sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Sie müssen das nicht tun .

sent2: Du musst es nicht machen .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es entglitt mir alles und das schmerzt .


sent1: Bring mich nicht zum Lachen .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Du siehst fantastisch aus .

sent2: Gut sehen Sie aus .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Oh , sehr erfreut .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns doch morgen .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich kenne diese Leute .

sent2: Ja , die kenne ich .


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm gleich rauf .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Wollen Sie mich umbringen ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Nichts wie heim .


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Ja , warum denn nicht ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Stoppt ihn .

sent2: Diesmal nicht , du gemeiner Dreckskerl .


sent1: Du machst einen Fehler .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Geh weg von ihr .

sent2: Gehen Sie weg von ihm .


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Möchten Sie eine Zigarette ?


sent1: Er hat es gesagt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt es Nachrichten ?


sent1: Meld dich über Funk .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Da weiß ich noch nicht .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Ihr seid wieder da .


sent1: Ich muss an die Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Versuch es trotzdem .

sent2: Versuchen Sie ' s einfach .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Kleiner Drink gefällig ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Versprochen , dass das stimmt ?

sent2: Versprochen ?


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Sei doch kein Narr , Stanley .


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Denken Sie einfach darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Zurück an Absender .

sent2: Zurück zum Absender .


sent1: Wo ist der Rest ihres Teams ?

sent2: Wo ist lhr übriges Team ?


sent1: Wo sind diese Typen ?

sent2: Wo bleiben die Jungs ?


sent1: Wir wissen , dass ihr da seid .

sent2: Wir wissen , daß Sie dort sind .


sent1: Wir haben uns ein Versprechen gegeben .

sent2: Wir haben uns ein Versprechen abgegeben .


sent1: Wir haben Kyle Singer gefunden .

sent2: Wir haben Kyle Singer .


sent1: Wir haben einen kleinen Jungen und ein kleines Mädchen .

sent2: Wir haben einen Jungen und ein Mädchen .


sent1: Willkommen bei Daybreak .

sent2: Willkommen zurück bei Daybreak .


sent1: Wie willst du sterben , du Wichser ?

sent2: Wie willst du sterben , du Dreckschwein ?


sent1: Wieso schenken Sie mir die ?

sent2: Wieso gibst du mir das ?


sent1: Wessen Zelle ist das ?

sent2: Wer war in der Zelle ?


sent1: Wer ist dein Arbeitgeber ?

sent2: Wer ist Ihr Arbeitgeber ?


sent1: Wenn ich das bin , die da liegt , was bin ich dann ?

sent2: Wenn ich das bin , was bin ich dann ?


sent1: Welche Größe brauchst du denn ?

sent2: Welche Größe tragen Sie ?


sent1: Weißt du , was das Schlimmste an der Sache ist ?

sent2: Weißt du was das Schlimmste daran ist ?


sent1: Weil ... sie mir gehören .

sent2: weil sie meine sind .


sent1: Weil du mich gesehen hast .

sent2: Weil Sie mich beobachtet haben .


sent1: Weil ich kein Mensch bin .

sent2: Weil ich nicht menschlich bin .


sent1: Weil du nicht wolltest .

sent2: Weil du nicht möchtest .


sent1: Wecken Sie die Anderen .

sent2: Weck die anderen auf .


sent1: Was meinen Sie mit immer ?

sent2: Was soll das heißen , " länger " ?


sent1: Was für ein romantischer Ort .

sent2: Welch ein romantischer Ort .


sent1: Was für ein Profil denn ?

sent2: Was für ein Profil ?


sent1: Was machst du in Rom ?

sent2: Was führt dich nach Rom ?


sent1: Was fährt er ?

sent2: Was für ein Auto fährt er ?


sent1: Warum liebst du mich nicht mehr ?

sent2: Wieso magst du mich nicht mehr ?


sent1: Warum kann er nicht einfach gehen und für immer verschwinden ?

sent2: Warum kann er nicht einfach weggehen und für immer verschwinden ?


sent1: Warum hasst du ihn so ?

sent2: Warum hassen Sie ihn so sehr ?


sent1: Wie viel ist denn " genug " ?

sent2: Wann reicht es ?


sent1: Wann genau wurdest du geboren ?

sent2: Welcher Jahrgang sind Sie ?


sent1: Vergessen Sie die Nachrichten .

sent2: Vergiss die Nachrichten .


sent1: Vampire und Werwölfe konnten einmal frei umherstreifen bis ein Schamane einen Fluch auf sie legte , um ihre Kraft einzuschränken .

sent2: Vampire und Werwölfe konnten sich frei bewegen , bis ein Schamane einen Fluch auf sie gelegt hat , um ihre Kräfte einzuschränken .


sent1: Wir war das Essen ?

sent2: Und wie war das Abendessen ?


sent1: Und was , wenn du gewinnst ?

sent2: Und wenn du gewinnst ?


sent1: Was ist mit deinen Eltern geschehen ?

sent2: Und was ist mit deinen Eltern ?


sent1: Überlebenden-Syndrom .

sent2: Überlebenden-Schicksal .


sent1: Tut mir leid wegen Quinn .

sent2: Tut mir leid wegen deines Bruders .


sent1: Wie du es versprochen hast .

sent2: So wie du es versprochen hattest .


sent1: Was gibt es denn schon zu weinen ?

sent2: Soll ich vielleicht weinen ?


sent1: Zumindest glaubten wir das .

sent2: So glaubten wir es .


sent1: Wir sind Gefangene ?

sent2: Sind wir Gefangene ?


sent1: Waren sie befreundet ?

sent2: Sind die befreundet ?


sent1: Sie ist vor zwei Jahren gestorben .

sent2: Sie ist seit zwei Jahren tot .


sent1: Sie hat dich nie erwähnt .

sent2: Sie hat dich niemals erwähnt .


sent1: Scheiße , nein , wir geh ' n da nicht rein .

sent2: Zur Hölle , nein , wir geh ' n da nicht rein .


sent1: Schau , was er mir geschenkt hat .

sent2: Sieh doch , was er mir gab .


sent1: Sag mir , was ist passiert ?

sent2: Sagen Sie mir , was ist passiert ?


sent1: Sag etwas , Johnny .

sent2: Sprich mit mir , Johnny .


sent1: Rohre eins bis vier fluten .

sent2: Rohre eins bis vier sofort fluten .


sent1: Okay , ich verstehe deine Aufregung .

sent2: Okay , ich verstehe , dass du sauer bist .


sent1: Okay , aber dies ist das letzte Mal .

sent2: Okay , aber das ist das letzte Mal .


sent1: Niemand verdient es zu sterben .

sent2: Niemand hat es verdient , zu sterben .


sent1: Möge sie dich beschützen .

sent2: Trage es immer bei dir .


sent1: SOZIALARBEITER :

sent2: Mensch , Jungs , lasst den Scheiß .


sent1: Madame darf es nicht erfahren .

sent2: Sie darf es nicht erfahren .


sent1: Lass uns zusammenziehen .

sent2: Ziehen wir zusammen .


sent1: Lange möge er regieren .

sent2: Lange kann er herrschen .


sent1: Lachs mit Frischkäse auf Zimttoast ?

sent2: Und Lachs mit Frischkäse auf Zimttoast ?


sent1: Können wir ihn benutzen ?

sent2: Wir werden ' s beweisen .


sent1: Komm mit , Luli , okay ?

sent2: ♪ My only sunshine Was ist , Luli ?


sent1: Kommen Sie schnell in den Tunnel .

sent2: Los , in den Tunnel .


sent1: Keiner darf zu ihm .

sent2: Niemand nähert sich .


sent1: Kannst du zuhören ?

sent2: Würden Sie sich das anhören ?


sent1: Kannst du mich verdammt hören ?

sent2: Sag " Ja , ich verstehe dich .


sent1: John wollte die Beziehungen mit den Iren beenden , und den Club damit stoppen Waffen zu verkaufen .

sent2: John wollte die Beziehung zu den Iren beenden , die Waffengeschäfte des Clubs stoppen .


sent1: Jake , was willst du denn hier ?

sent2: Jake , was machst du hier ?


sent1: Ist nichts heilig ?

sent2: Ist denn nichts mehr heilig ?


sent1: In Ordnung , Oberst .

sent2: Nun gut , Colonel .


sent1: Ihr haltet das für hart ?

sent2: Ihr findet das hart ?


sent1: Ich wollte dir nichts über die Schwangerschaft erzählen , bis ich mir sicher war .

sent2: Ich wollte dir nicht von der Schwangerschaft erzählen bevor ich sicher war .


sent1: Ich wohne nicht allein .

sent2: Ich wohn nicht allein .


sent1: Ich werd euch vermissen , Leute .

sent2: Ich werde euch wirklich vermissen .


sent1: Sie wollen mir nichts sagen .

sent2: Ich weiß nichts und erfahre auch nichts .


sent1: Ich verspreche , ich werd nichts trinken .

sent2: Ich werde nicht trinken .


sent1: Ich tue das für meine Familie .

sent2: Was ich tue , tue ich für meine Familie .


sent1: Sie standen vor dem Sofa .

sent2: Ich setzte sie da aus .


sent1: Ich schwöre bei Gott , ich tu es .

sent2: Ich schwöre es bei Gott , ich werd ' s machen .


sent1: Ich schäme mich nicht , es zuzugeben .

sent2: Ich schäme mich nicht , es zu sagen .


sent1: Ich muss sie raus bekommen .

sent2: Ich muss es einfach loswerden .


sent1: Ich möchte von dir lernen .

sent2: Ich will von dir lernen .


sent1: Ich will nur meinen Sohn zurück .

sent2: Ich möchte nur meinen Sohn zurück


sent1: Ich will nur jemanden um mich haben .

sent2: Ich möchte nur jemanden um mich haben .


sent1: Ich möchte nicht mehr länger lügen .

sent2: Ich will nicht mehr lügen .


sent1: Ich meinte den Hund .

sent2: habe mit dem Hund geredet .


sent1: Ich mag dich einfach nur nicht .

sent2: Ich mag Sie einfach nicht .


sent1: Ich mag nicht dieses Gesicht .

sent2: Ich mag dieses Gesicht nicht .


sent1: Ich mag alles daran .

sent2: Ich liebe einfach alles daran .


sent1: Ich leite diese Untersuchung .

sent2: Zurück zu den Fakten .


sent1: Ich kann ihr eine gute Mutter sein .

sent2: Ich wäre eine gute Mutter .


sent1: Ich kann dir also vertrauen ?

sent2: Ich kann dir doch vertrauen ?


sent1: Ich kann dich nicht bitten , das zu tun .

sent2: Ich kann das nicht von dir verlangen .


sent1: Ich hoffe , du schmorst in der Hölle .

sent2: Ich hoffe du verrottest in der Hölle .


sent1: Ich hab keine Glocke gehört .

sent2: Ich habe keine Glocke gehört .


sent1: Ich muss noch vieles lernen .

sent2: Ich habe viel zu lernen .


sent1: Ich habe vielleicht etwas überreagiert .

sent2: Ich habe wohl überreagiert .


sent1: Ich habe ihn in meinem Traum gesehen .

sent2: Ich sah ihn in meinen Träumen .


sent1: Ich habe gesagt , ich wollte ihn lebendig .

sent2: Ich sagte , ich wollte ihn lebend .


sent1: Ich habe etwas gelernt .

sent2: Jetzt bin ich schlauer .


sent1: Ich möchte eine Beschwerde anmelden .

sent2: Ich habe eine Beschwerde .


sent1: Menschen sind verrückt .

sent2: Ich finde , hier gibt es nur Verrückte .


sent1: Ich eröffne einen Klub .

sent2: Ich eröffne einen Club .


sent1: Ich erinnere mich an vieles .

sent2: Ich erinnere mich an viele Dinge .


sent1: Ich dachte , es hätte dir gefallen .

sent2: Ich dachte , du magst es .


sent1: Ich verklag Sie .

sent2: Ich bring Sie vor Gericht .


sent1: Ich bring ' dich gleich runter .

sent2: Ich gehe mit dir runter .


sent1: Ich brauch sie zurück .

sent2: Ich brauche sie zurück .


sent1: Ich brauch meinen Schönheitsschlaf .

sent2: Ich brauche jetzt meinen Schönheitsschlaf .


sent1: Ich bin stärker als du denkst .

sent2: Ich bin stärker als Sie denken .


sent1: Ich bin ein genügsamer Mann .

sent2: ich bin einfältig .


sent1: Ich bin omnipotent .

sent2: Ich bin allmächtig .


sent1: lch habe keine Kräfte .

sent2: Ich besitze nicht irgendwelche Macht .


sent1: Ich bin Physikerin .

sent2: Ich besitze fundierte Kenntnisse ... über das gesamte Universum und alles , was es enthält .


sent1: Hier ist Francis .

sent2: Ich bin ' s , Francis .


sent1: Hier ist die Kontrollzentrale .

sent2: Hier die Kontrollzentrale .


sent1: Hey , komm hier rüber .

sent2: Verdammt , wir brauchen Hilfe .


sent1: Hast du es unterstrichen ?

sent2: Hast du das im Buch unterstrichen ?


sent1: Halt durch , Sam .

sent2: Halten Sie durch , Sam .


sent1: Schnauze , Bill .

sent2: Halt die Luft an , Bill .


sent1: Hast du es zu ende gebracht ?

sent2: Habt ihr es beendet ?


sent1: Hast du sie dir gesehen ?

sent2: Habt ihr die Sendung gesehen ?


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Hab ' schon davon gehört .


sent1: Hab mir den Besten für den Schluss aufgehoben .

sent2: Ich habe mir das Beste für den Schluss aufgehoben .


sent1: Ich habe einen Antrag gemacht .

sent2: Habe ich ihr einen Antrag gemacht .


sent1: Jetzt habe ich wohl deine Aufmerksamkeit .

sent2: Habe ich deine volle Aufmerksamkeit ?


sent1: Hab deine Schwester getroffen .

sent2: Ich habe deine Schwester getroffen .


sent1: Guten Abend , hier ist Isabelle .

sent2: Hier ist Isabelle .


sent1: Gruselig , nicht wahr ?

sent2: Schaurig , oder ?


sent1: Geh und warte in der Halle auf mich .

sent2: Warte in der Lobby .


sent1: Für einen Amateur .

sent2: Nicht schlecht für einen Amateur .


sent1: Machen Sie den Wechseln .

sent2: Führt den Austausch durch .


sent1: Frohe Weihnachten , John .

sent2: Schöne Weihnachten , John .


sent1: Ohne dich würde etwas fehlen .

sent2: Es würde sich ohne dich nicht richtig anfühlen .


sent1: Hab ' s versprochen .

sent2: Es war ein Versprechen .


sent1: Es tut mir sehr leid , Ihnen das sagen zu müssen .

sent2: Was ich Ihnen sagen muss tut mir sehr Leid .


sent1: Tut mir leid , Karen .

sent2: Es tut mir leid , Karen .


sent1: Schwierig , das in Worte zu fassen .

sent2: Es ist schwierig in Worte zu fassen .


sent1: Es ist nicht weit weg von hier .

sent2: Ich wohne nicht weit von hier .


sent1: Es ist mein Job , sie zu beschützen .

sent2: Es ist mein Job , dich zu beschützen .


sent1: Sie ist auf dem Schreibtisch .

sent2: Es ist auf dem Schreibtisch .


sent1: Ich denke nur noch daran .

sent2: Es ist alles , an was ich denken kann .


sent1: Sie hat es genossen .

sent2: Es hat ihr Spaß gemacht .


sent1: Erzähl mir von deiner Frau .

sent2: Erzählen Sie mir von Ihrer Frau .


sent1: Und er wusste , er würde sterben .

sent2: Er wusste dass er sterben würde .


sent1: Er war der Anführer .

sent2: Er war der Kopf des Ganzen .


sent1: Erstaunlich , wie du das alles weißt .

sent2: Was du nicht alles weißt .


sent1: Er ist völlig umsonst gestorben .

sent2: Er starb umsonst .


sent1: Er hätte da drin sterben können .

sent2: Ich hab ihn seinem Schicksal überlassen .


sent1: Er hat mich noch nie angelogen .

sent2: Er hat mich noch nie belogen .


sent1: Er hat Fehler gemacht .

sent2: Er machte Fehler .


sent1: Er hatte ein Drogenproblem .

sent2: Er hat ein Drogenproblem .


sent1: Er reitet gen Süden .

sent2: Er fährt nach Süden .


sent1: Er denkt nur an sich selbst .

sent2: Er denkt nur an sich selber .


sent1: Sorry , aber ich habe nicht .

sent2: Entschuldige , dass ich nicht angerufen habe .


sent1: Einfach weiter pressen .

sent2: Presse einfach weiter .


sent1: Hast du eine Wette verloren ?

sent2: Eine Wette verloren ?


sent1: Sie sind soeben befördert worden .

sent2: Du wurdest gerade befördert .


sent1: Du wolltest doch mitkommen .

sent2: Du wolltest mitkommen .


sent1: Jetzt musst du mir helfen .

sent2: Du wirst mir jetzt helfen .


sent1: Du solltest das haben .

sent2: Du solltest das bekommen .


sent1: Gib mir deine verdammte Kanone .

sent2: Du sollst mir deine Kanone geben .


sent1: Du siehst durstig aus .

sent2: Ihr seht durstig aus .


sent1: Du siehst aus wie eine Schlampe .

sent2: Du siehst nuttig aus .


sent1: Du schenkst mir Leben .

sent2: Mit dir bin ich erst komplett .


sent1: Du störst meine Konzentration .

sent2: Du ruinierst meine Konzentration .


sent1: Du merkst dir doch sonst alles .

sent2: Du wirst dich schon noch an alles erinnern .


sent1: Du kannst vor mir nicht weglaufen .

sent2: Sie können nicht vor mir weglaufen .


sent1: Du kannst mir nicht aus dem Weg gehen .

sent2: Sie können mir nicht ausweichen .


sent1: Sie klingen wie ein verrückter Mensch .

sent2: Du hörst dich wie ein Irrer an .


sent1: Du hattest deine Gründe .

sent2: Du hattest Gründe .


sent1: Nein , sie sind mein .

sent2: Du hast sie geklaut , gib es zu .


sent1: Du hast es gefühlt .

sent2: Sie haben es gefühlt .


sent1: Du hast eine Landkarte .

sent2: Du hast die Karte .


sent1: Du glaubst nicht an mich .

sent2: Sie glauben nicht an mich .


sent1: Du dachtest ich würde lügen ?

sent2: Sie dachten , ich würde lügen ?


sent1: Du bist so ein guter Vater .

sent2: Du bist solch ein guter Dad .


sent1: Junge , du bist wirklich wild .

sent2: Du bist ganz schön wild .


sent1: Du bist ein toller Dad .

sent2: Du bist ein großartiger Vater .


sent1: Du alter Schlawiner , du .

sent2: Du kleiner Schlawiner , du .


sent1: Nur so vier Stunden .

sent2: Drei bis vier Stunden .


sent1: Doch , ich will das .

sent2: Nein , ich will es .


sent1: Wer glaubst du zu sein , dass du andere richtest ?

sent2: Dir steht kein Urteil über mich zu .


sent1: Dir fehlt Vorstellungskraft .

sent2: Dir fehlt es an Vorstellungskraft .


sent1: Die Stadt braucht Sie .

sent2: Diese Stadt braucht Sie .


sent1: Diese Absätze bringen mich um .

sent2: Diese Stöckelschuhe bringen mich noch um .


sent1: Die Antwort darauf kennst du bereits .

sent2: Du hast deine Antwort bereits .


sent1: Dich will keiner begrapschen .

sent2: Dich will keiner .


sent1: Watchtower ist offiziell Online .

sent2: Der Wachturm nimmt ab sofort seinen Dienst auf .


sent1: Der Meister aller Klassen siegt wieder .

sent2: ich bin der Meister aller Klassen .


sent1: Denn die Ehe ist heilig .

sent2: Die Ehe ist heilig .


sent1: Halten Sie das alles für ein Spiel ?

sent2: Denken Sie , das hier ist nur ein Spiel ?


sent1: Den Bringer des Regens .

sent2: Der Regenbringer .


sent1: Deiner ist völlig anders .

sent2: Sieht ganz anders aus .


sent1: Die Nummer vier ?

sent2: Das Pferd Nummer vier ?


sent1: Schick das Mädchen rüber .

sent2: Das Mädchen soll sich hersetzen .


sent1: Das Leben schmerzt .

sent2: Das Leben ist Schmerz .


sent1: Dies sticht ein wenig .

sent2: Das könnte jetzt ein bisschen brennen .


sent1: Das könnte es nicht sein .

sent2: Nein , das könnte es nicht sein .


sent1: Das kann ich gar nicht hören .

sent2: Ich höre nicht länger zu .


sent1: Das ist was für deine Sammlung .

sent2: Für deine Sammlung .


sent1: Das ist Ihr Problem ?

sent2: Das ist dein Problem ?


sent1: Das ist ein Tattoo aus dem Skynet Arbeitslager .

sent2: Das ist ein Tattoo vom Skynet Arbeitslager .


sent1: Wagenspuren .

sent2: Da sind Spuren von einem Wagen .


sent1: Das hat sich nicht überzeugend angehört .

sent2: Das hört sich nicht sehr überzeugend an .


sent1: Dann machen wir es ohne ihn .

sent2: Wir werden es ohne ihn machen .


sent1: Sie kennen ihn also doch .

sent2: Dann kennen Sie ihn also doch .


sent1: Danke , Hübscher .

sent2: Danke , hübscher Bursche .


sent1: Da ist eine Bombe drinnen .

sent2: Eine Bombe , im Lieferwagen .


sent1: Ich habe etwas dafür .

sent2: Dafür habe ich etwas .


sent1: Willst du was aus der Küche ?

sent2: Brauchst du etwas aus der Küche ?


sent1: Bitte sagen Sie mir , wo sie ist .

sent2: Bitte sagen Sie mir , wo die Bombe ist .


sent1: Bitte lassen Sie ihn mich nicht töten .

sent2: Bitte tötet mich nicht .


sent1: Bist du schon lange auf ?

sent2: Sind Sie schon lange wach ?


sent1: Geht ' s dir gut , Stan ?

sent2: Bist du okay , Stan ?


sent1: Rufen Sie ihn oder mich an , wenn das Ding seinen Geist aufgibt .

sent2: Benutzt nicht den Funk .


sent1: Am Ende der dreckigen Straße ist ein Lagerhaus .

sent2: Am ende der schmutzigen Straße ist ein Warenhaus .


sent1: Am Anfang erschuf Gott den Himmel und die Erde .

sent2: Am Anfang schuf Gott den Himmel und die Erde .


sent1: Also manipulieren wir die Bücher ?

sent2: Also die Bücher manipulieren ?


sent1: Alles nur ein gutes Geschäft .

sent2: Nur ein gutes Geschäft .


sent1: Rettungsboot , kommen .

sent2: Alabama Rettungsboot , bitte kommen .


sent1: Auf Wiedersehen , Mama .

sent2: Tschüss , Mama .


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie heißen Sie noch mal ?


sent1: Oh , hab ich vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Ich habe es erledigt .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Ich gehe nicht fort .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Kann man dir nicht vorwerfen .


sent1: Was macht sie beruflich ?

sent2: Was macht sie ?


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Wie war sein Name nochmal ?

sent2: Wie hieß er ?


sent1: Und Gott segne dich .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Wenn Sie verstehen was ich meine ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: So , vielen Dank .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Nächstes Mal .

sent2: Beim nächsten Mal vielleicht .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: VIELEN DANK FÜR ALLES .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Bleib verdammt noch mal stehen .


sent1: Wer schickt Sie ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Behalt ' s einfach .


sent1: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Ich bin direkt hinter dir .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Das ist erfreulich .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Es ist ungünstig .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Wieviel kostet das ?

sent2: Wie viel kostet sie ?


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Tut mir Leid , Mama .

sent2: Entschuldige , Mutter .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Ich konnt es nicht .


sent1: Also , wie fühlen Sie sich ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Was tust du hier draußen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Es passiert schon nichts .


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Ob du helfen kannst ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Gott .


sent1: Das ist meine Mom .

sent2: Sie ist meine Mutter .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Was willst du denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Kleines Arschloch .

sent2: Du kleiner Scheißer .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Was ist der Plan ?


sent1: Sie können das nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Sehen Sie sie an .

sent2: Sieh sie dir doch an .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Hauen wir schnell ab .


sent1: Setz dich doch .

sent2: Willst du dich nicht hinsetzen ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst okay sein .


sent1: Was tust du hier drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Tief Luft holen .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Ich möchte was sagen .

sent2: Ich habe etwas zu sagen .


sent1: Ich ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlecht ist es hier doch gar nicht .


sent1: Hinterlassen Sie .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Hat er nichts gesagt ?

sent2: Hat er etwas gesagt ?


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Alter , soll das ´ n Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Meinst du nicht ?

sent2: Findet ihr nicht auch ?


sent1: Also , wo waren wir gerade ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was tust du denn ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe gehört , was Sie sagten .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Bitte , hört auf .

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Es war nicht mein Fehler .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Ist nicht nötig .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie heißt der Typ ?

sent2: Wie hat er sich genannt ?


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Hübsch siehst du aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ach , herzlichen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Nun ja , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte Schiss , Mann .


sent1: Mit wem haben Sie gesprochen ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Machen Sie es sich gemütlich .

sent2: Bitte , machen Sie es sich bequem .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Gefällt ' s lhnen hier ?


sent1: Was wirst du mit mir machen ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Warum weinst du denn ?

sent2: Warum hast du geweint ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Und was bist du gerade jetzt ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist also passiert ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lassen Sie uns diese über und über mit .


sent1: Bringen wir das zu Ende .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Antworte gefälligst .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Ich stelle euch vor .

sent2: Darf ich vorstellen ?


sent1: Das wäre schön .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Sag ' s mir , Walter .

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort darauf .


sent1: Na ja , Sie wissen schon .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Du siehst wirklich gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Reich mir die Soja-Sauce .

sent2: Kommt gleich .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Okay , und was wollen wir jetzt tun ?


sent1: Wie ist denn so was möglich ?

sent2: Wie ist denn das möglich ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Glückwunsch , Mädels .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Was ist das für ' n Lärm ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Du siehst ja Kacke aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Das kann überhaupt nicht sein .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Das ist mein voller Ernst .

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Können Sie etwas sehen ?


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Hör mal , machst du Witze ?


sent1: Also wo liegt der Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Ich tue doch gar nichts .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Was ist das nächste ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Schau , ich komme mir Dir .


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet ?


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Hey , hey , ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Guten Tag noch .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Sie müssen sich verlassen .

sent2: Du musst gehen .


sent2: Irgendwas zu sehen ?


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Das weißt du ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Erinnert ihr euch an mich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Haben Sie gehört , Mr. Yank ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Du ahnst nicht , wie sehr .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Oh , kommen Sie schon .

sent2: Oh , komm schon .


sent1: Hast du heute Abend Zeit ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , tu ihr nichts .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Bitte ruf mich zurück .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Schauen wir nach .


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Du solltest überhaupt nicht hier sein .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Holen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Es hat mir gefallen .

sent2: Das hat mir gefallen .


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Nun , tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid das zu hören .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut .


sent1: Ich werde hier auf Sie warten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Ich fahr dich nach Hause .


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Wir fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was denkst du nun ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Ich werd dich umbringen .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Willst du mir was sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber reden ?


sent1: Das sehe ich auch .

sent2: Das kann ich ja erkennen .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinst du es ernst ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Hier ist überhaupt nichts .

sent2: Hier ist nichts .


sent1: Fliehen hilftjetzt nichts .

sent2: Nur die Ruhe .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Das werde ich auch nicht zulassen .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Lassen Sie die Finger von mir .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich hab es versaut .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Dann ist was passiert ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Nein , ich lasse dich nicht alleine .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Es ist bereits vollbracht .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Alle raus hier .

sent2: Alle raus , raus , raus .


sent1: Warte auf mich .

sent2: Sie sollen hier bleiben .


sent1: Ausgezeichnete Arbeit .

sent2: Erstklassige Arbeit .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Der Spaß ist vorbei .


sent1: Das werde ich sicherstellen .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Sie wissen das , oder ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie konntest du es wissen ?


sent1: Du hältst dich gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was ist mit Gene los ?


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Wissen Sie etwas darüber ?


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich würde drüber nachdenken .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wisst Ihr , was das ist ?


sent1: So einfach ist das nicht , man .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ok , was machen wir jetzt ?

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Steig aus dem Auto .

sent2: Steig aus dem Auto aus .


sent1: Ich hab ' so was noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Hörst du nicht , was ich sage ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Was stimmt mit ihr nicht ?

sent2: Was ist denn mit ihr los ?


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Gefechtsstationen besetzen .

sent2: Auf Gefechtsstation .


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Vielleicht kurz .


sent1: Das ist der Wahnsinn .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was halten Sie davon ?


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Und was bezweckt er ?


sent1: Ein kleiner Unfall .

sent2: Es war ein Unglück .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Es gibt nichts , was mich hält .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du ein Mädchen ?


sent1: Gott verdammt nochmal .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Na , so ' ne Überraschung .


sent1: Ich werde es nie vergessen .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist lhre Schuld .


sent2: Es ist Ihr Fehler .


sent1: Warum sagtest du mir nichts ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände auf den Kopf .


sent1: Sind Sie taub , oder was ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich werde euch mal was zeigen .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Es ging mir schon mal besser .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht so , wie ihr denkt .


sent1: Das wird schon gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Seien Sie doch nicht albern .


sent1: Ich weiß , jetzt wird alles gut .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Woran denken Sie ?


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Ich geh schon mal .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel , Mann .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Spielt das eine Rolle ?

sent2: Ist das denn so wichtig ?


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Daran habe ich nie gedacht .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Kommen Sie mit ?


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Dann fangen Sie an .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber redest du eigentlich ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , sieht ganz danach aus .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Das werde ich ihm sagen .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schliessen Sie die Tür .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist alles in Ordnung .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Klar kannst du das .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Ich arbeite schon daran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Bisher habt ihr noch nichts gesehen .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , besten Dank .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Aber das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Wundervoll , oder ?


sent1: Bist du irre .

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Es ist nichts Persönliches .

sent2: Tut mir leid , Sayid .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Mein Gott .


sent1: Ihr seid ein guter Mann .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich denke daran .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was erwartet ihr denn ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich hab Sie erwartet .


sent1: Zweifel nicht an dir selber .

sent2: Zweifel bloß nicht an dir .


sent1: Wo ist das andere Auto ?

sent2: Wo ist unser Fluchtauto ?


sent1: Wir sind nicht in Russland .

sent2: Wir sind nicht in Rußland .


sent1: Wir kommen zum Haus rüber .

sent2: Wir nähern uns dem Haus .


sent1: Wollen Sie leben oder nicht ?

sent2: Willst du leben oder nicht ?


sent1: Wieso wolltest du dich umbringen ?

sent2: Wieso wolltest du sterben ?


sent1: Wer hat nun dein Leben gerettet ?

sent2: Wer hat dich gerettet ?


sent1: Wer hat denn was von Sex gesagt ?

sent2: Wer redet hier über Sex ?


sent1: Welcher Name gefällt dir ?

sent2: Welcher Name gefällt dir denn ?


sent1: Welchen Trick ?

sent2: Welches Kunststück ist das ?


sent1: Weil er mein Sohn ist .

sent2: Weil er mein Kind ist .


sent1: Wegen was hast du gesessen ?

sent2: Weshalb waren Sie im Gefängnis ?


sent1: Was ist mit meinen Träumen ?

sent2: Wo bleiben meine Träume ?


sent1: Was ist mit seinem Bruder ?

sent2: Was ist mit ihrem Bruder ?


sent1: Was ist mit dir , meine Süße ?

sent2: Was ist mit Ihnen , Süße ?


sent1: Was ist er wert ?

sent2: Wie viel ist er eigentlich wert ?


sent1: Was für eine Trillerpfeife ?

sent2: Was für eine Pfeife ?


sent1: Wann wusstest du das ?

sent2: Wann wussten Sie es ?


sent1: Willst du mir erzählen was los ist ?

sent2: Verrätst du mir , was hier vorgeht ?


sent1: Und was ist , wenn er aufwacht ?

sent2: Was , wenn er aufwacht ?


sent1: Was duftet so schön ?

sent2: Und was ist das für ein wundervoller Geruch ?


sent1: Soll ich den hier fragen ?

sent2: Soll ich ihn danach fragen ?


sent1: So lange ich kriegen kann .

sent2: So lange wir können .


sent1: Sie war doch lhre Tochter .

sent2: Sie reden von Ihrer Tochter .


sent1: Wegtreten , Lieutenant .

sent2: Sie können gehen , Lieutenant .


sent1: Sie ist nicht eingezeichnet .

sent2: Sie ist nicht auf der Karte .


sent1: Sie hat ' s versprochen .

sent2: Sie musste es versprechen .


sent1: Sie hat sich klar ausgedrückt .

sent2: Sie hat sich sehr deutlich ausgedrückt .


sent1: Sehen Sie sich diese Männer an .

sent2: Oh , sehen Sie sich diese Männer an .


sent1: Nur Ihr könnt ihr helfen .

sent2: Nur Sie können ihm helfen .


sent1: Nicht beißen , klar ?

sent2: Wehe , du beißt mich .


sent1: Nein , wir gehen wandern .

sent2: Wir wollen wandern gehen .


sent1: Miguel hat es wirklich getan .

sent2: Miguel hat ' s wirklich getan .


sent1: Mein Sohn ist hier .

sent2: Mein Sohn ist doch hier .


sent1: Meine Familie steht ganz oben .

sent2: Meine Familie kommt an erster Stelle .


sent1: Maschinen sind bereits in der Zeit zurück gereist , um in menschlicher Gestalt John Connor zu terminieren , dem zukünftigen Anführer des Widerstands ;

sent2: Maschinen reisten bereits in der Zeit zurück , um in menschlicher Form John Connor zu eliminieren , den künftigen Anführer des Widerstandes .


sent1: Wir sind entführt worden .

sent2: Man will uns entführen .


sent1: Madam wartet schon auf mich .

sent2: Madam erwartet mich .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Laß meine Haare in Ruhe .

sent2: Lass meine Haare in Ruhe .


sent1: Kraftfelder volle Kraft .

sent2: Kraftfelder einschalten .


sent1: ich konnte nicht sprechen .

sent2: Konnte nicht sprechen .


sent1: Komm morgen um 10 Uhr zu mir .

sent2: Komm morgen um 10 Uhr hierher .


sent1: Keine Post , aber .

sent2: Keine Post am Sonntag .


sent1: Kann leicht mal abbrennen .

sent2: Und hochentzündlich .


sent1: Ruh dich aus , damit deine Wunden schneller heilen .

sent2: Je mehr du ruhst , desto schneller wirst du wieder gesund .


sent1: Man muss es selbst tun .

sent2: Jeder begräbt die Seinen .


sent1: Magie hat stets ihren Preis .

sent2: Jede Magie hat ihren Preis .


sent1: Lebewohl , Emily .

sent2: Jack und ich erwarten ein Kind .


sent1: Na gut , dann warte ich .

sent2: In Ordnung , ich bleibe dran .


sent1: In der Zukunft wird ein Computerprogramm namens SkyNet der menschlichen Rasse den Krieg erklären .

sent2: In der Zukunft , wird ein Computerprogramm namens SkyNet der Menschheit den Krieg erklären .


sent1: Ihr wusstet es auch .

sent2: Sie wussten das auch .


sent1: Ihr habt uns noch nicht erzählt , wo Ihr her seid .

sent2: Was sagten Sie , wo Sie herkommen ?


sent1: Ich würde gerne , aber .

sent2: Ich würde ja gerne , aber .


sent1: Ich wünsche mir wirklich , du würdest rangehen .

sent2: Ich wünschte wirklich , du würdest abheben .


sent1: Ich will wissen , was ich hier habe .

sent2: Ich will wissen , was ich habe .


sent1: Ich will hier keine Probleme .

sent2: Wir wollen hier keine Prügeleien .


sent1: Ihn zur Vernunft bringen .

sent2: Ich werde ihn zur Vernunft bringen .


sent1: Ich werde dies nicht mit einer Antwort würdigen .

sent2: Nun , ich werde dies nicht mit einer Antwort würdigen .


sent1: Ich weiss gut , was Rache ist .

sent2: Ich verstehe Rache .


sent1: Ich verspreche .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich vermisse deinen Dad .

sent2: Ich vermisse deinen alten Herrn .


sent1: Ich spreche für sie .

sent2: Ich spreche zu lhnen , für sie .


sent1: Nein , wir treffen uns jeden Tag .

sent2: Ich seh ihn jeden Tag .


sent1: Ich sage dir , das musst du tun um SAMCRO zu schützen .

sent2: Ich sag dir , dass du das tun musst um SAMCRO zu beschützen .


sent1: Ich muss meine Befehle befolgen .

sent2: Ich muss meine Befehle ausführen .


sent1: Ich möchte wissen , was mit ihr passiert ist .

sent2: Ich will wissen , was ihm zugestoßen ist .


sent1: Möchte doch nicht Ihre wunder - volle Hochzeit verpassen .

sent2: Ich möchte nicht Ihre wunder - volle Hochzeit verpassen .


sent1: Ich möchte meine Frau sprechen .

sent2: Ich möchte mit meiner Frau sprechen .


sent1: Ich lese so was nur zum zeitvertreib .

sent2: Nein , ich lese so was nur zum zeitvertreib .


sent1: Sekunde , Mom .

sent2: Ich komme gleich , Mutter .


sent1: Ich weiß , was zwischen den Zeilen gesagt wurde .

sent2: Ich kann zwischen den Zeilen lesen .


sent1: Ich kanns ihr nicht sagen .

sent2: Ich kanns ihm nicht sagen .


sent1: Ich kann nicht einmal lesen .

sent2: Ich kann nicht mal lesen .


sent1: Mein Name ist nicht Johnny .

sent2: Ich heiße nicht Johnny .


sent1: Ich hätte mich ans Gesetz gehalten .

sent2: Nennen Sie das " Gesetz einhalten " ?


sent1: Ich hätte mir den Hals brechen können .

sent2: Ich hätte mein Genick brechen können .


sent1: Ich hab niemand mehr .

sent2: Ich habe keine Kugel mehr übrig .


sent1: Ich hab Mom gesagt , sie soll kommen .

sent2: Ich wollte , dass Mom dabei ist .


sent1: Ich hatte noch nie einen Orgasmus .

sent2: Ich habe noch nie einen Orgasmus gehabt .


sent1: Ich hab einen Test gemacht .

sent2: Ich hab einen Test laufen lassen .


sent1: Ich habe gesehen , wie sie dich anschaut .

sent2: Ich habe gesehen wie sie dich ansieht .


sent1: Ich weiß , ich habe ferngesehen .

sent2: Ich habe ferngesehen .


sent1: Ich habe einen sehr wachen Schlaf .

sent2: ich habe einen leichten Schlaf .


sent1: Ich habe braune Augen .

sent2: Meine Augen sind ja auch braun .


sent1: Ich habe 12 geschafft .

sent2: Ich habe 12 geschafft , Sir .


sent1: Ich hab den Rednerstock .

sent2: Ich habe den Rednerstock in der Hand .


sent1: Ich hatte keine Angst zu sterben .

sent2: Ich fürchtete nicht zu sterben .


sent1: Ich habe es auch gefühlt .

sent2: Ich fühlte es auch .


sent1: Ich habe meinen Frieden geschlossen .

sent2: Ich fühle Frieden .


sent1: Ich falle nicht runter .

sent2: Ich falle nicht raus .


sent1: Ich dachte , Sie wären ein Gentleman .

sent2: Ich dachte , du wärst ein Gentleman .


sent1: Ich dachte , der veräppelt mich .

sent2: Ich dachte , er macht Scherze .


sent1: Ich dachte nur , dass wir zusammen umziehen würden .

sent2: Ich dachte , dass wir zusammen umziehen .


sent1: Ich bringe Tucci rüber zum Krankenhaus .

sent2: Sie bringen Tucci zum Krankenhaus .


sent1: Ich bring ' dir ein paar Bücher .

sent2: Ich bringe dir einige Bücher .


sent1: Ich brauchte Zeit .

sent2: Ich brauchte etwas Zeit .


sent1: Ich brauche einen Krankenwagen zur 1228 Caldon Street .

sent2: Ich brauche einen Krankenwagen an 1228 Calendat Street .


sent1: Laura Guerrero .

sent2: Ich bin Laura Guerrero .


sent1: Ich bin keine Marionette .

sent2: Und ich bin niemandes Püppchen .


sent1: ich bin ein alter Freund .

sent2: Ich bin ein alter Freund von ihm .


sent1: Ich bezwinge dich .

sent2: Ich kann dich kriegen .


sent1: Ich bin nicht mehr bei Ihnen .

sent2: Ich arbeite nicht mehr bei Ihnen .


sent1: Hör zu , Duane , sie haben eine große Auswahl .

sent2: Sie haben große Auswahl .


sent1: Ich hoffe nur , er ist es wert .

sent2: Hoffe , er ist es wert .


sent1: He , ich pirsche mich an die Beute heran .

sent2: Ich pirsche mich heran .


sent1: Hat Kara mit jemandem anders als Ricky anderen geschlafen ?

sent2: Hat Kara mit jemand außer Ricky geschlafen ?


sent1: Hast du den alten Weisen selbst gesehen ?

sent2: Hast du sie selbst gesehen ?


sent1: Hast Du das selbst gesehen ?

sent2: Hast Du es selbst gesehen ?


sent1: Halte ihn fest , Ellie May .

sent2: Halt ihn , halt ihn fest , Ellie May .


sent1: Gib mir die Tatsachen , ich werde dir das Recht geben " .

sent2: Sie gaben mir die Fakten , ich gebe Ihnen das Gesetz .


sent1: Genießen Sie die Show soweit ?

sent2: Genießen Sie die Darbietung ?


sent1: Gemeinsam kämpfen Sie um zu verhindern , dass SkyNet überhaupt erschaffen wird .

sent2: Zusammen kämpfen sie um zu verhindern , dass SkyNet überhaupt erschaffen wird .


sent1: Geh in mein Zimmer .

sent2: Martha , geh in mein Zimmer .


sent1: Laß uns zur Kneipe gehen .

sent2: Gehen wir in den Pub , ja ?


sent1: Sie können in lhr Büro zurückkehren .

sent2: Gehen Sie zurück in lhr Büro .


sent1: Was glaubst du denn , wie alt du bist ?

sent2: Für wie alt hältst du dich denn ?


sent1: Hey , fröhliche Weihnachten , Jungs .

sent2: Fröhliche Weihnachten , Jungs .


sent1: Frank , bist du da ?

sent2: Frank , Kumpel , bist du da ?


sent1: Sie ist nie da .

sent2: Fehlt ja ziemlich oft , die Schlampe .


sent1: Fahr an die Ecke und bieg links ab .

sent2: Fahr an die Ecke und dann links .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bemerkte , dass Sloane-Curtis ein gefährliche - res Gewässer ist , als ich dachte .


sent1: Es sind nur Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe nur leichte Kopfschmerzen , das ist alles .


sent1: Es nennt sich Déjà vú .

sent2: Nun , das nennt man ein Déjà vú .


sent1: Es ist Zeit für Dich , zu gehen .

sent2: Es wird Zeit das du verschwindest .


sent1: Er starb an einem Herzanfall .

sent2: Hier steht , dass er einen Herzinfarkt hatte .


sent1: Er schaffte es mit einer Kugel .

sent2: Mit nur einer Kugel , Bill .


sent1: Er sieht es nicht .

sent2: Er kann es nicht sehen .


sent1: Schon wieder entkommt er mir .

sent2: Er kam wieder davon .


sent1: Er ist klug , nicht ?

sent2: Er ist schlau , nicht wahr ?


sent1: Er ist ein Informant aus meiner Zeit bei der Drogenfahndung .

sent2: Ja , er ist noch ein Informant , aus meinen Tagen beim Drogendezernat .


sent1: Er ist das einzige Familien - mitglied , das ich noch habe .

sent2: Er ist alles , was von meiner Familie übrig ist .


sent1: Er hat uns gegeben was wir wollten .

sent2: Er gab uns was wir wollten .


sent1: Er ergibt sich .

sent2: Er liefert sich Ihnen aus .


sent1: Entfernen Sie diesen Mann .

sent2: Lassen Sie den Mann entfernen .


sent1: Empfangt diese Frau nicht .

sent2: Ihr durft sie nicht empfangen .


sent1: Nein , ein wissenschaftliches Experiment .

sent2: Ein wissenschaftliches Experiment ?


sent1: Ein Junge braucht einen Vater .

sent2: Ein Junge braucht einen Dad .


sent1: Um versorgt zu sein .

sent2: Eine Sicherheitsvorschrift .


sent1: Sie haben uns Hilfe versprochen .

sent2: Du wolltest helfen .


sent1: Du sprichst irgendwie in Rätseln .

sent2: Ich fürchte , du sprichst in Rätseln , Dastan .


sent1: Du redest immer noch .

sent2: Peter , du redest immer noch .


sent1: Du praktizierst Magie ?

sent2: Oh , hier wird gezaubert .


sent1: Du hast mich meinen Job gekostet .

sent2: Wegen dir bin ich den Job los .


sent1: Hast du mir gerade gesagt .

sent2: Du hast es mir gerade gesagt .


sent1: Du bist doch meine Beste .

sent2: Du bist die Frau für mich .


sent1: Peter Teleborian .

sent2: Dr. Peter Teleborian ,


sent1: Dieses Hemd bringt mich mit seinem Tod in Verbindung .

sent2: Dieses Hemd verbindet mich mit seinem Tod .


sent1: Die sagen , die warten auf dich .

sent2: Du musst wieder an die Arbeit .


sent1: Die wollen mit Ihnen reden .

sent2: Die Leute wollen mit lhnen reden .


sent1: Die kleine Meerjungfrau .

sent2: Die kleine Seejungfer .


sent1: Sie ist am Norton Airfield .

sent2: Die Bombe ist am Norton Airfield .


sent1: Dich besuchen , Bill .

sent2: Wir wollen dich besuchen .


sent1: Der regt mich auf .

sent2: Er reizt mich aufs Blut .


sent1: Der Mann hat dir eine Frage gestellt .

sent2: Der Mann hat dich was gefragt .


sent1: Ich lasse die Aussage zu .

sent2: Der Einspruch wird abgelehnt .


sent1: Den Namen hat er erfunden .

sent2: Er hat ihn erfunden .


sent1: Denken Sie , ich hätte Angst vor Ihnen ?

sent2: Du denkst , ich hab Angst vor dir ?


sent1: Ich bin Deloris Van Cartier .

sent2: Deloris Van Cartier .


sent1: Schreien hilft nichts .

sent2: Dein Schreien bringt gar nichts .


sent1: Das sind lebende Dinge .

sent2: Es sind Lebewesen .


sent1: Die Gorgoniten .

sent2: Das sind die Gorgoniten .


sent1: Das Leben ist sinnlos ohne dich .

sent2: Ohne deine Berührungen gibt es für mich kein Leben .


sent1: Dieses Wort hast du erfunden .

sent2: Das ist nicht mal ein Wort .


sent1: Das ist ' ne Hexenjagd , nichts anderes .

sent2: Das ist eine Hexenjagd .


sent1: Ich glaube , das ist das Beste , das uns je geschehen ist .

sent2: Das ist das Beste , das mir je passiert ist .


sent1: Dasselbe wie gestern auch .

sent2: Das Gleiche wie gestern .


sent1: Das bestimmt der Richter .

sent2: Das hängt davon ab , wer der Richter ist .


sent1: Und es kann nicht schief gehen .

sent2: Dann haben wir ' s geschafft .


sent1: Deshalb lieben wir dich .

sent2: Dafür lieben wir dich .


sent1: Coming for to carry me home .

sent2: Comin ' for to carry me home .


sent1: Sie will noch nicht mal mit mir darüber reden .

sent2: Candice würde nie darüber reden .


sent1: Bitte , ich will jetzt was zu essen .

sent2: Bitte , du musst mir was zu essen bringen .


sent1: Beruhige dich , Michael .

sent2: Ruhig , Michael .


sent1: Ganz ruhig , Marty .

sent2: Beruhige dich , Marty .


sent1: Nimm dies mit Dir .

sent2: Behalte das bei dir .


sent1: Einschüchterungsversuch einer Zeugin .

sent2: Bedrohung einer Zeugin .


sent1: Vielleicht ist es ja die Liebe .

sent2: Aus Liebe vielleicht .


sent1: Wiedersehen , James .

sent2: Auf Wiedersehen , James .


sent1: Atmest du noch da drinnen ?

sent2: Kriegen Sie noch Luft ?


sent1: An das alles erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht an diesen Ort .


sent1: Meine Herren , Aufstellung .

sent2: Alle Mann aufstellen .


sent1: Das alles hier passiert , weil sie fortgegangen sind .

sent2: All das geschieht , weil sie fortgegangen sind .


sent1: Achte auf den Tonfall .

sent2: Chandler , achte auf den Tonfall .


sent1: Wir machen eine Regel .

sent2: Ab jetzt läuft es so :


sent1: Aber stimmt es ?

sent2: Ist es tatsächlich wahr ?


sent1: Aber es ist eine verdammte Tradition .

sent2: Es ist schlicht und einfach Tradition .


sent1: Aber es gibt einen Plan , oder ?

sent2: Aber es gibt einen Plan ?


sent1: Wegen den Kriegen , vor Tausenden von Jahrhunderten .

sent2: Aber das ist viele 1.000 Jahre her .


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Medizinischer Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Das könnt Ihr nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Joana , wie konntest du nur ?


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie war dein Name ?


sent1: Laßt uns allein .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Was mache ich denn da ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Welchen Unterschied würde es machen ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Ich komme klar .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Wie gehts jetzt weiter ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Sie werden ' s sehen .

sent2: Wirst schon sehen .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Nein , wissen Sie nicht .

sent2: Nein , weißt du nicht .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör dich kaum .


sent1: Oh , du hast keine Ahnung ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Mach die Augen auf .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Und jetzt hör mir zu .


sent1: Ich bin geschmeichelt .

sent2: Das ist sehr schmeichelhaft .


sent1: Was willst du nun machen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Kann ich Dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Genau zur richtigen Zeit .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ich trauere um Ihren Verlust .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Travis , hörst du mir zu ?


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Was redest du da für ein Zeug ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Los , gib mir die Schlüssel .


sent1: Es gibt viel zu tun .

sent2: Wir haben viel Arbeit .


sent1: Der Unterricht ist vorbei .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Bitte , es war doch ein Unfall .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Hat echt Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Wie geht ' s dir denn ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Hättest du gern was zu trinken ?


sent1: Hast du irgendwas gehört ?

sent2: Hörst du was ?


sent1: Gut , wir hören uns .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist so witzig .


sent1: Tun Sie , was Sie tun müssen .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe lange auf dich gewartet .


sent1: Aber das hoff ich doch sehr .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Ist alles nach Wunsch ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Haltet jetzt den Mund .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Na , fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Fick dich , alter Sack .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Scheiße , was war das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich will nicht weg von dir .


sent1: Ich kann dir helfen

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich tue mein möglichstes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Es ist mir eine große Ehre .

sent2: Das ist eine Ehre .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Nur so geht ' s.


sent1: Ich gehe dann besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich glaube , das hat er .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Schmeckt es dir nicht ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich werde ihn ausfindig machen .


sent1: Es ist nicht so , wie Sie denken .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was hätte ich da tun sollen ?


sent1: Kommt er in Ordnung ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Ich finde es großartig .

sent2: Ich finde es toll .


sent1: Noch eins .

sent2: Entschuldigung , noch einen .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ihr seid tot .

sent2: Jeder Quadratzentimeter muss bewacht werden .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Was , bist du verrückt ?


sent1: Was trinken Sie da ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Verflucht , was ist hier passiert ?


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass ihr da seid .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , wo ich anfangen sollte .


sent1: Warum sagst du nichts ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Es schmeckt sehr gut .

sent2: Das schmeckt gut .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Nein , nicht berühren mich .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Ihr seid ein guter Mann .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Was , zum Teufel , tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Bis später , Zibby .


sent1: Sorry , bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Schon möglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: So romantisch .

sent2: Das ist ja so romantisch .


sent1: Ich war es .

sent2: Nein Jack , sie hat recht , ich war das .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich hab Dich vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?

sent2: Bis nachher .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich komme gleich wieder .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Das wird eine Überraschung .


sent1: Ah , da wäre ich dir sehr dankbar .

sent2: Das wäre nett .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Geht ' s dir noch gut ?


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Gab es irgendwelche Fragen ?


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Hier ist sonst niemand .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Sagen wir , versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Sie wissen was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir sollten uns aufteilen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum habt Ihr das getan ?


sent1: Das ist wirklich sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Ich weiá da was Besseres .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst Du damit ?


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Wie können Sie das so genau sagen ?

sent2: Wieso sagen Sie das ?


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Oh , ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Mach dir keinen Kummer .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent1: Ja , Ich bin in Ordnung .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Was hast du gestern gemacht , Hoax ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was bringt Sie hierher ?


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Daneben .

sent2: Nicht getroffen , nicht getroffen .


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Was machen die ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: OK , guck dir das an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ja , ich höre dich .

sent2: Ich kann dich hören , Jimmy .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Ich will hier ' runter .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Nein , habe ich gesagt .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich möchte dich nicht verlieren .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich sagte ihm nichts .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Ich habe etwas für dich .

sent2: Ich hab etwas für Sie .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Geht ' s dir besser ?


sent1: Leckt mich am Arsch .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Entschuldige , Mann .

sent2: Das tut mir leid , Mann .


sent1: Nein , nicht heute .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Ich habe das im Griff .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Du musst mit ihm sprechen .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du denn , was jetzt kommt ?


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Ganz schrecklich .


sent1: Wir haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Moment , bitte ! " Danke .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Aus diesem Grund bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Du verstehst , was das heißt ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Wird nicht klappen .


sent1: Weißt du was das bedeutet ?

sent2: Sie wissen , was das heißt ?


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich meld mich später .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder OK .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Das kommt überhaupt nicht in Frage .


sent1: Was mach ' ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Na mach schon .


sent1: Das finde ich echt gut .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Also gut , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Wollen Sie tanzen ?

sent2: Wollen Sie mit mir tanzen ?


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich hab ' eine Frage .


sent1: Gibt ' s noch Fragen ?

sent2: Hast du noch Fragen ?


sent1: So was wird nicht geschehen .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Nein , ich versteh es .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Halten Sie das .

sent2: Halten Sie das bitte mal .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Yeah , ich auch nicht .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Brauchen Sie irgendetwas ?


sent1: Ich sag ' s keinem .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Dürfte ich Sie mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und , was machen wir jetzt ?


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: So funktioniert das aber nicht .


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Wie war das gleich ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Ihr lernt weiter .


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Zieh dich jetzt an .

sent2: Zieh dich wieder an .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich ihr denn getan ?


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Yeah , Ich bin hier .


sent1: Du darfst nicht hier sein .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Was hab ich verpaßt ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht ' s Ihnen nicht gut ?


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nie klappen .


sent1: Keine Ahnung was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Es ist sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Ich gehe nach Haus .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Das ist doch jetzt auch egal .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wonach suchst du überhaupt ?

sent2: Was suchst du ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Verraten Sie mir ihre Namen .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Ein schlechter Scherz .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Rufen Sie mich an , Hopper .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so leicht .


sent1: Los , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Sie sind wirklich wahnsinnig .

sent2: Sie sind irre .


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was ist das für ein Aufruhr ?


sent1: Wir hatten gewettet .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Danke für den Drink .

sent2: Danke für das Bier .


sent1: Welche Nummer ?

sent2: Was ist das für eine Nummer ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: lch kann es nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Zylonen-Patrouille .

sent2: Zylonische Patrouille .


sent1: Zumindest nicht so .

sent2: Zumindest nicht auf diesem Weg .


sent1: Wo siehst du dich in 5 Jahren ?

sent2: Wo sehen Sie sich in 5 Jahren ?


sent1: Wo soll ich sie hinschicken ?

sent2: Wo schicke ich sie hin ?


sent1: Wo sind Ihre Pässe ?

sent2: Wo ist lhr Reisepass ?


sent1: Wo ist deine Gitarre ?

sent2: Wo ist Ihre Gitarre ?


sent1: Woher stammte das Geld ?

sent2: Wo ist das Geld hergekommen ?


sent1: Wo bringt er dich hin ?

sent2: Wohin führt er dich aus ?


sent1: Wisst ihr , wo das ist ?

sent2: Wissen Sie vielleicht , wo das ist ?


sent1: Wir sind da , so schnell wir können .

sent2: Wir sind so schnell wir möglich da .


sent1: Wir leben außerhalb des Rasters .

sent2: Wir leben Abseits der Zivilisation .


sent1: Wir können nicht zusammen sein .

sent2: Wir können nicht mehrzusammen sein .


sent1: Wir können das Schiff finden .

sent2: Wir werden sein Schiff finden .


sent1: Wir können nicht so weiter machen .

sent2: Wir können das nicht mehr tun .


sent1: Wir haben vor kurzem unsere Nichte verloren .

sent2: wir haben kürzlich unsere Nichte verloren .


sent1: Wir haben gemeinsam gekämpft .

sent2: Wir haben Seite an Seite gekämpft .


sent1: Wir sahen die Lichter .

sent2: Wir haben Licht gesehen .


sent1: Ziehst du bei mir ein ?

sent2: Willst du mit mir zusammenziehen ?


sent1: Willst du eine Pommes ?

sent2: Willst du eine Fritte ?


sent1: Willst du etwa ausziehen ?

sent2: Willst du ausziehen ?


sent1: Willkommen im Morddezernat .

sent2: Willkommen in der Abteilung .


sent1: Wie ist er rausgekommen ?

sent2: Wie ist er herausgekommen ?


sent1: Wie ist der Killer das Blut losgeworden ?

sent2: Wie wird der Mörder das ganze Blut los ?


sent1: Wie überprüfen wir das ?

sent2: Wie beweisen wir das ?


sent1: Weshalb rede ich mit ihnen ?

sent2: Wieso rede ich mit Ihnen ?


sent1: Wer steckt da mit drin ?

sent2: Wer ist sonst noch daran beteiligt ?


sent1: Wer hat unseren Sohn getötet ?

sent2: Wer hat meinen Sohn getötet ?


sent1: Weißt Du wer sie getötet hat ?

sent2: Wissen Sie , wer sie getötet hat ?


sent1: Weil er sie liebt .

sent2: Weil er sie lieb hat .


sent1: Wenn sie nicht verrückt war ?

sent2: Was , wenn sie nicht verrückt war ?


sent1: Was sollen Sie für ihn tun ?

sent2: Was sollten Sie machen ?


sent1: Was sind die Symptome ?

sent2: Was sind Ihre Symptome ?


sent1: Wasser fließt herein .

sent2: Wir laufen voll mit Wasser .


sent1: Was machst du hier , Freundchen ?

sent2: Was machst du hier , mein Junge ?


sent1: Wo ist Nancy ?

sent2: Was ist mit Nancy geschehen ?


sent1: Wie gut das du gerade fragst .

sent2: Was ist in der Plastiktüte ?


sent1: Was willst du mit Wurmlöchern erreichen ?

sent2: Was hast du mit Wurmlöchern vor ?


sent1: Was für ein Fisch ?

sent2: Was für einen Fisch ?


sent1: Welche Art Fische ?


sent2: Was erwartest du dir von Wurmlöchern ?


sent1: Was erwartest du dir von Wurmlöchern ?


sent1: Warum sagen das alle ständig ?

sent2: Warum sagen alle das immer ?


sent1: Warum rede ich mit Ihnen ?


sent1: Weshalb rede ich mit ihnen ?

sent2: Warum rede ich mit Ihnen ?


sent1: Warum hat sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hat sie nichts gesagt ?


sent1: Warum provozieren Sie mich ?

sent2: Warum bringst du mich dazu , das zu machen ?


sent1: Wann kann ich ihn sprechen ?

sent2: Wann kann ich mit ihm sprechen ?


sent1: Wonderland Weather .

sent2: Von Wonderland Weather .


sent1: Vielleicht sind sie alle tot .

sent2: Vielleicht sind die alle tot .


sent1: Vielleicht kannst Du mit mir kommen .

sent2: Vielleicht kannst du ja mitkommen .


sent1: Vielleicht nicht alles .

sent2: Vielleicht doch nicht alles .


sent1: Verurteilst du mich etwa ?

sent2: Verurteilst du mich ?


sent1: Verflucht sei Itto Ogami .

sent2: Verdammt sei Itto Ogami .


sent1: Urteilst du etwa über mich ?

sent2: Verurteilst du mich etwa ?


sent1: Und wir glauben , dass .

sent2: Wir glauben , dass .


sent1: Und wer war dein Vater ?

sent2: Wer war dein Vater ?


sent1: Was ist , wenn sie zurückkommt ?

sent2: Und wenn sie wiederkommt ?


sent1: Und sie liebte mich .

sent2: Und sie hat mich geliebt .


sent1: Und sie hat Ja gesagt .

sent2: Und sie sagte Ja .


sent1: Und sie braucht einen Freund .

sent2: Was soll es dann ausmachen , wer ihm die Beichte abnimmt ?


sent1: Und ich kenne dich nicht .

sent2: Und ich kenne Sie nicht .


sent1: Und den werden wir durchführen .

sent2: Und das ist genau was wir tun werden .


sent2: Und das ist genau , was wir tun werden .


sent1: Sumida , willkommen zuhause .

sent2: Sumida , willkommen daheim .


sent1: Suchen Sie etwas , Monsieur ?

sent2: Suchen Sie etwas , mein Herr ?


sent1: Sterilisiere Unvollkommenheiten .

sent2: Unvollkommenheiten sterilisieren .


sent1: Sprechen Sie mit lhrem Mann .

sent2: Sprechen Sie mit Ihrem Ehemann .


sent1: Und was sollte mir das sagen ?

sent2: Sollte mir das irgendwas sagen ?


sent1: So etwas tun sie ständig .

sent2: Sowas machen die die ganze Zeit .


sent1: Sie wird wissen , was zu tun ist .

sent2: Sie weiß was zu tun ist .


sent1: Sie war nicht alleine .

sent2: Sie war nicht allein .


sent1: Sie war schon weg .

sent2: Sie war bereits weg .


sent1: Sie verdammter Statist .

sent2: Verdammter Statist .


sent1: Sie starb meinetwegen .

sent2: Sie starb wegen mir .


sent1: Sie sollten sich ' s überlegen .

sent2: Vielleicht ändern Sie Ihre Meinung .


sent1: Sie sind Ihres Dienstes enthoben .

sent2: Sie sind vom Dienst suspendiert .


sent1: Sie sind eine gute Ärztin .

sent2: Sie sind ein guter Arzt .


sent1: Sie sagen , es sei wichtig .

sent2: Sie sagten es sei wichtig .


sent1: Trinken Sie viel .

sent2: Sie müssen jetzt viel trinken .


sent1: Sind Kinder nicht toll ?

sent2: Sie mögen Kinder ?


sent1: Sie meinen Gespenster ?

sent2: Sie meinen Geister ?


sent1: Sie scherzt nicht .

sent2: Sie macht keinen Spaß .


sent1: Sie wird gar nichts fühlen .

sent2: Sie leidet nicht .


sent1: Sie kehrten nie wieder zurück .

sent2: Sie sind nie zurückgekommen .


sent1: Sie ist keine kleine mehr .

sent2: Sie ist kein kleines Mädchen mehr .


sent1: Sie ist keine Verdächtige , mein Gott .

sent2: Sie ist keine Verdächtige .


sent1: Sie ist ein Spion .

sent2: Sie ist eine Spionin .


sent1: Sie ist allein gestorben .

sent2: Sie starb alleine .


sent2: Sie starb allein .


sent1: Sie sollten anrufen .

sent2: Sie hätten anrufen sollen .


sent1: Sie haben mich getestet ?

sent2: Sie meinen , Sie haben mich nur getestet ?


sent1: Sie haben meine Frau mitgenommen .

sent2: Sie haben meine Frau entführt .


sent1: Sie glauben , ich war das ?

sent2: Und Sie glauben , ich habe das getan ?


sent1: Sie hat dir eine Frage gestellt .

sent2: Sie fragte , Sie eine Frage .


sent1: Sie wollen , dass ich lüge .

sent2: Sie bitten mich um eine Lüge .


sent1: Sie laden die Waffen

sent2: Sie aktivieren die Waffen .


sent1: Sei tapfer , wir sind bald zuhause .

sent2: Wir sind bald zuhause .


sent1: Schwester , Sie ähneln .

sent2: Sie sehen aus wie .


sent1: Schon gut , George .

sent2: Schon klar , George .


sent1: Sieh dir diesen Clown an .

sent2: Schauen Sie sich dieses clown .


sent1: Schau dir einfach nur den Film an .

sent2: Sieh dir einfach den Film an .


sent1: Schau auf seine Hand .

sent2: Schauen Sie auf seine Hand .


sent1: Samson Dunston .

sent2: Samson Dunston ist tot .


sent1: Sammelt einhundert Punkte .

sent2: Sammelt die hundert Punkte .


sent1: Raketen los .

sent2: Wirf die Leitgeschosse ab .


sent1: Pete , was ist los ?

sent2: Pete , stimmt was nicht ?


sent1: One-Night-Stands sind nicht ihre Art.

sent2: Willst du noch mal zu ihr ?


sent1: Victoria , hole mal Mamis Wodka aus der Tiefkühltruhe .

sent2: Okay , ich werde bleiben .


sent1: Nur ein kleines Mädchen .

sent2: Nur ' n kleines Mädchen .


sent1: Nur ein wenig irritiert .

sent2: Nur ein kleiner Schock .


sent1: Nur du fehlst noch dazu .

sent2: Nur du fehlst .


sent1: Weitere Kommentare ?

sent2: Noch andere Kommentare ?


sent1: Stell dich in Positur .

sent2: Nimm deine Pose ein .


sent1: Noch nie waren zwei so verliebt

sent2: Nie waren zwei Menschen so verliebt


sent1: Noch nie waren zwei Menschen so verliebt


sent1: Nie verurteilt .

sent2: Noch nie überführt worden .


sent1: Nicht für dich , mich .

sent2: Nicht du , sondern ich .


sent1: Nein , und es ist mir auch egal .

sent2: Nein , und es ist mir egal .


sent1: Nein , du hast ihn getötet .

sent2: Nein ... du hast ihm umgebracht .


sent1: Nein , es geht ihnen gut .

sent2: Nein , denen geht es gut .


sent1: Nasser-Ali ist wieder da .

sent2: Nasser-Ali ist zurück .


sent1: Mom will mit dir sprechen .

sent2: Mom will mit dir reden .


sent1: Möchtest du Karten spielen ?

sent2: Wollen wir Karten spielen ?


sent1: Möchtest du heute Abend essen gehen ?

sent2: Möchtest du gern essen gehen heute ?


sent1: Möchten Sie , dass ich fortfahre ?

sent2: Willst du , dass ich fortfahre ?


sent1: Mit Doakes als meinem Beschatter , war mein Leben ganz Jekyll und nicht Hyde .

sent2: Seit Doakes mich verfolgt , ist mein Leben nur noch Jekyll und gar kein Hyde mehr .


sent1: Metro ist supernah dran .

sent2: Metro in Supernähe , 2 :


sent1: Seht ihr nicht , was er tut ?

sent2: Merkt ihr denn nicht was der vorhat ?


sent1: Merke dir , was ich dir jetzt sage .

sent2: Merkt euch , was ich euch sage .


sent1: Mein Vater hat es mir gelehrt .

sent2: Mein Vater hat es mir beigebracht .


sent1: Meine Uhr ist stehen geblieben .

sent2: Meine Uhr steht .


sent1: Max , ist dir klar , was das heißt ?

sent2: Max , weißt du was das bedeutet ?


sent1: Mama , Mama , was soll ich tun ?

sent2: Mama , Mama , was werde ich tun ?


sent1: Magenschmerzen .

sent2: Nein , es waren Magenschmerzen .


sent1: Machen Sie keine Fotos .

sent2: Nein , keine Fotos .


sent1: Los , komm , Freddy .

sent2: Na mach doch , Freddy .


sent1: Lass uns mit Jack Garcia reden .

sent2: Zu mir oder zu dir ?


sent1: Lass mich deinen Koffer tragen .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Tasche .


sent1: Lassen Sie den Schutz fallen .

sent2: Schalten Sie Ihre Schilde ab .


sent1: Kulturelle Differenzen .

sent2: Kulturelle Unterschiede .


sent1: Können Sie uns lokalisieren ?

sent2: Können Sie uns orten ?


sent1: Können Sie mich begleiten ?

sent2: Würden Sie mich begleiten ?


sent1: Kommt wieder zusammen .

sent2: Versöhnen Sie sich .


sent1: Kommt , trinkt mit mir .

sent2: Komm , trink mit mir .


sent1: Komm schon , Damon .

sent2: Komm Sie schon , Damon .


sent1: Komm schon , Freddy .


sent2: Komm schon , Freddy .


sent1: Keiner weis wohin .

sent2: Wer weiß , wo das war .


sent1: Keiner kennt ihn so wie Sie .

sent2: Keiner kennt ihn wie Sie .


sent1: Oder soll ich sie anders nennen ?

sent2: Kann ich es sagen ?


sent1: Kann nicht sagen , dass es an dir liegt .

sent2: Kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Können wir uns morgen Abend sehen ?

sent2: Kann ich dich morgen Abend sehen ?


sent1: Jetzt seht euch doch nur mal an .

sent2: Und jetzt guckt euch an .


sent1: Nennen wir es beim Namen .

sent2: Jetzt reden wir hier mal Klartext .


sent1: und jetzt ... küss mich .

sent2: Jetzt küss mich .


sent1: Jawohl , Mr. Loew .

sent2: Was gibt es , Mr. Loew ?


sent1: Ja , wir werden dich heiraten .

sent2: Ja , wir wollen dich heiraten .


sent1: Ja , so geht uns das auch immer .

sent2: Jeder will etwas .


sent1: Ist vielleicht ein Arzt hier ?

sent2: Ist hier irgendwo ein Arzt ?


sent1: Ist ein besonderer Tag .

sent2: Ist ja auch ein besonderer Tag .


sent1: Ist das eine echte Waffe ?

sent2: Ist die Waffe echt ?


sent1: Irgendwer hat es versaut .

sent2: Irgendjemand hat es versaut .


sent1: Noch immer nichts Neues ?

sent2: Immer noch keine Nachrichten ?


sent1: Immerhin ist sie die Frau von Alphonse , nicht wahr ?

sent2: Immerhin ist sie die Frau von Alphonse .


sent1: Sie zwei , raus .

sent2: Ihr zwei bleibt draußen .


sent1: Ihr lasst mich leben ?

sent2: Sie werden mich nicht töten ?


sent1: Kleine Missgeburten .

sent2: Ihr kleinen Bastarde .


sent1: Ihr gebt ein gutes Team ab .

sent2: Sie geben ein gutes Team ab .


sent1: Ich wusste gar nicht , dass du in der Stadt bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass du in der Stadt bist .


sent1: Ich will wirklich , wirklich spielen .

sent2: Möchte ich wirklich , wirklich gern .


sent1: Ich will der König sein .

sent2: Ich will König werden .


sent1: Ich will in dein Team .

sent2: Ich will mit dir zusammen arbeiten .


sent1: Ich will dich anfassen .

sent2: Lass mich dich berühren .


sent1: Ich will deine Lippen küssen .

sent2: Ich will dir deine Lippen küssen .


sent1: Ich werde dich freilassen .

sent2: Ich werde Sie laufen lassen .


sent1: Ich weiß , wo ich bin .

sent2: Jetzt weiß ich endlich , wo ich bin .


sent1: Ich weiß , was sie will .

sent2: Ich weiß , was sie möchte .


sent1: Ich weiß nicht , Bill .

sent2: Ich weiß es nicht , Bill .


sent1: Ich weiß , das ist schwer für dich .

sent2: Ich weiß , dass das schwer für dich ist .


sent1: Ich war nicht in der Stimmung .

sent2: Ich war nicht in Partystimmung .


sent1: Ich wäre beinahe gestürzt .

sent2: Ich wäre fast hingefallen .


sent1: Ich versuche , Sie zu schützen .

sent2: Ich versuche , dich zu retten .


sent1: Ich verlange , dass Sie mir sagen , wer Sie sind .

sent2: Ich verlange , dass du mir sagst wer du bist .


sent2: Ich verlange , dass du mir sagst , wer du bist .


sent1: Ich und meine große Klappe .

sent2: Ich und mein großes Maul .


sent2: Ich trinke aus einem Trinkbecher , Trinkbecher , Trinkbecher


sent1: Ich sehe deine Füße .

sent2: Und ich sehe deine Füße .


sent1: Ich sagte es dir doch , Julius .

sent2: Ich sagte es dir , Julius .


sent1: Ich nehme nichts an .

sent2: Ich nehme überhaupt nichts an .


sent1: Ich muss mehr erfahren .

sent2: Ich muss mehr wissen .


sent1: Ich muss es verstehen .

sent2: Ich muss verstehen .


sent1: Ich muß es alleine machen .

sent2: Ich muß das allein machen .


sent1: Ich möchte Menschen helfen .

sent2: Nun , ich liebe es , den Menschen zu helfen .


sent1: Ich möchte dich töten .

sent2: Ich möchte dich umbringen .


sent1: Ich möchte , dass du sicher bist .

sent2: Ich will , dass dir nichts passiert .


sent1: Ich möchte , dass du das trägst .

sent2: Ich möchte , dass du es trägst .


sent1: Ich lasse die Tür offen für dich .

sent2: Ich lasse die Tür für euch offen .


sent1: Ich kenne meine Grenzen .

sent2: Ich kenne meine Grenzen genau .


sent1: Ich kenne den Kapitän .

sent2: Ich kenn den Kapitän .


sent1: Ich kann mehr tun .

sent2: Ich kann mehr machen .


sent1: Ich mag keine schnüffelnden Hunde .

sent2: Ich kann Hunde nicht ausstehen .


sent1: Mit dir zusammen Kann ich Angst haben

sent2: Ich kann Angst haben


sent1: Ich höre es doch in deiner Stimme .

sent2: Ich kann es in deiner Stimme hören .


sent1: Ich hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Ich sende eine Nachricht .


sent1: Ich hätte nie gehen dürfen .

sent2: Ich hätte niemals gehen sollen .


sent1: Ich weiß , ich hätte nicht weglaufen sollen .

sent2: Ich hätte nicht abhauen sollen .


sent1: Ich habe sie geschubst .

sent2: Ich hab sie gestoßen .


sent1: Ich habe sie angetrieben .


sent1: Ich hab keine Badehose mit .

sent2: Ich habe keine Badehose dabei .


sent1: Ich hab ihm einen Brief geschrieben .

sent2: Ich schrieb ihm einen Brief .


sent1: Ich habe wie ein Idiot ausgesehen .

sent2: Ich sah aus wie ein Idiot .


sent2: Ich habe sie angetrieben .


sent1: Ich habe niemanden mehr erwartet .

sent2: Ich habe niemanden erwartet .


sent1: Ich habe meinen Brüder getötet .

sent2: Ich habe meinen Bruder umgebracht .


sent1: Ich habe meinen Bruder umgebracht .

sent2: Ich habe meinen Bruder getötet .


sent1: Ich habe ihn nicht mitgenommen .

sent2: Ich habe ihn nicht hergebracht .


sent1: Ich vergesse es nie .

sent2: Ich habe es niemals vergessen .


sent1: Ich habe ein paar Keks für sie gebacken .

sent2: Ich habe ihnen ein paar Kekse gebacken .


sent1: Ich habe dir gesagt , du sollst dich von mir fernhalten .

sent2: Ich sagte dir , halte dich fern von mir .


sent1: Ich habe das Telefon nicht klingeln gehört .

sent2: Ich habe das Telefon nicht gehört :


sent1: Ich habe den Jungen ermordet .

sent2: Ich habe das Kind getötet .


sent1: Ich habe es satt zu streiten .

sent2: Ich habe das Kämpfen satt .


sent1: Ich hab dir nicht nachspioniert .

sent2: Ich habe dich nicht ausspioniert .


sent1: Ich hab die Wette gewonnen .

sent2: Ich habe die Wette gewonnen .


sent1: Ich habe die Kontrolle über den Wagen verloren .

sent2: Ich hab die Kontrolle übers Auto verloren .


sent1: Ich hab dich schreien gehört .

sent2: Ich hörte dich schreien , Schatz .


sent1: Ich habe gerade Ihr Leben gerettet .

sent2: Ich hab dein Leben gerettet .


sent1: Ich hab das auch durchgemacht .

sent2: Ich habe es durchlebt .


sent1: Meinen Glückwunsch , Jimmy .

sent2: Ich gratuliere dir , Jimmy .


sent1: Ich glaube , es breitet sich aus .

sent2: Ich schüttelte seine Hand .


sent1: Ich gehe dann mal , okay ?

sent2: Ich werde hingehen , okay ?


sent1: Ich fühl mich nicht , wie mich selbst .

sent2: Ich fühle mich nicht wie ich selbst .


sent1: Ich finde das es komisch ist .

sent2: Sie ist einfach lustig .


sent1: Oh , das erkläre ich dir ein anderes Mal .

sent2: Ich erklär es dir ein andermal .


sent1: Ich drehe einen Film .

sent2: Ich mache einen Film .


sent1: Ich denke , er weiß das .

sent2: Und ich denke , er weiß das .


sent1: Ich denke , das wird niemanden stören .

sent2: Ich denke nicht , dass sich jemand daran stört .


sent1: Ich danke dir , Joan .

sent2: Vielen Dank , Joan .


sent1: Ich dachte , ich wäre allein .

sent2: Ich dachte , ich sei allein .


sent1: Ich mache das Schwein fertig .

sent2: Ich bringe das Arschloch um .


sent1: Ich brauche nur etwas Wasser .

sent2: Ich hätte gerne etwas Wasser .


sent1: Ich bin zu nahe dran .

sent2: Ich bin zu nah dran .


sent1: Ich bin ein Uhrenmacher .

sent2: Ich bin Uhrmacher .


sent1: Ich bin eine Tierärztin .

sent2: Ich bin Tierärztin .


sent1: Ich bin sicher , es gibt einen Grund .

sent2: Ich bin sicher , dafür gibt es einen Grund .


sent1: Ich bin noch in der High-School .

sent2: Ich geh aufs Gymnasium .


sent1: Ich bin mir sicher , dass es einen Grund gibt .

sent2: Ich bin sicher , es gibt einen Grund .


sent1: Ich bin ja noch Polizist .

sent2: Ich bin immer noch ein Cop .


sent1: Mir geht es immer gut .

sent2: Ich bin immer in Ordnung .


sent1: Ich bin gerade fertig .

sent2: Jetzt hab ich Feierabend .


sent1: Ich bin zu Gast hier .

sent2: Ich bin ein Gast .


sent1: Ich bin eine Suchtbegleiterin .

sent2: Ich bin eine Suchthelferin .


sent1: Ich bin Chef der Chirurgie .

sent2: Ich bin der Chief der Chirurgie .


sent1: Ich bin auf der Suche nach einem alten Freund .

sent2: Ich suche einen alten Freund .


sent1: Ich werde dir die Adresse besorgen .

sent2: Ich besorge Ihnen die Adresse .


sent1: Warum vertei - digen Sie ihn ?

sent2: Ich beschütze niemanden .


sent1: Weg mit der Fackel .

sent2: Ian , stehenbleiben .


sent1: Hör auf , Hurensohn .

sent2: Lass mich , du Arschloch .


sent1: Hör auf , das zu wiederholen .

sent2: Sprich mir nicht .


sent1: Hiroito , los , aufmachen .

sent2: Hiroito , los mach auf .


sent1: Was ist das für ein Hexenwerk ?

sent2: Hier ist Hexerei im Spiel .


sent1: Hey , du bist neu hier , oder ?

sent2: Sind Sie eine neue Verkäuferin ?


sent1: Hatten Sie die Symptome schon mal ?

sent2: Hatten Sie diese Symptome schon einmal ?


sent1: Hat sie ihn , oder nicht ?

sent2: Nein , ich sehe es nicht .


sent1: Solide wie ein Stein .

sent2: Hart wie ein Fels .


sent1: Harry , was machst du da ?

sent2: Harry , was tust du ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Baby .

sent2: Happy Birthday , Baby .


sent1: Halt das Ding an .

sent2: Halt das verdammte Ding an .


sent1: Warte einen Augenblick Sohn .

sent2: Halt aus , Junge .


sent1: Ich lud sie nicht ein .

sent2: Hab sie nicht eingeladen .


sent1: Möchten Sie noch etwas vorbringen ?

sent2: Haben Sie noch etwas anderes ?


sent1: Schon mal einen Menschen getötet ?

sent2: Haben Sie jemals einen Menschen getötet ?


sent1: Gut gemacht , Titten .

sent2: Gute Arbeit , Titten .


sent1: Guten Abend , Christine .

sent2: Guten Tag Christine .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zur Vaterschaft .

sent2: Gratulation zum Baby .


sent1: Ich gratuliere dir , Jimmy .

sent2: Glückwunsch , Jimmy .


sent1: Ging zurück an den Absender .

sent2: Zurück zum Absender .


sent1: Geschäft geht vor Vergnügen .

sent2: Und kann es selber auslöffeln .


sent1: Gerade war er noch hier .

sent2: Ich weiß nicht , eben war er noch da .


sent1: Geben Sie mir mein Telefon zurück .

sent2: Geben Sie mir mein Telefon .


sent1: Ich will mein Notizbuch .

sent2: Geben Sie mir mein Notizbuch .


sent1: Für was ist das Geld ?

sent2: Wofür war das Geld ?


sent1: Mein Geburtstag ?

sent2: Für meinen Geburtstag ?


sent1: Ich würde gerne zu Ihren Freunden zählen .

sent2: Für einen neuen Freund .


sent1: Für dich ist es so simpel .

sent2: Wie einfach du immer alles siehst .


sent1: Frau Jiang , bitte retten Sie mich .

sent2: Retten Sie mich , Frau Jiang , ich flehe Sie an .


sent1: Es war tot geboren .

sent2: Es wurde schon tot geboren .


sent1: Wirklich spannend .

sent2: Es war faszinierend .


sent1: Es wäre unhöflich , das nicht zu tun .

sent2: Es wäre unhöflich , es nicht zu tun .


sent1: Es war eine tolle Idee .

sent2: Es war eine geniale Idee .


sent1: Es wäre das Beste , wenn Sie mitkämen .

sent2: Ich denke , Sie sollten mit mir kommen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so eine Schlampe war .

sent2: Tut mir leid , dass ich so ein Miststück war .


sent1: Es ist zu spät , es aufzuhalten .

sent2: Es ist zu spät sie aufzuhalten


sent2: Es ist zu spät sie aufzuhalten .


sent1: Es ist Rose .

sent2: Wo ist dein verdammter Freund ?


sent1: Es ist meine Schuld das sie tot ist .

sent2: Es ist meine Schuld , dass sie tot ist .


sent1: Sie haben bald Jahrestag .

sent2: Es ist ihr Jubiläum .


sent1: Ja , das ist eine gute Gelegenheit .

sent2: Es ist eine gute Gelegenheit .


sent1: Hier spricht Brad .

sent2: Es ist Brad , Moira .


sent1: Es hat nicht gereicht .

sent2: Wir habens nicht geschafft .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Hey , es hat geklappt .


sent1: Es gibt nur eins was ich möchte .

sent2: Ich habe nur einen Wunsch .


sent1: Weil es keine festen Regeln gibt .

sent2: Es gibt ja keine festen Regeln , deshalb .


sent2: Es gibt also keine festen Regeln .


sent1: Es gibt also keine festen Regeln .


sent1: Es geht ihm viel besser .

sent2: Es kann es schon viel besser .


sent1: Es gab eine erneute Attacke .

sent2: Es hat einen weitern Angriff gegeben


sent1: Es ändert sich nichts , wenn sich nichts ändert .

sent2: Nichts ändert sich , wenn sich nichts ändert .


sent1: Erst bringen sich seine Eltern um , dann kommt dieser Psychopath in mein Haus .

sent2: Er zerstörte mein Leben .


sent1: Erzählen Sie mir von ihnen .

sent2: Sie können mir von ihnen erzählen .


sent1: Erzähl ruhig allen , dass ich es war .

sent2: Erzähl allen , dass ich es war .


sent1: Er würde dich töten .

sent2: Würde er dich umbringen .


sent1: Er war nicht bereit .

sent2: Er war noch nicht bereit .


sent1: Erst das Geschäft , dann das Vergnügen .

sent2: Und kann es selber auslöffeln .


sent2: Geschäft geht vor Vergnügen .


sent1: Er sprach mit jemand .

sent2: Er spricht mit jemandem .


sent1: Er sollte nicht umkommen .

sent2: Er sollte nicht draufgehen .


sent1: Schon okay , zwing ihn nicht .

sent2: Er muss nicht .


sent1: Er muss es nicht wissen .

sent2: Er muss es ja nicht wissen .


sent1: Er konnte kaum noch sprechen .

sent2: Er konnte kaum sprechen .


sent1: Er ist zu früh gestorben .

sent2: Er starb zu früh .


sent1: Er ist ziemlich gestresst .

sent2: Seine Nerven liegen blank .


sent1: Er ist ein Leutnant .

sent2: Er ist Lieutenant .


sent1: Er ist im Schlaf verstorben .

sent2: Er starb im Schlaf .


sent1: Er ist zum Fischen gegangen .

sent2: Er ist fischen gegangen .


sent1: Er hat uns bestohlen .

sent2: Er hat von uns gestohlen .


sent1: Er hätte kommen sollen .

sent2: Er hätte es tun sollen .


sent1: Er lehrte mich alles , was ich weiß .

sent2: Er hat mir alles beigebracht , was ich heute weiss .


sent1: Er hat meinen Sohn getötet ?

sent2: Wer hat unseren Sohn getötet ?


sent2: Wer hat meinen Sohn getötet ?


sent1: Er sagte , er würde mich töten .

sent2: Er hat gesagt , er bringt mich um .


sent1: Er hat eine Notiz hinterlassen .

sent2: Er hat einen Brief hinterlassen .


sent1: Er hat einen Deal gemacht .

sent2: Er machte einen Deal .


sent1: Er will Sie nicht sehen .

sent2: Er hat das Recht , Sie nicht zu sehen .


sent1: Er ging heute früh .

sent2: Er ist seit heute morgen weg .


sent1: Er brach eine Abmachung .


sent2: Er hat einen Deal gemacht .


sent1: Er bekommt Morphin .

sent2: Sie haben ihn unter Morphium gesetzt .


sent1: Energie bei 120 Prozent .

sent2: Energie auf 120 Prozent .


sent1: Endlich lernt Wang Sie mal kennen .

sent2: Jetzt lernen wir uns endlich mal kennen .


sent1: Er ist ein Drogenschmuggler .

sent2: Ein Rauschgiftschmuggler .


sent1: Eins nach dem andern .

sent2: Ein Problem , nach dem anderen .


sent1: Ein Haufen verdammter Replikanten .

sent2: Ein Haufen verdammte " Nachgemachte " .


sent1: Ein guter Ort , wenn man auf der Suche nach Action ist .

sent2: Gutes Buch .


sent1: Eine Künstliche Intelligenz ( KI ) .

sent2: Eine künstliche Intelligenz .


sent1: Eine großartige Sitzung , Leute .

sent2: Großartige Sitzung , Leute .


sent1: Ein bisschen hiervon , ein wenig davon .

sent2: So dies und das .


sent1: Eigentlich sieht sie ihr nicht sehr ähnlich .

sent2: Eigentlich ist sie ihr nicht sehr ähnlich .


sent1: Du wirst upgegradet .

sent2: Ihr ... werdet ... upgegradet .


sent1: Ihr werdet mich lieben

sent2: Du wirst mich lieben


sent1: Du würdest ertrinken .

sent2: Du wirst ertrinken .


sent1: Du willst , dass wir Freunde sind ?

sent2: Du willst , dass wir Freunde werden ?


sent1: Du weißt , zu was ich im Stande bin .

sent2: Du weißt , zu was ich fähig bin .


sent1: Ich hab dich gebeten , nicht herzukommen .

sent2: Du solltest nicht kommen .


sent1: Und genauso solltest du das nicht tun .

sent2: Du solltest das auch nicht .


sent1: Du solltest mich hassen .

sent2: Du müsstest mich hassen .


sent1: Willst du mir wirklich helfen ?

sent2: Du möchtest mir wirklich helfen ?


sent1: Ihr kenn doch aber die Redensart :

sent2: Du kennst doch das Sprichwort :


sent1: Du weißt , wie es aussieht .

sent2: Du kennst das Problem .


sent1: Du kannst so nicht auf die Strasse .

sent2: Du kannst so nicht gehen .


sent1: Es ist nicht zu spät , deine Meinung zu ändern .

sent2: Du kannst es dir immer noch überlegen .


sent1: Du hast recht , ist besser .

sent2: Ziehen wir ihn hoch .


sent1: Du hast mir vertraut .

sent2: Du hattest mir vertraut .


sent1: Und Sie haben keine Ahnung , wozu ich fähig bin .

sent2: Du hast keine Ahnung , wozu ich imstande bin .


sent1: Du hast ihn betäubt ?

sent2: Sie haben ihn betäubt ?


sent1: Du hast ihn versteckt ?

sent2: Du hast es vergraben ?


sent1: Ihr habt eure Fähigkeiten verkauft ?

sent2: Du hast deine Fähigkeiten verkauft ?


sent1: Du hast bestimmt etwas dabei .

sent2: Du musst doch was haben .


sent1: Du hast aufs falsche Pferd gesetzt .

sent2: Du hast auf das falsche Pferd gesetzt .


sent1: Du hast 60 Sekunden .

sent2: Sie haben 60 Sekunden .


sent1: Du gehst ganz allein ?

sent2: Du fährst allein ?


sent1: Sie sind zu wichtig für uns .

sent2: Du bist zu wichtig für uns .


sent1: Du bist Wirklich die Nummer Eins .

sent2: Du bist wirklich der Beste .


sent1: Du liegst sowas von falsch .

sent2: Du bist so was von der Falsche .


sent1: Du bist noch dieselbe .

sent2: Du bist wie immer ?


sent1: Du bist mein Seelenverwandter .

sent2: Du bist meine Seelenverwandten .


sent1: Du bist mein Seelengefährte .


sent1: Du hast den Papierkram erledigt .

sent2: Du bist in der Zeitung .


sent1: Du bist ... du bist seltsam in der letzten Zeit .

sent2: Du bist seltsam in der letzten Zeit .


sent1: Du hast schon noch Hunger , oder ?

sent2: Du bist doch hungrig , oder ?


sent1: Sie sind der Ingenieur .

sent2: Du bist der Ingenieur .


sent1: Du bist auf der Liste .

sent2: Du kommst auf die Liste für den Gouverneur .


sent1: Hüfte hoch und nach innen drehen .

sent2: Dreh die Hüfte nach innen .


sent1: Dräng ihn nicht .

sent2: Schon okay , zwing ihn nicht .


sent1: Doug ist ein Republikaner .

sent2: Doug ist Republikaner .


sent1: Hier , graben Sie hier .

sent2: Dort , genau da .


sent1: Zeit ist fast um .

sent2: Die Zeit ist gleich vorbei .