sent1: Ich habe nie gesagt , dass sie eine schlechte Person sei .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ach komm schon Liebling .

sent2: Komm , Liebling .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halten Sie doch die Klappe .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Gib mir dein Gewehr .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Ich geben ihnen mein Wort


sent1: Ich würde das nicht tun wenn ich du wäre .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde das an deiner Stelle nicht tun .


sent1: Das würde ich an lhrer Stelle nicht tun .


sent1: Aber hast du das nicht gehört ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Mal sehen , ob wir die leer kriegen .

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hallo , Sweetheart .


sent1: Gehen Sie nirgendwo hin .

sent2: Geh nicht fort .


sent1: Es ist ziemlich wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Darf ich ihr Telefon benutzen ?


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Er ist geistesgestört .

sent2: Der ist verrückt .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Lassen Sie uns anfangen .

sent2: Na dann fangen wir mal an .


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Oh , ich habe es nicht gemacht .


sent2: Ich war nicht bei ihnen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann dich eh nicht hören .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich halte es wirklich für keine gute Idee , Katie .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Irgendwoher kenne ich dich .


sent1: Gehen wir raus .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Das machen Sie nicht .


sent1: Dies betrifft Sie nicht .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das eben war der Kracher .


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Also , was machst du so ?


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Was ist aus den anderen geworden ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig schon ein , Mann .


sent1: Können Sie mir bitte helfen ?

sent2: Könnt ihr mir helfen ?


sent1: Tue mir einen Gefallen .

sent2: Ist es nicht wert .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Lasst mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich finde selbst raus .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Hey , wie gehts ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Das hat ja gedauert .

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Wollen Sie mit mir kommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wenn du das gern möchtest .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Wie meinst Du das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Morgen , Lucy .

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Möchtest du das etwa ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Schließen Sie dir Tür .


sent2: schließen Sie die Tür , Vincent .


sent2: Schliessen Sie die Tür .


sent2: Schließen sie die Tür .


sent1: Lasst sie in Ruhe .

sent2: Lasst Riley in Ruhe .


sent2: Hat euch nie jemand beigebracht .


sent1: Was ist daran verkehrt ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Es gibt keine Regierung .

sent2: Es gibt keins .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent2: Ich bring dich um , hörst du ?


sent1: Das wei3t du mnoch ?

sent2: Kannst du dich daran erinnern ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Du brauchst einen Gefallen ?


sent1: Es wird nicht nötig sein .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es geschieht Ihnen nichts .


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum fragen Sie mich ?


sent1: Ich bin interessiert .

sent2: Das ist spannend .


sent1: Melvin , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Hör mal , das ist ja widerlich .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Wohl besser nicht ?


sent1: ich komme mit .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Ich sollte nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich ruf ' Dich später an .


sent2: Ficken Sie sich doch .


sent1: Glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Aber was können wir dann tun ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Eine andere Möglichkeit existiert nicht .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Bin raus aus der Sache .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht toll , hm ?


sent1: Ich mach ' das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Es hört nicht auf ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: ERZÄHLER :

sent2: Zuvor bei " Californication " .


sent1: Mal sehen , ob wir die leer kriegen .

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was hältst von einem Drink ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Steck die Waffe weg .


sent1: Kommt ganz drauf an .

sent2: Ich bin mir dessen gewiss .


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Ich bin ganz aufgeregt .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Hat das einen Grund ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du sie gesehen ?


sent1: Gut , ich verstehe .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Kleine Sekunde , George .


sent1: Wer zum Teufel ist der Typ ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du mit " Schluckauf " ?


sent1: Ich wünsche einen guten Appetit .

sent2: Bon appétit .


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Aber Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Ihr wolltet mich sprechen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Doch , haben Sie .

sent2: Ich hab noch nie davon gehört .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut uns Leid zu hören .


sent1: Wir sind machtlos .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was ist denn das für ein Blödsinn ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was hast du raus gefunden ?


sent1: Ich kann einen Hinweis befolgen .

sent2: Schon verstanden .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich hab dir was zu erzählen .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was mach ich denn ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was könnte ich schon tun ?


sent1: Seht lhr denn nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Sehr geehrte Damen und Herren .

sent2: Verehrtes Publikum .


sent1: Wollen wir mal sehen .

sent2: Sehen wir ' s uns an .


sent1: OK , jetzt sind wir quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Ich wollte fragen .

sent2: Weißt du , ich hab mir überlegt .


sent1: Es ist besser , wenn du gehst .

sent2: Ich denke , du solltest gehen .


sent1: Du ruhst dich jetzt noch ein bisschen aus .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: Du bist fast da .


sent1: Für wie blöd hältst du mich ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Das kannst du mir glauben .

sent2: Das kannst du glauben .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für ihr Hilfe .


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast du bloß ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich wollte mit dir über was reden .


sent1: Glaube das nicht .

sent2: Da wäre ich mir nicht so sicher .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll das wieder ?


sent1: Reden Sie mit ihr .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Okay , komm runter .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Sag du auch mal was .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Sagte ich doch , Telepathie .


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Ich hab was zu erledigen .

sent2: Ich muss woanders hin .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Wie gesagt .


sent1: Ich hab dich gebeten .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind eintach supertoll .


sent1: Ich würde es tun .

sent2: Das würde ich machen .


sent1: Das tu ich , natürlich tu ich das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Daran kann ich mich erinnern .

sent2: Weiß ich noch .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Wir sehen uns ja morgen .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Fröhliche Weihnachten , Ms. Stanley .

sent2: Frohes Fest .


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Worum geht es darin ?

sent2: Worum geht ' s darin ?


sent1: Und wie sieht er aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Ich kann nicht in den Wald gehen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich hörte , Sie hätten mit einer Tätowiernadel Ihre Albträume getötet .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Eine Bitte hättest du abgelehnt .


sent1: Du kapierst das nicht , oder ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Die haben mir keine Wahl gelassen .


sent1: Na , was denkst du ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Du musst wissen , dass ich dir helfen möchte .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Was will er denn ?

sent2: Aber was will er dann ?


sent1: Ist das ganze nur ein Scherz ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Hey , Jungfrau in Nöten .


sent1: Hat das was zu bedeuten ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Verflucht seid ihr .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Sie müssen mitkommen .

sent2: Du musst mit mir kommen .


sent1: Weißt du , du bist fantastisch .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Arbeite nicht so viel .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Na klar , wieso nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Du warst umwerfend .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Behalten Sie es , meine Liebe .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: All das und ein rosa Hemd .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Ja , ich hab bei ihm mehr gelernt als in der Schule .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Sie ist eine Lügnerin .

sent2: Unsinn , sie lügt .


sent1: Oh , das ist ja super .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich sehe dich gleich .


sent1: Halten Sie Ihr Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent2: Denk nicht einmal dran .


sent1: Den Caddie spiel ich dir auch .

sent2: Ich auch .


sent1: Warte , das wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Der Planet ist wunderschön .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Mach dir da keine Sorgen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was bist du denn für ein blöder Spießer ?


sent1: Ihr wisst , was das ist ?

sent2: Weißt du was das ist ?


sent1: Ich habe etwas .

sent2: Ich hab da was für Sie .


sent1: Wie sollte ich die den haben ?

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?

sent2: Wie sollte ich das wohl ?


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Die Zeit könnte nicht reichen .

sent2: Wir haben keine Zeit .


sent1: Das war ich überhaupt nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gewollt .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich wollte nur plaudern .


sent1: Hey Kleiner , hast du Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Du kannst alles tun .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Ist das nicht wunderschön ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Oh , ich muss zurück gehen .

sent2: Ich muss jetzt nach Hause .


sent1: Wird schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent2: Kannst Du das übernehmen ?


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Kenny , ich habe gelogen .


sent1: Kommodore Norrington ist an das Gesetz gebunden .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Warum so spät ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Stellt euch das mal vor .

sent2: Denkt drüber nach .


sent1: Begreift ihr denn nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir kurz miteinander reden ?


sent2: Okay , ich habe gelogen .


sent1: Du kannst das nicht verstehen .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Macht die Augen zu .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Meine Damen .

sent2: Kommt schon meine sehr verehrten Damen .


sent1: Ich kann Ihnen helfen wenn Sie wollen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich fand es sehr schön .

sent2: Es hat mir gefallen .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Der wird sie zur Vernunft bringen .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Darum bin ich ja hier .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll das denn sein ?


sent1: Ich muss Sie bitten zu gehen .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich bin fest entschlossen .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Es ist großartig dich zu sehen .


sent1: Du ... musst verschwinden .

sent2: Ich muss Sie bitten zu gehen .


sent1: Hier gibt ' s nichts .

sent2: Da unten ist nichts .


sent1: Das war ' s also ?

sent2: Das war ' s also , ja ?


sent1: Ich hyperventilierte .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent2: Das ist ja mal eine gute Nachricht .


sent1: Wie war noch Mal gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Vielen Dank für deine Hilfe .


sent1: Setz dich hierhin .

sent2: Setzen Sie sich hierher .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Kommen Sie , ich fahre Sie .


sent1: Kleines bisschen .

sent2: Vielleicht ein bisschen .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Nimmst du mich mit ?

sent2: Kannst du mich mitnehmen ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent2: Ich wäre verzweifelt , tätet Ihr es .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Komm , das ist wichtig .


sent2: Jimmy , das ist wichtig .


sent2: Äh , es geht um was Wichtiges .


sent1: Schau an , schau an , schau an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mühen .


sent1: Was hast dich so lange aufgehalten ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Ich mein ja nur .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Sofort den Platz räumen .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Sieht die nicht toll aus ?


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Es geht Sie nichts an , wo ich schlafe .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Woher weißt du das denn ?

sent2: Woher zum Teufel wissen Sie das ?


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden


sent1: Ich konnte es nur nicht .

sent2: Ich konnte nicht .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich weiss nicht mal , wer Sie sind .


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Halte dich von ihr fern .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Schnauze , verdammt .


sent1: Es ist wahnsinnig schön .

sent2: Wirklich schön .


sent1: Oh , es ist eine Falle .

sent2: Es ist ein Hinterhalt .


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Die Polizei hat sie .


sent1: Es ist ein Hinterhalt .

sent2: Das ist eine Falle , Mann .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Nicht mein Bier .


sent1: Sie werden assimiliert werden .

sent2: Widerstand ist zwecklos .


sent1: Leg mal den Ohrschmuck an .

sent2: Zieh das an .


sent1: Ist schon lustig , oder ?

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Es wird schon gut .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hierher ?


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier gelandet ?


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Sind Sie noch dran ?

sent2: Hallo , bist du noch da ?


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Das ist es , was du brauchst .

sent2: Das ist einfach perfekt .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Ich will hier einfach nur wieder raus .


sent1: Ich aber schon .

sent2: Bei mir sieht ' s anders aus .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich ... halt ' s nicht aus , Mann .


sent1: Hey. bevor ihr Episode 24 schaut .

sent2: Hey , alle zusammen .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nix .


sent1: Das ist mein Job , Christoffer .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent1: He , das ist mein Job .


sent1: Es ist mein Job , Mylady .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Bald hält Derek mich in seinen Armen ... oder ich ihn .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du ' n den geklaut ?


sent1: Was redest du denn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist eigentlich mit ihr los ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett euch zu sehen .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Geht Sie das irgendwas an ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Wo hast du gesteckt , verdammt ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Suche das übereinstimmende Ticket , ... finde den Schlüssel und gehe zurück auf deinen Sitz .

sent2: Guter Job .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es war meine schuld , madame .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige ich bin spät dran .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Du hast noch Glück .


sent1: Ist mir vergeben ?

sent2: Kannst du mir verzeihen ?


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Oh , ich verstehe schon .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Werden wir rausfinden .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halten Sie Ihr Maul .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist eine ganz schöne Weile her .


sent2: Das ist vor langer Zeit gewesen .


sent1: Und was war dann ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Machen wir ' s noch mal .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ich weiß wirklich nicht , was ich Ihnen sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Genau aufs Stichwort .


sent1: Es ist fast geschafft .

sent2: Es ist gleich vorbei .


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Also noch mal .


sent1: Gott im Himmel .

sent2: Oh , lieber Gott im Himmel .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem damit ?


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Oh , das bezweifle ich nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert , Daddy ?


sent1: Geh zurück an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , mein Herr .


sent1: Du weißt , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du verkennst die Lage .


sent1: Mach bloß keine Mätzchen .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Das ist nur ein Missverständnis .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was ist los , Liebes ?


sent1: Sagt mir die Wahrheit .

sent2: Sei ruhig ehrlich .


sent1: Nehmen Sie sich die Zeit .

sent2: Laß dir Zeit .


sent1: Sie können ganz unbesorgt sein .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ihnen und Ihren Söhnen wird nichts geschehen .


sent1: Nicht , was Sie denken .

sent2: Es ist nicht wie du denkst .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: D ... das kannst du nicht .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das ist wirklich unglaublich .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Aufregend , oder ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Wohin geht es ?

sent2: Wo werden wir hin gehen ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier verdammt noch mal los ?


sent1: Sie ist in Sicherheit .

sent2: Ihr geht es gut .


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ich muss wirklich los , okay ?

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Erinnert ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Du bist in Ordnung .

sent2: Sie sind nur Durchschnitt .


sent1: Bleibt wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie .


sent1: Also , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wie kann ich denn helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was soll er denn hier ?


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein verdammter Idiot .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Emily , ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Die Frage ist , wer ist sie ?

sent2: Wer ist sie ?


sent1: Das deute ich als ein Nein .

sent2: Dachte ich es mir doch .


sent1: Bei der Arbeit .

sent2: Sie ist bei der Arbeit .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Und geht es ihr gut ?


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Wenn ich so sagen soll .


sent2: Ich kam sofort , als ich die Nachricht bekommen habe .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent2: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Willst du ' s haben ?


sent1: Wie konnten Sie mir das antun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: stellen Sie durch .


sent1: Möchtest du mal probieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Entschuldigt mich , Jungs .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Lasst uns vertragen .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Es liegt nicht an euch .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das würden Sie nicht wagen .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Nanu , was ist denn mit dir passiert , Kind ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir so weit gut ?


sent1: Moment , wer ist dran ?

sent2: Wer ist am Apparat ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du erschreckst mich zu Tode .


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Ihr habt kein Recht .


sent1: Kyle , das ist nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Bitte , setz dich .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würdet Ihr mich einen Moment entschuldigen ?


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir nur vorstellen .


sent1: Nun , das ist eine Lüge .

sent2: Das ist gelogen .


sent1: Tu ' s einfach .

sent2: Weißt du , tu es einfach .


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Lassen Sie mich sofort hier raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Irgendetwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Sie können nicht hier bleiben .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Das war doch nicht schlecht .


sent1: Das hat doch keinen Sinn .

sent2: Es ist vergeblich .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Bei euch alles okay ?


sent1: Willst du dort hin ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Ja , und das müssen wir verhindern .


sent1: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: es tut mir leid .


sent1: So , ich geh jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Ich hab gerade gedacht .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Dann lass ich euch allein .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Bist du jetzt völlig durchgeknallt ?


sent1: Vertrauen .

sent2: Sie haben Ihren Glauben , ich meine 9-Millimeter .


sent1: Nein , zum Teufel .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Lass dir Zeit , es muss echt aussehen .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre schön .


sent1: Hey , komm schon .

sent2: Hey , reiß dich zusammen .


sent1: He , hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Sie wollen mich wohl verarschen .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ich werde ihn nie satt haben .


sent1: Darum geht ' s gar nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du denn damit ?


sent1: Was kuckst du so ?


sent1: Was guckst ' n so ?


sent1: Ohne jeden Zweifel .

sent2: Ohne den geringsten Zweifel .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Wann soll das gewesen sein ?

sent2: Ist das lange her ?


sent1: Ich würde dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Ich werde nichts davon wissen .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich kann kaum warten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das konnte ich kaum erwarten .


sent1: Das ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich verstehe dich , Alter .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Hören Sie , ich hatte gescherzt .


sent1: Hey , fass ' mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: Du hast einen Fleck übersehen .

sent2: Da ist noch was .


sent1: Ich hasse es .

sent2: Ich werde die Solo OP nicht gewinnen , wenn ich an einem Plastikmann übe .


sent1: Wir müssen den Ausgang suchen .

sent2: Gehen wir .


sent1: Du bist doch krank .

sent2: Ferris , du bist krank .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten , Henry .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Warum zur Hölle ist er dort ?


sent1: Nehmen Sie es , nehmen Sie es .

sent2: Nehmen Sie es .


sent1: Ich habe es gewusst .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Guckt mal hier .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , das ich zu spät bin .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist so wundervoll .


sent1: Die sind sehr gut .

sent2: Das schmeckt sehr gut .


sent1: Happy Birthday .

sent2: Alles , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Soll ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich jetzt gehen ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist hammermäßig .


sent1: Wieso passiert das ?

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Kann ich mitfahren ?

sent2: Kann ich mit dir Golf spielen gehen ?


sent1: Ich sagte es Euch .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Hey , willst du darüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Hab ich einen Hunger .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Wenn du nicht wegrennst .

sent2: Es ist verrückt .


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Werden Sie es tun ?


sent1: Was wollen Sie hier drin ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: was machst du hier drin ?


sent1: Wenn ich nur könnte .

sent2: Ich wünschte , das wäre möglich .


sent1: Ich bin jetzt dran .

sent2: Hey , jetzt bin ich dran .


sent1: Her mit der Kohle .

sent2: Lassen Sie ' s einfach .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag auch .


sent1: Glaube mir , wenn ich dir sage .

sent2: Ich wollte nicht , dass das passiert .


sent1: Geschlossen .

sent2: Nein , wir haben schon zu .


sent1: Wollen Sie vielleicht .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Für immer .

sent2: Rodrigo , wir haben nichts zu fürchten .


sent1: Ähm , das ist so eine Sache .

sent2: Es war so .


sent1: Ich bin froh , dass er tot ist .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Das habe ich total vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Willkommen zu Hause , Colonel .

sent2: Willkommen Zuhause .


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Wie immer Ihr wünscht .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich möchte es versuchen .


sent1: Du brauchst einen Gefallen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Warum willst du mich dafür ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Warum ist das meine Aufgabe ?


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Schauen Sie , warum ich ?


sent1: Na gut , aber warum ich ?


sent1: Und sonst , alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Konnte ich garnicht .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Du machst das super .


sent1: Kein Gehen , kein Brief .

sent2: Das ist so dumm .


sent1: Ich will dich heute abend sehen .

sent2: Bis heute Abend dann .


sent1: Was machst ... was machst du gerade ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu genau , was ich sage .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Hör zu , ich hab jetzt Hunger .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ihr seid nicht allein .

sent2: Unsere Seelen sind in dir .


sent1: Haben Sie es schon gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Oh , ich hoffe nicht .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was passiert da draußen ?


sent1: Mach das aus .

sent2: Mach das verdammte Ding aus .


sent1: Ich will kein Sedativ .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will den Mantel nicht .


sent1: Ich will deine Geschenke nicht .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich bin hilflos .


sent1: Verdammter Mist .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Genau davon rede ich doch .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Dauert es lange ?


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ok , komm schon .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Svetlana , die hier gearbeitet hat , hat Mischa getötet ?

sent2: Nein , Schatz .


sent1: Machen Sie sich keine Mühe .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , bitte nicht .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe hier etwas für Sie .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich nie gesehen .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Wird uns ein Leichtes sein .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Das waren seine Worte ?


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Der Typ ist ein Arschloch .


sent1: Das ist ganz was anderes .

sent2: Das ist anders .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Mensch , bist du groß geworden .


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ja , habe ich bemerkt .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Nein , bitte , warte .


sent1: Doch , das glaube ich .

sent2: Ja , ich glaube dir .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Um , kann ich reinkommen ?


sent1: Vergnügt ihr zwei euch schön .

sent2: Viel Spaß , Jungs .


sent1: Rot steht dir , amüsiert euch gut .


sent1: Nein , aber habt ruhig Spaß .


sent1: Ich werde echt nicht schlau aus dir .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Was ist mit diesem ?

sent2: Hey , was ist damit ?


sent1: Das werdet ihr nie erleben .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren , oder was ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es geht bestimmt gut .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich verstehe das einfach nicht .

sent2: Was heißt denn " versucht " ?


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gewissen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Aber hör zu , das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Einen Moment .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Mutter , verstehst du denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Rennt , rennt , rennt .


sent1: Na gut , na gut , na gut .

sent2: Gut , gut , gut , gut .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Es muss etwas passieren .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Aber das ist normal .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Jetzt hören Sie mal zu .

sent2: Nein , du hörst zu .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Wird es dich glücklich machen ?


sent1: Das habe ich ihr gesagt .

sent2: Ich habe es ihm gesagt .


sent1: Was war da oben los mit dir ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Den Arm bitte .


sent1: Das wird schon hinhauen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Bisher bei " Life " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Aber wie gruselig .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Kann ich dich mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie irgendwo absetzen ?


sent1: Es reicht noch nicht aus .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Und ich will es auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich schwöre , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Es hilft nichts .

sent2: Das hilft mit Sicherheit nicht .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Es ist dein Fehler .


sent2: Es ist Deine Schuld .


sent2: es ist deine Schuld .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Mich trifft keine Schuld .


sent1: Hör mir jetzt sehr genau zu .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Störe ich Sie ?


sent1: Das ist eine Ewigkeit her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger , Ma .


sent1: Hatte keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Das sind wir , erinnerst du dich nicht ?


sent1: Das ist nicht eure Angelegenheit .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Sorgen Sie für sie .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Von einem Krieger für den anderen .

sent2: Gentlemen .


sent1: Sind sie verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig geworden ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: So etwas sollten Sie nicht aussprechen .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe sie gehört .


sent1: Ich muss jetzt Schluss machen .

sent2: Sieh mal , ich muss los .


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Wenn du sie ficken willst , dann musst du erst mich ficken .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Es sollte nicht so klingen .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Eine gute Nacht .


sent1: Sie wissen , wie das geht .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Schlafen Sie ein bisschen .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Braucht ihr etwas ?


sent1: Wenn die Zeit dafür reif ist .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Was ist denn plötzlich in dich gefahren ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was sagst du ?

sent2: Geben Sie ein gutes Beispiel für die anderen ab .


sent1: Ich hab keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit , Captain .


sent1: Und , wie findest du ' s ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Aber ich habe das gar nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Schöne Überraschung .


sent2: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent2: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent2: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Alles bestens .


sent1: Wovon zur Hölle redest du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was machen wir hier ?

sent2: Was wollt ihr denn in der Stadt ?


sent1: Schnell unter die Decke .

sent2: So ist es gut .


sent1: platz machen .

sent2: Lassen Sie uns bitte durch .


sent1: Das ist doch Bockmist .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Es ist keiner mehr hier .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Ich fahr jetzt lieber nach Hause .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Er nützt nichts .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist skandalös .


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Vermisst du mich ?

sent2: Hast du mich heute vermisst ?


sent1: Doch , es geht mir sehr gut .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das will ich auch .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Das glaube ich schon .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Verstehen Sie .


sent1: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Oh , ich wollte nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Habt ihr schon gegessen ?


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Geh jetzt wieder .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Das genügt nicht , Rory .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Wer sind all diese Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich muss nach Hause und .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Ich bin todmüde .

sent2: Ich bin total erschöpft .


sent1: Alan , es ist so weit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Wo können wir ihn finden ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist denn dagegen zu sagen ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich seh ' dich dann bald .


sent1: Ich dachte mir .

sent2: Ich habe gerade gedacht , dass .


sent1: Weißt du , ich bin so müde .

sent2: Ich bin total fertig .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das für ' n Zeug ?


sent1: Ich meine nur .

sent2: Ich meine , ich mein doch nur .


sent1: Halten Sie sofort Ihr Fahrzeug an .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Dh ... ja , ihr geht ' s gut .


sent1: Wartet , wie viel Uhr ist es ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt , Mann .


sent1: Wann denn ?

sent2: Ich erinnere mich nicht daran .


sent1: Geh jetzt nach Hause , ok ?

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Erlauben Sie mir eine Frage ?


sent1: Du nicht ?

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen ?


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was ändert das schon ?


sent1: Tag , Mrs. V. Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Ich repariere es .

sent2: Ich bring das in Ordnung .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Bleib genau hier .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wie kommen Sie auf die Idee ?


sent1: Sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist der Hammer .


sent1: Das müsste man ändern .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Davon spreche ich ja .


sent1: Konzentration , Chuck .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Gut , dass du hier bist .

sent2: Gut , dass du da bist .


sent1: Gedulde dich .

sent2: Du musst nur Geduld haben .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kannst du nicht verlangen .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das war ganz deine Schuld .


sent1: Na prima , lass ihn rein .

sent2: Rein mit ihm .


sent1: Jetzt ich .

sent2: Jetzt bin ich mit Fragen dran .


sent1: Ich will davon nichts wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Sie werden das für mich tun .


sent1: Ich wird ' s ihm sagen .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Ich möchte gern nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich mein ' s ernst , Dad .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .


sent1: Gehen sie nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Es tut mir Leid , Schatz .


sent1: Anders geht es nicht .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Nein , mir tut ' s leid .

sent2: Nein , ich bin ' s.


sent1: Kneift die Eier zusammen .

sent2: Haltet euch fest .


sent1: In Ordnung , haltet euch fest Leute .


sent1: Haltet euch fest .

sent2: Denen zeigen wir ' s. Haltet euch fest .


sent1: Bitte halten Sie sich fest .


sent1: Beidrehen und halten , Sir .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Ich brauche einen Augenblick .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Du verdammtes Schwein .

sent2: Ich kriege dich , du Arschloch .


sent1: Ich geb ' s auf .

sent2: Du hoffnungsloser Fall .


sent1: Sie sind echt hübsch .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist ... es ist eine lange Geschichte .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Danke für lhr Kommen .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Mann , was denkst du denn ?


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Hab ich nicht , ehrlich .


sent1: Habe ich auch nicht .


sent1: Und ich bin an allem schuld .

sent2: War mein Fehler .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Jetzt wird weitergemacht .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , sie haben Recht .


sent1: Ist so ' ne Scheiße zu fassen ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich glauben soll .


sent1: Es ist nicht , was du denkst .

sent2: Es ist alles ganz anders .


sent1: Nehmen Sie ihn mit .

sent2: Auf , sperrt ihn ein .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Rühr die nicht an .

sent2: Ich sagte , Hände weg .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Und sieh mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Grünschnabel , was tust du denn da ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Bitte nochmal .


sent1: Was hast du damit gemacht ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Was glotzt du so dämlich ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Nein , i ... ich kann nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich glaub ' , ich muss gleich sterben .

sent2: Ich sterbe .


sent1: Scheiße ich bin nervös .

sent2: Ich bin aufgeregt .


sent1: Sind Sie sich da sicher ?

sent2: Da sind Sie ganz sicher , ja ?


sent1: Das geht schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Danke , keine weiteren Fragen .


sent1: Da ist noch eine andere Sache .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Bitte hilf uns .

sent2: Helfen Sie uns , bitte .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Warum sollte er ' s nicht sein ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Zieh es nicht mal in Erwägung .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Kommt gar nicht in Frage .

sent2: Sag das nicht , Kyle .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Die Uhr tickt weiter .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Die Uhr tickt , Juice .


sent1: Denke nicht mal daran .


sent1: Denke es nicht einmal .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Worum geht ' s da ?

sent2: Was soll das darstellen ?


sent1: Der ist sehr schön .

sent2: Das ist sehr hübsch .


sent1: Was machst du da oben ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wir haben den Sender gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Wie lange hast du Zeit ?

sent2: Wie lange bleiben Sie ?


sent1: Was denken Sie darüber ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Stell dir mal vor :

sent2: Stellen Sie sich das vor :


sent1: Mal sehen , was passiert .

sent2: Na , mal sehen .


sent1: Ja , Mann , volles Rohr .

sent2: Ja , ganz sicher .


sent1: Lass mich dich zurückrufen .

sent2: Ich ruf ' dich zurück .


sent1: Ich gewinne immer , Jack .

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Ich bin so froh , dich wiederzusehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Ich bin nur nervös .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Hören Sie mir ganz genau zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir gut zu .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Hier ist keiner zu sehen .


sent1: Egal wie , so oder so .


sent1: Ich werde nicht zu tun .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Klingt großartig .

sent2: Das hört sich fantastisch an .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie sich dessen sicher ?


sent1: Hallo , Eddie , hier Marlowe .

sent2: Am Apparat .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Verstehen wir uns , hab ich gefragt .


sent1: Mach schon , beweg dich .

sent2: Los , stehen Sie auf .


sent1: Ich habe Sie gerufen .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: Natürlich war es schrecklich .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Die war furchtbar .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Natürlich war es schrecklich .


sent2: Die war furchtbar .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das war kein Scherz .


sent1: Die ist für dich .

sent2: Das ist eins für dich .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich dann tun ?


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Er tat es .

sent2: Sie hat es wirklich gemacht .


sent1: Du hast deinen Verstand verloren .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Nimm das Ding runter .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Das ist Ihretwegen .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Das hatten wir beredet .


sent1: Da ist ein Versehen passiert .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Wie geht ' s dir , Marge ?

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Keiner von euch verstehen .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent1: Ich habe kein Wort gesagt .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Du bist so dumm .


sent1: Nimm die Waffe weg .

sent2: Nimm Deine Pistole runter .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht tue ich das .


sent1: Und das willst du ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich glaube , ich sollte gehen .

sent2: Ich geh lieber .


sent1: Halte mich fest .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Hey , alles wird gut .


sent1: Erschießt du mich ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Der kann mich mal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Ist es aber nicht .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich kann mich gar nicht erinnern .


sent1: Und nicht schreien .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Hör auf zu schreien .

sent2: Schreien Sie bitte nicht .


sent1: Du mir auch .

sent2: Ich habe Dich auch vermisst .


sent1: Was ist das denn für ein Zeug ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: Nein , ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht wahnsinnig .


sent1: Auf ihn .

sent2: Kommt , es gibt was zu fressen .


sent1: Ich sage .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Ich gehe jetzt zu Bett .

sent2: Ich geh ins Bett .


sent1: Sie gefallen mir .

sent2: Ich finde Sie reizend .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Als ob ich das nicht weiß .


sent1: Du solltest es machen .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Lächerlich .

sent2: Denken Sie Hexalor gibt einen Mord in Auftrag ?


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Wirklich witzig .


sent1: Braucht ihr Jungs Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Nicht fabelhaft genug .

sent2: Nicht schnell genug .


sent1: Ich war nicht entschlossen genug .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Stevens ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und weißt du auch , warum , Mama ?


sent1: Nein , man weiß noch nichts .

sent2: Noch nicht .


sent1: Denken Sie mal .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Ich hab alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Stell dir vor .

sent2: Stellen Sie sich das mal vor :


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Zeigen Sie sie mir .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe gleich zurück .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß , was du vorhast .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Sehen uns morgen früh .


sent1: Ich ... ich muss gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Machen Sie sich keine Mühe .


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Nein , ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich nicht .


sent1: Ich komm ' mit .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Da komme ich gleich mit .

sent2: Ich komm ' mit .


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Wusstest du Bescheid ?


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: vielleicht kann ich dir helfen .


sent1: Können Sie das , Mr. Gant ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Ich weiß gar nichts , okay ?

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich weiss gar nichts .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Ich sage , wir brechen auf .


sent1: Gut , legen wir los .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Dann haben wir ' s geschafft ?


sent1: Alle Hotels sollten eine anständige Küche haben , selbst außerirdische gefälschte .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Aber ich weiß darüber nichts , Mann .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer bist DU denn ?


sent1: Was hast du zu melden ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Trotzdem , wie kann das sein ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent2: Sag mir jetzt , wer du bist .


sent1: Irgendwann werdet ihr dafür büßen .


sent2: He , verstanden ?


sent1: Ey fick dich , wer bist du ?


sent1: Das war verblüffend .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das gibt es ja nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Macht euch bereit .

sent2: Also seien Sie bereit .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was hast du wieder angestellt ?


sent1: Sie hatten keinerlei Information , richtig ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Hört zu , ich habe einen Plan .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ich hab ' s verloren .


sent1: Fick deine Mutter .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Was ist denn das für ein Typ bei Bertrand ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist da möglich ?


sent1: Wer interessiert sich dafür ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Wenn interessiert das ?


sent1: ist doch jetzt egal .


sent1: Wen interessier das ?


sent1: Was soll diese Einteilung ?


sent1: Mensch , ist doch egal .


sent1: Lass uns weiterkämpfen ! " Geh nicht fort .

sent2: Ich brauche Sie .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche dich irgendwie .


sent1: Ich bekomme Sachen .


sent1: Also was ist passiert ?

sent2: Und , was ist geschehen ?


sent1: Aber wen juckt es ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was für ein Scheiß ist das ?


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Was redet er da ?


sent1: Hallo , ist jemand da ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Aber warum fragst du mich das ?


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: System wird zurückgesetzt .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Aber erst gucken wir den UFC-Kampf .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben dieses Problem .


sent2: Wir haben da ein echtes Problem .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Ich pass schon auf ihn auf .

sent2: Ich kümmer mich um ihn .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Ich fliege da nicht hin .

sent2: Ich komm nicht mit .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Hat er es euch nicht erzählt ?


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Dir wird ' s gut gehen .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Die anderen legen sich auch wieder hin .


sent1: Kann ich dann auch mal reiten ?

sent2: Das hier ?


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich sag ja nur .


sent1: Ja , und ich hasse dich .

sent2: Ich hasse Sie .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Siehst du ?


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Hey , was geht hier ab ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: ES wird nicht funktionieren .


sent1: Ihr müsst ihn nicht verlassen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Wie hieß er noch gleich ?

sent2: Wie heißt das ?


sent1: Fick dich ins Knie , du Arschloch .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zurück , Detective .


sent1: Warum hast du das mir nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Oh Mann , ich sag ' s Dir .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich habe mich verfahren .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Es macht Spaß .

sent2: Weißt du , du musst nicht helfen .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Großartig , danke .

sent2: Super , vielen Dank .


sent1: Das interessiert jetzt nicht .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Was soll ich dir erzählen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja .


sent1: Es ist doch ganz egal .

sent2: Wen interessiert ´ s ?


sent1: Es gibt Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Ich bin nicht an einem Handel interessiert .


sent1: Das wird ' n verficktes Fest .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Und wenn das nicht klappt ... sag ihm drei einfache Worte :


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Oh , danke , Schatz .


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab richtig Hunger .


sent2: Oh , ich hab so ' n Hunger .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Kann ich mir nicht leisten .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Penny , das musst du nicht tun .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Versuch es nicht einmal .


sent1: Nein , nein , das ist zu gefährlich .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Achtung , fertig , los .

sent2: OK , ich komme .


sent1: Was sollten wir tun ?

sent2: Wohin soll ' s gehen ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ist nicht weiter wild .


sent1: Man sieht es euch doch an .

sent2: Ist doch klar .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf ' gleich nochmal an .


sent1: Entspann dich , Mann .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Brauchst Du Hilfe ?

sent2: Kann ich dir damit helfen ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie was ?


sent1: Mein ich nicht böse .

sent2: Ist nichts Persönliches .


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Du bist ein hoffnungsloser Fall .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Du hast mich ertappt .

sent2: Du hast mich erwischt .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das ist doch nicht zu glauben .


sent1: Wie könnte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Oh , hör nicht auf .

sent2: Nicht schlappmachen .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Man hat die Wahl , Jerry Lee .


sent1: So bald wie möglich .

sent2: Je eher , desto besser .


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich sehe es vor mir .


sent1: Er ist abgeschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent2: Du hast noch immer die Wahl .


sent1: Du hast die Wahl , Jerry Lee .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist dein Problem , Kind .


sent1: ich habe keines .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Ich kann ihn nicht leiden .

sent2: Ich liebe ihn nicht .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Mensch , hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Sie haben keine Kinder , oder ?


sent1: Das mache ich .

sent2: Es ist in Ordnung , ich mache es .


sent1: Hey , das ist eine ernste Sache .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Greifen die Kommunisten tatsächlich .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Aber wir können nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns morgen wieder .


sent1: Und wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Sie haben vielleicht Nerven .

sent2: So eine Frechheit .


sent1: Oh , was eine Schande .

sent2: Was eine Schande .


sent1: Nun , dann dies hier vielleicht .

sent2: Und das ?


sent1: Nein , ich kann nicht ... , Gilson .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß nicht genau , warum .


sent1: Komm , ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Halt endlich den Mund .

sent2: Halt doch die Klappe .


sent1: Was zu tun ?

sent2: Die Zähne verraten es nicht .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Das ist nicht meine schuld .


sent1: Wie , du musst los ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Was machen Sie uns jetzt weis ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Nicht mehr viel Zeit .


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten Tag , Pater .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Sie bleiben schön liegen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist doch zum Kotzen .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie kommst du überhaupt hier her ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Was sagst du ?

sent2: Und worüber denkst du grade nach ?


sent1: Und was ist da drin ?

sent2: Was ist hier drin ?


sent1: Sind Sie auch ganz sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Kann ich den Grund Ihres Anrufs ausrichten ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Yeah , fangen sie nicht an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist etwas ganz anderes .


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Bockmist .

sent2: Als ich mal an Mallorca vorbeisegelte , ging der Mond gerade unter .


sent1: Was ist das , zum Teufel ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich frag ja gar nicht .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Los , wir müssen einen Eingang fin .

sent2: Fahren wir .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: .Es ist mein Fehler


sent2: Ja , es ist alles meine Schuld .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Naja , ich meine es so .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Nein , ich glaube nicht , William .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Natürlich tut er das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Wir rufen zurück .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich ruf nachher zurück .


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder arbeiten .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Das haben Sie gut hingekriegt .


sent1: Darf ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Da haben Sie leider Pech .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Würdest du dich beruhigen ?


sent1: Ja , aber , was sollen wir machen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz darauf , dass du es tun willst .


sent1: Ja , genau , und jämmerlich , verfickt noch mal .

sent2: Das ist erbärmlich .


sent1: Ist das wirklich dein Ernst ?

sent2: Ist das dein verdammter Ernst ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , Ich weiß was du meinst .


sent1: Kein Wort mehr davon .

sent2: Ich sage nichts mehr .


sent1: Wir schauen in den Nachrichten zu , wie das Gebäude in die Luft geht ,

sent2: Was ist dann ?


sent1: Es wird schon werden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Oh nein , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Darf ich mal gucken ?

sent2: Darf ich ihn sehen ?


sent1: Wo gehen wir eigentlich hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , ich kenne das .


sent1: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich bin jetzt ernsthaft besorgt .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Es ist einfach zu gefährlich .


sent1: Das ist das was ich dir versuche zu sagen .

sent2: Das meine ich .


sent1: Es ist Ok , alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin etwas spät .


sent2: Sorry , bin zu spät .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent2: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Ist ja wohl ein Witz .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Lassen Sie uns anfangen .

sent2: Dann beginnen wir .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Andy , ich bring dich um .


sent1: Verlieren wir keine Zeit .

sent2: Vergeuden wir keine Zeit .


sent1: Du siehst aber schön aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Wir kommen nicht vorwärts .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Ich wusste nicht , dass es .


sent1: Sie können ihn behalten .

sent2: Ich gebe sie Ihnen .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das war wunderbar , ein wahres Wunder .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Minute .


sent1: Das ist nur ' n Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Lass mich raten .

sent2: Dann lassen Sie mich raten .


sent1: Ach , das hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Wir stecken in Schwierigkeiten .

sent2: Wir stecken in der Klemme .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Verdammt , Gewehr fallen lassen .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Lasst uns reden .

sent2: Jetzt können wir reden .


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich sagte , ich denk drüber nach .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Ist Euch auch bange ?


sent1: Wir haben nicht sehr viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufen machst du da ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Was passierte als Nächstes ?


sent1: Warum musst du das machen ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Fringe SO5E13 " An Enemy of Fate

sent2: SubCentral.de : .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Nun seht euch das an .


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein ... weiß ich nicht .


sent1: Es wurde auch Zeit langsam .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Es dauert nur kurz , ehrlich .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Ja , eine Bitte habe ich noch .


sent1: Wir wissen nicht , dass er es nicht war .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Tut mir leid , wirklich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Das ist nicht wahr , nein .


sent1: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?

sent2: Kopfschmerzen ?


sent1: Dich kenne ich doch .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Wolltest du etwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wir werden uns bald sehen .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Nun , was für eine Überraschung .

sent2: Welche Überraschung .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Meine Güte , was für eine Überraschung .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen mal .


sent1: HERMETISCH VERSCHLOSSEN

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Bitte hören Sie auf .

sent2: Bitte , hör ' auf .


sent2: Ach , was für eine Überraschung .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Was kann ich ihnen bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Meinst du , das funktioniert ?


sent1: Wieso fragst du ihn nicht ?

sent2: Frag sie selbst .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so furchtbar leid .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Will jemand was ?


sent1: Ich helf dir runter , Liebes .

sent2: Komm , Schatz .


sent1: Wovon redest du denn da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Ja , würde ich schon sagen .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich bin so glücklich .

sent2: Nein , ich bin froh .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .


sent2: Man wird es Ihnen höheren Ortes zu danken wissen .


sent2: Fühlt euch ganz wie Zuhause .


sent2: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Warum zur Hölle bist du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wer war dran ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Sie werden wieder .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Würdest du mit mir mitkommen wollen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Wartet hier .

sent2: Warten Sie hier , Kapitän .


sent1: Ja , das wäre wirklich cool .

sent2: Das wäre großartig .


sent1: Was wollen sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn eigentlich los ?


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Ja , ' tschuldigung .

sent2: Ja , tut mir leid .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Oh , das ist für dich .

sent2: Der ist für dich .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Sie wissen doch , wie sie sind .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Das war nicht dein Fehler .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben wohl kaum eine Wahl .


sent1: Wir finden das raus .

sent2: Wir werden es herausfinden .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Und wie heißt der Mann ?


sent1: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Ich werde krank .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Mir geht es gut , wirklich .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: He , was machst du ?


sent1: Du wolltest mich damals fertigmachen .

sent2: Vergessen Sie das .


sent1: Nein , das könnte ich nicht .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Bericht .

sent2: Scott , Stonebridge , Bericht .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Superman , ich mache einen Vorschlag .


sent2: Ich hätte da ein Angebot .


sent1: Mist , das hab ' ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Ein Vorschlag für dich .

sent2: Ich mach dir einen Vorschlag .


sent1: Sehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Ich hätte nicht erwartet , Sie zu sehen .


sent1: Ich habe hier etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Die sind so schön gelb .

sent2: Sie sind hübsch .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent2: Seit wann bist du ein Gentleman ?


sent1: Ich weiß auch nicht , Sir .

sent2: Das weiß ich nicht , Sir .


sent1: Lächerlich .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Ärgern Sie sich nicht .

sent2: Sei nicht verärgert .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Runter auf eure Knie .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Ja , aber mir gefällt das nicht .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Ich komm nicht los .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir , wenn du kommst .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Ich bitte Sie eindringlich .


sent1: Oh , das ist nicht gut .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Wen interessiert der Scheiß schon ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Nehmen Sie lhre Waffe runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Hilfe , ich brauche Hilfe .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Das glaube ich ihnen nicht .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Ich hab gelogen .

sent2: Okay , ich habe gelogen .


sent1: Warte bitte , Harri .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Halt mich fest .

sent2: Kannst du mich festhalten ?


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Weshalb interessiert es dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Tut ihm nichts an .


sent1: Sieh dich einfach mal um .

sent2: Hinter Ihnen .


sent1: Hier haben wir was .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Das klingt doch gleich besser .


sent1: Was würdet ihr tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich warte hier auf dich .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ach , übertreib nicht .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Wir sind spät dran .

sent2: Wir werden uns verspäten .


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?


sent1: Was starrst du uns so an ?


sent1: Lasst uns weitergehen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Fickt euch .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Das siehst du falsch .

sent2: Da hast du Unrecht .


sent1: Wusstet ihr das nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , General .


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Harry , gehen wir weg .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Haben Sie was gefunden ?


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Würde ich nicht .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Baby , es tut mir so leid .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Worauf warten Sie noch ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das bezweifel ' ich .


sent1: Sie brauchen Ruhe .

sent2: Ruh dich ein bisschen aus .


sent1: Nein , du kannst nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , ich mache ihn nicht .


sent2: Nein , dürft ihr nicht .


sent1: Sieh mal , was du getan hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Sie werden das nicht glauben .


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich will , und ich würde es begrüßen , wenn wir alle konnten nur Legen Sie es sofort und für immer .


sent1: Ich weiße , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Du hast überhaupt keine Wahl .


sent1: Draußen steht mein Wagen .


sent1: Das macht Spaß .

sent2: Hey , das macht ja Spaß .


sent1: Das ist wirklich lieb .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Das ist echt keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Damit hat es nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Aber trotzdem bin ich dir dankbar .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Jetzt bin ich ja hier .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Wir können es probieren .


sent2: Stell mich doch auf die Probe .


sent1: Füllst du dich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Frag mich besser nicht .

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Frag bloß nicht mich .


sent1: Du kannst mich nicht anmachen .


sent1: Hast du mir ' nen Schrecken eingejagt .

sent2: Du hast mich überrascht .


sent1: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Nein , bitte , ist nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Sag es nicht .


sent1: Mann , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Ist denn jemand zu Hause ?


sent1: Morgen , Sir .

sent2: Guten Morgen , gnädiger Herr .


sent1: Guck dir den Scheiß an .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum erfuhr ich es nicht ?


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Tja , hier bin ich .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Sie sagte nicht viel .


sent1: Ich mach dich kalt .

sent2: Ich werd ' Sie umbringen .


sent1: Schön , das zu hören .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Es tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Also , bitte , bitte helfen Sie mir .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Alles klar , auf Wiederhören .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Was soll denn das hier ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Wann kommst du ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Hast du eine Sekunde ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Ich kenne die nicht .

sent2: Ich kannte sie nicht .


sent1: Ich habe alles vermasselt .

sent2: Ich hab ' s verbockt .


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Was liegt denn da für ein Zeug rum ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Natürlich , das ist klar .

sent2: Spielst du mit ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Mõchtest du tanzen ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich werde es schon schaffen .


sent1: Das Übliche . - 1 500 Dollar ?

sent2: Wie üblich .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer ist dieser Mistkerl überhaupt ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Sei das nicht .

sent2: Machen Sie sich mal keine Sorgen .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ist es möglich ?


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich werd jetzt ' n bisschen schlafen .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Okay für dich ?


sent1: Das ist lhre Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Was weißt du denn schon .

sent2: Das denkst du .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Sei nicht dumm , Alter .


sent1: Öffne diese Tür .

sent2: Mach sofort die Tür auf .


sent1: Ja , sogar ziemlich sicher .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Oh , das habe ich versucht , ehrlich .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Komm , du hast es versprochen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: lch weiß davon nichts .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub , du hast es eben nicht kapiert .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Bitte entschuldigen Sie uns .


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Versteht ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Ich kam , um nach ihr zu sehen .


sent1: Haltet euch fest .

sent2: Und weiter geht die Fahrt , nächster Halt :


sent1: Du kannst mich doch nicht vergessen haben ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Du erkennst mich nicht mehr ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Was für ein Unterschied ist das ?


sent1: Was ändert das ?

sent2: Unsere Herkunft ist unwichtig .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst übel aus .


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Ist das lustig .


sent1: Danke für Ihre Zeit .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Woher kommt er ?

sent2: Woher hatte sie das Täschchen ?


sent1: Erzähle mir davon .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das mache ich eben .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeigs Dir .


sent1: Hey , ich kenne dich .

sent2: Ich kenn ' dich doch .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Macht Platz , verdammt .


sent1: Fordere mich nicht heraus .

sent2: Versuch ' s nicht .


sent1: Denke immer daran .

sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich kann das gar nicht nachvollziehen .


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Alan , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte heim .


sent1: Ich bin jetzt der Pan .

sent2: Ich bin der Boss .


sent1: Das wird niemals funktionieren .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das klingt nicht richtig .

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit Euch passiert ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Was soll daran falsch sein ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Was hat er überhaupt ?

sent2: Was ist denn mit ihm ?


sent1: Tust du das wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Sehen Sie nicht ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich fahr hier nicht weg .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Ganze Weile her , dass wir uns nicht gesehen haben .


sent1: Dir scheint es richtig gut zu gehen .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Deswegen wird es keinen geben .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Hast du ' s gemacht ?


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Begreifen Sie das denn nicht ?


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Ja , ich kenn dich auch .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Gehen Sie zurück .

sent2: Na , dann kauf mal was auf Vorrat .


sent1: Erinnere dich , atmen ist wichtig .

sent2: Atmen .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Wollt ihr was essen ?


sent1: Was haben wir noch ?

sent2: Wie viel haben wir ?


sent1: Ich zahle .

sent2: Ich habe Geld , um zu bezahlen .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Hau ab , Mann .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das solltet ihr wissen .


sent1: Wurde vermöbeIt .

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ok , ich will dich was fragen .


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , nein , ihr versteht nicht .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Oh , das muss ich ran gehen .


sent1: Ich muss sagen , ich war beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Er wurde nicht genehmigt .


sent1: Das ist Harald .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Bedaure die Verspätung .


sent1: Was machen sie denn so ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Schon gut , ich gehe ja schon .

sent2: Okay , ich gehe .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Nein , ich will es nicht .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe denen nichts erzählt .


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum solltest du so etwas fragen ?


sent1: Sie möchten zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sehen ?


sent1: Sie hatten recht , John .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Erkennst du es ?

sent2: Weißt du , was das hier ist ?


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir darüber nicht ganz so sicher .


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Das Gefühl kenn ich .


sent1: Nochmals vielen Dank , Sir .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Nehmen Sie ihn , Sergeant .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ich mach dich kalt , du verdammtes Arschloch .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Das ist klar , oder ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das glaub ich dir nicht .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Ich bitte Sie eindringlich .


sent1: Entschuldigung , Herr Kommissar .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Könnte lustig werden .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Wo haben Sie ihn denn gefunden ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: subbed by Elijah 2007 / 09 / 29-30 , good day

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Wieso tust du das , Katie ?


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Lange geht das nicht mehr gut .


sent1: Du hast es nicht anders gewollt .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Die Saga wird fortgesetzt .


sent1: Wär nicht nötig gewesen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Wenn das nicht die Wahrheit ist .

sent2: Das stimmt .


sent1: Dann ist alles klar .

sent2: Dann ist es abgemacht .


sent1: Verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Hoffentlich nicht zu lange .

sent2: Beeil dich .


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Dreh dich um und spreiz die Beine .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Lust auf ' n Drink ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Weiß nicht warum .


sent1: Ich hatte angerufen .

sent2: Ich hab angerufen .


sent1: Schnell , die dürfen nicht entwischen .

sent2: Bringt ihn um .


sent1: Bringt ihn um .

sent2: Er hat Wang Zhi ermordet .


sent1: Bring ihn um .

sent2: Tötet ihn , er hat uns verraten .


sent1: Wie hilft das weiter ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Was stellen Sie sich denn vor ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Willst du was zu trinken ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Komm , hilfst du mir mal ?


sent1: Das ist sinnlos .

sent2: Oh , das hat keinen Sinn .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Randy , ich bin wieder da .


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Morgen , Lucy .

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Verprich es mir .


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Schon okay , ich lade dich ein .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Geht alles auf mich .


sent1: Tut mir leid , entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Nicht verstanden ?


sent1: Laßt mich runter .

sent2: Nein , lass mich runter .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Soll ich ein Omelett machen ?


sent2: Ich krieg allmählich Hunger .


sent1: Also , was bedrückt sie ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Ich mache das alleine .

sent2: Ich übernehme jetzt .


sent1: Ich kann nicht weiter .

sent2: So kann es nicht weitergehen .


sent1: Er ist Franco-Kanadier .

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wir können da nichts ändern .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Wie lautet Ihre Forderung ?


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Vielleicht irrt er sich .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Gehen wir es an .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Das ist was Persönliches .


sent1: Bill , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das denke ich eher nicht .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Morgan hat einen Ausschlag .


sent2: Jason , das war eigentlich noch geheim .


sent1: Mein Bein wird zu Holz .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .


sent2: Du hast ihn aufbewahrt .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Jemand muß die Polizei rufen , sofort .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Ich liebe Schnappschüsse .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Das glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Bleiben Sie genau da stehen .


sent1: Sie sind fantastisch .

sent2: Auf die fahre ich voll ab .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Mach ihn fertig .

sent2: Los , hau dem Idioten in die Fresse .


sent1: Lass dir Zeit , Kumpel .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Kommt jetzt , lasst uns gehen .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Nichts dabei .

sent2: Das ist doch ganz leicht .


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was ist denn nun ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Ist er nicht wunderschön ?

sent2: Ist der nicht schön ?


sent1: Ich habe genug davon .

sent2: Ich lasse mir das nicht länger gefallen , dass Sie mich hier .


sent1: Ich habe die Nase von allem voll .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Ich hab alles gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Es ist gleich vorüber .


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Du musst helfen .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Ihr müsst Euch entscheiden .


sent1: Es liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das musst du entscheiden .


sent1: Das ist genau , was ich meine .

sent2: Genau davon rede ich .


sent1: Also was darf ' s sein ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Warum glotzen Sie mich so an ?


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Und was wissen Sie ?


sent1: War das deine Absicht ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Es ist hart da draußen .

sent2: Es ist nicht leicht .


sent1: Die Latte liegt hoch .


sent1: Lass mich raten ,

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Ja , weiß ich .

sent2: Ja , ich weiß , was es bedeutet .


sent1: Gut , los geht ' s.

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: Es dauert nicht mehr lange .

sent2: Es ist bald so weit .


sent1: Nicht viel .

sent2: Er ging wieder an die Arbeit .


sent1: Natürlich , Sie haben mein Wort .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Woher kommt der Brief ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Was willst du damit sagen .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Woher weißt Du es ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Sehen Sie selbst nach .

sent2: Überzeug dich selbst .


sent1: Ich bin verheiratet .

sent2: Ich hab auch ' ne Frau .


sent1: Ich kenne dieses Land gut .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Ich danke dir , Liebes .


sent1: Also wird das eine Übung sein , und ich hab genug Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , ich könnte das nicht .


sent1: John , lass das Mädchen los .

sent2: Lass sie los .


sent1: Sagen Sie etwas .

sent2: Jetzt sag doch mal was .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss alles über Sie .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Aber ich will es wissen .


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Wenn du das möchtest .


sent1: Kennst du mich nicht mehr ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was ist nur los mit mir ?

sent2: Ich glaube , ich kann es nicht .


sent1: Wie haben Sie ' s gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Nicht möglich .

sent2: Kann nicht ausgeführt werden .


sent1: Ich habe das auch erlebt .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Nein , das willst du nicht .

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Was ist jetzt wieder ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Nimm die Hände von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Kommt darauf an , für wie lange .

sent2: Wie teuer ?


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Warte , ich komme .


sent1: Naja , nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Los , steig schon ein .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Leg deine Waffe nieder .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich dir was Gutes tun ?


sent1: Es ist was passiert .

sent2: Irgendwas ist doch passiert .


sent1: Er hat es nicht geschafft .

sent2: Er konnte nicht .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Na bitte , wer sagt ' s denn ?

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Das war lustig .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Genau , genau .

sent2: Das reicht , das reicht .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dacht ich mir .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: So was in der Art.

sent2: So muss man es wohl sehen .


sent1: Schalt das Ding aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent2: Ja , ich würde sagen , so ähnlich .


sent2: Irgendwas in der Richtung .


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Wir sind gleich so weit , ja ?


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Und das tut mir leid .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Das ist besser so .


sent1: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was blieb mir anderes übrig ?


sent1: Wah , wo sind wir ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Ach , das ist doch lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Nein , ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein das ernst .


sent1: Du bist ein Schatz .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Doch , im Ernst .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Wir haben etwas gefunden .


sent1: Du siehst toll aus , Alan .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Das müssen Sie gerade sagen .

sent2: Du musst reden .


sent1: Das habe ich versucht .

sent2: Ich habe versucht , es dir zu sagen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Sie werden es noch herausfinden .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Ihr habt es gesehen .

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Könnte mir jemand helfen ?


sent1: Bleib locker .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Wird er wieder ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s Dich ?


sent2: Was kummert dich das ?


sent1: Du Stück Dreck .

sent2: Du mieses Stück Scheiße .


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Komm , das wird lustig .


sent1: Ich werde es dir beweisen .

sent2: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Ich bin ganz erschöpft .

sent2: Ich bin kaputt .


sent1: Es wird lustig .


sent1: Dann bin ich jetzt wohl dran .

sent2: Ich bin jetzt dran .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ja , ich habe ein Problem .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Du bist der Nächste .


sent1: Glück gehabt .

sent2: Dann haben Sie Glück gehabt .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte Angst , es dir zu sagen .


sent1: Nichts mehr zu machen .

sent2: Ich ergebe mich .


sent1: Hier , ich werde Ihnen etwas helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Hey , lassen Sie mich helfen .


sent1: Anscheinend schon .

sent2: Anscheinend aber nicht .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Ja , ja , wir sind Freunde .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Und das ist nur der Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Ist schon okay .

sent2: Oh , ist schon in Ordnung .


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Das ist geheim .

sent2: Tut mir Leid , er ist vertraulich .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was wolltest du sagen , Schätzchen ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Warum bist du so sicher ?