sent1: Die Arithmetik wird aufgeschoben .

sent2: Leg sie für später beiseite .


sent1: Hebt euch den für später auf .

sent2: Die Arithmetik wird aufgeschoben .


sent1: Heb dir das für nachher auf .


sent1: Im Büro ist alles ok .

sent2: Die Arbeit ist gut .


sent1: Die an meine Mutter und an meinen Vater .

sent2: Meine Mutter und mein Vater .


sent1: Die Verhandlung ist vertagt .

sent2: Die Anhörung ist vertagt .


sent1: Diese Sitzung wird vertagt .


sent1: Die Anhörung ist vertagt .

sent2: Dieses Hearing ist beendet .


sent2: Diese Anhörung ist vertagt .


sent1: Die Anführer sind verhaftet .

sent2: Wir haben alles unter Kontrollen .


sent1: Hol sie hoch .

sent2: Die anderen sollen kommen .


sent1: Die sind ausgebucht .

sent2: Die anderen sind vorbestellt .


sent1: Was also das andere angeht .

sent2: Die anderen gehen mich .


sent1: Sagt es den anderen .

sent2: Die alten sind nicht ganz dicht .


sent1: Die alte Dame ... ich meine Andra .

sent2: Die alte Frau .


sent1: Er ist schon etwas .

sent2: Die Aktien steigen .


sent1: Die Adressen .

sent2: Es ist immer die Hausnummer 9.


sent1: Die Abstimmung wurde beschlossen .

sent2: Wer stimmt zu ?


sent1: Die Abmachung ist geplatzt .

sent2: Die Vereinbarung ist geplatzt .


sent1: Dick Roman ist momentan eine Sackgasse .

sent2: Du hast doch sonst nichts zu tun .


sent1: Es sollte dir nicht egal sein .

sent2: Dich sollte es kümmern .


sent1: Dich sollte es kümmern .

sent2: Dich sollte es interessieren .


sent1: Dich rausholen .

sent2: Ich bring Sie dann raus .


sent1: Wir mögen dich nicht .

sent2: Dich mögen wir nicht .


sent1: Du willst mich erschIeBen ?

sent2: Dich mach ich fertig .


sent1: Dich liebe ich auch , Sohn .

sent2: Ich hab dich auch lieb , mein Sohn .


sent1: Dich kenn ich nicht .

sent2: Euch kenne ich nicht .


sent1: Dich kann niemand hören .

sent2: Niemand kann Sie hören .


sent1: Dich hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich habe Sie vergessen .


sent2: Dich hatte ich vergessen .


sent1: Wie viel schuldet er dir ?

sent2: Dich habe ich hier hoffentlich das letzten mal gesehen .


sent1: Wieso schuldet er euch Geld ?


sent1: Dich habe ich hier hoffentlich das letzten mal gesehen .

sent2: Wie lange hat er nicht gezahlt ?


sent1: Was schuldet er Ihnen ?


sent1: Was kriegst du von ihm ?


sent1: Dich habe ich ewig nicht gesehen .

sent2: Ich habe dich wochenlang nicht gesehen .


sent1: Dich gehen lassen ?

sent2: Sie loslassen , wie käme ich dazu .


sent1: Dich gehenlassen ?

sent2: Sie laufen zu lassen ?


sent1: Ich bringe Sie aufs Revier .

sent2: Dich ausliefern .


sent1: Dich aus dem Loch erheben .

sent2: Raus aus dem Loch .


sent1: Und was macht man heute ?

sent2: D.h. , ich falle nächste Woche aus oder Alexander kriegt Fieber .


sent1: Du bist nicht mein Chef .

sent2: Deutsche Untertitel TITELWERK


sent1: deutscher Untertitel von Leboeck2007 corrected by setup1503

sent2: Übersetzt von : hisashi


sent1: Deutlicher bitte .

sent2: Sprechen sie deutlich .


sent1: Gebt es zu , ihr seid beide dagegen .

sent2: Deutlicher bitte .


sent1: Wirklich aufregend .

sent2: Det war ja wie in alten Zeiten .


sent1: Detective Lance .

sent2: Ruf mich einfach an , in Ordnung ?


sent1: DETECTIVE :

sent2: Der Stoff ist einfach zu gut .


sent1: Deswegen wurde ich heruntergeschickt .

sent2: Ich bin dein Schutzengel .


sent1: Ich bin nicht deswegen besorgt .

sent2: Deswegen mache ich mir keine Sorgen .


sent1: Warum glaubst du , liebe ich sie ?

sent2: Deswegen liebe ich sie .


sent1: So habe ich bis heute geschwiegen .

sent2: Deswegen habe ich dir nichts gesagt .


sent1: So habe ich Sie gefunden .

sent2: Deswegen habe ich dich gefunden .


sent1: Es gibt nichts zu schämen .

sent2: Dessen musst du dich nicht schämen .


sent1: Dessen musst du dich nicht schämen .

sent2: Es gibt nichts wofür Sie sich schämen müssten .


sent2: Es gibt nichts , wofür man sich schämen müsste .


sent2: Du musst dich gar nicht schämen .


sent1: Dessen kannst du nicht sicher sein .

sent2: Ihr könnt nicht sicher sein .


sent1: Dessen bin ich mir wohl bewusst .

sent2: Ist mir wohl bewusst .


sent1: Dessen bin ich mir sehr wohl bewusst .


sent2: Dessen bin ich mir sehr wohl bewusst .


sent1: Ich kriege einen Nervenzusammenbruch .

sent2: Des is ja irrsinnig anstrengend alles .


sent1: Deswegen wollte ich es dir nicht sagen .

sent2: Deshalb wollte ich es dir nicht sagen .


sent1: Deshalb wollte ich , dass du das weißt .

sent2: Und du sollst wissen , dass .


sent2: Ich will nur , dass ihr wisst .


sent2: Ich arbeite für einen neuen Kunden , und ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Los , fangt an .

sent2: Deshalb will sie mich fortjagen .


sent1: Deshalb tat ich es nicht .

sent2: Deswegen habe ich es nicht gemacht .


sent1: Intelligenz .

sent2: Deshalb nennt man ihn den König .


sent1: Deshalb musste ich dich sehen .

sent2: Deswegen wollte ich ja mit dir reden .


sent1: Deshalb liebe ich sie .

sent2: Warum glaubst du , liebe ich sie ?


sent1: Drum komm ich zu Ihnen .

sent2: Deshalb kam ich zu Ihnen .


sent1: Deshalb half ich ihr .

sent2: Um sich nach außen darzustellen .


sent1: Ich werds versuchen .

sent2: Deshalb hab ichs versucht .


sent1: Sein Verstand war noch eine Bedrohung .

sent2: Deshalb haben sie ihn getötet .


sent1: Deshalb haben sie ihn getötet .

sent2: Deswegen haben sie ihn getötet .


sent1: Deshalb habe ich mich gefragt , ob du vielleicht Lust auf einen Versuch hast .

sent2: Wollt ihr es probieren ?


sent1: Wollen Sie ihn versuchen ?

sent2: Deshalb habe ich mich gefragt , ob du vielleicht Lust auf einen Versuch hast .


sent2: Wollen Sie ihn anprobieren ?


sent1: Möchtest du es mal ausprobieren ?


sent1: Wir werden in Sicherheit sein .

sent2: Deshalb habe ich keine Angst .


sent1: So habe ich bis heute geschwiegen .

sent2: Deshalb habe ich es Ihnen nicht gesagt .


sent1: Deshalb habe ich es Ihnen nicht gesagt .

sent2: Deswegen habe ich dir nichts gesagt .


sent1: Deswegen habe ich dich gewählt .

sent2: Deshalb habe ich dich ausgewählt .


sent1: Deswegen gehe ich mit .

sent2: Deshalb fahre ich hin .


sent1: Deshalb fahre ich hin .

sent2: Deshalb gehe ich auch hin .


sent1: Deshalb bin ich ja besorgt .

sent2: Deswegen bin ich besorgt .


sent1: Und er ist nicht der Einzige .

sent2: Deshalb behandelte er mich wie eine Aussätzige .


sent1: Ich habe sie mir genommen .

sent2: Der Zug ist weg .


sent1: Der Zeitplan stimmt .

sent2: Wir liegen im Zeitplan .


sent1: Der Wüstling .

sent2: Ein Mann wurde erschossen .


sent1: In der großartigen Vereinigung der Männer

sent2: Der wunderbaren Vereinigung der Männer


sent1: Und er würde Dich umlegen .

sent2: Der wollte dich umbringen .


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Der wird Ihnen sicher .


sent1: Er will euch töten .

sent2: Der will euch umbringen .


sent1: Der will euch umbringen .

sent2: Er will dich aber töten .


sent1: Er manipuliert dich .

sent2: Der will euch alle manipulieren .


sent1: Der weiße Hai .

sent2: Weil ich habe ein kleines Überraschung für dich .


sent1: Der Weg nach draußen .

sent2: Der Weg hier raus .


sent1: Jemand hat ihn gekannt .

sent2: Der war nicht übel .


sent1: Irgendjemand war es .


sent1: Irgend jemand hat es aber getan .


sent1: Ich weiß wirklich nicht , warum .

sent2: Der war ?


sent1: Der war gut , Boss .

sent2: Guter Schlag , Boss .


sent1: Sie sind bestimmt nicht im Wandschrank .

sent2: Der Wandschrank .


sent1: Du wirst doch noch verrückt .

sent2: Der Wahnsinn greift nach dir .


sent1: Der Wagen ist voll Dynamit .

sent2: Du grüne Neune .


sent1: Es geschah in deiner Kindheit .

sent2: Der Vorfälle .


sent1: Wir sind ihm doch scheißegal .

sent2: Der verschaukelt dich nur .


sent1: Ihr seid für ihn absolut unwichtig .


sent1: Der verschaukelt dich nur .

sent2: Es geht ihm doch gar nicht um dich .


sent1: Der wunderbaren Vereinigung der Männer

sent2: Der Vereinigung der Männer


sent1: Der Vampir , der Vampire jagt .

sent2: Ihr wollt ihn nicht aufwecken .


sent1: Der Unverschämte .

sent2: Was für eine Unverschämtheit .


sent1: Habe ich irgendwas verpasst ?

sent2: Der unehrenhafte Phillip Hurst .


sent1: Der Typ war nett .

sent2: Er war ein netter Typ .


sent1: Er ist total durchgeknallt .

sent2: Der Typ ist verrückt geworden .


sent1: Der unsichtbare Mann .

sent2: Der Typ ist unsichtbar .


sent1: Er ist ein Gewinnertyp .

sent2: Der Typ ist ein Volltreffer .


sent1: Hier vorn in der Mitte .

sent2: Der Typ in der Mitte .


sent1: Der Typ hat sie nicht alle .

sent2: Ist der blöd .


sent1: Ich wette , der kann nicht mal einer Fliege was zuleide tun .

sent2: Der tut keiner Fliege was .


sent1: Er würde keiner Fliege was antun .


sent1: Er tut keiner Fliege was zu Leide .


sent1: Tox-Screen war sauber .

sent2: Der Tox-Screen war negativ .


sent1: Der Toxscreen war sauber .


sent1: Hast du etwas von ihm gehört ?

sent2: Der tote Junge , ja ?


sent1: Zur Hölle mit ihr .

sent2: Der Teufel soll sie holen .


sent1: Die verdammte Hexe .


sent1: Dieser Tag wird immer besser und besser .

sent2: Der Tag wird immer besser .


sent1: Der Tag wird immer besser .

sent2: Dieser Tag wird einfach immer besser und besser .


sent1: Uns gehört der Tag .

sent2: Der Tag gehört uns .


sent1: Der Stützpunkt muss aber hier sein .

sent2: Hier müsste eine .


sent1: Es müsste da sein .

sent2: Der Stützpunkt muss aber hier sein .


sent1: Er sieht gut an dir aus .

sent2: Der steht dir aber gut .


sent1: Er glaubt , er mag mich .


sent1: Vielleicht war es das .

sent2: Der Staatsanwalt verlangt , dass wir einen Profiler hinzuziehen .


sent1: Der Staatsanwalt ?

sent2: Du bist viel zu jung ... für solche komplizierten politischen Dinge .


sent1: Der Spruch hält Katherine in der Gruft , um sie zu schützen .

sent2: Ich werde sie zurück holen .


sent2: Ich werde sie zurückholen .


sent1: Ich bin die Auferstehung und das Leben

sent2: ... der spricht zu dem Herrn :


sent1: Unglaublich der Typ , oder ?

sent2: Der spinnt doch total .


sent1: Der spinnt doch total .

sent2: Können Sie glauben , diesen Kerl ?


sent1: Der Spaß ist jetzt vorbei .

sent2: Der Spaß ist zu Ende .


sent1: Er soll für mich sein ?

sent2: Der soll für mich sein ?


sent1: Der Sohn eines Botschafters hängt sich auf .

sent2: Was ist das für ein Land ?


sent1: Der sieht ja wirklich gruselig aus .

sent2: Er fehlt mir so sehr .


sent1: Der Sieg ist mein , sagt Shintaro Katsu .

sent2: Deshalb frage ich dich .


sent1: Die Verwarnung .

sent2: Der Sieger heißt Corncracker .


sent1: Der Sieger heißt Corncracker .

sent2: Die Eintrittskarte .


sent1: Spielen auf Sicherheit .

sent2: Der Sicherheit wegen .


sent1: Geht auf Nummer Sicher .


sent1: Es geht um Kopf und Kragen .


sent1: Wie heißt der Schrittsteller ?

sent2: Der Schriftsteller .


sent1: Der Schmerz ist vorüber .

sent2: Keine Verzweiflung mehr .


sent1: Nein , ich möchte lieber gehen .

sent2: Der schmeckt mir nicht .


sent1: Der schmeckt mir nicht .

sent2: Ich möchte jetzt gerne gehen .


sent1: Schmeckt nicht schlecht .

sent2: Der schmeckt gut .


sent1: Dreh die Mütze um .

sent2: Der Schirm muss vorne sein .


sent1: Der Schaden ist getan .

sent2: Der Schaden ist geschehen .


sent1: So beruhige Dich doch .

sent2: Der riskiert sein Leben .


sent1: Macht es grad nicht .


sent1: Der Ring meiner Mutter .

sent2: Nicht einmal das ?


sent1: Der Rikscha-Läufer hat gewonnen .

sent2: Jun-shik Kim .


sent1: Der Richtige für dich ist .

sent2: Perfekt für Sie .


sent2: Die passt perfekt zu dir .


sent1: Der reimt sich ´ ne tolle Story zusammen .

sent2: Kloster ?


sent1: Der Regierung .

sent2: Entschuldige , wem denn sonst ?


sent1: Er redet Unsinn .

sent2: Der redet doch nur wirren Quatsch .


sent1: Wir sind zu langsam .

sent2: Der Preis wäre mir ein bisschen zu hoch .


sent1: Ich komme , sobald ich hier raus kann .

sent2: Der Preis ist heiß .


sent1: Der Preis ist unschlagbar .


sent1: Laufende Geschäftskosten .

sent2: Der Preis fürs Geschäftemachen .


sent1: Der Pool ist geöffnet .

sent2: Sind die Zeitungen ?


sent2: Eine Zeitung , Madam ?


sent1: Der Platz ist sauber .

sent2: Die Wohnung ist gesichert .


sent1: Der Plan stammt von mir .

sent2: Es ist mein Plan .


sent1: Der perfekte Tag zum Sterben .

sent2: Ein guter Tag zum Sterben .


sent1: Der perfekte Familienabend .

sent2: Mademoiselle hat Recht .


sent1: Okay , guck dir das an .

sent2: Der perfekte Arbeitsplatz , wenn man als Escort-Girl arbeitet .


sent1: Der perfekte Arbeitsplatz , wenn man als Escort-Girl arbeitet .

sent2: Okay , check this out .


sent2: Ich hatte mir das auch schon überlegt , allerdings wollte ich immer nach Tibet .


sent1: Nehmen Sie mein Auto .

sent2: Der Ort ist so gut wie jeder andere auch .


sent1: Der nützt mir nichts .

sent2: Wozu brauche ich die ?


sent1: Was hältst du die mir hin ?

sent2: Der nützt mir nichts .


sent1: Der neuste Stand der Technik .

sent2: State of the Art.


sent1: Neuester Stand der Technik .

sent2: Der neuste Stand der Technik .


sent1: Der neue Marketingleiter ist ein Freund einer Freundin von mir ... und ich wollte ihn Peggy vorstellen .

sent2: Ich verstehe nicht , was das Problem ist .


sent1: Trank der Götter .

sent2: Der Nektar der Götter .


sent1: Sie waren nicht leicht zu finden .

sent2: Der Name war falsch .


sent1: Der Name sagt ihm nichts .

sent2: Er kennt dich nicht .


sent1: Der muss wichtig sein .

sent2: Muss sehr wichtig sein .


sent1: Der muss den Armenen gehört haben

sent2: Ich wollte nur mit ihr reden Ich wollte nur mit ihr reden


sent1: Der Motorradfahrer tut mir Leid .

sent2: Dieser Polizist .


sent2: Der Polizist .


sent1: Der Motor brennt durch , Sir .

sent2: Sie verbrennt vor Fieber .


sent2: Sie glüht förmlich .


sent2: Ihr Puls rast .


sent1: Wir kriegen Mond .

sent2: Der Mond steht am Himmel .


sent1: Der Vollmond beeindruckt ihn nicht .


sent1: Der Moment wird kommen .

sent2: Die Stunde ist da .


sent1: Der modernste , den es gibt .


sent2: Der modernste , den es gibt .


sent1: Es war mein Herr , der rief .

sent2: Der Master .


sent1: Der Mann wollte es .

sent2: Er hat es mir befohlen .


sent1: Er hat nur seine Arbeit gemacht .

sent2: Der Mann macht seine Arbeit .


sent1: Es sind Männer .

sent2: Der Mann in mir sehnt sich danach .


sent1: Dieser Mann braucht einen Arzt .

sent2: Der Mann braucht einen Arzt .


sent1: Der macht ' s tatsächlich .

sent2: Er macht ' s .


sent1: Der macht mich irre .

sent2: Sie haben was getan ?


sent1: Der macht Ihnen keinen Ärger .

sent2: Er wird dich nicht anfassen .


sent2: Er tut Ihnen nichts .


sent1: Stand dir bestimmt gut .

sent2: Der Look steht dir .


sent1: Der liebe Gott ist aber sehr nett mit dir .

sent2: Ist sie deine Tochter ?


sent1: Ist das lhre Tochter ?

sent2: Der liebe Gott ist aber sehr nett mit dir .


sent1: Der Letzte ist ein Feigling .

sent2: Der Letzte ist ein faules Ei .


sent1: Wer zuletzt drin ist , hat verloren .


sent1: Der läuft ja immer noch .

sent2: Sie bewegt sich noch .


sent1: Ich dachte , es wäre vielleicht Reverend Lovejoy .

sent2: Der Laden ist scheisse .


sent2: Der Laden ist scheiße .


sent1: Der Laden ist scheisse .

sent2: Es ist trist hier .


sent1: Der Laden ist scheiße .


sent1: Was für eine Gegend .

sent2: Der Laden ist echt spitze ,


sent1: Scheißverein .


sent1: Der Laden ist echt spitze ,

sent2: Es lohnt sich , oder ?


sent2: Der Laden hier ist Scheiße .


sent1: Der Laden hier ist Scheiße .


sent1: Der Körper ist noch warm .

sent2: Gerade eben , die Leiche ist noch warm .


sent1: Ich hasse es , zu verlieren .

sent2: Der König wird Euch dafür bestrafen .


sent1: Ich hasse es zu verlieren .


sent1: Der König ist da .

sent2: Der König ist eingetroffen .


sent1: Er hat den Köder geschluckt .

sent2: Der Köder hat gewirkt .


sent1: Willst du ins Gefängnis ?

sent2: Der Knast ist alles , was Sie bekommen .


sent1: Der klettert irgendwo in den Bergen rum .

sent2: Er ist schon eine Weile weg .


sent1: Jetzt kommt der König .

sent2: Der King ist gleich bei dir .


sent1: Der Punkt ist ,

sent2: Der Kern ist , dass Chuck und ich auf unsere Mission gehen ,


sent1: Dieser Typ ist schlau .

sent2: Der Kerl ist gerissen .


sent1: Sie bringt ihn um .

sent2: Der Kerl ist fix und fertig .


sent1: Der Typ ist ein Psycho .

sent2: Der Kerl ist ein Psycho .


sent1: Der Kapitän ist hier .

sent2: Es geht um den Captain .


sent1: Der Kaffee ist fertig , Sir .

sent2: Der Kaffee ist gleich fertig .


sent1: Versuche es doch einfach .

sent2: Der Junge muss Fluchen lernen .


sent1: Komm , ganz ruhig .


sent1: Der Junge muss Fluchen lernen .

sent2: Ist es süß ?


sent1: Er hatte einen Anfall .

sent2: Der Junge hatte einen Krampfanfall .


sent1: Der Junge hat Glück .

sent2: Er ist ein glücklicher Junge .


sent1: Der Junge gehört dir .

sent2: Er ist dein Mann .


sent1: Ich mag diesen Jungen .

sent2: Der Junge gefällt mir .


sent1: Er arbeitete für uns .

sent2: Der Junge arbeitete für uns .


sent1: Der ist zum Brüllen .

sent2: Er ist saukomisch .


sent2: Er ist irre witzig .


sent1: Der ist zu allem bereit .

sent2: er gibt alles dafür .


sent1: Der ist wirklich lecker .

sent2: Iss einfach Käse .


sent1: Der ist weich genug .

sent2: Sollte nicht schwer sein .


sent1: Der ist super , oder ?

sent2: Ein hübsches Zimmer , nicht wahr ?


sent1: Der ist so schön .

sent2: Was für ein schöner Kopfschmuck .


sent1: Der ist so nervig .

sent2: Was für eine Nervensäge .


sent1: Der ist so gut wie tot .

sent2: Er ist außerdem tot .


sent1: Der ist sowieso tot .

sent2: Der ist so gut wie tot .


sent1: Sie ist doch sehr klein ?

sent2: Der ist sehr klein .


sent1: Der ist sehr klein .

sent2: Man sieht es ihnen nicht an .


sent1: Ein kleines Detail .


sent1: Sie werden nicht weit kommen .

sent2: Der ist nicht weit .


sent1: Er muß verrückt sein .

sent2: Der ist ja wohl wahnsinnig geworden .


sent1: Der ist ja kalt .

sent2: Mir ist kalt , Bruder , so kalt .


sent2: Ist ganz warm . - ( Frank ) Ist ganz kalt .


sent1: Es ist furchtbar kalt .

sent2: Der ist ja kalt .


sent1: Der ist ja empfindlich .

sent2: Er ist empfindlich .


sent1: Es it schön , nicht wahr ?

sent2: Der ist gut , nicht wahr ?


sent1: Der ist größer .

sent2: Die Sache ist viel größer .


sent1: Er ist unruhig .

sent2: Der ist ganz schön nervig .


sent1: Sie ist ein Vermögen wert .

sent2: Der ist ein Vermögen wert .


sent1: Der ist ein Schatz .

sent2: Er ist ein lieber Kerl .


sent1: Der ist eine Niete .

sent2: Er spielt nicht mit .


sent1: Er ist ein zweiter Augie .

sent2: Der ist eine Niete .


sent1: Der ist echt nett .

sent2: Sie kann wieder lächeln .


sent1: Der ist doch durchgeknallt .

sent2: Ist der voll .


sent1: Der ist der Hammer .

sent2: Er ist irre witzig .


sent1: Der ist zum Brüllen .

sent2: Der ist der Hammer .


sent1: Der ist besoffen , Mann .

sent2: Er ist völlig betrunken .


sent1: Der ist aber süß .

sent2: Ich will den hier lange behalten .


sent1: Ich bin die Idiotin .

sent2: Der Idiot bin ich .


sent1: Der Kühlwagen-Killer ?

sent2: Der Ice-Truck-Killer ?


sent1: Der hier sicher nicht .

sent2: Nicht dieser Typ .


sent1: Er ist hinter dir .

sent2: Der hier geht auf Sie .


sent1: Der hier gehört immer noch mir .

sent2: Houston , nicht .


sent2: Er gehöret mir .


sent1: Der Herr ist ein Kunde .

sent2: Leichenbestatter .


sent1: Der Herr gibt , der Herr nimmt .

sent2: Der Herr gibt , und der Herr nimmt es wieder .


sent1: Er hat Angst vor dir .

sent2: Der hat wohl Angst vor dir .


sent1: Er ist viel zu cool .

sent2: Der hat ' s echt drauf .


sent1: Der hat Mut .

sent2: Kommt ihr morgen zu uns , um Petrus und Paulus zu besuchen ?


sent1: Der hat mir gerade noch gefehlt , als wenn wir nicht schon genug Ärger hätten .

sent2: Genau das richtige Wetter .


sent1: Der hat mich hierher gebracht .

sent2: Wieso tun Sie ' s nicht ?


sent1: Er ist ein gemeiner Kerl .

sent2: Der hat Herbie kaputtgemacht .


sent1: Der hat Herbie kaputtgemacht .

sent2: Er hat meinen Freund getötet .


sent2: Er hat meine Freundin umgebracht .


sent1: Er hat eine Freundin umgebracht .


sent1: Der hat euch gerade gefunden .

sent2: Sie sehen sie an .


sent2: Sie schauen sie an .


sent2: Ihr steht vor ihr .


sent1: Der Hase .

sent2: Lieber ist mir der Dorn im Walde .


sent1: Ihr Einreisegrund ?

sent2: Der Grund Ihres Aufenthalts ?


sent1: Grund Ihres Aufenthalts ?


sent1: Der große Show-Down .

sent2: Sie müssen jetzt heimgehen .


sent1: Du solltest jetzt nach Hause fahren .

sent2: Der große Show-Down .


sent1: Der Große Nagus Brunt .

sent2: Großer Nagus Brunt .


sent1: Der gemeinsame Nenner .

sent2: Können wir von vorne anfangen ?


sent1: Die Gefangene ist entkommen .

sent2: Der Gefangene ist entkommen .


sent1: Ich habe es nicht getötet .

sent2: Der gab den Geist auf .


sent1: Es ist gestorben .


sent1: Der Fuß tut mir weh .

sent2: Warum trinken Sie ?


sent1: Der Freund eines Freundes .

sent2: Ein Freund eines Freundes .


sent1: Der Fluch der guten Tat .

sent2: Wer will , kann hinter allem etwas Schlechtes sehen .


sent2: Keine gute Tat bleibt ungesühnt .


sent2: Keine gute Tat bleibt ungestraft .


sent1: Der Fleck geht da nie raus .

sent2: Krieg ' s nicht raus .


sent2: Ich krieg ' s nicht raus .


sent1: Ich kriege ihn nicht raus .

sent2: Der Fleck geht da nie raus .


sent1: Ich kann nicht mehr aus .


sent1: Ich kann ihn nicht rauskriegen .


sent1: Willst du ihn zurück ?

sent2: Der Finder darf es behalten .


sent1: Der Finder darf es behalten .

sent2: Willst du es zurückhaben ?


sent1: Wir müssen das untersuchen .

sent2: Der Fall wird untersucht .


sent1: Wir gehen dem nach .


sent1: Hey , Fräulein .

sent2: Der Fahrer hatte Ärger mit der Streife .


sent1: Ich habe gerade noch mit ihm geredet .

sent2: Der Fahrer hat es gesagt .


sent1: Der Fahrer hat es gesagt .

sent2: Ich habe eben mit ihm gesprochen .


sent1: Ein Original .

sent2: Der erste unter den Einzigartigen .


sent1: Der einzig wahre .

sent2: Der einzig , und wahre .


sent1: Durch Ablenkung .

sent2: Der eigentliche Trick ist woanders passiert .


sent1: Der du aber bist .

sent2: Was du sicher willst .


sent1: Ich stehe unter Druck .

sent2: Der Druck ist gewaltig .


sent1: Ok , na schön .

sent2: Der Druck ist einfach zu groß .


sent1: Der Dolch .

sent2: Ich wäre nicht überrascht , wenn es so wäre .


sent1: Ich würde dich gern hören .

sent2: Der Doktor gibt mir Klavierunterricht .


sent1: Der Doctor hat Recht .

sent2: Der Doktor hat Recht .


sent1: He , vorsichtig .

sent2: Der dicke Herr fängt an .


sent1: Dreh den Diamanten um , Tiltil .

sent2: Der Diamant , Tiltil .


sent1: Der ... der Alte .

sent2: Was ist mit dem Alten ?


sent1: Der Deal ist gestrichen .

sent2: Der deal ist abgesagt .


sent1: Der Deal ist aus .

sent2: Die Vereinbarung ist geplatzt .


sent1: Die Abmachung ist geplatzt .

sent2: Der Deal ist aus .


sent1: Lies sie einfach vor .

sent2: Der dauert nur 1 min .


sent1: Der dauert nur 1 min .

sent2: Ich kopiere es , dauert nicht lang .


sent2: Es ist nicht lang .


sent1: Der Dämon ist ein Lügner .

sent2: Hört doch weg .


sent2: Hör nicht darauf .


sent1: Der Captain will dich sehen .

sent2: Du sollst zum Hauptmann .


sent1: Ich hab gerade gefragt .

sent2: Der Captain meint , dass es ziemlich ungemütlich wird .


sent1: Der Captain meint , dass es ziemlich ungemütlich wird .

sent2: Ich habe inspiziert .


sent1: Der Buddha ist leer .

sent2: Ich habe mich mal ein bisschen informiert .


sent1: Sie bewegt sich überhaupt nicht .

sent2: Der bewegt sich nicht .


sent1: Der Beste , den es gibt .

sent2: Können Sie mir sagen :


sent1: Es ist der beste , den es gibt .

sent2: Der beste , den es gibt .


sent2: Die besten , die es gibt .


sent1: Der beste Abend meines Lebens .

sent2: Die beste Nacht meines Lebens .


sent1: Der Beschuss hat aufgehört .

sent2: Keine Granaten mehr .


sent1: Ich habe meine eigenen Gründe .

sent2: Der Auftrag kommt nicht von ihm .


sent1: Es hat nichts mit ihm zu tun .


sent1: Der Arzt ist auf dem Weg .

sent2: Der Doktor wird gleich da sein .


sent1: Der Arzt ist auch schon unterwegs .

sent2: Der Arzt ist auf dem Weg .


sent1: Der arbeitet allein .

sent2: Er arbeitet alleine .


sent1: Wie sieht es bei dir mit Kronen aus ?

sent2: Der Anwalt wusste nur die Kombination .


sent1: Der Anwalt wusste nur die Kombination .

sent2: Lupenrein .


sent2: Hier läuft auch alles gut .


sent1: Der Antrag ist angenommen .

sent2: Der Antrag wurde bewilligt .


sent1: Ich sah sein Gesicht nicht .

sent2: Der Angreifer griff Sie von hinten an ?


sent1: Der alte wurde gefeuert .

sent2: Ich besuche sie nur .


sent1: Geerdet .

sent2: Der Alten werd ' ich ' s zeigen .


sent1: Der Alarm kam von ganz oben .

sent2: Ist Alarm ?


sent1: Ich erhielt einen Anruf .

sent2: Der Alarm ging dann los .


sent1: Der Abt vom Shinpo-Tempel ?

sent2: Der Priester ?


sent1: Der Abend gefällt mir jetzt schon .

sent2: Der beste Abend meines Lebens .


sent1: Töte das Schwein .

sent2: Den Wichser knall ich ab .


sent1: Ich werd das Haus nehmen .

sent2: Den werde ich wohl nehmen .


sent1: Den werde ich wohl nehmen .

sent2: Ich glaube , ich steig drauf ein .


sent1: Ich glaube , ich nehme an .


sent2: Ich denke , ich nehm sie .


sent1: Den vergesse ich nie .

sent2: Ja , die Nacht vergesse ich nie .


sent1: Die Vereinigten Staaten .

sent2: Den Vereinigten Staaten .


sent1: Den Schwachsinn glaub ich dir nicht .

sent2: Wage es dir ja nicht .


sent2: Oh , das wagst du nicht .


sent1: Den schaffst du .

sent2: Können Sie ihn schlagen ?


sent1: Den Rest weiß ich nicht mehr .

sent2: Und dann erinnere ich mich an gar nichts mehr .


sent1: Den Rest überlass mir .

sent2: Überlassen Sie den Rest mir .


sent1: Ich übernehme den Rest .

sent2: Den Rest überlass mir .


sent1: Überlassen Sie den Rest mir .

sent2: Den Rest überlassen Sie mir .


sent1: Den Rest machen wir .

sent2: Der Rest gehört uns .


sent1: Ich habe den Rest vergessen .

sent2: Den Rest habe ich vergessen .


sent1: Den rechten Fuß .

sent2: Linker Fuß , rechter Fuß .


sent1: Den Priester ?

sent2: Der Abt vom Shinpo-Tempel ?


sent1: Der Präsident der Vereinigten Staaten .

sent2: Den Präsidenten der USA .


sent1: Wir werden ihn brauchen .

sent2: Den Platz brauchen wir auch .


sent1: Den Pfarrer .

sent2: Wisst ihr , wem Leopoldo ähnlich sieht ?


sent1: Ich liebe das Restaurant .

sent2: Den Ort liebe ich .


sent1: Wisst ihr nämlich was ?

sent2: Denn wissen Sie was ?


sent2: Denn wissen Sie , was ?


sent1: Fall ja , wäre das ein schlechter Scherz .


sent1: Denn niemals gab es so ein herbes Los , als Juliens und ihres Romeos .

sent2: Denn niemals gab es ein so herbes Los , als Juliens und ihres Romeos .


sent1: Denn niemals gab es ein so herbes Los ... als Julias und ihres Romeos .


sent1: Denn mir geht ' s gut .

sent2: Weil es mir gut geht .


sent1: Die Botschaft .

sent2: Denn ich hab sie vorher erst einmal mündlich gewarnt .


sent1: Sag so was nie wieder .

sent2: Denn ich habe nichts getan , anders zu verdienen .


sent1: Weil ' s nicht so ist .

sent2: Denn ich habe ihn nicht gesehen .


sent2: Denn ich habe es nicht .


sent1: Denn ich habe es nicht .


sent2: Denn ich habe es auch nicht .


sent1: Denn ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Denn ich habe dich vermisst .

sent2: Weil ich dich vermisst habe .


sent1: Denn ich bin es .

sent2: Denn ich bin ' s schon .


sent1: Denn ich bin am Ende .

sent2: Jetzt bin ich ratlos .


sent1: Denn es ist lustig .

sent2: Weil es witzig ist .


sent1: Ich möchte auch davon .

sent2: Den nehme ich auch .


sent1: Warst du nicht .

sent2: Denn du hast nicht gelogen .


sent1: Denn der Mann ist hier .

sent2: Er wusste von dem Geld .


sent1: Denn das gefällt mir .

sent2: Weil ich ' s so will .


sent2: weil es mir gefällt .


sent1: Dieser Herr dort .

sent2: Den Namen dieses Herren da .


sent1: Dieser Herr .


sent1: Den neuen Meister .


sent1: Wir dürfen das nicht verlieren .

sent2: Den muss ich haben .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Und jetzt macht bitte Euren Mund auf .


sent2: Öffne bitte deinen Mund .


sent2: Machen Sie mal den Mund auf .


sent1: Ok , ich merke mir das .

sent2: Den merke ich mir .


sent1: Ich werde es mir so merken .


sent1: Ich mache es mir .

sent2: Den mache ich selbst .


sent1: Denk zumindest darüber nach .

sent2: Denk wenigstens darüber nach .


sent1: Denk , was du willst .

sent2: Glaub doch , was du willst .


sent1: Erinnerst du dich was wir besprochen hatten ?

sent2: Denkt dran , was wir gesagt haben .


sent2: Denkt an das , worüber wir gesprochen haben :


sent1: Denkt dran , was wir gesagt haben .


sent1: Hey " Gott .

sent2: Denkst du wirklich du bist Gott ?


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Meinst Du ich sehe das nicht ?


sent1: Sie glauben , ich habe es getan ?

sent2: Denkst du , ich war es ?


sent1: Hab ich ' s getan ?


sent1: Du denkst , ich war ' s ?


sent1: Du denkst , ich hab das getan ?


sent1: Denkst du , ich sollte das tun ?

sent2: Sie glauben , ich sollte ?


sent2: Meinst du , ich sollte das machen ?


sent2: Glaubst du , ich sollte das tun ?


sent1: Denkst du ich mache Späße ?

sent2: Sie denken , ich scherze ?


sent2: Meinst du , ich mache Witze ?


sent2: Meinen Sie , ich scherze ?


sent1: Er hat die Schrift selbst gesetzt .

sent2: Denkst du ich mache Späße ?


sent1: Und Sie glauben , ich habe ihn umgebracht ?

sent2: Denkst du , ich hab ihn getötet ?


sent1: Sie glauben , ich hätte ihn getötet ?


sent1: Sie denken doch nicht , ich hätte .


sent1: Du glaubst , ich hätte ihn umgebracht .


sent1: Findest du mich seltsam ?

sent2: Denkst du , ich bin bekloppt ?


sent1: Denkst du , er ahnt was ?

sent2: Meinen Sie , er weiß Bescheid ?


sent2: Kann es sein , dass er es weiß ?


sent1: Glaubt ihr er weiß es ?

sent2: Denkst du , er ahnt was ?


sent2: Glaubst du , er weiß es ?


sent2: Glaubst du , dass er ' s weiß ?


sent1: Tun Sie das für mich ?

sent2: Denkst du , du kannst das für mich tun ?


sent1: Sie glauben , ich sollte ?

sent2: Denkst du , das sollte ich ?


sent1: Meinst du , ich sollte das machen ?


sent1: Glaubst du , ich sollte das tun ?


sent1: Du denkst , ich werde das nicht tun ?

sent2: Denkst du , dass ich es nicht mache ?


sent1: Und du meinst , das wird gehen ?

sent2: Denkst du , dass es funktioniert ?


sent1: Wäre das nicht unklug ?

sent2: Denkst Du das ist schlau ?


sent1: Hältst du das für weise ?


sent1: Hältst du das für KLUUUUUG ?


sent1: Sie denken wohl , das hier wäre lustig ?

sent2: Denkst du das ist ein Witz ?


sent1: Denkst du das ist ein Witz ?

sent2: Nimmst du das alles etwa nicht ernst ?


sent2: Glaubst du , das ist ein Witz ?


sent1: Denkst du , das interessiert mich ?

sent2: Glauben Sie , das interessiert mich ?


sent1: Denkst du auch , es war meine Schuld ?

sent2: Glaubst du , es ist meine Schuld ?


sent1: Den Kopf etwas tiefer .

sent2: Die Köpfe senken .


sent1: Ich mach das weg .

sent2: Den Koffer nehme ich .


sent1: Du solltest also darüber nachdenken .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Streich die beiden aus deinen Gedanken .

sent2: Denk nicht an sie .


sent1: Denke jetzt nicht darüber nach .

sent2: Denk jetzt nicht an so was .


sent1: Ich glaube , wir sind soweit .

sent2: Denke , wir sind bereit .


sent1: Ich glaube , wir sind bereit .


sent1: Denke , wir sind bereit .

sent2: Ich finde , wir sind so weit .


sent1: Denken Sie wieder um .

sent2: Mach das rückgängig .


sent1: Denken Sie , Sylar hatte Komplizen ?

sent2: Peter Petrelli .


sent1: Vielleicht solltest du es überdenken .

sent2: Denken Sie noch mal darüber nach .


sent1: Vergiss nie , wer du bist .

sent2: Denken Sie immer dran , wer Sie sind .


sent1: Denkst du , ich weiß nicht , was du vorhast ?

sent2: Denken Sie , ich weiß nicht , was da abgeht ?


sent1: Denken Sie etwa , ich hätte ihn getötet ?

sent2: Und Sie glauben , ich habe ihn umgebracht ?


sent2: Sie glauben , ich hätte ihn getötet ?


sent2: Sie denken doch nicht , ich hätte .


sent1: Du glaubst , ich hätte ihn umgebracht .

sent2: Denken Sie etwa , ich hätte ihn getötet ?


sent2: Denkst du , ich hab ihn getötet ?


sent1: Spucke es .

sent2: Denken Sie , es gibt die Chance einer vorzeitigen Entlassung ?


sent1: Glaubst du , er sagt die Wahrheit ?

sent2: Denken Sie , er sagt die Wahrheit ?


sent1: Denken Sie einen Moment nach .

sent2: Denken wir mal kurz nach .


sent1: Denken Sie , das trifft auf mich zu ?

sent2: Denkst du , ich ?


sent1: Denken Sie , das Sie das hinkriegen können ?

sent2: Wirst du das können ?


sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: Denken Sie , dass ich das nicht weiß .

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Denken Sie , das ist die Betty-Ford-Klinik ?

sent2: Mein Körper ist ein Tempel .


sent1: Erinnerst du dich was wir besprochen hatten ?

sent2: Denken Sie daran , worüber wir gesprochen haben .


sent1: Denken Sie daran , worüber wir gesprochen haben .

sent2: Denkt dran , was wir gesagt haben .


sent2: Denkt an das , worüber wir gesprochen haben :


sent1: Denken Sie an mich ?

sent2: Denkst du auch an mich ?


sent1: Denken Sie an Ihren Vater .

sent2: Vergeßt nicht Euren Vater .


sent1: Denken Sie an Ihre Frau .

sent2: Was soll denn deine Frau sagen ?


sent1: Man stelle sich die Kinder vor .

sent2: Denken Sie an die Kinder .


sent1: Den kenn ' ich nicht .

sent2: Die Redensart kenne ich nicht .


sent1: Denke nicht an diesen Mist .

sent2: Nimm das locker .


sent2: Hör auf , darüber nachzudenken .


sent1: Denk einfach nicht drüber nach .

sent2: Versuch dir keine Gedanken zu machen .


sent2: Lass dich nicht von der Arbeit ablenken .


sent1: Und es muss alles da drinbleiben .

sent2: Denk einfach dran .


sent1: Denke , dass Sie das tun können ?

sent2: Wirst du das können ?


sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent2: Denke , dass Sie das tun können ?


sent1: Denk dran , was passiert ist .

sent2: Weißt du noch , letztes Mal ?


sent1: Denken Sie nach , Mann .

sent2: Denk doch mal nach , Mann .


sent1: Denken Sie das nicht mal .

sent2: Denk das nicht einmal .


sent2: Denk daran , worüber wir gesprochen haben .


sent1: Denkt dran , was wir gesagt haben .


sent1: Denkt an das , worüber wir gesprochen haben :


sent1: Denk da nicht mal dran .

sent2: Denken Sie das nicht mal .


sent1: Denk an was Schönes .

sent2: Denk einen wunderbaren Gedanken .


sent1: Den kannst du in den Schuppen bringen .

sent2: Leg das hinten rein .


sent1: Denken Sie an die Vorschriften .

sent2: Denk an die Regeln .


sent1: Denk an deine Forscherin .

sent2: Denken Sie an sie .


sent1: Erinnerst du dich was wir besprochen hatten ?

sent2: Denk an das , worüber wir gesprochen haben .


sent1: Denken Sie daran , worüber wir gesprochen haben .


sent1: Denk daran , worüber wir gesprochen haben .


sent1: Den Jungs geht ' s gut .

sent2: Den Jungs geht es gut .


sent1: Diese hier auch .

sent2: Den hier nehme ich auch .


sent1: Wie diesen ?

sent2: Den hätten wir auch zu bieten .


sent1: Den hätten wir auch zu bieten .

sent2: So wie der ?


sent2: Eines wie dieses ?


sent1: Den hat ' s umgehauen .

sent2: Siehst du nicht , in welchem Zustand der ist ?


sent2: Seht euch nur seinen Zustand an .


sent2: Schauen Sie sich seinen Zustand an .


sent1: Die Mütze ?

sent2: Den hat sie gestern gekriegt .


sent1: Die Kappe ?


sent1: Den hat er sicher .

sent2: Ganz bestimmt hat er das .


sent1: Du hast sie behalten .

sent2: Den hast du behalten ?


sent1: Du hast sie aufbewahrt .


sent1: Du hast ihn behalten .


sent1: Du hast es aufbewahrt .


sent1: Den hab ich mir schon immer gewünscht .

sent2: Weil ich schon immer eine wollte .


sent1: Ich wollte schon lange so was haben .

sent2: Den hab ich mir schon immer gewünscht .


sent2: Ich wollte schon immer so eins .


sent2: Ich wollte schon immer eins .


sent1: Ich wollte immer einen .


sent1: Ist von mir .

sent2: Den hab ich mir ausgedacht .


sent1: Den hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich hab alles über ihn vergessen .


sent1: Den haben Sie sich eingebildet .

sent2: Sie haben ihn erfunden .


sent1: Den habe ich noch länger gesucht .

sent2: Ich suchte ihn .


sent2: Ich hab meinen Freund gesucht .


sent1: Ich habe nach ihm gesucht .

sent2: Den habe ich noch länger gesucht .


sent1: Ich finde ihn nirgends .

sent2: Den habe ich nicht begriffen .


sent1: Die habe ich gesucht .

sent2: Den habe ich gesucht .


sent1: Ich habe ihn wirklich gemocht .

sent2: Den habe ich echt gemocht .


sent1: Den Geistlichen ?

sent2: Der Abt vom Shinpo-Tempel ?


sent1: Ich kann den Gedanken daran nicht ertragen .

sent2: Den Gedanken ertrage ich nicht .


sent1: Den Flur hinunter .

sent2: Es ist den Flur runter .


