sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Wir sollten zurückfahren .


sent1: Was soll ich sonst machen ?

sent2: Was bleibt mir ?


sent1: Wieso bist Du hierher gekommen ?

sent2: Warum bist du hierher gekommen ?


sent1: Warum sind sie hergekommen ?


sent1: Strecken Sie die Hand aus .

sent2: Streck deine Hand aus .


sent1: Mir fällt nichts ein .

sent2: Mir fällt einfach nichts ein .


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Wenig überraschend .


sent1: Ich weiß , du hast viel durchgemacht .

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Hey , erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Eva , was haben sie dir getan ?

sent2: Was haben sie dir getan ?


sent1: Du bist intelligent .

sent2: Was fürein schlauer Bursche .


sent1: Das ist doch nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Das ist doch nicht in Ordnung .


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Dann habe ich Angst .


sent1: Okay , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebster .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Jetzt weine doch nicht .


sent1: Hoer auf zu flennen .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Es ist so seltsam .

sent2: Es ist so eigenartig .


sent1: Scheint verlassen zu sein .

sent2: Er ist leer .


sent1: Wie wissen das nicht .

sent2: Das weiß man nicht genau .


sent1: Genaues wissen wir nicht .


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Soll ich ihr was ausrichten ?


sent1: Ich will deine Hände sehen .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Du kannst nichts für mich tun .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Dann bis zum Seminar .

sent2: Ich seh ' dich dort .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel schulde ich euch ?


sent1: Wie soll ich ' s sagen ?

sent2: Wie heißt das Wort ?


sent1: Wie hast du mich gefunden , Walter ?

sent2: Wie hast du hergefunden ?


sent1: Was belastet dich ?

sent2: Was beschäftigt dich ?


sent1: Warum hast du es so eilig ?

sent2: Warum hast du ' s so eilig ?


sent1: Nein , wir finden sie .

sent2: Wir werden sie schon finden .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Machen sie sich um mich keine Sorgen .


sent1: Sie müssen sich ausruhen .

sent2: Jetzt brauchst du aber Ruhe .


sent1: Ihr habt mich gerettet .

sent2: Sie retteten mein Leben .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich werde schlafen gehen .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich hab vollstes Verständnis .


sent1: Nein , ich hab ihn nicht gesehen , er ist nicht hier .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Können wir uns alle ein bisschen beruhigen ?

sent2: Ich bitte um Ruhe .


sent1: Gute Nacht , mein Spatz .

sent2: Nacht , Schatz .


sent1: Spar dir deine Worte .

sent2: Geben Sie sich keine Mühe .


sent1: Es ist kühl hier drin .

sent2: Hier ist es kalt .


sent1: Er hat mindestens zwei .

sent2: Ich habe heute Geburtstag .


sent1: Ein paar Monate ?

sent2: Seit ein paar Monaten .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Du weißt nichts über mich , Sohn .


sent2: Du weißt nicht das Geringste über mich .


sent1: Sie sind ein Feigling .

sent2: Du bist eine Pussy .


sent1: Das wäre alles für heute .

sent2: Genug für heute .


sent1: Das steht völlig außer Frage .

sent2: Ganz ohne Zweifel .


sent1: Das ist der Ort .

sent2: Wir sind hier richtig .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Danke für die Tipps .


sent1: Bitte , ich will nach Hause .

sent2: Bringt mich nach Hause .


sent1: Nicht für lange , ohne Strömung .

sent2: Nicht für lange .


sent1: Ich kann dir jetzt nicht mehr erzählen .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich habe dich durchschaut .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Fliehen hilftjetzt nichts .

sent2: In aller Ruhe .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Hast mich nicht getroffen .

sent2: Das war daneben .


sent1: an das strikte Zauberverbot .

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Was hätten Sie denn getan ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Steh hier nicht rum .

sent2: Steht nicht nur rum .


sent2: Steht nicht einfach da rum .


sent2: Steh nicht einfach nur rum .


sent2: Steh nicht einfach nur da .


sent2: Stehen Sie nicht so herum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach so rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach rum .


sent2: Stehen Sie nicht einfach herum .


sent2: Stehen Sie da nicht so herum .


sent1: Stehen Sie da nicht einfach rum .

sent2: Steh hier nicht rum .


sent1: ich habe kein Geld .

sent2: Ich habe überhaupt kein Geld .


sent1: Ich habe ein Fehler gemacht .

sent2: Es war ein fehler .


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .


sent1: Entscheidet ihr .

sent2: Es liegt ganz bei dir .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Eins nach dem anderen , Marsha .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaub kein Wort .


sent1: Bitte hier eintragen .

sent2: Bitte hier unterschreiben .


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Also gleich noch mal .


sent1: Alles der Reihe nach .


sent1: Was ist mit deinem Vater ?

sent2: Was ist mit Ihrem Vater ?


sent1: Thomas Schröter Eclair Group

sent2: RED BEE MEDIA FRANCE


sent1: Mein Vater ist gestorben .

sent2: Papa ist tot .


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Ich weiß nicht einmal .


sent1: Ich habe sie wiedergefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden .


sent1: Auf die Plätze , meine Damen .

sent2: Auf eure Plätze .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich wirklich nicht .


sent1: Es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist nichts verloren .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das ist " n Scherz .


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Man hat uns reingelegt .

sent2: Wir wurden hereingelegt .


sent1: Du mußt das nicht machen .

sent2: Das musst du aber nicht .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich glaube dir aufs Wort .


sent1: Bleib einfach ruhig .

sent2: Bewahren sie Ruhe .


sent1: Wo war sie denn ?

sent2: Wo haben Sie die gefunden ?


sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Wir sind machtlos .

sent2: Wir können die Menschen nicht im Stich lassen .


sent1: Was erledigt ist , ist erledigt .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Was gesagt ist , ist gesagt .

sent2: Was erledigt ist , ist erledigt .


sent1: Wir trennen uns besser .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Schau in meine Augen .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Mein Gott , ist der schön .

sent2: Sie ist so hübsch .


sent1: Wir kommen näher .

sent2: Gleich haben wir ' s .


sent1: Geschehen ist geschehen .


sent2: Es gibt nichts , was wir unternehmen könnten .


sent2: Es gibt nichts , das wir tun können .


sent2: Du musst vergessen .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Sie kennen mich doch gar nicht .


sent1: Nein , das war ich nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Versuch ' s mal so .

sent2: Das müsste er sein .


sent1: Erlauben Sie mir .

sent2: Er sagte : " Erlauben Sie .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Du berührst sie nicht .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Wir zählen kurz durch .


sent1: Dürfte ich den mal sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich kann dich nur noch bemitleiden .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Du tust mir wahnsinnig Leid .


sent1: Du kannst einem echt leid tun .


sent1: Und fassen Sie nichts an .

sent2: Nichts berühren .


sent1: Sie haben hier nichts zu suchen .

sent2: Ihr dürft hier nicht sein .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich kann auf mich selbst aufpassen .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du dagegen unternehmen ?


sent1: Was habt ihr herausgefunden ?

sent2: Was sahen Sie dort ?


sent2: Was haben Sie noch gefunden ?


sent1: Und was fanden Sie ?

sent2: Was habt ihr herausgefunden ?


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Hab ich noch nie von gehört .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Seid ihr blöd oder was ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Es freut mich .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Weißt du denn , was jetzt kommt ?

sent2: Weißt du , was es ist ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum kamen Sie ?


sent1: Wann kommt er wieder zurück ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Nun , wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Halt das Seil fest .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Keine Widerreden mehr .

sent2: Es ist entschieden .


sent1: Wir haben einiges zu bereden .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .


sent2: Ihr Verlust tut mir so leid .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles gut , Myra .


sent1: Also , ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent2: Alles wär gut geworden .


sent1: Wir müssen irgendetwas tun .

sent2: Wir müssen unsere Welt verändern .


sent2: Ja , wir müssen was tun .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent2: Ich penne hier .


sent1: Holen wir was zu essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde sowas niemals tun .


sent1: Damit das klar ist :

sent2: Lasst mich mal eines klarstellen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Ich bin Ihnen dankbar .

sent2: Immer dankbar sein .


sent1: Herzlichen Dank .

sent2: Oh , vielen herzlichen Dank .


sent1: Genau das will ich damit sagen .

sent2: Davon spreche ich ja .


sent1: Davon red ich ja .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Das sagen ich doch .


sent1: Das meine ich doch .


sent2: Das meine ich doch .


sent1: Fällt dir was Besseres ein ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich mir doch .


sent1: Was stimmt nicht mit ihr ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Wie bitte ?

sent2: Denken Sie doch mal drüber nach .


sent1: Hast du Packard schon getroffen ?

sent2: David ?


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Sie sind selbst Schuld .


sent2: Das ist alles nur ihre Schuld .


sent1: Ich denke nicht , dass es nötig sein wird .

sent2: Ich glaube nicht , dass das nötig ist .


sent1: Ich bin noch unentschlossen .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Ich bin fast bei Ihnen .

sent2: Ich hab ' s fast .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Nichts überstürzen .

sent2: Übertreiben Sie mal nicht .


sent1: Jetzt werde ich es erfahren .

sent2: Will ich auch hoffen .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab ' Dich so vermisst .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .

sent2: Ich hab dich sehr vermisst .


sent2: Wir könnten gesehen werden .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .


sent1: Es gibt viele da draußen .

sent2: Es sind so viele .


sent1: Es sind so viele .

sent2: Da sind einige von denen .


sent1: Will ich auch hoffen .

sent2: Das dachten Sie bis jetzt .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein Schlachtfeld .


sent1: Sie kommen immer näher .

sent2: Sie kommen immer näher , Captain .


sent1: Jeder weiß , wie viel du verlangst .

sent2: Jeder weiß das .


sent1: Ich ergebe mich , okay ?

sent2: Ich ergebe mich .


sent1: Ich ergebe mich .

sent2: Ich ergebe mich , Mann .


sent1: Prozesse und Beweise und .

sent2: Er war es , er hat es getan .


sent1: Es war er .


sent1: Es war das Männchen .


sent1: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?


sent1: Er war das ?

sent2: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?


sent1: Der sieht ja heiß aus .

sent2: Was für eine Sauerei .


sent1: Das war bestimmt der Leprechaun .


sent2: Er war das ?


sent1: Kommt mit , schnell .

sent2: Kommen Sie mit uns mit .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Bitte begleiten Sie uns .


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke fürs Mitnehmen , Herr .


sent2: Danke fürs fahren .


sent1: Bist du wieder hier ?

sent2: Bist du wieder da ?


sent1: Warum schauen Sie mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Haben Sie das gerafft , Mr. Nishi ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Wer ist diese Frau ?

sent2: Wer ist die Frau da drüben ?


sent1: Was ist dein Plan ?

sent2: Was hast du für ' nen Plan ?


sent2: Was haben Sie also vor ?


sent1: Wissen Sie , warum Sie hier sind ?

sent2: Sie wissen , warum Sie hier sind ?


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Wollen Sie mal ?


sent1: Meine beste Freundin .

sent2: Mein bester Freund .


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihr fehlt es an nichts .


sent1: Geht nicht wegen der Thermik .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Wollen wir was trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Du wirst großartig sein .


sent2: Aber wie ist dein Plan ?


sent1: Was ist mit der Kaffeemühle ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Mein Beileid , Leute .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Legen Sie sie hin .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Habe dich abgedeckt .


sent1: Es tut mir leid , Leute ,


sent1: Und atme tief ein .

sent2: Und tief durchatmen .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .

sent2: Ich fühl nichts .


sent1: Und tief durchatmen .

sent2: Ganz tief einatmen .


sent1: Es ist folgendermaßen .

sent2: Okay , es ist folgendes :


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Es ist fantastisch geworden .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Aber ich darf nicht .

sent2: Aber ich schaffe es nicht .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist völlig irrelevant .


sent1: Was verlangst du denn noch ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Pass gut drauf auf .

sent2: Pass gut darauf auf .


sent1: Ich denke nicht , dass du das weißt .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hab noch nie von ihm gehört .

sent2: Ich habe nie davon gehört .


sent1: Gib mir deinen Colt .

sent2: Geben Sie mir Ihre Waffe .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Von was zum Teufel reden Sie ?


sent1: Wollen wir ein Gläschen trinken ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ja. habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hörte davon .


sent1: Ich kann ' s gar nicht abwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich fahre dich heim .

sent2: Ich fahr dich nachhause .


sent1: Ich kann nicht darüber sprechen .

sent2: Ich darf nicht darüber sprechen .


sent1: Es ist nicht so wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , Was du denkst .


sent1: Ich will nicht , dass du weggehst .

sent2: Du sollst nicht weggehen .


sent1: Legen Sie die Hände hinter den KOpf .

sent2: Die Hände über den Kopf .


sent1: Das ist gar nicht meiner .

sent2: Das ist nicht meins .


sent1: Wissen Sie , wer hier spricht ?

sent2: Weißt du nicht , wer das ist ?


sent1: Was ist ihr zugestoßen ?

sent2: Was ist ihr denn zugestoßen ?


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?

sent2: Was ist ihr zugestoßen ?


sent2: Was hat man ihr angetan ?


sent1: Was hab ich dir denn getan ?

sent2: Was habe ich dir getan ?


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Wisst ihr , unsere Frauen wollen uns nicht befriedigen .


sent1: Und eine andere Sache .

sent2: Und ich sage Ihnen noch etwas .


sent1: Lassen Sie es wieder tun .

sent2: Machen wir ' s nochmal .


sent1: Kommen Sie schnell her .

sent2: So , kommet schnell .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen .

sent2: Ich wußte , du würdest kommen .


sent1: Ich sollte wirklich nicht .

sent2: Sollte ich nicht .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lass dich nicht los .


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Weiß er ' s schon ?


sent1: Es ist eine Weile her , ich frage mich .

sent2: Ich frag mich .


sent1: War sie auch .

sent2: Eine Frau , die ... sie war .


sent1: Die Sache ist beschlossen .

sent2: Es wird passieren .


sent1: Das sollst du wissen .

sent2: Ich möchte , dass du das weißt .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ich kapituliere nicht .


sent1: Das hast du mir nie erzählt .

sent2: Du hast mir das nie gesagt .


sent1: Dann musst du gehen .

sent2: Okay , das war Casey .


sent1: Brauchen wir die nicht alle ?

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Verraten Sie mir was .

sent2: Bleiben Sie wach .


sent1: Hast du was gegessen ?

sent2: Bist du schon satt ?


sent1: Ach , alles klar .

sent2: Oh , ich verstehe es .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir sprechen morgen .


sent1: Was zum Teufel willst du , he ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was machen wir damit ?

sent2: Was sollen wir damit anfangen ?


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Scheisse , was willst du von mir ?


sent1: Kannst du mich mitnehmen ?

sent2: Können Sie mich mitnehmen ?


sent1: Kann ich nicht behaupten .

sent2: Wenigstens einer von uns .


sent1: Ich will ihn kennenlernen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennen lernen .


sent1: Ich hab versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu erreichen .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Ich habe dir das hier mitgebracht .


sent1: Geht mit einer Fackel voran .

sent2: Zeigen Sie sich .


sent1: Es gibt hier keinen Ausweg .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Gäste , bitte erheben .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Was hat das denn damit zu tun ?

sent2: Das läßt sich ja wohl ganz leicht ändern .


sent1: Vielleicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Ja , das steht fest .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Sam , du Idiot .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Jetzt fühle ich mich krank .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Fahren Sie vorsichtig .

sent2: Fahr besser langsam .


sent1: Ich will dich zuerst ausziehen .

sent2: Nein , du zuerst .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Leicht für dich das zu sagen .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Du bist ein Narr .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Ich glaub ich schaff das nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich gehe da nicht mehr hin .


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Euch rennt die Zeit davon .


sent1: Ich kann das niicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Sag jetzt gar nichts , ja ?

sent2: Sag gar nichts .


sent1: Sag gar nichts .

sent2: Ich bin , so aufgeregt das Victorias kommt .


sent1: Hör zu , ich kann es erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Ich hab nur gefragt .

sent2: Hab mich nur gefragt .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Hab ich nicht gesehen .


sent1: Guten Morgen , Liebes .

sent2: Morgen , meine Liebe .


sent1: Wie stellen Sie sich das vor ?

sent2: Was wirst du deswegen unternehmen ?


sent2: Was willst du daran ändern ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s nie erzählt ?


sent1: Sind Sie dran ?

sent2: Warum bist du nicht an der Arbeit ?


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Oh , ich habe schon auf dich gewartet .


sent1: Von überall .

sent2: Ich glaube , neben dem Bett ist ein Taschenmesser .


sent1: Hosen runter .

sent2: Zieh dir die Hosen runter .


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Erhielten Sie meine Nachricht ?


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Du weißt überhaupt nicht , wer ich bin ?


sent1: Du bist es nicht .

sent2: Du bist nicht anders .


sent1: Das ist vielleicht ' ne Party .

sent2: Tolle Party .


sent1: Tote haben keinen Sex .

sent2: Das ist illegal .


sent1: Also , was willst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Komm schau dir das an .


sent1: Er selbst .

sent2: Ich bin es und kein anderer .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschreckt , Mann .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung dafür .


sent1: Sollen wir sie erschießen ?

sent2: Einer schießwütigen Ex-Freundin .


sent1: Was zum Teufel ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Sie können jetzt nach Hause gehen .

sent2: Sie können nun gehen .


sent1: Kann ich sonst noch was für dich tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich hab was für dich gekriegt .

sent2: Ich hätte da was für dich .


sent2: Ich habe da was für dich .


sent1: Ich habe etwas Sie .


sent1: Das wissen wir nicht sicher .

sent2: Genaues wissen wir nicht .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Das hätte mir was sagen sollen .


sent1: Das gibt ' s ja nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich traue ihr nicht .

sent2: Ich trau ihm nicht .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme in einer Minute raus .


sent1: Dann solltest du weitersuchen .

sent2: Such weiter .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , allerdings nicht .


sent1: Ich bin Polizeibeamtin .

sent2: Ich bin Polizeibeamter .


sent1: Sie verschwenden Zeit .

sent2: Du vergeudest deine Zeit .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich sein lassen .


sent1: Wißt ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das hier ist ?


sent1: Was glotzt ihr hier rum ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Sind Sie endlich fertig ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich gehe zurueck zu sein .


sent1: Wir alle tun das .

sent2: Das tut es uns allen .


sent1: Was sind Sie , Polizist ?

sent2: Bist du Polizist ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich versuch ' s. Ich fahre so schnell wie .

sent2: Versuche ich ja .


sent1: Ich hab ein Rendezvous , klar ?

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .

sent2: Probieren Sie .


sent1: Du schon wieder ?

sent2: Waren sie nicht gerade nebenan ?


sent2: Monsieur Rouland , Sie mal wieder ?


sent1: Nun ja , du bist jetzt sicher .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Wie sagt man noch gleich ?

sent2: Wie heißt das ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Jungs , das stimmt nicht .


sent1: Ich weiss es ehrlich nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich weiß es nicht .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Ich will dich nie wiedersehen .

sent2: Ich möchte dich nie mehr wieder sehen .


sent2: Ich denke nicht , Roger .


sent1: Rede nicht .

sent2: Halt verdammt nochmal deine Fresse .


sent1: Ich bin ein Geschenk .

sent2: Geschenk für mich .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Sag was du willst .


sent1: Die haben ihn umgebracht ?

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent2: Das darf nicht mal dein Vater .


sent1: Legen Sie ihm Handschellen an .

sent2: Leg ihm Handschellen an .


sent1: Ich glaube ich versuche mich auch mal im Anwalt sein .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: Nur das zählt .

sent2: Das ist alles , was wichtig ist .


sent1: Alles klar , lasst es uns durchziehen .

sent2: Dann mal los .


sent1: Ach , das hätte ich fast vergessen .

sent2: Oh , hätte ich fast vergessen .


sent1: Wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du die gelernt ?


sent1: Was treiben Sie so ?

sent2: Was haben du gemacht ?


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Verzeih mir , Dad .


sent1: Ruf mich bitte an .

sent2: Rufen Sie mich bitte an .


sent1: Komm schon , gib ' s zu .

sent2: Geben Sie ' s zu .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Du wirst dafuer bezahlen .


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Ich brauche dich .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Wir hatten einen Deal .

sent2: Wir haben doch was abgemacht .


sent1: Er weiß es .

sent2: Er wurde in einem anderen Staat verhaftet in der selben Nacht wie der Mord .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ihr wart betrunken .

sent2: Sie sind betrunken .


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .

sent2: Nicht rangehen .


sent1: Gefällt er dir nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Nein , primo , das würde ich nicht tun , Mann .


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Tja , dann , gute Nacht .

sent2: Dann gute Nacht .


sent1: Danke , dir auch .

sent2: Die wünsche ich Ihnen auch .


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Ihr bringt mich um .

sent2: Oh , du schaffst mich .


sent1: Ich weiß es nicht , Sir .

sent2: Du bist derjenige mit all den " Ich war dabei " Bänder .


sent1: Das ist grausam .

sent2: Das ist ja grauenvoll .


sent1: Wie soll ich es herausfinden ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was machst du so lange ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine wundervolle Idee .


sent1: Na gut , wie du willst .

sent2: Dann eben nicht .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Du bist ein Schlappschwanz .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo fanden Sie ihn ?


sent1: fühlen Sie sich besser ?

sent2: Wird ' s besser ?


sent1: Ach , halt doch die Fresse .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich weiss nicht , Ich weiss nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wer ist lhre Freundin ?

sent2: Wer ist der denn ?


sent1: Wer ist denn der Typ hier ?


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Wofür also die Notizen ?


sent2: Und was können wir schon bewirken ?


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Sie wollen sterben ?


sent1: Okay , kapiert .

sent2: Ok , ich hab ' s verstanden .


sent1: Ok , ich hab ' s verstanden .

sent2: Okay , ich habe verstanden .


sent1: Okay , ich habe es verstanden .

sent2: Okay , kapiert .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Nein , du machst das gut .


sent1: Ist das denn so schwer zu verstehen ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ich muss es nicht .

sent2: Ich musste es nicht .


sent1: Sie ist nicht die Richtige .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Du fühlst du dich besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Die Sache hat einen Haken .

sent2: Du bist in Schwierigkeiten .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Ist doch ein und dasselbe .


sent1: Wir machen es so :

sent2: Wir machen das folgendermaßen .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Kanns nicht erwarten .


sent2: Kanns nicht abwarten .


sent1: Das tust du immer .

sent2: Wie du es immer tust .


sent1: Das ist leider wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Wie gefällt ' s dir hier ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Jetzt ist es vorbei .

sent2: Jetzt ist es ja vorbei .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Also , wie läuft es ?


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Wie hieß er noch gleich ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: So hab ich ' s nicht gemeint .

sent2: Tja , es geht nicht um das Essen , sondern viel mehr um .


sent2: Nicht so , Sie Ferkel .


sent1: Und da bin ich wieder .

sent2: Ich bin zurückgekommen .


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Der Spaß hört auf , Oskar .


sent1: Jetzt ist nicht der richtige Moment .

sent2: Nein , das geht jetzt nicht .


sent1: Ich sorge schon für dich , Rosie .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Hören Sie mich , Raymond ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Das interessiert keinen .


sent1: Mach bitte auf .

sent2: Bitte öffnen Sie die Tür .


sent1: Wo geht ihr hin ?

sent2: Wo gehen Sie denn hin ?


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Und was möchten Sie ?


sent1: Sie haben richtig entschieden .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Nun ja , es tut mir Leid , Leute .

sent2: Tut mir Leid , Jungs .


sent1: Sie sind umstellt .

sent2: Ihr seid umstellt , keiner wird entkommen .


sent1: Das lässt sich hören .

sent2: Das ist eine Premiere .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Tag , Herr Doktor .

sent2: Hallo , Herr Doktor .


sent1: Gut , dann noch einmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Dominic , ich schulde dir was .


sent1: Sah nicht so aus .

sent2: Den Eindruck hab ich aber nicht .


sent1: Woher kam wohl der Befehl ihn zu töten ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ja , ich muss an die Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Sie werden zurückkommen .

sent2: Die werden zurückkommen .


sent1: Bleib sofort da stehen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Von mir aus kann ' s losgehen .


sent1: Komm und hols dir .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Komm hol sie dir .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Wieso hilft mir niemand ?


sent1: Habe Ihre Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Nur nicht nervös werden .

sent2: Kein Grund , nervös zu sein .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für ihr Hilfe .


sent1: Wer sonst sollte es sein ?

sent2: Wer könnte das sonst gewesen sein ?


sent1: Meine Damen und Herren .

sent2: Sehr verehrtes Publikum .


sent1: Meine Sehr verehrten Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Persönliche Gründe .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: So wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent1: Ich bin weg gelaufen .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Gott , es tut mir so leid .


sent1: Egal , was passiert .

sent2: Komme , was wolle .


sent1: Es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Das ist nämlich so , wie du denkst .


sent1: Du hast dich verändert .

sent2: Du bist jetzt anders .


sent1: Wie hat sie ausgesehen ?

sent2: Wie sah es aus ?


sent1: Vorsicht , lhr Kopf .

sent2: Vorsicht , Ihr Kopf .


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .


sent1: Schnall dich an .

sent2: Leg deinen Sicherheitsgurt an .


sent1: Ich will nicht respektlos sein .

sent2: Ich wollte nicht unhöflich sein .


sent1: Ich kann sie nicht finden .

sent2: Ich kann sie nirgends finden .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich bin nicht für ein Kampf hier .


sent1: Nichts hat sich geändert .

sent2: Der Plan bleibt unverändert .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Dann möchte ich Sie aufklären .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Hier , ' n kleines Geschenk für dich .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Ich erinnere mich an sie .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Es wird vorübergehen .

sent2: Es wird vergehen .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt dich denn hier her ?


sent2: Was bringt dich hier runter ?


sent1: Tun Sie mir den Gefallen .

sent2: Seid so nett .


sent1: Ihr habt sie ermordet ?

sent2: Sie töteten sie .


sent2: Sie haben sie ermordet .


sent1: Ich weiß , worauf du hinauswillst .

sent2: Ich weiß , was du da machst .


sent1: Ich habe meine Meinung geändert

sent2: Ich hab es mir anders überlegt .


sent1: Ma , du hörst nicht zu .

sent2: Du hörst nicht zu .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist die Beste , Ma .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Da wären wir ja schon 2.


sent2: Das macht dann schon zwei .


sent2: Das hätt ich mir auch gewünscht .


sent1: Danke ihnen , allen .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Damit sind wir schon zu zweit .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Sind Sie auf Drogen ?

sent2: Bist du auf Drogen ?


sent1: Besorgen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Ruft einen Notarzt .


sent1: Sie wissen , was das bedeutet .

sent2: Und du weißt , was das bedeutet .


sent1: Nun , ich mach auch normal meine Arbeit .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht mal .


sent1: Wo bist du untergekommen ?

sent2: Wo wohnst du denn ?


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Komm nicht in meine Nähe .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Ich mach ' lieber Schluss .

sent2: Ich werde besser gehen .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Nein , durchaus nicht .


sent1: Kein Grund für Entschuldigungen .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Wo ist der Rest von euch ?

sent2: Wo ist der Rest von euren Leuten ?


sent1: Wieso , was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Vielen Dank , Moniteur .

sent2: Vielen Dank , Monsieur .


sent1: Ich weiss nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß auch nicht warum .


sent1: Verdammt , ich hab dich was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Denk nicht einmal darüber nach .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Wie ich sagte .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ich geh raus und warte dort .

sent2: Ich warte draußen .


sent1: Hat man mir gesagt .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Du wolltest mir doch sagen , für was du es brauchst ?

sent2: Was machst du damit ?


sent1: Nein , das glaub ich nicht .

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Komm schon , raus hier .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Kein Scherz .


sent1: Ich war zuhause in einem Aquarium .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Ach , reine Neugier .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Ja , ich bin hier , Cea .

sent2: Ja , ich bin da .


sent1: Ja , ich bin da .

sent2: Ja , bin dran , bin dran .


sent1: Sie vergeuden Ihre Zeit .

sent2: Du verlierst deine Zeit .


sent1: Warum tun sie mir das an ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Sag mir einfach was passiert ist .


sent1: Oh , das hätt ich fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Es ist weniger als eine Stunde her .

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Was für ein Tag .

sent2: Wow , was für ein Tag .


sent1: Verriegeln Sie Ihre Tür .

sent2: Verriegelt die Tür .


sent1: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Jetzt machen Sie sich nicht ins Hemd .

sent2: Woher soll ich denn das wissen ?


sent1: Ist das Ihr Vater ?

sent2: Ist das Ihr Vater auf dem Bild ?


sent1: Ich habe ihm gar nichts gesagt .

sent2: Ich hab gar nichts gesagt .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Es ist nichts was er tat .


sent1: Man muss sie verstehen .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Dann tut es mir leid , Sir .

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Stimmt was nicht ?


sent1: Das wäre Betrug .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Das wäre Betrug .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Wo zum Teufel steckst du ?

sent2: Wo bist du , du Hurensohn ?


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Ich bin ihm entwischt .

sent2: Wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Aber wo zum Teufel steckst du ?


sent1: Wir haben Sie mich gefunden ?

sent2: Wie hast Du mich gefunden ?


sent1: So redet man aber nicht .

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Nein , fass mich nicht an .

sent2: Nein , fassen Sie mich nicht an .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich nur keine Sorgen , bitte .


sent1: Nun ja , prinzipiell ist er .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Samuel , er war das nicht .


sent1: Das darfst du nicht verlangen .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Alles okay mit euch ?

sent2: Geht es allen gut ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin froh , euch zu sehen .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Und warum sagen Sie mir das ?

sent2: Warum erzählst du mir das ?


sent1: Nein , das ist verständlich .

sent2: Nun , das ist verständlich .


sent1: Nun bist du dran .

sent2: Es wird Zeit , dass Sie Ihren einhalten .


sent2: Es ist verständlich .


sent1: Ja , meine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Nein , alles ok .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Wie , nein ?

sent2: Was meinst du mit ' nein ' ?


sent1: Sorry , ich bin spät .

sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät dran bin .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Soll ich das mal zeigen ?


sent1: Noch jemand vielleicht ?

sent2: Sonst noch wer ?


sent1: Nein , es ist wahr .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät .


sent1: Lassen Sie uns anfangen .

sent2: Lass es uns beginnen .


sent1: Ich suche ein kleines Mädchen .

sent2: Ich warte hier auf jemanden .


sent1: Ich komme wieder , um dich zu holen .

sent2: Ich hol dich hier raus .


sent1: Wie viele Eingänge außer dem Vordereingang ?

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Ich habe nicht nachgedacht .

sent2: Ich hatte keine Zeit nachzudenken .


sent1: Ich habe nicht gedacht .


sent1: Ich bin gerade aufgewacht .

sent2: Ich bin aufgewacht .


sent1: Hab mich verspätet .


sent1: Es ist aber keiner da .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Die steht auf dich .

sent2: Sie steht auf dich .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Das gibt Kopfschmerzen .


sent1: Darf ich Platz nehmen ?

sent2: Kann ich mich setzen ?


sent2: Ah , Morgen , 007 .


sent1: Aber jetzt bin ich es .

sent2: Aber jetzt schon .


sent1: Oh , das war nicht nötig .

sent2: Aber ich bitte Sie .


sent1: Was werden Sie mit mir anstellen ?

sent2: Was willst du mit mir machen ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir mal nicht ins Hemd .


sent1: Hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Erkläre ich dir .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Die kann man leicht zum Narren halten .

sent2: Es war einfach .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Nehmen Sie ihre Sachen .

sent2: Hol deine Sachen .


sent1: Es tut mir außerordentlich Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Das ist ein hübscher Name .

sent2: Na das ist ein schöner Name .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wartet mal einen Moment .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: What are we going to do ?


sent2: Was wollen wir denn tun ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Meine Herren , ich danke Ihnen .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Danke schön , Gentlemen .


sent1: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Wer ist der Nächste , hmm ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Sieh nur , was du angestellt hast .

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Nein , lass mich gehen .


sent1: Lass mich einfach laufen .


sent1: Mann , ich mag dich .

sent2: Ich steh auf dich .


sent1: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe eine schlechte Nachricht .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Ich hab mich dran gewöhnt .


sent1: Ja , was willst du hören ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Übertreib nicht so .

sent2: Nun , übertreibe nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .

sent2: Übertreib nicht so .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Er hat Angst .

sent2: Er hat einfach nur Angst .


sent1: Du weisst doch , was das ist , oder ?

sent2: Weißt du , wie man so was nennt ?


sent1: Nein , darum geht ' s nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ach , übertreib nicht .

sent2: Nun übertreib mal nicht .


sent1: Es tut mir so leid , Mom .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Das werde ich nicht sagen .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Ich bin hier für dich .

sent2: Ich bin Zuhause .


sent1: Ich habe es ziemlich eilig .

sent2: Ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Der Unterschied ?

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Das wird witzig .

sent2: Das wird lustig werden .


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: Was zum Teufel machst Du ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Du würdest das nicht verstehen .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Wo ist der Zusammenhang ?

sent2: Was ist die Verbindung ?


sent1: Herzlich Willkommen .

sent2: Willkommen , Jungs .


sent1: Wie läuft ' s so bei euch ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich habe nichts Derartiges getan .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Ich gebe mein Wort .


sent1: Ich glaube an dich .

sent2: Die Menschen werden immer an dich glauben , die Menschen werden dir immer folgen .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Tue nichts Dummes .


sent2: Macht nichts dummes .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Dich eine Sekunde sprechen ?


sent1: Sie wissen garnichts .

sent2: Ihr wisst gar nichts .


sent2: Ich will keine blöde Frisur .


sent1: Es war alles mein Fehler .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Komm nicht nach draußen .

sent2: Bleib da drin .


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Nett , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich muss mal wieder zurück .

sent2: Ich muss wieder zurück .


sent1: Finde heraus , was sie getan hat .

sent2: Upps .


sent1: Es ist was ich will .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie verschwinden .


sent1: Wir müssen jetzt nach Hause .

sent2: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Sie verschwinden .

sent2: Die Polizei zieht ab .


sent1: Was habe ich mir gedacht ?

sent2: Was dachte ich mir nur ?


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Warum der Sinneswandel ?


sent1: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Was zum Geier ist das ?

sent2: Verflixt , was ist das denn ?


sent1: Sie warten fünf Minuten .

sent2: Ich bleibe nicht lange .


sent1: Hast du seinen Namen ?

sent2: Hast du ' n Namen ?


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Sie wissen das , nicht ?


sent1: Rufen Sie den Notarzt .

sent2: Rufen Sie einen Rettungswagen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Ich bin kein Kind , Pops .

sent2: Ich bin kein Kind .


sent1: Hier steht nichts .

sent2: Hier draußen ist nichts .


sent1: Hast du - hast du einen Moment ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Die Anhörung ist beendet .

sent2: Die Sitzung ist geschlossen .


sent1: Danke fürs Mitnehmen , Mann .

sent2: Danke fürs Mitnehmen .


sent1: Nun , bringen wir es hinter uns .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Wa-Wa-Was ist denn hier los ?


sent1: Ich habe ihn nie zuvor gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Sie sollten es versuchen .


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Setzen wir uns , Pat .


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich werd dir was erzählen .

sent2: Setzen wir uns doch .


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich liebe Dich , Dad .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Entschuldigung , ich muss .


sent1: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie habe warten lassen .


sent1: Da gab ' s keine Wahl .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Dad , ich hab dich lieb .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Wohin lockst du mich hier ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Marty , sei vorsichtig .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl bei der Sache .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wohin soll ich denn ?


sent1: Wir werden gerettet werden .

sent2: Wir sind gerettet .


sent1: Wir müssen arbeiten .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Wir gonna spät sein .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Was glotzt Ihr so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: Was glotzt ihr beiden so ?


sent1: Von wem ist es ?

sent2: Wer ist der Hersteller ?


sent1: Und jetzt schlaf .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Wie hübsch sie ist .

sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent2: Sieht sie nicht hübsch aus ?


sent2: Sicher , dass bei dir alles klar ist ?


sent1: Schlafjetzt ein .

sent2: Schlaf jetzt ein bisschen .


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: schlaf jetzt .


sent2: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Oh , schaut sie euch an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Lassen Sie uns spazieren fahren .

sent2: Wir machen einen Ausflug .


sent1: Ja , schon , aber .

sent2: Ja , aber ich sage dir ,


sent1: Ist das so seltsam ?

sent2: Ist das so ungewöhnlich ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiss nicht , warum Sie


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich spreche mit ihr , Henry .


sent2: Ich schlaf jetzt .


sent1: Warten Sie auf meinen Anruf .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ich kann dir helfen , John .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich warne dich , ist das klar ?

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Ich brauch das nicht mehr .

sent2: Ich brauche das nicht mehr .


sent1: Hey , sei nicht so .

sent2: Jetzt sei doch nicht so .


sent1: Hey , hallo , .. kann mich irgendjemand hören ?

sent2: Hallo , hört mich jemand ?


sent1: Haben Sie sie umgebracht ?

sent2: Waren Sie das ?


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: ... Gott schütze Sie .


sent1: Genau wie wir .

sent2: Sie machten ihre eigenen Regeln .


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Geh schlafen , du Baby .


sent1: Schlafjetzt ein .


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Ich schlaf jetzt .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Was willst du , Anna ?


sent2: Pater , fangen Sie nicht so an .


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .

sent2: Oh , es ist eine Falle .


sent1: Er befindet sich im Koma .

sent2: Er liegt im Koma .


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Sie sollen mich verstehen können .


sent1: Du hast Glück gehabt .

sent2: Du warst glücklich , Mann .


sent1: Du hast es ihr erzählt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Du musst es .

sent2: Du bist dazu verpflichtet .


sent1: Die Polizei hat sie .


sent2: Die Polizei hat sie .


sent1: Deswegen will ich es haben .

sent2: Ich will sie haben .


sent1: Dawn , könnten Sie Stan her holen , bevor das Partnermeeting beginnt ?

sent2: Hol deine Sachen .


sent1: Das wäre gegen die Regeln .

sent2: Das ist gegen die Vorschriften .


sent1: Oh , es ist eine Falle .

sent2: Das ist eine Falle , Mann .


sent1: Ja , das dachte ich auch .

sent2: Das dachte ich auch , Sir .


sent1: Das kann ich dir nicht verraten .

sent2: Das brauchst du nicht zu wissen .


sent1: Dann hast du ' s ihm gesagt ?


sent1: Da kommt ein Sturm auf .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Boy , ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Bist du wirklich sicher ?

sent2: Gut , letzte Chance .


sent2: Die letzte Chance , du Narr .


sent1: Wiederhören , Liebes .

sent2: Bis dann , Schätzchen .


sent1: Bis später , Darling .


sent1: Begreifen Sie doch , die sind überall .

sent2: Die sind hier überall .


sent1: Also , was wolltest du mir sagen ?

sent2: Worüber wollten Sie reden ?


sent1: Alles wird gut , Ma .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Alles klar , ich leg dann jetzt mal auf .

sent2: Ich leg jetzt auf .


sent1: Aber wir haben nichts zu befürchten .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Aber Sie müssen .

sent2: Du bist dazu verpflichtet .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Wo geht Ihr hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Mach keinen Scheiß .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat der Typ für ein Problem ?


sent1: Soll ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Officer ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent2: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten , oder rufen Sie lieber .

sent2: Soll ich etwas ausrichten ?


sent1: Ich kann euch dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann ihnen nicht helfen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme in einer Minute nach .


sent1: Ihr habt ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wie gut .


sent1: Das ist typisch .

sent2: Is ' ja wieder typisch .


sent1: Das war mir nicht bewusst .

sent2: Das ist mir neu .


sent1: Du vertraust mir ?

sent2: Okay , du vertraust mir ?


sent1: Also , was wollen Sie essen ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Wie fühlte es sich an ?

sent2: Wie hast du dich gefühlt ?


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie fühlte es sich an ?


sent1: Wenn es notwendig sein sollte , ja .

sent2: Wenn ich muss .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Ja , ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich habe doch genug Geld .

sent2: Ich habe genug Geld .


sent1: Ich bin hin und her gerissen .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Das war meine Idee .

sent2: Es war ganz allein meine Idee .


sent1: Lass mich lieber vorgehen .

sent2: Bleib dicht hinter mir .


sent1: Bleib dicht hinter mir .

sent2: Bleib immer in meiner Nähe .


sent1: Nichts Außergewöhnliches .

sent2: Nichts Ungewöhnliches .


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Möchten Sie eine Zigarette ?


sent1: Möge Gott Sie segnen .

sent2: Gott sei mit dir , Mr. Cutting .


sent1: Gott segne Sie , mein Herr .

sent2: Möge Gott Sie segnen .


sent2: Gott schütze alle in diesem Haus .


sent1: Endlich bei dir .

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Das legt sich sicher wieder .

sent2: Das geht vorüber .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Aber ich bin dir immer noch sehr dankbar .


sent1: Sehen Sie , das finde ich nicht .

sent2: Ich stimme dem nicht zu .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich muss Ihnen widersprechen , Addison .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent1: Ich habe ihn vernichtet .

sent2: Ich habe ihn ermordet .


sent1: Hübsch .

sent2: Steht ihr euch nahe oder eher nicht ?


sent1: Gehen wir zu Shinjitsu . " .

sent2: Gesundheit .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent1: Und das werde ich tun .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Vergeben Sie mir , ich flehe Sie an .


sent1: Verletzen Sie ihn nicht .

sent2: Tut ihm nichts .


sent1: Stehenbleiben da drüben .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Wie machst du das bloß ?

sent2: Nun , er hasst mich .


sent1: Und wie macht man das ?


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Lass ihn wieder rein .


sent1: Hier meine Karte .

sent2: Ich gebe Ihnen meine Karte .


sent1: Du siehst scharf aus .

sent2: Du siehst schick aus .


sent1: Bitte tu ihm nicht weh .


sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Wir tun unser Bestes .

sent2: Wir werden uns Bestes geben .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich nachher .


sent1: Was macht sie denn hier ?

sent2: Hey , was macht sie hier ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was geschieht denn gerade ?


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Also wie viel willst du ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wie willst du dies in Erfahrung bringen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie sind Sie nur hier reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Sie sollten endlich aufwachen .

sent2: Seien Sie realistisch .


sent1: Oh Gott , hilf mir .

sent2: Mein Gott , hilf mir .


sent1: Ich glaub ich verstehe .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Ich denke aber schon .


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Würdet ihr bitte gehen ?


sent1: Noch eine letzte Sache .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Das wissen Sie doch , oder ?

sent2: Sie wissen das , nicht wahr ?


sent1: Das war fantastisch , Max .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Ich bitte dich nicht darum .

sent2: Das verlange ich auch nicht .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist gar nicht wahr .


sent1: Das ist nicht meine Sache .

sent2: Das hängt nicht von mir ab .


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tur mir leid , Kumpel .


sent1: Noch nie davon gehört .

sent2: Ja , nie davon gehört .


sent1: Nett , dass Sie das von ihm sagen .

sent2: Ich Glückliche .


sent1: Ich bin pleite .

sent2: Ich hab keinen verdammten Cent übrig .


sent1: Das ist alles , worum ich bitte .

sent2: Das ist alles was ich will .


sent1: Bleiben Sie genau dort stehen .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Sprechen Sie aufs Band .

sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Möchten sie einen Blick ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Wie willst du ' s haben ?

sent2: Wofür entscheidest du dich ?


sent1: Ja , unglücklicherweise schon .

sent2: Leider , ja .


sent1: Ich trau ihm einfach nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich erklär ' s später .

sent2: Ich werde Sie später informieren .


sent1: Ich erklär ' s euch später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Ich erkläre das später .


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Damit ist zu rechnen , ja .


sent1: Was steht denn da drauf ?

sent2: Was steht dort ?


sent1: Was wollt ihr trinken ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Du siehst so verändert aus .

sent2: Du siehst anders aus .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Was reden Sie denn da ?


sent1: Ich werde mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Du würdest nicht .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das werde ich auch nicht zulassen .


sent1: Erzähl , wie sah er aus ?

sent2: Wie sah er aus ?


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe mit dir gerechnet .


sent1: Ich habe auf Euch gewartet .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warte mal ' ne Sekunde .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Hey Mann , das ist doch meine Sache .


sent1: Was ist so witzig ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen , hä ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Komm , wir hauen ab .


sent1: Ich werde dir was schulden .

sent2: Ich schulde Ihnen was .


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Ich sagte es tut mir leid .


sent1: Hey , jeder hat mal klein angefangen .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Das ist dein Vater .

sent2: Das ist ja dein Vater .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Das sagten Sie doch selbst .


sent1: Was tut die hier ?

sent2: Was macht Sie denn hier ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst ... was machst du gerade ?


sent1: Was glotzt ihr so ?

sent2: Weshalb guckt ihr so ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Schnell , springt auf , beeilt euch .

sent2: Komm schon , Beeilung .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Die zweite Verkleidung ist viel besser .


sent1: Das hab ich nie getan .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Ist nicht meine Baustelle .


sent1: Wir werden heiraten ?

sent2: Wir wollen heiraten .


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel Geld willst Du ?


sent2: Und wie viel brauchst du , Val ?


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Schämt euch .


sent1: Schlaf bloß nicht ein .

sent2: Nicht einschlafen .


sent2: Ned , wie viel brauchst du ?


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Ist jemand verwundet ?


sent1: Ich weiß , ihr seid da oben .

sent2: Ich weiß , du bist hier .


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Letzte Möglichkeit .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Moege das Spiel beginnen .


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Dann wirst du das lieben .


sent2: Dann lasset das Spiel beginnen .


sent1: Eine feine Adresse .

sent2: Ah , so geht ' s vielleicht .


sent1: Wie konnten Sie mir so was antun ?

sent2: Wie kannst du mir das antun ?


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Und hier gefällt ' s mir .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Darran , Sie bleiben bei ihnen ,

sent2: Yeah , Gibbs .


sent1: Wer hat Sie eingeladen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Es wird keinen Unterschied machen .

sent2: Es wird sich nichts ändern .


sent1: Entstammt das deinem Hirn ?

sent2: Toller Plan .


sent1: Sein Blutdruck fällt .

sent2: Der Blutdruck fällt .


sent1: Das sagst ausgerechnet du .

sent2: Und das sagen Sie .


sent1: Sehr bedauerlich .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Hörst du das ?

sent2: Hey , Mann , hörst du das ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Nur noch ein kleines Stück weiter .


sent2: Noch einiges mehr da .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich bin verrückt vor Angst .


sent1: Hebron , schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Ich bin im Badezimmer .

sent2: Er ist im Badezimmer .


sent1: Das waren die Tage .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Das heißt gar nichts .

sent2: Das will nichts heißen .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Wie oft willst du ' s noch hören ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Wo ist Miranda ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Was verdammt nochmal willst du ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?

sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Was redest du da für einen Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du , verdammt ?


sent2: Was soll dein Gequatsche ?


sent1: Wir brauchen Dich .

sent2: Und wir brauchen dich .


sent1: Tun Sie das nie wieder .

sent2: Tu das nie wieder , hast du verstanden ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Oder wie geht das ?


sent2: Macht das nie wieder .


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Und enttäusche mich nicht .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmer dich um deinen Scheiß .


sent1: Ich mag die Polizei nicht .

sent2: Sie gefallen mir nicht .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich stehe zu dir .


sent1: Nein , ich hab ihn belogen .

sent2: Ich hab gelogen .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Ich habe dich noch nie angelogen .


sent1: He , sieh mal .

sent2: Sieh dort drüben hin , OK ?


sent1: Gefällt Ihnen etwas ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Professionelle Neugier .

sent2: Für wen arbeitest Du ?


sent1: Tut sie das ?

sent2: Du hast versprochen , du würdest mich decken ?


sent1: Ich kann Sie nicht verlegen .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Das ist zumindest meine Meinung .


sent1: So will ich das .

sent2: Das ist es , was ich meine .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: So mach ich das .


sent1: Behandel mich nicht wie ein Kind .

sent2: Mach mir nichts vor .


sent1: Amüsieren Sie sich ?

sent2: Ob du dich amüsierst .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Achtet nicht auf mich .


sent1: Raus mit dir .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Ich rufe euch an .

sent2: Dann rufe ich Sie an .


sent1: Wie ist sie denn so ?

sent2: Und , wie ist sie so ?


sent1: Sie hat mich reingelegt zum Sex mit ihr .

sent2: Na und ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Ic .


sent1: Und was hast du vor ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Hast du ein schönes Nickerchen gemacht ?

sent2: Gut geschlafen ?


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Finden wir es heraus .


sent2: Finden wir ´ s raus .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Und dann das allerwichtigste .


sent2: Immer hübsch der Reihe nach .


sent1: Willkommen .

sent2: Sehr wohl , willkommen zurück .


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will keine Scherereien .


sent1: Auf keinen Fall sollen wir .

sent2: Hast du ihn schon gesehen ?


sent1: Rose .

sent2: Ich hoffe , dass Sie immer mein Freund bleiben werden , Bennet .


sent1: Viel Glück .

sent2: Dann wünsche ich dir viel Glück .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zu Haus , mein Schatz .


sent1: Sie beging Selbstmord .

sent2: Sie hat Selbstmord begangen .


sent1: Ich habe nicht mehr viel Zeit .

sent2: Meine Zeit ist abgelaufen .


sent1: Die Party beginnt .

sent2: Lasst die Party beginnen .


sent1: Denise ?

sent2: Denise , schnapp dir die Ausrüstung .


sent1: Das habe ich gerade gesagt .

sent2: Das hab ich gerade gesagt .


sent1: Darf ich fragen , worum es geht ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist gross geworden .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Was lief falsch ?

sent2: Was ist schief gelaufen ?


sent1: Was haben Sie Angst ?

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Kann den nicht ausstehen .

sent2: Ich hasse ihn .


sent1: Da kommt noch was anderes ?

sent2: Es gibt noch etwas .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Reich mir das Telefon rüber .


sent1: ... das Telefon .

sent2: Geben Sie mir das Telefon .


sent1: Das ist so merkwürdig .

sent2: Es ist so seltsam .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Gut siehst du aus .


sent1: Na ja , war doch nur ein Witz .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Das schulden Sie mir .

sent2: Du bist es mir schuldig .


sent1: Danke , dass du das fragst , Crystal .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Wen rufst du jetzt an ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich besorg dir was .


sent1: Wie geht ' s dir , Christina ?

sent2: Wie geht es ?


sent1: Fantastisch .

sent2: Move it , wenn ihr Jungs bitte .


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Erzählt mir Euren Plan .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass nur gut auf dich auf .


sent1: Man hat uns verarscht .

sent2: Wir sind voll am Arsch .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu erreichen .


sent1: Es ist nicht weiter schlimm .

sent2: Ähm , nein , so schlimm war es nicht .


sent1: Du hast mein Wort , Bob .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Komm ich zu spät ?

sent2: Bin ich zu spät dran ?


sent1: Sie haben ihn gekillt .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Das wird dir den Hals brechen .


sent1: Ein gutes Zeichen .

sent2: Nun , das ist ein gutes Zeichen .


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Warum tun sie das ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Macht das Tor auf .

sent2: Machen Sie das Tor auf , sofort .


sent1: Nur dich und mich .

sent2: Du wirst leider warten müssen .


sent1: Du kannst ihn haben .

sent2: Er gehört nun euch .


sent1: Du musst das nicht beantworten .

sent2: Antworte nicht .


sent1: Aber ich krieg sie nicht .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Sie istja vollkommen verrückt .


sent1: Ich habe versucht , Dir zu helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Warte draußen .

sent2: Sie können draußen warten .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Wissen Sie noch , wer ich bin ?


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das braucht Ihr nicht .


sent1: Und was machst du dann hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Ich rede später mit dir .


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Wir reden wann anders .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Verstehen Sie mich ?


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Jetzt ... bist du dran .

sent2: Nun bist du dran .


sent1: Ich zähle jetzt bis drei für dich .

sent2: Ich zähle bis drei .


sent1: Ich zähle bis drei .

sent2: Ich zähle auf drei .


sent1: Ich finde ihn schon .

sent2: Ich weiß nicht , wo mein Dad ist .


sent1: Was ist denn los mit dem ?

sent2: Was hat der fur ein Problem ?


sent1: Schon gut ich verstehe es .

sent2: Nein , ich verstehe .


sent1: Los , geh schon ran .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Hey , was mit ihm los ?

sent2: Was ist denn los mit dem ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Erzähle mir , was passiert ist .


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Ich weiß alles über die Sache .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Das habe ich gar nicht bedacht .


sent1: Ach , bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Weißt du , was komisch ist ?

sent2: Wissen Sie , was lustig ist ?


sent1: Was hast du im Sinn ?

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Was gibt ' s sonst noch ?

sent2: Was gibt es sonst noch ?


sent1: Warum bist du gekommen , Harry ?

sent2: Warum kommst du her ?


sent1: Soll ich Sie heimfahren ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen ?


sent1: Scheiße , was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Niemand geht irgendwohin .

sent2: Schön hier bleiben .


sent1: Nicht im geringsten , wie kann ich helfen ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Nein , das ist meiner .

sent2: Nein , er gehört mir .


sent1: Tu was du tun musst .

sent2: Mach , was du tun musst .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Lassen Sie uns an die Arbeit .


sent1: Wein doch nicht .

sent2: Jetzt wein doch nicht .


sent1: Ja , aber Sie können nicht reingehen .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Ist das eine gute Idee ?

sent2: Ob das so klug ist ?


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .

sent2: lrgendwohin .


sent1: Ihr seid widerlich .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Ich würde ihn gern kennen lernen .

sent2: Ich würde ihn gerne kennenlernen .


sent1: Ich lasse das nicht zu .

sent2: Ich werde dich das nicht machen lassen .


sent1: Ich hab ' kein Geld .

sent2: Ich hab gerade kein Geld .


sent1: Ich gehe jetzt gleich .

sent2: Ich geh jetzt los .


sent1: Ich fahre gleich los .


sent1: Ich hab mich daran gewöhnt .

sent2: Ich bin es gewöhnt .


sent1: Es ist schlimmer geworden .

sent2: Es wurde schlimmer .


sent1: Ich glaube , er ist tot .

sent2: Er sieht tot aus .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Du musst Recht haben .


sent1: Du hast es ruiniert .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Das war eine dumme Idee .


sent1: Sag ich dir nicht .

sent2: Das verrate ich nicht .


sent1: Ich mag den Klang dieses Wortes nicht .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Das ist noch untertrieben .

sent2: Milde ausgedrückt .


sent1: Das ist es , was ich getan habe .

sent2: Genau das habe ich .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Sie hat es dir erzählt ?


sent1: Ich hab dich nicht gefragt .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Das ändert natürlich alles .

sent2: Das ändert alles .


sent1: Darüber hab ich noch nie nachgedacht .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Dann können Sie nicht rein .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Da gibt ' s nicht viel zu sagen .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erzählen .


sent1: Bleib bei ihm .

sent2: Bleiben sie an ihm dran .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Ich hab hier ein Problem .


sent1: Ich hab da ein Problem .

sent2: Hören Sie , ich habe ein Problem .


sent1: Hier tauchen Probleme auf .


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Du hast doch keine Angst , oder ?


sent1: Besser denn je , Mike .

sent2: Es könnte nicht besser gehen .


sent1: Aus Punjab im Nordwesten .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Das ist erst der Anfang .

sent2: Das ist bloß der Anfang .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Natürlich war es schrecklich .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Warum sollen wir uns beeilen ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , kenne ich nicht .


sent1: Ich zeige dir etwas .

sent2: Komm , lass mich dir etwas zeigen .


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Konnten Sie ihn sehen ?


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Du hast ihn gesehen ?


sent2: Du sahst ihn , Barabbas ?


sent1: Du spinnst .

sent2: Du bist nicht ganz bei Sinnen .


sent1: Du bist ein echter Schatz .

sent2: Du bist ein Schatz .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Aber lhr versteht nicht .


sent1: Wieso sagst du so das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Was erwartet ihr denn ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Ich habe Sie nicht erwartet .

sent2: Ich habe dich nicht erwartet .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Du bist hier bei mir .

sent2: Du bist genau hier .


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Das ist ja urkomisch .


sent1: Würden Sie das wirklich tun ?

sent2: Würden Sie ?


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert das überhaupt ?


sent1: Sie geht aufs Haus .

sent2: Das geht aufs Haus .


sent1: Es tut uns leid .

sent2: Bob , es tut uns so Leid .


sent1: Willst du ausgehen ?

sent2: Willst du hier raus ?


sent1: Und wo ist dein Vater ?

sent2: Wo ist dein Papa ?


sent1: Ich will Ihnen nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht weh tun müssen .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich ... ich habe kein Geld .


sent1: Ganz gut , glaube ich .

sent2: Gut , schätze ich .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Er antwortet nicht .

sent2: Er geht nichts ans Telefon .


sent1: Ich bringe euch beide um .

sent2: Dann töte ich Sie .


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Dann hilf uns Gott .


sent1: Bitte , ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Also , was machst du heute Abend ?

sent2: Was machst du später ?


sent1: Wissen sie was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: Komm her , kleiner .

sent2: Hierher , mein Junge .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Wir machen uns Sorgen .

sent2: Wir machen uns Sorgen um dich .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zuhause , mein Sohn .


sent2: Na dann ... willkommen Zuhause .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: ... hat damit nichts zu tun .


sent1: Du musst sie finden .

sent2: Geh und finde sie .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Er ist grauenvoll .


sent1: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Wie zur Hölle sollte ich das wissen ?


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich hab ' niemanden getötet .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .


sent1: Es ist mein Haus .

sent2: Und es ist mein Haus .


sent1: Es gibt nichts was wir tun können .

sent2: Da können wir nichts machen .


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Sie kennen diese Leute ?

sent2: Kennst du die nicht ?


sent1: Kennst du die zwei ?


sent1: Kennst du die nicht ?

sent2: Ja , kennst du sie ?


sent1: VIELEN DANK FÜR ALLES .

sent2: Ja , danke für alles , Dad .


sent1: Ich will Ihnen folgendes zeigen .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke , meine Herren .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Achtung , ihr Kopf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Aber weißt du , was ?

sent2: Aber weißt du was , Kumpel ?


sent2: Aber ich sage dir etwas .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Maul halten .


sent1: Zeig ihm , wie ' s geht .

sent2: Zeigen Sie ' s ihm .


sent1: Worüber schreiben Sie ?

sent2: Was schreiben Sie ?


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Sie brauchen mich jetzt mehr als je zuvor .


sent1: Meine sehr verehrten Damen .

sent2: Meine Damen .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Komm nie wieder zurück .


sent2: Ich werde eine offizielle Beschwerde einreichen .


sent1: Hören Sie , ich will nur meinen Job machen .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: So würde ich das machen .

sent2: Das würde ich tun .


sent1: Ich hab gar nichts .

sent2: Ich hab nichts im Haus .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was fangen wir jetzt an ?


sent1: Vorsicht Stufen .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent1: Schande über dich , Schänder .

sent2: Schäm dich .


sent1: Passen Sie auf , stolpern Sie nicht .

sent2: Vorsicht Stufen .


sent1: Passen Sie auf die Treppe auf .


sent1: Nein , vielleicht sollten wir warten , Oliver .

sent2: Warten wir .


sent1: Willst du mitmachen ?

sent2: Magst du dabei sein ?


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Du erinnerst dich , daran erinnerst du dich .


sent1: Das Spiel kann beginnen .

sent2: Das Spiel läuft .


sent1: Lass mich nachsehen .

sent2: Lassen Sie es mich überprüfen .


sent1: Kann ich mir denken .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Kann ich es kurz haben ?

sent2: Kann ich die haben ?


sent1: Ich vertraue dir jetzt .

sent2: Ich vertraue Dir .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich nehme lhre Zahlen .


sent1: Ich bin ja noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Das war eine Wucht .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: Machen Sie sich nicht lustig .

sent2: Machen Sie sich nicht über mich lustig .


sent1: Zwei Minuten .

sent2: In Ordnung , macht euch fertig .


sent1: Sonst sag ich ' s ihm .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Würdest Du bitte damit aufhören ?


sent1: Dieser Bursche hier ?

sent2: Mach deinen Mund auf .


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich kann dich nicht töten .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Wovon reden Sie denn da ?


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Worauf starren Sie ?


sent1: Was starren Sie mich an ?


sent1: Zeigt eure Hände .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Einer nach dem anderem .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Alle gleichzeitig .


sent1: Wie sieht sie überhaupt aus ?

sent2: Wie sieht sie denn aus ?


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie konntest du das machen ?


sent1: Was zum Teufel soll das denn heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Versprichst du das ?

sent2: ist das ein Versprechen ?


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie ist eine durchgeknallte Frau .


sent2: Nicht auf sie hören , sie ist irre .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Werd ' s mir merken .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Ich werd dran denken .


sent1: Nur um dich zu finden .

sent2: Ich habe überall nach Ihnen gesucht .


sent1: Ich suche schon überall nach dir .


sent1: Hey , Alter , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Ein Buch , genau gesagt .

sent2: Es ist ein Buch .


sent1: Nein , du verstehst das nicht .

sent2: Du begreifst nicht .


sent2: Das merk ich mir .


sent1: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Der Tag ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das kannst du immer noch .


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: So will es das Gesetz .

sent2: So lautet das Gesetz .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Oh , du willst mich wohl verarschen .


sent1: Nicht wehren .

sent2: Versuch nicht , dagegen anzukämpfen .


sent1: Meiner Meinung nach .

sent2: Roger ist wie ein Vater für ihn .


sent1: Kämpf nicht dagegen an .


sent1: Sie sprechen von Lynchmord .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Wusstest du nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Wieso hat sie sich nicht verwandelt ?

sent2: Opa .


sent1: Weißt du wer der Kerl ist ?

sent2: Kennst du den Mann ?


sent1: Kapiert ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Ich bin Nichtraucher ,

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Heiliger Gott , die sind alle tot .


sent1: Du kennst diesen Kerl ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Na los , steig hinein .

sent2: Na los , steig ein .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Planänderung , Frederick .


sent1: Was denke ich mir nur , ich bin ein Roboter .

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Stehen bleiben oder ich schieße .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Ich hab ' mir doch nicht den Arsch aufgerissen , damit sie so ' n Bohrlümmel heiratet .


sent1: Nie gehört von ihm .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Ich habe Arbeit für dich .

sent2: Ich habe eine Aufgabe für dich .


sent1: Ich brauche keine .

sent2: Nein , ich brauche keine .


sent1: Ich beklage mich nicht .

sent2: Ich beschwere mich ja nicht .


sent1: He , ich hab eine kleine Überraschung .

sent2: Ich habe eine Überraschung für dich .


sent1: Du hast versagt .

sent2: Du hast dich angeschissen .


sent1: Diskomusik ) ( Nicht zu verstehen

sent2: Tschüss , Süße .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Na komm , setz dich .


sent1: Ziehen Sie die Jacke aus .

sent2: Zieh den Mantel aus .


sent1: Wir haben verstanden .

sent2: Wir habens verstanden .


sent1: Wir gehen schon .

sent2: Wir werden jetzt starten .


sent1: Wann sollen wir uns treffen ?

sent2: Zu welcher Stunde ?


sent2: Wann fängt es an ?


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuch dich auszuruhen .


sent1: Und wie war er ?

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Und um welche Zeit ?

sent2: Wann sollen wir uns treffen ?


sent1: Süßes sonst gibt ' s Saures .

sent2: Süßes oder Saures ?


sent1: Klingelt da etwas ?

sent2: Klingelt es da bei Ihnen ?


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Kann ich hier telefonieren ?


sent1: Ihr habt keine Chance .

sent2: Wir haben Sie umstellt .


sent2: Wir haben euch umzingelt .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Ich sitz nur hier .


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Ich müsste dringend telefonieren .


sent1: Und es gibt nichts , was ich dagegen machen kann .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich geh nachsehen .

sent2: Ich schau mich mal um .


sent1: Unterschreiben Sie das .

sent2: Füllen Sie das aus .


sent1: Fragen Sie doch den Oberkommissar .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Nicht dein Fehler .


sent1: Von dem habe ich noch nie gehört .

sent2: Erzähl mir mehr. ich kenn ihn nicht .


sent1: Sie geht nicht dran .

sent2: Er antwortete nicht .


sent1: Du wirst sie brauchen .

sent2: Sie brauchen das .


sent1: Sie können mir nicht helfen .

sent2: Du kannst nicht helfen .


sent1: Sie werden vor Begeisterung an die Decke springen .

sent2: Das wird großartig .


sent1: Es war eine einmalige Sache .

sent2: Das war einmalig , okay ?


sent1: Du sollst das als Kompliment nehmen .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Das ist , was zählt .

sent2: Du hast alles gegeben .


sent1: Nun , das ist eine Enttäuschung .

sent2: Das ist enttäuschend .


sent1: Hast du schon gesagt .

sent2: Das haben Sie bereits gesagt .


sent1: Es macht einfach keinen Sinn .

sent2: Das ergibt nicht den geringsten Sinn .


sent1: Ach , und noch was .

sent2: Ich wollte dir sagen ,


sent1: Aber das ist völlig egal .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Mehr habt ihr nicht drauf ?

sent2: War ' s das ?


sent1: Ja , dachte ich auch nicht .

sent2: Hätte mich auch gewundert .


sent1: Es ist Zeit fürs Bett .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Nachtrag zum Computerlogbuch .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Das bin ich wohl .

sent2: Bin ich wohl auch ein bisschen .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Wir wissen alle ... wie du zu ihm warst .

sent2: Jeder weiß es .


sent1: Ich verstehe dich total .

sent2: Ich spüre dich .


sent1: Hilfe , ich kann nicht schlafen .

sent2: Kann nicht schlafen .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was gedenkst Du zu tun ?


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , du nicht .


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Man weiß es noch nicht .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Junge , du hörst mir nicht zu .

sent2: Du hörst mir nicht zu .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schaut mal , was ich kann .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich hab mich so nach dir gesehnt .


sent2: Hast mir echt so gefehlt .


sent2: Guck mal , ist er nicht süss ?


sent1: Da wir davon reden .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Nein , das ist großartig .

sent2: Das ist toll .


sent1: Noch ein paar Minuten .

sent2: Noch zwei Minuten .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich habe leider nicht viel Zeit .


sent1: Haben Sie mir da gerade gedroht ?

sent2: ist das eine Drohung ?


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Sie hat mich wohl beschatten lassen .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Oh , er ist ein guter Junge .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Ob ich hier wohne ?


sent2: Hier kann ich ich selbst sein .


sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Das war eine Falle .

sent2: Wir wurden in den Hinterhalt gelockt .


sent1: Das Vergnügen ist auf meiner Seite .

sent2: Ganz meinerseits , Commander .


sent1: Weißt du das ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent2: Aber meine Frau ist da drin .


sent1: Woher weißt du das so genau ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Was verstehst du denn davon ?


sent1: Worin liegt denn das Problem ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nein , das ist nicht der Grund .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Vielleicht später mal .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Später vielleicht noch .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Siehst hübsch aus .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Ich habe unerfreuliche Neuigkeiten .


sent1: Ich habe eine sehr schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Wünsche ich Ihnen auch .

sent2: Gutes neues Jahr .


sent2: Gesundes neues Jahr .


sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent2: Ein gutes neues Jahr .


sent1: Ein gutes neues Jahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nich ' .


sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Wo soll das sein ?

sent2: Wo ist der Kindergarten ?


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Du riechst so gut .

sent2: Dafür riechen Sie gut .


sent1: Sieh an , wer hier ist .

sent2: Wen haben wir denn da .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , Chandler , ernsthaft .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Sie hat nicht simuliert .


sent1: Ich glaube nicht ,

sent2: Nein , das glaube ich nicht .


sent1: Du bist ein Arschloch , Kyle .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Was ist das für ein Gedudel ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Macht dir das Angst ?

sent2: Macht sie dich nervös ?


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich bin gleich draußen .

sent2: Ich komm gleich raus .


sent1: Es ist ein Wunder .

sent2: Ein Wunder hat Sie geheilt .


sent1: Das ist sehr ungelegen .

sent2: Es ist so peinlich .


sent1: Als was ?

sent2: Du hättest mit mir reden können .


sent1: Was für ein Mann ?

sent2: Was denn für ' n Mann ?


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Keine grosse Sache .


sent1: Verzeihung .

sent2: Ich wünschte , man könnte sich für andere Leute entschuldigen .


sent1: Glaubst du , ich bin dämlich ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent1: Das war keine Frage .

sent2: Das ist keine Frage .


sent1: Also , was darf ´ s sein ?

sent2: Also , wie sieht ' s aus ?


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Aber ich hab ' s nicht .


sent1: Wie lang sind wir schon hier ?

sent2: Wie lange ist es schon her ?


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Wie lang sind wir schon hier ?


sent1: Wie lange ist es schon her ?

sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Ich habe keine Angst , aber .

sent2: Wovor hast du denn Angst ?


sent1: Hast du hier vor irgendwas Angst ?


sent1: Du hast Recht .

sent2: Also ja , du hast Recht .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Lecken Sie uns doch am Arsch .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich muß ihn sprechen .


sent1: Guten Abend , meine Herren .

sent2: Guten Abend , Gentleman .


sent1: Es gibt nichts , worüber du dir Sorgen machen musst .

sent2: Es gibt nichts , um das man sich sorgen sollte .


sent1: Ihr habt diesen Mann getötet .

sent2: Du hast ihn getötet .


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Lust auf ein Bier ?


sent1: Äh , möchtest du ein Bier ?


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Daddy , du enttäuschst mich .


sent1: Bis später , Jungs .

sent2: Wir sehen uns , Jungs .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie lief es bei dir ?


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß , was du denkst , weißt du .


sent1: Dafür sind wir aber hier .

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Kommen Sie zum Kern .

sent2: Kommen Sie zur Sache .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss mich beeilen .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist dir nicht gut ?


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Signal vom Transporter ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Lassen sie uns sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich komme nach Hause .

sent2: Ich bin ' s. Ich komme nach Hause und hole dich ab .


sent1: wir sind nicht in Sicherheit .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Sie haben völlig Recht .

sent2: Du hattest so recht .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Mir ist so kalt .

sent2: Unmöglich , mir ist viel zu kalt .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Gehen wir tanzen .

sent2: Dann lass uns tanzen .


sent1: Was machst du dort ?

sent2: Was machst du bei denen ?


sent1: Gott schütze euch beide .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Alter , wo kommt das denn her ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Sie haben gehört , was ich gesagt habe .


sent1: Ah , dies ist lächerlich .

sent2: Ist doch lächerlich .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Und , wird es funktionieren ?


sent1: Und was war mit deinem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Ich bin grad ein bisschen beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade beschäftigt .


sent1: Haben wir Beweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Haben sie einen Beweis ?


sent1: Komm , wir werden heute zusammen essen .

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Also niemand von Ihnen ?

sent2: Was ist mit dem Rest ?


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Worauf schauen Sie da ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Wohin guckst du ?


sent1: Wenn starrst du da an ?


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Was weißt du von so was ?


sent2: Und was starrst du denn so ?


sent2: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Es geht schon , keine Sorge .

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Dad , ich hab dich lieb .


sent2: Daddy , ich liebe dich .


sent1: Nehmen Sie nicht ab .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Wir tun alles , was wir können .

sent2: Wir werden alles versuchen .


sent1: Was habe ich Dir gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Los , Marsch , Marsch , Kinderchen .


sent1: Danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Auch dafür , dass Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Weißt du , alle anderen sind da .

sent2: Na , du weißt schon .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Bis bald .

sent2: Tschüss , bis zum nächsten Mal .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Sind alle fertig ?

sent2: Seid ihr alle bereit ?


sent1: Möchtest du mit mir kommen ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Wir müssen in Bewegung bleiben .

sent2: Kapitän , wir müssen weiter .


sent1: Ist das romantisch , wie im Märchen .

sent2: Wie romantisch .


sent1: Sie gleicht Katherine bis aufs Haar .

sent2: Ich kenne das Risiko , aber ich muss sie kennen lernen .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Ich hatte es im Griff .


sent1: Hören Sie nicht hin , Mr. E.

sent2: Hör nicht auf sie .


sent1: Oh , das ist besser .

sent2: Es ist schon besser .


sent1: Weißt Du noch ?

sent2: Erinnerst du dich an sie ?


sent1: Können Sie mich sehen ?

sent2: Du kannst mich sehen ?


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Was willst du in meinem Haus ?


sent1: Das sagst du so .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie soll ich dich nennen ?


sent1: Wer macht mit ?

sent2: Also , wer geht mit mir rein ?


sent1: Mit wem redest du , Schatz ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Mit wem redest du hier ?


sent1: Ich erinnere mich gar nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht mehr .


sent1: Und was sollen wir sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Sie sind zu früh .

sent2: Du bist ja früh hier .


sent1: Willst du mich begleiten ?

sent2: Willst du bei mir bleiben ?


sent1: Sie sollen sich was schämen .

sent2: Schande über dich .


sent1: Was denkst Du ?

sent2: Sag mir , wie du es findest .


sent1: Ich habe das Sagen .

sent2: Ich gebe die Kommandos .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Liebend gern .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Oh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Das hab ich nicht getan .

sent2: Sowas habe ich nicht gemacht .


sent1: Ich meine , dass das , was draußen funktioniert , hier drinnen nicht funktioniert .

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Leck mich .

sent2: Schieb ' s dir in den Arsch .


sent1: Spielen Sie .

sent2: Ich befehle dir zu spielen .


sent1: Der ist doch noch ein halbes Kind .

sent2: Er ist ein Kind .


sent1: Der Koffer , der Koffer , der Koffer .

sent2: Charles .


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , dass ich Sarah heiße ?


sent1: Wie geht ' s Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mum ?


sent1: Was redest du denn da für ' n Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wann reiten wir zurück , Sir ?

sent2: Wann gehen wir ?


sent1: Schalte ihn aus .

sent2: Verpass ihm ein paar Kugeln .


sent1: Ne schöne Reise gehabt ?

sent2: Wie war der Flug ?


sent1: Okay , machen wir eine Pause .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Wo sind sie alle ?

sent2: Kein Mensch weit und breit .


sent1: Ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Mehr hast du nicht ?


sent2: Ist das alles , was du drauf hast ?


sent1: Ich werde euch nicht anlügen .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Ich werde mit ihnen sprechen .


sent1: Ich muss mir das noch überlegen .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich möchte mich bei Ihnen bedanken .


sent1: Ich dachte , ich hätte jemanden gehört .

sent2: Ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Raus aus meiner Wohnung .

sent2: Fort aus meinem Haus .


sent1: Es ist alles arrangiert .

sent2: Ich habe alles organisiert .


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?


sent1: Das Vergnügen war ganz meinerseits , Mr. Vizepräsident .

sent2: Die Freude ist ganz meinerseits .


sent1: LILAH Das wissen Sie nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Das ist alles ?


sent1: Tja , danke für diesen Rat .

sent2: Danke für den Tip .


sent1: Wie laufen die Geschäfte ?

sent2: Und die Geschäfte ?


sent1: Ich ... - ich war in dich verliebt , aber ich .

sent2: Ich habe dich geliebt .


sent1: Hast du mal ' ne Kippe , Bruder ?

sent2: Hast du ' ne Zigarette ?


sent1: Sag mal , bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Ich wünschte , ich könnte dir helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich sehe dich heute Abend .

sent2: Nun , wir sehen Sie heute Abend .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich seh ' s dir an .


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Und wer ist dein Freund ?


sent1: Erkennen Sie irgendwas ?

sent2: Siehst du etwas ?


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Das ist was Gutes .


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich habe es schon einmal gesagt , Sie sind ein guter Mensch .

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Ich töte ihn .

sent2: Du sagst mir , wo er ist .


sent1: Du hast mich verraten ,

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Aus meinen kalten , toten Händen .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Je später der Abend , desto netter die Gäste .


sent1: Ich weiß gar nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .


sent1: Ich hab getan , was ich tun musste .

sent2: Was ich tun musste .


sent1: Doch hab keine Sorgen .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Wie oft muss ich dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich das noch sagen ?


sent1: Nein , sagen Sie das nicht .

sent2: Sagen Sie sowas nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Können Sie mir sagen , was passiert ist ?


sent1: Warum hast du nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Oh , das gefällt mir .

sent2: Oh , ich mag das .


sent1: Na , was hältst du davon ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Jetzt hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir einmal zu .


sent1: Willst du nichts essen ?

sent2: Isst du deine nicht ?


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Geht zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder schlafen .


sent1: Gehen Sie wieder schlafen .

sent2: Geht wieder schlafen .


sent1: Nein , er hat nichts gesagt .

sent2: Er sagte kein Wort .


sent1: Du musst auf der Website nachsehen .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Das ist , was ich hören will .


sent1: Das hätt ich nicht gedacht .

sent2: Das hätte ich nie gedacht .


sent1: Das hätte ich nie gedacht .

sent2: Ich dachte eben .


sent1: Bring sie zu mir .

sent2: Nein , bring sie zu mir .


sent1: ist wirklich alles ok ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent2: Also , hören Sie jetzt zu .


sent1: Wie soll ich das tun ?

sent2: Wie mach ich das ?


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich Ihnen gesagt ?


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde es im Kopf behalten .


sent1: Ganz wie in alten Zeiten .

sent2: Mann , ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Ganz wie in alten Zeiten .


sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Vielleicht ein andres Mal .

sent2: Ein anderes Mal vielleicht .