sent1: Alle sterben .

sent2: Jeder muss einmal sterben .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir haben einiges zu bereden .


sent1: Was , zum Teufel , ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel geschah ?


sent1: Für wen hältst du dich , du Arschloch ?

sent2: Was bildest du dir ein ?


sent1: Die Frage ist , warum .

sent2: Die Frage ist wieso ?


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wieso sind Sie noch da ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Es ist offen , komm rein .

sent2: Er ist offen .


sent1: Das ist nur ein Spiel .

sent2: Das ist doch nur ein Spiel .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Entschuldigen Sie das bitte .


sent1: Das musstest du nicht tun .

sent2: Das hättest du nicht machen müssen .


sent1: Wo könnte er sein ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Nein , das wird es nicht sein .


sent1: Kommst du rein ?

sent2: Willst du noch mit reinkommen ?


sent1: Nein , keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe gewarten .


sent1: Ich tue Ihnen nicht weh .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Hör genau zu .

sent2: Du musst mir gut zuhören .


sent1: Nicht wahrscheinlich .

sent2: Das ist eher unwahrscheinlich .


sent1: Das ist besser als nichts .

sent2: Ist doch besser als nichts .


sent1: Bist du bereit dafür ?

sent2: Seid Ihr dazu bereit ?


sent1: Okay , bitte heb nicht ab .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Gehen wir wieder zurück .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Das ist aber ein hübscher Name .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Val , warum tust du mir das an ?


sent1: Es gibt nichts Schlimmeres als alleine zu speisen .

sent2: Nacht .


sent1: willst du ein Bier ?

sent2: Wollen Sie ein Bier ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Spucke , spucke , spucke .

sent2: Scheiße , Scheiße , Scheiße .


sent1: Lass mich mal überlegen .

sent2: Lass uns darüber nachdenken .


sent1: Kluge Entscheidung .

sent2: Weise Entscheidung .


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich sollte Ihnen danken .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Gibt es was , was du mir sagen willst ?


sent1: Gib nicht mir die Schuld .

sent2: Gib mir nicht die Schuld .


sent1: Sie müssen hereinkommen .

sent2: Das müssen Sie .


sent1: Ausgerechnet Sie sagen das .

sent2: Das müssen Sie gerade sagen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Äh , was machen Sie hier ?


sent1: Das ist alles , was ich darüber sagen kann .

sent2: Das ist alles .


sent1: Kein Problem .

sent2: Da gibt ' s kein Problem .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: ich weiss es nicht .


sent1: Warum sehen Sie mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Sie hatte es verdient .

sent2: Sie hat es verdient .


sent1: Hatte ich nicht bemerkt .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Ich gebe dir recht .

sent2: Dem stimme ich bei .


sent1: Danke , dass Du gekommen bist .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Zeigen wir " s ihnen .


sent1: Schauen Sie nicht mich an .

sent2: Seht mir nicht zu .


sent2: Schaut nicht mich an .


sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nein , ich verspreche es .

sent2: Nein , keinesfalls .


sent1: Und keinen Schritt .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Ich lass ' ihn nicht hier .

sent2: Wir können ihn nicht hier lassen .


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Hatte ich total vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Das hat man mir schon gesagt .

sent2: So heißt es .


sent1: Was treibst du denn so ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Was war mit mir ?

sent2: Was ist aus mir geworden ?


sent1: Was ist aus mir geworden ?

sent2: Was ist mir passiert ?


sent1: Was habt ihr mit ihm vor ?

sent2: Wohin wird er gebracht ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , zieht euch das rein .


sent1: Es wird alles gut gehen mit ihr .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Also , wie läuft es ?


sent1: Ich werde reden .

sent2: Ab jetzt rede ich , klar ?


sent1: Wo ist die Kleine ?

sent2: Ich will wissen , wo das Mädchen ist .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Woher kannst du das ?


sent1: Pass auf dich auf , Leon .

sent2: Pass auf dich auf , mein Sohn .


sent1: Pass auf dich auf , mein Sohn .

sent2: Pass auch dich auf .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .

sent2: Rührt mich nicht an .


sent1: Hast Du gehört ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Also , wo soll ich anfangen ?


sent1: Garnicht so übel .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Du machst ja wohl Witze .


sent1: Was hast du da in der Tüte ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Mehr nicht .

sent2: Mehr hab ich nicht zu sagen .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will dir was zeigen , komm .


sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Ich muss ein Flugzeug erwischen .

sent2: Ich muss zum Flughafen .


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Holst du mir ein Glas Wasser ?


sent1: Hier ist doch nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Er soll aufhören .

sent2: Sag ihm , er soll aufhören .


sent1: Du kommst mit uns .

sent2: Sie kommen mit uns mit .


sent1: Das werde ich .

sent2: Das beabsichtige ich auch .


sent1: Also , was hälst du davon ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Wo fehlt es uns denn ?

sent2: Was ist denn das Problem ?


sent1: Ich werd jetzt duschen gehen .

sent2: Ich gehe duschen .


sent1: Ich denke , nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Darüber hatte ich nicht nachgedacht .


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Pass auf den Kopf auf .


sent1: Pass auf den Kopf auf .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Achtung , ihr Kopf .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Ich werde dich hier herausholen .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Ich habe zurzeit viel zu tun .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Warum rufst du an ?

sent2: Warum rufst du mich dann an ?


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Ich finde das noch raus .


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Du ... hast ihn getötet .


sent1: Vielen Dank , Daddy , trotzdem .

sent2: Aber trotzdem danke .


sent1: Vielleicht später

sent2: Vielleicht später , ok ?


sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Kannst du sie sehen ?

sent2: Sie können sehen , nicht wahr ?


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ja , ich beobachte euch .


sent1: Es ist nicht so , wie ' s aussieht .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Das erkenne ich .

sent2: Man sieht es Ihnen an .


sent1: Ich glaube , das habe ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Hast du ne Minute ?

sent2: Können Sie mal kommen ?


sent1: Hast du mal kurz ?


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent2: Betrachten sie das als erledigt .


sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Worauf läuft das raus ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Sie waren es , Felix .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem hast Du gesprochen ?


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .


sent1: Ja , sie können .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Das wird zu spät sein .

sent2: Das ist zu spät .


sent1: Wollt ihr Hilfe ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Natürlich hast du das nicht .

sent2: Natürlich willst du das nicht .


sent1: Nimm mich mit nach Hause .

sent2: Fahren Sie mich nach Hause .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Denkt ihr , ein Dämon war das ?


sent1: Aber keine Sorge .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ja , haben Sie das ?

sent2: Habt ihr ihn bekommen ?


sent1: Fickt euch alle .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , nein , Entschuldigung .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Bist Du krank ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .


sent1: Wird nicht noch mal vorkommen .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Stellen Sie durch .

sent2: Oh , stellen Sie sie durch .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Kann ich jetzt Ihr Apparat ausprobieren ?


sent1: Ich muss dir ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss etwas gestehen .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Damit kann ich gut leben .


sent1: Bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Tja , sag du es mir .

sent2: Sag du ' s mir doch .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Nein , seht , tut mir Leid , aber .


sent1: Jetzt geht ' s Ios .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Ist das okay ?

sent2: Wenn du nichts dagegen hast .


sent1: Ich will aber noch nicht ins Bett .

sent2: Ihr müsst mich rauslassen .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Ich kann sie jetzt nicht mehr sehen .

sent2: Ich seh sie nicht .


sent1: Reine Neugierde .

sent2: Ich bin doch nur neugierig .


sent1: Hört sich nach ´ nem guten Plan an .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Spielen macht 10 Dollar .

sent2: Hat es was gebracht ?


sent1: Gehen Sie hin und fragen Sie danach .

sent2: Frag sie doch .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Na ja , das lässt sich machen .


sent1: Das würde einiges erklären .

sent2: Das erklärt Einiges .


sent1: Los , die Hände an die Wand .

sent2: An die Wand .


sent1: Als ich ein Kind war .

sent2: Als ich klein war .


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Vertrau mir einfach .


sent1: Sie sind toll .

sent2: Natürlich , die sind toll .


sent1: Du solltest das doch wissen , Tony .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Du solltest das besser wissen , als jeder andere .


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ja , Ich weiß was du meinst .


sent1: Wie alt ist sie ?

sent2: Wie alt ist sie diesmal ?


sent2: Wie alt ist dein Baby ?


sent1: Ich habe ihn beobachtet .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Die Uhr läuft .

sent2: Du beeilst dich besser , Mann .


sent1: Sie wollen mich doch verarschen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Wenn die Tore geöffnet werden , ist es sehr schwierig , sie zu schließen .

sent2: Vorhang auf .


sent1: Pass gut auf sie auf , Gustavo .

sent2: Passen Sie gut auf sie auf .


sent1: Lass mich dir behilflich sein .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Hast du ihn gefunden ?

sent2: Und , hast du ihn gefunden ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Du weisst es nicht mehr ?


sent1: Das weiss ich , Baby .

sent2: Ich weiß , das tust du .


sent1: Schöner Wagen .

sent2: Das ist ein schönes Auto .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir aber leid .


sent1: Ich bin so stolz auf Dich .

sent2: So machst du mich stolz auf dich .


sent1: Ist nicht so schwer , oder ?

sent2: Das ist nicht schwer .


sent1: Wir denken gar nicht dran .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ist das eure Heimat ?


sent2: Das scheint er nicht zu sein .


sent1: Warum macht er so was ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Ich habe überall nach Dir gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Bitte , du brauchst Hilfe .


sent1: Was heißt " nicht gefunden " ?

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich glaube das stimmt .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Hey , was ist los mit dir ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Und was macht sie da ?

sent2: Was macht sie jetzt ?


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Ich hab das nie gesagt .


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Was haben Sie denn damit vor ?


sent1: Sehr vielversprechend .

sent2: Klingt vielversprechend .


sent1: Mikroskopische Virus-Killer .

sent2: Hast du sie gelesen ?


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Erin ?

sent2: Er hat ein Motiv , die Möglichkeit .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Eddie , bleib ernst .


sent1: Das ist doch blöd .

sent2: Das hier , ist dumm .


sent1: Mein armer Junge .

sent2: Armer , kleiner Junge .


sent1: Was sollen wir schon machen , Mann ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Schön die Waffen runter .


sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Kann ich euch etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich wusste ja , dass du zurückkommst .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Jetzt weiß ich , was zu tun ist .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich habe es schon mal versucht .


sent1: Weisst du , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe es mir überlegt .


sent1: Ich nehme eine Dusche .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Hier gefällt es mir sehr .

sent2: Mann , ist das toll hier .


sent1: He , komm zurück .

sent2: Hallo , kommen Sie hier zur  ck .


sent1: Geh wieder rein , du Knallfrosch .

sent2: Gehen Sie hinein .


sent1: Ganz egal , was passiert .

sent2: Egal , was passiert .


sent1: Du erinnerst dich bestimmt noch .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Es ist lecker .

sent2: Doppelt paniert für einen großen Crunch .


sent2: Die schmeckt einfach gut .


sent1: Wage es dich nicht , das zu tun .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Komm gar nicht erst auf dumme Gedanken .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Du darfst nicht mal dran denken .


sent1: Darauf habt ihr mein Wort .

sent2: Sie haben mein Word .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Die sind anders .


sent1: Das ist mein erstes Mal .

sent2: Aber es ist mein erstes Mal .


sent1: Wer ist verdammt noch mal lächerlich , Hel ?

sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns ja noch .


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was denken .


sent1: Ich kenne den Jungen .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Aber wir werden ihm das Handwerk legen .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Er kann nicht .

sent2: Das wird er nicht können .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Würden Sie sie gern sehen ?


sent1: Hör auf , zu nörgeln .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Sie gehen weg ?

sent2: Hey , haust du schon ab ?


sent1: Nur ein Freund .

sent2: Danke Er ist nur ein Freund .


sent1: Also was meinen Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Weißt du , alle anderen sind da .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Was ist daran peinlich gewesen ?


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Ich rede schon mit ihm .


sent1: Jetzt muss ich aber gehen .

sent2: Ich muß gehen .


sent1: Gib mir deinen Arm .

sent2: Du stehst im Mittelpunkt .


sent1: Ich mache nur meinen Job , Mann .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Du wirst nicht sterben .

sent2: Du kannst nicht einfach sterben .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will sie nicht mehr haben .


sent1: Habt einen tollen Tag .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Tag , okay ?


sent1: Das ist es was ich tue .

sent2: Genau das mache ich ja .


sent1: Das glaube ich dir gerne .

sent2: Was immer ich tun muss .


sent1: Danke , dass du gefragt hast .

sent2: Danke fürs fragen .


sent1: Das kann ich nicht annehmen .

sent2: Ich kann ihn nicht annehmen .


sent1: Kein Problem .

sent2: Ich mach dir ' n Vorschlag :


sent1: Sie dürfen dir nicht wehtun .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Wo sind wir denn hier überhaupt ?

sent2: Wo sind wir hier eigentlich ?


sent1: Was war das für ein Knall ?

sent2: Was ist dieses Geräusch ?


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Und was machen wir als Nächstes ?


sent1: Mein Beileid für ihren Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Treten Sie bitte zurück .

sent2: Macht Platz , bitte .


sent1: Ich werde das im Gedächtnis behalten .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Ich sah , was passiert ist .

sent2: Ich bin Zeuge .


sent1: In 5 Minuten beginnt der Unterricht .

sent2: Ich bin schon spät .


sent1: Nun , finden wir es heraus .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Er ist nicht von mir .

sent2: Das ist nicht mein Sohn .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Das war nicht meine Frage .

sent2: Das beantwortet nicht meine Frage .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Beeilt euch , es wird bald dunkel .

sent2: Es wird bald dunkel .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Er liebt dich .

sent2: Er ist in der Liebe mit Ihnen .


sent1: Das hat sich gut angefühlt .

sent2: Das war gut .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lassen Sie ' s mich erklären .


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Hast du eben was gesagt ?


sent1: Das ist dir doch klar , oder ?

sent2: Das ist dir klar , oder ?


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Sicher nicht .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Wohin führst du mich hin ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Können wir Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Wir telefonieren .

sent2: Ja , gerne , jederzeit .


sent1: Ich nehme dich mit ?

sent2: Soll ich dich nach Hause bringen ?


sent1: Ich hab versagt .

sent2: Länger massieren sollen .


sent1: Ich habe ... ich habe versagt .

sent2: Ich hab versagt .


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute für mich ?


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Habe ich auch schon gedacht .


sent1: Gib mir , gib mir den Drink .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Eine blöde Idee .

sent2: Das ist ' ne weniger gute Idee .


sent1: Behalt Sie im Auge .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Wir wissen ' s noch nicht so richtig .


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie bist du hierher gekommen ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier runter ?


sent1: Was will er von uns ?

sent2: Was will dieses Ding ?


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Lass es einfach sein .


sent1: Jetzt weißt Du es .

sent2: Und jetzt weißt du es .


sent1: Und jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt weißt du es ja .


sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Sie sind müde .

sent2: Jetzt bist du müde , oder ?


sent1: Ihr Vorschlag ?

sent2: Was sollen wir deiner Ansicht nach tun ?


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Ich verrate dir was .


sent1: Ich habe Angst vor ihm .

sent2: Ich hatte Angst vor ihm .


sent1: Es schien alles so schnell zu gehen .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Du bist ein Bulle , ein Bulle .

sent2: Sie sind Polizist .


sent1: Ist ja interessant .

sent2: Das war aber mal interessant .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Aber es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nur eine Frage der Zeit .


sent2: Aber auch interessant .


sent1: Willst du ein paar ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Hör zu , heute ist sozusagen der wichtigste Tag meines Lebens .

sent2: Hör mal .


sent1: Ich erfinde etwas .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Woher wusstet Ihr das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie gefällt ' s dir ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s gut , ja .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich reise ab .


sent1: Habt Ihr das gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Wir sind bereits hier .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Wo ist das Problem , Darling ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist eigentlich mit Ihnen ?


sent1: Sie tragen die Verantwortung .

sent2: Sie sind verantwortlich .


sent1: Sie dürfen sich setzen .

sent2: Setz dich ruhig .


sent1: Würden Sie sich das ansehen ?

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Nun , wenn ihr darauf besteht .


sent1: Nun , wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Wechsle nicht das Thema .

sent2: Lenken Sie nicht ab .


sent1: Ja , das tut mir leid .

sent2: Ja , tut mir leid deswegen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Man versteht ja kein Wort mehr .


sent1: Ich machte mir solche Sorgen .

sent2: Ich war krank vor Sorgen .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht mehr als Sie .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich halt ' dir den Rücken frei .


sent1: Hey , kleiner Freund .

sent2: Hey , kleiner Mann .


sent1: Genau in die Mitte .

sent2: Genau ins Schwarze .


sent1: Geht schon vor .

sent2: Geht ihr schon mal vor .


sent1: Du kennst mich doch .

sent2: Du weißt ja , wie ich bin .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Drücken Sie mir die Daumen .


sent1: Nun , das ist lächerlich .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Ja , das sagtest du schon .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Sie sagen es .


sent1: Das ist eine tolle Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?

sent2: Brauchst du dabei Hilfe ?


sent1: Bitte , setz Dich , setz Dich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Hast du dir das auch gut überlegt ?

sent2: Bist du sicher , dass du das so willst ?


sent1: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?

sent2: Hast du dir das auch gut überlegt ?


sent1: Könnten wir doch auch so machen .

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Ich mach mich gleich daran .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Terry , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: He , was machst du denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Halt , Halt , Halt .

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Ja , ich erinnre mich .

sent2: Doch , ich erinnere mich .


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Willst du mal versuchen ?


sent2: Willst Du es nicht versuchen ?


sent1: Verzeihung , dass ich Sie störe .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Wie alle anderen auch .

sent2: So wie jeder andere auch .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Möchtest du probieren ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Verzeiht die Störung .

sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Du wirkst erschöpft .


sent1: Ich habe nichts zu feiern .

sent2: Das muss ein Versehen sein .


sent1: Das kann gefährlich werden .

sent2: Es könnte gefährlich werden .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Sie können Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich werde an alles denken .


sent1: Das wünschte ich mir auch .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Alles in Ordnung bei mir .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer ist der Nächste auf der Liste ?


sent1: Nein , tut Ihr nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Er hatte keine Wahl .

sent2: Er hatte keine Chance .


sent1: Das ist mein Kram .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Rufst du mich zurück , bitte ?

sent2: Bitte ruf mich zurück .


sent1: Willst du ' s machen ?

sent2: Willst du das machen ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ja , ich hab dich da oben gesehen .


sent1: Wie haben Sie ihn kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Was hat Sie beide zusammengebracht ?


sent1: Sie brechen auf .

sent2: Sie bleiben in Bewegung .


sent1: Seid ihr bescheuert ?

sent2: Seid ihr blöd oder was ?


sent1: Schafft ihn raus hier .

sent2: Schaff ihn hier weg .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Nein wirklich , lass mich helfen .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein , Officer ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sag ' Ihnen , wie es ist , Major .


sent2: Ich werde Ihnen die Wahrheit erzählen .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Hört auf , rumzuballern .

sent2: Hört auf zu schießen .


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , mein Liebling .


sent1: Irgendwas ist hier passiert .

sent2: Es muss was passiert sein .


sent1: Keine neuen Erkenntnisse , meine Herren .

sent2: Es gibt nichts Neues .


sent1: Willst du denen helfen ?

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Red nicht rum , erschieß ihn einfach .

sent2: Erschieß es .


sent1: Ich finde ihn nett .

sent2: Er ist sympathisch .


sent1: Er antwortet nicht , Madame .

sent2: Er antwortet nicht .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Entschuldige , Dad .


sent1: Du kennst ihn nicht und mich nicht .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Sie ist sehr nett .

sent2: Doch , ich finde sie sehr nett .


sent1: Die Hauptsache ist , sie hat Angst .

sent2: Sie hat Angst .


sent1: Er antwortet nicht .

sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Das kann ich nicht beantworten .

sent2: Dazu kann ich wirklich nichts sagen .


sent1: Das ist mal ein Anfang .

sent2: Das ist ein Anfang .


sent1: Was für ein Blödsinn .

sent2: Das ist doch alles nur dummes Geschwätz .


sent1: Und , kann ich jetzt gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Da sind Sie nicht der Einzige .

sent2: Da bist du nicht der Einzige .


sent1: Bring ' s hinter dich .

sent2: Bringen Sie ' s hinter sich .


sent1: Also kann ich jetzt gehen ?


sent1: Was , zum Teufel , machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Möchtest du probieren ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Kostprobe gefällig ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Oh , ja , natürlich .


sent1: Ach , ihr beide kennt euch ?

sent2: Ihr kennt euch ?


sent1: Immer noch kein Puls .

sent2: Versuch ihn da runter zu kriegen .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann selbst für mich sorgen .


sent1: Greifen sie zu .

sent2: Hier , bitte , bedient Euch .


sent1: Hier gehts nicht um mich .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Es geht mich nichts an .

sent2: Es ist keines meiner Geschäfte .


sent1: Es gehört nicht zum Geschäft

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es kommt nie wieder vor .


sent1: Warum hören Sie auf ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Ich habe mich verirrt .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Du scherzt wohl .


sent1: Ich brauche dein Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Daran lässt sich nichts ändern .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Nicht genug .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Wie ist es lhnen ergangen ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Oh , wie interessant .

sent2: Wirklich sehr interessant .


sent1: warte , warte , warte , warte ! ... :

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte .


sent1: Sie haben ihn weggeholt .

sent2: Wo ist mein Kind ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Lass bloß die Finger von ihr .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .

sent2: Das wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Und , wie fanden Sie es ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich hab dir was zu sagen .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Und dank dir .


sent1: Du kommst zu spät .

sent2: Das du spät dran bist .


sent1: Wie sagt man doch gleich ?

sent2: Wie sagt man ?


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was hast du vor , Rachel ?


sent1: Wieso sind Sie gegangen ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Hören Sie mich jetzt ?

sent2: Haben Sie mich gehört ?


sent1: Ich sage es dir zum letzten Mal .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann nicht studieren .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Beruhige dich einfach .


sent1: Zeig , was du draufhast .

sent2: Zeig mir , was du zu bieten hast .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Und wer mögen diese Leute sein ?


sent1: Nein , dürfen sie nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Sie sind ja immer noch hier .


sent1: Auf Wiedersehen , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wohin damit ?

sent2: Wo sollen wir es hinstellen ?


sent1: Wie kannst du dir da sicher sein ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Wie , nichts ?

sent2: Was meinst du mit nichts ?


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Warum hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Sind Sie verheiratet .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sehen Sie , was ich gefunden habe .


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .


sent1: Ja , machen wir das .

sent2: Ja , machen wir mit .


sent1: Ja , lasst uns das machen .

sent2: Ja , machen wir das .


sent1: Ich sollte nicht einmal hier sein

sent2: Ich sollte nicht hier sein .


sent1: Ich sitze in der Tinte .

sent2: Mir steht das Wasser bis zum Hals .


sent1: Ich hoffe , das war okay .

sent2: Ich hoffe es macht dir nichts aus .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint , was ich gesagt habe .


sent1: Ich hab ' s ihm erzählt .

sent2: Ich sagte ihm .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Ich glaub , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich mache das nicht , nein .

sent2: Ich geh nicht hin .


sent1: Hören Sie mir überhaupt zu ?

sent2: Hört Ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Hast du mal daran gedacht ?

sent2: Hast du jemals darüber nachgedacht ?


sent1: Ich hab nichts bemerkt .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Sie töteten ihn ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glauben sie das ?


sent1: Gehen Sie wieder rein .

sent2: Zurück ins Haus .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: John , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Tut mir Leid , aber .

sent2: Es tut mir Leid , aber .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich bin fest entschlossen .


sent1: Es ist etwas Schlimmes passiert .

sent2: Etwas Furchtbares ist passiert .


sent1: Eine Unterschrift .

sent2: Unterschreiben Sie bitte .


sent1: Du wirst toll sein .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Du kannst erreichen , was du willst .


sent1: Ich schnuhde hhmnemn was .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Du hast was bei mir gut .


sent1: Wir haben dich so vermisst .

sent2: Du hast uns gefehlt .


sent1: Du gehörst hier nicht her .

sent2: Ihr habt hier nichts zu suchen .


sent1: Der kann mich mal .

sent2: Scheiß auf den Typen .


sent1: Das verdiene ich nicht .

sent2: Ich hab sie nicht verdient .


sent1: Und das weißt du .

sent2: Das ist Ihnen doch bewusst .


sent2: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Das hattest du schon .

sent2: Du hast es schon getan .


sent1: Das war die Idee davon .

sent2: Das hatte ich vor .


sent1: Das hatte ich vor .

sent2: Das war das war der Plan .


sent1: Das sage ich doch .

sent2: Das hab ich gerade gesagt .


sent1: Darf ich reden ?

sent2: Darf ich auch was sagen ?


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Darauf haben Sie mein Wort .


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Daran bin ich gewöhnt .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Dann können Sie nicht rein .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Sie haben vielleicht recht .


sent1: Ich geh nicht hin .

sent2: Dafür mache ich es nicht , nein .


sent1: Bist du böse auf mich ?

sent2: Sind wir Feinde ?


sent1: Aber ich kann nicht annehmen .

sent2: Ich kann es nicht annehmen .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Sind Sie beide fertig ?


sent1: Sie kommt wieder .

sent2: Sie wird nach hause kommen .


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Sei doch kein Dummkopf .


sent1: Oh , was ist ' n hier los ?

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent2: Na wie schön , es regnet .


sent1: Na wie schön , es regnet .


sent1: Jake , was ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Ich verlasse mich auf Sie .

sent2: Hogan , ich zähle auf Sie .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ' ich dir gesagt .


sent1: Das hast du versprochen .

sent2: Du hast ' s versprochen .


sent1: Wer , zum Geier , sind Sie ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wow , das ist großartig .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir sollten lieber gehen .


sent1: Es war Schicksal .

sent2: Es sollte wohl so sein .


sent1: Dem geht ' s gut .

sent2: Im Haus , in Sicherheit .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte mal gesehen ?


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: So , wo waren wir gerade ?


sent1: Willst du versuchen ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Wonach suchen wir eigentlich ?

sent2: Und wonach suchen wir ?


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Ist es das , was du auch willst ?


sent2: Ist es dass was sie wollen ?


sent2: Ist das was Du willst ?


sent2: Ist das , was Du willst ?


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Möchtest du probieren ?


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Einfach für dich .


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Nein , Pa , das ist so unfair .


sent1: Du bleibst im Wagen .

sent2: Bleib einfach im Wagen .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lasst mich das bitte erklären .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Wollen Sie sie hören ?


sent1: Wir riskieren es .

sent2: Willst du Casey erzählen , wir haben keine Lust mehr , für seine Firma zu arbeiten ?


sent1: Wirf das Messer weg .

sent2: Weg mit dem Messer .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Woraufwartet ihr ?


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Und wer sind Sie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Kann ich ihnen irgendwas bringen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Nur um das klarzustellen .


sent1: Hast du was zu rauchen ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Fühl dich wie daheim .

sent2: Fühl dich wie zuhause .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich hänge an dir .

sent2: Das waren Sie schon immer .


sent1: Wir sind ganz nah dran .

sent2: Wir sind nah , Papi .


sent2: Wir sind nah dran , Onkel .


sent1: Wir sind doch so nah dran .

sent2: Wir sind ganz nah dran .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns jetzt nach Hause fahren .


sent1: Ich weiß , wer Du bist .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das ist mir ein Rätsel .


sent1: Ist etwas länger her .

sent2: Das ist eine Weile her .


sent1: Think about it .

sent2: Dann denk darüber nach .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Nun , was machen Sie ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wir gehen dem nach .

sent2: Wir arbeiten noch daran .


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Kannst du mir das versprechen ?

sent2: Versprichst du es ?


sent1: Sprecht ihr englisch ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Was tun Sie da ?

sent2: Lass mich los , lass mich los , was wollt ihr ?


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Haben Sie ' ne Kippe ?


sent1: Entschuldige dich bitte .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Sie ist bald wieder da .

sent2: Sie wird zurückkommen .


sent1: War das einzig Richtige .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Kann ich mich hinsetzen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Ich will wissen Seien Sie still .


sent1: Wir gehen alle zusammen .

sent2: Wir gehen zusammen .


sent1: Ich trage gar nichts dazu bei .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Doch , guck doch richtig hin .

sent2: Können Sie es sehen ?


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag das noch mal , du Schwein .


sent1: Irgendetwas ist los .

sent2: Irgendwas geht vor .


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will ihn sprechen .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Ho : r auf zu lu : gen .


sent2: Hier ist passiert etwas .


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Hören Sie , das ist nichts Persönliches


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Ich bin sicher , dass er nicht kommt .


sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Was für eine Art von Schlägen ?

sent2: Auf welche Art ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Verrückt werden .

sent2: Ich werde noch verrückt .


sent1: Ich tu dir nicht weh .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Hey , eine Sache noch .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Gibt es irgendwas , womit ich dir helfen könnte ?


sent1: Wir haben für so was keine Zeit .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Du willst , dass ich gehe ?

sent2: Soll ich lieber gehen ?


sent1: Hohn war dein Lohn .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Ich würde schon sagen .

sent2: Das würde ich sagen .


sent1: Das war meine Idee .

sent2: Die Idee kam ganz von mir .


sent1: Das ist erfreulich .

sent2: Das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Das habe ich bereits gesagt .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ich bezweifle es nicht .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Lass mich mit ihm sprechen .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Bring es in Ordnung .


sent1: Wie lange bleibst du in der Stadt ?

sent2: Wie lange bleibst du ?


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was hast du mit deiner Hand angestellt ?


sent1: Okay , was hast du vor ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Möchtest du ein Pils ?


sent1: Ja , ich weiß , aber .

sent2: Schweigepflicht . " - " Ja .


sent1: Ich mache nur Spaß .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Das hätte ich nicht tun sollen .

sent2: Ich hätte das nicht tun dürfen .


sent1: Was sind Sie , Polizist ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Warte , ich komme , Kumpel .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Haben Sie etwas Schlaf abbekommen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Wie war dein Name nochmal ?


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Was zu Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was hat dich dazu gebracht deine Meinung zu ändern ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Wir müssen uns nicht hetzen .

sent2: Nur keine Eile .


sent1: Niemand erfährt was .

sent2: Keiner wird es erfahren .


sent1: Oder brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich schaff es nicht , Cap .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Wo - wo haben sie sie hingebracht ?

sent2: Hey , ist sie hier ?


sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Du bist echt die Beste .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe dich nur verarscht .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie wird doch zurückkommen .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Man weiß es noch nicht .


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Was scheint das Problem zu sein ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Hab ich selbst gemacht .


sent1: Es macht keinen Unterschied , ob ich es war .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was ... was meinst du ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Sie werden es nicht erlauben ?

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir etwas sagen ?


sent1: ... ' mach nur meinen Job , Boss .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Verspottet mich nicht .


sent1: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: War nur so eine Frage .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: ist das ein Problem für dich ?


sent1: Du bist Vergangenheit .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Jeder weiß doch , was mit ihr los ist .

sent2: Das weiss doch jeder .


sent1: Da steige ich lieber aus .

sent2: Ich will raus .


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Die haben das eingefädelt .


sent1: Darf ich mitmachen ?

sent2: Kann ich mich euch anschließen ?


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wisst ihr , was das für eine Flasche ist ?


sent1: Woher weißt du von ihm ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Was gibt ' s denn da zu kichern ?

sent2: Was lachst du so ?


sent1: Wieso ging er weg ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Sie ist ... verängstigt .

sent2: Sie hat Angst .


sent1: Und jetzt leg dich hin .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Nun , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Nein , nein , das ist zu gefährlich .

sent2: Nein , das ist zu gefährlich .


sent1: Können Sie etwas erkennen ?

sent2: Ist was zu sehen ?


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Ich werde sie nie vergessen .


sent1: Nein , ich möchte nicht stören .

sent2: Ich möchte nicht stören .


sent1: Ich glaube , ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich hab was Neues .


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Ich bin nicht alt genug .

sent2: Nun , ich bin das nicht .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Hast du ein Feuerzeug ?


sent1: Es ist kalt hier draußen .

sent2: Es ist eiskalt draußen .


sent1: Möchtest du , dass ich ihn umbringe ?

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Dann tu , was du tun musst , Linc .

sent2: Tu , was du tun musst .


sent1: Eine Nachricht .

sent2: Captain , wir werden gerufen .


sent1: Bringen Sie mich hin .

sent2: Da möchte ich hin .


sent1: Bitte melde dich .

sent2: Lassen Sie von sich hören .


sent1: Alles veränderte sich .

sent2: Jetzt ist alles anders .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Rühr nichts an .

sent2: Und nichts anfassen , ja ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lass mich dir eine Frag stellen .


sent2: Ich will dir mal eine Frage stellen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss kurz mit dir reden .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent1: Übersetzung und Anpassung von convenio Korrigiert von Schnappdudel


sent1: Übersetzung : jethro _ gibbs _ 1968 für SubCentral.de


sent1: ~ Übersetzt von ~ ~ Nova12 , TheFaceOfBoe Seco ~


sent1: Übersetzt von Lilo für SubCentral.de korrigiert von Schnappdudel = = VO sync , corrected by elderman


sent2: übersetzt von convenio * * * * korrigiert von Schnappdudel


sent2: ~ Übersetzt von anno2512 ~ ~ Überarbeitet von Drusilla ~


sent1: ~ Übersetzt von angeldream ~ ~ korrigiert von Elya ~


sent1: Heute Nacht Meisterschaft , morgen seid ihr wieder nur fette Kerle


sent1: Es ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Dem seh ich mit Freuden entgegen .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Clevere Racker Setzt eure Kinder in der Lernzone ab .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Gordie ?


sent1: Fahren Sie vorsichtig , die Straße ist gefährlich .

sent2: Fahrt vorsichtig .


sent1: Ich bedauere dich so sehr .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Es stimmt mich traurig , dass du trotzdem sein Foto immer noch hier hast .


sent1: Ich ergebe mich .

sent2: Aufgabe , Aufgabe , Aufgabe .


sent1: Ich hol dich jetzt hier raus .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Es tut mir leid , ma ' am .


sent1: Eine frohe Kunde .

sent2: Das sind gute Nachrichten .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir können uns aufteilen .


sent1: Wann ist das gewesen ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Versprichst du mir etwas ?

sent2: Versprich mir etwas .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Verzeih mir , Mama .


sent1: Uh , ja , Euer Ehren .

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Ja , Euer Ehren , ich meine Euer Exzellenz .


sent1: Ist sie nicht großartig ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Ist ja interessant .

sent2: Nun , das ist ja interessant .


sent1: Ich tue für euch , was ich kann .

sent2: Mehr kann ich nicht tun .


sent1: Ich muss einen Anruf machen .

sent2: Ich muss kurz telefonieren .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich ... ich liebe dich auch .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was das ist .


sent1: Ich habe es vermisst .

sent2: Ich vermisse das .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .


sent1: Wenn das nicht Hoggle ist ?

sent2: Hier steckst du .


sent1: Hier rein , hier rein .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Fahrt mich zurück zu den Boxen .

sent2: Ihr Dummköpfe .


sent1: Es ist immer das Gleiche .

sent2: Es ist immer dasselbe mit dir .


sent1: Uns fällt schon was ein .

sent2: Das werden wir schon hinbekommen .


sent1: Das kann ich nicht beantworten .

sent2: Das kann ich leider nicht beantworten .


sent1: Geht mich nichts an .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Das freut mich wirklich .

sent2: Ich bin Ihnen so dankbar .


sent1: Ah , da bist du .

sent2: Wenn das nicht Hoggle ist ?


sent1: Wenn du willst ?

sent2: Wie du möchtest , Arthur .


sent1: Wie du möchtest , Arthur .

sent2: Oder willst du es nicht ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Habt ihr etwas gefunden ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht daran ?


sent1: Wo müssen Sie denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wo gehen wir jetzt hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Weg hier , schnell , los , los , los , los .

sent2: Los , Ios , Ios .


sent1: Und immer dran denken .

sent2: Denken Sie daran :


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Wissen Sie was ich manchmal denke ?


sent1: Lassen Sie mich das mal klarstellen .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Hab ich das wirklich gesagt ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Ich werde hier sein .

sent2: Gut , in 10 Minuten .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Wenn Sie ... das möchten .

sent2: Wenn Sie wollen .


sent1: Sie hat mir zugewunken .

sent2: Ich werde alles tun .


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Was für ' n Mädchen ?

sent2: Was für eine Frau ?


sent1: Was für ' ne junge Dame ?


sent1: Möchten Sie gerne reinkommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich werde Dir nicht wehtun .


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Du lügst ja , Arthur .

sent2: Sie sind ein Lügner .


sent1: Das ist meine Wahl .

sent2: Es ist meine Entscheidung .


sent1: Suchen Sie sie .

sent2: Suchen Sie sie , Starck .


sent1: Nein , das dürft ihr nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ja , ich muss an die Luft .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Ich kann euch Leuten nicht helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Das haben Sie nicht gewusst ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Nur das war wichtig .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Das muss dir nicht leid tun .

sent2: Es soll dir nicht leid tun .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte raten sollen .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Sie haben es gut gemacht .

sent2: Du hast dich gut geschlagen .


sent1: Die ist perfekt .

sent2: Er ist ... er ist perfekt .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Wir können nichts für sie tun .


sent1: Du hast ihn .

sent2: Du hast den Typen , du hast ihn .


sent1: Ich muss ihn finden , Jeb .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Wie heißt er doch gleich ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was werde ich jetzt tun ?


sent1: Weg mit der Kanone .

sent2: Steck die Waffe weg .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Nun , warum sollte er das tun ?


sent1: Na gut , bis dann .

sent2: Okay , wir sehen uns später .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lasst sie nicht fliehen .


sent1: lst es das ?

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Ich werde Sie morgen früh zu sehen .


sent1: Ich habe einen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Es könnte schlimmer sein .

sent2: Na ja , es hätte auch schlimmer kommen können .


sent1: Sie lässt sich nicht öffnen .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Erkennen Sie das wieder ?

sent2: Erkennst du es wieder ?


sent1: Sage ich nicht .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Das hast nicht du zu entscheiden .

sent2: Das entscheiden nicht Sie .


sent1: Auch schön dich zu sehen .

sent2: Freu mich auch , dich zu sehen .


sent1: Alles klar , wir sehen uns später .


sent1: Schande über euch .

sent2: Sie sollten sich was schämen .


sent1: Schämt euch was .


sent1: Lhr solltet euch was schämen .


sent1: Junge , ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: Ich fürchte nicht , Detective .


sent1: Nicht doch .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Du machst Scherze , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Wen als Nächsten ?


sent1: Kann ich die mal sehen .

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Was dagegen ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Ich hatte Recht .

sent2: Ja , ich bleibe dabei .


sent1: Denk nur mal darüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Denk erst drüber nach .


sent1: Das war wirklich richtig .

sent2: Ich hatte Recht .


sent1: Was soll ich ihm zu ihm sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Leute verändern sich .

sent2: Menschen können sich ändern .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich möchte nicht drüber reden .


sent1: Ich hab ' n Geschenk für Sie .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Nun , worum geht es ?

sent2: Nun , um was geht es ?


sent1: Es kann nicht anders sein .

sent2: Es ist die einzige Chance .


sent2: Es ist der einzige Weg


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist kein guter Gedanke .


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wo zum Teufel geht ihr hin ?

sent2: Also , wo geht ihr Jungs hin ?


sent1: Was will der denn da ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Ach , er ist wieder da .

sent2: Er ist zurückgekommen .


sent1: Kann ich ein Glas Wasser haben ?

sent2: Kann ich bitte ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich bin ein wenig durstig .


sent1: Es hört nicht auf .

sent2: Ich kann sie nicht beenden .


sent1: Sie sind gefährlich .

sent2: Du bist gefährlich .


sent1: Mehr ist es nicht .

sent2: Das ist nun mal so , tut mir leid .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist ungewöhnlich .


sent1: Tust du das für mich ?

sent2: Würdest du das tun ?


sent1: Ich erfahre alles , Boyd .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Du bist verdammt noch mal am Leben .

sent2: Und du lebst .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Wieso musste ich kommen ?


sent2: ich weiß echt nicht , was ich hier soll .


sent1: Was haben die mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Warum bist du mitgekommen ?

sent2: Wieso bist du gekommen ?


sent1: Stell dir das nur vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Wünsche euch einen schönen Abend .


sent1: Ich weiß nicht , ich kann es nicht sehen .

sent2: Ich seh nix .


sent1: Wünsche euch einen schönen Abend .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Eva , was haben sie dir getan ?


sent1: Du kannst mir vertrauen , K-Boy .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Da bewegt sich was .

sent2: Die bewegt sich ja .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Ich werde es arrangieren .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: He , was machst du denn hier ?


sent1: Das ist kaum vorstellbar .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Schauen Sie .


sent1: Wie wusstest du davon ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Warum starren Sie denn so her ?

sent2: Was glotzt ihr ?


sent1: Ich sag dir mal was :

sent2: Ich werd dir mal was sagen :


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Gut , sind wir bereit ?


sent1: Gut gemacht , mein Bester .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Gott , hilf uns .

sent2: Der Himmel steh uns bei .


sent1: Das habe ich nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich gar nicht erwartet .


sent2: Alle bereit zum gehen ?


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Oh , die Zeit ist um .


sent1: Machen Sie bitte die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Was für Schwierigkeiten ?

sent2: Welche Art von Problemen ?


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Nun , wir geben unser Bestes .


sent1: Ihr werdet nicht glauben , was ich gefunden habe .

sent2: Ihr werdet es nicht glauben .


sent1: Und guck dich mal um , Mann .

sent2: Guck dich um .


sent1: Guck dich um .

sent2: Schau dich hier im Zimmer mal um .


sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Er wusste nichts davon .

sent2: Er wusste es nicht .


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Du hast sie getötet ?


sent1: Ja , du kannst das .

sent2: Doch , du kannst es .


sent1: Vielleicht dauert es noch eine Weile .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Hast du von ihr gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: entschuldigen sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Wo soll ich hin ?

sent2: Wo soll ich hin damit ?


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Und was wollen Sie dagegen machen ?


sent1: Ich sage es nicht .

sent2: Ich verrate es nicht .


sent1: Sie ist ein Monster .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Und dann verschwinde aus meinem Haus .


sent1: es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Wer sind die alle ?

sent2: Wer sind die ganzen Leute ?


sent1: Wer sind die ganzen Leute ?

sent2: Was sind das alles für Leute ?


sent1: Wüsste ich das nur .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Ich hab es nie gesehen .

sent2: Ich habe es nie gesehen .


sent1: Ich bekomme Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Es ist wichtig für mich .


sent1: Ihr wisst , was das heißt .

sent2: Du weißt , was das bedeutet .


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Den habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab es nie gesehen .


sent1: Und nur das zählt .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent2: Das ist alles was zählt .


sent2: Barney , wer sind diese Leute ?


sent1: Barney , wer sind diese Leute ?


sent1: Wir tun was wir können .

sent2: Wir werden tun , was wir können .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Kein Problem , schlafen Sie gut .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Ihr widert mich an .

sent2: Du bist wirklich widerlich .


sent1: Dieser Mann hat mein Leben gerettet .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Umgeben von selbstgebackenen Plätzchen und liebeshungrigen Mördern .


sent1: Ich werde ihn kriegen .

sent2: Sein Arsch gehört mir .


sent1: Ich verstehe ihr Motiv nicht .

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Ich würde mein Bestes geben .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: ... Haben Sie ein paar Zigaretten ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Das ist alles .

sent2: Mehr gibt ' s dazu nicht zu sagen .


sent1: Auf wessen Seite sind Sie ?

sent2: Auf wessen Seite stehst du ?


sent1: So arbeiten wir .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich bin angeschissen .


sent1: Nur ein paar Tage .

sent2: Erst seit ein paar Tagen .


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Lässt du uns kurz alleine ?


sent1: Wir sehen euch dann .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich muss mich mit ihm treffen .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Genau , was ich vermutet habe .


sent1: Lässt du uns kurz alleine ?

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Erlaubt , dass ich mich vorstelle .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Carmen seufzt


sent1: Bis Donnerstag dann .


sent1: Aber ich glaub es nicht .


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Okay , ich werde bei Ihnen bleiben .


sent1: Schau nicht zurück .

sent2: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Es muss eine andere Möglichkeit geben .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das ist mein zweiter Tag .

sent2: Seit zwei Tagen .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht einmal Sinn .


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sir .


sent1: Rose .

sent2: Wollen Sie nicht versuchen , sich zu retten ?


sent1: Sein Arsch gehört mir .

sent2: Lass ihn , er gehört mir .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Hey , willst du Kaffee ?


sent1: Er ist meins .


sent2: Er ... gehört mir .


sent1: Er ... gehört mir .


sent1: Die gehört nur mir .

sent2: Sein Arsch gehört mir .


sent1: Das müsst ihr nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Genau so will ich es .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Ja , er versuchte mich zu töten .


sent1: Hat es damit zu tun ?

sent2: Darum geht es also ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was zur Hölle passiert mit mir ?


sent1: Ich bin überlege es mir .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Es bedeutet nur , dass er zu weit gegangen ist .

sent2: Martin .


sent1: Bitte nicht rennen .

sent2: Laufen Sie nicht weg .


sent1: Und Ihre Mutter ?

sent2: Wie sieht ' s mit lhrer Mutter aus ?


sent1: Gut , ich werde kommen .

sent2: Ja , ich werde da sein .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Sprich lauter .

sent2: Bitte lauter für das Gericht .


sent1: Alles in Ordnung , Schatz ?

sent2: Bist du in Ordnung , Schatz ?


sent1: Lass mich das erledigen .

sent2: Ich regle das .


sent1: Hey , bist du dir dabei sicher ?

sent2: Bist du dir sicher dabei ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Das kannst du glauben .


sent1: Alles zu seiner Zeit , Mädels .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Das klappt schon .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Keine Sorge , kommt nicht mehr vor .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das muß ein Scherz sein .


sent1: Nein , nicht nur .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Also das glaub ich einfach nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Scheiße , was willst du hier ?


sent1: Wo zum Teufel steckt er ?

sent2: Verdammt , wo ist er ?


sent1: Ja , ich war beschäftigt .

sent2: War beschäftigt .


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ja , ich war beschäftigt .


sent1: Ich muss weiter .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Belassen wir es einfach dabei .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Wie viele seid ihr denn ?

sent2: Also , wie viele sind Sie ?


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Rufen Sie den Notruf an .


sent1: Oh , schaut sie euch an .

sent2: Sieh sie Dir an .


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Nicht bis ich es erklärt habe , bitte .


sent1: Könnten Sie .

sent2: Wäret Ihr wohl so freundlich .


sent1: Stehe ich unter Arrest ?

sent2: Ich stehe unter Arrest ?


sent1: Ich weiß nicht , wie sie heißt .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Ich bin so durcheinander .

sent2: Ich weiß gar nicht .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Eine Frage noch .

sent2: Ich habe noch eine letzte Frage .


sent1: Du hast einen guten Geschmack .

sent2: Sie haben einen guten Geschmack .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Du checkst nichts , oder ?


sent1: Du bist doch bescheuert .

sent2: Du hast den verdammten Verstand verloren .


sent1: Das riecht aber gut .

sent2: Ein Viertelpfund Rindfleisch .


sent1: Das ist die einzige Lösung .

sent2: Das ist unsere einzige Option .


sent1: Das bricht mir das Herz .

sent2: Oh , dies bricht mir das Herz .


sent1: Dafür bin ich zu alt .

sent2: Ich bin zu alt für diesen Scheiß .


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Und was ist daran schlecht ?


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: War eine Notlösung .


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Sagen Sie ihrs .


sent1: Kann ich dich sehen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Isst du nichts ?

sent2: Willst du gar nicht essen ?


sent1: Ich werd mal hochkommen .

sent2: Ich gehe rauf .


sent1: Hab ich was versäumt ?

sent2: Habe ich etwas übersehen ?


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich glaube , es ist keine gute Idee .


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst dich noch ausruhen .


sent2: Aber nur für den Fall , dass doch , danke ich ihm .


sent1: Kannst du irgendwas erkennen ?

sent2: Siehst du etwas ?


sent1: Konnen Sie es mir zeigen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Kann ich das ansehen ?


sent1: Du kommst mit mir mit .

sent2: Sie kommen jetzt mit mir mit


sent1: Ich nehme dich mit mir zurück , bestimmt .

sent2: Du kommst mit mir mit .


sent1: Verzeihung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Hoch .

sent2: Steh auf , steh auf , steh auf , steh auf .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Schon gut , ich hab verstanden .


sent1: Bleib locker .

sent2: Jetzt entspann dich einfach .


sent1: Alle schön ruhig bleiben .

sent2: Beruhigt euch doch .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Aber , was soll ' s. Mir gefällt ' s hier .


sent1: Was wollt ich nochmal sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Was macht die Schule ?

sent2: Wie war es in der Schule ?


sent1: Was tun Sie im Konsulat , Fields ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Nun , ich bin das nicht .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Lasst sie nicht abhauen .

sent2: Lasst sie nicht entkommen .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas helfen ?


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ich habe es schon gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich sage ja nur , es hieß entweder er oder ich .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Sie hatten Unrecht , John .

sent2: Das war falsch .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Verlorene Zeit für mich .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Bist du ein Cop ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist eine Schönheit .


sent1: Was ist mit Dir geschehen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Verteilt euch , verdammt noch mal .

sent2: Verteilt euch .


sent1: Nun , das ist nicht wahr .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Ich liebe dich , Baby .

sent2: Lieb dich , Baby .


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: So ist ' s recht , mein Junge .


sent1: Trennt euch bloss nicht .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Alles ist gut .

sent2: Das ist nicht deine Schuld , Arthur .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich fahre sofort los .


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich gedacht ?


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Zerstört sie .

sent2: Bringt sie einfach alle um .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Der ist es nicht .

sent2: Nein , das muss jemand anders sein .


sent2: Das ist er überhaupt nicht .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie könnt ihr es wagen .


sent1: Schließt die Eisentore .

sent2: Und jetzt alle .


sent1: Es tut mir Leid , Süße .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Es ist eine Woche her .

sent2: Eine Woche , in bar .


sent1: Das war SpaB .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent2: Das Krankenhaus sagt eine Woche .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Das ist mein Ding .

sent2: Weil das mein Ding ist .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wissen wir noch nicht genau .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Ich nehm zurück , was ich sagte .


sent1: Es ist schon alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist alles Blödsinn .


sent1: Ich will euch etwas sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Habe ich was Falsches getan ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Du weißt , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Es war nicht das erste Mal .


sent1: Setz mich nicht unter Druck .

sent2: Bedräng mich nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das alles her ?


sent1: Und das ist was Schlechtes ?

sent2: Und das ist schlecht ?


sent1: Kann ich dich später zurückrufen ?

sent2: Kann ich dich zurückrufen ?


sent1: Ich verrate bestimmt nichts .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich spreche mit niemandem darüber .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich nicht , Mann .


sent1: Ja , das ist gemein .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Ich sage es niemandem .

sent2: Baby , ich sage nichts .


sent2: Außerdem , du kennst mich doch nicht .


sent1: Ist alles bei Ihnen in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Wissen Sie , wo er steckt ?

sent2: Wisst ihr , wo er ist ?


sent1: Wissen sie wo er ist ?


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Stell es dir vor .

sent2: Stellen Sie sich nur vor :


sent1: Ich-ich weiß wirklich nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Es tut uns unheimlich leid .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Sie machen mir Sorgen .

sent2: Es geht dir nicht gut .


sent1: Verstehst du uns ?

sent2: Du sprichst Englisch ?


sent1: Hey , sprichst du Englisch ?


sent1: Du weißt genau , wo er ist .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Darf ich etwas dazu sagen ?

sent2: Darf ich was sagen ?


sent1: Ich mach mir langsam Sorgen um dich .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du schuldest mir etwas .


sent1: Das ist also Ihre Meinung ?

sent2: Das denkst du ?


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Wir haben Sie mich gefunden ?


sent2: Wie hast du mich so schnell gefunden ?


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen :


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Halt deine Schnauze .


sent1: Ich muss gehen , Sam .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Und haltet die Augen offen .


sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Nun , wo müssen Sie hin ?


sent1: Nun , das kommt darauf an .

sent2: Nun ja , kommt darauf an .


sent1: Mach die Scheißtür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Aber das muss man nicht .

sent2: Aber du nicht .


sent1: Ich kann nicht einschlafen .

sent2: Ich kann nicht , du auch nicht ?


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange ist das schon so ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Wieso nein ?

sent2: Was meinst du mit ' nein ' ?


sent1: Tut mir leid wegen gestern .

sent2: Tut mir leid wegen gestern abend .


sent1: Sprich ihn auf Englisch an .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Nichts ist wahr .

sent2: Nichts davon ist wahr .


sent1: Keiner nimmt Schaden .

sent2: Ist ja nichts passiert .


sent1: Mehr habt ihr nicht drauf ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Nein , ich will bleiben .

sent2: Ich will hierbleiben .


sent1: Ich muß auf die Toilette .

sent2: Ich muss aufs Kio .


sent1: Ich kann doch nicht nach Hause .

sent2: Ich kann nicht zurück .


sent1: Ich werde dich hier raus bekommen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe mich entschlossen , Mom .


sent1: Ich brauch keine Hilfe .

sent2: Ich brauche keine hilfe .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Hey , wo sind denn alle ?


sent1: Hey , ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich muß auf die Toilette .


sent1: Heute Abend schon was vor ?

sent2: Was machst du heute noch ?


sent1: Es war mein Vorschlag .

sent2: Es war ganz allein meine Idee .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Du wirst nicht da reingehen .


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Sprichst du meine Sprache ?


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Nun , du musst es wissen .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Wehe , du glaubst mir nicht .


sent1: Ich hab dich so vermißt .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Ich instruiere sie .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Das weißt du doch , Cadillac-Mann .

sent2: Du solltest das wissen .


sent1: Ich habe mit ihm gesprochen .

sent2: Bloß mit ihm geredet .


sent1: Wonach sucht ihr ?

sent2: Auf der Suche nach was ?


sent1: Wie viele Bäume ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Okay , du hast mich angelogen .

sent2: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .


sent1: Sie fängt wieder an .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Sag mir lieber , wieso du mich belogen hast .

sent2: Ihr habt mich angelogen , Guy .


sent1: Ich habe meinen Entschluss gefasst .

sent2: Ich habe mich für dich entschieden .


sent1: Ich fasste einen Entschluss .


sent1: Oh , er ist abgesperrt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Du hast mich angelogen , okay ?


sent2: Okay , du hast mich angelogen .


sent1: Dieser Ker ist gefährlich .

sent2: Der Mann ist gefährlich .


sent1: Dein Freund ?

sent2: Es hat sich keiner gezeigt .


sent1: Hört sich doch gut an .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten , Henry .


sent2: Das ... ist gut .


sent1: Das ist ein gefährlicher Kerl , Dexter .


sent1: Zieh dich um .

sent2: Dachte ich mir , dass dich das interessiert .


sent1: Umziehen .


sent1: Ach , sie fängt schon wieder an .


sent1: Aber du hast mich belogen , und ich , ich vertraue dir nicht mehr .


sent2: Du hast mich angelogen , okay ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Was , bist du verrückt ?


sent1: Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich bin schon weg .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zur Hölle seit ihr ?


sent1: Warum so besorgt ?

sent2: Wovor hast du dann Angst ?


sent1: Und du sagst nichts ?

sent2: Wie konntest du mir das nicht erzählen ?


sent1: Wow , die sieht ja heiß aus .

sent2: Sie ist heiß .


sent1: Nein , es ist nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Kein Herzschlag .

sent2: Noch kein Puls , wir verlieren ihn .


sent1: Ich will mit ihnen reden .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Sir , ich bezahle Sie .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .


sent1: Du hattest wirklich Glück .

sent2: Du hattest Glück .


sent1: Sie sind ein Monster .

sent2: Du bist monströs .


sent1: Das hast du ja toll hingekriegt .

sent2: Sieh nur , was du angerichtet hast .


sent1: Es wird alles verändern .

sent2: Das ändert alles .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich erzähl keinen Scheiß .


sent1: Wollt ihr das wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie es wirklich wissen ?


sent1: Wohin möchtest du ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Sie werden es bekommen .

sent2: Sie kriegen ihn .


sent1: Schau dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir dieses Haus an .


sent2: Sieh dir diesen Ort an .


sent1: Oh .

sent2: Naja , weißt du , ich habe zwei Hände .


sent1: Ich habe Nein gesagt .

sent2: Ich habe dir nein gesagt .


sent1: Ich beobachte ihn .

sent2: Ich pass auf ihn auf .


sent1: Es ist Folgendes :

sent2: Es ist folgendermaßen .


sent1: Die Sache ist so .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Du hältst das für lustig ?


sent1: Vielleicht nicht , sehen Sie .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Eine Freundin von mir .


sent1: Wusstet ihr das nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht ?


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer mochte als nachstes ?


sent1: Tut mir Leid , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Ich kann jetzt nicht reden .

sent2: Ja , ich kann jetzt nicht .


sent1: Ich reden mit ihm .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: Hast du mir die Jungfrau abgenommen ?

sent2: Sebastian .


sent1: Mir ging es mal besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn bloß los ?


sent1: Und ... einfach müde .

sent2: Ich bin bloß müde .


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Haben Sie das nicht bemerkt ?


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Sind ... sind alle heil ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Ich glaube , das verstehe ich nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Lass uns hoffen , das das nicht passiert .

sent2: Hoffen wir mal .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Denkst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Das wollte ich gern wissen .


sent1: Wohnst du hier in der Gegend ?

sent2: Wohnst du hier in der Nähe ?


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Was habe ich denn für eine Wahl ?


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: ich weiß was Besseres .

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Was haben Sie sich nur dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Warum benimmst du dich so ?

sent2: Warum sind Sie so ?


sent1: Sind Sie da vollkommen sicher ?

sent2: Sind Sie absolut sicher ?


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Sie wissen das , weil ?


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Sieh dir den Platz an .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Seit wann geht das schon so ?


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Überlass das doch mir .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich zeig Ihnen was .


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich werd ' mir was ausdenken .


sent1: Ich bin bloß froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie hier sind .


sent1: Wusstest du Bescheid ?

sent2: Hast du es gewusst ?


sent2: Gewehre auf den Boden .


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Geh ' da nicht rein .


sent1: Für wen zur Hölle halten Sie sich ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Sieht sehr gut aus .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Tut mir Leid , Jungs .

sent2: Entschuldigt mich jetzt .


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Du hast ' ne Freundin ?


sent1: Das sind keine Umstände .

sent2: Das macht keine Umstände .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das schmeckt gut .


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Was erwartet ihr von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Von wem reden Sie ?

sent2: Über wen sprechen Sie ?


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ich hol die Polizei .

sent2: Ich werde jetzt die Polizei anrufen .


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Halte mich auf dem Laufenden .

sent2: Du rufst an , ja ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Du bist früh zurück .

sent2: Du bist ja früh hier .


sent1: Das ist niemals passiert .

sent2: Das ist nie passiert .


sent1: Wir haben Schluss gemacht .

sent2: Wir trennten uns .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Sie ist nicht mein .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .


sent1: Worüber redet er ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Worüber redet er ?


sent1: Sieh dir an , was du gemacht hast .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Ich weiß nicht , keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Und ich hab Sie lieb .


sent1: Ich will alles darüber wissen .

sent2: Du musst mir alles erzählen .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich sind sie das .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe dir .


sent1: Ich habe meine Pflicht getan .

sent2: Ich tat , was ich tun musste .


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Ich hab dich schon gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Es stimmt , was ich sage .


sent1: Daran hab ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran habe ich noch nicht gedacht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Schlaf weiter , Liebling .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf jetzt weiter .


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Jetzt schlaf weiter .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Es ist das was ich will .

sent2: Ich will es so .


sent1: Du kannst nichts daran ändern .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Das ist auch der Grund , warum wir hier sind .

sent2: Deshalb sind wir hier .


sent1: Wir können dies tun .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Na los , her mit der Waffe .


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir trafen .


sent2: Wir haben uns bereits getroffen .


sent1: Wir haben uns bereits getroffen .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Verüble ich dir nicht .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Du warst auch da .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent2: Du warst doch auch da .


sent1: Das verüble ich Ihnen nicht .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: ist das nicht wundervoll ?


sent1: Was konntest du finden ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was kann ich Euch bringen ?

sent2: Was darf es für Sie sein ?


sent1: Sie sollen herein kommen .

sent2: Lassen Sie sie rein .


sent1: Ich nehme an , ja .

sent2: Oh , da hast du wohl Recht .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Ich werd ein Sieb aus dir machen .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Haben Sie eigentlich zugehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Eine Hexe .

sent2: Lass dir das nicht gefallen , Robin .


sent1: Bei Gott .

sent2: Ich lege meine Hand ins Feuer .


sent1: An die Waffen .

sent2: Waffen , Waffen und hinaus .


sent1: Wir können nicht hierbleiben .

sent2: Wir können nicht hier drin bleiben .


sent1: Wir dürfen hier nicht sein .

sent2: Wir können nicht hierbleiben .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du nur ?


sent2: Was redest du da eigentlich ?


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Gut , kommen Sie herein .


sent1: Großer Gott .

sent2: Oh , lieber Gott im Himmel .


sent1: Wir haben uns erst kennen gelernt .

sent2: Wir kennen uns kaum .


sent1: Was ist los , Kleines ?

sent2: Was ist los , Kleiner ?


sent1: Versuch dein Bestes .

sent2: Versuch dein Glück .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich habe keine Zeit zu warten .


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Ganz wie ich dachte .


sent1: Mach solange alle Lampen an .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Du schuldest es mir , Ingrid .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Dafür garantiere ich .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Sie müssen mich hier wegschaffen .

sent2: Bringen Sie mich weg von hier .


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Das ist richtig nett .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Komm her , laß mich auch mal sehen .

sent2: Bringt sie her .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten weiterfahren .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Leute , wir haben Gesellschaft .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Ich bitte Sie die Frage zu beantworten .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Wieso kümmert es dich ?


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verdammt und zugenäht .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Val , warum tust du mir das an ?


sent1: Sie fest verschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Nicht genug .

sent2: Ich war nicht entschlossen genug .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was soll der Scheiß heißen ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sieh , was du gemacht hast .


sent1: Nein , ich muss gehen .

sent2: Nein , ich muss los .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Helft mir doch jemand .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Warum tut es dir leid ?

sent2: Du musst dich nicht schämen .


sent1: Das meinen Sie .

sent2: Das glauben auch nur Sie .


sent1: Brauchen Sie mich noch ?

sent2: Brauchst du mich ?


sent1: Aber ich kann es nicht .

sent2: Nur ich kann es nicht .


sent1: Ich kann ja nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Aber das kann ich nicht


sent1: Willst du ihn dir ausleihen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Was habt ihr ihm angetan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommt schon , kommt .


sent1: Kannst du das für dich behalten ?

sent2: Kannst du ein Geheimnis behalten ?


sent1: Ich komme sonst zu spät .

sent2: Ich komm zu spät .


sent1: Ich bin eh schon spät dran .


sent1: Haben Sie Alkohol getrunken ?

sent2: Haben Sie was getrunken ?


sent1: Nimm deine Hand weg .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Entschuldige , aber du kennst mich .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Du musst es schaffen .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Was auch immer du meinst .


sent1: Habt Ihr schon gegessen ?

sent2: Hast du gegessen ?


sent1: Freut mich , zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Bist du sicher , dass du okay bist ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ich sehe ' dich da .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Es hat keine Eile .

sent2: Wir haben keine Eile .


sent1: Du bist zurückgekommen .

sent2: Du bist zu mir gekommen ?


sent1: Du bist wieder zurückgekommen .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Du Mörder , du .

sent2: Die Rumtreiberin belästigt schon wieder unseren Koch .


sent1: Sie ist hinreißend .

sent2: Sie sieht großartig aus .


sent1: Sieh dir dieses Haus an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent2: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Leider ja , Herr Professor .

sent2: Ich befürchte , ja .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Es geht mir gut , es geht mir gut .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Dass du dich nicht schämst .


sent1: In mein Haus kommt er nicht .

sent2: Das erlaube ich nicht .


sent1: Was hat sie getan ?

sent2: Was hat Dorothy gemacht ?


sent1: Was zum Teufel gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Ich hasse den Typen .

sent2: Ich hasse diesen Typen .


sent1: Habt ihr schon gegessen ?

sent2: Haben Sie was gegessen ?


sent1: Sie gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Das beweist nichts .

sent2: Das beweist noch gar nichts .


sent1: Danke , aber nein .

sent2: Danke , dass du das sagst .


sent1: Bitte lass mich ausreden .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Ich mach das schon .

sent2: Ich mach das , du gehst .


sent1: Was liest du da ?

sent2: Was liest du da eigentlich , Mann ?


sent1: Ich sag ' s ihr .

sent2: Mache ich , keine Sorge .


sent1: Der Hurensohn .

sent2: Dieser verdammte Kaicho .


sent1: Ich weiß nicht , vielleicht .

sent2: Könnte sein .


sent1: Euer Ehren .

sent2: Mrs. Florrick , Sie werden jede


sent1: Was sucht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verziehen Sie sich .


sent1: Sag ' s noch mal .

sent2: Sag es mir noch einmal .


sent1: Sie sollten besser verschwinden .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Einen Moment .

sent2: Ich brauchen eine Minute .


sent1: Alles zerstören , um einen Mann zu töten , den Sie nie trafen , oder Hunter zurückpfeifen und weiter Ihre Runden drehen .

sent2: Liegt ganz an dir .


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Sollten wir .

sent2: ja , das sollte hier sein .


sent1: Sie sind schuld .

sent2: Sie haben uns das angetan .


sent1: Lass mich bitte allein .

sent2: Ich will allein sein .


sent1: Laufend Status durchgeben .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Es ging nicht um Sie .

sent2: Hier geht es nicht um dich .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was kannst du anbieten ?


sent1: Verdammt , was läuft hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ok , wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Ich sehe sie , mir nach .

sent2: Ich kann sie sehen .


sent1: Tut es jetzt .

sent2: Das willst du jetzt sofort machen .


sent1: Das willst du jetzt sofort machen .

sent2: Tu esjetzt .


sent2: Raus , Sarah .


sent1: Erledige das gleich .


sent1: Amanda .

sent2: Sie sagt , sie sei Ihre Freundin .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Was wünschen Sie , bitte ?


sent1: Verschwinden Sie verdammt nochmal aus meinem Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Ihr werdet ste-e-e-rben .

sent2: Ihr werdet sterben .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ich schlage dir den Schädel ein , du Dreckskerl .

sent2: Hurensohn .


sent1: Auf später , Schätzchen .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Und was ist mit dem Vater ?

sent2: Und der Vater ?


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Klingt nach Zeitverschwendung .


sent1: Guten Tag , Prinzessin .

sent2: Hallo , Prinzessin .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht seine Schuld .


sent1: Wie wär ' s mit morgen Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit morgen ?


sent1: Ich muss daran gehen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Er hat einen Revolver .


sent1: Du wanderst ins Loch .

sent2: Das ist dein Ende .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich werde es ihm erzählen .


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Woher kommt der Brief ?


sent1: Wie heißt ihr denn ?

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Wie heißt ihr beiden ?

sent2: Wie heißt ihr denn ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was wäre sie dir wert ?


sent2: Was steckt da für mich drin ?


sent1: Was soll passieren ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Sie sind die Nächste .

sent2: Sie sind der Nächste .


sent1: Sie haben mich angelogen , Blanche .

sent2: Sie logen mich an .


sent1: Sie habe mich belogen


sent2: Saigo , vom 312ten .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht nicht .


sent1: Lasst mich los , verdammt .

sent2: Lasst mich verdammt nochmal in Ruhe .


sent1: Sie logen mich an .

sent2: Ihr habt mich belogen .


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Sie sind nicht der Einzige .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Um die kümmere ich mich .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich meine , sieh uns doch an .

sent2: Schau uns an .


sent1: Ich laß mir schon was einfallen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich hab nichts Falsches gemacht .


sent1: Ich habe nichts falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Gar nicht aufgefallen .


sent1: Du wirst schon in Ordnung sein .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Du wirst nirgends hingehen

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Du bist total hübsch .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Tue ich immer .

sent2: Das mache ich doch immer .


sent1: Das hast du schon getan .

sent2: Das hast Du schon .


sent1: Danke für ' s Mitnehmen .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Bleiben Sie bitte dran .

sent2: Bitte gedulden Sie sich kurz .


sent1: Schon gut , Kleiner .

sent2: Alles klar , Junge .


sent1: Aber wisst ihr was ?

sent2: Aber raten Sie , was passiert ist ?


sent1: Und wo ist die Leiche ?

sent2: Wo ist sie gerade ?


sent1: Großartig , einfach großartig .

sent2: Wäre gar nicht so übel , denk ich .


sent1: War aber nicht nötig .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Ich finde das pietätlos .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Ganz ruhig , Señora .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt , Stu ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und was genau heißt das ?


sent1: Es kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Enttäusch mich nicht .

sent2: Wehe , du enttäuschst mich .


sent1: Die Latte liegt hoch .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Es ist nicht normal .

sent2: Das ist doch nicht normal .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Es wird nicht nochmal passieren .


sent1: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Warum kommst du dann her ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Und was willst du jetzt hier ?


sent1: Oh , schau mal .

sent2: Oh , toll , ein Homo sapiens .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Ihr schämt euch nicht , oder ?


sent1: Sie würden sich nicht zum Narren machen ?

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Das halt ich für keine gute Idee .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Unterschreib mit deinem Namen .

sent2: Unterschreiben .


sent1: Möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Gehen Sie ?

sent2: Ja , nur um nach unserem Freund zu suchen .


sent1: Gib mir das Baby .

sent2: Geben Sie mir das Baby .


sent1: Es herrscht Krieg .

sent2: Es ist ein Krieg , Mann .


sent1: Er ist ermordet worden .

sent2: Nein , er wurde ermordet .


sent1: Das sind die Schläger von vorhin .

sent2: Wer zum Teufel ist der Typ ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heißt das denn wieder ?


sent1: Wir stecken hier zusammen drin .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Wir stecken da gemeinsam drin .

sent2: Wir sind wieder dabei .


sent2: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich so sicher sein ?


sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Wirklich alles ok ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Bleiben wir in Bewegung .

sent2: Komm , gehen wir weiter .


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Wieviele Personen ?

sent2: Wie viele Leute sind hier ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Worüber redet er ?

sent2: Was , was meint er damit ?


sent1: Was erzählt er da von Schafen ?

sent2: Worüber redet er ?


sent1: Sir , es sind einfach zu viele von ihnen .

sent2: Es sind einfach zu viele .


sent1: Es sind einfach zu viele .

sent2: Sie sind zu viele .


sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Das ist Fakt .

sent2: Ich weiß das ganz sicher .


sent1: Das ist eine Tatsache .


sent1: Gestattet .

sent2: Bitte um Erlaubnis , heftig schnaufen zu dürfen , Sir .


sent1: Schicken Sie sofort ein SWAT-Team und einen Krankenwagen .

sent2: Seht mal .


sent1: Trinkst du einen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Halts Maul .

sent2: Halt die verfluchte Klappe .


sent1: Es war Ihre Idee .

sent2: Das war doch deine ldee , oder ?


sent1: Niemand ist hier sicher .

sent2: Das ist niemand .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir holen dich hier raus .


sent1: Was geht da unten vor ?

sent2: Was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Er ist nicht mein Typ .

sent2: Sie ist nicht mein Typ .


sent1: Ja , wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Ich warne dich , lass mich hier nicht zurück .


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Meine Fähigkeit zur Selbstzerstörung ist an ihre Grenzen gestoßen .


sent1: Gar nichts .

sent2: Keine brauchbaren Abdrücke .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich spät komme .


sent1: Wow , es ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Keine krummen Touren mehr .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Warum erzählt Ihr mir das ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was nun ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Was haben sie mit Ihnen gemacht ?

sent2: Was hat sie dir angetan ?


sent1: Was haben die nur mit dir gemacht ?


sent1: Was haben die Ihnen nur angetan ?


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Lass es mich machen .


sent1: Gut , also ... ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe eine schlechte Nachricht .


sent1: Es wir alles wieder gut .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Er macht das schon .


sent1: Wie läuft ' s , Kumpel ?

sent2: Wie gehts , Kumpel ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwindet aus meinem Haus .


sent1: Ich hab dich lieb , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Kleines .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Du weißt , es ist traurig .


sent1: Hier , lass mich .

sent2: An dieser Stelle , lass mich .


sent1: Was bleibt mir anderes übrig ?

sent2: Welche Wahl habe ich denn ?


sent1: Ja , ich fürchte , ja .

sent2: Ich fürchte , so ist es .