sent1: Was zur Hölle sonst ?

sent2: Den fick ich noch .


sent1: Den fehler wiederhole ich nicht .

sent2: Ich werde diesen Fehler nicht nochmal machen .


sent2: Ich mache den Fehler nicht noch mal .


sent2: Diesen Fehler werde ich nicht nochmal machen .


sent1: Diesen Fehler mach ich nicht mehr .

sent2: Den fehler wiederhole ich nicht .


sent1: Denen werden wir es heimzahlen .

sent2: Rache für unsere Kumpel .


sent2: Jetzt wird bezahlt .


sent2: Jetzt kommt das Rückspiel .


sent2: Ich hole mir , was mir zusteht .


sent1: Denen werde ich es zeigen .

sent2: Ich werde ihnen eine Lektion erteilen .


sent1: Den bekommen wir schon .

sent2: Wir nehmen das .


sent1: Den Apfel der Versuchung .

sent2: Immerhin die Frucht der Sünde .


sent1: Okay , ich werde es versuchen .

sent2: Dem werden wir es zeigen .


sent1: Dem , was Sie gerade sagten .

sent2: Was du eben gesagt hast .


sent1: Sag es mir , Jimmy .

sent2: Dem , was Sie gerade sagten .


sent1: Die Nummer , von der du gerade gesprochen hast .


sent1: Oder am Strand , oder im Auto ?

sent2: Dem Strand ?


sent1: Dem bin ich mir bewusst .

sent2: Ist mir wohl bewusst .


sent2: Dessen bin ich mir wohl bewusst .


sent2: Dessen bin ich mir sehr wohl bewusst .


sent1: Dein Timing ist beschissen .

sent2: Sie kommen ungeIegen .


sent2: Dein Timing ist mies .


sent1: Dein Sternzeichen ?

sent2: Welches Sternzeichen sind Sie ?


sent1: dein Stecken und Stab , trösten mich .

sent2: dein Stecken und dein Stab sie trösten mich .


sent1: Dein Schnürsenkel ist offen .

sent2: Ihr Schnürsenkel ist offen .


sent1: Dein Schicksal hat sich noch nicht erfüllt .

sent2: Es sollte einfach nicht sein .


sent1: Hier sieht es toll aus .

sent2: Dein Quartier sieht hübsch aus .


sent1: Dein Quartier sieht hübsch aus .

sent2: Die Wohnung sieht großartig aus .


sent1: Dein Lieblingsdrink .

sent2: Du magst ihn doch .


sent1: Dein Leben beginnt " à Paris

sent2: Dein Leben beginnt in Paris


sent1: Dein Haar ist anders .

sent2: Euer Haar sieht anders aus .


sent1: Ich mag dein Gesicht .

sent2: Dein Gesicht gefällt mir .


sent1: Dein Frühstück ist gleich fertig .

sent2: Dein Frühstück ist fertig .


sent1: Verschwende keine Zeit .

sent2: Dein ewiges Spielen auf Cowboy habe ich schon dicke .


sent1: Deine und meine ?

sent2: Zwischen Ihnen und mir ?


sent1: Was hast du mit meiner Schwester gemacht ?

sent2: Deinetwegen ist meine Schwester entstellt .


sent1: Was hast du meiner Schwester angetan ?


sent1: Was habt ihr mit meiner Schwester gemacht ?


sent1: Was haben Sie meiner Schwester angetan ?


sent1: Dein Essen steht im Ofen .

sent2: Dein Essen ist im Ofen .


sent1: Deine " Seele " .

sent2: Weil ich einen Zweifel habe .


sent1: Deine Schwester ist hier .

sent2: Nein , deine Schwester ist da .


sent1: Zu lhrem eigenen Wohl .

sent2: Deiner Gesundheit zuliebe .


sent1: Zu Ihrem eigenen Vorteil .


sent1: In deinem eigenen Interesse .


sent1: Die Frage , die du dir immer öfter stellst .

sent2: Deiner Frage .


sent1: Deiner Familie .

sent2: Deiner Familie gegenüber .


sent1: Deine Ohren .

sent2: Hör mir zu , du kleines Arschloch ... ( McClane ) Arschloch ?


sent1: So bist du immer .

sent2: Deine Notfälle sehen immer so aus .


sent1: Mach endlich deine Schnauze zu .


sent1: Du warst schon immer von Ehrgeiz zerfressen .


sent1: Du musst immer übertreiben .


sent1: Deinen Freund wolltest du auch umbringen , oder ?

sent2: Du wolltest ihn umbringen ?


sent1: Deine Nase blutet .

sent2: Du hast Nasenbluten .


sent1: Deinen Arsch retten .

sent2: Ihren Hintern retten .


sent1: Deinen Arsch .

sent2: Ich will in deinen Arsch .


sent1: Deine Mutter weiß nicht , dass du hier bist , oder ?

sent2: Weiß Mom , dass du hier bist ?


sent1: Deine Mutter ist eine Schlampe .

sent2: Deine Mutter ist eine Hure .


sent1: Deine Mutter ist dran .

sent2: Hier ist Deine Mutter .


sent1: Deine Mutter ist an allem schuld .

sent2: Ich weiß , welche Opfer du bringen musstest .


sent2: Ich weiss , was du getan hast .


sent1: Dein Einwand wird bedacht .

sent2: Ich nehme das zur Kenntnis .


sent1: Du hast so zarte Haut .

sent2: Deine Haut ist so weich .


sent1: Nehmen sie Deine Hände ?

sent2: Deine Hand halten ?


sent1: Deine Hände sind kühl .

sent2: Verdammt , deine Hände sind kalt .


sent1: Ihre Haare sehen toll aus .

sent2: Deine Haare sehen toll aus .


sent1: Deine Haare sehen super aus .


sent1: Deine Haare sehen gut aus .

sent2: Du hast heute aber schöne Haare .


sent1: Die Frisur steht dir sehr gut .

sent2: Deine Haare sehen gut aus .


sent1: Deine gütigen Ritter .

sent2: Wir haben Sie gerettet .


sent1: Ihre Gedanken zu meinen Gedanken .

sent2: Deine Gedanken zu meinen Gedanken .


sent1: Sieht wunderschön aus .

sent2: Deine Frisur ist schön so .


sent1: Deine Freunde sind hier .

sent2: Lhre Freunde sind da .


sent1: Ihre Freunde sind hier .

sent2: Deine Freunde sind hier .


sent2: Ihre Freunde sind auch hier .


sent1: Deine Frau ist weg .

sent2: Nachdem Sie Ihre Frau verlassen hat ?


sent1: Deine Frau hat dich verlassen .

sent2: Deine Frau ist weg .


sent1: Deine Familie ruft ständig an .

sent2: Es ist Zeit , dem ein Ende zu machen .


sent2: Es ist Zeit , das zu beenden .


sent1: Es ist wie ein Faden , den du für deine Stickarbeiten benutzt .

sent2: Deine Eltern sind unten .


sent1: Ich finde Sie zum Kotzen .

sent2: Deine Einstellung kotzt mich an .


sent1: Jetzt deine Brieftasche .

sent2: Deine Brieftasche .


sent1: Deine Augen sind rot .

sent2: Ihre Augen sind rot .


sent2: Du hast rote Augen .


sent1: Deine Augen sehen müde aus .

sent2: Du hast Ringe unter den Augen .


sent1: Deine Augen sehen Müde aus


sent1: Ihre Augen werden schwer .

sent2: Deine Augenlider werden ganz schwer .


sent1: Ihre Augenlider werden sehr schwer .


sent1: Ihre Augenlider werden schwerer .


sent1: Dein Anzug gefällt mir .

sent2: Ich mag Ihren braunen Anzug .


sent2: Deien Augenlieder werden schwer .


sent1: Deien Augenlieder werden schwer .


sent1: Deck wenigstens den Tisch .

sent2: Deckt ihr den Tisch ?


sent1: Sichert die Hintertür .

sent2: Deckung nach hinten .


sent1: Deckung nach hinten .

sent2: Ihr geht von der anderen Seite .


sent1: Ich glaube , wir sind soweit .

sent2: Deck und ich haben es noch mal durchgesehen .


sent1: Ich glaube , wir sind bereit .


sent1: Ich finde , wir sind so weit .


sent1: Denke , wir sind bereit .


sent1: Ich bin hier nicht der Feind .

sent2: Debra , du hast mich angelogen .


sent1: Dean , geht es dir gut ?

sent2: Dean , alles in Ordnung ?


sent1: Heute ist ... der Tag der Entscheidung .

sent2: D-Day .


sent1: Die Zahl liegt wohl irgendwo dazwischen .

sent2: Dazwischen .


sent1: Dazu muss ich munter sein .

sent2: Der Jetlag raubt mir den Schlaf .


sent1: Dazu kommen wir gleich .

sent2: Dazu kommen wir in einer Minute .


sent1: Wäre das nicht gut ?

sent2: Dazu ist sie doch da .


sent1: Dazu ist sie doch da .

sent2: Ist das nicht der Sinn der Sache ?


sent1: Dazu ist er zu schlau .

sent2: Er ist zu gerissen .


sent1: Dazu hat niemand das Recht .

sent2: Sie hatten kein Recht .


sent1: Du hast die Eier nicht dazu .

sent2: Dazu haben Sie nicht die Eier .


sent1: Dazu haben Sie bald Gelegenheit .

sent2: Sie kommen noch zum Zuge .


sent1: So ist es nötig .

sent2: Dazu dient eben ein Safe .


sent1: Dazu dient eben ein Safe .

sent2: Selbstverständlich , so muss es sein .


sent1: Dazu bin ich wohl nicht berufen .

sent2: Und jetzt versiegeln , Leute .


sent1: Ich bin einfach nicht geeignet .

sent2: Dazu bin ich wohl nicht berufen .


sent2: Für sowas bin ich nicht geschaffen .


sent1: Da wüsste ich was .

sent2: Ich kenne einen guten Platz .


sent1: Ich kenne da einen Platz .

sent2: Da wüsste ich was .


sent1: Um mich für die Kraft , die sie mir geschenkt hatte , zu bedanken .

sent2: Da wusste ich ' s.


sent1: Da wurde mir alles klar .

sent2: Dann traf es mich .


sent1: Sie verwandelt sich schon .

sent2: Da würde ich nicht reingehen .


sent1: Ich würde da nicht reingehen .


sent1: Da wurde es mir klar .

sent2: Da wurde mir alles klar .


sent1: Wir sind nicht da runter .

sent2: Da wollen wir nicht hin .


sent1: Da wollen wir nicht hin .

sent2: Ich werde da nicht runter gehen .


sent1: Da wollen wir hin

sent2: Dahin sollten wir abzielen .


sent1: Du willst nicht hingehen .

sent2: Da willst du nicht hin .


sent1: Du willst nicht gehen .


sent1: Da widerspreche ich dir nicht .

sent2: Ich kritisiere es ja nicht .


sent2: Du hörst keinen Einwand von mir .


sent1: Da werde ich passen .

sent2: Ich glaube , ich verzichte .


sent1: Dem widerspreche ich nicht .

sent2: Da werde ich nicht widersprechen .


sent1: Du lässt mich erröten .

sent2: Da werde ich ja rot .


sent1: Siehst du , was habe ich dir gesagt ?

sent2: Da , was hab ich dir gesagt ?


sent1: Irgend jemand wartet auf Sie .

sent2: Da wartet jemand auf dich .


sent1: Da warst du erfolgreich .

sent2: Sie haben gesiegt .


sent1: Da warst du aber jetzt schnell .

sent2: Ihr seid schnell gekommen .


sent1: Du warst schnell hier .

sent2: Da warst du aber jetzt schnell .


sent1: Du warst ja schnell hier .


sent1: Da war noch was anderes im Spiel .

sent2: Ich war noch nie hier im Hof .


sent1: Da war noch jemand anderes .

sent2: Es gab einen weiteren .


sent1: Da war noch ein anderer Mann .

sent2: Da war noch ein Mann .


sent1: Jemand ist uns zuvorgekommen .

sent2: Da war jemand hier .


sent1: Es war jemand dort .

sent2: Da war jemand , der .


sent1: Da war ich seit Jahren nicht .

sent2: Ich hab eins und war ewig nicht mehr dort .


sent1: Da war ich noch ein Baby .

sent2: Ich war noch ein Baby .


sent1: Wir waren noch nie da .

sent2: Da waren wir noch nie .


sent1: Da wären wir ja quitt , hm ?

sent2: Nein , diesen Klatsch drucken sie .


sent1: Nun , Sie lagen falsch .

sent2: Da waren Sie auf dem Holzweg .


sent1: Nun , da lagen Sie falsch .


sent1: Du hast mich falsch eingeschätzt .


sent1: Da waren es nur noch zwei .

sent2: Einen erledigt , bleiben noch zwei .


sent2: Eine geschafft , noch zwei .


sent2: Eine erledigt , zwei übrig .


sent2: Drei unten , zwei zu gehen .


sent1: Es war einmal ein junger Mann

sent2: Da war ein Junge .


sent1: Er fühlt sich furchtbar .

sent2: Da war doch gar nichts .


sent1: Da war aber so viel Blut .

sent2: Ich kann nur nicht .


sent1: Würde ich annehmen .

sent2: Davon würde ich ausgehen .


sent1: Dazu wollte ich gerade kommen .

sent2: Davon wollte ich gerade mit dir sprechen .


sent1: Davon werde ich mir was nehmen .

sent2: Den nehme ich auch .


sent1: Davon weißt du nichts .

sent2: Sie wissen gar nichts davon .


sent2: Du weißt nichts vom Elend .


sent1: Davon weiß ich überhaupt nichts .

sent2: Ich will nichts wissen von dieser Art.


sent1: Davon merkt man nichts .

sent2: Ich wüsste nicht , was man davon hat .


sent1: Davon kann keine Rede sein .

sent2: Die haben uns alles gesagt .


sent1: Davon haben Sie nichts erzählt .

sent2: Du hast mir nie davon erzählt .


sent1: Davon weiß ich gar nichts .

sent2: Davon haben Sie mir gar nichts gesagt .


sent1: Ich wusste , dass ich eines Tages so enden würde .

sent2: Davon habe ich niemandem erzählt .


sent1: Davon habe ich niemandem erzählt .

sent2: Ich hab ' s niemanden erzählt .


sent1: Ich hab ' das nie jemanden erzählt .


sent1: Ich sah keines .

sent2: Davon habe ich nichts bemerkt .


sent1: Davon habe ich nichts bemerkt .

sent2: Ich hab ' keine gesehen .


sent1: Davon bekomme ich Kopfweh .

sent2: Sie dürfen das nicht vergessen .


sent2: Ich krieg ' Kopfweh davon .


sent1: Da unten , glaube ich .

sent2: Niemand wird mehr darüber nachdenken , ob sein Kind zusammen .


sent1: Dauerhaft ist .

sent2: Gib ihm etwas Endgültiges .


sent1: Sie verstehen mich also .

sent2: Data , und was haben Sie empfunden ?


sent1: Weisst du gar nichts mehr ?

sent2: Data , Sie erinnern sich an nichts ?


sent1: Sie erinnern sich an gar nichts ?


sent1: Data , Sie bleiben bei mir .

sent2: Data , kommen Sie .


sent1: Data , kommen Sie mit .


sent1: Ich bin sehr froh das zu hören .

sent2: Das zu hören , freut einen .


sent1: Ziel in Reichweite .

sent2: Das Ziel ist in Schussweite .


sent1: Das Ziel bewegt sich .

sent2: Zielperson ist auf dem Weg .


sent2: Zielperson hat sich hingesetzt .


sent2: Ziel ist in Bewegung .


sent1: Das Zeug ist toll .

sent2: Dieses Zeug ist großartig .


sent1: Das ist ein Kratzer .

sent2: Das Zeug bringt ' s nicht .


sent1: Das zeigt , dass auch intellektuelles erfolgreich ist .

sent2: Nur früher als sonst .


sent1: Das zeig ich dir später .

sent2: Sie wollen sich nicht krank melden .


sent1: Ich zeig ' s dir später .

sent2: Das zeig ich dir später .


sent1: Ich zeige es dir später .


sent1: Das zahlst du .

sent2: Nein , es ist fürchterlich .


sent1: Sache laufen .

sent2: Das wusstest du , nicht wahr ?


sent1: Er war früher mein Schüler .


sent1: Du wusstest das , stimmt`s ?


sent2: Das wussten Sie doch , oder ?


sent1: Das wusstest du , nicht wahr ?


sent1: Jeder wusste es .

sent2: Das wusste doch jeder .


sent1: Nein , warum sagst du das ?

sent2: Das würd ich nie behaupten .


sent1: Weil wir das so wollen .

sent2: Das würde uns sehr freuen .


sent1: Du würdest das gleiche für mich tun .

sent2: Das würdest du für mich auch tun .


sent1: Du würdest das auch tun .


sent1: Das würde Sinn ergeben .

sent2: Eine ganze Kirche voll .


sent1: Das würde sie nie im Leben tun .

sent2: Sie würde nie .


sent1: Nein , möchten sie nicht .

sent2: Das würden sie niemals tun .


sent1: Ich war fehlgeleitet , erbärmlich .


sent1: Es bedeutet mir so viel .

sent2: Das würde mir sehr viel bedeuten .


sent1: Nun , das leuchtet ein .

sent2: Das würde keinen Sinn machen .


sent1: Ich würde ihn liebend gern sehen .

sent2: Das würde ich wirklich gern sehen .


sent1: Ich würde das gerne mal sehen .


sent1: Das würde ich verstehen .

sent2: Ich werde das verstehen .


sent1: Ich wollte ihnen nichts sagen .

sent2: Das würde ich so jetzt nicht sagen .


sent1: Das würde ich nicht machen .

sent2: Ich rate dir das Gegenteil .


sent1: Das würde ich nämlich nicht mögen .

sent2: Ich würde das nicht gut finden .


sent1: Das würde ich dir niemals antun .

sent2: Ich würde Ihnen das niemals antun .


sent1: Ich heiße ihn willkommen .

sent2: Das würde ich begrüßen .


sent1: Das würde dir so passen , was ?

sent2: Würde dich doch freuen , oder ?


sent2: Ich möchte mir ein Stückchen Blutbrot holen .


sent1: Das würde dir nicht schmecken .

sent2: Es würde dir nicht gefallen .


sent2: Er würde dir nicht gefallen .


sent1: Das würde ausreichen ?

sent2: Ist das alles , was wir brauchen ?


sent1: Wurde auch echt mal Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit , Mann .


sent1: Das wünsche ich dir , dann verstehst du es vielleicht .

sent2: Solltest du auch mal probieren .


sent1: Ich mag dieses Wort nicht .

sent2: Das Wort höre ich nicht so gern .


sent1: Das Wort höre ich nicht so gern .

sent2: Ich glaube nicht , dass Wort like .


sent1: Das , worauf ' s ankommt .

sent2: Den guten Stoff .


sent2: Das gute Zeug .


sent1: Das wollt ich schon immer mal sagen ,

sent2: Das wollte ich schon immer sagen .


sent1: Das wolltest du doch sagen ?

sent2: Wollten Sie das sagen ?


sent1: Das wolltest du also .

sent2: Wie Sie es wollten .


sent1: Das wollte sie für dich benutzen .

sent2: Du bist der Älteste .


sent1: Das wollte ich Sie auch gerade fragen .

sent2: Ich wollte dich dasselbe fragen .


sent1: Das wollte ich nicht verpassen .

sent2: Ich hätte es nicht versäumen wollen .


sent1: Das wollte ich keinesfalls verpassen .

sent2: Ich würde es nicht missen wollen .


sent2: Ich hätte sie um nichts in der Welt versäumen wollen .


sent2: Hätte ich mir nicht entgehen lassen .


sent1: Das wollte ich immer mal .

sent2: Das wollte ich immer .


sent1: Es ist das Gelübde , nicht wahr ?

sent2: Das wollte ich euch die ganze Zeit sagen .


sent1: Ich wollte nur bemerken .

sent2: Das wollte ich eben .


sent1: Ich bin ja gerade dabei .


sent1: Ich wollte dich das gleiche fragen .

sent2: Das wollte ich dich auch gerade fragen .


sent1: Das wollte er gar nicht sagen .

sent2: Er wollte das nicht .


sent2: Er hat ' s nicht absichtlich gemacht .


sent1: Wir verhindern das .

sent2: Das wollen wir verhindern .


sent1: Was ist mit diesen zwei Yo-Yos , die wir reingebracht haben , die Kellnerin und ihr Freund .


sent1: Nicht , wenn wir was tun können .


sent1: Nicht , wenn wir es vermeiden können .


sent1: Das wollen weder Sie noch ich .

sent2: Mir gefällt das so wenig wie Ihnen .


sent1: Ich mag es nicht mehr als Sie .

sent2: Das wollen weder Sie noch ich .


sent1: Das wollen Sie wissen ?

sent2: Sie wollen es wissen , nicht ?


sent2: Du willst es doch wissen , oder ?


sent1: Sie wollen das nicht sehen .

sent2: Das wollen Sie nicht miterleben .


sent1: Im Moment bist du mein Problem .

sent2: Das wollen Sie doch gar nicht .


sent1: Das Wollen ist nicht das Problem .

sent2: Es ist nicht so , dass ich nicht möchte .


sent1: Es ist auch nicht so , dass ich nicht mit ihm gehen will .

sent2: Das Wollen ist nicht das Problem .


sent2: Das ist schon in Ordnung , aber .


sent1: Jetzt wir wissen wir es .

sent2: Das wissen wir jetzt .


sent1: Das wissen wir schon lange .

sent2: Das wissen wir bereits .


sent1: Das wissen Sie selber .

sent2: Du weißt das so gut wie ich .


sent1: Du weißt was geschieht .

sent2: Das wissen Sie doch :


sent1: Sie wissen das wohl besser als ich .

sent2: Das wissen Sie doch am besten .


sent1: Die solltest du besser kennen als ich .


sent1: Das wissen Sie doch besser als jeder andere von uns .

sent2: Das wissen Sie besser als jeder andere .


sent1: Das wirst du noch sehen .

sent2: Du verstehst es eines Tages .


sent1: Das wirst du später herausfinden .

sent2: Das wirst Du früh genug erfahren .


sent1: So funktioniert ' s aber nicht .

sent2: Das wirst du doch nicht tun .


sent1: Das wirst du bald herausfinden .

sent2: Wirst schon sehen


sent2: Du wirst sehen


sent1: Niemand macht dir Vorwürfe .

sent2: Das wirft Ihnen keiner vor .


sent1: Es wird etwas Zeit brauchen .

sent2: Das wird Zeit in Anspruch nehmen .


sent1: Das wird so viel Spaß machen .

sent2: Das wird so spaßig werden .


sent1: Es wird dich umbringen .

sent2: Das wird Sie umhauen .


sent1: Das wird sie auch .

sent2: Sie muss nicht glücklich sein .


sent1: Sollte witzig werden .

sent2: Das wird sicher toll .


sent1: Sollte Spaß machen .


sent1: Das wird sicher interessant .

sent2: Es könnte ganz interessant werden .


sent1: Es ist vielleicht etwas ungeschickt .

sent2: Das wird peinlich .


sent1: Das wird nie aufhören .

sent2: So was verlernt man nicht .


sent1: Es verschwindet nie ganz .

sent2: Das wird nie aufhören .


sent1: Es läßt dich nie mehr los ,


sent1: Es geht nie vorbei .


sent1: Er läßt dich nie mehr los


sent1: Das wird nie alt .

sent2: Er begreift ' s nicht .


sent1: Es wird nicht toleriert .

sent2: Das wird nicht toleriert .


sent1: Das wird nicht billig werden .

sent2: Und das wird nicht billig .


sent1: Das wird ja immer schöner .

sent2: Es wird einfach besser und besser .


sent1: Das wird ihr nicht gefallen .

sent2: Das wird sie nicht mögen .


sent1: Das wird wunderschön werden .

sent2: Das wird herrlich .


sent1: Das wird halt gerne vergessen .

sent2: Menschen haben ein kurzes Gedächtnis .


sent1: Man hat das Gedächtnis verloren .

sent2: Das wird halt gerne vergessen .


sent2: Die Welt vergisst leicht .


sent2: Die Leute vergessen schnell .


sent1: Das wird gleich hässlich .

sent2: Das wird hässlich werden .


sent1: Es wird ein großer werden .

sent2: Das wird gigantisch .


sent1: Toller Tag zum Segeln .

sent2: Das wird geil werden .


sent1: Das wird etwas Zeit brauchen .

sent2: Das wird etwas dauern .


sent1: Ja , das glaube ich gern .

sent2: Das wird es wohl auch .


sent1: und das wird es .

sent2: Das wird es auch , Kapitän .


sent1: Das wird er wahrscheinlich morgen tun .

sent2: Wahrscheinlich morgen .


sent1: Das wird er nicht annehmen .

sent2: Er akzeptiert es nicht .


sent1: Das wird er immer sein .

sent2: Er wird es immer sein .


sent1: Das wird ein Riesending .


sent1: Das wird einfach nicht passieren .

sent2: Er wird nicht passieren .


sent1: Wie ist er , Sir ?

sent2: Das wird ein Blitzkrieg .


sent1: Sie sollten es sich selbst ansehen .

sent2: Das wird du selbst sehen .


sent1: Sie können sich selbst davon überzeugen .


sent1: Du wirst es selbst sehen .


sent1: Du wirst es selber sehen .


sent1: Das wird dir nichts nutzen .

sent2: Ja , aber das hilft nicht .


sent1: Das wird dir echt guttun .

sent2: Ein paar Tage Abwechslung ohne das Kind werden dir gut tun .


sent1: Das wird dir bestimmt gut tun .

sent2: Es würde dir gut tun .


sent1: Das wird dir beim Einschlafen helfen .

sent2: Es hilft dir beim Einschlafen .


sent1: Das wird die Hitze sein .

sent2: Muss von der Hitze kommen .


sent2: Muss die Hitze sein .


sent2: Muss an der Hitze liegen .


sent1: Das wird dermaßen cool .

sent2: Das wird so cool .


sent1: Miss Uumellmahaye ?

sent2: Das wird bis zum Morgen ausgebessert .


sent1: Das wird dir nicht gelingen .

sent2: Das wird bestimmt nicht gut .


sent1: Sie werden uns nicht helfen .

sent2: Das wird auch niemand tun .


sent1: Das wird auch niemand tun .

sent2: Dass werden Sie niemals .


sent1: Das wird Ärger geben .

sent2: Der bringt Ärger .


sent1: Das wird allmählich langweilig .

sent2: Es wird langsam langweilig .


sent1: Das will was heißen .

sent2: Sagt , hat das nicht hervorragend geklappt ?


sent1: Ich kann es nicht begreifen .

sent2: Das will mir nicht in den Kopf .


sent1: Das will ich von dir hören .

sent2: Lassen Sie mich hören , dass Sie es sagen .


sent2: Ich möchte , dass du es sagst .


sent2: Gib zu , dass du es weißt .


sent1: Das will ich auch wissen .

sent2: Mich interessiert nur , was ich hier soll .


sent1: Ich möchte es haben .

sent2: Das will ich aber .


sent1: Das werden wir uns näher ansehen .

sent2: Wir werden dem nachgehen .


sent1: Wir schaffen es beide .

sent2: Das werden wir beide tun .


sent1: Das werden wir beide tun .

sent2: Wir beide werden es .


sent2: Werden wir beiden .


sent1: Das wirst du später herausfinden .

sent2: Das werden Sie schon noch früh genug herausfinden .


sent1: Ihr werdet es nicht schaffen .

sent2: Das werden Sie nicht schaffen .


sent1: Das werden Sie gleich herausfinden .

sent2: Wirst du bald erfahren .


sent1: Sie sind dabei es herauszufinden .

sent2: Das werden Sie gleich herausfinden .


sent1: Du bist dabei es heraus zu finden .


sent1: Das werden Sie gleich erfahren .


sent2: Das werden Sie gleich erfahren .


sent1: Das werden Sie früh genug sehen .

sent2: Das wirst du bald erfahren .


sent1: Sie und Ihr Sohn bezahlen das .

sent2: Das werden Sie büßen " .


sent1: Das werden Sie büßen " .

sent2: Du sollst bezahlen .


sent1: Das werden Sie bald erfahren .

sent2: Wir werden es schnell genug wissen .


sent2: Du wirst sie bald kennenlernen .


sent1: Ich glaube , ich kann das erledigen .

sent2: Das werde ich wohl können .


sent1: Das werde ich wohl können .

sent2: Ich glaube , das schaff ich .


sent1: Ich glaube , damit komme ich klar .


sent2: Ich denke , das kann ich erledigen .


sent1: Das werde ich wirklich .

sent2: Ich werde es wirklich tun .


sent1: Das werde ich vermissen .

sent2: Das wird mir fehlen .


sent1: Ich werde das nie tun .

sent2: Das werde ich niemals tun .


sent1: Das werde ich nicht , Sir .

sent2: Ich werde mich sehr bemühen , alles richtig zu machen .


sent1: Das werde ich nicht brauchen .

sent2: Werd ich aber nicht .


sent1: Das überlegst du dir schon noch .

sent2: Das werde ich mir nicht überlegen .


sent1: Das werde ich , Meister .

sent2: Du verträgst viel .


sent1: Sie hat gesagt , dass sie ihn liebt .

sent2: Das werde ich dir nicht verzeihen


sent1: Das werde ich dir nicht verzeihen

sent2: Einer Frau wie dir verzeihe ich nicht .


sent1: Die werde ich mir schnappen .

sent2: Das werde ich annehmen .


sent1: Das wissen Sie selber .

sent2: Das weißt Du selber .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Das weißt du ganz sicher ?


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Und ich liebe euch , wie vorher .


sent1: Das weißt du doch ! " Komm gleich zu mir .

sent2: Musst Du wissen .


sent1: Das weißt du am besten .

sent2: Warum , weißt du .


sent1: Sieht man gleich , oder ?

sent2: Das weißt auch du .


sent1: Selbst das wissen Sie ?


sent1: Das weißt auch du .

sent2: Ich bin sicher , Sie wissen das längst .


sent1: Ich weiß , dass tust du nicht .

sent2: Das weiß ich sicher .


sent1: Ich weiß , dass sie das tut .


sent1: Das würde dir sehr schwer fallen .


sent1: Ja , kenne ich verdammt gut .

sent2: Das weiß ich sehr gut .


sent1: Ich weiß nicht , kleiner .

sent2: Das weiß ich nicht , Junge .


sent1: Ich weiß nicht , David .

sent2: Das weiß ich nicht , David .


sent1: Das weiß ich doch alles .

sent2: Weiß ich alles .


sent1: Das weiß ich , Captain .

sent2: Das weiß ich , Herr Hauptmann .


sent1: Ich weiß , dass kommt dir vielleicht dumm vor .

sent2: Das weiß ich bestimmt .


sent1: Das Weihnachtswunder .

sent2: Ein Weihnachtswunder .


sent1: Das Weglaufen ist vorbei .

sent2: Wir laufen nicht mehr davon .


sent2: Kein Wegrennen mehr .


sent1: Ich lauf nicht mehr weg .

sent2: Das Weglaufen ist vorbei .


sent1: Ichi , genug gerannt .


sent1: Was immer Sie da haben .

sent2: Das , was Sie trinken .


sent1: Das , was Sie trinken .

sent2: Was immer Sie dahaben .


sent2: Dasselbe wie für dich .


sent1: Das , was nachher passierte .

sent2: Es war danach .


sent1: Was ich dir sagen wollte .

sent2: Das , was ich sagen wollte .


sent1: So spielt man das aber nicht .

sent2: Das war zuviel .


sent1: Sie lesen zu schnell .

sent2: Das war zu schnell .


sent1: Das war ziemlich weit .

sent2: Ich denke 100.000 Meilen ist ziemlich hoch , oder etwa nicht ?


sent1: Das war wohl wieder überflüssig .

sent2: Rede ich eigentlich zu viel ?


sent1: Es war eine gute Idee .

sent2: Das war wohl eine gute Idee .


sent1: Es ist vermutlich besser so .

sent2: Das war wohl am besten so .


sent1: Das war wirklich nicht meine Absicht .

sent2: Sie müssen mir nicht imponieren .


sent1: Ich wollte dich nicht vergiften .

sent2: Das war wirklich nicht meine Absicht .


sent1: Mit dem Superexpress der Träume .

sent2: Das war wie ein Traum .


sent1: Das war vor vier Jahren .

sent2: Es sind Teilzeitkräfte die einfach jeden Tag kommen , seit vier Jahren .


sent1: Das war vorhin schon da .

sent2: Es ist von deinem Vater .


sent1: Das war vorher nicht da .

sent2: Habe ich vorhin nicht gesehen .


sent1: Das war vor acht Jahren .

sent2: Im Februar sind ' s 8 Jahre .


sent1: Es war romantisch .

sent2: Das war verdammt romantisch .


sent1: Das war voll krass .

sent2: Das war unwirklich .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun konnte , um mein Gewissen zu erleichtern .

sent2: Das war unvergesslich .


sent1: Das war unverantwortlich .

sent2: Es war unverantwortlich .


sent1: Das war unser Werk .

sent2: Wir haben uns darum gekümmert .


sent1: Es war so anstrengend .

sent2: Das war unglaublich hart .


sent1: Sehr üble Geschichten .

sent2: Das war unerfreulich .


sent1: Das war unerfreulich .

sent2: Schlimmes Geschäft .


sent2: Scheußliche Angelegenheit .


sent2: Gut , hier der Rat von Gott .


sent1: So ist es , Kumpel .

sent2: Das war ' s. Sei brav .


sent1: Das war ' s. Sei brav .

sent2: Ja , zeig dem Scheißer , wer der Boss ist .


sent2: Geht klar , kumpel .


sent1: Es war so widerlich .

sent2: Das war so widerlich .


sent1: Das war so hinreißend .

sent2: Es war bezaubernd .


sent1: Das war so einfach wie Süßigkeiten von einem Kleinkind zu klauen .

sent2: Nichts einfacher als das .


sent1: Es war so dumm , Christoffer .

sent2: Das war so du mm .


sent1: Das war so blöd .

sent2: Es war so dumm , Christoffer .


sent1: Wahrscheinlich nur der Wind .

sent2: Das war sicher nur der Wind .


sent1: Und das ist für dich :

sent2: Das war ' s für dich .


sent1: Das war ' s , Frank .

sent2: So ist gut , Frank .


sent1: Jetzt reicht ' s , Frank .

sent2: Das war ' s , Frank .


sent1: Das war sehr dumm von mir .

sent2: Nur siehst du , ich bin .


sent1: Das war sehr beruhigend .

sent2: Sehr erbaulich .


sent1: Das war ' s dann , ha ?

sent2: Das war ' s dann also , wie ?


sent1: Nun , ich glaube , das ist es .

sent2: Das war " s dann , denk ich .


sent1: Nun , ich denke das war es .


sent1: Na dann schätze ich , das war ' s wohl .


sent1: Na , das wär ja ein bisschen seltsam , was ?

sent2: Das wär schräg .


sent1: Du hast danach gefragt .

sent2: Das war schon lange fällig .


sent1: Ihr wollt mich umbringen ?

sent2: Das war ' s also , ja ?


sent1: Das war Quatsch .

sent2: Das war alles Quatsch .


sent1: Das war nur Gerede .

sent2: Wo wir gerade von ihm sprechen .


sent2: Er hat nur geredet .


sent1: Ist nur eine Idee .

sent2: Das war nur ein Gedanke .


sent1: Das war nur ein Albtraum .

sent2: Er war nur ein Alptraum .


sent1: Das wär noch übrig

sent2: Das wäre nicht angebracht .


sent1: Das war noch ein 1. Mai .

sent2: Das waren die guten alten Zeiten .


sent1: So war ' s nicht geplant .

sent2: Das war nicht vorgesehen .


sent1: Echt nicht schön .

sent2: Das war nicht sehr schön .


sent1: Das wär nicht schlecht .

sent2: Macht doch einen schönen altmodischen Campingausflug daraus , wär doch lustig .


sent1: Mhm , das ist doch schon was .

sent2: Das war nicht schlecht für den Anfang .


sent1: Das war nichts Besonderes .

sent2: Ich bin echt überrascht .


sent1: Das war nicht Ihr Fehler .

sent2: Das war nicht dein Fehler .


sent1: Jetzt haben wir nichts mehr .

sent2: Das wär ' ne Supergeschichte geworden , wenn .


sent1: Das war ' ne Fliege .

sent2: Nach einer Fliege .


sent2: Ich habe mich toll amüsiert .


sent1: Das war Monsieur Popaul .

sent2: Nein , Fräulein .


sent1: Das war mein Zuhause .

sent2: Hier wohnte ich mal .


sent1: Hier wohnte ich mal .

sent2: Das war mein Heim .


sent1: Ich hatte ja einiges vor .

sent2: Das war meine Aufgabe .


sent1: Das war kein Unfall , deine Frau wurde umgebracht .

sent2: Ihre Frau wurde ermordet .


sent1: Das war kein fehler .

sent2: Es ist kein Irrtum .


sent1: Das war keine Vergewaltigung .

sent2: Es war keine Vergewaltigung .


sent1: Das war ja ziemlich einfach .

sent2: Das war ziemlich einfach .


sent1: Das war ja wohl klar .

sent2: Wer hat das nicht kommen sehen ?


sent1: Ich glaube , das hätte ihr nicht gefallen .

sent2: Das war ja besonders gut .


sent1: Das war ja auch so eine Geschichte .

sent2: Das war vielleicht eine Geschichte .


sent1: Das war nicht ernst gemeint .

sent2: Das war ja auch nur ' n Spruch .


sent1: Das war ihr Wunsch .

sent2: Das war ihre Entscheidung .


sent1: Ich tat es alles selbst .

sent2: Das war ich ganz allein .


sent1: Ich hab es doch ganz allein getan .


sent1: Ich habe alles von mir .


sent1: Ich hab alles selbst gemacht .


sent1: Glück muss der Mensch haben .

sent2: Das war Gottes Gnade .


sent1: Das war gestern mein 1. Mal .

sent2: Das war mein erstes Mal .


sent1: Das war geschmacklos .

sent2: Es war schrecklich , das zu sagen .


sent1: That wasn ' t too bad .

sent2: Das war gar nicht so schlimm .


sent1: Das war gar nicht schlecht .

sent2: Du bist ziemlich schlau .


sent1: Stimmt , ich habe geboxt .

sent2: Das war gar nicht nötig .


sent1: Doch , hab ich , ehrlich gesagt .


sent1: Es war so dumm , Christoffer .

sent2: Das war ganz doof .


sent1: Du bist wie eine Tochter für mich .

sent2: Das war für mich ein sehr bedeutender Moment .


sent1: Sie provozieren .

sent2: Das war frech von dir , Grande .


sent1: Das war Französisch .

sent2: Und vielleicht Paris statt London .


sent1: Das wäre wohl das Beste .

sent2: Das wäre wahrscheinlich das Beste .


sent1: Was für eine große Ehre .

sent2: Das wäre uns eine große Ehre .


sent1: Das wäre unangemessen .

sent2: Es wäre unangebracht .


sent1: Das war etwas anders .

sent2: Ich glaube , das hätte ihr nicht gefallen .


sent2: Das war ja besonders gut .


sent1: Das wäre toll gewesen .

sent2: Schade , das wäre so cool gewesen .


sent1: Das war es ganz und gar nicht .

sent2: Der Zwillingsbruder der Kleinen liegt hier .


sent1: Das war es für mich .

sent2: Es geht zu ende mit mir .


sent1: Das wäre seltsam .

sent2: Na , das wär ja ein bisschen seltsam , was ?


sent1: Das wäre wirklich hilfreich .

sent2: Das wäre sehr hilfreich .


sent1: Das wäre unangenehm .

sent2: Das wäre peinlich .


sent1: Das waren tolle Ideen letzte Nacht .

sent2: Letzte Nacht war toll .


sent1: Das wäre noch schöner .

sent2: Wird besser sein .


sent1: Das waren jetzt zwei Wochen .

sent2: Es sind zwei Wochen .


sent2: Es ist beinahe zwei Wochen her .


sent1: Du bist jetzt 2 Wochen weg .

sent2: Das waren jetzt zwei Wochen .


sent1: Jetzt trägst du die Konsequenzen .

sent2: Das wäre nicht passiert .


sent1: Das wäre ungehörig .

sent2: Das wäre nicht angebracht .


sent1: Oh , hey , Schatz .

sent2: Das waren die alten Tricks von Matty .


sent1: Das waren alle , die wir hatten .

sent2: Ich hab nix anderes .


sent1: Das wäre meine Vermutung .

sent2: So was dachte ich mir .


sent1: Das wäre leichtsinnig .

sent2: Nicht in Ihrem Zustand .


sent1: Das wäre ungünstig .

sent2: Das wäre jammerschade .


sent1: Das wäre ja mal was neues .

sent2: Du wärst der Erste .


sent1: Das war ein Zeichen .

sent2: Nein , das war ein Zeichen .


sent1: Es war so anstrengend .

sent2: Das war ein ungeheures Arbeitspensum .


sent1: Okay , es war ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall , okay ?


sent1: Das war ein übler Schuppen .

sent2: Spezielles ?


sent1: Ein netter Abend ?

sent2: Das war ein schöner Abend .


sent1: Das war ein Hit .

sent2: Es war ein Auftragsmord .


sent1: Es war ein guter Rat .

sent2: Das war ein guter Rat .


sent1: Das war eine Hinrichtung .

sent2: Das war ein Gemetzel .


sent1: Das war ein Freund .

sent2: War ein Freund von mir , hat sich hier aufgehängt .


sent1: Reine Höflichkeit .

sent2: Das war einfach nur höfflich .


sent1: Lass das einfach .

sent2: Das war einfach dumm .


sent1: Das war eine Überraschung .

sent2: Das war nur eine Überraschung .


sent1: Das war eine tolle Party .

sent2: Das war so ' ne tolle Fete .


sent1: Das war vielleicht eine Geschichte .

sent2: Das war eine Story .


sent1: Das war eine schöne Zeremonie .

sent2: Es war eine schöne Zeremonie .


sent1: Das war eine Schnapsidee .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das tue .


sent1: Das war schon gut , aber .

sent2: Das war eine Sache .


sent1: Das war eine Ausnahme .

sent2: Das war ein Einzelfall .


sent1: Es ist Boris .

sent2: Das war eine dumme Frage .


sent1: Das war ein bisschen die Erfüllung eines Traumes für mich .

sent2: Mit dem Superexpress der Träume .


sent2: Das war wie ein Traum .


sent1: Es hat mich verrückt gemacht .

sent2: Das wäre ihr gegenüber nicht fair .


sent1: und das Ding und alles .

sent2: Das wäre ideal :


sent1: Das wäre ideal :

sent2: Es wird perfekt , so wie vorher .


sent1: Es ist höchst unwahrscheinlich .

sent2: Das wäre höchst unwahrscheinlich .


sent1: Täusch dich mal nicht .

sent2: Das wäre etwas Anderes .


sent1: Das wäre etwas Anderes .

sent2: Das würde was bewirken .


sent1: Das wäre eine Verschwendung .

sent2: Und das wäre eine Verschwendung .


sent1: Das wäre eine Premiere .

sent2: Du wärst der Erste .


sent1: Das wäre einen Versuch wert .

sent2: Sie können es ja mal versuchen .


sent1: Das wäre eine gute Idee .

sent2: Ich denke das ist eine gute Idee .


sent1: Das wäre eine Art , die Sache zu sehen .

sent2: Wie kann man es sonst sehen ?


sent1: Welchen anderen Weg gibt es da ?

sent2: Das wäre eine Art , die Sache zu sehen .


sent1: Weder Miller noch sonst wer wird daran etwas ändern .


sent1: Das wäre echt cool .

sent2: Der Schriftsteller .


sent1: Das wäre doch seltsam .

sent2: Na , das wär ja ein bisschen seltsam , was ?


sent2: Das wäre seltsam .


sent1: Das wäre doch perfekt .

sent2: Das wäre ja großartig .


sent1: Das wäre eine große Hilfe .

sent2: Das wär ' echt ' ne große Hilfe .


sent1: Das war echt merkwürdig .

sent2: Es war eigenartig .


sent1: Das wäre Blödsinn .

sent2: Das wäre ja lächerlich .


sent1: Das wäre besser für ihn .

sent2: Sollte er besser sein .


sent1: Er ist ein Mietkerl .

sent2: Das wäre besser für ihn .


sent1: Das war doch wohl nicht alles ?

sent2: War das jetzt alles ?


sent1: Das wär nicht schlecht .

sent2: Das wär doch was .


sent1: Du solltest das nicht essen .

sent2: Das war doch nicht ernst gemeint .


sent1: Ich habe eine einfache Frage gestellt .

sent2: Das war doch eine einfache Frage .


sent1: Schöne Überraschung , was ?

sent2: Das war die Überraschung .


sent1: Das waren die guten alten Zeiten .

sent2: Das war die gute alte Zeit .


sent1: Ist das die ganze Geschichte ?

sent2: Das war die ganze Geschichte ?


sent1: Das war die erste Frage .

sent2: Das war der erste .


sent1: Das war der Beginn einer wunderbaren Freundschaft .

sent2: Es war sehr amüsant .


sent1: So war deine Mutter .

sent2: Das war deine Mutter .


sent1: Ich soll dich lieb grüßen .


sent1: Ich hab meine Frau verlassen , das war los .

sent2: Das war bei mir auch so .


sent1: Genau das ist mir ppassiert .


sent1: Ich misstrau solchen Zufällen .

sent2: Das war auch eine Lüge .


sent1: Das war als Witz gemeint .

sent2: Egal , ich habe es nicht ernst gemeint .


sent1: Mehr hat er nicht gewollt .

sent2: Das war alles , was er gesagt hat .


sent1: Das war alles , was er gesagt hat .

sent2: Mehr hat er mir nicht gesagt .


sent2: Das war alles , Vince .


sent1: Das war alles , Vince .


sent1: Das war alles seine Idee .

sent2: Es war allein seine Idee .


sent1: Das Volk hat gesprochen .

sent2: Nun gut , das Volk hat gesprochen .


sent1: Das Viech hat doch Hunger .

sent2: Muschi , Muschi .


sent1: Er l  chelt , und ich werde schwindelig und romantisch

sent2: Das versuche ich auch .


sent1: Ich verstehe Ihre Lage .

sent2: Das versteh ich gut .


sent1: Wir alle können es .

sent2: Das verstehen wir alle .


sent1: Das verstehe ich natürlich .

sent2: Jesus , Andy .


sent1: Ja , ich verstehe nur zu gut .

sent2: Das verstehe ich durchaus .


sent1: Ja , ihr mögt vielleicht recht haben .

sent2: Das verspreche ich ihnen .


sent1: Das versetzt die Menschen in Panik .

sent2: Jeder hat Angst .


sent1: Das verrate ich nie .

sent2: Ich werd ' s dir nicht sagen .


sent1: Ich kann nicht Rad fahren .

sent2: Das verlernt man nie .


sent1: Niemand verlangt es von dir .

sent2: Das verlangt auch keiner .


sent1: Das verlange ich auch nicht von Ihnen .

sent2: Ich fahre allein .


sent1: Das Vergnügen war ganz auf meiner Seite .

sent2: Vergnügen meinerseits .


sent1: The pleasure was all mine .

sent2: Das Vergnügen ist ganz auf meiner Seite .


sent1: Ich vergesse es für immer .

sent2: Das vergesse ich immer .


sent1: Die Verhandlung ist beendet .

sent2: Das Verfahren ist hiermit abgeschlossen .


sent1: Das verdienst Du nicht .

sent2: Das verdienst du einfach nicht .


sent1: Das verdammte Ding ist blockiert .

sent2: Hier , bringt ' s in Sicherheit .


sent1: Und wieso kommen sie mit diesem Verbrechen davon ?

sent2: Das Ungewisse .


sent1: Das Übliche bitte .

sent2: lch nehme das Übliche .


sent1: Das überrascht Sie ?

sent2: Seien Sie nicht überrascht , die Kirche ändert sich .


sent1: Das überlege ich mir schon seit einer Weile .

sent2: Ich habe dran gedacht .


sent1: Schmerzhaft , nicht ?

sent2: Das tut weh , was ?


sent1: Ist das nicht schmerzhaft ?


sent1: Das tut weh , tief drinnen .

sent2: Das tut wirlich weh .


sent1: Das tut uns wirklich sehr leid .

sent2: Das tut uns wirklich leid .


sent1: Wir bedauern das sehr .

sent2: Das tut uns sehr leid .


sent2: Das tut uns sehr Leid .


sent1: Das tut sonst keiner .

sent2: Niemand sonst macht es .


sent2: Keiner hat das an .


sent1: Tut sie wirklich .

sent2: Das tut sie wirklich .


sent1: Hatte sie sicherlich .


sent1: Das tut sehr , sehr weh .

sent2: Ich bin erbärmlich .


sent1: Ich bin abscheulich. ich bin jämmerlich .

sent2: Das tut sehr , sehr weh .


sent1: Das tut nie einer .

sent2: Niemand sieht je etwas .


sent1: Das tut mir so leid , Tom .

sent2: Es tut mir leid , Tom .


sent1: Ich bin enttäuscht , das zu hören .

sent2: Das tut mir sehr leid für Sie .


sent1: Es tut mir fürchterlich leid , Paul .

sent2: Das tut mir leid , Paul .


sent1: Hey , es tut mir Leid , Mann .

sent2: Das tut mir leid , Mann .


sent1: Das tut mir sehr leid für Sie .

sent2: Das tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Es könnte etwas brennen .

sent2: Das tut jetzt etwas weh .


sent1: Das tut doch nicht weh .

sent2: Nein , es tut nicht weh .


sent1: Das tut aber jemand .

sent2: Macht doch jemand .


sent2: Jemand tut es aber .


sent1: Sind sie das nicht alle ?

sent2: Das tust du aber nicht .


sent1: Das tun wir wohl wirklich .

sent2: Ich denke , wir werden es tun .


sent1: Ich denke , dass wir es tun .

sent2: Das tun wir wohl wirklich .


sent1: Das tun wir doch schon .

sent2: Mrs. Winston gab mir ihren Sattel .


sent1: Oh , ist es dass was du willst ?

sent2: Das tun Sie also ?


sent1: Oh , das machen Sie also ?


sent1: Wie viele Leute .

sent2: Das tun eine Menge Leute .


sent1: Wissen die meisten nicht .

sent2: Das tun die meisten Menschen nicht .


sent1: Es tut mir leid , daß du so denkst .


sent1: Das tun die meisten Menschen nicht .

sent2: Die meisten tun das nicht .


sent1: Die meisten Leute tun das nicht .


sent1: Wirklich , wirklich .

sent2: Das tu ' ich wirklich .


sent1: Ich kann ' s nicht noch mal .

sent2: Das tu ich nicht wieder .


sent1: Ich kann das nicht wieder tun .


sent1: Das tu ich doch schon .

sent2: Du hast mich gebeten , mich um sie zu kümmern .


sent1: Die meiste Zeit , ja .

sent2: Das tue ich meistens .


sent1: Das tue ich , aber .

sent2: Würd ich gern , aber .


sent1: Vielleicht war es ein Fehler .

sent2: Das trifft ' s wohl : ' n Fehler .


sent1: Mehr war ' s nicht .

sent2: Das trifft es genau .


sent1: Dazu hast du den Mut nicht .

sent2: Das traust du dich nicht .


sent1: Das toppen wir doch leicht .

sent2: Und ich deiner .


sent1: Da stimmt doch etwas nicht .

sent2: Irgendetwas muss falsch sein .


sent1: Ich stimme völlig mit Ihnen überein .

sent2: Da stimme ich dir vollkommen zu .


sent1: Ich stimme Ihnen vollständig zu .


sent1: Da stimme ich dir absolut zu .

sent2: Ich werde dabei helfen .


sent1: Es geht um den richtigen Zeitpunkt .

sent2: Das Timing .


sent1: Versuchen Sie gerade , mich auszurauben ?

sent2: Da steht dein Name drauf .


sent1: Da steh ich und nehme sie in Empfang .

sent2: Gib mir deine Sachen .


sent2: Gib mir Deine Kleidung .


sent2: Gib mir deine Kleider .


sent1: Da steckt Geld drin .

sent2: Da steckt ' n Haufen Geld drin .


sent1: Das tat ich noch nie .

sent2: So was Geiles hab ich ja echt noch nie gemacht .


sent2: Ich habe noch nie zuvor gemacht .


sent1: Das tät ich gern .

sent2: Oh , das wäre klasse .


sent1: Ich habe das für euch getan .

sent2: Das tat ich für dich .


sent1: Habt ihr das für mich getan ?

sent2: Das taten Sie für mich ?


sent1: Das taten Sie für mich ?

sent2: Haben Sie das für mich getan ?


sent1: Wir haben uns noch nie gestritten .

sent2: Das tat deine Schwester nur , damit du nichts vom Tattoo erzählst .


sent1: Das tat deine Schwester nur , damit du nichts vom Tattoo erzählst .

sent2: Es ist noch nie zuvor passiert .


sent1: Sie werden uns nicht helfen .

sent2: Dass werden Sie niemals .


sent1: Was ich dir gesagt habe .

sent2: Dass was ich dir gesagt habe .


sent1: Himbeergeschmack .

sent2: Das streiche ich , es muss Konfitüre sein .


sent1: Himbeere und Schokoladenchips .


sent1: Himbeer .


sent1: Himbeer ?


sent1: Das stinkt hier drin .

sent2: Verflucht , stinkt das hier .


sent2: Hier stinkt es ja ekelhaft .


sent1: Tatsächlich habe ich was .

sent2: Das stimmt tatsächlich .


sent1: Das stimmt , Liebling .

sent2: Stimmt , Schatz .


sent1: Das stimmt , Kumpel .

sent2: Ja , zeig dem Scheißer , wer der Boss ist .


sent2: Geht klar , kumpel .


sent1: Das war ' s. Sei brav .

sent2: Das stimmt , Kumpel .


sent1: Zu einer Beerdigung .

sent2: Das steht mir auch bevor .


sent1: Eine Beerdigung .


sent1: Ich gebe den Club ab .

sent2: Das steht mal fest .


sent1: Ich fürchte , das steht außer Frage .

sent2: Das steht leider außer Frage .


sent1: Steht doch im Bericht .

sent2: Das steht im Bericht .


sent1: Das steht Dir gut .

sent2: Ich finde , das steht dir irgendwie .


sent2: Ich finde , das passt zu dir .


sent1: Das steht dieses Mal .

sent2: Ich bin sofort dabei .


sent1: Das stand da drauf .

sent2: So kann man es nennen .


sent1: Echt nett , dich wiederzusehen .

sent2: Dasss ist sssehr sssüß , dich zu sssehen .


sent1: Dass sie stur wie ein Esel ist .

sent2: Stur wie ein Esel .


sent2: Ein sturer Esel .


sent1: Sie sei schwanger .

sent2: Dass sie schwanger war ?


sent1: Und was hast Du gesagt ?

sent2: Daß sie schnarcht .


sent1: Daß sie morgen kommt .

sent2: Sie kommt morgen .


sent1: Das spricht sich ja schnell rum .

sent2: Spricht sich rum .


sent2: Hat sich herumgesprochen .


sent1: Das spricht für dich .

sent2: Er spricht in den höchsten Tönen von Ihnen .


sent2: Er lobt Sie in den höchsten Tönen .


sent1: Das Spiel heißt " Einbruch " .

sent2: Ein klarer Fall .


sent1: Jeder Spieler wird eingeschlossen ... in einen bodenlosen Spiegelschrank , der auf Rollen steht .

sent2: Das Spiel fängt gleich an .


sent1: Das sollte wegen was Gutem sein .

sent2: Tu das nur , wenn das , was du findest , wirklich gut ist .


sent2: Es sollte gut sein .


sent1: Die Anklage unterstellt , dass frühmorgens am Samstag , den 02.08.2010, der Angeklagte Georgios Stelikos

sent2: Das solltet ihr nicht tun .


sent1: Das solltet ihr mal checken .

sent2: Schaut mal rein .


sent2: Müsst ihr euch mal ansehen .


sent1: Ihr solltet euch das mal ansehen .

sent2: Das solltet ihr mal checken .


sent1: Du solltest sie dir ansehen .


sent1: Sehen Sie sich das einmal an .

sent2: Das solltet ihr euch lieber ansehen .


sent1: Das solltest du machen .

sent2: Das solltest du lieber tun .


sent1: Er erinnert sich später an nichts mehr .

sent2: Das solltest du doch wissen .


sent1: Das solltest du doch wissen .

sent2: Das solltest du langsam wissen .


sent1: Und glaub mir , was ich jetzt sage :

sent2: Das solltest du besser glauben .


sent1: Das solltest du annehmen .

sent2: Sie sollten Sie sich nehmen .


sent2: Du solltest ihn einschlagen .


sent1: Tu was Du tun musst .

sent2: Das sollte sich ein Arzt ansehen .


sent1: Sowas sollte überhaupt nicht passieren .

sent2: Das sollte nicht vorkommen .


sent1: Das sollte nicht vorkommen .

sent2: So was darf einfach nicht vorkommen .


sent1: Du solltest eigentlich .

sent2: Das sollte man tun .


sent1: Sollte es sein .

sent2: Das sollte es eigentlich .


sent1: Ich dachte seine Tarnung ist aufgeflogen .

sent2: Das sollte er sein .


sent1: Ist eigentlich unmöglich .

sent2: Das sollte er nicht .


sent1: Das sollte er lieber auch .

sent2: Sollte er besser sein .


sent1: Er ist ein Mietkerl .

sent2: Das sollte er lieber auch .


sent1: Das wäre besser für ihn .


sent1: Nun , das sollte einfach sein .

sent2: Das sollte einfach sein .


sent1: Das sollte doch wohl klar sein , oder ?

sent2: Offensichtlich , oder nicht ?


sent2: ist doch offensichtlich .


sent2: Ist doch ganz klar , oder ?


sent1: Es ist ziemlich offensichtlich , oder ?

sent2: Das sollte doch wohl klar sein , oder ?


sent1: Das sollte etwas bedeuten .

sent2: Das sollte doch für sich sprechen .


sent1: Das sollte doch für sich sprechen .

sent2: Das sollte doch was zählen .


sent1: Das sollst du wissen .

sent2: Davon müssten sie wissen .


sent1: Das soll nie wieder passieren .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Nichts für ungut , Kumpel .

sent2: Das soll keine Beleidigung sein , Kumpel .


sent1: Das soll gleich geschehen .

sent2: Wird sofort ausgeführt .


sent1: Das soll das .

sent2: Nein , aber das mache ich bald .


sent1: Das soll das bedeuten ?

sent2: Hat das etwas zu bedeuten ?


sent1: Das sind wir , nicht ?

sent2: Sind wir das nicht ?


sent1: Wie in einem Hühnerstall .

sent2: Das sind Vögel .


sent1: Das sind Spione .

sent2: Sie sind unsere Spione .


sent1: Das sind Sie noch .

sent2: Und du bist es noch immer .


sent1: Und das bist du noch immer .

sent2: Das sind Sie noch .


sent1: Sind sie das nicht alle ?

sent2: Das sind sie doch alle .


sent1: Das sind sie doch alle .

sent2: Das tust du aber nicht .


sent1: Diese Männer beobachten uns .

sent2: Das sind seine .


sent1: Das sind seine .

sent2: Das sind seine Krieger .


sent1: Das sind schöne Blumen .

sent2: Die sind von ihrem Freund .


sent1: Scheidungspapiere .

sent2: Das sind Scheidungspapiere .


sent1: Das sind nicht die Droiden , die ihr sucht .

sent2: Es sind nicht die Droiden , nach denen du suchst .


sent2: Es sind nicht die Droiden , die ihr sucht .


sent2: Das sind nicht die Androiden , die du suchst .


sent1: Das sind meine Schuhe .

sent2: Nein , das sind meine Schuhe .


sent2: He , das sind meine Schuhe .


sent1: Das sind meine Regeln .

sent2: Dies sind meine Bedingungen :


sent1: Das sind meine Matratzen , ich lass ' mich doch nicht verarschen von euch .

sent2: Sie sind meins .


sent1: Das sind meine Klamotten .

sent2: Das sind meine Kleider .


sent1: Das sind meine Bücher .

sent2: Das sind meine Rechnungsbücher .


sent1: Maschinengewehre .

sent2: Das sind Maschinengewehre .


sent1: Das sind keine Cops .

sent2: Sie sind keine Cops .


sent1: Ja , sie sind keine Cops .

sent2: Das sind keine Cops .


sent1: Das sind ja die Guten .

sent2: Sie sind die Guten .


sent1: Hallo , Nina .

sent2: Das sind interne Ermittler .


sent1: Das sind Geister .

sent2: Nein , nein , nein , Mann .


sent1: Ich sag doch , Fremde .

sent2: Das sind Fremde .


sent1: Gut , nahe genug dran .

sent2: Das sind Fargo und Jo Lupo , ja .


sent1: Das sind eine Menge .

sent2: Das sind viele Leute .


sent1: Das sind echte Sammlerstücke .

sent2: So ein Versager .


sent1: Das sind die Zeiten , in denen wir leben .

sent2: Die Zeiten sind so .


sent1: Das sind die Risiken beim Geschäfte machen .

sent2: Laufende Geschäftskosten .


sent2: Der Preis fürs Geschäftemachen .


sent1: Laufende Geschäftskosten .

sent2: Das sind die Kosten des Geschäfts .


sent1: Der Preis fürs Geschäftemachen .


sent1: Das sind die Guten .


sent1: Es sind die Drogen .

sent2: Das sind die Drogen .


sent1: Sie provozieren .

sent2: Das sind beinharte Bedingungen .


sent1: Das sind beinharte Bedingungen .

sent2: Das war frech von dir , Grande .


sent1: Und auch noch ohne Helm .

sent2: Das sind alles Wahnsinnige .


sent1: Das sind alles Wahnsinnige .

sent2: Hier sind alle verrückt .


sent1: Das sind aber viele Leute .


sent2: Das sind aber viele Leute .


sent1: Dass ihr mir vorsichtig seid .

sent2: Und seien Sie vorsichtig .


sent1: Sieht gemütlich aus .

sent2: Das sieht sehr bequem aus .


sent1: Ein Unwetter zieht auf .

sent2: Das sieht nach Sturm aus .


sent1: Man sieht gar nichts , Stacey .

sent2: Das sieht man gar nicht .


sent1: Das sieht Kashin ähnlich .

sent2: Kashin der Hexer .


sent1: Das sieht Ihnen gar nicht ähnlich .

sent2: Wie anders du bist .


sent1: Stand dir bestimmt gut .

sent2: Das sieht gut an dir aus .


sent1: Der Look steht dir .


sent1: Das sieht ein Blinder .

sent2: Ein Blinder könnte das sehen .


sent1: Es ist nicht allzu schlimm .

sent2: Das sieht doch ganz gemütlich aus , oder ?


sent1: Das sieht aber toll aus .

sent2: Der sieht doch super aus .


sent1: Dass ich sie liebe .

sent2: Ich hab ihr gesagt , ich liebe sie .


sent1: Ich kann nicht ohne Sie leben .

sent2: Dass ich nicht leben kann ohne dich ?


sent1: Es weiß doch gar keiner , dass ich hier bin .

sent2: Dass ich hier bin , weiß niemand .


sent1: Dass ich geträumt hätte .

sent2: Ich weiß dass es passiert ist .


sent1: Er hat Bissspuren am Arm .

sent2: Dass ich geträumt hätte .


sent1: Dass ich es beenden muss .

sent2: Wir beenden das .


sent1: In dieser Tube ist Fleischragout .

sent2: Das Shampoo .


sent1: Dass er sich ändern kann .

sent2: Wir können uns ändern .


sent1: Dass er immer noch aufs Geld wartet .

sent2: Sie wollen ihr Geld .


sent1: Was immer Sie dahaben .

sent2: Dasselbe wie für dich .


sent1: Was immer Sie da haben .


sent1: Dasselbe wie alle anderen auch .

sent2: Dasselbe wie alle anderen .


sent1: Das Seil loslassen .

sent2: Lass die Leine los .


sent1: Ich kann nicht kämpfen .

sent2: Das seht ihr doch .


sent1: Wir kommen später darauf zurück .

sent2: Das sehen wir uns später noch an .


sent1: Ich seh ' s Ihnen an .

sent2: Das sehe ich lhnen an .


sent1: Ich sehe doch , dass was passiert ist .


sent1: Das sehe ich in Deinen Augen .

sent2: Ich sehe sie in deinen Augen .


sent1: Gott zeigte mir das Gute in Euch .

sent2: Das sehe ich in Deinen Augen .


sent2: Es steht in deinen Augen .


sent1: Dass du so frei herausredest , gefällt mir .

sent2: Ich schätze lhre Offenheit .


sent1: Dass du mir das nie wieder machst .

sent2: Was du da mit mir gemacht hast , machst du nie wieder .


sent1: Tut mir das ja nie wieder an .

sent2: Dass du mir das nie wieder machst .


sent1: Daß du mich liebst .

sent2: Ich sagte , dass ich Sie verhafte .


sent1: Dass du mein Stiefvater bist .

sent2: Mein Stiefvater , Albert Tazzy .


sent2: Meinen Stiefvater .


sent1: Dass du dich scheiden lassen willst ?

sent2: Wir erhöhen Ihr Angebot um 20 Prozent .


sent2: Willst du die Scheidung ?


sent2: Sie wollen Scheidung ?


sent2: Du willst die Scheidung ?


sent1: Warum haben Sie ' s nicht ?

sent2: Dass du das nicht wusstest .


sent1: Dass die das glauben .

sent2: Was meinen Sie , was Sie da tun ?


sent1: erzählen Sie uns etwas darüber .

sent2: Dass der Alte verreckt , macht mir Appetit .


sent1: Kreuzverhör nun beendet ?

sent2: Das schwöre ich , bei meinem Leben .


sent1: Das schwöre ich , bei meinem Leben .

sent2: Ich schwöre es bei meiner Kämpferehre .


sent1: Das schwöre ich bei allem , was heilig ist .

sent2: Nicht seit .


sent1: Du schuldest mir zumindest das .

sent2: Das schulden Sie mir .


sent1: Ein blinder Passagier .

sent2: Das schreckliche Biest ?


sent1: Das schöne Wetter .

sent2: Vielleicht , weil schönes Wetter ist .


sent1: Das schneid ich später ab .

sent2: Es war ein Friedensangebot .


sent1: Ich will , dass man zufrieden ist .

sent2: Das schmeichelt mir .


sent1: Ich soll nur gefallen .


sent1: Das schmeichelt mir .

sent2: Ich beabsichtige zu beglücken .


sent1: Schmeckt wie Schlamm .

sent2: Das schmeckt wie Scheiße .


sent1: Das schmeckt wie Scheiße .

sent2: Oh , das schmeckt ja Scheiße .


sent1: Es ist schlimm , oder ?

sent2: Das schmeckt nicht , was ?


sent1: Es ist schlimm , nicht ?


sent1: Das Schlimmste ist .

sent2: Wissen Sie , was das Schlimmste ist ?


sent1: Einschließlich mir .

sent2: Das schließt mich mit ein .


sent1: Das scheint vernünftig .

sent2: Wie vernünftig das ist .


sent1: Das scheint zu stimmen .

sent2: Das scheint richtig .


sent1: Das schaut spaßig aus .

sent2: Das sieht nach Spaß aus .


sent1: Das schaut gut aus .

sent2: Du riechst aber gut .


sent1: Nun , lassen Sie uns einen Blick drauf werfen .

sent2: Das schauen wir uns mal an .


sent1: Na , sehen wir nach .


sent1: Na , dann sehen wir ' s uns an .


sent1: Das ist wirklich schandbar .

sent2: Das Schändlichste , das ich je gehört habe .


sent1: Das ist so entwürdigend .


sent1: Das schaffst du ganz leicht .

sent2: Kann dir zeigen .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir es schaffen .

sent2: Das schaffen wir nicht mehr .


sent1: Schaffen Sie nicht .

sent2: Das schaffen sie nie .


sent1: Das schaffen sie nie .

sent2: Die schaffen es nie .


sent2: Die schaffen es aber nicht .


sent1: Ich höre das ständig .

sent2: Das sagt mamn mir oft .


sent1: Ich bekomme das die ganze Zeit zu hören .


sent1: Scheißefresser , Allesfresser .

sent2: Das sagt ja mal wieder der Richtige .


sent1: Merlan , Pappkarton .


sent1: Merian , Pappkarton .


sent1: Das sagt ja der Richtige .

sent2: Keine Willenskraft .


sent1: Mein Vater lehrte es mich .

sent2: Das sagte mir mein Vater .


sent1: Das sagte mir mein Vater .

sent2: Mein Vater hat es mich gelehrt .


sent1: Ja , deswegen bin ich gekommen .

sent2: Das sagte ich doch gerade .


sent1: Das sagst du erst jetzt ?

sent2: Warum sagen Sie mir das jetzt erst ?


sent1: Noch mal wiederhole ich das nicht .

sent2: Das sag ich nicht nochmal .


sent1: Ich sag es nicht noch einmal .


sent1: Das sag ich jetzt nur einmal .

sent2: Ich sage das nur einmal .


sent1: Das sag ' ich gar nicht .

sent2: Nein , das soll es nicht .


sent2: Nein , das sage ich ja nicht .


sent1: Das sagen Sie nurso .

sent2: So glücklich wie früher ?


sent2: Das sagen mir dauernd Leute .


sent1: Das sagen mir dauernd Leute .


sent1: Das sage ich ihm ja .

sent2: Genau meine Worte .


sent1: Ich sage es euch hier und jetzt .

sent2: Das sage ich dir gleich .


sent1: Das ruft Erinnerungen wach .

sent2: Das weckt alte Erinnerungen .


sent1: Was riskieren ?

sent2: Das Risiko würdest du nie eingehen .


sent1: Das Risiko nehme ich auf mich .

sent2: Sind doch gute Aussichten .


sent1: Dieses Risiko gehe ich sehr gerne ein .

sent2: Das Risiko nehme ich auf mich .


sent1: Es riecht wie .

sent2: Das riecht wie ... wie Lakritze .


sent1: Es ist nie zu spät , bevor es zu spät ist .

sent2: Das Rennen ist noch nicht entschieden .


sent1: Es ist nicht vorbei , bis es vorbei ist .


sent1: Das Rennen ist noch nicht entschieden .

sent2: Es ist erst vorbei , wenn ' s vorbei ist .


sent1: Das reicht schon ?

sent2: Ist das alles , was wir brauchen ?


sent1: Das regt mich daran so auf .

sent2: Und genau das kotzt mich auch an .


sent2: Genau das ist es , was mich so ankotzt .


sent1: Das Recht ist auf unserer Seite .

sent2: Die Gerechtigkeit ist mit uns .


sent1: Das pure Übel .

sent2: Nach verwester Geisterkacke .


sent1: Das Publikum wartet .

sent2: Dein Publikum wartet .


sent1: Sie liebten dich .

sent2: Das Publikum war begeistert .


sent1: Sie finden dich wundervoll .


sent1: Die haben dich geliebt .


sent1: ihr Projekt ist gestorben .

sent2: Das Programm wird beendet .


sent1: Ich mache Ihren Laden dicht .


sent1: Ich lege Sie lahm .


sent1: Ok , folgendes Problem .

sent2: Das Problem ist folgendes .


sent1: Okay , hier ist das Problem :


sent1: Der Typ in der Mitte .

sent2: Das Pedal in der Mitte .


sent1: Zu unpraktisch .

sent2: Das passt einfach nicht .


sent1: Das passt doch nicht .

sent2: Sie passt mir nicht .


sent2: Es wäre vor diesem werden .


sent1: Es passiert uns allen einmal .

sent2: Das passiert uns allen .


sent1: Das passiert jedes Mal .

sent2: Es passiert jedes Mal .


sent2: Das passiert jeder von uns mal .


sent1: Man ist nie davor gefeit .

sent2: Das passiert jedem aktiven Menschen .


sent1: Das passiert jedem aktiven Menschen .

sent2: Ein Fixer kann uns erstechen .


sent1: Das passiert doch jedes Mal .

sent2: Das passiert jedes Mal .


sent1: Das passiert dann .

sent2: Sehen wir , was passiert .


sent2: Das passiert allen von uns .


sent1: Was hast du noch für mich ?

sent2: Das Opfer war ein Tourist aus Iowa , Lance Olson .


sent1: Da sollte sie sein .

sent2: Sie sollten existieren .


sent1: Ihr müsst an euch denken .

sent2: Das nützt auch nichts .


sent1: Das nervt mich total .

sent2: Du schreist ja auch .


sent1: Und genau das kotzt mich auch an .

sent2: Das nervt mich ja gerade .


sent1: Genau das ist es , was mich so ankotzt .


sent1: Das regt mich daran so auf .


sent1: Das nennt sich Übung .

sent2: Es ist eine Übung .


sent1: Wir haben verhandelt .

sent2: Das nennt man verhandeln .


sent1: War das vielleicht nichts ?

sent2: Das nennst du nichts ?


sent1: Und das ist " nicht der Rede wert " ?


sent1: Das nennst du Liebe ?

sent2: Das nennen Sie Liebe ?


sent1: Das nenne ich Leben .

sent2: Oui , du bist praktisch unser Held .


sent1: Das nenne ich Frühsport .

sent2: Siehst du , das habe ich gemeint .


sent1: Das nenne ich einen Stau .

sent2: Verkehrsstau .


sent1: Das nenne ich effektiv .

sent2: Es ging ihm besser .


sent1: Das wäre sehr freundlich , danke .

sent2: Das nehm ich gerne an .


sent1: Das nehme ich ihm übel .

sent2: Ich fasse das als Beleidigung auf .


sent2: Das nehme ich dir übel .


sent1: Wir müssen uns aus dem Schlamassel befreien , den du angerichtet hast .

sent2: Das nahm kein gutes Ende .


sent1: Es hat nicht gut geendet .


sent1: Das nächste Dia , bitte .

sent2: Nächstes Dia , bitte .


sent1: Es war bestimmt schwierig .

sent2: Das muss wirklich schlimm gewesen sein .


sent1: Wo ist meine Peitsche ?

sent2: Das muss wehtun , Sir .


sent1: Das muss unbedingt aufhören .

sent2: Wir rufen einen Arzt .


sent1: Rufen wir den Arzt ?

sent2: Das muss unbedingt aufhören .


sent1: Das müsst Ihr doch sehen .

sent2: Man muss es sehen .


sent1: Das mussten wir nicht .

sent2: Wir brauchen keines .


sent1: Du musstest es nicht wissen .

sent2: Das mussten Sie nicht wissen .


sent1: Das müssten Sie mir doch sagen .

sent2: Warum sagst du es mir nicht .


sent1: Das musst du doch sehen .

sent2: Das musst Du verstehen .


sent1: Das müssen Sie einsehen .


sent1: Das musst du unbedingt .

sent2: Gewiss , komm mit .


sent1: Du musst das für dich selbst entscheiden .

sent2: Das musst du selbst entscheiden .


sent1: Genau das musst du selbst rausfinden .

sent2: Das musst du rausfinden .


sent1: Das musst du rausfinden .

sent2: Es ist deine Aufgabe , es zu verstehen .


sent1: Das musst du probieren .

sent2: Du musst davon probieren .


sent1: Das mußt du mir glauben .

sent2: Du musst mir das glauben .


sent1: Sie waren gewiss wütend .

sent2: Das muss Sie wütend gemacht haben .


sent1: Das muss sie vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht muss es das nicht .


sent1: Wie schrecklich für dich .

sent2: Das muss Sie beunruhigen .


sent1: Ich kann es nur hoffen .

sent2: Das muss sie auch sein .


sent1: Das sollte einem ein gutes Gefühl geben .

sent2: Das muss sich gut anfühlen .