: Der Gouverneur ist erledigt .


sent1: Der Golgathaner .

sent2: Der golgathanische Scheiss-Dämon .


sent1: Machen Sie die Lampen aus .

sent2: Der gnädige Herr geht , löscht die Laternen .


sent1: Der gleiche wie was ?

sent2: Derselbe , den ich dich immer in der Klasse zeichnen sehe .


sent1: Ich wollte immer einen Vogel .

sent2: Der Gips gefällt dir ?


sent1: Ihr Gesprächspartner ist momentan leider nicht erreichbar .

sent2: Der gewünschte Gesprächspartner ist vorübergehend nicht zu erreichen .


sent1: Die Nummer , die Sie gewählt haben , ist zurzeit nicht erreichbar .

sent2: Der gewünschte Gesprächspartner ist momentan nicht erreichbar .


sent1: Ist er etwa beim Boxen gewesen ?

sent2: Der Geschäftsführer kommt .


sent1: Der Gerichtsmediziner kommt gleich .

sent2: In etwa fünf Minuten .


sent1: Der Generator gibt den Geist auf .

sent2: Der Generator geht aus .


sent1: Ja , der Geist des Wilden Westens .

sent2: Der Geist des Wilden Westens .


sent1: Ein Geist des Seedrachens .

sent2: Der Geist des Seedrachens .


sent1: Der geht uns nicht durch die Lappen .

sent2: Wir bleiben erstmal an ihm dran .


sent1: Der Geheimdienst der Israelis .

sent2: Die des israelischen Geheimdiensts .


sent1: Du magst ihn , oder nicht ?

sent2: Der gefällt dir , gell ?


sent1: Gott , daran kann ich nicht einmal denken .

sent2: Der Gedanke ist ja unerträglich .


sent1: Sondern euch alle .

sent2: Der geborene Anführer .


sent1: Der Gast hat immer Recht .

sent2: Der Kunde hat immer Recht .


sent1: Der Gare de l ' Est ist ein Bahnhof .

sent2: Es ist ein Bahnhof .


sent1: Der ganze Wurmloch-Quatsch , mit dem wir uns rumgeschlagen haben ?

sent2: Der ganze Wurmloch-Quatsch , den wir ertragen mussten ?


sent1: Der ganze Job besteht nur aus Warten .

sent2: Ist ' n Geduldsspiel .


sent1: Eine Tasse Tee wird lhnen gut tun .

sent2: Der ganze Alk .


sent1: Der fuhr schon dreimal um den Block .

sent2: Ihn Überwacht .


sent1: Der FrühnebeI Iichtet sich .

sent2: Der FrühnebeI Iichtet sich , ' du machst die Leinen Ios , erst Bug , dann Heck .


sent1: Es wird wohl langsam Frühling .

sent2: Der Frühling kommt .


sent1: Der frühe Vogel fängt den Wurm , wa ?

sent2: Die erste Maus ist schnell im Haus .


sent1: Der frisst Farley auf .

sent2: Irgendwann macht er einen Fehler .


sent1: Vielleicht hat er seine Gründe .

sent2: Der " Freund " wird schon seine Gründe haben .


sent1: Der " Freund " ist tot .

sent2: Der " Freund " starb .


sent1: Der Flur ist 13 Meter lang .

sent2: Der Flur war 13 Meter lang .


sent1: Vom Raumschiff aus zünden Sie die Bomben .

sent2: Der fliegt uns um die Ohren .


sent1: Der Fleischer .

sent2: ich bin der Metzger , Madame .


sent1: Und das soll was Neues sein ?

sent2: Der Fisch hat vom 1. Tag an gestunken .


sent1: Der Film ist großartig .

sent2: Der Film war toll .


sent1: Der Film ist aber ab 16.

sent2: Sie sind alt genug , um zu fahren ?


sent1: Noch ist kein Turnier .

sent2: Der Film hat noch nicht angefangen , Mr. Taylor .


sent1: Die Fernsehteams sind hier .

sent2: Der Fernseher ist da drinnen .


sent1: Feindliche Schiffe nähern sich .

sent2: Der Feind rückt näher heran .


sent1: Der Feind stürmt direkt auf uns zu .

sent2: Der Feind im Anmarsch ?


sent1: Der Feind habe ihn provoziert .

sent2: Er meldete uns eine Beteiligung an einer Fenceline-Schießerei .


sent1: Der Feind hat die Flucht ergriffen .

sent2: Der Feind ergreift die Flucht .


sent1: Er ist der Hausvorstand .

sent2: Der Familienchef .


sent1: Ich glaube , sie ist ausgerenkt .

sent2: Der fällt mir gleich ab .


sent1: Der Fall ist eine totale Pleite .

sent2: Vergiss die Armee .


sent1: Der Fall hat sich entwickelt .

sent2: Wir müssen die Situation neu bewerten .


sent1: Der Fall bleibt geöffnet .

sent2: Die Ermittlungen werden fortgesetzt .


sent1: Der fährt in die richtige Richtung .

sent2: Er hat noch viel zu lernen , aber er geht schon den richtigen Weg .


sent1: Der Express nach Tokio fährt auf Gleis 8 ein .

sent2: Der Tokio-Express fährt nun auf Gleis 8 ein .


sent1: Sei nicht immer so pessimistisch .

sent2: Der ewige Optimist .


sent1: Der es dir heim .

sent2: Du kannst dich rächen .


sent1: Der Erziehungsberechtigte ?

sent2: Und Bjurman , ihr Vormund ?


sent1: Der Ersatz für die 27. Ist eingetroffen .

sent2: Hier oben sind erholte Jungs .


sent1: Ich bin immer noch nicht überzeugt .

sent2: Der Erlass wird gewährt .


sent1: Der erkennt uns sowieso nicht .

sent2: Sie sehen nichts ?


sent1: Der entkommt nicht .

sent2: Er sieht keinen Ausweg mehr .


sent1: Der Empfang ist sehr schlecht .

sent2: Ich habe keinen CB-Funk .


sent1: Der elektromagnetische Impuls sprengt die Skala .

sent2: Magnetfelder .


sent1: Derek Zoolander :

sent2: Ja , du bist Derek Zoolander .


sent1: Was redest du für einen Unfug ?

sent2: Derek , was faselst du da ?


sent1: Derek war einer meiner Besten .

sent2: Er war einer der Besten .


sent1: Geh nicht mit ihm mit .

sent2: Derek schau mich an .


sent1: Derek , geh einfach .

sent2: Derek , komm schon .


sent1: Lasst den eisernen Vorhang runter .

sent2: Der eiserne Vorhang .


sent1: Der einzig , und wahre .

sent2: Jep , der einmalige .


sent1: Riesiges Ausrufezeichen .

sent2: Der einzige Zeuge , Ausrufezeichen .


sent1: Sie sind Formwandler .

sent2: Der einzige Weg zu tollem Aussehen .


sent1: Es gibt nur 1 Weg rein oder raus .

sent2: Der einzige Eingang ist in der Lobby .


sent1: Der Einzige , der mit Verbrennung besser aussieht als ohne .

sent2: Ich finde , kürzer steht dir ausgezeichnet .


sent1: Du bist der Einzige , der das kann .

sent2: Der Einzige , der das kann .


sent1: Die Mission ist nicht vorbei , Lieutenant .

sent2: Der Einsatz ist nicht beendet .


sent1: Klar wurdest du reingelegt .

sent2: Der Einsatz ist ja ziemlich manipuliert .


sent1: Der eine oder andere hat mich Zeit meines Lebens angebrüllt .

sent2: Der eine oder andere hat mich schon angebrüllt .


sent1: Der verdient nicht mal einen Prozess .

sent2: Der einen Prozess nicht mal verdient .


sent1: Der eigentliche Durchbruch kam mit Wege zum Ruhm .

sent2: Mit Indianern ?


sent1: Der echte Yamamoto oder die Yakuza ?

sent2: Der echte Potter ?


sent1: Ich nehme an , ich hatte einfach Glück .

sent2: Der Durchbruch .


sent1: Der Druck ist zu groß .

sent2: Es ist zu heiß hier .


sent1: Hat der Doktor Zeit ?

sent2: Der Doktor , wartet er ?


sent1: Die Ärztin erklärte mir eine Reihe von Dingen .

sent2: Der Doktor hat mir erzählt , was passiert ist .


sent1: Der Doktor hat meinen Katheter schon ausgewechselt .

sent2: Der Doktor hat den Katheter schon ausgewechselt .


sent1: Hier ist Direktor Glynn .

sent2: Der Direktor wird sprechen .


sent1: Der Direktor weiß , dass irgendwas los ist .

sent2: Die Wachen haben etwas bemerkt .


sent1: Dieser Wärter ist ein Hundesohn .

sent2: Der Direktor ist ein Wichser .


sent1: Direktor Abbot ist ein guter Mann .

sent2: Der Direktor ist ein echt netter Mann .


sent1: Der Direktor ist auf dem Weg .

sent2: Der Direktor ist gleich da .


sent1: Der Dieb war ein Kind ?

sent2: War das ein Kind ?


sent1: Der Dieb hatte die Schlüssel .

sent2: Jemand hatte einen Schlüssel .


sent1: Der Diamant steht dir zur Verfügung .

sent2: Heute kann ich dir nichts abschlagen .


sent1: Die Datei , in der Sie stehen .

sent2: Der , den Ihr sucht .


sent1: Handel hat sich geändert .

sent2: Der deal hat sich geändert .


sent1: Er sollte jetzt nicht reden .

sent2: Der darf einfach nichts sagen .


sent1: Der Dämon erwartet mich sicher schon ungeduldig .

sent2: Dies ist mein Dorf .


sent1: Der da hat weder noch .

sent2: Der hier hat keine .


sent1: Er schuldet mir immer noch zwei Päckchen Koks , was wiederum heißt , du schuldest sie mir .

sent2: Der Coyote wollte mehr Geld , und das hatte ich nicht .


sent1: Noch warm vom Drucker .

sent2: Der Computer wird das gleich ausspucken .


sent1: Er spricht mit uns .

sent2: Der Computer kann jeder Rakete ausweichen .


sent1: Der Commissioner ist auf dem Weg .

sent2: Lass nicht die Nerven durchgehen .


sent1: Der Code ist verschwunden .

sent2: Mein Codebuch ist weg .


sent1: Der Chip gehört nicht Ihnen .

sent2: Die gehören nicht dir .


sent1: Der Chef wartet .

sent2: Mr. Chow , der Boss ruft Sie .


sent1: Sie sind nicht im Bus .

sent2: Der Chef-Steward der Swissair sagt , dass sie noch nicht an Bord sind .


sent1: Der Chef hat mich verarscht .

sent2: Er hat mich zum Narren gemacht .


sent1: Der Koch hat es mir verraten .

sent2: Der Chef hat es mir gesagt .


sent1: Muss das aber ein Konzert gewesen sein .

sent2: Der Champagner ist eingeschenkt .


sent1: Sie sollen zum Captain kommen .

sent2: Der Captain will dich sprechen .


sent1: Ja , der Captain braucht Hilfe .

sent2: Der Captain schwebt in Lebensgefahr .


sent1: Der Captain will Sie sehen .

sent2: Der Captain möchte Sie sofort sprechen .


sent1: Der Captain ist verwundet .

sent2: Der Captain wurde erschossen .


sent1: Der Campingplatz wird verkauft .

sent2: Der Zeltplatz wird verkauft .


sent1: Der Bus ist da , Geschirr ins Waschbecken .

sent2: Teller in die Spüle .


sent1: Der Bursche meint es nicht böse .

sent2: Er wollte nicht schaden .


sent1: Der Bürgermeister möchte einen Helden aus mir machen .

sent2: Der Bürgermeister möchte aus mir einen Helden machen .


sent1: Der Bürgermeister ist ein Fan .

sent2: Genau wie ich sagte , der Bürgermeister ist ein Fan .


sent1: Der Brunnen ist fast ausgetrocknet .

sent2: Die Quelle ist trocken , wenn du da bist .


sent1: Du könntest leicht Geld verdienen .

sent2: Der bringt etwas ein .


sent1: Der lässt sich aber Zeit .

sent2: Der braucht aber lange .


sent1: Der Boss will mit Ihnen sprechen .

sent2: Der Boss will Sie sprechen .


sent1: Vorgesetzte , die mir nicht trauen .

sent2: Der Boss vertraute Ihnen nicht , .


sent1: Sie werden jetzt versorgt .

sent2: Der Boss ist eingesperrt .


sent1: Der böse Drahtzieher .

sent2: Etwas Dämonisches .


sent1: Der Boden ist nicht stabil .

sent2: Es ist nicht stabil .


sent1: Er kann nicht laufen und blutet wie Sau .

sent2: Der blutet wie ein Schwein , Ingvar .


sent1: Ich schaute zurück .

sent2: Der Blick nach hinten .


sent1: Er bleibt eine Weile bei uns .

sent2: Der bleibt ' ne Weile bei uns .


sent1: Der Bischof war unser Vater .

sent2: wir haben den gleichen Vater .


sent1: Der bin ich , Señor .

sent2: Ja , ich bin ' s , Señor .


sent1: Willst du ein paar Pizzabrötchen ?

sent2: Der Bingoabend .


sent1: Der beste Schütze Ihrer Einheit .

sent2: Wer ist Ihr bester Schütze ?


sent1: Der beste Augenblick des Tages .

sent2: Der mir liebste Teil des Tages :


sent1: Er hat den Boden berührt .

sent2: Der berührte den Boden .


sent1: Der Bericht spricht für sich selbst .

sent2: Und hier ist das Ergebnis .


sent1: Klopft deins auch so ?

sent2: Der Befreier der Frau vom Korsett .


sent1: Der Befehl trägt Ihre Unterschrift .

sent2: Ja , und dass das Leben meiner Leute in Ihrer Hand liegt .


sent1: Der Baum ist umgekippt .

sent2: Siehst du diesen Baum da ?


