sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen gemacht .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist hier passiert .


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich will mein Bestes tun .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Ich hab ganz schön Hunger .

sent2: Ich hab ' Hunger .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Nun , das ist merkwürdig .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Sie ist eben vollkommen .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Dir noch einen schönen Abend .


sent1: Sue Ann , ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist unanständig .


sent1: Stoppen Sie den Bus .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Hab nichts gesehen .

sent2: Ich konnte nichts sehen .


sent1: Er gefällt mir so gut .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Es war richtig .


sent1: Wo seid ihr denn zu Hause ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht sehen ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Können Sie mich empfangen ?


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Laßt uns von hier raus kommen .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschrocken .


sent1: Ok , was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Du machst Scherze .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Was sagt er da ?

sent2: Erkennen Sie , was er sagt ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Pass auf dich auf , okay ?

sent2: Sei vorsichtig , ja ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Ich weiß schon , was ich tu .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Ich bin bei der Arbeit .


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Lasst es sacken .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Es ist kompliziert .

sent2: Nun , das ist kompliziert .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Ich will da nicht hin .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Es ist sehr spät .

sent2: Es ist schon spät , Mann .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Sie wissen , warum ?


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Ich brauch ' ne Minute .


sent1: Das macht es zur Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Das ist der springende Punkt .


sent1: Das kann doch wohl nicht Dein Ernst sein , Mann .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das ist doch jetzt aber nicht Ihr Ernst ?


sent1: Entschuldigt mal .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir melden uns wieder .


sent1: Ich komme sofort zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hallo , alle miteinander .


sent1: Habs doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Das ist genau richtig .

sent2: Das ist richtig .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Was , was ist so komisch ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Um , kennen wir uns ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Mir geht es nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Find ich großartig .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Zum Mitnehmen oder hier essen heute ?

sent2: Zum Mitnehmen oder hier essen ?


sent1: Zieh mir die Hose aus .

sent2: Zieh meine Hose aus .


sent1: Zeigen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Zeig mir , was passiert ist .


sent1: Würde dich das stören ?

sent2: Würde sie das belasten ?


sent1: Wo ist das Fass , Asterix ?

sent2: Wo ist das Fass ?


sent1: Wir ziehen um nach Paris .

sent2: Wir ziehen nach Paris .


sent1: Wir waren doch so vorsichtig .

sent2: Wir waren so vorsichtig .


sent1: Wir sind Detectives .

sent2: Wir sind Detektive .


sent1: Wir müssen wissen , womit wir es zu tun haben .

sent2: Wir müssen wissen , mit wem wir es zu tun haben .


sent1: Wir haben Potential .

sent2: Wir haben eine Zukunft .


sent1: Willkommen im Krieg .

sent2: Willkommen in der Schlacht .


sent1: Wie lang sind Sie schon Soldat ?

sent2: Wie lange bist du schon Soldat ?


sent1: Wie kann ich Ihnen jemals wieder trauen ?

sent2: Wie soll ich dir je noch trauen ?


sent1: Weißt du , was ich erfahren hab ?

sent2: Wissen Sie , was ich zu hören bekam ?


sent1: Was ist los , Karl ?

sent2: Was hast du , Karl ?


sent1: Was glauben Sie , wo er ist ?

sent2: Wo kann der gerade sein ?


sent1: Was für ein Partner ?

sent2: Was für ' n Partner ?


sent1: Warum hasst du ihn so ?

sent2: Wieso hasst du denn den Mann so ?


sent1: Warum haben Sie mich gefragt ?

sent2: Wieso hast du mich gefragt ?


sent1: Warum verfolgen sie uns ?

sent2: Warum folgen die uns ?


sent1: War der schon immer so ?

sent2: War er immer so ?


sent1: Wann haben Sie es gefunden ?

sent2: Wann hast du die gefunden ?


sent1: Wann ist sie losgegangen ?

sent2: Wann ging sie weg ?


sent1: Vielleicht will ich gar nicht .

sent2: Vielleicht will ich das nicht .


sent1: Vielleicht sollte ich wiederkommen .

sent2: Vielleicht sollte ich zurückkommen .


sent1: Verdammt , mach auf .

sent2: Verdammt noch mal , mach auf .


sent1: Und ich werde ihn schnappen .

sent2: Und ich werde ihn mir schnappen .


sent1: Toller Ausblick , nicht wahr ?

sent2: Toller Blick , hä ?


sent1: Stell das Bild wieder hin .

sent2: Stell das wieder hin .


sent1: Standardorbit , Fähnrich .

sent2: Standardumlaufbahn .


sent1: So einfach kann das nicht sein .

sent2: So leicht wird ers uns nicht machen .


sent1: Willst du wirklich helfen ?

sent2: Sie wollen mir wirklich helfen ?


sent1: Sie wurde wütend .

sent2: Sie war wütend geworden .


sent1: Sie ist jetzt dein Problem .

sent2: Sie ist jetzt Ihr Problem .


sent1: Sie ist eine Schwindlerin .

sent2: Sie ist verlogen .


sent1: Sie hätte ja nicht zu gehen brauchen .

sent2: Sie hätte nicht gehen müssen .


sent1: Sie geraten in Erregung .

sent2: Sie geraten wieder in Erregung .


sent1: Weißt du , du erinnerst mich ein bisschen an mich selbst .

sent2: Sie erinnern mich an mich .


sent1: Sie erwartet Sie jetzt .

sent2: Sie empfängt Sie jetzt .


sent1: Seven of Nine an Brücke .

sent2: Seven of Nine auf die Brücke .


sent1: Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie das .

sent2: Sehen Sie mir ins Auge und sagen das .


sent1: Sarah Connor , John ' s Mutter , Lehrerin , Beschützerin ;

sent2: Sarah Connor , Johns Mutter , Lehrer und Beschützerin ;


sent1: Sie haben noch Ihr ganzes Leben vor sich .

sent2: Oh , du hast dein ganzes Leben vor dir .


sent1: Nun , das hätte er tun sollen .

sent2: Nun ja , das sollte er aber .


sent1: Niemand wird kommen , um Sie zu retten .

sent2: Niemand kommt , um Sie zu retten .


sent1: Nichts ist so , wie einem erscheint .

sent2: Nichts ist so , wie es einem erscheint .


sent1: Nein , perfekter Zeitpunkt .

sent2: Nein , perfekt .


sent1: Nein , ich bin nicht dieser Junge .

sent2: Nein , dieser Junge bin ich nicht .


sent1: Weißt du , was ich lustig finde ?

sent2: Möchten Sie etwas Lustiges hören ?


sent1: Meine Freunde sind tot .

sent2: Meine Freundinnen sind tot .


sent1: Machen wir das oder nicht ?

sent2: Machen wir das nun oder nicht ?


sent1: Wenn du einen Schritt machst .

sent2: Mach einen Schritt .


sent1: Tun Sie lhren Job .

sent2: Mach deinen verfickten Job .


sent1: Wow , er hat die Kleine am Arsch .

sent2: Little Joe .


sent1: Können wir uns draußen unterhalten ?

sent2: Können wir draußen sprechen ?


sent1: Kenne ich dich irgendwoher ?

sent2: Kenne ich dich nicht von irgendwo ?


sent1: Sonst keine Strafe ?

sent2: Kein Gefängnisaufenthalt ?


sent1: Keine Spur von dem Mädchen .

sent2: Keine Spur des Mädchens .


sent1: Kannst du es behandeln ?

sent2: Können Sie es behandeln ?


sent1: Ja , das hab ich auch gehört .

sent2: Ja , ich habe das auch gehört .


sent1: Ist sie flüchtig .

sent2: Sie ist eine Flüchtige .


sent1: In welchem Jahr sind wir ?

sent2: Wann sind wir ?


sent1: Interessante Lektüre .

sent2: Interessanter Lesestoff .


sent1: In London lies a knight a pope interred .

sent2: In London liegt ein Ritter , den ein Papst begraben .


sent1: In die Köpfe schießen .

sent2: Schießen Sie ihnen in den Kopf .


sent1: Ich will dich nur zurück .

sent2: Und ich möchte , dass du zurückkommst .


sent1: Schatz , ich bin bald zurück .

sent2: Ich werde in ein paar Tagen zurück sein .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir geschah .


sent1: Ich weiß nicht mal , wieso ich mir Sorgen mache .

sent2: Ich weiß nicht einmal , warum mich das kümmert .


sent1: Ich weiß , dass ich das gesagt hab .

sent2: Ich weiß schon , was ich gesagt habe .


sent1: Ich verstehe nicht , was mit dir los ist .

sent2: Ich versteh dich nicht mehr .


sent1: Ich seh dich in einem anderen Leben , Bruder .

sent2: Ich seh dich dann in einem anderen Leben , Bruder .


sent1: Ich rufe an wegen der Anzeige .

sent2: Ich rufe wegen der .


sent1: Ich langweile mich nie .

sent2: Mir ist nie langweilig .


sent1: Ich kann dich nicht allein lassen .

sent2: Ich kann dich so nicht zurücklassen .


sent1: Ich hab wohl überreagiert .

sent2: Ich habe wohl überreagiert .


sent1: Ich sprach mit Ihrer Frau .

sent2: Ich hab mit deiner Frau gesprochen .


sent1: Ich habe ihr von ihr erzählt .

sent2: Ich hab ihr von dir erzählt .


sent1: Ich hab ihn nur ein Mal gesehen .

sent2: Ich sah ihn nur einmal .


sent1: Mir ist gerade etwas klar geworden .

sent2: Ich habe gerade etwas erkannt .


sent1: Ich habe einen schlechten Tag gehabt .

sent2: Ich hatte heute ' n schlechten Tag .


sent1: Ich glaube , du hast mir die Nase gebrochen .

sent2: Ich glaube , du hast mir meine Nase gebrochen .


sent1: Leider hat sie das , ja .

sent2: Ich fürchte das hat sie , ja .


sent1: Ich denke , dass du für Al Quaida arbeitest .

sent2: Ich denke , dass du für Al Qaida arbeitest .


sent1: Ich bin sicher , dass du viele Fragen hast .

sent2: Sie haben sicher viele Fragen .


sent1: Ich bin nicht Ihre Schwester .

sent2: Ich bin nicht deine Schwester .


sent1: Ich bin ein recht guter Schütze .

sent2: Ich bin ein ziemlich guter Schütze .


sent1: Ich bin besessen von dir .

sent2: ich bin von dir besessen .


sent1: Ich bin auf dem Weg ins Krankenhaus .

sent2: Ich gehe jetzt ins Krankenhaus .


sent1: Hoffentlich reicht es .

sent2: Hoffentlich reicht das .


sent1: Hier ist nochmal Charlie .

sent2: Ja , hi , Linda .


sent1: Hast du es ihr gegeben ?

sent2: Hast du ihn ihr gegeben ?


sent1: Hast du sie kopiert ?

sent2: Hast du eine Kopie ?


sent1: Haben Sie geheiratet ?

sent2: Hast du je geheiratet ?


sent1: Hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Mami .


sent1: Gute Nacht , Eure Hoheit .

sent2: Gute Nacht , Eure Majestät .


sent1: Ist irgend was ?

sent2: Gibt es was Dringendes ?


sent1: Nimm die Vordertür .

sent2: Geh zur Vordertür raus .


sent1: Gehst du bitte ?

sent2: Können Sie schloß die Tür , bitte ?


sent1: Können wir wieder zurückgehen ?

sent2: Gehen wir jetzt wieder zurück ?


sent1: Für wen sind die Blumen ?

sent2: Für wen sind denn die Blumen ?


sent1: Flüstere mir den Code zu .

sent2: Flüster ihn mir zu .


sent1: Es war sauber .

sent2: Es war ' ne saubere Sache .


sent1: Es stammt aus dem Krieg .

sent2: Es war im Krieg .


sent1: Es muß doch eine Lösung geben .

sent2: Es muss was geben , was wir tun können .


sent1: Es wartet hier auf dich .

sent2: Es muss hier versteckt sein .


sent1: Ich bin froh , dass Sie beide es hinbekommen haben , wieder zueinander zu finden .

sent2: Es ist schön zu sehen , dass Sie Zwei es geschafft haben wieder zueinander zu finden .


sent1: Es ist schon wieder wie ein Déjà-vu .

sent2: Schon wieder ein Deja-vu-Erlebnis .


sent1: Es ist erst ein paar Tage her .

sent2: Es waren nur ein paar Tage .


sent1: Es liegt an der Antenne .

sent2: Es ist die Antenne .


sent1: Ohne dich gibt es kein Leben .

sent2: Es gibt kein Leben ohne dich .


sent1: Er wollte dich nur treffen .

sent2: Er will dich nur treffen .


sent1: Er wusste , wer ich bin .

sent2: Er war vor meinem Haus , er kannte mich .


sent1: Es guckt in die Gegend .

sent2: Er schaut sich um .


sent1: Er ist gebraucht .

sent2: Es ist nicht direkt neu .


sent1: Er ist der Polizeichef .

sent2: Er ist dort Polizeichef .


sent1: Er hat es auf uns abgesehen .

sent2: Er will uns holen .


sent1: Tusch , bitte .

sent2: Ein Trommelwirbel , bitte .


sent1: Er ist ein eiskalter Killer .

sent2: Ein kaltblütiger Mörder .


sent1: Ist es ein Flugzeug ?

sent2: Eine Verkehrsmaschine ?


sent1: Hat schlimm ausgesehen .

sent2: Eine schlimme Sauerei .


sent1: Edgar Allen Poe .

sent2: Phantastische Erzählungen


sent1: Eddie , was soll das werden ?

sent2: Eddie , was tust du da ?


sent1: Soll ich es unterschreiben ?

sent2: Du willst , dass ich unterschreibe ?


sent1: Du weißt nicht , was ich bin .

sent2: Du weißt gar nicht , was ich bin .


sent1: Du wirkst ein wenig abgelenkt .

sent2: Du scheinst etwas abgelenkt zu sein .


sent1: Irgendetwas stimmt mit dir doch nicht .

sent2: Du scheinst ein ernstes Problem zu haben .


sent1: Ich sollte dir vertrauen können .

sent2: Du sagtest doch , ich kann dir vertrauen .


sent1: Du kannst mich absetzen .

sent2: Du kannst mich jetzt runterlassen .


sent1: Du kannst immer noch aussteigen .

sent2: Noch kannst du es dir anders überlegen .


sent1: Du hast so wunderbare Haut .

sent2: Du hast solch schöne Haut .


sent1: Du hast sie von mir gestohlen .

sent2: Du hast sie geklaut , gib es zu .


sent1: Du hast keine Befugnis hier .

sent2: Sie haben keine Autorität hier .


sent1: Du hast einen Vertrag unterschrieben .

sent2: Sie haben einen Vertrag .


sent1: Ich bin hartnäckiger als Franklyn .

sent2: Du hast dich geweigert .


sent1: Du hast dich gar nicht gemeldet .

sent2: Ich habe nicht wieder von dir gehört .


sent1: Du findest mich geil ?

sent2: Du denkst ich bin heiß ?


sent1: Du kannst mich nicht so hier lassen .

sent2: Du darfst mich nicht so zurücklassen .


sent1: Du brauchst Therapie .

sent2: Du brauchst ' ne Therapie .


sent1: Du musst sie vermissen .

sent2: Die vermissen sie sicher .


sent1: Dieses Mal bin ich mir sicher .

sent2: Diesmal bin ich mir sicher .


sent1: Die ist genau gleich .

sent2: Es ist genauso wie .


sent1: Klar , die bösen Jungs .

sent2: Die Bösewichte .


sent1: Geschäft geschlossen .

sent2: Der Laden hat zu .


sent1: Der Hauptmaschinenraum .

sent2: Hauptmaschinenraum .


sent1: Denken Sie in größeren Maßstäben .

sent2: Geh höher hinaus .


sent1: Ich liebte Eure Mutter .

sent2: Deine Mutter war für mich alles .


sent1: Da war ich wieder ich selbst .

sent2: Weil ich der bin , der ich bin .


sent1: Ziel neutralisiert .

sent2: Das Ziel wurde neutralisiert .


sent1: Das will ich aber nicht sein .

sent2: Und will es auch nicht sein .


sent1: Das werden Sie sehen wollen .

sent2: Sie wollen das sicher sehen .


sent1: Hier gibt ' s doch was .

sent2: Da steht doch alles .


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Sie erlaubt es mir nicht .

sent2: Das lässt sie nicht zu .


sent1: Das ist schwer zu finden .

sent2: Sehr seltene Figur .


sent1: Das ist Jakob ; er wird den Adonis spielen .

sent2: Das ist Jakob , er spielt den Adonis .


sent1: Das ist ganz und gar nicht gut .

sent2: Definitiv nicht gut .


sent1: Es ist ein Meilenstein .

sent2: Das ist ein Meilenstein .


sent1: Das ist ein Maschinengewehr .

sent2: Es ist ein Maschinengewehr .


sent1: Das ist ein häufiger Name .

sent2: Es ist ein gewöhnlicher Name .


sent1: Das ist ein grauenvoller Name .

sent2: Schrecklicher Name .


sent1: Das ist ein glücklicher Tag .

sent2: Das ist ein Freudentag .


sent1: Das ist eine totale Geldverschwendung .

sent2: Das ist eine komplette Vergeudung von Geld .


sent1: Das ist nicht Weihnachten .

sent2: Das ist doch nicht Weihnachten .


sent1: Das hat alles geändert .

sent2: Der hat alles verändert .


sent1: Das hällt dich warm .

sent2: Das wird dich wärmen .


sent1: Das bekommen Sie noch in dieser Stunde .

sent2: Sie haben es in einer Stunde .


sent1: Und ich sagte mir :

sent2: Da sagte ich zu mir selbst :


sent1: Dann haben sie Glück .

sent2: Na ja , da habt ihr ja wirklich Glück .


sent1: Dad , wo willst du hin ?

sent2: Dad warum gehst du weg ?


sent1: Sie sucht einen verzauberten Kompass .

sent2: Cora sucht einen Zauberkompass .


sent1: Computer , antworten .

sent2: Computer , reagieren Sie .


sent1: Captain , bitte zur Brücke kommen ?

sent2: Würden Sie bitte auf die Brücke kommen ?


sent1: Bring ihn zum Medicus .

sent2: Bringt ihn zum Medicus .


sent1: Wiedersehen , Martha .

sent2: Bis dann , Martha .


sent1: Bester-Tag-überhaupt .

sent2: Der tollste Tag überhaupt .


sent1: Die Ausrottung aller Juden .

sent2: Ausgerottet werden .


sent1: Tut mir Leid wegen Ihrer Tochter .

sent2: Auch Ihnen mein herzliches Beileid .


sent1: Anscheinend gut .

sent2: Es schien alles in Ordnung .


sent1: An die Ankerwinde .

sent2: Männer an der Spill .


sent1: Also , wie stellen wir es an ?

sent2: Also , wie machen wir ' s ?


sent1: Also was denken wir ?

sent2: Was halten wir von ihnen ?


sent1: Alles , was ich wusste .

sent2: Alles , was ich weiß , Rico .


sent1: Das ist alles so wunderschön .

sent2: Alles ist so wunderschön .


sent1: Ja , das höre ich öfter .

sent2: Ach ja , das hör ich ständig .


sent1: Ich bin nicht Ihr Kind .

sent2: Aber nicht Ihr Sohn .


sent1: Aber ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich habe nur keine Angst vor Ihnen .


sent1: Aber ich bin nicht du .

sent2: Doch ich bin nicht wie Sie .


sent1: Aber du hast nichts .

sent2: Aber du hast ja nichts .


sent1: Das hast du nun davon .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Überlassen Sie mir das .

sent2: Überlassen Sie es mir .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Du bist ein Lebensretter .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Das beruht auf Gegenseitigkeit .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Habe ich gemerkt .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich kann es nicht hören .


sent1: Deshalb bin ich jetzt hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Schon komisch , nicht ?


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Jetzt mal immer mit der Ruhe .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Sie haben ' s verdient .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Ich kanns nicht glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was willst du uns damit sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Es kommt nicht in Frage .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich habe nur versucht zu helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Freut mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon , Mann .


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Wie furchtbar .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Freut mich zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Also , ich helf dir .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir sind durch .


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Also , ich sollte gehen .


sent1: Ich habe Angst um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich gebe dir noch eine Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Das sind nicht genug .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wie viel kostet er ?


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Ich weiß absolut nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Das Gefühl kenn ich .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich dir sage .


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich wollte ein bisschen malen .


sent1: Die ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Ihm wird nichts passieren .


sent1: Nein , ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Genau das heißt es .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Ich will das sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Nie von denen gehört .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Das ist nicht gesagt .

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Und was wird aus uns ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie der Roboter wohl heißen mag ?


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Versuch , dich irgendwo festzuhalten .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Wie kannst du das denn sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das denn heißen ?


sent1: Warum sagen Sie denn so was ?


sent1: Ich will mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich nur entschuldigen .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Es ist schon merkwürdig .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Darf ich mit Ihnen reden ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Halt den Mund .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Schauen Sie nicht so .


sent1: ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich warne dich .

sent2: Ich warne euch , Leute .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Ist was anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Laß dir was einfallen .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , nein , danke .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Das ist nichts Neues .

sent2: Keine neuen Erkenntnisse , meine Herren .


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Hilfst du mir bitte ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Tja , das sind gute Nachrichten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was führt Sie zu uns ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Versuchen Sie es erneut .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Du mir auch .

sent2: Ich hab dich auch vermisst .


sent1: Empfangt ihr mich ?


sent1: Ich sehe dich bald .

sent2: Wir werden uns bald sehen .


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Hey , wie seh ' ich aus ?


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Hast du etwas gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Das ist unverschämt .

sent2: Das ist eine Frechheit .


sent1: Sie da hinten sind dran .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Wir freuen uns , das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Schaut euch um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Hören Sie mich einfach an .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Das ist einfach zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie du fühlst .


sent1: Das ist es aber nicht .

sent2: Ist es aber nicht .


sent1: Oh , schön zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Findest du das etwa witzig ?

sent2: Du findest das witzig ?


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich helfe dir weiter .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Hab mich nur gefragt .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleib ja weg von mir .


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Sieh dich an , Junge .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Tut mir nichts .


sent1: Ich bleibe bei dir .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Waffen fallenlassen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Sagen so was nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Habt einen schönen Abend .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm ja gleich .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Weil ' s Spaß macht .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Wisst ihr , warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Höchst beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich habe euch lieb .


sent1: Ich ziehe es in Erwägung .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich bin Agnostikerin .

sent2: Ich bin Agnostiker .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Wieso macht ihr das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was machst du da für ' n Scheiß ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Versteh doch .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: lch will nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was willst du dann was ich machen soll ?


sent1: Und was hast du ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Nett , sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Wie zur Hölle bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzt euch , setzt euch .


sent1: Es tut mir leid , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Du Arschloch , ich bring dich um .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Wieso überrascht mich das nicht ?


sent1: Wovon sprechen Sie denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Merkt man das ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Ich würde das gern sehen .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Nehmen Sie meine Hände .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Also bisher noch nicht .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich werd ' sie umlegen .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Bewahren Sie Ruhe .


sent1: Kannst du ' s fassen ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Was meinst du überhaupt ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s lhnen besser ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Es ist nicht meine .


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt , Peyton ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Magst du es nicht ?


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Woher kennt ihr mich ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke für lhren Besuch .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Alle sind tot .


sent1: Mach weiter .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Ich glaub an dich , Porco .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lass sie endlich los .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie wissen von nichts .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Was ist denn los hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich muss wissen , was los ist .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: He , was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Was verfickt noch mal tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wohin gehen wir jetzt ?


sent1: Das sind meine Gäste .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Los , bewegt euch .

sent2: Kommt schon , bewegt euch .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Du wirst es gleich sehen .


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tu irgendwas .


sent1: Ich kann nicht mehr

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Schon von ihm gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist erledigt .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Es gibt Essen .


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Ich krieg keine Luft .

sent2: Ich kann kaum noch atmen .


sent1: Sie halten sich raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: Na , wenn du das sagst .


sent1: Fahr langsamer .

sent2: Hier , yo , mach langsam .


sent1: Sie weiß nichts davon .

sent2: Sie hat keine Ahnung .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Wir sind schon unterwegs .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das ist ausgezeichnet .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich möchte es Ihnen zeigen .


sent1: Es gibt nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Kannst ... du ... mich ... hören ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Alles klar Leute , zugehört .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Dass kannst du nicht machen .


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Ist ja gut , ist ja gut .


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Das enttäuscht mich .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Hey , ich bin hungrig .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Versteht ihr ?


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Nur Geduld .

sent2: Es braucht nur etwas Geduld .


sent1: Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Mädchen oder Junge ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Bindet ihn los und bringt ihn in den Dojo .


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Jetzt mach die Augen zu .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Dann vielen Dank .


sent1: Hattest du einen schönen Tag ?

sent2: Also , wie war dein Tag ?


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Welche Veränderung .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Du bist doch krank .


sent1: Wie sind Sie hier hingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Was zur Hölle ist da nur passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Ja , ich habe sie gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wusstet ihr das ?


sent1: Woher haben Sie sie ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Solltest du aber haben .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht mehr aus .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Das solltest du auch besser .

sent2: Ist auch besser so .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Oh , mir ist nicht gut .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mir dir ?


sent1: Hier entlang .

sent2: Wenn Sie mir folgen wollen .


sent1: Es war phantastisch .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Dank Dir .


sent1: Bist Du in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das denkst du also ?


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Hör zu , gib mir deine Hand .


sent1: Haben Sie sie gefunden ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .


sent1: Du darfst nicht weinen .

sent2: Wein doch nicht .


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Wir sehen uns Morgen .


sent1: Was , bist du verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Ich bin noch dran .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Geht Sie das irgendwas an ?


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Warum hilft mir denn keiner ?

sent2: Helft mir .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was passt dir eigentlich nicht ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Was wollt ihr denn von mir ?

sent2: Was willst du eigentlich von mir ?


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Ist sie deine Freundin ?

sent2: Deine Freundin ?


sent1: Ich ... ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist übergeschnappt .


sent1: Wir sitzen hier fest .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Wisch dir das Zeug vom Mund ab .

sent2: Wisch dir das Zeug vom Mund .


sent1: Wollen Sie mit Ihrer Frau sprechen ?

sent2: Willst du mit deiner Frau reden ?


sent1: Wieso haben Sie mir nicht geholfen , Annie ?

sent2: Wieso haben Sie mir nicht geholfen ?


sent1: Wie geht ' s dem Professor ?

sent2: Wie geht es dem Herrn Professor ?


sent1: Wie geht noch die Verzauberung ?

sent2: Wo sind meine Papiere ?


sent1: Wenigstens dieses eine Mal .

sent2: Wenigstens einmal


sent1: Warum tun Sie das , was Sie tun ?

sent2: Warum tust du das , was du tust ?


sent1: Warum schreckst du zurück ?

sent2: Wieso ziehst du dich zurück ?


sent1: Warum hat er gesessen ?

sent2: Weshalb war er im Gefängnis ?


sent1: Warte mal , ich sehe etwas .

sent2: Warte , ich sehe etwas .


sent1: Washington , bitte .

sent2: Verbinden Sie mich mit Washington .


sent1: Trinkt ihr auch Bier ?

sent2: Trinken Sie Bier ?


sent1: Trag dein Gepäck selbst .

sent2: Wir tragen unser Gepäck selbst .


sent1: Sie sieht mich .

sent2: Sie sieht mich , sie sieht mich .


sent1: Sie hat dir das angetan ?

sent2: Wybie ? Hat sie dir das angetan ?


sent1: Sam Crow als Partner ?

sent2: SAMCRO als Partner ?


sent1: Reuiger Mensch ... ?

sent2: Reuiger Mensch ... reuig .


sent1: Okay , Sarah ist nicht auf unserer Seite .

sent2: Sarah ist nicht auf unserer Seite .


sent1: O Gott , ich bin es .

sent2: Oh , Gott das bin ich .


sent1: Nie zuvor wurde ich so gedemütigt .

sent2: Nie wurde ich so beschämt .


sent1: Niemand bedroht SAMCRO .

sent2: Niemand droht SAMCRO .


sent1: Nicht einmal das Sterben .

sent2: Nicht mal der Tod .


sent1: Nicht in diesem Alter .

sent2: Nicht bei meinem Alter .


sent1: Nein , sie arbeitet .

sent2: Nein , sie ist auf der Arbeit .


sent1: Mrs. Moran , gehen Sie in den geschützten Bereich .

sent2: Mrs. Moran , in den geschützten Bereich .


sent1: Meine Augen sind ja auch braun .

sent2: Meine Augen sind braun .


sent1: Letztes Mal bei " The Big Bang Theory " .

sent2: Zuvor bei " The Big Bang Theorie " .


sent1: Läuft das Ding ?

sent2: Läuft diese Kamera auch ?


sent1: KRML , hier ist Dave Garver .

sent2: KRML , Dave Garver .


sent1: Los Gaff , laß uns gehen .

sent2: Komm schon , Gaff .


sent1: Kommen wir näher ran ?

sent2: Können wir etwas näher ran ?


sent1: Was denn , kein Empfangskomitee ?

sent2: Kein Empfangskomitee ?


sent1: Jed hat Kabelfernsehen .

sent2: Jeds Vater ist verkabelt .


sent1: Ja , reden wir doch darüber .

sent2: Ja , reden wir darüber .


sent1: Ist das ein Hinweis ?

sent2: Ist es ein Hinweis ?


sent1: In einer Stunde im Labor .

sent2: Komm in einer Stunde ins Labor .


sent1: In den wald dann dort heraus

sent2: In den wald , dann fort aus dem wald


sent1: Indem du mich anlügst ?

sent2: Indem du mich belügst ?


sent1: Sie war Stripperin .

sent2: Immerhin hast du eine Stripperin geheiratet .


sent1: Ihr Leben ist eine Lüge , Cecil .

sent2: Ihr Leben ist eine Lüge .


sent1: Ihrem Sohn geht es gut .

sent2: Ihrem Sohn geht ' s gut .


sent1: Ich will einfach bloß Sex .

sent2: Ich will einfach nur einen Schwanz .


sent1: Ich will dich nicht mehr hierhaben .

sent2: Ich will dich nicht in diesem Haus .


sent1: Ich weiß , was sie mit dir gemacht haben .

sent2: Ich weiß , was sie dir angetan haben .


sent1: Ich weiß noch , einmal .

sent2: Ich weiß noch , wie einst .


sent1: Ich vergesse nichts .

sent2: Ich vergesse gar nichts .


sent1: Ich muss um elf ins Bett .

sent2: Ich muss um elf im Bett sein .


sent1: Ich muss meinen Vater finden .

sent2: Ich muss meinem Vater finden .


sent1: Ich will meinem Leben eine Bedeutung geben .

sent2: Ich möchte , dass mein Leben einen Sinn ergibt .


sent1: Mir auch nicht , Sir .

sent2: Ich mag ihn auch nicht , Sir .


sent1: Oh , Ich kann ein paar Anrufe tätigen .

sent2: Ich kann ein paar Anrufe tätigen .


sent1: Ich hab nicht das kleinste psychische Problem .

sent2: Ich habe keine psychischen Probleme .


sent1: Ich hab mich verabschiedet .

sent2: Ich hab nur tschüss gesagt .


sent1: Ich hab Hank gesehen .

sent2: Ich habe Hank gefunden .


sent1: Und meine Augen sind überall .

sent2: Ich habe überall Augen .


sent1: Ich fürchte , nicht so gut .

sent2: Leider nicht sonderlich gut .


sent1: Ja , mir geht ' s schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich ein wenig besser .


sent1: Ich erkenne mich selbst kaum wieder .

sent2: Ich kenne mich dann kaum wieder .


sent1: Ich fahre euch zum Flughafen .

sent2: Ich bringe euch an den Flughafen .


sent1: Ich hab vermittelt .

sent2: Ich bin dazwischen gegangen .


sent1: Ich bin 11. Ich sollte jetzt auf der Junior High sein .

sent2: Ich bin 11.


sent1: Ich arbeite , so schnell ich kann .

sent2: Ich arbeite so schnell wie ich kann .


sent1: Ich bin der Einzige , Sir .

sent2: Hier ist außer mir niemand .


sent1: Sie haben alles hier .

sent2: Hier gibt es wirklich alles .


sent1: Hey , den Schalldämpfer .

sent2: Schalldämpfer , bitte .


sent1: Sie haben sich ausgesperrt ?

sent2: Hast du dich ausgeschlossen ?


sent1: Harry , sehen Sie .

sent2: Harry , passen Sie auf .


sent1: Halten Sie die Pässe bereit .

sent2: Hallen Sie Ihre Papiere bereit .


sent1: Gut gemacht , Alan .

sent2: Sehr gut gemacht , Alan .


sent1: Morgen , Mr. Marlowe .

sent2: Guten Morgen , Mr Marlowe .


sent1: Gib nichts zurück .

sent2: Verzichte auf nichts .


sent1: Gemellus .

sent2: Gemellus , mein hübscher Junge .


sent1: Für wen hältst du uns denn ?

sent2: Für wen genau hältst du uns ?


sent1: Frank war ein guter Kumpel .

sent2: Frank war ein guter Freund .


sent1: Es nennt sich Déjà vú .

sent2: Ja , das nennt man Déjà vú .


sent1: Es ist vegetarisch , es ist gesund .

sent2: Es ist vegetarisch .


sent1: Irgendwo ist immer irgendwas los .

sent2: Es ist immer irgendwo was los , Danny .


sent1: Er wird dich nicht umbringen .

sent2: Es wird dich nicht töten .


sent1: Er ist nie zu Hause .

sent2: Er kommt doch nie .


sent1: Und der hatte nicht mal was da .

sent2: Er hatte nichts .


sent1: Er hat nie geheiratet ... und er liebte das Abenteuer .

sent2: Er hat nie geheiratet .


sent1: Er hat eine Frau getötet .

sent2: Er hat eine Frau ermordet .


sent1: Er plante das alles .

sent2: Er hat die ganze Sache inszeniert .


sent1: Einfach spucken und reiben , hol sie raus .

sent2: Spucken und reiben , Kumpel .


sent1: Was kônnte einfacher sein ?

sent2: Einfacher geht ' s doch wohl nicht .


sent1: Pinsel , Pinsel , Pinsel .

sent2: Einen Farbpinsel .


sent1: Ehre deinen Vater und deine Mutter .

sent2: Ehre Mutter und Vater .


sent1: Eddie Barzoon .

sent2: Eddie Barzoon , Eddie Barzoon .


sent1: Du willst Schlüssel ?

sent2: Willst du die Schlüssel ?


sent1: Du warst wie ein Sohn für mich .

sent2: Du warst mir ein Sohn .


sent1: Du solltest aufhören zu rauchen .

sent2: Du musst mit dem Rauchen aufhören .


sent1: Du verschaffst dir selbst Zutritt .

sent2: Du kommst rein .


sent1: Ich meine , du hast mit meiner Frau geschlafen .

sent2: Du hast mit meiner Frau geschlafen .


sent1: Du hältst dich echt für schlau ?

sent2: Du hältst dich wohl für superschlau .


sent1: O Gott , drei Schlafzimmer .

sent2: Drei Schlafzimmer .


sent1: Doch , ich habe noch eine .

sent2: Nein , ich habe noch eine .


sent1: Die Welt sieht uns zu .

sent2: Die ganze Welt schaut zu .


sent1: Diese beschissene Wüste .

sent2: Ich hasse die Wüste .


sent1: Der Streik ist vorüber .

sent2: Der Streik ist vorbei , Jackie .


sent1: Er sollte niemals kommen , nicht wahr ?

sent2: Der kommt doch nie .


sent1: Das war nicht ich , sondern du .

sent2: Das war nicht ich - - du warst es .


sent1: Das ist psychisch bedingt .

sent2: Es ist alles nur psychisch .


sent1: Das ist mein Job , oder etwa nicht ?

sent2: Das ist mein Job , oder nicht ?


sent1: Es ist ein Seniorenheim .

sent2: Das ist ja doch ein Pflegeheim .


sent1: Das ist ein großer 0zean da draußen .

sent2: Ist ein großes Meer .


sent1: Es sind überall Zombies .

sent2: Da sind überall Zombies .


sent1: Das hier sind nicht seine Männer .

sent2: Und das hier sind nicht seine Männer .


sent1: Das hier ist unser Kampf .

sent2: Es ist unser Kampf .


sent1: Es hat mir wirklich geholfen .

sent2: Das hat wirklich geholfen .


sent1: Genau das war es , woran ich dachte .

sent2: Daran musste ich denken .


sent1: Daran habe ich schon als Fünfjährige nicht mehr geglaubt .

sent2: Ich bin also keine fünf mehr .


sent1: Dann ist das Ihre Schuld .

sent2: Dann ist es also deine Schuld .


sent1: Danke , dass du mein Freund bist .

sent2: Vielen Dank dafür , dass du ein Freund bist .


sent1: Ok , da ist ein Mann in meinem Kleiderschrank .

sent2: Da ist ein Mann in meinem Kleiderschrank .


sent1: Du hast keine Ausrede .

sent2: Da gibt es keine Ausreden .


sent1: Ich will jetzt zum Nilpferd .

sent2: Daddy , ich will , dass wir heute das Nilpferd besuchen .


sent1: Sehen Sie mal rüber auf die andere Seite .

sent2: Da , auf der anderen Straßenseite .


sent1: Bunchy hat auf ihn geschossen .

sent2: Bunchy schoss auf ihn .


sent1: Immer hinter der Bar bleiben .

sent2: Bleib immer hinter der Bar .


sent1: Bist du eine Schwuckele ?

sent2: Eine Schwuckele ?


sent1: Ben , er hatte solche Angst .

sent2: Er hatte bloß Angst .


sent1: Er beeinflußt den Zeugen .

sent2: Beeinflussung des Zeugen .


sent1: Versuchen Sie doch mal Ihr Gesicht in eine Tüte Nüsse zu stecken .

sent2: Außer man versucht sein Gesicht in eine Tüte mit Nüssen zu stecken .


sent1: Kommst du her , Carr ?

sent2: Aufstehen , Carr ?


sent1: april ist schwanger .

sent2: April ist nämlich schwanger .


sent1: Also , das ist noch schlimmer als der Tod .

sent2: Das ist schlimmer als sterben , klar ?


sent1: Warum sollte ich dich umbringen ?

sent2: Aber warum sollte ich dich töten ?


sent1: Aber Sie haben " s überlebt .

sent2: Doch du hast überlebt .


sent1: Zeit zum Ziel : zwei Minuten .

sent2: 2 Minuten bis zum Ziel .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Da sind Sie ja wieder .


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht ' s denn aus ?


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Finden Sie nicht ?

sent2: Findet ihr nicht auch ?


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Das ist überraschend .

sent2: Das überrascht mich .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Sie beging Selbstmord .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin einfach nicht sehr hungrig .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Besonders gut geht das nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Aber das ist unfair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Dürfte ich eintreten ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Versteht ihr das nicht ?


sent1: Pass auf dich auf , Betty .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Gar nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns Morgen .


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Wiedersehen , Monsieur .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Was ist denn das , verdammt ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bringe dich um , ich schwör ' s.


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Willst du mir helfen ?


sent1: Bitte treten Sie zur Seite .

sent2: Geht zur Seite .


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Kapierst du , was ich meine ?


sent1: Es geht mir besser .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: Das war nicht nötig .

sent2: Das hättest Du nicht tun sollen .


sent1: Geht ' s dir jetzt besser ?

sent2: Wird ' s besser ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Warum sind Sie sich so sicher ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Das tut mir leid , Mann .


sent1: Worüber lachst du so ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo habt ihr sie gefunden ?


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Wir sollten fahren .

sent2: Wir sollten losfahren .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hast du das kapiert ?


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut , alles ok .


sent1: Wisst ihr , was ich meine ?

sent2: Du weißt was ich meine ?


sent1: Ich muss dir was erzählen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Wer würde dir glauben ?

sent2: wer würde dir schon glauben ?


sent1: Weniger als zwei Minuten .

sent2: Weniger als 2 Minuten


sent1: Wusste mein Vater darüber Bescheid ?

sent2: Weiß mein Vater Bescheid ?


sent1: Weil Sie mir gefallen .

sent2: Weil Sie mir sehr gefallen .


sent1: Was wollen Die von mir ?

sent2: Was wollen die denn bloß von mir ?


sent1: Warum werden Sie rot ?

sent2: Was , Ihr errötet ?


sent1: Warum spricht sie so ?

sent2: Warum spricht sie auf diese Weise ?


sent1: Warum rennst du , Louis ?

sent2: Wieso rennst du weg ?


sent1: Warum lasse ich mich überhaupt darauf ein ?

sent2: Was kümmert ' s mich eigentlich ?


sent1: Warum verschließt du Tür ?

sent2: Warum ist die Tür abgeschlossen , Andrew ?


sent1: War ich so offensichtlich ?

sent2: War das so offensichtlich ?


sent1: Vielleicht schreibst du .

sent2: Vielleicht schreibst du ein Gedicht .


sent1: Vergiss nicht zu atmen , okay ?

sent2: Vergiss nicht zu atmen .


sent1: Und was ist mit den Büchern ?

sent2: Und die Bücher ?


sent1: Was , soll ich euch etwa vertrauen ?

sent2: Soll ich Ihnen etwa vertrauen ?


sent1: Sind Sie ihr Freund oder so ?

sent2: Sind Sie der Freund ?


sent1: Sie hat es geschrieben .

sent2: Sie hat ' s aufgeschrieben .


sent1: Sie haben nach mir verlangt .

sent2: Sie haben nach mir gefragt ?


sent1: Sean bist du okay ?

sent2: Sean , bist du in Ordnung ?


sent1: Ruf ihre Mum an .

sent2: Ruf doch ihre Mutter an .


sent1: Ruf die Truppen .

sent2: Ziehen Sie die Truppen zusammen .


sent1: Und du gabst mir dein Wort .

sent2: Rackham , Ihr gabt mir Euer Wort .


sent1: Probier mal die da .

sent2: Und jetzt koste von dem .


sent1: Pass auf dein Bein auf .

sent2: Oh , Vorsicht mit dem Bein .


sent1: Nun spielen wir " Bamboozled " .

sent2: Und nun spielen wir Bamboozled .


sent1: Und jetzt bist du gefickt , Kumpel .

sent2: Nun bist du halt gefickt , Kumpel .


sent1: Vor drei Tagen wollten wir es noch deinen Kindern sagen .

sent2: Noch vor drei Tagen wollten wir es deinen Kindern sagen .


sent1: Nie eine Frau geschlagen .

sent2: Was sollte ich ?


sent1: Nichts ist verändert .

sent2: Nichts wurde angerührt .


sent1: Steckt das Schwert weg .

sent2: Nehmen Sie es runter .


sent1: Möchten Sie Essen bestellen ?

sent2: Möchten Sie Ihr Essen bestellen ?


sent1: Meine Männer sind tot .

sent2: Meine Männer sind weg .


sent1: Meine Leute haben Ihren Enkel .

sent2: Meine Männer haben Ihren Enkel .


sent1: Oh , lass den AB rangehen .

sent2: Lass den Anrufbeantworter laufen .


sent1: Kim ist weg .

sent2: Unsere Tochter ist verschwunden .


sent1: Jim , ist was passiert ?

sent2: Jim , was ist da los ?


sent1: Jemand hat sie beschattet .

sent2: Sie wurden verfolgt .


sent1: ich habe alle .

sent2: Ja , aber ich habe alle .


sent1: Ist das eine Frage oder Antwort ?

sent2: Ist das eine Frage oder eine Antwort ?


sent1: Ihre Brieftasche ?

sent2: Ist das Ihr Portemonnaie ?


sent1: Ich wünschte nur er würde weggehen .

sent2: Ich wünschte nur , dass er gehen würde .


sent1: Nein , ich will nicht beten .

sent2: Ich will aber nicht beten .


sent1: Ich weiß was Sie sagten .

sent2: Ich weiß was Sie mir sagten .


sent1: ich weiß nicht , ob ich das will .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich es will .


sent1: Ich war schon weg .

sent2: Ich war schon gegangen .


sent1: Ich war mir nicht sicher , dass du kommst .

sent2: Ich war nicht sicher , ob du kommst .


sent1: Ich schicke Dir eben die Koordinaten .

sent2: Ich schicke dir jetzt die Koordinaten .


sent1: Ich muss dringend zu meinem Sohn .

sent2: Ich muss meinen Sohn sehen .


sent1: Ich möchte mein Geld haben .

sent2: Lassen Sie mich mein Geld halten , Eddie .


sent1: Ich könnte nicht so leben .

sent2: Ich könnte nie so leben .


sent1: Ich heiße Reardon .

sent2: Mein Name ist Reardon .


sent1: Ich hatte gehofft , es würde nicht dazu kommen .

sent2: Ich hatte gehofft , es würde nicht dazu kommen müssen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich mitgebracht .


sent1: Los , ich hab ' nen Hai .

sent2: Ich hab ' nen Hai .


sent1: Ich habe sechs Brüder , Madam .

sent2: Ich habe sechs Brüder .


sent1: Wir haben nur telefoniert .

sent2: Ich habe nur am Telefon mit ihm gesprochen .


sent1: Ich habe die Spur verloren .

sent2: Ich hab die Spur verloren .


sent1: Ich hab ausgesorgt .

sent2: Ich habe bereits was ich wollte .


sent1: Ich dachte , du seist müde .

sent2: Ich dachte , du wärst zu müde ?


sent1: Ich kann es nur tun , wenn du mich lässt .

sent2: Ich brauche deinen Segen .


sent1: Ich bin schlauer als der teufel .

sent2: Ich bin schlauer als der .


sent1: Ich bin nicht wieder da .

sent2: Uh , Ich bin nicht zurück .


sent1: Ja , ich bin keine 12 mehr .

sent2: Ich bin keine zwölf mehr .


sent1: Ich bin intuitiv .

sent2: Ich bin von Natur aus intuitiv .


sent1: Mit mir kann ' s jeden Tag aus sein .

sent2: Ich bin darauf vorbereitet zu sterben .


sent1: Ich nehme eure Prüfung an .

sent2: Ich akzeptiere deine Herausforderung .


sent1: Hör zu , wir sind nicht in Radiator Springs .

sent2: Wir sind nicht in Radiator Springs .


sent1: Hier , in meiner Jackentasche .

sent2: In meiner Jackentasche .


sent1: Heute ist mein ein erster Tag .

sent2: Sie haben mich eingestellt .


sent1: Henry , was tust du hier ?

sent2: Henry , was machst du hier ?


sent1: Hast du ... hast du meinen Baseball geseh ' n ?

sent2: Hast du meinen Baseball geseh ' n ?


sent1: Habe ich das Drehbuch von Billy Walsh bekommen ?

sent2: Habe ich das Drehbuch von Walsh bekommen ?


sent1: Gute Arbeit , Mike .

sent2: Und Mike ... gut gemacht .


sent1: Was ist mit Ben ?

sent2: Gott , ist sie nicht beautiful ?


sent1: Hast du uns vielleicht irgendwas verschwiegen ?

sent2: Gibt es da etwas , was du uns verschweigst ?


sent1: Hilf den anderen .

sent2: Geh zurück und hilf den anderen .


sent1: Gefallen dir die Mädchen nicht ?

sent2: Stehst du nicht auf Mädchen ?


sent1: Es wird Zeit , zur Schule zu gehen .

sent2: Nein , ich schwänze heute .


sent1: Es ist 7 : 05 Uhr abends .

sent2: Es ist 19 : 05 Uhr .


sent1: Ich spüre eine Erschütterung der Macht .

sent2: Es gibt eine Erschütterung in der Macht .


sent1: Er war ein richtiger Gentleman .

sent2: Er war ein echter Gentleman .


sent1: Er kam wegen mir her .

sent2: Er kam wegen mir .


sent1: Er hat dir eine SMS geschickt .

sent2: Er hat Ihnen geschrieben .


sent1: Er hat mir sehr geholfen .

sent2: Er hat eine Menge für mich getan .


sent1: Er verdient Dich nicht .

sent2: Er hat dich gar nicht verdient .


sent1: Tut mir leid , dass ich gegangen bin .

sent2: Entschuldige , dass ich gegangen bin .


sent1: Elektrizitätswerk .

sent2: Von wegen Elektrizitätswerk .


sent1: Eine Mutter und ihre Tochter .

sent2: Wow , super Momentaufnahme .


sent1: Es ist Zeit für dich ins Bett zu gehen .

sent2: Du solltest zu Bett gehen .


sent1: Du solltest mit deinem Vater reden .

sent2: Sprechen Sie mit Ihrem Vater .


sent1: Vielleicht passt ja was zusammen .

sent2: Du musst wissen , was du machst .


sent1: Ohne mich kannst du nicht leben .

sent2: Du kannst nicht ohne mich leben .


sent1: Du bist nicht sauer auf mich .

sent2: Sie sind nicht auf mich wütend .


sent1: Dr. Corvin , Ihr Land braucht Sie .

sent2: Euer Land braucht euch .


sent1: Oh , Junge , positiv denken , positiv denken .

sent2: Die Wände schließen sich .


sent1: Die Stadt braucht Sie .

sent2: Die Stadt braucht dich .


sent1: Verdammter Nebel .

sent2: Die reinste Waschküche .


sent1: Es ist ' ne halbe Ruine .

sent2: Der Ort ist eine Müllhalde .


sent1: Dieses Mädchen ist gefährlich .

sent2: Das Mädchen ist gefährlich .


sent1: Und mein Vermächtnis .

sent2: Das ist meine Herkunft .


sent1: Es langt , Kinder .

sent2: Das ist genug , Kinder .


sent1: Der Mann , der meinen Sohn getötet hat .

sent2: Das ist der Mann , der meinen Sohn getötet hat .


sent1: Das ist dein neues zu Hause .

sent2: Das ist deine neue Heimat .


sent1: Das Frühstück wird gerade serviert .

sent2: Frühstückszeit .


sent1: Darf ich herein kommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Danke für die Schuhe .

sent2: Vielen Dank für die Schuhe .


sent1: Und vielen Dank fürs Frühstück .

sent2: Danke , dass du mich einlädst .


sent1: Hier ist etwas Komisches im Gange .

sent2: Da ist was Komisches im Busch .


sent1: Benjamin Braddock , aber .

sent2: Benjamin Braddock .


sent1: Bedrohung eliminiert " .

sent2: GefahrenqueIIe ausgeschaltet .


sent1: Also , wer ist das Arschloch ?

sent2: Wer ist denn der Arsch ?


sent1: Wir brauchen einen Ersatzplan .

sent2: Also werden wir eine Absicherung brauchen .


sent1: Also , ich bin Rachel Greene .

sent2: Rachel Greene .


sent1: also einen Letzten Kuss .

sent2: ein letzter Kuss .


sent1: Alle Kinder .

sent2: Na , die haben alle Kinder .


sent1: Aber jemand anderes kann es .

sent2: Aber ein anderer kann es .


sent1: Zwei Bier , zwei Kurze .

sent2: 2 Bier , 2 Kurze .


sent1: Wie kannst du das sagen .

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Oh , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Es tut mir leid , man .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehe gar nix .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Schön aufmachen .


sent1: Es tut uns leid , Mann .


sent1: Habt Ihr Euren Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Der kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Wovon sprichst du überhaupt ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Wir werden das überprüfen .

sent2: Wir werden uns darum kümmern .


sent1: Was willst du , Frankie ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Riggs , eine Sache noch .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte doch keine Wahl .


sent1: Sag mir was passiert ist .

sent2: Erzählst du mir , was passiert ist ?


sent1: Das interessiert mich .

sent2: Ich bin interessiert .


sent1: Du bist ein echtes Genie .

sent2: Du bist brillant .


sent1: Da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich möchte dich gern etwas fragen .


sent1: Yeah , naja , man kann nie wissen .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Das ist doch nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Was zum Henker ... ruf mich an .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab gewartet .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin nicht blöd .


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Sind wir endlich fertig ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Haben sie doch Vertrauen .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Also , wie gehts dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Haben Sie davon gehört ?

sent2: Du hast davon gehört ?


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz ein .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Warum lügst du ?

sent2: Warum hast du mich angelogen ?


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist plötzlich los ?


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Darf ich die bitte haben ?

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Wo gehen Sie denn hin ?

sent2: Wohin wollen Sie ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent1: Wie , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Es ist Deine Schuld .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Es geht mir sehr gut .

sent2: Mir geht ' s großartig .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt verstehe ich das .


sent1: Ich krieg ' das locker hin .

sent2: Ich kann das .


sent1: Das ist zu unsicher .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Total durchgeknallt , der Typ .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , welcher ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert es Sie ?


sent1: Das ist unakzeptabel .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Will ich nicht hören .


sent1: Gehen wir es an .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Verzeihung , Madame .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Klingelt da was ?

sent2: Klingelt ' s da bei dir ?


sent1: Na ja , Sie wissen schon .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Der Typ ist verrückt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Ja , ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Nein , das sage ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Absolut unmöglich .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Worauf starrst du so ?


sent1: Was glotzt du so finster ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Ich kam sofort , als ich die Nachricht bekommen habe .

sent2: Ist sie okay ?


sent1: Meinen Sie nicht auch ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Aber ich habe mich getäuscht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Dann ist das alles mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Da geht ' s dir wie mir .


sent1: Woher wusstest du , dass ich ' s bin ?

sent2: Woher wissen Sie , dass ich es war ?


sent1: Wir können nicht zurück zum Stadthaus .

sent2: Wir können nicht zum Stadthaus zurück .


sent1: Wir geloben den Gründern Loyalität , von jetzt bis zum Tod .

sent2: Wir geloben den Gründern Loyalität , von jetzt bis in den Tod .


sent1: Wie konnten Sie uns das antun ?

sent2: Wie konntest du uns das antun ?


sent1: Wenn meine Einsamkeit ein Fisch wär

sent2: Wenn meine Einsamkeit ein Fisch wäre


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wie lautet die zweite Prüfung ?

sent2: Was ist die zweite Prüfung ?


sent1: Vielleicht ist das gar nicht nötig .

sent2: Vielleicht müssen wir das nicht .


sent1: Und ich erschoss ihn .

sent2: Und ich habe ihn erschossen .


sent1: ... und dich zu lieben und zu ehren von nun an .

sent2: ... zu meiner Ehefrau und dich zu lieben und zu ehren von nun an .


sent1: Und dann erinnerten Sie sich wieder .

sent2: Und dann hast du dich erinnert .


sent1: Sie verhalten sich ruhig , bis wir auf dem Kampfstern Pegasus landen .

sent2: Wir verhalten uns ruhig , bis wir auf dem Kampfstern Pegasus sind .


sent1: Sie sind jetzt ein Feind in Ihrem eigenen Land .

sent2: Sie sind jetzt ein Feind Ihres eigenen Landes .


sent1: Sie hat eine Reporterin angerufen .

sent2: Sie rief eine Reporterin an .


sent1: Sie hat bei der Presse angerufen .


sent2: Sie hat eine Reporterin angerufen .


sent1: Sie genießen ihre sogenannte Strafe .

sent2: Sie haben vollkommen Recht , Sir .


sent1: Sei still , Charlie .

sent2: Shut up , Charlie .


sent1: Sein Herz hat versagt .

sent2: Sein Herz versagte .


sent1: Schöne frische Lotusblumen hier .

sent2: Weiße Lotusblumen hier .


sent1: Sagt mal , wo habt ihr eure guten Informationen eigentlich her ?

sent2: Sagt mal , Kollegen , wo habt ihr eure guten Informationen eigentlich her ?


sent1: Peter Pan versagt nie .

sent2: Peter Pan versagt niemals .


sent1: Niemand , ich schwöre es .

sent2: Niemanden , ich schwöre es .


sent1: Mein Name ist Nicholas Brody , und ich bin Sergeant im United States Marine Corps .

sent2: Mein Name ist Nicholas Brody und ich bin ein Sergeant im United States Marine Corps .


sent2: Mein Name ist Nicholas Brody , und ich bin ein Sergeant des United States Marine Corps .


sent1: Mein Name ist Nicholas Brody , und ich bin ein Sergeant des United States Marine Corps .


sent1: Maggie ... half , dich zu erschaffen .

sent2: Maggie hat geholfen , dich zu machen .


sent1: Macht Platz für Théoden , den König .

sent2: Platz machen für den König .


sent1: Macht eine Biopsie .

sent2: Machen Sie ' ne Biopsie .


sent1: Sie ist nichts für harte Frauen wie dich .

sent2: Liebe macht schwach .


sent1: Leute werden sagen , ich wurde zu einem Terroristen gemacht .

sent2: Man wird sagen , dass ich zu einem Terroristen gemacht wurde .


sent1: Legen Sie doch den Rückwärtsgang ein .

sent2: Legen Sie den Rückwärtsgang ein .


sent1: Leg du den Rückwärtsgang ein .


sent1: Setz deine Maske wieder auf .

sent2: Leg die Maske an .


sent1: Können wir wieder an die Arbeit gehen ?

sent2: Können wir nun wieder an die Arbeit ?


sent1: Kaffee , danach einen Brandy , eine Zigarre .

sent2: Kaffee , danach einen Brandy , und eine Zigarre .


sent1: Ist das meine Mom ?

sent2: Ist das meine Mutter ?


sent1: Ihr könnt es zu Mehl malen , wenn ihr kommt .

sent2: Ihr könnt es zu Mehl mahlen , wenn ihr kommt .


sent1: Ich will sie nie wieder in der Nähe unserer Kinder .

sent2: Ich will sie nie wieder in der Nähe unserer Kinder sehen .


sent1: Ich will sie nie wieder in der Nähe unserer Kinder haben .

sent2: Ich will sie nie wieder in der Nähe unserer Kinder .


sent1: Ich will im Team sein .

sent2: Ich will im Team bleiben .


sent1: Ich war ein grauenhafter Vater .

sent2: Ich war ein schrecklicher Vater .


sent1: Ich will nicht , dass du dich mit anderen Leuten verabredest .

sent2: Ich möchte nicht , dass du dich mit anderen Leuten verabredest .


sent1: Ich will ein Ritter werden .

sent2: Ich möchte ein Ritter Werden .


sent1: Ich möchte , dass wir beide auf derselben Seite stehen .

sent2: Ich möchte , dass wir beide auf derselben Seite sind .


sent2: Ich möchte , dass wir auf derselben Seite stehen .


sent1: Ich konnte es nicht wieder in den Griff kriegen .

sent2: Ich konnte es nicht in den Griff kriegen .


sent1: Ich hätte gerne etwas über die Nanotechnologie erklärt .

sent2: Ich würde Sie gerne zur Nanotech befragen .


sent1: Ich hasse dieses verdammte Pack .

sent2: Ich kann diese stinkenden Zigeuner nicht ausstehen .


sent1: Ich habe dir alles erzählt , was ich weiß .

sent2: Ich hab Ihnen gesagt , was ich weiß .


sent1: Ich glaube , er hat vor , die Firma zu übernehmen .

sent2: Ich glaube , er versucht , die Firma zu übernehmen .


sent1: Ich gehe nach Harvard .

sent2: Ich gehe an die Harvard .


sent1: Ich brauche eine Landkarte .

sent2: Ich brauche eine Karte .


sent1: Ich arbeitete mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm gearbeitet .


sent1: Ich weiß nicht , wem ich vertrauen kann .

sent2: Hier kann ich keinem mehr trauen .


sent1: Hier ist die Flugführung .

sent2: Slap Flight , hier Leader .


sent1: Hier drin gibt einer lnfos raus .

sent2: Hier drin gibt irgendeiner Infos raus .


sent1: Haben Sie keinen Schlussel ?

sent2: Weißt du wo der Schüssel ist ?


sent1: Gute Bürger von Capua .

sent2: Geschätzte Bürger Capuas .


sent1: Frische weiße Lotusblumen hier .

sent2: Weiße Lotusblumen hier .


sent1: VATER 1 :

sent2: Frag nicht , woher der Donner kam .


sent1: Fahr nach Hause , mein Sohn .

sent2: Gehen sie nach Hause , Junge .


sent1: Es gibt etwas , über das ich mit dir reden muss .

sent2: Es gibt etwas worüber ich mit dir reden muss .


sent1: Es geht wohl bald nicht mehr weiter .

sent2: Vielleicht geht es bald nicht mehr weiter .


sent1: Erzähl uns ein Witz .

sent2: Erzähl uns einen Witz .


sent1: Erledigen Sie das jetzt .

sent2: Erledigen Sie sie .


sent1: Erkennen Sie diese Leute ?

sent2: Erkennen Sie diese Personen ?


sent1: Er ist so verängstigt .

sent2: Er hat so große Angst .


sent2: Er hat doch voll Schiss .


sent1: Er hat so große Angst .


sent1: Wie lautet die zweite Prüfung ?

sent2: Eine unschuldige Seele aus der Hölle befreien ... und zum Himmel bringen .


sent1: Eine unschuldige Seele aus der Hölle befreien ... und zum Himmel bringen .

sent2: Was ist die zweite Prüfung ?


sent1: Es sind eine Reihe von Punkten , zwischen ihren Fingern .

sent2: Eine Reihe von Punkten zwischen ihren Fingern .


sent1: Du sollst wissen , dass ich sie aufhalten werde .

sent2: Ich wollte dir nur sagen , dass ich sie aufhalten werde .


sent1: Du hast mit meiner Frau geschlafen .

sent2: Sie haben mit meiner Frau geschlafen .


sent1: Du hast ja keine Ahnung , wie die Frauen sind .

sent2: Du weißt nichts über Frauen .


sent1: Ich gehe an die Harvard .

sent2: Du gehst an die Harvard .


sent1: Stille wird herabsinken , wenn die Frage gestellt wird .

sent2: Die Stille wird herabsinken , wenn die Frage gestellt wurde .


sent1: Die Silence werden untergehen , wenn die Frage gestellt wird .


sent1: Die Nomads gibt ' s nicht mehr .

sent2: Die Nomads sind aufgelöst .


sent1: Der Resolute-Tisch .

sent2: der Resolute-Schreibtisch .


sent2: Der Resolute-Schreibtisch .


sent1: Der Anrufer , der die Leiche entdeckte , sagte er sah einen schwarzen Pick-Up vom Tatort fahren .

sent2: Der Anrufer sagte , er habe einen Ford Pick-Up vom Tatort wegfahren sehen .


sent1: Der Anrufer , der die Leiche entdeckte , sagte , er sah einen Ford Pick-Up vom Tatort fahren .


sent2: Der Anrufer , der die Leiche entdeckte , sagte er sah einen schwarzen Pick-Up vom Tatort fahren .


sent1: Der alte Mann bekam Bewährung .

sent2: Der alte Mann , der auf Bewährung draußen ist .


sent1: Denkst du , du bist was Besseres als ich ?

sent2: Ihr denkt , ihr seid besser als ich ?


sent1: Dean , was geht hier vor ?

sent2: Dean , was ist hier los ?


sent1: Das klingt mysteriös .

sent2: Das klingt geheimnisvoll .


sent1: Dann wird sie uns nicht länger von Nöten sein .

sent2: Dann wird sie nicht länger von Nutzen sein .


sent1: Dann wird sie nicht länger benötigt werden .


sent1: Danke , dass du mich zurückgerufen hast .

sent2: Danke fürs Zurückrufen .


sent1: Damit Sie die Wahrheit kennen .

sent2: Und deswegen will ich es erklären , damit Sie die Wahrheit erfahren .


sent1: Cathy tötete Sloan .

sent2: Cathy hat Sloan umgebracht .


sent1: Bring mich zu meinem Sohn .

sent2: Bringen Sie mich zu meinem Sohn .


sent1: Bist du morgen hier ?

sent2: Kommst du morgen wieder her ?


sent1: Sind Sie sicher mit Wendy ?

sent2: Bist du dir sicher wegen Wendy ?


sent1: Bist du dir mit Wendy sicher ?


sent1: Befehl empfangen , Gold Eins .

sent2: Wird erledigt , Gold Eins .


sent1: Fahren wir nach Vegas .

sent2: Auf geht ' s nach Vegas .


sent1: Ich will zurück zum LKA .

sent2: Alter , ich will zurück zum LKA .


sent1: Und ich nehme mir im Gegenzug etwas von ihm .

sent2: Also nehme ich etwas von ihm .


sent1: Also nehme ich etwas von ihm .

sent2: Also nehme ich im Gegenzug etwas von ihm .


sent1: Alles Gute , Schlumpfine .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Schlumpfine .


sent1: Ich zieh grad bei dir ein .

sent2: Alex , ich wohne ab jetzt bei dir .


sent1: Verbindung aktiviert .

sent2: Aktiviere die Verbindung .


sent1: Halten Sie sich bereit , Sir .

sent2: Achtung , Sir .


sent1: Ach , die moderne Kunst .

sent2: Moderne Kunst .


sent1: Aber ich starb nicht .

sent2: Aber der Tod kam nicht .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Ist denn niemand zu Hause ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Bleib in Kontakt .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Alles klar , ich verstehe .


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Das ist nicht die Antwort .


sent1: Was ist aus dem geworden ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Nein , ich will es wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Der schläft nämlich .

sent2: Er ist eingeschlafen .


sent1: Alles klar , da wären wir .

sent2: Da sind wir .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich habe keinen Schlüssel .


sent1: Ich komm wieder .

sent2: Dann weißt du , dass ich wieder komme .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , bist du ok ?


sent1: Sie existieren nicht .

sent2: Die gibt es nicht .


sent1: Alles runter auf den Boden .

sent2: Alle runter .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Stell dich nicht so doof an .


sent1: Nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel suchst du hier ?


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Du hast doch gar keine Vorstellung .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Das tu mir so leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das brauchen Sie nicht tun .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Nur darum geht es .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Wer ist dein Boss ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du das nur sagen ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Was soll mit denen sein ?

sent2: Was ist mit ihnen ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ist das nicht cool ?


sent1: Das ist nicht nett .

sent2: Das war nicht nett von dir .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Kommt zurück .

sent2: Kommen Sie sofort zurück .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Irgendwie schon .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Du bist jämmerlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Bist du bereit zu gehen ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe heute .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das werden Sie nicht wissen wollen .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Bleibt an meiner Seite .

sent2: Bleibt bei mir .


sent1: Töte mich , töte mich , töte mich .

sent2: Töte mich .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir echt Leid .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Es ist nie geschehen .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich möchte wissen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , soviel ich weiß , nein .


sent2: Nicht das ich wüßte .


sent1: Ich wollte dir was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Das ist meine Entscheidung .

sent2: Das habe ich zu entscheiden .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Sie würden das nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Ganz in Gegenteil , ich finde , er hat sich heute gut geschlagen .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich habe ich Recht .


sent1: Ich habe nur versucht zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Geben Sie die Schlüssel her .

sent2: Schlüssel her .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Das war richtig so .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: ist ' ne Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich musst dir was sagen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Ist alles ok mit ihm ?


sent1: Drehen Sie sich um .

sent2: Sie machen jetzt kehrt .


sent1: Wir werden nicht sterben .

sent2: Werden wir nicht .


sent1: Schatz , möchtest du nicht ein paar .

sent2: Liebling .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich hab ' ihn gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Wie ist es geschehen ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich hab` eine bessere Idee .


sent1: Ich war immer stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Was ist los mit euch Typen ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Gut , mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Und das hab ich dann gemacht .

sent2: Ich tat es .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .

sent2: Schon möglich .


sent1: Möchten Sie was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Sie sind pünktlich .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Habt ihr es gesehen ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: ich verstehe das nicht .


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Velma , wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Oh , viel Glück dabei .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Also , was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Was kostet mich das ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Niemand glaubt mir .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Du hast gehört , was ich sagte .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Wo ist meine Bewaffnung ?

sent2: Wo sind meine Waffen ?


sent1: Woher hast du meine Geheimnummer ?

sent2: Woher zur Hölle haben Sie meine Numemr ?


sent1: Wir stehlen ihn .

sent2: Wir werden ihn stehlen .


sent1: Wir können es niemandem sagen .

sent2: Wir können es niemandem erzählen .


sent1: Wir haben lange auf dich gewartet .

sent2: Wir haben schon sehr lange auf dich gewartet .


sent1: Wir müssen nach Boston .

sent2: Wir fliegen nach Boston .


sent1: Willst du etwas kaufen ?

sent2: Willst du nun was kaufen ?


sent1: Wie können Sie schlafen ?

sent2: Wie schlafen Sie ?


sent1: Wie geht es Ihnen , Doktor ?

sent2: Wie geht ' s , Herr Doktor ?


sent1: Wie geht es dem Knie ?

sent2: Wie gehts Ihrem Knie ?


sent1: Wer hilft dir ?

sent2: Wer hilft Dir jetzt noch ?


sent1: Wer hat das gesehen ?

sent2: Wer hat es gesehen ?


sent1: Wenn du ein Küsschen willst

sent2: Wenn du ein Küsschen brauchst


sent1: Was zum Frell ist hier los ?

sent2: Was zum Frell geht hier vor ?


sent1: Was ist mit dir , Ray ?

sent2: Was ist mit Ihnen , Ray ?


sent1: Was meinst du , Martin ?

sent2: Was ist mit dir , Martin ?


sent1: Was ist das Buch ?

sent2: Wovon handelt das Buch ?


sent1: Was passierte mit Ihrer Crew ?

sent2: Was ist aus Ihrer Crew geworden ?


sent1: Was ich mit ihr gemacht habe ?

sent2: Was ich ihr angetan hab ?


sent1: Was für eine wunderschöne Idee .

sent2: Welch wundervolle Idee .


sent1: Was denkst du so über mich , Ayla ?

sent2: Was denkst du von mir , he ?


sent1: Was meinst du , Eva ?

sent2: Was denkst du , Eva ?


sent1: Wieso würdest du es riskieren ?

sent2: Warum riskierst du das ?


sent1: Warum hören Sie auf ihn ?

sent2: Warum hören Sie ihm zu ?


sent1: Warum hat er das nicht erzählt ?

sent2: Warum hat er es mir nicht gesagt ?


sent1: Warum hast du es also behauptet ?

sent2: Warum haben Sie es dann gesagt ?


sent1: Waren Sie die ganze Nacht wach ?

sent2: Warst du die ganze Nacht auf ?


sent1: Wann war deine letzte Beichte ?

sent2: Wie lange ist deine letzte Beichte her ?


sent1: Wann seht ihr euch wieder ?

sent2: Wann triffst du sie wieder ?


sent1: Wann ist er gekommen ?

sent2: Wann ist er hierhergekommen ?


sent1: Von der Pflegeeinrichtung .

sent2: Von der Pflegefamilie .


sent1: Viking , hier ist Zebra .

sent2: Viking , hier Zebra .


sent1: Verdächtigst du mich , Telemach ?

sent2: Verdächtigst du mich ?


sent1: Vater , ich bin hier .

sent2: Vater , hier bin ich .


sent1: Verurteilt zu 20 Jahren .

sent2: Urteil : 20 Jahre .


sent1: Ungefähr 6 Wochen .

sent2: Ungefähr sechs Wochen .


sent1: Und wie denken Sie jetzt darüber ?

sent2: Wie denken Sie jetzt darüber ?


sent1: Um was spielen wir ?

sent2: Um was sollen wir hier spielen ?


sent1: Um Himmels willen , helft uns .

sent2: Um Himmels willen , helfen Sie uns .


sent1: Tut mir leid für die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent2: Strafurteil : 20 Jahre .


sent1: Urteil : 20 Jahre .


sent1: Strafurteil : 20 Jahren .


sent2: Strafurteil : 20 Jahren .


sent1: Wie konnte sie nur fortlaufen und sich in ein Kloster einschließen ?

sent2: Stigmata .


sent1: Wir müssen sie abhängen .

sent2: Später , General .


sent1: Sonst hat es doch keinen Sinn .

sent2: Was hat das sonst für einen Sinn ?


sent1: Sie wollen , dass wir ihnen Chloe übergeben .

sent2: Sie wollen Chloe haben .


sent1: Sie wollen , dass wir ihnen Chloe geben .

sent2: Sie wollen das wir Chloe aushändigen .


sent2: Sie wollen , dass wir ihnen Chloe übergeben .


sent1: Sie wollen Chloe haben .


sent1: Sie war wie eine Tochter für mich .

sent2: Sie war fast wie eine Tochter für mich .


sent1: Sie versucht nur zu helfen .

sent2: Sie versucht zu helfen .


sent1: Sie wären fast gestorben .

sent2: Sie sind fast gestorben .


sent1: Sie sprach mit mir .

sent2: Sie sagte was zu mir .


sent1: Sie müssen bald da sein .

sent2: Sie werden bald zurück sein .


sent1: Versteh doch , sie bringen dich um .

sent2: Sie können dich töten .


sent1: Sie ist gebissen worden .

sent2: Sie wurde gebissen .


sent1: Sieh nur , wie niedlich du bist .

sent2: Wie gut du aussiehst .


sent1: Sie haben sich perfekt ergänzt .

sent2: Sie waren ein Team .


sent1: Sie dürfen jetzt die Braut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut nun küssen .


sent1: Und sie ändern sich niemals .

sent2: Sie ändern sich niemals .


sent1: Setzen wir uns da rüber .

sent2: Setzen wir uns dort .


sent1: Serena van der Woodsen datet .

sent2: Serena van der Woodsen .


sent1: Wie lange haben Sie es schon ?

sent2: Seit wann haben Sie den ?


sent1: Seit wann magst du Fußball ?

sent2: Seit ich angefangen habe , Fußball zu mögen .


sent1: Seite , Seite , Seite .

sent2: Seite , Seite , Seite , Seite .


sent1: Sein Name ist Shuhei Amamiya .

sent2: Shuhei Amamiya .


sent1: Wörter sind wie Pistolenkugeln .

sent2: Sehen sie , Wörter sind wie Pistolenkugeln .


sent1: Schilde verstärken .

sent2: Volle Energie auf Schutzschilde .


sent1: Schau zum Himmel

sent2: Wenn ein Stern in finst ' rer Nacht


sent1: Passt auf , dass ihr nichts vergesst .

sent2: Vergiss nichts


sent1: Okay , mal sehen , was sich da machen läßt .

sent2: Okay , ich schaue , was sich machen läßt .


sent1: Oh , sie sind es Mylord .

sent2: Oh , Sie sind ' s , Sir .


sent1: Oh , Schatz , entschuldige .

sent2: Süße , das tut mir leid .


sent1: Oh nein , worüber habt ihr gestritten ?

sent2: Wir hatten unseren ersten Streit .


sent1: Nur ein paar Leute .

sent2: Nur ein paar Kinder .


sent1: Nimmst du das auch noch ?

sent2: Wo hast du die gemacht ?


sent1: Niemand rechnet mit der spanischen Inquisition .

sent2: Niemand erwartet die spanische Inquisition .


sent1: Sie starb in diesem Feuer .

sent2: Nein , sie ist da .


sent1: Nein , ich will es tun .

sent2: Nein , ich will das machen .


sent1: Nein. ich will bleiben .

sent2: Nein , ich bleibe mit hier .


sent1: Nein , das war grauenvoll .

sent2: Nein , es war schrecklich .


sent1: Nein , er ist mein Baby .

sent2: Nein , das ist mein Baby .


sent1: So geht das Tag und Nacht .

sent2: Morgens , mittags und abends .


sent1: Und ich habe dich .

sent2: Meinen Lkw hab ich noch .


sent1: Meine kleinen Schätze

sent2: Schlaft ein , schlaft ein Ihr Vögelein


sent1: Meine Herren , Sie können gehen .

sent2: Wegtreten , meine Herren .


sent1: Meine Familie ist nicht so .

sent2: Meine Familie ist überhaupt nicht so .


sent1: Mark , mach die Tür auf .

sent2: Mark , mach auf .


sent1: Man kann nie wissen , wer zuhört .

sent2: Man weiß ja nie genau , wer gerade so zuhört .


sent1: Mami , ich hab Durst .

sent2: Mama , ich hab Durst .


sent1: Wie ist es mit Television ?

sent2: Magst du Fernsehen ?


sent1: Leg das auf deinen Kopf .

sent2: Setz es auf den Kopf .


sent1: Ladys und Gentlemen , danke sehr .

sent2: Ladys und Gentlemen , danke .


sent1: Können Sie mir das geben ?

sent2: Können Sie mir das alles geben ?


sent1: War sie damit einverstanden ?

sent2: Kommt sie damit klar ?


sent1: Komm schon raus , du Held .

sent2: Komm raus , du Held .


sent1: Na komm , harter Kerl .

sent2: Komm , harter Kerl .


sent1: Komm aus meinem Bett .

sent2: Raus aus meinem Bett .


sent1: Werd nur nicht eifersüchtig .

sent2: Kein Grund zur Eifersucht .


sent1: Kapitän Clement , Königliche Marine .

sent2: Oberbefehlshaber Clement von der Königlichen Marine .


sent1: Kannst du es heranzoomen ?

sent2: Können Sie reinzoomen ?


sent1: Jetzt ist es doch sowieso schon egal .

sent2: Nun macht das alles keinen Unterschied mehr .


sent1: Waren Sie jemals betriebsinterner Anwalt ?

sent2: Jemals im Unternehmen tätig gewesen ?


sent1: James , hast du das gehört ?

sent2: James , hörst du mich ?


sent1: Ja , es war lecker .

sent2: Ja , es war köstlich .


sent1: Yeah , es wird funktionieren .

sent2: Ja , das wird klappen .


sent1: Jack Bauer ist am Apparat .

sent2: Jack Bauer für Sie .


sent1: Tschüss , Claire .

sent2: Ja , bis dann , Claire .


sent1: Ja , das ist sehr scharf .

sent2: Ist sehr scharf , Vorsicht .


sent1: Ist ein großes Gebäude .

sent2: Nun , das Krankenhaus ist groß .


sent1: In unserer Hochzeitsnacht .

sent2: Unsere Hochzeitsnacht .


sent1: Immer schön paddeln , du Anfänger .

sent2: Immer schön paddeln .


sent1: Lm Leben geht es fast zu wie beim Fußball .

sent2: Im Leben geht es fast zu wie beim Fußball .


sent1: Ihr kennt den Weg nicht .

sent2: Sie kennen den Weg nicht .


sent1: Wann sind Sie denn geboren ?

sent2: Ihr Geburtsdatum ?


sent1: Sie sind die Person , die meine Geschichte erzählt .

sent2: Ihre Geschichte ?


sent1: Ihnen angst einjagen .

sent2: Mach ihnen Angst .


sent1: Ich wusste , du vergisst es .

sent2: Ich wusste , dass du es vergisst .


sent1: Ich wünschte , ich könnte etwas tun .

sent2: Ich wünschte , ich könnte etwas für sie tun .


sent1: Ich wollte mich bewerben .

sent2: Um einen Job .


sent1: Ich wollte ihr alles sagen .

sent2: Ich wollte ihr alles erzählen .


sent1: Ich wollte , dass es vorüber war .

sent2: Ich wollte nur , dass es vorüber war .


sent1: Mom war dann wütend .

sent2: Ich wollte Blumen beobachten .


sent1: Ich will meine Rache .

sent2: Ich will meine Vergeltung .


sent1: Ich will Folgendes .

sent2: Was ich möchte , ist :


sent1: Ich werde sie einladen .

sent2: Ich werde sie fragen , ob sie mit mir ausgeht .


sent1: Ich werde das Ziel nicht verfehlen .

sent2: Ich werde treffen .


sent1: Ich werde jetzt mal tanzen .

sent2: Ich werde dann jetzt mal tanzen .


sent1: Ich werde rangehen .

sent2: Ich werde antworten .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich angekommen bin .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich hergekommen bin .


sent1: Ich weiß nicht , was ich mit ihnen anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich damit machen soll .


sent1: Ich weiß , Junior .

sent2: Ich weiß , Junior. ich weiß .


sent1: Ich weiß es , Junior .


sent2: Ich weiß es , Junior .


sent1: Ich weiß ganz genau , wer du bist .

sent2: Ich weiß genau wer du bist .


sent1: Ich weiß das er lebt .

sent2: Ich weiß , dass er noch lebt .


sent1: Ich weiß er liebt mich .

sent2: Ich weiß , dass er mich liebt .


sent1: Ich war in letzter Zeit gar nicht mehr draußen .

sent2: Ich war noch nicht draußen .


sent1: Ich versuch mich zu ändern .

sent2: Ich versuche , mich zu verändern .


sent1: Ich werde treffen .

sent2: Ich schieße nicht daneben .


sent1: Ich weiß Ihre Offenheit zu schätzen .

sent2: Ich schätze deine Offenheit .


sent1: Ich muss dich retten .

sent2: Ich muss Sie retten .


sent1: Ich muß schon sagen .

sent2: Nichts kümmert mich .


sent1: Ich muss am Leben bleiben .

sent2: Ich muss weiterleben .


sent1: Ich möchte ihre Namen hören .

sent2: Ich will die Namen .


sent1: Schnell , ich will gestehen .

sent2: Ich möchte ein geständnis ablegen .


sent1: Ich möchte , dass sie lebt .

sent2: Sie muss leben .


sent1: Ich nehm mir mal einen Drink .

sent2: Ich mach mir einen Drink .


sent1: Ich liebe Elizabeth .

sent2: Ich mag Elizabeth .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Ich kapier es nich , Mann .


sent1: Ich kann meinen Augen nicht glauben .

sent2: Ich traute meinen Augen nicht .


sent1: Ich rieche euer Blut .

sent2: Ich kann dein Blut riechen .


sent1: Ich ... ich konnte nichts finden .

sent2: Nein , ich hab sie nicht .


sent1: Ich hatte Depressionen .

sent2: Ich war deprimiert .


sent1: Ich hasse jeden .

sent2: Ich hasse alle Menschen .


sent1: Ich hab Unterstützung angefordert .

sent2: Ich habe Verstärkung gerufen .


sent1: Ich hab mich wirklich sehr amüsiert .

sent2: Ich hab mich wirklich gut amüsiert .


sent1: Ich hab ' kein Mittag gegessen .

sent2: Mittagessen verpasst .


sent1: Ich hab ' ihnen alles gesagt .

sent2: Ich hab ihnen alles erzählt .


sent1: Ich habe mit meinem Vater telefoniert .

sent2: Ich hab heute mit meinen Dad geredet .


sent1: Ich hab gemacht , was du gesagt hast .

sent2: Ich habe das getan , was du gesagt hast .


sent1: Ich habe zwei Tage nicht geschlafen .

sent2: Ich hab ewig nicht geschlafen .


sent1: Ich habe schon ja gesagt .

sent2: Ich habe schon zugesagt .


sent1: Ich tötete meinen eigenen Sohn .

sent2: Ich habe meinen eigenen Sohn getötet .


sent1: Ich habe ihn seit Tagen nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn seit Tagen nicht mehr gesehen .


sent1: Ich habe mich doch schon entschuldigt .

sent2: Ich habe Dir gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich hätte dich fast verloren .

sent2: Ich habe Dich beinahe verloren .


sent1: Ich öffnete das Fenster .

sent2: Ich habe das Fenster geöffnet .


sent1: Ich habe das Auto verloren .

sent2: Ich habe kein Auto mehr .


sent1: Ich habe nicht immer so ausgesehen .

sent2: Ich habe auch nicht immer so ausgesehen .


sent1: Ich kenne alle lhre Filme .

sent2: Ich habe all Ihre Filme gesehen .


sent1: Ich habe bereits gesehen , wie du stirbst .

sent2: Ich hab dich sterben sehen .


sent1: Ich habe deinen Vater geliebt .

sent2: Ich hab deinen Vater sehr gemocht .


sent1: Ich habe absolut keine Vorstellung .

sent2: Ich hab absolut keine Ahnung .


sent1: Ich gehe nach Denver .

sent2: Ich werde nach Denver gehen .


sent1: Ich hatte einen Fahrradunfall .

sent2: Ich fiel vom Fahrrad .


sent1: Ich fliege in zwei Tagen .

sent2: Ich fahre in zwei Tagen .


sent1: Ich esse kein Mittag .

sent2: Ich esse nicht zu Mittag .


sent1: Ich entlasse dich in ihr vorübergehendes , gemeinsames Sorgerecht .

sent2: Ich übergebe dich in das vorläufige , gemeinsame Sorgerecht der Beiden .


sent1: Ich übergebe Sie vorrübergehend zurück in die Vormundschaft ihrer leiblichen Eltern .

sent2: Ich entlasse dich in ihre vorübergehende rechtliche Obhut .


sent1: Sie wollten doch abreisen .

sent2: Ich dachte , sie müssen gehen .


sent1: Ich brauche eine Veränderung .

sent2: Ich brauche ' ne Veränderung .


sent1: Ich brauche das Zimmer .

sent2: Ich brauch dieses Zimmer .


sent1: Ich bin Wayne Malloy .

sent2: Meine Name ist Wayne Malloy .


sent1: Ich bin keine Prinzessin .

sent2: Und auch keine Prinzessin .


sent1: Ich bin jetzt für dich da .

sent2: Ich bin jetzt für dich da , Shitao .