sent1: Schon immer .

sent2: Hast mir schon immer gefallen .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Ich schwöre dir , wenn meiner Frau etwas zustößt , mache ich dich fertig , hörst du ?


sent1: Ich werd ' s ihm ausrichten .

sent2: Das werde ich ihm sagen .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich ruhig wieder .


sent1: Ich weiß nichts von alldem .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Mõchtest du tanzen ?


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen Sie kurz .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du kannst so was nicht machen .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie könnt ihr das wissen ?


sent1: He , wer ist dieser Typ ?

sent2: Wer ist der Kerl ?


sent1: Willst du ein Bild von mir ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was kann ich noch tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Na , warum starrst du so ?


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Na , Kumpel , wie geht ' s dir ?


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: Lasst mich sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden , wen ich nehmen werde .


sent1: Du könntest es auch gar nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das ist keine Antwort .

sent2: Du nahmst nicht ab .


sent1: Du hast nicht geantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort .


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Oh , das ist schön .


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Bitte nicht aufgeben .


sent1: Es ist alles bereit .

sent2: Alles ist geregelt .


sent1: Drei , zwei , eins .

sent2: 3 , 2 , 1 , anwerfen .


sent1: Nein , nichts ist in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Laß sie in Ruhe .

sent2: Kannst du sie nicht in Ruhe lassen ?


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss alles über Sie .


sent1: Du willst es also wissen .

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Da will ich nämlich hin .

sent2: Ich ebenfalls .


sent1: Da gehe ich nämlich hin .


sent1: Aber fühl dich hier wie zu Hause .

sent2: Mach ' s dir bequem .


sent1: Was ist eigentlich der Unterschied ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Möchtest du etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich verkrafte es nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Haltet die Schiffe auf .

sent2: Haltet sie auf .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Das ist ekelhaft , Nick .

sent2: Ist das eklig .


sent1: Oh , Junge , ich fass es nicht .

sent2: Unglaublich .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich bin nicht wirklich Hunger .


sent1: Sie bezahlen sie doch .

sent2: Das ist doch dasselbe .


sent1: Bist du fertig ?

sent2: Hast du ' s dann jetzt ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo ich ihn finden kann ?


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir gehen wohl besser .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Na ja , irgendwie bist du ja schon ganz niedlich .


sent1: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ja , das sehe ich wohl .


sent1: Ich habe das Spiel gewonnen .

sent2: Was tust du ?


sent1: Es ist super .

sent2: Es , es ist fantastisch , Sharon .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was habe ich den getan ?


sent1: Steck das weg .

sent2: Und stell die Flasche wieder zurück .


sent1: Ok , was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Was noch ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Gerade jetzt ist es wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Das hättest du gern .

sent2: Das hättest du gerne .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Warum würdest du so etwas sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Und was könnte das wohl sein ?

sent2: Und die wäre ?


sent1: Lass mich mal was fragen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ja , was willst du mich sagen hören ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich weiß , was es bedeutet , Sheldon .

sent2: Ja , ich bin mir sicher .


sent1: Ich weiss , was es bedeutet .


sent1: Ich weiss was das heißt .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wusstest Du was darüber ?


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Ganz locker bleiben .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ist doch in Ordnung .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich dir noch was bringen ?


sent1: Komm rein , setz dich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Hören Sie , wie ' s hoch geht ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Verdammte Schlampe .

sent2: Du scheiß Schlampe .


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Wen juckt ' s ?


sent1: Wen interessiert ' s wer den Spickzettel gemacht hat ?


sent1: Was riecht hier so komisch ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Oh wir sind da. wir sind da .

sent2: Hier ist es .


sent1: Grossartige Neuigkeiten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Funktioniert das Ding oder nicht ?

sent2: Funktioniert es ?


sent1: Das ist faszinierend .

sent2: ja , es ist faszinierend .


sent1: Also pass gut darauf auf .

sent2: Fahr vorsichtig .


sent1: Wisst ihr , was er will ?

sent2: Wissen Sie , warum ?


sent1: Ich habe euch gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Außerdem habe ich nicht mal .

sent2: Eigentlich .


sent1: Was unternehmen wir ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Ich kann ' s einfach nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Mit mir ist alles in Ordnung .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Gehen wir .

sent2: Ich wäre verzweifelt , tätet Ihr es .


sent1: Oh , es bringt nichts .

sent2: Es bringt nichts .


sent1: Erzählen Sie die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Sie wissen doch , wer ich bin .

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Also , wie lief ' s ?

sent2: Ist es gut gelaufen ?


sent1: Wieso willst du das tun ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Mein Beileid .

sent2: Tut mir leid wegen Ihres Verlustes .


sent1: Kann ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?


sent1: Gut , ja , okay , Sie haben mich erwischt .

sent2: Du hast mich .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Pistole fallenlassen .


sent1: Wir machen Folgendes :

sent2: Ich sag dir , was wir machen .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich muss euch etwas zeigen .


sent1: Hat er es überstanden ?

sent2: Geht es ihm gut ?


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: Kommen Sie , das ist Schwachsinn .


sent1: Das ist völliger Scheiß .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Sie möchten zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Mann , Mann , Mann .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist dir das lieber ?


sent1: Ich will zu ihm .

sent2: Hey , yo , ich will ihn sehen .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , Sie zu sehen .


sent1: Bist du in sie verliebt ?

sent2: Bist du verliebt ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Und das funktioniert ?

sent2: Ob es funktioniert ?


sent1: Ich mich auch nicht .

sent2: Ich weiß es auch nicht .


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich hab hab ' s versucht .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du jetzt da bist .


sent1: Ich bin anderer Meinung .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Oh , mein Gott , geht es ihm gut ?


sent1: Frances , wie lange noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent2: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , das mit dem .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Schauen wir ihn uns an .


sent1: Kannst du es oder nicht ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Ich wüsste nicht , was Sie .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wo kommst du denn her , Süßer ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Wie kannst du das sagen .

sent2: Wie können Sie es wagen ?


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Sergeant , können Sie das tun ?


sent1: Ich hab ' sie nur einmal gevögelt .

sent2: Nur einmal .


sent1: Und das gefiel mir .

sent2: Ich habe es geliebt .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Haben Sie ' s gehört ?


sent1: Wir haben noch viel Arbeit vor uns .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu , wie dir geheißen .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Ich werde nachsehen , Sir .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst ja wirklich gut aus .


sent1: Klingt super .

sent2: Das hört sich großartig an .


sent1: Das hier ist so beschissen .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Dann beweisen Sie es .

sent2: Okay , beweis es mir .


sent1: Nun , beweise es .

sent2: Dann beweisen Sie es .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Beweisen Sie ' s.


sent1: Beweg deinen Arsch hierher .

sent2: Komm jetzt her .


sent1: Also worum geht ' s hier ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Wollen Sie mich umbringen ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was kann ich ausrichten ?


sent1: Wir ?

sent2: Nicht mehr lange , dann trägst du auch ein hübsches Kostüm und führst eine Doppelidentität , genau wie wir .


sent1: Ich hab noch zu tun .

sent2: Ich habe noch was zu tun .


sent1: Das mache ich nicht .

sent2: Ich dachte , ich tue es nicht .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung , was ?


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das hab ' ich schon mal gehört .


sent1: Bring ihn her .

sent2: Du musst ihn zu mir bringen .


sent1: Wieso hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du es nicht gesagt ?


sent1: Na , wie geht ' s euch ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Ich kann nichts mehr sehen

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich lieb dich so sehr .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: He , ihr , wo wollt ihr hin ?


sent1: Das kommt ganz darauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Amüsierst du dich ?

sent2: Amüsieren Sie sich gut ?


sent1: Was willst du das ich sage ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Ich meine , da ist doch was faul .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Wir haben ihn verloren .

sent2: Er ist tot , Sir .


sent1: Wie soll das überhaupt möglich sein ?

sent2: Wie soll das möglich sein ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zur Hölle machst du da , Mann ?


