sent1: Wie ist es , wenn versucht wird , einen umzubringen ?

sent2: Wie es ist , wenn versucht wird , einen umzubringen ?


sent1: Wie traurig kann man werden ?

sent2: Wie depressiv kann man sein ?


sent1: Wie bist du blind geworden ?

sent2: Wie haben Sie ihr Augenlicht verloren ?


sent1: Wie bist du aus dem Knast gekommen ?

sent2: Wie konnten Sie entfliehen ?


sent1: Wider meinen Willen schickte man mich , Euch zu rufen .

sent2: Wider meinen Willen schickte man mich , Euch zu Tisch zu rufen .


sent1: Weshalb hier inoffizieller Besuch aus Neugierde ?

sent2: Weshalb ihr inoffizieller Besuch aus Neugierde ?


sent1: Wer meinen Vater getötet hat .

sent2: Wer meinen Vater umgebracht hat .


sent1: Wer Jesus Christus verhöhnt .

sent2: Wer Jesus verhöhnt .


sent1: Wer ist auf diesem Flug ?

sent2: Wer ist auf dem Flug ?


sent1: Wer ihn trinket , erquicket Leib und Seele .

sent2: Wer ihn trinkt , erquicket Leib und Seele .


sent1: Wer kam noch an den Laptop ?

sent2: Wer hatte Zugang zu lhrem Laptop ?


sent1: Wer hat irgendwas von schlafen gesagt ?

sent2: Wer hat etwas von schlafen gesagt ?


sent1: Wer hat es euch weggenommen ?

sent2: Wer hat euer Land weggenommen ?


sent1: Wer hat dich für diese Mission ausgewählt ?

sent2: Wer hat dich für die Mission ausgewählt ?


sent1: Wer etwas Großes vollbringen will ... der muss auch seine Liebsten töten ... sollten sie im Wege sein . " .

sent2: Wer Großes vollbringen will , muss auch bereit sein ... seine Liebsten zu töten .


sent1: Werden wir überleben , um das 21. Jahrhundert zu sehen ?

sent2: Werden wir das 21. Jahrhundert noch erleben ?


sent1: ... werde ich dir deinen Dicken abschneiden und ihn in Schweinsfett kochen .

sent2: Ich werde ihm seinen Dicken abschneiden und ihn in Schweinfett kochen .


sent1: Wer bringt die Engel um ?

sent2: Wer tötet die Engel ?


sent1: Wenn mir das Angst machen soll , dann verschwenden Sie Zeit .

sent2: Wenn Sie mir damit Angst machen wollen , verschwenden Sie nur Zeit .


sent1: Wenn Sie mehr Hilfe brauchen , kommen Sie ruhig zu mir .

sent2: Wenn Sie Hilfe brauchen , kommen Sie ruhig zu mir .


sent1: Wenn ich jemanden getötet habe , muss ich mich stellen .

sent2: Wenn ich jemanden getötet habe , muss ich mich selbst anzeigen .


sent1: Wenn etwas schief geht , sterben wir alle , und Sie zuerst .

sent2: Wenn was schief geht , sterben wir alle - und Sie zuerst .


sent1: Wenn du weißt , wo du suchen musst .

sent2: Wenn man nur weiß , wo man danach suchen muss .


sent1: Wenn du sie unbedingt haben willst , kannst du sie haben .

sent2: Wenn du sie unbedingt haben willst , dann kannst du sie haben .


sent1: Wenn du " Nein " sagst .

sent2: Wenn du ablehnst .


sent1: Wenn du nach vorne gehst , wird sich ein Weg auftun .

sent2: Wenn du nach vorne gehst , wird sich auch ein Weg auftun .


sent1: Wenn du mich küsst , dann habe ich das Gefühl , ich fliege .

sent2: Wenn du mich küsst , habe ich das Gefühl , ich fliege .


sent1: Wie wir sie ausnehmen ?

sent2: Wen lassen wir bluten ?


sent1: Welchen Nutzen hattte die Mühle ?

sent2: Welchen Wert hatte diese Mühle ?


sent1: Welchen Kontakt haben Sie gesendet ?

sent2: Welcher Kontakt wurde gesendet ?


sent1: Weiß Tony schon davon ?

sent2: Weiß Tony darüber Bescheid ?


sent1: Weißt du , was ich heute Abend getan habe ?

sent2: Weißt du , was ich heute Abend gemacht habe ?


sent1: Weil wir wenig Mittel haben .

sent2: Wir haben hier wenig Mittel .


sent1: Weil ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Weil ich will , dass du glücklich bist .


sent1: Weil es der einzige Weg ist , wie sie in Sicherheit bleiben .

sent2: Weil es die einzige Möglichkeit ist , sie in Sicherheit zu wissen .


sent1: Wegen Kôsuke und seiner Freundin .

sent2: Wenn Kôsuke eine Freundin hat .


sent1: Wayne , steig in das verdammte Auto .

sent2: Wayne , steig ins verdammte Auto .


sent1: Was zum Teufel mach der in Panama ?

sent2: Was zur Hölle tut er in Panama ?


sent1: Was zählt , ist , wer man sein möchte .

sent2: Was zählt , ist , wer du sein möchtest .


sent1: Was willst du für die Energiequelle haben ?

sent2: Was willst du für die Quelle haben ?


sent1: Was willst du , alter Mann ?

sent2: Was willst du , alter ?


sent1: Was war nun mit Washington ?

sent2: Washington hatte Dreck am Stecken .


sent1: Was macht all dies so wertvoll ?

sent2: Was macht das alles so wertvoll ?


sent1: Was machen Rentierweibchen zu Weihnachten ?

sent2: Was machen die Rentierweibchen ?


sent1: Was ist , wenn es eine andere Möglichkeit gibt ?

sent2: Was wenn es einen anderen Weg gäbe ?


sent1: Was ist los Kasai ?

sent2: Was ist passiert , Kasai ?


sent1: Was ist los , Norman ?

sent2: Was ist denn , Norman ?


sent1: Was ist dieser grüner Schleim auf deinem Buch ?

sent2: Was ist das für ein grüner Schleim auf deinem Buch ?


sent1: Was ist da los , Serpico ?

sent2: Was ist mit dem , Serpico ?


sent1: Was hat Price hier gemacht ?

sent2: Was wollte Price hier ?


sent1: Was hat Elizabeth sagen ?

sent2: Was hat Elizabeth gesagt ?


sent1: Was , hast du eine Wette verloren ?

sent2: Was , hast du ne Wette verloren ?


sent1: Was ist mit den Typen hier ?

sent2: Was haben wir für Leute ?


sent1: Was glauben Sie , wen ich will , Curtis ?

sent2: Wen werde ich wohl wollen , Curtis ?


sent1: Woran denkst du , Eric ?

sent2: Was geht dir durch den Kopf , Eric ?


sent1: Welche Art von Spiele spielt ihr Volk ?

sent2: Was für Spiele spielen Ihre Leute ?


sent1: Was auf mich einschläfernd wirkt ?

sent2: Was auf mich einen einschläfernden Effekt hat ?


sent1: Warum zögert ihr ?

sent2: Was denken die hohen Herren eigentlich ?


sent1: Warum trägst du Handschellen ?

sent2: Wieso sind da Handschellen ?


sent1: Wieso sollte ich mit Ihnen reden ?

sent2: Warum sollte ich mit Ihnen reden ?


sent1: Warum schaffe ich es nicht , Ihnen zu misstrauen ?

sent2: Warum kann ich Ihnen nicht misstrauen ?


sent1: Warum hören dir mir nicht zu ?

sent2: Warum hören die mir nicht zu ?


sent1: Warum hat sie dich verlassen , Dad ?

sent2: Warum hat Sie dich verlassen ?


sent1: Warum sollte er gestehen ?

sent2: Warum hat er gestanden ?


sent1: Warum hast du den Fall angenommen ?

sent2: Wieso hast du diesen Fall angenommen ?


sent1: Warum haben Sie das gesungen ?

sent2: Warum haben Sie dieses Lied gesungen ?


sent1: Wieso denkt jeder , dass ich schwul bin ?

sent2: Warum glaubt jeder ich sei schwul ?


sent1: Wieso ausgerechnet die CTU ?

sent2: Warum gerade die CTU ?


sent1: Wieso willst du weiter weggehen ?

sent2: Warum bleibst du dabei , weggehen zu wollen ?


sent1: Warten Sie eine Minute , er hat damit nichts zu tun .

sent2: Warten Sie , er hat damit nichts zu tun .


sent1: War sie katholisch ?

sent2: War sie Katholikin ?


sent1: Wann wolltest Du mir von dem Baby erzählen ?

sent2: wann hattest du vor mir von dem baby zu erzaehlen ?


sent1: Wo ist Pop. wo ist Pop .

sent2: Wann sind die auf der Bühne ?


sent1: Walja , komm doch mal her .

sent2: Walja , komm hierher .


sent1: Wählt eine Zahl zwischen Eins und Zehn .

sent2: Wähl eine Zahl zwischen 1 und 10.


sent1: Vorwärts , vorwärts , und schießen .

sent2: Vorwärts , vorwärts , Schuss .


sent1: Vor vielen Menschen .

sent2: Vor den Augen vieler Menschen .


sent1: Von dir ist ja noch nie etwas gekommen .

sent2: Von dir ist noch nie was gekommen .


sent1: ♪ Von den ruhmreichen Taten

sent2: ♪ Von den glorreichen Taten wissen


sent1: Wohin man auch schaut Von der Erde bis zum Himmel

sent2: Vom Himmel bis zur Erde Sollst du erschein


sent1: Völlige Missachtung .

sent2: Völlige verdammte Missachtung .


sent1: Vielleicht will sie von mir gefunden werden .

sent2: Vielleicht will sie , dass ich sie finde .


sent1: Vielleicht weiß ich es

sent2: Vielleicht weiß ich


sent1: Vielleicht dieses Mal .

sent2: Vielleicht diesmal .


sent1: Viel Glück bei der Suche nach ihnen .

sent2: Viel Glück dabei sie zu finden .


sent1: Versprich mir , dass du sie rettest , Karas .

sent2: Versprich mir , dass du sie retten wirst .


sent1: Verpiss dich , Bulle .

sent2: Verpiß dich , Bullensau .


sent1: Vergib , vergib , leb wohl auf immer .

sent2: Verzeih , geliebte Freundin , verzeih auf immer


sent1: Vergib mir , mein Kind .

sent2: Verzeih , mein Kind .


sent1: keine Rücksicht auf gesund aussehende Zielpersonen .

sent2: Vergesst ausgewählte Ziele .


sent1: Verdammt seinen diese Ratten von der Internen .

sent2: Verdammt seien diese Ratten von der Internen .


sent1: Verdammt , Boon .

sent2: Verdammt , Boon , lauf .


sent1: Verbeuge dich vor mir .

sent2: Verbeug dich vor mir .


sent1: Unterschrift und Zahlencode , bitte .

sent2: Unterschrift und Geheimnummer , bitte .


sent1: Unsportlichkeit , Punktabzug .

sent2: Unsportlichkeit , Abzug .


sent1: Uns interessiert eigentlich alles .

sent2: Wir sind an allem interessiert .


sent1: Ziel ist Camp Weston .

sent2: Unser Ziel ist Camp Weston .


sent1: Unser Land hat den Kalten Krieg verloren weil es Angst hatte , diese Waffe gegen Amerikaner zu verwenden .

sent2: Unser Land hat den Kalten Krieg verloren , weil es Angst davor hatte , diese Waffen gegen die Amerikaner einzusetzen .


sent1: Unsere Klienten .

sent2: aber er hat es außerdem abgesehen auf .


sent1: Unsere Brüder kämpfen wieder .

sent2: Unsere Brüder kämpfen schon wieder .


sent1: Universaler Empfänger .

sent2: Universalempfänger .


sent1: Unglücklicherweise haben sie statt dessen , jemand anders gestoppt , und sind geflüchtet .

sent2: Unglücklicherweise haben sie anderen Leuten ein jähes Ende bereitet und sind abgehauen .


sent1: Unglaublich , dass es dein großer Abend ist

sent2: Unglaublich , dass das dein großer Abend ist


sent1: Und wozu werden Sie gebraucht ?

sent2: Warum brauchen die Sie ?


sent1: Und wie hat sich das für alle entwickelt ?

sent2: Und wie ist das für alle ausgegangen ?


sent1: Und wenn triffst du am heufigsten ?

sent2: Und wenn triffst du am meisten ?


sent1: Und wer liebt euch , und wen liebt ihr ?

sent2: Und wen liebt ihr , und wer liebt euch ?


sent1: Was ist mit Pike ?

sent2: Und was ist mit Pike ?


sent1: Was ist denn mit Marie ?

sent2: Und was ist mit Marie ?


sent1: Was ist mit Hazel ?

sent2: Und was ist mit Hazel ?


sent1: Und was ist mit Cullen ?

sent2: Was ist mit Cullen ?


sent1: Und trotzdem bin ich hier .

sent2: Und trotzdem , hier bin ich .


sent1: Und wenn man bedenkt , wie du Freundschaften schließt , verüble ich es ihnen auch nicht .

sent2: Und so wie du Freundschaften schließt , kann ich es ihnen nicht verübeln .


sent1: Und Sie streifte befand sich in der 18 Seiten .

sent2: Und Sie streifte hatte für ein 8 Seiten .


sent1: Und Sie alleine dürfen das entscheiden ?

sent2: Und Sie allein haben das zu bestimmen ?


sent1: Und , sah er dich ?

sent2: Und er hat dich gesehen ?


sent1: Und keiner weiß warum .

sent2: Und niemand weiss warum .


sent1: Und jetzt platziert er eine Tasche mit Gott weiß was in unserem toten Winkel ?

sent2: Und jetzt platziert er eine Tasche mit weiß Gott was für einem Inhalt in unserem toten Winkel ?


sent1: Und jetzt ist es Zeit , auf Wiedersehen zu sagen .

sent2: Und jetzt ist es an der Zeit , Lebewohl zu sagen .


sent1: Und ich werde nicht zulassen , dass Ihnen etwas zustößt .

sent2: Und ich werde nicht zulassen , dass Dir was passiert .


sent1: Unmittelbar nach Assads Erklärung .

sent2: Und ich möchte das sie Assad ' s Ansprache folgt .


sent1: Und ich kann nur Flöte spielen .

sent2: Und ich kann nichts außer Flöte spielen .


sent1: Und wenn es nicht redet ?

sent2: Und falls es nicht redet ?


sent1: Wir sind in Pompeji ... und es ist Vulkan-Tag .

sent2: Und es ist Vulkan-Tag .


sent1: Und es hat ihn nicht mal aufgehalten .

sent2: Und es hat nicht mal was genützt .


sent1: Und er will einen heiraten .

sent2: Und er will Sie heiraten .


sent1: Und die Geschichte beginnt nochmal aus der Mitte .

sent2: Und sie beginnt von vorn .


sent1: Und der koloniale Krieger ?

sent2: Und der Kolonialkrieger ?


sent1: Und das will Fayed verhindern ?

sent2: Und das wollte Fayed verhindern ?


sent1: Und dann kommt er ins Gefängnis .

sent2: Und er muss ins Gefängnis ?


sent1: Und alles in dem Haus gehört mir .

sent2: Und alles in diesem Haus gehört mir .


sent1: Worauf willst du hinaus , Raoul ?

sent2: Um was geht es , Raoul ?


sent1: Um unsere Familie und unser Vaterland zu verteidigen , Chen Zhen .

sent2: Um unsere Heimat und unser Vaterland zu verteidigen , Chen Zhen .


sent1: ... umgeben von Flammen .

sent2: Ich bin umgeben von Flammen .


sent1: Um Eure Frau wieder zu halten ?

sent2: Um deine Frau wieder zu halten ?


sent1: Überlege , was man tun soll .

sent2: Überlegen , was man tun soll .


sent1: Tut mir Leid wegen der Möse an der Rezeption .

sent2: Verzeihung für die Möse an der Rezeption .


sent1: Träume werden nicht wahr .

sent2: Träume gehen nicht in Erfüllung .


sent1: Trapezförmig .

sent2: Trapezförmig heißt das doch wohl .


sent1: Ton Juri MICHAILOW , Igor URWANTZEW

sent2: Ton Juri MICHAILOW , Igor URWANZEW


sent1: Tom , schau mich an .

sent2: Tom , sieh mich an .


sent1: Tom , ich habe mein Leben dafür riskiert , wieder ins Amt zu kommen .

sent2: Tom , ich habe mein Leben riskiert um mein Amt wieder zu erlangen .


sent1: Tief im Dunkel der Nacht werd ich sie finden

sent2: Tief im Dunkel der Nacht wird er sie finden


sent1: Thea , ich bin ' s , Ollie .

sent2: Thea , ich habe dir etwas zu sagen .


sent1: Ted , über was redest Du ?

sent2: Ted , wovon sprichst du ?


sent1: Ted , vergiss nicht , deine Uhr aufzuziehen .

sent2: Vergiss nicht , die Uhr aufzuziehen .


sent1: Taucht ein in die Vergangenheit .

sent2: Tauchen Sie ein .


sent1: Tag , Herr Keizer .

sent2: Wiederhören , Herr Keizer .


sent1: Sucht nach Trümmern .

sent2: Suchen Sie nach Wrackteilen .


sent1: Stiles , sieh mich an .

sent2: Stiles , schau mich an .


sent1: Steig aus dem Wagen , Alison .

sent2: Steig aus dem Auto aus , Alison .


sent1: Stehen unter heftigem Beschuss von Klingonenschiffen .

sent2: Wir stehen unter heftigem Beschuss von einem Klingonenschiff .


sent1: Startcode-Überbrückung eingeleitet .

sent2: Start Code überbrückt .


sent1: Starbuck , sie zwingen mich hinunter .

sent2: Starbuck , sie zwingen mich zur Landung .


sent1: Spiele , die Sie amüsieren würden .

sent2: Spiele , die dich überraschen würden .


sent1: So wie es alle Soldaten tun müssen .

sent2: So wie es alle Soldaten müssen .


sent1: Warte , Grischa .

sent2: So warte doch , Grischa .


sent1: Tut mir leid , ich habe es versucht .

sent2: Sorry , Jungs , ich hab ' s versucht .


sent1: Wir werden für nichts und wieder nichts sterben .

sent2: Sonst sterben wir für nichts .


sent1: Willst du , dass ich dir jemanden vorbeischicke ?

sent2: Soll ich dir jemanden schicken ?


sent1: Tu das nicht wieder , OK ?

sent2: Soll Gilbert nicht erschrecken , OK ?


sent1: Sofo , Töchterchen .

sent2: Sofo , du , meine Tochter .


sent1: So denk ich besser .

sent2: So denke ich besser .


sent1: Sir , ich weiß nicht , Sir .

sent2: Sir , weiß nicht , Sir .


sent1: Sir , gehen Sie zurück in die Schlange .

sent2: Sir , zurück in die Schlange .


sent1: Sire , Sie müssen hier weg .

sent2: Wenn ich sterbe , dann hier auf dem Schlachtfeld , bei meinen Männern .


sent1: Sind wir des Königs Männer ?

sent2: Sind wir Männer des Königs ?


sent1: Sind über erste Lage raus .

sent2: Über erste Lage raus .


sent1: Würden Sie bezeugen , daß Little Chino Ihren Sohn in der Nacht seines Todes abgeholt hat ?

sent2: Sind Sie bereit zu bezeugen , dass Little Chino Ihren Sohn in der Nacht seines Todes mitgenommen hat ?


sent1: Starte Simulation .

sent2: Simulation wird gestartet .


sent1: Sie wissen , dass sie Frauen wie mich steinigen , wenn sie bei etwas Verbotenem erwischt werden ?

sent2: Sie wissen , dass Frauen wie ich , die unerlaubtes tun , gesteinigt werden ?


sent1: Sie wird nie glücklich ohne mich sein .

sent2: Sie wird nie glücklich ohne mich .


sent1: Sie winkt zum Abschied

sent2: Winkt zum Abschied


sent1: Sie will ihren Leuten dabei helfen , hierherzukommen .

sent2: Sie will , daß ihre Leute hierherkommen .


sent1: Sie werden dir Walt niemals geben .

sent2: Sie werden euch Walt niemals geben .


sent1: Sie versprachen es .

sent2: Wer hat es versprochen ?


sent1: Sie werden ihn zum kooperieren bringen müssen .

sent2: Sie sorgen dafür , dass er kooperiert .


sent1: Sie sollten mit der Leitung der CTU keinerlei Probleme haben .

sent2: Sie sollten keine Probleme haben , die CTU zu leiten .


sent1: Sie sollten ihr eine Chance geben .

sent2: Sie sollten ihr ' ne Chance geben .


sent1: Und du bist sehr pünktlich .

sent2: Sie sind zur richtigen Zeit .


sent1: Sie waren mir ein Klotz am Bein .

sent2: Sie sind mir ein Klotz am Bein .


sent1: Sie sind nur ein ruhmreicher Leibwächter , das ist es .

sent2: Sie sind ein besserer Bodyguard , das ist alles .


sent1: Sie starben alle wegen mir .

sent2: Sie sind alle wegen mir gestorben .


sent1: Sie sagte , sie wäre hier .

sent2: Sie sagte , sie würde hier sein .


sent1: Sie sagte , du bist ein Böser .

sent2: Sie sagte , du bist einer von den Bösen .


sent1: Sie richtet sie ein .

sent2: Sie richtet Wohnungen ein .


sent1: Wer sagte irgendetwas über Geld ?

sent2: Sie reden von Geld .


sent1: Sie muss extrem stark sein .

sent2: Sie muss unglaublich stark sein .


sent1: Sie müssen die Aufzeichnungen bis zum Ende anschauen .

sent2: Sie müssen die restliche Übertragung sehen .


sent1: Vom Bett aus , meinen Sie .

sent2: Sie meinen aus dem Bett .


sent1: Sie macht keinen Mucks mehr .

sent2: Sie macht keinen Mucks .


sent1: Sie lieben Ihre Frau .

sent2: Sie lieben Ihre Frau doch , oder ?


sent1: Sie kriegen Ihren Lohn .

sent2: Sie kriegen , was ich Ihnen schuldig bin .


sent1: Sie können zusammen als Geschwister aufwachsen .

sent2: Sie werden zusammen als Geschwister aufwachsen .


sent1: Sie können die nicht einfach schutzlos da runterlassen .

sent2: Sie können sie da nicht einfach schutzlos reinlassen .


sent1: Sie ist so stolz auf Sie .

sent2: Sie ist unglaublich stolz auf dich .


sent1: Sie ist nich wirklich Tod .

sent2: Sie ist nicht wirklich tot .


sent1: Sie wurde kompromittiert .

sent2: Sie ist kompromittiert .


sent1: Sie ist im Kerker .

sent2: Sie wurde im Kerker eingesperrt .


sent1: Sie starb für euch .

sent2: Sie ist für Sie gestorben .


sent1: Sie ist ein Survivor .

sent2: Sie ist eine Überlebenskünstlerin .


sent1: Sieht sie nicht sehr wie dieses tote Mädchen aus ?

sent2: Sieht Sie nicht wie das tote Mädchen aus ?


sent1: Sie hört auf mich .

sent2: Sie wird mir zuhören .


sent1: Sie widersetzte sich .

sent2: Sie hat sich widersetzt .


sent1: Sie wird nicht mit dir Schluss machen , Ted .

sent2: Sie hat nicht vor , sich von Dir zutrennen , Ted .


sent1: Sie verführte mich .

sent2: Sie hat mich verführt .


sent1: Sie hat mich zum letzten Mal wie einen Idioten dastehen lassen .

sent2: Sie hat mich das letzte Mal wie einen Idioten dastehen lassen .


sent1: Sie sagte , sie hat Angst vor dir .

sent2: Sie hat gesagt , sie hätte Angst vor dir .


sent1: Sie hat irgendwas gemacht .

sent2: Sie hat etwas gemacht .


sent1: Sie hat schon dreimal angerufen .

sent2: Sie hat dreimal angerufen .


sent1: Sie haben vier Jahre Übung darin .

sent2: Sie hatten vier Jahre Übung .


sent1: Sie haben Tessa getötet .

sent2: Sie haben Tessa umgebracht .


sent1: Sie haben sich wehgetan .

sent2: Sie haben sich selbst verletzt .


sent1: Sie haben sicher von mir gehört .

sent2: Vermutlich haben Sie von mir gehört .


sent1: Sie haben Otero .

sent2: Sie haben Otero geschnappt .


sent1: Sie haben Mr. Church getötet ?

sent2: Sie töteten meinen Mr. Church ?


sent1: Sie trafen mich also schon einmal ?

sent2: Sie haben mich schon früher gesehen ?


sent1: Sie haben mich neu aufgebaut .

sent2: Sie stellten mich wieder her .


sent1: Sie haben heut Nacht das Leben eines Mannes gerettet .

sent2: Sie haben heute Nacht einen Mann gerettet .


sent1: Sie haben Geschichte geschrieben .

sent2: Sie sind ein historisches Wahrzeichen .


sent1: Sie verkündeten gerade die Belohnung im Fernsehn .

sent2: Sie haben gerade die Belohnungen im Fernsehen bekannt gegeben .


sent1: Sie haben was gesehen .

sent2: Sie haben etwas gesehen .


sent1: Sie haben diese Leute auf dem Gewissen .

sent2: Sie haben sie auf dem Gewissen .


sent1: Sie gehen ein großes Risiko ein , Mr. president .

sent2: Sie riskieren viel , Mr. Präsident .


sent1: Sie fragen mich , wo Leute sind , und ich finde sie .

sent2: Sie fragen mich , wo Menschen sind , und ich finde sie .


sent1: Sie haben einen Job erwähnt .

sent2: Sie erwähnten einen Job .


sent1: Sie denken also , es gibt einen Spion ?

sent2: Sie glauben , es gibt einen Spion ?


sent1: Sie bringen uns nach Hause , Morgen , mit dem Flugzeug .

sent2: Sie bringen uns morgen mit einem Flugzeug nach Hause .


sent1: Sie zwangen mich , David Clarke zu verleumden ,

sent2: Sie brachten mich durch Druck dazu , David Clarke zu belasten .


sent1: Sie benötigen ein Sakko .

sent2: Sie brauchen ein Sakko .


sent1: Sie hätte mein Baby bekommen .

sent2: Sie bekam ein Kind von mir .


sent1: Sheriff Dearborne ?

sent2: Sheriff Bud Dearborne ?


sent1: Sind Sie das , Shaw ?

sent2: Shaw , sind Sie das ?


sent1: Ser Rodrik war einer von ihnen .

sent2: Ser Rodrik war einer davon .


sent1: Senator Schumacher , das ist sein Sohn .

sent2: Staats Senator Schumacher , es ist sein Sohn .


sent1: Sei ruhig , George .

sent2: Sei still , George .


sent1: Seine Gefühle zu überwinden und zu vergessen .

sent2: Um seine Gefühle zu bezwingen und zu vergessen .


sent1: Sein Boot ist gesunken .

sent2: Sein Boot sank .


sent1: Seien Sie der Mensch , der Sie sein wollen , bis zum Tage Ihres Todes .

sent2: Sei der Mensch , der du sein möchtest bis zu dem Tag , an dem du stirbst .


sent1: Seht mal , Superman .

sent2: Seht her , Superman .


sent1: Zeigen Sie mir das MRT .

sent2: Sehen wir uns das MRT an .


sent1: Sehen Sie das Brett .

sent2: Sehen Sie dieses Brett ?


sent1: Schon richtig eingestellt für das große Ereignis .

sent2: Wird Ihnen ohne weitere Verpflichtung überlassen .


sent1: Welch schönes Haus .

sent2: Schön habt ihr es hier .


sent1: Schöner Aufkleber , Vollidiot .

sent2: Sehr nett , Dankeschön .


sent1: Schnelle Anwendung .

sent2: Schnelle Anwendung ist die einzige Rettung .


sent1: Schluß mit Wichsen .

sent2: Schwänze weg und Socken an .


sent1: Schließe es mir auf .

sent2: Schließ es auf für mich .


sent1: Schlafen Sie mit Frauen und rufen dann nicht mehr an ?

sent2: Schlafen Sie mit Frauen und rufen sie nicht mehr an ?


sent1: SCHEIDUNGSVEREINBARUNG

sent2: SCHEIDUNGSBESTÄTIGUNG


sent1: Schau , wozu du mich treibst .

sent2: Schau dir an , was du aus mir machst .


sent1: Schatz , was mein ist , das ist auch dein .

sent2: Schatz , was mein das ist auch dein .


sent1: Sarah fand es raus .

sent2: Sarah hat es herausgefunden .


sent1: Samweis , den Beherzten " .

sent2: Samweis , der Beherzte " .


sent1: Sally , komm zurück .

sent2: Sally , komm hierher zurück .


sent1: Sag mir , ich soll auf dich warten und .

sent2: Sag mir , warte auf mich .


sent1: Sag ihm , dass er mir fehlt .

sent2: Sagen Sie ihm , dass ich ihn vermisse .


sent1: Sag ihm , er soll mich nicht anfassen .

sent2: Sag ihm , dass er mich nicht anrührt .


sent1: Sagen wir , in etwa 20 Minuten .

sent2: Sagen wir doch , in 20 Minuten .


sent1: Sollen wir die Debatte absagen ?

sent2: Sagen wir die Debatte ab ?


sent1: Verabschiede dich von deiner Tochter .

sent2: Sagen Sie ihrer Tochter Auf Wiedersehen .


sent1: Wir sind nicht zu alt für diesen Scheiss .

sent2: Sage es , als würdest du es glauben .


sent1: S11 ist leider entkommen .

sent2: S11 ist entkommen .


sent1: Robin von Loxley ?

sent2: Über Robin von Loxley ?


sent1: Richtig , Mom , überhaupt nichts .

sent2: Richtig , Mom , gar nichts .


sent1: Weiter , Chet Krogl .

sent2: Reden Sie weiter , Chet Krogl .


sent1: Redest du mit mir , du Arschloch ?

sent2: Reden Sie mit mir , Sie Arschloch ?


sent1: Sprich mit mir , mein Sohn .

sent2: Rede mit mir , mein Sohn .


sent1: Rawhide auf dem Weg zu seinem Fahrzeug .

sent2: Rawhide unterwegs zu seinem Fahrzeug .


sent1: Rachel landet heute und sucht jemanden für die Kinder .

sent2: Rachel landet heute Abend .


sent1: Pulverspuren an seiner Schläfe und der rechten Hand .

sent2: Schießpulver an der Schläfe und der rechten Hand .


sent1: Prue , ich bin ' s , Phoebe .

sent2: Prue , es ist Phoebe .


sent1: Professor , warten sie .

sent2: Professor , Stop .


sent1: Posten 1 , alles klar .

sent2: Posten Nr. 1 , alles klar .


sent1: Planet Erde Tag des Baumes

sent2: Planet Z-7 24. Flomuar 3013


sent1: Pille , alles in Ordnung ?

sent2: Pille , ist alles in Ordnung ?


sent1: Phoebe Buffay , willst du mich heiraten ?

sent2: Phoebe Buffay , willst du meine Frau werden ?


sent1: Pepsi Light für Sie ,

sent2: Pepsi Light für dich .


sent1: Patrouille 3 an Galactica .

sent2: Patrouille an Galactica .


sent1: Sei vorsichtig oder ich ramme dich wieder .

sent2: Passen Sie auf , oder ich ramme Sie wieder .


sent1: Papi , hier ist Ellie .

sent2: Papi , hier spricht Ellie .


sent1: Okay , ein Kompromiss .

sent2: Ok , ein Kompromiss .


sent1: Oh , Taupin .

sent2: Über das Gesabbere reden wir noch .


sent1: Oh , schau dir mal Big Ern an , Chris .

sent2: Schau dir Big Ern an .


sent1: Ohne sie werden wir nie in der Lage sein uns unterhalb der Psychiatrie zurecht zu finden .

sent2: Ohne sie werden wir nie dazu in der Lage sein durch die Röhren unter der Psychiatrie zu kommen .


sent1: Sie wären ohne mich verloren .

sent2: Ohne mich wären sie verloren .


sent1: Oh , und sie fahren noch einmal nach links

sent2: Oh , jetzt machen sie noch eine Linkskurve


sent1: Ohm ich werden nirgendwo hingehen .

sent2: Oh , ich gehe nirgendswo hin .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: So eine Schande .


sent1: Oh , wie ironisch .

sent2: Oh , das ist aber paradox .


sent1: Officer Price wird noch Operiert .

sent2: Officer Price ist immer noch im Op.


sent1: O , ehrenwerte Minister .

sent2: Oh , ehrenwerte Minister .


sent1: Oder ich könnte das tun .

sent2: Oder ich könnte dich begleiten .


sent1: Ob Sie hier drin warten wollen ?

sent2: Wollen Sie hier drin warten ?


sent1: Ob ich das will oder nicht .

sent2: Ob ich es will oder nicht .


sent1: Ob du aufsteigst oder fällst

sent2: Ob man aufsteigt oder fällt


sent1: Warte einfach bei Joe ' s auf mich .

sent2: Nur warte bei Joe ' s auf mich .


sent1: Nur sechs Personen zwischen uns und allen anderen Menschen der Erde .

sent2: Sechs Kontaktpersonen zwischen uns und allen anderen Menschen .


sent1: Nur nichts erzwingen " , sagt er .

sent2: Nur nichts erzwingen .


sent1: Nur du , ich und Emma .

sent2: Nur Emma , du und ich .


sent1: Nur der , den sie wollen .

sent2: Nur der , den Sie wollten .


sent1: Nun , ich denke das lässt sich machen .

sent2: Nun , ich glaube dass lässt sich einrichten .


sent1: Normalerweise ist man hier allein .

sent2: Wahrscheinlich sind alle wegen Kürbi hier .


sent1: Nordwinde , ihr seid gar zu verwegen , fürchtet meinen Zorn , flieht von diesem Ort .

sent2: Nordwinde , ihr seid gar zu verwegen , fürchtet meinen Zorn , fliehet von diesem Ort .


sent1: Sechs Wochen länger Winter .

sent2: Noch weitere sechs Wochen Winter .


sent1: Noah , was machst du da ?

sent2: Noah , was soll das werden ?


sent1: Niemand bringt euch wieder her .

sent2: Niemand bringt sie wieder her


sent1: Nicht wahr , Lydia ?

sent2: Stimmt ' s , Lydia ?


sent1: Nichts und niemand auf dieser Erde vermag daran noch etwas zu ändern .

sent2: Nichts und niemand auf dieser Erde vermag es jetzt noch zu ändern .


sent1: Nicht so wie deine Schwester .

sent2: Nicht wie deine Schwester .


sent1: Nicht schießen , sonst geht die Bombe hoch .

sent2: Nicht schießen , sonst explodiert die Bombe .


sent1: Nie wieder , Bruder .

sent2: Nicht mehr , Bruder .


sent1: Nicht der Pizzajunge .

sent2: Sie sind nicht der Pizzamann .


sent1: Nein , Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Nein , Sie dürfen hier nicht rauf .


sent1: nein , lieber ein Stück Kuchen .

sent2: nein , Kuchen .


sent1: Nein , du weißt doch , dass wir das nicht gemeinsam tun können .

sent2: Nein , du weißt , dass wir das nicht zusammen tun können .


sent1: Nein , ihr könnt ihn nicht haben .

sent2: Nein , du kannst es nicht haben .


sent1: Nein , das ist eine Frage .

sent2: Nein es ist eine Frage .


sent1: Nein , vielen Dank , Eric .

sent2: Nein , danke , Eric .


sent1: Nein , dafür ist nicht genügend Zeit .

sent2: Nein , es ist nicht genug Zeit .


sent1: Nehmen Sie die Brille ab und bringen Sie die Sitze in senkrechte Position .

sent2: Nehmen Sie lhre Brillen ab und bringen Sie die Sitze in senkrechte Position .


sent1: Nun komm , damals auf der Case Western

sent2: Ned , der Eierkopf .


sent1: Na warte , du kleine Hexe .

sent2: Was , du kleine Hexe .


sent1: Na , hallo , Herr Rachel .

sent2: O hallo , Mr. Rachel .


sent1: Nadia , haben Sie das verstanden ?

sent2: Nadia , haben Sie das gehört ?


sent1: Mutter , sagen Sie es ihm .

sent2: Mutter , sagen sie es .


sent1: Wir müssen tüchtig rudern , dann leg ' ich im Gelobten Land an

sent2: Muß mich tüchtig ins Zeug legen , um im Gelobten Land zu ankern


sent1: Muß mich tüchtig ins Zeug legen , ha .

sent2: Wir müssen tüchtig rudern , hah .


sent1: Müssen Sie so triumphieren , wenn Sie von diesem Mädchen kommen ?

sent2: Müssen Sie so triumphieren , wenn Sie von dem Mädchen kommen ?


sent1: Mr. President , meine Regierung hat mich über die nukleare Waffe informiert , die gerade auf mein Land zusteuert .

sent2: Mr. Präsident , meine Regierung hat mich gerade darüber in Kenntnis gesetzt , dass eine Nuklearwaffe in Richtung meines Landes unterwegs ist .


sent1: Mr. Miyagi , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , Mr. Miyagi .


sent1: Moya wurde in ein Wurmloch gesaugt und wieder ausgespuckt .

sent2: Moya wurde von einem Wurmloch verschluckt und wieder ausgespuckt .


sent1: Morgen Abend zur selben Zeit ?

sent2: Zur selben Zeit , morgen Abend ?


sent1: Monneza , sie haben Ranocchia umgebracht .

sent2: Sie haben Ranocchia umgebracht .


sent1: Möge der Herr sich deiner erbarmen .

sent2: Möge der Herr ihrer Seele gnädig sein .


sent1: Möchtest du eine meiner Blumen ?

sent2: Möchtest du eine Blume ?


sent1: Möchtest du darüber rappen ?

sent2: Willst du darüber rappen ?


sent1: Um weniger verrückt zu sein .

sent2: Mit weniger Verrücktheiten .


sent1: Und haben all unseren Treibstoff mit genommen .

sent2: Mit unserem ganzen Treibstoff .


sent1: Mit Ihren roten Haaren , werden Sie so heiß in diesem Zimmer aussehen .

sent2: Mit Ihren roten Haaren , werden sie so heiß in dem Raum aussehen .


sent1: Sie sündigen mit Höflichkeit nicht .

sent2: Mit Höflichkeit sündigen Sie nicht .


sent1: Unser Bahnhof gefällt mir besser .

sent2: Mit gefällt der in Yokohama besser .


sent1: Mit Drohungen in umzubringen wenn er ihre Liebe nicht ernst nimmt .

sent2: Mit Morddrohung falls er ihre Liebe nicht ernst nimmt .


sent1: Mit der Zeit wird er herausfinden , dass wir nicht zurück kommen , wir werden schon lange verschwunden sein .

sent2: Mit der Zeit wird er herausfinden , dass wir nicht zurück kommen , dann sind wir schon längst weg .


sent1: Schüttelt eure Haare aus .

sent2: Mit den Händen durch die Haare fahren .


sent1: Mir geht es gut , alles OK , mir geht es gut .

sent2: Mir geht es gut , alles okay , mir geht es gut .


sent1: Mir fehlt ein Mann in meinem Zeitplan .

sent2: Mir fehlt ein Mann , ich arbeite nach Zeitplan .


sent1: Mirab , seine Segel losgemacht .

sent2: Mirab , die Segel losgemacht .


sent1: Wir haben zusammen die Woronescher Hochschule absolviert .

sent2: Mimino , wir haben zusammen die Woronescher Hochschule absolviert .


sent1: Mike führte mit mir die Farm .

sent2: Mike führte mit mir ... die Farm oben .


sent1: Mensch , sprich wie ein Mann .

sent2: Redet wie ein Mann .


sent1: Sag Menelaos , er soll sich bereithalten .

sent2: Menelaos soll sich bereit halten .


sent1: Melon Soda und zwei Cola bitte .

sent2: Melon Soda und zwei Cola .


sent1: Meister , warum wollen Sie die Jingwu-Kung-Fu-Schule gründen ?

sent2: Meister , warum wollen Sie eine Jingwu-Kung-Fu-Schule gründen ?


sent1: Mein Sohn war in den Tod eines Menschen verwickelt .

sent2: Mein Sohn war in den Tod eines Mannes verwickelt .


sent1: Mein Sohn , der Arzt .

sent2: Mein Sohn , der Doktor .


sent1: Mein Name ist Wong Chi Hang .

sent2: Wong Chi Hang .


sent1: Mein Name ist Russell .

sent2: Mein Name ist Russell ... und bin Wildnis .


sent1: Mein Liebster , mein Leben .

sent2: Meine Liebe , mein Leben .


sent1: Meine letzte Nacht .

sent2: Mein letzter Abend .


sent1: Mein kleines Mädchen ist zu Hause .

sent2: Mein kleines Mädchen ist wieder daheim .


sent1: Mein Ingenieur ist bei der Explosion gestorben .

sent2: Mein Techniker ist bei der Explosion ums Leben gekommen .


sent1: Meine Verstand ist kein Witz .

sent2: Meine geistige Gesundheit ist kein Spaß .


sent1: Mir schlägt die Todesstunde

sent2: Meine Todesstunde schlägt


sent1: Meine Mom hat einen Job bekommen , den sie nicht ablehnen kann .

sent2: Meine Mom hat einen Job bekommen , den sie nicht ablehnen konnte .


sent1: Meine Kräfte sind fort .

sent2: Meine Kräfte sind verschwunden .


sent1: Mich an meiner Familie zu erfreuen .

sent2: Meine Familie genießen .


sent1: Meine Entlassung .

sent2: Meine Rücktrittserklärung .


sent1: Meine endlose Liebe

sent2: Meine endlose Liebe bleiben


sent1: Meine direkten Vorgesetzten .

sent2: Mein direkter Vorgesetzter .


sent1: Mein Dad hat getrunken .

sent2: Mein Vater hatte getrunken .


sent1: Mein Commendatore ist tot .

sent2: Mein Herr ist tot .


sent1: Max , bist du das ?

sent2: Max , bist du da drin ?


sent1: Masahiro Matsumoto .

sent2: Masahiro Matsumoto , meine Damen und Herren .


sent1: Wo bist du Martha ?

sent2: Martha , wo bist du ?


sent1: Virtuelles Duff präsentiert Maggie Simpson

sent2: Mars Urlaub


sent1: Marilyn , erinnerst du dich an etwas ?

sent2: Marilyn , kommt Dir irgendetwas bekannt vor ?


sent1: Um Mitternacht Tee trinken kann

sent2: Man um Mitternacht Tee trinken kann


sent1: Männer haben Bedürfnisse .

sent2: Sie haben Bedürfnisse .


sent1: Man gibt nicht einfach eine davon einem Shuttle-Piloten .

sent2: Man überlässt so etwas nicht einfach einem Shuttle-Piloten .


sent1: Man darf nie die Vergangenheit ändern .

sent2: Man darf die Vergangenheit nie ändern .


sent1: Manchmal denke ich dass ein Time Lord viel zu lange lebt .

sent2: Manchmal denke ich dass ein Time Lord zu lange lebt .


sent1: Mummy , ich brauche dich .

sent2: Mammi , ich brauche dich .


sent1: Maharadscha ,

sent2: Maharadscha , " Natürlich .


sent1: Madame hat zu Ihnen gesprochen .

sent2: Madame hat mit Ihnen gesprochen .


sent1: Mack , der Schwarze Am Karibischen Meer

sent2: Mack , der Schwarze Fuhr über das Karibische Meer


sent1: Macht Euch bekannt :

sent2: Macht Euch bekannt , Mimino .


sent1: Macht dich das nicht wütend ?

sent2: Macht dich das nicht böse ?


sent1: Machen Sie nicht den Fehler und bedrohen mich noch einmal .

sent2: Mach nie wieder den Fehler mich zu bedrohen .


sent1: Mach dich bereit , du Bestie .

sent2: Mach dich bereit , elende Bestie .


sent1: Mach den Laden dicht .

sent2: Machen Sie den Laden zu .


sent1: Madam , hören Sie mich ?

sent2: Ma ' am , können Sie mich hören ?


sent1: Verteidigunssystem im Position

sent2: Lupensystem justiert .


sent1: love you

sent2: love you * übersetzt von blackburnious und riOrizOr


sent1: Los , los , Makoto .

sent2: Makoto , mach schon .


sent1: Lösen Kontaktkabel .

sent2: Transportkabel lösen .


sent1: Lincoln verursacht so viele Probleme wie er löst .

sent2: Lincoln verursacht so viel Probleme wie er löst .


sent1: Nachtruhe in zehn Minuten .

sent2: Lichter aus in zehn Minuten .


sent1: Man könnte Ihnen helfen .

sent2: Leider haben die Leute , für die Gordon arbeitete ,


sent1: Weg von den Waffen .

sent2: Legt Eure Waffen ab .


sent1: Leb wohl auf immer .

sent2: Verzeih , verzeih auf immer .


sent1: Zwangsarbeit , ein Leben lang .

sent2: Lebenslängliche Zwangsarbeit .


sent1: lch muss verarzten .

sent2: lch muss sie verarzten .


sent1: Wollen wir ' n Bier trinken ?

sent2: Lass uns ein Bier trinken gehen .


sent1: Lasst uns einen Platz zum Schlafen finden .

sent2: Suchen wir uns einen Schlafplatz .


sent1: Lassen Sie uns mal die probieren .

sent2: Probieren wir mal die .


sent1: Lassen Sie sie und sie stören nicht .

sent2: Stören Sie sie nicht , dann stören sie Sie nicht .


sent1: Lassen Sie mich nur durch .

sent2: Lasst mich nur vorbei .


sent1: Lassen Sie es uns prüfen oder nehmen Sie unsere Leben " .

sent2: Lassen Sie es prüfen uns oder nehmen Sie unsere Leben " .


sent1: Lassen Sie es einfach anhalten .

sent2: Lassen Sie es anhalten .


sent1: Lasse hat Daniel Hales Identität übernommen .

sent2: Lasse übernahm seine Identität .


sent1: LaGuerta ist eine Unschuldige .

sent2: LaGuerta ist unschuldig .


sent1: Kurouzu Town , meinen Heimatstadt .

sent2: Kurouzu Town , meine Heimatstadt .


sent1: Krankenschwesterstation .

sent2: Schwestern Station .


sent1: Können Sie sie entziffern ?

sent2: Können Sie sie dekodieren ?


sent1: Königin Catrina wird als rechtmäßige Erbin des Thrones benannt .

sent2: Königin Catrina wird als rechtmäßige Thronerbin benannt werden .


sent1: Wenn Du hier fertig bist , treffen wir uns im Safe-Haus .

sent2: Komm zu mir ins Safe-Haus , wenn Du fertig bist .


sent1: Komm , zieh das an .

sent2: Komm schon , Conrad .


sent1: Sie wollen kommunizieren .

sent2: Kommunikationsversuche .


sent1: Kommt mit , wenn ihr leben wollt .

sent2: Kommt mit uns , wenn ihr leben wollt .


sent1: Komm schon , Suzie .

sent2: Nun mach schon , Suzie ?


sent1: Komm schon , riskier ' nen Blick .

sent2: Komm schon , schau ihn dir an .


sent1: Schon gut , Margaret .

sent2: Komm schon , Margaret .


sent1: Komm hierher , Drachen .

sent2: Komm jetzt , Drachen .


sent1: Komm herein , Eve .

sent2: Kommen Sie rein , Eve .


sent1: Komm her , Doktor Mambo .

sent2: Komm schon , Doktor Mambo .


sent1: Kommen Sie schon , Frederick .

sent2: Komm , Frederick .


sent1: Komm schon , Frank Martin .

sent2: Komm , Frank Martin .


sent1: Kommen Sie schon , runter damit .

sent2: Kommen Sie , runter mit den Hosen .


sent1: Komm bitte in den Waschraum .

sent2: Wir treffen uns auf dem Klo .


sent1: Sonderbarer Ort für ein Treffen .

sent2: Komischer Ort für ein Treffen .


sent1: Klaus ist ein Vampirgeborener aus einer Werwolflinie .

sent2: Klaus ist ein Vampirgeborener aus einer Werwolfblutlinie .


sent1: Letzter Durchlauf Klasse B .

sent2: Klasse B , letzter Durchlauf .


sent1: Segne mich mit deinen kleinen Beinen , die mit Gott gingen .

sent2: Kind , segne mich mit deinen Händen , die zu Gott beteten .


sent1: Kiki , deine Red Haskels .

sent2: Kiki , deine Zigaretten .


sent1: Kennzeichne deinen Mann .

sent2: Markiere deinen Mann .


sent1: Kennst du noch deine Erzählung " Freund aus Armee " ?

sent2: Kennst du nosh deine Erzählung " Ein Freund aus der Armee " ?


sent1: Kein Verantwortungsgefühl .

sent2: Keinen Sinn für Verantwortung .


sent1: Keiner wird dich wollen .

sent2: Kein Mann will dich mehr haben .


sent1: Lass uns keine Spielchen spielen .

sent2: Keine Spielchen , mein Freund .


sent1: Niemand wollte ihn haben .

sent2: Keiner wollte ihn .


sent1: Keiner kann dem entgehen .

sent2: Keiner entrinnt ihr .


sent1: Keine Neuigkeiten von Pedro ?

sent2: Und Pedro , immer noch keine Neuigkeiten ?


sent1: Kappt die Telefonleitungen , DSL , einfach alles .

sent2: Kappt die Telefonleitungen , das DSL , einfach alles .


sent1: Kann er es nochmal tun ?

sent2: Schafft er es erneut ?


sent1: Kämst du je auf die Idee , mich auf dem Boden zu lieben ?

sent2: Würdest du mit mir auf dem Boden schlafen wollen ?


sent1: Kam gerade vor einer Woche zurück .

sent2: Vor einer Woche kam er zurück .


sent1: Justizministerium , als Gefälligkeit uns gegenüber .

sent2: Paul vertritt inoffiziell das


sent1: Sie haben auf Jae geschossen .

sent2: Jun ist angeschossen worden .


sent1: Juan , lass mein Baby in Ruhe .

sent2: Juan , lasst mein Baby in Ruhe .


sent1: Josh , Du musst mit mir kommen .

sent2: Josh , Du musst mitkommen .


sent1: Johannes dem Offenbarer

sent2: Johannes der Offenbarer


sent1: Jetzt tu ich so , als hättest du was nettes gesagt .

sent2: Jetzt tu so , als hätte ich was nettes gesagt .


sent1: Jetzt werden sie uns alle töten .

sent2: Jetzt töten sie uns alle , Mann .


sent1: Jetzt rufe endlich deinen Drachen .

sent2: Jetzt rufe deinen Drachen .


sent1: Jetzt langt es Du perverse Drecksau .

sent2: Jetzt langt ' s Du perverse Drecksau .


sent1: Komm schon , Schmidt .

sent2: Jetzt , komm schon , Schmidt .


sent1: Jetzt komm schon , Giddy .

sent2: Komm , Giddy .


sent1: Jetzt hat er seine Geschichte .

sent2: Jetzt hat er seine Story .


sent1: Jetzt gehen wir sie suchen .

sent2: Suchen wir deine Mama .


sent1: Jetzt bist du dran , Scheißer .

sent2: Sei ein Mann , Scheißer .


sent1: Je näher wir der Atmosphäre mit nur einer gelben Sonne kommen , desto mehr Kraft gibt uns unsere Moleküldichte .

sent2: Je näher wir der Atmosphäre mit nur einer ... gelben Sonne kommen , desto größer wird durch unsere Moleküldichte unsere Kraft .


sent1: Jemand hat sich reingehackt .

sent2: Jemand hat reingehackt .


sent1: Jeeter Lester , von Tobacco Road .

sent2: Jeeter Lester von der Tobacco Road .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Jedenfalls noch nicht .


sent1: Jean , was ist .

sent2: Jean , was hat das ... ?


sent1: Jay , es tut mir leid .

sent2: Jay , tut mir leid .


sent1: Jax hat gesagt das ist das was ich tun muß .

sent2: Jax hat gesagt , das ist das , was ich tun muss .


sent1: Jawohl , COB .

sent2: Noch einmal , und sie ... bekommen es mit mir zu tun , mein Guter .


sent1: Ja , ich rufe New York an .

sent2: Ja , ich möchte in New York anrufen .


sent1: Ja , ich lese gern .

sent2: Ja , ich lese gerne .


sent1: Ja , hier ist " Nighttalk " .

sent2: Ja , jetzt bist du in " Nighttalk " .


sent1: Zum Thanksgiving-Fest .

sent2: Ja , für Thanksgiving .


sent1: Ja , sie ist kaputt .

sent2: Ja , es ist kaputt .


sent1: Ja , eine normales Leben .

sent2: Ja , ein normales Leben .


sent1: Ja , das ist genau das , was ich tue .

sent2: Ja , genau das tue ich .


sent1: Sag Jacob , er soll aufhören .

sent2: Jacob soll aufhören .


sent1: Jack sagt , die CTU wurde unterwandert .

sent2: Jack sagt , man habe die CTU unterwandert .


sent1: Jack , lassen Sie ihn los .

sent2: Jack , sofort aufhören .


sent1: Wir suchten auf den Zimmern ,

sent2: Ja , auch auf den Zimmern .


sent1: Na klar , aber auf jeden .

sent2: Ja , aber auf jeden .


sent1: Von dem Herrn an der Bar .

sent2: Ist von dem Typ an der Bar .


sent1: Ist hier irgendwo ein Bleistift ?

sent2: Wo ist denn der Bleistift ?


sent1: Kann man mich so schwer lieben ?

sent2: Ist es so schwer , mich zu lieben ?


sent1: Ist er ' n Actionheld oder so was ?

sent2: Ist er so ' ne Art Actionheld ?


sent1: Ist er das dort drüben ?

sent2: Ist es der da drüben ?


sent1: Ist hier vielleicht Lehrer Krautkopf ?

sent2: Ist der Lehrer für Kräuterkunde da ?


sent1: Ist das ein Mercedes ?

sent2: Ist das ' n Mercedes ?


sent1: Schöner Mist ist das , wie ?

sent2: Ist das ein Mist .


sent1: Ist das aus eurem Hubschrauber ?

sent2: Ist das von eurem Hubschrauber ?


sent1: Ist ' ne schöne Nacht für den Tod .

sent2: Is ' ' ne schöne Nacht für den Tod .


sent1: Irgendwer muss den Chef benachrichtigen .

sent2: Jemand soll den Chief anpiepsen .


sent1: Irgendwann finde deine Maria .

sent2: Irgendwann stellst du mir deine Maria vor .


sent1: Irgendjemand weiß schon etwas .

sent2: Jemand weiß etwas .


sent1: Sexy soll er sein .

sent2: Irgendetwas das sexy ist .


sent1: In welcher Bibliothek ?

sent2: Welche Bibliothek ?


sent1: In neun von zehn Fällen .

sent2: Neun von zehnmal .


sent1: Informieren Sie umgehend den Zugverteiler alle Züge zu stoppen .

sent2: Informieren Sie den Bahnverteiler alle Züge zu stoppen .


sent1: In den verdammten Stuhl .

sent2: Setz dich in den verdammten Stuhl .


sent1: Nach dem Inselland Bujan in das Reich des Zarn Saltan .

sent2: In das reich Saltans zu fahren , des berühmten mächt ' gen Zaren .


sent1: In ihrem Kommunikator ist ein neurales Relais .

sent2: Im Kommunikator ist ein Neuralrelais .


sent1: In dem Gebäude sind keine Kameras .

sent2: Im Gebäude sind keine Kameras .


sent1: Ich konnte nicht mehr gehen .

sent2: I konnte nicht gehen .


sent1: Ikegami-kun ist aber fies , oder ?

sent2: Ikegami-kun ist aber übel drauf , was ?


sent1: Ike Clanton und Johnny Ringo waren vor drei Tagen hier .

sent2: Ike Clanton und Johnny Ringo waren vor Tagen hier .


sent1: Ihr wurdet angegriffen ?

sent2: Sie wurden angegriffen ?


sent1: Ihr wollt doch nicht entdeckt werden ?

sent2: Man soll euch doch nicht finden , oder ?


sent1: Ihr werdet schweigen wie ein Grab .

sent2: Nicht mal Luft .


sent1: Ihr Verlust tut uns sehr leid , Ma ' am .

sent2: Unser Beileid , Ma ' am .


sent1: Sie sind hier , um mich zu schützen ?

sent2: Ihr seid hier , um mich zu beschützen ?


sent1: Sie gehören alle zusammen .

sent2: Ihr seid alle zusammen .


sent1: Ihr könnt ihn nicht so lassen .

sent2: Ihr könnt ihn nicht einfach so lassen .


sent1: Ihr könntet doch mal ausgehen .

sent2: Wieso bittest du sie nicht um eine Verabredung ?


sent1: Ihr Leiter ist ein Colonel Samuels .

sent2: Ihr Kommandant ist ein gewisser Colonel Samuels .


sent1: Ihr kamt , um das Ravashol-Pulsar zu zerstören .

sent2: Sie sind gekommen , um den Ravashol-Pulsar zu zerstören .


sent1: Ihre Wahrheit oder die Ihrer Frau ?

sent2: Ihre oder Ihre ?


sent1: Ihre Leibwächter .

sent2: Wir sind Ihre Leibwächter .


sent1: Ihre Kündigung innerhalb der nächsten Stunde .

sent2: Ihre Kündigung - noch in dieser Stunde .


sent1: Ihr Mann ist ein Polizist ?

sent2: Ihr Ehemann ist Police Officer ?


sent1: Ihr alle wohnt hier ?

sent2: Wohntihr allehier ?


sent1: Ihr alle solltet tun , was er befehligt .

sent2: Jeder von euch sollte tun , was er befiehlt .


sent1: Idefix , hierher .

sent2: Idefix , wirst du wohl .


sent1: Ich zerbreche in zwei Teile .

sent2: Ich zerbreche .


sent1: Ich würd ' s Ihnen sagen , wenn ich ' s wüsste .

sent2: Ich würde es Ihnen sagen .


sent1: Ich wünschte , mir fiele so was ein .

sent2: Mensch , wäre mir das doch eingefallen .


sent1: Ich wünschte , du wärst dafür verantwortlich .

sent2: Ich wünschte , du wärst für meinen Tod verantwortlich .


sent1: Ich wollte sehen , ob es dir besser geht .

sent2: Ich wollte eigentlich nur wissen , wie es dir geht .


sent1: Ich wollte diesen Job .

sent2: Ich wollte die Stelle .


sent1: Ich wollte , der Junge wäre hier .

sent2: Ich wünschte , der Junge wär hier .


sent1: Ich will verflucht nochmal Mädchen und beschissene Drogen .

sent2: Ich will verfluchte Mädchen und beschissene Drogen .


sent1: Ushi-tora .

sent2: Ich will Ushi-Tora sprechen .


sent1: Ich will seine Leiche .

sent2: Ich will seinen Körper .


sent1: Ich will mich wegen neulich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich nur für neulich entschuldigen .


sent1: Ich will meine Mammi , bring mich nach Hause .

sent2: Ich will meine Mammi , ich will nach Hause .


sent1: Ich will einen Agenten , der versteht , was ich durchmache , sowohl als Künstler wie auch als schwuler Mann .

sent2: Ich will einen Agenten , der versteht , was ich durchmache , sowohl als Künstler , als auch als schwuler Mann .


sent1: Ich will , dass du mit mir nach Hause kommst .

sent2: Ich will , dass du zu mir nach Hause kommst .


sent1: Ich will , dass du mir zeigst , wie man sie benutzt .

sent2: Ich will , dass du mir beibringst , wie man damit umgeht .


sent1: Ich will , dass du diese Stadt in die Knie zwingst .

sent2: Ich will , dass du die Stadt in die Knie zwingst .


sent1: Ich will nur einen Namen .

sent2: Ich will bloß den Namen .


sent1: Ich will aber gar keine Pause .

sent2: Ich will nicht , um eine Pause einzulegen .


sent1: Ich wette um 100 $ , dass du es nicht tust .

sent2: Sie wettet $ 1, dass du ' s nicht tust .


sent1: Werde sehr , sehr brav sein .

sent2: Ich werde ganz , ganz brav sein .


sent1: Ich werde jetzt den Bubble-Test machen .

sent2: Ich werde einen Bubble-Test machen .


sent1: Ich werde das Licht anschalten .

sent2: Ich werde mal Licht machen .


sent1: Ich weiß , wie man Jeremy zurückbringen kann .

sent2: Ich weiß , wie ich Jeremy zurückbringen kann .


sent1: Jetzt wo ich klar denken kann , weiß ich , wer der Mörder ist .

sent2: Ich weiß , wer sie getötet hat .


sent1: Ich weiß , wer meinen Mann getötet hat .

sent2: Ich weiß , wer meinen Mann umgebracht hat .


sent1: Ich weiß nicht , wie man küsst , sonst würde ich dich küssen .

sent2: Ich weiß nicht wie man küsst , denn sonst würde ich dich küssen .


sent1: Ich weiß nicht wer ihre Kontaktleute sind , Morgan , aber sie sind mein neuer Hoffnungsträger .

sent2: Ich weiß nicht woher Sie ihre Kontakte haben , Morgan , aber sie sind mein Aufstiegsfavorit .


sent1: Keine Ahnung , was Walter meinte .

sent2: Ich weiß nicht , was Walter versprach .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , man .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll , Mann .


sent1: Wie lange könnte es sein ?

sent2: Ich weiß nicht , ob ich überlebe .


sent1: Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel überstehe .

sent2: Ich weiß nicht ob ich noch eine Nacht in diesem Hotel aushalte .


sent1: Ich weiß nicht , Evan .

sent2: Ich weiß es nicht Evan .


sent1: Ich weiss es ist spät , aber willst du noch rüberkommen ?

sent2: Ich weiss es ist spät , aber willst du noch vorbeikommen ?


sent1: Ich weiss , aber ich muss gehen .

sent2: ich weiß , aber ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich war im Begriff das Gebäude zu sprengen und das Bauteil zu zerstören , aber dann habt ihr uns angegriffen .

sent2: Ich war dabei das Gebäude zu sprengen , bevor ihr eingegriffen habt .


sent1: Ich will bei Mama sein .

sent2: Ich war bei Mama .


sent1: Ich vertraue ihn niemandem sonst an .

sent2: Ich vertraue ihn sonst keinem an .


sent1: Ich versuche mich an die Blaupausen zu erinnern ... an den Teil , die bei der Verbrennung verloren ging .

sent2: Ich versuch mich an die Blaupausen zu erinnern die ich bei der Verbrennung verloren haben .


sent1: Ich versuche nur , das ganze zusammenzufügen .

sent2: Ich versuche nur , mir alles zusammenzureimen .


sent1: Ich versteh nicht , was .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie .


sent1: Ich verstecke mich nicht im Obstkeller .

sent2: Nein , ich werde mich nicht im Obstkeller verstecken .


sent1: Ich verspreche Ihnen , dass sich alles zeigen wird .

sent2: Ich verspreche , dass sich alles zeigen wird .


sent1: Ich werde noch mein Flug verpassen .

sent2: Ich verpasse mein Flugzeug .


sent1: Ich vermisse unser Haus .

sent2: Ich vermisse unser Zuhause .


sent1: Meinen Körper verkaufe ich .

sent2: Ich verkaufe meinen Körper .


sent1: Ich werde hier alles verkaufen .

sent2: Ich verkaufe alles .


sent1: Ich vergebe dir , okay ?

sent2: Ich vergebe dir , ok ?


sent1: Wieder in mein scheiß Leben zurück ?

sent2: Ich soll wieder in mein Leben zurück ?


sent1: Ich sollte doch auf ihn aufpassen .

sent2: Ich sollte ihn doch beschützen .


sent1: Ich setze auch alles .

sent2: Ich setz auch alles .


sent1: Ich sehe sie überall wohin ich schaue .

sent2: Ich seh sie überall , wohin ich schaue .


sent1: Ich sehe keinen Sitting Bull .

sent2: Ich sehe Sitting Bull gar nicht .


sent1: Ich sehe eine gewagte und ereignisreiche Zukunft für uns .

sent2: Ich sehe eine gewagte und gefährliche Zukunft für uns .


sent1: Ich schulde ihnen mein Leben .

sent2: Ich verdanke ihnen mein Leben .


sent1: Ich schreibe einen Brief an meinen Vater .

sent2: Ich schreibe meinem Vater .


sent1: Ich sagte , ich werde es versuchen .

sent2: Ich sagte , ich würde es versuchen .


sent1: Ich war beredt .

sent2: Ich redete wie ein Buch .


sent1: Ich spreche nicht mit dem Klon .

sent2: Ich rede nicht mit diesem Klon .


sent1: Ich werde jeden Tag mit dir reden .

sent2: Ich rede jeden Tag mit dir .


sent1: Ich will wissen , was er will .

sent2: Ich muss wissen , wo er hinterher ist .


sent1: Ich musste etwas versuchen .

sent2: Ich musste irgendwas versuchen .


sent1: Ich muss mit meiner Mutter reden .

sent2: Ich muss noch eine Minute mit meiner Mutter reden .


sent1: Ich muss zu Mamud .

sent2: Ich muss mit Mamud reden .


sent1: Ich muss wohl in meinem Zimmer sein .

sent2: Ich muss in meinem Zimmer sein .


sent1: Ich muss Gao Zhiwei sprechen .

sent2: Ich möchte Gao Zhiwei sprechen .


sent1: Mutter , du kannst mich nicht wegschicken .

sent2: Ich muss einiges herausfinden .


sent1: Ich muss beschützt werden .

sent2: Ich muss geschützt werden .


sent1: Ich suche Dr. Reiser .

sent2: Ich möchte zu Dr. Reiser .


sent1: Ich möchte um Versetzung bitten .

sent2: Ich möchte um eine Verlegung bitten .


sent1: Ich möchte sie nach Hause bringen .

sent2: Ich möchte sie mit nach Hause nehmen .


sent1: Ich will sie alle kaufen .

sent2: Ich möchte sie alle kaufen .


sent1: Ich möchte Ihre Frau sehen .

sent2: Ich möchte Ihre Frau kennenlernen .


sent1: Ich möchte ihn nicht in meinem Haus haben .

sent2: Ich will ihn nicht im Haus haben .


sent1: Ich möchte es Pete geben .

sent2: Ich will es Pete geben .


sent1: Ich möchte einfach nur Paula sehen .

sent2: Ich will nur Paula sehen .


sent1: Ich möchte einen Platz am Tisch .

sent2: Ich will einen Sitz am Tisch .


sent1: Ich möchte dich nur nicht verletzt sehen .

sent2: Ich würde nur ungern sehen , wie du verletzt wirst .


sent1: Ich möchte den Bericht sehen .

sent2: Ich will den Bericht sehen .


sent1: Ich möchte , dass Sie mir verzeihen .

sent2: Ich will , dass du mir verzeihst .


sent1: Ich möchte , dass deine Tochter auch meine Tochter ist .

sent2: Ich will , dass deine Tochter , meine Tochter ist .


sent1: Ich meine den ganzen Tag .

sent2: Und ich meine den ganzen Tag .


sent1: Ich mag dich hundertmal lieber als ihn .

sent2: Ich mag dich hundertmal lieber als Popol .


sent1: Ich machte mir Sorgen um ihn .

sent2: Ich war in Sorge über ihn .


sent1: Ich sorge mich weniger ums Geld .

sent2: Ich mach mir keine Geldsorgen .


sent1: Ich mache jeden eizelnen von euch für Sie verantwortlich .

sent2: Ich mache jeden von euch für Sie verantwortlich .


sent1: Ich mach das Fenster auf .

sent2: Ich mach dein Fenster mal auf .


sent1: Ich liebe Sie , Max .

sent2: Ich liebe dich , Max .


sent1: Ich liebe Geschäfte .

sent2: Ich liebe Geschäft .


sent1: Ich komme , Euer Ehren .

sent2: Ich komme schon , Euer Ehren .


sent1: Ich kenne den Polizeichef .

sent2: Ich kenne den Polizeipräsidenten .


sent1: Ich kannte seine Mom .

sent2: Ich kannte seine Mutter .


sent1: Ich kann Sie nicht wieder einsetzen , Jack .

sent2: Ich kann Sie nicht einsetzen .


sent1: Ich kann nicht ändern was passiert ist .

sent2: Ich kann nicht ungeschehen machen , was passiert ist .


sent1: Ich kann nicht so gut schwimmen .

sent2: Ich kann nicht gut schwimmen .


sent1: Ich kann nicht alles haben .

sent2: Ich kann nicht alles dabei haben .


sent1: Ich verkauf mein Auto .

sent2: Ich kann mein Auto verkaufen .


sent1: Seid versichert , wir sind hier eine große Familie .

sent2: Ich kann Ihnen versichern , dass wir hier wie eine große Familie sind .


sent1: Ich kann ihnen sagen , wie man sie entschärft .

sent2: Ich kann Ihnen sagen , wie man die Bombe entschärft .


sent1: ich kann Ihnen dabei helfen , M. zu finden .

sent2: Ich kann Ihnen bei der Suche nach M. helfen .


sent1: Ich kann diesen Mann nicht umbringen .

sent2: Ich kann diesen Mann nicht töten .


sent1: Mich kümmert ... nur eines .

sent2: Ich interessiere mich nur ... für eins .


sent1: Ich hol das Moped .

sent2: Ich hol ' das Motorrad .


sent1: Ich hatte Misserfolge mit den Verwirrten , den Rebellen und den Aufmüpfigen .

sent2: Ich hatte Misserfolge mit Verwirrten , Rebellen und Aufmüpfigen .


sent1: Ich verstopfte ihn mit Zimtstangen und Zitronenecken von einer Marinade .

sent2: Ich hatte ihn mit Zimtstangen und Zitronenecken von einer Marinade verstopft .


sent1: Ich hätte zurück gemusst , doch es wurde Sommer .

sent2: Ich hätte gleich zurück gemusst , doch es wurde Sommer .


sent1: Ich hätte Euch brennen lassen sollen .

sent2: Ich hätte dich verbrennen lassen sollen .


sent1: Ich hasse Frauen deinesgleichen .

sent2: Ich hasse Frauen wie dich .


sent1: Ich hasse alte Menschen .

sent2: Ich hasse die Alten .


sent1: Ich kann einen guten Preis mit dem Great Northern aushandeln .

sent2: Ich handle Ihnen einen guten Preis mit dem Great Northern aus .


sent1: Ich hab über alles nachgedacht in München .

sent2: Paulette , bitte , lass doch mal mein Hemd .


sent1: Noch nie habe ich jemanden geliebt .

sent2: Ich hab noch nie jemanden geliebt .


sent1: Ich hab mit Oliver gesprochen .

sent2: Ich habe mit Oliver gesprochen .


sent1: Mein Gott , Frau .

sent2: Ich hab mit dir geschlafen .


sent1: Ich hab mir immer vorgestellt , dass du bei mir bist .

sent2: Ich stellte mir immer vor , dass du bei mir bist .


sent1: Ich habe mich gestellt .

sent2: Ich hab ' mich gestellt .


sent1: Ich sagte ihr das nie .

sent2: Ich hab ihr das nie erzählt .


sent1: Ich hab sie hübsch und sicher gleich da unten abgestellt .

sent2: Ich hab ihn wohlbehalten gleich da drüben abgestellt .


sent1: Wir sind Yakuza .

sent2: Ich hab gesagt , wir sind Yakuza .


sent1: Ich habe gerne Angst .

sent2: Ich hab gern Angst .


sent1: Zum ersten Mal habe ich Angst .

sent2: Ich habe zum ersten Mal Angst .


sent1: Ich habe unser Kind gekriegt , du Arsch .

sent2: Unser Kind bekommen , du Arschloch .


sent1: Ich hab etwas von mir hinzugefügt , als ich es neu getippt habe .

sent2: Ich habe mich mehr eingebracht , als ich es abgetippt habe .


sent1: Ich habe sie selbst erlegt .

sent2: Ich selbst habe sie erschossen .


sent1: Ich habe noch vier weitere Bomben , deren Auslöser manipuliert werden müssen .

sent2: Ich habe noch vier Bomben , deren Zünder funktionsbereit gemacht werden müssen .


sent1: Ich habe nicht für Sie gekämpft .

sent2: Ich habe nicht um dich gekämpft .


sent1: Ich habe mich nie sehr für Comics interessiert .

sent2: Ich habe mich nie so für Comics interessiert .


sent1: Ich habe Kathleen nicht ermordet .

sent2: Ich habe Kathleen nicht getötet .


sent1: Ich habe Kareem Said ermordet .

sent2: Ich tötete Kareem Said .


sent1: Ich hab einen Pierre van Hove gefunden .

sent2: Ich hab einen andern Pierre van Hove gefunden .


sent1: Ich habe ihn mit eurem Material erledigt .

sent2: Ich habe ihn mit euerm Material erledigt .


sent1: Ich habe nie von Dirk erzählt .

sent2: Ich habe ihm nie von Dirk erzählt .


sent1: Ich habe ihm gesagt , dass ich stolz auf ihn bin .

sent2: Ich sagte , ich wäre stolz auf ihn .


sent1: Ich habe größere Interessen , die ich gerne schützen würde .

sent2: Ich habe größere Interessen , die ich beschützt will .


sent1: Ich habe gesehen , wie sie dich angeschaut hat .

sent2: Ich sah , wie sie dich ansah .


sent1: Ich habe es vertuscht , weil es das beste für das Land war .

sent2: Ich habe es vertuscht , weil ich das musste .


sent1: Ich habe die Vereinbarung mit Assad soeben bewilligt .

sent2: Ich habe soeben die schriftliche Vereinbarung mit Assad bewilligt .


sent1: Ich habe diese Familie getötet , aber ich habe Sie nicht reingelegt .

sent2: Ich habe diese Familie ermordet , aber ich habe es Ihnen nicht angehängt .


sent1: Ich habe die Frau , die mir die Pläne für die CTU gab , nur zweimal getroffen .

sent2: Ich habe die Frau , die mir die CTU-Pläne gab , nur zweimal getroffen .


sent1: Ich habe diese Dateien gelöscht .

sent2: Ich habe die Dateien gelöscht .


sent1: Ich sah die Daleks .

sent2: Ich habe die Daleks gesehen .


sent1: Ich warnte dich Jonas .

sent2: Ich habe dich gewarnt , Jonas .


sent1: Ich habe den Abschuss abgeblasen , Noah .

sent2: Ich habe die Angriffe abgeblasen , Noah .


sent1: Ich habe das Gefühl , dass wir von außen gelenkt werden .

sent2: Ich habe einfach das Gefühl , dass wir gewissenhaft überlistet werden .


sent1: Süße , ich habe Chlamydien gemeint .

sent2: Ich habe Chlamydien oder so was gemeint .


sent1: Ich habe auch so einen .

sent2: Ich habe auch so eine .


sent1: Ich hatte alles versucht , um ihr Leben zu retten .

sent2: Ich habe alles , was mir möglich war versucht , um ihr Leben zu retten .


sent1: Ich hab dir noch so viel zu erzählen .

sent2: Was die über mich erzählt hätten .


sent1: Ich sag doch , ich weiß nicht , wovon du redest , Liebes .

sent2: Ich hab dir doch gesagt , ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich hab dich lieb , Gloria .

sent2: Ich liebe dich , Gloria .


sent1: Ich hab dich lieb , Ed .

sent2: Ich liebe dich , Ed .


sent1: Ich hatte die Scheiße satt .

sent2: Ich hab den Mist gehasst .


sent1: Ich hab deinen Film gesehen .

sent2: Ich sah deinen Film .


sent1: Ich hab das von deinem Bruder gehört .

sent2: Ich habe das von deinem Bruder gehört .


sent1: Ich hab das miese Gefühl , dass wir direkt in eine Falle laufen .

sent2: Ich habe das miese Gefühl , das wir direkt in eine Falle laufen .


sent1: Ich habe das Grab gefunden , Junge .

sent2: Ich hab das Grab gefunden , Sohn .


sent1: Ich habe Angst aufzuhören .

sent2: Ich hab Angst aufzuhören .


sent1: Ich glaube fest an unsere Liebe .

sent2: Ich glaube ganz fest an unsere Liebe .


sent1: Ich glaube es wird Zeit , dass wir miteinander schlafen .

sent2: Ich glaube es wird Zeit , dass wir Liebe machen .


sent1: Ich glaube , es sind jetzt drei Monate .

sent2: Im 3. Monat , glaube ich .


sent1: Ich glaube einige Leute hier stehen in Verbindung mit den Terroranschlägen .

sent2: Ich glaube einige Leute hier haben etwas mit den Anschlägen zu tun .


sent1: Ich glaube , die mögen dich .

sent2: Ich glaube , du gefällst ihnen .


sent1: Ich glaube an dich , Peter .

sent2: Ich glaube fest an dich , Peter .


sent1: Ich gelobe , dir zu helfen , das Leben zu lieben , immer zärtlich zu dir zu sein und die Geduld zu haben , die die Liebe fordert .

sent2: Ich gelobe , dir zu helfen , das Leben zu lieben , immer zärtlich zu dir zu sein und so geduldig zu sein , wie die Liebe es fordert .


sent1: Ich gehöre zu Roderick .

sent2: Roderick hat mich geschickt .


sent1: Ich werde nicht zu diesem Gefängnis gehen .

sent2: Ich gehe nicht zu diesem Gefängnis .


sent1: Ich gebe nicht die Befehle .

sent2: Ich geb die Befehle nicht .


sent1: Ich hab genauso viel Schiss wie du .

sent2: Ich fürchte mich genauso .


sent1: Ich fürchte , ich folge Ihnen nicht .

sent2: Ich fürchte , ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Ich fürchte , das weiß ich nicht genau , Sir .

sent2: Ich weiß es nicht genau , Sir .


sent1: Ich fühle wie ein Mann .

sent2: Ich fühl mich wie ein Mann .


sent1: Ich fühl mich etwas merkwürdig .

sent2: Ich fühle mich nur ein bißchen komisch .


sent1: Ich fühle die Sonne .

sent2: Ich kann die Sonne spüren .


sent1: Ich gehe und hole das Geld .

sent2: Ich fahr ' in die Wohnung und hole das Geld .


sent1: Ich fahre nicht ohne meine Männer .

sent2: Nicht ohne meine Männer .


sent1: Ich habe Whistler erwähnt .

sent2: Ich erwähnte Whistler .


sent1: Ich habe die Stimme nicht erkannt .

sent2: Ich erkenne die Stimme nicht wieder .


sent1: Ich ergriff die Gelegenheit .

sent2: Ich ergriff die Chance .


sent1: Ich denke , wir sollten sagen , er ist meiner .

sent2: Ich denke , wir sollten sagen , er ist mein .


sent1: Ich glaube , es war Chinesisch .

sent2: Ich denke es war China .


sent1: Ich glaube , er weiß etwas .

sent2: Ich denke , er weiß etwas .


sent1: Ich glaube er weint .

sent2: Ich denke er weint .


sent1: Ich glaube du warst auch in meinem Traum .

sent2: Ich denke , du warst auch in meinem Traum .


sent1: Ich denke du sollst mein Feuerlehrer sein .

sent2: Ich denke du solltest mein Feuerlehrer sein .


sent1: Ich glaube , sie könnte noch am Leben sein .

sent2: Ich denke , dass sie noch am Leben sein könnte .


sent1: Ich denke darauf sollten wir ... eine Flasche Schampus köpfen .

sent2: Ich würde vorschlagen , wir zerschlagen eine Flasche Champagner an den Dachbalken .


sent1: Ich denke , alle schlafen .

sent2: Ich glaube , alle schlafen schon .


sent1: Ich wusste ja nicht , dass wir hier gefangen sind .

sent2: Ich dachte , wir würden hier rauskommen .


sent1: Was ist eigentlich mit Ihrer Polizei los ?

sent2: Ich dachte sie müssen mich beschützen .


sent1: Sie sagten doch , Sie kennen ihn nicht .

sent2: Ich dachte , Sie hätten gesagt , dass Sie ihn nicht kennen .


sent1: Ich dachte nicht , dass du etwas finden würdest .

sent2: Ich hatte nicht gedacht , dass du was findest .


sent1: Ich dachte , du wüsstest vielleicht , wie man Klaus töten kann .

sent2: Ich dachte du weißt vielleicht wie man Klaus tötet .


sent1: Ich dachte , dass du mich nicht lieb hast .

sent2: Ich dachte , du liebst mich nicht .


sent1: Ich bringe Ihnen Geld .

sent2: Ich verschaffe Ihnen Geld .


sent1: Ich brauche Süßes .

sent2: Ich brauche etwas Zucker .


sent1: Ich brauche keine Einmischung .

sent2: Ich brauche keine Intervention .


sent1: Mann , ich brauche eine Pause .

sent2: Ich brauche eine Pause , man .


sent1: Ich bin wegen dir da , Izzie Stevens .

sent2: Ich bin wegen dir hier , Izzie Stevens .


sent1: Ich würde so liebend gern nach Greenwich .

sent2: Ich bin so verliebt in Greenwich .


sent1: Ich bin der Piratenkapitän und ich will euer Gold .

sent2: Ich bin Piratenkapitän und ich will euer Gold .


sent1: Ich bin nicht so verwegen .

sent2: Ich bin nicht so verwegen . ' Auch halber Segen käme mir gelegen .


sent1: Ich bin nicht mehr jedermanns Schlampe .

sent2: Ich unterstehe niemandem mehr .


sent1: Ich bin lhr Moderator , Troy McClure .

sent2: Ich bin lhr Gastgeber , Troy McClure .


sent1: Ich bin jetzt wieder heile .

sent2: Ich bin jetzt repariert .


sent1: Ich bin in London aufgewachsen .

sent2: Ich wuchs in London auf .


sent1: Ich bin in Jersey , in Cherry Hill .

sent2: Ich bin in Jersey , Cherry Hill .


sent1: Ich kümmere mich nicht um die Leben , die Sie retten .

sent2: Ich bin Ihr Freund , Will Ich interessiere mich nicht für die Leben , die Sie retten .


sent1: Ich bin ihre Ersatztänzerin .

sent2: Ich bin ihre Zweitbesetzung .


sent1: Ich bin Ihr Ausbildersklave .

sent2: Ich bin Ihre Ausbildersklavin .


sent1: Und ich bin Hortensia .

sent2: Ich bin Hortensia .


sent1: Ich bin gut wie ich bin .

sent2: Ich bin gut so , wie ich bin .


sent1: Ich kenne mich mit geheimen Beziehungen aus .

sent2: Ich bin gut darin , Beziehungen geheim zu halten .


sent1: Wenn sie das sieht .

sent2: Ich bin gespannt , was sie sagt .


sent1: Ich bin ein Eismann .

sent2: Ich stelle Speiseeis her .


sent1: Mache Zivi hier .

sent2: Ich bin doch hier Zivi jetzt .


sent1: Ich fass das nicht an .

sent2: Ich binde es nicht um .


sent1: Ich bin bereit , Demon umzulegen .

sent2: Ich lege Demon um .


sent1: Ich hab also Mist gebaut , ja ?

sent2: Ich bin an allem schuld ?


sent1: Ich betätige mich ja gar nicht .

sent2: Ich betätige mich nicht sexuell .


sent1: Ich beschützte meinen Sohn .

sent2: Ich habe meinen Sohn beschützt .


sent1: Werde ich mit Estradas Waffe LaGuerta erschießen .

sent2: Ich benutze Estradas Waffe , um LaGuerta zu erschießen .


sent1: Ich bekomme ein goldenes Ticket .

sent2: Ich kriege ein " Gold Ticket " .


sent1: Und als Erstes begraben wir Sie ?

sent2: Ich beginne mit Ihrer Tötung ?


sent1: Ich befinde den Angeklagten Miles Edgeworth für nicht schuldig .

sent2: Ich befinde den Angeklagten Larry Butz für nicht schuldig .


sent1: Ich beende nur ein kleines Projekt , aber ich werde später vorbei kommen .

sent2: Ich beende gerade ein kleines Projekt , aber ich komme nachher noch vorbei .


sent1: Ich arbeite immer noch daran , Proben der anderen Frauen zu bekommen .

sent2: Ich arbeite noch daran , die Proben der anderen Frauen zu bekommen .


sent1: Ich arbeite besser , wenn ich kiffe .

sent2: Mit ' ner Dröhnung arbeite ich besser .


sent1: Hört auf , Wünsche auszusprechen .

sent2: Ich flehe Euch an , Majestät .


sent1: Hörst du mich , Niles ?

sent2: Hörst du , Niles ?


sent1: Hoffen Sie , dass die Menschen solch einen Durchbruch schafften ?

sent2: Sie hoffen , dass die Menschen so einen Durchbruch erreichten ?


sent1: Hm , leb wohl , mein Ferrari .

sent2: Leb wohl , mein Ferrari .


sent1: Ich habe hinten eine Decke .

sent2: Hinten hab ich eine Decke .


sent1: Hilf mir doch , Elling .

sent2: Jetzt hilf mir schon .


sent1: Hier spricht der Virenüberträger von der Neuen Kirche des reinigenden Bösen .

sent2: Hier spricht der Virenüberträger der neuen Kirche des reinigenden Bösen .


sent1: Hier spricht Edgar Wallace .

sent2: Hier sprach Edgar Wallace .


sent1: Sie sind hier verschwunden , in diesem Sektor .

sent2: Hier sind sie verschwunden , in diesem Sektor .


sent1: Hier spricht Lieutenant Commander Scott .

sent2: Hier Lieutenant Commander Scott .


sent1: Hier können wir ganz uns selbst sein .

sent2: Wir können hier wir selbst sein .


sent1: Jetzt kommt das Gewitter .

sent2: Hier kommt der Donner .


sent1: Hier ist etwas Blaues und Neues .

sent2: Hier ist etwas blau und neu .


sent1: Hier spricht Colonel Leyva .

sent2: Hier ist Colonel Leyva .


sent1: Hier ist Alan York .

sent2: Ich heiße Alan York .


sent1: Hier ist Air Force 53762 .

sent2: Hier spricht Air Force 53762 .


sent1: Hier im Wald sind wir Gesetz und dein Prozess wird sicher kurz .

sent2: Im Wald sind wir Gesetz und dein Prozess wird sicher kurz .


sent1: Hier gingen die Tage in froher folge dahin

sent2: Hier gingen die Tage in fröhlicher folge dahin


sent1: Hier gelten unsere Vorstellungen von gutem Benehmen .

sent2: Sie werden sich an unsere Vorstellung von gutem Benehmen anpassen .


sent1: Hey , an Bord des Schiffes .

sent2: Hey , ihr an Bord .


sent1: Heute , hat sich Robert Stewart , ein Crew - Mitglied des Space-Shuttles Challenger , erfolgreich ohne Sicherungsleine im freien Weltraum bewegt .

sent2: Wärme mein frierendes Herz .


sent1: Willkommen in Nanking .

sent2: Herzlich Willkommen in Nanking .


sent1: Herzlichst , Clive Prescott .

sent2: Herzlich , Clive Prescott .


sent1: Herr , seid Ihr hier drin ?

sent2: Sir , sind Sie hier ?


sent1: Herr Professor Grünbaum .

sent2: Professor Dr. Grünbaum .


sent1: Ich bin Herrn Rabes Sekretär .

sent2: Herrn Rabes Sekretär .


sent1: Mein Gott , John .

sent2: Herr im Himmel , John .


sent2: Nun , " Hermano " , hat er deinen kostbaren Bericht ?


sent1: He , paß auf , du Idiot .

sent2: Pass auf , du Spast .


sent1: Helfen Sir mir , Kirk .

sent2: Helfen Sie mir , Kirk .


sent1: Heil dir , die du bald König sein wirst .

sent2: Heil , König ! " soll es also sein .


sent1: Mack , der Schwarze hatte Eine Flasche voll Rum

sent2: Hatte er eine Flasche Gefüllt mit Rum


sent1: Hat sie irgendwas zu dir gesagt , bevor sie gegangen ist ?

sent2: Sagte sie etwas , bevor sie ging ?


sent1: Wer hat was von Töten gesagt ?

sent2: Hat jemand was von Töten gesagt ?


sent1: Ist es denn passiert ?

sent2: Hat das nicht gerade vibriert ?


sent1: In der Welt , die mein Leben geklaut

sent2: Hast mir mein Leben geklaut , Welt


sent1: Hast du seine Papiere ?

sent2: Wo sind seine Papiere ?


sent1: Hast du gewusst , dass ich lustig bin ?

sent2: Wusstest du , dass ich lustig bin ?


sent1: Hast Du die Scheidungspapiere nun eingereicht ?

sent2: Hast du die Scheidungspapiere inzwischen unterschrieben ?


sent1: Hast du sie im letzten Jahr benutzt ?

sent2: Hast du den Gegenstand im letzten Jahr benutzt ?


sent1: Haltet die Kinder auf .

sent2: Stoppt die Kinder .


sent1: Halten Sie den Aufzug auf , bitte .

sent2: Halten Sie den Fahrstuhl bitte an .


sent1: Halte dich an den Auftrag .

sent2: Halt dich an den Auftrag .


sent1: Hallo Ted , hier ist Robin .

sent2: Hi , Ted , hier ist Robin .


sent1: Hallo , hier ist Ghini .

sent2: Kommissar Ghini hier .


sent1: Haben Sie noch ein bisschen Geduld .

sent2: Nur noch ein bisschen Geduld bitte .


sent1: Haben Sie ihn nicht getötet ?

sent2: Haben Sie ihn nicht vor zwei Jahren getötet ?


sent1: Haben Sie für mich ein Happy End gefunden ?

sent2: Spivak .


sent1: Haben Sie vorher schon einmal jemanden gefahren ?

sent2: Haben Sie früher schon mal jemanden gefahren ?


sent1: Zeig etwas Mitleid .

sent2: Haben Sie etwas Mitleid .


sent1: Haben Sie einen Ingenieur gefunden ?

sent2: Haben Sie schon einen Programmierer gefunden ?


sent1: Haben Sie noch einen anderen Pass ?

sent2: Haben Sie einen anderen Pass ?


sent1: Hast du die Akte über Chagarin ?

sent2: Haben Sie die Akte über Chagarin ?


sent1: Haben Eure Brüder Euch im Stich gelassen ?

sent2: Haben dich deine Brüder im Stich gelassen ?


sent1: Haben die Frauen was Magisches ?

sent2: Sag mal , Bernard , haben die Frauen was Magisches ?


sent1: Hab die Adresse vergessen .

sent2: Ich vergaß die Adresse .


sent1: Gwen , ich muss mit dir reden .

sent2: Gwen , auf ein Wort .


sent1: Gute Leistung , Bretter .

sent2: Gut gemacht , Bretter .


sent1: Guten Morgen , schöne Fremde .

sent2: Guten Tag , schöne Fremde .


sent1: Morgen , Mr. Fine .

sent2: Guten Morgen , Mr. Fine .


sent1: Gute Nacht , Adam .

sent2: Mach ' s gut , Adam .


sent1: Gute Nachrichten , Mädels .

sent2: Gute Neuigkeiten , Mädels .


sent1: Guten Abend , meine lieben Freunde .

sent2: Guten Abend , meine Lieben .


sent1: Schau unter den Sitz .

sent2: Guck unterm Sitz .


sent1: Guck mal wie ich tanze .

sent2: Siehst du wie ich tanze ?


sent1: Schau dir die Bäume an .

sent2: Guck mal , die Bäume .


sent1: Grüße vom Planeten Erde .

sent2: Grüße von der Erde .


sent1: Gray , Die Menschen in diesem Land sterben .

sent2: Gray , Leute in diesem Land sterben .


sent1: Gordon , komm jetzt .

sent2: Gordon , komm schon .


sent1: Gontscharow war ein Kaufmann .

sent2: Gontscharow war Kaufmann .


sent1: Glücklicherweise habe ich einen neuen Freund kennengelernt .

sent2: Glücklicherweise habe ich ja auf der Reise nach Italien einen neuen Freund kennengelernt .


sent1: Mit der rechten Hand über die Brust .

sent2: Gleite mit der rechten Hand über die Brust .


sent1: Glaubt Ihr , sie suchen nach Euch ?

sent2: Glaubst du , sie suchen nach dir ?


sent1: Gift gegen Gift .

sent2: Gift gegen Gift reinigt das Blut .


sent1: Gibt es da ein Foto ?

sent2: Ist ein Bild drin ?


sent1: Holen Sie meine Frau an den Hörer .

sent2: Gib mir meine Frau ans Telefon .


sent1: Gib den Befehl zum Rückzug .

sent2: Wir sterben nicht wie Hunde .


sent1: Gib das Abzeichen wieder her .

sent2: Gib das Ultraman-Abzeichen wieder her .


sent1: Änderung der Geschwindigkeit .

sent2: Geschwindigkeit verändert .


sent1: Geschütze , Feuer .

sent2: Geschütze , Feuer frei .


sent1: Gentlemen , genau zur richtigen Zeit .

sent2: Meine Herren , gerade rechtzeitig .


sent1: Geht schon ihr beiden .

sent2: Nun macht , dass ihr rauskommt , beeilt euch .


sent1: Ging es mit meinen Nerven bergab

sent2: Geht es mit meinen Nerven bergab


sent1: Komm , wir holen deine Mutter .

sent2: Gehen wir zu deiner Mom .


sent1: Ihr geht zurück nach Indien .

sent2: Gehen Sie zurück nach Indien .


sent1: Geht ihr heute schwimmen ?

sent2: Gehen Sie schwimmen ?


sent1: Gefällt dir , was du machst ?

sent2: Gefällt ihnen , was Sie tun ?


sent1: Gefällt dir die Fahrt ?

sent2: Hat dir die Fahrt gefallen ?


sent1: Gebt das Gold heraus aus dem Labyrinth .

sent2: Gebt das Gold heraus .


sent1: Geben Sie uns Wurmlochwaffen , und jeder wird in Sicherheit leben .

sent2: Geben Sie uns Wurmlochtechnologie und jeder wird in Sicherheit leben .


sent1: Gab es keine Übertragungen ?

sent2: Keine Übertragungen ?


sent1: So lange nahm ich an , wenn mein Vater mich akzeptiert werde ich glücklich .

sent2: Für so lange Zeit , dachte Ich , das wenn mein Vater mich akzeptieren würde , ich wieder fröhlich wäre .


sent1: Für mich ist das auch komisch .

sent2: Ist auch für mich " abgedreht " .


sent1: Für 40 Groschen kannst du sie haben .

sent2: Für 40 Groschen ist sie zu haben .


sent1: Führe ich Sie .

sent2: Führen Sie mich zweimal hinters Licht .


sent1: Fuchs , Fuchs , erfülle meinen Wunsch .

sent2: Fuchs , erfülle mir meinen Wunsch .


sent1: Fröhliche Weihnachten , Mo .

sent2: Frohe Weihnachten , Mo .


sent1: Frohe Weihnachten , Mann .

sent2: Frohe Weihnachten , Alter .


sent1: Ich umschreibe es nur .

sent2: Frei umschrieben .


sent1: Frei auf Bewährung in Acht .

sent2: Möglichkeit auf Bewährung in Acht .


sent1: Frau Ha , was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Frau Ha , habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Frankreich und Amerika sind befreundet .

sent2: Unsere Länder sind verbündete , oder ?


sent1: Finden Sie den Ring .

sent2: Finden Sie einfach den Ring .


sent1: Filmroman in zwei Teilen aus dem Leben der Schmuggler mit Prolog und Epilog .

sent2: Kinoroman in zwei Teilen aus dem Leben der Schmuggler mit Prolog und Epilog .


sent1: Fayed wartet bereits auf Dich .

sent2: Fayed wartet auf Dich .


sent1: Fang da an , wo sie nach Kanada kommen .

sent2: Fang an , wo sie nach Kanada kommen .


sent1: Falls er ein Terrorist ist , müssen wir unsere Augen und Ohren auf Brody richten , sobald er aus dem Flugzeug kommt .

sent2: Wenn er ein Terrorist ist , muss er observiert werden , sobald er festen Boden betritt .


sent1: Fahr mich da hin .

sent2: Können Sie mich hier hinbringen ?


sent1: Fahr hier raus , los .

sent2: Fahr von hier weg , los .


sent1: Everything ' s gonna be right

sent2: lauter Donner


sent1: Ich will eure Trauer nicht .

sent2: Eure Trauer will ich nicht .


sent1: Eure Schwester erwartet euch .

sent2: Eure Schwester wartet auf Euch .


sent1: Eure Majest :

sent2: Guten Abend , Eure Majestät .


sent1: Etwas Respekt , wenn du nach Hause kommst

sent2: Ist etwas Respekt , wenn du nach Hause kommst


sent1: Es wird Zeit , die Person zu demaskieren , die hinter dem Geheimnis steckt .

sent2: Finden wir endlich heraus , wer hinter der ganzen Sache steckt .


sent1: Es wird nicht gejammert keine Schlägerein , kein Rumgeficke .

sent2: Ich will kein Gejammere , keine Schlägerein , kein Rumgeficke .


sent1: Es wird kein Hochzeitsritual geben .

sent2: Es wird keine Hochzeitsnachtzeremonie geben .


sent1: Es wird ein großes Loch entstehen , wo eigentlich das Ressort sein sollte .

sent2: Es wird ein großes Loch geben , wo das Resort sein sollte .


sent1: Es wird einfach sein , sie zu entführen .

sent2: Es wird einfach sein , die Kleine zu entführen .


sent1: Es war schwieriger als ich dachte .

sent2: Es war schwieriger , als ich gedacht hatte .


sent1: Für dich war es nur ein Augenblick .

sent2: Es war nur ein Augenblick für dich .


sent1: Es war mein Traum , deine Geschichte in die Tat umzusetzen .

sent2: Ich träumte immer davon , all das Wirklichkeit werden zu lassen .


sent1: Es war korrekt was ich tat .

sent2: Ich habe nichts illegales oder falsches gemacht .


sent1: Es war einmal ein Mann , der ein so seltsames Leben lebte , das es wahr sein musste .

sent2: Es war einmal ein Mann der so seltsam lebte , das es wahr sein musste .


sent1: Es war eine merkwürdige Zeit .

sent2: Es war eine Zeit voller Zweifel .


sent1: Es war die Reihe an uns .

sent2: Wir waren auch dran .


sent1: Es war die Lungen-Transplantation .

sent2: Es war die Lungentransplation .


sent1: Sie tun mir leid , Frau Brewton .

sent2: Es tut mir sehr leid , Lutie .


sent1: Tut mir Leid , Fisch .

sent2: Es tut mir Leid , Fisch .


sent1: Es tut mir für den Verlust deines Babys leid .

sent2: Es tut mir leid , dass du dein Baby verloren hast .


sent1: Es tut mir erneut Leid , dass ich nicht kommen konnte , aber .

sent2: Es tut mir nochmals leid , dass ich es nicht schaffen konnte , aber .


sent1: Es tauchen immer mehr Leute mit Fähigkeiten auf .

sent2: Immer mehr Leute mit Fähigkeiten tauchen auf .


sent1: Es sollte nicht so schwer sein .

sent2: Es sollte nicht so hart sein .


sent1: Es sind PuffbaII-Bakterien .

sent2: PuffbaII-Bakterien .


sent1: Es sind die Ood .

sent2: Schließe Tür 25. ' Es sind die Ood .


sent1: Essen Sie endlich , Micky .

sent2: Micky , essen Sie .


sent1: Es schikaniert alle herum " .

sent2: Es schikaniert überall " .


sent1: Wahrscheinlich wegen erhöhter Strahlungswerte .

sent2: Es scheint von der Strahlung zu kommen .


sent1: Es muss sich setzen .

sent2: Es muss sich erst setzen .


sent1: Es muss nicht sein , dass sie weint .

sent2: Sie soll nicht weinen .


sent1: Es muss hart ohne sie sein .

sent2: Es muss schwer sein ohne sie .


sent1: Es macht mich paranoid .

sent2: Macht mich paranoid .


sent1: Es liegt wohl an der Sprache .

sent2: Wegen der Sprache wohl .


sent1: Es ist zu spät für eine Wiederbelebung .

sent2: Wir sind zu spät um ihn wiederzubeleben .


sent1: Es ist wie in Barneys Gehirn einzukaufen .

sent2: Es ist wie in Barney Gehirn einzukaufen .


sent1: Es ist wie ein Gift , mit dem der Boden getrãnkt ist .

sent2: Wie ein Gift , mit dem der Boden getrãnkt ist .


sent1: Tut mir leid , dass es so enden muss , Sarah .

sent2: Es ist schade , dass es so enden muss , Sarah .


sent1: Schade , dass er zurückkommt .

sent2: Es ist schade , dass er zurückkommt .


sent1: Ist doch nicht deins .

sent2: Es ist nicht dein Laden .


sent1: Es ist nicht das Prozac .

sent2: Es liegt nicht am Prozac .


sent1: Mein anderes Kind ist es , welches stirbt .

sent2: Es ist mein anderes Kind , das stirbt .


sent1: Es ist ein Prepaid-Handy .

sent2: Es ist ein Wegwerfhandy .


sent1: Es ist einfach das sie nicht sprechen möchte .

sent2: Sie will einfach nicht reden .


sent1: Es ist eine Rock Oper mit der Note meiner Bücher .

sent2: Es ist eine Rockoper im Stil meines Buchs .


sent1: ich dachte , sie wäre ein Geheimnis .

sent2: Es ist doch ein Geheimnis .


sent1: Es ist Captain Gregson .

sent2: Hier ist Captain Gregson .


sent1: Es hörte sich an als würde sie mich um etwas bitten .

sent2: Schien so , als ob sie mich etwas gefragt hätte .


sent1: Es hat zu viel Spaß gemacht , mit euch zusammen zu sein .

sent2: Mit euch zusammen zu sein hat mir zu viel Spaß gemacht .


sent1: So viele Welten .

sent2: Es gibt so viele Welten .


sent1: Es gibt keine Zuflucht .

sent2: Es gibt keinen Ort , der Zuflucht heißt .


sent1: Keine Grade verzeichnet .

sent2: Es gibt keine Linien .


sent1: Es gibt keine Abkürzungen .

sent2: Es gibt keine Abkuerzungen .


sent1: Wir haben es hier mit radioaktivem Material zu tun .

sent2: Es gibt hier radioaktives Material .


sent1: Es gibt keinen Lechna .

sent2: Es gibt gar keinen Lechna .


sent1: Es gibt einen Transponder an Assad ' s Addresse .

sent2: Ich habe einen Transponder bei Assad versteckt .


sent1: Es gibt eine Ausgangssperre .

sent2: Es gibt eine Ausgangssperre für Menschen .


sent1: Es gibt da einen faulen Apfel , Jim .

sent2: Es gibt einen faulen Apfel , Jim .


sent1: Es gibt da eine Diskrepanz von 10.000 Dollar .

sent2: Es gibt eine Diskrepanz von 10.000 Dollar .


sent1: Es geht um Palmer .

sent2: Es geht um David Palmer .


sent1: Es geht ihr heute gut .

sent2: Sie fühlt sich gut .


sent1: Hier geht es darum , es richtig zu machen .

sent2: Es geht darum , etwas richtig zu machen .


sent1: Es geht darum eine Biowaffe und deren Impfstoff anzugleichen .

sent2: Es ist eine Biowaffe und der passende Impfstoff .


sent1: Es gehörte dir .

sent2: Ich gab dir etwas , das dir gehörte .


sent1: Es brachte uns zusammen .

sent2: Es hat uns zusammengeführt .


sent1: Ich meine , er zieht sich sogar wie mein Onkel Charlie an .

sent2: Er zieht sich sogar an wie mein Onkel Charlie .


sent1: Er wusste nichts von dieser armenischen Bedrohung .

sent2: Er wusste nichts von dieser fingierten armenischen Bedrohung .


sent1: Er wollte nicht weglaufen .

sent2: Er wollte nirgendwohin .


sent1: Er wird ein einmaliger Stammesführer sein .

sent2: Sugiura , komm raus .


sent1: Er wird dich nicht verlassen .

sent2: Er wird mich nicht verlassen .


sent1: Er wird wissen , was dort abläuft .

sent2: Er weiss , wie ' s weitergehen soll .


sent1: Er war ohne Bewusstsein als ich ihn fand .

sent2: Er war bewusstlos , als ich ihn fand .


sent1: Er und Charka sind die besten Sklavenpiloten der Flotte .

sent2: Er und Charka sind die besten Sklaventreiber der Flotte .


sent1: Er sucht nach Ihrem Vater .

sent2: Er sucht nach dem alten Mann .


sent1: Erst wenn du mich küßt .

sent2: Erst , wenn du mich küsst .


sent1: Queen Elizabeth , erste Klasse .

sent2: Erste Klasse auf der Queen Elizabeth .


sent1: Er steht direkt neben dir .

sent2: Er steht gleich neben dir .


sent1: Er starb in meinem Apartment .

sent2: Er starb in meiner Wohnung .


sent1: Erschieß ' ihn und dann können wir gehen .

sent2: Töte ihn und lass uns abhauen .


sent1: Er sagt uns , was wir tun sollen .

sent2: Er wird uns sagen , was zu tun ist .


sent1: Er sagte mir , ich soll es vergessen .

sent2: Er sagte mir , ich solle es vergessen .


sent1: Er sagt , er schafft es .

sent2: Er sagt , dass er es schaffen kann .


sent1: Ernsthaft , ich weiß nicht , für wen Sie mich halten , aber .

sent2: Ernsthaft , ich weiß nicht , für wen Sie mich halten .


sent1: Ernesto Martel ist tot .

sent2: Ernesto Martel ist gestorben .


sent1: Er muss getötet werden , wenn es alle sehen können .

sent2: Schickt ihn ins Jenseits während alle zusehen .


sent1: Er muss sich bis nächste Woche entscheiden .

sent2: Er muss bis nächste Woche entschieden haben .


sent1: Er will Chief werden ?

sent2: Er möchte Chief werden ?


sent1: Er will Drohnen starten lassen .

sent2: Er macht Drohnen startklar .


sent1: Er lebt in Amerika .

sent2: Mutter zieht zu ihm .


sent1: Er kratzt sich auf seinem Hinterkopf , wenn er blufft .

sent2: Er kratzt sich an seinem Hinterkopf , wenn er blufft .


sent1: Er könnte Präsident werden .

sent2: Er könnte Präsident sein .


sent1: Er kannte dann , dass wenn er es ihr gesagt hätte , sie sein Geheimnis bewahrt hätte .

sent2: Er wusste dann , dass wenn er es ihr sagte , sie das Geheimnis bewahrt hätte .


sent1: Er kann damit machen , was er will .

sent2: Er kann damit machen , was immer er will .


sent1: Er kackt auf Leute .

sent2: Er kackt auf die Leute .


sent1: Er ist verstellbar .

sent2: Es ist einstellbar .


sent1: Es geht ihm gut Jack .

sent2: Er ist okay , Jack .


sent1: Er ist noch mächtiger geworden .

sent2: Er ist sogar noch stärker .


sent1: Er ist ist gekommen , um mich aufzuhalten .

sent2: Er kam her , um mich zu stoppen .


sent1: Er starb , als ich 7 war .

sent2: Er ist gestorben , als ich sieben Jahre alt war .


sent1: Er ist gekommen um sie aufzuhalten .

sent2: Er kam her um sie zu stoppen .


sent1: Er übt einen schlechten Einfluss aus .

sent2: Er ist ein schlechter Einfluss .


sent1: Mecha-Godzilla .

sent2: Er ist ein mechanischer Drachen .


sent1: Er ist ja dein Freund , nicht ?

sent2: Er ist ein Freund von dir , nicht wahr ?


sent1: Er ist eine sehr private Person .

sent2: Er ist eine sehr verschlossene Person .


sent1: Er ist der russische Konsul hier in Los Angeles .

sent2: Er ist der russische Generalkonsul , hier in Los Angeles .


sent1: Er ist deines Vaters Bruder .

sent2: Er ist der Bruder deines Vaters .


sent1: Er ist dabei einen nuklearen Gegenschlag zu veranlassen .

sent2: Er veranlasst einen nuklearen Gegenschlag .


sent1: Er hat unterzeichnet .

sent2: Er hat unterschrieben .


sent1: Er hat uns eine Menge versprochen .

sent2: Er hat wichtige Zusagen gemacht .


sent1: Pierre hat ' s nicht so mit Hunden .

sent2: Er hat ' s überhaupt nicht mit Hunden .


sent1: Er hat dich bedroht .

sent2: Er hat Sie bedroht .


sent1: Er hat sich jetzt den Rebellen angeschlossen .

sent2: Er ist jetzt den Rebellen beigetreten .


sent1: Er hat mich " Sir " genannt .

sent2: Er nannte mich " Sir " .


sent1: Er schlug mich K.O.

sent2: Er hat mich k.o. geschlagen .


sent1: Er hat gesagt , dass er meinen Krebs sehen kann .

sent2: Er hat gesagt , er kann meinen Krebs sehen .


sent1: Er hat gelogen , um mich zu beschützen .

sent2: Er log , um mich zu schützen .


sent1: Er hat die 14 Studentinnen nicht nur einfach ausgeweidet .

sent2: Er hat die 14 Studentinnen nicht einfach nur ausgeweidet .


sent1: Er hat dich im Griff , mich , alle .

sent2: Er hat dich unter Kontrolle , mich , jeden .


sent1: Er hat Blumen geschickt .

sent2: Er sandte mir Blumen .


sent1: Er ist von Leokrit .

sent2: Er gehörte Leokrit .


sent1: Er hat mir keine Chance gelassen .

sent2: Er gab mir nie eine Chance .


sent1: Er gab mir einen Code .

sent2: Er gab mir einen Kodex .


sent1: Er existiert nicht wirklich , Henry .

sent2: Er existiert nicht , Henry .


sent1: Er wird gegen uns entscheiden .

sent2: Er entscheidet gegen uns .


sent1: Er hat ein Anrecht , seinen Sohn zu sehen .

sent2: Er darf seinen Sohn ruhig sehen .


sent1: Er bewegt sich zur Tür .

sent2: Er fliegt zur Tür .


sent1: Er ist im Morddezernat .

sent2: Er arbeitet im Morddezernat .


sent1: Er arbeitete bei der Untersuchung gegen die Blauen Templer mit dem FBI zusammen .

sent2: Er arbeitete mit dem FBI , untersuchte die Blauen Templer .


sent1: Entsprechend dieser Akte , werden sie Vater .

sent2: Laut dieser Akte werden sie Vater .


sent1: Entschuldigung , ich hatte keine Wahl .

sent2: Tut mir Leid , hatte keine andere Wahl .


sent1: Entschuldigt mich , ich muss pinkeln .

sent2: Entschuldige mich , ich muss pinkeln .


sent1: Traktorstrahl ist bereit .

sent2: Entfernung : 8200 .


sent1: Emin , wohin gehst du ?

sent2: Emin , wo willst du hin ?


sent1: Einen Zuschaueranteil von 50 % .

sent2: Ein Zuschaueranteil von 50 % .


sent1: Sag noch ein Wort , und du bist tot .

sent2: Ein Wort noch und du bist tot .


sent1: Ein Ticket nach Italien .

sent2: Eine Fahrkarte nach Italien .


sent2: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht


sent1: Ein Studententicket nach Warschau .

sent2: Ein Studententicket nach Warschau , bitte .


sent1: Ein Sohn hebräischer Sklaven .

sent2: Er ist der Sohn hebräischer Sklaven .


sent1: Ein Schraubenzieher .

sent2: Es ist ein Schraubenzieher .


sent1: Ein Röhrchen mit Chinin .

sent2: Es ist ein Röhrchen mit Chinin .


sent1: Mexikaner , Gefängnistattoos .

sent2: Ein Mexikaner , Gefängnistattoos .


sent1: Einmal den Halt verloren und du wirst im Weltall schweben .

sent2: Einmal den Halt verloren und man ist für immer im Weltraum .


sent1: Ein kleines Baby-Schweinchen .

sent2: Kleines Baby-Schweinchen .


sent1: Einige Menschen warten ihr Leben .

sent2: Some people wait a lifetime .


sent1: Ein Höschen mit schwarzen Herzchen .

sent2: Höschen mit schwarzen Herzchen .


sent1: Ihr Freund aus Armee ?

sent2: Ein Freund aus der Armee ?


sent1: Ein flüchtiges Häschen .

sent2: Ein flüchtiger Hase .


sent1: Ist das ein Fehleintrag ?

sent2: Ein Fehleintrag ?


sent1: Einfach zu viele Falten .

sent2: Es gibt zu viele Wringles .


sent1: Einfache Acht , eine Acht .

sent2: Einfache Acht .


sent1: Eine vertrauliche Quelle .

sent2: Einer verlässlichen Quelle .


sent1: Eine seltsame Situation braut sich hier zusammen .

sent2: Hier braut sich eine eigenartige Situation zusammen .


sent1: Einer der Diener war wieder am Sherry .

sent2: Einer der Diener war wohl wieder am Sherry .


sent1: Eine Passagierin erbat Begleitung , Sir .

sent2: Eine Passagierin bat mich um meine Begleitung , Sir .


sent1: Einen Moment , Warelik .

sent2: Warte mal , Warelik .


sent1: Einen Korb voller Umarmungen .

sent2: Ich gebe dir einen Korb voller Umarmungen .


sent1: Jemanden , der jung ist .

sent2: Einen jungen Kandidaten .


sent1: Eine Minute bis zum Auftreffen .

sent2: Eine Minute bis Einschlag .


sent1: Eine Melodie aus einem verzauberten Land .

sent2: Eine schöne Melodie aus einem verzauberten Land .


sent1: Eine erbärmliche .

sent2: Eine erbärmliche Kopie .


sent1: Eine richtige Beziehung .

sent2: Eine echte Beziehung .


sent1: Eine Art Kontaktort .

sent2: Eine Art Kontaktpunkt .


sent1: Eine Art Frieden .

sent2: Einen gewissen Frieden .


sent1: Ein Datenträger , vier Zentimeter groß , er verfügt über einen Halbleiterspeicher ... und man kann von einem Computer Daten auf ihn kopieren .

sent2: Ein vier Zentimeter großer Datenträger , der über einen Halbleiterspeicher verfügt und auf den Daten ... von einem Computer kopiert werden können .


sent1: Ein Abend unterwegs ist genau das was du brauchst um deine Laune zu heben .

sent2: Eine Nacht unterwegs ist genau das was du brauchst um deine Laune zu heben .


sent1: Eigentlich würde ich das sehr gerne tun .

sent2: Eigentlich würde ich es sehr gern .


sent1: Eher Elektroingenieur .

sent2: Eigentlich eher Elektroingenieur .


sent1: Eddie hat gesagt , " Wir werden Sie verbrennen , " und Ich sagte nur , " Okay .

sent2: Eddie hat gesagt , " Wir werden Sie verbrennen ... " und Ich sagte , " Okay .


sent1: Ziehst du weg , Ben ?

sent2: Du ziehst weg , Ben ?


sent1: Sie zeigen , ich fahre .

sent2: Du zeigst , ich fahre .


sent1: Du wusstest , dass er dich aufgibt , weil du genauso korrupt bist wie er .

sent2: Du wusstest , er würde dich aufgeben , weil du genauso korrupt bist wie er .


sent1: Du wurdest hier geboren ?

sent2: Hier bist du geboren ?


sent1: Du wolltest sie nicht umbringen .

sent2: Du wolltest sie nicht töten .


sent1: Du wolltest doch darüber reden .

sent2: Sie sagten , Sie darüber reden wollten .


sent1: Du wirst nicht glauben , was mir passiert ist .

sent2: Du würdest nicht glauben was mir heut passiert ist .


sent1: Weck Mutter nicht .

sent2: Du wirst Mutter wecken .


sent1: Willst du wissen , was ich will ?

sent2: Du willst wissen , was ich will ?


sent1: Sie fragen mich nach einem Abendessen ?

sent2: Du willst mit mir essen gehen ?


sent1: Du willst ein rechter Junge werden ?

sent2: Wie willst du je ein richtiger Junge werden ?


sent1: Du willst , dass ich ihn belüge .

sent2: Ihr wollt , dass ich ihn belüge .


sent1: Du weißt , was ich dich gefragt habe .

sent2: Ihr könnt meine Fragen beantworten .


sent1: Du weißt , warum du das getan hast .

sent2: Du weisst warum du das getan hast .


sent1: Mir schien , Sie waren so weit entfernt .

sent2: Du warst so weit weg .


sent1: Du warst heute die schönste Frau im ganzen Saal .

sent2: Sie waren die beautiful Frau im Raum heute Abend .


sent1: Du warst darin , denke ich .

sent2: Du warst dabei , denke ich .


sent1: Du suchst nach Zahlungsverkehr , nicht wahr ?

sent2: Sie suchen nach einem Geldtransfer , richtig ?


sent1: Du Spaßbremse .

sent2: Du verdammter Spielverderber .


sent1: Ihr ... solltet ihn unverzüglich finden .

sent2: Du solltest ihn unverzüglich aufsuchen .


sent1: Ein so warmherziger Jüngling sollte nicht kämpfen .

sent2: Du solltest dich nicht schlagen .


sent1: Du sollst mich nicht nackt sehen .

sent2: Ich weiß nicht , dass du mich nackt sehen .


sent1: Du sollst anrufen .

sent2: Du sollst sie anrufen .


sent1: Du siehst süß aus in diesem Overall aus .

sent2: Du siehst süß aus in diesem Overall .


sent1: Du siehst erleichtert aus .

sent2: Sie sehen erleichtert aus .


sent1: Du siehst immer noch depressiv aus .

sent2: Du siehst depressiv aus .


sent1: Du schläfst viel zu viel .

sent2: Du schläfst zu viel .


sent1: Gesunde Lebensweise .

sent2: Durch gesundes Leben .


sent1: Durchgehen musst du selbst .

sent2: Durchgehen musst du allein .


sent1: Du nennst ihn doch nicht Adolf ?

sent2: Du wirst ihn doch nicht Adolf nennen ?


sent1: Hast es gar nicht bemerkt .

sent2: Du nahmst keine Notiz .


sent1: Du musst es fast schon zugeben .

sent2: Du musst es jetzt fast schon sagen .


sent1: Du musst es bald überbringen .

sent2: Du musst es demnächst ausliefern .


sent1: Du musst die Menschen respektieren , die dich gewählt haben .

sent2: Respektiere die Meinung deiner Wähler .


sent1: Stell den Motor ab , ich kann nichts verstehen .

sent2: Du musst die Maschine abstellen , ich höre nichts .


sent1: Du meinst , einen Captain wählen ?

sent2: Du meinst , wir sollen einen Kapitän wählen ?


sent1: Du magst alte Dinge .

sent2: Du magst altes Zeug .


sent1: Sie machen mich unglücklich .

sent2: Du machst mich unglücklich .


sent1: Jetzt bist du verkehrt .

sent2: Du machst es ja enger .


sent1: Sie fahren sehr gut Wasserski .

sent2: Du läufst sehr gut Ski .


sent1: Na gut , ich geb dir einen Hinweis .

sent2: Du kriegst einen Hinweis .


sent1: Du kommst doch mit mir nach Texas .

sent2: Jetzt reiten wir beide nach Texas .


sent1: Du kennst Salazar besser als wir alle .

sent2: Du kennst Salazar besser als wir .


sent1: Kennst du mein Geheimnis ?

sent2: Du kennst mein Geheimnis ?


sent1: Duke Landers , Esquire .

sent2: Mich , Duke Landers .


sent1: Zeichnen kannst du .

sent2: Du kannst zeichnen .


sent1: Du kannst noch weitere 24 Stunden warten .

sent2: Du kannst noch 24 Stunden warten .


sent1: Du kannst nicht wegrennen , Kleiner .

sent2: Du kannst nicht wegrennen , kleiner Mann .


sent1: Du kannst mir Frühstück kaufen .

sent2: Sie können mir ein Frühstück spendieren .


sent1: Du kannst meinen Platz nicht einnehmen .

sent2: Du kannst meinen Platz nicht haben .


sent1: Du kannst doch nicht einfach Leute erschießen .

sent2: Du kannst nicht einfach Leute erschießen .


sent1: Es gibt nichts wo Sie sich verstecken können Joe .

sent2: Du kannst dich nirgends Verstecken Joe .


sent1: Sie sollten eigentlich niemals vorankommen .

sent2: Du hättest nie Erfolg haben sollen .


sent1: Du hättest nicht kommen sollen , Scott .

sent2: Du hättest nicht hier her kommen sollen , Scott .


sent1: Du hättest die Wahrheit erzählen können .

sent2: Du könntest die Wahrheit sagen .


sent1: DU hast sie dort platziert .

sent2: Du hast die dort versteckt .


sent1: Du hast Ohren , um zu hören .

sent2: Du hast Ohren zum Hören .


sent1: Du hast noch Zeit , in den Untergrund zu gehen .

sent2: Sie haben immer noch Zeit , sich unter die Oberfläche zu begeben .


sent1: Ich red mit Andrei darüber .

sent2: Du hast noch nicht mit ihm geredet ?


sent1: Du hast nicht mit ihm gesprochen ?

sent2: Du hast nicht mit ihm geredet , oder ?


sent1: Du hast Terroristen Nervengas verkauft .

sent2: Du hast Nervengas an Terroristen verkauft .


sent1: Du hast mich fünf Jahre lang warten lassen .

sent2: Du hast mich fünf Jahre warten lassen .


sent1: Du hast mein Baby getötet .

sent2: Du hast mein Kind umgebracht .


sent1: Du hast eine weite Reise hinter dir , kleiner Kal-El .

sent2: Du wirst eine weite Reise machen , mein kleiner Kal-El .


sent1: Sie haben einen Mann .

sent2: Du hast einen Ehemann .


sent1: Du wolltest doch den Schlüssel wiederhaben .

sent2: Du hast doch den Schlüssel haben wollen .


sent1: Ihr tatet den Schwur .

sent2: Du hast die Worte gesprochen .


sent1: Du lässt die die Anklage verschwinden .

sent2: Du hast den Fall verschwinden lassen .


sent1: Du glaubst du bist schlauer als ich ?

sent2: Meinst du etwa , du bist klüger als ich ?


sent1: Glaubst du , ich bin glücklich ?

sent2: Du denkst , ich bin glücklich ?