sent1: Nein , sie war letzten Donnerstag .

sent2: Mein Geburtstag war vor einer Woche .


sent1: Mein ganzes Zeug ist hier oben .

sent2: Mein ganzes Zeug ist hier .


sent1: Wovon mein Seelenheil abhängen wird .

sent2: Mein ganzes Leben steht gerade auf dem Spiel .


sent1: Mein ganzes Leben hier ist ein Haufen von Lügen .

sent2: Nichts in meinem Leben war real .


sent1: Meine verstorbene Ehefrau .

sent2: Meine verstorbene Frau tat es , Josephine .


sent1: Sie war sehr unregelmäßig .

sent2: Meine Tage sind nicht sehr regelmäßig .


sent1: Meine Stiefel bringen mich um .

sent2: Was ist mit Ihrem Bein passiert ?


sent1: Meiner Intuition folgen .

sent2: Vielleicht ein kleiner Wink .


sent1: Verzeihung , Sergeant .

sent2: Meinen Sie wirklich , Sergeant ?


sent1: Weit von Zuhause entfern .

sent2: Meinem zweiten Zuhause .


sent1: Meine Mutter starb , als ich 10 war .

sent2: Meine Mutter ist gestorben als ich 10 Jahre alt war .


sent1: Meine Mutter heißt so .

sent2: Weißt du , meine Mutter heilst auch Cara .


sent1: Meine Mutter wartet auf dich .

sent2: Meine Mutter erwartet dich .


sent1: Meine Mom hat mich verlassen , als ich noch klein war .

sent2: Meine Mutter ist gestorben , als ich noch ganz klein war .


sent1: Verfolgt die anderen .

sent2: Meine Männer sind weg .


sent1: Meine Mutter ist auch gestorben .

sent2: Meine Mama ist auch gestorben .


sent1: Meine Lieblingswaffe .

sent2: Meine übliche Wirkungsstätte .


sent1: Meine Kinder waren draußen .

sent2: Meine Kinder waren da .


sent1: Meine Kameraden ... tot .

sent2: Meine ganze Kompanie starb in der Schlacht .


sent1: Meine Jungs sind zuverlässig .

sent2: Meine Jungs sind standfest .


sent1: Mein eigene persönliche Reserve ?

sent2: Nur für mich ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Dienste .

sent2: Meine Herr ' n ich dank Euch herzlich


sent1: Meine Lords , ich danke Euch .

sent2: Meine Herren , vielen Dank .


sent1: Meine Hände sind rein .

sent2: Meine Hände sind sauber .


sent1: Meine Stiefschwester .

sent2: Meine Halbschwester .


sent1: Was sind das für Viecher ?

sent2: Meine Güte , was ist das denn ?


sent1: Meine Güte , ich hatte Recht .

sent2: Oh , Gott , ich hatte recht .


sent1: Meine Güte , das ist ja schrecklich .

sent2: Oh Gott , dass ist unbequem .


sent1: Meine Gefühle sind egal .

sent2: Meine Gefühle sind irrelevant .


sent1: Meine Familie hält vielleicht keine 20 Minuten mehr .

sent2: Meine Familie könnte keine 20 Minuten mehr überdauern .


sent1: provisation .

sent2: Meine Entscheidung als Schauspielerin .


sent1: Meine Augen waren geschlossen .

sent2: lch hatte meine Augen geschlossen .


sent1: Meine Abfindung ist durch .

sent2: Meine Zahlung kam gerade an .


sent1: Mein Vater war ein guter Mann .

sent2: Mein Dad war ein anständiger Mann .


sent1: Mein Dad ist da drin .

sent2: Mein Dad ist da drinnen .


sent1: Mein Büro ist dort .

sent2: Zu meinem Büro geht es hier entlang .


sent1: Was meinst du mit " alle " ?

sent2: Mein Bericht ist schon raus .


sent1: Uns tut es sehr Leid um Ihren Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Oh , mein herzliches Beileid .

sent2: Mein Beileid für deinen Verlust .


sent1: Mein Auto steht auf dem Parkplatz .

sent2: Mein Auto steht hier drüben .


sent1: Mein Arm tut noch weh .

sent2: Mein Arm schmerzt .


sent1: Meine Waffenhand ist etwas verkrampft .

sent2: Mein Arm schläft ein .


sent1: Was ich weiß , habe ich gesagt .

sent2: Mehr werde ich dazu nicht sagen .


sent1: Mehr haben Sie nicht ?

sent2: Sind das hier alle Waren , die Sie haben ?


sent1: Mehr gute Nachrichten ?

sent2: Welche guten Neuigkeiten ?


sent1: ich habe Schüsse gehört .

sent2: Mehrere Schüsse .


sent1: Mehr brauche ich heute nicht .

sent2: Was für Umstände .


sent1: Ross , ich habe da eine wundervolle Idee .

sent2: Mehr als nur eine Ahnung .


sent1: Mehr als einmal , ja .

sent2: Mehr als das , ja .


sent1: Wir sind im Meeting .

sent2: Meeting im Sitzungsraum .


sent1: Medecinse Son Frenserenc .

sent2: Medecinse So Franswarez .


sent1: Mecha-Godzilla .

sent2: Wie wäre es mit Mecha-Godzilla ?


sent1: Max , was ist los ?

sent2: Max , was ist passiert ?


sent1: Mom wird dich umbringen .

sent2: Ma wird dich platt machen .


sent1: Ok , wir werden damit aufhören .

sent2: Mattis , stimmt doch nicht .


sent1: Masuka ist dein Trauzeuge ?

sent2: Sie ist 10 Jahre alt .


sent1: Wann ist das Vinculum deaktiviert ?

sent2: Maschinenraum , bitte antworten .


sent1: Nase voll mit Maschinen .

sent2: Maschinen , Maschinen , Maschinen .


sent1: Okay , schön , lass uns gehen .

sent2: Mary , lass uns gehen .


sent1: Martin sagte noch : " Was ist mit Bill ?

sent2: Wie sieht der Plan gegen Bill aus ?


sent1: Martha , tu es nicht .

sent2: Tu es nicht , Martha .


sent1: Marilyn Monroe , die Göttin .

sent2: Marilyn Monroe ?


sent1: Marcus , schalt die Kamera aus .

sent2: Schalt die Kamera aus , Marcus .


sent1: Mark Aurel , zu ehren .

sent2: Marcus Aurelius .


sent1: Wir werden ausgelacht .

sent2: Man wird sich über uns lustig machen .


sent1: Sie werden dich sehen .

sent2: Man wird dich sehen .


sent1: Man verliert seinen Job , also hat man das Recht Angst vor Maschinen zu haben .

sent2: Sie setzten ebenfalls die nationale Einkommensteuer durch .


sent1: Man sollte Fehler nicht wiederholen .

sent2: Wieso willst du das Schicksal herausfordern ?


sent1: Nun , man muss einer sein , um einen zu erkennen .

sent2: Man sieht weniger Bein als auf ' m Passfoto .


sent1: Man sieht sich , okay ?

sent2: Wie auch immer , wir sehen uns heute Abend .


sent1: Man sieht andere mit Kindern und möchte das auch .

sent2: Sie wollen Babys .


sent1: Würde sich Manny Delgado bitte beim Gate 22a melden ?

sent2: Manny Delgado zu Gate 22a .


sent1: Mann , wirst du jemals damit aufhören ?

sent2: Wie könnte ich den vergessen ?


sent1: Mann wird ja wohl noch Spaß machen dürfen .

sent2: Und ich sollten nicht scherzen .


sent1: Sei kein Trottel .

sent2: Mann , seien Sie kein Narr .


sent1: Männer sind echt Schlappschwänze .

sent2: Männer sind solche Schweine .


sent1: So sind die Männer .

sent2: Männer sind alle gleich .


sent1: Man nennt sie " Söldner " .

sent2: Man nennt sie Freiberufler .


sent1: Verdammt , das ist krass .

sent2: Mann , das tat weh .


sent1: Man nannte sie ... den " Stabilisator " .

sent2: Mann nannte sie den " Stabilisator " .


sent1: Man muss Zahlen vorweisen können .

sent2: Wir brauchen Männer .


sent1: Nun , Beryl hat streng katholische Grundsätze .

sent2: Man muss verstehen ,


sent1: Man muss hinten raus gehen .

sent2: Wir müssen sofort dahin .


sent1: Man muss einfach drüber stehen .

sent2: Wir müssen besser sein als das .


sent1: Niemand kann vor seinem Leben wegfliegen , Schatz .

sent2: Man kann vor seinem Leben nicht davonrennen .


sent1: Nirgendwo zu laufen .

sent2: Man kann nirgendwo hin .


sent1: Mir vertraut keiner .

sent2: Man kann mir nicht trauen .


sent1: Wir können das gemeinsam ändern .

sent2: Man kann es ändern .


sent1: Man kann die Vergangenheit nicht ändern .

sent2: Sie können die Vergangenheit nicht ändern .


sent1: Menschen helfen .

sent2: Man ... hilft Menschen .


sent1: Und er hörte nicht zu .

sent2: Man hätte meinen können , ich führte Selbstgespräche , unaufmerksam , wie er war .


sent1: Man hat Sie reingelegt .

sent2: Man hat euch gefickt .


sent1: Umsichtig , unauffällig und kühn .

sent2: Man darf nicht bemerkt werden .


sent1: Manchmal muss man alte Freunde sehen .

sent2: Mich sehen .


sent1: Manchmal ist es sehr verwirrend .

sent2: Wahrscheinlich kann ich Ihnen helfen .


sent1: Manchmal ist es besser , die Lüge bestehen zu lassen .

sent2: Manchmal ist es besser zu lügen .


sent1: Manchmal ist das alles , was es braucht .

sent2: Manchmal genügt das schon .


sent1: Manchmal funktioniert das .

sent2: Manchmal hilft das .


sent1: Wenn wir welches hätten .

sent2: Man braucht nur das Geld .


sent1: Mom , wir haben Hunger .

sent2: Mammi , wir haben Hunger .


sent1: Wir müssen dir etwas sagen .

sent2: Mama , wir müssen was mit dir besprechen .


sent1: Mama , wer ist das ?

sent2: Mama , wer sind diese Leute ?


sent1: Mama , weine nicht .

sent2: Weine nicht , Mutter .


sent1: Mamas Junge .

sent2: Sie sind ein Muttersöhnchen .


sent1: Mama , ich will mit dir reden .

sent2: Mutter , ich möchte mit dir reden .


sent1: Mama hat dich .

sent2: Und zwar , in dem Sie , sie nur mit zwei Fingern halten .


sent1: Mama , das tut mir leid .

sent2: Mama , das tut mir sehr leid .


sent1: Mal wieder runterkommen " ?

sent2: Rückkehr auf die Erde ?


sent1: Mal wieder nur Mist .

sent2: Niemals vertraue ihnen .


sent1: Mal sehen , wie du hiermit zurechtkommst .

sent2: Mal sehen , wie du das hinkriegst .


sent1: Zeig mir was du hast .

sent2: Mal sehen , ob wir eine Tasse sehen .


sent1: Nun , lassen Sie ' s versuchen .

sent2: Mal sehen , ob das klappt .


sent1: Mal schauen wie es läuft .

sent2: Wir sehen , wie es läuft .


sent1: Major Reisman , Sir .

sent2: Major Reisman zu Diensten , Sir .


sent1: Magst du etwas essen ?

sent2: Wollen wir nicht irgendwo essen gehen ?


sent1: Magst du die Krawatte ?

sent2: Sitzt die Krawatte ?


sent1: Magst du Bilderrätsel ?

sent2: Mögt Ihr Rätsel ?


sent1: Magische Verhütung .

sent2: Magische Vorsichtsmaßnahmen .


sent1: Madame Belcourt .

sent2: Mademoiselle Belcourt ?


sent1: Mach weiter , raus damit .

sent2: Wie schwer ist das bitte ?


sent1: Mach uns ein Feuer .

sent2: Nimm das Feuerzeug .


sent1: Macht ' s euch bequem .

sent2: Macht es Euch bitte bequem .


sent1: Macht schon , verschwindet von hier .

sent2: Und jetzt raus mit euch .


sent1: Nichts davon macht dir Angst ?

sent2: Macht Ihnen das keine Angst ?


sent1: Verdammt schwer , hm ?

sent2: Mächtige Stämme wahrscheinlich .


sent1: Sie werden es natürlich abstreiten .

sent2: Macht Euch nicht die Mühe zu leugnen .


sent1: Sagt dem OP , sie sollen den OP freihalten .

sent2: Macht den OP fertig .


sent1: Wieder die Nachtschicht , hä ?

sent2: Machst du Überstunden ?


sent1: Machst du das für mich oder nicht ?

sent2: Machst du die Ortung oder nicht ?


sent1: Warum trägst du diese Waffe ?

sent2: Mach ' s ohne Waffe .


sent1: Oh , komm schon , Martin .

sent2: Mach schon , Martin .


sent1: Mach schon , Maggott .

sent2: Na schön , Maggott .


sent1: Mach mir keinen Ärger .

sent2: Versau mir das nicht .


sent1: Was ist die Lösung ?

sent2: Mach mir ein Angebot .


sent1: Mach mir das nicht kaputt .

sent2: Und mein Ring ?


sent1: Würdest du weggehen ?

sent2: Mach mal ' ne Pause .


sent1: Verrenn dich nicht , Surprenant .

sent2: Mach keine Fehler .


sent1: Mach es wie Robin Hood , egal was es Dich fordert .

sent2: Tut , was immer ihr tun musst .


sent1: Ok , dann gebt euer bestes .

sent2: Mach es , Mann , mach es einfach .


sent1: Nun gut , dann etwas später .

sent2: Machen wir später weiter ?


sent1: Schau dir das Positive daran an .

sent2: Machen wir ' s nicht unangenehmer .


sent1: Ohne mich , Jungs .

sent2: Machen wir schnell , bevor er wieder zu sich kommt .


sent1: Machen wir weiter so .

sent2: Machen wir einfach weiter so .


sent1: Wir nehmen den Bus .

sent2: Machen wir das wirklich .


sent1: Machen wir das schon wieder ?

sent2: Was ist mit der Aufmachung ?


sent1: Machen Sie , was ich sage .

sent2: Tu genau das , was er sagt .


sent1: Machen Sie unsere Maschine bereit , wir fliegen heut Nacht .

sent2: Machen sie den Jet startklar .


sent1: Sorgt Euch nicht , Mylady .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Sorgen , My Lady .


sent1: Machen Sie nur und überprüfen das .

sent2: Sehen Sie schon nach , Herrgott .


sent1: Schalt es wieder an .

sent2: Machen Sie die Uhr wieder an .


sent1: Machen Sie die Überweisung .

sent2: Mit dem Transfer beginnen .


sent1: Machen Sie den Rücken frei .

sent2: Zieh das T-Shirt hoch .


sent1: Machen Sie , dass der Wagen hier wegkommt .

sent2: Weg mit dem Wagen .


sent1: Macht das niemals .

sent2: Machen Sie das nicht nocheinmal .


sent1: Machen Sie bitte den Arm frei .

sent2: Schieben Sie die Ärmel hoch , bitte .


sent1: Mach ein starkes Ende .

sent2: Sammeln Sie lhre Kräfte .


sent1: Mach einfach mit .

sent2: Zollen Sie mir ein wenig Anerkennung .


sent1: Machen Sie den Kopf frei .

sent2: Mach einen Spaziergang .


sent1: Zeichnen Sie eine Alternative .

sent2: Mach einen neuen Plan .


sent1: Such dir selbst was aus .

sent2: Mach einen großen Bogen .


sent1: Schreiben Sie alle auf .

sent2: Mach eine Liste .


sent1: Willst du mir hier raushelfen ?

sent2: Mache es mir doch nicht so schwer .


sent1: Wenn ihr das persönlich nehmt , ist das ok

sent2: Mache alles platt , was ich sehe


sent1: Mach doch keinen Blödsinn .

sent2: Mach jetzt keine Scheiße .


sent1: Mach doch bitte auf .

sent2: Machst du den Wagen auf ?


sent1: Mach die Tür auf , du Arschloch .

sent2: Öffne oder ich haue die Tür ein .


sent1: Öffnen Sie den Schrank .

sent2: Mach die Schranktür auf .


sent1: Mach den neu .

sent2: Machen Sie die noch einmal .


sent1: Mach den Arsch zu .

sent2: So ist das , verstehe .


sent1: Nun , gib diese Erklärung ab .

sent2: Mach deine Aussage .


sent1: Mach das nicht .

sent2: Mister Williams , tun Sie das nicht .


sent1: Mach das nächste Mal den Mund auf .

sent2: Sag das nächste Mal einfach Bescheid .


sent1: Mach beim Lauf mit , um mich zu belehren .

sent2: Matty muss noch viel lernen .


sent1: Lyrik , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Lyrik , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Lutsch ihn , Loser .

sent2: Nehmen Sie dies , Sie Trottel .


sent1: Lustig , dich hier zu treffen .

sent2: Was für ein Zufall , dich hier zu treffen .


sent1: Willst du ' ne Line ?

sent2: Lust auf ' ne Pille ?


sent1: Wer Erster ist .

sent2: Lust auf ein Wettrennen ?


sent1: Möchten Sie später zu Abend essen ?

sent2: Lunch irgendwann ?


sent1: Mayans ?

sent2: Lump sagt , der Typ war Mexikaner .


sent1: Lüg mich nicht mehr an .

sent2: Lüg ' mich nicht wieder an .


sent1: Und kannst du das machen .

sent2: Louise , nehmen Sie mir das ab ?


sent1: Louisa meint , ich soll bis nächste Woche warten .

sent2: Nein , und ich bin nicht dabei zu sein .


sent1: Louie , was ist passiert ?

sent2: Louis , was ist ?


sent1: Los , zeig ' s mir .

sent2: Na los , zeigen Sie es uns .


sent1: Sie auslöschen .

sent2: Los , wir zerstören sie .


sent1: Los weiter , weiter suchen .

sent2: Spul weiter .


sent1: Los , verschwinde , du Zwerg .

sent2: Verschwinde , Kleiner .


sent1: Los , über den Bürgersteig .

sent2: Rüber auf den Gehweg .


sent1: Raus , schnell .

sent2: Los , raus hier , schneller .


sent1: Und nicht so schlapp .

sent2: Los , Männer , sammeln .


sent1: Los , los , Leute .

sent2: Los , los , los , Leute .


sent1: Los , los , hol ihn dir .

sent2: Und jetzt , komm schon , schnapp es .


sent1: Zum Geschaft also .

sent2: Los , lass ' uns auf den Punkt kommen :


sent1: Mach was , ruf um Hilfe .

sent2: Los , hol Hilfe .


sent1: Na los , setzt euch .

sent2: Los , haut euch hin .


sent1: Löscht die Fackeln .

sent2: Macht die Lichter aus .


sent1: Schwing die Hüften , Baby , schwing sie .

sent2: Los , Baby , los .


sent1: Lori hatte absolut recht .

sent2: Lori hatte recht .


sent1: Lohnt sich das überhaupt ?

sent2: Sollen wir weiter machen ?


sent1: Lm Moment läuft das noch so ' n bisschen nebenbei .

sent2: Warte , bis der Lustmolch erwacht .


sent1: Lindz , bist du noch da ?

sent2: Lyndsey , bist du da ?


sent1: Lyndsey und ich haben beschlossen , zusammen zu leben .

sent2: Lindsey und ich haben beschlossen , zusammen zu ziehen .


sent1: Lily , dein Verlust tut mir leid .

sent2: Lily , es tut mir echt leid .


sent1: Seien Sie vorsichtig , Lieutenant .

sent2: Lieutenant , seien Sie vorsichtig .


sent1: Lieutenant Junior Grade Terence Keith .

sent2: Lieutenant J.G. Terence Keith .


sent1: Recherchierst du gerade ?

sent2: Liest du jetzt Comics ?


sent1: Ließen mich zum Sterben zurück .

sent2: Sie haben ihn sterben lassen .


sent1: Lies mal zwischen den Zeilen .

sent2: Nicht in den Worten , doch die Bedeutung schimmert hindurch .


sent1: Liegt es nicht .

sent2: Liegt auf dem Schreibtisch .


sent1: Liebt er dich ?

sent2: Und ist er ihn dich verliebt ?


sent1: Schatz , was machst du da ?

sent2: Liebling , was machst du denn ?


sent1: Maggie , Schätzchen .

sent2: Liebling , was ist los mit dir ?


sent1: Schatz , ... schau dir das an .

sent2: Liebling , sieh nur .


sent1: Lieblingsfilm als Jugendlicher :

sent2: Mein Lieblingsfilm als Jugendlicher .


sent1: Liebes Tagesbuch , fühle mich heute wieder lasch .

sent2: Sue :


sent1: Verdammt , Eddie .

sent2: Lieber Himmel , Eddie .


sent1: Sie sind hier , um mich zu befreien ?

sent2: Liebe Onkel , seid ihr hier , um mich zu befreien ?


sent1: Liebenswertes Äffchen .

sent2: Süßer kleiner Junge .


sent1: Liebe jemanden anderes .

sent2: Liebe jemand anders .


sent1: Liebe ist keine Frage des Alters .

sent2: Wie viel Zeit der Mensch mit Warten vergeudet .


sent1: Liebe dich , Kleines .

sent2: Liebe dich , Baby .


sent1: Sie wissen , wie es dort ist .

sent2: Lhr wisst ja , wie das ist .


sent1: Mensch , Sie sind super .

sent2: Lhr müsst jeden mitbringen , den ihr kennt .


sent1: Sie sagt , dass sie den sultan kennt .

sent2: Lhr habt bestimmt Hunger ?


sent1: Sie sind sich bewusst , was das zur Folge hat ?

sent2: Leute , wisst ihr , was das heißt ?


sent1: Leute , wir müssen hier raus .

sent2: Wir brauchen einen anderen Weg hier raus .


sent1: Leute , was zum Teufel ist da los ?

sent2: Leute , was ist los ?


sent1: Leute , überlegt ' s euch .

sent2: Passen Sie auf sich selbst auf .


sent1: ... Leute töteten unter der Leitung der Regierung .

sent2: Leute wurden im Auftrag der Regierung ermordet .


sent1: Leute , passt auf .

sent2: Schenke mir Aufmerksamkeit .


sent1: Macht schon , kommt rein .

sent2: Leute , kommt rein .


sent1: Letztes Mal nahmt Ihr eine Locke meines Haares .

sent2: Man tut alles aus Eigennutz .


sent1: Wir haben miteinander geschlafen , ja .

sent2: Letztendlich nur für mich .


sent1: Letzte Lieferung ist eingetroffen .

sent2: Lieferung bestätigt .


sent1: steig aus dem anzug aus

sent2: Let ' s get you out of here .


sent1: Lester Likens .

sent2: Lester Likens aber er grüßt euch .


sent1: Leslie , ich möchte ein Experiment vorschlagen .

sent2: Leslie , ich möchte dir ein Experiment vorschlagen .


sent1: Was zum Lesen .

sent2: Lesen Sie die , wenn Ihnen danach ist .


sent1: Wir sind hier eingekesselt .

sent2: Lernen kann er auch .


sent1: Willkommen , Lentulus Batiatus .

sent2: Lentulus Batiatus .


sent1: Lektion Nr. 5 :

sent2: Verhältnismäßigkeit sollte Grundvoraussetzung sein .


sent1: Verdammt noch mal , lasst mich runter .

sent2: Legt ihr Handschellen an .


sent1: Legt ihm die Handschellen an .

sent2: verhaften Sie ihn doch einfach .


sent1: Legt das Schwert beiseite .

sent2: Steck das Schwert weg .


sent1: Leg sie hinten rein .

sent2: Legt sie hinten rein .


sent1: Legen Sie sie einfach dort hin .

sent2: Leg sie da rein .


sent1: Legen Sie sie hoch .

sent2: Leg sie da drüben hin .


sent1: Leg mein Feuchtgebiet trocken .

sent2: Waterboard .


sent1: Legen wir die Karten auf den Tisch .

sent2: Will sehen .


sent1: Stecken Sie ' s da rein .

sent2: Legen Sie sie am besten gleich hierhin .


sent1: Legen Sie sich bitte mal kurz hin .

sent2: Legen Sie sich kurz hin .


sent1: Mir doch nicht , zuerst ihm .

sent2: Legen Sie ihm die Schlinge um .


sent1: Werft das Geld her .

sent2: Legen Sie das Geld hin .


sent1: Legen Sie das Ding weg .

sent2: Stell das Ding .


sent1: Legen Sie das bitte weg .

sent2: Stoppen Sie sie , bitte .


sent1: Legen Sie sich nicht mit uns an .

sent2: Leg dich nicht mit uns an .


sent1: Leg ' den Ring an .

sent2: Steck dir den Ring an .


sent1: Leg deine Wichsgriffel wieder aufs Lenkrad .

sent2: Leg deine Hände auf das Lenkrad .


sent1: Leg das Band um deinen linken Arm .

sent2: Links , das haut doch nicht hin .


sent1: Wir zwei flicken das Schiff .

sent2: Leela hat recht .


sent1: Wo bleibt denn der verdammte Krankenwagen ?

sent2: Lecter könnte verletzt sein .


sent1: Um Shakes zu machen , was sonst ?

sent2: Lecker Milchshakes .


sent1: Leb wohl , Tom .

sent2: Was meinst du mit : du ' warst ' verliebt in sie ?


sent1: Leb wohl Mario , leb wohl , mein Liebster .

sent2: Leb wohl , mein Liebster .


sent1: Tschüss , mein Freund .

sent2: Leb wohl , Freund .


sent1: Leberläsion , mögliche Ursachen ?

sent2: Leberläsion .


sent1: Sie lebend begraben ?

sent2: Lebendig begraben .


sent1: Lebe den Moment .

sent2: Lebe einfach im Jetzt .


sent1: Lean on , lean on * * Hey , hey , hey

sent2: Lean on , lean on


sent1: Thomas , nehmen Sie die bitte ?

sent2: Laura , kommst du bitte mal ?


sent1: Läuft ' s darauf hinaus ?

sent2: Wir werden alle sterben ?


sent1: Sie wurden mit Schießscharten .

sent2: Lauft Amok .


sent1: Wanderstiefel , halber Preis .

sent2: Laufschuhe , halber Preis .


sent1: Laterne .

sent2: Sie nehmen Befehle von ihm an ?


sent1: Lass uns zusammen ein Photo machen .

sent2: Sie erinnert mich an meine Frau .


sent1: Lass uns was ansehen .

sent2: Mir reicht diese weiße Leinwand .


sent1: Wir trennen uns besser .

sent2: Lass uns Schluss machen .


sent1: Okay , zum Geschäft .

sent2: Lass uns noch darüber gehen .


sent1: Nun , wir sollten uns nicht überschätzen .

sent2: Lass ' uns nicht vorschnell handeln .


sent1: Lass uns nicht dramatisch werden .

sent2: Lassen Sie es uns nicht beschönigen .


sent1: Wir werfen die Oma .

sent2: Lass uns ' ne Münze werfen .


sent1: Lass uns nach der Corrida reden .

sent2: Reden wir nach dem Stierkampf ?


sent1: Ziehen wir uns um .

sent2: Lass uns Klamotten tauschen .


sent1: Wir sollten ein bisschen umherfahren oder so .

sent2: Lass uns irgendwohin fahren .


sent1: Los jetzt , Herrschaften .

sent2: Lass uns gehen , meine Herren .


sent1: Lass uns frühstücken .

sent2: Lass uns zu Mittag essen .


sent1: Lass uns einfach über irgendetwas anderes reden .

sent2: Weißt du , wie viel Zeit wir mit Frauen verschwenden ?


sent1: Lasst uns , ähm , uns einfach beruhigen .

sent2: Lass uns einfach locker bleiben .


sent1: Wir sind was wir sind .

sent2: Lass uns einfach jetzt hier sein .


sent1: Sie sind abwaschbar .

sent2: Lass uns dich sauber machen .


sent1: Lass uns das Richtige tun .

sent2: Lasst uns das Richtige tun .


sent1: Lass uns das Nächste anprobieren .

sent2: Versuch ' s mit dem Nächsten .


sent1: Legen wir los .

sent2: Lass uns das jetzt machen .


sent1: Lass uns das Fahrrad nicht hier abstellen .

sent2: Lassen wir den Scheißkerl einfach hier .


sent1: Oh nein , ist schon gut .

sent2: Lass uns beim Punkt bleiben .


sent1: Reiten wir weiter , Ned .

sent2: Lass uns aufbrechen , Ned .


sent1: Wir bleiben beim Plan .

sent2: Lass uns an den Plan halten .


sent1: Uhh ... später wäre besser .

sent2: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Lasst uns hinunter .

sent2: Wir kommen in einen Sog .


sent1: Los , mir nach , Kinder .

sent2: Lasst uns gehen , Kinder .


sent1: Lasst uns gegenseitig etwas beibringen .

sent2: Lehren wir uns gegenseitig was .


sent1: Lasst uns eintauchen .

sent2: Sprechen wir doch offen .


sent1: Los , beeilen wir uns .

sent2: Lasst uns einen Zahn zulegen .


sent1: Lasst uns einen Waffenstillstand ausrufen .

sent2: Lasst uns nun zu den Bedingungen kommen .


sent1: Lasst uns die Uhren synchronisieren .

sent2: Lasst uns unsere Uhren vergleichen .


sent1: Lasst uns dieses Ding hier raus bringen .

sent2: Lasst uns ihn hier raus schaffen .


sent1: Lasst uns das alles einpacken .

sent2: Schalten Sie alles ab .


sent1: Lasst und das Glas erheben .

sent2: Um das glückliche Paar .


sent1: Lasst sie zu Wasser .

sent2: Vermindert die Fahrt .


sent1: Lasst sie sie haben .

sent2: Sie können es behalten .


sent1: Lasst ihn nicht aus dem Haus .

sent2: Lasst ihn nicht da raus .


sent1: Wollt ihr eure Dienstmarken ?

sent2: Lasst die Magazine fallen und schiebt sie über den Boden her .


sent1: Na , sollen sie doch .

sent2: Lass sie zu mir kommen .


sent1: Lass sie von Anfang an brennen .

sent2: Mach sie Lügen strafen .


sent1: Laß sie uns hochheben , heben wir sie hoch .

sent2: Nimm den Kopf zurück .


sent1: Lass Sie reden .

sent2: Lass ihn seine Meinung äußern .


sent1: Lass sie mal zusehen .

sent2: Meiner ist größer .


sent1: Niemand rein , niemand raus .

sent2: Laß niemanden herein und niemanden heraus .


sent1: Lät du mich bitte arbeiten ?

sent2: Lass mich meinen Job machen .


sent1: Lass mich los , du verdammter Idiot .

sent2: Mach mich los , du Penner .


sent1: Sag , dass ich hereinkommen kann .

sent2: Lass mich jetzt rein .


sent1: Lauf nicht einfach weg .

sent2: Lass mich hier nicht einfach stehen .


sent1: Lassen Sie mich einfach raus .

sent2: Lass mich einfach raus .


sent1: Soll ich dich anschubsen ?

sent2: Lass mich dich nicht drängen .


sent1: Weißt Du , scheinbar hast Du vergessen wie das läuft .

sent2: Lass mich dein Gedächtnis auffrischen .


sent1: Lass mich das richtig verstehen .

sent2: Lass uns drüber reden , was passiert ist .


sent1: Sieh dir diese Fotos mal in Ruhe an .

sent2: Lass mich aus dem Spiel .


sent1: Lass mich einfach meinen Job machen .

sent2: Lass mich arbeiten .


sent1: Lass mein Baby .

sent2: Lass mein Baby in Ruhe .


sent1: Lass ihn nicht warten .

sent2: Nun , dann lassen wir ihn nicht warten .


sent1: Und jetzt geh die Treppe runter .

sent2: Lass ihn in der Hose , Bartowski .


sent1: Schenke ihm ewigen Frieden , oh Herr .

sent2: Lass ihn im ewigen Licht erstrahlen .


sent1: Lass ihn atmen .

sent2: Lass sie einmal durchatmen .


sent1: Lass es uns rausfinden , okay ?

sent2: Suchen wir danach .


sent1: Lass es selber .

sent2: Nein , du beruhigst dich .


sent1: Lass es uns dir nur zeigen .

sent2: Lass es mich dir einfach zeigen .


sent1: Lass mich das neu Formulieren .

sent2: Lass es mich anders ausdrücken .


sent1: Lass uns das einfach überspringen , oder ?

sent2: Lass es hinter uns bringen .


sent1: Oh , lass es liegen .

sent2: Lass es genau hier raus .


sent1: Ob ich Licht anmachen kann ?

sent2: Lassen wir das Licht an ?


sent1: Lassen Sie uns zum Mittagessen zu gehen .

sent2: Wie wär ' s mit ' ner Kleinigkeit zu essen ?


sent1: Lassen Sie uns nur erhalten , diese im Freien , okay ?

sent2: Lasst uns die Karten auf den Tisch legen .


sent1: Lassen Sie uns in Verbindung bleiben .

sent2: Meld dich mal .


sent1: Lassen wir denen ein bisschen Privatsphäre .

sent2: Lassen Sie uns diese beiden allein lassen .


sent1: Lassen Sie uns das beenden .

sent2: Wir müssen das jetzt beenden .


sent1: Lassen Sie uns auf den Punkt kommen .

sent2: Sehen wir uns den Fall an .


sent1: Lassen Sie Tony Crane in Ruhe .

sent2: Verlassen Sie Tony Crane .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn sie fertig sind .

sent2: Lasst es mich wissen , wenn ihr fertig seid .


sent1: Lassen Sie mich umformulieren .

sent2: Vielleicht muss ich ein wenig genauer werden .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was passiert ist .

sent2: Sei vernünftig und Dir passiert nichts .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen , wenn ich sie so betrachte :

sent2: Sehen wir es uns mal an , okay ?


sent1: Lassen Sie mich Ihr Gepäck nehmen .

sent2: Lassen Sie mich das für Sie tragen .


sent1: Lassen Sie mich das übernehmen .

sent2: Überlasst das Geschäftliche einfach mir .


sent1: Lassen Sie meinen Dad in Ruhe .

sent2: Tut meinem Vater nichts .


sent1: Lassen Sie meine Familie gehen .

sent2: Lassen Sie meine Familie frei .


sent1: Lassen Sie ihn schlafen , Hamilton .

sent2: Lassen wir ihn schlafen .


sent1: Lassen Sie ihn kommen und es ihn beenden .

sent2: Wenn du das meinst .


sent1: Nein , also genauer gesagt , war es so :

sent2: Lassen Sie es mich bitte erklären .


sent1: Lassen Sie es fallen , Sir .

sent2: Sie müssen verrückt geworden sein .


sent1: Schließen Sie gut ab hinter mir .

sent2: Lassen Sie die Türen hinter mir geschlossen .


sent1: Nennen Sie mich nicht ' Mein lieber Lord Grantham ' .

sent2: Lassen Sie die dummen Spielchen .


sent1: Lass die Spielchen .

sent2: Verstrick dich nicht .


sent1: Lass diese falsche Hüfte deine Schlampe sein .

sent2: Sie sind ' ne Kämpfernatur , Süße .


sent1: Lass deine Hose an .

sent2: Mach deinen Schlitz zu .


sent1: Leg die Waffe weg und komm raus .

sent2: Laß das Gewehr fallen .


sent1: Langsam , Cowboy .

sent2: Mal langsam , Cowboy .


sent1: Langen Sie rüber und schließen seine Augen .

sent2: Wollen Sie ihm die Augen schließen ?


sent1: Schon seit einiger Zeit .

sent2: Lange genug jedenfalls .


sent1: Wir kennen uns schon sehr lange , Lando und ich .

sent2: Lando und ich sind alte Kumpel .


sent1: Sie haben Landefreigabe .

sent2: Landefreigabe Piste 1-L Nord .


sent1: für das Lafayette Field .

sent2: Lafayette Field .


sent1: Meine Damen und Herren , ich möchte

sent2: Ladys und Gentlemen , dürtfe ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ladys , bitte nach Ihnen .

sent2: Nach euch , meine Damen .


sent1: Lady Marian hat es mitgehört .

sent2: Sie hat alles gehört .


sent1: Offensichtlich wurde sie es nicht .

sent2: Lady , ich hab von jedem den Ausweis überprüft .


sent1: Wir kehren zum Transportort zurück .

sent2: Ladungen bereit .


sent1: Ok , meine Damen und Herren .

sent2: Ladies und Gentlemen , ich präsentiere Ihnen .


sent1: Ladies und Gentlemen , wir sind fertig .

sent2: Ladies und Gentlemen , das war ' s.


sent1: Meine Damen , meine Herrn .

sent2: Ladies , Gentlemen .


sent1: Laden Sie .

sent2: Würden Sie für mich spannen ?


sent1: Laden Sie mich irgendwohin ein ?

sent2: Laden Sie mich auf einen Drink ein ?


sent1: Laden Sie das Virus herunter .

sent2: Virus downloaden .


sent1: L2 und 10 Shilling .

sent2: Zwei Pfund , zehn Schillinge .


sent1: Volle Fahrt nach Whitecap Bay .

sent2: Kurs auf Whitecap Bay .


sent1: Künstlerische Differenzen .

sent2: Nr. 17 , Arme und Beine breit .


sent1: Kumpel , was ist los mit dir ?

sent2: Mann , was ist los mit dir ?


sent1: Kümmern Sie sich um meinen Jungen .

sent2: Kümmern Sie sich um meinen neuen Nigger .


sent1: Kümmere du dich um deine Mutter .

sent2: Pass du auf deine Mutter auf .


sent1: Tut mir leid , dass es nicht nach euren Wünschen gelaufen ist .

sent2: Kümmere dich um unsere Mädchen , Filip , ja ?


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Sensei , bitte lassen Sie ihn .


sent1: Kultur ist gestrichen , Restaurants auch .

sent2: Oh Gott , das ist ein Albtraum .


sent1: die Kühe und dergleichen muhen .

sent2: Kühe machen : " Muh .


sent1: Kriegt er Sonderbehandlung ?

sent2: Warum wird er besonders behandelt ?


sent1: Krieg ich etwas Scotch ?

sent2: Kriege ich ' n Whiskey , bitte ?


sent1: Wirst du Probleme machen ?

sent2: Kriegen wir damit ein Problem ?


sent1: Wir haben Ringe , die uns schützen .

sent2: Kreuzen ?


sent1: Kredit Republikaner von Paris .

sent2: Kredit républicaine de paris .


sent1: Ooh , das ist ein starker Griff .

sent2: Kräftiger Handschlag .


sent1: Kostet zehn Riesen .

sent2: Lang nicht mehr gesehen .


sent1: Korrigieren Sie den Countdown .

sent2: Runterzählen .


sent1: Korrektur : sToN3d : .

sent2: Korrektur : nuller : .


sent1: ~ Übersetzt von boardlady ~ ~ Korrektur von Tony DiNozzo ~

sent2: Korrektur Anpassung :


sent1: Wurde jemand angegriffen ?

sent2: Körperverletzung ?


sent1: Ko-Produzent .

sent2: Vorbereitungschef momentan .


sent1: Konzentrieren wir uns darauf , ok ?

sent2: Lass uns darauf konzentrieren .


sent1: Und konzentrieren Sie sich auf das , was Sie schaffen können .

sent2: Konzentriere dich darauf , was du machen kannst .


sent1: Könttest du die Klappe halten ?

sent2: Wirst du die Klappe halten ?


sent1: KontroIIier die Line of Scrimage .

sent2: kontrolliere die Line of Scrimage und du kontrollierst das spiel .


sent1: Nontaktaufnahme versuchen .

sent2: Kontakt unterbrochen .


sent1: Kontaktieren Sie die Proteus .

sent2: Proteus kontaktieren .


sent1: Könnt Ihr das sagen ?

sent2: Würdest du mir auch antworten ?


sent1: Könnt ihr das hören ?

sent2: Könnt ihr sie hören ?


sent1: Wie wäre es , wenn du mich mit nimmst ?

sent2: Könntest du ... mich nach Hause fahren ?


sent1: Könntest du Fotos machen ?

sent2: Machst du Fotos von mir ?


sent1: Könntest du ein bißchen rutschen ?

sent2: Könntest du ein Stück rüber rutschen ?


sent1: Könntest du ein Nummernschild für uns überprüfen ?

sent2: Überprüfen Sie die Nummer .


sent1: Könntest du die Brille abnehmen , bitte ?

sent2: Könntest du die Brille abnehmen ?


sent1: Könntest du also bitte .

sent2: Äh , könntest du


sent1: Vielleicht Scofield .

sent2: Könnte Scofield sein ?


sent1: Nun , das ist nicht so einfach , wie es aussieht .

sent2: Könnte schwieriger sein , als Sie denken .


sent1: Konnten wir es schaffen ?

sent2: Wird es auch wirklich klappen ?


sent1: Wir wollen Ihnen nur einige Fragen stellen .

sent2: Könnten wir ein paar Fragen stellen ?


sent1: Könnten Sie wegfahren ?

sent2: Könnten Sie Ihre Kiste wegfahren ?


sent1: Sprechen Sie lauter , bitte .

sent2: Könnten Sie etwas lauter sprechen ?


sent1: Nr. 8 bitte .

sent2: Könnten Sie die 8 drücken ?


sent1: Vince war noch nie in der Garage .

sent2: Könnten sie da etwas präziser werden ?


sent1: Könnten Sie bitte die Tür öffnen , Sir ?

sent2: Macht es Ihnen was aus , die Tür zu öffnen ?


sent1: Wir könnten deine Hilfe wirklich brauchen .

sent2: Könnten deine Hilfe echt gebrauchen .


sent1: Könnte mir einmal jemand sagen , was hier vor sich geht ?

sent2: Würde mir mal jemand sagen , was hier los ist ?


sent1: Könnte ich noch etwas Kaffee bekommen ?

sent2: Könnte ich noch einen Kaffee bekommen ?


sent1: Ähm , kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Könnte ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Nicht nach Whisky ?

sent2: Könnte ich einen Whiskey haben ?


sent1: Vielleicht ist es nur eine Angewohnheit .

sent2: Könnte ein Unfall gewesen sein .


sent1: Warum kommen Sie nicht später vorbei und wir reden .

sent2: Können wir wenigstens reden ?


sent1: Ko : nnen wir u : ber Preise reden ?

sent2: Willst du verhandeln ?


sent1: Können wir sie besuchen ?

sent2: Können wir zu ihr ?


sent1: Polizei von Miami .

sent2: Können wir mir Ihnen sprechen ?


sent1: Können wir irgendwo hin , wo es etwas privater ist ?

sent2: Können wir irgendwo hin gehen , wo wir Ruhe haben ?


sent1: Können wir irgendetwas für sie tun .

sent2: Nun , gibt es etwas , was wir tun können , um zu helfen ?


sent1: Wir könnten ihn vielleicht anrufen .

sent2: Können wir ihn anrufen ?


sent1: Wir bleiben Freunde ?

sent2: Können wir Freunde sein ?


sent1: Laß uns einfach gehen , bitte .

sent2: Können wir einfach weg hier ?


sent1: Können wir denn nichts tun ?

sent2: Müsste man nicht etwas tun ?


sent1: Könntest du es etwas leiser stellen ?

sent2: Können wir das leiser stellen ?


sent1: Können wir das herausfinden ?

sent2: Wie sollen wir das wissen ?


sent1: Lass uns über vorhin reden .

sent2: Können wir bitte über das , was passiert ist , sprechen ?


sent1: Können Sie unter .

sent2: Sehen Sie doch nochmal hin ?


sent1: Können wir uns das kurz überlegen ?

sent2: Können Sie uns eine Minute geben ?


sent1: Sie werden ihn doch retten ?

sent2: Können Sie sie retten ?


sent1: Wissen Sie was es bedeutet ?

sent2: Können Sie sie deuten ?


sent1: Los jetzt , hören Sie auf zu reden und fangen Sie an zu gehen .

sent2: Können Sie es nicht widerrufen ?


sent1: Können Sie fliegen ?

sent2: Können Sie diese Jets fliegen ?


sent1: Königin Arachnia ist auf dem Weg hierher .

sent2: Königin Arachnia .


sent1: Komm schon , alter Knabe .

sent2: Kom schon , Junge .


sent1: Und wie wir das sind .

sent2: Komplett bewaffnet und bereit .


sent1: Komödie oder Science Fiction ?

sent2: Romantische Komödie oder Science Fiction ?


sent1: Komme zurück ins Licht .

sent2: Komm zurück ins Licht .


sent1: Sollen wir uns hier hinsetzen ?

sent2: Komm , wir nehmen diesen Tisch hier .


sent1: Kommst du bitte .

sent2: Komm , wir müssen gehen , Carlchen .


sent1: Komm , wir hauen ab , Clive .

sent2: Komm , weg von hier .


sent1: Sucht hier Schutz .

sent2: Komm , verstecken wir uns da unten .


sent1: ~ Tretet näher , Jungs ~

sent2: Kommt weiter , Leute .


sent1: Kommt super bei den Frauen .

sent2: Selbst wenn das wahr wäre .


sent1: Kommt er vor den Disziplinar-Rat ?

sent2: Kommt Souleymane nun vor den Disziplinar-Rat oder nicht ?


sent1: Und jetzt lasst uns an den Akkorden arbeiten .

sent2: Kommt , singt mit .


sent1: Kommt ' s Ihnen bekannt vor ?

sent2: Weckt das eine Erinnerung ?


sent1: Kommt sie nach ?

sent2: Warum ist sie nicht da ?


sent1: Nicht viele Menschen bekommen eine .

sent2: Kommt selten genug vor .


sent1: Kommt schon , wer ist dabei ?

sent2: Kommt schon , wer kommt mit mir ?


sent1: Kommt schon Mädchen .

sent2: Vorwärts , meine Damen .


sent1: Kommt schon , lasst mich raus hier .

sent2: Kommt schon , lasst mich raus .


sent1: Komm , trink deinen Tee .

sent2: Vielleicht einen Tee ?


sent1: Kommt , rasch .

sent2: Let ' s schneller gehen .


sent1: Kommt mit , gehen wir .

sent2: Mir nach , weiter .


sent1: Oh , ich hatte auch eine Idee .

sent2: Kommt , ich habe noch eine Idee .


sent1: Sind Sie nicht neugierig , warum das so ist ?

sent2: Kommt euch das hier auch seltsam vor ?


sent1: Wird er bald hier sein ?

sent2: Kommt er bald zurück ?


sent1: Kommt dir jemand davon bekannt vor ?

sent2: Siehst du jemanden , den du kennst ?


sent1: Uh , was ist das für eine Musik ?

sent2: Kommt das von .


sent1: Kommt bitte mit mir .

sent2: Sie sehen die Kinder später .


sent1: Kommt bei Ihnen noch was dazu ?

sent2: Möchtet ihr sonst noch etwas ?


sent1: Kommst hier reingeschossen wie nichts .

sent2: Na los , setz dich hin .


sent1: Kommst her , um sie anzusehen .

sent2: Was , Arschloch ?


sent1: Kommst du zum Essen heim ?

sent2: Kommst du nachher mit auf ein Bierchen ?


sent1: Kommst du mit uns raus ?

sent2: Wollen Sie mit uns kommen ?


sent1: Wollen Sie nicht was mit uns trinken ?

sent2: Kommst du mit uns ein Glas trinken ?


sent1: Wir sehen uns das Luftschiff an .

sent2: Kommst du mit , das Luftschiff ansehen ?


sent1: Kommst du mir in die Quere ?

sent2: Was spielen wir , Raus-bist-du ?


sent1: Kommst du dann vorbei ?

sent2: Kommst du heute abend zu mir ?


sent1: Steig ein , Kleiner .

sent2: Komm , setz dich , Kleiner .


sent1: Stell dich nicht an .

sent2: Komm , sei nicht sauer .


sent1: Komm schon , wir fahren besser los .

sent2: Komm schon , wir gehen besser los .


sent1: Lassen Sie uns gehen , Walter .

sent2: Komm schon , Walter .


sent1: Komm schon , Vye , mach auf .

sent2: Vye , mach auf .


sent1: Komm schon , Travis .

sent2: Komm schon , harter Kerl .


sent1: Komm schon , nur ein Stück noch .

sent2: Kommen Sie , nur etwas mehr Zeit .


sent1: Komm schon , mach einfach .

sent2: Los , tu es .


sent1: Mach schon , kleiner Bruder .

sent2: Komm schon , kleiner Bruder .


sent1: Komm schon , Frankie .

sent2: Mach weiter , Liebes .


sent1: Komm schon , fahr los .

sent2: Nichts wie rein .


sent1: Komm schon , entspann dich , Max .

sent2: Max , entspann dich .


sent1: Komm schon , Dudley , beeil dich .

sent2: Los , Dudley , beeil dich .


sent1: Komm schon , Donna .

sent2: Komm schon , Donnie .


sent1: Wir sind in der Rue d ' Orsel 18.

sent2: Komm schnell her , bitte .


sent1: Komm , schau dir das mal an .

sent2: Komm mal schauen .


sent1: Komm , Roy , sagen wir ihnen " howdy " .

sent2: Nun haben sie es bald geschafft .


sent1: Komm rein , Bert .

sent2: Kommen Sie rein , Burt .


sent1: Komm mit nach oben .

sent2: Kommen Sie nach oben .


sent1: Willst du zu Mamma ?

sent2: Komm mit Mama nach Hause .


sent1: Komm mich in Paris besuchen .

sent2: Komm nach Paris .


sent1: Komm mal gucken .

sent2: Komm und schau dir das an


sent1: Los , mach es auf .

sent2: Komm , mach ' s auf .


sent1: Komm , legen wir uns hin .

sent2: Komm , mach Löffelchen .


sent1: Komm , lass mich rein .

sent2: Lass mich doch rein


sent1: Komm , lass es sein .

sent2: Lass es doch gut sein .


sent1: Kommen Sie , wir müssen gehen .

sent2: Komm jetzt , wir müssen .


sent1: Komm , ich nehm dich mit .

sent2: Steigen Sie ein , ich nehme Sie mit .


sent1: Komm , ich muss dir was zeigen .

sent2: Komm , ich möchte etwas mit dir teilen .


sent1: Komm , ich helf dir hoch .

sent2: Lass mir Dir helfen .


sent1: Komm , Hum , lass das Weinen .

sent2: Was ist los , Laetitia ?


sent1: Komm heute Abend mit .

sent2: Kommen Sie heute Abend wieder .


sent1: Komm her und lass Dich umarmen .

sent2: Komm her und drücke mich ganz fest .


sent1: Komm und schau dir das an .

sent2: Komm her , sieh dir das an .


sent1: Komm schon , Milchgesicht .

sent2: Komm her Hübscher .


sent1: Komm heraus , Doctor .

sent2: Komm raus , Doctor .


sent1: Komm , Frau .

sent2: Kommt , Gräfin , gehen wir .


sent1: Wollen Sie zurückkommen ?

sent2: Kommen Sie wieder vorbei ?


sent1: Kommen Sie von Los Angeles aus ?

sent2: Sind Sie aus Los Angeles ?


sent1: Sind Sie hier , um mich zu verhaften ?

sent2: Kommen Sie , um mich einzusperren ?


sent1: So schlimm war ' s nun auch nicht .

sent2: Kommen Sie , so schlimm ist es nicht .


sent1: Kommen Sie , Sir , wir laufen auf Grund .

sent2: Wir laufen auf Grund .


sent1: Kommen Sie , Quark .

sent2: Mein Antrag wurde von einem Mitglied des Rates abgelehnt .


sent1: Kommen Sie nicht .

sent2: Kommen Sie nicht wieder .


sent1: Willst du runter ?

sent2: Kommen Sie nach unten ?


sent1: Kommt in mein Büro .

sent2: Kommen Sie mal ins Direktorat .


sent1: Sollte ich mir Sorgen machen wegen Pascal ?

sent2: Kommen Sie mal her für eine Minute .


sent1: Kommen Sie her , meine Schöne .

sent2: Was für einen Song singst du denn ?


sent1: Kommen Sie , gehen wir zum Essen .

sent2: Kommst du essen ?


sent1: Kommen sie bitte in mein Büro .

sent2: Willkommen in meinem Privatraum .


sent1: Raus aus dem Bad .

sent2: Kommen Sie aus dem Bad raus .


sent1: Wir können das ganz einfach erklären .

sent2: Komm , du wirst alles erfahren .


sent1: Komm , bringen wir ' s zu Ende .

sent2: Lasst den Kampf beginnen .


sent1: Komm , Bandit .

sent2: Such , Delinquent , such .


sent1: Steh auf , Mom .

sent2: Komm aus dem Bett , Mom .


sent1: Komm , Arthur .

sent2: Und so zum Teufel gehen lassen .


sent1: Kommandant , sind Sie verletzt ?

sent2: Park Moo-Rang .


sent1: Komisch wie ' ne Krücke ?

sent2: Sag es mir auch nicht .


sent1: Komisches Wetter .

sent2: Was für ein Wetter , oder ?


sent1: Komische Dinge gehen hier vor sich .

sent2: Miteinmal fingen komische Sachen an .


sent1: Mach dein Zeug alleine .

sent2: Koch dir selber was .


sent1: Sieht aus als könnten Sie etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Klingt so , als würdest du Hilfe brauchen .


sent1: Klingt nach totalem Bullshit für mich .

sent2: Klingt nach gequi rlter Scheiße für mich .


sent1: Klingt nach einer Untertreibung .

sent2: Um es verhalten auszudrücken .


sent1: Klingt nach einer Fährte .

sent2: Sieht wie eine Spur aus .


sent1: Klingt nach einem wahren Schatz .

sent2: Oh , was ist er doch für ein Süßer .


sent1: Klingt nach einem Alarm .

sent2: Klingt wie Alarm .


sent1: Klingt für mich ein bisschen zuviel nach Akte X.

sent2: Klingt für mich bisschen nach Akte X.


sent1: Mach für mich Sinn .

sent2: Klingt absolut einleuchtend für mich .


sent1: Klettere da hinauf .

sent2: Lasst den Künstler zur verdammten Bühne durch .


sent1: Und nun die Preisfrage :

sent2: Kleines Rätsel gefällig ?


sent1: Wollen Sie ein Dessert ?

sent2: Kleines Dessert ?


sent1: Kleine hübsche Mädchen in einer Reihe .

sent2: Sorry , brauchen Sie ein Memo des letzten Meetings ?


sent1: Schau dir diesen Ausblick an .

sent2: Klasse Aussicht .


sent1: Klar , Randy .

sent2: Sicher hab ich das , Randy .


sent1: Klar , ist ja dein Job .

sent2: Nein , das ist dein Job .


sent1: Sicher , so oft wie jeder .

sent2: Klar , ist doch jeder .


sent1: Natürlich gibt es eine .

sent2: Klar gibt es Russen , aber .


sent1: Scheiße , ich bin doch keine Tussi .

sent2: Klar , du sollst doch hübsch aussehen , bevor sie dich beerdigen .


sent1: Klar , das kann sie nicht .

sent2: Na anscheinend ja doch .


sent1: Oh , yeah , es hat funktioniert .

sent2: Klappt sogar .


sent1: Yoko , nun mach schon .

sent2: Klappe zu , du Perverser .


sent1: Oh , halt die Klappe , Sheldon .

sent2: Klappe , Sheldon .


sent1: William Dorrit .

sent2: Kitchener , Elliot , Dickens , William Dorrit .


sent1: Kitana , bitte nimm mein Angebot an .

sent2: Kitana .


sent1: Kindestötung zu entgehen und auf einem Fluß ausgesetzt .

sent2: Mit mehr Stimmen als irgendjemand jemals in Ecuador gewÃ ¤ hlt wurde .


sent1: Kinder sind eben so .

sent2: Kinder sind eben Kinder .


sent1: Kinder bringen uns zu unserer Kindheit zurück .

sent2: Vielleicht gibt es diese Alpträume unter seinem Kopfkissen , weil er damit falsch lag .


sent1: Kilo-Alpha , Zero .

sent2: Kilo-Alpha , hier ist Zero .


sent1: Kevin Tran , Prophet des Herren .

sent2: Kevin Tran , Prophet des Herrn .


sent1: Schwert Aktivierung .

sent2: Kettenschwert aktiviert .


sent1: Wusstest du auch , wer er war ?

sent2: Kennst du diesen Burschen irgendwoher ?


sent1: Äh , kennen wir Sie ?

sent2: Kennen wir einander ?


sent1: Kennen Sie ihn schon länger ?

sent2: Wie lang kennen Sie ihn schon ?


sent1: Kennst du diese Mädchen ?

sent2: Kennen Sie diese Frauen ?


sent1: Kennen Sie den tiroler Tanz ?

sent2: Nun , das muss er wohl , richtig ?


sent1: Kennen Sie den Platz ?

sent2: Wissen Sie , wo dieser Ort liegt ?


sent1: Kein Zensor hat sie aufgehalten .

sent2: Und kein Zensor hält sie auf .


sent1: Kein Zeichen von irgendwas .

sent2: Keine Zeichen .


sent1: Kein Stress , denk nur mal drüber nach , in Ordnung ?

sent2: Schlaf drüber , okay ?


sent1: Und ihr alle solltet euch schämen .

sent2: Kein Sex in meinem Bett .


sent1: Kein Schwein beobachtet uns .

sent2: Keiner beobachtet uns .


sent1: Schhh mich nicht .

sent2: Kein Schschen für dich .


sent1: Und zwar mit links .

sent2: Kein Problem , kein Problem .


sent1: Kein Problem , dann bleiben wir hier .

sent2: Schön , bleiben wir also hier .


sent1: Niemand verlässt jemals das Programm .

sent2: Kein Mann kommt raus .


sent1: Kein leichter Name .

sent2: Mann , veräppel mich nicht , ich bin neu hier .


sent1: Keine Kinderspielchen mehr .

sent2: Kein Kinderkram mehr .


sent1: Kein Grundlagenwissen .

sent2: Keine Grundlagen .


sent1: Kein Geschwafel .

sent2: Okay , Schluss mit dem Gelaber .


sent1: Kein Funken Reue .

sent2: Überhaupt keine Reue .


sent1: Und keine Anzeichen für einen Kampf .

sent2: Keine Zeichen eines Kampfes .


sent1: Keine Wenn und Aber

sent2: Lily schläft bereits .


sent1: Keine Vision .

sent2: Nur Spielzeuge , null Fantasie .


sent1: Nichts Organisches .

sent2: Keine Veränderungen im Befund .


sent1: Nie mit Außenstehenden .

sent2: Keine unbefugten Besucher .


sent1: Spiel nicht mit mir herum , Frau .

sent2: Keine Spielchen mit mir , Inji-Frau .


sent1: Keine Sorge , wir klären das mit Verona .

sent2: Verona .


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen , Mom .

sent2: Keine Sorge , Mami .


sent1: Sei nicht so wütend .

sent2: Keine Sorge , Larmina .


sent1: Mach dir keine Sorgen , Joe .

sent2: Keine Sorge , Joe .


sent1: Welcher Eingang ?

sent2: Keine Sorge , das machen wir .


sent1: Wisst ihr , ich tu es nicht .

sent2: Keine Sorge , das habe ich schon .


sent1: Niemand gibt einen Mucks von sich oder bewegt sich auch nur ein Stück .

sent2: Keiner zuckt auch nur oder gibt einen Laut von sich .


sent1: Keiner wird dich mehr verletzen .

sent2: Und niemand wird dir jemals wieder wehtun .


sent1: Niemand wird schlecht von dir denken .

sent2: Keiner tut dir was .


sent1: Niemand hält uns auf .

sent2: Keiner stoppt uns .


sent1: Niemand sagt uns etwas .

sent2: Keiner sagt was .


sent1: Lassen Sie Ihre Waffen stecken .

sent2: Keiner rührt seine Waffe an .


sent1: Überhaupt niemanden .

sent2: Keiner , keiner der so heißt .


sent1: Keiner kann uns helfen .

sent2: Niemand wird uns helfen .


sent1: Niemand weiß , wer das ist .

sent2: Keiner kannte ihn .


sent1: Keiner erfährt davon ?

sent2: Sie werden es doch keinem sagen ?


sent1: Mit einem Einzigen .

sent2: Keiner darf was in mich reinstecken .


sent1: Niemand hat mich besucht .

sent2: Keiner besuchte mich .


sent1: Keiner anderen als Carol Boynton .

sent2: Sie gehörte Carol Boynton .


sent1: Keine Pupillenreaktion .

sent2: Pupillen reagieren nicht .


sent1: Keinen relevanten .

sent2: Nichts weltbewegendes .


sent1: Keine neuen Beiträge .

sent2: Keine neuen Nachrichten .


sent1: Keine Messer , keine Waffen und keine Morde .

sent2: Keine Messer , Waffen und Morde .


sent1: Keine Keyser-Fleischer-Ringe .

sent2: Keine Kayser-Fleischer-Kornealringe .


sent1: Kein einziger Brief .

sent2: Keine Post , aber .


sent1: Warum brauchen wir sie ?

sent2: Keine Handschellen .


sent1: Keine Blutung .

sent2: Könnte IgA-Nephropathie sein .


sent1: Keine Angst , wir kriegen das schon hin .

sent2: Keine Sorge , wir kommen raus .


sent1: Keine Angst , ich verpetz ihn nicht .

sent2: Keine Angst , dein Geheimnis ist sicher .


sent1: Keine Sorge , Anna .

sent2: Keine Angst , Anna , diese Männer .


sent1: Keine lebenden Verwandten .

sent2: Keine Angehörigen .


sent1: Keine Ahnung , was wir noch tun könnten .

sent2: Wir haben alles getan , was wir tun konnten .


sent1: Oh , scheiß drauf , ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , Scheiße .


sent1: Keine Agenten .

sent2: Keine Agenten , die Küste ist sauber .


sent1: Kein Blutdruck , kein Puls .

sent2: Kein Blutdruck und Puls .


sent1: Komm in die Villa zurück .

sent2: Kehre zur Villa zurück .


sent1: Kehren Sie sofort zurück .

sent2: Kehren Sie mit Ihrem Team unverzüglich zurück .


sent1: Sehen Sie sich den Schnitt durch die Kehle an .

sent2: Kehle durchgeschnitten .


sent1: Wir hätten schon gestern fahren sollen .

sent2: Kau .


sent1: Katzen brauchen , Katzen brauchen .

sent2: Katzen brauchen .


sent1: Kate , hör mir zu .

sent2: Kate , jetzt hör mal zu .


sent1: Katarina knöpfte seine Hose auf und fing an , an ihm herumzuspielen .

sent2: Katarina knöpfte seine Hosen auf und begann mit ihm zu spielen .


sent1: Sie wurde verweigert , Sir .

sent2: Karte abgelehnt .


sent1: Äquinoktien bekannten Phänomen befassen .

sent2: KÃ ¶ rperliche Sklaverei benÃ ¶ tigt Menschen , die eine Unterkunft und Nahrung benÃ ¶ tigen .


sent1: Kapitel eins . " Dies ist die Welt des Doktors .

sent2: Kapitel eins . " Ein Heiler wird geboren .


sent1: Ziehe mich an .

sent2: Kannst du zum Frühstück bleiben ?


sent1: Können Sie nicht schneller gehen ?

sent2: Kannst du wirklich nicht schneller gehen ?


sent1: Kannst du so ' n Ding fliegen ?

sent2: Korben , wo willst du hin ?


sent1: Kannst du ' s finden ?

sent2: Können Sie sie auftreiben ?


sent1: Könntest du mir ... ?

sent2: Kannst du nicht , uh .


sent1: Sehen Sie mal besser hin .

sent2: Kannst du nicht richtig gucken ?


sent1: Sie können mit ihm sprechen ?

sent2: Kannst du mit ihm reden ?


sent1: Kannst du mir was darüber sagen ?

sent2: Reden wir doch mal kurz darüber .


sent1: Kannst du mich spüren ?

sent2: Spürst du , dass ich da bin ?


sent1: Können Sie bitte mal kommen ?

sent2: Kannst du mal herkommen ?


sent1: Können Sie hier einmal leuchten ?

sent2: Kannst du hier unten hin leuchten ?


sent1: Kannst du hammermäßig sein ?

sent2: Kannst du hammermäßig für mich sein ?


sent1: Kannst du für mich bezahlen ?

sent2: Zahlst du für mich ?


sent1: Kannst du es noch ein wenig regnen lassen ?

sent2: Sie würde das zu schätzen wissen .


sent1: Kannst du es mir verraten ?

sent2: Kannst du mir davon erzählen ?


sent1: Kannst du es mir erklären ?

sent2: Willst du dich rechtfertigen ?


sent1: Kannst du es vergrößern ?

sent2: Kannst du es heranzoomen ?


sent1: Zieh ihn schon raus .

sent2: Kannst du es bekommen ?


sent1: Kannst du einen Truthahn zubereiten ?

sent2: Weißt du zufällig wie man einen Truthahn kocht ?


sent1: Stell dir Rita ' s Gesicht vor , wenn ich ihr gesagt hätte , dass du und ich die Nacht zusammen im Hotel verbracht haben ?

sent2: Kannst du dir Rita ' s Gesicht vorstellen , wenn ich ihr gesagt hätte das du und ich die Nacht zusammen im Hotel verbracht haben ?


sent1: Könntest du bitte die Tür aufhalten ?

sent2: Kannst du die Tür zumachen ?


sent1: Weißt du wirklich , wie man so ein Ding fährt ?

sent2: Kannst du dieses Ding denn fliegen ?


sent1: Kannst du dich was beeilen ?

sent2: Können Sie sich nicht etwas beeilen ?


sent1: Kannst du das zulassen ?

sent2: Wirst du es mich versuchen lassen ?


sent1: Kannst du es gebrauchen ?

sent2: Kannst du das benutzen ?


sent1: Kannst du bitte leiser sein ?

sent2: Tut ihr mir ' nen Gefallen ?


sent1: Kannst du sie rausholen ?

sent2: Kannst du ankommen ?


sent1: Kann sie zurückrufen ?

sent2: Sie wird gleich zurückrufen .


sent1: Oh , ich kümmere mich um Napier .

sent2: Kann mir nicht vorstellen , das es einfach wird .


sent1: Kann mich nicht mehr an seinen Namen erinnern .

sent2: Mir fällt er nicht ein .


sent1: Kann mich nicht entscheiden .

sent2: Schwierige Wahl .


sent1: Kann man sonst nichts tun ?

sent2: Können Sie da was tun ?


sent1: Sehe ich gut genug aus ?

sent2: Kann man so mit mir weggehen ?


sent1: Wir unterbrechen die Übertragung .

sent2: Kann man die Übertragung nicht unterbrechen ?


sent1: Kann man das kaufen ?

sent2: Steht es zum Verkauf ?


sent1: Kann jemand ihn orten ?

sent2: Wer hat Sichtkontakt ?


sent1: Kônnt ihr mich zu ihm bringen ?

sent2: Kann ich zu ihm rein ?


sent1: Kann ich Sie zum Abendessen einladen ?

sent2: Magst du mit mir zu Abend essen ?


sent1: Kann ich seine Zähne sehen ?

sent2: Seid so gut , zeigt mir die Zähne .


sent1: Kann ich ' ne Kopie davon haben ?

sent2: Krieg ich eine Kopie ?


sent1: Können wir uns draußen unterhalten ?

sent2: Kann ich mit dir draußen reden ?


sent1: Kann ich meine Sachen haben ?

sent2: Um Sie nicht zu behelligen .


sent1: Kann ich jetzt nicht sagen .

sent2: Nein , nicht an diesem Ort .


sent1: Kann ich irgendwie behilflich sein ?

sent2: Können wir Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Was ich kann ich für Sie tun , Sheriff ?

sent2: Kann ich irgendwas für Sie tun , Sheriff ?


sent1: Kann ich Ihr Klo benutzen ?

sent2: Kann ich mal bei euch aufs Klo ?


sent1: Kann ich Ihnen noch was bringen ?

sent2: Soll ich euch noch was bringen ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Kaffee bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen einen Kaffee oder so bringen ?


sent1: Kann ich davon eine haben ?

sent2: Kann ich Ihnen das abnehmen ?


sent1: Kann ich etwas Milch haben ?

sent2: Könnte ich eine warme Milch haben ?


sent1: Was ist mit einem Löffel ?

sent2: Kann ich einen Löffel haben ?


sent1: Kann ich dir eine Erfrischung anbieten ?

sent2: Unsere Reparaturliste .


sent1: Möchten Sie einen richtigen Drink ?

sent2: Kann ich dir auch einen holen ?


sent1: Kann ich dich zum Essen einladen ?

sent2: Kann ich dich zum Abendessen ausführen ?


sent1: Kann ich dich fahren als Entschädigung ?

sent2: Komm , Ich nehm dich mit .


sent1: Wie schlimm kann der Tag noch werden ?

sent2: Kann das noch schlimmer werden ?


sent1: KÃ ¤ mpfen wir .

sent2: Wir wollen uns doch darum schlagen .


sent1: Zeigen Sie mir Kamelhaar .

sent2: Kamelhaar reicht mir .


sent1: Du brauchst nur Kaffee und Nikotin ?

sent2: ... Kaffee und Zigaretten ?


sent1: Kaffee oder Tee ?

sent2: Serviere ich Kaffee oder Tee ?


sent1: Wir müssten eigentlich fragen , was los ist .

sent2: Juwelierläden ?


sent1: Just work your body and let it go

sent2: Just work your body and let it go Let it go


sent1: Senior oder Junior ?

sent2: Junior oder senior ?


sent1: Leute , was ist das ?

sent2: Jungs , was ist das ?


sent1: Jungs sind so widerwärtig .

sent2: Männer , so vorhersehbar .


sent1: Jungs , kommt rein .

sent2: Jungs , kommt rein , bitte .


sent1: Leute , hört mir zu .

sent2: Jungs , Jungs , Jungs , bitte hört mir zu .


sent1: Jungs , hier drüben .

sent2: Jungs , kommt her .


sent1: Jung oder alt ?

sent2: War es ' n junger oder ' n alter ?


sent1: Sie stehen sich sehr nahe .

sent2: Junge , sind sie wirklich dicht .


sent1: Sagen Sie mir , was Sie gemacht haben .

sent2: Junge , ist der schön .


sent1: Und kompliziert alles .

sent2: Junge , das erschwert die Sache .


sent1: Ja , ich will sie nicht verwirren .

sent2: JULIET SIMMS ' " WILD CHILD " ERTÖNT ÜBER BOXEN


sent1: Sie hat mich im Büro besucht .

sent2: Julian , ich hatte heute Besuch im Laden .


sent1: Juice , hol das Kind .

sent2: Juice , bring das Werkzeug mit .


sent1: Nun , Mary .

sent2: Jugend und Schönheit bedeutet für Sie alles .


sent1: Könnte mich nicht weniger jucken .

sent2: Juckt mich ' n Scheiß .


sent1: Ã ¼ ber Jahre , und Jahre , und Jahre , außer dass die " Economic Hitmen " besser und besser und besser geworden sind .

sent2: Joseph war ein Prototyp für Jesus .


sent1: Weißt du überhaupt , was du getan hast ?

sent2: Jonas zerstörte durch Sie wieder mein Leben .


sent1: Jonni , wo bist du ?

sent2: Johnny , wo bist du ?


sent1: Nicht nur John .

sent2: John ist nicht der einzige der in Gefahr ist , Detective .


sent1: John , bitte hören Sie mir zu .

sent2: John , hör mir zu .


sent1: John , bist du in Ordnung ?

sent2: John , alles in Ordnung ?


sent1: Und um das Jahr 2150 herum werden wir in ein neues Zeitalter treten .


sent1: LUC BESSONS JOHANNA VON ORLEANS

sent2: JOHANNA VON ORLEANS


sent1: Joe , wie geht ' s ?

sent2: Na , Joey , wie geht ' s ?


sent1: Jo , es tut mir so leid .

sent2: Joe , tut mir so leid .


sent1: Joe , sei vorsichtig .

sent2: Wirst du verletzt werden .


sent1: J. Jenks , Seattle - vernichte dies

sent2: Tja , Dad , wir hatten keine Zeit deins einzupacken , aber hier , bitte schön .


sent1: Sie wollten gerade gehen .

sent2: Jim , was ist los ?


sent1: Okay , jetzt machst du .

sent2: Jetzt zu Ihnen .


sent1: Jetzt zieh dich an .

sent2: Jetzt ziehe dich an .


sent1: Sie wissen jetzt absolut alles .

sent2: Jetzt wissen Sie alles .


sent1: Jetzt wird hiergeblieben .

sent2: Sie sind völlig verrückt .


sent1: Nicht überdosieren .

sent2: Jetzt werd nicht sentimental .


sent1: Zeit für Sie nach Hause zu gehen .

sent2: Jetzt werden wir zurück müssen .


sent1: augenblick mal .

sent2: Jetzt warte mal einen Moment .


sent1: Jetzt wäre die Gelegenheit .

sent2: Und gib ihnen eine Chance .


sent1: Jetzt vertraust du mir also ?

sent2: Und traust du mir jetzt ?


sent1: Jetzt verstehst du .

sent2: Solange du es jetzt verstehst .


sent1: Jetzt verschwinde aus meinem Büro .

sent2: Jetzt verschwinde verdammt noch mal aus meinem Büro .


sent1: Schauen Sie nicht so überrascht .

sent2: Jetzt tu nicht so überrascht .


sent1: Steig auf dein Pferd .

sent2: Jetzt steig auf das Pferd .


sent1: Nichts hinzufügen .

sent2: Jetzt spiel mal nicht den Klugscheißer .


sent1: Laß es sofort fallen .

sent2: Jetzt sofort fallen lassen .


sent1: Sechs von uns sind übrig .

sent2: Jetzt sind wir nur noch sechs .


sent1: Verschwinden Sie einfach von hier .

sent2: Jetzt sieh zu , dass du raus kommst .


sent1: Jetzt seid ihr völlig wahnsinnig .

sent2: Kompletter Dachschaden .


sent1: Und guck dir an , wohin es dich gebracht hat .

sent2: Jetzt seh dir an , was letztendlich passiert ist .


sent1: Jetzt , schnell .

sent2: Jetzt trödel doch nicht so rum .


sent1: Wahrscheinlich ist er eingeschlafen .

sent2: Jetzt schläft er ganz ruhig und tief .


sent1: Schau genau auf die Kugel .

sent2: Jetzt schau genau hin .


sent1: Jetzt sagst du :

sent2: Jetzt sag " Ich wünsche dir alles Gute " .


sent1: Lass das , Lawrence .

sent2: Jetzt reicht es , Lawrence .


sent1: Jetzt raus aus meinem Büro , verdammt .

sent2: Und jetzt verlassen Sie mein Büro .


sent1: Jetzt nur ausspülen und erkunden .

sent2: Und die hast du nicht .


sent1: Jetzt nerv hier nicht rum .

sent2: Soll ich Dir helfen ?


sent1: Wir wissen nicht , was es heißen soll .

sent2: Jetzt muss ich mehrere Stunden pro Woche mit Zymagen-Typen quatschen .


sent1: Sie erhielten , nutzen Sie Ihre Zungen jetzt .

sent2: Jetzt mehr Zunge .


sent1: Und ich hab noch was Besseres .

sent2: Jetzt mehr .


sent1: Was macht ihr da .

sent2: Jetzt macht , dass ihr wegkommt ihr Schnapsnasen .


sent1: Komm her , wir lassen dich schärfen .

sent2: Jetzt machen wir dich schön .


sent1: Jetzt mach endlich , Beast .

sent2: Schneller , Bestie .


sent1: Jetzt mach dir bloß nicht in die Hose .

sent2: Seien Sie nicht so mädchenhaft .


sent1: Jetzt locker machen .

sent2: Und jetzt ganz ruhig .


sent1: Mal hören , was er zu sagen hat .

sent2: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: Warte , gleich .

sent2: Jetzt lass ihn doch erst mal seinen Kuchen essen ;


sent1: Jetzt könnte es funktionieren .

sent2: Pass auf , Felsen .


sent1: Jetzt können Sie es sehen .

sent2: Jetzt sehen Sie .


sent1: Tob dich da ruhig aus .

sent2: Jetzt kannst du dich mir beweisen .


sent1: Jetzt kann dich niemand beschützen , kleiner Mann .

sent2: Wenn niemand da ist , um mich aufzuhalten .


sent1: Jetzt wurde es persönlich .

sent2: Jetzt ist es persönlich .


sent1: Jetzt hört aber auf .

sent2: Was redet ihr für Schwachsinn ?


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Ok , hör mir gut zu .


sent1: Jetzt ho : r mal zu .

sent2: Ähm , hey , hört zu .


sent1: Schluss mit den Höflichkeiten .

sent2: Jetzt hör , auf den Netten zu spielen .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Jetzt lass uns von hier verdammt noch mal verschwinden .


sent1: Noch nie einen Platzverweis gesehen ?

sent2: Jetzt hatte ich diesen Moment .


sent1: Jetzt kapiert er ihn .

sent2: Jetzt hat er verstanden .


sent1: Jetzt hasse ich mich dafür .

sent2: Und ich hasse mich täglich dafür .


sent1: Und jetzt hast du eine Prinzessin .

sent2: Jetzt habt Ihr eine Prinzessin .


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?

sent2: Jetzt hab ich eine Frage .


sent1: Jetzt haben wir Probleme .

sent2: Und jetzt haben wir ein Problem .


sent1: Jetzt haben wir Herbstanfang .

sent2: wir - wir haben Herbst .


sent1: Schluss , das reicht jetzt .

sent2: Jetzt gib sie mir zurück .


sent1: Liefere dich einfach selbst aus .

sent2: Jetzt gib nach .


sent1: Jetzt schenke ich es dir .

sent2: Jetzt geb ' ich ' s dir .


sent1: Jetzt fang ich an , zu kapieren .

sent2: Noch wichtiger ist :


sent1: Wir fangen ganz neu an .

sent2: Jetzt fangen wir einfach von vorn an .


sent1: Jetzt fang an .

sent2: Jetzt musst du mich fragen .


sent1: Unveränderliche Kennzeichen ?

sent2: Jetzt Erkennungsmerkmale .


sent1: Jetzt drücken Sie ab .

sent2: Los , drück ab , Junge .


sent1: Jetzt denkst du was ?

sent2: Nun , was hältst du davon ?


sent1: Wir werden nichts miteinander haben .

sent2: Jetzt bitte keine Panik .


sent1: Jetzt bin ich den weiten Weg hierher gefahren .

sent2: Weißt du wann sie zurück kommt ?


sent1: Jetzt alle auf den Boden .

sent2: Okay , ihr legt euch jetzt alle auf den Boden .


sent1: Jess , du kannst das nicht einfach ausschalten .

sent2: Jess , nicht .


sent1: Jerry war mein Freund .

sent2: Jerry war ein Freund .


sent1: Jerry , komm zurück .

sent2: Wer muss sie befolgen ?


sent1: Jeremy geht nicht ans Handy .

sent2: Jeremy geht immer noch nicht ran .


sent1: Jeremy , Es tut mir Leid .

sent2: Oh Jeremy , es tut mir so Leid .


sent1: Jenny hat sich von mir getrennt .

sent2: Jenny hat mit mir Schluss gemacht .


sent1: Je mehr ich töte , desto mehr breitet es sich aus und sobald es vollständig ist .

sent2: Je mehr ich töte , desto mehr wächst es .


sent1: Weil man mich ermorden wollte .

sent2: Jemand versucht mich umzubringen .


sent1: Jemand sollte den Sicherheitsdienst rufen .

sent2: Ruft die Security .


sent1: Jemand muss jetzt dafür bezahlen .

sent2: Jemand muss dafür bezahlen .


sent1: Jemand hat sich wegen der Beschreibung zu unserem zweiten Beobachter gemeldet .

sent2: Jemand hat gerade angerufen .


sent1: Mein ... mein Freund ... er braucht meine Hilfe .

sent2: Jemanden den ich mag braucht ihre Hilfe .


sent1: Jemand bringt Unruhe rein .

sent2: Jemand schürt das Feuer , Herr .


sent1: Jemand Anderer tut mir das an .

sent2: Jemand Anderer hängt mir etwas an .


sent1: Je schneller dies endet , desto besser .

sent2: Je früher das vorbei ist , desto besser .


sent1: Meine Küche versinkt im Chaos .

sent2: Jeff , tut mir leid , dass ich mich nicht gemeldet habe , ich hatte zu tun .


sent1: Jefferson Albert Tibbs , aber .

sent2: Jefferson Albert Tibbs .


sent1: Nun ja , Jedikiah hat mich da reingeholt , als ich weniger als nichts hatte .

sent2: Jedikiah hat mich aus dem Nichts aufgenommen .


sent1: Süße Möglichkeit auszuschöpfen , die ich mir vorstellen kann

sent2: Jede süße Möglichkeit ausschöpfen will , die ich mir vorstellen kann ?


sent1: Keine Einzelheit ist unbedeutend .

sent2: Jedes Detail zählt .


sent1: Jeder soll sich bitte beruhigen .

sent2: Kommt jetzt alle erst mal zur Ruhe .


sent1: Jeder muss mal essen , oder ?

sent2: Jedermann bekommt was zu essen .


sent1: Wir werden eine Weltregierung haben , ob wir das wollen , oder nicht .

sent2: Jeder Mensch wird nackt geboren , braucht WÃ ¤ rme , Essen , Wasser und Obdach .


sent1: Jeder macht immer nur Druck .

sent2: Sie wissen nicht , wie es ist .


sent1: Jeder Typ auf der Party wäre glücklich mit mir zusammen zu sein .

sent2: Jeder Kerl auf dieser Party , wäre glücklich darüber , mit mir hier zu sein .


sent1: Jeder macht Filme .

sent2: Jeder kann einen Fehler machen .


sent1: Jeder ist weg .

sent2: Jetzt sind wir auf uns selbst angewiesen .


sent1: Jeder hat seine Schwächen .

sent2: Wir haben alle einen wunden Punkt .


sent1: Reinigt unsere Seele .

sent2: Jeder Einzelne wird von seinen Qualen berichten .


sent1: Jeder , der versucht , mich zu küssen .

sent2: Jeder , der versucht , dich zu küssen .


sent1: Jeden Tag gibt ' s was Neues .

sent2: Jeder Tag ist eine Ü * berraschung .


sent1: Jeden Morgen sagst du dasselbe .

sent2: Jeden Morgen ist es so .


sent1: Vorübergehend , natürlich .

sent2: Jedenfalls vorläufig .


sent1: Jedenfalls nicht mich .

sent2: ignorieren Sie es einfach .


sent1: Jedenfalls kann ich sie nicht sehr spannend erzählen .

sent2: Nicht sehr aufregend .


sent1: Wo immer sie auch ist .

sent2: Jedenfalls gehe ich davon aus , wo immer er auch ist .


sent1: Je älter desto besser .

sent2: Sie sehen definitiv nicht gesund aus .


sent1: Soll ich dir noch was sagen , Jay ?

sent2: Jay , weißt du was ?


sent1: Wir wurden aus eurem Hypnosetrick schlau .

sent2: Ja , wir wurden aus eurem Hypnosetrick schlau .


sent1: Wir haben ein gemeinsames Erbe .

sent2: Ja , wir waren einst gute Freunde .


sent1: Ja ... das war schlechtes Timing .

sent2: Ja , wirklich schlechter Zeitpunkt .


sent1: Yeah , alles unter Kontrolle .

sent2: Ja , wir haben alles unter Kontrolle .


sent1: Okay , wir sind auf dem Weg .

sent2: Ja , wir fahren jetzt .


sent1: Ja wer braucht ihn schon .

sent2: Wer braucht eine Kutsche ?


sent1: Ja , weil wir nicht bezahlen .

sent2: Wir haben nicht bezahlt .


sent1: Tja , was sagt man dazu .

sent2: Ja , was seh ich denn da ?


sent1: Ja , warte , warte .

sent2: Nun jetzt warte , warte einen Moment .


sent1: Wir treffen uns morgen um zehn am Rathaus .

sent2: Ja , wann ?


sent1: Und wo wohne ich ?

sent2: Ja , und wo soll ich schlafen ?


sent1: Uh , und wie hast es .

sent2: Ja und wie ist das .


sent1: Sie wissen , was ist so süß ?

sent2: Ja , und weißt du , was witzig ist ?


sent1: Los , schlag noch mal einen Ball .

sent2: Ja , und gleich noch mal .


sent1: Sie hatte ihre Gründe .

sent2: Ja , und damit hatte sie Recht .


sent1: Natürlich , Louis .

sent2: Ja , tun wir , Louis .


sent1: Werden uns dieselben Leute auch töten ?

sent2: Jasper , ihr kommt mit .


sent1: Oh , du willst die ganze Geschichte ?

sent2: Ja , soll ich dir ' ne Zeichnung machen ?


sent1: Was für eine Pointe soll das sein ?

sent2: Ja , Sir , das ist ein guter Witz .


sent1: Ja , Sir , das geht .

sent2: Ja , Sir , ich kann es .


sent1: â ™ ª La â ™ ª â ™ ª La ... â ™ ª â ™ ª Sing , sing , sing , sing , sing , sing â ™ ª â ™ ª Sing .

sent2: Ja , sing , sing .


sent1: Ja , sie werden noch warten müssen .

sent2: They ' II müssen nur warten , nicht wahr ?


sent1: Sie macht nämlich gerade deine Arbeit .

sent2: Ja , sie macht ihren Job .


sent1: Ja sie ist lustig .

sent2: Ja , sie ist schon merkwürdig ,


sent1: Ja , sie ist in Ordnung .

sent2: Ja , sie war echt nett .


sent1: Ja , sie hatten eine große Eröffnung im Philadelphia Kunst Museum .

sent2: Sie hatten eine große Eröffnung im Philadelphia Kunst Museum .


sent1: Yeah , verdammt richtig , tut es .

sent2: Ja , Sie haben verdammt recht .


sent1: Ja , ziemlich weit .

sent2: Ja , sehr viel früher .


sent1: Nun ... schätze , das geht schon klar .

sent2: Ja , sehe ich genauso .


sent1: Und jetzt sitze ich hier .

sent2: Ja , schau nur , wohin mich das gebracht hat .


sent1: Ja , Schatz , " Sir " .

sent2: Komm und hol mich , Sir .


sent1: Ja , sagen Sie ' s.

sent2: Spuck ' s aus , Mann .


sent1: Klar , schon verstanden .

sent2: Ja , okay , er ist scheiße .


sent1: Ja , okay , das werde ich .

sent2: Ja , okay , werde ich .


sent1: Ja , nur so .

sent2: Und zwar stundenlang , nur zu seinem Vergnügen .


sent1: Ja , nun , jemand muss es tun .

sent2: Nun , einer muss es ja machen .


sent1: Ja , neulich .

sent2: Yeah , schon eine ganze Weile .


sent1: Jane , es reicht .

sent2: Jane , hör auf damit .


sent1: Ja , natürlich , meine Liebe .

sent2: Okay , lass uns nach einem schönen Topf dafür suchen .


sent1: Logisch kann ich das .

sent2: Ja , natürlich , klar .


sent1: Natürlich geht es ihm gut .

sent2: Ja , natürlich , es geht mit gut .


sent1: Ja , naja , tut mir leid .

sent2: Nun , es tut mir trotzdem leid .


sent1: Ja , nach Mom .

sent2: Ja , nach meiner Mutter .


sent1: Ja , Mrs. Jones , ich kümmere mich darum .

sent2: Ja , Mrs Jones .


sent1: Madame braucht den Wagen nicht .

sent2: Ja , Monsieur Le Val .


sent1: Nicht hysterisch werden .

sent2: Jammern Sie nicht .


sent1: Shay Bishop .

sent2: Jameson Typ namens Shay Bishop .


sent1: Ja , meine Beine .

sent2: Mein Knöchel , mein Knöchel .


sent1: Ja , Mann , gut so .

sent2: Oh , ja , das tut gut .


sent1: Ja , öffne die verdammte Tür .

sent2: Ja , mach ihn auf .


sent1: Ja , knapp .

sent2: Keiner weiß , was mit den Kindern geschah .


sent1: Ja , ich bins , Herzchen .

sent2: Ja , Kleine , das bin ich .


sent1: Natürlich kann ich dich hören .

sent2: Ja , klar höre ich euch .


sent1: Ja , jetzt fehlt uns nur noch die Feder .

sent2: Wir brauchen nur noch die Feder .


sent1: Wenn diese Wände reden könnten .

sent2: Ja ja , wenn die Wände reden könnten .


sent1: Ja , natürlich , ich verstehe .

sent2: Ja , ja , natürlich , ich verstehe .


sent1: Ja , ja , hab schon verstanden .

sent2: Jep , ich hab dich .


sent1: Ja , ja , genau das .

sent2: Nein , Sie haben absolut recht .


sent1: Uh ... ja , ja , alles bestens .

sent2: Ja , ja , alles Ok .


sent1: Ja , ist mir gerade klar geworden .

sent2: Yeah , das habe ich gemerkt .


sent1: Ja , verstanden , danke .

sent2: Ja , in Ordnung , danke .


sent1: Ja , in meinen Ohren klingelt es noch von vorhin .

sent2: Mir summen die Ohren immer noch .


sent1: Ja , im Traum , mein Lieber .

sent2: War ja nur eine Idee .


sent1: Ja , ihr versteht euch auf Anhieb gut .

sent2: Sie ist wenig rechthaberisch .


sent1: Ja , ihr seid Flaschen .

sent2: Wir sehen uns gleich , Sir .


sent1: Ja , ich weiß , wie das läuft .

sent2: Ja , ich weiß wie das funktioniert .


sent1: Ja , ich verstehe das ja .

sent2: Wir sind Lehrer und unterwegs nach Kono .


sent1: Mir reicht es , Mann .

sent2: Ja , ich verdiene ordentlich .


sent1: Natürlich , ich werde es ihnen ausrichten

sent2: Ja , ich richte es ihr aus .


sent1: Ja , ich richte es aus .

sent2: Ok , ich sag ' s ihm .


sent1: Ja , ist mir auch aufgefallen .

sent2: Ja , ich komm gleich .


sent1: Ja , ich komme zurecht .

sent2: Ja , ja , das schaffe ich schon .


sent1: Ja , ich , John .

sent2: Völlig richtig , John .


sent1: Ja , ich hörte das auch .

sent2: Yeah , hab ich schon gehört .


sent1: Nur , wenn du mir auch hilfst .

sent2: Ja , ich helf dir .


sent1: Was für ein schöner , sonniger Tag .

sent2: Ja , ich hab sie gevögelt .


sent1: Ja , so will ich es haben .

sent2: Ja , ich hab ihn hierher gebracht .


sent1: Tut er , nicht wahr ?

sent2: Ja , ich habe gute Laune .


sent1: Ja , ich kenne ein Madchen .

sent2: Ja , ich habe ein Mädchen kennengelernt .


sent1: Ja , ich habe den FHP .

sent2: Und - und ich bin dabei zertifiziert zu werden als


sent1: Ja , ich habe das gesagt .

sent2: Okay , ich hab ' s gesagt .


sent1: Ja , ich habe Angst .

sent2: Klar hab ich Angst .


sent1: Ja , ich glaube , so war es .

sent2: Ja , ich glaub , so war es .


sent1: Ja , ich denke das ist .

sent2: Sieht ganz danach aus , ja .


sent1: Ja , ich bin definitiv ein wenig anders .

sent2: Und in mir .


sent1: Ja , ich bin , ähm , ausgegangen .

sent2: Ja , ich war lange aus .


sent1: Ja , hier oben .

sent2: ich habe nichts mehr von ihr gehört .


sent1: Ja , hier entlang , bitte .

sent2: Ok , Folgen Sie mir .


sent1: Sieht aus , als hätten wir etwas .

sent2: Ja , Hicks .


sent1: Jedem lacht einmal das Glück .

sent2: Ja , hatte Glück .


sent1: Ja , halt ' s Maul .

sent2: Ja , sei bloß still .


sent1: Ja , gut , danke .

sent2: Ok , alles klar , danke


sent1: Ja , gut , aber das wird sich alles ändern .

sent2: Wollen wir der Vergangenheit oder der Zukunft angehören ? Ich hätte Sie da lassen sollen , wo ich Sie gefunden habe .


sent1: Ja , gib uns die Nummer .

sent2: herauszufinden , wo er hingeht .


sent1: Yep , das werde ich machen .

sent2: Ja , genauso mach ich ' s.


sent1: Um dir das zu sagen , war ich hier .

sent2: Ja , genau das wollte ich andeuten .


sent1: Ja , Geist triumphiert über die Materie .

sent2: Okay , das ergibt einen Sinn .


sent1: Ja , treten Sie vor .

sent2: Ja , geh ' nach nebenan .


sent1: Ja , es wird passieren .

sent2: Oh , aber das wirst du .


sent1: Ja , es war auch gut für ihn .

sent2: Natürlich wolltest du das .


sent1: Ja , etwas passiert .

sent2: Ja , es stimmt was nicht .


sent1: Nein , es ist traurig .

sent2: Ja , es ist traurig .


sent1: Nun , es ist verstörend .

sent2: Ja , es ist frustrierend .


sent1: Ja , es hat sehr viel Spaß gemacht .

sent2: Ja , es war wirklich Spaß .


sent1: Ja , es gibt Entspannung .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Ja , es gefällt ihr sehr gut .

sent2: Oh , ja , sie liebt es .


sent1: Sie passieren jetzt gerade .

sent2: Ja , erstarb vor ihren Augen .


sent1: Oh , ja , er ist ' n ganz schönes Stück Arbeit .

sent2: Ja , er ist ein ganz schönes Stück Arbeit .


sent1: Ja , ich wurde hart getroffen .

sent2: Ja , er hatte Schlimmeres .


sent1: Ja , es wird alles in bar sein .

sent2: Ja , er hat bar bezahlt .


sent1: Ja , ist noch was .

sent2: Ja , ein paar haben wir .


sent1: Ja , letzte Woche .

sent2: Ja , eines Nachts letzte Woche .


sent1: Ja , einer davon .

sent2: Mindestens einer ihnen , ja .


sent1: Ja , ehrlich , musst Du .

sent2: Wirklich , wirklich , wirklich .


sent1: Sie können mit mir beginnen .

sent2: Ja , du kannst bei mir anfangen .


sent1: Ja , doch , ist es ja .

sent2: Ja , doch , ist es .


sent1: Ja , direkt hinter dir .

sent2: Klar , bleib an ihnen dran .


sent1: Komplizierte Zeiten .

sent2: Ja , die sind schlimme Tage .


sent1: Ja , sie sind super .

sent2: Ja , die sind grossartig .


sent1: Ja , ich finde es ist großartig .

sent2: Ja , die sind großartig .


sent1: Ja , die haben wir gesehen .

sent2: Ja , vor einer Weile .


sent1: Ja , sieht nach einer guten Schicht aus .

sent2: Ja , das wird schön .


sent1: Oh , das wird ein Spaß .

sent2: Ja , das wird ein Spaß .


sent1: Ja , das Wetter ist schön .

sent2: Wisst ihr was , es ist so schön draußen .


sent1: Ja , könnte so kommen .

sent2: Ja , das werden Sie müssen .


sent1: Ja , das weiß ich jetzt .

sent2: Ja , nun , ich tue es jetzt .


sent1: Vor 13 Jahren .

sent2: Ja , das war vor 14 Jahren .


sent1: Ja , das wäre ganz gut .

sent2: Wäre auch zu schön gewesen .


sent1: Ja , ich denke , so könnte man es ausdrücken .

sent2: Ja , das wäre eine Möglichkeit es auszudrücken .


sent1: Ja , das wäre eine großartige Idee .

sent2: Yeah , das ist eine gute Idee .


sent1: Ja , das war der Grund .

sent2: Oh ja , das war ' s.


sent1: Ja , das verstehe ich gut .

sent2: Na klar , ich verstehe .


sent1: Ja ... das solltest du .

sent2: Natürlich darfst du anrufen .


sent1: Ja , das sieht gut aus .

sent2: Ja , sie sieht gut aus .


sent1: Lass uns morgen hier besprechen , wie wir damit umgehen .

sent2: Ja , das mögen sie .


sent1: Sie ist total am Ende , wusstest du das nicht ?

sent2: Ja , das macht gar keinen Sinn .


sent1: Ja , ich schätze , das ist möglich .

sent2: Ja , das könntest du wohl .


sent1: Ja , klingt schon verlockend , aber .

sent2: Ja , das klingt prima , aber .


sent1: Ja , das kann man wohl sagen .

sent2: Ja , du hast so verdammt recht , es reicht .


sent1: Ja , das ist wohl besser .

sent2: Oh , ja , das ist gut .


sent1: Ja , das ist unnötig .

sent2: Nein , fragst du nicht .


sent1: Ja , das ist alles wahr .

sent2: Okay , das habe ich gemacht ... , das war falsch .


sent1: Ja , das hoffe ich doch .

sent2: Ja , kann ich wohl nicht leugnen .


sent1: Ja , das hat er mir auch erzählt .

sent2: Ja , er sagte das gleiche zu mir .


sent1: Ja , das hab ich dir zu verdanken .

sent2: Nun , dank dir .


sent1: Yeah , und was für einer .

sent2: Ja , das haben Sie schon gesagt .


sent1: Klar habe ich an sie gedacht , Mann .

sent2: Ja , das dachte ich , ich meine , zuerst habe ich nicht .


sent1: Ja , das kannst du nicht .

sent2: Ja , dann könntest du das nicht .


sent1: Ja , da ist es gut .

sent2: Ja , sachte , sachte .


sent1: Ja , ich werde in einer halben Stunde da sein .

sent2: Ja , dahin schaffe ich es innerhalb einer halben Stunde .


sent1: Nein , warum sollte er das , nicht ?

sent2: Ja , da haben Sie wohl Recht .


sent1: Ja , da fühle ich mich angesprochen .

sent2: Nein , ich schätze das bist du nicht .


sent1: Ja , da bin ich mir nicht mehr sicher .

sent2: Ja , da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Ja , Commissioner .

sent2: begreife ich das plötzlich alles ?


sent1: Von dem brauche ich noch einen .

sent2: Jacob hat gesagt , daß er sich persönlich darum kümmern würde .


sent1: Jack , was machen Sie denn hier unten ?

sent2: Jack , was machst du hier ?


sent1: Jack , ist kein schlechter Bursche .

sent2: Wie sind Sie zu der Stellung gekommen ?


sent1: Ja , beeilen Sie sich .

sent2: Packen wir ' s dann ?


sent1: Und sehr viel sogar .

sent2: Ja , auf einmal , ist es das .


sent1: Sie geht mit mir zur Schule .

sent2: Ja , an die Pacific High .


sent1: Ja , dann schieß los .

sent2: Ja , also was ist es ?


sent1: Machst du mir einen Antrag ?

sent2: Ja , aber wir haben nicht mehr Bares .


sent1: Ja , aber wer hat mir das eingebrockt ?

sent2: Und wessen Fehler war das ?


sent1: Ja , aber was sollte ich denn tun ?

sent2: Was hätten wir sonst machen sollen ?


sent1: Ja nur mehr so .

sent2: Ja , aber viel schwerer .


sent1: Ja , sie ist unten .

sent2: Ja , aber sie ist unten .


sent1: Ja , aber nur ein bisschen Ärger mit einem Jungen .

sent2: Jungs-Zeugs .


sent1: Ja , aber jetzt haben wir eine Spur .

sent2: Jetzt haben wir ja auch eine Spur .


sent1: Ja , fragt sich nur , in welche Richtung ?

sent2: Ja , aber in welche Richtung ?


sent1: Ja , aber George wusste das nicht .

sent2: Wir brauchten deren Hilfe .


sent1: Ja , das meine ich nicht .

sent2: Ja , aber das war nicht der verrückte Teil .


sent1: Sechs oder sieben Jahre .

sent2: Ja , 6 oder 7 Jahre .


sent1: I wurde gestochen .

sent2: Ich wurde gerade gestochen .


sent1: ¶ worried about the way things might have been ¶

sent2: ¶ I was worrying about the way that things might have been ¶


sent1: I want to get in the zone

sent2: I want to get in the zone , I want to get in the zone


sent1: Ist uns eine Ehre , Officer .

sent2: Ist uns eine Ehre .


sent1: Ist unglaublich .

sent2: Jetzt ist er sogar noch größer .


sent1: Ist unangenehm , oder ?

sent2: Unangenehm , nicht ?


sent1: Schau sich einer das Haus an .

sent2: Ist toll , wieder hier zu sein .


sent1: Ist Toby zu Hause ?

sent2: Ist Toby nicht zu Hause ?


sent1: Wozu all die Sicherheit ?

sent2: Ist solche Geheimhaltung notwendig ?


sent1: Was ist sie , verrückt ?

sent2: Ist sie toll geworden ?


sent1: Nimm einen Kaugummi .

sent2: Ist sie hübscher als ich ?


sent1: Sie ist eine Tänzerin ?

sent2: Ist sie eine Tänzerin ?


sent1: Ist sie eigentlich was wert im Bett ?

sent2: Ist sie gut im Bett ?


sent1: ist sie schon aufgestanden ?

sent2: Ist sie aufgestanden ?


sent1: Ist schon gut , lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Macht weiter , ich bin gar nicht da .


sent1: Ist schön euch zu sehen , Leute .

sent2: Toll , euch zu sehen .


sent1: Vielleicht sogar ein paar Jahre .

sent2: Ist schon ein paar Jahre her .


sent1: Wir haben dich lange nicht gesehen .

sent2: Ist schon eine Weile her , seit Jan bei uns war .


sent1: Tja , ich hatte solche Sehnsucht .

sent2: Ist OK


sent1: Schon in Ordnung , Junge .

sent2: Ist okay , Junge .


sent1: Ist nicht jedermanns Sache .

sent2: Sie ist nicht für jeden geeignet .


sent1: Ist ' n 230er SL , 170 PS .

sent2: Ist ein Automatik .


sent1: Scheißegal , wer es ist .

sent2: Ist mir egal , wer das ist .


sent1: Mir ist egal , ob dir dabei wohl ist oder nicht .

sent2: Ist mir egal , ob ' s grade ungünstig ist .


sent1: Und das mein ich ernst .

sent2: Ist mein voller Ernst .


sent1: Ist mein Vater in Ordnung ?

sent2: Ist mit meinem Vater etwas passiert ?


sent1: Ist noch jemand drin ?

sent2: Ist jemand im Haus ?


sent1: Ist je einer hinein gekommen ?

sent2: War jemand im Auto ?


sent1: Machen Sie das jeden Tag ?

sent2: Ist jeder Tag so ?


sent1: Ist ja ' ne tolle Geschichte .

sent2: Nein , nein , das war eine tolle Geschichte .


sent1: Mein Gott , was für ein Desaster .

sent2: Ist ja furchtbar hier .


sent1: Ist ja einiges los hier .

sent2: Was für ' ne Mannschaft .


sent1: Ist ja auch russisch .

sent2: Ist schließlich aus Russland .


sent1: Stimmt etwas mit ihm nicht ?

sent2: Ist irgendetwas nicht in Ordnung mit ihm ?


sent1: Ist irgendetwas , Bill ?

sent2: Was ist los , Bill ?


sent1: Komm mit , Maggy .

sent2: Ist in Ordnung , Maggy , Ich kümmere mich darum .


sent1: Oh , dieselbe alte Leier .

sent2: Ist immer das gleiche .


sent1: Ist sie schon einmal über Nacht weggeblieben ?

sent2: Ist Ihnen sowas schon mal passiert ?


sent1: Ist heute nicht mein Glückstag ?

sent2: Oh , freudenreicher Tag .


sent1: Ist heute nicht da .

sent2: Ja , der ist nicht hier .


sent1: Ist heute Morgen etwas passiert ?

sent2: ¿ Qué pasó hoy ?


sent1: Ist Geld darin ?

sent2: Ist da auch eine Kasse ?


sent1: Ziemlich toter Laden hier .

sent2: Ist ganz schön düster hier .


sent1: Ist euch klar , was ihr hier angerichtet habt ?

sent2: Wir haben noch keine Raketen gestartet .


sent1: weißt du was du heute getan hast ?

sent2: Ist euch eigentlich bewusst , was für ein Albtraum das ist ?


sent1: Was mit Ihrem Gesicht geschah ?

sent2: Ist etwas mit Ihrem Zahn ?


sent1: Ist etwas mit dir , Jack ?

sent2: Stimmt was nicht , Jack ?


sent1: Ist etwas mit Cailin ?

sent2: Ja , sie weiß es nicht .


sent1: Wir müssen mitspielen .

sent2: Ist es vielleicht nur Theater ?


sent1: Ist es noch in Ihrem Besitz ?

sent2: Sie hatten es ?


sent1: Oh , ist es ok ?

sent2: Ist es nicht zu viel Aufwand ?


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht , Peter .

sent2: Ist es nicht , Peter .


sent1: Und ist es schön dort ?

sent2: Ist es nett dort ?


sent1: Kuschelig und gemütlich ?

sent2: Ist es gemütlich ?


sent1: Können wirjetzt rein ?

sent2: Ist es erlaubt einzutreten ?


sent1: War es derselbe Killer ?

sent2: Ist es derselbe Kerl , Ma ' am ?


sent1: Wiederholt sich die Geschichte ?

sent2: Ist es das was hier wirklich los ist ?


sent1: Ist es das um was es geht ?

sent2: Und darum geht es also ?


sent1: Wie lang schon ?

sent2: Ist er schon lang hier ?


sent1: Und woher weiß es diese Kröte ?

sent2: Ist er jetzt auch schon König ?


sent1: Ist er dabei ?

sent2: Wird er das Angebot annehmen ?


sent1: Kommt dein Bruder mit ?

sent2: Ist er auf unserer Seite ?


sent1: Ist er das am Telefon ?

sent2: Ist er am Telefon ?


sent1: Komm , das ist ein gutes Angebot .

sent2: Ist ein gutes Geschäft .


sent1: Ist einer von euch Jungs Reese ?

sent2: Ist einer von euch Reese ?


sent1: Ist doch nur altes Zeug .

sent2: Jetzt ist er Schrott .


sent1: Ist doch meine Sache .

sent2: Jetzt stell dich nicht so an .


sent1: Wie schwierig kann das sein ?

sent2: Ist doch kein Beinbruch .


sent1: Ist doch gut jetzt .

sent2: Oh Gott , komm schon .


sent1: Ist dir dein Verhalten bewusst ?

sent2: Weißt du überhaupt was du da grade sagst ?


sent1: Ist dieser Mann vertrauenswürdig ?

sent2: Vertrauen Sie diesem Mann ?


sent1: Ist dies das Beste , was sie tun können ?

sent2: Mehr fällt Ihnen nicht ein ?


sent1: ist das nicht gefährlich ?

sent2: Ist das Zeug gefährlich ?


sent1: Ist das wirklich so spannend ?

sent2: Ist das wirklich von Bedeutung ?


sent1: Ist es dieses Haus ?

sent2: Ist das unser Haus ?


sent1: Ist das unheimlich ?

sent2: Ist das unheimlich oder was ?


sent1: Ja , genau , die haben mich beleidigt .

sent2: Ist das so geschehen ?


sent1: Ist dies die korrekte Adresse ?

sent2: Ist das sicher die richtige Adresse ?


sent1: Ist das sein echter Name ?

sent2: Und das könnte ärgerlich für mich werden .


sent1: Stellt das ein Problem dar ?

sent2: Ist das schwierig ?


sent1: Sag nichts , geh einfach zu deinem Computer .

sent2: Ist das Ricky ?


sent1: Ist das nicht töricht ?

sent2: War das nicht töricht ?


sent1: Ist das nicht n bisschen viel ?

sent2: Sind Sie nicht etwas voreilig ?


sent1: ein bisschen zu viel .

sent2: Ist das nicht ein bisschen extrem , Sir ?


sent1: Ist das nicht die Ex von Travis ?

sent2: Jules ,


sent1: Ist er ein guter Mensch ?

sent2: Ist das ' n guter Mann ?


sent1: Mann , hier swingt ' s vielleicht .

sent2: Ist das ' ne Fete .


sent1: Ist das Kaninchen ?

sent2: Ist das ein Häschen ?


sent1: Ist das was Gutes oder was Schlechtes ?

sent2: Ist das jetzt gut , oder schlecht ?


sent1: Jetzt bist du sauer ?

sent2: Ist das jetzt die wütende Phase ?


sent1: Ist das schon mal passiert ?

sent2: Ist das jemals zuvor vorgekommen , Finch ?


sent1: Ist das ja oder nein ?

sent2: Wie-her meinte er das ?


sent1: Ist das euer Zimmer ?

sent2: Ist das Ihr Zimmer , Preysing ?


sent1: Ja , Laseroperation gefällig ?

sent2: Ist das Ihre Waffe ?


sent1: Ist das hier immer so ?

sent2: Sieht das nicht künstlich aus ?


sent1: Ist das ekelhaft .

sent2: Oh mein Gott , was für ein Gestank .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder ... ?

sent2: War das Abendessen nicht so toll ?


sent1: Was für ein Roboter ?

sent2: Ist das ein Roboter ?


sent1: Ist das nicht das Herz ?

sent2: Ist das ein Herz ?


sent1: Ist das eine Tür ?

sent2: Ist es ein Fenster oder eine Tür ?


sent1: Ist das eine sichere Leitung ?

sent2: Ist diese Leitung sicher ?


sent1: Ist das eine Intervention ?

sent2: Ist das hier eine Intervention ?


sent1: Ist das eine abhörsichere Leitung ?

sent2: Sprechen Sie ganz normal .


sent1: Ist das ein abgekartetes Spiel ?

sent2: Werden wir hier verarscht ?


sent1: Ist das hier die Hölle ?

sent2: Ist das die Hölle ?


sent1: Suchst du ihn ?

sent2: Ist das der , nach dem du suchst ?


sent1: Ist es Ihr Knöchel ?

sent2: Ist das der Knöchel ?


sent1: Ist er Ihr Partner ?

sent2: Ist das dein Partner ?


sent1: Ist das lhre Tochter ?

sent2: Ist das deine Tochter ?


sent1: Ist das lhre Karte ?

sent2: Ist das das Mädchen ?


sent1: Old School " , oder ?

sent2: Ist das auch " old school " ?


sent1: Mehr können Sie nicht tun ?

sent2: Ist das alles , was Sie herstellen konnten ?


sent1: Vielleicht möchten Sie etwas dazu sagen .

sent2: Ist da etwas , was du uns sagen willst ?


sent1: Wo ist der Kellner ?

sent2: Ist da ein Ober , Kellner ?


sent1: Ist nur zu Ihrer Sicherheit .

sent2: Ist besser für euch .


sent1: Oh , richtig , hab ich ja vergessen .

sent2: Ist auch wieder wahr .


sent1: Ist auch gar nicht geplant .

sent2: Musste ich auch nicht .


sent1: Ist absolut grauenvoll .

sent2: Scheiß auf die Bande .


sent1: Ja , wären es .

sent2: Ist aber nur eine Vermutung .


sent1: Iss weiter solchen Kuchen , und du bist fett , wenn du erst mal 50 bist .

sent2: Iss weiter so viel Kuchen , dann bist du ein fetter Sack , wenn du 50 wirst .


sent1: So stark wie ' n Bär .

sent2: Is ' ja wieder typisch .


sent1: Wir brauchen alle Ärzte .

sent2: Is das so furchtbar ?


sent1: Sie schlafen jetzt besser .

sent2: Isaac , du solltest jetzt schlafen .


sent1: Irgendwo im Süden .

sent2: Irgendwo in der Südsee .


sent1: Überraschend , was ?

sent2: Irgendwo ganz unerwartet .


sent1: ... irgendwie war ich etwas glücklich damit .

sent2: Ich bin für die Wartung zuständig .


sent1: Irgendwie schaffen wir das schon .

sent2: Irgendwie werden wir es bewältigen .


sent1: Ja , mir geht ' s auch so .

sent2: Irgendwie mag ich sie auch .


sent1: Irgendwie lustig , denkst du nicht ?

sent2: Irgendwie ironisch , findest du nicht ?


sent1: Sind Sie Verwandte ?

sent2: Irgendwelche Beziehungen ?


sent1: Wir schaffen das schon irgendwie .

sent2: Irgendwas wird passieren .


sent1: Was-was sagst du mir nicht ?

sent2: Irgendwas verheimlichst du mir .


sent1: oder , weißt du , irgendsowas , weißt du ?

sent2: Irgendwas in der Art ?


sent1: Irgendwann sterben wir alle .

sent2: Jeder Mann hat eine Wahl .


sent1: Jemand wird sterben .

sent2: Irgendjemand wird sterben .


sent1: Irgendjemand sagt mir etwas .

sent2: Kann mir das jemand sagen ?


sent1: Irgendjemand muss es ja machen .

sent2: WEII jemand sollte .


sent1: Irgendjemandem außer John ?

sent2: Noch jemandem ?


sent1: Irgendwelche Streitigkeiten ?

sent2: Irgend etwas ?


sent1: Irgendetwas geschieht mit uns .

sent2: Irgendwas ist uns allen passiert .


sent1: I really have a big problem .

sent2: Juli , ich habe ein riesengroßes Problem .


sent1: In zehn Sekunden gehen wir auf Sendung .

sent2: In zehn Sekunden auf Sendung .


sent1: In welches Krankenhaus bringen Sie sie ?

sent2: In welches Krankenhaus fahren Sie ?


sent1: In welchem Zimmer wohnst du ?

sent2: Was ist deine Nummer ?


sent1: Welchen Monat haben wir ?

sent2: In welchem Monat sind wir ?


sent1: Was für eine Tätigkeit hatte sie ?

sent2: In welchem Metier hat sie gearbeitet ?


sent1: Und bin von eurem Blut .

sent2: In uns fließt dasselbe Blut .


sent1: Wollen sie nicht wissen , ob es wahr ist ?

sent2: Interessiert Sie die Wahrheit nicht ?


sent1: Instabilität ?

sent2: Was sagst du da , instabil ?


sent1: In Schuhen am Kreuz hängen .

sent2: ln Schuhen am Kreuz hängen " , was ?


sent1: In Rambo I war Stallone mollig .

sent2: In Rambo II knackig .


sent1: OK , ich frage ihn .

sent2: In Ordnung , werde ich .


sent1: Mach nur die Augen zu .

sent2: In Ordnung , schließe deine Augen .


sent1: In Ordnung , mach es gut .

sent2: Ok , viel Erfolg .


sent1: In Ordnung , wir müssen sofort gehen .

sent2: In Ordnung , lasst sie uns nach oben bringen .


sent1: Okay , okay , hört jetzt zu .

sent2: In Ordnung , in Ordnung , sehen Sie .


sent1: Ok , kann losgehen .

sent2: In Ordnung , holen Sie Ihre Ausrüstung .


sent1: In Ordnung , es tut mir leid .

sent2: In Ordnung , ich bedauere es .


sent1: Was glaubst du , was ich hier versuche ?

sent2: In Ordnung , das Leck ist unter dem Zwerchfell .


sent1: OK , bist du bereit ?

sent2: In Ordnung , bist du bereit ?


sent1: In Ordnung , alles ist bereit .

sent2: Nun gut , es ist entschieden .


sent1: In meinem jungen Herzen brannte das goldene Licht , das hab ich dir gegeben .

sent2: In meinem jungen Herzen brannte das goldene Licht .


sent1: War in der Werbepost .

sent2: In meinem Briefkasten .


sent1: Nur , dass er sich vor dem Verzicht gefürchtet hat .

sent2: In mehr als einer Hinsicht .


sent1: In letzter Zeit wirkst du so niedergeschlagen .

sent2: In letzter Zeit wirkst du irgendwie traurig .


sent1: Inklusive Ihnen .

sent2: Wo wir grad dabei sind :


sent1: ... in ihrer Hand waren 5 Spielkarten .

sent2: Sie hatte 5 Spielkarten in ihrer Hand .


sent1: In Handschellen .

sent2: Ok , ich habe seinen rechten Arm .


sent1: In guten und in schlechten Zeiten ?

sent2: In guten und schlechten Tagen .


sent1: Ja , wir machen keine Schwierigkeiten .

sent2: In gar keine .


sent1: Lassen Sie die Infusion laufen .

sent2: Infusion legen .


sent1: Vielleicht schon in fünf Stunden .

sent2: In fünf Stunden .


sent1: Monate später ging ich zurück .

sent2: In ein paar Monaten , Fuzz .


sent1: In einer Stadt dieser Größe .

sent2: In einer so kleinen Stadt .


sent1: In einer freien Welt , verdammt .

sent2: Wir leben in einer freien Welt .


sent1: In einem Wohnmobil .

sent2: Sei nicht gleich wütend .


sent1: In einem System , dem Korruption innewohnt , hat der Wechsel des Personals alle paar Jahre kaum eine Relevanz .

sent2: Wenn die Macht der Liebe stärker als die Liebe der Macht wird , dann wird die Welt Frieden erfahren .


sent1: In seinen anderen Kliniken .

sent2: In einem anderen Krankenhaus .


sent1: In dieser Welt ist nichts unmöglich , wenn nur der Mensch wagt , - sich zu erheben .

sent2: In dieser Welt ist nichts unmöglich , wenn der Mensch nur wagt , sich zu erheben .


sent1: In diesem Aufzug ?

sent2: Was sind Sie , ein Modekritiker ?


sent1: Keine Bewegung , du Wichser .

sent2: In die Ecke , Wichser .


sent1: Siehst du , nicht mal geladen .

sent2: In der Trommel sind keine Kugeln .


sent1: wirklich , wirklich leid .

sent2: In der Tat sehr traurig .


sent1: In der Tat ein Tag der Schande , aber nicht wegen des Überraschungsangriffes auf Pearl Harbor .

sent2: In einer ressourcenbasierten Wirtschaft wÃ ¤ re die Ausbildung ganz anders .


sent1: Wir haben eine Stadt in Aufruhr .

sent2: In der Stadt ist Panik ausgebrochen .


sent1: Trotz der sowjetischen Opposition , wird er sich noch heute an die Generalversammlung wenden .

sent2: In der Küche wird nicht geredet , Sklave .


sent1: In der Jungs Umkleide .

sent2: In der Suite von dem Mann .


sent1: ~ übersetzt von Nessi Trava ~ ~ überarbeitet von beenthere ~

sent2: In der Biegung .


sent1: In den Weihnachtsferien .

sent2: In der Winterpause .


sent1: In den Kofferraum mit ihm .

sent2: Wir legen ihn in die Truhe .


sent1: In den Bergen , richtig ?

sent2: In den Bergen , stimmt genau .


sent1: In den Pausenraum .

sent2: In den Aufenthaltsraum .


sent1: In den Abstellraum ?

sent2: Setz dich in den Bau .


sent1: Indem ich eine Waffe auf ihn richte .

sent2: Meine Waffe an seinem Kopf .


sent1: In deiner Inbox .

sent2: Schau in dein Postfach nach .


sent1: In deiner anderen Hand .

sent2: In dem anderen Auto .


sent1: Oh , träum weiter , Kumpel .

sent2: In deinen Träumen , Kumpel .


sent1: Wir haben die Rede gehört :

sent2: In anderen Worten :


sent1: Sie benutzt Magnete fÃ ¼ r den Antrieb

sent2: In anderen Worten , eine Person konnte Aktien im Wert von $ 1000 besitzen , für die er nur $ 100 zahlen musste .


sent1: In 5 Minuten ist er hier .

sent2: Unverständliche Gespräche


sent1: I ' m walking on sunshine * * whoa

sent2: ♪ I ' m walking on sunshine ♪


sent1: Steckengeblieben .

sent2: Im Verkehr stecken geblieben .


sent1: I ' m so geschmeichelt .

sent2: Oh , ich bin wirklich geschmeichelt .


sent1: Im " Punch " , heute Nacht um zwölf .

sent2: Im " Punch " .


sent1: Nein , reiß du dich zusammen .

sent2: Impulskontrolle .


sent1: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes spreche ich dich von deinen Sünden los .

sent2: Lm Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes spreche ich dich los von deinen Sünden .


sent1: Immunität für den MC in allen Waffenanklagen .

sent2: Immunität ... für den MC bei allen Waffenanklagen .


sent1: Lass das ein Geheimnis zwischen uns beiden sein .

sent2: Im Moment müssen wir es für uns behalten .


sent1: Sei allzeit bereit .

sent2: Immer vorbereitet sein .


sent1: Immer schön den Ball flach halten .

sent2: So wenig wie möglich auffallen .


sent1: Immer noch nicht da .

sent2: Sie ist nicht zurückgekehrt .


sent1: Immer musst du was vorführen .

sent2: Und macht , was Rosa so macht .


sent1: Sie hat dich niemals erwähnt .

sent2: Immerhin könnte ich deine Mutter sein .


sent1: Immer das Gleiche , auch jetzt .

sent2: Nicht einmal jetzt .


sent1: Im Mayview Krankenhaus .

sent2: Psychiatrisches Krankenhaus MacArthur .


sent1: Lebensmittel sind im Kühlschrank .

sent2: Im Kühlschrank sind Snacks .


sent1: Sie werden im Himmel belohnt werden .

sent2: Im Himmel werdet ihr dafür belohnt werden .


sent1: Im Grunde ist aber das Gegenteil der Fall .

sent2: Ja , dass muss ich wohl gemeint haben .


sent1: Talent , Alter .

sent2: Im Ernst , ich bin ein Genie .


sent1: Im Auto , mit mir .

sent2: Sie sind bei mir im Auto .


sent1: ~ I know we ' ve come a long way ~

sent2: ~ Oh , I know we ' ve come a long way ~


sent1: I-ich hab ' ne tolle Idee .

sent2: Keinerlei Probleme .


sent1: Ihr zwei seid verheiratet ?

sent2: Sind Sie zwei verheiratet ?


sent1: Sie beide , mitkommen .

sent2: Ihr Zwei kommt mit mir .


sent1: Ihr zwei , habt ihr etwas am Laufen oder so ?

sent2: Ist es was romantisches ?


sent1: Ihr zwei bleibt an King dran .

sent2: Nein es ist nicht okay .


sent1: Ihr wurdet verraten .

sent2: Ihr wurdet getäuscht .


sent1: Ihr wollt was davon .

sent2: Verurteilt das die ganze Welt zum Wahnsinn ?


sent1: Möchtest du noch so einen ?

sent2: Ihr wollt euch wohl verpissen ?


sent1: Sie haben versucht , mich zu betrügen .

sent2: Ihr wolltet mich verarschen .


sent1: Ihr wollt Einzelheiten ?

sent2: Möchten Sie die Details ?


sent1: Ihr wisst nichts über uns .

sent2: Sie wissen gar nichts über uns .


sent1: Ihr wisst doch Bescheid .

sent2: Wovon zum Teufel sprecht ihr ?


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht tue .

sent2: Ihr wisst , dass ich es nicht war .


sent1: Sie wissen , dass ich die Wahrheit sage .

sent2: Ihr wisst , dass das wahr ist .


sent1: Sie werden nicht lange hierbleiben .

sent2: Ihr werdet nur noch ein kleines Weilchen hier bleiben .


sent1: Keiner wird Sie je vergessen .

sent2: Ihr werdet niemals vergessen werden .


sent1: Ihr werdet mir nicht meine Rechte vorlesen ?

sent2: Wollt ihr mir nicht meine Rechte vorlesen ?


sent1: Und du wirst nicht unter meine Haut kommen .

sent2: Ihr werdet mich nicht provozieren .


sent1: Ihr werdet es früh genug erfahren .

sent2: Sie werden es bald wissen .


sent1: Ihr wart verlobt ?

sent2: ich habe auch gute Neuigkeiten .


sent1: Ihr wart in der Bar .

sent2: Kriegst gleich ' nen Eimer voll .


sent1: Nein , du musst mich mit jemandem verwechseln .

sent2: Ihr verwechselt mich mit jemandem .