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Wir ändern den Plan .


sent1: Er seufzt . * Wissen Sie es ?

sent2: Weißt du ' s ?


sent1: Ich glaube , doch .

sent2: Doch , finde ich schon .


sent1: Können Sie mir soweit folgen ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ich werde euch dort treffen .


sent1: Halt dich raus aus der Scheiße .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Was zur Hölle machst Du hier draußen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Was haben Sie sich nur gedacht ?


sent1: Schafft ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: James , was machen Sie jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich lasse euch allein .

sent2: Ich lass euch allein .


sent1: Es wird spät .

sent2: Jetzt wird es doch erst lustig .


sent2: Es ist spät , beeilen wir uns .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht erzählen .


sent2: Kann ich Dir nicht erzählen .


sent1: Bitte vergeben Sie mir .

sent2: Verzeiht mir bitte .


sent1: Aus welchem Grund sind Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Also , bitte , bitte helfen Sie mir .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle tust du hier ?


sent1: Willst du noch was zu beißen ?

sent2: Magst du ?


sent1: gibt es eine Reihe von Gleichungen , die .

sent2: Langweilig .


sent1: Es ist nicht lhre Schuld .

sent2: Das ist nicht dein Fehler .


sent1: Mach die Augen auf .

sent2: Und jetzt Augen auf .


sent1: Komm zu uns .

sent2: Leisten Sie uns doch Gesellschaft .


sent2: Geben Sie mir Ihre Stiefel .


sent1: Tut mir leid , Sie belästigt zu haben .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Was schaust du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Wage es nicht .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich schaff das schon .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Das ist für euch .

sent2: Der ist an dich gerichtet .


sent1: Das ist nicht akzeptabel .

sent2: Das ist absolut inakzeptabel .


sent1: Und es gibt noch mehr .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Was wollt ihr denn noch ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was starrst du an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Wonach schaust du so ?


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent2: Was ist denn , Melville ?


sent1: Was guckst Du denn da ?


sent2: Was glotzt du denn an ?


sent1: Was glaubst du , ist mit ihm passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was glaubst du , ist mit ihm passiert ?


sent2: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Und ich weiß , wer du bist .


sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Ich wollte es nur sagen .

sent2: Ich sag ' ja nur .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich murks ihn ab .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich habe da was für Sie .


sent1: Gib mir nur eine Minute .

sent2: Gib mir noch eine Minute .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Keine Ahnung , finde es raus .


sent1: Du kannst nicht bei uns bleiben .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Das ist , das ist kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Darum geht ' s ja .

sent2: Das ist Sinn der Sache .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist ganz eigenartig .


sent1: Sir , darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Doch , kannst du .

sent2: Doch , das können sie , Curtis .


sent1: Soll das nen Witz sein ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Hast du meinen Kaffeebecher gesehen ?

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Du weißt , ich erinnere mich nicht .


sent1: Also ich sehe nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie fühlst du dich heute ?


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Was kann ich bloß sagen ?


sent1: Was für Lärm ?

sent2: Was sind das für Geräusche ?


sent1: Vielleicht ein andermal , ja ?

sent2: Vielleicht ein andermal .


sent1: Komm raus und zeig dich .

sent2: Komm endlich raus .


sent1: Komm endlich her .

sent2: Komm raus und zeig dich .


sent1: Okay , ich rede mit ihm .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Hören Sie mich jetzt ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Gute Arbeit , Kumpel .

sent2: Gute Arbeit , Mann .


sent1: Du hast es mir aber versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was machst du da eigentlich ?


sent1: Ja , mein General .

sent2: Jawohl , Herr General .


sent1: Ich bin deine Mutter .

sent2: Es ist ja deine Mutter .


sent1: Jetzt mal immer mit der Ruhe .

sent2: Entspann dich .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: ist schon in Ordnung .


sent1: Daniel , das ergibt keinen Sinn .

sent2: Langsamer .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was haben Sie für ein Problem ?


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Und ich weiß , wo er ist .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dann zurück .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Machen Sie Scherze ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Aber so was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was , zum Teufel , will der denn ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß nicht wofür .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Haben wir Pech gehabt .


sent1: Und das Ganze nochmal .

sent2: Gleich noch mal .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du wirst das durchstehen .


sent1: Das war obergeil .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Was habe ich denn gemacht ?

sent2: Was habe ich verbrochen ?


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Es wurde geändert .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Ja , das wäre besser .

sent2: Ja , auf jeden Fall .


sent1: Selbst gemacht .

sent2: Ich habe es selbst gemacht .


sent1: Haben Sie ihn ?

sent2: Hast du ihn nochmal gesehen ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest weggehen .


sent1: Du magst ihn , oder ?

sent2: Findest du ihn gut ?


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Sie werden in Ordnung sein .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Bitte , lass mich gehen .


sent1: Also noch mal .

sent2: Lass ' uns das nochmal versuchen .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wollen Sie als Nächstes tun ?


sent1: Ich war immer loyal gegenüber dem Kaiserreich .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich gebe mir Mühe , Sir .


sent2: Also , was weisst du ?


sent1: Was ist nur mit dir geschehen , Mann ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Was hat er verbrochen ?

sent2: Du hast mit allem recht , was Damon angeht .


sent1: Das ist lange her , Winnie .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Aber ich ... ich kann nicht .

sent2: Zeig ihn mir .


sent1: Wo hatten Sie ' n die her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Was sind das für Menschen ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich hab schon verstanden .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Weil ich nach Hause gehe .


sent1: Ich gab ein Versprechen .

sent2: Ich hab ' s versprochen .


sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Joanie , ich brauche dich .


sent1: Ich bin ein Trottel .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Ja , ich bin sicher .

sent2: Glaub mir , das bin ich .


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Es ist schon alles arrangiert .


sent1: Es ist alles organisiert .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wir haben Hausaufgaben .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Er ist wunderhübsch .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Das willst du doch , oder ?

sent2: Du willst es nicht ?


sent1: Wirklich eine Schande .

sent2: Das ist empörend .


sent1: Das ist ein Chaos .

sent2: Das ist ein Schlamassel .


sent1: Da bist du nicht alleine .

sent2: Willkommen im Klub .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: So , was meinen sie ?


sent1: Keine Angst , sieh ihn an .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Was können wir dagegen unternehmen ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Ich habe etwas zu tun .

sent2: Ich muss mich noch um etwas kümmern .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Werfen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Leg die Schachtel weg .


sent1: Ich will nur mal gucken .

sent2: Ich sehe mich nur um .


sent1: Ich schlage dich zu Tode .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Kümmere du dich um deinen Arsch .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Das war nur ' n Scherz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Bleib ja weg von mir .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Tu mir ein Gefallen .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Soll ich dich hinfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Eine Lüge .

sent2: Eine Mörderin und Bedrohung .


sent1: Reicht es nicht ?

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie gefällt ' s dir ?


sent1: Ich erzähl ihnen was .

sent2: Ich sage Ihnen was .


sent1: Ihr arbeitet immer dran .

sent2: Das machen wir immer .


sent1: Das machen wir immer .

sent2: Einfach wie immer .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist einfach nicht wahr .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Cäsar Batangas Funktion bei " Kartäges " .


sent1: Mir wird schwindelig .

sent2: Mir ist schwindlig .


sent1: Ich möchte dir was sagen .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Was ne Kackhure is das doch .

sent2: Diese Schlampe .


sent1: Schnell , schnell , schnell .

sent2: Die Schalen .


sent1: Den hätten wir .

sent2: Du kannst das schaffen .


sent1: Also , seid ihr fertig ?

sent2: Seid ihr so weit ?


sent1: Eine Stunde .

sent2: Ich brauche nur etwas mehr Zeit .


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Wie kommen Sie denn hierher ?

sent2: Wie kommen Sie hierher ?


sent1: Ich möchte mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Das kommt noch .

sent2: Sie werden mich kennenlernen .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Es ist ein Befehl .


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte , tun Sie mir nichts .


sent1: Was ist mit Sara ?

sent2: Was soll mit ihr sein ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen Sie sich den an .


sent2: Du niedliches Hündchen .


sent2: Ah , schau ihn an .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wenn interessiert ' s.


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Was bedeutet es klingen ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Soll wohl ein Witz sein .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Legen Sie die Waffe weg .

sent2: Sofort runter mit dem Gewehr .


sent1: Möchtest du noch etwas ?

sent2: Kann ich dir was anbieten ?


sent1: Ja , das wäre klasse .

