sent1: Artie , was ist passiert ?

sent2: Weißt du , wenn du mich fragen würdest , wie ich sterben möchte , ... ich würde antworten , dass das zu Tode prügeln von meiner Partnerin ... wirklich sehr weit unten auf meiner Liste wäre .


sent1: Artie , er ist beinahe hier .

sent2: Sie hat sich für den Vorschlag geschämt .


sent1: Arthur , was machst du da ?

sent2: Arthur , was tust du da ?


sent1: Arthur , was machst du denn hier ?

sent2: Arthur , was machen Sie hier ?


sent1: Arthur Petrelli hat seine Erinnerungen ausgelöscht .

sent2: Arthur Petrelli hat sein Gedächtnis ausgelöscht .


sent1: Arthur hat den Jungen ermordet .

sent2: Arthur war es .


sent1: Art ein wichtiger .

sent2: Art der ein wichtiger .


sent1: Art , du musst dir das ansehen .

sent2: Art , das solltest du sehen .


sent1: Arschlöcher und Ellenbogen .

sent2: Arschlöcher und Ellbogen .


sent1: Gehe ins Bett , lutsch einen Schwanz .

sent2: Arsch , Arsch , Arsch .


sent1: Und um das neue zeitalter des WohIfühIens in Gang zu bringen .

sent2: Arr .


sent1: Nicht nur " na ja " .

sent2: Arroganz mag ich nicht .


sent1: Aron hier , hinterlast eine nachricht .

sent2: Hey , Aron hier , hinterlast eine Nachricht .


sent1: Ich armer Unschuldiger .

sent2: Arme Unschuldige .


sent1: Armer Schwachkopf .

sent2: Du bist ' n armer Spinner .


sent1: Armer Onkel Elliott .

sent2: Der arme Onkel Elliott .


sent1: Armer , kleiner Bastard .

sent2: Armer , kleiner Teufel .


sent1: Nein , kein armes Kind , armer Artie .

sent2: Armer Artie .


sent1: Armer , alter Lowborough .

sent2: Oh , armer Lowborough .


sent1: Armer alter Gatiss .

sent2: Der arme alte Gatiss .


sent1: Nur authorisierter Zugriff

sent2: Arme Kathryn .


sent1: Der Wagenlenker von Arjuna .

sent2: Arjunas Wagenlenker .


sent1: Ari , wie geht ' s ?

sent2: Ari , wie geht es dir ?


sent1: Hast du eine Arbeit gefunden ?

sent2: Arbeit gefunden ?


sent1: Arbeitet ihr an diesem Fall ?

sent2: Willst du daran arbeiten ?


sent1: Arbeitet sie noch hier ?

sent2: Arbeitet die hier noch ?


sent1: Arbeitest du heute lange ?

sent2: Noch viel zu tun ?


sent1: Arbeiten Sie schon lange für mich ?

sent2: Arbeitest Du hier schon lange ?


sent1: Arbeiten Sie hier auch ?

sent2: Arbeitest du auch hier ?


sent1: Arbeitest du gerade an etwas ?

sent2: Arbeiten Sie gerade an einem Projekt ?


sent1: Sie arbeiten für die ?

sent2: Arbeiten Sie für sie ?


sent1: Arbeiten Sie für das Hotel ?

sent2: Du arbeitest für das Hotel ?


sent1: Gehe zu " Weitere Einstellungen " , was siehst du dort ?

sent2: Arbeiten Sie auch in der Sicherheitsbranche ?


sent1: Arbeiten sie alle ?

sent2: Funktionieren die alle ?


sent1: Arbeite heute nicht so viel .

sent2: Yo , Ella ?


sent1: Apropos Geschäfte .

sent2: Sie spielt gern , wenn ich arbeite .


sent1: April , komm her .

sent2: Hey , April , komm her .


sent1: April Kepner .

sent2: April Kepner ... ich liebe dich .


sent1: Stoßt Freudenschreie aus .

sent2: Applaus für sie .


sent1: Apollo , hier Starbuck .

sent2: Apollo , Starbuck .


sent1: Apollo , ich schnapp mir den da .

sent2: Apollo , Ich kriege den hier .


sent1: Apollo , du schaust besser mal auf deinen Scanner .

sent2: Apollo , schau besser mal auf deinen Scanner .


sent1: Applaus für Slab City ' s eigene Tracy T .

sent2: Aplaus für Tracy T .


sent1: Wie weit sind wir dabei ?

sent2: Anzüge wirken sehr skulptural .


sent1: Werte im Normalbereich .

sent2: Anzeigen nominal .


sent1: Anzeichen von überlebenden ?

sent2: Zeichen von Überlebenden ?


sent1: An wieviel haben Sie dabei gedacht ?

sent2: An wieviel hatten Sie denn gedacht ?


sent1: An wen gebe ich sie ?

sent2: Und wem soll ich es übersenden ?


sent1: Wo saß er ?

sent2: An welchem Tisch hat er gesessen ?


sent1: Welcher Tag war das ?

sent2: An welchem Tag war das ?


sent1: An welche Highschool gingst du ?

sent2: Wo bist du zur High School gegangen ?


sent1: Die Graysons haben deine Freundin bestochen .

sent2: An was sollte ich denn sonst denken ?


sent1: Woran glauben sie , Mr. Morgan ?

sent2: An was glauben Sie , Mr. Morgan ?


sent1: An was denken Sie jetzt gerade ?

sent2: Auf eine gewisse Art und Weise .


sent1: Anwalt von Jedermann ist Gerald Broflovski .

sent2: Der Anwalt für Jedermann ist Gerald Broflovski .


sent1: Plummer , ich verurteile Sie zu weiteren 10 Dollar wegen Gerichtsbeleidigung .

sent2: Anwalt Plummer , das sind weitere 10 Dollar wegen Gerichtsbeleidigung .


sent1: Oh , Vitamine und Mineralien .

sent2: An Vitaminen und Mineralien .


sent1: Es gibt einiges , an das ich mich nicht erinnere .

sent2: An viele Sachen erinnere ich mich nicht .


sent1: Bist du aus dem Dorf ?

sent2: Antwortet mir doch bitte .


sent1: Antwortet jemand ?

sent2: Wollen Sie antworten ?


sent1: Antworten Sie überlegt .

sent2: Überlegen Sie , was Sie antworten .


sent1: Antworten sie nicht voreilig .

sent2: Antworte mir nicht so schnell .


sent1: Antworte dem Korporal .

sent2: Antworte dem Sergeant .


sent1: Antrieb gestoppt , Sir .

sent2: Antrieb gestoppt .


sent1: Möglichkeit auf Bewährung in vier .

sent2: Antrag auf Bewährung , nach vier Jahren .


sent1: Antonius ist tot .

sent2: Unser Ragout brennt an .


sent1: Hol den Jungen ab .

sent2: Antonio , hol ' mal den Jungen .


sent1: Gottverdammt , wirst du warten ?

sent2: Anton , hör auf .


sent1: Es ist Antoine .

sent2: Antoine will dich sprechen .


sent1: Monsieur Antoine Lemercier .

sent2: Antoine Lemercier .


sent1: Ist sie wertvoll ?

sent2: Antiquitäten sind das .


sent1: Anthony , tu ' s nicht .

sent2: Anthony , nicht .


sent1: Anthony Birk hat Ihnen nichts getan .

sent2: Zobel ?


sent1: Anstrengender Tag im Büro ?

sent2: Harter Tag im Büro ?


sent1: Anstrengender Kunde ?

sent2: Er sah sehr ernst aus .


sent1: An Steves Gesichtsausdruck .

sent2: Weißt du worüber ich gerade nachdenke ?


sent1: Was glauben Sie , meinte er damit ?

sent2: Ansprache halten , was denken sie , hat er damit gemeint ?


sent1: Ansonsten wäre ich nicht hier .

sent2: Wenn du wie alle wärst , wär ich nicht hier .


sent1: Ansonsten ruf mich an .

sent2: Ruf mich an , wenn du musst .


sent1: Wenn Sie es nicht tun , melde ich lhren Zustand .

sent2: Ansonsten melde ich lhren Zustand .


sent1: Ansonsten gehe ich jetzt .

sent2: Zeig sie mir sofort .


sent1: Ansonsten bitte Nachricht hinterlassen .

sent2: Sonst bitte Nachricht hinterlassen .


sent1: Auf seinen Schrittmacher kann man drahtlos zugreifen .

sent2: An seinen Schrittmacher kommen wir über Funk ran .


sent1: Zu seinem Geburtstag .

sent2: An seinem Geburtstag .


sent1: Anscheinend sind sie damit von Stern zu Stern gereist .

sent2: Heute fällt wieder mal allerhand Müll vom Himmel .


sent1: Anscheinend nicht genug .

sent2: Offenbar nicht gut genug .


sent1: Anscheinend ist man hier aber anderer Meinung

sent2: Die bekommen dir gar nicht .


sent1: Genaugenommen , ist er zum Generator gegangen .

sent2: Anscheinend ist er losgegangen , um sich um den Generator zu kümmern .


sent1: Er ist vielleicht schwer krank .

sent2: Anscheinend hatte er auch eine von Art Schwindelgefühlen .


sent1: Sie vermuten ein Verbrechen .

sent2: Anscheinend hat sie jemand abgedrängt .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s vermasselt .

sent2: Anscheinend hab ich ' s verdorben .


sent1: Anscheinend fällt das Hellsehen unter diese Kategorie .

sent2: Keine Ahnung , Delmar .


sent1: Ich bin dazwischengegangen .

sent2: Anscheinend bin ich eine sehr kluge Person .


sent1: Anrufbeantworter , Viviennes Stimme .

sent2: Anrufbeantworter


sent1: Anweisung vom Innenministerium .

sent2: Anordnung des Ministers .


sent1: Ann wäre böse , wenn ich sie nicht riefe .

sent2: Ann wäre böse , wenn ich sie nicht rufe .


sent1: Annie , denke gründlich darüber nach .

sent2: Annie , denk darüber nach .


sent1: Nichts Übernatürliches .

sent2: An nichts Übernatürliches .


sent1: An nichts erinnern .

sent2: Gene , Sie werden sich an nichts erinnern .


sent1: Sharon und Jerry laden Sie ein , morgen Abend , mit Anne .

sent2: Anne und Sie .


sent1: Ich gehe mal rüber .

sent2: Annette , ich seh mal nach , was los ist .


sent1: Anne , hier ist Ted .

sent2: Ja , Anne , ich bin ' s.


sent1: Anne hätte das gern .

sent2: Anne würde das lieben .


sent1: Annabelle , schließ bitte die Tür .

sent2: Annabelle , schließ die Tür , bitte .


sent1: Ich probiere alles aus .

sent2: An mir soll es nicht fehlen .


sent1: Wenn es an mir liegen würde .

sent2: An mir liegt es nicht .


sent1: Niemand sollte meine Loyalität infrage stellen .

sent2: An meiner Loyalität ist nicht zu zweifeln .


sent1: Ich fahre zu meiner alten Uni .

sent2: An meine alte Uni .


sent1: Ankommendes Schiff , Sir .

sent2: Es kommt jemand an , Sir .


sent1: Hast du Angst vor Konkurrenz ?

sent2: Angst vor etwas Konkurrenz ?


sent1: Angst ist ein machtvoller Motivator .

sent2: Angst ist ein mächtiger Motivator .


sent1: Angst , die kennt er gar nicht .

sent2: Und vor nichts .


sent1: ANGRIFF AUF AGENTIN DEL BLAINE

sent2: VERTEIDIGUNG AKTIVIERT


sent1: Ja , ist der nicht schön ?

sent2: Angie hat ihn gemacht .


sent1: Oh , du bist erstaunlich .

sent2: Angeschossen zu werden ?


sent1: Angepiept hab ich Sie .

sent2: Ich hab ' dich angepiept .


sent1: Angenommen , Sie haben Recht .

sent2: Nur eine Theorie , die zu den Tatsachen passt .


sent1: Angenommen , " I " ist gleich der Quadratwurzel von minus eins ... dann ist " I " Quadrat minus eins .

sent2: Angenommen , " I " ist gleich der Quadratwurzel von minus eins ... dann ist " I " Quadrat folglich minus eins .


sent1: Angenehm sind beide nicht .

sent2: Er wollte mich tot sehen .


sent1: Angenehm , Nigel .

sent2: Wie geht ' s , Nigel ?


sent1: Angel , warum hast du mich so scheußlich behandelt ?

sent2: Angel , warum hast du mich so schrecklich behandelt ?


sent1: Angeln Sie gern ?

sent2: Gleich hier lang , ja ?


sent1: Angeln gegangen .

sent2: Möchte sonst noch jemand etwas mit der Gemeinde teilen ?


sent1: Sie starb an gebrochenem Herzen .

sent2: An gebrochenem Herzen .


sent1: und durften nicht behandelt werden .

sent2: Angeblich waren die Kinder von Göttern berührt


sent1: Angeblich ist er brillant .

sent2: Er ist Therapeut .


sent1: Er hat sehr gute Verbindungen .

sent2: Angeblich hat er viele Verbindungen .


sent1: Anführer , hier Tower .

sent2: Anführer , Tower hier .


sent1: An Freigang .

sent2: Oder alles bleibt , wie es ist .


sent1: An Fliegender Schnee .

sent2: Fliegender Schnee .


sent1: Zuerst habe ich gedacht , du warst es .

sent2: Anfänglich hielt ich Sie für den Urheber .


sent1: Anfängerglück , ja ?

sent2: Anfängerglück , richtig ?


sent1: Ich dachte Du seist ein Cowboy .

sent2: Anfangen , damit ?


sent1: Die unterdrückten Massen sind taub , sie kennen weder Frieden noch Sicherheit .

sent2: Anfang des 20. Jahrhunderts fielen , angesichts der Schwäche der Qing-Dynastie , revolutionäre Vorstellungen in China auf fruchtbaren Boden .


sent1: Erkennt Ihr an , dass Ihr ein Krimineller seid ?

sent2: Anerkennt Ihr , dass Ihr ein Krimineller seid ?


sent1: Stirnhölenvereiterung ?

sent2: An einer Krankheit , oder wie ?


sent1: Anschauungsunterricht .

sent2: An eine Praxisstunde .


sent1: Irgendwo wo es ruhig ist ?

sent2: An einen ruhigen Ort ?


sent1: An einem Schultag ?

sent2: An einem Schulabend .


sent1: An einen hübschen Ort ?

sent2: An einem schönen Fleck ?


sent1: An so einem Ort .

sent2: An einem Ort wie diesem leben .


sent1: An einem Ort , den ich nie wiedersehen möchte .

sent2: An einem Ort , wohin ich nie zurückwill .


sent1: Eines Morgens wachte ich auf .

sent2: An einem Morgen bin ich aufgewacht .


sent1: An einem bestimmten Punkt ... wurde aus allem in letzter Zeit nur noch richtig oder falsch .

sent2: In letzter Zeit wurde aus allem nur noch richtig oder falsch .


sent1: Und Sie leben alleine hier ?

sent2: And you live alone ?


sent1: Bis zur Unendlichkeit und noch viel weiter .

sent2: Andy , lass uns gehen .


sent1: Andockklemmen werden gelöst .

sent2: Ich löse die Andockklemmen .


