sent1: Das stimmt nicht einmal .

sent2: Das ist nicht mal wahr .


sent1: Das ist nicht mal geladen .

sent2: Sie ist nicht einmal geladen .


sent1: Das ist nicht mal ein echter Daggit .

sent2: Er ist nicht einmal ein echter Daggit .


sent1: Das ist nicht länger dein Problem .

sent2: Der soll nicht mehr Ihre Sorge sein .


sent1: Das ist nicht Kaffee .

sent2: Das nicht Kaffee .


sent1: Das ist nicht Ihr Volk .

sent2: Es sind nicht Ihre Leute .


sent1: Das ist nicht Ihr Tisch .

sent2: Komm rüber , das ist nicht dein Platz .


sent1: Sie sieht es so nicht .

sent2: Das ist nicht ihre Sichtweise .


sent1: Sie entscheidet gar nichts .

sent2: Das ist nicht ihre Entscheidung .


sent1: Das ist übel , Mann .

sent2: Das ist nicht gut , Mann .


sent1: Das ist nicht Gottes Werk .

sent2: Das war keines Gottes Werk .


sent1: Das ist nicht gerade etwas , über das man sich freut , wenn man es weiß .

sent2: Er muss dir alles sagen .


sent1: Es ist etwas knifflig .

sent2: Das ist nicht ganz einfach .


sent1: Das ist nicht die Weise auf der wir das regeln .

sent2: So gehen wir normal nicht die Dinge an .


sent1: Das ist nicht die Männertoilette .

sent2: Das ist nicht die Herrentoilette .


sent1: Wir sind nicht beim Militär .

sent2: Das ist nicht die Armee hier .


sent1: Das ist nicht der Zug .

sent2: Dies ist kein Zug .


sent1: Das ist nicht der Weg nach Hause .

sent2: Hier geht es doch nicht nach Hause .


sent1: Und das ist nicht deine Jacke .

sent2: Das ist nicht deine Jacke .


sent1: Ich meine , das ist Teil unseres Geschäfts .

sent2: Das ist nicht das Erstaunlichste an Pierre .


sent1: Das ist noch nicht einmal .

sent2: Das ist nicht brüderlich .


sent1: Gute Nacht , Mr. Rodriguez .

sent2: Das ist nicht auszuhalten .


sent1: Sie ist nicht eingezeichnet .

sent2: Das ist nicht auf der Karte .


sent1: Das ist nicht angeben , das ist die Wahrheit .

sent2: Es ist kein Prahlen , wenn es wahr ist .


sent1: Ich bin nicht lächerlich .

sent2: Das ist nicht absurd .


sent1: Das ist nicht 100 % richtig .

sent2: Das war nicht wirklich präzise .


sent1: Das ist ' n ganz Unberührbarer .

sent2: Er ist ein Unberührbarer .


sent1: Das ist New York City , alter .

sent2: Hier ist New York City , Mann .


sent1: Das ist ' ne Wassermelone .

sent2: Das ist eine Kantalupe .


sent1: Das ist ja ' ne Villa .

sent2: Das ist ' ne Villa .


sent1: Das ist ' ne schöne Kette .

sent2: Das ist eine schöne Halskette .


sent1: Das ist Neptun , sein Todfeind .

sent2: Und das ist Neptun , der Todfeind von Odysseus .


sent1: Das ist ' ne Menge " .

sent2: Das scheint aber viel .


sent1: Es ist eine leere Wohnung .

sent2: Das ist ' ne leere Wohnung .


sent1: Die Invasion ist da .

sent2: Das ist ' ne Invasion .


sent1: Ja , aber die ist kaputt .

sent2: Das ist ' ne große Überraschung .


sent1: Das ist ' ne ganz hübsche Leistung .

sent2: Mein Freund Blake amüsiert sich ein wenig .


sent1: Es ist eine Einsteiger-Droge .

sent2: Das ist ' ne Einstiegsdroge .


sent1: Das wird eine Dokumentation .

sent2: Das ist ' ne Dokumentation .


sent1: Das ist ein Blutegel .

sent2: Das ist ' n Blutegel .


sent1: Kauft es nicht .

sent2: Das ist ' n beschissener Trick .


sent1: Nate Westen , Simon Davis .

sent2: Das ist Nate .


sent1: Das ist nachts nicht sicher .

sent2: Es ist da gefährlich .


sent1: Das ist Murphys Gesetz .

sent2: Murphys Gesetz .


sent1: Das ist Molly Grue , meine Helferin , und das ist .

sent2: Nennt eure Namen .


sent1: Das ist Mist und Sie wissen das .

sent2: Das ist ein Haufen Scheiße und das wissen Sie .


sent1: Das ist Mist und das wissen Sie .

sent2: Klappe , Shaw .


sent1: Das ist mir wirklich zutiefst peinlich .

sent2: Sie wissen nicht , wie leid mir das tut .


sent1: Nun , ich weiß nicht , wie ich jetzt noch mit ihm zusammenarbeiten soll .

sent2: Das ist mir wirklich eine Ehre .


sent1: Das ist mir so eingefallen .

sent2: Das ist nicht das Ende deiner Karriere .


sent1: Ich bin mir dessen bewusst , Sir .

sent2: Das ist mir sehr wohl bekannt , Sir .


sent1: Das ist mir nur ein wenig peinlich .

sent2: Ich bin ein bisschen beschämt .


sent1: Es ist mir nicht unangenehm .

sent2: Das ist mir nicht unangenehm .


sent1: Das ist mir merkwürdig .

sent2: Was ist denn daran verdächtig ?


sent1: Das weiß ich , Commander .

sent2: Das ist mir klar , Commander .


sent1: Das ist mir jetzt völlig klar .

sent2: Jetzt ist alles so offensichtlich .


sent1: Das ist mir nur so herausgerutscht .

sent2: Das ist mir gerade herausgerutscht .


sent1: Es ist mir gleich , Mutter .

sent2: Das ist mir egal , Mutter .


sent1: Es ist ihre einzige Hoffnung .

sent2: Das ist Minas einzige Hoffnung .


sent1: Das ist militärisches Eigentum .

sent2: Du hängst tatsächlich ziemlich drin .


sent1: Das ist okay , Mia .

sent2: Das , ist Mia okay .


sent1: Für mich ist es das vierte .

sent2: Das ist mein viertes .


sent1: Das ist mein verficktes Haus .

sent2: Es ist mein verdammtes Haus .


sent1: Das ist mein verdammtes Auto .

sent2: Unser verdammtes Auto .


sent1: Hey , das ist mein T-Shirt .

sent2: Das ist mein T-Shirt .


sent1: Das ist mein Super-Sonder-Royal-Flush .

sent2: In dieser Stimmung ging ich als Frau auf die Straße .


sent1: Das ist mein Sohn , Robert .

sent2: Und das ist mein Sohn Robert .


sent1: Das ist mein Schwiegersohn Francis .

sent2: Mein Schwiegersohn Francis .


sent1: Das ist mein Pech .

sent2: Ich habe Glück mit solchen Dingen .


sent1: Das ist mein Mitfahrgelegenheit .

sent2: Das ist meine Mitfahrgelegenheit .


sent1: Das ist mein Letztes .

sent2: Und damit ende ich .


sent1: Das ist mein letzter Brief an Dich .

sent2: lch schreibe Dirjetzt zum letzten Mal .


sent1: Das ist meine Verordnung .

sent2: Das ist mein Kodex .


sent1: Das ist mein Klassenzimmer .

sent2: Dies ist mein Unterricht .


sent1: Das ist mein Sandwich und mein Kaffee .

sent2: Das ist mein Hühnchen-Sandwich und Kaffee .


sent1: Das ist mein Meister .

sent2: Das ist mein Herr .


sent1: Das ist mein Helm .

sent2: Das liegt an meinem Helm .


sent1: Es ist mein Handtuch .

sent2: Das ist mein Handtuch .


sent1: Dies ist mein Spiel .

sent2: Das ist mein Glücksspiel .


sent1: Das ist mein Geschenk für euch .

sent2: Die ist mein Geschenk an dich .


sent1: Das ist mein Geheimrezept .

sent2: Es ist mein Geheimrezept .


sent1: Das ist mein Gebiet und mein Stamm .

sent2: Das ist meine Seite und mein Stamm .


sent1: Ich spiele Fußball .

sent2: Das ist mein Fußballdress .


sent1: Ich bin schon fast im Bett .

sent2: Das ist mein Frühstück .


sent1: Dies ist meine Schwester Meera .

sent2: Das ist meine Schwester Meera .


sent1: Das ist mein Erster Offizier , Commander William Riker .

sent2: Dies ist mein Erster Offizier , Commander William Riker .


sent1: Meine erste Reise .

sent2: Das ist mein erster Besuch hier .


sent1: Das war mein erster Auftrag .

sent2: Das ist mein erster Auftrag .


sent1: Das ist meine , Mann .

sent2: He , das ist meine .


sent1: Das ist meine letzte Bitte .

sent2: Wenn Sie mir die Bitte noch erfüllen könnten .


sent1: Wer blättert das Geld hin ?

sent2: Das ist meine Kohle .


sent1: Es geht hier um meine Karriere .

sent2: Das ist meine Karriere .


sent1: Das ist meine Größe .

sent2: Es wird nur Gutes über dich geredet .


sent1: Ich glaube , ich kann das schon selbst .

sent2: Das ist meine Gefangennahme .


sent1: Du hast meine Frau angestarrt .

sent2: Das ist meine Frau da drin .


sent1: Dies ist meine Firma .

sent2: Das ist meine Firma .


sent1: Sie schläft in dem Bett .

sent2: Das ist meine Enkelin Moira .


sent1: Einen Spacewalk .

sent2: Das ist meine eigene Rezeptur .


sent1: Das ist meine Ehe über die wir reden .

sent2: Es ist meine Ehe , über die wir reden .


sent1: Und mein Liebster .

sent2: Das ist meine Beste .


sent1: Das ist meine Beerdigung .

sent2: Ja , ich muss nach Hause .


sent1: Das ist mein Date .

sent2: Das ist meine Verabredung .


sent1: Das ist mein Cousine Amparo .

sent2: Das ist meine Cousine Amparo .


sent1: Ich darf Ihnen meine Assistentin vorstellen :

sent2: Das ist mein Assistent


sent1: Ich komme " tschüss " sagen .

sent2: Das ist mein Abschied .


sent1: Ist eher dein Stil .

sent2: Das ist mehr dein Stil .


sent1: Das ist mehr , als erwartet .

sent2: Es ist mehr als ich erwartet habe .


sent1: Es geht schon eine Woche .

sent2: Das ist mehr als eine Woche her .


sent1: Das ist Martin , der Geist .

sent2: Das ist der Martin , der Geist .


sent1: Das ist man doch nie .

sent2: Dazu bist du nie bereit .


sent1: Er hat ja auch einen guten Lehrer .

sent2: Das ist mal ein Lehrer .


sent1: Hier ist Madeleine White .

sent2: Das ist Madeleine White .


sent1: Das ist Logan .

sent2: Das ist Präsident Logan ' s Stimme .


sent1: Das ist Liebe , man .

sent2: Das ist Liebe , Mann .


sent1: Das ist lhr Schlüssel .

sent2: Dies ist Ihr Schlüssel .


sent1: Das wirst du anziehen ?

sent2: Das ist lhr Kostüm ?


sent1: Es ist schon länger als das .

sent2: Das ist länger her .


sent1: Das ist länger als ich gehofft hatte .

sent2: Das ist länger als erwartet .


sent1: Es ist auf Kräuterbasis .

sent2: Das ist Kräutertee .


sent1: Verrückte Scheiße .

sent2: Das ist krasser Scheiß .


sent1: So reagieren immer alle , aber man ist unempfindlicher .

sent2: Das ist krank , mann .


sent1: Das ist richtig , Doktor .

sent2: Das ist korrekt , Doktor .


sent1: Sie stammt aus Korea .

sent2: Das ist Koreanisch .


sent1: Das ist komischerweise ein Feuerzeug .

sent2: Ich dachte , es wär ' n Feuerzeug .


sent1: Nein , die fliegen mit Kerosin .

sent2: Das ist Kerosin .


sent1: Das ist kein Whisky .

sent2: Das ist kein Whisky , das ist Eistee .


sent1: Es ist keine unangemessene Bitte .

sent2: Das ist kein unvernünftiges Anliegen .


sent1: Das ist keins von Ihren .

sent2: Keiner von dir .


sent1: Das ist kein Pfefferminztee .

sent2: Starker Toback .


sent1: Das ist kein Ort unserer Erde .

sent2: Es ist nicht auf der Erde .


sent1: Das ist kein Ort für Weiber .

sent2: Das ist kein Ort für eine Frau .


sent1: Das ist kein offizieller Besuch .

sent2: Dies ist kein offizieller Besuch .


sent1: Das ist kein Weg für ihn zu leben .

sent2: Das ist kein Leben für ihn .


sent1: So kann ein Mann nicht leben .

sent2: Das ist kein Leben für einen Mann .


sent1: Das ist kein Kriegsheld .

sent2: Der ist gar kein Held .


sent1: Es saugt alles auf wie ein Schwamm .

sent2: Das ist kein Holz , sondern ein Schwamm .


sent1: Das rechtfertigt aber nicht den Tod .

sent2: Das ist kein Grund , ihn zu töten .


sent1: Das war kein guter Deal .

sent2: Das ist kein fetter Deal .


sent1: Das ist nicht der Zeitpunkt für Auszubildende , Athena .

sent2: Das ist keine Zeit für Lehrlinge , Athena .


sent1: Das sind keine Spekulationen .

sent2: Das ist keine Vermutung .


sent1: Das ist keins von uns .

sent2: Das ist keines von uns .


sent1: Das ist keine Statue .

sent2: Es ist keine Statue .


sent1: Das tut doch nichts zur Sache .

sent2: Das ist keine Sache .


sent1: Das ist keine Verneinung .

sent2: Das ist keine Leugnung .


sent1: Es ist nicht eine Handtasche .

sent2: Das ist keine Handtasche .


sent1: Das ist keine gute Nachricht .

sent2: Das passt mir jetzt aber gerade gar nicht in den Kram .


sent1: Schätzchen , du irrst dich .

sent2: Das ist keine gute Idee , mein Schatz .


sent1: Hier geht es zu wie im Zoo .

sent2: Das ist keine Gastronomie , das ist ein Zoo .


sent1: Sie hätten es uns sagen müssen .

sent2: Das ist keine entschuldigung .


sent1: Kein Grund zum Angeben .

sent2: Das ist keine Empfehlung .


sent1: Keine gute Art , eine Beziehung zu beginnen .

sent2: Das ist keine Art , wie man eine Beziehung beginnt .


sent1: Das ist keine Antwort , Archer .

sent2: Das ist keine Antwort auf die Frage .


sent1: Es ist keine Anmach-Taktik , Alter .

sent2: Das ist keine Anmach-Taktik , Alter .


sent1: Das ist keine alltägliche Chance .

sent2: Dir ist klar , dass wir so etwas nicht jeden Tag machen .


sent1: Nur Wüste .

sent2: Das ist keine Abkürzung , nur Wüste .


sent1: Das ist kein Davonlaufen .

sent2: Es ist keine Feigheit .


sent1: Das ist kein Cartoon .

sent2: Du könntest jemanden verletzen .


sent1: Das ist Katharina .

sent2: Es ist Katharina , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Das ist kaltblütig .

sent2: Wenn das keine Schweinerei ist .


sent1: Ich würde sagen 3.

sent2: Das ist Kaliber drei .


sent1: Das ist jugendlicher Geist .

sent2: Mhh , riecht nach Jugend .


sent1: Das ist jetzt Ramis Fall .

sent2: Rami übernimmt hier .


sent1: Nein , du kannst da nicht rein .

sent2: Das ist jetzt nicht gestattet .


sent1: Ein toter Bulle ist keine gute Werbung .

sent2: Das ist jetzt nicht der günstigste Zeitpunkt .


sent1: Das ist jetzt meine Zeit .

sent2: Das ist jetzt mein Zeit .


sent1: Das ist jetzt Ihr Zimmer .

sent2: Es ist jetzt dein Zimmer .


sent1: Das ist jetzt eine Sache zwischen uns .

sent2: Heute wird sich alles entscheiden .


sent1: Das ist jetzt das Dringlichste .

sent2: Meine Zukunft steht auf dem Spiel .


sent1: Funktioniert perfekt .

sent2: Das ist ja Zauberei .


sent1: Das ist ja wie Weihnachten .

sent2: Es ist wie Weihnachten .


sent1: Was für ein Zoo .

sent2: Das ist ja wie im Zoo hier .


sent1: Es ist wie das Paradies .

sent2: Das ist ja wie im Himmel .


sent1: Ist ein ziemlicher Schock .

sent2: Das ist ja wie ein Schock .


sent1: Ich möchte " Happy Birthday " zu einer sehr hübschen Lady sagen , die ich gerade erst kennengelernt habe .

sent2: Das ist ja wie als du Earl gesagt hast , dass du im Prinzip schwarz bist .


sent1: Das ist ja was ganz Feines .

sent2: Oh , schaut was wir hier haben .


sent1: Das ist ja so was von toll .

sent2: Ein verdammt fantastisches Essen .


sent1: Das istja so niedlich .

sent2: Ist er nicht groß ?


sent1: Das ist ja so niedlich .

sent2: Das ist ja so goldig .


sent1: Das ist ja so befreiend .

sent2: Das ist so was von befreiend .


sent1: Das ist wirklich sehr großzügig .

sent2: Das ist ja sehr großzügig .


sent1: Echt krank , Mann .

sent2: Das ist ja pervers , Mann .


sent1: Das ist ja ' n Wahnsinnslümmel .

sent2: Mist , die ist riesig .


sent1: Es kann vorkommen , dass man .

sent2: Das ist ja nicht so ungewöhnlich .


sent1: Das ist nicht einmal eine echte Krankheit .

sent2: Das ist ja nicht mal echt .


sent1: Das ist ja Millimeterarbeit .

sent2: Eine Frage von Sekunden .


sent1: Nun , das ist ein netter Trick .

sent2: Das ist ja mal ein hübscher Trick .


sent1: Das ist ja keine richtige Heirat .

sent2: Das ist keine echte Ehe .


sent1: Das ist äußerst merkwürdig .

sent2: Das ist Ja irre .


sent1: Das ist ja fast ein Kompliment , aber keine Antwort .

sent2: Ich hoffe , Sie können logisch denken , Kazago .


sent1: Eine himmlische Verbindung .

sent2: Das ist ja fast ein Happy End .


sent1: Das ist ja die Musik .

sent2: Wir sollten nichts kaufen .


sent1: Genau das ist es , was verrückt ist .

sent2: Das ist ja das Komische .


sent1: Das istja auch ein anderer Junge .

sent2: Es ist noch ein Junge .


sent1: Es ist auf Italienisch .

sent2: Das ist italienisch .


sent1: Ist schwer zu erkennen .

sent2: Das ist irgendwie schwer zu sagen .


sent1: Das ist irgendwie merkwürdig , oder nicht ?

sent2: Das ist irgendwie seltsam , oder ?


sent1: lnteressant , Mann .

sent2: Das ist interessant , man .


sent1: Oh , ist schon okay , Lois .

sent2: Das ist in Ordnung , Lois .


sent1: Er ist in Kalifornien .

sent2: Das ist in Kalifornien .


sent1: Das kann nicht in einer Woche geschafft werden .

sent2: Das ist in einer Woche nicht zu schaffen .


sent1: Das ist Indianisch .

sent2: Der ist von den Indianern .


sent1: Ja , das ist sehr aufregend .

sent2: Das ist in der Tat sehr aufregend .


sent1: Das ist in der Tat bemerkenswert .

sent2: Sie können ihre Botschaften diesen Männern hier diktieren


sent1: Das versteht sich von allein .

sent2: Das ist impliziert .


sent1: Das ist immer noch nicht fair .

sent2: Ist trotzdem nicht fair .


sent1: Das ist immer noch mein Zuhause .

sent2: Es ist immer noch mein Haus .


sent1: Das ist immernoch Amerika .

sent2: Dies hier ist noch immer Amerika .


sent1: Dies ist eine private Feier .

sent2: Das ist im kleinsten Kreise .


sent1: Das war dein Stichwort .

sent2: Das ist Ihr Zeichen .


sent1: Das ist Ihr Symbol , stimmt ' s ?

sent2: Den hast du entworfen , richtig ?


sent1: Das ist dein Sohn , über den wir hier sprechen .

sent2: Das ist Ihr Sohn , von dem wir reden .


sent1: Das ist dein Liebling .

sent2: Das ist Ihr Lieblingsfilm .


sent1: Das ist Ihr letzter Auftritt .

sent2: Das ist dein letztes Mal vor der Kamera .


sent1: Das ist dein Finger .

sent2: Das ist Ihr Finger .


sent1: Jetzt ist ihre Zeit .

sent2: Das ist ihre Zeit .


sent1: Das ist ihr erstes Date .

sent2: Es ist ein erstes Date .


sent1: Du meinst es wirklich so , oder ?

sent2: Das ist Ihr Ernst , oder ?


sent1: Es ist lhre Nummer .

sent2: Das ist Ihre Nummer .


sent1: Das ist ihre neue Scheibe .

sent2: Das ist ihre neue Platte .


sent1: Studieren Sie sie .

sent2: Das ist Ihre letzte Gelegenheit .


sent1: Die Gerechtigkeit des maskierten Manns .

sent2: Das ist Ihre Justiz .


sent1: Das ist Ihr einziger Zug .

sent2: Es ist lhre einzige Chance .


sent1: Das ist Ihre Entscheidung , Boss .

sent2: Ist Deine Entscheidung , Boss .


sent1: Eine Gladiatorin in Ihrem Beruf und ... das ist deine Arena .

sent2: Das ist ihre Arena .


sent1: Das ist also deine Arbeit ?

sent2: Das ist Ihre Arbeit ?


sent1: Das ist Ihre Adresse .

sent2: Es ist die richtige Adresse .


sent1: Das ist der Abschlusstest .

sent2: Das ist Ihre Abschlussprüfung .


sent1: Das ist Ihr Bett .

sent2: Das ist dein Bett hier .


sent1: Das ist Ihnen wirklich wichtig , oder ?

sent2: Es ist dein ganzes Leben .


sent1: Das ist Ihnen sicher gelungen .

sent2: Sie stellten sicher , dass das so ist , oder ?


sent1: Dir ist es ja offenbar egal .

sent2: Das ist Ihnen offensichtlich egal .


sent1: Das ist ihm wohl entfallen .

sent2: Das muss er wohl verpeilt haben .


sent1: Das ist Houdini .

sent2: Ich bin nicht Houdini .


sent1: Das ist höchst bedauerlich .

sent2: Das ist äußerst unangenehm .


sent1: Das ist hitverdächtig .

sent2: Das war doch ein Treffer .


sent1: Das ist Hiro Nakamura .

sent2: Hier ist Hiro Nakamura .


sent1: Wir sind nicht im Bordell .

sent2: Das ist hier kein Bordell .


sent1: Das ist hier kein Bootcamp .

sent2: Das ist kein Boot-Camp .


sent1: Es ist ein Seniorenheim .

sent2: Das ist hier eine Privatklinik .


sent1: Das ist hier ähnlich .

sent2: Es ist so was Ähnliches .


sent1: Das ist heut Mittag das 3. .

sent2: Das war der Dritte .


sent1: Das war heute Abend ?

sent2: Das ist heute Abend passiert ?


sent1: Sie leisten fantastische Arbeit .

sent2: Das ist hervorragende Arbeit .


sent1: Vielleicht lernt er was dabei .

sent2: Das ist gut und lehrreich für ihn .


sent1: Das ist gut fürs Baby .

sent2: Das ist gut für die Kleine .


sent1: Das ist gutes Timing .

sent2: Ist doch ein gutes Timing .


sent1: So ist es gut , Charlie .

sent2: Das ist gut , Charlie .


sent1: Es ist billiger als ein Therapeut .

sent2: Das ist günstiger als Therapie .


sent1: Das ist Groundhog-Geist .

sent2: Das ist der echte Groundhog-Geist .


sent1: Es ist ziemlich toll , was ?

sent2: Das ist großartig , huh ?


sent1: Das ist gold wert .

sent2: dieses Zeug ist Gold .


sent1: Klingt doch plausibel , oder ?

sent2: Das ist glaubwürdig , nicht wahr ?


sent1: Das ist gestohlenes Gut , nicht wahr ?

sent2: Es ist mehr als eine Milliarde Dollar wert .


sent1: Das ist gerade mal 4 Tage her .

sent2: Du wartest erst seit vier Tagen .


sent1: Jetzt gerade passt es mir nicht so .

sent2: Das ist gerade kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das reicht , Väterchen .

sent2: Das ist genug Pop .


sent1: Es gibt kein " uns beide " .

sent2: Das ist genug Geld für uns beide .


sent1: Es reicht , Doktor .

sent2: Das ist genug , Doktor .


sent1: Das ist genial von euch , danke .

sent2: Das ist super , Leute .


sent1: Macht man in jeder Passage , wie Piercing .

sent2: Das ist genau wie Ohrläppchen durchstechen .


sent1: Das ist genau , was Sie brauchen .

sent2: Es ist genau das , was du brauchst .


sent1: Genau deshalb muss ich das tun .

sent2: Das ist genau der Grund , warum ich das hier tue .


sent1: Das ist genau deins .

sent2: Es passt genau zu dir .


sent1: Das ist genau das , worüber ich hier gerade philosophiere .

sent2: Das ist genau das , worüber ich gesprochen habe .


sent1: Genauso machen wir ' s.

sent2: Das ist genau das , was wir tun werden .


sent1: Die Scheiße hängt mir langsam zu den Ohren raus .

sent2: Das ist Gemüse , mehr oder weniger .


sent1: Jetzt sei brav .

sent2: Das ist gegen die Sonne .


sent1: Nicht wirklich mein Stil .

sent2: Das ist gar nicht mein Stil .


sent1: Überhaupt nicht brillant .

sent2: Das ist gar nicht einmalig .


sent1: Die ist entscheidend .

sent2: Das ist ganz wesentlich .


sent1: Das warst du auch schon gestern .

sent2: Das ist ganz und gar nicht dasselbe .


sent1: Das ist ganz undenkbar .

sent2: Einen Menschen , für den es sich lohnt zu arbeiten .


sent1: Das ist ganz richtig so .

sent2: Das wäre korrekt .


sent1: Das ist für uns beide das Beste .

sent2: Ist das Beste für uns beide .


sent1: Das ist für Notfälle .

sent2: Der ist für Notfälle .


sent1: Das ist für mich Sünde .

sent2: In meinen Augen ist das eine Sünde .


sent1: Das ist für mich perfekt .

sent2: Und genau das finde ich perfekt .


sent1: Das ist für mich auch nicht einfach .

sent2: Für mich ist das auch nicht leicht .


sent1: Das ist für Mädchen .

sent2: Pf , das ist was für Mädchen .


sent1: Das wäre wirklich klasse für euch .

sent2: Das ist für euch so toll .


sent1: Das ist für einen guten Zweck .

sent2: Es geht um den guten Zweck .


sent1: Das ist für die Bewahrung der Spezies notwendig .

sent2: Das ist notwendig zur Fortpflanzung der Art.


sent1: Das ist für die Arbeit .

sent2: Ich brauch das für meine Arbeit .


sent1: Okay , das ist für dich .

sent2: Das ist fûr dich .


sent1: Nennest du das zurückhalten ?

sent2: Das ist für dich nicht auffallen ?


sent1: Das ist für dein Schweigen .

sent2: Vor deinem Schweigen .


sent1: Das ist für Amateure .

sent2: Die sind nur für Anfänger .


sent1: Das ist fünf Kilometer von hier entfernt .

sent2: Wo ist der Zähler ?


sent1: Das wird früh genug sein .

sent2: Das ist früh genug .


sent1: Das ist fast untertrieben .

sent2: Wohl etwas mehr als das .


sent1: Für den Fall , dass ich nicht zurückkomme .

sent2: Das ist .. falls ich nicht zurück komme .


sent1: Das ist die Ur-Oma von der Evi .

sent2: Das ist Evis Ur-Oma .


sent1: Das ist Eure Chance , etwas Positives zu tun .

sent2: Dies ist Eure Chance , etwas Positives zu machen .


sent1: Das ist dein Geburtsrecht .

sent2: Das ist Euer Geburtsrecht .


sent1: Ich setze dem ein Ende .

sent2: Das ist euer Ende .


sent1: Hey , das ist eine ernste Sache .

sent2: Das ist etwas , woran sie sterben könnte .


sent1: Kommandiere mich nicht rum .

sent2: Das ist etwas vorschnell .


sent1: Das ist irgendwie gruselig .

sent2: Das ist etwas unheimlich .


sent1: Das ist etwas komplizierter .

sent2: Und Ihre Leute ?


sent1: Es tut mir leid , aber du musst mir zuhören .

sent2: Das ist etwas Ernstes .


sent1: Gut , jetzt kriege ich doch ein bisschen Angst .

sent2: Das ist etwas beängstigend .


sent1: Das ist es , was wir versuchen rauszufinden .

sent2: Naja , das ist was wir versuchen rauszufinden .


sent1: Das ist hier draußen so üblich .

sent2: Das ist es , was wir hier tun .


sent1: Das ist es , was unschuldige Leute tun .

sent2: Sowas tun unschuldige Leute .


sent1: Das ist es , was Sie tun müssen .

sent2: Das müssen Sie auch tun .


sent1: Das ist es , was sie denken .

sent2: Jedenfalls denken sie es .


sent1: Das tut Papa .

sent2: Das ist es , was Papa macht .


sent1: Das machen Mütter .

sent2: Das ist es , was Mütter tun .


sent1: Das ist es , was mit diesem Land nicht stimmt .

sent2: Das stimmt ja in diesem Land nicht .


sent1: Das ist es , was ich immer tue .

sent2: Zieh dir noch einen Pullover an .


sent1: Das wollte ich Ihnen ja sagen .

sent2: Das ist es , was ich dir erzählen wollte .


sent1: Das ist es doch was du wolltest , oder ?

sent2: Das ist es , was du willst oder nicht ?


sent1: Das ist es , was die Marke sagt .

sent2: Das steht jeden falls auf seiner Plakette .


sent1: Genau das wollen die Menschen .

sent2: Das ist es , was die Leute wollen .


sent1: Das ist es , was der Hexenmeister will .

sent2: Genau das will der Hexenmeister .


sent1: Das ist wohl wichtig .

sent2: Das ist es verdammt noch mal doch .


sent1: Das ist es tatsächlich , was ?

sent2: Es liegt an mir , nicht wahr ?


sent1: Das war ' s dann , Simon .

sent2: Das ist es , Simon .


sent1: Komm , iss und trink mit mir .

sent2: Das ist Essen ist gut .


sent1: Das ist es nie wert .

sent2: Nebenbei bemerkt , ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das ist es , in Ordnung .

sent2: Ja , das war ' s , genau .


sent1: Ich weiß , was er ist .

sent2: Das ist es , ich hab ' s .


sent1: Das ist es , einfach nur entspannen .

sent2: Das ist es , locker bleiben .


sent1: Das ist es eben , Kara .

sent2: Das ist es ja , Kara .


sent1: Das ist es doch , was du wissen wolltest , oder ?

sent2: Das wollten Sie doch wissen , nicht wahr ?


sent1: Das ist es doch gerade , was so schwer ist .

sent2: Das ist ja das Schwierige .


sent1: Das ist es , dann .

sent2: Es ist ein für alle Mal aus .


sent1: Das ist erniedrigend , Mann .

sent2: Lass mich mal ran und dir helfen .


sent1: Er ist es nicht , Ed .

sent2: Das ist er nicht , Ed .


sent1: Es wäre immer noch nicht schwer .

sent2: Das ist er auch jetzt nicht .


sent1: Das ist ein zulässiger Kündigungsgrund .

sent2: Ich könnte dich dafür feuern .


sent1: Dies ist ein Zuhause .

sent2: Das ist ein Zuhause .


sent1: Das ist ein ziemlich brutaler weg es zu sehen .

sent2: Das ist hart formuliert .


sent1: Das ist ein Zeichen , Jungs .

sent2: Dies ist ein Zeichen , Jungs .


sent1: Dies ist eine magische Nacht .

sent2: Das ist ein zauberhafter Abend .


sent1: Das ist ein wütender Aufschlag .

sent2: Das ist eine aggressive Angabe .


sent1: Das ist ein wunderbarer Traum .

sent2: Ein hübscher Traum .


sent1: Das ist ein Werbegeschenk zum Umfallen .

sent2: Das ist ein verräterisches Zeichen .


sent1: Das ist ein Weihnachtsgeschenk von einem lieben Freund von mir .

sent2: Das ist ein Weihnachtsgeschenk eines sehr lieben Freundes .


sent1: Hier geht es rein .

sent2: Das ist ein Weg rein .


sent1: Das ist ein Vertrauensvotum .

sent2: Das ist ein Vertrauensbeweis .


sent1: Das ist ein verlässlicher Plan .

sent2: Es ist ein solider Plan .


sent1: Das ist ein Vergehen

sent2: Das ist eine Zuwiderhandlung .


sent1: Das ist ein wirklich schmutziges Geschäft .

sent2: Das ist ein verflucht schmutziges Geschäft .


sent1: Ein verdammt guter Psycho , Billy .

sent2: Das ist ein verflucht guter Psycho .


sent1: Das ist ein Vasodilator .

sent2: Es ist ein Vasodilatans .


sent1: Das ist ein unheimlicher Zufall .

sent2: Was für ein merkwürdiger Zufall .


sent1: Man kann die Dinger nicht aufbrechen .

sent2: Das ist ein Trip .


sent1: Das ist ein trauriger Anblick .

sent2: Es sieht entsetzlich aus .


sent1: Das ist ein tolles System .

sent2: Das ist ein to les System ,


sent1: Das ist ein Test , richtig ?

sent2: Das ist ein Test , oder ?


sent1: Das ist ja ' ne süße Katze .

sent2: Das ist ein süßes Kätzchen .


sent1: Das ist eine süße Mütze .

sent2: Das ist ein süßer Hut .


sent1: Der bester Job , den ich jemals hatte .

sent2: Das ist ein Superjob .


sent1: Das ist ein Stinger .

sent2: Man nennt es Stinger .


sent1: Das ist ein gewöhnlicher Treibstab , wie er für Vieh verwendet wird .

sent2: Das ist ein Stab , wie er zum Viehtreiben verwendet wird .


sent1: Das ist ein Spiel für Männer .

sent2: Hast du keine wertvolle Information


sent1: Dies ist Sperrgebiet , Sir .

sent2: Das ist ein Sperrgebiet , Sir .


sent1: Ein Skateboard .

sent2: Das ist ein Skateboard .


sent1: Es hat was mit Sex zutun .

sent2: Das ist ein Sex-Ding .


sent1: Das ist ein sehr großzügiges Angebot .

sent2: Es ist ein sehr großzügiges Angebot .


sent1: Das ist ein sehr geschmackloser Scherz .

sent2: Wo ist der Entflohene ?


sent1: Das ist ein sehr gebräuchlicher Name .

sent2: Es ist ein sehr geläufiger Name .


sent1: Das ist eins dieser Dinger .

sent2: Er hat eine Menge Phobien und so was .


sent1: Ein nettes Zimmer .

sent2: Das ist ein schönes Zimmer .


sent1: Das ist ein schönes T-Shirt .

sent2: Und jetzt muss ich es büßen .


sent1: Das ist ein schönes Lied .

sent2: Das ist ein wunderbares Lied .


sent1: Schönes Gewürzregal .

sent2: Das ist ein schönes Gewürzregal .


sent1: Das ist ein schönes Fahrrad .

sent2: Das ist ein schönes Rad .


sent1: Das ist ein schöner Ulk .

sent2: Ein sehr guter Scherz .


sent1: Setzte ein schlechtes Beispiel .

sent2: Das ist ein schlechtes Vorbild .


sent1: Das ist ein Schlag unter die Gürtellinie .

sent2: Das war unter die Gürtellinie .


sent1: Das ist ein Scheißgefühl .

sent2: Scheiß Gefühl .


sent1: Das ist eine Chance , die ich willens bin zu ergreifen .

sent2: Das ist ein Risiko , das ich geneigt bin , einzugehen .


sent1: Ich bin nur hier , weil sie gestern Abend anrief .

sent2: Das ist ein riesengroßer Irrtum .


sent1: Heute ist ein Gedenktag .

sent2: Das ist ein richtig denkwürdiger Tag .


sent1: Das ist ein Reflex bei Tieren .

sent2: Er kann einfach nicht anders .


sent1: Das ist ein Rat zu Ihrer eigenen Sicherheit .

sent2: Nur ein freundlicher Vorschlag .


sent1: Zwar ist die Justiz zuständig , aber es ist eine psychiatrische Anstalt .

sent2: Das ist ein psychiatrisches Krankenhaus .


sent1: Das ist ein privates Treffen .

sent2: Dies ist eine private Sitzung .


sent1: Das ist ein platter Reifen .

sent2: Ein platter Reifen .


sent1: Das soll ein Park sein ?

sent2: Das ist ein Park ?


sent1: Das ist ein notwendiges Risiko .

sent2: Ich will nur nicht , dass was schief geht .


sent1: Das ist ein neues Zeitalter .

sent2: Eine neuer Zeitabschnitt beginnt .


sent1: Das ist ein neuer Wirtschaftszweig .

sent2: Leute müssen sich scheiden lassen .


sent1: Stimmt genau , das ist ein Netzwerk .

sent2: Das ist ein Netzwerk .


sent1: Das ist ein Mittel zum Zweck .

sent2: Es ist die Möglichkeit eines Endes .


sent1: Es ist ein Meteorit .

sent2: Das ist ein Meteorit .


sent1: Jeder verletzt jeden .

sent2: Das ist ein menschlicher Zustand .


sent1: Nein , es ist unser Umkleideraum .

sent2: Das ist ein Mädchen-Umkleideraum .


sent1: Das ist ein Machtspielchen .

sent2: Es ist ein Machtspiel .


sent1: Das ist ein Lokalanästhetikum .

sent2: Ist ' n Vorort-Zug .


sent1: Das ist ein Lederlappen .

sent2: Es ist ein Lederlappen .


sent1: Das ist ein kompliziertes Geschäft .

sent2: Es ist eine komplexe Firma .


sent1: Das ist ein komisches Poem .

sent2: Sie haben aber viele Wiederholungen .


sent1: Das ist ein kleines Spiel , was wir hier spielen .

sent2: Das ist nur Spaß wir machen das immer .


sent1: Vielleicht sollte ich mit dir gehen ?

sent2: Das ist ein kleines Boot für einen grossen Kampf .


sent1: Es ist alles ein bisschen anders .

sent2: Das ist ein kleiner Unterschied .


sent1: Ein kleiner Schritt für einen Menschen , aber ein groBer .

sent2: Das ist ein kleiner Schritt für einen Menschen , ein riesiger .


sent1: Ihr habt kein Recht , dies zu tun .

sent2: Das ist ein kirchliches Gericht .


sent1: Ein Kapuzineraffe .

sent2: Das ist ein Kapuziner .


sent1: Das ist eine Junggesellenparty .

sent2: Das ist ein Junggesellen - abschied .


sent1: Das ist ein interessantes Problem .

sent2: Ein interessantes Problem .


sent1: Es ist ein Hütchenspiel .

sent2: Das ist ein Hütchenspiel .


sent1: Müdigkeit ist eine häufige Nebenwirkung .

sent2: Das ist ein häufiger Nebeneffekt .


sent1: Das ist ein häufiger Irrtum .

sent2: Es ist ein weitverbreiteter Irrtum .


sent1: Das ist ein raues Land , um hier unbewaffnet zu reisen .

sent2: Das ist ein hartes Land , um unbewaffnet zu reisen .


sent1: Das schmeckt aber lecker .

sent2: Das ist ein gutes Plätzchen .


sent1: Guter Wein , oder ?

sent2: Das ist ein guter Wein .


sent1: Das ist ein guter Ort für den Anfang .

sent2: Das klingt nach einem guten Anfang .


sent1: Das ist ein Gut , das nie versagt .

sent2: Gebt euch Mühe , Das ist ein Gut , das nie versagt .


sent1: Das ist ein großer Saal .

sent2: Es ist ein großer Raum .


sent1: Eine ziemlich grosse Sache .

sent2: Das ist ein großer Coup .


sent1: Das ist ein großartiges Jahr .

sent2: Es ist ein guter Jahrgang .


sent1: Es ist ein unheimliches Phänomen .

sent2: Das ist ein großartiges Geschenk .


sent1: Das ist ein großartiger Handel .

sent2: Das wäre eine große Sache .


sent1: Das ist ein grässliches Ende .

sent2: Ein beschissenes Ende .


sent1: Man hat was zum Reden .

sent2: Das ist ein Gesprächsöffner .


sent1: Es ist ein Geschäftstreffen .

sent2: Das ist ein geschäftliches Meeting .


sent1: Das ist eine genetische Störung .

sent2: Das ist ein genetischer Defekt .


sent1: Das ist ein geläufiger Irrtum .

sent2: Nein , das ist ein häufiges Missverständnis .


sent1: Eine Geisteshaltung .

sent2: Das ist ein Geisteszustand .


sent1: Das ist eine gefährliche Umgebung .

sent2: Das ist ein gefährliches Viertel .


sent1: Das ist eine Fußspur .

sent2: Das ist ein Fußabdruck .


sent1: Ich bin froh , dass Ihr wieder bei mir seid .

sent2: Das ist ein froher Augenblick .


sent1: Ein fliegender Schwan .

sent2: Das ist ein fliegender Schwan .


sent1: Das ist ein Familien Restaurant .

sent2: Geht ' s etwas leiser ?


sent1: Das ist einfach verdammt großartig .

sent2: Na , das ist ja einfach toll .


sent1: Nein , das ist so typisch .

sent2: Das ist einfach typisch .


sent1: Das ist einfach richtig gutes Zeug

sent2: Oh , Entschuldige Celia


sent1: Das ist einfach nur Pech .

sent2: Das ist einfach Pech .


sent1: Ja , das ist nur ein bisschen .

sent2: Das ist einfach nur .


sent1: Ich habe gehört , dass deine Kinko-Karte entwertet wurde ?

sent2: Das ist einfach nur ein Verkaufstrick .


sent1: Das ist einfach etwas zu viel .

sent2: Das ist einfach too much .


sent1: So bin ich nun einmal .

sent2: Das ist einfach die Art , wie ich bin .


sent1: Das ist eine Zeitung .

sent2: Es ist eine Zeitung .


sent1: Das ist eine wundervolle Sache .

sent2: Eine tolle Sache


sent1: Das ist eine wunderbare Sache .

sent2: Ist eine wunderbare Sache .


sent1: Dies ist eine wissenschaftliche .

sent2: Das ist eine wissenschaftliche Expedition .


sent1: Ist so eine Sache von mir .

sent2: Das ist eine von meinen Sachen .


sent1: Es ist Tarnung .

sent2: Das ist eine Vertuschung .


sent1: Das ist eine vage Vermutung :

sent2: Ich rate mal wild drauflos .


sent1: Das ist eine Unterlassungsaufforderung .

sent2: Dies ist eine Unterlassungsanordnung .


sent1: Das ist eine unrechtmäßige Versammlung .

sent2: Das ist eine ungenehmigte Versammlung .


sent1: Ich mache eine Umfrage .

sent2: Das ist eine Umfrage .


sent1: Das nenne ich eine Achterbahnfahrt .

sent2: Das ist eine tolle Bahn .


sent1: So was nennt man Technik .

sent2: Das ist eine Technik .


sent1: Das ist eine Taktik .

sent2: Es ist eine Taktik .


sent1: Sie haben ihre eigene Sprache .

sent2: Das ist eine Sprache für sich .


sent1: Das ist eine spaßige Sache .

sent2: Das klingt total abgefahren .


sent1: Es ist seine Sendung .

sent2: Das ist eine Serie .


sent1: Das ist eine Senkung .

sent2: Wir haben eine Wirtschaftskrise .


sent1: Das ist eine schreckliche Art zu sterben .

sent2: Es ist schrecklich , so zu sterben .


sent1: Ist das nicht eine Schönheit ?

sent2: Das ist eine Schönheit .


sent1: Das ist eine schön grosse Bestellung , Junge .

sent2: Mach mal ' n Punkt .


sent1: Schöne Sonnenbrille .

sent2: Das ist eine schöne Sonnenbrille .


sent1: Das ist eine schöne Legende .

sent2: Sehr schöne Legende .


sent1: Hier geht ' s um eine wunderschöne Frau .

sent2: Das ist eine schöne Frau .


sent1: Das ist eine Schaufensterpuppe .

sent2: Eine Schaufensterpuppe .


sent1: Rauchen wir noch eine .

sent2: Das ist eine scharfe tote Frau .


sent1: Das ist eine scharfe Kiste , Alter .

sent2: Das ist eine schicke Karre .


sent1: Das ist etwas zwischen mir und deinem Dad .

sent2: Das ist eine Sache zwischen mir und deinem Dad .


sent1: Wir haben sie endlich .

sent2: Das ist einer von Farfellas Handlangern .


sent1: Das ist einer von den scheiß Bullen , Frank .

sent2: Finger weg vom Wagen , du beschissene Kanalratte .


sent1: Routineverfolgung .

sent2: Das ist eine Routineverfolgung .


sent1: Das ist wie eine große Party .

sent2: Das ist eine Riesenparty .


sent1: Das ist ein erfreulicher Gedanke .

sent2: Das ist ja ein entzückender Gedanke .


sent1: Das ist ein Erlebnis .

sent2: Das ist ein Ereignis .


sent1: Das ist eine rare Gelegenheit .

sent2: Das ist eine seltene Gelegenheit .


sent1: Sie denken aber positiv .

sent2: Das ist eine positive Sichtweise .


sent1: Das ist eine perfekte Gelegenheit .

sent2: Die perfekte Gelegenheit .


sent1: Es ist ein Palindrom .

sent2: Das ist eine palindromische Zahl .


sent1: Ist einfach nicht meine Liga .

sent2: Das ist eine Nummer zu groß für mich .


sent1: Dies ist eine Notfall-Evakuierung .

sent2: Das ist eine Notevakuierung .


sent1: Das ist eine neue Wendung .

sent2: Dies stellt alles auf den Kopf .


sent1: Das ist eine Morddrohung .

sent2: Es ist eine Todesdrohung .


sent1: Das ist eine Modewelle .

sent2: Sie sind sehr populär .


sent1: Das ist eine Millionen-Dollar-Idee .

sent2: Es ist ein Millionen-Dollar-Idee .


sent1: Das ist eine Mietwohnung .

sent2: Ist ein Mietwagen .


sent1: Das ist ne Menge Gel .

sent2: Das ist eine Menge Ware .


sent1: Das ist eine Menge Pizza .

sent2: Das ist viel Pizza .


sent1: Das ist viel Geld , oder ?

sent2: Das ist eine Menge Geld , nicht wahr ?


sent1: Das ist eine Lüge , oder ?

sent2: Das ist gelogen , nicht wahr ?


sent1: Das ist eine Leidenschaft von mir .

sent2: das ist meine Leidenschaft .


sent1: Ist ' ne lange Zeit , was ?

sent2: Das ist eine lange Zeit , huh ?


sent1: Das ist eine lange Geschichte , okay ?

sent2: Es ist eine lange Geschichte , okay ?


sent1: Das ist eine körperbetonte Sportart .

sent2: Das ist ja wie ein Kontaktsport .


sent1: Das ist eine Kopie des besten Samurai - schwertes , das jemals geschmiedet wurde .

sent2: Ich wollte nur ein paar Tage , um aus Pusemuckl Dakota rauszukommen ... und irgendwo hinzufahren , wo Martinis serviert werden .


sent1: Das ist eine kleine Überraschung .

sent2: Nichts , nur eine kleine Überraschung .


sent1: Das ist eine gerichtliche Anklage .

sent2: Das ist eine Klage .


sent1: Das ist keine Leine , das ist eine Kette .

sent2: Das ist eine Kette .


sent1: Es ist eine Kampfkunst .

sent2: Das ist eine Kampfkunst .


sent1: Erst hat sie ja gesagt , sie aber dann im letzten Moment abgesagt und auch vergessen , jemanden einzuladen .

sent2: Das ist eine kalte Kompresse , die bringt ihr Fieber runter .


sent1: Die Flasche enthält einen nahrhaften Proteinkomplex .

sent2: Das ist ein eiweißhaltiger Nährstofftrunk .


sent1: Es ist ein Polarbär .

sent2: Das ist ein Eisbär .


sent1: Das ist eine interessante Kamera .

sent2: Eine interessante Kamera .


sent1: Das ist ein Einschussloch .

sent2: Ein Einschussloch .


sent1: Die sind mittlerweile ziemlich selten .

sent2: Das ist ein einmaliges Sammlerstück .


sent1: Das ist ein einmaliger , unangebrachter Moment , um eine Mine zu kaufen , Sir .

sent2: Dies ist ein einmaliger , unpassender Moment um eine Mine zu kaufen , Sir .


sent1: Das ist ein eigenartiger .

sent2: Das ist ein merkwürdiger Fall .


sent1: Und wir sind die Hühner .

sent2: Das ist eine Hühnerfarm .


sent1: Das ist eine hübsche Umschreibung .

sent2: Nun , das ist ja nett ausgedrückt .


sent1: Das ist eine herausragende Vorraussetzung für einen Rabbi , richtig ?

sent2: Wie Lasagne


sent1: Das ist eine schwierige Frage , würde ich sagen .

sent2: Das ist eine heftige Frage .


sent1: Entschuldigen Sie sich nicht , Sir .

sent2: Das ist eine harmlose Frage .


sent1: Das ist eine haarsträubende Anschuldigung .

sent2: Das ist eine unverschämte Anschuldigung .


sent1: Das ist eine gute Waffe , Charlie .

sent2: Ist ein guter Nagler .


sent1: Gott , welche Sunde .

sent2: Das ist eine große Sünde .


sent1: Man ist das eine große Kanone .

sent2: Das ist eine große Kanone .


sent1: Es ist eine wichtige Entscheidung .

sent2: Das ist eine große Entscheidung .


sent1: Das ist eine Geschichte für später , aber erzählen Sie mir .

sent2: Diese Geschichte ist für ein anderes Mal .


sent1: Es ist ein Geheimbund .

sent2: Das ist eine Geheimgesellschaft .


sent1: Das ist ne verrückte Geschichte .

sent2: Das ist eine ganz verrückte Geschichte .


sent1: Das ist eine ganz schön lange Liste .

sent2: Er war beliebt bei den Damen .


sent1: Das ist eine ganz schöne Ausbeute .

sent2: Ein ganz schöner Fang .


sent1: Dies ist eine Frage von Leben und Tod .

sent2: Das ist eine Frage von Leben oder Tod .


sent1: Das ist eine Frage von .

sent2: Es ist nur für den Fall .


sent1: Das ist eine Frage der Anwendbarkeit .

sent2: Von daher ist es praktisch , so .


sent1: Das ist eine Fluggesellschaft .

sent2: Eine Fluggesellschaft .


sent1: Ist das eine Stichelei ?

sent2: Das ist eine Feststellung .


sent1: Das ist eine Falle , Ragnar .

sent2: Dir wird eine Falle gestellt , Ragnar .


sent1: Das ist eine ganz schwere Beschuldigung .

sent2: Das ist eine ernstzunehmende Anschuldigung .


sent1: Das ist eine Drecksarbeit .

sent2: Viel Arbeit , was ?


sent1: Das ist eine Deckung .

sent2: Der Bäcker ist kein Bäcker .


sent1: Das ist eine CIA-Zweigstelle .

sent2: Das ist eine CIA-Einrichtung .


sent1: Das ist ein echter Kerl .

sent2: Meinen Sie , ich wünsche mir kein Privatleben ?


sent1: Er ist ein wahrer Gentleman .

sent2: Das ist ein echter Herr .


sent1: Das ist eine dumme Regel .

sent2: Das ist eine blöde Regel .


sent1: Das ist eine Bewerbung für West Point .

sent2: Ist Lip zu hause ?


sent1: Das ist eine bedrohte Art.

sent2: Diese Art ist gefährdet .


sent1: Das ist eine ausländische Bank .

sent2: Ich könnte gefeuert werden .


sent1: Das ist eine atemberaubende Bluse .

sent2: Hey , diese Bluse musst du mir borgen .


sent1: Das ist eine Arbeitstheorie .

sent2: Eine plausible Theorie .


sent1: Es ist ungeheuer wichtig .

sent2: Das ist eine Angelegenheit von äußerster Wichtigkeit .


sent1: Eine Abstoßreaktion .

sent2: Das ist eine allergische Reaktion .


sent1: Das ist ein dummer Plan .

sent2: Nun , mein Junge , ist es Zeit , meinen genialen Plan in die Tat umzusetzen .


sent1: Das ist ein Diamant .

sent2: Das ist ja ein Diamant .


sent1: Parken Sie bitte unseren Wagen .

sent2: Das ist ein Bürgersteig .


sent1: Das ist ein bundesstaatliches Verbrechen .

sent2: Wenn da was schiefgeht , ist das ein Schwerverbrechen .


sent1: Es ist ein Brunnen .

sent2: Das ist ein Brunnen .


sent1: Ein bisschen warm .

sent2: Das ist ein bisschen warm .


sent1: Das ist ein bisschen persönlich .

sent2: Das ist ein wenig persönlich .


sent1: Das ist ein Bildroman .

sent2: Ein graphischer Roman .


sent1: Das ist ein Bild meiner Tochter .

sent2: Dies ist ein Bild meiner Tochter .


sent1: Das war ein Befehl , Junge .

sent2: Das ist ein Befehl , Junge .


sent1: Das ist ein bedeutender Anlass .

sent2: Ein bedeutsamer Tag .


sent1: Das ist ein Antrag .

sent2: Ich mache dir einen Antrag .


sent1: Ein anonymer Brief .

sent2: Das ist ein anonymer Brief .


sent1: Ich weiß nicht : ein Angsttraum bestimmt , aber erwürgen ?

sent2: Das ist ein Angst-Traum .


sent1: Das ist ein Angelausflug .

sent2: Hier wird im Trüben gefischt .


sent1: Ein altes Kinderlied .

sent2: Das ist ein altes Kinderlied .


sent1: Es ist ein Actionfilm .

sent2: Das ist ein Actionfilm .


sent1: Das ist ein Accessoire .

sent2: Ich staffiere mich aus .


sent1: Das ist ein Abwasserkanal .

sent2: Er ist eine Kloake .


sent1: Ein 230er Mercedes , babyblau .

sent2: Das ist ein 230 SL , babyblau .


sent1: Das ist eigentlich eine gute Sache .

sent2: Das ist ja eigentlich ganz gut so .


sent1: Das ist egal , ich kann nichts tun .

sent2: Tut mir leid , mehr kann ich nicht tun .


sent1: Das ist echt tief .

sent2: Es ist ganz schön tief .


sent1: Das ist real , oder ?

sent2: Das ist echt , oder ?


sent1: Das sieht gut aus , was ?

sent2: Das ist echt gut , Agent Shiranui .


sent1: Die ist ja richtig bequem .

sent2: Das ist echt bequem .


sent1: Das ist echt albern .

sent2: Es ist etwas albern .


sent1: Das ist eben Mikołaj .

sent2: Ich hab ' Mikołaj hergebracht .


sent1: Das ist dumm gelaufen .

sent2: Ich vermisse Dich sehr .


sent1: Das ist Dr. Stephen Franklin .

sent2: Das ist Dr. FrankIin .


sent1: Es ist das was jeder will .

sent2: Das ist doch , was wir alle wollen .


sent1: Das ist doch teuer , oder ?

sent2: Ist das nicht teuer ?


sent1: Mann , was für ' n Mist .

sent2: Das ist doch schwachsinnig .


sent1: Das ist doch Scheisse .

sent2: Das ist total geil .


sent1: Das ist doch nur ' ne Show .

sent2: Es ist nur eine Schau .


sent1: Denn das ist nichts für dich .

sent2: Das ist doch nur Kleingeld .


sent1: Das ist doch nur ein Auto .

sent2: Das ist einfach nur ein Wagen .


sent1: Das ist doch nicht wahr ?

sent2: Das stimmt doch nicht , oder ?


sent1: Das ist doch nicht lange .

sent2: Es ist nicht so lange .


sent1: Komm sofort damit zurück .

sent2: Das ist doch mein Wässerchen .


sent1: Das ist lang überfällig .

sent2: Das ist doch lange her .


sent1: Das ist ja totaler Schwachsinn .

sent2: Das ist doch kompletter Unsinn .


sent1: Das ist doch Kevin .

sent2: Er kam zurück nach Hause .


sent1: Das ist kein Kindergeburtstag .

sent2: Das ist doch kein Kindergeburtstag .


sent1: Es ist kein Vorstellungsgespräch .

sent2: Das ist doch kein Interview .


sent1: Das ist doch keine VergnÜgungsreise .

sent2: Es ist keine Vergnügungsreise .


sent1: Das ist nicht die Toilette .

sent2: Das ist doch kein Badezimmer .


sent1: Das ist doch grad , was die wollen .

sent2: Publicity und Panik .


sent1: Das war ein Geheimnis .

sent2: Das ist doch geheim .


sent1: Vergrößere das mal .

sent2: Das ist doch ganz ok .


sent1: Das ist doch ein Tanz .

sent2: Dies ist ein Tanz .


sent1: Das ist doch ein Irrenhaus .

sent2: Diese Bude ist ein Irrenhaus .


sent1: Das ist doch ein Grund .

sent2: Was für ein Grund .


sent1: Das ist doch eine unerhörte Anschuldigung .

sent2: Das ist eine alberne Anschuldigung .


sent1: Das war alles inszeniert .

sent2: Das ist doch eine Nummer .


sent1: Das ist doch ein Bordell .

sent2: Das ist ein Hurenviertel .


sent1: Das ist doch ein Ammenmärchen .

sent2: Es handelt sich um einen Mythos .


sent1: Natürlich trinke ich auf Ma .

sent2: Das ist doch Ehrensache .


sent1: Ich weiß nicht , klarer gehts ja nun nicht mehr .

sent2: Das ist doch deutlich genug .


sent1: Das ist doch der halbe Spaß .

sent2: Das war der halbe Spaß .


sent1: Kommt das nicht aufs Gleiche raus ?

sent2: Das ist doch dasselbe , oder ?


sent1: Das ist doch das Gute daran .

sent2: Deswegen war ' s ja so schön .


sent1: Es ist ja nur ein Vogel .

sent2: Das ist doch bloß ein Vogel .


sent1: Ist besser , nicht ?

sent2: Das ist doch besser .


sent1: Und das ist doch was .

sent2: Das ist doch auch etwas .


sent1: Das ist dir schon passiert , oder ?

sent2: Das ist doch passiert .


sent1: Das ist direkt die Straße rauf .

sent2: Es ist nur die Straße hoch .


sent1: Das ist die Zylinderkopf - Dichtung .

sent2: Zylinderkopf-Dichtung ?


sent1: Die wichtigste Mahlzeit des Tages .

sent2: Das ist die wichtigste Mahlzeit .


sent1: Es ist die Wahrheit , John .

sent2: Das ist die Wahrheit , John .


sent1: Das ist die Wahrheit , bei Gott .

sent2: Nichts als die reine Wahrheit .


sent1: Das ist ihre wahre Bestimmung .

sent2: Das ist die wahre Bestimmung .


sent1: Die Waffe wollen wir ausschalten .

sent2: Das ist die Waffe , die wir ausschalten sollen .


sent1: Das ist die , von der ich dir erzählt habe .

sent2: Das ist die , von der ich euch erzählt habe .


sent1: EIeganteres .

sent2: Das ist die Vision , die ich tief in mir habe .


sent1: Der Gute hat was liegen lassen .

sent2: Das ist die Übergabe .


sent1: Das ist die Tochter meines alten Chefs .

sent2: Der Tochter meines Bosses .


sent1: Gesucht Märchengestalten

sent2: Das ist die Stelle , an der ihr alle wegrennt .


sent1: Das ist die Stelle , an der du verschwindest .

sent2: Jetzt wäre der richtige Zeitpunkt zu gehen .


sent1: Eine schlimme Zeit .

sent2: Das ist die schlimme Sache .


sent1: Das ist die SCEP , Sidi .

sent2: Das ist die SCEP .


sent1: Das ist die Sache dabei .

sent2: Das ist gerade das Ding .


sent1: Das ist die Plazenta .

sent2: Schon wieder die Schmerzen .


sent1: Vorrecht des Captains .

sent2: Das ist die Pflicht des Captains .


sent1: Die neue Generation .

sent2: Das ist die neue Generation .


sent1: Das ist die leichteste Sache auf der Welt .

sent2: Gut . " Nichts leichter als das .


sent1: Das ist die gesuchte Dame .

sent2: Das ist die Gesuchte .


sent1: Ist das die Geschichte ?

sent2: Das ist die Geschichte ?


sent1: Das ist die fehlende Platte aus der Jukebox .

sent2: Es ist die fehlende Platte aus der Jukebox .


sent1: Es ist die richtige Etage .

sent2: Das ist die Etage .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit , ihn zu besiegen .

sent2: Nur so kann er besiegt werden .


sent1: Du solltest lernen , für dich allein zu sorgen .

sent2: Das ist die einzige Chance , heil durch die Scheiße zu kommen .


sent1: So fährt man am besten .

sent2: Das ist die einzige Art zu reisen .


sent1: Das ist die eine Sache , die wir nicht haben .

sent2: Das ist etwas , was wir nicht haben .


sent1: Das ist die wirkliche Gefahr .

sent2: Das ist die eigentliche Gefahr .


sent1: Das ist die dümmste Idee , die ich je gehört habe .

sent2: Sie ist unsere Sitten nicht gewohnt .


sent1: Das ist die dritte Lieferung , die Sie mich nicht bezahlen lassen .

sent2: Das ist die dritte Lieferung , für die Sie mich nicht zahlen lassen .


sent1: Na ja. ich möchte etwas bekannt geben .

sent2: Das ist die Chance Ihres Lebens .


sent1: Das Ist die Blgulne

sent2: Erinnerst du dich an das Lied ?


sent1: Das ist die Bücherei .

sent2: Das ist die Bibliothek .


sent1: Das ist die beste Party aller Zeiten .

sent2: Das ist die beste Party der Welt .


sent1: Das ist eine Supernachricht .

sent2: Das ist die beste Neuigkeit aller Zeiten .


sent1: Das ist die beste Neuigkeit heute .

sent2: Das ist die beste Nachricht , die ich heute gehört habe .


sent1: Es ist gerade Saison .

sent2: Das ist die beste Jahreszeit .


sent1: Das ist die beste Idee überhaupt .

sent2: Das ist die beste Idee aller Zeiten .


sent1: Das ist die Antwort auf die Preisfrage .

sent2: Das ist die Antwort auf das Rätsel .


sent1: Das ist der Weg , bei dem jeder gewinnt .

sent2: So gewinnt jeder bei der Sache .


sent1: Hier ist der Wald der Auferstehung .

sent2: Das ist der Wald der Auferstehung .


sent1: Der Junge , von dem ich dir erzählt hab .

sent2: Das ist der , von dem ich dir erzählt habe .


sent1: Das ist der Untergang .

sent2: Mein Gott , das ist der Untergang .


sent1: Sie wird gebadet .

sent2: Das ist der Typ oben .


sent1: Wir glauben immer mit einem gewissen Vorbehalt .

sent2: Das ist der totale Schwachsinn , Mann .


sent1: Durch dich spricht jetzt der Teufel .

sent2: Das ist der Teufel , der da spricht .


sent1: Er ist der Terrorist , nachdem sie suchen .

sent2: Das ist der Terrorist , nachdem sie suchen .


sent1: Das ist doch normalerweise total friedlich hier .

sent2: Das ist der stillste Ort der Welt .


sent1: Don ' t befinden sich unsere heiligsten Artefakte .

sent2: Das ist der Sender .


sent1: Das ist der sechste .

sent2: Das ist die sechste .


sent1: Das ist der schwierigste Moment .

sent2: Den schwierigsten Teil .


sent1: Das ist der schwere Teil .

sent2: Das wäre der schwere Teil .


sent1: Dies ist der schlimmste Bachelor-Party aller Zeiten .

sent2: Das ist der schlimmste Junggesellenabschied aller Zeiten .


sent1: Es ist der Penner da drüben .

sent2: Das ist der Scheisskerl .


sent1: Das ist die Rote Abzweigung .

sent2: Das ist der Rote Arm .


sent1: Das ist die Bewegung , die ich meine .

sent2: Das ist der richtige Zug .


sent1: Ein schöner Look .

sent2: Das ist der richtige Blick .


sent1: Das ist der Preis , den wir dafür zahlen .

sent2: Das ist der Preis , den wir bezahlen .


sent1: Das ist der Preis dafür , wenn man Geschäfte macht .

sent2: Das ist der Preis den man bezahlen muss , wenn man ein Geschäft hat .


sent1: Gilt für Postboten .

sent2: Das ist der Postbote .


sent1: Du bist jetzt ganz oben .

sent2: Das ist der perfekte Zeitpunkt .


sent1: Das ist der peinlichste Moment meines Lebens .

sent2: Nie im Leben war mir etwas so peinlich .


sent1: Das ist der normale Weg .

sent2: So ist das üblicherweise .


sent1: Der Mädchenname der Mutter .

sent2: Das ist der Name seiner Mutter , Turtle .


sent1: Das ist so was von rassistisch .

sent2: Das ist dermaßen rassistisch .


sent1: Das ist der Mann , welcher meinen Mann tötete .

sent2: Das ist der Mann der meinen Mann getötet hat .


sent1: Das ist der Mörder meines Sohnes .

sent2: Das ist der Mann , der meinen Sohn getötet hat .


sent1: Das ist doch der letzte Zug ?

sent2: Das ist der letzte Zug .


sent1: Das ist der letzte Tanz .

sent2: Der letzte Tanz .


sent1: Das ist der letzte Ort an dem ich sein will .

sent2: Das ist der letzte Ort , wo ich sein möchte .


sent1: Das ist der letzte Ort , an den man geht .

sent2: Die Leute versuchen uns umzubringen .


sent1: Das ist der Kofferraum .

sent2: Das ist die Kiste .


sent1: Es ist der Kapitän .

sent2: Das ist der Kapitän .


sent1: Das ist der Job ?

sent2: Das ist der ganze Job , hm ?


sent1: Mit so einem hast du dich eingelassen .

sent2: Das ist derjenige , mit dem ihr es hier zu tun habt .


sent1: Das ist der interessante Teil .

sent2: Wir müssen es nur abholen .


sent1: Seht euch das an , Mann .

sent2: Das ist der Hammer , Mann .


sent1: Hier ist Ihr Haftbefehl .

sent2: Das ist der Haftbefehl .


sent1: Das ist der Grund , wieso ich für ihn arbeite .

sent2: Ich kann jetzt keinen Rückzieher machen .


sent1: Das ist der Grund warum ich an dem Tag zu Dir kam , John .

sent2: Genau deswegen hab ich mich zu dir gesetzt .


sent1: Das ist der Grund warum dich niemand mag .

sent2: Deshalb sind Sie so unbeliebt .


sent1: Das ist der größte Fehler , den ich je gemacht habe .

sent2: War mein größter Fehler .


sent1: Mit Möbeln und allem Drum und Dran .

sent2: Das ist der Garten .


sent1: Das ist der ganze Sinn von dem hier .

sent2: Und nur darum geht es hier .


sent1: Das ist der Gang .

sent2: Das ist der Korridor .


sent1: Der Winkel stimmt nicht .

sent2: Das ist der falsche Winkel .


sent1: Das ist der falsche Kerl .

sent2: Nein , das ist die Falsche .


sent1: Und das hier ist die erste .

sent2: Das ist der erste .


sent1: Die einzige Art , zu leben .

sent2: Das ist der einzige Weg zu leben .


sent1: Nur so gewinnt man .

sent2: Das ist der einzige Weg , um zu gewinnen .


sent1: Nur auf diese Weise ... kannst du überleben .

sent2: Das ist der einzige Weg für dich um zu Überleben


sent1: Nur deshalb lebst du noch .

sent2: Das ist der einzige Grund , weshalb Sie noch leben .


sent1: Das ist unser einziger Weg nach draußen .

sent2: Das ist der einzige Ausgang .


sent1: Das ist die dritte in diesem Monat .

sent2: Das ist der Dritte in diesem Monat .


sent1: Das ist der , den Sie suchen .

sent2: Sie könnten uns folgen .


sent1: So kenne ich ihn .

sent2: Das ist der Cruizer , den ich kenne .


sent1: Das ist der Bühneneingang .

sent2: Hier ist der Pförtner .


sent1: Das ist der Brunnen , in den ich Desmond geworfen habe .

sent2: Das ist der Brunnen , in den ich Desmond Hume geworfen habe .


sent1: Das ist der beste Moment .

sent2: Steht ihr auf Krabben ?


sent1: Das ist der beste Geburtstag aller Zeiten .

sent2: Dies ist der beste Geburtstag aller Zeiten .


sent1: Das tut jetzt im Augenblick aber nichts zur Sache .

sent2: Das ist den Leuten doch gerade völlig egal .


sent1: Es ist dein Weihnachtsgeschenk .

sent2: Das ist dein Weihnachtsgeschenk .


sent1: Das sagt dir dein Chef .

sent2: Das ist dein Vorgesetzter .


sent1: Das ist dein toller Plan ?

sent2: Das ist dein Masterplan ?


sent1: Deine Lehrerin ?

sent2: Das ist dein Lehrer , oder ?


sent1: Das ist dein großes Geheimnis ?

sent2: Und das ist dein Geheimnis ?


sent1: Das ist dein Geständnis .

sent2: Es ist lhr Geständnis .


sent1: Das ist dein Freifahrtschein .

sent2: Jetzt kannst du fliegen .


sent1: Das ist eure Position .

sent2: Das ist Deine Position .


sent1: Wäre es irgendwie möglich , dass Sie mir sagen , wo er ist ?

sent2: Das ist deine Phantasie .


sent1: Das ist Deine Mission .

sent2: Das ist unsere Mission .


sent1: Es ist ja deinen Hochzeit .

sent2: Das ist deine Hochzeit .


sent1: Das ist deine Hélfte .

sent2: Es ist dein halbes .


sent1: Das ist deine Handschrift .

sent2: Es ist aber deine Schrift .


sent1: Die sind deine Familie ?

sent2: Das ist deine Familie , oder ?


sent1: Ist das eure Macht ?

sent2: Das ist deine Fähigkeit ?


sent1: Spielen Sie einfach den Ball .

sent2: Das ist dein Ball .


sent1: Das ist dein Anteil , Pole .

sent2: Hier ist dein Anteil : 3000 Dollar .


sent1: Das ist das Zeichen , Max .

sent2: Das ist sie , Max .


sent1: Das ist das wichtigste , oder ?

sent2: Das was wohl das Wichtigste ist , oder ?


sent1: Das ist das Wesen der Bestie .

sent2: Das ist die Natur der Dinge .


sent1: Das ist das , was wichtig ist .

sent2: Genau das bedrückt mich ja .


sent1: Das ist das , was sie verdienen .

sent2: Das ist eine angemessene Rache .


sent1: Ich weiß , dass du viele schrecklich Dinge darüber hörst , was dort vor sich geht .

sent2: Das ist das , was sie dir sagen .


sent1: Das macht dieses Land so großartig .

sent2: Das ist das , was dieses Land groß macht .


sent1: Das ist das wahre Aussehen des Weibchens .

sent2: So sieht sie in Wirklichkeit aus .


sent1: Das ist das Treffen , worauf wir gewartet haben .

sent2: Das ist das Treffen , auf das wir gewartet haben .


sent1: Das ist so unglaublich traurig .

sent2: Das ist das Traurigste , das ich jemals gehört hab .


sent1: Das ist das traditionelle Beerdigungskostüm der Hopi-Indianer .

sent2: Das traditionelle Beerdigungskostüm der Hopi .


sent1: Das ist das Team .

sent2: Das wäre die Mannschaft .


sent1: Das ist das süßeste was mir je einer gesagt hat .

sent2: Das ist die süßeste Sache .


sent1: Das ist doch fast dasselbe , oder ?

sent2: Das ist dasselbe , oder ?


sent1: Das ist das netteste , das je jemand zu mir gesagt hat .

sent2: Das ist das Schönste , was jemals jemand zu mir gesagt hat .


sent1: Das ist das Schönste , was ich je gesehen hab .

sent2: So was Schönes hab ich noch nie zuvor gesehen , Doug .


sent1: ist das beste Geschenk von allen .

sent2: Das ist das schönste Geschenk , das sie mir machen konnte .


sent1: Und es gibt nichts Gefährlicheres .

sent2: Das ist das Schlimmste , was passieren konnte .


sent1: Das ist das Schlimme an Frauen .

sent2: Ein Jammer mit den Frauen .


sent1: Das ist ein Robotiklabor .

sent2: Das ist das Robotertechniklabor .


sent1: Das ist das PCP .

sent2: Niemand hat jemanden umgebracht .


sent1: Das ist das neue Gesetz , Kumpel .

sent2: Das ist das neue Gesetz .


sent1: Das ist das Neue .

sent2: Das schöne neue Auto .


sent1: Das ist das Nächste auf meiner Liste .

sent2: Das steht als Nächstes auf meiner Liste .


sent1: Das ist das Motto .

sent2: So lautet das Motto .


sent1: Das ist das Mindeste , das ich tun kann für all das .

sent2: Drüben beim Gut .


sent1: Das ist das Mädchen , dass ich sie hier eingeliefert habe .

sent2: Yeah , ich fand sie .


sent1: Das ist das Letzte , was wir brauchen .

sent2: Na das ist ja ein toller Versprecher .


sent1: Das ist das letzte Modell , dass die Sowjets produziert haben .

sent2: Das war das letzte Modell , das die Russen herstellten .


sent1: Dieses Leben haben wir ausgewählt .

sent2: Das ist das Leben , das wir gewählt haben .


sent1: Es ist nur Fleisch .

sent2: Das ist ... das ist nicht Naomi , das ist nur Fleisch .


sent1: Das ist ... das ist meine Mama .

sent2: Meine ... meine Mom .


sent1: Und das interessiert mich .

sent2: Das ist das Interessante .


sent1: Mehr tue ich nicht für dich .

sent2: Das ist das Höchste was ich mache .


sent1: Das ist das Haus meiner Eltern .

sent2: Er wollte alles kaputtmachen .


sent1: Das verlangt das Gesetz .

sent2: Das ist das Gesetz des Staates .


sent1: Nur Schläge bewirken was .

sent2: Das ist das Gesetz des Dschungels .


sent1: Das ist das Mindeste , das du tun kannst .

sent2: Das ist das Geringste , was ihr tun könnt .


sent1: Das ist das genauste was ich machen kann .

sent2: Jetzt stecken wir fest .


sent1: Ich habe seit dem Frühstück nichts mehr gegessen .

sent2: Das ist das Erste seit dem Frühstück .


sent1: Das ist das erste Exemplar einer komplexen Lebensform .

sent2: Piddles ist ein putziger Clown mit einer putzigen kleinen Blumenschachtel .


sent1: Das ist das Verblüffenste , was ich jemals gesehen habe .

sent2: Das ist das Erstaunlichste , was ich jemals gesehen habe .


sent1: Das ist das einzig Wahre .

sent2: Es ist das Echte .


sent1: lassen sie mich etwas klar machen ,

sent2: Das ist das einzige , was mir noch wichtig ist in meinem Leben .


sent1: Ich kann nur nichts anderes .

sent2: Das ist das einzige , was ich kann .


sent1: Das ist das Einzige , was ich bedaure .

sent2: Das ist das Einzige , das ich bedaure .


sent1: Das ist das Coolste ?

sent2: Das ist das kühlste .


sent1: Das ist das Beste , was ich so kurzfristig hinkriege .

sent2: Das ist das Beste , was ich kurzfristig kriegen kann .


sent1: Das ist das Beste für sie .

sent2: Es ist das Beste für sie .


sent1: Es war nur das Beste für ihn .

sent2: Das ist das Beste für ihn .


sent1: Ist die beste Nachricht , die ich je bekam .

sent2: Das ist das Beste , das ich jemals gehört habe .


sent1: Das ist der Wagen meines Dads .

sent2: Das ist das Auto meines Dads .


sent1: Das ist das also ?

sent2: Oh , das ist das also ?


sent1: Wen haben wir denn da , Sir ?

sent2: Das ist dann wohl ... ?


sent1: Und das war die schlechte Nachricht .

sent2: Das ist dann wohl die schlechte Nachricht .


sent1: Das ist dafür , dass du mein Leben gerettet hast .

sent2: Weil Sie mein Leben gerettet haben .


sent1: Das war dafür , dass du meinen Ehemann gevögelt hast .

sent2: Das ist dafür , dass du meinen Mann vögelst .


sent1: Und natürlich " Don ' t Stop Believin ' " .

sent2: Das ist dabei .


sent1: Hier ist Claire Bennet .

sent2: Das ist Claire Bennet .


sent1: Neben mir steht Christine .

sent2: Das ist Christine .


sent1: Dies ist Charlie Luciano .

sent2: Das ist Charlie Luciano .


sent1: Das ist Cecilie .

sent2: Hallo , hier ist Cecilie .


sent1: Das ist Carols Messer .

sent2: Und du kennst sie , Rick .


sent1: Das ist Schwachsinn , oder ?

sent2: Das ist Bullshit , oder ?


sent1: Das ist Brendans Platz .

sent2: Das ist Brendans Schreibtisch .


sent1: Das ist blinder Hass .

sent2: Du bist blind vor Hass .


sent1: Das ist Blasphemation .

sent2: Das ist eine Blasphemation .


sent1: Davon gibt es weltweit kein zweites .

sent2: Das ist bis jetzt das einzige Exemplar , der Prototyp .


sent1: Mehr habe ich noch nicht rausgefunden .

sent2: Das ist bis jetzt alles .


sent1: Das ist Betrug , oder ?

sent2: Das ist eine Betrügermasche , richtig ?


sent1: Das ist bestimmt sehr schwer für dich .

sent2: Es muss schwierig für Sie sein .


sent1: Das muss ein Μissνerständnis sein .

sent2: Das ist bestimmt ein Missverständnis .


sent1: Das ist bestimmt eine Falle .

sent2: Das muß eine Falle sein .


sent1: Das ist bestimmt die Arbeit .

sent2: Es ist bestimmt die Arbeit .


sent1: Das ist viel besser für dich .

sent2: Das ist besser für dich .


sent1: Na ja , besser so .

sent2: Das ist besser als ich .


sent1: Das ist das , was Männer tun .

sent2: Das ist bei uns Männern so .


sent1: Das ist beispiellos .

sent2: Sowas war nie zuvor da .


sent1: Das ist großartig , Dad .

sent2: Das ist beeindruckend , Dad .


sent1: Das ist ausgesprochen dumm .

sent2: Das ist doch unwahrscheinlich .


sent1: Das ist aus dem Internet ?

sent2: Du hast das aus dem Internet ?


sent1: Es ist auf jedem Kanal .

sent2: Das ist auf jedem Kanal .


sent1: Ich bin mir diesmal sicher .

sent2: Das ist auf Island .


sent1: Es ist alles Teil des Jobs .

sent2: Das ist auch Teil unserer Arbeit .


sent1: Es ist ein Ort wie der andere .

sent2: Das ist auch nur ein Ort .


sent1: Und das auch noch .

sent2: Das ist auch noch da .


sent1: Das ist auch mein Leben .

sent2: Es geht auch um mein Leben .


sent1: Das ist auch mein Geld .

sent2: Das ist mein Geld genauso .


sent1: Er ist in der Maschine .

sent2: Das ist auch in der Maschine .


sent1: Sie ist aus Cleveland .

sent2: Das ist auch ihre Stadt .


sent1: Das ist auch für Sie .

sent2: Ich habe das auch für dich getan .


sent1: Das ist auch bei anderen Häusern .

sent2: Es gibt andere Häuser .


sent1: Das ist anormal .

sent2: Das ist doch abnormal .


sent1: Das ist eine Nachbarin .

sent2: Das ist Angel , die wohnt bei uns im Haus .


sent1: Das ist ambitioniert .

sent2: Das ist wahrer Ehrgeiz .


sent1: Das ist also der Geruch ?

sent2: Kommt davon dieser Gestank ?


sent1: Das ist also der Dank .

sent2: Und ich helfe auch noch .


sent1: Das ist also dein Traum .

sent2: Ist das dein Traum ?


sent1: Das ist also aus uns geworden ?

sent2: Sind wir jetzt so etwas ?


sent1: Das ist alles , was wir für heute haben .

sent2: Das ist heute alles .


sent1: Mehr wissen sie nicht .

sent2: Das ist alles , was sie wissen .


sent1: Das ist alles , was Sie sagten ?

sent2: Und das ist alles , was Sie gesagt haben ?


sent1: Das ist alles , was Sie brauchen .

sent2: Das sollte alles sein , was Sie brauchen .


sent1: Das ist doch echt typisch .

sent2: Das ist alles was Ihr könnt .


sent1: Das ist alles , was ich über dich weiß .

sent2: Das ist alles , was ich von dir weiß .


sent1: Ich weiß sonst nichts über ihn .

sent2: Das ist alles , was ich über ihn weis .


sent1: Das ist alles , was ich machen werde .

sent2: Ich zwinge ihn dazu , abzureisen .


sent1: Das war der einzige Job den ich gefunden habe .

sent2: Das ist alles , was ich kriegen konnte .


sent1: Das ist alles , was ich immer gemacht habe .

sent2: Ich habe nie was anderes getan .


sent1: Das ist alles , was ich darüber sage .

sent2: Das ist alles , was ich dazu zu sagen habe .


sent1: Mehr war ich nie für sie .

sent2: Das ist alles , was ich bin .


sent1: Ich bin nun mal ein Schwätzer .

sent2: Das ist alles , was ich bin , ich .


sent1: Das ist alles , was er je wollte .

sent2: Nur das wollte er .


sent1: Das ist alles , was du willst .

sent2: Das ist dir doch viel lieber .


sent1: Das ist alles , was dir wichtig ist , oder ?

sent2: Nur darum geht ´ s Ihnen .


sent1: Das ist mal wieder viel heiße Luft .

sent2: Das ist alles vollkommen sinnlos .


sent1: Das ist alles Verleumdung .

sent2: Er erfindet das nur .


sent1: Das ist alles unser fehler .

sent2: Wir müssen irgendwie eingreifen .


sent1: Das ist alles , um das ich euch bitte .

sent2: Mehr will ich ja gar nicht .


sent1: Das war alles , danke , Robert .

sent2: Das ist alles Robert .


sent1: Politiker sind alle Schweine .

sent2: Das ist alles Politik , eine Riesenschweinerei .


sent1: Es ist alles meine Schuld , Angel .

sent2: Das ist alles meine Schuld , Angel .


sent1: Das ist alles in Spanisch .

sent2: Es ist Spanisch .


sent1: Das ist das ganze Geld , das ich auf dieser Welt besitze .

sent2: Das ist alles Geld der Welt , das ich habe .


sent1: Das ist alles für die Katz .

sent2: Er will , dass ich ihn töte .


sent1: Das ist alles etwas neu für mich .

sent2: Das ist alles ziemlich neu für mich .


sent1: Es ist alles eine Art Falle .

sent2: Das ist alles eine Falle gewesen .


sent1: Das ist alles , das ich bekommen konnte .

sent2: Das ist alles was ich kriegen konnte .


sent1: Das ist alles das ' Ain .

sent2: Das ist das ' A in .


sent1: Das ist alles aus der Zeit , in der Lux hier gelebt hat ?

sent2: Ist das alles aus der Zeit , als Lux hier gelebt hat ?


sent1: Vor 14 Jahren , Tante .

sent2: Das ist alles 14 Jahre her .


sent1: Das ist allen völlig egal .

sent2: Das kümmert niemanden .


sent1: Das ist alle Energie ‚ die wir haben .

sent2: Das ist alles was wir an Energie haben .


sent1: Ist ja voll die Strafe .

sent2: Das ist Afrika , Laurie .


sent1: Das ist abgeschaltet .

sent2: Der hatte keinen Kontakt mehr .


sent1: Die ist ja hübsch .

sent2: Das ist aber sehr hübsch .


sent1: Das ist aber gar nicht seine Art.

sent2: Der ist aber nicht so einer .


sent1: Das ist aber ein Zufall .

sent2: Spielt ihr gern ?


sent1: Was für ein seltsamer Zufall .

sent2: Das ist aber ein komischer Zufall .


sent1: Das ist aber die Mordwaffe .

sent2: Es ist eine Mordwaffe .


sent1: Das ist aber 30 Jahre her .

sent2: Yeah , vor 30 Jahren .


sent1: Das is richtig gut .

sent2: Oh , das ist aber gut .


sent1: Das ist gutes Zeichen .

sent2: Das is ' n gutes Zeichen .


sent1: Es war nur ne Party .

sent2: Das is ' ne Party , Leute , ' ne Party .


sent1: Das is a schöne Summe .

sent2: Das ist eine schöne Summe .


sent1: Es ist dir eigentlich egal , oder ?

sent2: Das interessiert Sie gar nicht , oder ?


sent1: Das interessiert mich wirklich nicht .

sent2: Ich könnte nicht weniger interessiert sein .


sent1: Interessiert mich einen Scheißdreck .

sent2: Das interessiert mich einen Scheiß , echt .


sent1: Das Innerste deines Innenlebens .

sent2: Ich mache die Augen zu und vergesse sogar mein Gesicht .


sent1: Da sind wir , Mylord .

sent2: Da wären wir , Mylord .


sent1: Wir kamen aus dieser Richtung .

sent2: Da sind wir hergekommen .


sent1: Da sind wir endlich , Maigret .

sent2: Halt um Himmels Willen die Klappe .


sent1: Da sind viele Leute .

sent2: Da sind ziemlich viele Leute .


sent1: Da sind viele Drähte .

sent2: Oh Mann , davon gibt ' s jede Menge .


sent1: Dort sind sie , Captain .

sent2: Da sind sie , Kapitän .


sent1: Da sind Sie ja , Emily .

sent2: Ich habe mich klar ausgedrückt .


sent1: Da sind sie , immer geradeaus .

sent2: Da sind sie , direkt vor uns .


sent1: Das ist das Beste , was du tun kannst .

sent2: Da sind Sie am besten getroffen .


sent1: Die ganzen Cops hier .

sent2: Da sind Polizisten .


sent1: Da sind nur wenig Leute .

sent2: Hier treffen wir niemanden , der uns kennt .


sent1: Da sind noch eine Milliarde Lieferwagen .

sent2: Dann ist der Fall also abgeschlossen ?


sent1: Hier sind Menschen .

sent2: Da sind Menschen an Bord .


sent1: Da sind meine Mädchen .

sent2: Da sind meine Mädels .


sent1: Da sind mehr von denen .

sent2: Da sind mehr davon .


sent1: Es gibt keine Menschen dort .

sent2: Da sind ... keine Menschen .


sent1: Da sind keine Insekten drin , nur Kinder .

sent2: Das sind nur ein paar Kinder .


sent1: Da sind keine Fenster .

sent2: Es hat keine Fenster .


sent1: Ich höre , man darf gratulieren .

sent2: Da sind ja wohl Glückwünsche angebracht .


sent1: Ging grad nicht anders .

sent2: Da sind grade die Pferde mit mir durchgegangen .


sent1: In welchem Restaurant ?

sent2: Das , in dem wir gerade waren .


sent1: Der Junge guckt zu .

sent2: Da sind die Kinder .


sent1: Da sind die besten Strnde der Welt .

sent2: Wir haben die besten Strände der Welt .


sent1: Da sind Clowns , die Leute umbringen .

sent2: Es rennen Clowns herum , die Leute umbringen .


sent1: Das sind Fotos von Bay , als sie vier Jahre alt war .

sent2: Da sind Bilder von Bay , als sie vier Jahre alt war .


sent1: Da sie mich liebt , spreche ich selbst .

sent2: Sie liebt mich , das weiß ich .


sent1: Da sie keine eigenen Kinder hatte , ist das kein Wunder .

sent2: Sie hatte ja keine Kinder .


sent1: Schauen wie entzückend sie kuckt .

sent2: Da sieht sie umwerfend aus .


sent1: Da siehst du , wer wir sind .

sent2: Sind wir doch sowieso .


sent1: Da Sie dieses Exemplar ablehnen , haben Sie jetzt die Wahl .

sent2: Da Sie dem vorhandenen Exemplar widerstanden haben , bieten wir Ihnen eine Auswahl an .


sent1: Das ich gegangen bin .

sent2: Dass ich abgehauen bin .


sent1: Das Hühnchen schmeckt großartig .

sent2: Das Hühnchen ist großartig .


sent1: Klingt ziemlich seltsam .

sent2: Das hört sich wirklich merkwürdig an .


sent1: Das hört sich stressig an .

sent2: Das klingt scheiß-stressig .


sent1: Das hört sich schmerzvoll an .

sent2: Partner-Stretching ?


sent1: Das hört sich nach ihm an .

sent2: Das reicht jetzt wirklich , Harry .


sent1: Das hört sich nach einer Herausforderung an .

sent2: Es mag meine Familie sein , aber es sind nicht ganz meine Leute .


sent1: Das klingt wie ein Kompliment .

sent2: Das hört sich nach einem Kompliment an .


sent1: Klingt nach ' nem tollen Plan .

sent2: Das hört sich nach einem guten Plan an .


sent1: Das hört sich ja super an .

sent2: Das klingt nach einer tollen Gelegenheit .


sent1: Das klingt wie ein Motiv für mich .

sent2: Das hört sich für mich wie ein Motive an .


sent1: Das hört sich eher nach Goa ' uld an .

sent2: Hier steht , es handelte sich um ein Experiment .


sent1: Jetzt sprich du .

sent2: Das hört sich doch richtig vernünftig an .


sent1: Das hörte ich dich schon mal sagen .

sent2: Hast du mir schon gesagt .


sent1: Das holen wir dir alles wieder , dein Haus , dein Geld .

sent2: Wir bekommen dein Geld zurück .


sent1: Du kannst sie später holen .

sent2: Das holen Sie nachher .


sent1: Das hoffe ich nicht für Sie .

sent2: lhretwegen wollen wir es hoffen .


sent1: Das hoffe ich , rauszufinden .

sent2: Das hoffe ich , herauszufinden .


sent1: Es sollte besser da sein .

sent2: Das hoffe ich aber auch für dich .


sent1: Das hilft nicht , Veronika .

sent2: Veronika , was reden Sie da .


sent1: Es hilft meinem Rücken .

sent2: Das hilft meinem Rücken .


sent1: Das hier würde gehen .

sent2: Nein , lieber die hier .


sent1: Dieses Mal wird es nicht anders sein .

sent2: Das hier wird nichts neues sein .


sent1: Das hier wird eine Zeit dauern .

sent2: Dies wird einige Zeit dauern .


sent1: Das hier wird eine Weile dauern .

sent2: Macht hin , ich hab Weihnachten was vor .


sent1: Dies wird perfekt werden .

sent2: Das hier wird auch grandios .


sent1: San Francisco , Golden Gate .

sent2: Das hier war mein Traum .


sent1: Das war ihr Zimmer .

sent2: Das hier war das Zimmer meiner Schwiegertochter .


sent1: Das hier sollten Sie sehen .

sent2: Ich glaube , das sollten Sie sich ansehen .


sent1: Dies sind gute Menschen .

sent2: Das hier sind gute Leute .


sent1: Ihr seid eine von ihnen .

sent2: Das hier sind deine Leute .


sent1: Die schmeckt echt .

sent2: Das hier schmeckt echt .


sent1: Das hier nehme gleich mal ich .

sent2: Ich bringe dies hier mit .


sent1: Dies muss lhre Entscheidung sein .

sent2: Das hier muss deine Entscheidung sein .


sent1: Das hier muss das jüdisch-orthodoxe Viertel sein .

sent2: Du bleibst hier , ich muss rüber in den Laden , das Zeug abholen für dein .


sent1: Das hier ist zu viel für ihn .

sent2: Er kommt damit nicht klar .


sent1: Die sind ziemlich cool .

sent2: Das hier ist ziemlich interessant .


sent1: Das hier ist , wo er sagt , daß der Ballon wäre .

sent2: Das hier ist es , wo er gesagt hat , der Ballon wäre .


sent1: Das kam heute .

sent2: Das hier ist vorhin gekommen .


sent1: Das hier ist unser Treffen .

sent2: Wir besprechen das gerade .


sent1: Das hier ist total krank .

sent2: Das ist völlig surreal .


sent1: Das hier ist ruhig .

sent2: Warum beruhigst Du Dich nicht ?


sent1: Das hier ist nichts für sie .

sent2: Es ist nicht die Art Problem .


sent1: Ich weiß wohl besser , was das Richtige für mich ist .

sent2: Das hier ist nicht der richtige Ort für Sie .


sent1: Das ist eine Bank .

sent2: Das hier ist ne Bank .


sent1: Das ist mexikanisches Gebiet .

sent2: Das hier ist Mexiko .


sent1: Er ist mein Schatten .

sent2: Das hier ist mein kleiner Schatten .


sent1: Das hier ist meine Nachbarschaftswache .

sent2: Das ist irgendwie seltsam , findest du nicht ?


sent1: Das hier ist mein Allerheiligstes .

sent2: Das hier ist mein sanctum sanctorum .


sent1: Das hier ist Manhattan .

sent2: Dies ist Manhattan .


sent1: Das hier ist Krieg , Junge .

sent2: Wir sind im Krieg , Kleiner .


sent1: Dies ist kein sicherer Ort .

sent2: Das hier ist kein sicherer Ort .


sent1: Das hier ist kein Saloon .

sent2: Wir sind kein Saloon .


sent1: Was hast du mit deinem Zimmer gemacht ?

sent2: Das hier ist kein Picknick .


sent1: Das hier ist kein Kinderspiel mehr .

sent2: Hör zu , das ist was für Erwachsene .


sent1: Das hier ist keine Partei .

sent2: Du gehst hier nicht auf Party .


sent1: Das hier ist keine Abstimmung .

sent2: Das ist keine Abstimmung .


sent1: Das ist kein Smalltalk .

sent2: Das hier ist kein Dialog .


sent1: Das hier ist ja ein Museum .

sent2: Es ist ein Museumsstück .


sent1: Das ist ihre Kirche .

sent2: Das hier ist ihre Kirche .


sent1: Dies ist Ihr Ehemann .

sent2: Das hier ist Ihr Ehemann .


sent1: Hier ist Hoffman .

sent2: Das hier ist Hoffman .


sent1: Das hier ist heute zurückgekommen .

sent2: Das hier kam zurück .


sent1: Das ist leger .

sent2: Das hier ist ganz zwanglos .


sent1: Die hier ist für mich .

sent2: Das hier ist für mich .


sent1: Das hier ist ein Traum , stimmt ' s ?

sent2: Das ist ein Traum , nicht wahr ?


sent1: Dies ist eine gute Arbeit .

sent2: Das hier ist ein super Job .


sent1: Das ist ein Schweinestall .

sent2: Das hier ist ein Schweinestall .


sent1: Es ist ein guter Beruf .

sent2: Das hier ist ein gutes Leben .


sent1: Das hier ist eine Sache zwischen uns .

sent2: Sie wissen es so gut wie ich .


sent1: Das ist eine Karte zum Tempel .

sent2: Das hier ist eine Karte zum Tempel .


sent1: Das ist ein Devore .

sent2: Das hier ist ein Devore .


sent1: Haltet ihr das für ein Kaffeekränzchen ?

sent2: Das hier ist doch kein Picknickplatz .


sent1: Du wohnst hier wie in ' nem Mülleimer .

sent2: Das hier ist doch ein Drecksloch .


sent1: Ich kann den sowieso nicht essen .

sent2: Das hier ist doch auch ganz fein .


sent1: Das hier ist die beste Version .

sent2: Wir hatten das OK , wenn es lustiger würde .


sent1: Das hier ist der Vogel .

sent2: Das ist der Vogel .


sent1: Unser Kleiderschrank .

sent2: Das hier ist der Schrank .


sent1: Dein Großvater , Tommy .

sent2: Das hier ist dein Großvater .


sent1: Die Flasche ist nämlich echt .

sent2: Das hier ist das einzig Wahre .


sent1: Das hier ist aber ein Nacktstrand .

sent2: Das ist ' n Nacktstrand , oder ?


sent1: Das hier hilft vielleicht .

sent2: Die wird Ihnen helfen .


sent1: Das hier hat nichts mit ihr zu tun .

sent2: Sie muss zur Arbeit .


sent1: Das ist doch Sinn der Sache , nicht ?

sent2: Das hier habe ich heute Morgen bekommen .


sent1: Das hier gefällt mir besonders .

sent2: Jetzt kommt meine Lieblingsszene .


sent1: Das hier existiert nicht wirklich ?

sent2: Das hier ist nicht real ?


sent1: Und das da ist Gips .

sent2: Das hier , das ist Gips .


sent1: Den brauche ich nicht mehr .

sent2: Das hier brauche ich nicht mehr .


sent1: Das hier akzeptiere ich nicht .

sent2: I ch lehne ihn ab .


sent1: Hast du das übersehen ?

sent2: Das hier aber nicht .


sent1: Das hätte ich nicht für möglich gehalten .

sent2: Das hielt ich für unmöglich .


sent1: Das Herz desjenigen , den Ihr am meisten liebt .

sent2: Es muss das Herz dessen sein , was Ihr am meisten liebt .


sent1: Das Herz will , was es will .

sent2: Das Herz begehrt was es will .


sent1: Was bedeutet , dass du es nicht weißt .

sent2: Das heißt , Sie wissen es nicht .


sent1: Wie ein kleiner Engel .

sent2: Das heißt , sie ist Jungfrau , wie ein kleiner Engel .


sent1: Sie brauchten mehr als ein Exemplar von jedem Tier .

sent2: Das heißt , sie haben mehr als eins von jedem Tier gebraucht .


sent1: Das ist kein Abschied .

sent2: Das heisst nicht Lebwohl .


sent1: Das heißt nicht " hä " , das heißt " was " .

sent2: Samantha , det heißt nicht " hä " , det heißt " was " .


sent1: Trotzdem können wir zwei aber Freunde sein .

sent2: Das heißt nicht , dass wir nicht Freunde sein können .


sent1: Den kaiserlichen Kotau .

sent2: Das heißt , dass ich dir ausgeliefert bin .


sent1: Und das nicht ohne Grund .

sent2: Das heisst , angemessen .


sent1: Das Heilmittel ist ein altes Campbell-Rezept .

sent2: Die Heilung ist ein altes Campbell Rezept .


sent1: Ein Heilmittel wofür ?

sent2: Das Heilmittel für was ?


sent1: Das Heer von England , wenn es erlaubt zu sagen .

sent2: Die englische Armee , Eure Majestät .


sent1: Sogar ich bin beeindruckt .

sent2: Das haut mich um , Leute .


sent1: Das übersteigt mein Vorstellungsvermögen .

sent2: Das haut einen um .


sent1: Das Haus kenne ich ja .

sent2: Ich habe das Haus gesehen .


sent1: Das Haus ist verwüstet .

sent2: Hier ist alles verwüstet .


sent1: Das Haus ist so groß .

sent2: Dieses Haus ist so groß .


sent1: Im Haus ist es dunkel .

sent2: Das Haus ist dunkel .


sent1: Das Haus ist der Hammer .

sent2: Dieses Haus ist verblüffend .


sent1: Das Haus gehört meinen Eltern .

sent2: Es ist die Wohnung von meinen Eltern .


sent1: Das Haus da oben , am Ende der Treppe .

sent2: Das ist das Haus dort oben , am Ende der Treppe .


sent1: Das Hauptevent .

sent2: Versuchen Sie zu gewinnen .


sent1: Das hat wirklich toll geklappt .

sent2: Das war großes Kino .


sent1: Das hat vor Ihnen noch keiner geschafft .

sent2: Niemand hat das je zuvor vollbracht .


sent1: Das hat viele Vorteile .

sent2: Denken Sie an die Vorteile .


sent1: Unser Computer hat das .

sent2: Das hat unser Computer getan .


sent1: Das hätt ich mitgekriegt .

sent2: Nein , darüber weiß ich nichts , aber es überrascht mich auch nicht .


sent1: Das hättest du niemals getan .

sent2: Klar , das habe ich doch gewusst .


sent1: Das hattest du nicht verdient .

sent2: Sie haben das nicht verdient .


sent1: Das hättest du mir schreiben können .

sent2: Du hättest einen Brief schicken können .


sent1: Sie hätten mir davon erzählen sollen .

sent2: Das hättest du mir erzählen sollen .


sent1: Sie hätten es hören müssen .

sent2: Das ha : ttest du ho : ren sollen .


sent1: Das hättest du erwartet .

sent2: Das würde man ja erwarten .


sent1: Wer wollte , dass du das machst ?

sent2: Das hätte sie nicht zu tun brauchen .


sent1: Das konnte sie gar nicht .

sent2: Das hätte sie nicht gekonnt .


sent1: Sie kann das besser .

sent2: Das hätte sie besser machen können .


sent1: Das hätt ' er mir gesagt .

sent2: Er hätte mich informiert .


sent1: Das hätten wir wissen sollen .

sent2: Ich wünschte wir hätten es gewusst .


sent1: Hätte das schon vor einer langen Zeit tun sollen .

sent2: Das hätten wir schon vor längerer Zeit machen sollen .


sent1: Das hatten wir nicht geprobt .

sent2: Das war nicht geprobt .


sent1: Das hatten Sie wohl nicht erwartet ?

sent2: Es ist nicht , wie du es erwartet hast .


sent1: Das hätten sie wohl gern .

sent2: Oh ja , das glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Das sollst du tun .

sent2: Das hätten Sie tun sollen :


sent1: Du hattest das nie , oder ?

sent2: Das hatten Sie nie , oder ?


sent1: Das hätten Sie mir auch einfach nur erzählen können .

sent2: Hättest du mir einfach sagen können .


sent1: Und die A ' s haben doch 89 gewonnen .

sent2: Das hätten sie ebenso gut tun können .


sent1: Das hätten sie .

sent2: Doch , ich schwöre es dir .


sent1: Sie hätten es einfach sein lassen sollen .

sent2: Das hätten Sie besser bleiben lassen .


sent1: Das hätte mir früher auffallen müssen .

sent2: Ich hätte es gleich sehen sollen .


sent1: Ja , das würde uns unnötig Kraft rauben .

sent2: Das hätte keinen Sinn .


sent1: Das hätte ja fast wehgetan .

sent2: Das tut fast weh .


sent1: Das hatte ich wohl falsch verstanden .

sent2: Es ist mir nur entfallen .


sent1: Das hatte ich von meinem Vater .

sent2: Ich bekam es von meinem Dad .


sent1: Ich hatte noch nichts entschieden .

sent2: Das hatte ich noch nicht entschieden .


sent1: Das hatte ich niemals vor .

sent2: Komisch , daran hätte ich niemals gedacht .


sent1: Das hätte ich niemals vermutet .

sent2: Hätt ich nicht gedacht .


sent1: Ich hatte das nie .

sent2: Das hatte ich niemals .


sent1: Hab ich nicht vor , nein .

sent2: Das hatte ich nicht vor , nein .


sent1: Das hätte ich vorher sagen sollen .

sent2: Das hätte ich ihm antworten sollen .


sent1: Das hätte ich handhaben können .

sent2: Ich wäre schon mit ihm fertig geworden .


sent1: Ich kann das sagen , das weißt du .

sent2: Das hätte ich gewusst .


sent1: Ich war es auf jeden Fall .

sent2: Das hatte ich gewiss .


sent1: Ich spiele ungern den Besserwisser .

sent2: Das hatte ich doch gesagt .


sent1: Das hätte ich dir ersparen können .

sent2: Ich hätte dir die Umstände sparen können .


sent1: Das hätte ich auch sagen können .

sent2: Hätte von mir sein können .


sent1: Ich hab nie gedacht , dass du einer bist .

sent2: Das hatte ich auch nie geglaubt .


sent1: Ich dachte , ich hätte auch Angst .

sent2: Das hatte ich auch gedacht .


sent1: Das hätte ich , aber ich tat es nicht .

sent2: Ich hätte es gekonnt , bin ich aber nicht .


sent1: Mehr braucht er nicht .

sent2: Das hätte gerade noch gefehlt .


sent1: Das hätte er nicht tun müssen .

sent2: Er musste ihm das nicht antun .


sent1: Das hätte er fast .

sent2: Fast hätte er ' s geschafft .


sent1: Das hätte er bestimmt gern .

sent2: So viel Glück sollte er haben .


sent1: Es hätte nichts verändert .

sent2: Das hätte doch nichts geändert .


sent1: Das hätte alles nicht passieren müssen .

sent2: Nichts von allem hier , hätte passieren müssen .


sent1: Sie sagte , sie kommt .

sent2: Das hat sie zumindest gesagt .


sent1: Das hat sie wohl auch getan .

sent2: Offensichtlich hatte sie ihn enttarnt .


sent1: Das war sie tatsächlich .

sent2: Das hat sie wirklich gemacht .


sent1: Das hat dich bisher nie gestoppt .

sent2: Das hat Sie sonst auch nie abgehalten , oder ?


sent1: Das hat sie richtig gemacht .

sent2: als Strafe für ein telefonat mit einer Frau eingezogen hat .


sent1: Das hat sie nie erwähnt .

sent2: Wir haben nicht mehr darüber geredet


sent1: Das hat Sie nicht gestört ?

sent2: Es hat Sie nicht gestört ?


sent1: Das ist nicht was sie fragte .

sent2: Das hat sie nicht gefragt .


sent1: Das hat sie mir aber nicht gesagt .

sent2: Sie hat etwas anderes erzählt .


sent1: Das hat sie Ihnen vermacht .

sent2: Das hat sie Ihnen dagelassen .


sent1: Das ist , was sie sagte , Mann .

sent2: Das hat sie gesagt , Mann .


sent1: Das hat sie also dir .

sent2: Sie hat es dir gegeben ?


sent1: Das hat sie so gesagt ?

sent2: Das hat sie alles gesagt ?


sent1: Das hat sich so entwickelt .

sent2: Eine unerwartete Entwicklung .


sent1: Das hat seine Vorteile .

sent2: Das hätte seine Vorteile .


sent1: Niemand hat mir bisher so etwas gesagt .

sent2: Das hat noch niemand zu mir gesagt .


sent1: Das hat noch nie jemand für mich getan .

sent2: Das hat noch keiner für mich getan .


sent1: Niemand hat dich drum gebeten , dass zu tun .

sent2: Das hat niemand von dir verlangt .


sent1: Ich hatte Sarah gebeten , uns zu helfen , aber .

sent2: Das hat nicht wirklich hingehauen .


sent1: Das hat nicht so gut funktioniert wie ich gehoft habe .

sent2: Das lief nicht so , wie ich gehofft hatte .


sent1: Das hat nichts mit Prägung zu tun .

sent2: Es hat zu tun mit .


sent1: Das hat nichts mit mir zu tun ,

sent2: Wir essen ohne Bestecke .


sent1: Es hat nichts mit McCarthy zu tun .

sent2: Das hat nichts mit McCarthy zu tun .


sent1: Kein anderer ist darin verwickelt .

sent2: Das hat nichts mit anderen Leuten zu tun .


sent1: Das nützte ihnen nicht viel .

sent2: Das hat nichts genützt .


sent1: Das hat mit Vertrauen nix zu tun .

sent2: Es geht nicht um Vertrauen .


sent1: Das hat mit uns nichts zu tun .

sent2: Ist es 12 Uhr ?


sent1: Das hat mir ein Freund verraten .

sent2: Ein Freund hat es mir erzählt .


sent1: Das hat mir ausgereicht .

sent2: Das war für mich gut genug .


sent1: Das hat mir am Besten gefallen .

sent2: Dieses gefällt mir am besten .


sent1: Mir alles versaut .

sent2: Das hat mir alles versaut .


sent1: Das hat mich zu Tode erschreckt .

sent2: Ich war zu Tode geängstigt .


sent1: Das hat mich sehr erstaunt .

sent2: Die Sonne schien ,


sent1: Das hat mich nie gestört .

sent2: War mir immer egal .


sent1: Und das brachte mich zum nachdenken .

sent2: Das hat mich nachdenken lassen .


sent1: Ich war sehr bewegt .

sent2: Das hat mich heute sehr berührt .


sent1: Das hat mich ganz schön mitgenommen .

sent2: Das war ganz schön anstrengend .


sent1: Hat mich etwas feucht gemacht .

sent2: Das hat mich ein klein wenig feucht gemacht .


sent1: Und ich werde niemals heiraten .

sent2: Das hat mich auch schockiert .


sent1: Das hat mir meine Mom gesagt .

sent2: Das hat meine Mom mir gesagt .


sent1: Das hat man schon mal probiert .

sent2: Sie sind nicht der Erste , der das möchte .


sent1: Das hat John Lounsbery gemacht .

sent2: Was stimmt mit Philipp nicht ?


sent1: Warum hat gedauert ?

sent2: Das hat ja lange genug gedauert .


sent1: Schön hat ' s da geklappt .

sent2: Das hat ja geklappt .


sent1: Das hat hingehauen , was ?

sent2: Ich glaube , es gefällt ihm .


sent1: Die hat euch her gebracht .

sent2: Das hat euch her gebracht .


sent1: Irgendwas am Herzen .

sent2: Das hat etwas mit ihrem Herz zu tun .


sent1: Das hat es tatsächlich .

sent2: Größenwahn übelster Sorte .


sent1: Klappt doch immer , oder ?

sent2: Das hat es doch immer , oder ?


sent1: Das hat es damit zu tun .

sent2: Das hat viel damit zu tun .


sent1: Das hat er wunderschön gesagt .

sent2: Wunderschöne Worte .


sent1: Jetzt wollen sie auch alles umsonst .

sent2: Das hat er verbockt .


sent1: Er reimte sich alles zusammen .

sent2: Das hat er sich fein ausgedacht .


sent1: Er kann keinen leiden .

sent2: Das hat er noch nie zugelassen .


sent1: Davon hat er nichts erwähnt .

sent2: Das hat er nicht erwähnt .


sent1: Das hat er mir selbst gesagt .

sent2: Nur die wichtigen Spiele nicht .


sent1: Er gab mir das für dich .

sent2: Das hat er mir mitgegeben .


sent1: Es gefällt ihr so gut hier .

sent2: Das hat er im Fallen miterledigt .


sent1: Und er hat dir das angetan ?

sent2: Das hat er dir angetan ?


sent1: Das hat er bejaht .

sent2: Ich wollte immer einen Italiener .


sent1: Das hat er aber bestimmt nicht so gemeint .

sent2: Ich bin sicher , er tat es nicht .


sent1: Hat mit Sicherheit ein gutes Kartenspiel ruiniert .

sent2: Das hat ein gutes Kartenspiel ruiniert .


sent1: Das hat dir nicht gefallen ?

sent2: Sie wusste nicht , wie das ?


sent1: Jetzt gilt es nicht mehr nur dir .

sent2: Das hat auch nichts geholfen .


sent1: Ich denke , es ist an ihr , das zu entscheiden .

sent2: Das hat allein sie zu entscheiden .


sent1: Das hat aber gut funktioniert .

sent2: Nun , das hat gut funktioniert .


sent1: Du hast über mich geschrieben ?

sent2: Das hast du über mich geschrieben ?


sent1: Sie haben das allein hingekriegt .

sent2: Das hast du selber gemacht .


sent1: Steck ihn da rein mit ein paar anderer Kinder , lass sie sich gegenseitig die Köpfe einschlagen , während die " Erwachsenen " verloren gehen .

sent2: Das hast du schon vor 20 Minuten gesagt .


sent1: Das hast du , Schatz .

sent2: Du hast es , Schatz .


sent1: Das hast du nur noch nicht erkannt .

sent2: Das musst du erkennen .


sent1: Das ist nicht das , was du gemeint hast .

sent2: Das hast du nicht gemeint .


sent1: Du hast das nicht wirklich gerade zu mir gesagt .

sent2: Das hast du mich jetzt nicht gefragt , oder ?


sent1: Das hast du letzte Woche auch gesagt .

sent2: Das sagten Sie letzte Woche schon .


sent1: Das hast du letztes Jahr gesagt , erinnerst du dich ?

sent2: Das hast du letztes Jahr auch gesagt .


sent1: Ist es das , was du ihnen gesagt hast ?

sent2: Das hast du ihnen gesagt ?


sent1: Das hast du gemacht , um es mir heimzuzahlen .

sent2: Das hast du getan , um mir eins auszuwischen .


sent1: Deine alleinige verantwortung .

sent2: Das hast du dir eingebrockt .


sent1: Das ist , was Sie gehört ?

sent2: Das hast du da rausgehört ?


sent1: Du hast das alles mir zu verdanken .

sent2: Das hast du alles mir zu verdanken .


sent1: Das hast du alles erfunden ?

sent2: Hast du dir das alles nur ausgedacht ?


sent1: Das Happiness Hotel .

sent2: Zum Happiness Hotel .


sent1: Tja , das muss sie selbst wissen .

sent2: Das hängt von ihr ab .


sent1: Kommt drauf an mit wem Sie reden ?

sent2: Das hängt von den Leuten ab .


sent1: Kommt darauf an , woran sie dachten .

sent2: Das hängt davon ab , was Sie denken .


sent1: Das hängt nicht mehr von mir ab , das liegt beim Untersuchungsrichter .

sent2: Das hängt allein vom Magistrat ab .


sent1: Das hält feucht .

sent2: Sie wollen etwas Wasser ?


sent1: Wir können das nicht länger .

sent2: Das halten wir nicht durch .


sent1: Genau das sage ich mir .

sent2: Das halte ich mir vor Augen .


sent1: Ich denke , das ist klug .

sent2: Das halte ich für klug .


sent1: Das halte ich für gefährlich , kleiner Guan .

sent2: Gestatte es mir .


sent1: Wissen Sie , was ich jetzt tue ?

sent2: Das habt ihr nicht erwartet , was ?


sent1: Das habt ihr alle gesehen .

sent2: Ihr habts alle gesehen .


sent1: Das hab ich von dir .

sent2: Das habe ich gelernt , als ich Sie gesehen habe .


sent1: Ich kenne mich mit Dämonen aus .

sent2: Das hab ich schon mal gesehen .


sent1: Das habe ich schon hundertmal gemacht .

sent2: Das hab ich schon hundertmal gemacht .


sent1: Ich habe das runtergeladen .

sent2: Das hab ich runtergeladen .


sent1: Das hab ich noch nie jemandem erzählt .

sent2: Ich hab das vorher noch niemandem erzählt .


sent1: Ich habe es nie und werde es auch nie .

sent2: Das hab ich nie gemacht und werde ich niemals tun .


sent1: Das hab ich nicht gelesen .

sent2: Hab ich nicht gelesen .


sent1: Das habe ich nicht geträumt .

sent2: Das hab ich mir nicht eingebildet .


sent1: Ich habe es Ihnen gestohlen .

sent2: Das hab ich mir abgeguckt .


sent1: Das hab ich jetzt davon .

sent2: Jetzt sehen Sie , was passiert ist .


sent1: Das sagte ich schon immer .

sent2: Das hab ich ja immer schon gesagt .


sent1: Das habe ich ihr versprochen .

sent2: Das hab ich ihr versprochen .


sent1: Ich sage es ihm immer wieder .

sent2: Das hab ich ihm grad gesagt .


sent1: Das hab ' ich gespürt .

sent2: Ich konnte das fühlen .


sent1: Das hab ich gerade bekommen .

sent2: Ich habe nur die hier .


sent1: Das hab ich genau gehört , junger Mann .

sent2: Das habe ich gehört , junger Mann .


sent1: Das ist für Mutter .

sent2: Das hab ich für Mama mitgebracht .


sent1: Das habe ich Ihnen erklärt .

sent2: Das hab ich doch schon erklärt .


sent1: Ja , ob du das willst .

sent2: Das hab ich doch grade gesagt .


sent1: Das hab ich dir doch letzte Woche gesagt .

sent2: Ich sagte Ihnen letzte Woche .


sent1: Das hab ich beschlossen .

sent2: Es ist alles schon beschlossen .


sent1: Das hab ich auch nie gedacht .

sent2: Ich glaubte nie daran .


sent1: Das hab ich alles gemacht ?

sent2: Das habe ich alles gemacht ?


sent1: Das haben wir schon mal gehabt .

sent2: Kommen Sie , Stantin .


sent1: Ich musste es nehmen .

sent2: Das haben wir schon im Juli gehabt .


sent1: Wie schon gesagt , Miles .

sent2: Das haben wir schon durch , Miles .


sent1: Haben wir doch versucht .

sent2: Das haben wir schon ausprobiert .


sent1: Und nun haben wir einen .

sent2: Das haben wir nun .


sent1: Wir legen zusammen , mieten eine kleine Wohnung .

sent2: Das haben wir nun davon .


sent1: Wir haben das noch immer .

sent2: Das haben wir immer noch .


sent1: Das haben wir immer gemacht .

sent2: Haben wir schon immer .


sent1: Hatten wir das abgemacht ?

sent2: Das haben wir gesagt ?


sent1: Das haben wir gern gemacht .

sent2: Sag ' s mir , Baby .


sent1: Das haben wir gerade reinbekommen .

sent2: Die sind alle neu .


sent1: Wir haben das alles verändert .

sent2: Das haben wir geändert .


sent1: Wir haben ' s wirklich geschafft .

sent2: Das haben wir echt .


sent1: Mike , das sind wir schon durchgegangen .

sent2: Das haben wir durch .


sent1: Wir haben sie schon erlebt .

sent2: Das haben wir doch schon gesehen .


sent1: Schon vorgekommen .

sent2: Das haben wir doch schon einmal erlebt .


sent1: Das haben wir dir gerade gesagt .

sent2: Wir haben es dir gerade erzählt .


sent1: Wir haben das dafür bezahlt ?

sent2: Das haben wir dafür bezahlt ?


sent1: Sei hierbei clever .

sent2: Das haben wir beide gemeinsam .


sent1: Schau mal , was ich noch gefunden habe .

sent2: Das haben wir auch gefunden .


sent1: Das haben wir doch schon alles durch .

sent2: Das haben wir alles schon besprochen .


sent1: Das haben sie verdammt schnell getan .

sent2: Sie sind uns zuvor gekommen .


sent1: Das haben wir vorher schon gehört .

sent2: Das haben Sie schon einmal behauptet .


sent1: Das haben Sie mir garantiert .

sent2: Sie haben es zugesichert .


sent1: Das haben sie ihr nicht gesagt .

sent2: Sie haben ' s ihr nicht gesagt .


sent1: Perfekt in jeder Beziehung .

sent2: Das haben sie gut hingekriegt .


sent1: Den hast du geschrieben .

sent2: Das haben Sie geschrieben .


sent1: Das haben Sie gerade gefragt .

sent2: Du hast gerade erst gefragt .


sent1: Das mag wohl stimmen .

sent2: Das haben Sie erreicht .


sent1: Siehst du , du hast es entschieden .

sent2: Das haben Sie beschlossen .


sent1: Das sag nicht ich , das sagst du .

sent2: Das habe nicht ich gesagt , sondern du .


sent1: Das haben die geil gefaked .

sent2: Das war so gespielt .


sent1: Die hab ' ich jetzt nicht .

sent2: Das habe ich zurzeit nicht .


sent1: Ich schätze , das habe ich verdient .

sent2: Das habe ich wohl verdient .


sent1: Das habe ich wohl schon gesagt .

sent2: Ich schätze , das habe ich schon erwähnt .


sent1: Meine Mutter vererbte es mir .

sent2: Das habe ich von meiner Mutter geerbt .


sent1: Das habe ich und es war falsch .

sent2: Es war der falsche .


sent1: Das habe ich schon probiert .

sent2: Ja , hab ich schon versucht .


sent1: Ich habs online gelesen .

sent2: Das habe ich schon online gelesen .


sent1: Das habe ich schon oft gesagt .

sent2: Ich habe es die oft gesagt .


sent1: Das habe ich schon Millionen Mal gesehen .

sent2: Das habe ich schon tausend Mal erlebt .


sent1: Das habe schon eine Weile nicht mehr gemacht .

sent2: Das habe ich schon lange nicht mehr gemacht .


sent1: Das habe ich schon lange .

sent2: Ich bin nicht mehr da .


sent1: Ja ja , gesagt .. hundertmal .

sent2: Das habe ich schon hundertmal gesagt .


sent1: Das habe ich rausgefunden .

sent2: Hier ist das , was ich habe .


sent1: Ich habe das nie gelernt .

sent2: Das habe ich nie gelernt .