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Verrate mir mal was .

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Sag mit etwas .


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Sag mir bitte mal .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Du hattest wohl recht .


sent1: Das werde ich dir heimzahlen .

sent2: Dich kriege ich .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Aber ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Und wieso ist das so ?

sent2: Und wieso tust du das ?


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Du bist schuld , verdammt noch mal .


sent1: Du bist ja betrunken .

sent2: Du bist betrunken .


sent1: Das schwöre ich Ihnen .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Er ist noch ein Kind .

sent2: Das ist ein Kind .


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Ich hasse es hier .

sent2: Ich mag das hier nicht .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Euch trifft daran keine Schuld .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Hab ich auch gehört .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Dann geh ich jetzt mal wieder .


sent1: Was soll das denn bitte sein ?

sent2: Was zur Hölle soll das sein ?


sent1: Was heißt , fein raus ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Holst du was zu trinken ?


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Darf ich dir was zu Trinken holen ?


sent1: Wo geht es denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ich werde es rausfinden .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Ich habe nur Zeit .


sent1: Wir machen einen Spaziergang .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Das war meine Mutter .

sent2: Es ist meine Mutter .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Ich hatte so den Verdacht .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Das hab ich mir schon gedacht .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Dacht ´ ich ´ s mir doch .


sent2: Dacht ich " s mir .


sent2: Ja , daran habe ich nicht gezweifelt .


sent1: Hallo , ich bin zu Hause .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Bist du bekloppt ?

sent2: So ein Quatsch , du Spinner .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du das gefunden ?


sent1: Wie ist das nur möglich ?

sent2: Ok , wie ist das möglich ?


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: OK , dann mal los .


sent1: Okay ... auf geht ' s.

sent2: Okay , legen wir los .


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: So habe ich es nicht gemeint .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das sind gute Neuigkeiten .


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Laß uns abhauen , die Bullen rufen .


sent1: Sie sind alle tot .

sent2: Alle wurden getötet .


sent1: Was ist denn da unten los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich weiss nicht wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie damit meinen .


sent1: Ihr habt das getan ?

sent2: Hast du das gemacht ?


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Hätten Sie einen Moment ?

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Was kann ich bloß sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung , was ?


sent1: Kompliziert .

sent2: Nun , das ist kompliziert .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Siehst du , was ich meine ?


sent1: Ich will es erklären .

sent2: Lass mich erklären .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich lag wohl falsch .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Das hast du mir nie gesagt .


sent1: Ich bin nicht wie er .

sent2: Das bin ich einfach nicht .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was schert Sie das ?


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Die kann ich zahlen .


sent1: Das ist doch Hühnerscheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Was , wenn sie es nicht tun ?


sent2: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?


sent1: Das hab ich schon .

sent2: Ich habe es bereits .


sent1: Also , was wollen Sie hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Kann ich noch was für euch tun ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Ich mach dir nichts vor .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich komme , um Euch zu helfen .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Es ist gut , es ist alles gut .


sent1: Ich wollte es dir sagen .

sent2: Das werde ich dir sagen .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Das ist doch Quatsch .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich dachte Du bist im Bett .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Verletz ihn nicht .

sent2: Lass ihn in Frieden .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent2: Ja , was sagst du mir das .


sent1: Ich weiß , was du fühlst .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Na , den kann ich doch auch .


sent1: Äh , ich kann das machen .

sent2: Ich kann das machen .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Habt ihr ihn gefunden ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Das ist meine Heimat .


sent1: Was willst du hier , Merche ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Ich kann damit nicht sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ja , aber mir gefällt das nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Genau das hab ich ihm auch gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Danke für das Kompliment .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Wie heisst sie ?

sent2: Wie heißt deine Tochter ?


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was hat denn das damit zu tun ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was denkst du ?


sent2: Sagen Sie mir ihren Namen .


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Nur keine Eile , nur keine Eile .


sent1: Kay , wollen Sie mich das nicht machen lassen ?

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Soweit ich sehe , nicht .


sent1: Jetzt spreche ich .

sent2: Ich bin an der Reihe .


sent1: Ich möchte auch mal .


sent1: Hey , ich bin dran .


sent1: Du bist verhaftet , Flint Lockwood .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Dem passiert schon nichts .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Das ist wirklich keine große Sache .


sent1: Danke , dass Sie das tun .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wie lange ist es denn her ?

sent2: Wie lange ist das her ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was hier alles passiert .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Nicht schon wieder singen .


sent1: Möchten Sie ein Glas ?

sent2: Möchten Sie ein Stück ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schließen Sie nun Ihre Augen .


sent1: Nun schließ deine Augen .

sent2: Mach die Augen zu .


sent1: Keine Sorge , mein Sohn .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent2: Jetzt schließe die Augen .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Ich habe Kaffee bei mir .


sent1: Die Regierung betrachtet diese Verbrechen als irrelevant .

sent2: Die Regierung betrachtet diese Menschen als irrelevant .


sent1: Überhaupt nicht , nein , ich .

sent2: Nein , durchaus nicht .


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht , Mann .


sent1: Ich ertrage es nicht mehr .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Oh , ich hab so ' n Hunger .


sent2: Ich hab richtig Hunger .


sent1: Das ist alles ?

sent2: Mehr hast du nicht zu sagen ?


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun kann .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast das geschafft .


sent1: Laß mich rein .

sent2: Lassen Sie mich da rein .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Keine Angst , sieh ihn an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Nicht einfach .

sent2: Ja , es ist nicht leicht .


sent1: Ich bin dabei .

sent2: Ich werd ' s veranlassen .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Genießen Sie die Party .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du kriegst es nicht .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du hast mir so .


sent1: Mädchen , du bist bedauernswert .

sent2: Der arme Junge .


sent1: Wirklich faszinierend .

sent2: Das ist spannend .


sent1: Ich meine , wir können sie nicht komplett reparieren , nicht ohne zu landen und alles abzuschalten .

sent2: Darum geht es ja .


sent1: Kann ich mit ihr reden ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Alle hinlegen .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Keine Ahnung , worüber Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Jetzt hat ' s funktioniert .


sent1: Aber was kann ich nur tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Harry , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Das geht nicht wirklich nichts an , Jimmy .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Was hat er denn gewollt ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Ja , du bist ein Mann .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Ach , sei still .

sent2: Ach , halt doch die Klappe .


sent1: Was ist das für ein Duft ?

sent2: Was ist das für ein Gestank ?


sent1: Glaub ' s mir .

sent2: Sie wissen es , glauben Sie mir .


sent2: Nur ein wenig Erfolg und er macht weiter .


sent2: Glaub mir , es geht uns gut .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Oh , lange Geschichte .


sent2: Bitte glaub mir , es tut mir Leid .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Tu doch etwas .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Das reicht nicht , Jock .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was willst du dann was ich machen soll ?


sent2: Also , was soll ich damit machen ?


sent1: Tut mir Leid , Madam .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Schau genauer hin .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Informieren sie mich .


sent1: Ich glaub euch kein Wort .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Das passt nicht zusammen .

sent2: Es geht nicht auf .


sent1: Es ist eine Lüge , wissen Sie ?

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Nun , das dachte ich .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du da , verdammt ?


sent1: Was zum Teufel ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Mach was du willst .

sent2: Macht , was ihr wollt .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Hast du mich vielleicht erschreckt .


sent1: Gott , hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Auf die Minute .


sent1: Wir haben nichts falsches getan .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Nein , da haben Sie wohl Recht .

sent2: Wohl nicht .


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen ?


sent1: Wir sollten das nicht tun .

sent2: Ich weiß nicht , ob das gut ist .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Nein , ich habe keine Zeit .


sent1: Wir sind fast fertig , Sir .

sent2: Gleich fertig .


sent1: Schmeckt es dir nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Ja , das habe ich angenommen .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Cap , was tust du denn , Sohn ?


sent1: Bitte , verlass mich nicht .

sent2: Bitte lass mich nicht hier .


sent1: Aber nur ein bisschen .

sent2: Na ja , ein bisschen .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Schließt die Türen .

sent2: Verriegeln Sie die Tür .


