sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Die Besuchszeit ist vorbei .

sent2: Besuchszeit ist vorbei .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: ein schlechtes Gewissen .


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Erwidern Sie das Feuer .

sent2: Feuer erwidern .


sent1: Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Ich habe Sie gerettet .

sent2: Ich habe dich gerettet .


sent1: Wieso bist du wieder da ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Das kannst du nicht ernst meinen .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Wie läuft es hier ?

sent2: Was gibt ' s bei dir ?


sent1: Warum bringst du mich her ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Lenken Sie nicht ab .


sent1: Ich versuche mich hier zu konzentrieren .

sent2: Ich versuche , mich zu konzentrieren .


sent1: Heute Abend kann ich nicht .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Du , ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Hat es gewirkt ?

sent2: Und , funktioniert ' s ?


sent1: Wir setzen das fort .

sent2: Fortsetzung folgt .


sent1: Bring mich zurück .

sent2: Bringen Sie mich jetzt einfach zurück .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen trauen ?


sent1: Eine echte Schönheit , nicht ?

sent2: Ist er nicht schön ?


sent1: Ich könnte nicht mehr ohne dich sein .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich geb dir ' n guten Rat :

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Kommt es darauf an ?


sent1: Nicht für mich , danke .

sent2: Für mich nicht , danke .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Das ist eine sehr gute Frage .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: 20 Minuten .

sent2: 20 Minuten bis zur Station .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Anschnallen nicht vergessen .

sent2: Schnallt euch an .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Was geht da oben vor ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Ich habe keine Zeit , es zu erklären .

sent2: Kann ich jetzt nicht erklären .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Ich glaube , nicht .


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Wo ist meine Mom ?

sent2: Hey , wo ist meine Mutter ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Ich muss ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss dir was gestehen .


sent1: Was ist bloß mit dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Hey , danke fürs Essen .

sent2: Danke fürs Essen .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Das , das ist meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich tue es nicht .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Weshalb lächelst du ?

sent2: Wie kann man da lächeln ?


sent2: Warum lachen Sie denn ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Passt auf euren Kopf auf .

sent2: Auf den Kopf aufpassen .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Aber das ist ja furchtbar .


sent1: Verzeihen Sie das Chaos .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Sally , ich war das nicht .


sent1: Ich kenne diesen Ort .

sent2: Ich war schon hier .


sent1: Ich entschuldige mich nicht .

sent2: Ich werde mich nicht entschuldigen .


sent1: Vielleicht hat sie recht .

sent2: Vielleicht hat sie ja recht .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Du hast sie gesehen ?


sent1: Das können wir nicht tun .

sent2: Wir können dies nicht .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie heißt er noch gleich ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: lch traue ihm nicht .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst das alles nicht .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Wir sind verheiratet

sent2: Wir haben geheiratet .


sent1: Ich möchte es einfach wissen .

sent2: Ich will es nur wissen .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich wahnsinnig .


sent1: Die Stadt ist klein .

sent2: Es ist eine Kleinstadt .


sent1: Schick ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn zu mir rein .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis für sich behalten ?


sent1: Das musst du mir sagen .

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Seid Ihr Euch sicher ?


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie auch nicht .


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte , tun Sie das nicht .


sent1: Ja , so ungefähr .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Willst du noch was zu trinken ?

sent2: Willst du noch was trinken ?


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Siehst du das auch ?

sent2: Siehst du , was ich sehe ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wofür hältst du dich ?


sent1: Noch ein letzter Wunsch ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ich hab eine andere Idee .

sent2: Ich habe eine andere Idee .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Wieso fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Ihr könnt euch einen Anwalt nehmen .

sent2: Sie haben das Recht auf einen Anwalt .


sent1: Und niemanden interessiert es .

sent2: Es ist allen egal .


sent1: Erst das Geld .

sent2: Geben Sie mir erst das Geld .


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Denkst du etwa , was ich denke ?


sent1: Können Sie ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Bist du verschwiegen ?


sent2: Behältst du was für dich ?


sent2: Behältst du ' s für dich ?


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Sag mir , wer dich geschickt hat .

sent2: Wer hat Dich geschickt .


sent1: Höre ich da richtig ?

sent2: Hab ich das richtig gehört ?


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du verdammtes Stück Scheiße .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Das wird lustig .


sent1: Dies ist dein zu Hause .

sent2: Das ist dein Zuhause .


sent1: Kennst du das irgendwo her ?

sent2: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent1: Die Papiere bitte .

sent2: Ihre Papiere , bitte .


sent1: Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Und das ist mein Job .

sent2: Das ist meine Arbeit .


sent1: Und nochmals vielen Dank .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Das macht sicher Freude .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Wissen Sie , wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Mein Töchterchen .

sent2: Mein kleines Mädchen .


sent1: Ja , das ist das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas ist geschehen .


sent1: Hallo , meine Kleine .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Ich habe das getan , was ich tun musste .

sent2: Ich habe getan , was ich tun musste .


sent1: Dacht ´ ich ´ s mir doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Es wird einfach besser und besser .


sent1: Du musst dich entspannen .

sent2: Du musst dich beruhigen .


sent1: Lass mich dich küssen .

sent2: Ich will dich küssen .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: lch liebe dich auch .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Ich sterbe lieber .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Vater unser im Himmel .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Kannst du Hilfe brauchen ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Aber Sie haben es nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Wessen Auto ist das ?

sent2: Wem gehört das Auto ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: ... und was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht .


sent1: Mach auf .

sent2: Mach den Mund auf und lass den Teufel rein .


sent1: Wo ist dein Dad ?

sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Ich hab versucht , anzurufen .

sent2: Ich habe versucht dich anzurufen .


sent1: Er ist ... er ist sicher .

sent2: Er ist in Sicherheit .


sent1: Wieso hast du es nicht ?

sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Das war aber schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Matt wo bist du , Scheisse .

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Ihre Zeit ist um .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Kennen Sie mich etwa ?


sent1: Schafft ihn fort .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Wir gehören zueinander .

sent2: Wir gehören zusammen .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Gott , was für ein Gestank .

sent2: Was für ein Gestank .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeischauen .


sent1: Wie war eure Reise ?

sent2: Wie war deine Reise ?


sent1: Wie ist es bei dir gelaufen ?

sent2: Wie lief es bei dir ?


sent1: Wissen Sie , was geschehen ist ?

sent2: Weißt du , was passiert ist ?


sent1: Hast du nicht aufgehört ?

sent2: Ich dachte , du hättest aufgehört .


sent1: Sei nicht dumm .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Tu was ich sage .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Will ich aber nicht .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .

sent2: Vertreten wir uns die Beine .


sent1: Wie heißt sie nochmal ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Perfektes Timing .


sent1: Es war Liebe auf den ersten Blick .

sent2: Liebe auf den ersten Blick .


sent1: Ist das deine Mutter ?

sent2: Das ist deine Mom ?


sent1: Wir tun unser bestes .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Warum ist das so schwierig ?

sent2: Warum ist das so schwer ?


sent1: Hört euch das an .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: Bist du verloren gegangen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Was wird mit ihm geschehen ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Ich kann nicht mehr so leben .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Was hat der denn ?

sent2: Was hat er für ein Problem ?


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Kein schlechter Anfang .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Wissen wir nun mehr ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Da habe ich keine Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel ?


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich werde jetzt übernehmen .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Na los , worauf wartest du ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Ich weiß , was Sie sind .

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Ich hab dich sehr lieb .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Das ist doch ein Witz , oder ?


sent1: Ich habe mich in Sie verliebt .

sent2: Ich hab mich in dich verliebt .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Bleib mir vom Hals .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wie geht ' s dem Arm ?

sent2: Wie geht ' s deinem Arm ?


