sent1: Das klingt einstudiert .

sent2: Er wiederholte es immer wieder .


sent2: Er hat es geprobt .


sent1: Das klingt echt Hammer .

sent2: Taste mich nur ab .


sent2: Lass dich nicht abhalten .


sent1: Klingt irgendwie falsch .

sent2: Das klingt aufgesetzt .


sent1: Das klingt aber nicht nach meiner Süßen .

sent2: Das sagt eine so tapfere Frau .


sent1: Das Klima in Thailand ist .

sent2: Oh , das Klima .


sent1: Den kleinen Augapfel , Sie wissen schon .

sent2: Das Kleinod , wie wissens schon .


sent1: Das kleine Miststück hat unendlich viele Männer auf dem Gewissen .

sent2: Denkst du noch an sie ?


sent2: Denkst du immer noch daran ?


sent1: Sie ist Diabetikerin .

sent2: Das kleine Mädchen ist Diabetikerin .


sent1: Das Klebeband , das Klebeband .

sent2: Ich sagte , Chuck ist tot .


sent1: Das klappt immer am besten .

sent2: Zu dem Zeitpunkt wirkt er am besten .


sent2: Die sind unsere Kassenschlager .


sent1: Das klappte nicht so gut .

sent2: Das lief gar nicht gut .


sent1: Das klappte auch nicht .

sent2: Weißt du , aber wir haben nichts von dem getan .


sent2: So etwas haben wir nicht getan .


sent1: Kannst du nicht mehr kämpfen ?

sent2: Das klang voll Kacke .


sent1: Das klang voll Kacke .

sent2: Das war mies , Liv .


sent1: Das klang .

sent2: Es hört sich ziemlich schlimm an .


sent1: Das Kind ist ein Naturtalent .

sent2: Er ist von Natur aus trübselig .


sent1: Er ist missmutig .

sent2: Das Kind ist depressiv .


sent1: Das Kind ist depressiv .

sent2: Denen geht ' s nicht gut , oder ?


sent1: Das kennen sie .

sent2: Sie kennen diesen Trick .


sent1: Das kennen Sie ja .

sent2: Ihr kennt das Gelaber :


sent1: Ihr Jungs kennt ja die Übung .

sent2: Das kennen Sie ja .


sent1: Ich weiß das , Schatz .

sent2: Das kenne ich , Süßer .


sent1: Das Kaufhaus war ein Warnschuss .

sent2: Macht bloß keinen Pfusch da drin .


sent1: Das kaufe ich gleich .

sent2: Ich geh gleich einen holen .


sent2: Ich gehe schnell einen kaufen .


sent1: Das Kätzchen hat ' ne Peitsche .

sent2: Reißt euch zusammen , Jungs .


sent2: Ihr solltet die .


sent1: Das kapier ich definitiv nicht .

sent2: Ich verstehe das alles ganz und gar nicht .


sent1: Das kann uns das Leben kosten .

sent2: Sie beobachten mich .


sent1: Das kannte ich noch gar nicht .

sent2: Ist mir unbekannt .


sent1: Das kannst du zugeben .

sent2: Du kannst es ja zugeben .


sent1: Das verstehst du bestimmt .

sent2: Das kannst du verstehen .


sent1: Wir können das nicht gewinnen .

sent2: Das kannst du nie gewinnen .


sent1: Das kannst du nie gewinnen .

sent2: Man kann nicht gewinnen .


sent1: Du kannst mich wieder lieben .

sent2: Das kannst du immer noch , Dexter .


sent1: Das kannst du am Besten .

sent2: Das kannst du doch am besten .


sent1: Ich muss mir den Mist nicht anhören .

sent2: Das kannsl du dir sparen .


sent1: Sie mag keine Garnelen .

sent2: Das kann sie nicht ausstehen .


sent1: Das kann schwierig sein , was ?

sent2: Keine Geistergeschichten auf Vulkan .


sent2: Ich sehe das Problem .


sent1: Das kann nur ich sein .

sent2: Jetzt haben Sie mich kennen gelernt .


sent1: Das kann niemand überleben .

sent2: Das überlebt niemand .


sent1: Du willst nicht , dass ich das tue .

sent2: Das kann nicht sein , was Sie wollen .


sent1: Das kann man unmöglich wissen .

sent2: Das wissen wir doch gar nicht .


sent1: Das können wir aber nicht wissen , verdammt noch mal .

sent2: Das kann man unmöglich wissen .


sent1: Das kann man nur als Kriegserklärung verstehen .

sent2: Eine Aufforderung zum Duell ?


sent1: Verarsch mich bloß nicht , ok ?

sent2: Das kann man nicht aufmotzen .


sent1: Sie uns heute zur Seite stellt .

sent2: Das kann man leicht sagen , Drake .


sent1: Sie hätten das sagen sollen .

sent2: Das kann man auch einfach sagen .


sent1: Das kann man auch einfach sagen .

sent2: Hätten Sie vielleicht vorher sagen sollen .


sent1: Das kann man auch anders sehen .

sent2: Ihr habt gut reden .


sent1: Das kann jeder X-Belibiege .

sent2: Jeder kann Sex haben .


sent2: Das könnte jeder .


sent1: Das kann ich ... wirklich nicht ab .

sent2: Ich hasse es wie verrückt .


sent1: Ich kann das unmöglich ohne Hilfe .

sent2: Das kann ich nicht alleine tun , McGee .


sent1: Ich würd dir das verzeihen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Das kann ich Ihnen nicht übel nehmen .

sent2: Ich weiß , dass du nicht das hier gewollt hast .


sent1: Das kann ich gar nicht hören .

sent2: Ich will diese Musik nicht hören .


sent2: Ich werde dir nicht zuhören .


sent1: Das kann heiß werden , mein Junge , und leicht ins Auge gehen .

sent2: Spielst du nicht gerne ?


sent2: Magst du nicht mit den andern spielen ?


sent1: Wir lassen uns nicht reinlegen .

sent2: Das kann er mit uns nicht machen .


sent1: Das kann er mir nicht antun , er ist entlassen .

sent2: Er darf das nicht tun .


sent2: Das kann er mir nicht antun .


sent1: Das kann er mir nicht antun .


sent1: Echt saumäßig gut .

sent2: Das kann echt nicht sein , das ist zu gut .


sent1: Er ist nicht hungrig .

sent2: Das kann doch nicht mehr Hunger sein .


sent1: Der ... ist nicht hungrig .


sent1: Es ist alles möglich .

sent2: Das kann dir passieren .


sent1: Das kann dir nicht gut tun .

sent2: Selbst Sie sollten es besser wissen .


sent1: Könnte er sein .

sent2: Das kann der Partycrasher sein .


sent1: Und bei den Frauen .

sent2: Das kann auch nur einer Frau einfallen .


sent1: Es wird ziemlich teuer werden .

sent2: Das kann aber teuer werden .


sent1: Das wird sehr teuer .


sent1: Das kam mal im Fernsehen .

sent2: Ich habe eine Werbung davon gesehen .


sent1: Das kam im Fernsehen und so .

sent2: Siehst du kein Fernsehen ?


sent2: Es kam am Fernsehen .


sent1: Es ist heute passiert .

sent2: Das ... kam heute an .


sent1: Die Anfrage lag heute auf meinem Schreibtisch .


sent1: Das käme uns gelegen .

sent2: Er kann uns nützlich sein .


sent1: Wieder diese alte Geschichte .

sent2: Das is ' zehn Jahre her , Opa .


sent1: Kaust du immer noch die olle Kamelle ?


sent1: Das ist zutiefst beleidigend .

sent2: Ich empfinde das als Beleidigung .


sent1: Das ist , wovon ich gesprochen habe .

sent2: Genau das ist mein Plan .


sent1: OK , darauf hast du gewartet .

sent2: Das ist , worauf du gewartet hast - die Orgie zu drehen .


sent1: Das ist , wonach Sie suchen müssen .

sent2: Die Schrift , die Du suchst ist hier .


sent1: Er ist kulturell .

sent2: Das ist wohl so ein kulturelles Ding .


sent1: Das ist wohl so ein kulturelles Ding .

sent2: Das liegt in ihrer Kultur .


sent1: Das ist wohl auch so .

sent2: Ich glaube , das habe ich auch .


sent1: Das ist wohl am Besten .

sent2: Das wäre das Beste , was wir tun können .


sent1: Das ist wirklich total lieb .

sent2: Es ist wirklich bezaubernd .


sent1: Das ist wirklich schöner Stahl .

sent2: Nicht irgendein Scheiß vom Schwarzmarkt .


sent2: Nennen Sie meine Sachen nicht Müll .


sent1: Erscheint mir nicht besonders fair .

sent2: Das ist wirklich nicht recht .


sent1: Gute Idee , sie einzuladen .

sent2: Das ist wirklich nett von lhnen , Jim .


sent1: Lt ist eine Krankheit , wirklich .

sent2: Das ist wirklich ' ne Krankheit , egal , was der Arzt sagt .


sent1: Es ist eine ernst zunehmende Krankheit .


sent1: Weißt du was mich erstaunt ?

sent2: Das ist wirklich grandios .


sent1: Das ist wirklich grandios .

sent2: Es ist wirklich ziemlich außergewöhnlich .


sent1: Wie düster hier .

sent2: Das ist wirklich finster .


sent1: Ist das nicht ein Schmuckstück ?

sent2: Das ist wirklich ein Leckerbissen .


sent1: Ein bisschen Pflege , und dieses Ding ist wie neu .


sent1: Das ist wirklich detailreich .

sent2: Ja , das ist ... alles sehr detailliert .


sent2: Er ist sehr detailorientiert .


sent1: Heißt du wirklich so ?

sent2: Das ist wirklich dein Name ?


sent1: Spiele Schule schwänzen .

sent2: Das ist wie Schule schwänzen .


sent1: Das ist wie Schule schwänzen .

sent2: Ich mache blau , wenn Sie es unbedingt wissen wollen .


sent1: Gratiswerbung .

sent2: Das ist wie kostenlose Werbung .


sent1: Das ist wie gegen eine Wand zu reden .

sent2: Ich fühle mich , als würde ich mit einer Wand reden , huh ?


sent1: Es ist , als ob ich gegen eine Mauer rede .

sent2: Das ist wie gegen eine Wand zu reden .


sent1: Ich denke es ist es wert nachzuschauen .

sent2: Das ist wert , überprüft zu werden .


sent1: Es ist einen Blick wert .


sent1: Mach schon , was ich dir sage .

sent2: Das ist weniger schlimm .


sent1: Das ist weniger als eine Stunde .

sent2: In weniger als einer Stunde .


sent1: Das ist Welt-Literatur .

sent2: Ist praktisch Allgemeinwissen .


sent1: Klingt ziemlich unglaubwürdig .

sent2: Das ist weither geholt .


sent1: Es ist so schockierend .


sent1: Das ist , weil er alt ist .

sent2: So eine Alters-Geschichte .


sent2: Er wird schon grau .


sent1: Das ist , was zählt , richtig ?

sent2: Das ist was zählt , oder ?


sent1: Er ist ' s , den Sie wollen .

sent2: Das ist was Sie wollen .


sent1: Das ist , was sie tun :

sent2: Das ist ihre Aufgabe .


sent1: Oh Pupsie , bin ich Miss November ?

sent2: Das ist , was Sie mich ?


sent1: Das ist , was sich alle wünschen .

sent2: Das ist alles , was wir hier brauchen .


sent1: Das ist , was im schlimmsten Fall passieren könnte .

sent2: Wenn es zum Schlimmsten kommt , ruf ich ihn an .


sent1: Schlimmster Fall .

sent2: Das ist , was im schlimmsten Fall passieren könnte .


sent1: Das ist , was ihn umgebracht hat ?

sent2: Und deshalb musste er sterben ?


sent1: So etwas braucht ein Mann .

sent2: Das ist was ich brauche .


sent1: Das ist was ich brauche .

sent2: Genau was ich im Moment brauche .


sent1: Heute ist ein ganz normaler Tag .

sent2: Das ist was ganz Normales .


sent1: Das ist was für mich zählt .

sent2: Ich habe zwei Töchter .


sent1: Das ist , was du tun wirst .

sent2: So wirst du es tun .


sent1: Wollen Sie das prüfen ?

sent2: Das ist wahrscheinlich nichts weiter .


sent1: So solltet ihr nicht Auto fahren .

sent2: Das ist wahrscheinlich ein Zeichen das du nicht fahren solltest .


sent1: Das ist wahrscheinlich ein Zeichen das du nicht fahren solltest .

sent2: Du weißt schon , dass das ' ne Gangschaltung ist .


sent1: Das ist vorbei , Ray .

sent2: Zusammen arbeiten wir hier an gar nichts .


sent2: Einen Scheiß , arbeiten wir zusammen .


sent1: Es stammt aus Casablanca .

sent2: Das ist vom Film Casablanca .


sent1: Ich find ' s hier total unheimlich .

sent2: Das ist voll unheimlich .


sent1: Dieser Scheiß ist erschreckend , Sohn .


sent1: Was ich gemacht habe , ist unwichtig .

sent2: Das ist völlig nebensächlich .


sent1: Makellose Logik .

sent2: Das ist völlig logisch .


sent1: Das ist völlig logisch .

sent2: Das macht allen Sinn der Welt .


sent1: Pink ist hübscher .

sent2: Das ist viel schöner .


sent1: Das ist vielleicht genau das , was ich suche .

sent2: Ein Bier könnte ich jetzt brauchen .


sent1: Ein toller Kerl , was ?

sent2: Das ist vielleicht ein Typ , oder ?


sent1: Das ist vielleicht ein Auto .

sent2: Muss ich mir mal ausleihen .


sent1: Das ist viel klarer .

sent2: Nun , das beantwortet das .


sent1: Und jeden Penny wert .

sent2: Das ist viel geld .


sent1: Das ist viel geld .

sent2: So was bedeutet Geld .


sent1: Das ist viel enger als

sent2: Es sitzt ziemlich fest .


sent2: Die Garageneinfahrt ist eng .


sent1: Es ist viel besser hier .

sent2: Das ist viel besser so .


sent1: Das war ' s. Viel besser .


sent1: Sieht nach sehr viel Arbeit aus .

sent2: Das ist viel Arbeit für 3 Wochen .


sent1: Es ist eine Menge harter Arbeit .


sent1: Das ist Verschwendung , Meister .

sent2: Wir haben Besseres zu tun .


sent1: Vielleicht liegt da ja das Problem .

sent2: Das ist vermutlich das Problem .


sent1: Es ist lange her , Cork .

sent2: Das ist verdammt lange .


sent1: Zielperson verlässt das Haus .

sent2: Das ist unser ziel .


sent1: Das ist unser letzter Dreh , Dutch .

sent2: Es ist unser letzter Coup .


sent1: Das ist unser Feind .

sent2: Du darfst dich nicht mit ihm anfreunden .


sent1: Wir ermitteln hier .

sent2: Das ist unsere Untersuchung , Lieutenant .


sent1: Das ist unsere Tasche .

sent2: Die Beschreibung stimmt genau , das ist unsere Tasche .


sent1: Ihre Schwester hat seit Tagen Wehen .

sent2: Das ist unsere Schwester .


sent1: Das ist unsere Natur .

sent2: Wie kommt der denn bis hier rauf ?


sent1: Das ist unsere Nachbarschaft .

sent2: Unsere Stadt .


sent2: Das war unser Viertel .


sent1: Müll ist aber unser Hauptstandbein .

sent2: Das ist unsere Lebensgrundlage .


sent1: Das ist unschlagbar , nicht ?

sent2: So unglaublich es klingen mag .


sent1: Ich hab ' das nie jemanden erzählt .

sent2: Das ist unmöglich , ich hab ' s keiner Seele gesagt .


sent1: Hören Sie sich das an ?

sent2: Das ist unfassbar , diese Geschichte .


sent1: Das ist überhaupt nicht viel .

sent2: Nicht viel . 2500 .


sent2: Nicht gerade viel , was ?


sent1: Das war ja mal gar nicht peinlich .

sent2: Das ist überhaupt nicht seltsam .


sent1: Das ist überhaupt nicht gruselig .

sent2: Ist das nicht völlig unheimlich ?


sent2: Findest du den Blick nicht gruselig ?


sent1: Das trägt nicht zu einem guten Ergebnis bei .

sent2: Das ist überhaupt keine Lösung .


sent1: Das ist Training .

sent2: Die Ausbildung hat einfach eingesetzt .


sent2: Das ist das Training .


sent1: Die sind doch toll .

sent2: Das ist tierisch gut .


sent1: Das ist Teil des Berufs .

sent2: Nun , das gehört zum Job .


sent1: Das ist ' s , was DU willst .

sent2: Es ist klar , was du tun willst .


sent2: Das ist das , was du werden möchtest .


sent1: Ich treff mich nicht mehr mit ihr .

sent2: Das ist super pervers .


sent1: Ich treffe mich nicht mehr mit ihr .


sent1: Ok , ok , wie wäre es damit ?

sent2: Das ist supergut .


sent1: Das ist statistisch unmöglich .

sent2: Statistisch unmöglich .


sent1: Das ist stark , was ist das , Pfeff .

sent2: Riecht streng .


sent1: Das riechtstark .

sent2: Das ist stark , was ist das , Pfeff .


sent1: Das ist starke Medizin , oder ?

sent2: Wichtiges Zeugs , oder ?


sent1: Das ist Spanisch .

sent2: Weil es in Spanisch ist .


sent1: Weil ' s mich beruhigt , ganz einfach .

sent2: Das ist so verstörend .


sent1: Das ist so verstörend .

sent2: Es ist sehr ablenkend .


sent1: Das ist so verdammt scharf .

sent2: Das ist total heiß .


sent1: Das ist so unecht .

sent2: Es kommt mir einfach nicht sehr realistisch vor .


sent1: Du hilfst immer erst , wenn alles fertig ist .

sent2: Das ist so typisch für Sie .


sent1: Das ist so toll an diesem Fenster .

sent2: Wer weiß , was sich daraus entwickelt ?


sent2: wer weiß , was dann passiert ?


sent1: Das ist so radikal , wow .

sent2: In einer Liga mit Gisele .


sent1: Er ist die Nummer eins .

sent2: Das ist so radikal , wow .


sent1: Es hat sentimentalen Wert .

sent2: Das ist so ' ne sentimentale Sache .


sent1: Dieser Ort macht mich sentimental .


sent1: Das ist so meine Methode .

sent2: Nur so läuft das bei mir .


sent1: Das ist so grausam .

sent2: Sie sind so grausam .


sent1: Das ist so etwas wie ein Talisman .

sent2: Nimm das als Glückbringer .


sent2: Ich dachte , er würde Glück bringen .


sent1: Es ist einfach so viel mehr Arbeit .

sent2: Das ist so ein Aufwand .


sent1: Das macht doch zuviel Mühe .


sent1: Das ist so ÉangweiÉig .

sent2: Langweilig noch dazu .


sent1: Ja , aber sie sind beunruhigend .

sent2: Das ist so ÉangweiÉig .


sent1: Dies ist so aufregend .

sent2: Das ist so atemberaubend .


sent1: War sie das etwa ?

sent2: Das ist sie , nicht wahr ?


sent1: Keiner weiß , ob das vergiftet ist .

sent2: Das ist sicher ungesund .


sent1: Es ist sicher vergiftet .


sent1: Das ist sicherer so .

sent2: So ist es einfach sicherer .


sent1: Nun , ich habe das für dich mitgebracht .

sent2: Das ist sicherer als Skaten .


sent1: Ich hab dir das mitgebracht .


sent1: Heinrich IV. , zweiter Teil .

sent2: Das ist Shakespeare .


sent1: Hör zu , es ist Aussage gegen Aussage , oder ?

sent2: Das ist sein Wort gegen meines .


sent1: Es ist ihr Wort gegen meins .


sent1: Ich weiß nicht , ob man es Feigheit nennen sollte .

sent2: Das ist sein Programm .


sent1: Das ist sein Programm .

sent2: Es war sein Projekt .


sent1: Das ist sein Land .

sent2: Es ist sein Grundstück .


sent1: Ich versteh nicht , ich höre schlecht .

sent2: Das ist sein Großvater , Mr. Wagoner .


sent1: Er ist ihr Großvater .


sent1: Ja , es war ein frühes Geburtstagsgeschenk .

sent2: Das ist sein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Ihr Geburtstagsgeschenk .


sent1: Das ist sein ganzes .

sent2: Sein Markenzeichen .


sent1: Das ist seine Verlobte .

sent2: Sie ist seine Verlobte .


sent1: Das ist seine Nummer .

sent2: Es ist ihre Nummer .


sent1: Es ist ihre Nummer .

sent2: Das ist seine Handynummer .


sent1: Dies ist seine Geschichte .

sent2: Das ist seine Geschichte .


sent1: Das ist seine Belohnung .

sent2: Soll ich dir zeigen , ... was er mir geschenkt hat ?


sent1: Das ist sein Cousin .

sent2: Er ist ihr Cousin .


sent2: Ein Neffe 17. Grades .


sent1: Dem gehört die Wohnung .

sent2: Das ist sein Appartement .


sent1: Das ist sehr zweckdienlich , nicht wahr ?

sent2: Du machst es dir bequem .


sent1: Das ist wirklich sehr tröstlich .

sent2: Das ist sehr tröstlich , Joan .


sent1: Mehrmals jeden Tag .

sent2: Das ist sehr starkes Zeug .


sent1: Wenn Carla ' s Leute ihn verbrannt haben , ist es alles Fiktion .

sent2: Das ist sehr lehrreich .


sent1: Ich finde es sehr informativ .


sent1: Das ist wirklich weise .

sent2: Das ist sehr klug .


sent2: Das ist sehr ermutigend .


sent1: Das ist sehr tröstlich , Joan .


sent1: Das ist sehr dicht dran .

sent2: Es ist sehr ähnlich .


sent1: Die ist sehr ähnlich .

sent2: Das ist sehr dicht dran .


sent1: Das ist sicher sehr erbärmlich .

sent2: Das ist sehr bedrückend .


sent1: Das ist reine Science-Fiction .

sent2: Das ist Science-Fiction .


sent1: Das ist doch wieder Science Fiction .


sent1: Das ist schwer zu schlucken .

sent2: Verreckt dran .


sent2: Gar nicht schön .


sent1: Es fällt mir schwer , dem beizupflichten .

sent2: Das ist schwer vorzustellen .


sent1: Das ist schwer genug , okay ?

sent2: Die Tests hier sind schlimm genug .


sent1: Das ist Schwachsinn , Mann .

sent2: Was laberst du nun , Junge ?


sent2: Nicht lustig Mann .


sent1: Sie wird sich nur nicht sonderlich beeilen .

sent2: Das ist schon fast ein wenig zu schnell für mich .


sent1: Das ist schon fast ein wenig zu schnell für mich .

sent2: Es besteht ja kein Grund zur Eile .


sent1: Das ist ... schon etwas schwieriger .

sent2: Das würde den Ärger verschlimmern .


sent1: Das macht ' s ein bisschen schwieriger .

sent2: Das ist ... schon etwas schwieriger .


sent1: Schön , huh ?

sent2: Das ist schön , ein Mann , der immer lächelt .


sent1: Lauschig , nicht wahr ?


sent1: Und es hält nicht an .

sent2: Das ist schon ein Gegensatz .


sent1: Es ist ein Widerspruch .


sent1: Nun , es ist eine Idee .

sent2: Das ist schon eine Überlegung wert .


sent1: Sehr besorgniserregend .

sent2: Das ist schlecht , ganz schlecht .


sent1: Nein , yeah .


sent1: Sie müssen aber etwas zu sich nehmen .

sent2: Das ist schlecht für den Körper .


sent1: Was leider nicht für mich gilt .

sent2: Das ist schade für uns Beide .


sent1: Schade für uns .


sent1: Das ist Ruhm .

sent2: Du hast es geschafft , Henri .


sent1: Ich bin der Verlobte .

sent2: Das ist Robert , Sylvias Verlobter .


sent1: Das ist richtig Sir , erzählen sie weiter .

sent2: Ja , so nennt man das .


sent1: Zu niemandem einen Ton , klar ?

sent2: Das ist richtig , keine Silbe gegenüber niemandem .


sent1: Sie haben mich doch gehört , Fleck .

sent2: Das ist richtig , ihr habt mich verstanden .


sent1: Das ist rassistisch und

sent2: Sie sind rassistisch voreingenommen .


sent1: Das ist Rassismus .

sent2: Reine Selbstdarstellung .


sent1: Das ist Radio .

sent2: Mein Gott , das ist ' n Funkgerät .


sent1: Es wirft Gewinn ab .

sent2: Das ist Produzieren .


sent1: Das ist Plastik .

sent2: Sie sind aus Kunststoff .


sent1: Es ist ein Glücksfall , wirklich .

sent2: Das ist Pilgrims einzige Chance .


sent1: Das ist Paul Verrall .

sent2: Ein gewisser Paul Verrall .


sent1: Das ist Onkel Junior .

sent2: Onkel Junior , wie geht ' s denn ?


sent1: Das ist okay , ich nehm mir ein Taxi .

sent2: Ich sollte ein Taxi rufen .


sent1: Das ist öffentlich bekannt .

sent2: Es ist Hausverstand .


sent1: Das ist nur zu unserer Sicherheit .

sent2: Es ist für unser Wohl .


sent1: Das wird uns gut tun .

sent2: Das ist nur zu unserer Sicherheit .


sent1: Das ist nur weißes Papier .

sent2: Die sind leer .


sent1: Die ist ja leer .

sent2: Das ist nur weißes Papier .


sent1: Ich hab alles geholt .

sent2: Das ist nur Soße und Gemüse .


sent1: Das ist nur in der Fantasie .

sent2: Es ist alles nur Fantasie .


sent1: Das ist nur gesunder Menschenverstand .

sent2: Macht doch Sinn .


sent1: Nein , das sind nur Gerüchte .

sent2: Das ist nur gerade im Umlauf .


sent1: Das ist nur gerade im Umlauf .

sent2: Es sind alles Gerüchte .


sent1: Ist ein Geschenk für meine Freundin .

sent2: Das ist nur für meine Freundin .


sent1: Das ist nur Fassade , das weiß man doch .

sent2: Er hatte seine Zeit .


sent1: Das ist nur ein Vorschlag .

sent2: Ich habe dir lediglich einen Vorschlag gemacht .


sent1: Es ist nur ein Symbol .

sent2: Das ist nur ein Symbol .


sent1: Es ist ein erster Entwurf .

sent2: Das ist nur ein roher Entwurf .


sent1: Sie ist nur eine Frau .

sent2: Das ist nur eine Frau .


sent1: Sie ist doch nur eine Frau .


sent1: Es ist nur eine Erinnerung .

sent2: Das ist nur eine Erinnerung .


sent1: Eine Erinnerung , nichts weiter .


sent1: Das ist nur eine Aufnahme .

sent2: Wir sind keine echten Pfadfinderinnen .


sent1: Das ist nur aus Spaß .

sent2: Es ist nur zum Spaß , man .


sent1: Etwas über Anfängerglück .

sent2: Das ist nur Anfängerglück .


sent1: Und das ist seine Schwäche .

sent2: Das ist nun mal V ' s Schwäche .


sent1: Er ist seine Schwachstelle .


sent1: Hier ist Norman , Jerry .

sent2: Das ist Norman .


sent1: Vor gar nicht so langer Zeit .

sent2: Das ist noch nicht so lange her .


sent1: Oh , das fühlt sich nie gut an .

sent2: Das ist nie ein gutes .


sent1: Das ist nicht zu fest , oder ?

sent2: Zu feste ?


sent2: Je enger , je besser .


sent1: Das ist nicht wirklich die rechte Zeit .

sent2: Es ist gerade nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Das ist nicht wie beim letzen Mal .

sent2: Jetzt ist es nicht wie vorher .


sent1: Ich weiß , dass Sie das nicht tun .

sent2: Das ist nicht wer Ihr seid .


sent1: Wollte er nicht , das weißt du .

sent2: Das ist nicht wahr , Judy , und das weißt du .


sent1: Das ist nicht wahr , Judy , und das weißt du .

sent2: Mein Freund Lewis ist Erfinder .


sent1: Dein Intellekt interessiert ihn so wie mich .

sent2: Das ist nicht unser erster Einsatz .


sent1: DAS IST NICHT UNSERE AUFGABE .

sent2: Nein , das ist nicht die Mission .


sent2: Das gehört nicht zur Abmachung .


sent1: Wir haben nun mal nichts zu sagen .

sent2: Das ist nichts , was ein Laie heilen kann .


sent1: Ich sagte doch , wir warten lieber .

sent2: Das ist nicht so , wie ' s aussieht .


sent1: Es ist nicht unüblich .

sent2: Das ist nicht so unüblich .


sent1: Nein , es ist nicht gut gelaufen .

sent2: Das ist nicht so gut gelaufen .


sent1: Es hat keinen Spaß gemacht .


sent1: Im Moment ist nichts zu befürchten .

sent2: Das ist nichts für ein Baby .


sent1: Das ist nichts für ein Baby .

sent2: Das macht ihm nicht aus .


sent1: Nein , das ist nicht sein Stil .

sent2: Das ist nicht sein Stil .


sent1: Folge den Zeichen .

sent2: Das ist nicht sehr erfreulich .


sent1: Das ist nicht schlimm , es heilt .

sent2: Okay , du wirst schon wieder .


sent1: Das ist nicht Sarah .

sent2: Das passt einfach nicht zu Sarah .


sent1: Es ist nicht Sarah .

sent2: Das ist nicht Sara .


sent1: es ist nicht so seltsam .

sent2: Das ist nicht merkwürdig , Tyler .


sent1: Das ist nicht merkwürdig , Tyler .

sent2: Du siehst deinen Ex-Mann andauernd .


sent1: Das ist nicht mein Tag heute .

sent2: Oh , das ist nicht mein Tag .


sent2: Es ist nicht mein Tag .


sent1: Das ist nicht mein Mädchen .

sent2: Dude , ich muß mich sehr wundern .


sent1: Ich mache in Autos .

sent2: Das ist nicht meine Zuständigkeit .


sent1: Es ist nicht meine Schwester .

sent2: Das ist nicht meine Schwester .


sent1: Ich hab schon andere Dinger geschaukelt .

sent2: Das ist nicht mein erster Fall , Miss Bloom .


sent1: Das ist nicht mehr so , nicht wahr ?

sent2: Nun ist es irgendwie anders .


sent1: Das ist nicht mehr dein Zuhause .

sent2: Und das hier ist nicht mehr dein Zuhause .


sent1: Du bist hier nicht zu Hause .

sent2: Das ist nicht mehr dein Zuhause .


sent1: Das ist nicht mal witzig .

sent2: Das ist noch nicht mal witzig .


sent1: Es ist nicht mal wahr .

sent2: Das ist nicht mal wahr .


sent1: Es ist nicht mal von Bedeutung .


sent1: Das ist nicht mal ihr richtiger Name .

sent2: Das ist nicht sein richtiger Name .


sent2: Das ist nicht sein echter Name .


sent1: Das ist nicht lange her .

sent2: Ist doch noch garnicht solange her .


sent1: Das ist nicht immer so , stimmt ' s ?

sent2: Die bekommt nicht jeder .


sent1: Das kann nicht gut für das Baby sein .

sent2: Das ist nicht gut fürs Baby .


sent1: Wäre nicht subtil .

sent2: Das ist nicht goldig .


sent1: Soll das gesund sein ?

sent2: Das ist nicht gesund , Angel .


sent1: Das ist nicht gerade unser Tag .

sent2: Das war vielleicht ein blöder Tag .


sent1: Geh doch allein .

sent2: Das ist nicht gerade ein Zweimann Job .


sent1: Das ist nicht etwas , was wir tun .

sent2: Wir kommen einfach nicht in Verbindung .


sent1: Das ist nicht Dr. Wilsons Schrank .

sent2: Stiefkind .


sent2: Das ist nicht sein Blut .


sent1: Das ist nicht die Schuld der Ärzte .

sent2: Wohl kaum die Schuld des Werkzeugs .


sent1: Das ist nicht die Lieblingsseite an dir .

sent2: Ich bekenne Farbe .


sent1: Es ist nicht Erde .

sent2: Das ist nicht die Erde .


sent1: Das ist nicht die Erde .

sent2: Die Erde , ist sie .


sent1: Das ist nicht die Art , wie Dinge erledigt werden .

sent2: Es funktioniert nicht ganz so .


sent1: Ich habe keine Zeit für kranke Kinder .

sent2: Das ist nicht der Tag für sowas .


sent1: Das ist nicht der Tag für sowas .

sent2: Heute habe ich vor nichts Angst .


sent1: Das ist nicht der richtige Ort für dich .

sent2: Dies ist kein Ort für dich .


sent1: Wir müssen uns einer Tatsache stellen .

sent2: Das ist nicht der Moment , um sie wieder zu ignorieren .


sent1: Das ist nicht der Moment , um sie wieder zu ignorieren .

sent2: Es geht um Fakten .


sent1: Es ist nicht der Captain .

sent2: Das ist nicht der Captain .


sent1: Er ist nicht der Captain .


sent1: Das ist nicht der beste Zeitpunkt dafür .

sent2: Nein , heute ist das nicht so günstig , ehrlich gesagt .


sent1: Nun , das ist nicht deine Familie .

sent2: Das ist nicht deine Familie .


sent1: Du nimmst die Jacke ab um ihnen zu gefallen .

sent2: Das ist nicht das , was wichtig ist .


sent1: Das ist nicht das , was mir so vorschwebte .

sent2: Was mag ich sonst noch ?


sent1: So hat er das nicht gemeint .

sent2: Das ist nicht das , was er meinte .


sent1: General , er meint das nicht so .


sent1: Nein , das wäre nicht von vorteil .

sent2: Das ist nicht an mir .


sent1: Ich glaube , ich pass hier nicht hin .


sent1: Du musst todmüde sein .

sent2: Das ist " ne Wahnsinnsarbeit .


sent1: Das ist " ne Wahnsinnsarbeit .

sent2: Die Verarbeitung .


sent1: Ich habe sie gerade bekommen .

sent2: Das ist neu , das weißt du .


sent1: Das ist ' ne Schatzkarte .

sent2: Hier ist die Schatzkarte .


sent1: Das ist ' ne Nummer zu groß .

sent2: Nein , das ist mir zu viel .


sent1: Das ist ' ne Nummer , die unser gutes Herz beweist , Männer .

sent2: Du musst nicht alles so schwarzsehen .


sent1: Das ist ' ne Monsterwumme .

sent2: Du verfickte Missgeburt .


sent1: Das ist ' ne Männersache .

sent2: So ein Männerding .


sent2: Ist Wahnsinn .


sent1: Nemanja .

sent2: Das ist Nemanja , und wie heißt Du ?


sent1: Das ist ' ne Kriegserklärung .

sent2: Jetzt gibt es Krieg .


sent2: Das wird einen Krieg auslösen .


sent1: Das ist ' ne Hexenjagd , nichts anderes .

sent2: Das ist ja die reinste Hexenjagd .


sent1: Das ist nächsten Donnerstag .

sent2: Die ist doch erst nächsten Donnerstag .


sent1: Professor wer ?

sent2: Das ist Mr. Sherlock Holmes .


sent1: Jim , das ist Sherlock Holmes .


sent1: Das ist Mr. Scrooge .

sent2: Er ist wirklich sehr großzügig .


sent1: Er ist ein sehr großzügiger Trinkgeldgeber .

sent2: Das ist Mr. Scrooge .


sent1: Es ist in der Mitte von Nirgendwo .

sent2: Das ist mitten im Nirgendwo .


sent1: Das war ihr Wohnungsschlüssel .

sent2: Das ... ist mit ihr passiert .


sent1: Das ist Mitchell .

sent2: Wer ist das neue Gesicht ?


sent1: Das ist mir zu abgefahren .

sent2: Ist doch total bescheuert .


sent1: Das ist mir unbegreiflich .

sent2: Folgendes kapiere ich nicht .


sent1: Na ja , das ist einmal passiert .

sent2: Das ist mir nur ein Mal passiert .


sent1: Das ist mir nicht mal aufgefallen .

sent2: Ich habe das gar nicht bemerkt .


sent1: Ich denke , ich bin zu ihm durchgedrungen .

sent2: Das ist mir gelungen , glaub ich .


sent1: Du bist bösartig , Mutter .

sent2: Das ist mir einfach alles zu hoch .


sent1: Ich will endlich was Sinnvolles in meinem Leben tun .

sent2: Das ist mir egal , so lange ich damit Gutes tun kann .


sent1: ich kann ihnen helfen .


sent1: Einem schlauen Investor , wäre sie Millionen wert .

sent2: Das ist Millionen wert .


sent1: Das ist Mexiko .

sent2: Es ist einfach nur Mexico .


sent1: Das ist meist so .

sent2: Das tun sie für gewöhnlich .


sent1: Dies ist mein Testament .

sent2: Das ist mein Vermächtnis .


sent1: Das ist mein letzter Wille und Testament :


sent1: Das ist mein Tanz , glaube ich .

sent2: Ich glaube , der gehört mir .


sent1: Es ist mein Anteil .

sent2: Das ist mein Stück Pizza .


sent1: Das ist mein Strumpfband .

sent2: Sie ist meine Kundin .


sent1: Länger geht nicht .

sent2: Das ist mein " schneller " .


sent1: ich fahr Höchstgeschwindigkeit .


sent1: Silvercrown ist mein Mädchenname .

sent2: Das ist mein Mädchenname .


sent1: Das ist mein Mädchenname .

sent2: Nein , Mädchenname .


sent1: Das ist mein Lieblingsfilm .

sent2: Löwen brüllen .


sent2: Dies ist mein Testament .


sent1: Der Relax-a-Cizor .

sent2: Das ist mein kleines Versteck .


sent1: Das ist mein Hut , Sir .

sent2: Nein , das ist mein Hut .


sent1: Mein Herz wummert wie ein Motor .

sent2: Das ist mein Herz , das ich spüre .


sent1: Ich bin so schrecklich aufgeregt .


sent1: Das ist mein Hase .

sent2: Mein Wattebauschhase .


sent1: Das ist mein Gold .

sent2: Hey , das war mein Gold .


sent1: Ich werde es selbst tun .

sent2: Das ist meine Zeit .


sent1: Das ist mein Ersatzmann ?

sent2: Ist das mein Ersatz ?


sent1: Ist das mein Ersatz ?

sent2: Das ist mein Ersatz ?


sent1: Das ist meine Partnerin .

sent2: Du hast sie mir als Partner gegeben .


sent1: Meine Karriere zu versauen ist eine andere .

sent2: Das ist meine Operation .


sent1: Das ist meine Nummer , Baby

sent2: Das ist meine Nummer


sent1: Das ist meine Nachricht .

sent2: Dieser Anruf ist meine ... ist meine Nachricht .


sent1: Nein , das ist meine Klasse .

sent2: Das ist meine Klasse .


sent1: Das ist meine Bürde , und nur meine .

sent2: Ich werde es verteidigen .


sent1: Dieser Anruf ist meine ... ist meine Nachricht .

sent2: Das ist meine Botschaft .


sent1: Das ist meine Bar .

sent2: Ihr müßt jemanden verhaften .


sent1: Das ist meine Art , meine Anerkennung zu zeigen .

sent2: Hoffentlich schmecken sie Ihnen .


sent1: Ist meine Art , Danke zu sagen .

sent2: Das ist meine Art Danke zu sagen .


sent1: Das ist meine Art Danke zu sagen .

sent2: Es ist meine Art , danke zu sagen .


sent1: Sie ist meine Stärke .

sent2: Das ist mein Druckmittel .


sent1: Geht es um meinen Vater ?

sent2: Das ist mein Dad ?


sent1: Das ist ... mein Boss .

sent2: Sie ist meine Herrin .


sent1: Das liegt wohl an deinem Beruf .

sent2: Das ist mein Berufstick .


sent1: Das ist Meilen von hier weg .

sent2: Das ist Meilenweit weg .


sent2: Das ist doch ganz weit weg .


sent1: Das ist mehr eine Rettungsmission .

sent2: Nun , wir sind auf einer Rettungsmission .


sent2: Ihr Plan wurde bewilligt .


sent1: Das ist Maximalgeschwindigkeit .

sent2: Wir sind am Anschlag .


sent1: Das ist Marlena .

sent2: Und so schöne Mädchen .


sent1: Die ist gar nicht geladen .

sent2: Das ist MaIcoIm Browns Auto .


sent1: Der Flügel ist neu .


sent1: Das ist Lily im Zoo .

sent2: Und was sind sie dann ?


sent1: Das ist lieb , Tommy , aber ich kann nicht .

sent2: Ich weiß das zu schätzen , aber es liegt nicht am Geld .


sent1: Das ist lhr Problem , nicht meins .

sent2: Er ist nicht mehr mein Problem .


sent1: Das ist lästig , oder ?

sent2: Ja , wir sind langweilig , nicht wahr ?


sent1: Das ist langweilig , Lightman .

sent2: Habt ihr eine ?


sent1: Das ist längst gelöscht .

sent2: Das ist über ein Jahrzehnt her , ich bin darüber weg .


sent1: Ich hätte gedacht , es ginge alles etwas schneller .

sent2: Das ist länger als erwartet .


sent1: Es ist länger , als ich dachte .


sent1: Das ist kränkend .

sent2: Ich empfinde das als Beleidigung .


sent1: Das ist zutiefst beleidigend .

sent2: Das ist kränkend .


sent1: Das ist Korruption , Ellen .

sent2: Das ist doch Bestechung .


sent1: Klingt alles ziemlich verdächtig , find ich .

sent2: Das ist kompliziert für mich .


sent1: Das ist Menschenraub .

sent2: Das ist Kidnapping .


sent1: Er ist kein Zombie .

sent2: Das ist kein Zombie .


sent1: Das ist kein vollständiger Prozess .

sent2: Dies ist kein Verfahren .


sent1: Das ist keine Aussage unter Eid , Sir .

sent2: Das ist kein Verhör .


sent1: Meine Liebe , ich verstehe dich nicht .

sent2: Das ist kein verdammtes Urteil ?


sent1: Dieser Satz hat keine Bedeutung .


sent1: Es ist keins von unseren .

sent2: Das ist keins von uns .


sent1: Das ist nicht nur ein Sturm .

sent2: Das ist kein sturm .


sent2: Das ist kein Sturm .


sent1: Ich habe dort einen Top-Mann .

sent2: Das ist kein Punk .


sent1: Warum fährst du wie ein Wilder ?

sent2: Das ist kein Ort für dich , Mann .


sent1: Das ist kein Mythos .

sent2: Das ist keine Legende .


sent1: Das ist kein Messer .

sent2: Es ist kein Messer .


sent1: Das war kein Messer .

sent2: Das ist kein Messer .


sent1: Das ist kein Komet .

sent2: Das ist kein Meteor .


sent1: Das ist kein Hass .

sent2: Ich hasse doch meinen Vater nicht .


sent1: Das ist nicht mit Huhn .

sent2: Das ist kein Haldol .


sent1: Das ist kein Haldol .

sent2: Das ist kein Ärger .


sent1: Nun , das ist nie gut .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen , oder ?


sent1: Sie wollen nur Rache .

sent2: Das ist keine Zerstörungswut , das ist Rache .


sent1: Das sind Rache-Morde .


sent1: Das ist keine Verhandlungssache .

sent2: Ich diskutiere das nicht .


sent1: Ich diskutiere das nicht .

sent2: Das ist keine Unterhandlung .


sent1: Wo ist diese Magie ?

sent2: Das ist keine Magie .


sent1: Wo ist der Zauber ?


sent1: Nun , er ist keiner .

sent2: Das ist keine Kehrtwende .


sent1: Na , weil es kein Problem ist .


sent1: Das ist keine gute Idee , Paul .

sent2: Sitzt ihr ?


sent1: Das ist keine Frage des Winkels .

sent2: Nichts wird sich dadurch ändern .


sent2: Das wird doch nichts bringen .


sent1: Das ist keine Farbe .

sent2: Das ist keine Farbe , Shawn .


sent1: Das ist keine Einladung .

sent2: Ich will nicht mit dir ausgehen .


sent1: Das ist keine Ehe .

sent2: Wir führen doch gar keine richtige Ehe .


sent1: Nimm den Befehl zurück .

sent2: Das ist kein Bluff .


sent1: Das ist kein Baby .

sent2: Sie ist kein Kleinkind .


sent1: Er ist kein Baby , er ist schon acht .

sent2: Das ist kein Baby .


sent1: Das ist kein wirkliches Argument .

sent2: Das ist kein Argument .


sent1: Das ist nicht mit Huhn .

sent2: Das ist kein Ärger .


sent1: Das ist kein Affe , sondern Dr. Caine .

sent2: Mein Sohn ist kein Affe .


sent1: Das ist kaum verwunderlich .

sent2: Wie könnt Ihr überrascht sein ?


sent2: Tja , das ist nicht sehr überraschend , Isabel .


sent1: Das ist kaum lebensbedrohlich .

sent2: Ihr Leben ist nicht in Gefahr .


sent1: Der Vater ist es .

sent2: Das ist Kanaan , er ist der Vater .


sent1: Das ist der Vater .


sent1: Sondern Kalifornien .

sent2: Das ist Kalifornien .


sent1: Das ist jetzt wirklich kein günstiger Zeitpunkt für mich .

sent2: Jetzt gerade passt es mir nicht so .


sent1: Ist mir auch völlig egal .

sent2: Das ist jetzt võllig unwichtig .


sent1: Vor einiger Zeit , Sir .

sent2: Das ist jetzt schon eine Weile her .


sent1: Das ist jetzt meine Aufgabe .

sent2: Das ist jetzt mein Zeit .


sent1: Das ist jetzt meine Kleidung .

sent2: Vorsicht , das sind meine Klamotten .


sent1: Die Kleidung gehört mir .

sent2: Das ist jetzt meine Kleidung .


sent1: Das ist jetzt eine polizeiliche Ermittlung .

sent2: Sie ermitteln gegen ihn .


sent1: Dies ist ein Mordfall .

sent2: Das ist jetzt eine polizeiliche Ermittlung .


sent1: Hier ist dein neues Zuhause .

sent2: Das ist jetzt dein neues Zuhause .


sent1: Das ist wohl kaum fair .

sent2: Das ist jetzt aber gar nicht fair .


sent1: Das ist jetzt aber ein wenig barsch .

sent2: Etwas holprig .


sent1: Das ist ja zum Kotzen .

sent2: Willst du also damit sagen , dass alles was in den Filmen gezeigt wird , falsch ist ?


sent1: Ja , ist doch nicht verboten .

sent2: Das ist ja nicht gegen das Gesetz .


sent1: Ist nicht verboten .


sent1: Das ist ja ' ne tolle Kiste .

sent2: Muss ich mir mal ausleihen .


sent1: Das ist vielleicht ein Auto .

sent2: Das ist ja ' ne tolle Kiste .


sent1: Glaubst du , das ist der richtige Zeitpunkt ?

sent2: Das ist ja jetzt nicht angebracht .


sent1: Das ist ja ein herzerwärmendes Bild .

sent2: Es ist herzerwärmend .


sent1: Es fühlt sich gut und warm an .

sent2: Das ist ja ein herzerwärmendes Bild .


sent1: Was für ein Affenzirkus .

sent2: Das ist ja echt nicht zum Aushalten .


sent1: Sie hält uns zum Narren .


sent1: In ein Seniorenheim .

sent2: Das ist ja doch ein Pflegeheim .


sent1: Ich versteh dich einfach nicht .

sent2: Das ist ja das Verwirrende .


sent1: Das ist ja das Verwirrende .

sent2: Es ist schwer ihn zu verstehen .


sent1: Und genau das deprimiert mich .

sent2: Das ist ja das Drama .


sent1: Wie soll das denn noch werden ?

sent2: Das ist ja auch nicht so einfach .


sent1: Irving Rosenfeld .

sent2: Das ist Irving Rosenfeld .


sent1: Und das ist nicht so toll .

sent2: Das ist irgendwie krass .


sent1: Das ist irgendwie krass .

sent2: Nicht so schön .


sent1: Ich bin anständig .

sent2: Das ist Insulin , du Arsch .


sent1: Das ist in keiner Weise prahlen , Brian .

sent2: Spitzenarbeit .


sent1: Dein Kendo interessiert keinen .

sent2: Das ist in keiner Weise prahlen , Brian .


sent1: Wirtschaftsspionage .

sent2: Das ist Industriespionage .


sent1: Es ist Diebstahl von Geschaeftsgeheimnissen .


sent1: Witzig , dass du das ansprichst .

sent2: Das ist in der Tat komisch .


sent1: Du sagtest , ich hätte mich in der Highschool an dich ran machen sollen .


sent1: Das ist immer noch da drin ?

sent2: ist es noch viel , Sadik ?


sent1: Das ist ja immerhin etwas .

sent2: Das ist immerhin was .


sent1: Das ist immer eine Chance .

sent2: Es besteht immer die Chance .


sent1: Das ist dein Scheißproblem .

sent2: Das ist Ihr Scheißproblem .


sent1: Das ist Ihr Quartier .

sent2: Das ist eure Unterkunft .


sent1: Vielen Dank . $ 45.000 .

sent2: Das ist ihr Name


sent1: welcher ist euer lieblingsfilm ?

sent2: Das ist Ihr Lieblingsfilm ?


sent1: Das ist Ihr Lieblingsfilm ?

sent2: Was ist dein Favorit ?


sent1: Das ist Ihr Handy .

sent2: Das ist dein Telefon .


sent1: Das ist Ihrer nicht würdig .

sent2: Er ist direkt neben dir .


sent1: Das ist Ihre Geschichte , ich habe meine .

sent2: Jede Geschichte ... hat zwei Seiten .


sent1: Das ist hier wie beim Fernsehquiz .

sent2: Sucht einen Punkt und seht ihn an .


sent1: Genau das ist die Frage , oder ?

sent2: Das ist hier die Frage , nicht wahr ?


sent1: Oh , er ist wirklich warm .

sent2: Das ist heiß , Leute .


sent1: Ist heiß hier drin .


sent1: Es ist Harry Potter .

sent2: Das ist Harry Potter .


sent1: Der bringt uns einen Haufen Geld .

sent2: Das ist gut fürs Geschäft .


sent1: Ist gut fürs Gedächtnis .

sent2: Das ist gut fürs Gedächtnis .


sent1: Gut fürs Gedächtnis .


sent1: Das ist gut für lhren Bauch .

sent2: Es ist sehr gut für die Gesundheit .


sent1: Das ist gute Qualität .

sent2: Die Ware ist top .


sent2: Der hat eine gute Qualität .


sent1: Das ist ... großartig .

sent2: Das ist ... hammermäßig .


sent1: Das ist Gratiswerbung .

sent2: Das ist wie kostenlose Werbung .


sent1: Es ist einfach aufgetaucht .

sent2: Das ist gerade erst passiert .


sent1: Unsere Truppe ist in der Unterzahl .

sent2: Das ist genau das , was ich will .


sent1: Das wird Ihnen weiterhelfen .

sent2: Das ist genau das , was du brauchst .


sent1: Das ist gegen Migräne .

sent2: Ich bin froh , hast du deine Meinung geändert .


sent1: Meine Religion erlaubt es nicht .

sent2: Das ist gegen meine Religion .


sent1: Es ist ein bißchen teuer , ich weiß .

sent2: Das ist ganz schön viel , oder ?


sent1: Denkst du nicht , dass es ist ein bisschen zu teuer ist ?


sent1: Schatz , es ist für uns alle nicht leicht .

sent2: Das ist für uns alle eine schwere Zeit .


sent1: Das ist für Singles .

sent2: Ich hab ' nen Artikel gelesen .


sent2: Ich habe einen Artikel darüber gesehen .


sent1: Das ist für mich was Neues .

sent2: Passiert mir zum ersten Mal .


sent1: Das ist für mich durch und durch anstößig .

sent2: Ich bin bloß ziemlich schockiert .


sent1: Ihr müsst keine Freundinnen werden .

sent2: Das ist für meine Tochter .


sent1: Das war für meine Tochterr .


sent1: Wundervoll und gut ?

sent2: Das ist für eine Frau ... ?


sent1: Das ist früher als wir dachten .

sent2: Ich muss euch nicht sagen , dass das nicht viel Zeit ist .


sent1: Das ist faszinierend , nicht wahr ?

sent2: Das ist faszinierend und auch zum Lachen .


sent1: Das ist faszinierend , nicht ,


sent2: Das ist faszinierend , nicht wahr ?


sent1: Morriss wird mit zwei S geschrieben .

sent2: Das ist falsch , Rafe .


sent1: Das ist falsch , Rafe .

sent2: Der Buchstabe ist falsch .


sent1: Das ist fair genug .

sent2: Was ist " richtig " ?


sent1: Das sind Ihre Quartiere .

sent2: Das ist eure Unterkunft .


sent1: Das ist euch egal .

sent2: Dir ist das doch völlig egal .


sent1: Das ist etwas steif .

sent2: Das ist jetzt aber ein wenig barsch .


sent1: Das ist etwas schwierig für mich .

sent2: Ich weiß nicht , ob mir das angenehm ist .


sent2: Es ist mir ein wenig peinlich .


sent1: Er hat dein Mädchen vergewaltigt , er hat deinen Bruder und Onkel getötet .

sent2: Das ist etwas persönliches zwischen ihm und mir .


sent1: Das ist etwas hart .

sent2: Das ist verdammt schlecht .


sent1: Er ist ein bisschen steif .

sent2: Das ist etwas grob .


sent1: Das ist etwas , das ich weitergeben werde .

sent2: Ich werd ' s ausrichten .


sent1: Das ist es , wozu er bestimmt ist .

sent2: Dazu wurde sie entwickelt .


sent1: Das ist es , wofür ich bestimmt war .

sent2: Das sollte ich tun .


sent1: Wir sind halbwüchsig .

sent2: Das ist es , wer wir sind .


sent1: Das ist es was wir brauchen .

sent2: Das ist es , was wir jetzt brauchen .


sent1: Das ist es , was ich vermute .

sent2: Pfirsisch-Himbeer mit Krokant .


sent1: Das ist es , was ich an ihr mag .

sent2: Das mag ich so an ihr .


sent1: Das liebe ich an ihr .

sent2: Das ist es , was ich an ihr mag .


sent1: Das mag ich so an Ihnen , Eli .

sent2: Das ist es , was ich am meisten an Ihnen mag .


sent1: Das ist es doch , was du machst .

sent2: Das kannst du doch am besten .


sent2: Das kannst du am Besten .


sent1: Fertig mit dieser ganzen Sache .

sent2: Das ist er nicht mehr .


sent1: Das ist er nämlich nicht .

sent2: Nun , das ist falsch .


sent1: Das ist ein Zwiegespräch .

sent2: Schau einfach nur zu .


sent2: Hurensohn , sieh dir das an .


sent1: Karren haben keine gekerbten Räder .

sent2: Das ist einzigartig im Kosmos .


sent1: Das ist ein Zauberer .

sent2: Er ist ein Magier .


sent1: Das ist ein wunderschöner Ort hier .

sent2: Eine Wiese ist ein wunderschöner Ort .


sent1: Das ist ein wirklich guter Ratschlag .

sent2: Das ist ein ziemlich guter Ratschlag .


sent1: Du zahlst einen Aufpreis für den Service .

sent2: Das ist ein wenig teurer .


sent1: Es wird alles draufpassen .

sent2: Das ist ein Wechsel .


sent1: Das ist ein Voll Kontakt Sport .

sent2: Das ist eine körperbetonte Sportart .


sent1: Das ist ein Versuch wert , oder ?

sent2: Wie auch immer , jetzt müssen wir da durch .


sent2: Es ist den Versuch wert , richtig ?


sent1: Der ist viel wert .

sent2: Das ist ein Vermögen wert .


sent1: Das ist ein verfluchtes Irrenhaus .

sent2: Dies ist eine Irrenanstalt .


sent1: Das ist ein wirklich geheimer Flug , Mike .

sent2: Das ist ein verdammt geheimer Geheimflug , Mike .


sent1: Das ist ein verdammter Hausfriedensbruch .

sent2: Weißt du nicht , dass das Hausfriedens - bruch ist ?


sent1: Und Sie haben es betreten .

sent2: Das ist ein verdammter Hausfriedensbruch .


sent1: Das ist ein Vampir gewesen .

sent2: Sie war ein Vampir .


sent1: Was mach ich jetzt mit ihm ?

sent2: Das ist ein Stier als Mann verkleidet .


sent1: Völlig starrköpfig .


sent1: Das ist ein spielzeug ?

sent2: Ist er ein Spielzeug ?


sent2: Ich meine , was ist das , ein Spielzeug ?


sent1: Ich würde es mit einem Krapfen probieren .

sent2: Das ist ein Sitzkringel .


sent1: Ich hatte einen Donut .


sent1: Das ist ein sehr schöner Traum .

sent2: Na ja , ich mag diesen Traum .


sent2: Mir gefällt dieser Traum .


sent1: Das ist ein ziemlich guter Ratschlag .

sent2: Das ist ein sehr guter Rat .


sent1: Das ist ein wirklich guter Ratschlag .


sent1: Er ist ein äußerst gefährlicher Mensch .

sent2: Das ist ein sehr gefährlicher Mann .


sent1: Es ist nicht zu .

sent2: Das ist ein sehr aufregendes Kleid .


sent1: Das ist ein schwerwiegendes Verbrechen .

sent2: Schmarotzer , beweg deinen Hintern .


sent1: Es ist ein schwarzes Loch .

sent2: Das ist ein Schwarzes Loch .


sent1: Ich erwarte mir viel davon .

sent2: Das ist ein Schuss .


sent1: Das ist ein Schrei nach Hilfe .

sent2: Es ist ein Hilferuf , Mayer .


sent1: So ein schönes Schiff .

sent2: Das ist ein schönes Boot .


sent1: Hier ist was faul , verdammt .

sent2: Das ist ein schlechter Ort .


sent1: Verfluchter Freitag .

sent2: Das ist ein Scheißtag .


sent1: Das ist ein rutschiger Hang

sent2: So gerät man schnell in Schieflage .


sent1: Das ist ein wirklich ernsthaftes Problem .

sent2: Das ist ein Riesenproblem .


sent1: Das ist hier alles so gross .

sent2: Das ist ein Riesengebiet .


sent1: Das ist ein richtiger Scheiß .

sent2: Es ist ein totales Chaos .


sent1: Ein ganz schönes Zuhause .

sent2: Das ist ein reizendes Haus .


sent1: Das ist ein privates Treffen .

sent2: Sie sagten , es sei ein privates Treffen .


sent1: Das ist ein Plan .

sent2: Das nenne ich einen anständigen Plan .


sent1: Das ist ein Penis .

sent2: Sloan , du machst dich nur verrückt , wenn du versuchst das Ultraschallbild zu verstehen .


sent1: Das ist ein neues Kleid , Madam .

sent2: Es ist das Kleid .


sent1: Das macht das Kleid .

sent2: Das ist ein neues Kleid , Madam .


sent1: Das ist ein netter Smoking .

sent2: Nun , dies ist ein schöner Anzug .


sent1: Das ist ein natürlicher Kreislauf .

sent2: Diese Sachen sind zyklisch .


sent1: Das ist ein Mund voll .

sent2: Ein langes Wort , nicht wahr ?


sent1: Die schlachten uns ab .

sent2: Das ist ein Massaker .


sent1: Das ist einmal quer durch die Stadt .

sent2: Ich werde ein Foto mit meinem Kamera-Handy machen und es zu dir hochladen .


sent2: Diese Adresse ist am anderen Ende der Stadt .


sent1: Das ist ein lustiger Witz .

sent2: Ja , die ist witzig .


sent1: Das ist ein Kontaktsport , Mom .

sent2: Das ist ein Voll Kontakt Sport .


sent2: Das ist eine körperbetonte Sportart .


sent1: Weil er zu gut für dich ist .

sent2: Das ist ein K-Gulli .


sent1: Der spielt nicht in deiner Liga .


sent1: Das ist ein Irrgarten da unten .

sent2: Dies ist ein Labyrinth .


sent2: Dieser Ort ist ein Irrgarten .


sent1: Das ist ein hübsches Spitzenkleid .

sent2: Das ist ein schönes Kleid .


sent1: Das ist ein schönes Kleid .

sent2: Das ist ein hübsches Kleid , Mona .


sent1: Was für ein ausgezeichneter Plan .

sent2: Das ist ein hervorragender Plan .


sent1: Das ist ein heftiger Vertrauensbruch .

sent2: Wie konntest du mein Vertrauen so missbrauchen ?


sent1: Und mein Vertrauen missbraucht .

sent2: Das ist ein heftiger Vertrauensbruch .


sent1: Das ist ein guter Jahrgang .

sent2: Wir haben ein gutes Jahr erwischt .


sent2: Es ist ein guter Jahrgang .


sent1: Das ist ein guter Anzug .

sent2: Nun , dies ist ein schöner Anzug .


sent1: Das ist ein netter Smoking .

sent2: Das ist ein guter Anzug .


sent1: Das ist ein großes Wort .

sent2: N großes Wort .


sent1: Das ist ein Großartiger Tag .

sent2: Kann der Tag noch besser werden ?


sent1: Das sind nur Stichpunkte .

sent2: Das ist ein grober Entwurf .


sent1: Das sind nur Schemata .


sent1: Das ist ein Grab .

sent2: Niemand hat ihn je gelüftet .


sent1: Das ist ein Glücksfall .

sent2: Das wird ein gutes Geschäft .


sent1: Ja , das ist eine Giraffe .

sent2: Das ist ein Giraffe .


sent1: Wissen Sie , ich verreise geschäftlich .

sent2: Das ist ein Geschäftsausflug .


sent1: Das ist eine Geschäftsreise .


sent1: Sie war vom General .

sent2: Das ist ein General .


sent1: Wow , das ist krass .

sent2: Das ist ein gemeiner Vorwurf .


sent1: Es war ein gemeiner Witz .


sent1: Ted , das ist ein Gedicht .

sent2: Das ist ein Gedicht .


sent1: Was für ein System .

sent2: Das ist ein ganz schönes System .


sent1: Das ist ein ganz schönes System .

sent2: Was du für eine Ausstattung hier hast .


sent1: Oh , hier liegt ein entsetzlicher Irrtum vor .

sent2: Das ist ein furchtbares Missverständnis .


sent1: Ein furchtbarer Fehler .


sent1: Es liegt da ein schrecklicher Irrtum vor , Inspektor .

sent2: Das ... ist ein furchtbarer Irrtum .


sent1: Das ... ist ein furchtbarer Irrtum .

sent2: Es hat einen Fehler gegeben .


sent1: Es ist von einem Film .

sent2: Das ist ein Filmzitat .


sent1: Einen schwer wiegenden Fehler .

sent2: Das ist ein Fehler der Seele .


sent1: Einen ganz großen Fehler .


sent1: Das ist ein Fehlalarm .

sent2: Jetzt erlaube ich euch , auf eure Zimmer zu gehen .


sent1: Das ist ein falscher Spiegel .

sent2: Ein Tarnspiegel .


sent1: Das muss eine Art venezianischer Spiegel sein .

sent2: Das ist ein falscher Spiegel .


sent1: Es ist zu perfekt .

sent2: Das ist einfach zu perfekt .


sent1: Das ist einfach zu deprimierend .

sent2: Das ist irgendwie deprimierend .


sent1: Ihr seid unhygienisch .

sent2: Das ist einfach unhygienisch .


sent1: Nur Teil des Prozesses .

sent2: Das ist einfach Teil des Prozesses .


sent1: Das ist einfach nur geil .

sent2: Frag deinen Mann .


sent2: Frag das besser deinen Ehemann .


sent1: Warum hast du dann Geld vergeudet ?

sent2: Das ist einfach Geldverschwendung .


sent1: Die waren die reinste Geldverschwendung .


sent1: Kein Geld , keinen Fahrschein .

sent2: Das ist eine Zuwiderhandlung .


sent1: Ein klarer Verstoß .


sent1: Das ist eine ziemlich krasse Anschuldigung .

sent2: Doughnutloch ?


sent2: Die Dumpfbacke .


sent1: Sie sind wirklich skrupellos .

sent2: Das ist eine ziemlich gefühllose Einstellung .


sent1: Du bist so herzÉos .


sent1: Sie ist reich .

sent2: Das ist eine wohlhabende Frau .


sent1: Das ist eine weitere Lüge .

sent2: Eine weitere verdammte Lüge .


sent2: Die nächste Lüge .


sent1: Das ist eine Wahrsagerin .

sent2: Sie ist eine Wahrsagerin .


sent1: Sie hat übersinnliche Kräfte .

sent2: Das ist eine Wahrsagerin .


sent1: Das ist eine unglaubliche Gelegenheit .

sent2: Wir haben hier die Chance .


sent2: Ich meine , man lehnt nicht einfach ... die Carter-Madison-Förderung ab .


sent1: Das ist eine tote Sprache .

sent2: Es ist ausgestorben .


sent1: Eine tote Sprache .

sent2: Das ist eine tote Sprache .


sent1: Super Aufnahme .

sent2: Das ist eine tolle Aufnahme .


sent1: Ein tolles Foto von ihr .


sent1: Drohungen wie die von ihr sind Taktik .

sent2: Das ist eine Taktik .


sent1: Ich hab schon einen Wunsch .

sent2: Das ist eines meiner Vorhaben .


sent1: Ein Projekt .


sent1: Das ist eine Selbsthilfegruppe .

sent2: Sie sind eine Selbsthilfegruppe .


sent1: Das ist eine ... sehr persönliche Meinung .

sent2: Wenn du das glaubst .


sent1: Das ist eine sehr kleine Gruppe .

sent2: Nun , wir sind ja nicht wirklich viele .


sent1: Ein paar Leute , aber nicht viele .

sent2: Das ist eine sehr kleine Gruppe .


sent1: Sie ist eine schauspielerin .

sent2: Das ist eine Schauspielerin .


sent1: Das ist eine Schabe .

sent2: Wir reden von einerkleinen Ratte .


sent2: Er ist ein Kakerlak .


sent1: Das ist eine rührende Geschichte .

sent2: Eine nette Geschichte .


sent1: Das ist ein ernsthafter Vertrauensbruch .

sent2: Ich schenkte Ihnen mein Vertrauen und Sie missbrauchten es .


sent2: Du hast mein Vertrauen enttäuscht .


sent1: Das ist eine richtige Kunst .

sent2: Es ist eine Art Klasse .


sent1: Das ist eine richtige " gute Nachricht , schlechte Nachricht " Situation .

sent2: Gute und schlechte Nachrichten , Zig .


sent1: Das ist eine reine Geschäftsangelegenheit .

sent2: Wir sind im Geschäft , Baby .


sent1: Das ist eine private Ermittlung .

sent2: Es ist eine private Untersuchung .


sent1: Das ist eine persönliche Sicherheitsmaßnahme .

sent2: Wir sind also auf der sicheren Seite .


sent1: Das ist eine passende Nachricht .

sent2: Es ist für uns neu , und für Riverton .


sent2: Es ist eine neue Sache für uns .


sent1: Neue Anweisungen .

sent2: Das ist eine neue Regel .


sent1: Das ist eine neue Regel .

sent2: Ich halte mich nur an die neuen Regeln .


sent1: Das ist eine nette Idee .

sent2: Ein charmanter Gedanke .


sent1: Dies ist eindeutig eine Militäraktion .

sent2: Das ist eine militärische Operation .


sent1: Das ist eine Menge auf einmal .

sent2: Harvey , das ist eine Menge zum Verdauen .


sent1: Mit Namen , die mein Dad geklaut hat .

sent2: Das ist eine Liste mit Namen .


sent1: Das ist eine Liste mit Namen .

sent2: Eine Liste mit Namen .


sent1: Sie haben absichtlich eine Verurteilung zum Tode riskiert .

sent2: Das ist eine lebenslange Haftstrafe .


sent1: Das ist eine lange Wartezeit .

sent2: Zwanzig Jahre sind ' s bis dahin .


sent1: Das ist eine Kriegshandlung .

sent2: Es ist ein kriegerischer Akt .


sent2: Das war eine Kriegshandlung .


sent1: Das ist eine interessante Wahl .

sent2: Nun , das ist eine interessante Wahl .


sent1: Was quatschen Sie da für ' n Müll ?

sent2: Das ist eine infame Lüge .


sent1: Er ist eine Ikone .

sent2: Das ist eine Ikone der Feiertagskultur .


sent1: Das ist eine Ikone der Feiertagskultur .

sent2: Das ist eine Ikone .


sent1: Huldigung zu zeigen , wissen Sie ?

sent2: Das ist eine Hommage .


sent1: Es ist eine Hommage .


sent1: Das ist eine Hexenjagd .

sent2: Das ist ja die reinste Hexenjagd .


sent1: Das ist eine hervorragende Idee , Prue .

sent2: Das ist ne wirklich gute Idee .


sent1: Es ist eine Mine .

sent2: Das ist eine Handmine .


sent1: Das ist eine gute Waffe , Rick .

sent2: Sie erfüllt ihren Zweck .


sent2: Gute Waffe .


sent1: Mir dient sie als perfekte Tarnung .

sent2: Das ist eine gute Tarnung .


sent1: Das ist eine gute Medizin .

sent2: Spezialmedizin .


sent1: Was Medizinisches erfinden .

sent2: Das ist eine großer Anspruch .


sent1: Das ist eine große geschäftlich Sache .

sent2: Ist ' ne große Sache .


sent2: Es ist ein großer Fall , Dad .


sent1: Das ist eine große Erleichterung .

sent2: Die Luft schmeckt beinahe süß vor Erleichterung .


sent1: Das ist eine große Entscheidung .

sent2: Ich hätte schon vor langer Zeit fertig sein sollen .


sent1: Das ist eine Gipskopie , weiter nichts .

sent2: Der dumme Kerl .


sent1: Das ist eine Gewehrkugel .

sent2: Es ist nur eine Gewehrkugel .


sent1: Ist nur sehr persönlich .

sent2: Das ist eine Geschmacksfrage .


sent1: Das ist eine Geschäftsreise .

sent2: Wissen Sie , ich verreise geschäftlich .


sent1: Es ist eine Bewegung .

sent2: Das ist eine Figur .


sent1: Es handelt sich hierbei um eine Bewegung .


sent1: Das ist eine fette Lüge .

sent2: Das ist eine äußerst dreiste Lüge .


sent1: Das ist eine Feier , verstehst du ?

sent2: Es ist eine Feier .


sent1: Das ist eine einfache Frage :

sent2: Ist doch eine simple Frage .


sent1: Es ist ein Dinner .

sent2: Das ist eine Dinner Party , okay ?


sent1: Das ist eine Dinner Party , okay ?

sent2: Es ist Abendessen .


sent1: Das ist ein verdammt geheimer Geheimflug , Mike .

sent2: Das ist ein echt geheimer Flug , Mike .


sent1: Ist der toll .

sent2: Das ist ein echter Schatz .


sent1: Maldorais ist kein Ort .

sent2: Das ist eine Burg .


sent1: Es ist ein Schloss , verdammt .


sent1: Das ist eine billige Ausrede .

sent2: Hier schmeckt das Essen echt grässlich .


sent1: Naja , das ist eine Baustelle .

sent2: Das ist eine Baukolonne .


sent1: Das ist eine Baukolonne .

sent2: Es ist die Konstruktion .


sent1: Das war ein besonderer Anlass .

sent2: Das ist eine Ausnahme gewesen .


sent1: Das ist eine ausgezeichnete Investition .

sent2: Ich meine , investmentmäßig .


sent2: Eigentlich ist es eine Investition .


sent1: Mein Bonusgeld .

sent2: Das ist eine Art Aufbaupille .


sent1: Das ist ein Comicroman .

sent2: Doch , es war ' n Cartoon .


sent1: Das ist ein Casting .

sent2: Wir haben eine Anhörung .


sent2: Ist wie ein Casting .


sent1: Das ist ein Bruder .

sent2: Grimace ist ein Bruder .


sent1: Es ist ein Diamant .

sent2: Das ist ein Brillantring .


sent1: Das ist ein Diamant .


sent1: Das ist ein Brand neues Auto , Gwen .

sent2: Schließen Sie die Tür auf .


sent2: Es ist ein neuer WagenI


sent1: Das ist ein böses Vorzeichen .

sent2: Gott will dir was sagen .


sent1: Dies ist ein Zeichen Gottes .

sent2: Das ist ein böses Vorzeichen .


sent1: Es ist ein Fluch , Tom .

sent2: Das ist ein Bannspruch .


sent1: Das ist ein ausgezeichneter Plan .

sent2: Was für ein ausgezeichneter Plan .


sent1: Das ist ein altes Wrack .

sent2: Und verschroben .


sent1: Das ist eher dein Ding .

sent2: Mann , du kannst das .


sent2: Das mache ich für dich , Mann .


sent1: Ja , bis neun Uhr .

sent2: Das ist echt voll lustig , Alter .


sent1: Dieses Lokal ist verrückt .

sent2: Das ist echt ein Irrenhaus .


sent1: Ich mag diese Stadt .

sent2: Das ist echt eine tolle Stadt .


sent1: Das ist echt angenehm .

sent2: Sie machen viel Spaß .


sent1: Das ist durchgebrannt .

sent2: Wir müssen davon ausgehen , dass sie tot sind .


sent1: Iris , das ist Doktor De Schrijver .

sent2: Das ist Dr. .


sent1: Dies ist Dr. Evelyn Vogel .


sent1: Sie kann das Donnern hören .

sent2: Das ist Donner .


sent1: Das tut sehr gut .

sent2: Das ist doch zu schön .


sent1: Ist das noch erlaubt ?

sent2: Das ist doch wohl noch erlaubt ?


sent1: Das ist reine Science-Fiction .

sent2: Das ist doch wieder Science Fiction .


sent1: Zweitklassig .

sent2: Das ist doch verdammter Beschiss .


sent1: Sie hat uns doch gesehen .

sent2: Das ist doch unhöflich .


sent1: Das ist doch überall so .

sent2: Wie in allen anderen Häusern .


sent2: So wie überall .


sent1: Das ist doch totaler Blödsinn , Chef .

sent2: Hören Sie sich das an ?


sent2: Das ist unfassbar , diese Geschichte .


sent1: ist schon ziemlich lange her .

sent2: Das ist doch schon sehr lange her .


sent1: Das ist doch nur ein Titel .

sent2: Ist doch nur ein Name .


sent1: Das ist doch nur eine kleine Formsache .

sent2: Nur ein Detail :


sent1: Das ist doch mein Traum .

sent2: Es ist mein Traum .


sent1: Das ist mein Job , oder nicht ?

sent2: Das ist doch mein Job , oder ?


sent1: Das ist doch kein Grund , ausfallend zu werden .

sent2: Gehässigkeit bringt nichts .


sent1: Der junge Mann da .

sent2: Das ist doch jener Junge .


sent1: ist das nicht ein Tatort ?

sent2: Das ist doch gar nicht erlaubt , oder ?


sent1: Es ist verboten , oder ?


sent1: Ja , es ist ganz leicht .

sent2: Das ist doch ganz klar :


sent1: Dies ist eine Irrenanstalt .

sent2: Das ist doch für die Irren , Schwester .


sent1: Das ist ein verfluchtes Irrenhaus .


sent1: Das ist doch falsch , oder ?

sent2: Und , hat er recht , hm ?


sent1: Das ist doch ein Tanz .

sent2: Ist nur ein Tänzchen .


sent1: Das ist doch ein Richter .

sent2: Er ist Richter .


sent1: Das ist doch ein ganz hübsches Mädel , oder ?

sent2: Glaubt ihr , dass sie hübsch ist ?


sent2: Finden Sie sie hübsch ?


sent1: Das ist doch einfach nur dumm .

sent2: Es ist einfach dumm .


sent1: Das ist schließlich nichts weiter als Geld .

sent2: Das ist doch bloß Geld .


sent1: Das ist doch arm .

sent2: Nicht im positiven Sinn .


sent1: Das ist die Zukunft , Charlie .

sent2: Hey , das sieht fabelhaft aus .


sent1: Es ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .

sent2: Das ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .


sent1: Äh , Joghurt , die wichtigste Mahlzeit des Tages .


sent1: Ich lüge nicht , das schwöre ich .

sent2: Das ist die Wahrheit , ich schwöre es .


sent1: Das ist die Wahrheit , Herr Baron .

sent2: Einen Haufen Lügen ?


sent1: Das ist die Vorgehensweise im Gebäude hier .

sent2: Du musst nicht kommen .


sent1: Ich glaube , das ist das Beste , das uns je geschehen ist .

sent2: Das ist die verdammt beste Sache , die mir je passiert ist .


sent1: Das ist die Sprache meines Vaters .

sent2: Was hat er da genuschelt ?


sent1: Scheiße was redet er da ?

sent2: Das ist die Sprache meines Vaters .


sent1: Ich ging nach der Trennung auf die Straße .

sent2: Das ist dieser Moment , oder ?


sent1: Genau auf diese Nummer steh ich überhaupt nicht .


sent1: Das ist die reinste Ironie .

sent2: Wieso bist du so zynisch ?


sent2: Sie sind so arrogant , ihre Pläne zu verraten .


sent1: Sagt die Prophezeiung .

sent2: Das ist die Prophezeiung .


sent1: Das ist die Polizistin , die nach Ihnen sucht .

sent2: Vergessen Sie nicht , dass auf Sie der Constabler immer noch wartet .


sent2: Sie ist wegen Ihnen gekommen .


sent1: Und das ist die offizielle Version .

sent2: Das ist die offizielle Version .


sent2: Das ist die offizielle Story .


sent1: Das ist die Methode .

sent2: Ja , so mache ich es eben .


sent2: Es ist mein Prozess .


sent1: Das ist die Kavallerie .

sent2: Wenn man von der Kavallerie spricht .


sent2: Es ist die Kavallerie .


sent1: Sie wollen sie haben .

sent2: Das ist die Gesuchte .


sent1: Das ist sie , von der ich erzählte .

sent2: Das ist die Frau , von der ich dir erzählte .


sent1: Das ist die Frau , von der ich dir erzählte .

sent2: Das ist die besagte Frau .


sent1: Das ist die falsche Tür .

sent2: Ihr seid hier falsch .


sent1: Das ist die Direktorin .

sent2: Sie ist die Direktorin .


sent1: Die Filialleiterin .

sent2: Das ist die Direktorin .


sent1: Das ist die , die ich dir jetzt anbiete .

sent2: Und diese Zeit ist jetzt .


sent1: So läuft das beim CIA .

sent2: Das ist die CIA .


sent1: Das ist die beste Nacht meines Lebens ,

sent2: Die beste Nacht meines Lebens .


sent1: Das ist die Autobahn .

sent2: Zum Highway , Ernie .


sent1: Gute alte Schule , wissen Sie ?

sent2: Das ist die Alte-Schule-Tour .


sent1: Der funktioniert nicht mal mehr , ... weil Sand drinnen ist .


sent1: Er ist von meiner Mutter .

sent2: Das ist der Wagen meiner Mutter .


sent1: Der gehört meiner Mutter .


sent1: Das ist der , von dem ich erzählt hab .

sent2: Das ist der Junge , von dem ich gesprochen habe .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen uns beiden .

sent2: Das ist der Unterschied zwischen dir und mir , Castle .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen dir und mir , Castle .

sent2: Das ist der Unterschied zwischen dir und Francesco .


sent1: Das ist der Tatbestand .

sent2: Hier sind die Fakten :


sent1: Das ist der schönste Platz der Welt .

sent2: Es ist der wundervollstes Platz auf Erden .


sent2: Der schönste Ort auf Erden .


sent1: Das ist der schönste Ort , ok , den ich je gesehen habe .

sent2: Das ist der schönste Ort , den ich je gesehen habe .


sent1: Das ist der schönste Ort , den ich in meinem Leben gesehen habe .

sent2: Das ist der schönste Ort , ok , den ich je gesehen habe .


sent1: Das ist der Schnitt .

sent2: Den gold ' nen Pokal


sent1: Das ist es ja , was ich rauszubekommen versuche .

sent2: Das ist der Part , den ich herauszufinden versuche .


sent1: Wir sind allein im Bett .

sent2: Das ist der Moment , auf den ich gewartet habe .


sent1: Das ist der Maschinenraum .

sent2: Ingenieurwesen .


sent2: Ingenieursabteilung .


sent1: Das ist der letzte , Sir .

sent2: Hier ist das letzte .


sent1: Das ist der letzte Ort , an dem ich erwartet hätte , dich zu finden .

sent2: Oh mein Gott , ich hatte nicht erwartet , dich hier zu sehen .


sent2: Ich dachte nicht , dass ich dich hier finden würde .


sent1: Der Leib Christi , der für euch hingegeben wird .

sent2: Das ist der Leib Christi , der für euch hingegeben wird .


sent1: Das ist der Lauf der Zeit .

sent2: Menschen werden geboren , sie werden alt , und dann sterben sie .


sent2: Es ist alles durcheinander .


sent1: Denken Sie an lhre eigenen Worte , dort am Fenster .

sent2: Das ist der Kampf .


sent1: Der Kaffee kocht .

sent2: Das ist der Kaffee , Kumpel .


sent1: Das ist der Flüsterpunkt .

sent2: Ist das nicht okay ?


sent1: Das ist der Feind , Sir .

sent2: Die Ratten leben noch .


sent1: Das ist der Feind .

sent2: Du darfst dich nicht mit ihm anfreunden .


sent1: Das ist der , der das Sagen hat .

sent2: Er kümmert sich jetzt um dich .


sent1: Sie ist so cool .

sent2: Das ist der coolste Song auf Erden .


sent1: Hier ist der Hausmeister .

sent2: Das ist der Concierge .


sent1: Der Kerl ist der Hausmeister .


sent1: Dies ist dein Boss , Marty .

sent2: Das ist dein Vorgesetzter .


sent1: Das ist dein Publikum .

sent2: Sie bewundern dich .


sent1: Das ist Dein Problem , mein Freund .

sent2: Und die Bürde müssen Sie tragen .


sent1: Dein Kram .

sent2: Das ist dein Problem , Baby .


sent1: Das ist dein Problem , Baby .

sent2: Das musst du selber wissen .


sent1: Das ist dein Polizeiausweis .

sent2: Wo sind deine Reisepapiere ?


sent1: Sieh mal , es ist dein Plan .

sent2: Das ist Dein Plan ?


sent1: Das ist deine Phantasie .

sent2: Es ist deine Fantasie .


sent1: Das ist deine Geschichte .

sent2: Es ist deine Geschichte .


sent1: Es ist deine Fantasie .

sent2: Das ist deine Fantasie .


sent1: Ist das alles , was Sie rausgefunden haben ?

sent2: Das ist deine Erklärung ?


sent1: Warum ist das der beste Teil ?

sent2: Das ist dein bester Mann ?


sent1: Er ist der Beste ?


sent1: Das ist dazu da , dass du dran hängen bleibst .

sent2: Wozu sind Hotels da ?


sent1: Das ist das Zimmer .

sent2: Wow , also das ist das Schlafzimmer .


sent1: Nun , da muss ich hin .

sent2: Das ist das Ziel meiner Reise .


sent1: Genau da will ich auch hin .


sent1: Ja genau , darüber wollte ich mit dir reden .

sent2: Das ist das , worüber ich mir dir sprechen wollte .


sent1: Das ist das , was uns zusteht .

sent2: So hatten wir ' s besprochen .


sent1: Das war , was er sagte .

sent2: Das ist das , was uns zusteht .


sent1: Das ist das , was jeder andere in dieser Stadt macht .

sent2: So wie alle hier .


sent1: Das ist das , was immer passiert .

sent2: So läuft das immer ab .


sent1: Das ist das , was ich dir sagen kann .

sent2: Soweit ich weiß schon .


sent1: Er hat seine Pflicht getan .

sent2: Das ist das , was er tun soll .


sent1: Das ist das , was du werden möchtest .

sent2: Es ist klar , was du tun willst .


sent1: Das ist das , was " Damit leben " gemeint ist .

sent2: Wieso übernimmst du nicht Verantwortung für deine Handlungen ?


sent1: Übernehmen Sie Verantwortung .

sent2: Das ist das , was " Damit leben " gemeint ist .


sent1: Und bereue es .

sent2: Das ist das verfluchte Elend .


sent1: Mehr als mir guttat .


sent1: Die Ausbildung hat einfach eingesetzt .

sent2: Das ist das Training .


sent1: Das ist das tiefe Luftholen vor dem Sprunge .

sent2: Sie warten nur auf eine Gelegenheit .


sent2: Derzeit befinden wir uns also in der Ruhe vor dem Sturm .


sent1: Das ist maßgebend .

sent2: Das ist das Schlüsselwort .


sent1: Das ist das Schlüsselwort .

sent2: Das ist das einzig Wichtige .


sent1: Ist das das Schlafzimmer ?

sent2: Das ist das Schlafzimmer ?


sent1: Ich sterbe bereits .

sent2: Das ist das Schicksal , das Mt .


sent1: Das ist das Populärste dieses Jahr .

sent2: Hört sich nach Jugendsprache an .


sent2: Es hat sich durchgesetzt .


sent1: Es ist das Original .

sent2: Das ist das originale Master .


sent1: Das ist das Original .


sent1: Das ist das Netteste , was in meinem Leben jemand zu mir gesagt hat .

sent2: Das ist das Schönste , das je einer zu mir gesagt hat .


sent1: Es ist das Mädchen in den Wänden .

sent2: Das ist das Mädchen in den Wänden .


sent1: Das ist das letzte , was ich möchte .

sent2: Ich werde nicht zu tun .


sent1: Das ist ... das ist seltsam .

sent2: Es ... es ist seltsam .


sent1: Das ist ... das ist lächerlich .

sent2: Es ... es ist dumm .


sent1: Das ist , das ist echt unpassend .

sent2: Sie haben doch gar keine .


sent1: Meinst du das Tierchen da ?

sent2: Das ist das hier also ?


sent1: Das ist das Haus meiner Eltern .

sent2: Es ist die Wohnung von meinen Eltern .


sent2: Es ist das Haus meiner Eltern .


sent1: Es ist sein Grundstück .

sent2: Das ist das Grundstück meines Vaters .


sent1: Das ist sein Land .


sent1: Wir können noch über den Preis verhandeln .

sent2: Das ist das Gesetz des Marktes .


sent1: Das sind die Gesetze des Marktes , Jake .


sent1: Sollen sich die Krähen die Augen aushacken .

sent2: Das ist das Gesetz des Dschungels .


sent1: Das ist der Trick , oder ?

sent2: Das ist das Geheimnis , richtig ?


sent1: Das ist das Gebäude in dem ich arbeite .

sent2: Das ist ein Job , kein Kaffeekränzchen .


sent1: Das ist das ganze Team ?

sent2: Heilige Scheiße , das ganze Team ?


sent2: Die ganze Mannschaft ?


sent1: Das ist das Furchtbare an dir .

sent2: Das ist ja der Jammer mit dir .


sent1: Das ist das erste mal , dass ich davon höre .

sent2: Ich höre zum ersten Mal von ihr .


sent1: Das ist das Ende meiner Karriere .

sent2: Meine Laufbahn ist zu Ende .


sent2: Meine Karriere ist ruiniert .


sent1: Mehr habe ich Ihnen nicht zu sagen .

sent2: Das ist das Ende meiner Erklärung .


sent1: Das ist das Ende meiner Erklärung .

sent2: Ich sagte Ihnen doch , ich habe nichts mehr zu sagen .


sent1: Das ist das Einzige , dessen ich mir sicher bin .

sent2: Den Hahn hab ich geschlossen .


sent1: Das ist das dritte Mal diese Woche .

sent2: Das ist schon das 3. Mal diese Woche .


sent1: Er war das Beste , was mir je passiert ist .

sent2: Das ist das Beste , was mir seit Monaten passiert ist .


sent1: Das ist das Beste , was du tun kannst .

sent2: Das wäre das Beste , was wir tun können .


sent2: Das ist wohl am Besten .


sent1: Und mehr ist wirklich nicht drin ?

sent2: Das ist das Beste , was du kannst ?


sent1: Das ist das Beste , was du kannst ?

sent2: Mehr Grazie , mehr Anmut .


sent1: Pupskopf " ?

sent2: Das ist das Beste was dir einfällt ?


sent1: Das ist die verdammt beste Sache , die mir je passiert ist .

sent2: Das ist das Beste , das mir je passiert ist .


sent1: Das ist da einfach so .

sent2: Ist nicht ihre Art.


sent1: So etwa sieht das aus .

sent2: Das ist bis jetzt alles .


sent1: Ein preiswertes .

sent2: Das ist billiger Tequila .


sent1: Tarzan , ich weiß , du wirst mir nie verzeihen , aber ich werde dich holen .

sent2: Das ist bestimmt unverzeihlich .


sent1: Du wirst mir wohl niemals vergeben .


sent1: Das ist bestimmt sehr schwer für dich .

sent2: Ist bestimmt nicht einfach für dich .


sent1: Die Woche war hart .

sent2: Das ist bestimmt eine schlimme Woche .


sent1: Diese Woche war wenig Ios .


sent1: Ich wette er hat es getan .

sent2: Das ist bestimmt Chow .


sent1: Sie würden länger leben .

sent2: Das ist besser für Ihre Gesundheit .


sent1: Die legen uns lahm .

sent2: Das ist Behinderung .


sent1: Das ist Behinderung .

sent2: Das läuft unter Behinderung .


sent1: Das ist Batteriesäure , du Schleimer .

sent2: Das ist Säure .


sent1: Das ist " bacio " .

sent2: Hey , Scott , weißt du , was " bacio " ist ?


sent1: Das ist äußerst unüblich .

sent2: Das verstößt total gegen die Regeln .


sent1: Und er sagte , es sei gegen die Vorschrift .

sent2: Das ist äußerst ungewöhnlich .


sent1: Na ja , es ist sehr kompliziert .

sent2: Das ist äußerst kompliziert .


sent1: Das ist äußerst kompliziert .

sent2: Ich bin ganz schön überfordert .


sent1: Das ist aus " Der Pate " .

sent2: Das ist aus The Godfather .


sent1: Es stammt aus Casablanca .

sent2: Das ist aus " Casablanca " .


sent1: Das ist vom Film Casablanca .


sent1: Ihr werdet etwas tun .

sent2: Das ist Aufgabe der Götter .


sent1: Es passiert nicht oft .

sent2: Das ist auch nicht alltäglich .


sent1: Das ist auch entspannend .

sent2: Das ist das gleiche , Lillian .


sent1: Das ist auch ein Problem , er macht gerade Mittagspause .

sent2: Mr. Porterhouse ist zu Mittag .


sent2: Er ist beim Essen .


sent1: Das ist die Scheiss-April .

sent2: Das ist April .


sent1: Sonst lasse ich den saal räumen .

sent2: Das ist Anweisung des Gerichts .


sent1: Ich sehe Sie wegen Ungebührlichkeit vor Gericht wieder .


sent1: Es ist ein little mehr comfortable .

sent2: Das ist angenehmer .


sent1: Was ich alles für dich getan hab .

sent2: Das ist also der Dank ?


sent1: Jemand ist dankbar .


sent1: Das ist Allgemeinbildung .

sent2: Ist praktisch Allgemeinwissen .


sent1: Das ist Welt-Literatur .

sent2: Das ist Allgemeinbildung .


sent1: Das ist alles zu schnell .

sent2: Das spiel ist verdammt schnell .


sent1: Das ist alles ziemlich eindeutig .

sent2: Eine gewaltige Seekuh .


sent1: Das ist alles was wir brauchen .

sent2: Wir brauchen nur einen .


sent1: Das ist alles , was Sie wollen .

sent2: Das wollt ihr doch alle .


sent1: Das ist alles was sie sagte .

sent2: Mehr hat sie nicht gesagt .


sent1: Das ist alles , was Liebe ist .

sent2: Das ist es , was Liebe ist :


sent1: Das ist alles was ich im Moment weiß .

sent2: Das ist alles , was ich zurzeit weiß .


sent1: Was Besseres hast du doch nie zu sagen .

sent2: Das ist alles , was ich von dir höre , weißt du das ?


sent1: Das sagst du in einem fort .


sent2: Das ist das Einzige , was mir jetzt wichtig ist .


sent1: Ich hab nur den hier gefunden .

sent2: Das ist alles , was ich gefunden habe .


sent1: Ist es das , was ich für dich bin ?

sent2: Das ist alles , was ich für Sie bin ?


sent1: Das ist alles was ich bei mir habe .

sent2: Mehr habe ich nicht bei mir , Madame .


sent1: Hier sind £ 5. Mehr habe ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich bei mir habe .


sent1: Das ist alles , was du dir immer erträumt hast .

sent2: Jamie , das , was du immer gewollt hast .


sent1: Ist das alles , was du mir dazu zu sagen hast ?

sent2: Das ist alles , was du dazu sagen kannst ?


sent1: Sonst noch etwas im Auto ?

sent2: Das ist alles , was da war .


sent1: Sowas dummes .

sent2: Das ist alles total furchtbar .


sent1: Es war so ein dummer Unfall .


sent1: Echt so peinlich .

sent2: Das ist alles so peinlich , verstehen Sie ?


sent1: Das ist alles nicht das Richtige .

sent2: Ich mach ' s verkehrt .


sent1: Das ist alles eine verdammte Lüge .

sent2: Ich liefere Ihnen keine beschissene Lüge .


sent1: Das ist alles deine Schuld , Sidney .

sent2: Ich hab wieder geheiratel .


sent2: Ich dachte wir wären durch mit diesem Mist .


sent1: Gut , Haarspray .

sent2: Das ist , äh , Haarspray .


sent1: Das ist acht Jahre her .

sent2: Das ist acht Jahre her , Dang .


sent1: Das ist absolut geschmacklos .

sent2: Schieben Sie Ihre Waffen rüber .


sent1: Das nimmt uns keiner ab .

sent2: Das ist absoluter Quatsch .


sent1: Das ist aber nicht witzig .

sent2: Wenn das ein Witz sein soll , finde ich ihn nicht komisch .


sent1: Hey , wenn das ein Witz sein soll , das ist nicht lustig .

sent2: Das ist aber nicht witzig .


sent1: Das ist aber mächtig eingerostet .

sent2: Verrostet .


sent1: Die ist ja total verrostet .

sent2: Das ist aber mächtig eingerostet .


sent1: Ok , du hilfst ihm nicht gerade .

sent2: Das ist aber keine Hilfe .


sent1: Das ist 8 Jahre her .


sent2: Das ist acht Jahre her .


sent1: Das is ' aber dein Geheimnis .

sent2: Verratet es keinem .


sent1: Mich interessieren diese Ideen sehr .

sent2: Das interessiert mich eben .


sent1: Ich habe sogar sehr , sehr großes Interesse .


sent1: Das interessiert dich nicht , Liebes .

sent2: Der würde Ihnen nicht viel sagen .


sent1: Da sind ziemlich viele Leute .

sent2: Ist echt cool , Leute .


sent1: Sind das Bissspuren ?

sent2: Da sind Zahnabdrücke .


sent1: Da sind wir nicht die einzigen .

sent2: Wir tun es nicht allein , Herr .


sent1: Da sind Tränen in ihren Augen .

sent2: Und dem Weibsstück ebenfalls .


sent2: Sie hat es schon .


sent1: Da sind Sie bei mir genau richtig , Bruder .

sent2: Du fragst einen Experten .


sent1: Da sind Sie also wieder , was ?

sent2: Ihr seid wieder zurück .


sent1: Da sind nur Kassetten .

sent2: Was anderes kriege ich nicht rein .


sent1: Da sind noch andere Gruppen draußen .

sent2: Er sagte : " Wir sind nicht allein .


sent1: Ma , da kommt jemand .

sent2: Da sind Menschen da draußen .


sent1: Da sind meine Eltern .

sent2: Das ist meine Mutter und mein Vater .


sent1: Nebenan sind noch mehr von denen .

sent2: Da sind mehr von denen .


sent1: Da sind mehr von denen .

sent2: Ich kann euch noch mehr besorgen .


sent1: Ich bin die Mittlere .

sent2: Das in der Mitte bin ich .


sent1: Die Schrift , die Du suchst ist hier .

sent2: Da sind die Beeren , die du suchst .


sent1: Das ist , wonach Sie suchen müssen .


sent1: Und da ist Blut dran .

sent2: Da sind Blutspuren drauf .


sent1: Damit du schon mal was hast .

sent2: Da sind 350.000 Dollar drin .


sent1: Ja , ich denke das ist jetzt die Zeit , wo das Imperium zurückschlägt , Graham .

sent2: Das Imperium schlägt zurück .


sent2: Das Imperium schlägt zurück :


sent1: Da Sie sich ja so nah waren .

sent2: Ihr wart gute Freunde .


sent2: Er stand dir sehr nahe , nicht wahr ?


sent1: Siehst du , wie einfach die ganze Sache ist ?

sent2: Da siehst du , wie einfach alles ist .


sent1: Ein wunderbares Hähnchen .

sent2: Das Huhn ist köstlich .


sent1: Das Hühnchen schmeckt großartig .


sent2: Das Hühnchen schmeckt großartig .


sent1: Das hübsche brünette .

sent2: Uh , ziemlich blond .


sent1: Die schöne ... die Blondine .

sent2: Das hübsche brünette .


sent1: Das httest du nicht tun müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen , Holder .


sent1: Etwas merkwürdiges geht hier vor .

sent2: Das hört sich nicht richtig an .


sent1: Ein fairer Kampf sieht anders aus .

sent2: Das hört sich für mich nicht richtig an .


sent1: Das hört sich an wie einige meiner Beziehungen .

sent2: Ich bin du , und du bist ich .


sent1: Das höre ich schon mein ganzes Leben .

sent2: Wirklich , Martin , manchmal denke ich schon , dass ich anfange den ganzen Unfug zu glauben .


sent1: Wirklich , Martin , manchmal denke ich schon , dass ich anfange den ganzen Unfug zu glauben .

sent2: Das höre ich mein Leben lang .


sent1: Das hoffen wir zumindest .

sent2: Das ist unsere Hoffnung .


sent1: Das hinterließ bei mir auch Spuren .

sent2: Ich war völlig fertig , wie du dir vorstellen kannst .


sent1: Gut für den Rücken ... glaube ich .

sent2: Das hilft meinem Rücken .


sent1: Der Herr schafft das nicht , trotz beten .


sent1: Sie wollten deinen Tod .

sent2: Das hilft dir bei Angriffen .


sent1: Das hilft dir bei Angriffen .

sent2: Sie wollen dich fertig machen .


sent1: Die macht ' n Loch in fast alles .

sent2: Das hier würde alles töten .


sent1: Das wird alles abtöten .


sent1: Das wird sich rumsprechen .

sent2: Das hier wird alles rauskommen .


sent1: Das hier willst du hören .

sent2: Das willst du sicher wissen .


sent1: Wir sind Ranger , ... keine jämmerlichen Reservisten .

sent2: Das hier war Ernst .


sent1: Hey , na das ist doch was .


sent1: Das sind nicht seine Leute .

sent2: Das hier sind nicht seine Männer .


sent1: Das hier lag hinten in einem Raum .

sent2: Schaut mal , was ich in Quinns Schlafzimmer fand .


sent2: Fand das im Schlafzimmer .


sent1: Es ist unser Kampf .

sent2: Das hier ist zwischen uns beiden .


sent1: Ok , hier ist der plan .

sent2: Das hier ist unser morgiges Programm .


sent1: Das hier ist unser Kampf .


sent1: Das ist unsere Telefonnummer .

sent2: Das hier ist unsere Nummer .


sent1: Das ist ' ne verrückte Geschichte , ok ?

sent2: Das hier ist total abgefahren , Sash .


sent1: Das hier , ist nicht cool .

sent2: Das ist so was von nicht cool .


sent1: Das hier ist ' ne Armbrust .

sent2: Jetzt hab ich eine Armbrust .


sent1: Ich habe eine Armbrust .

sent2: Das hier ist ' ne Armbrust .


sent1: Das hier ist kein Prozess .

sent2: Dies ist kein Verfahren .


sent1: Das ist kein vollständiger Prozess .

sent2: Das hier ist kein Prozess .


sent1: Wir haben keinen Krieg .

sent2: Das hier ist kein Krieg .


sent1: Ich meine , wir sind ja nicht im Krieg , stimmt ' s ?


sent1: Das ist sehr deprimierend .

sent2: Das hier ist ja deprimierend .


sent1: Das hier ist Hollywood .

sent2: So ist Hollywood .


sent1: Welch Ehre , dass Sie mein Geschäft aufsuchen , Euer Ehren .

sent2: Das hier ist ein schöner Ort zu sterben .


sent1: Es ist ein besonderes Privileg Ebenso .


sent1: Der Wagen ist ein Sammlerstück .

sent2: Das hier ist ein Oldtimer .


sent1: Das hier ist ein öffentliches Geschäft .

sent2: Vince , was gibt es noch zu sagen ?


sent1: Sam , gib mir bitte dieses T-Shirt da drüben her , Freund .

sent2: Das hier ist ein öffentliches Geschäft .


sent1: Das hier ist ein Gentleman .

sent2: Wir haben einen Mann .


sent1: Es ist eine Jacht .

sent2: Das hier ist eine Yacht .


sent1: Er ist total außer Kontrolle .

sent2: Das hier ist eine tickende Zeitbombe .


sent1: Ich betreibe ein H0tel .

sent2: Das hier ist eine Pension , Miss Anna Spengler .


sent1: Das hier ist eine Pension , Miss Anna Spengler .

sent2: Dies ist ein Gästehaus .


sent1: Das hier ist eine gute Stadt .

sent2: Es ist eine nette Stadt .


sent1: Es ist eine netter Ort

sent2: Das hier ist eine gute Stadt .


sent1: Ich lebe hier , Huey .

sent2: Das hier ist doch meine Bleibe .


sent1: Das hier bringt sie um .

sent2: Es würde sie umbringen .


sent1: Das wird sie noch schneller umbringen .

sent2: Das hier bringt sie um .


sent1: Das hier bricht Ihnen das Genick .

sent2: Ihr kommt nicht ungeschoren davon .


sent1: Das Herz pumpt nicht mehr .

sent2: Wo auch immer , ihr Herz schlägt nicht .


sent2: Eine Hochzeit und ein Begräbnis passen nicht zusammen .


sent1: Das Herz ihrer Frau schlägt nicht mehr .

sent2: Sein Herz steht still .


sent1: Sein Herzschlag stoppte .

sent2: Das Herz ihrer Frau schlägt nicht mehr .


sent1: Sie werden in den goldenen apfel bei ?

sent2: Das heißt , wir sind geplatzt .


sent1: Das heißt , nicht mal das .

sent2: Tennis spielen .


sent1: Das heißt immer noch nicht , dass ich mit dir arbeiten kann .

sent2: Nichts davon muss etwas .


sent2: Mit dir kann man nicht arbeiten .


sent1: Das heißt , ich wüsste nicht , wie .

sent2: Ich wüsste nicht mal , wie das geht .


sent1: Das heißt Ärger .

sent2: Ich sage immer noch , wir handeln uns Ärger ein .


sent1: Das Haus sieht großartig aus .

sent2: Das Haus sieht so hübsch aus .


sent1: Das Haus ist vermietet .

sent2: Der ist geleast .


sent1: Das Haus ist verlassen .

sent2: Der Laden ist leer .


sent1: Ist die kleinste Zelle meines Lebens .

sent2: Das Haus ist klein .


sent1: Ganz schön eng hier .


sent1: Das Haus ist groß .

sent2: Diese Bude ist ja riesig .


sent1: Das Haus ist ein Denkmal .

sent2: Und das Haus ist denkmalgeschützt .


sent2: Ist ein historisches Denkmal .


sent1: Das Warten lohnt sich .

sent2: Das Haus hier muss schon sehr alt sein , sieh dir die Fotos an .


sent1: Oh , das Haus des Herrn ist immer offen für die Gläubigen .

sent2: Das Haus des Herrn ist immer geöffnet für die , die es brauchen .


sent1: Das Haus des Herrn ist immer geöffnet für die , die es brauchen .

sent2: Du weißt , die Tür des Herrn steht für dich immer offen .


sent1: Das hätte wundervoll werden können .

sent2: Wir wären was Besonderes gewesen .


sent2: Das war richtig cool .


sent1: Das hättest du schon früher sagen sollen .

sent2: Warum haben Sie das nicht vorher gesagt ?


sent1: Das hättest du mir vorher sagen können .

sent2: Warum hast du dich so angeschlichen ?


sent1: Warum haben Sie das nicht vorher gesagt ?

sent2: Das hättest du mal gleich sagen sollen .


sent1: Du würdest dich erinnern .

sent2: Das hättest du doch nicht vergessen ?


sent1: Das hättest du dir vorher überlegen müssen .

sent2: Konntest du dir das nicht vorher überlegen ?


sent1: Das hättest du Cooper nicht sagen sollen .

sent2: So etwas sollten Sie nicht sagen .


sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass Sie das sagen .


sent1: Das hätte sie nie getan .

sent2: So was hat sie noch nie gemacht .


sent1: Sie verdiente es so viel besser .

sent2: Das hatte sie nicht verdient .


sent1: Sie hätte dir das nicht erzählen sollen .

sent2: Das hätte sie nicht sollen .


sent1: Das hätte sie nicht gemacht .

sent2: Sie wollte nicht zur Polizei .


sent1: Wir hätten das schon vor Jahren tun sollen .

sent2: Das hätten wir schon vor Jahren tun sollen .


sent1: Wir hätten das schon vor Jahren machen sollen .


sent1: Wir hätten alle davon gewusst .

sent2: Das hätten wir ja gewusst .


sent1: Das hätten wir ja gewusst .

sent2: Sie hätten Bescheid gesagt .


sent1: Das hätten sie sollen .

sent2: Was sie hätten sein sollen .


sent2: Ist aber Standard .


sent1: Hättest du auch gemacht .

sent2: Das hätten Sie auch getan .


sent1: Das hatte noch keiner von euch beiden .

sent2: Nein , und du genauso wenig .


sent1: Das hätte niemand überleben können .

sent2: Das überlebt niemand .


sent1: Das kann niemand überleben .

sent2: Das hätte niemand überleben können .


sent1: Das war so von mir nicht geplant .

sent2: Das hatte nicht mit dem Plan zu tun .


sent1: Das hätte mir schon genügt .

sent2: Ich wollte immer nur .


sent1: Es hätte ihn zerstört .

sent2: Das hätte ihn fertig gemacht .


sent1: Das hätte ihn erledigt .


sent1: Das hätte ihm so gut gefallen .

sent2: Er hätte ihm gefallen .


sent1: Er hätte es geliebt .

sent2: Das hätte ihm so gut gefallen .


sent1: Es kam wie aus heiterem Himmel .

sent2: Das hätte ich wirklich nicht erwartet .


sent1: Ich hätte schon vor langer Zeit fertig sein sollen .

sent2: Das hätte ich vor Jahren tun sollen .


sent1: Das ist eine große Entscheidung .


sent1: Und ich hätte es um nichts in der Welt verpassen wollen .

sent2: Das hätte ich um nichts in der Welt verpasst .


sent1: Ich hätte nie zugestimmt .

sent2: Das hätte ich sonst niemals getan .


sent1: Obwohl ich den noch nie gemacht habe .

sent2: Das hatte ich noch nie zuvor gemacht .


sent1: Eine ganze neue Erfahrung für mich .


sent1: Das hätte ich niemals tun können .

sent2: Lisbeth , ich hätte das nicht gekonnt .


sent1: Ich würde so eine Sache nie machen .

sent2: Das hätte ich niemals tun können .


sent1: Das hätte ich gemerkt .

sent2: Sie denken , dass ich das mitbekommen haben müsste .


sent1: Ich hätte mich erinnert .

sent2: Das hätte ich gemeldet .


sent1: Ich hätte schon früher gehen sollen .

sent2: Das hätte ich früher machen sollen .


sent1: Und ich habe es gebraucht .

sent2: Das hatte ich auch nötig .


sent1: und das hatte ich gebraucht .


sent1: Das hätte er gerne .

sent2: Es war also ein Traum .


sent1: Das hätte ... besser laufen können .

sent2: Du hast es wirklich durchgezogen .


sent1: Sie hat mit mir nicht darüber geredet .

sent2: Das hat sie nicht erwähnt .


sent1: Sie hat mir nichts davon gesagt .


sent1: Klug , wie ich bin .

sent2: Das hat sie immer gesagt .


sent1: Das hat sie echt gesagt ?

sent2: Hat sie das wirklich gesagt ?


sent1: Sie hat sie nicht mehr alle .

sent2: Das hat sie angeblich verloren .


sent1: Das hat sie angeblich verloren .

sent2: Sie hat es verloren .


sent1: Es gibt einen Kurswechsel , Jungs .

sent2: Das hat sich geändert .


sent1: Das hat richtig gut getan .

sent2: Schmeckt klasse .


sent1: Das hat noch niemand versucht .

sent2: Niemand hat ' s auch nur versucht .


sent1: Das hat nichts mit Sex zu tun .

sent2: Und es geht nicht um Sex .


sent2: Nicht sexuell .


sent1: Nicht meine Mom .

sent2: Das hat nichts mit meiner Mutter zu tun .


sent1: Das hat nichts mit meiner Mutter zu tun .

sent2: Meine Mutter nicht .


sent1: Das hat mit dir nichts zu tun .

sent2: Sie meinen einen nie .


sent1: Das hat mich voll erschrocken und seitdem war ich nicht mehr dort .

sent2: Wirklich , Herr Polizist .


sent2: Ich schwöre , es ist die Wahrheit .


sent1: Das hat mich verändert .

sent2: Ich habe mich verrückt machen lassen .


sent1: Mich hat das nie gestört .

sent2: Das hat mich noch nie abgehalten .


sent1: Das hat mich noch nie abgehalten .

sent2: Hat mich nie davon abgehalten .


sent1: Und mein ganzer Körper wurde kalt .

sent2: Das hat mich erschreckt .


sent1: Mein Blut erstarrt , wenn ich sie reden höre .


sent1: Das ist aber nicht , was ich mit " Schaden zugefügt " meine .

sent2: Das hat mich aber nicht stutzig gemacht .


sent1: Das hat meine Privatsphäre verletzt .

sent2: Das ist eine Verletzung meiner Privatsphäre .


sent1: Das hat meine Mutter mir beigebracht .

sent2: Meine Mutter hat mich das gelehrt .


sent1: Das hat man heut zu Tage nicht mehr .

sent2: Mehr passiert nicht .


sent1: Nein , keinen besonderen Grund .

sent2: Das hat keinen Grund .


sent1: Es geht nicht mehr ums Geld .

sent2: Das hat jetzt nichts mehr mit Geld zu tun .


sent1: Das hat jetzt nichts mehr mit Geld zu tun .

sent2: Es geht nicht mehr nur ums Geld .


sent1: Sie schneidet sich gerne selbst .

sent2: Das hat ihr gefallen .


sent1: Sie hat es genossen .


sent1: Das hat ihn getötet ?

sent2: Und deshalb musste er sterben ?


sent2: Das ist , was ihn umgebracht hat ?


sent1: Hat Ihnen das jemand anderes gesagt ?

sent2: Das hat Ihnen noch niemand gesagt ?


sent1: Hat das mal jemand erwähnt ?


sent1: Sie mochten es .

sent2: Das hat ihnen gefallen .


sent1: Es hat ihnen sehr gefallen , oder ?


sent1: Das hat er zurückgelassen .

sent2: Er hat das hinterlassen .


sent1: Das hat er so gesagt ?

sent2: Gott , das hat er nicht gesagt , oder ?


sent1: Naja , ich meine , er ist doch selberSchuld .

sent2: Das hat er sich selbst angetan .


sent1: Er ist doch selber Schuld , oder ?


sent1: Das hat er selber eingebrockt .

sent2: Er verdient ' s.


sent2: Der kriegt , was ihm zukommt .


sent1: Das hat er nicht gesagt ?


sent2: Das hat er nicht gesagt ?


sent1: Das liegt ihm nicht .

sent2: Das hat er nicht gern .


sent1: Das hat er nicht ertragen .

sent2: Der Arme hielt es nicht mehr aus .


sent1: Er hat mir nie erzählt , was sie mit ihm gemacht haben .

sent2: Das hat er mir nie geschrieben .


sent1: Das hat er mir nie geschrieben .

sent2: Davon hat er mir nie was erzählt .


sent1: Das hat er für Sie gemacht .

sent2: Er hat es für Sie getan .


sent1: Das hat er da gelassen .

sent2: Das hat er zurückgelassen .


sent1: Das hat eine große Rolle gespielt .

sent2: Istja unwichtig .


sent1: Und nun erkläre uns das .

sent2: Das hat dir richtig Spaß gemacht ?


sent1: Warst du überrascht ?

sent2: Das hat dir gefallen ?


sent1: Genau das hat der Kerl gesagt .

sent2: Das hat der Mann gesagt .


sent1: Das hat auch nicht geholfen .

sent2: Es hat auch nicht funktioniert .


sent1: Das hat alles geändert .

sent2: Es machte den Unterschied .


sent1: Und sie brachte ihn um ?

sent2: Das hast viel Phantasie .


sent1: Du hast zu viel Fantasie .


sent1: Das hast Du nicht zu Entscheiden .

sent2: Yeah , sie wollen dich - sie kriegen dich .


sent2: Denkst du es ist so einfach ?


sent1: Du hast es aber nicht erst gemeint .

sent2: Das hast du nicht so gemeint .


sent1: Du hast das nicht so gemeint .


sent1: Das hast du nicht erzählt .

sent2: Nein , das hast du mir nicht erzählt .


sent1: Du hast mir noch nicht gesagt .

sent2: Das hast Du immer noch nicht gesagt .


sent1: Du hast mir immer noch nicht gesagt .


sent1: Das hast du gut gemacht , Dickerchen .

sent2: Das war ganz gut .


sent1: Sie erfanden das einfach .

sent2: Das hast du gerade erfunden .


sent1: Das hast du aufgenommen ?

sent2: Hast du es gefilmt ?


sent1: Du hast angenommen ?

sent2: Das hast du auch getan .


sent1: Das hast du abgelehnt , oder ?

sent2: Nun , du hast nein gesagt , oder ?


sent1: Das hasse ich auch .

sent2: Ja , das habe ich auch gemacht .


sent1: Das hängt davon ab , wer der Richter ist .

sent2: Das hängt ganz vom Richter ab .


sent1: Das hängl , wie gesagl , von Ihnen ab .

sent2: Es liegt bei dir jetzt .


sent1: Das Handy oder das Auto .

sent2: Was wähle ich ?


sent1: Wäre nicht subtil .

sent2: Das halt ich für sehr unklug .


sent1: Das halt ich für sehr unklug .

sent2: Das ist nicht goldig .


sent1: Das half nicht gerade .

sent2: Hat nicht wirklich geholfen .


sent1: Das half mir , mein Leben zu ändern .

sent2: Mein Leben hat sich verändert .


sent1: Das habt ihr also gemeinsam .

sent2: Ihr zwei habt etwas gemeinsam .


sent2: Ihr könnt darüber ' ne Verbindung aufbauen .


sent1: Weil meine Mutter sie mir geschenkt hat .

sent2: Das hab ich von meiner Mama .


sent1: Das hab ich von meiner Mama .

sent2: Meine Mutter schenkte es mir .


sent1: Seit dem Unfall .

sent2: Das hab ich seit dem Unfall .


sent1: Das habe ich schon immer getan .

sent2: Das hab ich schon immer getan .


sent1: Hab ich noch nicht rausgefunden .

sent2: Das hab ich noch nicht raus .


sent1: Das weiß ich bis jetzt noch nicht .


sent1: Das hab ich nicht ganz mitgekriegt .

sent2: Ich konnte nicht folgen .


sent2: Ich hab ' s doch auch nicht ganz verstanden .


sent1: Das hab ich mitgebracht .

sent2: Ich hab auch noch das .


sent1: Das hab ich mir nie überlegt .

sent2: Mist , darüber hab ich noch gar nicht nachgedacht .


sent2: Das weiß ich auch noch nicht genau .


sent1: Nun , das frage ich mich auch .

sent2: Das hab ' ich mich auch schon gefragt .


sent1: So war ' s immer und so wird ' s immer sein .

sent2: Das hab ich immer und werd ich immer .


sent1: Das hab ich immer und werd ich immer .

sent2: Das waren wir und das werden wir immer sein .


sent1: Ich habe Ihnen meinen Namen genannt .

sent2: Das hab ich Ihnen doch gesagt .


sent1: Das hab ' ich ihm zu verdanken .

sent2: Mit Junior hat zumindest .


sent1: Das hab ' ich grade erst gekauft .

sent2: Die Maschine ist neu .


sent2: Den habe ich gerade erst .


sent1: Das hab ich , du hast recht .

sent2: Stimmt , das tat ich wohl , nicht ?


sent1: Ihr habt zwei Mal gefragt und ich habe zwei Mal geantwortet .

sent2: Das hab ich doch schon zweimal gesagt .


sent1: Ich hab ' dir das schon 2 Mal gesagt .


sent1: Hab ich dir etwas beigebracht ?

sent2: Das hab ' ich dich nicht gelehrt .


sent1: Wie wir uns gedacht haben .

sent2: Das haben wir vermutet .


sent1: Das haben wir verdient .

sent2: Oh , komm schon , Cam , wir haben uns das verdient .


sent1: Das haben wir uns verdient .


sent2: Das haben wir verdient .


sent1: Das haben wir uns auch zusammengereimt .

sent2: Wir haben ' s verstanden .


sent1: Dein Intellekt interessiert ihn so wie mich .

sent2: Das haben wir schon mal gehört .


sent1: Das ist nicht unser erster Einsatz .


sent1: Meinst du , mich kann noch etwas erschüttern ?

sent2: Das haben wir schon lange hinter uns .


sent1: Das haben wir schon gehört ,

sent2: Das hast du schon ein paar Mal erwähnt .


sent1: Das haben wir nicht abgemacht .

sent2: Das ist nicht die vereinbarte Summe .


sent1: Jetzt erst wird das alles klar .

sent2: Das haben wir jetzt auch begriffen .


sent1: Sie sagten , sie würden nicht kommen .

sent2: Das haben sie zumindest gesagt .


sent1: Sie sahen sehr reell aus .

sent2: Das haben Sie sicher nur geträumt .


sent1: Das versuchten Sie bereits einmal .

sent2: Das haben Sie schon versucht .


sent1: Das haben Sie schon gesagt .

sent2: Haben Sie doch gerade selbst gesagt .


sent1: Das haben sie nicht verdient .

sent2: Das verdienen sie nicht .


sent1: Sie haben mich hervorragend unterwiesen .

sent2: Das haben Sie nicht nötig .


sent1: Sie sagen nicht , ich soll ' s tun .

sent2: Das haben sie mir nie gesagt .


sent1: Nein , nein , nein , das tue ich nicht .

sent2: Das haben Sie jetzt gesagt .


sent1: Haben Sie ihm das gesagt , Agent Morgan ?

sent2: Das haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Die hier haben sie zurückgelassen .

sent2: Das haben sie hier gelassen


sent1: Die haben das hier da gelassen .


sent1: Das haben Sie gehört .

sent2: Wir bestellten schon .


sent2: Wie schon gesagt , sie ist in L.A.


sent1: Das haben Sie erfasst .

sent2: Ich stelle mir nichts vor .


sent1: Sie haben ihn zurückgewonnen .

sent2: Das haben Sie doch gewonnen .


sent1: Das haben nicht wir , sondern die Geschworenen zu entscheiden .

sent2: Das werden die Richter entscheiden .


sent1: Ich sehe , dass du ganz genau verstehst , was ich meine .

sent2: Das habe ich vorhin gemeint .


sent1: Ich bin die Tochter meines Vaters .

sent2: Das habe ich von meinem Vater .


sent1: Das habe ich sicher , Doktor .

sent2: Sehr wohl , Doktor .


sent1: Das habe ich noch nicht in Erwägung gezogen .

sent2: Tja , ich hab mir das noch gar nicht so genau überlegt .


sent1: Ich habe niemanden erzählt , was passiert ist .

sent2: Das habe ich noch keinem vorher gesagt .


sent1: Du bist der erste , dem ich ' s je erzählt habe .


sent1: Das habe ich nicht gemerkt .

sent2: Ich habe nicht bemerkt .


sent1: Das habe ich nicht berücksichtigt .

sent2: Was mag ich sonst noch ?


sent2: Das ist nicht das , was mir so vorschwebte .


sent1: Ich hab mich mit dieser Frage selbst gequält .

sent2: Das habe ich mich selber gefragt .


sent1: Das habe ich mich immer gefragt .

sent2: Ich habe mich immer gefragt , wann du es wusstest .


sent1: Es ist zu lange her , viel zu lange .

sent2: Das habe ich lange nicht mehr .


sent1: Das habe ich jetzt erkannt .

sent2: Hab ich gerade gemerkt , julian .


sent1: Ich habe beschlossen , den Anzug anzubehalten .

sent2: Das habe ich immer bei mir .


sent1: Ich behalte ihn gleich an .


sent1: Heute Morgen hab ich ' s damit gemacht .

sent2: Das habe ich heute Morgen gemacht .


sent1: Habe ich heute Morgen eingereicht .


sent1: Ich habe ihn erschossen , ich .

sent2: Das habe ich , geschossen .


sent1: Ich hab den Schuss abgegeben .