sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Sie stecken unter einer Decke .

sent2: Sie stecken alle unter einer Decke .


sent1: Sie hören auf dich .

sent2: Sie werden auf dich hören .


sent1: Ich hole dich um acht ab .

sent2: Ich hol dich um 20 Uhr ab .


sent1: Ich hätte es schaffen können .

sent2: Ich hätte es gemacht .


sent1: Es interessiert mich nicht mehr .

sent2: Mich kümmert es nicht mehr .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Das wird Spaß machen .


sent1: Bleib besser , wo du bist .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Sing , sing , Nachtigall

sent2: Oh , sing , sing , Nachtigall


sent1: Kommt er durch ?

sent2: Kommt er wieder in Ordnung ?


sent1: Wir beide helfen Ihnen .

sent2: Ja , wir helfen dir .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich werd dir helfen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich war schuld daran .


sent1: Weil ich Dich kenne .

sent2: Weil ich Sie kenne .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Ich wüßte nicht , was .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Hat sie gesagt , warum ?

sent2: Und wie hat sie das begründet ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Möge der Beste gewinnen .

sent2: Der Bessere möge gewinnen .


sent1: Morgen , Lieutenant .

sent2: Guten Morgen , Leutnant .


sent1: Brauchen Sie einen Aufzug ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Warte , warte , warte , warte , warte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .


sent1: Die sind aber schön .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nichts persönliches .


sent2: Was für ein Unterschied macht das ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Glaubst du nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Das Feuer einstellen .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Leider nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher solltet Ihr das wissen ?


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Dies ist meine Stadt .

sent2: Mir gehört die Stadt .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Nun , behalt ihn .


sent1: Die Frau war sehr schön .

sent2: Sie ist schön .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Ha , ich auch nicht .


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeiht , Ma ' am .


sent1: Wir haben die ganze Nacht Zeit .

sent2: Wir haben ja den ganzen Abend .


sent1: Kommst du öfter hierher ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent1: Ich hole einen Arzt .

sent2: Ich geh und hol einen Arzt


sent1: Ich bin sicher , es geht ihm gut .

sent2: Ich bin mir sicher Bruce geht es gut .


sent1: Hinterlass ' ne Nachricht oder nicht .

sent2: Hazel .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Kannst du was sehen ?


sent1: Ich dachte , du bist .

sent2: Ich dachte , Sie .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich lasse mir nichts von einem typischen Idioten sagen , ... der ohne etwas seine Ehe verlässt .

sent2: Hey , Travis .


sent1: Willst du ' nen Schluck Wein ?

sent2: Möchtest du Wein ?


sent1: Ich liebe dich sehr , weißt du ?

sent2: Ich liebe dich wirklich sehr .


sent1: Das möchte ich nicht sagen .

sent2: Das will ich lieber nicht sagen .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Du Arsch , ich bring dich um .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Oh , was für ein Zufall .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Ist echt nicht cool .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Was machen wir gerade ?

sent2: Ach , und was machen wir gerade ?


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hast absolut Recht .


sent1: Und jetzt bin ich hier .

sent2: Jetzt bin ich hier .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: lch hab was Besseres für dich .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Woran denkst du ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Wer hat hier das Sagen ?

sent2: Wer hat das Sagen ?


sent1: Ich fahre dich jetzt ins Krankenhaus .

sent2: Ich bring dich ins Krankenhaus .


sent1: Ich bin die Polizei .

sent2: Ich bin Polizistin .


sent1: Ich hab nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Erinnern Sie sich , was passierte ?

sent2: Wissen Sie noch , was passiert ist ?


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie erlebt .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert nun ?


sent1: Hey , hey , nicht so schnell .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Wer sind diese Männer ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das allein reicht nicht .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Kein Feuer eröffnen .


sent1: Dieses Mal nicht .

sent2: In diesem Fall nicht .


sent1: Meine Mutter hatte Recht .

sent2: Meine Mutter hatte völlig recht .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tu mir das nicht an .


sent1: Ich bin nicht der mit einem Freund .

sent2: Ich habe keinen Freund .


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Was für Geheimnisse ?

sent2: Welche Geheimnisse ?


sent1: Wieso bist du wieder hier ?

sent2: Warum kamst du zurück ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Er war zum Fürchten .

sent2: Er war schrecklich .


sent1: Sicher , dass du es richtig gemacht hast ?

sent2: Das dauert ewig .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Wo der Unterschied ist " ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Dann ist was passiert ?


sent1: Haben Sie noch Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Also , wo liegt das Problem ?


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Warum glaubst du mir nicht ?

sent2: Wieso glaubst du mir nicht ?


sent1: Wie lange war ich hier ?

sent2: Wie lange bin ich hier ?


sent1: Ich habe unterschrieben .

sent2: Ich habe es unterschrieben .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: So sollst du nicht denken .

sent2: Denk das nicht .


sent1: Ich mag den Laden nicht .

sent2: Ah , ich hasse diesen Ort .


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überleg mal .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir sind uns bereits begegnet .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: ich bin nicht hungrig .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Halten Sie sich von mir fern .


sent1: Du siehst scheiße aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Computer , Programm stoppen .

sent2: Computer , Programm unterbrechen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Ich habe was gefunden .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Aber das ist das Problem .

sent2: Das ist genau das Problem .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Wir haben noch nicht geöffnet .

sent2: Wir haben noch geschlossen .


sent1: Gehört sie zu Ihnen ?

sent2: Gehört sie zu euch ?


sent1: Sie klingen wie meine Mutter .

sent2: Du klingst wie meine Mutter .


sent1: Du bist jemand anders .

sent2: Nein , du bist nicht ich .


sent1: Ich sehe Sie dann Sonntag .

sent2: Bis Sonntag .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Du kannst ihm nicht trauen .

sent2: Du kannst ihm nicht vertrauen .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Worauf willst du warten ?


sent1: Öffnen Sie die Iris .

sent2: Öffnet die Irisblende .


sent1: Komisch , dass du fragst .

sent2: Lustig , dass du fragst .


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Du hast meinen Sohn umgebracht .

sent2: Du hast meinen Sohn getötet .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Möchten Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Wo ist dieser Mann ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist ja traurig .


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Es ist wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich weis nicht was ich noch machen kann .

sent2: Ich weiß nicht was man noch tun kann .


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt froh ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Du willst mich sprechen ?


sent1: Ich spreche Englisch .

sent2: Ich spreche eure Sprache .


sent1: Ich werde ihn nicht verlassen .

sent2: Ich lass ihn nicht allein .


sent1: Aye , aye , Senior .

sent2: Aye , aye , Senior Chief .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Was ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Wo ist meine Jacke ?

sent2: Wo ist mein Mantel ?


sent1: Ich liebe Herausforderungen .

sent2: Ich mag Herausforderungen .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände hinter den Kopf .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich könnte es versuchen .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Du wolltest es so .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Rette dein Leben .

sent2: Rette deine eigene Haut .


sent1: Keine Ahnung , von wem du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , von wem du redest .


sent1: Schlecht drauf ?

sent2: Hattest du einen schlechten Tag ?


