sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist nicht euer Ernst .


sent1: Du bist sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Es beweist gar nichts .

sent2: Das beweist nichts .


sent1: Erkennen Sie sie wieder ?

sent2: Erkennst du sie ?


sent1: Ich mach einen Spaziergang .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Na , amüsierst du dich ?


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das jetzt ist anders .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann fing das an ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich hab mich entschlossen .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich hab ' ihn getötet .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Schließt die Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Man kann nie vorsichtig genug sein .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Das wird auch Zeit .


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Erkennst du mich etwa nicht ?

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Hier , ich helfe dir .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Du bist lächerlich .

sent2: Du bist doch lächerlich .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ich irre mich nicht .

sent2: Nein , ich irre mich nicht .


sent1: Ich komme nicht raus .

sent2: Ich kann nicht raus .


sent1: Vielleicht das nächste Mal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Meinen echten Eltern .

sent2: Meine echten Eltern .


sent1: Ich hatte eine wirklich schöne Zeit heute Abend .

sent2: Ich hatte eine wirklich nette Zeit heute Abend .


sent1: Dieser Moment war total verrückt .

sent2: Er sagte , es tut ihm Leid .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was springt für mich da raus ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Habe ich gesehen .

sent2: Das habe ich gesehen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Es war nicht mein Fehler .


sent1: Hören Sie , ich muss auflegen .

sent2: Hör zu , ich muss gehen .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich habe das schon mal gemacht .

sent2: Ich kenne mich da aus .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Ich sage Ihnen wieso .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Es ist meine Mutter .

sent2: Sie ist meine Mom .


sent1: Und warum sollte ich das ?

sent2: Und warum sollte ich das tun ?


sent1: Das wird lustig .

sent2: Es wird bestimmt lustig .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworte meine Frage :


sent1: Er möchte mit dir reden .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Es klappt nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Du hast dich geirrt .

sent2: Du hattest Unrecht .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich möchte schlafen .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich bin hier .


sent1: Wer war am Telefon ?

sent2: Wer war das da am Telefon ?


sent1: Tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Ihr seid spät dran .


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Das schätze ich .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das ist ein Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Gibt es sonst noch Fragen ?

sent2: Weitere Fragen ?


sent1: Wie geht ' s , Jungs ?

sent2: Wie geht ' s euch , Jungs ?


sent1: Ich muss anhalten .

sent2: Ich brauch ' ne Pause .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Ihr müsst euch ausruhen .


sent1: Entschuldigen Sie , meine Herren .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Du wolltest mit mir sprechen ?


sent1: Hast du meine SMS bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachricht bekommen ?


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Das hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Es ging alles so schnell .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Willkommen im Reich des Unbekannten .

sent2: Willkommen in dem Reich des Unbekannten .


sent1: Mein Sohn hat Geburtstag .

sent2: Mein Sohn hat heute Geburtstag .


sent1: Ich höre ihn kommen .

sent2: Ich hör ihn kommen :


sent2: Ich hör ihn kommen .


sent1: Ich habe ein Tattoo .

sent2: Ich habe eine Tätowierung .


sent1: Ich hab das Auto geliebt .

sent2: Ich mochte diesen Wagen .


sent1: Ich hab mein Blut da reingesteckt .

sent2: Ich hab alles daran gesetzt .


sent1: Jemandem einen Segen geben .

sent2: Ich geb dir meinen Segen .


sent1: Haben sie Lust , irgendwo mit mir essen zu gehen ?

sent2: Haben Sie Lust , irgendwann mit mir essen zu gehen ?


sent1: Haben Sie Lust , irgendwo mit mir essen zu gehen ?


sent1: Ich wünsche dir fröhliche Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten , Fred .


sent1: Einem Trittbrettfahrer .

sent2: Einen Trittbrettfahrer .


sent1: Du hast die Haare gefärbt .

sent2: Du hast dir die Haare getönt .


sent1: Die Schatten bewegen sich wieder .

sent2: Die Schatten wandern wieder .


sent1: Tötungsmaschinen .

sent2: Das sind Tötungsmaschinen .


sent1: Das ist Witzig .

sent2: Das ist richtig witzig .


sent1: Das ist wirklich Witzig


sent1: Col. Young hier ist Brody ich bin im Interface Kontrollraum .

sent2: Colonel Young , hier ist Brody , ich bin im Interface Kontrollraum .


sent1: Colonel Young , hier Brody , aus dem Kontrollraum .

sent2: Col. Young hier ist Brody ich bin im Interface Kontrollraum .


sent1: Assasin , hier ist Godfather .

sent2: Assassin , hier ist Godfather .


sent1: Du hast doch nicht etwa Angst , oder ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Oh , tut uns leid , Ma ' am .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr kapiert gar nichts .


sent1: Noch Fragen ?

sent2: Gibt es irgendwelche Fragen ?


sent1: Was kümmert es dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ich hatte einen Albtraum .

sent2: Ich habe schlecht geträumt .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Ich gehöre hier nicht hin .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Es tut mir Leid , Captain .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Es gibt immer ein erstes Mal .

sent2: Es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Ich wüsste nicht , wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber willst du reden ?


sent1: Wie könnte ich das vergessen .

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchten Sie etwas Tee ?


sent1: Das bin ich gewohnt .

sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Jetzt geht ' s nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das werden Sie schon sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Weißt du , wovon ich rede ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Nur eine Frage der Zeit .

sent2: Ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich sollte besser nicht hier sein .


sent1: Es gab eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Wir kommen zurück .

sent2: Wir werden zurückkommen .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher kennt Ihr mich ?


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Mir wird schlecht , wenn ich dich sehe .


sent1: Was ist mit deinem Bein ?

sent2: Was macht dein Bein ?


sent1: Ich will darüber nicht reden .

sent2: Darüber will ich nicht reden .


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?

sent2: Sprichst du Englisch ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wer hat Dich geschickt .

sent2: Wer hat Sie geschickt ?


sent1: Dauert ' s noch lange ?

sent2: Sind wir schon da ?


sent1: Klingt das vertraut ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Von ganzem Herzen .

sent2: Aus tiefstem Herzen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Er ist sehr beschäftigt .

sent2: Der ist beschäftigt .


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Bist du deswegen hier ?


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Das ist so schrecklich .

sent2: Es ist so schrecklich .


sent1: So leicht ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist das hier alles ?


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: So kommen wir nicht weiter .

sent2: Das führt zu gar nichts .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib ' mir das Handy .


sent1: Hoffentlich hast du Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Es sieht nicht gut aus .


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , liebe Familie .


sent1: Was hast du da an ?

sent2: Was trägst du denn da ?


sent1: Guten Tag , Ma ' am .

sent2: Guten Tag , Madam .


sent1: Worum geht es da drin ?

sent2: Wovon handelt er ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Ich möchte es sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Du brauchst jetzt Ruhe .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Fahr nicht so schnell .

sent2: Nicht zu schnell .


sent1: Wann sehe ich dich wieder ?

sent2: Wann sehen wir uns wieder ?


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was abgeht .


sent1: Ich weiß doch , was ich tue .

sent2: ich weiß , was ich tue .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du gerade zu mir gesagt ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Was hat er gemacht ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Wo , zur Hölle , ist Saul ?

sent2: Wo zum Teufel ist Saul ?


sent1: Wir sind gekommen , um neu anzufangen .

sent2: Wir sind wegen einem Neustart her gekommen .


sent1: Wonach riecht es hier ?

sent2: Und was riecht da so ?


sent1: Sie haben das Flugzeug gefunden aber nicht deinen Körper .

sent2: Sie habe das Flugzeug im Wasser gefunden aber nicht deinen Körper .


sent1: Nun , es gibt noch eine Sache , um die wir uns kümmern müssen .

sent2: Nun noch eine Sache , um die sich gekümmert werden muss .


sent1: Tragen Sie Ihre Forderungen vor .

sent2: Nennen Sie lhre Forderungen .


sent1: Ja , heute ist dein Geburtstag .

sent2: Ja , es ist dein Geburtstag .


sent1: Ich sagte , lasst mich allein .

sent2: Ich sagte , lasst mich alleine .


sent1: Ich handel hier mit tausenden von Dollarn .

sent2: Ich handele hier mit sehr viel Geld .


sent1: Ich hab das in deiner Tasche gefunden .

sent2: Ich habe das in deiner Tasche gefunden .


sent1: Gar nichts ist okay bei dieser Scheiße .

sent2: Nichts davon ist verdammt noch mal okay .


sent1: Eine Zeit lang war es gut .

sent2: Und eine Zeit lang war es gut .


sent1: Eine echte Dame .

sent2: Sie ist ' ne echte Lady .


sent1: Du wirst abschwören .

sent2: Ihr werdet abschwören .


sent1: Du verlangst das Unmögliche .

sent2: Ihr bittet mich um das Unmögliche .


sent1: Du hättest es einfach sagen sollen .

sent2: Du hättest es sagen sollen .


sent1: Ich muss dich aufhalten .

sent2: Ich muss Sie aufhalten .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: War nur so ein Gedanke .

sent2: War nur so ' ne Idee .


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen , Herrschaften .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Wir werden klar kommen .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Willkommen in meinem Haus .

sent2: Willkommen in meinem Reich .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich verstehe es .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Das Ding funktioniert nicht .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Darf ich dir etwas sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Los , öffnen Sie die Tür .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Warum hält er nicht an ?

sent2: Warum hält er denn nicht an ?


sent1: Kommen Sie zurück , verdammte Scheiße .

sent2: Komm verdammt nochmal zurück .


sent1: John wollte die Beziehungen mit den Iren auflösen , damit der Club keine Waffen mehr verkauft .

sent2: John wollte die Beziehung mit den Iren beenden , dass der Club aufhört , Waffen zu verkaufen .


sent1: Hör auf mich , du musst weglaufen .

sent2: Hör mir zu , du musst weglaufen .


sent1: Das ist jetzt dein Leben .

sent2: Das ist jetzt Euer Leben .


sent1: Das ist einfacher als sie glauben .

sent2: Das ist einfacher als du glaubst .


sent1: Das Baby ist unser .

sent2: Dieses Baby ist unser .


sent1: Auf Wiedersehen , Lydia .

sent2: Lebewohl , Lydia .


sent1: Was habe ich in meiner Tasche ?

sent2: Also , was habe ich in meiner Tasche ?


sent1: Erklär ich später .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: War doch nur ein Scherz .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte einen Toast aussprechen .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Wie viel hast du denn ?

sent2: Wieviel hast du ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich machen sollte .


sent1: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Niemand weiß davon .

sent2: Niemand weiß etwas .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Wer hat da angerufen ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Wo warst du gestern Abend ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist vorbei .


sent1: Es ist kalt hier drin .

sent2: Hier ist es kalt .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Hast du meine Nachricht erhalten ?


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Warum dauert es so lange ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Was zur Hölle machen wir hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Was heißt hier " wir " ?

sent2: Was heißt " wir " ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Du darfst nicht wieder gehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir hier ?


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Haben Sie mich vermißt ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Ich hab eine bessere Idee .

sent2: Ich weiá da was Besseres .


sent1: Gebt uns eine Minute .

sent2: Gib uns eine Minute .


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Die Tür ist verriegelt .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Wer hat es dir gesagt ?


sent1: Das ist eine Tragödie .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Glaubst du nicht ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Sei nicht zu spät .

sent2: Seien Sie pünktlich .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Das sollte dann gerade so reichen .

sent2: Das sollte genügen .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Anschnallen .

sent2: Der blöde Gurt hier klemmt immer .


sent1: Versuchs noch mal .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Starten Sie Ihre Triebwerke .

sent2: Triebwerke starten .


sent1: Siehst du die Berge dort drüben ?

sent2: Siehst du die Berge ?


sent1: Oh , ich liebe dich , Ben .

sent2: lch liebe dich , Ben .


sent1: Weil mein Vater Uhrmacher gewesen ist .

sent2: Mein Vater war Uhrmacher .


sent1: Keine Sorge , Ellie .

sent2: Keine Angst , Ellie .


sent1: Ich möchte eine neue Abstimmung .

sent2: Ich verlange eine erneute Abstimmung .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ruder nach links .

sent2: Höhenruder nach links .


sent1: Hören Sie , wir stellen uns nicht .

sent2: Haben Sie gehört , wir stellen uns nicht .


sent1: Es tut mir leid , George .

sent2: Tut mir leid , George .


sent1: Es war meine Operation .

sent2: Das war meine Operation .


sent1: Das tut der Haut nicht gut .

sent2: Tut der Haut nicht gut .


sent1: Das dümmste , was ich jemals gehört habe .

sent2: Das ist das Lächerlichste , was ich jemals gehört habe .


sent1: Bereit zu wenden , Mr. Nicholls .

sent2: Bereit zu wenden .


sent1: Begrüsst du sie ?

sent2: Möchtest du " ' Hallo " ' sagen ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Darf ich mich Ihnen anschließen ?

sent2: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Was genau bedeutet das ?

sent2: Was bedeutet das genau ?


sent1: Wieso weinst du denn ?

sent2: Warum weinst du denn ?


sent1: Ich bin ein Journalist .

sent2: Ich bin Reporter .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Hab ich nie von gehört .


sent1: Ich war schon mal hier .

sent2: Hier war ich schon mal .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Wir sind direkt hinter dir .

sent2: Wir sind bei dir .


sent1: Ich habe es gewußt .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also was tun wir ?


sent1: Haben Sie eine Familie ?

sent2: Hast du Familie ?


sent1: Warum halten wir an ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Hast du mich erschreckt .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Lass die Leute in Frieden .


sent1: Ich werde bis drei zählen .

sent2: Ich zähle bis 3.


sent1: Also , wie lautet der Plan ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Ich kann das nicht beantworten .

sent2: Das kann ich nicht beantworten .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Was machst du denn noch hier ?

sent2: Was machst du noch hier ?


sent1: Es wird nicht klappen .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das macht keinen Spaß .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Worüber haben Sie gesprochen ?


sent1: Wo verstecken sie sich ?

sent2: Wo verbergen sie sich ?


sent1: Stell alle Müllpressen auf der Inhaftierungsebene ab .

sent2: Stell sofort alle Müllpressen auf der Inhaftierungsebene ab .


sent1: Sie versuchte , dich zu ermorden .

sent2: Sie versuchte , dich umzubringen .


sent1: Sie hat es versprochen .

sent2: Sie versprach es .


sent1: Mein Fuß , ich bin eingeklemmt .

sent2: Mein Fuß sitzt fest .


sent1: Greg und Gogo wollten ihn umbringen .

sent2: Greg und Gogo haben versucht , ihn umzubringen .


sent1: Er folterte mich .

sent2: Er hat mich gefoltert .


sent1: Du willst die Scheidung von Jax ?

sent2: Lässt du dich von Jax scheiden ?


sent1: Und du bist die Mutter meiner Kinder .

sent2: Du bist die Mutter meiner Kinder .


sent1: Das wär ein besonderer Tag .

sent2: Das wäre ein besonderer Tag für mich .


sent1: Das meiste der oberen , linken Region hat sie selbst gemacht , aber das hier war jemand anderes .

sent2: Sie ist Rechtshänderin .


sent1: Das ist Joan Watson .

sent2: Dies ist Joan Watson .


sent1: Das ist Ihre Handschrift .

sent2: Das ist deine Handschrift ?


sent1: Das erste war ein Treffer .

sent2: Du hattest es schon erraten .


sent1: Danke dir , Riley .

sent2: Danke schön , Riley .


sent1: Aber ich bin keiner von denen .

sent2: Aber ich bin keiner von ihnen .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich seh nichts .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Ich wünsche einen schönen Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Du gehörst zu uns .

sent2: Du bist einer von uns .


sent1: Du hast mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr Jungs denn hier ?


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Tun Sie ' s wieder .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Schuldig im Sinne der Anklage .

sent2: Schuldig .


sent1: Wir tun alles , was wir können .

sent2: Wir werden tun , was wir können .


sent1: Sie sind von der Polizei ?

sent2: Sind Sie von der Polizei ?


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Sie wird überleben .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du meinst das nicht ernst oder ?


sent1: Warum antwortest du nicht ?

sent2: Warum hast du nicht geantwortet ?


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Hast du mit ihm gesprochen ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Danke , dass du mir geholfen hast .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Die bringen mich um .

sent2: Die würden mich umbringen .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich sehe gar nichts .


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Genau wie du .

sent2: So wie auch Sie es taten .


sent1: Er sagt , es ist dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Es war eine schlechte Idee .

sent2: Das war eine schlechte Idee .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was wisst Ihr über die Sache ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Yeah , mir geht es gut .


sent1: Brauchen Sie hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Kommen Sie raus .

sent2: Komm doch raus , Danny .


sent1: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Tut mir leid , Süße .

sent2: Tut mir leid , Schatz .


sent1: Wir können ihn gut gebrauchen .

sent2: Wir können ihn benutzen .


sent1: Wilkommen bei " Buy More " .

sent2: Wilkommen zum Buy More .


sent1: Warum sollte ich weg wollen ?

sent2: Warum sollte ich denn weggehen ?


sent1: Und bitte , was ?

sent2: Nun , was soll es sonst bedeuten ?


sent1: Vor genau sechs Wochen .

sent2: Ist sechs Wochen her .


sent1: Mrs. Green ?

sent2: ES WAR IHR ZU SCHWER UND SIE HÖRTE AUF .


sent1: Er ist weg von der Bildfläche .

sent2: Er interessiert nicht mehr .


sent1: Er hat es sich wirklich gemerkt .

sent2: Er hat sich erinnert .


sent1: Für die Wiedervereinigung

sent2: Befehlsempfang bestätigt .


sent1: Gut , weiter , sprich weiter .

sent2: Also gut , rede .


sent1: Runter mit den Schiesseisen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir werden unser Bestes geben .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Das ist ein Schwindel .


sent1: Vielleicht ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er will dich sehen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Und falls ich nein sage ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Er fühlt sich nicht besonders .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Können Sie mich sehen ?

sent2: Kannst du mich sehen ?


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Die Party ist vorbei .


sent1: Und ich liebe dich .

sent2: So wie ich dich liebe .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sind sehr schön .


sent1: Davon träumst du wohl .

sent2: Hättest du wohl gern .


sent1: Wirst es nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich sagte , sei still .

sent2: Ich sagte , halt den Mund .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du redest .


sent1: Schutzschild ausfahren .

sent2: Schilde aktivieren .


sent1: Ich kann nichts mehr sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Woher wußtest du ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es ist deine Entscheidung .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Er möchte dich sehen .

sent2: Er möchte Sie sehen .


sent1: Happy birthday to you

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Schon mal gesehen ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was geschah mit ihnen ?


sent1: Wohin gehen wir , Mama ?

sent2: Wo fahren wir hin , Mom ?


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir werden von hier abhauen .


sent1: Vor einer sterbenden Nation

sent2: Stehen einer sterbenden Nation gegenüber


sent1: Nur , versuch jetzt bloß nicht , nett zu mir zu sein .

sent2: Versuch nicht , nett zu mir zu sein .


sent1: In der Flasche .

sent2: In der Flasche , du Pfeife .


sent1: Ich wollte ihn schon immer kennen lernen .

sent2: Ich wollte ihn immer kennen lernen .


sent1: Hier ist Peter Petrelli .

sent2: Ich bin ' s , Peter Petrelli .


sent1: Hast du eigentlich ' ne Schwester ?

sent2: Hast du ' ne Schwester ?


sent1: Hast du mein Buch gelesen ?

sent2: Kennst du mein Buch ?


sent1: Hast du die Blumen bekommen ?

sent2: Hast du die Blumen gekriegt ?


sent1: Es war einmal , in der Zeit der Suche nach Donna , einer 16-jährigen Jungfrau

sent2: Es war mal bei der Suche nach Donna , einer 16-jährigen Jungfrau


sent1: Es war ganz anders .

sent2: Es war einfach anders .


sent1: Er hatte gute Absichten .

sent2: Er meinte es doch nur gut .


sent1: Verzeihung , Alan .

sent2: Entschuldigung , Alan .


sent1: Schau , was sie Ihnen angetan hat .

sent2: Du siehst doch , was sie dir antun .


sent1: Das ist irgendwie passend , finden Sie nicht ?

sent2: Es ist irgendwie passend , finden Sie nicht ?


sent1: Ich bin eine Maus .

sent2: Dann bin ich eine Maus .


sent1: Beende seine Vorbereitung .

sent2: Beendet seine Vorbereitung .


sent1: Barabbas , woher bist du gekommen ?

sent2: Aus welcher Stadt sind Sie ?


sent1: Also keine Bange , ja ?

sent2: Also , mach dir keine Sorgen , okay ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Danke schön , danke .

sent2: Danke , danke , ja .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Nun , Sie hatten recht .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Sprechen sie meine Sprache ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Jetzt ist es zu spät .

sent2: Aber jetzt ist es natürlich zu spät .


sent1: Ich werde tun , was ich tun muss .

sent2: Ich tue , was ich tun muss .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Welch freudige Überraschung .


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich habe jemanden getötet .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Triffst du dich mit jemandem ?


sent1: Du wirst verlieren .

sent2: Sie werden verlieren .


sent1: Kennen wir uns ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du sie hören ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich hab im Knast nichts zu suchen .


sent1: Es ist geschlossen .

sent2: Wir haben geschlossen .


sent1: Drück ' mir die Daumen .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Höchste Zeit .


sent1: Ich lass dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht gehen .


sent1: Nein , das ist alles .

sent2: Nein , das war alles .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Wieso ... wieso sollte er das tun ?


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Oh , du schaffst mich .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Sie waren sehr hilfreich .

sent2: Sie haben mir sehr geholfen .


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Denkst du , das ist eine gute Idee ?


sent1: Ich werde mich melden .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: Ich werde duschen gehen .


sent1: Ich konnte es nicht fassen .

sent2: Ich konnte es nicht glauben .


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Lass uns das Thema wechseln .


sent1: Darauf kommt es an .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Das weiß jeder .

sent2: Jeder Mensch hier weiß das .


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Genau im Zeitplan .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung .


sent1: Bock auf ein Tänzchen ?

sent2: Willst du spielen ?


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Ich kann nicht hinsehen .


sent1: Du bekommst es gewohnt sind .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Denkst du ich weiß das nicht ?


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich bin gekommen , um dich zu sehen .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Wer sollte es sonst sein ?


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe einen Witz gemacht .


sent1: Ich werde Euch helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Ich muss zuerst telefonieren .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich habe Ihn getötet .


sent1: Und was passiert , wenn sie es herausfinden ?

sent2: Was passiert , wenn sie es herausfinden ?


sent1: Nein , ich möchte dasjetzt tun .

sent2: Nein , lieber jetzt .


sent1: Mr. Phillips ist hier um Sie zu sehen .

sent2: Mr. Phillips ist da um Sie zu sehen .


sent1: Man wird sich meiner erinnern .

sent2: Man wird sich an mich erinnern .


sent1: Ja , Detective Reese .

sent2: Ja , hier ist Detective Reese .


sent1: Später werde ich Concierge .

sent2: Ich werde später Concierge .


sent1: Ich habe seine Hand gesehen .

sent2: Ich sah seine Hand .


sent1: Ich habe eine Frau und vier Kinder .

sent2: Ich habe Frau und 3 Kinder .


sent1: Ich bin sein Diener .

sent2: Ich bin sein Knecht .


sent1: KDK 1 an KDK 12. Hören Sie mich ?

sent2: Hier spricht KDK 1. KDK 12 , bitte melden .


sent1: Hey , Nathaniel .

sent2: Ich hab Beethoven gesucht .


sent1: Hallo , mr und mrs ... ?

sent2: Guten morgen , mr und mrs ... ?


sent1: Der Detektiv ?

sent2: Sherlock Holmes , der Detektiv ?


sent1: Die , denen wir eure Handfeuerwaffen geliefert haben ?

sent2: Denen wir eure Handfeuerwaffen geliefert haben ?


sent1: Und beinhaltet er Frauen ?

sent2: Beinhaltet er Frauen ?


sent1: Hast du was gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Wie lautet Ihr Urteil ?

sent2: Wie lautet das Urteil ?


sent1: Es geht doch nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Also macht es euch gemütlich .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Ich werde in Kontakt bleiben .

sent2: Ich werde mich melden .


sent1: Merken Sie sich das .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Haben Sie es gehört ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Sie haben einen Besucher .

sent2: Du hast einen Besucher .


sent1: Wo ist denn der Ausgang ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Ich erwarte eine Erklärung .

sent2: Ich will eine Erklärung .


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber habt ihr gesprochen ?


sent1: Meine verehrten Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Ich dich auch , mein Schatz .

sent2: Ich dich auch , Baby .


sent1: Lass es mich versuchen .

sent2: Laß es mich versuchen .


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Ich bin ein Arsch .

sent2: Ich bin ein Trottel .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wir töten keine Menschen .

sent2: Wir bringen keine Menschen um .


sent1: Wenn Fehler begangen wurden , dann waren das sicherlich nicht meine .

sent2: Wenn Fehler begangen wurden , dann mit Sicherheit nicht von mir .


sent1: Velen Dank , Spratt .

sent2: Vielen Dank , Spratt .


sent1: Sprechen die über mich ?

sent2: Sprechen sie über mich ?


sent1: Sie war eine Drogensüchtige .

sent2: Sie war drogensüchtig .


sent1: Sie sollten Lumpy Angst einjagen , nicht ihn halb tot schlagen .

sent2: Sie sollten Lumpy Angst machen , nicht ihn halb-tot schlagen .


sent1: In einem Krieg werden Leute verletzt , Leute sterben .

sent2: In einem Krieg werden Menschen verletzt , Menschen sterben .


sent1: Ich will nicht , dass du dich mit anderen Leuten triffst .

sent2: Ich will nicht , dass du dich mit anderen Leuten verabredest .


sent1: Ich hab die Zahlen überhaupt nicht eingegeben .

sent2: Ich habe die Zahlen nie eingegeben .


sent1: Es gibt da draußen andere wie Sie .

sent2: Es gibt andere wie Sie da draußen .


sent1: Ich hasse dieses verdammte Pack .

sent2: Die kann ich nicht ausstehen .


sent1: Der Krieg macht ihn zum Mann .

sent2: Der Krieg macht einen Mann aus ihm .


sent1: Clay Morrow hat deinen Vater getötet .

sent2: Clay Morrow hat deinen Vater umgebracht .


sent1: Sind Sie sicher mit Wendy ?

sent2: Bist du dir mit Wendy sicher ?


sent1: Aber es scheint so , dass ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute , denen ich folge , beendet habe .

sent2: Ich komme zurück in die Gegenwart wenn ich ein Kapitel der Leute denen ich folge beendet habe .


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Um welche Zeit ist sie .

sent2: Um welche Zeit ?


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Also , was passiert jetzt ?


sent1: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Es fühlt sich gut an .


sent1: Ich kann nicht tanzen .

sent2: Ich tanze nicht .


sent1: Erkennen Sie ihn wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich bin bewaffnet .


sent1: Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit , um Amerika daran zu erinnern , dass das noch lange nicht vorbei ist .

sent2: Wir brauchen Brody in der Öffentlichkeit , um Amerika daran zu erinnern , dass dies noch lange nicht vorbei ist .


sent1: Wie war die Junggesellenparty ?

sent2: Wie war denn die Junggesellenparty ?


sent1: Vorsicht , die Bäume .

sent2: Vorsicht , Bäume .


sent1: Pressefreiheit ?

sent2: Von wegen Pressefreiheit .


sent1: Vielleicht ein Zufall .

sent2: Möglicherweise ist das Zufall .


sent1: Nur äußerlich .

sent2: Ja , aber nur äußerlich .


sent1: Und Ihre Mutter rief an .

sent2: Ihre Mutter rief an .


sent1: Ich vermisse meine Frau .

sent2: Ich vermiss meine Frau .


sent1: Ich akzeptiere mein Schicksal .

sent2: Ich anerkenne mein Schicksal .


sent1: Wir hätten den Mississippi nie verlassen sollen .

sent2: Hätten auf dem Mississippi bleiben sollen .


sent1: Hast du das Essen vorbereitet ?

sent2: Hast du angefangen , zu kochen ?


sent1: Meinen Glückwunsch , Jimmy .

sent2: Glückwunsch , Jimmy .


sent1: Ist doch nur geliehen .

sent2: Es ist doch nur ein Darlehen .


sent1: Erzähl mir , wie du lebst .

sent2: Erzähl mir von Deinem Leben .


sent1: Er will einfach nur reden .

sent2: Er will nur reden .


sent1: Das lindert deine Schmerzen .

sent2: Das wird den Schmerz lindern .


sent1: Das Einzige , was fehlt , bist du .

sent2: Nur du fehlst .


sent1: Nein , ich trink hier nur Tee , bevor ich ins Büro muss .

sent2: Bleiben Sie im Hotel ?


sent1: Lebewohl , Joey .

sent2: Auf Wiedersehen , Joey .


sent1: An fünfzig mäusen weniger stirbt keiner .

sent2: An fünfzig mäusen stirbt doch keiner .


sent1: Das Dinner ist vorbei .

sent2: Abendessen ist vorbei .


sent1: Warum erzählst du mir so etwas ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Wir haben schon auf euch gewartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Woher kennt Ihr mich ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Ich bin sehr froh .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Werden wir noch sehen .


sent1: Ich hab davon gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Wir hatten nichts mit dem Drexler Bombenattentat zu tun .

sent2: Wir hatten nichts mit dem Drexler Attentat zu tun .


sent1: Wie geht ' s dir , Mick ?

sent2: Wie geht ' s , Mick ?


sent1: Verurteilt zu 20 Jahren .

sent2: Strafurteil : 20 Jahren .


sent1: Sie wollen , dass wir ihnen Chloe übergeben .

sent2: Sie wollen das wir Chloe aushändigen .


sent1: Sie haben ihn überfahren .

sent2: Sie haben den Pinguin überfahren .


sent1: Nichts und niemand darf passieren .

sent2: Nichts und niemand darf vorbei .


sent1: Sogar zwei Mal .

sent2: Mit ihr war ich zweimal verheiratet .


sent1: Niemand braucht mich .

sent2: Mich braucht niemand .


sent1: Leben lhre Eltern noch ?

sent2: Sind Ihre Eltern noch am Leben ?


sent1: Ich will wissen , wo das herkommt .

sent2: Wo haben Sie die Geschichte her ?


sent1: Ich will eine goldene Gans .

sent2: Vati , ich will eine goldene Gans .


sent1: Ich hätte das tun können .

sent2: Hätte ich auch geschafft .


sent1: Tut mir leid , Mia .

sent2: Es tut mir leid , Mia .


sent1: Du wirst ihn nicht umbringen .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass du ihn umbringst .


sent1: Du bist auch kein Mensch .

sent2: Du bist nicht mal ein Mensch , du bist nichts .


sent1: Die beiden sind gerade gekommen .

sent2: Die beiden sind neu .


sent1: Aber Wunder gibt es nicht .

sent2: Doch Wunder gibt es nicht .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Und gute Reise .

sent2: Hab ' einen guten Flug .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Morgen , Gentlemen .

sent2: Guten Morgen , die Herren .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Wie schön sie ist .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wer sind die Männer ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Ich hab auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich bereue es nicht .

sent2: Ich bereue nichts .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Willst du sie haben ?

sent2: Du willst sie haben ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Waffen runter .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich tue doch gar nichts .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Möchtest du welchen ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Schön zu hören .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Ich kann nirgendwo hin .

sent2: Ich kann sonst nirgendwo hin .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Nicht so schüchtern .


sent1: Ich bring ' dich raus .

sent2: Ich bringe Sie zur Tür .


sent1: Ich gehe mal auf die Toilette .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Können Sie das riechen ?

sent2: Riechen Sie das ?


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Bist echt in Ordnung .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Es geht um Leben oder Tod .

sent2: Es geht um Leben und Tod .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Wo habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn gefunden ?


sent1: Bitte hab Verständnis .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Gehen Sie zurück ins Bett .


sent1: Wir können verschwinden .

sent2: Wir können gehen .


sent1: Hände hinter den Rücken .

sent2: Nimm die Hände hinter den Kopf .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie kapieren nicht .


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Schau mir in die Augen .

sent2: Sehen Sie mir in die Augen .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Natürlich , meine Liebe .

sent2: Natürlich , Liebes .


sent1: Du hast abgenommen .

sent2: Du siehst dünn aus .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: irgendeinen ... irgendeinen Zweck .


sent1: Du nützt mir nichts .

sent2: Ich brauche Sie nicht .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir hereinkommen ?


sent1: Ich will zu Mama .

sent2: Ich will zu meiner Mama .


sent1: Ist es das , was du sagen willst ?

sent2: Willst du das damit sagen ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf zurück .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Ich hab alles gesehen .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Du weiß , was zu tun ist .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Meinung geändert ?

sent2: Hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht .


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich wusste , du kommst .


sent1: Ich hatte einen schlimmen Traum .

sent2: Ich habe schlecht geträumt .


sent1: Oh , das ist schlecht .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Bitte nichts anfassen .


sent1: Aber sei vorsichtig .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Oh , ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Was soll ich dir sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Setzen wir uns ?

sent2: Wollen wir uns nicht setzen ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Ich werde hier sterben .

sent2: Ich sterbe hier .


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Da gibt es nur einen Weg das herauszufinden .


sent1: Sie sagte es mir .

sent2: Sie hat es mir erzählt .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Was ist so komisch ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihr geredet .


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich dich auch , mein Schatz .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wo verdammt nochmal ist Wallace ?

sent2: Wo zur Hölle ist Wallace ?


sent1: Warum sollten sie mich denn mögen ?

sent2: Warum sollten sie mich mögen ?


sent1: Ted , hier ist der Captain .

sent2: Ted , der Captain hier .


sent1: Schnee auf meinen Haupt .

sent2: Schnee auf meinem Haupt .


sent1: Okay , wenn Du nicht willst ich werde .

sent2: Okay , wenn Du es nicht tust , mache ich es .


sent1: Mein Name ist Moriary .

sent2: Mein Name ist Moriarty .


sent1: Man kann nur von Leuten , die man liebt , verletzt werden .

sent2: Man kann nur von jemandem , den man liebt , verletzt werden .


sent1: Ihr Verschwinden ist ein Rätsel .

sent2: Ihr Verschwinden ist mir ein Rätsel .


sent1: Ich will nur , dass du die Wahrheit kennst .

sent2: Ich will , dass du die Wahrheit kennst .


sent1: Ich werde dich immer beschützen , auch wenn die Welt untergeht .

sent2: Ich werde dich immer beschützen , bis zum Ende der Welt .


sent1: Ich will nicht , dass du dich mit anderen Leuten triffst .

sent2: Ich möchte nicht , dass du dich mit anderen Leuten verabredest .


sent1: Großvater , wirst du bald wieder heiraten ?

sent2: Wirst du bald wieder heiraten , Großvater ?


sent1: Er ist ein Betrüger .

sent2: Er ist ein Hochstapler .


sent1: Egal , Knete her .

sent2: Mir egal , her mit der Kohle .


sent1: Egal , bezahle mich .


sent1: Du hast etwas mit mir gemacht .

sent2: Du hast mir irgendetwas angetan .


sent1: Das ist die Frau , die Beth erschoss .

sent2: Das ist die Frau , die Beth erschossen hat .


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Warum sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Antworten Sie nicht darauf .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Home sweet Home .

sent2: Trautes Heim , Glück allein .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Und wieso bist du dann hier ?


sent1: Nein , so habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Warum hat er das gemacht ?

sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Ich werd nicht ohne dich gehen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Das Geld ist egal .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Gute Nacht , Schicki .

sent2: Gute Nacht , Liebes .


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Ich mag diesen Song .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du es versuchen ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Süße Träume .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Hast du dich verfahren ?

sent2: Hast du dich verlaufen ?


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Was will die von mir ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich rauche nicht .

sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Übertreib nicht .

sent2: Ach , übertreib nicht so .


sent1: Behalt das Wechselgeld .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Reden Sie keinen Unsinn .


sent1: Wo bringt Ihr mich hin ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Es ist kein Zufall .

sent2: Das ist kein Zufall .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich erklär es dir später .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich werde mit dir kommen .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Du hast es selber gesagt .


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich tun werde ?


sent1: Wie viel möchten Sie ?

sent2: Wieviel wollen Sie ?


sent1: Na , vermisst du mich ?

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Der Spaß hat ein Ende .


sent1: Verzeihung , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Geht ' s dir gut , Schatz ?

sent2: Alles okay , Schatz ?


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk erst drüber nach .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Nur noch fünf Minuten .

sent2: Noch fünf Minuten .


sent1: Wir melden uns wieder .

sent2: Wir rufen Sie an .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich mach ' s selbst .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte es nicht tun .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was hast du mit deinem Gesicht gemacht ?


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: Nur ein bisschen nervös .


sent1: Sie wollen mich töten .

sent2: Die wollen mich umbringen .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Verstehst du , was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Wir haben uns schon kennen gelernt .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Sag ' s nicht weiter .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Schau uns an .

sent2: Ich meine , schau uns an .


sent1: Ich habe ihn nicht getötet .

sent2: Ich tötete ihn nicht .


sent1: Das ist eine sehr gute Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Hast Du einen Namen ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Ich habe ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Fliegst du nicht mit ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Was mach ich da ?

sent2: Was mache ich denn da ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht sagen .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent1: Sprichst du englisch ?

sent2: Sprechen Sie Englisch ?


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was ist denn so komisch ?


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich habe was gehört .


sent1: Die Jungs im Wagen sind tot .

sent2: Sie sind alle tot .


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Habt Ihr ihn bekommen ?


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Wir haben über Waffenverkäufe abgestimmt .

sent2: Wir haben darüber abgestimmt , ihnen Waffen zu verkaufen .


sent1: Wenn Sie sie von den Morden entlasten wollen , holen Sie sie mit an Bord .

sent2: Wenn Sie sie frei von der Mordanklage haben wollen , dann holen Sie sie mit an Bord .


sent1: Was zum Teufel hast du Carrie angetan ?

sent2: Was hast du mit Carrie gemacht , verdammte Scheiße ?


sent1: Setz dich , Jake .

sent2: Setzen Sie sich hin , Jake .


sent1: Nur so kommt es durch .

sent2: Nur so kommt diese Sache durch .


sent1: Macht auf der Bühne Licht

sent2: Vorhang auf , hallo .


sent1: Ist vermutlich für mich .

sent2: Ist bestimmt für mich .


sent1: Wo Rauch ist , da ist Feuer .

sent2: Irgendwas ist immer dran .


sent1: Innerhalb eines Tages .

sent2: Innerhalb des Tages .


sent1: Ich rief meinen Papa an .

sent2: Ich rief Pappa an .


sent1: Ich hab ihn abgeschossen .

sent2: Ich habe ihn abgeschossen .


sent1: Höre ich da den Baron ?

sent2: Höre ich den Baron ?


sent1: He , Coke , alles klar da drin ?

sent2: He , Coke , ist alles in Ordnung ?


sent1: Hat das Telefon geklingelt ?

sent2: War das das Telefon ?


sent1: Es wird nur die Wahrheit gesagt .

sent2: Ok , wir sagen wie immer die Wahrheit .


sent1: Es ist doch der 4. Juli .

sent2: Es ist der 4. Juli .


sent1: Er ist also gut .

sent2: Dann hat er was drauf .


sent1: Da ist kein Schloss .

sent2: Da ist kein Schloss dran .


sent1: Bring mir das große Messer .

sent2: Hol mir das große Messer .


sent1: Los , Nummer vier .

sent2: Auf geht ' s , Nummer vier .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück

sent2: Happy birthday to you


sent1: Wie war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Zeit zu gehen .

sent2: Es ist an der Zeit zu gehen .


sent1: Wo geht es hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Sehen Sie ihn sich an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Die Party ist zu Ende .

sent2: Die Party ist aus .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Wir sehen uns , Kumpel .

sent2: Bis später , Kumpel .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Wir sind nur Freunde .

sent2: Sie ist nur ein Kumpel .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Wäre doch möglich .


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was willst du , dass ich sage ?


sent1: Ich hab ' Dir vertraut .

sent2: Ich habe dir vertraut .


sent1: Er wollte mich töten .

sent2: Der Kerl wollte mich töten .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Danke fürs Essen .

sent2: Danke für das Abendessen .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Sie haben etwas für mich ?

sent2: Haben Sie was für mich ?


sent1: Ich kann das nicht mehr tun .

sent2: Ich kann das nicht länger tun .


sent1: Was hab ich alles verpasst ?

sent2: Was hab ich verpasst ?


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Schau , was ich gefunden habe .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Wer hat Sie hergeschickt ?

sent2: Wer schickte dich ?


sent1: weil ich dich liebe .

sent2: Denn ich liebe dich .


sent1: Und konzentrieren .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Lass uns heimfahren .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Das Telefon , bitte .

sent2: Ich muss telefonieren .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Ich werd ' s Ihnen zeigen .


sent1: Das ist zu vage .

sent2: Das war keine Antwort .


sent1: Hier drin sind wir sicher .

sent2: Hier sind wir sicher .


sent1: Wir sollten wieder zurück .

sent2: Wir sollten zurück .


sent1: Niemand kommt rein .

sent2: Niemand kommt hier rein .


sent1: Das ist hier kein Spiel .

sent2: Das ist kein Spiel .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Warum lächeln Sie ?

sent2: Wieso lächelst du dabei ?


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie mehr wieder sehen .


sent1: Ich bin Journalist .

sent2: Ich bin Reporterin .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Wieso bist du zurückgekommen ?

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Na gut , danke für Ihre Zeit .

sent2: Vielen Dank für Ihre Zeit .


sent1: Ich kämpfe nicht .

sent2: Ich werde nicht kämpfen .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache hier nur meinen Job .


sent1: Wo ist hier das WC ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Gefechtsstationen .


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Genügt Ihnen das nicht ?


sent1: Sagtest du etwas ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Es ist nicht real .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Sind Sie alleine gekommen ?

sent2: Bist du alleine ?


sent1: Bist Du böse auf mich ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Weißt du , ich hatte einen Plan .

sent2: Ich hatte einen Plan , weißt du .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Warum folgen Sie mir ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Das hier wird nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Ah , da bist du ja .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Ich liebe dich , Mama .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Wussten Sie das etwa nicht ?

sent2: Das wusstest du nicht ?


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Ich glaube ihnen .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Eine andere Möglichkeit gibt es nicht .

sent2: Es gibt keinen anderen Weg .


sent1: Das sagen sie alle .

sent2: Wissen Sie , das tun sehr viele Menschen .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Du kannst das nicht machen .


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Echt beeindruckend .


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .

sent2: was ich tun sollte .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es war so eine lange Zeit .


sent1: Du hast gar nichts getan .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Such deine Sachen zusammen .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Der Krieg ist vorbei .

sent2: Der Krieg ist zu Ende .


sent1: Was würdest du denn tun ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Schau , was ich habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Sie gehen nicht ran .

sent2: Sie antworten nicht .


sent1: Versteht ihr denn nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Darüber weiß ich nichts .


sent1: Es wird nichts ändern .

sent2: Das wird nichts ändern .


sent1: Es ist ein Kompliment .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Vorsicht , lhr Kopf .


sent1: Ich werde Euch helfen .

sent2: Ich will euch helfen .


sent1: Hallo nochmal .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft uns davon .


sent1: Wo ist der Rest der Besatzung ?

sent2: Wo ist denn der Rest der Crew ?


sent1: Sie soll den Stock weglegen .

sent2: Sag ihr , sie soll den Stock weglegen .


sent1: Rhea ist doch eine Simulation .

sent2: Rhea ist eine Simulation .


sent1: Ich habe eine komische Anzeige , 20.000 Kilometer steuerbord voraus .

sent2: Ich habe eine eigenartige Anzeige , 20.000 km steuerbord voraus .


sent2: Ich habe eine eigenartige Anzeige , 20.000 Kilometer steuerbord voraus .


sent1: Ich habe eine eigenartige Anzeige , 20.000 km steuerbord voraus .


sent1: Dreh dich um , und ich erzähle es dir .

sent2: Dreh dich um , und ich erzähle es .


sent2: Dreh dich um , dann erzähle ich es .


sent1: Die Krone von unermesslichem Wert .

sent2: Eine Krone von unermesslichem Wert .


sent1: Der Steinkampf soll entscheiden .

sent2: Der Steinkampf entscheide .


sent1: Was hältst du von ihr ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Ja , ich bin okay .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Bitte , tötet mich nicht .


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube dir kein Wort .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Sie werden nirgendwo hingehen .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Sie haben mich und Sara .

sent2: Sie haben mich und sarah


sent1: Posten Nr. 3 , alles klar .

sent2: Posten 3 , alles klar .


sent1: Noch nie waren zwei Menschen so verliebt

sent2: Noch nie waren zwei so verliebt


sent1: Mach die Gardinen auf .

sent2: Öffne die Vorhänge .


sent1: Keiner hat mir geglaubt .

sent2: Keiner glaubte mir .


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Kann ich dir vertrauen ?


sent1: Jesse James . 1. Akt , Szene 1.

sent2: Jesse James .


sent1: Identifizierung bestätigt .

sent2: Identifizierung abgeschlossen .


sent1: Ich weiß wie sie sich fühlt .

sent2: Ich weiß , was sie denkt .


sent1: Ich habe ein Monster erschaffen .

sent2: Ich schuf ein Monster .


sent1: Es hat meinem Bruder gehört .

sent2: Gehörte meinem Bruder .


sent1: Du weißt nicht , wie Sarah starb .

sent2: Du weißt nicht wie Sarah gestorben ist .


sent1: Du erkennst mich , oder ?

sent2: Du erkennst mich doch , oder ?


sent1: Du bist mein Seelenverwandter .

sent2: Du bist mein Seelengefährte .


sent1: Dies ist der Wärter .

sent2: Hier spricht der Wärter .


sent1: Das wurde mit Blut geschrieben .

sent2: Es ist mit Blut geschrieben .


sent1: Das sind die falschen Leute am flaschen Platz .

sent2: Es sind die falschen Leute am falschen Ort .


sent1: Das Passwort heißt .

sent2: Das Passwort lautet :


sent1: Das Buch wird nie abgeschlossen sein .

sent2: Aber das Buch wird nie abgeschlossen sein .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Schaut mal , wer da ist .


sent1: Sie sind nun sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürften wir bitte eintreten ?


sent1: Das wissen wir beide .

sent2: Du weißt es und ich weiß es .


sent1: Kennst du diesen Typen ?

sent2: Kennst du den Typ ?


sent1: Willst du reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Das ist so widerlich .


sent1: Könnt ihr mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Messer weg .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo waren Sie so lange ?


sent1: Schuldigung , Leute .

sent2: Tut mir Leid , Jungs .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Sie werden dich töten .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Hey , ich habe dich was gefragt .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er ist auf dem Weg hierher .


sent1: Wir sind Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Mann , wo bist du gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst so wunderschön aus .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was taten Sie dann ?


sent1: Es ist mein erstes Mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent1: Es ist privat .

sent2: Ist eine persönliche Sache .


sent1: Magst du mich nicht ?

sent2: Du magst mich nicht , oder ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will einfach nur helfen .


sent1: Das gehört nicht mir .

sent2: Das is nicht meins .


sent1: Wir sorgen nicht freiwillig für Rot an der Tafel .

sent2: Wir sorgen nicht freiwillig für Rot " .


sent1: Woher sollte ich wissen , dass man Bellerophon in 20 Stunden braucht ?

sent2: Wie konnte ich wissen , dass sie Bellerophon in 20 Stunden brauchten ?


sent1: Wenn er nur gefeuert würde .

sent2: Wenn man ihn nur feuern würde .


sent1: Weil er in dich verliebt ist .

sent2: Woher wusstest du , das er es mir geben wird ?


sent1: Warum habe ich den Bus genommen ?

sent2: Wieso habe ich den Bus genommen ?


sent1: Sie wollen wissen wo ich es her habe ?

sent2: Sie wollen wissen wo ich den Schein her habe ?


sent1: Peter Quinn gehört zu meinen Leuten .

sent2: Peter Quinn gehört zu mir .


sent1: Nur , versprich mir , die Wahrheit zu sagen .

sent2: Versprich mir nur , die Wahrheit zu sagen .


sent1: Nimm nie die Maske ab .

sent2: Nie Maske abnehmen .


sent1: Niemand kennt Sie .

sent2: Niemand kennt Sie dort .


sent1: Live für Sie aus dem Haus des Verteidigungsministers .

sent2: Live aus dem Zuhause des Verteidigungsministers .


sent1: Lass ja die Finger von der Kohle .

sent2: Wehe , wenn die Kohle nicht passt .


sent1: Kommt raus , ihr schwarzen Kobolde .

sent2: Kommt raus , ihr schwarzen Rußkobolde .


sent1: Katniss , weg von dem Baum .

sent2: Katniss , weg da .


sent1: Jeep ' s Blues .

sent2: Ja , " Jeep ' s Blues " .


sent1: Ich weiß , dass du dein Leben damit verbracht hast , dich um andere Menschen zu kümmern .

sent2: Sieh mal , ich weiß , dass du dein Leben damit verbracht hast , dich um andere Menschen zu kümmern .


sent1: Ich sagte euch , sie würde nicht mitkommen .

sent2: Ich sagte doch , sie kommt nicht mit .


sent1: Ich hätte nicht mit einem wie dir schlafen sollen .

sent2: Ich hatte das nicht tun dürfen , mit jemandem ... wie dir .


sent1: lch ließ mir da einen blasen .

sent2: Ich hab mir da einen blasen lassen .


sent1: lch bin ein schmutziges , kleines Biest .

sent2: Ich bin ein schmutziges kleines Biest .


sent1: Ich bin dabei die scheiß Sache zu klären .

sent2: Ich bin kurz davor , diese ganze Sache zu lösen .


sent1: Es ist etwas Besonderes passiert .

sent2: Wir haben bald keine Probleme mehr .


sent1: Er soll das Gewehrweglegen .

sent2: Sag ihm , er soll das Gewehr weglegen .


sent1: Entschuldigen Sie , Mr. Norton .

sent2: Tut mir Leid , Mr. Norton .


sent1: Ich habe eine volle Ladung abbekommen .

sent2: Eine volle Ladung .


sent1: Du wirst Mike mitnehmen .

sent2: Nimm Mike mit .


sent1: Sie wiederholen sich .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Du solltest meine SMS nicht lesen .

sent2: Lies nicht meine SMS .


sent1: Du wirst mich schon umbringen müssen , Morgan .

sent2: Du musst mich schon umbringen , Morgan .


sent1: Die Explosion muss sie aufgewühlt haben .

sent2: Die Explosion muss sie durcheinander gebracht haben .


sent1: Der Messer-Gabel-Löffelator .

sent2: Messer-Gabel-Löffelator .


sent1: Deine Mutter hatte doch den Bonbonstand am Eiffelturm .

sent2: Deine Mutter hatte da einen Bonbonstand am Eiffelturm .


sent1: Das Raumschiffist zu groß .

sent2: Das Schiff ist zu groß .


sent1: Angesichts ihrer Neigung zur Überempfindlichkeit , nehme ich an , dass Mr. Ballard gesund bleibt .

sent2: Angesichts ihrem Hang zur Überempfindlichkeit , gehe ich davon aus , dass Mr. Ballard bei guter Gesundheit bleiben wird .


sent1: Wann kannst du mich ins Büro meines Vaters schleusen ?

sent2: Also , kannst du mich in das Büro von meinem Dad bringen ?


sent1: Als ich jung war ... ' traf ich dieses wunderhübsche Mädchen an einem See .

sent2: Als ich jung war ... ' traf ich dieses wunderschöne Mädchen an einem See .


sent1: Ach , der arme kleine Karli .

sent2: Armer kleiner Karli .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glaubst du wirklich ?


sent1: Eine gute Nachricht .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Das waren nicht Sie .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Ich kann mich an nichts mehr erinnern .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Ja , ich höre dich .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Du weißt gar nichts .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Ist das überhaupt legal ?

sent2: Ist das legal ?


sent1: Und Sie haben ihm geglaubt .

sent2: Und sie glauben ihm .


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Ja , es tut mir leid .


sent1: Was für ein Tag ist heute ?

sent2: Was ist heute ?


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wie geht ' s Ihrer Frau ?

sent2: Wie geht ' s deiner Frau ?


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werde drüber wegkommen .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Hast du es genossen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Da hat sie recht .

sent2: Oh , da hat sie Recht .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Ich hab mich verlaufen .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Ich bin nicht wütend auf dich .


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Wir haben alles im Griff .

sent2: Alles ist unter Kontrolle .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Nein , ich gehe schon .

sent2: Nein , ich werde gehen .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Keine Sorge , Liebling .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Warum sollte sie so etwas tun ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Schaffst du es , immer weiter zu gehen ?

sent2: Schaffst du es , immer weiterzumachen ?


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Lass mich raten :


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Hier ist der Captain .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Was ist deine erste Erinnerung ?

sent2: Was ist Ihre erste Erinnerung ?


sent1: Sie kommen ganz nach Ihrem Vater .

sent2: Ich sehe viel von Ihrem Vater in Ihnen .


sent1: Deren Alpha baut eine Armee auf .

sent2: Ihr Alpha bildet eine Armee .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Vielen Dank , Stephanie .

sent2: Danke , Stephanie .


sent1: Was für ein Grund ?

sent2: Aus was für einem Grund ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , tut mir leid .


sent1: Ich habe nicht geraucht .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Ich hab da eine Idee .

sent2: Ich hab eine Idee .


sent1: Hab deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Das ist eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Kommen Sie es sich holen .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Ein gutes Neues Jahr .

sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Du bist jetzt einer von uns .

sent2: Du gehörst zu uns .


sent1: Du musst gar nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Sie können nach Hause .

sent2: Du gehst nach Hause .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffe fallen .


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Hast du sie getötet ?


sent1: Es fliegt in die Luft .

sent2: Sie wird explodieren .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Es geht ums Geschäft .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Lassen Sie ihn ausreden .

sent2: Lass ihn reden .


sent1: Das Gericht vertagt sich .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Was wollen wir denn tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Wir evakuieren das ganze Gelände .

sent2: Wir evakuieren das Gelände .


sent1: Sie kam wegen mir , Bruder .

sent2: Sie ist gekommen , um mich zu sehen , Mann .


sent1: Nehmen sie die Handschellen ab .

sent2: Nehmen sie bitte die Handschellen ab .


sent1: Was ist denn los , Constable ?

sent2: Constable , was ist passiert ?


sent1: Haben Sie nicht etwas vergessen ?

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Du kennst mich doch aber gar nicht .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du weißt es nicht ?


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Muss mit ihm reden .


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur gedacht ?


sent1: Hast du etwas getrunken ?

sent2: Hast du getrunken ?


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Das weißt du nicht .


sent1: Ich muss zur Toilette .

sent2: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Du weißt , was du tust ?

sent2: Weißt du , was du da tust ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Und jetzt weißt du es .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Lassen Sie mich darüber nachdenken .


sent1: Tu , was du tun musst .

sent2: Mach , was du tun musst .


sent1: Wisst Ihr , was das ist ?

sent2: Wißt ihr , was das ist ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Ich glaube , Sie haben Recht .


sent1: Das hab ich kommen sehen .

sent2: Das habe ich befürchtet .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Redest du mit mir ?

sent2: Redest du etwa mit mir ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Sir .


sent1: Du bist nicht alleine .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent2: Es kommen also noch andere .


sent1: Wir reden heute abend .

sent2: Wir sprechen uns heute Abend .


sent1: Es ist eine verschissene Wand .

sent2: Scheißwand .


sent1: Egal , wie wir reisen , ich muss innerhalb von 20 Stunden nach Abreise am Zielort sein .

sent2: Egal , wie wir reisen , ich muss innerhalb von 20 Stunden nach der Abreise am Zielort sein .


sent1: Du vermisst deine Mutter .

sent2: Du vermisst deine Mama .


sent1: Du hast nicht einmal davon gewusst .

sent2: Du wusstest nicht einmal davon .


sent1: Willst du irgendwas aus ' m Laden haben ?

sent2: Brauchst du irgendwas aus ' m Laden ?


sent1: Bittet mich nicht , zu bleiben .

sent2: Bitte mich nicht zu bleiben .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Du kannst mir alles erzählen .


sent1: Oh , tot ist er nicht .

sent2: Er ist nicht tot .


sent1: Schwören Sie es .

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Vor sehr langer Zeit .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Ich sehe mich nur um .

sent2: Ich seh mich nur um .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Wollen Sie etwas Wasser ?


sent1: Hat es wehgetan ?

sent2: Hat das etwa wehgetan ?


sent1: Wir haben ein Flugzeug .

sent2: Wir haben einen Flieger .


sent1: Und was wird aus Jenny ?

sent2: Was ist mit Jenny ?


sent1: Und das war egoistisch .

sent2: Und das war Egoismus .


sent1: Sie ist an einem besseren Ort .

sent2: Sie ist jetzt an einem besseren Ort , Mr. Parker .


sent1: Sie wollen ' s wirklich wissen ?

sent2: Willst du das wirklich wissen ?


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Das ist die einzige Möglichkeit .


sent1: Ich habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Du darfst die Braut jetzt küssen .


sent1: Das machen wir .

sent2: Vielen Dank , Chang , vielen Dank .


sent1: Weißt du das noch ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Legen Sie ihre Waffen nieder .


sent1: Ich hab mir Mühe gegeben .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Es ist alles deine Schuld .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Ich habe mich verliebt .


sent1: Mach deine Arbeit .

sent2: Erledige deinen Job .


sent1: Wie spät ist es ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent1: Was haben Sie ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen erzählt ?


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Mitwem redest du denn ?


sent1: Sind auch alle versammelt ?

sent2: Alle bereit ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Konzentriere dich .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Sie haben alles mitgenommen .

sent2: Sie haben alles .


sent1: Wir haben dich erwartet .

sent2: Wir haben auf Sie gewartet .


sent1: Warum seid ihr hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Das könnte gefährlich sein .

sent2: Es könnte gefährlich werden .


sent1: Schon mal von gehört ?

sent2: Schon mal davon gehört ?


sent1: Was habe ich verpaßt ?

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Kann mich irgendwer hören ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: Meinst du nicht ?


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent1: Können Sie es spüren ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Es ist hier nicht sicher .


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Gute Reise gehabt ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Bis morgen früh dann .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Ordnungsgemäß notiert .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Wo fangen wir an ?


sent1: Wir haben uns Sorgen gemacht .

sent2: Wir machten uns Sorgen .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Redest du etwa mit mir ?

sent2: Reden Sie mit mir ?


sent1: Ich tue alles was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Es ist meine Schwester .

sent2: Das ist meine Schwester .


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Wenn sie existiert .

sent2: Wenn sie denn überhaupt existiert .


sent1: Und sie braucht uns beide .

sent2: Sie braucht uns beide .


sent1: Okay , lass uns reden .

sent2: Na gut , lass uns reden .


sent1: Ich habe eine Pistole .

sent2: Ich bin bewaffnet .


sent1: Hast du es gefunden , Arschloch ?

sent2: Hast du es oder nicht ?


sent1: Geht es um deinen Vater ?

sent2: Ist das wegen deinem Vater ?


sent1: Es ist eine Sucht .

sent2: Es ist eine Neigung .


sent1: Er haut nicht ab .

sent2: Er macht sich nicht aus dem Staub .


sent1: Du warst ein Augustine-Vampir ?

sent2: Sie waren ein Augustine-Vampir ?


sent1: Die Wunderkralle der Shaolin .

sent2: Das ist der Stil der Shaolin .


sent1: Ich geh mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Wartet , wartet , wartet , wartet .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Hey , geht es dir gut ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Hallo , alle miteinander .

sent2: Hallo allerseits .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Ich sage dir alles .

sent2: Ich werde dir alles erzählen .


sent1: Reden wir von was anderem .

sent2: Wechseln wir das Thema .


sent1: Haben Sie sich verlaufen ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Kann ' s versuchen .

sent2: Ich kann es versuchen .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Eine Frage von Stunden .

sent2: Ein paar Stunden .


sent1: Bleib bloß weg von ihr .

sent2: Halt dich von ihr fern .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Drohen Sie mir ?


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich geh kurz auf die Toilette .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Wie können wir dir helfen ?


sent1: Ich will dich wiederhaben .

sent2: Komm zu mir zurück .


sent1: Ich bin Police-Officer .

sent2: Ich bin ein Polizist .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Warum bleiben wir stehen ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Entschuldige , was ?

sent2: Entschuldige bitte , was ?


sent1: Was habe ich angestellt ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich kann das nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Und wie ist es so ?


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Und dein Dad ?


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Und da bist du dir sicher ?


sent1: Wo sind unsere Klamotten ?

sent2: Wo sind unsere Kleider ?


sent1: Schauen Sie sich mal um nach ihr .

sent2: Schauen Sie sich um nach ihr .


sent1: Ist das ' n Tattoo ?

sent2: Ist das ein Tattoo ?


sent1: Finden Sie das Mädchen .

sent2: Findet das Mädchen .


sent1: Es sind nicht nur die .

sent2: Es sind nicht nur die da .


sent1: Er will mich ficken .

sent2: Du versuchst mich zu ficken .


sent1: Das ist ein schwerer Verlust .

sent2: Es ist ein großer Verlust .


sent1: Möchtest du reinkommen ?

sent2: Möchtest du mit reinkommen ?


sent1: Wäre denkbar .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Arthur .

sent2: sich vor diesen frommen Bürgerwehrlern zu verstecken ?


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Bitte , tu mir nichts .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Zeig deine Hände her .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Er hat ' ne Pistole .

sent2: Er hat eine Kanone .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Was ist so falsch daran ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent1: Du hast sie doch gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Er ist auf dem Weg


sent1: Schönen Tag noch .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Stellen Sie das ab .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Will entschuldigte sich kurz bevor das Museum explodierte , und im Fernsehen sind unsere Gesichter .

sent2: Will entschuldigte sich kurz bevor das Museum explodierte , und unsere Gesichter sind im Fernsehen ?


sent1: Er sieht uns direkt an .

sent2: Er schaut direkt zu uns .


sent1: Du kannst doch nicht schwimmen .

sent2: Du kannst nicht schwimmen .


sent1: Hab ' ich vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Sie warten auf dich .

sent2: Sie warten auf Sie .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe gerade nicht viel Zeit .


sent1: Glaubst du mir wenigstens ?

sent2: Glaubst du mir ?


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Du bist ja auch nicht normal .


sent2: Auf Sie mag das zutreffen .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Ein weibliches Wesen .

sent2: Eine Frau , meinen Sie ?


sent1: Kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hallo , hört mich jemand ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Und warum willst du das machen ?


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich störe .


sent1: Sagte ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich habe gar nichts gesehen .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Warum bin ich hier ?


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich stehe hinter dir .


sent1: Was haben Sie nur getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Welche Rolle spielt das ?


sent1: Es ist das , was ich will .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wir hast du das gemacht ?


sent1: Wir haben Sie erwartet .

sent2: Wir haben schon auf euch gewartet .


sent1: Wenn ich ' s nur wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Warum schreist du so ?

sent2: Was schreist du so ?


sent1: Runter mit der Waffe .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich wollte es dir erzählen .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Hast du ihn erwischt ?

sent2: Hast du getroffen ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war ein Vergnügen .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Warum hast du es gemacht ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Was machst du denn zum Teufel ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Ich warte bis morgen .

sent2: Ich warte lieber bis morgen .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Fragen Sie ihn .

sent2: Stellen Sie ihm die Frage .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Was riecht denn hier so ?


sent1: Ist es gut gelaufen ?

sent2: Ist alles gutgegangen ?


sent1: Das ist die Realität .

sent2: Das hier ist Echt .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Fliegst du nicht mit ?


sent1: Das ist Ihre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Es ist ein Geschenk .

sent2: Sie ist eine Gabe .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Hast du eine Freundin ?

sent2: Hast du ' ne Freundin ?


sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Das werde ich nicht machen .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Bitte helft mir .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Was hattest du da zu suchen , Eddie ?

sent2: Was haben Sie dort gemacht ?


sent1: Du solltest dankbar sein .

sent2: Du solltest mir dankbar sein .


sent1: Ich habe es selbst gesehen .

sent2: Ich habe es mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Für so was habe ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Du hast keine andere Wahl .


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Sag mir , wo er ist .

sent2: Sagen Sie mir , wo er ist .


sent1: Lass ihn in ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Nein , wissen Sie was ?

sent2: Nein , weißt du was ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts gesagt .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Das ist so romantisch .

sent2: Das ist ja so romantisch .


sent1: Ich werde nichts sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Lass das Messer los .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ich kann es nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Sie haben uns entdeckt .

sent2: Sie haben uns gefunden .


sent1: Ich habe Euch eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Warum bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich werd ' s machen .