sent1: Willst du sie zurück ?

sent2: Willst du sie haben ?


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .

sent2: Ich mache mir Sorgen um Sie .


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie .

sent2: Schau , ich mach mir Sorgen um euch .


sent1: Gut , sprich mit ihr , Joey .

sent2: Red mit ihm .


sent2: Rede einfach mit ihr .


sent2: Ihr hört nicht zu .


sent1: Das wäre zu spät .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Über was lachen Sie ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Pass gut auf sie auf , Gustavo .

sent2: Pass gut auf sie auf .


sent1: Ist es das , was du meinst ?

sent2: Willst du das damit sagen ?


sent1: Ich hab " nein " gesagt .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Hast du Lust dazu ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das würd ich nicht sagen .


sent1: Ich komme rüber .

sent2: Okay , ich komme zu Ihnen .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Das wird euch noch leidtun .


sent1: Aber ich bin es nicht .

sent2: Aber ich bin nicht gestorben .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir hatten einen Vertrag .


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Leute , tut mir leid .


sent1: Schnell doch , befreie ihn .

sent2: Lasst ihn frei .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Du kleiner Penner .


sent1: Beim Thema " Namen " , Carl .

sent2: Wo waren wir ?


sent1: Wir bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen , ja ?

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tu ' s mir zuliebe .


sent1: Tu ' mir nur einen Gefallen .


sent1: Vergessen Sie nicht , dass ich mitkomme .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Nun , d - dann komm ich mit dir .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , wovon du redest .


sent1: Ich weiß , was du damit meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Jemand von der Technik .


sent1: Es ist der ganze Sonnenschein , oder nicht ?


sent2: Eine Freundin von mir , Marnie , und ich , wir gingen .


sent1: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Warum haben Sie nicht ?


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Ich hab ' s geahnt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: James bitte , du mußt ... du mußt mir vertrauen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Was hast du dir bloss dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie gedacht ?


sent1: Leute , können wir einfach gehen ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Ist alles gut gegangen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: So schön , dich zu sehen .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Wir gehen spazieren .


sent1: Führe ihn herein , Gerda .

sent2: Bringen Sie ihn rein .


sent1: Was ist denn das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Wir kriegen keine Antwort .

sent2: Keine Reaktion .


sent1: Such ' s dir aus .

sent2: Ganz wie du möchtest .


sent1: Was bekommt ihnen nicht ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Willst du es wirklich wissen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Rufen Sie den Notruf .

sent2: Ruf die Feuerwehr .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: lch will mit Ihnen reden .


sent1: Ich habe einen besseren Vorschlag .

sent2: Ich hab ' ne bessere Idee .


sent1: Hast du Beweise dafür ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Er steht da drüben .

sent2: Er steht dort drüben .


sent1: Er liegt da drüben .


sent1: Sie verarschen mich , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Sieh nach oben .

sent2: Du sollst mich ansehen .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Weil Sie ihn nicht kennen .


sent1: Oh , Sie kennen ihn nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .


sent1: Das war nicht geplant .

sent2: Das war nicht der Plan .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein , oder ?


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Du musst dir das anschauen .


sent1: Das meinen Sie .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Wir müssen ihn stabil bekommen .


sent1: Ich kenne die gar nicht .

sent2: Ich weiß ihn nicht .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Und wie heißt er ?

sent2: Und wie lautet sein Name ?


sent1: Habt ihr ihn geschnappt ?

sent2: Hast du ihn erwischt ?


sent1: Es gibt keinen Grund sich zu entschuldigen .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das nenn ich ' ne Überraschung .


sent1: Das ist doch das Mindeste .

sent2: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .


sent1: Zeig , was du draufhast .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Dann bring mich auch fort von hier .

sent2: Hol mich raus .


sent1: ist das wahr , Frank , du heiratest mich ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Seit wann sind die da ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich wüsste nicht , was man machen muss .


sent1: Naja , kann ich zusehen ?

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Ach ja , verzeiht .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir werden uns bald wieder sehen .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Zieh dir das mal rein .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich nur keine Sorgen , bitte .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Du wirkst erschöpft .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Warum wolltest du das wissen ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Noch mal .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Mann , halt die Klappe .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hören Sie nicht ?


sent1: Fort aus meinen Augen .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Das weiß ich gar nicht mehr .

sent2: Ich kann mich daran nicht mehr erinnern .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Oh , schau ' dir das an .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Was passiert , passiert .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Ich werde später zurückkommen .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Ich habe meinen Entschluss gefasst .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Ich meine , haben Sie den Typen gesehen ?


sent1: Er wird sterben .

sent2: Tu doch was , er stirbt .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , kannst du , Valerie .


sent2: Doch , das kannst du , Nathan .


sent1: Wo stecken die nur alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Wo sind sie bloß alle ?


sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: Wo sind die andern ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind den alle ?


sent1: Wo seid ihr denn geblieben ?


sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Wie ist ' s passiert ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Vergleich bitte , was vergleichbar ist .

sent2: Übertreiben Sie nicht .


sent1: Sieh dich um .

sent2: Schau dich mal um , Mann .


sent1: Hör mal , wo sind denn alle ?


sent1: Hier ist auch kein Schwein .


sent2: Hier ist auch kein Schwein .


sent1: Wer ist da hinten drin ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Wollen Sie helfen ?

sent2: Wollen Sie mir helfen ?


sent1: Wollen Sie mir helfen ?

sent2: Willst du helfen ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was treiben Sie hier so ?


sent1: Sie sollten lieber gehen .

sent2: Sie sollten jetzt lieber gehen .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Klingt das bekannt ?

sent2: Klingelt da bei dir irgendwas ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas Zeigen .


sent1: Ja , ich fühle sie .

sent2: Ich kann sie fühlen .


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Hey , ich kenne dich .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent2: Du willst helfen ?


sent1: Das war ... die richtige Entscheidung .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Komm nicht vorbei .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Das ist nur noch eine weitere Sache .


sent1: Gibt es da etwas , das Sie brauchen ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Brauchen Sie etwas ?

sent2: Brauchst du etwas , Carter ?


sent1: Aber das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Kommt und holt es euch .


sent1: Meinst du , dass das witzig ist ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Wartet mal einen Moment .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Lasst mich rein , bitte .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Jetzt geht das wieder los .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Du hast etwas gefunden ?


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist ausgestanden .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf bitte zurück .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Weisst du noch ?


sent1: Ich folge nicht so ganz .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauch Ihre Hilfe nicht .


sent1: Haben Sie das Verstanden ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Frohes neues Jahr .

sent2: Oh , hey , ich wünsche dir einen guten Rutsch .


sent1: Es wird eine Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Wie ich es Ihnen gesagt habe .

sent2: Wie ich gesagt hab .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich hab auf euch gewartet .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Es hätte schlimmer .


sent1: Das sind wir .

sent2: Eine Kerbe und eine Beule , zwei Kerben und eine Beule .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Nein , aber ich danke Ihnen .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Wir können dazu noch nichts sagen .


sent1: Ist es sehr wichtig ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Ich scheiß auf Valhalla .


sent1: Sprich aufs Band .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Oh , das wird aber auch Zeit .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Wie schaut denn so was aus ?

sent2: Wie ist es dort ?


sent1: Willst du wissen was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Vielleicht ein andermal , ja ?

sent2: Vielleicht ein anderes Mal .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchs noch einmal .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Dann tu was du willst .


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Na los , Mädels .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: Aber eine Bitte an Euch habe ich .


sent1: Sieh , wer gekommen ist .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Sieh mal , wer da komml .


sent1: Scheiße , wo will er denn jetzt hin ?

sent2: Wohin geht er ?


sent1: Sieh mal , wer das ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Ja , und was machst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Es kann nicht sein .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist lhre Schuld .


sent1: Colorado , wo will er hin ?


sent1: Wir kommen runter .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach was ich sage .


sent1: Tu einfach , was ich dir sage .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Ich jedenfalls nicht .

sent2: Ich zumindest nicht .


sent1: Ja , ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab es mir überlegt .


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Vielen Dank für lhr Interesse .


sent1: Ist das nicht super ?

sent2: Die Beleuchtung ist aus .


sent1: So denke ich auch .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Stacy , was ist dein Beruf ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Omar Boulunga verstaatlicht die Minen , sobald er an der Macht ist .

sent2: Mach weiter .


sent1: Ich hab nichts .

sent2: Ich habe nichts mitbekommen .


sent1: Gerade eben .

sent2: Nein , bin gerade gekommen .


sent1: Geht auf mich .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Genau wie dein Vater .

sent2: Du bist genau wie dein Vater .


sent1: Scheisse , Mann .

sent2: Was , zum Teufel , Mann ?


sent1: ich fürchte , leider ja .

sent2: Ich fürchte schon .


sent1: Ich brauche das .

sent2: Ich muss das durchziehen .


sent1: Reine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist verschwendete Zeit .


sent1: Was tun sie ?

sent2: Also , was werden die jetzt machen ?


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Weiss nicht warum .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , tu ' ich nicht .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich verarsch dich nicht .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Was sucht sie überhaupt hier ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Nicht immer , Madame .

sent2: Nein , nicht immer .


sent1: Ich hab doch schon einen .

sent2: Ich hab noch eine .


sent2: ich hab einen .


sent1: Das haben Sie gut erklärt .

sent2: Gut gespielt .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Bist du es wirklich ?

sent2: Sind Sie das , Miss ?


sent1: Wonach sucht ihr ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran denkst Du ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Meine Zeit ist wohl gekommen .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Erschreckt mich nicht .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Ja , aber der letzte .


sent1: Okay , die Show ist vorbei .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Es läuft auf ' s Gleiche raus , Ma ' am .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Wie lange dauert das noch ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer kann das bloß sein ?


sent1: Welcher ist es ?

sent2: Welche ist die richtige ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Verriegelt das Tor .

sent2: Verschließ die Tür .


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nein , Mr. Vitti .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Nein , ich könnte das nicht .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie in rein .


sent2: Schicken Sie ihn rein


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich schaue , was sich machen lässt .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Ich bin anderer Ansicht .


sent1: Ich kann dir nicht mehr sagen .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Also , was willst du machen ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist passiert , wo ist der Rest des Teams ?


sent2: Was is ' n passiert ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Nun , das werden wir sehen .


sent1: Nennen Sie mir lhren Namen .

sent2: Sagen Sie mir Ihren Namen .


sent2: Mutter Sung , was ist denn los ?


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich rufe die Cops .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich ruf die Bullen .


sent1: Ich ruf die Bullen .

sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Moment , ich kann Sie nicht hören .


sent1: Dein Problem .

sent2: Genau das ist dein Problem .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das tut mir wahrhaftig leid .


sent1: Das bedeutet rein gar nichts .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Aber ich habe keinen Hunger .


sent1: Und es tut mir leid .

sent2: Und das ... tut mir leid .


sent1: Es ist nicht übel .

sent2: Der ist nicht schlecht .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist einne lange Geschichte .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Nach rechts , nach rechts .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich was vergessen , Mann .


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt du Bescheid ?


sent1: Und Sie sind ... ?

sent2: Wen soll ich anmelden ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich sollte heim gehen .


sent1: Ben , ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Dürfte ich um ihre aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass ich recht habe .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das kann nicht passieren .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Lüge hier nicht rum , Mann .


sent1: In Ordnung , das reicht .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Kann ich dir nicht helfen ?

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich habe keinen , Schwester .

sent2: Ich habe keines .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch , Schatz .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Wissen Sie , wie spät es ist ?

sent2: Wie spät es schon ist .


sent1: Sie wird hier sein .

sent2: Sie wird bald hier sein .


sent1: Zeigen Sie Ihre Hände .

sent2: Ich will deine Hände sehen , Ich will deine Scheiß-Hände sehen .


sent1: Ich warte hier auf jemanden .

sent2: Ich suche nur jemanden .


sent2: Ich möchte Eure Hände sehen .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent2: Finger auseinander .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Mit etwas Verspätung .


sent1: Du verarscht mich wohl .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Das ist schon möglich .

sent2: Kann schon sein .


sent1: Interessiert Sie das ?

sent2: Das interessiert Sie ?


sent1: Alles klar , Boss .

sent2: Warte auf meinen Anruf .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Sprechen Sie leise .


sent1: Siehst du das da ?

sent2: Siehst du dieses Ding ?


sent1: Wir auch Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Oh , ich muss noch mal kurz ran .

sent2: Ich muss nur .


sent1: Ich kenne diese Jungs nicht .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Ich kenne sie nicht .

sent2: Ich kenne die Leute nicht .


sent1: Bitte macht Euch bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Wo ist die Kohle ?

sent2: Aber wo ist das Geld ?


sent1: Was sollen wir dann machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Nur einen Moment , bitte .

sent2: Nur einen Augenblick , bitte .


sent1: Nein , das wollte ich nicht .

sent2: Nein , wurde ich nicht .


sent1: Ist das lhr Ernst ?

sent2: Sie meinen das ernst .


sent1: Ich muß es wissen .

sent2: Ich muss wissen , wie .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Sprich aufs Band .


sent2: Hinterlasse deine Nachricht .


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Gibt ' s noch Fragen ?


sent1: Genau das hat sie auch gesagt .

sent2: Das sagte sie mir .


sent1: Ja , und wie ich arbeite .

sent2: Das mache ich doch .


sent1: Das mache ich doch .

sent2: Genau das mache ich ja .


sent2: Bitte hinterlasse eine Nachricht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns später noch .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie heißt der nochmal ?


sent1: Weißt du , was es ist ?

sent2: Weist du was das ist ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steig in den verdammten Wagen .


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Wollen Sie etwas essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Los , macht Platz .

sent2: Macht Platz , macht Platz .


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Ich hab keine Munition mehr .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Er war ein so guter Mensch .


sent1: Er war ein großartiger Mann .

sent2: Er war ein guter Kerl .


sent1: Er war ein freundlicher Mann .


sent1: Er ist brillant .

sent2: Super , das war super .


sent1: Rede mit ihr .

sent2: Du versinkst nur in Selbstmitleid .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Anscheinend haben Sie das nicht .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Also , Sie wissen es jetzt .


sent1: Worüber ?

sent2: Worüber wollen Sie mit mir reden ?


sent1: Sie sind süß .

sent2: Und Sie sind wirklich sehr lieb .


sent1: Schau dir das hier an .

sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Hörst du jetzt mal auf ?


sent1: Auch du nicht .

sent2: Das sollte ich eher dich fragen .


sent1: Ich erkläre es dir später .

sent2: War das der koreanische Elvis ?


sent2: Erzähle ich dir später , die Story .


sent2: Das werde ich später erklären .


sent1: Woher kommt der denn ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Wie heißt du , mein Sohn ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was kann das Teil ?

sent2: Was kann man damit machen ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was kann das Gerät ?


sent2: Was bewirkt es ?


sent1: Wollt ihr etwas trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas holen ?

sent2: Wollt ihr etwas trinken ?


sent1: Ich rede mit euch .

sent2: Sprich endlich mit mir .


sent1: Ich hab dich was gefragt , Jessie .

sent2: Ich rede mit euch .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Ich bin gestern los gegangen und hab es aus dem Schließfach geholt .


sent1: Nicht nur das .

sent2: Auf unsere Arbeit können wir stolz sein , aber es geht auch um mehr .


sent1: Sagen Sie es nochmal .

sent2: Sag das noch einmal .


sent1: Ja , rede mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Das gibt es nicht wirklich .


sent1: Mann , ich kann jetzt nicht .

sent2: Geht nicht .


sent1: Das wünschte ich mir .

sent2: Das wünschte ich .


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Wer ist der Auftraggeber ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Soll das etwa eine Drohung sein ?


sent1: Jetzt weiß ich , was das ist .

sent2: Wartet mal .


sent1: Sehr gute Idee .

sent2: Das ist eine super Idee .


sent1: Das ist alles , was ich verlange .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Und was ist mit ihr ?

sent2: Und was ist mir ihr ?


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe es nicht getan .


sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Genießen Sie Ihren Aufenthalt .

sent2: Schöne Reise .


sent1: Sprich , mein Kind .

sent2: Fürchte dich nicht .


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Du vergisst mich nicht .


sent1: Du forderst es heraus .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Danke , dass Sie vorbeischauen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Aber was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Warte draußen auf mich .

sent2: Aber Sie warten draußen .


sent1: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Hier unterschreiben .

sent2: Hier unterschreiben bitte .


sent1: Ich muss das endlich loswerden .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Wie willst du das machen ?

sent2: Wie willst du das schaffen ?


sent1: Ich weiß eigentlich gar nichts .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprecht was drauf .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Ich werde nicht hingehen .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent1: Hinterlass ne Nachricht .


sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Du bist früher zurück .

sent2: Du bist früh da .


sent1: Du bist früh da .

sent2: Du bist aber heute früh da .


sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent1: Fahren wir .

sent2: Also gut dann , fahren wir .


sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Mach den Mund auf , Schätzchen .

sent2: Öffnen Sie den Mund .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Was willst du das ich tue ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Habt ihr es nicht gehört ?


sent1: Gut , was soll ich tun ?


sent1: So läuft das eben .

sent2: So funktioniert das .


sent1: Wenn haben Sie angerufen ?

sent2: Mit wem telefonierst du ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Ich fleh dich an , was soll sonst aus mir werden ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist bei Dir alles in Ordnung ?


sent2: Ist alles in Ordnung , Chiaki ?


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Vielleicht sollten Sie .

sent2: Du solltest kommen .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Die Show kann losgehen .

sent2: Jetzt geht ' s ab .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: So hält man doch keinen Bus an .


sent1: Bin zu spät , ' tschuldigung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ach so , die hier willst du haben .

sent2: Du willst es ?


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Sieh ' s dir doch einfach an .


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ich bin nicht okay .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Weil ' s mir Spaß macht .


sent1: Das ist natürlich .

sent2: Das ist ganz natürlich .


sent1: Aber einen Versuch wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Wir müssen wirklich vorsichtig sein .

sent2: Wir müssen vorsichtig sein .


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Ich habe ihn geliebt .

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das will ich ja .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Das ist alles , was ich möchte .


sent1: Mama , ist dir nicht passiert ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Und was machst du ?


sent1: Was soll das heissen , verdammt ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: So könnte man sagen .

sent2: Ja , könnte man so sagen .


sent1: Hey , seid ihr so weit ?

sent2: Fertig , Männer ?


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Du hast die richtige Entscheidung getroffen .


sent1: Das verstehe ich sehr gut .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Das hab ich bemerkt .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Dank ihnen .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest Du , Mann ?


sent1: Wir können nicht warten .

sent2: Wir können nicht mehr warten .


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Willst du noch eins ?


sent1: Willst du wieder ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Wiederhören , Liebes .

sent2: Wiedersehen , Schatz .


sent1: Was für ein trottel .

sent2: Was für ein Arschloch .


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?


sent1: Wann passierte es ?

sent2: Und wann ist das passiert ?


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .

sent2: Wir sollten heimgehen .


sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Konzentriert euch .

sent2: Jetzt konzentrieren .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich treff dich dann da .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Ich kann es Euch nicht sagen .


sent1: Ich verbrenne .

sent2: Ich habe mich verbrannt .


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich dabei .

sent2: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .


sent1: Guten Morgen , Liebes .

sent2: Morgen ... mein Schatz .


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Es sieht schlecht aus , Sir .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Sie ist wirklich schön .

sent2: Der sieht wirklich hübsch aus .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Das ist sehr lange her .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Mein Leibwächter .

sent2: Das hättest du wohl gern .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich hab ihn vergessen .


sent1: Kümmere dich um deinen Scheiß .

sent2: Das geht dich gar nichts an , Sharla .


sent1: Boy , ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Ja , bis nachher , Schatz .


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Also was wollen Sie ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Aber aus welchem Grund ?


sent1: Von was sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Ich habe leider nicht viel Zeit .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr zwei ?


sent1: Ich weiß nicht wofür .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich warte auf dich .

sent2: ich warte auf euch .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Nun , das ist eine gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wohin geht er ?

sent2: Wo zur Hölle geht er hin ?


sent1: Wie lange bleibst du ?

sent2: Wie lange bleiben Sie , Joe ?


sent1: Tu was immer du willst .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Wo habt ihr das her ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Nein , ich weiß es nicht .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Bringen Sie mich weg von hier .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Können wir jetzt endlich los ?

sent2: Können wir jetzt fahren ?


sent1: Ihr werdet es nicht bedauern .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Schluss jetzt .

sent2: Es reicht jetzt einfach .


sent1: so leicht ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheidet ihr .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das ist doch nichts .


sent1: Dicht zusammenbleiben .

sent2: Bleibt beieinander .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Kann ich ich mit dir reden ?


sent1: Ich muss dich unbedingt sprechen .

sent2: Wir müssen ein Pläuschchen halten .


sent2: Ich muss mit dir reden , Jeeter .


sent1: Gott beschütze Euch .

sent2: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .

sent2: Gott beschütze Euch .


sent2: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent1: Erzählen Sie mir nichts .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Immer mit der Ruhe , mein Lieber .

sent2: Aufhören .


sent1: Die Iren werden sie finden , nicht ihr .


sent1: Wo warst du , verdammte Scheiße ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Das zu hören ist wunderbar .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was bilden sie sich ein ?


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Runter damit .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Na ja , du kennst mich .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Wie kannst du sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Hören Sie mir nur zu .

sent2: Hören Sie einfach zu .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Nun , das ist nicht der Punkt .


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Jetzt ist es raus .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Siehst nicht gut aus .


sent1: Das verstehe ich schon .

sent2: Nein , ich versteh schon .


sent1: Alle Agenten ?

sent2: Wie können Sie so was sagen ?


sent1: Schreiben Sie ihn neu .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Machen sie das nochmal .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich begreife dich nicht .


sent1: wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nehmt euch , was ihr wollt .


sent1: Mein Ehrenwort .

sent2: ´ ich gebe Euch mein Wort . ´


sent1: Sehen Sie uns an .

sent2: Ich meine , sieh uns an .


sent1: Ich hab ' s ihm erzählt .

sent2: Ich hab ihm gesagt .


sent1: Ich habe alles durchdacht .

sent2: Ich habe alles geplant .


sent1: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent2: Ich geb dir mein Wort darauf .


sent1: Ich geb dir mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ich bin völlig fertig .

sent2: Ich bin ein Wrack .


sent1: Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Du , ich versprech ' s , ich verschwinde nicht .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Du bist jetzt erwachsen .

sent2: Du bist erwachsen .


sent1: Das ist mein Freund .

sent2: Sehr gekonnt , Kleiner .


sent1: Ein Haufen Geld .

sent2: Das ist ein Haufen Geld .


sent1: Sind Sie Polizisten ?

sent2: Bist du von der Polizei ?


sent1: Geh auf deine Knie .

sent2: Auf die Knie mit dir .


sent1: Alles klar , Kumpel ?

sent2: Geht ' s gut , Kumpel ?


sent1: Achtung , alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: Hast du aber nicht .

sent2: Aber das tust du nicht .


sent1: ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Da wäre noch eine Sache :

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Los , macht schon , Leute .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Warum haben Sie das nicht gleich gesagt ?

sent2: Sagen Sie das doch gleich .


sent1: Gut so , wir schaffen das schon .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Das ist jetzt deine Aufgabe .

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Freust du dich ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Verzeih , mein Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Übertreibe es nicht .

sent2: Nicht übertreiben .


sent1: Ja , meins ist auch knochentrocken .

sent2: Meines auch .


sent1: Willst du , dass ich jetzt weine ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ist ok für mich .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Bedauerlicherweise .

sent2: Läßt sich nicht verhindern .


sent1: Woher kommen die ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Sie muss gestoppt werden .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich wollte sie nicht .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich fühle nichts mehr .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Was wollen Sie denn schon wieder ?

sent2: Du schon wieder .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wie , was werde ich machen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie kennen sich ?

sent2: Ihr beiden kennt euch ?


sent1: Sie müssen mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich brauchen einen Gefallen .


sent1: Ihr wisst doch sonst nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .

sent2: Sie müssen mir einen Gefallen tun .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was kümmert euch das ?


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Nun , dann , ich bin ganz Ohr .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: He , kommt herauf , um zu feiern .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: warte mal einen Moment .


sent1: ich tue , was Sie wollen .

sent2: Worüber Sie wollen .


sent1: Worüber Sie wollen .

sent2: Ich meine , alles , was Sie wollen .


sent1: Erfolg gehabt ?

sent2: Sind Sie fündig geworden ?


sent1: Ich habe dich schon erwartet. hilarios

sent2: Ich habe auf dich gewartet .


sent1: Kannst du das wiederholen ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich lass euch mal alleine , ja ?

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Ich werde dich damit allein lassen .


sent1: Ich lasse Sie in ihrer Obhut .


sent1: Ich bin immer noch da

sent2: Und ich bin immer noch hier .


sent1: Gott , nein .

sent2: Oh Gott , nein , Mom , nein .


sent1: Worauf sind Sie denn aus ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Was hat die für ein Problem ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum solltet ihr das machen ?


sent1: Willst du ein bisschen ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Kann ich dir sagen .

sent2: Ich erzähl ' s dir .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Erinnert ihr euch daran ?


sent1: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie zum Teufel meinst du das ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Um mich macht euch keine Sorgen .


sent2: Mache dir um mich keine Gedanken .


sent1: Kommen Sie , gehen wir raus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komm gleich rauf .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Hier ist schon wieder einer .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Hallo , wie geht es euch ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Und wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Sehr wohl , Genosse Oberst .

sent2: Sehr wohl , Sir .


sent1: Zurück in die Abteilung .

sent2: Machen Sie kehrt .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Ziehen Sie das an .

sent2: Du ziehst die hier an .


sent1: Du siehst scheiße aus .

sent2: Du siehst übel aus .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Lincoln , du machst das gut .


sent1: Der Mann , der Sie verfolgt .

sent2: Eine Frage .


sent1: Was hab ich denn gesagt ?

sent2: Was habe ich heute Abend gesagt ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Na , ich warte auf dich .


sent1: Es war falsch und ich entschuldige mich .

sent2: Das war falsch .


sent1: Was macht sie ?

sent2: Na , was macht sie denn da ?


sent1: Nun ... ja ... will ich .

sent2: Ja , das möchte ich .


sent1: ich will es sehen .


sent1: Sind Sie das nicht ?

sent2: Habe ich das nicht ?


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist in euch gefahren ?


sent1: Was hast du da gemacht ?

sent2: Was hast du denn drin gemacht ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was guckst du dir an ?


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Und was genau machst du ?

sent2: Was für ein Job ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , das könnte ich nicht .


sent1: Ist nicht leicht .

sent2: Nun , es ist nicht leicht .


sent1: Ich muss dir eine Frage stellen :

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Störe ich Euch ?


sent1: Ich mach nur meine Arbeit .

sent2: Ich erfülle meine Aufgabe .


sent1: Holen wir ihn uns .

sent2: Los , wir holen ihn .


sent1: Es ist gar nicht so leicht .

sent2: Ist nicht leicht .


sent1: Du machst es prima .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Du machst das prima .

sent2: DAs machst Du gut .


sent1: Das machen Sie bestens .


sent1: Das ist wirklich schwer .

sent2: Das ist schwer .


sent1: Das ist ja genial .

sent2: Das ist ja brillant .


sent1: Bin sofort zurück .

sent2: Ich werde in einer Sekunde zurück sein .


sent1: Ihr gehört zu diesem Haus ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Erzähl ich dir ein anderes Mal .


sent1: Jetzt gerade .

sent2: Der ist mir eben eingefallen .


sent1: Was habt ihr bloß getan ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Und , was tun wir ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Sie sind bald da .

sent2: Sie können nicht weit sein .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Komm schon , sag mir , was los ist .


sent1: Ich muss mich ausruhen .

sent2: Ich versuche zu schlafen .


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergessen Sie nicht etwas ?


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Es ist so spannend und wunderbar .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Fräulein .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Sie sehen schlimm aus .

sent2: Du siehst Scheiße aus .


sent1: Du hast ihn getötet .

sent2: Sie haben Dr. Suresh getötet .


sent1: Es ist eine lange Geschichte .

sent2: Das würden Sie doch nicht verstehen .


sent1: Und das sagst du mir jetzt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Oh , das ist ja meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Warum so sicher ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Machen Sie , was er sagt .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Lasst eure Waffen sinken .


sent1: Ihr habt ' s gehört .

sent2: Ihr habt den Boss gehört .


sent1: Nein , ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Nein , ich geh da nicht rein .

sent2: Ich komm nicht mit .


sent1: Entschuldige , Junge .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Dieser Mann ist verletzt .

sent2: Er wurde verletzt .


sent1: Was zur Hölle ist da los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Es ist wahr .

sent2: Man muss die Wahrheit sagen .


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hey , ist schon gut .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wie kommst Du darauf ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was würdest du ihm denn sagen wollen ?

sent2: Weißt du was ich denke ?


sent1: Sie können nicht hierbleiben .

sent2: Sie können hier nicht bleiben .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: OK , was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich gehe einkaufen .

sent2: Wir gehen einkaufen .


sent1: Hinsetzen , bitte .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Ich wünschte , das wüsste ich .


sent1: Geht mit Gott .

sent2: Dann möge Gott mit Ihnen sein .


sent1: Bist du mit jemandem zusammen ?

sent2: Ist jemand bei dir ?


sent1: Was zur Hölle heißt das ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was möchtest du denn hören ?


sent1: Versuch es mal .

sent2: Versuchen Sie es einmal .


sent1: Oh , komm schon , Babe .

sent2: Komm schon , Mädchen .


sent1: GefaIIt mir nicht .

sent2: Mir gefällt ' s nicht .


sent1: Augenblick , den hab ich gleich .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Wovor fürchtest du dich denn ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Wollen Sie sich aussprechen ?


sent1: Was haben Sie Angst ?


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?


sent1: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Ich war so in Sorge .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ich bin noch hier , oder ?


sent1: Richard du musst gehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Ich bin nicht dein Herrchen .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Darf ich dir was sagen ?

sent2: Darf ich dir etwas sagen ?


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel sind die schon wieder ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Wo guckst du denn da hin ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Du hast völlig Recht .

sent2: Sie haben durchaus recht .


sent1: Äh , ich ... weißt du was ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin da und halte dich fest .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Da kommt Besuch .

sent2: Wir bekommen Gesellschaft .


sent1: An Schlaf ist nicht zu denken .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Wie kannst du nur so etwas tun ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was zur Hölle will der hier ?


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Kann man was sehen ?


sent1: Ist Charlotte schon draußen ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Komm mit , ich zeig sie dir .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Prosit Neujahr .

sent2: Hey , frohes neues Jahr .


sent1: Kann ich Euch eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Okay , wir reden später .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Was machen wir denn dann ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Also , was gibt ' s ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Ihr seid spät dran , Jungs .

sent2: Ihr seid zu spät .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffnen Sie sie .


sent1: _ Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Soll ich gehen ?


sent1: Soll ich gehen ?

sent2: Soll ich welche kaufen ?


sent1: Jetzt krieg dich ein .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ihr wird es wieder gut gehen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Halt , was macht ihr da ?


sent1: Wird dir bestimmt gefallen .

sent2: Es wird dir gefallen .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Macht euch bereit für den Zugriff .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Lass mich deine Hände sehen .


sent1: Ich hätte nicht herkommen sollen .

sent2: Ich weiß , ich sollte nicht hier sein .


sent1: Nicht komisch .

sent2: Haley , das ist nicht lustig .


sent1: Das sollten Sie aber .

sent2: Findet es heraus .


sent1: Was habe ich übersehen ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Wir wissen das zu schätzen .

sent2: Nett von Ihnen .


sent1: Los jetzt , steht auf .

sent2: Na los , wach auf .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Ich bin ' s auch .

sent2: Tja , was soll ' s , ich doch auch .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Es gab keine Alternative .


sent1: Zähl .

sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Eine einfache Sache .


sent1: Na ja , ich wohne hier .

sent2: Ich wohne hier .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie steht es damit ?


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was macht lhr denn hier ?


sent1: Es ist ein Wunder .

sent2: Es ist ein Wundermittel .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .


sent1: Mit wem redest du denn ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Jeff , hör auf damit .


sent1: Er hat ' s getan , oder ?

sent2: Er hat ' s getan .


sent2: Ellie , gib mir das Telefon .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Darauf würde ich wetten .


sent1: Bitte , lasst mich raus .

sent2: Lasst mich heraus .


sent2: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .


sent2: Dunkel hier drin .


sent1: Nun , wo ist er jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: Ich halt ' s nicht aus , Mann .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Hey , was machst Du ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Entschuldigen Sie , was soll das ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Wird er es schaffen ?

sent2: Und , wird er es schaffen ?


sent1: Erinnerst Du Dich nicht ?

sent2: Das weißt du nicht mehr ?


sent1: Das hörte ich schon mal .

sent2: Das habe ich schon mal gehört .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Würdest du uns entschuldigen ?


sent1: Was war dein Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Womit haben wir es zu tun ?

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Übertreib ' s aber nicht .

sent2: Übertreib es nicht .


sent1: Ja , er ist in Ordnung .

sent2: Ja , ihm geht es gut .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich überlege mit etwas .


sent1: Ich will auch mit .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Ich lüge nicht , alles ist wahr .

sent2: Ich lüge nicht .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Du willst sie haben ?

sent2: Soll ich schießen ?


sent1: Die Sonne geht bald auf .

sent2: Die Sonne geht auf .


sent2: Der Bericht .


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein netter Name .


sent1: Übertreib es nicht .

sent2: Arbeite nicht so viel .


sent1: Ich mag dich sehr .

sent2: Aber ich mag dich wirklich .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich werde verschwinden .


sent1: Ich wünsche einen guten Rutsch .

sent2: Gutes neues Jahr .


sent1: Gutes neues Jahr .

sent2: Ich wünsche dir Glück und Wohlstand .


sent2: Glückliches Neues Jahr .


sent1: Schönes neues Jahr .

sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent1: Ein glückliches Neues Jahr .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Ihr seht so bezaubernd aus .


sent1: Den wünsche ich dir auch .


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum ... warum fragen Sie ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will dir helfen , Mann .


sent1: Es hatte nichts mit dir zu tun .

sent2: Es hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Ist gut , ist gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Ja und ?

sent2: Irgendwann lässt sich jeder Zug voraussagen .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Kannst du ihr vertrauen ?

sent2: Du traust ihm ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Nein , das ... ins Krankenhaus von Los Angeles .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Ist das ein richtiger Dachs ?

sent2: Ist das echt ?


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Wir alle haben Hunger .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Es tut mir so leid , Mutter .


sent1: Du musst es nicht tun .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent2: Du muss das nicht machen .


sent1: Das brauchen Sie nicht tun .

sent2: Du musst es nicht tun .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Bleibt wo ihr seid .

sent2: In Position bleiben .


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de

sent2: Thanks to shooter.cn for voice original and great timings


sent1: ~ SubCentral.de ~

sent2: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de


sent1: Eine Übersetzung von :


sent1: Ich lasse ihn nicht .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Das fehlt mir gerade noch .

sent2: Das hat mir gerade noch gefehlt .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Wir brauchen lhre Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Lass mich dein Handy benutzen .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Jetzt gib mir bitte dein Handy .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Einen Moment , bitte ?


sent1: Du hast dich kein Bisschen verändert .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Du hast dich also entschieden ?


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Das sagst du selbst .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: Ich kann warten .

sent2: Ich kann solange warten .


sent1: Ich befürchte , das ist es nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Das werde ich ihnen sagen .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Das ist eine Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Er ist bewaffnet .

sent2: Aber er hat eine pistole .


sent1: Davon verstehe ich nichts .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich so an ?


sent1: Vertraut mir , ich habe einen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Ich habe einen Plan , Clark .


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Bei Ihnen vielleicht nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: He , schon in Ordnung .


sent1: Entschuldigt , ich sehe nach Ashley .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du Glückspilz .

sent2: So ein Glück , du Schuft .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Vorsicht beim Aussteigen .

sent2: Vorsicht , wo Sie hintreten .


sent1: Pass auf die Stufe auf .

sent2: Vorsicht beim Aussteigen .


sent2: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Es ist meine Heimat .


sent1: Das hier ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Hör dir das mal an .

sent2: Hören Sie sich das mal an .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Passiert nicht wieder .


sent1: Entschuldigung , Sir .


sent1: Sie sind verletzt .

sent2: Du bist ja verletzt .


sent1: Danke , Ihnen auch .

sent2: Und euch beiden auch .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Muss es nicht .


sent1: Kannst du mir ' nen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Jasper , was tust du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß doch , dass du da bist .


sent1: Verstehe ich das richtig :

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Guten Tag , Doktor .


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Wollen Sie auch eins ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was war eigentlich passiert ?


sent1: Lass mich sehen was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich will nicht stören .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das sagen eben alle .

sent2: Das sagen sie alle .


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was zum Teufel hast du ihr gesagt ?


sent1: Was zur Hölle guckst du so ?

sent2: Was gaffen Sie so ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nimm Deine Finger weg .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Nehmen Sie es mir nicht übel .


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Nicht reden .


sent1: Es bewegt sich wieder .

sent2: Mach ' s noch mal .


sent1: Er wollte mich bestehlen .

sent2: Haltet den Dieb .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Also , was hast du getan ?


sent1: Wo sind wir denn hier gelandet ?

sent2: Wir sind ungefähr hier .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Ok , Wiedersehen .

sent2: Tja , dann , Wiedersehen .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Verrotte in der Hölle .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Jetzt ist aber Schluss .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich habe einen Termin .

sent2: Ich habe ein Treffen mit .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich find ' s gut .


sent1: Und für all das mache ich dich verantwortlich , Sho .

sent2: Das ist alles deine Schuld .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Danke , dass Sie uns Ihre Zeit geopfert haben .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Letzte Chance .


sent1: Na gut , dann mal los .

sent2: Alles klar , versuchen wir es .


sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Ah , das ist viel besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Töten Sie mich nicht .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Aron hier , hinterlast eine nachricht .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Mit wem redest du denn ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Angetreten .

sent2: Stellt euch in einer Reihe auf .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Was für ' ne Scheißantwort .


sent1: Das vergesse ich dir nie .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Das ist eine Untertreibung .

sent2: Das ist gelinde ausgedrückt .


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Mir geht ' s schon wieder besser .


sent1: Nur einen Augenblick , bitte .

sent2: Einen kleinen Moment , bitte .


sent1: Setzen Sie sich , Sie kommen gleich dran .

sent2: Nehmen Sie bitte Platz .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Ich seh dich dann dort .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Ich werde euch dort treffen .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Ich sehe euch dort .


sent1: Ich seh dich dort .


sent1: Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Da liegt noch einer .


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Wie verfahren wir weiter ?


sent1: Wann wird das sein ?

sent2: Wann soll das sein ?


sent1: Und bitte lächeln .

sent2: Vielleicht wirst du lächeln .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Wirf mal einen Blick drauf .


sent1: Na , in Gedanken ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Und daran erinnere ich mich .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich setze dich zu Hause ab .


sent1: He , an was denkst du ?


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ja , wer will das wissen ?

sent2: Wer spricht denn da , bitte ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Gut , was soll ich tun ?


sent1: Du kommst schön mit mir .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Es macht gar keinen Sinn .

sent2: Das macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Wo soll ich denn jetzt hin ?

sent2: Wo soll ich hingehen ?


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Was ich hier mache ?

sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Tja , und was raten Sie mir dann ?


sent1: Tanya betrügt ComTron .

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Leisten Sie uns doch Gesellschaft .


sent1: Ich ruf dich gleich zurück .

sent2: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .


sent1: Ich bin Geschäftsmann .

sent2: Ich bin nur ein Geschäftsmann .


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: Ich bedaure , nein .


sent1: Guten Tag , Kommandant .

sent2: Guten Tag , Captain .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Ich liebe dich , weißt du das ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Vor einer langen Zeit .


sent2: lst ´ ne Weile her .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Du hast leicht Reden .


sent1: Das ist ein Freund von mir .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Unterschreiben Sie bitte .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Bin nicht hier , um dir nur das zu sagen .


sent1: Aufgewacht , aufgewacht .

sent2: Aufwachen , Schlafmütze .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was ist hier überhaupt los ?


sent1: Warum du nicht ?

sent2: Warum kannst du es nicht ?


sent1: Nimm ' s nicht so schwer ,

sent2: Sieh es positiv .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' s mir noch überlegen .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Fühlst du dich ' n bisschen besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Du weißt gar nichts .

sent2: Du weißt doch gar nichts .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Du verfluchte .


sent1: Das war nicht meine Frage .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Und was sagen Sie jetzt ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Warum die Eile ?

sent2: Warum hast du es denn so eilig ?


sent2: Kumpel , warum so eilig ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Schande über dich .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was willst du hören ?


sent1: Seit einer Weile .

sent2: Vor einer Weile , Alter .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Lhr dürft jetzt gehen .


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Hier ist es nicht drin .

sent2: Es ist nicht da .


sent1: Du willst nicht ?

sent2: Wollt ihr nicht aufstehen ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Ihr seid schön .


sent1: Was für ein alptraum .

sent2: Das ist ein Alptraum .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir .


sent2: Was stimmt nicht mit mir .


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Kommt mit Kinder .


sent1: Hey , was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Sie zittern ja .

sent2: Du zitterst ein bisschen .


sent1: Also , bis morgen dann .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Sie wünschen ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schämt euch alle .


sent1: Ich bin beschäftigt gewesen .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Für ' s Erste .

sent2: Und dieser Ramadan hält mich im Moment am Leben .


sent1: Du hast Recht gehabt .

sent2: Und du hattest Recht .


sent1: Gibt ' s ja nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte , vergib mir .


sent1: Was will man machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich schon , ich habe einen Plan

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Hast du jemanden gesehen ?

sent2: Haben Sie jemanden gesehen ?


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Sie können mit mir rechnen .


sent1: Oh , das war wunderschön .

sent2: Das war sehr schön .


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: ich hab auf dich gewartet .


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Will ich nicht .


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Es ist mir sehr peinlich .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Wo schleppst du mich hin ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Na los , her mit der Waffe .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Wo zum Teufel steckt er ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Nicht solange ich Wache halte .

sent2: Nicht mit mir .


sent1: Da ist nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Lass es uns beenden .

sent2: Lass uns das beenden .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Das Essen ist fertig .

sent2: So , das Essen ist fertig .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Lasst uns das beenden .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Was sollen wir denn sonst tun ?


sent1: Möchten Sie noch einen ?

sent2: Willst du noch eins ?


sent1: Keine Spur von ihm .

sent2: Keine Spur von ihr .


sent1: Ich wollte nur sagen .

sent2: Ich wollte gerade sagen .


sent1: Du solltest folgendes tun .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Das werd ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s euch .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Also , wie geht ' s dir ?


sent1: War nur eine Idee .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Schert euch verdammt nochmal raus .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Sie müssen sich das vorstellen :


sent1: Marcus , mir ist kotzschlecht .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Ich werde das nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent2: Nein , ich mach das nicht .


sent1: Ich erzähl ' s Ihnen später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Wenn Dich hier einer sieht , dann .


sent1: Du musst mir jetzt helfen .

sent2: Ich bitte dich , hilf mir .


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich bin hier weg .


sent1: Was haben Sie als nächstes vor ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Was besagt sie ?

sent2: Was steht darauf geschrieben ?


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Erklär mir das .

sent2: Erkläre dein Verhalten .


sent1: Jap , wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Komm , nimm dir eine .


sent1: Ich muss sie erst raussuchen .

sent2: Ich finde ihn .


sent1: Ja , naja , das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Raus , lasst uns allein .

sent2: Lasst uns alleine .


sent1: Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe ?

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Komplette Zeitverschwendung .


sent2: Eine Zeitverschwändung .


sent1: Wollen Sie nicht mal mit mir tanzen , Herr Kringelein ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: Lassen Sie mich nachdenken .

sent2: Mal überlegen ... " The Newport " ,


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Hilfe , jemand muss mir helfen .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Auf deinen Kopf , klar ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was darf ' s sein , Sir ?


sent1: Und schon geht ' s los .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: Jetzt weiß ich es wieder .

sent2: Ich weiß es wieder .


sent1: Ich begleite dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Tja , das tut mir leid .


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Hey , Sie haben Glück .


sent1: Die sind alle für mich ?

sent2: Ist der für mich ?


sent1: Es ist sehr einfach , Leute .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , sowas ist es nicht .


sent1: Binden Sie mich los .

sent2: Machen Sie mich los .


sent1: Du hast einen Besucher .

sent2: Besuch für Sie .


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts war geschehen .


sent1: Noch nicht ganz .

sent2: Nein , bis jetzt noch nicht .


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Ich brauche euch nicht .


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Es ist nichts passiert " .

sent2: Nichts ist passiert .


sent1: Was denkst du , tust du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mach ' s gut , Daddy .

sent2: Mach ' s gut , Dad .


sent1: Ich hatte unrecht zuvor .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ich habe sie vergessen .


sent1: Ich werd ihn umlegen .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Gut , ich werde da sein .

sent2: Ich bin ledig .


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Das ist ja mal eine gute Nachricht .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehen sie , was ich Ihnen sage ?


sent1: Also ich wusste es nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich den Herrschaften helfen ?


sent1: Ich werde nicht reden .

sent2: Ich verrate bestimmt nichts .


sent2: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Lass uns ein Stückchen laufen .

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Nein , tut mir sehr leid .

sent2: Es tut uns leid .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Nicht doch , gleich ist es vorbei .


sent2: Es ist beinahe zuende .


sent1: Er hat Stress .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: So was passiert ständig .


sent1: Darüber habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Daran hatte ich nicht gedacht .


sent1: Daddy , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb , Daddy .


sent2: Baby , ich sage nichts .


sent1: Okay , hört zu .

sent2: Also gut , alle mal herhören .


sent1: Den gibt es nicht .

sent2: Den ... gibt es doch gar nicht .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt kennst du ihn .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Gehen wir ein bisschen .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Hast du was dagegen , oder wie ?


sent1: Hallo , bedienen Sie eine Minute .

sent2: He , warte mal .


sent1: Vielen Dank , Daddy , trotzdem .

sent2: Trotzdem vielen Dank .


sent1: Ich war auch da .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent1: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .

sent2: Ich war auch da .


sent1: Macht ' s euch gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Könnten Sie bitte mitkommen ?

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: Holen Sie sie ein .


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Du bist wirklich ein Versager .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Genau da liegst du falsch .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Damit liegst du falsch .


sent1: Bitten warten Sie hier .

sent2: Warten Sie bitte .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Bedeutet was ?


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir gehen jetzt .


sent1: ist eine lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Irgendwelche Gedanken ?

sent2: Schon eine Idee ?


sent1: Ich bin ein toter Mann .

sent2: Ich will nur sterben .


sent1: Ich hatte recht .

sent2: Dann hatte ich also doch Recht .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Weshalb bist Du dann hier ?


sent1: Stellen Sie das hin .

sent2: Legen Sie das weg .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Ja , ich freue mich auch .


sent1: Sie sind hinreißend .

sent2: Du bist hinreißend .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Sieht aus , als bekämen wir Besuch .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Kann ich etwas bringen ?


sent1: Ja , das kann sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Hey , sieh mal , wer da kommt .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Mann , du bist ... so wunderschön .


sent1: Wie sind Sie in die Wohnung gelangt ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Womit beschäftigt sie sich ?

sent2: Was macht sie da ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Ich sagte , ich hab sie nicht .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Jedenfalls , vielen Dank .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Okay , hier entlang , bitte .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Hauen wir schnell ab .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Das erinnert mich an etwas .

sent2: Das erinnert mich daran .


sent1: Es kommen noch mehr .

sent2: Da gibt es andere .


sent1: Wir haben ein Problem :

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Wie kommst du hier her ?

sent2: Wie fanden Sie hierher ?


sent1: Wie willst du das ändern ?

sent2: Und wie willst du das anstellen ?


sent1: Ja , stellen Sie durch .

sent2: Verbinden Sie mich .


sent1: Ich sage Ihnen , worüber ich quatsche .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .


sent1: lch bin geschmeichelt .


sent1: Ich bin selbst schuld .

sent2: Ich gebe mir die Schuld .


sent1: Hey , wie lief es ?

sent2: Nun , wie ist es gelaufen ?


sent1: Lassen Sie uns rausgehen .

sent2: Gehen wir hinaus .


sent1: Was für ein blöder Idiot .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Du bist festgenommen .

sent2: Mr. Patterson , Sie sind verhaftet .


sent1: Der Name ist mir nicht bekannt .

sent2: Sagt mir nichts .


sent1: Das war nur so ein Gedanke .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Das war nur so ein Gedanke .


sent1: Das sagt sich so leicht .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Ich bin nicht so ein Kerl .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Es ist noch draußen .

sent2: Da ist alles drin .


sent1: Ich muss jetzt arbeiten .

sent2: Bin spät dran .


sent1: Alles hat seinen Preis .

sent2: Jeder hat seinen Preis .


sent1: Rei3emn Sie sichn zusammemn .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Wozu bin ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Was ist es denn aus ?


sent1: Ich geh nicht fort .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Das war unerwartet .

sent2: Das habe ich nicht kommen sehen .


sent1: Das hat doch damit nichts zu tun ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Komm doch rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht böse auf dich .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Werfen sie hier mal einen Blick drauf .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Ist ja wohl der Hammer .


sent1: Das gibts doch nicht .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Wartet ' ne Sekunde .

sent2: Warten Sie , Sekunde noch .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Darf ich mich dazu setzen ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Seit wann haben Sie das ?


sent1: Ich ... ich kann nichts dafür .

sent2: Ich konnte nichts tun .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Ich gebe dir einen Tipp .


sent1: Ich bin ein riesiger Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .


sent1: Haben Sie eine Zigarette ?

sent2: Geben Sie mir erst eine Zigarette .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Es war einen Versuch wert .

sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Ist ja beeindruckend .

sent2: Es ist umwerfend .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Hast du das geschrieben ?

sent2: Du hast das geschrieben ?


sent1: Die Sache gefällt mir nicht .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Er hat eine Pistole .

sent2: Der hat ' ne Waffe .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Das muss weh getan haben .

sent2: Das hat weh getan .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Das geht uns allen so .

sent2: Wir alle wollen dich .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Daran habe ich auch schon gedacht .


sent1: Gehen Sie mit mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir .


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind sie ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit lhnen ?


sent1: Ich glaube , dass ich ' s tu .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Liebst du ihn etwa ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Sie werden sterben .

sent2: In einer Minute sind Sie tot .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Störe ich bei irgendwas ?


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Schafft sie hier weg .

sent2: Schafft Sie hier raus .


sent1: Wo steckt der auf einmal ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Und wißt ihr warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Wo sind sie hin ?

sent2: Kate und Hurley , wo sind die alle hin ?


sent1: Kann ich mich auf dich verlassen ?

sent2: Kann ich mich darauf verlassen ?


sent1: War sie gut ?

sent2: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .


sent1: ich tu mein Bestes .

sent2: Ich versuch " s ja .


sent1: Pierre , ich erkläre dir alles .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Er hatte Recht .

sent2: Und er hatte Recht behalten .


sent2: Ja , und er hat recht behalten .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Das kriege ich hin .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meint Ihr damit ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: macht euch bereit .


sent1: Das wird sich schon regeln .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das gehört Ihnen .

sent2: Das ist dein Augenblick .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Ich sage es nicht noch mal .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Gehen Sie ans Telefon .

sent2: Nimm den Hörer ab .


sent1: Es wird alles gut , keine Sorge .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Vor 3 Jahren also , ich besinne mich genau .

sent2: Drei Jahre ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Das ist nicht sein Fehler .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist dort draußen los ?


sent1: Wieso sollt ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Wieso sollte ich das tun .


sent1: Warum would ich das tun ?


sent1: Wenn ich bloß hier rauskomme .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir müssen weiterarbeiten .


sent2: Wir haben noch Arbeit zu erledigen .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: ♪ We ' re going nowhere .


sent1: Wir gehen nicht weiter .

sent2: Wir gehen nirgendwo hin .


sent2: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Was ist mit deinen Kindern ?


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Und was haben die gemacht ?


sent1: Was haben die getan ?


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit hierfür .


sent1: Ich habe jetzt keine Zeit dafür .

sent2: Ich habe für so was keine Zeit .


sent1: Ich habe kein Interesse .

sent2: Ich bin nicht daran interessiert .


sent1: Das Dinner ist serviert .

sent2: Es ist angerichtet .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Entspannt euch , Leute .


sent1: Ich weiß , Schatz .

sent2: Ich weiß , meine Liebe .


sent1: Gib uns die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Und du hattest recht .

sent2: Und du hast recht .


sent1: Lass mich einfach alleine .

sent2: Weißt du was ?


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ja , ich hab ' s gesehen .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Hast du nicht gehört , was die vierte Herrin gesagt hat ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Zum Teufel mit ihnen .

sent2: Zur Hölle mit ihnen .


sent1: Ich lieb ' dich , Baby .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Du weißt es noch nicht ?


sent1: Stecken Sie die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ja , was ist mit denen ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich war es zugemauert .


sent1: Vielleicht sollte ich das sogar .

sent2: Ich könnte .


sent1: Ich hab große Lust .

sent2: Ich will dich so sehr .


sent1: Sprechen Sie auf das Band .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Glauben Sie wirklich , das ist nötig ?

sent2: Muss das wirklich sein ?


sent1: Aber ich habe kein Geld , ich .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Was macht sie ?

sent2: Womit beschäftigt sie sich ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo glaubst gehst du hin ?


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Und ich rufe Sie wieder an .


sent2: Ok. ich ruf dich zurück .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch , Nicole .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Wie soll ich mich verhalten ?


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich da nichts machen ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Lee , ich kann das nicht .


sent1: Ich habe nach Euch gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Hast du das hier gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Gibt es was , was ich tun kann ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Der Hammer , Alter .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Nun , das ist dein Problem .

sent2: Das ist dein Problem .


sent2: Bitte , nicht allein lassen .


sent1: Was habt ihr denn erwartet ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: So ist ' s richtig , ja .

sent2: So ist ' s gut .


sent1: Schlaf ' weiter .

sent2: Schlaf einfach weiter .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Jetzt schlaf weiter .


sent1: Kenne ich schon .

sent2: Ja , dies Gefühl kenne ich .


sent1: Ich wollte nur mal sehen , ob du noch was brauchst .

sent2: Nein , ich bin gut .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent2: Ich kann dir nachfühlen .


sent1: Geh wieder schlafen .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Wo wollt Ihr jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist so falsch daran ?


sent1: Und was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist daran so verkehrt ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Oh , wen haben wir denn da ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , das tue ich nicht .


sent1: Ich habe es wirklich versucht .

sent2: Wirklich .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Legen Sie sich wieder hin .


sent1: Alles einsteigen .

sent2: Alles einsteigen , bitte .


sent1: Bitte alle einsteigen .

sent2: Alles einsteigen .


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: So , wo ist das Problem ?


sent1: Lassen Sie los .

sent2: Nein , lassen Sie mich los .


sent1: Ich mach ' lieber Schluss .

sent2: Ich gehe besser .


sent1: Ich gebe Ihnen keine Schuld .

sent2: Kein Vorwurf .


sent1: Ich werfe dir das nicht vor .

sent2: Ich gebe Ihnen keine Schuld .


sent1: So ist ' s lieb .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Der ist köstlich .

sent2: Oh , das ist köstlich .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Macht Platz , macht Platz .


sent1: Also ist alles in Ordnung ?

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht ' s dir denn heute ?


sent1: Wie bist du bis hierher geraten ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was ist nur los mit ihr ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Der Colonel ist da hinten .


sent1: Wie lang wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird das denn dauern ?


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Was würdest du ihm denn sagen wollen ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Ich will mit ihr reden .


sent1: Ich hab nein gesagt .

sent2: Nein , ich sagte nein .


sent1: Ich sagte ' nein ' .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Okay , ich will alle .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie sieht das aus , he ?


sent1: Nach was sieht es aus ?


sent1: Da wir gerade davon reden .

sent2: Wo wir davon reden .


sent1: Da ist eine Übereinstimmung .

sent2: So ein Zufall .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich wette , das tust du .


sent1: Gib mir dein Handy .

sent2: Gib mir mal das Handy .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , Douglas , wie lautet der Plan ?


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Worüber müssen Sie lachen ?


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie heißt er nochmal ?


sent1: Wer ist da bitte dran ?

sent2: Wer ist am Apparat ?


sent1: Er ist eingeklemmt .

sent2: Scheiße , Álex , er funktioniert nicht .


sent2: Es klemmt wirklich .


sent2: Erst scharf machen und dann .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent1: Naja , das dauert seine Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Na , das wird ja auch Zeit .


sent1: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Sind wir fertig ?

sent2: Sind wir ... jetzt fertig ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Also , lass mich raten .

sent2: Oh , lass mich raten .


sent1: Ich war in Sorge .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Das wisst Ihr ganz genau :

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Das war zu erwarten .

sent2: Das Wetter ändert sich .


sent1: Darf ich dir etwas gestehen ?

sent2: Kann ich dir etwas sagen ?


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Oh , Dankeschön , Mama .


sent1: Wir brauchen dich hier unten .

sent2: Wir brauchen Dich .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Wollen Sie einen Schnaps ?


sent1: Seht nicht mich an .

sent2: Was schaust du zu mir ?


sent1: Was schaust du mich an ?

sent2: Seht nicht mich an .


sent2: Schauen Sie nicht zu mir .


sent1: Nicht mich ansehen .


sent1: Na , wer wohl ?

sent2: Na , was glaubst du wohl ?


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Es tut mir so leid , Kumpel .


sent1: Es ist eine Ehre , Sir .

sent2: Oh , danke , Sir .


sent1: Das hab ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich nie gesehen .


sent1: Wir haben einen Verbrannt-Vermerk über Sie .

sent2: Sie stehen auf der schwarzen Liste .


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Ich weiß es wieder .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ich glaube , schon .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Her mit der Pistole .


sent1: Das hat bestimmt wehgetan .

sent2: Das hat weh getan .


sent1: Sind wir uns da einig ?

sent2: Sind wir alle einer Meinung ?


sent1: Melissa ?

sent2: Sie haben sich die Ferienzeit ausgesucht .


sent1: Aber ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kannst du das denn sagen ?


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Wenn ihr mich entschuldigt .


sent1: Weißt du wer ich bin ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent2: Weißt du denn eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt denn du schon ?


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was tue ich hier eigentlich ?


sent1: Warum schweigst du ?

sent2: Warum schweigen Sie ?


sent2: Warum sagen Sie denn so was ?


sent1: Ich weiß auch , wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer das ist .


sent1: Ich werde ihn töten .

sent2: Ich töte ihn jetzt .


sent1: Ich hoffe , das ist in Ordnung .

sent2: Ich hoffe , das ist okay .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht großartig .


sent1: Es reicht nicht .

sent2: Es reicht noch nicht aus .


sent1: Muss ein Alptraum sein .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich hab ' s mir redlich verdient .


sent1: Ja , das ist richtig .

sent2: Ja , der bin ich .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst weder mich noch meinen Dad .


sent1: Du bildest dir das nur ein .

sent2: Ich will nicht sterben .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Das war mir nicht klar .


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Gott , wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Scheiß auf ihn .

sent2: Scheiß auf Nacimento , Mann .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Jetzt schaffen wir es .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Ich habe es nicht hier .


sent2: Ich hab die Maske nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Bin ich froh , dass du da bist .


sent1: Sag mir lieber , was wir jetzt unternehmen .

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich habe mich umentschieden .


sent1: Ich habe mich umentschieden .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Es gefällt dir bestimmt .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Das war ' s eigentlich schon .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Du hast absolut recht .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr missversteht uns , Sir .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nicht nehmen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Überzeug dich selbst .

sent2: Schauen Sie rein .


sent1: Nicht Ihr .

sent2: Nichts für ungut , aber ich habe gehört , dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind .


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Macht doch , was ihr wollt .

sent2: Tut , was ihr wollt .


sent1: Kann ich dir behilflich sein ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .

sent2: Jetzt sag mir die Wahrheit .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich will in meine Wohnung .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Lass nur , ich rede mit ihm .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich komme nochmal wieder .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Kannst du dich beeilen ?


sent1: Gut , gut. ich bin dran .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Deshalb bin ich jetzt dran .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für ihre Hilfe .


sent1: Alles , was wir haben .

sent2: Das ist alles , was wir haben .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Ach , wer weiß .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Tut mir so Leid , Dad .


sent1: Ok , ich hab ' s kapiert .

sent2: Ok , ich verstehe .


sent1: Könnt ich , ich tu ' s aber nicht .

sent2: Ich werde nicht .


sent1: Ich weiß , Schatz .

sent2: Ich weiß , Baby , ich weiß .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Scheiße , ist der schwer .


sent1: Welch ein Albtraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Oh Gott , das ist ein Albtraum .


sent1: Wir hauen auf jeden Fall sofort von hier ab .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich höre dich schlecht .

sent2: Ja doch , ich bin gleich da .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: ich fühle mich nicht gut .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: Ich bin doch schon tot .


sent1: Das reicht doch fürs Erste .

sent2: Fürs Erste .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Dir wird ' s gut gehen .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Ich habe Sie schonmal gesehen .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Ich weiß wer er ist .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für dich .


sent1: Ich fürchte , schon .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Du wolltest etwas von mir ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was soll denn das hier ?


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Gibt ' s was zu glotzen ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Gib uns sofort die Kohle .

sent2: Gib mir das Geld .


sent1: Das war nicht fair .

sent2: Ich war nicht bereit .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Danke für den Vorschlag .


sent1: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , euch kennen zu lernen .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Nur ein kleines Geschenk .


sent1: Er ist mein Freund .

sent2: Schon gut , er ist mein Freund .


sent1: Tut mir leid , Jungs .

sent2: Entschuldigt Jungs .


sent1: Du traust mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht mehr ?


sent1: Das richtige Plätzchen .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Bin direkt hinter dir .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freue mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich bin müde , Papa .

sent2: Ich bin auch müde .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du denn ?


sent1: Siehst du mich so ?

sent2: Ist es das , was du denkst ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: He , immer mit der Ruhe .


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ja , nun ja , wir haben es fast geschafft .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich bin nicht Ihrer Meinung .


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Das kauf ich nicht ab .


sent1: Das ist so seltsam .

sent2: Weil es einfach so seltsam ist .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich war völlig ahnungslos .


sent1: Wir können nicht mehr länger warten .

sent2: Wir können nicht warten .


sent1: Wir können nicht längerwarten .


sent1: Wie du gesagt hast .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Wenn ' s sein muss .

sent2: Wenn es unbedingt sein muss .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was springt für mich raus ?


sent1: Und aus welchem Grund ?

sent2: Warum ist das so wichtig für dich ?


sent1: Sieh mal nach .

sent2: Pass auf , dass keiner kommt .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Kannst du die ertragen ?


sent1: Wie cool wäre das denn ?

sent2: Ist das nicht cool ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Sire , ich muss Euch sprechen .


sent1: Ich habe mich etwas verirrt .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Ich habe auf euch gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich gebe Feuerschutz .


sent1: Hat er mit dir gesprochen ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Hast du da ein Problem mit ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Gibt es Fortschritte ?

sent2: Kommen Sie voran ?


sent1: Geben Sie mir lhre Hand .

sent2: Zeigt mir Eure Hand .


sent1: Geben sie mir ihre Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Geben sie mir eine Hand .


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Nur dich und mich .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Darf ich sie was fragen .


sent1: Hängen Sie nicht auf .

sent2: Bitte leg nicht auf .


sent1: Warum sind Sie weggegangen ?

sent2: Warum bist du weggegangen ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Siehst du das denn gar nicht ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: He , was ist denn hier los ?


sent1: Hallo , darf ich mitmachen ?

sent2: Kann ich mitmachen ?


sent1: Danke , Mylady .

sent2: Ich danke Ihnen , Signora .


sent1: Oh , ja , das glaube ich gern .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Kommt jetzt , schnell .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt doch das Maul .


sent1: Hals - und Beinbruch .

sent2: Na , dann viel Glück .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Ok , eins nach dem anderen .


sent1: Ich werde euch später anrufen .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Das bekommen wir in den Griff .


sent1: Finde dich damit ab .

sent2: Akzeptieren Sie das .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Ich will dir nicht zuhören .


sent1: Du bist verheiratet ?

sent2: Was war das Geheimnis ?


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Möchten Sie auch eins ?


sent1: Mach was du willst .

sent2: Man kann tun , was man will .


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .


sent1: Ich habe eine große Überraschung für dich .

sent2: Ich hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen :

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich hab ' eine Überraschung für dich .


sent1: ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Gut , ich sage es ihm .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Muß was abholen .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir eins .


sent1: Ich bin sehr erfreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Hey , hast du mal Feuer ?

sent2: Habt ihr Feuer ?


sent1: Hast du Feuer , Stumpy ?


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Hey , hast du mal Feuer ?


sent2: Haben Sie Feuer ?


sent1: Das war leichtsinnig .

sent2: Das war sehr dumm von mir .


sent1: Los , ins Auto .

sent2: Steigt sofort ins Auto .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich werde die Polizei rufen .


sent1: Ich werd die Polizei anrufen .