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Jemand möchte Sie sehen .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Danke , mein Schatz .

sent2: Vielen Dank , Liebling .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ´ s ernst .


sent1: Noch jemand ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte dich nicht kränken .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Hab ' ich versucht .


sent1: Das hättest du nicht machen müssen .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Du bist nicht fett .

sent2: Du bist nicht dick .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , ist hier los ?


sent1: Mir doch scheißegal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wahnsinnig wichtig .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren .

sent2: Ich habe das Recht es zu wissen .


sent1: Du bist ein Künstler .

sent2: Du bist Künstler .


sent1: Das muss dir nicht leidtun .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Bildet einen Kreis .

sent2: Bilden Sie einen Kreis .


sent1: Da hab ich an dich gedacht .

sent2: Ich dachte mich an dich .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist gerettet .


sent1: Erheben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie lhre rechte Hand .


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Was machst du in meinem Zimmer ?

sent2: Was suchst du in meinem Zimmer ?


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Ich weiß genau , was ich tue .

sent2: Ich weiss , was ich tue .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Oh , das ist dir überlassen .


sent1: Und , wie sind die so ?

sent2: Und wie sehen die Kerle aus ?


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Nein , du irrst dich .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Das ist ein Talent .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich wollte Ihnen nur danken .

sent2: Ich wollte dir nur einfach danken .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Ich glaube dir nicht , was du sagst .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Nein , ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Aber noch nicht so bald .

sent2: Aber noch nicht .


sent1: Ich möchte nach Hause .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause fahren .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Halten Sie sie für notwendig ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Weißt du das ?


sent1: Hört ihr mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Das sagte er ?

sent2: Hat er das wirklich gesagt ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Wo sind deine Sachen ?

sent2: Wo ist deine Kleidung ?


sent1: Es ist sehr interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Guten Morgen , die Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Das hier ist wirklich notwendig .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Schau nicht zurück .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Oh , ich bin kein Arzt .

sent2: ich bin kein Arzt .


sent1: Jetzt schick mich zurück .

sent2: Schicken Sie mich zurück .


sent1: Ich glaube , ich bin bereit zu sterben .

sent2: Bereit zu sterben .


sent1: Seien Sie doch nicht böse .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Wir sind doch so nah .

sent2: Wir sind unserem Ziel so nahe .


sent1: Wie lange kennst du ihn ?

sent2: Wie lange kennst du ihn denn ?


sent1: Wieso ist das ein Problem ?

sent2: Warum ist das ein Problem ?


sent1: Ich habe es versucht , aber .

sent2: Ich hab ' s versucht , aber .


sent1: Ich habe ihn im Stich gelassen .

sent2: Ich hab ihn im Stich gelassen .


sent1: Hände aufs Auto .

sent2: Legen Sie die Hände auf den Wagen .


sent1: Ihr habt meinen Bruder getötet .

sent2: Du hast meinen Bruder umgebracht .


sent1: Du hast Glück , noch zu leben .

sent2: Sie haben Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Du glaubst , es zu wissen .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich .

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Kann ich die behalten ?

sent2: Darf ich die behalten ?


sent1: Wir haben die Situation unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Identifizieren .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du etwas Kaffee ?


sent1: Ihr habt mich gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Darf ich bitten ?

sent2: Darf ich diesen Tanz bekommen ?


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Wir sind getrennt .


sent1: Wir laufen im Kreis herum .

sent2: Wir gehen im Kreis .


sent1: Schwertdruckplatte aktiviert .

sent2: Schwertdruckplatten aktiviert .


sent1: Hab ich nicht Recht , Homer ?

sent2: Hab ich nicht Recht ?


sent1: Hilde , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Waffen weg .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Fasst sie nicht an .

sent2: Rühren Sie sie nicht an .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Sie müssen das nicht machen .


sent1: Sie ist in Schwierigkeiten .

sent2: Sie in Schwierigkeiten .


sent1: Es ist ein schönes Haus .

sent2: Schickes Haus .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Verzeihung , Sir ?

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Ich denke , eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ich hab Hunger , Mammi .

sent2: Ich hab Hunger , Mama .


sent1: Es wird schon alles klargehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Komm , ich bring dich heim .


sent1: Wir haben unseren Befehl .

sent2: Wir haben unsere Befehle .


sent1: Sir , hören Sie mich ?

sent2: Sir , können Sie mich hören ?


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Lass es uns beenden .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: In diesem Fall nicht .


sent1: Sie laden ihre Waffen .

sent2: Sie aktivieren die Waffen .


sent1: Ich hab nichts vor .

sent2: Ich habe keinen Plan .


sent1: Ich bin nicht versichert .

sent2: Ich habe keine Versicherung .


sent1: Geben Sie ihm den Code , Ruth .

sent2: Geben Sie ihm den Code .


sent1: Hab ich nie von gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo , glaubst du , wirst du hingehen ?


sent1: Ich bin ausgehungert .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Hat es dir Spaß gemacht ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Verdammt sei er .

sent2: Verdammt soll er sein .


sent1: Das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Warum ich ?

sent2: Warum hat er mich ausersehen ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Niemand hat es jemals gewusst .

sent2: Keiner wusste es .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich überhaupt sagen ?


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich habe Schmerzen .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?


sent1: Das ist illegal .

sent2: Das verstößt gegen das Gesetz .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Und ich habe es verkauft .

sent2: Und verkauft .


sent1: Ich hab keine Angst vorm Tod .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Kümmer dich um ihn .


sent1: Was hält Sie ab ?

sent2: Warum macht ihr ' s nicht ?


sent1: Wie lautet sein Name ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Können wir es wieder tun ?

sent2: Können wir das noch mal machen ?


sent1: Guten Abend , Käpt ' n.

sent2: Guten Abend , Captain .


sent1: Er , ähm , hat eine Freundin .

sent2: Er hat eine Freundin .


sent1: Ein verdammtes Wunder .

sent2: Es ist ein verdammtes Wunder .


sent1: Ihr Ton gefällt mir nicht .

sent2: Dein Ton ... er gefällt mir nicht .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Würdest du mitkommen ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Ich vermisse dich jetzt schon .

sent2: Du fehlst mir jetzt schon , weißt du .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht allein .


sent1: Woher wußtest du ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Tu das nicht wieder .


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Du schuldest mir das .


sent1: Warum starren Sie mich an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Möchtest du mitmachen ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Sie hat es getan .

sent2: Sie hat ' s geschafft .


sent1: Was gucken Sie da ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Ich weiß , dass du wach bist .

sent2: Ich weiß , du bist wach .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Ich habe es nicht für dich gemacht .

sent2: Ich habe es nicht für dich getan .


sent1: Ich werde artig sein .

sent2: Ich bin auch brav .


sent1: Denke darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Das war jetzt genug über mich .

sent2: Aber genug von mir .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Werde erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Gut , dass du da bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Er verspätet sich .

sent2: Er ist noch nicht da .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was ich hier mache ?


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Ich weiß wer Du bist .

sent2: Ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Wir sehen uns nächstes Jahr .

sent2: Bis nächstes Jahr .


sent1: Bereit zu sterben .

sent2: Ich bin bereit , zu sterben .


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Sind Sie überfallen worden ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Er kommt schon noch .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Nicht in diesem Moment .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Und wo schlafe ich ?

sent2: Wo soll ich denn schlafen ?


sent1: Nicht heute Abend .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Lassen Sie mich hinein .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Wie könnt ihr es wagen .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch gar keinen Sinn .


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Darf ich mitmachen ?


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Nett , dich zu treffen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Ich liebe es hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Warten Sie , bitte .

sent2: Bitte , warten Sie .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Wir machen Folgendes .

sent2: Wir machen das folgendermaßen .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Osborne , Sie sind einfach unmöglich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Sie sind nicht tot ?

sent2: Ich sah dich sterben .


sent1: Ich habe sie geküsst .

sent2: Ich hab sie geküsst .


sent1: Ich habe euch so sehr vermisst .

sent2: Ich hab Euch so vermisst .


sent1: Ich bin die Auferstehung und das Leben .

sent2: Ich bin die Auferstehung und das Leben , spricht der Herr .


sent1: Hast du eine neue Frisur ?

sent2: Kürzeres Haar ?


sent2: Hast du die Haare geschnitten ?


sent1: Falls irgendetwas passiert .

sent2: Wenn etwas passiert .


sent1: Ist kalt da draußen .

sent2: Es ist kalt da draußen .


sent1: Befehl des Captains .

sent2: Befehl des Käpt ' n .


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Das hättest du nicht machen sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Worauf wartest du dann noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Sie haben ihr das Leben gerettet .

sent2: du hast ihr Leben gerettet .


sent1: Ich wollte helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Nein , er ist noch nicht fertig .

sent2: Er ist noch nicht bereit .


sent1: Das ist ' ne gute Frage .

sent2: Eine gute Frage .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Es gibt Arbeit für mich .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Es ist mir immer ein Vergnügen .

sent2: Immer ein Vergnügen .


sent1: Was ist los mit euch zwei ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Du weißt , dass ich das nicht kann .

sent2: Du weißt , dass das nicht geht .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Isabel , ich bin ein Freund von deiner Mom .

sent2: Isabel ?


sent1: Was hast du gestern Abend gemacht ?

sent2: Gestern Abend , wo waren Sie da ?


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht richtig sein .


sent1: Dies ist ein historischer Augenblick .

sent2: Das ist ein historischer Moment , Hauser .


sent1: Achtung , Achtung .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: In einer Minute zurück .


sent1: Vergeuden Sie nicht meine Zeit .

sent2: Verschwende nicht meine Zeit .


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Kein Problem , ich räum das weg .

sent2: Ich werde es sauber machen .


sent1: Ich warte nicht mehr lange .

sent2: Lass mich nicht warten .


sent1: Du hast eine wunderbare Familie .

sent2: Du hast eine wundervolle Familie .


sent1: Dieser Kerl ist gefährlich .

sent2: Der Kerl ist gefährlich .


sent1: Das war ein Spaß , Khan .

sent2: Bitte nicht sterben .


sent1: Ich fahre dich heim .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Nicht mein Problem .

sent2: Es ist nicht mein Problem .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Ich kann es nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich rufe ihn nicht an .

sent2: Ich ruf ihn nicht an .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Lässt du mich kurz rein ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich konnte nicht gehen .

sent2: Ich , ich konnte einfach nicht gehen .


sent1: Es muss vernichtet werden .

sent2: Er muss zerstört werden .


sent1: Sie wird heiraten .

sent2: Sie wird heirateten .


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich mache mich auf den Weg .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Nimm mich mit .

sent2: Bitte , nehmen Sie mich mit .


sent1: Davon wusste ich nichts .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Du willst doch überleben ?

sent2: Du willst leben ?


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Nicht falsch verstehen .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Das klappt nie .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Niemand hört auf mich .

sent2: Kein Mensch hört mir zu .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Trinkst du einen ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Sie haben einen Tag .

sent2: Du hast einen Tag .


sent1: Was wenn du falsch liegst ?

sent2: Was ist wenn du falsch liegst ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab überall nach dir gesucht .


sent1: Denk nicht einmal dran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Oh , auf Wiedersehen , Jack .

sent2: Lebwohl , Jack .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ja , ich in mir sicher .


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Da hast du verdammt Recht .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Auf welcher Grundlage ?


sent1: Und holen Sie den Präsidenten ans Telefon .

sent2: Ruf den Präsidenten an .


sent1: Dude , sind Sie versucht , mich zu töten ?

sent2: Sie versuchen , mich zu töten ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Und die anderen ?

sent2: Was geschieht mit den anderen ?


sent1: Wir waren so nah dran .

sent2: Wir waren so nahe .


sent1: Sie ist Krankenschwester .

sent2: Sie ist eine Krankenschwester .


sent1: Mein Name ist Jack Bauer .

sent2: Meine Name ist Jack Bauer .


sent1: Ich muss sofort ins Büro .

sent2: Ich muss wieder zurück ins Büro .


sent1: Ich muss sicher sein .

sent2: Ich will Klarheit über die Todesursache .


sent1: Ich hab dich verletzt .

sent2: Ich habe dich verletzt .


sent1: Halt das Taxi an .

sent2: Halten Sie das Taxi an .


sent1: Du bist ein Gentleman .

sent2: Sie sind ein Gentleman .


sent1: Das ist Gerechtigkeit .

sent2: Sondern Gerechtigkeit .


sent1: Bringen Sie ihm Wasser .

sent2: Gib ihm Wasser .


sent1: So einfach lässt sich das nicht sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Ich ruf ' nochmal an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Think about it .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Aber der spinnt doch .


sent1: Ich hab ' s versaut .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Dich kenne ich .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Machen wir ' s in Liebe .

sent2: Laß uns Liebe machen .


sent1: Hey , ich bin Realist .

sent2: Ich bin ein Realist .


sent1: Tut mir Leid , dass ich dich angeschrien habe .

sent2: Ich wollte dich nicht anschreien .


sent1: Ich kenne deinen Namen .

sent2: Oh doch , ich kenne ihn .


sent1: Ich hab dich umgebracht .

sent2: Ich tötete dich .


sent1: Ich hab Angst vor ihm .

sent2: Ich habe Angst um ihn .


sent1: Oh , ich habe dich geweckt .

sent2: Entschuldige , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Du kannst so nicht weiter machen .

sent2: Das kann so nicht weitergehen .


sent1: Gebt uns Deckung .

sent2: Geben Sie uns Deckung .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Ich habe keinen Ehemann .

sent2: Ich habe keinen Mann .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Willst du auch eine ?


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie wirklich ?


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Wieso mach ich das ?

sent2: Wieso mache ich das bloß ?


sent1: Was haben Sie mit meiner Tochter gemacht ?

sent2: Was ist mit meiner Tochter ?


sent1: wieso hast du mich geschlagen ?

sent2: Warum hast du mich geschlagen ?


sent1: Tasche fallen lassen .

sent2: Lass die Tasche fallen .


sent1: Kehren Sie zur Basis zurück .

sent2: Zurück zum Stützpunkt .


sent1: Ich ziehe die Frage zurück .

sent2: Ja , ich ziehe die Frage zurück .


sent1: Ich habe ein Taxi genommen .

sent2: Ich hab ein Taxi genommen .


sent1: In meinem Auto .

sent2: Ich bin in meinem Auto .


sent1: Er ist ein Außenseiter .

sent2: Das ist ein Fremder .


sent1: Aber du hast Unrecht .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was tust du in meinem Haus ?

sent2: Was machst du in meinem Haus ?


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Niemand verlässt das Camp .

sent2: Niemand geht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: So eine Geschichte .

sent2: Was eine Geschichte .


sent1: Sobald wir den neuen Häftling

sent2: Seit heute .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Komm her , Junge .

sent2: Bleib stehen , Junge .


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Sie werden mich nicht töten .

sent2: Du wirst mich nicht töten .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind jetzt die anderen ?


sent1: Daddy , ich hab Angst .

sent2: Daddy , ich habe Angst .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es gibt noch mehr .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Wo ist Johnny ?

sent2: Den hat ' s in Istanbul erwischt .


sent1: Was das für ein Ort ist ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Wir können gar nichts machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Nein , das meine ich nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wo ist Ihre Schwester ?

sent2: Wo ist eure Schwester ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Ich habe wieder gewonnen .

sent2: Und wieder gewonnen .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Und wenn wir uns weigern ?

sent2: Und wenn wir das verweigern ?


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Sei kein Idiot .


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Wir arbeiten daran .


sent1: Welche Informationen ?

sent2: Welche Information ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Tut mir Leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Das hat er aber nicht .

sent2: Das hat er gar nicht getan .


sent1: Würden Sie mich heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Du musst selber kämpfen .

sent2: Schützen Sie sich selbst .


sent1: Was wirst du damit machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Ladys und Gentlemen .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich habe es nicht so gemeint .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Ich muss aufhören .

sent2: Ich muss jetzt auflegen .


sent1: Was habt ihr zu verlieren ?

sent2: Was haben sie zu verlieren ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Warum machst das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Es ist klassifiziert .


sent1: Ihr seid die Besten .

sent2: Ihr Typen seid die Besten .


sent1: Ich möchte mich konzentrieren .

sent2: Ich versuche mich hier zu konzentrieren .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Sieh an , sieh an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Was machen die jetzt ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich konnte nichts sehen .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht homosexuell .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Es ist meine Mutter .

sent2: Das ist meine Mama .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Du kannst mich nicht besiegen .

sent2: Ihr könnt mich nicht besiegen .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich habe unterschrieben .

sent2: Zeigen sie ' s ihm .


sent1: Kommt nicht mehr vor .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Was willst du dagegen tun ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ziehen wir die Sache durch .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Ich liebe dich , wie du bist .

sent2: Ich liebe dich so , wie du bist .


sent1: Wie viele Reisende ?

sent2: Von wie vielen Menschen ?


sent1: Ich muss es aufhalten .

sent2: Ich muss das unterbinden .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Ihr habt ' s geschafft .


sent1: Es stimmt wirklich .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Sie haben ihn gesehen ?


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Ich hab Angst .


sent1: Hier spricht der König .

sent2: Das hier ist der König .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Wie viel will er ?

sent2: Wie viel verlangt er ?


sent1: Was brauchst du von mir ?

sent2: Was brauchen Sie von mir ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Ich Dich auch .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Hör ' nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Ich werd ' s in Betracht ziehen .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Ich fühle mich toll .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Ja , mein Geliebter .

sent2: Ja , mein Liebster .


sent1: Du bist kein Killer .

sent2: Sie sind kein Mörder .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Darüber haben wir gesprochen .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Es war nicht deine Schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Warum hab ' ich das gesagt ?

sent2: Warum habe ich das gesagt ?


sent1: Ziehen Sie sich an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: Mir scheißegal .

sent2: Das kümmert mich einen Dreck .


sent1: Sie soll eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Sie sollen eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Ich wusste du würdest das sagen .

sent2: Ich wusste , dass Sie das jetzt sagen .


sent1: Ich weiß was du versuchst .

sent2: Ich weiß was Sie versuchen wollen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Aber das können Sie nicht tun .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Etwas gefunden ?


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Komme sofort wieder .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Sie wissen nicht , was Ihnen entgeht .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie verpassen .


sent1: Er kommt hierher ?

sent2: Er kommt demnächst hierher ?


sent1: Rachel , du musst mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Was hat er hier verloren ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Sie warter auf uns .

sent2: Sie warten auf uns .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Sonst kommen wir zu spät .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Was ist das für ein Auto ?

sent2: Was für ein Wagen ist es ?


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Komm her Söhnchen .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Ich hasse dieses Lied .

sent2: Ich hasse diesen Song .


sent1: Lass mich nicht los .

sent2: Lass mich nicht fallen .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Arrangieren Sie es .

sent2: Leiten Sie`s in die Wege .


sent1: Wäre das möglich ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das verstehen Sie nicht .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Was ist mit deiner Freundin passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Freundin ?


sent1: Gib mir noch eine .

sent2: Ok , gib mir noch eine .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Gib mir deine Hand , Dieguito .


sent1: Du siehst wie ein Engel aus .

sent2: Du siehst aus wie ein Engel .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Mach nur deine Arbeit .

sent2: Erledige einfach deinen Job .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Eine komplizierte Geschichte .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Nein , das tut mir Leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Ich wollte dir nur danken .

sent2: Ich wollte Ihnen nur danken .


sent1: Was taten wir ?

sent2: Nicky , was haben wir getan ?


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Ich hoffte , Sie würden das sagen .

sent2: Ich hoffte , daß du das sagst .


sent1: Es ist unsere letzte Hoffnung .

sent2: Es ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Was für eine Liste ?

sent2: Auf was für einer Liste ?


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Was ist mit deiner Mom ?


sent1: Komme sofort wieder .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hört sich nach Spaß an .

sent2: Das wird sicher lustig .


sent1: Nein , damit hat das gar nichts zu tun .

sent2: Nein , nein , nichts dergleichen .


sent1: Du bist mir gefolgt ?

sent2: Sie sind mir echt gefolgt ?


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Geh nicht ran .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Mach was immer du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich wohne alleine .

sent2: Ich lebe dort allein .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Was ist denn da drin ?

sent2: Was ist da drinnen ?


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ein fehler .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wir wären beinahe abgekratzt .

sent2: Wir wären fast gestorben .


sent1: Wie lief es heute ?

sent2: Wie ist es heute gelaufen ?


sent1: Ich habe keine Mutter .

sent2: Ich habe keine Mom .


sent1: Frühstück ist serviert .

sent2: Frühstück ist angerichtet .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist vorbei .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht , nein .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Unterschätze mich nicht .

sent2: Unterschätz mich nicht .


sent1: Lhr Tisch ist bereit .

sent2: Ihr Tisch ist bereit .


sent1: Etwas hat sich geändert .

sent2: Irgendetwas hat sich geändert .


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Ich hab keine Angst vor dem Tod .


sent1: Da muss es eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .


sent1: Hat ' s Spaß gemacht ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Wußte ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Von wollen kann keine Rede sein .


sent1: Ja , verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .


sent1: Du bist ein Dummkopf .

sent2: Du bist ein Narr .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß gar nichts darüber .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin nur müde .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Wie geht ' s , kleiner Mann ?

sent2: Was geht ab , Kleiner ?


sent1: Sie haben drei Sekunden .

sent2: Du hast drei Sekunden .


sent1: Du bist so stark .

sent2: Du bist vielleicht stark .


sent1: Dafür bist du jetzt hier .

sent2: Du bist jetzt hier .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Stellen Sie sich vor .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Er machte einen Fehler .

sent2: Er hat einen Fehler gemacht .


sent1: Halt dich einfach fest .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Möchten Sie darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Das wollte er mir nicht sagen .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Sie hatten es versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Schlafen Sie ?

sent2: Hast du schon geschlafen ?


sent1: Wieso müssen wir darüber reden ?

sent2: Wieso reden wir darüber ?


sent1: Warte unten .

sent2: Warten Sie unten auf mich .


sent1: Halten Sie seinen Kopf .

sent2: Halten Sie den Kopf .


sent1: In diesem Augenblick .

sent2: Diesen Augenblick .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Die Latte liegt hoch .

sent2: Es ist schwierig .


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Was für ein Angebot machen Sie uns ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Ich möchte Sie einfach zurück .

sent2: Ich will sie wieder zurück .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Ich konnte ihn nicht aufhalten .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das weißt du doch nicht .


sent1: E .. e .. er ist in seinem Büro .

sent2: Er ist in seinem Büro .


sent1: Sorry , Charlie .

sent2: Entschuldige , Charlie .


sent1: Es sind harte Zeiten .

sent2: Die Zeiten sind hart ,


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was denken diese Leute ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Ist das zu fassen ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Gott segne uns alle .

sent2: Möge Gott mit uns sein .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Hatte er irgendwelche Feinde ?

sent2: Hatte er Feinde ?


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Ich mache das jetzt .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich streite es nicht ab .

sent2: Ich bestreite es nicht .


sent1: Hat sie dir das nicht erzählt ?

sent2: Sie hat es dir nicht erzählt ?


sent1: Es war eine blöde Idee .

sent2: Es war eine dumme Idee .


sent1: Eine Illusion .

sent2: Dies ist nur eine Illusion .


sent1: Der Schaden ist angerichtet .

sent2: Der Schaden ist geschehen .


sent1: Danken Sie mir noch nicht .

sent2: Dank mir noch nicht .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Und wie ist es jetzt ?

sent2: Wie sieht es jetzt aus ?


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Das sagten sie nicht .

sent2: Haben sie nicht gesagt .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Dazu fehlt die Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Kommen Sie , lassen Sie uns tanzen .

sent2: Tanzen wir .


sent1: Ihr Bruder ist tot .

sent2: Dein Bruder ist tot .


sent1: Du wanderst ins Gefängnis .

sent2: Sie gehen ins Gefängnis .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Fünf , vier , drei , zwo .

sent2: Fünf , vier , drei , zwei .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ich hab mir was überlegt :

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Probier ' s einfach .

sent2: Versuch es einfach .


sent1: Gib mir einfach die Pistole .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Sag , dass es dir leid tut .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Sie ist nicht deine Mutter .

sent2: Sie ist nicht deine Mama .


sent1: Ich kann dich schon riechen .

sent2: Ich kann dich riechen .


sent1: Gib mir ein Zeichen .

sent2: Vater , gib mir ein Zeichen .


sent1: Das war ganz normale Arbeit , Sir .

sent2: Ich hab meinen Job gemacht .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Sie können das nicht tun .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Versteht ihr nicht ?


sent1: Ich lernte vom Besten .

sent2: Ich habe vom Besten gelernt .


sent1: Ich hab da eine Frau getroffen .

sent2: Ich hab ' ein Mädchen kennengelernt .


sent1: Ich hab ein Mädchen kennengelernt .

sent2: Ich hab da eine Frau getroffen .


sent1: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent1: Hörst du dir gerade selbst zu ?

sent2: Hörst du dir eigentlich selbst zu ?


sent1: Die Zeit geht so schnell vorbei .

sent2: Die Zeit vergeht so schnell .


sent1: Das ist ein neuer Rekord .

sent2: Das ist neuer Rekord .


sent1: Hier sind noch Menschen drin .

sent2: Da sind Leute .


sent1: Aber ich weiß eines .

sent2: Aber eines weiß ich .


sent1: Hier sind ein paar Dinge , die Ihr vielleicht wissen solltet .

sent2: Hier sind ein paar Dinge , die Ihr Wissen solltet .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Oh , wie interessant .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: Bitte bringen Sie mich einfach um .

sent2: Töten Sie mich einfach .


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Gibt es ein Problem , Officer ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Nichts , was der Rede wert wäre .

sent2: Nichts Besorgniserregendes .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was ist los , Sam ?

sent2: Was geht hier vor , Sam ?


sent1: Ich mag Ihren Stil , okay ?

sent2: Mir gefällt deine Ausdrucksweise .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist was nicht in Ordnung ?


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Nein , das würde ich nicht sagen .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du ?


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Ich möchte es erklären .

sent2: Ich will erklären .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: ... töten sie dich .

sent2: Sie würden dich umbringen .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Ist ja beeindruckend .


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich will ganz ehrlich sein .


sent1: Ich weiß von gar nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich bleibe hier sitzen .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ist unser kleines Geheimnis , Kumpel .

sent2: Michael Knight .


sent1: Ist er immer noch .

sent2: Ist er nach wie vor .


sent1: Ich will ihn sofort sprechen .

sent2: Sofort zu mir .


sent1: ich segle nach New York .

sent2: Ich fliege nach New York .


sent2: Ich fahre nach New York .


sent1: Es gibt keine Notwendigkeit zu erklären .

sent2: Sie müssen nichts erklären .


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Und ich will was essen .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Wunderschöner Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Hast du gut geschlafen ?


sent1: Ich habe euch überall gesucht .

sent2: Ich habe euch schon überall gesucht .


sent1: Habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Er kommt her .

sent2: Er ist auf dem Weg hierher .


sent1: Tut mir Leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Das sagten Sie schon .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Und ich kann nicht mehr .

sent2: Und ich kann gar nicht .


sent1: Was , zum Teufel , ist los mit mir ?

sent2: Was zur Hölle geschieht mit mir ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Es wird ihm besser gehen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Es gab dort einen Mord .

sent2: Es gab einen Mord .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Sie hatten aber doch recht .

sent2: Aber du hattest Recht .


sent1: Sie denken sich schon etwas aus .

sent2: Dir fällt was ein .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Nicht antworten .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: ist ne lange Geschichte .


sent1: Guten Abend , Sir .

sent2: Guten Abend , der Herr .


sent1: Wie kommst du auf so was ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Er entschied sich um .

sent2: Er hat es sich anders überlegt .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich brauch ' nen Drink .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Ich habe die Nachrichten gesehen .

sent2: Ich sehe die Nachrichten .


sent1: Hier lang , Gentlemen .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Das müsste aber funktionieren .

sent2: Es sollte funktionieren .


sent1: Ich liebe die Frauen .

sent2: Ich liebe Frauen .


sent1: Ich will auch meinen Teil .

sent2: Ich will meinen Anteil .


sent1: Ich bin unter der Dusche .

sent2: Ich dusche gerade .


sent1: Er hat mich eingeladen .

sent2: Er lud mich ein .


sent1: Ich bin es , Schatz .

sent2: Ich bin ' s , Schatz .


sent1: Ich bin sicher , ihr geht ' s gut .

sent2: Ich bin sicher , dass es ihr gut geht .


sent1: Am hellichten Tag ?

sent2: Im hellen Tageslicht ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Für so was hab ich keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Er hatte mein Vertrauen .

sent2: Ich vertraute ihm .


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Willst du ihn haben ?

sent2: Willst du es haben ?


sent1: Du weißt , wo du mich finden kannst .

sent2: Du weisst , wo du mich findest .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo sind wir hier eigentlich ?


sent1: Ist das , was Du willst ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ' s vernommen .


sent1: Ich will das nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Oh nein , da irrst du dich .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Ah , lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Vor allem jetzt .

sent2: Vor allem nicht jetzt .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Darf ich was sagen ?

sent2: Kann ich etwas sagen ?


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich verstehe dich .


sent1: Ich seh dich bei der Arbeit .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet unser Plan ?


sent1: Ich sagte , ich will nicht .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich kenn seinen Namen .

sent2: Ich weiß , wie er heißt .


sent1: Das ist das wichtigste .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht aufgebracht .


sent1: Das wäre zu leicht .

sent2: Das ist zu einfach .


sent1: Folgen Sie mir , bitte .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe dich beschützt .


sent1: Das ist dann alles .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Warte hier auf mich .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Ich weiß , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Sieh mich bloß nicht an .

sent2: Schau mich bloß nicht an .


sent1: Das ist schon vorgekommen .

sent2: Das ist schon einmal vorgekommen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Sie verschweigt uns etwas .

sent2: Sie verheimlicht etwas .


sent1: Fragen Sie mich nicht warum .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent1: All right , Gentlemen .

sent2: Also gut , Gentlemen .


sent1: Komm her , Junge .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib von mir weg .


sent1: Captain auf die Brücke .

sent2: Captain an Brücke .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Nicht das ich wüßte .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Was soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Es komme der Frühling .

sent2: Der Frühling ist da .


sent1: Was ist mit deinen Kindern ?

sent2: Und die Kinder ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Ihr vertraut mir nicht .

sent2: Sie vertrauen mir nicht .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Bin zu spät , ' tschuldigung .


sent1: Warum sollte er sowas sagen ?

sent2: Warum sollte er so etwas sagen ?


sent1: Töte mich sofort .

sent2: Töten Sie mich jetzt .


sent1: Steigen Sie aus dem Wagen aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Friede und ein langes Leben .

sent2: Leben Sie lange und in Frieden .


sent1: Ich möchte mich nicht setzen .

sent2: Ich will nicht sitzen .


sent1: Sie wissen es nicht mehr .

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Das ist dir runtergefallen .

sent2: Du hast das hier fallen lassen .


sent1: Du hast das hier fallen lassen .

sent2: Das hast du draußen liegen lassen .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Wo gehen wir hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Tut mir leid , was ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Das überrascht nicht .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Wollen Sie sie haben ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Sie verheimlicht etwas .

sent2: Sie versteckt etwas .


sent1: Jetzt kennst du sie .

sent2: Jetzt kennst du ihn .


sent1: Es geht um deinen Bruder .

sent2: Es geht um Ihren Bruder .


sent1: Das ist keine Antwon ' t auf meine Frage .

sent2: Das beantwortet meine Frage nicht .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das hier tun .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Und was können wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich hab grade an dich gedacht .

sent2: Ich dachte gerade an dich .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Sie kennen mich ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist nur deine Schuld .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da , Mister ?


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Ich sah es mit meinen eigenen Augen .

sent2: Ich hab ' s mit meinen Augen gesehen .


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Das fiel mir auch auf .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Er ist bereits tot .

sent2: Denn er ist ja schon tot .


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: He , kennst du einen Le Ténia ?

sent2: Kennst du Le Ténia ?


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Was zu trinken ?


sent1: Ich habe ihn getroffen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Aber der spinnt doch .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Das hat uns noch gefehlt .

sent2: Das fehlte noch .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe Sie auch .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Nun , das versuche ich .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich möchte nicht , dass du stirbst .

sent2: Ich will nicht , daß du stirbst .


sent1: Gib mir ein Küsschen .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Behalten Sie ihn .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich meine das ernst .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Du bist nur neidisch .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Stört es dich ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Wieso fragen Sie das ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Was ist mit den Bullen ?

sent2: Und die Bullen ?


sent1: Kann ich Ihnen ein Geheimnis verraten ?

sent2: Kann ich dir ein Geheimnis erzählen ?


sent1: Ich hab dir nen Gefallen getan .

sent2: Ich habe dir einen Gefallen getan .


sent1: Sagen Sie ihm , dass er sich beeilen soll .

sent2: Er soll sich beeilen .


sent1: Du brauchst mich doch nicht mehr .

sent2: Sie brauchen mich nicht mehr .


sent1: Das sieht aber schmerzhaft aus .

sent2: Das sieht schmerzhaft aus .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht ihr dabei Hilfe ?


sent1: Ich habe über das , was Sie gesagt haben nachgedacht .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht , was du gesagt hast .


sent1: Das würden sie nicht wagen .

sent2: Sie würden es nicht wagen .


sent1: Klingt lustig .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Funktioniert es ?


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Es hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Du gehst mir aus dem Weg .

sent2: Sie gehen mir aus dem Weg .


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie irgendwas gefunden ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Also , was soll ich machen ?


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Bring sie zurück .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum meinst du das ?


sent1: Vermisst du mich ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Irgendetwas ist vorgefallen .

sent2: Es ist was vorgefallen .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Es gibt was , das ihr wissen müsst .


sent1: Da , der Schlüssel .

sent2: Hier ein Schlüssel .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Das werd ich dir zeigen .


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Lasst uns alleine .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das gehört ?


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Es ist nicht entschieden .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Gut gemacht , Kapitän .

sent2: Gut gemacht , Captain .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Ich muss zurückkehren .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Nun ist alles vorbei .


sent1: Oh , machst du Witze ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Das ist keine Überraschung .


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Wusste ich es doch .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Sie haben es selbst gesagt .


sent1: Du bringst dich um .

sent2: Du wirst dich noch umbringen .


sent1: Sie werden uns finden .

sent2: Sie werden uns bestimmt finden .


sent1: Geh mit mir essen .

sent2: Dann geh mit mir Essen .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Ist das was Schlechtes ?


sent1: Wie geht ' s den Mädels ?

sent2: Wie geht es den Mädchen ?


sent1: Ich will ihn umbringen .

sent2: Ich will ihn töten .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Das hört sich nach Spaß an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Warum warst du dort ?

sent2: Wieso warst du da ?


sent1: Ist es dir ernst damit ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du unternehmen ?


sent1: Schaut sie euch an .

sent2: Schauen Sie sie doch an .


sent1: Nein , er ist nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Du bist ein Star , Mann .

sent2: Du bist ein Star .


sent1: Erinnerungen .

sent2: Ah , hübsche Erinnerungen .


sent1: Wir haben Probleme .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich geh nicht weg von hier .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: ich habe dich vermißt .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Lassen Sie mich es tun .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Hab keinen Hunger .


sent1: Sie wollen einen Beweis ?

sent2: Willst du Beweise ?


sent1: Ich hole dich später ab .

sent2: Ich hole dich nachher ab .


sent1: Ich habe aufgehört zu zählen .

sent2: Oh , ich habe mit dem zählen aufgehört .


sent1: Nun , ich bin froh das Sie fragen .

sent2: Ich bin froh , dass du gefragt hast .


sent1: Hat sie dir das nicht erzählt ?

sent2: Hat sie nichts gesagt ?


sent1: Jetzt guck nicht so überrascht .

sent2: Guck nicht so überrascht .


sent1: Du kannst mich hier nicht festhalten .

sent2: Sie können mich hier nicht festhalten .


sent1: Denn das ist es nicht .

sent2: Weil es das nicht ist .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Du bist eine Kämpfernatur .

sent2: Du bist eine Kämpferin .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist ein Skandal .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Es ist so entsetzlich .


sent1: Mein Ehemann ist tot .

sent2: Mein Mann ist tot .


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Hast du ' ne Kippe ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Bitte vergebt mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Schau es Dir genau an .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Wie fühlst Du Dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich rufe ihn zurück .

sent2: Ich rufe ihn später an .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Wo ist Sara ?

sent2: Wo steckt denn Sara schon wieder ?


sent1: Ich hab ' nen Kater .

sent2: Ich habe einen Kater .


sent1: Die Polizei sucht euch .

sent2: Die Polizei sucht dich .


sent1: Entschuldigung , Herr General .

sent2: Entschuldigen Sie mich , General .


sent1: geht ' s dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Das taten wir alle .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Ich habe nicht gestottert .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er hat den Verstand verloren .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätt ich denn machen sollen ?


sent1: Du hast es dir gemerkt .

sent2: Sie haben daran gedacht .


sent1: Sie ist tot , nicht ?

sent2: Sie ist tot , nicht wahr ?


sent1: Willkommen in meinem Schloß .

sent2: Willkommen auf meiner Homepage .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Woher kenne Sie mich ?

sent2: Woher kennt ihr mich ?


sent1: Wir wollen das Gleiche .

sent2: Wir wollen dasselbe .


sent1: Wie geht ' s der Schulter ?

sent2: Und die Schulter ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Haben Sie meine Frau gesehen ?

sent2: Hast du meine Frau gesehen ?


sent1: Das hier ist ernst .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Danke für all deine Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Ich dachte , ich tue es nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Hab ich was gesagt ?


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Ich bin professional .

sent2: Ich bin Profi , Ma ' am .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Und was meinen die Ärzte ?

sent2: Was sagen die Ärzte ?


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Ja , sehr richtig .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Glauben Sie an Geister ?

sent2: Glauben Sie an Gespenster ?


sent1: Ich kann nicht nach draussen .

sent2: Ich kann nicht rausgehen .


sent1: Ich bin nicht im Dienst .

sent2: Ich bin außer Dienst .


sent1: Er wusste nichts .

sent2: Er wusste nichts , Sir .


sent1: Dieses Haus .

sent2: Dieses Haus , im Speziellen


sent1: Das Tagebuch .

sent2: Es ist Jonathans Tagebuch .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nichts tun .


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich regel das .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie beide her ?


sent1: Ich werde hier die Fragen stellen .

sent2: Ich stelle hier die Fragen .


sent1: Hier ist das Wohnzimmer .

sent2: Das ist das Wohnzimmer .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Das nenne ich Leben .

sent2: Das nenn ich Leben .


sent1: Ich komm sofort wieder .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was soll das heißen , wieso ?

sent2: Was meinst du mit warum ?


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Hab ich gemerkt .


sent1: Was wird aus ihr werden ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Ich bin noch im Meeting .

sent2: Ich bin in einer Besprechung .


sent1: Holt euch die Knarre .

sent2: Nimm die Pistole mit .


sent1: Es ist eine Maschine .

sent2: Das ist eine Maschine .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir reden später .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Wie ist denn so was möglich ?

sent2: Wie ist das nur möglich ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich besitze nichts mehr .

sent2: Ich habe nichts mehr übrig .


sent1: Du übernimmst jede Arbeit , die sich dir bietet .

sent2: Man nimmt jede beliebige Arbeit an , die einem über den Weg läuft .


sent1: Wusste ich gar nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Wo kommt er her ?

sent2: Was ist denn mit dem passiert ?


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du wirst okay sein .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Kümmern Sie sich darum .

sent2: Kümmer dich darum .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Sie sind außer Gefahr .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was hätte ich denn machen sollen ?


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Noch mal versuchen .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Was für ein Chaos .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Nichts Wichtiges .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Um es milde auszudrücken .

sent2: Milde ausgedrückt .


sent1: Ja , Sie hatten recht .

sent2: Ja , du hattest recht .


sent1: Hol die anderen .

sent2: Holen Sie die anderen .


sent1: Fragen Sie mich nicht , warum .

sent2: Frag mich nicht warum .


sent1: Dir bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Du hast nicht viel Zeit .


sent1: Das Wort gibt es nicht ... was du meinst ist :

sent2: Das ist kein Wort .


sent1: Es ist nur ein Abendessen .

sent2: Das ist nur ein Abendessen .


sent1: Es ist alles meins .

sent2: Das ist alles meins .


sent1: Schau , hinter dir .

sent2: Schaut hinter euch .


sent1: Ich weiß , wo du wohnst .

sent2: Ich weiss sogar wo du wohnst .


sent1: Hattest du einen Albtraum ?

sent2: Hast du einen Albtraum ?


sent1: Sie kommen nicht mit .

sent2: Die kommen nicht .


sent1: Er ist positiv .

sent2: Das Ergebnis ist positiv .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Und vergiss das nicht .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Ich hab versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du hältst dich gut .


sent1: Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich spreche Englisch .

sent2: Ich sprechen Englisch .


sent1: Schläfst du eigentlich nie ?

sent2: Schläfst du nie ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich habe das getan .


sent1: Verarscht er mich etwa ?

sent2: Verarscht der mich ?


sent1: Stimmt , ich vergaß .

sent2: Stimmt , habe ich vergessen .


sent1: In der Bibliothek , Sir .

sent2: In der Bücherei .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich möchte ihm helfen .

sent2: Ich will ihm helfen .


sent1: Irgendwelche Fragen ?

sent2: Habt ihr noch Fragen ?


sent1: Ich tue alles , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Was brauchen wir denn ?

sent2: Was brauchen wir ?


sent1: Der Rest liegt bei dir .

sent2: Der Rest liegt an dir .


sent1: Nicht mal annähernd .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Ich kenne keinen Namen .

sent2: Ich habe keinen Namen .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Das ist so seltsam .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ich bin talentiert .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Darauf gebe ich Ihnen mein Wort .


sent1: Hör auf zu telefonieren .

sent2: Legen Sie auf .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Nun ja , kommt darauf an .


sent1: Das ist was Anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Er wollte mich heiraten .

sent2: Er hat um meine Hand angehalten .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Einen nach dem anderen .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Haben wir eine Abmachung ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Beschäftigt dich irgendwas ?

sent2: Stört dich etwas ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich komme etwas zu spät .


sent1: Haben Sie es gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Was ist mit Ihrer Tochter ?

sent2: Und Ihre Tochter ?


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich sehe euch später .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Das hier ist meine Stadt .

sent2: Mir gehört die Stadt .


sent1: Kann ich dich mal anrufen ?

sent2: Kann ich dich anrufen ?


sent1: Das hat keiner behauptet .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Er ist auch tot .

sent2: Also , er ist auch tot .


sent1: Kann nicht atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Was wissen wir über sie ?

sent2: Und was wissen wir über sie ?


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Ich habe eine .

sent2: Aber ich habe auch eins .


sent1: Es ist Zeit , heimzugehen .

sent2: Es ist spät , komm nach Hause .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann dich gar nicht hören .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Wie sind Sie hereingekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreift ihr das denn nicht ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Wollen Sie mich verhaften ?

sent2: wollt ihr mich verhaften ?


sent1: Nein , Johnny .

sent2: ich weiß nicht , Johnny .


sent1: Ich weiß nicht , wer die sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer sie sind .


sent1: Ich weiss nicht , Dad .

sent2: Ich weiß nicht , Dad .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Wir hatten es geschworen .


sent1: Ich will nicht heiraten .

sent2: Hör auf , ich will nicht heiraten .


sent1: Fabelhaftes Gedächtnis .

sent2: Hast du ein Gedächtnis .


sent1: Das wollen Sie doch ?

sent2: Genau das wollen Sie , nicht ?


sent1: Das ist ein Gefängnis .

sent2: Dies ist ein Gefängnis .


sent1: Das ist nicht Ihr Problem .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Kommt , schnell , Jungs .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Ja , denke schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Steigen Sie in das Auto .


sent1: Hast du Kopfschmerzen ?

sent2: Hast du Kopfweh ?


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Ich fürchte es .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Was treibt die denn da ?

sent2: Was macht sie denn jetzt ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Sie schießen zurück .

sent2: Auf uns wird geschossen .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Ja , jetzt weiß ich es .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Ironisch , nicht wahr ?

sent2: Eine Ironie , nicht wahr .


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Wir arbeiteten zusammen .

sent2: Wir haben zusammengearbeitet .


sent1: Ich glaube , sie hat Recht .

sent2: Ich denke , sie hat recht .


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Hast du es so genau gesehen ?


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Das weiß ich inzwischen .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: In Ordnung , Charlie .

sent2: In Ordnung , Charlie , ich komme .


sent1: Hier drin mieft es .

sent2: Hier drin stinkt es .


sent1: Hallo , ich bin ' s noch mal .

sent2: Hey , ich nochmal .


sent1: Ich gehe etwas trinken .

sent2: Auf einen Drink .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Wie fühlst du dich denn ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Was , hast du Kopfweh ?

sent2: Hast du Kopfschmerzen ?


sent1: Entschuldigen Sie sich .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was passiert also als nächstes ?


sent1: Die Situation ist unter Kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Sie hat einen Anfall .

sent2: Sie hat einen Krampfanfall .


sent1: Keine Familie .

sent2: Sonst niemanden aus der Familie .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Wo sind deine scheiß Klamotten ?

sent2: Wo sind deine Sachen ?


sent1: SubCentral TV4User präsentieren Two and a Half Men S08E22 " Why We Gave Up Women

sent2: SubCentral und TV4User präsentieren :


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Das wäre spitze .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Wo ist denn der Ausgang ?

sent2: Wie kommen wir hier wieder raus ?


sent1: Werde ich das überleben ?

sent2: Werde ich wieder gesund ?


sent1: Wann hast du das gemalt ?

sent2: Wann hast du das gemacht ?


sent1: Möchtest du , dass ich bleibe ?

sent2: Möchtest du nicht , dass ich gehe ?


sent1: Ist das die Letzte ?

sent2: Ist das der Letzte ?


sent1: Er wird dir verzeihen .

sent2: Er wird dir vergeben .


sent1: Das ist die einzige Option .

sent2: Es ist die einzige Option .


sent1: Du sollst das nicht tun .

sent2: Bitte geh nicht hin .


sent1: Begreift ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Schatz .


sent1: Das ist aber nicht das , was passiert ist .

sent2: So ist das nicht abgelaufen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du es gemacht ?


sent1: Er ist nicht ehrlich .

sent2: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Henker , ist das ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Du kannst mich nicht verlassen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Darüber möchte ich nicht sprechen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Niemand mag dich hier .

sent2: Niemand mag dich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Warum dauert es so lange ?

sent2: Warum braucht es so lange ?


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich bin frei .

sent2: Ich hab einen Termin frei .


sent1: Ich weiB nicht , aber .

sent2: Ich weiß nicht , aber .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ich werde Sie zurück rufen .

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Laßt mich runter .

sent2: Lassen Sie mich runter .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie weiß es nicht .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Hast du ' ne Kippe ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas hab ich noch nie gesehen .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Ich fürchte , nein .