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Wehre dich nicht .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Seid Ihr jetzt fertig ?


sent1: Ist bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Sie könnten mir helfen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Haben Sie die Polizei informiert ?

sent2: Haben Sie die Polizei gerufen ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Können wir drüber reden ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Danke , Sergeant .

sent2: Vielen Dank , Sergeant .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was darf ich Ihnen geben ?


sent1: Ich glaub ich bin verliebt .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Ist das , was Sie sagten ?

sent2: Das hast du gesagt ?


sent1: Aber das ist ein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Was soll ich dann machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Könnte alles Mögliche sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Das ist deine Mama .

sent2: Sie ist deine Mutter .


sent1: Du bist gerettet .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Volle Kraft zurück .

sent2: Volle Kraft rückwärts .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wessen Idee war es denn ?


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Nun , Sie waren nicht dabei .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Beruhig dich , ja ?

sent2: Beruhige dich , okay ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Ich verlor alles .

sent2: Ich habe alles verloren .


sent1: Du brauchst mich nicht .

sent2: Sie brauchen mich nicht .


sent1: Wie haben Sie mich genannt ?

sent2: Was nennt es mich ?


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Mom , bist du okay ?

sent2: Mom , geht es dir gut ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ja , ich versuch ' s.


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was sagten Sie da ?

sent2: Was habt Ihr gesagt ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Eins , zwei und drei .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Was ist mit euren Eltern ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Was hast du dort gemacht ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Und ich will , dass wir zusammen sind .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Sie hat sich rausgeschlichen .


sent1: Wir erwarteten Sie .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: Ich habe Mist gebaut .


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Das könnt ihr leicht sagen .


sent2: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Bleibt einfach im Auto .

sent2: Bleiben Sie im Wagen .


sent1: Ich werd dich töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich habe keine Zeit für so eine Diskussion .

sent2: Ich habe keine Zeit für diesen Quatsch .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Ich geb dir Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: He , wo hast du die denn her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Ich glaube nicht , nein .

sent2: Ich denke nicht , nein .


sent1: Schnappt ihn .

sent2: Jemand muss ihn schnappen .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe eine gute Nachricht .


sent1: Du sagst das so leicht .

sent2: Das sagst du so leicht .


sent1: Es hat sich bewegt .

sent2: Er hat sich bewegt .


sent1: Sie sind klug .

sent2: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .


sent1: Wie gehen wir weiter vor ?

sent2: Was machen wir als nächstes ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe dabei ?


sent1: Aber das spielt keine Rolle .

sent2: Aber das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Doch nicht für mich .

sent2: Aber nicht für mich .


sent1: Warum sagst du sowas ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Sie würden dich umbringen .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Wissen Sie warum ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Woher haben Sie es gewusst ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Hallo , alter Freund .

sent2: Hallo , mein alter Freund .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Wir können nichts dagegen tun .


sent1: Es gibt andere Optionen .

sent2: Es gibt noch eine Möglichkeit .


sent1: Das ist die traurige Wahrheit .

sent2: Genau das bist du .


sent1: Ich will deine Hilfe nicht .

sent2: Ich will keine Hilfe .


sent1: Ja , davon hab ich gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte der Mann wäre tot .


sent1: Hast du daran mal gedacht ?

sent2: Hast du das schon bedacht ?


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Vorwärts Marsch .

sent2: Im Gleichschritt marsch .


sent1: Dann bringe ich ihn um .

sent2: Ich bring ' ihn um .


sent1: Was wirst du sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher soll ich denn das wissen ?


sent1: Wir haben den Kontakt verloren .

sent2: Wir verloren den Kontakt .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum riefst du mich nicht an ?


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Ich kann ' s gar nicht glauben .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich kann einfach nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das ist doch nicht möglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Willst du mir Drohen ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Können Sie mir vergeben ?

sent2: Kannst du mir vergeben ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Hab ich dir erzählt .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los war .


sent1: Wir haben nicht ewig Zeit .

sent2: Wir haben nicht die ganze Nacht .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich einfach an .


sent1: Ich hab nichts anderes .

sent2: Ich habe nichts anderes .


sent1: Jemanden getroffen ?

sent2: Haben Sie jemanden gesehen ?


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Das könnte alles Mögliche sein .


sent1: Irgendwas läuft hier .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Mehr brauch ´ ich nicht , Mr. Grady .

sent2: Mehr verlange ich nicht .


sent1: Ich bin nicht entsetzt .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Gehen wir zu mir .

sent2: Lass uns zu mir gehen .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Ich habe nichts zu sprechen .


sent2: Es gibt nichts darüber zu sagen .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Möchtest du einen Tee haben ?

sent2: Willst du Tee ?


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Weswegen hast du das getan ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Ich werde kurz unter die Dusche springen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: So ist ' s besser , hmm ?

sent2: Das ist besser .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Oas hab ich nicht gefragt .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Da machst du es schon wieder .

sent2: Du machst es schon wieder .


sent1: Was zeichnest du da ?

sent2: Was hast du gemalt ?


sent1: Schalt das Ding ab .

sent2: Schalt das Ding aus .


sent1: Ich musste etwas unternehmen .

sent2: Ich musste was tun .


sent1: Hier muss doch etwas sein .

sent2: Es muss etwas geben .


sent1: Er steht nicht zum Verkauf .

sent2: Er ist nicht verkäuflich .


sent1: Danke dass du es mir erzählt hast .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Es ist niemand zu Hause .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Komm , laß uns gehen .


sent1: Das Frühstück ist fertig .

sent2: Dein Frühstück ist fertig .


sent1: Handschellen anlegen .

sent2: Ich bin der einzige hier .


sent1: Ihr werdet es sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Guten Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Ich möchte nicht mehr darüber reden .

sent2: Ich will nicht mehr darüber reden .


sent1: Versteht du das etwa nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf Dich wieder an .


sent1: Nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Lch liebe diesen Job .

sent2: Ich liebe diesen Job .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Oder willst du mich umbringen ?


sent1: Das findest du lustig , was ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie wirst du genannt ?


sent1: Ich bin nur auf der Durchreise .

sent2: Ich bin auf der Durchreise .


sent1: Haben Sie eine Visitenkarte ?

sent2: Haben Sie eine Karte ?


sent1: Mir geht es gut , mir geht es gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich nur an .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich pass auf mich selbst auf .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Nicht bewaffnet .

sent2: Ich bin nicht bewaffnet .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Das werdet ihr bereuen .

sent2: Ihr werdet es bereuen .


sent1: Kannten sie ihn ?

sent2: Du kanntest meinen Onkel ?


sent1: Mein Ehrenwort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich hab auf Sie gewartet .


sent1: Nur ein bisschen mehr .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Wir machen es zusammen .

sent2: Wir machen ' s zusammen .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?


sent1: Ich will kein Risiko eingehen .

sent2: Ich riskiere nichts .


sent1: Ich hätte da sein sollen .

sent2: Ich hätte dabei sein sollen .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich hab ' eine Waffe .


sent1: Ein Geschenk von mir .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Der Himmel möge uns schützen .

sent2: Gott stehe uns bei .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich hüpf unter die Dusche .


sent1: Woher kennt ihr beiden euch ?

sent2: Woher kennt ihr euch ?


sent1: Das meinst du nicht so .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich hab euch belogen .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Nein , noch nie .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas ist da faul .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Spielt er nun mit oder nicht ?


sent2: Gewinnst du oder verlierst du ?


sent1: Wie war es in der Schule ?

sent2: Wie war ' s in der Schule ?


sent1: Wer hat das Licht ausgemacht ?

sent2: He , wer hat die Lampen ausgeschaltet ?


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Alles Gute zum Jubiläum .

sent2: Schönen Hochzeitstag .


sent1: Danke , Eure Majestät .

sent2: Vielen Dank , Majestät .


sent1: Sie haben keine Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie ich .


sent1: Die Schuld lag nie bei Ihnen .


sent1: Und die schlechte Nachricht ?

sent2: Die schlechte Nachricht ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .


sent1: Ich habe gute und schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe gute und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Tu nichts Dummes .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Ich stehe hinter dir .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Das hast du gesehen .

sent2: Ihr habt es gesehen .


sent1: Werden Sie mich umbringen ?

sent2: Wirst du mich auch töten ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wisst ihr , dass die nicht kommen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Hab deine Nachricht gesehen .


sent1: Sei bitte vorsichtig .

sent2: Bitte sei vorsichtig .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Was hätten Sie denn getan ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Ich sprach mit Ihnen am Telefon .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Sie hatten einen Autounfall .

sent2: Sie hatten einen Unfall .


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du verdienst besseres .


sent1: Sie werden nicht kommen .

sent2: Die kommen nicht .


sent1: Auf diese Weise funktioniert es .

sent2: So funktioniert das .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Ich sehe euch draußen .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Warum sagst du das alles ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Gott hab ihn selig .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Wieso sollte ich ihnen glauben ?


sent1: Es ist noch draußen .

sent2: Es ist alles drin .


sent1: Bitte beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworten Sie bitte die Frage .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Das ist alles für heute .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Halts Maul .


sent1: Hör auf , das Thema zu wechseln .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Da drin , aber sehen Sie sich an .

sent2: Wo ist das Telefon ?


sent1: Warum hast du ' s nicht getan ?

sent2: Hättest du machen können .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: Du hast ja keine Ahnung , wie sehr ich dich vermisse .


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: Warum hälst du an ?


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Gib mir deine Kanone .

sent2: Gib mir deine Pistole .


sent1: Du bist auf dich selbst gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Es ist gar keine so schlechte Idee .

sent2: Das ist keine schlechte Idee .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Aber es ist passiert .

sent2: Aber es ist geschehen .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Ging schonmal besser .


sent1: Du solltest kommen .

sent2: Sie sollten kommen .


sent1: Fürchte dich nicht .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: In der Garage .

sent2: Der ist in der Werkstatt .


sent1: Reiß dich zusammen , Mann .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Der alten Tage wegen .


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine SMS bekommen .


sent1: Gut , wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Warum setzen Sie sich nicht hin ?

sent2: Warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Immer wenn wir ' ne Operation durchführen und ich Hoffman nicht sehe , ... bedeutet das , er hat ' ne andere nebenher laufen .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich kümmere mich um ihn .

sent2: Ich wimmle ihn ab .


sent1: Wirklich nicht schlecht .

sent2: Ganz und gar nicht schlecht .


sent1: Ich nehme ein Bad .

sent2: Ich leg mich in die Wanne .


sent1: Du siehst furchtbar aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Kümmern Sie sich um sie .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Ich habe dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts mehr zu sagen .


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Ich habe vor gar nichts Angst .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Hast du das Script gelesen ?


sent1: Darf ich mich dazugesellen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazu setze ?


sent1: Sie können mir vertrauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lass mich das regeln .


sent1: Du hast mich gehört ?

sent2: Du hast es gehört ?


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe eine gute Idee .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Gott verdammt nochmal .

sent2: Verdammt nochmal .


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Versuch ich ja .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Mir ist nichts geblieben .


sent1: Mein Job ist erledigt .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Er ist also verheiratet .

sent2: Er ist verheiratet .


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Nun , du hast mich gefunden .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Er ist ' ne Fälschung .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Doch , das verstehe ich .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie da ?


sent1: Ich bin Journalist von .

sent2: Ich bin Journalist .


sent1: Das will ich von Ihnen wissen .

sent2: Sag du es mir .


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?

sent2: Was glotzt ihr alle so ?


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Hören Sie auf , sich zu prügeln .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ich bin selber schuld .


sent1: Es geht niemand ran .

sent2: Da geht niemand ran .


sent1: Stehenbleiben oder ich schieße .

sent2: Halt oder ich schieße .


sent1: Habe ich was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich was falschgemacht ?


sent1: Sie wissen , dass ich recht habe .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Du sagst mir dieses Wort in Gegenwart dieser Parasiten ?

sent2: Marco .


sent1: Yeah , du hast recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Kommt ja nicht näher .


sent1: Du hättest es mir erzählen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen sollen .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , das ist wahr .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht er jetzt ?


sent1: An alle Einheiten , an alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: Er ist immer noch am Leben , was ?

sent2: Lebst du noch ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Die sind hinter mir her .

sent2: Sie sind hinter mir .


sent1: Sie kann überall sein .

sent2: Sie könnte überall sein .


sent1: Deshalb sind Sie nun hier .

sent2: Deshalb bist du hier .


sent1: Er braucht Ruhe .

sent2: Er muss sich ausruhen .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Doch das beweist gar nichts .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Wie ist denn die Adresse ?

sent2: Wie lautet die Adresse ?


sent1: Du bist nicht meine Mami .

sent2: Du bist nicht meine Mutter .


sent1: Das sollten Sie wissen ?

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Das bist du mir schuldig .

sent2: Sie schulden es mir .


sent1: Du bist mir nichts schuldig .

sent2: Sie schulden mir nichts .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Gibt Schlimmeres .


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Jemand ist hier .

sent2: Irgendjemand ist hier .


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Okay , danke .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Ja , das ist eine gute Idee .


sent1: Ich meinte es ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Was , zum Teufel , hast du denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Es war ein guter Tag .

sent2: Das war ein guter Tag .


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Ein paar Mal .

sent2: Sie sagte , sie wartet auf ihren neuen Auftrag , wahrscheinlich Südirak .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde Sie anrufen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Hauen wir schnell ab .


sent1: Entschuldigen Sie , Gentlemen .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Nimm die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände zurück .


sent1: Gut gemacht , mein Sohn .

sent2: Gut gemacht , Sohn .


sent1: Du kannst bleiben .

sent2: Nein , du kannst bleiben .


sent1: Du brauchst meine Hilfe ?

sent2: Willst du meine Hilfe ?


sent1: Ich habe dich belogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Ich will wissen , was hier läuft .

sent2: Ich möchte wissen , was vor sich geht .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Sie ist in Schwierigkeiten .

sent2: Sie hat Probleme .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe es bestens .


sent1: Haben Sie einen Wagen ?

sent2: Hast du einen Wagen ?


sent1: Es war ein Versehen .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Er versteht uns nicht .

sent2: Er versteht es nicht .


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Fahr ' zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Ich habe mich gefragt .

sent2: Ich wollte fragen .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , schätze ich auch .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Wer hat geschossen ?

sent2: Wer schießt denn da ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Mehr oder weniger .

sent2: Na ja , in gewisser Weise .


sent1: Da gibt es nichts zu sagen .

sent2: Da kann ich nicht viel sagen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab es dir doch gesagt .


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Entschuldigung , Mom .


sent1: Wenn du bereit bist .

sent2: Wenn Sie bereit sind .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Schutzschild ausfahren .

sent2: Schutzschilder .


sent1: Ich weiß , wer sie ist .

sent2: Ich weiß , wer sies ist .


sent1: Ich kann dich gar nicht hören .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Ich dachte gerade nach .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Du fährst in die falsche Richtung .

sent2: Falsche Richtung .


sent1: Ich hab ' s ihr gesagt .

sent2: Hab ' s ihr gesagt .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist OK .


sent1: Vielleicht ist es eine Falle .

sent2: Könnte eine Falle sein .


sent1: Ich werd ' s dir beweisen .

sent2: Und ich werde es beweisen .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Du lebst also allein ?

sent2: Leben Sie alleine ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Lass sie los , wir müssen weg .


sent1: Ich hab ' einen Mann getötet .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Es ist nur vorübergehend .

sent2: Es ist alles nur übergangsweise .


sent1: Fang einfach am Anfang an .

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Ich musste dich treffen .

sent2: Ich musste dich sehen .


sent1: Ja , ich habe ihn gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Hier ist der Zutritt verboten .

sent2: Hier ist Zutritt verboten .


sent1: Ihr seid hier nicht willkommen .

sent2: Du bist hier nicht willkommen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das kaufe ich dir nicht ab .


sent1: Lasst uns abhauen .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ich habe mich erinnert .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: lch habe ein Meeting .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Beehren Sie mich wieder .

sent2: Beehren Sie uns bald wieder .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Das war eine Falle .


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Was macht er dann hier ?

sent2: Was will er hier ?


sent1: Wo sind die Kinder ?

sent2: Jax hat sie in die Tagesstätte gebracht .


sent1: Es gäbe noch eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt noch eine Möglichkeit .


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Kommen Sie her , Süße .


sent1: Was zur Hölle hast du gemacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Wo sind die Schlüssel ?

sent2: Ach so , die Schlüssel .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Wieso bin ich hier .

sent2: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Ich kenne dieses Symbol .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich hab so Hunger .


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent1: Das ist ein freies Land .

sent2: Das hier ist doch ein freies Land .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm her , setz dich .


sent1: Hören Sie zu .

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage ?


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Nicht das ich wüßte .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist total widerlich .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Du hast verfehlt .

sent2: Du hast ihn verfehlt .


sent1: Haben Sie irgendwas gefunden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du schaust gut aus .


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: Wo sind die Klos ?


sent1: Lassen Sie es sich schmecken .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Warum antwortest du nicht ?

sent2: Warum antwortest du denn nicht ?


sent1: Wie war das gemeint ?

sent2: Was hast du damit gemeint ?


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ich habe noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschlossen .


sent1: Was für eine Absteige .

sent2: Was für ein Saustall .


sent1: Ich kenne den Typen .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Hände hinter Ihren Rücken .

sent2: Hände zurück .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Du weißt , dass das nicht wahr ist .

sent2: Du weißt , dass das nicht stimmt .


sent1: Schau zu und lerne .

sent2: Jetzt können Sie was lernen .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Wo treffen wir uns ?

sent2: Wo willst du dich treffen ?


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Wieso das denn ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich brachte niemanden um .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Bring mich fort von hier .


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Nimm endlich die Waffe runter .

sent2: Dies ist die letzte Warnung .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was sollte ich denn machen ?


sent1: Was meint Sie damit ?

sent2: Wovon redet sie da ?


sent1: Oh , sieh dir das an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wie war euer Wochenende ?

sent2: Wie war dein Wochenende ?


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Oh , wie schmeichelhaft .

sent2: Schmeichelhaft .


sent1: Tu das nie wieder , nein ?

sent2: Mach das nicht noch mal .


sent1: Es stimmt , oder nicht ?

sent2: Es stimmt doch , oder ?


sent1: Was Persönliches .

sent2: Es ist etwas persönliches .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Du hast keine Ahnung ?


sent1: Setzen Sie sich , Danny .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Wo hast du nur gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wessen Idee war das ?

sent2: Wessen Idee war es ?


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Einfach entspannen .


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ist das , was ich denke , das es das ist ?

sent2: Ist es das , was ich denke ?


sent1: Das meinst du gar nicht so .

sent2: Das meinst du nicht wirklich .


sent1: Ich dachte , er wäre tot .

sent2: Ich dachte , der sei tot .


sent1: Bist du immer noch hier ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Du bist verliebt .

sent2: Du hast dich verliebt .


sent1: Es ist nicht passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Es ist nicht fertig .

sent2: Er ist nicht fertig .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Ja , Gott sei Dank .


sent1: Vertraust du dem Jungen ?

sent2: Vertraust du ihm ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Schauen Sie sich um .


sent1: Du bist was Besonderes .

sent2: Du bist etwas besonderes .


sent1: Bin eingeschlafen und .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Wieder im Entzug .

sent2: Also , wo ist meine Tochter ?


sent1: Mein Beileid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .


sent1: Ist hier draußen irgendwer ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Darf ich Sie auffordern ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Es ist wunderschön hier .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Eine Familienangelegenheit .

sent2: Familienangelegenheit .


sent1: Wollt Ihr es machen ?

sent2: Willst du ' s machen ?


sent1: So muss es nicht sein .

sent2: Es muss nicht so sein .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich bin spät .


sent1: Aber das warst nicht du .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Bitte um Entschuldigung .


sent1: Bisher Sons of Anarchy .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Sie hat sich umgebracht , verdammt noch mal .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?

sent2: Weißt du , wo ich ihn finden kann ?


sent1: Haben Sie etwas für mich ?

sent2: Ihr habtwas für mich ?


sent1: Das ist einfach nicht richtig .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .

sent2: Das hier ist eine Zeitverschwendung .


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Du weißt , was das bedeutet , oder ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollen Sie denn hier ?


sent1: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin .

sent2: Du weißt , warum ich hier bin .


sent1: Hätte ich nicht sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Es ist erstaunlich .


sent1: Gut , Sie haben Sinn für Humor .

sent2: Ich nehme das zurück .


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Schießt nicht .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Mit Sicherheit nicht .


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Aber Sie waren nicht da .


sent1: Ich habe die Kontrolle verloren .

sent2: Ich verlor die Kontrolle .


sent1: Kommt die Anweisung von oben oder von Ihnen ?

sent2: Beide .


sent1: Machen Sie nichts .

sent2: Halt die Füße still .


sent1: Sei nicht wütend auf mich .

sent2: Sei nicht sauer auf mich .


sent1: Bedauerlicherweise , ja .

sent2: Unglücklicherweise , ja .


sent1: Ich weiß , was du da machst .

sent2: Ich weiß was du treibst .


sent1: Du mir auch .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Was war denn da draußen los ?

sent2: Was ist da draußen passiert ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Du hast recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Geben Sie mir etwas Zeit .

sent2: Gib mir etwas Zeit .


sent1: So weit kann es nicht sein .

sent2: Sie können nicht weit sein .


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich habe ihn getroffen .

sent2: Ich hab ihn erwischt .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Ich brauche etwas Luft .

sent2: Ich muss an die frische Luft .


sent1: Wissen Sie , was Sie ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Ich geh mit dir raus .

sent2: Ich begleite dich nach draußen .


sent1: Das werdet ihr noch bereuen .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Menschen ändern sich .

sent2: Tja , Menschen ändern sich .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Bitte sag so was nicht .


sent1: Was ist mit allen passiert ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , sieht nicht so aus .


sent1: Nun ja , niemand ist perfekt .

sent2: Keiner ist perfekt .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Weiß ich nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich nicht so sicher .


sent1: So was ist hilfreich .

sent2: Es ist hilfreich .


sent1: Sie werden uns fehlen .

sent2: Wir werden dich vermissen .


sent1: Ich werd ' s keinem erzählen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Keine Sorge , Liebling .

sent2: Mach dir keine Sorgen Liebling .


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Schauen wir , was wir hier haben .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Nein , das weißt du eben nicht .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Sie haben ' s mir versprochen .

sent2: Ich habe Ihr Wort .


sent1: Wiederholen Sie es .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Sie weiß nicht warum .

sent2: Sie weiß es nicht .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Das ist nicht von Bedeutung .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Ich arbeite noch dran .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was habt ihr mit mir vor ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Darauf haben Sie mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Oas ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Nicht schlecht trotz allem .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Was willst du machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Sie hätten mich einweihen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Ich muss eingeschlafen sein .

sent2: Ich muss eingenickt sein .


sent1: Fass mich bloß nicht an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Dies ist ein Alptraum .

sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: Ich kann nichts dagegen machen .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Das ist völlig normal .

sent2: Es ist völlig normal .


sent1: Ist das ein Freund von Ihnen ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ich bitte um Entschuldigung ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Arbeitest du überhaupt ?

sent2: Hast du Arbeit ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Entweder das eine oder das andere .

sent2: Eins von beiden .


sent1: Du bist ein Dummkopf .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß was Sie versuchen wollen .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Und willst du wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Vor einem Jahr etwa .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Gib mir die verfluchten Schlüssel .

sent2: Gib mir die verdammten Schlüssel .


sent1: Wo sind die Kinder ?

sent2: Was ist mit den ganzen Kindern ?


sent1: Hilfe ist unterwegs , ok ?

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich hab niemanden getötet .


sent1: Es tut mir leid , Boss .

sent2: Tut mir leid , Boss .


sent1: Was war mit ihm ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du bist ein Glückspilz .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Ja , ich hab so was schon gehört .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Wo wollt ihr denn hin ?


sent1: Ich will zu meiner Mommy .

sent2: Ich will meine Mami .


sent1: Wir sehen uns später , Jungs .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Nein , ich rieche gar nichts .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Wie können wir behilflich sein ?

sent2: Wie können wir dir helfen ?


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich will dich sehen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Es ist schön wieder zurück zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder hier zu sein .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Du kannst Gedanken lesen .

sent2: Du kannst meine Gedanken lesen .


sent1: Wie war deine Nacht ?

sent2: Wie war dein Abend ?


sent1: Wo können wir ihn finden ?

sent2: Nun , wo finden wir ihn ?


sent1: Wir haben den Kontakt verloren .

sent2: Kontakt abgebrochen .


sent1: Du bist schon früh wach .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Ich bin nicht im Geringsten müde .

sent2: Ich bin gar nicht müde .


sent1: Sie sehen groBartig aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Gleich hier entlang .

sent2: Hier lang , bitte .


sent1: Alter , das ist meine Freundin .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Nein , ich werde es nicht tun .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Lass mich drüber nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich darüber nachdenken .


sent1: Ich sah , wie Sie .

sent2: Ich hab Sie gesehen .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas ist geschehen .


sent1: Es war die einzige Möglichkeit .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Schnell auf Holz klopfen .

sent2: Toi , toi , toi .


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Sie sind anders .

sent2: Nein , meine Liebe , Sie sind anders .


sent1: Das kann ich nur schwer glauben .

sent2: Mir fällt es schwer , dir das zu glauben .


sent1: Ich brachte einen Mann um .

sent2: Ich habe jemanden getötet .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: ich muss dringend mit lhnen sprechen .


sent1: Worum geht es bei dem Teil ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Sicherheitsvorkehrung .

sent2: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Oh , guten Morgen , Sheriff .

sent2: Morgen , Sheriff .


sent1: Keine Ahnung , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , von wem du redest .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich jetzt bitte tun ?


sent1: Das ist ein Alptraum .

sent2: Dies ist ein Alptraum .


sent1: Etwa eine Woche .

sent2: Vielleicht eine Woche .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer ist denn der Typ ?


sent1: Und jeder weiß das .

sent2: Und da bin ich ganz sicher .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Wusst ich nicht .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Was wirst du mit mir tun ?

sent2: Was wirst du mit mir machen ?


sent1: Ich hab sie nicht angerührt .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Ich dachte nicht , dass du kommst .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Möchten Sie eine Zigarre ?

sent2: Willst du eine Zigarre ?


sent1: Ja , Mr. President .

sent2: ja , Mr. Präsident .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du dann gesagt ?


sent1: Nein , das ist unmöglich , John .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Du musst stark bleiben .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Dann gib die Dinger mir .

sent2: Dann gib sie mir .


sent1: Ich möchte , dass du glücklich bist .

sent2: Du sollst glücklich sein .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Was dauerte denn so lange ?


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Alles gut , mein Schatz .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Und was hat er gemacht ?


sent1: Ist das nicht klar ?

sent2: Ist doch eigentlich klar .


sent1: Das geht dich einen Dreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Schau , es sieht folgendermaßen aus .

sent2: Es geht um Folgendes .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Tja , dann viel Glück .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Machst Du Witze ?


sent1: Vielen Dank , Mr. President .

sent2: Ich danke Ihnen , Mr. President .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich damit ?


sent1: Es war so schlimm .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Es ging mir mal besser .

sent2: Ging mir schon besser .


sent1: Das ist doch nur ein Bluff .

sent2: Du bluffst nur .


sent1: Ich vertraue dir aber nicht .

sent2: Ich traue dir nicht .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Darf ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was hat Ihre Meinung geändert ?

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Ich liebe dich , mein Junge .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Bild dir nichts ein .

sent2: Sei nicht so hochmütig .


sent2: Bilde dir nicht allzu viel ein .


sent2: Bilde dir ja nichts ein .


sent1: Du hast uns so gefehlt .

sent2: Du hast uns gefehlt .


sent1: Hier ist es .

sent2: Alles klar , da wären wir .


sent1: Seit einer Stunde .

sent2: Vor ungefähr einer Stunde .


sent1: Das sind jetzt schon zehn Jahre .

sent2: Zehn Jahre .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Sie hat mir was anderes erzählt .

sent2: Das hat sie nicht gesagt .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Ich wurde geschlagen .

sent2: Sie haben mich geschlagen .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das wollen wir mal sehen .


sent1: Suchen Sie danach ?

sent2: Suchen Sie hiernach ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst sehr schön aus .


sent1: Ihr sollt in der Hölle schmoren .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Wird nicht weh tun .

sent2: Es wird nicht weh tun .


sent1: Ich fühle meine Beine nicht .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht mehr .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast Du das gemacht ?


sent1: Seien Sie nicht bescheiden .

sent2: Nicht so bescheiden .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas sagen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Oh , es ist widerlich .


sent1: Was kann ich bloß sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: In drei , zwei , eins .

sent2: In drei , zwei , eins , jetzt .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Willst du auch ?


sent1: Hältst du mich für verrückt ?

sent2: Denkst du , ich bin verrückt ?


sent1: Das ist aufregend .

sent2: Das ist echt aufregend .


sent1: Also , woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Was ist denn zu erledigen ?


sent1: Er hat mich angefallen .

sent2: Er griff mich an .


sent1: Nun , warum nicht ?

sent2: Nun ja , wieso nicht ?


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind tolle News .


sent1: Sie sind ein Mensch .

sent2: Du bist ein Mensch .


sent1: Was können sie mir über sie erzählen ?

sent2: Wie war sie so ?


sent1: Wie war sie so ?

sent2: Und was ist sie für ein Mensch ?


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Das begreife ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Mach mal das Fenster auf .

sent2: Mach das Fenster auf .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: He , suchst du das ?

sent2: Suchst du den hier ?


sent1: Es gibt nur eine Sache .

sent2: Es gibt nur einen Ausweg .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Ja , das ist seltsam .

sent2: Ja , es ist seltsam .


sent1: Es stimmt , nicht wahr ?

sent2: Ist doch wahr , oder ?


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Doktor , fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht gut ?


sent1: Was für Schwierigkeiten ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zu Hause , Sir .


sent1: Und wie ist er gestorben ?

sent2: Die Todesursache ?


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Ist doch kinderleicht , oder ?

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Möchtest du einen Tee ?

sent2: Magst du einen Tee ?


sent1: Ich hab ihn erschossen , verstehst du ?

sent2: Ich hab ihn erschossen .


sent1: Es ist nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das ist mein Traum .

sent2: Das wäre ein Traum .


sent1: Und was sucht ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Und eins , zwei , drei .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Gib mir Rückendeckung .

sent2: Pass auf meinen Rücken auf .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie hast du es geschafft , rauszukommen ?


sent1: Das wird richtig wehtun .

sent2: Das wird wehtun .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst Du hier drin ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist Du Dir sicher ?


sent1: Wo , zur Hölle , sind wir ?

sent2: Wo zum Teufel sind wir hier ?


sent1: Wie kann man da lächeln ?

sent2: Warum lächelst du ?


sent1: Wer ist hier der Verantwortliche ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Sie haben mich getötet .

sent2: Du hast mich erschossen .


sent1: Ist - ist geheim .

sent2: Es ist klassifiziert .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Wo schaust du hin ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Warum sollte ich Euch glauben ?

sent2: Warum sollte ich das glauben ?


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Der Unterricht ist beendet .

sent2: Ende der Lehrstunde .


sent1: Ende der Diskussion .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Wann ist das passiert ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Was war denn los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wie geht ' s der Hand ?

sent2: Was macht deine Hand ?


sent1: Das ist eine super Idee .

sent2: Das ist eine exzellente Idee .


sent1: Kann das nicht noch warten ?

sent2: Kann das warten ?


sent1: Er ist irgendwo hier .

sent2: Er ist hier irgendwo .


sent1: Ich glaub ' dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Das ist eine ernste Sache .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich wollte nur mal hallo sagen .

sent2: Ich wollte nur hallo sagen .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Wird es noch etwas anderes geben ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Die würden mich umbringen .

sent2: Die werden mich töten .


sent1: Jetzt entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie endlich los .


sent1: Ihr geht es nicht so gut .

sent2: Es geht ihr nicht gut .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Nein , ich versteh schon .

sent2: Schon gut ich verstehe es .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Wir werden Sie vermissen .

sent2: Sie werden mir fehlen , Junge .


sent1: Heute ist mein Glückstag .

sent2: Heute ist wohl mein Glückstag .


sent1: Genau das habe ich gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Habe alles ausprobiert .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Antworten Sie gefälligst .


sent1: Mach dir da mal keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Freund .


sent1: Das kann ich euch nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Tut , was ich sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Ist das deine Freundin ?

sent2: ist das deine Kleine ?


sent1: Mir geht es gut , mir geht es gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Zurück zur Arbeit .


sent1: Jetzt ist es amtlich .

sent2: Es ist jetzt amtlich .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Das is ' ne Überraschung .


sent1: Sie dürlen die Brautjetzt küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Hast du völlig den Verstand verloren ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Was habe ich mich dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur gedacht ?


sent1: Worauf warten die denn ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich habe versucht dich zu warnen .


sent1: Hier ist gar nichts zu sehen .

sent2: Es gibt nichts zu sehen .


sent1: So schnell geht das nicht .

sent2: Ein Tag nach dem Anderen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Mann kann nie vorsichtig genug sein .

sent2: Man kann nicht vorsichtig genug sein .


sent1: Das ist mein Traum .

sent2: Das wäre mein Traum .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Was glaubt der eigentlich , wer er ist ?

sent2: Für wen hält der sich ?


sent1: Geben Sie auf sich acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Hier ist das Geld .

sent2: Hier hast du etwas Geld .


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Es ist nur ein Traum .

sent2: Das ist bloß ein Traum .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: So schlimm war es doch nicht .

sent2: So schlimm war es nicht .


sent1: Ich will hierbleiben .

sent2: Ich will aber hierbleiben .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Ich will sterben .

sent2: Ich will mich umbringen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Mir geht ' s nicht besonders .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Ich freu mich , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Da Sie so nett bitten .


sent1: Warum hören Sie mir nicht zu ?

sent2: Warum hörst du mir nicht zu ?


sent1: Bring ihn zum Schweigen .

sent2: Stopf ihm das Maul .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nehmen Sie doch Platz .


sent1: Welche Farbe ist das ?

sent2: Welche Farbe hat es ?


sent1: Ich will zu Mama .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann genau fing das an ?


sent1: Wir können hier nicht bleiben .

sent2: Niémans , wir dürfen hier nicht bleiben .


sent1: Du hast bestimmt einen Freund ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Dies ist viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Er hat versucht mich umzubringen .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Es war falsch , herzukommen .


sent1: Ich komme etwas später .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Hatte noch keine Zeit .


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich fass dich nicht an .


sent1: Was gibt es sonst noch ?

sent2: Was gibt es noch ?


sent1: Seid ihr interessiert ?

sent2: Sind Sie interessiert ?


sent1: Ich tu mein Bestes .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Gehen Sie ans Telefon .

sent2: Geh ' ans Telefon .


sent1: Wir haben euch erwartet .

sent2: Wir haben Sie schon erwartet .


sent1: Es gibt viel zu bereden .

sent2: Wir haben viel zu besprechen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Das geht Sie einen Scheißdreck an .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Wie lange kennen wir uns schon ?

sent2: Wie lange kennen wir uns ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ich war hungrig .

sent2: lch sterbe vor Hunger .


sent1: Ich hatte mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Gib mir die Adresse .

sent2: Gib mir eine Adresse .


sent1: Steht alles hier drin .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Danke , sehr aufmerksam .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Du hast doch keine Angst oder ?


sent1: Ich weiß , was wir tun müssen .

sent2: Ich weiß was ich tun muss .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Sieh mal , ich muss los .


sent1: Ich fühle mich so einsam .

sent2: Ich bin so einsam .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Jetzt hör mir zu .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Und was kann ich für dich tun ?


sent1: natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Keinen interessiert es .

sent2: Das interessiert niemanden .


sent1: Er ist einfach gegangen .

sent2: Er ist gerade gegangen .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das überlasse ich Ihnen .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Waffen runter .


sent1: Es gibt ja nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu erzählen .


sent1: Wir werden ja sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Hör bitte auf , das zu sagen .

sent2: Hör auf das zu sagen .


sent1: Habt ihr euch entschieden ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Wo verdammt nochmal bist du ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Wie geht ' s dem Bein ?

sent2: Wie geht ' s Ihrem Bein ?


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Was glaubst du , wer das ist ?


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich kann das schaffen .


sent1: Alle bleiben wo sie sind .

sent2: Keiner rührt sich .


sent1: Das ist ein Privatgrundstück .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Ich möchte nicht hier bleiben .

sent2: Ich will nicht hier sein .


sent1: Und was wollen sie ?

sent2: Hinter was sind sie her ?


sent1: Das traust du dich nicht .

sent2: Trauen Sie sich ?


sent1: Aber fass nichts an .

sent2: bloß nichts berühren .


sent1: Wir sehen uns beim Essen .

sent2: Wir sehen uns beim Mittagessen .


sent1: Schnapp dir einen Drink .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Lass mich einfach einen Moment .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Sehr angenehm , Ma ' am .

sent2: Guten Tag , Ma ' am .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Ruh dich einfach aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Ich werde dir was zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Ich liebe dich , Liebling .

sent2: Ich dich auch , Schatz .


sent1: Gut , alle mal herhören .

sent2: Ok , das genügt .


sent1: Es bricht mir das Herz .

sent2: Mir bricht das Herz .


sent1: Ich rettete Ihnen das Leben .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich muss etwas anderes sein .

sent2: Ich muss etwas anderes werden .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was macht das hier ?

sent2: Was macht die hier ?


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Du gehörst hier nicht her .


sent1: Ich wollte ja gar nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Sagten Sie schon , Coach .


sent1: Ich könnte es nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .


sent1: Ich paß ' hier nicht rein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Ich wurde ausgeraubt .

sent2: Ich wurde beraubt .


sent1: Ich bin nie da gewesen .

sent2: Ich war noch nie dort .


sent1: Verzeihen Sie die Unordnung .

sent2: Entschuldige das Chaos .


sent1: Steigen Sie ins Auto .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Okay , ich bin dabei .

sent2: Alles klar , ich bin drin .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und kommen Sie nicht wieder .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Sie sind eingestellt .

sent2: Du bist eingestellt .


sent1: Was machst du noch auf ?

sent2: Warum bist du wach ?


sent1: Warum bist du schon auf ?

sent2: Was machst du noch auf ?


sent1: So , wie ich ' s gesagt habe .

sent2: Was ich gesagt habe .


sent1: Du machst mich nervös .

sent2: Du machst mich ganz nervös .


sent1: Also was machen wir ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ok , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Das weiss ich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich störe Sie .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Haben wir versucht .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: Das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Sagte ich nicht .


sent1: Kannst du mir das verzeihen ?

sent2: Kannst du mir verzeihen ?


sent1: Ich weiß , was du tust .

sent2: Ich weiß was du machst .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Für ein paar Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Mom , geht ' s dir gut ?


sent1: Ich mach das allein .

sent2: Ich werde allein gehen .


sent1: Ist alle in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin auf dem Weg zu Ihnen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Habe ich dich erschreckt ?

sent2: Hab ich Sie erschreckt ?


sent1: Wir sind nicht arbeitslos .

sent2: Wir sind nicht .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wir werden bereit sein .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Sag ich ja .


sent1: Was für ein Mensch bist du ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Das ist deine Bestimmung .

sent2: Das ist dein Schicksal .


sent1: Danke , Herr Präsident .

sent2: Vielen Dank , Mr. Präsident .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werde Sie umbringen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Du hast Recht gehabt .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich habe dich lieb , Mami .


sent1: Sucht ihr den hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Wenn du das sagst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Erschieß ihn , erschieß ihn .

sent2: Leg ihn um .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Hände hoch .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Ich hab mich verspätet .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Komm her , nimm meine Hand .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Bist du sauer ?

sent2: Bist du wütend auf mich ?


sent1: Lassen Sie sie durch .

sent2: Passieren lassen .


sent1: Können Sie nicht sprechen ?

sent2: Kannst du nicht reden ?


sent1: Diese Tage sind vorbei .

sent2: Die Zeiten sind vorbei .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht was in mich gefahren ist .


sent1: Du musst Hunger haben .

sent2: Du bist bestimmt hungrig .


sent1: Das ist nicht wirklich .

sent2: Es kann nicht gehen .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme mal rüber .


sent1: Das überzeugt mich nicht .

sent2: Ich bin nicht überzeugt .


sent1: Ich hab ' ihn gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Sie müssen ihm helfen .

sent2: Du musst ihm helfen .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Ja , ich höre dich .

sent2: Ich höre dich , ja .


sent1: Keiner wird es erfahren .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Sie können mich nicht töten .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Scheiße , mach mich los .

sent2: Und jetzt hilf mir .


sent1: Mach was du willst .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Ich weiss nicht was ich sagen soll .


sent1: Verlass die Wohnung nicht .

sent2: Geh nirgendwohin .


sent1: Vielen , lieben Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Das ist nicht ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht ihr Fehler .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Nicht übel , oder ?


sent1: Willst du noch ein bisschen mehr ?

sent2: Möchtest du noch mehr ?


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Ich bin Anwältin .

sent2: Ich bin eine Anwältin .


sent1: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Du glaubst mir nicht , oder ?


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Lenk nicht ab .

sent2: Schweif nicht vom Thema ab .


sent1: Ich bin ' s , Mama .

sent2: Ich bin ' s , Mami .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Darf ich offen sein ?

sent2: Kann ich ganz offen reden ?


sent1: Haben Sie die Polizei gerufen ?

sent2: Hast du die Polizei angerufen ?


sent1: Was willst du denn noch hier ?

sent2: Du hast einen Polizisten getötet .


sent1: ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich gebe Deckung .


sent1: Sag ihm die Wahrheit .

sent2: Erzählen Sie ihm die Wahrheit .


sent1: Sie kam zurück .

sent2: Sie ist zurückgekommen .


sent1: Schon unterwegs , Doktor .

sent2: Sofort , Doktor .


sent1: Du bist mir im Weg .

sent2: Du stehst mir im Weg .


sent1: Dreht es sich darum ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Guter Ratschlag .

sent2: Das ist ein guter Rat .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere euch .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will einfach nur nach Hause gehen .


sent1: Bitte sag mir nicht , dass der Intersect beschäftigt ist .

sent2: Beschäftigt ?


sent1: Ich weiss es einfach .

sent2: Ich weiß es trotzdem .


sent1: Ich ... ich weiß es einfach .


sent1: Wie was ?

sent2: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du damit , nein ?


sent1: Erschlag mich nicht .

sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: Dann starb er .

sent2: Und dann ist er gestorben .


sent1: Da komme ich gerade richtig .

sent2: Gerade richtig .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Ich erwarte Ihren Anruf .

sent2: Ich warte auf Ihren Anruf .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Drohen Sie mir nicht .

sent2: Willst du mir drohen ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist wirklich schräg .


sent1: Sie wartet auf Sie .

sent2: Sie wartet auf dich .


sent1: Nein , ich habe keine Lust .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Ich verstehe es immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Wie war die Schule heute ?

sent2: Wie war ' s in der Schule ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Das Dinner ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Okay , sieh dir das an .


sent1: Ich weiß nicht mal , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Zwischen anderen Dingen .

sent2: Über andere Dinge .


sent1: Was ist mit deinem Auge passiert ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auge ?


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wo könnte er hin sein ?

sent2: Wo kann er sein ?


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wir müssen das nicht tun .

sent2: Das müssen wir nicht tun .


sent1: Wir müssen bereit sein .

sent2: Wir müssen vorbereitet sein .


sent1: Nehmen Sie sich , was Sie wollen .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Waffe .

sent2: Gib mir deine Kanone .


sent1: Was ist los , Vater ?

sent2: Was ist los , Papa ?


sent1: Warum fragst du mich ?

sent2: Warum fragen sie mich ?


sent1: Was willst du nun tun ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Woher weißt du denn das ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Jetzt geht es mir schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: ich verstehe nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich war bewusstlos .

sent2: Ich wurde ohnmächtig .


sent1: Hier gibt es nichts zu sehen .

sent2: Es gibt hier nichts zu sehen .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist es das was ich glaube ?


sent1: Wie viele Messer hast du ?

sent2: Wie viele hast du ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Was wollt ihr denn machen ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versucht zu schlafen .


sent1: Ich mache mir sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent1: Wieso antwortest du nicht einfach ?

sent2: Warum antwortest du nicht ?


sent1: Scheiße , wieso gehst du nicht ran ?


sent1: Die Sonne geht schon auf .

sent2: Die Sonne geht auf .


sent1: Endlich daheim .

sent2: Endlich wieder zu Hause .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Wie wirst du genannt ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Kämpfen nicht dagegen an .

sent2: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Ich denke du hast Recht .

sent2: Ich denke , dass du recht hast .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Das war großartig .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Ich bin enttäuscht von dir .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Bedrohen sie mich ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das kann ' s nicht sein , Mann .


sent1: Mach ' s wie wir ' s geübt haben .

sent2: Das ist keine Übung .


sent1: Wir sind beinahe da .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Das war verdammt noch mal an der Zeit .


sent1: Was habt Ihr denn an ?

sent2: Was haben Sie an ?


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du könntest recht haben .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Tut mir leid , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Aber deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Was hätte ich sonst tun sollen ?

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Sie sind ein Naturtalent .

sent2: Du bist ein Naturtalent .


sent1: Aber ich frage dich .

sent2: Ich frage Euch aber .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nichts , was du sagst Ich kann meine Überzeugung .

sent2: Das ist Gotteslästerung .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Wollen Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Ein Glas Wasser ?


sent1: Können Sie auch sprechen ?

sent2: Kannst du reden ?


sent1: Ich bin kein Spinner .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Hast du einen Bleistift ?


sent1: Was passiert jetzt mit mir ?

sent2: Was wird mit mir passieren ?


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Wir werden es sehen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles in Ordnung kommen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Wir vergeuden nur Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Was meinst du mit , du weißt es nicht ?

sent2: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?


sent1: Seht ihr irgendwas ?

sent2: Siehst du irgendetwas ?


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Sie haben das getan .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Setz dich , Schatz .

sent2: Setz dich , Liebling .


sent1: Vor einigen Wochen .

sent2: Vor ein paar Wochen .


sent1: Kennst du ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn vielleicht ?


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?

sent2: Würden Sie darauf wetten ?


sent1: Oh , ich habs .

sent2: Ok , ich habe es kapiert .


sent1: Ich habe etwas rausgefunden .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Schlechte Neuigkeiten ?

sent2: Eine schlechte Nachricht ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du nimmst mich auf ' n Arm .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Entschuldige das Chaos hier .


sent1: Wer ist denn die Schauspielerin ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Was für ein Mann bist du ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Leute , wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Wir haben Begleitung .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Das meinst du nicht wirklich .

sent2: Das sagst du bloß so .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Das macht er nicht .


sent1: Aber was macht das schon .

sent2: Aber es ist egal .


sent1: Nicht das Thema wechseln .

sent2: Hör auf , das Thema zu wechseln .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Ich habe meine Arbeit getan .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Doch , konnen wir .

sent2: Doch , das können wir .


sent1: Den will ich sehen .

sent2: Ich möchte ihn kennenlernen .


sent1: Ich will Sie hier nicht haben .

sent2: Ich will dich hier nicht .


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Gehen Sie zur Seite .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Du hast uns gerettet .

sent2: Du hast uns das Leben gerettet .


sent1: Das erzähl ich lhnen lieber nicht .

sent2: Das wollt ihr nicht wissen .


sent1: Wo immer du willst .

sent2: Wo immer du hin willst .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Ich werde es lhnen erzählen .


sent1: Hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Nein , das ist kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Scheiße , wo bist du ?

sent2: Ich bin ihm entwischt .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Ich erwarte Ihren Anruf .

sent2: Ich warte auf deinen Anruf .


sent1: Er versteht nicht .

sent2: Er versteht uns nicht .


sent1: Die Pflicht ruft .

sent2: Geht nicht , Bob , die Pflicht ruft .


sent1: Fertig machen zum Feuern .

sent2: Bereitmachen zum Feuern .


sent1: Der Kampf ist vorüber .

sent2: Der Kampf ist vorbei .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Na wie schön , es regnet .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist nett von dir .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Alles bereithalten .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste .

sent2: Wüsste ich ' s .


sent1: Warum schlägst du nicht zu ?

sent2: Warum hörst du auf ?


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Ich rieche gar nichts .

sent2: Ich riech nichts .


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will zu Mama .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Du weißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Sie wissen gar nichts über mich .


sent1: Ich hole die Drinks .

sent2: Ich hol was zu trinken .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Du siehst merkwürdig aus .

sent2: Du siehst komisch aus .


sent1: Würde er nicht tun .

sent2: Das würde er nicht tun .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Könnte gefährlich werden .

sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent1: Wir dachten , du bist tot .

sent2: Wir dachten , du wärst tot .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich fahre , so schnell ich kann .

sent2: Es geht nicht schneller .


sent1: Willst du nichts essen ?

sent2: Wirst du nichts essen ?


sent1: Wie funktioniert das Ganze ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Soll ich ' s dir machen ?

sent2: Bring mich zu ihm .


sent1: Ich sehe Dich auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Halte Dich von ihr fern .

sent2: Halt dich fern von ihr .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Davon wusste ich ja gar nichts .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Worum gehts da ?

sent2: Worum geht ' s denn dabei ?


sent1: Ich glaube , da war was .

sent2: Ich habe etwas gehört .


sent1: Lebst du nicht gerne ?

sent2: Wollt Ihr sterben ?


sent1: Ich weiß nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht mehr daran erinnern .


sent1: Das ist ganz leicht .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Und , was gibt " s Neues ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie wissen .


sent1: Ich habe eine Ahnung .

sent2: Ich habe ein seltsames Gefühl .


sent1: Ziehen Sie lhren Mantel aus .

sent2: Durchsucht ihn .


sent1: Es ist gerade passiert .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Zeit für die Beurteilung .


sent1: Er sieht schön aus .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Hört euch den an .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das hier schon gesehen ?


sent1: Warum sagst du sowas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Und einen schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich habe was Schlimmes geträumt .

sent2: Ich habe schlecht geträumt .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist bloß mit dir los ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was habe ich dir nur getan ?


sent1: Ich hab doch gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Ich dachte , wir hätten eine Abmachung .

sent2: Das war doch ausgemacht .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Wie erklären Sie sich das ?

sent2: Wie erklären Sie sich den ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Also , ich muss los .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Ich brauche erst mal eine Pause .

sent2: Ich brauche eine Pause .


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kapierst du denn nicht ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Wovon redest du denn da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Ist das das , wofür ich es halte ?


sent1: Lass es mich dir zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werde dich schützen .


sent1: Ich kenn seinen Namen nicht .

sent2: Ich kenne seinen Namen nicht .


sent1: Sie war so wunderschön .

sent2: Es war so schön .


sent1: Schau dir den an .

sent2: Schau dir den Typ da an .


sent1: Egal , was geschieht .

sent2: Egal , was kommt .


sent1: Nein , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Ich habe furchtbare Schmerzen .

sent2: Ich habe Schmerzen .


sent1: Holen Sie den Wagen .

sent2: Schnappt euch den Wagen .


sent1: Ich weiß , dass du es weißt .

sent2: Ich weiß , dass du das weißt .


sent1: Ich liebe diesen Kerl .

sent2: Der Kerl ist geil .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Oh , das hoffe ich .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Sollte das etwa witzig sein ?


sent1: Papa , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Ein Schluck Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Nennen Sie es , wie Sie wollen .

sent2: Welches Wort Ihnen auch immer beliebt .


sent1: Sprechen Sie mit mir .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Es ist nur ein Kratzer .

sent2: Es ist nur eine Schramme .