sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Gib mir mein Geld .

sent2: Gib mir mein Geld zurück .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe meinen Entschluss gefasst .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Hallo , Schätzchen .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Was denn , sprichst du mit dir selbst ?

sent2: Redest du mit dir selbst ?


sent1: Kein Ehevertrag .

sent2: Sie haben keinen Ehevertrag .


sent1: Sie haben meine Eltern ermordet .

sent2: Du hast meine Eltern getötet .


sent1: Aber wir müssen dieses Risiko eingehen .

sent2: Wir müssen das Risiko eingehen .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Das hätte ich beinahe vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde aber auch Zeit .


sent1: Schaut ihn an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Du kannst mich hören .

sent2: Du hörst mich doch .


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich schäme mich .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was hätt ich denn machen sollen ?


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinst du das Ernst ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Für Sie vielleicht .

sent2: Für dich vielleicht .


sent1: Was schreiben Sie ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Genaues wissen wir nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist jetzt unwichtig .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Wir bleiben in Verbindung .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Die brauchen wir nicht .

sent2: Wir brauchen sie nicht .


sent1: Mein lieber Schatz .

sent2: Meine Allerschönste .


sent1: Wiedersehen , John .

sent2: Leben Sie wohl , John .


sent1: Ich hasse das Gefühl .

sent2: Ich hasse dieses Gefühl .


sent1: Wo ist der Gouverneur ?

sent2: Holt den Gouverneur .


sent1: Glaubst du an Schicksal ?

sent2: Glaubst du an Vorsehung ?


sent1: Glaubst du an die Vorsehung ?

sent2: Glaubst du an Schicksal ?


sent1: Er kann nicht davonkommen .

sent2: Er kann nicht weg .


sent1: Er hat mich nie geliebt .

sent2: Er liebte mich nie .


sent1: Ihr habt mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Das ist eine großartige Idee .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich kapier dich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Mr. Mason .

sent2: Was für eine Überraschung , Sir .


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind hier drüben .


sent1: Teile und herrsche .

sent2: Uns trennen und gewinnen .


sent1: Lass es uns versuchen .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Nimm die Waffe weg .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchten Sie Tee ?


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich hab mich entschlossen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Wo habt ihr den gefunden ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie wagen Sie es ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Bevor ich ' s vergesse .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe gar nichts gesehen .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Weiß ich nicht , Sir .


sent1: Sag es mir trotzdem .

sent2: Erzähl sie mir trotzdem .


sent1: Kenne ich sie ?

sent2: Kenne ich Sie von irgendwoher ?


sent1: Sind Sie in ihn verliebt ?

sent2: Lieben Sie ihn ?


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe Sie erwartet .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Was soll ich ihm sagen ?

sent2: Was sage ich ihm nur ?


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du darfst mich nicht allein lassen .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich bin stolz .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Und pass auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Es führt nirgendwohin .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Töteten sie ihn ?

sent2: Haben Sie meinen Sohn getötet ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Verarscht uns nicht .

sent2: Verarsch uns nicht .


sent1: Gibt es noch einen ?

sent2: Es gibt noch einen ?


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Irgendwelche Bewegungen ?

sent2: Bewegt sich was ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab doch gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Darüber haben wir bereits gesprochen .


sent1: Wirst du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Ich erinnere mich wieder .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast vermutlich recht .


sent1: Aber wozu brauchen wir sie überhaupt ?

sent2: Was tun sie da ?


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich komme , sobald ich kann .


sent1: Sprechen Sie mit niemandem .

sent2: Sprich mit niemandem .


sent1: Meintest du das so ?

sent2: Hast du es ernst gemeint ?


sent1: Wir sind so gut wie fertig .

sent2: Fast fertig .


sent1: Du hast ' s hingekriegt .

sent2: Du hast es hingekriegt .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Für persönliche Zwecke .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Carroll wurde 2004 wegen der Morde an 14 jungen Frauen verurteilt .

sent2: Carroll wurde im Jahr 2004 wegen der Morde an 14 jungen Frauen verurteilt .


sent1: Carroll wurde 2004 für die Ermordung von 14 jungen Frauen verurteilt .


sent2: Carroll wurde 2004 wegen der Morde an 14 jungen Frauen verurteilt .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Gut dich zu kennen .


sent1: Du kleiner Scheißer .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Ich weiß doch , was ich tue .

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Das klappt nie .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Ja , so ähnlich .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Kein Sterbenswort mehr .

sent2: Kein Wort mehr .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Eine andere Wahl hab ich nicht .


sent1: Ich habe da etwas für Sie .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Wer sind diese Mädchen ?

sent2: Wer sind die Mädchen ?


sent1: Was hast du im Gesicht ?

sent2: Was hast du da im Gesicht ?


sent1: Und , wann kommt das Baby ?

sent2: Wann kommt das Baby ?


sent1: Sie hatten Pistolen .

sent2: Sie waren bewaffnet .


sent1: Sie waren bewaffnet .

sent2: Sie hatten Gewehre .


sent1: Schieß nicht daneben .

sent2: Ziel nicht daneben .


sent1: Er will auch sterben .

sent2: Er möchte sterben .


sent1: Er hat sich nicht bewegt .

sent2: Er lag regungslos da .


sent1: Hier halt ich mich am liebsten auf .

sent2: Das ist mein Lieblingsplatz .


sent1: Das ist ein Friedhof .

sent2: Dies ist ein Friedhof .


sent2: Das ist ja wie ein Friedhof .


sent1: Das ist kein Hotel hier .

sent2: Das hier ist kein Hotel .


sent1: Jeder verlässt mich .

sent2: Alle verlassen einen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: So hab ich das nicht gemeint .


sent1: Dann mach das klar .

sent2: Arrangieren Sie es .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Ganz und gar nicht übel .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Weil ich es nicht wollte .

sent2: Weil ich es nicht will .


sent1: Die Vergangenheit ist die Vergangenheit .

sent2: Die Vergangenheit bleibt die Vergangenheit .


sent1: Ich verstehe das , aber .

sent2: Das verstehe ich , aber .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist nicht dasselbe .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen irgendwas machen .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Entschuldige , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mama .


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du vorhast .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will sie nicht mehr .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Brauchst du einen Chauffeur ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Bin nur neugierig .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Ihr seid nicht alleine .


sent1: Bist du wirklich OK ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Wo zur Hölle warst du ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Felicity , das ist zu gefährlich .


sent1: Ich habe mich verteidigt .

sent2: Es war Notwehr .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Also , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Wir haben Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Was hat er denn wieder angestellt ?

sent2: Was hat er diesmal angestellt ?


sent1: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .

sent2: Kopf runter .


sent1: Er wird glänzen und niemand merkt .

sent2: Dawn .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich will , dass du mir antwortest .

sent2: Ich will , daß du mir antwortest .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Es ist ein verdammtes Wunder .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Jack , kannst du mich hören ?

sent2: Jack , können Sie mich hören ?


sent1: Noch einen letzten Schluck für den Heimweg .

sent2: Einen für unterwegs .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Wir holen ihn zurück .

sent2: Wir bekommen ihn zurück .


sent1: Wie viele hast du getötet ?

sent2: Wie viele haben Sie getötet ?


sent1: Sie wollen Beweise ?

sent2: Sie wollen einen Beweis ?


sent1: Sie ist noch zu sehen .

sent2: Sie ist immer noch zu sehen .


sent1: Ich will das du das nimmst .

sent2: Ich möchte , dass du das hier nimmst .


sent1: Ich bin von zu Hause weggelaufen .

sent2: Ich lief weg .


sent1: Erinnerst du dich , wie er hieß ?

sent2: Weißt du noch , wie er hieß ?


sent1: Du gefällst ihm nicht .

sent2: Er mag Sie nicht .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Immer noch hier ?


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Nachricht nach dem Piep .


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Er hat ' s mir gesagt .

sent2: Er hat es mir erzählt .


sent1: Dir wird es wieder gut gehen .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Musst du gerade sagen .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich tue alles für dich .

sent2: Ich würde alles für dich tun .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Dieses Schiff ist unsere einzige Chance um nach Hause zu kommen .

sent2: Das Schiff ist die beste Chance um nach Hause zu kommen .


sent1: Atme tief ein .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Her mit den Schlüsseln .

sent2: Geben Sie mir die Schlüssel .


sent1: Ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Halten Sie sich von ihm fern .


sent1: Doch , er ist da gewesen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Öffnen Sie Ihr Bewusstsein .

sent2: Öffnen Sie Ihren Geist .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: Könnte ich mit dir sprechen ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Sie haben nichts .

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Vielleicht hast du recht .


sent1: Kenne ich Sie von irgendwoher ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Es tut mir leid , Sir .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Wo bin ich hier ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Nein , es ist die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Das hab ich vergessen , dir zu sagen :

sent2: Ich hatte vergessen , es Ihnen zu sagen .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Er will mit dir reden .

sent2: Er will mit Ihnen sprechen .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir über mich keine Sorgen .


sent1: Hat er mir erzählt .

sent2: Das hat er mir gesagt .


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So läuft ' s nicht .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso gast du nichts gesagt ?


sent1: Schön , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Was ist mit der Schule ?

sent2: Und was ist mit der Schule ?


sent1: Hier ist mein Zuhause .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Ich hab ' dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich erinnere mich an gar nichts .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Sie ist dort drüben .

sent2: Sie ist da drüben .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich habe kein Interesse .


sent1: Persönliche Zustellung .

sent2: Sonderzustellung .


sent1: Ich will ' ne Zigarette .

sent2: Ich will eine Zigarette .


sent1: Hörst du dir eigentlich selbst zu ?

sent2: Du solltest dich mal reden hören .


sent1: Sehr zerbrechlich .

sent2: Die Sachen sind zerbrechlich .


sent1: Wir sind nicht im Wettbewerb .

sent2: Das ist doch kein Wettkampf .


sent1: Ich habe mein Bestes getan .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich mach doch nur Spaß .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Du bist wunderschön .


sent1: Warten Sie hier auf mich .

sent2: Wartet hier auf mich .


sent1: Lasst mich raten .

sent2: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Er hebt nicht ab .

sent2: Er geht nicht ans Telefon .


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was ist mir ihr passiert ?


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Du hast keine Chance .


sent1: Sie vergeuden lhre Zeit .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: War keine Absicht .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Ja , warum nicht ?


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Macht es euch gemütlich .


sent1: Wir übernehmen das Kommando .

sent2: Übernehmen das Kommando .


sent1: Warum lügst du mich an ?

sent2: Wieso lügst du ?


sent1: Und liebt er dich ?

sent2: Ist er noch in dich verliebt ?


sent1: Schließe die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Darum bin ich nicht hier .

sent2: Deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Er ist noch nicht wieder zurück .

sent2: Er ist noch nicht zurück .


sent1: Entschuldige , John .

sent2: Tut mir leid , John .


sent1: Die Regierung hat ein geheimes System , eine Maschine , die Sie ausspioniert , jede Stunde , an jedem Tag .

sent2: Die Regierung hat ein geheimes System , eine Maschine , die ausspioniert , jede Stunde , an jedem Tag .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich spüre keine Furcht .


sent1: Habt ihr mich vermisst ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Tut nichts zur Sache .


sent1: Das habe ich schon getan .

sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Ich habe dich immer geliebt .

sent2: Das habe ich immer .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Sie sind verheiratet ?


sent1: Ich hoffe das auch nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Habe ich etwas übersehen ?

sent2: Hab ich was verpasst ?


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Jetzt hab ' ich dich .


sent1: Wir müssen es der Polizei erzählen .

sent2: Wir müssen es der Polizei sagen .


sent1: Wir brauchen Essen .

sent2: Wir brauchen Nahrung .


sent1: Professor Dumbledore , Sir .

sent2: Professor Dumbledore .


sent1: John , sie kann nicht atmen .

sent2: Sie kann nicht mehr atmen .


sent1: Nun , es ist ein Roman .

sent2: Es ist ein Roman .


sent1: Darf ich wissen , wo ihr herkommt ?

sent2: Woher kommt ihr ?


sent1: Blut fordert Blut .

sent2: Blut ruft nach Blut .


sent1: Als ob dich das einen Scheiß interessiert .

sent2: Als ob es dich interessiert .


sent1: Schliess einfach deine Augen .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Jetzt schließe deine Augen .


sent1: Das wäre zu leicht .

sent2: Das wäre zu einfach .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Wie hilfst du mir denn ?

sent2: Wie hilfst du mir ?


sent1: Nicht mehr als du .

sent2: Du wohl nicht , was ?


sent1: Was macht er , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich bin dafür verantwortlich .


sent1: Wir verlieren Druck .

sent2: Der Druck lässt nach .


sent1: Das kannst du sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Was ... kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Ich versuche es nicht .

sent2: Ich strenge mich nicht an .


sent1: Du siehst wie eine Prinzessin aus .

sent2: Du siehst wie ' ne Prinzessin aus .


sent1: Und warum seid Ihr da so sicher ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihr passiert ?


sent1: Was haben Sie da gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Hörst du überhaupt zu ?

sent2: Travis , hörst du mir zu ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie hier herein ?


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Willst du etwas Kaffee ?


sent1: Kannst du es spüren ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Ich rede mit Ihnen .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Große Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Da gibt es nichts zu reden .


sent1: Was , du glaubst mir nicht ?

sent2: Du glaubst mir nicht ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher haben Sie die ?


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das spielt keine Rolle mehr .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist hier passiert .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist sehr nett .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Darauf freue ich mich schon .


sent1: Sie können oder wollen nicht ?

sent2: Kann nicht oder will nicht ?


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Hallo , kann mich jemand hören ?


sent1: Gegen Mitternacht .

sent2: Ja , gegen Mitternacht .


sent1: Kraftfeld deaktivieren .

sent2: Computer , Kraftfeld deaktivieren .


sent1: Wie war dein Name nochmal ?

sent2: Wie heißt du noch mal ?


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Sie hat mich angelächelt .

sent2: Sie lächelte mich an .


sent1: Ich kann nicht hineingehen .

sent2: Ich kann nicht hinein .


sent1: Das wird nicht leicht werden .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Papa , es ist für dich .

sent2: Dad , es ist für dich .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Hinterlass ne Nachricht .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Stimmengewirr

sent2: Notruf , wie kann ich helfen ?


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Also , was ist der Plan ?


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Wofür zur Hölle war das ?


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Mami , wo bist du ?

sent2: Mutter , wo bist du ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du reinkommen ?


sent1: Ich habe dich schon überall gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Du hast meinen Vater ermordet .

sent2: Sie ermordeten meinen Vater .


sent1: Alle für einen und einer für alle .

sent2: Alle für einen , einer für alle .


sent1: Aber ihre Augen .

sent2: Das sind römische Zahlen .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wann wirst du es tun ?

sent2: Wann wirst du es machen ?


sent1: Jungs sind eben Jungs .

sent2: Jungs werden immer Jungs bleiben .


sent1: Ich bin ein nervliches Wrack .

sent2: Ich bin ein Nervenbündel .


sent1: Es lag nicht an Ihnen .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Ich bin ihm wichtig .

sent2: Er liebt mich wirklich .


sent1: Er sorgt sich um mich .


sent1: Hier ist Annika Bengtzon von der ' Nachtausgabe ' . " Aha .

sent2: Bengtzon , " Nachtausgabe " .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Guten Morgen , Madame .

sent2: Bonjour , Madame .


sent1: Ich bin überglücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Oh , das ging aber schnell .

sent2: Das ging schnell .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Ich rufe ihn jetzt an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Du kannst dich glücklich schätzen .

sent2: Du hast Glück .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Sie kennen mich ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Wir hatten reserviert .

sent2: Wir haben eine Reservierung .


sent1: Und macht die Tür zu .

sent2: Und schließ die Tür .


sent1: Sind Sie der Doktor ?

sent2: Sind Sie der Arzt ?


sent1: Ich will , dass du aussteigst .

sent2: Ich will , dass du aufhörst .


sent1: Ich muss sie alle retten .

sent2: Ich muss sie retten .


sent1: Ich mach die tür zu .

sent2: Ich mache die Tür zu .


sent1: Konnte ich nicht riskieren .

sent2: Ich konnte es nicht riskieren .


sent1: Ich bin hier , um Sie zu schützen .

sent2: Ich bin zu eurem Schutz hier .


sent1: Habe ich ihn getötet ?

sent2: Hab ich ihn umgebracht ?


sent1: Ich will den Film .

sent2: Geben Sie mir den Film .


sent1: Jetzt wusste ich , warum Roy alles riskiert hatte für dieses Attentat .

sent2: Gandhi .


sent1: Erkannten Sie ihn ?

sent2: Können Sie ihn identifizieren ?


sent1: Du warst einverstanden .

sent2: Du wolltest bleiben .


sent1: Du bist eine Ratte .

sent2: Sie sind eine Ratte .


sent1: Das ist nicht weit von hier .

sent2: It ' s not far from here .


sent1: Das ist nicht mein Leben .

sent2: Dies ist nicht mein Leben .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent1: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Worüber lachst du ?


sent1: Es ist eine gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Sieh dich mal hier um .

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Ach , es ist super zu Hause .

sent2: Es ist toll , zu Hause zu sein .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Du siehst fürchterlich aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Das schuldest du mir .


sent1: ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Wer sagte das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Ich bin überlege es mir .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Sie wacht einfach nicht auf .

sent2: Sie wacht nicht auf .


sent1: Michelangelo .

sent2: Zum Beispiel Michelangelo .


sent1: Dies ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Sonstige Fragen ?


sent1: Willst du es lesen ?

sent2: Willst du sie lesen ?


sent1: Sieh nur ihr Gesicht .

sent2: Sehen Sie in ihr Gesicht .


sent1: Jeder hat eine Wahl .

sent2: Jeder hat die Wahl .


sent1: Hat dir das Spaß gemacht ?

sent2: War es lustig ?


sent1: Was ist mit ihren Eltern ?

sent2: Gut , was ist mit ihren Eltern ?


sent1: Er ändert sich nicht .

sent2: Er wird sich nicht ändern .


sent1: Captain , alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Captain , alles in Ordnung ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Beweg dich nur nicht .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ich habe Asthma .

sent2: Hören Sie , ich habe Asthma .


sent1: Was ist mit deiner Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Ich kam , sobald ich es hörte .

sent2: Ich kam sofort , als ich es hörte .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn doch nicht .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: ich hab nichts gesagt .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir sollten reden .


sent1: Du weißt gar nichts .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Was ist daran komisch ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: Woran denkst du jetzt ?


sent1: Lass uns hier abhauen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Glaubt mir , alles wird gut .


sent1: Bleiben Sie bitte dran .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Du musst aufpassen .

sent2: Man muss aufpassen .


sent1: Wer sagte das ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Ich möchte mit einem Anwalt sprechen .

sent2: Ich will mit einem Anwalt reden .


sent1: Du hast schließlich niemanden umgebracht .

sent2: Du hast niemanden getötet .


sent1: Und wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir hin ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was meinst du wohl ?


sent1: Ja , so was in der Art.

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Ich brauch keine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ist nur vorübergehend .

sent2: Nur vorübergehend .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel bekommen Sie ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es wirklich .


sent1: Der Name sagt mir was .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Erreichen das Ziel .

sent2: Ziel ist in Reichweite .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Begreifst du es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Wart mal ne Sekunde .


sent1: Steig auf den Wagen .

sent2: Auf den Wagen mit euch .


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Dann ist was passiert ?


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir wollen dir helfen .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was zur Hölle willst du ?


sent1: Können Sie es sehen ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Irgendwer zu Hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Hat er das wirklich gesagt ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist mit Ihr passiert ?


sent2: Was ist mir ihr passiert ?


sent1: Sie wird Sie direkt hinführen .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Lasst uns alleine .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Na , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Ich wüsste Bescheid .

sent2: Das würde ich wissen .


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Beachten Sie ihn nicht .


sent1: Ich bin ein guter Zuhörer .

sent2: Ich kann sehr gut zuhören .


sent1: Was ist es , ein Geheimnis ?

sent2: Ist es ein Geheimnis ?


sent1: Willst du mir aus dem Weg gehen ?

sent2: Gehst du mir aus dem Weg ?


sent1: Er ruft nicht zurück .

sent2: Doch er geht nie ran .


sent1: Das ist nicht mein Zuhause .

sent2: Dies ist nicht mein Zuhause .


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was ist mit ihr passiert ?


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schon gesehen .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was , zum Teufel , mache ich da ?


sent1: Was mache ich denn ?


sent1: Aber ich lag da falsch .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: Ich hole Sie hier raus .

sent2: Ich werde dich hier rausschaffen .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich wollte dich nicht erschrecken .


sent1: Es wäre nur eine Frage der Zeit gewesen .

sent2: Es war eine Frage der Zeit .


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Das ist viel zu riskant .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Ich möchte Sie einfach zurück .

sent2: Ich will sie einfach zurück .


sent1: Ich kann das nicht ohne dich machen .

sent2: Ich schaffe das nicht ohne dich .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Warum sind Sie sich so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Ich will etwas tun .

sent2: Ich werde alles tun .


sent1: Wollt ihr spielen ?

sent2: Du willst also spielen ?


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist wirklich wunderschön .


sent1: Wir versuchen unser Bestes .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Oh , dem Himmel sei Dank .


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was hast du zu ihm gesagt ?


sent1: Ich komme mit dir mit .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Also , schauen wir mal .


sent1: Sehen Sie den Unterschied ?

sent2: Siehst du den Unterschied ?


sent1: Du hast mich entbunden .

sent2: Du hast mich befreit .


sent1: Ja , ich höre sie auch .

sent2: Ja , ich höre sie .


sent1: Ich denke trotzdem immer an dich .

sent2: Ich kann nicht aufhören an dich zu denken .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine sehr gute Idee .


sent1: Was soll mit ihnen sein ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Ich bin ganz sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Sie sollten das wissen .

sent2: Du solltest das wissen .


sent1: Bis morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Ich versuche hier zu arbeiten .

sent2: Ich versuche zu arbeiten .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Er kommt zurück .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Bitte töte mich nicht .

sent2: Nein , töte mich nicht .


sent1: Du gehörst mir .

sent2: Wir gehören doch zusammen .


sent1: Kann ich nicht erklären .

sent2: Ich kann das nicht erklären .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Jetzt schließe deine Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Behalten Sie Ihre Hände wo sie sind .

sent2: Hände behalten wo sie sind .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Das ging ja flott .

sent2: Das war aber schnell .


sent1: Durch die Küche .

sent2: Und wie kommen wir da hin ?


sent1: Wir haben uns gerade getrennt .

sent2: Wir haben uns nur getrennt .


sent1: Sie hatte einen Albtraum .

sent2: Sie hatte einen Alptraum .


sent1: Tschuldige , Mike .

sent2: Entschuldige , Mike .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was auch immer du wünschst .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich , verdammt ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Willst du das haben ?

sent2: Willst du ihn haben ?


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Das weiß du gar nicht .


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: So etwas in der Art.

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich habe versucht , anzurufen .

sent2: Ich rief euch an .


sent1: Wir haben ein ernsthaftes Problem .

sent2: Wir haben hier ein ernsthaftes Problem .


sent1: Verfehl ' ihn nicht .

sent2: Verfehl mich nicht .


sent1: Er ist hier , ist er nicht ?

sent2: Er ist hier , nicht wahr ?


sent1: Bin gerade erst wiedergekommen .

sent2: Bin gerade zurückgekommen .


sent1: Leb wohl , George .

sent2: Auf Wiedersehen , George .


sent1: Keine weitere Frage .

sent2: Keine weiteren Fragen .


sent1: Streck die Zunge raus .

sent2: Zeig mir deine Zunge .


sent1: Wir haben noch ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem mehr .


sent1: Verlauf dich nicht .

sent2: Verlauf dich bloß nicht .


sent1: Ich interessiere mich für dich .

sent2: Weil Sie mich interessieren .


sent1: Ich habe sie zuerst gesehen .

sent2: Habe sie zuerst gesehen .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennen Sie ihn ?


sent1: Gibt ' s noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Wird er es überstehen ?

sent2: Wird er es schaffen ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir aber nicht .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich hab ' kein Hunger .


sent1: Es ist abgesperrt .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Wann geschah das ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Schön ist sie obendrein .

sent2: Und wunderschön .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Wiederholen Sie .


sent1: Erhebt euch alle .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Ich wünschte ich wüsste es .


sent1: Ja , ich habe es gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Leb wohl , Mutter .

sent2: Mach ' s gut , Mutter .


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Stimmt so .


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist echt keine gute Idee .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Bitte nicht , ich habs versucht .


sent1: ziel erfassen , Feuer frei .

sent2: Feuer frei .


sent1: Wir haben ein Abkommen .

sent2: Wir hatten etwas vereinbart .


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Können wir hereinkommen ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das ?


sent1: Ich möchte wissen .

sent2: Ich will es aber wissen .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Debbie , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meine Arbeit getan .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Das macht mich verrückt .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Ist das Ihr wahrer Name ?

sent2: Ist das Ihr richtiger Name ?


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Gehen wir raus .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Ich habe einen Schwur geleistet , Bro .

sent2: Ich habe einen Eid geschworen .


sent1: Mochtest du den Film ?

sent2: Hat dir der Film gefallen ?


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Ich habe deine SMS bekommen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo haben Sie das denn her ?


sent1: Das ist nicht mein Ressort .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Sie muß aufgehalten werden .

sent2: Sie muss gestoppt werden .


sent1: Ich weiß von gar nichts .

sent2: Ich weiß überhaupt nichts .


sent1: Was ist mir ihr passiert ?

sent2: Was ist mit ihr geschehen ?


sent1: Wie gehts jetzt weiter ?

sent2: Und was passiert jetzt ?


sent1: Triff dich mit ihm .

sent2: Vereinbare das Treffen .


sent1: Wir sind gerade gekommen .

sent2: Ja , wir sind eben gekommen .


sent1: So , wo waren wir ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Würdest du aufhören , mich zu verfolgen ?

sent2: Hör auf , mir nachzurennen .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt fällt es mir wieder ein :


sent1: Ich hab versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Nie gehört von ihm .


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: fühlen Sie sich besser ?


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Her mit der Kohle .

sent2: Geben Sie mir das Geld .


sent1: Das ist nicht das Gleiche .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Wie kannst du nur .

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Tut mir nichts .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Mit Ihnen hatte ich nicht gerechnet .

sent2: Ich hatte dich nicht so bald erwartet .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Wie lang bist du schon hier ?

sent2: Bist du schon lange da ?


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht .


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Willst du tanzen ?


sent1: Ich hole ihm ein Bier .

sent2: Ich brauch ein Bier .


sent1: Es warten alle .

sent2: Komm , alle warten schon .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Warum dauert das so lange ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Ich kann es beweisen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du denn das gelernt ?


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Sie haben den Plan geändert .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Ich glaube Ihnen , Danny .


sent1: Ich glaube dir , dass du das nicht wolltest .

sent2: Ich glaube dir .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Wenn möchten Sie sprechen ?

sent2: Wen wollten Sie sprechen ?


sent1: Wann haben Sie zuletzt gegessen ?

sent2: Wann aßen Sie zuletzt etwas ?


sent1: Ich kann auch nicht schlafen .

sent2: Ich finde auch keinen Schlaf .


sent1: Hast du irgendwelche Haustiere ?

sent2: Hast du Haustiere ?


sent1: Ihr Freund ist tot .

sent2: Eure Freundin ist tot .


sent1: Ein Weihnachtsgeschenk .

sent2: Weihnachtsgeschenk .


sent1: Es gibt eine Gruft unter der Kirche .

sent2: Da ist eine Gruft unter der Kirche .


sent1: Es bedeutete nichts .

sent2: Es bedeutete mir nichts .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Nun , es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Was stimmt denn nicht mit ihm ?

sent2: Was fehlt ihm ?


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was stimmt nur nicht mit mir ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich kann nicht das Geringste sehen .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habs vermasselt .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Tut mir Leid , Jungs .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Willkommen in meinem bescheidenem Heim .

sent2: Willkommen in meinem bescheidenen Heim .


sent1: Hinterlass mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Aber das ist absurd .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent2: Ich hab es vermasselt .


sent1: Das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Lassen Sie den Quatsch .


sent1: Nein , ich glaub nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Kannst du das riechen ?

sent2: Riechen Sie das ?


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Ihr werdet ' s erleben .


sent1: Du wirst mir fehlen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Glaubst Du an das Schicksal ?

sent2: Glaubst du an Vorsehung ?


sent1: Angelica , meine geliebte Tochter .

sent2: Angelica .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was ist das für ein Duft ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt kein Zurück mehr .


sent1: Wieso ging sie fort ?

sent2: Warum ist sie gegangen ?


sent1: Sieh meine Hände an .

sent2: Sieh dir meine Hände an .


sent1: Sie haben meinen Sohn umgebracht .

sent2: Sie haben meinen Jungen getötet .


sent1: Ist ' ne Menge Geld .

sent2: Ist ein Haufen Kohle .


sent1: Ich hab einen Auftrag .

sent2: Ich bin auf einer Mission .


sent1: Es war das Richtige , es zu tun .

sent2: Das war das Richtige .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann dich nicht hochziehen


sent1: Ich möchte helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Na schön , Sie müssen wissen , was Sie tun .

sent2: Es ist deine Beerdigung .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was machen die dort oben ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Er ist sehr beschäftigt .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Ja , wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Ich bin in Eile .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Wollen Sie mich heiraten ?


sent1: Beeilen wir uns besser .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Haltet mich auf dem Laufenden .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich möchte mit ihm reden .


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Möchtest du Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich habe es nicht vergessen .


sent1: Ich bin ein Bulle .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich brauche ein Messer .

sent2: Und wann bekomme ich , was ich will ?


sent1: So , das ist ja sehr interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Gute Nacht , Meg .

sent2: Gute Nacht , mein Kind .


sent1: Du hast mit ihm geschlafen .

sent2: Immerhin hast du mit ihm geschlafen .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn sehen ?


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: Willst du drüber reden ?


sent1: Verbinden Sie ihn .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Der Rest ist für Sie .


sent1: Was habt Ihr mit ihr gemacht ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Ist das vielleicht wichtig ?

sent2: Ist das wichtig ?


sent1: Jack , was machst du ?

sent2: Jack , was machst du da ?


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Was tust du da im Dunkeln ?

sent2: Was machst du hier im Dunkeln ?


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Über so was will ich nicht reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Bist du bereit dazu ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Wie konnte ich nur so dumm sein .

sent2: Oh , wie kann ich nur so unglaublich blöd gewesen sein ?


sent1: Ich will doch nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Geb ihnen das Telefon .

sent2: Gib ' ihm das Telefon .


sent1: Erinnerst du dich , was geschehen ist ?

sent2: Erinnerst du dich was passiert ist ?


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Sie haben das Geld .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Ich möchte Ihnen gern was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Das ist schon viel besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Ich besitze nichts mehr .

sent2: Da ist jedoch nichts mehr übrig .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Dafür ist es zu früh .

sent2: Es ist noch zu früh .


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: So , ich mach dir Angst ?

sent2: Ich mache dir Angst ?


sent1: Du bist jetzt einer von uns .

sent2: Du bist nun einer von uns .


sent1: Danke , dass du geblieben bist .

sent2: Danke fürs Bleiben .


sent1: Wir suchen hier jemand .

sent2: Wir suchen jemanden .


sent1: Weißt du , was heute für ' n Tag ist ?

sent2: Weißt du , welcher Tag heute ist ?


sent1: Ihr müsst stolz sein .

sent2: Sie müssen stolz sein .


sent1: Ich habe einen Patienten da .

sent2: Ich habe einen Patienten .


sent1: Sieht der lecker aus .

sent2: Es schaut köstlich aus .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Vielen Dank für den Anruf .


sent1: Verrätst du mir deinen Namen ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Mit wem hast du da geredet ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen ?


sent1: Meinst du wirklich ?

sent2: Glauben Sie wirklich ?


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Könnte funktionieren .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: Hörst du nicht zu ?

sent2: Hast du nicht zugehört ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich schaff das nicht mehr .


sent1: Warum gibst du die mir ?

sent2: Warum gibst du sie mir ?


sent1: Du hast immer Hunger .

sent2: Du verhungerst immer .


sent1: Du hast dein Versprechen gebrochen .

sent2: Du hast dein Wort gebrochen .


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Du hast vollkommen Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Gehen wir vor die Tür .


sent1: Ich will dir gern was zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Wie lautet Ihr Nachname ?

sent2: Wie lautet dein Nachname ?


sent1: Sie werden mich suchen .

sent2: Sie werden kommen und nach mir schauen .


sent1: Irgendeine Spur von ihm ?

sent2: Hat er sich schon blicken lassen ?


sent1: Ein schönes Spiel .

sent2: Ich mag dieses Spiel .


sent1: Du weißt , was du zu tun hast .

sent2: Weißt was du zu tun hast .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Ich möchte das nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Es gibt eine Leiche .

sent2: Sie haben eine Leiche gefunden .


sent1: Sie sind jetzt zusammen .

sent2: Die gehören zusammen .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Auf Ihre Knie .

sent2: Keine Bewegung , verdammt .


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Nein , können wir nicht .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Sheldon , was machst du denn hier ?

sent2: Sheldon , was machst du hier ?


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Was stand in dem Brief ?

sent2: Was stand denn in dem Brief ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich will deine Hände sehen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: ich verspreche es .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir da so sicher sein ?


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben keine Zeit hierfür .


sent1: Du weißt nicht , was du da redest .

sent2: Du weißt nicht , wovon du redest .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , du hast recht .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Das war sehr beeindruckend .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist fantastisch .


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Ich bin schon auf dem Weg .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Wer hat Geburtstag ?

sent2: Und wer hat Geburtstag ?


sent1: Augen offen halten .

sent2: Halt die Augen offen .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du mich das ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Macht die Tür zu .

sent2: Mach die Tür hinter dir zu .


sent1: Hast du was zu rauchen ?

sent2: Hast du ' ne Kippe ?


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Bis bald , Papa .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Sie erkannte mich nicht mehr .

sent2: Sie hat mich nicht erkannt .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Es gibt kein Entkommen .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Wir sind nicht wie sie .

sent2: Wir mögen die nicht


sent1: Liebling , weine nicht .

sent2: Nicht weinen , Schatz .


sent1: Ich glaube nicht ans Schicksal .

sent2: Ich glaube nicht an Schicksal .


sent1: Willst du das Geld ?

sent2: Du willst das Geld ?


sent1: Vielen Dank für das Buch .

sent2: Danke für das Buch .


sent1: Da gibt es einen Unterschied ?

sent2: Da gibt ' s ' nen Unterschied ?


sent1: Ich habe aber eine Idee .

sent2: Aber ich habe eine Idee .


sent1: Tu ihm nicht weh .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Das sollten Sie .

sent2: Sollten Sie eigentlich .


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Und nicht mal schlecht , mh ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Ich will eine echte Wuchtbrumme .

sent2: Ich will eine Frau .


sent1: Ich werde jetzt ins Bett gehen .

sent2: Ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Gut dich zu kennen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Also , was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Danke schön , Ma ' am .


sent1: Wo sind die anderen beiden ?

sent2: Wo sind die anderen zwei ?


sent1: Wir haben ihn doch gebraucht .

sent2: Wir brauchten ihn .


sent1: Sollen wir heimfahren ?

sent2: Sollen wir nach Hause ?


sent1: Kann er zurückrufen ?

sent2: Kann er Sie zurückrufen ?


sent1: Ich muss jetzt nicht mit ihnen reden .

sent2: Ich muss nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte für dich da sein .

sent2: Ich will für Dich da sein .


sent1: Ich hätte es dir nicht sagen sollen .

sent2: Ich hätte nichts erzählen sollen .


sent1: Ich behaupte gar nichts .

sent2: Ich beschuldige dich überhaupt gar nicht .


sent1: Hast du keine Angst vorm Sterben ?

sent2: Hast du keine Angst vor dem Tod ?


sent1: Der kann hier bleiben .

sent2: Er kann bleiben .


sent1: Papa , ich liebe dich .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Bereitmachen zur Landung .

sent2: Fertig machen zur Landung .


sent1: Vorbereiten zum Beamen .

sent2: Auf Beamen vorbereiten .


sent1: Alle machen Fehler , wie du weißt .

sent2: Das weißt du besser als jeder andere .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Was geschieht mit den anderen ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Ich fliege nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das versprech ich dir .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Was ist mir ihr passiert ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Wo ist der Bräutigam ?

sent2: Ok , wo ist der Bräutigam ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr machen .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Da muss ich rangehen .

sent2: Da muss ich drangehen .


sent1: Ich weiß nicht wieso , .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Und mehr weiß ich nicht .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wie sind Sie gestorben ?

sent2: Wie bist du gestorben ?


sent1: Versprechen Sie es mir .

sent2: Versprich mir das .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir die Waffe .


sent1: Bist du glücklich ?

sent2: Freust du dich darüber ?


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo bringen Sie mich hin ?


sent1: es ist eine lange Geschichte

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Sie hat es getan .

sent2: Sie hat es geschafft .


sent1: Wollen Sie sich das antun ?

sent2: Bist du sicher das du das willst ?


sent1: Nur kannst du dir das nicht aussuchen .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Wir sehen uns bei der Hochzeit .

sent2: Wir sehen uns auf der Hochzeit .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht , Oberst ?

sent2: Sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Ich smell Rauch .

sent2: Hast du etwa geraucht ?


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich werde es riskieren .


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Sprechen Sie mit mir ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Du sollst antworten .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind wohl verrückt .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Siehst du was ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Wo sind die Schlüssel ?

sent2: Wo sind meine Schlüssel ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: es ist eine lange Geschichte

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent1: Ganz der Alte .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Ihr solltet etwas schlafen .

sent2: Du solltest schlafen .


sent1: Wir sind Kämpfer .

sent2: Wir sind Überlebende .


sent1: Was tue ich jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Was eine Müllkippe .

sent2: Was für eine Bruchbude .


sent1: Sie haben gerufen ?

sent2: Sie haben angerufen ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Es ist eine Tatsache .

sent2: Das ist ein Fakt .


sent1: Ich bin alleine .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Wie sitzt mein Haar ?

sent2: Wie ist meine Frisur ?


sent1: Öffnen Sie die Irisblende .

sent2: Öffnet die Irisblende .


sent1: Es sind meine eltern .

sent2: Sie sind meine Eltern .


sent1: Sie wissen nichts von uns .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Willst du nicht rangehen ?


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Wir wollen nicht sterben .


sent1: Versprich mir das .

sent2: Versprechen Sie mir das .


sent1: Ich fühl mich schrecklich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Mach das Radio aus .

sent2: Stellen Sie das Radio aus .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Ich bin überzeugt .

sent2: Sie haben mich überzeugt .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Hast du ' s noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Beeil dich lieber .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Wir haben grade von dir geredet .

sent2: Wir haben gerade von dir geredet .


sent1: Wir haben gerade von dir geredet .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen , Mann .


sent1: Was für einen Traum ?

sent2: Was für ein Traum war das ?


sent1: Ich habe dich erschreckt .

sent2: Ich dich erschreckt .


sent1: Du hast gezwinkert .

sent2: Du hast gerade gezwinkert .


sent1: Du hast zehn Sekunden .

sent2: Du hast 10 Sekunden .


sent1: Du bist ein toller Kerl .

sent2: Du bist ein großartiger Typ .


sent1: Das ist hier kein Wettrennen .

sent2: Das ist kein Wettrennen .


sent1: Glück hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat nichts mit Glück zu tun .


sent1: Ich habe ... für die CIA gearbeitet .

sent2: Ich arbeite für die CIA .


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent1: Wie kamst du herein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Das tut vielleicht gut .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt weiß ich es wieder .


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Oh , das wusste ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich hab ihr nichts getan .


sent1: Wer kommt als Nächstes ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Aber weißt du was ich denke ?


sent1: Wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie haben sie mich gefunden ?


sent1: Das wird nie passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Ich habe kein Geld dabei .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Hast du keine Familie ?

sent2: Haben Sie Familie ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Wir schnappen ihn uns .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Ich fahre nicht .

sent2: Ich kann nicht fahren .


sent1: Warum rufen sie an ?

sent2: Wieso rufst du mich an ?


sent1: Was hast du an dem hier auszusetzen ?

sent2: Warum magst du dieses nicht ?


sent1: Mama liebt dich total .

sent2: Mama hat dich lieb .


sent1: Es hat mir gefallen .

sent2: Mir hat ' s gefallen .


sent1: Rufen Sie einen Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent1: Was werden Sie mit ihm machen ?

sent2: Was machen Sie mit ihm ?


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wo soll ' s denn hingehen ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wir müssen essen .

sent2: Wir müssen essen , Peter .


sent1: Weil ich dich zu sehr liebe .

sent2: Ich liebe dich zu sehr .


sent1: Es ist nur eine Statue .

sent2: Das ist nur eine Statue .


sent1: Ich muss nicht lügen .

sent2: Das habe ich nicht nötig .


sent1: Machen Sie mich gerade an ?

sent2: Baggern Sie mich an ?


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Die ist verschlossen .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Bin in einer Sekunde zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Es ist ganz dringend .

sent2: Es ist sehr dringend .


sent1: Da wollten wir helfen .

sent2: Wir wollen nur aushelfen .


sent1: Also wo ist das " Paket " ?

sent2: Wo ist das " Paket " ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche nur dir zu helfen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Wir sind unter Beschuss .


sent1: Wie fühlt lhr Euch ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was ist dies für ein Ort ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Was ist diese Stelle ?


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Du weißt es nicht ?

sent2: Du weißt es nicht genau ?


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du die gesehen ?


sent1: Kannst du einen Scherz nicht vertragen ?

sent2: Verstehst du keinen Spaß ?


sent1: Wird sie aber nicht .

sent2: Sie ... will es nicht .


sent1: Rühren , meine Herren .

sent2: Rührt euch , die Herren .


sent1: Hast du Depressionen ?

sent2: Haben Sie Depressionen ?


sent1: Das ist nur eine Vermutung .

sent2: Natürlich weiß ich es nicht wirklich .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich will damit nichts zu tun haben .

sent2: Damit will ich nichts zu tun haben .


sent1: Er war noch so jung .

sent2: Er war doch noch so jung .


sent1: Dankeschön , Michael .

sent2: Ich danke Ihnen , Michael .


sent1: Sie scherzen nicht .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Es ist kein Blödsinn .

sent2: Das ist kein Bullshit .


sent1: Und wie soll das gehen ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Haben sie dich gesehen ?

sent2: Haben Sie euch gesehen ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Lässt du mich rein ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich sagen will .


sent2: Du kannst gehen .


sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Das wurde mir gesagt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Wir sind auf dem gleichen Team .

sent2: Wir sind im selben Team .


sent1: Und ich vermisse es .

sent2: Und mir fehlt das .


sent1: Erzähl mir eine Geschichte .

sent2: Erzählt mir eine Geschichte .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es ist unwichtig .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Woher weißt du " s ?


sent1: Wir haben zu tun .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Wir werden zusammen ziehen .

sent2: Wir ziehen zusammen .


sent1: Nie von gehört .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich gehe ihn holen .

sent2: Ich werde ihn holen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Alles wird gut , Schatz .


sent1: Du gewöhnst dich schnell daran .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht aber auch nicht .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Kann ich mal sehen ?


sent1: Du musst reden .

sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Warum ist das komisch ?


sent1: Ich erinnere mich nicht daran .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Schließt Eure Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin wieder daheim .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das versprech ich dir .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wie seh ich aus ?

sent2: Wie seh ' ich denn aus ?


sent1: Ich geh ' nach Hause .

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Worauf wartet er noch ?

sent2: Worauf mag er warten ?


sent1: Du hast alles ruiniert .

sent2: Du ruinierst alles .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich hören ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Sollen wir es ihm sagen ?

sent2: Sagen wir ' s ihm ?


sent1: Lasst sie sterben .

sent2: Lassen Sie sie sterben .


sent1: Ich liebe Sie so , wie Sie sind .

sent2: Ich liebe dich , wie du bist .


sent1: Ich kann das nicht beschreiben .

sent2: Ich kann es nicht beschreiben .


sent1: Ich denke die ganze Zeit nur an dich .

sent2: Ich denke immerzu allein an dich .


sent1: Willst du was zu Essen ?

sent2: Ich bin auf seinem Platz ?


sent1: Ich arbeite wirklich nicht .

sent2: Ich arbeite nicht .


sent1: Ich habe es auch gehört .

sent2: Hab ' s auch gehört .


sent1: Ertrag es wie ein Mann .

sent2: Nimm es wie ein Mann .


sent1: Er sieht mich an .

sent2: Wie er mich anschaut .


sent1: Die hier werden Sie brauchen .

sent2: Setz mal auf .


sent1: Deine beste Freundin .

sent2: Ihr bester Freund .


sent1: Das hier kann ich den ganzen Tag machen .

sent2: Ich könnte den ganzen Tag so weitermachen .


sent1: Danke , Kevin .

sent2: Ich danke Ihnen , Kevin .


sent1: So fing es an .

sent2: Damit hat es angefangen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Du machst das sehr gut .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Ich weiß nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Sollte ein Witz sein .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt Ihr Euch ?


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , Süße .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich nur entschuldigen .


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Zieh die Hose aus .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wird er wieder okay ?

sent2: Wird er wieder gesund ?


sent1: Okay , aber wir müssen zurück .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Geht es darum ?

sent2: Ist es das , worum es geht ?


sent1: Lass los , Carl .

sent2: Du musst nur loslassen .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ' ich angestellt ?


sent1: Wohin gehen wir denn ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Bohr noch mal nach .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Schön , euch kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nein , das wußte ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Lass es mich dir erklären .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier hereingekommen ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Hier ist nichts .

sent2: Hier draußen ist nichts .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich dachte , sie sei tot .

sent2: Ich dachte , sie wär tot .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Immer noch ich .

sent2: Das bin immer noch ich .


sent1: Ich muss hier ganz schnell raus .

sent2: Ich muss hier weg .


sent1: Gib mir irgendetwas .

sent2: Gib mir etwas , los , schnell .


sent1: Es brannte kein Licht mehr .

sent2: Die Lichter gingen aus .


sent1: Der ist auf dem Klo .

sent2: Er ist auf dem Klo .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Das ist eine lange Story .

sent2: Eine lange Geschichte .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühl dich wie zu Hause .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Damit kommst du nicht durch .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: So ist es nicht .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Das ist unsere einzige Chance .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Bibbidi , Babbidi , Bum .

sent2: Bibbidi Babbidi Bu .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Sprecht was drauf .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Mal sehen , was sich machen läßt .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Was ist das da in deiner Tasche ?

sent2: Was hast du da in deiner Tasche ?


sent1: Das ist wirklich sexy .

sent2: Wahnsinnig sexy .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: So meine ich es nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich kann ihr leider nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist grauenvoll .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Fass nichts an .


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich .


sent1: Ich wollte dir nicht wehtun .

sent2: Ich wollte dich nicht verletzen .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Hast du ' s gemacht ?

sent2: Hast du es gemacht ?


sent1: Nicht , dass ich davon wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Ich komm mir wie ein Idiot vor .

sent2: Ich komm ' mir blöd vor .


sent1: Wofür sind Freunde da ?

sent2: Wofür hat man denn Freunde ?


sent1: Jetzt schließe deine Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich werde gleich nachkommen .


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Gute Nacht , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , meine Herren .


sent1: Ich glaub ' das nicht .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich bin noch hier .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Nur noch eine Minute .

sent2: Noch eine Minute .


sent1: Ich werde es niemandem sagen .

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich will ein paar Antworten .


sent1: Woran denkst du denn ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Sie sehen beschissen aus .

sent2: Du siehst beschissen aus .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Das passiert nicht .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Darf ich mitkommen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich werde jetzt ins Bett gehen .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Nicht jetzt , niemals .

sent2: Weder jetzt noch jemals .


sent1: Ich möchte , dass du mir verzeihst .

sent2: Ich möchte , dass du mir vergibst .


sent1: Wir sehen uns dann gleich .

sent2: Bis nachher .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich will ihn nicht mehr .


sent1: Willkommen Zuhause .

sent2: Sie werden sicher erschöpft von Ihrem Dienst sein , Herr .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Ihr könnt mich nicht töten .

sent2: Ihr könnt mich nicht umbringen .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Ich schwöre Dir , ich wusste von nichts .

sent2: Ich schwöre , ich wusste es nicht .


sent1: Es ist 3 Uhr nachts .

sent2: Es ist 3 Uhr früh .


sent1: Es gibt ein altes Sprichwort :

sent2: Ein Sprichwort sagt :


sent1: Nachricht nach dem Piep .

sent2: Hinterlass eine Nachricht .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es auch nicht so gut .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Es war nur ein Scherz .


sent1: Hass mich nicht .

sent2: Dean , hass mich nicht .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Würdest du aufhören zu weinen ?

sent2: Hör auf zu weinen , okay ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: ich fürchte , nein .


sent1: Darf ich etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich hab ' dich verstanden .


sent1: Was ist gerade passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist jämmerlich .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Wir müssen feiern .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Sie wird es schaffen .

sent2: Sie wird ' s schaffen .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ja komisch .


sent1: Hänschen klein ging allein

sent2: In die weite Welt hinein


sent1: Bitte sag es niemandem .

sent2: Bitte sag es keinem .


sent1: Das sind tolle Nachrichten .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Wo haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich laß dich nicht allein .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Genau das hab ich gemeint .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Und was ist mit morgen ?

sent2: Wie steht ' s mit morgen ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Habt Seid ihr hungrig ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Du hättest was sagen sollen .

sent2: Du hättest es mir sagen müssen .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Bitte aufs Band sprechen .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Vergib mir , Bruder .

sent2: Verzeih mir , Bruder .


sent1: Ich habe einen Freund mitgebracht .

sent2: Ich hab eine Freundin dabei .


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: Oh , das ist faszinierend .


sent1: Das ist ja geradezu widerlich .

sent2: Abscheulich .


sent1: Ganz so einfach ist es auch nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich noch daran ?


sent1: Weißt du , was das heißt ?

sent2: Weißt du was es bedeutet ?


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Irgendetwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Also , wo bist du gewesen ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Das ist alles .

sent2: Das war ' s dann auch schon .


sent1: Wie lautete die Nachricht ?

sent2: Was war die Nachricht ?


sent1: Mama , ich bin hier .

sent2: Mom , ich bin hier .


sent1: Mama , ich bin da .

sent2: Mama , ich bin hier .


sent1: Ich werde es kurz machen .

sent2: Ja , ich mache es kurz .


sent1: Ich habe schreckliche Dinge getan .

sent2: Ich habe furchtbare Dinge getan .


sent1: Ich bin nicht jeder .

sent2: Ich bin nun mal nicht jeder .


sent1: Hab vergessen , es dir zu erzählen .

sent2: Ich vergaß , es dir zu sagen .


sent1: Ich habe heute nicht Geburtstag .

sent2: Es ist doch nicht mein Geburtstag .


sent1: Erzähl mir eine Geschichte .

sent2: Erzähl mir ' ne Geschichte .


sent1: Du weißt doch , wie ich dich finde .

sent2: Du weißt , was ich für dich empfinde .


sent1: Das ist nicht deine Aufgabe .

sent2: Du hast jetzt eine neue Chance .


sent1: Sie ist nicht mehr da .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wieso ist das so wichtig ?


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Erinnern sie sich an mich ?


sent1: Sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Lass dich nicht stören .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was ihr denkt .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Wo ist die Karte ?


sent1: Ich brauche etwas zu essen .

sent2: Ich brauche Essen .


sent1: Geben Sie mir bitte die Zange .

sent2: Pinzette , bitte .


sent1: Du hast mich eingeladen .

sent2: Sie haben mich eingeladen .


sent1: Sie sind eine Kriegerin .

sent2: Du bist ein Krieger .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich habe es vermasselt .


sent1: Es wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: ist ne lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich hoffe das auch nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Wirst du ihn töten ?

sent2: Wirst Du ihn umbringen ?


sent1: Wer von euch ist gefahren ?

sent2: Wer ist gefahren ?


sent1: Was denkst du so über mich , Ayla ?

sent2: Was hältst du von mir ?


sent1: Und ihre Familie ?

sent2: Was ist mit ihrer Familie ?


sent1: Und du wirst mich begleiten .

sent2: Und du kommst mit mir .


sent1: Meine Hände zittern .

sent2: Meine Hände zittern noch .


sent1: Ich glaube , ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich glaub , ich weiß , was passiert ist .


sent1: Hat das nicht jeder ?

sent2: Hat die nicht jeder ?


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Hab keine andere Wahl .


sent1: Haben Sie meine Nachricht nicht bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht nicht bekommen ?


sent1: Du hättest für mich dasselbe getan .

sent2: Du hättest das gleiche für mich getan .


sent1: Das kommt vom Adrenalin .

sent2: Das ist das Adrenalin .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Entschuldigung , was ?


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Ich war auf der Suche nach dir .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Sie hat ihn erstochen .

sent2: Sie hat ihn getötet .


sent1: Ich will sie zurück .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Wissen Sie , was das hier ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Über was denkst du gerade nach ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Haben Sie einen Plan ?


sent1: Macht sofort auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Lecken Sie mich am Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du weißt was .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Wir sind uns bereits begegnet .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Was willst du denn machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich hab auch schon einen Plan .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Ich fahre dich nach Hause .

sent2: Ich werde dich nach Hause bringen .


sent1: Jetzt kann ich dir verzeihen .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Wieso nehmen Sie nicht Platz ?

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Nein , nicht heute Abend .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Schläfst du schon ?

sent2: Hast du schon geschlafen ?


sent1: Nicht dran interessiert .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Ich hab dich auch lieb .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Ich habe dich nicht gefunden .

sent2: Ich konnte dich nicht finden .


sent1: Ich kann es nicht öffnen .

sent2: Ich bekomme sie nicht auf .


sent1: Du hast ja gute Laune .

sent2: Du bist gut drauf .


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Ich habe es ihm nicht erzählt .


sent1: Auch deine Zeit wird kommen .

sent2: Deine Zeit wird kommen .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Hinterlassen sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Letztes Mal bei Lost .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Ich hab es nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Die sind aber schön .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: ist ' ne Überraschung .

sent2: Eine Überraschung .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich weiß es nicht mehr .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Das ist doch Bullshit .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Schneller , schneller .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie haben mich belogen .


sent1: Bitte verlasse mich nicht .

sent2: Bitte , verlass mich nie .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht sagen .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was das für ein Ort ist ?


sent1: Jetzt geht ' s ab nach Hause .

sent2: Geh heim .


sent1: Nun , schließ deine Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Lass mich dich mal ansehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe euch später .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich werde Dich anrufen .


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich packe meine Sachen .


sent1: Glückwunsch , Scotty .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Wie ist die Adresse ?

sent2: Wie ist Ihre Adresse ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Ist es wirklich das , was du willst ?


sent1: Wir dürfen es nicht riskieren .

sent2: Wir können das nicht riskieren .


sent1: Zeig , was du kannst :

sent2: Hier ist deine Chance .


sent1: Du bist eine Kriegerin .

sent2: Du bist ein Krieger .


sent1: Na gut , Madam .

sent2: Wie Sie wünschen , gnädige Frau .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Habt ihr sie gesehen ?


sent1: Das ist einfach passiert .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Es ist nur deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Er war ein guter Mensch .


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was tut der hier ?


sent1: Die ist verschlossen .

sent2: Es ist verschlossen .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Wir müssen zusammenbleiben .

sent2: Wir müssen zusammenhalten .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Wirst du damit klar kommen ?


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Du musst ein bisschen Geduld haben .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Sie sind keine Menschen .

sent2: Sie sind nicht menschlich .


sent1: Er hat meinen Partner umgebracht .

sent2: Er hat meinen Partner getötet .


sent1: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Ich ruf jetzt die Polizei an .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Ich danke Ihnen , Doktor .

sent2: Danke , Doktor .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaub ' s dir nicht .


sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Ich hab sie nach Hause geschickt .

sent2: Ich habe sie nach Hause geschickt .


sent1: Geht das Scheißding noch .

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was dauerte denn so lange ?


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich hab ' nach dir gesucht .


sent1: Nicht dieses Jahr .

sent2: Nicht in diesem Jahr .


sent1: Wie viel schuldest du ?

sent2: Wie viel schuldest du ihnen ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Was bin ich Ihnen schuldig ?


sent1: Ich hab überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Nein , ich bin ein Ritter .

sent2: Ich bin ein Ritter .


sent1: Es hat schon angefangen .

sent2: Es beginnt schon .


sent1: Keine Angst vor mir ?

sent2: Du hast keine Angst vor mir ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Schau mich bloß nicht an .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich gebe mir alle Mühe .


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Das ist nicht mein Problem .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich muss auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal austreten .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Du willst mich sprechen ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Wo der Unterschied ist " ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Das müssen wir nicht .

sent2: Wir müssen nicht .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Komm , gehen wir rein .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich den Herrschaften helfen ?


sent1: Gehst du irgendwo hin ?

sent2: Hast du was vor ?


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Was hast du verstanden ?

sent2: Was hast du begriffen ?


sent1: Das ist doch mein Job .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Ich freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Warum weinen Sie ?

sent2: Warum weinst du denn ?


sent1: Das klang wie ein Zug .

sent2: Da fährt der Zug .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Wo liegt denn der Unterschied ?


sent1: Wartet auf den Befehl .

sent2: Wartet auf Befehle .


sent1: Ich sagte zurückbleiben , verdammt noch mal .

sent2: Ich sagte zurückbleiben .


sent1: Er hat Angst vor dir .

sent2: Er hat eine Scheißangst vor dir .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Das glauben wir jedenfalls .

sent2: Das vermuten wir .


sent1: Das Bullauge ist offen .

sent2: Das Fenster ist offen .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Schau dir den Typ da an .

sent2: Sieh dir den Typ an .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .