sent1: Der Plan hat sich etwas geändert .

sent2: Es hat eine kleine Planänderung gegeben .


sent1: Sie erinnert uns an die Erde .

sent2: Der Planet wird Ihnen gefallen .


sent1: Ich müsste den Pavillon entfernen .

sent2: Der Pavillon muss weg .


sent1: Der Patient ist ... unbefangen .

sent2: Er ist ein Neutrum .


sent1: Die Patientin muss sterben .

sent2: Der Patient ist tot .


sent1: Der Patient ist nun komplett betäubt .

sent2: Der Patient wurde unter Vollnarkose gesetzt .


sent1: Der Pastor hatte Recht .

sent2: Der Priester hatte Recht .


sent1: Ein Schießübungsplatz .

sent2: Der örtliche Schießstand .


sent1: Der Oberst kommt gleich .

sent2: Der Oberst kommt .


sent1: Es ist ein Tornado .

sent2: Der Nordwind wird bald kommen .


sent1: Der Norden gewann den Bürgerkrieg und die Sklaven waren frei .

sent2: Ji-ha .


sent1: Der noch verbessert werden kann .

sent2: Hoffentlich dauert das an .


sent1: Er ist der neunt-reichste Mann in Amerika unter 50.

sent2: Der neunt-reichste Mann in Amerika unter 50 ?


sent1: Der nervt unglaublich .

sent2: Unterwürfigkeit .


sent1: Oh , das ist ein schöner Name , Danny .

sent2: Der Name ist toll .


sent1: Der Name ist geschlechtsneutral .

sent2: Nein , er ist geschlechtsneutral .


sent1: Der nächste geht nicht daneben .

sent2: Der nächste Schuss geht nicht daneben .


sent1: Der " Mystery-Man " .

sent2: Kein Passagier also .


sent1: Der müsste gar nicht kommen .

sent2: Sie müssen amputiert werden .


sent1: Der muss sich nicht sorgen .

sent2: Es wird schon alles gut , Booby .


sent1: Nee , dann überhitzt der Motor .

sent2: Der Motor ist überhitzt .


sent1: Morgen geht es um dich .

sent2: Der morgige Tag ist deiner .


sent1: Er legt im Morgengrauen ab .

sent2: Der Morgen ist noch lange hin .


sent1: Der Moment ist so recht wie jeder andere auch .

sent2: Jetzt passt es so gut wie irgendwann .


sent1: Steig ein , und lass es an .

sent2: Der Mist geht nicht mehr raus .


sent1: Du geiziges Miststück .

sent2: Der miese Geizhals .


sent1: Der menschliche Verstand ist in der Hinsicht witzig .

sent2: Der menschliche Geist ist wunderbar .


sent1: Der Mensch kann entscheiden .

sent2: Nun müssen die Menschen entscheiden .


sent1: Wir müssen viel mehr durchführen .

sent2: Der Matrose ist bewaffnet .


sent1: Ich habe nämlich nichts zu verlieren .

sent2: Der Markt ist offen , und wenn wir es vor den anderen schaffen ... diktieren wir die Preise und können relaxen ... während diese Deppen sich für uns kloppen .


sent1: Jemand wollte nicht aufgespürt werden .

sent2: Der Mann will nicht gefunden werden .


sent1: Der Mann weiß , wovon er spricht .

sent2: Es steht außer Frage , dass der Täter mit Forensik vertraut ist .


sent1: Ein Unbekannter .

sent2: Der Mann war offenbar kein Passagier .


sent1: Rasiert .

sent2: Der Mann ohne Körperbehaarung .


sent1: In die Krankenstation .

sent2: Der Mann muss ins Krankenzimmer .


sent1: Der Mann lebt auf der Straße , er ist ein Landstreicher .

sent2: Er ist ein Gammler , weißt du .


sent1: Ist ein Arschloch .

sent2: Der Mann ist ein gigantischer Arsch .


sent1: Der Mann ist eine Legende .

sent2: Der Typ ist eine Legende .


sent1: Er ist Arzt , weißt du noch ?

sent2: Der Mann ist ein Arzt .


sent1: Mein Sohn , in Beziehungen haben die Männer das Sagen .

sent2: Der Mann ist der Kopf im Haus .


sent1: Du hast ihr nicht gesagt , dass es Victor war , oder ?

sent2: Der Mann hat zweimal versucht , dich umzubringen .


sent1: Der Mann hat viel durchgemacht .

sent2: Sie ist durch die Hölle gegangen .


sent1: Der Mann hatte keine Wahl .

sent2: Hört sich an , als hätte er keine Wahl gehabt , Carol .


sent1: Er riskierte sein Leben , um meins zu retten .

sent2: Der Mann hat sein Leben riskiert , um meins zu retten .


sent1: Der Mann hat gute Ideen .

sent2: Ja , das ist doch der Grund .


sent1: Der Mann hat gern ein Publikum .

sent2: Er mag Publikum .


sent1: Sie hat das Kind verloren .

sent2: Der Mann hat ein Kind verloren .


sent1: Der Mann glaubt an mich .

sent2: Sie glaub an mich .


sent1: Der Mann , der mich bei Churchill Schwartz empfohlen hat .

sent2: Er hat mich angeheuert .


sent1: Ich bin der Mann der in der Box steckt .

sent2: Der Mann der in der Box stecken .


sent1: Der Mann , der die Beweise hat , will nur mit mir kooperieren , nicht mit der CTU .

sent2: Der Mann , der die Beweise hat , kooperiert nur mit mir .


sent1: Es war der Bursche dort .

sent2: Der Mann da drin .


sent1: Der Mann blutet .

sent2: Trägt sie keine Unterwäsche ?


sent1: Ist letzte Woche ausgezogen .

sent2: Der Manager sagte , sie zog vor einer Woche aus .


sent1: Der Manager , Malik .

sent2: Sind Sie die Besitzerin ?


sent1: Der Major möchte dich sprechen .

sent2: Der Major will Sie sehen .


sent1: Frag mich das in 20 Minuten nochmal .

sent2: Der Maester sagt , dass der Junge leben wird .


sent1: Der macht mich traurig .

sent2: Sie geben mir ein trauriges Gefühl .


sent1: Der ist verseucht .

sent2: Der Machtmakler hat sie erwischt .


sent1: Der Lokus ist draußen rechts .

sent2: Die Toilette ist dahinten rechts .


sent1: Letzte Lektion Baby .

sent2: Der letzte Schultag des Jahres .


sent1: Der letzte Mensch , den du lebend sehen wirst .

sent2: Hier ist der letzte Mensch , den du lebend sehen wirst.


sent1: Wer als Letzter geht , macht das Licht aus .

sent2: Der Letzte macht die Lichter aus ?


sent1: Die Letzte ihrer Art.

sent2: Der Letzte einer aussterbenden Art.


sent1: Der lernt es nie .

sent2: Sie wird nie erfahren .


sent1: Der Leprechaun .

sent2: Ich hab das Gefühl , du entfernst dich von mir .


sent1: Er kennt das Wort nicht .

sent2: Der Langweiler weiß ja gar nicht , was Trödeln ist .


sent1: Der lädt nicht .

sent2: Sie lädt nicht richtig auf .


sent1: Der Laden schliesst in 5 Minuten .

sent2: Wir schliessen in 5 Minuten .


sent1: Wir sind don ' thin unterwegs , Sir .

sent2: Der Kurs ist unverändert .


sent1: Der Kurier hat es abgegeben .

sent2: Ein Kurier brachte ihn , Sir .


sent1: Männer tun merkwürdige Dinge im Krieg .

sent2: Der Krieg und was darauf folgt , verändert einen Mann .


sent1: Der Krieg ist bald zu Ende .

sent2: Der Krieg ist bald vorbei , nicht wahr ?


sent1: Der hat alles verändert .

sent2: Der Krieg hat alles verändert .


sent1: Der korrekte Preis sind 2 Piaster .

sent2: Nein , der amtliche Preis ist zwei .


sent1: Der Kopf des Menschen wiegt 8 Pfund .

sent2: Jerry , wusstest du , dass der Kopf des Menschen acht Pfund wiegt ?


sent1: Der König kommt nicht .

sent2: Er kommt nie mehr zurück .


sent1: Der König ist sehr schwer verletzt .

sent2: Ihr Zustand ist ernst .


sent1: Seht ihr , der König bleibt immer der König , klar ?

sent2: Der König bleibt immer der König . " - -D ' Angelo


sent1: Der kommt vielleicht zurück .

sent2: Sie kommt vielleicht zurück .


sent1: Es geht morgen wieder zurück .

sent2: Der kommt morgen zurück .


sent1: Der kommt ganz schön rum in der Welt .

sent2: Er darf sich zumindest in der Welt umsehen .


sent1: Der Koffer ist nicht hier .

sent2: Mein Aktenkoffer ... ist weg .


sent1: Der Köder ist platziert .

sent2: Ihr Falle war absolut komplett .


sent1: Sie kann uns was anhaben .

sent2: Der kleine Scheißer könnte verdammten Ärger machen .


sent1: Der Kleine kommt mit .

sent2: Nehmen Sie den Kleinen doch mit .


sent1: Der kleine schwarze Kasten , Mr. Luthor .

sent2: Der kleine Kasten in der Zelle ?


sent1: Der Kleine ist wirklich niedlich .

sent2: Sie haben da einen gutaussehenden Jungen .


sent1: Die Lokomotive explodiert gleich .

sent2: Der Kessel explodiert .


sent1: Sie wollte sich heimlich davonschleichen .

sent2: Der Kerl wollte abhauen .


sent1: Er vertraut euch nicht .

sent2: Der Kerl traut dir nicht .


sent1: Der Kerl spielt mit uns .

sent2: Er versucht nur , uns reinzulegen .


sent1: Der Kerl kann nicht mal seinen eigenen Arsch beschützen .

sent2: Sie ist völlig hilflos .


sent1: Vielleicht ist es auch noch so ein Psycho .

sent2: Der Kerl ist vielleicht psychisch schwer gestört .


sent1: Der Kerl ist ein verdammtes Genie .

sent2: Dieser Kerl ist ein Genie .


sent1: Der Kerl ist ein unsympathischer Dreckskerl .

sent2: Er ist so grausig .


sent1: Oh , dieser Kerl ist gut .

sent2: Der Kerl ist einfach ... unglaublich .


sent1: Ich will alle Möglichkeiten prüfen .

sent2: Der Kerl ist ein beschissener Psycho .


sent1: Der Kerl ist besoffen .

sent2: Er ist betrunken , weiter nichts .


sent1: Er erpresst mich .

sent2: Der Kerl erpresst mich .


sent1: Wie hat dieser Mann ausgesehen ?

sent2: Der Kerl , den Sie gesehen haben .


sent1: So einen hatten wir noch nie hier .

sent2: Der Kerl bedeutet eine Menge Arbeit , ich weiß das .


sent1: Ich glaube , da arbeitet er .

sent2: Der Kerl arbeitet wohl dort .


sent1: Der Keller ist schlecht .

sent2: Nicht in den Keller gehen .


sent1: Der kann nicht tanzen .

sent2: Nennst du das tanzen ?


sent1: Sie kann Ihnen jetzt nicht helfen , Alex .

sent2: Der kann Ihnen jetzt auch nicht helfen , Bruder .


sent1: Der kann einem echt leid tun .

sent2: Man muss sich in seine Lage versetzen .


sent1: Der kann dir nicht helfen .

sent2: Er kann euch nicht helfen .


sent1: Der kann auch falsch sein .

sent2: Wahrscheinlich zu ungenau .


sent1: Schaufelt es zu .

sent2: Der Kanal wird zugeschüttet .


sent1: Der Kanal ist in Ordnung .

sent2: Hör zu , Ish .


sent1: Nimm sie mit der rechten Hand .

sent2: Der Kampf wird immer blutiger .


sent1: Der Kampf ist gewonnen .

sent2: Heiliger Vater , wir sollten Rom aufgeben .


sent1: Der Kahn ist fast in Position .

sent2: Sie hat uns fast .


sent1: In einer Minute haben wir Kaffee .

sent2: Der Kaffee ist gleich fertig .


sent1: Der Junge wird es mal weit bringen .

sent2: Er wird erfolgreich sein .


sent1: Du kotzt mich langsam wirklich an .

sent2: Der Junge tickt wohl nicht mehr ganz sauber .


sent1: Der Junge lebt , das Mädchen nicht .

sent2: Jedenfalls er lebte , sie nicht .


sent1: Der Junge ist unheimlich .

sent2: Der ist echt unheimlich .


sent1: Wir lassen ihn untersuchen .

sent2: Der Junge ist Schlafwandler .


sent1: Und jetzt sag schon .

sent2: Der Junge ist müde .


sent1: Der Junge ist kein Mörder .

sent2: Er könnte niemanden töten .


sent1: Scheiße , das sind die , die ihn verfolgen .

sent2: Der Junge ist geschafft .


sent1: Ich habe sie verschrieben bekommen .

sent2: Der Junge ist erst 15 , Sir .


sent1: Der Junge ist 8 , ich habe ihn gefragt .

sent2: Sie ist 8 Jahre alt , Jerry .


sent1: Ist der was Besonderes ?

sent2: Der Junge hier ist etwas ganz Besonderes .


sent1: Wer hat ihn elektroexekutiert ?

sent2: Der Junge hatte einen Krampfanfall .


sent1: Der Junge hat ihn wieder erkannt .

sent2: Der Sohn erkannten ihn .


sent1: Er sieht hungrig aus .

sent2: Der Junge hat Hunger .


sent1: Wir waren nicht exklusiv .

sent2: Der Joker hat mich gewählt .


sent1: Guck nicht so , es ist ganz einfach .

sent2: Der Job ist ein Kinderspiel .


sent1: Sie waren verlobt .

sent2: Derjenige , dem sie versprochen war ?


sent1: Der ist zu weit geflogen .

sent2: Sie meinen , sie .


sent1: Der ist zu gut .

sent2: Was machst du denn bloß für ein Scheiß ?


sent1: Der ist ziemlich teuer gewesen .

sent2: Hat mich das Lösegeld für einen König gekostet .


sent1: Der ist ziemlich cool .

sent2: Irgendwie spaßig .


sent1: Der ist Wahnsinn .

sent2: Es ist absolut großartig ,


sent1: Der ist von hier .

sent2: Du kennst sie nicht ; sie ist von hier .


sent1: Die ist ganz verfault .

sent2: Der ist verfault .


sent1: Die ganze Stadt liegt im Dunkeln .

sent2: Der ist überall ausgefallen .


sent1: Der ist total alt .

sent2: Ich bin ein Liebhaber der .


sent1: Der ist so verdammt blöd .

sent2: Was bist du für ein Idiot .


sent1: Der ist so gut wie neu .

sent2: Wie neu geboren .


sent1: Der ist schon weg .

sent2: Er ist wieder früher gegangen .


sent1: Steht dir eh besser .

sent2: Der ist schmaler als dein Arm .


sent1: Ja , er kommt ab und zu hier her .

sent2: Der ist oft hier .


sent1: Der ist nur alt .

sent2: Nein , ist er nicht , er ist einfach nur alt .


sent1: Der ist ' n Trottel .

sent2: Er hat auch das Seepferdchen von meinem Briefkasten runter gerissen .


sent1: Der ist noch im Laden .

sent2: Steht in der Garage , Rog .


sent1: Der ist noch im Auto , soll ich ihn schnell holen ?

sent2: Er ist noch im Auto , soll ich ihn schnell holen ?


sent1: Der ist mir nicht egal .

sent2: Ist es mir nicht .


sent1: Der ist lange tot .

sent2: Er ist vor längerer Zeit gestorben .


sent1: Der ist ja wahnsinnig süß .

sent2: Er ist wirklich golden .


sent1: Der istja entzückend .

sent2: He , der ist süß .


sent1: Er ist ständig gereizt .

sent2: Der ist immer angepisst .


sent1: Der ist heute nicht hier .

sent2: Ist heute nicht da .


sent1: Die Tür ist sehr stabil .

sent2: Der ist hart im Nehmen .


sent1: Die ist ja richtig charmant .

sent2: Der ist ein Charmeur , das kann ich euch sagen .


sent1: Wirklich behaglich hier .

sent2: Der ist echt bequem .


sent1: Der ist drüben im Haupthaus .

sent2: Oben im Wohnhaus .


sent1: Der ist doof wie Bohnenstroh .

sent2: Dieser Mann ist ein Idiot .


sent1: Der ist doch verrückter als ' ne Scheißhausratte .

sent2: Sie ist so verrückt wie eine Bettwanze .


sent1: Wahrscheinlich bekiftt .

sent2: Der ist doch krank im Kopf .


sent1: Er ist Christopher Chance .

sent2: Der ist Christopher Chance .


sent1: OK , du bist durchgekommen .

sent2: Der ist blitzsauber .


sent1: Die ist beschlagnahmt , Alter .

sent2: Der ist beschlagnahmt .


sent1: Der ist beinahe verheilt .

sent2: Es ist fast verheilt .


sent1: Der ist aus Kalifornien .

sent2: Kalifornische Küche .


sent1: Du musst den Kern schützen .

sent2: Der ist abgesichert .


sent1: Der Informant ist hier .

sent2: Der Verräter ist hier .


sent1: Der Idiot bist du , Alter .

sent2: Sie sind hier der Dumme .


sent1: Er hat mein Skateboard geklaut .

sent2: Der Hurensohn hat mich geschlagen .


sent1: Der Hunger verschlechtert mein Sehvermögen .

sent2: Los , gehen wir , sonst wird der Motor kalt .


sent1: Er war schon sehr alt .

sent2: Der Hund war alt .


sent1: Der Hund bleibt .

sent2: Egal , was die gesagt haben , der Hund bleibt .


sent1: Der Hügel gehört uns , Scheiße .

sent2: Seid stark .


sent1: Der Hubschrauber kann starten .

sent2: Helikoptereinsatz .


sent1: Der " Holy Moly Donut Shop " .

sent2: Holy Moly Donut Shop .


sent1: Okay , der Hinweis muss im Beutel sein .

sent2: Der Hinweis muss im Beutel sein .


sent1: Sieh dir den Himmel an .

sent2: Der Himmel ist wunderschön .


sent1: Schenk ihnen Frieden , Gott .

sent2: Der Himmel gebe ihnen Frieden .


sent1: Der hilft beim Denk en .

sent2: Ich kann dabei besser nachdenken .


sent1: Wer zieht wohl die Fäden ?

sent2: Der Hilfs-Chief persönlich .


sent1: Der hier hat nicht mal ' ne Waffe .

sent2: Sie ist unbewaffnet .


sent1: Dies ist ein besonderer Abend für uns .

sent2: Der heutige Abend ist sehr wichtig für mich .


sent1: Jeeter , Captain John kommt zurück .

sent2: Der Herr sei gelobt , Captain John kommt zurück .


sent1: Ér will Hallo sagen .

sent2: Der Herr möchte dich begrüßen .


sent1: Er wurde uns wärmstens empfohlen .

sent2: Der Herr ist ja überqualifiziert .


sent1: Der Hellseher mag es nicht , berührt zu werden .

sent2: Die Hellseherin mag es nicht , kontaktiert zu werden .


sent1: Letzte Nacht wurde der Leiter der Rechtsabteilung des Miletti-Konzerns ,

sent2: Der Haussegen hängt schief .


sent1: Du hast ihm also das mit uns erzählt .

sent2: Der Hausmeister sagte mir , ich soll mich von dir fernhalten .


sent1: Ist das Ihr Büro ?

sent2: Der hat was in der Hose .


sent1: Der hat vielleicht eine Laune .

sent2: Er spielt total verrückt .


sent1: Der hat verdammt viel zu tun .

sent2: Sie ist immer sehr beschäftigt .


sent1: Der hat nichts drauf , Leute .

sent2: Er würde vor dir kriechen .


sent1: Der hat nicht die Eier dafür .

sent2: Er hat nicht den Mumm dazu .


sent1: Er hat doch eine .

sent2: Der hat ' ne ganze Armee .


sent1: Der hat keine Zukunft .

sent2: Er sagt mir , dass er keine Zukunft hat .


sent1: Der hat Eiswasser in den Adern .

sent2: Ich meine , der Mann hat Eis in den Adern .


sent1: Der hat einen irreparablen Schaden .

sent2: Der ist völlig unbrauchbar .


sent1: Der hat ähnliche Interessen wie ich .

sent2: Wir beide sind Mitglieder im Verein der gegenseitigen Bewunderung .


sent1: Haben wir also einen Deal ?

sent2: Der Handel steht , nehme ich an ?


sent1: Zur Fahndung ausschreiben .

sent2: Der Haftbefehl .


sent1: Der gute , alte Julius .

sent2: Julius Caesar . 3. Akt , Szene 2


sent1: Hier ist das grüne Wunder .

sent2: Der grüne Dünger .


sent1: Ein unzureichender Grund .

sent2: Der Grund ist unzureichend .


sent1: Der größte Fehler meines Lebens .

sent2: Es war der schlimmste Fehler meines Lebens .


sent1: Der große was ?

sent2: Irgendetwas ganz Gewaltiges .


sent1: Der große Bruder schaut zu .

sent2: Ich möchte nicht mal wissen , was das ist .


sent1: Es gibt keinen Griff .

sent2: Der Griff ist ab .


sent1: Der goldene Kugelhagel .

sent2: Jetzt kriegen sie mich .


sent1: Der gnädige Herr ist zurück ?

sent2: Der gnädige Herr ist zurückgekommen .


sent1: Macht die Laternen aus .

sent2: Der gnädige Herr geht , löscht die Laternen .


sent1: Der schönste Tag unseres Lebens , oder ?

sent2: Der glücklichste Tag unseres Lebens .


sent1: Wir sind die Gipfelsieger .

sent2: Der Gipfel gehört uns .


sent1: Der Sieger nimmt alles

sent2: Der Gewinner # # wird # # alles # # nehmen


sent1: Der Gesprächsteilnehmer ist außer Reichweite oder hat aufgelegt .

sent2: Der Teilnehmer ist nicht erreichbar .


sent1: Nein , sie sind verschieden .

sent2: Der Geschlechtsunterschied .


sent1: Die Maschinen sind tot .

sent2: Der gesamte Antrieb ist ausgefallen .


sent1: Der Geruch ist echt überall .

sent2: Es war überall .


sent1: Es war nie ein Tattoo .

sent2: Der Gerichtsmediziner sagte es war kein Tattoo .


sent1: Jetzt zum Maschinenraum .

sent2: Der Generatorraum .


sent1: Der Geist der vergangenen Weihnacht .

sent2: Der Weihnachtsgeist .


sent1: Der gehörte meiner Mutter .

sent2: Nate hat ihn von Cassidy gestohlen .


sent1: Ich könnte ihn in einer Sekunde töten .

sent2: Der gehört abgemurkst .


sent1: Der Gehenkte .

sent2: In meinem Zimmer hängt einer rum .


sent1: Der Gefangene ist für ihren Tod verantwortlich .

sent2: Der Gefangene ist schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Der Gedanke an sie reicht .

sent2: Man erschaudert bei dem Gedanken .


sent1: Sie haben ein Kind an ihr verloren .

sent2: Der Gatte .


sent1: Diesen ganzen Unsinn ?

sent2: Der ganze Wurmloch-Quatsch , mit dem wir uns rumgeschlagen haben ?


sent1: Wenn Sie mich fragen , ist die ganze Sache ein wenig seltsam .

sent2: Der ganze Deal ist komisch .


sent1: Der ganze Bereich dort unten tut mir weh .

sent2: Unterer Rücken .


sent1: Der Fußweg war voller Leute .

sent2: Die Straße war voller Menschen .


sent1: Der Funkraum wurde gesprengt .

sent2: Der Hauptknoten wurde zerstört .


sent1: Der führt doch was im Schilde .

sent2: Der hat irgendetwas vor .


sent1: Er ernährt sich von allem .

sent2: Der frisst alles .


sent1: Super-Riesenspaß-Land .

sent2: Der Freizeitpark .


sent1: Der französische , Staatspräsident auf 2.

sent2: Herr Präsident , der französische Staatspräsident .


sent1: Ist ein langer Flug .

sent2: Der Flug wird lang .


sent1: Muller hier .

sent2: Der Flugplan sieht vor , dass sie sich im Norden von Torbat Heydariyeh zerstreuen .


sent1: Der Flug ist schon gebucht .

sent2: Ich hab einen Flug gebucht .


sent1: Der Flug geht in 3 Stunden .

sent2: Ich versuch ' s. Mein Flug geht in drei Stunden .


sent1: Der Fisch hat angebissen .

sent2: Hat angebissen .


sent1: Der Film kommt nicht nach Cannes .

sent2: Weil es da nicht fliegen kann .


sent1: Der Film dauert ein paar Stunden .

sent2: Eine Stunde für das Interview und eine Stunde für den Artikel .


sent1: Gestern ist er gestorben .

sent2: Der FBI-Freund wurde gestern ermordet .


sent1: Ihr habt dort nichts zu suchen .

sent2: Der Fall wurde lhnen entzogen .


sent1: Nein , er wurde geschupst .

sent2: Der Fahrer sagt , er wurde gestoßen .


sent1: Der Junge hat ' s mir gesagt .

sent2: Der Fahrer hat es gesagt .


sent1: Der Express nach Tokio fährt auf Gleis 8 ein .

sent2: Der Express nach Tokyo fährt nun auf Gleis 8 ein .


sent1: Der ewige Optimist .

sent2: Immer schön optimistisch .


sent1: Die Erste von Vielen .

sent2: Der Erste von vielen .


sent1: Ich habe meine Wissenschaft fair .

sent2: Der erste Preis im Physik-Wettbewerb .


sent1: Zu viel weiß .

sent2: Der erste kommt von der Lincoln High School :


sent1: Der erste KITT war ein Pontiac Firebird Trans Am .

sent2: Es ist ein Mustang .


sent1: Der Erfolg hat dich wirklich verändert .

sent2: Erfolg steht dir .


sent1: Der Empfang ist nicht gut .

sent2: Kein gutes Bild .


sent1: Ich habe für einen Notfallverzicht bei der FDA angefragt .

sent2: Derek , ich habe sie umarmt ... umarmt ... und du bist nicht einmal mehr mit ihr zusammen ?


sent1: Sein Motiv ist nicht bekannt .

sent2: Der einzige Weg , Argwohn hervorzurufen , wäre , dass ihn eine von erwischte wie er Betäubungsmittel in ihr Getränk schüttete .


sent1: Um was sollen wir spielen ?

sent2: Der Einsatz ?


sent1: Die Aktion ist vorbei .

sent2: Der Einsatz ist vorbei .


sent1: Der einiges mitgemacht hat .

sent2: Der gerade durch die Hölle gegangen ist .


sent1: Der Eingriff ist nahezu sicher .

sent2: Diese Prozedur ist völlig sicher .


sent1: Der Eingang ist hier .

sent2: Der Eingang ist da vorne .


sent1: Horace Miller .

sent2: Der ehrenwerte Horace Miller .


sent1: Vor Gericht galt er als schuldig .

sent2: Der ehrenwerte Herr ist schuldig .


sent1: Einen Verlobten .

sent2: Der Ehemann des Auges .


sent1: Der Dschungel ist zu dicht hier .

sent2: In diesem dichten Dschungel kommt nichts durch .


sent1: Der Druck ist einfach zu groß .

sent2: Pädagogisch ist das sicher verkehrt .


sent1: Der Drops ist gelutscht .

sent2: Die Operation ist gescheitert .


sent1: Der dritte Anruf heute .

sent2: Er hat schon dreimal angerufen .


sent1: Der Dreckige da drüben .

sent2: Man kommt wohl nicht um ihn herum .


sent1: Der dollar gehört mir .

sent2: Gib mir einen Dollar .


sent1: Der Doktor wird sie jetzt empfangen .

sent2: Du kannst jetzt zum Doktor reingehen .


sent1: Die Ärzte werden Sie wieder hinbekommen .

sent2: Der Doktor kriegt das wieder hin .


sent1: Er war sehr nett zu mir .

sent2: Der Doktor ist immer sehr gut zu mir .


sent1: Der Direktor war nicht sehr beliebt .

sent2: Die anderen Kämpfer waren unzufrieden mit ihm .


sent1: Der Leiter will mit dir reden .

sent2: Der Direktor möchte Sie sprechen .


sent1: Sie weiß , was vor sich geht .

sent2: Der Dekan ist nicht dein Feind .


sent1: Der Decryption Schlüssel ist Charlie Alpha Drei Neun Alpha .

sent2: Der Entschlüsselungscode lautet Charlie-Alpha-3-9-Alpha .


sent1: Der Deal kommt nur dann zustande , wenn er ihn leitet .

sent2: Die einzige Möglichkeit , wie dieser Deal zustande kommt , ist , wenn er ihn leitet .


sent1: Der Dampf erweitert meine Poren .

sent2: Der Dampf öffnet Ihre Poren .


sent1: Er ist Ringer und lernt schnell .

sent2: Der da ist auch Ringer .


sent1: Dieser Mann hat mein Leben gerettet .

sent2: Der da hat mich gerettet .


sent1: Der Colonel will mich sprechen .

sent2: Der Colonel will mich sehen .


sent1: Der Meister wird kommen .

sent2: Der Champ ist da .


sent1: Der CCA-Deal muss weg . " Los .

sent2: Der CCA-Deal muss weg .


sent1: Geh näher an deine Mamma und Sie näher an ihren Sohn .

sent2: Der Carabiniere sollte ein wenig zurück .


sent1: Sie ist blind , oder nicht ?

sent2: Der Butler ist blind .


sent1: Der Bus fährt in fünf Minuten ab .

sent2: Der Bus fährt in 5 Minuten .


sent1: Karen ist auch hier ?

sent2: Der Bürgermeister ist hier ?


sent1: Der Brief war wichtig .

sent2: Des Briefes Inhalt war von teuren Dingen .


sent1: Er braucht seine Routine .

sent2: Der braucht nur seine tägliche Routine .


sent1: Der Boss will dich sehen ... jetzt .

sent2: Mr. Wichtig möchte Sie nun sprechen .


sent1: Wir haben ein hohes Tier hier , was ?

sent2: Der Boss kommt persönlich .


sent1: Der Boss kommt bald .

sent2: Der Chef ist gleich wieder da .


sent1: Du landest dort drüben .

sent2: Der Boden ist zu zerklüftet .


sent1: Der Boden ist nass .

sent2: Der Boden ist ganz nass .


sent1: Der Boden eines Männerherzens , Louis , ist steiniger .

sent2: Der Boden ... eines Männerherzens ... ist steiniger .


sent1: Ihm bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Der bleibt nicht lang .


sent1: Von der US-Staatsanwaltschaft .

sent2: Der Bezirksstaatsanwaltschaft .


sent1: Die Staatsanwälte .

sent2: Der Bezirksstaatsanwalt aus Manhattan , Sir .


sent1: Der Bewährungshelfer hat ja ' nen Narren an Partyspielen gefressen .

sent2: Irgendwie abgewandelt .


sent1: Der beste Weg zum Herzen eines Mannes führt durch seinen Magen , nicht wahr ?

sent2: Ein sicherer Weg zum Herzen eines Mannes geht durch den Magen .


sent1: Der beste Weg für uns , Sylar aufzuhalten , ist zusammenzuarbeiten .

sent2: Der beste Weg Sylar aufzuhalten , ist eine Zusammenarbeit mit uns .


sent1: Die beste auf der Welt .

sent2: ... der Beste der Welt .


sent1: Der Beste , den es gab .

sent2: Er war der edelste Mann , den ich kannte .


sent1: Wir machen da einen Riesenfehler .

sent2: Der Besatz ist weiß .


sent1: Der Befehl kam vom Vize-Präsidenten .

sent2: Der Befehl kommt vom Vize-Präsidenten .


sent1: Der Ausgang ist frei , bring Yen von hier weg .

sent2: Freie Fahrt für alle .


sent1: Die Vorstandsmitglieder .

sent2: Der Aufsichtsrat .


sent1: Der Aufprall soll sie getötet haben .

sent2: Sie starb beim Angriff .


sent1: Der Auferstehungs-Hauptknoten ist weg .

sent2: Der Hauptknoten ist weg .


sent1: Der Arzt sagt , du hast eine Gehirnerschütterung .

sent2: Sie haben eine Gehirnerschütterung .


sent1: Der Doktor kümmert sich gleich um Sie .

sent2: Der Arzt ist gleich hier .


sent1: Der Arzt heißt Sapirstein .

sent2: Ich habe einen anderen Arzt namens Sapirstein .


sent1: Mach dir keine Sorgen über so was .

sent2: Der Arzt hat nicht gesagt , dass es unmöglich ist .


sent1: Der Arzt hat gesagt , du sollst dich ausruhen .

sent2: Hey , der Doctor hat dir gesagt , du sollst dich ausruhen .


sent1: Der Arzt hat nein gesagt .

sent2: Der Arzt hat es verboten .


sent1: Der Arzneischrank im Bad hat einen doppelten Boden .

sent2: Der Badezimmerschrank hat ein Geheimfach .


sent1: Der Armen geht ' s schlechter denn je .

sent2: Ich würde sagen , dieser Mann steckt in ernsten Schwierigkeiten .


sent1: Der ist schwer von Begriff .

sent2: Der arme Idiot .


sent1: Der Anzug steht Ihnen gut .

sent2: Sie sehen in diesem Kleid großartig aus .


sent1: Der Anzug steht dir .

sent2: Der Anzug steht dir gut .


sent1: Ihr Vorschlag ist akzeptabel .

sent2: Der Antrag wurde bewilligt .


sent1: Verfolge den Anruf zurück , Danny .

sent2: Der Anruf muss verfolgt werden .


sent1: Der Anfang vom Ende beginnt hier .

sent2: Dies ist der Anfang vom Ende .


sent1: Der andere wurde gestohlen .

sent2: Einer wurde gestohlen .


sent1: Er parkt immer so , dass keiner ihn sieht

sent2: Der andere ist hinten raus .


sent1: Und der andere Asiate .

sent2: Der andere Asiate .


sent1: Der Anblick ist nicht sehr erfreulich .

sent2: Endlich , Tom Tom .


sent1: Der alte Idealist .

sent2: Sie ist eine Idealistin .


sent1: Der Alarm wurde ausgelöst .

sent2: Der Alarm ist ausgelöst worden .


sent1: Derzeitiger Aufenthaltsort unbekannt .

sent2: Der aktuelle Standort ist unbekannt .


sent1: Der Aktienwert sinkt , wir verlieren Reporter .

sent2: Ok , also es sieht so aus .


sent1: Der Agent war nicht bekannt .

sent2: Hab ich nicht rausgekriegt .


sent1: Der Adler und die Schriftrolle .

sent2: Der Adler mit der Schriftrolle ?


sent1: Der Abzug ist so empfindlich .

sent2: Ein empfindlicher Abzug .


sent1: Ins Ungewisse springen .

sent2: Der Absprungsort .


sent1: Der absolut schlechteste , den ich kenne .

sent2: Ich finde ihn scheiße .


sent1: Der Abschuss erfolgt eine Minute nach Erteilung des Befehls .

sent2: Der Abschuss wird eine Minute nach lhrem Befehl erfolgen .


sent1: Der Absatz ist abgefallen .

sent2: Ich habe mir einen Absatz abgebrochen .


sent1: Der " Abrazo " , die Umarmung .

sent2: Ich nehme Sie in den Arm .


sent1: Den würd ich gerne killen .

sent2: Könnte ich sehen , würd ich ihn killen .


sent1: Ich möchte , dass du das für uns erledigst , in Ordnung ?

sent2: Den wirst du übernehmen .


sent1: Den Nationalpark ?

sent2: Den " Wicklow Mountains " Nationalpark .


sent1: Den werde ich nach Hause schicken .

sent2: Ich schicke ihn heim .


sent1: Den werde ich ihnen liefern .

sent2: Hinreichenden Verdacht " ?


sent1: Den Wagen haben wir bereits bezahlt .

sent2: Soll ich sie anschließen oder nicht ?


sent1: Den Vogel rausschicken .

sent2: Sendet einen Hubschrauber hin .


sent1: ... denver müsste unglaubliches pech haben , jetzt noch zu verlieren .

sent2: Denver müsste schon unglaubliches pech haben , jetzt noch zu verlieren .


sent1: Den vermisst keiner .

sent2: Niemand wird ihn vermissen , okay ?


sent1: Den Tunnel schloß man vor 2 Jahren , als Bauarbeiter auf Grundwasser stießen .

sent2: Er stürzte ein , die 3 Überlebenden wurden erschossen .


sent1: Den Traum leben .

sent2: Wir beide leben irgendwie unseren Traum .


sent1: Den Todestrakt ?

sent2: Wie kann das besser sein ?


sent1: Ich war schon vorher hier .

sent2: Den Termin hatte ich schon .


sent1: Ich wollte gar nicht darüber reden .

sent2: Den Teil wollte ich verschweigen .


sent1: Keine Bange , die teilen wir .

sent2: Den teilen wir .


sent1: Komm schon , das kann doch jeder .

sent2: Den Sprung schafft doch jeder .


sent1: Warum quetschen Sie ihn nicht aus ?

sent2: Den sollten Sie befragen .


sent1: Denselben wie neulich .

sent2: Dieselben wie vorher .


sent1: Den Schalter umzulegen , Bruder .

sent2: Leg den Trennschalter um .


sent1: Den Schädel will ich ihm einschlagen .

sent2: Ich muss ihm seinen dicken Schädel einschlagen .


sent1: Den Rollstuhl .

sent2: Ich will meinen Rollstuhl .


sent1: Du bekommst einen Kredit .

sent2: Den Rest zahlst du später .


sent1: Ich habe den Rest vergessen .

sent2: Den Rest weiß ich nicht .


sent1: überlassen Sie uns den Rest .

sent2: Den Rest überlassen Sie uns .


sent1: Wir machen das von hier .

sent2: Den Rest erledigen wir .


sent1: Den Olympischen Spielen , na ja .

sent2: Olympische Spiele ?


sent1: Du bist nicht gerade sehr witzig , weißt du .

sent2: Denn wenn es ein Witz ist , ist der nicht lustig .


sent1: Denn was passiert dann ?

sent2: Was passiert jemanden , der durch sein eigenes Tor geht ?


sent1: Denn so was machen Freunde .

sent2: Tja , also das tun Freunde doch .


sent1: Denn so bin ich immer noch nützlich .

sent2: Weil ich dann immer noch nützlich bin ?


sent1: Wir würden nie wieder eine Chance bekommen .

sent2: Denn Sie haben nur einen Versuch .


sent1: Sie haben sicher jede Menge zu tun .

sent2: Denn sicher habt ihr alle Hände voll ... .. bei dieser eil ' gen Anstalt .


sent1: Komm schon , wir sind jetzt eine Familie .

sent2: Denn schließlich sind wir nun eine einzige große Familie .


sent1: Und ich weiß , manche werden sagen , ich wäre verrückt .

sent2: Dennoch sagen manche , ich sei wahnsinnig .


sent1: Morgen geht die Sonne auf .

sent2: Denn morgen wird die Sonne aufgehen .


sent1: Nur mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir

sent2: Denn mit Gemütlichkeit kommt auch das Glück zu dir


sent1: Denn mal ganz im Ernst , es ist ein Feld .

sent2: Weil es ein Feld ist .


sent1: Jedes Mal , wenn ich meinen Song singe

sent2: Denn jedes Mal , wenn ich meinen Song singe


sent1: Dennis , wieso bist du hier bei mir , wolltest mitkommen ?

sent2: Warum bist du mit mir gegangen ?


sent1: Leg bitte die Kamera hin .

sent2: Dennis , was soll das ?


sent1: Denn ich will dir darauf antworten .

sent2: Ich möchte das gerne beantworten .


sent1: Ich muss es den andern zeigen .

sent2: Denn ich werd ' s tun .


sent1: Denn ich werde gebraucht .

sent2: Es gibt Menschen , die auf mich zählen .


sent1: Denn ich treffe meine eigenen Entscheidungen .

sent2: Ich entscheide , wie ich damit umgehe .


sent1: Denn ich komme mit dir .

sent2: Denn ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich kann ihm sagen , was da los ist .

sent2: Denn ich kann sie dir sagen .


sent1: Denn ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich schlage Ihnen einen Deal vor :


sent1: Denn ich glaube Ihnen auch nicht .

sent2: Ich glaube dir auch nicht .


sent1: Es scheint nicht so , als würdest du zuhören .

sent2: Denn ich glaube das nicht .


sent1: Denn ich geh hier gerade ganz schön an meine Leistungsgrenze .

sent2: Nochmal , das ist echt schwer .


sent1: Denn ich bin stark .

sent2: Hey , warum bist du nicht in Rom ?


sent1: Denn ich bin nur aus einem Grund hier .

sent2: Ich bin nur aus einem Grund hier :


sent1: Na ja , ich bin nicht allein hier .

sent2: Denn ich bin nicht alleine gekommen .


sent1: Denn ich bin kein guter Mensch .

sent2: Ich bin ein mieser Mensch .


sent1: Denn ich bin in der Seele müde und krank .

sent2: Ich bin müde und krank .


sent1: Und diese Person bin ich .

sent2: Denn ich bin diese Person .


sent1: Weil ich ihn dafür bezahlt habe .

sent2: Denn ich bezahlte ihn .


sent1: Denn ich bekomme hier gerade ziemlich viele Werte rein .

sent2: Hier tauchen die unterschiedlichsten Leute auf .


sent1: Hören Sie , hier kocht es .

sent2: Denn es ist schweineheiß hier .


sent1: Denn er ist für mich gestorben .

sent2: Für mich ist sie gestorben .


sent1: Er gehört nicht zu uns

sent2: Denn er gehört nicht zu uns


sent1: Liebe ist unmöglich .

sent2: Denn einen Steifen kriegen heißt , ihn ihr reinstecken wollen .


sent1: Ich war halb krank vor Sorge um dich .

sent2: Denn , du weißt , Ich mach mir wirklich Sorgen um dich .


sent1: Denn du bist alles , mehr brauch ich nich

sent2: Du bist alles , mehr brauch ich nich


sent1: Denn dort liegt die Zukunft .

sent2: Ich zeige euch die Zukunft .


sent1: Genau das wollen die Menschen .

sent2: Denn die Erfahrung will jeder machen .


sent1: Denn die Dinge , die ich mag , interessieren meinen Mann nicht .

sent2: Wir haben keine überschneidenden Interessensgebiete , soweit ich weiß .


sent1: Denn der Mann ist echt furchtbar .

sent2: Der war voll gruselig .


sent1: Er ist der einzige , der einen Scheiß drauf gibt " .

sent2: Denn der ist der einzige , der einen Scheiß drauf gibt .


sent1: Denn das ist die Welt der Menschen .

sent2: Sicher eine totale Männerdomäne .


sent1: Wie viel zahlen sie dir ?

sent2: Denn dann wurde ich zum Beauftragten für professionellen Football ernannt .


sent1: Ich hab ihr einen Namen gegeben .

sent2: Den Namen hat er von mir .


sent1: Den muss ich unbedingt mal kennenlernen .

sent2: Wer immer das von hinten bewerkstelligt hat , musste von unten nach oben zustechen .


sent1: Die Männer mögen das nicht an mir .

sent2: Den Männern gefällt das nicht .


sent1: Den liefer ich euch .

sent2: Nehmt sie von meiner Hand .


sent1: Wie denn verletzt ?

sent2: Den Leuten , die verletzt wurden " ?


sent1: Denkt nur mal darüber nach .

sent2: Frag dich mal das .


sent1: Ich schlage vor , Ihr denkt darüber nach .

sent2: Denkt noch einmal darüber nach .


sent1: Denkt ihr nicht auch , Mädels ?

sent2: Richtig , Mädels ?


sent1: Hältst du ihn noch für unschuldig ?

sent2: Denkt ihr immer noch , dieses Ekel ist unschuldig ?


sent1: Du glaubst du kennst mich , stimmts ?

sent2: Denkst wohl , du kennst mich ?


sent1: Glauben Sie , wir machen Spaß ?

sent2: Denkst du wir verarschen euch ?


sent1: Denkst du wirklich , du kannst mir helfen ?

sent2: Glauben Sie , Sie können mir helfen ?


sent1: Ich werde das noch bedauern .

sent2: Denkst du wirklich dass er sich entschuldigt ?


sent1: Ist er uns auf die Schliche gekommen ?

sent2: Denkst du sie weiß von uns ?


sent1: Mehr als hier ?

sent2: Denkst du , sie kosten mehr als der ?


sent1: Denkst du , sie ist ok ?

sent2: Glaubst du , es geht ihm gut ?


sent1: Denkst du niemals darüber nach ?

sent2: Du denkst niemals daran ?


sent1: Denkst du nicht , wir sollten .

sent2: Wir sollten trotzdem .


sent1: Denkst du nicht auch , wir sollten hier raus ?

sent2: Sollen wir weggehen ?


sent1: Denkst du , mit mir stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt etwas mit mir nicht ?


sent1: Denkst du , jetzt mag sie dich noch ?

sent2: Was denkst du , hält Maria jetzt von dir ?


sent1: Ich erzähle Schwachsinn , finden Sie ?

sent2: Denkst du , ich mache Spass ?


sent1: Denkst du etwa , ich gehör dir ?

sent2: Denkst du , ich gehöre zu dir ?


sent1: Denkst du ich bin fertig mit dir ?

sent2: Denkst du etwa ich bin mit dir fertig ?


sent1: Ich bin nicht alleine hierher gekommen , Dean-o .

sent2: Denkst du etwa , ich bin allein hier ?


sent1: Glaubst du , er schafft das , Partner ?

