sent1: Nichts wichtiges .

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag wünsche ich .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Darin liegst du falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Wir sind viel zu spät .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?

sent2: Und du sagst nichts ?


sent1: Nein , wir finden sie .

sent2: Wir werden ihn finden .


sent1: Sprich leiser .

sent2: Nein , schießen Sie los .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich hörte davon .

sent2: Ich habe es mitbekommen .


sent1: Hören Sie auf damit , bitte .

sent2: Tue das nicht .


sent1: Die gehören nicht mir .

sent2: Es ist nicht meins .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wird kein Kinderspiel .


sent1: Das sollten Sie nicht tun , Nick .


sent1: Dann rede schnell .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Auf deine verdammten Knie .

sent2: Knie dich hin .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Geht das für dich in Ordnung ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , sie haben Recht .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich versuche nachzudenken .


sent1: Ich will hier wieder weg .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Hey , was habe ich gesagt ?


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgend etwas stimmt nicht


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte verzeihen Sie mir , ja ?


sent1: Wie fühlst du dich , Hiro ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was wird das hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich werde bald zurück sein .


sent1: Ich tue , was ich kann , Sir .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich komm bald zurück .


sent1: Ich habe hier etwas für Sie .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich werde bald wieder zurück sein .


sent1: Hab ' keine Angst , Onkel .

sent2: Keine Angst .


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: lncitatus , du bist wunderbar .


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Hab ich doch gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Und , was gibt ' s Neues ?

sent2: Also , was gibt ' s ?


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Willst du dich anschließen ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?


sent1: Ich meine , siehst du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Das wird es nicht .

sent2: So was wird nicht geschehen .


sent1: Wohin wollen Sie jetzt ?

sent2: Wohin wollen Sie denn ?


sent1: Ja , das stimmt , Sir .

sent2: In Ordnung , Sir .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Oh , ich werde dort sein .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Nicky , ich muss mit dir reden .


sent1: Oas weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .


sent1: Ich brauche nur ein paar Minuten .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Das nicht gerade .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Das kann nicht möglich sein .

sent2: Unmöglich .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das hab ich doch schon .


sent1: Danke , Sweetheart .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Brauchst du wirklich nichts ?


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Wann bist du angekommen ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Nur noch eine kleine Sache .

sent2: Noch eine Sache .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Halt den verdammten Wagen an .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Hey , war ' n Scherz .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Oh , das tut mir sehr Leid .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir so leid , Mann .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Geschäfte mit euch zu machen .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Einen Tag nach dem anderen .


sent1: Schafft ihn hier weg .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Wie du sehen kannst .


sent1: Da ist er .

sent2: Oh , mein Gott , das ist er .


sent1: Beruhigen Sie sich , okay ?

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Wen kümmert ' s ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Macht ' s dir was aus ?

sent2: Würde es dir etwas ausmachen ?


sent1: So lange müssen Sie warten .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komm ' mit .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Schließen Sie Ihre Augen .


sent1: Aber ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich gehe raus .


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Ist das von Bedeutung ?

sent2: Ist das jetzt wichtig ?


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Sie müssen sich irren .


sent1: Einen Moment .

sent2: Warte mal , die Verbindung ist schlecht .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Nun , da irrst du dich .


sent1: Geht schon wieder .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Na so was , was für eine Überraschung .


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .


sent1: Heilige Mutter Gottes , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wenn ich nicht an meinem Posten bin .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Ihr versteht das wohl nicht ganz .


sent1: Das hat keiner behauptet .


sent1: Darf ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich hab ' noch zu tun .


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Das tun sie immer .

sent2: Wie du es immer tust .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Wenn Sie nur wüssten .


sent1: Feuern , nach Ermessen .

sent2: Eröffnet das Feuer .


sent1: Bis dann , Schätzchen .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Aber nicht für mich .

sent2: das ist nichts für mich .


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben einiges zu tun .


sent1: Weiß ich noch nicht , ich bin noch nicht mit reden fertig .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich ganz doll .


sent1: Vorsicht , Ihr Kopf .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ersetze mich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Wieso fragst du danach ?


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Muss einen Bericht fertigstellen .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie zur Seite .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Oh , tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Nein , entschuldigen Sie sich nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: He , was zur Hölle ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Das habe ich ja ganz vergessen .


sent1: Wieso fragst du ?


sent1: Wir fangen von vorn an .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Machst du dich über mich lustig ?

sent2: Sind Sie über mich lustig ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: I - - ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Um ein Haar wär ich geplatzt .


sent1: Entscheidet euch .

sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Er .

sent2: Den hat er mir gestern Abend geschenkt .


sent1: Ich helfe dir mit

sent2: Ich werde Ihnen helfen .


sent1: Ich habe es überprüft .

sent2: Ich habe nachgeforscht .


sent1: Ich geh mal pinkeln .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgend etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Was ... was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Wissen Sie , was hier geschah ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Wir haben heute Morgen darüber gesprochen .

sent2: Natürlich .


sent1: Hey , und was soll das jetzt ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Guten Tag , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Arschlöcher .

sent2: Warum stellt ihr uns nach ?


sent1: OK , gehen wir .

sent2: Also gut , los geht ' s.


sent1: Wie heißt die gleich ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Hi , Leute .

sent2: He , Jungs , wie läuft ' s ?


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: glaube ich nicht .


sent1: Dieser Scheiß sah unglaublich aus .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Das ist peinlich .

sent2: Willst du mir in den Rücken fallen ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause , Sir .


sent1: Kannst du sie sehen ?

sent2: Sehen Sie sie irgendwo ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir hören nachher noch voneinander .

sent2: Wir reden später .


sent1: Fass es nicht an .

sent2: Nein , berühre ihn nicht .


sent1: Fasse ihn bloß nicht an .

sent2: Fass es nicht an .


sent1: Eep , fass ihn nicht an .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Wird schon wieder , Kumpel .


sent1: Es war nicht einfach .

sent2: Das war nicht einfach .


sent1: Das stimmt .

sent2: Ja , du hast richtig gehört .


sent2: Bitte fass ihn nicht an .


sent1: Alles klar , ich melde mich nachher noch mal .


sent1: Weisst Du auch warum ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Es ist viele Jahre her .


sent1: Auch wenn man es nicht zugibt Weißt du warum ?


sent1: Wieso hast du das gemacht ?

sent2: Wozu hast du das gemacht ?


sent1: Wonach sucht ihr ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ja , das erkenne ich .


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Bitte denken Sie daran .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Wieso fragst du danach ?


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Die Zyste entwässert .


sent1: Preston , kann ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Ich bin ein toter Mann .

sent2: Es ist offiziell .


sent1: Nein , das ist er nicht .

sent2: Das tut er nicht .


sent1: Nach unten .

sent2: Das ist nicht gut , wir gehen runter .


sent1: Ja , ja , das hatte ich wohl .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Ich werde ihren Luftstrom unterbrechen .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Wo starren sie hin ?


sent2: Wohin glotzt du da ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was gibt ' s zu glotzen ?


sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent1: Was starren Sie mich an ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent2: Na , warum starrst du so ?


sent1: Verlaß mich nicht , Meister .

sent2: Lass mich nicht hier sterben .


sent1: Lass mich nicht hier sterben .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Verlass mich nie .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Ich brauche es .

sent2: Ich brauche es unbedingt .


sent1: Sorry .

sent2: Hör auf , so zu reden und nimm den Hut ab .


sent1: Hast du eine Waffe ?

sent2: Hast du alles , was du brauchst ?


sent1: Hey , danke fürs Essen .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lass deine Waffe fallen .


sent1: Danke fürs Mittagessen .


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich denn noch tun ?


sent2: Was bleibt mir anderes übrig .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Warum waren Sie dort ?


sent1: Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Sie bleiben schön hier .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ihr hättet tot sein können .


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Hoffentlich gefällt sie dir .

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Erinnerst du dich denn nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Ein wundervoller Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Nicht blinzeln .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Das ist nicht , wonach es aussieht .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Ich werde darauf achten .


sent1: Danke , alter Freund .

sent2: Vielen Dank , mein Freund .


sent1: Da kommt sie .

sent2: Was für ein erschreckender Gedanke .


sent1: Hilfst du mir bitte hoch ?

sent2: Hilfst du mir ?


sent1: Was , zum Teufel , sollte das sein ?

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Entschuldigung , Herr Kommissar .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was denkt ihr ?

sent2: Also , was glauben Sie , Sergeant ?


sent1: Was macht der da , Herrgott nochmal ?

sent2: Was macht er ?


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Es war nicht heftig .


sent1: Es ist schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Es ist das Gegenteil davon .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Also , denke darüber nach .

sent2: Denk mal drüber nach .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Du kannst nicht der Richter sein .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Dann kann nichts schief gehen .


sent1: Sieh jetzt genau hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Das ist nicht Ihr ernst .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Ich kenne dich doch gar nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht mal .


sent1: Ich hörte nichts .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Ich hätte noch eine Frage :

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Magst du ein Bier ?

sent2: Hast du Lust auf ein Bier ?


sent1: Wissen Sie was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Warum sind die gleich groß ?

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ist schon Jahre her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich hasse es , wenn meine Mom das macht .

sent2: Eklig .


sent1: Helfen Sie ihm .

sent2: Bitte , helfen Sie ihm .


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer denkst du , wer du bist ?


sent1: Papa , schaffst du das ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Ja , ich bin die Partnerin .

sent2: Ja , ich bin ' s.


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Mr. Champlain , ganz meinerseits .


sent1: Ist mir auch schon passiert .

sent2: Kommt mir bekannt vor .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich habe genug von lhrem Geschwätz .


sent1: Ich glaub dir doch .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Fragen Sie ihn doch selbst .

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Fass ... sie ... nicht ... an .


sent1: Sie wird nicht angefasst .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Etwas zu trinken , Sir ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Nehmt was zu Trinken .


sent1: Es ist nicht entschieden .

sent2: Es ist noch nicht zu Ende .


sent1: Es ist lange her , nicht wahr ?


sent1: Du bedeutest mir etwas .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Das wär doch nicht nötig gewesen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Bevor ich ' s vergesse :

sent2: Und noch etwas :


sent1: Also , merken Sie sich das .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich suche dich überall .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Das ist ja schon ewig her .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Okay , und jetzt gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Es wird ja alles gut .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Davon will ich nichts wissen .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo kommst du her , Mann ?


sent1: Natürlich haben Sie das gesagt .

sent2: Natürlich hast du das .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich strenge mich an .


sent1: Fahr langsamer .

sent2: Alles klar , fahr langsamer .


sent1: Was ist den mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Was denken Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Also bei allem Respekt , ich will wissen , ob meine Forderung eingehalten wird .

sent2: Nicht du .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Ach , erzähl nicht so ' n Quatsch .


sent1: Äh , haben Sie eine mit eingepackt ?

sent2: Wirklich ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .


sent1: Nehmen Sie sich so viel Zeit , wie Sie wollen .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Was machst du nur ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: Sag mir , was du siehst .

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Wahrlich beeindruckend .


sent1: Was soll ich deswegen unternehmen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?


sent1: Entschuldigung , Süße .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Du siehst noch ganz genau so aus .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Bis nachher .

sent2: Alles klar , wir sehen uns dann .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Hör es dir erst einmal an .


sent1: Hast du es gehört ?

sent2: Habt ihr es schon gehört ?


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Es wird bestens laufen .


sent1: Ist er bewaffnet ?

sent2: Er hat eine Waffe in der Hand .


sent1: Wir haben lange gewartet .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Wage es ja nicht .


sent1: Das kriegen wir wieder hin .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was geht mit ihm ab ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Es tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Was wartest du noch ?


sent1: Sieh sie dir doch mal an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Schickt ihn herein .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Ich halte sie dir vom Leib .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du andeuten ?


sent1: Schauen Sie ihn an ?

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Ich wars nicht .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Es war sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Wie wirkt er auf dich ?


sent1: Was tun Sie beruflich ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ihm wirds gut gehen .

sent2: Er schafft es schon .


sent1: Dann bleiben sie .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Woher kommen sie denn ?


sent1: Willst du was trinken , Carl ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Und danke für deine Hilfe .


sent1: Ruhen Sie sich einfach aus .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Nein , so läuft es nicht .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Na , das sieht doch schon besser aus .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Lassen Sie mich Sie was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Ich sage ihnen jetzt einmal was .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Ich möchte dich was Fragen .


sent1: Entwerfen Sie einen Rettungsplan .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Du weiß nicht mal , was das ist ?


sent1: Das ist doch jetzt nicht dein Ernst ?

sent2: Das willst du nicht .


sent1: Das hatte ich vergessen .

sent2: Ja , ich vergas .


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Darf ich sie was fragen .


sent1: Vielen Dank , dass Sie hier waren .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Ihr macht mich krank .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Haben Sie mich verarschen ?


sent1: Wie ist das hier ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Jetzt aber mal einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Ich kann dich hier nicht einfach so rausholen , okay ?


sent1: Berühren Sie mich nicht .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Mag ich nicht .

sent2: Ja , aber mir gefällt das nicht .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Das war doch nur Quatsch .


sent1: Das hast du gut gemacht .

sent2: Du hast es weit gebracht .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Nein , ich weiß was Besseres .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Das wird alles wieder .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Das schaff ich .


sent2: Das kriege ich schon hin .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was das bedeuten soll ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich schätze , das hat er .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das solltest du inzwischen wissen .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Dann kannst du was erleben .


sent1: Was zum Teufel gibt ' s zu lachen ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Was würden Sie gerne machen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Was soll die Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das denn sein ?


sent1: Würdet ihr mich entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Nein , ich muss dir vorher noch was zeigen .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Deinen Namen .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg hier .


sent1: Mehr als das .

sent2: Dieses hier ist schwerer .


sent2: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Weißt du , wir sollten gehen .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wieso ist das denn so wichtig ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass es mich einfach machen .


sent1: Ist irgendwer da draußen ?

sent2: Ist da irgendjemand ?


sent1: Ich hasse diesen Scheiß .

sent2: Ich hasse so was .


sent1: Haben Sie ihn erwischt ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Ja , ich weiß , wovon ich spreche .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Es ergibt alles einen Sinn .

sent2: Ja , das ergibt Sinn .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist ja wirklich seltsam .


sent1: Wissen sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Möchtest du welchen ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigen sie bitte , Pastor .


sent1: Bitte mach das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Sie werden mit mir kommen .

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Nimm sie weg .

sent2: Schafft ihn mir vom Leib .


sent1: Keine Ahnung , finde es raus .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich muss ihn treffen .


sent1: Ich kann auf mich aufpassen .

sent2: Ich komme schon allein klar .


sent1: Ich ... bin beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Es tut es für Euch .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Er soll es sich anhören .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ruf mich zurück , ja ?


sent1: Was zum Henker ... ruf mich an .

sent2: Rufen Sie mich an .


sent1: Sie verweigert mir frische Backwaren .

sent2: Oh , mein Gott .


sent2: Ja , ruf mich einfach an .


sent2: Bitte , ruf mich an .


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Tut gut , dich zu sehen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Ich meine , seht euch das an .


sent1: Der Nächste .

sent2: Na , dann drück ich jetzt auf den da .


sent1: Wie kommst du her ?

sent2: Wie habt ihr mich gefunden ?


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?


sent1: Jetzt mach die scheiß Tür zu .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Ich war noch nicht fertig .

sent2: Nun , ich bin noch nicht fertig .


sent2: Hey , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ja , die wollen doch nur ihrem Land dienen .

sent2: Genau .


sent1: Ich bin sauber .

sent2: Es gibt nichts , was mich hält .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Du hörst mir jetzt zu .


sent1: Bleiben Sie unten .

sent2: Bleibe unten , Luke .


sent2: Billy , warum bist du hier ?


sent1: Bleiben Sie dran , ja , ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Wie weit ist es denn noch ?

sent2: Wie weit ist es ?


sent1: Ich konnte nichts mehr tun .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Sag mir , was du möchtest .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Darf man fragen , was du vorhast ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das wäre schön .

sent2: Das wäre doch sehr schön .


sent1: Das ist unsere Sache .

sent2: Es geht Sie nichts an .


sent1: Ich habe über etwas nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Es war schön , dich zu treffen .

sent2: Es hat mich gefreut .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Das ist nicht genug .


sent1: Woher hätte ich das wissen sollen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Sie glauben mir nicht .

sent2: Was , du glaubst mir nicht ?


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Mal eine Frage .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan


sent2: Ich habe gar nix gemacht .


sent1: Hab ich dich vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Was hab ich Dir gesagt ?

sent2: Was habe ich dir gesagt ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du was davon abhaben ?


sent1: Ist es das , was du auch willst ?

sent2: Willst du das ?


sent1: Ist es dass was sie wollen ?


sent1: Ich muss euch etwas fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich laufe ja nicht weg .


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Sie wissen , wer das ist ?

sent2: Kennen Sie den Mann ?


sent1: Wir sind jetzt quitt .

sent2: Jetzt sind wir quitt .


sent1: Ich streng mich an .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich kann das .

sent2: Schau ' , Dean , ich kann es schaffen .


sent1: Und jetzt ... habe ich eine Bitte an alle .

sent2: Gerade eben .


sent1: Das überlasse ich Ihnen .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Kann ich mir nur vorstellen .


sent2: Ich kann es mir höchstens vorstellen .


sent1: Oh , das ist illegal .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Das ist gegen die Vorschriften .

sent2: Ist gegen das Gesetz .


sent1: Das ist irgendwie illegal .


sent2: Das Generve ist illegal .


sent1: Bringen Sie ihn zurück .

sent2: Bring es zurück .


sent1: Warum machst du immer so was ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Fuck , geben Sie mir die Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Schlaf gut und lass dich nicht von Wanzen beißen .

sent2: Schlafen Sie gut .


sent1: Und wann ?

sent2: Ich erinnere mich nicht daran .


sent1: Das ist ja nicht zu fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Lee , worauf wartest du ?


sent1: Ist jemand in der Leitung ?

sent2: Ist da jemand ?


sent1: Ich würde nicht erwarten , dass du das verstehst .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wer weiß .

sent2: Du hättest es nicht wissen können .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: So kann man es sagen .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein ist es nicht .


sent1: Lassen Sie mich bitte gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Fröhliche Weihnachten .

sent2: Was machen Sie Weihnachten ?


sent2: Hallo , frohe Weihnachten .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Was war das denn gerade ?

sent2: Was hatte das denn zu bedeuten ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich werde mir Mühe geben .


sent1: Sekunde , wart mal kurz , Cap .

sent2: Einen Moment .


sent1: Wovon zum Geier sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Ihr seid sehr freundlich .

sent2: Sehr liebenswürdig .


sent1: Ich zeig ihn dir .

sent2: Ich zeig dir , wie das geht .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeig ihn dir .


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Nun , ich werde es versuchen .


sent1: Du musst es versuchen .

sent2: Du solltest es versuchen .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Brauche ich nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Wie spa : t ist es ?

sent2: Wieviel Uhr ist es ?


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Könnte ich mal mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ja , hab ' s verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Das müsste genug sein .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Ich mag sowas nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Yo , schau dich mal um , Papi .


sent2: Sieh ' dich um , Mann .


sent1: Sieh dich um , Bonze .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent2: Sieh dich mal hier um .


sent2: Mein Sohn , sieh dich mal um .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent2: Ich will , dass du dich jetzt umschaust .


sent2: Ich meine , sieh dich um .


sent2: He , sieh dich um .


sent1: Du meinst was ... ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Das kann im Moment keiner sagen .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Wir können das nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Danke , das Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Dir geht ' s doch gut , oder ?

sent2: Da hast du es .


sent2: Clark schau dich mal um .


sent1: Okay , ich verstehe .

sent2: Alles klar , ich hab ' s verstanden .


sent1: Wir werden dir nichts tun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Das kann ich einfach nicht .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Was soll ich denn erzählen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Mr. O ' Conner , es hat geklappt , Baby .


sent1: Das ist alles lange her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was darf es für Sie sein ?


sent1: Ist es OK , dass ich hier bin ?

sent2: Störe ich ?


sent1: Ich kann das einfach nicht .

sent2: Wir gehen an die frische Luft .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es wird aber auch Zeit .


sent1: In der Kantine .

sent2: Wir haben ´ s geschafft .


sent1: Ich frage Sie mal was :

sent2: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Ich versuche , mich daran zu gewöhnen .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich schon .


sent1: Er ist verrückt .

sent2: Er ist ein Wahnsinniger .


sent1: Darum geht es nicht , verdammt .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Das ist der Grund , warum ich hier bin .


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Wollen wir uns setzen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich mach alles , was du willst .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Es freut mich , dass du das getan hast .


sent1: Mach dir keine Mühe .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das stimmt nicht ganz .

sent2: Das ist nicht der Fall .


sent1: Was zum Teufel ist hier bloß passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das reicht noch lange nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Wie kommt das ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Sie meinen , das war ' s ?

sent2: Und das war ' s ?


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Ich bin in ein paar Stunden zurück .

sent2: Ich muss los .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Hey , lasst ihn gehen , lasst ihn gehen .


sent1: Um , wäre das ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Du hättest dein Gesicht sehen sollen .

sent2: Dein Gesicht .


sent1: Es ist schon kurios .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Bringt mich hier weg .

sent2: Holt mich hier runter .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Verdammt , was war hier los ?


sent1: Sie müssen mir vertrauen .

sent2: Warum glauben Sie mir nicht .


sent2: Lhr müßt mir glauben .


sent1: Nein , im Augenblick nicht .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Ich hab ' s schon versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Wie alt sind Sie , Herzchen ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Wer sind Sie eigentlich , Mann ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist lustig ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so , ok ?


sent1: Du hast es dir verdient .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Und andere feine Sachen .


sent1: Ja , okay , damit kann ich leben .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Ich weiß es .

sent2: Ich weiß , dass du das tun würdest .


sent1: Ich sags dir .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Es ist privat .

sent2: Es ist eine persönliche Sache .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer behauptet so etwas ?


sent1: Wollt ihr nicht rein kommen ?

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Die Krawatte seh ' ich auch so .


sent1: Aber er hat keinen .

sent2: Aber das bin ich nicht .


sent1: Wir müssen jetzt fahren .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was ist das eigentlich für ' n Laden ?


sent2: Alter , was ist das hier ?


sent1: Was machen Sie da .

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Und was machen Sie da ?


sent1: Nein , nein , nein , unmöglich .

sent2: Nein , unmöglich .


sent1: Nein , dass ist ... das ist unmöglich .


sent1: Möchtest du noch etwas Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Sie wollten Ihre Versicherungspolicen .

sent2: Inspektor .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , von wem du sprichst .


sent1: Blödsinn , darum geht ' s nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Also , was soll ich jetzt machen ?


sent1: Aber wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Ist nicht gut .

sent2: Aber ich muss dich sehen .


sent1: Wir müssen das beenden .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Ich werde es nicht schaffen .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: W-was soll ich denn machen ?


sent2: Zwischen Ollie und mir ist es aus .


sent1: Lasst uns alle gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Warte , ich helfe dir .


sent1: Äh , ... was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Ja , genau ... sowas in der Art.

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Irgend sowas in der Art.


sent1: Wir können ihr nicht helfen .

sent2: Wir können nichts machen .


sent1: Wollen Sie darüber sprechen ?

sent2: Willst du darüber sprechen ?


sent1: Sie haben gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Hast du das kapiert ?

sent2: Hast du das , Mims ?


sent1: Ich habe keinen Schlüssel .

sent2: Es gibt keinen .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Ich sage euch , ich habe es gehört .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Sie sehen toll aus , Doc .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Haben Sie nicht verstanden ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Ich liebe das Zeug .

sent2: Es gefällt mir sehr .


sent1: Erbärmlich .

sent2: Emily gestand , dass du sie auf mich angesetzt hast .


sent1: Yo , hör mal zu , Mann .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir kommen ins Geschäft .


sent1: Wie fanden Sie hierher ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Und jetzt pass auf , Bro .


sent1: Sie ist hübsch .

sent2: Sie ist wirklich reizend .


sent1: Sehen sie selber .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Oh , oh , warte mal ... warte .

sent2: Oh , OK .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu , John .


sent1: Ist doch nichts passiert .

sent2: Nichts passierte .


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich möchte nicht weg .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent2: Ich ruf später zurück .


sent1: Feuer eröffnen .

sent2: Jeder hält seine Position .


sent1: Das kann ich leider nicht tun .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Dafür stehe ich mit meinem Wort ein .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Also , ich sag euch was .

sent2: Ich sag dir was .


sent1: Was kann ich denn dafür ?

sent2: Ach , leck mich .


sent1: Warum siehst du mich so an ?

sent2: Was ist denn da ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , ich tus nicht .


sent1: Ich weiss das du das tust .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Hat das sehr wehgetan ?


sent1: Hier nicht .

sent2: Au ja , lassen Sie mich Ihnen gegenüber respektlos sein .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was , zum Teufel , willst du abziehen ?


sent1: Scheiße , was für ein Albtraum .

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: Ist keine große Sache .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich bin nicht dabei .


sent1: Hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Glaubst du daran ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Es ist keiner zu Hause .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du später mal machen ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Okay , weiter geht ' s.


sent1: Das ist genau richtig .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Siehst du diesen Scheiß , Pea ?


sent1: Geht ' s dir etwa nicht gut ?

sent2: Sind Sie krank ?


sent1: Und das bist leider nicht du .

sent2: Du nicht .


sent1: Das ist nicht meine schuld .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Hiersprechen die Vollstrecker .

sent2: Das ist die Polizei .


sent1: Es sind die Bullen .


sent1: Alles klar , wir sehen uns später .

sent2: Bis nachher .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Hat das sehr wehgetan ?


sent1: Du nicht .

sent2: Aber Sie werden mich nicht umbringen .


sent1: Und dann was ?

sent2: Und was machen wir mit ihm ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Liebling ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist denn da oben los ?


sent1: Es ist in Ordnung , ich mache es .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Du kennst meinen Namen ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich bin kein Scherz .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie so früh kommen .


sent1: Hi , kommen Sie bitte herein .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Aber was soll ' s.

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Hallo , allerseits .

sent2: Hi , alle miteinander .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Dagegen kann ich nichts tun .


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Und was ist mit ihnen passiert ?


sent1: Rate mal .

sent2: Wisst ihr was , ich habe die Freigabe erhalten ,


sent1: Jetzt erinnere ich mich .

sent2: Jetzt weiß ich ' s .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Erschießen Sie mich .

sent2: Bring mich jetzt um .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was soll dasjetzt ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Und was hab ich gesagt , Mann ?


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Ich hatte bereits zu viele .

sent2: Ich will es so .


sent1: Hier , schauen Sie mal .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Es ist mein Beruf .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich siehst du mich wieder .


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Komm schon , mach den Mund auf .


sent1: Ja , allerdings .

sent2: Ja , eigentlich schon .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will ihn haben .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn hier weg .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Nun , vielleicht nicht .


sent1: Nun , einen schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Nein , das war kein Witz .

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Nimm das nicht persönlich .

sent2: Nehmen Sie es nicht persönlich .


sent1: Zieht nicht einfach los .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Bleib fern von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Okay , in Ordnung .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Sie müssen falsch liegen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo seid ihr denn alle ?


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Sehr unwahrscheinlich .


sent1: Nichts , das Sie nicht schon haben .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Na klar tatest du das .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Ich brauche dein Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: ich brauche deine Hilfe .


sent2: Gewehre auf den Boden .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Alles bereit .

sent2: Es ist alles bereit , Mr. Chisum .


sent1: Woher kommt ihr ?

sent2: Wo kommen Sie her , Sir ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wa soll das heißen ?


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich laufe ja nicht weg .


sent1: Wie geht ' s ?

sent2: Hey , Leute , was geht ab ?


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Das sollte man hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Also , woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Denken Sie , ich hätte sie entführt ?

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Schau Sie dir an .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Hey , hören Sie mir zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst es gut .


sent1: Wohin fliegen wir ?

sent2: Wo bringt man uns hin ?


sent1: Und das ist es , was du willst ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Wollt ihr irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas bringen ?


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Du verstehst mich doch , oder ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Alles nach Plan .


sent1: Passen Sie auf lhren Kopf auf .

sent2: Achtung .


sent1: Ungefähr so .

sent2: Zum Beispiel dieser Schmuck .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Ist hier irgendwer ?


sent1: Ihr schlaft wohl noch ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Ich wollte es wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Nein , Ich kann nicht .


sent1: Es gibt keinen andere Lösung .

sent2: Gibt es nicht .


sent1: Es ist sehr beeindruckend .

sent2: Das ist beeindruckend .


sent1: Wo waren Sie , Doktor ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s denn ?


sent1: Jetzt sind Sie zufrieden , was ?

sent2: Sind Sie zufrieden ?


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Sind Sie zufrieden ?

sent2: Hast du dich nun überzeugt ?


sent1: Es ist immer dasselbe mit dir .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Davon hatte ich nichts gehört .


sent2: Das wusste ich nicht , Prudence .


sent2: Bist du jetzt zufrieden , Mann ?


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Das werden wir gleich wissen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Hör mir doch mal zu .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Du bist doch total krank , Mann .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe eine schlechte Nachricht .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte dir das nicht vermasseln .


sent1: Du wirst wieder okay .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Das werden wir gleich haben .

sent2: Moment mal .


sent1: Nein , bleiben Sie hier .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: So was kommt vor .

sent2: Ich meine , kann ja vorkommen .


sent1: Setz dich wieder hin , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann das im Moment nicht .


sent1: Sie hatte einen Herzanfall .

sent2: Herzstillstand .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Mm , tolle Neuigkeiten , Leonard .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Daraus wird sich nichts Gutes ergeben .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Dann lasst uns auch fahren .

sent2: Also , gehen wir .


sent1: Was sagt der Typ ?

sent2: Was hat er da gesagt ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Sie ist nicht zurückgekehrt .


sent1: Laß mich es versuchen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Ich schau mal was ich machen kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich gebe alles .


sent1: Weiche von mir , du teuflischer Greifvogel .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Entspanne dich einfach .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Hast richtig gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich weiss nicht genau .


sent1: Wozu plagst du dich hier rum ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Nun , um was geht es ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Natürlich sorge ich mich .

sent2: Natürlich tue ich das .


sent1: Hören Sie mir gut zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Hey , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Wir wissen es nicht sicher .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Weiß ich noch nicht , ich bin noch nicht mit reden fertig .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist doch gar nicht Ihre Schuld .

sent2: Ist nicht deine Schuld .


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , danke .


sent1: Erzähl weiter .

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Denkst du nach ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was weißt du alles ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Was macht dein Vater ?


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht so recht , worauf .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab sie nie gesehen .


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du musst hier raus .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich hab das nicht getan .


sent1: Das sollte sich machen lassen .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt keine Sinn .


sent1: Wir haben eine Vereinbarung , ok ?

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was wird das denn jetzt ?


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich überhaupt nicht .


sent1: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Dachte ich mir schon .

sent2: Ich habe es geglaubt .


sent1: Was er hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Wie ... wie können Sie es wagen ?

sent2: Du wagst es ?


sent1: Du wagst es ?

sent2: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Also , das klingt interessant .


sent1: Hier lang , bitte .

sent2: Hier entlang , Madam .


sent1: Ein andermal .

sent2: Und wieder ein Idiot mit ' ner Staubsaugerdüse im Arsch .


sent1: Das ist alles lange vorbei .

sent2: Es ist alles vorbei .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Wir machen uns aus dem Staub .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Aber es ist noch nicht vorbei .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die ganzen Leute ?


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sag ' mir die Wahrheit .


sent1: Mehr ist es nicht .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ja , ich komme .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Öffnen Sie .


sent1: Was machen wir zuerst ?

sent2: Wann fangen wir an ?


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Lasst mich nicht allein .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Was war das , habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem ?


sent1: Die wissen nichts .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Bring ' s hinter dich .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du , he ?


sent1: Ich will nicht sterben , Jordan .

sent2: Ich will noch nicht sterben .


sent1: Gordie , was ist los ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist zu spät für das .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Alles soweit in Ordnung ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer sagt , dass wir eng befreundet sind ?


sent1: Würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss ... ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich kann ihn nicht leiden .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich kann das fühlen .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Ist das eine gute Idee ?

sent2: Hältst du das für eine gute Idee ?


sent1: Er ist ein .

sent2: Glauben Sie mir , ich weiß es .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was für eine Frage .

sent2: Was für eine Frage soll das sein ?


sent1: Gut , verschwinden wir hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , dich kennenzulernen .


sent1: Tu doch etwas .

sent2: Du musst etwas unternehmen .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ich treffe dich da .

sent2: Wir sehen uns dann dort .


sent1: Was du willst .

sent2: Ich stehe dir zu Diensten .


sent1: Ich schaue mal kurz .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Wollte er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Was ist los ?

sent2: Hey , was ist denn da los ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Geht zum Henker wieder an die Arbeit .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Hör mir einfach nur zu .

sent2: Bitte hör mir zu .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo hast du dich verkrochen , du Vogel ?


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich sagen .


sent1: Mach dir keine Sorgen deswegen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Los , gehen wir rein .

sent2: Wir gehen jetzt rein .


sent1: Wir gehen jetzt rein .

sent2: Laß uns reingehen .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Warte , ich seh mal nach .


sent2: Ich schaue mal eben nach .


sent1: Kümmern Sie sich nicht um ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Okay , aber wehe , ihr fasst sie an .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Hey , ihr dürft das nicht anfassen .


sent1: Ich brauche es einfach .

sent2: Das brauche ich .


sent1: Das brauche ich .

sent2: Ich brauche ein Megafon .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Komm , lass uns gehen .

sent2: Na los , komm schon .


sent1: Mit den Göttern reden .

sent2: Ich bin total erledigt .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Es ist alles Ihre Schuld .


sent1: Wenn das dein Wunsch ist .

sent2: Wenn Sie meinen .


sent1: Was ist denn das da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Stillgestanden , ab mit euch .

sent2: Stillgestanden .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Entschuldige , Mann .


sent1: Sag mal , soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Das ist albern , Jacob .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Was machst du denn gerade ?

sent2: Was tun Sie ?


sent1: Wartet auf mich .

sent2: Wartet , wartet , wartet .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Siehst du den Scheiß hier ?


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Mark , schließ die Tür .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Okay , und können Sie das tun ?


sent1: Ich verbinde Sie .

sent2: Ich stelle Sie durch .


sent1: Fangt nicht damit an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Sie werden es bekommen .

sent2: Das können Sie .


sent1: Es besteht kein Zweifel .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Was hat du erwartet ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Hey , ich kenne dich doch .

sent2: Ich kenne Sie .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Du weißt wer ich bin .


sent1: Ist hier irgend jemand ?

sent2: Ist irgendjemand da ?


sent1: Ich weiß nicht wirklich , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Halt deinen verdammten Mund .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Worauf warten wir ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Wer hat ihnen das erzählt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind prächtig .


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Oh , das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Wer sagt Ihnen das ?


sent1: Was ist drüben passiert ?

sent2: Was war da los ?


sent1: Was ist dort geschehen ?


sent1: Rühr sie nicht an .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Nein , ich - ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ja , ich bleibe hier .

sent2: Ich bleibe lieber hier .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Hey , wer war das ?


sent1: Ach , halten Sie die Klappe .

sent2: Oh , sei still .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit , Mann .


sent1: Woher kommt denn die Musik jetzt ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent2: Tja , es wird langsam Zeit .


sent1: Sagen Sie ihm , ich melde mich später .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich rufe dich später an , ja ?


sent1: Du Stück Scheisse .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent2: Das wurde ja auch langsam Zeit .


sent1: Eine Unverschämtheit .

sent2: Das ist unerhört .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Das hab ich auch schon gehört .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Wie seid ihr denn drauf ?


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Und wie geht es jetzt weiter ?


sent1: Öffnet es .

sent2: Mach ihn auf , mach ihn auf .


sent1: Öffnen Sie es .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Überlassen Sie mir die Sorge .


sent2: Es wird ja auch Zeit .


sent1: Eine schreckliches Ding .

sent2: Es ist schrecklich .


sent2: Das wird aber Zeit .


sent1: Wir können wieder nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Ja , ein wenig .

sent2: Äh , ja , ein bisschen schon .


sent1: Wir treffen uns da , ok ?

sent2: Ich komme nach .


sent1: In ein paar Tagen können wir .

sent2: Ein paar Tage .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer zum Henker , glaubst du , dass du bist ?


sent2: Scheiße , für wen hältst du dich ?


sent1: Ich werde dich natürlich begleiten .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich hab ' s Euch doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Habe ich dein Wort ?


sent1: Lhr werdet mich nie mehr wiederviddieren .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Das finde ich nicht gut .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Sei so gut und dreh den Saft ab .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent2: Ich hab da noch weitere 25 Kartons .


sent1: Der ist doch voll nett .

sent2: Er scheint nett zu sein .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Wir können das nicht durchziehen .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Bleib ganz ruhig .

sent2: Ja , es waren vier Hühner .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Nein , nicht deswegen .

sent2: Nein , das gibt es nicht .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Könnten Sie mir bitte helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Ich habe nicht darauf geachtet .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Kann sein .

sent2: Ich hab dir die Wahrheit gesagt .


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Es ist so kalt draußen .


sent1: Es gibt keine Beweise .

sent2: Sie haben keine Beweise .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Ging nicht früher .


sent2: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent2: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent2: Entschuldige dass ich zu spät bin .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Dein Schlüssel .


sent1: Bleibst du hier ?

sent2: Willst du hier bleiben ?


sent1: Aber ... was hat er vor ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Was sehen deine Augen ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Verzeihen Sie , darf ich mal ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Jetzt fühle ich mich krank .

sent2: Das macht mich krank .


sent1: Das macht mich krank .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Woher kommt ihr Jungs ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will Dir helfen .


sent1: Das ist doch gut , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Wir müssen hingehen .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Was wollen Sie , Pelletier ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mit geht ' s gut .


sent1: Ist schon O.K. Es war bei weitem nicht so schlimm , als

sent2: Ist schon okay .


sent1: Hältst du das für möglich ?

sent2: Theoretisch schon .


sent1: Ja , das habe ich .

sent2: Ja , den Teil habe ich gelesen .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Ist schon so lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Ich verspreche es .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Was nun ?

sent2: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: Sind Sie da , Mr. Hanks ?

sent2: Sind Sie noch dran ?


sent1: Seid ihr hier unten ?


sent1: Versuch jetzt zu schlafen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Sam ... ich habe dir ein paar Bücher zum Lesen geschickt .

sent2: Sam .


sent1: Ich glaube ich werde krank .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Es wird nur kurz dauern .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Na ja , so ist das hier .


sent1: Du weißt , was ich meine ?

sent2: Sketch , du weißt doch , wovon ich rede , Mann .


sent1: Mmm , oh , das ist schlimm .

sent2: Sieht übel aus .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Ich meine , dass das , was draußen funktioniert , hier drinnen nicht funktioniert .


sent1: Ich sehe mich als einer von euch .

sent2: Ich mache mit .


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Wartet hier .

sent2: Ich gehe Winchester suchen .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Das ist wirklich guter Stoff , was ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weiß du , was ich damit meine ?


sent1: ROSTIGER NAGEL :

sent2: Warum bist du nicht an der Arbeit ?


sent1: Du Miststück .

sent2: Verdammtes kleines Dreckstück , das macht dich heiß , was ?


sent1: Das wäre wirklich nett .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Das ist so seltsam .


sent1: Was machst du da für ' n Scheiß ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich ... ich komm nicht ganz mit .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich halte das nicht aus .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Der ist verrückt .

sent2: Das ist ein Verrückter .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Mitarbeit .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Nein , tatsächlich Dummkopf .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir können rausgehen .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Hector Brava ... das waren Sie ebenfalls .


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Du darfst das nicht tun .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Was glaubst du denn , wer du bist ?

sent2: Was denkst du , wer du bist ?


sent1: Gehen sie nirgendwo hin .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich-ich kann das nicht .


sent1: Ich hab Hunger .

sent2: Sieh mal , ich bin hungrig , okay ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht mehr ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät kam .


sent1: Da liegst du völlig falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Da irren sie sich .


sent1: Darüber sind wir hinaus .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Du packst das schon .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie kann sie verschwinden ?


sent1: Wie kann sie sich nicht sicher sein , was sie empfindet ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was meinst du , was du da machst ?


sent1: Ich werde runter gehen .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiß was du bist .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Es ist aufregend .

sent2: Das ist sehr aufregend .


sent1: Überraschung , Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Parker .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Genau da stehen bleiben .

sent2: Kein Stück weiter .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er schafft es .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich .

sent2: Du machst mich mächtig stolz .


sent2: Du bist super in deinem Job .


sent1: Bitte , setz Dich , setz Dich .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ah , er wird schon wieder .


sent1: Du kannst sie behalten .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Wisst ihr was , Jungs ?

sent2: Wisst ihr , was ?


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Werden Sie wieder ?


sent1: Ist das nicht eigenartig ?

sent2: Ist das nicht komisch ?


sent1: Wisst ihr , was ?

sent2: Ihr könnt sitzen bleiben .


sent1: Der Typ war gesund , bis wir ihm den Kopf rumgedreht haben .


sent1: Ja , das kann man wohl sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Das ist sehr lustig .

sent2: Dies ist eine Volkshochschule , keine Grundschule .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Sehr freundlich , danke .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , das hat sie nicht .


sent1: Das frage ich dich .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Man wird Sie standesgemäß behandeln .

sent2: Abführen .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Hören Sie , ich möchte Sie etwas fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Es war ein verdammter Unglücksfall .

sent2: Ein Unfall .


sent2: Du gibst mir genug .


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Ich glaube es immer noch nicht .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Daran glaube ich nicht .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Ich geb mir Mühe .

sent2: Ich werde mein bestes tun .


sent1: Das ergibt alles keinen Sinn.Das ist der Weg

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Wir reden nachher .


sent2: Wir quatschen später .


sent1: Was läuft , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Was können wir sonst tun ?

sent2: Was sollen wir denn tun ?


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Was hast du getrieben ?


sent1: Lassen Sie sie frei .

sent2: Lass sie einfach gehen .


sent1: bleibt , wo ihr seid .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Du verfickter Bastard .

sent2: Verdammtes Schwein .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du bliebst genau hier .


sent1: Noch keine Spur .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Kann ich irgendwas für dich machen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Dann eben bei dir .

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Wer sind all die Leute ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Sag mir doch sowas nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Ist dir klar , wie ich das meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich geb einen aus .

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung , so hab ich das nicht gemeint .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Es ist wirklich nicht wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Noch ist ' s nicht vorbei .


sent1: Reiß dich jetzt zusammen .

sent2: Jetzt reiß dich zusammen .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Das ist nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Ich kenne ihn nicht wirklich .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Du hast nichts gesagt .

sent2: Das hast du nie erwähnt .


sent1: Aber das ist es , was ich meine .

sent2: Das meine ich .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nichts davon .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das ist wirklich nicht lustig , gib mir die Schlüssel .


sent1: Alter , Ich weißt nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Mann .


sent1: Wollen Sie da rein ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Tu das weg .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt genau , was .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Überhaupt kein Aufwand .


sent1: Seid Ihr bereit ?

sent2: Seid ihr alle bereit , Leute ?


sent1: Hilfst du mir bitte ?

sent2: Kannst du mir nicht helfen ?


sent1: Hast du mal eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Und es wird immer schlimmer .

sent2: Es wird schlimmer .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , dich kennenzulernen .


sent1: Entscheiden Sie selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Dann legen wir los .

sent2: Dann fangen Sie an .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was ist bloß mit ihm los ?


sent1: Lasst uns nach Hause fliegen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Lassen Sie mich helfen .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich kann für mich sorgen .


sent2: Hey , was mit ihm los ?


sent1: Jetzt , gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Die Autoschlüssel , schnell .


sent1: Der Kerl ist widerwärtig .

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Armes Mädchen .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Von wo kommst du ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich will dir nur was zeigen .


sent1: Ich rufe sofort die Polizei .

sent2: Ich hole die Polizei .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Du solltest ihn fragen .


sent1: Das kann ich gut .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Berühre mich nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Wo warst du solange ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Vern , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Und noch was .

sent2: Ich bitte dich um noch was :


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Verschwindet nach Hause .


sent1: Da hast du verdammt Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Und da bin ich wieder .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Von wem haben Sie das ?

sent2: Wer sagt so was ?


sent1: Kümmern Sie sich nicht um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Aber das können wir nicht .

sent2: Das läuft nicht .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was darf ' s sein , Sir ?


sent1: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: War schon schlechter .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich versteh das selbst nicht .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Ich hatte schon Schlimmeres .


sent2: Ich hatte schlimmere .


sent1: Ich wusste nichts davon , falls Sie das denken .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich ertrag das nicht mehr .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Hey , bleiben Sie dran .

sent2: Hey , Moment mal .


sent1: Hab schon Schlimmeres erlitten .


sent1: Gut , das reicht .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Siehst richtig gut aus .

sent2: Du siehst gut aus .


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Warum bin ich nicht überrascht .


sent1: Versuchen wir es damit .

sent2: Versuchen wir ' s.


sent1: Trauen Sie es mir nicht zu ?

sent2: Sie glauben mir nicht .


sent1: Ich erklär dir jetzt mal was .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Verzeihen Sie ihm .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Das verrat ich dir nicht .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Oh , fantastisch .


sent1: Das ist es , wovon ich rede .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Sehen uns morgen früh .

sent2: Bis morgen früh .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist DU denn ?


sent1: Sag mir jetzt , wer du bist .

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Irgendwann werdet ihr dafür büßen .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hasse diesen Laden .


sent2: He , verstanden ?


sent1: Ey fick dich , wer bist du ?


sent1: Es ist schon eine ganze Weile her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Es ist falsch , das ist es .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , geht ´ s dir nicht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich-ich weiß es nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldigt die Unterbrechung


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du wusstest von alldem ?


sent1: Leicht gesagt .

sent2: Das ist für dich leicht zu sagen .


sent1: Das hilft jetzt auch nicht mehr .

sent2: Nein , das bist du nicht .


sent1: Und das tat ich .

sent2: Das habe ich auch getan .


sent1: Es tut mir Leid , es geht nicht .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Scheisse , was ist das ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Es ist- - Es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Was zum Teufel meinen Sie damit ?