sent1: Der Bastard wird uns sicher verraten .

sent2: Er wird uns die Polizei auf den Hals hetzen .


sent1: Dieser Stricher hat mich richtig erwischt .

sent2: Der Bastard schoss auf mich


sent1: Der Bastard mein Leben ruiniert .

sent2: Er hat mir das Leben zur Hölle gemacht .


sent1: Gib ihn nicht auf .

sent2: Der Bastard ließ sich " Glück " auf den Arsch tätowieren .


sent1: Ich mag die Stoppeln .

sent2: Der Bart ist cool .


sent1: Miss , der Bahnhof ist in die andere Richtung .

sent2: Der Bahnhof ist in entgegengesetzter Richtung .


sent1: Der Ausgang ist dort .

sent2: Der Ausgang ist da drüben .


sent1: Der Aufstieg .

sent2: Wegen dem Aufstieg des Bürgermeisters .


sent1: Der Widerstand hört sofort auf , sonst wird die menschliche Bevölkerung auf eine überschaubarere Größe reduziert .

sent2: Der Aufstand hört jetzt auf , ... oder wir starten die Dezimierung der menschlichen Population auf eine kontrollierbarere Größe .


sent1: Der , auf den Ihr wartet , wird nicht kommen .

sent2: Der bleibt in seiner Höhle .


sent1: Der Athlet .

sent2: Du bist Dar-Bong , der Athlet .


sent1: Erstens : " Der Atem Gottes .

sent2: Der Atem Gottes .


sent1: Der Arzt musste ihr Beruhigungsmittel geben .

sent2: Sie erhielt starke Beruhigungsmittel .


sent1: Der Arzt hat nein gesagt .

sent2: Der Doktor sagte nein .


sent1: Der Arzt hat es uns gesagt .

sent2: Der Arzt sagte , sie hätte eine leichte .


sent1: Der hält dich doch zum Narren .

sent2: Der Arsch ist ein Abzocker , Junge .


sent1: Mein Arm und mein Bein .

sent2: Der Arm und das Bein .


sent1: Der Ärmste ist sicher völlig aufgelöst .

sent2: Er ist sicher außer sich .


sent1: Nicht in diesem Büro .

sent2: Der arbeitet nicht hier .


sent1: Wir haben mehr Herz und du schaust nicht sehr berührt aus

sent2: Der Anzug ist heiß .


sent1: Der Anschluss passt nicht .

sent2: Oh , das ist nicht die richtige Größe .


sent1: Die Linie ist besetzt .

sent2: Der Anschluss ist immer noch besetzt .


sent1: Der Anruf , den ich letztens bekam .

sent2: Der Anruf neulich .


sent1: Der Anrufbeantworter meldet sich .

sent2: Hinterlassen Sie uns eine Nachricht .


sent1: Der anonyme Tipgeber .

sent2: Der anonyme Informant .


sent1: Der Anfang war gut .

sent2: Es fing ganz gut an .


sent1: Oh , der andere Morgan .

sent2: Der andere Morgan .


sent1: Der amerikanische Traum , nicht wahr ?

sent2: Sie sehen nicht aus wie ein Polizist .


sent1: Der alte Räuber .

sent2: Sie sind ja ein toller Dieb .


sent1: Der alten Zeiten zu liebe .

sent2: Um der guten , alten Zeiten willen ?


sent1: Ich meine , als Souvenir ?

sent2: Der alten Zeiten zu liebe ?


sent1: Der macht alles selbst .

sent2: Der Alte kann sein Kung Fu .


sent1: Klingt , als hätten Sie sich entschieden .

sent2: Der Aktionsplan ist schon festgelegt .


sent1: Der Abzug ist empfindlich .

sent2: Der Abzug ist leicht auszulösen .


sent1: Sie waren plötzlich weg .

sent2: Der Abschied war so kurz .


sent1: Habt ihr euch geküsst ?

sent2: Der Abend war absolut furchtbar .


sent1: Ich muss leider aufbrechen .

sent2: Der Abend ist jung .


sent1: Der Abend ist eh futsch .

sent2: Die Nacht ist ruiniert .


sent1: Der 2. ist gerade gestorben .

sent2: Der Zweite ist gerade im Krankenhaus gestorben .


sent1: Ich fürchte , du hast recht .

sent2: Deprimierend , aber da könntest du recht haben .


sent1: Schmeißt ihn in die Luft .

sent2: Den Zustand seiner Kapsel ;


sent1: Ich bin der Zeitungsjunge .

sent2: Den Zeitungsjungen .


sent1: Wer hat dir solchen Mist beigebracht ?

sent2: Den würde ich nicht mal fragen , mir den Arsch abzuwischen .


sent1: Ich möchte gerne sein Gesicht sehen .

sent2: Den würde ich gern mal sehen .


sent1: Den Wunsch hab ich dir erfüllt .

sent2: Ich gab Ihnen das .


sent1: Du wirst ihn dazu zwingen müssen .

sent2: Den wirst du übernehmen .


sent1: Den wirst du nicht mehr finden .

sent2: Jetzt hole ich es zurück .


sent1: So lange bleiben wir nicht da draußen .

sent2: Den wirst du nicht brauchen .


sent1: Den will ich nie mehr sehen .

sent2: Ich möchte sie nicht mehr sehen .


sent1: Den will ich ja finden .

sent2: Ich tue mein Bestes , das herauszufinden .


sent1: Ich möchte ihn fertig machen .

sent2: Den will ich bald draußen sehen .


sent1: Kein KGB-Mitarbeiter hat ihn je gesehen .

sent2: Den will hier niemand kennen .


sent1: Wir werden ihn ausschalten .

sent2: Den werden wir umlegen .


sent1: Den Vogel rausschicken .

sent2: Schicken Sie den Hubschrauber .


sent1: Schieben Sie es auf mich .

sent2: Den Versuch war ' s wert .


sent1: Scheint als hätte er sich in Luft aufgelöst .

sent2: Den vermisse ich seit Jahren .


sent1: Den verlorenen Mond von Poosh .

sent2: Der Verschollene Mond von Poosh .


sent1: Den verfügbaren Kredit , bitte .

sent2: Wie viele habe ich frei ?


sent1: Den Verbindungstag ?

sent2: Vor wie viel Jahren habt ihr geheiratet ?


sent1: Zur Eisenbahn .

sent2: Den Typen von der Eisenbahn .


sent1: Der nobelste Mann , den ich je getroffen habe .

sent2: Den tollsten Menschen , den ich je kannte .


sent1: Mann , jetzt lern doch endlich mal den Text .

sent2: Den Text solltest du draufhaben .


sent1: Nun , ich werde ihn nicht wirklich umbringen .

sent2: Den Teufel werd ich tun , Wax .


sent1: Den Teufel habe ich .

sent2: Machen Sie ' n Doppelten draus .


sent1: Den Tellern .

sent2: Teller , Nikita Sergejewitsch .


sent1: Den Teil habe ich nicht erfunden .

sent2: Ich mag Patch wirklich .


sent1: Ich nehme jetzt was von dem Chili .

sent2: Den Steuerabschreibungen .


sent1: Den Sprung bekomm ich auf jeden Fall hin .

sent2: Einiges davon kann ich sein .


sent1: Wir lassen es explodieren .

sent2: Den Sprengstoff .


sent1: Den Splitter des Kristalls .

sent2: Der Kristallsplitter .


sent1: Den Spezialisten .

sent2: Der Professor für Altertümer .


sent1: Den siehst du später wieder .

sent2: Wenn der Auftrag erledigt ist .


sent1: Denselben wie letztes Mal .

sent2: Denselben wie neulich .


sent1: Man sieht ihn sehr selten .

sent2: Den sehen wir nur selten .


sent1: Den schon .

sent2: Okay , dann rauch ich das noch auf .


sent1: Ich denke , es wäre zu aufregend .

sent2: Den Schock überleb ich nicht .


sent1: Mein Vater hat hier etwas , das er euch allen zeigen will .

sent2: Den Schnabel weit öffnen .


sent1: Den Schauspielerinnen ?

sent2: Und die Filmstars ?


sent1: Der Schatten des Todes .

sent2: Den Schatten des Todes .


sent1: Den Rückwärtsgang einlegen .

sent2: Jetzt den Rückwärtsgang .


sent1: Den Rücken freihalten ?

sent2: Ich soll dich decken ?


sent1: Schläge einhalten .

sent2: Den Rhythmus beibehalten .


sent1: Den Rest werden wir schon erledigen .

sent2: Um den Rest werden kümmern wir uns .


sent1: Ich habe alle verloren .

sent2: Den Rest meiner Crew habe ich verloren .


sent1: Den Rest mache ich mir selbst .

sent2: Und ich mache noch die restlichen .


sent1: Den Rest kriegen Sie sofort .

sent2: Ich hole das Wechselgeld .


sent1: Den Rest des Tages ?

sent2: Den restlichen Tag ?


sent1: Sie wissen , von wem ich rede ?

sent2: Den Produzenten dieser Geschichte .


sent1: Heute Abend kann ich nicht bei dir sein .

sent2: Den Prinzen von Venezuela .


sent1: Den Plan hatte sie von Anfang an .

sent2: Sie hat die ganze Sache geplant .


sent1: Den Pass behalte ich .

sent2: Ich behalte Ihren Paß hier .


sent1: Sie bringen uns da hin .

sent2: Denn wo sie jetzt ist , die wollen ja auch ein bisschen dran verdienen .


sent1: Denn wir werden viel Spaß miteinander haben .

sent2: Die Insel bringen wir zum Beben .


sent1: Denn wir können ihn nicht aufhalten .

sent2: Wir können ihn nicht festnehmen .


sent1: Und jeder , der lebt und an mich glaubt , wird auf ewig nicht sterben .

sent2: Denn wer immer gelebt und an mich geglaubl hat , wird nie slerben .


sent1: Denn wenn Sie jemandem Gesundheit bescheinigen ... der an einem Herzleiden stirbt , haben Sie ' ne Menge Ärger .

sent2: Er wird hiermit vom Laufen von mehr als fünf Meilen befreit .


sent1: Denn so viele Leute vertrauen mir .

sent2: Viele Leute verlassen sich auf mich .


sent1: Denn so soll es wohl sein .

sent2: Weil er genau diese Art von Kerl ist .


sent1: Sie sind Frischvermählte .

sent2: Denn so ist es .


sent1: Ich weiss nicht , ich hab ' s anders in Erinnerung .

sent2: Denn so erinnere ich mich nicht daran .


sent1: Denn ratet mal , was ich gerade entdeckt habe .

sent2: Ratet mal , was ich gerade erfahren habe .


sent1: Dennoch könnte ich ohne nicht leben .

sent2: Ich könnte nie ohne ein gutes Bett leben .


sent1: Ich meine , ich male manchmal , aber ... was ich mache , ist entdecken .

sent2: Denn man weiß wirklich nie wer in sein Taxi steigt .


sent1: Du kannst nicht aufs Geratewohl leben .

sent2: Denn man kann nicht alles machen .


sent1: Dennis , du warst immer unser Bester .

sent2: Es warst immer nur du .


sent1: Walter , du wirst ihn nie mehr wiedersehen .

sent2: Denn ihr werdet ihn nicht wiedersehen .


sent1: Vielleicht sehen wir uns nie mehr .

sent2: Denn ich weiß nicht , ob ich morgen oder danach wieder hingehen werde .


sent1: Ich selber habe keine Ahnung .

sent2: Denn ich weiß es sicher nicht .


sent1: Denn ich weiß , dass ich es nicht war .

sent2: Weil ich es nicht war , deswegen .


sent1: Ich frage auch nie wieder .

sent2: Denn ich verstehe nicht , wieso ihr nicht zusammen seid .


sent1: Ich spreche nicht Türkisch .

sent2: Denn ich spreche kein Flathead .


sent1: Denn ich sage Ihnen , ich habe lange auf diesen Moment gewartet .

sent2: Gewartet , gewartet , so lange Zeit .


sent1: Ich muss noch Bücher zurückgeben .

sent2: Denn ich muss ein Buch zurück bringen .


sent1: Weil ich dich liebe , Dad .

sent2: Denn ich liebe dich , Dad .


sent1: Denn ich kann auch spielen .

sent2: Nun , auch ich kann spielen .


sent1: Ich hab das Gefühl , dass .

sent2: Denn ich habe so das Gefühl , dass .


sent1: Denn ich habe Pläne .

sent2: Weil ich etwas vorhabe .


sent1: Ich nahm an , es wäre dir egal .

sent2: Denn ich glaube nicht , Sie hatte Pflege .


sent1: Ich weiß , wer meine Mutter war .

sent2: Denn ich erinnere mich an meine Mutter .


sent1: Ich kam aus einem Grund hierher .

sent2: Denn ich bin nur aus einem Grund hier .


sent1: Weil ich hier bin , alles klar ?

sent2: Denn ich bin hier .


sent1: Denn ich bin das Letzte , was du sehen wirst .

sent2: Ich bin das Letzte , das du je sehen wirst .


sent1: Denn hier ist sie .

sent2: Schaut , denn dort geht es .


sent1: Denn hier hast du dich unmöglich gemacht .

sent2: Du hast hier nichts mehr verloren , Arthur .


sent1: Wir hören auf , wegzulaufen ,

sent2: Denn heute ist der Tag , an dem wir aufhören , davonzulaufen .


sent1: Denn wenn man glaubt , ist alles möglich .

sent2: Denn glaubt man fest genug , ist alles möglich .


sent1: Du bist es in diesem Moment .

sent2: Denn genau das machen Sie gerade .


sent1: Es erweckte irgendwie den Anschein .

sent2: Denn für mich sieht es ganz danach aus .


sent1: Weil es von mir stammt .

sent2: Denn es ist von mir .


sent1: Es ist ein wichtiges Thema .

sent2: Denn es ist ein wichtiges Thema .


sent1: Denn er ist jetzt ausgebrochen .

sent2: Weil er geflohen ist .


