sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit , genau wie ich ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Verspotte mich nicht , Jungchen .


sent1: Und was willst du nun anstellen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Mir reicht ' s jetzt .

sent2: Nein , ich habe genug .


sent1: Lass mich vorbei .

sent2: Lasst mich durch , bitte .


sent1: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: ich bin verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Unglaubllch war das .


sent1: Das war nicht ich .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Bitte , ich muss hier weg .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Jetzt hör mir gut zu .

sent2: Also , hör gut zu .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Oh , was ist denn los mit mir ?


sent1: Lauft nicht weg , Jungs .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Ich komme .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Erkennen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Was zum Teufel ist hier .

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich kann das regeln .


sent1: Nein , ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Es wird alles gut , keine Sorge .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nein , Sie haben Unrecht .


sent1: Öffne ihn .

sent2: Mach ihn auf , mach ihn auf .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe sie einfach zurück .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Ihr müßt mitkommen .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Öffnen Sie endlich diese Tür .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Gehen Sie nur weiter .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Warum kannst Du mich nicht alleine lassen ?

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Oh , du hast schon verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Du bist ein netter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Das würde ich nicht .

sent2: Das würde ich nie .


sent1: Ach , sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Was darf ' s sein , meine Herren ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf es sein , Monsieur ?


sent1: Wie kommst du denn da drauf ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Spanisch * Wer weiß ?

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Klar , ist alles gut , mirwar nur kurz .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Oh , Mama. ich will nach Hause .


sent1: Und warum erzählen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählen Sie mir das ?


sent1: Genau das soll er auch .

sent2: Das ist der Plan .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo habt ihr denn das her ?


sent1: Ich kenne das .

sent2: Okay , habe ich schon durchgemacht .


sent1: Ich habe einen Auftrag .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Sie schaffen das bestimmt .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Hören Sie , das geht mich nichts an .


sent1: Wusstet ihr das ?

sent2: Wusstest du das schon ?


sent1: Was willst du ?

sent2: Wir wollten dich mal besuchen .


sent1: Was hat sie gemacht ?

sent2: Wie hat sie reagiert ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: He , hast du gehört ?


sent1: Sind Sie irre ?

sent2: Hast du jetzt komplett deinen Verstand verloren ?


sent2: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Schon was passiert ?


sent1: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Schämst du dich denn nicht ?


sent1: Noch eine Runde .

sent2: Ich will ' ne Revanche .


sent1: Geben Sie Ihrer Frau , was ihr zusteht .

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey , entspannt euch .


sent1: Wie heißt er noch gleich ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Der Unterschied ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das werde ich einfach nicht


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit :


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht machen .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich war ' s nicht , Sir .


sent1: Wieso glaubst du das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Wie hast du das rausgekriegt ?


sent1: Wen kümmert das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent2: Warum sagst du nur so etwas ?


sent1: Was nützt die Liste dir ?

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Sehr liebenswürdig von Ihnen .

sent2: Sehr nett von Ihnen .


sent1: Mir wird ' s gut gehen .

sent2: Mir passiert nichts .


sent1: Klar und deutlich bitte .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Mir ist etwas passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Ich werd wieder gesund .


sent1: Ich dachte darüber nach .

sent2: Ich habe alles überprüft .


sent1: Das hier ist was anderes .

sent2: Dieses Mal ist es anders .


sent1: Genau das brauche ich .

sent2: Das fehlt mir gerade noch .


sent1: Was wollen Sie denn jetzt machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe .


sent1: So hast du es gesagt .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre es Ihnen .


sent1: Woher hast du es ?

sent2: Woher hast du das Geld ?


sent1: Und wie machst du das jetzt ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Wieso riecht das hier wie Zwiebeln ,

sent2: Jo .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Pat wusste das nicht .


sent2: Ist mein Fehler .


sent1: Lass die Waffe fallen , Mikey .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Und das mag ich nicht .


sent1: Zieh Leine , ja ?

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Das sehen wir uns mal an .

sent2: Sehen wir nach .


sent2: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Was starrst du so an ?

sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Wo schauen Sie hin ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was guckst du denn ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ja , denke schon .

sent2: Ja , das heißt es wohl .


sent1: Ich habe gedacht .

sent2: Ich habe mal nachgedacht .


sent1: Mann , holt mich raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Halt durch , halt durch .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Er ist noch nicht vorbei .


sent1: Dr. Chiyoko , kommen Sie zurück .

sent2: Doktor .


sent1: Jetzt kommt es , es kommt .

sent2: Da kommt es .


sent1: Pass auf , nicht bewegen .

sent2: Beweg dich nicht .


sent1: Keine Fingerabdrücke .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Wofür hält die sich denn ?


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Tu mir das bitte nicht an .


sent1: Ja , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Hi , wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Ich geb ' s ja zu .

sent2: Ja , ich nehme es an .


sent1: Es ist ung / aub / ich

sent2: Es ist nicht zu fassen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verulkst mich .


sent1: Geht zurück , Leute , ihr wollt euch doch nicht die Anzüge versauen .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass du warten musstest .


sent1: Wollen Sie einen Schnaps ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Hörst du überhaupt zu , was ich sage ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du nichts gehört ?


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Alayna , Sie können mir vertrauen , das wissen Sie .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht .


sent1: Schäm dich .

sent2: Schämst du dich denn nicht ?


sent1: Schon unterwegs .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ja , es freut mich auch .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Mir ging ' s nie besser .

sent2: Es könnte nicht besser sein .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das würde ich sehr gerne .


sent1: An was denkst du ?

sent2: Und woran denken Sie ?


sent1: Ich störe .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Wir können später darüber sprechen .


sent1: Was zum Teufel treibst du nur hier drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Und jetzt gehen Sie .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Nein , bleib noch , okay ?

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Kleiner Drink gefällig ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich wollte nur reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Mir wird gleich schlecht .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Erkennst du es jetzt nicht , Marjorie ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das wollte ich auch .

sent2: Das hatte ich vor .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: Wofür hältst du dich ?

sent2: Was bildest du dir ein ?


sent1: Ja , ich denke , schon .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Er wird wieder .

sent2: Dem passiert schon nichts .


sent1: Werd ´ s nicht vergessen .

sent2: Daran erinnere ich mich .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Du sollst mich zufrieden lassen .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Könnte ich Sie unter vier Augen sprechen ?


sent1: Erlauben Sie , dass ich es Ihnen zeige .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Oh , Entschuldigung .


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Das ist sehr schlimm .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir reden nachher .


sent1: Ihr verdammten Schweinehunde .

sent2: Schweine .


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich bin ganz eurer Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Ja , ein Fieberanfall .


sent1: Sicher .

sent2: Können Sie uns sagen , wie er aussieht ?


sent1: Mir geht es besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich werde dich jetzt mal etwas fragen , okay ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich bin gleich hier .


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ich geh mit Ihnen mit .


sent1: Wollen Sie etwas essen ?

sent2: Etwas zu essen ?


sent1: Es ist lange her .

sent2: Sie habe ich ja Jahre nicht gesehen .


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Dann lassen Sie mal sehen .

sent2: Mal sehen , was wir haben .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Schuss , Kevin schreit auf .


sent1: Las denn sofort in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Willst du das ?

sent2: Findest du das etwa gut ?


