sent1: Ich passe auf mich selbst auf .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: Ich hatte doch eben ein Netz .

sent2: Kein Signal .


sent1: Ich fahre dich heim .

sent2: Ich werde dich nach Hause fahren .


sent1: Guten Morgen , Jungs .

sent2: Morgen , Freunde .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Er muss dort gewesen sein , um das Feuer zu legen , hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Die Zeit wird es zeigen .

sent2: Das wird man sehen .


sent1: Sie müssen das sehen .

sent2: Das müsst ihr euch ansehen .


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Du machst Scherze , richtig ?


sent1: Als Gegenleistung wofür ?

sent2: Und im Gegenzug ?


sent1: Der Holzkopf hat nicht erkannt , dass wir es waren .

sent2: Ah , du bist es .


sent1: Wieviel Zeit noch , Phil ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Wofür war ' n das , Alter ?


sent1: Was zu fressen ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Was ist da wohl für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Weshalb habt ihr so lange gebraucht .


sent1: Wann seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Wo hast du das Kleid gekauft ?


sent1: Verzieh dich aus meinem Haus .

sent2: Verlass sofort mein Haus .


sent1: Und das war es .

sent2: Und das ... war ' s auch schon .


sent1: Sie wollten mich töten .

sent2: Sie haben versucht mich umzubringen .


sent1: Ok , ich habe es kapiert .

sent2: Oh , ich verstehe es .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Leg einfach die Waffe weg .


sent1: Komm schon , Ich zeige es dir .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Ist das alles , was du zu sagen hast ?

sent2: Ist das alles was du mir zu sagen hast ?


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte noch keine Zeit dazu .


sent1: Seien Sie doch vernünftig .

sent2: Ich gebe euch eine letzte Chance .


sent1: Ich fühle mich schon besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon besser .


sent1: Sieh mal , was ich gefunden habe .

sent2: Guck was ich gefunden habe .


sent1: Gehen wir einfach schlafen .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Mann , es ist lange her .


sent1: Es ist eine Weile her , ich frage mich .

sent2: Ich frage mich eins .


sent1: Es gibt keinen Grund .

sent2: Es gibt gar keinen Grund .


sent1: Er hat mir das Leben gerettet .

sent2: Ja , er rettete mein Leben .


sent1: Ich wollte Sie nicht unterbrechen .

sent2: Entschuldigung , ich wollte nicht stören .


sent1: Du schläfst noch nicht ?

sent2: Du schläfst nicht ?


sent1: Du kleiner Fiesling .

sent2: Du kleiner Scheißkerl .


sent1: Sie sind aber früh auf .

sent2: Du bist aber früh auf .


sent1: Das ist nichtl ustig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Das hätte nicht passieren dürfen .

sent2: Es hätte nicht passieren dürfen .


sent1: Hast du mir nie erzählt .

sent2: Das hast du mir nie erzählt .


sent1: Möchten Sie eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Darf ich ihm was ausrichten ?


sent1: Es gibt noch etwas .

sent2: Da muss etwas anderes sein .


sent1: Alle Mann von Bord .

sent2: Verlasst das sinkende Schiff .


sent1: Aber das tut er nicht .

sent2: Aber er ist es nicht .


sent1: Ich kümmere mich hierum .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum solltest du mir so etwas antun ?


sent1: Hast du mir was zu sagen ?

sent2: Hast du was zu sagen ?


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Da draußen gibt es ein paar Gute von ihnen .


sent1: Was machst du heute noch ?

sent2: Was machen Sie heute Abend ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Behalt ihn für mich im Auge .

sent2: Behalt ihn im Auge .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich kann nicht , Jane .


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht verstanden .


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Wir brauchen eine Weile .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Den habe ich nicht gesehen .


sent1: Was haben Sie ihm geantwortet ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: ich will meine Mom .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Ich treffe ihn heute .

sent2: Heute ist der Tag .


sent1: Das ist erfreulich .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Dat is een opluchting .

sent2: Das ist erfreulich .


sent1: Bitte komm rein .

sent2: Oh bitte , kommen Sie rein .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Hast du dich gut unterhalten ?


sent1: Wieso bist du so verärgert , John ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Stirb mir nicht weg .

sent2: Stirb verdammt noch mal nicht .


sent1: Stirb nicht , Mann .

sent2: Stirb mir nicht weg .


sent1: Mach das bloß nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Oh , ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Oh , ich hab mich verändert .


sent1: Ich brauch etwas Schlaf .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Zur Hölle mit ihm .

sent2: Dieser verfluchte Wichser .


sent1: Die hab ich nicht , Joe .

sent2: Oh , ich---ich hab ' es nicht .


sent1: Der kann zur Hölle fahren .

sent2: Zur Hölle mit ihm .


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: An den erinner ich mich , Leute .


sent1: Also , was willst du dagegen tun ?

sent2: Wie stellen Sie sich das vor ?


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: 20 Minuten ist alles , was wir haben .


sent1: Es ist alles , was wir haben .


sent1: Was soll denn das bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Ich gehe ins Badezimmer .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Willst du gehen ?

sent2: Willst du nicht hinten drauf ?


sent1: Ich hab das Geld nicht .

sent2: ich habe kein Geld .


sent2: Ich habe gar kein Geld bei mir .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Schick sie herein .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Dann kann nicht sein .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: Ich geh ' ins Bad .

sent2: Ich gehe auf die Toilette .


sent1: Deshalb sind wir doch hier .

sent2: Nun , deswegen sind wir ja hier .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: Wie in den alten Tagen .


sent1: Wie in den alten Tagen .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was soll das denn sein ?


sent1: Sie haben sich nicht verändert .

sent2: Sie haben sich gar nicht verändert .


sent1: Können Sie mir bitte helfen ?

sent2: Können Sie mir nicht helfen ?


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Es ist nicht fur mich .


sent1: Nein , das nicht direkt .

sent2: Nein , nicht genau .


sent1: Ich hab ' s versprochen .

sent2: Ich versprach , wir wurden kämpfen .


sent1: Ich bin ' s , Daddy .

sent2: Jim , hier ist Dad .


sent1: Ich habe gerade die Nachricht bekommen .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Er hat es nicht erwähnt .


sent1: Was reden Sie da für Mist ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie ?


sent1: Warum ist das wichtig ?

sent2: Warum spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich werde euch töten .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: Ich habe hinterhergehinkt .


sent1: Sie sind es wirklich .

sent2: Du bist es tatsächlich .


sent1: Jacob .

sent2: Wie ist dein Name , kleiner Mann ?


sent1: Ich will nur nach hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Es war Ihre Idee .

sent2: Du hattest doch die Idee .


sent1: Dann bis nachher .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Sie sollten es gar nicht versuchen .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Nämlich rein gar nichts .

sent2: Zu absolut gar nichts .


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Hast du schon mal von ihm gehört ?


sent1: Bist du etwa eifersüchtig ?

sent2: Und wir beste Freunde sind .


sent1: Aber , äh , wissen Sie was ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Wo habt ihr den gefunden ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Unser Wochenende am See .


sent1: Nett , sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was haben die nur mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Warum haben Sie dann damit aufgehört ?

sent2: Warum haben Sie aufgehört ?


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Sie müssen auch wieder aufstehen .


sent1: Okay , bitte heb nicht ab .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Mal probieren ?

sent2: Möchtest du es versuchen ?


sent1: Ich nehme die Entschuldigung an .

sent2: Schon vergeben .


sent1: Warum , magst du es nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Hol Hilfe .

sent2: Du musst Hilfe rufen , verstanden ?


sent2: Du magst es nicht ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Tja , was sagt man dazu ?


sent1: Wir haben noch viel Zeit .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Wie soll das gehen ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Sie meinen das im ernst ?


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich werde euch beschützen .


sent1: Ein Bier vielleicht .

sent2: Ich krieg ' ein Bier .


sent1: Also eigentlich .

sent2: Wirst du in Ordnung Aione für ein bisschen sein ?


sent1: Wollen Sie reinkommen , Paul ?

sent2: Wollen Sie reinkommen ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Hörst du mich , verdammt ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Du willst hier rein ?


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Aber irgendwas geht hier vor .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Dank lhnen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Über was sprichst du da ?


sent1: Was soll ich jetzt nur machen ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was willst du , Will ?


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Ok , ich hab ' s verstanden .


sent1: Okay , ich habe es verstanden .

sent2: Okay , ich versteh schon .


sent1: Lass ihn nicht entwischen .

sent2: Nicht verlieren .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Kannst du die ertragen ?


sent1: Wir sterben .

sent2: Jetzt sehen Sie ' s , Gentlemen .


sent1: Sie benutzt Magie .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Ich rufe ihn gleich an .

sent2: Ja , ich rufe ihn an .


sent2: Ich werd ihn anrufen .


sent1: Ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Ohne dich kann ich nicht sein .


sent1: Hast du daran gedacht ?

sent2: Hast du darüber nachgedacht ?


sent1: Halt deine dämliche Fresse .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er tat nichts .


sent1: Trainer , ich will nach Hause .

sent2: Dürfen wir gehen ?


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Du gewöhnst dich dran .


sent1: Wisst ihr was , ich habe die Freigabe erhalten ,

sent2: Denk noch mal genau nach .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Das würde ich schätzen .


sent1: Das hier ist schlimm .

sent2: Oh , das ist ja furchtbar .


sent1: Auftrag erfolgreich ausgeführt .

sent2: Auftrag ausgeführt .


sent1: Wie konnte das nur passieren ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Welcher Frau ?

sent2: Welcher ... welcher Frau ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Passen Sie auf ihren Kopf auf .


sent1: Passen Sie auf ihren Kopf auf .

sent2: Vorsicht Kopf .


sent2: Vorsichtig mit dem Kopf .


sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Ich seh dich dann heute Abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Verzeihung ?

sent2: Es ist so , als wäre das ganze Land eine endlose Comic-Con , ... außer , dass alle dasselbe Kostüm tragen :


sent1: Was ist denn los , Schatz ?

sent2: Was ist denn los , Liebling ?


