sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Phoebe , hast du mich gerade verstanden ?


sent1: Das ist Selbstmord .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Haben Sie schon gegessen ?

sent2: Bleibst du zum Essen ?


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: Also wo willst du jetzt hin ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Seid ihr dann fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Nein , das ist unmöglich , John .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Ich bin froh , dass du es einrichten konntest .


sent1: Sind wir schon über den Zaun geflogen ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Haben wir schon was gehört ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Möglich wär ' s.

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer glaubst du , wer du bist ?


sent1: Schnell ins Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Ich habe nur gesagt , was man damit tun könnte , okay ?

sent2: Nur so .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Jetzt , wo ich dich brauche .


sent1: Sie werden kommen .

sent2: Die kommen schon wieder .


sent1: Sie konnen gehen .

sent2: Sie dürfen jetzt gehen .


sent1: Sag ' das nochmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Du Mörder .

sent2: Sie haben Blut an den Händen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich nicht , Sir .


sent1: Wie sieht denn das aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Was dachtest du dir dabei ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Nur noch eine letzte Sache .

sent2: Noch etwas .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Kate , es tut mir leid .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du schnallst es nicht , Stu .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre schuld .


sent2: Du kannst ja nichts dafür .


sent1: Du hast recht , das funktioniert so einfach nicht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Danke für alles .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Was zum teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du damit , genau wie ich ?


sent1: Was machen wir mit ihr ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Sehen Sie , was Sie getan haben ?

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Jetzt gibt ' s Ärger .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Ich fühle mich schlecht , Leute .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ich frage dich ein letztes Mal .

sent2: Zum letzten Mal .


sent1: Jetzt hör schon auf .

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Wo fährt er hin ?

sent2: Hat er gesagt , wohin er geht ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Jetzt ist es passiert .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , wenn ich Sie störe .


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Verstehst du was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Nun lauf zu den anderen .


sent1: Ich bin sehr hungrig .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , ich .


sent1: Töte mich einfach .

sent2: Du musst mich töten .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hast Du denn das her ?


sent1: Was willst du später mal machen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Ich will dir etwas geben .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Dir geht es ziemlich gut .


sent1: Ich bin froh , dass er tot ist .

sent2: Dieser Bastard .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Und was denken Sie ?


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Lange nicht gesehn .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Ich meine , sieh dir das an .


sent1: Sagen Sie es noch einmal .

sent2: Wiederhole das .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Ich werde Sie anrufen .

sent2: Ich ruf ' dich an .


sent1: Schau dich an .

sent2: Ich lasse Sie so nicht runter .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich nehme dich nicht auf den Arm .


sent2: Ichh mache keine Witze


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Sie müssen mich rauslassen .


sent1: Ich bin nicht traurig .

sent2: Ich reg mich nicht auf .


sent1: Vielleicht sollten Sie es öffnen .

sent2: Öffnen Sie ihn .


sent1: Dass es ihm gut geht .

sent2: Ihm geht ' s gut .


sent1: Nein , das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine gute Idee .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube , eher nicht .


sent1: Und deswegen bin ich hier .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Ich sehe hier keine Ergebnisse .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Hilf mir doch mal .

sent2: Woher kenne ich Sie ?


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Es ist einfach Mist .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Verschwinde .

sent2: Bewegen Sie lhren Arsch hier raus .


sent1: Wie sieht denn so ein Ding aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Wie sind Sie hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Stimmt doch , oder ?

sent2: Ich hab recht , stimmt ' s ?


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Schau , ich habe dir gesagt .


sent1: Jetzt bist du selbst verantwortlich .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht da , Andy .


sent1: Aber wo ist Mutter ?

sent2: Wo ist eure Mutter ?


sent1: Was zum Teufel ... ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Nein , werdet ihr nicht .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Nein , mach die Tür auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Ich lüge Sie nicht an .


sent1: Halt durch , halt durch , ist schon gut , ist okay .

sent2: Halte durch .


sent1: Gott segne Sie .

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Du redest .

sent2: Keine Ahnung , was Sie meinen .


sent1: Ich ruf Sie an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort .


sent1: Wir sind uns einig .

sent2: Wir sind einverstanden .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent1: Wie sollte ich die den haben ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Eindrucksvoll .

sent2: Wow , das ist hervorragend .


sent1: Mein Melkschemel ist komplett .

sent2: Eindrucksvoll .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles mein Fehler .


sent1: Danke , dass Sie mir geholfen haben .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Nein , Skyler , bitte , vertrau mir .


sent2: Nein , nein , vertrauen Sie mir .


sent1: Ich hatte nicht viele Möglichkeiten .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Sie sollten wirklich gehen .


sent1: Ich wusste , dass ihr herkommt .

sent2: Ich wußte es .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir haben was zu bereden .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Von wem weißt du das ?


sent1: Und was wollen Sie tun ?

sent2: Was machst du dann ?


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So können Sie es nennen .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich hab bloß eine Frage .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Okay , Lass uns gehen .

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , niemals .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .


sent1: Wie haben Sie das erraten ?

sent2: Wie kommen Sie denn darauf ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Wo guckst du denn hin , Ray ?


sent2: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Welches Handeln ?


sent1: Was hast du eigentlich genommen ?


sent1: Worum handelt es sich dabei ?

sent2: Und worum geht es ?


sent1: Was macht der ?

sent2: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .


sent1: Was habe ich euch gesagt ?

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Joanie , ich brauche dich .


sent1: Sie können nicht weg .

sent2: Du kannst doch nicht einfach abhauen .


sent1: Das bringt nichts .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Nichts anderes zählt .


sent1: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .

sent2: Ausschwärmen .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist geklärt .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was führt Sie her ?


sent1: Ich weiB es zu schätzen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Das war ' n Scherz .

sent2: Sollte ein Witz sein .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Da haben wir den Gewinner .


sent1: Dafür gibt es keinen Grund .

sent2: Oh , das ist doch echt nicht nötig .


sent1: Also , ich weiß es zu schätzen .


sent1: Welche Möglichkeiten haben wir ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Was verdammt nochmal ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was macht das für einen Sinn ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Ich komm schon wieder .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Guten Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .


sent1: Ob du ein Problem hast , frag ich .

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte dich nicht .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Hast du das etwa vergessen ?


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Gewöhn dich dran .


sent1: Mehr kann ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich weiß .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Pst , es ist ein Geheimnis .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich will es nicht tun müssen , Julian .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Sie kann jeden Moment hier sein .


sent1: Das macht doch keinen Sinn .

sent2: Auch das macht keinen Sinn .


sent1: Was hat er denn nur vor ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Kann mal jemand helfen ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleibt dicht zusammen .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich kann nichts sehen , es ist so .


sent1: Heute Nacht ?

sent2: Wie wäre es mit heute Abend ?


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Ja , aber nicht mehr lange .


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Halten Sie genau dahin .


sent1: Es ist unbeschreiblich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Was führt Sie zu uns ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Warum fragst du das ?

sent2: Wieso fragen sie mich das ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Reizend , da bin ich sicher .


sent1: Nicht heute , mein Freund .

sent2: Nicht heute .


sent2: Ich bin auch sehr erfreut .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Oh , alles in Ordnung ?


sent1: Was hast Du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Oh , ja , ich bin bereit .


sent2: Ich bin bereit für was Echtes .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Wo bringt ihr mich hin ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent2: Wo gehe ich hin ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schon mal gesehen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was macht ihr Jungs da ?