sent1: Andockklemmen lösen .

sent2: Andockklammern gelöst .


sent1: Es ist aÉÉes in Ordnung mit dir ?

sent2: An dir ist nichts kaputt ?


sent1: An dir gibt es nichts auszusetzen .

sent2: Du bist total normal .


sent1: Andi , hier geht ' s nicht weiter .

sent2: So halten wir das nie durch .


sent1: Zwei Monate sind zu lang .

sent2: An die zwei Monate .


sent1: An die Wand stellen , alle .

sent2: An die Wand , alle .


sent1: An die Tafel damit .

sent2: Auf die Anzeigetafel damit .


sent1: Dort ist ein Staudamm .

sent2: An dieser Stelle wurde der Zufluss des Oberlaufs abgesperrt .


sent1: Dann müssen Sie etwas tun .

sent2: An dieser Stelle kommen Sie ins Spiel .


sent1: An diesen Moment habe ich andauernd gedacht .

sent2: Auf diesen Moment warte ich .


sent1: An diesem Spiel beteilige ich mich nicht .

sent2: Ich werde dieses Spiel nicht spielen .


sent1: Hier ist es doch gut .

sent2: An diesem Motel gibt es nichts auszusetzen .


sent1: An dich erinnern ?

sent2: Du willst fort von hier .


sent1: Anders täte ich es nicht .

sent2: Das müssen Sie sogar .


sent1: An der Schiffsseite .

sent2: Eine Seite des Schiffes .


sent1: An der Sache ist nichts dran .

sent2: Kein Fall .


sent1: An der Quelle Britanniens .

sent2: Die Quelle Britanniens .


sent1: An der nächsten Ampel rechts .

sent2: Biege bei der nächsten Ampel rechts ab .


sent1: Da ist eine kleine Küstenstadt , Paita .

sent2: An der Küste gibt es eine kleine Stadt namens Paita .


sent1: Andere weniger .

sent2: Anderen allerdings nicht so sehr .


sent1: Die andere Seite der Tür ?

sent2: Andere Seite der Tür .


sent1: Manche Leute arbeiten .

sent2: Andere müssen arbeiten , um zu leben .


sent1: Andere Männer .

sent2: Excalibur darf nicht verloren gehen .


sent1: Andere Mädchen tragen keine .

sent2: Die anderen Mädels nicht .


sent1: Fangen Sie mit Verabredungen an .

sent2: Andere Jungs treffen .


sent1: Ändere deinen Familiennamen .

sent2: Ändere deinen Namen .


sent1: Gehen wir an der nächsten Ecke nach rechts .

sent2: An der Ecke nach rechts .


sent1: Ich erinnere mich an die Wohnung .

sent2: An den Laden erinnere ich mich .


sent1: An den fetten alten Rumtopf ?

sent2: An diesen fetten Rumpott ?


sent1: An den da erinnere ich mich definitiv .

sent2: An den kann ich mich genau erinnern .


sent1: An dem Urteil ist noch einiges zu ändern .

sent2: Man kann dein Urteil noch abändern .


sent1: Du wolltest ein Praktikum .

sent2: An dem Fall lag mir .


sent1: Sie sollten sich bis dahin ausruhen .

sent2: An deiner Stelle würd ich mich ein wenig ausruhen .


sent1: An deiner Stelle würde ich ihm nicht trauen .

sent2: Ich würde ihm nicht trauen , wenn ich Sie wäre .


sent1: An deiner Stelle würde ich aufpassen .

sent2: Ich würde mich vorsehen , wenn ich du wäre .


sent1: Dein Lieblingsplatz .

sent2: An deinem Lieblingsort .


sent1: ~ No , don ' t be shy ~

sent2: ~ And don ' t be shy ~


sent1: An das kommst du auch anders .

sent2: Man kann anders Geld verdienen .


sent1: An das Gefühl erinnere ich mich .

sent2: Sie müssen wissen , ich kenne das Gefühl selbst .


sent1: Es war niemand an Bord .

sent2: An Bord war niemand .


sent1: Sie haben die Koordinaten , La Forge .

sent2: An Bord der Stargazer , Sir .


sent1: Analyse komplett .

sent2: Analyse abgeschlossen .


sent1: An alle , verteilt euch .

sent2: Verteilt euch alle .


sent1: An alle Teams , Zielpersonen ausschalten .

sent2: An alle Teams , alle Ziele ausschalten .


sent1: An alle Kolonialeinheiten .

sent2: An alle kolonialen Einheiten .


sent1: Amy , was tust du hier ?

sent2: Und er hatte den hier an .


sent1: Am wundervollen Strand .

sent2: Am wunderschönen Meer .


sent1: Besonders nicht an den Wochenenden .

sent2: Am Wochenende ständig .


sent1: Wocheneden , Urlaube .

sent2: Am Wochenende , im Urlaub .


sent1: Da , neben das Spülbecken .

sent2: Am Waschbecken .


sent1: Habt ihr eine schöne Zeit heute Abend ?

sent2: Amüsiert ihr euch gut heute Abend ?


sent1: Amüsiere dich doch mit uns .

sent2: Komm rauf und mach mit bei dem Spaß .


sent1: Am Unfallort .

sent2: Zurück am Ort des Verbrechens .


sent1: Warte an der üblichen Stelle auf mich .

sent2: Am üblichen Treffpunkt .


sent1: bei einem Autounfall ? " , antworteten die Geschworenen einstimmig : " Unschuldig .

sent2: am Tod seiner Frau Hélène Baraduc ? " , antworteten die Geschworenen einstimmig : " Unschuldig .


sent1: Dort ist es gemütlicher .

sent2: Am Tisch ist es bequemer .


sent1: Ich könnte ein Pferd essen .

sent2: Am Strand von Coney Island ?


sent1: Am Sonntagmorgen ?

sent2: An einem Sonntagmorgen ?


sent1: Am selben Nachmittag

sent2: An diesem Nachmittag .


sent1: Samstag , da ängstigt mein Herz sich vorm Sonntag .

sent2: Am Samstag ängstigt mein Herz sich vorm Sonntag .


sent1: Dieser wächst dort noch immer .

sent2: Amon Göth wurde verhaftet , während er sich als Patient im Sanatorium in Bad Tölz aufhielt .


sent1: Ich schlafe lange .

sent2: Am Morgen schlafe ich .


sent1: Und mittwochs ... 5 Tressen .

sent2: Am Mittwoch .


sent1: Ruft meine Tochter her :

sent2: Amme , wo ist meine Tochter ?


sent1: Am liebsten würde ich gleich nochmal hin .

sent2: Ich wünschte , ich könnte es nochmal machen .


sent1: Ich will dich nämlich mitnehmen .

sent2: Am liebsten würde ich dich mitnehmen .


sent1: Ich möchte weinen , wenn ich das sehe .

sent2: Am liebsten möchte ich dann weinen .


sent1: Und wir sind eine Million Meilen entfernt

sent2: A million miles away


sent1: Davon lebt die Welt .

sent2: Am Geld hängt doch alles auf dieser Welt .


sent1: Am Fuße des Berges .

sent2: Zum Fuß des Berges .


sent1: Am Flughafen wurde er festgenommen .

sent2: Am Flughafen haben sie ihn erwischt .


sent1: Amerika ist eine Riesenstadt .

sent2: Amerika ist eine große Stadt .


sent1: Am Ende rede ich mit mir selber .

sent2: Am Ende spreche ich mit mir selber .


sent1: Amelia hat ja Höhenangst .

sent2: Amelia hat Höhenangst .


sent1: Ameisen in der Hose ?

sent2: Hast du Ameisen im Hintern ?


sent1: Es ist dieselbe alte Nummer .

sent2: Am einfachsten .


sent1: Ame , bleib stehen .

sent2: Ame , nicht bewegen .


sent1: Noch mehr von Ambler und Ambler .

sent2: Ambler und Ambler .


sent1: Am besten wir gehen jetzt .

sent2: Ich will lieber hinunter gehen , vielleicht sucht er die Gläser und den Korkenzieher .


sent1: Es ist Zeit , es den anderen zu sagen .

sent2: Am besten , wir bringen ' s hinter uns .


sent1: Vielleicht könnten Sie ihm das sagen .

sent2: Am besten sagen Sie ihm das .


sent1: Ja , lieber ein Ende mit Schrecken ... als ein Schrecken ohne Ende .

sent2: Am besten gehen Sie sofort zu ihr .


sent1: Am besten gehen schlafen jetzt .

sent2: Am besten du gehen schlafen jetzt .


sent1: Wir brauchen diese Leute .

sent2: Amar , wir brauchen diese Leute .


sent1: Amaretto .

sent2: Nein , lieber einen Amaretto .


sent1: Am Anfang hat es Spaß gemacht .

sent2: Zuerst war es ganz lustig .


sent1: Erst mal nichts .

sent2: Am Anfang gibt es gar nichts .


sent1: Einmal über den Flur .

sent2: Am anderen Ende der Halle .


sent1: Amanda wird dich im Stich lassen .

sent2: Amanda wird Sie enttäuschen .


sent1: Am allerwenigsten Euch .

sent2: Dir am wenigsten .


sent1: September 1966 .

sent2: Am 22. September 1966 versammelte sich die gesamte Familie Vanger in diesem Haus .


sent1: Alzarine Verlag , guten Tag .

sent2: Alzarine Verlag anrufen .


sent1: Kumpel , worüber redest du ?

sent2: Alter , worüber redest du ?


sent1: M. Édouard , der Mauschler .

sent2: Alter Verbrecher .


sent1: Ruh dich erst einmal aus .

sent2: Alter Spielverderber .


sent1: Andreson .

sent2: Alter Schwede , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich kapier ' s nicht , Alter .

sent2: Alter , ich versteh es nicht .


sent1: Alter , was geht denn hier ab ?

sent2: Alter , ich raff den Scheiß total nicht .


sent1: Dude , ich mache spass .

sent2: Alter , ich mach nur Witze .


sent1: Alter hat nichts damit zu tun .

sent2: Alter hat damit nichts zu tun .


sent1: Sie hätten uns fast gehabt .

sent2: Alter , du hast uns fast drangekriegt .


sent1: Du musst deinen verdammten Verstand verloren haben .

sent2: Alter , du hast 3 ganze Maiskolben .


sent1: Alter , du bist sowas von am Arsch .

sent2: Kumpel , du bist so was von am Arsch .


sent1: Nur Scheiße , nichts weiter .

sent2: Alter , du bist ein echt kranker Wichser .


sent1: Alter , das sind nicht mal 7 Riesen .

sent2: Alter , das sind nicht einmal 7 Riesen .


sent1: Alter , da sollte ich mal hin .

sent2: Nein , ich glaube , es war im Januar .


sent1: Alter , das ist kein Witz .

sent2: Hör auf mit den Falklands .


sent1: Alte Freunde , so , so .

sent2: Alte Freunde , häh ?


sent1: Altbewährtes ist manchmal das Beste .

sent2: Manchmal sind die alten Methoden einfach die besten .


sent1: Scanner zeigen keinerlei Hinweise auf Verfolgung durch Zylonen .

sent2: Alta-Tech-Scanner zeigen keine Anzeichen zylonischer Verfolgung .


sent1: jeder kennt die Regeln .

sent2: Als wüssten alle davon


sent1: Rede ich mit einer Wand ?

sent2: Als würde man gegen eine Wand sprechen .


sent1: Ich fühle mich , als ob ich auseinander falle .

sent2: Als würde ich auseinanderfallen .


sent1: Als wir es bekamen Als wir es bekamen

sent2: Kommt und holt es euch Kommt und holt es euch


sent1: Als wir die Stunden-Fliege beten ,

sent2: Netten , adretten


sent1: Als wir die Nachricht herausgegeben haben , dass wir nach Kopien dieses Buches suchen , haben wir herausgefunden , dass wir nicht die einzigen waren .

sent2: Als wir das Nachricht herausgegeben haben , dass wir nach Kopien des Buches suchen , haben wir herausgefunden , dass wir nicht die einzigen waren .


sent1: Das letzte Mal sind Sie .

sent2: Als wir das letzte Mal zusammen waren .


sent1: Als wenn ich nichts wäre .

sent2: Als wäre ich ein nichts .


sent1: Als was will sie arbeiten ?

sent2: Kreatives Schreiben .


sent1: Als wäre wer gestorben .

sent2: Es riecht , als wäre jemand gestorben .


sent1: Als wäre nie was gewesen .

sent2: Es ist als wäre nie etwas passiert .


sent1: Als wäre ich nie weggegangen .

sent2: Es ist als wäre ich nie weg gewesen .


sent1: Als Waffen einsetzbare Pockenerreger .

sent2: Waffenfähige Pocken .


sent1: Karl wird sich heute mit seinen Leuten über die Alpen zurückziehen .

sent2: Als Vergeltung für den Sieg unseres Bruders über sie bei Ronda .


sent1: Als ein Verdächtiger ?

sent2: Als Verdächtiger ?


sent1: Das Überraschungsmoment .

sent2: Als Überraschungseffekt ?


sent1: Als Überraschung für meinen Mann .

sent2: Es ist eine Überraschung für meinen Mann .


sent1: Als Sie mich baten ein Auge auf Artie zu werfen , sagten Sie mir , es wäre um ihm zu helfen .

sent2: Als ihr mich gebeten habt , ein Auge auf Artie zu haben , sagtet ihr , es wäre , um ihm zu helfen .


sent1: Als du geschlafen hast , muss er .

sent2: Als Sie geschlafen haben .


sent1: Als ich dir vorhin so zugehört habe .

sent2: Als Sie erzählt haben .


sent1: In ihren 30ern , fing es wieder an .

sent2: Als sie 30 wurde , hat es wieder angefangen .


sent1: Es schaut aus als sei sie einfach verschwunden .

sent2: Als sei sie verschwunden .


sent1: Als sei er .

sent2: Es ist als würde ich die Wahrheit sagen .


sent1: Es wird mir helfen zu schlafen .

sent2: Als Schlafmittel .


sent1: Hector tauchte nach Ramóns Verhaftung ab .

sent2: Als Ramón verhaftet wurde , tauchte Hector sofort ab .


sent1: Als Preis für Eure Freiheit .

sent2: Das war der Preis für deine Freiheit .


sent1: Ich bin bei der Gendarmerie .

sent2: Als Polizeibea .


sent1: Also , zur Sache .

sent2: Kommen wir direkt zum Geschäft .


sent1: Also zum letzten Mal , die Zahl .

sent2: Zum letzten Mal , sag mir die Zahl .


sent1: Also zog ich zu ihm .

sent2: Warum auch immer , ich folgte ihm .


sent1: Kes ist ein bisschen abgefahren .

sent2: Also zieh ihn nicht auf .


sent1: Wofür wird es überhaupt benutzt ?

sent2: Also wozu wird es genutzt ?


sent1: Also , wo wohnen Sie ?

sent2: So , wo wohnst Du ?


sent1: Verdammte Scheiße , wo warst du ?

sent2: Also , wo warst du dann ?


sent1: Also wo steckt Elena jetzt ?

sent2: Wo ist jetzt Elena ?


sent1: Was ist mit der Musik , Wirt ?

sent2: Also , wo sind die Mädels ?


sent1: Also , worum geht es hier ?

sent2: Na gut , worum geht es hier ?


sent1: Also , worüber sollen wir reden ?

sent2: Worüber sollen wir denn dann reden ?


sent1: Und womit haben wir ' s hier zu tun ?

sent2: Also , worüber reden wir ?


sent1: Danach ist es offiziell .

sent2: Also , worauf wartet ihr ?


sent1: Worauf haben Sie Appetit ?

sent2: Also , worauf bist du aus ?


sent1: Also wonach suchst du ?

sent2: Und wonach suchst du ?


sent1: Kann ich Sie vielleicht nach einem Weg fragen ?

sent2: Also , wo musst du hin ?


sent1: Zwei Strikes .

sent2: Also wollte Marleys Freund niemandem sein Gesicht zeigen ... und benannte sich selbst nach einem Kannibalen .


sent1: Sie wollen also auf die Party gehen ?

sent2: Also , wollen Sie zu der Feier gehen ?


sent1: Also , wo kommen Sie her ?

sent2: So wo seid ihr eigentlich her ?


sent1: So läuft das heute also .

sent2: Also , wo ist dieser Po ?


sent1: Also , wo ist die Partei ?

sent2: Also , wo ist das Buffet ?


sent1: Also , wohin sollten wir ?

sent2: also , wo gehen wir hin ?


sent1: Also woher könnte sie es wissen ?

sent2: Also , woher wusste sie es ?


sent1: Also , woher kennen Sie den Kerl ?

sent2: Also , woher kennst du diesen Kerl ?


sent1: Also , wo geht ' s hin ?

sent2: Und ... wo gehen wir hin ?


sent1: Wozu brauchst du dann mich ?

sent2: Also , wofür brauchst du mich ?


sent1: Nun , jetzt wissen wir , wer die anderen fünf Karten hat .

sent2: Also wissen wir jetzt , wer die anderen fünf Karten hat .


sent1: Und weißt du , was ich mache ?

sent2: Also wissen Sie , was ich mache ?


sent1: Du solltest wissen , was ich will .

sent2: Also wissen Sie genau , was ich will .


sent1: Was ist das für ein Taugenichts .

sent2: Also , wir werden das Rattenloch zustopfen .


sent1: Ich geh nicht für dich in den Knast

sent2: Also wirst du mir sicher nicht helfen ?


sent1: Also wirst du es mir nicht sagen ?

sent2: Sie wollen es mir nicht sagen ?


sent1: Wir haben wohl etwas übersehen .

sent2: Also , wir müssen etwas übersehen haben .


sent1: Also wirklich , Süße .

sent2: Oh , komm schon , Schatz .


sent1: Ehrlich , bei euch geht ' s echt nur um Sex , Sex , Sex .

sent2: Also wirklich , ihr Leute denkt nur an Sex , Sex , Sex .


sent1: Also , wirklich , Clark , ausgerechnet jetzt ?

sent2: Manche wollen nicht gerettet werden .


sent1: Also wird niemand da sein , wenn Sie Hilfe brauchen .

sent2: Es ist also niemand da , wenn Sie Hilfe brauchen .


sent1: Also , wir danken Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Wir sind euch sehr dankbar .


sent1: Also willst du , dass ich weine ?

sent2: Nein. nein , Cam .


sent1: Also ziehst du aus ?

sent2: Also willst du ausziehen ?


sent1: Bist du mit mir einer Meinung ?

sent2: Also , willigen Sie ein ?


sent1: Also , woher wissen Sie .

sent2: Also , wie willst du .


sent1: Erzähl , wie war die Fahrt ?

sent2: Also , wie war Ihre Reise ?


sent1: Also , wie war die Schule .

sent2: wie war die Schule ?


sent1: Und wie war dein erster Tag ?

sent2: Also , wie war dein erster Tag ?


sent1: Also , wie stelle ich mich an ?

sent2: Nun , wie mache ich mich ?


sent1: Warum haben Sie uns gerufen ?

sent2: Also , wieso riefen Sie uns an ?


sent1: Also wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Hab ' ich schon , Partner .


sent1: Also wieso erzählst du mir nicht , was hier vorgeht ?

sent2: Und warum sagst du mir dann nicht


sent1: Also , wie sehen deine Pläne aus ?

sent2: Könnte man mir ' s aufs Zimmer bringen ?


sent1: Und , wie läuft Ihr Geschäft ?

sent2: Also wie läuft dein Geschäft ?


sent1: Also wie lang müssen wir warten ?

sent2: Also wie lang müssen wir jetzt warten ?


sent1: Also , wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du denn schon hier ?


sent1: Seit wann arbeiten Sie denn hier ?

sent2: Also , wie lange arbeiten Sie hier ?


sent1: Was will er also hier ?

sent2: Also wie kommt es hier her ?


sent1: Also wie kommen wir hier raus ?

sent2: Wie kommen wir also raus ?


sent1: Wie kommen wir also an ihn ran ?

sent2: Also , wie kommen wir an ihn ran ?


sent1: Also ... wie lautet das Urteil ?

sent2: Also , ... wie ist das Urteil ?


sent1: Also wie ich schon sagte , ich habe ein paar Fragen an dich .

sent2: Wie ich bereits sagte , ich habe einige Fragen an dich .


sent1: Wie machte sie das ?

sent2: Also wie hat sie es getan ?


sent1: Wie habt ihr abgestimmt ?

sent2: Also , wie habt ihr gewählt ?


sent1: Und wie gehen Sie damit um ?

sent2: Also , wie gehst du damit um ?


sent1: Also , wer will es versuchen ?

sent2: Also , will es einer probieren ?


sent1: Also , wer will als Erstes ?

sent2: In Ordnung , wer will anfangen ?


sent1: Also , wer kommt noch ?

sent2: Wer kommt also noch ?


sent1: Also , wer hat dich engagiert ?

sent2: Nun , wer hat Sie angeheuert ?


sent1: Okay , wer geht als Erster ?

sent2: Also , wer geht als Erster ?


sent1: Also werden wir gar nichts tun ?

sent2: Wir tun überhaupt nichts ?


sent1: Also werde ich ihm das nehmen , was er am meisten will .

sent2: Also werde ich ihm wegnehmen , was er am meisten will .


sent1: Ich werde dann einfach .

sent2: Also werde ich .


sent1: Also wer zur Hölle bist du ?

sent2: Also wer bist du , verdammt nochmal ?


sent1: Also , wenn wir auf unseren Bäuchen krabbeln , können wir den Bewegungsmeldern ausweichen .

sent2: Wissen Sie , ich genieße wirklich unsere gemeinsame Zeit .


sent1: Keiner wird mir das Geheimnis entreißen .

sent2: Also , wenn Sie mir nicht vertrauen .


sent1: Das heißt , wenn er zurückkehrt - und wir wissen , dass er es wird - fang ihn lebend .

sent2: Also wenn er zurückkehrt , und wir wissen , dass er es tun wird , nimm ihn gefangen - lebendig .


sent1: Also wenn du willst .

sent2: Ich meine , wenn Sie wollen .


sent1: Wenn Sie etwas hören .

sent2: Also , wenn du mal was hörst


sent1: Also wenn Diana Payne nicht ihr wirklicher Name ist , wie sollen wir dann jemals ihre Geschichte herausfinden ?

sent2: Also wenn Diana Payne nicht ihr wirklicher Name ist , wie finden wir dann jemals ihre Geschichte heraus ?


sent1: Und welche Größe hat die ?

sent2: Also , welche Größe jetzt ?


sent1: Also weiß sie es ?

sent2: Sie weiß also Bescheid ?


sent1: Werft eure Waffen fort .

sent2: Also weg mit den Waffen .


sent1: Hey , ich mag das .

sent2: Also , wegen des Wochenendes .


sent1: Also was genau willst du sagen ?

sent2: Also , was wollen Sie damit genau sagen ?


sent1: Also , was wirst du damit machen ?

sent2: Und was machen Sie jetzt damit ?


sent1: Also , was willst du heute tun ?

sent2: Und , was willst du heute machen ?


sent1: OK , und was werden die Russen sagen , wenn sie herausfinden , dass wir denen die Codes verschafft haben ?

sent2: Also , was werden die Russen wohl sagen , wenn sie herausfinden , dass wir sie ihnen gegeben haben ?


sent1: Also , wo warst du dabei ?

sent2: Also , was waren Sie .


sent1: Also , was übersehe ich ?

sent2: Also was vermisse ich ?


sent1: Also , was sind sie ?

sent2: Was sind das für Symbole ?


sent1: Also was schlagen Sie vor ?

sent2: Was soll diese Andeutung ?


sent1: Was hat es mir dir auf sich ?

sent2: Also , was mögen Sie ?


sent1: Also , was machen wir wegen dieser Sache ?

sent2: Was werden wir jetzt dagegen tun ?


sent1: Na ja , und was machen wir jetzt mit ihm ?

sent2: Also , was machen wir jetzt mit ihm ?


sent1: Was machen wir in der Zwischenzeit ?

sent2: Also , was machen wir bis dahin ?


sent1: Was kannst du also tun , du impotenter Trottel ?

sent2: Also , was kannst du tun , du impotenter Trottel ?


sent1: Und was haben Sie selbst dazu zu sagen ?

sent2: Also , was kannst du dazu sagen ?


sent1: Also , was kann es ?

sent2: Wenn man auf sowas steht .


sent1: Also was ist mit Heute Abend ?

sent2: Wie wäre es also ... heute Abend ?


sent1: Es wird hier enden .

sent2: Also , was ist mit dir passiert , James ?


sent1: Also ... was ist ihr zugestoßen ?

sent2: Was ist dann mit ihr geschehen ?


sent1: Also was ist Ihre Theorie ?

sent2: Was lautet deine Theorie ?


sent1: Also , wie ist die Frage ?

sent2: Also , was ist die Frage ?


sent1: Also , was is da los mit der Entführung ?

sent2: Und diese Entführung ?


sent1: Ein Cocktail von Beruhigungsmitteln .

sent2: Also , was ich dazu sagen kann .


sent1: Und was springt für Sie dabei raus ?

sent2: Also , was hast du davon ?


sent1: So , was hälsst du von diesem Ort

sent2: Also , was hältst du von diesem Laden ?


sent1: Also , was habt ihr damit gemacht ?

sent2: Also was hast du damit gemacht ?


sent1: Also , was hab ich verpasst ?

sent2: also , was habe ich verpasst ?


sent1: Und wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Also was haben wir hier vor ?


sent1: Also , was hast du für Neuigkeiten ?

sent2: Also , was gibt ' s neues ?


sent1: Also , was gibt es zum Abendessen ?

sent2: Soviel zum Essen .


sent1: Also , was führt Sie nach Long Beach ?

sent2: Was treibt Sie nach Long Beach ?


sent1: Und was feiern wir ?

sent2: Also , was feiern wir nun ?


sent1: Ich sagte einverstanden .

sent2: Also , was du willst , Marcello .


sent1: Also , was denkst du , wessen Blut es ist ?

sent2: Was glaubst du wessen Blut das ist ?


sent1: Also was denkst du , Chalky ?

sent2: Was denkst du , Chalky ?


sent1: Also was denken Sie was es ist ?

sent2: Und was könnte es dann sein ?


sent1: Also , was bist du , Mensch oder Supermensch ?

sent2: Also , was bist du , Mann oder Supermann ?


sent1: Also , warum weint Jem , als das Loch im Baum zubetoniert wird ?

sent2: Na , weil er die Axt hat .


sent1: Also , warum sind die vorherigen Besitzer ausgezogen ?

sent2: Also , warum sind die Vorbesitzer ausgezogen ?


sent1: Warum erzählst du es mir ?

sent2: Also warum sagst du es mir ?


sent1: Also warum rufst du dann nicht einfach Dr. Klein an ?

sent2: Die sind so heiß .


sent1: Bei ihrem Anblick wurde mir klar , dass ich da nicht versauern wollte .

sent2: Also warum nicht mich ?


sent1: Also wieso tun Sie es nicht einfach ?

sent2: Also , warum machen Sie es nicht einfach ?


sent1: Also warum hast du das nicht getan ?

sent2: Und wieso haben Sie das nicht getan ?


sent1: Also , warum haben sie mich dann nicht umgebracht ?

sent2: Warum haben sie mich dann nicht getötet ?


sent1: Auf Wiedersehen , House .

sent2: Also wart ihr nicht beide gerade dabei ... ?


sent1: Also war sie schwanger .

sent2: Hat sie ein Kind bekommen ?


sent1: Wann reist ihr ab ?

sent2: Also , wann wirst du uns verlassen ?


sent1: Also , wann soll ich anfagen ?

sent2: Also , wann soll ich anfangen ?


sent1: Das Klavierspiel ?

sent2: Also , wann hat es angefangen ?


sent1: Vater bleibt nur ' ne halbe Stunde bei uns , dann geht die Party los .

sent2: Also , wann fängt die Party an ?


sent1: Woher kommt er also ?

sent2: Also von wo ist sie gekommen ?


sent1: Also , viel Glück , Bertrand .

sent2: Bis gleich , Bertrand .


sent1: also vielen Dank .

sent2: Also vielen Dank dafür .


sent1: Also , vielen Dank , Armand .

sent2: Danke , Armand .


sent1: Also , vielen Dank , äh .

sent2: Nun , Officer , vielen Dank , aber .


sent1: Also verwahre sie .

sent2: Kümmer du dich um sie .


sent1: Also versuch ' s ruhig .

sent2: Spiel ihn einfach .


sent1: Also vergiss alle Extra-Touren .

sent2: Dieses Untier .


sent1: Also verbergen sie etwas .

sent2: Das heißt , sie verbergen etwas .


sent1: Also unterschreibt .

sent2: Also unterschreiben Sie .


sent1: Also , unternimm was .

sent2: Dann tun Sie doch was .


sent1: Also ziehen wir das wirklich durch ?

sent2: Also tun wir das wirklich ?


sent1: Also tun Sie es einfach .

sent2: Also tut es einfach .


sent1: Also , tu mir einen Gefallen .

sent2: Also , tu ' mir ein Gefallen .


sent1: Deshalb heuerte ich den Detektiv an .

sent2: Also stellte ich einen Privatdetektiv an .


sent1: Red englisch , du Arschloch .

sent2: Also stehen wir nicht gut da .


sent1: Also stehen Sie nicht auf sie ?

sent2: Du stehst also nicht auf sie ?


sent1: Sparen Sie sich ihren Atem .

sent2: Also spar dir deine Worte .


sent1: Also so soll es laufen ?

sent2: Damit dies ist , wie es gonna ist , seien Sie ?


sent1: Schneidet man den Kopf ab , bricht alles zusammen .

sent2: Also sorge dich nicht darum .


sent1: Also , sollten Sie sich vorbereiten .

sent2: Also müsst ihr vorbereitet sein .


sent1: Also sollte ich gehen .

sent2: Ich soJJte gehen .


sent1: Also sollst du mir das sagen .

sent2: Ich dachte , das könnten Sie mir sagen .


sent1: Hör mal , willst du jetzt meine Hilfe oder nicht ?

sent2: Also , soll ich helfen oder nicht ?


sent1: Also , so ist es auch .

sent2: Nun , es ist wie es ist .


