sent1: Das hoffe ich jedenfalls .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Nun , ich bin überrascht .

sent2: Ich bin überrascht .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht ?


sent1: Mein Schiff abgestürzt und ich Auf ein Hund .

sent2: Paul ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Und jetzt alle .

sent2: Alle gleichzeitig , los .


sent1: Ist das nicht fantastisch ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Komantschen zeigen so Respekt .


sent1: Ich bin am Leben .

sent2: Ich bin hier , ich bin am Leben .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist doch nicht fair .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Sie fühlen sich ... ?


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Haltet euch da raus .

sent2: Greifen Sie nicht ein .


sent1: Aber du hast nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Dafür bring ich dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Sie wollen dich umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Das ist eine seltsame Frage .

sent2: Was ist das für eine Frage ?


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: Jetzt ist es besser .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Sie werden dich umbringen .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Wo sind sie denn ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Mach dir deswegen keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich hab ' s total vergessen .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warten Sie hier auf mich .


sent1: Ich bin ratlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich glaube , ich gehe .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen blind .


sent1: Worauf willst du warten ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Was soll er mir sagen ?

sent2: Mir was zu sagen ?


sent1: Habt Ihr eine Minute ?

sent2: Hast du ne Minute ?


sent1: Sie dürfen nun die Braut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Ich will , dass es vorbei ist .

sent2: Ich will , dass es aufhört .


sent1: So gut wie erledigt .

sent2: Ist schon so gut wie erledigt .


sent1: Jemand ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Ich bin Amerikanerin .

sent2: Ich bin Amerikaner .


sent1: Du musst dich nicht rechtfertigen .

sent2: Du musst mir nichts erklären .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?

sent2: Das sagst du mir jetzt ?


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Wir versuchen es nochmal :

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Nun , du verdienst das .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Komantschen zeigen so Respekt .

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich habe dafür keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Du warst da .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Nun , es ist der einzige Weg .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich hätte das verdient .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Woher haben Sie die Nummer ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Das ist ein Fake .

sent2: Das ist eine Fälschung .


sent1: Das würde dir gefallen , was ?

sent2: Das würde dir gefallen , oder ?


sent1: Ich bin tief beschämt .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Sie zwangen mich dazu .


sent1: Was , was hast du vor ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Beruhigen Sie sich , bitte .


sent1: Das ist sehr beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Nein , das ist nicht richtig .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Wisst ihr , was ich glaube ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Wir haben viel zu besprechen .

sent2: Wir haben uns viel zu erzählen .


sent1: Mir ging es schon mal besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Hab überhaupt kein Geld dabei .


sent2: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Oh , ganz und gar nicht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was tust du da noch ?


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Nein , er hat mir gar nichts erzählt .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was geht denn hier vor ?


sent1: Ich will zu meiner Mutter .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Du stirbst mir nicht weg .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Das hättest du nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das wird nicht noch einmal passiert .


sent1: Wer macht denn so was ?

sent2: Wer sollte so etwas tun ?


sent1: Versucht zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Darf man fragen , was du vorhast ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Das ist persönlich .

sent2: Das ist Alles persönlich .


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Ich seh , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Welche Richtung ?

sent2: In welcher Richtung ist die Stadt ?


sent1: Ihr werdet nicht sterben .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was hast du denn da an ?


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Wer sonst sollte es gewesen sein ?


sent1: In meiner Handtasche .

sent2: In meiner Tasche .


sent1: Laß uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Versuch dich zu konzentrieren .


sent1: Was weißt du den darüber ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was geht da drinnen vor sich ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Vor etwa einem Monat .

sent2: Seit einem Monat .


sent1: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich kam .


sent1: Ich hoffe , das macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich hab Sie gesucht .

sent2: Um nach dir zu sehen .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Was hab ich mir nur gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Wir haben zu .

sent2: Nein , ich denke ich liege da ganz richtig .


sent1: Wir müssen weg von hier .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Ich ... ich bin noch nicht soweit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Merkst du das nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Eine Zeitverschwändung .


sent1: Darf es noch was sein ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Das ist persönlich .

sent2: Das ist was Persönliches .


sent1: Vielen Dank für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent2: Danke fürs mitnehmen .


sent1: Guten Morgen , Süße .

sent2: Morgen , meine Liebe .


sent1: Auf wessen Seite bist du eigentlich ?

sent2: Auf welcher Seite bist du ?


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das war auf dem Schiff .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Ich rate dir nur : fass mich nicht an .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Nun , das versuchen wir ja zu tun .

sent2: Wir versuchen .


sent1: Das tust du nicht .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Wer kommt als Nächster ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Nimm die verdammte Waffe runter .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Ich werde versuchen , daran zu denken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich weiss , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Bist du von der Polizei ?

sent2: Sie sind ein Cop ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , nicht derzeit .


sent1: Habt ihr mich vermisst ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Du willst das nicht wissen .

sent2: Das willst du nicht wissen .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Was für ein Trottel .


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist euer Vater ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geht alle nach Hause .


sent1: Ich brauche ihre Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das hast du absichtlich getan .

sent2: Das war Absicht .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Was ich sagen wollte


sent1: Nie gehört .

sent2: Davon habe ich noch nie gehört .


sent1: Ich bin getroffen .

sent2: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .


sent1: Möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Du verlierst deine Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Du hast meine Frage nicht beantwortet .

sent2: Sie beantworteten meine Frage nicht .


sent1: Habt Ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Bist du interessiert ?

sent2: Interessiert ' s dich denn ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent1: Da hast du möglicherweise recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Was hatten Sie erwartet ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Ich mach nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Ich geh mal duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht da .


sent1: Gerade du musst dich melden .

sent2: Du musst reden .


sent1: Wie viel Zeit ?

sent2: Wie lange haben wir noch ?


sent1: Junge , das klingt spaßig .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Hörtest du , was ich sagte ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das ist echt interessant .

sent2: Das ist interessant .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent2: Glaube ich dir nicht .


sent1: Was zum Teufel treibt der wieder ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Lass nicht los .

sent2: Lass das Seil nicht los .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Sind wir alle gesund ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: So ist es brav .

sent2: Das ist ein guter Junge .


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Unter einer Bedingung :

sent2: Nur eine Bedingung .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Ah , I ' ll be right back .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich habe meinen USB-Stick vergessen .

sent2: Na und ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Woran , äh , arbeitest du denn ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum möchten Sie das wissen ?


sent1: Los , macht sofort die Scheiß-Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Welcher ist es ?

sent2: Welche von denen ist es ?


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Ich war nicht für sie da .


sent1: Du bist nicht verrückt .

sent2: Du wirst nicht verrückt .


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Und was dann ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Geht ' s euch allen gut ?


sent1: Sieh mal , was ich gefunden hab .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Komm zurück ins Bett .

sent2: Komm , geh wieder ins Bett .


sent1: Einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts mehr .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch doch gesagt .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Gehts dir nicht gut ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Oh , ich hatte solche Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Ich habe mit dir gerechnet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Lass mich das mal sehen .

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Dann mach deinen Mund auf .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Ich schreibe Bücher .

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Ich bin ein Schriftsteller .

sent2: Ich schreibe Bücher .


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie steht es mit Ihnen ?


sent1: Das hat nicht funktioniert .

sent2: Das klappt so nicht .


sent1: Ich mach mich gleich daran .

sent2: Ich fange gleich an .


sent1: Bloß raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Kann ich lhnen etwas sagen ?

sent2: Darf ich dir was sagen ?


sent1: Wir arbeiten zusammen , wir erzählen uns Witze , machen Quatsch , nur , ich kann ihnen nicht sagen .

sent2: Sozusagen .


sent1: Hast du das Geld ?

sent2: Du hast hoffentlich das Geld ?


sent1: Werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich muss einen Anruf machen .

sent2: Ich muss einen Anruf tätigen .


sent1: Scheiß auf sie .

sent2: Scheiß auf die Schlampe .


sent1: Lass sie in der Tasche verschwinden .

sent2: Steck es weg .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du wirst das großartig machen .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Also , man glaubt es nicht .


sent1: Lass mich es tun .

sent2: Lassen Sie mich es machen .


sent1: Wo hast du ihn her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Was haben Sie sich gedacht ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht .


sent1: Auf Wiedersehen , Jungs .

sent2: Tschüss , Jungs .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie laufen .


sent1: Wir sind beschäftigt .

sent2: Wir können gerade nicht .


sent1: Was haben Sie angestellt ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Wir sehen uns nächste Woche wieder .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Was soll ich ihr denn sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Und die Party ist gelaufen .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Das wird jetzt weh tun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Was hat Sie gesagt ?

sent2: Nun , was hat sie gesagt ?


sent1: Wüsste ich ' s .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Ja , genau , woher wissen Sie das ?


sent1: Er hat es leider nicht geschafft .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Sie haben sich nicht geändert .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Das geht mir genau so .


sent1: Aber das ist nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Tschuldige , Buddy .

sent2: Tut mir Leid , Kumpel .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich wünschte , ich täte es .


sent1: Jenna. wir sind spät dran .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Ich hab ein Angebot für dich .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich werde nicht ohne dich gehen .


sent1: Aber es ist die Wahrheit .

sent2: Es stimmt aber wirklich .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Hast du das begriffen ?


sent1: Wir wurden unterbrochen .

sent2: Die Verbindung wurde unterbrochen .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Sie ist eine Gabe .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Ich sehe dich morgen früh .

sent2: Ich sehe Sie morgen früh .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was hier los ist .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Wovon handelt das Lied ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Darum geht es also ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redest du bitte ?


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Warum weinst ... du denn ?

sent2: Warum weinst du ?


sent1: Verlassen Sie sich drauf .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Zwingt mich nicht dazu .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Miez , Miez , Miez , Miez .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Ich hab tolle Neuigkeiten .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Warum brauchen die nur so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Er weiß über alles Bescheid .

sent2: Er weiß alles .


sent1: Wir werden ihn bekommen .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Und nichts anfassen .

sent2: Fassen Sie nichts an .


sent1: Du brauchst nichts zu sagen .

sent2: Sage nichts .


sent1: Sie wissen , was das heißt ?

sent2: Sie wissen , was das bedeutet ?


sent1: Das glaube ich Ihnen sofort .

sent2: Daran zweifle ich nicht .


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Ich kapier dich nicht .

sent2: Ich begreife dich nicht .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Du willst es versuchen ?


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Wir werden uns was ausdenken .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Wir haben ' s gefunden .

sent2: Wir fanden sie .


sent1: Warum bist du dann gegangen ?

sent2: Warum bist du gegangen ?


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich bin ein bisschen müde .


sent1: Er hat eine Pistole .

sent2: Er hat einen Revolver .


sent1: Hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Ich will wissen , was hier gespielt wird .

sent2: Ich will wissen , was los ist .


sent1: Seien Sie nicht so bescheiden .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: So sehen wir uns wieder .

sent2: Nochmal Hallo .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Sprich nicht so laut .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich bringe einen Toast aus .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Was soll dieser blöde Scheiß ?

sent2: Schwachsinn .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Na , hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Ist mit ihm alles in Ordnung ?

sent2: Fehlt ihm was ?


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Sie müssen sich erholen .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf ' nochmal an .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst hinreissend aus .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles kommt in Ordnung .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Das war sehr nett .

sent2: Das war wirklich nett .


sent1: Nicht schlecht , hm ?

sent2: Ich bin talentiert .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Wieso schaust Du mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Da ist niemand mehr drin .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Nichts anrühren .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Natürlich hast du das nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Schau genau her .


sent1: Lebt er ?

sent2: Ja , ich kann mich gut erinnern .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Du gehst jetzt wieder in dein Bett .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg , um es herauszufinden .


sent1: Was darf ich Ihnen geben ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Sie wollen uns töten .


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich zähle auf dich .

sent2: Okay , ich zähle auf dich .


sent1: Ich würde gern helfen .

sent2: Ich würde gerne helfen .


sent1: Ich brauche nur noch etwas Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , weißt du das ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie ist dein Name .


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: Wir haben ein besonderes Geburtstagsgeschenk für dich .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Was sollte ich denn tun ?

sent2: Aber was sollte ich denn tun ?


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent1: Das hat sie mir erzählt .

sent2: Sie hat ' s mir erzählt .


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Versprochen. ln Ordnung ?

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Alles verstanden ?


sent1: Warum fragen Sie das ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum solltet Ihr das machen ?


sent1: Bitte weinen Sie nicht .

sent2: Bitte weine nicht .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Bitte fragen Sie mich nicht .


sent1: Auf welcher Seite stehen Sie ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir sollten aufbrechen .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie bist du rein gekommen ?


sent1: Was habt Ihr mit mir vor ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Das geht nicht nur mir so .

sent2: Nicht nur ich .


sent1: Verzeiht , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Hast du das hier gesehen ?


sent1: Hast du irgendeine Idee ?

sent2: Irgendwelche Ideen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Was zum Teufel willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Was macht er ?

sent2: Scheiße , was macht der da ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Lass ihn fallen .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Hallo , mein Schätzchen .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Komm und hole es dir .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Es gehört meiner Mutter .

sent2: Von meiner Mutter .


