sent1: Fangen wir mal an .

sent2: Los geht ' s , Mann .


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Los geht ' s , Mann .

sent2: Dann lasst uns anfangen .


sent1: Bist du dir darüber sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Also , ich habe Hunger .


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist die sonderbarste Sache .


sent1: Bitte , nein .

sent2: Bitte , du musst mich nicht .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann im Moment nicht reden .


sent1: Haltet durch .

sent2: Halten Sie einfach durch .


sent1: Das verstehst du eben nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Das sagst du .

sent2: Ausgerechnet Sie sagen das .


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: Sie ebenfalls .


sent1: Er hat es mir nicht gesagt .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Erinnre dich besser daran .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Worum geht ' s darin ?

sent2: Worum geht ' s dabei ?


sent1: Ich hab nur gedacht .

sent2: Ich hätte gedacht .


sent1: Ich suche Sie .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Verzeihen sie , Signore .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Entschuldigung aber .


sent1: Was hab ' ich gut gemacht ?

sent2: Was habe ich getan ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich da gemacht ?


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Das entscheidet jeder selbst .


sent1: Wir sind ein Team .

sent2: Wir sind ein gutes Team .


sent1: Ich habe sie .

sent2: Ich hab ' s , ich hab ' s.


sent1: Alle klar , danke .

sent2: Also dann , vielen Dank .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Nie gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo habt Ihr denn das her ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Okay , ich bin fertig .


sent1: Hol ' mich hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt , was das heißt , oder ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Was ... wollen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Oh , schön zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Irgendeine Ahnung warum ?


sent1: Ich muss schnell weg .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: War doch nur Spaß , Mann .

sent2: Das war ein Spaß .


sent1: Aber es hat Spass gemacht .


sent1: Aber du hast es nicht getan .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Ich hab nichts Unrechtes getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Das ist " Backwardo " .

sent2: Und wer ist das ?


sent1: Dann bleibt die Bar zu .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Willst du , daß ich als Näherin unser Geld verdiene ?


sent1: Moment mal .

sent2: Whoa , warten Sie eine Minute .


sent2: Erwartest du das von ihr ?


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Was hätte ich davon ?


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich wollte dich etwas fragen .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf daraus .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Hat an mir gelegen .


sent1: Schöne Feiertage .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Das verübele ich dir nicht .


sent2: Auf was willst du hinaus ?


sent1: Hallo , Jack .

sent2: Hey , Jack , sieh dir das an .


sent1: Geht in Deckung .

sent2: Genau das wird passieren .


sent2: Gehen Sie besser in Deckung .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Mir war zu warm draußen , also bin ich reingegangen .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Machen Sie ihn auf .

sent2: Zum Teufel , wie geht das ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe es erledigt .


sent1: Das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Ganz bestimmt nicht .


sent1: Worum geht es dann ?

sent2: Also worum geht es dann ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es hat etwas gedauert .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: Habt Ihr es fertig ?


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Ja , keine Sorge .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hast du es etwa nicht gehört ?


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Das sieht dem schon ähnlicher .


sent1: Bleib dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie hinter mir .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Amanda , wir haben ein Problem .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was werdet ihr jetzt tun ?


sent1: Was stellten Sie fest ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Was hab ' ich für ein Glück .

sent2: Welch ein Glück .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen ja , wovon ich rede .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: War nicht unhöflich gemeint .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen genau , wovon ich rede .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Jedenfalls nicht dass ich wüsste .


sent1: Ich sage , 104 Prozent sicher .

sent2: Wirklich ?


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Sie sind der Boss , Doc .

sent2: Du bist der Boss .


sent1: Dat is een opluchting .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ist absoluter Blödsinn .


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Kann ich hier sitzen ?


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Aber es ist nichts passiert .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlt er sich an ?


sent1: Worum ging ' s denn ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was erwarteten Sie denn ?


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Und warum reicht dein Blut nicht mehr ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Wollt ihr noch irgendwas ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir ist nicht wohl .


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah sie nicht .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaube , das ist es .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: unglaublich .


sent1: Genau wie du mit mir gespielt hast .

sent2: So wie du .


sent1: Das mache ich gar nicht .

sent2: Das mache ich nicht .


sent1: Mir gefällt nicht , wie sich das anhört .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Das ist ein Riesending .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Bloß weg von hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Sie ist verriegelt .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Okay , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche lhre Hilfe .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe , John .


sent1: Fühlen Sie sich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Es wäre falsch , Tony .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Ich stimme nicht zu .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Hat es dir nicht gefallen ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit ist kurz .


sent1: Lass mich jetzt in Ruhe .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich will Antworten .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht da drin .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Was mischst du dich ein ?


sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Komm , steh auf .

sent2: Los jetzt , steht auf .


sent1: Ist das nicht zauberhaft ?

sent2: Ist das nicht süß ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kanns mir vorstellen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldige mal , Chef .


sent2: Entschuldige , Gemma .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Die Anderen , weitermachen .


sent1: Das wissen wir zu schätzen .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Ihr habt kein Recht , dies zu tun .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht denn hier ab ?


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie , was ich damit sagen will ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Oh , schön wär ' s.


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Ich habe nicht bemerkt .


sent1: Er ist grade gegangen .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: Du musst mir helfen , ok ?

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Dann gehen Sie .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also , was sagst du dazu ?


sent1: Nur das zählt .

sent2: Alles andere ist Nebensache .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Gott , schau ihn dir an .


sent1: So ist ' s schon besser .

sent2: Das müsste halten .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum würdest du das sagen ?


sent1: Nein , danke , ich habe keinen Hunger .

sent2: ich hab keinen Hunger .


sent1: Sie können jetzt reingehen .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Ich weiß , wer du jetzt bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent2: Ich hab ' keinen Hunger .


sent1: Gut gemacht , Junge .

sent2: Gut gemacht , Alter .


sent1: Du weißt aber schon , dass du ein Kind erwartest .

sent2: Trink das .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich hier bloß ?


sent1: Willst du mich verar ... ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Mach keinen Fehler .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Du hast schon recht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Den kenn ich nicht .


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass es uns einfach erledigen .


sent2: Erledigen wir die Sache .


sent1: Wird auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent1: Tja , es wird langsam Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent1: Niemanden .

sent2: Ich treffe mich mit niemandem .


sent1: Du verarscht mich ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Auf den Boden , sofort .

sent2: Runter mit dir .


sent1: Und das Spiel ist beendet .

sent2: Und das war ' s.


sent1: Es tut mir Leid , nein .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Du bist mir ja einer .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich muss an die Arbeit .


sent1: Habe ich doch versucht .

sent2: Ich habe versucht .


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf wartest du noch , Mann ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Und , was hast du gefunden ?


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Wäre ich fast drauf reingefallen .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt noch nicht .


sent1: So viel Geld hab ich nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht .


sent1: Er gehört dir .

sent2: Ich finde , es gehört dir .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Mitch , ich vermisse dich .


sent1: Du fehlst mir , Lola .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Mein Vater hat getrunken .

sent2: Meinem Vater .


sent1: Ich mag Sie .

sent2: Ich weiß , dass ich dich mag .


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Hast du mir nicht zugehört ?


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Rühr die nicht an .


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Nichts Besorgniserregendes .


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Die meisten unserer Kandidaten bekommen die Details an der Ohrmuschelgrube nicht hin .

sent2: Eindrucksvoll .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Was macht die Erkältung ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Es gab keine Alternative .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Das freut mich .


sent1: Aber das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das erreicht ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du denn machen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wie meinst du ?


sent1: Tun Sie dem Mädchen nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Ich kann dir helfen , Ana .


sent1: Haben Sie nicht alle Tassen im Schrank ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Eine interessante Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das hält uns nur auf .

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Chloe , was ist mit dir geschehen ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Wir haben keine Wahl , meine Herren .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Real existierende .


sent1: Also , was tun wir ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Was ist das hier , wo bin ich ?

sent2: Wo bin ich ?


sent1: Stopp .

sent2: Zur Hölle , wir könnten sogar Mord nachweisen .


sent1: Na ja , war doch nur ein Witz .

sent2: War ein Witz .


sent1: Was Sie sahen , war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Ist nicht lustig .

sent2: Du bist nicht lustig .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Entschuldige , dass ich dich belästige .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Aron hier , hinterlast eine nachricht .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Paulo , bist du okay ?


sent1: Ich red hier von meinem Job .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , ich bin ' s.


sent1: Warum hast du mich verlassen ?

sent2: Jetzt bin ich zurück .


sent1: Susie , ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Geht nicht .

sent2: Ich bringe es nicht über es Herz .


sent1: Einen Scheiß machst du .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst so toll .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Das weißt du nicht mit Sicherheit .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: So schlecht ist es hier doch gar nicht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Wir haben sie verloren .

sent2: Ich glaube , wir haben sie abgehängt .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Möchtest du heiraten ?


sent1: Ich halt ' s nichtmehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Heute nicht .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Wieviel Zeit ist noch ?

sent2: Wie lange haben wir noch ?


sent1: Äh ... , also , was soll es sein ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Was darf ' s sein , Kids ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , doch nicht .


sent1: Erst einmal , was möchten Sie trinken ?


sent1: Was ist denn mit der ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Vorhin kam ein Brief .

sent2: Wo wollen wir hin ?


sent1: Wir sollten los .

sent2: Okay , wir sollten gehen .


sent1: Können wir Ihnen helfen ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Sie ist sehr hübsch , nicht wahr ?


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Hey , wir müssen los .


sent1: Guck nicht so böse , du fühlst dich ertappt .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Hey , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Du erinnerst dich an mich ?

sent2: Erinnerst Du dich an mich ?


sent1: Du bist echt ein Arsch .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Wie enttäuschend .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Hilfe , haltet den Dieb .

sent2: Das ist ein Überfall .


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Darf ich mich umsehen ?


sent1: Er stirbt .

sent2: Scheiße , wir verlieren ihn .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Bin zu spät , ' tschuldigung .


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Ganz genau , denn das ist nicht das , was passieren wird .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Ganz ruhig , keine große Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Das ist eine amusante Situation .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Also , wer ist der Typ ?


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Sein Name ist Adam Riley .

sent2: Was haben wir da ?


sent1: War nur Spaß , hier .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich hab doch nur einen Scherz gemacht .


sent1: Also lass mich in Ruhe .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Er ist ein Genie .

sent2: Also jetzt weisst du bescheid .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Oh je , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Ja , das sag ich doch auch .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Sie müssen sich vor ihm in Acht nehmen .

sent2: Pass auf ihn auf .


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: Behalt ihn einfach im Auge .


sent1: Erklären Sie es jetzt .

sent2: Erklären Sie mir das .


sent1: Das kann dir ja egal sein .

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Wir reden nachher darüber .

sent2: Darüber reden wir noch .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Meine Verehrung .


sent1: Ich werde mit dir mitkommen .

sent2: Ich geh mit dir .


sent1: Waffen runter .

sent2: Hände schön oben lassen .


sent1: Das ist genug .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Augen auf .

sent2: Halt ein bisschen die Augen offen .


sent1: Also , ich muss gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat ' s denn gemacht ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Wie finden Sie das , Kenny ?


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich glaube , ich werde verrückt .


sent1: He , was machen Sie da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Du hast ihn gesehen .

sent2: Hast du ihn gesehen , Hermine ?


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Also , auf Wiedersehen .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was ist das für ein Mist ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Oh , also hast du mich angelogen ?

sent2: Nicht ganz .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Komm , wir gehen was trinken .


sent1: Es wird schon alles gutgehen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Das hast du wirklich gesagt ?

sent2: Das haben Sie nicht .


sent1: Das geht dich ' n Dreck an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Ich denke , wir sind quitt .


sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Tut einfach , was ich sage .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Schau dich nur an .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich bitte sofort an .


sent1: Sie ist eine Lügnerin .

sent2: Hoheit , das Mädchen ist eine ganz freche Lügnerin .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Bist du noch dran ?


sent1: Was schaust du dir an , Oma ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Ich freu mich schon darauf ,

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Sieh dir das hier an .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Sollte es aber nicht .


sent1: Das werden wir tun .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Geh ' bloß nicht weg .


sent1: Ich stehe genau hier .

sent2: Aber ich bin genau hier .


sent1: Wo ist sie denn ?

sent2: Wo ist sie heute Abend ?


sent1: Sie müssen mich zurückrufen .

sent2: Ruf mich an .


sent1: Nö , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Du grenzt es ein .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das kommt gar nicht infrage .


sent1: Kraft meines Amtes durch den Staat von Kalifornien ... erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Nett .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: lch weiß nicht , was Sie wollen .


sent2: Ich weiß nicht , wen Ihr meint .


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du Stück Scheisse .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Ihr- - Ihr seid ... schön .


sent1: Ist doch auch egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das werden , Alter ?


sent1: Ich weiss nichts .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Ich zeige es Euch .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Haben Sie ' s schon vergessen ?

sent2: Weißt du das nicht mehr ?


sent1: Bist du da unten ?

sent2: Sind Sie da , Mr. Hanks ?


sent2: Marvin wo steckst du ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Wollen die mich verarschen ?


sent1: Und wie wär ' s dann hiermit ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Fangen wir noch mal von vorne an .


sent1: Es stimmt was nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Deshalb mache ich es nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Ja , ok , versuch dich an ein Mal zu erinnern , nur ein Mal .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Ich habe nur die .


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Wir werden dort sein .


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Und wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wohin gehen Sie ?


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nach Hause fahren ?


sent1: Nein , das können wir nicht machen .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Positionen einnehmen .


sent1: Ist mir eine ehre .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Uns fehlt die Zeit .


sent1: Sie sollen nicht so laut sein , alter Knabe .

sent2: Sei leise .


sent1: Sag das nochmal , Alter .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: John , genau die haben wir nicht .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: So mache ich das .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Wir haben ein paar Bier dabei , wenn jemand eins will .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Das ist was ganz anderes .


sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Bitte nicht so laut , alter Knabe .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Bitte , machen Sie es sich bequem .


sent1: Natürlich habe ich Recht .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt einfach deine Klappe .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Komm , wir fahren nach Hause .


sent1: Und wo sind sie ?

sent2: Wo hab ich sie nur hingelegt ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Los , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich zeigs dir mal .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Kehren Sie in den Vorstand zurück .


sent1: Hast du davon gehört ?

sent2: Schon mal von gehört ?


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Würden Sie mit mir kommen ?


