sent1: Verzeihung , Colonel .

sent2: Es tut mir so leid , Colonel .


sent1: Es tut mir leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tja , es tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Es tut mir so leid , Lana .

sent2: Es tut mir leid , Lana .


sent1: Ja , es ist gut , Zuhause zu sein .

sent2: Es ist schön , wenn man wieder zu Hause ist .


sent1: Es ist kein Mensch .

sent2: Sie ist kein Mensch .


sent1: Er hat die Wahrheit verdient .

sent2: Er hat ein Recht darauf , es zu erfahren .


sent1: Er ist auch reingegangen .

sent2: Er geht auch rein .


sent1: Sie hat die Briefe verkauft .

sent2: Eine Beichte .


sent1: Du wirst mich nicht vergessen ?

sent2: Du wirst es nicht vergessen .


sent1: Du möchtest mich sprechen ?

sent2: Wollen Sie mit mir sprechen ?


sent1: Du hast mich nicht verstanden .

sent2: Du hast mich nicht zu Ende reden lassen .


sent1: Du hast zehn Sekunden , Nick .

sent2: Du hast 10 Sekunden .


sent1: Sie hat mich gesehen .

sent2: Doch , sie sah mich .


sent1: Die Wahl steht vor der Tür .

sent2: Die Wahlen stehen an .


sent1: Mann unter der Kapuze .

sent2: Der Kapuzenkerl .


sent1: Das wird nur die Zeit beantworten können .

sent2: Nur die Zukunft wird es zeigen .


sent1: Das Krankenhaus hat gerade angerufen .

sent2: Eben wurde aus dem Krankenhaus angerufen .


sent1: Es ist kein Flugzeug .

sent2: Das ist kein Flugzeug .


sent1: Dieses Baby gehört mir .

sent2: Das Baby gehört mir .


sent1: Darum bin ich nervös .

sent2: Er macht mich sehr nervös .


sent1: Darauf ist sein Blut .

sent2: Das ist sein Blut .


sent1: Unter welchem Vorwand ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Aus " Der Pate " .

sent2: Das ist aus " Der Pate " .


sent1: Als ob nichts wäre .

sent2: als sei nichts passiert .


sent1: Auf Wiedersehen , Doctor .

sent2: Adieu , Doctor .


sent1: Wir sind versichert .

sent2: Aber wir sind doch versichert .


sent1: Ich will Ergebnisse .

sent2: Aber ich brauche Ergebnisse .


sent1: Auf eine gute Weise .

sent2: Aber auf eine gute Art.


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Also , was glaubst du ?


sent1: Beruhig dich .

sent2: Hey , beruhigen Sie sich .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hergekommen ?


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Doch , es ist wahr .

sent2: Nein , das ist wahr .


sent1: Ich kann es dir erklären .

sent2: Das kann ich erklären .


sent1: Bleibt in Bewegung .

sent2: In Bewegung bleiben .


sent1: Mach das bitte nicht .

sent2: Bitte mach das nicht .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nicht so ganz , nein .


sent1: Du hattest Recht , Mann .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Bist du vielleicht krank ?

sent2: Sind Sie krank ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlägst du dann vor ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Ich-ich erinnere mich nicht .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Trinkst du einen ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Wollen Sie einen Drink ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Willst du etwas trinken ?


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Sehen Sie etwas ?


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist unappetitlich .


sent1: Es ist nicht für lang .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich gewinne .

sent2: Ich hab gewonnen , du Mistkerl .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das ist , was ich sage .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was habt Ihr gesagt ?


sent1: Schafft ihn mir aus den Augen .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Hey , verschwinde .


sent1: Sanitäter sind auf dem Weg .

sent2: Sie kommen jeden Moment .


sent1: Maquinista , fahren Sie zu .

sent2: Maquinista .


sent1: In Ordnung , das wäre alles für heute .

sent2: Ok , das wars für heute .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Kannst du sie sehen ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf später nochmal an .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: John , bist du in ordnung ?

sent2: John , geht es dir gut ?


sent1: ich versuch ' s.

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Don .

sent2: Glückwunsch , Don .


sent1: Es tut mir leid , Emily .

sent2: Tut mir Leid , Emily .


sent1: Hey , er wurde gebissen .

sent2: Er wurde gebissen .


sent1: Er war der Beste von uns .

sent2: Er war der Beste unter uns .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Ich hab Spaß gemacht .


sent1: Und nun der Schluss .

sent2: Und hier die Fortsetzung .


sent1: Tschüss , Süße .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Sie wurden abserviert .

sent2: Sie wurden vorgeladen .


sent1: Kann ich mal anrufen ?

sent2: Kann ich bitte mal telefonieren ?


sent1: Ich war zur Mordzeit da .

sent2: Weil ich da war .


sent1: Ich habe über das , was Sie gesagt haben nachgedacht .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht , was sie gesagt haben .


sent1: Hier ist auch ein Bild .

sent2: Sieh dir das Bild an .


sent1: Da ist etwas , das du wissen solltest .

sent2: Es gibt da etwas , das du wissen musst .


sent1: Die Tricks hat er alle von mir .

sent2: Alles , was er weiß , hat er von mir .


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wie , gut zu Hause zu sein .

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf jetzt ein .


sent1: Ich habe gehört , was Sie gesagt haben .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Wie ich mir dachte .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Ich weiß nichts .

sent2: Ich weiß gar nichts , Mann .


sent1: Ich kann dir nicht ganz folgen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Geht ' s dir einigermaßen ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird wieder alles gut .


sent1: Josh , was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nein , mir tut es leid .

sent2: Nein , es tut mir leid .


sent1: Was haben sie nochmal gesagt ?

sent2: Was sagtest du ?


sent1: Ich denke daran .

sent2: Ich werde daran denken .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: In Ordnung , wir sind auf dem Weg .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Es ist ein Missverständnis .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Das geht Dich nichts an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und , was wirst du nun tun ?


sent1: Trinkst du einen mit ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Möchtest du mit reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Sie haben ' s ja geschafft .

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir denken uns was aus .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ich treffe dich da .


sent1: Das bedeutet nichts .

sent2: Das hat nichts zu sagen .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Es wird dir schmecken .


sent1: Ihr scherzt .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Das war nur der Anfang .


sent1: Nein , nicht im Gesicht .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Aber was habe ich denn getan ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Und wo ist da der Unterschied ?


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Nein , tut er nicht .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Werden Sie es schaffen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Hab ich verschwitzt .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Sie hat einen Punkt , Robert .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Ich hab hier etwas für dich .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Hey , das war nur ein Scherz .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Mann ?


sent1: Mr. Allnutt ?

sent2: Kommen Sie raus aus dem Regen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es wirklich geschafft .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Hast du aber nicht .


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Willst du auch eine ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: In dich hab ich großes Vertrauen .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Lassen Sie sie fallen .

sent2: Lass das fallen .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal ?

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Nein , ich habe nichts getan .


sent1: Steig in das verdammte Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Die Polizei hat sie .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Oh , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es ist mein fehler .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was hälst du davon ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Willst du mir drohen ?


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das fasse ich nicht .


sent1: Ist das in Ordnung für dich ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Sag du es mir .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Ihr habt mich gehört .

sent2: Du hast schon verstanden .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich habe es gemacht .

sent2: Hab ich selbst gemacht .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Warum hast Du das getan , Maurel ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt , Peyton ?


sent1: Programm anhalten .

sent2: Programm sofort stoppen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Wir können darüber reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Ich bin zu jung zum Sterben .

sent2: Ich bin zu jung , um zu sterben .


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Auch ohne deine Erlaubnis .

sent2: Ich brauche deine Erlaubnis nicht .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hallo Mama .


sent1: Nein. das glaube ich kaum .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was hätten Sie denn gerne ?


sent1: Genau da stehen bleiben .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was habe ich da nur getan ?


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hat dir das gefallen ?


sent1: Das ist so unfair .

sent2: Es ist einfach nicht fair .


sent1: Es ist privat .

sent2: Das geht nur mich was an .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Das ist ekelerregend .


sent1: Nein , das kannst du nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Wo liegt dann das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Entschuldigt , Leute .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Ich Versuche es .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Wird erledigt .

sent2: Betrachten Sie es als erledigt .


sent1: Ein guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Was machen wir als Nächstes ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Hey , was starrst du da an ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Ich gehe erst mal pissen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ja , hab ' ich .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Was ist das für ein Laden ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Ist dir nichts geschehen ?

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: ich erinnere mich nicht .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Geh mir aus den Augen .


sent1: Wir haben einen Vertrag .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zu Hölle war das ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Kennen Sie ihn vielleicht ?

sent2: Kennt Ihr ihn ?


sent1: Geht ' s dir wieder gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Nicht deswegen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Pistole .


sent1: Wo ist der , ähm ... der Sheriff ?

sent2: Wo ist der Sheriff ?


sent1: Wir sind schon tot .

sent2: Wir sind eh schon tot .


sent1: Wilkommen zum Buy More .

sent2: Willkommen im Buy More .


sent1: Wie alt ist Ihr Sohn , Mrs. Riley ?

sent2: Wie alt ist lhr Junge ?


sent1: Wieso bist du so böse auf mich ?

sent2: Weswegen bist du so wütend ?


sent1: Wenn ich was verspreche , halte ich es .

sent2: Weißt du , ich halte immer meine Versprechen .


sent1: Weißt du , was seltsam ist ?

sent2: WeiBt du , was seltsam ist ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Versuch jetzt nicht das zu leugnen .

sent2: Versuch nicht , es abzustreiten .


sent1: Was wird dann aus mir ?

sent2: Und was soll dann aus mir werden ?


sent1: Streichen Sie alles .

sent2: Stornieren Sie das .


sent1: Säure .

sent2: Stoff ... etwas Stoff . " Verstehen Sie ?


sent1: Soweit weg wie möglich .

sent2: So weit wie ihr nur könnt .


sent1: Sie trugen Masken .

sent2: Sie hatten Masken auf .


sent1: Schutzschirme halten .

sent2: Schutzschilde intakt .


sent1: Sagt Auf Wiedersehen .

sent2: Sagt jetzt tschüss .


sent1: Sag nichts über meine Mama .

sent2: Sag nichts über meine Mutter .


sent1: Verteidigst du ihn ?

sent2: Sag bloß , du hältst zu ihm .


sent1: Wein nicht , Schatz .

sent2: Nicht weinen , Hübsche .


sent1: Nein , er ist unterwegs .

sent2: Nein , er ist im Moment nicht da .


sent1: Meine Mom wird sterben .

sent2: Meine Mutter liegt im Sterben .


sent1: Lass uns in mein Büro gehen .

sent2: Okay , gehen wir in mein Büro .


sent1: Ja , wir sind an der Ecke .

sent2: Wir sind an der Ecke .


sent1: Sie ist eine Lesbierin .

sent2: Jasmine ist eine Lesbe .


sent1: Kersek , ich will eine Waffe .

sent2: Ich will ein Gewehr .


sent1: Ich werde ihn nicht totschlagen .

sent2: Ich werde ihn nicht töten .


sent1: Ich hab ein Geräusch gehört .

sent2: Ich hab Lärm gehört .


sent1: Ich hab keine Uhr .

sent2: Ich habe keine Uhr an .


sent1: Ich hab ' deine Sachen gepackt .

sent2: Ich habe deine Sachen gepackt .


sent1: Ich werde das nie ertragen , nie .

sent2: Ich dulde keinen Verrat .


sent1: Ich weiß , wie das funktioniert .

sent2: Ich bin vertraut mit dem Ablauf .


sent1: Ich bin Chinese , Sir .

sent2: Ich bin Chinese .


sent1: Hat sie was gefressen ?

sent2: Hat sie was gegessen ?


sent1: Hände gewaschen ?

sent2: Hast du nach dem Kacken abgespült ?


sent1: Habe ich Sie warten lassen ?

sent2: Ich hoffe , ihr habt nicht lang gewartet .


sent1: Was ist bitte so witzig ?

sent2: Habe ich etwas Lustiges gesagt , Ser ?


sent1: Meine Samurai , freut euch mit mir ,

sent2: Frohlocket , meine Freunde .


sent1: Ich dachte , es ist den Versuch wert .

sent2: Es war komisch , aber den Versuch wert .


sent1: Ohne meinen Ritter fress ich ' n Splitter .

sent2: Er will uns an die Wämse .


sent1: Er weiß es nicht , er brauch es auch nicht wissen .

sent2: Rabbit muss das nicht erfahren .


sent1: Sie spricht von mir ?

sent2: Erwähnt sie mich irgendwo ?


sent1: Ernsthaft , wie sah ich aus ?

sent2: Na ja , sah ich gut aus ?


sent1: Er kann Sie nicht verstehen .

sent2: Er wird Sie nicht hören .


sent1: Er braucht es nicht zu wissen .


sent2: Er weiß es nicht , er brauch es auch nicht wissen .


sent1: Einen verdammten Augenzeugen .

sent2: Ein Augenzeuge .


sent1: Du siehst nicht überrascht aus .

sent2: Ihr scheint darüber nicht überrascht zu sein .


sent1: Du hast ein Nickerchen gemacht .

sent2: Scheiße , du bist eingeschlafen .


sent1: Du musst nicht lügen .

sent2: Du brauchst mich nicht anlügen .


sent1: Du bist einfach eingeschlafen .


sent2: Du bist einfach eingeschlafen .


sent1: Die Welt ist gefa : hrlich .

sent2: Es ist eine gefährliche Welt da draußen .


sent1: Die Branche ist überschaubar .

sent2: Ich kannte vor allem seinen Vater .


sent1: Der Kühler hat ein Loch .

sent2: Der Kühler ist undicht .


sent1: Deine Frau ist tot .

sent2: Deine Frau ist gestorben .


sent1: Das sind Soldaten , Walter .

sent2: Es sind Soldaten .


sent1: Und wir natürlich auch .

sent2: Dasselbe gilt für uns .


sent1: Das ist das Gleiche , oder ?

sent2: Das ist doch dasselbe , oder ?


sent1: Das spart uns Zeit .

sent2: Das erspart uns Zeit .


sent1: Das bedeutet nicht .

sent2: Das heißt nicht , dass .


sent1: Holt mir meine Frau ans Telefon .

sent2: Dann rufen Sie meine Frau an .


sent1: Da haben Sie verdammt recht , den habe ich .

sent2: Natürlich habe ich ihn .


sent1: Alle sind schon gegangen .

sent2: Alle sind heimgegangen .


sent1: Ihr wollt doch mich .

sent2: Aber Sie wollen doch mich .


sent1: Chrissy , du musst mir was versprechen .

sent2: Aber ich will , dass du mir etwas versprichst .


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Wisst ihr , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Das ist zu früh .

sent2: Dafür ist es noch zu früh .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht bringen .


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Er ist zu gefährlich .


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Und was machst du jetzt ?


sent1: Das ist es gar nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Monster , ergib dich .


sent1: Im 21. Jahrhundert verändert sich alles , und Torchwood ist bereit .

sent2: Im 21. Jahrhundert ändert sich alles , und Torchwood ist bereit .


sent1: Wie beruhigend .

sent2: Was für eine Erleichterung .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Wir werden dir nichts tun .


sent1: Doch , du schaffst das .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Ich bin so froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Sie enttäuschen mich .

sent2: Du hast mich enttäuscht .


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich hab euch belogen .


sent1: Ich erinnere mich gar nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Bleiben wir doch ruhig .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Ich möchte nach Hause gehen .

sent2: Ich will zurück nach Hause .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Das könnten wir nutzen .


sent1: Ab in den Wagen .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Was tust Du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Man ließ mich nicht rein .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Ganze Weile her , dass wir uns nicht gesehen haben .


sent1: Wir verlieren an Höhe .

sent2: Wie verlieren an Höhe .


sent1: Wie willst du das wissen ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ach , lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Warum schaust du da runter ?


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Und was wirst du machen ?

sent2: Also , was werden Sie tun ?


sent1: Ich halte es nicht länger aus .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent2: Was guckst du so ?


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Gutes Timing .

sent2: Genau zur richtigen Zeit .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: What the fuck was that ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das war komplett Sinnfrei .


sent1: Du hast mir dein Wort gegeben .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Was denken Sie wohl ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ja , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Hast du das gehort ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Das kann unmöglich sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie erlebt .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werde dir nicht weh tun .


sent1: Wir kommen zu spät .

sent2: Wir simnd spät dran .


sent1: Das hier ist meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Bleibt fort von mir .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du verspätest dich .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Wenn Ihr wüsstest .


sent1: Bleiben Sie bitte dran ?

sent2: Moment , bitte .


sent1: Also noch mal .

sent2: Versuchen wir ' s noch einmal .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Oh , hatte ich vergessen .


sent1: Freut mich , dass du das sagst .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest verschwinden .


sent1: Oh , wen haben wir denn da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich hasse dich .

sent2: Gott , wie ich dich hasse .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich jetzt .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was haben Sie vor ?


sent1: Lange nicht gesehen , hm .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Hören Sie uns ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Oh , ich bin erledigt .


sent1: Ähm , nicht wirklich .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Haltet die 0hren steif .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hattest recht letzten Endes .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde dich natürlich begleiten .


sent1: Nein , ich brauche dich .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: Ich kann kaum atmen .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Er wurde zusammengeschlagen ziemlich genau , als Sie da waren .


sent1: Sie haben nichts zu befürchten .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Warum habt ihr mich hergebracht ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oh , ich weiß auch nicht .


sent1: Also ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Willst du bei mir bleiben ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Ihr müsst verschwinden .

sent2: Ihr müsst gehen .


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Sie überraschen mich .

sent2: Ich bin überrascht .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muß Dir etwas sagen .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Schließ die Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir waren zusammen aufgewachsen .


sent1: du schaffst das schon " .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Bin am verhungern .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Ist das angekommen ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ich habe nichts verbrochen .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent1: Jemand muss sie aufhalten .

sent2: Haltet sie auf .


sent1: Weißt du doch gar nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Dafür ist jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Du weißt das , oder ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Was sind das alles für Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Verstehst Du es nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Warum würdest du so etwas tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was war eigentlich hier los ?


sent1: Gebt mir ' ne Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Bleiben Sie bitte dran .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Ich glaube , eher nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Noch ein bisschen mehr .


sent1: He , möchtest du tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Sie können nicht hier bleiben .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Irgendetwas Neues ?


sent1: Irgendwas in der Richtung .

sent2: So in der Art.


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , was ist los ?


sent1: Wo hast du das gestohlen ?

sent2: Wo hast du es geklaut ?


sent1: Wir sollten sie jetzt begraben .

sent2: Wir müssen sie begraben .


sent1: Wir gehen ein großes Risiko ein .

sent2: Wir gehen hier ein großes Risiko ein .


sent1: Wollen Sie ' s zählen ?

sent2: Willst du nachzählen ?


sent1: Will ich es wissen ?

sent2: Will ich ' s überhaupt wissen ?


sent1: Wie hast du sie bloß gefunden ?

sent2: Wo wurde sie entdeckt ?


sent1: Was waren das für Typen ?

sent2: Wer zum Teufel waren die ?


sent1: Was machen sie in Vietnam ?

sent2: Was machen Sie dort wohl ?


sent1: Was hatte er da zu suchen ?

sent2: Was hatte er in der Kabine zu suchen ?


sent1: Was haben Sie geschluckt ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie genommen ?


sent1: Was gelaufen ist ?

sent2: Willst Du wissen wie er war ?


sent1: Worüber haben Sie gestritten ?

sent2: Warum stritten Sie ?


sent1: Warum stritten Sie ?

sent2: Worüber haben sie gestritten ?


sent1: Warum hat sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hat sie nicht mit uns geredet ?


sent1: Warum reden wir überhaupt darüber ?

sent2: Warum führen wir diese Unterhaltung ?


sent1: Wann ist der große Tag ?

sent2: Wann ist es denn so weit ?


sent1: Vielleicht genügt das nicht .

sent2: Vielleicht ist das nicht genug .


sent1: Und gibst du mir einen Drink aus ?

sent2: Zahlst du mir ' nen Drink ?


sent1: Ticktack , Ticktack .

sent2: Tick-tack , tick-tack , tick-tack .


sent1: Spielen Sie manchmal Schach ?

sent2: Spielen Sie Schach ?


sent1: Soll ich erst eure Mutter rufen ?

sent2: Soll ich Mama holen ?


sent1: Sie sind doch Model , oder ?

sent2: Sind Sie ein Model ?


sent1: Sie sind doch die Hellseherin , verdammt .

sent2: Sie sind die Hellseherin .


sent1: Sie hat sich nicht selbst umgebracht .

sent2: Sie hat keinen Selbstmord begangen .


sent1: Wieso hast du mich nicht geweckt ?

sent2: Sie haben mich nicht geweckt .


sent1: Schau mir in die Augen und sag es .

sent2: Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie das .


sent1: Sprich nicht mit ihnen .

sent2: Reden Sie nicht mit denen .


sent1: Oder dir ?

sent2: Oder Sie , wo wir dabei sind ?


sent1: Nun , Rachael ist verschwunden .

sent2: Rachael .


sent1: Nein , sie ist letztes Jahr gestorben .

sent2: Sie starb vergangenes Jahr .


sent1: Sie kann nicht anders .

sent2: Na ja , sie kann nichts dafür .


sent1: Soll ich dir ein paar knallen ?

sent2: Möchten Sie geschnappt werden ?


sent1: Meine Schwester , sie haben meine Schwester .

sent2: Sie haben meine Schwester .


sent1: Mann , da dürfen wir nicht reingehen .

sent2: Wir können da nicht rein .


sent1: Wir werden schauen , was wir tun können .

sent2: Mal sehen. was wir machen können .


sent1: Makabe Rokurota ist hier .

sent2: Makabe Rokurota ?


sent1: Machen Sie sich frisch .

sent2: Rasieren Sie sich .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Los , hauen wir ab .


sent1: Sie lieben Ihre Frau ?

sent2: Lieben Sie Ihre Frau ?


sent1: Kämpf oder stirb .

sent2: Stell dich dem Kampf oder stirb .


sent1: Wir brauchen ein Wunder .

sent2: Jetzt hilft nur ein Wunder .


sent1: Jemand anderer hat sie .

sent2: Jemand war vor uns hier .


sent1: Nur zum Lesen .

sent2: Ist nur eine Lesebrille .


sent1: Ist Ihr Mann hier ?

sent2: Ist Ihr Mann zu Hause ?


sent1: Ist es schön dort ?

sent2: Und ist es schön dort ?


sent1: Ist das die Tatwaffe ?

sent2: Ist das die Mordwaffe ?


sent1: Jemand lügt also .

sent2: Irgendwo steckt darin eine Lüge .


sent1: Ich würde lieber bleiben .

sent2: Ich würde lieber hier sein .


sent1: Ich würde dich gerne glücklich sehen .

sent2: Ich würde dich gern glücklich sehen .


sent1: Und ich verspreche brav zu sein .

sent2: Ich verspreche , brav zu sein .


sent1: Ich rufe meinen Vater an .

sent2: Ich rufe meinen Dad an .


sent1: Ich will meinen Job nicht verlieren .

sent2: Ich möchte meinen Job nicht verlieren .


sent1: Ich möchte für euch sorgen .

sent2: Ich will für dich sorgen .


sent1: Ich möchte ein Kind haben .

sent2: Ich möchte ja ein Kind .


sent1: Ich könnte dich küssen , du Miststück .

sent2: Ich könnte dich knutschen .


sent1: Ich kenne deinen beschissenen MC nicht .

sent2: Ich kenne deinen bescheuerten MC nicht .


sent1: Ich kann nicht rein .

sent2: Ich kann nicht reingehen .


sent1: Ich heiße John Henry .

sent2: Mein Name ist John Henry .


sent1: Ich wollte Sie eigentlich töten .

sent2: Ich hab versucht , dich umzubringen .


sent1: Ich konnte kein Taxi kriegen .

sent2: Ich habe kein Taxi bekommen .


sent1: Ich habe sogar einen Zeugen .

sent2: Ich habe einen Zeugen .


sent1: Ich habe Diabetes .

sent2: Ich habe Probleme mit Diabetes .


sent1: Ich kenne alle lhre Filme .

sent2: Ich habe alle Ihre Filme gesehen .


sent1: Ich werde nirgendwo mit dir hingehen .

sent2: Ich gehe nirgendwo mit dir hin , Mann .


sent1: Ich erkenne deinen Scheiß-Motorradclub nicht an .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: ich will mich verabschieden .


sent1: Ich bin ein Frosch .

sent2: Ich fresse Fliegen .


sent1: Houston , hier Excursion .

sent2: Patrick , hier Excursion .


sent1: Haben wir sie gekriegt ?

sent2: Haben wir sie erledigt ?


sent1: Gut , vielleicht bis später .

sent2: Vielleicht erwisch ich Sie später noch .


sent1: Schau mir in die Augen und sag es .

sent2: Guck mir in die Augen , und sage das .


sent1: Guck mir in die Augen , und sage das .

sent2: Schauen Sie mir in die Augen und sagen Sie das .


sent1: Suchen wir den nicht alle ?

sent2: Gilt das nicht für uns alle ?


sent1: Ich will mein Kreuz .

sent2: Gib mir das Kreuz .


sent1: Ich bin so völlig frei

sent2: Freu dich jetzt schon auf morgen


sent1: Freu dich jetzt schon auf morgen

sent2: Gibt es unendlich viel zu sehen


sent1: Fragt erneut .

sent2: Fragen Sie ihn noch einmal .


sent1: Tut mir leid , Tommy .

sent2: Es tut mir leid , Tommy .


sent1: Tut mir leid , Kate , ich .

sent2: Es tut mir leid , Kate .


sent1: Es tut mir Leid , aber ich muss gehen .

sent2: Es tut mir sehr leid , aber ich muss leider gehen .


sent1: Es ist zu schade , dass sie nicht leben wird .

sent2: Es ist zu schade , daß sie nicht leben wird .


sent1: Es geht ihm nicht besser .

sent2: Stabil , aber nicht besser .


sent1: Er ist ersoffen .

sent2: Na klar , den fressen schon die Fische .


sent1: Sein Wort hat Gewicht .

sent2: Er hat hier das Sagen .


sent1: Er rettete dich .

sent2: Er hat dich zurückgeholt .


sent1: Irgendwo steckt darin eine Lüge .

sent2: Einer lügt .


sent1: Es war eine fliegende Untertasse .

sent2: Eine fliegende Untertasse ?


sent1: Du weißt doch , was ich meine , nicht ?

sent2: Sie wissen was ich meine , oder ?


sent1: Du starrst mich an , weißt du das ?

sent2: Du starrst mich so an .


sent1: Du siehst nicht überrascht aus .

sent2: Sie sehen gar nicht überrascht aus .


sent1: Du sagst also , die beschissene CIA glaubt , dass ich für Al Qaida arbeite ?

sent2: Du sagst mir , dass die verdammte CIA denkt , dass ich für Al Qaida arbeite ?


sent1: Du musst aber was frühstücken .

sent2: Du musst etwas frühstücken .


sent1: Du kannst ihn nicht heiraten .

sent2: Du kannst den Mann nicht nehmen .


sent1: Wenn wir zusammen im Bett waren .

sent2: Du hast mit mir geschlafen .


sent1: Du hast das Donnern gehört ?

sent2: Hast du den Donner gehört ?


sent1: Du darfst dich nicht bewegen .

sent2: DuU darfst dich nicht bewegen .


sent1: Du bist nicht sicher .

sent2: Du bist nicht in Sicherheit .


sent1: Du bist ein tapferes Mädchen .

sent2: Du bist eine mutige Frau .


sent1: Du bist ein Dämon .

sent2: Du bist vom Teufel besessen .


sent1: Direkt unmenschlich .

sent2: Es ist unmenschlich .


sent1: Die wollen dir nur Angst einjagen .

sent2: Sie wollen dir nur Angst machen .


sent1: Die Gefahr gehen wir ein .

sent2: Wir werden das Risiko eingehen .


sent1: Sie brauchen das Geld .

sent2: Die brauchen weiterhin das Geld .


sent1: Oh , die Ähnlichkeit ist bemerkenswert .

sent2: Die Ähnlichkeit ist bemerkenswert .


sent1: Das sind eine Menge Leute .

sent2: Ich habe dir doch gesagt , dass es gut ist .


sent1: Das macht zweihundert .

sent2: Jetzt sind es 200 .


sent1: Hier , das ist eben für dich gekommen .

sent2: Das kam eben rein .


sent1: Das hat ihm nicht gefallen .

sent2: Mochte er wohl nicht .


sent1: Das Frühstück wird kalt .

sent2: Dein Frühstück wird kalt .


sent1: Darum seid ihr hier ?

sent2: Seid ihr deshalb hier ?


sent1: Darf ich bitten , Madame ?

sent2: Und Sie , Madame ?


sent1: Gehen Sie mit mir aus .

sent2: Dann geh mit mir Essen .


sent1: Danke , Natalie .

sent2: Herzlichen Dank , Natalie .


sent1: Ich hatte einen guten Lehrmeister .

sent2: Dank einem guten Lehrer .


sent1: Bringt sie hierher zurück .

sent2: Gebt Kei zurück .


sent1: Wollen Sie einen Freund ?

sent2: Brauchst du Freunde ?


sent1: Bitte , nennen Sie mich Katherine .

sent2: Nennen Sie mich Katherine .


sent1: Bist du ein Model ?

sent2: Sie sind doch Model , oder ?


sent1: Vielleicht erwisch ich Sie später noch .

sent2: Bis später vielleicht .


sent1: Gut , vielleicht bis später .


sent1: Ich bin unsichtbar ?

sent2: Bin ich unsichtbar ?


sent1: Klirren der Lampe Badestunde .

sent2: Badezeit .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich , euch kennenzulernen .


sent1: Wie wird ' s jetzt mit uns weiter geh ' n ?

sent2: Also was tun wir dagegen ?


sent1: Ich erzähle Ihnen von meiner Mutter .

sent2: Also von meiner Mutter .


sent1: Also ist Shaolin Kung-Fu richtig gut .

sent2: Shaolin Kung-Fu ist grossartig .


sent1: Alle warten auf uns .

sent2: Sie warten alle auf uns .


sent1: Alles hat einen Grund .

sent2: Alles passiert aus einem Grund .


sent1: Sie geben auf .

sent2: Ah , sie werfen das Handtuch .


sent1: Ach was , warum denn ?

sent2: Nein , du musst nicht verlegen sein .


sent1: Es ist noch jemand hier .

sent2: Aber wir sind nicht allein .


sent1: Aber warum haben Sie das nicht der Polizei gemeldet ?

sent2: Warum hast du nicht die Polizei gerufen ?


sent1: Aber dann , wer wird das schon ?

sent2: Aber dann , wer wird es tun ?


sent1: Kaufen Sie die Abendzeitung .

sent2: Abendzeitung .


sent1: Ihnen bleiben 22 Sekunden .

sent2: 22 Sekunden .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Sei nicht absurd .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Ich werde dich umlegen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Erlaubnis stattgegeben .

sent2: Ich bin einverstanden .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie her , Sir ?


sent1: Du willst Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Einfach wundervoll .


sent1: Das ist scheiße .

sent2: Das ist so was von abgefuckt .


sent1: Scheiße noch mal , wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Du mußt mir helfen .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich flehe euch an .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir werden kommen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Warum tun Sie mir das alles an ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin allein gekommen .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Das Vergnügen ist ganz meinerseits .


sent1: Lass uns tanzen .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent1: Du hast recht , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Hast du dir wehgetan ?


sent1: Was für eine Frage ist das ?

sent2: Was soll die Frage ?


sent1: Was war hier nur los ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das haut nicht hin .


sent1: Wir müssen hier aus .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Viel Spass mit dieser Folge .

sent2: Viel Spass mit dieser Episode .


sent1: Was geht da drinnen vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Nein , ich gehe nicht zu dem rauf .


sent1: Kann ich eben nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich werde mit Euch gehen .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Sie sind schön .


sent1: Warum würdest du .

sent2: Wir wollen zu unserer Familie zurück .


sent1: Ich will Schutz .

sent2: Ich will beschützt werden .


sent1: Ich habe es nie geglaubt .

sent2: Ich hab ' s eh nie geglaubt .


sent1: Er ist hier , oder ?

sent2: Er ist hier , richtig ?


sent1: Der berühmte französische Postimpressionalist .

sent2: Der berühmte Post-französische Impersonalist .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Verschwindet nach Hause .


sent1: Es gibt keinen Zweifel .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Sollte es aber nicht .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Na , wie findest du mich ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab es nicht gewollt .


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Zeit fürs Jenseits .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Was ist damit ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Komm schon , Leute .


sent1: Du bist widerlich .

sent2: Du wiederst mich an .


sent1: Ich kann nichts sehen .

sent2: Ich sehe gar nix .


sent1: Erschieß es , erschieß es .

sent2: Erschieß ihn .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: He , das ist zum Kotzen .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Wen kümmert es schon ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Es ist lange her .

sent2: Ging nicht länger , Mann .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Zeig , wie es geht .

sent2: Zeigen Sie ihnen , wie es geht .


sent1: Wir wissen gar nichts über ihn .

sent2: Über den wissen wir nichts .


sent1: Wir müssen deinen Körper brechen , um deinen Geist zu gewinnen .

sent2: Wir müssen Ihren Körper brechen , um Ihren Geist zu gewinnen .


sent1: Wir beide haben das getan .

sent2: Wir haben es beide gemacht .


sent1: Wir alle mussten Opfer bringen .

sent2: Wir haben alle Opfer bringen müssen .


sent1: Willst du ' s wirklich ?

sent2: willst du es wirklich ?


sent1: Wier müssen Ihren Körper brechen , um Ihren Geist zu gewinnen .


sent1: Wie in den alten Zeiten , was ?

sent2: Wie in den alten Zeiten ?


sent1: Weißt du meinen Namen noch ?

sent2: Weißt du noch , wie ich heiße ?


sent1: Was wolltest du mir sagen , Sherry ?

sent2: Was wolltest du mir erzählen ?


sent1: Was zieh ich an ?

sent2: Was soll ich denn jetzt anziehen ?


sent1: Welchen Beruf hat er ?

sent2: Was macht ihr Mann ?


sent1: Was machst du in meinem Bett ?

sent2: Was tust du in meinem Bett ?


sent2: Was suchen Sie in meinem Bett ?


sent1: Was ist Ihr Tierkreiszeichen ?

sent2: Welches Sternzeichen sind Sie ?


sent1: Was ist los , Schlampe ?

sent2: Was geht ab , Schlampe ?


sent1: Was für ein Zeichen ?

sent2: Was für eine Art von Zeichen ?


sent1: Wieso verteidigst du ihn ?

sent2: Warum verteidigst du ihn ?


sent1: Warum sagen Sie es nicht einfach gerade heraus ?

sent2: Warum sagst du es nicht einfach ?


sent1: Warum redest du mit ihm ?

sent2: Wieso redest Du mit ihm ?


sent1: Was das wirklich nötig ?

sent2: War das notwendig jetzt ?


sent2: War das jetzt nötig ?


sent1: War das notwendig jetzt ?


sent1: Von welchem Planeten stammst du ?

sent2: Von welchem Planeten sind Sie ?


sent1: Von der Glocke gerettet .

sent2: Vom Klingeln gerettet .


sent1: Vielleicht ist es ein Zufall .

sent2: Vielleicht ist es Zufall .


sent1: Verlass mich bitte nie .

sent2: Verlasst mich nie .


sent1: Wo ist Ihr Zimmer ?

sent2: Und wo ist dein Zimmer ?


sent1: Und wer stoppt mich ?

sent2: Wer soll mich aufhalten ?


sent1: Und wenn ich das nicht kann ?

sent2: Was wenn ich es nicht schaffe ?


sent1: Und ich habe dir vertraut .

sent2: Und ich hab dir vertraut .


sent1: Und Freunde ?

sent2: Was ist mit anderen Freunden ?


sent1: Was ich sagen wollte , die Schlägerei neulich .

sent2: Tut mir leid wegen letztens .


sent1: Soll das ein Verhör werden ?

sent2: lm Gegensatz zu dir .


sent1: Sie werden dir nicht zuhören .

sent2: Sie werden nicht zuhören .


sent1: Sie täuscht es nur vor .

sent2: Sie spielt das ganze doch nur vor .


sent1: Sie sind ... die Nummer Eins .

sent2: Sie sind die Nummer 1.


sent1: Sie scheinen wütend zu sein .

sent2: Sie sehen verärgert aus .


sent1: Sie musste gehen .

sent2: Sie musste verschwinden .


sent1: Sie möchten mich töten .

sent2: Sie wollen mich killen .


sent1: Sie möchten Antworten .

sent2: Sie wollen Antworten .


sent1: Sie ist eine Sängerin .

sent2: Sie ist eine Entertainerin .


sent1: Sie haben Landeerlaubnis .

sent2: Sie haben Genehmigung zum Landen .


sent1: Sie führen mich doch nur an der Nase herum .

sent2: Sie wollen mich austricksen .


sent1: Seien Sie nicht so mädchenhaft .

sent2: Sei nicht so mädchenhaft .


sent1: Schicken Sie mir eine Postkarte .

sent2: Schickt mir eine Postkarte .


sent1: Schau , was ich für dich habe .

sent2: Schaut mal , was ich für euch habe .


sent1: Stell den Scheiß ab .

sent2: Schalten Sie diese Scheiße ab .


sent1: Sitzt wie angegossen .

sent2: Passend für Sie wie ein Handschuh .


sent1: Oh ja , wir waren unzertrennlich .

sent2: Wir waren unzertrennlich .


sent1: Nichts ist einfach .

sent2: So schnell geht das nicht über die Bühne , wie Sie denken .


sent1: Nein , ich hab nichts gesehen .

sent2: Nein , leider nichts .


sent1: Nein , das bin nur ich .

sent2: Nein , ich bin ' s nur .


sent1: Nein , da ist noch etwas anderes .

sent2: Nein , es geht um etwas anderes .


sent1: Nutzen Sie sie gut .

sent2: Möge er dir gute Dienste erweisen .


sent1: Menschen , zurückgeschickt aus der Zukunft von John .

sent2: Widerstandskämpfer .


sent1: Mein Glücksbringer .

sent2: Nach meinem Glücksbringer .


sent1: Macht nicht die Sachen von den anderen kaputt .

sent2: Macht nichts kaputt .


sent1: Macht doch mal auf .

sent2: Los , machen Sie schon auf .


sent1: Lieber Schwiegersohn .

sent2: Mein Schwiegersohn .


sent1: Kommt schon Männer , los gehts .

sent2: Los , Jungs , auf geht ' s.


sent1: Na los , du Schlampe .

sent2: Komm schon , Schlampe .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen , bitte ?

sent2: Kann ich bitte mal mit ihnen reden ?


sent1: Jetzt kannst du zwei Gegner bekämpfen .

sent2: Jetzt hast du zwei .


sent1: Meine Großmutter ist gestorben .

sent2: Ja , aber Großmutter ist tot .


sent1: Ihr tickt doch wohl nicht richtig .

sent2: Ihr seid wirklich unglaublich .


sent2: Ihr Jungs seid unglaublich .


sent1: Ihr seid wirklich unglaublich .


sent1: Ihr arbeitet für ihn .

sent2: Sie arbeiten für ihn .


sent1: Ihr Anwalt ist da .

sent2: Ihr Anwalt ist hier .


sent1: Und ich werde ihn nie wieder sehen .

sent2: Ich werde ihn nie wieder sehen .


sent1: Ich weiß , es ist schwierig zu verstehen .

sent2: Ich weiß , das ist schwer zu verstehen .


sent1: Ich werde dich auffressen .

sent2: Ich vernasche dich .


sent1: Ich sterbe doch sowieso .

sent2: Ich sterbe sowieso .


sent1: Ich sah Sie im Fernsehen .

sent2: Wieso haben Sie mich angefordert ?


sent1: Ich sage dir , lass ihn in Ruhe .

sent2: Ich sagte , lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich reiß dich mit in den Tod .

sent2: Wir werden zusammen sterben .


sent1: Ich muß sie warnen .

sent2: Ich muss sie warnen .


sent1: Ich muss dir nicht zuhören .

sent2: Ich muss nicht auf dich hören .


sent1: Ich möchte Ihnen eine kleine Geschichte erzählen .

sent2: Laß dir mal was sagen .


sent1: Ich meine , ich könnte es .

sent2: Ich meine , ich könnte .


sent1: Ich meine die Frage ernst .

sent2: Mir ist das äußerst ernst .


sent1: Ich kenne sie ja kaum .

sent2: Ich kenne sie eigentlich kaum .


sent1: Mein Geldbeutel ist weg .

sent2: Ich kann mein Portemonnaie nichtfinden .


sent1: Ich kann sogar was viel Besseres , als das .

sent2: Ich kann mehr zustande bringen .


sent1: Ich hol den Kaffee .

sent2: Ich hole den Kaffee .


sent1: Ich hoffe es geht dir gut .

sent2: Ich hoffe , es ist alles gut .


sent1: Ich hätte ihn umbringen sollen .

sent2: Ich hätte McLyntock töten sollen .


sent1: Ich hätte dich fast umgebracht .

sent2: Ich hätte dich beinahe umgebracht .


sent1: Ich hab Sie schon gehört .

sent2: Ich habs schon beim ersten mal verstanden .


sent1: Ich hab meine Periode .

sent2: Ich habe meine Tage bekommen .


sent1: Ich verlor meinen Schuh .

sent2: Ich hab meinen Schuh verloren .


sent1: Ich hab keine Uhr dabei .

sent2: Ich habe keine Uhr an .


sent1: Ich habe ' nen Bärenhunger .

sent2: Mann , hab ich Hunger .


sent1: Ich habe meinen Schuh verloren .

sent2: Scheiße , mein Schuh .


sent1: Ich sagte , steht auf .

sent2: Ich habe gesagt , wir gehen weiter .


sent1: Ich glaube dir kein einziges Wort .

sent2: Seien Sie nicht so zynisch .


sent1: Ich gebe dir zwei Sekunden .

sent2: Ich gebe Ihnen zwei .


sent1: Ich werde etwas anderes finden .

sent2: Ich finde was anderes .


sent1: Morgen beginne ich .

sent2: Ich fange morgen an .


sent1: Ich muss dir nicht zuhören .

sent2: Ich denke nicht daran , dir zuzuhören .


sent1: Ich bin Zivilist .

sent2: Watashiwa hemin desu .


sent1: Ich bin wieder da , Baby .

sent2: Ich habs noch drauf , Baby .


sent1: Ich bin Kanadierin .

sent2: Ich bin eine Kanadierin .


sent1: Ich bin gesegnet .

sent2: Ich bin ein solcher Glückspilz .


sent1: Ich bin ein bisschen betrunken .

sent2: Ich bin leicht betrunken .


sent1: Ich will sie nur beschützen .

sent2: Ich beschütze sie .


sent1: Hör auf , dir selbst was vorzumachen .

sent2: Schluss mit der Tarnung .


sent1: Hör auf damit , so zu tun .

sent2: Hör auf , dir selbst was vorzumachen .


sent1: Ist das alles Blut auf Ihren Sakkos ?

sent2: Hier ist jede Menge Blut .


sent1: Vater , bist du das ?

sent2: Hey , bist du das , Dad ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Doktor .

sent2: Ich gratuliere , Doktor .


sent1: Hat mir nicht gefallen .

sent2: Hat mir aber nicht so gefallen .


sent1: Ich weiß nicht , Joe .

sent2: Hat es dich nicht ... motiviert .


sent1: Haben Sie sie gut gekannt ?

sent2: Kannten Sie sie gut ?


sent1: Gut , wer kommt jetzt dran ?

sent2: In Ordnung , wer komm als nächstes ?


sent1: Gratuliere , Doktor .


sent2: Herzlichen Glückwunsch , Doktor .


sent1: Glaubt ihnen nicht .

sent2: Glauben Sie ihnen nicht .


sent1: Hör auf , dir selbst die Schuld zu geben .

sent2: Gib dir nicht die Schuld dafür .


sent1: Wie in den alten Zeiten , was ?

sent2: Genau wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Wie in den alten Zeiten ?


sent2: Genau wie in alten Zeiten , oder ?


sent1: Genau wie in alten Zeiten , oder ?


sent2: Genau , wie früher , wie ?


sent1: Genau , wie früher , wie ?


sent1: Sind Sie ok , Boss ?

sent2: Geht es dir gut Boss ?


sent1: Gib mir die Kraft .

sent2: Geben Sie mir Kraft .


sent1: Gehen wir und finden es heraus .

sent2: Finden wir " " s raus .


sent1: Kein Einbruch .

sent2: Es wurde nicht geknackt .


sent1: Es war wie ein Gemälde .

sent2: Ich erinnere mich an diesen Tag .


sent1: Es ist zu früh zu sagen .

sent2: Es ist zu früh , das zu sagen .


sent1: Es ist so ein schöner Tag .

sent2: Es ist solch ein wunderschöner Tag .


sent1: Es gibt nur noch uns .

sent2: Jetzt gibt es nur noch uns .


sent1: Er soll nicht sterben .

sent2: Nur so kann ich das Leben des Kleinen retten .


sent1: Er sieht zu uns rüber .

sent2: Er sieht uns an .


sent1: Erlaubnis erteilt , Lieutenant .

sent2: Sprechen Sie , Lieutenant .


sent1: Er ist kein Soldat .

sent2: Er ist auch kein Soldat .


sent1: Nun ja , gesagt hat er nie was .

sent2: Er hat nie etwas gesagt .


sent1: Lebensmittelvergiftung .

sent2: Er hat eine Lebensmittelvergiftung .


sent1: Er hat die Augen auf .

sent2: Er hat die Augen geöffnet .


sent1: Good news , everyone .

sent2: Eine Gute Nachricht , Freunde .


sent2: Eine gute Nachricht , Freunde .


sent1: Du zweifelst mich an ?

sent2: Du zweifelst an mir ?


sent1: Du zweifelst an mich ?

sent2: Zweifelst du an mir ?


sent1: Du wirst alles verderben .

sent2: Sie wollen alles ruinieren .


sent1: Sie wissen ja , wie der dann wird .

sent2: Du weißt wie es dann sein wird .


sent1: Du weißt doch , wie ich dich finde .

sent2: Du weißt wie ich für dich empfinde .


sent1: Kämpf auf unserer Seite , Companero .

sent2: Du Pinguin .


sent1: Du kannst mich doch nicht so stehen lassen .

sent2: Warum meldest du mich ?


sent1: Du hörst wohl nicht , was ich sage .

sent2: Du hörst nicht mal zu .


sent1: Du bist verheiratet , oder ?

sent2: Sie sind doch verheiratet , nicht ?


sent1: Du bist so einfühlsam .

sent2: Du bist so auf mich eingegangen .


sent1: Du bist in ihn verliebt .

sent2: Du hast dich in ihn verliebt .


sent1: Du bist ein Tyrann .

sent2: Du bist ein Schläger .


sent1: Es gibt nichts , wofür du dich entschuldigen müßtest .

sent2: Dir braucht nichts leid zu tun .


sent1: Ich habe diesen Luxus nicht .

sent2: Diesen Luxus habe ich nicht .


sent1: Und die Welt sieht uns zu .

sent2: Die Leute gucken schon .


sent1: Die Lage bessert sich .

sent2: Sieht langsam wieder besser aus , hm ?


sent1: Ja , Michael ?

sent2: Der Schnurrbart ist schon wieder runter ?


sent1: Der Rest liegt an Euch .

sent2: Der Rest liegt an dir .


sent1: Ihre Zeit wird kommen .

sent2: Deine Zeit kommt noch .


sent1: Deinetwegen kriegen wir noch Ärger .

sent2: Du wirst uns in Schwierigkeiten bringen .


sent1: Das würde ihm bestimmt gefallen .

sent2: Das würde er mögen .


sent1: Du wirst das sehen wollen .

sent2: Das wirst du dir ansehen wollen .


sent1: Das weißt du nur zu gut .

sent2: Du kennst die Antwort darauf .


sent1: Das war die andere Tür .

sent2: Die andere Tür .


sent1: Na , das Verschwinden .

sent2: Dass sie verschwindet .


sent1: So nenne ich es immer .

sent2: Das sage ich ja auch immer .


sent1: Das macht mich stinkwütend .

sent2: Das macht micht stickwütend .


sent1: Das lässt sich noch nicht sagen .

sent2: Es ist zu früh , das zu sagen .


sent1: Das ist nicht mein Tag .

sent2: Heut ' ist nicht mein Glückstag .


sent1: Das ist mein Schwiegersohn .

sent2: Mein Schwiegersohn .


sent1: Das ist mein Flugzeug .

sent2: Zufällig ist es mein Flugzeug .


sent2: Es ist mein Flieger .


sent1: Dies ist meine letzte Chance .

sent2: Das ist meine letzte Chance .


sent1: Es ist in meinem Blut .

sent2: Das ist in meinem Blut .


sent1: Das ist ein professioneller Killer .

sent2: Dieser Mann ist ein Profikiller .


sent2: Das Flugzeug gehört mir .


sent1: Das denkst du dir gerade aus .

sent2: Das hast du doch erfunden .


sent1: Darf ich mich Ihnen vorstellen ?

sent2: erlauben Sie , dass ich mich vorstelle .


sent1: Weißt du , das hatte ich mir auch gerade überlegt .

sent2: Daran hatte ich auch schon gedacht .


sent1: Dann könnten wir weg .

sent2: Wir könnten verreisen .


sent1: Ist das alles Blut auf Ihren Sakkos ?

sent2: Da ist eine menge Blut .


sent1: Hier ist jede Menge Blut .


sent1: Da ist ein Brief .

sent2: Es ist ein Brief dabei .


sent1: Da gibt es nichts zu klären .

sent2: Da gibt es nichts zu reparieren .


sent1: Vater , bist du das ?

sent2: Dad , bist du das ?


sent1: Bitte alle mal lächeln .

sent2: Hübsches Lächeln .


sent1: Bis auf eine Sache ,

sent2: Mit Ausnahme von einer Sache .


sent1: Vor allem nicht ich .

sent2: Besonders ich nicht .


sent1: Triff eine Entscheidung .

sent2: Beeil dich und triff eine Entscheidung .


sent1: Lebewohl , Dexter .

sent2: Auf Wiedersehen , Dexter .


sent1: Was für ein Zeichen ?

sent2: Auf was für ein Zeichen ?


sent1: Los , machen Sie schon auf .

sent2: Aufmachen , da drin .


sent1: Also war es sozusagen Weihnachten .

sent2: Weihnachtsgeschenk ?


sent1: Also sei ein Clown Sei ein Clown , sei ein Clown

sent2: Sei ein Clown , sei ein Clown Sei ein Clown


sent1: Aber warum nicht für heute ?

sent2: Warum nicht heute Nacht ?


sent1: Wir wissen gar nichts über ihn .

sent2: Aber der kriegt ja nichts mit .


sent1: Aber das war nicht deine Schuld .

sent2: Ja , aber es war nicht deine Schuld .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Wie lange haben wir noch ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Na , schau einer an .


sent1: Lasst mich .

sent2: Lassen Sie mich doch in Ruhe .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Geben Sie mir den Schlüssel .


sent1: Warum sollten wir das tun ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Und jetzt raus .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Suchst du irgendwas ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Ich brauche etwas Hilfe .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Nein , ich mache ihn nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir ja bald feststellen .


sent1: Was macht er ?

sent2: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .


sent1: Ich halte dich fest .

sent2: lch halte dich fest .


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werd dich nämlich umlegen .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit , Captain .


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Teufel sollte das denn ?


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist mir zu gefährlich .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Oh , du willst mich verarschen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Es steckt fest .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich die sehen ?


sent1: Wessen Bestellung ist das hier ?

sent2: Wer hat das bestellt ?


sent1: Wer sind Sie und was machen Sie hier ?

sent2: Wer bist du und was willst du hier ?


sent2: Wer bist du und was tust du hier ?


sent1: Wir sind hier .

sent2: Wenn wir schon hier sind .


sent1: Was sagt das über mich aus ?

sent2: Wie stehe ich denn da ?


sent1: Was hätten wir tun sollen ?

sent2: Was hätten wir denn tun sollen ?


sent1: Wieso haben Sie eine Waffe ?

sent2: Warum hast du eine Kanone ?


sent1: Wann wollten Sie mir davon erzählen ?

sent2: Wann wollten Sie es mir sagen ?


sent1: Wann kommt Mami wieder ?

sent2: Wann kommt Mama wieder ?


sent1: Verlier die nicht .

sent2: Verlier ihn ja nicht .


sent1: Und was hast du mir zu sagen ?

sent2: Was möchtest du mir sagen ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich dich angeschrien habe .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich anschrie .


sent1: Sie werden so schnell groß .

sent2: Sie werden so schnell erwachsen .


sent1: Sie sind der Polizist .

sent2: Sie sind der Cop .


sent1: Sieh dir diese ganzen Menschen an .

sent2: Sieh dir all die Menschen an .


sent1: Nein , keine Familie .

sent2: Sonst niemanden aus der Familie .


sent1: Willst du eine Milch ?

sent2: Möchtest du ein bisschen Milch ?


sent1: Wollen Sie sich zu uns gesellen ?

sent2: Möchten Sie sich zu uns setzen ?


sent1: Mister Mason ?

sent2: Was für eine Überraschung , Sir .


sent1: Meiner schafft das auch .

sent2: Meiner ist es auch .


sent1: Machen Sie mich gerade an ?

sent2: Machen Sie sich an mich ran ?


sent1: Los , los , los .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Jemand hat sie geklaut .

sent2: Jemand hat es genommen .


sent1: Ich würde gern bleiben .

sent2: Ich würde sehr gern bleiben .


sent1: Ich könnte Sie verhaften lassen .

sent2: Ich könnte Sie einsperren lassen .


sent1: Ich hatte einen Drgasmus .

sent2: Ich hatte ' nen Orgasmus .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Ich habe ein paar Klamotten mitgebracht .

sent2: Ich-Ich hab dir ein paar Klamotten gebracht .


sent1: Ich habe dir Klamotten gebracht .


sent2: Ich habe dir Klamotten gebracht .


sent1: Ich danke Euch vielmals .

sent2: Ihr wolltet es ja nicht .


sent2: Ich erweise Euch meinen Respekt .


sent2: Ich danke von Herzen .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Holen Sie jemand anderen .

sent2: Nimm jemand anderen .


sent1: Hat überhaupt nicht wehgetan .

sent2: Sollte das wehtun ?


sent1: Hat sie gesagt , wohin sie will ?

sent2: Sagte sie , wohin sie geht ?


sent1: Lernst du eigentlich gar nichts ?

sent2: Hast du denn gar nichts gelernt ?


sent1: Hab sonst nichts zu tun .

sent2: Ich hab ja nichts zu tun .


sent1: Haben wir hier ' n Problem ?

sent2: Haben wir etwa ' n Problem ?


sent1: Gibt es hier ein Klo ?

sent2: Gibt es eine Toilette ?


sent1: Geh ein Risiko ein .

sent2: Geh das Risiko ein .


sent1: Kannst mich doch , Wichser .

sent2: Fick dich , du Schwanzlutscher .


sent1: Es ist ein Teil von Ihnen .

sent2: Es ist Teil von dir .


sent1: Mir ist das einfach egal .

sent2: Es ist mir nur egal .


sent1: Es ist mir nur egal .

sent2: Es ist mir aber egal .


sent1: Erzähl es nicht deiner Mom .

sent2: Sag es deiner Mom nicht .


sent1: Und er ist mein Neffe .

sent2: Er ist mein Neffe .


sent1: Er ist in meinen Armen gestorben .

sent2: Er starb in meinen Armen .


sent1: Ich war in dem Auto .

sent2: Du würdest mit mir ausgehen , stimmt ' s , meine Hübsche ?


sent1: Du warst so nah dran ihn zu rächen .

sent2: Du warst so nah dran .


sent1: Du scheiß Lügnerin .

sent2: Du lügst , verdammt .


sent1: Du klingst genau wie er .

sent2: Du hörst dich genau so an wie er .


sent1: Du hast ' s hingekriegt .

sent2: Du hast ihn heil gemacht .


sent2: du hast es repariert .


sent1: du hast es repariert .


sent1: Du hast es hingekriegt .


sent2: Du hast es hingekriegt .


sent1: Du bist eine Kriegerin .

sent2: Sie sind ein Krieger .


sent1: Die Sache nervt mich langsam .

sent2: Ich werd müde .


sent1: Die einstellung gefällt mir .

sent2: Ich mag ihre Einstellung .


sent1: Dann hören Sie nur zu .

sent2: Dann hör nur zu .


sent1: Soll ich lieber bleiben ?

sent2: Dachtest du , ich gehe ?


sent1: Circa sechs Monate .

sent2: Ungefähr sechs Monate .


sent1: Schufte nicht zu viel .

sent2: Bleiben Sie nicht so lange .


sent1: Fällt dir etwas Anderes ein ?

sent2: Bessere Idee ?


sent1: Alex , Sie können mich nicht erschießen .

sent2: Du kannst mich nicht erschießen .


sent1: Verfluchter Hund .

sent2: Ach , dieser verdammte Köter .


sent1: Und ich sage dir was .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Den Namen sollte man sich merken .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Es wird wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hör mir mal zu .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Scott , das ist nicht witzig .


sent1: Das hab ich schon getan .

sent2: Das habe ich bereits .


sent1: Weißt du das denn nicht ?

sent2: Wussten Sie das nicht ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Vielleicht eine Hütte im Wald .

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Verdammt , nein .

sent2: Oh , verflucht nochmal , nein .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Ich hab ' ne Adresse .

sent2: Sag mir , dass du ihn nicht verloren hast .


sent1: Das ist ... seltsam .

sent2: Das ist ... schräg .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich hereinkomme ?


sent1: Ja , merk ich schon .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich gar nicht gut .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Sie wissen , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Er ist erstickt .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was machst du wieder hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Äh , ... was machst du da ?


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Lass sie los , Scheißefresser .


sent1: Was soll ich dazu sagen .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Du , da irrst du dich .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat ihnen das erzählt ?


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss noch mal mit dir reden .


sent1: Kennst du diesen Kerl ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich verzichte .

sent2: Ich glaube , ich verzichte .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Geht es jetzt besser ?


sent1: Wie wär ' s mit diesem ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Mir geht es nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s dir schon besser ?


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Wie lauten eure Namen ?


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , nein , das hat er nicht .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Wir sind fast dort .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Das kümmert mich nicht .


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: Es ist da vorne .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute , Sir ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Probier es noch mal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Und wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du ' nen Schluck ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Wartet , laßt mal sehen .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Ist sie nicht süß ?


sent1: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Es ist eine gute Idee .


sent1: Sie sollen die Hände hochnehmen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Nie davon gehört .

sent2: Habe ich noch nie gehört .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Ich stimme nicht zu .


sent1: Diese hatten wir bereits .

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Das wusste ich .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Oh , das war mir nicht bewusst .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Das war doch nichts .


sent1: Mach dir keine Gedanken darüber .

sent2: Keine Angst .


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Lasst mich nicht zurück .


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Das möchte ich eigentlich lieber nicht .


sent1: Anscheinend schon .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Ich bin so stolz .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent1: Wie viel Uhr ist es ?

sent2: Hast du etwa geschlafen ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Wo bist du hergekommen ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Was soll das alles , Sabian ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf Sie gewartet .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: So könnte man sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das wäre schrecklich .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Na ja , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Das würde ich nie zulassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Worauf bezieht sich das ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ihr wolltet mich sehen ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , entschuldige .


sent1: Das kann unmöglich sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: So ist es richtig .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Oh , ich liebe dich .

sent2: Ich habe dich lieb .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Okay , wißt ihr was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Ein Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist denn in dich gefahren ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Wollen wir was trinken ?


sent1: Darauf scheiß ich .

sent2: Verdammter Scheißdreck .


sent1: Warte kurz .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was siehst du ?


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Ist das nicht egal ?


sent1: Helft dem Mann raus .

sent2: Hoch soll er leben .


sent1: Du bist ein kranker Mann .

sent2: Du bist krank .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Das leuchtet mir nicht ein .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was wollten Sie da ?


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Höchste Zeit .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Das geht Dich nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Welch unerwartete Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Echt nett von dir .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wo ist mein Referat ?

sent2: Wo ist die Zeitung ?


sent1: Wo bringt er uns hin ?

sent2: Wohin bringt er uns ?


sent1: Wir haben etwas für dich .

sent2: Wir haben was für dich .


sent1: Wir gehen nach Paris .

sent2: Wir fahren nach Paris .


sent1: Wollen wir es noch mal machen ?

sent2: Willst du es noch mal machen ?


sent1: Wieso habt es ihr dann nicht ?

sent2: Wieso kam es nie dazu ?


sent1: Wie lange ist er verschwunden ?

sent2: Wie lange ist er schon unterwegs ?


sent1: Wie lange seid ihr schon hier unten ?

sent2: Wie lange bist du schon hier unten ?


sent1: Was übersehen wir bloß ?

sent2: Was übersehen wir ?


sent1: Was habe ich jetzt angestellt ?

sent2: Was habe ich jetzt wieder angestellt ?


sent1: Wie viel brauchen Sie denn noch ?

sent2: Was brauchst du denn noch ?


sent1: Warum lachen Sie nicht ?

sent2: Warum lachst du nicht ?


sent1: Waren Sie bei der Polizei ?

sent2: Waren Sie schon bei der Polizei ?


sent1: Vater , der du bist im Himmel , geheiligt werde dein Name .

sent2: Vater unser im himmel , geheiligt werde Dein Name .


sent1: Urteile nicht über mich .

sent2: Verurteile mich nicht dafür .


sent1: Was für ein Zeichen ?

sent2: Unter welchem Zeichen ?


sent1: Such ' nen anderen Sender .

sent2: Wechseln Sie den Kanal .


sent1: Was ist in den Taschen ?

sent2: So viel Gepäck ?


sent1: Sie sind eine wunderbare Frau .

sent2: Sie sind eine entzückende Frau .


sent1: Sie hat mich ausgetrickst .

sent2: Trickste mich aus .


sent1: Verschließ die Tür hinter mir .

sent2: Schließ die Tür hinter mir ab .


sent1: Schatz , wo bist du ?

sent2: Schätzchen , wo bist du ?


sent1: Nennen Sie ihn .

sent2: Valentin Gregorievich Mironov .


sent1: Mir gefiele es auch nicht .

sent2: Würde ich auch nicht .


sent1: Öffnen Sie ein Fenster .

sent2: Macht das Fenster auf .


sent1: Niemand lässt mich einfach hängen .

sent2: Lass mich hier nicht einfach so stehen .


sent1: Lass mich das nicht noch mal sagen .

sent2: Zwing mich nicht dazu , mich zu wiederholen .


sent1: Kannst du mir je verzeihen ?

sent2: Kannst du mir jemals verzeihen ?


sent1: Sie führen aus der Stadt hinaus .

sent2: In den Tunneln .


sent1: Ihre Familie ist in Gefahr .

sent2: Ihre Familie auch .


sent1: Oh , Malisha , es wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Ich werde das genießen .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Ich wechsel den Kanal .


sent2: Such ' nen anderen Sender .


sent1: Sie fehlt mir so sehr .

sent2: Ich vermisse sie schrecklich .


sent1: Ich will dich treffen .

sent2: Ich möchte Sie kennenlernen .


sent1: Ich habe ihn rausgeworfen .

sent2: Ich hab ihn rausgeschmissen .


sent1: Ich glaube , das bist du .

sent2: Ich denke , das ist dein Flug .


sent1: Ich brauch nur ein bisschen frische Luft .

sent2: Ich brauch nur etwas Luft .


sent1: Ich bin sicher , er wird das verstehen .

sent2: Ich bin sicher , er versteht das .


sent1: Ich habe nichtgeschlafen .

sent2: Ich bin nicht eingeschlafen .


sent1: Ich bin mit meiner Tochter hier .

sent2: Meine Tochter ist hier .


sent1: Ich bin ein fairer Mann .

sent2: Ich bin ein gerechter Mann .


sent1: Ich bin der Auserwählte .

sent2: Ich bin der Chosen One .


sent1: Nach Antworten suchen .

sent2: Ich bin auf der Suche nach Antworten .


sent1: Ich bekam eine zweite Chance .

sent2: Ich habe eine zweite Chance bekommen .


sent1: Hat es stark geblutet ?

sent2: War da viel Blut ?


sent1: Hast Du mit ihm gefickt ?

sent2: Hast du ihn gefickt ?


sent1: Hast du das alles getan ?

sent2: Hast du das auch gemacht ?


sent1: Haben Sie sie deshalb getötet ?

sent2: Hast du sie deshalb getötet ?


sent1: Greif dir die Knarre .

sent2: Schnapp dir die Waffe .


sent1: Glauben Sie mir , ich verstehe Sie .

sent2: Glauben Sie mir , ich verstehe das .


sent1: Gentlemen , beginnen Sie .

sent2: Meine Herren , lassen Sie Ihre Motoren an .


sent1: Genau wie letztes Mal .

sent2: So wie letztes Mal .


sent1: Es ist 10 Uhr früh .

sent2: Es ist zehn Uhr morgens .


sent1: Ich kenne schlimmere Orte .

sent2: Es gibt schlimmere Orte .


sent1: Er wird dir verzeihen .

sent2: Gib ihm nur etwas Zeit .


sent1: Erledigen Sie es einfach .

sent2: bring es einfach zu Ende .


sent1: Er kümmert sich um Dich .

sent2: Er passt auf dich auf .


sent1: Er ist nur ohnmächtig .

sent2: Er ist bloß in Ohnmacht gefallen .


sent1: Ich brauche keine Ruhe .

sent2: Erholen muss ich mich nicht .


sent1: Es ist ein Jahrgangstreffen .

sent2: Ein Wiedersehen .


sent1: Eine Bedingung :

sent2: OK , eine Bedingung stelle ich .


sent1: Oh , du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst wahnsinnig gut aus .


sent1: Du musst das nicht sofort entscheiden .

sent2: Du musst dich nicht sofort entscheiden .


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Du hast ihm geholfen .

sent2: Sie haben ihm geholfen .


sent1: Sie sind nicht qualifiziert .

sent2: Du bist nicht qualifiziert .


sent1: Sie sind um keinen Tag gealtert .

sent2: Du bist nicht einen Tag gealtert .


sent1: Die Pistole ist leer .

sent2: Die Waffe ist nicht geladen .


sent1: Die Pferde sind nun in den Startboxen .

sent2: Die Pferde sind nun an den Startboxen .


sent1: Die Kaffeemaschine ist um die Ecke .

sent2: Ich wusste nicht , dass Sie verheiratet sind .


sent1: Na ja , die Geschichte wiederholt sich .

sent2: Die Geschichte wiederholt sich .


sent1: Naja , scheiß auf die .

sent2: Den können sie haben .


sent1: Denk darüber nicht nach .

sent2: Du kannst es dir nicht leisten .


sent1: Nett , dass Sie das von ihm sagen .

sent2: Das war mein Glück .


sent1: So heißt du nicht .

sent2: Das ist nicht dein Name .


sent1: Mir ist dasselbe passiert .

sent2: Das ist mir auch passiert .


sent1: Das ist alles , meine Herren .

sent2: Das wär ' s , Gentlemen .


sent1: Hier ist Agent Dunham .

sent2: Das ist Agent Dunham .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen uns beiden .

sent2: Darin unterscheiden wir uns , Bruderherz .


sent1: Danke für den gelungenen Abend .

sent2: Danke für den tollen Abend .


sent1: Ich hab kein Poblem .

sent2: Da ist nichts Schlimmes mit mir .


sent1: Da ist die Dritte .

sent2: Es sind drei Passagiere .


sent1: Dad , ich muss mit dir reden .

sent2: Papa , ich muss mit dir reden .


sent1: Bist du wirklich satt ?

sent2: Seit Ihr fertig ?


sent1: Sind Sie dann zufrieden ?

sent2: Bist du dann zufrieden ?


sent1: Auferstanden von den Toten .

sent2: Zurückgekehrt von den Toten .


sent1: Am Fluss , der da fließt

sent2: Versammeln wir uns mit den Heiligen


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Ja , sehr gerne .


sent1: Dad .

sent2: Vater , ich stimme dir zu , dass sie überaus ungezogen sind .


sent1: Ist das widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werde es Euch zeigen .


sent1: Mir ist es egal .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Ich sehe , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Wie alt bist du eigentlich ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was passiert hier ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Freunde .


sent1: Oh , ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich werde dir nicht wehtun .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Du kennst mich nicht .


sent1: IstaIIes in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du kommst in Ordnung .


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Mir geht ' s besser .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Lasst mich raus hier .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Ich weiß , dass er das ist .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Was t-t-tust du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Machen Sie sich auf etwas gefasst .

sent2: Fest halten .


sent1: Ich will telefonieren .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich bin auf deiner Seite .

sent2: Ich bin bei dir " .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Tu ' mir nur einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen .


sent1: Ich bin nicht böse auf dich .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Wie soll ich mich verhalten ?


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das ist doch unlogisch .


sent1: Mir geht ' s großartig .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Das ist indiskutabel .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Wer hat dir das gegeben ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Oh , ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Wie du willst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Macht die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme gleich rüber .


sent1: Danke , dass du kommst .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Nimm dir alle Zeit , die du brauchst .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Keine schlechte Idee .

sent2: Das wäre eine Idee .


sent1: Nicht aus den Augen lassen , Thomas .

sent2: Hinknien .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Aber wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich bin getroffen .

sent2: Man hat auf mich geschossen .


sent1: Was treiben Sie hier so ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich weiß , ist das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Hallo , Dad .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du so was nur sagen ?


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Irgendjemand , Hilfe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Hey , schöne Frau .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Habe ihn gefunden .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Hier ist sonst niemand .


sent1: Du bist übergeschnappt .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Lass sie los , Scheißefresser .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich sollte jetzt besser gehen .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Wir halten uns an unseren Auftrag ... mein junger Padawan .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Aber das können Sie nicht tun .


sent1: Ich ahbe eine Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Hab mich verspätet .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ich dachte , das wäre ich .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Lieutenant .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Ich kapiere das nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Wieso seid Ihr gekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Geh weg von ihm .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: ich zeig ' s lhnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Habt ihr das auch gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Nein , dafür ist es zu spät .


sent1: Verdammt , reiß dich zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich merk ' s mir .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Die Regeln gelten , Liebes .

sent2: Die Regeln gelten .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Dazu bist du viel zu schwach .


sent1: Nun , ich bedanke mich für Ihren Besuch .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Nun , ich habe eine Idee .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich freue mich , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Nicht so einfach .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich zufrieden .


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Na , was haben wir denn hier ?


sent1: Ich weiß genau , was du denkst .

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Schön für dich .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das würde ich nie zulassen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was hast du nochmal gesagt ?


sent2: Und , noch Fragen ?


sent1: Sie wissen , warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Passen Se auf sich auf .

sent2: Machen Sie es gut .


sent1: Sie erinnern sich , oder ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Nein , ich will das nicht .


sent1: Also , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was ... was tun Sie denn da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Halten Sie die Augen offen .

sent2: Bleibt wachsam .


sent1: Was machst du eigentlich hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Bring ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Wollt ihr ' was trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Hey , ich komme zurück .


sent1: Was ist das denn alles ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .

sent2: Wovon zum Teufel redest du ?


sent1: Wohin sind Sie unterwegs ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was ist denn bloß los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich komme mit , Captain .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Der wird schon wieder .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: War ein Kinderspiel .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Geben Sie mir das Handy .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du für einen Mist ?


sent1: Wie kann das fair sein ?

sent2: Wie kann das gerecht sein ?


sent1: Und zwar deswegen :

sent2: Und ich sag dir warum .


sent2: Und hier ist der Grund .


sent1: Und hier ist der Grund .


sent1: Schick sehen Sie aus .

sent2: Siehst scharf aus .


sent1: Ich weiß nicht , wohin ich hingehen soll .

sent2: Ich kann nirgends mehr hingehen .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet .

sent2: Ich habe noch so viele † berraschungen fŸr dich .


sent1: Ich habe ja keinen Mann .

sent2: Ich habe keinen Mann .


sent1: Möchte jemand eine Frage stellen ?

sent2: Hat wer irgendwelche Fragen ?


sent1: Hat noch jemand irgendwelche Fragen ?

sent2: Möchte jemand eine Frage stellen ?


sent1: Gott sei ihrer Seele gnadig .

sent2: Gott möge lhrer Seele gnädig sein .


sent1: Ich mag , wie du denkst .

sent2: Freut mich das du darüber so denkst .


sent1: Etwas außergewöhnliches ist passiert .

sent2: Etwas Ungewöhnliches ist passiert .


sent1: Etwas Außergewöhnliches ist passiert .


sent1: Etwas Außergewöhnliches ist geschehen .


sent2: Etwas Außergewöhnliches ist passiert .


sent2: Etwas Außergewöhnliches ist geschehen .


sent1: Es warten noch so viele Überraschungen auf dich .

sent2: Ich habe so viele Überraschungen für dich vorbereitet .


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Chuck , gehts dir gut ?

sent2: Chuck , bist Du okay ?


sent1: Chuck , alles okay ?


sent1: Ich dich auch .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Oh , es hat funktioniert .

sent2: Hat geklappt .


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Oh , wie geht es ihm ?


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Er gehört nicht mir .


sent1: Glaube ich weniger .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Rachel , es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Ach , das verstehst du nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Lässt du mich kurz rein ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Kann Ich reinkommen ?


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Sie machen das großartig .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent1: Aber es ist wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Was schwebt dir vor ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Willkommen in der Cyberiad .

sent2: Ihr werdet upgegradet .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich freu mich schon drauf .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Der ist doch durchgeknallt .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Nein , das war ich nicht .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Ich zieh dich hoch .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Weißt du , zu was dich das macht ?

sent2: Weißt du , was das aus dir macht ?


sent1: Ich bring dich verdammt noch mal um .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Vielleicht eine Hütte im Wald .

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe keine Geheimnisse .


sent1: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?

sent2: Schau dich an .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich zweifle daran .


sent2: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , es wird schon gehen .


sent1: Waffen auf den Boden .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich werd dich töten .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du etwa Probleme damit ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Hast du was an den Ohren ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , okay ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich habe ausgecheckt .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Dort ist sie .

sent2: Da ist sie , dieses kleine Ding .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du auch was ?


sent1: Sie haben 48 Stunden .

sent2: Sie haben 48 Stunden Zeit .


sent1: Wir brauchen einen Notfallwagen .

sent2: Reha-Wagen .


sent1: ich habe eine Reservierung .

sent2: Ich habe reserviert .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Das will ich Ihnen sagen .


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Lassen Sie mich einfach .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Es macht keinen Sinn .

sent2: Das macht gar keinen Sinn .


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , ja ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Ich seh dich morgen , Eddie .

sent2: Bis morgen .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Wieso tust du das , Katie ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: So weit kommt ' s aber nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Ich habe es getan , Mann .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Worüber redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Satan war das ?


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum hat er es getan ?


sent1: Komm jetzt schön runter .

sent2: Komm herunter .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Das ist mir wohl bewusst .

sent2: Das ist mir bewusst .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Bis du glücklich ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich etwas helfen ?


sent1: Red kein dummes Zeug , du weißt ja nicht , was du sagst .

sent2: Du bist nicht bei dir .


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Können sie mich hören ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte noch kurz .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich habe eine Besprechung .

sent2: Ich habe einen Termin .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Auf dich warten .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Sie ist ja nicht hier .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Nein , geht es dir nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Ich habe sie nicht ermordet .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .