sent1: Ist bei euch alles okay ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ununterbrochen .

sent2: Du fehlst mir so furchtbar .


sent1: Fang nicht mit der Scheiße an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent2: Und was fanden Sie ?


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Können Sie das beweisen ?

sent2: Haben Sie dafür Beweise ?


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Etwas ist vorgefallen .


sent1: Welch ein Trost .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Kommt Ihnen bekannt vor ?


sent2: Kennst du das irgendwo her ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Er kommt schon wieder .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: So einer bin ich nicht .


sent1: Ich weiß , was ich bin .

sent2: Ich weiß , wer ich bin .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Kommt schon , Mädchen .


sent1: ich wusste es nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Sicher , warum nicht .

sent2: Klar , warum nicht .


sent1: Das sollte interessant werden .

sent2: Das ist ja super .


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist ja nicht hier .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Die sind alle schon tot .


sent1: Träum weiter .

sent2: In deinen Träumen vielleicht ,


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Der Brief muss heute noch raus .


sent1: Was macht Sie da so sicher ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Und , ist das schlecht ?


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Er ist unterwegs .

sent2: Haben Sie Dr. Poole erreicht ?


sent1: Wollen Sie weitermachen ?

sent2: Machen wir weiter ?


sent1: Ihr habt mich verstanden .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Computerlogbuch , Nachtrag .

sent2: Logbuch des leitenden medizinischen Offiziers , Nachtrag .


sent1: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Warum hnast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Und so soll es auch sein .

sent2: So soll es sein .


sent1: Laßt mich runter .

sent2: Lassen Sie mich wieder runter .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Genau , das sehe ich auch so .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woran sehen Sie das ?


sent1: Das ist ... das ist ein Irrtum .

sent2: Es ist ein Fehler .


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Oh , ich werde dich vermissen .

sent2: Du wirst mir sehr fehlen .


sent1: Sie haben ihn getötet .

sent2: Der Tod meines Vaters .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Das wird schon gut .


sent1: Was wollen die denn ?

sent2: Was verlangen sie ?


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Für wen hältst du dich ?

sent2: Was denken Sie , wer Sie sind ?


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher weißt du Bescheid ?


sent1: Was siehst du nur ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Das ist doch nicht alles .

sent2: Und das ist nicht alles .


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Das nenn ich schnell .

sent2: Das ging aber schnell .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen Sie den Beweis ?


sent1: Bist du wach ?

sent2: Bist du gerade aufgewacht ?


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Bereiten Sie sich vor .

sent2: Alle bereit machen .


sent1: Er wird schon hier sein .

sent2: Er kommt noch .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Wir können es versuchen .

sent2: Sie können es versuchen .


sent1: Ich könnte einen Drink gebrauchen .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Ich bin auf Ihrer Seite .


sent1: Ich weiß nicht , wo es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Aber alles wird wieder gut .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ach , das ist schon ewig her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich hab keine wahl .


sent1: Guten Morgen , mein Schatz .

sent2: Morgen , Liebling .


sent1: Für immer .

sent2: Und ich werde ein besserer Mensch .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Was gibt ' s da zu grinsen ?


sent1: Ich möchte ihn nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Doch , kannst Du .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Es wird auch Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Die Sache ist ernst .


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich denk ' drüber nach .

sent2: Ich werd ' s mir überlegen .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleiben Sie dicht bei mir .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleiben Sie nahe bei mir .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal schauen , was ich machen kann .


sent2: Ich sehe , was ich tun kann , meine Schöne .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich hol ' dich raus .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ich könnte dich umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich an .


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Und nicht vergessen .

sent2: Bitte vergiss es nicht .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Habe ich schon versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer glaubst du zu sein ?


sent1: Ok , wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Ich weiß , wovon ich spreche .

sent2: Ich weiß , was ich sage .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Brauchst du noch was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: 1ch bin ' s. Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Ich bin mir dessen sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Gesicht zur Wand .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Noch mal versuchen .


sent1: Ich sehe ihn .

sent2: Er ist vor mir. ich bleibe dran .


sent1: Du hast es gesehen .

sent2: Sie haben es gesehen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Alles nach Plan .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , wer ihr seid .


sent1: Habt ihr das gemacht ?

sent2: Hast du es getan ?


sent1: Sie gehört mir ... beide Hälften .

sent2: Er gehört mir .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was passiert hier gerade ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Die Verspätung tut mir leid .


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Hey , sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , wer da ist .


sent1: Geh zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen Sie wieder an die Arbeit .


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Lassen Sie raten .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Sie sollten besser gehen .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Sie haben mich durchschaut .


sent1: Niemand da .

sent2: Scheint keiner zu Hause zu sein .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Wünschen Sie etwas zu trinken , Sir ?


sent1: Ich erklär dir alles später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Sie schulden es mir .


sent1: Oh , hab ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Er weiß es nicht .

sent2: Davon weiß er nichts .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Aber es macht nichts .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich halt das nicht mehr aus .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Danke gleichfalls .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent1: Er hat ' ne Knarre .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: Und was kommt als nächstes ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Das klingt super .


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Erinnerst du dich nicht , Mami ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Haben sie das gesehen ?


sent1: Er ist ein Dummkopf .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Wo sind jetzt alle hin ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Warum lügst du mich an ?

sent2: Warum lügen Sie ?


sent1: Ich muss was tun .

sent2: Ich muss etwas unternehmen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Erlauben Sie mir eine Frage ?


sent1: Ich habe ihn nicht gefragt .

sent2: Ich stelle keine Fragen .


sent1: Sie sollten jetzt lieber gehen .

sent2: Du solltest besser gehen .


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was möchtest du gerne wissen ?


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Es kommt nie wieder vor .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Es ist etwas im Gange .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Nun ja , das sind gute Nachrichten .


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Du siehst erbärmlich aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Noch nie vom ihm gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles in bester Ordnung .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Das ist nah genug .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das ist deine Sache , Kumpel .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich mache keinen Spaß .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Du weißt , dass das nicht geht .

sent2: Du weißt , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Es war echt wunderschön .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin kein Narr .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was verdammt noch mal ... ?


sent1: Lassen Sie mich rein .

sent2: Lass mich herein .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich vertraue Euch .


sent1: Zeit ist um .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Sie verschwenden ihre Zeit .

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Ich kümmere mich um alles Weitere .

sent2: Ich übernehme .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Jetzt hören Sie mal gut zu .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe versagt .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Fertig , Männer ?


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Bitte verzeih mir .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Es ist nichts persönliches .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie ist es mit Ihnen ?


sent1: Es ätzt dir auch das Hirn weg .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Ihr habt mein Wort .

sent2: Sie haben mein Word .


sent1: Wo willst du denn hin , hm ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Worüber Sie sich Gedanken machen ?


sent1: Weißt du , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Du hast es versaut .

sent2: Du hast alles kaputt gemacht .


sent1: Willst du weg von hier ?

sent2: Du willst gehen ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Fahren Sie nach Hause .

sent2: Jetzt geh nach Hause .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Nein , wusste ich nicht .

sent2: Nein , wußte ich nicht .


sent1: Sie können hier bleiben .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Und woher weißt du das ?

sent2: Und du weißt das woher ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Bitte , tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nichts .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Mein Damen und Herren :


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Oh , bald sind wir reich .

sent2: Wir sind reich .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Das Gefühl kenn ich .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Behalte sie .


sent1: Schicken Sie ihn rein .

sent2: Schicken Sie ihn bitte rein , Monica .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: Ich war nicht fertig .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Velma , wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Na , fühlst du dich besser ?


sent1: Warten Sie eine Sekunde , bitte .

sent2: Moment mal .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich kann gar nichts hören .


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Nicht antworten .


sent1: Da bin ich ja erleichtert .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Sehen Sie sich nur an .

sent2: Schauen Sie sich doch an .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Sie haben mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Darauf steht : " Wenn sie Single und schwanger sind ,

sent2: Was steht da ?


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sagen Sie mir Ihren Namen .


sent1: Wieso haben Sie gelogen ?

sent2: Du hast gelogen ?


sent1: Fahren Sie einfach weiter .

sent2: Fahren Sie weiter .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Ja , lasst uns das machen .

sent2: Ja , gehen wir .


sent1: Es war Selbstmord .

sent2: Sie hat sich umgebracht .


sent1: Was starrst du uns so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Ist Ihre Entscheidung .


sent1: Kann ' s nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Das ist ein Geschenk .

sent2: Sie war ein Geschenk .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was geht hier nur vor ?


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht hängen .


sent1: Ich werde auf Dich warten .

sent2: Ich kann warten .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Ich kann Dir nicht helfen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Es geht nicht , es geht nicht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht ' s dir etwas besser ?


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Ja , kann ' s kaum erwarten .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Zeiten .


sent1: Da habe ich aber Glück .

sent2: Ich Glückspilz .


sent1: Mach ' s gut , Schatz .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Ich hab ' hier was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Sie hatten Recht .

sent2: Deine Vermutung war richtig .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Ich hab mir echt Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Daran kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich werde Sie wiedersehen .


sent1: Willst du einen Schluck ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte es nicht machen .


sent1: Du kannst dich noch retten .

sent2: Bring dich in Sicherheit .


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Bitte öffnen Sie Ihren Mund .


sent1: Ich will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich versteh ' es nicht .


sent2: Ich vertehe nicht .


sent1: Was , glaubst du mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Du sollst antworten .

sent2: Beantworte einfach die Frage .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Eure Majestät .

sent2: Eure Majestät hören Sie .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Ein Bisschen mehr .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Er ist abgeschlossen .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Ich kann jetzt nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Ich habe Neuigkeiten für dich .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Ein kleines Missverständnis .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Kannst du es fühlen ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Schließen Sie die Tür ab .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Augenblick mal .

sent2: Jetzt warte mal eine Minute .


sent1: Und jetzt alle .

sent2: Und jetzt alle zusammen .


sent1: Ich hatte so viel zu tun .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Das verstehe ich schon .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Ist ja nicht deine Schuld .


sent1: Nichts Persönliches .

sent2: Nichts gegen dich .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Mach nicht auf .


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Was soll das den jetzt heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Neuer Plan .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Das kommt immer darauf an .

sent2: Das kommt drauf an .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Aber was hör ' ich da ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Immer noch derselbe .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Wir werden reden .


sent1: Wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Das hat ein Nachspiel .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Ich will nicht darüber TAIK .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Worauf willst du warten ?


sent1: Lüge mich nicht an .

sent2: Also lüg mich nicht an .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Also , noch mal , danke .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich halte es für keine gute Idee .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Du bist der Beste , Joe .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Ich verzichte .

sent2: Ich muss leider ablehnen .


sent1: Wie sieht dein Plan aus , Mann ?

sent2: Wie lautet der Plan ?


sent1: Geben Sie ihm den Code .

sent2: Geben Sie es ihm .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Darf ich bitten , Sir ?


sent1: Willst du mitfahren ?

sent2: Bereit fürne Spritztour ?


sent1: Die Zeit läuft ab .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Ist einer zuhause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Was machen die jetzt ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .

sent2: Er hat mich erwischt .


sent1: Die Party kann losgehen .

sent2: Die Party kann beginnen .


sent1: Sie haben sie .

sent2: Die haben sie mitgenommen .


sent1: Holen Sie mich hier weg .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Den wünsche ich dir auch .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Ich werd darüber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Passen Sie gut auf sie auf .

sent2: Kümmere dich um sie .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich habe das im Griff .


sent1: Hast Du mich verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Was habt ihr denn hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wo ist erjetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt gerade ?


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Wer hat das Kommando ?

sent2: Wer ist hier der Chef ?


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Sie haben ' s verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Hast du es genossen ?


sent1: Wo ist der Junge ?

sent2: Hashimoto , wo ist das Kind ?


sent1: Ja , alles ist gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Gewöhnen Sie sich dran .


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Darauf würde ich mich nicht verlassen .


sent1: Ich verlasse mich auf dich .

sent2: Ich zähl auf dich .


sent1: Dad , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich könnte dich umbringen .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Was treibst du denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Der kommt schon wieder , Mann .


sent1: Das ist aber nicht das Gleiche .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Und wissen Sie , wieso ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Halten Sie sich von mir fern .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Wir machen eine Spritztour .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Wollen Sie etwas Kaffee ?


sent1: Wir kommen näher .

sent2: Noch ein paar Sekunden .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Mir gefällt ' s hier .


sent1: Das ist eine lange Story .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ich erklär es dir später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Alles , was du brauchst .


sent1: Jack , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Wieso weinst du denn ?


sent1: Auf dich hab ich gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Sind schon auf dem Weg .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Und das ist alles , was ich weiß .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieh dein Zeug aus .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Warum grabbelst du alles an ?


sent1: Wir hatten einen Pakt .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Und was springt für mich dabei raus ?


sent1: Was würdest du jetzt tun ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Dann überlasst alles mir .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Lass mich dich was fragen .


sent1: Was Persönliches .

sent2: Es ist etwas Persönliches .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Wie bist du hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du da reingekommen ?


sent1: Du musst was tun .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Hol mich hier raus .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Kennst du den Kerl ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Ja , mir ging ' s genauso .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Und was heißt das ?


sent1: Es ist sehr gefährlich .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Wie findest du sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt mit Ihnen nicht ?


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Das ist mein Parkplatz .


sent1: Die sind nicht echt .

sent2: Es ist nicht echt .


sent1: Das kann ja wohl kaum sein .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Darüber weiB ich nichts .


sent1: Nein , es ist mein Ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was treibst du denn da ?


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Niemand ist verletzt .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Versuch ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie rein .


sent2: Dann ... kommen Sie herein .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Lhr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Es geht alles glatt .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Das war nicht als Witz gedacht .


sent1: Hallo Jack .

sent2: Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die alle .


sent1: Wo sind denn unsere Leute ?

sent2: Wo sind die anderen alle ?


sent1: Mach , was er sagt .

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Ja , aber wir haben geschlossen .

sent2: Wir haben geschlossen .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Nein , ich will es wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Lasst uns was essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: So war es nicht gemeint .


sent1: Da ist jemand .

sent2: Da ist gerade jemand gekommen .


sent1: Mach dir jetzt keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Hast du ' n Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Wir müssen sofort verschwinden .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Nein , das könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Das ist mein ganzer Besitz .


sent1: Ich tue dir nicht weh .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Fick dich .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Und Woher Weißt du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach Dir keine Sorgen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Ich habe nie danach gefragt .

sent2: Ich habe nicht gefragt .


sent1: Ich habe Durst .

sent2: Ich habe solchen Durst .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Bittet ihn herein .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir so , so Leid .


sent1: Lasst Eure Waffen fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Aber ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Kommt er dir bekannt vor ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Das ist alles .

sent2: Ich habe doch nichts weiter .


sent1: Sag , mein Freund .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Ich weiß doch , dass du da bist .


sent1: Das genügt nicht .

sent2: Ich schätze , das wird nicht reichen .


sent1: Sag mir das mal .

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent1: Öffnen Sie die verdammte Tür .

sent2: Öffnet die verdammte Tür .


sent1: Ich werde es niemals vergessen .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich ihm auch gesagt .


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Uns bleibt aber nichts anderes übrig .


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Ist zu gefährlich .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Das ist verrückt , oder ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Habt Ihr sie gesehen ?


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Ich bin völlig kaputt .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Das hier ist zwischen dir und mir .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Na , sieh mal einer an .

sent2: Sieh an , sieh an .


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?

sent2: Was erlaubst du dir ?


sent1: Ich will das Geld .

sent2: Ich brauche das Geld .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: PIanänderung .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Schön wär ' s .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Willst Du auch etwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Das ist eine sehr lange Geschichte .

sent2: Ist ne lange Geschichte .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist das Mädchen ?


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halten Sie sich an mir fest .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Sie hatten großes Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , Mann .


sent1: Es ist aber wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Kannst du ' s fassen ?

sent2: Kannst du das fassen ?


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Die Sache ist so .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Unerwarteter Besuch .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Genau das ist dein Problem .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich ja so lieb .


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Du willst es versuchen .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle ok ?


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was schaut ihr euch da an ?


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Die gehen nur mich was an .

sent2: Das geht nur mich etwas an .


sent1: Bitte , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich habe ihn nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Wer als nächstes ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Ich habe Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe schreckliche Kopfschmerzen .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Das ist ganz egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was zum Teufel heißt das ?


sent1: Nun sind Sie an der Reihe .

sent2: Du bist dran .


sent1: Was passiert hier gerade ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wieviel willst du ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .


sent1: Er kommt durch .

sent2: Er kommt schon in Ordnung .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Und was hast du ?

sent2: Was hast du zu bieten ?


sent1: Na , das ist doch ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Ich bin nervös .

sent2: Ich bin dermaßen aufgeregt .


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Leg den Revolver weg .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Das ist ein Junge .

sent2: Ich habe einen Jungen .


sent1: Das war lustig .

sent2: Tja , das hat Spaß gemacht .


sent1: Ich habe das verdient .

sent2: Ich verdiene es .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will mich nicht zusammennehmen .


sent1: Das ist doch irre .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe euch schon gesucht .


sent2: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Das ist eine lange Story .

sent2: Ist eine lange Geschichte .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Haben wir einander verstanden ?


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass mich mal schauen .


sent1: Nein , ich weiß nichts davon .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Macht , was ich sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Willst du eine Zigarette ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Oh , ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Das ist aber unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich will ' s nicht hören .

sent2: Ich will ihn nicht hören .


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Gleich hier lang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Ist etwas geschehen ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Es ist nicht weit .

sent2: Es ist nicht weit von hier .


sent1: Du hast mein Leben gerettet .

sent2: Hey , Du hast mein Leben gerettet .


sent1: Ich weiß noch keinen .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wie wäre es mit ihr ?

sent2: Wie wär ' s mit ihr ?


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich hab Ihnen nichts zu sagen .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Hast du das mitbekommen ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das mache ich .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Kannst du irgendetwas sehen ?

sent2: Sehen Sie was ?


sent1: So was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lasst sie nicht gehen .


sent1: Dann hast du ein Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Sagen Sie ' s nicht .

sent2: Nein , sag es nicht .


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Jetzt hab ich aber genug .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh , was ich tun kann .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss mal ins Badezimmer .


sent1: Bei dir alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich änderte meine Meinung .


sent1: Wie ging es weiter ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Kann man nicht wissen .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Und was machen Sie ?


sent1: Lass ihn sprechen .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Möglich wär ' s.

sent2: Das ist eine Möglichkeit .


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Ich werd dich nämlich umlegen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Es war einfach nur schrecklich .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Es war nicht meine Absicht .


sent1: Bitte , können Sie mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Was sind das für Töne ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Es ist dein Fehler .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Wie lange liegt das zurück ?

sent2: Wann war das ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Du willst Kaffee ?


sent1: So ein Idiot .

sent2: Das ist vielleicht ein Wichser .


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Sagen Sie ' s mir schon .


sent1: Ist alles in Ordnung mit ihm ?

sent2: Wird er wieder ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Bist du in ordnung ?


sent1: Ach , vergessen Sie ' s.

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Lass mich rein .

sent2: Bitte , lass mich rein .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .


sent1: Wer ist verantwortlich ?

sent2: Wer ist der Boss ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Was treiben Sie hier so ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .

sent2: Guten Flug .


sent1: Dummkopf .

sent2: Wie oft hab ich gesagt , du sollst die Blüten nicht ins Fett pressen , wie wenn du ein Huhn stopfst .


sent1: Auf die Knie .

sent2: Bitte , nein , nein , nein , nicht .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was , zum Teufel , war das ?


sent1: Wo gIotzt du denn hin ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Was machen sie gerade ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Das war absolut kein Scherz .


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Nun , schließ deine Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Was reimst du dir da zusammen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Wir haben Krieg .

sent2: Wir befinden uns im Krieg .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Darüber reden wir später .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Wie funktioniert er ?

sent2: Wie funktioniert der ?


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Öffne die verdammte Tür .


sent1: Das ist alles , was ich weiss .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich will dich nicht verlieren .


sent1: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .

sent2: Was will der ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher wissen sie das ?


sent1: Was ist bei Ihnen so passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Das war nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Du hast mich gerettet .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du nicht gehört , was ich sagte ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin gehst du denn ?


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Wer ist als nächstes dran ?

sent2: Der Nächste ?


sent1: Hört mich irgendjemand ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Bedien dich .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt dein Scheißmaul .


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Verschwinde verdammt nochmal aus meinem Haus .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Thembis Unfall , war das Mord ?

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Hinterlasst mir ´ ne Nachricht . ´

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Was macht die Schule ?

sent2: Wie war die Schule ?


sent1: Mein Beileid , Frankie .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Und wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: He , möchtest du tanzen ?


sent1: Bis zum Schluss .

sent2: Bis zum bitteren Ende .


sent1: Ja , wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ich sag ' s dir später .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Tu das weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Hören Sie , ich kenne ihn .


sent1: Das sagte ich doch schon .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Gut fest halten .


sent1: Nenn mich nicht so .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wieso meinst du ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Weiter versuchen .


sent1: Wer hat lhnen das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was werde ich jetzt tun ?


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Guten Abend , Ma ' am .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Gib ihn mir , ich rede mit ihm .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich werde jetzt ins Bett gehen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Das war lustig .

sent2: War doch nur Spaß , Mann .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s denn ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wir haben eine Menge Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Und Gott segne euch .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Zu welcher Zeit ?

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Du kannst das nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Bringt mir was zum Spucken .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Sie ist noch ein Kind .

sent2: Das ist ein Kind .


sent1: Wir werden dort sein .

sent2: Wir werden hier sein .


sent1: Stimmen Sie mir zu ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Ich muss das annehmen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Ich bekomme keine Luft .

sent2: ich kriege keine Luft .


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Das werden wir bald wissen .


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Gib mir einen Kuss .

sent2: Gib uns einen Kuss .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Also , was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich werde Sie nicht lassen .


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Lasst eure Hände von Ihm .


sent1: Wo hast du dich rumgetrieben ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Wo wohnst du ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Ich will darüber nicht reden .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen :


sent1: Ist mir egal .

sent2: Interessiert mich ' nen Dreck .


sent1: Was geht hier draußen vor sich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Deshalb bin ich hier

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Das weißt du , stimmts ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Wieso solltest du so etwas tun ?


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Ich kann mich nicht daran erinnern .

sent2: Daran kann ich mich nicht erinnern .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Nicht bewegen , nicht bewegen .


sent1: Beantworte einfach die Frage .

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Er ist nicht sehr erfreut .

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Das haben wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Könnte ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Wisst ihr , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Ich halt das nicht aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Erschrecken Sie nicht .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Das war nur ' n kleines Versehen .


sent1: Ich hab dich überall gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Gewiss doch , Sir .

sent2: Selbstverständlich , Sir .


sent1: Das kannst du sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Wie bist du hergekommen ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Sie wissen gar nichts , richtig ?

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Entschuldigen Sie ,

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Ist eine gute Frage , äh .


sent1: Danke für ihre Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Ich bin so verspannt .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Was muss ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf ihn , Officer .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du Bescheid ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sie können abtreten .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Ich fühle mich viel besser .

sent2: Es geht mir viel besser .


sent1: Vor zwei Jahren .

sent2: Das war vor zwei Jahren .


sent1: Das ist der Falsche .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Alles runter auf den Boden .

sent2: Alle auf den Boden .


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Tja , da lag ich falsch .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Atme ganz tief ein .

sent2: Atmen Sie tief ein .


sent1: So wie früher .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: es tut mir leid .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich möchte es Ihnen zeigen .


sent1: Sir , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Ich tu , was ich kann .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir reden wann anders .


sent1: Das ist eine sehr lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Ruhen Sie sich etwas aus .

sent2: Ruh dich etwas aus .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht , nicht schlecht .


sent1: Es kommt nicht mehr vor .

sent2: Wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Hast du deinen Spaß ?

sent2: Amüsieren Sie sich ?


sent1: Habe ich versucht .

sent2: Ich hab ' s ja versucht .


sent1: Es tut mir so leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Es ist deine Wahl .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht schon .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Was laberst du da ?

sent2: Was ist eigentlich dein Problem ?


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Wiedersehen , Papa .


sent1: Was willst du , dass ich mache ?

sent2: Was verlangst du denn von mir ?


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hey , wie läuft es ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Was kriegst du denn ?

sent2: Was kann ich dir bringen ?


sent1: Nur eine Frage .

sent2: Ich hätte da nur eine Frage .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: For he ' s a jolly good fellow .


sent1: Kümmert mich nicht .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Worauf testen Sie ?

sent2: Nach was suchen Sie ?


sent1: Ich kann es fühlen .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Hör zu , ich denke gerade .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich lese so was nicht .


sent1: Gib mir den Autoschlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Es wir alles wieder gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Du kommst mir so bekannt vor .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur ein bisschen Zeit .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Sie waren nicht da .

sent2: Du warst nicht hier .


sent1: Das ist ein Riesenblödsinn .

sent2: Das ist Unsinn .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was soll das Ganze hier ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Fangen wir an .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Was machen wir bloss ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: War werden wir nun tun ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir denn jetzt ?


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Willst Du drüber reden ?

sent2: Wollen Sie darüber reden ?


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns etwa ?


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Was machst du grade ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Jetzt darf ich mal .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Sind wir alle .

sent2: Wir alle stehen in seiner Schuld .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Ruft den Notarzt .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komm doch wieder zurück .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Helft mir doch .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Er versucht mich zu töten .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tue dir nicht weh .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich gar nicht hören .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Da kann man mal sehen .


sent1: Sie können ihn auf das Bett setzen oder .

sent2: Komm rein .


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Du kümmerst dich um sie .


sent1: Du verdirbst alles .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Tut gut , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut , dich zu sehen .


sent1: Das ist die einzige Wahl , die wir haben .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Schau mal , was ich habe .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Aber ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich will es Ihnen erklären .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Los , Mund auf .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Du tust nur so .


sent1: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .

sent2: Blödsinn .


sent1: Aber ist ja egal .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Verstehst Du ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Was glauben Sie denn ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Du weißt nicht , was du sagst .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Du weißt doch wie ich bin .

sent2: Sie kennen mich .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schon einmal gesehen .


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr leid , Sir .


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist es , was zählt .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Es tut mir Leid , Baby .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Hab ich verloren .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich hatte gehofft , dass du das sagst .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich sehe ihn nicht .


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Wer hat dich gerufen ?


sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Eine letzte Chance .


sent1: Ziehen Sie Ihre Kleider aus .

sent2: Ausziehen .


sent1: Tut mir leid , Mom .

sent2: Tut mir Leid , Mutter .


sent1: Ich will ihn kennenlernen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Ja , das ist ein Problem .

sent2: Das ist ein Problem .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Du kennst mich schon .


sent1: Komm schon , Kumpel .

sent2: Auf geht ' s , Kumpel .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Man , was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Hab keine Angst vor mir .

sent2: Du musst keine Angst haben .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht erkennen ?


sent1: Du kennst die Vorschriften .

sent2: Du kennst doch die Regeln .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine sehr gute Idee .


sent1: Moment , was soll das ?

sent2: Was sollte das denn ?


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent1: Ich kann nicht darüber reden , Stefan .

sent2: Du musst .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Erst versuche ich ' s mal .


sent1: Es gibt keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich passe darauf auf .


sent1: Ich kann nicht weg .

sent2: Ich kann nicht einfach gehen .


sent1: Wer hat hier das Sagen ?

sent2: Wer ist hier zuständig ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Naja , viel Glück dabei .


sent1: Habe ich etwas falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas getan ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Dominic , ich schulde dir was .


sent1: Für wen arbeitet ihr ?

sent2: Für wen arbeitest Du ?


sent1: DuU hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Tut mir leid , bin spät dran .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Ist gut zu wissen .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Haben Sie Beweise ?

sent2: Kannst du das beweisen ?


sent1: Es geht schon , danke .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich kann es fühlen .

sent2: Ich fühle es schon .


sent1: Nun , worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf wartet ihr ?


sent1: Ich freue mich ja so .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie hast du das getan ?


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Kennen Sie die ?


sent1: Mein Fehler .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent1: Und was bezweckt er ?

sent2: Was will der denn ?


sent1: Bitte , nehmen Sie sich einen Stuhl .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Also , eigentlich waren sie das erste Mal zusammen in der TARDIS ,

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Heute jedenfalls nicht .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn nur mit dir los ?


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Worüber denkst Du nach ?


sent1: Entspann dich doch .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Nun , das ist peinlich .


sent1: Wie geht ' s Mom ?

sent2: Wie geht es deiner Mom ?


sent1: Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: He , Sie kennen mich doch .

sent2: Du kennst mich .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Du machst ' n Witz , oder ?


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir ja so Leid .


sent1: Ihr habt ihn getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das tue ich auch nicht .


sent1: Wieso hör ' ich nicht zu ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was ist hier geschehen ?

sent2: Verflucht , was ist hier passiert ?


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist verrückt , Mann .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , Cristina .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wißt ihr das ?


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Oh , mein Gott , nein .


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Absolut sicher .


sent1: Was sollen wir damit machen ?

sent2: Was machen wir damit ?


sent1: Wohnst du hier ?

sent2: Und hier ist lhr Zuhause , Lady ?


sent1: So wird es gemacht .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Woher hast du die Adresse ?


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du hier ?


sent1: Was soll ich für dich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du keine Freundin ?


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Oh , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Ich bringe das in Ordnung .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Es fliegt in die Luft .

sent2: Es wird explodieren .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Ich begleite dich .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Kann mich einer horen ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Wollen wir spielen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Wieso sind Sie dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Hast du das noch immer nicht kapiert ?


sent1: Es ist gegen das Gesetz .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich hab ' s ihm gesagt .


sent1: Es gibt einen Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Aber es passiert nicht noch mal .


sent1: Stell dich doch der Realität .

sent2: Jetzt ist es zu spät .


sent1: Keine Diskussionen .

sent2: Bestreite das nicht .


sent1: Wie sollen wir das tun ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Tja , ich hab gelogen .

sent2: Ja , ich hab gelogen .


sent1: Ja , ich hab gelogen .

sent2: Ja , ja , das war gelogen .


sent1: Ist das überhaupt von Bedeutung ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Kapitän ?

sent2: Aussichtsposten haben Mech-Feuer in etwa einem km ausgemacht .


sent1: Kannst du was sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Ich muss mich übergeben .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: Ich mache Spaß .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir echt Sorgen gemacht .


sent2: Das war Spaß .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Mach den Mund auf .

sent2: Öffnen Sie lhren Mund .


sent1: Hören Sie , ich kann da nichts machen .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Das musste ich .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Deiner .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Darauf habt ihr mein Wort .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Also , ich hab gelogen .


sent1: Sorgen Sie für sie .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Ihn hat ' s erwischt .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: An einem Blutgerinsel .


sent1: Geschafft .

sent2: Wir haben es tatsächlich geschafft .


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Wir haben Begleitung .


sent2: Leute , wir bekommen Gesellschaft .


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort wieder zurück .


sent1: Was t-t-tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was geht da drinnen vor ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Mal sehen , was ich für Sie tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Das interessiert mich .

sent2: Mich interessiert es .


sent1: Du willst sie , behalt sie .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hört ihr nicht ?


sent1: Die Situation hat sich geändert .

sent2: Die Umstände haben sich geändert .


sent1: Lass uns in Ruhe .

sent2: Warum könnt ihr uns nicht in Ruhe lassen ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Ähm , wahrscheinlich nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht es ganz gut .


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Ich glaubs nicht .


sent1: Nicht angreifen .

sent2: Fassen Sie ihn nicht an .


sent1: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Wovon redet er ?

sent2: Wovon zum Teufel hat er gesprochen ?


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das war nicht ernst gemeint .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was habt ihr denn hier verloren ?


sent1: Dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wie kannst du so was nur sagen ?


sent1: Ich weiß nich ' , was du meinst .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Steigen sie ins Auto .


sent1: Ich bin okay , ich bin okay .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Da steht noch mehr .

sent2: Ja , unter anderem .


sent1: Merk dir gut , was ich sage .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm gleich zurück .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er denn nur getan ?


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Aus dem Weg , aus dem Weg .


sent1: Ich muss mal zur Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Was möchten Sie machen ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Ich will nicht weg von dir .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich habe es versprochen .

sent2: Ich hab ' s versprochen .


sent1: Das wäre ja großartig .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Warum willst du das wissen ?


sent1: Reine Neugierde .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Verflucht , was ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Irgendetwas müssen wir tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Okay , was willst du ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Hör mal , machst du Witze ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Ich tu was ich kann .


sent1: Du kannst sehr wohl .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Legt die Waffen ab .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Was machen wir mit ihm ?

sent2: Was willst du mit ihm machen ?


sent1: Wir haben nicht genug .

sent2: Das ist zu wenig .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Weißt du , du bist echt verrückt .


sent1: Das ist albern .

sent2: Oh , das ist lächerlich .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Kein Interesse .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Darauf kannst du zählen .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Besorgen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was hat ' n der für ' n Problem ?


sent1: Komm gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Was ist ihm nur passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich schäme mich zu Tode .

sent2: Ich schäme mich so .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Ficken Sie sich selbst .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss mich beeilen .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Unverändert , wie immer .

sent2: Wie gewöhnlich .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was belastet dich ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Vielleicht später , ja ?

sent2: Später vielleicht .


sent1: Erschießen Sie mich nicht .

sent2: Erschieß mich nicht .


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst echt scheiße aus .


sent1: Mach dir ' s gemütlich .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ihr habt mein Wort darauf .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Wo ist mein Geld ?

sent2: Wo ist mein verdammtes Geld ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Weil es eine Nachricht überbringt .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent1: Beeilt euch , Jungs .

sent2: Beeilt euch , Leute .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Wunderschön .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Gehts dir besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Das ist ja nicht zu fassen .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Werdet erwachsen .

sent2: Werd endlich erwachsen .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Du hast recht .

sent2: Weißt du was , du hast Recht .


sent1: Wie habt Ihr das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke für vorbeischauen .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Frieden .


sent1: Was wollen wir machen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Was glaubst du , wohin du gehst ?

sent2: Wo gedenkst du hinzugehen ?


sent1: Das ist ein Mädchen .

sent2: Es ist ein Mädchen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Jungs , kommt schon .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Sie entschuldigen mich .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich komm ' um vor Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich will allein sein .

sent2: Ich bin lieber allein .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wir sind nicht sicher .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Für Euch ist das leicht zu sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Es ist leicht für Sie das zu sagen .


sent1: Das könnt ihr leicht sagen .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wer hat Ihnen die gegeben ?


sent1: Bitte bleib bei mir .

sent2: Bleib bei mir , bitte .


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh ' es nicht .


sent2: Ich vertehe nicht .


sent1: Ich weiss , du hast recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nicht anders , Lester .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst was zu tun ist .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da bloß ?


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Wann passierte es ?

sent2: Seit wann hast du das ?


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Du solltest dich wirklich was schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen .


sent1: Was haben Sie sich bloß gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur dabei gedacht ?


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Kenne ich Sie nicht .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Befehl nicht durchführbar .


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Hab mich angestrengt .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Ich glaube , Sie brauchen Hilfe .

sent2: Du brauchst Hilfe .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Erinnert Ihr Euch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich noch an mich ?


sent1: ... Sie müssen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Ich will nur mit lhnen reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Das ist streng geheim .

sent2: Es ist klassifiziert .


sent1: Hier drin ist niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Du verstehst mich ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Ich muß drangehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Wir können nichts machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Halten Sie sich rechts .

sent2: Rechts abbiegen .


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Darum bin ich hier .


sent1: Ich muss was trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Wir könnten das tun .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Ich habe Zeit .

sent2: Ich habe jede Menge Zeit .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Dass du dich das traust .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: OK , das reicht jetzt .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Nein , ich war ' s nicht .


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor haben Sie Angst ?


sent1: Wenn du willst .

sent2: Ich meine , wenn du willst .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Aber ich weiß nicht wie ,

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Was glotzt der so komisch ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Hey , wir müssen los .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Nein , er ist nicht hier .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss jetzt Schluss machen .


sent1: Schließt die Tür ab .

sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Sie können bleiben .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , was macht ihr ?


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke , nicht .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk daran .


sent1: Wie machst du das bloß ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Du hättest nicht kommen sollen .

sent2: Du hättest nicht kommen dürfen .


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Und woher weißt du davon ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Klingt nicht schlecht .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Du weisst , dass ich dich liebe .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Na , was hältst du davon ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenne den Typen .


sent1: Du kennst ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habs verkackt .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Was für eine tolle Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Wie hältst du dich wach ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Gib es mir zurück .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich übernehme das hier .


sent1: Was ist mit Gasim ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ist doch eigenartig .

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Entschuldige , Bro .

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Das haben wir doch besprochen .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Was hast du grade gesagt ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Was haben Sie mit mir vor ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Hey , was stimmt nicht ?

sent2: Hey , was ist los ?


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er hat versucht mich umzubringen .


sent1: Ich kenne Dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Hey , denk nicht mal dran .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Daran darfst du nicht mal denken .


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Da kommt gleich die Decke runter .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich kann mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Genau deswegen bin ich hier .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo wollt Ihr jetzt hin ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Erkennen Sie die Wahrheit ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Bitte tu mir nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Was suchen Sie ?

sent2: Wonach genau suchen Sie ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles okay .


sent1: Auf die Knie .

sent2: Nicht aus den Augen lassen , Thomas .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Ist dir schlecht ?


sent1: Was soll der Quatsch , Mann ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Was siehst du mich so an ?


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das möchte ich sehen .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Darf ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde höchste Zeit .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Hast du es nicht gewusst ?


sent1: Alles ist am richtigen Platz .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir sollten reden .


sent1: Hallo , Monsieur .

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Dann rühr es lieber nicht an .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Was sagtest du da ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Würd ich nicht sagen .


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Stellen Sie das verdammte Ding ab .

sent2: Machen Sie das aus .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das versteh ' ich nicht .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich komm ' um vor Hunger .


sent1: Das ist verrückt , Mann .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Streng deine Phantasie an .


sent1: Machen Sie sich ' s bequem .

sent2: Dann mach es dir bequem .


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Ich bin noch nicht soweit .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Er hat ' s mir gesagt .

sent2: Das hat er gesagt .


sent1: Mir tut nichts weh , Doktor .

sent2: Nirgendwo .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon alles klargehen .


sent1: Nein , das bleibt an .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Schwachsinn .

sent2: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Und , was ist passiert ?


sent1: Nicht wahrscheinlich .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Wer ist diese Frau überhaupt ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Warum hast du mir geholfen ?

sent2: Warum hilfst du mir ?


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Der Schuppen ist offen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch aufgefallen .


sent1: Ich wahr nur neugierig .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Bitte vertrauen Sie mir .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Ich brauche sie nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Wieso hast du es nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Das soll nicht Eure Sorge sein .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was zum Teufel hast du erwartet ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Wie du willst .


sent1: Es hat mir Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich kann mich erinnern .


sent1: Für so was hab ich keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Und wieso bin ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Darauf stoßen wir an .

sent2: Darauf stoße ich an .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Nein , heute Abend nicht .

sent2: Heute Abend nicht .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Schön siehst du aus heute Morgen .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast Du herausgefunden ?


sent1: Mir scheißegal .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Es ist lecker .

sent2: Der Honig schmeckt wirklich köstlich .


sent1: Was mache ich hier bloß ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich tu ja schon , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Und wer sind die ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich sehe was ich tun kann .


sent1: Ich habe ihn noch nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Hey , Glückwunsch .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Denk erst gar nicht daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: So ein Zufall .

sent2: Das ist schon ein Zufall .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Was ist mit den Anderen ?


sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich fürchte , ja .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Wir melden uns bei Ihnen .

sent2: Wir melden uns .


sent1: Was möchtest du trinken ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Das wird Ihnen wehtun , sich das anzusehen , Sir .

sent2: Vielleicht .


sent1: Ich will nichts davon haben .

sent2: Ich will sie nicht .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Warum sollte ich so etwas machen ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich versuche mein Bestes , Sir .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Wirst du mich auch töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ich weiß , wie es sich anfühlt .


sent1: Du hast ja recht .

sent2: Nein , es ist richtig .


sent1: Nein , du hast wohl recht .

sent2: Du hast ja recht .


sent1: Nein , Du hast Recht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Nicht interessiert .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich möchte euch etwas sagen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe mal , was ich tun kann .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Ihr habt ihn getötet .


sent1: Komm , wir gehen was essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Das müssen wir .

sent2: Nein , wir müssen reden .


sent1: Ladys .

sent2: Bring sie heim , falls ich es nicht kann .


sent1: Einer r omantischen Frau aus .

sent2: Eine Frau .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Ich wusste nicht , dass Sie hier sind .

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier bist .


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Heiraten wir ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Beruhig dich .

sent2: Beruhigen Sie sich , okay ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Die ganze Welt weiß es .

sent2: Das wissen alle .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Sie wissen , wo er ist ?


sent1: Ich kann nichts sehen , verdammt .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich geh lieber .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich fasse das nicht .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Er ist erstickt .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Nur noch eine letzte Sache .

sent2: Eines noch .


sent1: Wiedersehen , Papa .

sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Nein , nein , schon gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Ich bin unten .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Bitte um Verzeihung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich habe genug .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust wirklich sehr .


sent1: Sie ist nur eine Freundin .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Das kann ich nicht sagen , Sir .


sent1: Geht an die Arbeit .

sent2: Zurück in die Reihe .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Keine Versprechen .


sent1: Wo ist bitte die Toilette ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Was werde ich wohl tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Und was ist mit dem Geld ?


sent1: Ist das abgemacht ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Leise .

sent2: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Das hat nichts zu heißen .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Warte , was hast du vor ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent2: Ich brauche dich für den Neustart auf drei .


sent1: Was zur Hölle geht da drin vor sich ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Hat sie Ihnen das gesagt ?


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Zoran ‚ was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke , Doktor .


sent1: Wir haben Arbeit zu erledigen .

sent2: Wir haben Arbeit vor uns .


sent1: Ich muss dorthin zurück .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Darauf kannst du Gift nehmen .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Du hast noch gar nichts gesehen .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe gedacht .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie lange ist es schon her ?


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Welche Angelegenheiten ?


sent1: Wieso solltest du so etwas tun ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Es fällt mir schwer , das zu glauben .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: War doch nicht nötig .


sent1: Willst du den Grund wissen ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange brauchen .


sent1: Ich hoffe es nicht .

sent2: Das hoffe ich nicht .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich hab mir was überlegt .

sent2: Ich dachte nach .


sent1: Ich mach mich auf den Weg .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Ich hole was zu trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich bin nicht wirklich sicher .


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Was denkst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Ihr habt mich reingelegt .

sent2: Du hast mich reingelegt .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Das denkst du also ?


sent1: Nein , ich flehe dich an .

sent2: Ich bitte dich .


sent1: Nur eine Minute .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Mr. Präsident .

sent2: Meine Herren Präsidenten .


sent1: Nun , das kommt drauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie .

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Wie wissen Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Warte , ich komme mit .


sent1: Halt dich gefälligst raus .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Unglaublich , was ?

sent2: Können Sie sich das vorstellen ?


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent1: Es ist die einzige Lösung .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige Dich nicht .


sent1: Du schuldest mir was .

sent2: Das wäre schon angebracht .


sent1: Ja , ich hatte viel zu tun .

sent2: Ich hatte viel zu tun .


sent1: Hier ist sonst niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Das wäre nicht das erste Mal .

sent2: Das war nicht das erste Mal .


sent1: Was das für ein Ort ist ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Nein , nicht für mich .

sent2: Nein , für mich nicht .


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was hast Du denn vor ?