sent2: Glaube ich nicht das ich dich kenne .


sent1: Bei dem Toten hat man eine Kamera gefunden .

sent2: Wozu die Kamera ?


sent1: Beichte das .

sent2: Versetzt Euch in meine Lage .


sent1: Ich kann ' s entbehren .

sent2: Bei Christoph Kolumbus .


sent1: Christoph Kolumbus .


sent1: Bitte , Mrs. Lucas , gehen Sie wieder rein .

sent2: Bei allem Respekt , Mrs. Turner .


sent1: Kann er die Eisscholle sehen ?

sent2: Bei 4 Meilen .


sent1: Beherrschen Sie mich .

sent2: Machen sie mit mir was sie wollen .


sent1: Behauptet er .

sent2: Das kann er lange behaupten .


sent1: Können Sie es behandeln ?

sent2: Behandlung möglich ?


sent1: Kannst du es behandeln ?


sent1: Rede nicht mit mir , als wäre ich bescheuert .

sent2: Behandeln Sie mich nicht so abfällig .


sent1: Behalt ihn auf .

sent2: Können die hierbleiben ?


sent1: Erinnert euch an uns .

sent2: Behaltet uns in Erinnerung .


sent1: Behaltet uns in Erinnerung .

sent2: Erinnere dich an uns .


sent2: Entsinnen Sie sich unser .


sent1: Lass die Hände genau da , wo du sie hast .

sent2: Behaltet eure Hände wo sie sind .


sent1: Behaltet die Nummer bei .

sent2: Lassen Sie es drin .


sent1: Darauf musst du sehr gut achten .

sent2: Behalten Sie sie im Blick .


sent1: Behaltet sie hier .

sent2: Behalten Sie sie hier .


sent1: Behalten Sie die Hände oben .

sent2: Runter mit den Gewehren .


sent1: Das soll dich an mich erinnern .

sent2: Behalte mich so in Erinnerung .


sent2: Behalte es im Auge .


sent1: Behalte es im Auge .


sent1: Behalt die selbst .

sent2: Vermeiden Sie jeden Kontakt .


sent1: Begrüßen wir sie .

sent2: Sagen wir kurz Hallo , komm .


sent1: Begründete Vermutung .

sent2: Nur eine wohl begründete Vermutung .


sent2: Den Bürgern dieser Stadt .


sent1: Begreifst du ' s nicht ?

sent2: Verstehst du wirklich nicht ?


sent1: Begreifst du immer noch nicht ?

sent2: Verstehen sie mich nicht .


sent1: Begleitest du mich nach Hause ?

sent2: Gehen wir zusammen nach Hause ?


sent1: Bringst du mich ?

sent2: Begleitest du mich nach Hause ?


sent1: Begleiten Sie mich ein Stück ?

sent2: Würden Sie mit mir kommen ?


sent1: Gehst du mit spazieren ?

sent2: Begleiten Sie mich ein Stück ?


sent1: Beginnt mit der Reanimation .

sent2: Wiederbelebung beginnen .


sent2: Kardiomobil einschalten .


sent2: Fang mit der Wiederbelebung an .


sent1: Los , atmen Sie .

sent2: Beginnen Sie zu atmen .


sent1: Beginnen Sie von vorne .

sent2: Und fangen neu an .


sent1: Nochmal von vorne anfangen .

sent2: Beginnen Sie von vorne .


sent1: Fangt von vorne an .


sent1: Herzmassage .

sent2: Beginnen Sie die Kompression .


sent1: Beginnen Sie den Transport .

sent2: Transport initiieren .


sent1: BefristeterAufenthalt .

sent2: Haben Sie die Person identifiziert ?


sent1: Befreit euch selbst .

sent2: Los , befreit euch .


sent1: Befreit , der Herr .

sent2: Und zu allem bereit .


sent1: Verstehen Sie den Wink .

sent2: Befolge den Hinweis .


sent1: Befehl vom Sheriff .

sent2: Befehle des Sheriffs .


sent1: Befehl des Colonels .

sent2: Nacht-Operationen sind untersagt .


sent1: Beenden wir den Job .

sent2: Lasst uns den Job beenden .


sent1: Beende diesen Wahnsinn .

sent2: Und diesen Irrsinn stoppen .


sent2: Hör mit diesem Unsinn auf .


sent1: Der Terror muss aufhören .

sent2: Beende diesen Wahnsinn .


sent1: Wenn wir ihn isolieren können , kriegen wir ihn .

sent2: Beeilung , Jungs .


sent1: Beeilung , bringen Sie sich in Sicherheit .

sent2: Sucht Schutz .


sent1: Beeilt euch , Söhne .

sent2: Ja , Mama , ich komme .


sent1: Es soll den Franzosen auch zeigen , dass sie sich das alleinige Kommando abschminken können .

sent2: Beeilt euch , Mädels .


sent1: Oh , beeil dich .

sent2: Beeilt euch , Beeilung .


sent1: Beeilen .

sent2: Sag ihnen , sie sollen sich beeilen .


sent1: Beeil dich , Verdammt .

sent2: Los , Beeilung , wir haben keine Zeit .


sent1: Ihre Freunde warten auf Sie .

sent2: Beeil dich und zieh dir was an .


sent1: Romeo , geh ans Telefon .

sent2: Beeil dich , Romeo .


sent1: Beeilung , schneller .

sent2: Beeil dich , mach schnell .


sent1: Überhaupt nicht cool .

sent2: Beeil dich jetzt , bevor sie aufwachen .


sent1: Jetzt beeilen Sie sich .

sent2: Beeil dich jetzt besser .


sent1: Beeil dich besser .

sent2: Beeil dich mal lieber .


sent1: Beeil dich , Angela .

sent2: Beeilen Sie sich doch .


sent1: Was baldowerst du aus ?

sent2: Bedrückt dich irgendwas ?


sent1: Bedrängen Sie sie nicht .

sent2: Bedrängt sie nicht .


sent1: Ich hab Euch doch nichts getan .

sent2: Bedient euch einfach .


sent1: Bedienen Sie sie meinetwegen .

sent2: Gebt ihnen , was sie wollen .


sent1: Sie können sich selbst helfen .

sent2: Bedienen Sie Sich .


sent1: Fühlen Sie sich frei .

sent2: Bedien dich reichlich .


sent1: Bedeutet er dir so viel ?

sent2: Er bedeutet dir viel , ja ?


sent1: Zieh sie wieder auf .

sent2: Bedeck wieder deine Augen .


sent1: Bedeck wieder deine Augen .

sent2: Legen Sie in wieder an .


sent1: Beantwortet mir nur eine Frage .

sent2: Jack beantworte mir eine Frage .


sent1: Sagen Sie mir bitte eins :

sent2: Beantwortet mir etwas .


sent1: Du musst mir etwas verraten .


sent1: Gabriel , du ich hab da mal eine Frage :

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage :


sent1: Beantworten Sie jetzt bitte die Fragen .

sent2: Beantworten Sie einfach die Fragen .


sent1: Beantworte mir das :

sent2: Sag mir mal ehrlich :


sent2: Beantworte die Fragen .


sent1: Beantworte die Fragen .


sent1: Beamt uns raus .

sent2: Beamen Sie uns hier raus .


sent1: Beamen Sie ihn in die Krankenstation .

sent2: Beamen Sie sie auf die Krankenstation .


sent1: Beachten Sie das einfach nicht .

sent2: Wieso ist es .


sent1: Ignorier das .

sent2: Beachten Sie das einfach nicht .


sent1: Betrachten Sie das als Warnung .

sent2: Beachte diese Warnung .


sent1: Er kontrolliert das Flugzeug .

sent2: Bauer hat den Beweis .


sent1: Versaue das nicht .

sent2: Bau bloß keinen Mist .


sent1: Bates , während ihrer Zeit , in der Sie ... weg waren ,

sent2: Hm , hm .


sent1: Bataillon , Achtung .

sent2: Bataillon , stillgestanden .


sent2: BataiIIon , StiIIgestanden .


sent1: Du hast einen Vogel .

sent2: Bastschuhlatscher .


sent1: Beruhend auf was ?

sent2: Basierend worauf ... ?


sent1: Barmusik

sent2: So etwas sollten Sie nicht sagen .


sent1: Barbara , Sie müssen das nicht tun .

sent2: Fühl dich nicht verpflichtet .


sent1: Band spult .

sent2: Der Startschuss ist gefallen .


sent1: Schalten Sie das Video wieder an .

sent2: Band ab .


sent1: Tja , das werden wir bald rausfinden .

sent2: Bald werden wir ' s wissen .


sent1: Bald , versprochen .

sent2: Bald siehst du ihn , versprochen .


sent1: Garagentor ) ( Motorrad kommt

sent2: Bald kommt der Weihnachtsmann .


sent1: Bald ist es zu spät .

sent2: Sonst wird ' s zu spät .


sent1: Bald ist alles vorbei .

sent2: Bald wird alles vorbei sein .


sent1: Bailey , verabschiede dich von den anderen Tunten .

sent2: Raus mit euch , Tempo .


sent1: alles ist gut , Schatz .

sent2: Baby , ist es okay .


sent1: Baby , ist es okay .

sent2: Baby , es ist okay .


sent1: Baby Daddy S01E06 " Take Her Out of the Ballgame

sent2: Baby Daddy S01E09 " A Wheeler Christmas Outing


sent1: Baby Daddy S01E05 " Married to the Job


sent2: Baby Daddy S01E06 " Take Her Out of the Ballgame


sent1: Baby Daddy S01E09 " A Wheeler Christmas Outing

sent2: Baby Daddy S01E04 " Guys , Interrupted


sent1: Baby , was ist mir dir ?

sent2: Baby , alles klar ?


sent1: Baby , sieh mich an .

sent2: Babe , sieh mich an .


sent1: Babe , geht es dir gut ?

sent2: Baby , alles ok ?


sent2: Babe , bist du okay ?


sent1: Ayutthaya ist so groß , aber mein Herz ist immer noch einsam .

sent2: N bisschen Sex schockt sie doch nicht .


sent2: Macht euch nicht lächerlich .


sent1: Ich spiele auch Tennis .

sent2: Autorennen , Tennisspielen ,


sent1: Autoerotische Erstickung .

sent2: Autoerotische Asphyxiation .


sent1: Müssen sie wohl .

sent2: Aus Zeitgründen werden die Stimmen jetzt getrennt aufgenommen .


sent1: Aus welcher Gegend kommen Sie ?

sent2: Von woher kommt ihr ?


sent2: Und woher kommt ihr ?


sent1: Kann ich Deinen Ausweis sehen ?

sent2: Ausweisen , bitte .


sent1: Aus vollstem Herzen .

sent2: Von ganzem Herzen , Sire .


sent1: Von ganzem Herzen , Sire .

sent2: Aus vollem Herzen , Sire .


sent1: Runtergekommen und schmutzig .

sent2: Aus und Ende .


sent1: Austherapiert bist du auch nicht , oder ?

sent2: Du brauchst Therapie .


sent2: Du brauchst ' ne Therapie .


sent1: Na , dann raus damit .

sent2: Aussprechen , Buddy .


sent1: Von so weit weg ?

sent2: Aus so großer Entfernung ?


sent1: Es sei denn , du hast eine bessere Idee .

sent2: Außer Sie haben eine bessere Idee .


sent1: Ausserplanmässige Aktivierung .

sent2: Außerweltliche Aktivierung .


sent1: Mehr wissen Sie nicht .

sent2: Außer mir kennen Sie keinen .


sent1: Du bist der Einzige , der es weiß .

sent2: Außer Ihnen weiß es keiner .


sent1: Die 2. ist im Keller unter der Kirche in Vaters Mantel .


sent1: Außer ihnen natürlich .

sent2: Außer Ihnen , selbstverständlich .


sent1: Außerdem war da noch etwas .

sent2: Und da war noch etwas .


sent1: Nichts , bis auf den Regen .

sent2: Außer dem Regen nichts .


sent1: Außerdem kannst du ' s im Roman verwenden .

sent2: So was hast du schon hundertmal gesagt .


sent1: Und dann hab ich .

sent2: Außerdem ist er Deutscher .


sent1: Mit Dämonen zu kämpfen .


sent1: Das war ein langer Tag .

sent2: Außerdem hatte ich heute Stress .


sent1: Außerdem hast du nicht gelogen .

sent2: Sie haben nicht gelogen .


sent1: Außerdem habe ich den Schlüssel verloren .

sent2: Dann lassen wir einen Schlosser kommen .


sent1: Außer bei dir .

sent2: Außer wenn du mitmachst .


sent1: Das ist eine reine Mädchenshow .

sent2: Ausschließlich Mädchen .


sent1: Die Ausrottung aller Juden .

sent2: Ausrottung .


sent1: Für medizinische Zwecke .

sent2: Aus medizinischen Gründen .


sent1: Nahdistanz .

sent2: Aus kurzer Distanz erschossen .


sent1: Aus kurzer Distanz erschossen .

sent2: Kurze Entfernung .


sent1: Dass mir keiner von euch den Sarg anrührt .

sent2: Aus keinem Grund .


sent1: Ausgerenkt .

sent2: Meine Schulter ist ausgerenkt .


sent1: Ausgerechnet Du hast dich geprügelt ?

sent2: Du hast dich geprügelt ?


sent1: Vor allem nicht dir .

sent2: Ausgerechnet bei dir .


sent1: Vor allem für dich selbst .


sent1: Besonders gegen dich .


sent1: Ausführende Produzenten :

sent2: Executive Producers :


sent1: Das ist Freundschaft .

sent2: Aus Freundschaft .


sent1: Ziehst du jetzt den Schwanz ein ?

sent2: Aus Feigheit ?


sent1: Wir wollen dir zwei Fragen vorlegen .

sent2: Aus erster Hand .


sent1: Auseinander Ihr zwei .

sent2: Hey , hey , hört auf .


sent1: Aus der Rechtsabteilung .

sent2: Homosexualität legalisieren .


sent1: Von der High School ?

sent2: Aus der High-School ?


sent1: Seit der Schulzeit ?


sent1: Keine Sorge , ich verwende es nicht .

sent2: Aus dem Zeug mache ich mir nichts .


sent1: Aus dem Zeug mache ich mir nichts .

sent2: Ich nehm ' s nicht .


sent1: Das Außenministerium , das Pentagon .

sent2: Aus dem State Department .


sent1: Aus dem Pflegeverhältnis .

sent2: Von der Pflegefamilie .


sent1: Von der Pflegeeinrichtung .

sent2: Aus dem Pflegeverhältnis .


sent1: Hast du schon , hm ?

sent2: Aus dem Kessel , aha .


sent1: Aus demselben Grund .

sent2: Aus dem gleichen Grund .


sent1: Aus dem Schrank .

sent2: Aus dem Geschirrschrank .


sent1: Aus dem dritten Stock .

sent2: Dritter Stock , los .


sent1: Dritte Etage , links .

sent2: Aus dem dritten Stock .


sent1: Und ich war nicht der Einzige .

sent2: Aus Angst vor dem Band brach in der Schule die Hölle los .


sent1: Augen schön nach vorne .

sent2: Wagen abruecken .


sent1: Augen , Ohren offen halten .

sent2: Dies ist nur eine Aufklärungsmission .


sent1: Augen nach vorn , Mund zu .

sent2: Ich schmolle nicht , du schmoIIst .


sent1: Augenblick noch , Mom .

sent2: Einen Moment , Mom .


sent1: Nein. lm Moment nicht .

sent2: Augenblicklich nicht .


sent1: Wiedersehen , Norman .

sent2: Auf Wiedersehen , Norman .


sent1: Auf Wiedersehen , Martin .

sent2: Leben Sie wohl , Martin .


sent1: Auf Wiedersehen , Madame Colet .

sent2: Wird erledigt , Madame Colet .


sent1: Auf Wiedersehen , lieber Junge .

sent2: Lebwohl , liebes Kind .


sent1: Auf Wiedersehen , Julian .

sent2: Leb wohl , Julian .


sent1: Tschüss , Jean .

sent2: Auf Wiedersehen , Jean .


sent1: Auf Wiedersehen , Jake .

sent2: Leb wohl , Jake .


sent1: Auf Wiedersehen , Herr Polizeipräsident .

sent2: Leb wohl , Chief .


sent1: Auf Wiedersehen , Gnädigste .

sent2: Auf Wiedersehen , Frau Lehrerin .


sent1: Gute Nacht " ?

sent2: Auf Wiedersehen , es war nett " ?


sent1: Auf Wiedersehen , Dottore .

sent2: Auf wiedersehen , meine Dame .


sent1: Auf Wiedersehen , Catherine .

sent2: Aus Wiedersehen , Catherine .


sent1: Auf wiedersehen , alter Mann .

sent2: Wiedersehen , Alter .


sent1: Auf Wiederhören , Peter .

sent2: Lebwohl , Peter .


sent1: Auf Wiederhören , Mademoiselle .


sent1: Auf wessen Seite stehst du eigentlich ?

sent2: He , auf wessen Seite stehen Sie ?


sent2: He , auf wessen Seite sind Sie ?


sent1: Auf wen sind Sie wütend ?

sent2: Auf wen sind Sie dann wütend ?


sent1: Auf wen kann ich jetzt zählen ?

sent2: Auf wen kann ich mich verlassen ?


sent1: Auf wen wurde er registriert ?

sent2: Auf wen ist er zugelassen ?


sent1: Auf wen hörst du ?

sent2: Wen möchtest du hören ?


sent1: In welche Schule gehst du ?

sent2: Auf welche Schule gehst du ?


sent1: Auf welcher Uni waren Sie ?

sent2: Wo hast du studiert ?


sent1: Auf welcher Seite stehst du eigentlich ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie denn ?


sent1: Auf welcher Seite stehen Sie eigentlich ?

sent2: Auf welcher Seite bist du denn ?


sent1: In welcher Welt leben Sie ?

sent2: Auf welchem Planeten lebst du denn ?


sent1: In was für einer Welt lebt ihr ?


sent1: Was ist das für eine Welt ?

sent2: Auf was in aller Welt läuft das hinaus ?


sent1: Wenn man wüsste , was das werden soll .

sent2: Auf was immer das hier ist .


sent1: Was auch immer das ist , nicht stören .


sent1: Auf Warp vorbereiten .

sent2: Warp vorbereiten .


sent2: Gehen Sie auf Warpgeschwindigkeit .


sent1: Erhöhen auf Warp neun .

sent2: Auf Warp neun erhöhen .


sent1: Aufwachen , Kleiner .

sent2: Wach auf , Kleiner .


sent1: Noriko , wo bist du ?

sent2: Aufwachen , hörst du ?


sent1: Aufwachen , bitte .

sent2: Und jetzt , wach auf .


sent1: Warum nehmen Sie das hin ?

sent2: Auf uns hört er nicht .


sent1: Auftragskillerin .

sent2: Was lässt Sie denken , dass sie es war ?


sent1: Eine bezahlte professionelle Killerin .

sent2: Auftragskillerin .


sent1: Aufstehen , Dummkopf .

sent2: Steh auf , Dummkopf .


sent1: Steh auf , Pisser .

sent2: Aufstehen , du Hurenbock .


sent1: Wo bleibst du denn , hä ?

sent2: Aufstehen , du Arschloch .


sent1: Aufstehen , du Arschloch .

sent2: Stehen Sie auf , Sie Mistkerl .


sent1: Auf so was war ich nicht vorbereitet .

sent2: War nicht so geplant .


sent1: Auf so was antworte ich nicht .

sent2: Oh , nein , ich werde nicht rangehen .


sent1: Hier ändert sich nie etwas .

sent2: Auf Sizilien ändert sich nie etwas .


sent1: Auf Sehrohrtiefe gehen .

sent2: Wir steigen hoch auf Sehrohrtiefe .


sent2: Tiefe erreicht , Sir .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen , Chloe .

sent2: Leb wohl , Chloe .


sent2: Bis dann , Chloé .


sent1: Niemand erwartet mich jemals .

sent2: Auf mich wartet niemand .


sent1: Wir können es vervollständigen .

sent2: Auf mein Zeichen springen .


sent1: Ich weiß , ich kann sie finden .


sent1: Spring auf meinen Rücken .

sent2: Auf meinen Rücken .


sent1: Auf meinen Pfiff .

sent2: Auf meinen Pfiff . 3 , 2 .


sent1: auf mein Zeichen .


sent1: Auf meinem Rücken liegend .

sent2: Die auf meinem Rücken .


sent1: Auf meinem Bett , jawohl .

sent2: E .. e .. er ist in seinem Büro .


sent1: Der ist hinten im Büro .

sent2: Auf meinem Bett , jawohl .


sent1: Auf meine Ehefrau .

sent2: Kommen Sie mit ans Feuer und sagen Sie mir , warum Sie nicht mir mit reden wollen .


sent1: Schalt auf Handbetrieb .

sent2: Auf manuell gehen .


sent1: Auf manuell gehen .

sent2: Drucktüren schließen .


sent1: Warum bist du dann nicht weg ?

sent2: Aufmachen , schließen .


sent1: Auf keinen Fall stehen bleiben .

sent2: Lasst euch von nichts aufhalten .


sent2: Halt unter keinen Umständen an .


sent1: Auf Kanal Drei schalten .

sent2: Auf dem Dritten .


sent1: Es ist ein wenig schwierig , aber ich versuche es .

sent2: Auf jeden Fall war er es .


sent1: Auf jeden Fall war er es .

sent2: Es ist definitiv er .


sent2: Er ist es , kein Zweifel .


sent1: Machen Sie es auf Ihre Art .

sent2: Auf Ihre Art.


sent1: Er ist zuverlässig .

sent2: Auf ihn kann man sich verlassen .


sent1: Du mit deinen Floskeln .

sent2: Aufhören , Tony .


sent1: Hört auf , ihr Schweine .

sent2: Aufhören , ihr Idioten .


sent1: Lass das , sage ich .

sent2: Aufhören , habe ich gesagt .


sent1: Aufgrund welcher Beweise ?

sent2: Gründend auf welcher Annahme ?


sent1: Auf gewisse Weise ist alles illegal .

sent2: In gewisser Weise ist doch alles illegal .


sent1: Aufgepasst , Mädels .

sent2: Passt auf , Ladies .


sent1: Aufgepasst , Kumpel , heute nicht .

sent2: Vorsichtig , Kumpel .


sent1: Auf geht ' s , Gulliver .

sent2: Weiter so , Gulliver .


sent1: Auf geht ' s , beide .

sent2: Na kommt , ihr zwei .


sent1: Spießiger Bastard .

sent2: Aufgeblasener Mistkerl .


sent1: Eingebildeter Mistkerl .


sent1: Bleifrei , bitte .

sent2: Auffüllen mit Bleifrei , bitte .


sent1: Du sollst wissen , dass es bei diesem .

sent2: Auf Emma .


sent1: Ein letztes Getränk .

sent2: Auf ein letztes Glas .


sent1: Vorbereitung zum Gefecht .

sent2: Auf Eingreifen vorbereiten .


sent1: Bereit zum Gefecht .


sent1: Zeit für den Aperitif .

sent2: Auf einen Schluck Wein .


sent1: Auf einen habe ich ein Auge geworfen .

sent2: Du weißt , es ist als ob .


sent1: Für einen Geschäftspartner .

sent2: Auf einen Geschäftskollegen .


sent1: So albern ist das gar nicht .

sent2: Auf einem fliegenden Teppich


sent1: Auf ein Date ?

sent2: Ihr habt eine Verabredung ?


sent1: Halt die Wunde offen .

sent2: Auf die Wunde drücken .


sent1: Perspektive .

sent2: Auf die Sichtweise kommt es an .


sent1: Hier trafen wir uns das erste Mal .

sent2: Auf diesem Feld trafen wir uns zum ersten Mal .


sent1: Auf die Räder schießen .

sent2: Schießt auf die Reifen .


sent1: Auf die guten , alten Zeiten .

sent2: Auf die guten alten Tage .


sent2: Auf die gute alte Zeit .


sent1: Auf die guten alten Tage .


sent1: Auf die Einzugsfeier .

sent2: Ich finde , wir sollten auf die Einzugsfeier .


sent1: Auf die Ballen .

sent2: Auf die Ballen deiner Füße .


sent1: Auf die Augen zielen .

sent2: Ich würde auf die Augen zielen .


sent1: Auf dich ist ein Kopfgeld ausgesetzt .

sent2: Es ist ein großes Kopfgeld auf dich ausgesetzt .


sent1: Auf der Suche nach Antworten ?

sent2: Ich bin auf der Suche nach Antworten .


sent2: Auf der der Suche nach Antworten .


sent1: Die letzte Seite .

sent2: Auf der letzten Seite .


sent1: Auf der Lauer liegend .

sent2: Lagst auf der Lauer .


sent2: Ich liege auf der Lauer .


sent1: Auf der Landstraße .

sent2: Das ist ihr Mädchenname .


sent1: Auf der Hochzeitsreise .

sent2: Auf unsere Flitterwochen .


sent1: Auf der ganzen Linie .

sent2: Wenn jemand anders zieht , entstehen sie auch hinten .


sent1: Ich bin auf der Suche nach Antworten .


sent1: Er liegt sicher auf der Kommode .

sent2: Auf der Brust .


sent1: Auf den Weltfrieden .

sent2: Auf den Weltfriedemn .


sent1: Auf den verfluchten Boden .

sent2: Auf den verdammten Boden .


sent1: Auf den Schnellen Büffel hab ich schon mal geschossen .

sent2: Oh , Mr. Jones und Mr. Alistair ,


sent1: Clark

sent2: Auf den Schnellen Büffel hab ich schon mal geschossen .


sent1: Der Präsident wurde angeschossen .

sent2: Auf den Präsidenten wurde geschossen .


sent1: Dies ist der Moment , auf den wir gewartet haben .

sent2: Auf den Moment haben wir gewartet .


sent1: Das ist der Moment , auf den wir gewartet haben .


sent1: Da , der Hubschrauber .

sent2: Auf den Hubschrauber .


sent1: Auf den Bankpräsidenten .

sent2: Sehr lieb von Euch .


sent2: Es lebe der Statthalter .


sent2: Es lebe der Bankpräsident .


sent1: Sieh auf den ball .

sent2: Auf den Ball blicken .


sent1: Seht , wie gehorsam er ist .

sent2: Auf den Arsch .


sent1: Ich falle nicht auf diesen alten Trick rein .

sent2: Auf den alten Trick falle ich nicht rein .


sent1: Hey , Jungs

sent2: ... auf dem Weg nach draußen .


sent1: Auf dem Stützpunkt war ich oft mit Mitch am Schießstand .

sent2: ich weiß , weiß wie man diese benutzt .


sent1: Auf dem Silbertablett .

sent2: Unter Dach und Fach .


sent1: Zurückgekommen zu sein ?

sent2: Auf dem Rückweg ?


sent1: Ich muss nachhause .

sent2: Auf dem Nachhauseweg .


sent1: Und als der Direktor dann fiel ... bekam ich wieder dieses " Spaß , Spaß , Spaß .

sent2: Auf dem ganzen boden verteilt .


sent2: Auf dem ganzem Boden .


sent1: Auf dem ganzen boden verteilt .


sent1: Kamen sie aus dem Bad ?

sent2: Auf dem Damenklo ?


sent1: Ich bin aufge - standen .

sent2: Auf dem Brett .


sent1: Oder ich sage ja zu deinem Bruder .

sent2: Auf deinen Bruder .


sent1: Und die Zukunft .

sent2: Auf das unentdeckte Land .


sent1: Möge er lange regieren .

sent2: Auf dass er lange herrschen möge .


sent1: Lange möge er regieren .


sent1: Auf dass er lange herrschen möge .

sent2: Lange kann er herrschen .


sent1: Jetzt kann es anfangen .

sent2: Auf dass die Show beginne .


sent1: Auf das hier kommt es an .

sent2: Wichtig ist , was hier drin ist .


sent1: Und genau die habe ich gesucht .

sent2: Auf das habe ich gewartet .


sent1: Das war was ich gesucht habe .


sent1: Auf Bewährung frei in fünf .

sent2: Vorzeitige Haftentlassung möglich in fünf .


sent2: Möglichkeit auf Bewährung , nach fünf Jahren .


sent2: Möglichkeit auf Bewährung in fünf Jahren .


sent1: Druck reduzieren .

sent2: Auf Aussendruck bringen .


sent1: Überall dasselbe , oder ?

sent2: Auf alles eben .


sent1: Es ist überall das Gleiche .


sent1: Sie müssen dieses Flugzeug landen , bitte .

sent2: Auf Alice .


sent1: Ob Recht oder Unrecht .

sent2: Auch wenn ich unrecht habe .


sent1: Auch wenn ich davon gesprochen habe , Kinder auf diese Weise zu töten .

sent2: Unsere Brüder in Blau wollen das , um zu sehen , wie er reagiert .


sent2: Treffen Sie mich auf dem Dach des Fairmont Hotels , allein oder ich .


sent1: Auch wenn du bald gehst .

sent2: Ich schmecke gar nichts .


sent1: Auch nicht für mich ?

sent2: Nicht mal für mich ?


sent1: Mit beiden HŠnden .

sent2: Auch mit der anderen Hand .


sent1: Und meinem Bruder ?

sent2: Auch meinem Bruder nicht ?


sent1: Auch keinen Kaffee ?

sent2: Nicht mal eine Tasse Kaffee ?


sent1: Auch in eurem Haus .

sent2: Bei dir zu Hause , bei dir zu Hause .


sent1: Es tut mir leid wegen Ihrer Tochter .

sent2: Auch Ihnen mein herzliches Beileid .


sent1: Es tut mir leid um deine Tochter .


sent1: wollen Sie Pommes Frites dazu ?

sent2: Auch ein paar Pommes gefällig ?


sent1: Auch ein paar Pommes gefällig ?

sent2: Mit Ketchup oder Majo ?


sent2: Ich schenke meine Unschuld Rusty Waters .


sent1: Gut , dann nehme ich Tee .

sent2: Auch einen Tee .


sent1: Auch dir einen guten Morgen .

sent2: Dir auch guten Morgen .


sent1: Auch das weiß ich noch .

sent2: Auch daran erinnere ich mich noch .


sent1: Ich glaube , Sie haben ihn neulich kennengelernt , von Jaguar .

sent2: Attraktiver Kerl .


sent1: Ein gutaussehender Kerl .


sent1: Dein Betragen war schamlos mit Alfonso D ' Este .

sent2: Atmet .


sent1: Versuch , ruhig zu atmen .

sent2: Atme ganz ruhig .


sent1: Atme einfach , okay ?

sent2: Einfach nur atmen , okay ?


sent2: Einfach atmen , okay ?


