sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Steht alles hier drin .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Hast du es bekommen ?

sent2: Hast du sie erwischt ?


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Nein , es ist nicht , was du denkst .


sent1: Warum sollten sie das tun ?

sent2: Warum sollten sie ?


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent1: Nein , alles bestens .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Ich muss wirklich weiter .

sent2: Ich muss los .


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich will Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Das wird schon .

sent2: Du wirst schon klarkommen .


sent1: Du bist abscheulich .

sent2: Sie sind ekelhaft .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Ich gehe heim .

sent2: Ich gehe zurück nach Hause .


sent1: So einfach ist das gar nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Die Lage ist echt beschissen .

sent2: Das nervt .


sent1: Was , wenn sie es nicht tun ?

sent2: Was wenn nicht ?


sent1: Du hörst gar nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir noch gut ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich hab ' s doch gewusst .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Wo sind denn bloß alle ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Tief durchatmen .

sent2: Und jetzt atme tief ein .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo hast du nur gesteckt ?


sent1: Willst du dich setzen ?

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setz dich .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Was stimmt daran nicht ?

sent2: Was ist daran seltsam ?


sent1: Kannst du bitte leiser sprechen ?

sent2: Nicht so laut .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Ihr wird nichts passieren .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Nun , da stimme ich dir zu .


sent1: Keine Ahnung was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Bis in einer Minute .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Scheiße , was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Hey , was macht ihr ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Und mich erst .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Ich glaube , ein bisschen von allem .

sent2: Beides .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Also macht es euch gemütlich .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: So was können Sie ?


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Vielen Dank für ihre Zeit .


sent1: Du hast doch gar keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Wie wär ' s mit einem Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich weiß nicht verstehen .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Besser , du gehst jetzt auch .


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Das ist kein Problem .

sent2: Oh , kein Problem .


sent1: Verulken Sie mich nicht .

sent2: Mach dich nicht lustig .


sent1: Wieviel Zeit ist noch ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Oh , danke , mein Süßer .

sent2: Danke , Schatz .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher , zum Teufel , weißt du das ?


sent1: Würden Sie sich das ansehen ?

sent2: Seht euch das an .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das stört mich nicht .


sent1: Zeit für die Beurteilung .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wohin gehen Sie denn ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir werden uns bald wiedersehen .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Ich weiß nicht worüber Du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Du wirst es gleich sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Was kann ich dir einschenken ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Dafür bin ich da .


sent1: Willst Du auch etwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich schon erwartet .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Das ist so abgefahren .

sent2: Das ist so schräg .


sent1: entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wie ist es gelaufen , Baby ?

sent2: Wie war es ?


sent1: Schäm dich was .

sent2: Du solltest dich was schämen .


sent1: Sie ist schön , nicht ?

sent2: Ist sie nicht schön ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Lassen Sie mich wieder runter .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , wie das passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Es ist so traurig .

sent2: Einfach nur traurig .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich bin gleich wieder zurück .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Nichts davon ist real .

sent2: Es ist nicht real .


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Es war ein Missgeschick .


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das durchgehalten ?


sent1: Gute Nacht .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Willst du mich jetzt umbringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Sie wünschen , bitte ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Ich kann ' s Dir nicht sagen .

sent2: Ich kann es dir nicht sagen .


sent1: Darüber mach dir mal keine Gedanken .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Entschuldigt uns .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Nicht meine Angelegenheit .


sent1: Es tut mir so leid , Nathan .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Wovon redet ihr beiden da ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist da möglich ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Wow , es ist wunderschön .


sent1: Gute Nacht , mein Liebling .

sent2: Nacht , Schatz .


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Nun , deshalb bin ich hier .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Nun , sind Sie zufrieden ?


sent1: Wer hat lhnen das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Machen Sie keine Witze .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Sir , ich verstehe nicht .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Das ist sehr nett von dir .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Es gibt etwas was ich Ihnen sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Entschuldigt bitte .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Keine Ahnung warum .


sent1: Es ist gar nichts passiert .

sent2: Es ist nichts passiert .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Bringen Sie sie her .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Nun , ich weiß auch nicht .


sent1: Der Freak , der seinen eigenen Tod vorgetäuscht hat , darf nicht auch noch zu Mathe zu spät kommen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Zum Teufel mit dir .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Was hat euch aufgehalten ?

sent2: Warum hat das so lange gedauert ?


sent1: Nicht reden .

sent2: Versuch nicht zu sprechen .


sent1: Ich denke nur nach .

sent2: Ich habe nur gedacht .


sent1: Darum geht es hier nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Bleib doch .

sent2: Ich will , dass du bleibst .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Er hat es verdient .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Au , was war das denn ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Was sollte es sonst sein ?


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh aber nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich werde da sein .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Also , wie war dein Tag ?

sent2: Und wie war dein Tag ?


sent1: Ich will nicht sterben .

sent2: Ich werde nicht sterben .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Du wirst es lieben .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Ich denk mir schon was aus .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Wusste ich gar nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das tut nichts zur Sache .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Wisst ihr wieso ?


sent1: Ist das in Ordnung für dich ?

sent2: Ist das ok ?


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Wonach genau suchst du ?


sent1: Wo ist der Rest von euch ?

sent2: Wo sind die anderen ?


sent1: Ich weiß nicht was zu tun ist .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Bis jetzt nicht , nein .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Glaub ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Es freut mich sehr .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: An einem Blutgerinsel .


sent1: Nicht mit mir .

sent2: Jedenfalls nicht mit mir .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Happy birthday .

sent2: Alle Gute zum Geburtstag .


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Hey , wo ist das Geld ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Komm schon , steh auf .


sent1: Daraus wird leider nichts .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Sind wir uns nicht schon begegnet ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Nein , gar nichts .

sent2: Nichts , gar nichts .


sent1: Wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie geht ' s ihr denn jetzt ?


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Was wissen Sie dann ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Sind wir Partner ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verscheißern ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht so schüchtern .


sent1: Ich fühle mich besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Du verstehst wirklich nichts .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Ich mag den Klang davon .

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Verflucht noch mal .

sent2: Gott verdammte Scheiße .


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Los , ihr seid spät dran .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ist das nicht wunderschön ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich habe nur versucht .


sent1: Wir hatten eine Vereinbarung .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Das Thema hatten wir schon .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Willst du weg von hier ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Stuart , bist du noch dran ?


sent1: Na , Sie wissen schon .

sent2: Na ja , du weißt schon .


sent1: Lass mich nicht alleine .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Warum passiert das mir ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Zum Teufel , wer sind Sie ?


sent1: Lass uns rausgehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich habe keine zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigung bitte .


sent1: Was hast du zu ihm gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Okay , es tut mir leid .

sent2: Ok , tut mir leid .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Haben Sie mich erschreckt .


sent1: Sie können sie abführen .

sent2: Bringt sie weg .


sent1: Ich will nur noch nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Oh , das ist schlimm .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Ich hab ' ne bessere Idee :

sent2: Ich weiß was Besseres .


sent1: Das wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht so denken .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das dachte ich auch nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das liegt ganz an dir .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Hey , komm wieder runter .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Gehen wir ein paar Schritte .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Das sieht man .

sent2: Das ist nicht zu übersehen .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Es wird schon klappen .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wo ist das Ding hin ?


sent1: Weitermachen .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Jetzt gehen wir heim .


sent1: entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Okay , du hast recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Holen wir sie uns .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Das ist wohl keine gute Idee .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich weiß , wer du bist .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ist alles unter Kontrolle .


sent1: Komm , komm , komm her zu mir .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Es ist etwas dazwischen gekommen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Sssssehr gern geschehen .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , aber , Commissario , Sie wissen ja :

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Was ist mit ihrem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Was ist mit dir denn los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich stehe hinter dir .


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Du weißt , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Du weißt wovon ich spreche .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich weiß , was du denkst :

sent2: Ich weiß , was Sie denken .


sent1: Was , Ihr seid noch da ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Hast du nicht mehr auf Lager ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Du hast alles gegeben .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Nimm das nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Ich bin nur ein wenig müde .

sent2: Ich bin einfach müde .


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Oh , ekelhaft .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Bitte hilf mir jemand .


sent1: Was für ein Ort ist das hier ?

sent2: Was ist dieser Ort ?


sent1: Sie haben ihn .

sent2: Sie haben ihn mitgenommen .


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wie heißt du , mein Junge ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Er muss hier irgendwo sein .

sent2: Es muss hier irgendwo sein .


sent1: Warte mal .

sent2: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorgen wegen mir .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Darum sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir hier .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Er wird sterben .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du das , Acerola ?


sent1: Ist es das , was du möchtest ?

sent2: Ist es das , was Sie wollen ?


sent1: Ich geb dir Rückendeckung .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt dich hierher ?


sent1: Du kannst das einfach so machen .

sent2: So etwa ?


sent1: Waren Sie schon mal dort ?

sent2: Warst du dort ?


sent1: Lois , was soll ich sagen ?

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich habe verstanden .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Sie wird wieder .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Mal nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich nachdenken .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Du bist mir was schuldig .


sent1: Entschuldige , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Hübsch siehst du aus .


sent1: Zum Teufel mit Ihnen .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt so ?


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Hey , alles okay ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt , Gentlemen .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Liebend gerne .

sent2: Es wäre mir eine Freude .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Also , kann ich gehen ?


sent1: Was sollen wir hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Daddy , du enttäuschst mich .


sent1: Niemand weiß etwas .

sent2: Nein , keiner weiß Bescheid .


sent1: Erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Überleg dir , was du sagst .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Aber was bedeutet das ?


sent1: Die Pläne haben sich geändert .

sent2: Wir ändern den Plan .


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Worüber denkst du nach ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Was sagen Sie ?

sent2: also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich werde mal nach Hause gehen .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Hast du Geld dabei ?

sent2: Hast du genug Geld ?


sent1: Sieh doch nach .

sent2: Überzeugen Sie sich selbst .


sent1: Vor allem ich nicht .

sent2: Aber selbstverständlich .


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du Wasser ?


sent1: Wenn du wüsstest , wie ich dich hasse .

sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Sag , du liebst mich , Scheißer .


sent1: Du bist ok , du bist ok .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Ich überleg ' mir was .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich kenne ihn .

sent2: Hey , den kenn ich doch .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Ihm geht es gut .


sent1: Eine schöne Nacht noch .

sent2: Einen schönen Abend .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Seht mich nicht an .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Was tun wir dann ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Lilly , es tut mir leid .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , Kumpel .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Ist schon lange her .


sent1: Wurde auch Zeit .

sent2: Das war auch überfällig .


sent1: Ich kann da nicht runter .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Was ist das fÃ ¼ r ein Ort ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Dies war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Tut mir Leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , Liebling .


sent1: Wann haben Sie ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Das fühlt sich gut an .


sent1: Das war es schon immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Ich kann nicht mehr atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Du weißt , wieso ich hier bin .


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Sie ist am Leben .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Das wird schon .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Es ist keiner da .

sent2: Hier ist sonst niemand .


sent1: Scher ' dich zum Teufel .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Leck ' mich am Arsch .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Bringen Sie ihn zurück .

sent2: Bring ihn zurück .


sent1: Seht Euch doch an .

sent2: Sehen Sie sich nur an .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Sie hören nicht zu .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Ich hab gar nichts getan .

sent2: Und ich tat nichts .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich drum kümmern .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Guckt mich nicht an .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Gott , was ist denn das ?


sent1: Er ist gleich da drüben .

sent2: Er ist da drüben .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Tür zu , du Idiot .


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Wenn du mich entschuldigen würdest .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen würden .


sent1: Nein , das war ich nicht

sent2: Nein , war ich nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das ist nicht Möglich .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich werde euch umlegen .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich rufe später zurück .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Wohin gehst du , Mama ?

sent2: Wo willst du hin , Mama ?


sent1: Wir stehen alle unter großem Druck .

sent2: Wir alle stehen unter großem Druck .


sent1: Wie kannst du nur so grausam sein ?

sent2: Wie kannst du so grausam sein ?


sent1: Wie solltet ihr mir helfen können ?

sent2: Wie kannst du mir helfen ?


sent1: Wie geht es , großer Junge ?

sent2: Wie läuft ' s , Junge ?


sent1: Wie drücke ich das dezent aus ?

sent2: Wie soll ich das diplomatisch ausdrücken ?


sent1: Weißt du was mit ihr geschehen ist ?

sent2: Wissen Sie , was mit ihr geschah ?


sent1: Wissen sie wer es war ?

sent2: Weiß man , wer ' s war ?


sent1: Was über Gretchen ?

sent2: Was ist mit Gretchen ?


sent1: Was habe ich gestern Abend gemacht ?

sent2: Was habe ich letzte Nacht getan ?


sent1: Wieso sagst du es ihr nicht einfach ?

sent2: Warum sagen Sie es ihr nicht einfach ?


sent1: Warum verfolgt ihr uns ?

sent2: Warum folgst du uns ?


sent1: Verzeihen Sie meine Unwissenheit .

sent2: Vergeben Sie mir meine Unwissenheit .


sent1: Und du hast sie umgebracht .

sent2: Und du hast sie getötet .


sent1: Um Ihnen Vergnügen zu bereiten .

sent2: Um dich glücklich zu machen .


sent1: So sieht das also aus .

sent2: Und so sieht das aus .


sent1: Sie sehen aus , als ob Sie einen Drink gebrauchen könnten .

sent2: Sie sehen aus , als könnten Sie ' nen Drink vertragen .


sent1: Sie nennen unsere Kräfte die drei T ' s.

sent2: Unsere Kräfte nennt man die drei T ' s.


sent1: Sie hat ihre Entscheidung getroffen .

sent2: Sie hat ihre Entscheidungen getroffen .


sent1: Setz dich hin , sofort .

sent2: Setz dich jetzt .


sent1: Sagen Sie mir , wer er ist .

sent2: Sag mir , wer er ist .


sent1: Wollen Sie mir vielleicht sagen , worum es hier geht ?

sent2: Sagen Sie mir jetzt worum es hier geht ?


sent1: Räumt die Schweinerei hier auf .

sent2: Räum dieses Durcheinander auf .


sent1: Oh , und ich weiß auch schon , wie .

sent2: Oh , das ist eine super Idee .


sent1: Nun , sagte mir niemand .

sent2: Naja , niemand hat mir was gesagt .


sent1: Major , sehen Sie .

sent2: Major , sehen Sie nur .


sent1: Seien Sie , was immer Sie sein wollen .

sent2: Mach das Beste aus dir .


sent1: Was machst du denn da , Schätzchen ?

sent2: Lisa , was soll denn das ?


sent1: Leute sind Scheiße .

sent2: Menschen sind Unrat .


sent1: Legt das Schwert hin .

sent2: Legt das Schwert nieder .


sent1: Komm mit , Lester .

sent2: Na kommen Sie , Lester .


sent1: Keine Zeit , darüber zu diskutieren .

sent2: Wir haben keine Zeit , um darüber zu streiten .


sent1: Kannst du den finden ?

sent2: Sucht ihr ihn für mich ?


sent1: Kann ich Sie auf einen Kaffee einladen ?

sent2: Wollen wir nicht vielleicht einen Kaffee trinken ?


sent1: Mach den anderen .

sent2: Jetzt das andere Ohr .


sent1: Was von ihr übrig war .

sent2: Jedenfalls das , was davon übrig war .


sent1: Oh ja , wir werden uns unterhalten .

sent2: Ja , wir sprechen miteinander .


sent1: Kann er gut küssen ?

sent2: Ist er ein guter Küsser ?


sent1: Immer mit der Ruhe , Frank .

sent2: Sachte , Frank .


sent1: Ihr werdet gar nicht merken , dass ich da bin .

sent2: Ihr werdet sogar nicht einmal merken , dass ich da bin .


sent1: Ich werde kahl .

sent2: Mir gehen die Haare aus .


sent1: Ich weiß , dass Sie Freunde waren .

sent2: Ich weiss , dass Sie Freunde waren .


sent1: Ich vermisse dich , man .

sent2: Ich vermisse dich , Mann .


sent1: Ich suche den Inhaber .

sent2: Suche nach dem Eigentümer .


sent1: Ich schicke Ihnen ein Foto .

sent2: Ich schicke Dir ein Foto .


sent1: Ich weiß , wie er ermordet wurde .

sent2: Ich sah , wie er umgebracht wurde .


sent1: Sie sollen Sie loslassen .

sent2: Ich sagte , lass sie los .


sent1: Ich sagte , auf die Knie .

sent2: Ich sagte ihr sollt auf die Knie .


sent1: Ich werde etwas trinken .

sent2: Ich nehme den Drink .


sent1: Sie brachte mich zum Weinen .

sent2: Ich musste ganz schön heulen .


sent1: Ich mag Ihr Gesicht nicht .

sent2: Ich mag Euer Gesicht nicht .


sent1: Ich kann nicht anders , ich lieb dich bis zum Schluss

sent2: Ich liebe dich bis zum Schluss


sent1: Ich hatte schon vor Sie anzurufen .

sent2: Ich wollte sie anrufen .


sent1: Ich hätte nicht erwarte , dass du das verstehst .

sent2: Ich hatte nicht erwartet , dass du das verstehst .


sent1: Ich hatte einen wunderbaren Traum .

sent2: Ich hatte einen wunderschönen Traum .


sent1: Ich hab sie großgezogen .

sent2: Ich zog sie auf .


sent1: Ich hab mich für dich verbürgt .

sent2: Ich habe mich für dich verbürgt .


sent1: Ich habe Notizen gemacht .

sent2: Ich habe mir Notizen gemacht .


sent1: So wirke ich auf meine Umgebung .

sent2: Ich habe diese Wirkung auf Menschen .


sent1: Ich traue mich nicht zu fragen .

sent2: Ich habe Angst zu fragen .


sent1: Ich schaue mal nach oben .

sent2: Ich gucke oben nach .


sent1: Sie haben was von mir mitgenommen .

sent2: Ich glaube , Sie haben was von mir .


sent1: Ich gehe hinaus eine rauchen .

sent2: Ich gehe nach draußen , eine rauchen .


sent1: Ich brauche eine Bleibe .

sent2: Ich brauche einen Platz , wo ich übernachten kann .


sent1: Ich bin der einzige Sohn .

sent2: Ich bin ein verstoßenes Stiefkind .


sent1: Ich werd ' es mir zurückholen .

sent2: Ich bekomme es zurück .


sent1: Hey , ernsthaft , Mann .

sent2: Hey , ich meine es ernst , man .


sent1: Sinustachykardie .

sent2: Herzschlagbeschleunigung .


sent1: Helfen Sie mir , ihn zu finden ?

sent2: Können Sie mir helfen ihn zu finden ?


sent1: Hat er das womöglich mitgekriegt ?

sent2: Hat ers womöglich mitgekriegt ?


sent1: Ich gerate nach meiner Mutter .

sent2: Hab , ich von meiner Mutter .


sent1: Gehen wir doch einen Kaffee trinken .

sent2: Ich spendiere dir einen Kaffee .


sent1: Fresse , Flanders .

sent2: Halt die Klappe , Flanders .


sent1: Es ist schlimmer als gedacht .

sent2: Es wird nicht viel zu retten sein .


sent1: Es entwischt .

sent2: Komm schon , du wirst sie verlieren .


sent1: Er wird es brauchen können .

sent2: Er wird es brauchen .


sent1: Ein Geisterjäger ?

sent2: Von einer Wahrsagerin ?


sent1: Du wusstest , dass ich ' s bin .

sent2: Du wusstest doch , dass ich es bin .


sent1: Du wirst dich morgen früh besser fühlen .

sent2: Sie werden sich am Morgen besser fühlen .


sent1: Du solltest dich selbst sehen .

sent2: Sie sollten sich mal selbst sehen .


sent1: Du siehst wie den Vater aus .

sent2: Du siehst genauso aus , wie dein Vater .


sent1: Du musst erwachsen werden .

sent2: Du musst langsam erwachsen werden .


sent1: Du mieser , kleiner Betrüger .

sent2: Du mieser , kleiner Drecksack .


sent1: Du mußt noch arbeiten .

sent2: Du hast Arbeit zu erledigen .


sent1: Du weißt ja gar nicht , wie das ist .

sent2: Du ahnst nicht , was es mir bedeutet .


sent1: Ich sagte dreh ... dich um .

sent2: Drehen , sag ich .


sent1: Dreh dich um , verdammt noch mal .

sent2: Dreh dich um , verdammt .


sent1: Es geht mit der Welt zu Ende .

sent2: Die Welt nähert sich dem Ende .


sent1: Es gibt hier niemandem mit diesem Namen .

sent2: Diese Person gibt es hier nicht .


sent1: Sie haben den Strom ausgeschaltet .

sent2: Die haben den Strom abgestellt .


sent1: Die Gerüchte sind wahr .

sent2: Die Gerüchte sind wahr und es ist nur noch eine Stunde hin , bis Reg Mackworthy


sent1: Die eine , die entwischte .

sent2: Eine , die Ihnen abgehauen ist ?


sent1: Die beiden hatten Krach .

sent2: Na , weil sie ' nen Mordskrach hatten .


sent1: Der Zeitpunkt rückt näher .

sent2: Die Frist läuft bald ab .


sent1: Er tut etwas .

sent2: Der Mann macht irgendwas .


sent1: Könnte ' n bisschen weh tun .

sent2: Das wird schmerzen .


sent1: Sie fehlt mir bereits .

sent2: Das tut sie schon jetzt .


sent1: Das sollten wir mal wiederholen .

sent2: Lasst es uns bald wieder tun .


sent1: Das ist zu groß für mich .

sent2: Ist ' ne Nummer zu groß für mich .


sent1: Das ist ihr richtiger Name .

sent2: Sie heißt wirklich so .


sent1: Das ist hart hier .

sent2: Undankbares Publikum .


sent1: Das habe ich alles schon gehört .

sent2: Ich habe diese Geschichte schon oft gehört .


sent1: Na dann , zurück an die Arbeit .

sent2: Dann machen wir uns lieber an die Arbeit .


sent1: Dann lebst du länger .

sent2: Du wirst länger leben .


sent1: Das ist eine Spinne .

sent2: Da ist eine Spinne drin .


sent1: Da ist eine Narbe .

sent2: Ich habe eine Narbe .


sent1: Breitarsch .

sent2: Du mit Deinem dicken Arsch .


sent1: Stehen Sie bequem , Leutnant .

sent2: Bleiben Sie sitzen , Lieutenant .


sent1: Bereit zum Abmarsch .

sent2: Bereitet euch vor , loszumarschieren .


sent1: Kannst du uns dort reinlassen ?

sent2: Bekommst du uns da rein ?


sent1: Aufhören zu lachen .

sent2: Lassen sie das Gelächter .


sent1: Atmen Sie ganz normal .

sent2: Ganz normal atmen .


sent1: Alles klar , Leute , hört zu .

sent2: Alles klar , zuhören Allemann .


sent1: Aber was geschehen ist , ist geschehen .

sent2: Aber was durch ist , ist eben durch .


sent1: Sie haben ihn doch nicht ... getötet ?

sent2: Aber Sie haben ihn nicht ... getötet ?


sent1: Aber auf gute Art.

sent2: Auf eine gute Art und Weise ?


sent1: 5 Franc eine Skizze .

sent2: 5 Franc die Skizze .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Think about it .


sent1: Das sind die Bullen .

sent2: Es ist die Polizei .


sent1: Schickt Verstärkung .

sent2: Wir brauchen Verstärkung .


sent1: Ich versuch ' s , Sir .

sent2: Ich versuch ' s .


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Das ist so verrückt .

sent2: Das ist so schräg .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fuhl mich nicht gut .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Halten Sie genau dahin .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Dir muss geholfen werden .

sent2: Das ist keine Lösung .


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Wir schaffen ' s allein .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Wow , sieh dir das an .


sent1: Nicht weiter wichtig .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Bei mir ist ' s anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Du bist doch der Beste .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Nein , sag nichts , lass mich raten .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Sag doch nicht so was .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Das hier ist was anderes .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Was gibt ' s zu lachen , Edwards ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Du bist doch jetzt so ... schön und klug ... und stark , lustig und großzügig .

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Man gewöhnt sich dran .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich da nur getan ?


sent1: Weißt du , was zu tun ist ?

sent2: Du weißt , was du zu tun hast .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab es mir überlegt .


sent1: Freut mich Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was zur Hölle macht ihr ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Sehr interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin gleich wieder zurück .


sent1: Ich bring dich heim .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Was ist da so lustig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat dich erwischt ?


sent1: Möchten Sie etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Wir haben das schon durch .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Machst du dich über mich lustig ?


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Leg dich wieder hin .

sent2: Komm zurück ins Bett .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Na , was sag ich ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Einen nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , bitte .


sent1: Ich habs verstanden .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Giles , es ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das glaub ich weniger .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , nein , nein , ernsthaft .


sent1: Ich erklärs später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Noch mehr ?

sent2: Wie wäre es mit einem Nachschlag ?


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Ich habe nicht darüber nachgedacht .


sent1: Das werde ich nicht tun .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Das ist keine so große Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Bitte , ich hatte keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Passen Sie genau auf .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich wie Zuhause


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Tja , wir haben einen neuen Footballbeauftragten , dem gefällt nicht , wie wir spielen .


sent1: Worauf glotzt du so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was beobachtest du da ?


sent1: Ich regele das für Sie .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Hören Sie zu ?

sent2: Hört ihr mir überhaupt zu ?


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Ich muss es wissen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Du machst Scherze , oder ?


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Mr. Beechum , Sie kennen mich nicht .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Danke , freut mich .

sent2: Danke , alles bestens .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Seien Sie vorsichtig damit .

sent2: Sei vorsichtig damit .


sent1: Ich möchte dich gern etwas fragen .

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Wo wart ihr ?

sent2: Wo wart ihr denn so lange ?


sent1: Kennst du sie ?

sent2: Kennst du diese Typen etwa ?


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Auf Wiedersehen , meine Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , das ist schon okay .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Warum brauchst du so lange ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muß jetzt auflegen .


sent1: Er war ein guter Mann .

sent2: Ein guter Mensch .


sent1: Lass uns nach Haus .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Oh , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Das wird jetzt lustig .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Das ist der Grund meines Besuchs .


sent1: Ich hab keins .

sent2: Ach , ich habe gar keinen .


sent1: Total durchgeknallt , der Typ .

sent2: Der spinnt .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Viel Glück bei der Scheiße .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wo gucken Sie hin ?


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Seht mich nicht so an .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauch ' Ihre Hilfe .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Und , wie fühlt sich ' s an ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um Sie , Will .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wollt ihr irgendwohin ?


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Wieso fragen Sie mich das ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Glaube ich weniger .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Ich konnte einfach nicht anders .

sent2: Ich konnte nicht widerstehen .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Geben Sie mir die Pistole .

sent2: Gib mir die Kanone .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine schuld .


sent1: Das könntest du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde hier nicht weggehen .


sent1: Es ist nicht so schwer .

sent2: Es ist nicht schwer .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent1: Nein , ich gehe .

sent2: Nein , ich gehe schon .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Hier gibt ' s nur dich und mich .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich ... ich will es nicht .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Bin noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: So einfach geht das nicht .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Möchtest du heiraten ?


sent1: Es ist mitten in der Nacht .

sent2: Es ist Nacht .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie mich das ?


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich hab gewonnen , du Mistkerl .

sent2: Ich hab gewonnen .


sent1: Wie alt sind Sie ?

sent2: Wie ... wie alt sind Sie ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie sind Sie denn da draufgekommen ?


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Man braucht keine Angst haben .


sent1: Ich kann ' s einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Wo waren wir ?

sent2: Also wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Ganz ehrlich , nein .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Du bist tot .

sent2: Jeder Quadratzentimeter muss bewacht werden .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Wenn er es nicht schafft ?


sent1: Sind wir uns da einig ?

sent2: Sind Sie einverstanden ?


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Danke dir , Schätzchen .


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , das können Sie .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Wovon redet ihr überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie denn ?


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , Ich bin in Ordnung .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Tun Sie , was Sie wollen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du denn jetzt vor ?


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Willst du noch mehr ?


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das weisst du nicht mehr ?

sent2: Du weißt nicht ?


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Ich habt ihn gehört .


sent1: Wer ist denn das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Im Ernst ?

sent2: Äh , haben Sie eine mit eingepackt ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was genau hat er gesagt ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Sag das noch einmal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und das bedeutet ?


sent1: Ich wünsche dir eine gute Nacht .

sent2: Einen schönen Abend .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Dann gilt das .

sent2: Das ist eine ernste Sache .


sent1: Wenn du das so sagst .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich hab ' s nicht gesehen .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Erheben sie sich bitte .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Genau wie ich mir dachte .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von was sprechen Sie ?


sent1: Hast du auch was gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Mein Entschluss steht fest .


sent1: Yo , was ist mit ihr ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Das kommt gar nicht in Frage .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Schon wieder .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Es ist schon sehr lange her .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich hab ' eine Frage .


sent1: Möchten Sie gerne einen Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Kommt Ihnen das irgendwoher bekannt vor ?

sent2: Sagt dir das was ?


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Es wird Zeit zu gehen .


sent1: Wo seid ihr gewesen ?

sent2: Wo zum Teufel habt ihr gesteckt ?


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Laßt uns von hier raus kommen .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Gleichfalls .


sent1: Einen noch , einen noch .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Ganz in Gegenteil , ich finde , er hat sich heute gut geschlagen .

sent2: Im Gegenteil .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich mein es ernst .


sent1: Es wird bestimmt alles gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Wir warten auf euch .

sent2: Wir warten auf dich .


sent1: Was soll das , was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ach , ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Ich denke , das kann ich .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Sei lieber vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Aber alles wird wieder gut .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie war Ihr Name noch mal ?


sent1: Ich sehe schon .

sent2: Oh ja , das ist ganz reizend .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Hey , wo gehen Sie hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Er ist nicht zu Hause .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: Ich seh dich heut Abend .


sent1: Zeigen Sie mir die .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Weisst du , wer ich bin ?


sent1: Freue mich darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Bewegung .


sent1: Ich bin Ihnen dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Was soll das bloß heißen ?

sent2: Was soll das denn bedeuten ?


sent1: Muß was abholen .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich kapiere es nicht .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Auf meine Kosten .

sent2: Das geht auf meine Rechnung .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Warum fragen Sie danach ?


sent1: Woher wussten Sie ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Schande über dein Haupt .


sent1: Betrachte es als getan .

sent2: Schon erledigt .


sent1: Josh , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Gott , ich hoffe , nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Kommst du damit klar ?

sent2: Du kommst wieder in Ordnung ?


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich vergesse es nicht .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Da liegt ein Irrtum vor .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Magst du reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Sie können das nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wofür war das jetzt ?


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Dabei bin ich mir nicht sicher .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent1: Lasst ihn gehen , er ist unschuldig .

sent2: Lasst ihn los .


sent1: Wie konnte Sie nur ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Dem stimme ich nicht zu .

sent2: Ich kann dem nicht zustimmen .


sent1: Guten Morgen , allerseits .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weisst Du doch garnicht .


sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das ist geheim hier .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Ist nicht persönlich gemeint .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Darauf habt ihr mein Wort .


sent1: Es ist eine gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Ich werde dich immer finden .

sent2: Ich werde dich finden .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Ich schätze , du hast Recht .


sent1: Er liebt mich .

sent2: Er ist in mich verliebt .


sent1: Sehen Sie sich alles an .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Was ist mit der los ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch ' es einfach weiter .


sent1: Ich kann dir nicht gehorchen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Ich will nicht fahren .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Warum sagst Du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Und wie steht es mit lhnen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Aber das verstehe ich nicht .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .

sent2: Ein Glück .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Du hast das erreicht .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Da ist was passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: In Reih und Glied bleiben .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was willst denn du hier ?


sent1: Bring sie raus .

sent2: Bringt sie von hier weg .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Weißt du , du hattest recht .


sent1: Das würde ich nicht behaupten .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Hast du das gewußt ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Sie haben sie verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Danke fur alles .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Ich hab dich geliebt .

sent2: Ich liebe dich trotzdem .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Das ist unser Job .


sent1: Was ist ihr geschehen ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Ich will nach Haus .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Trainer , ich will nach Hause .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es war an der Zeit .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Nicht wirklich , oder ?

sent2: Sehr beruhigend .


sent1: Mittag ist angerichtet .

sent2: Essen ist fertig .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Warum sehr ihr mich so an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Warum bist Du hier ?


sent1: Heißt das , sie ist gesund ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Nein , das ist nicht notwendig .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setz dich , bitte .


sent1: Was ist hier unten los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich habs dir doch gesagt .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ich versteh ' Sie nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Ich kehre in Kürze zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaub ich gern .


sent1: Bist du krank oder so was ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Fangen Sie nicht damit an .

sent2: Fang nicht wieder an .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Es steht fest .


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Wir haben was zu erledigen .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Mir fällt es nicht ein .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Und warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Hättest du wohl gerne .

sent2: Hättest du wohl gern .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du kommst klar .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: willst du mich heiraten ?


sent1: Du magst mich nicht .

sent2: Magst du mich nicht ?


sent1: Ich wünschte , dass ich es könnte .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: / ch habe etwas für euch .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Wollt ihr ihn sehen ?

sent2: Willst du sie sehen ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Ich sei verdammt .


sent1: Worauf willst du hinauf ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Du hast ihn dir verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich Sie was fragen ?


sent1: Das mache ich schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Was wollt Ihr von mir ?


sent1: Ich habe es verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Erlauben Sie , dass ich es Ihnen zeige .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich muss jetzt wieder zurück .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Ich geh nirgendwohin .

sent2: Ich will nicht weg von dir .


sent1: Okay , verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Weil ich es weils .


sent1: Haltet ihn auf .

sent2: Nehmt diesen Mann fest .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Ich hatte davon keine Ahnung .


sent1: Entschuldigung , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Das ist das Schwierige .


sent1: Ich hab sie nie gesehen .

sent2: Noch nie gesehen .


sent1: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch , Mann ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Ich bin anders als du .

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Also , was kommt als nächstes ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Kompanie , stiIIgestanden .

sent2: Abteilung , halt .


sent1: Da ist niemand draussen .

sent2: Da ist keiner .


sent1: Bin sofort zuruck .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Auf welcher Grundlage ?


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Das ist wirklich klasse , Rachel .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Das ist fantastisch


sent1: Ich kann nicht schlafen .

sent2: Schlafe nicht .


sent1: Alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Gehts dir gut ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Ich bin nicht dumm .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleibe mir fern .


sent1: Was zum Henker , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Es ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Ein andermal .


sent1: Mach , was ich sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Es ist ... es ist aber niemand hier .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Einen Scheiß ist es .

sent2: Zum Teufel nochmal .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Daran kann ich mich erinnern .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Alles in Ordnung , Nico .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Denk ich zumindest .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich habe Sie gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Wir hatten gewettet .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Bitte , sieh mich nicht so an .


sent1: Passen Se auf sich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Das wissen Sie , oder ?


sent1: Ich hab `ne Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Die Freude ist ganz meinerseits .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Daraus wird leider nichts .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redest du da bitte ?


sent1: Tu mir nichts .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die verdammte Tür .


sent1: Das kann doch nicht möglich sein .

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich so viel Zeit wie Sie möchten .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie hier zu sehen .


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Du brauchst dir um mich keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Fühl dich wie zu Hause .

sent2: Bitte fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .


sent1: Einspruch .

sent2: Ernsthaft , das ist beleidigend .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Es ist einfach logisch .


sent1: Nur ein kleines Stück .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Okay , okay , bin schon weg .

sent2: Richtig , richtig .


sent1: Bist du aber nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent2: Aber du hast es nicht .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagen sie da ?


sent1: Was bedeuten diese Worte ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Lieben Sie den Mann ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum würden Sie das tun ?


sent1: Ich weiß genau , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .


sent1: Gott segne Ihr gutes Herz .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Entschuldigung , wie bitte ?


sent1: Du hast schon richtig gehört .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Zwei Nächte sind vergangen

sent2: Zwei Nächte vorbei Zwei Nächte vergangen


sent1: Wollten Sie ihn echt erschießen ?

sent2: Wollten Sie ihn wirklich erschießen ?


sent1: Wo ist denn die große Stadt ?

sent2: Wo ist die Stadt ?


sent1: Wo ist deine Kabine ?

sent2: Wo ist denn deine Kabine ?


sent1: Wir werden Trainor da unten retten .

sent2: Wir werden Trainor da unten helfen .


sent1: Wir werden einen Gast haben .

sent2: Wir werden einen Gast haben , Suzette .


sent1: Wir wollen einfach nur zusammen sein .

sent2: Wir verzichten auf den Gratiskram .


sent1: Wir sind Freiheitskämpfer und keine Heiden .

sent2: Wir sind Freiheitskämpfer .


sent1: Wir sind erst sehr kurz verheiratet .

sent2: Wir sind noch nicht lange zusammen .


sent1: Wir leben in derselben Stadt .

sent2: Wir leben in der gleichen Stadt .


sent1: Wir informieren Sie nur laut Vorschrift .

sent2: Wir informieren Sie laut Vorschrift .


sent1: Wir haben hier einen Serienmörder .

sent2: Wir suchen nach einem Serienmörder .


sent1: Willkommen an Bord , Bruder .

sent2: Willkommen an Bord , mein Bruder .


sent1: Wie willst du die Kohle herkriegen ?

sent2: Woher willst du die Kohle kriegen ?


sent1: Wie weit ist ' s schon in der Nacht ?

sent2: Wie weit ist die Nacht ?


sent1: Wie lange hast du mich schon belogen , huh ?

sent2: Wie lange hast du mich belogen , huh ?


sent1: Wie geht es ihren Brüdern ?

sent2: Wie geht es den Brüdern ?


sent1: Wer war das Ziel , Muir ?

sent2: Wer war das Ziel ?


sent1: Wer machte dich zu unserem Anführer ?

sent2: Wer machte dich hier zum Anführer ?


sent1: Wer macht mit bei zehn ?

sent2: Wer ist dabei bei zehn ?


sent1: Wen kümmert ' s denn , was ich denke ?

sent2: Wen interessiert ' s , was ich denke ?


sent1: Was macht dein Schwedisch ?

sent2: Was ist denn mit deinem Schwedisch ?


sent1: Was geht ab , Familie ?

sent2: Wie geht ' s , Familie ?


sent1: Wie fühlst du dich nun auf dem zweiten Platz ?

sent2: Was für ein Gefühl ist es , Zweiter zu sein ?


sent1: Was erwarten Sie sich von lhrer Zeit hier in der Festung ?

sent2: Was erwarten Sie von lhrer Zeit hier in der Festung ?


sent1: Wieso nennst du ihn ständig DEINEN Informanten ?

sent2: Warum nennst du ihn immer noch deinen Informanten ?


sent1: Warum wollen Sie für Royalty Airlines arbeiten ?

sent2: Warum möchten Sie zu Royalty Airlines ?


sent1: Warum sitzt er ohne seine Kleider da ?

sent2: Warum ist er nackt ?


sent1: Wieso hör ich auf Sie ?

sent2: Warum höre ich Ihnen zu ?


sent1: Warum bist Du mit mir zusammen ?

sent2: Was machst du überhaupt mit mir ?


sent1: Während der Besprechung erwähnt Carrie aus heiterem Himmel Abu Nazirs Namen .

sent2: Während der Nachbesprechung erwähnte Carrie Abu Nazir , aus heiterem Himmel .


sent1: Viktor , leiste uns doch Gesellschaft .

sent2: Viktor , leiste uns Gesellschaft .


sent1: Vier feindliche Trager .

sent2: vier feindliche FIugzeugtrager .


sent1: Vielleicht ist mit Chloe irgendwas auf zellularer Ebene passiert .

sent2: Vielleicht hat etwas auf zellularer Ebene Chloe verändert .


sent1: Viele Dinge lassen die Macht einer Hexe spüren .

sent2: Viele Dinge können die Kraft einer Hexe verstärken .


sent1: Verglichen mit den Entdeckungen , die wir machen können , was bedeutet da dein Leben ?

sent2: Verglichen mit dem Wissen , das es noch zu entdecken gilt , was bedeutet da dein Leben ?


sent1: Vergeude sie nicht , indem du weiter die rechtliche Privatsphäre der Brody Familie verletzt .

sent2: setze sie nicht aufs Spiel , indem du weiterhin die verfassungsrechtlich geschützte Privatsphäre der Brody-Familie verletzt .


sent1: Was ist also mit dem Börsengang ?

sent2: Und was ist mit der Börse ?


sent1: Und ich möchte mich stellen .

sent2: Und ich will mich stellen .


sent1: Und einen Enkelsohn .

sent2: Und ein Enkelkind .


sent1: Und alleine geh ich nicht mehr weg .

sent2: Und ich gehe da nicht alleine raus .


sent1: Sylar ist weg .

sent2: Sylar , er ist verschwunden .


sent1: Suchst du das Glück ?

sent2: Willst du glücklich werden ?


sent1: Steven wohnt hier nicht mehr .

sent2: Steven wohnt hier nicht mehr ... lch bin ' s , Steven .


sent1: Stellen Sie meinen Entscheid in Frage ?

sent2: Wollen Sie meinen Entscheid in Frage stellen ?


sent1: Steck deinen Zeh einfach in den Pool voller Möglichkeiten .

sent2: Steck deinen Zeh ... in einen Pool voller Möglichkeiten .


sent1: Wissen Sie , was ich hasse ?

sent2: Soll ich sagen , was ich hasse ?


sent1: Sitzt in einem Fenster .

sent2: Sitzt in dem Fenster .


sent1: Wo kommst du her , aus Irland ?

sent2: Sind sie Irin , Doc ?


sent1: Sind Sie ihr Freund ?

sent2: Und sind Sie ihr Freund ?


sent1: Sind schon 35 Minuten .

sent2: Wir warten seit 35 Minuten .


sent1: Sie wollte doch nur Aufmerksamkeit .

sent2: Sie wollte nur , dass man ihr zuhört .


sent1: Sie werden ihr nicht glauben .

sent2: Sie werden ihr nie glauben .


sent1: Sie muss hingehen .

sent2: Sie muss nach Orly gehen .


sent1: Sie ist mit dem Muffin-Mann verheiratet .

sent2: Sie ist die Frau vom Muffin-Mann .


sent1: Siehst du diese Bücher ?

sent2: Siehst du die Bücher ?


sent1: Sie fahren um die Insel herum .

sent2: Sie kreisen um die Insel .


sent1: Sie braucht Zeit und Geld , um woanders was Neues auf die Beine zu stellen .

sent2: Sie braucht Zeit und Geld , um sich wieder zu erholen und einen neuen Ort zu finden .


sent1: Wow , sieh dir nur die Sterne an .

sent2: Seht euch nur diese Sterne an .


sent1: Sehen Sie den Jungen ?

sent2: Seht Ihr diesen Jungen da ?


sent1: Sehe ich irgendwie älter aus ?

sent2: Wirke ich älter auf dich ?


sent1: Schon verrückt , was Menschen alles machen können ... wenn sie verliebt sind .

sent2: Schon verrückt , was Menschen alles machen , wenn sie verliebt sind .


sent1: Schicken Sie Männer in diese Gebäude .

sent2: Schickt Männer in die Gebäude .


sent1: Sagt mir , wo ist Gandalf ?

sent2: Wo ist Gandalf ?


sent1: Und besonders nicht Liebling .

sent2: Sagen Sie nichts , vor allem nicht " Liebling " .


sent1: Sagen Sie Colonel McNally , dass der Zug bereit ist .

sent2: Sagen Sie Colonel McNally , der Zug ist bereit .


sent1: Sag einfach , ich soll den Mund halten .

sent2: Und jetzt sag , ich soll den Mund halten .


sent1: Sei vorsichtig , Lucas .

sent2: Sachte , Lucas .


sent1: Östlich von Chantilly .

sent2: Östlich von Chantilly , Östlich von Chantilly .


sent1: Oh , mein Gott , Sie sind mit Abstand die hübscheste Braut , die ich je gesehen habe .


sent1: Niemand weiß mehr , was an jenem Abend wirklich passiert ist .

sent2: Niemand weiß mehr , was an jenem Abend wirklich geschah .


sent1: Stimmt ' s , Billy ?

sent2: Nicht wahr , Billy ?


sent1: Nicht solange er lebt .

sent2: Nicht solange er am Leben ist .


sent1: Vielleicht sogar nicht einmal ich .

sent2: Nichts bleibt verborgen , vielleicht nicht einmal ich .


sent1: Nein , ich habe meine Spuren verwischt .

sent2: Nein , sieh mal , ich habe meine Spuren verwischt .


sent1: Nein , ich meine einen richtigen Kuss .

sent2: Nein , ein richtiger Kuss .


sent1: Naja , selbst wenn wir nichts finden , ist das ein Erkenntnisgewinn .

sent2: Selbst wenn wir nichts finden sollten , wär das ein Erkenntnisgewinn .


sent1: Möchten Sie es nicht behalten ?

sent2: Wollen Sie es nicht behalten ?


sent1: Mich würde das total frustrieren .

sent2: Mich würde das frustrieren .


sent1: Mich nie darum gebeten ?

sent2: Sie haben mich nie darum gebeten ?


sent1: Meine Eltern , mein kleiner Bruder .

sent2: Meine Eltern und mein Bruder .


sent1: Weißt du noch , der Kobold ?

sent2: Mama , erinnerst du dich an den Kobold ?


sent1: Mal eine verpfuschte Gesichtsoperation gesehen ?

sent2: Sahen Sie mal eine verpfuschte Gesichtsoperation ?


sent1: Macy ist in Gefahr .

sent2: Macy ist in großer Gefahr .


sent1: Leute leben sich auseinander .

sent2: Menschen leben sich auseinander .


sent1: Ich beno : tige dringend Geld .

sent2: , lch beno : tige dringend Geld .


sent1: Laufen umher seit Wochen .

sent2: Sie sind seit Wochen unterwegs .


sent1: Lasst Gerechtigkeit walten , selbst wenn die Welt einstürzt .

sent2: Lasst Gerechtigkeit walten , selbst wenn die Erde einstürzt .


sent1: Lasst euch kitzeln .

sent2: Spüren Sie den Kitzel .


sent1: Lass dich nicht anschießen . " Okay .

sent2: Lass dich nicht anschießen .


sent1: Küßchen , mein Schatz .

sent2: Küßchen auch für dich .


sent1: Konverter bereit .

sent2: Konverter sind bereit .


sent1: Niemand versteht mich so wie du .

sent2: Keiner versteht mich so wie du .


sent1: Von dort kehrte noch niemand zurück .

sent2: Keiner , der ihr begegnete , hat es je überlebt .


sent1: Machst du eigentlich auch irgendwas normal ?

sent2: Kannst du nicht einmal was normal machen ?


sent1: Kann ich dich bei der Emissionen-Sache umstimmen ?

sent2: Kann ich dich bei dieser Emissionen-Sache noch umstimmen ?


sent1: Juliet sammelt für uns Informationen in deinem früheren Camp .

sent2: Juliet sammelt Informationen für uns in deinem früheren Camp .


sent1: Jetzt sag ich dir mal was , Malcolm .

sent2: Nimm mich so , wie ich bin , oder verpiss dich .


sent1: Wir alle haben unsere Rollen zu spielen .

sent2: Jeder hat seine Aufgabe im Leben .


sent1: Jason war mein Sohn .

sent2: Jason war mein Sohn , wissen Sie ?


sent1: Viscum Coloratum , richtig ?

sent2: Japanische Mistel .


sent1: Janeane und ich trennten uns .

sent2: Janeane und ich haben uns getrennt .


sent1: Ja , eines schon .

sent2: Ja , es gab eine Sache .


sent1: Jack , Jack , Jack .

sent2: Oh , Jack , Jack , Jack .


sent1: Meinst du das ernst , Chastity ?

sent2: Ist das dein Ernst , Chastity ?


sent1: In Amerika macht das jeder .

sent2: In Amerika tut das jeder .


sent1: Im Tod ist Leben .

sent2: Im Tod gibt es Leben .


sent1: Im Tod gibt es alles .

sent2: Im Tod , da ist alles .


sent1: Ihr Vater sagte , sie solle sich einen Job suchen .

sent2: Ihr Vater sagte ihr , sie solle arbeiten .


sent1: Ihr könnt meinen Wagen nehmen .

sent2: Ok , du nimmst meinen Truck .


sent1: Ihr habt eine neue Wohnung .

sent2: Oh , ihr habt eine neue Wohnung ?


sent1: Ihr habt euch ein Versprechen gegeben ?

sent2: Ihr gabt einander ein Versprechen


sent1: Ihr bleibt stehen .

sent2: Wir wollen den Jungen haben .


sent1: Ich will nicht mehr versagen .

sent2: Ich will kein Verlierer mehr sein .


sent1: Ich werde wohl langsam verrückt .

sent2: Vielleicht bin ich am Durchdrehen .


sent1: Ich würde Sie wählen .

sent2: Ich werde Sie wählen .


sent1: Ich werde ihm sagen , Sie hätten mich geheilt .

sent2: Ich werde ihm erzählen , daß Sie mich geheilt hätten .


sent1: Ich war Ministrant und sie arbeitete für Bischof Rushman .

sent2: Ich war Ministrant , sie arbeitete für Bischof Rushman .


sent1: Ich sehe die Erde durch das Bullauge .

sent2: Jetzt kann ich die Erde durch das Bullauge sehen .


sent1: Ich schlafe wunderbar .

sent2: Ich schlafe nachts besser .


sent1: Ich muss wieder in Therapie .

sent2: Ich muss zurück in Therapie .


sent1: Ich möchte nicht , dass sie sich Sorgen macht .

sent2: Ich wollte nicht , dass sie sich sorgt .


sent1: Ich mein , was ist an ihm so besonders ?

sent2: Was ist an ihm so besonders ?


sent1: Man kann nicht immer vom selben Stoff high sein .

sent2: Ich meine , man kann nicht immer vom selben Stoff high sein .


sent1: Ich meine , dass wir jetzt hier beide sitzen , ist doch so ähnlich .

sent2: Ich meine , dass wir jetzt hier beide sitzen , ist so ähnlich .


sent1: Ich kenne kein Password .

sent2: Ich weiß kein Passwort .


sent1: Ich kannte ihn vom Sehen .

sent2: Ich kenne nur sein Gesicht .


sent1: Spring in meinen Alptraum rein .

sent2: Ich hoffe , mein Albtraum gefällt dir .


sent1: Mein Name ist nicht Brenda .

sent2: Ich heiße nicht Brenda .


sent1: Ich hätte nie gedacht , dass mir das passiert .

sent2: Ich hätte nie gedacht , dass mir so was passiert .


sent1: Ich muss noch austrinken .

sent2: Ich hab noch meinen Drink .


sent1: Ich hab ' nie die Hoffnung aufgegeben .

sent2: Ich habe nie aufgehört daran zu glauben .


sent1: Wissen Sie , ich hatte nie viele Freunde .

sent2: Ich habe nie viele Freunde gehabt .


sent1: Ich habe ein paar Möbel .

sent2: Ich hab ein paar Möbel gekauft .


sent1: Ich hab ein neues Leben .

sent2: Ich habe jetzt ein neues Leben .


sent1: Ich habe früher hier gelebt , weißt du .

sent2: Ich habe hier einmal gewohnt .


sent1: Ich kontrolliere Flug 343 .

sent2: Ich habe Flug 343 unter Kontrolle .


sent1: Ich habe Bühnen Angst .

sent2: Ich kriege Lampenfieber .


sent1: Ich hab das Taxi bezahlt .

sent2: Ich zahlte das Taxi .


sent1: Ich erkläre dich zu meiner Ehefrau .

sent2: Und ich erkläre dich zu meiner Ehefrau .


sent1: Ich dachte nie , so glücklich zu sein

sent2: Ich dachte nicht , ich könnte so glücklich sein


sent1: Ich dachte , du seist in Las Vegas .

sent2: Ich dachte , du seist noch in Las Vegas .


sent1: Mein Name ist Richie Furst .

sent2: Ich bin Richie Furst .


sent1: Tja , ich bin nicht Tony Stark .

sent2: Ich bin nicht Tony Stark .


sent1: Ich heiße Jack Langely .

sent2: Ich bin Jack Langely .


sent1: Ich bin hier drüben , Wally .

sent2: Ich bin hier , Wally .


sent1: Ich komme , um meine Beichte abzulegen .

sent2: Ich bin gekommen , um meine Beichte abzulegen .


sent1: Ich bin der verdammte Sensenmann .

sent2: Ich bin der Sensenmann , Baby .


sent1: Hütet euch vor dem Mond , Jungs .

sent2: Hütet euch vor dem Mond .


sent1: Hört sich wie ein Spinner an .

sent2: Hört sich wie ein Spinner an , aber .


sent1: Hör auf , Guthrie .

sent2: Komm , Guthrie , hör auf .


sent1: Hi , hier ist Florence .

sent2: Hier ist Florence .


sent1: Wir können hier nicht leben .

sent2: Hier können wir nicht leben .


sent1: Hey , wenn Sie nicht langsamer machen , werde ich nie aufholen können .

sent2: Hey , wenn sie nicht langsamer machen , werde ich nie imstande sein aufzuholen .


sent1: Ich hätte das schon vor Jahren tun sollen .

sent2: Hätte ich schon vor Jahren tun sollen .


sent1: Harry Calder .

sent2: Hier spricht Harry Calder .


sent1: Spukt dir nicht immer wieder ein Gedanke durch den Kopf ?

sent2: Hämmert nicht ständig ein Gedanke durch dein Barbarenhirn ?


sent1: Haltet euch vom Moor fern .

sent2: Haltet euch vom Moor fern , Jungs .


sent1: Habt ihr immer hier gewohnt ?

sent2: Sie leben schon Ihr ganzes Leben hier ?


sent1: Ich fragte , ob ihr die Waffen habt .

sent2: Habt ihr die Waffen ?


sent1: Guten Tag , Miss Ashton .

sent2: Miss Ashton , wie geht es Ihnen ?


sent1: Mal sehen , womit das zweite Team heute Abend aufwartet .

sent2: Gut , dann prüft womit das zweite Team heute Nacht ankommt .


sent1: Gott hat mich bestraft .

sent2: Gott hat mich dafür bestraft .


sent1: Glückwunsch , 007 .

sent2: Meinen Glückwunsch , 007 .


sent1: Meinst du , du verdienst Besseres ?

sent2: Glaubst du , du kannst es besser ?


sent1: Gib mir einfach ein Bild .

sent2: Gib mir ein Bild .


sent1: General Colton , darf ich .

sent2: General Colton .


sent1: Geh nicht weg , Aibee .

sent2: Nicht gehen , Aibee .


sent1: Rye und Soda .

sent2: Geben Sie mir Scotch mit Soda .


sent1: Geben Sie mir das Gewehr jetzt ?

sent2: Gib mir mein Gewehr .


sent1: Fürs Vaterland zu sterben

sent2: Fürs Vaterland zu sterben ist .


sent1: Jetzt kann gar nichts schief gehen , ok ?

sent2: Für ihn läuft alles nach Plan .


sent1: Fräulein Flaemm , ich habe noch nie getanzt .

sent2: Öffentlich tanzen bin ich nicht gewohnt .


sent1: Frank , was machst du denn hier ?

sent2: Frank , was tust du hier ?


sent1: Tut mir leid , Edward .

sent2: Es tut mir Leid , Edward .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Sie herbestellen musste , ... aber die vierteljährige Bilanz - aufstellung ist bis Montag fällig .

sent2: Tut mir Leid , dass ich Sie herbestellen musste , aber ... die vierteljährige Bilanzauf - stellung ist bis Montag fällig .


sent1: Tut mir leid wegen Agent Perez .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid wegen Agent Perez .


sent1: Es sieht wie Aspirin aus , es schmeckt wie Aspirin , aber es ist kein Aspirin .

sent2: Sieht aus wie Aspirin , schmeckt wie Aspirin , aber es ist kein Aspirin .


sent1: Es ist wirklich umwerfend , ich selbst zu sein .

sent2: Es ist umwerfend , ich selbst zu sein .


sent1: Koffer ist in Bewegung .

sent2: Es interessiert sie vielleicht , dass sich das Packet bewegt .


sent1: Es heißt , dass Kleider Leute machen .

sent2: Kleider machen Leute , heißt es .


sent1: Es gibt einen Unterschied zwischen Äpfeln und Menschen .

sent2: Zwischen Äpfeln und Menschen besteht ein Unterschied .


sent1: Es geschah das , was dem menschlichen Verstand und der menschlichen Natur widerspricht .

sent2: Es geschah das , was dem menschlichen Verstand und der menschlichen Natur zuwider ist .


sent1: Er wird nie wieder eine Hand auf dich legen .

sent2: Er wird sie nie wieder berühren .


sent1: Er wird nicht mehr ins Gefängnis gehen .

sent2: Er will nicht zurück ins Gefängnis .


sent1: Phoenix besorgt sich eine Kanone .

sent2: Er will eine Kanone .


sent1: Er sieht gar nicht aus wie ein harter Bursche .

sent2: Er sieht gar nicht aus wie einer dieser harten Kerle .


sent1: Er sagte : " Was ist Ihre größte Schwäche als Angestellte ?

sent2: Was , würden Sie sagen , ist Ihre größte Schwäche als Angestellte ?


sent1: Er liebt Gazpacho über alles .

sent2: Er liebt Gazpacho .


sent1: Stimmerkennung bestätigt .

sent2: Erkennung bestätigt .


sent1: Er ist vielleicht verrückt , aber er ist ein kriminelles Genie .

sent2: Nun , er ist vielleicht verrückt , aber er ist ein kriminelles Genie .


sent1: Er ist eine Laborratte .

sent2: Er ist ein Laboridiot .


sent1: Er ist cleverer als ich .

sent2: Er ist schlauer als ich .


sent1: Er sitzt auf dem Baum .

sent2: Er ist auf dem Baum .


sent1: Erinnern Sie sich an eine Miss Simms ?

sent2: Erinnern Sie sich an Miss Simms ?


sent1: Er hat ' s wahrscheinlich verdient .

sent2: Er verdiente es wahrscheinlich .


sent1: Er kümmerte sich um ihre Munition .

sent2: Er hat sich um die Waffen gekümmert .


sent1: Er hat ein Tränen-Tattoo .

sent2: Er hat hier eine Träne tätowiert .


sent1: Und er hat alles verloren .

sent2: Er hat alles verloren .


sent1: Wiederhole , er geht zum Stadtrand .

sent2: Er bewegt sich auf den Stadtrand zu .


sent1: oder er wird sterben .

sent2: Er benötigt medizinische Hilfe , oder er wird sterben .


sent1: Mr. Gandhi .

sent2: Entschuldigen Sie , Mr. Gandhi .


sent1: Ich habe ... eine Schlaftablette genommen .

sent2: Eine Schlaftablette genommen .


sent1: Ein Elefant vergisst nie etwas .

sent2: Elefanten vergessen niemals .


sent1: Egon glaubt an eine Woge in der Kakerlakenbrut .

sent2: Egon glaubt , es gibt eine Brutwoge bei den Kakerlaken .


sent1: Du wusstest , es würde nicht einfach sein .

sent2: Wir wussten das das nicht einfach wird .


sent1: Sie knallen mich doch nicht ab , oder ?

sent2: Du wirst mich nicht umlegen , oder ?


sent1: Willst du mich aufessen ?

sent2: Du willst mich fressen ?


sent1: Du willst ihn bloß nicht finden .

sent2: Du willst ihn bloß einfach nicht finden .


sent1: Du weißt doch gar nicht , was du in diesen Computer eingibst , Frank .

sent2: Ich weiß nicht , was du in diesen Computer eingibst , Frank .


sent1: Du warst weg ?

sent2: Warst eine Weile weg , nicht ?


sent1: Du verdienst das weiße Kleid und das Happy End .

sent2: Du ... verdienst das weiße Kleid und ein Happy End .


sent1: Vielleicht solltest du öfter mal wegrennen .

sent2: Du solltest öfter mal wegrennen .


sent1: Du schwarzer Pimpf .

sent2: Schwarzer Schwanzlutscher .


sent1: Du schuldest mir 50 Pence .

sent2: Du schuldest uns 50 Pence .


sent1: Duncan , was ist passiert ?

sent2: Duncan , was ist mit dir passiert ?


sent1: Ja , du musst mich beruhigen .

sent2: Du musst mich beruhigen .


sent1: Und Sie müssen John sein .

sent2: Du musst John sein .


sent1: Du möchtest berühmt sein ?

sent2: Komm , du willst Ruhm , schieß doch .


sent1: Du hast mir Blumen versprochen , hast du vergessen ?

sent2: Du hast mir Blumen versprochen .


sent1: Du hast mich geschwängert .

sent2: Tja , du hast mich geschwängert .


sent1: Du hast kein Recht , ihren Namen in den Mund zu nehmen .

sent2: Du hast kein Recht , ihren Namen zu sagen .


sent1: Hast du ihm einen runtergeholt ?

sent2: Du hast ihm einen geblasen ?


sent1: Sie haben doch gesehen , was die getan haben .

sent2: Du hast gesehen , was die angerichtet haben .


sent1: Du hast die Tickets .

sent2: Du hast die Karten .


sent1: Unsere Firma ?

sent2: Du hast die Firma verkauft ?


sent1: Du bist so gut zu mir , und ich .

sent2: Ihr wart so gut zu mir .


sent1: Du bist nicht mehr eine von uns .

sent2: Und du gehörst nicht mehr zu uns .


sent1: Du bist nicht der Einzige , der diese Scheiße draufhat .

sent2: Du bist nicht der Einzige , der diese Tricks draufhat .


sent1: Du siehst enttäuscht aus .

sent2: Du bist enttäuscht ?


sent1: Du weißt , dass du ein Donovan bist .

sent2: Du bist ein Donovan .


sent1: Zukunft heißt Tod .

sent2: Die Zukunft heißt Tod ?


sent1: Die weiße Zone ist nur für das Aussteigen von Passagieren .

sent2: Die weiße Zone ist nur für das Ein - und Aussteigen von Passagieren .


sent1: Die Sonne ist fast untergegangen .

sent2: Die Sonne geht fast unter .


sent1: Dieser Seidelbaum .

sent2: Diese Seidelbaum-Sache .


sent1: Dieser Ort in den Wäldern .

sent2: Dieser Platz in den Wäldern .


sent1: Er ist ein Gewaltfetischist .

sent2: Dieser Mann ist ein Gewaltfetischist .


sent1: Die Sensoren zeigen etwas Merkwürdiges an .

sent2: Die Sensoren zeigen auch etwas Merkwürdiges an .


sent1: Gottverdammte Reue .

sent2: Diese gottverdammte Reue .


sent1: Mellorakkrankheit .

sent2: Die Mellorakkrankheit .


sent1: Die Luftschleuse vorne .

sent2: Luftschleuse vorne .


sent1: Die Leute werden meinen Schreibstil erkennen .

sent2: Die Leute werden meinen Stil erkennen .


sent1: Die Lanzen kampfbereit , Säbel weg .

sent2: Die Lanzen kampfbereit , keine Säbel .


sent1: Die Information , für deren Beschaffung deine Informantin ihr Leben gab .

sent2: Diese Informationen , für deren Beschaffung deine Spionin ihr Leben geopfert hat ;


sent1: Die Herren des Todes .

sent2: Herren des Todes , Jack .


sent1: Die Frau seines Lebens .

sent2: Die Frau , die für ihn bestimmt war .


sent1: Die Formel muss zerstört werden .

sent2: Und diese Formel muss zerstört werden .


sent1: Licht folgt auf die Dunkelheit .

sent2: Die Dunkelheit wird abgeschwächt .


sent1: Es ist die Brille , Matty .

sent2: Die Brille , Matty .


sent1: Es wird gleich Rot .

sent2: Die Ampel schaltet um .


sent1: Keiner liebt dich " .

sent2: Dich liebt sowieso niemand .


sent1: Deswegen brauchen wir nicht heiraten .

sent2: Wir brauchen keinen Vertrag .


sent1: Der Tag an dem man einen Klienten bekommt , ist der Tag , an dem man anfängt ihn zu verlieren .

sent2: Der Tag , an dem man einen Klienten unter Vertrag nimmt , ist der Tag , an dem man anfängt sie zu verlieren .


sent1: Ich heisse Carmichael .

sent2: Der Name is Carmichael


sent1: Der Kran ist weg .

sent2: Wir haben den Kran verloren .


sent1: Der Franzose ist allen über .

sent2: Der kleine Franzose schlägt sie alle .


sent1: Der einzige Unterschied zwischen dieser und anderen ist , dass man die baute , um Leute draußen zu halten .

sent2: Der einzige Unterschied zwischen dieser und anderen ist , dass die gebaut wurden , um Leute draußen zu halten .


sent1: Der Einzige , der überlebt hat .

sent2: Der einzige Überlebende .


sent1: Der Code für D227 ?

sent2: Wie lautet der Code für D227 ?


sent1: Weil ich gehen muss .

sent2: Denn ich muss gehen .


sent1: Glaubst du , dass er glücklich ist ?

sent2: Denkst du Superman ist glücklich ?


sent1: Dem ärztlichen Befund zufolge , schlug man ihm den Schädel ein .

sent2: Der ärztliche Befund ergab , ihm schlug jemand den Schädel ein .


sent1: Da würde ich an deiner Stelle nicht hingehen .

sent2: Dort möchten Sie nicht sein .


sent1: Doch nicht jetzt , mitten in der Nacht .

sent2: Das waren keine Sonnenflecke letzte Nacht .


sent1: Das waren schon zwei Fragen .

sent2: Das waren 2 Fragen .


sent1: Dass sie ihre Beine nicht rasiert .

sent2: Die rasiert ihre Beine nicht .


sent1: Die sind echte Bullen .

sent2: Das sind richtige Cops .


sent1: Das sind auch meine Freunde .

sent2: Das sind auch meine Freunde , Mann .


sent1: Das Mädchen gehorchte und bezähmte den Schmerz .

sent2: Das Mädchen gehorcht und bezähmte den Schmerz .


sent1: Und wir bekommen einen Peabody .

sent2: Das könnte uns den Peabody einbringen .


sent1: Es käme schon darauf an , was man mir bietet .

sent2: Das käme darauf an , was man mir bietet .


sent1: Das Justizministerium will ein Strafverfahren gegen mich einleiten .

sent2: Das Justizministerium hat die Absicht , ein Strafverfahren gegen mich einzuleiten .


sent1: Das ist Macaulay Connor .

sent2: Macaulay Connor .


sent1: Das ist ganz schön dumm , wie ?

sent2: Das ist ziemlich bescheuert , oder ?


sent1: Ein Zauberwürfel .

sent2: Das ist ein Zauberwürfel .


sent1: Eine hübsche Summe .

sent2: Das ist eine hübsche Summe .


sent1: Es ist die Musik des Teufels .

sent2: Das ist die Musik des Teufels .


sent1: Das sind die Grundlagen der Zeitreise .

sent2: Das ist das Grundprinzip der Zeitreise .


sent1: Es ist das erste Mal , dass etwas mit mir geschieht .

sent2: Das ist das einzige Mal , dass etwas mit mir geschehen ist .


sent1: Wir nennen es das Flitterwochenzimmer .

sent2: Das ist also das Flitterwochenzimmer .


sent1: Hier ist Ahsoka Tano .

sent2: Das ist Ahsoka Tano .


sent1: Ein Schneckentempo hier .

sent2: Das geht ja im Schneckentempo .


sent1: Das Geburtstagsgeschenk .

sent2: Vom Geburtstagsgeschenk .


sent1: Stell dich auf die Kiste .

sent2: Darauf steigen , bitte .


sent1: Dann musst du mich erschießen .

sent2: Sie werden einfach schießen müssen .


sent1: Sie sind bestimmt Dean .

sent2: Dann müssen Sie Dean sein .


sent1: Danke , Beverly .

sent2: Oh , vielen Dank , Beverly .


sent1: Da ist die große 2.

sent2: Hier ist die große 2.


sent1: Hielten Sie mich für tot ?

sent2: Dachtest du , ich wäre tot ?


sent1: Dachte nicht , dass sie es tun .

sent2: Ich glaubte nicht , dass sie ' s tun .


sent1: Charlie , wo warst du ?

sent2: Charlie , wo hast du gesteckt ?


sent1: Carter ist hier .

sent2: Russ , Carter ist hier .


sent1: Da spielte gerade " Blue Moon " .

sent2: Blue Moon " lief gerade .


sent1: Bitte , zwing mich nicht , zu gehen .

sent2: Bitte schicken Sie mich nicht .


sent1: Noch ein Wurmloch .

sent2: Bin jetzt in einem zweiten Wurmloch .


sent1: Ich bin gegen einen Pfosten gelaufen .

sent2: Bin gegen einen Pfosten gelaufen .


sent1: Billy , danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass du da warst , Billy .


sent1: Betriebsblindheit , Detective .

sent2: Betriebsblindheit .


sent1: Kriegst Du genug Schlaf ?

sent2: Bekommst Du genug Schlaf ?


sent1: Ich denke , er macht gute Arbeit .

sent2: Außerdem ist er sehr gut .


sent1: East Great Falls .

sent2: Aus East Great Falls .


sent1: Auf Wiedersehen , Mr. Sheldrake .

sent2: Wiedersehen , Mr. Sheldrake .


sent1: Auf Wiedersehen , Golde .

sent2: Leb wohl , Golde .


sent1: Mach ' s gut , Curt .

sent2: Auf Wiedersehen , Curt .


sent1: Auf den Stufen zum palast

sent2: Auf der Treppe zum palast


sent1: Auch wenn du ' s mir nicht abnimmst .

sent2: Und du mich nicht für voll nimmst .


sent1: Du willst also an Brody dranbleiben ?

sent2: Also willst du Brody überwachen .


sent1: Also sind Sie der Kerl , von dem Miguel die ganze Zeit redet ?

sent2: Dann bist du also der Typ von dem Miguel ständig spricht ?


sent1: Alles OK , Mariko .

sent2: Es ist alles gut , Mariko .


sent1: Okay , mir reicht ' s. Das ist verrückt .

sent2: Alles klar , ich hab genug gehört .


sent1: Alles , was bisher in Büchern steht , wird sich ändern .

sent2: A / / es , was bisher in B * üchern steht , wird sich ändern


sent1: Träume sind was für Grünschnäbel .

sent2: Ach , Träume sind für Grünschnäbel .


sent1: Die die verschwunden ist ?

sent2: Ach ja , die wir verloren haben .


sent1: Okay , das ist Melissa .

sent2: Ach , das ist Melissa .


sent1: Abonnieren Sie die zweite Etappe , jetzt .

sent2: Abonnieren Sie jetzt Etappe zwei .


sent1: Aber nicht in diesem .

sent2: Doch nicht in diesem .


sent1: Aber ich hab ' s ihnen gezeigt .

sent2: Aber ich hab es ihnen gezeigt .


sent1: Aber es wird mein Leben sein .

sent2: Aber es ist mein Leben .


sent1: Aber die Menschen sind dumm .

sent2: Die Leute sind dumm


sent1: Aber schau , wieviel es ist .

sent2: Aber das sind viele von denen .


sent1: Ich kapier ' s einfach nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Was zu Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was ist hier abgegangen ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Lass es fallen .

sent2: Lass die Stange fallen .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Eine frohe Kunde .


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Das bezweifel ich .

sent2: Ich weiß , dass er schlimme Dinge getan hat , aber es gibt auch gute Seiten an ihm .


sent1: Oh , was für eine Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Sonst ist niemand hier .


sent1: Ich bin Dir dankbar dafür .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Ich weiß , du hast viel durchgemacht .

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich faß es nicht .


sent1: Er wird sterben .

sent2: Das kann nicht gut gehen .


sent1: Lasst mal sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich kapier das schon .


sent1: Bis nachher .

sent2: Würde ich auch nicht erwarten .


sent1: Und warum sollte er das tun ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Gott , habe ich dich vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Fang nicht an .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Was machst du denn hier ?

sent2: Was in aller Welt machst du hier ?


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Hattest du Spaß ?

sent2: Hat es dir Spaß gemacht ?


sent1: Wir können das hinkriegen .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Das ist eine Frechheit .

sent2: Das ist ungeheuerlich .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Was ist also der Plan ?


sent1: Vergiß das nicht .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Hey , ist schon gut .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Das möchte ich auch nicht .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Das kann ja lustig werden .

sent2: Es wird lustig .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was glotzt du denn an ?


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Pass auf sie auf .

sent2: Laß sie nicht aus den Augen , ja ?


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Holst du was zu trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich erinnere mich an Sie .

sent2: Dich kenne ich noch .


sent1: Und was machst du hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wo sind wir ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich denk ' mir was aus .


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du musst sie frei machen .


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Sie sind jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Ich konnte es nicht .

sent2: Ich konnte es jedoch nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Wie hat es dir gefallen ?


sent1: Was machst du den hier ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dabei gedacht ?


sent1: Sie waren spät dran .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Fasst es nicht an .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht was du denkst .


sent1: Die Polizei hat sie .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: ich fürchte , leider ja .

sent2: Ich fürchte , ja .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das musst du nicht tun , Junge .


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Entschuldige , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was hätte ich denn tun können ?


sent1: Gott , ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Ich kann nicht ... kann nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Das sind sie nicht .

sent2: Sie waren es nicht .


sent1: Oh , seht sie euch an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie hieß er doch gleich ?


sent1: Ich habe es geschafft .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Ich konnte ihn nicht sehen .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Lass uns das erledigen .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Langsam , langsam .


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Sie haben mich verstanden .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: gesund und kräftig .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Willst du auch was haben ?


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Woran hast du denn gedacht ?


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Sie hören nicht zu .