sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Willst du mal ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich hab nichts gehört .

sent2: Ich habe nichts bekommen .


sent1: Das hast du jetzt davon .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Hinsetzen , sag ich .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Das wäre Betrug .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle geschieht hier ?


sent1: Wie macht man das ?

sent2: Und wie tun wir das ?


sent1: Okay , wir sehen uns dann später .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas ist falsch .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Jemand hat dieses Kleid absichtlich mit Blut beschmiert .

sent2: Aber wieso ?


sent1: Was ich mache ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Er tat es nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Doch hast du .

sent2: Ja , das ist dir gelungen .


sent1: Ich habe Sie gewarnt .

sent2: Ich habe versucht , dich zu warnen .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Welche Bedeutung hat das ?


sent1: Schenken Sie mir keine Beachtung .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Na los , Beeilung .

sent2: Komm schon , Beeilung .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Jetzt wartet mal .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Beachte mich nicht .


sent1: Also , bis dann .

sent2: Tja , dann , machen Sie ' s gut .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Versuchen Sie es nochmal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen hin .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich eine Sekunde mit dir reden ?


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Kann dir egal sein .

sent2: Kümmer dich nicht drum .


sent1: Jake , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich werde dich so sehr vermissen .

sent2: Ich werd dich vermissen .


sent1: Gefällt Ihnen das ?

sent2: Gefällt dir das , ja ?


sent1: Ja , offensichtlich .

sent2: Ganz offensichtlich .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent2: Also ... was kann ich für Dich tun ?


sent1: Wie alt bist du nochmal ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was wollte sie denn hier ?


sent1: Tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Nicht direkt .

sent2: Nicht gerade krank , würde ich sagen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ja , das war nicht ich .


sent1: Ich sehe meinen eigenen Arsch nicht .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich kann damit nicht sehen .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Wir überfallen den Kerl , dabei brauche ich deine Hilfe .


sent1: Lee , wachen Sie auf .

sent2: Ich brauche eure Hilfe .


sent1: Er ist wieder losgefahren .

sent2: Er hat sich bewegt .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du mußt gehen ... sofort .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Die bewegt sich ja .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke Ulrik Sand .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Mach einen Ausflug mit mir .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Findest du das ehrlich ?


sent2: Bist du eigentlich dieser Meinung ?


sent1: Wir haben keine Möglichkeiten mehr .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Wonach riechst du ?


sent1: Momentan nicht .

sent2: Jedenfalls nicht im Moment .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mir die größte Mühe geben .


sent1: Ich werde mein bestes tun , Herr Abgeordneter .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Erkennst du es nicht ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Sorry , wenn ich dich belästigt habe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Hört auf mit dem Scheiß und macht auf .


sent2: Das ist nicht komisch , Joe .


sent1: Das genügt mir nicht , tut mir leid .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ich gesagt , James ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffe ab .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut , ist ja gut .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Soziologiestudentin aus Indien .

sent2: Also , ich .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was habt Ihr gerade gesagt ?


sent1: Nur noch ein kleines Stück .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent2: Moment , halt , was hast du gesagt ?


sent1: Ja , das sehe ich genauso .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Das hört sich sehr viel versprechend an .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Jetzt beruhige dich erst einmal .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir sind innerhalb des Zauns .


sent2: Wir müssen hierweg .


sent1: Wir mussen hier raus .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent2: Sofort weg hier .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich kann nicht den ganzen Tag warten .


sent1: Warum willst du mich dafür ?

sent2: Und warum ich ?


sent1: Warum ist das meine Aufgabe ?


sent1: Und warum ich ?

sent2: Warum hat er mich ausersehen ?


sent1: Stopp .

sent2: Warten Sie , warten Sie , stopp , stopp .


sent2: Schauen Sie , warum ich ?


sent1: Na gut , aber warum ich ?


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: ich kann das machen .


sent2: Äh , ich kann das machen .


sent1: Schicksal .

sent2: Dann kommt die Magie des Schicksals ins Spiel .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Mit großer Freude .


sent1: Ja , so sieht ' s aus .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , was ich meinte .


sent1: Sie haben gute Arbeit geleistet .

sent2: Toll gemacht .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Wo sind die anderen zwei ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .


sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Macht die Tur auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Jetzt kapier ich ' s.

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Glück .

sent2: Wünsche dir viel Glück .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Hinsetzen , bitte .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Los , nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Du weißt das woher ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Das war meine Mum .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das war lächerlich .


sent1: Dir muss geholfen werden .

sent2: Du brauchst einen Arzt .


sent1: Das ist nicht genug .

sent2: Das wird nicht ausreichen .


sent1: Wie sieht er denn aus ?

sent2: Wie macht er sich ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Ich weiß von Colleen .


sent1: Ich kann mich nicht beherrschen .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Das ist nicht relevant .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Das ist zu lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was um alles in der Welt geht hier vor ?


sent1: Vergessen Sie es nicht .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Sie machen mir Spaß .

sent2: Wir verstehen uns .


sent1: Nächste .

sent2: Na , dann drück ich jetzt auf den da .


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Entschuldigt mich , Sir .


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Ist mir recht .

sent2: Durchaus in meinem Sinn .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich hier nur ?


sent1: Nein , ist klar .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Nein , nein , nein , Jane .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Ich geb einen aus .

sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was wollen Sie denn von mir ?


sent1: Ja , das werde ich .

sent2: Hundertprozentig , das würde ich .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Sich nicht zu verabreden ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Wolltest du noch etwas ?


sent1: Ich zeig dir genau , wie man das macht .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Weißt du , ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen sie , Signore .


sent2: Entschuldigung aber .


sent1: Mit dir bin ich noch nicht fertig .

sent2: Das ist noch nicht vorbei .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Okay , das ist nicht lustig .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ehm ... hab ' ich vergessen .


sent1: Bleiben Sie wo sie sind .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Zuvor bei " Dexter . " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Na hoppla , wer sagt ' s denn .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Hörst du nicht zu ?

sent2: Haben Sie nicht zugehört ?


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Ich bin ein wenig hungrig .


sent1: Gerne .

sent2: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .


sent1: Die Polizei wurde verständigt .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Würdest du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ich kann Sie das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Und da liegt das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das haben wir alle .

sent2: Wir alle haben es gesehen .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Wir müssen hier aus .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Vielleicht doch .

sent2: Vielleicht sind sie es .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Komm hinter mir her .

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ich weiB es wirklich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Heute Nacht nicht .


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Etwas weiter .


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Oh , mir geht es gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Tut , was Euch gefällt .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie sind auf dem Holzweg .


sent1: Okay , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir gerade ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließ Deine Augen .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Wir sind wieder dabei .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ihr seid in Sicherheit .

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Weil ich verliebt bin .

sent2: Ich habe mich verliebt .


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Es ist verständlich .


sent1: In einer Minute ist er hier .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin fahren wir eigentlich ?


sent1: Wie sieht es nach außen aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihr getan ?


sent1: ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Dann rede schnell .


sent1: Du kannst noch gewinnen .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: Du warst es , ist es nicht so ?

sent2: Du warst das .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was versuchst du zu sagen ?


sent1: Hallo , Dad , lange nicht gesehen .

sent2: Hey , Daddy .


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Ganz ähnlich wie das hier .


sent1: Ich glaube nicht , dass er hier ist .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Er ist nicht im Haus .


sent1: Ich finde das schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Mir geht es fantastisch .

sent2: Alles bestens .


sent1: Verlassen Sie sich darauf .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lass mich mal schauen .


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Es ist , nicht wahr ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Du rufst umsonst .


sent1: Es tut dir nicht gut .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Das ist kein Scherz .

sent2: Nein , es ist kein Witz .


sent1: Ich hab ihr nichts getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Bist du ' n Bulle ?


sent1: Wohin wir auch wollen .

sent2: Wohin auch immer .


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .


sent1: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Ja , ich habe etwas Besseres .

sent2: Mehr als das .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Ja , es klappt .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Frank .


sent1: Ich versteh das hier nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich arbeite schon dran .


sent1: Keine Angst , geh rein .

sent2: Geh schon rein .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Oh , das ist meine Schuld .


sent1: Ist das " Bruder Jakob " ?

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Bist du tot ?

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Alles in Ordnung , Mister ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Sir ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Macht es einen Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Tu was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Oh , was soll das sein ?


sent1: Ich bin so weit .

sent2: Ja , jetzt bin ich bereit .


sent1: Also , reiten wir weiter .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .


sent1: In Ordnung , es geht los .


sent1: Gut , Lasst uns gehen .


sent1: Das war ' s. Fahren wir .


sent1: Alles klar , wir gehen weiter .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier sofort raus .


sent1: Willst du mich verschaukeln ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Gentlemen , wir fangen langsam an .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Echt ein harter Kerl , unser Anführer .


sent1: Sie kommen wieder auf die Beine .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich darfst du das .


sent1: War ich das ?

sent2: Was haben Sie zu verbergen ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Nimm den Kopf runter .


sent1: Geschichte oder sein Aussehen .

sent2: Wir sind hier .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , Verzeihung deswegen .


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Lass mich hinein .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Ist doch alles in Ordnung .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir müssen mit Ihnen reden .


sent1: Ich kann nicht mehr zurück .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Oh , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Das versteht ihr nicht .


sent1: Sieht nicht so gut aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus , Drag .


sent2: Es sieht leider nicht gut aus .


sent1: Das sah nicht allzu gut aus .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Nicht viel Hoffnung .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Da komme ich gleich mit .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr einen Drink ?


sent1: Ihr habt euch gar nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Kann ich die mal sehen .

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Ich demonstriere es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Er war ein guter Junge .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Zeigen Sie ' s mir doch .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Sie sind ein Idiot .

sent2: Ihr seid ein Dummkopf .


sent1: Ich habe nur eine Frage .

sent2: Ich hab ' ne Frage :


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Danke für deine Assistenz .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Schon wieder , sehen Sie ?

sent2: Schon wieder .


sent1: Hast du sie gehört ?

sent2: Habt ihr es gehört ?


sent1: Du hast noch eine Chance .

sent2: Letzte Chance .


sent1: Was machen die ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Frag sie selbst .

sent2: Na los , frag sie schon .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zu Hause , Colonel .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Ich will nicht fortgehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich hab ' nichts gesagt .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .


sent1: Nicht ich .

sent2: Also ich hab kein weiáes Hemd .


sent1: Wieso tust du mir so was an ?

sent2: Warum stellst du dich so an ?


sent1: Ich sehe hier keine Ergebnisse .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich habe einen Schmetterling gegessen .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Ich flehe dich an ... geh nicht .

sent2: Gehen Sie nicht .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Fickt euch doch .

sent2: Verpisst euch , verpisst euch .


sent2: Ihr miesen Arschlöcher .


sent1: Es ist ... meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Schwachkopf .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Sind wir uns darin einig ?


sent1: Was ist los , Süße ?

sent2: Schatz , was ist los ?


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Sie müssen sich konzentrieren .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Es ist so traurig .

sent2: Das ist sehr traurig .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lasst uns das beenden .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Alles in Ordnung , Gordie ?


sent1: Und jetzt hau ab .

sent2: Und jetzt verpiss dich .


sent1: Möchtest du etwas trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Wen könnten wir meinen ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Schlaftabletten ?


sent1: Beinah hätten sie mich erwischt .

sent2: Knapp daneben .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , lasst uns hier verschwinden .


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Ist sie nicht reizend ?


sent1: Gott möge euch beschützen .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich für Sie tun ?


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Probier mal , das schadet nicht .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ja , habe ich versucht .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent2: Hier , versuch " s.


sent1: Schon klar was ich meine , oder ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ich mach ' das nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Es ist nur ... die Leute sagen .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Alle klar , danke .


sent1: Will er mich umbringen lassen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wieso glauben Sie das ?

sent2: Warum denken Sie das ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum bleiben wir stehen ?


sent1: Ich sag ´ s ihm .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Es passiert was .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Einen Café crème .


sent1: Du weißt nicht mal die Hälfte .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Da gibt es keinen Zweifel .

sent2: Keine Frage .


sent1: Bist du durchgeknallt ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Stanley , sei doch nicht albern .


sent1: Oh , ich kenne Sie , Michael .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: Die Priesterin kennt keine Gnade .

sent2: Das ist Selbstmord .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was , zum Teufel , will er ?


sent1: Worum dreht sich ' s hier ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum wolltest du es mir nicht sagen ?


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Ich will nur mit lhnen reden .


sent1: Hey , du bist wieder da .

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Es ist Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es war deine Schuld .


sent1: Zusatz zum Computerlogbuch .

sent2: Computerlogbuch .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Fliegst du halt in die Luft .

sent2: Öffnen Sie ihn .


sent1: Nicht bis ich es erklärt habe , bitte .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe gar nix gemacht .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Es gibt eine Änderung .


sent1: Dann kannst du was erleben .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie reinzukommen .


sent1: Was meinen Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Vielleicht nicht ?

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Nur für einen Moment .

sent2: Nur noch einen Ìoment .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir hier oben ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Du kannst dich verpissen .


sent1: Welchen Unterschied macht das , huh ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Ich hab ' s beim ersten Mal verstanden .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist ja bescheuert .


sent1: Hey , ich will dich mal was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , schon gut .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie bist du denn hier reingekommen ?


sent1: Wer will als nächstes ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: willkommen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Los , stehen Sie auf .

sent2: Na los , aufstehen .


sent1: Ich wollte dich was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Ich habe drei oder vier Versuche gebraucht , bevor ich die französische Küche überhaupt verstanden habe .

sent2: Gute Wahl .


sent1: Gehen Sie zurück .

sent2: Geh jetzt nach hinten zurück .


sent1: Ok , weißt du , was virtual heißt ?

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Ich mach da nicht mit .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die alle geblieben ?


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Woher habt Ihr das ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was tun wir bloß hier ?


sent1: Mach dir deshalb keinen Kopf .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Lassen Sie uns das klarstellen .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Los , kommt , Leute .


sent1: Ich helfe da drüben mal .

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Nicht die Geringste .


sent1: Nein , danke , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Sie wollten doch helfen .


sent1: Sehe ich nicht so .

sent2: Ich bin anderer Ansicht .


sent1: Deshalb machen Sie sich mal keine Sorgen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee , Junge .


sent1: Das muss ich nicht .

sent2: Brauche ich auch nicht .


sent1: Wir haben ' s gleich .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir haben jetzt bald keine Zeit mehr .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Sie sind derjenige , der mich aufhält .


sent2: Nicht ins Wohnheim .


sent1: Für was hältst du dich , hm ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Doch , hast du .

sent2: Doch , das wolltest du .


sent2: Ab ins Auto mit dir .


sent1: Hast du das gehört , Eric ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst wie immer hinreißend aus .


sent1: Würden Sie gerne tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel geht da vor sich ?


sent1: Was geht hier vor ?


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich könnte einen Drink vertragen .


sent1: Ich hasse euch .

sent2: Gott , wie ich dich hasse .


sent1: Dann rede schnell .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Ich stehe immer zur Verfügung .

sent2: Jederzeit .


sent1: Ich schlag euch was vor .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Er segne Sie und seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Das bringt mich auf eine Idee .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Meintest du es etwa ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich werde sie dir zeigen .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Ist mir neu .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass du mich gefahren hast .


sent1: Also gut , weißt du was ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Was ist mit den andern ?


sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Schau den Kerl da an .

sent2: Seht ihn euch an .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was ist ' n das für ein Scheiß ?


sent1: Später .

sent2: Ich werde es dir später erklären .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich , tut mir leid .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Okay , bin auf dem Weg .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Geh runter .

sent2: Sag , dass du mich lieb hast .


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Zwischenfall in Schleuse 3.


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Niemand ist da drin .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will das einfach nicht jetzt .


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Was soll die große Nummer ?


sent1: Weg mit dem Ding , Mann .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist nicht schwer .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ist nur so ein Gefühl .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich verschwinde lieber .


sent1: Augenblick .

sent2: Warum bist du denn , äh ... .. so sauer ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: He , wie geht ' s denn so ?


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , mach ' s gut .


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Oh , wie reizend .


sent1: Nun , wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer soll das sein ?


sent1: Kommen Sie , machen Sie die Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Wir sind bereit zu gehen .

sent2: Es kann losgehen .


sent1: Wir haben doch darüber gesprochen .

sent2: Das ist geklärt .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute , Saul .


sent2: Alles , alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Ihr verfluchten Hurensöhne , ihr .

sent2: Schweine .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Hey , verschwinden wir von hier .


sent1: Stirb .

sent2: Du Wichser , gleich bist du tot .


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Halt dich raus aus der Scheiße .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ja , das kann ich erkennen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: ich glaub , ich seh dich morgen .


sent1: Was hast du ihr angetan ?

sent2: Was machten Sie mit ihm ?


sent2: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Hat er es ihnen nicht gesagt ?


sent1: Nichts ist in Ordnung .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Bewegung .

sent2: Hundegebell ) - ( Wache ) Schneller .


sent1: Wo gehen sie hin ?

sent2: Wo geht sie denn hin ?


sent1: Ich muss das einfach tun .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Hau ab , lass mich in Ruhe .

sent2: Verschwinde .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Mutig , sich vor der Familie totzutrinken .


sent1: Ich hab ' s ja auch gemacht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Es ist nicht geschehen .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Das wird noch dauern .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich regel das .

sent2: Dann kümmere ich mich darum .


sent1: Wir machen das .

sent2: Wir übernehmen von hier an .


sent1: Warum lässt du sie nicht einfach gehen ?

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich habe eine Bitte .

sent2: Ich wollte dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Um Himmels willen , erschieß ihn doch .

sent2: Erschießt ihn .


sent1: Es war sehr schön .

sent2: Das war ein schöner Abend .


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Hey , es ist alles gut .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich mach dich fertig .


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich werde sofort kommen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Es geht mir viel besser .


sent1: Bringen wir das hinter uns .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tut , was ihr wollt .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Oh , du hast schon verstanden .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Nein , das müssen Sie nicht .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Brüte es aus .


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Und warum seid ihr hier ?


sent1: Wird ' s dir gut gehen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Oh es dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Wir kommen schon zurecht .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Neue Taktik fürs letzte Spiel .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Niemand hier muss Angst haben .

sent2: Hab ' keine Angst .


sent1: Hab ' keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , hab keine Angst .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Es ist nicht genug Zeit .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Können Sie sich an mich erinnern ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Du wirst weiterhin bezahlt .


sent2: Du musst keine Angst haben , ich bin ja da .


sent1: Das ist sogar noch schlimmer .

sent2: Schlimmer .


sent2: Das ist Quasimodo , der glöckner .


sent1: Nein , müssen Sie nicht .

sent2: Nein , müssen wir nicht .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wer das war ?


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Kannst du nicht Boomer .


sent2: Du wärst ja verrückt .


sent1: Du kannst jetzt nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent2: Das darf man nicht tun .


sent1: Also ich sehe nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wie heißt er , wo wohnt er ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was tust du ?


sent1: Tut mir leid , Leute .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Warum stellst du mir diese Fragen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Komm lieber runter .

sent2: Komm sofort runter .


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Ich war besorgt .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum fassen .


sent1: Ich habe ihn alleingelassen .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Das hast du nicht getan .

sent2: Du hast nicht .


sent1: Haben Sie ' nen mächtigen Onkel ?

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird sich finden .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir werden das in Ordnung bringen .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Das kannst du nicht .

sent2: Du kannst nicht nein sagen .


sent1: Auch dafür , dass Sie sich Zeit genommen haben .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Hey , Jungs , was ist los ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Das nützt doch nichts mehr .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wußtest du es ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich Sie störe .


sent1: Das müsste aber funktionieren .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Das ist ja echt cool .

sent2: Das ist total cool .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .


sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Ich freu mich schon .


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten .

sent2: Funf Minuten .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo sind die ganzen Leute ?


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Nein , ich will nicht sterben .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lasst euch Zeit , Leute .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Hab zu tun .


sent1: Bist du jetzt glücklich ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent2: Bis du glücklich ?


sent1: Was macht er da , Doctor ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Ok , was soll es sein ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Ich war verängstigt .

sent2: Ich hab irgendwie Angst .


sent1: Hör auf , dich zu bewegen .

sent2: Hör auf zu zappeln .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , mein Schatz .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Halten Sie ihn auf .

sent2: Halten Sie ihn auf , egal wie .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Wir sind in deinem neuen Zuhause .


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Ja , hab ' s verstanden .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Wir wären so weit , Mr. President .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Wir sind nun für euch bereit .


sent1: Irgendeine Idee , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Gut Sie zu sehen .


sent1: Bleiben Sie bei ihm .

sent2: Bleib an ihm dran .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Ich werde nichts verraten .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich muss Dich zurückrufen .


sent1: Ich bin noch nicht fertig mit dir .

sent2: Musste abbrechen .


sent2: Ich bin noch nicht am Ende .


sent1: Das vergess ' ich immer .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was war das ?


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Leute das müsst ihr seen .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Kommt , schaut es euch an .


sent1: He Leute , schaut euch das an .


sent1: Hatten Sie eine gute Fahrt ?

sent2: Wie war der Flug ?


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich halte das nicht für eine gute Idee .


sent1: Lassen Sie mich damit in Ruhe .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Atme tief durch und seufze

sent2: Tief einatmen .


sent1: Schau Ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Mach dich ruhig lustig .


sent1: Sie wissen doch , wie sie sind .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Du musst nicht zurückkehren .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Hört auf mit dem Scheiß und macht auf .


sent2: Das ist nicht komisch , Joe .


sent1: Das ist doch wohl nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Das geht schon klar .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Wo hast Du den her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Woher hatten Sie den Verdacht ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Ich schlage mich schon durch .

sent2: Ich komm zurecht .


sent1: Geht es Ihnen wieder besser ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Du irrst dich .

sent2: Wie du Jack und mich angesehen hast .


sent1: Oder im Fluss oder sonst was ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Nicht im Moment .


sent1: Verstehe ich das richtig ?

sent2: Lasst mich das klarstellen .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Wir sehen uns draußen .


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Ich komme nach .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sehr wohl , Euer Gnaden .

sent2: Wie du wünschst .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Warum versuchst dus nicht selber ?


sent1: Sagen Sie mir Bescheid .

sent2: Sagen Sie mir dann Bescheid .


sent1: Nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Nein , ich tat nichts dergleichen .


sent2: Ich habe noch gar nichts Richtiges erlebt .


sent2: Ich hab doch gar nix gemacht .


sent2: Ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Eins noch .

sent2: Und zum Abschluss noch ein Letztes :


sent2: Eigentlich habe ich gar nichts gemacht .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Außerdem hätten wir es mit einer internationalen Krise zu tun .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Du verstehst mich schon .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Nein , Ich kann nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Sie sagte lass los .


sent1: Mein Bein wird zu Holz .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Jetzt sehe ich gar nichts mehr .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige , es ist spät geworden .


sent1: Das wird unglaublich .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Wohin fahren wir eigentlich ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Nein , das weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich weiss nichts .


sent1: Mir wird ' s gut gehen .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lasst mich euch helfen .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich etwas helfen ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht länger ertragen .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Verschwinde da .

sent2: Holen Sie sich da raus .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Haben Sie noch was vor ?


sent1: Ich hab doch Recht , oder nicht ?

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Gibt es irgendwas das ich tun könnte ?

sent2: Kann ich etwas tun ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das soll doch wohl ein Scherz sein .


sent1: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich ihr erzählen ?


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Nein , weißt du , warum ?


sent1: Ich nehme an , du hast Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Scheiß drauf , Mann .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Bleib stehen , Junge .


sent1: Ich bin gleich draussen .

sent2: Ich komm gleich .


sent1: Nichts Neues .

sent2: Das hab ' ich schon mal gehört .


sent1: Also wie ist es überhaupt so weit gekommen ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Sie sind schlimmer .

sent2: Es wird noch schlimmer .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Willst du ein paar ?


sent1: Machen Sie das nicht .

sent2: Hey , laß das sein .


sent1: Sieh dir die beiden dort an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Ist das ' ne Art Witz ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Guck mal wie die tanzen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist denn alles in Ordnung ?


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Ein andermal , Mr. Car .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , wie findest du es ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Was glaubst du , wo du hingehst , .


sent1: Was glauben sie , wo sie hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was war das ?


sent1: Was verdammt ist los mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Mach ' s schon auf .

sent2: Machen Sie ihn auf .


sent1: Machen wir es doch so :

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Klar , warum nicht ?

sent2: Warum sollte ich nicht ?


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Du solltest auf sie aufpassen .


sent1: Wie ich es erwartet hatte .

sent2: Das war zu erwarten .


sent1: Lass uns das einfach erledigen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Eine Pause gibt ´ s erst , wenn ihr fertig seid .


sent1: Wah , wo sind wir ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Jetzt bleib doch endlich , wo du bist .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Bitte , lass uns gehen .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ich nun ?


sent1: Sind wir im Geschäft ?

sent2: Wir sind uns einig ?


sent1: Wollen Sie einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Magst du was ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Was soll ich bitte sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was tun die denn da ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Und noch was .

sent2: Sie werden es wissen , wenn alle es wissen .


sent1: Magst du sie ?

sent2: Hey , Mann , gefällt sie dir ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Fressen die das Gras ?


sent2: Entschuldigt bitte die Störung .


sent1: Wie war er denn so ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Ihr müsst verschwinden .

sent2: Sie müssen fort .


sent1: Ich tu euch nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Erkennen Sie diesen Mann ?

sent2: Wissen Sie , wer das ist ?


sent1: Sieh dir diesen Typen an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Madam .

sent2: Verzeihung .


sent1: Bleibt gesund .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Verdammtes Säugetier .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Warum diese Erregung ?


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Nicole , was sollen wir tun ?


sent1: Was soll der Scheiß , Mike ?

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: habe ich nicht gewollt .


sent1: Ich ... wollte es nicht .


sent1: Ich wollte damit nicht andeuten .


sent1: Ich meinte damit nicht


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich schaffe das hier nicht .


sent1: Ich wollte sagen .

sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher , dass tun Sie .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Sie können sich auf mich verlassen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Kommen sie nicht näher .


sent1: Entschuldigen sie , sir ?

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das bezweifle ich sehr .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , wegen der Verspätung .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Tu ich nicht .


sent1: Natürlich wirst du das .

sent2: Natürlich wird es das .


sent1: Davon spreche ich .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Deine Seite hat den größten Schlag abbekommen .

sent2: Alles ok ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin sofort bei Ihnen .


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich fast zu Tode erschreckt .


sent1: Zeit , zu gehen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Los , gehen wir nach Hause .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: ich möchte mit dir sprechen .


sent1: Es tut mir Leid , Liebes .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Davon spreche ich ja nicht .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Sie haben sich Zeit gelassen .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Bin ich aber nicht .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ja , ich rufe dich an .


sent1: Okay , ich werde auf sie warten .

sent2: Ich bleibe dran .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Tag , Madame .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Erschreckt mich nicht .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Wieso ist das witzig ?


sent1: Was einfaches : " Wie spät ist es " ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Verdammt , was denkst du dir dabei ?

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Warum quälst du mich ?

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Was , machen Sie Witze ?


sent1: Ich hab ne Uhr im Schlafzimmer .


sent1: Ich glaube dir nicht ,

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Du hörst von mir .


sent1: Das wird schon gut gehen .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Du wirst dich selber töten .

sent2: Du wirst sterben .


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Was können wir machen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich nur gemacht ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es dir doch erzählt .


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent2: Habe ich lhnen doch gesagt .


sent1: Verflucht und das ganze ist nur meine Schuld gewesen .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent2: Er sammelt alte Waffen .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Und das ist das Wichtigste .


sent1: Dann möge Gott mit Ihnen sein .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Ich weiß alles .

sent2: Ich weiB alles über Sie .


sent1: Bleib genau da , wo du bist .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Ich komme später wieder .

sent2: Ich kann später wiederkommen .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Ach , mach dir nichts daraus .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Es ist keine Zeit mehr .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Was werden wir tun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Meine Herren .

sent2: Wenn wir uns hinter Stannis stellen .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Das werden Sie dann sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Aber pass lieber auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Wir sind zusammen hier .

sent2: Wir reisen zusammen .


sent1: Sie wissen schon , mehr oder weniger .

sent2: Mehr oder weniger ?


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich wollte dir nicht weh tun .

sent2: Ich wollte dir nichts tun .


sent1: Fühlst du dich als Versager ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Du erkennst sie , wenn du sie siehst .


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Es ist ziemlich kompliziert , ehrlich gesagt .


sent1: Das muss nichts heißen .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Also , worum geht ' s denn überhaupt ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ist alles ganz in Ordnung .


sent2: Dann passiert euch nichts .


sent1: Was ist dir durch den Sinn gegangen ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Was willst du ?

sent2: Was wollen Sie denn jetzt ?


sent1: Ja oder nein .

sent2: Können Sie es , ja oder nein ?


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Gibt ' s hier ein Problem ?


sent1: Geht nicht , ich muss arbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Das ist viel zu wenig .


sent1: Bitte lassen Sie mich rein .

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Aber klar doch .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Was ist so lustig , Dobbsie ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent2: Ich bring dich um , hörst du ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie gehts ?


sent1: Gib dir nicht die Schuld .

sent2: Machen Sie sich keine Vorwürfe .


sent1: Wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?


sent1: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Hey , Schönheit .

sent2: Hallo , mein Hübscher .


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Entspann dich doch .


sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Was gibt ' s zu lachen ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Was erlauben Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du , was du da tust ?


sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?


sent2: Was denken Sie , was Sie hier machen ?


sent1: Ja , mach ich .

sent2: Scheisse , das werd ich auch tun , verdammt noch mal .


sent1: Ja , ich denke , wir sind soweit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Schmeichler sind Heuchler .


sent1: Wovon redest du denn da ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Hat geklappt .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Es hat funktioniert , Babe .

sent2: Hat geklappt .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Immer der Reihe nach .


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen , ich meine .


sent1: Nikita , hörst du mir zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Lois , gibt es ein Problem ?


sent1: Gib ihn einfach zurück .

sent2: Gib ihn zurück .


sent1: Wir hauen wieder ab .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus , he ?


sent1: Warum bist du hergekommen huh ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Nein , nie von ihm gehört .

sent2: Nein , niemals .


sent1: So in der Art.

sent2: Ja , so etwas in der Richtung .


sent1: Ja , glaub schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Nun , da habe ich jetzt noch keine Idee .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich muss euch etwas fragen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Mir wird übel .

sent2: Ich glaube , ich muss kotzen .


sent1: Nehmt ihn mit raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt ihr mich bitte ?


sent1: Kein Grund zur Beunruhigung .

sent2: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Schau , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du packst das .

sent2: Komm schon , du schaffst das .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Du machst einen schlimmen Fehler .


sent1: Könnt ihr das glauben ?

sent2: Der Kerl ist unglaublich .


sent1: Verdammte Scheiße , ist ja zum Kotzen .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Da ist ein Problem .

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Bringen Sie ihn nach draußen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machst du da eigentlich ?


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Und du hast nichts gesagt ?


sent1: Will , etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Oh , ich tue was ich kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Entschuldige , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Du bist lustig .

sent2: Sie bringen mich zum Lachen .


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum ... warum fragen Sie ?


sent1: Ist nicht bös gemeint .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Ist er aber nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Nichts für ungut .

sent2: Ich habe da immer so ein Problem mit Autoritäten .


sent1: Ich fass es nicht

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Wir sind jetzt soweit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Sei auf der Hut .


sent1: Ich habe solchen Durst .

sent2: Ich brauche Wasser .


sent1: Es ist riesig .

sent2: Es ist ein riesiges Ding .


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Das ist saukomisch .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Also , warum haben Sie es getan ?


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Wir brauchen Ihre Mitarbeit .


sent1: Ich versuch zu kommen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich versuche es , versprochen .


sent1: Scheiß auf euch alle .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Du weißt , dass das nicht stimmt .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Danke , dass du vorbeigeschaut hast .

sent2: Danke für den Besuch .


sent1: Und was ist lhr Scheißproblem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich werde nicht zurückkommen .


sent1: Habt lhr das vernommen ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Geht ' s noch ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Immer ' n Späßchen , was ?


sent1: Warum kommst du ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Ist nicht wahr .


sent1: Was ist daran so schlecht ?

sent2: Ist es schlecht ?


sent1: Du warst klasse .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent1: Was lachst du so ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Er hat mir das Leben gerettet .

sent2: Er hat mir mal das Leben gerettet .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Geh jetzt wieder .


sent1: Nein , John , das bist du nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wir teilen die Zimmer auf .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Wird schon ok sein .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du wirst es überleben , Harry .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: entschuldige die Verspätung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Lasst es mich probieren .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Hier ist keiner zu sehen .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Ich bin mir dessen gewiss .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was denkst Du .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Was passiert mit meinem Sohn ?


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Alles Klar , wir sind soweit ,

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Alles klar hier unten .


sent1: Komm schon , Frischling .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich sehen nichts ?


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Gut , dass zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Du brauchst Hilfe ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Das ist mir jetzt klar .


sent1: Wird sicher bald besser .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Aber es geht nicht .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Sprichst du englisch ?


sent1: Ich lüge nicht , alles ist wahr .

sent2: Ich bin kein Lügner .


sent1: Tun wir es .

sent2: Lasst uns das fertig machen .


sent1: Ihr habt diesen Mann getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: nochmals vielen Dank .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Ach , Myong-hun , es soll schnell gehen .

sent2: Sie ist hier .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Alle Lehrer sagen das Gleiche :

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Wie konnte das passiert ?


sent1: Nein , ich werde es tun .

sent2: Nein , ich mach das .


sent1: Weis nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ja , ich denke , wir sind soweit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Gut , dann los .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich habe was gesagt ?


sent1: Sie haben sich an mir gerächt .

sent2: Es war gut .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf warten Sie denn bloß ?


sent1: Was denkt der Junge sich dabei ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Na los , ich weiß nicht worauf du wartest .

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich bin echt spät dran


sent1: Versuchen Sie zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir essen dein Sandwich oben .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Sieht nicht so gut aus .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Machst du dir Sorgen darum ?


sent1: Hey , Kumpel , hör zu , ich muss verreisen .

sent2: Hi , Kumpel .


sent2: Es sieht nicht gut aus , Drag .


sent2: Es sieht leider nicht gut aus .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Nett , dich kennengelernt zu haben .


sent2: Das sah nicht allzu gut aus .


sent1: GefaIIt mir nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Mach das nicht , Mann .


sent1: Bitte , ich kann nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Alles klar , Kumpel ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent2: Ah , mach dir keine Sorgen darum .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie denn ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Sie sind zu bescheiden .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Nicht böse sein .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Möchtest du dazukommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , davon hab ich gehört .


sent1: Komm und töte mich .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Ich hätt ' s wissen müssen .

sent2: Hätte ich wissen sollen .


sent1: Wurdest du verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Es ist so schön .

sent2: Er ist so wunderschön .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Das mit uns wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Meinst du das auch so ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich Dich kurz sprechen ?


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Ich kenne ihn aus Bergen .


sent1: Du hast wahrscheinlich recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Das fehlte noch .

sent2: Das können wir gebrauchen .


sent2: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Mm , habt Spaß ihr zwei .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: OK , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich habe mit Ihnen zu reden .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Und wie war dein Tag ?


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Es ist nicht so , daß ich das absichtlich getan hätte , verstehen Sie ?

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Beeilt euch lieber mal , sonst werdet ihr nie fertig .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Klappern ?


sent1: Und wie geht ' s weiter ?

sent2: Und was kommt als nächstes ?


sent1: Lassen Sie es mich sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich hör ein Geräusch .

sent2: Was war das für ein Geräusch ?


sent1: Es ist hier drüben .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Ihr seid ja verrückt .


sent1: Ist zu gefährlich .

sent2: Das ist mir zu gefährlich .


sent1: Ich bin so froh , daß du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das ist es , was ich gemeint habe .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Ja , alles bestens .


sent1: Jetzt komm endlich , ich muss dir was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich habe falsch gelegen .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das hier war eine ganz schlechte Idee .


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Wollen Sie sie haben ?


sent1: Worauf hast du Appetit ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Unterstehen Sie sich .

sent2: Wie wagen Sie es ?


sent1: Scheiße , Harry , wo steckst du ?

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Inspektor , darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Ist mit ihm alles okay ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Es war nicht schön .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist so ärgerlich .


sent1: Das passiert alles nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Oh , ist das aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Wollen Sie tanzen ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Ich möchte was sagen .

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du nichts erzählt ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts davon gesagt ?


sent2: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Ja , und das müssen wir verhindern .


sent2: Ist das Ihre Wunschvorstellung ?


sent1: Was ist euer Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Leonard , stell dir vor , ... ich bin eine Level-3-Kriegerin .

sent2: Was ist da los ?


sent1: Sag das nicht .

sent2: Ich glaube mir selbst nicht .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich wusste nicht , was das auslösen würde .


sent1: He , Prinzessin .

sent2: Was ist los , Prinzessin ?


sent1: Ich lege dich um , du Vollidiot .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Wir können nicht .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Was ich gemacht habe ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Zurück in die Abteilung .

sent2: Kehren Sie um .


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Ja , das reicht .


sent1: Fassen sie sie nicht an .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Nein , das wollte ich wirklich nicht .


sent2: Ich habe es nicht beabsichtigt .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Plan Änderung .


sent1: Planänderung :

sent2: Der Plan hat sich geändert .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Ach , du verstehst das nicht .


sent1: Mach ' dir darüber keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Das ist eins für dich .

sent2: Es ist für dich .


sent1: Nein , alles Bestens .

sent2: Nein , alles okay .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh nicht fort .


sent1: Das tust du immer .

sent2: Du findest immer einen .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wo kamst du vorbei ?


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Was hatte ich dir gesagt ?


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage :

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Nein , mir fehlt nichts .

sent2: Es ist alles OK .


sent1: Hauptsache , du bist da .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Ich werde auf Sie warten .

sent2: Ich erwarte Sie .


sent1: Es gibt keinen Scheck .

sent2: Es gibt keinen Plan .


sent1: Komm mit uns mit .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Es kommt darauf an .

sent2: Das kommt ganz darauf an .


sent1: Verlaß dich drauf .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Um was geht es eigentlich ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steig einfach ins Auto .


sent1: Sie wollen mich sprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich meld mich später .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das will ich gemeint haben .


sent1: Das erkläre ich dir dann .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich muss mich darum kümmern .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: wie wußten Sie das ?


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Machen wir , dass wir hier wegkommen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich bin hier draußen .


sent1: Stimmt es nicht ?

sent2: Hast du das vergessen ?


sent1: Das bereitet mir Sorge .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Nimm dich in Acht vor ihm .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich bitte Sie , das war ein Scherz .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Oh , das sind Sie nicht .


sent1: Was wollten die ?

sent2: Was wollen die eigentlich ?


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Wir müssen uns keine Sorgen machen .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Na , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Ja , findest du nicht ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das soll wohl ein Witz sein ?


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir haben das im Griff .


sent1: Wieso erzählst du mir das alles ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich will nichts davon wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich finde sie nicht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Die sind der Hamma ! " Versuch ' s.

sent2: Versuch es .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Ich war im normalen Maße unsicher .


sent1: Schauen Sie nach vorn .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Ich brauche noch Zeit .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Oh , klingt toll .

sent2: Das klingt großartig .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Naja , das ist die Frage .


sent1: Da haben Sie wirklich Glück .

sent2: Ihr habt Glück .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Es passiert euch nichts .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Es ist alles wegen dir .

sent2: Das ist alles deine Schuld .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?


sent1: Warum sollte ich das wissen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Gut , was schlagen sie vor ?

sent2: Was schlägst du vor ?


sent1: Wieso sagst du so etwas ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Morgan hat einen Ausschlag .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Jason , das war eigentlich noch geheim .


sent1: Sind Sie sich sicher , Boss ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Naja , wir haben noch nicht viel geredet .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Gott , ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Dann rufe ich zurück .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem .


sent1: Sie kennen mich , oder nicht ?

sent2: Du kennst mich .


sent1: Hier ist sie , kommt her .

sent2: Ich sehe ihn .


sent1: Doch du kannst es .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Wir stehen das gemeinsam durch .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Was soll das alles , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was führen wir überhaupt ?


sent1: Kennst du Zapp Brannigan ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Hat er Kontakt aufgenommen ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Geh mir nicht auf den Keks .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Erinnern Sie mich an Ihren Namen .

sent2: Lana ?


sent1: Doch , das seid ihr .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Und was wird aus mir ?

sent2: Gut , aber warum ich ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , das ist schon in Ordnung .


sent1: Hallo , Geliebter .

sent2: Hallo , meine Liebe .


sent1: Ja , naja , denk darüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Denke drüber nach .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Gut , dass ihr gekommen seid .


sent1: Können Sie das ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent2: Bist du auch bereit dafür ?


sent1: Also , was machen Sie ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich komme mit , Bruder .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Soviel ist mal sicher .


sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Was fühlst du ?

sent2: Wie hast du dich dabei gefühlt ?


sent1: Kein Wort mehr darüber .

sent2: Ich will darüber nicht reden .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich habe ein Versprechen gegeben .


sent1: Ich freue mich ja so .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Hast du nichts begriffen ?


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Er ist gefallen .


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Du hast es gesehen ?

sent2: Haben Sie es mitbekommen ?


sent1: Du bist nicht der Einzige .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Das würde ich nicht empfehlen .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das machen wir .

sent2: Doch , wir werden es tun , Terry .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Es freut mich , das zu hören .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Geh nicht zu weit weg .


sent1: Wie kann er sich nicht an mich erinnern ?

sent2: Wie ist das nur möglich ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie kann er das Geld nicht haben ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Nun denn , pass auf dich auf .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hast du dir was getan ?


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Nein , ich hab keinen Hunger .


sent1: Wieder nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .


sent1: Ich fahre jetzt nach Hause .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Her mit dem Schlüssel .


sent1: Es liegt bei ihnen .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Vergiss die Frage .

sent2: Sie stehen unter Eid .


sent1: Entschuldigen Sie mich ein Minütchen .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Danke , du hast mir weitergeholfen .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was soll das denn , verdammt .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich wollte nur fragen .


sent1: Ich werde besser gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich habe deinen Namen nicht verstanden .

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: War aber nicht nötig .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Oh , das musste aber nicht sein .


sent1: Wenn Sie wüssten .

sent2: Das können Sie sich gar nicht vorstellen .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir müssen den Notarzt rufen .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Man wird Sie standesgemäß behandeln .


sent1: Machen Sie mit mir , was Sie wollen .

sent2: Ihr könnt machen , was ihr wollt .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich meine es Ernst .


sent1: Was willst du tun , Greg Heffley ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Na , erkennst du mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Wir überfallen den Kerl , dabei brauche ich deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Lee , wachen Sie auf .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Oh , du hast schon verstanden .


sent2: Ich habt ihn gehört .


sent2: Du hast verstanden .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist doch nicht deine Schuld .


sent1: Langsam , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Und wo warst du ?


sent1: Mir ist das gleich .

sent2: Das ist mir gleich .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir haben einen Deal gemacht .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie es mich sehen .


sent1: Jetzt schlaf etwas .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Geht klar , Boss .

sent2: Wie du meinst , Boss .


sent1: Ist sie aber nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Verrückter Kerl .

sent2: Er ist ein Verrückter .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Hab ' s herausgefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Wir haben verstanden .

sent2: Wir verstehen das .


sent1: Warum fragt Ihr das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Und ... und was machen Sie ?


sent1: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich sehe es mir an .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe Ihnen etwas gekauft .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgendwohin , Peter .


sent1: Ich geb dir Rückendeckung .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Relax .

sent2: Einem Mädchen ist das gestattet .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Das ist der letzte Mist .


sent1: Bisher bei Alcatraz .

sent2: Bisher bei Life Unexpected .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts davon gesagt ?


sent1: Oh ja , den hab ich schon mal gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Oh , das habe ich versucht , ehrlich .


sent1: Verstehen Sie worauf ich hinaus will ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich schätze , das kannst du laut sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Wieso sagst du so das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wieder .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Ist die Stadt nicht schön ?


sent1: Ich , ich , weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: keine ahnung wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Nun , das sind Gute Nachrichten .


sent1: Also , hey , ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Natürlich , Monsieur .

sent2: Natürlich , mein Herr .


sent1: Halt die Fresse , Mann .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Wie wird das gemacht ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Wart doch mal auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Ich brauch Unterstützung .

sent2: Ich brauch Hilfe .


sent1: Ich brauche wirklich Hilfe hier unten .


sent1: Ich brauche jemanden , der mit mir bei ihm ist .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Mann , ist das toll , dass du kommst .


sent1: Das kann du nicht ernst meinen .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Nimm den Typen und hau ab .


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: Abflug Roissy 22.30 Uhr . " Ich komme .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was weiß man dann ?


sent1: Versucht , die Öffnung zu blockieren .

sent2: Wir arbeiten dran .


sent1: Nun , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe nämlich keinen .


sent2: Ich sehe auch noch nichts .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Verdammter Scheißkerl .

sent2: Verfluchter Scheißkerl .


sent1: Ich will nicht mehr ständig unter der Höchstgeschwindigkeit bleiben müssen ... sei freundlich .

sent2: Sei brav .


sent1: Ich muss ihn wirklich sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Er ist irgendwo hier .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das wäre eine gute Idee .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen , Ad ?


sent1: Ich halt ' s hier nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Ich bin es , Dov .


sent1: Wo zum Teufel ist er hin ?

sent2: Wo ist es hin ?


sent1: Was ist da drin , Hagrid ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich folge Ihnen .


sent1: Heilige Scheiße , wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Für eine Weile zumindest .

sent2: Für eine Weile .


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Hier drin ist niemand .


sent2: Hier draußen ist niemand .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Es ist ... es ist aber niemand hier .


sent1: Es ist leer .

sent2: Du hast keine Munition mehr .


sent1: Denk ich zumindest .

sent2: Glaube ich zumindest .


sent1: Da ist gar keiner .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Seit wann weißt Du es ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich hab dir was zu zeigen .


sent1: Das ist richtig großartig .

sent2: Das ist doch gut .


sent1: Das ist doch gut .

sent2: Das ist auch schön und gut .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Leg die Waffe auf den Boden .


sent1: Geht rein .

sent2: Na los , rein mit euch , macht sie fertig .


sent1: Da soll mich doch der Teufel holen .

sent2: Verdammt .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Ein Fehler .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Sie können hier nicht durch .


sent1: Darüber will ich nicht sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Was ist denn mit euch beiden los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Vielleicht hört er ihn einmal .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Ich bringe Sie heim .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Du musst das tun .


sent1: Du hältst deinen Mund .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Das habe ich gemerkt .

sent2: Ich habe es bemerkt .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Zum Teufel noch mal , was machst du hier ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Sie hatten ein wirklich gutes Argument .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Was guckst du denn da ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Ist das nicht merkwürdig ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Irgendetwas was ich tun kann ?


sent1: Ich will es nicht tun .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Halte du dich da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Geben Sie mir die Waffe , Oberst .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Lächerlich .

sent2: Es hatten mehrere den Eindruck ,


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Entschuldigen Sie das bitte .


sent1: Du fehlst mir so sehr .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Das ist umwerfend .

sent2: Das ist ja wunderschön .


sent1: Was machen wir als nächstes ?

sent2: Alles klar , was tun wir jetzt ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Woah-woah-woah , was tust Du da ?


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Sie sind unterwegs .

sent2: Sie kommen gerade an .


sent1: Sie haben tolle Arbeit geleistet .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Oh , großartig .

sent2: Oh , das ist großartig .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Tja , irgendwas stimmt nicht mit ihm .


sent1: Noch ist Zeit .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Ist doch ein Kinderspiel .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Sprichts du Finnisch ?


sent1: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .

sent2: Kümmere du dich um deinen Kram .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent1: Ist es nicht toll ?

sent2: Endlich sind wir da .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Das would lovely sein .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Das ist allgemein bekannt .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Ich denke , du hast Unrecht .


sent1: Nur ich kann es nicht .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Ich kann ja nicht .


sent1: Aber das kann ich nicht


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Ich kenn mich aus .

sent2: Glaub mir , ich weiß das .


sent1: Aufgepasst .

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Was also willst du noch ?

sent2: Was denn noch ?


sent1: Setzt euch , bitte .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Hab ' s gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Doch , es macht etwas .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Dad , das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wie gehts ihm ?

sent2: Ah , er ist jetzt stabil , aber wir wissen nichts genaues , für ein paar Stunden .


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Bleibe stehen , du Biest .

sent2: Still halten .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Unternimm etwas .

sent2: Macht etwas , Gisborne .


sent1: Macht etwas , Gisborne .

sent2: Tun Sie doch was .


sent1: Keine weiteren Fragen , Euer Ehren .

sent2: Stell keine Fragen mehr .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Ich bin untröstlich .


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Willkommen bei unserer Party .


sent1: Lasst sie in Ruhe .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent2: Ich möchte Sie zur Party begrüßen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir wirklich so leid .


sent2: Schau ' , Mann , es tut mir leid .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Ihr Jungs seid verrückt .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Nun , das hoffe ich .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Also , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Alles klar , weiter gehts .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: Wo zum Teufel sind die ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Was soll dieser Mist ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Mama , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Aber Sie verstehen es nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: So muss das laufen .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Ich verstehe , ja , ja , sehen wir mal .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich bin der Unterschied .

sent2: Du hast getrunken .


sent1: Hände hoch , damit wir sie sehen können .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Dafür hab ' ich keine Zeit .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Mann , wie spät ist es denn ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Bitte geh nicht weg .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm , Schatz , atme .


sent1: Ich wünsche einen A-1-Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Du stellst dich gut an .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Die Antwort ist nein .

sent2: Meine Antwort ist Nein .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Also , was denkt Ihr ?


sent2: Wissen Sie wie spät es ist ?


sent1: Nicht daß ich wüßte .

sent2: Nein , nicht , dass ich wüsste .


sent1: Tut das nicht .

sent2: Mister Williams , tun Sie das nicht .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich ziehe dich nur etwas auf .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werd drüber nachdenken .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Berühre mich nicht .

sent2: Rührt mich nicht an .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also , was hältst du davon ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was soll denn diese ganze Show ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was war mit dir ?


sent1: Was hat das für einen Zweck ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Was ich gesagt habe ?

sent2: Was hab ich nur gesagt ?


sent1: Was ich ihnen gesagt habe ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: OK , machen wir weiter .


sent1: Lass die Pistole fallen .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das dauert zu lang .

sent2: Es ist schon zu lange her .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich fürchte , ich verstehe nicht .


sent1: damit meine Haut nicht aufplatzt .

sent2: Heiß .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .


sent2: Das tue ich nicht gerne .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Da ist ein Schlüssel in .

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Wenn du ' s selbst sagst , dann .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe , Mann .


sent1: Müssen wir auch nicht .

sent2: Das müssen wir nicht .


sent1: Also wo liegt der Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Nein , nein , mir tut es leid .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Kannst du herkommen ?

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Mein Freund , das war eine gute Antwort .

sent2: Gut gesagt .


sent1: Bring ihn um .

sent2: Na los doch , Dave , knall ihn ab .


sent1: Und du hörst auf mich .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: In Ordnung , fahren wir .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie , warum das so ist ?


sent1: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .

sent2: Vergiss nicht :


sent1: Tu , was immer du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Man muss vorsichtig sein .

sent2: Du musst aufpassen .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Jetzt versuch du es .


sent1: Das ist sicher nicht nötig .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?


sent1: Herzlichen glückwunsch .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Gestatten Sie ?

sent2: Er sagte : " Erlauben Sie .


sent1: Ernsthaft .

sent2: Würden Sie sich diesen Mann aussuchen , mit seinen asymmetrischen , hängenden Arschbacken , seinen Schwimmringen in der Größe von Nebraska ... und seinen ekligen , alten , eingewachsenen Zehennägeln ?


sent1: Lange nichts gehört .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Du hast immer ein Motiv .


sent1: Ich bin auf dem neuesten Stand .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Ziemlich interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Welche Stunde haben wir ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Was hast du denn an ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Warte , wo gehst du hin ?


sent1: Sie kommt durch .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Das ist besser , Gisborne .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Ich hab die Schnauze voll .

sent2: Aber ich hab ' s satt .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Du berührst sie nicht .


sent1: Joey , geh wieder schlafen .

sent2: Schlaf weiter .


sent1: Auf geht ' s.

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Wir schaffen das , Heather .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich bringe ihn her .


sent1: Ihr seid tot .

sent2: Hey , hey , du , verdammt noch mal .


sent1: Bist du bereit für das ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollten wir tun ?


sent1: Wieso hast du mich geschlagen ?

sent2: Warum mich ?


sent1: Was haben Sie mit ihr gemacht ?

sent2: Von was redet er ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht in Ordnung .


sent1: Lass mich sofort runter .

sent2: Setzt mich ab .


sent1: Ist versprochen .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist Ihnen was passiert ?


sent1: Das werde ich auch tun .

sent2: Das habe ich auch vor .


sent1: Ach , auch schon da ?

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Woher kennen Sie den ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapierst du ' s nicht ?


sent1: Schönen Abend .

sent2: Ich wünsch dir einen schönen Abend .


sent1: Ich wollte euch etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: He , sei vorsichtig .

sent2: Hey , entspann dich .


sent1: Wer interessiert sich dafür ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was soll diese Einteilung ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier drinnen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Mensch , ist doch egal .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warten Sie hier draußen .


sent1: Wir müssen verschwinden , Victor .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Wir fahren besser ein Stück .


sent1: Verfluchte Aufständische .


sent1: Let ' s get out of Here .


sent1: Lass uns von hier wegfahren .


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Lass mal deine Hand sehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigt bitte vielmals .


sent1: Ay , Jay , das ist nicht komisch .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Woher kommst du eigentlich ?

sent2: Woher seid ihr ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Henker machst du hier ?


sent1: Lasst es euch schmecken .

sent2: Genießt das Essen .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Nochmal versuchen .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Macht es ihnen etwas aus ?


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Antworte gefälligst .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Achtung , alle herhören .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Nicht sauer sein .

sent2: Ich wollte dich nicht wütend machen .


sent1: Mach ' s nicht so spannend .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Das ist so süß .

sent2: Das ist ja wirklich reizend .


sent2: Das wird schon alles werden .


sent1: Was soll das Gezeter ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Du musst dich jetzt konzentrieren .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich bin schnell zurück .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Sie haben Angst , nicht ?


sent1: Du hattest recht .

sent2: Ich fand Dominguez Abdrücke an zwei weiteren Tatorten .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Habt eine schöne Zeit .


sent1: Das reicht .

sent2: Alles klar , dann war es das .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was tun Sie , Martin ?


sent1: Warum sind wir hierher gekommen ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Lass mich machen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt , Joe ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wieso haben Sie so lange gebraucht ?


sent2: Warum hast du so lange dafür gebraucht ?


sent1: So was passiert jetzt ?

sent2: Und was passiert jetzt ?


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Verstehen Sie , was ich Ihnen sage ?


sent1: Ja , würde ich schon sagen .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Sie haben das Richtige gemacht .

sent2: Du hast getan , was du konntest .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Das tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir Leid , das wusste ich nicht .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das mache ich den ganzen Tag .


sent1: Und was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich gehe mal ins Bad .


sent1: Du siehst hinreissend aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Deine Karaoke-Anlage ist mir scheißegal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: So viel hab ich begriffen .


sent1: Da scheiße ich drauf .


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich bin wieder zu Hause .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Hör mal , sag mir , wo du das gefunden hast .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Bisher bei den Heroes .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Worum denn dann ?

sent2: Was willst du denn dann ?