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Aber ich kann nichts versprechen .


sent1: Ma , ich ruf zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Scheiße , ich hasse dich .

sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Nein , ich tat nichts dergleichen .


sent2: Ich hab doch gar nix gemacht .


sent2: Ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Hier , nimm die .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Gut , brauchst du Hilfe ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Sie können entscheiden .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ich komme klar .


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Du musst tun , was du tun musst .


sent1: Beeindruckend .

sent2: Wow , das ist hervorragend .


sent1: Mein Melkschemel ist komplett .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie sollen wir das tun ?


sent1: Wie war er eigentlich ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Ist das deine Freundin ?

sent2: Seid ihr zusammen ?


sent1: Hallo , mein Kleiner .

sent2: Hallo , kleiner Mann .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Huch , Sie sind es .


sent2: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Doch , ich bin mir sicher .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Gut , das gefällt mir .


sent1: Was für ein Geräusch ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Sie ist abgehauen .

sent2: Sie konnte entkommen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiss nicht , was Sie meinen .


sent1: Muss es nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid tun .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Dann lass sie in Ruhe .


sent1: Weitermachen .

sent2: Tut mir Leid , macht weiter .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Oh Jamie , da bist du ja .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ich weiß , was verwandt heißt .


sent1: Ich sage kein Wort mehr .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Eine Minute .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Das ist wohl nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was geht hier nur ab ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Lassen Sie los .

sent2: Jemand packt mein Bein .


sent1: Komm her , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich danke Ihnen allen sehr .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: He , es hat funktioniert .


sent1: Bitte entschuldigen Sie uns .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Ich bin fertig von diesem Prolet .

sent2: An mich .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Warum , was hab ich getan ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und was wenn ich ' s nicht tue ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte sie nicht .


sent1: Komm , ich helf dir .

sent2: Ich komm , ich helf dir .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Tochter .


sent1: Halt ' s Maul , verdammt .

sent2: Klappe halten .


sent1: Ich muss nur mal pinkeln .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wonach schaust Du ?


sent1: Was meinst du damit , du weiss es nicht ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Du musst mich doch veralbern .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wir müssen doch was unternehmen .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Wieso denn auf einmal ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was soll das denn ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Zur Sicherheit .

sent2: Nur um sicher zu gehen .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Man muss was unternehmen .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit euch sprechen .


sent1: Wo ist er hin ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hinwill ?


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Du wirst mir so fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Hast du ihn mal gesehen ?

sent2: Du hast ihn gesehen .


sent1: Du bist erwachsen .

sent2: Du bist so erwachsen .


sent1: Danke , mein Kind .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Danke , mein Kind .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Du solltest weggehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Das ist jetzt nicht von Bedeutung .

sent2: Das hat nichts damit zu tun .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Und jetzt will ich gehen .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hey , hast du mal Feuer ?


sent2: Hast du Feuer , Stumpy ?


sent2: Gut , ich bin so weit .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Weißt du , wie man so was nennt ?


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Sind Sie einverstanden , Colin ?


sent1: Was macht ihr denn alle hier ?

sent2: Was wollt ihr denn hier ?


sent1: Na , was sagt man dazu ?

sent2: Schau mal einer an .


sent1: Der geht auf mich .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Es ist nicht so einfach , hast du ' s mal versucht ?

sent2: Das wird nicht leicht .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Nun , da bin ich anderer Meinung .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Was will ich mehr ?


sent1: Was du willst .

sent2: Wie auch immer Sie es möchten .


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Und ich weiß auch , warum .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich sehr lieb .


sent1: Gehts ihr gut ?

sent2: Ist mit ihr alles in Ordnung ?


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeig sie mir .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was erwarten Sie denn von mir ?


sent2: Um wohin ... zu gehen ?


sent1: Ich weiß nicht was du machst .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Es freut mich sehr , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Du machst Witze .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: So ist das nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke Ulrik Sand .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wie meinst du das bitte ?


sent1: Wie wärs mit dem ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Liz , was will der denn ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Mir langt ' s , immer derjenige zu sein .


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Eine andere Version :


sent1: Du kennst einige gute Jäger .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent1: Tötet mich nicht .

sent2: Oh Gott , bring mich nicht um .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Ich will wissen , was hier vorgeht .


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin wieder zuhause .


sent1: Hast du es gefunden ?

sent2: Habt ihr ihn gefunden ?


sent1: Es kann noch keine geben , mein guter Herr .

sent2: So schnell ?


sent1: Die Cops sind da .

sent2: Scheiße , die Bullen .


sent1: Bitte , Stefan .

sent2: Du kannst da nicht rein gehen .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Eine Frage hätte ich doch noch :

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Knie verdammt noch mal nieder .

sent2: Auf die Knie .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie soll denn das gehen ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Überhaupt nicht .


sent1: Schlafen Sie .

sent2: Ja , schlaf , mein Kleiner .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Jetzt ist Schluss .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Geht nicht , Bill .


sent1: Das kann ich nicht bestimmen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Bitte , es ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Hier sind wir also .

sent2: Also , hier sind wir .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Der lässt sich das was kosten .

sent2: Was macht er da ?


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Das tun wir alle .

sent2: Das geht uns allen so .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo zur Hölle hast du das bekommen ?


sent1: Wie geht es dir , John ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was habt Ihr mit mir vor ?


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Glauben Sie ' s jetzt ?


sent1: Ich hasse es zu unterbrechen .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Denn das tat ich .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Es war wunderbar .


sent1: Ach komm schon , Mann .

sent2: Oh , komm schon , Mann .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Hast du Angst , Joeylein ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Wir suchen ihnen eine Wohnung .


sent1: Seit ich selber mit ihr gesprochen habe .

sent2: Seit wann denn ?


sent1: Nun , wie wär ' s damit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Und jetzt komm zurück .

sent2: Komm hierher zurück .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Lynn , hören sie zu , wir müssen reden .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Ich weiß die offene Meinung zu schätzen .


sent1: Kann ich mich dazusetzen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Da ist niemand .

sent2: Ich möchte , dass du dich wohl fühlst .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Ich komme in einer Stunde wieder .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Ich bin bald wieder da .

sent2: Ich bin einer Stunde zurück .


sent1: Alles okay ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Aber wir werden mal sehen .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Wer bist du denn , Kleiner ?


sent1: Oh , Scheiße .

sent2: Ein Liebeslied , verloren unter den Sternen


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nicht .


sent1: Ich habe seine Erinnerungen ... weil ich sein Gehirn aß .

sent2: Oh , stimmt .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich so scheiße .


sent1: Steigt aus meinem Auto .

sent2: Steigen Sie aus .


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht fabelhaft ?


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich brauche Ruhe .


sent1: Komm , wir gehen essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Aus meinem Wagen , oder ich verklage Sie .


sent1: Alles klar , bis später .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Warum kamen Sie zurück ?


sent1: Lauf nicht vor mir weg .

sent2: Lass mich nicht allein .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Tut mir leid , entschuldigen Sie mich , Lassen Sie mich nicht dick , nicht wahr ?


sent1: Ich habe gar nichts angestellt .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Ich freue mich so für Sie .


sent1: Hast du nicht Lust , mir zu helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Habe ich gemerkt .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Es geht ihr nicht gut .

sent2: Er ist nicht in Form .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Du kannst dich freuen .


sent1: Aber du hast nicht .

sent2: Aber du bist es nicht .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum haben sie das gemacht ?


sent1: Nein , es ist noch schlimmer .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Ich seh dich dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Steht von meinem Deck auf .

sent2: Erhebt Euch .


sent1: Nein , nein , nein , das ist zu wenig .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das reicht nicht mal annähernd .


sent1: Sollte Agent Flannigan nicht bei dem Gespräch anwesend sein ?

sent2: Das ist eine schlechte Idee .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Willst du das wirklich ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und das heißt was ?


sent1: Oberst , geht es Ihnen gut ?

sent2: Seid ihr okay ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Legen Sie sie einfach hin .


sent1: Ich kann Sie nicht sehen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Hey , alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Läuft ja alles bestens .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Wir brechen auf .

sent2: Wir gehen solange raus .


sent1: Wie geht ' s dir , man ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich kann keine Gedanken lesen .

sent2: Was auch immer .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schau ' mal , wer hier ist .


sent2: Guck mal , wer da ist


sent1: Oh , es ist sehr simpel .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Wie kommst du denn auf die Idee ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Ihr seid sicher .

sent2: Sie sind in Sicherheit .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Ich sage ihnen was .


sent1: Jeder muss irgendeinen .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es wird nichts geschehen .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meint Ihr ?


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Nein , Sie irren sich .


sent1: In dieser Partnerschaft ist nur Platz für 2 von uns .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Hier , versuche es .


sent1: Nicht weiter schlimm .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich darf ' s dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Woher kommt er ?


sent1: Warum erzählst du mir all das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Überzeugt euch selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Scheiße , was ist das hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Schau dich ruhig um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Ich hab eine Idee , Bruder .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Für wen haltet ihr euch ?


sent1: Es ist wahrscheinlich das Beste .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das könnten wir nutzen .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier weg .


sent1: Jetzt runter mit den Kleidern .

sent2: Zieh dich aus .


sent1: Ich hab keine Zeit .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Verdammt , nein .


sent1: Und Sie sind gefeuert .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Hilfst du mir mal ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Hey , wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Entschuldigung angenommen , Barney .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Das hat sie gesagt ?


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Vater .


sent1: Vielleicht habe ich den .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Oh , vielen Dank , Mann .


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Nein , kenn ich nicht .


sent1: Ich war das vorhin nicht , aber ich weiß , wer es war .

sent2: Nein , ich .


sent1: Ich bin nicht wütend auf dich .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Wir sollten lieber nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir heim .


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sie kennen zu lernen .


sent1: Das wollte ich gerade sagen .

sent2: Das wollte ich gerade .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Hey , Leute , danke fürs Kommen .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was wolltest du gerade sagen ?


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier , du Arsch ?


sent2: Was verdammt macht ihr hier ?


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was darf ' s sein , Sir ?


sent1: Sie müssen wahnsinnig sein .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Red keinen Quark .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Nicht stehen bleiben .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht genial ?


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Isst du etwas ?


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komm schon wieder .


sent1: Es tut mir Leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Er wird es tun .

sent2: Wird er noch , wirst Du sehen .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das gar nicht .


sent1: Alles verändert sich .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Starr mich nicht an .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Nein , nein , nein , Irene , das geht nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Los geht es .

sent2: Oh , nicht das schonwieder .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Sagen Sie uns , wie man ihn besiegen kann .


sent2: Ich habe versucht mit ihr zu reden .


sent1: Ich muss dir auch etwas sagen .

sent2: Ich auch .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Das ist ein Notfall hier .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Oh , du hast schon verstanden .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich habt ihn gehört .


sent1: Nur ' n Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Für mich nicht , danke .

sent2: Ich nicht , danke .


sent1: Du hast verstanden .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Dann rufe ich zurück .


sent1: Ach komm schon Liebling .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Was hast du gesagt , Herr ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist los .


sent1: Ich wusste nicht , was das auslösen würde .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit wird knapp , Abby .


sent1: Sprechen sie mit mir .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Ich weiß das zu schätzen , Sir .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich will , dass du aufstehst , Vater , bitte .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Wie denkst du darüber ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich verkrafte es nicht mehr .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das wüsstest du gerne .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden es überleben .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Ich fühle mich aber nicht so .

sent2: Ich habe keine Lust .


sent1: Da kann ich ein Lied von singen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Gut , anscheinend sind wir da .

sent2: Auf geht ' s .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Aber was habe ich denn getan ?


sent1: Aber auf keinen Fall werde ich verrotten .

sent2: Aber ich nicht .


sent1: So kannst du nicht weitermachen .

sent2: So kann es nicht weitergehen .


sent1: Tun wir es .

sent2: Ich sage , lass es uns machen .


sent1: Es liegt jetzt an dir .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Technisch gesehen , ja .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Wir haben zu gehen .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Was wirst du mit ihm machen ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist dann mit ihnen passiert ?


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent2: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Sie ist schön , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Tu was du willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ich weiss es und ich komme .


sent1: Genau wie du mit mir gespielt hast .

sent2: Genau wie Sie .


sent1: Egal was du willst .


sent1: Ich mochte nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Bitte , ich will nachhause .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie da ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was soll sein mit ihm ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was ist denn das , hm ?


sent1: Ja , eigentlich schon .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Das ist gar nicht lustig .

sent2: Es ist kein Witz .


sent1: Aber jetzt noch nicht .

sent2: Aber diesmal nicht .


sent1: Lass mich nicht warten .

sent2: Machen Sie sich nicht über mich lustig .


sent1: Ich schaff es schon .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Ich schaff ' das schon .


sent1: Weißt du , ich hab überlegt .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: He , wer ist der Kerl ?


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Brauchen sie etwas ?


sent1: Weißt du , dass war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Mehr nicht ?

sent2: Das ist alles , nicht wahr ?


sent1: Weil ich es nicht kann .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Du willst spielen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Nein , Sie haben Unrecht .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Hast du noch einen Wunsch ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Hab ich dir schon gesagt .


sent1: Junge , du hörst mir nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Was wenn ich es nicht schaffe ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich hab ' überhaupt nichts gesagt .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ganz wie du willst , Cody .


sent1: Oh , das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Der ist ja riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Und das war ' s jetzt ?

sent2: Das war ' s dann also ?


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Lüg ' mich nicht an .


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es dir erzählt .


sent1: Hast du etwas herausgefunden ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Ist mit euch alles ok ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher haben Sie dieses Kleid ?


sent1: Sir , treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Maya Fey , ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Schwester .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Mal sehen , was das Ding macht .


sent1: Ich habe überhaupt nichts angestellt .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich habe nichts verschuldet .


sent1: Ich habe ja auch nichts getan .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Halten Sie die Hand auf .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Das haben wir früher auch gemacht .


sent1: Sieh mal da .

sent2: Sieh dort drüben hin , OK ?


sent1: Kennst Du ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn vielleicht ?


sent1: Onkel , kann ich dich bitte was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Hier ist doch niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Mahlzeit , mein Hübscher .

sent2: Hallo , Baby .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe Dich vermisst .


sent1: Frag ihn doch selbst .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Streng geheim .

sent2: Das ist Verschlusssache .


sent1: Bei Gott .

sent2: Brannan , weg mit der Granate ,


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Habe ich ' s dir nicht erzählt ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Mag ich nicht .

sent2: Das ist aber nicht meine Art.


sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: WeiBt du nicht mehr ?


sent1: Ich versteh dich ganz schlecht .

sent2: Ich hör dich nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Bin ich dran schuld ?

sent2: Was habe ich getan ?


sent1: Sir , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Wo ist sie hergekommen ?

sent2: Wo kommt er her ?


sent1: Lassen Sie mich , Mr. Bates .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Ohne Komplikationen .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Bleib einfach ruhig .


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Schon passiert .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Bitte , fühl dich wie Zuhause .


sent1: Also , dann , fühl dich wie zu Hause .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Wir haben was getan ?


sent2: Was nicht gemacht ?


sent1: Nicht so .

sent2: Nun , so war das nicht , wissen Sie .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo haben Sie das entdeckt ?


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Wirst du mir dabei helfen ?


sent1: Sie sehen heute hinreißend aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Sei bitte nett zu ihr .


sent1: Noch etwas mehr .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Ich habe was zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Nicht anfassen , bitte .


sent1: Ein bisschen weiter rein .

sent2: Noch etwas mehr .


sent1: Das war doch nichts Besonderes .

sent2: Das war nichts .


sent1: Ja , das find ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ich angerichtet ?


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Sie sind sehr gut .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Dieses Mal aber nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Bloß weg von hier .


sent1: Wo hast du es bekommen ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Regen Sie sich nicht so auf .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , nein , ich kann das nicht .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Willst du dich hinsetzen ?


sent1: Oh es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Ich wurde ausgetrickst .


sent1: Hast du es ?

sent2: Hey , hast du ' s bekommen ?


sent1: Hast du eine Minute für mich ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Nehmen Sie ' s mir nicht übel .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Natürlich , geh nur .


sent1: Spürst du das ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Meinst du , du kannst das ?


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Meine Zeit ist wohl gekommen .


sent1: Jawohl , mein Herr .

sent2: Ja , mein Gebieter .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent1: Hey , Dad .

sent2: Ich sprach mit der Mutter von Ellas Schulfreundin . " Ja ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Auf den Boden , sofort .

sent2: Auf den Boden , alle .


sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Okay , mach die Augen zu .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Du musst mir verzeihen .


sent1: Brauchst dich nicht entschuldigen .

sent2: Muss es nicht .


sent1: Wow , sieh dir das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall , Ma ' am .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Kein Bedarf .


sent1: Dort ist gar nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist bloß in ihn gefahren ?


sent1: Zu welcher Zeit ist das passiert ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Und wer hat dafür gesorgt ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Ich wünschte , ich könnte es .

sent2: Das kann ich leider nicht .


sent1: Es ist nicht so wie früher .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wir müssen jetzt hier weg .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ist ja nicht so schlimm .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Es ist wirklich hübsch .


sent1: Daran hab ich nicht gedacht .

sent2: Daran hatte ich nicht gedacht .


sent1: Ich weiß die Hilfe zu schätzen .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Einverstanden .

sent2: Damit bin ich zufrieden .


sent1: Was machst du ?

sent2: Charlotte , was machst du ?


sent1: Ich sehe da überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich bin sehr glücklich .

sent2: Ich habe Glück gehabt .


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent1: Wollte nicht stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen , Mr. Dunford .


sent2: Danke , dass Sie alle gekommen sind .


sent1: Ich brauche dich

sent2: Bitte , ich brauche dich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was soll das heissen , Johnny ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Was kommt als Nächster , was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent2: Was bedeutet es nur ?


sent1: Jelly , ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann nicht drüber reden .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich bin dem anderen Vampir nie begegnet .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Es geht mir gut und .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Sir .

sent2: Entschuldigt mich , Sir .


sent1: Du siehst erschöpft aus .

sent2: Du bist ganz blass .


sent1: Bleiben Sie dort .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich jetzt bitte tun ?


sent2: Was ich mitihm machen muss .


sent1: Ja , es sieht danach aus .

sent2: Ja , sieht so aus .


sent1: Ich hab genug von diesem Spiel .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Und , erleichtert ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Na , geht ' s besser ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist wirklich süß von dir .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Es gibt nichts was wir tun könnten .


sent2: Da gibt es nichts , was wir tun können .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Gehen Sie bitte jetzt .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Also , was führt euch her ?


sent1: Nun , gut für dich .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Naja , woher soll ich das Wissen ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Euch etwas zeigen .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Das haben Sie mir schon erzählt .


sent1: Wir drehen uns im Kreis .

sent2: Alles umsonst .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Willst du das nicht verstehen ?


sent1: Tja , also , wisst ihr was ?

sent2: Wisst Ihr was ?


sent1: Ich bin weg von hier .

sent2: Ich haue hier ab .


sent1: Du raffst das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Schatz , was suchst du ?

sent2: Was suchen Sie ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: was machen Sie da ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Warum ist das so lustig ?


sent1: Sir , tolle Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: John , genau die haben wir nicht .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich sag Ihnen Bescheid .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Hat Ihre Frau gestanden ?


sent1: Tolle Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten , Freunde .


sent1: Es tut mir so leid , Süße .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Wie heissen Sie ?

sent2: Er schreibt ihren Namen .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Die Geschichte gefällt mir nicht .


sent2: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Wer war denn das ?

sent2: Wer ist dieser Wahnsinnige ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist allein deine Entscheidung .


sent1: Es ist ein perfektes Zitat .

sent2: Sie ist perfekt .


sent1: Was wir sind , ist tot .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Ich habe mich das nur gefragt .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Das hast du doch .

sent2: Doch , das haben Sie .


sent1: Danke , das werde ich bestellen .

sent2: Das tut mir sehr Leid .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn jetzt bitte unternehmen ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hinlatschst .


sent1: Ich habe auch ein Geschenk für dich .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Ja , danke dir , Barry .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Verschwinde von hier , Mann .

sent2: Raus hier .


sent1: Mach sofort die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles unter Kontrolle ?


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent2: Wer zum teufel sind Sie ?


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was tun Sie so , Alice ?


sent1: Was fällt Ihnen ein .

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Warum , was ist passiert ?


sent1: Wie gehts , man ?

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schafft sie raus .


sent1: Ja , alles cool .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Das ist mir neu .

sent2: Dass ich das noch erlebe .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das ist alles eure Schuld .


sent1: Halt deine Klappe .

sent2: Und du hältst die Schnauze .


sent1: Ach , lass mich in Ruhe .

sent2: Ich habe nein gesagt .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wo gehen Sie denn hin ?


sent1: Woher soll Ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Und was ist das ?

sent2: Und warum tust du das ?


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Es tut mir so , so leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich leid .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Ich vergaß anzurufen .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Aber gern .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Nehmt sie fest .

sent2: Jemand muss sie aufhalten .


sent1: Dann ruf ich dich noch mal an , hm ?

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Sie sind jetzt in Sicherheit .

sent2: Audrey , es ist vorbei .


sent1: Ja , ich ... ich bin okay .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich will ' s aber nicht .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Ich hatte Sehnsucht .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Du bist so gut wie tot .

sent2: Du bist fällig .


sent1: Das tut mir sehr Leid , Chef .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Das dachte ich auch nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Alles kann sich plötzlich ändern .


sent2: Dinge verändern sich .


sent2: Die Dinge verändern sich halt .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist jetzt wieder los ?


sent1: Ich werde sie mir ansehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Das ist wohl ein Scherz ?

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Bist du jetzt völlig abgedreht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Willst du sie zurück ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Was zum Teufel ist hier draußen los ?

sent2: Was zum Teufel geht hier ab ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was spielt das schon für eine Rolle ?


sent1: Vielleicht stimmt das .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Waffen runter .

sent2: Nehmen sie die Waffen runter .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich weiß , wo er hin wollte .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Keine Ahnung " ?


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es geschieht wieder .


sent1: Du weißt seinen Namen nicht ?

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Tolle Nachricht .


sent1: Bringst du mich um ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Alan , bist du in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Werden Sie verletzt ?

sent2: Sind Sie verletzt ?


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Maroof , bist du verletzt ?


sent1: Du hast es heil überstanden ?


sent1: Das soll doch wohl ein Witz ein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Du meinst das nicht so .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Wir können es versuchen .

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Ich weiß ganz genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts von all dem getan .


sent1: Etwas geht hier vor sich .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Ich will keine Krawalle .

sent2: Der Nächste bitte .


sent1: Die nächste , bitte .


sent1: Kommen Sie .

sent2: Bitte , treten Sie doch ein .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Hey , was ist mit dir los ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Du hast einen Polizisten getötet .


sent1: Das ist , was es ist .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Ach , lass mich in Ruhe .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Wie hat es sich angefühlt ?

sent2: Wie ist das so ?


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was sehen Sie da ?


sent1: Wer bist du in diesem Beispiel ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Die haben hier einfach alles .

sent2: Ja , Mama .


sent1: Also , wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Wer weiß , vielleicht werden wir sowas , wie Helden .

sent2: Wer weiß es ?


sent1: Du hast keine Vorstellung .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Bitte unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterschreibe hier .


sent1: Kann ich dir einen Drink kaufen ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich hoffe , es ist nichts Belangloses .

sent2: Willst du .


sent1: Es dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Alles Klar , wir sind soweit ,

sent2: Allzeit bereit .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommen wir denn her ?


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Wo guckst du hin ?


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Was starrst du uns so an ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Das versuch ich ja .


sent1: Ich rede mit ihr .

sent2: Ich muß mit ihr reden .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe kein Geheimnis .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige ich bin zu spät .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Es schmeckt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Sagen Sie mir wie ich Ihnen helfen kann .


sent1: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ein Bier vielleicht .

sent2: Ich nehme ein Bier .


sent1: Sie müssen mitmachen .

sent2: Du hast keine Wahl .


sent1: Sie haben keine Wahl , Sire .


sent1: Sie haben keine Wahl , Herr Rabe .


sent1: Okay , jetzt reicht es .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ist gut , ich hab schon verstanden .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Was wollen Sie denn damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: ... ich rufe dich zurück .


sent1: Ich war in Panik .

sent2: Ich hatte Angst , aber dann sagte ein anderer : " Nein " .


sent1: Ich hab mich erschrocken .

sent2: Ich war in Panik .


sent1: Habe ich gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du kapierst gar nichts .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Da ist niemand .

sent2: Es ist doch kein Mensch zu sehen .


sent1: Aufhören , aufhören , aufhören .

sent2: Aufhören .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Alles klar , du gewinnst .


sent1: Wer sind diese da ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Sieh deinen Vater an .


sent2: Heul hier nicht herum .


sent1: Daisy Town ist viel zu gefährlich .

sent2: Zu riskant .


sent1: Ihr seid gekommen .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Ich arbeite mich heran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Die Wahrheit .

sent2: Erzähl ihnen die Wahrheit .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist los mit dem ?


sent1: Wer weiß , was mit ihr passiert ist .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ja , ich habe schon gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Du hast die gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Es wurde auch Zeit langsam .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: OK , so mußte es enden .


sent1: Ich will ' s sehen .

sent2: Ich will das sehen .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich gebe mir Mühe .


sent1: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Haben Sie es mitbekommen ?


sent1: Ich musste .

sent2: Alter , wenn da Eigentumswohnungen verkauft werden , musst du mir eine besorgen .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Also wo liegt das Problem ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid ich bin zu spät .


sent1: So , so , so .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lass das mal meine Sorge sein .


sent1: Ich habe nicht die Nase voll .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Es ist unerträglich .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Du bist verrückt , Kumpel .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das interessiert mich einen Dreck .

sent2: Das interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Nein , das würde nicht gut gehen .

sent2: Das geht so nicht .


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Wie kannst du es wagen , hier einzudringen ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist mit deinen Händen ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Soll ich dir Beine machen ?


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Lass uns an die Arbeit gehen .


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Ich wollte nur nachsehen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich wollte mich nur vergewissern .


sent1: Mann , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich hab nichts für ihn .


sent1: Ich habe leider nichts dabei .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Ich habe garnichts .


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Eine Wohltätigkeitsorganisation ?

sent2: Genau .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh kein Wort .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , Schönheit .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist überhaupt nicht komisch .


sent1: Was geht ' s Dich an .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Komm schon , du Scheißschlampe .


sent1: Ich brauche noch etwas Zeit .

sent2: Ich brauche einfach mehr Zeit .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Man hat die Wahl .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Brauche ich auch nicht .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Bitte lass mich dir helfen .


sent2: Besorg ' s ihm schon .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Nein , ich mache keine Witze .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Du willst es versuchen .


sent1: Ach , das ist in Ordnung .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Okay , bis gleich , ciao .


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Kannst du das wiederholen ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Hier ist ein Tuch zum abwischen .


sent1: Weisst du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Denken Sie sich was aus .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Nun , ich gehe aber nicht .


sent1: Fangen Sie schon wieder an .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schämt euch alle .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Darum kam ich zu euch .


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Scheiße , was ist das ?


sent1: Ok , auf die Knie .

sent2: Runter auf die Knie .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich seh absolut gar nichts .


sent1: Richtig schockierend .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Ich habe Dich vermisst .

sent2: Du hast mir sehr gefehlt .


sent1: Auf deine verdammten Knie .


sent1: Aber etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Kriegt euch wieder ein .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Das ist leicht .

sent2: Oh , man , das ist leicht .


sent1: Alles , was du möchtest .

sent2: Alles , was Sie wollen .


sent1: Wie lange ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Kennst du Zapp Brannigan ?


sent1: Ich ziehe dich doch nur auf .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Beweg dich ja nicht .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wie viel fürs ganze Programm ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Ich will das wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke das sie mich das wissen lassen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Aber was will man von mir ?


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Ihr habt 6 Monate .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was hast du da eben gesagt ?


sent1: Nicht wieder einschlafen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ich hasse diese Scheiße .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Hallo , ist hier jemand ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Deswegen will ich es haben .

sent2: Ich will es .


sent1: Das wäre dann alles , Direktor .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Das wäre dann alles .

sent2: Das ist alles , Mylords .


sent1: Chuck , wir müssen reden .

sent2: Chuck , ich glaube , wir müssen reden .


sent1: Leider ja .

sent2: Bender war tausende Kilometer entfernt .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum bringst du mich her ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich verabschiede mich dann mal .


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hi , wie geht ' s dir ?


sent1: Verdammt , jetzt steht das schon wieder im Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Er ist unten .

sent2: Er ist zu Boden gegangen .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Nein , Frau Townsend , wird nicht nötig sein .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Das ist zu unsicher .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich würde Sie gerne was fragen .


sent1: Wir sind zu zweit .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Was ist mit Euch passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Sprich es noch mal aus .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Wie geht ' s , Alter ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Ich habe das nicht gewollt .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Das liegt bei dir .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Ich möchte dich gern etwas fragen .


sent1: Willst du etwa sterben ?

sent2: Bist du lebensmüde ?


sent1: Am 1. Mai und am 1. Dezember .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Gut , Alle mal her hören .


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was ist den mit dir passiert ?


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich ... ich glaube dir nicht .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: He , wie geht ' s denn so ?


sent1: Das alles ist vor langer Zeit passiert .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Was ist also das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ach , sei nicht albern .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange bist du hier ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Ich habe zu Arbeit .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent2: Ich habe einen Auftrag .


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich , ich hab zu arbeiten .


sent1: Ich habe einen Auftrag .


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .

sent2: Du bist dran .


sent1: Wer verdammt bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Möchtest du das etwa haben ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Komm sofort zurück , Mädchen .


sent1: Ich möchte dir eine Frage stellen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , dass ich so spät dran bin .


sent1: Entschuldigt , bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: War ' n Klacks .

sent2: Das ist ein Kinderspiel .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Scheiße , wo sind die denn alle ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Denkst du , du kommst klar ?


sent1: Warum willst du schon wieder gehen ?

sent2: Wartet .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Nun , was wirst du deswegen unternehmen ?


sent1: Wartet .

sent2: Jeder weiß es ... Was ihr kranken Wixer ihm angetan habt ! Du lässt ihn jetzt in Ruhe , Perverser .


sent1: Ich hab es eilig .

sent2: So viel Zeit habe ich nicht .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Kommen Sie mit da rüber .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Wie haben ein Problem .

sent2: Es gibt da ein Problem .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich versuche , uns zu verbinden .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich lasse dich nicht hier .


sent1: Guck ' dir diese Leute an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Wo zum Teufel willst du hin ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent2: zerotollerance + Drenton thx to The Hellraiser for Resynch


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Kommt nicht infrage , nein .

sent2: Spinnt ihr ?


sent1: Nein , ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Und jetzt , geht nach Hause .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Komm , wir gehen essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Das heißt gar nichts .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Wir brauchen Dich .

sent2: Aber ich brauche dich .


sent1: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich werde meinen Gefechtsstand hier einrichten .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal ?

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Habt ihr nichts gesehen ?


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Morgen , Leute .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist es , was ich mache .


sent1: Danke fürs vorbei kommen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Ach komm schon .

sent2: oder eine Art Zuflucht .


sent1: Zeigen Sie mir , wo .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Was , zum Teufel , ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: Ich werde Sie später informieren .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ein Problem , Sir ?


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich werde über Nacht hier bleiben und rufe dich morgen an .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: So , und auf geht ' s .


sent2: Wollen wir dann aufbrechen ?


sent1: Ich sage ihnen jetzt einmal was .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Ich zieh dich doch nur auf .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich kann nochmal kommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent2: Ich hoffe du weißt , was du tun musst .


sent1: Ich bin bald wieder da , keine Angst .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Ist es dir unangenehm ?


sent1: Geht es dir denn jetzt besser damit ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Entwerfen Sie einen Rettungsplan .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ist bereits getan .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Also , ich sag euch was .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Schauen sie sich das an .


sent1: Ist ja auch nicht nötig , oder ?

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: W s mache ich denn jetzt ?


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Nein , nichts , nichts .


sent1: Nein , ich bin nicht er .

sent2: Ich bin nicht .


sent2: Ist das ein Problem für Sie ?


sent1: Doch , das können Sie .

sent2: Doch , Sie können das .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Sofern du keinen Marathonlauf planst , ist die Wahl von gefüllten und pürierten .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist ja ätzend .


sent1: Wohin wollt ihr ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Was zur Hölle tust du denn da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: Ich scherze .


sent1: Hey , was soll der Scheiß ?


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Lass mir deine Waffe hier .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt geworden ?


sent1: Aber ich sah ihn .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Wer zum Teufel sind die ?

sent2: Wer sind denn die Typen ?


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Bitte , lasst mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Bist du dir da ganz sicher ?

sent2: Bist du dir deswegen sicher ?


sent1: Komm her , du Verräterin .

sent2: Sie waren es .


sent1: Ich nehme die Sache in die Hand .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich muss mit ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Frohe Weihnachten , Ted .


sent1: Das klingt großartig .

sent2: klingt interessant .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Du bist selber schuld .


sent1: Dreimal darfst du raten .

sent2: Was glaubst du von wem ?


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Es ist meiner .


sent1: Eine frohe Kunde .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Aha , ich hab ´ s kapiert .

sent2: Ah , verstehe .


sent1: Weisst du , was das ist ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er eigentlich getan ?


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Ich meine , es ist meine Schuld .


sent2: Das ist sowieso meine Schuld .


sent1: Das wollte ich überhaupt nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewollt .


sent1: Das habe ich nicht gewollt .

sent2: Das habe ich nicht so .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Das begünstigte meine Infiltration .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Begreifen Sie das denn nicht ?


sent1: Ich möchte nach Hause .

sent2: ich will nach Hause .


sent1: Das hilft jetzt auch nicht mehr .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Versteht der uns nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich habe es immer gemocht .

sent2: Schon immer .


sent1: Das ist irrsinnig .

sent2: Es ist hirnverbrannt .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Oh , ja , du hast recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich hab nicht gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich hab aufgehört .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: So würde ich es nicht ausdrücken .


sent1: Was soll damit sein ?

sent2: Und , was soll damit sein ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Jungs , ich brauche eure Hilfe .


sent1: Lassen Sie uns weiter - machen .

sent2: Fragen ?


sent1: Es ist so schön .

sent2: Was für ein schönes Ding .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird das schon schaffen .


sent1: Du schon wieder .

sent2: Nicht du schon wieder .


sent1: Ich sagte nicht , dass ich dich nicht heiraten will , okay ?

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das hast du aber gedacht .


sent2: Beachte die Glockenboje .


sent1: Eins noch .

sent2: Also , alles Gute . ( Bob ) Aber .


sent1: Was zur Hölle , nicht wahr ?

sent2: Was soll ' s.


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest , mein Freund .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , was du damit meinst .


sent1: Ist ja gar nicht so übel .

sent2: Gar nicht übel .


sent1: Es tut mir Leid , ich hab ' keine Ahnung wovon Sie sprechen .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Entschuldige , Schatz , ich habe mich verspätet .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Tut mir Leid , ich hab ' mich verspätet .


sent1: Hey , Phoebe , ist ' ne Weile her .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Seid ihr endlich fertig ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Was soll ich nur machen ... ?

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Sagen Sie , was ich tun soll .


sent1: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich spreche später mit dir .


sent1: Ich werde das übernehmen .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Nimm deine neugierigen Pfoten weg .

sent2: Hände weg .


sent1: Es ist alles okay .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Unmöglich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Das weiß ich wirklich nicht .


sent1: Das hast du verdient .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf , worauf wartest du ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger von mir .

sent2: Lass los .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Ich wurde aufgehalten .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: D ... das kannst du nicht .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Auf keinen Fall mach ich das .


sent1: Wow , wo hast du das her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Wie lange dauert das ?

sent2: Wie lange wird es wohl dauern ?


sent1: Wie hast du es rausgefunden ?

sent2: Woher haben Sie das gewusst ?


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Und nun sieh ihn dir an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Suchen Sie mich ?

sent2: Sagen Sie , was Sie wollen .


sent1: Es ist wichtig , Margaret .

sent2: Es muss sein .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: So ist es nicht .


sent1: Das werde ich dir heimzahlen .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das mache ich einfach .


sent1: Hab ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das haben wir gemeinsam .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Dann ist ja alles klar .


sent1: Behalt ' s , Sportskanone .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Schlaft schön .

sent2: Träum was Schönes , mein Kleiner .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Du hast sehr viel Glück gehabt .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Du kannst so was nicht machen .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur los mit den Leuten ?


sent1: Verstehst du , guck dich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Sieh dich doch mal an .

sent2: Sieh dich an , sieh dich an .


sent1: Sieh dich an , Junge .


sent2: Mann , sieh dich an .


sent1: Warum belästigen Sie mich ständig ?

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Hi , wie geht " s dir ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Andrew , sieh dich mal an .


sent1: Aber Sie irren sich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Aber jetzt sieh dich an .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Hier , ich übergebe sie dir .

sent2: Du bist dran .


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heisst er noch ?


sent1: Wissen Sie was ich manchmal denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Wie schmeckt er dir ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Ich hab was vor .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Sie können ihm nichts anhaben .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Versuchen Sie ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Oh , ist die wundervoll .


sent1: Denn .

sent2: Es wurde jemand anderer geschickt um dich zu töten .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was hat das jetzt wieder zu bedeuten ?


sent1: Ja , er hat es mir gesagt .

sent2: Ja , hat er .


sent1: Ich frage ja nur .

sent2: Ich habe mich nur gewundert .


sent1: Guck ' dir diese Leute an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Gefällt sie dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Sie gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Iste alles dein Fehler .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Dir gefällt es nicht ?


sent1: Hab ich mir fast gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Sie sind schwer in Ordnung .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Yeah , du hast recht .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Und er rammte es rein ... direkt durch seinen Kopf in sein Hirn .


sent1: Hab ' dich lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Er antwortet nicht .


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Nicht möglich gibt es nicht .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist zu schrecklich .


sent1: Das ist wirklich lieb .

sent2: Das ist echt nett .


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Was macht der denn da ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Warum brauchen Sie so lange ?


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Und wie heißt der Typ ?


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Siehst du diesen Scheiß , Pea ?


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Könnte ich kurz mit Ihnen reden ?


sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Ich habe viel nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Ich glaube , ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du mich nicht gehört , Frank ?


sent1: Du bringst mich eben auf Touren .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ja wirklich seltsam .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Sie müssen noch unterschreiben .


sent1: Glaubst du nicht ?

sent2: Denken Sie nicht auch ?


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: War nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen zusammen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist denn bloß los ?


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Kein Schimmer , was Sie damit sagen wollen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: ich weiss nicht wovon du sprichst .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Ich will gar nicht mitfahren .


sent1: Hundertprozentig sicher ist nichts .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Uh , und ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich erinner ' mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Kommen Sie einfach dahin .


sent1: Warum machen Sie so etwas ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Lass ihn rein , das ist Tony .

sent2: Rein mit ihm .


sent1: Ok , los gehts .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich weiß von nichts .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr alle hier ?


sent1: Was bringt Euch her ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Unternehmt etwas .


sent2: Tun Sie doch etwas .


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sieh dir den Mann doch an .


sent1: Schau ihn dir an da drüben .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Wie wäre es mit jetzt gleich ?

sent2: Jetzt gleich ?


sent1: Drehen , drehen , drehen .

sent2: Dreh Dich um .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das reicht noch lange nicht .


sent1: teilen wir uns auf .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Wie bist du denn hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Sei nicht lacherlich .


sent1: Laßt sie uns teilen .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Und ich rufe Sie wieder an .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent1: Du benimmst dich albern .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Das ist aber komisch .

sent2: Das ist so komisch .


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Sie wird ' s schaffen .


sent1: Vielen Dank , mein Herr .

sent2: Oh , danke , Sir .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Es passt perfekt .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Babe , du musst das nicht tun .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist denn mit euch los ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Überzeugen Sie sich .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , ich werde es nicht tun .


sent2: Nein , ich werde es nicht machen .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Soll ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Hör mit dem Unsinn auf .

sent2: Lass den Scheiß .


sent1: Gott , verdamm ' mich .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Da will ich doch verdammt sein .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Nun , dann ratet mal .


sent1: Ich ertrage es nicht mehr .

sent2: Viel mehr halt ' ich nicht aus .


sent1: Ich halt das hier nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie zu sehen .


sent1: Das ist leicht .

sent2: Du musst nicht nur Orangen nehmen .


sent1: Ross , das ist etwas Gutes .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Das ist doch gut .

sent2: Emilia , irgendwie hat es was Gutes .


sent1: Nun , glücklich ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Ohne die Codeschlüssel könnte es unmöglich sein .

sent2: Was Neues ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Ich fleh dich an , was soll sonst aus mir werden ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Was für einen Unterschied macht ' s ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Sehr freundlich .

sent2: Sehr großzügig von dir .


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Wo sind die Schaufeln ?


sent1: Jetzt habe ich Sie .

sent2: Jetzt hab ich dich .


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich habe mit Ihnen zu reden .


sent1: Sie gestatten ?

sent2: Es stört Sie doch nicht ?


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Es ist alles gut , es ist okay , Sie gewinnen .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Ein bisschen vielleicht .

sent2: Ein klein wenig .


sent1: Werden Sie bitte nicht albern .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Lass uns das nicht tun .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Das wusste ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewußt .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Das ist schön für dich .

sent2: Ich freue mich für dich .


sent1: Versuch es bitte noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Versucht ´ s nochmal .


sent1: Sie sind nicht mehr da .

sent2: Die sind nicht da .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Angst davor , so zu werden wie du .


sent1: Wo zur Hölle sind wir ?

sent2: Weißt du , wo wir sind ?


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was willst du denn von mir hören ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .

sent2: Julie , was soll ich sagen .


sent1: ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Ich bin selbst Schuld .


sent1: Ich bin schuld daran .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Aber natürlich nicht .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Wir sind am Bestimmungsort .

sent2: Wir sind da .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollt ihr schon machen ?


sent1: So ist es am besten .

sent2: Es ist wahrscheinlich das Beste .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , das werde ich , Mum .


sent1: Nun , das ist interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber damit ist Schluss .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Mann , du bist krank .


sent1: Schauen wir wer die besten Karten hat .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Ich habe vielleicht gesagt .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Ich find das nicht schlimm .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Lasst mich , verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Genau da ... mehr brauche ich nicht .

sent2: Genau dort .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Jetzt sage ich Ihnen mal was .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Sorry , bin zu spät .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , das war er nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal raten .

sent2: Lassen Sie mich raten :


sent1: Frage .

sent2: Jetzt stell ich dir mal ' ne Frage .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Ich hatte keine Wahl , Onkel .

sent2: Mir blieb keine Wahl .