sent2: Denkst du , er kommt klar ?


sent1: Denkst du , du hast gewonnen ?

sent2: Du denkst , du hast gewonnen , was ?


sent1: Denkst du , sie mag dich ?

sent2: Denkst du , du gefällst ihm ?


sent1: Denkst du denn , es ginge mir nicht genauso ?

sent2: Glaubst du , ich hätte nicht so empfunden ?


sent1: Denkst du es wird funktionieren ?

sent2: Denkst du das wird funktionieren ?


sent1: Meinst du , er kommt zurück ?

sent2: Denkst du , dass Sie zurückkommen wird ?


sent1: Denkst , du dass sie dich will ?

sent2: Meinst du , das wird er ?


sent1: Willst du es leugnen ?

sent2: Denkst du , dass mir das nicht auffällt ?


sent1: Findest du auch , ich bin eine Niete ?

sent2: Denkst du , ... dass ich langweilig bin ?


sent1: Denkst du , dass ich es bin ?

sent2: Glaubst du , daß ich einer bin ?


sent1: Denkst du , dass diese Aussage glaubhaft ist ?

sent2: Klingt das für Sie glaubwürdig ?


sent1: Du denkst , das macht einen Unterschied ?

sent2: Denkst du , dass das irgendwas ändert ?


sent1: Denkst du , da sind noch mehr ?

sent2: Gibt es noch mehr davon ?


sent1: Denkst du an deine Mama ?

sent2: Hat es mit deiner Mutter zu tun ?


sent1: Gibt es Essen , Wasser ?

sent2: Denkst du an Bräute ?


sent1: Ich muss den Kopf frei kriegen .

sent2: Den Kopf klar bekommen und frische Luft atmen .


sent1: Den können Sie ja wohl wechseln , oder ?

sent2: Kannst du rausgeben ?


sent1: Vergiss es , John .

sent2: Denk nicht mal im Traum dran , John .


sent1: Denk nach , Mädchen .

sent2: Klaren Kopf bewahren .


sent1: Erinnere dich , Greenhorn .

sent2: Denk mal nach , Alan .


sent1: Den Kindern zuliebe .

sent2: Es ist ja für die neue Kinderstation .


sent1: Denk gut nach , was als Nächstes aus deinem Mund kommt , außer du bist für einen Krieg bereit , den du allein führen wirst .

sent2: Denk gut nach , was als Nächstes aus deinem Mund kommt , außer , du willst einen Krieg führen , einen , den du allein führen wirst .


sent1: Ihre Meinung interessiert uns nicht .

sent2: Denken Sie vielleicht , Ihre Meinung interessiert mich ?


sent1: Ich meine , was soll ' s ?

sent2: Denken Sie , sie sind einzigartig , Romo ?


sent1: Denken Sie nicht , dass ich Ihnen das sagen würde ?

sent2: Wenn etwas ist , sage ich es schon .


sent1: Ist das nicht leicht übertrieben ?

sent2: Denken Sie nicht , dass das ein wenig extrem ist ?


sent1: Denken Sie nicht auch , dass das irgendwie merkwürdig ist ?

sent2: Ist es nicht komisch , dass sie sich ausgerechnet in Sie verliebt ?


sent1: denk an die imensen Möglichkeiten .

sent2: Denken Sie nach , Picard .


sent1: Wie Ihr von mir hört , so denket von mir .

sent2: Denken Sie mal an mich .


sent1: Vielleicht hättest du etwas dunkleres nehmen sollen .

sent2: Denken Sie immer dran , wer Sie sind .


sent1: Denken Sie , ich wüsste das nicht ?

sent2: Nicht beschönigen .


sent1: Sie denken , wenn die mich erwischen , würde ich reden ?

sent2: Denken Sie , ich würde reden , wenn die mich kriegen würden ?


sent1: Schlägst du etwa vor , nach Hause zu gehen ?

sent2: Denken Sie , es ist Feierabend ?


sent1: Und sie ist gestorben , ja ?

sent2: Denken Sie , er war tot ?


sent1: Denken Sie , die Finanzdienstleistungsindustrie ... hat großen politischen Einfluss in den Vereinigten Staaten ?

sent2: Finden Sie , dass die Finanzdienstleistungsbranche ... zu viel politische Macht hat in den Vereinigten Staaten ?


sent1: Denken Sie , das würde ich nicht ?

sent2: Meinst du , ich würde das nicht tun ?


sent1: Denken Sie , das war ein Nachahmer ?

sent2: Was denkst du , Nachahmung ?


sent1: Und du findest sicher wieder her ?

sent2: Denken sie , dass sie den Weg zurück finden ?


sent1: Denken Sie , dass er reden wird ?

sent2: Glaubst du , er redet ?


sent1: Sie stehen hier unter Eid , Sir .

sent2: Denken Sie daran , Sie stehen unter Eid .


sent1: Denken sie an meine Worte .

sent2: Ich sage euch , meine Herren .


sent1: Mir geht es um deine Gesundheit .

sent2: Denken Sie an lhre Gesundheit .


sent1: Denken Sie an jemand Bestimmten ?

sent2: Haben Sie jemand im Auge ?


sent1: Denken Sie an Ihre Frau .

sent2: Mein Freund , denken Sie an lhre Frau .


sent1: Denken Sie an die Folgen .

sent2: Du kennst die Folgen .


sent1: Ich glaube , in einem Film .

sent2: Den kenn ich schon .


sent1: Nicht so viel nachdenken .

sent2: Denke nicht zu viel , Bran .


sent1: Denke ich jedenfalls , ich bin nicht ganz sicher .

sent2: Für mich sehen sie alle gleich aus .


sent1: Denke , dass kann ich ihnen beweisen .

sent2: Soll ich es dir beweisen ?


sent1: Denk dran , was ich dir gesagt hab .

sent2: Weißt du noch , neulich morgens ?


sent1: Denk doch mal selber nach .

sent2: Du denkst jetzt mal nach .


sent1: Ich denke mir ' ne Zahl aus .

sent2: Denk dir ' ne Zahl aus .


sent1: Denk darüber nach , was du tust .

sent2: Pass auf , was du tust .


sent1: Denke an deine Versprechen .

sent2: Denk darüber nach , was du mir versprochen hast .


sent1: Denk nach , Michael .

sent2: Denk darüber nach , Michael .


sent1: Denk darüber nach , Babe .

sent2: Der Sache zuvorkommen .


sent1: Wenn Sie beim stehlen eines Autos erwischt werden , sind Sie auf sich allein gestellt .

sent2: Denk daran , wenn du erwischt wirst , bist du auf dich alleine gestellt .


sent1: Denk daran , worüber wir geredet haben .

sent2: Denk an unsere Abmachung .


sent1: Denk ans Wechselgeld .

sent2: Hier , das Restgeld .


sent1: Und an Papa und das nächste Weihnachten .

sent2: Denk an Papa .


sent1: Den kannst du nicht fahren .

sent2: Du weißt nicht , wie man Auto fährt .


sent1: Keine Sorge , du schaffst das .

sent2: Denk an die Ausbildung .


sent1: Denk an deine Kinder .

sent2: Ihr habt doch Kinder .


sent1: Emma , denk an deine Karriere .

sent2: Denk an deine Karriere .


sent1: Die wir noch nie gesehen

sent2: Den ich noch nie gesehen


sent1: Meine erste Tötung .

sent2: Den ich getötet habe .


sent1: Den holen wir schon ein .

sent2: Wir werden ihn fangen .


sent1: Den hier haben sie in seiner Tasche gestopft gefunden .

sent2: Dies fanden wir in seiner Tasche .


sent1: Hör zu , wir heben ab .

sent2: Den hier habe ich aus meiner Akte im Waisenhaus mitgehen lassen .


sent1: Den Helden zu spielen ?

sent2: Du bist ein Held ?


sent1: Den hatten wir , nicht wahr ?

sent2: Ja , ich glaub , du hast Recht .


sent1: Den hat er nicht mitgenommen .

sent2: Sie hat sie nicht genommen .


sent1: Den hast du geschrieben .

sent2: Es ist deine Schrift .


sent1: Ich sorgte mich nicht , nur in dem Moment , in dem ich mich sorgte .

sent2: Den hab ich zum Fressen gern .


sent1: Eine Eigenkreation .

sent2: Den hab ich mir selbst ausgedacht .


sent1: Den haben wir erst seit letztem Wochenende , oder , Jamie ?

sent2: Ja , es nagelneu .


sent1: Den haben die meisten Männer .

sent2: Männer machen so was .


sent1: Den habe ich verloren .

sent2: Ich hab ´ s verloren .


sent1: Ich kann Gold nicht wegwerfen .

sent2: Den habe ich mit eigenen Händen gebaut .


sent1: ist gemietet .

sent2: Den habe ich mir geliehen , ok ?


sent1: Den habe ich dir gegeben .

sent2: Ich habe ihn dir geschenkt .


sent1: Ich hab ihn nachmachen lassen .

sent2: Den habe ich bauen lassen .


sent1: Den " Goldenen Pfad " .

sent2: Einen " Goldenen Pfad


sent1: So leicht lass ich mich nicht abwimmeln .

sent2: Den Gefallen tun wir ihm nicht .


sent1: Dieses Vergnügen bekommen Sie nicht .

sent2: Den Gefallen tue ich dir nicht .


sent1: Die nehmen ihn nicht .

sent2: Den geb ich dir nicht .


sent1: Ich war den ganzen Tag auf den Beinen .

sent2: Den ganzen Tag auf den Beinen .


sent1: Den Gang entlang und dann links .

sent2: Den Gang runter , links die Treppe rauf .


sent1: Mein Dad hat sie mir gegeben .

sent2: Den gab mir mein Vater , er bedeutet mir alles .


sent1: Den Frieden ?

sent2: Nicht mehr nur Waffenruhe , sondern Friede .


sent1: Den Flur runter , zweite Tür links .

sent2: Den Gang runter , zweite Tür links .


sent1: Den Film kenne ich schon .

sent2: Den Film habe ich gesehen .


sent1: Der kommt nicht .

sent2: Den Fehler würde er nicht machen .


sent1: Nein , ich habe es vorher langsam angehen lassen und es hat nicht so gut geklappt .

sent2: Den Fehler habe ich schon mal gemacht .


sent1: Eine Babylon-Kerze .

sent2: Den Fall von Babylon " , wie sie es ausdrücken .


sent1: Denen werd ich ´ s zeigen .

sent2: Ich kümmer mich um den ganzen Rest .


sent1: Die sagen , sie könnten nichts tun .

sent2: Denen liegt nichts vor .


sent1: Denen kann man nicht trauen .

sent2: Er , die , denen kann man nicht trauen .


sent1: Du kannst ihnen nicht helfen .

sent2: Denen kann man nicht mehr helfen .


sent1: Denen habe ich ' s gezeigt .

sent2: Denen habe ich es voll gezeigt .


sent1: Denen geht ' s gut , Bey .

sent2: Nein , es wird alles ok sein .


sent1: Ich bin sicher denen gehts gut , oder ?

sent2: Denen gehts bestimmt gut , oder ?


sent1: Verlieren Sie den nicht auch wieder .

sent2: Den dürfen Sie nicht verlieren .


sent1: Diesen Mann gibt es nicht mehr .

sent2: Den du meinst , gibt es nicht mehr .


sent1: Den Dolch .

sent2: Der Dolch , den gefunden haben .


sent1: Den direkten Kontakt zum Publikum .

sent2: Oh , ich habe sie vermisst .


sent1: Den Briten .

sent2: Ein Dokument der Kapitulation , das liegt auf dem Tisch .


sent1: Den Bogen brauchen Sie nicht mehr .

sent2: Fassett , FBI .


sent1: Den bevorzugt er jetzt .

sent2: Shh , shh , shh .


sent1: Den besuchen wir morgen .

sent2: Und hör auf zu trinken , dann regeln wir die Scheiße .


sent1: Vielleicht der Beste .

sent2: Den besten Sinn , würden manche sagen .


sent1: Entfernen Sie den Schutzschild .

sent2: Den Behälterdeckel entfernen .


sent1: Denk besser gut darüber nach , was du sagst .

sent2: Den Baseball beherrschst du besser als dein Mundwerk .


sent1: Ihr zwei sichert den Aufzug .

sent2: Den Aufzug sichern .


sent1: Den Arm hier durch .

sent2: Letzte Warnung , Frank .


sent1: Den anderen kann ich nicht finden .

sent2: Ziegen finde ich nicht jeden Tag .


sent1: Wollen wir mit den alten Geschäften beginnen ?

sent2: Den Aktuellen .


sent1: Ich bin besser als du .

sent2: Dem stehst du gegenüber .


sent1: Dem Pflegefamiliensystem .

sent2: Von der Pflegeeinrichtung .


sent1: Demokratie gewinnt .

sent2: Sieg der Demokratie .


sent1: Dem Navi folgen .

sent2: Folgen Sie dem GPS-Signal .


sent1: Ist das ein Krach .

sent2: Demnächst haltet ihr das Maul , ihr ldioten .


sent1: Und jetzt holt er sich kaum noch ' ne Erkältung .

sent2: Dem kann nicht sein .


sent1: Dem kann man einiges zumuten .

sent2: Dem kann man einiges abverlangen .


sent1: Demi-googelt Luke für mich .

sent2: Demi-googelt Luke " sagte er .


sent1: Du hörst auf ihn ?

sent2: Dem glaubt ihr doch wohl nicht .


sent1: Es gehört alles ihm .

sent2: Dem gehört hier alles .


sent1: Wir müssen ihn erforschen .

sent2: Dem gehen wir auf den Grund .


sent1: Für den Präsidenten .

sent2: Dem des Präsidenten .


sent1: Dem anscheIn nach ein Herzanfaii .

sent2: Scheinbar Herzstillstand .


sent1: Dem 43. Grand Prix .

sent2: Okay , der Grand Prix .


sent1: Reinigung ausgeführt .

sent2: Dekontamination abgeschlossen .


sent1: Dein Zeug ignoriert er , stimmt ' s ?

sent2: Er weiß dich nicht zu schätzen .


sent1: Dein Wille geschehe , im Himmel als auch auf Erden .

sent2: Dein Wille geschehe wie im Himmel so auf Erden .


sent1: Ich werde dich in Stücke reißen .

sent2: Dein Verstand hat sich gegen dich selbst gewendet .


sent1: Ihr verehrter Vater hat das gewusst .

sent2: Dein Vater wusste das .


sent1: Dein Vater will heiraten .

sent2: Ich bin lhr Anwalt .


sent1: Dein Vater war einer , und als solchen sah ich ihn .

sent2: Dein Vater war .


sent1: Ich muss mal mit deinem Daddy reden .

sent2: Dein Vater und ich müssen unter vier Augen reden .


sent1: Ronnie ist oben .

sent2: Dein Vater und Ernie sind oben mit Ronnie .


sent1: Ricky , er ist bewußtlos .

sent2: Dein Vater spielt nichts vor .


sent1: Dein Vater wird bald hier sein .

sent2: Dein Vater kommt sicher gleich .


sent1: Und da dein Dad nicht da ist .

sent2: Dein Vater ist nicht in der Stadt .


sent1: Ich mag deinen Vater .

sent2: Dein Vater ist entzückend .


sent1: Euer Vater ist ein guter Mann .

sent2: Dein Vater ist ein guter Mensch .