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch ' s mit mir .


sent1: Nur dieses eine Mal .

sent2: Was zum Teufel hast du vor , Pope ?


sent1: Können wir das denn ?

sent2: Können wir das tun ?


sent1: Ich wusste nicht , was .

sent2: Ich wusste nicht was ich sonst hätte tun können .


sent1: Zwanzig Dollar .

sent2: Ich will unterschreiben .


sent1: Ich weiß , Vater .

sent2: Ich weiß das , Daddy .


sent1: Ich muss mit ihr reden .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich habe auf gut Glück geraten .

sent2: Ein Glückstreffer .


sent2: Das weiß ich , Daddy .


sent1: Und niemand interessiert sich einen Dreck .

sent2: Das interessiert keinen .


sent1: Danke euch allen fürs Kommen .

sent2: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent1: Oh , nein .

sent2: Die " knochenfressende Rotzblume


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Das kommt der Rolle sehr nahe .


sent1: Machen Sie die Tiir auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: He , wo willst du denn hin ?


sent1: Verdammt , bringst du mich zum Lachen .

sent2: Witzbold .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Sehen Sie sich die mal an .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: So , legt euch ins Zeug .


sent1: Ich habe nur gedacht .

sent2: Es wäre nett , wenn .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Er wird sich hüten .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Bis auf bald , hoffentlich .

sent2: Nein , ich bin mir sicher , dass das genug ist .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lass uns schnell verschwinden .


sent1: Es ist alles in Ordnung , trotzdem ... vielen Dank .

sent2: George ?


sent1: Komm und hols dir .

sent2: Komm und hol es dir .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Ist das so wichtig ?


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Nun , ich habe nichts gesehen .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was bringt mir das dann ?


sent1: Ich dachte du wärst tot .

sent2: lch dachte , du wärst tot .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Danke , schöne Frau .


sent1: Wie ich bereits sagte .

sent2: Wie ich es Ihnen gesagt habe .


sent1: Und ich dachte .

sent2: Und ich dachte ... ich dachte einfach , dass ich vielleicht


sent1: Ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Keine Ahnung , was mit mir los war .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Ich bin davon gelaufen .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Dies ist Geschäft .


sent1: Kann ich mich dazugesellen ?

sent2: Darf ich mich zu dir setzen ?


sent1: Ich denke nicht daran .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Ausgezeichnete Idee .

sent2: Das ist eine exzellente Idee .


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will zu meiner Mutter .


sent1: Du kannst mal ' ne Pause machen .

sent2: Mach eine Pause .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was hat man mit mir gemacht ?


sent1: Lauf ja nicht weg .

sent2: Gehen Sie nirgendwo hin .


sent1: Geh ' bloß nicht weg .


sent1: Was hat das mit der Sache hier zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Was begreifst du nicht ?

sent2: Was verstehst du nicht ?


sent1: Lhr glaubts auch wir haben nix zum tun .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß was du treibst .


sent2: Ich weiß was du machst .


sent2: Ich weiß , was Sie da tun .


sent1: Neuigkeiten .

sent2: Ich habe ein paar Neuigkeiten .


sent1: Ich bin ein Doktor .

sent2: Ich bin selber Ärztin .


sent1: War einen Versuch wert .

sent2: Es war einen Versuch wert .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Ich bin gespannt , was du sagst , wenn du das siehst .

sent2: Das wirst du nicht glauben .


sent1: Davon sagte er nichts .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Holt uns raus .

sent2: Bringen Sie uns hier raus .


sent1: Holen Sie uns hier raus .


sent1: Wir werden alle sterben .

sent2: Beruhig dich , Chicken Little .


sent2: Also , ich bin Ärztin .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Na ja , es geht mir gut .


sent1: Ist irgendwas nicht in Ordnung .

sent2: Ist was passiert ?


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Oh , ich liebe diesen Song .


sent1: Hey , was geht ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Ach bitte , Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir werden Ihnen nicht weh tun .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mir gerade gespeichert .


sent1: Wasser , Wasser .

sent2: Wasser , Wasser , Wasser .


sent1: Wo ist der Rest von euch ?

sent2: Rede , wo sind die anderen ?


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich meine es todernst .


sent1: Ja , ich hatte wohl Glück .

sent2: Ich hatte Glück .


sent1: Ich tötete sie nicht .

sent2: Ich habe sie nicht ermordet .


sent1: Haben Sie Beweise ?

sent2: Haben Sie dafür Beweise ?


sent1: Und was willst du dann machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Ich finde keine Worte .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Sie sind jetzt zuhause .

sent2: Du bist zu Hause .


sent1: Wie viele von euch gibt es ?

sent2: Wie viele hast du dabei ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Wovon sprach ich gerade ?


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lassen Sie mich es machen .


sent1: Wir sind gute Bullen .

sent2: Ich habe nichts zu sagen .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Hab ' ich ganz vergessen .


sent1: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Das wissen Sie doch nicht .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Damit ich dich richtig verstehe :


sent1: Da gibt es ein Problem .

sent2: Wir haben eine Situation .


sent1: Bevor ich ' s vergesse .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Was gibt ' s für ein Problem ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Was du da alles erzählst , Mann .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Verriegelt das Tor .

sent2: Verschließt die Tür .


sent2: VerschlieB die Tür .


sent2: Verriegeln Sie Ihre Tür .


sent2: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Rob ist ihre Mutter und ihr Vater .

sent2: Jetzt verstehe ich das .


sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent1: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent2: Jetzt ergibt das alles einen Sinn .


sent1: Jetzt ergibt das alles einen Sinn .


sent1: Ich habe keine Zeit für so was .

sent2: Für so was habe ich keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .


sent1: Vielleicht für dich .

sent2: Für dich vielleicht .


sent1: Ein Freund von Ihnen ?

sent2: War das ein Freund von dir ?


sent1: Du meinst das nicht so .

sent2: Das meinst du nicht so .


sent1: Wo sind meine Manieren ?

sent2: Wie unanständig .


sent1: Was ist das für ein Tag heute .

sent2: Was für ein Tag .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich sehr für Sie .


sent1: Halt bitte meine Hand , ich habe schreckliche Angst im Dunklen .

sent2: Halte meine Hand .


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Dürfte ich auch den mal sehen ?


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Tschuldige dich zu unterbrechen .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Nein , fass mich nicht an .

sent2: Nein , nicht berühren mich .


sent1: Entschuldigung , Mister .

sent2: Verzeihung , mein Herr .


sent1: Was darf ich denn dir bringen ?

sent2: Ein Bier .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ok , bin gleich wieder da .


sent1: Wetten wir ?

sent2: Wollen Sie Geld darauf setzen ?


sent1: Ist doch verständlich .

sent2: Nein , das ist verständlich .


sent1: Ich hör auf keinen von euch .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mich so um dich gesorgt .


sent1: Nun , das ist verständlich .

sent2: Es ist verständlich .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Woher haben Sie meine Nummer ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Wir machen das zusammen .

sent2: Wir machen das gemeinsam .


sent1: Heute liegen die Dinge anders .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Unterschreiben Sie bitte hier .

sent2: Unterschreiben Sie hier , bitte .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Nur für den Fall .

sent2: Für alle Fälle , du weißt schon .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Alles andere ist unwichtig .


sent1: Wie , nein ?

sent2: Was meinst du damit , nein ?


sent1: Suchst du das ?

sent2: Suchen Sie vielleicht danach ?


sent1: Sie hat mich verlassen .

sent2: Sie gab mir den Laufpass .


sent1: Nicht rennen , Sharon Seeds .

sent2: Nicht rennen .


sent1: Machen Sie sich über mich lustig ?

sent2: Verspotten Sie mich ?


sent1: Kann ich helfen Sie mit etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen vielleicht helfen ?


sent1: Jetzt geht es mir besser .

sent2: Jetzt geht es mir schon besser .


sent1: Ich habe mit ihm geredet .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent1: Ich habe mir nichts zu Schulden kommen lassen .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Es ist keine gute Idee .

sent2: Frenchy , das ist keine gute Idee .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf zur Hölle warten wir ?


sent1: Wie ist es da ?

sent2: Wie ist es denn dort so ?


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde Sie nicht im Stich lassen .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Ich kann wirklich nicht .

sent2: Ich kann doch nicht .


sent1: ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent2: Ich beging einen Fehler .


sent1: War meine eigene Idee .

sent2: Das war meine Idee .


sent1: Dies ist alles sehr beeindruckend .

sent2: Das ist sehr beeindruckend .


sent1: Da gibt es nicht was ich dagegen tun kann .

sent2: Ich kann nichts für dich tun .


sent1: Wie hast du das erfahren ?

sent2: Aber wie hast du es rausgefunden ?


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Ist irgendwer da draußen ?


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie zum Teufel geht es dir .


sent1: Und warum weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Sprich nicht so laut .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Lass mich nur kurz überlegen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon , zur Hölle , sprichst du ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was hab ich dirje getan ?


sent1: Lasst die Waffe fallen .

sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Lass mich gehen , Mann .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Jetzt leg das Gewehr hin .


sent2: Ihr da , weg mit den Kanonen .


sent1: Und mache einfach meine Arbeit .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Ich passe auf mich auf .

sent2: Ich bin vorsichtig .


sent1: Hier ist es gut .

sent2: Hier geht ' s genauso gut


sent1: Hey , was schaut ihr denn so ?

sent2: Was guckst ' n so ?


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendetwas ist vorgefallen .


sent1: Es war bloß eine Idee .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent2: Es ist was vorgefallen .


sent1: Du musst die Augen schließen .

sent2: Sie sollten Ihre Augen schließen .


sent1: Ich bin schwer enttäuscht von dir .

sent2: Du enttäuschst mich .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Du willst du doch gar nicht , mein Freund .


sent1: Du musst essen .

sent2: Dachte , du seist zu Hause .


sent1: Was zur Hölle haben Sie mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Willst du reinkommen ?

sent2: Oh , klar , das sollen Zeitfresser sein .


sent1: Nun , übertreibe nicht .

sent2: Nun übertreib mal nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Was ist grade passiert ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich liebe dich , Schatz , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Das muss auch noch mit .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Merkt doch jeder .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wieviel willst du ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Wieviel willst du ?

sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Nein , vergessen Sie ' s.

sent2: Kommt nicht in frage .


sent1: Hast du sein Gesicht gesehen ?

sent2: Hast du ihr Gesicht gesehen ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir sollten miteinander reden .


sent1: Was soll ich denn damit anfangen ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was ist nur los mit Ihnen ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Wir hatten lange keinen Kontakt .


sent1: Sie haben doch gehört .

sent2: Du hast sie gehört .


sent1: Wie sollte ich die den haben ?

sent2: Wie sollte ich das wohl ?


sent1: Das wird Euch leid tun .

sent2: Das wirst du bereuen .


sent1: Das hatte ich schon befürchtet .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Hört auf zu schießen .

sent2: Hören Sie auf zu schießen .


sent1: Ich heiße Sie willkommen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Du kennst die Vorschriften .

sent2: Die Regeln kennt ihr ja alle .


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Sie gewöhnen sich daran .


sent1: Da hast du dich aber geändert .

sent2: Du hast dich verändert .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Pass auf , es tut mir Leid .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Das meine ich ja .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Dann bin ich beruhigt .


sent1: Dir wird nichts geschehen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Sicher das Sie in Ordnung sind ?


sent1: Soll ich dir ein Glas Wasser bringen ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Mach die Lichter an .

sent2: Mach das Licht an .


sent1: Ich hielt es nicht aus .

sent2: Ich konnte nicht warten .


sent1: Ich berichte Gutes .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Du solltest es dir ansehen .

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Du hast mich nicht gefragt .

sent2: Sie haben nicht gefragt .


sent1: Du bist bedauernswert .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Besser , du gehst jetzt auch .


sent1: Auch schön dich zu sehen .

sent2: Es freut mich auch dich zu sehen .


sent1: Was geht hier eigentlich vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum sagen Sie mir das nicht ?

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Hier drinnen ist nichts .

sent2: Hier steht nichts .


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Du wirst sie mögen .


sent1: Das ist nichts drinnen .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Verlassen Sie uns schon ?

sent2: Gehst du schon ?


sent1: Das ist gegen das Gesetz .

sent2: Du wirst es nicht machen , es ist gegen das Gesetz .


sent1: Ich liebe Dich , Dad .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Geben Sie sie zurück .

sent2: Gib das Heft zurück .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Es macht mir Angst .

sent2: Weil es mir Angst macht .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Es wird sich alles geben .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist doch wohl nicht wahr .


sent1: Da hätte ich was .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich bin jetzt anders .


sent1: Fangen wir von vorne an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Wir sind Partner , Andy .

sent2: Wir sind Partner .


sent1: Wählen Sie den Notruf .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Willst du noch ein Glas ?


sent2: Willst du eine andere ?


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Wo habt ihr ihn versteckt ?


sent1: Was stellt ihr mit ihm an ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Was soll das mit der Waffe ?

sent2: Warum tun Sie das alles ?


sent1: Willst du sie mit mir genießen ?

sent2: Setzt du dich zu mir ?


sent1: Schau uns an .

sent2: Sieh dir doch an , was mit uns los ist .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Okay , tu das nie wieder .


sent1: Oh , lass mich , ja ?

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Lass uns doch nochmal drüber reden .

sent2: Jetzt sei doch nicht so .


sent1: Ich werde nirgendwo mit dir hingehen .

sent2: Wir gehen nirgendwo hin .


sent1: Ich weiss nicht , warum Sie

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich machte mir Gedanken .


sent1: Ich kenne ihn überhaupt nicht .

sent2: Ich kenn den Typ echt nicht .


sent1: Ich kann Ihnen nicht sagen , wie sehr ich Ihnen dafür danke .

sent2: Ich weiß das wirklich zu schätzen .


sent1: Ich hoffe , Ihr habt einen Moment Zeit .

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Ich hab noch nie jemand umgebracht .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .

sent2: Warum zum Teufel denn nicht ?


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwo mit dir hin , Mann .


sent1: Ich dachte schon , du bist tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Ich bin nicht die Polizei .


sent1: ich erwarte ein Kind .

sent2: Ich bekomme ein Baby .


sent1: Hab ich nicht gehört , dass du tot bist ?

sent2: Ich dachte du wärst tot .


sent1: Haben Sie etwa nicht aufgepasst ?

sent2: Hast du nicht zugehört ?


sent1: Haben Sie daran schon mal gedacht ?

sent2: Was wäre dann ?


sent1: Gefällt es dir hier ?

sent2: Fühlen Sie sich hier wohl ?


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Findest du ?


sent1: Er fehlt mir .

sent2: Ich vermisse ihn , wissen Sie ?


sent1: Er befindet sich im Koma .

sent2: Er ist im Koma .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Eine der Herzkammern ist geplatzt .


sent1: Du willst noch eine ?

sent2: Willst du noch was trinken ?


sent1: Willst du noch was trinken ?

sent2: Du willst noch einen ?


sent1: Willst du wissen , was los ist ?

sent2: Du willst die Wahrheit wissen ?


sent1: Du musst etwas essen .

sent2: Komm , du musst was essen .


sent1: Sie haben eine neue Nachricht .

sent2: Du hast eine Nachricht .


sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Die letzte Chance , du Narr .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Denk gar nicht erst daran .


sent2: Denk erst gar nicht daran .


sent2: Wehe , ich erwische dich noch einmal .


sent1: Dazu wird ' s nicht kommen .

sent2: Von mir wirst du eine Entschuldigung nicht bekommen .


sent1: Du bist zu weit gegangen .

sent2: Das war nicht nett von dir .


sent1: Das verrate ich nicht .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Das ist eine Bombe .

sent2: Oh , mein Gott , es ist eine Bombe .


sent1: Blöde Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Aber wir sind fast fertig .


sent1: Wir haben geheiratet .

sent2: Aber wir sind doch verheiratet .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Ich hab viel zu tun .


sent1: Was ist mit deiner Hand passiert ?

sent2: Was ist mit der Hand passiert ?


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Was hast du mir angetan ?

sent2: Was hast du mit mir angestellt ?


sent1: Schnall dich an .

sent2: Schnall dich wieder an .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: Yeah , so was in der Art.


sent2: Ja , irgendwie so .


sent1: Ja , es ist irgendwie .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Die Polizei ist dran .


sent2: Der ganze Ort wurde zerstört .


sent1: Nein , es ist heißer Kaff .

sent2: Das wird heiß .


sent1: Das war meine Schuld .

sent2: Das war meine Schuld , tut mir leid .


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , es geht los .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du eigentlich hier ?


sent1: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .

sent2: Und Gott segne euch .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .


sent2: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .


sent1: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent2: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel , aber schnell .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Und was haben Sie vor ?


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Lass uns reden .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich dir was zu trinken besorgen ?


sent1: Ich will daraus bleiben .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Er gehört jetzt euch .


sent1: Verlassen Sie sich nicht darauf .

sent2: Das vergessen Sie mal lieber .


sent1: War schön , Sie zu sehen .

sent2: War schön Euch zu sehen .


sent1: Er ist ein gutes Kind .

sent2: Er ist ein tolles Kind .


sent1: Wenn Sie gestatten .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wo ist sie denn hin ?

sent2: Wo ist sie abgeblieben ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte nur .


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Nein , ich hab keine Lust .


sent1: Ich habe es unter Kontrolle .

sent2: Ich hab es unter Kontrolle .


sent2: Ich hab es im Griff .


sent1: Bis du glücklich ?

sent2: Und bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Ich habe keine Interesse daran .


sent1: Du kennst ihn , du sprichst mit ihm .

sent2: Sie kennen ihn .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: Tut mir Leid , Vater .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht euer Plan aus ?


sent1: Was denn für Ärger ?

sent2: Was für ein problem ?


sent1: Tut mir leid , hab ich nicht

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Wissen sie ja , wie das ist .


sent2: Sie wissen ja wie das ist .


sent1: Nehmen Sie sich , was Sie wollen .

sent2: Nehmt , was ihr wollt .


sent1: Soll ich dich nach Hause bringen ?

sent2: Kann ich Sie nach Hause fahren ?


sent1: Sie machen einen großen fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Sie kommen wie gerufen .

sent2: Ihr kommt gerade rechtzeitig .


sent1: Ich verirrte mich .

sent2: Ich hab ' mich verlaufen .


sent1: Es ist schon wieder gut .

sent2: Jetzt geht ' s mir gut .


sent1: Es geht mir jetzt besser .


sent1: Er spielt mit uns .

sent2: Er will uns reinlegen .


sent1: Und zum Abschluss noch ein Letztes :

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Dir wird schon was einfallen .

sent2: Dir fällt was ein .


sent1: Das kann keiner von uns .

sent2: Das kann keiner .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das hier ist meine Schuld .


sent1: Das hat er mir nicht gesagt .

sent2: Er sagte ihn nicht .


sent1: Daran liegt ' s also ?

sent2: Es stimmt , oder ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke fürs vorbei kommen .


sent1: Da ging ich verloren .

sent2: Ich hatte mich verirrt .


sent1: Was für ein problem ?

sent2: Da gab es immer Ärger , aber so ?


sent1: Baggerst du mich an ?

sent2: Machst du mich an ?


sent1: Wo stehen wir ?

sent2: Also , was genau ist unser Standpunkt ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Also , sehen wir mal , was wir haben .


sent1: Folgender Vorschlag .

sent2: Also , das ist der Deal .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist bloß los mit ihm ?


sent1: Ich habe Glück .

sent2: Nett , dass Sie das von ihm sagen .


sent1: Guten Morgen alle zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Gehört ganz Ihnen .

sent2: So , jetzt kannst du .


sent1: So , jetzt kannst du .

sent2: Es liegt in deiner Hand .


sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Es liegt in deiner Hand .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Von wem sprichst du eigentlich ?


sent1: Willst Du es sehen ?

sent2: Möchten sie einen Blick ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Mach , dass du rauskommst .


sent1: Hey , der gehört mir .

sent2: Hey , das gehört mir .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Du weißt nichts von mir .


sent1: Und , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Könnt ihr mir sagen , was da oben auf der Tafel steht ?

sent2: Was steht dort ?


sent1: Er ist beschäftigt , Liebling .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Keine Ahnung , was das mal war .


sent1: Nun , liebend gerne .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Was soll ' n das werden ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mit dir spreche ich nicht .

sent2: Mit dir rede ich nicht .


sent1: Ich habe dir vertraut , Freya .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Ich mache ihn alle .

sent2: Ich bring ' ihn um .


sent1: Gott , ich habe dir vertraut .


sent1: Wiederhole ihn .

sent2: Erklär es mir noch mal .


sent1: Erklär es mir noch mal .

sent2: Sag ihn noch mal .


sent2: Sagen Sie ihn noch einmal .


sent1: Erinnerst du dich an sie ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Denken wir nach .

sent2: Lass mich mal überlegen .


sent1: Was hat dich umgestimmt ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Wir werden das schon schaffen .

sent2: Wir raffen uns wieder auf .


sent1: Warum sollte er ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Toll , vielen Dank .

sent2: Klasse , danke schön .


sent1: Ich spreche mit ihm .

sent2: Nein , ich rede mit ihm .


sent1: So was sah ich noch nie .

sent2: Ich hab ' noch nie so was gesehen .


sent1: Nette Wohnung .

sent2: Hübsch hast du ' s hier .


sent1: Habe ich eine andere Wahl ?

sent2: Hab ich ' ne Wahl ?


sent1: Sie kannten ihn ?

sent2: Beeindruckender junger Mann .


sent1: Tut mir Leid , Kleines .

sent2: Tut mir leid , Kleiner .


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Er ist erwachsen und übernimmt Verantwortung .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Es tut uns leid , Schatz .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Und was genau möchtest du von uns ?


sent1: Ich werde Hilfe holen .

sent2: Ich holfe Hilfe .


sent1: Was denkst du denn wie ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Hey , lassen Sie mich los .


sent1: Hey , hast du mal eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt die verfluchte Klappe .


sent1: Kann ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Ich erinner mich daran .

sent2: Daran kann ich mich erinnern .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es todernst .


sent1: Was glauben Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wir verlieren Druck .

sent2: Sein Blutdruck fällt .


sent1: Er ist ganz alleine .

sent2: Er ist ganz allein .


sent1: Du solltest mich kennen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Das ist so aufregend .

sent2: Es ist so , so aufregend .


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Komm schon , Junge .

sent2: Komm mit , Kleiner .


sent1: Ist das nicht , was du willst ?

sent2: Willst du das nicht ?


sent1: Das passiert nie wieder .

sent2: Es wird nicht wieder passieren .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Zurückbleiben .


sent1: Was tut der Kerl da ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Was mache ich hier überhaupt ?

sent2: Was mache ich hier draußen ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .


sent2: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Wo sollte ich hin gehn ?

sent2: Wo soll ich denn hin ?


sent1: Wie soll ich dich nennen ?

sent2: Wie soll ich Sie nennen ?


sent1: Was reden Sie da , Dr. Müller ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Versuch das nicht .

sent2: Versuchen Sie es gar nicht erst .


sent1: Steh auf .

sent2: Steh auf , steh auf , steh auf .


sent1: Nur noch ein kleines Stück weiter .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Sie müssen mal ?


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Los , macht es euch gemutlich .


sent1: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .

sent2: Kümmer dich um deinen Scheiß .


sent1: Kümmer dich um deinen Scheiß .

sent2: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Ich muss gleich brechen .

sent2: Ich muss gleich kotzen .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Ich könnte es nicht .


sent1: Ich kann gehen .

sent2: Miss Lopez , ich kann gehen .


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Ich hab einen Bärenhunger .


sent1: Ich gucke doch nur .

sent2: Ich sehe mich nur um .


sent1: Ich fühl mich schon besser .

sent2: Mir geht ' s besser .


sent1: Sie haben genug angerichtet .

sent2: Hast du noch nicht genug ?


sent1: Hast du jemals darüber nachgedacht ?

sent2: Schon mal daran gedacht ?


sent1: So läuft das hier .

sent2: Genau so funktioniert ' s.


sent1: Du machst dich lustig .

sent2: Nimm mich nicht auf den Arm .


sent1: Das ist jetzt völlig bedeutungslos .

sent2: Das heißt gar nichts .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Kann ich Sie mal was Persönliches fragen ?


sent1: Sagen Sie mir , warum .

sent2: Dann sag mir , wieso .


sent1: Das ist nicht okay .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: Klara , geh in dein Zimmer .

sent2: Geh sofort auf dein Zimmer .


sent1: Dürfte kein Problem werden .

sent2: Sollte kein Problem sein .


sent1: Wer ist die Frau da ?

sent2: Wer ist diese Frau ?


sent1: Wer ist das Frauenzimmer ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Und was sagst du ?


sent1: Wieso bist du so sicher ?

sent2: Was lässt dich da so sicher gehen ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso sollten Sie das tun ?


sent1: Raus aus meinem Haus .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent2: Geht es dir nur darum ?


sent1: Also , wir sehen uns heute Abend , ja ?

sent2: Bis heute Abend he .


sent1: Seit Ihr es wirklich ?

sent2: Bist du das wirklich ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar mit Ihnen ?


sent1: Er ist mein Bruder , er ist es .

sent2: Er ist mein Bruder


sent2: Sie ist mein Bruder .


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind sehrfreundlich .


sent1: Es hat mich übersprungen .

sent2: Ich werde nicht sterben .


sent1: Das wirst du noch bezahlen .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: Du wirst Henry wiedersehen .

sent2: Das schaff ich .


sent1: Das ist etwas .

sent2: Das ist nicht " nichts " .


sent1: Das ist , was ich gerade sagte .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Also , ich muss doch bitten .


sent1: Was wissen wir ?

sent2: Was haben wir herausgefunden ?


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Sie sagte was zu mir .


sent1: Na los , Junge .

sent2: Komm schon , mein Junge , hey .


sent1: Ich werde das nicht erlauben .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Um , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Es sind geschäftliche Dinge .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Da kommt noch was anderes ?


sent1: Quatsch , das sagst du doch immer .

sent2: Das sagst du ständig .


sent1: Ich hab sie geliebt .

sent2: Sie habe ich geliebt .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh überhaupt nichts .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Wow , das ist unglaublich .


sent1: Ich sagte , stopp .

sent2: Stehen bleiben , sagte ich .


sent1: Für Sie ist es leicht , das zu sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Du machst mich fertig , Scheiße .


sent1: Sicher , wen wollen Sie anrufen ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Dann werde ich mit dir kommen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Willst du auch so eins ?

sent2: Willst du eines ?


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Ach , halb so schlimm .

sent2: Ähm , nein , so schlimm war es nicht .


sent1: Whoa , whoa , whoa .

sent2: Halt , halt , halt .


sent1: Du wilderst in meinem Gehege , Blutanalyst .

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Bist du sicher , dass er noch nicht da ist ?

sent2: Sicher ?


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Was ist , wenn ich nicht zustimme ?


sent1: Sie zerreißt mich .

sent2: Sie macht mich verrückt .


sent1: Okay , warten Sie .

sent2: Okay , warten Sie mal .


sent1: Möchten Sie vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Lass sie gefälligst in Ruhe .

sent2: Lass ' sie in ruhe .


sent1: Er ist im Auto .

sent2: Nein , nein , ich hole sie .


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was das bedeuten soll ?


sent1: Ich wollte dir helfen .

sent2: Ich wollte dir einen Gefallen tun .


sent1: Er sagt , sie gehen nicht ran .

sent2: Sie antworten nicht .


sent1: Sie haben es selbst gesagt , Sir .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Das ist völlig inakzeptabel .

sent2: Ich dachte , es ist illegal .


sent1: Das wird sich legen .

sent2: Ach , das wird schon wieder .


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Ich möchte es sehen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Hören Sie , ich muss auflegen .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Interessant , oder ?


sent1: Da gibt es keinen Ausweg .

sent2: Es gibt keinen Ausgang .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was möchten Sie denn wissen ?


sent1: Sei doch kein Idiot .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Keine guten Nachrichten .

sent2: Ich hab keine gute Nachricht , also , mir hat das Band gefallen , aber


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht korrupt .


sent1: Begleiten Sie uns .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Ist das für mich ?

sent2: Hast du das für mich ?


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist dein Problem , Stuart .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Wo möchtest du gerne hin ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: willst du ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie lautet Ihr Name noch einmal ?


sent1: Wie kannst du das ?

sent2: Wie kannst du das tun ?


sent1: Wie schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie entzückend , dich zu sehen .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Wo guckst du denn da hin ?


sent1: Was für eine dumme Frage .

sent2: Was fur eine Frage .


sent1: Warum weißt du es nicht ?

sent2: Wieso nicht du ?


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Und wisst ihr , seht genau hin , wer er hier ist ?


sent1: Und wer sind Sie , Sir ?

sent2: Wer sind Sie , Sir ?


sent1: Tun Sie nichts Unbedachtes .

sent2: Tun Sie nichts Unüberlegtes .


sent1: Was gibt ' s denn sonst noch ?

sent2: So , was denn ?


sent1: Willst du aussteigen ?

sent2: Soll ich dich irgendwohin bringen ?


sent1: Sie sprach mit ihm ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Sieh dir sein Gesicht an .

sent2: Schau dir sein Gesicht an .


sent1: Wir brauchen sie .

sent2: Nein , wir brauchen sie .


sent1: Kann ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich ihn bitte sprechen ?


sent1: Ja , bis später .

sent2: Ja , ich sehe dich später .


sent1: Ich werde euch später anrufen .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: Ich werd das übernehmen .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Ich schenke ihn dir .

sent2: Ich werd ' s dir geben .


sent1: Ich hab sie nicht getötet .

sent2: Ich habe Sie nicht getötet .


sent1: Ich habe da etwas im Sinn .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ich gehe jetzt gleich .

sent2: Ich werde sofort aufbrechen .


sent1: Ich werde sofort aufbrechen .

sent2: Ich fahre gleich los .


sent1: Ich bringe dich heim .

sent2: Ich bring euch jetzt erst mal nach Hause .


sent1: Ich brauche nur Zeit .

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Ich bin richtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf dich .


sent1: Hier , nehmen Sie diesen .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Hattest du nicht genug ?

sent2: Hast du noch nicht genug ?


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Hab von Ihnen gehört .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Es tut mir Leid , Mom .


sent1: Hier sind nur du und ich .

sent2: Es sind nur wir beide .


sent1: Ist doch wahr , oder ?

sent2: Es ist wahr , oder ?


sent1: Es ist das Gleiche .

sent2: Kommt aufs Gleiche raus .


sent1: Er kommt schon in Ordnung .

sent2: Er wird wieder in Ordnung kommen .


sent1: Entschuldigt mich , Ladies .

sent2: Verzeihung , meine Damen .


sent1: Ich habe mich das nur gefragt .

sent2: Einfach nur so .


sent1: Sagst du es mir ?

sent2: Du wirst es mir sagen .


sent1: Sie sollten etwas Schlaf zu bekommen .

sent2: Du solltest schlafen .


sent1: Sie können mir alles sagen .

sent2: Du kannst mir alles erzählen .


sent1: Du bist einfach der Grösste .

sent2: Ich bin so stolz auf Dich .


sent1: Doch , werden sie .

sent2: Doch , das werden sie .


sent1: Ihnen auch einen guten Morgen .

sent2: Dir auch einen guten Morgen .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Den hat es nicht gegeben .


sent1: Das würde er nicht tun .

sent2: Das würde er niemals tun .


sent1: Das ist nicht , was ich wollte .

sent2: Das musste nicht sein .


sent1: Das verstößt gegen die Regeln .

sent2: Das ist gegen die Regeln .


sent1: Das ist so typisch .

sent2: Das ist bezeichnend .


sent1: Mehr sag ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich sage .


sent1: Das hat er verdient .

sent2: Er macht sich nützlich .


sent1: Das gefällt mir ganz und gar nicht .

sent2: Das gefällt mir überhaupt nicht .


sent1: Darf ich indiskret sein ?

sent2: Darf ich was Persönliches fragen ?


sent1: Dann helf ich dir , mir fällt was ein .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Bitte lass uns darüber reden .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Bis dahin schaffen wir ' s.

sent2: Wir kommen schon hin .


sent1: Also , meine Herren .

sent2: Also gut , meine Herren .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Hier tauchen Probleme auf .

sent2: Ich hab da ein Problem .


sent2: Hören Sie , ich habe ein Problem .


sent1: War nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Also wie lautet sie ?

sent2: Nun , was ist es dann ?


sent1: Wieso , was meint ihr ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Warum hast du das nicht ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Laß mich dir was zeigen .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige dir was .


sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich möchte mit dir zusammen sein .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich will mit dir zusammenleben .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Ich will aber bei dir sein .


sent1: Ich komme zu Euch .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Es gab keinen anderen Ausweg .


sent1: Das ist ja gemein .

sent2: Oh , das ist schrecklich .


sent1: Ich wollte dir was zeigen .

sent2: Kommen Sie , ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Piper , ich hole Hilfe .

sent2: Ich werde Hilfe holen .


sent2: Ich hole Hilfe .


sent1: Wollen Sie wissen , was Sie sind ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Okay , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Wieso sagst du so das ?


sent1: Wird nicht weh tun .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich war gerade am Gehen .

sent2: Ich gehe sowieso .


sent1: Wo ist dein Papa ?

sent2: Und , wo ist dein Dad ?


sent1: Und was geht dich das an ?

sent2: Was geht dich das denn an ?


sent1: Jemand muss es ja tun .

sent2: Jemand muss es tun .


sent1: Hey , wo ist dein Pa ?

sent2: Wo ist dein Papa ?


sent1: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich ... ich habe kein Geld .


sent2: Hab kein Geld mehr .


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Möge Gott uns gnädig sein .


sent1: Jetzt gib mir dein Handy .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Er ruhe in Frieden .


sent1: Solltest mal ' ne Pause machen .

sent2: Du solltest dich ausruhen .


sent1: Rechts , dann geradeaus , dann um die Ecke , und schon sind Sie da .

sent2: Dann rechts .


sent1: Danke dir , Liebling .

sent2: Danke , Liebster .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Glück gehabt ?


sent1: Das ist ja fürchterlich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was erzählst du für ' n Zeug ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank , dass Sie sich die Zeit genommen haben .


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Lasst mich da raus , Leute .


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Ich sage nur .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Das ist ein schöner Ort .

sent2: Na , wie gemütlich .


sent1: Was , wenn sie es nicht tun ?

sent2: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Ja , kennst du sie ?


sent1: Kennst du die zwei ?


sent1: Ich weiß , dass du da hinten bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich möchte mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich möchte dir bloß helfen .

sent2: Weil er ein Schwein ist .


sent1: Ich kann alles aufklären .

sent2: Ich kann erklären , was er meint .


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .


sent2: Ich möchte dir bloß helfen .


sent1: Du musst reden .

sent2: Du magst auch Uniformen .


sent1: Kennst du die nicht ?

sent2: Du kennst die Kerle ?


sent1: Das musst Du gerade sagen .

sent2: Du musst reden .


sent1: Weil er ein Schwein ist .

sent2: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Kennst du die nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wir haben doch nichts getan .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Was haben Sie anschließend getan ?

sent2: Was hast du dann gemacht ?


sent1: Kann man nicht vergleichen .

sent2: Das ist nicht das gleiche .


sent1: Und lhre Frau ?

sent2: Was ist mit deiner Frau ?


sent1: Denken Sie sich was aus .

sent2: Findet es heraus .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Willst du Mitglied werden ?


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Möglicherweise .

sent2: Ah , sind die Flitterwochen schon vorbei ?


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Versuch den hier .

sent2: Versuchen Sie das mal .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich würde ihn gern sprechen .


sent1: Immerhin gibt ' s mich noch .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Koennen wir reinkommen ?


sent2: Dürften wir rein ?


sent2: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?


sent1: Dürften wir rein ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Sag mal , was ist eigentlich los mit dir ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Worauf starren Sie ?

sent2: Wo starren sie hin ?


sent2: Wo guckst denn du hin ?


sent2: Wieso kuckst du so eigenartig ?


sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent2: Warum starren Sie mich an ?


sent1: Und nun bin ich hier .

sent2: Und hier bin ich .


sent1: Und ich meine das wortwörtlich .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Das können wir nicht wissen .

sent2: Darüber wissen wir nichts .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Wirf den Revolver weg .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn du du nix dagegen hast .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Warten Sie , Mr. Reese .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Ich hab ' dich überall gesucht .

sent2: Nur um dich zu finden .


sent2: Ich suche schon überall nach dir .


sent2: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: Die Mafia wird mich töten .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Das kannst du immer noch .

sent2: Könnte noch rechtzeitig sein .


sent1: Vielleicht kann ich ja helfen .

sent2: Wenn Sie möchten , helfe ich Ihnen .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertrauen sie mir .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: So Leid es mir tut .


sent1: Wie in Spaß .

sent2: Oh , das hört sich nach Spaß an .


sent1: Keine Ahnung , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Gott , was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Du bist doch mein Held .

sent2: Du hast mich enttäuscht .


sent1: Ich riskiere es , wenn Sie es tun .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Woher kennen sie meinen Namen ?

sent2: Sie kennen meinen Namen ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon in aller Welt redest du ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum sagst du mir nichts ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Warum ist es wichtig ?


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Weißt du wer der Kerl ist ?


sent1: Kennen Sie den Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Ich werd ' s dir nie vergessen .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Ich war nicht sicher .

sent2: Ich war mir nicht ganz sicher .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann mich noch behaupten .


sent1: Ich kann allein auf mich aufpassen .

sent2: Ich kann für mich selbst sorgen .


sent1: Wegen dem , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe daran gedacht .


sent1: Ok , ich glaub dran .

sent2: Ich habe an ihn geglaubt .


sent1: Ich glaube

sent2: Es ist wohl das Beste , wenn ich .


sent1: Darf ich nun gehen ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Bekämpfe es nicht .

sent2: Versuch nicht , dagegen anzukämpfen .


sent1: Ich freu mich so , dass du da bist .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Wer hat dir was nicht gesagt ?

sent2: Wer nicht ?


sent1: Machen Sie die verdammte Tür auf .

sent2: Mach die Tür auf , verflucht noch mal .


sent1: Ich war um dich besorgt .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muß wirklich aufbrechen .


sent1: Ich hab einen Auftrag für dich .

sent2: Ich habe einen Job für dich .


sent1: Nur aus Neugier .

sent2: Ich fragte mich nur etwas .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Nun , darüber weiß ich nichts .


sent1: Da hat jemand was gesagt .

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Wollen Sie welche ?

sent2: Wollen Sie mal kosten ?


sent1: Was ist da vorne los ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Sieh dich nicht um .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Leg dich nieder .

sent2: Und jetzt leg dich hin .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich nehm alles zurück .


sent1: Ich fahre sofort hin .

sent2: Ich gehe jetzt rüber .


sent1: Du bist tot , Mann .

sent2: Sie sind ein toter Mann , Shockley .


sent1: Dreh dich nicht rum .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Das muss auch noch mit .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Das dachte ich früher auch .


sent1: Wo sind die Beweise ?

sent2: Wo ist der Beweis ?


sent1: Wir müssen abwarten .

sent2: Wir müssen abwarten und sehen .


sent1: Wir haben überall gesucht .

sent2: Wir waren überall .


sent1: Wurde auch echt Zeit , Fuck .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Was wird er tun ?

sent2: Was will er denn schon machen ?


sent1: Wie war er denn so ?

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Was möchtest du sagen ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Was machen Sie da drinnen ?

sent2: Was treibst du da drinnen ?


sent1: Über wen reden wir ?

sent2: Von wem sprechen Sie ?


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Steh nicht nur rum .


sent1: Nein , es geht nicht ums Geld .

sent2: Nein , nichts in der Art.


sent1: Möchtest du drüber reden ?

sent2: wollen Sie darüber reden ?


sent1: Lassen Sie mich rufen Sie zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Können Sie es reparieren ?

sent2: Kriegst du das wieder hin ?


sent1: Rita , was machst du da .

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ist eine lange Zeit her .

sent2: lst ´ ne Weile her .


sent1: Und ist das so schlimm ?

sent2: Ist das wirklich wichtig ?


sent1: Ich gehöre nicht hier hin .

sent2: Ich gehöre hier nicht hin .


sent1: Ich fahre zur Arbeit .

sent2: Ich gehe arbeiten .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich bin eine Bundesagentin .


sent1: Lass ihm Zeit .

sent2: Gib ihm einfach etwas Zeit .


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Sie sind schwach .

sent2: Du wirst bald tot sein .


sent1: Du warst wundervoll .

sent2: Sie waren wundervoll .


sent1: Du musst nicht sterben .

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Du hättest tot sein können .

sent2: Du könntest tot sein .


sent1: Du gehörst hier nicht hin .

sent2: Sie gehören nicht her .


sent1: Ich werd daran denken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das war nur ein Traum .

sent2: Du hast nur geträumt .


sent1: Ihr müsst das sehen .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Genau das werden wir machen .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Du hast leicht Reden .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Das ist der Letzte .

sent2: Das war unser letztes .


sent1: Ich hätte es dir nie sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Dann kannst du ihn behalten .

sent2: Kannst du behalten .


sent1: Bringen Sie mich nicht dazu .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Bitte , laufen Sie nicht weg .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich flehe Euch an .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir werden dich hier rausholen .


sent1: Es ist Bettzeit .

sent2: Es ist Zeit fürs Bett .


sent1: Es hat dich erwischt .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Du schuldest mir etwas .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Ich hab mich so nach dir gesehnt .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Ich vermisste dich so sehr .

sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Tut weh , oder ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Erwarten Sie jemanden ?

sent2: Sie bekommen Besuch ?


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Aber dich liebe ich .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Was will er da ?

sent2: Und was macht er da , bitte sehr ?


sent1: Hey , kleine Schwester .

sent2: Hey auch zu dir .


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Wie hast du mich gefunden ?


sent1: Damit Sie eine auf mich richten können ?

sent2: Ich bin unbewaffnet .


sent1: Geht es dir nicht gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: So viele ?

sent2: Oh Mann , das sind aber viele .


sent1: Ich bin Praktikantin .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Das beschreibt es nicht annähernd .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Töte sie nicht .

sent2: Bitte , tun Sie ihr nicht weh .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Ich zeig dir den Weg .


sent1: Wir sehen uns bald wieder .

sent2: Bis demnächst .


sent1: Schön vorsichtig , ja ?

sent2: Sachte , sachte .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Hört zu , ich komme nicht mit euch .


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Hey , Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was denkst du denn , na ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: Sprechen Sie mit mir ?

sent2: Reden Sie jetzt mit mir ?


sent1: Ja , ich weiB es noch .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Du redest mit mir ?

sent2: Sprechen Sie mit mir ?


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Auf einen Spaziergang .


sent1: Danke , ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wir lieben dich .

sent2: Wir lieben Sie , Mann .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Ist mir aufgefallen .

sent2: Ist mir nicht entgangen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Alles klar , wir gehen weiter .

sent2: In Ordnung , los .


sent1: Gut , Lasst uns gehen .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist da unten passiert ?


sent1: Sehen Sie irgendetwas ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was willst du dagegen tun ?


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Ich muss eigentlich los .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Das ist Blödsinn .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muß wirklich aufbrechen .


sent1: Oh Gott , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Wie kamst du hier rein ?

sent2: Wie kommen Sie denn hier rein ?


sent1: Versuchen Sie das hier .

sent2: Versuch das mal .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Previously on Prison Break


sent1: Ich liebe dich , Baby .

sent2: Ich liebe dich , meine Süße .


sent1: Was immer Sie sagen .

sent2: Ganz wie du denkst .


sent1: Du bleibst bei mir .

sent2: Sie sind auf meiner Seite .


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Das werde ich mir gut merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das ist deine Mom .

sent2: Hier ist deine Mutter .


sent1: Wie ist das gemeint ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich hab dir vertraut .

sent2: Ich hatte Vertrauen in dich .


sent1: Welche Zimmernummer hat Dr. Aqil Sahab ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Und du , hast du eine bessere Idee ?


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was haben Sie vor , Mann ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , hier ist gut .


sent1: Ich meine , ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß wer er ist .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann nichts daran machen .


sent1: Ganz alleine .

sent2: Ich bin vollkommen allein .


sent1: Es gibt nichts , was ich kann tun .

sent2: Ich kann nichts für dich tun .


sent1: Es gibt nichts , das ich tun kann .


sent1: Vielen Dank , Mylord .

sent2: Danke , Euer Gnaden .


sent1: Danke , Euer Hoheit .


sent2: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Bestätigen Sie , ist alles in Ordnung ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben Probleme .


sent1: Wir haben es verstanden .

sent2: Wir verstehen schon .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Du hast keine Ahnung von der Ehe .


sent1: Du weißt nichts über mich .


sent1: Kommst du noch mit rein ?

sent2: Willst du mit raufkommen ?


sent1: Keine Zeit zu verlieren .

sent2: Keine Zeit verlieren .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Ich bin total daneben .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was machst du hier drinnen ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Ist es das , wonach Ihr sucht ?

sent2: Suchst du die hier ?


sent1: Ein wirkliches Superweib .

sent2: Sie ist heiß .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Bitte gehen Sie nicht .

sent2: Gehen Sie nicht weg .


sent1: Wie war noch gleich dein Name ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?


sent1: Komm hoch .

sent2: Telefon Aufstehen , Van Veeteren .


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Keine Sorge , Dr. Powell .

sent2: Der kommt schon wieder , Mann .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Immer noch derselbe wie früher .

sent2: Immer noch derselbe .


sent1: Du siehst genau gleich aus .


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Immer noch derselbe wie früher .


sent2: Du hast dich kein Stück verändert .


sent1: Du bist noch der alte .


sent2: Du bist noch der alte .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Da haben wir ' s ja schon wieder .


sent1: Beruhige dich , okay ?

sent2: Beruhigen Sie sich , ok ?


sent1: Wie kommen Sie denn hier her ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Offne die Tur .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Wir machen uns Sorgen .

sent2: Wir waren vor Sorge ganz krank .


sent1: Wir kümmern uns um alles .

sent2: Wir können das erledigen .


sent1: Mach es bitte für mich .

sent2: Tu ' s für mich .


sent1: Ich gebe nichts auf .

sent2: Ich sage kein Wort .


sent1: Kann ich eine Zigarette haben ?

sent2: Gibst Du mir eine Zigarette ?


sent1: Ich liebe diesen Kerl .

sent2: Der Kerl gefällt mir .


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Tu ' s für mich .

sent2: Dann tun Sie es für mich .


sent2: Bekomme ich eine Zigarette ?


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Sie haben dich glauben lassen , sie sei tot .


sent2: Passen sie auf sie auf .


sent1: Bitte entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist in dir gefahren ?


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Lange her .


sent1: Ich erzähl dir später davon .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Das ist ... das ist unglaublich .

sent2: Er ist unglaublich .


sent1: Ist es nicht wundervoll hier ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Du machst es dir einfach .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Wir haben uns gesorgt .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Was soll das schon wieder heißen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich werde es niemandem sagen , okay ?

sent2: Ich sag ' s keinem .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Du machst es nur schlimmer .

sent2: Das wird es nur schlimmer machen .


sent1: Und was wollen Sie sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Nein , du .


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Geben Sie es sofort her .


sent1: Ab jetzt übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen das .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was heißt denn das ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Laß mich gehen und mit ihr reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um Eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Was haben Sie mit ihr angestellt ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht doch .


sent1: Mein Werk ist vollbracht .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Mein Rücken , mein Rücken .

sent2: Oh , mein Rücken .


sent1: So offensichtlich , was ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Ich wollte dir danken .

sent2: Ich möchte dir danken .


sent1: Seht mal , ich kann nichts sagen .

sent2: Ich kann nichts sagen .


sent1: Ich kann nichts sagen .

sent2: Nichts , das ich sagen kann .


sent1: Ich kann nichts mehr sagen .


sent1: Hallo , meine Schöne .

sent2: Oh , hallo , meine Schöne .


sent1: Wie ist Ihre Position ?

sent2: Gib deinen Standort durch .


sent1: Entschuldigen Sie vielmals .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Eine letzte Frage .

sent2: Ich habe noch eine letzte Frage .


sent1: Du wirst essen , okay ?

sent2: Du musst was essen .


sent1: Jeder hat seinen Preis .

sent2: Alles kommt mit einem Preis .


sent1: Alle auf Position .

sent2: Alle Posten auf Position .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Wo bleibt die bloß ?


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Nase ?


sent1: Sicherheit hat Vorrang .

sent2: Sicher ist sicher .


sent1: War ich das etwa ?

sent2: Ist das mein Verdienst ?


sent1: Ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Ihr habt Angst .


sent1: Ich habe deine Nachricht gehört .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich bringe Sie hier raus .


sent1: Ich bin froh , hier zu sein .

sent2: Ich bin froh , dass ich kam .


sent1: Hat sie dir was gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Soll ich dir das abnehmen ?

sent2: Halt den Mund .


sent1: Gehen wir endlich .

sent2: Der Feind ist allein .


sent1: Darf ich fragen , warum ?

sent2: Darf man fragen , warum ?


sent1: Dafür danke ich dir .

sent2: Ich wollte dir nur einfach danken .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Na dann , Wiedersehen .


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was halten Sie von dem Laden ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Nehmen Sie das Lenkrad .

sent2: Nimm das Steuer .


sent1: Wie laufen die Geschäfte ?

sent2: Na , wie läufts so ?


sent1: Das nennt sich Pech , nicht ?

sent2: Das ist Pech .


sent1: Und daran glaubst du wirklich ?

sent2: Du glaubst das ?


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Das ist ' ne miese Falle .


sent1: Was ist mit den Kindern ?

sent2: Sind es die Kinder ?


sent1: Sie verschwenden Ihre Zeit .

sent2: Ich sage Ihnen , Sie verschwenden Ihre Zeit .


sent1: Das ist wirklich reizend .

sent2: Das ist nett .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Das fiel mir nicht auf .


sent1: Darf ich mitmachen ?

sent2: Dürfte ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Und enttäusche mich nicht .

sent2: Lass mich nicht im Stich .


sent1: Du warst klasse .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Oh , ich weiB nicht .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Sitzung ist vertagt .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Sind wir uns einig ?


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Oh , ich muss jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Oh , er ist der Beste , Mom .

sent2: Er ist der Beste .


sent1: Wo sollte ich schon hin ?

sent2: Wohin soll ich gehen ?


sent1: Was macht man damit ?

sent2: Und wofür ist das gut ?


sent1: Ich weiß , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ich weiß ja .


sent1: Aber das wirst du .

sent2: Aber das werden Sie .


sent1: Wir haben keine Minute .

sent2: Tucker , wir haben keine Zeit für Fragen .


sent1: Ich sagte , hör auf .

sent2: Ich sagte , lass es bleiben .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich habe einen Job zu erledigen .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich habe einen Auftrag .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Du hast mich gerettet , Tuvia .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .


sent1: Du hast mir das Leben gerettet , Mann .

sent2: Du hast meimn Lebemn gerettet .


sent1: Die sehen alle gleich aus , finde ich .

sent2: Leise .


sent1: Er ist nicht gekommen .

sent2: Aber er kam nicht .


sent1: Hast du mal einen Moment ?

sent2: Kannst du mal kommen ?


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Du schlägst mich nicht .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Du gottverdammter Bastard .


sent1: Bleiben Sie im Auto .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Dein Wunsch ist mir Befehl .

sent2: Okay , wenn du es so willst .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das wusste ich .


sent1: War sonst noch etwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: I haben ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnen Sie in der Nähe ?


sent1: Lassen Sie uns einen Moment allein .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Es war meine Schuld .


sent1: Du bist sehr talentiert .

sent2: Du bist sehr begabt .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Verschwinden wir .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich kann Ihnen nicht genug danken .


sent1: Es macht Sinn .

sent2: Irgendwie macht es einen Sinn .


sent1: Ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Das glaubst du ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Du Schwein , ich hasse dich .

sent2: Du Arschloch .


sent1: Wollen Sie nicht reinkommen ?

sent2: Wollen Sie nicht hereinkommen ?


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Na , dann viel Glück .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst ... schön aus .


sent1: Was hat der Arzt noch gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt gesagt ?


sent1: Ich versteh ' s einfach nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Nein , es ist nicht ok .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Nicht nãherkommen .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent1: Komm nicht Näher .


sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .

sent2: Superman , ich mache einen Vorschlag .


sent1: Ich hätte da ein Angebot .


sent2: Ich hätte da ein Angebot .


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Weil ich einen Fehler gemacht hab .


sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Jemand von der Technik .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Ein Weibsbild .

sent2: Eine Frau , die Frauen mag .


sent1: Ein Vorschlag für dich .


sent2: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Eine Frau , die Frauen mag .

sent2: Eine Weibergeschichte .


sent1: Danke fiir lhr Kommen .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Bleib besser , wo du bist .

sent2: Nicht nãherkommen .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie kommt noch mal zurück .


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Hilfe ist schon auf dem Weg .


sent1: Ich habe dir vertraut .

sent2: Ich habe mich auf dich verlassen .


sent1: irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Das ist wohl ein Witz .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe es mir anders überlegt , ok ?


sent1: Ich meine Meinung geändert .


sent2: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Ich hab die Meinung geändert .


sent1: Alles klar , lasst ihn hoch .

sent2: Hoch mit ihm .


sent1: Und ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Sie sollen hereinkommen .

sent2: Rein mit ihnen .


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich möchte es tun .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich durfte nicht zu ihr .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Es tut mir Leid .


sent2: Agnes hab ich nicht gesehen .


sent1: Was sollen wirjetzt machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Würden Sie mich mit ihm allein lassen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden ?


sent1: Könnte ich mit ihr sprechen ?


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich habe ihn getötet


sent1: Sie haben das Recht zu Schweigen .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Nur so ein Gedanke .

sent2: War nur so ein Gedanke .


sent1: Mir geht es besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt besser .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnert ihr euch nicht ?


sent1: Nein , nein , Hachi .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Du gewinnst nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Lass sehen .


sent1: Sie sehen scheiße aus .

sent2: Du siehst ja Kacke aus .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Ich weiß , dass du da oben bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Ich spreche mit ihr .

sent2: Ich werde mir ihr reden .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Das funktioniert schon .


sent1: Du bist zu Hause .

sent2: Du bist schon zu Hause .


sent1: Wir machen ' s zusammen .

sent2: Wir machen das zusammen .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr Jungs ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Weißt du , was heute für ein Tag ist ?


sent1: Was habt ihr erwartet ?

sent2: Was erwartet ihr denn ?


sent1: Sie wissen , dass sie nicht allein sind .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Sieh mal , was du getan hast .


sent1: Können wir uns wieder sehen ?

sent2: Sehen wir uns wieder ?


sent1: Komm mit nach oben .

sent2: Lass uns nach oben gehen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Jetzt sag mal , wie geht ' s dir ?


sent1: Ihr schämt euch nicht , oder ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Ich liebe die Liebling .

sent2: Ich liebe dich , mein Schatz .


sent1: Ich kann den Termin nicht einhalten .

sent2: Ich kann nicht kommen .


sent1: Ich hab sie später gesehen .

sent2: Ich hab sie doch gesehen .


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .


sent1: Ich hab ein Geräusch gehört .

sent2: Ich hab was gehört .


sent1: Ich habe es genau hier .

sent2: Ich habe sie hier .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Hören Sie auf , mich so anzuschauen .


sent1: Hast du Ärger ?

sent2: Sind Sie in Schwierigkeiten ?


sent1: Hab ich Sie gefunden .

sent2: Ich habe dich gefunden .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Haben Sie das auch gedacht ?


sent1: Ganz bezaubernd , oder ?

sent2: Wunderschön , nicht wahr ?


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Ein Zimmer , bitte .

sent2: Ich hätte gern ein Zimmer .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du weißt ja nicht , wovon du redest .

sent2: Sie wissen nicht , worum es geht .


sent1: Du warst ohnmächtig .

sent2: Sie sind in Ohnmacht gefallen .


sent1: Du weißt nicht , wovon du da redest .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Du hast keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du redest .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Das seh ich erst jetzt .

sent2: Ist mir nicht aufgefallen .


sent1: Ach , komm schon .

sent2: Seien Sie kein Frosch .


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Aber wenn du es so willst .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gesagt ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Das ist nicht das , was ich will , Sam .


sent1: Sag ' s doch gleich .

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Was hast du ihm verraten ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Sie verschwanden .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Was soll ich dazu sagen , ich weiß nicht so recht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich meine Meinung geändert .


sent1: Ich meine Meinung geändert .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Helft mir doch jemand .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Du hast ihn doch gehört .

sent2: Du hast doch deine Antwort .


sent1: Du hast auf mich geschossen .

sent2: Sie haben mich angeschossen .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Sag mir das mal .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin .


sent1: Das ist es , wovor ich mich fürchte .

sent2: Das befürchte ich .


sent1: alles unter kontrolle .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Ja , kann ich mirdenken .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Geben Sie uns eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Wo hast Du das her ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir müssen alle irgendwann sterben .


sent1: Wer ist das Mädchen da ?

sent2: Wer ist die Kleine ?


sent1: Sicherheitsalarm .

sent2: Sicherheit Verletzung .


sent1: Oh , das würde ich nicht sagen .

sent2: Naja , das würde ich nicht sagen .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Muss ich in den Kofferraum schauen ?


sent1: Ich werd ihn nehmen .

sent2: Ich nehme sie einfach .


sent1: Es ruht in Frieden .

sent2: Gott sei seiner Seele gnädig .


sent1: Ein wunderbarer Einfall .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Ohne dich wäre ich jetzt nicht hier .

sent2: Danke , dass du mir geholfen hast .


sent1: Danke , dass du mich gefragt hast .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Stimmt etwas nicht , man ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Er ist in seinem Zimmer .

sent2: Sie ist oben in ihrem Zimmer .


sent1: Äh , möchtest du ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Wer tut so etwas ?

sent2: Warum bist du nicht gekommen , als ich gerufen hab ?


sent1: Was tust du dann ?

sent2: Und was ist es , was zu gerade tust ?


sent1: Willst du probieren ?

sent2: Möchtest Du kosten ?


sent1: Können wir später darüber reden ?

sent2: Können wir nachher darüber reden ?


sent1: Ja , Euer Ehren ?

sent2: Sind wir , Euer Ehren .


sent1: Wie wär ' s mit einer Abmachung ?

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Ich schlage dir was vor .


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Ich bin nicht wie du , Will .


sent1: Ich bin kein kleines Mädchen mehr .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen , Matt .

sent2: Ich bin hier , um dir zu helfen .


sent1: Hey , willst du ein Bier ?


sent1: Es geht schon , keine Sorge .

sent2: Ich hab sie .


sent1: Hast du ' s abgemurkst ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Hast Du ihn getötet ?


sent1: Nicht unsere Sorge .

sent2: Das ist nicht unser Problem .


sent1: Danke , dass du mich auf dem Laufenden hälst .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Verhören Sie ihn .

sent2: Behaltet ihn im Auge .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Der kommt oft her .


sent1: Auch ein Bier , ja ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent2: Auch ein Bier , ja ?


sent1: Sie kommen mir bekannt vor .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor , Al .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir , Dahmane .


sent1: Nochmal das Ganze .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Er ist bereits so gut wie tot .

sent2: Es ist tot .


sent1: Vielleicht bin ich das nicht .

sent2: Vielleicht ist es so .


sent1: Ja , ja , natürlich .

sent2: Richtig , natürlich .


sent1: Ich muss ins Bad kommen .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Meine Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Was für eine Nacht .

sent2: Eine Wahnsinnsnacht .


sent1: Na , was willst du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was glauben Sie , wer Sie sind ?

sent2: Wer denkst du bist du ?


sent1: Nicht zurückschauen .

sent2: Nicht zurücksehen .


sent1: Ich habe dich gern .

sent2: Ich ... ich mag dich .


sent1: Grüß ihn von mir .

sent2: Grüßen Sie ihn von mir .


sent1: Das ist ja schlimm .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Das ist hübsch .

sent2: Hier ist es zauberhaft .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Dann bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Das werdet ihr nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: So ist es schon viel besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , Mann , es tut mir leid .


sent1: Vergiss mich nicht .

sent2: Du vergisst mich nicht .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , wirklich nicht .


sent1: Wir haben von vorn angefangen .

sent2: Bei mir .


sent1: Kommt schon , gehen wir .

sent2: Komm , wir verschwinden .


sent1: Woher zum Teufel wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das denn ?


sent1: Woher kennst du diesen Namen ?

sent2: Woher haben Sie diesen Namen ?


sent1: Was du gesagt hast .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt sicher wieder .


sent1: Sie dürften das wissen .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Nun , du weißt , wie das ist .

sent2: Sie wissen , wie es ist .


sent1: Schatz , weißt du .

sent2: Nein , weißt du was ?


sent1: Wollen Sie einen Tee ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas Tee bringen ?


sent1: Wir sind fast fertig , Sir .

sent2: Ist gleich so weit .


sent1: Ich weiß , was ihr macht .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , was ihr macht .


sent1: Und ich muss hier weg .

sent2: Ich muss weg hier .


sent1: Maya , ich möchte dich etwas fragen .

sent2: Ich muss dich was fragen .


sent1: Ich werde Kaffee machen .

sent2: Ich mache Kaffee .


sent1: Ich hab ' niemanden getötet .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Sobald wir nach Charleston kommen , was dann ?

sent2: Ich habe mal nachgedacht .


sent1: Ich hab auf euch gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Ich brachte niemanden um .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Ich würde nicht hier bleiben .


sent1: Hat er mit dir gesprochen ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Halten Sie lhren Kurs .

sent2: Kurs beibehalten .


sent1: Guten Tag , Bruder .

sent2: Hallo , Bruderherz .


sent1: Gibst Du mir eine Zigarette ?

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Macht Ihnen das Spaß ?


sent1: Gebt mir mein Geld .

sent2: Geben Sie mir mein Geld .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Fragt mich nicht warum .


sent2: Fragen Sie mich nicht warum .


sent1: Fragen Sie mich nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Sie sind unschuldig .

sent2: Es ist unschuldig .


sent1: Sonst bringt er mich um .

sent2: Er tötet mich .


sent1: Du wirst es nie schaffen .

sent2: Sie kommen hier nicht raus .


sent1: Mach deine Arbeit .

sent2: Du machst deinen Job .


sent1: Du kannst alles machen , was du willst .

sent2: Du kannst machen , was du willst .


sent1: Hast du ' s gemacht ?

sent2: Du hast es gemacht ?


sent1: Du dreckige Kackhure .

sent2: Du verdammte Schlampe .


sent1: Du bist ein Polizist ?

sent2: Sind Sie ein Bulle ?


sent1: Ich weiß , was ihr macht .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Öffnen Sie die Luke .

sent2: Die Luke aufmachen .


sent1: Die andere auch .

sent2: Was ist mit der anderen ?


sent1: Dir wird es gefallen .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Das ist nicht die Wahrheit .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Keiner von uns .

sent2: Das ist keiner von uns .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Das habe ich gern gemacht .


sent1: Lassen Sie mich etwas fragen .

sent2: Darf ich sie was fragen .


sent1: Dann sehen wir uns .

sent2: Ich sehe Dich dann .


sent1: Bekomme ich eine Zigarette ?

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Du bringst sie jetzt her .

sent2: Bringen Sie sie her .


sent1: Wieso tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das denn an ?


sent1: Warum tun sie mir das an ?

sent2: Wieso tun Sie mir das an ?


sent1: Aber du hast es nicht getan .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie ist umwerfend .


sent1: Er wird dann schon wissen .

sent2: Er weiß es , Mann .


sent1: Nein , es ist OK .

sent2: Aber wird das nicht spät , wenn wir danach noch was Essen wollen ?


sent1: Versuch jetzt zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen , ja ?


sent1: Schlafe noch etwas .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Sprich nicht so mit mir .

sent2: Rede ja nicht so mit mir .


sent1: Lass uns eine Runde gehen .

sent2: Lass uns etwas gehen .


sent1: Willst du ' s zurück ?

sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Ich hörte von dir .

sent2: ich habe von dir gehört .


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .


sent1: Ich würde Sie gerne noch etwas fragen .

sent2: Ich hab da mal ' ne Frage .


sent1: Ich stelle dir mal eine Frage .


sent1: Denk nicht darüber nach .

sent2: denk nicht dran , denk nicht dran .


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Nun ... das würde ich nicht sagen .


sent1: Hm , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich so nicht sagen .


sent1: Das werde ich verhindern .

sent2: Ich werde dich das nicht tun lassen .


sent1: Oh , das sehe ich anders .

sent2: Da denke ich anders .


sent1: Ich mag nicht gehen .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Was machst du hier Oben ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich gehe runter .

sent2: Ich werd die Treppe nehmen .


sent1: Ich freue mich auch , dich zu sehen .

sent2: Nett dich auch zu sehen .


sent1: Für wen arbeiten Sie ?

sent2: Für wen arbeiten Sie , Professor ?


sent2: Ok , für wen arbeiten Sie ?


sent1: Sie wissen , was das bedeutet .

sent2: Du weißt , was es zu bedeuten hat .


sent1: Das könnte ich , ja .

sent2: Das könnte ich tun .


sent1: Hältst du jetzt den Mund ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Was soll ich dabei tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Oh , hallo , Schatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Wie sieht das aus , was ich tue ?

sent2: Sie sehen doch , was passiert ist .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Meinst du , das ist lustig ?

sent2: Und das ist komisch ?


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Du hattest absolut Recht .


sent1: Denkst du , das ist komisch ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das wagt ihr nicht .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Tja , ich muss gehen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was , bist du verrückt ?


sent1: Wer ist da drin ?

sent2: Wen haben die da drin ?


sent1: Sie warten auf mich .

sent2: Sie erwarten mich zurück .


sent1: Na , dann rede mit ihm .

sent2: Sprich mit ihm .


sent1: Wir sehen uns nächste Woche .

sent2: Nächste Woche wieder .


sent1: Ich habe das schon getan .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: Geht nach rechts .

sent2: Auf der rechten Seite .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was soll diese Scheiße ?


sent1: Das ist interessant .

sent2: Ziemlich interessant .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles klar da drin ?


sent1: Warum sollte ich das glauben ?

sent2: Wieso sollte ich Ihnen glauben ?


sent2: Wieso sollte ich ihnen glauben ?


sent2: Wie kann ich wissen , dass Sie die Wahrheit sagen ?


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Nimm das nicht alles so persönlich .


sent1: Ich sehe dein wahres Ich .

sent2: Jetzt sehe ich dich .


sent1: Ich habe Sie erkannt .

sent2: Ich hab Sie gesehen .


sent1: Nun , das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Ich brauch das nicht mehr .

sent2: Ich brauche sie nicht mehr .


sent1: Hier , Kleine , nimm dir einen .

sent2: Hier , Liebling .


sent1: Ich hatte viel Spaß .

sent2: Es war eine Traumrolle .


sent1: Untersteh dich .

sent2: Du hast nicht den Mumm .


sent1: Du bist besessen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das Gerede ist überflüssig .

sent2: Genug geredet .


sent1: Ich freue mich wirklich für dich .

sent2: Das freut mich wirklich für dich .


sent1: Das hier brauchen wir nicht .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Das brauche ich nicht mehr .


sent1: Da ist noch einer .

sent2: Hier ist noch eine mehr .


sent1: Wohin führst du mich hin ?

sent2: Wo bringst du mich hin ?


sent1: Du bist meine Freundin .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Es freut mich für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Können Sie nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Diesmal ist es anders .


sent1: Helfen Sie mir doch .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Es ist Schlafenszeit .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Das kann heiter werden .

sent2: Waschen Sie sich .


sent1: Was haben Sie da gerade gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Versuche , zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Versuche dich zu entspannen .


sent1: Ich weiß Bescheid .

sent2: Ich sah diesen Film .


sent1: Seid Ihr verliebt ?

sent2: Hast du dich verliebt ?


sent1: Schauen Sie doch , das Ganze ist ein totaler Scheiß-Schwindel .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Irgendetwas passiert .

sent2: Es passiert etwas .


sent1: Hier passiert was Seltsames .


sent1: Er stellt keine Fragen .

sent2: Ohne Widerrede .


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Was wolltest du denn hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier draußen ?


sent1: Was tun Sie hier draußen ?


sent1: Was machst du denn hier draussen ?


sent1: Was machen Sie hier draussen ?


sent1: Legen sie das Telefon hin .

sent2: Legen Sie auf .


sent1: Ja , wir haben Sie bereits erwartet .

sent2: Wir haben dich erwartet .


sent1: Ich habe ihr Leben gerettet .

sent2: Ich Ihnen das Leben gerettet .


sent2: Ich rettete Ihnen das Leben .


sent1: Haben Sie sich verfahren ?

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Es war ' s ganz bestimmt .

sent2: Sondern seine .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: So muss das laufen .