sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Das mache ich aber nicht .


sent1: Wie hiess sie noch gleich ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Dann ruf ich dich noch mal an , hm ?

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Richard , guck mal , was er mit mir gemacht hat .

sent2: Hilfe .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Denn es ist eine Lüge .


sent1: Nehmt allen Mut zusammen .

sent2: Bitte warten .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann das aber nicht .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Das werden wir gleich sehen .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Oh Gott , was habe ich getan ?


sent1: Nein , das habe ich getan .

sent2: Ja , tue ich .


sent1: Will ich gar nicht hören .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Soll sie mich doch hören .


sent1: Interssiert mich auch nicht


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Darum kümmere ich mich jetzt .


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich will ihn sprechen .


sent1: Ich bin in einer Minute wieder da .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Lassen Sie mich eine Frage stellen .


sent1: Bringen Sie es einfach .

sent2: Ist ja auch egal .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: An der Nite Owl-Sache ist was faul .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher hast du die Kette ?


sent1: Wobei kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Willst du auch noch was ?


sent1: Was haben wir vor ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Sagen Sie mir alles , mein Freund , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Natürlich geht es .

sent2: Natürlich kannst du .


sent1: Es ist .

sent2: Ich habe keine schizophrene Persönlichkeit .


sent1: Das könnte ich nie .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Werden Sie mir helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Ich kann nicht glauben , was er da erzählt .

sent2: Unglaublich .


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Er sagt ' s nur , wenn ich mich auf den Kopf stelle .


sent1: Mach dir keine Umstände .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Das ist ' ne Unverschämtheit .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich werde Sie später sehen werden .


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Wollen Sie etwas zu trinken ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf warten Sie denn bloß ?


sent1: Wir bringen dich nach Hause .

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Washizu wird uns töten , wie willst du dann beweisen , dass er der Mörder deines Vaters ist ?


sent1: Ich ... ich werde es tun .

sent2: Ich mache es .


sent1: Ich habe keine Lust mehr .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Das weißt du .

sent2: Ich weiß , dass du das weißt .


sent1: also ich denke , das reicht .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich tat nichts Falsches .


sent2: Ich habe nichts falsch getan .


sent1: Es ist einfach verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent2: Wir sehen uns in ein paar Minuten .


sent1: Wir sind beide jetzt .

sent2: Warte eine Minute .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich leg dich um .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Doch , es macht was .


sent1: Du tust es nicht .

sent2: Das werden Sie nicht .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Jetzt mach dich nicht lächerlich .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gewusst .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Ach , irgendwas .


sent1: Aber verstehst du nicht ?

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Ich gratuliere , Mann .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Hast du ' s gemacht ?

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Du erinnerst dich doch .


sent1: Das war gute Arbeit .

sent2: Gute Arbeit von allen .


sent1: Aus dem Weg , du Mistkerl .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Tja , was ändert das schon ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Kannst du das machen ?


sent1: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Gibt es ein Problem ?

sent2: Steven , stimmt was nicht ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Es tut mir leid , Euer Ehren .


sent1: Oh , ich seh älter aus .

sent2: Das ist klasse .


sent1: Wo warst du , verdammt ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wo bist du nur gewesen ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Das beruht auf Gegenseitigkeit .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich danke für die Ehre .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Bitte verzeihen Sie den Ärger .


sent1: Wir kommen schon hin .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Und nun ?

sent2: Was ist denn jetzt schon weder ?


sent1: Nichts , gar nichts .

sent2: Du hast mich abgelenkt .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Vorsicht , das Baby .


sent2: Beunruhige deine Tante nicht .


sent1: Kommen Sie , setzen Sie sich .

sent2: Hinsetzen .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Das ist dort keine Überraschung .


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Zuvor bei Elementary .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Bisher bei " Once Upon a Time " .


sent1: Bisher bei Covert Affairs .


sent1: Woran merkst du das ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Ist das nicht dasselbe ?


sent1: Hörst du das auch ?

sent2: Habt ihr das auch gehört ?


sent1: Entschuldigst du mich ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Die geht vorbei .


sent1: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Macht nichts .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Jetzt schau mich an .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Du kommst doch vorbei ?


sent1: Wo wollen Sie hin , Sir ?

sent2: Wohin geht ihr ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er über mich gesagt ?


sent1: Ich bin beeindruckt .

sent2: Ich war beeindruckt .


sent1: Oder , als wenn sie sich selbst opfern .

sent2: Für was ?


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Das war eine gute Wahl .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Ist eigentlich auch egal .


sent1: Aber das ist doch klasse .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Geh doch aus dem Weg .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Ned , können wir reden ?


sent1: Lass ihn doch machen .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Verdammt und zugenäht .

sent2: Heilige Scheiße .


sent2: Gibt es eine Chance , dass wir miteinander reden ?


sent1: Das ist bemerkenswert .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das tu ich doch gar nicht .


sent1: Ich habe meinen Vater auch verloren .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Kommt , es gibt was zu fressen .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Weiter , Matthew .


sent1: Ganz vorsichtig .

sent2: Ruhig , ruhig , ganz ruhig .


sent1: Es tut mir wirklich unendlich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: E-es tut mir wirklich leid .


sent1: Bitte , lasst mich gehen .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Bitte dort entlang .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich unternehmen ?


sent1: Unser Erbe aufzuteilen und an den Höchstbietenden zu verkaufen ?

sent2: Wegen was ?


sent1: Machen Sie den Weg frei .

sent2: Wir kommen durch .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Ganz , wie Sie wollen .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Das vermute ich auch .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lass die Dinger davon , Jack .


sent1: Wie schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , Sie zu sehen .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Ah , das tust du nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Sie scherzen .

sent2: Leonard , sie sitzt auf meinem Platz .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich will ' s versuchen .


sent1: Dann gehen Sie doch zur Polizei .

sent2: Aber gern .


sent1: Oder vielleicht doch nicht ?

sent2: Oder auch nicht .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Das werde ich .


sent1: Sie zeigen Einsatzfreude .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Da ist ein Riß in der Hülle .

sent2: Zu welchem Zweck ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Lass es einfach .

sent2: Vergessen Sie die Sache .


sent1: Es ist ganz leicht .

sent2: Das ist keine Kunst .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Verflucht , was soll das ?


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: Es wird spät werden .


sent1: Wen interessiert das schon ?

sent2: Wen juckt das schon ?


sent1: Was glotzt du so ?

sent2: Was starren Sie so an ?


sent1: Warum starren Sie so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Starren Sie mich nicht so an , Sie .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Oh , was kann ich für Sie tun Agent Garrity ?


sent1: Ich verschwende Ihre Zeit .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich kann mich nur nicht erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Es ist nichts Ernstes .

sent2: Nichts besonderes .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas passiert .


sent1: Ich warte einfach hier .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Was soll ich sagen , Männer ?


sent2: Hier passiert was Seltsames .


sent1: Gebt die verdammten Dinger her .

sent2: Gib her .


sent1: Dazu wird es aber nicht kommen .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Das machen Sie verdammt nochmal auch besser .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie da gesagt ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie sehen Sie sich selbst ?


sent1: Nicht einen Schritt weiter .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Stellen Sie es sich vor .


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Kann ich noch nicht sagen .


sent1: Das ist einfach Klasse .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo haben Sie das entdeckt ?


sent1: Wieso zur Hölle nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: an der Staatsstraße 12 ist .

sent2: In Ordnung .


sent1: Ich bin euch sehr dankbar .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Gut , sehen wir ob wir das verwenden können .


sent1: Mir kann das nicht passieren .

sent2: Mir nicht .


sent1: Und jetzt schnell raus hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Das geht dich gar nichts an .

sent2: Was geht ' s dich an ?


sent1: Habt bitte keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Bitte habt keine Sorge .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Würden Sie mich kurz entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: In Ordnung , lass uns gehen .

sent2: Okay , los .


sent1: So ist es richtig .

sent2: Das ist doch ein Angebot .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Also dann , mach ' s gut .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht denn hier vor ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum stellst du dich so an ?


sent1: Ich kämpfe mit dir .

sent2: Ich bin ja bei dir .


sent1: Nein , das wollte ich nicht sagen .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Hat er gesagt , was passiert ist ?


sent1: Sehr schön , Sie alle kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Es ist mir eine Freude Sie zu treffen , Dr. House .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Kannst du dich an irgendwas erinnern ?


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Du bist gerettet .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das hab ich dir schon gesagt .


sent1: Wollen Sie auch was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ja , wir sind fertig .

sent2: Ja , das sind wir .


sent1: Du bist fantastisch .

sent2: Sie sind ein Schatz .


sent1: Wirklich nicht notwendig ist .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was starrst du mich an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Na , wie finden Sie das ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Nur die Ruhe .

sent2: Ja , es waren vier Hühner .


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Wie schön du bist .


sent1: Was sollte das heute ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Keine Belohnung für die ?


sent1: Ich befürchte , daraus wird nichts .

sent2: Kannst du nicht .


sent1: Du ... du beschissene Maschine .

sent2: Schon besser .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Das ist alles Quatsch .


sent1: Bist du schwerhörig ?

sent2: Bist du taub oder was ?


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lasst uns hier abhauen .


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Machen wir , dass wir wegkommen .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Oh , ich denke es .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Okay , ich muss weg .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was zum Henker ist los mit Ihnen ?


sent1: Tut mir leid .

sent2: Schauen Sie , Es tut mir Leid .


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Traust du dir das zu ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Lass die Finger von meinen Pillen .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Morgen ... mein Schatz .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Wird nie passieren .


sent2: Besorg ich Ihnen .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Du kannst hier warten .


sent1: Das glaub ' ich nicht .

sent2: Oh , das glaube ich nicht .


sent1: Das werden Sie nicht müssen .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Alles kommt schon in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Passt auf die Seitenlinie auf .

sent2: Sanitäter .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Da bist du ja , du wunderbares Kind .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Es funktioniert .

sent2: Corky , es funktioniert .


sent1: Wie sollte das wohl gehen ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Was quatschst du da ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Was zum Teufel glauben Sie , dass Sie tun ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: und " Sagen , es sei keine große Sache " , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Okay , okay , Ich bin gleich wieder da .


sent1: Lauf nicht weg , Süße .


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Bin gleich zuruck .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Den Teufel werden wir .


sent1: Nein , nicht , warte .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was , wovon sprichst du ?


sent2: Was erzählst du für ' n Zeug ?


sent1: Äh , ich , ja , glaub schon .

sent2: Schätze schon .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Nein , das muss ich nicht .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Toll , Glückwunsch .


sent1: Ja nun , ich schätze schon .


sent2: Es ist ein klingonisches Schiff .


sent2: Du hast du Leitung .


sent1: Oh , Mann .

sent2: Dieses Verhalten ist definitiv ... feindselig .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nö , nicht im geringsten .


sent1: Nein , kenn ich nicht .

sent2: Nein , weiß ich nicht .


sent1: Ich hab ' nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Mama und Papa .


sent2: Glückwünsche fürs Geburtstagskind .


sent2: Ehrlich , ich gratuliere .


sent2: Also sind Sie der Bruder .


sent1: Warum tun Sie das , Chris ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Gebt mir noch eine Minute .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Nein , sag das nicht .

sent2: Das kannst du nicht sagen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich werde auf Sie zählen .


sent1: Ich kann da nicht rein .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich gehe schon ran .

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Warte mal ' ne Sekunde .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Sie wissen nicht das Geringste über mich .


sent1: Sie können es nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Was hat er denn mit dir gemacht , dieser gemeine Kerl ?


sent1: Kommt gehen wir endlich .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Wenn du Probleme hast , komm zu mir .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmere mich dann darum .


sent1: Hör auf mich .

sent2: Nun , Leslie- - Leslie , hör mir zu .


sent1: Nein , nein , nein , lass mich ausreden .

sent2: Hör auf mich .


sent1: So sieht es aus .

sent2: Er sieht jedenfalls so aus .


sent1: Diese durchgeknallten Junkies .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das passiert nicht .


sent1: Das dachte ich .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent2: Bruce , raus hier .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , das passt schon .


sent1: Hören Sie nicht ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: He , Baby .

sent2: Hey Babe . 1 Dollar Bier Nacht .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Das wolltest du nicht .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist mit ihr los ?


sent1: Geben Sie die Waffe runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Du willst mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Du hörtest , was ich sagte ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Das Mädchen war in der High-School so Perfekt , die hat sich nicht verändert .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Bitte geh .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer ist dafür verantwortlich ?


sent1: Was werde ich tun ?

sent2: Was kann ich denn tun ?


sent1: Schneidet ihm den Weg ab .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Glaub ' ich eher nicht .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Zeit für die Biodämpfer .


sent1: Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Gib es mir .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Verdammter Scheissdreck .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , wohl nicht .


sent1: Also ich hab da so meine Zweifel .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Ich meld mich wieder .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Das geht sie nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist etwas verwirrend .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Ja , du siehst wunderschön aus .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das denn gehört ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlt Ihr Euch ?


sent1: Natürlich hat sie das .

sent2: Natürlich ist sie das .


sent1: Kommen Sie nach Queensland mit ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Was ein kleines Vergehen ist .

sent2: Ja , ganz genau .


sent1: Ist das nicht hübsch ?

sent2: Hübsch , nicht wahr ?


sent1: Das ist richtig .

sent2: Und damit haben sie Recht .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das konnte ich mir denken .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Das brauch ich nicht .

sent2: Brauche ich nicht .


sent1: Ich muss mal pinkeln gehen .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich habe es dir erklärt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Mir doch egal .

sent2: Der Tod schreckt mich nicht .


sent1: Das habe ich früher gesagt .

sent2: Nicht jetzt .


sent2: Daraus mache ich mir nichts .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel geschieht nur ?


sent1: Was soll ich bitte sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Verpiss dich , du kleine Ratte von Sohn .

sent2: Verschwinde hier .


sent1: Wenn sie sich nicht bald zusammenreißt .

sent2: Sondern ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Kumpel .


sent1: Aber was soll ich denn machen ?

sent2: Was mach ich jetzt ?


sent2: Aber pass gut auf dich auf .


sent1: Aang , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Willst Du mich verarschen ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Oh , ich bin noch nicht sicher .


sent1: Es tut mir leid , aber ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme ja gleich wieder .


sent2: Ich gehe mal eben weg , komme aber gleich wieder .


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Weißt du , was los ist ?


sent1: Machst du Witze , Alter ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Kann ich gut verstehen .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Bereit , wann immer ihr es seid .

sent2: Wir sind bereit .


sent1: Was geht ab , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Ich wollte dich nicht aufwecken .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das ändert nichts .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Oh , das dachte ich mir doch .


sent2: Das ist , was ich gedacht habe .


sent1: Das ist das , was ich gedacht habe .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Baby , was ist passiert ?


sent1: Was will er ?

sent2: Was denkst du , was er will ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe die Frage nicht .


sent1: Es ist großartig dort .

sent2: Das war großartig .


sent1: Unmöglich , geht nicht .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Sehr wohl , willkommen zurück .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Eigentlich spielt es keine Rolle .

sent2: Unwichtig .


sent1: Es wird wieder alles gut .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Dafür bin ich nicht hier .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Beruhig dich .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was soll das hier werden ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ganz und gar nicht .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich sagte dir , dass das passieren würde .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm deine verdammten Hände von mir .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Was sie gesagt haben , stimmte doch .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Ich werde früh zu Hause sein .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Hey , was ist denn da los ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Und was ist das ?

sent2: Und was ist das alles hier ?


sent1: Maul halten .

sent2: Klappe und lass deinen Kopf unten .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Gut , brauchst du Hilfe ?


sent1: Ja , das Fundbüro ist da drüben .

sent2: Gleich da drüben .


sent1: Ich glaub , da hinten .


sent1: Einsteigen .

sent2: Das kannst du doch nicht ernst meinen .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Sehr gut , sehr gut .


sent1: Nein , tut mir Leid .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Lassen Sie mich ' raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen sie mich raus ?


sent1: Ich hab viel zu tun .

sent2: Ich habe alle Hände voll zu tun .


sent1: Hatte ich nicht vor .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Wir können uns nicht befreien .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Bitte , gehen Sie nicht .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Wo hast du den gefangen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Los geht ' s.


sent1: Ich hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich weiß es noch .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: geht , geht , geht .


sent1: Kommen Sie .

sent2: Kommt schon , los geht ' s .


sent1: Bitte , sorgen Sie sich nicht .

sent2: Nur keine Sorge .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Warum so ein Aufregen darum ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ein verdammter Scherz sein ?


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Lasst uns sie verbrennen .


sent1: Oberon , kommen Sie .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: Eine Antwort , bitte .


sent1: Als wär das so merkwürdig .

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Ah , das ist ja wunderschön .


sent1: Wie heißen Sie , Soldat ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Ja , sofort .

sent2: Ja , ich bin gleich unten .


sent1: Es bringt ja nichts .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Worüber ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst , Penny .


sent1: Du solltest dich hinlegen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent2: Ein wunderbares Gefühl .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Wie geht es dir so ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Tut mir Leid , der Scherz .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Entspannen und amüsieren Sie sich .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: Alles null Problem bei mir .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Was redest du da für ' n Quatsch ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Was redest du da , Fry ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was laberst du nur ?


sent2: Was für ' ne Scheiße quatschst du da ?


sent2: Was du da alles erzählst , Mann .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Doc , schon vergessen ?


sent1: Sarah du hast es nicht verstanden .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Du hast nix kapiert .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie jetzt machen ?


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Noch eine Kleinigkeit .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Keine Ahnung wovon du redest .


sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht machen , verdammt .


sent1: Warum belästigen Sie mich ständig ?

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe euch mit dem schweren Zeug .


sent1: Was möchtest du jetzt machen , Tom ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , Mr. Crawford .


sent1: Ich komme wieder. lch schwére .

sent2: Versprochen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sieh mich an , du machst Witze .


sent1: Das ist aber nicht komisch .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was machst du denn wieder hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was machen Sie wieder hier ?


sent1: Mir tut alles weh .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Natürlich habe wir die .

sent2: Doch , natürlich .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hat du gemacht ?


sent2: Was hast du genau getan ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Ist nicht wichtig , mein Schatz .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Verpiss dich , aber schnell .

sent2: Raus hier .


sent1: Kannst dich auf mich verlassen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Hören Sie mir mal zu .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für dich .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schreck eingejagt .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Wie du willst .

sent2: Bedienen Sie sich selbst .


sent1: Aber hör mal , was meinst du , was das ist ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Ich bin gleich wieder da , Kumpel .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Hören Sie mir zu genau zu .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Soll sie mich doch hören .


sent2: Interssiert mich auch nicht


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Nein , das dachte ich auch nicht .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Dann ist es doch egal .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was geht denn hier ab ?


sent1: Jetzt hab ich es verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: Wollen Sie das wirklich ?

sent2: Das willst du ?


sent1: Du musst mich doch veralbern .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir passt alles .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände von ihr .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Und seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Eigenartig .

sent2: Die ganze Sache ist einfach merkwürdig .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Sophie , das ... mein Gott .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Wie Sie befehlen .

sent2: Zu Befehl , Kommandant .


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Du hast mich belogen ?


sent1: Das ist ja wohl nicht zu glauben .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Gerade noch rechtzeitig .

sent2: Darauf habe ich gewartet .


sent1: Verstehen Sie was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Sie haben recht , Ms. Swan .


sent1: Hä ?

sent2: Während des Erwachens , als die Regierung versprochen hat ,


sent1: Was zum Teufel macht der da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Und so laut , Euer Gnaden .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Wie wollen wir .

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Also , wohin bist du unterwegs ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Steigen wir aus , Prinzessin .


sent1: Ganz im Gegenteil .

sent2: Was für ein Quatsch .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du sieht wunderschön aus .


sent1: Ich möchte nicht , dass du das tust .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warten sie eine Sekunde .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Können wir uns unterhalten ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Ist das nicht merkwürdig ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mir bitte mal zu ?


sent1: Scheiße , hast du das gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Es ist Gottes Willen .


sent1: Was redest du da von Fälschung ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Schau dir mal das an .


sent1: Schon gut , das macht nichts .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Oh , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Denn ich erinnere mich .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Sollen wir zum Essen gehen ?

sent2: Sollen wir ?


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was ist denn auf einmal los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du heute vor ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was die Hölle geht weiter ?


sent1: Was wollen wir hier ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwas anbieten ?


sent1: Kann ich Ihnen etwas holen ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , das geht schon .


sent1: Hey , und was soll das jetzt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Hau nicht ab .


sent1: Tut mir leid , Entschuldigung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Ich habe dich die ganze Zeit vermisst .

sent2: Du fehlst mir .


sent1: Das schaffst du nie .

sent2: Du schaffst es nicht .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Weißt du nicht Bescheid ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Sie brauchen jetzt Ruhe .


sent1: Ich werde da sein , Mann .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Ich verlass mich auf dich .

sent2: Ich glaube an dich .


sent1: Wirklich witzig , Arschloch .

sent2: Sehr lustig .


sent1: Sehr lustig .

sent2: Mach dich nur lustig über mich .


sent1: Kommen Sie , gehen wir raus .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Kann schon sein , dass ich dich früher nicht respektiert habe , denn wenn Respekt für dich so aussieht , muss ich dir sagen .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Ich meine , sieh dich an .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Gibt ' s doch nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Sicher tut es dir Leid .


sent2: Oh , sicher bist du das .


sent1: Und das war ' s.

sent2: Wir waren fast so weit .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schaut es euch an .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich dir was helfen ?


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Tut nicht gut .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Jetzt machst du dich lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Wie heissen Sie , wenn ich fragen darf ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: was ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was sollte das bedeuten ?


sent1: Und wie heißt du Hübsche ?


sent1: Pumpe Sie voller Blei .


sent1: Ich hol dich raus .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Das war es nicht .

sent2: Nein , war sie nicht .


sent1: Ist nicht wichtig .

sent2: Das macht nichts , oder ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoff ' ich doch .


sent1: Was ist denn so schlimm daran ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Was ist also das Problem ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , daß das eine gute Idee ist .


sent1: Wir wissen , dass D. Gibbons , .

sent2: Schon möglich .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Bis in alle Ewigkeit .

sent2: Und zwar für immer .


sent1: Sehen Sie sich das hier an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Verzeihung , Fräulein .

sent2: Entschuldigen sie .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Ach , um Gotteswillen .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Ich muß jetzt gehen .


sent1: Ich bin nicht interessiert .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Warum ist das so eine große Sache ?

sent2: Was ist daran so schlimm ?


sent1: Nett , dich zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Du irrst dich .

sent2: Das ist der falsche Weg .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie das nicht , Sir .


sent1: Sie bringen mich ja ganz raus .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Aber ja , alles bestens .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Warum erzählst du das ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Nochmal .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Hab ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Also ... was jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Ma ' am ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Lass uns zurückgehen .


sent1: Ja , fick dich ins Knie .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Spuck es schon aus .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Norman , steig in den Wagen .


sent1: Mir geht ' s prima .

sent2: Mir geht ' s prächtig .


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Haben Sie etwas angestellt ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Tut mir leid , wirklich .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst wieder OK .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Du kannst mir doch vertrauen .


sent1: Bleib bei uns .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Willst du " s wirklich machen ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Ich meine , bist du bereit ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du denn noch von mir ?


sent1: Komm her , Baby .

sent2: Komm mit , Schätzchen .


sent1: Ganz wie Sie meinen , General .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Und was soll ich Ihrer Meinung nach tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Ich hab nichts mehr .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Und jetzt verpiss dich hier .

sent2: Hau endlich ab .


sent1: Gut , was soll ich tun ?


sent1: Das mag ich .

sent2: Das mag ich besonders gern .


sent1: Ja , ich weiß , was du meinst .

sent2: Das Gefühl kenne ich .


sent1: Was fährt denn in dich ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: So was verstehe ich nicht .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Das sind großartige Neuigkeiten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wie viel haben wir ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Ihr sollt mich loslassen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Mir geht ' s schon wieder besser .


sent1: Hey , schmeckt das gut ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Hör zu , es tut mir wirklich leid .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent1: Es ist schön .

sent2: Das ist eine hübsche Jacke .


sent1: Ich kann nichts für Sie tun .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was soll es denn da sonst noch geben ?


sent1: Ich versteh unter einfach was anderes .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Daran kann ich nichts ändern .


sent1: Nein , nein , ich kann nicht .

sent2: Nein , das darf ich nicht .


sent1: Sir , kann ich helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich habe zu viel Angst .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Du machst besser die Tür auf .


sent1: Nein , mir geht es gut hier .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Ging wunderbar einfach .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Alles ist wohlauf zu Hause .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Warum sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Und was soll ich machen , Jared ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich mein , Baguazhang erfordert eine sehr präzise Fußstellung .

sent2: Verzeihung ?


sent1: Ich weiß nicht mehr .

sent2: Ich kenne dich nicht mehr .


sent1: Ich bin schon spät dran .

sent2: Ich komm zu spät .


sent1: Ich denke , wir sollten gehen .

sent2: Hey , wir müssen los .


sent1: Habt Ihr irgendwelche Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Er sieht nicht übel aus .


sent1: Laß mich zufrieden .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich habe gesagt , das reicht .

sent2: Hört auf damit .


sent1: Hey , was tust du da ?

sent2: Hey , was soll das ?


sent1: Na los .

sent2: Du wirst es nicht raus schaffen .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du bist ' n Fall für die Anstalt .


sent1: Das wäre lustig .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Also , warum sind wir hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: die sind im Laden .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Denk scharf nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Hmm , das ist seltsam .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Das ist falsch .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Das bist du nicht .

sent2: Es tut uns sehr leid .


sent1: Was zur Hölle schaust du so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was gibt ' s denn ?


sent1: So gefällst du mir .

sent2: So will ich das sehen .


sent1: Wollt ihr etwas trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Ich habe dran gedacht .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Ist doch irgendwie lächerlich .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Oh , Gott , was ist das für ' ne Scheiße ?


sent1: Denken Sie nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Das glaubte ich auch .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Seid ihr fertig ?


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , dass ich das tue .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Komm schon , sei mal realistisch .

sent2: Im Ernst .


sent1: Halt , halt , halt , halt , halt .

sent2: Warten Sie .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Rühr ' mich nicht an .


sent1: Nein nicht , fass mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent2: Greifen Sie mich nicht an .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Du sollst dich raushalten .


sent1: Du Schwein , lass mich in Ruhe .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Niemand bewegt sich .


sent1: Was hast du für ' n Plan ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Soll ich Ihnen was sagen ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Okay .

sent2: Manchmal werde ich etwas überrollt .


sent1: Ja , großartig .

sent2: Ja , das ist großartig .


sent1: Es ist jedoch keine verrückte Idee zu versuchen herauszufinden , was der Haken ist ,

sent2: Okay .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Erzählt mir Euren Plan .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Darüber müssen wir reden .


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich wollte sie nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ist das ein technischer Ausdruck ?

sent2: Das ist interessant .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Etwas Interessantes .


sent1: Da bekam ich Angst .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Nun dann , beruhige dich .


sent1: Aber ... was soll das denn ?

sent2: Was zum ... ?


sent1: Legt sie dort auf das Bett .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Robby , ich rufe dich nachher zurück .


sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Sie verhaften ihn .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nicht gefragt ?


sent1: Mach dir hierüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich entschuldige mich aufrichtig .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir leid , das zu hören .


sent1: Einfach grässlich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sieh dir das alles an .


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Lass einfach los .


sent1: Los , verschwinden wir .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Ja , aber das ist mir egal .


sent1: Herr .

sent2: Stelle mich als deinen Strategen ein .


sent1: Meister , haben Sie gut gegessen ?

sent2: Herr .


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , wusste ich nicht .


sent1: Das ist einfach nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent2: Bisher bei AMC ' s Hell on Wheels .


sent1: Aggie , es tut mir so Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was tun wir da eigentlich ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was ist nur mit dir los ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was erwarten die von mir ?


sent1: Warte , nein , nein , nein , nein .

sent2: Warten Sie .


sent1: Wer sind Sie denn ?

sent2: Verraten Sie mir , wer Sie sind ?


sent2: Soll ich ihn einfach .


sent1: Sie ist sehr attraktiv .

sent2: Sie ist hübsch .


sent2: Sagen Sie mir , was ich tun soll ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Kommst du mit zu mir nach Hause ?


sent1: Ja , ich bin sicher wir sind es .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Hast du was gesehen ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Augenblick .

sent2: Warten Sie bitte einen Augenblick .


sent1: Antworten Sie .

sent2: Ihr sollt sagen , ob ihr Fragen habt .


sent1: Weiß ich zu würdigen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Es ist lächerlich .

sent2: Das ist doch wirklich lächerlich .


sent1: Ist ihr etwas passiert ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: He , fick dich auch , Kumpel .

sent2: Fick dich .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Mehr haben wir nicht .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ich kann es schon sehen .


sent1: Was tut ihr da draußen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Du kannst nicht gleichzeitig auf Gas und Bremse treten .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ziehen wir das durch .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Wissen Sie das ?

sent2: Kennen Sie noch andere Verse ?


sent1: Hier ist eine Idee :

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Ach ja , was du nicht sagst ?

sent2: Mit Sicherheit .


sent1: Um Himmels willen , Mann .

sent2: Um Gottes willen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie raffen es nicht .


sent1: Ich meine , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: He , sag mir , was du vorhast .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Hier stimmt doch was nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Na schön , was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Lassen Sie es mich Ihnen zeigen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Ja , es ist nur .

sent2: Es ist nur , dass ich .


sent1: Du wirst in Ordnung kommen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Das dachte ich auch nicht .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Seid ihr verletzt ?


sent1: Du wirst suspendiert .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was könnte dich daran stören ?


sent1: Wenn ich nicht das wäre , was du vermutet hast , das , was ich glaube zu sein , ... würdest du mir dann immer noch helfen wollen ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent1: Was brauchst du denn ?


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Okay , was brauchst du ?


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei Royal Pains .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Psst , bist du soweit ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , gewiss nicht .


sent1: Er ist in Ordnung .

sent2: Er ist okay , glauben Sie mir .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Moment , das ist doch ein Scherz .


sent1: Nein , es sieht spitze aus .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Leider ja .

sent2: Um genau zu sein , das war es .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Drücke ich mich klar genug aus ?


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir kommen schon zurecht .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Ich würde mir keine Sorgen darüber machen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich werde Ihnen was sagen ,


sent1: Ich habe dich gesucht .

sent2: Wir haben dich gesucht .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Hab ' ich gehört .


sent1: Was sind das für Leute ?

sent2: Wer sind die Herren ?


sent1: Wer mögen sie sein ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Na , mal sehen .


sent1: Ist nicht schlimm .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Alter , machst du Witze ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Stehen bleiben oder wir .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist schon so lange so .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Ganz meiner Meinung .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Macht keinen Unterschied .


sent2: Das muss eine Ewigkeit her sein .


sent1: Da ist er .

sent2: Du hast mich Pistole genannt und ich dich Joban .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Hey , pass mal auf .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Versteht ihr mich ?


sent1: Scheiße , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Nein , tut sie nicht .

sent2: Nein , es ist nicht wichtig .


sent1: Ich bin ratlos .

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Wenn Sie mich jetzt bitte entschuldigen .


sent1: Bill ?

sent2: Der einzig andere Mann im Haus ist mein Golden Retriever , Bill .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich versteh nicht , wovon du redest .


sent1: Das ist aber schön .

sent2: Das ist voll schön .


sent1: Vielleicht wartete er auch .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Na gut , was willst du ?


sent1: Verzieh dich und lass mich verdammt nochmal allein .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Es ist komplette Zeitverschwendung .


sent1: Das hoff ' ich doch .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das werde ich ganz sicher .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist hier los ?


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich mache da nicht mit .


sent1: Kann sein .

sent2: Ich denke , er könnte einer sein .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du willst mich wohl veralbern .


sent1: Ich bin sooo satt .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Wo , zum Teufel , willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Wir suchen ihn zusammen .


sent1: So kann mans auch sehen .

sent2: Das stimmt wohl .


sent1: Und wenn schon .

sent2: Es ... es ist nicht so schlimm .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Also gut , gehen wir .


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Lass mich die Scheiße mal sehen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , na los .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Nur einen Augenblick , ja ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Lass die finger von der .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es Euch , Will ?


sent1: Ich glaube nicht , dass das geht .

sent2: So wird das nichts .


sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Du spinnst .

sent2: Bist du verrückt , ihm Falschgeld zu geben ?


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was machst du denn jetzt so ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet dies ?


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das hab ich nicht .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchtest du einen ?


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Ist irgendjemand da draußen ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich habe dich so geliebt .


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: Danke für alles .


sent1: Was will man da machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was sagen Sie dazu ?

sent2: Was sind diese hier ?


sent1: Was ist mit diesen ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was hast du zu deiner Verteidigung zu sagen ?


sent1: Ich werd ' s dir sagen .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Gratuliere .

sent2: Ich hoffe Du wirst mit einem Jungen gesegnet .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Das können Sie gar nicht .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Wie soll ich das laufen lassen ?


sent1: Warum starrst du mich denn so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Seien Sie ruhig .

sent2: Seid still , haltet die Schnauze .


sent1: Tut mir wirklich Leid .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das wird es sein müssen .

sent2: Das muss es sein .


sent1: Subtil , das gefällt mir .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Zuvor bei Two and a Half Men .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Oh , das ist nicht gut .

sent2: Irgendwas ist faul .


sent1: Tut mir leid , aber , bitte , Sir , ich will .

sent2: Schießt .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Okay , wann war das ?


sent2: Na , wann war das ?


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Loslassen , lassen Sie mich .


sent1: Schießt .

sent2: Jetzt schieß endlich , Danny-Boy .


sent1: ich sagte , ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Sowas kommt vor .


sent1: Das kannst du nichtwoIIen .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Dann sieh dir das hier mal an .


sent1: Kriegen wir Hilfe von den bewaffneten Streitkräften ?

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ja , das glaube ich nicht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Also gut , ich gehe hin .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo zum Teufel geht ihr hin ?


sent1: Was für ein Mist ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent2: Und , wohin geht ihr ?


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Wäre das alles , Sir ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Ihr seid beide verhaftet .

sent2: Du bist verhaftet .


sent1: Nicht von der Stelle rühren .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Da hast du Recht .

sent2: Da bin ich mir sicher , mein Freund .


sent1: Verlass dich auf mich .

sent2: Bitte , vertrau mir .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " Californication " .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Nein , du hast richtig .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Los , vorwärts , vorwärts .

sent2: Geht weiter .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Belle , du hast recht .


sent1: Sehen Sie ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine , Laura ?


sent2: Ihr werdet nirgendwo hingehen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Was willst du uns damit sagen ?

sent2: Wovon redest du denn ?


sent1: Was weißt Du davon ?


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Komm schon , das wird lustig .


sent1: Woher kommt der Lärm ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Lassen Sie mich jetzt in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Hörst du mich , Em ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Anton , stell dich nicht so an .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Du hast sie ja nicht mehr alle .

sent2: Sind Sie irre ?


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wo ist er hin ?


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , was in dir vorgeht .


sent1: Nein , mache ich nicht .

sent2: Ich kann es fühlen .


sent1: Eigentlich nicht .

sent2: Nein , müde nicht gerade .


sent1: Nein , Sir .

sent2: Nein , Sir , das ist es nicht .


sent1: Mir sind noch nie Diebe untergekommen , die eine solche Beute machen , um sie zurückzugeben .

sent2: Ist auch egal .


sent1: Ich werde darauf aufpassen .

sent2: Ich sorge dafür .


sent1: Na los , verschwinden wir von hier .

sent2: Fahren wir .


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist uns eine Ehre .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Das wär nur logisch .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Es hat geklappt .

sent2: Also ... es ist passiert .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Nett Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ja , klar .

sent2: Oh ja , natürlich , natürlich .


sent1: Ja , ist sie .

sent2: Vor allem abends weht kein Lüftchen .


sent1: Da lachen ja die Hühner .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Keine Sorge , Mann .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das glaube ich alles nicht .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Es wird schon gut .


sent1: Aber wieso bist du jetzt mit mir hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Wie geht ' s dir , mein Junge ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Na , mach doch die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Bevor du da bist , ist es dunkel .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Ich hätte ihn letzte Woche geschnappt .

sent2: Billy ?


sent1: Was wollen Sie andeuten ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ihr kotzt mich an .

sent2: Ihr verdammten Schweine .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Guten Tag , Detective .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst mich , oder ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Du hast das gesehen ?


sent1: Und um Gottes Willen , ich hab es dich sagen hören , Halunke .

sent2: Doch .


sent1: Verdammt , was läuft hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Raus hier .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Das würde ich nicht sagen .

sent2: Ich bin da anderer Meinung .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich denn helfen ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: In Gottes Namen .


sent1: Würdet ihr zwei bitte aufhören ?

sent2: Hört auf .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Das wollen Sie nicht .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Alles klar , lass uns gehen .


sent1: Wie hast du das nur geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Kooperation .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich dir das abnehmen .


sent1: Ja , ich habe es geschafft .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Sonny , machen Sie das nicht .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Mir ist es scheißegal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .


sent1: Das schaffen wir nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Ich war nicht schuld .

sent2: Was kann ich dafür ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schoen , Sie kennen zu lernen .


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Zuletzt bei Lost .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was soll das heißen , bitte ?


sent1: Merken Sie es auch schon ?

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Macht bitte die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Frej , mach auf .


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Er ist leer .


sent1: Das wüsste ich gern .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Das weißt du doch selbst .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Das ist der Typ .

sent2: Es ist Viktor Nilsson .


sent2: Er ist es , ohne Zweifel .


sent1: Ist doch klar , oder ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Warum trägst du mich denn weg ?

sent2: Das tut weh .


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was machen sie ?


sent1: Man stelle sich das vor .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Ich muss mich beeilen .

sent2: Ich bin schon wach .


sent1: Das ist nicht môglich .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Was passiert mit Dir ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn nur mit Ihnen los ?


sent2: Was ist denn mit euch allen los ?


sent2: Was habt ihr bloß ?


sent2: Was fehlt lhnen ?


sent1: Wovon redest du eigentlich ?

sent2: Von was redest du da ?


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Komm her , komm .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will nicht dort rein gehen .


sent2: Ich will ihm nicht vorlesen .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was zur Hölle soll der Scheiß ?


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Tut mir Leid , dass ich .


sent1: Was heißt das wieder ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Verscheißert ihr mich ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Sie ist nicht gestohlen .

sent2: Hab ich nicht .


sent1: Hab ich nicht .

sent2: Ich habe den nicht gestohlen .


sent1: Das war alles .

sent2: Das war ' s. Falls es noch Fragen gibt :


sent1: Wenn es dir nichts ausmacht , ... ich schaue einen Film , und ich habe keinen TiVo .

sent2: Das war alles .


sent1: Warum machen Sie so etwas ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Passen Sie bloß auf .


sent1: Moms Kleid ist der alte Fetzen in der Tüte .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Ich kann das nicht zulassen .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Flossen hoch .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Du verdammter Idiot .


sent1: Glauben sie mir .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Das kennen wir schon .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen heute Abend ?


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Nein , lässt sie nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Nein , das ist ok .

sent2: Nein , es ist in Ordnung .


sent2: Hallo , schönen guten Abend .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Man lässt sie Unglück und Elend vergessen .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung , Dad ?


sent1: Na klar .

sent2: Können Sie uns sagen , wie er aussieht ?


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Moment , ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ich hol dir ein paar Comichefte .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Wie steht ' s mit dir ?

sent2: Wie geht ' s denn dir ?


sent1: Was hätte ich deiner Meinung nach tun sollen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe es auch nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Hey , machen Sie sich keine Gedanken .


sent1: Hände da , wo ich sie sehen kann .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Fühlst Du Dich besser ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Ihr könnt wieder an die Arbeit gehen .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Wir sitzen in der Scheiße .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Wir überprüften das Motorradnummernschild , registriert auf Angelina Lasser .


sent1: Was ist hier los , Donny ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was hast du getan , Piscine ?


sent1: Warum redest du so ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Soll ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Kann ich etwas helfen ?


sent1: Gibt es irgendwas das ich tun könnte ?


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Da , kann ich damit helfen ?


sent1: Sie waren so freundlich .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Ihr habt ihn gehört .

sent2: Tut , was er sagt .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Tja , was soll ich sagen ?


sent1: Sie müssen da raus .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Hannibal , tu das nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Guten Nachmittag .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Du bist selber schuld .

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Aye , Captain .

sent2: Jawohl , Hauptsturmführer .


sent1: Nein , hab ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesehen .


sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Du kannst mir doch vertrauen .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Die verloren Sie vor langem .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das war einfach nur toll .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann nicht wahr sein ?


sent1: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Zieh meine Mutter da nicht mit rein .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Also nerv mich nicht , OK ?

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Ich bezahle das Gespräch .


sent1: Ja , ich fahr einfach mit meinem Motorrad nach Hause .

sent2: Es ist .


sent1: Du hast hier nichts zu suchen .

sent2: Verschwinde .


sent1: Was sollen wir denn jetzt tun ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Und wie sollen wir das Thema beenden ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Stehen Sie bitte auf .

sent2: Steht auf , steht auf .


sent1: Lasst uns nachsehen .

sent2: Sehen wir es uns an .


sent1: Oh , ja , ist gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich bringe Sie um .

sent2: Ich bringe euch alle um .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fahr zur Hölle , Riggs .


sent1: Zur Hölle raus mit dir .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Zur Hölle mit dir , zur Hölle .


sent2: Zur Hôlle mit dir .


sent2: Verpiss dich , man .


sent1: Mann , lecken Sie mich .


sent1: Lecken Sie uns doch am Arsch .


sent1: Gehen Sie doch zur Hölle .


sent2: Er hat es nicht böse gemeint , okay ?


sent1: Das wusste ich nicht , Sir .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was ist los , Mann ?

sent2: Hey , was gibt ' s ?


sent1: Es ist egal .

sent2: Ist doch egal , dass wir Gegner sind .


sent1: Und , was hast du jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wir haben heute Morgen darüber gesprochen .

sent2: Na klar .


sent1: Du machst einen Witz , Daddy .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Denken Sie nicht einmal daran .

sent2: Vergessen Sie es .


sent1: Ich weiß , dass sind sie .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , daß du das wirst .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Oh , je , ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Woher wissen Sie das , Sir ?

sent2: Woher wisst Ihr das ?


sent1: Nein , nicht .

sent2: Nein , tun Sie ' s nicht .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Sie Vollidiot .


sent1: bitte keine Aufregung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung , trinken wir .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst du es wagen , du .


sent2: Kaj , wie kannst du nur ?


sent1: Ich nehme es nicht an .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Nein , das haben wir nicht .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist Euch etwas zugestoßen ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sehen wunderbar aus .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Komm , mach die Tür auf .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Haben Sie das auch gedacht ?


sent1: Es tut mir leid , Herr .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Du meinst es wirklich so , oder ?

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Er funktioniert nicht richtig .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .


sent1: Es ist nicht was ich sage .

sent2: Das habe ich nie gesagt .


sent1: Schön dich kennen zu lernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Wir überfallen den Kerl , dabei brauche ich deine Hilfe .


sent1: Lee , wachen Sie auf .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war fabelhaft .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: He , ich meine das Ernst .


sent1: Da gibt es nichts .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sprechen dann morgen .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent1: Ich seh mir das an .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gebe dir mein Wort , Dad .


sent1: Frohe Weihnachten , Kumpel .

sent2: Schöne Weihnachten .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt mich einen Augenblick .


sent1: Du Schwein , ich hasse dich .

sent2: Du Bastard .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher kennst du die ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie schon ein .


sent1: Nein , sagte ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Da ist doch nichts dabei .

sent2: Was ist falsch daran ?


sent1: Wer ist da ?

sent2: Wer ist denn im Hintergrund ?


sent1: Wieso reißt du mich so rein ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Das ist schon okay .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Alle verstanden ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus , Álex .


sent1: Ich hab noch nie davon gehört .

sent2: Doch , hast du .


sent1: Mach es kurz .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Was zur Hoelle ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Musst du nicht .

sent2: Oh , du musst das nicht machen .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich möchte Sie begleiten .


sent1: Ne , eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Ed , irgendwas stimmt nicht .


sent1: Sie sind wirklich wahnsinnig .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub euch kein Wort .


sent1: Was möchten Sie tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was sagten Sie ?

sent2: Ja , was hast du gerade gesagt ?


sent1: Ich habe es Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich sagte dir doch .


sent1: Das mache ich eben .

sent2: Das ist meine Aufgabe .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wer möchte das wissen ?


sent1: Nein , nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Willst du ' nen Schluck ?

sent2: Willst du eine ?


sent1: Was glotzt du es so an ?

sent2: Wonach suchst du ?


sent1: Und was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er eben gesagt ?


sent1: Willst du was ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Was wirst du tun , wohin springst du mit mir ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Verdammt , man , was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Und , was willst du tun ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich wieder an .


sent2: Na , was willst du machen ?


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Man hat mir nichts dergleichen gesagt .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Danke für die Rettung .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Auf keinen Fall , David .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent2: Also , was hast du jetzt vor ?


sent1: Aber was würdest du tun ?


sent1: Hier bleibst du stehen .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Verzeihung , Frau Doktor .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Das ist , was ich meine .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Wartet alle einen Augenblick .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Sie ist nicht zu Hause .


sent1: Macht weiter .

sent2: Sie hatte ihm grüne Socken gestrickt .


sent1: Ich werde es stattgegeben .

sent2: Macht weiter .


sent2: Ich bitte Sie , fahren Sie fort .


sent2: Fahren Sie fort , Mrs. Peirce .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Den Wichser schnapp ich mir .


sent1: Ja , aber was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Brauchen Sie noch Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Und was soll ich dann tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie aber mal zu .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Sie müssen fort .


sent1: Und wie soll es jetzt weitergehen ?

sent2: Und jetzt was ?


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Alles klar .

sent2: Ich sagte , " alles klar " .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Keine Ahnung , kann sein .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ja , ich glaube , das hat er wirklich .


sent2: Ich denke , das tun sie .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Ich bin nicht angezogen .


sent1: Weshalb hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen mich sehen .


sent1: Mir egal .

sent2: Es spielt für mich keine Rolle .


sent1: Dunkelheit liegt so schwer auf allem Leben .

sent2: Hallo ?


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Ich hab jetzt keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Also wo liegt der Unterschied ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Wie kommen Sie darauf ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Was liegt denn da für ein Zeug rum ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Ne , passt schon .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , Sie belästigt zu haben .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Wie ist dir zu Mute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Nicht weinen , tut mir leid .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird Ihnen gleich besser gehen .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Du bist eine Schönheit .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent2: Bitte weinen Sie nicht .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Oh , es tut mir ja so Leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Und wie willst du das wissen ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was muß ich tun ?


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Ich weiß .

sent2: Aber ich bin dir immer noch sehr dankbar .


sent1: Mir fällt nichts ein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Machen Sie bitte die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Da ändert sich nichts .


sent1: Ich hab ' s gemacht .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort wieder bei dir .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Hatte ich verstanden .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Wieso sollten Sie das tun ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Steh nicht so rum .


sent1: Ich hab gehört , wie er und Mom darüber redeten .

sent2: Es ist wahr .


sent1: Genau das will ich .

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Ist klar , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Mir geht ' s gut , Max .


sent2: Mir geht ' s gut , Jody .


sent1: Mir geht es gut , Liebling .

sent2: Ich fühle mich gut .


sent1: Los , du schaffst das .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Die sind nicht zur Erholung hier .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Also , warum bin ich hier ?


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du es bist .


sent1: Ich wünschte , das würden Sie .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie willst du dies in Erfahrung bringen ?


sent1: Nein , das mag ich nicht .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Captain , hören Sie mich ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Siehst du , das sagte ich doch .


sent1: Vertrau ' mir .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent2: Da kannst du dich drauf verlassen .


sent1: Was ist los , verdammt ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was wollen Sie hinaus ?


sent1: Gut so ... 2 Dosen ohne Wirkung .

sent2: Sachte .


sent1: Du beschissener kleiner Arschficker .

sent2: Du Mistkerl .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Bin ich froh dich zu sehen .


sent1: Herr im Himmel .

sent2: Aber die Vorderseite des Ladens ist komplett aus Glas .


sent1: Wir suchen weiter .

sent2: Nun , gehen wir weiter .


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Nein , Sir , ich glaube nicht .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Moment mal , ist das alles ?


sent1: Ja , nur einen Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich weiß nicht , wie das passieren konnte .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich habe mich erinnert .


sent2: Ich erinnere mich an .


sent1: Schnappt ihn euch .

sent2: Fang ihn doch jemand .


sent1: Wo hast du sie her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Sie müssen sie aufhalten .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das zählt nicht .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , jetzt mal im Ernst .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , weißt du nicht .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Sie werden gesund .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Er ist ein Freund von mir .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie heißt dein Schwager ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Ich schwöre dir , wenn meiner Frau etwas zustößt , mache ich dich fertig , hörst du ?


sent2: Ich komme zurück , verstanden ?


sent1: He , nicht schießen .

sent2: Hört auf zu schießen .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist aber seltsam .


sent1: Das fühlt sich falsch an .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Das nenn ich Kampfgeist .

sent2: So ist es richtig .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Das könnte ich tun .


sent1: Das Essen geht auf mich .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was ... was hast du gerade gesagt ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich weiss nicht , was Sie meinen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nun , es ist schön dich kennenzulernen .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Eine halbe Ewigkeit .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist alles Schwachsinn .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Möchtest Du mit mir kommen ?

sent2: Kommen Sie mit ?


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich kann das selbst .


sent1: Halte dich bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Komm mal mit .

sent2: Komm mit mir mit , Marko .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Jetzt lass mich zufrieden .


sent1: Halten Sie durch , Partner .

sent2: Halten Sie durch .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Du bleibst jetzt hier .


sent1: Bist du total bescheuert , verdammt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mach ich jetzt bloß ?


sent1: Wie ist sie ?

sent2: Was ist das für ein Raumschiff ?


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was gibt ' s , Mann ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir sollten uns mal unterhalten .


sent1: Warum das denn ?

sent2: Wieso sollte ich das tun ?


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Wie jetzt , ist das dein Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Julie und Jim , echt wahr ?


sent1: ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Du solltest nicht hier draußen sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Der Druck aus Hongkong ist sehr groß .

sent2: Ich geh jetzt .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das war nicht in Ordnung .


sent1: Ihr wird nichts passieren .

sent2: Es wird schon gut gehen .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Aber du sagtest doch .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mich doch an , ich verfalle .


sent1: Wie ich mir dachte .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Nichts zu danken .

sent2: Sie brauchen mir nicht zu danken .


sent1: Das war nicht meine Schuld .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Was wird das ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Welche Art habt ihr denn ?


sent1: Sie machen das toll .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Ja , Sir , das weiß ich .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Ja , ich hab es verstanden .

sent2: Ja , verstehe .


sent1: Ich mach da nicht mit .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Nein , ich kann das .


sent1: Pass bloß auf deinen Sack auf .

sent2: Festhalten .


sent1: Doch davon spreche ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Also , das ist doch echt ein Unding .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Mach dir keine Sorgen deshalb .


sent1: Komm mit , ich muss dir was sagen .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist doch Schwachsinn , Mann .


sent1: Was glaubst du denn , hä ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Kommen Sie mit mir .

sent2: Wollen Sie mir folgen ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Julie , was soll ich sagen .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das würde ich gerne tun .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was soll das , zum Teufel ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was werden Sie jetzt tun ?


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: So ist es richtig .

sent2: He , eine gute Idee .


sent1: Denk mal nach .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Beweg ' dich nicht .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: Ich hab zu tun .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Data , hören Sie auf mich .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Wie heisst du , Kleine ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Komm , hab keine Angst .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Habt keine Angst .

sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Das mache ich doch gern .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was war das denn , verdammt ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Wir sind Ihnen sehr dankbar .


sent1: Ich rede nicht mit dir .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Tut mir leid , ich war nur .

sent2: Entschuldige .


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Stimmt .


sent1: Sie auch nicht .

sent2: Sie hat es nicht geschafft .


sent1: Komm , wir gehen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Ich sagte , Hände weg .


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Ich komme schon , ich komme ja schon .

sent2: Ich komme .


sent1: Gib dir einen Ruck .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Du siehst übrigens toll aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: So habe ich es nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Ich kann dich nicht leiden .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Ich bin mir ehrlich gesagt nicht sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich lüge Sie nicht an .


sent1: Wollen Sie mich veräppeln ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Ich bin sicher , Sie sind .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin sicher , daß werden Sie .


sent2: Ich bin mir sicher , das sind Sie .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Na ja , ich zeig ' s euch mal .


sent2: Ich werde es lhnen zeigen .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich sehe dich gleich .


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Ich habe keine beschissene Ahnung .


sent1: Ich glaube ja .

sent2: Ich denke schon , Schatz .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Sag mal , geht es noch ?


sent1: Kommt mir nicht zu nahe , verstanden ?

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Lass uns nach Hause fliegen .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Wie haben Sie es bekommen ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Meine Frau .

sent2: Sie ist meine Frau , Quinn .


sent1: Ja , einen Moment bitte .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist ja eigenartig .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Kann ich euch nicht sagen .


sent1: Stimmt das ?

sent2: Ich meine , ist das richtig ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du nie was gesagt ?


sent1: Verdammt .

sent2: Oh , Scheiße , es tut mir leid .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Tatsächlich nicht .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Das sollte nur ein Witz sein .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent2: Warum sagst du das nicht gleich ?


sent1: Wer bist du denn eigentlich ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Ich geb auf .

sent2: Mir fällt nichts mehr ein .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Ich seh ' s schon wieder .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Was Sie wünschen .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie überhaupt ?


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Ganz bestimmt nicht ?


sent1: Wissen Sie ' s denn nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Es war großartig .

sent2: Das war atemberaubend .


sent1: Ja , das steht mal fest .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Die gefallen dir , was ?

sent2: Gefällt es dir ?


sent1: Sie sind großartig .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr schön , Sie alle kennenzulernen .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich mache nicht mit .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Ich hab sie vergessen .


sent1: Gewissermaßen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Das ist nicht zu fassen .

sent2: Das ist ja nicht zu glauben .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was habt ihr nun vor ?


sent1: Hör auf .

sent2: Könntest du damit bitte aufhören ?


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Hier , setz dich hin .


sent1: Eigentlich schon .

sent2: Doch , eigentlich schon .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Woher weißt denn du das ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Ich komme - ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Er muss verrückt sein .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy birthday to you .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn bei seiner Mutter .


sent1: Können wir kurz reden ?

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Hey , bleib oben , bleib oben .

sent2: Bleib da .


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was sollen wir jetzt unternehmen ?


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Habt ihr das kapiert ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Oh , das musst du nicht .


sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du spricht .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Immer dieses Rumgehetze , Arschgeige .

sent2: Arschloch .


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Also gut , also gut , also gut .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie macht er das nur ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Warum bist du hier draußen ?


sent1: Ist es nicht so ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Ich versteh das .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Komme sofort wieder .


sent1: Sie haben Recht , tut mir Leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Es tut mir außerordentlich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Er ist weitergezogen .


sent1: Das ist schade .

sent2: Oh das ist zu schlecht .


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was , zum Teufel , ist los ?


sent1: Wie geht ' s da unten ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was denkst du denn , was es ist ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was darfs sein ?


sent1: Warum belästigen Sie mich ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Rechtzeitig wofür ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was meint ihr damit ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , kann sein .


sent1: Wüsste ich auch gern .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich ... ich hab keine Ahnung .


sent1: Aber ich mochte es nicht .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Was ist in der Tüte drin ?

sent2: Was ist da drin ?


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Nichts was dich was angeht .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Ja , du hattest Recht .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Ich habe es euch doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich kann dir gar nicht genug danken .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Die Unterhaltung ist beendet .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Nein , das ist nicht dein Ernst .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Billy , lass das .

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Was willst du uns sagen ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Bitte setzten Sie sich .


sent1: Es gibt keinen Ausweg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Warum ziert ihr euch so ?


sent1: Wieso würdest du das wollen ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Keine Sorge , das wird sie .


sent1: Hör schon auf .

sent2: OK , fang nicht an , Dad .


sent2: Jetzt fang nicht damit an .


sent2: Fang nicht damit an , Clara .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Hey , alles Gute .


sent2: Herzlichen Glückwunsch übrigens .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Du tickst wohl nicht richtig , junger Mann ?


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich hab es vergessen .


sent1: Können sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Einen Augenblick bitte , Sir .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Schön , sie zu sehen .


sent1: Den habe ich gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Ashley .

sent2: Nein , es ist - Ist in Ordnung .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Und was ist das hier ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Was du willst .

sent2: Tische und Stühle , solche Sachen ?


sent2: Polier der College-Niete die Fresse .


sent2: Nur zu , mein Junge , nur zu .


sent2: Irgendetwas , das ist mir egal .


sent1: Oh Mann , ich hab ' s geahnt .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Kommen Sie , auf geht ´ s .

sent2: Komm schon , los .


sent1: Oh , du willst nach Hause ?

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Ich will hier raus , verdammt .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Muss einen Bericht fertigstellen .


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Geh jetzt ins Bett .


sent2: Gehen Sie ins Bett .


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Na toll , und was nun ?


sent1: Aber natürlich doch .

sent2: Natürlich habe ich das .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was werden wir nun machen ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Was ... ist denn passiert ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Schon gut , in Ordnung .


sent1: Ist dir was passiert ?

sent2: Ist irgendwas passiert ?


sent1: Nein , sag so was nicht .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Gut Sie zu sehen .

sent2: Nett , dich zu sehen .


sent1: Hör auf , so zu reden .

sent2: Es ist nie vorbei .


sent1: Dessen bin ich gewiß .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Es läuft nicht gut .


sent1: Warum sind Sie denn hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Kümmern Sie sich nicht drum .

sent2: Keine Umstände .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Trey .


sent1: Ich übergebe mich gleich .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Ich meine .

sent2: Ich meine , das ist ... aber ich meine .


sent1: Glückwunsch , Ms. Scherbatsky .

sent2: Gratuliere .


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Du solltest reingehen .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Du hast mich gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine wunderbare Idee .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Was geht hier vor , verdammt ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Ich wollte das nicht so sagen .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: also ich denke , das reicht .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Wenn du willst , kannst du gehen .

sent2: Geh ruhig .


sent1: So ein Scheiß .

sent2: Erzähl doch keinen Quatsch .


sent1: Stattgegeben .

sent2: Dem Antrag wird stattgegeben .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: sollte ' n Scherz sein .


sent1: Ich mache nur Spaß , Angeber .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Wir sind wieder da .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: My home is your castle , sagen die Schweden .


sent1: Das wollte ich sagen .

sent2: Ich wollte sagen .


sent1: Ich denke sie haben Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Lass mich dir etwas erklären .

sent2: Ich sag dir mal was :


sent1: Es geht nicht .

sent2: Ich kann nicht , ich kann nicht .


sent1: Wow , Dolly hat recht , du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Wo liegt das Problem , Leute ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Weißt du schon , was du tun wirst ?


sent2: Was machst du weiter ?


sent2: Was hast Du denn vor ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Moment , was heißt das ?


sent1: Sie kommen schon wieder auf die Beine .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Es ... es ist nicht möglich .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Na , hören Sie mal .


sent2: Du weißt genau , wovon ich rede .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Es ist keine Zeit .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut , Karli .


sent1: Blut .

sent2: Auf ihrem Pullover , ist das Blut ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Woher weißt du das es da ist ?


sent1: Woher sollte ich ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Was sagte er ?

sent2: Was hat er über mich gesagt ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Nicht den Zoo anrufen .


sent1: Nein will ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich regele das schon .


sent2: Ich danke Euch recht herzlich .