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Sagt nicht solche Dinge .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Sagt das nicht , Meister .


sent2: Sag so was niemals .


sent1: Sag nicht " Oh-oh " .


sent2: Sag dies nicht zu mir .


sent1: Raus , oder ich knall euch ab .

sent2: Steigen Sie aus .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dich mach ich noch fertig .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch Kacke .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube , ich spinne .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Geht nicht , keine Zeit .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Setzen Sie sich , Dr. Zemph .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Bitte reden Sie nicht so mit mir .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Wo seid ihr denn ?

sent2: Wo sind Sie jetzt gerade ?


sent1: Und wie steht ' s mit dir , Jen ?

sent2: Was treibst du so ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Vielleicht sollten wir einfach heiße Sauce über Barney kippen ,

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Warum sind wir hier unten ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich albere doch bloß rum .


sent1: Oh Mama , was soll denn das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Nicht auf diese Art.

sent2: So will ich nicht sterben .


sent1: Wirklich schade .

sent2: Ist das nicht ein Jammer ?


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Hab ihn gefunden .


sent2: Habe ihn gefunden .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Versuch ' s doch mal .

sent2: Komm , versuche es mal .


sent2: Du willst es versuchen .


sent1: Nein. das glaube ich kaum .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Du siehst ja toll aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das wirst du sicher .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Was kann man denn tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Nein , das weiß ich .

sent2: Nein , ich weiß es .


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Würde Dir das gefallen ?


sent1: Ich bin noch verabredet .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Was verdammt macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Machen wir es .

sent2: Tun wir ' s doch einfach .


sent2: Klingt wie eine Anmache .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent2: Ich sag Ihnen was , wir drehen ihn .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Ich halts nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Puh , was für eine Hitze .

sent2: Es ist so heiß .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Du kannst mit mir darüber sprechen .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Sie haben mich verraten .

sent2: Du bist mir in den Rücken gefallen .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Da würde ich nie dran denken .


sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Nun das ist kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben recht .


sent2: Ich glaube , Ihr habt Recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Ihr irrt euch .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .


sent1: Du hast es so gewollt .

sent2: Das hast du davon .


sent1: Schicken Sie ihn bitte rein , Monica .

sent2: Rein mit ihm .


sent1: Was soll es sein ?

sent2: Können Sie das übernehmen ?


sent1: Ich dich auch , Paps .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Hast du ' ne Sekunde Zeit ?

sent2: Hast du kurz Zeit ?


sent1: Gott segne Sie .

sent2: Ist das nicht offensichtlich ?


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Wo hast du ihn her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?

sent2: Wer sagte das ?


sent1: Ich weiß nicht , von was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Aber du wirst wieder gesund .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tschuldigung , ich bin zu spät .


sent1: Sind Sie taub , oder was ?

sent2: Sind Sie taub ?


sent1: Wohl kaum .

sent2: Ich habe leider nicht viel Zeit .


sent1: Hey Mann , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent2: Ging die Besprechung länger ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Mom , du musst das nicht tun .


sent1: Oh ja , das ist sie .

sent2: Doch , das ist sie .


sent1: Den schaffen wir .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überlegt mal .


sent1: Schon gut .

sent2: Zwischen uns ist alles klar .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll , Baby , ich .


sent2: Ich bin etwas sprachlos .


sent1: Geht ' s ihr gut ?

sent2: Ich kam sofort , als ich die Nachricht bekommen habe .


sent1: Das befürchte ich .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Bitte , Sir , Sie müssen uns .

sent2: Du musst .


sent1: Was machst du ?

sent2: Wie Sie schon sagten , das Richtige .


sent2: Was machen Sie , Watson ?


sent1: Leider nein .

sent2: Nein , deswegen bin ich hier .


sent1: Du hast recht , das funktioniert so einfach nicht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Wir gehen dem Feind direkt in die Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Bitte kommt herein .


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Wo zum Teufel seid ihr gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Was sind das für Geräusche ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Schon geschehen .

sent2: Wir haben es schon erledigt .


sent1: So , so , Fragen .

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Kannst du das sehen ?

sent2: Hey , siehst du das ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid , Baby .


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Wir verschwenden unsere verdammten Mühen .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Ich finde das nicht lustig .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das ist ein Banküberfall .

sent2: Ein Überfall .


sent1: Bleib ' weg von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Holen wir ihn da raus .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich sehr , Sie wiederzusehen .


sent1: Hey , sieh dir das mal an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Geht es ... geht es ihm gut ?

sent2: Ist er okay ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie die ?


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: Das war nicht einfach .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Genau das habe ich gesagt .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das ist unrecht .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Ah , wie fürchterlich .


sent1: Yeah , hab ich schon gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei .

sent2: Sie ist so süß .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Du tust es nicht .

sent2: Das würden Sie nicht .


sent1: Auch einen Schluck ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Möchtest du etwas davon ?

sent2: Auch einen Schluck ?


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich zeige euch , was Gotteslästerung ist .


sent2: Ich knips euch auch ohne Grund aus .


sent1: Komm , ich fahr dich heim .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Ich spendier dir die Fahrt .


sent1: Du weißt was .

sent2: Sie wissen , was passieren würde .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie sind unglaublich , Callahan .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das weißt Du nicht .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Nein , tu ich nicht .


sent1: Immer ' n Späßchen , was ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das weißt Du nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich fahr mit dir mit .


sent1: Warum sagt ihr das nicht gleich ?

sent2: Das hättest du gleich sagen sollen .


sent1: Sieh mal , ist ganz leicht , okay ?

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Ich verarsche dich doch nur .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Könnten wir uns unterhalten ?


sent1: Na los , Schätzchen .

sent2: Komm schon , Kleine .


sent1: Und ich werde Sie finde .

sent2: Ich krieg dich .


sent1: Liebend gerne .

sent2: Das mach ich liebend gerne .


sent1: Was machen Sie so ?

sent2: Und was machen Sie da ?


sent1: Bist du okay ?

sent2: Werden Sie zurechtkommen ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum würdest du das sagen ?


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich kann nicht hören .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ihr hättet tot sein können .


sent1: Wir haben dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst , Mann .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ja , nun , das wird nicht passieren , okay ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Das ist so ein Mist .


sent1: Alles klar ?

sent2: Habe ich mich deutlich ausgedrückt ?


sent1: Noch zwei Minuten .

sent2: Sie haben zwei Minuten .


sent1: Ich hoffe , er kommt .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Es geht auf meine Rechnung .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Jo , wo zur Hölle warst du ?


sent1: Ich werde nachsehen , Sir .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Halten Sie doch Ihre Klappe .

sent2: Sei still .


sent1: Das würde ich gern .

sent2: Ich würd ' s gern glauben .


sent2: Ich würde schon gern .


sent1: Darf ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Anne , kann ich dich sprechen ?


sent1: Was macht er grade ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Nein , das brauchst du nicht .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Hier , vergiss das nicht .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Begreift ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was , zur Hölle , ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Vergiss es , geh wieder zurück an deinen Platz .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent2: Ist doch vollkommen egal .


sent1: Ich will dir dabei zur Hand gehen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich möchte dir bloß helfen .


sent1: Ich ... ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Ganz sicher nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Egal .

sent2: Wen du willst , mir ist ' s gleich .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Du weißt Bescheid .


sent1: Das ist sicher nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Melvin , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist eklig .


sent1: Hör mal , das ist ja widerlich .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör nix .


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Für uns ist ' s gut so .


sent1: Verschwindet endlich .

sent2: Bewegt eure Ärsche .


sent1: Mehr hab ' ich nicht .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe dir doch gesagt .


sent1: Ein Unfall .

sent2: Es ist ein Unfall passiert .


sent1: Einen Pfennig für Deine Gedanken .

sent2: An was denkst du ?


sent1: Was soll ich dazu sagen , ich weiß nicht so recht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Meine Damen und Herren , bitte nehmen Sie Ihre Plätze ein .

sent2: Huh .


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Hab ihn verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Weißt du , was ich meine ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wenn Sie den Artikel veröffentlichen , sind Sie ihren Posten los .

sent2: Echt ?


sent1: Ich habe es immer gemocht .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Das muss ich mir merken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Alles im Griff .

sent2: Ich gebe ihr die Wäsche .


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Ich rufe euch an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Stockfinster hier .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Gut , du Schamane , zeig , was du drauf hast .

sent2: Okay , dann .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Kannst du nicht Boomer .


sent1: Du kannst jetzt nicht .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Nimm jetzt die Waffe runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent2: Das darf man nicht tun .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhigen Sie sich , beruhigen Sie sich .


sent1: Wie weit ist es noch ?

sent2: Und wie weit ist es ?


sent1: Ist das wirklich von Bedeutung ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Stromausfall ?

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Kann mich hier irgend jemand hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Es ist wirklich wichtig

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Du bist ein hübsches Ding .

sent2: Du bist süß .


sent1: Das ist schon so lange her .

sent2: Ist etwas her .


sent1: Guck nicht mich an .

sent2: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Nicht unbedingt .

sent2: Das muss es nicht sein .


sent1: Das ist besser .

sent2: Das ist mir lieber , wirklich .


sent1: Wie heißt deine Tochter ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Sagen Sie mir ihren Namen .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent2: Ich habe dir doch gesagt .


sent1: Er verschwindet .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Das sollte reichen .

sent2: So sollte es funktionieren .


sent1: Schaff sie hier weg .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Ich werd ' s schon schaffen .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Sie wissen , wo sie ist ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Ja , kommen Sie .

sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Ich danke Ihnen dafür .

sent2: Dafür danke ich dir .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Niemand erfährt davon .


sent1: Es ist die einzige Lösung .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Das wäre sicher toll .


sent1: Das ist schön , zu hören .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Was machst du nur ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich sagen soll .


sent1: Ist ja gut .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Wenn du auch am Spannen bist .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum dachtest du das ?


sent1: Siehst du was ich meine ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Danke für ihr Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie is ' ' n das passiert ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Wie Sie schon sagten , das Richtige .


sent1: Man , was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Was ist mit dir , Kleines ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Pedantischer Hurensohn .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Sekunde , wer seid ihr denn ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Und seid sehr vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Er ist fort .

sent2: Sylar er ist verschwunden .


sent1: Er hat den Marker gedrückt , er ist weg .

sent2: Er ist fort .


sent1: Viel besser so .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Lass mich dir etwas erklären .


sent1: Die Sache ist heiß .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Es ist ein Idioþenie .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist völlig dämlich .


sent1: Alles halb so schlimm .

sent2: So schlimm ist es doch gar nicht .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Weil es ... weil ich .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Lasst Riley in Ruhe .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Kann ich dir etwas bringen ?

sent2: Willst Du auch etwas ?


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich will nur mit ihm reden .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich denk darüber nach , okay ?


sent1: Nur ganz kurz , Ma ' am .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .


sent1: Du weißt ja , was läuft .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Oh , Sie sind nun in Sicherheit , okay ?

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Oh , verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Nicht ohnmächtig werden .

sent2: Nicht einschlafen .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Kümmern Sie sich jetzt um sich .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Ich warnte dich .


sent2: Geben Sie auf sich acht .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Füllst du dich besser ?


sent1: Du stellst dich gut an .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Henker soll das ?


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent2: Kannst Du das übernehmen ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Kommt mir einfach komisch vor .


sent1: Nein , ich habe keine Angst .

sent2: Ich spüre keine Furcht .


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Kannst du laut sagen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich bin spät dran .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich hab dich beobachtet .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Oh , herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Wollen Sie mal sehen ?

sent2: Möchten Sie sie sehen ?


sent1: Ich ertrag es nicht mehr .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Das wünschte ich mir .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Um Himmels willen , Mann .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich irgendwo hinfahren ?


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe denen nichts gesagt .


sent1: Du darfst jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Und darauf kommt es an .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?


sent2: Wovon redest du , verdammt ?


sent1: Wir wissen es nicht genau .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Was sollen sie hier ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Kommt , gehen wir nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Schreib mir ' nen Zettel .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich fasse nicht , dass das passiert .


sent1: Vater , hast du Feuer ?

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Gestatten Sie , dass ich gehe ?


sent1: Du mieses Stück Scheiße .

sent2: Stück Scheiße .


sent1: Alles klar , wisst ihr was ?

sent2: Wisst ihr , was ?


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Alles klar da unten ?


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Willst du ein paar ?


sent1: Der nächste .

sent2: Frisör ist ein solider Beruf .


sent1: Bleiben Sie unten .

sent2: Sie brauchen nicht aufzustehen .


sent1: Warum seid ihr gekommen ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Oh ne , nicht schon wieder .

sent2: Nein , nicht schon wieder .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Ich heiße Kurt Wallander .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich hab alles im Griff .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: lst doch nicht schlimm .


sent1: Nun , das ist ... furchtbar .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Ach komm , nicht schon wieder .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Klar möchte ich ein Stück .


sent1: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich bin sehr besorgt .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Da täuschst du dich .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Dass was ich dir gesagt habe .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Ja , David wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich muss mich um etwas kümmern .

sent2: Ich muss was erledigen .


sent1: Hast du mir überhaupt zugehört ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Ganz pünktlich .


sent1: Das zählt nicht , ich hatte meine Finger gekreuzt .

sent2: Ich mach mit .


sent1: Nein , nein , das ist nicht genug Zeit .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Es ist nicht genug einer Verbindung .


sent1: Wir warten auf dich .

sent2: Wir wären dann soweit .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du ein paar ?


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Er nicht .

sent2: Ich habe den Bericht gesehen .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht erkennen ?


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Aber das interessiert mich nicht .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was für ein Problem hast du ?


sent1: Ich seh nichts , Mann .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent2: ich sehe nichts mehr .


sent2: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent1: Ich brauch einen Gefallen .

sent2: Sie müssen mir einen Gefallen tun .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Hören Sie nicht auf .

sent2: Nicht stehen bleiben .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Charlotte , was machst du ?


sent1: Wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Was ist danach passiert ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Sammele dich , sammele dich .

sent2: Konzentration .


sent1: Hier bist du in Sicherheit .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Es gibt noch mehr .

sent2: Da kommt noch was anderes ?


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Sprich nach dem Ton .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .


sent1: Sie ist riesig .

sent2: Ich kann mich nicht mehr halten .


sent1: Das ist alles , was ich möchte .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Kein Schimmer , was Sie damit sagen wollen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent1: Ich weis nicht von was Sie sprechen .


sent1: Ich schätze deine Loyalität .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das ?


sent1: Garnichts .

sent2: Was soll denn los sein mit mir ?


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Sie werden ' s nicht bereuen .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Gut , sprich mit ihr , Joey .


sent1: Es ist sowieso alles egal .

sent2: Macht nichts .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Bist du da drin oder was ?


sent1: Wo geht ihr beiden hin ?

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Vor vielen Jahren .


sent1: Vor einer langen Zeit .


sent1: Wir versuchen es noch mal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Sie müssen sich hinlegen .

sent2: Leg dich jetzt hin .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich sag dir , was passiert ist .


sent1: Ich muss hierbleiben .

sent2: Nein , ich bleibe hier .


sent1: Halten Sie still .

sent2: Stehen Sie mal still .


sent1: Du wusstest von alldem ?

sent2: Du wusstest es ?


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Cole , Sie sollten sich schämen .


sent1: Bringt ihn raus , sofort .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir damit sicher ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Nun , sieh sich das einer an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Nein , belüge mich nicht .


sent2: Lüg du mich nicht auch an .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Können wir reden ?


sent1: Jetzt fängt das wieder an .

sent2: Oh , es geht los .


sent1: Vielen Dank für lhre Zeit .

sent2: Danke für das Gespräch .


sent1: Wissen sie was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Aber ich will nicht reinkommen .

sent2: Ich muss nicht .


sent1: Weißt du , was das hier ist ?

sent2: Wissen Sie auch , was Sie tun ?


sent1: He , Kumpel .

sent2: Ich bin nur hier , um dir hallo zu sagen ... und mich von deiner Tante Quinn zu verabschieden .


sent1: Die ist ja bildschön .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Soll ich dir nicht helfen ?


sent1: Streck deine Arme hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Und das mache ich nicht .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Mädels , lasst uns gehen .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Du kannst auf mich zählen .

sent2: Ich bin immer für dich da .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Das ist ja traurig .


sent1: Du bist ein Arschloch .

sent2: Du bist auch ein Vollidiot .


sent1: Kannst du das ?

sent2: kann ich ihn mit dem Handy reparieren .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Oh , braune Zeichentrickfiguren .


sent1: Das sollte es aber nicht .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Das habe ich nicht gesagt , George .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Und wo ist sie jetzt ?

sent2: Und wo ist er jetzt ?


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Schon gut , schon gut , schon gut .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Du gemeiner Mistkerl .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Also , Tony , wohin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Was ließt du denn da ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .


sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Seien sie nicht albern .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Seien Sie kein Narr .

sent2: Manchmal bist du so was von durchgeknallt .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Würden Sie bitte mitkommen ?


sent1: Nein , habe ich gesagt .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Oh , nein , nein , nein , nein


sent1: Ja , mache ich .

sent2: Hundertprozentig , das würde ich .


sent1: He , Moment mal .

sent2: He , warte mal einen Moment .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Gerade das darf ich nicht sagen .


sent1: Die Zeit drängt .

sent2: Wir stehen unter Zeitdruck .


sent2: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent2: Unser Zeitplan ist eng .


sent2: Uns bleibt nur wenig Zeit , Meister .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Piep .


sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was gaffen Sie so ?


sent1: Keine Chance , nicht mal in der Hölle .

sent2: Keine Chance .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Wie viel willst du ?

sent2: Wie viel nimmst du ?


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Sie können nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall


sent1: Nächster .

sent2: Na , dann drück ich jetzt auf den da .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich bin raus hier .

sent2: Ich bin weg von hier .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Hast du ´ ne bessere Idee ?


sent1: Gut , legen wir los .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Gib mir die Schlüssel .

sent2: Geben Sie mir die schlüssel .


sent1: Das klingt doch gut .

sent2: Ich mag , wie sich das anhört .


sent1: Das klären wir später .

sent2: Das sehen wir später .


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Das wäre nicht schlecht .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Bitte , jetzt beruhige dich .


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich will nicht warten .


sent1: Immer doch .

sent2: Einen Grund fanden die immer .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was machte er hier ?


sent1: Wir kommen klar .

sent2: Uns ist nichts passiert .


sent1: Natürlich , Alter ... habt ihr jemals .

sent2: Und du nicht ?


sent1: Schauen Sie mich an , wenn ich mit Ihnen rede .

sent2: Ich rede mit dir .


sent1: Hast du Sehensucht nach mir ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Bill , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Wo zum Teufel wart ihr ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Sie wissen schon , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Geben Sie her .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Mir ist etwas passiert .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Es ist alles bereit , Mr. Chisum .


sent1: Wer interessiert sich dafür ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: ist doch jetzt egal .


sent1: Was soll diese Einteilung ?


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Mensch , ist doch egal .


sent2: Ich bekomme Sachen .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Es tut uns unheimlich leid .


sent2: Aber wen juckt es ?


sent1: Wollen Sie das denn ?

sent2: Willst du das denn ?


sent1: Wer hat es dann getan ?

sent2: Wer ist es dann ?


sent1: Schafft sie hier raus .

sent2: Schaff sie hier raus .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Natürlich geht es darum .


sent1: Nach unten sehen , ihnen nicht in die Augen schauen .

sent2: Lächeln Sie .


sent1: Ich muss jetzt wieder rein .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent2: Gewiss tut es das .


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Deine Zeit läuft ab .


sent1: Wo wart ihr ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Da bin ich nicht so sicher .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Ich wünsche viel Spaß .


sent1: Willst du eine ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht tut es das nicht .


sent1: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent2: Das muss aber nicht so sein .


sent1: Das erkläre ich später , wir müssen weg .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Machen Sie bitte die Tür zu .


sent1: Yeah , Ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich geh da nicht hin .

sent2: Ich geh nicht mit .


sent1: Hör dir das mal an .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Das hört sich nicht gerade schön an .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Bist du dafür bereit ?

sent2: Bist du wirklich bereit ?


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Das tun Sie aber nicht .


sent1: Wirklich sehr hübsch .

sent2: Wirklich sehr schön .


sent1: Köpfe runter .

sent2: Halt deinen Schädel unten .


sent1: Zieh dich aus .

sent2: Dann mach dich mal frei .


sent1: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Was für ein Unterschied ist das ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Nein , tiefer geht nicht .

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Jetzt stell ich dir mal ' ne Frage .

sent2: Eine Frage :


sent1: Kannst du nicht , bolt .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Das müsst ihr sehen .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Mag ich nicht .


sent1: Das ist ja großartig .

sent2: Das ist so aufregend .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lasst wenigstens sie gehen .


sent1: Ich war besorgt .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Wenn Generalleutnant Speidel sagt , er habe Rommel vom bevorstehenden

sent2: Gentlemen .


sent1: Triebwerke auf Automatik schalten .


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Ich mache es doch schon .


sent2: Ich bin Ihnen ja doch egal .


sent1: All mein Geld hab ich in Wertpapiere unserer Gesellschaft investiert .


sent1: Wie lautete sein Name ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Wie war der Name ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Und weißt du noch was ?

sent2: Und soll ich dir was sagen ?


sent1: Sie hatten ganz Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich überleg doch schon .


sent1: Entschuldigung , Kumpel .

sent2: Tut mir Leid , Alter .


sent1: Du musst mir die Wahrheit sagen .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Es wird nicht einfach werden .


sent1: Das ist nicht komisch .

sent2: Okay , das ist nicht lustig .


sent1: Hattest du einen guten Tag ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Ich hab total Schiss .

sent2: Ich hab solche Angst .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wer glaubst denn Du wer Du bist , ha ?


sent2: Wer denkst du eigentlich wer du bist ?


sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Mehr noch : der beste .

sent2: Er ist der Beste .


sent1: Amüsiert ihr euch ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Ich bin schon vorsichtig .

sent2: Ich passe auf .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Oh , sag ' das nicht .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: ich hab ' s gefunden .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich dachte , du kommst nicht .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Ich werde hier bleiben , okay ?


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Ich bin widerlich ?


sent1: Scheiße , mich hat ' s erwischt .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Verschwinde aus ihm .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Ehm ... hab ' ich vergessen .


sent1: Von wo kommen Sie ?

sent2: Aus Umbrien , aus der Gegend von Perugia .


sent1: Schau dir all das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Kennen Sie diese Frau ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: Das klingt schon besser .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Das ist dir doch klar ?


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für Spiele .


sent1: Bist du noch ganz dicht ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Aber das will ich .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Warum fragen Sie ihn nicht ?

sent2: Fragen Sie ihn selbst .


sent1: Ihr wisst , wie ' s geht .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du da für ' nen Quatsch ?


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Lass es , das ist falsch .


sent1: Ach , wen interessiert das .

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Wie heißt Ihr Kumpel ?

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Es ist irgendwie süß .

sent2: Das ist niedlich .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich habe schon entschieden .


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Tony , das ist wichtig .

sent2: Es ist aber wichtig .


sent1: Dies ist ein Millionending .


sent1: Ich glaub Ihnen kein Wort .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Nun , ist sie in Ordnung ?

sent2: Ist sie in Ordnung ?


sent1: Ist alles OK mit ihr ?


sent1: Hey , einen Augenblick .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Und wir haben ein Problem .


sent1: Es tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Seht euch doch mal an .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Du solltest dich setzen .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo geht ihr beiden hin ?


sent1: Wieso fragen Sie mich das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Technisch gesehen ja .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Also wieso die Mühe ?

sent2: Wen interessiert es ?


sent1: Was ist das für ein Duft ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Wir kriegen gesellschaft .

sent2: Wir sind nicht allein .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: Ich hab zu arbeiten .


sent1: Das ist doch Unsinn .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Rücken Sie raus damit .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Ich verbitte mir diesen Ton .


sent1: Ich habe nicht die geringste Ahnung .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Ich will dir keine Angst machen .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Weil ich nicht hier wohne .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Weil es sehr schön ist .


sent1: Mann , was sollte denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Es ist in der Küche .

sent2: Ich bin in der Küche .


sent1: Sie dürfen gehen , meine Herren .

sent2: Entlassen .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Noch mehr ?


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich nun tun ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragst du mich ?


sent1: Was tust du dann hier ?

sent2: Und wieso bist du dann hier ?


sent1: Treffen Sie eine Entscheidung .

sent2: Sie entscheiden .


sent1: Schreib ' s auf .

sent2: Schreiben Sie das auf .


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Sag soetwas nicht .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Nun , was soll ich denn schon machen ?


sent1: Nichts dergleichen .

sent2: Nein , sowas nicht .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon ihr sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich bin ja so froh .

sent2: Ich bin überglücklich .


sent1: Man hat mich angeschossen .

sent2: Ich bin getroffen .


sent1: Hol es raus , hol es raus .

sent2: Hol ihn raus .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben hier alles unter Kontrolle .


sent1: Nein , das wird er nicht .

sent2: Nein , das tut er nicht .


sent1: Da stimmt etwas nicht .

sent2: Da stimmt was nicht mit Tilikum .


sent1: Was will denn der hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: So ist ' s recht .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Das hier geht dich nichts an .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Wollen Sie mir sagen , was mit Ihnen passiert ist ?


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Nicht die schon wieder .


sent1: Los , fahren wir .

sent2: Machen wir uns auf die Reise .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du sowas schon gesehen ?


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , sir .


sent1: Er ist gestorben .

sent2: Der Zweite ist außer Reichweite .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Bei mir wird ´ s spät .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich kann es verkraften .


sent2: Ich kann das ertragen .


sent2: Ich hallte es aus .


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ja , ich finde schon .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Habe davon gehört .


sent1: Es ist Zeit , zu gehen .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Wie wussten Sie das ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das schon wieder ?


sent1: Und woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Sind Sie glücklich ?

sent2: Sind sie jetzt zufrieden ?


sent1: Nun , da habe ich jetzt noch keine Idee .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: In etwa .

sent2: Ja , so etwas in der Richtung .


sent1: Ich höre zu .

sent2: Ja , ich höre wirklich zu .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Wie wär ' s denn damit ?


sent2: Ich hab zugehört , Kätzchen .


sent1: Ich habe Vertrauen in dich .

sent2: Ich vertraue dir .


sent2: Ich brauche einen Transporteur .


sent1: Sieht sie nicht hübsch aus ?

sent2: Hübsch , oder ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Dann wird dir nichts passieren .


sent1: Willst du mit mir tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was heißt das denn ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Na los , auf geht ' s .


sent1: Nur wir zwei .

sent2: Du wirst leider warten müssen .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Was hab ' ich denn gesagt ?


sent1: Womit habe ich Sie denn beleidigt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Es ist wirklich nicht so schlimm .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Klar kannst du das .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Kommen Sie zu sich .


sent1: Stütz dich ruhig ganz auf .

sent2: Ich hab dich .


sent1: Sie entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ja , doch , du weißt es .

sent2: Doch , tun Sie .


sent1: Damit ich das richtig verstehe :

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Hmm , lass mich mal nachdenken .


sent1: Habt ihr ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wer hat euch das angetan ?

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Und wie geht es nun weiter ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Sie sollen die Schnauze halten , Mann .


sent1: Also , wo ist es ?

sent2: Na , wo ist sie denn ?


sent1: Wieso fragen Sie mich das alles ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Es wird alles gut sein .


sent1: Wohin ist er verschwunden ?

sent2: Wo geht er hin ?


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Was war denn los mit dir ?


sent1: Was ist denn dir passiert ?


sent1: Was ist den mit dir passiert ?


sent1: Oh , mein Beileid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Oh , bitte verzeihen Sie .


sent1: Sie müssen gehen .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass Sie so früh kommen .


sent1: Hi , kommen Sie bitte herein .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Schlaue Idee .


sent1: Und jetzt verpisst euch .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mir das mal ansehen ?


sent1: Oder wir machen alles dicht .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Na ja , einen schönen Tag noch .


sent1: Ihnen noch einen schönen Tag , Sir .


sent1: Ich glaube , es ist kaputt .

sent2: Sie ist kaputt .


sent1: Guten Tod .


sent1: Bitte entschuldige .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Ich sage doch nichts .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du solltest dich erholen .


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus , Sid ?


sent1: Was willst du mit ihr ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Hat uns gefreut .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , das ist gut .

sent2: Das sind ganz besondere LPs .


sent1: Das ist nicht sehr überraschend .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Vielleicht willst du auch einsteigen ?

sent2: Willst du mitmachen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen wegen dem .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Oh , Michelle , schrecklich .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leid tun .


sent1: Er hat was gesagt ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Der Elefant , der kam zu zweit ... suchte er .


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das sagen die Leute .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bleibt mir vom Leib .


sent1: Bitte , bitte , hilf mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Also , was haben Sie für uns ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Absolut perfekt .

sent2: Er ist ... er ist perfekt .


sent1: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Ging nicht früher .


sent2: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Also das ist nicht fair .


sent1: Da haben Sie verdammt Recht .

sent2: Allerdings .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was ist eigentlich mit mir los ?


sent1: Sag ' s ihnen , Mann .

sent2: Sagen Sie ' s ihm .


sent1: Ja , ich denke , wir sind soweit .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich fürchte , das tue ich nicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Aber sieh dir diese Leute an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Das ist ganz normal .

sent2: Das ist durchaus üblich .


sent1: Aber sie sind es nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du denn hier hoch ?


sent1: Und jetzt mach , dass du rauskommst .

sent2: Raus hier .


sent1: Ich bin einfach so müde .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Habe ich das nicht erwähnt ?

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ähm , das wird so nicht passieren .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schaut euch das Ding mal an .


sent1: Lass ' die Waffe fallen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Und wie heißen Sie ?

sent2: Hast du denn keinen Namen ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir schaffen es alleine .


sent1: Wissen Sie etwa , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Nein , Matt , er war es nicht .

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie sprechen .


sent1: Ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich werde Sie wieder anrufen .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: ich habe davon gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Sie dürfen jetzt nach Hause .


sent1: Nun , ich werde Dich nicht lassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Muss es Ihnen nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Darf ich bitte durch ?

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich begleite dich ein Stück .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche das Zeug nicht .


sent1: Alles klar , kommt schon .

sent2: Okay , kommen Sie .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo fanden Sie sie ?


sent1: Möchtest du noch mehr ?

sent2: Möchten Sie noch etwas ?


sent1: Ich habe noch nie etwas Ähnliches gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Es kann nicht anders sein .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Es bleibt noch Zeit .


sent1: Das geht dich nichts an , Dani .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Dürfte ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Danke nochmals für Ihr Kommen .


sent1: Was machst denn du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Können Sie mich hoeren ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Koennen Sie mich hoeren ?


sent1: Kannt ihr mich hören ?


sent1: Herr Hitler , hören Sie mich ?


sent1: Gib mir den Revolver .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Entschuldigen Sie , ich weiß das klingt jetzt merkwürdig , ... aber keine Bewegung .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: CHOSUKE YOKOI , 3-2-9 TRAUMBLICK , BUNKYO


sent1: Was soll das jetzt heißen ?

sent2: Was soll das denn jetzt heißen ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist denn in euch gefahren ?


sent1: Was zum Teufel ist da passiert ?

sent2: Was ist da gerade passiert ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Hast du das so gemeint ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Es ... es tut mir leid , nein .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Sieht ja merkwürdig aus .


sent1: Was willst du mir da eigentlich beibringen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Tara , du bist hier sicher .


sent1: Ja , ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich konnte nicht schlafen .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Hallo miteinander .


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Erzähl mir was du gesehen hast .

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Deshalb hat der Martin seine Erziehung vergessen . – Ist schon recht .

sent2: Schon okay .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das kõnnen Sie nicht wissen .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Ich kanns nicht erwarten , wieder in der Neurologie zu sein .

sent2: Bis morgen .


sent1: Äh ... es ist alles OK .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Wieso haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Doch , das habe ich .

sent2: Ja , ich hab eine .


sent1: Wir arbeiten zusammen .

sent2: Wir haben früher zusammengearbeitet .


sent1: Tut mir Leid für meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ja , das ist mir bewusst .

sent2: Ja , das ist mir klar .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Viel Spaß heute Nacht .

sent2: Viel Spaß dabei .


sent1: Ich bin einfach erschöpft .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Erklär es mir noch mal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Sie ist sensationell .

sent2: Sie ist großartig .


sent1: Musst du gerade sagen .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich hatte nicht die Absicht .


sent1: Ich bin am Ende , sitze auf der Straße .

sent2: Ich bin erledigt .


sent1: Ich mag es nicht .

sent2: Hey , Kleiner . " Wie hört sich das an ?


sent1: Es macht keine Umstände .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Ich will nichts von dir hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Das war verdammt noch mal an der Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Darum werde ich mich kümmern .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrueckt ?


sent1: Sag einfach gar nichts .

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Noch mal im Klartext .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Nun , ich halte das hier für wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Wollen Sie es probieren ?


sent1: Was wollt ihr von ihm ?

sent2: Was wollt ihr von uns ?


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was soll diese Scheise ?


sent1: Also was wirst du machen ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Nein , ist nicht mein Ding .


sent1: Es gibt keinen andere Lösung .

sent2: Es gibt keinen .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Einen anderen Weg gibt es nicht .


sent1: Das wäre eine schlechte Idee .

sent2: Dumme Idee .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich will es von dir hören .


sent1: Eine tolle Idee .

sent2: Das ist eigentlich eine gute Idee .


sent1: Das hört sich nach einer tollen Idee an .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Wo wart ihr Leute ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Weißt du was darüber ?

sent2: Weißt du etwas davon ?


sent1: Verdammte Tunte , was machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Sie verstehen mich falsch .

sent2: Sie müssen sich geirrt haben .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Wir renken sie wieder ein .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich dich zu sehen .


sent1: Oh , das wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Das wäre klasse .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ist schön , dich zu sehen .


sent1: Kann gar nichts sehen .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich sehe absolut nichts .


sent1: Nun , er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht dabei .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Und Achtung jetzt , 1 , 2 , 3 .


sent1: Komm schon , komm schon ... 1 , 2 , 3.

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Das hatte ich nicht gesagt , Sir .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Nun ist es zu spät .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , alles klar mit Ihnen ?


sent1: Aber ich kann nichts entdecken .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Wirklich schade .

sent2: Jedenfalls hat ja die .


sent1: Irgendwas ist falsch an dieser Konstellation .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Kann ich kurz mit dir sprechen ?


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Du solltest mit ihm sprechen .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Bitte bringen Sie mich nicht um .


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , ich glaub nicht .


sent1: Ja , ist wohl besser .

sent2: Ja , denke schon .


sent1: Hallo Mum , hier ist Bernard .

sent2: Hallo , Mom .


sent1: Was hast du hier zu suchen ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Würden Sie aufhören ?

sent2: Jetzt hör schon auf .


sent1: Ja , weil es so abgeschieden ist .

sent2: Mir gefällt ' s.


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht wofür .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin schon weg .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Hältst du das für ' ne gute Idee ?


sent1: Können wir jetzt reingehen ?

sent2: Gehen wir jetzt ?


sent1: Sie kommen zu spät , klar ?

sent2: Du bist spät dran .


sent1: So was wird nicht geschehen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das Märchen fällt heute aus .


sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran dachtest du ?


sent1: Es wird ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Weibchen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigen sie bitte , Pastor .


sent1: Du packst das schon .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was sollte das bedeuten ?


sent1: Trinken wir was .

sent2: Komm , wir gehen was trinken .


sent1: Nein , nein , kein Problem .

sent2: Keine Probleme .


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: War schön , dich kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , du bist total verrückt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das sieht besser aus .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das hier ist Quatsch .


sent2: Das hier ist doch schwachsinnig .


sent1: Ich weiß nicht , über was ihr Typen sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten , Mann .


sent1: Fröhliche Weihnachten , Ms. Stanley .

sent2: Frohe Weihnachten .


sent1: Wir erwarten deine Anweisung .

sent2: Zu Befehl .


sent1: Ich sagte doch bereits .

sent2: Ich sagte es dir doch .


sent1: Ich sagte bereits :


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf dich später an , okay ?


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent2: Ich habs dir doch gesagt .


sent2: Ich hab es doch gesagt .


sent1: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent2: Ich erzählte es dir .


sent1: Dort sind sie , die Männer des Shogunats .

sent2: Sie sind da .


sent1: Sie sind da .

sent2: Die entkommenen Sträflinge .


sent2: Das sagte ich Dir .


sent2: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Da kann man nichts machen


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Bringt ihn weg , Leute .


sent1: Ich weiß nicht , worüber zur Hölle du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich bleibe einfach hier .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Was zum Teufel ist da gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Lasst mich raus .

sent2: Sie müssen mich rauslassen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Vater , sorge Dich nicht .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Ich kann Tina nicht finden .


sent1: Nein , ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Das war verblüffend .

sent2: Das war umwerfend .


sent1: Und wißt ihr warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Oh , was haben wir denn da ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Oh , das ist ein Witz .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Lass uns zurückfahren .


sent1: Keine Ahnung , was du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich denke drüber nach , okay ?

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Er war es nicht .

sent2: Samuel , er war das nicht .


sent1: Haben Sie jetzt Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst keinen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Also ich weiß nicht .


sent1: Ach , mach dir nichts daraus .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Ich sage doch nichts .


sent1: Ich versteh dich ganz schlecht .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Ich hör nichts .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Hast du Angst davor , was ich in der Box finden könnte ?

sent2: Huh ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Ist es nicht reizend ?


sent1: Liebling ?

sent2: Ich wusste , dass er zu mir zurückkommt .


sent1: Geben Sie mir bitte Ihr Telefon .

sent2: Gib mir das Telefon .


sent1: Das ist gutes Material .

sent2: Das ist echt gut .


sent1: Aber danke .

sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: was soll ich dir sagen ?


sent2: Was willst du , dass ich dir erzähle ?


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .


sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Sie wollten mich sehen ?

sent2: Hey , du wolltest mich sehen ?


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Ich sehe noch mal nach .


sent1: Und dann bist du in Sicherheit .

sent2: Es ist alles OK .


sent1: Nein , ich bin in einer Telefonzelle .

sent2: Ein Notfall .


sent1: Ein Notfall .

sent2: Bitte lassen Sie uns durch .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Ich habs ihnen bereits gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte , ich schaffe es .


sent1: Dürfte kein Problem werden .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Die sind kein Problem .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was haben Sie denn vor ?


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Sie hatten Glück .

sent2: Weil du Glück hattest .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent2: Ich werde dich nicht allein lassen .


sent2: Ich lasse dich nicht zurueck .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das will ich .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Also wie ist es überhaupt so weit gekommen ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das .


sent1: Nein , ich hatte nicht wirklich Recht , weißt du ?

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Die Notbremse geht nicht .


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?

sent2: Das ist gar nicht komisch .


sent1: Das ist nicht lustig , ja ?


sent1: Das ist nicht lustig , Annie .


sent1: Ich freu mich für euch .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeigen Sie ' s mir .


sent1: Überlass das uns .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Madam .


sent1: Äh ... die ist da drüben .

sent2: Sie ist da drin .


sent1: Nein , Sie hören mir nicht zu .

sent2: Sie hören nicht auf mich .


sent1: Macht doch Spaß , oder ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Geduld bewahren .


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Wie haben Sie davon erfahren ?


sent1: Was macht das ?

sent2: Wie viel soll das kosten ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Und jetzt bitte den Arm da rein .


sent1: Mach sie auf .

sent2: Naja , mach ihn auf , Mann .


sent1: Ich kenne das Gefühl .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Gewiss tust du das .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Es ist nicht so eine große Sache .


sent1: Die Luft ist rein .

sent2: Okay , die Luft ist rein .


sent1: Das sagst du mir jetzt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Genießen Sie es .

sent2: Ach , und ... viel Spaß .


sent1: Ja , vielleicht sind Sie das .

sent2: Ja , schon möglich .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Ist das denn nötig ?


sent1: Das ist alles ein Fehler .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Hey , hast du Hunger , Schatz ?

sent2: Bist du hungrig ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir können uns doch morgen wiedersehen .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht ' s.


sent1: Gefällt mir aber nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Ich kann es nicht sehen .

sent2: Ich sehe keine .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Es ist zu spät , um an ihn zu denken .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht akzeptabel .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab :


sent1: Die Trennung ist hart .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Archer , ernsthaft .


sent1: Wie läuft es ?

sent2: Wie geht ' s dir denn so ?


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es ist wirklich nicht so schlimm .


sent1: Logbuch , Erster Offizier , Nachtrag .

sent2: Computerlogbuch , Nachtrag .


sent1: Lasst Eure Hände von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ich würde das nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht versuchen .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr aushalten .


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Ich bin grad beschäftigt .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Es tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Das ist doch nicht alles .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat die denn geritten ?


sent1: Perfekter Zeitpunkt .

sent2: Gerade rechtzeitig .


sent1: Können Sie darüber sprechen ?

sent2: Was war es ?


sent1: Kommen Sie hier entlang .

sent2: Komm her zu mir .


sent1: Nein , das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich kann mich nicht bremsen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Ja , ich lebe .

sent2: Hey , mach dir keine Sorgen .


sent1: Ja , aber ich lebe .


sent1: Ich bin am Leben ! board.tv4user.de


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Weißt du , du bist fantastisch .


sent1: Das war wunderbar , ein wahres Wunder .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Ach , was soll ich denn machen ?


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Aber ich schenke es dir .


sent1: Was war denn das gerade ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was meint ihr dazu ?


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Und was geht dich das an ?


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hey , everybody .


sent1: Sitzen Sie bequem ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Ich habe Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Haltet sie .

sent2: Bringt sie einfach alle um .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Warum bist du dir da so sicher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich komm sofort wieder .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Wo sind die Aufzüge ?

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht der wahre Grund .


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Wie war noch gleich dein Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?


sent1: Ist was los , oder ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hörst du mich überhaupt ?


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Was weißt du denn darüber ?

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Was machst du hier oben ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Nicht böse sein .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Seien Sie doch nicht böse .

sent2: Nicht böse sein .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Ihr saftigen Fleischstückchen .


sent1: Ich bin sowas von weg .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Ihnen wird nichts passieren .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay , Chuck ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt der Mann , der mein Amulett hat ?


sent1: Was ist Passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Nanu , was hat sie denn ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten , kaum noch .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent2: Das Mädchen von Miss Hart , dass ich aufnahm .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Dafür ist es ein bisschen zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Ruh dich etwas aus .

sent2: Ruhe dich jetzt aus .


sent1: Nun , das ist sehr schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich werde wiederkommen ... mit Mimi .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich komme dann wieder nach Hause .


sent1: Ich vergaß anzurufen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Du willst mich verarschen , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das versuch ich ja .

sent2: ich tu mein Bestes .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Das sagten Sie schon .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Klopfen Darf ich mal stören ?


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Sie kapieren nicht .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich wahnsinnig .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halte dich daraus .


sent1: Es tut mir leid um euren Verlust .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Er ist mir entkommen .

sent2: Er ist entkommen .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Nein , es ist jetzt anders .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Was zögerst du noch ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Jetzt mach unbedingt die Augen zu .


sent1: In dem Fall laufen Sie zu einem neuen Treffpunkt .

sent2: Keine .


sent1: Ich bin beunruhigt .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Hilf mir mal jemand .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Haben Sie es ?

sent2: Hey , hast du ' s bekommen ?


sent1: Ich stimme Ihnen völlig zu .

sent2: Ganz und gar .


sent1: Faszinierend .

sent2: Es ist einfach faszinierend .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Erinnert dich das an etwas ?


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Also , was wollen Sie denn gerne erfahren ?


sent1: Also , sind wir fertig ?

sent2: War es das jetzt ?


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nee , eher nicht .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich würd gern mit dir reden .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Wir sitzen hier in der Wanne fest .

sent2: Eine gute Frage .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Ich bezahle .

sent2: Nein , ich werd ' s bezahlen .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Haben Sie das kapiert ?


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Sie sind so hübsch .


sent1: Ich nehm dich doch nur auf den Arm .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich bin gleich zuhause .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Wie geht es ihm , John ?


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Meine Schuld war ' s nicht .


sent1: Es is alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Okay , fein .

sent2: Also , es geht um Ihre Tochter .


sent1: Was denkst du dir eigentlich ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Warum unternehmt ihr nichts ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich kann nicht spielen .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Hast du irgendwas zu sagen ?


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Ich möchte nicht annullieren .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das ist toll .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Doch , doch , das ist mein Ernst .


sent1: Das ist abscheulich .

sent2: Das ist abstoßend .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Aber du bist in Ordnung ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Scheiße , was für ein Albtraum .

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent2: Hey , Crutch , ich sag ' ja nur .


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir lhre Pistole .


sent1: Sag mir einfach die Wahrheit .

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Lasst uns das Ding durchziehen .

sent2: Auf geht ' s.


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich will verdammte Antworten .


sent1: Oh Gott , nicht schon wieder .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Das brauchst du nicht zu tun .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange waren Sie hier ?


sent1: Schönen guten Abend .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Lass mich sehen was ich tun kann .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht absurd .


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Verfluchte Scheiße , was war das ?


sent1: Lasst mich raten .

sent2: Jetzt erkenne ich dich :


sent1: Wahnsinnig wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Weißt du , es ist schon lustig .

sent2: Es ist schon komisch .


sent1: Warte , nein , jetzt ist es an .

sent2: Er hat Recht .


sent1: Ja , er hat recht , Michael .


sent1: Ich traue dem Vulkanier nicht .


sent1: Ich dachte , ich tue es nicht .

sent2: Das tu ich nicht .


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Das sagst du nur so .


sent1: Das meinst du nicht .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist die einzige Lösung .


sent2: Also , ich will mal raten .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Nein , ich möchte nicht .

sent2: Nein , ich will es nicht .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Lucinda , ich rufe zurück .


sent1: Du hast ' s gehört .

sent2: Du hast es doch gehört .


sent1: Sie Hurensohn .

sent2: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Hier , ich helfe Ihnen .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast du getan , was du getan hast ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Sie Sie auch wahnsinnig ?


sent2: Schmeissen wir ihn darein .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Du wirst sterben .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke fürs vorbeikommen .


sent1: Alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Was ... was meinst du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Mir wird schwindlig .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Seid ihr zwei in Ordnung ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werde das in Betracht ziehen .


sent1: Ich weiß nicht wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Was , hier ?

sent2: Ich komme ein Stückchen mit noch .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin sehr erfreut , Sie zu sehen .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das hört sich sehr viel versprechend an .


sent1: Ja , unausweichlich .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Nein , da haben Sie wohl Recht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Was macht er denn jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Spielt doch gar keine Rolle .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Du kannst dich setzen .

sent2: Los , setz dich .


sent1: Das " wie " ist nicht so wichtig .


sent1: Es ist nicht wichtig .

sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Das ist Harald .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht , Jungs .


sent1: Bedaure die Verspätung .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Gibt es etwas komisches ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Hätte ich wissen müssen .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Was will sie von uns ?

sent2: Was will sie hier ?


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Ihr habt mir gefehlt .


sent1: Ich werde mal nach Hause gehen .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Die Zeit ist abgelaufen .

sent2: Die Sitzung ist vorbei .


sent1: Wir können nichts dagegen unternehmen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was stimmt mit ihm nicht ?

sent2: Was hat er nur ?


sent1: Was taten Sie ?

sent2: Was hast du denn nun getrieben ?


sent2: Was hast du denn noch gemacht ?


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie ihr angetan ?


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Lassen wir sie .


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich seh überhaupt nichts .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich kann absolut nichts sehen .


sent1: Das bist du aber nicht .

sent2: Sind Sie nicht .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Soviel ich weiß , geht ' s ihr gut .


sent2: Mr. Dupont , es geht ihr gut .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Ich werde wahnsinnig .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Leo , du bist wieder her gekommen .

sent2: Du bist da .


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss jetzt wieder rein .


sent1: Aber wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Du Verrückter .

sent2: Du hast sie doch nicht alle .


sent1: Nein , hören Sie nicht auf ihn , das war gar nichts .

sent2: Das war nichts .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Sie meinen das nicht ernst .


sent1: Laß es einfach gut sein .

sent2: Vergiss sie einfach .


sent1: Vergiss sie einfach .

sent2: Lassen Sie es dabei bewenden .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Ich freue mich so , dich zu sehen .


sent1: Geh zur Hölle .

sent2: In die Hölle wirst du fahren .


sent1: Bisher bei Being Human .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was mit mir los ist ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , das ist es wohl .


sent1: Hast schon verstanden .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Glaubt mir , bitte , glaubt mir .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Nein , denk nicht mal dran .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss es ehrlich nicht .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Nehmt allen Mut zusammen .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihre Sachen .

sent2: Zieh sie aus .


sent1: Yeah , Ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Irgendeiner zu Hause ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .

sent2: Nehmen Sie ihn mit .


sent1: Sie geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Geht dich nichts an


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was tun Sie hier eigentlich ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich habe versucht , dich anzurufen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nicht weinen , mein Kleines .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Das sagst du erst jetzt ?


sent1: Was machst du denn hier drin ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Jetzt reicht ' s aber .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Guten Appetit .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit .


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Also sag mir die Wahrheit .


sent1: Wir müssen hier raus , Kumpel .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Wir hatten doch eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Wie werden wir das machen ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Wir können ' s versuchen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s gut , Kumpel ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Nun , ich weiß es nicht .

sent2: Also , ich weiß es nicht .


sent1: Na , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es denn so ?


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Schnell , springt auf , beeilt euch .


sent1: Ihr zieht das Schwert ?

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Für mich sind Sie nur verrückt .


sent1: Frau , ich will nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: So ist es doch gar nicht .

sent2: Es ist nicht dasselbe .


sent1: Tote haben keinen Sex .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Dann muss ich ihr beistehen .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank dafür .


sent1: Nein , das hab ich nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Wer ist als Nächstes dran ?

sent2: Der Nächste ?


sent1: Wurde vermöbeIt .

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Oh , da hast du wohl Recht .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich werde Ihnen zeigen .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich nehme an , ja .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Hast du ' ne völlige Meise ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Waffen auf den Boden .


sent1: Denke drüber nach .

sent2: Denkt mal drüber nach .


sent1: Das lag nicht an mir .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich höre dich schlecht .


sent1: Kannst Du kurz helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Und das werden wir nicht erleben .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Lass mich das einfach regeln .

sent2: Das übernehme ich .


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Lassen Sie das mich machen .


sent1: Ich sagte " okay " .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Ich habe ja gesagt .


sent1: Das sind zwei verschiedene Dinge .

sent2: Das ist was ganz anderes .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Das ist nichts Ernstes .


sent1: Ich bin in anderen Umständen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was wissen wir über ihn ?


sent1: Ich verarsche dich nur .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Gerade das darf ich nicht sagen .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Wie heißt du eigentlich ?


sent1: Stellen Hör zu , kann ich Ihnen eine Frage ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich muß nachdenken .

sent2: Lass mich überlegen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Das hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt er schon wieder ?


sent1: Wer ist der Schlüsselmann ?

sent2: Wie ist sein Name ?


sent1: So zahlreich wie die Tauben , die den Grosvenor Square vollscheißen .

sent2: Ihr lügt .


sent1: Feigling .

sent2: Mach keine Beule in meine Maschine .


sent2: Dann verhaften wir den Kerl .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Was überlegen Sie ?


sent1: Schon okay , ich tu ' dir nichts .

sent2: Ich will dir nicht wehtun .


sent1: Habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Durchaus möglich .

sent2: Die Möglichkeit besteht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das heißt doch gar nichts .


sent1: Was willst du , Carter ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Und wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange wird es wohl dauern ?


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Na los , aufstehen .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Und das hier .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Die Zeit ist kurz .


sent1: Welch ein Jammer .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Oh , Verzeihung , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Macht ' s euch bequem .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Ist das die Möglichkeit ?


sent1: Geh und warte im Wagen .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Deine Zeit ist vorbei .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ja , ich erwische ihn .


sent1: Warten Sie , ich suche ihn .

sent2: Ich suche ihn .


sent1: Ich suche ihn .

sent2: Ich reite hoch und hole ihn .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: lch hab was Besseres für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Durchlassen .


sent1: Du kannst nicht weg .

sent2: Sie können nicht weg .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: So heißt es jedenfalls .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Was soll mir das ausmachen ?


sent1: Ich bin hier fertig .

sent2: Ich habe meinen Pegel .


sent1: Ich bin fertig damit .


sent1: Ich meine es ist so lange her .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Sieh sich dich einer an .


sent1: Haltet endlich die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Sie kennen die beiden ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Nur noch ein kleines Stück .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , geht schon .


sent1: Kanns kaum erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Hören Sie mich erstmal an .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Hey , was ist ihr Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Habt ihr mal einen Moment ?


sent1: Es ist wieder passiert .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Lhm geht ' s bald wieder gut .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Du machst mich so glücklich .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Du elendes Miststück .

sent2: Du verdammte Hure .


sent1: Du bist selber schuld .

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Das Tor ist verschlossen .


sent1: Aus ihm wird schon was .


sent1: Arbeitet weiter .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Hier ist der Onza , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was ... was hab ' ich getan ?


sent2: Was hab ich da angestellt ?