sent1: Denn er hatte Ihr Geheimnis entdeckt .

sent2: Er hat etwas herausgefunden über .


sent1: Denn eigentlich vermisse ich das .

sent2: Mit dir zu reden ... ich vermisse es .


sent1: OK , ihr kriegt beide den Job .

sent2: Den nehme ich ebenfalls .


sent1: Denn egal , wie schwer es ist .

sent2: auch wenn es schwer war .


sent1: Denn es ist peinlich .

sent2: Denn du hast vieles , woran du glauben kannst .


sent1: Denn du bist der Beste von ihnen .

sent2: Du bist besser als sie .


sent1: Denn du bist bei mir , ich fürchte kein Unglück .

sent2: Ich fürchte mich nicht , denn du bist bei mir .


sent1: Raus aus Vietnam .

sent2: Denn der Vietnamkrieg muss aufhören .


sent1: Denn das kann ich tun .

sent2: Ich kann das , wisst ihr .


sent1: Ich krieg das allein nicht hin .

sent2: Denn allein schaffe ich es nicht .


sent1: Den musst du dir schnappen .

sent2: Du musst ihn fertig machen .


sent1: Trainieren Sie es .

sent2: Den muss man auch trainieren .


sent1: Ich muss ihn schützen .

sent2: Den muß ich irgendwo hinbringen , wo er sicher ist .


sent1: Den muss ich erst suchen .

sent2: Jetzt denkt er sicher .


sent1: Wir müssen sie hier wegschaffen .

sent2: Den müssen wir irgendwie loswerden .


sent1: Ihr müsst nichts erklären .

sent2: Den müssen Sie mir nicht sagen .


sent1: Mund auf und alle zusammen .

sent2: Den Mund noch weiter auf , bitte .


sent1: Den Mord an seiner Frau .

sent2: Wegen Mordes an seiner Frau .


sent1: Den Mondstein schon gefunden ?

sent2: Hast du schon den Mondstein gefunden ?


sent1: Der mit der Hütte im Wald .

sent2: Den mit der Hütte im Wald .


sent1: Des Metzgers Jungen .

sent2: Den Metzgersjungen .


sent1: Die anderen mögen die Frisur .

sent2: Den meisten geht ' s so .


sent1: Schatz , ich kenne den Mann nicht .

sent2: Den Mann kenne ich nicht .


sent1: Zu optimistisch .

sent2: Den mag ich auch nicht zu optimistisch .


sent1: Den Liefertermin hast du bestimmt .

sent2: Sollte ich sie finden , bekommst du deine Belohnung .


sent1: Die Leute interessiert das nicht .

sent2: Den Leuten ist das egal .


sent1: Den leg ich um , verdammt .

sent2: Ich muss ihn aufrauchen. ich rauch ihn auf. ich rauch ihn auf .


sent1: Er hält mich für einen Idiot .

sent2: Denkt wohl , ich bin dumm .


sent1: Denkt sie genauso ?

sent2: Und sie empfindet dasselbe für dich ?


sent1: Denkt nicht einmal daran , verstanden ?

sent2: Jetzt sei nicht wütend auf dich .


sent1: Ist er ein Betrüger ?

sent2: Denkt ihr , er ist ein Dieb ?


sent1: Was , glauben Sie nicht , ich wollte ?

sent2: Denkt ihr , das habe ich nicht versucht ?


sent1: Wir sind die Millers .

sent2: Denkt dran , wir sind die Millers .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen befehle , oder Sie werden eine .

sent2: Denkt dran , macht alles genau so wie ich .


sent1: Ist es das , was alle denken ?

sent2: Denkt das jeder ?


sent1: Denkt daran , was ich sagte .

sent2: Erinnern Sie sich an meine Worte .


sent1: Denkst , ich schwächle .

sent2: So einen wie dich habe ich allerdings nicht erwartet .


sent1: Denkst ernsthaft du kannst .

sent2: Du denkst wirklich das .


sent1: Denkst du wirklich , er liebt dich ?

sent2: Wer liebt dich , Mann ?


sent1: Denkst Du vielleicht , die sind dumm ?

sent2: Willst du damit sagen , dass sie dämlich sind ?


sent1: Du denkst , dass sie .

sent2: Denkst Du sie würde das wollen ?


sent1: Ich frage dich , Grey .

sent2: Denkst du , sie wird ja sagen ?


sent1: Glaubst du sie ist in Ordnung ?

sent2: Denkst du sie ist okay ?


sent1: Denkst du sie hat recht ?

sent2: Du glaubst , dass das Sinn ergibt ?


sent1: Glaubst du , sie haben ihn geschnappt ?

sent2: Denkst du sie haben ihn ?


sent1: Denkst du oft an unser erstes Treffen ?

sent2: Erinnerst du dich , wie wir uns kennenlernten ?


sent1: Leide ich noch an Verfolgungswahn ?

sent2: Denkst du noch , ich bin irre ?


sent1: Hast du nie darüber nachgedacht ?

sent2: Denkst du nie über solche Dinge nach ?


sent1: Du denkst nicht , dass .

sent2: Denkst du nicht .


sent1: Sicher , dass du nicht die Polizei rufen willst ?

sent2: Denkst du nicht , dass das eine Angelegenheit für die Polizei ist ?


sent1: Ärgert dich das denn nicht ?

sent2: Denkst du nicht , dass das ein bisschen ungerecht ist ?


sent1: Denkst du , mein Vater weiß das ?

sent2: Weiß Papa davon ?


sent1: Denkst du , mein Tag macht Spaß ?

sent2: Glaubst du , ich mache das gern ?


sent1: Denkst du , Jillian verbirgt etwas ?

sent2: Vielleicht hatte sie was zu verbergen .


sent1: Denkst du , jemanden würde es kümmern ?

sent2: Und , Opa ?


sent1: Denkst du über deine Familie nach ?

sent2: Denkst du jemals an deine Familie ?


sent1: Hast Du je darüber nachgedacht was Du tust ?

sent2: Denkst Du je darüber nach was Du machst ?


sent1: Wird wirklich jemand kommen ?

sent2: Denkst du irgendeiner wird kommen ?


sent1: Denkst du immer noch du kannst mich retten ?

sent2: Denkst du immer noch das du mich retten kannst ?


sent1: Denkst du , ihn zu schlagen ?

sent2: Denkst du etwa , dass du es mit ihr aufnehmen kannst ?


sent1: Ich weiß , wo es war .

sent2: Denkst du , ich wüsste das nicht ?


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , was du vor hast ?

sent2: Denkst du nicht , dass ich weiß , was du tust ?


sent1: Denkst du , ich töte dich ?

sent2: Glaubst du ich bring dich um ?


sent1: Denkst du , ich sollte sie daran erinnern ?

sent2: Du denkst ich sollte es ihm sagen ?


sent1: Denkst du ich sollte ihn anrufen ?

sent2: Ich meine , sollte ich ihn anrufen ?


sent1: Denkst du , ich sollte es machen ?

sent2: Soll ich es zulassen ?


sent1: Denkst du ich sehe nur Filme ?

sent2: Meinst du , ich hab für so was Zeit ?


sent1: Meinst du , ich finde es cool ?

sent2: Denkst du , ich mag es ?


sent1: Sehe ich nicht seriös aus ?

sent2: Denkst du , ich mach Witze ?


sent1: Denkst du , ich lieb dich ?

sent2: Im Alltag empfinde ich sie kaum .


sent1: Ich kann deine Gedanken nicht lesen , Penny .

sent2: Denkst du , ich kann Gedanken lesen ?


sent1: Denkst Du ich hätte Dich vergessen , huh ?

sent2: Du denkst , ich würde mich nicht an dich erinnern ?


sent1: Glauben Sie , ich tötete ihn ?

sent2: Denkst du , ich hab ihn getötet ?


sent1: Denkst du , ich habe eine andere Wahl ?

sent2: Was habe ich schon für eine Alternative ?


sent1: ich weiß , wie ein Scheißwolf klingt .

sent2: Denkst du , ich erkenne Wölfe nicht , wenn ich sie sehe ?


sent1: Denkst du , ich bin so schnell wie du ?

sent2: Ich dachte , uns bleibt noch Zeit .


sent1: Denkst du ich bin ein Gauner ?

sent2: Wieso sollte ich Über die Grenze wollen ?


sent1: Glaubst du , dass es regnen wird ?

sent2: Denkst du , es wird regnen ?


sent1: Denkst du , es macht ihr nichts aus ?

sent2: Kannst du mich denn einfach mitbringen ?


sent1: Wenn du denkst , dass ich in etwas hinein spaziere .

sent2: Denkst du er versucht uns reinzulegen ?


sent1: Denkst du , er meint das ernst ?

sent2: Meinst du , da ist was dran ?


sent1: Denkst du , er ist noch hier ?

sent2: Denkst du , es ist immer noch hier ?


sent1: Denkst du ein ziel schon aus ?

sent2: Welchen Weg wollten Sie nehmen ?


sent1: Denkst du , du könntest mir helfen ?

sent2: Glauben Sie , Sie können mir helfen ?


sent1: Kannst du mich dort absetzen ?

sent2: Denkst du , du könntest mich vielleicht hinbringen ?


sent1: Ist das wie scheinen etwas , das man tun kann ?

sent2: Denkst du , du hast was es braucht ?


sent1: Denkst du , du entkommst noch ?

sent2: Glauben Sie , Sie kommen an mir vorbei ?


sent1: Denkst du , du bist unbesiegbar ?

sent2: Du glaubst du bist unbesiegbar ?


sent1: Denkst du , diesmal klappt ' s ?

sent2: Wird es dieses Mal funktionieren ?


sent1: Denkst du , der versteht was davon ?

sent2: Denkst du , der versteht was ?


sent1: Denkst du , das wird geschehen ?

sent2: Meinst du , das wird er ?


sent1: Na , war das clever ?

sent2: Denkst du , das war schlau ?


sent1: Denkst du , dass wir Schwierigkeiten haben ?

sent2: Du willst Geschenke ?


sent1: Denkst du , dass sie eine Überdosis hatte ?

sent2: Ist da ein Puls ?


sent1: Es ist fünf vor eins .

sent2: Denkst du , dass er sich das nicht gemerkt hat ?


sent1: Denkst du , dass er beteiligt ist ?

sent2: Ist er verwickelt ?


sent1: Glaubst du , das reicht ?

sent2: Denkst du , dass das gut genug ist ?


sent1: Denkst du , das macht echt was aus ?

sent2: Du glaubst es ist wichtig ?


sent1: Ich , Witze machen ?

sent2: Denkst du , das ist ein Scherz ?


sent1: Denkst du immer noch ?

sent2: Denkst du das immer noch ?


sent1: Gib mir das Leben zurück .

sent2: Denkst du das du mir mein Leben wiedergeben kannst ?


sent1: Denkst du darüber nach , nach Charming zurückzukommen ?

sent2: Du denkst darüber nach , wieder nach Charming zu kommen ?


sent1: Denkst du da an jemand Bestimmtes , George ?

sent2: Haben Sie jemand bestimmtes in Betracht ?


sent1: Mach mich zu deinem Ringer .

sent2: Denkst du an mich .


sent1: Wir werden sie auch erwischen .

sent2: Den kriegen wir auch .


sent1: Trefft ihr den Korb noch immer nicht ?

sent2: Den Korb nicht getroffen ?


sent1: Den Kopf , seht ihr ?

sent2: Seht Euch sein Gesicht an .


sent1: Weil ich Hunger habe .

sent2: Den könnte ich grad essen .


sent1: Wir könnten sie gebrauchen .

sent2: Den können wir benutzen .


sent1: Sie können es zurück haben .

sent2: Den können Sie haben , wenn Sie wollen .


sent1: Sie sehen aus , als bräuchten Sie Schutz .

sent2: Den können Sie bestimmt brauchen .


sent1: Was ist verkehrt am jungen König von Spanien ?

sent2: Den König von Spanien .


sent1: Den Koffer , bitte .

sent2: Geben Sie mir meinen Koffer .


sent1: Denk nur daran , gesund zu werden .

sent2: Du kümmerst dich darum , dass es dir besser geht .


sent1: Du solltest nicht so viel denken .

sent2: Denk nicht zuviel nach .


sent1: Denk nicht zu viel nach , Ben .

sent2: Vergiss es , Ben .


sent1: Dreh den Knauf .

sent2: Den Knauf musst du drehen .


sent1: Überleg dir , was du tust .

sent2: Denk nach , bevor du ' s tust .


sent1: Denk mal scharf nach .

sent2: Komm her und sieh es dir an .


sent1: Denken wir lieber noch mal nach .

sent2: Denk mal bitte eine Minute nach .


sent1: Ja , und denk darüber nach .

sent2: Denk lieber mal nach .


sent1: Jetzt sei doch nicht so starrsinnig .

sent2: Denk lieber mal genauer nach , sonst hängst du die ganze Nacht hier .


sent1: Phoebe , das ist nur ein ganz kleiner Hund .

sent2: Den kleinen Hund .


sent1: Du musst dir etwas Besseres ausdenken .

sent2: Denk größer .


sent1: Denken sie , wir sind dumm genug da reinzugehen ?

sent2: Keiner von euch geht rein .


sent1: Könnten Sie sich darum kümmern , bitte ?

sent2: Denken Sie , Sie werden mit ihm fertig ?


sent1: Denken Sie , sie vergiftet ihn ?

sent2: Verdächtigen Sie sie ?


sent1: Denken Sie , Sie können es ?

sent2: Und Sie glauben , dass Sie das können ?


sent1: Nun , denkst du , du kannst das heraus finden ?

sent2: Denken sie , Sie können es herausfinden ?


sent1: Glauben Sie , dass sie es war ?

sent2: Denken Sie , sie hat ihn getötet ?


sent1: Denkt ihr , das bekommt ihr gebacken ?

sent2: Denken Sie , sie bekommen das hin ?


sent1: Ist es nicht so , Euer Majestät ?

sent2: Denken Sie nicht , Eure Hoheit ?


sent1: Versuch Schritt zu halten .

sent2: Denken sie immer daran .


sent1: Denken Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich wüsste das nicht ?


sent1: Denken Sie , ich will Sie dafür bezahlen ?

sent2: Sie denken es geht ums Geld ?


sent1: Glauben Sie , ich merke nichts ?

sent2: Denken Sie , ich weiß nicht , was da abgeht ?


sent1: Sie denken , ich mache das für eine Belohnung ?

sent2: Denken Sie , ich mache das hier für Geld ?


sent1: Denken Sie , ich könnte ganz kurz auf die Toilette ?

sent2: Kann ich mal eben austreten ?


sent1: Ich bin kein Astor .

sent2: Denken Sie , ich hab Geld wie Heu ?


sent1: Sie denken , es war ein Trittbrettfahrer ?

sent2: Denken Sie , es war ein Trittbrettfahrer ?


sent1: Denken Sie , er könnte es sein ?

sent2: Glaubst du , er könnte es sein ?


sent1: Ich überlasse Euch zwei Drittel .

sent2: Denken Sie doch mal anders .


sent1: Denken Sie , dass ich ihn umbrachte ?

sent2: Und Sie glauben , ich habe ihn umgebracht ?


sent1: Nach dem , was Ihr mir getan habt ?

sent2: Denken Sie , dass ich Ihnen vertraue , nachdem was Sie mir angetan haben ?


sent1: Denken Sie , dass ich erst seit gestern auf der Welt bin ?

sent2: Ich kenne mich aus , Sarge .


sent1: Denken sie , daß ich das tue ?

sent2: Glauben Sie , dass ich das tu ?


sent1: Denken Sie , dass ich das hier will ?

sent2: Denken Sie , dass ich die Kameras hier haben will ?


sent1: Meinst du , er taucht wieder auf ?

sent2: Denken Sie , dass es zurückkommen könnte ?


sent1: Willst du hier noch ewig rumhängen ?

sent2: Denken Sie , dass es Ihnen hier doch viel besser geht ?


sent1: Denken Sie , dass er es war ?

sent2: Glaubst du er hat es getan ?


sent1: Denken Sie , dass das irgendwie helfen wird ?

sent2: Was soll das schon nützen ?


sent1: Denken Sie das nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht glauben .


sent1: Denken Sie , das könnte gehen ?

sent2: Und Sie glauben wirklich dass das möglich war ?


sent1: Denken sie darüber nach .

sent2: Zerlegen Sie sie .


sent1: Denken Sie darüber nach was ich gesagt habe .

sent2: Vergiss nicht , was ich sagte .


sent1: Vergessen Sie nicht , was wir Ihnen gesagt haben .

sent2: Denken Sie daran , was ich Ihnen gesagt habe .


sent1: Wir können es uns nicht leisten , Sie zu verlieren .

sent2: Denken Sie daran , sicher gibt .


sent1: Warum schauen Sie nicht mal hinein ?

sent2: Denken Sie an was Größeres .


sent1: Denken Sie an Ihren Vater .

sent2: Denken Sie an Pa , wie er früher war .


sent1: Tun Sie das denn nicht ?

sent2: Denken Sie an ihn ?


sent1: Sir , die Anschnallzeichen leuchten .

sent2: Denken Sie an den Brandschutz .


sent1: Den kennst du natürlich wieder nicht .

sent2: Homer , Sir .


sent1: Jetzt , aber bald nicht mehr .

sent2: Den kennen nur wenige .


sent1: ~ Ich bitte dich ... ~

sent2: Denke nicht an solche Dinge .


sent1: Seht Eure Sünden , Lord Renly .

sent2: Denke nach über deine Sünden .


sent1: Denk ein bisschen nach .

sent2: Oh , komm , denk nach .


sent1: Denke , es wird in einer Minute fertig sein .

sent2: Ich habe ihn gleich fertig .


sent1: Ich kann darüber jetzt nicht reden .

sent2: Denke an verdecktes Dating .


sent1: Komm , wir haben so hart dran gearbeitet .

sent2: Denk dran , was wir gesagt haben .


sent1: Erinnerst du dich daran , was Papa immer gesagt hat , Gabby ?

sent2: Denk dran , was Vater immer gesagt hat .


sent1: Denk dran , was Dad immer gesagt hat .

sent2: Wie Papa sagte :


sent1: Denk noch mal drüber nach , Prue .

sent2: Denk doch mal nach , Prue .


sent1: Weißt Du noch , wie es war , bevor Anna abgehauen ist und dich mit dem Kind hat sitzen lassen ?

sent2: Denk doch mal dran , wie es war , bevor Anna abgehauen ist und dich mit dem Kind hat sitzen lassen .


sent1: Denk dir einen Plan aus .

sent2: Mach einen Plan für uns beide .


sent1: Warum suchst du ihm nicht seinen Namen aus ?

sent2: Denk dir doch einen Namen aus .


sent1: Denk das nicht mal .

sent2: Was hast du denn nachgedacht ?


sent1: Denk darüber nach , was ich gesagt habe .

sent2: Überleg dir meinen Vorschlag .


sent1: Vergiss nicht , warum du hergekommen bist .

sent2: Denk daran , weshalb du hier bist .


sent1: Kanalisieren , Archer .

sent2: Denk daran , kanalisieren .


sent1: Denk daran , du bist auch ein Ziel .

sent2: Diesmal stell dich etwas seitlich , du bist schließlich auch ein Ziel .


sent1: Denk an was Größeres .

sent2: Ich meine , lass uns in größeren Bahnen denken .


sent1: Erinnerst du dich , was er gesagt hat ?

sent2: Denk an seinen Hinweis .


sent1: Ohne Zeitangabe .

sent2: Den kann man doch immer trinken .


sent1: Leeren Sie Ihren Geist .

sent2: Denk an nichts anderes mehr .


sent1: Den kann ich noch nicht wecken .

sent2: Ich werde ihn nicht wecken .


sent1: Denk an die Abmachung .

sent2: Erinnerst du dich an unsere Abmachung ?


sent1: Denk an den Jungen .

sent2: Kümmern Sie sich nur um den Jungen .


sent1: Denk an dein Gesicht .

sent2: Halt dein Gesicht aus dem Weg .


sent1: Denk an Deinen Ruf .

sent2: Sie sollten an Ihren Ruf bei den Nachbarn denken .


sent1: Denk an deine Ausbildung .

sent2: Denke an Dein Training .


sent1: Denk an das Gelöbnis .

sent2: Denk an das Wutkonzept .


sent1: Denjenigen , der alle foltert .

sent2: Der , der jeden foltert .


sent1: Den jagen wir in die Luft .

sent2: Sprengen wir das Ding in die Luft .


sent1: Denise , du wolltest doch Rad fahren .

sent2: Willst du mein Fahrrad ?


sent1: Den ignoriere ich .

sent2: Wer denkt schon daran ?


sent1: Den ich nicht will .

sent2: So alt will ich nicht werden , dass mir alles egal ist .


sent1: Den heb ich mir noch auf .

sent2: Ich brauche vielleicht mal selbst Hilfe und da .


sent1: Den hättest du verlangen sollen .

sent2: Du hättest dir den Wagen schnappen sollen .


sent1: Den hatten sie .

sent2: Er stand da auf der Liste .


sent1: Den hätten sie doch gleich totschlagen sollen

sent2: Den sollte man abknallen .


sent1: Den hatte ich noch .

sent2: Der war in meiner Tasche .


sent1: Den hatte ich bereits .

sent2: Die hab ich doch schon längst .


sent1: Mein Mann hat den Schlüssel .

sent2: Den hat mein Mann .


sent1: Den hat er nicht mitgenommen .

sent2: Er nahm sie nicht wahr .


sent1: Der Mann hat mir nicht seinen Namen gegeben .

sent2: Den hat er mir nicht gesagt .


sent1: Den hab ich vor 8 Jahren verloren .

sent2: Ich habe es schon vor Jahren verloren .


sent1: Den hab ' ich schonmal hier gesehen .

sent2: Ich habe dich hier gesehen .


sent1: Den hab ich in den Kofferraum geworfen .

sent2: Den kaputten habe ich hinten rein getan .


sent1: Den hab ich auch gemacht .

sent2: Ich hab`s auch getan .


sent1: Den haben wir vergessen .

sent2: Den hatten wir ganz vergessen .


sent1: Den haben wir längst verloren .

sent2: Sie ist bereits verloren , Vater .


sent1: Sie haben ihn gewonnen .

sent2: Den haben Sie gewonnen .


sent1: Den habe ich verdient .

sent2: Ich hatte das kommen sehen .


sent1: Jetzt hab ich keinen mehr .

sent2: Den habe ich nicht mehr .


sent1: Den habe ich gleich .

sent2: Ja , das dürfte sich finden lassen .


sent1: Ich stoppte es .

sent2: Den habe ich ausgeschaltet .


sent1: Die hier geht auch nicht .

sent2: Den habe ich auch noch nicht fertig .


sent1: Ich kaufe dir ' nen Drink .

sent2: Den Größeren nehme ich .


sent1: Den Gegner nervös machen und ermüden .

sent2: Den Gegner nervös machen , zermürben und töten .


sent1: Ist er ein böser Mann ?

sent2: Den gefährlichen Typen gesehen ?


sent1: Es betrifft Ihren Sohn .

sent2: Den Geburtstag Ihres Sohnes .


sent1: Den Garten zu benutzen .

sent2: Sie soll in den Garten .


sent1: Den ganzen Tag bloß abgehangen .

sent2: Wir haben nur ein bisschen herumgeblödelt .


sent1: Haben eine tolle Zeit .

sent2: Den Frauen gefällt ' s doch auch .


sent1: Ich meine , glaube mir , ich habe gesucht ... wochenlang .

sent2: Den Fluss rauf und runter .


sent1: Den Film kenne ich .

sent2: Ja , ich kenne den Film .


sent1: Den Feldstecher .

sent2: Und jetzt das Fernglas .


sent1: Den Fall , der mir mein Abzeichen einbringen wird .

sent2: Nur den Fall , der mir meine Marke einbringen wird .


sent1: Den erste Hilfekasten ?

sent2: Wo ist der Erste-Hilfe-Koffer ?


sent1: Erste-Hilfe-Kasten .

sent2: Den Erste-Hilfe-Kasten , bitte .


sent1: Ist die ein Knaller .

sent2: Denen wird ' s gefallen .


sent1: Sie sollen wissen , dass wir kommen .

sent2: Denen werden wir mal einen Tipp geben .


sent1: Wir können vor ihnen fliehen .

sent2: Denen kommen wir schon davon .


sent1: Denen ist Geld scheißegal .

sent2: Echte Männer sind so cool .


sent1: Ein katalogisiertes Verzeichnis unserer Verdienstberichte .

sent2: Denen fehlt eine Bibel .


sent1: Den einen Ring um sie alle zu beherrschen .

sent2: Ein Ring , sie zu knechten .


sent1: Verlieren Sie diese Qualität nicht .

sent2: Den dürfen Sie nicht verlieren .


sent1: Den durchschaue ich immer noch nicht so ganz .

sent2: Der Mann ist mir ein Rätsel .


sent1: ... den drei RSUs geben ?

sent2: In Ordnung , Fuzzi , wer war es ?


sent1: Den Direktor , bitte .

sent2: Holen Sie mir den Klinikdirektor ans Telefon .


sent1: Den " dankbaren Tod " .

sent2: Grateful Dead " .


sent1: Ich bin dabei , ihn zu reproduzieren .

sent2: Den Code werden wir fälschen .


sent1: Glaubst du auch , dass er den Brief bekommt ?

sent2: Den Brief hat er schon , oder ?


sent1: Hier brauchst du das nicht .

sent2: Den brauchst du hier nicht .


sent1: Den brauchen Sie nicht zu wissen .

sent2: Wieso machen wir uns Sorgen ?


sent1: Ich habe ihn krankenhausreif geschlagen .

sent2: Den brachten sie ins Krankenhaus .


sent1: Den Blick auf die Waffel .

sent2: Der Blick auf die Waffel .


sent1: Den Beutel der sechs Dämonen .

sent2: Oh , den Beutel der sechs Dämonen .


sent1: Den besuchen wir .

sent2: Wir gehen morgen zu ihm .


sent1: Den Besten im ganzen Land .

sent2: Den besten Schnee , den es gibt .


sent1: Nicht schießen , bis ich es sage .

sent2: Den Beschuss auf mein Kommando eröffnen .


sent1: Den Bericht des Leichenbeschauers .

sent2: Der Bericht des Leichenbeschauers .


sent1: Der Vierte - den wirst du nicht nutzen .

sent2: Den benutzt du nicht .


sent1: Merkwürdiger kann ' s nicht mehr werden .

sent2: Den behalt ich als Souvenir .


sent1: Er hat es repliziert .

sent2: Den Artikel abgeschrieben .


sent1: Den Arm hochhalten .

sent2: Heben Sie Ihren Arm hoch .


sent1: Den am Tisch ?

sent2: Nein , auf meinen Schwanz .


sent1: Dem zugestimmt habe .

sent2: Und warum habe ich es getan ?


sent1: Dem zeig ich , was mehr zählt .

sent2: Der wird sich umgucken .


sent1: Erheben wir darauf unsere Gläser .

sent2: Dem zeigen wir es .


sent1: Ich überhole die Schrottmühle .

sent2: Dem zeige ich Hundefutter .


sent1: Ja , ich stimme Ihnen zu .

sent2: Dem würde ich nicht widersprechen .


sent1: Unser Stil ist WingTsun .

sent2: ... dem Wing-Chun-Stil treu .


sent1: Wir werden das Finale gewinnen .

sent2: Dem werden wir ' s zeigen .


sent1: Dem Schwanzlutscher ?

sent2: Herbert Grünemeyer ?


sent1: Dem Sack ist die Luft ausgegangen .

sent2: Eine dringende Durchsage :


sent1: Passen Sie auf Ihren Arsch auf , Dempsey .

sent2: Dempsey .


sent1: Welche Demokratie ?

sent2: Demokratisch , du Spinner ?


sent1: Dem neuen Champion von Capua .

sent2: Der neue Champion von Capua .


sent1: Dem Namen meines Vaters .

sent2: Der Name meines Vaters .


sent1: Demnächst beginnt ein neues Praxissemester .

sent2: Zeig ihm , wie ' s geht .


sent1: Ich will noch etwas hinzufügen .

sent2: Dem möchte ich noch etwas hinzufügen .


sent1: Wir versperren dem LKW den Weg .

sent2: Dem LKW den Weg versperren .


sent1: Dem Kônig von England .

sent2: Sie sagen , der König von England ?


sent1: Dem Kerl hat es nicht gefallen .

sent2: Mochte er wohl nicht .


sent1: Mein Allerheiligstes .

sent2: Dem Heiligsten aller Heiligen .


sent1: Dem hau ich die Birne ein .

sent2: Ich muss ihm seinen dicken Schädel einschlagen .


sent1: Dem hast du es aber gezeigt .

sent2: Du hast es ihm echt gegeben .


sent1: Er hatte echt Schiss .

sent2: Dem haben wir es gezeigt .


sent1: Du bist der Beste , Boss .

sent2: Dem haben Sie es gezeigt .


sent1: Dem fällt immer etwas ein .

sent2: Er wird etwas finden , ich weiß es einfach .


sent1: Dem Baseball Spieler ?

sent2: Juan Salazar , er war ein Baseballspieler .


sent1: Der 43. Grand Prix .

sent2: Dem 43. Grand Prix .


sent1: Suchen Sie die Galactica .

sent2: Delta 9. Suchen Sie nach der Galactica .


sent1: Deloux , Klappe .

sent2: Deloux , halt die Klappe .


sent1: Della Rovere ?

sent2: Der in der Nacht vor der Hochzeit mit


sent1: DEKOMPRESSIONSKAMMER

sent2: DEKOMPRESSlONSKAMMER


sent1: Dein Zimmer gefunden ?

sent2: Hast du schon dein Zimmer gefunden ?


sent1: War ein Weihnachtsgeschenk .

sent2: Dein Weihnachtswunder .


sent1: Dein Weg ist der falsche .

sent2: Hör damit auf , Fulgencio .


sent1: Sie möchten sich darüber keine Sorgen machen .

sent2: Dein Weg führt dich fernab solcher Bedenken .


sent1: Komm heim , es rufen dich deine Schatten .

sent2: Dein Weg berührt dein Ziel und verschwindet .


sent1: Dein Verschwinden ?

sent2: Du machst einen Rückzug ?


sent1: ´ Dies ist der Anfang vom Ende . ´

sent2: Dein Verhängnis ist nahe .


sent1: Dein Verhalten gefällt mir nicht , junge Dame .

sent2: Du bist eingebildet , weißt du ?


sent1: Dein Vater wusste es .

sent2: Dein Vater wusste .


sent1: Ihr Vater dreht sich gerade im Grab um .

sent2: Dein Vater würde sich im Grab herumdrehen .


sent1: Ihr Vater war Opfer eines Attentates .

sent2: Dein Vater wurde ermordet .


sent1: Dein Vater würde dich töten .

sent2: Wenn das dein Vater wüsste .


sent1: Er hat dich beschützt .

sent2: Dein Vater wollte dich beschützen .


sent1: Dein Vater will dich nicht .

sent2: Und ich glaube , dein Vater auch nicht .


sent1: Dein Vater war immer noch .

sent2: Ich weiß nicht , ich hätte das Gefühl ihn zu betrügen ?


sent1: Dein Vater war ein genialer Mann .

sent2: Ihr Vater war ein sehr kluger Mann .


sent1: Dein Vater steht da drüben .

sent2: Der alte Herr ist hier .


sent1: Dein Vater ist Schuld .

sent2: Hey , mach deinen Vater dafür verantwortlich .


sent1: Dein Vater ist wach .

sent2: Dein Vater ist aufgewacht .


sent1: Ich rede gerade mit deinem Dad .

sent2: Dein Vater ist am Telefon .


sent1: Dein Vater hat das vorhergesagt .

sent2: Es ist , wie dein Vater es vorausgesagt hatte .


sent1: Dein Vater braucht dich so schnell wie möglich .

sent2: Dein Vater braucht dich .


sent1: Sie kommen grad rechtzeitig .

sent2: Dein Timing ist perfekt .


sent1: Dein Telefon ist kaputt .

sent2: Dein Telefon funktioniert nicht .


sent1: Du hast Gestöhnt .

sent2: Dein Stöhnen machte mir Sorgen .


sent1: Dein SchutzengeI .

sent2: Ich sagte ja , ich bin dein Schutzengel .


sent1: Ich bin dein Schatten , Ashe .

sent2: Dein Schatten .


sent1: Dein richtiger Vater .

sent2: Ich richtiger Vater .


sent1: Geheiligt werde dein Name , dein Reich komme , dein Wille geschehe .

sent2: Dein Reich komme ... dein Wille geschehe , wie im Himmel , so auf Erden .


sent1: Dein Rad ist in einer Stunde fertig .

sent2: Komm in 1 Stunde .


sent1: Wir fanden ein paar Kandidaten , aber die Miete ist ihnen zu hoch .

sent2: Dein Preis ist zu hoch .


sent1: Dein Platz ist bei deinen Leuten .

sent2: Kehrt zurück zu eurem Volk .


sent1: Dein Plan funktioniert .

sent2: Dein Plan funktioniert prächtig .


sent1: Ich habe keinen Nutzen mehr für dich .

sent2: Dein Nutzen hat ein Ende .


sent1: Ist das dein neues Vorbild , Dex ?

sent2: Dein neues Modell ?


sent1: Dein Mittagessen ?

sent2: Ist dein Essen noch gut ?


sent1: Dein Magazin ist leer , 1137 .

sent2: Oh , oh , Walker , du hast keine Munition mehr .


sent1: Dein Lieblings-Sandwich .

sent2: Dein Lieblingsbrot .


sent1: Dein LiebIingsessen ?

sent2: Was isst du denn am liebsten ?


sent1: Was hat sich für dich verändert ?

sent2: Dein Leben verändert ?


sent1: Rodolphe .

sent2: Dein Leben und deine Ehre stehen auf dem Spiel .


sent1: Dein Leben steht hier auf dem Spiel , Sam .

sent2: Hier geht es um dein Leben .


sent1: Dein Leben kann für dich überall beginnen , und die Zukunft tut sich vor dir auf


sent1: Es ist dein Leben , Lady .

sent2: Dein Leben gehört immer noch dir .


sent1: Dein Körper ist völlig angespannt .

sent2: Du sprichst zu verkrampft .


sent1: Ihre Schönheit ist .

sent2: Dein Körper ist ein heiliger Garten .


sent1: Dein Körper besitzt die DNS dafür .

sent2: Du bist ein Grayson .


sent1: Dein Klopfen hat mich aufgeweckt .

sent2: Ich wollte nur kurz abschalten .


sent1: Dein Sohn ist so süss .

sent2: Dein Junge ist wunderschön .


sent1: Suchst du Freunde ?

sent2: Dein Internist ist ein Idiot .


sent1: ich kann nicht gehen , ohne duschen .

sent2: Dein Hundebaby .


sent1: Ich hatte dich die ganze Zeit im Auge und habe dich beobachtet .

sent2: Dein Herz sitzt am rechten Fleck .


sent1: Dein Herz sagt es dir vor .

sent2: schön , Bruder .


sent1: Dein Hauptproblem ist deine Ungeduld .

sent2: Du bist derart begeistert .


sent1: Ihr Handy war aus .

sent2: Dein Handy war ausgeschaltet .


sent1: Wie grau du geworden bist .

sent2: Dein Haar wird langsam grau .


sent1: Dein Haar riecht gut .

sent2: Deine Haare riechen gut .


sent1: Dein Haar ist ganz trocken .

sent2: Dein Haar ist aber trocken .


sent1: Dein Opa ist gesstorben .

sent2: Dein Großvater ist gestorben .


sent1: Dein Glückstag ist der 24.

sent2: Nein , der 24.


sent1: Sie ist in meiner Zelle .

sent2: Dein Gesicht vor dem Gitter .


sent1: Dein Geschäftsvorschlag ?

sent2: War es ein Drogengeschäft ?


sent1: Dein Geld ist da vorne .

sent2: Dein Geld , ist alles da drin .


sent1: Dein Geist .

sent2: Wir haben gerade befreit Ihren Geist .


sent1: Dein Geheimnis ist bei uns sicher .

sent2: Wir verraten nichts .


sent1: Vielleicht erinnerst du dich nicht richtig .

sent2: Dein Gedächtnis ist noch schlechter , als dein zielen .


sent1: In den Hinterkopf .

sent2: Dein Geburtstag , meine Leiche .


sent1: Dein Fieber ist noch nicht gesunken .

sent2: Du hast immer noch Fieber .


sent1: Deine Zelle ist dein zu Hause .

sent2: Eure Zelle ist euer Zuhause .


sent1: Um , deine Zeit ist um .

sent2: Deine Zeit ist rum .


sent1: Durch deine Worte erkannte ich alles .

sent2: Deine Worte öffnen mir meinen Verstand .


sent1: Deine Wohnung ist schön .

sent2: Es ist schön bei dir .


sent1: Deine wirkliche Mutter würde niemals die Chance verstreichen lassen , dich zu kennen .

sent2: Deine wirkliche Mutter würde sich nie die Chance entgehen lassen , dich kennen zu lernen .


sent1: Warum bist du so kaltherzig , warum so treulos ?

sent2: Deine Vergangenheit hält deine Beziehungen wach .


sent1: Du sollst nicht mich ficken , sondern sie .

sent2: Deine verdammte Sache .


sent1: Deine Unterschrift .

sent2: Jetzt deine Unterschrift .


sent1: Deinetwegen habe ich verschossen .

sent2: Hast mir gefehlt , Bulle .


sent1: Deine Tochter ist hier , verdammt .

sent2: Deine Tochter ist im Haus .


sent1: Deine Telefonnummer ?

sent2: Wie ist deine Telefonnummer ?


sent1: Deine Taschen sind voll , hab ich Recht ?

sent2: Deine Taschen sind nicht leer .


sent1: Du allein hast den Tod verdient .

sent2: Deine Strafe ist der Tod .


sent1: Du bewegst dich gut .

sent2: Deine Stimmung scheint gut zu sein .


sent1: Deine Stimme entscheidet , Delenn .

sent2: Ihre Stimme gibt den Ausschlag .


sent1: Im Kühlschrank sind Snacks .

sent2: Dein Essen ist im Kühlschrank .


sent1: Deine Sorge ist rührend , Aredian .

sent2: Nun , ich schätze ihre Bedenken , Reverend .


sent1: Deines ist kaputt .

sent2: In diesem ist was eingraviert .


sent1: Du hast eine süße Schwester .

sent2: Deine Schwester ist sehr süß .


sent1: Deine Schwester hat ' s getan .

sent2: Genau wie deine Schwester .


sent1: Deine Schuld ist beglichen .

sent2: Schuld beglichen .


sent1: Deine Schleife ist super .

sent2: Ich mag dein Haarband .


sent1: Deine Schicht ist vorbei .

sent2: Oder ist deine Schicht schon zu Ende .


sent1: Dein Erstgeborenes .

sent2: Ihr erstes Kind geboren- - .


sent1: Ich habe Ihre Schwester draußen .

sent2: Deiner Schwester geht ' s gut .


sent1: Oversight .

sent2: Dein Erschaffer sagte mir , ich solle dich beaufsichtigen und das ist , was ich machen werde ... beaufsichtigen .


sent1: Lhr ergebenster Kardinal .

sent2: Dein Ergebener .


sent1: Deiner Familie geht ' s gut .

sent2: Deiner Familie geht es gut .


sent1: Wie geht es lhrer Familie ?

sent2: Deiner Familie geht es hoffentlich gut ?


sent1: Und deine Probleme sind auch meine .

sent2: Deine Probleme sind meine Probleme .


sent1: Ich will keinen Whiskey .

sent2: Deinen Whisky will ich nicht .


sent1: Willst du wirklich da hin ?

sent2: Dein Entschluss steht also fest ?


sent1: Deinen Puls , ja .

sent2: Wie ist deine Herzfrequenz ?


sent1: Und dein kleiner Freund auch .

sent2: Deinen Freund auch .


sent1: Deiner Mutter und deinem Vater geht es gut .

sent2: Deinen Eltern geht es gut .


sent1: Was hat Ihre Forschung gebracht ?

sent2: Deine Nachforschungen ?


sent1: Deinem Vater passiert nichts .

sent2: Keine Sorgen wegen deines Vaters .


sent1: Ihre Mutter wusste das .

sent2: Deine Mutter wusste es .


sent1: Deine Mutter wollte das ja immer .

sent2: Deine Mutter wollte es so .


sent1: Deine Mutter wird in einer Minute hier sein .

sent2: Deine Mutter wird in einer Minute unten sein .


sent1: Deine Mutter wird dir in ' n Arsch treten .

sent2: Deine Mutter will dich umbringen .


sent1: Deine Mutter tat , was sie konnte .

sent2: Sie beschrieb ihre Position so gut es ging .


sent1: Deine Mutter schon .

sent2: Ganz anders als deine Mutter .


sent1: Sie darf das nie erfahren .

sent2: Deine Mutter muss es nicht erfahren .


sent1: Deine Mutter kommt ?

sent2: Kommt deine Mutter auch ?


sent1: Deine Mutter ist wütend .

sent2: Und deine Mutter muß es ausbaden .


sent1: Klingt , als wäre deine Mutter hier .

sent2: Deine Mutter ist wieder da .


sent1: Deine Mutter ist komisch .

sent2: Deiner Mutter ist komisch .


sent1: Deine Mutter ist im Gefängnis , Oliver .

sent2: Deine Mutter ist im Gefängnis .


sent1: Deine Mutter hätte bestimmt nicht viel Freude daran .

sent2: Wo wäre der Spaß dabei ?


sent1: Deine Mutter hat ' s erzählt .

sent2: Deine Mutter hat es mir gerade beigebracht .


sent1: Deine Mutter hat zugestimmt .

sent2: Deine Mutter hat nichts dagegen .


sent1: Deine Mutter hat dir viel beigebracht .

sent2: Deine Mutter hat dich gut unterrichtet .


sent1: Deine Mutter bat mich darum .

sent2: Deine Mutter schickt mich .


sent1: Deine Mum wartet draußen .

sent2: Deine Mutter steht draußen .


sent1: Du weißt , wie das geendet hat .

sent2: Deine Mom und ich waren perfekt auf dem Papier und du weißt ja , wie das ausging .


sent1: Eure Mom wird jede Minute nach Hause kommen .

sent2: Deine Mom kommt bald .


sent1: Und die Mutter ist schuld .

sent2: Deine Mom ist schuld .


sent1: Deine Mama liegt im Sterben .

sent2: Deine Mutter liegt im Sterben .


sent1: Deine Mama erwartet mich .

sent2: Mutter erwartet mich .


sent1: Ihre Loyalität wird honoriert .

sent2: Deine Loyalität wird nicht unbelohnt bleiben .


sent1: Wem gegenüber bist du also loyal ?

sent2: Deine Loyalität ?


sent1: Deine Lippen sind weich .

sent2: Du hast wirklich weiche Lippen .


sent1: Deine Lippen werden blau .

sent2: Deine Lippen sind ganz blau .


sent1: Eep , dein Lieblingsbär .

sent2: Deine Lieblingssuppe .


sent1: Deine Lieblingsmusik .

sent2: Ich weiß , dass du die magst .


sent1: Deine Krawatte sitzt schief .

sent2: Du hast sie falsch gebunden .


sent1: Deine Konzerte wurden verlegt .

sent2: OK , wer will mit ?


sent1: Deine Kleider lassen es mich überall jucken .

sent2: Mich juckt es überall .


sent1: Deine Klamotten ?

sent2: Diese Typen waren schon auf dem Gerät .


sent1: Ihre Kinder wohnen nicht zu Hause .

sent2: Deine Kinder sind weg .


sent1: Sie haben sie ignoriert .

sent2: Deine Jungs haben das ignoriert .


sent1: Deine heiße Schokolade , Blu .

sent2: Hier ist dein Kakao .


sent1: Deine Heilung , sie wartet .

sent2: Eine Heilung wartet


sent1: Deine Haut ist so Weich .

sent2: Welch reizende Haut .


sent1: Deine Haut ist so schön .

sent2: Weißt du , dass du eine schöne Haut hast ?


sent1: Deine Hände auf meinem Bein ?

sent2: Deine Hand ist auf meinem Bein .


sent1: Deine Hände sind warm .

sent2: Du hast warme Hände .


sent1: Deine Hände sind so heiß .

sent2: Du hast so warme Hände .


sent1: Sie haben eine große Hand .

sent2: Deine Hände sind so groß .


sent1: Deine Hände sind ganz dreckig .

sent2: Deine Hände sind dreckig .


sent1: Na klar willst du das .

sent2: Dein Ego , das ist alles , was dich interessiert .


sent1: Deine Gesellschaft hier war nicht meine Absicht .

sent2: Ich wollte dich in nichts mit reinziehen .


sent1: Deine Geburtsurkunde .

sent2: Deine Geburtsurkunde aus dem Stadtarchiv .


sent1: So ein harter Bursche .

sent2: Deine Füße sind ja riesig .


sent1: Ein toller Haarschnitt .

sent2: Deine Frisur ist gut .


sent1: Kuck mal , hier kommt deine Freundin .

sent2: Deine Freundin ist hier. ich komme gleich zurück .


sent1: Deine Freunde sind in Schwierigkeiten .

sent2: Ihre Freunde sind in Gefahr .


sent1: Natürlich lieben die dich .

sent2: Deine Frau und deine Kinder .


sent1: Du bist ja ganz durchnässt .

sent2: Deine Fotze ist ja ganz feucht .


sent1: Deine Entwürfe sind toll .

sent2: Du malst echt gut .


sent1: Deine Entschuldigung ?

sent2: Was sagst du zu deiner Verteidigung ?


sent1: Haben deine Eltern nichts dagegen ?

sent2: Deine Eltern haben nichts dagegen ?


sent1: Deine dich liebende Mama .

sent2: In Liebe , Mama .


sent1: Vorerst bist du sicher .

sent2: Deine Deckung ist sicher , fürs Erste .


sent1: Deine Aussage vor der Kommission .

sent2: Ich habe deine Aussage gelesen .


sent1: Deine Augen sind rot .

sent2: Ihre Augen sind gerötet .


sent1: Ich sah es in Ihren Augen , Marie .

sent2: Deine Augen haben dich verraten , John .


sent1: Es gehört dem Kaiser .

sent2: Deine auch nicht .


sent1: Deine Alternative ?

sent2: Mann , dein blöder Plan B .


sent1: Dein Ding ist nach wie wor gewaltig .

sent2: Dein Schwanz ist nach wie wor gewaltig .


sent1: Dein Deal ist unter Dach und Fach .

sent2: Der Handel ist geschlossen .


sent1: Dein Dad wird ausflippen .

sent2: Dein Vater wird wütend sein .


sent1: Dein Dad hat es hier abgegeben .

sent2: Valerian , etwas von deinem Vater .


sent1: Dein Vater hat sie .

sent2: Dein Daddy weiss es .


sent1: Dein Vater wird dich umbringen .

sent2: Dein Dad bringt dich um .


sent1: Dein Computer kam wieder zurück .

sent2: Dein Computer ist zurück .


sent1: Sie müssen in deinem Arbeitszimmer sein .

sent2: Dein Büro ?


sent1: Dein Telefondienst hat angerufen .

sent2: Dein Büro rief an .


sent1: Dein Bruder verblutet .

sent2: Dein Bruder wird sterben .


sent1: Dein Bruder will dich sehen .

sent2: Dein Bruder sucht dich .


sent1: Dein Chaiya-Boxen ist wirklich gefährlich .

sent2: Dein Boxstil ist gut .


sent1: Dein Blut ist das Heilmittel .

sent2: Es ist dein Blut .


sent1: Dein Beruf .

sent2: Deine dauerhafte Karriere-Zuweisung .


sent1: Schlag deine Beine um mich .

sent2: Dein Bein um meines legen .


sent1: Dein Auto , was ist damit passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Auto passiert ?


sent1: Dein Auftrag ist

sent2: Sarah fragen , ob sie dich in Loire Tal heiratet .


sent1: Sie sind ein schniker Geselle .

sent2: Dein Anzug sieht gut aus .


sent1: Dein Anwalt ist hier .

sent2: Ihr Anwalt ist gerade gekommen .


sent1: Erweitern Sie die Suchparameter .

sent2: Dehn die Suche aus .


sent1: Zur Hölle mit dem Anwaltsgeheimnis .

sent2: Dehnbare Schweigepflicht .


sent1: Deflektor volle Kraft .

sent2: Deflektoren sind auf voller Kraft .


sent1: Höhenkontrolle und Schilde haben versagt .

sent2: Deflektorschilde ausgefallen .


sent1: Definitiv außerirdisch .

sent2: Es stammt tatsächlich nicht von der Erde .


sent1: Etwas sehr Komisches .

sent2: Definiere " merkwürdig " .


sent1: Then it falls sweetly asleep

sent2: Deep , deeply asleep


sent1: Wir dürfen niemals schutzlos sein .

sent2: Deckung oben halten , Forbes .


sent1: Habt ihr Decken da ?

sent2: Decken , vielleicht ?


sent1: Joey , du hast nicht einmal wissen , sie .

sent2: Debs , du bist ihr doch noch nie begegnet .


sent1: Deb , ich muss Schluss machen .

sent2: Deb , ich muss los .


sent1: Deb , geht ' s dir gut ?

sent2: Deb , alles klar ?


sent1: Dean , wo bist du ?

sent2: Dean , wo steckst du ?


sent1: Dean immer wieder zu töten ?

sent2: Dean immer und immer wieder zu töten ?


sent1: Dean hat sich etwas merkwürdig verhalten .

sent2: Er sah komisch aus .


sent1: Ich wurde dazu geboren , das zu tun .

sent2: Dazu wurde ich geboren .


sent1: Wir sind nicht befugt , solche Dinge zu tun .

sent2: Dazu sind wir nicht befugt .


sent1: Dazu muss ich Ihren Ausweis sehen .

sent2: LhrAusweis ?


sent1: Hast du nicht Titanic gesehen ?

sent2: Dazu ist es ohnehin noch zu früh .


sent1: Er ist zu clever .

sent2: Dazu ist er zu schlau .


sent1: Dazu hast du nicht den Mumm , Hogue .

sent2: Du hast nicht den Mumm .


sent1: Eine Frage der Disziplin .

sent2: Dazu gehört nur Disziplin .


sent1: Dazu fehlt dir der Mumm , Kaufhof .

sent2: Du traust dich nicht , nie .


sent1: Nervös werden darf man nicht .

sent2: Dazu fällt mir eine Geschichte ein , Houston .


sent1: Ja , das ist Laurie Strode .

sent2: Dazu ein paar Quetschungen .


sent1: Gedünsteten Zackenbarsch .

sent2: Dazu den gedünsteten Fisch .


sent1: Scheinbar benötigt es nicht viel .

sent2: Dazu braucht ' s nicht viel .


sent1: Dazu brauche ich eine Genehmigung .

sent2: Was für eine Vollmacht habe ich dafür ?


sent1: Dazu bist du nicht befugt .

sent2: Sie haben kein Recht , sie aus der Schule fern zu halten .


sent1: Ich habe nichts angefangen .

sent2: Dazu bin ich noch nicht gekommen .


sent1: ... day to you

sent2: Los , ich hör euch nicht .


sent1: Womöglich ist er ausgesprochen gut aussehend .

sent2: Da würde ich nicht drauf bauen .


sent1: Da würde ich mal sagen , Freunde der Sonne , es war ein schöner Abend und .

sent2: Wir haben ' s geschafft , ja ?


sent1: Da wollte ich ausweichen .

sent2: Ich bin ausgewichen , aber ich hätte nicht gedacht , dass da ein Baum steht .


sent1: Da wo ich hingehe , kannst du nicht mitkommen .

sent2: Kumpel , du kannst nicht mit .


sent1: Dorthin , wo ich hergekommen bin .

sent2: Da , wo ich herkomme .


sent1: Da , wo ?

sent2: Ich glaube , ich bin hier , Kresten .


sent1: Sie ist mir gestorben , vor neun Jahren .

sent2: Dawn Steele ist seit 9 Jahren tot .


sent1: Nun , seltsam , dass Sie fragen .

sent2: Da wir schon darüber sprechen .


sent1: Die Streiche sind vorbei .

sent2: Da wird nicht mehr herumgealbert .


sent1: Dawird jede Lokomotive neidisch .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen ein Taxi rufen .


sent1: Da wird es dann interessant .

sent2: Ich habe seine Akte durchgesehen .


sent1: Ich verlange dafür etwas von dir .

sent2: Da will ich mehr .


sent1: Ich lebe gern so .

sent2: Da werd ' ich nicht widersprechen , Bruder .


sent1: Ich werde nie im Leben auf diese Beerdigung gehen .

sent2: Da werde ich niemals reingehen .


sent1: Da wartet ein Erschießungskommando .

sent2: Das ist der reinste Selbstmord .


sent1: Sie werden schon mit Spannung erwartet .

sent2: Da warten viele Leute auf Sie .


sent1: Hier sind zu viele Bullen .

sent2: Da warten die Bullen .


sent1: Da war ' s zu dunkel zum Lesen .

sent2: Man sah nicht viel .


sent1: Was , da hast du gesteckt ?

sent2: Da warst du also gestern Abend ?


sent1: Da wärst du aber nicht weit gekommen .

sent2: Ich habe deins gerettet .


sent1: Er hatte diesen Blick .

sent2: Da war so etwas in seinem Blick .


sent1: Da war so ein Ding .

sent2: Das ist das Dreckszeug .


sent1: Hier steht , da war noch ein Typ .

sent2: Da war noch ein Typ .


sent1: Da war nichts mehr zu tun .

sent2: Ihr könnt ihm nicht helfen .


sent1: Da war ' ne Knarre .

sent2: Du hast doch eine Waffe .


sent1: Eine Karte war nicht dabei .

sent2: Da war keine Karte .


sent1: In dem Bus war keine Bombe .

sent2: Da war keine Bombe .


sent1: Und jemandem , der Ihnen ähnlich sah .

sent2: Da war jemand wie du .


sent1: Jemand kam uns zuvor .

sent2: Da war jemand cleverer und schneller .


sent1: Da war ich noch klein .

sent2: Ja , mein Vater starb auch .


sent1: Da war ich der " rote Ross " .

sent2: Denn ich bin der " rote Ross " .


sent1: Es ging vielen wie mir .

sent2: Da war ich aber nicht der Einzige .


sent1: Da war etwas in seinen Augen .

sent2: Hatte etwas an sich .


sent1: Da waren zwei weitere .

sent2: Er hatte nicht nur die Platte , sondern auch 2 weitere .


sent1: Hier ist mein bungalow .

sent2: Da wären wir bei meiner Wohnung .


sent1: Warum muss das in unseren Flitterwochen passieren ?

sent2: Da waren wir auf Hochzeitsreise .


sent1: Da waren ' s nur noch 18.

sent2: Eher achtzehn .


sent1: Da waren Sie nicht die einzige .

sent2: Sie sind nicht als Einzige betroffen .


sent1: Laktoseintolerant .

sent2: Da wäre noch Laktose-Unverträglichkeit .


sent1: Da wäre noch eines .

sent2: Es gibt noch etwas zu bedenken .


sent1: Einige von denen waren Kinder .

sent2: Da waren Kinder .


sent1: Da waren ein paar .

sent2: Sie muss ohne dich weiterleben .


sent1: Es ist eine Infektion in der Luft .

sent2: Da war ein Virus .


sent1: Es gab einen Autounfall .

sent2: Da war ein Verkehrsunfall .


sent1: Ich sah eine Inschrift .

sent2: Da war ein Tattoo .


sent1: Hier sieht ' s aus , wie im Schlachthof .

sent2: Da war ein richtiger Metzger am Werk .


sent1: Statisch ist richtig .

sent2: Da war ein Rauschen .


sent1: Da war ein Problem .

sent2: Etwas stimmte nicht mit ihr .


sent1: Da war ein Fro-Yo Laden gleich um die Ecke .

sent2: Woher weiß er , dass Esten Pushkov getötet haben ?


sent1: Da war eine kleine Notiz .

sent2: Er ließ einen Brief zurück .


sent1: Eigentlich gibt es noch eine dritte Option .

sent2: Da wäre eine 3. Option .


sent1: Da war echt Power dahinter .

sent2: Das war echt magisch .


sent1: Da wäre auch das .

sent2: Jetzt haben wir einen toten japanischen Soldaten in unserem Zuhause .


sent1: Da war dieses eine Mal , als er .

sent2: Ich erinnere mich an dieses eine .


sent1: Da war Bier drin .

sent2: Es gab Stellen von ihnen hier .


sent1: Davor wollte er uns warnen .

sent2: Vielleicht wollte er uns warnen .


sent1: Davor oder danach ?

sent2: War es davor oder danach ?


sent1: Davor hab ich mich gefürchtet .

sent2: Davor hat er sich gefürchtet .


sent1: Davor gibt ' s keine Flucht .

sent2: Und wir haben sie nicht im Griff .


sent1: Sie klingen dann irgendwie verängstigt .

sent2: Davor fürchten sie sich .


sent1: Davon wird mir übel .

sent2: Solche Pärchen finde ich ekelhaft .


sent1: Ich wurde süchtig .

sent2: Davon wird man süchtig .


sent1: Davon weiß ich gar nichts ?

sent2: Und ich dachte , wir sind Freunde .


sent1: Während du umherziehst und tust , was dir beliebt .

sent2: Davon lässt sie sich nicht entmutigen .


sent1: Ich werde ihrer niemals müde .

sent2: Davon kriege ich nie genug .


sent1: Ich werde Alpträume haben .

sent2: Davon kriege ich heute Nacht Albträume .


sent1: Davon kann keine Rede sein .

sent2: Ich hoffe , das war ein Scherz .


sent1: Ich kann mich nicht verkriechen .

sent2: Davon kann ich mich nicht verstecken .


sent1: Davon ist nicht mehr viel übrig .

sent2: Ich bin viele .


sent1: Niemand unterstellt Ihnen irgendwas .

sent2: Davon ist doch nicht die Rede .


sent1: Davon haben wir gerade gesprochen .

sent2: Ich hab ' s mit ihr durchgekaut .


sent1: Die würden nicht in den Krankengeschichten ihrer Eltern auftauchen .

sent2: Davon haben Sie nichts geerbt .


sent1: Sie haben viel Maschinerie .

sent2: Davon gibt ' s Tausende .


sent1: Davon gibt es hier genug .

sent2: Hier gibt ' s viele große Boote .


sent1: Davon geht sozusagen alles aus .

sent2: Und , na ja , da kam mir die Idee .


sent1: Wir denken da anders .

sent2: Davon gehen wir zum jetzigen Zeitpunkt nicht aus .


sent1: Davon gab es einige .

sent2: Einen ganzen Schwarm .


sent1: Du verdirbst dir den Magen .

sent2: Davon bekommst du Bauchweh .


sent1: Von Pfirsichen kriege ich Ausschlag .

sent2: Davon bekomme ich Ausschlag .


sent1: Davon abgesehen , hab ich keine Ahnung .

sent2: Ist Villiers mit beteiligt ?


sent1: Davis , gehen Sie ins Bad .

sent2: Spielen Sie einfach mit .


sent1: Davis , alles in Ordnung ?

sent2: Davis ist alles ok ?


sent1: David ... was redest du da ?

sent2: David , wovon redest du ?


sent1: Oh , ein Kavalier .

sent2: David wird nicht kommen .


sent1: Zwei auch noch ?

sent2: David was ist hier los ?


sent1: David , schau ihr in die Augen .

sent2: Schau ihr in die Augen .


sent1: David , kannst du mir je verzeihen ?

sent2: Können Sie mir je verzeihen ?


sent1: Gutes Neues Jahr , David .

sent2: David , gutes Neues Jahr .


sent1: David , du sollst da nicht reingezogen werden .

sent2: Ich wollte dich nicht einweihen .


sent1: Denken Sie in Ruhe nach .

sent2: David , denk doch mal nach .


sent1: David , bist du noch dran ?

sent2: Was haben Sie , Sam ?


sent1: Nick , das ist David Ackerman .

sent2: David Ackerman .


sent1: Da verlor ich ihn .

sent2: Und ich habe sie verloren .


sent1: Norah , ich wollte nur , dass du mir einen einzigen Gefallen tust .

sent2: Da verlange ich was ganz Einfaches .


sent1: Da unten steht alles voll , ich würde nicht runtergehen .

sent2: Vielleicht solltest du das nicht sagen .


sent1: Da unten , glaube ich .

sent2: Sieh darunter nach .


sent1: Da unten fühle ich mich sicher .

sent2: Ich hab mich hier sicher gefühlt .


sent1: Dauert bloß ' ne Sekunde .

sent2: Es dauert etwas .


sent1: Dauernd machst du mir Geschenke .

sent2: Ich hab die gleiche .


sent1: Da überschätzt du mich , Blaurock .

sent2: Endlich wird er vernünftig .


sent1: Gäbe es einen sichereren Ort ?

sent2: Da übernachten ?


sent1: Da treffe ich dich dann am Nachmittag .

sent2: Ich folge bald .


sent1: Da trat ein blonder Engel auf .

sent2: Ich war zweimal dort .


sent1: Da tauchte er auf .

sent2: Dann kam er ins Bild .


sent1: Das zwischen dir und mir ?

sent2: Was , du und ich ?


sent1: Das zwingt die jungen Leute zu einem hoffnungslosen Leben in Finsternis .

sent2: Immer redest du von Einheit , ohne Verantwortung zu übernehmen .


sent1: Das zweite Mal in dieser Woche .

sent2: Es ist bereits das zweite Mal in dieser Woche .


sent1: Das zweite beste Spielergebnis im Land .

sent2: Zweites bestes Ergebnis im Land .


sent1: Das zwangsversteigert wird .

sent2: Es wird zwangsversteigert .


sent1: Das zu verhindern , ist meine Aufgabe .

sent2: Ich soll das verhindern .


sent1: Weil da meine Familie lebt .

sent2: Das Zuhause meiner Familie .


sent1: Das Zimmer war geschlossen und von innen verriegelt .

sent2: Es war von innen abgeschlossen .


sent1: Das Zimmer der Mädchen .

sent2: Das ist das Zimmer der Mädchen .


sent1: Das Ziel ist viel zu klein .

sent2: Das Ziel ist zu klein .


sent1: Zielfahrzeug ist entkommen .

sent2: Das Ziel ist im Wind .


sent1: Oh , oh , ich nicht , nein .

sent2: Das Zeug trink ' ich nicht .


sent1: Das Zeug schmeckt verdammt scheußlich .

sent2: Die Natur und ich gaben unser Bestes .


sent1: Das Zeug ist total weich .

sent2: Ein bisschen Bewegung .


sent1: Das Zeug ist im Supermarkt .

sent2: Das ist alles im Supermarkt .


sent1: Das Zeug haut dich um .

sent2: Wir schneiden sie auf .


sent1: Dieses Zeug funktioniert wirklich .

sent2: Das Zeug funktioniert wirklich .


sent1: Das Zeug bringt einen um .

sent2: Dieses Zeug wird Dich umbringen .


sent1: Das zerreißt mir das Herz .

sent2: Es zerreisst mich .


sent1: Es veränderte alles .

sent2: Das zerreißt dir das Herz .


sent1: Zentrales Bagdad .

sent2: Das Zentrum von Bagdad .


sent1: Das Zauberschwert gehört unserem Clan .

sent2: Das Zauberschwert gehört uns eben .


sent1: Das zählte ich auch .

sent2: Khan , sagen Sie ihm , dass er die Waffe runter nehmen soll .


sent1: Das zahlen Sie .

sent2: Ich muss nicht bezahlen .


sent1: Die Legende von den heiligen Schutztieren " ?

sent2: Das Yamato-Monster .


sent1: Nun , das wissen wir bereits .

sent2: Das wussten wir schon .


sent1: Die wussten es aber .

sent2: Das wussten sie bestimmt .


sent1: Das wüsste ich nicht .

sent2: Oh nein. ich habe nicht .


sent1: Ich hab mir gedacht , dass es dir gefällt .

sent2: Das wusste ich ja .


sent1: Das wusste er nie .

sent2: Sie fanden es nie heraus .


sent1: Es wurde zu einer alltäglichen Sache .

sent2: Das wurde zu meiner Routine :


sent1: Das würde uns sehr viel bedeuten .

sent2: Es würde uns wirklich viel bedeuten .


sent1: Du würdest das wirklich machen ?

sent2: Das würdest du wirklich tun ?


sent1: Das würdest du wenn du eine Vertuschung starten würdest .

sent2: Die Spur kalt lassen .


sent1: Das würdest du mögen .

sent2: Die würden euch gefallen .


sent1: Nein , das würdest du nicht tun .

sent2: Das würdest du mir doch nicht antun ?


sent1: Rühr ihn um , Baby .

sent2: Das würden sie im Spital auch tun .


sent1: Es ist nötig geworden .

sent2: Das wurde notwendig .


sent1: Das würden die nicht mal merken .

sent2: Sie werden nichts sehen können .


sent1: Das würde mir natürlich Spaß machen .

sent2: Ich helfe gerne , wirklich .


sent1: Ich glaube , ich weiß , warum Hayes getötet wurde .

sent2: Das würde mir keine schlaflosen Nächte bereiten .


sent1: Das würde mir überhaupt nicht gefallen .

sent2: Das würde mir gar nicht gefallen .


sent1: Ich wäre stolz drauf .

sent2: Das würde mich stolz machen .


sent1: Das wurde leider nie erwähnt .

sent2: Sie hat nie etwas erwähnt .


sent1: Es wäre egal .

sent2: Das würde keinen Unterschied machen .


sent1: Was für ein entzückender Abend .

sent2: Das wurde ja ein netter Abend .


sent1: Das würde ja doch nichts ändern .

sent2: Sonst kommst du nicht weiter .


sent1: Das würde ihn nicht abhalten .

sent2: Ich glaube nicht , dass sie dort Halt macht .


sent1: Er würde es lieben .

sent2: Das würde ihm so gefallen .


sent1: Das würde ihm noch gefallen .

sent2: Er wünschte , es währe so .


sent1: Das würde ihm missfallen .

sent2: Er wäre nicht glücklich .


sent1: Das würde ich wirklich .

sent2: War echt nett , dich zu sehen .


sent1: Das würde ich voll unterstützen .

sent2: Dem stimme ich vollkommen zu .


sent1: Das würde ich nicht tun , Snake .

sent2: Voll weich .


sent1: Das würde ich mir gerne ansehen .

sent2: Meinen Sie , ich darf ihnen vielleicht zusehen ?


sent1: Ich werde ihr das nicht antun .

sent2: Das würde ich ihr nie antun .


sent1: Ich würde , wenn ich Sie wäre .

sent2: Das würde ich auch .


sent1: Davon würde ich dir abraten .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle echt sein lassen .


sent1: Jemand hat es mitgebracht .

sent2: Das wurde geliefert .


sent1: Das würde es nicht besser machen .

sent2: Das würde überhaupt nicht hilfreich sein .


sent1: Davon hätte er uns erzählt .

sent2: Das würde er uns sagen .


sent1: Das würde ein Jahr dauern .

sent2: Es bräuchte ein Jahr .


sent1: Das würde eine Erlösung sein .

sent2: Hör mal zu , Snaut .


sent1: Das würdest du doch , oder ?

sent2: Das würde dir wieder gefallen , hm ?


sent1: Das würde dir nicht schmecken .

sent2: Wird dir nicht gefallen .


sent1: Es würde es vielleicht einfacher machen .

sent2: Das würde die Sache vereinfachen .


sent1: Das würde die Sache beschleunigen .

sent2: Das würde uns mehr Zeit verschaffen .


sent1: Es müsste ein Wunder geschehen .

sent2: Das würde an ein Wunder grenzen .


sent1: Ja , es geht ihnen bestimmt hervorragend .

sent2: Das wundert mich kaum .


sent1: Sie sagen , die einzige Konstante ist der Wandel .

sent2: Das Wunder ... der Metamorphose .


sent1: Das Wunder der Geburt .

sent2: Das ist das Wunder der Geburt .


sent1: Das Wort hast du nie gehört ?

sent2: Hast du ihn noch nie gehört ?


sent1: Sie sagte , dass sie immer etwas in der Art machen wollte .

sent2: Das wollte sie schon immer werden .


sent1: Das wollten wir doch machen .

sent2: Wir sollten ' s machen .


sent1: Das wollte ich schon immer ausprobieren .

sent2: Das wollte ich schon immer probieren .


sent1: Das wollte ich schon den ganzen Abend tun .

sent2: Den ganzen Abend hab ich gegrübelt .


sent1: Das wollte ich nur klarstellen .

sent2: Ich wollte nur die Luft reinigen .


sent1: Ich mach sowieso alles freiwillig .

sent2: Das wollte ich noch tun .


sent1: Das wollte ich niemals .

sent2: Ich wollte nie irgendwas davon .


sent1: Ich will nicht , dass das wahr wird .

sent2: Das wollte ich nie glauben .


sent1: Das wollte ich klarstellen .

sent2: Das wollte ich nur mal klarstellen .


sent1: Genau das wollte ich nicht .

sent2: Das wollte ich ja gerade vermeiden .


sent1: Ich möchte nicht euch darüber sagen .

sent2: Das wollte ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das wollte ich doch von dir wissen .

sent2: Genau darum bitte ich .


sent1: Das wollte ich soeben auch sagen .

sent2: Das wollte ich dir gerade erzählen .


sent1: Ich will nichts dergleichen .

sent2: Das wollte ich alles nicht .


sent1: Das wollte er , dass ich dir dazusage .

sent2: Er wollte das ich es ihnen sage .


sent1: Wir wollen kein Auto , danke .

sent2: Das wollen wir doch nicht , oder ?


sent1: Das wollen wir doch auch ?

sent2: Wollen Sie das nicht hören ?


sent1: Das wollen Sie sicher nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie gar nicht erst wissen .


sent1: Wir wissen , dass du das schaffst , Darling .

sent2: Das wissen wir , Schatz .


sent1: Ich mag ihn doch .

sent2: Das wissen Sie doch wohl .


sent1: Das wissen Sie auch ?

sent2: Ist das ein Markt ?


sent1: Das wirst du schon merken .

sent2: Du weißt wann .


sent1: Das wirst du nie wieder vergessen .

sent2: Sie werden es nie vergessen .


sent1: Das wirst du nie verstehen , du bist weder ein Philosoph noch ein Gentleman .

sent2: Du verstehst nichts davon , oder ?


sent1: So gehst du aus dem Haus ?

sent2: Das wirst du nicht tragen , oder ?


sent1: Das wirst du erklären müssen .

sent2: Wie würdest du diesen Vers interpretieren :


sent1: Das wirst du bei Zeiten sehen .

sent2: Wenn wir dir das Geld geben .


sent1: Es wirkt alles so real .

sent2: Das wirkt so echt .


sent1: Das wirkliche Monster im Inneren .

sent2: Die wahren Monster im Inneren .


sent1: Der Patient kümmert sich um nichts .

sent2: Das wirft keinen Gewinn ab .


sent1: Das wird wohl ein Problem werden .

sent2: Schauen Sie , wir haben ein wenig ein Problem hier .


sent1: Sie kommen erst in ein paar Stunden zurück .

sent2: Das wird vier Stunden dauern .


sent1: Das wird uns zum Vorteil gereichen .

sent2: Zu unserem Vorteil


sent1: Könnten wir alle brauchen .

sent2: Das wird uns allen guttun .


sent1: Weil ich denke , es wird dir gut tun .

sent2: Das wird therapeutisch .


sent1: Das wird so heiß werden .

sent2: Ich denke der erste Pitch ist um 10.00 , also , uh 10 Uhr .


sent1: Oh , mein Gott , das wird so fantastisch .

sent2: Das wird so fantastiiiiisch .


sent1: Das wird so dumm klingen .

sent2: Es wird sich verrückt anhören .


sent1: Lassen Sie ' s krachen .

sent2: Das wird sie zum Lachen bringen .


sent1: Vielleicht ändert sie ja ihre Meinung .

sent2: Das wird sie sich vielleicht nochmal überlegen .


sent1: Das wird Sie noch umbringen .

sent2: Diese Dinger werden Sie noch töten .


sent1: Die wird mir kein Wort glauben .

sent2: Das wird sie nicht denken .


sent1: Das wird sie beschäftigt halten .

sent2: Das wird sie für Stunden beschäftigen .


sent1: Es ist als hätten wir eine Pyjamaparty .

sent2: Das wird sicher wie ein Übernachten bei einer Freundin .


sent1: Das wird sehr schwer sein .

sent2: Soviel Leute sind auch nicht auf dem Schiff .


sent1: Das wird sehr glorreich .

sent2: Diese Nummer wird großartig .


sent1: Wir brauchen ein größeres Boot .

sent2: Das wird schwieriger , als ich dachte .


sent1: Das wird schon , ok ?

sent2: Dir geht ' s gut , okay ?


sent1: Das Gesellschaft , Zacheta " zum Pferdezuch in Polen .

sent2: , Das wird Ruhm , Vermögen bringen .


sent1: Du solltest als mein Date mitkommen .

sent2: Das wird ' n Riesenspektakel .


sent1: Niemand sieht das .

sent2: Das wird niemand sehen .


sent1: Das wird nicht vergessen .

sent2: Kann man sich einfach merken .


sent1: Das wird nicht leichtwerden .

sent2: Schmerzhaft langsam .


sent1: Quatsch , es wird ganz lustig .

sent2: Das wird ´ ne Party .


sent1: Das wird morgen aber wehtun .

sent2: Das wird morgen wehtun .


sent1: Wie geil wäre das denn ?

sent2: Das wird mit Sicherheit ein sportliches Ereignis .


sent1: Das wäre mir zu hoch .

sent2: Das wird mir zu heiß .


sent1: Das wird mir jetzt zu gruselig .

sent2: Hab jetzt schon Angst .


sent1: Das wird mir alles zu viel , okay ?

sent2: Es ist einfach eskaliert .


sent1: Das wird mein erster Kurs sein .

sent2: Epigenetik .


sent1: Das wird man mit der Zeit bei der Artillerie .

sent2: So ist das bei den Marines .


sent1: Das wird mal dein Verderben sein .

sent2: Er wird deinen Tod herbeiführen .


sent1: Das wird lhnen bald langweilig .

sent2: Dessen wird man überdrüssig .


sent1: Die Sache wird jetzt peinlich .

sent2: Das wird langsam nervig .


sent1: Es wird Éangsam eintonig .

sent2: Das wird langsam eintönig .


sent1: Das wird kaum nötig sein .

sent2: Es wird wohl nicht nötig sein .


sent1: Das wird ja nicht für immer so sein .

sent2: Das wird nicht für immer so sein .


sent1: Das wird ihr nicht gelingen .

sent2: Es wird ihr nicht gelingen .


sent1: Vielleicht hat sie dann einen Sinneswandel .

sent2: Das wird ihre Meinung ändern .


sent1: Das wird ihn kaputtmachen .

sent2: Das wird ihn zerstören .


sent1: Das wird er , in ein oder zwei Tagen .

sent2: Ja , in 1 , 2 Tagen .


sent1: Es ist das , was er tun wird ,

sent2: Das wird er , er wird dich verlassen .


sent1: Es wird voll , Max .

sent2: Das wird ein schöner Zirkus .


sent1: Es wird ein großer Schock für sie sein .

sent2: Das wird ein Schock für sie sein .


sent1: Es dauert bestimmt noch .

sent2: Das wird ein langer Kampf .


sent1: Das wird ein Kinderspiel , ihr werdet schon sehen .

sent2: Die packen wir im Schongang .


sent1: Zum Aufprall bereit machen .

sent2: Das wird ein harter Aufprall .


sent1: Sie bitten um Regen .

sent2: Das wird ein großes Fest .


sent1: Das wird eine Weile so weitergehen .

sent2: Von dem werden Sie noch ein bisschen haben .


sent1: Du wirst viel dabei lernen .

sent2: Das wird eine gute Erfahrung für dich , Deeks .


sent1: Das wird eine blutige Hochzeit .

sent2: Ich kann es nicht erwarten ihre Gesichter zu sehen .


sent1: Komm , du Schisshase .

sent2: Das wird doch nicht alles sein .


sent1: Das wird dir stehen .

sent2: Stehen würde es dir .


sent1: Nächstes Mal lass ich dich fallen .

sent2: Das wird dir leidtun .


sent1: Das wird die Hitze sein .

sent2: Vielleicht die Hitze .


sent1: Das wird die Heizung sein .

sent2: Die Rohre oder so etwas .


sent1: So heißt der Strand nun mal .

sent2: Das wird der beste Tag aller Zeiten .


sent1: Das wird deine Frau nicht zurückbringen .

sent2: Das wird sie nicht zurückbringen .


sent1: Das wird das Gericht entscheiden müssen .

sent2: Das wird das Gericht entscheiden .


sent1: Das wird bestraft mit .

sent2: Sie werden wohl nie .


sent1: Die sind aus Hundefleisch .

sent2: Das wird aus Hundefleisch gemacht .


sent1: Das wird Aufmerksamkeit erregen .

sent2: Nicht ohne jemanden zu alarmieren .


sent1: Das wird auf einer Erfolgsbasis gemacht .

sent2: Nicht jeder bekommt so viel .


sent1: Ein Mann ihn diesem Stadium .

sent2: Das wird auch mal Zeit .


sent1: Es wird schön werden .

sent2: Das wird also was Besonderes .


sent1: Nicht in absehbarer Zeit .

sent2: Das wird aber nicht vor morgen sein .


sent1: Das wird aber ein großes Baby .

sent2: Das wird ein großes Baby .


sent1: Das willst du ihr doch nicht sagen ?

sent2: Du wirst es ihm nicht sagen ?


sent1: Das willst du doch haben .

sent2: Du wartest auf ein Wunder .


sent1: ich will darueber garnich nachdenken .

sent2: Das will ich mir nicht vorstellen .


sent1: Ich muss wissen wie dieser aussieht .

sent2: Das will ich jetzt hören .


sent1: Niemand würde es wollen .

sent2: Das will doch auch niemand .


sent1: Das wäre ein Kunststück .

sent2: Das wiirde mich wundern .


sent1: Schau , alles was du wissen mußt ist :

sent2: Das Wichtigste ist doch .


sent1: Sie lieben dich , Bob .

sent2: Das Wichtige ist :


sent1: Das Wetter ist wirklich gut .

sent2: Das Wetter ist so schön .


sent1: Das Wetter ist reizend .

sent2: Es ist herrliches Wetter draußen .


sent1: Die Kälte , die kommt .

sent2: Das Wetter ist kalt .


sent1: Es tut nichts zur Sache , was ich will .

sent2: Das Wetter in Kalifornien ist so gut .


sent1: Das Wetter hat sich beruhigt

sent2: Es hat zu schneien aufgehört , oder ?


sent1: Das werd ' ich bereuen .

sent2: Das wird mir noch Leid tun .


sent1: Das werdet ihr schon bald herausfinden .

sent2: Gleich wirst du ' s wissen .


sent1: Na ja , du könntest es .

sent2: Das werdet ihr bestimmt .


sent1: Ja , wir , natürlich .

sent2: Das werden wohl wir sein .


sent1: Für einen Flug , der nicht stattfand ?

sent2: Das werden wir gleich tun .


sent1: Das werden wir feststellen .

sent2: Werden wir gleich erfahren .


sent1: Sonntag in einer Woche .

sent2: Das werden wir feiern .


sent1: Das werden wir auch bald beweisen können .

sent2: Er hatte ein Muttermal .


sent1: Das werden wir ändern .

sent2: Sie müssen überzeugt werden .


sent1: Das wirst du dann schon wissen .

sent2: Das werden Sie wissen , wenn es so weit ist .


sent1: Das werden Sie tun , George .

sent2: Jawohl , George .


sent1: Wenn es so weit ist , lasse ich Sie Ihnen zukommen .

sent2: Das werden Sie sein , wenn es nötig ist .


sent1: Das wirst du schnell lernen .

sent2: Das werden Sie noch lernen .


sent1: Das werden sie nicht , das tun sie schon .

sent2: Sie müssen uns reingelegt haben .


sent1: Euch zahl ich ' s heim .

sent2: Das werden sie büßen .


sent1: Ich weiß nicht , ob sie mir glauben werden .

sent2: Das werden die mir nicht abkaufen .


sent1: Das werde ich wohl nicht brauchen .

sent2: Ich werde das nicht brauchen .


sent1: Und was habe ich dir noch gesagt ?

sent2: Das werde ich schon noch herausfinden .


sent1: Das werde ich nie satt .

sent2: Und ich kann nicht genug davon kriegen .


sent1: Das werde ich nie sagen .

sent2: Ich werde es dir niemals sagen .


sent1: Ja , ich weiß , er heißt " Bussard " .

sent2: Das werde ich nicht akzeptieren .


sent1: Scheiße ist , du Sackgesicht .

sent2: Das werde ich kaum , du Arschloch .


sent1: Das werde ich herauszufinden .

sent2: Das werde ich jetzt herausfinden .


sent1: Das werde ich euch schon zeigen .

sent2: Komm , ich zeige dir , was wir machen .


sent1: Ich lasse es dich wissen , wenn ich es rausgefunden habe .

sent2: Das werde ich dich wissen lassen , wenn ich mich entschieden habe .


sent1: Ich verstehe euch Kerle nicht .

sent2: Das werde ich bei euch Männern nie verstehen .


sent1: Das werde ich auf jeden Fall verhindern .

sent2: Ich werde hier nicht einfach rumstehen und nichts tun .


sent1: Das werde ich auf jeden Fall .

sent2: Das werden wir sicher tun .


sent1: Mary Ann gibt es gratis dazu .

sent2: Das werde ich , aber wenn Sie .


sent1: Das weißt du ja noch nicht .

sent2: Sicher gehst du .


sent1: Das weißt du doch noch , oder , Liebes ?

sent2: Die kennst du doch noch , oder ?


sent1: Das weißt du auch ?

sent2: Selbst das wissen Sie ?


sent1: Das weiß niemand sicher .

sent2: Niemand kann so was wissen .


sent1: Das weiß ich , Schwachkopf .

sent2: Ich weiß , Idiot .


sent1: Das weiß ich nicht mein Freund .

sent2: Ich weiß nicht , mein Freund .


sent1: Das weiß ich nicht , ich hab mir die Hände gewaschen .

sent2: Nein , ich war im Bad .