sent1: Atme , atme einfach .

sent2: Atmen , einfach atmen .


sent1: Arthur Herk .

sent2: Eddie Leadbetter saß die Strafe in einer Anstalt bei Jacksonville ab .


sent1: Arroganter Sack .

sent2: Sie arroganter Scheißkerl .


sent2: Arroganter Scheißkerl .


sent1: Eingebildeter Mistkerl .

sent2: Arroganter Bastard .


sent1: Aufgeblasener Mistkerl .


sent1: Mein armer , armer Freund .

sent2: Armer Freund .


sent1: Und dein Atem ist frisch wie sommerIicher Schinken .

sent2: Armer Bender .


sent1: Was hätte ich dir sagen sollen ?

sent2: Arlette .


sent1: Arbeitet heute keiner ?

sent2: Ist denn niemand da ?


sent1: Arbeitet bei einer Umzugsfirma .

sent2: You saw me standing alone


sent1: Du sahst mich alleine stehen

sent2: Arbeitet bei einer Umzugsfirma .


sent1: Arbeiten zusammen .

sent2: Das Zusammenarbeiten .


sent1: Lass uns zusammen arbeiten .

sent2: Arbeiten wir zusammen , vereinen wir unsere Ressourcen .


sent1: Das musst du noch trainieren .

sent2: Arbeiten Sie daran .


sent1: Bauen Sie mit ihr die Gefechtsköpfe .

sent2: Arbeite mit ihr .


sent1: Arbeite mit ihm da .

sent2: Arbeiten Sie mit ihm .


sent1: Du musst an deiner sozialen Kompetenz arbeiten .

sent2: Arbeite an deinen Umgangsformen .


sent1: Arbeite an deinen Umgangsformen .

sent2: Du musst an deinen Umgangsformen arbeiten .


sent2: Du musst an deinen Sozialkompetenzen arbeiten .


sent1: Apropos deine Mutter .

sent2: Wegen deiner Mutter .


sent2: Ich hoffe , Sie haben kein Wort gehört .


sent1: April , gibst Du eine Minute ?

sent2: Können wir mal eine Sekunde ?


sent2: Haben wir eine Minute ?


sent1: Und einen Applaus für die Band , Leute .

sent2: Applaus für die Band .


sent1: Applaus für den Gewinner .

sent2: Na , komm schon her .


sent1: Was für ein nervöses Dummchen .

sent2: Appendizitis .


sent1: Haben Sie ein Appartement ?

sent2: Appartement , Columbia ,


sent1: Michael William Archibald .

sent2: A positiv , positiv .


sent1: Ich ruf dich an , wenn ich was habe .

sent2: APITS Transporte " .


sent1: Anziehungskraft gleich null .

sent2: Keine Schwerkraft .


sent1: Ich weiß nicht , wohin ich mich drehen soll .

sent2: An wen soll ich mich denn wenden ?


sent1: An welchem , Sir ?

sent2: Wen , Herr Kommissar ?


sent1: An welche Barbaren denkst du ?

sent2: Wen hast du im Kopf ?


sent1: Was haben Sie sich ausgedacht ?

sent2: An welche Barbaren denkst du ?


sent1: Fühlt sich das warm an ?

sent2: An was genau hast du gedacht ?


sent1: Entweder für ein Dorg in Afrika oder eine Degenerationskrankheit in der Wirbelsäule .


sent1: An was erinnert dich das ?

sent2: Was bleibt dir von uns im Gedächtnis ?


sent1: An unserer Beziehung .

sent2: Um unsere Beziehung .


sent2: Mit unserem Verhältnis .


sent1: Geh ran , geh ran , geh ran , geh ran .

sent2: Ant worten Sie .


sent1: Antworten Sie mir , Mann .

sent2: Antworte mir , verdammt .


sent1: Antworte mir nicht .

sent2: Mich nicht beantworten .


sent2: Du sollst mir nicht antworten , du Arsch .


sent1: Fick dich , Wilson .

sent2: Antragsschrift abgelehnt .


sent1: Antonius , die Liebe , der Ihr folgtet , ist hier .

sent2: Wie falsch ich handelte .


sent2: Ich hätte nie dieses Buch lesen sollen .


sent1: Na , so was , Antoine ?

sent2: Antoine , hör mal .


sent1: Anstatt mir die Pfleger zu schicken , bleiben Sie lieber am Telefon .

sent2: Bleiben Sie in der Nähe des Telefons .


sent2: Bleiben Sie beim Telefon .


sent1: Ansonsten , was soll das ?

sent2: Was hat das sonst für einen Sinn ?


sent2: Sonst wär es kein Versprechen .


sent1: Sonst hat es doch keinen Sinn .

sent2: Ansonsten , was soll das ?


sent1: Ansonsten sagt es kaum was .

sent2: Nicht viel mehr .


sent1: Nicht viel mehr .

sent2: Ansonsten nicht viel mehr .


sent1: Davon abgesehen , geht ' s mir gut .

sent2: Ansonsten ist alles in Ordnung .


sent1: Ansonsten geht ' s mir gut .

sent2: Davon abgesehen , geht ' s mir gut .


sent1: Ansonsten gar nicht .

sent2: Oder am besten überhaupt nicht .


sent1: Ansonsten bring ich dich um .

sent2: Oder Sie sind ein toter Mann .


sent1: Oder du bist tot .

sent2: Ansonsten bring ich dich um .


sent1: An so eine Aussicht könnte ich mich gewöhnen .

sent2: Ich könnte mich an diese Aussicht gewöhnen .


sent1: Irgendwelche letzen Worte ?

sent2: Anslo , meine Leuten können dir helfen .


sent1: Anschnallen , bitte .

sent2: Ich würde jetzt kurz mal den Gurt umlegen .


sent1: Man weiß nie , was er denkt .

sent2: Anscheinend jemand , bei dem man nie weiß , was er gerade denkt .


sent1: Anscheinend gut .

sent2: Sie wirkte in Ordnung .


sent1: Es hat schon 5mal geklingelt , Shawn .

sent2: Anruf Mo


sent1: Anruf in der Leitung .

sent2: Gespräch auf der anderen Leitung .


sent1: Da ruft noch einer an .

sent2: Anruf in der Leitung .


sent1: Geht rein , Geht rein .

sent2: Anrücken , anrücken .


sent1: Schau , wir haben einige .

sent2: Anpassung : sToN3d : .


sent1: Pass dich an oder stirb .

sent2: Anpassen oder sterben .


sent1: Befehl vom Sheriff .

sent2: Anordnung des Sheriffs .


sent1: Befehle des Sheriffs .


sent1: An nichts , gar nichts .

sent2: An nichts , überhaupt nichts .


sent1: An nichts denken .

sent2: Denke nicht von einem zum anderen .


sent1: Wo sollte sie sonst sein ?

sent2: Anna , du bist Helens beste Freundin .


sent1: Ja , wo sonst ?


sent1: An meinem Gefühl kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann meine Gefühle nicht ändern .


sent1: An meine Gemahlin . :

sent2: Kommen Sie mit ans Feuer und sagen Sie mir , warum Sie nicht mir mit reden wollen .


sent1: Auf meine Ehefrau .

sent2: An meine Gemahlin . :


sent1: Voraussichtliche Ankunftszeit , zwei Minuten .

sent2: Ankunft in zwei Minuten .


sent1: Egal , welchen Weg wir gehen , wir starten von hier .

sent2: An jedem Tag unseres Lebens möchte ich dich an meiner Seite haben und dich umarmen .


sent1: Man muss an etwas glauben .

sent2: An irgendetwas muss man doch glauben .


sent1: Das will ich nicht versauen .

sent2: Angst , zu vorsichtig zu sein .


sent1: Ich hatte Angst vor Ihnen .

sent2: Angst vor dir .


sent1: Angst herausfordern .

sent2: Stelle dich deinen Ängsten .


sent1: Angst haben müssen wir nur vor der Angst an sich .

sent2: Das einzige was wir fürchten müssen , ist die Furcht an sich .


sent2: Das Einzige , was wir fürchten müssen , ist die Angst selbst .


sent1: Angkor Wat Angkor , CAMBODIA

sent2: Angkor Wat Angkor , KAMBODSCHA


sent1: Angesichts der Umstände .

sent2: Ich kann ' s ja nicht ändern .


sent1: Oh , leck mich , Schlampe .

sent2: Angeschissen , Miststück .


sent1: Lutsch ihn schön , du Drecksnutte .


sent1: Lutsch ihn , Miststück .


sent1: Angenehm , Marcelli Romolo .

sent2: Marcelli Romolo , angenehm .


sent1: Angenehm , Ma ' am .

sent2: Sehr erfreut , Madam .


sent2: Freut mich , Ma ´ am .


sent1: Ich wünsche ihnen einen schönen Tag , Sir .

sent2: Angenehmen Tag , Sir .


sent1: Angenehmen Tag , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch , Sir .


sent1: Angenehm , angenehm .

sent2: Jetzt darf es zeigen , was es kann .


sent1: Angela , beruhige dich .

sent2: Los , steig in den Wagen .


sent1: Der Angeklagte soll sich erheben .

sent2: Angeklagter erheben Sie sich .


sent1: Angeblich war er in Margaret Thatchers Möse .

sent2: Und das ist was gutes ?


sent1: Und das ist eine gute Sache ?

sent2: Angeblich war er in Margaret Thatchers Möse .


sent2: Dann werden seine Kräfte wachsen .


sent1: Anette , Sie müssen mir sagen , was Sie wissen .

sent2: Du musst mir erzählen , was du weißt .


sent1: Anerkennendes Gemurmel Oh , vielen Dank .

sent2: Gut gemacht , Boss .


sent1: An einen schönen Ort .

sent2: Waren Sie noch nie da ?


sent1: Von einem sehr schönen Ort .

sent2: An einen schönen Ort .


sent1: An einem wunderschönen Ort .

sent2: Ein wunderschöner Ort .


sent1: An einem Schimpansen .

sent2: Das habt ihr oft gemacht ?


sent1: Warum sollten die das nicht ?

sent2: An einem Restaurant halten , zu Abend essen und tanzen .


sent1: An einem Restaurant halten , zu Abend essen und tanzen .

sent2: Warum sollte der besser sein als ich ?


sent1: Hopper , der Typ sitzt im Knast .

sent2: Andrea , hör mir zu .


sent1: Natürlich habe ich ihre Filme gesehen .

sent2: And make them all my souvenirs


sent1: Geh einfach ans Telefon .

sent2: An die Telefone gehen .


sent1: Und jetzt ... habe ich eine Bitte an alle .

sent2: An dieser Stelle möchte ich Ihnen jemanden vorstellen :


sent1: Um diese Zeit .


sent1: An diesem verdammten Ding .

sent2: Dieses verdammte Ding .


sent2: Diese Scheißkiste .


sent1: An die Maschinen .

sent2: Geh zurück an deinen Platz .


sent1: An die Luftabwehrkanone .

sent2: Auf deine Waffe .


sent1: An die Ankerwinde .

sent2: Bemannt den Ankerspill .


sent1: Sie hat Sie nie erwähnt .

sent2: An dich hat sie bestimmt nicht gedacht .


sent1: Sie hat dich niemals erwähnt .


sent1: Sie hat dich nie erwähnt .


sent1: Anders würde ich es auch nicht wollen .

sent2: Genau , wie ich es mag .


sent1: Ich bin auf dem Gipfel .

sent2: An der Spitze der Welt .


sent1: Der Gipfel der Welt .


sent1: Wohl noch in der Schule .

sent2: An der Schule .


sent1: Nicht wie gewisse andere .

sent2: Anders als andere .


sent1: Die Kinder der Millers .

sent2: An der George Washington .


sent1: Die Leute schlafen .

sent2: Andere wollen schlafen .


sent1: Andere Menschen ?

sent2: Du solltest da raus und neue Leute kennenlernen .


sent1: Freie Freitage sind also frei , weil Sie Ihrem Ehegatten erlauben , und Ihr Ehegatte erlaubt Ihnen Sex mit anderen Männern zu haben ?

sent2: Andere Leute .


sent1: Hat sonst noch jemand Fragen ?

sent2: Andere Fragen ?


sent1: Andere Dinge passieren .

sent2: Sie passieren eben .


sent1: An den Wagen .

sent2: Umdrehen , gegen das Auto .


sent1: An dem Teil arbeite ich noch .

sent2: Da muss ich mir noch was überlegen .


sent1: An dem Tag , an dem laut Ihnen nichts passiert ist ,

sent2: Da hat jemand gesprochen .


sent1: ~ Don ' t you come back no more , no more , no more , no more ~

sent2: ~ And don ' t you come back no more ~


sent1: ~ Don ' t you come back no more , don ' t you come back no more ~


sent1: ~ Don ' t you come back no more ~


sent1: Menschen verschwinden .

sent2: Andauernd verschwinden irgendwelche Leute .


sent1: Andauernd sterben Leute .

sent2: Unglaublich , was so gestorben wird .


sent2: Leute sterben ständig .


sent2: Dauernd sterben Leute .


sent1: Anakin , ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich werde Hilfe benötigen .


sent1: An Abbie natürlich .

sent2: Woran interessiert ?


sent1: Ana , Ana

sent2: Die hilft dir jetzt nichts mehr .


sent1: Amy , nein .

sent2: Amy , nicht , hör damit auf .


sent1: Mach irgendwas Schönes .

sent2: Amüsiert euch ein bisschen .


sent1: Und ihr habt eine schöne Zeit .

sent2: Amüsier dich noch gut .


sent1: Amüsante Geschichte .

sent2: Eine lustige Geschichte .


sent1: Am nächsten Morgen brummt einem der Schädel .

sent2: Magst du noch eins ?


sent1: Am liebsten willst du zurück , nicht ?

sent2: Es ist eigenartig , oder nicht ?


sent1: Am Fluss , der da fließt

sent2: Wir treffen alle Heiligen am Fluss .


sent2: versammeln uns mit den heiligen am fluß


sent1: Amerikanischer Staatsbürger .

sent2: US-Bürger ?


sent1: Amen für diesen Bruder .

sent2: Da sag ich nur " Amen , Bruder " .


sent1: Am Ende der schmutzigen Straße ist ein Lagerhaus .

sent2: Am ende der schmutzigen Straße ist ein Warenhaus .


sent1: Am Ende der dreckigen Straße ist ein Lagerhaus .

sent2: Am Ende der schmutzigen Straße ist ein Warenhaus .


sent2: Am Ende der schmutzigen Straße ist ein Lagerhaus .


sent1: Da sag ich nur " Amen , Bruder " .

sent2: Amen dazu , Bruder .


sent1: Am besten , wenn du das behältst .

sent2: Behaltet das .


sent1: Am besten nicht antworten .

sent2: Antworte ihm nicht .


sent1: Amber hat mit Steve geschlafen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass wir diese Unterhaltung führen .


sent2: Ich kann nicht glauben , dass wir dieses Gespräch haben .


sent2: Ich glaub nicht , dass wir dieses Gespräch führen .


sent1: Randy geht Sie überhaupt nichts an .

sent2: Am Bahnhof ?


sent1: Mehr wollte ich ja nicht sagen .

sent2: Amazing Grace Wie süß der Klang .


sent1: Am Anfang vielleicht .

sent2: Vielleicht sogar früher .


sent1: Ich dachte , das war ein Traum .

sent2: Am Anfang habe ich gedacht , du wärst ein Traum .


sent1: Amane Misa hat dich nicht verraten .

sent2: Sie hat sie nicht betrogen .


sent1: Am allerbesten .

sent2: Die beste Party aller Zeiten .


sent1: Alyce , was hast du vor ?

sent2: Al , was machst du ?


sent1: Alter , wo willst du hin ?

sent2: Alter , wohin willst du ?


sent1: Da oben schwirrt eine Menge rum .

sent2: Alter , was weiß ich denn .


sent1: Alter ... komm runter .

sent2: Kumpel , chill dich .


sent1: Kumpel , ist das dein ernst ?

sent2: Alter , im Ernst ?


sent1: Alter , ich hab drei Jahre gesessen .

sent2: Ich habe ein Geschäft für Sie .


sent1: Alter Freund von mir .

sent2: Mein alter Bekannte .


sent2: Guter Bekannter von mir .


sent1: Alter , entspann dich .

sent2: Alter , ganz ruhig .


sent1: Alter , ehrlich ?

sent2: Kumpel , ist das dein ernst ?


sent1: Alter , ich mach das .

sent2: Alter , das weiß ich .


sent1: Alter , das weiß ich .

sent2: Alter , ich hab ' s unter Kontrolle .


sent1: Alter , check das aus .

sent2: Alter , achte mal .


sent1: Alte Gewohnheiten lassen sich schwer ablegen .

sent2: Eine alte Gewohnheit , schätze ich .


sent1: Als wir noch klein waren .

sent2: So was haben wir als Kinder immer gespielt .


sent1: So was haben wir als Kinder immer gespielt .

sent2: Als wir Kinder waren .


sent1: Was ist das für eine Verkleidung ?

sent2: Als was bist du verkleidet ?


sent1: Als was bist du denn verkleidet ?

sent2: Als was kamst du denn ?


sent1: Als solcher vernommen .

sent2: Das Gericht möge dies für das Urteil berücksichtigen .


sent1: Als sie starb , war ich noch sehr jung .

sent2: Sie starb , als ich klein war .


sent1: Weil Emily genauso war .

sent2: Als sie mich liebte


sent1: Als Sicherheit .

sent2: Ich nehme das solange als Geisel .


sent1: Als Schlachter .

sent2: Ich bin ein Schlachter .


sent1: Als Profi ?

sent2: Ich hab nicht mal mehr Geld für ' nen Sarg .


sent1: Hier , zum Beispiel .

sent2: Also , zum Beispiel .


sent1: Also zieh es aus .

sent2: Setz ihn ab , es ist mir gleich .


sent1: So , wo sind wir jetzt ?

sent2: Also , wo stehen wir jetzt ?


sent1: Also worüber wolltest du reden ?

sent2: Also , ... worüber wolltest du sprechen ?


sent1: Also , worüber wolltest du mit mir reden ?

sent2: Und worüber wolltest du mit mir sprechen ?


sent1: Worum geht es denn eigentlich ?

sent2: Also , worüber redet ihr ?


sent1: Also , worüber redet ihr ?

sent2: Worüber quatschen wir dann ?


sent1: Wo ist die Stoßrichtung der Diskussion ?


sent1: So , können wir gehen ?

sent2: Also , wollen wir gehen ?


sent1: Ja , zieht mal ohne mich los , Mann .


sent1: Oh , da ist ja gar nichts .

sent2: Also , wo ist los ?


sent1: Also , wo ist los ?

sent2: Na , was war denn los ?


sent1: Also , woher kennt ihr zwei euch ?

sent2: Und woher kennt ihr beiden euch ?


sent1: Und woher kennt ihr beiden euch ?

sent2: Also , woher kennt Ihr beide euch ?


sent1: Okay , sehen wir mal .

sent2: Also ... wir werden sehen .


sent1: Also ... wir werden sehen .

sent2: Es ist noch nicht mal unser Auto .


sent1: Tja , es ist doch aber so .

sent2: Also , wir tun es .


sent1: Also , wirst du es mir sagen ?

sent2: Also wirst du es mir erzählen ?


sent1: Also , wir sind jetzt hierher gekommen .

sent2: Na ja , wir sind jetzt hier .


sent2: Gut ... wir sind ja wieder hier .


sent1: Lauf schon , Marie .

sent2: Also , wir könnten dir glatt unseren geben .


sent1: Also , wir könnten dir glatt unseren geben .

sent2: Komm mit , Marie .


sent1: Also willst du etwas ?

sent2: Ja , ich würde gern mit dir reden .


sent2: He , was wollen Sie von mir ?


sent1: Und das ist genau das , was Sie getan haben .

sent2: Also willkommen .


sent1: Also , wie wär es damit ?

sent2: Wie wär ' s also hiermit ?


sent2: Also wie wäre es damit :


sent1: Also wie wäre es damit :


sent1: Also ... wie war es heute in der Schule ?

sent2: Also , wie war die Schule heute ?


sent1: Also , wie wollen wir ' s machen ?

sent2: Also , wie stellen wir es an ?


sent1: Warum tust du ' s dann ?

sent2: Also , wieso machst du das ?


sent1: Warum suchen Sie nach GaribaIdi ?


sent1: Also , wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was machst du eigentlich da ?


sent2: Also , wie machen wir ' s ?


sent1: Wie ist es in der Schule ?

sent2: Also , wie läuft es in der Schule ?


sent1: Wie macht ihr es denn ?

sent2: Also , wie läuft das ab ?


sent1: Also , wie lange ist das jetzt her ?

sent2: Also , wie lange ist es her ?


sent1: Also , wie kommen wir hier raus ?

sent2: So , wie werden wir hier rauskommen ?


sent1: Was könnt ihr für mich tun ?

sent2: Also , wie kann ich euch dienen ?


sent1: Und wie kann ich Ihnen dabei helfen ?


sent1: Also , wie ist dein Plan ?

sent2: Ein kleiner Schubs und Grabscher , nehmen was man kann ?


sent1: Und , wie lautet das Urteil ?

sent2: Also , wie ist das Urteil ?


sent1: Also , wie im Lehrbuch .

sent2: Wie er im Buch steht .


sent1: Wie heißt du dann ?

sent2: Also , wie heißen Sie ?


sent1: Und , wie geht es ihm ?

sent2: Also wie geht es ihm ?


sent1: Also wie geht es ihm ?

sent2: Man hat selten die Gelegenheit ,


sent2: Also , wie gehen wir das an ?


sent1: Also , wie stellen wir es an ?


sent1: Also , wie machen wir ' s ?


sent1: Also ... wie funktioniert das ?

sent2: Na ... wie läuft ' s denn hier ?


sent1: Also , wie fühlen Sie sich heute ?

sent2: Also , wie fühlst du dich heute ?


sent1: Also , weswegen bist du hier ?

sent2: Und warum bist Du hier ?


sent1: Wer trägt also die Verantwortung ?

sent2: Also wer war ' s ?


sent1: Also , wer sind sie ?

sent2: Also wer sind die ?


sent1: Wer hat was zu sagen ?

sent2: Also , wer redet ?


sent1: Also tun wir nichts ?

sent2: Also , werden wir nichts tun ?


sent1: Also ... wenn Sie nichts dagegen haben .

sent2: Nun , wenn es Ihnen nichts ausmacht , würde ich gerne .


sent2: Nun , wenn es dir nichts ausmacht .


sent1: Also wenn Sie jetzt den weinerlichen kleinen Balg von vorhin meinen , da stehe ich zu meinen Worten .

sent2: Bitte einfach um mein Leben , und du wirst schon sehen .


sent2: Also wenn du sie umbringen willst , dann mach nur , tu es .


sent1: Ja , auf einmal .

sent2: Also weißt du es noch .


sent1: Was zum Teufel machen Sie dann hier ?

sent2: Also was zur Hölle machst du hier ?


sent2: Also , was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Also , was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Und , was soll jetzt werden ?

sent2: Also , was wird jetzt passieren ?


sent1: Und was hat das zu bedeuten ?

sent2: Also , was wird das ?


sent1: Also , was willst du trinken ?

sent2: Also , was wollt ihr trinken ?


sent1: Ich dachte , Ihre Weibchen würden die Jungen austragen .

sent2: Also , was werden wir unternehmen ?


sent1: Selbst wenn er es ist .

sent2: Also , was wenn es wahr ist ?


sent1: Also , was wissen Sie ?

sent2: Also , was weißt du ?


sent1: Also , was war ' s ?

sent2: Also , was war es dann ?


sent1: Also , was sollen wir mit ihm machen ?

sent2: Was stehen wir hier rum ?


sent1: Also , was sind Sie für einer ?

sent2: Zu welcher Gruppe gehören Sie ?


sent1: Damit machen wir die Mayates stärker .

sent2: Also was schlägt Ihr vor ?


sent1: Und was willst du sehen ?

sent2: Also was möchten Sie sehen ?


sent1: Also , was kann ich heute für dich tun ?

sent2: Was kann ich denn für Sie tun ?


sent1: Also , was kann ich dann tun um Ihnen zu helfen ?

sent2: Und wie kann ich dir helfen ?


sent1: Vielleicht hab ich das gesagt , na und ?

sent2: Also was ist wenn ich es getan habe ?


sent1: Also was ist wenn ich es getan habe ?

sent2: Und wenn ich mit ihm geschlafen hätte ?


sent1: Was gibt es Neues bei euch ?

sent2: Also , was ist neu bei Ihnen ?


sent1: Weil Sie die Tatsachen verzerrt darstellten .

sent2: Also , was ist los , Tom ?


sent1: Also , was ist los , Tom ?

sent2: Was ist denn , Tom ?


sent2: Was gibt es , Tom ?


sent1: Also , was holen wir ?

sent2: Die sind das Beste .


sent1: Was änderte sich also ?

sent2: Also was hat sich verändert ?


sent1: Also , was hat sich geändert ?

sent2: Was also hat sich geändert ?


sent1: Also , was hat sich geaendert ?


sent2: Und weshalb der Sinneswandel ?


sent2: Also , was hat sich geaendert ?


sent1: Also , was hat die Ärztin gesagt ?

sent2: Ich weiß jetzt ganz genau , dass Du mich lieb hast .


sent1: Ich weiß jetzt ganz genau , dass Du mich lieb hast .

sent2: Also , was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Also , was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Wodurch hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Was halten wir von ihnen ?

sent2: Also , was halten wir davon ?


sent1: Also was denken wir ?


sent2: Also , was glauben wir , ist es jetzt ?


sent1: Also , was glauben wir , ist es jetzt ?


sent1: Also , was gibt es Neues ?

sent2: also , was gibt ' s Neues ?


sent1: Also , was denken Sie , was passiert ist ?

sent2: Was , denkst du , ist passiert ?


sent1: Also , was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Also , was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Also , was bringt Sie her ?

sent2: Also , was führt dich her ?


sent1: Also , warum willst du nicht zu mir ziehen ?

sent2: Sprechen wir über mich .


sent1: Jetzt wollen wir mal von mir reden .

sent2: Also , warum willst du nicht zu mir ziehen ?


sent1: Und wieso macht er das ?

sent2: Also , warum sollte er das tun ?


sent1: Nun , warum würde er sich so verhalten ?


sent1: Also , warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Und wozu dann zurückgekehrt ?


sent1: Also warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du dann nichts gesagt ?


sent1: Und warum du nicht ?

sent2: Also ... warum hast du es nicht getan ?


sent1: Warum bist du dann abgehauen ?

sent2: Also warum gingst Du ?


sent1: Also warum gingst Du ?

sent2: Und warum bist du dann da weg ?


sent1: Geht doch schon mal vor .

sent2: Also warte ich hier .


sent1: Also warte ich hier .

sent2: Erzwungene Liebe gebiert Trauer .


sent1: Also , war es das ?

sent2: Also , war ' s das dann ?


sent1: Also , war es das alles wert ?

sent2: Und war es das wert ?


sent1: Wähle sie .

sent2: Also waren Sie die ganze Nacht mit Hector zusammen .


sent1: Anwählen .


sent1: Es war also alles umsonst .

sent2: Also war das alles umsonst .


sent1: Also , wann fange ich an ?

sent2: Und , wann fang ich hier an ?


sent1: Also ... vielleicht .

sent2: Nun ... vielleicht .


sent2: Naja ... . vielleicht .


sent1: Vielleicht haben Sie also recht .

sent2: Also vielleicht hast du Recht .


sent1: Also , verraten Sie es mir .

sent2: Ihr müsst es nur sagen .


sent1: Du verlässt mich also ?

sent2: Also verlassen Sie mich ?


sent1: Du bleibst also nicht bei mir ?


sent1: Es läuft folgendermaßen :

sent2: Also , unser Programm .


sent1: Also , und was tun wir jetzt ?

sent2: In Ordnung , was machen wir jetzt ?


sent1: Also um 3 Uhr .

sent2: Durch drei mit einem Schuss .


sent1: Also , über was wolltest du mit mir sprechen ?

sent2: Er spricht nur davon , wie glücklich er mit dir ist .


sent1: Also tat ich was getan werden musste .

sent2: Ich habe getan , was getan werden musste .


sent1: Wir sind doch abgezogen .

sent2: Also taten wir .


sent1: Also taten wir es .

sent2: Wir sind doch abgezogen .


sent1: Also das ist , was passieren wird .

sent2: Also , so wirds passieren .


sent1: Also , so wird es ablaufen .

sent2: Das läuft jetzt folgendermaßen .


sent1: Es läuft wie folgt .

sent2: Also so machen wir ' s.


sent1: Du musst mit ihnen reden .

sent2: Also solltest du mit denen reden .


sent1: Also sollst du es sehen .

sent2: So werden Sie .


sent1: Keinen Penny mehr .

sent2: Also sind wir fertig ?


sent1: Freust du dich ein wenig ?

sent2: Also , sind Sie glücklich ?


sent2: Also sind Sie glücklich ?


sent1: Also , Sie haben recht .

sent2: Sie haben also Recht .


sent1: Also hast du recht .

sent2: Also , Sie haben recht .


sent1: Also setz ihm den Magen ein .

sent2: Sehr gut , setz es ihm ein .


sent1: Legen Sie sie ihm an .

sent2: Also setz ihm den Magen ein .


sent1: Legen Sie ihm die Schlinge um .


sent1: Ich liebe Sie ... so sehr .

sent2: Also ... sehr .


sent1: Ich liebe dich ... so sehr .


sent1: Ich hab dich ... . " sehrHeb .


sent1: Also schön , was noch ?

sent2: Ja , ich schaue gerade nach .


sent1: Also schön , ich glaube dir .

sent2: Gut , ich will dir glauben .


sent2: Gut , ich glaube Ihnen .


sent1: Also schlag ich vor :

sent2: Daher hier mein Vorschlag :


sent1: Okay , hören Sie sich das an .

sent2: Also , schau mal her .


sent1: Also ... sag mir .

sent2: Das riecht man im ganzen Korridor .


sent2: Also ... sagen Sie mir .


sent1: Also ... sagen Sie mir .


sent1: Das riecht man im ganzen Korridor .

sent2: Also , sagen Sie .


sent1: Also raus jetzt mit euch .

sent2: Weiter , Liebes .


sent1: Machen Sie die Tiir auf .

sent2: Also öffne die Türe .


sent1: Also nochmal :

sent2: aber ich hab es schon gesagt .


sent1: Also nicht so pessimistisch .

sent2: Sieh doch nicht so schwarz .


sent1: Also , nicht direkt .

sent2: Jedenfalls nicht direkt .


sent1: Seine Stange gehört mir .

sent2: Also nehme ich an .


sent1: Also , na so was .

sent2: Ist ja nicht zu fassen


sent1: Also nahe liegend .

sent2: Nur eine wohl begründete Vermutung .


sent2: Den Bürgern dieser Stadt .


sent2: Begründete Vermutung .


sent1: Dafür lernt Ihr hirnlosen Kröten jetzt das Fliegen .

sent2: Also musst du bestraft werden .


sent1: Das muss irgendwo sein .

sent2: Also ... . muss es hier irgendwo in der Nähe sein , richtig ?


sent1: Also müssen wir den Eingang freiräumen .

sent2: Gebt mir den da .


sent2: Diese , bitte .


sent1: Überhaupt nicht mein Geschmack .

sent2: Also , mein Fall ist es nicht .


sent1: Also meine ist sie nicht .

sent2: Na ja , meins nicht .


sent1: Also machen wir weiter ?

sent2: Also sind wir wieder zusammen ?


sent1: Also lösten wir uns auf .

sent2: Deshalb trennten wir uns .


sent1: Also , Leute , was denkt ihr ?

sent2: Lasst ihn uns fertigmachen .


sent1: Also nochmal von vorn .

sent2: Also lass uns nochmal von vorne beginnen .


sent1: Also , lasst mal hören .

sent2: In einem Jahr bist du tot .


sent1: Lass meinen Arsch in Ruhe .

sent2: Also lass mich bitte in Ruhe .


sent1: Also lass mich bitte in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich das Bumsen allein .


sent1: Komm schon , lass ihn in Ruhe .

sent2: Also , lass mal ab von dem .


sent1: Also , lassen wir Yukie mal eben weg .

sent2: Reden wir nicht mehr über sie , ok ?


sent2: Macht mich verrückt .


sent1: Genug über sie .

sent2: Also , lassen wir Yukie mal eben weg .


sent1: Also lassen Sie uns mal sehen , was ich hier habe .

sent2: Also mal sehen .


sent1: Also kündigte ich .

sent2: Deshalb breche ich meine Ausbildung ab .


sent1: Finden Sie ' ne Lösung .

sent2: Also krieg du das auch geregelt .


sent1: Also können wir gar nichts tun ?

sent2: Wir können also nichts tun ?


sent1: Du kannst doch mit .

sent2: Also komm mit mir fort .


sent1: Schließen Sie sich uns an , bitte .

sent2: Also kommen Sie mit .


sent1: Kommen Sie bitte zu uns .


sent1: Also kein Mittagessen .

sent2: So viel zum Mittagessen .


sent1: Also , kein Grund zur Aufregung .

sent2: Habe ich dich gekränkt , Betty ?


sent1: Was kann ich bringen ?

sent2: Also kann ich was mitbringen ?


sent1: Also kann ich dabei assistieren ?

sent2: Kann ich dabei sein ?


sent1: So bin ich nämlich .

sent2: Also , ja , mache ich .


sent1: Ich meine , ja , das hab ich .


sent1: Ich meine doch , natürlich .


sent1: Also ist sie gegangen .

sent2: Dann war sie weg .


sent1: Also ist das mein Fehler .

sent2: Jetzt ist es also meine Schuld ?


sent1: Also ist das eine Sackgasse .

sent2: Nicht zurückverfolgbar ?


sent1: Wirklich , das ist kaum zu fassen .

sent2: Also , ist das denn zu fassen ?


sent1: Haben Sie einen Rat für mich ?

sent2: Also , irgendwelche Ratschläge ?


sent1: Also , ich weiß , was ich jetzt mache .

sent2: Ich genehmige mir erst mal einen .


sent1: Gut , ich bin weg .

sent2: Also , ich verlasse Sie .


sent1: Es macht mich heiß .

sent2: Also , ich steh drauf .


sent1: Das macht mich scharf .


sent1: Also , ich sehe nichts .

sent2: Kann ' s ja sowieso nicht sehen .


sent1: Also ich muss doch sehr bitten .

sent2: Ich meine , echt .


sent1: Also ich höre das Glückwünsche angebracht sind .

sent2: Wie ich höre , sind Glückwünsche angebracht .


sent1: Nun , ich habe einige gute Nachrichten .

sent2: Also , ich hab gute Nachrichten .


sent1: Weißt du , ich habe eine bessere Idee .

sent2: Also ich habe eine bessere Idee .


sent2: Also , ich glaube es nicht .


sent1: Also , ist das denn zu fassen ?


sent1: Also , ich geh schon mal nach Hause .

sent2: Sehe Sie oben .


sent1: Also , ich gehe ins Bett .

sent2: Ok , ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Also , ich gehe dann .

sent2: Ich mache mich dann auf den Weg .


sent2: Du sagtest : " Ok , bis hierhin .


sent1: Dann werde ich mal losfahren .

sent2: Also , ich gehe dann .


sent1: Lasst mich erzählen , wie es geschah .

sent2: Also , ich erkläre Ihnen , was passiert ist .


sent1: Ich danke Ihnen dafür .

sent2: Also ich danke dir dafür .


sent1: Also hört nicht auf zu träumen .

sent2: Hier ist Hollywood .


sent2: Das ist Hollywood .


sent1: Also hörte ich .

sent2: Deshalb breche ich meine Ausbildung ab .


sent1: Ich sage Ihnen , Sir .

sent2: Also hören Sie mal , Sir .


sent1: Ein Stück zwanzig , drei Stück fünfzig .

sent2: Also , hören Sie doch einmal zu .


sent1: Und ich hab ' s satt .

sent2: Also hör auf damit .


sent1: Also heute , Shamoto .

sent2: Steh auf und töte mich .


sent1: Dad , dann hilf mir .

sent2: Also , helfen Sie mir .


sent1: Also hat es nicht geklappt .

sent2: Es hat also nicht funktioniert .


sent1: Also hat er ?

sent2: Das hat Rebecca gesagt , aber da wussten wir noch nicht , dass es das macht .


sent1: Also hast du recht .

sent2: Sie haben also Recht .


sent1: Also hast du nicht .

sent2: Mit einem Mann geschlafen , den ich kaum kenne , während ich babysitten sollte ?


sent1: Du hast es also gehört ?

sent2: Also hast du es gehört ?


sent1: Also haltet euch raus .

sent2: Also halten Sie sich zurück .


sent1: Also halten Sie sich raus .

sent2: Ich habe deinen Sohn gesehen .


sent1: Also habe ich Recht .

sent2: Also hab ich recht .


sent1: Also hab ich das wahrscheinlich .

sent2: Ich weiss nicht , wo er sie her hatte .


sent2: Ich hab wahrscheinlich schon eins .


sent1: Also haben wir es getan .

sent2: Wir sind doch abgezogen .


sent2: Also taten wir es .


sent2: Also taten wir .


sent1: Du bist noch du .

sent2: Also haben wir auch keinen Turbo .


sent1: Du bist immer noch du .


sent1: Du bist immer du selbst .


sent1: Hast du keine Frau zu Hause ?

sent2: Also haben Sie keine Frau ?


sent1: Also haben sie es geschafft .

sent2: Es hat also geklappt .


sent1: Also habe ich mir gedacht .

sent2: Und daher dachte ich .


sent1: Also habe ich es ihr gesagt .

sent2: Und das sagte ich ihr auch .


sent1: Deswegen hab ich es ihr gesagt .

sent2: Also habe ich es ihr gesagt .


sent1: Also gut , was machen wir ?

sent2: In Ordnung , was machen wir jetzt ?


sent1: Also gut , verdammt .

sent2: In Ordnung , verdammt .


sent1: In Ordnung , Hübscher .

sent2: Also gut , Süßer .


sent1: Also gut , sie kommen .

sent2: Und da kommen sie .


sent1: Schon gut , nur mit der Ruhe .

sent2: Also gut , Ruhe .


sent1: Okay , du bist raus .

sent2: Also gut , raus mit euch .


sent1: Also gut , los , los , los .

sent2: OK , los , los , los .


sent1: Also gut , ich komme .

sent2: Komme gerade runter .


sent1: Schon gut , ich hab ihn .

sent2: Also gut , ich hole ihn .


sent1: Ok , ich pack ihn .


sent1: OK , ich hole ihn .


sent1: Also gut , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Nun , ich hab nachgedacht .


sent1: Okay , ich bin hier fertig .

sent2: Also gut , ich bin fertig .


sent1: Dann guten Appetit .

sent2: Also , Guten Appetit .


sent1: Also gut , auf geht ' s .

sent2: Macht den Leuten Dampf .


sent2: Du wirst sehen , was du davon hast .


sent1: Lasst es uns ansehen .

sent2: Also , gucken wir uns die Wohnung an ?


sent1: Kommt mit , wir machen eine kleine Fahrt .


sent1: Also , gucken wir uns die Wohnung an ?

sent2: Gehen wir sie anschauen .


sent1: Glauben Sie den Müll , den er erzählt ?

sent2: Also glaubst du ihm ?


sent1: Wir können also nichts tun ?

sent2: Also gibt es nicht , was wir tun können ?


sent1: Also können wir gar nichts tun ?


sent1: Nun , gibt es nicht etwas , das wir tun können .

sent2: Also gibt es nichts , was wir tun können ?


sent1: Also gib schon her .

sent2: Seine Stange gehört mir .


sent1: Nein , aber es ist passiert , oder nicht ?

sent2: Also geh hin .


sent1: Also gehen wir wieder an die Arbeit .

sent2: Lasst uns also wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Also geh einfach .

sent2: Nein , aber es ist passiert , oder nicht ?


sent2: Dann gehen Sie einfach .


sent1: Also , gefällt Ihnen das Haus ?

sent2: Und , gefällt es Ihnen ?


sent1: Also ganz ruhig .

sent2: Beruhigen Sie sich , alles ist gut .


sent1: Ich nicht , nein , ich nicht .

sent2: Also für mich nicht .


sent1: Also , folgendes wird passieren :

sent2: Also , so wirds passieren .


sent1: Also das ist , was passieren wird .

sent2: Also , folgendes wird passieren :


sent1: Also , folgendes sollst du für mich erledigen .

sent2: Folgendes musst du tun .


sent2: Engel , der Mann .


sent1: Finden Sie ' ne Lösung .

sent2: Also finde dich damit ab .


sent1: Also finde dich damit ab .

sent2: Also krieg du das auch geregelt .


sent1: Also verpissen Sie sich .

sent2: Also ficken Sie sich selbst .


sent1: Also existierst du im Grunde noch gar nicht .

sent2: Sie gibt ' s nämlich gar nicht .


sent2: Du existierst nicht einmal .


sent1: Also , es sieht so aus .

sent2: Daher hier mein Vorschlag :


sent1: Also schlag ich vor :

sent2: Also , es sieht so aus .


sent1: Also , es könnte ja zum Beispiel sein ... dass Sie der Schlag trifft .

sent2: Wenn dir was passiert wäre .


sent1: Was , wenn dir etwas zugestoßen wäre ?

sent2: Also , es könnte ja zum Beispiel sein ... dass Sie der Schlag trifft .


sent1: Und wenn dir was passiert wäre ?


sent1: Also , es hört sich so an :

sent2: Und das geht etwa so .


sent1: Es hört sich ungefähr so an .

sent2: Also , es hört sich so an :


sent2: Der geht etwa so :


sent1: Geschieden . 2 Kinder .

sent2: Also erzähl mir was über dich .


sent1: Also erzähl mir was über dich .

sent2: Also erzählen Sie mir von sich .


sent1: Hast du geschossen ?

sent2: Also erschossen Sie ihn ?


sent1: Du hast also daran gedacht .

sent2: Also erinnern Sie sich .


sent1: Also , entspannen Sie sich .

sent2: Also mach dich locker .


sent1: Also entscheiden Sie sich .

sent2: Du kannst dich noch entscheiden .


sent1: Also ... eins ist mal klar .

sent2: Ich sag dir aber noch was .


sent1: Also , ein Mord .

sent2: Ich will niemanden umbringen .


sent1: Also ehrlich , Christian .

sent2: Komm mit , Christian .


sent1: Also , du versprachst , mir zu helfen .

sent2: Du hast mir versprochen , mir zu helfen .


sent1: Das ist dein Film .

sent2: Also dieser Film gefällt mir .


sent1: Der quatscht auch , dass die Milch sauer wird .

sent2: Also der richtige Hund .


sent1: Also ... da wären wir .

sent2: Also ... hier sind wir nun .


sent1: David ist tot .

sent2: Also , David ist doch tot .


sent1: Jetzt passiert Folgendes .

sent2: Also das wird passieren .


sent1: Also , das wird ganz schön teuer .

sent2: Schon , aber das war was anderes .


sent2: Das ist aber nicht gerade preiswert .


sent1: Also das werden wir jetzt tun .

sent2: Wir machen also Folgendes .


sent1: Sie wusste wirklich nicht zu haben .

sent2: Also , das wäre doch nicht nötig gewesen , Becky .


sent1: Ich muntere deine Mutter auf .


sent1: Also , das üben wir jetzt .

sent2: Lasst uns trainieren .


sent2: Ich sage " Ding " und du gehorchst .


sent1: Also , das müsst ihr euch unbedingt ansehen .

sent2: Oh , sieh mal da .


sent2: Das ist ein Nerz .


sent1: Nun , Du bist ja schließlich hier , oder ?

sent2: Also das ist


sent1: Also , das ist ja unerhört .

sent2: Eine Katze schickt mich .


sent1: Und das hier ist interessant .

sent2: Also , das ist ja interessant .


sent1: Also , das ist ja interessant .

sent2: Das da ist interessant .


sent1: Also , das hatte ich im Sinn .

sent2: Nun , das ist das , was man mir erzählte .


sent2: Nun , das dachte ich ebenfalls .


sent1: Ist es das , woran du denkst ?

sent2: Also darum geht es dir ?


sent1: Kann ich rüberkommen ?

sent2: Also , dart ich kommen ?


sent1: Los , machen wir weiter .

sent2: Also dann , schießt los .


sent1: Schafft ihn weg , Jungs .

sent2: Also dann , nehmt ihn mit .


sent1: Führt ihn ab , kollegen .


sent1: Also , dann mal raus damit .

sent2: In Ordnung , die Wahrheit .


sent1: Darauf warte ich ja .

sent2: Also , dann mal raus damit .


sent1: Los , Leute , gehen wir .

sent2: Also dann , Jungs , kommt schon .


sent1: Dann zieht bitte weiter .

sent2: Also , dann geh bitte .


sent1: Dann geht bitte .


sent1: Dann gehen Sie bitte .


sent1: Also , ich sehe Sie morgen .

sent2: Also , dann bis morgen .


sent1: Also , danke noch mal .

sent2: Nun , nochmals danke .


sent1: Nun , nochmal danke .

sent2: Also , danke noch mal .


sent2: Komm , meine Schwiegertochter soll die ganze Familie kennenlernen .


sent1: Nun , danke fürs Mitnehmen .

sent2: Also , danke fürs fahren .


sent1: Dann danke für ' s Mitnehmen .


sent1: Der Stoff wird Koffer-Matthieu anvertraut .

sent2: Also , da hast du es .


sent2: Also , da haben Sie es .


sent1: Also , da hast du es .


sent1: Also bleib hier .

sent2: Also bleib einfach hier .


sent1: Lassen Sie uns jetzt in Ruhe .

sent2: Also bitte gehen Sie .


sent1: Also , bis zum nächsten Mal .

sent2: Okay , I ' ll später sehen euch .


sent1: Du bist also verliebt ?

sent2: Also bist du verliebt ?


sent1: Also bin ich zurückgekommen .

sent2: Darum kam ich zurück .


sent1: Ich bin wieder allein .

sent2: Also bin ich wieder allein .


sent1: Heißt das , ich bin gefeuert ?

sent2: Also , bin ich gefeuert ?


sent1: Also bin ich dir gefolgt .

sent2: Also folgte ich Dir .


sent1: Wie wenn ich eine Wahl gehabt hätte .

sent2: Als ob ich eine Wahl hatte .


sent1: Als ob ich das tun würde .

sent2: Würde ich doch nie .


sent1: Als ob ich das alles absichtlich .


sent2: Als ob ich das alles absichtlich .


sent1: Als ob es mich sonst nicht gäbe .

sent2: Als würde ich nicht existieren .


sent1: Als ob er ein Freund wäre .

sent2: Wie ein Freund .


sent1: Wie einem Freund .

sent2: Als ob er ein Freund wäre .


sent1: Also lüg mich nicht an .

sent2: Also belüg mich nicht .


sent1: Und jetzt raus aus meinem Büro .

sent2: Also behalten wir darüber stillschweigen und lassen sie kommen .


sent1: Als ob dich das einen Scheiß interessiert .

sent2: Wirklich nett von dir .


sent1: Als ob das passieren wird .

sent2: Ich wette , er ist drin .


sent1: als ob so etwas passiert .

sent2: Als ob das passieren wird .


sent1: Viel Glück und auf Wiedersehen .

sent2: Also , auf Wiedersehen und viel Glück .


sent1: Auf wen warten wir jetzt noch ?

sent2: Also , auf was warten wir ?


sent1: Als Nächstes :

sent2: Pongos Rezension von " Rocky fünf ... tausend " .


sent1: Als Mutter .

sent2: Das ist ein sehr altes Foto .


sent1: Tja , wissen Sie , ich weiß nicht sehr viel über ihn .

sent2: Als Mensch gar nicht .


sent1: Als mein Mann muss er das wissen .

sent2: Das ist mein zukünftiger Mann .


sent1: So was haben wir als Kinder immer gespielt .

sent2: Als Kinder .


sent1: Als ich zurückkam , war sie schon weg .

sent2: Wenn ich zurückkehrte ... war sie weg .


sent1: Sie glauben nicht an mich .

sent2: Als ich lebte , war ich Dein Kompagnon ,


sent1: Du glaubst nicht an mich .


sent1: Als ich in deinem alter war .

sent2: Nur , wenn du Lust hast .


sent1: Er ist ein Spaßvogel .

sent2: Als ich ihn kennen lernte , war er Nikolaus im Samaritaine .


sent1: Seit ich dich zuerst sah .

sent2: Als ich dich sah .


sent1: Als ich das sah .

sent2: Das ist , was ich sah .


sent1: Als ich aufwachte heute morgen habe ich immerzu an Billy gedacht .

sent2: Ich wachte heute Morgen auf .


sent2: Ich bin heute Morgen aufgewacht .


sent1: Ich bin heute aufgewacht , Phillip , und ich habe mich 100 % besser gefühlt .

sent2: Als ich aufwachte heute morgen habe ich immerzu an Billy gedacht .


sent1: Als ich aufhörte zu trinken , ließ ich euch suchen .

sent2: Nur zwölf .


sent1: Er starb vor meiner Geburt .

sent2: Als ich auf die Welt kam , war Großvater längst tot .


sent1: Als hättest du einen Geist gesehen .

sent2: Sie sehen aus , als hätten Sie einen Geist gesehen .


sent1: Und schläfst jede Nacht mit ihm ?

sent2: Als hätte ich Sex mit mir selbst .


sent1: Als hätte ich Sex mit mir selbst .

sent2: Sex haben ?


sent2: Du bist jetzt eine junge Frau und du spielst vielleicht mit dem Gedanken .


sent1: Als Geschenk von mir .

sent2: Mein Geschenk für dich .


sent1: Als Geliebte ?

sent2: Nein , so verrückt war ich nicht .


sent1: Verraten Sie mir wenigstens ihren Namen .

sent2: Als erstes sag mir deinen Namen .


sent1: Sagen Sie mir wenigstens Ihren Namen .


sent1: Sage mir wenigstens noch deinen Namen .


sent1: Ihr müsst Ihn vermissen .

sent2: Als er mit Steven ging , hat er dich gefragt , ob du mitkommst ?


sent1: Du vermisst ihn sicher .


sent1: Als deine Erschafferin befehle ich dir .

sent2: Als dein Schöpfer , befehle ich es dir .


sent1: Als dein Erschaffer befehle ich dir .


sent2: Als deine Erschafferin befehle ich dir .


sent1: Weiß nicht , ob es dir was wert ist .

sent2: Als Besitzerin einer Fahrzeugshow hasse ich Diebe genau wie jeder andere .


sent1: Als Besitzerin einer Fahrzeugshow hasse ich Diebe genau wie jeder andere .

sent2: Nebenbei bemerkt ,


sent1: Als Analphabet ?

sent2: Ich kann nicht lesen und nicht schreiben .


sent1: Das soll schon alles gewesen sein ?

sent2: All zu leicht .


sent1: Zu meiner geliebten Lehrerin ?

sent2: Alle wollen Ninja werden , oder ?


sent1: Alle wollen Ninja werden , oder ?

sent2: Jeder kennt den .


sent1: Alle wissen es schon .

sent2: Die wissen es schon alle .


sent1: Alle wieder zusammen .

sent2: Wir hier zusammen , nach so langer Zeit .


sent1: Alle werden geschnappt , weil sie das Geld verschwenden .

sent2: Es geschieht nicht wieder .


sent1: Bitte alle zurücktreten .

sent2: Alle wegtreten .


sent1: Es warten alle auf dich .

sent2: Alle warten in der Kirche auf Sie .


sent1: Vor Rührung weinen .

sent2: Alle waren verrückt nach ihr .


sent1: Sehen wir in den Bergen nach , los .

sent2: Alle vorwärts .


sent1: Alle , von A bis Z.

sent2: Von Anfang bis Ende .


sent1: Bist du ein Vollidiot .

sent2: Alle Vollidioten .


sent1: Es gibt hier keine Scham .

sent2: Alle unverheirateten Frauen tun das .


sent1: Alle Türen schließen .

sent2: Vollständige Sperrung .


sent1: In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt .

sent2: Alle Tricks waren angebracht .


sent1: Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt .


sent1: Alles ist angemessen in Krieg und Liebe .


sent1: Und ich möchte mich nicht gerne bei Q bedanken .

sent2: Alle Torpedos bereit .


sent1: Alles zu deiner Zufriedenheit ?

sent2: Sind Sie zufrieden mit dem Essen ?


sent1: Es ging alles ganz schnell .

sent2: Alles wurde schnell geregelt .


sent1: Alles worum es mir geht bist du .

sent2: Daniel , nur du bist mir wichtig .


sent1: Es wird glatt gehen .

sent2: Alles wird reibungslos laufen .


sent1: Jetzt wird wieder alles gut .

sent2: Alles wird okay .


sent1: Es wird alles gut , versprochen .

sent2: Alles wird gut , versprochen .


sent1: Alles wird gut , in Ordnung ?

sent2: Alles wird gut , ja ?


sent1: Der Plan bleibt derselbe .

sent2: Alles wie geplant .


sent1: Hier drin sind die Leichen .

sent2: Alles Wichtige steht da drin .


sent1: Hier drin ist alles enthalten .


sent1: Und das nur meinetwegen .

sent2: Alles wegen mir .


sent1: Alles wegen dir .

sent2: Das war alles deine Schuld .


sent1: Alles , was wir brauchen , ist hier .

sent2: Wir haben hier doch alles , was wir brauchen .


sent1: Alles , was wir brauchen , haben wir hier .

sent2: Wir haben doch alles , was wir brauchen genau hier .


sent1: Sie werden beschuldigt , zwischen Freitag , den 9. Dezember 2011 und

sent2: Alles , was Sie sagen , kann als Beweismittel genommen werden .


sent1: Alles was Sie sagen , kann als Beweis gelten .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann als Beweismittel genommen werden .

sent2: Alles , was du sagst , kann als Beweis verwendet werden .


sent2: Alles was Sie sagen , kann als Beweis gelten .


sent1: Alles , was Sie besorgen müssen , ich bin Ihr Mann .

sent2: Ich will mich erst mal umschauen .


sent2: Ich gucke mich um .


sent1: Wieso sehe ich eigentlich nur

sent2: Alles , was notwendig ist .


sent1: Sagst du es uns ?

sent2: Alles , was man aus diesem Fisch lesen kann ist .


sent1: Alles , was ihr erbittet , werdet ihr erhalten .

sent2: Frage , und du sollst es bekommen .


sent1: Bittet und euch wird gegeben .

sent2: Alles , was ihr erbittet , werdet ihr erhalten .


sent1: Bittet , so wird euch gegeben .


sent1: Alles , was ich will , ja ?

sent2: Ich kann verlangen , was ich will ?


sent2: Ganz egal , was ich will ?


sent1: Alles , was ich brauche bist du .

sent2: Ich brauche doch nur dich .


sent1: Du weißt doch , ich brauche nur dich .

sent2: Alles , was ich brauche bist du .


sent1: Alles , was ich besitze .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Du musst nur noch unterschreiben .

sent2: Alles , was du tun musst , ist unterzeichnen .


sent1: Alles , was du brauchst ist Geduld .

sent2: Du musst dich nur gedulden .


sent1: Alles war vorbereitet .

sent2: Dann war alles bereit .


sent1: Alles war da .

sent2: Einfach jeder ist gekommen .


sent1: Alles vom Üppigsten .

sent2: Hab keine Kosten gescheut .


sent1: Die scheuen keine Kosten .

sent2: Alles vom Üppigsten .


sent1: Alles verschwunden .

sent2: Werden alle vermisst .


sent1: Streiten Sie alles ab .

sent2: Alles verleugnen .


sent1: Kurs und Geschwindigkeit gleich .

sent2: Alles unverändert .


sent1: Über alles und nichts .

sent2: Alles und nichts .


sent1: Alle starren mich an .

sent2: Jeder starrt mich an .


sent1: Ich hatte mir alles gut überlegt .

sent2: Alles stimmt .


sent1: Mag sein , aber alles spricht dagegen .

sent2: Alles spricht dagegen .


sent1: Es deutet aber alles drauf hin .


sent1: Alles spricht dagegen .

sent2: Das läßt sich widerlegen .


sent1: Es ist alles sehr verwirrend .

sent2: Alles sehr verwirrend .


sent1: Es ist alles sehr geheimnisvoll .

sent2: Alles sehr geheimnisvoll .


sent1: Alles schon vergessen .

sent2: Dann vergessen wir das .


sent1: Ständig steigen die Preise .

sent2: Alles schlägt auf .


sent1: Alles schief gelaufen .

sent2: Es war alles ganz falsch .


sent1: Alles richtig gemacht .

sent2: Wir haben doch alles richtig gemacht .


sent2: Wir haben alles gut gemacht .


sent1: Glaub mir , die waren alle da , als ich angerufen hab .

sent2: Alle sollten dich kennen wie wir , Göttlicher .


sent1: Alles OK , Sir .

sent2: Diese Hexe ist nicht da .


sent1: Alles ok , Häuptling ?

sent2: Sind Sie in Ordnung , Chief ?


sent2: Bist du ok , Häuptling ?


sent1: Alles ok da unten ?

sent2: Läuft alles wie gewünscht ?


sent1: Du redest wie alle anderen .

sent2: Alles nur Gerede bei Ihnen .


sent1: Alles nur Gerede bei Ihnen .

sent2: Du laberst wieder .


sent2: Du bist ein Schwätzer .


sent1: Es geht nur um gutes Geschäft .

sent2: Alles nur ein gutes Geschäft .


sent1: Alles nur das nicht .

sent2: Sonst tu ich alles .


sent2: Irgendetwas , aber nicht dieser Mist .


sent1: Du hast deine Hoden noch .

sent2: Alles noch dran .


sent1: Alles muss einfach genauso sein .

sent2: Alles muss seine Ordnung haben .


sent1: Alles Mögliche hätte passieren können .

sent2: Was euch da hätte zustoßen können .


sent1: Es hätte so viel passieren können .

sent2: Alles Mögliche hätte passieren können .


sent1: Alles lief perfekt .

sent2: Alles war in bester Ordnung .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Dad .

sent2: Alles Liebe zum Geburtstag , Dad .


sent1: Macht den Leuten Dampf .

sent2: Alles klar , weiter so .


sent1: Du wirst sehen , was du davon hast .


sent1: Also gut , auf geht ' s .


sent1: Alles klar , was sonst ?

sent2: Ja , ich schaue gerade nach .


sent1: Also schön , was noch ?

sent2: Alles klar , was sonst ?


sent1: Alles klar , warte mal .

sent2: Gut , halten eine Sekunde .


sent1: Alles klar , verdammt noch mal .

sent2: In Ordnung , verdammt .


sent2: Also gut , verdammt .


sent1: Wie geht ´ s , Tony ?

sent2: Alles klar , Tony ?


sent1: Ok , wenn du so willst .

sent2: Alles klar , sicher .


sent1: Alles klar , schaff ihn ins Krankenhaus .

sent2: Schaff ihn ins Krankenhaus .


sent1: Okay , ruf an .

sent2: Alles klar , ruf jetzt an .


sent1: Alles klar , Professor ?

sent2: In Ordnung Professor .


sent1: Na , dann passt mal auf .

sent2: Alles klar , pass auf .


sent1: Du kannst wählen .

sent2: Alles klar , mein Mann .


sent1: Alles klar , lass uns mal schauen .

sent2: In Ordnung , sehen wir es uns mal an .


sent1: Alles klar , lasst ihn hoch .

sent2: Na gut , lasst ihn raus .


sent2: Hol ihn rauf .


sent1: In Ordnung , gib mir Bescheid .

sent2: Alles klar , lass mich es wissen .


sent1: Alles klar , lass mich es wissen .

sent2: Gut , lass mich wissen , wann .


sent1: Los , Leute , gehen wir .

sent2: Alles klar , Jungs , kommt schon .


sent1: Alles klar , Jungs , kommt schon .

sent2: Also dann , Jungs , kommt schon .


sent1: Na gut , wir sehen uns später .

sent2: Alles klar , ich seh euch später .


sent1: In Ordnung , Ich seh euch Jungs später .


sent1: Alles klar , ich seh euch später .

sent2: Alles klar , ich sehe euch später .


sent1: Also gut , ich tue was .

sent2: Alles klar , ich kümmere mich darum .


sent1: Ok ich sag die was .

sent2: Alles klar , ich erzähl dir was .


sent1: Na gut , ich sage dir was .


sent1: In Ordnung , ich sag ' dir was .


sent1: Alles klar , hören Sie , hören Sie .

sent2: Alles klar , hört mal .


sent1: Alles klar , Hände hoch .

sent2: Hände hoch halten .


sent1: Alles klar , hab dich verstanden .

sent2: Alles klar , ich hab ' s verstanden .


sent1: Alles klar , gib mir 10 Minuten .

sent2: Gib mir 10 Minuten .


sent1: Alles klar , geh weiter .

sent2: Gut , weitergehen .


sent1: OK , los , los , los .

sent2: Alles klar , geh , geh , geh .


sent1: Also gut , los , los , los .


sent1: Schon gut , bleib du einfach hier .

sent2: Alles klar , du bleibst hier .


sent1: Gut , Sie bleiben hier .


sent1: Alles klar , du bleibst hier .

sent2: Gut , du bleibst hier .


sent1: Alles klar , die Zeit ist um .

sent2: Okay , Zeit abgelaufen .


sent1: In Ordnung , die Show ist vorbei .

sent2: Alles klar , die Vorstellung ist vorbei .


sent1: Alles klar , die Nächsten .

sent2: Na schön , der Nächste .


sent1: Alles klar , dann legen wir los .

sent2: OK , tun wir was .


sent1: Okay , ganz ruhig , ganz ruhig .

sent2: Alles klar , bleib ruhig .


sent1: Alles klar , bleib bei mir .

sent2: OK , kommen Sie mit .


sent1: Alles ist schief gelaufen .

sent2: Es war alles ganz falsch .


sent2: Alles schief gelaufen .


sent1: Alles ist schief gegangen .

sent2: Ein solches Schicksal ist falsch .


sent1: Alles ist im Angebot .

sent2: Alles steht zum Verkauf .


sent1: Nein , immergleich .

sent2: Alles ist identisch .


sent1: Nein , es ist dassselbe .


sent1: Es ist noch die gleiche .


sent1: Alles ist heller .

sent2: Das tut bei ihr alles .


sent1: Alles ist gut , Mann .

sent2: Bei uns ist alles klar .


sent1: Es ist okay , Mama .

sent2: Alles ist gut , Mama .


sent1: Alles ist gut , John .

sent2: Ist schon gut , John .


sent1: Ist in Ordnung , John .

sent2: Alles ist gut , John .


sent1: Es ist schon gut , John .


sent1: Alles ist festgefroren .

sent2: Alles ist eingefroren .


sent1: alles ist wie immer .

sent2: Alles ist beim Status quo .


sent1: Alles ist bedeutend .

sent2: Es ist alles wichtig .


sent1: In der Liebe und im Krieg ist alles erlaubt .

sent2: Alles ist angemessen in Krieg und Liebe .


sent1: Im Krieg und in der Liebe ist alles erlaubt .


sent1: Alles in Ordnung und jetzt essen wir .

sent2: Lasst uns jetzt essen .


sent1: Alles klar , Sarge .

sent2: Alles in Ordnung , Sergeant .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen , Mister ?

sent2: Alles okay , Mister ?


sent1: Dem fehlt nichts .

sent2: Alles in Ordnung mit ihm .


sent1: Alles in Ordnung , Ma ?

sent2: Madam , alles in Ordnung ?


sent1: Sind Sie in Ordnung , Miss ?

sent2: Alles in Ordnung , Mademoiselle ?


sent1: Geht ' s dir da drüben gut ?

sent2: Alles in Ordnung da drüben ?


sent1: Chief , alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Chef ?


sent1: Schon gut , Carl .

sent2: Alles in Ordnung , Carl .


sent1: Alles in Ordnung , Captain .

sent2: Es ist okay , Captain .


sent1: Alle sind in Sicherheit .

sent2: Und niemand ist mehr in Gefahr .


sent2: Alle sind sicher .


sent1: Alle sind das .

sent2: Ihr seid alle gefordert .


sent1: Alle sind abgehauen .

sent2: Sind alle gegangen ?


sent1: Und alles in cash .

sent2: Alles in bar bezahlt .


sent1: Alles in allem sieht es gut aus .

sent2: Na siehst du ?


sent1: Alles in allem brauche ich dich .

sent2: Alles in allem brauche ich Sie .


sent1: Der Laden heißt Connection .

sent2: Alles im Lot .


sent1: Okay , jetzt reicht ' s.

sent2: Alles hat seine Grenzen .


sent1: Alles okay , Kleiner ?

sent2: Alles gut , Kind ?


sent1: Hallo , Geburtstagskind .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , Junge .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , Große .

sent2: Happy Birthday , mein Schatz .


sent1: Es waren alles gute Männer .

sent2: Alles gute Männer .


sent1: Schönen Geburtstag , Kinder .

sent2: Alles Gute , Kleiner .


sent1: Alles Gute für den Chief .

sent2: ~ Hail to the chief ... ~


sent1: Alles glatt gegangen ?

sent2: Na , Kleines , alles in Ordnung hier ?


sent1: Raus mit dem Geld .

sent2: Alles Geld raus , sonst wirst Du sterben .


sent1: Alles Geld raus , sonst wirst Du sterben .

sent2: Gebt uns euer Geld .


sent2: Gebt euer Geld .


sent1: Sie wissen schon , immer das Gleiche .

sent2: Alles geht seinen gewohnten Gang .


sent1: Das war jugendfrei .

sent2: Alles ganz unschuldig .


sent1: Alles für mich ?

sent2: Du wirst damit toll aussehen .


sent1: Alles fertig für den Zugriff .

sent2: Mach dich zum Sprung bereit .


sent2: Mach dich zum Absprung bereit .


sent2: Mach dich sprungbereit .


sent1: Alles egal .

sent2: Nichts davon ist von Bedeutung .


sent1: Nicht zurückverfolgt .

sent2: Alles durchsucht ?


sent1: Nicht unserer Definition nach .


sent1: Alle schon im Bett .

sent2: Und auch noch im Bett .


sent1: Alles braucht seine Ordnung .

sent2: Für die meisten .


sent1: Alles , bloß den nicht .

sent2: Alles außer das .


sent1: Alles bereit zur Abfahrt ?

sent2: Okay , los geht ?


sent1: Alles auf der Welt .

sent2: Ich will alles auf dieser Welt .


sent1: Alles änderte sich .

sent2: Es hat sich alles verändert .


sent1: Alles andere war egal .

sent2: Nichts sonst spielte eine Rolle .


sent2: Nichts anderes war wichtig .


sent1: Und erotische Zeichnungen .

sent2: Alles andere ist ihm egal .


sent1: Nicht ins Gesicht , das Gesicht lassen wir raus .

sent2: Alles andere als einfach .


sent1: Alles andere als das .

sent2: Nicht ins Gesicht , das Gesicht lassen wir raus .


sent1: Sie kam zu mir ins Krankenhaus , um mich wegen Matthew zur Rede zu stellen .

sent2: Alles am selben Tag .


sent1: Alle sahen , dass ich im Recht war .

sent2: Es war unfair .


sent1: Alle sagen das Gleiche .

sent2: Sie sagen alle das gleiche .


sent1: Ich muss da sofort rein .

sent2: Allerhöchste Zeit für mich .


sent1: Alle reden über mich .

sent2: Alle warten hier auf dich .


sent1: Immer jammern Sie rum .

sent2: Alle reden über dich .


sent1: Was hast du noch , Abs ?

sent2: Allerdings nur Indizien .


sent1: Allerdings nicht reibungslos .

sent2: Und zwar ganz gewaltig .


sent1: Allerdings hab ich das .

sent2: Du hast verdammt Recht , hab ich .


sent1: Da hast du verdammt recht , dass ich das wollte .

sent2: Allerdings hab ich das .


sent1: Allerdings , das hast du .

sent2: Ja , Sie haben mich .


sent2: Ja , hast mich erwischt .


sent2: Ja , du hast mich erwischt .


sent1: Alle rauf auf die Karre .

sent2: Und ihr anderen , macht weiter .


sent2: Er hat mir meine Uhr weggenommen .


sent1: Alle Phaser feuern .

sent2: Volle Phaser-Breitseite .


sent1: Alle Phaser abfeuern .


sent2: Alle Phaser feuern .


sent1: Alle Passagiere bitte an Board k ommen .

sent2: Alle an Bord , bitte .


sent1: Ich frag mal die Nachbarn .

sent2: Allen lebt in Vallejo mit seiner Mutter in einer Kellerwohnung .


sent1: Ich meine , wirklich alles .

sent2: Allem und jedem .


sent1: Damit meine ich wirklich von allem .


sent1: Ich bin ein gemochter Typ .

sent2: Alle mögen mich .


sent1: Sie sind alle verlassen .

sent2: Alle menschenleer .


sent1: Vorbereiten auf den Sprung .

sent2: Alle Mann zu den Stationen .


sent1: Wenn alle sich erstmal hinsetzen würden .

sent2: Alle Mann runter .


sent1: Alle Mann , aufstehen .

sent2: Everybody , get up .


sent1: Alle Mann auf das Achterdeck .

sent2: Bereitschaft auf dem Achterdeck .


sent1: Alle Mann an ihre Posten .

sent2: Kampfpositionen einnehmen .


sent1: Alle sind beunruhigt .

sent2: Alle machten sich Sorgen .


sent1: Lhm ging das Licht aus .

sent2: Alle Lichter ausgedreht .


sent1: Alle Lichter ausgedreht .

sent2: Der ist total weggetreten .


sent1: Alle Leute , die keine Fernsehgebühren zahlen , fallen komplett aus der Messung raus ?

sent2: Ich sage Folgendes :


sent1: Allein , vollkommen frei

sent2: Frei durch die Lande zieh ' n .


sent1: Ich schlage mich lieber alleine durch .

sent2: Allein geht ´ s mir besser .


sent1: Ich bin alleine besser .


sent1: Alleine verliert man leicht den Mut .

sent2: Als Verstärkung .


sent1: Alleine kann ich das nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht allein .


sent1: Allein dieses Bild .

sent2: Können Sie es sich vorstellen ?


sent1: Alle zum Weinkeller .

sent2: Alle in den Keller .


sent2: Allein bin ich besser .


sent1: Allein bin ich besser .


sent1: Erste Position .

sent2: Alle in Ausgangsposition .


sent1: Alle hinten herum raus .

sent2: Und gestern sehe ich seinen scheiß Hund wieder .


sent1: Der ist hinten wieder raus .

sent2: Alle hinten herum raus .


sent1: Alle haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Tolle Arbeit von allen .


sent1: Alle haben Geheimnisse .

sent2: Jeder muss wissen , was für ihn am besten ist .


sent1: Alle Gute , Papa .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Dad .


sent2: Alles Liebe zum Geburtstag , Dad .


sent1: Alle gucken sie an .

sent2: Alle starren uns an .


sent1: Jeder ist Gewinner .

sent2: Alle gewinnen dabei .


sent1: Alle Mann bereit zum Entern .

sent2: Alle Geschütze bereit zum Feuern .


sent1: Füttern .

sent2: Alle Gefangenen aus Block B zur Essenausgabe .


sent1: Und zwar blitzblank .

sent2: Alle Flecken raus .


sent1: alle Mann bereitmachen .

sent2: Alle fertigmachen .


sent1: Brandneu , voll ausgestattet .

sent2: Alle Extras .


sent1: Alle warten hier auf dich .

sent2: Alle erwarten dich .


sent1: Alle reden über mich .


sent1: Alle brauchen Hilfe .

sent2: Jeder braucht Hilfe .


sent1: Jeder benötigt Hilfe .

sent2: Alle brauchen Hilfe .


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: An alle , bleiben Sie .


sent1: Alle beruhigen Sie sich .

sent2: An alle , beruhigt euch .


sent2: Alle sollen sich beruhigen .


sent1: Ein Betrüger ist er .

sent2: Alle begutachteten ihn .


sent1: Alle , außer Ihnen .

sent2: Jedermann , mit Ausnahme von dir .


sent2: Aller , außer dich .


sent1: Alle außen Ihnen .


sent1: Alle auf machen .

sent2: Sei erwachsen , entscheide selbst .


sent2: Finden Sie ' s selbst heraus .


sent1: Alle bereit machen fürs Gefecht .

sent2: Alle auf Gefechtsstationen .


sent1: Alle anderen raus .

sent2: Alle anderen raus hier .


sent1: Alle Achtung , Partner .

sent2: Gute Arbeit , Partner .


sent1: All diese Bücher .

sent2: Wir können sie jetzt nicht alle tragen .


sent1: Würden Sie das nicht mögen ?

sent2: All das und so .


sent1: Das ist unwichtig für mich .

sent2: All das bedeutet mir nichts .


sent1: Am Bohrturm ist totales Alkoholverbot .

sent2: Alkoholverbot .


sent1: Al ist Nuklearingenieur .

sent2: Er ist Nuklearingenieur .


sent1: Aline , haben Sie Freunde ?

sent2: Du hast Freunde ?


sent1: Alex , was ist los ?

sent2: Verfluchte Scheiße , Alex .


sent1: Alex , komm her .

sent2: Hey , Alex , komm mal her .


sent1: Alex , dein Film hat gerade eingeschlagen wie eine Bombe .

sent2: Also brauchst du einen Barkeeper .


sent1: Alexander DeLarge , Sir .

sent2: Urteil : 15 Jahre .


sent1: Alecto ist ein großartiger Kerl .

sent2: Ohne ihn wäre ich verloren gewesen .


sent1: Alarm geben .

sent2: Alle Decks in Alarmbereitschaft .


sent1: Schließen Sie alle Türen .

sent2: Alarm blasen .


sent1: Und was ist mit dem Feuer ?

sent2: Alarm abschalten , es brennt nicht .


sent1: Ich bin der neue Geschichtslehrer .

sent2: Alaric Saltzman .


sent1: Alamo .

sent2: Jo , wenn ich ein paar Bilder von ihm kriege ?


sent1: Geh dich mal erfrischen .

sent2: Aktualisieren .


sent1: Die Operation ist beendet .

sent2: Aktion beendet .


sent1: Aktenkoffer .

sent2: Ist da " The Way You Look Tonight " drauf ?


sent1: AItan , Leb wohl .

sent2: Mein Vater ist doch tot .


sent1: AItan , du klebst wie eine MistfIiege .

sent2: AItan , Leb wohl .


sent1: Airbag-Mine , nicht tödlich .

sent2: Sektion Drei .


sent1: Aimee , ein Gebet ist nie vergeblich .

sent2: Aimee .


sent1: Warum lachen Sie nicht ?

sent2: Aiko will auch glücklich werden .


sent1: Ai , ich hoffe , bei dir ist alles Ordnung .

sent2: Bist du krank oder was ist ?


sent2: Bist du krank oder sowas ?


sent1: Ah , wer will ein Stück ?

sent2: Wer möchte Torte ?


sent1: Es tut mir Leid , dein Hund .

sent2: Ah , was für eine Familie .


sent1: Ah , so habe ich sie am liebsten .

sent2: Es ist mein Lieblingsfoto .


sent1: Ich weiß von keinem Tempel .

sent2: Ah , sieh mal , wer da ist .


sent1: Ah , Rote , so ist das nicht .

sent2: Sie versuchte , sich umzubringen .


sent1: Ihre Hausnummer ist wahnsinnig hoch , das ist auch deine Idee .

sent2: Ahoy , Matrosen .


sent1: Ah , nicht doch .

sent2: Warum kommst du nicht rauf ?


sent1: Ah , meine liebe Tochter .

sent2: Sie kam höchstens ' mal etwas später .


sent1: Meine süße kleine Tochter .

sent2: Ah , meine liebe Tochter .


sent1: Liebe Tochter .


sent1: Ah ja ... ?

sent2: Du hast viel zu viele Bedenken .


sent1: Äh , ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Ich warte noch etwas .

sent2: Ah , ich will jetzt noch nicht gehen .


sent1: Und , wo ist der Rest des Wagens ?

sent2: Ah , hübsche Erinnerungen .


sent1: Tja , was wir alles getan haben .


sent1: Neo , was machst du da ?

sent2: Ah , guten Morgen , Neo .


sent1: Er ist in der Bar .

sent2: Ah , er ist in der Bar .


sent1: Er ist in der Bahnhofsbar .


sent1: Ah , ein wunder Punkt .

sent2: Ich habe einen Nerv getroffen .


sent1: Ah , du hast sie mitgenommen .

sent2: Sie brachten sie .


sent2: Du hast sie mitgebracht .


sent2: Du hast den Wagen ja auch gebracht .


sent1: Ah , der Herr Inspektor .

sent2: Da ist ja der Herr Kommissar .


sent1: Ah , das sind ja die Brüder Gibus .

sent2: Das sind die Brüder Gibus .


sent1: Ah , das ist zu teuer .

sent2: Ist doch viel zu teuer .


sent2: Das ist sehr teuer .


sent1: Das Glück ist nahe .

sent2: Ah , das Glück ist nahe .


sent1: Ah , das Beweisstück .

sent2: den Beweis zu liefern .


sent1: Ah , damit hast du mich dran gekriegt .

sent2: Da kann ich Ihnen nicht weiterhelfen .


sent1: Ah , da kommt er ja .

sent2: Oh , hier ist er selbst .


sent1: Oh , Gott , natürlich .

sent2: Ah , da hast du Recht .


sent1: Oh Gott , ihr habt recht .


sent1: Wie sollte ich denn heißen ?

sent2: Aha , was soll ' s denn sein ?


sent1: Aha , was soll ' s denn sein ?

sent2: Suchen Sie sich ' n Namen aus .


sent1: So erinnerst du dich also doch .

sent2: Aha , Sie erinnern sich doch .


sent1: Du weißt es also noch .


sent1: Ah ... an was denkst du dabei ?

sent2: Was fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Immer noch die Hand locker .

sent2: Aha , du bist noch in Übung .


sent1: Aha , du bist noch in Übung .

sent2: Du bist nicht eingerostet .


sent1: Aha , deine Sache .

sent2: Ihre Angelegenheit ... ist ein Mord .


sent1: Ah , aber einen erschrecken schon .

sent2: So was dürfen Sie nicht laut sagen .


sent1: Du redest es noch herbei .

sent2: Ah , aber einen erschrecken schon .


sent1: Ziehe ich diesen Kerl , decke ich 2 Felder , was offensiver ist .

sent2: Aggressiver .


sent1: Aggie , jemand ist eingebrochen .

sent2: Sie brachen bei uns ein .


sent1: Das kommt aus dem Griechischen .

sent2: Ageusie .


sent1: Agent Teresa Lisbon .

sent2: Dies ist Patrick Jane .


sent1: Affen sind in meinem Haus .

sent2: Signora , bitte beruhigen Sie sich .


sent1: Beruhigen sie sich , madame .

sent2: Affen sind in meinem Haus .


sent1: Auf Wiedersehen , Martin .

sent2: Adieu , Martin .


sent1: Macht ' s gut , zusammen .

sent2: Adieu , alle miteinander .


sent1: Ade , grausame welt .

sent2: Leb wohl , grausame Welt .


sent1: Adam : woher weißt du , wo ich war ?

sent2: Woher weißt du wo ich gewesen bin ?


sent1: Woher hast du gewusst , wo ich war ?

sent2: Adam : woher weißt du , wo ich war ?


sent1: Also haben wir ihn weggesperrt .

sent2: Adam war gefährlich .


sent1: Sie sagen , es ist ein Notfall .

sent2: Adam Braverman .


sent1: Ach , wohin denn überhaupt ?

sent2: Wo sind Sie eigentlich ?


sent1: Wo bist ' n überhaupt ?

sent2: Ach , wohin denn überhaupt ?


sent2: Wo bist du , mal nebenbei gefragt ?


sent1: Ach , wir haben uns nichts mehr zu sagen .

sent2: Wir haben nichts mehr zu sagen .


sent1: Wollen Sie eines ?

sent2: Ach , Willst du eine ?


sent1: Oh , wie grauenhaft .

sent2: Ach , wie furchtbar .


sent1: Nein , wie abscheulich .


sent1: Ach , weist du was .

sent2: Okay , weißt du was .


sent1: Ach , weißt du was , ist egal .

sent2: Wisst ihr was , ist egal .


sent1: Weißt du was , vergess ' es .

sent2: Ach , weißt du was , ist egal .


sent1: Weisst du was , egal .


sent1: Ach , weißt du , ich komme zu dir .

sent2: Ich werde zu Ihnen rüber kommen .


sent2: Ich komme bei Ihnen vorbei .


sent1: Du wohnst in dem Motel , oder ?

sent2: Ach , weißt du , ich komme zu dir .


sent1: Ach was , vergiss es .

sent2: Du hast mich schon überzeugt .


sent1: Ach was , keine Chance .

sent2: Als ob du das könntest .


sent1: Ach was , jetzt muss er klar sein .

sent2: Vier Tage , hat der Arzt gesagt .


sent1: Du wirst sehen , ich habe recht .

sent2: Ach was , jetzt muss er klar sein .


sent2: Du wirst sehen , dass ich Recht habe .


sent1: Ich bin zur Kirche gegangen .

sent2: Ach , was ist das ?


sent1: Ach , was ganz Dummes .

sent2: Oh , es ist töricht .


sent1: Oh , bitte vergeben Sie mir .

sent2: Ach , verzeihen Sie bitte .


sent1: Ich öffne ihn .

sent2: Ach verstehe , ich bin wieder der Blöde .


sent1: Ach , und die Milch bitte warm machen .

sent2: Was ist mit Mexiko ?


sent1: Du musst mir was leihen .

sent2: Achtzig Riesen .


sent1: Ach , tut er das ?

sent2: Ich bin selbst in einem Meeting .


sent1: Achtung , sensationelle Meldung .

sent2: Stoppt die Druckerpresse .


sent2: Ich glaub mein Schwein pfeift .


sent1: Achtung , liebe Kunden .

sent2: Achtung , werte Kunden .


sent1: Achtung , Großalarm .

sent2: Geben Sie Großalarm .


sent2: Achtung , Einkäufer .


sent1: Achtung , Dulles Tower .

sent2: Achtung , Dulles Kontrollturm .


sent1: Pass auf , das Auto .

sent2: Achtung , das Auto .


sent1: Kümmer dich um den Wagen .


sent1: Wie alt bist du , Mütterchen ?

sent2: Achtundsechzig .


sent1: Achtet auf die Hände .

sent2: Verfolgen den Verdächtigen .


sent1: Hütet euch vor Dieben .

sent2: Achtet auf das offene Feuer .


sent1: Hüte dich vor mir .


sent1: Achten Sie auf lhre Füsse .

sent2: Vorsicht , Schwelle .


sent1: Komm wieder zu dir .

sent2: Achte lieber auf dich selbst .


sent1: Gib acht auf seine Füße .

sent2: Achte auf die Füße .


sent1: Achte auf deinen Rücken .

sent2: Passen Sie besser auf sich auf .


sent1: Achte auf deine Haltung .

sent2: Haltet die Linie ein .


sent2: Halt deine Spur .


sent1: Acht Buchstaben , du Arschloch .

sent2: Acht Buchstaben .


sent1: Ach , stimmt , habe ich vergessen .

sent2: Stimmt , das habe ich ganz vergessen .


sent2: Dann tun wir was dafür .


sent1: Ach , sterbt doch bloß nicht .

sent2: Bitte sterben Sie nicht .


sent1: Ach , so nennen Sie ihn .

sent2: So nennen Sie ihn ?


sent1: Ihre Klienten lieben es , oder ?

sent2: Ach so , mein Arsch .


sent1: Nein , ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ach so , Henschke .


sent1: Nein , ich kann dich nicht hören .


sent1: Du hast doch keinen ?

sent2: Ach so , du kannst ?


sent1: Was was sind sie , Arzt ?

sent2: Ach , sind Sie etwa Ärztin ?


sent1: Sie war für Sie suchen .

sent2: Ach , sie hat nach dir gefragt .


sent1: Sie suchte nach dir .


sent1: Ach , sie hat nach dir gefragt .

sent2: Sie hat dich gesucht .


sent1: Ach , sei unbesorgt .

sent2: Noch eine Eiswarnung .


sent1: Ach sei ' s drum .

sent2: Hätte ihn fast umgebracht .


sent1: Ach , seid ihr das ?

sent2: Du kommst hier angeradelt ?


sent1: Scheiße , traurig .

sent2: Ach , Scheiße , nein .


sent1: Ich verbitte mir diese Ausdrücke .


sent1: Ach nein , keine Zeit mehr .

sent2: Wir arbeiten in 3 Schichten .


sent1: Es wird niemand vermisst .

sent2: Ach , Mr. Johnson .


sent1: Ach , mein liebes Täubchen .

sent2: Und wenn er zurückkommt .


sent1: Ach , mein armer Liebling .

sent2: Oh , mein armes Schätzchen .


sent1: Ach , Mama , ich kann das nicht .

sent2: Süße , was ist los ?


sent1: Die hatten mich ganz schön in der Mangel .

sent2: Ach , mach schon .


sent1: Ach , mach keine Witze .

sent2: Was dem wohl einfällt .


sent1: Das Baby will Milch .

sent2: Ach , mach keine Witze .


sent1: War das eine Magen-Sache ?

sent2: Ach , Lieutenant .


sent1: Komm , sei doch ernst .

sent2: Ach , lass die Witze .


sent1: Komm schon , sei mal realistisch .


sent1: Ach , komm , Ruth .

sent2: Ruth , er ist ein Kind .


sent1: Ich komm schon , Jake .

sent2: Ach komm , Jake .


sent1: Ach , kommen Sie , Nick .

sent2: Mensch , Nick .


sent1: Komm schon , Cynthia .

sent2: Ach komm , Cynthia .


sent1: Sicher werden sie das .

sent2: Ach , klar tun sie das .


sent1: Ach ja , war gut , ja .

sent2: Oh , es war in Ordnung .


sent2: Lief alles bestens .


sent1: Verantwortungsvoll .

sent2: Ach ja , Verantwortung .


sent1: Ach ja , Verantwortung .

sent2: Verantwortlich .


sent1: Ach ja , übrigens .

sent2: Nun , jetzt haben sie es .


sent2: Na ja , jetzt hast du es .


sent1: Das habe ich dir noch nicht erzählt .

sent2: Ach ja , noch was :


sent1: Oh , ja , ich kenne ihn .

sent2: Ach ja , ich weiß .


sent1: Ach ja , fröhliche Weihnachten .

sent2: Ja , frohe Weihnachten .


sent1: Ach ja , Clovis ' Unfall .

sent2: Ok , wo waren wir ?


sent1: Stehst Du auf sowas ?

sent2: Ach , ist das dein Ding ?


sent1: Oder stehst du auf so was ?


sent1: Kennst du dich da aus ?


sent1: Ach , ihr Kinder .

sent2: Sieh mal , was sind diese Kinder .


sent1: Oh , ihr zwei .

sent2: Ach , ihr beide seid es .


sent1: Ach , ich vergaß :

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen :


sent1: Ach , ich liebe das Foto .

sent2: Ich liebe das Foto .


sent1: Ach , ich kann es nicht finden .

sent2: Warum ist sie weg ?


sent1: Ich habe den Zug verpasst .

sent2: Ach , ich habe den Sieben-Uhr-Zug verpasst .


sent1: Ich habe den Zug knapp verpasst .


sent1: Ich hab den Zug verpasst .


sent1: Ach , ich gehe pissen .

sent2: Ich muss mal eben pissen .


sent2: Ich gehe mal schiffen .


sent1: Wo ist Ruby ?

sent2: Ach , ich bin untröstlich .


sent1: Ich bin völlig durchnässt .

sent2: Ach , ich bin klitschnass .


sent1: Ach , hast ' n schönen Hut .

sent2: Hübscher Hut .


sent1: Ach , halten Sie den Mund .

sent2: Irina , halt gefälligst deine verdammte Schnauze .


sent1: Ach , hab keine Angst .

sent2: Oh , habt keine Angst .


sent1: Ach , hab ja genug .

sent2: Ich wollte diesen Job nicht .


sent1: Davon habe ich schon genug .

sent2: Ach , hab ja genug .


sent1: Ach , geht ' s uns gut .

sent2: Ein gutes Leben .


sent1: Ach , geh aus dem Weg .

sent2: kann ich die Schnittstelle zerstören .


sent2: Greift Neapel Rom an und entthront den Papst , werden die Franzosen Italien angreifen .


sent1: Ach , es war wundervoll .

sent2: Oh , es war wundervoll .


sent2: Oh , er war wunderbar .


sent1: Ach , es war nichts .

sent2: Siehst toll aus , baby .


sent1: Nichts , so gut wie nichts .

sent2: Ach , es war nichts .


sent1: Erzähl ich dir später , okay ?

sent2: Ach , erzähl ich dir später .


sent1: Das sage ich dir nachher .


sent1: Ach , er gIaubtnicht , was er sagt .

sent2: Er glaubt das nicht .


sent1: Ach , du siehst doch , dass er .

sent2: Er nimmt Sie auf den Arm .


sent1: Ach , du Scheiße , es funktioniert .

sent2: Scheiße , es hat funktioniert .


sent1: Ach , durchgeknallt .

sent2: Ich möchte bloß wissen , was das für verrückte Typen sind , weißt du .


sent1: Ach du meine Güte , Mädels .

sent2: Oh , mein Gott , Jungs .


sent2: Oh , mein Gott , ihr .


sent1: Wir dachten , du kommst nicht .

sent2: Ach , du kommst ja doch noch .


sent1: Ich wusste nicht , dass du lesen kannst .

sent2: Ach , du kannst lesen ?


sent1: ich wußte nicht , daß du lesen kannst .


sent1: Nein , du bist nicht dumm .

sent2: Ach , du bist doch nicht dumm , Junge .


sent1: Ach , die Lifte sind außer Betrieb .

sent2: Die Aufzüge funktionieren nicht .


sent1: Ach , die gucken bloß .

sent2: Es ist nur ein Muster .


sent1: Wegen dem gottverdammten Tippen .

sent2: Ach deshalb ?


sent1: Ach , der Herr Bräutigam .

sent2: Ihren Verlobten .


sent1: Dein Verlobter natürlich .

sent2: Ach , der Herr Bräutigam .


sent1: Ein Golfplatz war das ?

sent2: Ach , das war das ?


sent1: Daddy zeigen , dass du auch den Killer-Instinkt hast ?


sent1: Oh , wirst du das ?

sent2: Ach , das möcht ich sehen .


sent1: Oh , das sagst du nur so .

sent2: Ach , das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Das ist zu freundlich .

sent2: Ach , das ist zuviel des Guten .


sent1: Ich bin Lesbe .

sent2: Ach , das ist nicht die richtige Musik .


sent1: I don ' t care about that

sent2: Ach , das ist mir egal .


sent1: Aw , dass ist aber schade .

sent2: Ach , das ist ja echt schade .


sent1: Ach , das ist ein Stück Papier .

sent2: Es ist nur ein Stück Papier .


sent2: Das ist nur ein Stück Papier .


sent1: Ach , das ist doch noch gar nichts .

sent2: Das ist noch längst nicht alles .


sent1: Ach , das ist doch egal .

sent2: Eh , ist egal .


sent1: Ach , das ist aber hübsch .

sent2: Oh , sie ist so schön .