sent1: Es ist kein Freund von mir .

sent2: Er ist nicht mein Freund .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Sie hat mich gerettet .

sent2: Sie hat mir mein Leben gerettet .


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: Wieso halten wir an ?


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Willst du , dass ich gehe ?

sent2: Du willst , dass ich gehe ?


sent1: Weniger als eine Minute .

sent2: Weniger als 1 Minute .


sent1: Lass sie fallen , zeig sie , so lang Gott sie wachsen lässt

sent2: Lass sie fallen , zeig sie , so lang Gott sie will


sent1: Ich will dich ganz für mich allein .

sent2: Ich will dich ganz für mich .


sent1: Er sah mich nicht .

sent2: Hat mich nicht gesehen .


sent1: Du warst mir immer am liebsten .

sent2: Du warst immer mein Liebling .


sent1: Auf Wiedersehen , Ned .

sent2: Wiedersehen , Ned .


sent1: Beantwortet das Ihre Frage ?

sent2: Beantwortet das deine Frage ?


sent1: Du hast dein Bestes getan .

sent2: Du hast dein Bestes gegeben .


sent1: Laura Moser ... meine Mutter .

sent2: Laura Moser .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wer weiß sonst noch davon ?


sent1: Er kann überall sein .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Jetzt oder nie .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Wir haben gar nichts gemacht .


sent1: Es ist kalt draußen .

sent2: Draußen ist es kalt .


sent1: Es ist ein Energiestau im Verzerrungsfeld .

sent2: Es gibt einen Energiestau .


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich komme , um Lebewohl zu sagen .


sent1: Du hast die Augen deiner Mutter , Harry .

sent2: Du hast die Augen deiner Mutter .


sent1: Blue 6 , hier spricht Jade 6.

sent2: Blue 6 , hier Jade 6.


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich möchte Sie nicht verlieren .


sent1: Ich hab was vergessen .

sent2: Ich habe etwas vergessen .


sent1: Gib mir eine Zigarette .

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Hast du meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich habe eine Pistole .


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Erinnerst du dich an sie ?

sent2: Du erinnerst dich an sie ?


sent1: Sie haben etwas vergessen .

sent2: Du hast etwas vergessen .


sent1: Ich vertraue ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich spüre meine Beine nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Wovon handelt es ?


sent1: Ihr seid umzingelt .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Ich wiederhole , alle Mann .

sent2: Ich wiederhole , alle Mann sofort von .


sent1: Ich will , dass du meinen Vater umbringst .

sent2: Ich möchte , dass du meinen Vater tötest .


sent1: Eine begrenzte Verzerrung des Raum-Zeit-Kontinuums .

sent2: Eine relativ begrenzte Verzerrung des Raum-Zeit-Kontinuums .


sent1: Den Kern abstoßen .

sent2: Wir müssen den Kern abstoßen .


sent1: Dem Rohr folgen .

sent2: Wir sollen dem Rohr folgen .


sent1: Alle Mann sofort in die Rettungsschiffe .

sent2: Alle Mann in Rettungsschiffe .


sent1: Alle Mann in Rettungsschiffe .

sent2: Alle Mann in die Rettungsschiffe .


sent1: ist das nicht klar ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Sie werden ihn töten .

sent2: Sie werden ihn umbringen .


sent1: Sind Sie ein Mensch ?

sent2: Sind Sie menschlich ?


sent1: Du bist ein Mörder .

sent2: Sie sind ein Mörder .


sent1: Dies ist keine Übung .

sent2: Das ist keine Übung .


sent1: Ein Kanarienvogel .

sent2: Einen Kanarienvogel .


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Kann ich dir trauen ?


sent1: Wie geht ' s dem Baby ?

sent2: Wie geht es dem Baby ?


sent1: Alles ist verloren .

sent2: Es ist alles verloren .


sent1: Wir bekommen ein Kind .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Er hat mich angegriffen .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Wer schickt euch ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Ich liebe dich , Mom .

sent2: Ich liebe dich , Mama .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich habe versucht dir zu helfen .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Ich habe sie nie gekannt .

sent2: Ich habe sie nicht gekannt .


sent1: Ich traue dir nicht .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Zumindest meine Freiheit .

sent2: Meine Freiheit .


sent1: Ihr Büro in Langley wird in diesem Moment geräumt .

sent2: Während wir reden , wird Ihr Büro in Langley geräumt .


sent1: Sie existieren hier .

sent2: Du existierst hier .


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Zuletzt in Prison Break :


sent1: Je eher desto besser .

sent2: Je früher desto besser .


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Wie geht es den Kindern ?


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Bild dir bloß nichts ein .


sent1: Und Sie haben Recht .

sent2: Und du hast recht .


sent1: Willst du Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Wie schnell ihre Klinge doch ist .

sent2: Wie schnell seine Klinge doch ist .


sent1: Du bist eine Schande für deine Nation , Sergeant Nicholas Brody .

sent2: Du bist eine Schande für dein Land , Sergeant Nicholas Brody .


sent1: Er ist alles , was ich noch habe .

sent2: Er ist alles , was ich habe .


sent1: Ich hatte einen Traum .

sent2: Ich hab geträumt .


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .

sent2: Ich bin Schriftsteller .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: Sie ist nicht mein .


sent1: Sie war auf Drogen .

sent2: Sie war high von Drogen .


sent1: Ich habe meinen Bruder verloren .

sent2: Ich verlor meinen Bruder .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich habe dich belogen .


sent1: Jesus , Maria und Joseph .

sent2: Jesus , Maria und Josef .


sent1: Und du hast ihn gehasst .

sent2: Du hast ihn gehasst .


sent1: Cass , geht ' s dir gut ?

sent2: Cass , bist du okay ?


sent1: Bist du ein Cop ?

sent2: Sind Sie ein Polizist ?


sent1: Willst du sterben ?

sent2: Willst du etwa sterben ?


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Er hatte es verdient .


sent1: Seien Sie nicht naiv .

sent2: Sei nicht so naiv .


sent1: Ich telefoniere .

sent2: Ich telefoniere gerade .


sent1: Und ich bin bedient ,

sent2: Ich bin absolut bedient .


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Menschen verändern sich .


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Hast du sie angesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Kein einziges Mal .

sent2: Nicht ein einziges Mal .


sent1: Ich bin ledig .

sent2: Ich bin nicht verheiratet .


sent1: Geschieht dir recht .

sent2: Das geschieht dir recht .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Bin kein Mörder .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Das hier ist unser Zuhause .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Ich werde im Auto warten .

sent2: Ich warte im Auto .


sent1: Wie war sie ?

sent2: Was können sie mir über sie erzählen ?


sent1: Haben Sie ein Handy ?

sent2: Haben Sie ein Telefon ?


sent1: Wir werden den ganzen Sonntagvormittag da sein .

sent2: Wir verbringen da den ganzen Sonntagvormittag .


sent1: Was studiertest du ?

sent2: Und was haben Sie studiert ?


sent1: Umpalumpa Dumpadi Du

sent2: Umpalumpa Dumpadi Do


sent1: Wie könnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich es vergessen ?


sent1: Diese Gangster haben meinen Vater getötet .

sent2: Hinterrücks ermordet .


sent1: Bitte wartet draußen .

sent2: Warten Sie draußen .


sent1: Sie gehört ganz Ihnen .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Wir müssen die Polizei verständigen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Wie viele waren es ?

sent2: Wie viele waren da ?


sent1: Du kennst die Wahrheit .

sent2: Du weißt , dass es stimmt .


sent1: Aber das ist nicht wahr .

sent2: Aber es ist nicht wahr .


sent1: Sie werden mich umbringen .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Ich habe verschlafen .

sent2: Ich hab verschlafen .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Tut mir leid , Captain .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Du bist nicht mein Vater .

sent2: Du bist nicht mein Dad .


sent1: Das ist nicht gesund .

sent2: Das ist ungesund .


sent1: Ich will , dass du mit zusammen bist .

sent2: Ich will , dass du mit ihm zusammen bist .


sent1: Ich möchte gern zu meiner Frau .

sent2: Ich bin auf der Suche nach meiner Frau .


sent1: Er hätte es mir erzählt .

sent2: Das hätte er mir gesagt .


sent1: Nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Ich weiß , was du getan hast .


sent1: Hier spricht Radio Arcadia .

sent2: Hier ist Arcadia , wir senden auf der Notfallfrequenz .


sent1: Alles ist jetzt anders .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind nur befreundet .


sent1: Sie wollen mich umbringen .

sent2: Die wollen mich umbringen .


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Wie haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Sie sind nicht verrückt .

sent2: Du bist nicht verrückt .


sent1: Ich bin Autor .

sent2: Ich bin ein Schriftsteller .


sent1: Was habt ihr mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Kendall .

sent2: Wisst ihr , dass wir alle im Arsch sind ?


sent1: Auftrag ausgeführt .

sent2: Mission erfolgreich .


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird überleben .


sent1: Er kommt nicht mehr wieder .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Wo bringt Ihr mich hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: Ein Haufen herum irrender Kreaturen .

sent2: Ein Haufen umherirrender Kreaturen .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Ich finde dich da .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Willst du die Wahrheit wissen ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Die werden uns töten .


sent1: Danke für den Kaffee , Anwältin .

sent2: Danke für den Kaffee , Frau Anwältin .


sent1: Was war , das war .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Wir leben in einem freien Land .

sent2: Es ist ein freies Land .


sent1: Lenk nicht vom Thema ab .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag , dass du mich liebst .


sent1: Ist das wirklich nötig ?

sent2: Ist das wirklich alles notwendig ?


sent1: Hier sieht es aber aus , was , Selkie ?

sent2: Hier sieht es furchtbar aus , nicht wahr , Selk ?


sent2: Ich mag dich nicht .


sent1: Er hat das Recht , es zu wissen .

sent2: Er hat ein Recht , es zu wissen .


sent1: Dies sind unsere Wälder .

sent2: Das sind unsere Wälder .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Ich bin bloß müde .


sent1: Ich wollte gerade abhauen .

sent2: Ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich will nicht alleine sein .

sent2: Ich will nicht allein sein .


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Die machen mir Angst .


sent1: Ich habe Ihr Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Er hat mich geschlagen .

sent2: Er schlug mich .


sent1: Drück ' mir die Daumen .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Wir haben dich vermisst .

sent2: Du hast uns gefehlt .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer Sie sind .


sent1: Helsinki ist wunderbar um diese Jahreszeit , was ?

sent2: Helsinki ist wunderbar um diese Jahreszeit .


sent1: Sie sind ein guter Commander .

sent2: Sie sind ein guter Kommandant .


sent1: Bitte , zeigt mir eure Hände .

sent2: Dann zeigt mir eure Hände .


sent1: Du hast meinen Alten umgenietet .

sent2: Sie haben ihn erschossen .


sent1: Manövriertriebwerke reagieren nicht .

sent2: Die Manövriertriebwerke reagieren nicht .


sent1: Du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Sie haben mein Leben ruiniert .


sent1: Und einmal , denk nur , einmal werde ich dort sein .

sent2: Und einmal , denk nur , werde ich dort sein .


sent1: Sag mir , dass du mich liebst .

sent2: Sag , dass du mich auch liebst .


sent1: Sie haben schon genug getan .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Es muss noch eine andere Erklärung geben .

sent2: Es muss eine andere Erklärung geben .


sent1: Eine Milliarde Dollar

sent2: Eine Milliarde Dollar wert .


sent1: Enttäusch mich nicht .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Auf immer und ewig , Babe .

sent2: Für immer und ewig , Babe .


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Es liegen keine Nachrichten vor .

sent2: Sie haben keine Anrufe erhalten .


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Nicht unterbrechen .


sent1: Wir haben dich getötet .

sent2: Wir haben euch getötet .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Dürfen wir reinkommen ?


sent1: Was heißt hier " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " wir " ?


sent1: Er wird dich umbringen .

sent2: Er wird dich töten .


sent1: Ich liebe dich , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Es sind zu viele .

sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Wer ist das Mädel ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Sie ist meine Frau .

sent2: Sie hat dein Leben ruiniert , und du beschützt sie immer noch ?


sent1: Sie haben meine Sachen gestohlen .

sent2: Wo haben Sie meine Klamotten ?


sent1: Warum sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Das waren wir nicht .

sent2: Wir waren es nicht .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er hat nichts gemacht .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Ich bin am Leben .

sent2: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de


sent1: Ich war einmal verliebt .

sent2: I was in love once .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Ruder hart Steuerbord .

sent2: Hart Steuerbord .


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht mehr wieder .


sent1: Wie macht er das ?

sent2: Wie macht er das nur ?


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Du gehörst hier nicht hin .


sent1: Ich habe meinen Vater nicht ermordet .

sent2: Ich habe Vater nicht getötet .


sent1: Guten Morgen , Sonnenschein .

sent2: Morgen , Sonnenschein .


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich hatte einen bösen Traum .


sent1: Guten Abend , Madam .

sent2: Guten Abend , gnädige Frau .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Habe ich etwas Falsches gesagt ?


sent1: Weiß er , dass ich hier bin ?

sent2: Weiß er , dass ich da bin ?


sent1: Das ist Patrick .

sent2: Gott , das ist Patrick .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Achte nicht auf ihn .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich renne nicht weg .


sent1: Soll das eine Drohung sein ?

sent2: Ist das ' ne Drohung ?


sent1: Er hat mir das Leben gerettet .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Ich hab sie umgebracht .

sent2: Ich tötete sie .


sent1: Mir ging ' s schon besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Sie sind ein Monster .

sent2: Du bist ein Monster .


sent1: Vielleicht noch ein Jahr .

sent2: Vielleicht ein Jahr .


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ich weiß , wo ' s ist .


sent1: Ich erstickte ihn mit meinen eigenen Händen .

sent2: Ich habe ihn mit meinen eigenen Händen erwürgt .


sent1: Das Verzerrungsfeld fluktuiert .

sent2: Verzerrungsfeld fluktuiert .


sent1: Ich trau ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Entschuldigung angenommen .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Warum schreist du ?

sent2: Warum schreist du so ?


sent1: Sie hat Diabetes .

sent2: Sie ist Diabetikerin .


sent1: Es ist vierzehn Jahre her .

sent2: Das war vor 14 Jahren .


sent1: Das hat er dir erzählt ?

sent2: Hat er Ihnen das erzählt ?


sent1: Ist ein Klassiker .

sent2: Das ist ein Klassiker .


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich liebe dich , mein Sohn .


sent1: Ich will nicht mit dir sprechen .

sent2: Zwinge mich nicht , dir zu antworten .


sent1: Es war nicht unser Fehler .

sent2: Nicht unser Fehler .


sent1: Eine einfache Frage .

sent2: Das ist eine einfache Frage .


sent1: Er hat mein Leben gerettet .

sent2: Er hat mir das Leben gerettet .


sent1: Sie sind ein freier Mann .

sent2: Du bist ein freier Mann .


sent1: Was machst du auf dem Boden ?

sent2: Warum kniest du auf dem Boden ?


sent1: Niemand hat etwas gesagt .

sent2: Keiner hat etwas gesagt .


sent1: Großmutter ist tot .

sent2: Großmutter ist gestorben .


sent1: Ihre Avon-Beraterin .

sent2: Eure Avon-Beraterin .


sent1: Sie hat mich gerettet .

sent2: Sie hat mir das Leben gerettet .


sent1: Du hast noch einen Freiwurf .

sent2: Hast noch einen Freiwurf .


sent1: Es gibt keine Mission andere als am Anfang diese Menschen nach Hause .

sent2: Es gibt keine andere Mission , außer diese Leute nach Hause zu bringen .


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Es ist demütigend .


sent1: Was hab ' ich verpasst ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich stellte dir eine Frage .


sent1: Willst du mich auch umbringen ?

sent2: Wirst du mich auch abknallen ?


sent1: Sing jetzt für mich .

sent2: Singst du es für mich ?


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Ich schreibe .

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Das sind die Regeln .

sent2: Das sind die Spielregeln .


sent1: Auf wessen Seite stehst du ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Ich habe euch erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich bin keine Idiotin .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Wieso ich das weiß ?


sent1: Ich hab Angst , Dad .

sent2: Du machst mir Angst , Dad .


sent1: Ich spürte eine Berufung in mir .

sent2: Ich hatte eine Berufung .


sent1: Es ist zu früh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Mein ganzes Leben .

sent2: Mein ganzes Leben lang .


sent1: Wir sollten zurück .

sent2: Wir sollten zurückkehren .


sent1: Hilfst du mir oder nicht ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Sie ist gerade am Gehen .

sent2: Sie wollte gerade gehen .


sent1: Prototypeinheit 0001 ist zum Programmieren bereit .

sent2: Prototypeinheit 0001 ist zur Programmierung bereit .


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Traktorstrahl aktiviert .

sent2: Schalte Traktorstrahl ein .


sent1: Sehen Sie auch genau zu ?

sent2: Siehst du auch genau zu ?


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich bin nicht soweit .


sent1: Sie gewinnen , Jack .

sent2: Du gewinnst , Jack .


sent1: Fröhliches Thanksgiving .

sent2: Frohes Thanksgiving .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich hab von dir gehört .

sent2: Ich habe von dir gehört .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Es ist ein Desaster .


sent1: So lang Gott sie will

sent2: So lang Gott sie wachsen lässt


sent1: Du hättest für mich dasselbe getan .

sent2: Sie hätten dasselbe auch für mich getan .


sent1: Gnade ist für die Schwachen .

sent2: Gnade ist nur für Schwache .


sent1: Ich danke Euch , Eure Exzellenz .

sent2: Danke , Eure Exzellenz .


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Kampfstationen .


sent1: Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Wir leben in einem freien Land .


sent1: Nein , mir geht es nicht gut .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich kann mich an nichts erinnern .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Sie wissen auch nichts .


sent1: Ich werde das nie vergessen .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Wissen Sie , was Ihr Problem ist ?

sent2: Weißt du , was dein Problem ist ?


sent1: das Gefühl , sie hat recht .

sent2: Ich glaube , sie hat recht .


sent1: Du bist eifersüchtig .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Er ... schrieb er Prison Hawk 431 .

sent2: Habe ich nicht gelesen .


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Wieso lächelst du ?


sent1: Sie wird sterben .

sent2: Dann wird sie sterben .


sent1: Wir sind im Krieg .

sent2: Wir führen einen Krieg .


sent1: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?


sent1: Kann ich ein Glas Wasser haben ?

sent2: Könnte ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Ich liebe dich , Sohn .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Sprich mir nach .


sent1: He , Sie sind mein Anwalt .

sent2: Sie sind mein Anwalt .


sent1: Wir werden reich .

sent2: Wir werden reich sein .


sent1: Er kann nicht weit gekommen sein .

sent2: Er kann nicht weit sein .


sent1: Ich werd ' s dir beweisen .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Bring ihn nicht um .

sent2: Bringt ihn nicht um .


sent1: Wo ist mein Zeug ?

sent2: Wo sind meine Sachen ?


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Wo soll ich da anfangen ?


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe kein Unrecht begangen .


sent1: Ich habe eine Familie .

sent2: Ich habe Familie .


sent1: Bisher bei " Arrow " .

sent2: Zuvor bei " Arrow " .


sent1: Sie hat mein Leben gerettet .

sent2: Sie hat mich gerettet .


sent1: Er wird dich umbringen .

sent2: Er wird Sie töten .


sent1: Gibt nicht viel zu sehen .

sent2: Da gibt es nicht viel zu sehen .


sent1: Das ist die letzte Warnung .

sent2: Das ist meine letzte Warnung .


sent1: Was beweist das ?

sent2: Was soll das beweisen ?


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Du hast gezuckt .

sent2: Zwei fürs Zurückzucken .


sent1: Ich weiß nicht wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Dies ist deine letzte Chance .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Bist du von der Polizei ?


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Guten Morgen , Gentlemen .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Schämt euch was .


sent1: Wie wäre es mit heute Abend ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Ich habe mich nicht verfahren .

sent2: Ich habe mich nicht verirrt .


sent1: Hab den Bericht gelesen .

sent2: Ich hab den Bericht gelesen .


sent1: Das ist ein Abwehrmechanismus .

sent2: Ein Schutzmechanismus .


sent1: Es ist ein Geheimnis .

sent2: Ist ein Geheimnis .


sent1: Weil ich es sage .

sent2: Weil ich es dir sage .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Kein Vertrauen ?


sent1: Aber Sie haben Recht .

sent2: Aber du hast Recht .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich laufe nicht weg .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Das war der Deal .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Ich tat , was ich tun musste .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent1: Komischer und komischer .

sent2: Seltsamer und seltsamer .


sent1: Dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen .

sent2: Das Schiff ist unsere einzige Chance , nach Hause zu kommen .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist mit mir geschehen ?


sent1: Kommt auf die Frage an .

sent2: Hängt von der Frage ab .


sent1: Das ist mein Telefon .

sent2: Das ist mein Handy .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Ich nehm ' s zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Machen Sie eine Biopsie .

sent2: Machen Sie ' ne Biopsie .


sent1: Liebet einander .

sent2: Gehabt euch wohl , Freunde .


sent1: Was tun wir mit ihm ?

sent2: Was machen wir mit ihm ?


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , meine Herren .


sent1: Und was wollen Sie dagegen machen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Das waren wir nicht .

sent2: Das waren nicht wir .


sent1: Ich vermiss dich auch .

sent2: Ich vermisse dich auch .


sent1: Ich weiß schon , was ich mache .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich will die Wahrheit .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Ich bin kein Polizist .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .

sent2: Ich bin ein Autor .


sent1: Mein ganzes Leben lang .

sent2: Mein Leben lang .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Das wäre alles für heute .


sent1: Sprechen Sie mit mir ?

sent2: Reden Sie mit mir ?


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Lauft um euer Leben .


sent1: Vergiss das Zähneputzen nicht .

sent2: Vergiss nicht , dir die Zähne zu putzen .


sent1: Nichts unerledigt lassen .

sent2: Es bleibt nichts unerledigt .


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er Ihnen angetan ?


sent1: Was für eine Geschichte ?

sent2: Welche Geschichte ?


sent1: Morgen ist der große Tag .

sent2: Morgen ist ein großer Tag .


sent1: Sie haben sie gefunden .

sent2: Ihr habt es gefunden .


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Handschellen anlegen .


sent1: Er hat sich umgebracht .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Ich kann sie spüren .

sent2: Ich kann sie fühlen .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Alles verändert sich .


sent1: Tun Sie das , Mr Worf .

sent2: Machen Sie es so , Mr Worf .


sent1: Der elektrischer Stuhl .

sent2: Der elektrische Stuhl .


sent1: Haben Sie eine Familie ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Er hat sich geändert .

sent2: Er hat sich verändert .


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Bring mich nach Hause .


sent1: Du musst jemanden töten .

sent2: Man muss jemanden töten .


sent1: Es ist zu viel passiert .

sent2: Zuviel ist passiert .


sent1: Und wenn ich mich weigere ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Es ging mir schon besser .


sent1: Danke , meine Teuerste .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Und dein Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Das ist kein Geheimnis .

sent2: Es ist kein Geheimnis .


sent1: Ich hab ' ihn angelogen .

sent2: Ich hab ihn belogen .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Da können Sie nicht rein .


sent1: Ich kann meine Beine nicht spüren .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Wer schickte dich ?


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Tschüss , Billy .

sent2: Auf Wiedersehen , Billy .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Sie werden wiederkommen .

sent2: Die kommen wieder .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Es ist natürlich .


sent1: Es beweist gar nichts .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Andere Richtung .

sent2: In die andere Richtung .


sent1: Sie kommt nicht .

sent2: Sie wird nicht kommen .


sent1: Du kannst nicht sterben .

sent2: Du darfst nicht sterben .


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Die Telefone sind tot .

sent2: Das Telefon ist tot .


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: Ein Freund von Ihnen ?


sent1: Wir sind unterwegs zum Zauberer von Oz , dem wunderbaren Zauberer von Oz .

sent2: Wir sind unterwegs zum Zauberer , dem wundervollen Zauberer von Oz .


sent1: Ich bin ' s , Marco Zuloaga .

sent2: Marco Zuloaga .


sent1: Eine Sackgasse .

sent2: Oh nein , wieder falsch .


sent1: Und das Geld ?

sent2: Und was ist mit dem Geld ?


sent1: Ich brauche gar nichts .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Gute Antwort .

sent2: Das ist eine gute Antwort .


sent1: Ich arbeite umsonst .

sent2: Ich arbeite umsonst , sozusagen .


sent1: Waffen wegwerfen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Irgendwelche Spuren ?

sent2: Gibt es eine Spur ?


sent1: Ein Leben für ein Leben .

sent2: Leben gegen Leben .


sent1: Wie könnte ich dich vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Wir wurden betrogen .


sent1: Erwarten Sie jemanden ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Ich vertraue dir nicht .

sent2: Ich trau dir nicht .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent1: Schilddruckplatte aktiviert .

sent2: Schilddruckplatten aktiviert .


sent1: Mach auf und lass den Teufel rein .

sent2: Mach den Mund auf und lass den Teufel rein .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich wusste nicht was ich tun sollte .


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Ich seh dich dann zuhause .


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er mit dir gemacht ?


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Sie wissen Bescheid .


sent1: Ist es nicht offensichtlich ?

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts zu reden .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Es ist ein Versprechen .


sent1: Wer ist hier verantwortlich ?

sent2: Wer hat hier die Leitung ?


sent1: Entschuldigt , Dominus .

sent2: Verzeiht , Dominus .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Ich liebe diesen Kerl .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Ich werde nicht gehen , wenn wir so kurz davor sind deinen Vater zu finden .

sent2: Wir werden jetzt nicht aufgeben , so kurz davor , deinen Vater zu finden .


sent1: Geduld , mein Sohn .

sent2: Geduld , mein Junge .


sent1: Der Sender wird zahlen , aber sie wollen alles auf Band haben .

sent2: Der Sender bezahlt alles , aber sie wollen jede Bewegung mit der Kamera festhalten .


sent1: Sie haben keine Beweise .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Arbeitet er in der Nähe ?

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Fasst vergessen .


sent1: Wer hat hier die Leitung ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Auf Wiedersehen , Mr. Bond .

sent2: Adieu , Mr. Bond .


sent1: Er sagte mir , dass er mich liebt .

sent2: Er hat gesagt , dass er mich liebt .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Danke fürs mitnehmen .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Ich kenne Ihre Stimme .

sent2: Aber deine Stimme .


sent1: Der nächste Song , den wir für Sie spielen werden , ist eines der guten alten Lieblingslieder .

sent2: Der nächste Song ist einer der guten alten Oldies .


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Lassen Sie uns tanzen .


sent1: Ich kenne diesen Blick .

sent2: Diesen Blick kenne ich .


sent1: Wir müssen mit Ihnen reden .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Sehr romantisch .

sent2: Das ist sehr romantisch .


sent1: Dann werde ich dich töten

sent2: Dann töte ich dich .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Also , hier ist meine Karte .


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Es ist ein Geheimnis .


sent1: Ich möchte meine Kinder sehen .

sent2: Ich will meine Kinder sehen .


sent1: Ich tötete Riley .

sent2: Ich habe Riley umgebracht .


sent1: Es ist ein magischer Ort .

sent2: Das ist ein magischer Ort .


sent1: Geben Sie mir Ihr Handy .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Ich hätte das nicht sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Willst du ihn wiederhaben ?

sent2: Willst du es zurück ?


sent1: Großer Unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Was sollen wir mit den Anderen machen ?

sent2: Was soll ich mit den Anderen machen ?


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin stolz auf euch .


sent1: Er will Sie sehen .

sent2: Er möchte Sie sehen .


sent1: Ich bin hier , mein Sohn .

sent2: Sprich weiter , mein Sohn .


sent1: Ich vertraute dir .

sent2: Ich habe Ihnen vertraut .


sent1: Kann ich auf Sie zählen ?

sent2: Kann ich auf dich zählen ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Ich habe an dich gedacht .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Was getan ist , ist getan .

sent2: Was war , das war .


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Darüber kann ich nicht reden .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich hab sie nicht getötet .


sent1: Das erfordert viel Zeit .

sent2: Das braucht Zeit .


sent1: Ich bin ein riesiger Fan .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Du gewöhnst dich daran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich hab mich verirrt .


sent1: England Hilfe braucht , hier ist sie

sent2: Wenn England Hilfe braucht , hier ist sie


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .


sent1: Glaubst du an die Vorsehung ?

sent2: Glaubst du an Vorsehung ?


sent1: Sieh mal , was ich gefunden hab .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Es gibt sicher eine andere Möglichkeit .

sent2: Es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin ein wenig nervös .


sent1: Sie ist ein Sendegerät .

sent2: Es ist ein Sender .


sent1: Es war nicht einfach .

sent2: Es war nicht leicht .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände hinter deinen Rücken .


sent1: Wir haben keinen Wagen .

sent2: Wir haben kein Auto .


sent1: Entschuldigt den Ausdruck .

sent2: Entschuldige den Ausdruck .


sent1: Was wollen die eigentlich ?

sent2: Was wollen die ?


sent1: Sie ist meine Mom .

sent2: Sie ist meine Mutter .


sent1: Ich hau ' ab .

sent2: Ich muss nach Hause gehen .


sent1: Ich war so besorgt .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Bist das wirklich du ?

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: Ich brauche Sie hier .

sent2: Ich brauch dich hier .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Was konntest du alles verstehen ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Das wissen wir beide .


sent1: Alles Gute zum Jahrestag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Wieso bist du wieder da ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Sprung abgeschlossen .

sent2: Sprung vollendet .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Steckst du in Schwierigkeiten ?


sent1: Leicht zu merken .

sent2: Ist leicht zu merken .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Was ist heute für ein Tag ?


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Er will dich sehen .


sent1: Was ist es dieses Mal ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Weißt du , wo es ist ?


sent1: Nein , das willst du nicht .

sent2: Nein , willst du nicht .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Du bist doch lächerlich .

sent2: Du bist albern .


sent1: Wieso hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Sie habe mich belogen


sent1: Was wollen Sie , Alex ?

sent2: Was willst du , Alex ?


sent1: Und mach die Augen zu .

sent2: Und mach deine Augen zu .


sent1: Ich bewundere Ihre Loyalität .

sent2: Ich bewundere deine Loyalität .


sent1: Wiedersehen , Max .

sent2: Auf Wiedersehen , Max .


sent1: Wir haben euch erwartet .

sent2: Wir haben Sie erwartet .


sent1: Mein Leben ist in Gefahr .

sent2: Ich fürchte um mein Leben .


sent1: Ein Leben gegen ein Leben .

sent2: Dein Leben für mein Leben .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Wann bist du zurückgekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Du schuldest mir das .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: Wir müssen zusammenhalten .

sent2: Wir müssen als Einheit auftreten .


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Ich bin vielleicht kurz davor , die wahre Mission der Destiny zu erfahren .

sent2: Ich kann an der Grenze werden der Entdeckung der wahren Natur von Destiny ' s Mission .


sent1: Ich würde nicht nein sagen .

sent2: Ich würde nicht nein zu ihr sagen .


sent1: Du bist ein Ungeheuer .

sent2: Du bist ein Monster .


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Wovon redet sie ?

sent2: Wovon redet sie , bitte ?


sent1: Wir machen alle Fehler .

sent2: Wir alle machen Fehler .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Hier ist meine Karte .

sent2: Hier meine Karte .


sent1: Es wird sie innerlich zerstören .

sent2: Es wird sie zerstören .


sent1: Hitman Two , hier Two One .

sent2: Hitman Two , hier ist Two One .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Du kannst hier nicht bleiben .


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles , was du zu sagen hast ?


sent1: Ich kann ja mitkommen .

sent2: Ich kann mit dir mitkommen .


sent1: Willst du wissen wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Wir kommen wieder .

sent2: Wir werden wieder kommen .


sent1: Wir sind im Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Wo treffen wir uns ?

sent2: Wo sollen wir uns treffen ?


sent1: Ich weiß , daß du da bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Du bist nicht allein .


sent1: Die Tür stand offen .

sent2: Die Tür war offen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Soll das eine Drohung sein ?


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich geschmeichelt .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Ich könnte mich daran gewöhnen .

sent2: Daran könnte ich mich gewöhnen .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden ?


sent1: Leb wohl , David .

sent2: Auf Wiedersehen , David .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Ich störe doch nicht .

sent2: Ich hoffe , ich störe nicht .


sent1: Wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Hier ist Maureen Ashby .

sent2: Hier spricht Maureen Ashby .


sent1: Du warst einer von ihnen .

sent2: Du warst einer von denen .


sent1: Das hat mich veréndert .

sent2: Es hat mich verändert .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihre Schuld .


sent1: Ich liebe dich , Papa .


sent1: Vor ein paar Tagen .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Ist ein Geheimnis .


sent1: John , sind Sie da draussen ?

sent2: John , bist du da ?


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Das Risiko nehme ich auf mich .


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Wenn er sich nochmal bewegt , erschieß ihn .

sent2: Wenn er sich bewegt , erschieß ihn .


sent1: Niemand hat mir geglaubt .

sent2: Keiner glaubte mir .


sent1: Deshalb bist du hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Vergessen Sie das nie .

sent2: Vergiss das nie .


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Auf welcher Seite bist du ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Sie wurde umgebracht .

sent2: Sie wurde ermordet .


sent1: Wie ist er gestorben ?

sent2: Die Todesursache ?


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Auf ihn wurde geschossen .


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Du weißt nicht , was du da tust .

sent2: Sie wissen nicht , was Sie tun .


sent1: Bleiben Sie in der Gruppe .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Ich werd improvisieren .

sent2: lch werd improvisieren .


sent1: Sie können keinen Schmerz fühlen ?

sent2: Können Sie keinen Schmerz fühlen ?


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Rührt ihn nicht an .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Ich bin Zahnarzt .

sent2: Ich bin ein Zahnarzt .


sent1: Ich traue dir nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich hab dir vertraut .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich kann ' s mal versuchen .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Es ist doch ganz wie früher .


sent1: Du nützt mir nichts .

sent2: Ich brauch dich nicht .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Sie werden wiederkommen .


sent1: Hat das nicht Zeit ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Halt dich ja fern von mir .


sent1: Kanntest du ihn ?

sent2: Du kanntest meinen Onkel ?


sent1: Leichter gesagt als getan .

sent2: Das ist leichter gesagt als getan .


sent1: Frohes Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Warum wir hier sind ?

sent2: Warum sind wir hier ?


sent1: Wo sind meine Männer ?

sent2: Wo sind meine Manner ?


sent1: Ich habe ihm überzeugend klar gemacht , dass seine Pläne die Unternehmung gefährden .

sent2: Ich überzeugte ihn davon , dass seine Pläne das Unternehmen gefährdeten .


sent1: Sie hat uns was vorgelogen .

sent2: Sie hat uns angelogen .


sent1: Bevor er starb , hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung , der mich zu den Menschen führte , die unser Leben zerstört hatten .

sent2: Bevor er starb , hinterließ er mir einen Wegweiser der Vergeltung , der mich zu denen führte , die unser Leben zerstört hatten .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Und ist das nicht genug ?

sent2: Reicht das nicht ?


sent1: Caligula , küss mir die Hand .

sent2: Caligula , was meinst du ?


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Ich weiß nicht wo er ist .


sent1: Ich will dich nicht verlieren .

sent2: Ich möchte dich nicht verlieren .


sent1: Werd nicht langsamer .

sent2: Nur nich ' vom Gas gehen .


sent1: Willst du dich nicht hinlegen ?

sent2: Kommst du dich nicht hinlegen ?


sent1: Ich weiß nicht mal , wo ich bin .

sent2: Ich weiß nicht einmal wo ich bin .


sent1: Ich habe mich nicht verfahren .

sent2: Ich habe mich nicht verlaufen .


sent1: Heute ist Ihr Glückstag .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Das ist ein Alptraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauche Sie nicht .


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Entschuldige das Chaos .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Verlass mich nicht , Gray .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich stelle die Fragen .

sent2: Ich stelle hier die Fragen .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Schussverletzung .


sent1: Scheußlicher Tod .

sent2: Ein scheußlicher Tod .


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er dir angetan ?


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Wir haben uns verirrt .

sent2: Wir haben uns verlaufen .


sent1: Das ist das Blut Christi .

sent2: Das ist der Leib Christi .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Home , sweet home .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Ich fühl mich geschmeichelt .


sent1: Ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Bist du schon lange hier ?


sent1: Sie arbeitet hier nur .

sent2: Sie arbeitet hier .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Du musst dir das anschauen .


sent1: Es ist so schnell passiert .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Was ist für Sie Glück , David ?

sent2: Was ist für dich Glück , David ?


sent1: Mein Vater war ein großer Mann .

sent2: Mein Vater war ein großartiger Mann .


sent1: Die vier apokalyptischen Reiter .

sent2: Die vier Reiter der Apokalypse .


sent1: Das ist acht Jahre her .

sent2: Das war vor acht Jahren .


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Du willst die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Ich liebe diesen Song .


sent1: Wieso bist du abgehauen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Woher hast du diese Nummer ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Wer weiß , dass Sie hier sind , Leslie ?

sent2: Wer weiß , dass Sie hier sind ?


sent1: Das war ein Experiment .

sent2: Es war ein Experiment .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Die Nacht ist noch jung .

sent2: Die Nacht ist jung .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Metallisches Klappern ) ( Jordan ) Sie müssen das nicht tun .


sent1: Habe ich eine Wahl ?

sent2: Habe ich eine andere Wahl ?


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Er wird es überleben .

sent2: Er wird überleben .


sent1: Ja , Eure Majestät .

sent2: Ja , Euer Majestät .


sent1: Es ist eine begrenzte Verzerrung des Raum-Zeit-Kontinuums .

sent2: Eine begrenzte Verzerrung des Raum-Zeit-Kontinuums .


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Du sprichst Englisch ?


sent1: Ich glaube an gar nichts .

sent2: Ich glaube an nichts .


sent1: Hey , ich bin es nochmals .

sent2: Hey , ich bin ' s noch mal .


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Ich versuche doch nur , zu verstehen .

sent2: Ich versuche nur zu verstehen .


sent1: Dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen .

sent2: Das Schiff , ist die einzige Chance um nach Hause zu kommen .


sent1: Das ist mein Gewehr .

sent2: Dies ist mein Gewehr .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Es war Notwehr .

sent2: Es war Selbstverteidigung .


sent1: Sie könnte damit recht haben .

sent2: Sie könnte recht haben .


sent1: Ich habe es nicht für Sie getan .

sent2: Ich habe es nicht für dich getan .


sent1: Du bist Teil von mir .

sent2: Du bist ein Teil von mir .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Und mache einfach meine Arbeit .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Hast du deinen Spaß ?


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was haben Sie mit mir gemacht ?


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie nimmt nicht ab .


sent1: Wann kommt er wieder ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Ich werde das nicht vergessen .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er hat versucht mich zu töten .


sent1: Willst du , dass ich ihn ausspioniere ?

sent2: Du willst , dass ich ihn ausspioniere ?


sent1: Du weißt nichts über mich .


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: War nicht meine Idee .

sent2: Das war nicht meine Idee .


sent1: Entschuldigung , Captain .

sent2: Tut mir leid , Captain .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Nicht mit anderen reden .

sent2: Sprich mit niemandem .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Du kennst ihn nicht .


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht alleine .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Ist was Persönliches .


sent1: Schlafprobleme ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Wenn du wieder da bist .

sent2: Wenn du zurückkommst .


sent1: Was passierte mit meinem Bruder ?

sent2: Was ist mit meinem Bruder passiert ?


sent1: Sagen Sie , ich liebe sie .

sent2: Sag ihr , dass ich sie liebe .


sent1: Wir haben mehrere Male gevögelt .

sent2: Ich nahm ihn mit .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Ich habe keine Mama .

sent2: Ich habe keine Mom .


sent1: Kannst du mich sehen ?

sent2: Du kannst mich sehen ?


sent1: Ich sah , was ich gesehen habe .

sent2: Ich sah , was ich sah .


sent1: Warum habt Ihr mir geholfen ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Die Dinge ändern sich .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Was hat mich verraten ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Er kommt nicht zurück .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich brauch ' ne Pause .


sent1: Eine totale Sonnenfinsternis .

sent2: Eine Sonnenfinsternis .


sent1: Ich werde heiraten .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , die Herren .


sent1: Ich liebe dich , John .

sent2: Ich liebe Sie , John .


sent1: Gort Klaatu Barada Nikto .

sent2: Gort Klaatu Barad Nikto .


sent1: Hast du keinen Hunger ?

sent2: Bist du nicht hungrig ?


sent1: Crawford möchte Sie in seinem Büro sprechen .

sent2: Vergessen Sie Ihren Anruf nicht .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Bist du das wirklich ?

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich hab sie geliebt .

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Wie lautet die Adresse ?


sent1: Hast du dich verlaufen ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Und enttäusche mich nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Ich spreche nicht mit dir .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Wir können nicht hierbleiben .


sent1: Ich habe noch nie versagt .

sent2: Ich verliere nie .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht geändert .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Er tötete meine Mutter .

sent2: Er hat meine Mutter getötet .


sent1: Das erklärt vieles .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Ruf mich nie wieder an .

sent2: Ruf mich nicht an .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Es war ein Alptraum .

sent2: Es war ein Albtraum .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Sei dir nicht so sicher .


sent1: Wir sehen uns nächste Woche .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Verschließ die Tür .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Der Feind verdient keine Gnade .

sent2: Und ein Feind verdient keine Gnade .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Die kommen wieder .


sent1: Was glaubst du , was ich mache ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , was ich mache ?


sent1: Er verlässt sie doch nie .

sent2: Er wird sie nie verlassen .


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Hast du etwas gesagt ?

sent2: Hast du irgendwas gesagt ?


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht ?


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Wie sah sie aus ?

sent2: Wie hat sie ausgesehen ?


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Runter mit der Hose .


sent1: Ich arbeite nicht mehr hier .

sent2: Ich arbeite hier nicht mehr .


sent1: Hier liegen überall Tote .

sent2: Ich sehe tote Menschen .


sent1: Er ist bescheiden .

sent2: Er ist nur bescheiden .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt gar nichts über mich .


sent1: Du hast die Wahl , Jerry Lee .

sent2: Man hat die Wahl , Jerry Lee .


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Nicht unterbrechen .


sent1: Sie glauben , die können uns nicht wiederfinden .

sent2: Sie denken , die können uns nicht wiederfinden .


sent1: Sie denken , die können uns nicht wiederfinden .

sent2: Sie glauben , dass sie uns nicht wiederfinden können .


sent1: Ich habe noch so viele Überraschungen für dich .

sent2: Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Sie werden uns umlegen .


sent1: Sie ist so wunderschön .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Ich hab sie umgebracht .

sent2: Ich habe sie umgebracht .


sent1: Er ließ mich gehen .

sent2: Er hat mich gehen lassen .


sent1: Das ist euer Problem .

sent2: Das Problem müsst ihr lösen .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Das ist ein Desaster .


sent1: Weißt du , wo er ist ?

sent2: Du weißt , wo er ist ?


sent1: Kann ich dir etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Bist Du böse auf mich ?

sent2: Bist du mir böse ?


sent1: Sag mir , wer es war .

sent2: Welcher von denen war es ?


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Wir sind nicht in Sicherheit , oder ?

sent2: Wir sind nicht sicher , oder ?


sent1: Er wird für das bezahlen , was er getan hat .

sent2: Er wird dafür bezahlen .


sent1: Du hast es verloren ?

sent2: Du hast es nicht mehr ?


sent1: Ich habe gar nichts gehört .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Dies sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Hier können wir nicht bleiben .


sent1: Kannst du ein Geheimnis für dich behalten ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?


sent1: Was wollen Sie mir antun ?

sent2: Was versuchen Sie , mit mir zu tun .


sent1: Wieso habt ihr einen von uns Gefangen genommen ?

sent2: Warum habt ihr einen unserer Leute gefangen genommen ?


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Es ist nicht normal .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Wovon redet er da ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Sie müssen was tun .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Es ist offiziell .

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Wollen wir anfangen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Ich verdanke dir alles .

sent2: Ich schulde dir alles .


sent1: Es gibt einen Weg .

sent2: Es gibt eine Möglichkeit .


sent1: Ich hab gearbeitet .

sent2: Ich habe gearbeitet .


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Wo sind deine Handlanger ?

sent2: Wo sind deine Leute ?


sent1: Wo ist das Funkgerät ?

sent2: Wo ist das Radio ?


sent1: Warum ging es nicht ?

sent2: Warum hat es nicht funktioniert ?


sent1: Hier spricht O ' Brien .

sent2: O ' Brien hier .


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich mach ' s wieder gut .


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Nach was suchen wir ?


sent1: Was macht die Schulter ?

sent2: Und die Schulter ?


sent1: Warum hast du gelogen ?

sent2: Warum haben Sie gelogen ?


sent1: Willst du ein Bier ?

sent2: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Sind sie schon zurück ?

sent2: Sind sie zurück ?


sent1: Du solltest doch tot sein .

sent2: Denk daran , dass du tot bist .


sent1: Wovon spricht er ?

sent2: Wovon redet er bitte ?


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich beschütze Sie .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Du bist ein Engel .

sent2: Du bist eine Heilige .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Auf Wiedersehen , Charles .

sent2: Wiedersehen , Charles .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Ich gehe duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte dir nicht weh tun .


sent1: Ich suche dieses Mädchen .

sent2: Ich suche nach diesem Mädchen .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Bin kein Mörder .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: Sechs Millionen Dollar .

sent2: Sechs Millionen .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Ich bin etwas nervös .


sent1: Ich vertraute Euch nicht .

sent2: Ich habe dir nicht vertraut .


sent1: Es ist eine Nachricht .

sent2: Es ist eine Botschaft .


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Was für eine angenehme Überraschung .


sent1: Haben Sie einen Freund ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Fröhliches Thanksgiving .

sent2: Happy Thanksgiving .


sent1: Er ist in meinem Kopf , Dean .

sent2: Er ist in meinem Kopf .


sent1: Wie geht ' s Ihrer Tochter ?

sent2: Was macht deine Tochter ?


sent1: Meine Antwort lautet Nein .

sent2: Meine Antwort ist nein .


sent1: Eine Milliarde Dollar wert .

sent2: Eine Milliarde Dollar .


sent1: Hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte keine Zeit .


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Und deine Mutter ?


sent1: Sie sind jetzt sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich muss jemanden finden .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden einen Weg finden .


sent1: Morgen , Gentlemen .

sent2: Guten Morgen , meine Herren .


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Es ist nur ein Traum .


sent1: Er weiß nichts .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du Ärger ?


sent1: Die Krone gehört mir .

sent2: Das ist meine Krone .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Du weißt , dass ich dich liebe .


sent1: Es ist eine Sackgasse .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Sie wissen es .


sent1: Ich hab dich lieb , Henry .

sent2: Ich liebe dich , Henry .


sent1: Woher kennst du den ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Sie sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Ich brauche etwas zu trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Ich bin ja kein Narr .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Stört es Sie , wenn ich rauche ?

sent2: Darf ich rauchen ?


sent1: Warum würde sie so etwas nur tun ?

sent2: Warum würde sie so etwas tun ?


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt gar nichts von mir .


sent1: Ich weiß das jetzt .

sent2: Das weiß ich jetzt .


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Ich brauche Sie hier .

sent2: Ich brauche dich hier .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie geht nicht ran .


sent1: Mit dir oder ohne dich .

sent2: Mit oder ohne dich .


sent1: Schlachtet alle nieder .

sent2: Schlachtet sie alle ab .


sent1: Hallo , Hübscher .

sent2: Hallo , schöner Mann .


sent1: Lass uns schlafen gehen .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Das ist tragisch .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Sie sind verspätet .

sent2: Sie sind spãt dran .


sent1: Hat Tara sie immer noch ?

sent2: Hat Tara sie noch ?


sent1: Ich tötete sie .

sent2: Ich habe sie umgebracht .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Du weißt , was zu tun ist .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Ich hab geschlafen .

sent2: Ich habe geschlafen .


sent1: Caligula , küss mir die Hand .

sent2: Caligula .


sent1: Ich bin schüchtern .

sent2: Doch , ich bin schüchtern .


sent1: Adieu , Mr. Bond .

sent2: Leben Sie wohl , Mr. Bond .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Mehr als alles auf der Welt .

sent2: Mehr als alles andere .


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Sag ihm , wer ich bin .

sent2: Sagt ihm , wer ich bin .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber nicht für lange .


sent1: Guten Abend , Madam .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Welchen Tag haben wir heute ?


sent1: Ich möchte gerne etwas sagen .

sent2: Ich möchte etwas sagen .


sent1: Wo ist deine Mutter ?

sent2: Wo ist Ihre Mutter ?


sent1: Ich habe nichts zu verlieren .

sent2: Ich habe nichts mehr zu verlieren .


sent1: Die bringen dich um .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Ich liebe dich , Sohn .

sent2: Ich liebe dich , mein Sohn .


sent1: Ich beging einen Fehler .

sent2: Ich machte einen Fehler .


sent1: Das Seil kappen sollt ihr .

sent2: Kappt das Seil .


sent1: Du brichst mir das Herz .

sent2: Es bricht mir das Herz .


sent1: Welche Nachricht ?

sent2: Was für eine Nachricht ?


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Abendessen ist fertig .


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er steckt ?


sent1: Wieso " wir " ?

sent2: Was meinst du mit " wir " ?


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange sitzt du schon da ?


sent1: Du darfst die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Ist was Persönliches .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Wie hast du mich genannt ?


sent1: Wir hatten einen Streit .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Guten Abend , Madam .

sent2: Guten Abend , Madame .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Das war eine blöde Idee .


sent1: Sie glauben , sie finden uns nicht wieder .

sent2: Sie glauben , dass sie uns nicht wiederfinden können .


sent1: Ich suche jemanden .

sent2: Ich warte hier auf jemanden .


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Entschuldigung , Mylady .

sent2: Verzeiht , Mylady .


sent1: VerschlieB die Tür .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Bist Du böse auf mich ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Bleiben Sie im Wagen .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Es war nur ein Traum .


sent1: Es muss einen anderen Weg geben .

sent2: Es muss eine andere Möglichkeit geben .


sent1: Danken Sie nicht mir .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich tötete ihn .


sent1: Glauben Sie mir etwa nicht ?

sent2: Glauben Sie mir nicht ?


sent1: Ich bin so stolz auf ihn .

sent2: Ich bin mächtig stolz auf ihn .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Wann kommst du nach Hause ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Sag mir , was du möchtest .

sent2: Sag mir , was du willst .


sent1: Du musst Dich nicht rechtfertigen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Ich bin nicht bedrückt .

sent2: Ich bin nicht depressiv .


sent1: Ich bin Zivilist .

sent2: Ich bin Kriegsberichterstatter .


sent1: Das war vor 25 Jahren .

sent2: Es war vor 25 Jahren .


sent1: Möchtest du ein Bier ?

sent2: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Das haben sie gesagt ?

sent2: Haben die das gesagt ?


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich hab mich geändert .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Sag mir , dass du mir verzeihst .

sent2: Sag , dass du mir verzeihst .


sent1: Sing doch , Nachtigall

sent2: Und der süße Schall


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Wer hat dich geschickt ?


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke für deinen Anruf .


sent1: Er war wie ein Vater zu mir .

sent2: Er war für mich so was wie ein Vater .


sent1: Tschuldige , Mike .

sent2: Es tut mir leid , Mike .


sent1: Was hab ich verpasst ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Ich bin doch immer für dich da gewesen .

sent2: Ich war immer für dich da .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Ich nehm ' s zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Es bedeutet mir eine Menge .


sent1: Sie werden mich umbringen .

sent2: Sie werden mich töten .


sent1: Es ist nur ein Kratzer .

sent2: Ist nur ein Kratzer .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Hier sind sie nicht .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Alles hat sich verändert .


sent1: Ich langweile mich .

sent2: Mir ist langweilig .


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: Ich war nicht dabei .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe dir eine Frage gestellt .


sent1: Ich kann damit aufhören .

sent2: Ich kann aufhören .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er wird nicht zurückkommen .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat nichts gemacht .


sent1: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er hat nichts getan .


sent1: Was hat der Arzt gesagt ?

sent2: Was sagt der Arzt ?


sent1: Du hast eine Woche .

sent2: Sie haben eine Woche .


sent1: Hallo , hier ist David .

sent2: Hier ist David .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Wir wollen Gerechtigkeit .

sent2: Weg mit dem LAPD .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Ich steck in der Klemme .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Das ist mein Sessel .

sent2: Das ist mein Stuhl .


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je früher desto besser .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Ich muss einen Anruf machen .


sent1: Du wärst überrascht .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Ich ... habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Ich bin Lorenzo Bartolini .

sent2: Ich bin Lorenzo .


sent1: Jack , hören Sie mich ?

sent2: Jack , können Sie mich hören ?


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich decke dich .


sent1: Hat ' s funktioniert ?

sent2: Hat es funktioniert ?


sent1: Über unsere Anwesenheit werden bestimmt Theorien aufgestellt , also ... sagen Sie jedem Schaulustigem , der fragt , was wir hier tun .

sent2: Eine kleine Stadt .


sent1: Weißt du , was ich vermisse ?

sent2: Weißt du , was mir fehlt ?


sent1: Immer den Kabeln folgen .

sent2: Folgen wir den Kabeln .


sent1: Er tötete meinen Partner .

sent2: Er hat meinen Partner getötet .


sent1: Lhr habt meinen Befehl gehört .

sent2: Das sind meine Befehle .


sent1: Ich muss zurück zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Lenk nicht ab .


sent1: Wir hatten eine Verabmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Kannst du nicht schlafen ?

sent2: Können Sie nicht schlafen ?


sent1: Halt dich aus meinem Leben raus .

sent2: Lass mich mein Leben leben .


sent1: Oh , flieg , flieg , Nachtigall

sent2: Oh , sing doch , Nachtigall


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Du bist eifersüchtig .


sent1: So ein Feigling schimpft sich Mann .

sent2: Du Feigling .


sent1: Ich danke Ihnen , Freddy .

sent2: Vielen Dank , Freddy .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Wisst ihr , wieso ?


sent1: Das wird jetzt lustig .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Lebewohl , Chuck .

sent2: Auf Wiedersehen , Chuck .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche Zeit .


sent1: Schick ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Wir werden wieder kommen .

sent2: Wir sind bald zurück .


sent1: Entschuldigung , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Mit dir rede ich nicht .

sent2: Ich rede nicht mit dir .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Wie haben Sie sich kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Was magst du wohl sein ?

sent2: Was könntest du wohl sein ?


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Ich kann nicht denken .

sent2: Ich kann nicht klar denken .


sent1: Ich habe ich eine sehr lange Zeit dafür gewartet .

sent2: Dafür , habe ich eine sehr lange Zeit gewartet .


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Ich stellte dir eine Frage .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Ich wurde gefeuert .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Ob du dich amüsierst .


sent1: Heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Bleib weg von ihr .

sent2: Halten Sie sich von ihr fern .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Das ist dein Scheißproblem .

sent2: Das ist dein verdammtes Problem .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du böse auf mich ?


sent1: Danke , Kapitän .

sent2: Vielen Dank , Captain .


sent1: Ich bin Kellnerin .

sent2: Ich bin eine Kellnerin .


sent1: Alle denken , wir wären in Sicherheit .

sent2: Alle denken wir wären sicher .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Du fehlst mir so sehr .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Der Plan wurde geändert .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Wissen Sie , was Sie sind ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Je eher , desto besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Ich habe das schon mal gesehen .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Mars-1 , Houston .

sent2: Mars-1 , hier Houston .


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Decken Sie mich .


sent1: Ich komme jetzt runter .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Hat dir jemand was getan ?

sent2: Hat dir jemand wehgetan ?


sent1: Sie werden entlassen .

sent2: Sie wurden freigestellt .


sent1: Was schreibst du da ?

sent2: Was schreiben Sie da ?


sent1: Machs gut , Michael .

sent2: Auf Wiedersehen , Michael .


sent1: Kannten Sie ihn ?

sent2: Du kanntest meinen Onkel ?


sent1: Ich schäme mich so sehr .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Hallo , Hübscher .

sent2: Hallo , mein Hübscher .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich möchte allein sein .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Ich werde dich hier rausschaffen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Das ist ein Alptraum .

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Hände zurück .

sent2: Die Hände hinter den Rücken .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass ihr hier seid .


sent1: Ich brauche dich hier .

sent2: Ich brauch dich hier .


sent1: Es tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Zieh deine Schuhe an .

sent2: Komm , zieh deine Schuhe an .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Hast du etwas gegessen ?


sent1: Ich tu alles , was du verlangst .

sent2: Ich tu alles , was du von mir verlangst .


sent1: Sie kommen immer näher .

sent2: Die holen uns ein .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir sind hier fast fertig .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann kommst du zurück ?


sent1: Das wäre mein Rat an Sie .

sent2: Das ist mein Rat .


sent1: Und er sagte , nimm dein Bett und geh

sent2: Dolores ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Es ist nur ein Kratzer .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Hier geht ' s nicht weiter .

sent2: Es ist eine Sackgasse .


sent1: Ich mag Geheimnisse nicht .

sent2: Ich mag keine Geheimnisse .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Das war ein Geschenk .


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann hat es angefangen ?


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist geschlossen .


sent1: Na gut , es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Ja , es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Du wurdest gerufen .

sent2: Man verlangt nach dir .


sent1: Du kommst doch wieder , oder ?

sent2: Du kommst doch zurück , oder ?


sent1: Es ist den Versuch wert .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Es geht nicht ums Geld .

sent2: Es geht nicht um Geld .


sent1: Ich will euch helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Gib mir ' ne Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Das ist alles , was ich sagen kann .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist Du böse auf mich ?


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Es ist eine Überraschung .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Ich werd improvisieren .

sent2: Ich werde improvisieren .


sent1: Ich werde improvisieren .

sent2: lch werd improvisieren .


sent1: Das war kein Unfall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Du kennst die Vorschriften .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Die haben sie umgebracht .

sent2: Sie haben sie getötet .


sent1: Geh auf dein Zimmer .

sent2: Geh in dein Zimmer .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Hoffen wir es nicht .


sent1: Behalt den Rest .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: Tripp , trapp , tropp Kleiner Regen im April

sent2: Tripp , trapp , tropp , kleiner Regen


sent1: Sieht aus wie immer .

sent2: Sieht aus wie früher .


sent1: Bestimmt nicht , Sensei .

sent2: Nein , Sensei .


sent1: Sie glauben , die können uns nicht wiederfinden .

sent2: Sie glauben , dass sie uns nicht wiederfinden können .


sent1: Lass mich nicht sterben , hörst du ?

sent2: Lass mich nicht sterben .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Nehmen Sie sie fest .

sent2: Verhaften Sie sie .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Du hast meinen Freund getötet .

sent2: Sie haben meinen Kameraden getötet .


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Ladies und Gentlemen .


sent1: Ich habe dich bereits erwartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Du hast mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Ich werde das Schiff nicht aufgeben .

sent2: Ich werde dieses Schiff nicht aufgeben .


sent1: Er hat mich gebraucht .

sent2: Er brauchte mich .


sent1: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Die bringen uns um .

sent2: Die werden uns töten .


sent1: Das ist nur der Anfang .

sent2: Es ist erst der Anfang .


sent1: Ist nur ein Kratzer .

sent2: Das ist nur ein Kratzer .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden ?


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Kommen Sie nicht zu spät .

sent2: Sei pünktlich .


sent1: Sie werden mich umbringen .

sent2: Sie töten mich .


sent1: Wir werden dort sein .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Weil du heute bei mir bist Und ich dich mag

sent2: So ein schöner Tag Weil du bei mir bist und ich dich mag


sent1: Nur nich ' vom Gas gehen .

sent2: Nicht langsamer werden .


sent1: Du verpasst dein Flugzeug .

sent2: Du verpasst deinen Flug .


sent1: Wiedersehen , Anna .

sent2: Auf Wiedersehen , Anna .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich hab ihn umgebracht .


sent1: Oh , sing , sing , Nachtigall

sent2: Oh , sing doch , Nachtigall


sent1: Sie ist nur ein Kind .

sent2: Sie ist noch ein Kind .


sent1: Ich bin im Ruhestand .

sent2: Ich bin in Rente .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich liebe dich sehr .


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir sitzen in der Falle .


sent1: Sag , dass du mir verzeihst .

sent2: Sag , dass du mir vergibst .


sent1: Guten Morgen , Lieutenant .

sent2: Guten Morgen , Leutnant .


sent1: Warum folgen Sie mir ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Ich erklär ' s ihr .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Du machst mir keine Angst .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Ist er dein Freund ?

sent2: Ist das dein Freund ?


sent1: Ich bin getroffen .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Wann seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Ich will die Wahrheit hören .

sent2: Ich will die Wahrheit wissen .


sent1: Wir hier sind die Auserwählten .

sent2: Wir sind die Auserwählten .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Er hat doch nichts getan .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Er hat ' ne Pistole .


sent1: Ich will zu meinem Bruder .

sent2: Ich möchte meinen Bruder sehen .


sent2: Ich will meinen Bruder sehen .


sent1: Ich habe ein Angebot für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Hab ich dir gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Hab ich ihn erwischt ?

sent2: Habe ich ihn erwischt ?


sent1: Ich werde dich morgen anrufen .

sent2: Ich ruf dich morgen an .


sent1: Sie ist abgeschlossen .

sent2: Sie ist versperrt .


sent1: Ich werde sie töten .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Du kennst mich besser , als das .

sent2: Dazu kennen Sie mich zu gut .


sent1: Das ist mein Leben .

sent2: Dies ist mein Leben .


sent1: Ich hab sie getötet .

sent2: Ich hab sie umgebracht .


sent1: Wer hat Sie geschickt ?

sent2: Wer schickte dich ?


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich kann mich an nichts erinnern .


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Wann bist du angekommen ?


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Wir sehen uns heute Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Sie können es mir sagen .


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Darf ich fragen , wieso ?


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Alles ist jetzt anders .


sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Du wirkst nervös .

sent2: Du siehst nervös aus .


sent1: Kann das warten ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Ist es so offensichtlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Papa .


sent1: So lauten die Regeln .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Wir können es uns nicht leisten .

sent2: Das können wir uns nicht leisten .


sent1: Wie erklären Sie sich das ?

sent2: Wie erklärst du dir das ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Ich weiß , Schätzchen .

sent2: Ich weiß , Liebling .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich hab sie getötet .


sent1: Willst du ein Geheimnis erfahren ?

sent2: Soll ich die ein Geheimnis verraten ?


sent1: Sie hat nichts gesagt ?

sent2: Hast du meine Nachricht nicht bekommen ?


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo ' s ist .


sent1: Genau pünktlich .

sent2: Pünktlich auf die Minute .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Bob Woodward , Washington Post .

sent2: Bob Woodward von der Washington Post .


sent1: Wir kommen noch zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Du bist als Nächster dran .

sent2: Du bist der Nächste .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Behalt das Wechselgeld .


sent1: War es schön für dich ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihr gesprochen ?


sent1: Du tust das .

sent2: Du bringst das Baby zum Weinen .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Das war die falsche Wahl .

sent2: Das war das Falsche .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: Es war ein Missverständnis .


sent1: Öffnen Sie Ihren Mund .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Da gibt es nichts zu reden .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht mehr zurück .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Nur die Liebe ganz allein

sent2: Er soll wachsen und gedeih ' n


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Ich bin noch nicht bereit zu sterben .

sent2: Ich bin nicht bereit zu sterben .


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Behalte den Rest .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Wir sind ' ne Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent2: Machen Sie den Mund auf .


sent1: Rette dich .

sent2: Du kannst dich noch retten .


sent1: Wie erklären Sie sich das ?

sent2: Wie erklärst du das ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich sollte gar nicht hier sein .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich geb dir Deckung .


sent1: Ich lebe .

sent2: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Mein Vater war ein toller Mann .

sent2: Mein Vater war ein großer Mann .


sent1: Mein Leben ist hier .

sent2: Ich habe mein Leben hier .


sent1: Ich fühle überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Ich habe viel von dir gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Identifiziere dich .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Wir haben nichts .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Ihr müsst Euch ausruhen .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was bin ich Ihnen schuldig ?


sent1: Wir haben uns gestritten .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Er hat eine Kanone .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Was ist mit allen passiert ?

sent2: Was passiert mit mir ?


sent1: Das hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Wir teilen uns auf .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sagen sollte .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Du hast leicht reden .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit zurück .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Entschuldige , Mike .

sent2: Es tut mir leid , Mike .


sent1: Guten Morgen , Gentlemen .

sent2: Morgen , Gentlemen .


sent1: Haben Sie von ihm gehört ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Ich habe mich verändert .


sent1: Du hast mir nicht geantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Wieso sind wir hier ?


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Du hast ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Er war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich tötete ihn .


sent1: Das ist mein Ehemann .

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich vermiss dich auch .


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Hast du Freunde gefunden ?

sent2: Haben Sie Freunde ?


sent1: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?

sent2: Du willst die Wahrheit ?


sent1: Sie wurde erwürgt .

sent2: Sie ist erwürgt worden .


sent1: Willst du auch eins ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Spricht er Englisch ?

sent2: Spricht er nur Mende ?


sent1: Sechs , fünf , vier , drei , zwo , eins .

sent2: Sechs , fünf , vier , drei , zwei , eins .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir können hier nicht bleiben .


sent1: Tut mir Leid , Mutter .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Ich verdiene das .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Bist du etwa eifersüchtig ?

sent2: Bist du eifersüchtig ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Wollen Sie hereinkommen ?


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß , was das heißt .


sent1: Er möchte gerne sterben .

sent2: Er will auch sterben .


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Das ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Sie sind zurück gekommen .

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Öffne deine Augen .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Wollen Sie es versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Danke , dass du so schnell gekommen bist .

sent2: Danke , dass du so schnell hergekommen bist .


sent1: Äh , möchtest du ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Charlie , komm her .

sent2: Charlie , komm schon rein .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte , Sir .


sent1: Ich habe sie nicht getötet .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Der Monarch wird gekrönt .

sent2: Der Monarch wird gekrönt werden .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Das war nicht als Witz gedacht .


sent1: Dich kenne ich .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Preiset den Herrn .

sent2: Gelobt sei der Herr .


sent1: Ein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Sie machen einen großen Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Ich hab mit ihr geschlafen .

sent2: Ich habe mit ihr geschlafen .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werde Sie beschützen .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Sie werden mich umbringen .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Sprechen Sie Englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Mich schützen ?

sent2: Du wolltest mich retten ?


sent1: Wenn du darauf bestehst .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Nimm mich mit .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Willkommen im Club .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein wunderschöner Tag .


sent1: Ich möchte ein Zimmer .

sent2: Ich will ein Zimmer .


sent1: Wie geht ' s deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Wo fanden Sie ihn ?

sent2: Wo haben Sie ihn gefunden ?


sent1: Daß du mich liebst .

sent2: Dass du mich liebst .


sent1: Öffne deinen Mund .

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Es ist nicht gut für dich .

sent2: Der ist nicht gut für dich .


sent1: Ich bin eifersüchtig .

sent2: Ich bin neidisch .


sent1: Du bist meine grosse Liebe .

sent2: Du bist die Liebe meines Lebens .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Er wird auf mich hören .

sent2: Er hört auf mich .


sent1: Ich weiß , daß du da bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Ich weiß nicht , wo er ist .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir sind bald fertig .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Wieso ging er weg ?

sent2: Warum ist er gegangen ?


sent1: Ist doch nur Wasser .

sent2: Es ist nur Wasser .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Du weißt gar nichts von mir .


sent1: Wir kommen zurück .

sent2: Wir werden wieder kommen .


sent1: Er lebt noch .

sent2: Der Kerl ist immer noch am Leben .


sent1: Vielen Dank , Leonard .

sent2: Danke , Leonard .


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Habe ich eine Wahl ?


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Gute Nacht , Mama .

sent2: Gute Nacht , Mutter .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns in Frieden .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Halte dich fern von mir .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Nun , es ist ein Anfang .


sent1: Buchstäblich .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Um Vampire geht es .

sent2: Um Vampire , Jesse .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Du hast meine Mutter ermordet .

sent2: Du hast meine Mutter getötet .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Tut ihm nicht weh .


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Es passiert schon wieder .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Sie werden mich töten .


sent1: Ich will eine Erklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Ich möchte gern zu meiner Frau .

sent2: Ich suche meine Frau .


sent1: Ich bin auf der Suche nach meiner Frau .


sent1: Die Kampflinie halten .

sent2: Kampflinie halten .


sent1: Zeig mir deine Hände .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Einen Versuch ist es wert .


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Steckst du in Schwierigkeiten ?


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Das beweist nichts .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Meine Bestimmung .

sent2: Die Vorsehung will es .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Stell nichts Dummes an .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Ich weiß , du bist hier irgendwo .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Ist das unbedingt nötig ?


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Kommt schon , Mädels .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Darf ich mal telefonieren ?


sent1: Sind Sie in ihn verliebt ?

sent2: Liebst du ihn ?


sent1: Ich möchte meinen Bruder sehen .

sent2: Ich will meinen Bruder sehen .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Das erzähl ich dir später .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Ich kann nicht hier bleiben .

sent2: Ich kann hier nicht bleiben .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Das waren seine Worte ?


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , Liebling .


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Er wird nicht zurückkommen .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Ich hoffe , das funktioniert .


sent1: Er war so jung .

sent2: Er war doch noch so jung .


sent1: Wir brauchen eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Wie der Vater , so der Sohn .

sent2: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Geben Sie uns eine Minute .


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Willst du spielen ?


sent1: Das kann ich riechen .

sent2: Ich kann es an ihnen riechen .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Sprichst du mit mir ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Es ist schwer zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Sie haben mir mein Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich bei dir entschuldigen .


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Wir geben unser Bestes .


sent1: Ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Dein Vater war ein guter Mensch .

sent2: Dein Vater war ein guter Mann .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Vielleicht beim nächsten Mal .


sent1: Ich fasse es nicht an .

sent2: Das fasse ich nicht an .


sent1: Ich habe dir eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Ich vergaß es fast .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Endlich daheim .


sent1: Eins , zwei , drei , vier .

sent2: One , two , three , four .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Ein anderes Mal vielleicht .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er wollte mich töten .


sent1: Sie haben Besuch .

sent2: Sie haben einen Besucher .


sent1: Ich will etwas schlafen .

sent2: Hör auf , ich will schlafen .


sent1: Er ist auf Reisen .

sent2: Er ist gerade verreist .


sent1: Ich bin vorsichtig .

sent2: Ich werde vorsichtig sein .


sent1: Ich bin auf der Suche nach meinem Vater .

sent2: Ich suche meinen Vater .


sent1: Schwer zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Haben die noch was gesagt ?

sent2: Haben sie etwas gesagt ?


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Hast du es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Ich weiss , du liebst mich .

sent2: Ich weiß du liebst mich .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Bist du dazu bereit ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Ich hab sie gekauft .

sent2: Ich habe sie gekauft .


sent1: Nun entschuldige dich .

sent2: Und nun , entschuldige dich .


sent1: Lass sofort die Kanone los .

sent2: Schön loslassen .


sent1: Gott sieht immer alles .

sent2: Gott sieht alles .


sent1: Es passiert gar nichts .

sent2: Da passiert nichts .


sent1: ich sollte dich umbringen .

sent2: Ich sollte dich töten .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das sagen soll .


sent1: Ich werde dich nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Danke , Clara .

sent2: Ich danke Ihnen , Clara .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit dafür .


sent1: JUGENDGEFÄNGNIS ... Amanda Clarke .

sent2: Amanda Clarke .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Du warst nicht da .

sent2: Du warst nicht dabei .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Davon wurde nichts erwähnt .

sent2: Haben sie nicht gesagt .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Ich weiss es einfach .


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Hast du einen Namen ?


sent1: Polizei von Los Angeles .

sent2: Los Angeles Police Department .


sent1: Das ist nicht Michael .

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?