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir sind gefickt .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Warum seid ihr hier ?


sent1: Versteht ihr , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Was verdammt nochmal willst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du ?


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s dir , Kumpel ?


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Das würden Sie nicht verstehen .


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Weil es wahr ist .

sent2: Weil es die Wahrheit ist .


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Du gehst schon ?

sent2: Du verlässt uns schon so früh ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht .


sent1: Du kannst da nicht rein .

sent2: Sie haben keinen Zutritt .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Aber was bedeutet das ?


sent1: Für ... für wen arbeitest du ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich scherze nur .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Oh , danke , Schwester .

sent2: Danke , Schwester .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich muss dir ' was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Haben Sie ein Problem damit ?


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Wohin solls denn gehen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Du traust mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht ?


sent1: Was hast du nur gedacht , Mann ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht ?


sent1: Sie haben mich angepiepst ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Du siehst wie Scheiße aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Die kommen immer näher .

sent2: Sie kommen immer näher .


sent1: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir langsam Sorgen gemacht .


sent1: Ich hoffe , du weißt , was du tust .

sent2: Hoffentlich wissen Sie , was Sie tun .


sent1: Wo sind eure Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was willst du denn sonst noch ?


sent1: Wir wissen es nicht genau .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Sie sind auf der Route .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: ihr habt das Recht zu schweigen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Bist du Arzt ?

sent2: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?


sent1: Worüber sprecht ihr da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Ich bin es leid .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Kann ich es sehen ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Meine Entscheidung steht .


sent1: Und warum seid Ihr da so sicher ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich sehe dich morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was geht da drinnen vor sich ?

sent2: Was geht da drin vor sich ?


sent1: warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Ich hab getan was ich konnte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab ich dir das nicht gesagt ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Bei dir vielleicht .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Ah , du schaffst mich .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wollen wir anfangen ?

sent2: Sollen wir beginnen ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: Identifiziere dich .


sent1: Siehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Würden Sie mir helfen ?

sent2: Also hilfst du mir ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Wir werden uns unterhalten .

sent2: Wir werden reden .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was erzählt dir denn meine Mutter ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Geier geht hier ab ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Ich weiß nicht , was zum Teufel überhaupt los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was hier los ist .


sent1: Du traust mir nicht .

sent2: Sie vertrauen mir nicht .


sent1: Ich verstehe vollkommen .

sent2: Das verstehe ich völlig .


sent1: Gibt es irgendetwas das ich tun kann ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Gibt es irgendetwas das ich tun kann ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss wirklich gehen .


sent1: Wieder und wieder und wieder .

sent2: Immer und immer wieder .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Du darfst da nicht rein .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent1: Wie wär ' s mit heute ?

sent2: Wie wäre es mit heute Abend ?


sent1: Ich bin so erschrocken .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Der Anfang ist getan .

sent2: Es hat angefangen .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hatte er getan ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Oh , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Hallo , da bist du wieder .

sent2: Hallo nochmal .


sent1: Du würdest das tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Entschuldigen Sie , Miss .

sent2: Verzeihen Sie , Miss ?


sent1: Wie hast du ' s geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich kann Sie nicht leiden .

sent2: Ich mag dich nicht .


sent2: Du machst Scherze .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Nein , wir schaffen das .


sent1: Ähm , wer will das wissen ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Kein gutes Zeichen .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Bring sie wieder zurück .

sent2: Bring sie zurück .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Lass uns einen Spaziergang machen .

sent2: Gehen wir ein paar Schritte .


sent1: Kennt Ihr mich ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Und wie tun wir das ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Es muss eine Linie sein .


sent1: Dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Das haben wir doch durchdiskutiert .

sent2: Das hatten wir doch schon .


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht etwas ?


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: DuU hast keine Ahnung .

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Ich muss dringend los .

sent2: Ich bin schon spät .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Halten Sie Ihre Augen offen .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was sind das für Sachen ?


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Hey , wie lief es ?


sent1: Ich muss eingreifen .

sent2: Genau rechtzeitig .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Könnte ich ein Autogramm haben ?

sent2: Kann ich ein Autogramm haben ?


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Da gibts nichts zubereden .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das war nicht mein Fehler

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Wir sind alle bereit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich will aber bei dir bleiben .


sent1: Ich möchte das nicht tun .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Nicht zwingend .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles OK .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Das ist aber ein hübscher Name .


sent1: Je früher , desto besser .

sent2: Am besten gleich .


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Das war nicht meine Frage .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Das kann ich respektieren .

sent2: Das respektiere ich .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts zu fürchten .


sent1: TV4User präsentiert in Zusammenarbeit mit TvRecall

sent2: Hinsetzen .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fass mich bloß nicht an .


sent1: Woher weist du das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Um Himmels willen , nein .

sent2: Oh Gott , nein .


sent1: Ich hatte kein Geld mehr .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Was haben die dir gesagt ?

sent2: Was haben sie dir gesagt ?


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich glaube , mir wird schlecht .

sent2: Ich glaub ' ich muss kotzen .


sent1: Zu wem sprichst du ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Na , mein Lieber ?

sent2: Hallo , mein Hübscher .


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Vor dir habe ich keine Angst .


sent1: Geben Sie mir lhre Pistole .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Dich nicht verletzen .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er hat es nicht verstanden .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Das hab ' ich nie gesagt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: War nur so ein Gedanke .

sent2: Es war nur so eine Idee .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Und woher wissen Sie das ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns ?

sent2: Wieviel Zeit noch , Phil ?


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Ein Freund von mir .

sent2: Einer meiner Freunde .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Verzeihung ?


sent1: Du musst ihn verlassen .

sent2: Mach Schluss mit ihm .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Gut mich interessiert es nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Willst du spielen ?

sent2: Magst du mitspielen ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Spreize deine Beine .

sent2: Beine auseinander .


sent1: Und ich schäme mich deswegen .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Meine Antwort lautet nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Auch schön dich zu sehen .


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann fing es an ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Meinen Sie das verdammt nochmal ernst ?


sent1: Nein , nein , nein , lach nicht , Liebling .

sent2: Lacht nicht .


sent1: Ich kann die Beine nicht mehr bewegen .

sent2: Ich kann mich nicht bewegen .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kenne Sie meinen Namen ?


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Wir werden Sie es wissen lassen .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Ja , so ist es besser .

sent2: Yeah , das ist besser .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich zeige Ihnen etwas .


sent1: Guck mal , was ich habe .

sent2: Sieh mal , was hier ist .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Nicht loslassen .

sent2: Lass das Seil nicht los .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Es ist dein Vater .

sent2: Hier ist dein Vater .


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange bleiben Sie hier ?


sent1: Was will der hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Es ist eine Katastrophe .

sent2: Es ist ein Disaster .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Hat er dir das erzählt ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Verdammt , was machst du ?


sent1: Welche Anklage ?

sent2: Aufgrund welcher Anklage ?


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Antworte .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Das verstößt gegen die Regeln .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Ach , Scheiße , gib das Ding her .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Wo zur Hölle bleibt er ?


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Scheiße , wer bist du denn ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich darf .


sent1: Und warum kam er trotzdem ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Sie hat es mir gesagt

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Was , die sind nicht da ?

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Das dauert nur eine Minute .

sent2: Entschuldige , dauert nur eine Minute .


sent1: Danke , dass du mich angerufen hast .

sent2: Danke für den Anruf .


sent1: Er hat einen Herzstillstand .

sent2: Herzstillstand .


sent1: Das ist nichts Persönliches .

sent2: Es ist nicht persönlich .


sent1: Ich bin so unendlich müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Was soll das mit der Waffe ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Wollen Sie mitfahren ?

sent2: Dürfte ich Sie mitnehmen ?


sent1: Wir sind abgehauen .

sent2: Wir haben uns verfahren .


sent1: Hast du ' n bisschen Geld ?

sent2: Hast du überhaupt Geld ?


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Jetzt gerade nicht .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Ja , das wäre sehr nett .


sent1: Ist es jemand , den ich kenne ?

sent2: Kenne ich ihn ?


sent1: Sieht es ernst aus ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Nur so ein Gefühl .

sent2: Es ist nur so ein Gefühl .


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Hast du das Geld hier ?

sent2: Hast du das Geld ?


sent1: Ich wusste , Sie würden wiederkommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Wie geht es Dir ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Es ist deine letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance " .


sent1: Ich brauch einen Namen .

sent2: Ich will einen Namen .


sent1: Hey , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Und da ist das ganze Baby .


sent1: Kann ich ein Glas Wasser haben ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent1: Ich kann sie nicht aufhalten .

sent2: Ich kann es nicht aufhalten .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich regele das für Sie .


sent1: Ich sehe dich an .

sent2: Ich sehe dich nur an .


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Warum guckst du mich so an ?


sent1: Ich bin von Ihnen enttäuscht .

sent2: Du enttäuschst mich .


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Ich dich auch , Dad .

sent2: Ich liebe dich auch , Daddy .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Auch schön , dich zu sehen .

sent2: Nett dich auch zu sehen .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Was dauert da so lange ?

sent2: Was brauchst du so lange ?


sent1: Vielleicht mehr als das .

sent2: Vielleicht mehr .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ist aber langweilig .

sent2: Es ist langweilig .


sent1: Entschuldigt , ich .

sent2: Entschuldigung , ich .


sent1: Zuletzt bei AMCs The Walking Dead .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Soll ich weitermachen ?

sent2: Muss ich weitermachen ?


sent1: Es geht um deinen Dad .

sent2: Es ist dein Vater .


sent1: Versprechen Sie ' s .

sent2: Versprechen Sie es .


sent1: Sie verstehen .

sent2: Sie verstehen mich also .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er wird wieder kommen .


sent1: Du bist jetzt zu Hause .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Es war ein Reflex .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: It ' s fucking Ende .

sent2: Das ist eine Sackgasse .


sent1: Was ist denn bloß mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: He , Sie kennen mich doch .

sent2: Du kennst mich doch .


sent1: Auch ein Bier , ja ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Wieso tust du mir das an ?


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Was ... kann ich für dich tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Auf Wiedersehen , Mom .

sent2: Auf Wiedersehen , Mama .


sent1: Was hat sie geschrieben ?

sent2: Was sagt sie denn so ?


sent1: Kann ich ihm etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Du bist ein Engel .

sent2: Sie sind ein Engel aus dem Himmel .


sent1: Das ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist , Schätzchen ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Sei nicht böse .


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Du hättest nicht herkommen dürfen .

sent2: Sie hätten nicht herkommen sollen .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Oh , das ist nicht wahr .


sent1: Sie sehen müde aus , Sir .

sent2: Sie sehen müde aus .


sent1: Wirst du hier bleiben ?

sent2: Bleibst du hier ?


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Nun , was denkst du ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldige mich für einen Augenblick .


sent1: Ich kann sie hören .

sent2: Das Gebäude brennt .


sent1: Ich bin so schwach .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Erkennst du sie noch ?

sent2: Erkennen Sie sie ?


sent1: Also mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich bin noch unentschlossen .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns bald wieder .


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Wir können nichts für ihn tun .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich erinnere mich an nichts mehr .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Es geht nicht darum .


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Ich hab meinen Spaß .

sent2: Ich amüsiere mich .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie sind Sie rausgekommen ?


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Keine neuen Erkenntnisse , meine Herren .

sent2: Nichts Neues .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Sie sind Einer zum reden .


sent1: Das ist nicht das selbe .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Warst du schon mal hier ?

sent2: Waren Sie schon mal hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Keine Ahnung , weswegen .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Sie haben das Recht zu schweigen , ohne Aussagen zu machen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Komme ich zu einem schlechten Zeitpunkt ?


sent1: Das ist nichts für dich .

sent2: Dann vergessen wir es einfach .


sent1: Bring ' s in Ordnung .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Hol ihn ans Telefon , sofort .

sent2: Hol ihn ans Telefon .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Happy Birthday to you

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Vielen Dank für den Anruf .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf .


sent1: Vielen Dank für Ihr Erscheinen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich helf dir .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehst du was ich sage ?


sent1: Wir brauchen einen Arzt .

sent2: Sofort einen Arzt .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Vergibst du mir ?

sent2: Können Sie mir vergeben ?


sent1: Wollen Sie sich davon überzeugen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Du brauchst Schlaf .

sent2: Sie müssen schlafen .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen dich von hier wegschaffen .


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Weswegen weinst du denn ?


sent1: Komm her , Goldstück .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Es tut mir leid , Mami .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Werft ein Auge auf sie .

sent2: Behalten Sie sie im Auge .


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Du musst mir einfach vertrauen .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Willst du mitspielen ?

sent2: Willst Du spielen ?


sent1: Jetzt ist alles vorbei .

sent2: Nun ist alles vorbei .


sent1: Ich habe nicht mit dir geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir gesprochen .


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Hier steckst Du , ich such Dich schon die ganze Zeit .


sent1: Sieh mich doch mal an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Aber ich verstehe nicht .


sent1: Ich fordere eine Erklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit Dir ?


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Fang nicht mit der Scheiße an .


sent1: Du gehst in die falsche Richtung .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ist er nicht niedlich ?

sent2: Ist er nicht süß ?


sent1: Ich weiß es nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Kumpel .


sent1: Jedes Wort ist wahr .

sent2: Jedes einzelne Wort .


sent1: Ich fürchte mich so .

sent2: Ich hab ja solche Angst .


sent1: Zurück in die Linie .

sent2: Zurück in die Reihe .


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .


sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Hab ich etwas gesagt ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was ist mit allen passiert ?


sent1: Meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Es war großartig .


sent1: Nicht bewegen .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Gleich kommt Hilfe .

sent2: Hilfe ist unterwegs .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: VerschlieB die Tür .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zum Teufel treibst Du da ?


sent1: Bin noch nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: So kommen wir nicht weiter .

sent2: Das bringt uns nicht weiter .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .


sent1: Hab ich gerade etwas verpasst ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Wie kommst du auf so was ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Sag es noch einmal .

sent2: Sag ' s mir noch mal .


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich erledige nur meinen Job .


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Sie ist dort drüben .

sent2: Sie ist dort drinnen .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Wieso dauert das so lange ?

sent2: Was hast du solange gebraucht ?


sent1: Versuch es jetzt .

sent2: Versuch ' s jetzt nochmal .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß was ihr denkt .


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich sag es dir .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Es ist erniedrigend .

sent2: Das ist demütigend .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Dafür bin ich verantwortlich .


sent1: Ich habe Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Ziemlich beeindruckend .


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Ich will lhnen etwas zeigen .


sent1: Gehen wir , Jungs .

sent2: Fangen wir an , Jungs .


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Wo ist dann das Problem ?


sent1: Verehrtes Publikum .

sent2: Hochverehrte Herrschaften ,


sent1: Willst du darum wetten ?

sent2: Wollen Sie wetten ?


sent1: Gut , und dir ?

sent2: Gut , was ist mit Ihnen ?


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lass es mich sehen .


sent1: Kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an gar nichts .


sent1: Es ist nicht , wie es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .

sent2: Bin getroffen .


sent1: Wir sind für Sie bereit .

sent2: Wir sind bereit für Sie .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich schaukle das schon .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Um ehrlich zu sein , ja .


sent1: Schönen Tag noch , meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Wir beide helfen Ihnen .

sent2: Wir helfen dir .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Der Mann war in Ordnung .


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Bitte nehmt eure Kanonen runter .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich hab dir also gefehlt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Diskutier nicht mit mir .

sent2: Widersprich mir nicht .


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Ich bin schon tot .


sent1: Was wollten Sie mir erzählen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Welche Verschwendung .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Das ist der Schlüssel .

sent2: Er ist der Schlüssel .


sent1: Ein hübscher Name .

sent2: Na das ist ein schöner Name .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mir eine Falle gestellt .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich werde nichts vergessen .


sent1: Lass mich einfach ausreden .

sent2: Hör mir einfach nur zu .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er möchte mit dir sprechen .


sent1: Du musst doch etwas essen .

sent2: Du musst etwas essen .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Ich habe sie erfunden .

sent2: Das habe ich erfunden .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Haben Sie was zu trinken ?

sent2: Hast du was zu trinken ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Bist du noch dort ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Halten sie mich auf den Laufenden .

sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Geht es Ihnen allen gut ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Wovon redet sie denn ?

sent2: Wovon redet sie da ?


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter , Mitch ?


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Was fällt Ihnen ein .


sent1: Das war doch gar nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Was verdammt soll das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Das ist ein Talent .


sent1: Glaubst du daran ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Verschwinde .

sent2: Verschwinde , geh doch endlich .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Du fehlst mirso sehr .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lassen Sie das Mädchen los .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Gibt ' s ' n Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mach ich jetzt nur ?


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Tötest du mich ?


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Können wir rein kommen ?


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Haben Sie dir was getan ?


sent1: Hören Sie auf , zu schubsen .

sent2: Nicht schubsen .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich habe sie gehört .

sent2: Ich habe sie schon gehört .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Soll das lustig sein ?


sent1: Gehen wir nach draußen .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Es geht alles glatt .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent1: Guten Morgen , Herr Doktor .

sent2: Hallo , Doktor .


sent1: Ich rede mit dir , verdammt noch mal .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Welches Datum ist heute ?


sent1: Ist es so nicht besser ?

sent2: Ist das nicht besser ?


sent1: Machst du mit mir Schluss ?

sent2: Du machst Schluss mit mir ?


sent1: Wir haben Sie überall gesucht .

sent2: Wir haben dich gesucht .


sent1: Schön , Euch wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Ich habe gerade nicht viel Zeit .

sent2: Ich habe nicht mehr viel Zeit .


sent1: Sieh ' mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Verzeih mir bitte .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Nun ja , ich bin kein Kind .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Es ist mein Bruder .

sent2: Der ist mein Bruder .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Also , dann danke für lhre Zeit .


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Kann das nicht noch warten ?

sent2: Kann das nicht warten ?


sent1: Und du hast recht .

sent2: Und Sie hatten Recht .


sent1: Ich will zu dir .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erkennst du mich etwa nicht ?


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Hör mal , machst du Witze ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Es ist vertraulich .

sent2: Streng vertraulich .


sent1: Möchtest du mit reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Daddy , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wieviel Uhr ist ?


sent1: Wie Sie meinen , Sir .

sent2: Was immer Sie sagen , Sir .


sent1: Ich sehe dann später wieder vorbei .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Glaubt mir , alles wird gut .


sent1: Das muss wehgetan haben .

sent2: Das hat sicher wehgetan .


sent1: Ich werde im Auto warten .

sent2: Ich warte im Wagen .


sent1: Ich rufe ihn mal an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Du weißt , was das heißt .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?


sent1: Hier drin wird nicht geraucht .

sent2: Hier wird nicht geraucht .


sent1: Tschuldigung , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Woher kennst du Porter ?

sent2: Woher kennen Sie ihn ?


sent1: Sie haben völlig recht .

sent2: Sie haben durchaus recht .


sent1: entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Wir sehen uns dann draußen .


sent1: Komm doch mit .

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Ich könnte es herausfinden .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Da kannst du nicht rein .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass bitte eine Nachricht .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich hole jemanden , der hilft .


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich halts nicht mehr aus .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich habe es geprüft .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Was willst du noch hier ?


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Dieser Scheißkerl .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann selbst auf mich aufpassen .


sent1: Morgen , Schatz .

sent2: Morgen , meine Hübsche .


sent1: Ging mir nie besser .

sent2: Waren niemals besser .


sent1: Ich bin es gewöhnt .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es passt nicht zusammen .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Und was soll ich machen ?


sent1: Gott vergib mir .

sent2: Möge Gott mir vergeben .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ja , das funktioniert .

sent2: Ja , das könnte klappen .


sent1: Wow , ich fühle mich geehrt .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Du bist überrascht ?

sent2: Überrascht dich das ?


sent1: Doch , ich erinnere mich .

sent2: ja , ich weiß noch .


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Soll ich dir ' n Glas mitbringen ?


sent1: Was ist ihr passiert ?

sent2: Was geschah mit ihr ?


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Und du hattest Recht .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Ich hab ' Dir vertraut .


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Du siehst sehr schön aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Danke ... für alles .


sent1: Sei dir da mal nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht so sicher .


sent2: Da wär ich nicht so sicher .


sent1: Weißt du , du musst dich zusammenreißen .

sent2: Du musst dich zusammenreißen .


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Unterhaltet euch mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Führerschein und Papiere , bitte .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .


sent1: Ich kann dich nicht leiden .

sent2: Ich mag dich nicht .


sent1: Wie steht ' s mit Ihrer Frau ?

sent2: Und Ihre Frau ?


sent1: Er hat nichts gemacht .

sent2: Er hat nichts angestellt .


sent1: Warte , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Sonst noch wer ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .

sent2: Hier gibt es nichts .


sent1: Er hat Selbstmord begangen .

sent2: Er brachte sich um .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Lass dich überraschen , Baby .


sent1: Eine Überraschung , Sir .

sent2: Es ist eine Überraschung .


sent1: Sie hat das gesagt ?

sent2: Hat sie das gesagt ?


sent1: Es ist ein Monster .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: Seht ihr ihn irgendwo ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Die haben ihn getötet , Mann .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzähle mir von dir .


sent1: Es ist nicht sein Fehler .

sent2: Das ist nicht seine Schuld .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Es ist einen Versuch wert .


sent1: Wir haben etwas gefunden .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Ist das klar ?


sent1: Warum hast Du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Nehme es nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Es war einfach nicht richtig .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Was machst du so ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Ich will nicht hier sein .

sent2: Ich will nicht hier bleiben .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Wir sind fast fertig .


sent1: Wir müssen von Bord .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Hey , kommen Sie zurück .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Lieg ich falsch ?


sent1: Und ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Oh , dafür ist es zu spät .


sent1: Ziehen Sie es aus .

sent2: Häng ihn wieder hin .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Du spinnst .

sent2: Ach , du bist doch wahnsinnig .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Vertraust du mir nicht , Hector ?


sent1: Tut mir leid wegen gestern .

sent2: Ich wollte mich für gestern entschuldigen .


sent1: Geben Sie mir noch eine Chance .

sent2: Gib mir noch eine Chance .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber reden ?


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , jetzt hätte ich ' s fast vergessen .


sent1: Wusstest du es ?

sent2: Du ... du hast es gewusst ?


sent1: Wir werden Sie vermissen .

sent2: Wir werden dich vermissen .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schick ihn herein .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Morgen , ihr alle .


sent1: Das ist doch die reinste Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Was tun wir denn jetzt ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das denn sein ?


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Sie haben Glück gehabt .


sent1: Bedrohen Sie mich etwa ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Ich werde dich erwarten .

sent2: Ich werde auf dich warten .


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Das wollen Sie also ?


sent1: Kann mal jemand helfen ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Ich will ungern stören , aber .


sent1: Ja , Herr Doktor .

sent2: Jawohl , Herr Doktor .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , Ihr versteht mich nicht .


sent1: Klingelt es da bei Ihnen ?

sent2: Klingt das vertraut ?


sent1: Ja , versprochen .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Es stimmst also .

sent2: Dann ist es also wahr .


sent1: Was tun sie mit mir ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Es ist so kalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: N ' abend , meine Herren .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir ?


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Sie rauchen ja ganz schön .

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Und mein Zuhause ist hier .


sent1: Bringen Sie mich nicht um .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das hier bin ich nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tut Ihr mir das an ?


sent1: Das ist doch nichts .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was willst du tun ?


sent1: Einen Augenblick mal .

sent2: Einen Moment mal .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Ihr könnt die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Gehen wir , Liebling .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Nein , nicht hingucken .

sent2: Schau nicht her .


sent1: Fragen Sie mich nicht .

sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Zeit zum Schlafen .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Du sollst mir in die Augen sehen .


sent1: Freunde ?

sent2: Du glaubst wirklich , dass wir Freunde sind ?


sent1: Was soll dieser blöde Scheiß ?

sent2: Blödsinn .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er will mit Ihnen reden .


sent1: Was ist , Liebling ?

sent2: Was ist denn , Schätzchen ?


sent1: Ich gehöre Ihnen .

sent2: Ich gehöre ganz Ihnen .


sent1: Danke , Euer Gnaden .

sent2: Vielen Dank , Ehrwürden .


sent1: Lass den Motor an .

sent2: Starten Sie den Wagen .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird wieder ok .


sent1: Ich hab große Probleme .

sent2: Ich stecke in Schwierigkeiten .


sent1: Oh , das ging ja schnell .

sent2: Das war aber schnell .


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Das interessiert mich nicht , und ehrlich gesagt sind das Dinge , die Miggs sagen würde .


sent1: Ich hab viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Er möchte mit dir reden .


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Gewiss , eure Majestät .

sent2: Ja , Euer Majestät .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Ich kann ihnen nichts versprechen .


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie jetzt tun ?


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Es wird nichts angefasst .


sent1: Hältst du mich zum Narren ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich nehme alles zurück .


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Da bin ich ganz sicher .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Versprich mir das .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Nein , mir geht es gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Ich seh dich morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Wie ist es Dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Nimm nicht ab .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich will das machen .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Ich will den Schlüssel .


sent1: Reiten wir weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Aber das hast du .

sent2: Aber du hast es geschafft .


sent1: Ich wollte Sie nicht wecken .

sent2: Ich wollte dich nicht aufwecken .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich hab ' dich etwas gefragt .


sent1: Du bist ganz blass .

sent2: Du siehst etwas blass aus .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Wann haben Sie sie das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann hast du sie das letzte Mal gesehen ?


sent1: Sie werden es nicht bereuen .

sent2: Das werden Sie nicht bereuen .


sent1: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Daran gibt es keine Zweifel .

sent2: Keine Frage .


sent1: Ich wollte sie anziehen .

sent2: Ich wollte ja .


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich jetzt nicht sagen .


sent1: Bist du wütend auf mich ?

sent2: Bist du jetzt etwa sauer ?


sent1: Wer zum Teufel seid ihr Leute ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachrichten bekommen ?


sent1: Du kannst meins haben .

sent2: Nehmen Sie meinen .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Hören Sie nicht zu .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Mann , das ist ewig her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Die Sonne geht unter .

sent2: Die Sonne geht bald unter .


sent1: Das werden wir nie erfahren .

sent2: Wir werden es nie erfahren .


sent1: Oh , äh , hm ... manchmal ja .

sent2: Manchmal .


sent1: Nicht umdrehen .

sent2: Schauen Sie nicht zurück .


sent1: Es ist nicht was du denkst .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Können Sie nicht .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht , nein .


sent1: Nun , lass mich mal schauen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Aber das ist doch nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich hab mit ihm geredet .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Gehts dir nicht gut ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Wir haben miteinander geredet .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Bring sie zu mir .

sent2: Bringen Sie sie zu mir .


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Gehst du schon ?

sent2: Du verlässt uns schon so früh ?


sent1: Ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Hier , ' n kleines Geschenk für dich .


sent1: Vince , was machst du da oben ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Und weißt du noch was ?

sent2: Und weißt du , was noch ?


sent1: Vielleicht auch mehr .

sent2: Vielleicht länger .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Was für ein Verlust .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Gut , gut , gut .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht dran .


sent1: Wir machen alle mal Fehler .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Wo willst du denn auf einmal hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Vielleicht länger .

sent2: Vielleicht sogar mehr .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was hast du , Schätzchen ?


sent1: Ja , du hattest recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht bin ich das .


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich hab dich verstanden .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Warum kümmert dich das ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Du gehst jetzt wieder in dein Bett .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Was tun wir mit ihm ?

sent2: Was machen wir jetzt mit ihm ?


sent1: Wir verstehen einander .

sent2: Wir verstehen uns .


sent1: Fass mich nicht an

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Es geschieht etwas .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Halten Sie sich gut fest .

sent2: Gut festhalten .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Was ist ihr passiert ?

sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Sie sind hinter mir her .

sent2: Sie sind hinter mir .


sent1: Lassen Sie die Waffen fallen .

sent2: Runter mit den Schiesseisen .


sent1: Ich kann tun und lassen , was ich will .

sent2: Ich kann machen , was ich will .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Wieso wir hier sind ?


sent1: Vielleicht hilft das ja .

sent2: Vielleicht hilft das .


sent1: Ich kann hier jetzt nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich bin neugierig , Herr Direktor .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Das werden Sie nicht wissen wollen .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Bitte sei vorsichtig .

sent2: Seien Sie bitte vorsichtig .


sent1: Wo ist er jetzt gerade ?

sent2: Wo genau ist er jetzt ?


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Was weißt du über sie ?

sent2: Was wissen Sie über sie ?


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Komm und hols dir .

sent2: Komm und hol sie dir .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich regle das schon .


sent1: Ich habe einen Menschen getötet .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Sie sind sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Sie haben es nicht geschafft .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Du traust mir nicht ?


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Willst du mir drohen ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Bedrohst du mich ?


sent1: Mach dir über nichts Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich habe mein Bestes getan .


sent1: Hallo , Miss .

sent2: Guten Tag , Mademoiselle .


sent1: Die werden Sie töten .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Was tun die hier ?

sent2: Was tun die denn hier ?


sent1: Hab ich nicht gemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Ich wusste nicht was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Sonst noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Sieht sie nicht hübsch aus ?


sent1: Schön dich zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: Ja , sowas in der Art.


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Gut dich zu kennen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Sonst kommen wir zu spät .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich nicht alleinlassen .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt nichts von mir .


sent1: Ich gehe jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich gehe arbeiten .


sent1: Hol einen Krankenwagen .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Willst du es wissen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich bin nicht soweit .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wird Zeit , zu gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Mach dich nicht über mich lustig .

sent2: Spotten Sie nicht .


sent1: Ihr könnt es schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Eigenartig , oder ?


sent1: Wir haben ein Signal .

sent2: Ich empfange ein Signal .


sent1: Es geht vorbei .

sent2: Das ist nur ein Schauer .


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Wovon spricht er ?


sent1: Verzeihung , wie bitte ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Und was soll das heißen ?


sent1: Nicht nur ich .

sent2: Ich bin nicht die Einzige .


sent1: Jetzt entschuldige dich .

sent2: Entschuldige dich .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ich versteh ' s nicht , Mann .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Bleibt dicht bei mir .

sent2: Bleibe dicht bei mir .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Hol tief Luft .


sent1: Es gefällt mir hier .

sent2: Mir gefällts hier .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst das alles nicht .


sent1: Du auch nicht .

sent2: Das sollte ich eher dich fragen .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Du bist mir nicht egal .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Es ist nicht schlecht .


sent1: Ja , Entschuldigung akzeptiert .

sent2: Entschuldigung angenommen .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Dies ist meine Tochter .


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Komplett daneben .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Hab ich einen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt wovon ich spreche .


sent1: Schnell weg hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich werde die Polizei anrufen .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Lassen sie es uns nochmal versuchen .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Er hat es nicht verstanden .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: Ich brauche ' nen Drink .

sent2: Ich brauch ' einen Drink .


sent1: Ich hasse den Kerl .

sent2: Ich hasse diesen Typen .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Die Anhörung ist beendet .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Das ist so wunderbar .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Meiden Sie ihn .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub ' dir nicht .


sent1: Aber ich komm nicht wieder zurück .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich was bestellen ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Los , los , los .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Frodo , gib nicht auf .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich wieder da


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Wir müssen verschwinden , Victor .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich will sowas nicht hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Habe deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .


sent1: Was machen Sie mit mir ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Was denkst du von ihm ?

sent2: Wie findest du ihn ?


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Happy Birthday to you .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Rufen Sie das NYPD an .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: Jetzt ist es raus .


sent1: Ach du Scheiße .

sent2: Ach , du dicke Scheiße .


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Gar nichts wissen Sie .

sent2: Nein , das wissen Sie nicht .


sent1: Ich kann momentan nicht reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Lass ihn sprechen .

sent2: Lass ihn aussprechen .


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Geht mich nichts an .


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Wer hat das befohlen ?

sent2: Auf wessen Anordnung ?


sent1: Lasst uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Okay , okay .

sent2: Schon gut , schon gut , schon gut .


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Er würde nicht kommen .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Ich werde dich da sehen .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Halte Dich von ihr fern .

sent2: Halt dich von ihr fern .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Was habt ihr denn gefunden ?


sent1: Nichts Ernstes , oder ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich dachte es mir .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Folgen Sie ihm .

sent2: Bleiben sie an ihm dran .


sent1: Mir scheißegal .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Weil ich euch liebe .

sent2: Weil ich dich liebe .


sent1: Warum machen sie das ?

sent2: Warum machen die das ?


sent1: Wollen Sie sich nicht setzen ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Ist das nicht ein Spaß ?


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich stimme Ihnen voll und ganz zu .


sent1: Morgen , Ladys .

sent2: Guten Morgen , die Damen .


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Dankeschön , meine Damen und Herren .

sent2: Danke , meine Damen und Herren .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Okay , du vertraust mir ?


sent1: Lächerlich .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent1: Woher kommst du denn ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Jemand muss etwas unternehmen .

sent2: Tut doch was .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich müsste auf die Toilette .


sent1: Hast du was zu rauchen ?

sent2: Hast du Zigaretten ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das ist doch unwichtig .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Yeah , ich glaube du hast recht .


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß doch gar nichts .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Nicht mal dran denken .


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Ich kann allein auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Es ist aber etwas passiert .


sent1: Sie sind anders .

sent2: Du bist irgendwie anders .


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Aber die Kinder .


sent1: Ich werde dich anrufen .

sent2: Ich werde anrufen .


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Sprechen Sie nach dem Ton .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sehen Sie mal , wer da ist .


sent1: Oh , das ist ja furchtbar .

sent2: Schrecklich .


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was genau geht da vor ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Ich weiß , dass du mich hören kannst .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: War wohl meine Schuld .


sent1: So etwas habe ich nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Aber das tue ich nicht .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Geht es jedem gut ?


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , Sie haben Recht .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Du hast meinen Vater ermordet .


sent1: Was tun Sie denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das ist jetzt unwichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo gehst Du hin ?


sent1: Sie müssen sich nicht entschuldigen .

sent2: Nicht nötig , Sergeant .


sent1: Sie wissen ja nicht , wovon Sie reden .

sent2: Du weißt nicht , wovon du da redest .


sent1: Die Fotoschnipsel rascheln . * Was machst du ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das vorhin tut mir leid .

sent2: Tut mir leid wegen vorhin .


sent1: Das verdanke ich Ihnen .

sent2: Dank Ihrer Hilfe .


sent1: Doch , natürlich .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Es war wie ein Wunder .

sent2: Es war ein Wunder .


sent1: Du hättest mich anrufen können .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Wie ist das heutige Datum ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ist schon OK .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt weg .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Er war mein Freund .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Waren Sie verheiratet ?


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich zeig ' dir mal was .


sent1: Das mein ich ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Ich muss wirklich gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Hättest du gern etwas Tee ?

sent2: Möchtest du Tee ?


sent1: Das finde ich auch .

sent2: Ich glaube das auch .


sent1: Noch Irgendjemand ?

sent2: Hat noch jemand was zu sagen ?


sent1: Keine SpieIchen mehr .

sent2: Keine Spielchen mehr .


sent1: Wie viel Zeit bleibt mir ?

sent2: Wieviel Zeit habe ich ?


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Nun , Sie wissen , was zu tun ist .


sent1: Wo kommt der denn her ?

sent2: Woher ist er gekommen ?


sent1: Nein , ich war einfach .

sent2: Nein , ich wollte nur .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Da hast du möglicherweise recht .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .


sent1: Er ist hier drunter .

sent2: Sie ist hier drin .


sent1: Ich ... habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Hat sie mir gesagt .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Guten Abend , mein Herr .

sent2: Guten Abend , Herr Lehrer .


sent1: Sonst gibt es nichts .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Auf jeden Fall , Sir .

sent2: Vollkommen , Sir .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Das ist eine Fälschung .

sent2: Das ist ein Schwindel .


sent1: Will ich es nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Das hab ich gemacht .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Hab mich um entschieden .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du die Wahrheit ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Wieso verfolgst du mich ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich warnte dich .


sent1: Geben Sie ' s ihm .

sent2: Geben Sie ihm den Code .


sent1: Ich höre gar nichts .

sent2: Hey , ich höre nichts .


sent1: Schauen Sie , was dann passiert .

sent2: Mal sehen , was passiert .


sent1: Bist du dir dabei sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Jetzt hören Sie mal zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Das war Absicht .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Ich warte draußen , ok ?

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Bohr noch mal nach .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich habe etwas entdeckt .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Fangen wir an ?

sent2: Na , wollen wir beginnen ?


sent1: Ich werde Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tue Ihnen nichts .


sent1: Hab ich denn viel verpasst ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Nichts anfassen .

sent2: Du fasst hier nichts an , verstanden ?


sent1: Habe ich schon versucht .

sent2: Schon versucht .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Weil ich es sage , darum .

sent2: Weil ich es sage .


sent1: Das war nicht witzig .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich nicht nach Hause bringen ?


sent1: Erzählen Sie mir was über sich .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Ist eine persönliche Sache .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Wo gedenkst du hinzugehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Sie werden sich daran gewöhnen .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Aber es macht nichts .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Ich habe ihn angerufen .

sent2: Ich hab ihn angerufen .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Und los geht ' s.

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weis nicht was passiert ist .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde in einem Moment da sein .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Und Sie wollen das wirklich durchziehen ?


sent1: Das ist mein Bruder .

sent2: Ja , er ist mein Bruder .


sent1: Danke Männer .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Danke , Gentleman .


sent1: Mehr brauch ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Aber deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Sie sollten nicht haben .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Reden wir über was anderes .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das ist er überhaupt nicht .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Haaach , geht das schon wieder los ?

sent2: Schon wieder .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Warum sind Sie so wütend ?