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Na , was sag ich ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich versteh ' schon .


sent1: Atmen Sie ganz tief ein .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Ich will nicht mit dir darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Ich bin gleich oben .


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , Liebster .


sent1: Die braucht man auch .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Es wird großartig sein .

sent2: Das wird fantastisch .


sent1: Ich will es gar nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst ?


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich möchte einfach nur nach Hause .


sent1: Ich habe eine Verabredung .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Es tut mir leid , ich musste das tun .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Dieser Angriff auf meinen Schwager , ich verstehe den nicht .


sent1: Wir haben jede Menge Zeit .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Tut mir leid , Liebes .

sent2: Tut mir leid , Kleines .


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Wie erklären Sie sich das ?


sent1: Nein , ich geh nicht .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Dürfte ich Sie etwas fragen ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Das tut uns Leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Wohin geht ihr denn ?

sent2: Was wollt ihr denn machen ?


sent1: Erkennst du ' s nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Das sieht sehr schön aus .


sent1: Das lass ich nicht zu .

sent2: Es wird nichts geschehen .


sent1: Aber nicht zu lange .

sent2: Aber nicht mehr lange .


sent1: Wie du möchtest .

sent2: Wie immer Ihr wünscht .


sent1: Verzeihung , wer bist du ?

sent2: Wer sind Sie , Mann ?


sent1: Wow wow wow , warte mal .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Klingt super .

sent2: Na , dann mal frisch ans Werk .


sent1: Verstehen wir uns , hab ich gefragt .

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Kann ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen , Doc ?


sent1: Ja , nein , ich bin total okay .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Ihnen passiert schon nichts .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Das hier bin ich , der dir vertraut .


sent1: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Yeah , es geht mir gut .


sent1: Wie geht dein Plan ?

sent2: Wie sieht dein Plan aus ?


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was geplant ist ?


sent1: Ja , habe ich .

sent2: Ja , ich habe ihn bekommen .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Ich nehme ein Taxi .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Hab ich euch nicht gewarnt ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Gott , sind Sie schön .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Haben Sie das eben auch gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Denk mal an Woody , was der sagt .

sent2: Überleg mal .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich habe schon verstanden .


sent1: Entschuldige uns .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Haben Sie sie bei ihm gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Wie schön ihr seid .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Darf ich ' s mal sehen ?


sent1: Lassen Sie ihr doch etwas Luft .

sent2: Schatz ?


sent1: Tut gut , dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Phoebe , hast du was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ist mit dir alles in Ordnung ?

sent2: Bist Du okay ?


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Geier geht hier ab ?


sent2: Was verdammt ist hier los ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich stehe halt nicht drauf .


sent1: Hey , geht es euch gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Es ist gar nichts passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Warum seit ihr hier ?


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Macht den Weg frei .

sent2: Los , Weg frei machen .


sent1: Wir freuen uns drauf .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Es wird bestimmt alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Schaff ihn hier weg .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Bitte sag das doch nicht so .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Was tut der denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Würdest du damit aufhören ?

sent2: Hörst du auf damit ?


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Sie wissen genau , wovon ich rede .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Das meinte ich jetzt nicht so .


sent1: Nicht ein kleines Bisschen .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Was macht er überhaupt ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Um welche Zeit war das ?

sent2: Um wieviel Uhr ?


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Sie schulden mir was .

sent2: Das schulden Sie mir .


sent1: Boah , ich tick aus .

sent2: Verdammte scheiße .


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Wir haben ihn gefunden , ihn gefunden .


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Was für ein Scheiß ist das ?


sent1: Das meine ich doch nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Bist du jetzt etwa sauer ?

sent2: Bist du böse ?


sent1: Lasst mich mal durch .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Klar , ist alles gut , mirwar nur kurz .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Er ist alles , was ich habe .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: Einfach mal sehen , was passiert .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Oh , ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Langsamer .

sent2: Mach langsam , mach langsam .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ok. ich ruf dich zurück .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich bin schockiert .

sent2: Ich bin am Boden zerstört .


sent1: Entschuldigt , einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Sie müssen jetzt sofort verschwinden .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Das habe ich schon mal gehört .

sent2: Das sagen viele .


sent1: Wir haben ' nen Deal .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Schließen Sie Ihre Augen .

sent2: Okay , mach die Augen zu .


sent1: Schon gut , stimmt so .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Mädchen , mir ist das klar .

sent2: Woher soll ich das wissen ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Gut , ich will ihn nicht verletzen .


sent1: Sie wollten mich sprechen , Lieutenant ?

sent2: Du wolltest mich sehen ?


sent1: Ist eigentlich recht interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was glaubst du was du tust ?


sent1: Was schaust du ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu sehen ?


sent1: Unmöglich , wie du aussiehst .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Red mit mir .

sent2: Sprich mit mir , komm schon .


sent1: Nicht , dass ich mich entsinne , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Komm zurück , rede mit miri

sent2: Red mit mir .


sent2: Aber du kannst doch mit mir reden .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie jetzt , was ich meine ?


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nichts ist in Ordnung .


sent1: Ich muss zurück an die Arbeit .

sent2: Okay , ich muss zur Arbeit .


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Macht doch nichts , oder ?


sent1: Halt dich raus .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Du hörst von uns .


sent1: Die Zeit ist abgelaufen .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Na , da müsstest du mal dein Gesicht sehen .


sent1: Leute , wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: Ich fürchte , nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich hol dich da raus .


sent1: Hast du es ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Ich versuche doch nur zu helfen .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Sie machen es wieder .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Du weißt es nicht , hä ?


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Wir brauchen Ihre hilfe .


sent2: Wir brauchen Deine Hilfe .


sent1: Gütiger Gott , wie herrlich .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Ich fand " s schön .


sent1: Habe ich gehört .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Ach , das war nichts .


sent1: Aber wir werden ihm das Handwerk legen .

sent2: Du musst uns helfen .


sent1: Das kann ' s einfach nicht sein .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Das dürfen Sie sagen .


sent1: Alex , Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich gesagt , Mann ?


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Hey , ich suche Tara .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Na , das ist doch perfekt


sent1: Seid doch mal ruhig .

sent2: Seien Sie doch still .


sent1: Paul , willst du irgendwas ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Wir wollen hier raus .


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Was muss , das muss .


sent1: Ich habe noch etwas zu tun .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne ldee .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würdet Ihr mich bitte entschuldigen ?


sent1: Kümmern Sie sich nicht drum .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Da bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Tut mir Leid für meine Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Sie braucht etwas Zeit , okay ?

sent2: Natürlich .


sent1: Kann ich dich etwas fragen ?

sent2: Sie können Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Stell keine Fragen mehr .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön Euch zu sehen .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit ' nem Kaffee ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schén , dich zu sehen .


sent1: Lass es uns tun .

sent2: Klingt wie eine Anmache .


sent1: Wollte er nicht zu Mandy ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich war es ... eine ganze Weile ,

sent2: War ich auch .


sent2: Ich sag Ihnen was , wir drehen ihn .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Entschuldige , entschuldige .


sent1: Dich habe ich gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Das versteh ich .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Robby , ich rufe dich nachher zurück .


sent1: Du hast kein Recht dazu .

sent2: Dazu hast du kein Recht .


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Komm raus , wir sind hier .


sent1: Ich kann nichts dafür

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Genau wie mir , Mr. Heelis .

sent2: So wie ich .


sent1: Einen Penny für deine Gedanken .

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Sie haben es noch nicht gehört ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich habe nichts in der Richtung gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Vielleicht habe ich ' s ja getan .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Und wenn sie es nicht tun ?

sent2: Was , wenn nicht ?


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Nun , worauf warten Sie ?


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Runter mit dem Daumen .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Kontrolle .


sent1: Das habe ich erwartet .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Woher soll ich das wissen

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Wie haben Sie das angestellt ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Wer spricht denn da ?

sent2: Wer möchte ihn sprechen ?


sent1: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Ich denke das werden wir noch herausfinden .


sent1: Das werden wirja sehen , Charlie .

sent2: Das wird sich zeigen .


sent1: Darum kümmere ich mich schon .

sent2: Ich werde das regeln .


sent1: Ich will mit ihr sprechen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Erklären Sie mir etwas .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Du kennst dich hier ja gut aus .


sent1: Wir zählen auf dich .

sent2: Wir brauchen dich jetzt .


sent1: Versprichst du mir das ?

sent2: Versprecht ihr es ?


sent2: Versprechen sie das ?


sent1: So was in der Art. " So was " ?

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Okay , ich brauch dich jetzt .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe , Leo .


sent2: Ich brauche deine Hilfe , Max .


sent2: Ich brauche deine Hilfe , Corky .


sent2: Aber ich brauch deine Hilfe .


sent1: Was möchtet Ihr trinken ?

sent2: Was möchten Sie trinken ?


sent1: Jay , was hast du vor ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Mir geht ' s tiptop .


sent1: Das würde wirklich nicht .

sent2: Er ist nicht .


sent1: Verdammtes Miststück .

sent2: Verdammtes Luder .


sent2: Verdammte Drecksnutte .


sent1: lch bringe dich um .

sent2: Ich werde dich töten .


sent1: Das wird Ihnen gut tun .

sent2: Das wird dir helfen .


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Wie heißt der noch gleich ?


sent1: Wie , gut zu Hause zu sein .

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Gib mir deine Hand .

sent2: Komm , nimm meine Hand .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Ja , hab ich doch gesagt .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworte ihm .


sent1: Nach was zur Hölle sieht es denn aus , Lana ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Ja , ich will mit ihm reden .

sent2: Ich will auch .


sent1: ich will mit ihm sprechen .


sent1: Ich will auch .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Haltet euch da raus .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Was hast du heraus gefunden ?


sent1: Wir müssen nach drinnen .

sent2: Gehen wir rein .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Das fühlt sich so gut an .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Oh , das ist schlecht .


sent1: Sind Sie beschwipst ?

sent2: Bist du betrunken ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das jetzt ?


sent1: Verfolgen Sie mich ?

sent2: Können Sie mir folgen ?


sent1: Überhaupt nicht mehr .

sent2: Nicht ein bisschen .


sent1: Schalten Sie die Sperre ab .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Rool , das ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Das macht keinen Spaß .

sent2: Rool , das ist nicht witzig .


sent2: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .


sent2: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .


sent2: Das ist nicht witzig , Mann .


sent1: Machen Sie das aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Ich hasse dich verdammt noch mal .

sent2: Ich hasse euch .


sent1: Ich hasse euch .

sent2: Ich hasse dich , ich hasse dich .


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Ich habe es dir schon mal gesagt .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Ja , aber natürlich .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Es gibt kein Entrinnen .


sent1: Du bist so niedlich .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , das sie kommen konnten .


sent1: Danke fürs Reinkommen .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Danke fürs Kommen , Scottie .


sent2: Bill , nett , dass Sie gekommen sind .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Dreck .

sent2: Kümmer dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Ich komme so bald wie möglich zurück .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Nicht schon wieder singen .

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: In Ordnung , was haben wir hier ?


sent1: Ich sollte wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Ich möchte mich alten Freunden nicht aufdrängen .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Haben Sie ein Wort verstanden , von dem was ich sagt habe ?


sent1: Er hat den falschen Tee getrunken .

sent2: Er ist .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ein Vorschlag :


sent1: So ist das nicht .

sent2: Das wäre es gar nicht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Pass auf mein iPad auf .


sent2: Habe nicht dran gedacht .


sent1: Ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Du schaffst es nicht .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Na gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , lass uns gehen .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Was siehst du da ?


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Das ist doch klasse .


sent1: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .

sent2: Geh zur Seite .


sent1: Ach , das tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Was , zum Teufel , machst du hier , Dad ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will er dafür ?


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Okay , das habe ich kapiert .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , wovon Sie da reden .


sent1: Ich versuch ' s , Sir .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich liebe diese Wohnung .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Ich habe sie überprüft .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Erinnern sie sich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ich kann ihm nicht helfen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Das musst du .

sent2: Hat jemand Notizen gemacht ?


sent1: Das macht doch nichts , du .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Das ist nicht meine Aufgabe .


sent1: Das ist doch schön , oder ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Er steigt nicht wieder ein .

sent2: Er kommt nicht .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Du Arschloch , die will ich haben .


sent1: Nein , das kannst du nicht machen

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Wir haben ihn .

sent2: Wir haben den Mann gefunden .


sent1: Ich musste kurz bei der Arbeit vorbeischauen .

sent2: Magst du es ?


sent1: Wir sind durch .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: An was denkst du ?

sent2: An was denkst du denn so ?


sent1: Stellt euch in einer Reihe auf .

sent2: Antreten .


sent1: Halt endlich dein Maul Arschloch , bevor ich .

sent2: Anscheinend .


sent1: unserer derzeitigen Position .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Nein , das ist gut .

sent2: Nein , ich brauch nichts .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Laß es uns mal angucken .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Sieh dir mal diesen Jungen an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Laß mich das mal sehen .


sent1: Das hier ist für dich .

sent2: Das ist ein Geschenk für dich .


sent1: Also gut ... wir müssen los .

sent2: Wir sollten uns auf den Weg machen .


sent1: Scheiße , wer bist du denn ?

sent2: Wer sind Sie , verflucht ?


sent1: Gott beschütze uns .

sent2: Gott schütze dich , Eddie .


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Dir wird nichts passieren .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das Fenster bleibt , wo es ist .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Schön , ich werde ihn nicht machen .


sent1: Ich bin noch nicht ganz fertig .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Heute nicht .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände hoch .


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Ma ' am .


sent1: Ich bin mir sicher , dass es ihm gut geht .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Du weißt , dass es keins ist .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Das sieht aber nicht so aus .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Wie ist ' n das gemeint ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Tja , das war ' s dann .

sent2: Nun , das ist es .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Ich glaube , Sie könnten richtig für uns sein hierbei .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich bin grad beschäftigt .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Ich denke du musst gehen .

sent2: Du musst gehen .


sent1: Dann lassen Sie es doch sein .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Wo kommst du her , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Was hat sie vor ?

sent2: Was macht sie denn da ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Sie ließen mich kommen , Herr Inspektor ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Sag das noch mal .

sent2: Warte ... sag das noch mal .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Klar mache ich das .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ich hab keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Sieht die nicht toll aus ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Kann ich in jetzt ?


sent1: Carl , das ist kein Spiel .

sent2: Das ist ernst .


sent1: Bleib bei mir , bleib bei mir .

sent2: Bitte bleib bei mir .


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Sie ist nicht zu Hause .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Nicht mal ein bißchen .

sent2: Nicht mal annähernd .


sent1: Verdammte Scheiße , was ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Sie können nicht hier bleiben .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Würdest du sagen , dass er wohlauf ist ?


sent1: Alles läuft nach Plan .

sent2: Alles an seinem Platz .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen interessiert das , Mann ?


sent2: Warum soll mich das kümmern ?


sent1: Seitdem ihr Leute in die Stadt gekommen seid , ... ist mein Leben ... außer Kontrolle geraten .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Mir müssen schnell machen .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Ich wollte nicht .

sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich werde das nicht erlauben .


sent1: Was tun wir denn jetzt ?

sent2: Was wollen wir tun ?


sent1: Komm schon , Liebling .

sent2: Na komm , Süßer .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen alleine reden .


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Schon okay , ich lade dich ein .


sent2: Geht alles auf mich .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Du entscheidest das , Al .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist ja völlig irre .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .