sent1: Führerschein und Fahrzeugschein .

sent2: Führerschein , Fahrzeugschein .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Du hast gehört , was sie gesagt hat :

sent2: Du hast doch gehört , was die Lady sagte .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Das ist sehr schlecht .

sent2: Sehr schlimm sogar .


sent1: Bring mich zu ihm , sofort .

sent2: Bringen Sie mich zu ihm .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Mom , ist alles in Ordnung ?

sent2: Mom , bist du okay ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Irgendwelche Verdächtige , John ?

sent2: Gibt es Verdächtige ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das wird wohl nichts .


sent1: Was bist du nur für ein Mann ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Ist uns ein Vergnügen .

sent2: Es war uns ein Vergnügen .


sent1: Es tut mir so leid , dass das passiert ist .

sent2: Es tut mir leid , was passiert ist .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie ist es Ihnen ergangen ?


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist er geblieben ?


sent1: Ich kenne die Menschen .

sent2: Ich kenne die Leute .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Das ist der einzige Grund ?


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Weil ich nicht möchte , dass du es bist .


sent1: Was hat die Ärztin gesagt ?

sent2: Wäs hat derArzt gesagt ?


sent1: Woher rufen Sie an ?

sent2: Von wo rufst du an ?


sent1: Ich würde lieber nicht .

sent2: Ich würde ... besser nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du zurück gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Ich bin eine Prostituierte .

sent2: Ich bin eine Hure .


sent1: Gehen Sie in die Küche .

sent2: Geh in die Küche .


sent1: Furchtbar , nicht wahr ?

sent2: Schrecklich , nicht wahr ?


sent1: Du siehst , du siehst gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Der gehört zu mir .

sent2: Nicht schlecht , der Junge .


sent1: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Das können wir noch schaffen .

sent2: Es ist immer noch Zeit .


sent1: Hat ganz schön gedauert .

sent2: Das hat aber gedauert .


sent1: Danke für dein Angebot .

sent2: Danke für das Angebot .


sent1: Also , was wissen wir denn ?

sent2: Was wir über ihn wissen ?


sent1: Was haben Sie getan ?

sent2: Was hat du gemacht ?


sent1: Ich wusste , dass du es bist .

sent2: Hab gewusst , dass du das bist .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Ich kann das jetzt nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht machen .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum sagst du denn so was ?


sent1: Wieso antwortest du mir nicht ?

sent2: Warum antwortest du mir nicht ?


sent1: Ich versuche dich zu beschützen .

sent2: Ich will dich nur schützen .


sent1: Ich sagte es euch .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich zurück , okay ?


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Es geht um deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das alles ist meine Schuld .


sent1: Schatz , ich bin wieder da .

sent2: Schätzchen , ich bin Zuhause .


sent1: Schatz , bin wieder da .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent2: Liebling , ich bin zu Hause .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Du lügst doch .

sent2: Nein , das ist eine Lüge .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Das ist alles , was ihr habt ?


sent1: Das geht Sie überhaupt nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Laura , ich glaube , das reicht .

sent2: Jetzt reicht es .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Es ist nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Folgen Sie mir einfach .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , schau dir das an .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und , was sagst du ?


sent1: Macht , dass ihr hier raus kommt .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Jetzt sind wir dran .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Au , das tut weh .

sent2: Das hat mich verletzt .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Also , hast du noch Brüder oder Schwestern ?

sent2: Hast du Geschwister ?


sent1: Wo glauben Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Wieso macht ihr das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: R2 , bitte sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ist lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Wir haben euch umzingelt .

sent2: Wir haben Sie umzingelt .


sent1: Wir haben Sie umzingelt .

sent2: Wir haben Sie umstellt .


sent1: Ich komm damit schon klar .

sent2: Ich kann es aushalten .


sent1: Nichts , worum Sie sich sorgen müssten .

sent2: Du musst dir wegen nichts Sorgen machen .


sent1: Ach , verdammt noch mal , das Kaninchen .

sent2: Das Kaninchen .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Komm raus zum Spielen , Baby .

sent2: Es passiert etwas .


sent1: Erinner mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nur nicht daran .


sent2: Erinner mich bloß nicht .


sent1: Du missverstehst meine Absicht .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Doch , doch , doch .

sent2: Yeah , yeah , yeah .


sent1: Wohin führt lhr uns ?

sent2: Wohin bringen Sie uns ?


sent1: Wer hat hier das Sagen .

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Wer hat die Leitung ?

sent2: Wer leitet diesen Einsatz ?


sent1: Wollen Sie mich erschießen ?

sent2: Werden Sie mich erschießen ?


sent1: Was täte ich nur ohne dich .

sent2: Was würde ich nur ohne dich machen ?


sent1: Warum haben Sie nicht auf mich gehört ?

sent2: Warum hast du nicht auf mich gehört ?


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Und wie geht es deiner Mom ?


sent1: Sie ziehen weiter .

sent2: Sie werden entwischen .


sent1: Scheiße , Mann , was hat der vor ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Macht die Taschen leer .

sent2: Leer deine Taschen aus .


sent1: Kommen Sie raus , wo Sie auch sind .

sent2: Komm raus , komm raus , wo du auch steckst .


sent1: Ich werde Sie auch vermissen .

sent2: Ich werde Dich auch vermissen .


sent1: Ich hab keine Probleme .

sent2: Mit mir ist gar nichts los .


sent1: Ich habe einige Kumpel , die das interessieren könnte .

sent2: Ich habe Freunde .


sent1: Ich verlor die Kontrolle .

sent2: Ich hab die Nerven verloren und ... das hatmir natürlich Leid getan .


sent1: Ich bin in fünf Minuten da .

sent2: Ich bin in fünf Minuten dort .


sent1: Hast du ihn schon mal gesehen ?

sent2: Hast du den schon mal gesehen ?


sent1: Die Leute auf dem Meer und in der Luft sind so gut wie schutzlos .

sent2: Schlechter Zeitpunkt .


sent1: Dafür kriegst du Hausarrest .

sent2: Du hast Hausarrest .


sent1: Nun ja , sozusagen .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Bleiben sie genau da .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Wie schön dich zu sehen .


sent1: Ihr werdet uns fehlen .

sent2: Du wirst uns fehlen .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Das wüsste ich auch gern .


sent1: Du solltest tot sein .

sent2: Denk daran , dass du tot bist .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich entschuldige mich .


sent1: Ich ziehe dich nur etwas auf .

sent2: Ich nehme Sie nur auf den Arm .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Komme sofort .


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Was wollen Sie damit andeuten ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Was soll ich dir sagen .


sent1: Ich werde diesen Mann .

sent2: Roger , dieser Mann .


sent2: Ich kann es mir auch nicht erklären .


sent1: Ich kann es mir auch nicht erklären .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Gut , ich seh dich später .


sent1: Mann , du siehst gut aus .

sent2: Du siehst gut aus , Alter .


sent1: Zehn Millionen .

sent2: Zehn Millionen Dollar , meine Damen und Herren .


sent1: Wohnen Sie in dieser Gegend ?

sent2: Wohnen Sie in der Nähe ?


sent1: Wir müssen uns ganz dringend treffen .

sent2: Wir müssen uns sehen .


sent1: Wir haben ganz andere Probleme .

sent2: Wir haben größere Probleme .


sent1: Wie oft muss ich das noch sagen .

sent2: Wie oft soll ich dir das noch sagen ?


sent1: Wie kam er rein ?

sent2: Wie kam er dann hinein ?


sent1: Wie hast du diesen Ort gefunden ?

sent2: Wie hast du das hier nur entdeckt ?


sent1: Was hast du draußen gemacht ?

sent2: Was wolltest Du dort machen ?


sent1: Und wie lautet jetzt das Urteil ?

sent2: Wie lautet das Urteil ?


sent1: Sie wissen , dass das nicht wahr ist .

sent2: Sie wissen , dass das nicht stimmt .


sent1: Sie wissen alles .

sent2: Sie wissen wohl alles .


sent1: Wir möchten mit Ihnen reden .

sent2: Sheriff , wir möchten Sie sprechen .


sent1: Möchtest du ein Glas Wein ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wein ?


sent1: Kommen Sie alle herein .

sent2: Kommt alle rein .


sent1: Können wir ihm vertrauen ?

sent2: Ist er verlässlich ?


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich vermute ?


sent1: Rajasena , ich verfluche dich .

sent2: Ich verfluche Euch .


sent1: Ich habe keine Freunde , Kringelein .

sent2: lch habe gar keine Freunde .


sent1: Ich könnte ' n Drink vertragen .

sent2: Ich brauche einen Scotch .


sent1: Ich bleib lieber hier .

sent2: Nein , ich warte hier .


sent1: Hat er gesagt , wo er hin wollte ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hin will ?


sent1: Hast Du eine Waffe ?

sent2: Hast du eine Knarre ?


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .

sent2: Habe mich darum gekümmert .


sent1: Es ist unnatürlich .

sent2: Es ist nicht natürlich .


sent1: Du weisst das das nicht wahr ist .

sent2: Sie wissen , dass das nicht wahr ist .


sent1: Ich finde , du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Es wird Zeit , draufzudrücken .

sent2: Drücken Sie den Knopf .


sent1: Drücken Sie den Knopf .

sent2: Drück auf den Kopf .


sent1: Die bewegen sich nicht mehr .

sent2: Sie halten an .


sent2: Sie bleiben stehen .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Das kann er nicht ernst meinen .


sent1: Da ist das Geld .

sent2: Hier , nehmen sie das geld .


sent1: Na , das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , nein .


sent1: Und das gefällt mir nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Was habt ihr zu verlieren ?

sent2: Was hast du zu verlieren ?


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Ach , wie schade .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Fühlen Sie sich gut ?


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Rein in den Wagen .


sent1: Wie konnte ich nur so blind sein ?

sent2: Warum erkannte ich nicht , dass es Cora war ?


sent1: Steht alles da drin .

sent2: Steht alles in der Akte .


sent1: Sie haben nichts falsch gemacht .

sent2: Sie haben gar nichts falsch gemacht .


sent1: Überaus eindrucksvoll .

sent2: Sehr wirkungsvoll .


sent1: leg nicht auf .

sent2: Leg nicht gleich wieder auf .


sent1: Jemand weiß es .

sent2: Jemand weiß Bescheid , okay ?


sent1: In Ordnung , genug .

sent2: Na schön , das reicht jetzt .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Ich wusste nicht , dass heute .


sent1: Ich schulde dir gar nichts .

sent2: Ich schulde Ihnen einen Scheiß .


sent1: Ich weiß nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Euren Namen .


sent1: Ich kenne nicht mal Euren Namen .

sent2: Ich weiß nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich hab dich furchtbar gern .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Ich bitte Sie inständig .

sent2: Ich beschwöre Euch .


sent1: Heben Sie die rechte Hand .

sent2: Heben Sie ihre rechte Hand .


sent1: Gehen wir in die Küche .

sent2: Tee ist fertig .


sent1: Ist mir rausgerutscht .

sent2: Es ist mir herausgeruscht .


sent2: Es ist mir einfach rausgerutscht .


sent1: Es ist alles in der Datei .

sent2: Steht alles da drin .


sent1: Er bekam , was er verdiente .

sent2: Er hat es nicht anders verdient .


sent1: Du willst ein Geheimnis wissen ?

sent2: Soll ich dir ein Geheimnis verraten ?


sent1: Du musst es Ma erzählen .

sent2: Er ist der Wahnsinn .


sent1: Du bist auch nicht übel .

sent2: Du bist auch nicht ganz ohne .


sent1: Das weiß nur Gott .

sent2: Das weiß nur Gott allein .


sent1: Das kam jetzt unpassend .

sent2: Das kam nicht richtig rüber .


sent1: Das braune Luder hat Sie doch verführt .

sent2: Ich kriege Dich .


sent1: Bring mir Wasser .

sent2: Hol mir ein Glas Wasser .


sent1: Bitte , Schatz .

sent2: Gern geschehen , Liebes .


sent1: Du ruinierst alles .

sent2: Alles wird verdorben sein .


sent1: Ach , wisst ihr denn nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Nichts hiervon ist real .

sent2: Das hier ist nicht real .


sent1: Wie hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Das ist ein Geschenk für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: War nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Gefällt sie dir ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Was werden sie mit uns machen ?

sent2: Ich meine , was geschieht jetzt mit uns ?


sent1: Ich mein , er kennt mich .

sent2: Und er kennt mich .


sent1: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .

sent2: Ich komm schon irgendwie klar .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich da sehe .

sent2: Ich meinenmeinen Augen .


sent1: Nehmt was zu Trinken .

sent2: Etwas zu trinken , Sir ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Warum hast Du es nicht ?

sent2: Warum hast du es nicht so gemacht ?


sent1: Warum haben sie es nicht getan ?


sent2: Warum hast Du es nicht ?


sent1: Zieh die Schuhe aus .

sent2: Hey , zieh deine Schuhe aus .


sent1: Filme langweilen mich .

sent2: Die stehen da gut .


sent1: Eilmeldung .

sent2: Achtung , an alle Streifenwagen :


sent1: Was ... was ist denn los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Was geht ab ?


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das kann man nicht vergleichen .


sent1: Kannst du wetten .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Es tut mir unglaublich leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr leid , Sir .


sent1: Lass uns reden .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Los , aufstehen .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Das verstehst du sicher .


sent1: Also noch mal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Ich habe euch alles gesagt .

sent2: Was ich weiß , hab ich Ihnen gesagt .


sent1: Er sieht nett aus .

sent2: Oh , er scheint ein netter Typ zu sein .


sent1: Er ist ein Haubenstock .

sent2: Er ist Geschmeiß .


sent2: Er ist töricht .


sent1: Du hast uns gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Dem Baby geht es großartig .

sent2: Dem Baby geht es gut .


sent1: Was haben sie getan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Woran erinnerst Du Dich ?

sent2: Woran erinnerst du dich noch ?


sent1: Pardon , Pardon .

sent2: tschuldigung , ' tschuldigung .


sent1: Mach den Safe auf .

sent2: Und jetzt mach den Safe auf .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich sagte doch , dass es mir Leid tut .


sent1: Erzähl mir keine Märchen .

sent2: Lüge hier nicht rum , Mann .


sent1: Das werdet ihr nicht glauben .

sent2: Sie werden es mir nicht glauben .


sent1: Na , das ist ja praktisch .

sent2: Das ist sehr günstig .


sent1: Das hast du gemacht ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Woher wissen Sie das , Sir ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Hab schon verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist bloß mit Ihnen los ?


sent1: Es war Ihre Idee .

sent2: Sie haben das doch ausgeknobelt , Cruchot .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ja , sehr gerne .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habe ich ' s euch nicht gesagt ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Das weiß ich doch nicht .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich wette das sind Sie .


sent1: Warum solltest du das machen ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Okay , das ist nicht nötig .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Weil ich es so sagte .

sent2: Weil ich es so sage .


sent1: Weil ich das sage .

sent2: Weil ich es so sagte .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Perfektes Timing .


sent1: Pass gut auf sie auf , Gustavo .

sent2: Sorgen Sie für sie .


sent1: Nicht einmal eine Minute .

sent2: Nicht mal für eine Sekunde .


sent1: Nicht einen Moment lang .


sent1: Nein , ich möchte ihr Gesicht sehen , wenn sie es herausfindet .

sent2: Steh auf .


sent1: Hilf mir doch mal .

sent2: Helfen Sie mir hierbei .


sent1: Sorgen Sie für sie .

sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Dankeschön , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: So scheint es .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wie willst du vorgehen ?

sent2: Wie willst du das handhaben ?


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Wie rede ich dich an ?


sent1: Was hatten Sie gesagt ?

sent2: Was hattest du mir geraten ?


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Was soll ich machen lassen ?


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Was für ein Ort ist das hier ?


sent1: Warum sollte er sowas sagen ?

sent2: Warum sagt er das ?


sent1: Warum sagt er das ?

sent2: Warum sollte er so etwas sagen ?


sent1: Wir werden dich nach Hause bringen .

sent2: Sie sind gleich da .


sent1: Probieren wir ihn aus .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Können Sie ' s mir beibringen ?

sent2: Zeig mir was .


sent1: Ja , absolut sicher .

sent2: Ja , ich bin völlig sicher .


sent1: Ich werde anstoßen .

sent2: Ich werde beginnen .


sent1: Ich hätte nichts sagen sollen .

sent2: Ich hätte nicht sagen sollen .


sent1: Ich denke , das geht nicht .

sent2: Ich glaube , ich kann es nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ich es nicht gesagt ?


sent1: Geschieht das wirklich ?

sent2: Passiert das wirklich ?


sent1: Fühlt sich gut an , oder etwa nicht ?

sent2: Fühlt sich gut an , nicht wahr ?


sent1: Es ist nicht ungewöhnlich .

sent2: Nicht ungewöhnlich .


sent1: Es fängt an zu regnen .

sent2: Es beginnt zu regnen .


sent1: Schadenfreudiges Lachen Diese Schlauheit von mir .

sent2: Er fällt .


sent1: Sie spüren nichts .

sent2: Du wirst nichts spüren .


sent1: Sie sind aber pünktlich .

sent2: Du bist sehr pünktlich .


sent1: Es war gar nicht so schlimm .

sent2: Das war nicht so schlimm .


sent1: Solltest du auch nicht tun .

sent2: Das solltest du auch nicht .


sent1: Vielleicht ja morgen .

sent2: Aber morgen vielleicht .


sent1: Wieso weiß er das ?

sent2: Wie konnte er das wissen ?


sent1: Was treibst du so ?

sent2: Was treibst du so zur Zeit ?


sent1: Was sollen wir sagen ?

sent2: Was sagen wir ihm ?


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: So geht es schon viel besser .


sent1: Nein , ich bin nicht wütend .

sent2: Nein , ich bin nicht ärgerlich .


sent1: Könnten Sie das spezifizieren ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Können Sie sich genauer äußern ?


sent1: Wo ist mein Zeug ?

sent2: Jetzt gib mir das Zeug .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie kommen .

sent2: Wusste gar nicht , dass du kommst .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .


sent1: Ich kann wieder kommen .

sent2: Ich kann zurückkommen .


sent1: Ich kann noch mal wiederkommen .

sent2: Ich kann wieder kommen .


sent1: Ich werde nicht gegen Sie kämpfen .

sent2: Ich kämpfe nicht mit dir .


sent1: Ich gehe nicht mit dir mit .

sent2: Ich werde nicht mit dir kommen .


sent1: Ich dachte nicht , dass du kommst .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass Sie kommen würden .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , daß du mitkommst .

sent2: Ich dachte nicht , dass du kommst .


sent1: Haben sie noch mehr von denen ?

sent2: Hast du noch mehr ?


sent1: Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Es ist der Fehler von keinem .

sent2: Niemand hat Schuld .


sent1: Und du wirst sterben .

sent2: Du wirst sterben , Jack .


sent1: Falls es irgendetwas gibt , was ich .

sent2: Dürfte ich .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Das machen Sie prima .

sent2: Du machst deine Sache gut .


sent1: Dafür habe ich gesorgt .

sent2: Das habe ich sichergestellt .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennen zu lernen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist ' n das für ein Scheiß ?


sent1: Ich will , dass du bleibst .

sent2: Ja , ich will , dass du bleibst .


sent1: Ich will , dass du dableibst .

sent2: Ich will , dass du bleibst .


sent1: Bitte , bleib noch .


sent1: Am anderen Ende des Flurs .

sent2: Am Ende des Gangs .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Du verstehst mich falsch .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich habe nichts zu sagen .

sent2: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Nehmen Sie , bitte , Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich regle das .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen allen vielmals .


sent1: Und wie lange habe ich noch ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Weiß ich doch noch .


sent1: Das passiert alles nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Wie lang war dieser Moment ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Sieht noch genauso aus .

sent2: Sieht aus wie immer .


sent2: Sieht aus wie früher .


sent1: Setz dich mal eben hierhin .

sent2: Setz dich kurz hin .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ich werde Sie alle töten .

sent2: Ich werde euch alle umbringen .


sent1: Ich werde euch alle umbringen .

sent2: Ich leg euch alle um .


sent1: Gut , ich komme hoch .

sent2: Ich werd mal hochkommen .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Frank , wir haben Probleme .


sent1: Falls du ' s dir überlegst .

sent2: Falls Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Es war nur ein Alptraum .

sent2: Es war nur ein böser Traum .


sent1: Er ändert sich nicht .

sent2: Er wird sich nie ändern .


sent1: Eine Frage noch , Lieutenant .

sent2: Nur noch eine Frage , dann kannst du dich wieder ausruhen .


sent1: All das war umsonst .

sent2: Es war alles umsonst .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: An wie viele dachtest du ?

sent2: Wie viele gibt es insgesamt ?


sent1: Es tut mir leid , Henry .

sent2: Tut mir leid , Henry .


sent1: Wohl eher nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Natürlich kenne ich dich .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das passt mir gut .


sent1: Sie wissen , was ich will .

sent2: Du weißt doch , was ich will .


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Was denkst du , mache ich ?

sent2: Was denkst du , was ich tue ?


sent1: Vor etwa einem Monat .

sent2: Ungefähr vor einem Monat .


sent1: Wir fliegemn morgen Frühn .

sent2: Morgen früh geht ' s los .


sent1: Ich weiß was Sie tun .

sent2: Ich weiß was du treibst .


sent1: Muss den abnehmen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich kann es förmlich riechen .

sent2: Ich kann das riechen .


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich habe bei ihnen angerufen .


sent1: Ich hatte einen Anruf .

sent2: Ich bekam einen Anruf .


sent1: Hey , kleiner Freund .

sent2: Hey , mein Kleiner .


sent1: Hey , wie viel steht ' s ?

sent2: He , wie steht ' s ?


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Genießen Sie die Show .

sent2: Genieß die Show .


sent1: Auf Wiedersehen , John .

sent2: Leb wohl , John .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich ... ich verstehe .


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , warum .


sent1: Hier gehts nicht um mich .

sent2: Hierbei geht es nicht um mich .


sent1: Haben wir uns schon einmal getroffen .

sent2: Kennen wir uns schon ?


sent1: Haben wir uns schon mal gesehen ?

sent2: Haben wir uns schon einmal getroffen .


sent1: Es ist schon , Sie wieder hier zu haben .

sent2: Schön , dass du wieder hier bist .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu haben .


sent1: Es ist schön dass Du zurück bist .


sent1: Es ist gut , dass Sie wieder hier sind .


sent2: Es geht gar nicht um mich .


sent1: Hierbei geht es nicht um mich .


sent1: In etwa 30 Wochen können wir so tun , als sei nie etwas passiert .

sent2: Du bist Schwanger ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich komme zu dir .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Das ist so was von nicht wahr .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Weißt du , du musst dich zusammenreißen .

sent2: Nimm dich zusammen , Junior .


sent1: Beantworten Sie meine Fragen .

sent2: Antworte .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Everything ' s gonna be okay .


sent1: Wohin soll das ?

sent2: Wo wollt Ihr sie haben ?


sent1: Wie hast du mich denn gefunden ?

sent2: Wie haben sie mich gefunden ?


sent1: Was ist los , Charlie ?

sent2: Was stimmt denn nicht , Charlie ?


sent1: Wo schläfst du ?

sent2: Und wo werden Sie schlafen ?


sent1: Suchen Sie was Besonderes ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Sie waren verheiratet ?

sent2: Warst du schon mal verheiratet ?


sent1: Sie sind schon hier , Damon .

sent2: Sie sind bereits hier .


sent1: Nein , nicht soweit wir wissen .

sent2: Nicht , dass wir wüssten .


sent1: Langweile ich dich etwa , Mann ?

sent2: Langweile ich Sie ?


sent1: Jetzt hast du keine .

sent2: Und jetzt ist sie weg .


sent1: Nun , Sir , wirklich .

sent2: Jerry Lee , ich glaube .


sent1: Wie man sich bettet , so liegt man .

sent2: Ja , nun , alles fällt irgendwann auf einen zurück .


sent1: Ich habe einen Krampf im Bein .

sent2: Ich hab einen Krampf .


sent1: Ich habe Angst vor ihm .

sent2: Vor dem hab ich Angst .


sent1: Ich brauche dich auch , Jules .

sent2: Ich brauche dich auch .


sent1: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Ich kam runter , um dich zu sehen .


sent1: So etwas habe ich noch nie .

sent2: Habe ich noch nie gesehen .


sent1: Es ist schon zu weit .

sent2: Jetzt hat er es endgültig zu weit getrieben .


sent1: Er wollte fliehen .

sent2: Er versuchte zu fliehen .


sent1: Er ist bald wieder zurück .

sent2: Er wird gleich zurück sein .


sent1: Er hat mit diesem Fall nichts zu tun .

sent2: Er hat damit nichts zu tun .


sent1: Durch Cameron ist ' s jetzt offiziell .

sent2: Vor einem Monat ungefähr .


sent1: Du musst zurückgehen .

sent2: Du musst zurückkommen .


sent1: Du bist mein Ein und Alles .

sent2: Mir bist nur du wichtig .


sent1: Ich halte Sie für gefährlich .

sent2: Du bist gefährlich .


sent1: Scharfe Schuhe .

sent2: Die haben nette Schuhe .


sent1: Ich mein komm schon ... das war eine rhetorische Frage .

sent2: Das war rhetorisch .


sent1: Das war eine rhetorische Frage , du Idiot .


sent1: Nein , es war anders .

sent2: Das ist nicht so gewesen .


sent1: Was ist los , Charlie ?

sent2: Charly , was ist ?


sent1: Bist du sicher , dass wir hier richtig sind ?

sent2: Bist du sicher , dass wir hier richtig sind , Junge ?


sent1: Sind Sie hier , um mich zu töten ?

sent2: Bist du hier um mich zu töten ?


sent1: Ich lüge Sie nicht an .

sent2: Ich sage die Wahrheit .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Wow wow wow , warte mal .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Was gibt ' s zum Essen ?

sent2: Was gibt es zum Abendbrot ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .

sent2: Verstehst du es nun ?


sent1: Hört mit den Kämpfen auf .

sent2: Hör auf , zu kämpfen .


sent1: Du bist ziemlich hässlich .

sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Ah , verzeihen Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wie bitte , wie bitte .

sent2: Es tut mir leid , es tut mir leid .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Jenna. wir sind spät dran .

sent2: wir sind spät an .


sent1: Stimmt da was nicht , Stu ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Sauhund , verdammter .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Das schätze ich mal .


sent1: Na , dann mal los .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Da , ich habe es gesagt .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Also , wie geht ' s dir ?


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Wollen sie es sehen ?


sent1: Wir kamen gerade her .

sent2: Wir sind gerade erst angekommen .


sent1: Wir haben nichts falsches getan .

sent2: Wir haben nichts Schlimmes getan .


sent1: Wir haben ´ s gesehen .

sent2: Wir haben es gesehen .


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was könnte das bedeuten ?

sent2: Was , meinst du , bedeutet das ?


sent1: Was ich von ihm halte ?

sent2: Was ich darüber denke ?


sent1: Was hast du mit der Leiche gemacht ?

sent2: Was ist mit der Leiche ?


sent1: Was für eine Art von Mann bist du ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Wann hättest du mir das erzählt ?

sent2: Wann wolltest du es mir sagen ?


sent1: Vielleicht lag ich falsch .

sent2: Vielleicht war ich im Unrecht .


sent1: Viel Glück bei der Suche .

sent2: Weidmanns Heil


sent1: Versetzt euch in meine Lage .

sent2: Versetz dich in meine Lage .


sent1: Und was ist mit ihrem Mann ?

sent2: Was ist mit Ihrem Ehemann ?


sent2: Was isst Ihr Mann gerne ?


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Treiben Sie es ... nicht zu weit .


sent1: Sie wissen nichts davon ?

sent2: Sie wissen nichts darüber ?


sent1: Sie wissen ja wie das ist .

sent2: Wissen sie ja , wie das ist .


sent1: Sie haben mir nicht geantwortet .

sent2: Welche Obsession haben Sie ?


sent1: Sie beobachten uns .

sent2: Sie halten Ausschau .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Sei endlich still und hör mir zu .


sent1: Sehe ich dich heute Abend ?

sent2: Werde ich dich heute Abend sehen ?


sent1: Packt euer Zeug .

sent2: Schnappt eure Ausrüstung .


sent1: Oh , was hat er denn ?

sent2: Oh , was ist los ?


sent1: Tja , ich muß jetzt weiter .

sent2: Nun , ich geh besser mal .


sent1: Nicht , wenn es nach mir geht .

sent2: Nur wenn es sich nicht vermeiden lässt .


sent1: Nicht , wenn ich ' s vermeiden kann .

sent2: Nicht , wenn es nach mir geht .


sent1: Nein , da lang .

sent2: Nein , in diese Richtung .


sent1: Mögen Sie die nicht ?

sent2: Mögen Sie sie nicht ?


sent1: Nimm mir die Handschellen ab .

sent2: Mach mir die Hose auf .


sent1: Mach deine Aufgaben .

sent2: Mach deine Hausaufgaben .


sent1: Los , da ist nichts dabei .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Komm , Ma , iss doch was .

sent2: Komm , iss was .


sent1: Natürlich habe ich Recht .

sent2: Klar hab ich recht .


sent1: Wir haben nicht vor , euch zu schaden .

sent2: Keine Angst , wir tun euch nichts .


sent1: Ihr habt doch da eine wilde Schießerei angefangen .

sent2: Verfluchter Idiot .


sent1: Ich wusste , du würdest das sagen .

sent2: Wusste , du würdest das sagen .


sent1: Ich will mich nicht hinsetzen .

sent2: Ich will nicht sitzen .


sent1: Ich weiß nicht , wie du das schaffst .

sent2: Ich weiß nicht , wie Du das machst .


sent1: Ich warne Sie zum letzten Mal .

sent2: Wir warnen euch ein letztes Mal .


sent1: Ich wollte dich nur beschützen .

sent2: Ich versuche dich nur zu beschützen .


sent1: Ich möchte nur , dass du glücklich bist .

sent2: Ich möchte einfach , dass du glücklich bist .


sent1: Versuchen wir ' s mal .

sent2: Ich mache es mal .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das gemacht hast .

sent2: Unglaublich , dass du das getan hast .


sent1: Ich weiß nicht , was ich hier soll .

sent2: Ich ... ich weiß gar nicht , was ich hier mache .


sent1: Ich habe Platzangst .

sent2: Ich hab Platzangst .


sent1: Ich habe ihn gerade erst gesehen .

sent2: Ich hab ihn gerade gesehen .


sent1: Ich habe überall nachgesehen .

sent2: Ich habe überall nachgeschaut .


sent1: Ich habe mich nicht getraut .

sent2: Ich wage es nicht .


sent2: Ich war gerade noch bei ihm .


sent1: Ich fühle mich so dumm .

sent2: Ich komme mir so dumm vor .


sent1: Ich dachte viel darüber nach .

sent2: Sehr gründlich .


sent1: Ich bin bekannt für meine Geldgier aber du bist schlimmer .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Huh , großer Junge .

sent2: So ein großer Junge .


sent1: Hier möchte ich zeigen es Ihnen .

sent2: Warte , ich zeig ' s dir .


sent2: Pass auf , ich zeige es dir .


sent1: Ich bin Ihr Mann .

sent2: Hey , da bin ich dabei .


sent1: Habe ich dir das schon gesagt ?

sent2: Habe ich das erwähnt ?


sent1: Guten Tag , Frau Lehrerin .

sent2: Lehrerin Jiang .


sent1: Morgen , Mädels .

sent2: Guten Morgen , Mädchen .


sent1: Gib Alarm .

sent2: Lösen Sie allgemeinen Alarm aus .


sent1: Wir gehen einkaufen .

sent2: Gehen wir einkaufen .


sent1: Geben Sie ihn mir zurück .

sent2: Ich möchte , dass Sie ihn mir zurückbringen .


sent1: Sie hat keine Chance .

sent2: Es wird nie dazu kommen .


sent1: Es steht dir sehr gut .

sent2: Steht dir sehr gut .


sent1: Niemand anders kann es .

sent2: Es gibt keinen anderen .


sent1: Übrigens geht ' s gar nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht um das Geld .


sent1: Und so funktioniert das Ganze .

sent2: Es funktioniert folgendermaßen .


sent1: In mir dreht sich alles .

sent2: Es dreht sich alles um mich .


sent1: Er ist im Büro .

sent2: Er ist hinten in der Kabine .


sent1: Er hat ihn abgeknallt .

sent2: Er hat ihn erschossen .


sent1: Sie werden nichts spüren .

sent2: Du wirst nichts merken .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Du willst was sehen .


sent1: Wollen sie es sehen ?


sent1: Du siehst komisch aus .

sent2: Du siehst mich so seltsam an .


sent1: Durchsucht das Haus .

sent2: Durchsuche das Haus .


sent1: Du musst es versuchen .

sent2: Sie müssen ihn mal testen .


sent1: Du hast nicht zugehört .

sent2: You didn ' t listen .


sent1: Du hast meine Nummer .

sent2: Sie wissen meine Nummer .


sent1: So was passiert dir doch sonst nicht .

sent2: Du bist nicht du selbst .


sent1: Die Geschichte stimmt wirklich .

sent2: Eine wahre Geschichte .


sent1: Das wollten Sie doch ?

sent2: Das wolltest du doch , nicht wahr ?


sent1: Ich war gerade dabei .

sent2: Das wollte ich eben .


sent1: Ich war sarkastisch .

sent2: Das war sarkastisch gemeint .


sent1: Ich habe es nicht geträumt .

sent2: Das war kein Traum .


sent1: War doch gar nicht so schwer , oder ?

sent2: Das war doch nicht schwer , oder ?


sent1: Ich hab noch eins .

sent2: Das sind Beweisstücke .


sent1: Deswegen liebe ich dich .

sent2: Das mag ich so an dir .


sent1: Das kann ich selber machen .

sent2: Das kann ich alleine .


sent1: Das kann ich auch selber .


sent1: Das ist , was man tut .

sent2: Das machst du andauernd .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Kann ich hier auch mal was sagen ?


sent1: Dafür gibt es keinen Beweis .

sent2: Dafür gibt es keine Beweise .


sent1: Kommt nicht zu spät .

sent2: Bleibt nicht zu lang .


sent1: Bleiben Sie ruhig liegen .

sent2: Einfach ruhig liegen .


sent1: Bist du meine Mutter ?

sent2: Wer bist du , meine Mutter ?


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Bin genau hinter dir .


sent1: Auf eine Weise , ja .

sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Ich kann es nicht allein .

sent2: Allein schaffe ich es nicht .


sent1: Eis zu essen oder jemals einen guten Blick auf eine Parade zu haben .

sent2: Aber so ?


sent1: Aber der Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist zu Ende .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Es dauert nur ein paar Minuten .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was nun ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Nicht so ganz , nein .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Sagt es allen .

sent2: Verbreite die Nachricht .


sent1: Nein Joseph , ich mache das .

sent2: ich regle das .


sent1: Man hängt in der Stadt fest , in der sie entschieden einen abzuladen .

sent2: Man hängt in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .


sent1: Ich will , dass Sie sie bekommen .

sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent1: Ich war unterwegs .

sent2: Ich war doch draußen .


sent2: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent1: Ich möchte , dass Sie es bekommen .


sent1: Ich möchte , dass du ihn hast .


sent1: Ich möchte , dass du ihn bekommst .


sent1: Ich möchte , dass du es kriegst .


sent2: Ich möchte , dass du ihn hast .


sent2: Ich möchte , dass du ihn bekommst .


sent2: Ich möchte , dass du es kriegst .


sent1: Ich meine , das sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Sollte nichts Persönliches sein .


sent1: Ich habe keine Familie mehr .

sent2: Ich habe keine Familie


sent1: Ich verzichte lieber .

sent2: Ich glaube , ich lass es .


sent1: Ich glaube , ich lass es .

sent2: Ich glaube da setze ich lieber aus .


sent2: Ich denke , ich werde passen .


sent1: Ich glaube da setze ich lieber aus .


sent1: So , legt euch ins Zeug .

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Haben Sie schon etwas ?

sent2: Schon was Neues ?


sent1: Falls Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Wenn Sie es sich anders überlegen .


sent1: Es ist 5 Uhr morgens .

sent2: Es ist fünf Uhr morgens .


sent1: Es gibt nichts , was du dagegen tun kannst .

sent2: Man kann nichts dagegen tun .


sent1: Na schön , Sie müssen wissen , was Sie tun .

sent2: Es geht um dein Leben .


sent1: Entschuldigung , Ladys .

sent2: Verzeihung , meine Damen .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du hast ' nen Vogel .


sent1: Es tut mir leid wegen vorhin .

sent2: Das mit vorhin tut mir leid .


sent1: Ich hätt ' s nicht tun dürfen .

sent2: Das hätte ich nicht .


sent1: Das fehlt uns noch .

sent2: Der hat mir gerade noch gefehlt .


sent1: Er ist nicht der einzige .

sent2: Da ist er nicht der Einzige .


sent1: Bist du hierzu bereit ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was denkst du denn , na ?


sent1: lch hab was Besseres für dich .

sent2: Oh , ich hab was für Sie .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich werde dich natürlich begleiten .


sent1: Hey , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Wie was , zum Beispiel ?

sent2: Was zum Beispiel ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: Wollen Sie wissen warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hast du was abgekriegt ?


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Es ist immer noch Zeit .

sent2: Könnte noch rechtzeitig sein .


sent1: Bestimmt nicht .

sent2: Nein , alles nur Schrott .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Das ist eine fabelhafte Idee .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich dir dienen ?


sent1: Sie brauchen meine Hilfe ?

sent2: Du brauchst meine Hilfe ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Dazu besteht keine Notwendigkeit .


sent1: Tötet ihn .

sent2: Wie kannst du das tragen und Gift an unser Volk verkaufen ?


sent1: Also was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Los , schnell raus hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was tue ich jetzt ?


sent1: Und was kommt als nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Du arbeitest für mich .

sent2: Du unterstehst mir .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , gewiss nicht .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Was ist Ihre Ausrede ?

sent2: Und deine Ausrede ?


sent1: Sie Scheißkerl , was haben Sie getan ?

sent2: Scheiße , was hast du getan ?


sent1: Kontakt halten .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Nein , ich will ' s nicht .

sent2: Ich will es nicht zurück .


sent1: Hab ich nie von gehört .

sent2: Hab ich noch nie von gehört .


sent1: Fühlst du es denn nicht ?

sent2: Spüren Sie das nicht ?


sent1: Es ist wahr und ich habe Recht .

sent2: Ich habe Recht .


sent1: Er muss es einfach sein .

sent2: Muss er wohl gewesen sein .


sent1: Er steht unter Schock .

sent2: Er hat nen Schock .


sent1: Sie wissen , dass kann ich nicht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Sie wissen , daß ich das nicht kann .


sent1: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Das erklärt natürlich alles .

sent2: Jetzt verstehe ich , warum .


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Aber das haben Sie mir nie erzahlt .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Das machen Sie richtig .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Sei ein braver Junge .

sent2: Sei ein lieber Junge .


sent1: Er macht sich Sorgen um dich .

sent2: Er sorgt sich um Sie .


sent1: Und was wollen Sie von mir ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Und was sagte er dazu ?

sent2: Und was sagte er ?


sent1: Komm , komm , komm , komm .

sent2: Los , los , los .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist allein meine Schuld .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Griffel von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , was du da redest .


sent1: Wovor fürchtet ihr Euch ?

sent2: Wovor habt Ihr Angst ?


sent1: Wir werden dich hier raus holen .

sent2: Wir werden dich hier raus bringen .


sent1: Wie viele Drinks hattest du ?

sent2: Wie viel hast du getrunken ?


sent1: Wie sind Sie daran gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie da ran ?


sent1: Wer hat Dom getötet ?

sent2: Wer hat ihn umgebracht ?


sent1: Was macht dein Bein ?

sent2: Wie schlimm ist das Bein ?


sent1: Warum ist das wohl so ?

sent2: Und warum glauben Sie , ist das so ?


sent1: Töten Sie diese Menschen nicht .

sent2: Töte sie nicht .


sent1: Sie kann von Glück reden .

sent2: Sie hatte Glück .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Lass ihn bitte ausreden .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe Dich morgen an .


sent1: Ich muss eben jemand anrufen .

sent2: Ich muss kurz telefonieren .


sent1: Ich mache nur Konversation .

sent2: Ich trage meinen Teil bei .


sent1: Stirb , du Hund .

sent2: Ich darf noch nicht sterben .


sent1: Ich bin kein Doktor .

sent2: ich bin kein Arzt .


sent1: Überleg doch mal , was du sagst .

sent2: Hör dir mal selbst zu .


sent1: Hat Sheldon jemals zuvor gefleht ?

sent2: Ja , ich hab ' s dreimal gesehen .


sent1: Tun wir unsere Pflicht als Männer .

sent2: Es ist unsere Pflicht .


sent1: Er hat es mir selber gesagt .

sent2: Er sagte es mir .


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Hört sich wundervoll an .


sent1: Nehmt ihn nicht ernst .

sent2: Beachten Sie ihn nicht .


sent1: Und kehrt niemals zurück .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Aber ich mache mir grosse Sorgen .

sent2: Ich bin sehr besorgt .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Das ist jetzt nicht wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wer weiß noch darüber Bescheid ?

sent2: Wer weiß noch von dem hier ?


sent2: Wer weiß noch hiervon ?


sent1: Und das war gestern ?

sent2: Seit letzter Nacht ?


sent1: Sagten Sie selbst .

sent2: Sie haben es doch selbst gesagt .


sent2: Ok , wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .

sent2: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .


sent1: Ich habe doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte : " Es tut mir leid .


sent1: Ich muss ihn dringend finden .

sent2: Bitte , ich muss ihn sehen .


sent1: Behalte mich im Auge .

sent2: Pass auf meinen Rücken auf .


sent1: Wollt ihr wissen , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Verteilt euch .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Warum , verdammt noch mal ?


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Jetzt entspann dich einfach .

sent2: Entspann dich .


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Was arbeitet dein Vater ?


sent1: Was ist dein Vater ?


sent1: Ist das deutlich genug ?

sent2: Ist das klar genug ?


sent1: Noch letzte Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Wie soll ich Sie nennen ?

sent2: Ich bin Alex Romero .


sent1: Hey , wo willst du hin , Rafael ?

sent2: Rafael .


sent1: Ich brauche ein paar Minuten .

sent2: Geben Sie mir ein paar Minuten .


sent1: Weißt du , was du da tust , mein Junge ?

sent2: Weißt du , wie man fährt ?


sent1: Der Typ ist ein Bulle .

sent2: Das ist ' n Cop .


sent1: Werfen Sie ' s ins Feuer .

sent2: Verbrenn ' s .


sent2: Verbrenne ihn .


sent1: Sie dürfen die Baut küssen .

sent2: Ihr dürft die Braut küssen .


sent1: Du weisst gar nicht was du tust .

sent2: Du weißt nicht was du tust .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Doch , ich denke schon .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir nun machen ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist wirklich schräg .


sent1: Was willst du noch hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Haut ab , schnell .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für die Unterstützung .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wie lange wirst Du wegbleiben ?


sent1: Wie konnten sie das ?

sent2: Wie sollte das gehen ?


sent1: Wie konnten sie das tun .


sent1: Weißt du , worum es hier geht ?

sent2: Wissen Sie , worum es geht ?


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Was machen wir mit ihnen ?

sent2: Was machen wir mit denen ?


sent1: Was ist das für ein Name ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Name ?


sent1: Was für ein Name ist denn das ?

sent2: Was ist das für ein Name ?


sent1: Was das auch immer bedeutet .

sent2: Was auch immer das bedeutet .


sent1: Wieso bist du nicht tot ?

sent2: Warum bist du nicht tot ?


sent1: Und weißt du , was noch ?

sent2: Und wissen sie was ?


sent1: Wir entschuldigen uns .

sent2: Um mich zu entschuldigen .


sent1: Sie sind in sie verliebt .

sent2: Sie sind verliebt .


sent1: Sie will nicht aufgehen .

sent2: Sie lässt sich nicht öffnen .


sent1: Wir sind gerade angekommen .

sent2: Nein , gerade angekommen .


sent1: Nein , ich darf nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Mir geht es gut , ernsthaft .

sent2: Mir geht es gut , wirklich .


sent1: Lasst sie nicht fliehen .

sent2: Lasst sie nicht gehen .


sent1: Unmöglich , dabei zu schlafen .

sent2: Konnt ' nicht schlafen .


sent1: Kann das wer bestätigen ?

sent2: Kann das jemand bestätigen ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Irgendwas stimmt mit ihm nicht .


sent1: Ich weiß , wie es aussieht .

sent2: Ich weiß , wonach es aussieht .


sent1: Ich weiß , ich kann .

sent2: Ich weiß , ich kann es .


sent1: Weiter kann ich nicht .

sent2: Ich steig hier aus .


sent2: Ich steige hier aus .


sent1: Ich möchte einen Handel abschließen .

sent2: Ich will einen Deal machen .


sent1: Ich möchte einen Deal .


sent1: Ich habe etwas nachgeforscht .

sent2: Ich habe ein wenig nachgeforscht .


sent1: Ich erledige das sofort .

sent2: Ich werde mich sofort darum kümmern .


sent1: Sie haben ihn verloren ?

sent2: Hast du ihn verloren ?


sent1: Sie lässt sich nicht öffnen .

sent2: Geht nicht auf .


sent1: Etwas ist schiefgelaufen .

sent2: Etwas ist schief gegangen .


sent1: So ist nun mal das Geschäft .

sent2: Es ist bloß geschäftlich .


sent1: Du wurdest erwischt .

sent2: Sie wurden erwischt .


sent1: Du sitzt auf meinem Platz .

sent2: Sie sitzen auf meinem Platz .


sent1: ... der ist unmoralisch .

sent2: Das ist unmoralisch .


sent1: Das Ziel ist in Bewegung .

sent2: Zielperson ist auf dem Weg .


sent1: Es ist nicht dein Kampf .

sent2: Das ist nicht dein Kampf .


sent1: Das hat sich toll angefühlt .

sent2: Das hat gut getan .


sent1: Kann ich dich umarmen ?

sent2: Darf ich dich in den Arm nehmen ?


sent1: Ich werde ihn ein wenig zappeln lassen .

sent2: Danke , dass du mir zugehört hast .


sent1: Student auf der Sternenflotten-Akademie mit Spezialisierung auf Taktik .

sent2: Barkeeper .


sent1: Alles klar , wisst ihr was ?

sent2: Gut , weißt du was ?


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich geh nirgendwohin .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Jetzt mal im Ernst .


sent1: Kannst du aber nicht .

sent2: Aber du kannst nicht .


sent1: Aber das darfst du nicht .


sent1: Wie auch immer , pass auf dich auf .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Nein , das geht so .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Tja , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Woran erkennst du ihn ?

sent2: Woran seht Ihr das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich dich gestört habe .

sent2: Tut mir leid , euch gestört zu haben .


sent1: Zumindest sagt er das .

sent2: Sie haben ' s ja auch nie getan .


sent1: Ich will ja leben .

sent2: Ich will endlich leben .


sent1: Ich werde euch alles erzählen .

sent2: Ich sag ' euch alles .


sent1: Stört Sie doch nicht ?

sent2: Ich hoffe , ich langweile Sie nicht .


sent1: Ich hab schon viel von Dir gehört .

sent2: Ich hab viel von dir gehört .


sent2: Es macht Ihnen nichts ?


sent1: ich zahl ' s dir zurück .

sent2: Eh ... ich geb ' s dir zurück .


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Frag du sie .

sent2: Das solltest du die fragen .


sent1: Sie haben ' s ja auch nie getan .

sent2: Das sagt er doch .


sent1: Danke , kriegste wieder .

sent2: ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Sie sind verärgert .

sent2: Ihr seid verärgert .


sent1: Ich mach mir solche Sorgen .

sent2: Ich hab mir echt Sorgen um dich gemacht .


sent1: Die bewegt sich ja .

sent2: He , es bewegt sich .


sent1: Wissen Sie , wovon ich spreche ?

sent2: Weißt du , wovon ich spreche ?


sent1: Nein , warte mal .

sent2: Nein , warte , warte .


sent1: Gib mir das verdammte Geld .

sent2: Glaubst du , ich steh auf dich ?


sent1: Wer hat denn da Hunger ?

sent2: Wer hat Hunger ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen wieder .


sent1: Ich sag euch mal was .

sent2: Ich garantiere euch :


sent1: Zu Hilfe , zu Hilfe .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie viele Männer ?

sent2: Wie viele Männer sollen dabei sein ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Machen Sie einfach auf , bitte .

sent2: Kofferraum aufmachen .


sent1: Ich versuche nur , dich zu beschützen .

sent2: Ich will dich nur schützen .


sent1: Ich versuche , mich zu konzentrieren .

sent2: Ich will mich hier konzentrieren .


sent1: Ich kann gar nicht denken .

sent2: Ich kann nicht denken .


sent1: Ich hab doch gesagt , du sollst niemanden hierher bringen .

sent2: Mein Freundin .


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal kurz auf die Toilette .


sent1: Geht es ihm besser ?

sent2: Geht es ihm schon besser ?


sent1: Du weisst nicht was du mir damit antust .

sent2: Du weißt nicht , was Du tust .


sent1: Ok , der Augenblick der Wahrheit .

sent2: Die Stunde der Wahrheit .


sent1: Sie gehört zu mir , Mann .

sent2: Die gehört zu mir .


sent1: Es wird hell draußen .

sent2: Der Tag bricht an .


sent1: Es ist legal , er ist schon ... ewig an der Schule .

sent2: Das ist legal .


sent1: Dafür brauchst du Hilfe .

sent2: Sie werden Hilfe brauchen .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich werde krank .


sent1: Es ist das , was wir machen .

sent2: Es ist , was wir machen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Meine Augen brennen wie Feuer .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Von mir erfährt ' s niemand .

sent2: Meine Lippen sind versiegelt .


sent1: Nicht gut .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Bitte , ich flehe euch an .


sent1: Du bringst ihn noch um .

sent2: Hör auf , du bringst ihn um .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das meine ich gar nicht .


sent1: Was ist letzte Nacht passiert ?

sent2: Was war los letzte Nacht ?


sent1: Gib mir deinen Mantel .

sent2: Geben Sie mir lhren Mantel .


sent1: Sie können es nicht verfehlen .

sent2: Du kannst das Haus nicht verfehlen .


sent1: Warten Sie auf mein Signal .

sent2: Warte auf mein Signal .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich warte draußen , ok ?

sent2: Ich werde draussen warten .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Das hab ich schon versucht .


sent1: Was für ein Mann sind Sie eigentlich ?

sent2: Was für ein Mann sind Sie ?


sent1: Ich nehme ein Bad .

sent2: Ich glaube ich nehme ein Bad .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn geschehen ?


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich denke , dass ich es will .


sent1: Der alten Tage wegen .

sent2: Fühlt sich wie die alten Zeiten an .


sent1: Lassen Sie mich das zu sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das hört sich doch nach Spaß an .


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Worauf willst Du hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich könnte das nicht tun .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist verru : ckt .


sent1: Ich esse kein Fleisch .

sent2: Ich esse kein Fleisch , man .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Guck dich doch an .

sent2: Schau dich an , Mann .


sent1: Das könnte spaßig werden .

sent2: Das sollte ein Spaß werden .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was glaubt ihr denn ?


sent1: Das geht in Ordnung .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Du verlässt dich auf jeden , der noch mit dir redet .

sent2: Man verlässt sich auf jeden , der noch mit einem redet .


sent1: Habt ihr vielleicht Hunger ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Bin sofort bei Ihnen .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Wieso antwortest du nicht einfach ?

sent2: Wieso antwortest du mir nicht ?


sent1: Sie bitten uns herüber .

sent2: Sie erwarten uns .


sent1: Scheiße , wieso gehst du nicht ran ?


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Was ist heute mit Dir los ?

sent2: Lois , was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Ja , wann soll ich kommen ?

sent2: Und , wann geht ' s los ?


sent1: Ja , ich wollte eben gehen .

sent2: Ich wollte gerade abhauen .


sent1: Ich komme mir vor wie ein Vollidiot .

sent2: Ich fühle mich wie ein Idiot .


sent1: Das hat dir nicht gefallen ?

sent2: Hat es dir nicht gefallen ?


sent1: Ja , bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Fuck , ihr wollt mich wohl verscheißern .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Wir sind hier , um Ihnen zu helfen .

sent2: Wir wollen Ihnen nur helfen .


sent1: Was , zum Teufel , hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich bin mir da sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ich scheiß auf dich .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Das hat keinen Zweck .


sent1: Was in der Welt ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich sagte , genug .

sent2: Ich sagte , das reicht .


sent1: Bis jetzt noch nichts .

sent2: Immer noch nichts .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Das ist mir immer ein Vergnügen .


sent1: Ich gehe dann mal .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Sind Sie auf was gestoßen ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Haben Sie einen Namen ?

sent2: Wie ist der Name ?


sent1: Was kann ich Ihnen geben ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Warum tut er das ?

sent2: Warum hat er das vor ?


sent1: Haben Sie gesehen ?

sent2: Habt Ihr das gesehen ?


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .


sent1: Schauen wir , was wir haben .

sent2: Schauen wir mal .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .

sent2: Ach ja ?


sent1: Nein , Moment mal .

sent2: Nein , warte , warte , warte .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich bin mir nicht so sicher .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Willst du mehr ?

sent2: Willst du noch ' n bisschen ?


sent1: Wer zum Teufel ist dieser Kerl ?

sent2: Wer zum Teufel ist der Typ ?


sent1: Wissen Sie vielleicht , wo die ist ?

sent2: Weißt du wo sie ist ?


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Unser Vater , der Du bist im himmel ,


sent1: Selbstmorde kommen woanders hin .

sent2: Sie beging Selbstmord .


sent1: Sei nett zu ihr .

sent2: Sei doch nett zu ihr , Tom .


sent1: Seht ihr , was wir sehen ?

sent2: Siehst du das auch ?


sent1: Willst du etwas Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du Gesellschaft ?


sent1: Warte , May .

sent2: Mai , was ist los mit dir ?


sent1: Mai , was ist los mit dir ?

sent2: Warte , Mai .


sent1: Und jetzt alles schön auspacken .

sent2: Leere deine Taschen .


sent1: Leere deine Taschen .

sent2: Leere deine Taschen aus .


sent2: Leer die Taschen aus .


sent1: Und kann man dem Mann trauen ?

sent2: Können wir ihm vertrauen ?


sent2: Können wir ihm trauen ?


sent1: ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Dir sprechen .


sent1: Ich hab mir echt Sorgen gemacht .

sent2: Ich sorgte mich .


sent1: Ich werde gewinnen .

sent2: Hurra , ich werde der erste sein .


sent1: Holen Sie sich ihr hier raus .

sent2: Schafft Sie hier raus .


sent1: Heben Sie Ihre rechte Hand .

sent2: Heben Sie lhre rechte Hand .


sent1: Reichen Sie sich die Hände .

sent2: Händeschütteln .


sent1: Habe ich auf ihn geschossen .

sent2: Ich hab auf ihn geschossen .


sent1: Gehen Sie auf ihre Position .

sent2: Nimm deine Position ein .


sent1: Reicht euch die Hand .

sent2: Gebt euch die Hände .


sent1: Sie wissen nicht mehr , wer ich bin , oder ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Er hat es wieder gesagt .

sent2: Habt ihr in gehört ?


sent1: Es ist , äh , kaputt .

sent2: Dürfte wohl hinüber sein .


sent1: Dem Baby geht es großartig .

sent2: Dem Baby geht ' s gut .


sent1: Heute will man so was .

sent2: Das wollen die doch nur .


sent1: Das war alles , was ich wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht .


sent1: Das tut mir sehr Leid , Chef .

sent2: Es tut mir sehr leid , Sir .


sent1: Das passiert andauernd , Süße .

sent2: Sowas passiert ständig .


sent1: Das ist , was sie wollen .


sent1: Das ist es , was sie wollen .

sent2: Das ist , was sie wollen .


sent1: Nun ... danke , Sam .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Childs , das passiert am laufenden Band .


sent2: Das passiert andauernd , Süße .


sent1: Seid immer in meiner Nähe .

sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Versuch nicht zu reden .

sent2: Beruhigen Sie sich erst mal .


sent1: Erinner mich doch nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht daran .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: War ein Witz .


sent1: lmmer mit der Ruhe .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Schließen wir einen Pakt .

sent2: Ich will einen Pakt schließen .


sent1: Hast du das schon bedacht ?

sent2: Hast du das bedacht ?


sent1: Haben wir gecheckt .

sent2: Haben wir überprüft .


sent1: Morgen , meine Damen .

sent2: Guten Morgen , Ladies .


sent1: Es sieht lecker aus .

sent2: Sieht köstlich aus .


sent1: Wir sind aufgeflogen .

sent2: Die Mission ist aufgeflogen .


sent1: Du böses Mädchen .

sent2: Böses kleines Mädchen .


sent1: Bitte , beeindrucke mich .

sent2: Überrasch mich .


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Junge , bist du groß geworden .


sent1: Jungs , Jungs , was soll denn das ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ihr könnt euch zurückziehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Du verstehst das einfach nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ziemlich gut , hm ?

sent2: Nicht schlecht , was ?


sent1: Ich sehe dich nicht .

sent2: Ich seh den Kerl nicht mehr .


sent1: Geben Sie mir keine guten Ratschläge .

sent2: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Der Moment ist gekommen .


sent1: Wie ist unsere Lage ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was schlägst du dann vor ?


sent1: Was für ein Mädchen .

sent2: So ein Warmduscher .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Nein , das werden Sie nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du fragst .

sent2: Ich bin froh , dass du gefragt hast .


sent1: Hat er gesagt warum ?

sent2: Hat er gesagt , wieso ?


sent1: Tut mir leid , Michael .

sent2: Es tut mir leid , Michael .


sent1: Das muß ein Scherz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Ich rede mit ihr .


sent1: Und lecker ist es auch .

sent2: Das schmeckt wirklich wunderbar .


sent1: Damit wird ' s gehen .

sent2: Dann nehmen Sie das .


sent1: Was für einer Arbeit gehen Sie nach ?

sent2: Und in welcher Branche sind Sie ?


sent1: Hey , was soll denn das ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es wird noch schlimmer .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Das hier ist es nicht .


sent1: Wir brauchen hier dringend Unterstützung

sent2: Da drüben .


sent1: Was soll denn das heiBen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Sie ist perfekt für die Galerie .


sent1: Es ist mein Mann .

sent2: Ja , nun , er ist mein Mann .


sent1: Du hast es genau richtig gemacht , Lara .

sent2: Sie haben dass richtige getan .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin ... gleich zurück .


sent1: Ich glaube , Sie haben Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich wollte es nur wissen .


sent1: Hab ' etwas vergessen .

sent2: Ich habe etwas vergessen .


sent1: Was wollen sie , inspektor ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Überall war Blut .

sent2: Alles war voller Blut .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Nicht näherkommen .


sent1: Oh ja , da hast du völlig recht .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Okay , dann leere mal deine Taschen .

sent2: Ich weiß nicht wer das ists .


sent1: Habe ich was verpaßt ?

sent2: Habe ich was Wichtiges verpasst ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Denkst du ?


sent1: Es wurde Geschichte geschrieben .

sent2: Alles ist in Position .


sent1: Alles ist in Position .

sent2: Alles ist schon dafür vorbereitet .


sent1: ich kann jetzt nicht .

sent2: Ja , ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Was ich brauche , ist Schlaf .

sent2: Ich muss ein bisschen schlafen .


sent1: Ich hab recht , stimmt ' s ?

sent2: Ich habe doch Recht ?


sent1: Ich habe doch Recht ?

sent2: Ich habe Recht , oder nicht ?


sent1: Ich habe recht , stimmt ' s ?


sent1: Ich haben Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab Dir etwas mitgebracht .


sent1: Ich muss ein bisschen schlafen .

sent2: Ich brauch etwas Schlaf .


sent1: Machst du das gerade ?

sent2: Hast Du das damit gemeint ?


sent1: Lass mich lieber vorgehen .

sent2: Bleib nahe bei mir .


sent1: Bleib immer in meiner Nähe .


sent1: Warum bist du so sauer ?

sent2: Warum bist du so verärgert ?


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Und du hattest recht .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Das verstehst du doch ?


sent1: Er kennt das ja .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?


sent1: Ich mag euch beide so gerne .

sent2: Ich liebe euch beide .


sent1: Genießen Sie Ihren Tag .

sent2: Genießen Sie den Tag .


sent1: Das beweist garnix .

sent2: Doch das beweist gar nichts .


sent1: Danke , danke , danke .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Alles okay ?

sent2: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Ich gebe mir Mühe .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Darf ich bitte mal sehen ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das habe ich nicht gedacht .


sent1: Wie hast du mich eigentlich gefunden ?

sent2: Wie hast du mich überhaupt gefunden ?


sent1: Wie ist Ihr echter Name ?

sent2: Und wie heißt du wirklich ?


sent1: Nimm den Hut ab .

sent2: Nimm deinen Deckel ab .


sent1: Kein Problem , ich räum das weg .

sent2: Ich wische es auf .


sent1: Ich will nicht , dass du verletzt wirst .

sent2: Ich will nicht , dass dir weh getan wird .


sent1: Ich wische es auf .

sent2: Ich putz es auch weg .


sent2: Ich mache schon sauber .


sent1: Wen versuche ich hier zu verarschen ?

sent2: Ich mache mir was vor .


sent1: Ich weiß nicht , da war niemand .

sent2: Ich habe niemanden gesehen .


sent1: Ich fühlte mich gut .

sent2: Ich fühlte mich wohl .


sent1: Irgendetwas Interessantes ?

sent2: Etwas interessantes ?


sent1: Du hättest dich umbringen können .

sent2: Du hättest tot sein können .


sent1: Du warst 16. Du hast einen Fehler gemacht .

sent2: Du hast einen Fehler gemacht .


sent1: Das sagten sie mir .

sent2: Das haben sie mir erzählt .


sent1: Habe ich , nicht wahr ?

sent2: Das habe ich , nicht wahr ?


sent1: Der Mensch ist ein Gewohnheitstier .

sent2: Alte Gewohnheiten wird man schwer los .


sent1: So ist es schon besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Was lässt dich das vermuten ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Geben Sie das her .

sent2: Geben Sie mir die Flasche .


sent1: Man rief mich an .

sent2: Ich bekam einen Anruf .


sent1: Ich wurde angerufen .


sent1: Ich habe einen Anruf erhalten .


sent1: Das wär ' s. Wir sind fertig .

sent2: Das wär ' s.


sent1: Das sagen alle über ihn .

sent2: Das sagt jeder .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas läuft schief .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Willst du ' n Schluck ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Das riskiere ich .

sent2: Das Risiko nehme ich auf mich .


sent1: Wir müssen Sie hier rausbringen .

sent2: Wir müssen dich hier rausholen .


sent1: Ich sag ' s ja .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Hören Sie , ich muss fragen .

sent2: Ich muss das fragen .


sent1: Sie werden mir einfach vertrauen müssen .

sent2: Du musst mir nur vertrauen .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Da geh ich nicht dran .


sent1: Aber kein Grund zur Panik .

sent2: Kein Grund zur Panik .


sent1: Zieh dir die Hose an .

sent2: Zieh deine Hose an .


sent1: Mom , guck dir das an .

sent2: Mami , sieh mal .


sent1: Ich hätte anrufen sollen .

sent2: Ich hätte zurückrufen sollen .


sent1: Ich konnte ihn nicht umstimmen .

sent2: Hat nicht ganz hingehauen .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Kleiner Scherz .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Ich brauche deinen Rat .

sent2: Moe , ich brauche Rat .


sent1: Schon verrückt , oder ?

sent2: Das ist verrückt , nicht wahr ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Kann ich dir mit etwas weiterhelfen ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Sind sie Ärztin ?

sent2: Sind Sie zufällig Arzt ?


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Rufen sie 112 an .


sent1: Sie werden uns fehlen .

sent2: Oh , wir werden euch vermissen .


sent1: Mach mal das Fenster auf .

sent2: Öffnedas Fenster .


sent1: Mach das Fenster auf .


sent1: Leben Sie lang und in Frieden .

sent2: Lebe lang und in Frieden .


sent1: Ich denke , wir haben da was .

sent2: Wir haben da etwas .


sent1: Es ist ein herrlicher Tag .

sent2: Heute ist ein schöner Tag .


sent1: Er hat es gewusst .

sent2: Doch , er wusste es .


sent1: Klara , wer ... ?

sent2: Dein Großvater gibt dir das Geld ?


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .

sent2: Danke fürs nachfragen .


sent1: Da war noch einer .

sent2: Da liegt noch einer .


sent1: Passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Zu Befehl , Eure Majestät .

sent2: Zu Befehl , mein Herr .


sent1: Wir wollen dir nichts tun .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Wie lange bleiben Sie in der Stadt ?

sent2: Wie lange bist du in der Stadt ?


sent1: Wisst ihr , wo wir sind ?

sent2: Weißt du , wo wir sind ?


sent1: Wissen Sie , was ihr Problem ist ?

sent2: Weißt du , was dein Scheiß-Problem ist ?


sent1: Was interessiert Sie das überhaupt ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Warst du schon mal verheiratet ?

sent2: Waren Sie es jemals ?


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sagt mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Nur ein paar Tage , okay ?

sent2: Nur ein paar Tage .


sent1: Nenn mir einen .

sent2: Nenn mir einen beim Namen .


sent1: Tut das nicht jeder ?

sent2: Macht das nicht jeder ?


sent1: Lass mich eins klarstellen .

sent2: Lass uns etwas klarstellen .


sent1: Sie können alles sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Kampflinie halten .

sent2: Verteidigt die Schlachtlinie .


sent1: Ich meine , sieh uns doch an .

sent2: Ich meine , schau uns an .


sent1: Ich konnte nicht schlafen

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Ich könnte etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich könnte deine Hilfe gebrauchen .


sent1: Ich hab nichts zu beichten .

sent2: Weil es nichts zu erzählen gibt .


sent1: Ich habe ein paar Fragen an dich .

sent2: Ich möchte Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich glaube , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich glaube , das verstehe ich nicht ganz .


sent1: Ich fühle mich so einsam .

sent2: Ich fühl mich so alleine .


sent1: Ich bin in einer Sitzung .

sent2: Ich habe eine Sitzung .


sent1: Ich bin hergekommen .

sent2: Ich bin hierher gekommen .


sent1: Komm schon , heisst das nein ?

sent2: Heißt das nein ?


sent1: Verteidigt die Schlachtlinie .

sent2: Halte die Linie .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl dabei .

sent2: Hab trotzdem kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Haben Sie ihr das gesagt ?

sent2: Hast du ihr das gesagt ?


sent1: Haben Sie das ernst gemeint ?

sent2: War das dein Ernst ?


sent1: Schlaf gut , mein Freund .

sent2: Gute Nacht , mein Freund .


sent1: Gib mir die Kiste .

sent2: Geben Sie mir die Kiste .


sent1: Für welche Stadt , bitte ?

sent2: Welche Stadt ?


sent1: Tut mir Leid , wenn ich Sie enttäusche .

sent2: Es tut mir leid , dich enttäuschen zu müssen .


sent1: Es macht so viel Aufwand .

sent2: Es ist so schwierig .


sent1: Es fährt in Richtung Westen .

sent2: Nach Westen .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Männlich , schwer verletzt .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich ja nicht im Stich .


sent1: Entschuldige , ich bin bloß aufgeregt , Gibbs .

sent2: Entschuldigen Sie , ich .


sent1: Du wirst großartig sein .

sent2: Du wirst heute großartig sein .


sent1: Du solltest es doch besser wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Du musst dich nicht um mich kümmern .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Du hast das großartig gemacht .

sent2: Haben Sie toll gemacht .


sent1: Du bist hier mit mir .

sent2: Du bist hier bei mir .


sent1: Die Kampflinie halten .

sent2: Verteidigt die Schlachtlinie .


sent2: Halte die Linie .


sent1: Mehr fällt Ihnen nicht ein ?

sent2: Die gewinnen wenigstens .


sent1: Der Kampf war Schau .

sent2: Sie sind ein Betrüger .


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt habe :

sent2: Nicht vergessen ,


sent1: das ist ein grosser unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Danke , gute Nacht .

sent2: Danke und gute Nacht .


sent1: Weil es nichts zu erzählen gibt .

sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Bleibt in einer Reihe .


sent2: Kampflinie halten .


sent1: Nicht vergessen ,

sent2: Bitte beachten Sie , dass ich jeweils ein Pärchen pro Art benötige .


sent1: Aus dem Fernsehen .

sent2: Ich hab " s im Fernsehen gesehen .


sent1: Ich mach so was nicht mehr .

sent2: Ah , nein , das mach ich nicht mehr .


sent1: Ach , was soll das alles .

sent2: Ach , was bringt das ?


sent1: Aber wir sind doch sicher ?

sent2: Sind wir sicher ?


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: But what can I do ?


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Du meinst jetzt ?

sent2: Du meinst jetzt gleich ?


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Du darfst gehen .


sent1: Woher wissen Sie das denn ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Na los , lass uns gehen .


sent2: Komm schon , weg hier .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum würdest du so was tun ?


sent1: Und wieso sollte ich das machen ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Komm von dem Wasser weg .

sent2: Raus aus dem Wasser .


sent1: Ich will dich zurück .

sent2: Ich möchte dich wiederhaben .


sent1: Ich habe sie nicht berührt .

sent2: Ich hab sie nicht angerührt .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Wir sind hier in der totalen Einöde .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Yeah , das ist korrekt .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Einen Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Ich helfe euch .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Du darfst dich wieder freuen .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Die Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Der Besuch ist zu Ende .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Das wäre schwierig .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Okay , das ist nicht gut .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas los ?


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich habe alles gesagt , was ich weiß .

sent2: Ich sagte Ihnen alles , was ich weiß .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Aber du hast versprochen .


sent2: Aber dein Versprechen .


sent1: Wo zum Teufel gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Lass den Mann in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Du heilige Scheiße .

sent2: Heiliger Strohsack .


sent1: Unmöglich .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Keine Entschuldigungen mehr .

sent2: Keine Ausreden mehr .


sent1: War ja absehbar .

sent2: Ja , natürlich , es musste sein .


sent1: Ich hab euer Gespräch gehört .

sent2: Ich hab alles gehört .


sent1: Mein Gott , es ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent2: Das steht wohl zu erwarten .


sent1: Das steht wohl zu erwarten .


sent1: Das ist nicht verwerflich .

sent2: Es ist nicht falsch .


sent1: Warum bist du fortgerannt ?

sent2: Warum bist du weggerannt ?


sent1: Ich wüsste nicht , wohin .

sent2: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .


sent1: Halt aus , Mann .

sent2: Mach die Augen auf , ok ?


sent1: Es ist sonst niemand hier .

sent2: Keiner ist gekommen .


sent1: Ja , er hat angerufen .

sent2: Er hat angerufen .


sent1: Diese verdammten Idioten .

sent2: Verdammte Vollidioten .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Nun , das ist verrückt .


sent1: Das halte ich nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Vielleicht kann ich ja helfen ?


sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Habt keine Angst .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Was ist bloß passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich hab keine Ahnung


sent1: Das ist Kompetenzüberschreitung .

sent2: Das solltest du nicht tun .


sent1: Möchten Sie ein Sandwich ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Wir haben ihn getötet .

sent2: Wir töteten ihn .


sent1: Nein , sie ist verletzt .

sent2: Sie ist verletzt .


sent1: Ich muss das alleine durchziehen .

sent2: Ich muss das alleine machen .


sent1: Es muss gestoppt werden .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Komm her , lass mal sehn .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Alter , was machst du da ?


sent1: Was suchen sie denn ?

sent2: Wonach suchen sie ?


sent1: Was verheimlichst du mir ?

sent2: Was ... hast du mir nicht erzählt ?


sent1: Und deine Pläne für morgen ?

sent2: Was hast du morgen vor ?


sent1: hör auf mich anzustarren .

sent2: Schau nicht so .


sent1: Sag mal , was machst du morgen ?


sent1: Sie hatten Ihre Chance .

sent2: Lassen Sie uns das mit ihm erledigen .


sent1: Jemand ist eingebrochen .

sent2: Jemand kam gerade rein .


sent1: Ihr Mann ist tot .

sent2: Ihr Mann ist tot , Mrs. Colbert .


sent1: Ich such jemanden .

sent2: Ich suche nach jemanden .


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: Wie es dazu kommt , hmm ?


sent1: Ich kann ihm helfen .

sent2: Ich kann ihr helfen .


sent1: Darf ich ihn mal halten ?

sent2: Darf ich das mal halten ?


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Charlie , was soll ich denn bloB mit dir machen ?


sent1: Aber lassen Sie uns gehen .

sent2: Warum könnt ihr uns nicht in Ruhe lassen ?


sent1: War das der Typ , von dem du gesprochen hast ?

sent2: Von ihm waren sie ?


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Sagte er warum ?

sent2: Sagte er Ihnen , wieso ?


sent1: Okay , wo ist der Haken ?

sent2: Wo ist der Hacken ?


sent1: Nein , das war ein Scherz .

sent2: Nein , ich mach nur Spaß .


sent1: Machen Sie den Motor aus .

sent2: Triebwerke abschalten .


sent1: Mach den Wagen aus .


sent1: In seinem Zimmer .

sent2: Noch in seinem Zimmer .


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Ich suchte dich überall .

sent2: Ich suchte dich schon überall .


sent1: Wie der Vater , so der Sohn .

sent2: Ich schätze , der Apfel fällt nicht weit vom Baum .


sent1: weil ich etwas tun musste .

sent2: Ich musste etwas unternehmen .


sent1: Ich kann dich fahren , sofort .

sent2: Ich kann Sie mitnehmen .


sent1: Ich hab versucht , anzurufen .

sent2: Ich versuchte dich anzurufen .


sent1: War in der Gegend , Zufall

sent2: Ich bin zufällig vorbeigekommen .


sent1: Yo , holt euch das Zeug .

sent2: Geh und hol sie .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Man hat ihn getötet .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du da tust .

sent2: Du weißt hoffentlich , was du zu tun hast .


sent1: Durchaus verständlich .

sent2: Es ist verständlich .


sent1: Ein Mann hat immer die Wahl .

sent2: Du hast immer eine Wahl .


sent1: Ok , dann geh ihn holen .

sent2: Dann hol ' s dir zurück .


sent1: Bleib bei ihr , ja ?

sent2: Du wirst bei ihr bleiben .


sent1: Ach je , Frank , ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Ich hoffe , du weißt , was du da tust .


sent1: Ich bin kein Spion .

sent2: Aber ich bin kein Spion .


sent1: Was verdammt machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich werd dir helfen .


sent1: Wo ist ... die Tasche ?

sent2: Wo ist der Koffer ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Vielleicht muss ich es tun .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Warte , wo gehst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es funktionierte nicht .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir schon , richtig .


sent1: Wie ist denn dein Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Jetzt mach die Augen zu .

sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich darf nicht fahren .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Es war mir eine Freude .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das ist nicht gut .


sent1: Das war doch nur ein Witz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wo führt das hier hin ?

sent2: Wo geht es da hin ?


sent1: Wir sind gerade erst angekommen .

sent2: Wir kamen gerade erst .


sent1: Wir haben noch genug Zeit .

sent2: Wir haben viel Zeit .


sent1: Wir bearbeiteten .

sent2: Wir haben zusammen gearbeitet .


sent1: Wollen Sie eine Zigarette ?

sent2: Willst du ' ne Kippe ?


sent1: Wie viel wollen Sie dafür haben ?

sent2: Wieviel willst du dafür ?


sent1: Wodurch wird es verursacht ?

sent2: Was ist die Ursache ?


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was hat das mit dieser Sache zu tun ?


sent1: Was gibt dir das Recht .

sent2: Was macht dich so besonders ?


sent1: Welche andere Kleinigkeit ?

sent2: Was für eine Sache ?


sent1: Warum würde das jemand tun ?

sent2: Warum sollte das jemand tun ?


sent1: Warum hat sie das nur getan ?

sent2: Warum hat sie das getan ?


sent1: Warum bin ich gefesselt ?

sent2: Wieso bin ich gefesselt ?


sent1: Und ich werde es beweisen .

sent2: Und das werde ich beweisen .


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: So ist es richtig gut .


sent1: Sie kennen sie nicht .

sent2: Sie kennen diese Leute nicht .


sent1: Sie sind stehen geblieben .

sent2: Sie haben aufgehört .


sent1: Sie haben angehalten .

sent2: Sie halten am Tor .


sent1: Niemand will Sie hier .

sent2: Niemand will dich hier haben .


sent1: Nehmen Sie ein Bier .

sent2: Nimm dir ein Bier .


sent1: Nimm das mit mein Sohn .

sent2: Nehmen Sie das mit .


sent1: Na also , was grinst du ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Musst du nicht in die Schule ?

sent2: Müsstest du nicht in der Schule sein ?


sent1: Mach nur deine Arbeit .

sent2: Tun Sie Ihre Arbeit .


sent1: Machen sie einfach ihren Job .


sent1: Lassen Sie uns raus .

sent2: Tür auf , lass uns raus .


sent1: Könnte ich Ihnen nur helfen .

sent2: Wenn ich nur helfen könnte .


sent1: Können Sie da nichts machen ?

sent2: Können Sie nichts tun ?


sent1: Komm , wir gehen was essen .

sent2: Komm , lass uns essen .


sent1: Kannst du das ausschalten ?

sent2: Können Sie das ausschalten ?


sent1: Möchten Sie bestellen ?

sent2: Kann ich die Bestellung aufnehmen ?


sent1: Ist dir das egal ?

sent2: Ist Ihnen das völlig egal ?


sent1: Seid ihr interessiert ?

sent2: Interessiert ' s dich denn ?


sent1: In guten wie in schlechten Zeiten .

sent2: In guten und in schlechten Zeiten .


sent1: Wenn ich nur helfen könnte .

sent2: Ich wünschte ich könnte helfen .


sent1: Ich will lhnen nur helfen .

sent2: Wollt ja nur helfen .


sent2: Ich wollte ja nur helfen .


sent1: Ich will nicht , dass du fährst .

sent2: Ich will auch nicht , dass ihr geht .


sent1: Ich werde alles erklären .

sent2: Ich werde dir alles erklären .


sent1: Ich versuche , etwas zu schlafen .

sent2: Ich werde mich mal etwas schlafen legen .


sent2: Ich versuche dir nur zu helfen .


sent1: Ich verstehe lhre Bedenken .

sent2: Ich verstehe Ihre Sorge .


sent1: Ich kann so nicht mehr existieren .

sent2: So kann ich nicht weiterleben .


sent1: Ich hab es mir ausgedacht .

sent2: Ich hab ' s mir ausgedacht .


sent1: Ich habe die Polizei angerufen .

sent2: Ich hab die Bullen angerufen .


sent1: Ich hab dich hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe dich vorher noch nie hier gesehen .


sent1: Ich geh einkaufen .

sent2: Ich gehe in einen Laden .


sent1: Nein , ich bleibe bei Ihnen .

sent2: Ich bleib bei dir .


sent1: Mein Geldbeutel .

sent2: Hier , meine Brieftasche .


sent1: Hat das was zu bedeuten ?

sent2: Rya ' c. " Bedeutet das etwas ?


sent1: Hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Hab ihn gestohlen .

sent2: Ich hab ' s gestohlen .


sent1: Gut , dass du zurück bist .

sent2: Ich bin froh , dass du zu Hause bist .


sent1: Und mein Vater ?

sent2: General , was ist mit meinem Vater ?


sent1: Genau , danke .

sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid wegen gestern abend .


sent1: Es ist nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt nichts , worüber man sich Sorgen machen sollte .


sent1: Erledige einfach deinen Job .

sent2: Tun Sie Ihre Arbeit .


sent1: Du Verräterin .

sent2: Jetzt Fall mir noch in den Rücken , du Verräter .


sent1: Ihr solltet schlafen .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Sie sind besorgt ?

sent2: Du machst dir Sorgen .


sent1: Du kannst nichts tun ,

sent2: Du kannst nicht helfen .


sent1: Du hättest mich töten können .

sent2: Wolltest du mich töten ?


sent1: Du hast nichts mehr .

sent2: Du hast gar nichts .


sent1: Du hast gar nichts mehr .


sent1: Du verdienst sie nicht .

sent2: Du hast es nicht verdient .


sent1: Du hast das fallengelassen .

sent2: Sie haben das fallen lassen .


sent1: Du hast nie gefragt .

sent2: Du fragst mich nie .


sent1: Du bist so ein tapferer Kerl .

sent2: Du bist mutig .


sent1: Sie sind ein Dieb .

sent2: Du bist eine Diebin .


sent1: Die wollten mich umbringen .

sent2: Die wollten mich töten .


sent1: Ich will nichts riskieren .

sent2: Dieses Risiko kann ich nicht eingehen .


sent1: Die hast du verloren .

sent2: Du hast was verloren .


sent1: Die haben sich getrennt .

sent2: Nein , sie haben sich getrennt .


sent1: Denkst Du das selbe , was ich denke ?

sent2: Denken Sie , was ich denke ?


sent1: Ich hab ' s gestohlen .

sent2: Den habe ich geklaut .


sent1: Das werden wir nicht zulassen .

sent2: Wir werden das nicht geschehen lassen .


sent2: Dazu dürfen wir es nicht kommen lassen .


sent1: Sie versteht Sie nicht .

sent2: Das versteht sie nicht .


sent1: Sie versteht nicht .


sent1: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Das mit letzter Nacht tut mir Leid .


sent1: Meine Lieblingswaffe .

sent2: Das mache ich am Liebsten .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es wäre eine Katastrophe .


sent1: Kaum überraschend .

sent2: Das ist nicht überraschend .


sent1: Das ist es , was sie wollen .

sent2: Das wollen sie .


sent1: Das ist ein schönes Auto .

sent2: Das ist ein toller Wagen .


sent1: Das ist die einfachste Lösung .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Das ist lhre einzige Chance .

sent2: Das ist deine einzige Chance .


sent1: Das ist blutiger Ernst .

sent2: Das hier ist Echt .


sent1: Sie brauchten lange .

sent2: Das hat aber lange gedauert .


sent1: Er wird uns töten .

sent2: Dann wird er uns töten .


sent1: Sie sind der Einzige , der meine persönlichen Daten kennt .

sent2: Dann vergiss es nicht .


sent1: Dann kannst du es gleich vergessen .

sent2: Dann vergiss es .


sent1: Da gibt es nicht viel zu erzählen .

sent2: Gibt nicht viel zu erzählen .


sent1: Ich bin in fünf Minuten zurück .

sent2: Bin in fünf Minuten zurück .


sent1: Bevor ich es vergesse .

sent2: Oh , bevor ich es vergesse .


sent1: Ausführung nicht möglich .

sent2: Befehl nicht durchführbar .


sent1: Auf Wiedersehen , Mademoiselle .

sent2: Auf Wiedersehen , Fräulein .


sent1: Ich habe gesagt , wir gehen weiter .

sent2: Aufstehen , hab ich gesagt .


sent1: Auch Dir einen guten Morgen .

sent2: Dir auch einen guten Morgen .


sent1: Genau nach Plan .

sent2: Alles läuft planmäßig .


sent1: Alle Frequenzen aktiviert .

sent2: Frequenzen aktiviert , Sir .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Oh , das war mir nicht bewusst .


sent1: Ich liebe ihn so sehr .

sent2: Ich liebe ihn sehr .


sent1: Sie ist passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Was zur Hölle tut er hier ?

sent2: Was zum Teufel hat er hier zu suchen ?


sent1: Nein , ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann jetzt nicht gehen .


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Ich ... ich warte im Auto .


sent1: Du bist ja immer noch da .

sent2: Kumpel , ist dir nicht kalt ?


sent1: Das sagst du jeden Tag .

sent2: Das heißt es jedes Mal .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Ja , das glaube ich dir .


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Oh , nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Herrgott nochmal .


sent1: Das würde ich verstehen .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was kann ich machen ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Es wäre mir sehr wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Danke , dass du mich gerettet hast .

sent2: Aber danke , dass du mich gerettet hast .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Er ist wahnsinnig .

sent2: Er ist total verrückt .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier unten ?


sent1: Schluss jetzt .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: OK , ich hab einen Namen .

sent2: Ich habe einen Namen .


sent1: Ja , ich komme schon .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Bin erfreut , dich zu sehen .


sent1: Ich wäre mir da nicht so sicher .

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: So könnte man sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Ich habe da irgendwie meine Zweifel .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Und ich tue es noch immer .

sent2: Und tue es immer noch .


sent1: Lasst mich schlafen .

sent2: Lass mich schlafen .


sent1: Kannst du das behalten ?

sent2: Können Sie sich das merken ?


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Ist das alles , was ihr habt ?


sent1: Ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: Ich wurde ohnmächtig .

sent2: Ich verlor das Bewußtsein .


sent1: Ich denke , das war ' s dann .

sent2: Ich denke , wir sind fertig .


sent1: Rufen wir die Bullen .

sent2: Hilfe , er geht mir an die Wäsche .


sent1: Für was ?

sent2: Dass ich geglaubt habe , ... dass ich mehr wüsste als du .


sent1: Und darauf kommt es an .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Folge mir ... hier lang .

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Warum hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Ruf mich mal zurück , ja ?

sent2: Ruf zurück , wenn du das abhörst .


sent1: Ich sag dir , was hier los ist .

sent2: Ich werde euch sagen , was los ist .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Das ist eine prima Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Ignorier ihn .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Willkommen bei unserer Party .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Weißt du , wer dran ist ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Sag , dass es dir leid tut .

sent2: Und entschuldige dich .


sent1: Könnte besser sein .

sent2: Wie ' nem Fisch auf dem Trockenen .


sent1: In der kleinen Tasche .

sent2: In meiner Tasche .


sent1: Religion ist für dich nur Tarnung .

sent2: Ihr Bastards .


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich denke , ich habe etwas .

sent2: Ich glaube , ich hab da was .


sent1: Er ist irgendwo da draußen .

sent2: Er ist da irgendwo .


sent1: Sie sind gute Menschen .

sent2: Das sind gute Menschen .


sent1: Das ist doch Quälerei .

sent2: Das ist Quälerei .


sent1: Alles in Ordnung , Junge ?

sent2: Sind Sie okay , mein Sohn ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du musst mir vertrauen , ok ?


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Das wissen alle hier .


sent1: Ach , komm schon , Max .

sent2: Komm schon , Max .


sent1: Vertraust du ihr ?

sent2: Du vertraust ihr also ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Dafür ist keine Zeit mehr .


sent1: Laß es einfach gut sein .

sent2: Lass es gut sein .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sind wirklich unglaublich schön .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Und komm nie zurück .

sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Ich will mitmachen .

sent2: Ich will einen Anteil .


sent1: Zurück kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht wieder zurück .


sent1: Ich kann nicht zurückkehren .


sent1: Fahr einfach rechts ran .

sent2: Jetzt fahr an den Rand .


sent1: Fahren Sie einfach heran .

sent2: Fahr einfach rechts ran .


sent1: Er passt einfach perfekt .

sent2: Er ist Perfekt .


sent1: Sie hätten mir es sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir erzählen sollen .


sent1: Ich tue es nicht .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent2: Das hättest du mir schreiben sollen .


sent1: Das hättest du mir schreiben sollen .


sent1: Zuvor bei 24 :

sent2: Zuvor bei " Californication " .


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Nur du und ich .

sent2: Du und Ich , wir leben .


sent1: Willst du ihn halten ?

sent2: Willst du sie mal halten ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Laß mich zufrieden .


sent1: Keiner versteht mich .

sent2: Niemand versteht mich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich .

sent2: Ich weiß nicht , was


sent1: Ich war in der Gegend .

sent2: Oh , ich war in der Nachbarschaft .


sent1: Ich verlange zehn Millionen .

sent2: Zehn Millionen .


sent1: Ich spring rein und helf ihm .

sent2: Ich verfolge ihn .


sent1: Ich lege auf .

sent2: Ja , ich werde jetzt auflegen .


sent1: Muss mich ums Geschäft kümmern .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich werde Sie beobachten .

sent2: Ich behalte Sie im Auge .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Flynn , I weiß du kannst mich hören .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Vielleicht tue ich das , ein wenig .

sent2: Ein wenig vielleicht .


sent1: Es wird langsam lächerlich .

sent2: Das ist nicht mehr witzig .