sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das so willst ?


sent2: Bist du dir sicher , dass du das willst ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Also , wie ging es weiter ?


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Das werd ich gleich rausfinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Setzt euch wieder .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Leb wohl , Daddy .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Wieso sind Sie heute hierher gekommen ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Nein , das ist unwichtig .


sent1: Ich komme nicht raus .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Sie ist unverschlossen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Die sind wunderschön .

sent2: Sie sind alle so hübsch .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Heben Sie sie auf .

sent2: Martin , nehmen Sie schon .


sent1: Was ist schiefgelaufen ?

sent2: Was lief falsch ?


sent1: Warum lügst du mich an ?

sent2: Warum belügst du uns ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Sei froh , dass wir uns getroffen haben


sent1: Sagte ich das ?

sent2: Wann habe ich das gesagt ?


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Na , was habe ich gesagt .


sent1: Schon mal gehört , Bill ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent1: Na , klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kannst du dich überhaupt nicht erinnern ?


sent2: Etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Ich weiß nicht , ob Sie sich an mich erinnern .


sent1: Das ist nett .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Hört mal alle her .

sent2: Bitte , Mister Lieb , Mister Lieb .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Los , lasst uns abhauen .


sent1: Was rieche ich denn da ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Sir .


sent1: Ich kaufe Laster , keine aufgemotzten Autos .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das sehen wir dann .


sent1: Stehen Sie nicht rum .

sent2: Stehen Sie nicht nur rum .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Schwenkt nach rechts und folgt mir .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jackie ?


sent1: Was darf ich bringen ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Sagten Sie schon .

sent2: Ja , sagtest du bereits .


sent1: ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich .

sent2: Ich glaube nicht , dass .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ok , ich merke mir das .


sent1: Gefällt ' s Ihnen ?

sent2: Na , amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Enttäusche mich nicht , Aviva .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Aber warum sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Such dir einen aus .

sent2: Suchen Sie sich einen aus .


sent1: Im Augenblick nicht so gut .

sent2: Nicht sehr gut .


sent1: Hey , mach ' endlich die Tür auf .

sent2: Lass mich rein .


sent1: Du kommst mir irgendwie bekannt vor .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: Darauf stoße ich an .

sent2: Darauf trinke ich einen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du vor ?


sent1: Verstehen Sie mich nicht falsch .

sent2: Hör zu , ich hoffe , du verstehst mich nicht falsch .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du verdammtes Dreckschwein .


sent1: Das sage ich ja .

sent2: Das ist , was ich sage .


sent1: Es war vor langer Zeit .

sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent2: Ach , das ist schon ewig her .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Oh , uh , hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Die gehört einem Freund .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist mein letzter .


sent1: Dann habe ich einen Plan .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich sehe dich in der Früh .


sent1: Warte , was hast du vor ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Macht euch bereit für ihn .

sent2: In Bereitschaft .


sent1: Du hast es gut gemacht .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Dieses verdammte Arschloch .


sent1: Ich glaube ich weiß , wen Dad gefickt hat .

sent2: Ach , übrigens .


sent1: Ich kann mit ihm sprechen .

sent2: Lass mich mit ihm sprechen .


sent1: Wir haben nichts .

sent2: Wir haben gar nichts in der Hand .


sent1: Du musst die Knarre nicht verstecken .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Schenkst du es mir ?

sent2: Darf ich sie haben ?


sent1: Wollen Sie mir drohen ?

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Ich will euch nicht mehr helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ganz besonders nicht dich .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , mach ich nicht .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Aber es ist nicht zu spät .


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , wart ihr nicht .


sent1: Kein Grund zum Schreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Ich bring dich besser nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ein verschwenderisches Haus .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Ganz wie ich dachte .


sent1: Schönen Tag noch , Sir .

sent2: Auf Wiedersehen , Sir .


sent1: Der Minenräumer will alle draußen haben .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Das ist unser Zuhause .

sent2: Das ist die Heimat .


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr ihm getan ?


sent1: Ich schon , ich habe einen Plan

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Wir müssen doch was unternehmen .

sent2: Wir müssen irgendetwas tun .


sent1: Wie lang ist sie schon hier ?

sent2: Wie lange schon ?


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer macht denn so was ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist los , Süßer ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist denn , Baby ?


sent1: Was ist das für ein Gefühl ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Warum sagst du es mir ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Was haben Sie .

sent2: Sharon , was machst ... oh .


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sehen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Nehmen Sie Ihre Sachen .

sent2: Nehmt eure Sachen .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Man muss was unternehmen .


sent1: Ja , ich stimme zu .

sent2: Ja , da stimme ich zu .


sent1: ich kenne mich aus .

sent2: Ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Kann nicht atmen , verflucht .


sent1: Ich habe es kaputt gemacht .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: ich schätze da liegst du richtig .


sent1: Ich bin dir so viel schuldig .

sent2: Wie kann ich Ihnen danken ?


sent1: Und deshalb bin ich hier .

sent2: Genau deshalb bin ich hier .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Es stimmt , nicht wahr ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Es ist wahr , oder ?


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .


sent1: Ein schöner Tag heute .

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Es wird Ihnen nicht gefallen .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Das ist immerhin ein Anfang .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube lhnen nicht .


sent1: Das dürfte interessant werden .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Ich bin das gewohnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Aye , aye , Käpten .

sent2: Aye , aye , Captain .


sent1: Also , wie war deine Reise ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Mom , geht es dir gut ?


sent1: Mach dir nichts vor .

sent2: Mach dir doch nichts vor .


sent1: Ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Ich hab ' nich ' viel Zeit .


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Das hier funktioniert .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Wie kann ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Sind Sie immer noch da ?

sent2: Sind Sie noch dran ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht , weshalb .


sent1: Okay , ich habe über so einiges nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: D , du machst mir Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Ich muss sagen , ich bin beeindruckt .


sent1: Alter , du machst mir Angst .


sent1: Was tut er hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Unglaublich .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Willst du dir das ansehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Wartest du auf mich ?

sent2: Suchst du nach mir ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Tasse Tee vielleicht ?


sent2: Ein Tässchen Tee ?


sent1: Mir was erzählt ?

sent2: Was müsst ihr mir sagen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht tun .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Mich kriegst du nirgendwo hin .


sent1: Lois , gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Das Spiel ist zu Ende .

sent2: Das entscheiden wir .


sent1: Das ist umwerfend .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Tatsächlich , kenne ich das .


sent1: Oh , die sind wunderschön .

sent2: Hübsche Kinder .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten wir dann noch ?


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: was ich tun sollte .


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Warum ist das von Bedeutung ?


sent1: Sie sehen fantastisch aus .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Merkwürdig , oder ?


sent1: Ich hab nichts Unrechtes getan .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Du hörst uns nicht zu .

sent2: Sie hören nicht zu .


sent1: Du interessierst mich .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Dann nehme ich dich mit nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Also , damit ich Euch richtig verstehe .

sent2: Hab ich das richtig verstanden ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Ohne jegliche Reaktion .


sent1: Hat es geschmeckt ?

sent2: Hat ' s dir geschmeckt ?


sent1: Weißt du , du hast Glück .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Willkommen zuhause .

sent2: Willkommen zu Hause , Joe .


sent1: Was kann man sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lass mich dir behilflich sein .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Beachten Sie ihn nicht .


sent1: Willst Du es nicht versuchen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Ich bin ganz sicher .

sent2: Ich weiß , dass er es tat .


sent1: Es könnte funktionieren .

sent2: das könnte hinhauen .


sent1: Er ist auf niemand registriert .

sent2: Für niemanden .


sent1: Das könnte hinhauen .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist schon komisch .


sent1: Was wollen Sie von ihm ?

sent2: Was willst du von ihm ?


sent2: Weil er ein Schwein ist .


sent1: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .

sent2: Ich konnte nichts mehr tun .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Du denkst , dass das lustig ist , oder ?


sent2: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was hältst du davon , hm ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Vertrauen Sie mir nicht ?

sent2: Was ist los , vertraust du mir nicht ?


sent1: Vertraust Du mir nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Ja , und ?

sent2: Was haben Sie daran auszusetzen ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: George , kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Du weißt das doch .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Ich habe sie etwas gefragt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Du weißt was das heißt .

sent2: Sie wissen , was das heißt .


sent1: Ab in die Verlängerung .

sent2: Mögen die Spiele beginnen .


sent1: Nun das ist kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Hörst du damit auf ?

sent2: Hörst du bitte auf ?


sent1: Du hast alles getan , um ihr zu helfen .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Ben , hast du etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich geh ' rein .

sent2: Okay , ich hole ihn jetzt .


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Ich geh ' rein .


sent1: Ich gehe hinein .

sent2: Ich geh kurz ins Haus .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Das hätte ich wissen müssen .

sent2: Ich hätte es aber wissen sollen .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir können nicht ewig hier bleiben .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das denn jetzt schon wieder heiáen ?


sent1: Ja , nun ist es zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , um das herauszufinden .


sent1: Er ist dein Freund ?

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Der Direktor hat mich gerade abgekanzelt .

sent2: Ich sah .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Das ist unakzeptabel .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Das meine ich ganz ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Niemand weiss es .

sent2: Niemand weiß etwas davon .


sent1: Ich hatte richtige Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Aber das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was das ist Doktor ?


sent1: Kommt , setz euch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Ich erreiche sie nicht .


sent1: Hat es geklappt ?

sent2: Hattest du Glück damit ?


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Hab überall nach dir gesucht .


sent1: ALS MRS. ADELMAN Los , Füße vom Tisch .

sent2: Setzen Sie sich auf .


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Hurensohn .


sent1: Ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Schon gut , entschuldige .

sent2: Okay , tut mir leid .


sent1: Alles in Ordnung , Nico .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Was ist das für eine Frage ?

sent2: Was soll denn die Frage ?


sent1: Haben Sie mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Du siehst zum Gotterbarmen aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Dürfte ich mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war doch nur Quatsch .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist doch alles Zeitverschwendung .


sent1: Bisher .

sent2: Ich werd ' ne Strichliste führen .


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Ach , sicher , warum nicht .


sent1: Wonach schaust du so ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeigt es mir .


sent1: Ich bin hier , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Also , was war los ?


sent1: Wie läuft ' s , Sookie ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Was weißt du denn ?

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch wohl ' n Witz .


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was stimmt nicht mit denen ?


sent1: Sehen wir nach .

sent2: Sehen wir ' s uns doch mal an .


sent1: Nichts Beunruhigendes .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Können wir los ?

sent2: Sind wir bereit loszulegen ?


sent1: Sehen Sie sich das mal an .

sent2: .Komm , schau Dir das an


sent1: Mama , ich hab die eine Frage gestellt .

sent2: Ich habe eine Frage gestellt .


sent1: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Ich fragte dich etwas .


sent1: Ich bringe euch nach Hause .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Ich bin mit dir zusammen .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Das geht dich ' n Scheißdreck an .

sent2: Hast du Geld dabei ?


sent1: Hören Sie , ich dachte nur , vielleicht .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: He , Sie kennen mich doch .

sent2: Sie kennen mich .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie mal sehen ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Wollen Sie schauen ?


sent1: Wie nennt man Sie ?

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Wer ist auf meiner Seite ?

sent2: Wer kommt mit ?


sent1: Was hältst du hiervon ?

sent2: Wie schätzt du das ein ?


sent1: Was denkst du , mit wem du redest ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Sie sind sehr hübsch .

sent2: Sie sind wirklich hübsch .


sent1: Nein , sowas nicht .

sent2: Nein , nichts davon .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Versteh mich jetzt nicht falsch .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Jetzt zur vorliegenden Sache .


sent1: Ist schon genau das Richtige .

sent2: Weil es das Richtige ist .


sent1: Ist besser , oder ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss noch aufs Klo .


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee , Bruder .


sent1: Ich fahre sofort los .

sent2: Ich gehe jetzt rüber .


sent1: Ich begleite Sie nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Es ist die richtige Sache , es zu tun .


sent1: Du solltest schlafen gehen .

sent2: Du solltest ein bisschen schlafen .


sent2: Das könnten wir nutzen .


sent1: Das hast du gehört , Kjell Bjarne .

sent2: Doch , haben Sie .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Das ist nicht unsere Angelegenheit .


sent1: Allen miteinander .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Wer hat Dich geschickt .

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Warum sagen Sie denn nichts ?


sent1: Max , darf ich vorstellen , Tikken .

sent2: Ist das ... ?


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Ich kenn ' dich .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist romantisch .

sent2: Das ist so romantisch .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Dann machen wir das .


sent1: Ich werde mir was einfallen lassen .

sent2: Oh , mir fällt schon etwas ein .


sent2: Ich denk mir schon was aus .


sent1: Ich bezahle schon .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Es ist egal .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst Du mich verarschen ?


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Ja , Eure Hoheit .


sent1: Toeten Sie mich einfach .

sent2: Töten Sie mich .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Verschwinde schon endlich .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Ich weiß wo .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ich fürchte schon .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .


sent1: Ich bin schon draußen .

sent2: Ich bin schon weg .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Hör zu , ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: He , sieh mich an .

sent2: Hey , schauen Sie mich an .


sent1: Glaubst du nicht auch ?

sent2: Glauben Sie nicht ?


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Rück das Geld heraus .


sent1: Geh hoch in dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Fühlt euch wie zuhause .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Es ist so peinlich .

sent2: Ist ja oberpeinlich .


sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Entschuldigen Sie uns , bitte .

sent2: Würden Sie uns entschuldigen ?


sent1: Er schläft gerade .

sent2: Die Schlange schläft .


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld , Lennie .


sent1: Das musst du auch nicht , Liebes .

sent2: Müssen Sie nicht .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Es ist so peinlich .


sent2: Das befürchte ich .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so simpel .


sent1: Aber er wird durchkommen ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ich habe gerufen .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Entschuldige einen Moment .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Wie viele von denen waren da ?

sent2: Wie viele sind es ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wie viele sind da drinnen ?


sent1: Wie werden Sie damit fertig ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Ich weiß , wie das funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie das geht .


sent1: Wenn ich euchs doch sage .

sent2: Ich sag es dir .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Du verstehst , was ich meine ?


sent1: Wonach suchst du denn ?

sent2: Wonach guckst du ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: War das ein Problem ?


sent1: Möge Gott dich segnen .

sent2: Gott beschütze dich .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: So ein schöner Tag .


sent1: Alles klar , kommt schon .

sent2: Die Bahn ist frei .


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Prosit Neujahr .


sent1: Ich muss wieder zurück .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht verstanden ?


sent1: Sekunde , nicht bewegen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Oh , ich wollte nicht .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Ich wollte nicht


sent1: Ich hatte nicht .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Das habe ich dir bereits gesagt .


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Na los , bewegt euch .

sent2: Komm schon , Bewegung .


sent1: Ich werde dir schon nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Es war sehr nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Er ist ein Geschenk .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Nimm dir ruhig die Zeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Ich bleib genau hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Ich bewege mich nicht vom Fleck .


sent1: Sprich aufs Band .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Gehen Sie aus meinen Augen .


sent2: Fort aus meinen Augen .


sent1: Sie haben mir nicht geantwortet .

sent2: Du hast mir nicht geantwortet .


sent1: Darin bin ich echt gut .

sent2: Das kann ich gut .


sent1: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Hast du das schon gesehen .

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Wohin ist er gegangen ?

sent2: Wohin ging er denn ?


sent1: Nun bin ich an der Reihe .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Ich hatte Sie vor langer Zeit gewarnt , mich werden Sie niemals los .


sent1: Wir müssen nochmal hin .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie war gleich ihr Name ?


sent1: Wie kannst du da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: ich tue , was ich kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Sie ist ein nettes Mädchen .

sent2: Ein sehr nettes Mädchen .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Darum sind wir ja hier .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie es wirklich wissen ?


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Ich bin noch hier , oder ?


sent1: Ich nehme den Job .

sent2: Du hast mein Jawort .


sent1: Du hast ja so recht .

sent2: Und du hast Recht .


sent1: Das mit uns ist vorbei .

sent2: Wir sind fertig .


sent1: Klopfen Darf ich mal stören ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Aber was wird aus dir ?


sent1: Sorry , ich bin spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Du musst Geduld haben , OK ?

sent2: Hab Geduld .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Aber das ist absurd .


sent1: Sag ' s mir , sag ' s mir .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Es ist bloß geschäftlich .

sent2: So ist das Geschäft .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .


sent1: Du weißt was du tun mußt .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Bin schon auf dem Weg .

sent2: Kommen Sie einfach dahin .


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bin ich Ihnen schuldig ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Vorsicht auf der Treppe .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Hey , Kleine , wo willst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Wie wagen Sie es , das zu sagen ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Was fällt Euch ein ?


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Warum machst du mich so an ?


sent1: lch bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Also , ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt doch die Fresse .


sent1: Gib Küsschen .

sent2: Gib mir einen Kuss , mein Junge .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Aber ich spüre , dass du es wirst und ich will es nicht hören .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du heraus gefunden ?


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Ist nicht dramatisch .


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum sagst du nur so etwas ?


sent1: Sagen Sie mir alles .

sent2: Na los , sprechen Sie ' s aus .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Ihr seid zurückgekommen .


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Erklären Sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir etwas .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Doch das war eine Lüge .


sent1: Der Name sagt mir was .

sent2: Davon habe ich schon gehört .


sent1: Das wäre die Kurzfassung davon .

sent2: Ja , so war es .


sent1: Das ist eine ernsthafte Angelegenheit .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Das darf ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Bald wissen wir mehr .

sent2: Das werden wir bald wissen .


sent1: Was redest du da für einen Scheiß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Geben Sie mir Feuerschutz .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Tut mir leid zu hören .


sent1: Reg dich nicht so auf .

sent2: Lassen Sie sich nicht aufregen .


sent1: Kommt mit in mein Büro .

sent2: Kommen Sie in mein Büro .


sent1: Halt bitte an .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Es hört nicht auf .

sent2: Ich kann es nicht aufhalten .


sent1: Sagen Sie uns , was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Jetzt passt auf .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Entspann dich , entspann dich .

sent2: Reg dich ab .


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie vielleicht etwas darüber ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn gern wissen ?


sent1: Öffne nicht diese Tür .

sent2: Nicht aufmachen .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du etwas Tee ?


sent1: Schon okay , Mann .

sent2: Ich war lange nicht hier .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du mieses Arschloch .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Sie ist weg , da kannst du auch nichts mehr ändern .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Das krieg ' ich raus .


sent1: Das hängt von Ihnen ab .

sent2: Das entscheidest du .


sent2: Das ändert doch nichts .


sent1: Aber ich konnte einfach nicht .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Sprechen Sie weiterhin miteinander .


sent1: Komm schon , sag es .

sent2: Mach schon , sag es .


sent1: Warte , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich habe das noch nie gemacht .

sent2: Ich habe so was noch nie gemacht .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht es lhnen was aus ?


sent1: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .

sent2: Frohes Neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Sir .


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Restgeld nicht nötig .


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Der Rest ist für dich .


sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Ja , und was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Oh , der Glückliche .


sent1: Es ist eine persönliche Sache .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Stell ' s wieder ab .


sent1: Keine Sorge wegen mir .

sent2: Macht euch keine Sorgen um mich .


sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Du bist doch stinkbesoffen .

sent2: Sei nicht töricht .


sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Meinst du , ich könnte mitkommen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Ich habe doch gesehen .


sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Was sagt lhr ?

sent2: Nun , was sagen Sie dazu ?


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Möchten Sie mich begleiten ?


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Kann jemand die Polizei rufen ?


sent1: Jetzt kommt schon , wie sieht ' s aus ?

sent2: Was sagt lhr ?


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich wollte doch nur helfen .


sent1: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Ich muss mal telefonieren .

sent2: Ich werde jemanden anrufen .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Tommy , ich höre nichts .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du eigentlich je zu , wenn ich mit dir rede ?


sent1: Prue , du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Hast du die gemacht ?

sent2: Du hast das gemacht ?


sent1: Nun , das mußt Du gerade sagen .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent2: Als Lady Gisborne kann ich Euch beschützen .


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns alle gehen .


sent1: Tja , das kommt vor .

sent2: Ja , das kommt vor .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Was hast du da ?


sent1: Haben Sie von ihr gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Die schmeckt einfach gut .


sent1: Verraten Sie mir , was Sie hier tun ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Stellen Sie das hin .


sent1: Ich hielt Euch für tot .

sent2: Ich dachte du wärst tot .


sent1: Du darfst nicht aufhören .

sent2: Halt nicht an .


sent1: Wo bist Du gewesen ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Überzeugt Euch doch selbst .

sent2: Schau selbst .


sent1: Ja , kann schon sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich lege mich schlafen .


sent1: Wir können ihr nicht helfen .

sent2: Wir können nichts für Sie tun .


sent1: Wie fühlst du dich , Kleines ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Werden Sie mich heiraten ?

sent2: Würdest du mich heiraten ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Weißt du etwas davon ?


sent1: Was haben die mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir nur angetan ?


sent1: Los , sag ' s mir .

sent2: Kommen Sie , sagen Sie es mir .


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dachte .


sent1: Ich mag dich sehr .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Nicht zu mir .


sent1: Töte mich nicht , nicht .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Töte mich nicht , nicht .


sent2: Bitte erschieß mich nicht .


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Wie geht es Deiner Mum ?

sent2: Wie geht ' s Mom ?


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: ist das nicht Scheiße ?


sent1: Schlaf erst mal ' ne Runde .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Lass den Mann in Ruhe .

sent2: Sharon , du musst schlafen , OK ?


sent1: Sucht ihr was Bestimmtes ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Okay , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Zurück zum Anfang .

sent2: Fangen wir am besten noch mal von vorne an .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: So überwältigend ist das .


sent1: Ich werde sehen , Sie herum .

sent2: Bis nachher .


sent1: Wir redeten nur .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was , zum Geier , ist das denn ?


sent1: Ich werde mich um Dich kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: So , was als nächstes ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Meister Yashida geht es heute Abend nicht gut .


sent1: Du bist an der Reihe .

sent2: Das ist dein Job .


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Na los , her mit dem Glas .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde schon klarkommen .


sent1: Hast du ihn erkannt ?

sent2: Erkennst du ihn wieder ?


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht laufen , verstehst du ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Eine richtige Entscheidung .

sent2: Sie taten das Richtige .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: was stimmt nicht ?


sent1: Nur keine Scheu .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Machen Sie , dass Sie wegkommen .

sent2: Verschwinde .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent2: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme gleich rein .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Schauen Sie , wer da ist ?


sent1: Ich weiß nichts

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Trinkst du einen ?


sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent2: Holst du was zu trinken ?


sent1: Hey , das kann ich aber erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Nichts davon ist wahr .


sent1: Wenn ich bloß hier rauskomme .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Sie können sich da hin setzen .


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Schubs mich nicht wieder .


sent1: Wo ist die Mama ?

sent2: Sagt mal , wo ist Mutter ?


sent1: Okay , warten Sie .

sent2: Okay , einen Augenblick .


sent1: Ich habe überall nach Dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist die Mama ?


sent1: Ay , nein , nein , nein , Jay .

sent2: Treib es nicht zu weit .


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das hat sie gesagt , Mann .


sent1: Ich denke nicht , Sir .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Bringt mich raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Macht endlich was .


sent1: Wer bin ich denn ?

sent2: Bin ich eine jämmerliche Wette ?


sent1: Das kann man nicht vergleichen .

sent2: Das war anders .


sent1: Das ist richtig großartig .

sent2: Das ist etwas Gutes .


sent1: Das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist auch schön und gut .


sent1: Morgen früh .

sent2: Morgen früh , gleich als erstes .


sent1: Willst ' nen Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Vielleicht war es , was Roboter-Lincoln sagte ... über eines jeden Pflicht oder darüber die Einheit zu bewahren .


sent2: Ich begreife nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Was hast du ihm angetan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich hör ja gar nichts .


sent1: Ich habe keinen in der Leitung .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Halten Sie sich an mir fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Äh , nach was suchst du ?


sent1: Wo zum Teufel steckt er ?

sent2: Wo kann er bloß sein ?


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Nun , du hast Glück .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich hab ' s mit meinen Augen gesehen .


sent1: Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

sent2: Ich habe es selbst gesehen .


sent1: Du hast Schwein gehabt .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Wollt ihr Drinks ?

sent2: Wollt ihr was trinken ?


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Wir hatten Waffenruhe vereinbart .


sent1: Was soll das heißen , du weißt es nicht ?

sent2: Warum wissen Sie das nicht ?


sent1: Wagen Sie es nicht , so zu reden .

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Wissen sie warum ?

sent2: Und wisst ihr , wieso ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Zier dich doch nicht so .


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Möchten Sie Wasser ?


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Oh , Sie meinen das ernst ?


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Nein , Sie hören mir nicht zu .


sent1: Was stimmt nicht mit Weihnachten ?

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .

sent2: Oh , wow , wo soll ich nur anfangen ?


sent1: Ich ruf noch mal an , okay ?

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Ich hab da keine Zeit für und sie auch nicht .


sent1: Ich bin hier mit dir .

sent2: Ich bleib bei dir .


sent1: Hören Sie nicht auf sich zu bewegen .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: Es ist falsch , das ist es .

sent2: Nein , das ist falsch .


sent1: Das ist mein Parkplatz .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Exzellente Wahl .

sent2: Das ist eine gute Wahl .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ich freu ' mich für euch .


sent1: ER war nicht an Bord .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Oh , Sie sind verheiratet ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern .


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Und wenn ich nein sage , Quinn , dann meine ich nein .

sent2: Ich versuchte .


sent1: Äh , ich ... ich habe ein Problem .

sent2: Ich hab ein Problem .


sent1: Hast du ne Kippe ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Mach bitte die Tür auf .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Sag mir , ob etwas gestohlen wurde .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Es macht mich wahnsinnig .

sent2: Das macht mich wahnsinnig .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Ich muss übelst pissen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Aber du wirst mir fehlen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Er wird nicht funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Du hast mir keine Zeit gelassen .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Das klappt eh nicht .


sent1: Wo sind die andern ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Willst du noch was essen ?


sent1: Wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Und was geschah dann ?


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Was ist dann als Nächstes passiert ?


sent1: Wird ' s dir gut gehen ?

sent2: Kommen Sie klar ?


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Ist denn niemand zu Hause ?


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Ich hab keine Lust .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Heute geht es leider nicht .

sent2: Heute Nacht nicht .


sent2: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Tut mir Leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Es ist nicht weit von hier .

sent2: Ist nicht weit .


sent1: Das wird toll .

sent2: Das wird eine starke Sache .


sent1: Sie haben wahrscheinlich Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Das nützt gar nichts .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Tut mir Leid , Vater .


sent1: Wird dich freuen .

sent2: Nun , gute Neuigkeiten .


sent1: Nun , gute Neuigkeiten .

sent2: Oh , gute Neuigkeiten


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Übertreib nicht .


sent1: Es ist eine gute Nachricht .


sent1: Erhebt Euch bitte .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sind Sie ein Cop ?


sent1: Willst du ' s wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Also gut , du hast recht .


sent1: Wie schaut ' s bei dir aus ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Nett , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Angenehm .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ach , halt doch die Fresse .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was dachten Sie sich dabei ?


sent1: Überhaupt nicht , im Gegenteil .

sent2: Lm Gegenteil .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Du bist unfassbar .


sent1: Sind Sie immer noch hier ?

sent2: Sie sind noch da ?


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: Ich bin so stolz auf sie .


sent1: Kapierst du das denn nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Sie sagten , Sie wollten mich sehen ?


sent1: Nur ein Haufen Geschwätz .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Leb wohl .

sent2: Es tut mir leid , dass ich Ihnen nicht helfen konnte .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Du musst mir nicht danken .


sent1: Nein , du hast unrecht .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ich gehe mal telefonieren .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Es ist nicht gestattet .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Sie könnten hungrig sein .


sent1: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Nacht .


sent1: Ich halt diesen Dreck nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie ist das Gefuehl ?


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Weil ich kein Trottel bin .


sent1: He , sieh mich an .

sent2: He , sieh zu mir her .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll ' n das heißen ?


sent1: Und nichts anfassen .

sent2: Und fassen Sie nichts an .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Mögen sie es ?


sent1: Es ist eklig .

sent2: Es ist einfach nur widerlich .


sent1: Was für eine Abmachung ?

sent2: Was für einen Deal ?


sent1: Ich fühle mich nicht besonders .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Und , hat es geklappt ?

sent2: Hat es geklappt ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Die wissen nichts .

sent2: Sie haben gar nichts .


sent1: Hol deine Sachen .

sent2: Dann pack deine Sachen .


sent1: Also , worüber möchtest du reden ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Nein , das ist für Sie .

sent2: Nein , behalten Sie ihn .


sent1: Dass du die reine Wahrheit sagst .

sent2: Oder ... ?


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Zwecklos .

sent2: Niemand kann dich schreien hören .


sent1: Hi , Jack .

sent2: Hey , Jack , sieh dir das an .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Sie sind unglaublich , Callahan .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: es ist alles meine Schuld .


sent1: Schluchzen ) - ( Entführer ) Halt ' s Maul .

sent2: Schnauze .


sent1: Kommt und holt mich .

sent2: Kommt und fangt mich .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Fass mich nicht an , verdammt .


sent1: Diese Wraith Fabriken sind wirklich verwirrend .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Seid ihr soweit ?

sent2: Sind auch alle versammelt ?


sent1: Vielen Dank , Mann .

sent2: Kommst wie gerufen .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was zur Hölle hab ' ich getan ?


sent1: Oh , Ich verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Ihr alle .

sent2: Sie haben es auch gehört , hab ich Recht ?


sent1: Ich rede nicht mehr mit dir .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Ich dachte , es wäre .

sent2: Ich dachte , dass .


sent1: Da hab ich was angestellt .

sent2: Was habe ich bloß getan ?


sent1: Aber das weißt du nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: So eine Erleichterung .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Es gibt nichts zu tun .


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Beunruhigt dich das nicht ?

sent2: Stört dich das nicht ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich muss mal pissen .

sent2: Ich muss pissen , Sir .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich würde gern mit ihm reden .


sent1: Oh nein , tut mir leid .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Ich glaube nicht , dass das nötig sein wird .

sent2: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Du musst was unternehmen .

sent2: Er ist doch jetzt schon ein Monster .


sent1: Aus meinem Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Weiß irgendjemand , warum ?


sent1: Was haben die damit zu tun ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nicht einfach etwas gesagt ?


sent1: Oh , Sie wissen schon .

sent2: Oh , du weißt schon .


sent1: Miles , was siehst du ?

sent2: Was kannst du sehen ?


sent1: Ich Glückspilz .

sent2: Ist das nicht ein Glück ?


sent1: Das kann ich ändern .

sent2: Ich kann ' s reparieren .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Zu früh für mich .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Es ist noch so früh .


sent1: Also , gute Nacht .

sent2: Tja , dann , gute Nacht .


sent1: Warum solltest du auch ?

sent2: Warum solltest du ?


sent1: Ich wollte mit dir reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Verstehst du das etwa ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Und was , bitte , ist die Pointe ?


sent1: Ja , Mann , sie ist heiß .

sent2: Sie ist heiß .


sent1: Es ist doch niemand hier .

sent2: Es ist keiner da .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es ist schrecklich gewesen .


sent1: Was hast du denn gesehen ?

sent2: also noch mal .


sent2: Was haben Sie sich angeschaut ?


sent1: Na schön , ich tue , was ich kann .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent2: Ich sah eine ganz neue Welt dort drinnen .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir echt leid .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Und das aus deinem Mund .


sent1: Wir haben hier keinen Stellvertreter .

sent2: Wir haben keine .


sent1: Warum kommen alle zu spät ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Ihr habt hier nichts zu suchen .


sent1: Ich wusste , Sie würden kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Und , habt ihr Lust auf ' n Eis ?

sent2: Hallo ?


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Das verstehst du doch ?


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was werde ich nur machen ?


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Sie wird es überleben .

sent2: Sie wird ' s schaffen .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Ganz ruhig , keine große Sache .


sent1: Kluge Entscheidung .

sent2: Eine gute Entscheidung .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Da bin ich ganz anderer Ansicht .


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Bis morgen also .


sent1: Zeig ihn mir , komm schon .

sent2: Zeig sie mir .


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ich treff euch dort .


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Nicht komplizieren .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Und dann kommt der morgige Tag ... und der nächste ... und der nächste .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dass wir uns mal kennengelernt haben .


sent1: Das habe ich schon , Boss .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht verrückt .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Nein , ich erklär ' s dir .


sent2: Hör zu , ich kann dir alles .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , es ist spät geworden .


sent1: Das bleibt auch bis in alle Ewigkeit so .

sent2: Permanent .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Alle bitte etwas zurücktreten , macht Platz , Leute .

sent2: Zurück .


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Irgendwelche Probleme ?


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss das nehmen .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo , verdammtnochmal , warst du ?


sent1: Und was sagt sie ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Sie stehen alle zu Ihrer Verfügung .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Und konzentriere dich auf dein Ziel .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Es passiert nie wieder .


sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Ich muss jetzt gehen .

sent2: Gut , ich muss los .


sent1: Wie willst du das tun ?

sent2: Wie wollen Sie das denn machen ?


sent1: Was hast du gegessen ?

sent2: Was war ' s denn ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was hattest du da zu suchen ?


sent1: Worüber Sie wollen .

sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Sieh dir an , was du getan hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Lassen sie sich Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Mir ist speiübel .


sent2: Heute ist das dran , was du willst .


sent1: Ich bin froh , dass Sie hier sind .

sent2: Gut , dass du kommst .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Genau das sag ich ja .


sent1: Fangen wir noch mal von vorne an .

sent2: Gehen wir ' s noch mal durch .


sent1: Es ist alles eine Lüge .

sent2: Es war alles gelogen .


sent1: Du bist ein Lügner .

sent2: Ihr seid eine Lügnerin .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Das weißt du doch , nicht wahr ?

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Das war sehr mutig .

sent2: Du bist sehr mutig .


sent1: Ich fürchte , das kann ich nicht gestatten .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Du machst einen großen Fehler .

sent2: Das ist ein großer Fehler .


sent1: Das Abendessen ist serviert .

sent2: Es ist angerichtet .


sent1: Da machen wir ein Fass auf .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte verlassen Sie mich nicht .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Also , was wollen Sie machen ?


sent1: Sie kommen in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sie gehört ganz und gar dir .

sent2: Sie gehört dir .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: ist das klar ?


sent1: Du wirst es nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Was ist mit der hier ?

sent2: Und was ist mit dem da ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will hier nicht mehr bleiben .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .

sent2: Ich rufe jetzt die Polizei .


sent1: Sie mögen mich nicht .

sent2: Du magst mich nicht .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Eins nach dem anderen , Marsha .


sent1: Danke , mein Junge .

sent2: Allah sei mit euch .


sent1: Wieso bist du noch auf ?

sent2: Warum schläfst du nicht ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Sie haben sie umgebracht .

sent2: Die haben sie umgebracht .


sent1: Okay .

sent2: Tag und Nacht , wenn ' s sein muss .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Willst du mich töten ?


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich sag die Wahrheit .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich bekenne mich schuldig .

sent2: Und es sollte schnell ausgesprochen werden : schuldig .


sent1: Eindeutig schuldig .


sent1: Du denkst wirklich so ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent2: Auch schuldig .


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Er hat mich verlassen .

sent2: Er hat Schluss gemacht .


sent1: Ich hab mich verloren .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Gibt es noch Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen , Männer ?


sent1: Sie waren da .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Mach das verdammte Ding aus .

sent2: Mach sie aus .


sent1: Ich will Ihnen mal was sagen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Das gehört wirklich nicht zu meinem Geschäft .


sent1: Wofür hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist , Bruce ?


sent1: Herrgott , für wen hältst du dich eigentlich , Rorschach ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Sie verhalten sich richtig .


sent1: Ich weigere mich .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Das kann funktionieren .

sent2: Könnte klappen .


sent1: Seht Ihr es nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich will aber bei dir bleiben .


sent1: Haben Sie einen Liebsten oder einen festen Freund ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Dieser Unverschämtheit .

sent2: Unverschämtheit .


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Leute , nehmt euch Zeit .

sent2: Lasst euch Zeit .


sent1: Es ist so heiß .

sent2: Mann , ist das heiß hier .


sent1: Was ist hier passiert .

sent2: Die Bohnen sind weg .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich .


sent1: Was wirst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Wofür ist es ?


sent1: Wo waren wir gerade ?

sent2: So , wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Wir hängen fest .

sent2: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent1: Nicht zwingend .

sent2: Nein , ist nicht gesagt .


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Lass mich hier nicht allein .

sent2: Lassen Sie mich nicht alleine .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist der nicht schön ?


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Laßt es mich erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent2: Erst scharf machen und dann .


sent1: Du bist ein Riesenarschloch .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Es ist noch nicht aus .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen müssen .


sent1: Dämliche Schlampe .

sent2: Verdammtes Miststück .


sent1: Wenn es dich nicht stört .

sent2: Wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Laß mich nachdenken .


sent1: Ich werde dich hinbringen .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Ich bringe Sie hin .

sent2: Ich bringe dich dort hin .


sent1: Ich habe richtig Mitleid mit dir .

sent2: Armselig .


sent1: Unglaublich toll .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Was schaust du zu mir ?

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Was schaust du mich an ?


sent1: Nicht mich ansehen .


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Nathan , was tun wir hier ?


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Sie werden uns fehlen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich laß dich nicht alleine .


sent1: Mein Junge geht Sie nichts an .

sent2: Hören Sie .


sent1: Hab ich auch nicht vor .

sent2: Muss ich nicht .


sent1: Wir haben viel zusammen durchgemacht .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Halt einfach still .

sent2: Bleib verdammt noch mal unten .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich habe Dich nur so sehr vermisst .


sent1: Was stellt ihr mit ihm an ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Wo waren wir ?

sent2: So , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Siehst du , wovon ich rede ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Wenn du aufhängst , rufst du die Polizei an .


sent1: Warum grabbelst du alles an ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Okay , mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Lüg ' mich nicht noch mehr an .


sent1: Ja , ich kenn dich auch .

sent2: Ich spüre dich .


sent1: Ich ruf ' nochmal an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich beobachte dich , mein Sohn .

sent2: Ich beobachte dich .


sent1: Komisch , nicht ?

sent2: Das ist komisch , oder ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Bin ich auch nicht .


sent1: Das ist schon mal ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Da kommen Sie zu spät .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Wer ist der Mann ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Phantastisch .

sent2: Oh , das ist fantastisch .


sent1: Ich kann euch Leuten nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Für mich dasselbe .

sent2: Mit ihm das gleiche .


sent2: Das Gleiche , bitte .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Warum hast du mich nicht gerufen ?

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: So ist nun mal das Geschäft .

sent2: So ist das Geschäft .


sent1: Es ist verrückt , oder ?

sent2: Verrückt , was ?


sent1: Das haben Sie gesagt , nicht ich .

sent2: Deine Worte , nicht meine .


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Ich habe was für Sie gefunden .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Darf ich dich kurz sprechen ?

sent2: Können wir mal reden ?


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Aber , was machst du hier unten ?


sent1: Lass es mich tun .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das , hm ?


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Stellen sie ihn durch .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich bleib nicht lange .


sent1: Habt Ihr das gesehen ?

sent2: Junge , habt ihr das gesehen ?


sent1: Das machen wir alle .

sent2: Das werden wir tun .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Das war nur der Anfang .


sent1: Ja , das sagte ich .

sent2: Das ist es was ich meine .


sent1: Sie wollen uns doch auf den Arm nehmen , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleib lieber bei mir .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Also , es ist alles da drin .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was habe ich jetzt getan ?


sent1: Oh , fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Das hätte ich fast vergessen .


sent1: Mr. Präsident .

sent2: passen Sie auf sich auf , Zack .


sent1: Magst du es nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Verdammt , was war das denn ?


sent1: Sie kommt .

sent2: Sie ist eben erst angekommen .


sent1: Will ich es nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Nicht das jetzt , bitte .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Darum geht es also .

sent2: Das steckt also dahinter .


sent1: Wo ist eure Mutter ?

sent2: Wo ist denn deine Mutter ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das bezweifle ich stark .


sent1: In Reih und Glied aufstellen .

sent2: Antreten .


sent1: Welche Richtung ging er ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Liebst du mich auch noch ?

sent2: Liebst du mich ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn .


sent1: Nein , ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Im Grunde kann ich nur ein Schrittmuster eindeutig nachweisen .


sent1: Ja , Liebling .

sent2: Aber wenn du mich fragst , diese Ginger ist tatsä .


sent1: Was glaubst Du , wer Du bist ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Selbst wenn er schwul ist , steht er nicht auf dich .

sent2: Was willst du hier ?


sent1: I don ' t know how .

sent2: Ich wüsste nicht , wie .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich lasse Sie nicht zurück .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Ich bin deine Mutter , Elena .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Denk gut darüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Es war erschreckend .

sent2: Das war schon schlimm .


sent2: Das war entsetzlich .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen also erzählt ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer hätte das schon geglaubt ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Und , Männer , alles ok ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt gehen , wenn ihr wollt .


sent1: Ich hab sie später gesehen .

sent2: Ich sah sie .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Das kann ich nicht bieten .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Mach , dass du verschwindest .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt dein scheiß Maul .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hör ' n .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf welcher Seite stehst du ?


sent1: Ich weiß , hab ' schon gehört .

sent2: Ja , habe ich gehört .


sent1: Ich tu ja schon , was ich kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Warum wolltest du mir das nicht sagen ?

sent2: Warum haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Warten Sie , bis Sie dran sind .

sent2: Stell dich hinten an .


sent1: Ja , aber ich bestehe darauf , ok ?

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Dann begleite ich Sie als Freund .


sent1: Woher kommt der Geruch ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Sag mir , wie es nun weitergeht .

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Sie arbeiten in der Pariser Filiale der New York Discountbank , kriegen 2.000 Francs im Monat und verdienen sie nicht .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: Meine Damen .

sent2: Ich komme wieder zu ... .. spät .


sent1: Ich komme später .

sent2: Ich kann später wiederkommen .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , dass Sie hier sind .


sent1: Hatten Sie einen guten Flug ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Haben Sie noch einen Wunsch ?

sent2: Haben Sie einen Wunsch ?


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Ja , er wurde reingelegt .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Welch ein Unglück .


sent1: Wie kann ich Euch helfen ?

sent2: Wie kann ich lhnen helfen ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was war anders ?


sent1: Okay , ich tue es .

sent2: Okay , ich bin dabei .


sent1: Versuchen wir es damit .

sent2: Mal sehen , was es drauf hat .


sent1: Ist doch alles das gleiche .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Irgendwas ist doch passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich nehm ' Dich mit .


sent1: Ich seh überhaupt nichts , verdammt .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich sehe meinen eigenen Arsch nicht .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freu mich wirklich für dich .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: So helft mir doch jemand .


sent1: Hast du einen besseren Vorschlag ?

sent2: Nun , was schlägst du vor ?


sent1: Das ist das Geschäft .

sent2: So ist das Geschäft .


sent2: Da müsst ihr mal hin .


sent1: Was hast du denn gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Oh , ja , ich bin dran .

sent2: Ja , ich bin dran .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich will Ihnen helfen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Die übliche Art und Weise .

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Ich brauche diese Zigaretten .

sent2: Die brauche ich .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Darf ich bekanntmachen .

sent2: Darf ich vorstellen ?


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Hab ihn umgelegt .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch überhaupt nicht .


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Oh , braune Zeichentrickfiguren .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Okay , ich komme gleich .


sent1: Gut , versuchen wir ' s.

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht für möglich halten .


sent1: Wahnsinn , Mann .

sent2: Was , zum Teufel , Mann ?


sent1: Mach schon , Kumpel .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Mir schmeckt ' s nicht .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche einen Gefallen .


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Würdest du bitte damit aufhören ?

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Was ist nur mit mir ?

sent2: Was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht zuhause .


sent1: Wie groß du geworden bist .

sent2: Bist du groß geworden .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Erbärmlich .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Ich seh ' ihn nicht .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich verspüre keinen Zorn .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Es ist schön dich wieder zu sehen .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn sonst dein Problem ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Warum bist du dir da so sicher ?


sent1: Nichts gegen Sie persönlich .

sent2: Nichts Persönliches .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Ne , ne , ne , ich denke du verstehst das nicht .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Wir sehen uns nie wieder .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Ich glaube , du verstehst mich nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie verstehen .


sent1: Ich bin deine Freundin .

sent2: Ich bin doch dein Freund .


sent1: Es ist nicht , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Oh , entschuldige , Tommy .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Amy , was ist los ?

sent2: Ich hab so ' ne Angst .


sent1: Was kann ich dir einschenken ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Wer ist dran ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Was machen die Tiere hier ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Es war so gut dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Einfach toll , Mann , Klasse .

sent2: Wirklich großartig .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Aber , wie lange bist du schon hier ?


sent1: Was machst du hier hinten ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Nein , nur dass du Glück hast .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Wie du möchtest , Arthur .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Wenn du willst .

sent2: Oder willst du es nicht ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Nein , ich fürchte , dass ich es nicht tue .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .


sent1: ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Was schreibt er ?

sent2: Was hat er denn geschrieben ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was denn für ' ne grüne Bestie ?


sent1: Oh , nein , das wirst du nicht .

sent2: Oh nein , das machst du nicht .


sent1: Kümmern Sie sich darum .

sent2: Kümmert euch um das alles .


sent1: Ist es was Schlimmes ?

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent1: Ich hab die Nase voll von Ihnen .

sent2: Ich habe genug von dir .


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Hättest du nicht tun sollen .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Hände , wo ich sie sehen kann .


sent1: Schönen Tag , Herr .

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Du wusstest es nicht ?


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie bei allen Auton-Modellen .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Sie haben diese Punkte besetzt ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Wollt ihr was essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Ihr hättet euch denken können , dass so was passiert .

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Ich tue mein möglichstes .

sent2: Ich werd mein Bestes tun .


sent1: Ich hatte schon bessere Tage .

sent2: Mir ging ' s schon besser .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie so was gesehen .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Also versuchen wir das Ganze noch ein weiteres Mal .


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Was möchtest du wissen , Tara ?


sent1: Oh , schau .

sent2: Oh , toll , ein Homo sapiens .


sent1: Nun , sind Sie zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Ich will es auch sehen .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin ... so stolz auf dich , Francis .


sent1: Hurley , wo sind sie hin ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Zieh dir etwas an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Wie zur Hölle schaffen wir das ?


sent1: Sieh mal , was ich hier habe .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Nein , hör nicht auf .

sent2: Oh , hör nicht auf .


sent2: Jetzt zieh dir was an .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Selbstverständlich kannst du das .


sent1: Und da hole ich sie raus .

sent2: Ich hole sie .


sent1: Ich hatte eine solche Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Habt ihr schon was ?


sent1: Gehst du mit jemandem ?

sent2: Hast du jemanden ?


sent1: Deine Zeit ist nahe .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Erinnerst du dich noch an sie ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Das war vor zehn Jahren .

sent2: Vor zehn Jahren .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: Du bist nicht schuld .


sent1: Es ändert überhaupt nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Da muss ein Fehler vorliegen .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Ich habe ihn schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Das wage ich zu bezweifeln .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Komm schon , wir müssen gehen .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Grégoire de Fronsac , Ihr seid verhaftet .


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: klar , bin ich das .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Ich denke schon , yeah .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Habe ich ... ?


sent1: Die Show fängt gleich an .

sent2: Die Show beginnt .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: Die geht aufs Haus .


sent1: Ich kanns erklären .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Wollen Sie was wissen ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Zur Hölle damit .

sent2: Na klar , was soll ' s ?


sent1: Mach bloß keine Witze .

sent2: Mach dich nicht lustig .


sent1: Ich trinke keinen Alkohol .

sent2: Ich trinke nicht


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Ich kanns mir vorstellen .


sent1: Ich bringe dich fort .

sent2: Ich fahr dich hin .


sent1: Ich bin zuerst dran .

sent2: Ich werde anfangen .


sent1: Vorsorge tut keinem weh .

sent2: Für den Notfall .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Wollen Sie lieber nicht wissen .


sent1: Dafür ist keine Zeit mehr .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Alles ist meine Schuld .

sent2: es ist alles meine Schuld .


sent1: Verzeihung , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Es geht mir gut , danke .


sent1: Es gibt nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dich vor nichts fürchten .


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Das ist saugefährlich .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Warten Sie ' s ab .


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Komm nicht so spät .


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Pass auf , ich weiß noch nicht mal was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht was passiert ist .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Die verloren Sie vor langem .


sent1: Die Autoschlüssel , schnell .


sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Arthur , wir müssen reden .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: So , und jetzt raus .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ja , freut mich auch .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Hinter was sind Sie her ?


sent1: Ich glaube , du gehst jetzt besser in dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Den kannst du haben .


sent1: Er ist außer Gefahr .

sent2: Lasst uns alleine .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Wollen Sie ' s haben ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Was könnte es sonst sein ?


sent1: Komm schon , schalt ihn aus .

sent2: Weg mit ihm .


sent1: Ihr wollt es also ... ?


sent1: Du hast jemanden umgebracht , oder ?

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Das gleiche auf dieser Seite .


sent1: Ich hoffe es jedenfalls .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch niccht vorbei .


sent1: Hattest du Probleme ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Denken Sie das wirklich ?


sent1: Ja , ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Es war ein langer Tag .

sent2: Ich hatte einen langen Tag .


sent1: Hier gibt ' s nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Oh , bitte verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Dann habe ich einen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Danke für den Tipp .

sent2: Danke für deinen Rat .


sent1: Und wie nennst du das ?

sent2: Wie nennen Sie das ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weisst du auch , warum nicht ?


sent1: Ja , das ist meine Frau .

sent2: Sie ist meine Ehefrau .


sent1: Willst du etwas sagen ?

sent2: Hast du noch etwas zu sagen ?


sent1: Hören Sie nicht auf .

sent2: Halten Sie nicht an .


sent1: Geht es darum ?

sent2: Ist es das , um das es geht ?


sent1: Der Tod meines Vaters .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Danke für eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Danke für eure Hilfe .


sent1: Viel besser , danke dir .

sent2: Besser , danke .


sent1: Okay , wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Sprich mit ihr , meine Liebe .

sent2: Sprich sie an .


sent1: Schließen Sie das Tor .

sent2: Schließt die Tore .


sent1: Werden Sie bitte nicht albern .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ich weiss es nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nichtmehr .


sent1: Das sieht toll aus .

sent2: Das sieht fantastisch aus .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Aber es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Wollen Sie auch eins ?


sent1: Fressen die das Gras ?

sent2: Was machen die denn ?


sent1: Auf dem Schiff weiß es jeder .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Nein , das berührt mich schon .

sent2: Ich bin gerührt .


sent1: Fick dich selber .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Es ist mir auch egal .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Das ist Begabung .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Auf geht ' s , Junge .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Also , was ist der Plan ?

sent2: Also wie lautet der Plan ?


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Was ist mit dem Kind ?

sent2: Was ist mit dem Baby ?


sent1: Vergessen Sie das besser nicht .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: nehmen Sie sich einfach Zeit .


sent1: Merken Sie sich das , Dr. Towler .


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Nun , das interessiert mich nicht .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Ich weiß es wieder :


sent1: Heute lieber nicht .

sent2: Ich kann dich doch bringen .


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Der Stuhl , oder der , der drauf sitzt ?


sent1: Das ist es aber nicht .

sent2: Denn das ist es nicht .


sent1: Also , wie fühlen Sie sich ?

sent2: Wie fühlt Ihr Euch ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Aber wie sollen wir das nur anstellen ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich komme auf dich zurück .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Die Gerüchte sind also wahr ?

sent2: Großvater .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Was ist das für Scheiße ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was bekomme ich als Gegenleistung ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Er kommt bestimmt zurück .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Nein , ich möchte nichts , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Ihr habt sie ermordet ?


sent1: Sagen Sie ' s noch mal .

sent2: Sag ' s noch mal .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das willst Du gar nicht wissen .


sent1: Wir fahren zuruck .

sent2: Wir fahren jetzt nach Hause .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Oh , ich weiß wer du bist .


sent1: Hey , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich das nicht gesagt ?


sent1: Gott beschütze euch .

sent2: Gott schütze dich , Eddie .


sent1: Was möglich wäre .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Ja , das ist eine eindeutige Möglichkeit .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Nein , nicht wegen dir .


sent1: Diese Möglichkeit besteht .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich habe es dir versprochen .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Legst du deine Arme um mich ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Drück ich mich klar aus ?


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Dann erst mal danke .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir ... wir sehen uns da .


sent1: Sie möchten etwas essen ?

sent2: Willst du etwas essen ?


sent2: Ja , da sehen wir uns .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wo hast du davon gehört ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Warum hast du nie etwas gesagt ?


sent1: Und wie kommst du darauf ?

sent2: Was veranlasst dich dazu ?


sent1: War sonst noch was ?

sent2: Ist sonst noch was ?


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du draufhast ?


sent1: Ich frage nicht noch einmal .

sent2: Ich sage es nicht noch mal .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Und ich geb dir Deckung .


sent1: Ich dachte du wolltest mich zu deinem Lager bringen .

sent2: Nach ihnen .


sent1: Rover , hier Rettungskapsel .

sent2: Hört ihr mich ?


sent1: Ich habe nicht vor .

sent2: Habe ich nicht vor .


sent1: Einer nach dem anderem .

sent2: Eine nach der anderen .


sent2: Du kriegst ' ne gute Deckung .


sent1: Du bist sauer .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent1: Er wird sich beruhigen .

sent2: Das wird schon noch .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Das wird alles bald vorbei sein .


sent1: Das ist widernatürlich .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Zweifelsfrei .


sent1: Du solltest dich besser beeilen .

sent2: Beeil dich lieber .


sent1: Alle gleichzeitig .


sent1: Und wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Was ist , wenn nicht ?

sent2: Und wenn ich ' s nicht tu ?


sent1: Ja , das würde ich sagen .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Ich bestehe auf der Frage .

sent2: Ich bestehe drauf .


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich noch irgendetwas bringen ?


sent1: Ich hab sie gesehen .

sent2: Ich hab sie doch gesehen .


sent1: Sie entkommen .

sent2: Ich glaube , sie verschwinden .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Denn , weißt du , was ich denke ?


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Nun , das ist das Gleiche .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was macht ihr da oben ?


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Nein , ich versteh es .


sent1: Legen Sie die Pistole nieder .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Ich kann wirklich nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Sie haben was bei mir gut .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Du hast nie verstanden , wie man nachdenkt .


sent1: Nein , nicht dieses Mal .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Sonst stelle ich Sie und Ihre Auftraggeber vor allen bloß .


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Magst du mitkommen ?


sent1: Wo geht Ihr hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Also , was ist Ihr Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann eben nicht anders .


sent1: Huh .

sent2: Ich passe mich den geänderten Umständen an .


sent1: Und die andern ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Ich weiß , was Du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Da wir von Zeit zusammen sprechen

sent2: Apropos .


sent1: Stört Sie das ?

sent2: Mich interessiert , ob es dir was ausmacht .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier drin sind .


sent1: Oh , das freut mich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Etwas länger noch .


sent1: Faszinierend .

sent2: Ein exzellenter Schachzug .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Das ist das beste , was ich tun kann .


sent1: Darf ich mich hinsetzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Sorry , dass ich dich störe .

sent2: Danke , schönen Tag noch .


sent1: Angenehm .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Darf ich vielleicht mal schauen ?


sent1: Was hat das denn mit alldem zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ihr habt das schon gesehen ?

sent2: Siehst du das ?


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: War nicht schlecht , oder ?


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Mein Gott , was ist das denn bloß für ein Gestank ?


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Jemand muss die Polizei holen .

sent2: Ruft die Polizei .


sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: Ich sage kein Wort .

sent2: Ich werd keinem was sagen .


sent1: Ich hab Roastbeef im Ofen .

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Hey , was siehst du dir an ?


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Habe sie gefunden .

sent2: Ich habe ihn gefunden .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Los , spuck es aus .


sent2: Komm , sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich hab Sie überall gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Hör zu , tut mir leid .


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Es gibt keine Eile .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Du bist so reizend .


sent2: Das ist so reizend .


sent1: Wo haben Sie das Bild gefunden ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Oh Scheiße .

sent2: Scheiße , Scheiße , Scheiße .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Wie viel wollen Sie haben ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier hergekommen ?


sent1: Nein , das ist toll .

sent2: Nein , es ist alles gut .


sent1: Los , los , los .

sent2: Machen Sie , machen Sie .


sent1: Das passiert nicht noch mal .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ach ja , ich erinnere mich .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du auch probieren ?


sent1: Warum ist das hier ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Wirklich sicher-sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Wehe , Sie krümmen ihr auch nur ein Haar .


sent1: Ich fange von vorne an .

sent2: Oh , hey , Leonard .


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Gehen Sie hin und fragen Sie danach .


sent1: Fass sie bitte nicht an .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Er kann sich nicht dran erinnern .

sent2: Er weiß es nicht .


sent1: Sie haben fünf Minuten .

sent2: Du hast Fünf Minuten .


sent1: Deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht gekommen .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Es ist eine schwierige Angelegenheit .


sent1: Das führt zu gar nichts .

sent2: Das führt doch zu nichts .


sent1: Das dauert sicher nur eine Sekunde .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Bring sie raus .

sent2: Schmeißen Sie sie raus .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist es Euch Ernst , mein Herr ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Wie viel willst du denn ?

sent2: Wie viel verlangen Sie ?


sent1: Er wird gleich kommen .

sent2: Er wird schon noch kommen .


sent1: Er wird schon noch kommen .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Seien Sie verflucht .


sent1: Ich wollte gerade los .

sent2: Ich will gerade gehen .


sent1: Schau , Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Bitte , ich kann dir helfen , Jason .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Sie müssen gehen jetzt .


sent1: Danke , dass ihr das bewerkstelligt habt .

sent2: Danke dafür .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wie könnt ihr so reden ?


sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Ich habe niemals gefragt .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Es ist zwecklos .

sent2: Hör auf , es ist zwecklos .


sent1: Mein Zuhause ist hier .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Danke , sehr zuvorkommend .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: So schnell Sie können .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: Hebron , schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Die Entscheidung liegt bei euch .

sent2: Ihre Wahl .


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Woher kennen Sie beide sich ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Und wo wollen Sie jetzt hin ?


sent1: Sie waren wunderschön .

sent2: Sie waren wunderbar .


sent1: Oh , ist schon okay .

sent2: Oh , ist schon gut .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich vermassle immer alles .


sent1: Verzeihung , ich bin Arzt .

sent2: Ich bin Doktor .


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Geh da nicht rein , man .


sent1: Gar nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Fahren Sie einfach weiter .

sent2: Tritt drauf .


sent1: Erzähl mir die Wahrheit darüber .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent2: Du gehst da nicht hin .


sent1: Wie nennst du das noch mal ?

sent2: Wie heißt das ?


sent1: Was ist mit geschehen ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Schaff sie raus .

sent2: Schaffen Sie sie raus .


sent1: Das ist eine unserer Fragen .

sent2: Aber nicht nur das .


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Sie bleibt hier .

sent2: Wir werden es von hieran übernehmen .


sent1: Oh , warte kurz .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Ich finde dich unglaublich .

sent2: Du bist unfassbar .


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf den Rettungsdienst .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , Laura .


sent1: Wer weiss , vielleicht doch .

sent2: Vielleicht ja doch .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und es tut mir so leid .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Geh und warte draussen .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Geh , mach eine Pause .


sent1: Fall geschlossen .

sent2: Der Fall ist erledigt .


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Ich schwöre es Euch .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn da unten los ?


sent1: Oh , das tut mir aber leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Fahren Sie den Wagen rüber .

sent2: Fahr rechts ran .


sent1: Er passt einfach perfekt .

sent2: Der ist perfekt .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Ich frag mich warum .


sent1: Du mußt gehen .

sent2: Und du musst jetzt gehen .


sent1: In dem Haus hier wohne ich .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent1: Nein , jetzt nicht .

sent2: Nein , nicht grade jetzt .


sent1: Lassen Sie mir ja die Finger davon .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie kommt das denn ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: da muss ich wiedersprechen .


sent1: Finde ich nicht , Sir .


sent1: Was für eine Ironie .

sent2: Ironie des Schicksals .


sent1: Wer dann ?

sent2: Hast du ' nen besseren Vorschlag ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: In Ordnung , gut , wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Ich schaue mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Sagte ich das ?

sent2: Habe ich das wirklich gesagt ?


sent1: Du kannst nichts mehr tun .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Es ist nicht geschehen .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Halten Sie genau dahin .


sent1: Alles klar , ich hab ' s.

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wie meint Ihr das ?


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie viele Jahre ist das her ?


sent1: Erzähl mir , was passiert ist .

sent2: Sagt mir , was passiert ist .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Was zum Henker ist passiert , hä ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Habe ich dein Wort ?

sent2: Versprechen Sie es ?


sent1: Das ist nicht wegen dir .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Aber ich krieg sie nicht .

sent2: Aber das ist nicht möglich .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Geben Sie mir Ihre Pistole .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent1: Was willst du mit ihm unternehmen ?

sent2: Wo geht ihr hin ?


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .

sent2: Vom Hörensagen .


sent1: Wo sind wir stehengeblieben ?

sent2: Okay , wo waren wir ?


sent1: Natürlich habe ich von ihr gehört .


sent1: Nehmen Sie ihm die Fesseln ab .

sent2: Laßt ihn los .


sent1: Wir können jetzt gehen .

sent2: Jetzt können wir gehen .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht erzählen .


sent2: Kann ich Dir nicht erzählen .


sent1: Ich habe keiheh Huhger .

sent2: ich hab keinen Hunger .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Mike , ich habe es versaut .


sent1: Ich brauche mehr .

sent2: Ich brauche noch einen .


sent2: Ich bin nicht befugt , was zu sagen .


sent2: Ich bin nicht befugt , es Ihnen zu sagen .


sent1: Gute Nacht , meine Liebe .

sent2: Gute Nacht , Mäuschen .


sent1: Das ist etwas ganz Anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist doch das Mindeste .


sent1: Ich kann Ihnen nicht weiterhelfen .

sent2: Da kann ich nicht helfen .


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .


sent1: Okay , wo waren wir ?

sent2: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Ach , so funktioniert das nicht .


sent1: Lasst uns rein gehen .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich muss mich hinlegen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Also , worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was tust du da ?


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Sie brauchen keine Angst zu haben .


sent1: Es wird nicht helfen .

sent2: Das hilft mit Sicherheit nicht .


sent1: Liebst du mich ?

sent2: Liebst du mich , Julia ?


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Kein Zurück mehr .


sent1: Empfindest du Liebe für ihn ?

sent2: Liebst du ihn ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das möchte ich aber nicht .


sent1: Keine BeIeidigung .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Ich meine , sehen sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich doch mal an .


sent1: Das müsstest du eigentlich wissen .

sent2: Du musst es wissen .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Und was sucht ihr hier ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Wenn ihr mich entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Was wollt ihr noch von mir ?


sent1: Was ist deins ?

sent2: Über was willst du reden ?


sent1: Und wisst ihr , wieso ?

sent2: Und willst du wissen , warum ?


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Und weisst du warum ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Sie haben uns reingelegt .

sent2: Sie haben uns .


sent1: Stell dich nicht so an .

sent2: Sei nicht so mädchenhaft .