sent1: Hey , was hast du vor ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Hörst du ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Ich wüsste nicht , was Sie .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Geht einfach nicht .


sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Darüber bin ich mir jetzt im Klaren .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn nach draußen .


sent1: Was ist mit den Kindern ?

sent2: Was ist mit deinen Kindern ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihr erzählt ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Rede keinen Unsinn , Alter .


sent1: Tun Sie die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Heute ist das dran , was du willst .


sent1: Überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Guck selbst .


sent1: Grünschnabel , was tust du denn da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ' s nicht sagen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was passiert mit ihr ?


sent1: Schauen wir uns das mal an .

sent2: Lasst uns zugucken .


sent1: Behalten Sie das Wechselgeld .

sent2: Den Rest kannst du behalten .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Damit bin ich einverstanden .


sent1: Aber nicht da lang .

sent2: Nicht auf diese Art.


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: kannst du das glauben ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Jetzt mal im Ernst .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wobei kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist noch jemand dran ?


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Ich ... vermisse sie einfach .

sent2: Ich vermisse ihn .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Tschuldigung .


sent1: Wollen Sie einen Rat ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Wer ist das , verdammt ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Du kommst schon wieder in Ordnung .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Hier ist es nicht drin .


sent1: Ich honoriere das .

sent2: Das schätze ich sehr .


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Willst du sie mal ausprobieren ?


sent2: Willst du auch probieren ?


sent1: Legst du mich um ?

sent2: Willst du mich töten ?


sent1: Ich tue mein möglichstes .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Mir wird schon noch etwas einfallen .


sent1: Ich bin total alle , Mann .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Gibt es hier ein Telefon ?


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Ich fange noch einmal an .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Es gibt keine Chance zu entkommen .


sent1: Er funktioniert nicht .

sent2: Sie hat sie blockiert .


sent1: Es kunktioniert nicht .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Echt , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Es war richtig .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Du musst bei der Anklageverlesung erscheinen .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Dagegen kann ich überhaupt nichts tun .


sent2: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Lass mich rein .

sent2: Komm schon , lass mich rein .


sent1: Ich geb dir mein Wort .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Sie dürfen mich nicht anfassen .


sent1: Es ist kein Problem .

sent2: Überhaupt kein Thema .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was sagst Du ?


sent1: Wo steckt ihr ?

sent2: Wo sind Sie , Mr. Reese ?


sent1: Nicht im geringsten .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Bewegen Sie jetzt vorbei .

sent2: Rutsch rüber .


sent1: Was reden Sie denn da ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: ich muss dir was sagen .


sent1: Ich muss dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur etwas zeigen .


sent1: Ich wollte nur sarkastisch sein .

sent2: Ich hab nur Spaß gemacht .


sent1: Ich nehms dir nicht übel .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ich gehe jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist Ihr Anruf .


sent1: Lass das Gewehr fallen .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent2: Stell die wieder hin .


sent1: Gottverdammt noch mal .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Ich will dich mal was fragen :

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie dagegen tun ?


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was tue ich jetzt ?


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Soll ich ' s sagen ?


sent1: Tut euch keinen Zwang an .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Nun , wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Laß sie los .

sent2: Lass sie los , du Scheißkerl .


sent1: Ist sonst noch was ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ist das nicht schön ?

sent2: Klingt hübsch , was ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss etwas sagen .


sent1: Mir fällt da was ein .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Ich kümmere mich um Sie .

sent2: Papa passt auf dich auf .


sent1: Ich werd mich um Sie kümmern .

sent2: Ich kümmere mich um Sie .


sent1: Hast du was von ihr gehört ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Koste es , was es wolle .

sent2: Ganz egal wie .


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: Es ist nur nicht so einfach .


sent1: Erkennen Sie das ?

sent2: Erkennst du es wieder ?


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Die sind schon unterwegs .


sent1: Das wird dich entspannen .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Da hast du dich geirrt .


sent1: Also , was machen wir ?

sent2: Wie machen wir ' s ?


sent1: Abscheulich .

sent2: Das war schon oft grauslich .


sent1: Wie wär ' s mit einem Schluck Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Er ist ein Prachtkerl .

sent2: Er ist umwerfend .


sent1: Welch ein Kinderspiel .

sent2: Ein Kinderspiel .


sent1: Worüber reden Sie denn da ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ihr habt mich betrogen .

sent2: Sie haben mich reingelegt .


sent1: Wollen Sie tanzen ?

sent2: Yeah , wollt ihr tanzen ?


sent1: Nein , alles klar .

sent2: Nein , wir kommen klar .


sent2: Nein , bei uns ist alles klar .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Keine Angst .


sent1: Ich muß mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir reden , Alex .


sent1: Ich hab keins .

sent2: Es gibt keinen Plan , Silas .


sent1: Sie und Graeme , euch .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Und noch etwas .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für dich .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringe Ihn raus hier .


sent1: Was machen wir zuerst ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ja , ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was soll denn das ?


sent1: Es ist ziemlich offensichtlich .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich steh allerdings mehr auf Erdbeere .

sent2: Bedien dich .


sent1: Wie lange sind Sie hier ?

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent1: Setzen Sie sich da drüben hin .

sent2: Setz dich da hin .


sent1: Oh , Ich danke dir Gott .

sent2: Oh , Gott sei dank .


sent1: Ja , ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich war dort .


sent1: Komm , ich zeig ' dir was .

sent2: Ich zeige es dir .


sent1: Grégoire de Fronsac , Ihr seid verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Gehen Sie mir aus den Augen .

sent2: Geh mir aus der Sonne .


sent1: Für wen halten Sie sich ?

sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Was bilden sie sich ein ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Du musst es akzeptieren .


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .


sent1: Ich geh das Risiko ein .

sent2: Das Risiko geh ich ein .


sent1: Jetzt hören Sie mir mal zu .

sent2: Dann hören Sie mal gut zu :


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Also , wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Versuch , dich einfach zu entspannen .

sent2: Ganz ruhig .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Danke , noch einmal .


sent1: Wer hat dir es gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Sei nicht so bescheiden .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Nicht so schüchtern .

sent2: Nimm deinen Mut zusammen .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will ' s gar nicht hören .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Ich brauche Hilfe , bitte .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Hast du ein bisschen Angst ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Was für ein Vergnügen .


sent1: Ist das in Ordnung für dich ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich ein Wort mit dir ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich mich mich wieder bei dir .


sent2: Ich melde mich dann bei Dir .


sent1: Gib es mir , bitte .

sent2: Geben Sie mir das Handy .


sent1: Nichts passierte .

sent2: Es ist nie geschehen .


sent1: Wofür bin ich bestimmt ?

sent2: Was soll ich denn sonst machen ?


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Was machen die da ?

sent2: Oh Gott , was machen die jetzt ?


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Nein , nein , nein , Jane .


sent2: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich hab ' s vernommen .


sent2: Du hast gepfiffen .


sent1: Aber ich glaube nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: subbed by Elijah 2007 / 09 / 29-30 , good day

sent2: Wir sprechen uns noch .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Ich muss kurz mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Pass mal auf , Raul , ich nehm es dir nicht ab .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Wir sitzen hier in der Wanne fest .

sent2: Gute Frage .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: Die Saga wird fortgesetzt .


sent1: Danke , Mutter .

sent2: Ich danke dir , Mutter .


sent1: Mutter , wer hat ihm etwas angetan ?

sent2: Wer ist das gewesen ?


sent1: In Ordnung , gut , wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Ich kontaktiere Sie .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Das ist ein Befehl , verstanden ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ich will die nicht .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Ich laß dich nicht allein .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Einen Augenblick Ruhe , bitte .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du wirst schon damit klar kommen .


sent1: Du bist ja so hübsch .

sent2: Ja , das bist du .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Doch , Sie können das .


sent1: Hab ich das richtig verstanden ?

sent2: Also damit ich das richtig verstehe .


sent1: Wen willst du hier verarschen ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt einfach deine Klappe .