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Sie können ihn haben .

sent2: Sie können sie haben .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lasst mich einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Schon eine Weile .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich frage Sie mal was :

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Geschafft .

sent2: Mann , du hast ' s geschafft .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Nein , Mann , das ist nicht fair .


sent2: Es ist verdammt nochmal nicht fair .


sent1: Das gilt auch für Dich .

sent2: Sie auch nicht .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Da habe ich aber Angst .


sent1: Also , das müssen Sie mir sagen .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Aber nur einen Augenblick .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden ,


sent1: Ich will sofort nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Ich erkläre es .


sent1: Ich bin mir sicher , Kiki .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: He , mein Liebling .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Mensch , komm schon .

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich es nicht ?


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: Dank für das Kommen in .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Ja , den kenn ich .

sent2: Ich kenne diesen Mann .


sent1: Ich schieß dir die Rübe weg .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Hey , ich bring dich um .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Los , da ist nichts dabei .

sent2: Du kannst das .


sent1: ich erinnere mich .

sent2: Ich kann mich erinnern .


sent1: Es schmeckt gut .

sent2: Er schmeckt gut , Kanichi .


sent1: Die Antwort darauf hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Also ist es jetzt soweit .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Wo siehst du hin ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Wo guckst du denn da hin ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ok , ich versuch ' s. Ich versuch ' s ja .


sent1: Hallo , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin zuhause .


sent1: Aber ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Woran denkst Du ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so , so leid .


sent1: Und was war mit mir ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Liege ich richtig ?

sent2: Hab ich Recht oder nicht ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Ich rieche Ärger .


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Nein , das wären wir nicht .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Ist doch eigentlich lächerlich , oder ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Ihr seid doch alle verrückt .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ich würde ja so gern .


sent1: Lass mich das bitte erklären .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Das war nicht mein Punkt .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Ich hab gehört was Sie sagen .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Mal sehen , was wir so finden .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Etwas ist passiert ?


sent1: Eine Sekunde bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Das kenn ' ich .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .


sent1: Oh , das ist es nicht .

sent2: Daran liegt es nicht .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was erwartet er von uns ?


sent1: Ich will dir etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Doch , ich mein ' s ernst .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist echt eine gute Idee .


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Wollt ihr ein Stück ?


sent1: Oh , um Himmels willen .

sent2: Zum Teufel noch mal .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich so viel Zeit wie Sie möchten .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich pass auf dich auf .


sent1: Ich steh hinter dir .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das hört sich cool an .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das dürfte klappen .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir Sie kurz sprechen ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Ich hab dich auch gern .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Herrgott , was ist passiert ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich komme nach Hause .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Hab nur meinen Job gemacht .


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Wir haben die Zeit nicht .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Wo sind meine Manieren geblieben ?


sent1: Oh , verzeihen Sie , bitte .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Das müssen wir sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Lass ihn in Frieden .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Alan , lassen Sie mich .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Scheiß mich nicht an .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Was ist dein problem ?

sent2: Hast du ein Problem ?


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Das ist atemberaubend .


sent1: Wie konnte das alles passieren ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Was stierst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Red keinen Blödsinn .

sent2: Sei bitte nicht töricht .


sent1: Robin mit dem Hut .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Soweit ich das beurteilen kann .

sent2: Ich sehe niemanden .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Wie wär ' s damit :


sent1: Und ich hatte eine Idee , die vielleicht hilft .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Okay , okay , Ich habe eine Idee .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe einen Gedanken .


sent1: Hey , wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Gib auf dich acht .

sent2: Pass auf dich auf , mein Sohn .


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Du musst sie aufhalten .

sent2: Haltet Sie auf .


sent1: Kein wirklicher Grund zur Sorge .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was sagt man denn da ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Komm schon , worauf wartest du ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Ich bewundere dich .

sent2: Ich vergöttere dich .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du wirst dich wundern .


sent1: Wie wär es damit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Oh , mein Gott , Everett .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Maestro , hier , lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Tun Sie doch was .

sent2: Irgendjemand muss etwas tun .


sent1: Ich kann mir das nicht merken .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ok , ich hab ' s kapiert .


sent1: Nicht hersehen .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Das wird Ihnen gut tun .

sent2: Dann geht es dir besser .


sent1: Woraus wird das gemacht ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lass uns wieder nach Hause fahren .


sent2: Lass uns einfach nach Hause fahren .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie ihn Ruhe .


sent1: Viel angenehmer .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Ist er nicht wunderbar ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Hier , ich hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Tja , da lag ich falsch .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Das habe ich völlig vergessen .


sent1: Was er gesagt hat , gilt auch für mich .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , so schlimm ist das gar nicht .


sent1: Wie dumm von mir .

sent2: Ich komme mir so dumm vor .


sent1: Ich fahre jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe heim .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Roboter , erinnerst du dich an mich ?


sent1: ich schäme mich .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent1: Wen interessiert der Scheiß ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich traue Ihnen .

sent2: Ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich kanns nicht erwarten .


sent1: Siehst du .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent1: Mit welcher Absicht ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Zum Teufel , wie geht das ?

sent2: Öffnen Sie ihn .


sent1: Wir sind fertig hier .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Oh , kann ich dir was abnehmen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles Bestens .


sent1: Mach ihn auf , mach ihn auf .


sent1: Ruf mich zurück .

sent2: Kannst du mich anrufen ?


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Ich kenne Benedicte nicht .


sent1: Ich bleib hier .

sent2: Ich bleib ' einfach hier sitzen , Freunde .


sent1: Du bist der Coolste .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Das ist sie nicht .

sent2: Das passt nicht zu ihr .


sent1: Nein , alles bestens .

sent2: Nein , ich komme zurecht .


sent1: Ich komm klar .

sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Nein , nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht so gemeint .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Wo liegt dein Problem ?


sent1: Wie läuft ' s bei Dir ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich werd dich anrufen .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich gehöre nach Sunnydale .


sent1: Was ist mit dem ?

sent2: Ach was , soll er sie nur herbringen und dann , da Sie so scharf sind auf ein wenig ... schlitzen Sie ihm den Hals auf .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Wirkungslos .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit dir verduften .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Wir haben keine Ahnung .


sent1: Das tut mir alles so leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Wer bist du denn ?

sent2: Was glaubst du eigentlich wer du bist ?


sent1: Von wem redest du ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Lassen wir es hinter uns .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Ja , es war wahrscheinlich ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Es läuft folgendermaßen ab .


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was willst du denn noch ?


sent1: Warum kommst du nicht mit uns ?

sent2: Warum kommst du nicht mit ?


sent1: Mir gefällt es hier nicht .

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Nein , nichts , nichts .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr aushalten .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich wars nicht .


sent1: Es tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Ich hab einfach so gespielt mit .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt was nicht mit Tilikum .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Das ist doch zum Kotzen .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Seien sie kein Narr .


sent1: Dacht ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Also wie dem auch sei .

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Ist auch egal , wo es ist .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Ihr versteht das nicht , Mann .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Haben Sie Vorschläge ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Hey , Kleiner . " Wie hört sich das an ?


sent1: Fahr rechts ran .

sent2: Alles klar , bleib stehen .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Und was dann ?

sent2: Und was machen wir mit ihm ?


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , nein , es ist okay .


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Keine Ahnung , was los ist .


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Gehen wir in die Bar , da gibt ' s Essen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Ich muss dich mal etwas fragen .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Was brauchst du so lange ?


sent1: Es wurde wahr .

sent2: Es ist einfach passiert .


sent1: Es passierte wirklich .


sent1: Das ist sehr süß .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Wie alt bist du überhaupt ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn schon wieder ?


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Warum bist du noch wach ?


sent1: Verraten Sie mir ihre Namen .

sent2: Wie heißt der Typ ?


sent1: Nebenbei , wie heißt er ?


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Ich denke , eine Rede ist keine gute Idee .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Aber was bedeutet das ?


sent1: Was ist mit ihr geschehen ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Und was tue ich jetzt ?


sent1: Moment , du kennst sie ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Lasst es uns herausfinden .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Jemand , den du kennst ?


sent1: Ich will dich sprechen .

sent2: Können wir sprechen ?


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich bezahle sie .


sent1: Hast du deinen beschissenen Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun , John ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Ich dachte mir , du hast genug durchgemacht .

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: In Ihren Träumen .


sent1: Lhr wisst nichts .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Du weißt von nichts ?


sent1: Wir gehören hier nicht hin .

sent2: Da muss ein Fehler vorliegen .


sent1: Oh , ich bin so erleichtert .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Hallo , die Damen .

sent2: Guten Morgen , die Damen .


sent1: Der ist es nicht .

sent2: Nein , er war ' s nicht .


sent1: Es ist einfach falsch .

sent2: Das ist nicht okay .


sent1: Was meinen Sie , Nummer Eins ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Sieh ' s als erledigt an .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .


sent1: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Aber was denken Sie ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was starrst du uns so an ?


sent1: Okay , hören Sie , wir erklären es später .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Ich hol einen Freund .


sent1: Ich glaub , ich hab ' ne Idee .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Ich weiß , es wird dir gefallen .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Was willst du denn haben ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Was hätte ich tun können ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Und warum ?

sent2: Und warum glauben Sie , ist das so ?


sent1: Glauben Sie wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Es geht doch nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Du denkst wirklich so ?


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deshalb kam ich her .


sent1: Schafft ihn weg .

sent2: Schaffen sie ihn bitte hier raus .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nur nicht so gut .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Mochten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , ich weiss nichts .


sent1: Lass es uns jetzt tun .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kann gar nichts hören .


sent1: Es kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Ich stimme nicht zu

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Finde ich nicht , Sir .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Wie kommst du darauf ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Nehmt euch in Acht .


sent1: Ich mach nur Witze .

sent2: Ich bin nur ein Scherz .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie unterstellen ?


sent1: Uns wird die Zeit knapp .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Sag mir , wie fühlt sich das an ?


sent1: Nein , noch nicht ganz .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal .

sent2: Komm her , lass mich sehen .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Ich will nicht hier bleiben .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Er ist ein guter Fang .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Einfach fantastisch .

sent2: Nein , ich mag es .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir schaffen es bis dahin .


sent2: Wir kommen noch dahin .


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Bitte antworten .


sent1: Antworte auf die Frage .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Aber uns läuft die Zeit davon .


sent1: Jemand hier ?

sent2: Ich sagte : " Ist da jemand ?


sent1: Du schaffst es nicht .

sent2: Das schaffst du nicht .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Dessen ... bin ich mir sicher .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Bitte nicht in Ohnmacht fallen .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Unterbreche ich irgendwas ?


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Das könnte ich doch machen .


sent1: Das kann ich doch machen .

sent2: Ich kann das tun .


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Das ist zu riskant .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Dazu ist es zu spät .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries


sent2: Bisher bei " New Girl " .


sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent1: Zuvor bei " Californication " .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Bisher bei Life Unexpected


sent1: Bisher bei " Eureka " .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Denk halt drüber nach .


sent1: Das ist die echte Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Woher wissen Sie es ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Und , wie geht ' s dir ?


sent1: Sieh dich nur selbst an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Shawn , Ich habe einen Salat mit geschmorter Wachtel bestellt , und mit einem Mal glaubst du ich spiel mich auf ?


sent1: Lasse dich nicht von den Bettwanzen beißen .

sent2: Schlaf gut .


sent1: Es ist doch ganz einfach .

sent2: Es ist leicht .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ist mir schlecht .


sent1: Du weißt bereits etwas darüber ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Du kommst schon klar .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Wenn das keine Überraschung ist .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Dies ist für dich .

sent2: Das hier ist für dich .


sent1: Dank für das Kommen .

sent2: Danke , dass ihr gekommen seid .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , fürs Kommen .


sent2: Danke , dass du vorbeischaust .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was machst du da , du Vollidiot ?


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denke immer daran .


sent1: Schnappt euch den Kerl .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Nein , lass ihn gehen .


sent1: Ich konnte ihn nicht sehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich komme gleich vorbei .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Ihr habt nicht das Recht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Bei uns ist alles okay .

sent2: Es geht uns gut .


sent1: Ich hab ' nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: War nur ' n Witz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Sie müssen helfen .

sent2: Sie müssen mir dabei helfen .


sent1: Können wir mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir darüber reden ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich kann warten .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Ist vielleicht wichtig .


sent1: Ich tu mein Möglichstes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich kann ihn nichtmehr sehen .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Das ist nichts Gutes .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier oben ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Was kann ich da sagen ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Innerhalb vernünftiger Grenzen .

sent2: Mehr oder weniger .


sent2: Ich kann dir doch jetzt auch nichts sagen .


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Wie ist das alles passiert ?


sent1: Was zum Teufel tust du , Nigger ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts getan , Sheriff .


sent1: Hier , nimm das .

sent2: Hier , nehmen Sie die .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Also , was ist denn jetzt noch ?


sent1: Ruf nur an , das .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich an , Alex .


sent1: Mach die Tür zu .

sent2: Schließen Sie diese Tür .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Äh , Terry , kann ich ganz kurz mit dir reden ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Oh , wow , du bist wahnsinnig .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Es sein denn , diese Biker-Bar ist voller Kleinstadt-High-School-Quarterbacks .


sent1: Alles klar , sehn dich morgen .

sent2: Bis morgen .


sent1: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Ja , einen schönen Tag noch .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich wünsche ihnen einen schönen Tag , Sir .


sent1: Muss ich auch nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Haben sie nicht vor einigen Monaten diesen korrupten Miethai zu Fall gebracht ?


sent1: Dann wünsch ich noch einen schönen Tag .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das noch gleich ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein hast du nicht


sent1: Klar , sei nicht albern .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Ist es nicht ähnlich ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Jetzt haben wir dich , du verfluchter Hurensohn .

sent2: Geh da rein .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Welchen Satz erwartest du von mir ?


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Was ist , traust du mir nicht ?


sent1: Ich muss einfach gehen , okay .

sent2: Ich muß los .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ey , das stammt nicht von mir .


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Du behandelst mich wie Dreck .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Cap , was tust du denn , Sohn ?


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Beginnen wir mit der Arbeit .


sent2: Arbeitet alle weiter .


sent2: Angerufen habe ich nicht .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe ein anderes Projekt im Kopf .


sent2: Ich denke , ich habe eine Idee .


sent1: Ich muss nur mal pinkeln .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent2: Also , ich weiß was .


sent1: Wo hast du ' s her ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Ist es das , was Du willst ?


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ein verdammter Irrtum .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment , moment , moment .


sent1: Hör mir ganz genau zu .

sent2: Hören Sie genau hin .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Was war das gerade ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Wen interessiert es ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich habe Angst , und ich bin stur , und ich bin verliebt .

sent2: Ja .


sent1: Haben wir einen Deal ?

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Du siehst gut aus , Roy .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Alles umsonst .

sent2: Was soll denn los sein mit mir ?


sent1: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .

sent2: Alles umsonst .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Nehmen Sie , bitte , Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Woher zum Geier soll ich das wissen ?

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist erstaunlich ! " .


sent1: Ja , das habe ich gewusst .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Hey , guck mal , das ist für Dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei nicht dumm , Erika .


sent1: Laakso , ihr bleibt hier .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Und jetzt können Sie gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Beknacktes , altes Huhn .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Wonach riecht das ?

sent2: Wonach riecht es hier ?


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Das war ' s. Ich trinke nichts mehr .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Dachte ich mir doch .

sent2: Das hatte ich erwartet , Mr. Spilett .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Macht doch endlich mal auf .


sent1: Lange her , was ?

sent2: Hab dich lange nicht gesehen .


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Ist ein Weilchen her .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Stil .


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Du hast die Frage nicht beantwortet .


sent1: Oh , Gott sei dank .

sent2: Aber Sie müssen mir erzählen , was passiert ist .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das kann nicht lhr Ernst sein .


sent1: Bereitet euch auf den Einsatz vor .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Wo sind denn die anderen ?

sent2: Wo sind alle hin ?


sent1: Wozu wäre das gut ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich möchte Sie gern etwas fragen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wir kriegen das schon hin .


sent1: Nicht so laut .

sent2: Bitte mäßigen Sie lhre Stimme .


sent1: Verarschst du mich gerade ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Weißt du was .

sent2: Lass mich dir das verbildlichen .


sent1: Hör auf mit dem Unsinn .

sent2: Was sagst du denn da ?


sent1: Das ist , was er braucht .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir bei diesem Fall geholfen hast .


sent1: Mach das bitte nicht .

sent2: Bitte , tun Sie das nicht .


sent1: Was können wir dann tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was hat der hier verloren ?

sent2: Warum ist er hier ?


sent1: Mit lhrem zukünftigen Schwiegersohn ... dürfen Sie nicht so reden .

sent2: Sie scherzen .


sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Nein , ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab sie nicht gesehen .


sent1: Sag mir Bescheid .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Sie können fortfahren .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: ist es wundervoll ?


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Ich bringe ihn hier weg .

sent2: Saubere Arbeit .


sent1: Du wolltest mit mir reden ?

sent2: Willst du reden ?


sent1: Das wird nie wieder passieren .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Wiedersehen , mein Schatz .


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Also was schlägst du vor ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns morgen , ok .


sent2: Wir sehen euch morgen .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Wir freuen uns , Sie zu sehen .


sent1: Sag nicht so etwas .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Ich bin zum Helfen da .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Ich bin von der Polizei .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Und was ist mir mit ?


sent1: Soll ich dir helfen , Dad ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Pardon , Sir .


sent1: Oh , danke schön , Süße

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Brauchst du irgendwelche Hilfe ?


sent1: Lassen sie die Waffe fallen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich versteh nicht , was du meinst .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Nein , hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , warum .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Was kann ich für Euch tun ?

sent2: Detective Cassidy .


sent1: Das liegt doch auf der Hand .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Ich mache keine Scherze , Mann .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Ahh , hab ich euch .


sent1: Kann ich nachvollziehen .

sent2: Das kann ich gut verstehen .


sent1: Das nehm ich dir nicht ab .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Boss , wir haben ein Problem .

sent2: Leute , wir haben ein Problem .


sent2: Hey , wir haben ein Problem .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Aber das interessiert mich nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Los , los , los .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Denn uns läuft die Zeit davon .


sent1: Ich bin so erledigt .

sent2: Ich bin so erschöpft .


sent1: Bist du doch gar nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Verstehst du , was ich dir sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Oh , ich bin beeindruckt .


sent1: Nein , Entschuldigung .

sent2: Nein , entschuldige .


sent1: Nimm die Waffe runter , mein Junge .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Na , was denkt ihr ?

sent2: Wie findet ihr das ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Jetzt lass deine Waffe fallen , Casey .


sent2: Gottverdammt , ist das beeindruckend .


sent1: Sie müssen mitkommen .

sent2: Du musst mit uns kommen .


sent1: Sie sollen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Das vergesse ich dir nicht .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Sehen wir uns das an .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Willst du ein bisschen ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Weißt du was , ich sollte gehen .


sent1: Ich habe es eilig .

sent2: Ich bin selber Schuld .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Geschwader stillgestanden .

sent2: Still gestanden .


sent1: Rühr mich nicht nochmal an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Wisst ihr noch ?


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Und das gefällt mir nicht , Renko .


sent1: Stehenbleiben , verdammt .

sent2: Sofort anhalten .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Okay , ich schaffe das nicht .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Ich komme mit Dir .

sent2: Warte , ich komme mit .


sent1: Yeah .

sent2: Ich glaube , ich habe nur über meine Mutter nachgedacht und wie traurig meine Kindheit war .


sent1: Fräulein , ich kann das nicht .


sent1: Das ist doch etwas ganz anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind eine Irre , Lady .


sent1: Komm jetzt , Kumpel .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Oh , ich bitte darum .


sent1: Ganz vorsichtig .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Es ist nutzlos .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Das ist wohl wahr .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo zur Hölle hast du die her ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Oh , nein , leider nicht .


sent1: Leg deine Waffe hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Kommen Sie , ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Hey , hey , hol ihn da runter .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das konnte er nicht .


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Allmächtiger , steh mir bei .


sent1: Was genau wollen Sie tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Jetzt weiß ich ' s.


sent1: Wunderschön , genau wie du .

sent2: Genau wie Sie .


sent1: Eine Frage :

sent2: Dürfte ich Sie mal was fragen ?


sent1: Du kommst mit ?

sent2: Willst du mit mir kommen ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgend etwas ist schiefgelaufen .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Oh , das ist doch lächerlich .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Ach , wie schön .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was haben Sie eigentlich vor ?


sent1: Verstehst Du es nicht ?

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Irgendeine Ahnung , wer das ist ?

sent2: Kennst du den ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich - - Ich weiß es nicht .


sent1: Dann gibst du mir das hier , okay ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .


sent1: Wieso zum Teufel machen Sie das ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Stellt euch das mal vor :

sent2: Überlegen Sie mal .


sent1: Nimm die Finger von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Ich finde keine Worte .


sent1: Das kann ich fühlen .

sent2: Du willst es doch .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Scheiß auf sie .


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Lügen .

sent2: Sie haben eine weitere Chance , und dann verspreche ich Ihnen , dass er sie tötet .


sent1: Davon hab ich gehört .

sent2: Habe ich schon gehört .


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Sehr clever .

sent2: Du bist ja richtig komisch .


sent1: Das passt nicht .

sent2: Das ist nichts für dich .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Bitte lass mich dir helfen .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Lass mich dir zeigen wieso .


sent1: Selbstverständlich kannst du das .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich dachte nicht .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Es ist beängstigend .

sent2: Es macht mir Angst .


sent1: Die ist nicht da .

sent2: Sie ist aber nicht hier .


sent1: Wie ist dir zu Mute ?

sent2: Wie fühlst Du Dich ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich einen Moment mit dir reden ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe noch garnichts gemacht .


sent1: Sie können .

sent2: Gut , Sie können jetzt gehen .


sent1: Dir muss geholfen werden .

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Baby , warum tust du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Sag jetzt nichts .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Kommen sie nicht näher .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Irgendeine Idee , wieso ?


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Du hast so viel Glück .


sent1: Wieso nicht jetzt ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Nichts um sich darüber Sorgen zu machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Ich begleite Sie .

sent2: Ich ziehe mich noch schnell um .


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halten Sie einfach durch .


sent1: Dann fahren Sie fort .

sent2: Machen wir weiter .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Versuch das hier .


sent1: Ein Verwandter von mir .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es gepackt .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Sind Sie noch da , Mr. Reese ?


sent1: Was , nein , warum sagst Du so was ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Warum musst du das jetzt sagen ?


sent1: Hey. bevor ihr Episode 24 schaut .

sent2: Hallo zusammen .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Es ist ziemlich spät geworden .


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Nun , es lief gut .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht absolut keinen Sinn .


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Du erschreckst mich zu Tode .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Beehren Sie uns bald wieder .

sent2: Beehren Sie uns wieder .


sent1: Ach , vergessen Sie ' s .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange wohnst du schon hier ?


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Sie übertreiben .


sent1: Tut mir leid , ich muss gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmere mich darum , OK ?


sent1: Es geht dir gut .

sent2: du bist in Sicherheit .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Dein Opa ist nicht hier .


sent1: Das ist anders .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Das geht nicht auf Ihr Konto .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Weshalb fragst du ?


sent2: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Lieber bin ich tot .


sent1: Keiner erfährt was .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Jetzt wollen wir miteinander sprechen .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Ich meine , ich versuch ' s.

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich wei3 mnichnt , was du meimnst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Eine ... eine Falle .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Du Schlampe , du bringst mich noch um .

sent2: Magst du sie ?


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Du brauchst nicht .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Komm , versuche es mal .


sent1: Ich will Sie nicht hilflos sehen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Das ist unterschiedlich .


sent1: Weißt du , wo ich hier Dope herkriege ?

sent2: cool .


sent1: Nein , ich habe keine Ahnung .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Wie cool ist das denn ?

sent2: Ist das nicht klasse ?


sent1: cool .

sent2: Es kommt wahrscheinlich nie dazu , ehrlich .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Die Wahl liegt bei euch .


sent1: Das ist nicht vorbei .

sent2: Wir sind nicht fertig .


sent1: Nimm mich mit .

sent2: Bring mich weg von hier .


sent1: Bezweifle ich .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Was soll denn das sein ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich hab ' s verbockt , okay ?

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , Sir .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Hier , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Der schmeckt besser .


sent1: Was kann man dagegen tun ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Unterschreib hier .

sent2: Unterschreiben Sie bitte hier .


sent1: Ich werde mal sehen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich wollte dich nur fragen .


sent2: Ich möchte euch etwas fragen .


sent1: Du hast dich so verändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Und jetzt ?

sent2: Was ist der nächste Schritt ?


sent1: Sie wissen .

sent2: Du weißt ja ... . nicht vergessen :


sent1: Es ist ... es ist möglich .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Und was soll das sein ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts für Sie .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe das noch nie erlebt .


sent1: Hab es repariert .

sent2: Ich hab ' s geschafft .


sent1: Mach mir die Freude .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Ist doch einfach , wir .


sent1: Er ist mir entwischt .

sent2: Er ist abgehauen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Wartet , bis wir mehr Leute .


sent1: Die haben mir keine Wahl gelassen .

sent2: Ich hab keine Wahl .


sent1: Ich bin schockiert .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Wie schade .


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ok , ich versuch ' s. Ich versuch ' s ja .


sent1: Hallo , mein Liebling .

sent2: Hi , Sweetheart .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Inspektor , geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Das wird aber nicht klappen .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Stimmt es ?

sent2: Das ist doch wohl nur ein Witz ?


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Bitte , du musst mir helfen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Scheisse , was ist das ?


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Na ja , nicht direkt .

sent2: So weit würde ich nicht gehen .


sent1: Siehst du was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Und ich bleibe hier drin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich lauf schon nicht weg .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht aus .


sent1: Wie heißt es denn ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Was willst du denn , dass ich sage ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Scht , Melly , es ist vorbei .


sent2: Ich habe einen Freund , der vorbeikommt um zu helfen , erinnerst du dich ?


sent1: Das war eine saubere Leistung .

sent2: Sie haben ' s geschafft .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wie meinst du das bitte ?


sent1: Komm mit mir .

sent2: Sie können sofort mit mir kommen .


sent1: Sie müssen mit mir mitkommen .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuch ' s. Ich hab ' s .


sent2: Ich probier ' s ja .


sent1: Ich bin durcheinander .

sent2: Ich bin total verwirrt .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Du hast es gut .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht weg .


sent1: Du bist verdammt noch mal am Leben .

sent2: Du lebst noch .


sent2: Das versuch ich , das versuch ich .


sent1: Das ist seltsam , oder ?

sent2: Komisch , oder ?


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Siehst fabelhaft aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Das wird Spass machen .

sent2: Das wird spaßig .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Das schaffen wir , Mann .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Wir müssen ihn hier wegbringen .


sent1: Nicht stehenbleiben .

sent2: Bleibt nicht stehen .


sent1: Was glotzt du da ?

sent2: Was starrst du mich an ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , habt ihr nicht .


sent1: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Ja , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Sie ist oben .

sent2: Ich muss dir was Tolles erzählen , das ist unglaublich .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann nicht , okay ?


sent1: Ich halte das nicht mehr durch .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Entschuldigt uns einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Es ist doch offensichtlich .


sent1: Sie werden Spaß haben .

sent2: Amüsieren Sie sich .


sent1: Was wünschen Sie ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Baby , ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprichts du Finnisch ?


sent2: Hast du das verstanden , mein Sohn ?


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Vor dem sie keine Angst hat .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Ich habe dir es schon gesagt .

sent2: Ich sagte es dir .


sent1: Scher ' dich zum Teufel .

sent2: Gehen Sie zum Teufel .


sent1: Leck ' mich am Arsch .


sent1: Nun , das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Ein Geschenk für dich .

sent2: War ein Geschenk .


sent1: Talent ist Talent .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Du kleiner Schwanzlutscher .

sent2: Du kleine Schlampe .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Das erzählte ich dir .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das ist nicht wahr .


sent1: Was geht hier eigentlich vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Und , wo ist er jetzt ?

sent2: Wo ist er jetzt ?


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Schon mal gehört ?


sent1: Oh , sehen Sie sich das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Möchtest du ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Mann , tut mir echt leid das zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Ich nehm ein Taxi .


sent1: Nein , ich geh da nicht rein .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Ich kenne ihn aus Bergen .

sent2: Den kenne ich .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Den kenne ich .

sent2: Dafür kenne ich ihn zu gut .


sent1: Ah , da seid ihr ja .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Möchten Sie was von Betty ' s ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Macht euch bereit .

sent2: Zum Rückzug bereitstellen .


sent1: Mach mal ´ ne Pause .

sent2: Mach mal halblang .


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Kommt hierher zurück .


sent1: Weisst du das denn nicht ?

sent2: Ich bin weggelaufen .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Sekunde ?


sent1: Fühlt sich das gut an ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Sie kapieren den Zusammenhang , oder ?

sent2: Du verstehst ?


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich bin mir da sicher .


sent1: Komm bitte herein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Also , nicht lange .


sent1: Wir reden , wenn ich zurück bin , ja ?

sent2: Wir reden später .


sent1: Was , zum Henker , ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Jetzt wird es nicht mehr lange dauern .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Was willst du machen .

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Nein , würde er nicht .

sent2: Nein , sicher nicht .


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Das da ist mein Sohn .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Komm , ich will dir was zeigen .


sent1: Was hast Du getan ?

sent2: Erm , was hast du gemacht ?


sent1: Du musst nicht , wenn du nicht willst .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Es ist nicht wegen dir .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage Ihnen wieso .


sent1: Wie geht ' s dir , man ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Weil es eilt .

sent2: Wir dürfen keine Zeit verlieren .


sent1: Hände hoch , haben Sie nicht gehört ?

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter , Harvey .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ist etwas da draußen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Mein Gott , das tut mir Leid .


sent1: Wann sind wir endlich da ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Sehen Sie das nicht auch so ?


sent1: Los , los , los , weitermachen .

sent2: Und weiter .


sent1: Lhr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Nein , lassen Sie mich .


sent1: Gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wieso fragst du danach ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich will nicht mehr mit dir reden .


sent1: Ich bin nicht krank .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Nur Sie und ich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Du musst aufstehen .

sent2: Zeit zum Aufstehen .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Darüber kann ich nicht reden .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent2: Das brauchst du auch nicht .


sent1: Nicht nur das .

sent2: Bin nicht hier , um dir nur das zu sagen .


sent1: Beruhig dich mal .

sent2: Fahren Sie langsamer .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Ähm ... ruf mich an .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Treibt es nicht zu weit .


sent1: Entschuldigung Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde ja Zeit .


sent1: Oh , nun , das ist eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Es spielt eigentlich keine Rolle , nicht wahr ?

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Hast du dir verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Gut , dass zu hören .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Dürfte ich eine Frage stellen ?


sent1: Danke , Liebling .

sent2: Vielen Dank , mein Lieber .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was fällt dir denn für ' ne Scheiße ein ?


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Und es war wundervoll .

sent2: Es war großartig .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Hey , das ist nicht witzig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Wo sind sie ?

sent2: Wo habe ich sie denn bloß ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie seid ihr dazu gekommen ?


sent1: Was macht der ?

sent2: Was macht er da , Doctor ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich will jetzt nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du rührst dich nicht vom Fleck .


sent1: Ich meine , sieh sie dir an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Bedeutender Drogendealer in Panama .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Wir brauchen noch einen .

sent2: Gib mir noch eins .


sent1: Er ist mein Bruder .

sent2: Ja , das ist mein Bruder .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keine Akte .


sent1: Alles ist so weit .

sent2: Alles läuft nach Plan .


sent1: Ah , da sind Sie ja .

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Wie hieß er doch gleich ?

sent2: Und sein Name ?


sent1: Machen sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ich will es sehen .

sent2: Lass es mich ansehen .


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Selbst das ist gelogen .


sent1: Äh , bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Woraus willst du hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wie viel wollen Sie dafür ?

sent2: Wieviel willst du ?


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Sieh dir den Krieg an .


sent1: Nett euch kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich werde zu spät kommen .


sent1: Ich habe Ihnen nichts zu sagen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte mehr sagen .


sent1: Und das heißt ?

sent2: Fragen sie nach einem Waffenstillstand ?


sent2: Du musst dich nur umsehen .


sent1: Dann geht ' s ihnen also gut .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: Da muss ich zustimmen .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Ich werd mit ihm reden .


sent1: Komm jetzt raus .

sent2: Du kannst jetzt rauskommen .


sent1: Nein , nicht deswegen .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Das , das können Sie nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Darf ich das etwa alles behalten ?

sent2: Für mich ?


sent1: Tut mir Leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent2: Meinst du , das ist lustig ?


sent1: Gibt es noch irgendwelche Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent1: Gib mir die Knarre .

sent2: Geben Sie mir eine Waffe .


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Es tut mir leid , meine Liebe .


sent1: Das ist wirklich traurig .

sent2: Es ist traurig .


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Es ist nicht gut .

sent2: Aber ich muss dich sehen .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich geh nach Haus .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Willkommen beim Fest .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Haben Sie den gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Nein , nein , nein , Jane .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Komm , ich lad dich ein .


sent1: Das mach ich doch .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Bitte , lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: An der nächsten Tanke : er oder ich .


sent2: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was verflucht , Mann ... ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Was wollt ihr nun machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Was werdet Ihr unternehmen ?


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was für ' ne Scheiße , Mann ?


sent1: Nun , was machen Sie ?


sent1: Wie geht ' s euch so ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Ich werde okay sein .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Das kann ich erkennen .

sent2: Ich kann es sehen .


sent1: Alles okay da drin ?

sent2: Alles klar bei euch ?


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen , danke .


sent1: Ich habe alles im Camp gelassen .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist überhaupt nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir werden es schon schaffen .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was wirst du sonst machen ?


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich werde Hilfe holen .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Nein , ich würde ja gerne , kann aber nicht .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Ich kann dich hier nicht einfach so rausholen , okay ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Das ist nicht lustig , Annie .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist sehr unterschiedlich .


sent1: Und jetzt entschuldigen Sie mich .


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Was schlägst du denn vor ?


sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Leg die Pistole hin .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn allein .


sent1: Kommst du jetzt mit oder nicht ?

sent2: Kommst du ?


sent2: Ihr Vorschlag ?


sent1: Ja , ich habe das gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Du kannst mit mir reden .

sent2: Reden Sie mit mir .


sent1: Du bist erbärmlich .

sent2: Sprich nicht mit ihm .


sent2: Rede nicht mit ihm .


sent1: Du musst das sehen .

sent2: Das musst du sehen .


sent1: Das interessiert mich .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Bin ich zu spät ?


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: Ich will ja nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wie lange spricht man wohl über mich ?

sent2: Wie viele ?


sent1: Pass doch auf .

sent2: Pass doch auf , wo du hinläufst .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit dir reden , Edith .


sent1: Mir wird übel .

sent2: Ich glaube , ich muss mich übergeben .


sent1: Ich muss dich um etwas bitten .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Aber so was von .

sent2: Ja , du hast es erfasst .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Ich würde gerne reden .


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Ich schäme mich zu Tode .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Ihr seid des Wahnsinns .


sent1: Drehen , drehen , drehen .

sent2: Dreh dich um .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht dich nicht an .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlägst du also vor ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Lass mich es mich ansehen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann nicht , Colonel .


sent1: Ganz im Ernst .

sent2: Das ist wirklich mein Ernst .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Warum geht es hier ?


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Wie können wir Ihnen helfen ?


sent1: Du findest immer einen .

sent2: So ist es immer .


sent1: Es betrifft dich nicht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Zeigen Sie es mir .

sent2: Bring ' s auf den Monitor .


sent1: Warte mal einen Augenblick , Chef .

sent2: Augenblick .


sent1: Was ... was ist denn passiert ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Nein , ich bin beschäftigt .


sent1: dieses kann nicht wahr sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Worauf glotzt du so ?


sent1: Wonach schaust du so ?


sent1: Was siehst du eigentlich ?


sent1: Was siehst Du da ?


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?


sent1: Was guckst du denn ?


sent1: Was beobachtest du da ?


sent1: Warum schaust du da runter ?


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuch ' s. Ich hab ' s .


sent1: Ich probier ' s ja .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Mir geht " " s gut .


sent1: Das versuch ich , das versuch ich .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Denk es nicht einmal .


sent1: Das ist mir klar geworden .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Bin ich mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was veranlasst dich dazu ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Zuvor bei The Big Bang Theory .


sent1: Zuvor bei " Marvel ' s Agents of S.H.I.E.L.D. " .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Ja , ich glaub schon .

sent2: Ja ... wahrscheinlich .


sent1: Hallo , es gibt ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das dürfte klappen .


sent1: Was soll ich ohne dich machen ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen ?


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Sie ist nicht mehr da .

sent2: Sie lebt nicht mehr .


sent1: Oh , nett Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Stell dir mal vor .


sent1: Mach Dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: Kommen Sie nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen , nein .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich hab ' ziemlich Schiss .


sent1: Hey , wir müssen los .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Und wie hat das funktioniert ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Oder brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich geh ' aber nicht .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Das sagte ich Ihnen doch schon .


sent1: Dann geh ich nicht mit .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Wo ist ihr Problem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Kommen Sie mir nicht so .

sent2: Sei doch ruhig .


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Doch , tue ich wohl .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was geschieht denn gerade ?


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Mag sein .


sent1: Ich weiß von Colleen .

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das können wir so machen .

sent2: Ja , das gefällt mir .


sent1: Das ist nicht Eure Sorge .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Wollen Sie mitkommen ?


sent1: Willst du mal ?

sent2: Ich hol mir mal einen Kaffee .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Hab ' s gesagt .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Ja , mir gehts gut .

sent2: Ja , es geht schon wieder .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind hier oben .


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wollen Sie uns sonst noch etwas sagen ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ok , wie wäre es so ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Oder etwas Ähnliches ?


sent1: Möchtest du mich was anderes fragen ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Nein , tut mir leid , Sir .

sent2: Ich fürchte , nein .


sent1: Nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Wir sehen uns , schönen Abend .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich wusste nicht , warum .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Du kommst gerade richtig .


sent1: Sie meinen das nicht ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich hoffe , dass er es tut .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Sie haben keine Chance .

sent2: Sie sind umzingelt .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: VerIasst mich nicht .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Irgendetwas ist los ?


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Mein Gott , ich hoffe es .

sent2: Ich hoffe es .


sent1: He , lass los .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ja , das ist was ich dachte .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Es muss einen Ausweg geben .

sent2: Es muss gehen .


sent1: Ehrlich gesagt , weiß ich es nicht .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden , Jeeter .


sent1: Ich bleibe in Kontakt .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Sei jetzt nicht so ängstlich .


sent1: Du lügst doch .

sent2: Du lügst , ich kann es hören .


sent2: Der Doktor kommt ja wieder .


sent1: Danke das du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Wie hast du das gemacht .

sent2: Wie habt ihr das gemacht ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Susie , ich will dir nur helfen .


sent2: Ich meine es ernst , ich will dir helfen .


sent1: Kapitän , schaut zum Himmel .

sent2: Hauptmann .


sent1: Das stimmt .

sent2: Momentan lässt er sich lieber am Strand ... völlig eingraben , weil er sich gern vorstellt , einfach nur ein Kopf zu sein .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Frost , es ist wichtig .


sent2: Dies ist nämlich sehr wichtig .


sent1: Andy , das war ' s für mich .

sent2: Ich bin fertig damit .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Ich will nicht essen toten Vogel , oder ?


sent1: Und hiermit Klinke ich mich aus .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Habe ich was Falsches gesagt ?


sent1: Darf ich Sie mal was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo haben Sie es her ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du genau ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind wohl verrückt ?


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Selbst dein König hat mir Treue geschworen .


sent1: Hey , wie ist es gelaufen ?

sent2: Nun , wie ist es gelaufen ?


sent1: Das ist ekelhaft , woher hast du das ?

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: was soll ich denn sagen ?


sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Tretet beiseite , Leute .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Würd ich liebend gern .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das könnte mir gefallen .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Da kann ich nicht helfen .


sent1: Da ist er .

sent2: Da ist sie , dieses kleine Ding .


sent1: Was für ein Drecksack .

sent2: Was für ein Arschloch .


sent1: Wie ist das gemeint , Robbie ?

sent2: Und das heißt ?


sent1: Sei doch kein Dummkopf .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Mach mir mal die Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Ja , genau das war der Fall , Sir .


sent1: Ich will nicht rauchen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Einen schönen Tag , Sir .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ihr habt verloren .

sent2: Das ist doch nur ein Spiel .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Das darf ich nicht .


sent1: Nur zu , probiere es .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Du weißt , ich erinnere mich nicht .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles aufklären .


sent1: Leute , lasst ihn mal 5 min in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Niemand .

sent2: John , eins möchte ich klarstellen :


sent1: Ich weiß ja auch nicht .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Was machen Sie jetzt ?

sent2: Was soll das jetzt werden ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Sehen Sie gleich .


sent1: POLIZIST Wir haben ihn verloren .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Ich hab die Nachbarn geholt .


sent1: Ich glaube , ich muss lachen .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Wir haben sie verloren .

sent2: Haben ihn verloren .


sent1: Das ist ja lachhaft .


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Das halte ich nicht mehr aus .


sent1: Das dürfte genügen .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Wartet eine Sekunde .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Mein Junge .

sent2: Sehr gut , das ist mein Junge .


sent1: Sie können eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hast du sie geliebt ?

sent2: Liebst du sie denn überhaupt ?


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Hey , noch was anderes .


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir sollten aufbrechen .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was steht in der Zeitung ?

sent2: Was steht da ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Sie haben eine Schraube locker .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Kann ich mir gar nicht vorstellen .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Und ich werde darüber nachdenken .


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Ich melde mich wieder bei dir .


sent1: Ich habe es Ihnen ja gesagt .

sent2: Ich habe es doch gesagt .


sent1: Ich finde , dass ist schwer zu glauben .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Helft uns .

sent2: Können Sie uns vielleicht helfen ?


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie ' n Moment Zeit ?


sent1: Vor nichts .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Sie wissen doch .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Du kleines Arschloch .

sent2: Du elender Mistkerl .


sent1: Das ist entsetzlich .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Ich sage sowas nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Wie ist so etwas möglich ?


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Ich hab ' die Schnauze voll .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Natürlich , entschuldige mich .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Ein bißchen .

sent2: Ein bisschen , vielleicht .


sent1: Das langweilt mich , ok ?


sent1: Das ist besser , Gisborne .

sent2: Schon besser .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Bin ich einfach nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir haben uns verspätet .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das gerade gemacht ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen , tut mir leid .


sent1: Haben Sie das hier gesehen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Es hat sich bereits jemand darum gekümmert .


sent1: Ja , ich habe viel zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Sagte ich ja .

sent2: Das ist , was ich gesagt habe .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das soll doch wohl ein Witz ein .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Kommt , wir gehen nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Du weißt , warum nicht .


sent1: Bedauerlicherweise nicht .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Nein , ernsthaft , denkt darüber nach .

sent2: Wirklich .


sent1: Wollen Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Mach ' s nicht so spannend .


sent1: Ich sollte dich umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Du kapierst es ja doch nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Mach es dir gemütlich , okay ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Ich wünsche eine gute Nacht .

sent2: Schönen Abend noch .


sent1: ich muss gehen .

sent2: Ich muss Schluss machen .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe keine Angst , zu sterben .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Dann werde ich mal gehen .


sent1: Bitte , helft mir doch .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mir dir reden .


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Mein Liebling .

sent2: Das mache ich am Liebsten .


sent1: Es ist nicht hier .

sent2: Das Handtuch ist nicht hier .


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: War ein Witz .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Wann genau fing das an ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Magst du sie wirklich ?


sent1: Geben Sie auf sich acht .

sent2: Paß auf dich auf .


sent1: Du musst dich konzentrieren .

sent2: Vorwärts denken .


sent2: Und jetzt Konzentration .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Übertreib es nicht .


sent1: Verdammt , ich bring dich um .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich schaue mal .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Was soll denn jetzt diese Diskussion ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ist das auch wahr ?

sent2: Ist das die Wahrheit ?


sent1: Bitte pass auf dich auf .

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Konzentrier Dich , Du Idiot .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: It ' s not that easy .


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Wir sprechen uns bald .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe dich noch mal an .


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Klappe halten .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist es auch wieder nicht .


sent1: Denk mal nach , Rebecca .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Danke , dass sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Loomis , stehen bleiben .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ist nur ' ne Hinterhofband .

sent2: Nichts Besonderes .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin sofort bei Ihnen .


sent1: Haben Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Entschuldigen Sie , Madam .


sent1: Ich hab solchen Hunger .

sent2: Ich hab ' Hunger .


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie gekommen sind .


sent1: Hier drin ist niemand .

sent2: Hier ist keiner .


sent1: Hier draußen ist niemand .


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was will denn der hier ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was verdammt machst du da ?


sent1: Jetzt verlasst uns .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Er war ein guter Junge .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Wissen wir auch nicht .


sent1: Das war abgemacht .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Du meinst das nicht ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Es macht keinen Spaß .

sent2: Das ist nicht witzig , Mann .


sent2: Da hört der Spaß auf .


sent1: Meint ihr das im Ernst , ja ?

sent2: Meinst du das Ernst ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Sir , Verzeihung .


sent1: Wie hätte ich das anstellen sollen ?

sent2: Wie könnte ich ?


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist daran schlecht ?


sent1: Probier das mal .

sent2: Hier , probier das mal .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Auf den Boden damit .


sent1: Was kann ich für dich tun , Bob ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Kann ich noch was helfen ?

sent2: Was kann ich schon tun ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Lassen wir das .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Fang von vorne an .

sent2: Fang noch einmal an .


sent1: Es macht nichts .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Wie fühlen Sie sich im Moment ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Mir reicht es .

sent2: Ich hab dies alles satt .


sent1: Ihr müsst weg hier .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Du bist ein gern gesehener Gast .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Sie haben völlig recht .


sent1: Das ist geklärt .

sent2: Wir haben darüber geredet .


sent1: Schauen Sie sie doch an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Ich fürchte , so einfach ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Entschuldige , Alter .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich war es aber nicht .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht stimmig .


sent2: Aber ... das war ich nicht .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Genau das hatte ich befürchtet .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Die Erklärung ist einfach .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Bist du zuhause ?


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Ist doch eigentlich lächerlich , oder ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Und das kann ich nicht .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich sonst machen ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Runter damit .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Kommt schon , lasst sie in Ruhe .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich fühle mich sehr müde .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Ja , das ist offensichtlich .


sent1: Sag es mir bitte .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Möchtest du auch ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Schließen Sie die Tür , Lady .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ja , und ?

sent2: Und was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Wir freuen uns .


sent1: Was dagegen ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Komm , lass uns nach Hause gehen .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Na , hören Sie mal .


sent1: Das kann ich nicht mit Sicherheit sagen .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Da kann man nichts machen .


sent1: Sagen Sie , können Sie mir ' n Tipp geben ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Pass auf ihn auf .

sent2: Passen Sie gut auf ihn auf .


sent1: Nun , sieh dir das an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Nein , wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Minute .


sent1: Ich dachte , du wolltest Frühstück .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Es ist meine Arbeit .

sent2: Das ist doch mein Job .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Ausländer kontrollieren Tibet und unsere Regierung .

sent2: Schalt das aus .


sent1: Worauf warten Sie Rekrut ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Verstehst du nicht , was läuft ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich werde Ihnen etwas verraten :


sent1: Er schien ganz nett zu sein .

sent2: Hier ist gut .


sent1: Aber diesmal ist es anders .

sent2: Das ist anders .


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Wollen Sie das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Merk dir das endlich .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm sofort zurück , Mädchen .


sent1: Los , aufstehen .

sent2: Komm schon , aufstehen .


sent1: Ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Ich hab ' s verbockt , okay ?

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du siehst so verändert aus .


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Ich kann es mir denken .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Was ist hiermit ?


sent1: Wann wird das sein ?

sent2: Wie lange wird ' s dauern ?


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Du kannst es mir auch sagen .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Wie viel wird mich das kosten ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Komm , ich zeige es dir .


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich weiB nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich möchte Dir gerne etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Leute , ich muss hier raus .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich hasse dich verdammt nochmal .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: Ich war beschäftigt .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Sehen heißt glauben .


sent2: Ja , ich glaub dir .


sent2: Da magst du vielleicht Recht haben .


sent1: Ja , ja , kein Problem .

sent2: Alles klar , kein Problem .


sent1: Halten sie mich auf den Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Gib mir die Leine .


sent1: Raten Sie mal .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Ja , was soll ich tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Ich rufe euch zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nur nach Hause .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe hier .


sent1: Ich mag dich .

sent2: Hör zu , ich mag dich sehr .


sent1: Vertrau mir , Michael .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Bringt ihn weg von hier .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Wir sind bald da .


sent1: Na , was denken Sie denn ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Los , lass uns hier wegfahren .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich habe nie was gesagt .

sent2: Nichts , gar nichts .


sent1: Hör mir einfach nur zu .

sent2: Hör mir bitte zu .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Du glaubst nicht ?


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Nein , das wird nicht geschehen .


sent1: Das schon wieder .

sent2: Jetzt geht es wieder los .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Glaubt mir .

sent2: Glauben Sie mir , Sie wollen nicht von diesem Mann verhört werden .


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Woher kommen sie denn ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Rufen Sie mich an , Hopper .

sent2: Ruf mich zurück .


sent1: Zeig deine Hände her .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Lass es einfach geschehen .

sent2: Lass einfach los .


sent1: So viel Geld hab ich nicht .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Ein bisschen höher .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Du darfst dich wieder freuen .


sent1: Doch , du weißt es .

sent2: Natürlich weißt du es .


sent1: Doch , wollten Sie .

sent2: Doch , du weißt es .


sent1: Das wars ?

sent2: Wir fahren so weit nach Süden wie der Tank reicht und sehen zu , dass wir aus dem Nebel rauskommen .


sent1: Wo kommen Sie denn her ?

sent2: Darf ich wissen , wo ihr herkommt ?


sent2: Aus Bowie , Maryland .


sent1: ANRUFBEANTWORTER PIEPST


sent1: So was passiert .

sent2: Tja , so was kommt vor .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Frieden .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht versuchen .


sent1: Ich will wieder nach Hause .

sent2: Ich möchte heimgehen .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Was hab ' ich gut gemacht ?

sent2: Was hab ich getan ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich da gemacht ?


sent1: Und was machen wir nun ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt geht mir ein Licht auf .


sent1: Ich habe sie vermisst .

sent2: Ich habe dich vermisst .


sent1: Das weißt du genau .

sent2: Ray , du weißt doch , wieso .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Das habe ich dir bereits gesagt .


sent1: Ich dachte , er hätte das .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wie könntest du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wie können sie das überhaupt wissen ?


sent1: Ich habe garnichts getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Sie sehen gut aus .

sent2: Gut siehst du aus , Lila .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Wollen Sie wissen , warum ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Wofür bin ich bestimmt ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Es ergibt absolut Sinn .

sent2: Ja , das ergibt Sinn .


sent1: Den hatte ich auch .


sent1: Ich arbeite schon dran .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Ich arbeite schon daran .


sent1: Wo soll ' s hingehen ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Man muss etwas tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Es war ziemlich geil .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Es war großartig .

sent2: Chuck , das war geil .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent2: Was soll ' n die Scheiße ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat er denn für ' n Problem ?


sent1: Haende hoch .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Das ist nicht schlecht .

sent2: Das klingt nicht so schlecht .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Das ist geklärt .


sent1: Das finden wir raus .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .


sent1: Sie sind immer noch hier ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Da widerspreche ich Ihnen nicht .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es dort ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Und warum sind Sie hier ?


sent1: Sag mir einfach , was ich machen soll .

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Ja , ich weiß es .

sent2: Ja , ich weiß , ich weiß .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Es war erstaunlich .


sent1: Danke , dass Sie herkommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Woher kennst du die ?


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Und was jetzt ?


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich habe angerufen .


sent1: Zurück zur Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .