sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Von wem hast du die Jacke ?


sent1: Ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe , dass du recht hast .


sent1: Dann vergessen wir es einfach .

sent2: Es ist nicht für dich .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Ein bisschen weiter .


sent1: Wir machen stetige Fortschritte .

sent2: Wir machen Fortschritte .


sent1: Wieso haben Sie ihn getötet ?

sent2: Warum hast du ihn getötet ?


sent1: Und beug dich weiter vor .

sent2: Beugen Sie sich vor .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Dad , alles ok ?

sent2: Dad , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich hätte sterben können .

sent2: Ich hätte getötet werden können .


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Ich habe ihn gefunden .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Darf ich mich vorstellen :

sent2: Ich möchte mich gerne vorstellen .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was ist mit Frühstück ?

sent2: Was gibt es zum Frühstück ?


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Sie können hier nicht reinkommen .


sent1: Sag , was du weißt .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Ich töte dich nicht .

sent2: Schließlich töte ich dich nicht .


sent1: Ich habe 2 Kinder .

sent2: Ich hab zwei Kinder .


sent1: Du hättest etwas sagen können .

sent2: Du hättest was sagen sollen .


sent1: Dein Portemonnaie .

sent2: Gib mir deine Brieftasche .


sent1: Die Verbindung bricht ab .

sent2: Ähm , die Verbindung bricht ab .


sent1: Ich will Kinder .

sent2: Ich will Kinder haben .


sent1: Sag das bitte nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Hier entlang , Madam .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Das ist der Grund meines Besuchs .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Mit wem hast du gesprochen ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Danny , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Nimm mich mit aufs Boot .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Vielleicht lieber nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Ich brauch nen Ratschlag .

sent2: Ich brauche einen Rat .


sent1: Warst du ängstlich ?

sent2: Hast du dich erschreckt ?


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Du bist sicher erschöpft .

sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich es nicht ?


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was heißt das denn wieder ?


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Aber wer denkt an mich ?


sent1: Ich hasse es , wenn sowas passiert .

sent2: Ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Hat er sonst noch was gesagt ?

sent2: Hat er noch was gesagt ?


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Bringt mich zu ihm .

sent2: Bringen Sie mich zu ihm .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Schau in den Spiegel .

sent2: Sieh in den Spiegel .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Du bist ein guter Freund .

sent2: Du bist eine ... gute Freundin .


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Ich vergaß .

sent2: Oh , ich hab ' s vergessen .


sent1: Du hast gar nichts gesehen .

sent2: Du hast nichts gesehen .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind fertig hier .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Du weisst nicht , was du tust .


sent1: Ich weiß , das Du es bist .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Aber ich kann ' s nicht .


sent1: Ich bin ausgerutscht .

sent2: Nein , ich bin ausgerutscht .


sent1: Schliess einfach deine Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Jetzt schließe deine Augen .


sent1: Sie haben natürlich Recht .

sent2: Du hast natürlich Recht .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Warum hilfst du mir nicht ?

sent2: Warum helft ihr mir nicht ?


sent1: Soll ich bleiben ?

sent2: Soll ich lieber bleiben ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Sie wollen mich sehen ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was hältst du davon , hm ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Oh , was haben wir denn hier ?


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Was hast du nur getan ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Tut nichts zur Sache .


sent1: Warum brauchen Sie mich ?

sent2: Wozu brauchen Sie mich ?


sent1: Die Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Die Besuchszeit ist vorüber .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß noch von mir ?


sent1: Warten Sie auf mich ?

sent2: Warten Sie hier auf mich ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht er da , Doctor ?


sent1: Wohin gingen sie ?

sent2: Nun , wohin gingen sie ?


sent1: Keine Sekunde .

sent2: Nicht einmal eine Minute .


sent1: Überdenken Sie es .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Und was hat er gemacht ?


sent1: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Oh , ich bin kein Arzt .

sent2: Ich bin keine Ärztin .


sent1: Ich bin keine Ärztin .

sent2: ich bin kein Arzt .


sent1: Dazu zähle ich auch mich .

sent2: Mich eingeschlossen .


sent1: Das ist deine eigene Schuld .

sent2: Es ist deine eigene Schuld .


sent1: Sieht man mir das so an ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Warum bist du gegangen ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Du gehst ins Gefängnis .

sent2: Sie gehen ins Gefängnis .


sent1: Was wollt ihr denn von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Nein , Majestät .

sent2: Ihr seid noch schwach .


sent1: Das wusste er nicht .

sent2: Er wusste es nicht .


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer will zuerst was sagen ?


sent1: Sie waren eingeschlafen .

sent2: Du bist eingeschlafen .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Du weißt , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du machst ?


sent1: Was haben wir übersehen ?

sent2: Was haben wir verpasst ?


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Das ist mein Zimmer .

sent2: Da ist mein Zimmer .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Also , sie kommt jetzt .

sent2: Sie ist soweit .


sent1: Es war nur ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Dankeschön , Charlie .

sent2: Danke sehr , Charlie .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Oh , auf Wiedersehen , Jack .

sent2: Tschüß , Jack .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir über etwas anderes reden ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe doch gar nichts gemacht .


sent1: Er ist nicht allein .

sent2: Er ist ja nicht allein .


sent1: Und weisst du was ?

sent2: Und weißt du noch was ?


sent1: Es ist Mittagszeit .

sent2: Ist ja Mittagszeit .


sent1: Oh , du hast mir so gefehlt .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Ich bin dir gefolgt .

sent2: Doch , ich hab dich beobachtet .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Was war denn hier los ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht sauer auf dich .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Soll ich die Ambulanz rufen ?

sent2: Soll ich den Notarzt rufen ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Hüte deine Zunge .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Nur ein Mädchen .

sent2: Sie ist nur ein Mädchen .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin nur ein wenig müde .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Das ist albern .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: So habe ich es noch nie gesehen .

sent2: So habe ich das noch nie gesehen .


sent1: Ich bin nicht wie sie .

sent2: Ich bin nicht wie die .


sent1: Guten Morgen , Inspektor .

sent2: Guten Morgen , Kommissar .


sent1: Darf ich hier schlafen ?

sent2: Kann ich hier schlafen ?


sent1: Ich bin noch Jungfrau .

sent2: Bin ich eben noch Jungfrau .


sent1: Hört mal alle her .

sent2: So , Leute , Ohren aufsperren .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir sind total am Arsch .


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Geben Sie mir eine Sekunde .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Wie kannst du so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Warum würde er das tun ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Das ist ein Tatort .

sent2: Dass es ein Tatort ist .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was ist in der Box ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Er hat nicht existiert .

sent2: Er existiert nicht .


sent1: Was sind das alles für Namen ?

sent2: Wer sind all die Leute ?


sent1: Ich kann so was nicht anschauen .

sent2: Das kann ich nicht mit ansehen .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: dich zu sehen .


sent1: Und woran erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts mehr ?


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: Wenn du das so sagst .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich es tun .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Du bist langweilig .

sent2: Hast du gar keinen Humor ?


sent1: Wo seid Ihr gewesen ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Sie hat Recht , weißt du ?

sent2: Sie hat recht .


sent1: Danke sehr , Charlie .

sent2: Ich danke dir , Charlie .


sent1: Öffne diese Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Von wo rufen Sie an ?

sent2: Von wo rufst du an ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Wie lange ?

sent2: Und wie lange habe ich noch ?


sent1: Mach mir ein Angebot .

sent2: Machen Sie mir ein Angebot .


sent1: Ihr habt grünes Licht .

sent2: Sie haben grünes Licht .


sent1: Ohne Sie schwimme ich nicht .

sent2: Ich werde nicht ohne dich gehen .


sent1: Die haben sich getrennt .

sent2: Sie haben sich getrennt .


sent1: Dann seid ihr hier richtig .

sent2: Da sind Sie hier richtig .


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer hat dir das erzählt ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Sie mögen mich nicht .

sent2: Sie können mich also nicht leiden .


sent1: Schöner Tag , nicht wahr ?

sent2: Wunderschöner Tag , heute , oder ?


sent1: Das ist sehr lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Können Sie das fassen ?


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Könnte ich bitte ein Glas Wasser haben ?

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Was für eine Enttäuschung .

sent2: Das ist so was von enttäuschend .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: He , hier ist jemand drin .

sent2: Das ist besetzt .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Hör auf , mich zu verfolgen .

sent2: Hören Sie auf mir zu folgen .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zur Hölle war denn das ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Doch , ich scherze nicht .


sent1: Keiner wird es je erfahren .

sent2: Niemand wird es je erfahren .


sent1: Ich sagte alles .

sent2: Ich habe Ihnen alles gesagt .


sent1: Ich habe die Polizei verständigt .

sent2: Ich habe die Polizei gerufen .


sent1: Sie werden uns umbringen .

sent2: Das gibt einen Aufstand .


sent1: Wir tun alles , was möglich ist .

sent2: Wir tun unser Möglichstes .


sent1: Wie geht ' s lhrem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: Sie haben sich an mir gerächt .


sent1: Werfen Sie die Waffe weg .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen geschehen ?


sent1: Sie sind erschöpft .

sent2: Sie sind übermüdet .


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Der Weg ist zu Ende .

sent2: Oh nein , wieder falsch .


sent1: Ist das so wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Das kann sie gar nicht .

sent2: Sie kann nicht .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Hab ' keine Angst .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Der ist wundervoll .


sent1: Gott sei dank sind Sie da .

sent2: Zum Glück sind Sie hier .


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Ich gab dir mein Wort .

sent2: Ich gab mein Wort .


sent1: Werde es immer tun .

sent2: Das werde ich immer tun .


sent1: Niemand weiß irgendwas .

sent2: Niemand weiß was .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Klopfst du nicht an ?

sent2: Kannst du nicht klopfen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Sie wissen ' s nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Es musste getan werden .

sent2: Das musste gemacht werden .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir noch gleich ?


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Ich werde dich zu ihm bringen , wenn du bereit bist .


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Sieh nicht nach unten .


sent1: Wen kümmert ' s ?

sent2: Wen kümmert der Scheiß schon ?


sent1: Ich weiß , ich hätte anrufen sollen .

sent2: Ich hätte anrufen sollen .


sent1: Für Euch ist das leicht zu sagen .

sent2: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann unmöglich sein .


sent1: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .

sent2: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Versprechen tu ich nichts .


sent1: Freßt oder sterbt .


sent2: Freßt oder sterbt .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht ' s dem Kopf ?


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Passt auf ihn auf .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ich geb dir ' n guten Rat :

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Warum hältst du ?

sent2: Warum bleibst du stehen ?


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Wie bin ich hier hergekommen ?

sent2: Wie kam ich hierher ?


sent1: Du lernst schnell .

sent2: Du lernst rasch von mir .


sent1: An einen sicheren Ort .

sent2: Irgendwohin , wo es sicher ist .


sent1: Ich werde dich vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Ich denke , wir haben da was .

sent2: Wir haben was .


sent1: Was haben wir erreicht ?

sent2: Was haben wir gemacht ?


sent1: Aber vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht .


sent1: Ich will weg von hier .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Verstehe ich das richtig ?


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Sie gefallen mir auch .

sent2: Ich mag Sie auch .


sent1: Nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Also , wo warst du gestern Abend ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machst du da für ' n Scheiß ?


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich liebe diesen Wagen .

sent2: Ich liebe mein Auto .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was ich hier tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue .


sent1: Bitte tut ihm nichts .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Auf dich aufpassen .

sent2: Schützen Sie sich selbst .


sent1: Es ging schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du ihn anprobieren ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Wissen sie warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was machen sie jetzt ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das war eine schlechte Idee .


sent1: Und woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was macht ihr da mit mir ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Tony .


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß es , ich weiß es .


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Wo ist die Toilette , mein Schatz ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war denn das gerade ?


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Hi , Henry , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , Henry .


sent1: Das sollte ausreichen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Ich bin ganz verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Ich bin Ihre Freundin .

sent2: Ich bin deine Freundin .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Sieh mal an , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Ihr Arschlöcher , ich hasse euch .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lass uns das erledigen .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Nein , ich gehe nach Hause .


sent1: Kannst du noch Auto fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Das ist grotesk .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es war doch nicht ihr Fehler .


sent1: Was hindert dich daran ?

sent2: Was hält Sie noch ?


sent1: Ich kenne da etwas .

sent2: Ich kenne einen Ort .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich habe ihn irgendwo schon gesehen .

sent2: Ich habe ihn schon mal gesehen .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Es gibt keinen anderen .

sent2: Es gibt sonst keinen .


sent1: Er ist erschöpft .

sent2: Er ist total erschöpft .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Auf Nimmerwiedersehen , Mutter .

sent2: Auf Wiedersehen , Mutter .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Schau nicht so .


sent1: Welche Art Probleme ?

sent2: Was für eine Art Ärger ?


sent1: Fang bitte nicht wieder damit an .

sent2: Tu mir das nicht an , Edward .


sent1: Achte auf deine Worte .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Der ist verdammt süß .

sent2: Er ist irgendwie süß .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich komm mit dir .


sent1: Das klingt großartig .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Das geht dich nix an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Aber was kann ich sagen ?

sent2: Aber was soll ich sagen ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Gibt ' s noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Geht zurück an die Arbeit .


sent1: Hier lang , hier entlang .

sent2: Hier entlang , hier entlang .


sent1: Grossartige Frage .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen .


sent1: Ich weiß , du bist hier unten .

sent2: Ich weiss , dass du hier bist .


sent1: Er ist nicht allein .

sent2: Er kommt nicht alleine .


sent1: Wir werden Sie vermissen .

sent2: Wir werden euch beide vermissen .


sent1: Ich kenne diesen planeten .

sent2: Ich kenne diesen Ort .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Hey , hey , hey , Du bleibst da .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Das schon wieder .


sent1: Das sicher nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Es ist dein Geburtstag .

sent2: Du hast Geburtstag .


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Verstehst du mich etwa ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Ich habe Tee gekocht .

sent2: Ich habe gerade Tee gemacht .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Komme mir nicht hinterher .

sent2: Folge mir nicht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist doch nicht dein Ernst .


sent1: Mein kleiner Bruder .

sent2: Mein jüngerer Bruder .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin von der Polizei .


sent1: Das beruht auf Gegenseitigkeit .

sent2: Das Gefühl beruht auf Gegenseitigkeit .


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Hab ich ihn gerade richtig verstanden ?


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Und die Kinder ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Das sieht man nicht jeden Tag .

sent2: So was sieht man auch nicht jeden Tag .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Ich hab schon eins .

sent2: Ich hab schon eine .


sent1: Ich geb dir eine Stunde .

sent2: Ihr habt eine Stunde .


sent1: Wie geht ' s Ihrer Mutter , Mitch ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?


sent1: Wie geht es deiner Hand ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Hand ?


sent1: Ich möchte nur weg von hier .

sent2: Ich will nur hier raus .


sent1: Wen rufst du da an ?

sent2: Ich fragte , wen du anrufst .


sent1: Dann lass mal sehen .

sent2: Dann lass sehen , wie du ' s machst .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Sie haben ihn gefunden und ließen ihn mich anrufen .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Und wie fühlt sich das an ?


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Tür zu , bitte .


sent1: Ist ja nett gemeint .

sent2: Das sagst du nur so .


sent1: Wie hast du das angestellt ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich helf dir dabei .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Schon viel besser , Tante Mary .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Ich war beschämt .

sent2: Ich habe mich geschämt .


sent1: Ich bin am Ende .

sent2: Oh , ich bin erledigt .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir angefangen Sorgen zu machen .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Ich kann sowas nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Sie existieren wirklich .

sent2: Sie sind echt .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Mein Glückwunsch .


sent1: Es ist Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich komme dafür auf .


sent1: Wieso verfolgst du mich ?

sent2: Warum läufst du mir hinterher ?


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Sie glauben mir nicht ?


sent1: Nicht , das ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Oder ich töte dich .

sent2: Sonst bringe ich dich um .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Sag mir , wie du heißt .


sent1: Ich will mich kurz umziehen .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Die warten schon auf mich .

sent2: Sie erwarten mich .


sent1: Also , ich zieh mich um .


sent1: Wirst du schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Was wird aus dem Mädchen ?

sent2: Und das Frauenzimmer ?


sent1: Sie wissen überhaupt nicht , was Sie da reden .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Niemand ist vollkommen .

sent2: Na ja , niemand ist perfekt .


sent1: Ja , das klingt gut .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das ist doch Schnee von gestern .

sent2: Das renkt sich wieder ein .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du ' n Schluck ?


sent1: Ich bring ' dich raus .

sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Hier auf den Tisch , Jungs .

sent2: Auf den Tisch .


sent1: Ich bemitleide Sie .

sent2: Du tust mir leid , Kumpel .


sent1: Wohin bringt ihr uns ?

sent2: Wohin bringen Sie uns ?


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Ich hab zuerst gefragt .

sent2: Ich habe aber zuerst gefragt .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist doch verrückt .


sent1: Ich aber nicht .

sent2: Nun , ich bin das nicht .


sent1: Das wäre super .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich halte Sie auf dem Laufenden .


sent1: Ich will dir helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Wo läufst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich hab ' s mir ausgedacht .

sent2: Das hab ich erfunden .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Wir werden es in Ordnung bringen .

sent2: Wir werden es regeln .


sent1: Ich bin ihm was schuldig .

sent2: Ich schulde ihm etwas .


sent1: Die Party war meine Idee .

sent2: Das hier war meine Idee .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Das ist unakzeptabel .


sent1: Und Ihre Familie ?

sent2: Was ist mit Ihrer Familie ?


sent1: Warum sagen Sie so was ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Tu ich aber nicht .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie macht er das nur ?


sent1: Warum brüllst du ?

sent2: Warum schreist du mich an ?


sent1: Ich weiß , Sie können mich hören .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Willst du ' nen Keks ?

sent2: Willst du einen Keks ?


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Kommt nie wieder her .

sent2: Und kommt nie wieder .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Vielen Dank für alles .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Warum sollte ich dir trauen ?

sent2: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?


sent1: Warum soll ich dir trauen ?

sent2: Warum sollte ich dir trauen ?


sent1: Ja , ich bin noch da .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Nein , keineswegs .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wir haben einiges gemeinsam .

sent2: Wir haben vieles gemeinsam .


sent1: Daddy ist zu Hause .

sent2: Daddy ist wieder zu Hause .


sent1: Nur ein kleines bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Was macht deine Hand ?

sent2: Wie geht ' s deiner Hand ?


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Sorry wegen der Unordnung .


sent1: Ich rufe ein Taxi .

sent2: Ich rufe Ihnen ein Taxi .


sent1: Geh nicht zu weit .

sent2: Gehen Sie nicht zu weit weg .


sent1: Es ist alles meine schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Ich geh und hole sie .

sent2: ich hol sie gleich .


sent1: Ich geh sie mal holen .


sent2: Ich geh sie mal holen .


sent1: Ich muss dich zurückrufen .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Los , antworte .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Los , ruf ihn an .

sent2: Du solltest ihn anrufen .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Und der Gewinner ist :

sent2: Und der Sieger ist .


sent1: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .

sent2: Kommt , ich zeig ' s euch .


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: Sowas in der Art.


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Als was arbeitet dein Vater ?


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was haben Sie damit vor ?


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Wollen Sie noch mehr ' ?

sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Wir kümmern uns um dich .


sent1: Wie viele Männer sind es ?

sent2: Wie viele Männer ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Nicht einmal eine Minute .

sent2: Nicht für eine Sekunde .


sent1: Ist nicht unser Problem .

sent2: Das ist nicht unser Problem .


sent1: Was hält dich davon ab ?

sent2: Und was hält dich davon ab ?


sent1: Ich liebe dieses Spiel .

sent2: Mir gefällt dieses Spiel .


sent1: Wie konnten Sie das erraten ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Gut , was hat sie gesagt ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Du brauchst nichts zu sagen .

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Sicherheit Über Alles .

sent2: Sicherheit geht vor .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Sie dürfen es nicht tun .


sent1: Das Geld ist weg .

sent2: Das Geld ist weg , Scott .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Lügen Sie nicht .


sent1: Es ist einfach nur widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Mir schwebt etwas vor .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wir sollten miteinander reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Sie wissen nicht was sie tun .

sent2: Du weißt nicht , was Du tust .


sent1: Du weisst gar nicht was du tust .

sent2: Sie wissen nicht was sie tun .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Das macht mich verrückt .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Kommen Sie herein .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Daddy , ist alles in Ordnung ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Wir brechen früh auf .

sent2: Wir brechen bei Dämmerung auf .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne dich tun würde .

sent2: Was würde ich ohne Sie tun ?


sent1: Geht das nicht etwas schneller ?

sent2: Geht es nicht schneller ?


sent1: Sie klingen überrascht .

sent2: Du klingst überrascht .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Wie kannst du so sicher sein ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Was wollt Ihr hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Darf man näher treten ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Ich kann mich gut erinnern .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Machen Sie sie dran .

sent2: Ziehen Sie sie an .


sent1: Wir brauchen das .

sent2: Das ist wichtig für uns .


sent1: Wer wusste das schon ?

sent2: Wer konnte das wissen ?


sent1: fühlen Sie es nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Ich hab ihn nie wieder gesehen .

sent2: Ich sah ihn nie wieder .


sent1: Geht ' s dir wieder besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Wir haben dich überall gesucht .

sent2: Wir haben dich schon überall gesucht , komm her , mein Liebling .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Was ist mit der Leiche ?

sent2: Und die Leiche ?


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Wie kann das überhaupt sein ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie zu sehen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werd dir helfen .


sent1: Ich habe Tee gekocht .

sent2: Ich habe Tee gemacht .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Bist du ' s ?

sent2: Dan , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Sollte ich beunruhigt sein ?

sent2: Sollte ich mir Sorgen machen ?


sent1: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Liebst du mich immer noch ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Er ist Euer Bruder .

sent2: Er ist dein Bruder .


sent1: Beachten Sie sie gar nicht .

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Hat echt Spaß gemacht .


sent1: Okay , das reicht .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Verschwendet nicht meine Zeit .

sent2: Verschwenden Sie nicht meine Zeit .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Welche Farbe hat es ?

sent2: Welche Farbe hat er ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Darauf kommt es nicht an .


sent1: Ich liebe dich , Kumpel .

sent2: Ich mag dich , Kumpel .


sent1: Ich habe das schon zuvor gemacht .

sent2: Ich habe das schon mal durchgemacht .


sent1: Sie könnten überall sein .

sent2: Die könnten überall sein .


sent1: Ich werde ins Krankenhaus gehen .

sent2: Ich fahre ins Krankenhaus .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Dir werd ich ' s zeigen .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Ich habe es verstanden .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Wir sind doch Nachbarn .

sent2: Wir sind Nachbarn .


sent1: Wann immer Sie bereit sind .

sent2: Wenn ihr so weit seid ?


sent1: Passen Sie auf sie auf .

sent2: Pass auf sie auf .


sent1: Du brauchst auf mich nicht warten .

sent2: Warte nicht auf mich .


sent1: Bist du gebissen worden ?

sent2: Hat er dich gebissen ?


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Oh , Gott , was hat er getan ?


sent1: Ich kenne die Stimme .

sent2: Ich kenne diese Stimme .


sent1: Nehmt die Hände runter .

sent2: Nimm deine Hände runter .


sent1: Ich hab`s geschafft .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Ich könnte dich das Gleiche fragen .

sent2: Ich könnte dir dieselbe Frage stellen .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Mutter hatte Recht .

sent2: Meine Mutter hatte Recht .


sent1: Reden wir morgen .

sent2: Wir sprechen dann morgen .


sent1: Ich wusste , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommen würdest .


sent1: Das kannst du nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Ich wollte ja nur helfen .

sent2: Wollt ja nur helfen .


sent1: Wollt ja nur helfen .

sent2: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Ich hab ' Sie wiedererkannt .

sent2: Ich erkenne Sie .


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht wütend auf dich .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie gehen , okay ?


sent1: Komm aus dem Wasser raus .

sent2: Raus aus dem Wasser .


sent1: Ich frier ' mich zu Tode .

sent2: Ich erfriere .


sent1: Ich wüßte nicht , was .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich hab meine Entscheidung getroffen .


sent1: Gute Nacht , Ma ' am .

sent2: Gute Nacht , Madam .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Nun , ich hoffe du hast recht .

sent2: Ich hoffe du hast recht .


sent1: Dauert nur eine Sekunde .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Hast du ' s noch nicht begriffen ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich brauche überhaupt nichts .

sent2: Nein , ich brauche gar nichts .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Du darfst nicht aufgeben .


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Das ist ein Scherz , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss jetzt wirklich gehen .


sent1: Brauchst du sonst noch was ?

sent2: Brauchst du noch was ?


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Irgendwelche anderen Fragen ?

sent2: Noch welche Fragen ?


sent1: Ich bin kein Scheiß-Cop , alles klar ?

sent2: Ich bin kein Cop .


sent1: Lassen Sie sie fallen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Lass mich nicht hier liegen .

sent2: Lass mich nicht hier stehen .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sind eingeschlossen .


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich bin Familienvater .

sent2: Ich habe Familie .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Hab ich nicht gefragt .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Der Blutdruck fällt .

sent2: Blutdruck fällt ab .


sent1: Aber es geht nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Was sind denn das alles für Leute ?

sent2: Wer sind all diese Leute ?


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Es ist wichtig , dass du vorsichtig bist .

sent2: Du musst vorsichtig sein .


sent1: Wiedersehen , Doktor .

sent2: Auf Wiedersehen , Doctor .


sent1: Klingt beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Wissen Sie das noch ?


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Warum hast du es nicht ?

sent2: Hättest du machen können .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich weiß auch nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Hast du noch Geld ?

sent2: Hast du Geld bei dir ?


sent1: Ist ein Klassiker .

sent2: Dort ist es viel besser .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Welches Jahr wir haben ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Danke für Ihre Gastfreundschaft .

sent2: Danke für deine Gastfreundschaft .


sent1: Hat er gesagt warum ?

sent2: Sagte er auch , warum ?


sent1: Ich lasse dich nicht hier .

sent2: Ich lass dich nicht zurück .


sent1: Steck ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Bin ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Es ist ein Produkt , das nicht verdirbt und du brauchst sie für min - destens die nächsten 30 Jahre .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Holt ihn da raus .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Machst du dich lustig ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ergibt keinen Sinn .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Nein , möchte ich nicht .


sent1: Das ist ganz allein deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Stell keine Fragen .

sent2: Du weißt , Du sollst mir keine Fragen stellen .


sent1: Verzeihen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Ich bin kein Mörder .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Du weißt , daß ich recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Rühr mich ja nicht an .


sent1: Leert eure Taschen aus .

sent2: Taschen ausleeren .


sent1: Bitte leeren Sie Ihre Taschen aus .


sent1: Wo sie Recht hat , hat sie Recht .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Sie hat recht , wisst ihr .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Schauen Sie sie doch an .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Soll ich die Ambulanz rufen ?

sent2: Soll ich einen Krankenwagen rufen ?


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Wir haben eine Menge zu bereden .

sent2: Wir müssen über vieles reden .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Ich hab mich getäuscht .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Das ist meine Waffe .

sent2: Das ist mein Revolver .


sent1: Weißt du was es bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich liebe diese Kneipe .

sent2: Ich liebe dieses Lokal .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Das jetzt ist anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ihr müsst sehr stolz darauf sein .

sent2: Sie müssen sehr stolz sein .


sent1: Ich bin so allein .

sent2: Ich fühle mich so allein .


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Nicht auflegen lassen .

sent2: Lass sie nicht los .


sent1: Führen Sie mich nicht in Versuchung .

sent2: Ärgere mich nicht .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Beschäftigt dich irgendwas ?


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Was für eine Art von Mann bist du ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Ich liebe dich , mein Junge .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Seht ihn euch mal an .


sent1: Ich will bloß helfen .

sent2: Ich möchte nur helfen .


sent1: Ich werde bei ihr bleiben .

sent2: Ich bleibe bei ihr .


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Was mache ich damit ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich bloß getan ?


sent1: Das war deine Schuld .

sent2: Es war ja auch deine Schuld .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Überraschend .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich werde wieder kommen .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Machen Sie das für mich ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Du gehst besser .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Ja , Sie hatten recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Ich muss mich akzeptieren .

sent2: Er ist , wie er ist .


sent1: Du kannst mir glauben .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Ich denke nur nach .

sent2: Ich denk ' nur nach .


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Er ist direkt hinter uns .

sent2: Direkt hinter uns .


sent1: Das lässt sich leicht sagen .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Hier ist Amerika .

sent2: Das hier ist Amerika .


sent1: Ich will niemanden verletzen .

sent2: Ich will niemandem weh tun .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Noch Kaffee ?

sent2: Soll ich noch Kaffee machen ?


sent1: Nicht in diesem Leben .

sent2: Danke , lieber nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .

sent2: Das war ' ne Frage .


sent1: Woher wusstest du , dass ich es bin ?

sent2: Woher wissen Sie , dass ich es bin ?


sent1: Ich geh mich mal umziehen .

sent2: Ich geh mich umziehen .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Leicht verdiente Kohle .

sent2: Leicht verdientes Geld .


sent1: Danke , Euer Gnaden .

sent2: Habt Dank , Euer Gnaden .


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Daddy , du enttäuschst mich .


sent1: Habe ich schon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Was willst du denn hören ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Das ist eine andere Sache .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Was haben die hier gemacht ?

sent2: Was suchen die 2 denn hier ?


sent1: Aber nicht heute , nein .

sent2: Aber heute nicht .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Und wo bleibe ich ?


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Lasst uns verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Sie können mich nicht töten .

sent2: Du kannst mich nicht umbringen .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Hey , wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Nun , ich werde morgen gehen .

sent2: Ich gehe morgen .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .

sent2: Los , sieh mir in die Augen .


sent1: Ich weiß , dass du es weißt .

sent2: Ich weiß , dass Sie es wissen .


sent1: Wie kommen Sie an die Nummer ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Es ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Es ist etwas komplizierter als das .


sent1: Du hast wieder geraucht .

sent2: Hast du geraucht ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe es nur nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Öffnen Sie es .

sent2: Aufmachen , wenn ich bitten darf .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was werdet Ihr sagen ?

sent2: Was wirst du sagen ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Warum glaubt ihr mir nicht ?

sent2: Warum glauben Sie mir nicht ?


sent1: Ich kann nicht laufen , verstehst du ?

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit läuft davon .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Bist zu zufrieden ?


sent1: Brauchst du Geld , oder was ?

sent2: Brauchst du Geld ?


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: ich liebe dich auch .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Du weißt nicht , was Du tust .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Wo , zum Teufel , warst du ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Vielleicht hat er Recht .

sent2: Vielleicht hat er ja recht .


sent1: Kommt nie wieder her .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Sie macht mich wahnsinnig

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich versuche , es zu sein .


sent1: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Er ist mein Chef .

sent2: Weil er mein Boss ist .


sent1: Doch ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich täuschte mich .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Du bist doch kein Kind mehr .

sent2: Du bist kein Kind mehr .


sent1: Keinen Schimmer .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Ich hab Angst vor ihm .

sent2: Ich habe Angst vor ihm .


sent1: Sie schulden mir Geld .

sent2: Du schuldest mir Geld .


sent1: Wo lernten Sie das ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich möchte nur helfen .

sent2: Ich will einfach nur helfen .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Du bist kein Mann .

sent2: Du bist kein Mensch .


sent1: Weine nicht , meine Kleine .

sent2: Weine nicht , okay ?


sent1: Ich sag ' nichts mehr .

sent2: Sagen Sie nicht mehr .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Seid immer in meiner Nähe .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Sie sind wunderschön , nicht ?

sent2: Sind sie nicht wunderschön ?


sent1: Warum tust Du das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Das glaub ich gern .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Kriege ich ein Autogramm ?

sent2: J. , krieg ich ein Autogramm ?


sent1: Weidmannsheil .

sent2: Viel Erfolg bei der Jagd .


sent1: Sei nett zu ihr .

sent2: Sei bitte nett zu ihr .


sent1: Ich bin nicht ich selbst .

sent2: Ich bin nicht ich .


sent1: Habt ihr euch verirrt ?

sent2: Habt ihr euch verlaufen ?


sent1: Es gab nichts , das wir hätten tun können .

sent2: Wir konnten nichts mehr tun .


sent1: Ganz der wie mein Vater .

sent2: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .


sent1: Weisst du , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich möchte ihn sprechen .


sent1: Das ist ein Versehen .

sent2: Das ist ein Missverständnis .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was werden Sie dann tun ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas tun ?


sent1: Wer tut so etwas ?

sent2: Wer könnte sowas getan haben ?


sent1: Ich bete dich an .

sent2: Wie ich dich bewundere .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Rede nicht so .


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ja , ich hab dich gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Und , was würden Sie tun ?

sent2: Also , was würdest du tun ?


sent1: Ja , haben wir .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .

sent2: Böser Fehler .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich bring ' euch alle um .


sent1: Mich kann nichts einschüchtern .

sent2: Ich bin zu allem bereit .


sent1: Hat sie dich geschlagen ?

sent2: Hat er dich geschlagen ?


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Das müssten sie sein .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Und noch Schlimmeres .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das glaub ich weniger .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Hab ich Dir doch gesagt .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich muss was unternehmen .

sent2: Ich muss etwas machen .


sent1: Wie lange würde das dauern ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Er sagt , es wäre dringend .

sent2: Er sagt , es ist dringend .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Ich bin in sie verliebt .


sent1: Es geht um mehr als um das .

sent2: Es ist mehr , als das .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .


sent2: Es geht um mehr als um das .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich bin ... ich bin seine Frau .

sent2: Ich bin seine Frau .


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Hallo , Schwesterherz .

sent2: Hi , Schwesterchen .


sent1: Hab ich mir noch nicht überlegt .

sent2: Darüber hab ich mir noch keine Gedanken gemacht .


sent1: Also , wer hat ihn getötet ?

sent2: Wer hat ihn getötet ?


sent1: Ob das gefährlich ist ?

sent2: Ist das gefährlich ?


sent1: Ich amüsiere mich .

sent2: Mir gefällt " s hier .


sent1: Es gibt was , das ihr wissen müsst .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Vielen Dank , Mr. President .

sent2: Danke sehr , Mr. President .


sent1: Nein , ich versteh es .

sent2: Nein , Ich verstehe .


sent1: Es war mein fehler .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Vielleicht eines Tages .

sent2: Irgendwann vielleicht .


sent1: Ich werde nicht beißen .

sent2: Du hast doch keine Angst oder ?


sent1: Gib einen Totschläger .

sent2: Wie mach ich das ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich weiß es wirklich zu schätzen .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo sind denn alle hin ?


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent1: Halt die Füße still .

sent2: Sie tun rein gar nichts .


sent2: Lass nichts machen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ihr habt ' s versprochen .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das ist ... anders .


sent1: Das ist blanker Wahnsinn .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Das sehe ich als Kompliment an .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Das wissen Sie wahrscheinlich schon .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Was suchen Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Zu gefährlich .

sent2: Felicity , das ist zu gefährlich .


sent1: Gar nichts wissen Sie .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Ich kann selbst gehen .

sent2: Ich kann allein gehen .


sent1: Von Euch hörte ich schon .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Geburtstagsgeschenk .

sent2: Ein Hochzeitsgeschenk .


sent1: Ich geh mit dir raus .

sent2: Ich bring ' dich raus .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Wir reden ja nur .

sent2: Wir unterhalten uns nur .


sent1: Ich wünsche dir einen schönen Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Du meinst es ernst ?


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Nein , das wohl kaum .


sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Wartet , wartet , wartet .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Kriege ich Ärger ?

sent2: Bin ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Sie können noch nicht weit gekommen sein .

sent2: Sie können nicht weit sein .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Sie hatten Unrecht .

sent2: Ihr habt euch geirrt .


sent1: Es muss gemacht werden .

sent2: Es muss getan werden .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: ist mir egal .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Du hast etwas Besseres verdient .

sent2: Du hast was Besseres verdient .


sent1: Was war das für ein Ding ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Wie hast du uns gefunden ?

sent2: Wie hast du uns entdeckt ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Also , ich rieche nichts .

sent2: Ich rieche überhaupt nichts .


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Das ist nicht der Grund .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Du kommst jetzt mit .

sent2: Du kommst mit mir .


sent1: Nicht persönlich nehmen .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Ich bin Rechtsanwältin .

sent2: Ich bin Anwältin .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Was ist los , Jack ?

sent2: Was ist mit dir , Jack ?


sent1: Und wo soll es hin ?

sent2: Wo willst du es haben ?


sent1: Ich will sie nicht treffen .

sent2: Ich will sie nicht sehen .


sent1: Du weißt , wieso ich hier bin .

sent2: Du weißt , warum ich hier bin .


sent1: Komm , zieh dich aus .

sent2: Komm schon , zieh dich aus .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um sie .

sent2: Mach dir keine Sorgen um sie .


sent1: Komm zurück zu uns .

sent2: Komm zu uns zurück .


sent1: Woran erinnerst Du Dich ?

sent2: An was erinnern Sie sich ?


sent1: Ist alles hier drauf .

sent2: Ich habe alles hier .


sent1: Ich hab mich getäuscht .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Lassen Sie meinen Arm los .

sent2: Nimm deine Hand von meinem Arm .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da ist gar keiner .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Sehen Sie das hier ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Sie hatten Recht , wissen Sie .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Wissen Sie , ich war krank .

sent2: Ich war krank .


sent1: Nicht hinuntersehen .

sent2: Nicht nach unten sehen .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Die Macht der Gewohnheit .

sent2: Macht der Gewohnheit .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Ich hab ganz schön Hunger .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Es war schön .

sent2: Ich hab mich gut amüsiert .


sent1: Wisst ihr noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Behalt dein Geld .

sent2: Behalten Sie lhr Geld .


sent1: Hör dir mal selbst zu .

sent2: Hör dir doch selbst mal zu .


sent1: Es war ein Desaster .

sent2: Es war ' ne Katastrophe .


sent1: Gib mir deine Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir lhre Schlüssel .


sent1: Du hast nichts gesagt .

sent2: Und hast nichts gesagt .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Warum sagen Sie so was ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Was ist es , ein Geheimnis ?

sent2: Ein Geheimnis ?


sent1: Die Sonne geht unter .

sent2: Die Sonne geht auf


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Machst Du Witze ?


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Danke , dass Sie mich noch empfangen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Du solltest dich schämen .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freue mich schon darauf .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Ich werde herumfragen .

sent2: Ich höre mich um .


sent1: Verdammt gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: So sieht es aus .

sent2: Hat fast den Anschein .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie konntest du rauskommen ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Welche Art von Problemen ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: All right , Gentlemen .

sent2: Gut , meine Herren .


sent1: Du hast ein Problem

sent2: Sie haben ein Problem .


sent1: Er macht mich wahnsinnig .

sent2: Der macht mich noch verrückt .


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist doch nur ein Junge .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Hier wohnst du ?


sent1: Das wird nichts .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Lass sie gehen , okay ?

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Sie werden da sein .

sent2: Sie werden dort sein .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Und jetzt ist sie fort .

sent2: Und jetzt ist sie weg .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ich meins ernst .


sent1: Hast du ' s ihr gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihr erzählt ?


sent1: Du wolltest mich umbringen .

sent2: Du hast versucht , mich umzubringen .


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Ich kann mich nicht entscheiden .

sent2: Wen soll ich nur wählen ?


sent1: Ich hab ' s schon mal gemacht .

sent2: Ich hab das schon mal gemacht .


sent1: Dieses kompromisslose Streben nach Terror .

sent2: Der unermüdliche Kampf gegen den Terror .


sent1: Wie viele Kinder haben Sie denn ?

sent2: Wie viele haben Sie ?


sent1: Soll ich ihn für dich anrufen ?

sent2: Soll ich ihn anrufen ?


sent1: Lass uns durchbrennen .

sent2: Lass uns weglaufen .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Es ist mir nie bekommen .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Besser als du .

sent2: Besser als du , aber nicht so ,


sent1: Wie konntest du nur .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Das haben Sie versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Lass mich mal schauen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Gehen Sie ins Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn bitte los .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Seid nur vorsichtig .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Steck ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Stecke ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Muss das denn wirklich sein ?

sent2: Ist das wirklich notwendig .


sent1: Haben Sie jemanden getötet ?

sent2: Haben Sie schon mal jemanden getötet ?


sent1: Tut mir leid , mein Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Darling .


sent1: Das verlange ich auch nicht .

sent2: Das verlange ich nicht .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich kann wieder kommen .

sent2: Ich kann später wiederkommen .


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Warte , ich werde die helfen .


sent1: Er führt etwas im Schilde .

sent2: Er hat etwas vor .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Bitte töten Sie mich nicht .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Das ist meine Verlobte .

sent2: Meine Verlobte .


sent1: Sie liebt ihn .

sent2: Sie ist in diesen Mann verliebt .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Ich bin zu weit gegangen .

sent2: Ich hab es zu weit getrieben .


sent1: Ich will nicht , dass du stirbst .

sent2: Ich möchte nicht , dass du stirbst .


sent1: Wo guckst denn du hin ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Legen Sie sich zurück .

sent2: Leg dich zurück .


sent1: Ist es Ihr erstes Mal ?

sent2: Ist das dein erstes Mal ?


sent1: Nun , das ist nicht so einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Sieh dich nur einer an .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Schau , was ich fand .


sent1: Ich kannte Ihren Vater .

sent2: Ich kannte deinen Vater .


sent1: Dem Moment der Wahrheit .

sent2: Die Stunde der Wahrheit .


sent1: So eine verschwendung .

sent2: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Ihr wart euch nahe ?


sent1: Ich springe .

sent2: Seht euch diesen Sprung an .


sent1: Ich bin Lehrer .

sent2: Ich bin von Beruf Lehrer .


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Es ist lange her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Was soll denn das jetzt wieder heißen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sie haben die Frage nicht beantwortet .

sent2: Du hast die Frage nicht beantwortet .


sent1: Ja , ich bin OK .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Was du willst .

sent2: Was auch immer du willst .


sent1: Ich hab es eilig .

sent2: Ich muss mich beeilen .


sent1: Das ist nicht deine Sorge .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Für mich dasselbe .

sent2: Das Gleiche für mich .


sent1: Ich habe dich noch nie belogen .

sent2: Ich habe dich nie angelogen .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Ich hätte Sie vorwarnen müssen .

sent2: Ich hätte es Ihnen sagen sollen .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Das hab ich für dich gemacht .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich dir danken kann .

sent2: Wie soll ich Ihnen danken ?


sent1: Ich werde dich anrufen , okay ?

sent2: Ich rufe an .


sent1: Ich wurde gekidnappt .

sent2: Ich wurde entführt .


sent1: Ich weiß warum sie hier sind .

sent2: Ich weiß , wieso Sie hier sind .


sent1: Dafür ist es etwas zu spät .

sent2: Tja , zu spät .


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Wirklich erstaunlich .


sent1: Sie haben es getan .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent1: Ich habe einen Auftrag für dich .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Ich habe bereits Pläne .

sent2: Ich habe Pläne .


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Willst Du etwas Wasser ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Nein , ich werde gehen .

sent2: Nein , ich geh raus .


sent1: Ich kann ohne dich nicht leben .

sent2: ich kann nicht ohne dich leben .


sent1: Freut mich .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Doch nun bist du da .

sent2: Aber du bist hier .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Ich mache das jetzt .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Lhr könnt euch wieder hinsetzen .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich mach mich nicht vom Acker .


sent1: Wir sind hier in der totalen Einöde .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Um Gottes willen .

sent2: Oh , um Gottes Willen .


sent1: fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Funf , Sechs , Sieben , Acht .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Wer ist denn tot ?

sent2: Wer ist denn gestorben ?


sent1: Ist ja ' n freies Land .

sent2: Das hier ist ein freies Land .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Was hat er dann gemacht ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: lrgendwas ist faul .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Wer bist du , verdammt ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Einen wunderschönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Ist jemand dagegen ?

sent2: Hat irgendjemand was dagegen ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich hatte ihn vergessen .


sent1: Ich hoffe , er gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , er gefällt euch .


sent1: Wie fühlst du dich damit ?

sent2: Wie fühlst du dich dabei ?


sent1: Nachrichten gesehen ?

sent2: Hast du die Nachrichten gesehen ?


sent1: Sie haben ihn gerettet .

sent2: Du hast ihn gerettet .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ist doch unlogisch .


sent1: Sie wurde ohnmächtig .

sent2: Aber jetzt nehmen wir sie mit uns .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tut Ihr hier ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Hör auf , dich zu bewegen .


sent1: Und du bist auch nicht echt .

sent2: Du bist nicht real .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht mitkommen .


sent1: Er wird in ein paar Tagen zurück sein .

sent2: In ein paar Tagen .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Du machst dich lächerlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Ihr habt zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Was schaut ihr ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Wenn ich bitten darf .

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: ich glaube dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Glaube ich dir nicht .


sent1: Bitte sprich nicht so .

sent2: Nein , lass ' es sein .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier weg .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Es ging für mich um Leben und Tod .

sent2: Es geht um Leben oder Tod .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Aber ich hab Angst .

sent2: Aber ich habe Angst .


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Komm schon , du schaffst das .

sent2: Los , du kannst es .


sent1: Nicht in der letzten Zeit .

sent2: In letzter Zeit nicht .


sent1: Die werden uns umbringen .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Das glaubst du doch selber nicht .

sent2: Du glaubst das nicht .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wie lang ist es her ?


sent1: Du solltest was essen .

sent2: Du solltest etwas essen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Sie hätten mich erschlagen .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du eigentlich ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Du weißt , wo du mich findest .

sent2: Sie wissen , wo ich bin .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Schalten Sie es ab .


sent1: Ich wollte ihn nicht ermorden .

sent2: Ich wollte ihn nicht umbringen .


sent1: Worauf warten die ?

sent2: Worauf warten die denn ?


sent1: Wenn du wirklich verzweifelt bist .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Ich krieg ´ dich gleich .

sent2: Du kommst hier nicht weg .


sent1: Gar nichts verstehst du .

sent2: Du begreifst überhaupt nichts .


sent1: Hey , das ist mein Haus .

sent2: Das hier ist mein Haus .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich nicht einmal .


sent1: Lassen Sie sie .

sent2: Lassen Sie das Mädchen los .


sent1: He , wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Warum habe ich das gesagt ?

sent2: Warum sagte ich das ?


sent1: Du hast , was du wolltest .

sent2: Du hast dein Ziel erreicht .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Ich bin ihre Freundin .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Die Stunde ist beendet .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Niemandem passiert was .

sent2: Niemand wird verletzt .


sent1: Ist das eine Freundin ?

sent2: Ist das deine Freundin ?


sent1: Habt ihr ' n Telefon ?

sent2: Hast du ein Telefon ?


sent1: Was ist mit Ihrem Freund ?

sent2: Was ist mit deinem Freund ?


sent1: Ich hab eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich habe Bescheid gesagt .


sent1: Hast du einen Geist gesehen ?

sent2: Sie sehen aus , als hätten Sie einen Geist gesehen .


sent1: Heute ist mein Glückstag .

sent2: Es ist mein Glückstag .


sent1: Er will nicht reden .

sent2: Er möchte nicht sprechen .


sent1: Ich mag den Namen .

sent2: Der Name gefällt mir .


sent1: Ich will das hören .

sent2: Das möchte ich hören .


sent1: Es kann klappen .

sent2: Das kann funktionieren .


sent1: Du brauchst dir darüber keine Sorgen machen .

sent2: Darüber musst du dir keine Sorgen machen .


sent1: Kann ich vielleicht Ihr Telefon benutzen ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Wo guckst du hin ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Alles oder nichts .

sent2: Es ist alles oder nichts .


sent1: Ich bemühe mich .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Schönen Abend .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Das ist Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen gehen .


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Hör auf dir Sorgen zu machen .

sent2: Hör auf , dich zu sorgen .


sent1: Du hättest ruhig anrufen können .

sent2: Sie hätten anrufen können .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Hast du mich erschreckt .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Das war nicht nett .

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Dann erkläre ich dir alles .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Hab es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Gott beschütze ihre Seele .


sent1: Wo warst du , verdammt ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir heim .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Verstehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Du siehst mich wieder .


sent1: Ich bin nicht Sie .

sent2: Ich bin nicht du , okay ?


sent1: Hier war ich schon mal .

sent2: Ich war hier schon einmal .


sent1: Der verlorene Sohn kehrt heim .

sent2: Der verlorene Sohn ist zurück .


sent1: Was können wir für dich tun ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Wir können ihn nicht aufspüren .

sent2: Wir finden ihn nicht .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Sie haben genug getrunken .

sent2: Du hattest genug .


sent1: Ich kann gar nicht kommen .

sent2: Ich kann nicht kommen .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Er will gerade gehen .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Das sagt er jedenfalls .

sent2: Das sagt er doch .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Sie denken nur an sich .

sent2: Du denkst immer nur an dich selbst .


sent1: Frohen Valentinstag .

sent2: Alles Gute zum Valentinstag .


sent1: Danke , das sie kommen konnten .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Wie soll ' s gehen ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Schaut euch dieses Geschäft an .


sent1: Bitte , hören Sie auf .

sent2: Bitte , hör auf .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir ja bald feststellen .


sent1: Das willst du doch nicht ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Was denn für einen ?

sent2: Irgendwas mit Brief ?


sent1: Du bist erst gekommen .

sent2: Du bist gerade erst gekommen .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Ist mir doch scheißegal .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Nein , selbstverständlich nicht .


sent1: Atme tief ein und aus .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Also erzähl mir von ihr .

sent2: Erzähl mir von ihr .


sent1: Ich bin fast durch .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Bis bald .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Warum schreit du so ?


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Es gibt keine Hochzeit .

sent2: Es wird nichts daraus .


sent1: Willst du ' n Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Ist hier irgendjemand ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Möchtest du das gerne ?


sent1: Ich hab ' mich geändert .

sent2: Hab mich verändert .


sent1: Erheben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie bitte die rechte Hand .


sent1: Ich danke Ihnen für Ihre Gastfreundschaft .

sent2: Danke für Ihre Gastfreundschaft .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was ist mit lhrer Hand passiert ?


sent1: Schätzchen , ich bin zuhause .

sent2: Liebling , ich bin wieder da .


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo Norrland liegt .


sent1: Ich weiß , was geschehen ist .

sent2: Ich weiß was passiert ist .


sent1: Ich weiß , tut mir leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir Leid .


sent1: Ich bin ein Bundesagent .

sent2: Ich bin FBI-Agent .


sent1: Wir können nicht gehen .

sent2: Wir können nicht einfach weg .


sent1: Vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen lieben Dank , Sir .


sent1: Ihr zwei kennt euch ?

sent2: Ihr beiden kennt euch ?


sent1: So sehe ich das .

sent2: Ich würde gerne so denken .


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was wolltest du bei ihm ?


sent1: Ich sehe dich in einer Stunde .

sent2: Wir sind in einer Stunde da .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich habe es nicht gewusst .


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Lass dich mal anschauen .


sent1: Was hat der Doktor gesagt ?

sent2: Was hat der Optiker gesagt ?


sent1: Jetzt schlaf weiter .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Sie wird verstehen .

sent2: Sie wird es verstehen .


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Du kannst mich nicht umbringe .


sent1: Du hast mich angelogen ?

sent2: Sie haben mich angelogen ?


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich sah ihn .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Mieses Stück Scheiße .


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Du musst nun gehen .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Von Angesicht zu Angesicht .

sent2: Angesicht zu Angesicht .


sent1: Willst du wieder nach Hause ?

sent2: Möchtest du nach Hause ?


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Gib sie mir zurück .


sent1: Ich stelle dich vor .

sent2: Ich stelle dich ihm vor .


sent1: Das lässt sich arrangieren .

sent2: Dass kann arrangiert werden .


sent1: Alles Gute zum Jahrestag .

sent2: Fröhlichen Jahrestag .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich muss Schluss machen .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Sie haben sich sicher aneinandergekuschelt und halten ein Schläfchen .

sent2: Erik ?


sent1: Wir kümmern uns um sie .

sent2: Wir werden uns um sie kümmern .


sent1: Was hast du zu verlieren ?

sent2: Was haben sie zu verlieren ?


sent1: Also , wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Sie haben etwas für mich ?

sent2: Hast du etwas für mich ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher solltet Ihr das wissen ?


sent1: Ja , ich bin noch da .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Lass uns über etwas anderes reden .

sent2: Sprechen wir über was anderes .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Haben Sie einen Namen ?

sent2: Haben wir einen Namen ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Kannst du nicht mehr reden ?


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Bringt sie raus .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: ist eine Weile her .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Wo hast du ihn kennen gelernt ?

sent2: Wo hast du ihn getroffen ?


sent1: Sie sind ein Polizist .

sent2: Sie sind die Polizei .


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .

sent2: Es muss eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Du lebst aber noch .

sent2: Du bleibst am Leben .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Wie läuft es zu Hause ?

sent2: Wie geht ' s zu Hause ?


sent1: Keiner rührt sich von der Stelle .

sent2: Niemand geht irgendwo hin .


sent1: Das ist gar nicht so kompliziert .

sent2: Es ist nicht so kompliziert .


sent1: Es funktioniert jedes Mal .

sent2: Das funktioniert immer .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird alles wieder gut werden .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich werde Sie zurückrufen .


sent1: Ich fange erst an .

sent2: Nein , ich fang erst an .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: Das ist ein bisschen komplizierter .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Ist irgendjemand hier ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Freut mich .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es gab keinen anderen Weg .

sent2: Es gab keine andere Möglichkeit .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Hast du ' n Stift dabei ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Hast du was zu schreiben ?

sent2: Hast du ' nen Stift ?


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das kann sich ändern .

sent2: Das könnte sich ändern .


sent1: Alles okay , Dad ?

sent2: Geht ' s dir gut , Dad ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Jetzt verstand ich .

sent2: Ich versteh ' s jetzt .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Das ist verdammt lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Das hatte ich ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich möchte einen Anwalt .

sent2: Ich will ' nen Anwalt .


sent1: Warum sagst du das , Laury ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich habe dir Tee gemacht .

sent2: Ich habe Tee gekocht .


sent1: Nur zur Vorsicht .

sent2: Es ist nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Du hast uns verraten .

sent2: Sie verrieten uns .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das müsste genügen .


sent1: Ich bin nicht Ihr Feind .

sent2: Ich bin nicht Eure Feindin .


sent1: Wie bist du hier rein gekommen ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , danke schön .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Ich hab ein Auto .

sent2: Hey , ich habe ein Auto .


sent1: Sind Sie sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Halten Sie das für eine gute Idee ?


sent1: Biegen Sie vorne nach links ab .

sent2: Spannungsgeladene Musik


sent1: Ich kenne dieses Symbol .

sent2: Ich habe das schon mal gesehen .


sent1: Versteh ' ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Wir reden nicht darüber .

sent2: Wir sprechen nicht darüber .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Ich sehe dich vor Gericht .


sent1: Ich schwöre .

sent2: Wir haben nur gespielt , das schwöre ich .


sent1: Ich kann nicht aufhören an dich zu denken .

sent2: Ich muss immer an dich denken .


sent1: Aber ich hab ' s doch gesehen .

sent2: Ich weiß , was ich sah .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Gib mir ein Autogramm .

sent2: Kriege ich ein Autogramm ?


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Ich will mein Bestes geben .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Was halten Sie von ihr ?

sent2: Was hältst du von ihr ?


sent1: Versprechen Sie mir das ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Tu dir das jetzt nicht an .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Was für eine Botschaft ?

sent2: Was ausgerichtet ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das denn ?


sent1: Hast du das hier gesehen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Es war nur ein Versehen .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Hey , wo ist meine Mutter ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich bin mir unsicher .

sent2: Ich weiß nicht was ich glauben soll .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Lass ihn einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich hab verstanden .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Da geht es mir sofort besser .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Sind Sie glücklich ?


sent1: Bring mich nicht in Versuchung .

sent2: Ärgere mich nicht .


sent1: Ich gehe nirgends hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Wie lange seid ihr zusammen ?

sent2: Wie lang seit ihr jetzt schon zusammen ?


sent1: Was ist daran lustig ?

sent2: Was ist daran so witzig ?