sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Sind Sie da sicher ?


sent1: Schon irgendwie .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Ihre Papiere .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Stimmt doch gar nicht .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Aber jetzt ist es zu spät .


sent1: Das solltest du .

sent2: Sollten Sie eigentlich .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Ist alle in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will es gar nicht .


sent1: Ich höre auf .

sent2: Ich quittiere den Dienst .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich kriege ihn schon noch dazu .


sent2: Ich arbeite ja daran .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Oh , er ist so schön .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Einen Moment noch , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: In Ordnung , ich gehe .

sent2: Okay , ich gehe .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will nichts wissen .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Sie sind verheiratet ?

sent2: Du bist verheiratet .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Los , noch mal .

sent2: Hast du es erneut versucht .


sent1: Vielleicht stimmt das .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: So darfst du nicht denken .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Das erklär ich dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich weiß auch nicht , warum .

sent2: Ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Wie sehen Sie überhaupt aus ?


sent1: Nicht besonders gut , wenn ich ehrlich bin .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Vollkommen egal .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich kann es nicht abwarten .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Lassen Sie uns allein .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Was soll ' s ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was hast du bloß angestellt ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Sie haben es sich verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt , Peyton ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wer wird der Nächste sein ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Hast du das begriffen ?


sent1: Fass .. mich .. nicht .. an .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich mal .


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Ich meine es todernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Irgendwas ist hier passiert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag auch .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Du weißt noch , wer ich bin ?


sent1: Ganz im Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was mach ich nur ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie sollen wir das anstellen ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , Leonard , hast mal eine Sekunde ?


sent1: Wie meinst Du das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Oh doch , das bist du .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Ich schenk sie dir .


sent1: Das sagen Sie so einfach .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du etwas Kaffee ?


sent1: Du solltest Dich was schämen .

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du welche ?


sent1: Aber du kennst mich doch .

sent2: Du kennst mich doch .


sent1: Da sind wir uns einig .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Wir müssen uns trennen .

sent2: Trennen wir uns .


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich muss dir etwas zeigen .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Bisher läuft nichts .


sent1: Das ist aber nicht gerecht .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Und los geht ' s.


sent1: Du bist komisch .

sent2: Du verhältst dich seltsam .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kapieren Sie das nicht ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Es ist nicht seine Schuld .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Tag , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Er hat mir nichts gesagt .


sent1: Bis später , Liebling .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Gefãllt euch was nicht ?


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Stimmt so .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Laß mich einfach gehen .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Ich bin eingeschlafen .

sent2: Ich war eingeschlafen .


sent1: Woher kommt der ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was hast du da gesagt ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Ich denk drüber nach .

sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Wir sind uns nie begegnet .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie können Sie da so sicher sein ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist in mich gefahren ?


sent1: Ich geh jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Bleib besser , wo du bist .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was darf es denn sein ?


sent1: Hat er nicht gesagt .

sent2: Er hat es mir nicht gesagt .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Komm schon , Süße .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Bei dir alles okay ?


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Gehen Sie ran .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Ich passe darauf auf .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wir brechen sofort auf .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Ich ruf ' dich wieder an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Sicher , dass du das willst ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Hab ' s verstanden .


sent1: Wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Wer weiß ?

sent2: Wer weiß , vielleicht werden wir sowas , wie Helden .


sent1: Ich weiá auch nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Wo zum Teufel gehst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Ich wünsch dir einen super Tag .

sent2: Hab einen schönen Tag .


sent1: Ich weiss ehrlich nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Das ist lhre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich werd helfen .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich tu mein Bestes .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Es war ein Vergnügen .

sent2: War uns ein Vergnügen .


sent1: Würden Sie mir bitte folgen ?

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Sind Sie auch ganz sicher ?

sent2: Bist Du sicher ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Wo haben Sie ihn her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Es ist etwas ganz Normales .

sent2: Das ist normal .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir doch nichts .


sent1: Ich versuch es mal damit .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Dad , es tut mir leid .


sent1: Antworte mir .

sent2: Vielleicht antwortest du mal .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Das ist echt lustig .


sent1: Keine Ahnung , was passiert ist .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich werde die Polizei rufen .

sent2: Ich ruf ' die Polizei .


sent1: Ich kann nichts daran ändern .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Wie heißt sie nochmal ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Unterhalte mich ruhig .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen hier .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Na ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Jemand muss ihm helfen .

sent2: Helfen Sie ihm .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde Dich anrufen .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe nicht gestottert .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Hey , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das ist schon eine Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Vielen Dank euch allen .

sent2: Danke euch allen .


sent1: Was gibt ' s denn da zu kichern ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Ich will nach Hause fahren .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Das ging jetzt weit genug .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Holt mich hier raus .

sent2: Hol mich raus , du Esel .


sent1: Halten Sie sich an mir fest .

sent2: Festhalten .


sent1: Wie wollen wir das machen ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Auf was warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Was willst du denn wissen ?

sent2: Was interessiert Sie ?


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Wenn Sie es so sagen .


sent1: War nicht komisch .

sent2: Das ist nicht zum Lachen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Sowas hab ich überhaupt noch nie gesehen .


sent2: Nie dagewesen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Wie hübsch du bist .


sent1: Ich weiß , was wir tun müssen .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Du wirst okay sein .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Hey , hast du Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Kann ich dir was zu trinken besorgen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Was sagte ich gleich ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Okay , das ist verrückt .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Sie müssen auf mich hören .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will Dir nicht weh tun .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich liebe dieses Gerät .


sent1: Ich wollte es nur wissen .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst prima aus .


sent1: Ich liebe dich , Schatz .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Brauchen wir auch nicht .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Wie ist das gemeint , Robbie ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Du gewinnst nicht .


sent1: Magst du einen Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Was taten Sie dann ?

sent2: Was hast du dann gemacht ?


sent1: Vergiss sie einfach .

sent2: Vergessen Sie sie .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: He , ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Du brauchst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Machen Sie es aus .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Wie alt sind Sie denn ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich schaue besser nach .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Soll ich dir etwas mitbringen ?


sent1: Ich hab doch gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Ein Polizist ?


sent1: Was ist hier abgegangen ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Willst Du auch etwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: He , das ist mein Job .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei also vorsichtig .


sent1: Hier , sieh selbst .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Komm , Schatz .

sent2: Komm schon , mein Kleiner .


sent1: Hast du einen besseren Vorschlag ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Wie lange ist es her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Na ja , Sie wissen schon .


sent1: Wir schaffen das , James .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Es bleibt keine Zeit .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hey , wie geht ' s denn so ?


sent1: Seht Ihr es nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Bitte , ich flehe euch an .

sent2: Ich bitte Sie .


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Ich sagte es .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Und da ist noch etwas .


sent1: Waffe hinlegen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich versuche zu helfen .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich habs versaut .


sent1: Nach was sieht es denn aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Ich werde auch alleine gehen .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: ist eine Weile her .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich hab so einen Hunger .


sent1: Zumindest war er das , bis uns eine mysteriöse Kuppel vom Rest der Welt abschnitt .

sent2: Zumindest war er das einmal , bis wir vom Test der Welt abgeschnitten wurden , durch eine mysteriöse Kuppel .


sent1: Wie ist die Behandlung ?

sent2: Wie sieht die Behandlung aus ?


sent1: Wer hat die Cops gerufen ?

sent2: Wer hat die Bullen gerufen ?


sent1: Was steht in dem Brief drin ?

sent2: Was stand im Brief ?


sent1: Was meinst du , Boss ?

sent2: Überfallartiger Angriff ?


sent1: Was ist Ihr Vorhaben ?

sent2: Wo ist der Aufhänger ?


sent1: Was ist denn mit deinem Fuß passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Fuß passiert ?


sent1: Was baut ihr ?

sent2: Zeig mal , was du gebaut hast .


sent1: Unsere Arbeit .

sent2: Wir unseren , meine ich .


sent1: Und ich weiß , wovon ich spreche .

sent2: Und ich weiss , wovon ich rede .


sent1: Wir waren wirklich froh .

sent2: Und da kann er auch bleiben .


sent1: Sie war bei dir .

sent2: Sie war mit dir zusammen .


sent1: Sie gehen wieder weg .

sent2: Sie werden weggehen .


sent1: Sag , dass es nicht so ist .

sent2: Sag mir , dass es nicht so ist .


sent1: Nicht buchstäblich .

sent2: Nicht im wörtlichen Sinn .


sent1: Nein , nein , nichts in die Richtung .

sent2: Nein , nein , nichts derart .


sent1: Mom , was redest du da ?

sent2: Mom , worüber redest du ?


sent1: Mehrere Schussverletzungen .

sent2: Mehrfache Schussverletzung .


sent1: Sprich sie zu Ende .

sent2: Macht ihnen ein Ende .


sent1: Ja , wir hören voneinander .

sent2: Oh ja , wir werden uns unterhalten .


sent1: Ist das ein Euphemismus ?

sent2: Ist das eine beschönigende Umschreibung ?


sent1: Im Buch wirkt immer alles schlimm , kurz bevor die gute Nachricht kommt .

sent2: Schreckliche Neuigkeiten .


sent1: Ich will Dich anschauen .

sent2: Ich will dich ansehen .


sent1: Ich werde dich nicht nochmal belästigen .

sent2: Ich werde dir keine Mühe mehr bereiten .


sent1: ich mache uns einen Kaffee .

sent2: Ich mache gleich unseren Kaffee .


sent1: Ich kenne nicht einmal deinen richtigen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal deinen richtigen Namen .


sent1: Ich hab sie dahin gelegt .

sent2: Ich habe sie dorthin gelegt .


sent1: Ich habe einen guten Riecher .

sent2: Ich habe einen Riecher für so was .


sent1: Ich sagte dir , dass du draußen warten solltest .

sent2: Ich habe dir gesagt , dass du draußen warten sollst .


sent1: Ich habe den Part bekommen .

sent2: Ich habe den Part gekriegt .


sent1: Ich habe diese durchdacht .

sent2: Ich habe das überdacht .


sent1: Ich habe befürchtet , dass Sie das sagen würden .

sent2: Ich habe befürchtet , du würdest das sagen .


sent1: Ich denke , etwas stimmt mit mir nicht .

sent2: Ich glaube , dass etwas nicht mit mir stimmt .


sent1: Weißt du noch , was du mir gesagt hast ?

sent2: Erinnerst du dich daran , was du mir gesagt hast ?


sent1: Entschuldigung , habt ihr Feuer ?

sent2: Entschuldigung , haben Sie Feuer bitte ?


sent1: Du weißt nicht , was ich sagen will .

sent2: Sie wissen nicht mal , was ich sagen wollte .


sent1: Du bist klüger als ich .

sent2: Du bist klüger .


sent1: Sie sind arbeitslos .

sent2: Du bist arbeitslos .


sent1: Du akzeptierst es nicht .

sent2: Du bist nicht einverstanden .


sent1: Die ist doch eine dämliche Idiotin .

sent2: Sie ist eine Idiotin .


sent1: Ich habe dir einen Platz freigehalten .

sent2: Der Platz ist für dich .


sent1: Versuche aufzuhören .

sent2: Das mir , wo ich versuche aufzuhören .


sent1: Das ist unser Augenblick .

sent2: Dies sind Goldgräberzeiten für uns .


sent1: Das ist dein Ratschlag ?

sent2: Das raten Sie mir ?


sent1: Das ist dein erster Tag .

sent2: Dein erster Tag .


sent1: Danke , dass es dir auffällt .

sent2: Danke , dass zu das bemerkst .


sent1: Carter , was machen Sie denn da ?

sent2: Carter , was machst du da ?


sent1: Würden Sie bitte in mein Büro gehen .

sent2: Bitte gehen Sie in mein Büro .


sent1: Befehl von oben ?

sent2: Ist ein Befehl von oben .


sent1: Danke für das gute Geschäft .

sent2: Auf ein gutes Geschäft .


sent1: Ankommende Übertragung .

sent2: Empfangen eine Übertragung .


sent1: Alan , was machst du denn ?

sent2: Alan , was machst du ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihr ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Sie würden es nicht verstehen , Kumpel .


sent1: Ich hab ihn vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Ich kriege keine Luft .

sent2: Ich kann kaum noch atmen .


sent1: Das musst du ihn fragen .

sent2: Frag ihn selbst .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Was willst denn du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Warum haben Sie nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Ich find ' s schlecht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Er ist auf unserer Seite .

sent2: Er ist dabei .


sent1: Entschuldigen Sie uns für eine Weile ?

sent2: Würden Sie uns bitte entschuldigen ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das denn wieder ?


sent1: Nö , alles klar .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Er ist ein Schwein .

sent2: Er ist ein Arschloch .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Das ist es , was Sie wollen ?


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das ist mir wichtig .

sent2: Es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüs , Liebling .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Sehen Sie ihn doch an .


sent1: Was für eine Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: So was passiert .

sent2: Hey , solche Sachen passieren eben .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du brauchst das nicht zu tun .


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Was siehst du noch ?

sent2: Was kannst du sehen ?


sent1: Ich will ihn nicht mehr .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Ist alles da drin .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Werd ' s versuchen .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: In gewisser Weise .


sent1: Nein , verdammt .

sent2: Oh , zur Hölle , Nein .


sent1: Yuki Amado , Internal Affairs .

sent2: Yuki Amado , interne Ermittlung .


sent2: Yuki Amado , innere Angelegenheiten .


sent1: Yuki Amado , interne Ermittlung .


sent1: Wo ist die Friedenskonferenz ?

sent2: Wo findet die Friedenskonferenz statt ?


sent1: Wir drehen die Kiste um , okay ?

sent2: Wir drehen die Kiste um .


sent1: Wir denken , dass ein Freund von uns im Gebäude war , als die Bombe hochging .

sent2: Wir denken , dass ein Freund von uns im Gebäude war .


sent1: Wer schickt Ihnen die Nachrichten ?

sent2: Woher kommen die Nachrichten ?


sent2: Wer schickt Ihnen die Mitteilungen ?


sent1: Wenn ich sterbe , so heißt es , findet auch der Fall sein Ende .

sent2: Wenn ich tot bin , dann denken Sie , der Fall sei auch gestorben .


sent1: Was hat Mommy denn ?

sent2: Was ist mit Mama los ?


sent1: Was hältst du von den Typen ?

sent2: Was hältst du von ihnen ?


sent1: Was glauben die , was ich bin , dumm oder sowas ?

sent2: Was glauben Sie , was ich bin , dumm oder sowas ?


sent1: Warum hast du sie gerettet ?

sent2: Warum hast du ihn gerettet ?


sent1: Viel Erfolg , Major .

sent2: viel glück , Major .


sent1: Vermisst du das nicht ?

sent2: Vermisst du es nicht ?


sent1: Wie hilft uns das ?

sent2: Und was soll uns das jetzt bringen ?


sent1: Takamura .

sent2: Takamura , das war ein Befehl .


sent1: Sohn , was zum Teufel sah ich gerade im Fernsehen ?

sent2: Sohn , was zum Teufel sehe ich im Fernsehen ?


sent1: Sind Sie bereit , ihn zu zahlen ?

sent2: Wollen Sie zahlen ?


sent1: Sie können nicht raus .

sent2: Sie können nicht raus kommen .


sent1: Sie schlafwandelt , Sir .

sent2: Sie ist Schlafwandlerin .


sent1: Sie ist fünf Jahre alt .

sent2: Und sie ist fünf .


sent1: Roxanne Simpson für Sie vor Ort .

sent2: Roxanne Simpson , live für Sie vor Ort .


sent1: Oh , nun lauf doch nicht so weg .


sent2: Takamura .


sent1: Meine Liebe trägt ein Todesurteil ... war ich verloren Jahren .

sent2: Meine Liebe ist ein Todesurteil .


sent1: Mach es nächstes Mal besser .

sent2: Wir werden es nächstes Mal besser machen .


sent1: Los , Lemuel , mach schon .

sent2: Los , Lemuel .


sent1: Lieutenant Uhura auf die Brücke .

sent2: Lieutenant Uhura , auf der Brücke melden .


sent1: Könnten Sie das ausführen ?

sent2: Wie meinen Sie das genau ?


sent1: John ... tu es nicht .

sent2: John , tu das nicht .


sent1: Jetzt haben Sie meinen Fleck .

sent2: Sie haben mir meinen Fleck geklaut .


sent1: Ist das eine echte Waffe ?

sent2: Ist das , ist das eine richtige Waffe ?


sent1: Ich will das Leben leben , dass ich mir aussuche .

sent2: will ich leben das Leben , das ich zu wählen .


sent2: Ich werde das Leben leben , das ich mir aussuche .


sent1: Ich weiß genau , dass du mich verstehst .

sent2: Ich weiß , du verstehst mich .


sent1: Ich kann es einfach nicht vergessen .

sent2: Komm schon , mir platzt gleich die Haut auf .


sent1: Ich kann auch nur raten .

sent2: Ich würde nur raten .


sent1: Ich habe sie hier hineingetan .

sent2: Ich legte ihn hier hin .


sent1: Schauen Sie nach vorn , Dr.Yang.

sent2: Ich freu mich darauf , Dr. Yang .


sent1: Ich freu mich darauf , Dr. Yang .

sent2: Ich freue mich darauf , Dr. Yang .


sent1: Ich fand mich höflich .

sent2: Ich fand mich eher höflich .


sent1: Ich brauche Fleisch .

sent2: Ich will nun mal Fleisch .


sent1: Ich bin nicht lustig .

sent2: Ich bin nicht witzig .


sent1: Ich heiße Lrrr , Herrscher vom Planeten Omicron Persei 8.

sent2: Ich bin Lrrr , Herrscher vom Planteten Omicron Persei 8 .


sent2: Ich bin Lrrr , Herrscher des Planeten Omicron Persei 8.


sent1: Ich bin Lrrr , Herrscher vom Planteten Omicron Persei 8 .


sent1: Ich bin auf dem Boot .

sent2: Ich bin auf einem Boot .


sent1: Konzentrier dich auf das Spiel .

sent2: Halten Sie Ihre Aufmerksamkeit auf das verdammte Spiel .


sent1: Guten Morgen , Mr. Dickson .

sent2: Morgen , Mr. Dickson .


sent1: Morgen , Everett .

sent2: Guten Morgen , Everett .


sent1: Geht ' s Ihnen gut , Miss ?

sent2: Haben Sie sich wehgetan , Miss ?


sent1: Fühle mich nicht gerade sexy .

sent2: Fühle mich nicht sehr sexy .


sent1: Es rettet deine Seele .

sent2: Rettet deine Seele .


sent1: Sie glauben , es wäre ein Buch , das ich abgeschlossen hätte .

sent2: Es heißt , es wäre wie ein Buch , das ich abgeschlossen hätte .


sent2: Es heißt , das wäre wie ein Buch , das ich abgeschlossen hätte .


sent1: Es gab ein paar Dinge zu erledigen .

sent2: Ich hatte Sachen zu erledigen .


sent1: Er zählt die Schäfchen , Hähne , Schwäne und ordnet seine Schlachtepläne .

sent2: Es ist Mitternacht , im Bett der Bauer , er liegt hellwach ,


sent2: Er zählt die Schäfchen , Hähne , Schwäne und ordnet seine Schlachtenpläne .


sent1: Kann man es kaufen ?

sent2: Er ist zu verkaufen ?


sent1: Er ist hier , in New York ?

sent2: Er ist in New York ?


sent1: Er hat denn stillen Alarm ausgelöst .

sent2: Er hat den stillen Alarm ausgelöst .


sent1: Eine Botschaft senden .

sent2: Ich sende eine Nachricht .


sent1: Ich denke , du wurdest von einem Affen ausgeraubt .

sent2: Du wurdest von einem Affen ausgeraubt .


sent1: Schreib ' nen Brief .

sent2: Du solltest dich beschweren .


sent1: Du hast meine Mama umgebracht .

sent2: Du hast meine Mutter umgebracht .


sent1: Dr. Hahn hat zugestimmt unser neuer Chef der Kardiochirurgie zu werden .

sent2: Dr.Hahn hat zugestimmt , der neue Chef der Kardiochirurgie zu werden .


sent2: Dr. Hahn hat zugestimmt der neue Chef der Herz-Kreislauf-Abteilung zu werden .


sent1: Dr.Hahn hat zugestimmt , der neue Chef der Kardiochirurgie zu werden .


sent1: Dort spukt ' s.

sent2: Es spukt im Wald von Sherwood .


sent1: Sie haben mir meinen Fleck geklaut .

sent2: Die klauten meinen Fleck .


sent1: Der Grund für mein Hiersein .

sent2: Du bist der Grund für mein Hiersein .


sent1: Das ist nur der Tumor .

sent2: Das ist nur der Tumor , der da spricht .


sent1: Es ist ein Diamant .

sent2: Das ist ein Diamant .


sent1: Wow , das ist die beste Nacht meines Lebens .

sent2: Das ist die beste Nacht meines Lebens ,


sent1: Danke sehr , Carson .

sent2: Ich danke Ihnen , Carson .


sent1: Bringen wir es doch auf den Punkt , Paul .

sent2: Sehen wir der Sache ins Gesicht , Paul .


sent1: Machen wir uns doch nichts vor , Paul .

sent2: Bringen wir es doch auf den Punkt , Paul .


sent1: Besorg dir ' n ordentlichen Job .

sent2: Besorg dir nen richtigen Job , Mann .


sent1: Ich mache einen Mann aus dir .

sent2: Aus dir wird schon noch ein Mann .


sent1: Auf Wiedersehn Pinzessin .

sent2: Lebewohl , Prinzessin .


sent1: Anweisung des Direktors , beobachte und berichte .

sent2: beobachten und berichten .


sent1: Allen tut es leid .

sent2: Ja , jedem tut es Leid .


sent1: Phoebe hat völlig Recht , Frank .

sent2: Aber Phoebe hat Recht .


sent1: Mein Gott , ist diese Frau schön .

sent2: Sie ist schön .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja gar keine Ahnung .


sent1: Wie können Sie das denken ?

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Ist vielleicht ein Scheiß-Wichser .

sent2: Schau ihn an .


sent1: ich weiß nichts davon .

sent2: Davon weiß ich nichts .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mir dessen bewusst wäre .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Du tust , was du für richtig hältst .


sent1: Du hier , als Geschichtslehrer .

sent2: Das ist gut .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist ganz reizend .


sent1: Machen Sie die Tür hinter sich zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Möge Gott dir beistehen .

sent2: Gott schütze Sie .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Du hast sie umgebracht .

sent2: Sie töteten sie .


sent1: Wer sind die ?

sent2: Waren viele von ihnen da ?


sent1: Was wird denn das jetzt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nach was sieht denn das aus ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich versteh es einfach nicht .


sent1: Aber ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Jetzt ergibt alles einen Sinn .


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Sehen wir zu , dass wir von hier wegkommen .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , wir sind spät dran .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Oh , ich kann das .


sent1: Okay , fahren wir .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Uns geht es allen gut .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Passen Sie doch auf .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie kommst du zurecht ?


sent1: Es gibt Neuigkeiten .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für Sie .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht beantworten .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich gebe mir Mühe , okay ?

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Doch , Sie können .

sent2: Doch , du kannst das .


sent1: Wir reden morgen darüber , ja ?

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hi , ich bin wieder da .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Und , was wirst du nun tun ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Äh , . kann ich mal sehen ?


sent1: Das war erstaunlich .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Macht keinen Sinn .


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Es tut mir Leid , dass ich zu spät bin

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Nein , das könnt ihr nicht tun .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Die wird dir gefallen .


sent1: Wie geht es euch beiden ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe dich um , ich schwör ' s.


sent1: Ich rufe jemanden an .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Schnappen wir ihn .

sent2: Den schnappen wir uns .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Du weißt schon , ja ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was sollte das denn ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Uns läuft die Zeit weg .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: ich rede mit ihm .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Gut , ist ja ihr Geld .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Es ist nicht gut genug .


sent1: Stell ihn durch .

sent2: Stellen sie ihn durch .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Sie können mir trauen .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Ich wette da haben Sie Recht .


sent1: Oh , halt die Klappe .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Möchten Sie mitkommen ?

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Ich weiß wer Du bist .

sent2: Ich weiß , wer sie sind .


sent1: Was macht ihr Jungs denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Ihr habt so viel Zeit zusammen verbracht als ihr zum " Schwarzen Fels " unterwegs wart .

sent2: Nicht viel .


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Lieber Himmel , das will ich hoffen .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Nichts wie heim .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Das ist dein Zuhause .

sent2: Sie sind zu Hause .


sent1: Und wir trafen eine Abmachung :

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Warum behältst du sie nicht ?

sent2: Behalte es .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Würde mich wundern .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Okay , bitte hilf mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Es ist nicht wegen dir .


sent1: Wo sind wir denn hier überhaupt ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Ich weiß nicht was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du , Mann ?


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das wird nie passieren .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Verzeih die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich hab dich vermisst .

sent2: Oh , ich habe dich vermisst .


sent1: Nein , wir haben keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Das ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Das will ich doch gar nicht .

sent2: Aber das möchte ich nicht .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Was suchst du denn da ?

sent2: Wonach suchen sie ?


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Sag das noch mal .

sent2: Sag ' s mir noch mal .


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Diese verdammte Bestie .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Holen Sie ihn zurück .

sent2: Bring ihn zurück .


sent1: Nein , willst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was machen die dort oben ?

sent2: Was machen sie ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Warum lassen Sie uns nicht in Ruhe ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: lch hab ' s vergessen .


sent1: Wird er wieder okay ?

sent2: Wird er es schaffen ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden Zeit .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie läuft das jetzt ?


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Du solltest das wissen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Hey , irgendwas ist los .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was darf ' s für Sie sein ?


sent1: Du hast das gesagt .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Ich will es wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Willst du welche haben ?

sent2: Möchten Sie einen ?


sent1: Brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ist ja gut , ich spreche mit ihm .


sent1: Es ist ganz dringend .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich weiß , ich bin nicht perfekt .


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Also , ich helf dir .


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Das kommt schon wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Verzeihen Sie , ich verstehe nicht .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab den gesehen .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Antworte mir .

sent2: Los , raus mit der Sprache .


sent1: Gehen Sie einfach weiter .

sent2: Einfach weiterfahren .


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Das kann ich mir nur schwer vorstellen .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Was macht die denn hier ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Das ist mein Beruf .

sent2: Das hier ist mein Job .


sent1: Haben sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie von Sinnen ?


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Was bringt das dann ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Nein , das tun Sie nicht .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Du hast gehört .


sent1: Nein , tut es dir nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Ihnen eine gute Nacht .

sent2: Einen schönen Abend noch .


sent1: Und wie soll es jetzt weitergehen ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Soll reinkommen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Wie geht ' s , Jungs ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Bin am Verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Sie hat nichts getan .


sent1: Ich habe dich vermißt .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Sie wollten zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Sie wollen sehen ?


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Sie wissen , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Raus mit dir , los .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Treffen Sie eine Entscheidung .

sent2: Entscheide du .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Nein , ich darf nicht .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Was haben wir heute ?


sent1: Tja , so was kommt vor .

sent2: Sowas passiert .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Das begreife ich nicht .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: In einem Parallel-Universum vielleicht .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Es ist mir ein Herzensbedürfnis .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: Das hab ich nicht gemeint .


sent1: Das haben Sie sich verdient .

sent2: Sie verdienen es .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich hier , um zu helfen .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht .

sent2: Störe ich etwa ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe alles .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist seltendämlich .


sent1: Was gucken Sie so ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Wo schaust du denn hin ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: He , was macht ihr da ?


sent1: Ich habe solche Schmerzen .

sent2: Es tut so weh .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was ist mit Gasim ?


sent1: Na also , er läuft doch .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Wie haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Eine harmlose Abweichung .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Schaffen Sie sie raus .

sent2: Bringt sie raus .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Willst du Tee ?


sent1: Ich gehe nicht .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich war getäuscht .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Hab ich das richtig verstanden ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: Oh , schon viel besser .


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Where are you coming from ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat dir das verraten ?


sent1: Das sind Sie mir schuldig .

sent2: Du schuldest mir was .


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Bist du total bescheuert ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Sie werden gleich sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nun wirklich nichts an .


sent1: Das sagte ich nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Woher weißt du ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich werde wiederkehren .


sent1: Eine Sekunde .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Hey , geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , alles okay ?


sent1: Würden Sie mit uns mitkommen ?

sent2: Würden Sie wohl mitkommen ?


sent1: Wo bleibt mein Essen ?

sent2: Wo ist mein Futter ?


sent1: Wir werden es bald erfahren .

sent2: Wirst du früh genug erfahren .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Patienten ?

sent2: Wie geht es deiner Patientin ?


sent1: Wer hat dich hergerufen ?

sent2: Wer hat Dich angerufen ?


sent1: Roosevelt ?

sent2: ... wenn es meine Frau erfährt .


sent1: Was , alter Junge ?

sent2: Wa-Was , alter Junge ?


sent1: Was ist heut ' Abend passiert ?

sent2: Was ist heute Nacht passiert ?


sent1: Was ist dein Lieblings-Gruselfilm ?

sent2: Wie heißt dein Lieblings-Horrorfilm ?


sent1: Was ist , Basil ?

sent2: Was ist denn los , Basil ?


sent1: Was hast du denn vor mit ihm ?

sent2: Was wirst Du ihm antun ?


sent1: Was erwartet er ?

sent2: Was hatte er erwartet ?


sent1: Was bedeute ich dir ?

sent2: Was bin ich eigentlich für dich ?


sent1: Was haben sie dazu zu sagen ?

sent2: Was antworten Sie ?


sent1: Warum hast du nicht gleich geschrieben ?

sent2: Warum so lange kein Wort ?


sent1: Unterschreib nicht .

sent2: Unterschreib das nicht .


sent1: Wieso ist das da ?

sent2: Und warum ist das hier ?


sent1: Tschüß , Schwester .

sent2: Tschüss , Schwesterherz .


sent1: Trink doch etwas .

sent2: Trink was , mein Lieber .


sent1: Spock , bitte kommen .

sent2: Sprechen Sie , Spock .


sent1: Sind Sie immer so wie jetzt ?

sent2: Willst du keine Fragen stellen ?


sent1: Sie wissen , was ich weiß .

sent2: Sie wissen schon , wovon ich lebe .


sent1: Sie werden es versuchen .

sent2: Sie werden ' s versuchen .


sent1: Sie sollen von dem Bus weggehen .

sent2: Weg von dem Bus .


sent1: Sie können sehr stolz auf ihn sein .

sent2: Sie können wirklich stolz auf ihn sein .


sent1: Sie weint nicht .

sent2: Sie ist nicht zu weinen .


sent1: Sie ist eine Erbin .

sent2: Und sie ist eine Erbin .


sent1: Sie ist davongelaufen .

sent2: Sie ist ausgerissen .


sent1: Sieh in seine Taschen .

sent2: Sieh in seinen Taschen nach .


sent1: Sie hat mich berührt .

sent2: Sie hat mich angefasst .


sent1: Weil sie keine Zeit hat .

sent2: Sie hat keine Zeit .


sent1: Sie hat ihm eine geknallt .

sent2: Sie hat ihn geschlagen .


sent1: Sie sagten nein .

sent2: Sie haben nein gesagt .


sent1: Sie hat Panik bekommen .

sent2: Sie geriet in Panik .


sent1: Sie erzählen mir gar nichts .

sent2: Sie sagten mir nicht alles .


sent1: Sein bester Freund .

sent2: Seinen besten Freund .


sent1: Was für eine Geschichte , oder ?

sent2: Schon eine Geschichte , was ?


sent1: Reichen Sie eine Beschwerde ein .

sent2: Schreib doch eine Beschwerde .


sent1: Nun tausend gute Nacht .

sent2: Tausend gute Nacht .


sent1: Nicht ein einziges Mal ?

sent2: Noch nicht ein Mal ?


sent1: Nein , ich habe keine Pläne .

sent2: Nein , ich hab frei .


sent1: Nein , ich hab es repariert .

sent2: Nein , ich habe es repariert .


sent1: Nein , ich bin frei .


sent1: Nein , er entkam .

sent2: Nein , er konnte entkommen .


sent1: Nein , du machst das .

sent2: Sie sind gut , weiter .


sent1: Na schön , Sie wollen ' s ja nicht anders .

sent2: Sie wollen es nicht anders .


sent1: Na sagen Sie , ich bin nicht Da .

sent2: Sagen Sie , ich bin nicht da .


sent1: Äh , nein , hab ich vergessen .

sent2: Mensch , das hab ich ganz vergessen .


sent1: Meister , seht nur .

sent2: Meister , sehen Sie .


sent1: Mein Vater ist gerade gestorben .

sent2: Mein Vater ist gerade erst gestorben .


sent1: Mein Telefon ist hin .

sent2: Und dass soll heißen ?


sent1: Sagt sie die Wahrheit ?

sent2: Meinst du sie sagt die Wahrheit ?


sent1: Meiner Vergangenheit .

sent2: Meine Vergangenheit .


sent1: Komm ... lass mich einfach los .

sent2: Lass mich schon los .


sent1: Sei großzügig .

sent2: Komm endlich zur Besinnung .


sent1: Keine Sorge , Mr. Präsident .

sent2: Keine Sorge , Mr. President .


sent1: Kann ich eine Dusche nehmen ?

sent2: Kann ich duschen gehen ?


sent1: ... junger Mann .

sent2: Willkommen , junger Mann .


sent1: Ja , vor zweieinhalb Jahren .

sent2: Vor zweieinhalb Jahren .


sent1: Ist er nicht unglaublich ?

sent2: Ist er nicht fantastisch ?


sent1: Irgendjemand muss zahlen .

sent2: Jemand wird bezahlen müssen .


sent1: Inwiefern behilflich ?

sent2: Wie , mir helfen ?


sent1: In der Nacht , in der er getötet wurde .

sent2: In der Nacht als er getötet wurde .


sent1: Im Namen meines Gottes vollstrecke ich das Urteil .

sent2: Und nun , im Namen meines Gottes , vollstrecke ich das Urteil .


sent1: Schlaflos wie eh und je .

sent2: Immer noch genauso schön .


sent1: Ihr Tisch ist fertig .

sent2: Ihr Tisch ist für Sie bereit .


sent1: Ihre Frau ist charmant .

sent2: Ihre Frau ist hinreißend .


sent1: Ich zieh ' hier ein .

sent2: Ich ziehe ein , bin immer hier und lasse Sie nicht aus den Augen .


sent1: Ich würde dich wählen .

sent2: Meine Stimme hast du .


sent1: Schlag mich so fest , wie du kannst .

sent2: Ich will , dass du mich so hart schlägst , wie du kannst .


sent1: Ich weiß auch was er bereits alles getan hat .

sent2: Ich weiß , was er getan hat .


sent1: Ich weiß nicht , was du so treibst .

sent2: Ich weiß nicht was du machst .


sent1: Ich weiß dass es dir Angst macht .

sent2: Ich weiß , es ist beängstigend .


sent1: Ich spiele kein Golf .

sent2: Ich spiel nicht Golf .


sent1: Ich sehe nach , ob er da ist .

sent2: Ich schau mal nach , ob er drin ist .


sent1: Ich musste die Frage stellen .

sent2: Ich musste das fragen .


sent1: Ich müsste eigentlich woanders sein .

sent2: Ich muss an einem Ort sein .


sent1: Ich möchte das alles perfekt wird .

sent2: Ich möchte einfach nur , dass alles perfekt wird .


sent1: Ich will nur eins sagen .

sent2: Ich möchte bloß eins sagen .


sent1: Ich hatte keine Forderungen .

sent2: Ich hatte keins dabei .


sent1: Ich hab ' s verschluckt .

sent2: Ich habe ihn verschluckt .


sent2: Ich habe es runter geschluckt .


sent1: Ich machte meine Hausaufgaben .

sent2: Ich hab meine Hausaufgaben schon gemacht .


sent1: Ich hab es zuerst gesagt .

sent2: Ich habe es zu erst gesagt .


sent1: Ich habe sie gerade gekauft .

sent2: Ich habe sie gerade erst machen lassen .


sent1: Ich habe mich in meinem ganzen Leben nicht besser gefühlt .

sent2: Lch habe mich nie besser gefühlt .


sent1: Ich hab eine wundervolle Idee .

sent2: Ross , ich habe da eine wundervolle Idee .


sent1: Ich habe ihn verschluckt .


sent1: Ich habe es eben selbst herausgefunden .

sent2: hab ich grad mitbekommen .


sent1: Ich hab die hier für dich gekauft .

sent2: Ich hab dir die gekauft .


sent1: Ich hab dich nicht gemeint .

sent2: Oh , ich habe nicht über Sie gesprochen .


sent1: Ich hab alle gelesen .

sent2: Ich habe alle gelesen .


sent1: Ich glaube nicht , dass es funktioniert .

sent2: Ich glaube , sie funktioniert nicht .


sent1: Ich gehe gern spazieren .

sent2: Ich laufe ganz gern .


sent1: Ich gebe Ihnen 5.000 .

sent2: Ich gebe Ihnen fünf .


sent1: Ich fühle mich nutzlos .

sent2: Ich fühle mich unnütz .


sent1: Ich werde dich nicht für volljährig erklären lassen .

sent2: Ich erkläre Sie nicht für volljährig .


sent1: Ich erkläre dich nicht vorzeitig für volljährig .

sent2: Ich erkläre dich nicht für volljährig .


sent1: Ich denke , wir haben genug gesehen .

sent2: So , jetzt haben wir genug gesehen .


sent1: Ich denke er lebt .

sent2: Ich denke er ist am Leben .


sent1: Ich denke , er braucht einen Arzt .

sent2: Ich hole den Notarzt .


sent1: Nein , ich fand das süß .

sent2: Ich dachte , es ist süß .


sent1: Ich brauche dich lebend , mein Freund .

sent2: Ich brauche dich lebendig .


sent1: Ich bin super stark .

sent2: Ich bin wirklich stark .


sent1: Ich bin zu jung .

sent2: Ich bin noch zu jung zum Sterben .


sent1: So nett bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht so nett .


sent1: Ich bin jeden Tag hier .

sent2: Ich bin hier jeden Tag .


sent1: Ich bin Euer Kommandant .

sent2: Ich bin Ihr Commander .


sent1: ich bin ' s , Mama .

sent2: Ich bin es , deine Mama .


sent1: Ich bin einer von den Guten .

sent2: Ich bin einer der Guten .


sent1: Ich bin besessen .

sent2: Ich bin von Geistern besessen .


sent1: Ich bin 22 Jahre alt .

sent2: Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt .


sent1: Ich biete dir einen Job an .

sent2: Ich biete Ihnen einen Job an .


sent1: Houston , können Sie mich hören ?

sent2: Houston , hören Sie mich ?


sent1: Sie verschwenden unsere Zeit .

sent2: Hör auf , unsere Zeit zu verschwenden .


sent1: Ich hoffe , es geht Ihnen bald besser .

sent2: Hoffentlich geht ' s Ihnen bald besser .


sent1: Meine kleine Blume .

sent2: Hey , meine kleine Blume .


sent1: Hey , Ich hab gesehen , dass bei dir noch Licht ist .

sent2: Ihr Licht hat gebrannt .


sent1: Hemd hochziehen .

sent2: Machen Sie Ihr Hemd hoch .


sent1: Hatte noch nie was Vergleichbares gesehen .

sent2: So was hatte ich noch nie gesehen .


sent1: Wolltest du das wirklich ?

sent2: Hast du es ernst gemeint ?


sent1: Tschüs , tschüs , Jonas .

sent2: Hallo , Jonas .


sent1: Ihr verdammten Kerle .

sent2: Gib nicht den Geist auf .


sent1: Geh nach Hause zu deiner Mama .

sent2: Geh nach Hause zu deiner Mutter


sent1: Ganz gewöhnlicher Sprengstoff .

sent2: ¿ Dynamit ?


sent1: Fahr etwas zurück .

sent2: Geh mal ' n Schritt zurück .


sent1: Find ich sexy .

sent2: Es ist wirklich aufregend .


sent1: Es ist nicht mehr mein Fall .

sent2: Es ist nicht mein Fall .


sent1: Es ist psychologisch .

sent2: Es ist ein psychologischer .


sent1: Es ist das Gesetz des Westens

sent2: das ist das Gesetz des Westens


sent1: Lassen Sie mich kurz überlegen .

sent2: Es ist auch keine einfache Frage .


sent1: Es geht überall ab .

sent2: Es passiert überall .


sent1: Er wollte es wissen .

sent2: Er wollte es doch nur wissen .


sent1: Er winkt den Leuten von seinem Fenster .

sent2: Harold Krenshaw .


sent1: Hatten Sie jemand anderen erwartet ?

sent2: Erwarten Sie jemand anderen ?


sent1: Er war erschöpft .

sent2: Er war völlig fertig .


sent1: Er kann uns nichts mehr tun .

sent2: Er tut uns sicher nichts mehr .


sent1: Er ist ein Mann geworden .

sent2: Er wurde zu einem Mann .


sent1: Er ist ein guter Zuhörer .

sent2: Sie werden ihn behalten ?


sent1: Selbst jetzt nicht .

sent2: Er ist auch jetzt bei mir .


sent1: Er hat sich überhaupt nicht geändert .

sent2: Er hat sich kein bisschen verändert .


sent1: Er hat meinen Sohn ermordet .

sent2: Er tötete meinen Sohn , Crews .


sent1: Ich glaube nicht , dass er Sie hasst .

sent2: Er hasst Sie nicht .


sent1: Er droht , mich zu töten .

sent2: Er droht , mich umzubringen .


sent1: Hier haben Sie ' n kleines Andenken an mich .

sent2: Ein kleines Andenken an mich .


sent1: Eine Ahnung wer ?

sent2: Irgendeine Idee , wer ?


sent1: Du solltest zuhören .

sent2: Solltest du dir anhören .


sent1: Du klingst etwas besorgt .

sent2: Du klingst besorgt .


sent1: Hmm , du kannst gut küssen .

sent2: Du kannst gut küssen .


sent1: Du hast mir immer noch nicht gesagt .

sent2: Du hast mir noch nicht gesagt .


sent1: Ich habe dich heute morgen vermisst .

sent2: Du hast mir heute Morgen gefehlt .


sent1: Du hast meine Tochter getötet .

sent2: Du hast meine Tochter umgebracht .


sent1: Du weißt nicht , was gut für dich ist .

sent2: Du hast keine Ahnung , was dir gut tut .


sent1: Du hast jemand umgebracht .

sent2: Du hast jemanden getötet .


sent1: Sie sind ein ehrenhafter Mann .

sent2: Du bist ein ehrlicher Mensch .


sent1: Leg mir keine Worte in den Mund .

sent2: Dreh mir nicht meine Worte im Mund herum .


sent1: Ich denke mal , die würden uns nicht glauben .

sent2: Die werden uns nicht glauben .


sent1: Verdorbene Kinder .

sent2: Die verdammten kinder .


sent1: Die Leute machen das jeden Tag .

sent2: So was passiert täglich .


sent1: Den Rokko hat se mitgenommen .

sent2: Er ist bei ihr .


sent1: Denken Sie nach , bevor Sie antworten .

sent2: Denk nach , bevor du antwortest .


sent1: Du würdest für mich das gleiche tun .

sent2: Das würdest du für mich auch tun .


sent1: Das tut mir leid , Helen .

sent2: Tut mir leid , bitte entschuldigt .


sent1: Das sind andere Leute .

sent2: Wiederstandskämpfer .


sent1: Das ist Leben ist wie ein Fluss , Kind .

sent2: Das Leben ist wie ein Fluss , Kinder .


sent1: Das Land verlassen .

sent2: Er verlässt das Land .


sent1: Das kann schon Angst machen .

sent2: Ich weiß , es ist beängstigend .


sent2: Ich weiß dass es dir Angst macht .


sent1: Das ist was sie wollte .

sent2: Genau das wollte sie .


sent1: Das ist mein Schwiegersohn .

sent2: Lieber Schwiegersohn .


sent1: Mein neues Ich .

sent2: Das ist mein neues Ich .


sent1: Dies ist meine Operation .

sent2: Das ist meine Operation .


sent1: Das ist eine Eiseskälte da draußen .

sent2: Oh ... es ist eiskalt draußen .


sent1: Das ist mein Job , oder etwa nicht ?

sent2: Das ist doch mein Job , oder ?


sent1: Das ist für Babys .

sent2: Das ist doch für Babys .


sent1: Das ist der ganze Fötus .

sent2: Das ist eine Pflaume .


sent1: Es war meine Lieblingswaffe .

sent2: Das hab ich am liebsten gemocht .


sent1: Das haben wir doch alle nötig .

sent2: Das brauchen wir alle .


sent1: Darüber macht man keine Witze .

sent2: Mach darüber doch keine Witze .


sent1: Da oben ist deine Wohnung .

sent2: Es ist deine Wohnung .


sent1: Danke schön , Gunther .

sent2: Danke , Gunther .


sent1: Dafür bin ich nicht gekommen .

sent2: Darum bin ich nicht hergekommen .


sent1: Dad , was tust du hier ?

sent2: Vater , was machst du hier ?


sent1: Da braucht man sich nicht zu schämen .

sent2: Es gibt nichts , wofür man sich schämen müsste .


sent1: Spock , bitte kommen .

sent2: Bitte kommen , Spock .


sent1: Babysitten .

sent2: Wir gehen doch immer noch an meinem Geburtstag campen ?


sent1: Auf Wiedersehen , Lieutenant .

sent2: Leb wohl , Leutnant .


sent1: Auf Wiedersehen , Antoine .

sent2: Wiedersehen , Antoine .


sent1: Andy , was ist los ?

sent2: Andy , was ist denn los ?


sent1: Andy Goode hat seinen Schach-Computer nochmal gebaut .

sent2: Der " Turk " .


sent1: Nicht zusammen .

sent2: Also , zusammen noch nicht .


sent1: Also , was geht hier wirklich vor ?

sent2: Was geht hier wirklich ab ?


sent1: Alles Ok , Bruder ?

sent2: Alles in Ordnung , Bro ?


sent1: Ich mache mich so lächerlich .

sent2: Alles ist so gut , ich bin ... bei uns läuft es großartig .


sent1: Was für eine Company ?

sent2: Aha , bei welcher Firma ?


sent1: Psychologie der Aperationen .

sent2: Abnormale Psychologie .


sent1: Aber wir sind im Weltraum .

sent2: Aber ... wir sind im All .


sent1: Aber es ist mein Traum .

sent2: Es ist mein Traum .


sent1: Aber es gibt keine Garantien .

sent2: Aber es gibt keine Garantie .


sent1: Aber du tatest es trotzdem .

sent2: Aber du hast es dennoch getan .


sent1: Aber du hast es dennoch getan .

sent2: Aber du hast es trotzdem gemacht .


sent1: Ich kenn Ihre Stimme .

sent2: Aber deine Stimme .


sent1: Wie fühlen Sie sich dabei ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Sie haben mich fast zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Willst du etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Kümmert euch um ihn , ja ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Na , es wird auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Mit meiner Mutter .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Komm , ich zeig dir was .


sent1: Ich bin einfach so müde .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Es ist halt passiert .

sent2: Es ist geschehen .


sent1: Hilf mir dabei , mir zu helfen .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Wer kommt jetzt ?

sent2: Wer will als Nächster ?


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Natürlich , Liebes .


sent1: Ich will mein Geld .

sent2: Ich brauche mein Geld .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Sie brachten ihn um .


sent1: Ich will hier nicht sterben .

sent2: Ich möchte nicht sterben .


sent1: Du hast keinen Grund dafür .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das would lovely sein .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es verstößt gegen .


sent1: Jetzt hör mal zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Habe ich etwas übersehen ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: War schön dich zu sehen .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Nicht doch .


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist so amüsant ?


sent1: Wirst du zurechtkommen ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Wir haben darüber geredet .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Sind Sie dem gewachsen ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Valley Forge , bitte kommen .

sent2: Bitte kommen .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Bin bald zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Es wir alles wieder gut .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Erkläre ich dir später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich , echt .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Das ist nicht dein ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt doch gar nicht .


sent1: Wie oft muss ich es dir noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Überlegt es euch .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühlen Sie sich bitte wie zu Hause .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Was ... was bedeutet das ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Zeig mal deine Hände .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was will er denn hier ?


sent1: So läuft das aber nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Nun , wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Runter mit der Kanone .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist alles Schwachsinn .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .


sent1: Woher hast du es gewusst ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Macht es Dir was aus , wenn ich reinkomme ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Keine Ahnung wieso .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Ich bleibe noch .

sent2: Ich bleibe hier sitzen .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Das kann man sagen .


sent1: Ich muss hier raus .

sent2: Ich muss auf jeden Fall weg hier .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Also , was ist los ?


sent1: Komm , beeil dich .

sent2: Komm schon , Beeilung .


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Danke , dass du hier runter gekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Kümmer dich lieber um deine Angelegenheiten .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Hör ich richtig ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst mich ?


sent1: Was machst du denn hier draußen ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich überlege noch .

sent2: Ich überlege gerade .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Das war falsch .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Nun , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will das nicht machen .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ist sie dein Typ ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast du gehört was ich gesagt habe ?


sent1: Es war gar nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Was weisst du schon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was ist in dem Krug ?


sent1: Klar , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Sind Sie noch da ?


sent1: Das wissen Sie noch ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Dazu bist du viel zu schwach .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was wollte ich sagen ?


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Du musst anhalten .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ... was bedeutet das ?


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wovon redest du da bitte ?


sent1: Das hat er nicht gesagt .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Ich weiß , was ich tue .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich kann einen Scheiß dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Daraus wird wohl nichts .


sent1: Hi , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Sie wissen , warum ?


sent1: Sieh nicht hin .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Und , wie sehe ich aus ?

sent2: Wie seh ich aus ?


sent1: Hey , wie geht ´ s ?

sent2: Hey , wie läuft ' s ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Liegenbleiben .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Lass mich nicht hängen .

sent2: Enttäuscht mich nicht .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Ich habe einen gefunden .

sent2: Ich hab einen .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Ich hab ' dich gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Guck mich nicht so an .


sent1: Aber das ist verrückt .

sent2: Das ist Irrsinn .


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Störe ich Sie ?


sent1: Ist doch egal .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Was kümmert es mich ?

sent2: Warum sollte mich das interessieren ?


sent1: Ich begreife das nicht .

sent2: Ich versteh es nicht .


sent1: Es tut so gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Nun sind Sie an der Reihe .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Wovon redest du da bloß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab ' ne Menge zu tun .


sent1: Kennst du den noch ?

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Und woher weisst du das ?


sent1: Ich weiss , ich weiss .

sent2: Weiß ich , weiß ich .


sent1: Ich kriege kaum Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Die hab ich über mir .

sent2: Ich gebe einen aus .


sent1: Er hat nicht ganz Unrecht .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie denn ?


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich werde das übernehmen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Das muss jetzt aufhören .


sent1: Warum denn nicht ?

sent2: Warum eigentlich nicht ?


sent1: Den habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es liegt jetzt an dir .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Machen wir das .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Würde ich lieber nicht tun .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Wonach suchst du , Kumpel ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Warum zum Teufel hast du das jetzt gemacht ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Guten Morgen , Herr .

sent2: Guten Morgen , Sir .


sent1: Bitte Ruhe bewahren .

sent2: Bitte bleiben Sie ruhig .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Sind Sie des Wahnsinns ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Es tut mir leid , Sie damit zu belästigen .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Sie sind wunderbar .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will nichts mehr von dir wissen .


sent1: Das werde ich dir zeigen .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werd ' s Dir zeigen .


sent1: Dann bleibt mir keine Wahl .

sent2: Mir bleibt keine Wahl .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich weiß doch gar nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Ist ja gut , ich komme .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Du bist zu Hause angelangt .


sent1: Zu lange hungere ich mich zu Tode , doch ich sterbe nicht .

sent2: doch ich sterbe nicht .


sent1: Zeigt ' s ihnen , Männer .

sent2: Zeigt sie ihnen .


sent1: Wissen Sie , wieso man Angst hat , wenn man allein ist ?

sent2: Wissen Sie , warum man Angst hat , wenn man allein ist ?


sent1: wir wären hier sicher .

sent2: wir wären sicher .


sent1: Wir sind bereit euer Waffengeschäft deutlich zu vergrößern .

sent2: Wir sind gewillt euer Waffengeschäft deutlich auszuweiten .


sent1: Wir möchten anhalten .

sent2: Wir möchten anhalten , Mann .


sent1: Wir haben sie rausgefordert .

sent2: Wir haben sie herausgefordert .


sent1: Wie kam dann mein Blut dahin ?

sent2: Wie kam mein Blut also dorthin ?


sent1: Wenn Sie dieses Treffen mit ihrem Rebellen-Skitter wollen , schlage ich vor , dass das durchstehen - und zwar schnell .

sent2: Wenn Sie dieses Treffen mit ihrem Rebellen-Skitter wollen , schlage ich vor , dass Sie das durchstehen- - und zwar schnell .


sent1: Wenn er noch da ist .

sent2: Wenn er denn mal kommt .


sent1: Weil er für mich da war , als du es nicht warst .

sent2: Weil er da war , als du es nicht warst .


sent1: Was wird mit meinem Vater passieren ?

sent2: Was wird mit meinem Dad geschehen ?


sent1: Was schlägst du vor , wenn man ihn nicht töten kann ?

sent2: Was schlägst du vor , was wir tun sollen ?


sent1: Was sagen Eure Hauptmänner dazu ?

sent2: Was werden Eure Kapitäne dazu sagen ?


sent1: Was passiert bei Sonnenaufgang ?

sent2: Was passiert , wenn die Sonne aufgeht ?


sent1: Warum hast du sie mir genommen ?

sent2: Warum haben Sie sie mir genommen ?


sent1: Vielleicht wird vieles besser , wenn ihr erst in der EU seid .

sent2: Vielleicht wird alles besser , wenn ihr in die EU kommt .


sent1: Vermutlich Versicherungsbetrug .

sent2: Versicherungsschwindel .


sent1: Was für ein Weib du hast .

sent2: Velvel , was für ein Weib du hast .


sent1: Und wenn ich es niemals wünsche ?

sent2: Was , wenn ich Euch niemals will ?


sent1: Umdrehen , Hände auf den Tisch .

sent2: Umdrehen und Hände auf den Tisch .


sent1: Superprogramm , Neelix .

sent2: Tolles Programm , Neelix .


sent1: Übrigens ziehen Jamie und ich zusammen .

sent2: So nebenbei , ich und Jamie ziehen zusammen .


sent1: So kriegt letztlich jeder das , was er will .

sent2: So bekommt letztlich jeder das , was er will .


sent1: Sie müssen mich informieren , wenn Sie die Stadt verlassen , Mickey .

sent2: Sie müssen mir Bescheid geben , wenn Sie die Stadt verlassen , Mickey .


sent1: Sie ist erst gerade von ihrem Nickerchen aufgewacht .

sent2: Sie ist gerade aufgewacht .


sent1: Sammelt Waffen und Munition .

sent2: Sammelt Waffen und Munition ein .


sent1: Randall , was tust du da ?

sent2: Randall , was haben Sie vor ?


sent1: Niemand kann dich jemals zwingen , bei jemand anders zu bleiben .

sent2: Niemand kann dich zwingen , bei jemand anders zu bleiben .


sent1: Nicht die Tür sprengen .

sent2: Nicht sprengen .


sent1: Na komm , gibt mir die Decken .

sent2: Na komm , gib mir die Decken .


sent1: Ministerin Allenford , Befehlshaberin .

sent2: Ministerin Allenford , Befehlsführerin .


sent1: Mein Name ist Ed Warren , es ist der 1. November 1971 .


sent1: Mein Computer ist gerade hängen geblieben .

sent2: Nein , sein Computer ist hängen geblieben .


sent1: Meine Mom heißt Mary .

sent2: Mary , so heißt meine Mutter .


sent1: Madame Pottine .

sent2: Madame Pottine , Liebes .


sent1: Lebe wohl , Snow .

sent2: Lebe wohl , Snow White .


sent1: Lannister benehmen sich nicht wie Dummköpfe .

sent2: Lannisters ... handeln nicht wie Dummköpfe .


sent1: Jeder hat vor irgendetwas Angst .

sent2: Jeder hat Angst vor irgend etwas .


sent1: Ich will nur in der Show sein .

sent2: Ich wollte doch nur in der Show sein .


sent1: Ich will aber nicht bloß überleben .

sent2: Ich will nicht bloß überleben .


sent1: Ich weiß genau , was das für ein Wagen war .

sent2: Ich weiß , was das für ein Wagen war .


sent1: Ich werde genau dort auf dich warten , in einer Woche ab jetzt .

sent2: Ich warte da an dieser Stelle in einer Woche von jetzt an .


sent1: Ich war sehr ungezogen .

sent2: Ich war ein sehr ungezogenes Mädchen .


sent1: Ich lass sie bei der Türe .

sent2: Ich lass sie dann bei der Türe .


sent1: Ich kenne einen Trick .

sent2: Ich kenne da einen Trick .


sent1: Ich kann dich dort hinbringen , wo auch immer du hin willst .

sent2: Ich kann dir arrangieren , wo auch immer du hin willst .


sent1: Ich konnte die drei entscheidenden Teile dieser Aufzeichnung isolieren .

sent2: Ich isolierte die drei wesentlichen Segmente .


sent1: Ich hab mir gerade den Kopf gestoßen , Boss .

sent2: Jerry Curtin .


sent1: Ich hab gerade " Kreml " verstanden .

sent2: Ich habe " Kreml " verstanden .


sent1: Ich habe ein bisschen Wein .

sent2: Ich habe Wein da .


sent1: Ich habe einen Sohn dort draußen .

sent2: Ich habe da draußen einen Sohn .


sent1: Ich hab Deinen Ratschlag befolgt .

sent2: Sie sind zur Anwendung von Gewalt ermächtigt .


sent1: Ich gehe heute auf eine Hochzeit .

sent2: Ich gehe heute zu einer Hochzeit .


sent1: Ich bürstete meine Haare .

sent2: Ich bürstete mein Haar .


sent1: Ich werde mir den Hals brechen .

sent2: Ich breche euch das Genick .


sent1: Ich möchte Hacker genannt werden .

sent2: Ich bin ein Hacker .


sent1: Ich bin beim Fußball hingeflogen .

sent2: Ich bin beim Fußball hingefallen .


sent1: Ich binÂ ´ s einfach leid , Angst zu haben .

sent2: Ich hab ' s satt , mir Sorgen zu machen .


sent1: Ich kann dir was besorgen .

sent2: Ich besorg dir Geld .


sent1: Hier sind meine Bedingungen .

sent2: Und hier ist mein Angebot :


sent1: Hier ist dein Fruehstueck .

sent2: Ich bringe Ihr Frühstück .


sent1: Ich zeige euch noch eins .

sent2: Hier , ich zeige euch noch eine .


sent1: Sie werden sie noch verrückt machen .

sent2: Hesh-ke ist unberechenbar .


sent1: Und verfolge Nazir nicht .

sent2: Halt dich von Nazir fern .


sent1: Ich hab dich nicht sitzen lassen .

sent2: Hab ich doch nicht .


sent1: Haben Sie Verdacht geschöpft ?

sent2: Haben die einen Verdacht ?


sent1: Haben sie euch geschlagen ?

sent2: Wurden Sie geschlagen ?


sent1: Gondeltür öffnen .

sent2: Gondeltür öffnen , Hal .


sent1: Stellt sich kein anderer auf meine Seite ?

sent2: Gibt es hier niemanden , der mir zustimmt ?


sent1: Gib mir den Talisman .

sent2: Gib den Talisman .


sent1: Geht und holt die Herrin Eboshi .

sent2: Holt unsere Herrin her .


sent1: Rufen Sie die US Behörde für Seenotfälle .

sent2: Geben Sie mir die US Behörde für Seenotfälle .


sent1: Falls fehlgeleitete Worte von deinem Mund fallen sollten , wird ihnen nur Leid folgen .

sent2: Falls fehlgeleitete Worte aus deinem Mund fallen sollten , wird ihnen nur Leid folgen .


sent1: Magie existiert nicht .

sent2: Es gibt keine Zauberei .


sent1: Er war nur ' ne Figur .

sent2: War doch nur ' ne Spielfigur .


sent1: Er ist bereits auf die Leichen gestoßen .

sent2: Er weiß bereits von den Leichen , Aaron .


sent1: Er hat Richard umgebracht .

sent2: Er hat Richard getötet .


sent1: Er hat es aufs Baby abgesehen .

sent2: Es kommt wegen dem Baby .


sent1: Er droht , meinen Dad umzubringen .

sent2: Er droht , meinen Dad zu erschießen .


sent1: Entschuldigung , Mr. Hunt .

sent2: Oh , Entschuldigung . " Mr. Hunt " .


sent1: Ein palästinensischer Hund .

sent2: Er ist ein palästinensischer Hund .


sent1: Versuchen Sie uns loszuwerden ?

sent2: Du willst uns wegschicken ?


sent1: So etwas gehört nicht in unsere Stadt .

sent2: Du warst nie einer von uns .


sent1: Durch das Feuer , werden wir die Quelle neuen Lebens finden .

sent2: Und durch das Feuer , werden wir die Quelle neuen Lebens finden .


sent1: Du kannst deinem Schicksal nicht entkommen .

sent2: Sie können Ihrem Schicksal nicht entgehen .


sent1: Du jagst Geister , Max .

sent2: Du jagst Geister .


sent1: Du hast Informationen .

sent2: Du hast einen Einblick .


sent1: Du bist ein Drachen .

sent2: Du , du bist ein Drache .


sent1: Die State Police hat ihre Beschreibungen und sie wissen , dass Leo von hier geflohen ist .

sent2: Die State Police hat ihre Beschreibungen , und sie wissen , dass Leo ein Flüchtling von hier ist .


sent1: Durch alle einsamen Nächte

sent2: Die Nächte aufzuwärmen .


sent1: Die Geheimzahl bitte .

sent2: Passwort , bitte .


sent1: Die Amerikaner arbeiten an einer neuen Technologie , eine , die unsere Atomwaffen gefährden könnte .

sent2: Die Amerikaner arbeiten an einer neuen Technologie , die unser atomares Arsenal in Gefahr bringen könnte .


sent1: Slipstream kollabiert .

sent2: Der Slipstream kollabiert .


sent1: Der Laser ist am Ende .

sent2: Kurz gesagt , das Ende des Lasers .


sent1: Der das Recht für alle bringt

sent2: Die das Recht für alle bringt


sent1: Der Captain hat etwas genommen , was mir gehört .

sent2: Der Captain hat etwas , was mir gehört .


sent1: Der amerikanischen Umweltbehörde .

sent2: Wir sind von der Umweltbehörde EPA .


sent1: Dem Schlüssel wofür ?

sent2: Der Schlüssel wofür ?


sent1: Dein Mädchen ist bald ein Star .

sent2: Deine Linda wird ein Star .


sent1: Das war die Vollzugsbehörde .

sent2: Das war die Gefängnisbehörde .


sent1: ... das ultimative Mädchen von nebenan .

sent2: Sie war das ultimative Mädchen von nebenan .


sent1: Dass der Feind niederträchtig war und skrupellos , das kann ich noch verstehen .

sent2: Dass der Feind niederträchtig und skrupellos war , das verstehe ich .


sent1: Das ist kein Asthma .

sent2: Es ist nicht Asthma .


sent1: Das wird unser Schicksal entscheiden .

sent2: Das ist es , wovon alles abhängt .


sent1: Das ist ein Feuerhydrant .

sent2: Das ist ein Hydrant .


sent1: Das ist Commander Walter Daniels .

sent2: Navy Commander Walter Daniels .


sent1: Im Palast des Präsidenten .

sent2: Das Haus des Präsidenten .


sent1: Das hat er gesagt , als er starb .

sent2: Das war sein letztes Wort .


sent1: Ein letztes Tableau .

sent2: Das finale Tableau .


sent1: Das Buch heißt " Leben , Die Fortsetzung " .

sent2: Das Buch " Leben , Die Fortsetzung " .


sent1: Das bedeutet , dass ich gut arbeite .

sent2: Das bedeutet nur , dass ich gut arbeite .


sent1: Darüber wird das Gericht nur lachen .

sent2: Darüber wird das verdammte Gericht nur lachen .


sent1: Danke für Deinen Brief .

sent2: Danke für den Brief .


sent1: Dad war verrückt .

sent2: Mein Vater war wahnsinnig .


sent1: Dadurch wird es ja auch nicht besser .

sent2: Dadurch wird auch nichts besser .


sent1: Computer , wo befindet sich Alexander Rozhenko ?

sent2: Computer , wo ist Alexander Rozhenko ?


sent1: Chef der Wirtschaftsabteilung .

sent2: Finanzvorstand .


sent1: Denken Sie , ich bin Gabriel ... nur hübscher .

sent2: Betrachten Sie mich als Gabriel , nur ... hübscher .


sent1: Bankschließfach Nummer 392 .

sent2: Bankschließfach 392 .


sent1: ... auf keinen Fall reinschauen .

sent2: Hier wird er auf keinen Fall reinschauen .


sent1: Sie fangen erst an , aber am Tag , als Sie mich zwangen , für Sie zu arbeiten , wurde mein Leben beängstigend .

sent2: Am Tag , als Sie mich zwangen , für Sie zu arbeiten , wurde mein Leben beängstigend .


sent1: Als er klein war , wurde er von einem Priester missbraucht .

sent2: Er wurde von einem Priester missbraucht , als sie noch klein waren .


sent1: Alabama Rettungsboot , wird die Geisel verletzt , platzt der Deal .

sent2: Wird die Geisel verletzt , platzt der Deal .


sent1: Aber ich traue ihnen nicht .

sent2: Aber der vertraue ich nicht mehr .


sent1: 1,4 Millionen Dollar , weil ein paar Priester mit mir rumgemacht haben , als ich noch ein Kind war .

sent2: 1,4 Millionen $ , weil ein Priester mit mir herumgemacht hat , als ich ein Kind war .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Verdammt , ich wusste es .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Nun , so einfach ist das nicht .


sent1: Nein , es ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Was geschah hier ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Dann mach doch was , Mann .

sent2: Tun Sie etwas .


sent1: Wie haben Sie das angestellt ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Sie schmeicheln mir .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Wir warten auf euch .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Unterstütze mich .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Nun , es funktionierte .

sent2: Das hat geklappt .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Aber ich wars nicht .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer bist du , verdammt ?


sent1: Ich habe mein Bestes versucht .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Du hältst dich für den Schlausten von allen , he ?

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Wollen Sie mit mir tanzen ?


sent1: Das war schön .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche es , Herr General .


sent1: Das ist das Allerwichtigste .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: ... und auch auf die Familie .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Ist jemand daheim ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich versteh nicht .

sent2: Ich versteh ' s einfach nicht .


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich hatte eben keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Da seid ihr ja .

sent2: Wir hatten früher mit ihnen gerechnet , General .


sent1: Bitte mach das nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Sollte keine Beleidigung sein .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Ich find ' s schrecklich .


sent2: Er ist fürchterlich .


sent1: Los , raus mit der Sprache .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Das ist immer so .

sent2: Ich bin daran gewöhnt .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Das glaub ich .


sent1: Und was mache ich jetzt ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Du hast recht .

sent2: Also gut , du hast recht .


sent1: Warum tun Sie mir das alles an ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Mach dir deshalb keinen Kopf .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Oh , kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Du erinnerst dich nicht ?


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Ich hab ' s getan .

sent2: Ich habe nicht gestottert .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ja , das wette ich .


sent1: Nein , nicht berühren .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Laura , kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Bud , kann ich dich was fragen ?


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Reden Sie einfach mit ihm .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal ins Badezimmer .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Haben Sie gehört ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Wir sind hier gefangen .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Möchtest du was zu trinken ?


sent1: Es ist einfach schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Erschieß ihn , erschieß ihn .

sent2: Töten Sie ihn .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das ist Musik in meinen Ohren .


sent1: Was meint er damit ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Es ist mir ernst .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Wie fühlst du dich jetzt ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Wissen Sie weshalb ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Warum bin ich dann hier ?

sent2: Warum bin ich hier .


sent1: Es ... es geht mir gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Dazu ist keine Zeit mehr .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Bist du sicher , dass du das willst ?

sent2: Hast du dir das auch gut überlegt ?


sent1: Ich kann noch nicht .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Nein , ich will nicht gehen .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Ein bisschen schon .


sent1: Mach ' s einfach .

sent2: Führ einfach nur den Befehl aus .


sent1: Können Sie sich an mich erinnern ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Ich hoffe , wir brauchen sie nicht .

sent2: Verdammter .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Die ganze Welt weiß es .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Verarschst Du mich ?


sent1: Ich war beunruhigt .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist das für ein Ort ?


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Schalten Sie es aus .


sent1: Fühlen Sie sich gut ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kamst du her ?


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent1: Stellen sie alles zurück .

sent2: Tun Sie es einfach .


sent1: Ich komm bald zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Kümmern Sie sich um sie .


sent1: Lächerlich .

sent2: Das ist einfach lächerlich .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Gott , hast du mich erschreckt .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Was zum Teufel macht er ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mache meinen Job .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich hab Scheiße gebaut .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann ' s gar nicht glauben .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Habt Ihr etwas gefunden ?


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Komm , das ist wichtig .


sent1: Ja , ja , der bin ich .

sent2: Ja , ich bin ' s.


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht ok .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Es ist nicht das Gleiche .


sent1: Ich gehe dann jetzt .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Dann ist ja alles klar .

sent2: Er will dich kennen lernen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Keine falsche Bewegung .


sent1: Ich ruf Sie wieder zurück .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Weißt du , wieso ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Nett , Sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ... ist denn passiert ?


sent1: Was habe ich verpaßt ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Das ist lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Lasst mich mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Bist du nun fertig ?

sent2: Bist du jetzt fertig ?


sent1: Es war mir ein echtes Vergnügen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird in Ordnung sein .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Juliette verschwindet , Juliette taucht wieder auf .


sent1: Weswegen bist du hier ?

sent2: Warum sind Sie zurückgekommen ?


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Sie wissen welche i Mitte .


sent1: ich hab mich verspätet .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Dad , es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Ich habe nichts gefühlt .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Oh , sicher , na klar .

sent2: Zum Teufel , ja .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Lass mich mal ran .


sent1: Schauen Sie sich um .

sent2: Sieh dich doch um .


sent1: Das sagte ich bereits .

sent2: Das sagte ich schon .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Verzeih die Verspätung .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Alles nur wegen mir .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Ich weiss nicht mehr , was geschah .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Das ist nicht nett .

sent2: Das ist nicht schön .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tue mir einen Gefallen .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: ich brauche deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Lass uns wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: Ich glaube euch nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag es nicht mehr .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Wir treffen uns morgen .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Und wen habe ich hier vor mir ?


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Die Kinder ?


sent1: Und weißt du , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ja , ich habe es versucht .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Das ist so blödsinnig .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Wir verschwenden unsere Zeit .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Wie viel Zeit haben wir ?

sent2: Wieviel Zeit noch ?


sent1: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das können Sie doch nicht ernst meinen .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Und nochmals danke .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: War an der Zeit .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Sie logen mich an .


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Wie haben Sie ' s gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum taten Sie es ?


sent1: Nein , das ist das erste Mal .

sent2: Zum ersten Mal .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich hab einen Termin .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Hab sie nicht gesehen .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen los ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich versprech es .

sent2: Ja , ich verspreche es .


sent1: Halt deine Scheißfresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Gib ' s einfach zu .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Was ist geplant ?


sent1: Keine Angst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Aber ich verstehe nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Hast du es gewusst ?


sent1: Gib mir deine Hand , Gale .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Sieh , wer gekommen ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: So soll es auch bleiben .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Entschuldigung , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen sie mich .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wie lange wird das denn dauern ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Wisst ihr warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Ich habe die Situation im Griff .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: So was habe ich noch nicht gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Leck mich .

sent2: Fick dich doch , du Arschloch .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Wo stecken die nur alle ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Kümmere dich um sie .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht so sicher .