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Wir kommen zurecht .


sent1: Wie könnt Ihr es wagen ?

sent2: Was fällt euch ein .


sent1: Reingelegt .

sent2: Schätze , ich legte euch rein .


sent1: Ich kann dich nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Sag nicht " bis zuletzt " .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Noch gebe ich nicht auf .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Das ist mir zu gefährlich .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Da gibt ' s etwas , das ich dir zeigen will .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Verdammte Drecksnutte .


sent1: Es ist mir nur so peinlich .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Trinken wir noch was , oder wie ?

sent2: Durstig .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Sind Sie beide fertig ?


sent1: Darf ich rein ?

sent2: Dürfte ich kurz reinkommen ?


sent1: Wo habt ihr den ganzen Tag gesteckt ?

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Na ja , wenn Sie meinen .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Irgendetwas läuft da .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich danke Ihnen dafür .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Sehr wohl , wie Sie wünschen .


sent1: Du Stück Scheiße , du warst das .

sent2: Dreckstück .


sent1: Wir müssen aber etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Was machst du da eigentlich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Was soll daran schlimm sein ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht da , bitte hör auf .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Also , hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht hier .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Lehn dich zurück .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Du hast noch mehr Besucher .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zur Hölle sind Sie gewesen ?


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Wo ist das ganze Geld ?


sent1: Was ist denn los , Lacey ?

sent2: Warum denn nicht ?


sent1: Nichts ?

sent2: Oder Autos , Frauen , alles so was .


sent1: Nein , alles Bestens .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Macht ihr Witze ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich muss mich entschuldigen , Sir .


sent1: Das willst du doch wohl ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist Unmöglich .


sent1: Das war es , ihr Schweine .

sent2: Arschlöcher .


sent1: Arschlöcher .

sent2: Das war es , ihr Arschlöcher .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Warum nicht jetzt ?


sent1: Nein , würden Sie nicht .

sent2: Würdest du nicht .


sent1: Ja , dem stimmte ich zu .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Da war ich schon .

sent2: Ich bin dort gewesen .


sent1: Der reine Wahnsinn .

sent2: Das hier ist Wahnsinn .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Da haben wir was gemeinsam .


sent1: Oh , bitte , kommt rein .

sent2: Bitte kommen Sie rein .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Aber rate mal , was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Was wollen Sie denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Na , irgendwas Neues ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Was starrst du da an ?


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Sieh dich doch bloß mal an .


sent1: Leute , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben aber ein Problem .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Stell sie durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Oh , ich bin nicht überrascht .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Wo hast du die gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Was meinen Sie damit , ich sollte der Direktor sein ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was ist hier alles passiert ?

sent2: Was ist denn hier passiert ?


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich stecke hier fest .


sent1: Schönen Tag euch .

sent2: Habt einen schönen Tag .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Nun , schö ... schönen Tag noch .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Du bist doch jetzt so ... schön und klug ... und stark , lustig und großzügig .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das ist ja so was von widerlich .


sent1: Das ist eklig , oder ?

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was zur Hölle macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Vergiss mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Ja , ich bin ' s.

sent2: Ja , das bin ich , jupp .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ok , hör zu , ich werd ' dich anrufen .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hallo , euch allen .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Siehst du gleich .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Das war mir nicht klar .


sent1: Jetzt ist aber genug .

sent2: Das ist jetzt genug .


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll er tun ?


sent1: Was kann ich für euch tun , Jungs ?

sent2: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?


sent1: Schade um ihn .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Nimm die Pfoten weg .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Übertreib mal nicht .

sent2: Jerzy , mach mal halblang .


sent1: Ich hab noch was zu erledigen .

sent2: Ich sehe mich ein bisschen um .


sent2: Ich geh mal raus ins Freie .


sent1: Ein verschwenderisches Haus .

sent2: Schade um ihn .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Du hast davon gewusst ?


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: War einfach ein Witz .


sent1: War doch nur ein Spaß

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Bruder , was für eine Verschwendung .


sent1: Bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: Denke immer daran .

sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Weißt du was los ist ?


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ich will heim .

sent2: Oh , du willst nach Hause ?


sent1: Ich will hier raus , verdammt .

sent2: Ich will heim .


sent1: Hier entlang , bitte .

sent2: Komm , hier lang .


sent1: Ihr könnt ihn retten .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Tut mir Leid , ich bin fast fertig .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Ja , schicken Sie ihn rein .


sent1: lch muss jetzt wirklich nach Haus .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenn dich verdammt noch mal nicht .


sent1: Nun , ich nicht .

sent2: Ich habe jedenfalls keines .


sent1: Es wird bestimmt lustig .

sent2: Komm , das wird lustig .


sent1: Du verdammtes Miststück .

sent2: Dumme Schlampe .


sent1: Das ist es , was ich gehört habe .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Wollen Sie auch ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Was ist verkehrt daran ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: Was ist so falsch daran ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wo willst du hin ?


sent1: Gibt das Probleme ?

sent2: Ist das ein Problem für dich ?


sent1: Das ist doch kein Unglück .


sent1: Aber wir schaffen es , oder ?

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Ok , was wolltest du sagen ?


sent1: Ich muss daran gehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Nichts zu erzählen .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Nein , er nicht .

sent2: Nein , macht er nicht .


sent1: Ihr Vorschlag ?

sent2: Was würdest du vorschlagen ?


sent1: Ich wollte mit dir reden .

sent2: Ich wollte reden .


sent1: Kann ich zurückrufen ?

sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Du bist widerwärtig .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas zu mir sagen ?


sent1: Wo gibt ' s denn so was .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich weiß was du denkst .

sent2: Ich weiß , was du jetzt denkst .


sent1: Nein , nein , nicht rennen .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Ich komme jetzt schon zu spät .


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Ja , ich bin noch hier .


sent1: Hier , nimm meine Hand .

sent2: Greif meine Hand .


sent1: Das Spiel ist aus .

sent2: Richte deine verfickte Knarre nicht auf mich .


sent1: Das war gegen die Regeln .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung :


sent1: Was soll die Verzögerung ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Was hat ' n das zu bedeuten ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Steig aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Steig aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie sofort aus .


sent1: Und zwar genau hier .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Schöner Tag heute .

sent2: Schönes Wetter heute .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Und ich muss dich um einen Gefallen anhauen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Habt ihr mal eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Nun , das ist schön zu hören .


sent1: Es geht vorbei .

sent2: Das geht von allein weg .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann ihr leider nicht helfen .


sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Warten Sie auf das Signal .

sent2: Auf mein Kommando .


sent1: Hör mir genau zu .

sent2: Also , paß ' gut auf .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Also , dann schauen wir mal .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Aber du rettetest mein Leben .


sent1: Wir müssen uns aufteilen .

sent2: Wir können uns aufteilen .


sent1: Wie wollen Sie vorgehen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Nur keine Sorge seinetwegen .

sent2: Vergiss ihn .


sent1: Sie gehen besser .

sent2: Du gehst jetzt besser .


sent1: Das ist nicht mein Problem .

sent2: Mein Problem .


sent1: Beweisen Sie ' s .

sent2: Dann beweisen Sie es .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Die alte Leier .

sent2: Jetzt geht das wieder los .


sent1: Das ist mein bester Freund .

sent2: Mein bester Freund .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Es war meine schuld , madame .


sent1: Ich versprech ' s. Du schaffst es .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit Euch passiert ?


sent1: Chief , du musst uns helfen .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du irgendwie Hilfe ?


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung .

sent2: Sie haben ja nicht die geringste Ahnung .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Ich bitte dich , starr mich nicht so an .


sent1: Hör auf mich so anzuschauen .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: W s mache ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Neuigkeiten ?

sent2: Was gibts für Neuigkeiten ?


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Ich bin so froh , Sie das sagen zu hören .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Nein , fahr weiter .


sent1: Es tut mir weh .

sent2: Ich leide hier Schmerzen .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , bin zu spät .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Entschuldigen Sie , ich bin zu spät .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Das ist ein befehl .


sent1: Wer ist ein Scheißer ?

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Ja , alles ist gut .

sent2: Ja , alles ist prima .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Wo zum Teufel kommst du her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Soll kein Angriff sein .

sent2: Nichts für ungut , aber .


sent1: Mich trifft keine Schuld .

sent2: ich bin unschuldig .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Keine Ahnung , was das mal war .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiss alles über Sie .


sent1: Ich will mit .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann mich nicht zurückhalten .


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Ich hab heute Geburtstag .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich finde schon einen Weg .


sent1: Du hast keinen Grund dafür .

sent2: Nein , du hast keine Ahnung .


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Das ist wirklich komisch .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das hat mit Geld nichts zu tun .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Das geht nicht , Mike .


sent1: Aber ich dachte , dass .

sent2: Aber ich dachte .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Nun , warum setzen Sie sich nicht ?


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Ich habe keine Ahnung warum .

sent2: Klar , ich weiß nur nicht , wieso .


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent2: Ich denke , er hat wohl die ganze Nacht da gelegen .


sent1: Ich heirate , Mama .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Nun ja , deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Wir brauchen einen Sanitäter .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Oh Liebling , Schätzchen .

sent2: Oh , Liebling .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lass sie nicht entkommen .


sent1: ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon Du da redest , Mann .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .


sent1: Ich verstehe nicht ganz , wovon du redest .


sent1: Ich hatte Sie angerufen .

sent2: Wir haben telefoniert .


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .


sent1: Wir haben telefoniert .

sent2: Ich hab Dich angerufen .


sent1: Ich deck dir den Rücken .

sent2: Ich gebe Ihnen Deckung .


sent1: Ihr seid tot .

sent2: Ich bringe euch beide um .


sent1: Gestern hättest du auch gesagt , er würde nie die Waffe auf seinen Vater richten .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Er kann ' s nicht sein .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Wo zum Teufel ist das denn hergekommen ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo schleppst du mich hin ?


sent1: Was möchtest Du wissen ?

sent2: Was willst du denn wissen ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir für eine Minute reden ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich schaff das nicht .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Guten Abend , zu verpassen .


sent1: Ähm , also , was machen wir hier genau ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Wie das ?

sent2: Ihre Aussage und die Aussage Ihres Bruders und die der anderen gegen Self im Tausch gegen volle Immunität .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab es vergeigt .


sent2: Ich habe es total versaut .


sent1: He , was macht die denn hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Das ergibt wenigstens Sinn .

sent2: Leuchtet ein .


sent1: Wir bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Telefon gibt ' s nicht .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Hab ich dir doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Das Ganze war mein Fehler .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Was ist los , Baby ?

sent2: Was gibt ' s , Schatz ?


sent1: Sie könnte sich nicht mehr täuschen .

sent2: Sie liegen falsch .


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Wer weiß das schon , verdammt ?


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Hast du ' s denn getan ?


sent1: Gott segne dich .

sent2: Und Gott schütze dich .


sent1: Es ist wirklich nichts mehr da .

sent2: Wonach suchst du ?


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Es ist niemand hier .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Die haben sie komplett verschluckt mit Haut und Haaren .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Wie denkst du darüber ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Wieso sollte sie das tun ?


sent1: Warte mal .

sent2: Warte mal , Warte mal , Warte mal , Warte mal .


sent1: Ja , ich weiß , aber .

sent2: Ja , schon , aber ich .


sent1: Ich versuche ... dir zu helfen .

sent2: Ich will dir nur helfen .


sent1: Ihre Beweggründe sind mir ein Rätsel .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , woher du kommst , Bruder .


sent1: Ich versteh dich nicht , Mann .


sent1: Ich kann es kaum erwarten , dass diese Geschichte ein Ende findet .


sent1: Ich helfe da drüben mal .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Haltet die Klappe , verdammt .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hey , hast du ne Minute ?


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Für mich war es nicht so .

sent2: Nicht für mich .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Für mich ist es sicher .


sent1: Vollkommen unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Onkel , kann ich dich bitte was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich glaube , Sie gehen besser .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Du warst allein .

sent2: Sie sind auf sich gestellt .


sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Was ist das nur für ein Ort ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Was haben Sie vor , Mann ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Was wäre der Unterschied ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Schatz , was macht das schon ?


sent1: Ich muss sowieso gehen .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Hereinspaziert , Ladys .


sent1: Ein Wunder , Jean-Do .

sent2: Was für ein Wunder .


sent1: Das ist ja wohl nicht zu fassen .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie es .


sent1: Sind Sie krank oder was ?

sent2: Sind Sie krank ?


sent1: So war ' s nicht gemeint .

sent2: Ich wollte Sie nicht .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Du sagst mir dieses Wort in Gegenwart dieser Parasiten ?

sent2: Polo .


sent1: Du kennst nicht mich .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Sie kennen mich nicht .

sent2: Du kennst mich einen Scheiß .


sent1: Das glaube ich Euch nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Würdest du aufhören ?

sent2: Würdest du damit aufhören ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wonach suchen Sie ?


sent1: Ich zeig dir mal ein Bild ... von meinem Onkel Louie in einem Badeanzug .

sent2: Seit wann ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Komm und schau es dir an .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich geh ' s überprüfen .


sent1: Gib mir Deckung .

sent2: Pass auf meinen Rücken auf .


sent1: Die Welt ist gerettet .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Wie ging ' s weiter ?


sent2: Was ist dannach passiert ?


sent1: Jeder Mensch hat seinen Preis , Junge .

sent2: Schweinehunde .


sent1: Lass mich verdammt nochmal durch .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Er hat ein Gewehr .

sent2: Er hat eine Pistole .


sent1: War auch Zeit , Pop .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Ja , wird auch Zeit .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Herrgott , wurde auch Zeit .


sent1: Es ist auch an der Zeit .


sent2: Das wurde langsam Zeit .


sent2: Das wird auch Zeit , Captain .


sent1: Das war doch nichts Besonderes .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du dir ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Also , warum bist du hier ?


sent1: Was wissen wir über ihn ?

sent2: Was haben wir bis jetzt ?


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Ich bin nicht verheiratet .

sent2: Sie ist nicht meine Frau .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Jemand schiebt ihr es zu .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hierher ?


sent1: Das sagte er auch .

sent2: Das hat er aber gesagt .


sent1: Warum sagten Sie das nicht ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Zeigt mir eure Hände .


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Tja , da lag ich falsch .


sent1: Zach , ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Ich denke , du hast Unrecht .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Hey , wird ja immer besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was , verdammt , ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kannst du es machen ?


sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Sprechen wir morgen weiter .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was sagen , Frank .


sent1: Ich glaube ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich bin hier bei Ihnen .


sent1: Träum schön .

sent2: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .


sent1: Ich geh nie da oben rauf .

sent2: Ich bleib hier .


sent1: Haltet durch , wir kommen .

sent2: Nicht aufgeben .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: It ' s about time .


sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Wie lautet dein Deckname ?

sent2: Das ist lange her .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was , uh , was ist los ?


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Niemand zählt morgens die Eier .


sent1: Mit wem spreche ich ?

sent2: Mit wem spreche ich denn ?


sent1: Ich weiß auch jetzt nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich will dir doch nur helfen .


sent1: Ich bin gleich fertig .

sent2: Ich hab ´ s gleich .


sent1: Haben Sie eine Zigarette ?

sent2: Hast du ´ ne Zigarette ?


sent1: Findest Du nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du fehlst mir ständig .


sent1: Was zum Teufel tun Sie denn hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was hast du draußen gemacht ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Sie ließ ihn schwach .


sent1: Warum hast du das ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Beantworten sie einfach die Frage .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Wonach bist du dann auf der Suche ?


sent1: Ist eure Entscheidung .

sent2: Ihr habt die Wahl .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nichts essen .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Ich habe vorhin gelogen .


sent1: Ich werde dir Hilfe holen .

sent2: Hilfe holen .


sent1: Hey , geht ' s Ihnen gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Hey , geht ihnen gut ?


sent1: He , alles ok ?


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Ist dort jemand ?


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Die Entscheidung liegt bei euch .


sent1: Das sag ich lieber nicht .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Bitte bewahren Sie Ruhe .

sent2: Wir müssen ruhig bleiben .


sent1: Was ist mit T-Dub ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Ich muss Dich was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Gefällt er Ihnen nicht ?


sent1: Fangen wir ganz von vorne an .

sent2: Nochmal von vorn .


sent1: Du könntest mit mir kommen .

sent2: Du kannst mitkommen .


sent1: Die können mich mal .

sent2: Zum Teufel mit denen .


sent1: Ja , echt peinlich so was .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Woher kennen Sie mich ?

sent2: Woher kennt Ihr mich ?


sent1: Wie machst du das nur .

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Mein Mann wird sehen , was er tun kann .


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Trinken wir einen .


sent1: Ich kann hier nicht leben .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich habe schon auf dich gewartet .


sent1: Je weniger du dran denkst , desto besser .

sent2: Denk nicht daran .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie gefällt ' s dir hier ?


sent1: Ich war ' s .

sent2: Nein Jack , sie hat recht , ich war das .


sent1: Hey , hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: He , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich hab das nie gesagt .

sent2: Das sagte ich nie .


sent1: Ach ja , welches denn ?

sent2: Und was wäre das ?


sent1: Wie hast du das denn hingekriegt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Sind nicht hier .

sent2: Sie sind nicht mehr da .


sent1: Sie sind nicht mehr da .

sent2: Sie sind nicht da , Sir .


sent2: Die sind verhindert .


sent2: Bin ich denn die Pechmarie ?


sent1: Seht mal , wer da ist .

sent2: Seht wer da ist .


sent1: Sehen Sie mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Schau mal an , wer da kommt .


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , ich bin in Ordnung .


sent1: Na , sieh mal an , wer da ist .


sent1: Der Chef ist hier .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist hier gerade passiert ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ja , dachte ich auch .

sent2: Ja , das wollte ich .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Nein , es ist wahr , hast Du ihn ?

sent2: Haben Sie ihn ?


sent1: Ist schon gut , Schatz .

sent2: Es ist ok , Baby .


sent1: So ist ' s ein braver Junge .

sent2: Du bist ein braver Junge .


sent1: Das soll doch ein Witz sein , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Wollen wir nicht mal darüber sprechen ?

sent2: Möchtest du drüber reden ?


sent1: Wollen Sie über irgendetwas reden ?


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Wie sieht ' s mit ihm aus ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Das ist Ihnen klar ?

sent2: Das wissen Sie , oder ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhige dich schon .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: George , hier ist Isaak .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Tut mir leid , Bro

sent2: Entschuldige , Kumpel .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird sie nicht .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: So , wann kommen denn die anderen ?


sent1: Ja , hatten Sie .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Ich sag ' s dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Wieso hast du das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie ist 0K .


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent2: Ich habe dir doch gesagt .


sent1: Wir haben ein paar Bier dabei , wenn jemand eins will .

sent2: Gute Frage .


sent1: Denk nach , denk nach .

sent2: Halt den Mund und denk nach .


sent1: Wir müssen doch etwas tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Was machst du denn hier draussen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Okay , wartet hier .


sent1: Nimm deine Scheißhände weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Ja , Vielleicht sollte ich das tun .

sent2: Vielleicht .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte nur .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich finde , nicht .


sent1: Gehen Sie von mir runter .


sent1: Das wird toll .

sent2: Das wird ein klasse Abend .


sent1: Das macht Spaß , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Also das glaub ' ich weniger .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Würde Dir das gefallen ?


sent1: Ist das , was du willst ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war ganz krank vor Sorge .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Her mit dem Geld .

sent2: Gib mir nur das Geld .


sent1: Er ist sofort bei Ihnen .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Du machst mir Angst .

sent2: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein , Sir , das weiß ich nicht .


sent1: Das kriegst du doch hin .

sent2: Du kannst das .


sent1: Wir werden das überstehen .

sent2: Wir werden es überleben .


sent1: Ich mach das , du gehst .

sent2: Ich regel das .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Wie alt ist sie denn ?

sent2: Wie alt ist sie jetzt ?


sent1: Schön , Sie wiederzusehen , Amanda .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Schließen Sie die Tür , Mann .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer sie sind .


sent1: Ich tue dir nichts .

sent2: Ich werde dich nicht schlagen .


sent1: Ich ertrag es nicht .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Träumen Sie weiter .

sent2: Das würde ich gerne sehen .


sent1: Vielleicht solltest du dich setzen .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Und was wirst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: So schlecht ist das hier gar nicht .


sent1: Red nicht so .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , den Van hab ' ich gesehen .


sent1: Das wäre wundervoll .

sent2: Ich würd es lieben .


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Vergessen wir , was passiert ist .

sent2: Vergessen wir ' s einfach .


sent1: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Sollen wir Euch mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Nun , ich nenne sie dir .


sent1: Ich habe große Schwierigkeiten .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Ich bin es gewesen , ich war es .

sent2: Ich war es .


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Fangen wir vorne an .


sent1: Bleiben Sie am Apparat .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Ist das nicht eigenartig ?


sent1: Jetzt weiß ich nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das ist unnützes Zeug .


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist daran lustig ?


sent1: Und was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Nein , nein , vergiss es .

sent2: Vergessen Sie es .


sent1: Das würdige ich .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Kommt schon , los geht ' s .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Ein Freund der Untermieterin .


sent1: Was ist schon dabei ?

sent2: Warum so ein Aufregen darum ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will sie nicht hören .


sent1: Ich glaub ' s dir nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Ich glaube dir kein Wort .

sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Ist das ok für Sie ?


sent2: Es ist dir doch Recht ?


sent1: Es wird schon alles klappen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .


sent1: Hast du ' s noch nicht begriffen ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Als wär das so merkwürdig .

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Sagt der Richtige .


sent2: Hör mal , wer da spricht .


sent2: Das sagt gerade der Richtige .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo waren Sie , Doktor ?


sent1: Wir haben uns noch nie getroffen .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Ja , so sehe ich das auch .


sent1: Ich weiß was es ist .

sent2: Ich weiß , worum es geht .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe dir damit .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Du solltest nicht draußen sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Wohin fährst du ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Du gefällst mir .

sent2: Ich mag dich und will dich kennenlernen .


sent1: Ich erklärs dir .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Dieser verdammte Kaicho .

sent2: Dieser Scheißkerl .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Darf ich dich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Close your eyes .


sent1: Snowbell zum Beispiel .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Seht ihn euch doch an .


sent1: Sehen Sie ihn an .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Ja , absolut sicher .


sent1: Sie sollten besser herkommen , Captain .

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Oh , er ist wieder ganz der Alte .

sent2: Er ist zurück .


sent1: Das Schloss ist kaputt .

sent2: Der ist kaputt .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Nun , das ist schrecklich .


sent2: Ah , lass mich doch in Ruhe .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was tun wir hier draußen ?


sent1: Was genau machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Warum hast du angehalten ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Scheiße , lasst uns hier bloß abhauen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich denk drüber nach , kommt morgen wieder .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Es ist für dich .

sent2: Rachida , Besuch für dich .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Eigentlich ... nein .

sent2: Offen gesagt , nein .


sent1: Antworte mir .

sent2: Antworten Sie mir , verdammt noch mal .


sent1: Warum bist du gegangen ?

sent2: Warum bist du abgehauen ?


sent1: Trinkst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie etwas Zeit für mich ?


sent1: Mann , das würde ich gerne sehen .

sent2: Das will ich sehen .


sent1: Das würde ich nur zu gern sehen .


sent1: Aber was soll ich machen ?

sent2: Was soll man machen ?


sent1: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Was denkt der Junge sich dabei ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Lauf ihm nicht immer hinterher .


sent1: Bleib bei der Sache .

sent2: Okay , konzentrieren .


sent1: Bitte konzentrier dich .

sent2: Bleib bei der Sache .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Woher wussten Sie es ?

sent2: Woher wussten Sie das , Sir ?


sent1: Sehen Sie sich seine Augen an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Helfen Sie uns , bitte .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du weißt es ja nicht .


sent1: Das tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Nun , was sagt Ihr ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Sag schon , was ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Hast du das hergestellt ?

sent2: Hast du das getan ?


sent1: Du hast das gekocht ?


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Das hab ich schon mal gehört .


sent1: Andy , ich bring dich um .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Ja , mehr oder weniger .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ja , ich melde mich wieder .


sent1: Wollen Sie mit ihnen gehen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist los bei euch ?


sent1: Warum findest du es nicht raus ?

sent2: Was machst du dann hier ?


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Tut mir leid , ich habe es nicht gewusst .


sent1: Ich weiß das zu würdigen .

sent2: Ich schätze das .


sent1: Platziert Eure Wetten .

sent2: Gut , fangen wir an .


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: Den Eindruck hab ich aber nicht .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind ja mal tolle Neuigkeiten .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Das ist echt gruselig .


sent1: Hol mal ganz tief Luft .

sent2: Atmen Sie tief durch .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Also , was schlagen Sie vor ?


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Wie können wir da sicher sein ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich bin nur erschöpft .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Tja , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Du hast das gemacht .

sent2: Du hast das getan .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Muss wohl so sein .


sent1: Ich weiß , wie das ist .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich habe keinen , Schwester .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Püppchen .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Gratuliere , ich bin stolz auf dich .


sent1: Den hab ich schon lange nicht mehr .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich auch , Sir .


sent1: Na ja , ich .

sent2: Ich weiß , wie wichtig das .


sent1: Könnte einen Drink brauchen .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Steig in den Truck .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Möchtest du rein kommen ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Kann Ich reinkommen ?


sent1: Lässt du mich kurz rein ?

sent2: Kann ich hereinkommen ?


sent1: Nein , komm schon .

sent2: Nein , ach komm schon .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Dafür habt ihr mich .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was brauchen Sie von mir ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wie kommen sie darauf ?


sent1: So ist das nun mal .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Es ist wirklich ganz einfach .

sent2: Es ist ganz einfach :


sent1: Du wirst deine Sache toll machen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Das wünsche ich mir .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Bist du nun zufrieden ?


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Das tun Sie aber nicht .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich mache dich kalt .


sent1: Es ist schon wieder gut .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Wir müssen das schnell erledigen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Kommt rein .

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: Ok , ich sag ' s euch .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Oh mein Gott , ich lag falsch .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich sitze in der Scheiße .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Hat dir das Spaß gemacht ?


sent1: Das ist komisch , was ?

sent2: Findest du das witzig ?


sent1: Bleib ' bei mir .

sent2: Bleib bei mir , bleib bei mir .


sent1: Ach komm schon Liebling .

sent2: Komm schon , Süßer .


sent2: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Nee , ich hab ' überhaupt nischt gemacht .


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Schon fast fertig .


sent2: Aber ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Irgendwas stinkt hier .

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe einen tollen Plan .


sent1: Nichts Schlimmes .

sent2: Nichts richtig Schlimmes oder so .


sent1: Verpissen wir uns .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Ja , ich hab ' s auch gehört .

sent2: Ich höre was .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich tu ' s nicht .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Alles in Ordnung , mein Sohn .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was juckt dich das ?


sent1: Warum kommst du nicht mit mir ?

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: Komm , lass uns tanzen .

sent2: Lasst uns tanzen .


sent1: Du musst dich beruhigen .

sent2: Sie müssen sich mal entspannen .


sent1: Du musst mal relaxen .

sent2: Du musst dich beruhigen .


sent1: Das ist das was die tun .

sent2: Sie hat gelogen .


sent1: Es ist besser , wenn ich gehe .

sent2: Ich geh lieber .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich ... weiß nicht .


sent1: Das kann nicht dein ernst sein .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Und gute Reise .

sent2: Okay , angenehme Reise .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent2: Ich wünsche eine sichere Reise .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen alle zusammen .


sent1: Ich weiß wie es ist .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Das ist doch nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das sagt gar nichts .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht doch gar keinen Sinn .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Und was hab ich gesagt ?


sent1: Was ist mit dir geschehen ?

sent2: Na , was ist Ihnen passiert ?


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Bist du immer noch nicht fertig ?

sent2: Beeil dich .


sent1: Was gibt es da zu glotzen ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Musst dir keine Sorgen machen .

sent2: Nichts Beunruhigendes .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen :


sent1: Konzentrier dich einfach .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Konzentrier dich , Alice .


sent1: Ja , das nehm ' ich mal an .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich werde ein Nickerchen machen .


sent1: Ich gehe zurück .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Das spielt eine Rolle .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das ist schon eine Weile her .


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: So helft ihm doch .

sent2: Bitte helfen Sie ihm .


sent1: Haben Sie einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Was machen wir hier drin ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Und das ist alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Ist dir auch nichts passiert ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Hoffentlich gefällt sie dir .

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Hey , was machen wir hier ?


sent1: Natürlich , Alter ... habt ihr jemals .

sent2: Du etwa nicht ?


sent1: Das muss es sein .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , ich vermute , das sollten wir .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich zeig sie Ihnen .


sent1: Ich könnte es versuchen .

sent2: Wenn ich es versuche ?


sent2: Ich werde mich voll reinhängen .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Hallo Johnny .


sent1: Habe ich irgendwas gesagt ?

sent2: Hab ich was gesagt ?


sent1: Verstehe ich richtig ?

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Du hast doch deine Antwort .


sent1: Nein , es ist schlimm .

sent2: Die Lage ist ernst .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Doc , die Sache ist ernst .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Liebling , wieso hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Traurigerweise nein .


sent1: Ging nie besser .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Was sind machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Sag mir , wie es nun weitergeht .


sent1: Oh , mein Gott , geht es ihm gut ?

sent2: Ist er okay ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Der Ring war unbewacht .


sent1: Da ist was anderes .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie dürfen hier nicht herkommen .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Was ist aus Paris geworden ?


sent1: Ich habe noch was zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Seid nicht besorgt .


sent1: Es hat gewirkt .

sent2: Nun , das hat ja funktioniert .


sent1: Du musst nicht mitkommen .

sent2: Sie müssen nicht gehen .


sent1: Du hast nicht die Wahrheit gesagt .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Ist was passiert , Lady ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Nein , wir werden jetzt darüber sprechen .


sent1: Das Übliche . - 1 500 Dollar ?

sent2: Dasselbe wie immer .


sent1: Was zum Teufel redet ihr da ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Okay , ich richte es ihm aus .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Ich will helfen .

sent2: Ich möchte nur helfen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie aufmerksam zu .


sent1: Sie waren sehr gut .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Hast du das etwa vergessen ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Also ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Wie kommst du zurecht ?

sent2: Wie hältst du dich ?


sent1: Was wissen Sie darüber ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Was verstehen Sie davon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Weißt du , es ist komisch .

sent2: Ist schon komisch .


sent1: Ich glaub ich muss kotzen .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Ich schenke sie dir .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das war vollkommen unlogisch .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Also , wer sind diese Leute ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , Sheila .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Lass uns eine Runde gehen .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Du musst mir sagen , was wir tun sollen .


sent1: Chloe , öffne deine Augen für mich , okay ?


sent1: Sie sind ein kranker Mann .

sent2: Ihr seid krank .


sent1: Wir können das durchziehen .

sent2: Wir können das schaffen .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wie wär ´ s mit ´ nem Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Ich habe einen Besen .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor du Angst haben musst .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher zum Teufel wissen Sie das ?


sent1: Lassen Sie mich los .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Lass die Finger von ihr .

sent2: Nimm deine Hände von ihr weg .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Dich um Verzeihung bitten .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Oh , danke Gott .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Sie sind hier .

sent2: Dort sind sie , die Männer des Shogunats .


sent2: Die entkommenen Sträflinge .


sent1: Das ist reine Zeitverschwendung .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Du hast es Dir verdient .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Das trifft auch auf Dich zu .


sent1: An was haben Sie gearbeitet ?

sent2: Was haben Sie da gemacht ?


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich noch nie erlebt .


sent1: Sag mir die Wahrheit .

sent2: Los , spuck es aus .


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Es sieht anders aus .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Kann ich kaum glauben .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Ich mochte nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich wusste , dass das passieren würde .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennengelernt zu haben .


sent1: Schatz , es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles OK .


sent1: Er wird vermisst .

sent2: Er ist irgendwie verschwunden .


sent1: Dürfen wir rein ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben gehört , was ich gesagt habe .


sent1: Bitte , ich will nachhause .


sent1: Also , schön artig sein , ja ?

sent2: Sei ruhig .


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Jetzt kannst du abhauen .


sent1: Das ist echt nett von Ihnen .

sent2: Das ist so lieb .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Ich weiß nicht was zu tun ist .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll , Sheila .

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll ?


sent2: Ich weiß nicht , was ich machen muss .


sent1: Du musst mir sagen , was wir tun sollen .


sent1: Das kommt darauf an .

sent2: Kommt drauf an , womit .


sent1: Kann ich das Auto behalten ?

sent2: Das kommt darauf an .


sent1: Chloe , öffne deine Augen für mich , okay ?


sent1: Scheiße , ich habe davon gehört .

sent2: Ja , hab ich gehört .


sent1: Ist irgendwas los ?

sent2: Ich hab gerade deine Nachricht bekommen .


sent1: Denken Sie nicht mehr daran .

sent2: Denk nicht mehr daran .


sent1: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wir sollten von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich bin keine Lügnerin .

sent2: Ich lüge nicht .


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Du kennst den Mann ?


sent1: Ihr habt diesen Mann getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Es war lustig .

sent2: Das hat mir Spaß gemacht .


sent1: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Danke , dass ihr so pflichtbewusst seid .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke Ihnen beiden , dass Sie hier sind .


sent1: Danke , daß ihr gekommen seid .


sent2: Danke , dass ihr so pflichtbewusst seid .


sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Also , erst mal danke ihnen beiden für ihr Kommen .


sent2: Also , erst mal danke ihnen beiden für ihr Kommen .


sent1: Stell dir einfach vor .

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Nach was suchen Sie denn ?


sent1: Halt die Schnauze , alter Mann .

sent2: Schweig .


sent1: Gott segne dich .

sent2: Geh mit Gott , mein Sohn .


sent1: Komm schon , denk mal nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Das ist sowas von süß .

sent2: Das ist so nett .


sent1: Ähm , wo willst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wohin verschwand er ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent1: Nein , ich will es nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Ihr kennt euch ?


sent2: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent1: Na an mir liegt das nicht .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent2: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Was machst du da hinten ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Lass mich durch .

sent2: Und jetzt aus dem Weg .


sent1: Vergib mir .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wurde aber Zeit .


sent1: Das war an der Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Ich sagte nicht , dass es dein Fehler war .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Oh , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Nun , siehst du das ?

sent2: Kannst du das sehen ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Jemand brachte meinen CIA-Kontaktmann um .


sent2: Ich habe keine andere Möglichkeit .


sent1: Geht es besser ?

sent2: Fühlst du dich etwas besser ?


sent1: Kannst du das sehen ?

sent2: Erkennen Sie , was das ist ?


sent1: Das kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Dann bis gleich .


sent1: Auch wenn der Seitenwagen hatte eine Windschutzscheibe um Ihr Haar zu schützen ?

sent2: Ich geb ' s auf .


sent1: Wohin fliegen Sie ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Noch nie was davon gehört .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Weg mit dem Scheißgewehr .


sent1: Ich habe nicht mal etwas getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Das wüsste ich auch gern .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Sie sind in der Klemme .

sent2: Du hast ein Problem .


sent1: Wieso haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Was habt ihr herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Wieso hast du das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Sind Sie sich da sicher ?

sent2: Und das wissen Sie genau ?


sent1: Man sieht es Ihnen an .

sent2: Ich seh ' s dir an .


sent1: Ich habe eine Frage an dich .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Du bist sehr tapfer .

sent2: Du bist so tapfer .


sent1: Das ist absolut köstlich .

sent2: Schmeckt köstlich .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhig dich , komm .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , was ich dir sage , George .


sent1: Macht nichts .

sent2: Ja , ich kenne das , ein Mann hat Sorgen .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Lass mir nur etwas Zeit .


sent2: Gib ' mir bloß eine Minute .


sent1: Es ist ... das ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Hey , bist ... bist du okay ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wonach ... sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Wie sieht ´ s denn aus ?


sent1: Wie sieht es denn aus , du Wichser ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso solltest du so etwas denken ?


sent1: Was versteh ich schon davon ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mich erinnern kann .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir sprechen ?


sent1: Hab ich was versäumt ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Ach , übrigens , möchten Sie was trinken ?


sent1: Was zur Hölle hast du für ein Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich vergehe vor Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Ich sterbe vor Hunger .

sent2: Ich bin wirklich am Verhungern .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Was redest du da für ' n Scheiß ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Und du sagst mir nichts ?


sent1: Los , los , los .

sent2: Komm schon , Komm schon .


sent1: Gott segne Dich , Kapt ' n Einsicht .

sent2: Gott beschütze dich .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Oh ja , ich bin einverstanden .


sent1: Dieser verdammte Kaicho .

sent2: Dieser Wichser .


sent1: Es kommt nicht in Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Kommen Sie auf den Punkt .


sent1: Gott sei Dank sind Sie hier .

sent2: Zum Glück bist du da .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Das stimmt doch nicht .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Das entscheidet jeder selbst .


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Was für ein Drecksack .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Sie machen mich hysterisch .


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Hast du deinen Bruder gesehen ?


sent1: Hast du deinen Bruder gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Nein , das hilft in dem Fall nicht .


sent1: Du weißt von nichts ?

sent2: Sie wissen gar nichts .


sent1: Die sind wirklich gut .

sent2: Die schmecken gut .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Ich brauche aber mehr als das .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Also wohin fahren wir ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Wow , was habe ich denn eben gesagt ?


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich das machen ?


sent1: So hilf mir doch jemand .

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich krieg dich .

sent2: Ich werde dich finden , Okay ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Scheisse , ich hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Und das macht Ihnen etwas aus ?


sent1: Nein , im Gegenteil .

sent2: Es ist deine Sache , nicht meine .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Er war weg , als ich aufgewacht bin .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Nigger , du weißt was ich meine .


sent1: Die wird schon wieder .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich spinne doch nicht .

sent2: Den Teufel werde ich .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Bitte tun Sie das nicht wieder .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Herein , bitte .


sent1: Weißt du denn nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Nein , so habe ich das nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: So meine ich das nicht .

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent1: Ich stehe vor dem Nichts .

sent2: Nirgendwo hin .


sent1: Ich würde sagen , jetzt geht ' s erst los .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Er wird nicht wissen , was das ist .

sent2: Egal .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Schau nicht so .

sent2: Oh , sieh mich nicht so an .


sent1: Jetzt wird ' s interessant .

sent2: He , eine gute Idee .


sent1: Lang ist es her .

sent2: Es ist viel Zeit vergangen .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Ist schon gut , ist schon gut .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Hast richtig gehört .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Du bist frei .


sent1: Möchten Sie sich nicht setzen ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .


sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent1: Naja , das dauert seine Zeit .

sent2: Es wurde auch Zeit .


sent1: Na , das wird ja auch Zeit .


sent1: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Irgendetwas ist passiert .

sent2: Es geht was vor sich .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Da ist was los .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wo fährst du hin ?


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Lass uns weitermachen .

sent2: Führe uns weiter , Lykon .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt ganz genau , was ich meine , verdammt .


sent1: Melvin , das ist ekelhaft .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Hör mal , das ist ja widerlich .


sent1: Das ist ja ekelhaft .

sent2: Das istja widerlich .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Das gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Bier ist ekelhaft .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie war dein Name noch mal ?


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Reden wir darüber ?


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich weiß es wirklich nicht .


sent1: So , ... worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Gewonnen , gewonnen .

sent2: Wir haben gesiegt .


sent1: Erinnerst du das nicht ?

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Du hast es ruiniert .

sent2: Du hast es versaut .


sent1: Sei still .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann gar nicht kommen .


sent1: Ein Gedicht .

sent2: Weißt du , was ich machen werde ?


sent1: Das dachte ich gerade .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Woher willst du das denn wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wir werden einfach nach Hause fahren .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Würdest du dich bitte herbemühen ?

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wir brauchen doch einen Mann im Haus .


sent1: Was hast du dann gemacht ?

sent2: Was haben Sie da gedreht ?


sent1: Mach dir darum keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Melden Sie sich wieder .

sent2: Informieren Sie mich .


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe .

sent2: Ich weiss was zu tun ist .


sent2: Ich weiß was ich tun muss .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss ihnen etwas sagen .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ich hab Dich vermisst .


sent1: Ich hab da was für Sie .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Nun , Sie haben Glück .


sent1: Sie können das tun .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Du hast mein Wort darauf .

sent2: Ihr habt mein Wort .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Die will ich .


sent1: So wird ´ s wohl sein .

sent2: Das wird es sein .


sent1: Was möchten Sie besprechen ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Entschuldigen Sie das hier .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst immer noch nichts .


sent1: Hey , es hat funktioniert .

sent2: Das hat funktioniert .


sent1: Bleib dran .

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Was geht da vor , Carter ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Okay , wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Du hast recht .

sent2: Nein , da haben Sie recht .


sent1: Wo fährst du denn hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Stimmt nicht ganz .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen , allesamt .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir echt leid .


sent1: Es ist passiert .

sent2: Es war nur etwas , das passiert ist .


sent1: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich werde immer daran denken .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich habe Angst um sie .

sent2: Ich mache mir wirklich Sorgen .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Du bist ein Teufelskerl .


sent1: Schiess los .

sent2: Also , lassen Sie mal hören .


sent1: Was zum Teufel stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Warum , weiss ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Ich werde dort nachsehen .

sent2: Ich seh mal nach .


sent1: Mein Gott , es geht will er mit Phoebe in London .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Mein Gott , es geht will er mit Phoebe in London .


sent1: Nun , ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht genau , warum .

sent2: Ich weiß nicht , wieso .


sent1: Hörst du wohl auf ?

sent2: Würden Sie bitte damit aufhören ?


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Kannst du damit umgehen ?


sent1: und , uh , und wer bist du ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Tun Sie ihr nichts .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Ist wirklich schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das hatten Sie gesagt .


sent1: Alle sofort auf den Boden .

sent2: Alle in Deckung .


sent1: Aber das sagtest du .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Hey , komm schon , Du weisst , was ich meine .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Bin ich erleichtert .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Zeit ist abgelaufen .


sent1: Rufen Sie doch die Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Warte bitte , Harri .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Hab ' s gesehen .


sent2: Habe ich gesehen .


sent1: Findet ihn .

sent2: Sieh zu , dass du ihn findest .


sent1: Wohin möchten Sie ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Rette die Kleine .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ja , nun , es war auch meine Schuld .


sent1: Schön , Sie mal wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Kommt uns der Name bekannt wor ?


sent1: Wie ist das überhaupt möglich ?

sent2: Ja , aber wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Ich hab keine .

sent2: Wir haben keine Koteletts .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich geh mir dir mit .


sent1: Ich bin noch da .

sent2: Und ich bin immer noch hier .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Dass ist ein großartigen Idee


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Bist du nicht müde ?

sent2: Dir reicht ' s , was ?


sent1: Herr Kommissar .

sent2: Aber Inspektor , hören Sie .


sent1: Was mache ich hier bloss ?

sent2: Was mache ich denn ?


sent1: Richtig , Arschloch .

sent2: Reiss dich zusammen .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Mir geht ' s schon viel besser .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er will dich sehen .


sent1: Richtig witzig , muss ich sagen .

sent2: Echt witzig .


sent1: Nein , das muss ein Irrtum sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Darf ich ' s sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lass es uns beenden .


sent1: Du bist doch nicht etwa krank ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Wo hast du ' n die her ?

sent2: Woher hast du die ?


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Schöne Überraschung .


sent2: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Schieb ihn rüber .


sent2: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent1: Das ist keine Lösung .

sent2: Sie haben einen platz in einer EntzugskIinik , etwa 45 Minuten von hier .


sent2: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Wir sind doch Freunde .

sent2: Wir waren doch Freunde .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuch es einfach nochmal .


sent1: Konzentriere dich , fang noch mal an .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Du bist wirklich widerlich .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Warte nur ab , du wirst überrascht sein .

sent2: Warte nur .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Ist echt nicht schlimm .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Hast du nicht gesehen ?

sent2: Haben Sie gesehen ?


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Für diesmal nicht .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist doch alles ein Witz .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Blast zur Feuerpause .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Guck mich doch nicht so an .


sent2: Gib mir nicht diesen Blick .


sent1: Muss Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Meinst du das wirklich ?

sent2: Meinst du das wirklich so ?


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Geht es Dir gut ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Was in aller Welt soll das heißen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ich muss pissen , Sir .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich denke wir sollten reden .


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Wer hat euch das angetan ?

sent2: Wer hat das getan ?


sent1: Und was wirst du machen ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Kümmere dich um deine Sachen .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Wir können dich nicht hören .


sent1: Oh nein , das schaff ich nie .

sent2: Es geht einfach nicht .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Lass mich das nehmen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich versteh ' überhaupt nichts davon .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Das wäre doch lustig .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Das verspreche ich Dir .

sent2: Darauf gebe ich dir mein Wort .


sent1: Stopp , stopp , stopp , stopp , stopp .

sent2: Aufhören .


sent1: Oh , na klar .

sent2: Ich dachte , du wüsstest , dass Cailin ihn mir geschenkt hat .


sent1: Fahren Sie ins Büro .

sent2: Ich werde es ihr sagen .


sent1: Du bist so misstrauisch .

sent2: Sollte ich denn ?


sent1: Und ich bin froh darüber .

sent2: Da bin ich froh .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Du isst ja kein Gemüse .


sent2: Das würde er sich nicht wagen , wenn Hector noch am Leben wäre .


sent1: Bleib aber ganz still .

sent2: Halt deine verdammte Fresse .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Scheiße , es ist aus .


sent1: Hab ich Recht oder nicht ?

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Ich werde das nachschlagen .


sent1: Ich bin nicht entsetzt .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Hast du was erfahren ?

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Geht es ... geht es ihm gut ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Geben Sie die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Es ist so kalt hier draußen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Wie nennst du mich ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Schau es Dir genau an .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Ich mache mir echt Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wir haben ' s kapiert .

sent2: Wir verstehen das .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Schnell , die Tür zu .


sent1: Und nehmen Ihre Arbeit wieder auf .

sent2: Nichts weiter .


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Es stützt sich auf ein grundsätzliches Verbot .


sent1: Ein Zufall .

sent2: Eine Verletzung mit der Schusswaffe .


sent1: Du musst Witze machen .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Das mache ich nie wieder .

sent2: Niemals wieder .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: Das könnte gefährlich werden .

sent2: Das kann gefährlich werden .


sent1: Alles klar , hier hinten ist keiner .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Egal .

sent2: Ach ja , Ma ' am , was Sie nicht sagen .


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Habt Geduld , Mylord .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Ich habe falsch gelegen .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Schmeckt total lecker .

sent2: Es ist sehr gut .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Hey , warte mal kurz .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Geht`s Ihnen nicht gut ?


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Du erkennst mich nicht wieder ?


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Verdammt , nimm sie runter .

sent2: Leg es weg .


sent1: Ich glaube nicht , dass ich sie kenne .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Wie haben Sie das nur gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Was machen Sie da unten ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab Sie verstanden .


sent1: Hab ' ich schon .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Du musst bei der Anklageverlesung erscheinen .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ja , sagtest du bereits .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Das hab ich schon getan .


sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Das darf ich leider nicht .


sent1: Bleib konzentriert .

sent2: Konzentriere dich , Chuck .


sent1: Also , das weiß ja wohl wirklich jeder .


sent1: Alles ist am richtigen Platz .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Tut mir Leid , Lady .


sent2: Äh , Madam , vergebt mir .


sent1: Ich brauche einen Sani .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Oh Gott , bring mich nicht um .


sent1: Was sagten Sie zu ihr ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent2: Ich seh dich morgen .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Ich kenne Sie doch , oder ?


sent1: Jetzt hör mir mal gut zu .

sent2: Hör Sie mir jetzt zu .


sent1: Es ist schon eine Weile her .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Private Gründe .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Es ist absolut einfach .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Tja , das ist top secret .


sent1: Oh , das ist aufregend , oder ?

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Willst du noch was ?


sent1: Wann soll ' s losgehen ?

sent2: Wann geht es los ?


sent1: Ich möchte dir etwas sagen .

sent2: Ich wollte dir was erzählen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es auch geschafft .


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , nein .


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: lch will aber nicht darüber reden .


sent2: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent2: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent2: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Oh , Sie sind nun in Sicherheit , okay ?


sent2: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Und was hätte ich tun sollen ,


sent1: Entschuldige ?

sent2: Sich nicht zu verabreden ?


sent1: Ist etwas geschehen ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Das ist nicht was ich will .


sent2: Das ist nicht das was ich will .


sent1: Das ertrag ich keine Minute länger , Mann .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Aber niemand redet mehr darüber .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Kein Grund zu schreien .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Ich furchte , nein .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Gefällt es Dir nicht ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber nicht in dieser Nacht .


sent1: Was schaust du ?

sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Du solltest es machen .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Wo sind wir ' n hier ?

sent2: Wo sind wir denn ?


sent1: Nein , das tat ich nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Ich wünsche euch alles Gute .

sent2: Ich wünsche Ihnen alles Gute .


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Ich war um dich besorgt .


sent1: Ich sag dir , was ich tun werde .

sent2: Weißt du , was wir machen ?


sent1: Ich werde auf dich zurückkommen .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Ich glaube fest daran .

sent2: Noch ist es nicht zu spät .


sent1: Ich glaube es aber doch .

sent2: Ich denke doch .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Hab mich gesorgt .


sent1: Geben Sie mir erst eine Zigarette .

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Mit Vergnügen , Ma ' am .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Du bist zu spät .

sent2: Du bist spät dran , Mädel .


sent1: Das wurde mir zugetragen .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Das ist der Grund .

sent2: Ihr hört jetzt , warum .


sent1: Das ist aber süß .

sent2: Ihr seid wirklich süß .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Ich danke für Ihr Kommen .


sent1: Auf mich ist Verlass .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Ist alles ganz in Ordnung .


sent1: Dann passiert euch nichts .

sent2: Alles wird wieder gut werden .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Piper , wovon redest du ?


sent1: ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich bin von der Polizei .

sent2: Ich bin ein Polizeihauptmann .


sent1: Guten Appetit , junger Mann .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Ein frohes neues Jahr .

sent2: Schönes neues Jahr .


sent1: Nur .

sent2: Die Nacht ist unser Verbündeter , wir können nicht einfach .


sent1: Deswegen bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie war sein Name nochmal ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was sind machst du da ?


sent1: Es soll dir nicht leid tun .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent2: Der Ring war unbewacht .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent2: Das werde ich verhindern .


sent1: Das hier ist ganz einfach .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Du verdammtes Dreckschwein .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Es ist niemand da draußen .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Was steht ihr da herum ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Was ist denn da unten los ?


sent1: Was findest du so komisch , Halunke ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts machen .


sent1: Ich denke nicht , dass ich eine Wahl habe .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Setzt Euch .


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Ich erklär ' s Ihnen .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Wenn ich ihn so sehe .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Wie immer unpünktlich .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das machst du doch nie .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Was halten Sie von dem Laden ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Okay , ich muss zurück .


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich werd meinen Mantel holen .


sent2: Ich werd mal schnell meinen Mantel holen .


sent2: Ich hole nur noch meine Jacke .


sent2: Ich hole eben meine Jacke .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Also , das ist nicht mir .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Meinen Sohn .

sent2: Ich sage Ihnen doch , er ist mein Sohn .


sent1: Hör auf .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das jetzt sage , aber ich bin keine Hure .


sent2: Gib mir meinen kleinen Jungen .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Au ja , eine toller Plan .


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Sie haben leicht reden .

sent2: Du kannst reden .


sent1: Du erkennst mich wirklich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Gut , ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Du bist ein guter Mensch .

sent2: Sehr anständig von dir .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will mit Ihnen sprechen .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Genau , was mache ich hier ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Ich treibe sie in den Wahnsinn .


sent1: Kommen sie hier rüber .

sent2: Kommt hier rüber .


sent1: Sie können hier nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht rein .


sent1: Können Sie etwas sehen ?

sent2: Haben Sie was gesehen ?


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Schon okay , schon gut .


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Cole , Sie sollten sich schämen .


sent1: Ich fürchte , das stimmt .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Genau das befürchte ich .


sent1: Wo bist Du gewesen ?

sent2: Wo warst du denn , Lee ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Und das werde ich .

sent2: Und genau das werde ich tun .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nicht anders


sent1: Ich kann mich nichl dagegen wehren .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Hey , schau dir das an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Sorry , Kleines .


sent1: Ben , hast du etwas gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie sich das anfühlt .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Ja , da bin ich sicher .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Es gibt keinen Grund zur Sorge .

sent2: Es besteht kein Grund zur Sorge .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Das sollte kein Vorwurf sein .


sent1: Kommt noch .

sent2: Sie werden schon noch drauf kommen .


sent1: Wir sehen uns irgendwann .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Wie hast du mich gefunden , Walter ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Warum bist Du hier ?

sent2: Wieso bist Du hier ?


sent1: Ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich frag ja nur .

sent2: Ich hab mich das nur gefragt .


sent1: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Gibt es ein Problem damit ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Es ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht , Harold .


sent1: Eine andere Möglichkeit existiert nicht .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Ich hätte nichts dagegen .

sent2: Das wäre nett .


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Jetzt beruhigen Sie sich .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen , John ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Wie haben Sie das bemerkt ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Habe ich versucht .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir gleich .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Bart. Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ach , schon in Ordnung .


sent1: Wo ist das her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Ich habe tierischen Kohldampf .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Holt mich nur hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Er wird es überleben .


sent1: Aber das kann ich nicht .

sent2: Aber ich kann nicht


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken kann .


sent1: Ich hätte gern einen Drink .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Geben Sie mir Ihre Tasche .

sent2: Gib mir die Tasche .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Solltest du irgend - eine Interaktion mit ihr haben , ... würde es höchst hilfreich , dass sie dich nicht als sexuelle Rivalin wahrnimmt .


sent1: Seien Sie einfach cool .

sent2: Bleib ganz ruhig .


sent1: Alles in Ordnung mit lhnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Lassen Sie ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Oh , eine Ehre , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Für mich ist es eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Ist mir eine Ehre .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das heißt nein , oder ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie denn überhaupt ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s denn nicht ?


sent1: Wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel nimmst du ?


sent1: Was bedeutet der Lärm ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent2: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?


sent1: Nein , das sind wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Wir haben keine Koteletts .

sent2: Ich habe keines .