sent1: Steht nicht zur Debatte .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Ich , ich , ich , ich war das .

sent2: Ich war das .


sent1: Ich hab so ' ne Angst .

sent2: Wie schrecklich .


sent1: Könnten Sie kurz dranbleiben ?

sent2: Bitte warten Sie .


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Oh , ist das wirklich so ?

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich war ziemlich in Panik .


sent1: Ich habe die Nase voll davon .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ihr nicht auch ?


sent1: Ich war richtig besessen davon .

sent2: Das ist süß .


sent1: Nichts wie weg .

sent2: Komm , wir verpissen uns .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Was macht ' s für einen Unterschied .


sent1: Ist doch alles scheißegal .

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ich bringe uns zum Haus eines Freundes .

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Sind Sie nicht ganz dicht ?


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm die Finger weg .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Sie sehen vertrauenswürdig aus .


sent1: Weil sie ihm wichtig ist .

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Ja , das stimmt wohl .

sent2: Ich geb ' s ja zu .


sent1: Oh , hast du das gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Nein , du bist jetzt still .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Es ist einfach unmöglich .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Wir müssen das durchziehen .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Und , werden wir uns wiedersehen ?


sent1: So ist es am besten .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Du bist tot .

sent2: Sie sind ein toter Mann , Shockley .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein ?

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Das ist echt schwer .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Nein , Herr Kommandant , ich weiß es nicht .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Es gibt mehr .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Nunja ... mir gef ' zillt ' s.


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Wir werden nicht froh sein .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Aber ich bin keiner .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Ich fühl ' mich nicht wohl .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Einen Drink , der ordentlich knallt .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Dann bleiben Sie kurz stehen .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh , dich zu sehen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo ist dieses Geld her ?


sent2: Wo haben sie das gefunden ?


sent1: Liebst du mich wirklich ?

sent2: Liebst du mich auch ?


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Hast du schon gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Das würdest du mir nicht antun .

sent2: Nicht meine .


sent1: Los geht es .

sent2: Knight Rider war doch nicht böse .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: Ja , das wird gehen .


sent1: Was kann ich für sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ted , ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: In gewisser Weise ja .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst wie immer hinreißend aus .


sent1: Denken Sie doch nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Wir müssen hier raus , jetzt .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Willkommen .

sent2: Oh , Willkommen , Willkommen .


sent1: Na schön , komm jetzt .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe dich nur verarscht .


sent1: Er wird ' s schaffen .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ist ein Weilchen her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Komm endlich damit klar .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Halt , warten Sie bitte .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woran hast du das erkannt ?


sent1: Macht auf .

sent2: Macht die verfluchte Tür auf .


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was verfrakkt nochmal ?

sent2: Was zur Hölle ... ?


sent1: Im Gegensatz zu dir .

sent2: Was hast du zu bieten ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Nein , nein , ich fürchte nicht .


sent1: Was für ein Witz .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Ja , das hast du toll gemacht , mein Mädchen .


sent1: Weißt du was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent2: Braves Mädchen , gut so .


sent1: Bin gleich wieder da , Jungs .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Mir fällt da was ein .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe etwas zu erledigen .


sent1: Ich habe es ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Ich weiß , es ist im 2. Stock .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das wäre doch schade .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Was heißt das , Potenzial ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Traurige Geschichte .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Du wirst schon klarkommen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Kann ich behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Lass die Finger davon .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Den habe ich gesehen .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Nun , der Computer lässt Tests laufen , ... wie man den Effekt des Gel umkehren kann .

sent2: Danke .


sent1: Wir sollten hier raus .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie ist das den bitte gemeint ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was verflucht ist eben passiert ?


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Ihr müsst mir die Wahrheit sagen .


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Beruhigen Sie sich bitte wieder .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Kann ich noch was tun ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich scherze nicht , Don .


sent2: Ich mache keine Scherze , Mann .


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Du lügst .

sent2: Er liebt dich nicht so wie ich .


sent1: Bitte , ihr tut ihm weh , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Aber er .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Guter Junge .

sent2: Ich habe nichts anderes erwartet , Junge .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und was meinst du ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Keine Ahnung phasenweise .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich weiB es nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Das ist doch völliger Unsinn .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Nein , wir sind versorgt .

sent2: Nein , danke .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Oh ja , bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich bin sofort wieder bei dir .


sent1: Gut , bin gleich zurück .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Bin gleich zurück , okay ?


sent1: Ach , was mache ich nur ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie denn das her ?


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Ich übernehme das Ganze .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Merk dir das fürs nächste Mal .

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Erinnre dich besser daran .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was hab ' ich dir gesagt ?


sent1: Von mir aus gern .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Nun , hier bin ich .

sent2: Tja , hier bin ich .


sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm schon , alter Mann .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Nun , ich gehe aber nicht .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Sei nicht so dramatisch .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Davon hatte ich nichts gehört .


sent2: Das wusste ich nicht , Prudence .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Setz dich einfach hin .


sent1: Los , verschwinde .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Her damit .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wie zum Teufel meinst du das ?


sent1: Sie wissen schon , mehr oder weniger .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe zurück , ja ?


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Nein , ich lass dich nicht zurück .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Weißt du , ich bin ganz schön erschöpft .

sent2: Ich bin am Ende .


sent1: Genau wie jetzt .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Oh , freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Nicht heute , mein Freund .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Woher hast du das denn ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen alleine reden .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Es war schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehs nicht .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Nun , mein Sohn , stimmt nicht ganz .

sent2: Ende .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Mehr hast du nicht auf Lager ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Nicht schlecht , Kleiner .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Jetzt bist du an der Reihe .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Lassen Sie bitte mich raus .


sent1: Was in aller Welt war das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Äh ... denk ' ich mal .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Jesus Christus , was sollen wir denn sonst machen ?


sent1: Ich sehe es mir mal an .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: 0h , was denkst du denn ?


sent1: Wie viel macht das ?

sent2: Wie viel kostet er ?


sent1: Was sagen Sie , Faraday ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Viel Glück .

sent2: Viel Glück , lieber Freund .


sent1: Sie müssen verschwinden .

sent2: Sie sollten gehen .


sent2: Natürlich , und viel Glück .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Dieser Mistkerl .

sent2: Dieser verfluchte Mistsack .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Das da bin nicht ich .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Unbedingt .


sent1: Bleibt hier .

sent2: Du bleibst hier , Cousine Yi .


sent1: Nein , ich schwöre .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Äh , ich bin nicht sicher .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Es ist nichts Schlimmes .


sent1: Was haeltst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Oh , nein , nicht jetzt .


sent2: Nein , nicht derzeit .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Wir haben was zu bereden .


sent1: Machen Sie " s gut .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Schon irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Sie war alles , was von deiner Familie blieb .


sent2: Oh , Grundgütiger , ... es tut mir so leid .


sent1: Wie geht ' s , Leute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Was soll das ... bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Oh , was seh ich denn da ?


sent1: Nur keine Panik .

sent2: Seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Nein , Moment .

sent2: Nein , nein , nein , warte .


sent1: Ja , was meinst du überhaupt damit ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Nun , es tut mir Leid .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Oh , ich bin sehr betrübt , das zu hören .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Woran arbeitest du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht hier vor sich , Mann ?


sent1: Nehmt sie runter .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Haben wir einen Fehler gemacht ?

sent2: Sehr wahrscheinlich .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Sie transportieren einen photonischen Aufrührer .


sent1: Nichts besonders .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Ist mir doch völlig egal .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Happy birthday , dir .


sent1: Oh , das ist ein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Raus hier .

sent2: Schwing deinen Arsch hier raus .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Ich habe meine Meinung geändert .


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Wie fühlst du dich heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Pass auf , da draußen .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich gehe jetzt nach Hause .


sent1: Gib mir nur eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Hier lang .

sent2: Du kannst dich da hinsetzen .


sent1: Wollt ihr mich verarschen , ihr Wichser ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Willst du das denn ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Ich brauche eine Antwort .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Und noch einer .

sent2: Wir brauchen noch einen .


sent1: Sei jetzt still .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich kann es einfach nicht fassen .

sent2: Unfassbar .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Hey , alles ist in Ordnung .


sent1: Wo kommst du ursprünglich her ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Was sollen wir tun , Tripper ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich will , dass du mit mir kommst .

sent2: Komm mit mir .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Morgan , geh aus dem Weg .


sent1: Fügt ihr kein Leid zu .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: Er ist ein Dummkopf .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , kann man wohl sagen .


sent1: Also , was denkst du , sollen wir jetzt tun ?


sent1: Was soll der Scheiss ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Halten Sie eine Sekunde .

sent2: Warte eine Sekunde .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie uns , Sir .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir gar nicht .


sent1: Wie lautet Euer voller Name ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Das mache ich gar nicht .

sent2: Das tu ich nicht .


sent1: Jetzt bist du gespannt , was ?

sent2: Bist du so weit ?


sent1: Bist du bereit für dein Geschenk ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Alles klar , bist du bereit das zu tun ?


sent1: Kurze Pause .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Ich muss wirklich weg .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ach so , entschuldige .


sent1: Warum willst du das machen ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Rein mit dir , Frauenzimmer .

sent2: Geh da rein .


sent1: Ist doch klar .

sent2: Es ist so offensichtlich .


sent1: Geh da rein .

sent2: Er hat den Riesen rausgerufen , seht ihr ?


sent1: Habt keine Furcht .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Das ist es Simon .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Kommt gehen wir endlich .


sent1: Ist sie okay ?

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Ich weiß nicht , wie man das spielt .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Das tut überhaupt nichts zur Sache .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Von was sprechen Sie ?


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Und was ist mit dem hier ?


sent2: Rede doch keinen Blödsinn .


sent1: Wollen wir nichts überstürzen .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Vielleicht nächstes Mal .

sent2: Ja , nächstes Mal .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennen zu lernen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , dass du das machst .


sent1: Das kann sein , aber wie gesagt :

sent2: Möglich .


sent1: Das ist schön zu hören .

sent2: Das höre ich gerne .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Gehen Sie ran .


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich sehe schon .


sent1: Was soll die Scheiße , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Mir müssen auf der Stelle von hier verschwinden .


sent1: ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Oh , richtig , gute Idee .


sent1: Das ist genug .

sent2: Komm , das reicht jetzt .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Gehört ganz Ihnen .


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was wird mit mir passieren ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los , verdammt ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: sly , du verstehst nicht .


sent2: Mira , du verstehst nicht .


sent2: Ich werde deine Eltern anrufen müssen .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Willst du Gesellschaft , Süßer ?


sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent1: Es tut mir leid , Sie gestört zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent2: Dir entgeht das Wesentliche .


sent1: Aber du kannst nicht aufhören .

sent2: Das kannst du .


sent1: Wissen wir nicht .

sent2: Wir wissen es einfach nicht .


sent1: Was soll ich denn hier machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Weiß nicht so recht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du machst einen Witz , Daddy .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Das ist allein meine Schuld .


sent1: Dauert nur eine Minute .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Das ist kompletter Blödsinn .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist , gelinde gesagt , merkwürdig .


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Halten sie sich fern .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Ach ja , natürlich .

sent2: Ach so , natürlich .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Hier , trink einen Schluck .


sent1: Willst du ein paar ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Lass dich ansehen , mein Junge .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .


sent1: Ich ... ich krieg das hin .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ist irgendwas ?

sent2: Hey , hast du irgendwas ?


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Eine sehr gute Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Das ist echt nett .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Es hilft nichts .

sent2: Das bringt doch nichts .


sent1: Wir schaffen das , James .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Schon okay , schon okay .


sent1: Wie weißt du , wer es ist ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was soll ' s bringen ?


sent1: Heben Sie Ihre Arme .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Es ist schön .

sent2: Das ist total eindrucksvoll .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Und was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Sag schon , was hat er gesagt ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Ich , ich glaube schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ja , ich denke das will ich .

sent2: Ich denke , ja .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich glaube es wenigstens .


sent1: Bisher bei Californication .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wie kommst Du darauf ?


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist dein Name , mein Freund ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Mach dir keinen Kopf drum .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Komm , beruhige dich .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Lasst mich euch helfen .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön dich wieder zu sehen .


sent1: Die Zeit verfliegt .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schaut es euch doch an .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du dummes Stück Scheiße .


sent1: Diesen Ort verlassen .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Das hört sich doch gut an .

sent2: Klingt toll .


sent1: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent1: Ich hab ' s doch gewußt .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent1: Ich EmpfängerID Sie .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Es tut mir einfach so schrecklich Leid .


sent1: Das werden wir aber tun müssen .

sent2: Du musst .


sent1: Willst Du auch was abkriegen ?

sent2: Was willst Du ?


sent1: Was auch immer , Kumpel .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Sie verarschen mich doch .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Natürlich muss ich das .

sent2: Natürlich tut sie das .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben nicht genug Zeit .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm , weg hier , na los .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Habe ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Für wie dämlich hältst du mich denn ?

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Oh , du bist gut .


sent1: Denkst du , du kannst das tun ?

sent2: Geht ' s ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Verzeihung , wie bitte ?


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Ich weiß gar nicht , was man so mit Frauen redet .

sent2: Danke .


sent1: Danke .

sent2: Er ist wie Sie , nicht hübsch heute .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ich glaube , das macht ihr .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Und jetzt raus .


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Komm zum Punkt .

sent2: Bringen wir es zu Ende .


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Was macht die denn hier ?


sent1: Komm mal her .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Verzieh dich .

sent2: Geh doch etwas spazieren ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du bestimmt .


sent1: Oh , tut mir leid , ich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist mit dir denn los ?


sent1: Worum geht es eigentlich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wo bist du ?

sent2: Seth , hey , wo steckst du ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Okay , sehen wir mal .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Nein , das mein ' ich nicht .

sent2: Das nicht .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist los , Kumpel ?


sent1: Was ist denn damit ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Überleg es dir wenigstens .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Jimmy , denk darüber nach .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Wie spät ist es eigentlich ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Wa-was soll ich machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Miami hat sieben Punkte .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Camel .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist totaler Blödsinn .


sent1: Na wo geht denn ihr schon wieder hin ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Na los , vorwärts .

sent2: Kommt schon , bewegt euch .


sent1: Ja , die wollen doch nur ihrem Land dienen .

sent2: Ja , genau .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich werde es tun , Sir .


sent2: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .


sent1: Ernsthaft ?

sent2: Sobald ein Fotoapparat im Spiel ist , schalten wir auf sexy .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Du hörst von mir .


sent1: Es wird schon gehen .

sent2: Das wird vorübergehen .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Ist er schwer verletzt ?


sent1: Ja , ich denke das will ich .

sent2: Ich glaube ja .


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .


sent1: Ich glaube es wenigstens .


sent1: Hört mal .

sent2: Hören Sie , riegeln sie das Krankenhaus ab .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Da gibt ' s nicht viel zu erzählen .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Lassen Sie von sich hören .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Peggy .

sent2: Gratuliere .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Du bist doch verrückt .


sent1: Gratuliere .

sent2: Also ... ein freudiges Ereignis .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist das eigentlich passiert ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist all das hier ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Und Sie wissen das .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Es ist verblüffend .


sent1: Es ist nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Wohl doch nicht .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Ich kann dich mitnehmen .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Sieh dir mal das an .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Es wäre unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Oh , das war meine Schuld .


sent1: Mach das also nicht , okay ?

sent2: Tu es nicht .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Wir können es uns leicht machen , oder Jack fängt sich eine Kugel .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Denk dran , sobald der Junge der Holboroughs dich sieht , flirte wie wild .


sent1: Das ist sehr nett .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Das ist kein Witz , Dom .

sent2: Ich meine das ernst .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was treibst du so ?


sent1: Fühl dich deswegen nicht schlecht .

sent2: Kopf hoch .


sent1: Wir kommen schon zurecht , geh .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Wo sind meine Manieren geblieben ?


sent1: Oh , verzeihen Sie , bitte .

sent2: Oh , entschuldige .


sent1: Vielleicht kann ich helfen .

sent2: Kumpel , ich kann helfen .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Ich brauchen eine Minute .


sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das ist in Ordnung für mich .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben recht , keine Fliederbeeren .


sent1: Sein Sie nicht dumm .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent2: Oh , du hast recht recht .


sent1: Nicht jetzt , Jonas .

sent2: Nein , nicht jetzt .


sent1: Können Sie sich ' s denken ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Jetzt nicht , habe ich gesagt .


sent1: Jetzt bin ich soweit .

sent2: Ja , ich bin bereit .


sent1: Ich bin auch bereit .


sent1: Den Teufel wirst du .

sent2: Zum Teufel nochmal .


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Das musste sein .


sent2: Das kann ich doch nicht verlangen .


sent1: Es ist wunderschön oder ?

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Aber das ist doch nicht möglich .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist das genau ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Habt lhr gehört ?


sent1: Das wirst du gleich sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Ich bin ein Geschenk .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Ich befürchte , daraus wird nichts .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich zurück , Jungs .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Macht bitte die Tür auf .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo bist du nur gewesen , Armando ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Wow , du siehst toll aus .


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Ach , verflucht .


sent1: Wo kommst du gerade her ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ... was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das reparieren .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut , okay ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du das Junge ?


sent1: Worüber ?

sent2: Wir hatten nur ... wir hatten einen Streit .


sent1: Wer sagt , das wir das haben ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Seit wann verstehst du etwas davon ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Komm , verschwinden wir hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Kannst du auch schneller ?

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe den Job .


sent1: Ach ja , sagt man das ?

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Mist , was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir machen ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sag mal , bist du irre ?


sent1: Sie müssen die Waffe hinschmeißen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Was ist jetzt ?

sent2: Nicht schon wieder singen .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss noch mal weg .


sent1: Ich hoffe es doch .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war wirklich ausgezeichnet .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Wieso hast du es dann getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Ja , was ist denn los ?


sent1: Ich höre .

sent2: Du hast meine volle Aufmerksamkeit .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Das glaub ich jetzt nicht .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Ich mag das .

sent2: Das Ding macht mir eben viel Freude .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warte , lass mich nachsehen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was Sie meinen .

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Halt , warten Sie bitte .


sent1: Claire sagte , sie hätte jemanden angerufen .

sent2: Echt ?


sent1: Und wie geht es weiter ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Es kommt alles schon wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was wolltest du sagen , Schätzchen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ich versprech ' es dir .


sent2: Ich befürchte , dass das unmöglich ist .


sent1: Ich hab ' Hunger .

sent2: Hab ich einen Hunger .


sent1: Gib sie mir .

sent2: Geben Sie ihn doch gleich mir .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Ich meine gar nichts .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Blödes Arschloch .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Komm , wach auf .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich bin nur ein Scherz .


sent1: Das glaub ich nicht , Stone .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wo wurdest du geboren ?

sent2: Von wo kommen Sie ?


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Morgen Früh rufen wir an .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann das nicht lesen .


sent1: Nehmen Sie Platz , Sheriff , bitte .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Verzeihung .

sent2: Bitte entschuldigen Sie uns ?


sent1: Können Sie mich hoeren ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Koennen Sie mich hoeren ?


sent1: Kannt ihr mich hören ?


sent1: Ihr Mann gibt den " Esquire " heraus .

sent2: Wirklich ?


sent1: Herr Hitler , hören Sie mich ?


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: CHOSUKE YOKOI , 3-2-9 TRAUMBLICK , BUNKYO


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt Du diesen Scheiss , Mann ?


sent1: Woher kennst du die Gemeinschaft ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Wie könnt Ihr das wissen ?


sent1: Und wie ist das mit dir ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Mach dir deswegen keinen Kopf .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Das hier ist mein Bereich .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Äh , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: Geben Sie ein gutes Beispiel für die anderen ab .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Ja , das wette ich .


sent1: Was ist denn mit der los ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Kommt schon , wir müssen los .


sent1: Jetzt schon ?

sent2: Wir sind gerade erst hergekommen .


sent1: Wir sind eben erst angekommen .

sent2: Jetzt schon ?


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Sie werden schon wieder .


sent1: Ich sagte dir , dass das passieren würde .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Du weißt , wen ich meine .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Was ist da passiert ?

sent2: Was , zum Teufel , ist passiert ?


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Dann kommen Sie schnell herein .


sent1: Was werden wir antworten ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was glauben Sie wer Sie sind ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Eine Minute .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Was bin ich schuldig ?


sent1: Seid still .

sent2: Seid still , haltet die Schnauze .


sent1: Ja , ich schätze , dass müssen wir .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Überlassen Sie alles mir .


sent1: Das war nur ' n Scherz .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei doch nicht albern , Jonas .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Mehr will ich nicht .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ihr mich .


sent2: Ich glaub es nicht , du lebst .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Na dann , an die Arbeit .


sent1: Ich will nicht zu viel versprechen , ... aber ich denke , wir sehen hier den neuen Dienstags-Hamburger .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir , er hat eine Waffe .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist wundervoll .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich lausche .


sent1: Wir sind noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht ganz fertig .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist vorbei , Baby .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Jesus Christ .

sent2: Herrgott , war das heute ?


sent1: Es ist wahr .

sent2: Ich biete dir die Wahrheit .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Alles meine Schuld .


sent1: Ah , jetzt geht ' s los .

sent2: Hier sind wir .


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Sei verdammt noch mal still .

sent2: Halt deinen Mund .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Eins kann ich dir sagen :


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du kannst es jetzt schaffen .


sent1: Das ist alles , was da steht ?

sent2: Das ist alles .


sent1: Warte , verarschst du mich ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , denk ich nicht .


sent1: Lass sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent1: Na , ihr wisst schon .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Für so was hab ich keine Zeit .

sent2: Ich habe nicht viel Zeit .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Nein , Sie können nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Bitte , tu ' s nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Zeigen Sie mir die .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ja , wirklich , er tut es .

sent2: Ja , allerdings .


sent1: Genau rechtzeitig .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Bitte , bringen Sie mich nicht um .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Auf keinen Fall , Mensch .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Wenn du jetzt nicht aufhörst , so einen Stress zu machen , dann komme ich nicht zu euch .

sent2: Weißt du , was ?


sent1: Und was ist damit ?

sent2: Wie wäre es hiermit ?


sent1: ich liebe dich auch .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie geht es denn ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Was spielt das für ' ne Rolle ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab ' eine tolle Idee .


sent1: Das bleibt dir überlassen .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Also noch mal .


sent1: Wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist das , FeIdwebeI ?


sent1: Was zum Teufel ist denn das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Kein leeres Versprechen , ja ?

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Gleich ist es soweit .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Es war nicht Ihre schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Es gibt keinen Weg .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Eddie , was soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist purer Wahnsinn .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Wir beide .

sent2: Na , du und ich selbstverständlich .


sent1: Hier , nehmen Sie das mit .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Eure Majestät .

sent2: Welch erfreuliche Überraschung .


sent1: Sie glauben , dass es kein Unfall gewesen ist .

sent2: Du weißt es .


sent2: Betty , was du für Ideen hast .


sent1: Aber das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Sagen Sie das nicht .

sent2: Sprich das nicht mal aus .


sent1: Oh , sag doch so was nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Nein , das darfst du nicht sagen .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich mache einen Witz .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Weißt du , du bist echt verrückt .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist absolut grotesk .


sent1: Das geht dich wirklich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wofür steht das


sent1: Kümmere dich nicht um mich .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Okay , Sie können gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Es ist ein Jammer .


sent1: Sie ist da drüben , glaube ich .

sent2: Da hinten .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Sprichts du Finnisch ?


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Oh , das ist aber nett .


sent1: da ist halt nichts zu machen .

sent2: Wie schade .


sent1: Nun , das ist wahr .

sent2: Und das ist die Wahrheit .


sent1: Nehmen Sie sie .

sent2: Na los , er gehört dir .


sent1: Ist es wirklich wahr ?

sent2: Ist das die Wahrheit ?


sent1: Er kommt gleich zurück .

sent2: Er kommt zurück .


sent1: Es war ziemlich geil .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das macht mir nichts .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich habe es mit angehört .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Gut , dass Sie hier sind .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast ' n den her ?


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Wieso zeigst du mir das ?


sent1: Meine Güte , was für ein ... süßes Kätzchen du hast .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich schaff ' s .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Nein , lhretwegen nicht .


sent1: Wir treffen uns mal wieder .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir jetzt unternehmen ?


sent2: Was tun wir , Billy ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent2: Lai Lai , was sollen wir bloß tun ?


sent1: Kein Problem , man sieht sich .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Sie sind bald wieder auf der Höhe .


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent2: Caesar , was machen wir jetzt ?


sent1: Was du getan hast ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .

sent2: Was soll ich dazu sagen .


sent1: Moment .

sent2: Ich hab jede Sekunde darüber nachgedacht .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe , Fotze .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Sieh mal , es ist ganz einfach :


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Ja , wirklich , das stimmt .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ab ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist jammerschade .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Ich kann dich jetzt nicht ertragen .


sent1: Das versteht sich von selbst .

sent2: Natürlich .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Wo bist du nur geblieben ?


sent1: Und wisst ihr was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass Ihr das tatet .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du dagegen unternehmen ?


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ja , das denke ich auch .


sent1: Ja , bitte zeig sie mir .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Halten Sie einfach die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .


sent1: Hab ich auch nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Ist schon gut , Kleiner .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was , zur Hölle , ist hier los ?


sent1: Was zum Teufel ist denn los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Ja , hatte ich vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Was haben Sie sich bloß gedacht ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Leute .


sent1: Verschwinden Sie doch .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Nein , das hab ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Komm schon , mach schon .

sent2: Na los , na los .


sent1: Glaubst du , was du da sagst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Woher weißt ' n das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Was fantasieren Sie da zusammen ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Verdammte Blutsauger .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Na , dann viel Glück .

sent2: Viel Glück , Junge .


sent1: Ist hier draußen irgendwer ?

sent2: Ist da wer ?


sent1: Lasst ihn nicht entwischen .

sent2: Ihnen nach .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Das mit uns wird schon wieder .


sent1: In Ordnung , komm schon .

sent2: Okay , komm mit .


sent1: Ich liebe Sie .

sent2: Halt ' s Maul , Perverser .


sent1: Keine Angst , keine Angst .

sent2: Macht euch keine Sorgen .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen , junger Mann ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das fühlt sich komisch an .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Blödsinn .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Liebend gern .

sent2: Wir hätten dich gerne dabei .


sent1: Es ist so .

sent2: Ich kann nicht anders , Lester .


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Ich beglückwünsche dich .


sent1: Ist irgendetwas nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Lassen Sie mich mal schauen .


sent1: Woher weißt du so was ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was mach ich bloß ?


sent1: Nun , woher weißt du das ?


sent1: Sie hören mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Na , dann mal los .


sent1: Ich rufe Sie später an .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Ich habe kein Wort gesagt .

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Was war denn mit dir los ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten besser fahren .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Kann mir mal jemand helfen ?


sent1: Hörst du ?

sent2: Passt dir schon wieder was nicht ?


sent1: Ich werd ' schon wieder .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Das hat man mir so gesagt .

sent2: Es scheint so .


sent1: Es scheint so .

sent2: Als wäre es nicht schon genug , dass Tom Walker mit einer Waffe draußen herum rennt .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , laß das .


sent1: Natürlich nicht , okay ?

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Natürlich würde ich das nicht .


sent1: Oh , alles ist so unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ja , ohne Zweifel .


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Danke für die Zusammenarbeit .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Ich komme gerne .


sent1: Verschwinden Sie aus meinem Haus .

sent2: Raus .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde Sie decken .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Ich mußte es tun .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Ich muss pinkeln .

sent2: Ich geh ' auf die Toilette .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Du bist ein echter Spast .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Daniel , was ist los ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Wir sollten lieber gehen .


sent1: Keine Sau hat uns aufgemischt .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Nein , danke , nicht nötig .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird ok sein .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Verdammt , wo sind sie ?


sent1: Mir ist schwindlig .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Ich habe keines .

sent2: Ich habe keinen Namen .


sent2: Hauptmann , wo sind sie ?


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Freut mich Ada Hanim .


sent1: Doc , bitte kommen , Doc .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wir müssen vorsichtig sein .

sent2: Man kann nie vorsichtig genug sein .


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Mit dem hab ich geredet .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich stecke in der Scheiße .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiss nicht , was passiert ist .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Das kapiere ich nicht .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs Abholen .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ja , ich hab ' s geschafft .


sent1: Denk nicht darüber nach .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Passt auf , macht Platz .


sent1: Wo wollen Sie hin , Boris Ivanovich ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Wohin reisen Sie denn ?


sent1: Äh , wohin wollt ihr ?


sent1: Wo fahren Sie denn lang ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo du hinfahren willst .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen jetzt weg .


sent1: Wieso , worin gehen Sie ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent2: Ich bin vorn im 1. Wagen .


sent2: Hey , wo zur Hölle geht ihr hin ?


sent1: Verdammte Scheiße , Mann .

sent2: Heilige Scheiße .


sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent2: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Erfreut , euch kennen zu lernen .


sent1: Was , das mein ich ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Lachen Ach , das mein ich Ernst .


sent1: Wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht es Ihnen da drüben ?


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Sagt mir , was ich tun soll .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , dass Sie hier sind .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Jetzt hör schon auf .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Nein , das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Oh , das soll doch wohl jetzt keine Verarsche sein .


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Da haben Sie verdammt recht .


sent1: Können Sie sich mal beeilen ?

sent2: Beeile dich .


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Mr. Morrison ist Anfang 30.

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Aber was haben Sie getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Komm , Kleiner .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich werde vorbeischauen .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Ich weiß nicht was es ist .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich gehe mit .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Ich komme schon , Ramo .

sent2: Ich komme sofort .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bring ihn rein , dann komm ich .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: He , he , du hast ihn gehört .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Geh nicht , bitte .


sent1: War schön dich zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist mir wirklich ein Vergnügen .


sent1: Was ist mit dir los , Duquan ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Was unternehmen wir dagegen , Teddy ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das verstehe einer .


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Wohl kaum .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent1: Fick dich doch .

sent2: Verpiss dich , Arschloch .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Previously on Prison Break


sent1: Weißt nicht , was du tust .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Du weisst nicht , was du tust .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Das hab ich dir gesagt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Nein , wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Verliert nicht die Nerven .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Wir haben uns verspätet .

sent2: Wir kommen zu spät .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Jammerschade .

sent2: Oh , das ist bedauerlich .


sent1: Stimmt da draußen ' was nicht ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das sage ich doch .


sent1: Stimmt doch , oder , Müller ?

sent2: Habe ich Recht ?


sent1: Fühle mich schon wieder wohl .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Sie ist prachtvoll .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bringt mich hier raus .


sent1: Das weißt du ganz genau .

sent2: Sie wissen , warum .


sent1: Das sage ich Ihnen .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das passiert gerade nicht wirklich .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo geht ihr denn hin ?


sent1: Was soll ich nun machen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Was denkst du dir denn dabei ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was das für einen Unterschied macht ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht , Pops .


sent2: Nein , ganz bestimmt nicht , Natalia .


sent2: Doch , wir landen sicher bald .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Dafür hab ich volles Verständnis .


sent1: Dafür bleibt uns keine Zeit .

sent2: Fangen Sie an .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Wir versuchen ' s mal .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Natürlich ist es eine .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Das tut gut .

sent2: Du machst es mir richtig gut .


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Sie stand in der Schusslinie .


sent1: Und was tun wir ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich bin auch nicht verrückt .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Nein , das kannst du mir nicht antun .


sent1: Oh , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , Wir sind kein .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich fahre jetzt .


sent1: Alter , fick dich .

sent2: Ach , leck mich doch .


sent1: Sind Sie in Ordnung , Mr President ?

sent2: Sind Sie OK ?


sent1: Nein , da weiß ich nichts .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sehen Sie doch .


sent1: Ich brauche Euch .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Schaffst du es ?


sent1: Also , was tun wir als Nächstes , Mann ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Was wirst du nun mit mir machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Was hast du jetzt wieder vor ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Nein , Sie bleiben hier und machen es sich bequem .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Vor oder zurück spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Spielt keine Rolle , ist nicht wichtig .


sent1: Setzen Sie sich wieder .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Nein , ich verstehe schon .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich muss hier weg .

sent2: Ich muss aussteigen .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent2: Ey , ist doch unwichtig .


sent2: Egal , was sie sagen .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Das ist sehr nett von lhnen .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Gott sei gedankt dafür .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Das kann ich dir jetzt nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Sie ist ' ne miese Lügnerin .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Das ist Unsinn , und das weißt du .


sent2: Das ist doch völlig .


sent2: Das ist bullshaklaga .


sent1: Wo ist der Fahrstuhl ?

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Nimm die Hände weg von mir .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Dean , mach das bitte nicht .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich denke , das ist verständlich .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Los geht ' s , Mann .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Ist ja gut .

sent2: Alles gut , es ist alles gut .


sent1: Aber wir sind Freunde .

sent2: Wer ist diese Frau ?


sent1: Wie lautet die Frage dann ?

sent2: Was ist es dann ?


sent1: Verschwinden Sie hier .

sent2: Verpiss dich von hier .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir als Nächstes ?


sent1: Waffen weg .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts angestellt .


sent1: ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Nicht viel , aber das liegt bei Ihnen .


sent2: Es liegt ganz bei Ihnen , Perry .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das sagen sie mir jedenfalls .


sent1: Ich bin fertig .

sent2: Ach , ich bin fertig damit .


sent1: 0h , was denkst du denn ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Keinesfalls .

sent2: Nein , schön , beruhigend .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Was jetzt , Clark ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Komm schon , was machen wir ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: Wir haben es hin bekommen .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Natürlich , Jack .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: So ist ' s richtig , ja .

sent2: Ja , genau so .


sent1: So ist es genau richtig .


sent1: Hier , setz dich .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Verdammt gute Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Courtney , es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Alles ?

sent2: Ein Beil in der Hand , steuerte ich kühn der Sonne entgegen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich ' s sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Es ist gut Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Danke für alles .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Und was tun Sie hier draußen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Komm schon , ich versprech ' s dir .


sent2: Ja , das verspreche ich dir .


sent1: Keine Drohungen , nichts .

sent2: Bist du dir da sicher ?


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich dagegen machen ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: So was in der Art.

sent2: Na ja , in gewisser Weise .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Moment mal , was ist los ?


sent1: Mike , was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Tut , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich dir sage .


sent1: Bleib noch ein bisschen .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Nun , wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Ein Taxi ist zu teuer für dich .


sent2: Das ist ungefähr genauso ' n Klassiker wie der Blackout , den du .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Ach , wie traurig .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Reden Sie weiter , Mrs. Butler .


sent1: Ich-Ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Gleichfalls , Mrs. Kelmeckis .


sent2: Ja , ich fand ' s auch toll .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich fragen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Was habe ich lhnen gesagt ?


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Hab ich dir ja gesagt .

sent2: Ich sagte es doch .


sent1: Du musst nicht hingehen .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun , Rachel ?


sent1: Warte , Wart , Warte , Warte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Das ist nur fair .

sent2: Wenn du das so siehst .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keinerlei Sinn .


sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Naja , das geht mich nichts an .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du welche haben ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Du erkennst sie , wenn du sie siehst .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Das werdet Ihr schon sehen .


sent1: Ich weiß was .

sent2: Ich hab ' eine tolle Idee .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Geht mir genauso .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was hat er da veranstaltet ?


sent1: Sieh Dir das mal an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Na , läuft was , Kleiner ?

sent2: Wie steht ' s ?


sent1: Das ist aber schade .

sent2: Tja , Pech gehabt .


sent1: Wieso zeigst du mir das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Sie können das nicht machen .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Ich mach ' s.

sent2: Lass mich das machen , bitte .


sent1: Sie haben meine volle Unterstützung .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Es ist alles bestens .


sent1: Wär super , wenn das unter uns bleibt .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Was ist das für ein Ding .

sent2: Was war das denn ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Ich geb dir mein Wort .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Weiß ich auch nicht , Mann .


sent1: Verdammt noch mal was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle ist hier los ?


sent1: Nein , versteckt ist niemand .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Nein , sieht gut aus .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Zurück , zurück , alle zurück .

sent2: Geht zurück .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Das kann ich nur hoffen , Grace .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: und " Sagen , es sei keine große Sache " , ich bin gleich zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Okay , okay , Ich bin gleich wieder da .


sent1: Lauf nicht weg , Süße .


sent1: Bin gleich zuruck .


sent1: Was machen wir jetzt , Lewis ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was hast du da gefunden ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Mit mir ist nichts los .


sent1: Nichts wie weg .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ich finde es immer noch so , nein .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Die Energie reicht nicht .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Wie sieht es nun aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich begreife das einfach nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Da ist was dran .

sent2: Das macht echt Sinn , ja .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat Sie Ihnen erzählt ?


sent1: Ich weiß nicht , wie lange wir warten können .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Nein , nicht , dass ich wüsste .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hörte viel von Ihnen .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , dich kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weisst es doch besser .


sent1: Das Tor aufmachen .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Alles so , wie ' s sein soll ?


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Nun , was meinst du ?

sent2: Was sagst du jetzt ?


sent1: Was gibt es denn für ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Es ist lange her für mich .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel soll das denn ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Warum sollte sie das nicht ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Nee , das geht nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Jetzt sieh sich das einer an .


sent1: Das werde ich .

sent2: Ja , ich sag ' s ihm , laut und deutlich .


sent1: Tja , da kann man nichts machen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das denn ?


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Scher dich aus meinem Leben .


sent1: Sagst du mir , worum es ging ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Sprich englisch .


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Du bist doch verrückt .


sent1: Bringen Sie Mr. Barosky raus , wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Langsam bin ich es leid .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ich komme schon , Ramo .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bring ihn rein , dann komm ich .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du erinnerst dich bestimmt .


sent1: Was soll das heiben ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie sind dann der Nächste .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Du musst aufwachen .

sent2: Du musst aufstehen .


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was hat er geschrieben ?


sent1: Warum würden Sie das tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Nun , er hasst mich .


sent1: Nein , kenn ich nicht .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent1: Du Stück Scheisse .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Das mache ich gar nicht .

sent2: Das tue ich nicht .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Was hast du gesagt , Herr ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Und es ist auch egal .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Nein , ich mache nur Quatsch .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Bring ' s hinter dich .


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Aber wer sind Sie denn nun ?


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir sollten weiterfahren .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Setzen Sie sich einfach .


sent1: Nein , keine Sorge .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich liebe dich , Junge .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Bleib locker .

sent2: Komm , komm , beruhige dich .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Unvorstellbar .


sent1: Festhalten .

sent2: So , und jetzt halt ' dich gut fest .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Was hättest du gerne ?

sent2: Was willst du trinken ?


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Nein , nein , das denke ich nicht .


sent1: Lasst meine Frau los .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich brauche noch eine Minute .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was nehmen Sie ?


sent1: Scheißkerl .

sent2: Was sind Sie doch für ein Riesenarschloch .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Ich habe ein Flugzeug gemietet .


sent1: Hey , ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hast du gehört , was er gesagt hat ?


sent1: Moment , Moment , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das war doch vor langer Zeit .


sent1: Wie auch immer ... jetzt sind wir quitt .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: du verrückt geworden ?


sent1: Und was möchten Sie , junger Mann ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , könnte ich mir gut vorstellen .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist so furchtbar .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin schon unterwegs , Sir .


sent1: Aiden holt sie ab , wenn er euch zum Flughafen bringt .

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Woher weißt davon ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was ist es für ein Buch ?

sent2: Um was geht es ?


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Unterbrechen Sie nicht .


sent1: Verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich hab ihn nicht vergessen .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Gehen wir von hier weg .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , tut mir Leid , Mr. Miyagi .


sent1: Ach , verdammt .

sent2: Robin landete in dem Schokoladensumpf .


sent1: Wo kommst denn du her ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Lacey , geh bitte schon mal vor und warte im Laden auf mich .


sent1: Hab ich gefunden .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: bleib ruhig , mein kleiner .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Ich kann da nicht runter .

sent2: Das kann ich nicht machen .


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Eddie , bleib ernst .


sent1: Sie sehen sehr gut aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Wie ist es mit dir , Steve ?


sent1: Sie Mistkerl , wie konnten Sie das tun ?

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Du machst dich über mich lustig .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Vergiss es , das ist nicht wichtig .


sent1: Das ist nicht falsch .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was denken Sie sich denn dabei ?


sent1: Tust du nicht .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe Dich , mein Sohn .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Ist blockiert , Mann .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich werde einfach gehen und .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Ich seh es nirgendwo .


sent1: Dann bin ich sehr froh , dass .

sent2: Das freut mich .


sent1: Ich bin wieder zurück .

sent2: Da bin ich wieder .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Passen Sie auf Ihren Arsch auf .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Nach was sieht es aus ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Oh , Gott .

sent2: Ja , Süße , das geht ins Hirn , was ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich werde das in die Wege leiten .


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Ich sag dir mal was :


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Aussteigen .

sent2: Steig aus sofort aus der Scheißkarre aus .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Wie war das gerade ?


sent1: Ich war auf einer wissenschaftlichen Mission tatsächlich .

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich operiere , ich fühl mich wohl .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Uns bleibt kaum Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ja , hier ist es .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du das gemerkt ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt an ihnen


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent2: Das musst du schon entscheiden .


sent1: Was war mir dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Untertitel für Hörgeschädigte :

sent2: Übersetzung :


sent1: Du spinnst .

sent2: Sie sind wohl irre geworden ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent2: Carr , du hast sie nicht mehr alle .


sent1: Arbeite einfach weiter .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Ich wollte nur .

sent2: Ich hänge sie hierhin , ja ?


sent1: Und jetzt bitte den Arm da rein .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Sie verstehen nicht ,


sent1: Nein , nein , ihr versteht nicht .


sent1: Komm schon , schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Und alles nur , weil dieses Mannweib ... eine Show abziehen will .


sent1: Mehr habt ihr nicht drauf ?

sent2: Und das war ' s ?


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich komme dafür auf .


sent1: Nett , euch kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Da hinten .

sent2: Die jetzt kommt , kannst du fragen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun , Grace ?


sent2: Was soll ich am besten tun ?


sent1: Und wie soll ich weiterhelfen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Yo , kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Schon gut , ich hab kapiert .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Da siehst du ' s. Gehen wir .

sent2: Na dann los .


sent1: Wir verschwinden von hier .

sent2: Wir verschwinden hier .


sent1: Ein Vergnügen , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Ok , das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Ist bei Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wie kann ich ' s für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ihr wollt mich doch verarschen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Humor me ... ?


sent1: Es stimmt .

sent2: Stimmt , er ist nur ein Computer


sent1: Was glaubst du was du tust ?

sent2: Was soll das ?


sent1: In Ordnung , verstanden .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Freut mich .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du denn die ganze Zeit , Schatz ?


sent2: Wieso wart ihr nicht da ?


sent1: Was ist nur los mit Ihnen ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Achtung , meine Damen und Herren .

sent2: Achtung :


sent1: Wirklich witzig , Arschloch .

sent2: Sehr witzig .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Komm , was ist denn los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich werde Euch töten .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Und das kann ich nicht .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Zur Hölle , geh runter von mir .


sent1: Ja , ich glaube , das werde ich .

sent2: Das werde ich .


sent1: Das können wir .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen sofort .


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Alan , du kannst es dir nicht anders überlegen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Moment , warte mal .


sent1: Ich sorge dafür , dass es zurückkommt .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich fass es nicht , ey .


sent1: Ich bin auch sehr sensibel .

sent2: So wie ich .


sent1: Ich bin auch eine Bundesagentin .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: O.k. , los , raus hier .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Hey , ist dir das aufgefallen ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Wir müssen das beenden .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Oh , Alles Gute .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Ich habs geschafft .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Hast du ' n Problem damit ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es ist einfach .

sent2: Ich weiß , aber es ist .


sent1: Doch , ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Aber was soll ich denn jetzt machen ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du denn jetzt tun ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Ich verstehe sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent2: Francis , was machst du deswegen ?


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Dafür bring ich dich um .


sent1: Wie läuft ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Sei kein Dummkopf .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: In dieser Sendung wird nicht angefasst .

sent2: Nicht da .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hatte es gesagt .


sent2: Ich hab euch doch gesagt .


sent1: Ich glaub nicht dran

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das wird nicht von Bedeutung sein .


sent1: ist das ' nen Witz ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Witzig .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das denke ich , ja .


sent1: Also gut , lass mich mal sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Willst du das auch wirklich ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Na , wie findest du das ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Mich überrascht das nicht .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Hallo , kommen Sie rein .


sent1: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , tut mir sehr leid .


sent1: Was auch immer .

sent2: Na egal , wen interessiert das schon .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .


sent2: Du kannst dort nicht übernachten , also werde ich Sullys Mutter fragen .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Der ist verrückt .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Darf ich kurz mit dir reden ?


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Zuletzt bei Hostages .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht als Nächstes ?


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich schwöre , ich wollte das nicht .


sent1: Machen Sie die Rechnung fertig ?

sent2: Ich nehme sie .


sent1: Du siehst ... schön aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was habt ihr für ein Problem ?


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Dann mache ich es eben .


sent1: Was ist nur mit dir los ?

sent2: Was ' n los mit dir ?


sent1: Was meinen Sie dann ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Worum geht ' s dabei ?


sent1: Steh auf , verflucht noch mal .

sent2: Steh auf .


sent1: Mach jetzt , dass du rauskommst .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Nun , ich weiß es noch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das ist verdammt nicht wahr .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Wir schaffen es bis dahin .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Wir kommen noch dahin .


sent1: Und wenn er nicht kommt ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Es ist so weit .

sent2: Jetzt ist die Zeit gekommen .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das ist so nicht ganz korrekt .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Und was meinst du damit ?


sent1: Sei still .

sent2: Schnauze , verdammt noch mal .


sent1: Sorgen wir uns nicht darum .

sent2: Ja , bestimmt .


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Was machst Du jetzt ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich hab Ihnen etwas mitgebracht .


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Ich schätze , das kannst du laut sagen .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist dein Problem ?


sent1: Was ist das , was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das ?


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Hey , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Du bist ein freier Mann .

sent2: Sie sind frei .


sent1: Aber ... das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Er ist hier .

sent2: Die Sarah Connor Chroniken .


sent1: Du willst das Böse in dir töten .

sent2: Das ist er .


sent1: Ich bin stolz auf Sie .

sent2: Ich bin unheimlich stolz auf dich .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Verstehst du es nicht ?


sent1: Es geht ihr gut .

sent2: Sie wird wieder werden .


sent1: Sie wird wieder OK sein .

sent2: Es geht ihr gut .


sent1: Sie erinnern sich nicht an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Das hört sich doch gut an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun , Mann ?


sent1: Was immer ich muss .


sent1: Was für eine verdammte Schweinerei .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Es tut mir wirklich sehr Leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Man sieht sich bestimmt mal .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Das tut doch weh .


sent1: Hier ist es sicherer .

sent2: Das ist es wirklich .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Bin gleich da .

sent2: Okay , ich bin gleich drüben .


sent1: Eins und zwei und drei .

sent2: Eins ... zwei ... drei .


sent1: Verdammtes .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich könnte das nicht tun .


sent1: Nein , das wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Bitte , bitte , nein , nein .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Wollen Sie nicht mitkommen ?


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Emily , ich hatte keine andere Wahl .


sent1: An was hattest du gedacht ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Mir gefallen Ihre Schuhe .


sent1: Alles okay ?

sent2: Sheldon knabbert an meinen ... 14 .


sent1: Ja , das ist vielleicht besser .

sent2: Ja , gerne .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich sag euch , wo ich war .


sent2: Ich sage dir , wer ich bin .


sent2: Ich werde euch sagen , was los ist .


sent1: Ich liebe Euch auch .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Michael , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Helfen Sie mir bitte .


sent1: Das werd ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Haltet Euch fest .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Es tut nicht weh .


sent1: Ja , sehe ich auch so .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Nein , ich war ' s nicht .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Auf jeden Fall , das tut mir Leid .


sent1: Wie sind Sie da rangekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Das würde mir gefallen .


sent1: Was macht ihr beide eigentlich hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , tu ' ich nicht .


sent1: Schon etwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Entschuldigung , wer sind Sie ?


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Ich komme zurück .

sent2: Ich kann später wiederkommen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss nicht so recht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Das ist , was ich nicht verstehe .


sent1: Das ist nicht lustig , Mann .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Was läuft denn hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Verräter .


sent1: Nein , im Ernst .

sent2: Doch , ich scherze nicht .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Was in aller Welt soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was das wohl zu bedeuten hat ?


sent2: Was bedeutet das ? " Traditionell " ?


sent2: Und ... was hat das zu bedeuten ?


sent2: Ich möchte wissen , was das bedeutet .


sent1: Das dürft Ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Ich bin hier , es wird alles gut , Dad .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Nimm es .

sent2: Nimm ihn , nimm ihn , hol ihn , hol ihn .


sent1: Nein , aber es geht schon .

sent2: Nein , alles in Ordnung .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Lassen Sie mich , ähm ... helfen .


sent1: Ja , nicht schlecht , oder ?

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Solange kein Umkehrfeld ihre Muster verhüllt , müsste es möglich sein .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich nehme an , das tun wir .


sent2: Glaub mir , ich will dir helfen .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Es ist wahr , meine Liebe .


sent2: Jeder Vorfall kann unbegrenzte Ursachen haben .


sent2: Er sagt die Wahrheit , Adam .


sent2: Aber denkt über Folgendes nach , wenn ich fort bin :


sent1: So kann ich das nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Könnte ich mir gut vorstellen .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Monsieur .

sent2: Das tun sie doch immer , Sir .


sent1: Was habt ihr denn erwartet ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Polizei , ich brauche Hilfe .

sent2: Helft mir .


sent1: Halten Sie endlich die Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Um Gottes Willen , seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Nein , das mag ich nicht .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich knall euch ab .


sent1: Ich glaube ja .

sent2: Ich glaube schon , dass er Kinder hat .


sent1: Hier , ich machs schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Wir schaffen ' s.

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Ich geh dann mal los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Geht ' s Ihnen besser ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wir müssen damit aufhören .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Gehen wir ' s noch mal durch .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Er wird nichts mehr spüren .


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Weißt du , was du mir da antust ?

sent2: Tu mir das nicht an .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin rennst du ?


sent1: Überlassen Sie das ruhig mir .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Ich glaube , das habe ich getan .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Wolltest du das ?


sent1: Was hat er da veranstaltet ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Das Spiel kann beginnen .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Geh mal aus dem Weg .


sent1: Leute , was macht ihr ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Ich sage Ihnen , was ich gesehen habe .

sent2: Ich habe .


sent1: Noch nicht ganz .

sent2: Bis jetzt , noch nicht .


sent1: Genau so war es .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Mach schon , mach schon .

sent2: Komm schon , Komm schon .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Nein , öffne die Tür nicht .


sent1: Ich schaff das nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Oh , Gott .

sent2: Oh , das gibt es doch nicht .


sent1: Und jetzt mach , dass du rauskommst .

sent2: Hinaus .


sent1: Gordie , ich fand sie toll .

sent2: Ich mag sie .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Ich habe dich lieb .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Die sind gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Das meinte ich damit .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie sieht euer Zeitplan aus ?


sent1: Wer sind all diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan , um die so anzupissen ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie kapieren wohl nicht .


sent1: Nun ... da ist noch mehr .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent2: Ich fürchte , Sie verstehen nicht .


sent1: Du verstehst aber auch gar nichts .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Du begreifst nichts .


sent1: Die Agentur kann nicht auf mich verzichten und ... ich möchte nicht noch ein Weihnachten allein verbringen .

sent2: Schatz .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Was hat er denn mit dir gemacht , dieser gemeine Kerl ?


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent2: Diese durchgeknallten Junkies .


sent2: Bruce , raus hier .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo zum Teufel hast du die her ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was können wir für dich tun ?


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Sollen wir zum Essen gehen ?


sent1: Frau Plimsoll wird schon warten .

sent2: Können wir ?


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist doch nicht wichtig .


sent1: Bist du dir dessen sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was zum Teufel soll ich tun ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er spielt in seinem Schlafzimmer .


sent1: Er ist völlig in Ordnung .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: So was in der Art , ja .


sent1: Ich mach schon .

sent2: Nein , ich mach ' s. Ich werfe besser .


sent2: Nein , das tue ich selbst .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst das tun .


sent1: Habe ich bereits .

sent2: Das haben wir bereits .


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Das hatte ich auch nicht vor .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Nun , es ist nicht das .


sent1: Alles was Du noch brauchst , ist Dein Hut

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Sieht aus , als hätten wir es geschafft .


sent1: Papa , du hattest recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Kannst du dich wieder erinnern ?


sent1: Du hattest recht , Papa .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das tut mir auch leid .


sent1: Er ist weg .

sent2: Dann wird deine Sehkraft unscharf , denn ich habe ihn da vergraben .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was habt ihr denn erwartet ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann es überhaupt nicht fassen .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent2: Hab ' ich ' s dir nicht gesagt ?


sent1: Ebenso .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wir haben keine andere Chance .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Raus mit dir , los .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Nichts , gar nichts .


sent1: Ich weigere mich .

sent2: Ich geh da nicht hin .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Bewegt euch , bewegt euch .


sent1: Wie soll es weitergehen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Spinnst du , die Kinder mitzunehmen ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Du Schwein .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , das geht nicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Alter , wovon redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Wie immer , das weißt du doch .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich ?


sent1: Aggie , es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Sonst nichts .

sent2: Nur daran erinnere ich mich .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Sie ist oben an der Bar .


sent1: Hey , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Hey , was ist denn los ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Hey , kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent1: Geht es lhnen gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Natürlich kann ich nicht damit aufhören .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Hallo , alter Freund .

sent2: Hallo , mein Freund .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Verdammt , Alfonso .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Davon hatte ich nichts gehört .


sent2: Das wusste ich nicht , Prudence .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Ihr verarscht mich .


sent1: Ich habe großen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Ihr habt es gehört .

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Ich bin böse auf dich .


sent1: Was ist los , Mann ?

sent2: Wie sieht ' s aus , Mann ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Komm raus , verdammt .


sent1: Ich werde mal sehen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: You ' re gonna be fine .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kommst wieder ok .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das ist ein Missverständnis .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Dann sehen wir uns dort .


sent1: Macht Platz , ihr Dummköpfe .

sent2: Zur Seite .


sent1: Das lässt du schön bleiben .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wieso sind Sie hier ?

sent2: Warum bist du denn hier ?


sent1: Das machst du sehr gut .

sent2: Es ist sehr gut .


sent1: Da bist du ja .

sent2: Schön , daß du gekommen bist .


sent1: Sie muss auf der Stelle zum Arzt .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Wie kann ich dienen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum sagst du das überhaupt ?


sent1: Komm rein und setz dich .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Das sehe ich genauso .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .

sent2: Aber wieso ?


sent1: Warum machst du das alles ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Und wie läuft es bei euch ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Er hat sie mir gebrochen .

sent2: Hoch mit dir .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Das wird interessant .