sent1: Dein Vater hat mir einen Job angeboten .

sent2: Sag mir bitte was hier vor sich geht .


sent1: Der Name des Mannes ist Hyun - gyu Park , 32 Jahre alt .

sent2: Dein Typ wird verlangt .


sent1: Dein Ton gefällt mir nicht , Suellen .

sent2: Ok , pst , pst .


sent1: Dein Ton gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag nicht , wie Sie Lady sagen .


sent1: Funktioniert dein Telefon ?

sent2: Dein Telefon geht also .


sent1: Du hast einen Sohn draußen , der braucht dich dringend .

sent2: Dein Sohn braucht dich .


sent1: Dein SchutzengeI .

sent2: Ich bin der Engel , der dich beschützt .


sent1: Dein Schloss ist kaputt .

sent2: Jetzt ist dein Griff geknackt .


sent1: Dein Schiff ist bereit .

sent2: Ihr Raumschiff ist bereit , EntiI ' Zha .


sent1: Ihr Schicksal erwartet Sie .

sent2: Dein Schicksal ruft .


sent1: Dein schamhaftes Schweigen ehrt dich , Slimane .

sent2: Was soll ' s ? " Silence is golden .


sent1: Sie sind so gut , wie Ihr Ruf .

sent2: Dein Ruhm ist wohlverdient , Spanier .


sent1: So ist die Welt einfach .

sent2: Dein Platz ist nicht in der Arena , sondern in der Loge hinter Cäsar .


sent1: Eure Pflicht liegt nun hier .

sent2: Dein Platz ist hier .


sent1: Dein Papa hat dich lieb .

sent2: Dein Vater , er liebt dich .


sent1: Dein Paket ist angekommen .

sent2: Dein Paket ist da .


sent1: Dein Name ist Bruce .

sent2: Der die ganzen Lorbeeren einstreicht ?


sent1: Dein Name steht in der Zeitung .

sent2: Dein Name in der Zeitung .


sent1: Fällt dir noch was ein , Justin ?

sent2: Dein Leben muss doch endlich mal weitergehen .


sent1: Dein Leben lag in meinen Händen .

sent2: Nun , ich hätte dir dein Leben nehmen können


sent1: Dein Leben ist eine Lüge .

sent2: Du lebst eine Lüge , Sohn .


sent1: Ihr Leben ist doch Scheiße .

sent2: Dein Leben ist ätzend .


sent1: Dein Leben gerettet zu haben .

sent2: Für die Lebensrettung .


sent1: Willst du wissen , wer ihn getötet hat ?

sent2: Dein kleiner blonder Vampir war es .


sent1: Was ist mit deinen Haaren , Peggy ?

sent2: Dein Haar ist ganz anders .


sent1: Dein Glück , dass ich da bin .

sent2: Hier in der Ecke ist ein Safe .


sent1: Ihr Glas ist leer ... was war es ?

sent2: Dein Glas ist leer .


sent1: Dein Gesicht sagt alles .

sent2: Ein seltsames Gesicht du machst .


sent1: Raus mit dem Geld .

sent2: Dein Geld her , oder es knallt .


sent1: Dein Gebet wurde erhört .

sent2: Deine Gebete wurden erhört .


sent1: Dein ganzes Leben liegt noch vor dir .

sent2: Sie haben viel Zeit und noch das ganze Leben vor sich .


sent1: Dein ganzes Leben lang hat dein Vater dich auf das hier vorbereitet .

sent2: Dein ganzes Leben lang , hat dein Vater dich darauf vorbereitet .


sent1: Dein Freund ist krank .

sent2: Ihr Freund ist krank .


sent1: Es ist nur etwas Fieber , keine Angst .

sent2: Dein Fieber will nicht sinken .


sent1: Deine Zunge steckte in ihrem Hals .

sent2: Du bist so ein kleines Mädchen .


sent1: Ich hab deine Mitteilung bekommen .

sent2: Deine Zettel waren witzig .


sent1: Dieser Ort hat sich nicht verändert .

sent2: Deine Wohnung hat sich seit 5 Jahren nicht verändert .


sent1: Es ist sehr männlich .

sent2: Deine Wohnung gefällt mir .


sent1: Sharla , dein Mascara verläuft .

sent2: Deine Wimperntusche ist verschmiert .


sent1: Deine Wahl ist einfach .

sent2: Du hast jetzt eine einfache Wahl .


sent1: Deine Verkäufe sind lausig , Don .

sent2: Ich gebe und gebe .


sent1: Deinetwegen bin ich im Arsch .

sent2: Ich bin ein Bettelknabe .


sent1: Ich bin froh , dass du es bist .

sent2: Deine Stimme klingt wie Engelsgesang .


sent1: Deine Sprüche sind nicht mehr so niedlich .

sent2: Es ist einfach nicht mehr süß .


sent1: Deine Schicht ist vorbei .

sent2: Ihr Dienst ist zu Ende .


sent1: Du wirst von mir dein erstes Enkelkind bekommen .

sent2: Dein erstes Enkelkind .


sent1: Deiner Puppe in die Bluse stecken .

sent2: Es wird weggeworfen .


sent1: Weißt du , wie es Mutter geht ?

sent2: Deiner Ma ?


sent1: Deine Regeln kannst du dir in den Arsch stecken .

sent2: Scheiß auf die Vorschrift .


sent1: Deine Rechte .

sent2: Er nutzt nur seine Linke .


sent1: Deine Pupillen sind geweitet .

sent2: Du kriegst ganz leuchtende Augen .


sent1: Woher haben Sie die Narbe ?

sent2: Deine Narbe , im Gesicht .


sent1: Es tut deinem Vater leid .

sent2: Deinem Vater tut es leid .


sent1: Ich habe es deinem Vater gegenüber versprochen .

sent2: Deinem Vater ein Versprechen gemacht .


sent1: Du hast die meisten Onkels in der ganzen Stadt .

sent2: Deine Mutter will mich .


sent1: Deine Mutter will , dass du sie anrufst .

sent2: Ihre Mutter bat mich , Sie anzurufen .


sent1: Ihre Mutter muss sehr stolz sein .

sent2: Deine Mutter muss so stolz sein .


sent1: Deine Mutter möchte mit Dir reden .

sent2: Mama will euch ein Wörtchen sagen .


sent1: Meine Mom wird jeden Augenblick hier sein .

sent2: Deine Mutter ist in ein paar Minuten hier .


sent1: Ihre Mutter ist sehr sympathisch .

sent2: Deine Mutter ist hübsch .


sent1: Ihr wart so klasse .

sent2: Deine Musik ist echt total geil .


sent1: Deinem Speer ?

sent2: Nun , vielleicht solltest Du .


sent1: Deine Mom ist lustig .

sent2: Sie führen noch immer eine .


sent1: Deine Mom hatte recht , dein Arm .

sent2: Ihre Mutter hatte wohl Recht .


sent1: Deinem Nachbarn ?

sent2: Er war nicht so harmlos , wie er aussah .


sent1: Deine Männer sollen zurücktreten .

sent2: Sagen Sie ihren Leuten , sie sollen zurückgehen .


sent1: Deine liebreizende Mutter .

sent2: Deine wundervolle Mutter .


sent1: Wir machen auch eins vor dir .

sent2: Deine Leute würden sich freuen .


sent1: Was ist mit Ihrer Kompanie ?

sent2: Deine Kompanie ?


sent1: Deine Klebestelle , oder ?

sent2: Wie , kleben ?


sent1: Du kannst nicht widerstehen .

sent2: Dein Einspruch gilt nicht .


sent1: Und hier , zu guter Letzt , ist dein Zimmer .

sent2: Dein eigenes Zimmer .


sent1: Deine Hintergedanken ansehen .

sent2: Du bist Clay , und Clay hat immer Hintergedanken .


sent1: Deine Heiterkeit ist unangebracht , Petronius .

sent2: Keine Zeit für Scherze , Walters .


sent1: Du bist eine sehr hellhäutige Lady .

sent2: Deine Haut ist sehr weiß .


sent1: Deine Großmutter ist wirklich klasse .

sent2: Ich bin verrückt nach Ihrer Großmutter .


sent1: Deine Gesundheit ist wichtiger als Football .

sent2: Ruinier dir deswegen nicht die Gesundheit .


sent1: Was , hast du dein Portemonnaie verloren ?

sent2: Deine Geldbörse ist weg ?


sent1: Geister einer glorreichen Vergangenheit .

sent2: Deine Geister ?


sent1: Ihre Freunde sind alle tot .

sent2: Deine Freundinnen sind tot .


sent1: Deine Freunde werden alle sterben , wenn du es nicht tust .

sent2: Ihre Freunde werden sterben , wenn Sie es nicht tun .


sent1: Deine Freunde verlangen nach dir .

sent2: Sieht aus als vermissen dich deine Freunde auch .


sent1: Deine Freunde sind hier .

sent2: Deine Freunde sind da .


sent1: Deine Frau wurde ermordet .

sent2: Ihre Frau wurde ermordet .


sent1: Du hast ein Mädchen geschwängert .

sent2: Deine Frau ist schwanger ?


sent1: Oh ja , ich höre zu .

sent2: Deine erste Wohnung ist eine Burg .


sent1: Deine einzige Chance ist es , mir zu vertrauen .

sent2: Du hast keine Optionen mehr .


sent1: Deine Einstellung ist nicht hilfreich .

sent2: Deine Einstellung ist da nicht hilfreich .


sent1: Deine Einrichtung ?

sent2: Selbst eingerichtet ?


sent1: Deine Bomber konnten nicht zur Vordertür herausgehen , nachdem sie sie angebracht haben .

sent2: Wie auch immer , sie konnten nicht zur Vordertür herausgehen , nachdem sie sie angebracht haben .


sent1: Die Ergebnisse deiner Blutanalyse sind übrigens da .

sent2: Deine Blutresultate sind da .


sent1: Deine Beine sind echt unglaublich .

sent2: Machen wir mal ' ne Probefahrt ?


sent1: Ihre Augen sehen anders aus .

sent2: Deine Augen sehen anders aus .


sent1: Deine Arbeit ist noch nicht fertig .

sent2: Deine Arbeit ist noch nicht vollendet .


sent1: Was Sie machen , ist miserabel .

sent2: Deine Arbeit ist grottenschlecht .


sent1: Deine Anwesenheit hier ist ein Witz , Stackhouse .

sent2: Sie sehen ja selber , das wird mit uns nichts .


sent1: Deine Amtszeit ist so gut wie vorbei , du elender Betrüger .

sent2: Komm , Schweinchen Schweinchen Schwein .


sent1: Zumindest für einige Zeit .

sent2: Deine 15 Minuten sind um .


sent1: Ich wurde geschaffen , um Ihnen zu dienen .

sent2: Dein Diener bin ich .


sent1: Dein Bruder hat um meine Hand angehalten .

sent2: Dein Bruder hat mir einen Antrag gemacht .


sent1: In der Fürsorge Ihres Bruder ' s ?

sent2: Dein Bruder hat gute Arbeit geleistet .


sent1: Sie haben deinen Wagen gestohlen .

sent2: Dein Auto wurde gestohlen .


sent1: Dein Ausweg .

sent2: Wir gaben ihnen eine Chance .


sent1: Ich sehe , wie du zwinkerst .

sent2: Dein Auge zwinkert ?


sent1: Sagen Sie mir nur , was Sie wissen .

sent2: Dein absolut Bestes .


sent1: Dei keine depuntet .

sent2: Dei keine depuntet Unde .


sent1: DeIenn , DeIenn , hören Sie zu .

sent2: DeIenn , hör doch .


sent1: Sicher , dass das okay ist ?

sent2: Defo Richtig , yeah , Bruder ?


sent1: Volle Kraft auf Schilder .

sent2: Deflektorschirme auf volle Energie .


sent1: Schilde senken .

sent2: Deflektorschirm deaktivieren .


sent1: Schilde volle Intensität .

sent2: Deflektoren , volle Kraft .


sent1: Deflektorenschild zu richten ?

sent2: Den Deflektorschild .


sent1: Definitiv kein Russe .

sent2: Ein großer Kerl im Anzug


sent1: Deckt sie auf .

sent2: Zeigen Sie , was in den Taschen ist .


sent1: Deck sie nicht .

sent2: Du darfst ihn nicht in Schutz nehmen .


sent1: Debs , was ist los ?

sent2: Oh , ein Adrenalinschub .


sent1: Nein , du kannst nicht gehen , okay ?

sent2: Deb , sie weiß es .


sent1: Du verstehst das nicht , Dad , ich brauche das .

sent2: Debra kann nicht mehr in einem leeren Haus schlafen .


sent1: Debra , du hast mich angelogen .

sent2: Debra , du hast mich belogen .


sent1: Ich musste es ihr sagen .

sent2: Deb , ich musste es ihm sagen .


sent1: Debbie , überprüf bitte ein paar Akten .

sent2: Debbie , ich bin ' s.


sent1: Wie wäre es mit Dean Martin ?

sent2: Dean Martin " ?


sent1: Dean---ich habe sie verfasst .

sent2: Es hat mich sehr berührt , was mit ihr geschah .


sent1: Ich bin kein Wahnsinniger .

sent2: Dean , ich bin nicht irgendein Verrückter .


sent1: Mrs. Tran , bei allem Respekt , Dean hat recht .

sent2: Dean hat Recht .


sent1: Dean , der Kerl neben dir bin nicht ich .

sent2: Der Typ neben dir , dass bin nicht ich .


sent1: Wenn Sie mich so fragen ?

sent2: Dazu hätt ich große Lust .


sent1: Dazu braucht es nicht zu kommen .

sent2: Wir wissen nicht , ob es gebraucht wird .


sent1: Oh , oh , oh ich versichere Ihnen , es ist einer im Kommen .

sent2: Da zieht was auf .


sent1: Ich würde da auch gern mal hin .

sent2: Da würd ich gerne hin .


sent1: Da würde ich nicht von kleinen Kartoffeln sprechen .

sent2: Es ist eine grosse Sache .


sent1: Über den muss man sich keine Sorgen machen .

sent2: Da würde ich mir keine Sorgen machen .


sent1: Wünsch dir was , Scheißkerl .

sent2: Da , wünsch dir was .


sent1: Da , wo ' s immer war .

sent2: Wo sie ' s immer getan haben .


sent1: Da wollten wir nicht stören .

sent2: Wir wollten Sie nicht wecken .


sent1: Da unten ist es dunkel .

sent2: Da , wo ich bin , ist es dunkel .


sent1: Mein Name ist Gino .

sent2: Da wohnt mein Onkel .


sent1: Er wird sich sicher sehr freuen .

sent2: Da wird sie sich freuen .


sent1: igitt , davon wird mir schlecht .

sent2: Da wird mir gleich übel .


sent1: Da wird Ihnen wohl nicht jeder zustimmen .

sent2: Davon sind nicht alle überzeugt .


sent1: Ich hau ' jetzt hier ab .

sent2: Da wird er lange hungern .


sent1: Da wiehert ja das Känguru .

sent2: Draußen ist die Limousine .


sent1: Da werdet ihr schön gefeiert haben .

sent2: Das muß schön gewesen sein .


sent1: Da werden wir selbst ermitteln .

sent2: Nein , es ist unsere Suche .


sent1: Wir haben es im Blut .

sent2: Da werden wir sein .


sent1: Da werden viele Dinge transportiert .

sent2: Eine Menge bewegliche Teile .


sent1: Da werden jede Menge Frauen sein .

sent2: Da wird es viele Frauen geben .


sent1: Da weiß er , was er zu tun hat .

sent2: Ja , so ist er eben .


sent1: Unsere Patienten warten .

sent2: Da warten Patienten auf dich .


sent1: Da warten Leute , Freunde auf uns .

sent2: Unsere Freunde warten auf uns .


sent1: Sie verstehen den Zauber nicht .

sent2: Da warst du noch nicht geboren .


sent1: Das wäre das beschissene erste Mal .

sent2: Da wärst du der Erste .


sent1: Da wär ' noch eine Sache .

sent2: Ich möchte nur , dass du eins weißt .


sent1: Komm , ihm kannst du nicht mehr helfen .

sent2: Da war nichts mehr zu tun .


sent1: Haben Sie ' s nicht gespürt ?

sent2: Da war ' ne Spannung .


sent1: Du hattest die Karte .

sent2: Da war ' ne Landkarte dabei .


sent1: Da war ich letztes Jahr , nicht im Knast .

sent2: Dort war ich letztes Jahr .


sent1: Genau dort war ich .

sent2: Da war ich , das war ich .


sent1: Lassen Sie mich bitte die Akte sehen .

sent2: Da war etwas zwischen uns .


sent1: Da war es die Mühe nicht wert .

sent2: Wir dachten nicht , dass wir einen brauchen .


sent1: Da waren wir noch in der Stadt .

sent2: Wir waren in der Stadt .


sent1: Sie will mehr Geld .

sent2: Da waren wir fünf Jahre alt .


sent1: Deine Sachen , Don .

sent2: Da wären wir , Don .


sent1: Ich sitze wieder fest im sattel .

sent2: Da wären wir also wieder .


sent1: Er kennt eine Menge Leute .

sent2: Da waren viele Menschen .


sent1: Da waren noch andere Dinge .

sent2: Er hat 11 Dollar und 38 Cent verloren .


sent1: Hatte sie keinen Kontakt zu Männern ?

sent2: Da waren keine Männer ?


sent1: Herzen in meinen Törtchen .

sent2: Da waren Herzen in meinen Törtchen , Herzen in meinen Törtchen .


sent1: Da waren es nur noch zwei .

sent2: Zwei Plätze sind noch übrig .


sent1: Da war eine Nachricht für Sie .

sent2: Er hat Ihnen eine Nachricht hinterlassen .


sent1: Da war eine Maus .

sent2: Ich glaube , ich habe eine Maus gesehen .


sent1: Da wäre ich nicht draufgekommen .

sent2: Mensch , wäre mir das doch eingefallen .


sent1: In der Rettungskapsel war doch jemand .

sent2: Da war doch jemand in der Kapsel .


sent1: Da war doch irgendetwas , Schatz .

sent2: Unten ist irgendetwas .


sent1: Da war dieser Mann , er verfolgte uns ,

sent2: Einen Mann gesehen .


sent1: Er hat mir meine Kraft genommen .

sent2: Da war dieser Kerl , der mir meine Fähigkeit genommen hat .


sent1: War er doch sonst nicht .

sent2: Davor war es nicht offen .


sent1: Das Hotel ist nebenan .

sent2: Da , vor uns ist das Hotel .


sent1: Sie müssen jetzt links abbiegen .

sent2: Da vorn biegst du links ab .


sent1: Gut , dann esse ich jetzt .

sent2: Davon werde ich mir was nehmen .


sent1: Mischen Sie sich nicht in Sachen ein , die Sie nicht verstehen .

sent2: Davon verstehen Sie nichts .


sent1: Niemand weiß es und niemand muss es wissen .

sent2: Davon muss niemand was erfahren .


sent1: Davon kriege ich immer so Blähungen .

sent2: Er macht mich so geschwätzig .


sent1: Es macht süchtig .

sent2: Davon kommst du nicht los .


sent1: Davon kann man sich nichts kaufen ,

sent2: Ich werde ihr nur ein paar Fragen stellen , Leon .


sent1: Davon hat niemand was erwähnt .

sent2: Niemand hat es erwähnt .


sent1: Sie hat es nicht erwähnt .

sent2: Davon hat er nichts erwähnt .


sent1: Davon hab ich nichts gehört .

sent2: Davon wußte ich ja gar nichts .


sent1: So hab ich mir das immer erträumt .

sent2: Davon hab ich mein Leben lang geträumt .


sent1: Davon habe ich nie etwas gesehen .

sent2: Weil ich ganz sicher bin .


sent1: Ja davon scheint viel in der Luft zu liegen .

sent2: Davon geht eine Menge herum .


sent1: Die Uhr zu drücken hilft nicht .

sent2: Davon bleibt die Zeit nicht stehen .


sent1: David , seien Sie vorsichtig .

sent2: David , sei bitte vorsichtig .


sent1: Tut mir leid wegen der Sachen , die ich vorhin gesagt hab .

sent2: David , es tut mir Leid was ich eben gesagt .


sent1: Da verlor ich ihn .

sent2: Und dann habe ich sie eines Tages verloren .


sent1: Hey , da unten ist noch ein Mann .

sent2: Da unten ist ein Mann eingeschlossen .


sent1: Dauert eine Woche .

sent2: Erst nach einer Woche .


sent1: Dauerte drei Tage .

sent2: Er war jeden Tag , jede Stunde bei mir .


sent1: Dauernd muss ich an dich denken , weißt du ?

sent2: Ich denke , der Sie die ganze Zeit .


sent1: Dauerhafter Schaden ?

sent2: Kannst du noch Masern kriegen ?


sent1: Wir treffen uns mit ihnen .

sent2: Da treffen wir auf sie .


sent1: Daten übermitteln .

sent2: Versetz die Truppe in Bereitschaft .


sent1: Data , was ist dort passiert ?

sent2: Data , was ist passiert ?


sent1: Das Ziel wurde zerstört .

sent2: ziel getroffen .


sent1: Die Ziele wurden ausgeweitet .

sent2: Das Ziel wurde ausgeweitet .


sent1: Das Ziel ist der Schlüssel .

sent2: Pilot , gib mir sofort Stellarbeschleunigung .


sent1: Das Ziel bewegt sich .

sent2: Ziel SIM aktiviert .


sent1: Das zieht eine Klage nach sich .

sent2: Es muss zum Prozess kommen .


sent1: Ich weiß , wie das für dich ist .

sent2: Das Zeug muss weg .


sent1: Das zahle ich nie .

sent2: Ich muss nicht bezahlen .


sent1: X " markiert die Stelle .

sent2: Das X markiert die Stelle .


sent1: Ich würd ' s gern wissen .

sent2: Das wüsst ich gern


sent1: Natürlich wusste ich es zu dem Zeitpunkt noch nicht .

sent2: Das wusste ich zu der Zeit nicht .


sent1: Das wurde uns gesagt .

sent2: So wurde es uns gesagt .


sent1: Das würde uns alle beruhigen .

sent2: Scheint die Leute zu entspannen .


sent1: Nun mach mal halb lang .

sent2: Das würden wir sehr gern .


sent1: Das würde nur Aufmerksamkeit auf meine Aktivitäten lenken .

sent2: Zu auffällig für `nen Downtown-Trip .


sent1: Das würden Sie mir nicht glauben , wenn ich ' s Ihnen sagen würde .

sent2: Wo haben Sie ihn denn gefunden , Renzulli ?


sent1: Du musst dir das nicht gefallen lassen .

sent2: Das würde niemand .


sent1: Ich kann das nicht für Sie tun , Don .

sent2: Das würde nicht so gut ausgehen .


sent1: Das würde mir so viel bedeuten .

sent2: Denn falls ihr einen habt , ich könnte ihn echt brauchen .


sent1: Das würde mir das Herz brechen .

sent2: Sonst bricht mir das Herz .


sent1: Es würde gar nichts kosten .

sent2: Das würde mich nichts kosten .


sent1: Das würde meiner Mutter gefallen .

sent2: Sie sind wie meine Mutter .


sent1: Ich kann ihn nicht verlassen , sonst wäre er am Ende .

sent2: Das würde ihn fertigmachen .


sent1: Das würde ihm bestimmt gefallen .

sent2: Ich denke , sie würde sich sehr darüber freuen .


sent1: Das würde ich niemals , niemals , niemals , niemals .

sent2: Das würde ich niemals fertigbringen .


sent1: Das würde ich nicht erwarten .

sent2: Die Frau , die Sie gestern befragten ?


sent1: Das würde ich nämlich nicht mögen .

sent2: Weil ich weiß , es wär nichts für mich .


sent1: Das würde ich lieber sein lassen , Junge .

sent2: Ich würde das nicht vor den Leuten tun .


sent1: Das würde ich jedem sagen , der fragt .

sent2: Ich werde es allen Menschen erzählen .


sent1: Das würde ich eine Untertreibung nennen .

sent2: Ja , sehr untertrieben ?


sent1: Wir sind zwölf .

sent2: Das würde heißen , wir sind schon zwölf .


sent1: Ich sollte wirklich die sein , die geht .

sent2: Das würde heißen , dass ich hier weggehen müsste .


sent1: Das würde es nur verschlimmern .

sent2: Dass es amtlich ist , macht es nur schlimmer .


sent1: Das würde es noch schlimmer machen .

sent2: Das würde es nur schlimmer machen .


sent1: Das würde ein Jahr dauern .

sent2: Dazu würde ich 1 Jahr brauchen .


sent1: Das würde eine Menge erklären .

sent2: Na ja , das würde so einiges erklären .


sent1: Niemand würde wissen , dass es da ist .

sent2: Das würde doch niemandem auffallen .


sent1: Das würde dir so passen , oder ?

sent2: Oh , das würde Ihnen so passen .


sent1: Das würde dir so gefallen , nicht wahr ?

sent2: Warum nicht einfach nach Hause gehen und mich den Rest des Abends wegen Dingen quälen , die ich mit 14 getan habe ?


sent1: Das würde sie zur Pointe machen .

sent2: Das würde dich zum Hauptverdächtigen machen .


sent1: Es würde dich ... verrückt machen .

sent2: Das würde dich komplett verrückt machen .


sent1: Das Wunder der Geburt , Liebling .

sent2: Das ist das Wunder der Geburt .


sent1: Das wuerde ich bei dir nicht probieren .

sent2: Nicht , dass du ' s nicht wert bist , dass man so was probiert .


sent1: Das kanadische Welt-Amt .

sent2: Das " World Canadian Bureau


sent1: Diese Diamanten .

sent2: Das , wonach er sucht , sind Diamanten .


sent1: Ich hatte den gleichen Gedanken .

sent2: Das wollt ich auch schon immer mal durchziehen .


sent1: Ihr wollt das wirklich durchziehen ?

sent2: Das wolltest Du doch .


sent1: Ist es das , was Ihr Euch gewünscht habt ?

sent2: Das wollten Sie doch immer .


sent1: Ich wollte gerade dasselbe fragen .

sent2: Das wollte ich Sie eben fragen .


sent1: Ich wollte es ja sagen .

sent2: Das wollte ich ja die ganze Zeit sagen .


sent1: Das wollte ich immer schon mal machen .

sent2: und etwas tun , worauf ich schon immer Lust hatte .


sent1: Oh , das will ich nicht wissen .

sent2: Das wollte ich gar nicht wissen .


sent1: DaswiII ich nichtkaputtmachen .

sent2: Das wollte ich dir nicht verderben .


sent1: In 10ern und 20ern .

sent2: Das wollen wir haben .


sent1: Sie wollen da nicht reingehen .

sent2: Das wollen Sie wirklich nicht .


sent1: Das wollen alle Eltern .

sent2: Ich will ihn einfach nur beschützen .


sent1: Das wissen Sie immer noch nicht .

sent2: Oh , ich kann sogar noch weiter gehen .


sent1: Das wissen Sie besser als ich .

sent2: Sie wissen genauso viel wie ich , Mann .


sent1: Das wissen sie beide .

sent2: Es gibt keinen Besseren .


sent1: Das Wissen hätte was gebracht ?

sent2: Was nutzt das Studium schon ?


sent1: Du wirst sie nicht brauchen .

sent2: Das wirst Du nicht brauchen .


sent1: Das wirst du hören wollen .

sent2: Donna , nicht jetzt .


sent1: Es wurde nicht verabschiedet .

sent2: Das wirkte weit hergeholt und manipulativ ... und einfach ... ich weiß nicht , ich war nicht überzeugt .


sent1: Das wirkte so echt .

sent2: Es sah sehr real aus .


sent1: Das wirft einen ganzen Satz von Fragen auf .

sent2: es ist einfach ... es bringt eine Menge Fragen mit sich .


sent1: Das wird zurückkommen , Gemma .

sent2: Du kennst die Lösung .


sent1: Das wird zu persönlich .

sent2: Ich finde , das wird zu persönlich .


sent1: Es wird einfach zu viel .

sent2: Das wird zu gefährlich .


sent1: Es wird spaß machen , ich versprech ´ s.

sent2: Das wird Spaß machen , versprochen .


sent1: Das wird so viel Spaß machen .

sent2: Es wird richtig gut werden .


sent1: Ross hatte einen Ring ?

sent2: Das wird sie niederschmettern .


sent1: Es ist befreiend .

sent2: Das wird sehr befreiend sein .


sent1: Okay , das sollte gehen .

sent2: Das wird schon ausreichen .


sent1: Dauert ein paar Tage .

sent2: Das wird nur ein , zwei Tage dauern .


sent1: Niemand sagt das , Dana .

sent2: Das wird niemand sagen .


sent1: Der hört nie auf .

sent2: Das wird nie aufhören .


sent1: Passiert nicht über Nacht , Sheila .

sent2: Das wird nicht über Nacht passieren .


sent1: Das wird nicht nötig sein , aber danke .

sent2: Ich schaffe das schon , aber danke .


sent1: Das wird wohl unmöglich sein .

sent2: Das wird nicht ... möglich sein .


sent1: Das wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Wird nicht noch mal passieren .


sent1: Irgendwann wird jemand verletzt werden .

sent2: Das wird nicht gutgehen .


sent1: Das wird nicht gut enden , Joe .

sent2: Ich sag ' dir , das nimmt kein gutes Ende .


sent1: Morgen früh ist sie weg .

sent2: Das wird nicht bis morgen halten .


sent1: Das wird nicht aufhören .

sent2: Es hört einfach nicht auf .


sent1: Das wird ' ne Riesensache .

sent2: Es wird sehr schön .


sent1: Meine Mutter will nicht .

sent2: Das wird Mutter nicht gefallen .


sent1: Wir werden zu persönlich .

sent2: Das wird mir einfach zu privat .


sent1: Das wird Marlborough sein .

sent2: Im Marlborough .


sent1: Es wird nicht einfach vorbeigehen .

sent2: Das wird man nicht vergessen .


sent1: Das wird Lilys großer Moment .

sent2: Einmal Blumenkind bei einer Hochzeit sein .


sent1: Niemand würde so eine Sache vergessen .

sent2: Das wird keiner vergessen .


sent1: Hier wird es enden .

sent2: Das wird jetzt aufhören .


sent1: Das wird jetzt anders .

sent2: Du hast genug gespielt .


sent1: Das wird jeden Tag getan .

sent2: So was passiert doch jeden Tag .


sent1: Das wird Ihre Feuertaufe .

sent2: Wir lernen durch Erfahrung .


sent1: Das wird ihn verletzen .

sent2: Es könnte ihn verletzen .


sent1: Das wird Ihnen vom Lohn abgezogen .

sent2: Man müsste sie dir vom Lohn abziehen .


sent1: Das wird Ihnen hier nicht helfen .

sent2: Man darf hier keine Menschen umbringen .


sent1: Das wird hoffentlich nicht nötig sein .

sent2: Ich hoffe , das wird nicht nötig sein .


sent1: Heute Nacht endet alles .

sent2: Das wird heute enden .


sent1: Das wird wunderschön .

sent2: Das wird herrlich .


sent1: Ich habe ein paar Ideen , wie man Einiges rausschneiden kann .

sent2: Das wird grobe Bilder geben .


sent1: Das wird gefährlich .

sent2: Und es ist nicht ohne Risiko .


sent1: Das wird funktionieren , Alter .

sent2: Ihr habt ein erfolgreiches Geschäft hier aufgezogen .


sent1: Das wird euch Gott nie verzeihen .

sent2: Gott wird diese Sünde nicht vergeben .


sent1: So kommt man zu was .

sent2: Das wird etwas Großes .


sent1: Der Tag wird super .

sent2: Das wird ein toller Tag .


sent1: Wir feiern mit einem Wiedersehensfestmahl .

sent2: Das wird ein richtiges Festmahl werden .


sent1: Das wird ein großer Spaß .

sent2: Stiflers Party , da müssen wir hin .


sent1: Das wird unsere Nacht Die wir nicht vergessen

sent2: Das wird eine Nacht Die man nicht vergisst


sent1: Das wäre kein Kinderspiel .

sent2: Das wird eine harte Nuss .


sent1: Das wird eine harte Landung .

sent2: O Gott , die Alimente .


sent1: Ich realize , dass Honig , aber ich werde nicht verbringen all das Geld auf einer Party .

sent2: Das wird ein besonderer Tag .


sent1: Das wird dir weitere vier Jahre einbringen .

sent2: Die werden dich hierfür für weitere 4 Jahre einsperren , das weißt du .


sent1: Es ist hier nicht von Nutzen .

sent2: Das wird dir hier nichts nützen .


sent1: Das wird dir eine gute Lehre sein .

sent2: Ich werd ' dir eine Lektion erteilen .


sent1: Deine Mutter sagt , sie freut sich .

sent2: Das wird deine Mutter freuen .


sent1: Das wird damit nicht aufhören .

sent2: Hier wird es nicht enden .


sent1: Das wird bestimmt irre .

sent2: Magie liegt in der Luft .


sent1: Das wird so was von nicht gut enden .

sent2: Das wird auf keinen Fall gut enden .


sent1: Puh , ist das heiß hier .

sent2: Das will nicht .


sent1: Das will kein Schwein mehr sehen .

sent2: Meine Zeit ist knapp .


sent1: Keiner nimmt diesen Auftrag an .

sent2: Das will keiner von euch .


sent1: Ich muß das glauben .

sent2: Das will ich so gern glauben .


sent1: Das will ich sehr gern tun .

sent2: Ich möchte , dass sehr viel .


sent1: Ich war völlig außer mir .

sent2: Das will ich nie mehr erleben müssen .


sent1: Das will ich nicht zerstören .

sent2: Ich will sie nicht kaputtmachen .


sent1: Nein das ist nicht was ich zu sagen versuche .

sent2: Das will ich nicht sagen .


sent1: Wie soll ich sie wiederkriegen ?

sent2: Das will ich nicht noch mal erleben .


sent1: Das will ich erst mal sehen , Langusta .

sent2: Weißt du , du hast momentan nicht gerade dein Kampfgewicht .


sent1: Ich will das für dich nicht .

sent2: Das will ich dir ersparen , mein Junge .


sent1: Es soll mich nicht retten .

sent2: Das will ich auch nicht erleben .


sent1: Das will er nicht wissen .

sent2: Er will gar nicht .


sent1: Das Wetter ist schlecht .

sent2: Probleme wegen des Wetters .


sent1: Das Wesen in mir ist weg .

sent2: Es ist weg , es ist weg , es ist weg .


sent1: Die Arbeit des Herrn .

sent2: Das Werk des Herrn .


sent1: Das werd ich ihm ausrichten .

sent2: Ich werde sagen , dass Sie sie gegrüßt haben .


sent1: Das werd ' ich bereuen .

sent2: Oh , ich werde das bereuen .


sent1: Das werdet ihr nicht tun .

sent2: Und Sie müssen Donald Draper sein .


sent1: Ihr werdet das lieben .

sent2: Das werdet ihr lieben .


sent1: Das werden wir zensieren .

sent2: Ihr werdet das später rausschneiden .


sent1: Wir werden ihn nie finden .

sent2: Das werden wir nie finden .


sent1: Das werden wir nicht machen .

sent2: Wir werden das nicht tun .


sent1: Das werden wir gleich rausfinden , was ?

sent2: Dieses Team ist Zeitverschwendung .


sent1: Das werden wir brauchen .

sent2: Die brauchen wir jetzt .


sent1: Das werden wir aufbewahren .

sent2: Sie haben aber auch echt eine Hammer-Faust .


sent1: Ein echt zerlumpter Haufen .

sent2: Das werden sie wahrscheinlich .


sent1: Das werden sie mögen .

sent2: Sie fahren drauf ab .


sent1: Das wird ein langer flug .

sent2: Das werden lange vier Stunden und 26 Minuten .


sent1: Das werden die mir nicht abkaufen .

sent2: Wohl nie .


sent1: Das werde ich zu gegebener Zeit .

sent2: Wenn ' s so weit ist , Bob .


sent1: Ich meine , Padre .

sent2: Das werde ich , Vater .


sent1: Das werde ich später beantworten .

sent2: Ich werde später rangehen .


sent1: Versprochen , Mama , ok ?

sent2: Das werde ich , Mom .


sent1: Das werde ich leider verpassen müssen .

sent2: Ich muss leider passen , okay ?


sent1: Das werde ich jetzt genießen .

sent2: Ich werde es voll genießen .


sent1: Jemand , der die Vidiianer hasst .

sent2: Das werde ich ihn fragen .


sent1: Das werde ich , Genosse Armeegeneral , sobald es Ergebnisse .

sent2: Wir werden die Resultate bald haben .


sent1: Du fällst das Urteil .

sent2: Das werde ich dir überlassen .


sent1: Das weißt du doch genau , ich puste dir dein Hirn weg .

sent2: Ich werde diesem Wixer das Hirn rauspusten .


sent1: Das weißt du doch am besten .

sent2: Du kannst das sicher sehr gut .


sent1: Das weiß nicht mal ich .

sent2: Nicht mal ich kenne seinen Namen .


sent1: Ich muss nicht schauen , ich weiß einfach .

sent2: Das weiß man einfach , oder ?


sent1: Das weiß ja wohl jeder .

sent2: Ich dachte du könntest saubere Sachen und eine Dusche vertragen .


sent1: Du sollst wissen , dass ich es dir sehr hoch anrechne .

sent2: Das weiß ich zu schätzen , Baby .


sent1: Das weiß ich aus sicherer Quelle .

sent2: Das weiß ich mit absoluter Gewissheit .


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Wir waren alle zusammen dort .


sent1: Das wei ich zu schätzen .

sent2: Ich habe Respekt vor deiner Arbeit .


sent1: Ich muss leider sagen , das Dritte ist den Bach runter .

sent2: Das WC runtergespült .


sent1: Das , was Sie normalerweise tragen .

sent2: Tragen Sie Ihre eigenen Sachen .


sent1: Das Wasserloch ist trocken .

sent2: Die Wasserstelle ist trocken .


sent1: Das Wasser ist überall .

sent2: Wasser ... überall .


sent1: Ich wusste alles Nötige .

sent2: Das , was mir notwendig erscheint .


sent1: Ich habe gestern etwas so gemeint , wie ich es gesagt habe .

sent2: Das was ich letzte Nacht gesagt habe meinte ich so .


sent1: Kyle , die Sache die ich am meisten an dir bewundere , ist dein Vertrauen in die Menschen .

sent2: Das , was ich am meisten an dir bewundere , ist dein Vertrauen in die Menschen .


sent1: Das Washington Monument " ?

sent2: Washington Monument ?


sent1: Das , was du gerade tust , ich weiß , dass es sich wie Gerechtigkeit anfühlt , aber das ist es nicht .

sent2: Ich weiß , dass es sich wie Gerechtigkeit anfühlt , aber das ist es nicht .


sent1: So was kannst du nicht tun .

sent2: Das , was du da vorhast , ist nicht richtig .


sent1: Das was aus mir geworden wäre , ohne den Kodex meines Vaters .

sent2: Was aus mir geworden wäre , ohne den Kodex meines Vaters .


sent1: Das war zu leicht .

sent2: Jetzt stehlen Sie mir nicht meine Zeit .


sent1: Das war zuerst sehr schwierig .

sent2: Zuerst war es unbehaglich .


sent1: Vielleicht war das falsch .

sent2: Das war womöglich ein Fehler .


sent1: Ist das ein Vorschlag ?

sent2: Das war wohl eine gute Idee .


sent1: Ich wollte dich vertreten , aber jetzt denke ich , dass das vielleicht keine so gute Idee war .

sent2: Das war wohl doch keine so gute Idee .


sent1: Sieht aus , als käme ich ungelegen .

sent2: Das war wohl der falsche Zeitpunkt .


sent1: Das war wirklich wie ein Märchen .

sent2: Es war ein Märchen .


sent1: Ich hab über meinen ganzen Anzug gekotzt .

sent2: Das war wirklich peinlich .


sent1: Das war wirklich nicht leicht .

sent2: Ich war unglücklich .


sent1: War tatsächlich gar nicht so schwer .

sent2: Das war wirklich nicht allzu schwer .


sent1: Das war ... wirklich .

sent2: Nein , es war wirklich


sent1: Es ist fast etwas enttäuschend , nicht ?

sent2: Das war wirklich enttäuschend .


sent1: Es wird mehr davon geben .

sent2: Das war wirklich eine hübsche kleine Sammlung .


sent1: Das war wieder eine Nacht .

sent2: Ja , viel los auf der Straße ?


sent1: Was tut meine Mutter hier ?

sent2: Das war wichtiger als der Unterricht .


sent1: Das war weniger intelligent .

sent2: Kein kluger Schachzug .


sent1: Das war vor sechs Jahren , Harry .

sent2: Immerhin war das vor 6 Jahren .


sent1: Das war voriges Jahr .

sent2: Nein , nein , die Hüfte war letztes Jahr .


sent1: Ich hatte dich davor .

sent2: Das war vorher auch so .


sent1: Das war vorgetäuscht , Sir .

sent2: Ich habe das nur vorgetäuscht .


sent1: Vor ein paar Tagen erst .

sent2: Daswar vorgestern nacht .


sent1: Das war vor Fünf Minuten .

sent2: Das wurde vor fünf Minuten aufgenommen .


sent1: Das war vor drei Jahren ?

sent2: Es ist 3 Jahre her .


sent1: Vor 9 Monaten , Frank .

sent2: Das war vor 9 Monaten , ja .


sent1: Er ist plötzlich über ' n Billardtisch gefallen .

sent2: Das war vielleicht ein Schock .


sent1: Joe , ich gratuliere .

sent2: Das war vielleicht ein Anblick .


sent1: Dein Kommen war dumm .

sent2: Das war verdammt dämlich von mir zu dir nach draußen zu kriechen .


sent1: Das war verdammt cool , Mann .

sent2: Das waren großartige Zeiten .


sent1: Das war uns leider nicht vergönnt .

sent2: Wir können keine Kinder bekommen .


sent1: Das war unser Laden .

sent2: Es war unser Haus .


sent1: Ich finde das nicht sehr witzig .

sent2: Das war überhaupt nicht lustig , Mann .


sent1: Das war ... teuflisch .

sent2: Sheldon ... das war diabolisch .


sent1: Das war Teil der Übung .

sent2: Es ist alles Teil einer Übung gewesen .


sent1: Das war ' s. Wir holen sie runter .

sent2: Wir müssen sie runterholen .


sent1: Ok , das war ziemlich strange .

sent2: Das war superschräg .


sent1: Das warst nur du allein .

sent2: Sie haben sich bereits reingelegt .


sent1: Das warst nicht du , oder , Alan ?

sent2: Waren doch nicht Sie , oder ?


sent1: Das warst du schon immer und wirst es sein .

sent2: Du warst von je her eine und du wirst auch eine bleiben .


sent1: Nun , das warst du nie , hab ich Recht ?

sent2: Das warst du noch nie .


sent1: Raffste ' s nisch ?

sent2: Das war so schwer mit dem Hund .


sent1: Das war ' s. Jetzt müssen wir uns was anderes suchen .

sent2: Die müssen sich was anderes einfallen lassen , wenn das funktionieren soll .


sent1: Das war sie auch nie .

sent2: Es hat nie einen gegeben .


sent1: Mehr Nachrichten folgten ?

sent2: Das war sicher nicht ihre einzige Reaktion .


sent1: Leider kann ich nicht warten .

sent2: Das war ' s. Ich brauch ' s jetzt .


sent1: Das war seine Freundin .

sent2: Sie sind nicht verheiratet .


sent1: Sie ist eingestiegen .

sent2: Das war seine Antwort .


sent1: Du respektierst mich nicht .

sent2: Das war sehr ehrenvoll .


sent1: Noch ein Gewinner .

sent2: Das wars , der Löwe hat gewonnen .


sent1: Yeah , da haben Sie Recht .

sent2: Das war ' s damit .


sent1: Das war schon wieder richtig .

sent2: Schon wieder richtig .


sent1: Hey , Sie haben die Hälfte hinter sich .

sent2: Das war schon die Hälfte .


sent1: Das war schlimm für ihn .

sent2: Sie musste aber nicht arbeiten gehen .


sent1: Das war der scheiss Schillinger .

sent2: Das war Schillinger .


sent1: Er will das aber so .

sent2: Das war Sandefurs Entscheidung .


sent1: Das war richtig toll , was ?

sent2: Oh , das war ein Start , nicht wahr ?


sent1: Krasse Nummer , nicht schlecht .

sent2: Das war prickelnd .


sent1: Das war nur ein Ulk .

sent2: Ich habe nur geneckt .


sent1: Die haben doch hoffentlich Humor ?

sent2: Das war nur ein Scherz , um dich von deinem Arm abzulenken .


sent1: Ich operiere lediglich mit Theorien .

sent2: Das war nur eine Theorie .


sent1: Das war nur eine kleine Panne .

sent2: Jetzt , da es Mark besser geht .


sent1: Wir wissen , dass du gut bist .

sent2: Das war nur ein Ausrutscher .


sent1: Das war nur der kleine Haken .

sent2: Ich werde etwas improvisieren .


sent1: Hier ist Ihr Getränk .

sent2: Das war ' n Raubüberfall .


sent1: Das war nie mein Traum .

sent2: War auch nicht gerade mein Traum .


sent1: Du warst nie der Richtige .

sent2: Das war niemals so .


sent1: Das war nicht so schwer .

sent2: War doch nicht so schwer .


sent1: Das war nicht schlau .

sent2: Das war nicht Nett .


sent1: Schon bei seiner Ankunft war er verändert .

sent2: Das war nicht mehr die gleiche Person .


sent1: Das war nicht gerade angebracht .

sent2: Dass Sie das riskiert haben .


sent1: Das war nicht das , was ich beabsichtigt habe .

sent2: Hatte ich nicht geplant , Sir .


sent1: Das war nicht besprochen .

sent2: Die Abmachung war doch anders .


sent1: Es ist nicht sehr vernünftig .

sent2: Das war nicht besonders schlau .


sent1: Wir wurden verpfiffen .

sent2: Das war ' ne Falle .


sent1: Das war ' n echter Tiefpunkt .

sent2: Ich war ganz unten .


sent1: Das war mir bisher gar nicht klar .

sent2: Ich hab das jetzt begriffen .


sent1: Das war meistens ich .

sent2: Yeah , yeah , das wäre dann ich .


sent1: Das war mein Traum , Mann .

sent2: Es war mein Traum .


sent1: Ich wollte mitfahren .

sent2: Das war mein Taxi .


sent1: Er war mein erklärter Liebling .

sent2: Das war mein Liebstes .


sent1: Das war mein Lieblingsplatz .

sent2: Mein Lieblingsplatz .


sent1: Es war mein erstes Mal .

sent2: Das war mein erster Kuss .


sent1: Das war meine Reaktion .

sent2: So hab ich auch reagiert .


sent1: Das war meine letzte Kugel .

sent2: Das war meine letzte Gewehrpatrone .


sent1: Das war mein Chefredakteur .

sent2: Mein neuer Boss hat angerufen .


sent1: Das war mehr ein Albtraum .

sent2: Es ist vielleicht ein Alptraum .


sent1: Das war männlich .

sent2: So viel Mut auf einmal , das hab ich noch nie erlebt .


sent1: Das war mal ein romantischer Antrag .

sent2: Und die sagen , Romantik sei tot .


sent1: Und ich steh hier blöd rum .

sent2: Das war mal der Plan .


sent1: Ja , aber das war gestern .

sent2: Das war letzte Nacht .


sent1: La bestia hora pas un lop .

sent2: Das war kein Wolf .


sent1: Das war kein Scherz .

sent2: Ich bin nicht ironisch .


sent1: Hey , sieht so aus als wären wir mit dem falschem Fuß ausgestiegen

sent2: Das war kein guter Start mit uns .


sent1: Keinem war danach .

sent2: Das war keiner von uns .


sent1: Das war nie gelogen .

sent2: Das war keine Lu : ge .


sent1: Hey , es ist nicht so , als hätte ich meine Autoschlüssel verloren .

sent2: Das war keine Kleinigkeit .


sent1: Das war keine Einladung .

sent2: Es war nicht eine Einladung .


sent1: Das war keine einfache Aufgabe .

sent2: Keine simple Aufgabe .


sent1: Oh Gott , Nathan , das war auf gar keinen Fall ein Bär .

sent2: Das war kein bösartiger Brauner .


sent1: Das war jetzt dreimal hintereinander .

sent2: Drei Mal hintereinander .


sent1: Ich muss sagen , das war schön peinlich .

sent2: Das war ja vielleicht peinlich .


sent1: Das waren nicht die Cops .

sent2: Das war ja gar kein Polizist .


sent1: Ich habe dazu keine Autorisation gegeben .

sent2: Das war in meiner Erlaubnis nicht enthalten , Mr. Corso .


sent1: Das war improvisiert .

sent2: Hab ich gerade improvisiert .


sent1: ihr Lieblings-Parfum .

sent2: Das war ihr Lieblingsduft .


sent1: Das war ihre Idee oder ?

sent2: Was , war das deine Idee ?


sent1: Denn als ich es letztes mal überprüft habe , war das deine Entscheidung .

sent2: Das war Ihre Entscheidung .


sent1: Das war ich schon einmal .

sent2: Meine persönliche Erfahrung ist :


sent1: Das war

sent2: Ich habe mich auf den ersten Blick in sie verliebt .


sent1: Wir haben ihm sein Leben gerettet .

sent2: Das war heute die Rettungsaktion .


sent1: Das war Großartig .

sent2: Scheiße , das war irre .


sent1: Das war gekonnt .

sent2: Er hat sich echt ins Zeug gelegt , Mann .


sent1: Das war gar nicht so schwer , oder ?

sent2: Nun das war nicht so schwierig oder ?


sent1: Das wär gar nicht schlecht und ist sicher auch gut für die Kinder .

sent2: Es wäre gut für die Kinder .


sent1: Gott , da war soviel Blut .

sent2: Das war ganz schön viel Blut , Doc .


sent1: Das war für Sie sicher vernichtend .

sent2: Das war sicher grauenvoll .


sent1: Das war fast zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Ich wusste , dass es zu gut war , um wahr zu sein .


sent1: Das wäre wohl wirklich das Beste .

sent2: Es ist das , was ich wollen würde .


sent1: Und welcher Rat wäre das ?

sent2: Das wäre welches ?


sent1: Ich denke , das wäre leichter für Sie .

sent2: Das wäre vielleicht unkomplizierter .


sent1: Das wäre unpassend ,

sent2: Es wäre unangebracht .


sent1: Ja , das ist wirklich nicht gut .

sent2: Das wäre sehr schlimm .


sent1: Das war es doch , was du wolltest , oder ?

sent2: Ich tue Buße .


sent1: Das wäre schlimm .

sent2: Nein , das wäre ganz schlecht .


sent1: Er hat wo angerufen .

sent2: Das war er am Telefon .


sent1: Das waren noch nicht viele .

sent2: Kaum einer kennt ihn .


sent1: Das waren meine Dauerkarten , für die ganze Saison .

sent2: Gene , das hast du nicht gesagt .


sent1: Das waren keine Freunde .

sent2: Wen kümmert ' s. Das sind nicht meine Freunde .


sent1: Das waren Insider , keine Frage .

sent2: In einer Firma .


sent1: Es hätte niemals gereicht .

sent2: Das wäre nie genug gewesen .


sent1: Das wäre nicht leicht .

sent2: Ja , auch wenn ich natürlich weiß , dass das nicht leicht wird .


sent1: Für ... wie ein Tag .

sent2: Das wäre nice gewesen .


sent1: Und die waren echt gut .

sent2: Das waren gute Geschichten .


sent1: Das waren die Tage .

sent2: Oh Mann , waren das noch Zeiten .


sent1: Oh Mann , sind die mutig .

sent2: Das waren damals echte Helden .


sent1: Eine andere Zeit .

sent2: Das waren andere Zeiten .


sent1: Die Besten , sie waren die Besten .

sent2: Das waren 2 meiner Besten .


sent1: Das wäre mal was .

sent2: Ich will nicht die Luft anhalten .


sent1: Das wäre ja lächerlich .

sent2: Ja , ja , das ist lächerlich .


sent1: Wir wissen , es war ein Versehen .

sent2: Das war ein Zufall .


sent1: Das war ein ziemlich guter Fang .

sent2: Ist eine ziemlich gute Ausbeute .


sent1: Wir hatten einen Wahnsinnstag .

sent2: Das war ein wunderschöner Nachmittag .


sent1: Das war ein wirklich langer Tag .

sent2: Ein sehr nasser ... sehr langer Tag .


sent1: Das wäre ein guter Plan .

sent2: Das war ein wirklich guter Plan .


sent1: Es ist die Werwolf-Sache , ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Das war ein Werwolf .


sent1: Dieser Schuss war als Warnschuss gedacht .

sent2: Das war ein Warn-Schuss .


sent1: Das war ein Superschuss .

sent2: Das war einfach großartig .


sent1: Die Energie schwankt beträchtlich .

sent2: Das war ein Stromstoß .


sent1: Wir wollen das nicht vertiefen .

sent2: Das war ein schwieriges Thema am Telefon .


sent1: Das war ein Schreck , nicht wahr ?

sent2: Ihr habt uns einen Riesenschreck eingejagt .


sent1: Das war ein Schmerz , ein Schmerz .

sent2: Nein , das war schmerzvoll .


sent1: Das war ein phantastischer Abend .

sent2: Es war wirklich toll .


sent1: Dir wurde ein außergewöhnliches Geschenk gegeben .

sent2: Das wär ein nettes Geschenk für euch .


sent1: N netter Touch .

sent2: Das war ein netter Touch .


sent1: Das war einmal mein zu Hause .

sent2: Das war mein Heim .


sent1: Das war ein lustiger Abend .

sent2: Ich hatte viel Spaß heute .


sent1: Das war ein gutes Rennen .

sent2: Tolles Rennen .


sent1: Ja , das war ein gutes Jahr .

sent2: Das war ein gutes Jahr .


sent1: Ein guter Start für die Anfänger .

sent2: Das war ein guter Anfang für sie .


sent1: Das war ein ganz schöner Bock .

sent2: Welch kolossaler Fehler .


sent1: Das war einfacher als ich dachte .

sent2: War einfacher , als ich dachte .


sent1: Sie kam aus heiterem Himmel .

sent2: Das war eine Überraschung .


sent1: Das war eine Torte .

sent2: Es war in einem Cupcake .


sent1: Das war eine schöne Überraschung .

sent2: Es war sehr köstlich , Sir .


sent1: Das war eine nette Darbietung , da drinnen .

sent2: Das war eine nette Show .


sent1: Das war ne schöne Feier .

sent2: Das war eine lustige Party .


sent1: Du hast die Sache klar gemacht .

sent2: Das war eine klare Ansage .


sent1: Er ist glatt rasiert .

sent2: Das war eine gründliche Rasur .


sent1: Ja , aber das verursacht Gänsehaut bei mir .

sent2: Das war eine explosive Fahrweise .


sent1: Es bedeutet " Nein " .

sent2: Das war eine Ablehnung .


sent1: Das war vielleicht eine bescheuerte Idee .

sent2: Das war ein dummer Einfall von mir .


sent1: Weil es gut klingt .

sent2: Das war ein Balzritual .


sent1: es wird dich umbringen .

sent2: Das wäre Ihr Tod .


sent1: Das war eigentlich nicht er .

sent2: Er war immer so verantwortungsvoll .


sent1: Es ist unwahrscheinlich .

sent2: Das wäre höchst unwahrscheinlich .


sent1: Das wäre heikel gewesen .

sent2: Das wäre ungünstig gewesen .


sent1: Das wäre , für mich , nicht schwer .

sent2: Schätze , das kommt von alleine .


sent1: Das wäre ein gutes Ende für die Geschichte .

sent2: Der Symmetrie wegen ?


sent1: Mein Liebling , es ist viel , viel mehr .

sent2: Das wäre eine wesentlich größere Summe .


sent1: Das wäre doch viel zu gefährlich .

sent2: Ja , er wäre bei mir nicht sicher .


sent1: Das wäre doch unehrenhaft , Harry .

sent2: Das wäre doch unlauter .


sent1: Was wäre falsch daran ?

sent2: Das wäre doch schön .


sent1: Dir könnte das Spaß machen .

sent2: Das wäre der Volltreffer für dich .


sent1: Das wäre der Vierte

sent2: Ja , gerade eben , zum vierten Mal .


sent1: Das wäre dein Todesurteil .

sent2: Du bringst dich sonst noch um .


sent1: Das wäre richtig gewesen .

sent2: Das wäre das Passende gewesen .


sent1: Das wäre dann zunächst mal alles .

sent2: Das wäre es für ' s Erste .


sent1: Es war sehr unangenehm .

sent2: Das war echt unangenehm .


sent1: Das war echt heiß .

sent2: Ich gehe gern zu Fuß .


sent1: Es war eine Team-Leistung .

sent2: Das war echtes Teamwork .


sent1: Oh , ja , das wäre so cool , weißt du .

sent2: Das wär echt cool , Faith .


sent1: Das wäre bestimmt sehr schön .

sent2: In der Voraussicht wäre das sinnvoll .


sent1: Das wäre besser gewesen .

sent2: Es wäre besser gewesen .


sent1: Das wäre äußerst dumm .

sent2: Er ist nicht glaubwürdig .


sent1: Warte , Isabel .

sent2: Das war doch wohl etwas anderes .


sent1: Ich wollte auf keinen Fall auf die 1 .

sent2: Das war doch viel zu weit .


sent1: Das war doch nicht etwa eine Beförderung ?

sent2: Ich dachte , ich wär Produktions-Assistent .


sent1: Das war doch meine Erste .

sent2: Es ist bloß einer .


sent1: Das war doch in Ordnung so .

sent2: Im Grunde ist das nicht sonderlich viel .


sent1: Es war mir ein Rätsel .

sent2: Das war doch ein Geheimnis .


sent1: Es ist eine Eintagsfliege .

sent2: Das war doch eine Sternschnuppe .


sent1: Nächste Nachricht .

sent2: Das war die zweite Nachricht .


sent1: Das war der Kerl , der mich gefoltert hat .

sent2: Er hat mich gefoltert .


sent1: Das war der Grund , ihn zu verlassen .

sent2: Deshalb verließ ich ihn .


sent1: Das war die beste Stunde am schönsten Tag meines Lebens .

sent2: Das war der größte Moment meines Lebens .


sent1: Das war die einzige , die wir mitgenommen hatten .

sent2: Das war der einzige .


sent1: Das war dein Scheißproblem , nicht wahr ?

sent2: Ja , genau so war das .


sent1: Er stürzte zweimal .

sent2: Das war das zweite Mal .


sent1: Das war das Richtige .

sent2: Nun , wir haben gebetet und es schien einfach , die richtige Sache zu tun .


sent1: Das war das Letzte , was er zu mir gesagt hat :

sent2: Such dir jemanden , der sich zu dir setzt .


sent1: Hauptquartier .

sent2: Das war das Hauptquartier .


sent1: Das war Dads Aufgabe .

sent2: Das war Papas Vorgehensweise .


sent1: Wäre cool gewesen .

sent2: Das wär cool gewesen .


sent1: Das war das Beste bisher .

sent2: Das war bis jetzt das Beste .


sent1: Das war bestimmt keine Absicht .

sent2: Helfen Sie mir weiter , Bernie .


sent1: Das war bestimmt ein schwerer Schock .

sent2: War sicher ganz schön traumatisch .


sent1: Ist sicher toll .

sent2: Das war bestimmt angenehm .


sent1: Das wär besser gewesen .

sent2: Ja , ich glaube , das wäre besser .


sent1: Ich kann nichts Falsches darin sehen .

sent2: Das war auch gut so .


sent1: Du hast die ganze Sache ausgeheckt .

sent2: Das war arrangiert .


sent1: Na ja ... .. und danach war alles anders .

sent2: Das war als sich alles veränderte .


sent1: Eine bessere habe ich nicht gefunden .

sent2: Das war alles , was ich tun konnte .


sent1: Die Adresse stimmt nicht .

sent2: Das war alles Schutt .


sent1: Das war alles nur ein Trick ?

sent2: Haben Sie mich hintergangen ?


sent1: Das war vertraulich .

sent2: Das war alles nicht für die Öffentlichkeit bestimmt .


sent1: Das war abscheulich .

sent2: Es war ein Mysterium .


sent1: Ihr habt mich reingelegt .

sent2: Das war abgekartetes Spiel ?


sent1: Ihm geht ' s gut , Mary , du machst dir zu viele Sorgen .

sent2: Das wächst sich aus .


sent1: Das Vorrecht des Captains .

sent2: Das ist das Vorrecht des Captains .


sent1: Das von heute ?

sent2: Meinst du zum Essen heute Abend ?