sent1: Oh , Mann , das ist nicht gut .

sent2: Also , so etwas tut man einfach nicht .


sent1: Wir sitzen hier also fest .

sent2: Also sitzen wir hier fest .


sent1: Wir sind hier drinnen also gefangen .

sent2: Also sind wir hier drin gefangen .


sent1: Also sind wir hier fertig ?

sent2: Also sind wir fertig hier ?


sent1: Signorina , erkennen Sie in diesem Mann Ihren Verlobten und künftigen Ehemann ?

sent2: Also , Signorina , erkennen Sie diesen Mann als Ihren künftigen Ehemann an ?


sent1: Also , Sie Teufelskerl .

sent2: Okay , hot shot .


sent1: Also , Sie sind Schauspielerin ?

sent2: Du bist also eine Schauspielerin ?


sent1: Also , du bist Musiker ?

sent2: Also , Sie sind Musikerin , oder ?


sent1: Hör zu , du bist hier .

sent2: Also , Sie sind hier .


sent1: Also Sie sind Feng .

sent2: Also sind sie Feng .


sent1: Also setz ' dich hin .

sent2: Also warten Sie ab .


sent1: Also , selbst , wenn ich wollte , ich kann nicht .

sent2: Selbst wenn ich wollte , ich kann nicht .


sent1: Also stehen Sie beide sich nahe ?

sent2: Also seid ihr euch nahe ?


sent1: Du willst ihnen den Tag versauen und nicht bezahlt werden ?

sent2: Also seid ihr alle unterwegs zu einem " ehelichen " Besuch ?


sent1: Seid ihr alle der Meinung , dass das der Weg zur Erde ist ?

sent2: Also seid Ihr alle der Meinung , das sei der Weg zur Erde ?


sent1: Also , sei bitte ganz nonchalant .

sent2: Sei einfach lässig .


sent1: Also , sehen wir uns mal um .

sent2: Intubator .


sent1: Also sehen wir mal , was es ist .

sent2: Mal sehen , wie das hier aussieht .


sent1: Was hast du noch dort ?

sent2: Also , Schwager , was haben Sie denn sonst noch da ?


sent1: Also schreib es zu Ende .

sent2: Na gut , geben wir Ihm den Rest .


sent1: Also , mein Hübscher .

sent2: Also , Schönling .


sent1: Also schön. ich hab nurversucht zu helfen .

sent2: OK , ich hab schon verstanden .


sent1: Na schön , General .

sent2: Also schön , General .


sent1: Und jetzt wollen wir schlafen .

sent2: Also , schlaf .


sent1: Also Schießstand , ja ?

sent2: Bin ich sehr viel zu spät ?


sent1: Prost , Freunde .

sent2: Also Salut , mes amies .


sent1: Also sag mir , wie sieht mein Sohn aus ?

sent2: meinen Sohn .


sent1: Und jetzt sagen Sie mir , wo sie ist .

sent2: Also sagen Sie mir , wo sie ist .


sent1: Dann sagen Sie mir eins .

sent2: Also sagen sie mir .


sent1: Also sagen Sie ihr , dass .

sent2: Dann sagen Sie es ihr ?


sent1: Also ruf ich alle Freiwilligen auf .

sent2: Daher brauche ich Freiwillige .


sent1: Und reisen Sie wirklich ?

sent2: Also reisen Sie wirklich ab ?


sent1: Also , reden wir übers Geschäft .

sent2: Also lassen Sie uns über das Geschäft reden .


sent1: Also ... rede mit mir .

sent2: Ich erhielt den Titel , da war ich schon 30.


sent1: Ist ja ganz interessant .

sent2: Also raus mit der Sprache , wo brennt es denn ?


sent1: Also rannte sie weg .

sent2: Und sie ist weggerannt .


sent1: Deshalb planen wir eine kleinere Invasion

sent2: Also planen wir eine kleinere Invasion .


sent1: Als Opfer war mir jeder recht .

sent2: Wen ich töte , ist mir egal .


sent1: Also ohne weitere Umstände .

sent2: Also , ohne weitere Umschweife .


sent1: Also sind es nur wir zwei ?

sent2: Also nur wir zwei ?


sent1: Also nochmal von vorne das Ganze .

sent2: Noch mal von vorne , Knuckles .


sent1: Dann noch mal danke .

sent2: Also , noch mal , danke .


sent1: Nicht so eine wie ihre .

sent2: Also ... nicht so wie Sie .


sent1: Dann eben nichts .

sent2: Also nichts , glaube ich .


sent1: Also nicht Ihr Typ ?

sent2: Nicht ihr Typ , oder ?


sent1: Also nicht Euer Herz .

sent2: Kämpft mit dem Kopf ... nicht mit Eurem Herzen .


sent1: Also nehmt euch in Acht .

sent2: Hütet euch vor uns .


sent1: Schnell , mach die Handschellen los .

sent2: Also , nach was suchen wir auf dem San-Anselmo-Raster ?


sent1: Also musst du ihn jetzt erledigen .

sent2: Ihr müsst ihn ausschalten .


sent1: Mein Sohn freut sich wohl sehr .

sent2: Also muss ich mitspielen .


sent1: Also müssen wir weiterziehen .

sent2: Wir müssen also etwas unternehmen .


sent1: Also möchten Sie , dass ich .

sent2: Sie wollen mich auch .


sent1: Mit wem bist du denn hier ?

sent2: Also , mit wem bist du hier ?


sent1: Also nehmt uns in die Liste auf .

sent2: Also melde uns an .


sent1: Also mein Geburtstag ist es nicht .

sent2: Ich habe aber heute nicht Geburtstag .


sent1: Nun , meine Damen und Herren .

sent2: Also , meine Herrschaften .


sent1: Also , meine Frage ist die .

sent2: Meine Frage ist also folgende :


sent1: Also , man muss ... sie so hier auflegen .

sent2: Also das geht hier .


sent1: Also machs nicht .

sent2: Ja , dann lass es doch .


sent1: Also mach ich doch nichts ?

sent2: Du brauchst mich nicht mehr ?


sent1: Also machen wir es wie folgt .

sent2: Also so siehst aus .


sent1: Also , machen wir das , oder nicht ?

sent2: Also werden wir das jetzt machen oder nicht ?


sent1: Mach ' also deinen Job .

sent2: Also mach dich an die Arbeit .


sent1: Unterschreib mit deinem Namen .

sent2: Also los , unterschreib .


sent1: Also los , Manuel .

sent2: Komm schon , Manuel .


sent1: Also los , helfen wir ihm .

sent2: Damit die Stimmung bleibt .


sent1: Also los , drück ab .

sent2: also drücken Sie ab .


sent1: Es ist also vollkommen Ihre Entscheidung .

sent2: Also liegts an dir .


sent1: Ruft Daffy Duck , Bugs Bunny und Schweinchen Dick an , die Übersinnlichen .

sent2: Also , Leute , ruft Daffy Duck , Bugs Bunny und Schweinchen Dick an , die Übersinnlichen .


sent1: Also lassen Sie uns anfangen .

sent2: Also , lernen wir uns kennen .


sent1: Also lasst uns zur Sache kommen .

sent2: Na gut , dann lasst uns anfangen .


sent1: Also , lasst uns sehen warum wir hier sind .

sent2: Lasst mal sehen wofür wir hier sind .


sent1: Dann sag es doch ab .

sent2: Also lass sie fallen .


sent1: Also , lass mich wissen , wenn du etwas hörst .

sent2: Tja , lassen Sie es mich wissen , wenn Sie ihn finden .


sent1: Also lass mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich doch helfen .


sent1: Lass mir gefälligst meinen Spaß .

sent2: Also lass mich einfach leben .


sent1: also gut , mal sehen .

sent2: Also , lass mal sehen .


sent1: Also lass ich euch mal allein .

sent2: Ich werde euch beide allein lassen .


sent1: Also lassen wir die zwei in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns diese beiden allein lassen .


sent1: Also lassen sie es uns noch mal versuchen .

sent2: Lass uns das noch einmal versuchen .


sent1: Also lasse ich Ihnen die Wahl .

sent2: Ich muss weitere Crewmitglieder der Sicherheit zuteilen .


sent1: Also , lass ' dich nicht stressen , okay ?

sent2: Stress nicht rum .


sent1: Hör auf so viel zu reden .

sent2: Also laber besser nicht so viel .


sent1: Dann halt dich da raus .

sent2: Also kümmer dich um deinen eigenen Dreck .


sent1: Also können wir bitte gehen ?

sent2: Also können wir jetzt bitte gehen ?


sent1: Sie können sie also aufspüren ?

sent2: Also können Sie sie aufspüren ?


sent1: Also steht ein Kuss gar nicht zur Frage ?

sent2: Also kommt ein Kuss gar nicht erst in Frage ?


sent1: Also kommst du nicht mit ?

sent2: Du kommst also nicht mit mir mit ?


sent1: Also versuchen Sie nichts .

sent2: Also komm nicht auf dumme Gedanken .


sent1: Also komme ich direkt zur Sache .

sent2: Also werde ich direkt zum Punkt kommen .


sent1: Also kennt ihr einander .

sent2: Ihr kennt euch also .


sent1: Also keine Namen damit verbunden .

sent2: Also sind keine Namen damit verbunden .


sent1: Es gibt also keine Hoffnung ?

sent2: Also keine Hoffnung ?


sent1: Also kannst du es nochmal machen .

sent2: Du kannst es nochmal machen .


sent1: Also rechne mal nach .

sent2: Also kannst du es dir ausrechnen .


sent1: Nirrti war Gefangene der Systemherren .

sent2: Also kann sie uns gar nicht helfen , selbst , wenn sie wollte .


sent1: Also kann ich zurück ?

sent2: Damit ich zurückgehen kann ?


sent1: Hat er das gesagt oder nicht ?

sent2: Also , kam er vorbei ?


sent1: Also , jetzt fühl ich mich natürlich besser .

sent2: Das gibt mir ein viel besseres Gefühl .


sent1: Also , ist zwischen uns alles in Ordnung ?

sent2: So Wir kühlen ?


sent1: Also sind wir Quitt ?

sent2: Also , ist zwischen uns alles gut ?


sent1: Lhre Antwort ist also nein ?

sent2: Also ist Ihre Antwort nein ?


sent1: Also ist es Ihre Schuld .

sent2: Dann ist das Ihre Schuld .


sent1: Also , ist er ?

sent2: Ist er schön oder nicht ?


sent1: Also ist er genehm ?

sent2: Du bist also einverstanden ?


sent1: Der Truchsess ist verschwunden ?

sent2: Also ist er ertrunken ?


sent1: Das heißt er ist in Sicherheit .

sent2: Also ist er entkommen .


sent1: Also ist er ein guter Junge ?

sent2: Er ist ein Guter ?


sent1: Also steht ein Kuss immer noch außer Frage ?

sent2: Also ist ein Kuss immer noch außer Frage ?


sent1: Also ist die Falle beinahe gestellt .

sent2: Also ist die erste Falle beinahe gestellt .


sent1: Also ist das wirklich das Ende von Annie Walker ?

sent2: Also ist das hier wirklich das Ende von Annie Walker ?


sent1: Hasenohr .

sent2: Also ist das Fieber komplett verschwunden ?


sent1: Und , gibt es Fragen ?

sent2: Also , irgendwelche Fragen ?


sent1: Doch , jetzt ist da was .

sent2: Also , irgendwas ist passiert .


sent1: Also , in anderen Worten , wir haben nichts .

sent2: Also , in anderen Worten , wir haben so gut wie nichts .


sent1: Könntest du dich beeilen ?

sent2: Also , ihr beeilt euch ?


sent1: Also , ich will dir mal was sagen .

sent2: Nun , ich sage dir mal was .


sent1: Man hat mich aufgenommen , weil durch uns

sent2: Also , ich werde ihnen sagen warum .


sent1: Ich will euch zwei nicht stören .

sent2: Also , ich werde euch beide nicht stören .


sent1: Also , ich weiß nicht , wie ich das machen soll .

sent2: Naja , ich weiß nicht wie .


sent1: Also ich trau dem Kerl nicht .

sent2: Ich trau ihm einfach nicht .


sent1: Ich bin im Dunkeln .

sent2: Also , ich tappe wirklich im Dunkeln .


sent1: Nun , ich verhungere .

sent2: Also , ich sterbe vor Hunger .


sent1: Gut , und ich schlafe auf dem Sofa .

sent2: Also ich schlafe auf dem Sofa .


sent1: Also , ich schätze letzte Nacht haben wir .

sent2: Also , ich schätze , letzte Nacht haben wir wohl .


sent1: Ich kann es ihr sagen .

sent2: Also ich sage es .


sent1: Also , ich sag ' dir etwas .

sent2: Lass mich dir was erzählen , Kumpel .


sent1: Also ich ruf dich dann später an .

sent2: Lässt du Ben gehen ?


sent1: Also , ich muss was loswerden , deshalb bin ich hier .

sent2: Es gibt etwas , dass ich loswerden muss .


sent1: Also , ich muss jetzt wohl .

sent2: Nicht viel , aber es reicht .


sent1: Also , ich meine es nicht so .

sent2: Das heißt , andererseits .


sent1: Also liebe ich dich auch .

sent2: Also , Ich liebe dich .


sent1: Also , ich kann dir sagen , was ich davon halte .

sent2: Eine Aufforderung zum Duell ?


sent1: Es könnte jemand sehen .

sent2: Also ich , ich wollte .


sent1: Lois , das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Also , ich hab ' s satt .


sent1: Also , ich habe gelacht .

sent2: Ich habe gelacht .


sent1: Also , ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe da eine kleine Überraschung .


sent1: Ich finde , du bist ein Dummkopf .

sent2: Also , ich finde , Sie sind ein sehr alberner Mann .


sent1: Also ich finde , ihr solltet ihn behalten .

sent2: Ich finde , du solltest ihn behalten .


sent1: Also ich find ' das interessant .

sent2: Ich finde das sehr interessant .


sent1: Also ich denke , das ist dann auf Wiedersehen .

sent2: So I denke , das ist dann auf Wiedersehen .


sent1: Also , ich dachte , wir sollten reden .

sent2: Nun , ich dachte , wir sollten reden .


sent1: Also , ich bin ein wenig verwirrt .

sent2: Nun , ich bin etwas verwirrt .


sent1: Also , ich bin dran .

sent2: Tja , ich will rein .


sent1: Also , ich bin bei der Kriminalpolizei .

sent2: Bei der Polizei , das weißt du doch .


sent1: Ich lege die hier noch drauf .

sent2: Also hör zu , Mann .


sent1: Also hören Sie auf sich zu sorgen .

sent2: Also hör auf , dir Gedanken zu machen .


sent1: So läuft das Ganze .

sent2: Also , hier ist mein Angebot .


sent1: Deshalb helfen wir nach .

sent2: Also helfen wir ihnen .


sent1: Heirate mich einfach .

sent2: Also heirate mich .


sent1: Also hat sie gekämpft .

sent2: Also war sie in einen Kampf verwickelt .


sent1: Hat es denn geklappt ?

sent2: Also , hat ' s geklappt ?


sent1: Irgendwas Interessantes gesehen ?

sent2: Also , hast du was gesehen ?


sent1: Also hast du sie gelesen .

sent2: Sie haben ' s also gelesen .


sent1: Es zeigt , dass du mich liebst .

sent2: Also hast du mich gern ?


sent1: Sie waren bei klarem Bewusstsein .

sent2: Also hast du mich benutzt .


sent1: Dann hast du mich immer angelogen ?

sent2: Also hast du mich belogen ?


sent1: Dann hast du mich also angelogen .

sent2: Also hast du mich angelogen .


sent1: Also , willst du einen Kaffee trinken gehen ?

sent2: Also , hast du Lust auf Kaffee ?


sent1: Also müssen Sie sich keine Sorgen machen .

sent2: Also hast du Glück gehabt .


sent1: Also hast du deine Garage in so eine Art .

sent2: Also hast du deine Garage in ein .


sent1: Also hast du das geklärt ?

sent2: Wie gingen Sie damit um ?


sent1: Also kommst du damit klar ?

sent2: Also hast du damit kein Problem ?


sent1: Nur mein ganzes Leben lang .

sent2: Also hast du auch dort gearbeitet ?


sent1: Also haltet euch ran .

sent2: Jetzt schaltet auf Angriff um .


sent1: Also , halten wir sie auf .

sent2: Halten wir sie auf .


sent1: Also habt ihr verloren .

sent2: Also hast du verloren .


sent1: Also habt ihr sie gefunden ?

sent2: Du hast sie also gefunden .


sent1: Also ... hab ich wirklich ernsthaft versucht , das Richtige zu tun .

sent2: Schwieriger als erwartet .


sent1: Also habe ich sie entlassen .

sent2: Also hab ich sie gefeuert .


sent1: Ich hatte das dringende Bedürfnis , ein Brett abzuhobeln , also .

sent2: Also hab ich mich hier versteckt .


sent1: Also hab ' ich Ja gesagt .

sent2: Ich sagte : " Ja .


sent1: Also hab ich Ihnen ' ne kleine Überraschung mitgebracht .

sent2: Wie läuft es denn in dieser kleinen Welt ?


sent1: Ich habe das Geld geschickt .

sent2: Also hab ich das Geld überwiesen .


sent1: Und so hörte ich auf .

sent2: Also hab ich aufgehört .


sent1: Wie hast du dich eingewöhnt ?

sent2: Also , haben Sie sich eingewöhnt ?


sent1: Also hast du nichts ?

sent2: Also haben Sie nichts ?


sent1: Also haben Sie keine ?

sent2: Also tust du es nicht ?


sent1: Und deswegen bringen Sie ihn her ?

sent2: Also haben sie ihn hierher gebracht ?


sent1: Also hast du ihn umgebracht .

sent2: Also haben sie ihn erschossen .


sent1: Also redeten Sie , und ... ?

sent2: Also haben Sie es ihnen gesagt .


sent1: Also hast du das schon mal erlebt ?

sent2: Also haben Sie das schon mal gemacht ?


sent1: Habe ich also recht ?

sent2: Also , habe ich recht ?


sent1: Und da dachte ich nach :

sent2: Also habe ich mir Gedanken gemacht .


sent1: Also habe ich ihm ... ein Betäubungsmittel gegeben .

sent2: Ich habe nachgeholfen .


sent1: so laut ich konnte .

sent2: Also habe ich gelacht , so laut ich konnte .


sent1: Deshalb habe ich es abgeblasen .

sent2: Also habe ich es sein gelassen .


sent1: Ich habe einen Privatdetektiv angeheuert .

sent2: Also habe ich einen Privatdetektiv angeheuert .


sent1: Fangen wir vor vorne an .

sent2: Also gut , wir müssen die zeitliche Reihenfolge einhalten .


sent1: Ok , warten Sie hier .

sent2: Also gut , warte .


sent1: Ok , wir verteilen uns .

sent2: Also gut , verteilen wir uns .


sent1: Also gut , verhandeln wir .

sent2: Na gut , dann lasst uns verhandeln .


sent1: Also gut , stimmen wir ab .

sent2: wir werden abstimmen


sent1: Also gut , Ruhe , Leute .

sent2: Seien Sie alle mal leise .


sent1: Du kannst die Augen jetzt aufmachen .

sent2: Also gut , öffnen Sie die Augen .


sent1: Also gut , mein Herz .

sent2: Ruhig , meine Liebe .


sent1: Gut , jetzt hör mir zu .

sent2: Also gut , jetzt hörst du mir mal zu .


sent1: Also gut , ihr Säcke .

sent2: In Ordnung , Schlampen .


sent1: Also gut , ich seh ' s mir an .

sent2: In Ordnung , ich werfe mal einen Blick drauf .


sent1: In Ordnung , Hooker .

sent2: Also gut , Hooker .


sent1: Bitte um Stellungnahme .

sent2: Also gut , Gentlemen , wie erklären Sie die plötzliche Verletzlichkeit unserer Systeme ?


sent1: Also gut , folgende Abmachung :

sent2: In Ordnung , hör mal her .


sent1: Also gut , Feierabend .

sent2: Gut , das war es für heute .


sent1: Also gut , es sieht so aus , als käme die Explosion aus dem Westen , möglicherweise Denver .

sent2: Okay sieht so aus als ob die Explosion von Westen her kam , vielleicht Denver .


sent1: Also gut , du kleine Schlampe .

sent2: Na gut , du kleines Arschloch .


sent1: Also gut : du hast recht .

sent2: Ihn Ordnung , das mache ich .


sent1: Gut , belassen wir es dabei .

sent2: Also gut , dann belassen wir es dabei .


sent1: Also gut , bringen Sie ihn her .

sent2: Gut , bringen Sie ihn rüber .


sent1: In Ordnung , alle zusammen , zurück an die Arbeit .

sent2: Also gut , alle zurück an die Arbeit .


sent1: Okay , beeilen wir uns .

sent2: Also gut , aber dann Beeilung .


sent1: Also gut . 24 Stunden .

sent2: Na schön . 24 Stunden .


sent1: Also glaubt ihr , wenn mich ein Mädchen mag , muss mit ihr etwas nicht stimmen ?

sent2: Also glaubt ihr , wenn mich ein Mädchen mag , muss etwas mit ihr nicht stimmen .


sent1: Also gib es zurück .

sent2: Also gib sie zurück .


sent1: Also geht ' s ums Geld .

sent2: Es geht also ums Geld .


sent1: Also geht es dir gut .

sent2: Es geht dir also gut ?


sent1: Also , werdet ihr gehen ?

sent2: Also , gehst du hin ?


sent1: Geht ihr spielen ?

sent2: Also geh rein und spiel .


sent1: Also gehen wir gleich ins Detail .

sent2: Nun , zu den Einzelheiten .


sent1: Also Gefühle zum Beispiel .

sent2: Stimmungen , zum Beispiel .


sent1: Viel Erfolg also .

sent2: Also gebt euer Bestes .


sent1: Also lass es rüberwachsen .

sent2: Also geben Sie sie zurück .


sent1: Machen wir es etwas einfacher .

sent2: Also , ganz einfach .


sent1: Okay , es sieht folgendermaßen aus .

sent2: Also folgendermaßen :


sent1: Also flippst du auch aus ?

sent2: Also flippst du deswegen auch aus ?


sent1: Also , Fletcher .

sent2: In Ordnung , Fletcher .


sent1: Du bist ja nicht zum Spaß hier .

sent2: Also , fangen wir endlich an , Messieurs .


sent1: Dann ist es jemand anderes .

sent2: Also fährt er mit einer anderen weg ?


sent1: Also , weißt du , ich .

sent2: Also , es war so , ich .


sent1: Also , es ist doch egal , wer von uns schuld ist .

sent2: Es ist wichtig , dass wir es geradebiegen .


sent1: Ein Mann der mir seit eh und je nur Böswilligkeit entgegengebracht hat

sent2: Also erzählten Sie Swift , was Sie wussten .


sent1: Also erzähl mir alles .

sent2: Schon gut , sag es mir .


sent1: Also , erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Nun , erzählen sie mir was passiert ist .


sent1: Also erzähle mir , was ist passiert ?

sent2: Also sag mir , was ist passiert ?


sent1: Mir war nicht klar , dass du jemanden hast .

sent2: Also , erm .


sent1: Also , hast du deinen neuen Patient erkannt ?

sent2: Also , erkennst du deinen neuen Patient ?


sent1: Und , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Also , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Also Entschuldigung , Susanne .

sent2: Tut mir leid , Susanne .


sent1: Also , entschuldigen Sie .

sent2: Also entschuldige ich mich .


sent1: Also ein Superheld , ja ?

sent2: Ein Superheld ?


sent1: Also überleg es dir gut .

sent2: Also , eins muss ich Ihnen wirklich sagen , Mrs. Farrell .


sent1: Also , ein Polizist .

sent2: Das ist ein Polizist .


sent1: Also , eine Sache gäbe es da schon .

sent2: Das reicht , Dad .


sent1: Also eine davon .

sent2: Sagen wir , zumindest eine .


sent1: Eigentlich eher Sushi .

sent2: Also eigentlich eher Sushi .


sent1: Also ehrlich , musst du immer der erste sein .

sent2: Hauptsache , du bist immer der Erste .


sent1: Gratulation auch an dich .

sent2: Also , ebenfalls herzlichen Glückwunsch .


sent1: Also ... , du wirst nichts sagen ?

sent2: Also wirst du nichts sagen ?


sent1: Also , du meine Güte .

sent2: Gott segne dein Herz .


sent1: Also , hattest du Recht .

sent2: Also , du hattest Recht .


sent1: Nun gewinnen Sie also .

sent2: Also , du hast gewonnen .


sent1: Also , du hast das gut gemacht .

sent2: Sie sind doch auf lhre Kosten gekommen .


sent1: Du bringst alles zum kochen , ok ?

sent2: Also , du bringst zum kochen .


sent1: Also drei Minuten , meine Herren .

sent2: Ok , in 3 Minuten .


sent1: Also doch ein Mensch .

sent2: Er hat betont , dass er ein Mensch ist .


sent1: Sag uns einfach , dass die Anschuldigungen nicht wahr sind .

sent2: Also , dieses Rückgrat , es ist vermutlich noch in Clarks Wohnung .


sent1: Die ... könnte mir gefallen .

sent2: Also die , die gefällt mir .


sent1: Also ... der Grund , wieso ich ein paar Wochen früher gekommen bin , ist , dass ich euch mit der Hochzeit helfen will .

sent2: Der Grund wieso ich ein paar Wochen früher gekommen bin ist , dass ich mit der Hochzeit helfen will .


sent1: Also , entscheidest du dich mal ?

sent2: Also , denken Sie darüber nach ?


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Lasst euch das durch den Kopf gehen .


sent1: Ist der rechtmäßige Besitzer dieses Restaurants .

sent2: Also , dein Sohn .


sent1: Gut , ruf sie an und sag ab

sent2: Also dein Sohn hat sein Kind in den Fuß gebissen , Ja ?


sent1: Habe den Job verloren .

sent2: Also , da war dieser Laden , und als ich daran vorbeikam .


sent1: Nun , du hast es nicht gesagt .

sent2: Also , das warst nicht du .


sent1: Also das war ' s dann .

sent2: Und das stimmt wirklich ?


sent1: Also deshalb habt ihr es getan ?

sent2: Also das war der Grund .


sent1: Es sieht aus als würde hier gar niemand leben .

sent2: Also , das sieht ziemlich unbewohnt aus .


sent1: Jetzt geht die Party richtig Ios .

sent2: Also das nenne ich eine Party .


sent1: Also , das ist verdammt nah dran .

sent2: Nun , das ist ziemlich dicht dran .


sent1: Nun , das ist ungewöhnlich .

sent2: Also , das ist ungewöhnlich .


sent1: Also das ist Spaß , nicht wahr ?

sent2: Also macht das Spaß ?


sent1: Also , das ist ' n wunder .

sent2: Das ist schon ein wunder .


sent1: Also , das ist nicht allein mein Verdienst .

sent2: Nun , es war nicht allein mein Verdienst .


sent1: Nun , das ist sehr klug .

sent2: Also , das ist ja sehr clever .


sent1: Das ist Japan live .

sent2: Also das ist Japan live .


sent1: Das ist für Jack .

sent2: Also , das ist für Jack .


sent1: Also , das ist eine Strafe .

sent2: Eine Strafe .


sent1: Also , das ist der Sensenmann , der hinter dir her war .

sent2: Das ist echt der Sensenmann , der dich verfolgt hat ?


sent1: Verzeihung , Madam , die Misses ist jetzt da .

sent2: Also , das ist der Plan .


sent1: Also , das ist Deans anderes anderes Handy , also wirst du wissen , was zu tun ist .

sent2: Das ist Deans anderes anderes Handy , also wisst ihr , was ihr tun müsst .


sent1: Also , das hier ist wichtig .

sent2: Genau , das ist wichtig .


sent1: Der Bursche ist doch für euch beide kein ernsthafter Gegner .

sent2: Also das enttäuscht mich .


sent1: Also darum geht ´ s hier ?

sent2: Um was geht es bei der ganzen Sache ?


sent1: Also , dann wünsche ich Ihnen Glück .

sent2: Nun , ich wünsch dir Glück .


sent1: Also dann , komm mit .

sent2: Dann wirst du jetzt mal schön mit uns kommen .


sent1: Also dann kenne ich dich nicht .

sent2: Also dann kenne ich euch nicht .


sent1: Nun , ich frage ja .

sent2: Also , dann frage ich dich .


sent1: Also dann , Familie .

sent2: Augenzeugen schätzen .


sent1: Gut , ich sehe euch in einer Minute .

sent2: Also , dann bis gleich .


sent1: Also dann bis Donnerstag .

sent2: Ich sehe Sie Donnerstag .


sent1: Du hast zuviel genommen , Mann .

sent2: Also dann , Alice .


sent1: Also danke ich euch dafür .

sent2: Also ... danke dafür .


sent1: Also , dafür ist immernoch Zeit .

sent2: Ich habe doch Zeit .


sent1: Wir müssen rausfinden , warum .

sent2: Also , Claude .


sent1: Als wenn wir nicht schon .genug Probleme hätten

sent2: Als ob wir nicht schon genug Probleme hätten .


sent1: Du wirst nie mehr in deinem Leben zu dicht auffahren .

sent2: Als ob wir dazu gezwungen sind , als Puppe zu fungieren , als Werkzeug für den Willen einer anderen bösen Gottheit .


sent1: Also , Bulle .

sent2: Sag mal , könntest du mir nicht mal die Akten zur Verfügung stellen ?


sent1: Tu nicht so , als ob es dich kümmert .

sent2: Als ob Sie das interessieren würde .


sent1: Also brauchen Sie Gredenko um Fayed zu finden ?

sent2: Sie brauchen Gredenko , um Fayed zu finden .


sent1: Natürlich , das meine ich doch auch .

sent2: Also Blitz und Donnerschlag , das würde ich wirklich sagen .


sent1: Wie der Rose Bowl .

sent2: Also bleiben uns noch .


sent1: Also haben Sie einfach Geduld .

sent2: Also bleiben Sie einfach sitzen .


sent1: Also bleibe ich so .

sent2: Ich werde immer so sein .


sent1: Also bitte ... ruf mich einfach an , okay ?

sent2: Du und deine Töchter , wir würden so ein schönes Leben .


sent1: Bitte hören Sie genau zu .

sent2: Also bitte , Liebes , gib dir ein bisschen mehr Mühe .


sent1: Also bist Du sowas wie ein Spion ?

sent2: Also bist du eine Art Spion ?


sent1: Du bist also schwul ?

sent2: Also bist du schwul ?


sent1: Also bist Du hierher gekommen ?

sent2: Und du bist hergekommen ?


sent1: Du bist jetzt also geheilt ?

sent2: Also bist du geheilt ?


sent1: Also sind sie gegangen .

sent2: Also bist du gegangen


sent1: Du bist also ein Dieb .

sent2: Also bist du eine Diebin .


sent1: Also bist du dabei .

sent2: Und läuft die Sache ?


sent1: Also , bist du bereit für Runde 2 ?

sent2: So , bist du fertig für Runde 2 ?


sent1: Also gehörst du zur Miliz .

sent2: Also bist du bei der Miliz .


sent1: Soll entspannend wirken .

sent2: Also , bis jetzt bin ich nicht überzeugt .


sent1: Also , bis dann , Mutter .

sent2: Wir reden später weiter , Mutter .


sent1: Also , bis dann , Leute .

sent2: Auf Wiedersehen , ihr zwei .


sent1: Gott sei Dank , Gott sei Dank .

sent2: Also bin ich noch Gefangener , ja ?


sent1: Schön , ich bin etwas verwirrt .

sent2: Also bin ich ein wenig verwirrt .


sent1: Also bin ich der Sache nachgegangen .

sent2: Also habe ich etwas genauer geschaut .


sent1: Also bin ich an der Reihe .

sent2: Dieses Jahr bin ich dran .


sent1: Als wäre es meine Schuld .

sent2: Als ob ich dran Schuld wäre .


sent1: Als wäre es nichts .

sent2: Als ob es nichts sei .


sent1: Jetzt schießen diese Bastarde schon gegenseitig auf sich ?

sent2: Also beschießen sich diese Bastarde schon gegenseitig ?


sent1: Also , beruhige dich .

sent2: Also , keine Sorge .


sent1: Also gut , benehmt euch ganz natürlich und sagt , was ihr denkt .

sent2: Also , benehmt euch ganz natürlich und sprecht ganz ungezwungen .


sent1: Also , bekomme ich den Job ?

sent2: Also hab ich den Job ?


sent1: Also , bei welchem Tag bist Du ?

sent2: Bei welchem Tag bist Du nun ?


sent1: Also begrabe ich ihn aus Respekt .

sent2: Also begrabe ich es aus Respekt .


sent1: Beeil dich und komm her .

sent2: Also beeile dich und komm her .


sent1: Also bedauerlicherweise ... könnt Ihr ihn nicht bestrafen .

sent2: Also könnt Ihr ihn leider nicht bestrafen .


sent1: Als ob du so perfekt wärst .

sent2: Als ob ihr so perfekt seid ?


sent1: Als ob du gar nicht da wärst .

sent2: Es ist , als ob man nie da gewesen ist .


sent1: Als ob der Ahnung hätte .

sent2: Der Papst kennt Tango ?


sent1: Ich hab ' es dir eben gesagt , nie mehr wieder .

sent2: Als ob das niemals passiert wäre .


sent1: Als ob das jemals passieren würde .

sent2: Als würde das jemals passieren .


sent1: Also , worauf hast du Lust ?

sent2: Also , auf was hast du Lust ?


sent1: Also , auf das Leben .

sent2: Trinken wir aufs Leben .


sent1: Also , Arlette hat angerufen .

sent2: Arlette hat angerufen .


sent1: Also ans Werk .

sent2: Bereit für die Abtrennung .


sent1: Also eine Realität , wie sie objektiv erscheint ?

sent2: Also an eine Realität , die sich objektiv darstellt .


sent1: Also , als du in Mexiko krank wurdest ,

sent2: Also , wenn sie in Mexiko krank wurden ,


sent1: Okay , rückt zusammen .

sent2: Also , alle herkommen .


sent1: Also , alle haben sich verteilt .

sent2: In Ordnung , alle ausschwärmen .


sent1: Also , Al .

sent2: Ich hab den halben Tag für dich in der Küche gestanden .


sent1: Also , äh , weiß nicht .

sent2: Tom sagt , sie ist sehr resolut .


sent1: Also ... warum sind Sie hier ?

sent2: Also , ähm , warum bist du hier ?


sent1: Als neue Vorsitzende verspreche ich , mein Bestes zu tun ... um Freaks , Verlierer ... und Unterprivilegierte von der Schule zu entfernen .

sent2: War doch nicht so fürchterlich .


sent1: Als neuer Führer dieses Rudels ist es deine Pflicht zu essen .

sent2: Als neuer Führer dieses Rudels , ist es deine Verpflichtung zu essen .


sent1: Dann versucht Assad den Präsidenten zu ermorden .

sent2: Als nächstes versucht Assad , den Präsidenten zu ermorden .


sent1: Als Marke patentiert .

sent2: Marke noch ausstehend .


sent1: Nachdem Sie Jarvis erwischt hatten , wusste ich , Sie wären der Nächste .

sent2: Als man Jarvis erwischt hatte wusste ich , Sie sind der Nächste .


sent1: Als Kind kam ich immer hierher .

sent2: Ich war als Kind öfter hier und hab mir vorgestellt :


sent1: Ich nahm Unterricht , aber .

sent2: Als Kind hatte ich Unterricht .


sent1: Als ihr Vater ihren Verlobten getötet hat , hat sie sich in etwas Dunkles verwandelt und sich geändert .

sent2: Als ihr Vater ihren Verlobten umbrachte , hat sie sich in etwas Düsteres und Verdorbenes verwandelt .


sent1: Als ich zurück kam , waren sie und der Wagen weg .

sent2: Als ich zurück kam , waren Gemma und das Auto weg .


sent1: Als ich wusste , du bist es .

sent2: Ich wusste , dass du der Richtige bist .


sent1: Als ich von deinem Selbstmord hörte , da wollte ich auch sterben .

sent2: Ich werde dir jetzt die Wahrheit sagen .


sent1: Letztes Mal als ich sie gesehen hab .

sent2: Als ich sie das letzte Mal gesehen habe .


sent1: Als ich noch sehr jung war .

sent2: Als ich noch ziemlich jung war .


sent1: Als ich mich bewarb habe ich nicht gewusst , dass sie das Theater schließen werden .

sent2: Ich habe nicht gewusst , dass sie das Theater schließen werden .


sent1: Ja , als ich noch sehr klein war .

sent2: Als ich klein war , habe ich immer den " Klopf , klopf


sent1: Als ich ins Studio zog .

sent2: Als ich in das Studio einzog .


sent1: Er lag schon im Sterben .

sent2: Als ich hier ankam , war er fast tot .


sent1: So ist es eben halt .

sent2: Als ich ein kleines Mädchen war , verwünschte mich eine Hexe .


sent1: Als ich ein Kind war , ergaben Computer mehr Sinn , für mich , als Menschen .

sent2: Als ich ein Kind war , machten Computer mehr Sinn für mich , als Menschen .


sent1: Als wir uns kennenlernten , hattest du die perfekte Geschichte , um New Yorks Aufmerksamkeit zu bekommen .

sent2: Als ich dich kennenlernte hattest du die perfekte Geschichte , um New Yorks Aufmerksamkeit zu bekommen .


sent1: Ich setz mich einfach .

sent2: Als ich dich das erste Mal traf ,


sent1: Als ich dich ansah , wusste ich es .

sent2: Dazu musste ich dich nur ansehen .


sent1: Und das war immer ein Markenzeichen des Disney Studios in allen Filmen .

sent2: Als ich das erste Mal den Realfilm für Dornröschen sah , staunte ich über die Falten und den Rock , es sah wie im Film aus .


sent1: Als ich am Set war , waren meine Sachen sauber .

sent2: Als ich am Set ankam , waren meine Sachen sauber .


sent1: Dieses Handtuch-Ding fühlt sich unglaublich an .

sent2: Als ich 10 wurde hatte ich meine Mum um eine Geburtstagsparty gebeten .


sent1: Als hätten wir ihr ins Gesicht gespuckt .

sent2: Schockiert , als hätten wir ihr ins Gesicht gespuckt .


sent1: Das wäre wie ein signal .

sent2: Als hätten Sie eine Leuchtkugel raufgeschickt .


sent1: Als ob ich nicht schon genug Probleme hätte .

sent2: Als hätte ich nicht genug Probleme .


sent1: Als hätte ich eine Million Dollar gewonnen .

sent2: Ich fühl mich wie ' ne Million Dollar .


sent1: Holprig ?

sent2: Als Freund bist du für mich gestorben .


sent1: Dann wendet er sich ab und schläft ein , ohne ein Wort .

sent2: Als es vorbei ist , schläft der Typ ein , ohne ein Wort zu sagen .


sent1: Als sie mich angriff , sagte sie , als Nächstes würde sie den Sohn des Mannes umbringen , der Supermans Identität kannte .

sent2: Als es mich angriff , sagte es , der Nächste , den es töten würde , sei der Sohn des Mannes , der Supermans Identität kennt .


sent1: Der hat dir doch so gut gefallen .

sent2: Als er verschwunden war , konnte ich immer nur denken ,


sent1: Zuerst greifen wir sein Herz an .

sent2: Als erstes treffen wir sein Herz .


sent1: Als erster werde ich sprechen .

sent2: Die Erfahrung zählt .


sent1: Als er sah , was passiert ist , wich er auf Tiere aus .

sent2: Da war nur einer .


sent1: Auf meinem Bauch mit meinem Hintern in der Luft , nicht verlegen , ganz ruhig .

sent2: Als er kam , nahm sie ihn in den Mund .


sent1: Pornografie ist nämlich ein zutiefst konservatives Genre .

sent2: Als er durch die Halle lief , hat mich sein Blick gestreift .


sent1: Als eine verschmähte Frau .

sent2: Wie etwa " eine verschmähte Frau .


sent1: Sagten Sie Mitgefühl ?

sent2: Als einen Gefallen für mich ?


sent1: Als du sterben wolltest .

sent2: Du hast ihn doch zu mir geschickt , weil du ihn auch los sein wolltest .


sent1: Was---du meinst also , als du voll auf Dämonenblut warst ?

sent2: Als du mit Dämonenblut vollgepumpt warst ?


sent1: Als du fort warst .

sent2: Als du gegangen bist .


sent1: Als du ein Kind warst ?

sent2: Aus der Kindheit .


sent1: Wie hast du ' s aufgekriegt ?

sent2: Als der Captain .


sent1: Ich habe mir Ihre Akte durchgelesen .

sent2: Als der Captain Sie vorschlug , habe ich Ihre Akte gelesen .


sent1: Es tut mir leid , Fräulein Susi .

sent2: Als das Laufen gerade frei ,


sent1: Als Ben starb , fühlte sie sich betrogen , ... von den Ärzten , von Gott .

sent2: Ich spüre ein .


sent1: Bleib in der Nähe , okay ?

sent2: Alphonse , du wartest da , ja ?


sent1: Alpha Leader , ihr könnt anrücken .

sent2: Alpha Leader , beeilt euch .


sent1: Übertrieben großzügig .

sent2: Allzu großzügig .


sent1: Nach alldem was ich getan habe .

sent2: All nachdem was ich getan habe ?


sent1: All mein Geld hab ich in Wertpapiere unserer Gesellschaft investiert .

sent2: Es gibt kein Mädchen hier welche nicht denkt sie wären der Beste der Männer .


sent1: Er gab mir alles , was ich wollte .

sent2: All meine Wünsche wurden erfüllt .


sent1: All meine Träume werden wahr .

sent2: Alle meine Träume werden wahr .


sent1: Allmählich scheiß ich mir in die Hose .

sent2: Du hast Recht und du machst mir Angst .


sent1: Allmählich nervst du .

sent2: Du machst mich noch völlig verrückt .


sent1: Allison , nicht einmal ich weiß es , ich kann es Dir nicht sagen .

sent2: Es ist doch eine Doppelblind-Studie .


sent1: Das ist irgendwie genial .

sent2: All ihre Kunden fragen nach unserem Zeug .


sent1: Zurücktreten bitte .

sent2: Alle zurücktreten , bitte .


sent1: Alle zugeschaltet .

sent2: Sie sind eingeschaltet .


sent1: Verliert ein Programm diesen Diskus oder leistet einem Befehl nicht folge , wird dieses Programm mit sofortiger Wirkung gelöscht .

sent2: Alle Zeichnungen entsprechen der Größe der realen Sets .


sent1: Alle wollen sie kennen lernen .

sent2: Viele Leute wollen Signora Dominedio kennenlernen .


sent1: Lolita ist doch die Hauptperson .

sent2: Alle wollen Sie kennenlernen .


sent1: Arabiens Wohlgerüche befreien davon die kleinen Hände nicht .

sent2: Alle Wohlgerüche von Arabien würden nicht diese , meine Hand , wohlriechend machen können .


sent1: Gehen sie wieder zu ihren Sitzen .

sent2: Alle wieder hinsetzen .


sent1: Jane , du kannst noch nicht nach Hause , okay ?

sent2: Alle werden in Panik geraten .


sent1: Die Gäste werden schon bald hier sein .

sent2: Alle werden gleich hier sein .


sent1: Jeder wird es sehen .

sent2: Alle werden es sehen .


sent1: Alle warten auf sein Erscheinen .

sent2: Es kommt alles perfekt zusammen .


sent1: Das können alle bezeugen .

sent2: Alle waren hier .


sent1: Alle waren unbewaffnet .

sent2: Alle unbewaffnet .


sent1: Wir alle tun unser Bestes .

sent2: Alle tun ihr Bestes .


sent1: Alles zusammengeflickt .

sent2: Ist zusammengeflickt .


sent1: Ihr vergiftet alles .

sent2: Alles zerstören Sie .


sent1: Alle Systeme laufen , Sir .

sent2: Alle Systeme klar , Sir .


sent1: Alles was ich möchte ist .

sent2: Alles , worum ich bitte , ist .


sent1: Das lässt sich ja gut zerstören .

sent2: Alles wird zerstört werden .


sent1: Das wird recycelt .

sent2: Alles wird wiederverwertet , Direttore .


sent1: Alles wird wieder gut , mein Sohn .

sent2: Das wird schon wieder , Sohn .


sent1: Alles wird sterben .

sent2: Sie sind ja jetzt Chef .


sent1: Was passieren muss , wird passieren .

sent2: Alles wird so geschehen , wie ich es will .


sent1: Der Bauer geht hierhin , ich sage Schach , und Sie sind matt .

sent2: Alles wird schwarz .


sent1: Ja , es ist alles gut .

sent2: Alles wird schon werden .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann , zu dir .

sent2: Alles wird gut , Dad .


sent1: Alles wird gut , Daddy .

sent2: Es wird alles wieder gut , Daddy .


sent1: Ende gut , alles gut " , sagt der Dichter .

sent2: Alles wird elektrisch werden und wir müssen dafür bezahlen .


sent1: Alles , wie Sie wünschen .

sent2: Was immer ihr wollt .


sent1: Da kannst du nie genug von mir kriegen .

sent2: Alles Weitere erfährst du .


sent1: Der bringt mich noch um den Verstand .

sent2: Alles wegen Manu , der reicht mir .


sent1: Alles wegen dem Toto-Treffer .

sent2: Er hat im Lotto gewonnen ?


sent1: Alles , was wir wissen .

sent2: Von allem , was wir kennen .


sent1: Alles , was Sie wollen gehört ihnen .

sent2: Du kannst dir aussuchen , was du willst .


sent1: Alles was du musst ist zusehen .

sent2: Alles , was Sie tun müssen , ist zusehen .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann gegen Sie verwendet .

sent2: Bleib stehen , du Hurensohn .


sent1: Alles , was du getan hast .

sent2: Alles , was Sie gemacht haben .


sent1: Alles , was Sie gehört haben .

sent2: Alles , was du gehört hast .


sent1: Alles , was sie gesagt haben , war gelogen .

sent2: Alles , was sie dir gesagt haben , war gelogen .


sent1: Ihr könnt haben , was Ihr wollt .

sent2: Alles was ihr wollt ,


sent1: Du hast viel von mir gelernt .

sent2: Alles was ihr habt .


sent1: Alles was Sie gehört haben , ist wahr .

sent2: Alles , was ihr gehört habt , ist wahr .


sent1: Alles , was ich will , ist arbeiten .

sent2: Ich will nur das : arbeiten .


sent1: Vielleicht findest du heraus dass mein Herz nicht anders als das deine ist .

sent2: Alles was ich will , ist Akzeptanz .


sent1: Um alles was ich dich bitten möchte ist , dass du nach einem Schuh suchst .

sent2: Alles was ich von dir möchte , ist ... dass du nach einem Schuh suchst .


sent1: Warten , mehr kann ich nicht tun .

sent2: Alles , was ich tun kann , ist warten .


sent1: Ich konnte Sie nicht töten .

sent2: Alles , was ich je wollte , warst du , Mags .


sent1: Hör auf zu jaulen .

sent2: Alles , was ich je h  re , ist , ÝÝRules , Regeln , rulesÝÝ .


sent1: Mit allen , was ich kriegen kann .

sent2: Alles was ich in die Hände bekomme .


sent1: Tu so , als seid ihr dasselbe Team .

sent2: Alles , was ich getan habe , war die Wahrheit zu sagen .


sent1: Alles , was ich .

sent2: Alles , was ich noch von dir habe .


sent1: Alles , was getan werden kann , wird getan .

sent2: Es wird alles Menschenmögliche getan .


sent1: Ja , wozu bloß ?

sent2: Alles , was es zu sagen gibt , hab ich gesagt .


sent1: Was immer er uns nicht sagt ist wichtig .

sent2: Alles was er uns nicht sagt ist wichtig .


sent1: Bis jetzt hatte er mit Allem recht .

sent2: Alles was er sonst bisher gesagt hat , stimmte .


sent1: Alles , was er mir gesagt hat , war eine Lüge .

sent2: Alles , was er mir sagte , war Lüge .


sent1: Alles , was er berührt , so scheint es , wird sofort zu Gold .

sent2: Alles , was er berührt , so scheint es , wird zu Gold .


sent1: Du hättest nur den Abzug drücken müssen .

sent2: Alles was du zu tun hattest , war den Abzug zu drücken .


sent1: Alles , was du wissen willst .

sent2: Was immer du wissen willst .


sent1: Alles mein Sohn .

sent2: Alles , was du willst , mein Sohn .


sent1: Sag etwas , wir haben es .

sent2: Alles , was du willst , ist da .


sent1: Alles was du sehen kannst .

sent2: So weit wie du sehen kannst .


sent1: Alles , was du sagst , kann vor Gericht gegen dich verwendet werden .

sent2: Alles was Sie sagen , kann bei Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Alles , was du kannst , ist lügen .

sent2: Alles was Sie sagen , ist eine Lüge .


sent1: Alles , was du gewinnst , darfst du behalten .

sent2: Was Sie gewinnen , können Sie behalten .


sent1: Bei allem , was Sie sagten .

sent2: Alles , was du gesagt hast .


sent1: Was dir durch den Kopf geht .

sent2: Alles , was dir in den Sinn kommt .


sent1: Auf alles , was der alte Mann tut

sent2: Alles , was der Alte tut


sent1: Alles Waschlappen .

sent2: Ja , alles Waschlappen .


sent1: Alles war still , keine Maus war zu hören .

sent2: Kein Wesen bewegt sich , noch nicht mal eine Maus


sent1: Alles wäre gut geworden .

sent2: Es würde schon alles gutgehen .


sent1: Seiten alle Kraft voraus .

sent2: Alles voraus mit Flank-Geschwindigkeit .


sent1: So , alles unterschrieben .

sent2: Alles unterschrieben .


sent1: Alles um dich herum .

sent2: Überall um sie herum .


sent1: Jetzt sind Sie ein polizeilich gesuchter Mann , Karas .

sent2: Alle suchen euch .


sent1: Alles über 3,000 würde höchst geschätzt werden .

sent2: Alles über 3,000 würde zutiefst geschätzt .


sent1: Alles Trickbetrüger .

sent2: Es sind Schauspieler .


sent1: Die Straßen sind leer

sent2: Alle Strassen sind menschenleer .


sent1: Lasst es uns in die Wege leiten .

sent2: Alle Stationen klar machen zum Tauchen .


sent1: Alle Stationen in diesem Netz .

sent2: An alle Stationen in diesem Netz .


sent1: Alles super. ich heiße Charlotte .

sent2: Ich bin Charlotte .


sent1: Alles verpestet .

sent2: Alles stinkt nach Käse .


sent1: Alles sieht wunderbar aus .

sent2: Alles sieht wunderschön aus .


sent1: Alles sieht so gut aus .

sent2: Es ist alles so schön .


sent1: Er ist sehr dramatisch .

sent2: Alles sehr dramatisch .


sent1: Habe alles genau geplant .

sent2: Alles schon genau zurechtgelegt .


sent1: In Ordnung , Bro ?

sent2: Alles Rechts , Bruder ?


sent1: Alle sprechen durcheinander

sent2: Hast du mit deinem Kumpel Krieg gespielt ?


sent1: Es geht mir gut , Daddy .

sent2: Alles ok , Daddy .


sent1: Alles okay , Miranda .

sent2: Schon gut , Miranda .


sent1: Alle sofort wieder rein .

sent2: Gehen Sie sofort wieder rein .


sent1: Das ist alles nur eine Blendung .

sent2: Alles nur Schall und Rauch .


sent1: Es ist alles Routine .

sent2: Alles nur Routine .


sent1: Gib mir die Tasse .

sent2: Alles nur meine Schuld .


sent1: Alles nur Fassade ?

sent2: Es ist eine Fassade , oder ?


sent1: Alles , nehme ich an .

sent2: Wahrscheinlich alles .


sent1: Du musst alles kontrollieren .

sent2: Alles musst du kontrollieren .


sent1: Ich muss hier alles machen .

sent2: Alles muss ich machen .


sent1: Alles muss er kaputtmachen , alles .

sent2: Du machst noch alles kaputt .


sent1: Ein bisschen was von allem " , meint er .

sent2: Alles muss abgeschmeckt werden .


sent1: alle werden kommen , Sie auch .

sent2: Alles mit Namen ist da .


sent1: Alles locker , Mann .

sent2: Ziehen wir unser Dinge durch .


sent1: Alles liegt in Gottes Hand .

sent2: Wenn ich noch mal von vorne anfangen könnte , würde ich was anderes aus meinem Leben machen .


sent1: Alles liegen lassen .

sent2: Lass bitte alles stehen .


sent1: Alles lief reibungslos .

sent2: Es klappte dabei alles wie am Schnürchen .


sent1: Liebe Grüße , Nadia .

sent2: Alles Liebe , Nadia .


sent1: Alles Liebe , Liebe , Liebe .

sent2: Happy , happy , happy


sent1: Alles Liebe , Claire .

sent2: In Liebe , Claire .


sent1: Jede Arbeit hat ihren Preis .

sent2: Alles kommt mit einem Preis .


sent1: Also gut , wieder an die Arbeit .

sent2: Alles klar , zurück an die Arbeit .


sent1: Alles klar zum Angriff .

sent2: Bereit und in Wartestellung , Sir .


sent1: Alles klar , zieh .

sent2: Also gut , ausschalten .


sent1: In Ordnung , wir kommen rein .

sent2: Alles klar , wir kommen rein .


sent1: In Ordnung , wir gehen rein .

sent2: Alles klar , wir gehen rein .


sent1: Alles klar , wird gemacht .

sent2: Ich glaube , das genügt .


sent1: OK , was ist der Plan ?

sent2: Alles klar , wie sieht der Plan aus ?


sent1: Alles klar , welcher von denen ?

sent2: Alles klar , welche ?


sent1: Alles klar , was sehe ich hier ?

sent2: Okay , was sehe ich hier ?


sent1: Alles klar , was haben wir hier ?

sent2: Schön , und was haben wir hier ?


sent1: Mensch , vielen Dank .

sent2: Alles klar , vielen Dank , Abby .


sent1: Schon gut , vergiss es einfach .

sent2: Alles klar , vergiss es einfach .


sent1: Alles klar , vergiss , dass ich gefragt hab ' .

sent2: Schon gut , vergessen Sie ' s.


sent1: Willst du ' s wohl vergessen ?

sent2: Alles klar , Teresa .


sent1: Alles klar , Stephen .

sent2: In Ordnung , Stephen .


sent1: Warum sieht sie böse aus ?

sent2: Alles klar , sie lacht wieder .


sent1: Alles klar , Sie können jetzt gehen .

sent2: Schön , Sie können gehen .


sent1: In Ordnung , schon verstanden .

sent2: Alles klar , sie haben Ihren Standpunkt klar gemacht .


sent1: Alles klar , Shelby .

sent2: Wir sind so weit , Shelby .


sent1: Alles klar , setzen wir dich mal da rein .

sent2: Jetzt schnallen wir dich mal an .


sent1: Okay , geben Sie sich die Hand .

sent2: Alles Klar , schüttelt die Hände .


sent1: Alles klar , rutsch rüber .

sent2: In Ordnung , mach mal Platz .


sent1: Ja , klare Sache Papa .

sent2: Alles klar , Pops .


sent1: Alles klar , nächste Frage .

sent2: Na schön , nächste Frage .


sent1: Alles klar , Mickey .

sent2: Geht ' s gut , Mickey ?


sent1: Madels , kommt schon .

sent2: Alles klar , Mädels , los jetzt .


sent1: Alles klar , machen wir weiter .

sent2: Na ja , gut , weiter .


sent1: Okay , komm , verschwinden wir hier .

sent2: Alles klar los jetzt lass uns von hier abhauen .


sent1: Alles klar , los geht ' s Leute .

sent2: Laufen sie weiter .


sent1: Alles klar , Lois .

sent2: Wird gemacht , Lois .


sent1: Also gut , nochmal von vorne .

sent2: Alles klar , lass uns nochmal von vorne anfangen .


sent1: Alles klar , lassen Sie uns da rein gehen .

sent2: Also , los und rein .


sent1: Alles klar , lassen Sie sie reinkommen .

sent2: OK , bring sie rein .


sent1: In Ordnung , ich rufe dich zurück .

sent2: Alles klar , lassen Sie mich Sie zurück rufen .


sent1: Alles klar , Klugscheißer .

sent2: Na gut , Spießer-Tussi .


sent1: In Ordnung , Kenny .

sent2: Alles klar , Kenny .


sent1: Alles klar Jungs wartet hier .

sent2: In Ordnung , warten Sie hier draußen .


sent1: Alles klar , ich versuchs .

sent2: Gut , einen Versuch ist es wert .


sent1: OK , dann zeig sie mir .

sent2: Alles klar , ich seh ' s mir an .


sent1: OK , ich sehe mal nach .

sent2: Alles klar , ich schaue es mir mal an .


sent1: Alles klar , ich sage Ihnen was wir machen werden .

sent2: Okay , wir werden folgendes tun .


sent1: Ich habe diesen Mann in einem Stripclub gesehen .

sent2: Alles klar , ich mache sie koscher .


sent1: Alles klar , ich hab ' s , ich hab ' s.

sent2: Okay , ich habs , ich habs .


sent1: Geht klar , ich gehe , ich gehe .

sent2: Alles klar , ich gehe , ich gehe .


sent1: Gut , ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Alles klar , ich bin da , sobald ich kann .


sent1: Okay , hört alle einmal her .

sent2: Alles klar , hört mal alle zu .


sent1: Alles klar , hast du ihn ?

sent2: Okay , habt ihr ihn ?


sent1: Alles klar , hast du es ?

sent2: Okay , hast du das verstanden ?


sent1: Alles klar , Harold .

sent2: Das Wort gibts überhaupt nicht .


sent1: Alles klar , gib mir ' ne Minute .

sent2: Also gut , gib mir eine Minute .


sent1: Schon gut , noch einen Moment .

sent2: Alles klar , gib mir eine Minute .


sent1: Ok , zurück auf die Posten .

sent2: Alles klar , geht auf eure Plätze .


sent1: Alles klar , geh auf dein Zimmer .

sent2: Na gut , geh auf dein Zimmer .


sent1: In Ordnung , du auch .

sent2: Alles klar , für dich auch .


sent1: Alles klar , Frankie .

sent2: Klasse , Frankie .


sent1: Alles klar , du weißt , was du zu tun hast ?

sent2: Schon gut , tu was du tun musst .


sent1: Ok , Sie haben mein Wort .

sent2: Alles klar , du hast mein Wort .


sent1: Alles klar , die Pause ist vorbei .

sent2: Schön , die Pause ist vorüber .


sent1: Tut mir leid , aber die Limousine ist da .

sent2: Alles klar die Limo ist da .


sent1: In Ordnung , das sollte halten .

sent2: Alles klar , das sollte es gewesen sein .


sent1: Alles klar , dann wollen wir mal .

sent2: Komm schon , kleiner Kumpel .


sent1: Alles klar , dann mal viel Spass .

sent2: In Ordnung , nun , hab Spaß .


sent1: Wie läufts bei euch ?

sent2: Alles klar da drüben ?


sent1: Alles klar , Chloe .

sent2: Okay , Chloe , überprüfen wir die Aufnahme noch einmal .


sent1: Also gut , Casper .

sent2: Alles klar , Casper .


sent1: In Ordnung , Bühne frei .

sent2: Alles klar , Bühne frei .


sent1: Schon gut , weiter geht es .

sent2: Alles klar , bring es mir bei .


sent1: Ok , bringen wir es hinter uns .

sent2: Alles klar , bringen wir es einfach hinter uns .


sent1: Bist du noch bei uns , Brett ?

sent2: Alles klar , Brett ?


sent1: Alles klar , bin gleich unten .

sent2: Ja , ich komm sofortrunter .


sent1: Alles klar bei euch beiden ?

sent2: Alles okay bei euch beiden ?


sent1: Alles klar , Amerika .

sent2: Oh , alles klar , Amerika .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s , Al ?

sent2: Alles klar , Al ?


sent1: In Ordnung , shhh .

sent2: Alles klar , also , shh .


sent1: Alles klar , setzt Euch alle hin .

sent2: Alles klar , alle sitzen .


sent1: In Ordnung , 20 Mäuse .

sent2: Alles klar , 20 Mäuse .


sent1: Alles klappt wie geplant .

sent2: Es läuft alles wie am Schnürchen .


sent1: Alles kla , Maggie .

sent2: In Ordnung , Maggie .


sent1: Kein Problem , ja ?

sent2: Alles kein Problem , stimmt ' s ?


sent1: Das ist ein herber Rückschlag .

sent2: Alles kann es bei ihr auslösen .


sent1: Alles , jederzeit .

sent2: Für alles , jederzeit .


sent1: Alles ist wunderbar

sent2: Mein Herzlein mir springt


sent1: Es ist noch wie damals .

sent2: Alles ist wie immer .


sent1: Alles ist teuer geworden .

sent2: sie bauen die Bombe , sie bekommen einen Führerschein .


sent1: Alles ist so durcheinander in letzter Zeit .

sent2: Es war alles total verworren .


sent1: Alles ruhig im Moment .

sent2: Alles ist ruhig , Sir .


sent1: Ist okay , Herrschaften .

sent2: Alles ist okay , Leute .


sent1: Es ist alles in Ordnung , Leute .

sent2: Alles ist okay , Herrschaften .


sent1: Wenn Sie bitte kommen würden .

sent2: Alles ist nun für Sie vorbereitet .


sent1: Ich habe die Dinge bewusst so arrangiert .

sent2: Alles ist nach Plan verlaufen .


sent1: Alles ist vorschriftsmäßig .

sent2: Alles ist nach Lehrplan .


sent1: Ich hab einen Test gemacht .

sent2: Alles ist jetzt bestens .


sent1: Es ist in Ordnung , Tommy .

sent2: Alles ist in Ordnung , Tommy .


sent1: Alles läuft gut , was ?

sent2: Alles ist gut , nicht wahr ?


sent1: Ist schon gut , Lily .

sent2: Alles ist gut , Lily .


sent1: es ist alles gut , Kumpel .

sent2: Alles ist gut , Kumpel .


sent1: Es ist alles gut , Bro .

sent2: Alles ist gut , bro .


sent1: Alles ist genau gleich geblieben .

sent2: Alles wird genau so sein wie zuvor .


sent1: Du bist selbst schuld an dem Ganzen .

sent2: Alles ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Alles ist ein Wagnis .

sent2: Für uns ist alles ein Wagnis .


sent1: Alles ist besser als das .

sent2: Alles ist besser , als hier zu warten .


sent1: Alles ist beim Alten .

sent2: Alles wie früher .


sent1: Ist schon gut , Yeoman .

sent2: Alles in Ordnung , Yeoman .


sent1: Nein , so ist es prima , Mann .

sent2: Alles in Ordnung , wird schon werden .


sent1: Alles in Ordnung , Süße .

sent2: Schon gut , Süße .


sent1: Ist alles okay , Sir ?

sent2: Alles in Ordnung Sir ?


sent1: Alles in Ordnung , Ray ?

sent2: Wie geht ' s dir , Ray ?


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen , junge Frau ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Fräulein ?


sent1: Alles in Ordnung , Max ?

sent2: Alles ok , Max ?


sent1: Alles in Ordnung , kleiner Vogel .

sent2: Du bist in Sicherheit , kleiner Vogel .


sent1: Alles in Ordnung , Kleine .

sent2: Du bist in Ordnung , Schatz .


sent1: Alles in Ordnung , Kate ?

sent2: Alles klar , Kate ?


sent1: Alles in Ordnung , Herr Präsident ?

sent2: Sind Sie in Ordnung , Mr President ?


sent1: Es ist alles gut , Du bist in Sicherheit .

sent2: Alles in Ordnung , du bist in Sicherheit .


sent1: Doctor , geht es euch gut ?

sent2: Alles in ordnung , Doktor ?


sent1: Alles klar , Frau Doktor ?

sent2: Alles in Ordnung , Doctor ?


sent1: Geht ' s Ihnen gut , Doc ?

sent2: Alles in Ordnung , Doc ?


sent1: Es ist gut so , Charles .

sent2: Alles in Ordnung , Charles .


sent1: Alle sind verrückt nach dir .

sent2: Die sind alle verliebt in sie .


sent1: Niemand ist über jeden Verdacht erhaben .

sent2: Alle sind verdächtig .


sent1: Hier sind alle so weit .

sent2: Alle sind soweit .


sent1: Alle sind schon gegangen .

sent2: Alle sind zu hause .


sent1: Alle sind gescheitert .

sent2: Sie sind alle gescheitert .


sent1: Alle sind ganz hingerissen von ihr .

sent2: Das schlucken sie gerne .


sent1: Alle sind einverstanden .

sent2: Mein Boss hat mit Ihrem Innenminister gesprochen .


sent1: Alle sind auf der Party .

sent2: Alle sind bei der Party .


sent1: Alle sind am Ende ihrer Kräfte .

sent2: Wir sind 12 Stunden Zug gefahren und sind müde .


sent1: Alles in bester Ordnung , Mary .

sent2: Mir geht ' s gut , Mary .


sent1: Alles im Reinen , was das angeht .

sent2: Da gibt ´ s keinen Konflikt .


sent1: Alles im Normbereich .

sent2: Hielt sich im Rahmen .


sent1: Alles im Kofferraum meines Autos

sent2: Es ist im Kofferraum meines Autos .


sent1: Alle Sicherheitsbeamten in das Parterre-Restaurant .

sent2: Bitte alle Sicherheitsbeamten sofort ins Parterre-Restaurant .


sent1: Alles Hundertdollarscheine .

sent2: Lauter Hunderter .


sent1: Alles hübsch der Reihe nach .

sent2: Immer eins nach dem anderen .


sent1: Es gibt f ür alles den richtigen Moment und Ort ,

sent2: Alles hat seine Zeit und seinen Ort .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , Schatz .

sent2: Einen glücklichen Hochzeitstag , mein Schatz .


sent1: Happy Birthday , mein Süßer .

sent2: Alles Gute , mein Hübscher .


sent1: Alles Gute , liebes Geburtstagskind .

sent2: Kann ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , François .

sent2: Alles Gute , François .


sent1: Alles gut , Bro .

sent2: Alles gut , mein Junge .


sent1: Alles geschah wie von selbst .

sent2: Die Sachen passieren .


sent1: Ich habe ihn gebeten es zu tun .

sent2: Alles geschah auf meinen Wunsch hin .


sent1: Alles genau überprüfen .

sent2: Was ist , Freunde ?


sent1: Alles ganz wissenschaftlich .

sent2: Systematisches Vorgehen .


sent1: Alles für eine gute Sache .

sent2: Für die gute Sache ist alles erlaubt .


sent1: Alles für ein Außenteam von sechs Personen vorbereiten .

sent2: Stellen Sie einen Landetrupp auf .


sent1: Alles im Namen des Fortschritts .

sent2: Alles für die Entwicklung .


sent1: Die Operation hat begonnen .

sent2: Alles fügt sich zusammen .


sent1: Alle Vektoren sehen gut aus .

sent2: Alle Sektoren sehen gut aus .


sent1: Alles eine Frage des Standpunktes

sent2: Es ist alles eine Frage der Perspektive .


sent1: Alles was du liebst .

sent2: Alles , das Sie lieben .


sent1: ♪ And I take a deep breath and I get real high

sent2: alle schreien


sent1: Alle schluckten es .

sent2: Es lief alles reibungslos ab .


sent1: Alle Schiffe , Abbruch .

sent2: Alle Schiffe , Kampfhandlungen einstellen .


sent1: Jeder scheint unsere Flucht vor den Zylonen vergessen zu haben .

sent2: Alle scheinen unsere Flucht vor den Zylonen vergessen zu haben .


sent1: Es sind alle da , denke ich .

sent2: Alle , schätze ich .


sent1: Wie geht ' s , Onkel ?

sent2: Alles bestens , mein Kind .


sent1: Alles bereit zum Countdown ?

sent2: Warten Sie auf den Countdown .


sent1: Alles ist am richtigen Fleck .

sent2: Alles an seinem rechten Platz .


sent1: Das hat sich nun geändert .

sent2: Alles anders .


sent1: Alles anders als früher .

sent2: Jetzt ist es nicht mehr dasselbe .


sent1: Alles andere wird uninteressant .

sent2: Liebe hält nicht ewig .


sent1: Alles andere ist nur Illusion .

sent2: Alles andere ist nur eine Illusion .


sent1: Der Rest ist lhr Problem .

sent2: Alles andere ist Ihre Sache .


sent1: Es kommt mir sonst nur spanisch vor .

sent2: Alles ' Akropolis ' für mich .


sent1: Alle sagten damals , dass Gott mich bestrafen wollte .

sent2: Seit einem Jahr nicht mehr .


sent1: Alle , sagst du ?

sent2: Sind wirklich alle satt ?


sent1: Alle sagen , sie war eine schöne Frau .

sent2: Und weißt du , was ich gelernt habe ?


sent1: Alles abgeschlossen .

sent2: Es ist alles abgeschlossen .


sent1: Es ist immer der gleiche Geruch .

sent2: Alle riechen gleich .


sent1: Eine allergische Reaktion ?

sent2: Allergische Reaktion ?


sent1: Sind Sie allergisch gegen Penizillin ?

sent2: Allergisch auf Penizillin ?


sent1: Allerdings , wenn das eine Falle .

sent2: Wenn das eine Falle ist .


sent1: Allerdings Trevor , der Studentenverbindungstyp .

sent2: Bulimisch .


sent1: Allerdings nichts Verrücktes .

sent2: Nichts Irres , wohlgemerkt .


sent1: Allerdings gibt es einen anderen Weg zu Carillon .

sent2: Es gibt jedoch einen anderen Weg nach Carillon .


sent1: Versiegle alle Räume .

sent2: Alle Räume abschotten .


sent1: In jede , nur nicht sie .

sent2: Alle , nur nicht sie .


sent1: Alle , nur nicht er .

sent2: Alle , nur nicht der .


sent1: Hat lange genug gedauert .

sent2: Allen soll es gut gehen .


sent1: Allen Politischen die Ketten abnehmen .

sent2: Nehmen Sie die Ketten ab .


sent1: Euch allen einen schonen St. Patrickstag .

sent2: Allen alles Gute zum St. Patricks Tag .


sent1: Bringe sie wieder heim .

sent2: Alle näher ran .


sent1: Alle müssen sich den verdienen .

sent2: Jeder muss zuerst an sich denken .


sent1: Test erfolgreich durchgeführt .

sent2: Alle Mitarbeiter der Biospezialeinheit werden gebeten , sich im Konferenzraum einzufinden .


sent1: Drei neue Biozeichen werden angezeigt .

sent2: Alle menschlich .


sent1: Ich habe Ihnen eine Liste gegeben .

sent2: Alle meine Mädels .


sent1: Alle meine Freunde .

sent2: Ich würdees gern lernen .


sent1: In Ordnung , lassen wir ihr etwas Freiraum .

sent2: Alle Mann , fünf Minuten Pause .


sent1: Gesamte Besatzung vorbereiten auf den Absprung .

sent2: Alle Mann , fertig machen zum Absprung .


sent1: Alle Männer sind Betrüger .

sent2: Er schien ein guter Mensch zu sein .


sent1: Alle Mann , Bewegung .

sent2: Leute , lasst uns bewegen .


sent1: Zurück auf die Posten .

sent2: Alle Mann auf die Posten .


sent1: Alle Mann auf Aufprall vorbereiten .

sent2: Alle festhalten für den Aufprall .


sent1: Vorsicht bei allen Luftschleusen .

sent2: Alle Luftschleusen werden geschlossen .


sent1: Alle leisten ihren Beitrag .

sent2: Jeder muss seinen Teil beitragen .


sent1: Alle kennen mich .

sent2: Ich weiß , jeder kennt mich .


sent1: Das ist mein wack ' rer Sohn .

sent2: Allein wo warst du ?


sent1: Du bist der erste Kandidat , der es schaffen könnte .

sent2: Allein schaff ich ' s nicht .


sent1: Ich kann es einfach nicht allein .

sent2: Allein schaff ich das nicht .


sent1: Wir können das nicht allein tun .

sent2: Allein schaffen wir es nicht .


sent1: Allein oder zusammen mit anderen ?

sent2: Allein oder mit anderen ?


sent1: Allein geh ich nicht rein .

sent2: Ich kann nicht allein da reingehen .


sent1: Wir alle hier drin wurden dem ausgesetzt .

sent2: Alle hier drin , wir waren dem alle ausgesetzt .


sent1: Verschwindet alle aus dem Dojo .

sent2: Alle halten sich zurück .


sent1: Alle halten ihre Positionen .

sent2: Positionen beibehalten .


sent1: Ihr habt mich alle verraten .

sent2: Alle habt ihr mich verraten .


sent1: Alle machen sich Sorgen um dich .

sent2: Alle haben sich Sorgen um dich gemacht .


sent1: Alle haben Scheine .

sent2: Alle haben einen Schein .


sent1: Alle haben es eilig .

sent2: Alle sind in Eile .


sent1: Alle haben die .

sent2: Alle in der Schule haben das .


sent1: Alle haben Achtung vor Ihnen .

sent2: Jeder respektiert dich .


sent1: Alle gucken schon .

sent2: Alle starren ihn an .


sent1: Jeder sieht es sich an .

sent2: Alle gucken die Show .


sent1: Alle hielten Euch für tot .

sent2: Alle glaubten , du seist tot .


sent1: Es war heiß und alle gingen fort .

sent2: Alle gingen .


sent1: Alle Läden mit Spirituosen sind geschlossen .

sent2: Alle Getränkemärkte haben geschlossen .


sent1: Alle gehen sie weg .

sent2: Sie sind alle weggefahren .


sent1: Alle gehen jetzt schlafen .

sent2: Weißt du noch , wie Dad das getan hat ?


sent1: Alle Geschützgruppen Feuer eröffnen .

sent2: Alle Gefechtsstände ... bemannt und bereit .


sent1: Führungsoffiziere auf die Brücke .

sent2: Alle Führungsoffiziere zur Brücke .


sent1: Ich suche mir Deckung .

sent2: Alle fertig machen .


sent1: DIE SCHNARCHSÄCKE

sent2: ALLE FAKTEN ÜBERPRÜFT DURCH DIE RHODESISCHE POLIZEI


sent1: Ich verspreche dir , dass bevor ich sterbe , ich zu dir kommen werde

sent2: Alle Fahrgäste nach Manikpur , Mirzapur , Mirgaon , bitte aussteigen


sent1: Alle Fahrer zu ihren Wagen .

sent2: Alle Fahrer zu den Autos .


sent1: Alle Vorstellungen sind ausverkauft

sent2: Alle Eintrittskarten verkauft .


sent1: Operation beenden .

sent2: Alle Einheiten zurück zur Basis .


sent1: Alle Einheiten , vorwärts .

sent2: Alle Units , los .


sent1: Alle Einheiten melden

sent2: Sektoren verriegeln und sichern .


sent1: Alle Einheiten zusammenschließen .

sent2: Alle Einheiten bestätigen .