sent1: Mach nur , Dan , zeig ' s ihr .

sent2: Zeig ' s ihr .


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Führen Sie sie herein .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie gekillt .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Oh , ich kann das nicht .


sent1: Ich wollte ja gar nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Von wie viel reden wir ?

sent2: Über wie viel reden wir ?


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Sie ekeln mich an .


sent1: Ihr hattet eure Chance .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Das ist ein Fehlalarm , keine Panik .

sent2: Fehlalarm .


sent1: Wer ist dagegen ?

sent2: Alle , die dagegen sind ?


sent1: Ich bin gelangweilt .

sent2: Mann , mir ist langweilig .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Das wissen wir auch nicht .

sent2: Wissen wir noch nicht genau .


sent1: Ich habe tierischen Kohldampf .

sent2: Also , ich sterbe vor Hunger .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Sprechen wir nicht davon .


sent1: Was meinst du denn ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Weg mit der Kanone und runter auf die Knie .


sent1: Johnny soll das bestimmen .

sent2: Hey , Johnny .


sent1: Er gibt uns nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Er hat doch keine Ahnung .

sent2: Er gibt uns nichts .


sent1: Weg mit der Kanone und runter auf die Knie .

sent2: Du musst dich erst hinknien .


sent1: Aber das hast du .

sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent1: Doch , du hast etwas geschrieben .

sent2: Aber das hast du .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Sie sehen echt beschissen aus .

sent2: Sowas sehe ich .


sent1: Sowas sehe ich .

sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Der reinste Schwachsinn .


sent1: Über was lachen Sie ?

sent2: Worüber lachst Du ?


sent1: Warum lachst du denn ?


sent2: Warum lachst du denn ?


sent1: Und was wird mit uns ?

sent2: Was soll aus uns werden ?


sent1: Ihr denkt wohl , ich bin dumm ?

sent2: Hältst du mich für blöd ?


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Wir können nicht zurück .


sent1: Er geht nicht ran .

sent2: Nein , er geht nicht ran .


sent1: Deswegen sind Sie hier .

sent2: Darum seid ihr hier .


sent1: Aber sag es niemandem .

sent2: Du darfst es niemandem erzählen .


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Ich furchte dich nicht .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Ladys first .

sent2: Entschuldigen Sie mal , Ladies first .


sent1: Ich will nicht mehr ständig unter der Höchstgeschwindigkeit bleiben müssen ... sei freundlich .

sent2: Seien Sie nett .


sent1: Ich will es nicht sehen .

sent2: Ich will nicht alles mitansehen .


sent1: Ich such jemanden .

sent2: Ich suche nur jemanden .


sent1: Ich suche nach jemanden .


sent2: Brav sein .


sent1: Na , sind Sie zufrieden mit sich ?

sent2: Bist du stolz auf dich ?


sent1: Was sagen Sie genau ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Nein , es ist kein Witz .


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Wir haben nur .

sent2: Ich meine , wir haben nur .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ja , ich komme , so schnell ich kann .


sent1: Ich will das nicht tun .

sent2: Hört schon auf und kommt .


sent1: Entspann dich , man .

sent2: Entspann dich , Mann .


sent1: Das bin ich gewohnt .

sent2: Glauben Sie mir , ich bin es gewöhnt .


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Dies ist mein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Wir stecken da zusammen drin .

sent2: Wir gehen da gemeinsam durch .


sent1: So gut wie noch nie .

sent2: Waren niemals besser .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: ich verrat dir das Geheimnis .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ich brauche ' nen Drink .


sent1: Das Ende der Welt .

sent2: Das Ende des Universums .


sent1: Sehr wahrscheinlich .

sent2: Wahrscheinlich , ja .


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was macht er , verdammt ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?


sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Was macht er , verdammt ?


sent1: ist das nicht offensichtlich ?

sent2: Ist das nicht klar ?


sent1: Es ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Und du weißt , dass ich dich lieb habe .

sent2: Du weißt , ich liebe dich .


sent1: Können wir hereinkommen ?

sent2: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was hast du da zu mir gesagt ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Susan , was vermutest du denn ?


sent1: Ich werde im Auto warten .

sent2: Ich bin im Wagen .


sent1: Ich weiß was ich tun muß .

sent2: Ich weiß , was ich zu tun habe .


sent1: Leo , es ist ok .

sent2: Äh , wir sind schon okay .


sent1: Komm , wir verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , Euch zu sehen .


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Und alles ist okay .


sent1: Wir werden dich vermissen .

sent2: Wir werden dich alle vermissen .


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Was geschieht als Nächstes ?


sent1: Und das ist großartig .

sent2: Und das ist toll .


sent1: Sie sind bald da .

sent2: Sie sind in der Nähe .


sent1: Nur reden .

sent2: Wir wollen uns nur unterhalten .


sent1: Sie können es mir ruhig sagen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Komm schon , ich nehm dich mit .


sent1: Können Sie es reparieren ?

sent2: Kannst du es reparieren ?


sent1: Sie sind der erste .

sent2: Ihr seid die Ersten .


sent1: Ich liebe dich auch , Schatz .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebes .


sent1: Ich kannte sie nicht sehr gut .

sent2: Nur verschwommen .


sent1: Ich hoffe ich störe nicht .

sent2: Ich hoffe , Ihr habt einen Moment Zeit .


sent1: Ich hab ' s raus .

sent2: Ich hab es herausgefunden .


sent1: Lhre Tür war offen .

sent2: Ich hab einfach so gespielt mit .


sent1: Ich bring dich zu ihm .

sent2: Ich bringe Sie zu ihm .


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Weiß ich auch nicht , aber ich bin froh , dass du sie verständigt hast .


sent1: Hey , ich hab verstanden .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Guten Tag , alle zusammen .

sent2: Was für ein Dreckloch .


sent1: Sag mir einen Namen .

sent2: Geben Sie mir einen Namen .


sent1: Es gibt keinen Beweis .

sent2: Es gibt keinerlei Beweise .


sent1: Es geht auch nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Wir verlieren zu viel Zeit .

sent2: Es bleibt uns keine Zeit mehr .


sent1: Uns rennt die Zeit weg .


sent1: Du weißt , wo er ist .

sent2: Du weißt ja , wo es ist .


sent1: Du weißt , was das bedeutet , oder ?

sent2: Du weißt doch , was das bedeutet , oder ?


sent1: Du bist echt lieb , weißt du das ?

sent2: Du bist so nett .


sent1: Ihr seid die Ersten .

sent2: Du bist die Erste .


sent1: Du bist der erste .

sent2: Ihr seid die Ersten .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Dich mag ich nicht .


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Der ist gleich wieder da .


sent1: Das passiert häufig .

sent2: So was passiert ständig .


sent1: Das ist gutes Material .

sent2: Das ist guter Stoff .


sent1: Das ist gesund .

sent2: Tarin ist gut für dich .


sent1: Das findest du witzig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Das ist ziemlich cool .

sent2: Das finde ich echt cool .


sent1: Das darfst du niemals vergessen .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Jetzt aber schnell .

sent2: Dann beeil dich lieber .


sent1: Baum .

sent2: Schadenfreudiges Lachen Diese Schlauheit von mir .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann gegen Sie verwendet werden .

sent2: Alles , was Sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Und was mache ich ?

sent2: Aber für was hältst du mich ?


sent1: Aber eines ist wichtig .

sent2: Nur eine Sache .


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts gemacht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Wird er wieder ganz gesund ?

sent2: Wird er gesund ?


sent1: Wie war Ihr Ausflug ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Wie geht es der Frau ?

sent2: Wie geht ' s deiner Frau ?


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?

sent2: Warum lächeln Sie ?


sent1: Sprechen Sie für sich selbst .

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Wann immer sie bereit sind .

sent2: Sobald Sie bereit sind .


sent1: Sie kommt nicht zurück .

sent2: Sie kommt nicht mehr zurück .


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Sei dir mal nicht so sicher .


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Zeig deine Hände .


sent1: Wird nicht funktionieren .

sent2: Klappt nicht .


sent1: Wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte es nur überprüfen .


sent1: Heute nicht , vielleicht morgen ?

sent2: Was ist mit morgen ?


sent1: Erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Wisst Ihr noch ?


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Erinnerst du dich noch daran ?


sent1: Du weiß von nichts .

sent2: Sie wissen doch nichts .


sent1: Du hast nur noch das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .

sent2: Du hast nur noch das Recht zu schweigen .


sent1: Bestellen Sie , was Sie wollen .

sent2: Der geht aufs Haus .


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?

sent2: Willst du mit mir darüber reden ?


sent1: Ihr habt kein Recht dazu .

sent2: Sie haben keine Rechte .


sent1: Oder haben Sie Angst ?

sent2: Haben sie die Sprache verloren ?


sent1: Etwas , über das du reden willst ?


sent1: Verdammtes Miststck .

sent2: Du scheiß Schlampe .


sent1: Du verfluchtes Miststück .

sent2: Du perverses Miststück .


sent2: Du gemeines Miststück .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Du bist sicher hungrig .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Kommt , bleibt dicht bei mir .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Was soll der Blödsinn ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Gott steh ' uns bei .


sent2: Gott möge uns helfen .


sent2: Dann gnade uns Gott .


sent1: Ich hab dich hier noch nie gesehen .

sent2: Ich hab Sie hier noch nie gesehen .


sent1: Du musst auf der Website nachsehen .

sent2: Sie weiß gar nichts .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Hier kommt der Letzte .


sent1: Lassen sie sie Waffe fallen .

sent2: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Das meinte ich doch .

sent2: Das wollte ich eigentlich sagen .


sent1: Die letzte Warnung .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Du bist ein braver Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sie dir das mal an .


sent1: Du stinkst .

sent2: Und wasch dich , du stinkst wie ' n Puma .


sent1: Es sieht reizend aus .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ist das alles , was du zu sagen hast ?

sent2: Du schläfst mit meiner Frau und erzählst mir dann so was ?


sent1: Der Sturm kommt .

sent2: Der Sturm kommt näher .


sent1: Ich komme in einer Minute , Schatz .

sent2: Mike , hallo .


sent2: Ich habe euch im Bild .


sent2: Hi Mike .


sent2: Guten Tag , Mike .


sent1: Hier drin ist nichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Sagen Sie mir , wie ' s aussieht .

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Ja , sie sind alle Chief von irgendwas .


sent1: Irgendwas muss ich tun .

sent2: Ich muss ja irgendetwas tun .


sent1: Ich will dir nichts antun .

sent2: Ich möchte dich nicht verletzen .


sent1: Ich denke du Lügst mich an .

sent2: Sie lügen mich an .


sent1: Hast du was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie einen Kuli ?


sent2: Du lügst mich an .


sent1: So sei es dann .

sent2: Dann soll es so geschehen .


sent1: ´ So sei es .


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Na , mach doch die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich mache keinen Spaß .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Sie sind zu früh .


sent1: Ich werde gleich draußen sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .


sent1: Wie sieht ' s bei Dir aus ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Wer mag das wohl sein ?

sent2: Und wer mögen diese Leute sein ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Kannst du etwa lesen ?

sent2: Können Sie lesen ?


sent1: Ich hab ' Angst .

sent2: Ich habe wirklich Angst .


sent1: Ich fühle mich ausgezeichnet .

sent2: Ich habe mich noch nie besser gefühlt .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Ich bedaure lhren Verlust .


sent1: Ich bedaure lhren Verlust .

sent2: Herzliches Beileid , Sir .


sent1: Hab ich Sie erschreckt ?

sent2: Habe ich Dich erschreckt ?


sent2: Es tut mir Leid wegen Ihrer Frau .


sent1: Herzliches Beileid , Sir .


sent1: Erzähl mir , was du weißt .

sent2: Sag mir alles , was du weißt .


sent1: Entschuldigen Sie , Genosse Hauptmann .

sent2: Entschuldigen Sie , Captain .


sent1: Das tue ich immer noch .

sent2: Das tue ich noch .


sent1: Das muss schön sein .

sent2: Es muss herrlich sein .


sent1: Das ist was Großes .

sent2: Das ist ne große Sache .


sent1: Bist du etwa mein Vater ?

sent2: Du bist nicht mein Vater .


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Warum sollte sie das tun ?

sent2: Wieso sollte sie so etwas tun ?


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Haben Sie so viel Bargeld ?


sent1: Ein mexikanischer Salon .

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Wenn wir da sind , was sage ich dann ?

sent2: Was soll ich ihm bloß sagen ?


sent1: Was können wir sonst tun ?

sent2: Welche Alternativen haben wir ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er Ihnen getan , Frank ?


sent1: Was hat er dir angetan ?


sent1: Stört es dich ?

sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Keine Sorge , es läuft großartig .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Inzwischen sind 7 Monate vergangen .


sent1: Ich wills nicht wissen .

sent2: Ich will ' s lieber doch nicht wissen .


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Ich kenne euch gar nicht .


sent1: Ich hab sie geliebt , klar ?

sent2: Ich liebte sie , verdammt , Mann .


sent1: Wir sind uns schon begegnet .

sent2: Eigentlich kennen wir uns schon .


sent1: Du meinst doch nicht mich , oder ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Das sind Sie ebenfalls nicht .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Auf jede erdenkliche Art.

sent2: In jeder Hinsicht .


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: So ist es viel besser .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Sie haben das nicht getan .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Jemand muss es tun .

sent2: Irgendjemand muss es ja .


sent1: Guten Morgen , meine Lieben .

sent2: Guten Morgen , allerseits .


sent1: Was hab ' ich für ein Glück .

sent2: Glück für mich .


sent1: Nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihr Fehler .


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .


sent1: Indem er Ihren Tod vortäuschte .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Er rettete mein Leben .

sent2: Indem er Ihren Tod vortäuschte .


sent1: Die Schuld lag nie bei Ihnen .


sent1: Das Weiß ich einfach .

sent2: Ich weiß es halt .


sent2: Da habe ich aber Glück .


sent1: Auf diese Weise ?

sent2: Sollen wir da hinten hin ?


sent1: Aber ich will es vom Land aus sehen , das ist nicht dasselbe .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Wie könnte ich Sie vergessen ?

sent2: Wie könnte ich vergessen ?


sent2: Wie könnte ich dich vergessen ?


sent1: Was zur Hölle macht der da ?

sent2: Was macht er , verdammt ?


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie uns nichts gesagt ?


sent2: Warum hast du es uns nicht gesagt ?


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Red nicht so mit mir , ok ?


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Los , wir versuchen es .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Ja , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wie wär ' s mit Valium ?

sent2: Irgendwelche Einfälle ?


sent1: Ich will alleine sein .

sent2: Ich will für mich sein .


sent1: Wir treffen uns zu Hause .

sent2: Ich sehe dich zu Hause .


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns am Haus wieder .


sent1: Hast ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du überhaupt Geld ?


sent2: Er war unvergesslich .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst wirklich hübsch aus .


sent1: Ach , Sie sind ' s. Ah , wir sind da .

sent2: Oh , du bist ' s .


sent1: Wo zum Teufel sind denn jetzt alle hin ?

sent2: Wo wollen die hin ?


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Es war mein fehler .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .

sent2: Was verstehen Sie schon davon .


sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent2: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent2: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Sie haben nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts Falsches getan .


sent1: Es war einfach großartig .

sent2: Es war einfach super .


sent1: Einer nach dem andern .

sent2: Mit jedem Einzelnen .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das könnte ich nie .


sent1: Backup-Generatoren aktivieren .

sent2: Fünfzig .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: ich glaube schon .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Wovon redest du da , bitte ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?


sent1: Was für ein Treffen meinst du ?


sent1: Was erzählst du da für einen Mist ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Von was sprichst du da ?


sent1: Reine Verschwendung .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: ich würde das nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent2: Die Spiegel sind überall .


sent1: Da war Abe Lincoln schneller .

sent2: Was habt ihr noch ?


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .


sent2: Bist du noch nicht ganz wach ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und komm nicht wieder .


sent1: Sie können mich nicht aufhalten .

sent2: Sie können mich nicht davon abhalten .


sent1: Ich will aussteigen .

sent2: Ich will hier raus .


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Nun , das ist ein guter Anfang .


sent1: In Gottes Namen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Eine Sache wäre da noch .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: willkommen zurück .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Wir sind zusammen .

sent2: Vor allem sind wir zusammen .


sent1: Kommen Sie , aufstehen .

sent2: Er braucht Hilfe .


sent1: das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Guter Junge .

sent2: Ja , bist ein braver Junge .


sent1: Verstanden , Charlie Zwei .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Er ist schüchtern .

sent2: Er ist etwas schüchtern .


sent1: Du gehst auf dein Zimmer .

sent2: Jetzt geh in dein Zimmer .


sent1: Ich bin wirklich froh , dass du hier bist .

sent2: Dich hier zu haben war wundervoll .


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Und das ist so wichtig , weil ?


sent1: und ich bin immer noch da .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Fast hätte ich " s vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Du bist bei den Bullen ?


sent1: Das ist top secret .

sent2: Das ist noch geheim .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Alles okay bei euch ?


sent1: Ich bin kein Killer , Monsieur .

sent2: Ich bin kein Mörder .


sent1: Was für ein Arschloch .

sent2: Der Typ ist echt das Letzte .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Wird er funktionieren ?

sent2: Meinst du , das klappt ?


sent1: Klar , geh nur .

sent2: Natürlich , tanzt ruhig .


sent2: Na sicherlich , legt nur los .


sent1: Eine Ahnung , was das sein könnte ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Sind Sie ein Polizist ?

sent2: Du bist ' n Bulle , stimmt ' s ?


sent1: Bisher bei " Weeds " :

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Wie lange weißt du das schon ?

sent2: Wie lange wusstest du es ?


sent1: Wir glauben , Sie könnten in Gefahr sein .

sent2: Sie sind in Gefahr .


sent1: Sie sind mein Retter gewesen .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Nun , Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Wie könnte ich ihn jemals vergessen ?


sent1: Keine Ahnung , wer sie ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer er ist .


sent1: lch habe noch zu tun , Anne .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Ich hätte wirklich auf dich hören sollen .

sent2: Ich hätte auf Sie hören sollen .


sent1: Hätte ich auf dich gehört .


sent1: Geben Sie ihn mir zurück .

sent2: He , gib ihn zurück .


sent1: Habe ich das nicht gesagt ?

sent2: Erwähnte ich das nicht ?


sent1: Er ist nicht er selbst .

sent2: Er ist nicht mehr derselbe .


sent1: Darum schwebst du in Gefahr , Sayid .


sent1: Wir sind uns nicht ganz sicher .

sent2: Wissen wir nicht genau .


sent1: Welche bevorzugen Sie ?

sent2: Was ist dir lieber ?


sent1: Los , spring .

sent2: Los , wir müssen springen .


sent1: Komm nach draußen .

sent2: Komm mit nach draußen .


sent1: Ich weiß , wie das sein muss .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Hey , hast du eine Sekunde ?

sent2: Uh , hast du mal eine Sekunde ?


sent1: Du verfluchte Schlampe .

sent2: Scheiss Schlampe .


sent1: Die Senatssitzung ist geschlossen .

sent2: Die Sitzung ist vertagt .


sent1: Bitte hab Verständnis .

sent2: Du musst verstehen .


sent1: Ist nur ' ne Frage .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich wollte dir nur noch .

sent2: Ich hab nur versucht .


sent1: Nein , er geht nicht ran .

sent2: Er antwortet nicht .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Haben Sie damit ein Problem ?

sent2: Was dagegen ?


sent1: Schneller geht nicht .

sent2: Ich mache so schnell wie ich kann .


sent1: Machen wir ' s .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe nur wenig Zeit .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Ich bin hier unten .


sent1: Ist das ok für Sie ?

sent2: Es ist dir doch Recht ?


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Ebenfalls schön , euch zu sehen .


sent1: Wir haben Krieg .

sent2: Du darfst nicht darauf bestehen , Fabrizio .


sent1: Was ist los mit dir .

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn nur los mit Ihnen ?


sent1: Gern geschehen .

sent2: Das habe ich gern gemacht .


sent1: Und was wissen Sie noch ?

sent2: Was weißt du noch ?


sent1: Komm her , gebt mir einen Kuss .

sent2: Komm , gib mir einen Kuss .


sent1: Ist das wirklich wahr ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Spielen Sie ein Instrument ?

sent2: Spielen Sie ?


sent1: Sag mir , was du möchtest .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wollen .


sent1: Ich habe mich daran gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Etwas passiert .

sent2: Irgendetwas geschieht da drin .


sent1: Du bist mein Vater .

sent2: Und du bist mein Vater .


sent1: Sie dauert ihre Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Das braucht seine Zeit .

sent2: Das dauert alles .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich erledige das schon .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Würde ich gern .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Wieso dann doch nicht ?


sent1: Kommen Sie , lassen Sie uns tanzen .

sent2: Komm , tanzen wir .


sent1: Ich will einen Toast aussprechen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .


sent1: Ich weiß , dass Sie es wissen .

sent2: Sie wissen es längst .


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten doch was ausgemacht .


sent1: Herein , herein .

sent2: Geh durch , geh durch .


sent1: Da ist ein Warteraum .

sent2: Ich muss sie sehen .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich ihr denn sagen ?


sent1: Was geht ab mann ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Machen wir die Fliege .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich habe viel Gutes von Ihnen gehört .

sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Die Zeiten ändern sich .

sent2: Nun , die Zeiten andern sich .


sent2: Nun , die Zeiten ändern sich .


sent1: Ja , er hat sich umgebracht .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Er tötete sich selbst .


sent1: Das war SeIbstmord .


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich darf nicht hier bleiben .


sent1: Das war toll .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Welchen Unterschied macht das schon ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Wer hat gewonnen ?

sent2: Und wer hat gewonnen ?


sent1: Sprechen Sie leiser .

sent2: Sprechen Sie leise .


sent1: Leg das Messer weg .

sent2: Leg das Messer wieder hin , Vicki .


sent1: Das war obergeil .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ok , fahren Sie langsamer .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Fröhliches Thanksgiving , euch allen .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Was zum Teufel hast du gemacht ?

sent2: Was zur Hölle hast du gemacht ?


sent1: Mein Gott , ist das eine Nacht .

sent2: Was für eine Nacht .


sent1: Irgend etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist hier passiert .


sent1: Ihr wisst es wohl .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Ihr seid nicht alleine hier .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Dies ist so aufregend .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was willst du , das ich tue ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Suchst du etwa die hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Meldet euch wieder .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Get da jemand dran ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Worum handelt es sich ?


sent1: Ich bin ein erwachsener Mann .

sent2: Ich bin ein Erwachsener .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Was wird jetzt aus uns ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Was wissen Sie nicht ?

sent2: Was weißt du nicht ?


sent1: Sie ist schön , nicht wahr ?

sent2: Sie ist sehr hübsch , nicht wahr ?


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .


sent1: Sehen Sie ihn sich genau an .

sent2: Seht es euch gut an .


sent1: Trinken wir was .

sent2: Komm , lass uns was trinken .


sent1: Niemals besser .

sent2: Ich hab mich niemals besser gefühlt .


sent1: Hier sind ein paar Dinge , die ihr vielleicht wissen solltet .

sent2: Hier sind ein paar Dinge , die Ihr Wissen solltet .


sent1: Sie entschuldigen mich bitte ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Du warst der Hammer .

sent2: Du warst erstaunlich .


sent1: Du kannst nichts machen .

sent2: Man kann nichts dagegen tun .


sent1: Du kannst mich nicht umbringen .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Deswegen wollte ich mit dir reden .

sent2: Darüber will ich mit dir reden .


sent1: Anordnung des Doktors .

sent2: Anordnung des Arztes .


sent1: Also , bist du dabei ?

sent2: Und , bist du dabei ?


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Wir haben was zu tun .


sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit euch ?


sent1: Ich werde es lhnen erzählen .

sent2: Vielleicht sollte ich das erklären .


sent1: Wieso bist du weggelaufen ?

sent2: Warum bist du abgehauen ?


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Ein wunderschöner Tag .

sent2: Es ist ein wundervoller Tag .


sent1: Das habe ich schon mal gesehen .

sent2: Ist mir schon früher begegnet .


sent1: Es ist nichts gelaufen .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Wir werden uns sicher wiedersehen .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Wir haben hier einen Zwischenfall .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Wie sind Sie .

sent2: Wie haben Sie erfahren , dass ich verreise ?


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie sollen wir ihn finden ?


sent1: Weil ich das machen würde .

sent2: So würde ich es machen .


sent1: Sie hat ihn mir weggenommen .

sent2: Sie hat es .


sent1: Immer reinspaziert .

sent2: Je mehr , desto lustiger .


sent1: Ihr kotzt mich an .

sent2: Ihr geht mir auf den Sack .


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich wollte dich eben wieder sehen .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich werde gleich rauskommen .


sent1: Wir verstehen uns wieder sehr gut .

sent2: Ich passe auf sie auf .


sent1: Ich gehe zur Toilette .

sent2: Ich muss mal eben auf die Toilette , okay ?


sent1: Ich bin Ihnen noch nie begegnet .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Ich bin auf die Toilette gehen .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Hören Sie , hören Sie .

sent2: Hoeren Sie zu , hoeren Sie zu .


sent1: Hab viel über Sie gehört .

sent2: Habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Habe ich die Wahl ?


sent1: Guck , was du angestellt hast .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Er wird nirgendwo hingehen .

sent2: Er wird nicht verschwinden .


sent1: Er wird nicht verschwinden .

sent2: Er läuft nicht weg .


sent1: Erinnern sie sich nicht ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Weg kannst du jetzt nicht .

sent2: Du kannst jetzt nicht weg .


sent1: Du sorgst Dich nur um Dich selbst .

sent2: Du denkst nur an dich .


sent1: Du bist zu schwach .

sent2: Ihr seid verwundet .


sent2: Der geht nirgendwo hin .


sent1: Denken Sie noch mal nach .

sent2: Überlegen Sie es sich gut .


sent1: Das wird unglaublich .

sent2: Es wird erstaunlich .


sent1: Das war nur eine Idee .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Okay , es ist selten .

sent2: Das ist sehr selten .


sent1: Gestatten Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Darf ich mich vorstellen :


sent1: Gestatten Sie , dass ich mich vorstelle .


sent1: Erlauben Sie mir , mich vorzustellen .


sent1: Danke für euer Interesse .

sent2: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Hey , dafür sind wir doch da .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Sag , dass du zu Hause bist .

sent2: Bist du zu Hause ?


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Ich sagte , " alles klar " .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Erschießt es .

sent2: Erschieß das verdammte Ding einfach .


sent1: Wo sollen wir hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Überrascht dich das etwa ?

sent2: Sind Sie etwa überrascht ?


sent1: Weil ich es möchte .

sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent2: Ich will das du es bekommst .


sent1: Ich möchte , dass du ihn bekommst .

sent2: Weil ich es möchte .


sent1: Ich werde sobald wie möglich da sein .

sent2: Ich komme , so bald ich kann .


sent1: Ich kann nicht mehr länger warten .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich habe große Angst .


sent1: Ich bin so bald wie möglich dort .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Ich bin nicht fertig mit dir .


sent1: Ich bin da , so schnell wie ich kann .


sent1: Es ist rein geschäftlich .

sent2: Hier geht ' s nur ums Geschäft .


sent2: Du sollst kriegen , was dir zusteht .


sent1: Dad , es tut mir so Leid .

sent2: Dad , es tut mir Leid .


sent1: Es ist schon wieder okay .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wo hast du dich denn rumgetrieben ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Was hat sie denn gehabt ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Sie nennen mich Schmierenkomödiant ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Ähm , kann ich mich setzen ?

sent2: Kann ich mich hier hinsetzen ?


sent1: Ja , kennen Sie ihn ?

sent2: Wieso , kennt ihr ihn ?


sent1: Ist das überhaupt legal ?

sent2: Und das ist legal ?


sent1: Ich konnte es einfach nicht .

sent2: Konnte es einfach nicht tun .


sent1: Ich will es zurück .

sent2: Ich hätte es gern wieder .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Und ich habe bloß eine Frage .


sent1: Es geschieht bereits .

sent2: Es hat bereits begonnen .


sent1: Du bist ein Held .

sent2: Und da ist dein Bild .


sent1: Dies ist noch nicht vorbei .

sent2: Das ist noch nicht erledigt .


sent1: Sie kennen Ihre Befehle .

sent2: Sie haben Ihre Befehle .


sent1: Wie könnte ich das jemals ?

sent2: Wie kann ich das ?


sent1: Wieso denn nicht jetzt ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Was regt dich so auf ?

sent2: Warum die Aufregung ?


sent1: Und , wie war dein Tag ?

sent2: Wie war denn dein Tag ?


sent1: Nein , nein , nein , unmöglich .

sent2: Nein , dass ist ... das ist unmöglich .


sent1: Ich muss hier ganz schnell raus .

sent2: Ich muss hier sofort raus .


sent1: Ich habe gegessen .

sent2: Ich hab schon gegessen .


sent1: Ich habe Verbindungen .

sent2: Ich kenne Leute .


sent1: Ich habe nicht die Zeit .

sent2: Lecter ist flüchtig und bewaffnet .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich richtig gehort ?


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Und Gott segne euch .


sent1: Möge Gott Sie segnen .

sent2: Gott segne Ihr gutes Herz .


sent1: ... Gott schütze Sie .


sent2: ... Gott schütze Sie .


sent1: Fahren wir ein Stück .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Das hilft vielleicht .

sent2: Das hilft manchmal .


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: Das Gesetz verlangt es .


sent1: Bleibe unten , Luke .

sent2: Bleib einfach liegen .


sent1: Bin ich verhaftet , Sir ?

sent2: Bin ich verhaftet ?


sent1: Es ist nicht unsere Schuld .

sent2: Aber es war doch nicht unsere Schuld .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Oh natürlich .

sent2: Sicher , manche Leute sagten dieses Wort einfach nur so .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich verstehe keinen Spaß .


sent1: Ich verstehe das nicht

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich habe kein Verständnis .


sent1: Ich erstehe nicht .


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Geh runter von mir .


sent1: W s hat das Iles zu bedeuten ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Von jetzt an .

sent2: Von diesem Augenblick an .


sent1: Nein , wir haben keine Kinderstation .


sent1: Treffen wir uns .

sent2: Ich möchte dich sehen .


sent1: Halten Sie sofort Ihr Fahrzeug an .

sent2: Klingt komisch , nicht .


sent1: Eine schöne Nacht noch .

sent2: Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Wie schrecklich musst Du mich finden , um mir das anzutun ?


sent1: Kann ich was tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Also , bis dann .


sent1: Schwer zu erklären .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Du hast es wirklich getan .


sent1: Ich habe angerufen .

sent2: Ich hab dich angerufen .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: unsere einzige Chance .


sent1: Mir ist langweilig dann .

sent2: Hallo , mir ist langweilig .


sent1: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Nichts , ich bin nur müde .

sent2: ich bin nur müde .


sent1: Nein , so einfach ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht so einfach .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich übernehme jetzt hier , Sheriff .


sent1: Ich bin total erledigt , das ist es .


sent1: Ich bin nur k.o.

sent2: Nichts , ich bin nur müde .


sent2: Ich bin nur k.o.


sent1: Miss Wilkes sagte das ?

sent2: Ein schwangeres Mädchen .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Das ist atemberaubend .


sent2: Bin so müde .


sent1: Aber das hat er nicht .

sent2: Aber das tat er nicht .


sent1: Nein , wir kommen klar .

sent2: Nein , bei uns ist alles klar .


sent1: He , das ist meiner .

sent2: Hey , das gehört mir .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Gute Arbeit , Leute .

sent2: Tolle Arbeit , Jungs .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich draussen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Wie läuft ' s bei der Arbeit ?

sent2: Wie läuft ' s auf Arbeit ?


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was erzählen Sie mir ?


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Sie können hier nicht kommen .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Jetzt gehen wir nirgend wohin .


sent1: Habt ihr etwas gehört ?

sent2: Hören Sie etwas ?


sent1: Überhaupt nicht übel .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Nicht schlecht trotz allem .


sent1: Ganz und gar nicht übel .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht so wie es aussieht .


sent1: Bringen sie ihn rein .

sent2: Bringen sie ihn her .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Woher kommt denn die Musik jetzt ?


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann war das letzte Mal , als Sie ihn gesehen haben ?


sent1: Nimm das Steuer .

sent2: Nehmen Sie das Steuer .


sent1: Wir brauchen dich mehr denn je .

sent2: Mehr als je zuvor .


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Kommen Sie mal wieder .


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Kann ich eins haben , ja ?


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Jeanne , hab Geduld .


sent1: Ich wollte dir aber nicht wehtun .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich kann nicht fassen , dass der Arsch , der mich verpfiffen hat , am anderen Ende des Flurs pennt .

sent2: Kann ich eine haben ?


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich fühle mich sehr müde .


sent1: Nein , ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht aufgebracht .


sent1: Sicherheitsleute .

sent2: Hallo , Sicherheitsdienst .


sent1: ich habe nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Hab ich nie von gehört .

sent2: Ich habe davon nie gehört .


sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Ich habe davon nie gehört .


sent1: Ich habe gar nichts gehört .

sent2: Habe nichts gehört .


sent2: Geduld haben .


sent2: Geduld bewahren .


sent1: Erinnerst du dich hier dran ?

sent2: Erinnerst du dich noch daran ?


sent1: Ich muß dich hier rausschaffen .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Du hast mich nie gefragt .


sent1: Halten Sie Ihre Hände so , dass ich sie sehen kann .

sent2: Die Hände so , dass ich sie sehen kann .


sent1: Ehrlich gesagt , doch .

sent2: Den habe ich doch .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: ich beschütze dich schon .


sent1: Ich werde klar kommen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich glaube ja wohl nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Ich frage noch einmal .

sent2: Und noch einmal .


sent1: Sie müssen auf mich hören .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das hat sich toll angefühlt .

sent2: Hat sich gut angefühlt .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Wir reden später .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Du hättest anrufen sollen , dann hätten wir für dich mit gedeckt .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Klara , geh in dein Zimmer .

sent2: Du gehst in dein Zimmer .


sent1: Das ist eine weit hergeholte Vermutung .

sent2: Riskant .


sent1: Das ist doch grotesk .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Ab mit dir auf dein Zimmer .

sent2: Klara , geh in dein Zimmer .


sent1: Wie hast du ihn gefunden ?

sent2: Wie hast du es gefunden ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Wie hast du das gewusst ?


sent1: Wie erklärst du das ?

sent2: Wie kannst du das erklären ?


sent1: Was gibt es , Captain ?

sent2: Was ist los , Captain ?


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was bekommen sie ?


sent1: Und weißt du , was passiert ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Noch gebe ich nicht auf .

sent2: Sag nicht " bis zuletzt " .


sent1: Weisst du , wer ich bin ?

sent2: Nigger , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Nicht runterblicken .

sent2: Schau nicht runter .


sent1: Nicht hinunter sehen .


sent1: Machs einfach auf .

sent2: Mach es einfach auf .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Kleinigkeit zu essen ?


sent1: Könnte ich ein Glas Wasser bekommen ?

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Übertreib doch nicht .

sent2: Jerzy , mach mal halblang .


sent1: Wir haben jede Menge Zeit .

sent2: Jede Menge Zeit .


sent1: Ich weiß , was du gemacht hast , Arschloch .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Ich hab ihn nicht vergessen .


sent1: Ich fürchte mich vor nichts .

sent2: Ich kenne keine Angst .


sent1: Hi , em , was machen Sie hier unten ?

sent2: Hey , was machst du hier ?


sent1: Hallo , Alice .

sent2: Vermittlung . " Hallo , Alice .


sent1: Haben Sie sich entschieden ?

sent2: Ist deine Entscheidung gefallen ?


sent1: War nett , mit Ihnen zu reden .

sent2: Es war nett , mit dir geredet zu haben .


sent1: Es lief ganz gut .

sent2: Schaut , alles lief gut .


sent1: Einer nach dem Anderen .

sent2: Nicht alle aufeinmal .


sent1: In Ordnung , eines nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem Anderen .


sent1: Kanntest du Dick Johansson ?

sent2: Du kanntest meinen Onkel ?


sent1: Du hast es davon immer noch ?

sent2: Immer noch ?


sent1: Die Leute sprechen durcheinander .

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Oh , das war wunderbar .

sent2: Das war reizend .


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann mir keinen guten Anwalt leisten .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Das ist doch ganz und gar unmöglich .


sent1: Das hier ist ein Fehler .

sent2: Ma , das ist ein Fehler .


sent1: Das behalte ich .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Dagegen muss man etwas tun .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: Dad , ist alles in Ordnung ?

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Besser , oder ?

sent2: Na , das ist doch gleich viel besser .


sent1: Also , das will ich sehen , Baby .

sent2: Das muss ich sehen .


sent1: Ach Isabel , übertreib nicht so .

sent2: Übertreib doch nicht .


sent1: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .

sent2: vielleicht .


sent1: Ich sehe Sie bald .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich zahle es dir zurück .

sent2: Ich zahl ' s zurück .


sent1: ich muss dringend mit lhnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Willst du mit reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Oma , ich kann das in Ordnung bringen .

sent2: Bonnie .


sent1: Ist sie nicht schon ?

sent2: Ist sie nicht wunderschön ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht`s Ihnen nicht gut ?


sent1: Das soll doch wohl ein Witz sein .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ich dachte , du wüsstest es .

sent2: Ich dachte , das weißt du .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich decke deinen .


sent1: Ich decke dir den Rücken .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist so nett .


sent1: Wissen Sie , was Sie tun ?

sent2: Weisst du , was du tust , Mann ?


sent2: WeiBt du , was du da tust ?


sent1: Sollen wir beginnen ?

sent2: Wollen wir loslegen ?


sent1: Ja , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich kann für mich selber sorgen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Und ich beklage mich nicht .


sent2: Nein , ich beklag mich nicht .


sent1: Er ist drinnen .

sent2: Er ist gerade drinnen in der Halle .


sent1: Eines möchte ich wissen .

sent2: Sag mir etwas .


sent1: Das tut spitzensupergut .

sent2: Oh , er ist was Besseres .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: wollen Sie es wirklich tun ?


sent1: ... : board.tv4user.de / 24.tv4user.de : .

sent2: ... : 24.tv4user.de / board.tv4user.de : .


sent1: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Hab verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Wie soll ich dir vertrauen ?

sent2: Wie kann ich dir vertrauen ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Sie können mir nicht helfen .

sent2: Sie können nicht helfen .


sent1: Sie können mich nicht täuschen .

sent2: Sie können mich nicht reinlegen .


sent1: Lass mich ein Blick drauf werfen .

sent2: Lassen Sie mich mal schauen .


sent1: Oh , ich mach dich kalt , du Wichser .

sent2: Ich werd dich töten .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was Sie hier versuchen .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß Bescheid .


sent1: Ich kann es nicht annehmen .

sent2: Ich kann ihn nicht annehmen .


sent1: Ich hab eine böse Vorahnung .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich habe da so ' ne Ahnung .

sent2: Ich habe so ein Gefühl .


sent1: Ich brauche Rat .

sent2: Ich brauche lhren Rat .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich bin hergekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Hast du mal daran gedacht ?

sent2: Hast du schon mal darüber nachgedacht ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön euch zu treffen .


sent2: Schön , euch zu treffen .


sent1: Er hat nichts damit zu tun .

sent2: Er hat Garnichts damit zu tun .


sent1: Na ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Ein bisschen vielleicht .


sent1: Hallo , Nachbarn .

sent2: Du warst nicht gemeint .


sent1: Hast du mich gesucht ?

sent2: Du hast mich gesucht ?


sent1: Das war sehr mutig .

sent2: Das war echt mutig von dir .


sent1: Das ist nicht meine Art.

sent2: Passt nicht zu mir .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Das ist bemerkenswert .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Vielen Dank für Ihren Besuch .


sent1: Du hast jemand anderes .

sent2: Da ist noch was anderes .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Alice , ich komm wieder und hol dich .


sent1: Sie wissen also , wer ich bin .

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Seht mal , wer das sagt .

sent2: Sie haben ' s nötig .


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Seht euch doch an .


sent2: Schaut euch nur an .


sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Seht euch doch an .


sent1: Schauen Sie sich doch an .


sent2: Sagst du gerade .


sent1: Nein , so was sagst du ?


sent2: Nein , so was sagst du ?


sent1: Sie haben ' s nötig .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Sind Sie unverletzt ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Du bist doch wohl wahnsinnig .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst , oder ?


sent1: Traust du ihm ?

sent2: Alter , vertraust du dem Typen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , bitte .


sent1: Alter , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Wir haben das hier vor .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Erzählen Sie mir was Neues .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon OK .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Leute , seht euch das an .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das ist richtig .

sent2: Das ist wirklich wahr .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Du wirst wieder okay .


sent1: Wisst ihr , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer dran ist ?


sent1: Wir sind viel zu spät .

sent2: Wir sind spät dran , Leute .


sent1: Wir wurden geschieden .

sent2: Wir sind geschieden .


sent2: Wir simnd spät dran .


sent1: Wir sind spät dran , Leute .


sent1: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Äh , erst seit ein paar Tagen .

sent2: Vor ein paar Tagen .


sent1: Und wenn du dich irrst ?

sent2: Was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Soll ich eine andere holen ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Sind Sie ein Bulle ?

sent2: Sind Sie ein Cop oder so ?


sent1: Rühren Sie nichts an .

sent2: Und fass bloß nichts an .


sent1: Nun macht schon , wir haben ' s eilig .

sent2: Wir haben ' s eilig .


sent1: Nun , das klingt ironisch .

sent2: Welche Ironie .


sent1: Nein , das ist vorbei .

sent2: Nein , die Sache ist gelaufen .


sent1: willst du drüber reden ?

sent2: Möchtest du reden ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du ´ ne Tasse Tee ?


sent1: Lieber möchte ich sterben .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Ich weiß das sie hier ist .

sent2: Ich weiß , dass sie hier ist .


sent1: Ich liebe sie so sehr .

sent2: Ich liebe ihn so sehr .


sent1: Ich weiß nicht wer sie sind .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Ich kann ohne dich nicht leben .

sent2: Ohne dich kann ich nicht sein .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit .

sent2: Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit .


sent1: Ich habe das gerade gefunden .

sent2: Ich habe das gefunden .


sent1: Ich bleibe hier oben .

sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Süße , ich bin Schauspieler .

sent2: Ich bin Schauspieler .


sent1: Ich bin dein größter Fan .

sent2: Ich bin Ihr größter Fan .


sent1: Holt mich doch .

sent2: Schnappt mich , Bullen .


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: He , hast du dich verlaufen ?


sent1: Siehst du mich so ?

sent2: Hältst du mich für so einen ?


sent1: Er ist zu Hause .

sent2: Gut , er ist zu Hause .


sent1: Du warst große Klasse .

sent2: Du warst brillant .


sent1: Du musst mit ihm sprechen .

sent2: Du versinkst nur in Selbstmitleid .


sent1: Weil sich die Umstände geändert haben .

sent2: Die Umstände haben sich geändert .


sent1: War ich schon immer , Billy .

sent2: Das war ich schon immer .


sent1: Das war ich schon immer .

sent2: Und das war niemals anders .


sent2: Ja , war ich immer schon .


sent2: Ich habe schon immer gelogen .


sent2: Das war ich immer schon .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Mein Beileid zu deinem Verlust .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Das ist unsere einzige Hoffnung .


sent1: Das funktioniert wirklich .

sent2: Es funktioniert wirklich .


sent1: Bisher bei " Grey ' s Anatomy

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Am Ende des Gangs .

sent2: Hol Dad ans Funkgerät .


sent1: Es ist nicht , was ihr denkt , Jungs .

sent2: Es ist nicht so , wie Sie denken .


sent1: Dir muss geholfen werden .

sent2: Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik , etwa 45 Minuten von hier .


sent1: Aber es ist einfach nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sie sich das einer an .


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ich werde das schaffen .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Du solltest mir danken .

sent2: Sie sind aus dem Schneider , was die anderen Toten angeht .


sent1: Lass mich vorbeigehen .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Lassen Sie mich doch durch .


sent1: Immer eines nach dem anderen .

sent2: Na ja , eins nach dem anderen .


sent1: Ich will hier nicht weg .

sent2: Ich möchte auf keinen Fall gehen .


sent1: Versuchen Sie , sich zu erinnern .

sent2: Denk noch mal genau nach .


sent1: Ich hab mich darum gekümmert .

sent2: Das habe ich erledigt .


sent1: Bitte lassen Sie mich vorbei .


sent1: Ja , ich bin okay .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Verdammt , was wird das ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich hatte nicht gelogen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Ich bringe nichts durcheinander .


sent1: Es geht um was anderes .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Schließ hinter mir die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Und pass auf dich auf .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Nein , werd ich nicht .

sent2: Nein , bestimmt nicht .


sent1: Hör mal , wer da spricht .

sent2: Und das sagen Sie .


sent2: Sagt der Richtige .


sent2: Sagst du gerade .


sent1: Das sagt gerade der Richtige .


sent2: Hör mal , wer da spricht .


sent1: Was tust du mir an ?

sent2: Was ist das nur mit dir ?


sent1: Nacht , Bürgermeister Kelly .

sent2: Gute Nacht .


sent1: Das war alles für heute .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: Die Kriege sind vorbei .


sent1: Äh , .. äh , wartet .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Lass uns lieber was trinken .


sent1: Ich beschütze Euch .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Mehr weiß ich noch nicht .

sent2: Das ist alles , was ich kenne .


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Warte doch mal ' ne Sekunde .


sent1: nun das ging schnell .

sent2: Sie sind ziemlich flott .


sent1: Tut mir Leid , nein .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo bist du denn gewesen ?


sent1: Sie haben das Recht auf Vertretung durch einen Anwalt .

sent2: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .


sent1: Wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Gut , wenn du drauf bestehst .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Es ist serviert .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , das machen Sie nicht .


sent1: Es wird alles gut laufen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Wer zur Hölle war das ?


sent1: Munition ist alle .

sent2: Ich habe keine Munition mehr .


sent1: Und du willst mich umbringen .

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Sie haben sich richtig entschieden .


sent1: Ich habe drüber nachgedacht .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Wie du schon selber sagtest .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Und was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Davon red ich ja .

sent2: Davon spreche ich ja .


sent1: Das sagen ich doch .


sent1: Hey , kommen Sie zurück .

sent2: He , kommen Sie zurück .


sent1: Ich bin direkt hinter Ihnen .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Wie lange dauert es noch ?

sent2: Wie lange dauert das ?


sent1: Es ist eine ewige Misere .

sent2: Es ist die Hölle .


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Diese Frau ist verrückt geworden .


sent1: Du hast kein Recht .

sent2: Dazu bist du nicht berechtigt .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist los ?


sent1: Ja , nun sie kennen ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Ich sag ' s nicht weiter .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Hi , Henry , wie läuft ' s ?

sent2: Hallo Henry .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Vergiss ihn einfach .


sent1: Du bist nicht witzig .

sent2: Mit dir ist nichts los .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Mach deine Arbeit .


sent1: Lass uns das machen .

sent2: Lass uns anfangen .


sent1: Ich tötete niemanden , ich schwöre .

sent2: Ich habe niemanden getötet .


sent1: Ich bringe euch Hilfe .

sent2: Warten Sie , ich hole schnell Hilfe .


sent1: Ich hole jemanden , der hilft .

sent2: Ich bringe euch Hilfe .


sent1: Nicht annehmen .

sent2: Gehen Sie auf keinen Fall ran .


sent1: Gehen Sie auf keinen Fall ran .

sent2: Nehmen Sie nicht ab .


sent1: Verdammt , wo sind Sie gewesen ?

sent2: Hey , wo , zum Teufel , hast du gesteckt ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in 0rdnung ?


sent1: Es ist nur zu deinem Besten .

sent2: Ist zu deinem eigenen Besten .


sent2: Es ist zu Ihrem eigenen Vorteil .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hatte es dir doch gesagt .


sent1: Können wir zum Schluss kommen ?

sent2: Hört zu .


sent1: Es ist nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist schliesslich kein Weltuntergang .


sent1: Der ist mir eben eingefallen .

sent2: Eben aufgemacht .


sent1: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?

sent2: Woher , zum Teufel , soll ich das wissen ?


sent1: Wissen Sie , was ich mache ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Willst du meinen Rat hören ?

sent2: Wollen Sie einen Rat ?


sent1: Warum hat es nicht funktioniert ?

sent2: Wieso geht das nicht ?


sent1: Ich hab schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe schlimme Nachrichten .


sent1: Ich brauche ihn lebend .

sent2: Ich brauche ihn lebendig .


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Höre auf , dich zu sorgen .


sent1: Hast du dich gut amüsiert ?

sent2: Hast du Spaß daran ?


sent1: Macht ' s Ihnen Spaß ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Ich habe dich nicht gesehen .

sent2: Habe Dich gar nicht gesehen .


sent1: Dir das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete dich .


sent1: Sie wollen uns töten .

sent2: Die werden uns umbringen .


sent1: Das ist rein geschäftlich .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Das ist alles , was Sie wissen müssen .

sent2: Mehr musst du nicht wissen .


sent1: Haargenau so wäre es gewesen .

sent2: Das ist absolut richtig .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Hat er Euch das erzählt ?


sent1: Zieh den Kopf ein .

sent2: Das gibt Kopfschmerzen .


sent1: Das Essen ist gleich fertig .

sent2: Das Abendessen ist gleich fertig .


sent1: Dad , alles ok ?

sent2: Alles in Ordnung , Dad ?


sent1: Abendessen ist fast fertig .

sent2: Das Essen ist gleich fertig .


sent1: Mehr schlecht als recht .

sent2: So gerade noch .


sent1: Ich wohne gleich da .

sent2: Ich wohne da drüben .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Gerade mal so .

sent2: Mehr schlecht als recht .


sent1: Ach Warren , das hätte ich beinah vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Jetzt sind wir dran .

sent2: Wir sind an der Reihe , Frank .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich gebe dir Bescheid .


sent1: Er ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Nein danke .

sent2: Nein , ich bin satt , danke .


sent1: Du solltest mir danken .

sent2: Sie sollten mir danken .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Wo bleibt mein Geld ?

sent2: Wo ist das verdammte Geld , du Scheißkerl ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Wieso denn nur ?


sent1: Was passt lhnen an mir nicht ?

sent2: Was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Was für ein Mensch bist du eigentlich ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Wann habt ihr ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?


sent1: Versau das nicht .

sent2: Versauen Sie ' s nicht .


sent1: Und da sind wir .

sent2: Und hier sind wir nun .


sent1: Vielen Dank , nochmal .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Wunderschön , oder ?

sent2: Ist doch wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich kann so nicht mehr leben .

sent2: So kann ich nicht weiterleben .


sent1: Ich kann es nicht annehmen .

sent2: Ich kann es nicht nehmen .


sent1: Sagte er nicht .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Hey , zieh dir das rein .

sent2: Gucken Sie sich das an .


sent2: Erhat ihn nicht genannt .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Wollt Ihr es versuchen ?


sent2: Du willst es versuchen ?


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Das sagten Sie nicht .


sent1: Ist ein Haufen Kohle .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Bitte lauf nicht weg .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Bitte hinter - lassen Sie eine Nachricht .


sent1: Bedrückt dich etwas ?

sent2: Berdrückt dich was ?


sent1: Du warst sechs Jahre weg .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent1: Aber das ist normal .

sent2: Aber das ist ganz normal .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das heissen , Johnny ?


sent2: Was bedeutet es nur ?


sent1: Wie haben Sie das erraten ?

sent2: Und wie hast du mich erkannt ?


sent1: Oh , verdammt , Nein .

sent2: Oh , verflucht nochmal , nein .


sent1: Ich werde besser gehen .

sent2: Schlingen ist ungesund .


sent1: Ich werde Dir nicht wehtun .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .


sent1: Ich kümmer mich morgen früh darum .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ich muss in Venedig bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Ich halt ein Auge drauf .

sent2: Ich stehe hinter dir .


sent1: Geht ihr irgendwo hin ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Du gehst nicht .

sent2: Du kommst sowieso nicht .


sent1: Du bist klatschnass .

sent2: Du bist ja ganz nass .


sent1: Die pure Ironie .

sent2: Ironie des Schicksals .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Darf ich dir was zu trinken spendieren ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Darf ich dir was ausgeben ?


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Du fährst zu schnell .

sent2: Du bist zu schnell .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn weg .


sent1: Leicht für dich das zu sagen .

sent2: Du hast gut Reden .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauche was zu Trinken .


sent1: Ich bin interessiert .

sent2: Bin interessiert .


sent1: Wo war ich nur mit meinen Gedanken ?

sent2: Was habe ich mir dabei gedacht ?


sent1: Mir fiel gerade etwas ein .

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht näher .


sent1: Hast du das schon mal gemacht ?

sent2: Hast du so etwas schon mal gemacht ?


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht okay .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Ich werde Sie schon nicht beißen .


sent1: Können Sie unsere Sprache verstehen Verständigen Sie die Ambulanz .

sent2: Sprecht ihr englisch ?


sent1: Sprecht ihr englisch ?

sent2: Konnen Sie ' s auf Englisch sagen ?


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Du weißt schon , ähm .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Ich bin nicht in Stimmung dafür .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Sei endlich still .


sent1: Was hat sie denn getan ?

sent2: Was hat sie angestellt ?


sent1: Warum hast du aufgehört ?

sent2: Und wieso nicht mehr ?


sent1: Welch hübscher Gedanke .

sent2: Ohh , dass ist so süß .


sent1: Mehr willst du nicht sagen ?

sent2: Mehr hast du nicht zu sagen ?


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles , was du sagst ?


sent1: Von jetzt ab in zwei Stunden .

sent2: In zwei Stunden .


sent1: Ich kann nicht lügen .

sent2: Nein , ich kann nicht lügen .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Sie werden es brauchen .


sent1: He , das ist doch ein weiter Weg .

sent2: Das ist weit weg .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon reden sie da ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , es sieht so aus .


sent1: Ich fragte mich .

sent2: Weißt du , ich habe mich gefragt .


sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent2: Ich hab euch erwartet .


sent2: Ich habe mich schon gefragt .


sent1: Ich fragte mich immer , .

sent2: Ich fragte mich .


sent2: Eins möcht ich wissen .


sent1: Du musst gar nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Das bringt mich um .


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was wirst du dagegen tun ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , möchte ich nicht .


sent1: Hör auf mich zu verfolgen .

sent2: Hör auf , mir hinterherzurennen .


sent2: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .


sent1: Wie schwer kann das schon sein ?

sent2: Wie schwer kann das sein , verdammt ?


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: So sieht der Plan aus .

sent2: Dies ist der Plan .


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo habt ihr den gefunden ?


sent1: Ich werde euch zwei mal alleine lassen .

sent2: Ich lasse Sie allein .


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Wirklich Ekel erregend .


sent1: Wir müssen mit dir sprechen .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Wir müssen mit Ihnen sprechen .

sent2: Wir müssen mit dir Reden .


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab ' es vermurkst .


sent1: Funktioniert das Ding ?

sent2: Ob ' s funktioniert ?


sent1: Ja , eins , zwei , drei .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Das ist so nett .

sent2: Das ist sowas von nett .


sent1: Die sind für Sie .

sent2: Das hier ... ist für Sie .


sent1: Worüber reden Sie ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Marcus , weinst du ?

sent2: Sag mal , weinst du ?


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Maul halten .


sent1: Rühren Sie ihn nicht an .

sent2: Lasst eure Hände von Ihm .


sent1: Kann ich Ihnen was mitbringen ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ist das etwas Schlechtes ?

sent2: Und das ist was Schlechtes ?


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Ist doch auch was Hübsches , nicht ?


sent1: Nichts gegen dich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es wirklich gut .


sent1: Wally , was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Hey , was ist nur mit dir los ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist doch völlig egal .


sent1: Nein , das würde ich nicht .

sent2: Nein , würde es nicht .


sent1: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Kannst du das für dich behalten ?


sent1: Ich weiß , wieso Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , wieso du hier bist .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das tun kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das schaffe .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Hören Sie mir aufmerksam zu .

sent2: Hör mir genau zu .


sent1: Hältst du das für eine gute Idee ?

sent2: Sind Sie sich sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Nein , das ist zu gefährlich .


sent1: Achtet auf seinen Kopf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Wieso gucken Sie so ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Ihr kann nichts passieren .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Setz mich nicht unter Druck .

sent2: Dräng mich nicht .


sent1: Was willst du jetzt also tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Das letzte mal als sie Chuck sahen war in Paris ?

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Das ist , was ich dachte .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Nein , ich denke , nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Nein , das tu ich garantiert nicht .


sent1: Finde ich auch .

sent2: Dann wären wir ja schon zwei .


sent1: Was wirst du dann machen ?


sent1: Nun , ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent2: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .


sent1: Hör auf zu telefonieren .

sent2: Schalte das Handy aus .


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: So eine Predigt hab ich schon mal gehört .


sent1: Ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben noch zu arbeiten .


sent1: Wir haben immer noch etwas Zeit .

sent2: Wir haben etwas Zeit .


sent1: Was kriege ich dafür ?

sent2: Was steckt da für mich drin ?


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem , mein Gott ?


sent1: exizor

sent2: SubCentral und TV4User präsentieren :


sent1: Seit ' nem Monat .

sent2: Vielleicht einen Monat .


sent1: Sehen Sie mir in die Augen .

sent2: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .


sent1: Immer und immer wieder .

sent2: Und zwar immer wieder .


sent1: Ich tu alles , was du willst .

sent2: ich tue , was du willst .


sent1: Sag ich Dir nicht .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Hey ‚ ich bin auch noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Erinnerst du dich noch an sie ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Du solltest weggehen .

sent2: Sie sollten wirklich gehen .


sent2: Du sollst mir in die Augen sehen .


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Sie hatte mich angerufen .


sent1: Du bist nicht die Einzige .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Es ist doch mein Geld .

sent2: Das ist mein Geld .


sent1: Da saß ich plötzlich alleine da .

sent2: Ich war allein .


sent1: Atticus , ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , dass du mich hören kannst .


sent1: Ach ja , und was haben Sie gehört ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Treten sie zurück .

sent2: Nein , geh weg von mir .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Mehr weiß ich nicht ?

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Das willst du wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Das war ' s dann wohl .

sent2: Nun , das war ' s.


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Aber was soll ' s ?

sent2: Aber was zum Teufel ?


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ist das warum sie nicht zurückschägt ?


sent1: Ich habe einen Mord begangen .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Wieso würde sie so was tun ?

sent2: Warum sollte sie so etwas tun ?


sent1: Wieso hat sie das gemacht ?


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Warum sollte Sie das tun ?


sent1: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .

sent2: Uns bleibt kaum Zeit .


sent2: Und läuft die Zeit davon .


sent1: Niemand geht irgendwo hin .

sent2: Sie bleiben schön hier .


sent1: Nein , versteh schon .

sent2: Nein , ich verstehe das .


sent1: Ich muss das beenden .

sent2: Ich muss es aufhalten .


sent1: Ich habe Sie angerufen .

sent2: Ich hab dich andauernd angerufen .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Es tut mir leid wegen gestern .

sent2: Ich wollte mich für gestern entschuldigen .


sent1: Er versteht euch nicht .

sent2: Er hat es nicht verstanden .


sent1: Er versteht doch nichts .


sent1: Du magst ihn nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Du kanntest meinen Onkel ?

sent2: Ihr kennt ihn ?


sent1: Du bist bildhübsch .

sent2: Du bist total hübsch .


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Dies ist Geschäft .


sent1: Diese Unterhaltung ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Das ist ja gemein .

sent2: Oh , das ist furchtbar .


sent1: Achte nicht auf ihn .

sent2: Vergessen sie ihn .


sent1: Messieurs , bitte .

sent2: Meine Herren , bitte .


sent1: Ich will wissen , was hier los ist .

sent2: Ich will wissen , was hier vorgeht .


sent1: Sie haben nicht was für mich ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Denkst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Das wird alles bald vorbei sein .


sent1: Es sind geschäftliche Dinge .

sent2: Das ist Business .


sent1: Aber so ist es nun mal .

sent2: Aber es ist , wie es ist .


sent1: Pat , kannst du fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Wir wollten dich mal besuchen .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Über was habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr denn gesprochen ?


sent1: Wieviel ist es ?

sent2: Wie hoch war der Einsatz ?


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Wie kommst du daran ?


sent1: Warum glaubst du mir nicht ?

sent2: Warum willst du mir nicht glauben ?


sent1: Verschließen Sie doch die Tür .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Und ich habe es getan .

sent2: Und das hatte ich .


sent1: Sperr die Tür zu .

sent2: Verschließen Sie doch die Tür .


sent2: Schließe die Tür ab .


sent1: Schließ die Tuer .


sent2: Schließ dich ein .


sent1: Nein , es ist nicht besonders kalt hier .

sent2: Nein , nicht unbedingt .


sent1: Lasst erstmal den Jungen los .

sent2: Lasst ihn laufen .


sent1: Ich will mit Ihnen kommen .

sent2: Ich will mit dir gehen .


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß genau , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich bin angeschossen .

sent2: ich bin verletzt .


sent1: Hallo , ich bin Troy McClure .

sent2: Hallo , euch allen .


sent1: Ich denke mir das so .

sent2: Genau das denke ich .


sent1: Erzählen Sie mir von den beiden .

sent2: Erzählen Sie mir mehr .


sent1: Einen Versuch war es wert .

sent2: Es war ein Versuch .


sent1: Ich wünschte , es wäre so einfach .

sent2: Das wäre einfach .


sent1: Das ist Ihr gutes Recht .

sent2: Das ist Ihr Recht .


sent1: Es ist ihre Entscheidung .

sent2: Das ist ihre Entscheidung .


sent1: Das Gericht ist vertagt .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Darum bist du hier .

sent2: Deswegen bist du hier .


sent1: Ah , Entschuldigung .

sent2: Ah , tut mir leid .


sent1: Aber ich habe es geschafft .

sent2: Aber ich hab ' s getan .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Worüber reden Sie denn da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: ich sagte , ich kümmere mich drum .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Wenn Sie so weit sind .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Na , mein Alter , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Nett , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Es kümmert mich nicht .

sent2: Mir ist das egal .


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Du kannst keine Forderungen stellen .


sent1: Wo ist sie denn ?

sent2: Wo ist sie eigentlich ?


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen wollen .


sent1: Ich will Dir nicht weh tun .

sent2: Ich möchte dich nur nicht verletzen .


sent2: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Hey , ich will dir nicht weh tun .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Eure letzte Chance .


sent1: Du warst es schon immer .

sent2: Warst Du immer schon .


sent2: So warst du schon immer .


sent1: das warst du immer

sent2: Du warst es schon immer .


sent1: Du bist durcheinander .

sent2: Ich hab dich gekränkt .


sent2: Das bist du schon immer gewesen .


sent1: Ich wollte mit dir reden .

sent2: Chance , ich wollte Sie auch sprechen .


sent1: Warum solltest du auch ?

sent2: Warum sollten Sie ?


sent1: Es ist meine Mutter .

sent2: Ist es wegen meiner Mutter ?


sent1: Sie gehört ganz dir , Kumpel .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das ist unmÃ ¶ glich .


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Überwachen Sie sie .


sent1: Das ist zuviel .

sent2: Aber das ist nicht ehrenhaft .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Mir gefällt er nicht .


sent1: Was für ein Abend .

sent2: Ich bin verdammt stolz auf dich , Schwager .


sent1: Mir gefällt es auch nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Jetzt verzieh dich endlich .

sent2: Verschwinde .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Du solltest es besser wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Du bist ja völlig verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Und was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Ja , könnte man sagen .


sent1: Ich hab da eine Frage .

sent2: Ich hab ' ne Frage :


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Bloß für alle Fälle .

sent2: Nur für den Fall , dass .


sent1: Für den Fall der Fälle .

sent2: Bloß für alle Fälle .


sent1: Bisher bei Journeyman :

sent2: Letztes Mal bei Journeyman .


sent1: Anders wird es nichts .

sent2: Wir gehen zusammen .


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Hältst du wohl den Mund ?


sent1: Hältst du wohl den Mund ?

sent2: Hältst du mal die Klappe ?


sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent2: Halten Sie jetzt den Mund ?


sent1: Halten Sie jetzt den Mund ?


sent2: Bist du still ?


sent1: Bist du still ?


sent1: Was trinkst du denn ?

sent2: Also was trinken Sie ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Noch einen Kaffee , Schätzchen ?

sent2: Kaffee ?


sent1: Viel Erfolg .

sent2: Ihr Spion-Test wird dann beginnen .


sent1: Wir sehen uns dann Montag ja ?

sent2: Wir sehen uns Montag .


sent1: Das wollte ich damit nicht sagen .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Wir sehen uns Montag .

sent2: Bis Montag , Fil .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was ist das denn für ein Zeug ?


sent1: Natürlich , kein Problem .

sent2: Nur zu , kein Problem .


sent1: Ihr license .

sent2: Ihren Führerschein , bitte .


sent1: Ihren Füherschein .


sent1: Ich zahle es dir zurück .

sent2: Ich werde es dir zurückzahlen .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent1: Ich weiß , was du empfindest .


sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst


sent1: Ich werde es neimandem erzählen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich muss nicht gehen .


sent1: Ich habe das hier .

sent2: Jetzt hab ich das Zeug .


sent1: Ich bin der König .

sent2: Winston und Nick , kommt her und holt euch euren Bro-Saft ab .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Vati .


sent1: Das tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Gut , dann später .

sent2: Das sage ich dir später .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Alles , was ich machen wollte , war nähren , ficken und töten .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Beim nächsten Mal vielleicht .


sent1: Sie braucht mich .

sent2: Sie braucht mich dringend .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich sagte Entschuldigung .


sent1: Ich habe gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .


sent1: Das ist Privatbesitz .

sent2: Hier ist Privatbesitz .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Ich wünsche eine geruhsame Nacht .


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Willkommen in den USA .

sent2: Willkommen in Amerika .


sent1: Das ist einfach verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Vielen Dank , Charlie .

sent2: Nun , danke , Charlie .


sent1: Ich fahre zu ihm .

sent2: Ich fahre nach Charette .


sent1: Bist du bereit dazu ?

sent2: Sind Sie bereit , das zu tun ?


sent1: Also wer ist zuerst dran ?

sent2: Wer ist der Erste ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist ' n das für ' n Ding ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: OK , pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Wissen Sie vielleicht etwas darüber ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Hübsche Wohnung .

sent2: Wow , was für ' ne geile Wohnung .


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie es jetzt mal .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Willst dich lustig machen ?

sent2: Machen Sie sich lustig ?


sent1: Wirst du nicht mit uns kommen ?

sent2: Kommst du nicht mit ?


sent1: Ich kann nicht laufen .

sent2: Ich kann nicht mehr gehen .


sent1: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Das ist Verschlusssache .

sent2: Es ist klassifiziert .


sent1: Macht endlich was .

sent2: Bring ' s in Ordnung .


sent1: Jetzt reden wir Klartext .

sent2: Beschissenes neues Jahr " , so muss es heißen .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Also was wirst du jetzt tun ?


sent1: Aber das muss ein Irrtum sein .

sent2: Da muss ein Fehler vorliegen .


sent1: Jetzt passt mal auf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Schlechter Moment ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Aber Ihre Frau .

sent2: Was ist mit deiner Frau ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wirklich , Sie ... haben mich gerettet .

sent2: Sie haben mir mein Leben gerettet .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleibt mir vom Leib .


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Verraten Sie ' s mir .


sent1: Tun Sie doch nicht so .

sent2: Spielen Sie nicht den Unschuldigen .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Ich heirate .

sent2: Gleich bin ich verheiratet .


sent1: Ja , bevor es zu spät ist .

sent2: Ehe es zu spät ist .


sent1: Du bist bedauernswert .

sent2: Du bist jämmerlich .


sent1: Ist kalt da draußen .

sent2: Draußen ist es kalt .


sent1: Ja , es wird Ihnen noch Leid tun .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Verhandlung ist damit geschlossen .


sent1: Ach , komm , was soll ich dir denn darauf sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was hab ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Was bist du nur für ein Mann ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Sind Sie immer noch hier .


sent1: Bist du wirklich okay ?

sent2: Sicher das Sie in Ordnung sind ?


sent1: Wir sehen uns gleich beim Abendessen .

sent2: Bis später .


sent1: Wir sehen uns dann auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Wie wollen wir es machen ?

sent2: Wie gehen wir vor ?


sent1: Wenn Sie wollen , gern .

sent2: Wenn Sie ... das möchten .


sent1: Sei Ihr Jungs , euch sicher darüber ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Okay , komm runter .

sent2: Okay , beruhig dich .


sent1: Jedem das seine , sag ich immer .

sent2: Jedem das Seine .


sent1: Ich wollte dir nur raushelfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Festhalten , Jungs .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Was hat dein Vater gesagt ?

sent2: Er ist nicht mein Vater .


sent1: Du bist aber früh zu Hause .

sent2: Hey , du bist früh dran .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Im Ernst , das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das ist wirklich inakzeptabel .

sent2: Das ist untragbar .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es sich anhört .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Sieh ' s als erledigt an .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Ist ja auch logisch .

sent2: Es ist einfach logisch .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .


sent1: Ist schon so gut wie erledigt .

sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Als hätte ich es geahnt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent2: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und was , wenn ich es nicht tue ?


sent1: Es ist ein Spiel .

sent2: Ist alles nur ein Spiel .


sent1: Nein , im Gegenteil , du siehst .

sent2: Nein , im Gegenteil .


sent1: Wir hatten eine schöne Zeit .

sent2: Wir hatten einen schönen Tag .


sent1: Sie haben Glück gehabt .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Ihr versteht , was ich meine ?


sent1: Ich muß mich noch entschuldigen .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das is ' mir egal .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Wovon spricht er denn ?

sent2: Wovon redet der Typ ?


sent1: Wovon quatscht der überhaupt ?

sent2: Wovon spricht er denn ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das , Acerola ?


sent1: Was faselt der schon wieder ?


sent2: Wovon quatscht der überhaupt ?


sent2: Seth , was zum Teufel quatscht er da ?


sent1: Seth , was zum Teufel quatscht er da ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Ja , wir reden morgen weiter .


sent1: Ich will meinen Retter sehen .

sent2: Lass ' mich mit ihr reden .


sent1: Wir waren gerade in der Nähe .

sent2: Ich war in der Nähe .


sent1: War in der Nachbarschaft .


sent1: Die Ambulanz ist unterwegs .

sent2: Ein Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Wieso bist du immer noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Mit dir reden .

sent2: Wir möchten mit dir reden .


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Wie bedient man dieses Ding ?


sent1: Ich habe abgelehnt .

sent2: Ich habe mich geweigert .


sent1: Ich konnte es nicht fassen .

sent2: Ich dachte , ich spinne .


sent1: Hast du was rausbekommen ?

sent2: Wie klappt es bei euch ?


sent1: Er hat ihn abgeknallt .

sent2: Sie haben ihn erschossen .


sent1: Er hat gleich Zeit für Sie .

sent2: Er müsste gleich da sein .


sent1: Den Namen hab ich schon mal gehört .

sent2: Oh , ich hab von ihm gehört .


sent1: Sagte sie denen nicht .

sent2: Das sagte sie nicht .


sent1: Das kann ich dir nicht verraten .

sent2: Das musst du nicht wissen .


sent1: Bist Du sicher , dass es Dir gut geht ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Er hat einen Jäger getötet , oder nicht ?

sent2: Aus Versehen .


sent1: Aus Versehen .

sent2: Da liegt noch jemand im Haus ?


sent1: Ich weiß nicht , wer du bist .

sent2: Wer du bist , weiB ich nicht .


sent1: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Nach Mitternacht .

sent2: Es ist nach Mitternacht .


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Komm an einem anderen Tag wieder .


sent2: Holt mich in drei Stunden wieder ab


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Sie haben das gehört ?


sent1: Zurück ins Auto .

sent2: Wir können nicht gehen , ohne zu wissen , was da drin ist .


sent1: Wir können nicht alles wieder rückgängig machen .

sent2: Was sollen wir denn dann machen ?


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Komm mit , Kleiner .


sent1: Ich brauche Ihren Rat .

sent2: Ich brauche lhren Rat .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ich habe Schiss .


sent1: Das willst du doch nicht , oder ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit hören ?


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Ich verarsche dich nicht .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Warum machst du das mit mir ?

sent2: Val , warum tust du mir das an ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Hast du ' s bequem ?


sent1: Ablenkungsmanöver .

sent2: Ein Ablenkungsmanöver .


sent1: Sie können reinkommen .

sent2: Sie können jetzt reinkommen .


sent1: Müsste gleich da sein .

sent2: Jeden Augenblick .


sent1: Ich zieh mich besser mal um .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Ich will einfach nur mit dir zusammen sein .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich habe mich entschieden :

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Ich find ' s gut .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Hey , was macht sie hier ?

sent2: Was macht Sie hier ?


sent1: Helft mir hoch .

sent2: Und jetzt hilf mir auf .


sent1: Geben Sie mir einen Grund , warum ich Ihnen trauen sollte .

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Haben Sie ganz herzlichen Dank .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe es wirklich .


sent1: Oh je. ich muss mal pissen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Nun , ich stimme nicht zu .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Drängen Sie mich nicht .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Oh , sehr erfreut .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Was wird mir ihr passieren ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Hab nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Schon okay , ich lade dich ein .

sent2: Geht alles auf mich .


sent1: Du weißt nichts von mir .

sent2: Du weißt überhaupt nichts von mir .


sent1: Sie müssen jetzt gehen .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Möchten Sie vielleicht ein kaltes Bier ?


sent1: Sie sind da drin , ich weiß es .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Das ist nicht gerecht .

sent2: Es ist so ungerecht .


sent1: Das ist total bescheuert .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Ach Scheiße , Nicole , ich weiß das du da drin bist .


sent1: Eine Frage :

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Was Hast du denn vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Kannst du gehen ?

sent2: Kannst du überhaupt laufen ?


sent1: Ich bin keine Schlampe .

sent2: Ich bin keine Nutte .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Hauen wir von hier ab .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen sofort weiter .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glaubst du daran ?


sent1: Wo hast du die denn her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Willst du dich mit mir schlagen ?

sent2: Willst du etwa kämpfen ?


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wer hatte die Idee ?


sent1: Versuch ' s mal hiermit .

sent2: Zieh es ruhig an .


sent1: Teilen wir uns auf .

sent2: Lass uns uns aufteilen .


sent1: Lass uns aufteilen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Ich muss unter die Dusche .


sent1: Ich würde dir gern etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Ich hatte schreckliche Angst .

sent2: Ich hatte so große Angst .


sent2: Ich hatte eine Scheißangst .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich hab es kontrolliert .


sent1: Hättest du einen Moment ?

sent2: Hast du " ne Minute ?


sent1: Sie können sie abführen .

sent2: Fort mit ihnen .


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Nein , mir gefällt es hier .


sent1: Entschuldigen Sie , mein Freund .

sent2: Kannst du lesen ?


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Ähh , du weißt , warum .


sent1: Seien Sie ein Mann .

sent2: Du musst deinen Mann stehen .


sent1: Ich hab ' s euch gerade gesagt .

sent2: Du hast mich doch gehört .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du hast dich sehr verändert , Admiral .


sent1: Du faselst mir zu viel .

sent2: Du redest zu viel .


sent1: Das tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir wahnsinnig Leid .


sent1: Oh , Ich verstehe nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Also , gefällt es dir ?


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Mir ging es mal besser .


sent1: Mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Raus hier .


sent1: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was ist denn da los ?


sent1: Schätze , das ist so .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Willkommen zurueck .


sent1: Sie fühlen sich ... ?

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Okay , verstanden ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was zur Hölle willst du dann ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollten wir tun ?


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Seien Sie nicht zu spät .


sent1: Was für einen Beruf haben Sie ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Toller Tip von dir , Junge .

sent2: Ja , danke für den Tipp .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: Das ist ein Mörder .

sent2: Nein , er ist ein Killer .


sent2: Er ist ein Killer , Lady .


sent1: Er ist ein Killer , Chuck .

sent2: Das ist ein Mörder .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Das Essen steht auf dem Tisch .


sent1: Wir brauchen dich hier nicht .

sent2: Wir brauchen dich nicht .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Wer ist autorisiert ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Was ist mit deiner Hand ?

sent2: Was ist mit deiner Hand los ?


sent1: Was denkst du über ihn ?

sent2: Was halten Sie von ihm ?


sent1: Stütz dich auf mich .

sent2: Stützen Sie sich auf mich .


sent1: Sie können folgen ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sie müssen sich vor nichts fürchten .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Setzt du dich zu mir ?


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sag jetzt besser die Wahrheit .


sent1: Ruht in Frieden , ihr alle .

sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Sie haben den Plan geändert .

sent2: PIanänderung .


sent1: Oh , Pläne geändert .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Warum , du kleiner .

sent2: Na , warte , du kleiner .


sent1: Na gut , dann .

sent2: Okay , lassen Sie uns ... okay .


sent1: Möchten Sie nicht reinkommen ?

sent2: Möchten Sie hereinkommen ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Lieutenant Rigg , SWAT-Kommandeur .


sent1: Schauen Sie vertraut ?

sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Merkst du es nicht ?

sent2: Kannst du das nicht erkennen ?


sent1: Siehst du , das ist das Problem .

sent2: Ja , das ist das Problem .


sent1: Ist der Platz noch frei ?

sent2: Sitzt hier schon jemand ?


sent1: Jeden einzelnen .

sent2: Ich würde sie aufsuchen .


sent1: Ich weiß , was ich sagte .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Toll , ich rufe ihn an .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich liebe Dich ... sehr .


sent2: Ich liebe dich ganz wahnsinnig .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Ich hol dich da raus , Titou .


sent1: Ich will dir keine Angst machen .

sent2: Ich hatte nicht vor dich zu verängstigen .


sent1: Ich hab schon immer geraucht .

sent2: Jetzt habe ich eine .


sent1: Ich hab ' nichts falsch gemacht , Mann .

sent2: Ich hab nichts Böses getan .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Ich habe nichts Schlechtes getan ?


sent1: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe dich hängen lassen .

sent2: Ich habe dich enttäuscht .


sent1: Ich gebe euch einen Tipp :

sent2: Kleiner Tipp :


sent1: Ja , lass mich dir einen Drink ausgeben .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Holt mich runter .

sent2: Hol mich hier runter .


sent1: Ich arbeite gerne hier .

sent2: Hey , das ist gut .


sent1: Halt mal die Gurke rein .

sent2: Riechen Sie mal .


sent1: Glaubt mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: Für wie blöd hältst du mich ?

sent2: Für wie blöd halten Sie mich ?


sent1: Ich finde , den Versuch ist es wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Erklären Sie es mir .

sent2: Versuch , es mir zu erklären .


sent1: Verbanne Sie aus deinen Gedanken .

sent2: Du musst loslassen .


sent1: Du musst müde sein .

sent2: Du musst ja völlig erschöpft sein .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Du musst fort ?


sent1: Sie vergessen etwas .

sent2: Du hast etwas vergessen .


sent1: Sie glauben mir doch , oder ?

sent2: Du glaubst mir doch , oder ?


sent1: Du bist sonderbar .

sent2: Du bist etwas Besonderes .


sent1: Sie werden dich töten .

sent2: Die werden Dich umlegen .


sent1: Die Sonne geht auf .

sent2: Es ist Morgendämmerung .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk einfach nicht drüber nach .


sent1: Dauert es lange ?

sent2: Wird das lange dauern ?


sent1: Und du weißt es , ja ?

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Das sollte interessant sein .

sent2: Das wird interessant .


sent1: Interessiert mich ' nen Dreck .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das glauben Sie nicht .

sent2: Das glauben Sie doch nicht .


sent1: Das hab ich auch nicht gesagt .

sent2: Das behaupte ich nicht .


sent1: Was macht man in so einer Situation ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Maschine stopp .

sent2: Alle Maschinen stoppen .


sent1: Geben Sie mir Bescheid .

sent2: Geben Sie mir einfach Bescheid .


sent1: Das ist ein Alptraum .

sent2: Warum lotsen Sie mich hierher ?