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Liebst du mich immer noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Hat jemand eine Idee ?


sent1: Euch liebe ich doch auch .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Das ist eine Privatsache .

sent2: Das ist meine Sache .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Was hast du so lange ?


sent1: Und ich vertraue Ihnen .

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Dann sind wir Partner von Leekie

sent2: Und was dann ?


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Nein , ich hab dich verlassen .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss schnell nach Hause .


sent1: Wollen Sie vielleicht darüber reden ?

sent2: Du willst darüber reden ?


sent1: Wir müssen das beenden .

sent2: Wir müssen damit aufhören .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich muß dringend mit dir sprechen .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Ich denke , eine Rede ist keine gute Idee .

sent2: Ich glaube nicht , dass das eine gute Idee ist .


sent1: Wer kommt noch ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich rufe später wieder an .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ich rieche nichts .

sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Hattest du Angst um mich ?


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: Das geht Sie einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Kate , die Eile ist umsonst .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Du kennst ihn gar nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ich weiB , was du meinst .


sent1: Um Gottes willen , nein .

sent2: Herrgott , nein .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Ich bin wichtig .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Wie heißt deine Tochter ?

sent2: Wie heißt sie ?


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Oh , ich weiß , wer du bist .


sent1: Bitte , helft mir doch .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Woher wissen sie das ?

sent2: Woher weißt du davon ?


sent1: Ich bitte um Vergebung .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Bobby , ich kann nicht .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie ist wunderschön .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Fassen Sie das nicht an .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Lasst uns das Ding durchziehen .


sent1: Was sollte das eben ?

sent2: Wozu machst du das ?


sent1: Und deine Mutter ?

sent2: Wie geht ´ s deiner Mutter ?


sent1: Komm schnell zurück .

sent2: Komm gleich wieder .


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Gut , ich versuche es .


sent1: Etwas gefunden ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Das ist sehr süß .

sent2: Das ist lieb von dir .


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .

sent2: Da sind wir wieder .


sent1: Hier machen wir ' s noch mal .


sent1: Sag es schon , Danny .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Sprechen Sie es ruhig aus


sent1: Reiß dich zusammen , Mensch .

sent2: Nimm dich zusammen .


sent1: Einfach raus damit .


sent1: Sollten Sie lieber .

sent2: Das sollten Sie aber .


sent1: Aber nicht zuletzt .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Kannten Sie ihn gut ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Ich mag sowas nicht .


sent1: Toll , oder ?

sent2: Das ist wirklich schön , nicht ?


sent1: Das ist so verrückt .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Das würde ich nie zulassen .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Es gibt nichts , was ich dagegen .


sent1: Schaff sie hier raus .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Geht es Ihnen jetzt besser ?

sent2: Geht es dir jetzt besser ?


sent1: Dann tu mir einen Gefallen , ja ?

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Wie alt sind Sie noch mal ?


sent1: Vielleicht tut es das nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Vielleicht nicht , sehen Sie .


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Nein , ich gehe nach Hause .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Weil .

sent2: Du warst einfach der Auserwählte .


sent1: Das muss aber nicht so sein .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Versprichst dus ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Kannst du etwas für mich tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was das heißen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: He , wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Na , holen Sie mal tief Luft .

sent2: Tief einatmen .


sent1: Ich habe keinen Einfluss .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Das Maisbrot ist selbst gebacken .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: So was tut man doch nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht machen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Wir sind alle Freunde .

sent2: Wir sind Freunde ?


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich hab jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit hierfür .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Ich bin froh , hier zu sein .


sent1: Gut für dich .

sent2: Ich bestehe darauf , die Hälfte zu bezahlen .


sent1: Shawn , Ich habe einen Salat mit geschmorter Wachtel bestellt , und mit einem Mal glaubst du ich spiel mich auf ?

sent2: Guck dich an .


sent2: Für so was hab ich keine Zeit . " Klicken


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Die kenne ich auch ziemlich gut .


sent1: Zwecklos .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , nein , ich verstehe das .


sent1: Worauf wartet ihr alle ?

sent2: Worauf wartet Ihr ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Oh , tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Ich fand ' s auch nett .


sent1: Hast du etwas von ihm gehört ?

sent2: Hat er angerufen ?


sent1: Haben Sie was von ihm gehört ?


sent1: Nur Technikalien .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Eine Art Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Seid ihr alle bereit ?


sent1: Du warst atemberaubend .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Ich sehe ihn , ich sehe ihn .

sent2: Ich sehe ihn .


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Wollt ihr ihn sehen ?


sent2: Wollen Sie schauen ?


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Ist es etwas Schlimmes ?


sent1: Oh Gott , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Fahren Sie ihn runter .

sent2: Schalten Sie ab .


sent1: Er ist ein Freund von mir .

sent2: Mac ist ein Freund .


sent1: Das tut furchtbar weh .

sent2: Ich habe solche Schmerzen .


sent1: Wo er wohl hingegangen ist ?

sent2: Wo ist er hin ?


sent1: Oh ja , ich war beeindruckt .

sent2: Ja , sehr .


sent1: Du blöder Mistkerl .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Dies ist eine Ver chwendung von Zeit .


sent1: Das war verdammt noch mal an der Zeit .

sent2: Wird auch Zeit .


sent2: Das ist totale Zeitverschwendung .


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Das ist eine Schande .


sent1: Wir haben Besucher .

sent2: Wir kriegen Besuch .


sent1: Paß auf was du sagst .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Weißt du , du hast recht .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Zieh dich um .

sent2: Du gibst ' ne Privatvorstellung .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum fragst du mich das ?


sent1: Oh , Scheisse , nein .

sent2: Oh , verdammt , nein .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Hey , ist nicht deine Schuld .


sent1: Bitte machen Sie Schluss damit .

sent2: Bitte hör auf .


sent1: Würdest du mich entschuldigen ?

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Hab ich Recht oder nicht ?

sent2: Habe ich Recht ?


sent1: Mehr verlange ich nicht .

sent2: Mehr wollte ich nicht .


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Kommen Sie rein , Sir .


sent1: Ich komm nicht ganz mit .

sent2: Versteh ' ich nicht .


sent1: Ich bin total erledigt .

sent2: Oh , ich bin müde .


sent1: wundervoll , nicht ?

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Es wird klappen .

sent2: Es muss einfach klappen .


sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte dich nicht beleidigen .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber reden .


sent1: Ich kenne da deine Gefühle .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Ein echter Casanova .

sent2: Der Junge ist gut .


sent1: Du hättest es nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Bist du okay ?

sent2: Geht ... geht es dir gut ?


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versucht es noch einmal .


sent1: Lass dir Zeit bis an den Rest deines Lebens .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ja , das verstehe ich gut .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Es ist wichtig .

sent2: Du siehst , es ist wichtig .


sent1: Wie konnte ich nur so unglaublich dumm sein ?

sent2: Wie dumm von mir .


sent1: Sieht schlecht aus .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie nicht alle Tassen im Schrank ?


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Du kannst es dir ansehen .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Oh , je , ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Ich sage doch gar nichts .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Ich bin untröstlich .

sent2: Es tut mir ja so leid .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Alles soweit in Ordnung ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: In der Tat , das weiß ich .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Also was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Das ist wahr .

sent2: Aber es ist die Wahrheit .


sent1: Wo war ich gerade ?

sent2: Wo waren wir gleich ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt Sie denn hierher ?


sent1: Und wenn er es nicht tut ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich sorge dafür , dass Sie Ihre Tochter wiederkriegen .

sent2: Halt .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Nicht schlimm .


sent1: Nichts lieber als das .

sent2: Na , selbstverständlich .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Das tut es nicht .

sent2: Nein , bedeutet es nicht .


sent1: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wo wollen Sie jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du jetzt ?


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit , du kannst nicht ?


sent1: Was hier alles passiert .

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ja , ich nehme einen .

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Schön Sie zu treffen .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was meinen Sie denn damit ?


sent1: Keine Wahl .

sent2: Nein , wir haben keine Wahl .


sent1: Nun , es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Lass mich reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Ich kann ' s nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Weg von mir .


sent1: Im Moment jedenfalls .

sent2: Für den Augenblick .


sent1: Patrick , es war ein Versehen .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Ihr müßt mitkommen .


sent1: Hier herrscht ein Durcheinander .

sent2: Verdammt .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Ich denke , Sie verstehen nicht ganz .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Oh , ich komme zu spät .

sent2: Ich bin zu spät .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Das ist Harald .


sent1: Wir brauchen das nicht .

sent2: Wir brauchen keinen .


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was sagten Sie da gerade ?


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Suchen Sie jemanden ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: So schnell du kannst .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Keiner hat Sie darum gebeten .

sent2: Unter keinen Umständen .


sent1: Ich ruf Sie wieder an .

sent2: Ich rufe euch zurück .


sent1: Ich kann das nicht mehr ertragen .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Na gut , ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Wir sind schon unterwegs .

sent2: Hilfe ist auf dem Weg .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Geh lieber heim , Kleiner .


sent1: Showtime .

sent2: Die Vorstellung fängt gleich an .


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Die sind so schön gelb .


sent1: Das schaffen wir .

sent2: Das schaffen wir , Mann .


sent1: Das passiert nie wieder .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Casey , bitte rede mit mir .


sent1: Bist du übergeschnappt ?

sent2: Bist du denn ganz durchgeknallt ?


sent1: Angenehme Reise .

sent2: Und noch gute weiterfahrt .


sent2: Genießen Sie Ihre Reise .


sent1: Und jetzt lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Wovon , zum Teufe , reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Siehst du sie ?

sent2: Und , kannst du sie sehen ?


sent1: Sag mal , bist du bescheuert ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Sag mal , bist du bescheuert ?


sent1: Oder was Bestimmtes ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab ' mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Ich habe einen Auftrag .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Geht ' s dir schon besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigung , darf ich mal ?


sent1: Sie sagten das .

sent2: Du hast es mir erzählt .


sent1: Dann trinken Sie es selbst .

sent2: Trinken Sie .


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Begreifst du , was ich sage ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel sind Sie gewesen ?


sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Henker machst du da ?


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Schalten Sie sie aus .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Ist es dir recht ?


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit lhnen reden .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werd ' s nicht vergessen .


sent1: Geben Sie ihm den Code .

sent2: Geben Sie sie ihm .


sent1: Die kenne ich nicht .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Nun , das ist ... furchtbar .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent2: Darf man fragen , was das werden soll ?


sent1: Dann machen wir das .

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Du musst mir jetzt zuhören .

sent2: Hör gut zu .


sent1: Was suchen Sie hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich werde zurückrufen .


sent1: Es ist offensichtlich .

sent2: Es ist doch offensichtlich .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat dich so lange aufgehalten ?


sent1: Kann ich jetzt mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Bisher bei Caprica .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Beinahe .

sent2: Sie könnten fast als Gentleman durchgehen .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ja , das könnte man sagen .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Jetzt wird es doch erst lustig .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Es ist spät , beeilen wir uns .


sent1: Was stellt das dann dar ?

sent2: Was ist es dann ?


sent1: Was ist es dann ?

sent2: Was sagen denn die Gerüchte ?


sent1: Was habe ich zu tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Wusstest du es nicht ?

sent2: Weißt du das denn nicht ?


sent1: Was war das eben ?

sent2: Was zur Hölle ist gerade passiert ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du mit " wieso " ?


sent1: Und wisst ihr , warum ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Sei so gut und dreh den Saft ab .


sent2: Ich hab da noch weitere 25 Kartons .


sent1: Du solltest da hingehen .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Nein , tu mir das nicht an .

sent2: Bitte tun Sie mir das nicht an .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Rachel ruft mich gerade an .

sent2: Oh , Danny .


sent1: Ich weiß nicht , Frank .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich schwöre , ich habe nichts gesagt .


sent1: Ich hab mit ihm gesprochen .

sent2: Ich sprach mit ihm .


sent1: Ich bin geschäftlich hier .

sent2: Ich habe eine Arbeit .


sent1: Es gibt ein Problem .

sent2: Ist ' ne scharfe Geschichte .


sent1: Das hast du nicht .

sent2: Und das werde ich auch nie haben .


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Verarschen Sie mich nicht .

sent2: Scheiß mich nicht an .


sent1: Ja , das nehm ' ich mal an .

sent2: Ja , das stimmt wohl .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hatte ich ihr denn getan .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab " s euch gesagt .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Das erscheint mir nicht richtig .


sent1: lch habe keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Hier , vergiss das nicht .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ihr sagen soll , und ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Hauen Sie ab zu ' Seiner Majestät ' und halten Sie mich aus Ihrer Scharade raus Sie sehen müde aus .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Dad , kann ich dich was fragen ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Sicher das du das tun willst ?


sent1: Schnell , bringen Sie ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Ich werd dir nichts tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Das ist toll .

sent2: Schön zu hören , dass zwei meiner Kinder sich so viel Mühe geben .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Bringen sie ihn hinaus .


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Möchtest du wissen , was ich denke ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann es einfach nicht mehr .


sent1: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Natürlich habe ich von ihr gehört .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: ich denke , du siehst wunderschön aus .


sent1: Wie soll ich es sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was liegt bei euch an ?


sent2: Was fummeln Sie da ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Warte einen Augenblick .


sent1: Deswegen wollte ich mit lhnen reden .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Deswegen bin ich eigentlich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Was , ich ?

sent2: Ach , was , ist es meine Schuld ?


sent1: Sowas in der Art.

sent2: So was in der Art. Keine Ahnung .


sent1: Schau an wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Ja , mir geht es großartig .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Willst du einen Ring ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich höre nichts .


sent1: Du musst es mir nicht sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Gib ' s her , das gehört mir .

sent2: Die gehört mir .


sent1: Und was passiert dann ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das gibt es ja nicht .


sent1: Wie geht ' s Mama ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was hast du hier gemacht ?


sent1: Lasst mich los , verdammt .

sent2: Runter von mir .


sent1: Na gut , gern geschehen .

sent2: Keine Ursache .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Wir reden nachher .


sent2: Wir hören uns später .


sent1: Nein , es ist sinnlos .

sent2: Es ist zwecklos .


sent1: Du kennst ihn gar nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Dann kannst du ihn behalten .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Sehe ich so aus ?

sent2: Sehe ich passabel aus ?


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Du wußtest Bescheid ?


sent1: Das werd ' ich nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Nicht viel Hoffnung .


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Ich will darüber nicht mehr reden .


sent1: Weißt du auch , warum ?

sent2: Wisst Ihr , warum ?


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass du da oben bist .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich krieg ' das locker hin .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut uns schrecklich Leid .


sent1: Wie ist es hiermit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier , Francis ?


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Nicht nãherkommen .


sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Oh , ja , sicher .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Hermine ?


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Du willst es dir aufheben .


sent1: Wen kümmerts ?

sent2: Das kann dir doch ganz egal sein .


sent1: Na sowas , das ist eine Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Mit wem haben Sie geredet ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Du musst mir vertrauen .

sent2: Du mußt mir einfach vertrauen .


sent1: Du denkst , das ist alles ?

sent2: Und das ist alles ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Entspannen Sie sich einfach nur .


sent1: Wie kann so was passieren ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich versuch es ja .

sent2: Ich versuche es doch .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: WeiBt du doch genau .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das tat ich bereits .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Begreifen Sie denn nicht ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo ist das alles her ?


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Fühlst du das ?

sent2: Kannst du es auch spüren ?


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir so Leid .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Oh , das war ich nicht .


sent1: Wow , jetzt hasse ich Sie wirklich .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Verdammt , wie sehr ich dich hasse .


sent1: Und wie hat das Ganze geendet ?


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Nichts zu finden .

sent2: Hier ist nichts drin .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich kann so was nicht .


sent1: Und wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Martha wird wahrscheinlich schon früh gehen , um mit dem backen anzufangen , etwas , worüber ich Bescheid weiß .

sent2: Stimmt .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Mach einfach , was ich dir sage .


sent1: Ich wollte ihn davon abhalten .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: Ich muss mal aufs Klo .

sent2: Ich geh auf die Toilette .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht es sehr gut .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Er ist so eine Muschi .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Verzeihung , dass ich Sie störe .


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Eine sehr lange Geschichte .


sent1: Du liegst falsch .

sent2: Es gab keine Evakuierung .


sent1: Du hast sie umgebracht ?

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Doch , kannst du .

sent2: So was will ich nicht von dir hören .


sent1: Das ist dein Problem .

sent2: Das ist dann Ihr Problem .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Bin ich froh , dass du da bist .


sent1: Tun Sie das schnell .

sent2: Machen Sie schnell .


sent1: Haben Sie das jetzt verstanden ?

sent2: Verstanden ?


sent1: Sie haben nicht die geringste Ahnung .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Sie waren es nicht .

sent2: Das warst nicht du .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist natürlich schlecht . ~


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Da kommt es wieder .


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Denken Sie sich nichts dabei .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Ich will nichts wissen .

sent2: ich will es nicht wissen .


sent1: Ich freue mich , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du gekommen bist .


sent1: Gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Ich werd ' s ihm sagen .


sent1: Schön , zu hören .

sent2: Das ist gut zu hören .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass ihre alle gekommen seit .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Bitte nochmal .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Doch , wolltest du .

sent2: Richtig , da steht sie .


sent1: Wirklich erstaunlich .

sent2: Wirklich unglaublich .


sent1: Was ist gerade falsch gelaufen ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich prüfe das .


sent1: Ich hab ´ was zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Zurück ins Bett .

sent2: Gehen Sie wieder ins Bett .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Beeilung , Beeilung .

sent2: Beeil dich , schnell .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich war dabei .

sent2: Sie meinen , Sie wollen nichts davon hören .


sent1: Ich sah wie John verletzt wurde , ich war dort .

sent2: Ich war dabei .


sent1: Ich hasse mein Aussehen .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Hey , how you doing ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Wir haben einen Code 1.

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Bitte vergib mir .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Was soll ich nur machen , Mama ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt es für Neuigkeiten ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Würden Sie gerne etwas zu trinken ?


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich verheimliche gar nichts .


sent1: Er ist so wunderschön .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Die ist wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Wir sind zu spät .

sent2: Wir kommen noch zu spät .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Schließ einfach deine Augen .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir wird nichts passieren .


sent1: Ich weiß nicht , wo .

sent2: Ich weiß nicht wo er ist .


sent1: Ich ruf dich später noch mal an .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Du solltest besser gehen .

sent2: Du solltest hingehen .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Ich widerspreche dir .


sent2: Ich möchte widersprechen .


sent2: Der Ansicht bin ich nicht .


sent2: Damit bin nicht einverstanden .


sent2: Da kann ich nicht zustimmen , Sir Henry .


sent1: Bringen Sie ihn raus , Willie .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Beeindruckender Wagen .


sent1: Kein Problem .

sent2: Verschwinden wir einfach von hier .


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Haben Sie ihn besucht ?

sent2: Sie haben sie gesehen .


sent1: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Ich frage mich .

sent2: Ich wunderte mich auch schon .


sent1: Ich habe mich schon gefragt .

sent2: Ich frage mich .


sent1: Schließen Sie auf .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Es wird mir gut gehen .

sent2: Mir wird es gutgehen .


sent1: Ich hab es doch nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Guten Abend , Felix .

sent2: Es ist schon lange her .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Daran habe ich später gedacht .


sent1: Weist du warum ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Träum was Schönes .

sent2: Viel Spaß beim Nickerchen .


sent1: Nein , das darf ich nicht .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Warte doch mal .

sent2: Jeeter , nur eine Minute .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich kann damit umgehen .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Und du musst jetzt gehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Du hast ihn umgebracht ?

sent2: Hast du sie getötet ?


sent1: Das ist mir zu wenig .

sent2: Das reicht nicht aus .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Etwas überrascht .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Bin hart im Nehmen .


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Alles klar , Kumpel ?


sent1: Sie sind ein freier Mann .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Es wird eine Überraschung .

sent2: Nein , es ist eine Überraschung .


sent1: Es tut mir so leid , Morgan .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Nicht das ich wüsste , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Verratet mir mal eins .


sent1: Ich hätte ' ne Frage .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Ich erinnere mich ,

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Holen wir ihn da raus .


sent2: Hitch , ich habe eine Frage .


sent1: Ich fürchte , das ist geheim .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Es wird nur einen Augenblick dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Er ist nicht ganz sauber .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Entschuldigst du uns kurz ?

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Du musst schnell herkommen .

sent2: Komm schnell .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist ein anderes Problem .


sent1: Warum hören Sie nicht endlich auf damit ?

sent2: Bitte , hören Sie auf .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht so recht .


sent1: Versprichst du mir etwas ?

sent2: Versprichst du mir das ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Hab ich mir auch nicht gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier los , Mann ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Wieso hast du das nicht früher gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Nutzlos .

sent2: Niemand kann dich schreien hören .


sent1: Nun , es könnte schlimmer sein .

sent2: Es gibt Schlimmeres .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was hat der Kerl für ein Problem ?


sent1: Schmeiß sie hin .

sent2: Lassen Sie sie fallen .


sent1: Lass die Stange fallen .


sent1: Lass den Scheiß fallen .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich will sie nicht mehr .


sent1: Es fühlt sich gut an .

sent2: Mm , das tat gut .


sent1: Das ist wahnsinnig unfair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mal schauen ?


sent1: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ok , willst du unbedingt irgendwem die Schuld geben ?

sent2: OK .


sent1: Ist das so lustig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Das bin ich immer .

sent2: Das mache ich immer .


sent1: Darf ich dich mal sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Was machen wir mit ihr ?

sent2: Was machst du mit ihr ?


sent1: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Jetzt mach die Dreckstür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Denk daran .

sent2: Den Namen sollte man sich merken .


sent1: Das wurde aber Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Nein , er macht Witze .


sent1: Das war an der Zeit .


sent1: Er bewegt sich .

sent2: Achtung , er kommt raus .


sent1: Was willst Du von mir ?

sent2: Was möchten Sie denn von mir wissen ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Lasst uns alle nach Hause gehen .


sent1: Da gibt es nichts zu bereden .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Sag es mir bitte .

sent2: Sagen Sie es mir einfach .


sent1: Sagen Sie ' s mir einfach .


sent1: Oh , ich hoffe , er hat sich nicht selbst umgebracht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Es gib etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Kann ich Ihnen irgendetwas bringen .

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Hören Sie mir einfach zu .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Die da wär doch genau richtig .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich sagen will .


sent1: Du kannst nicht gleichzeitig auf Gas und Bremse treten .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Das krieg ich schon hin .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Wohin ist er hingegangen ?


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Zuruck ins Auto , Sir .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Er müsste jeden Moment hier sein .

sent2: Er kommt gleich .


sent1: Ich weiß , wer Sie sind .

sent2: Nein , gar nichts weißt du .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Los geht ' s .

sent2: Alles klar , es geht los .


sent1: Und weißt du , warum ich das weiß ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Nun fühle ich mich besser .

sent2: Es ist besser .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Es ist gar nichts drauf ?


sent1: Was ist , Liebling ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Nein , ich mache das .

sent2: Nein , ich werde gehen .


sent1: Mach dich fertig .

sent2: Mach dich bereit , Mimsy .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denk nicht dran .


sent1: Hast du mir was mitgebracht ?

sent2: Hast du was für mich ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Mache ich , Boss .


sent1: Du hast mir gar nichts zu sagen .

sent2: Das lass ich mir nicht bieten .


sent1: Wir hatten eine Abmachung , richtig ?

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Nimm die Waffe runter , mein Junge .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Jetzt lass deine Waffe fallen , Casey .


sent1: Ich muss ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss euch was sagen .


sent1: Ich möchte sie sehen .

sent2: Ich würde ihn gern sehen .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich melde mich gleich noch mal .


sent1: Ich klemme fest .

sent2: Ich weiß nicht weiter .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Es ist schade , dass .

sent2: Es ist eine Schande .


sent1: Das wird es nicht .

sent2: Aber das wird es nicht .


sent1: Wen darf ich anmelden ?

sent2: Wer ist am Apparat ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: dann kann ich wieder zu meiner Frau und meinen Kindern .


sent1: Sie ist wundervoll .

sent2: Sie sieht umwerfend aus .


sent1: Ich kann ihn nicht sehen .

sent2: Sehen kann ich es nicht .


sent1: Es ist nicht ein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht fort .


sent2: Das ist sie sicher nicht .


sent1: Das ist schön für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie haben Sie ' s gemacht ?


sent1: Lass uns zum Ende kommen .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Sie macht mir Angst .

sent2: Er macht mir Angst .


sent1: Fahr nicht naher ran .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Bedeutet mir viel , dass Sie das sagen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie kurz .


sent1: Wo fahren wir denn hin ?

sent2: Wo reiten wir hin ?


sent1: Oha , oha , drehen Sie die Lautstärke runter .

sent2: Sprich leiser .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Können Sie damit etwas anfangen ?


sent1: Halt einfach den Ball flach ja ?


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Hey , Sie gehen nicht weg .


sent1: Ach , ich habe was vergessen .

sent2: Ich vergaß .


sent1: Wie läuft das ab ?

sent2: Wie funktioniert dieses Ding ?


sent2: Wie funktioniert das Ganze ?


sent1: Ist es dass was sie wollen ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ist es das , was du auch willst ?


sent1: Ist das was Du willst ?


sent1: Entschuldige , dass ich euch störe , aber da ist ein Unfall .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Lassen Sie ihn laufen .

sent2: Lassen Sie ihn einfach gehen .


sent1: Komm mit , Liebling .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Ja , du hast sicher recht .


sent1: Ich Liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch gern .


sent1: Der Rest ist für dich .

sent2: Den Rest kannst du behalten .


sent1: Das werde ich verhindern .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Also , ich glaube nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Sie sind sicher .

sent2: Sie sind außer Gefahr .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht ist das so .


sent1: Ich werde Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat das nur getan ?


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Lass uns unterhalten .


sent1: Ich komm noch zu spät .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Nur so geht ' s.

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Was zum Teufel machen sie ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Und wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Was macht das schon aus ?


sent1: Ja , ich fürchte , es ist wahr .

sent2: Ja , leider .


sent1: Ich glaube , der gehört mir .

sent2: Das gehört mir .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Außerdem , wo ist der Unterschied ?


sent1: Weißt du ihn nicht mehr ?

sent2: Schon vergessen ?


sent1: Können sie mir sagen wie spät es ist ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Nicht sehr viel .

sent2: Ihr habt so viel Zeit zusammen verbracht als ihr zum " Schwarzen Fels " unterwegs wart .


sent1: Du dachtest es sei eine Tragödie , dass die Stadt alle Bibliotheken schließt .

sent2: Weißt du nicht mehr ?


sent1: Das ist euer Problem .

sent2: Das ist Ihre Sache .


sent1: Mache ich doch .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Ich hab ' nen Plan .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht ' s euch heute ?


sent1: So ... so hab ich es nicht gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Noch ein Stück .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich schlecht ?


sent1: Ein bisschen weiter rein .

sent2: Noch ein Stück .


sent1: Sie sind zurückgekehrt ?

sent2: Du bist wieder da .


sent1: Autounfall .

sent2: Sie hatte einen Autounfall .


sent1: Seid ihr beide okay ?

sent2: Alles klar bei euch ?


sent1: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Da ist jemand .

sent2: Irgendwas ist da draußen .


sent1: Wir müssen sofort hier raus .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Woher hätte ich das wissen sollen ?

sent2: Wie kann ich das wissen ?


sent1: Du wirst gesund .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Es ist immer dasselbe .

sent2: Du wiederholst dich .


sent1: Das war alles , was es bedeuten sollte .

sent2: Sonst nichts .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: sie kommt damit klar .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Okay , ruf mich an .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent1: Kann ich irgendwas tun ?

sent2: Kann ich sonst noch was tun ?


sent1: Ich weiß , wie sich so was anfühlt .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Was zum Teufel ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Könnte ich kurz mit Ihnen reden ?


sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Wird er gesund werden ?

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Sie sind ja völlig wahnsinnig .

sent2: Du bist ein Narr .


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Das ist privat .


sent1: Setzen Sie sich ruhig wieder .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Meinst du , das kannst du ?


sent1: Sie haben diese Punkte besetzt ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich schenke Sie Ihnen .


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Das Messer können Sie einstecken .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das jetzt ist anders .


sent1: Aha , so läuft ' s also .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was werden Sie unternehmen ?


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Denk nicht mehr daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was hasst du gefunden ?


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Schauen wir mal , was da los ist .


sent1: Mir blieb keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl , Trixie .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent2: Emily , ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Bitte , ich hatte keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Wie wunderbar .

sent2: Oh , das ist ja wundervoll .


sent1: Noch nichts .

sent2: Noch immer keine Reaktion .


sent1: Nicht bewegen .

sent2: Keiner rührt sich vom Fleck .


sent1: Oh , mein Gott , geht es ihm gut ?

sent2: Ist er ok ?


sent1: Ich habe furchtbare Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Alter , das ist doch jetzt wohl nicht wahr .


sent1: Was würden Sie vorschlagen ?

sent2: Was schlägst Du vor ?


sent1: So gefällst du mir .

sent2: So ist ' s richtig .


sent1: Sei nicht ängstlich .

sent2: Zier dich nicht so .


sent2: Ihr Vorschlag ?


sent1: Ich hab ' s bemerkt .

sent2: Ich kann ihn sehen .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich bin nicht grad in Form .


sent1: Freust du dich nicht ?

sent2: Ich dachte , du freust dich .


sent1: Ich muss das endlich loswerden .

sent2: Es ist wirklich wichtig .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so schlecht .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Du wirst leider warten müssen .

sent2: Nur wir beide .


sent1: Du hast die Stirn .

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Ab ins Gefängnis .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Schau dir ' s kurz an .

sent2: Schau sie dir an .


sent1: Willst du ein paar ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Ich werde es bekommen .

sent2: Ich werde das schon machen .


sent1: Dafür ist es etwas zu spät .

sent2: Das hast du schon .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuchen Sie ´ s noch mal .


sent1: Mach schon , stell ' s hin .

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Sie ist sicher verwahrt .

sent2: In Sicherheit .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Nein , ich tue es nicht .


sent1: Du fehlst mir , Winnie .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Wie heißt sie ?

sent2: Ich meine , wie ist ihr Name ?


sent1: Wie willst du es machen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Und was ist mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Ja , schätze schon .

sent2: Ja ... wahrscheinlich .


sent1: In der Tat habe ich das .

sent2: Ja , das möchte ich .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Ich habe mich selbst beschützt .

sent2: Vor was ?


sent1: Nichts ändert sich .

sent2: Es hat sich nicht verändert .


sent1: Das habe ich auch nicht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Das glauben Sie .


sent2: Alles ist noch so , wie es war .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Die kann ich zahlen .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was meinst du mit warum ?


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Schade um ihn .


sent1: Woher sollte ich fechten können ?

sent2: Mit wem ?


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Lange her .

sent2: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .


sent1: Den kenne ich gar nicht .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Von was redest du denn ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Und der Zusammenhang ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ich weiß nicht worüber Du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Habe ich doch schon gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Erkennen Sie mich denn nicht ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht an mich ?


sent1: Sie sind noch da ?

sent2: Du bist ja immer noch da .


sent1: Ich bin nicht derjenige , der dahinter steckt .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das war wundervoll .

sent2: Das haben Sie schön gesagt .


sent1: Also ich weiß wirklich nicht , worüber du redest .


sent1: Es wird alles gut , keine Sorge .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Mein herzliches Beileid .

sent2: Sie ist erfroren .


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: können wir los ?


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist aber traurig .


sent1: Naja , ich habe keinen .

sent2: Ich nämlich nicht .


sent1: Hättest du nicht .

sent2: War doch nicht nötig .


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was macht das denn aus ?


sent1: Sie sind hinter uns her .

sent2: Sie folgen uns .


sent1: Nein , hier ist niemand .

sent2: Niemand ist hier .


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir bloß etwas zeigen .


sent1: Stop .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das jetzt sage , aber ich bin keine Hure .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent2: Das ist doch dasselbe ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: So viel hab ich mir schon gedacht .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Und ich will jetzt nach Hause , verdammt .


sent1: Ich sagte .

sent2: Ich sagte schon immer zu mir :


sent1: Glaubst du , das ist lustig ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Wir haben einen Störfall .

sent2: Das ist ein Notfall .


sent1: Wir sollten von hier weg .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Sie wollen Rache .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .


sent1: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Wie hübsch sie ist .


sent1: In Ordnung , wenn du der Meinung bist .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich will sehen , was ich für sie tun kann .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Ich kenn den Typ echt nicht .


sent1: Ich habe von ihm gehört .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ich habe Sie nicht verstanden .

sent2: Ich verstand es nicht .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir ein kleines Geschenk .


sent1: Es gibt nichts zu fürchten .

sent2: Nichts zu befürchten .


sent1: Sie wollen , dass ich mich wieder .

sent2: Dreh Dich um .


sent1: Komm schon , dreh dich bitte um .


sent1: Dreh dich um , Besserschisser .


sent1: Warum tun Sie das ?

sent2: Nein , warum tun Sie das ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Entspannen Sie sich einfach nur .


sent1: Wir sind nah dran .

sent2: Wir müssen nah dran sein .


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Es ist außergewöhnlich .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Oh , und von wem sind die ?


sent1: Nein , ich verstehe schon .

sent2: Nein , nein , ich verstehe .


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin ja so froh , dass du wieder da bist .


sent1: Fürchte nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Bleib nicht stehen .

sent2: Nicht aufhören , Billy .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Alles Staub , Zauberstaub .


sent1: Aber wir reden später nochmal darüber .

sent2: Wir reden später weiter .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Kann ich das jetzt ausschalten ?

sent2: Oh , sorry .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Kommandant , Sie werden mich brauchen .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich ziehe dich nur etwas auf .


sent2: Ich nehme Sie nur auf den Arm .


sent1: Verstehen Sie , ich bin nicht .

sent2: Ich bin ' s nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Es ist nicht zu glauben .


sent1: Das war ' s für heute .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was hab ' ich gesagt ?


sent1: Jetzt komm wieder zur Vernunft .

sent2: Reiß dich zusammen .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Du siehst krank aus .


sent1: Also was wird es sein ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Macht euch fertig , Jungs .

sent2: Alles bereithalten .


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Was in aller Welt sage ich zu ihr ?


sent1: So etwas wie das hier habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wirklich , ich bin beeindruckt .

sent2: Ich bin sehr beeindruckt .


sent1: Das wäre fantastisch .

sent2: Das wäre echt scharf .


sent1: Das wird interessant .

sent2: Das ist ja super .


sent1: Hier drin ist nichts .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Ich verstehe nicht ?

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich möchte es Ihnen zeigen .


sent1: Jetzt hör mal ' nen Moment zu .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Auf was wartest du ?

sent2: Worauf , worauf wartest du ?


sent2: Worauf wartet Ihr noch ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf wartet ihr alle ?


sent1: Was machen wir noch hier ?

sent2: Worauf warten wir dann noch ?


sent1: Sie wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Komm mir nicht blöde .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Ich kann mich nicht konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent2: Was bilden sie sich ein ?


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Das ist doch nichts Neues .

sent2: Das ist nichts Neues .


sent1: Das genügt nicht , Rory .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Weißt du was ?

sent2: Soll ich dir mal was verraten ?


sent1: Kann ich dir irgendwas bestellen ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich dir etwas bringen .


sent1: Ich danke dir dafür .

sent2: Herzlichen Dank dafür .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Dad , kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Macht es euch was aus ?

sent2: Macht ' s Dir was aus ?


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist ziemlich einfach .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Was machst du denn jetzt so ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Was soll das alles , Sabian ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Was , vertraust du mir nicht ?


sent1: Ich hab hier was gefunden .

sent2: Ich hab was .


sent1: Was ist das für ein Raumschiff ?

sent2: Wie ist es so ?


sent1: Oh , da irrst du dich .

sent2: Du liegst falsch .


sent1: Versucht es noch einmal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Wird er funktionieren ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Ich würde Ihnen gerne ein paar Fragen stellen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Ich bin gleich wieder da , OK ?

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Mache , was du willst .


sent1: Ich will doch nur lieb zu dir sein .

sent2: Das tat weh .


sent1: Toeten Sie mich einfach .

sent2: Bring mich um .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Und , wie läuft es ?


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Aber das reicht noch nicht .


sent1: Wie hast du das geschafft , Connor ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich würde gerne mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Ich wollte mit Ihnen reden .


sent1: Okay , komm .

sent2: Ich meine , du bringst keine menschliches Wesen ... auf diese Welt , wenn eine der Parteien , ... wie die Mutter , es nicht will .


sent1: Hab ' ich dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Sieht wohl so aus .

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Und zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was schlagen Sie vor ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Es geht nicht , es ist erstaunlich .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Sehr , sehr großzügig .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Das ist noch nicht zu Ende .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Sam , das ist nicht witzig .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht ' s hier wirklich ?


sent1: Wir sollten wirklich gehen .

sent2: Wollen wir nicht gehen ?


sent1: Scherzt du ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Klar kapier ich das .


sent1: Ich ziehe die Frage zurück .

sent2: Sie sind entlassen .


sent2: Ich verstehe das ja .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du es tun ?


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Macht schon , was ich gesagt habe .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Ich bin hungrig .

sent2: Soll ich ein Omelett machen ?


sent1: Ich krieg allmählich Hunger .

sent2: Ich bin hungrig .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie fühlst du dich im Moment ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich gehe auch besser .


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Er ist irgendwo hier .


sent1: Ich kann es euch nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Das ist so schön .


sent1: Verlass mich nicht .

sent2: Warum wirfst du mich raus ?


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Hast du das Geld dabei ?

sent2: Haben Sie das Geld ?


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Dinge , die sie vielleicht gestohlen hatte .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Das ist vorbei . " Das ist vorbei .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Bleiben Sie in Kontakt .


sent1: Alter , wo kommt das denn her ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Verstehst Du das nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ein verdammter Witz ?


sent1: Ich sehe nichts mehr .

sent2: Scheiße , ich sehe nichts .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Unvorstellbar viel .


sent2: Er ist ja so süß unter der rauen Schale .


sent1: Das kommt immer darauf an .

sent2: Kommt darauf an .


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe euch morgen früh .


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Ja , das hast du toll gemacht , mein Mädchen .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Er kommt schon klar .


sent2: Braves Mädchen , gut so .


sent1: Ich hab ' s geschafft , Burt .

sent2: Ich habs geschafft .


sent1: Ich habe es getan , Mann .


sent1: Ich bin auf dem Rückweg .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Es hat geklappt , Herzchen .


sent1: Aber für wie lange noch ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Nur noch ein kleines bisschen .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe dich noch mal an .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .


sent1: Bitte hinterlass uns eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Alles hat sich verändert .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wollt ihr wissen , warum ?


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , ich habe mich verspätet .


sent1: Sag mal , soll das ein Witz sein ?

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Wir müssen hinne machen .


sent1: Wer sind die beiden ?

sent2: Wer sind die denn ?


sent1: Wir müssen allmählich los .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Er hat viel zu tun .

sent2: Er ist gerade beschäftigt .


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du musst mich doch verarschen .


sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .


sent1: Schön dich wiederzusehen .

sent2: War schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich werde mal nachschauen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Naja , denk darüber nach .


sent1: Das klingt gut .

sent2: Das klingt schon sehr gut .


sent1: Was redest du da , verdammt ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist denn das für ein Ding ?


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich störe .


sent1: Willst du mit raufkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Ich werd ' s dir erklären .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: Und was ist dann mit mir ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wusstest du ... ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns sicher bald .


sent2: WIR SEHEN UNS BALD WIEDER .


sent2: Wir sehen dich bald .


sent1: Willst du vielleicht was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent2: Ich seh dich in einer Minute .


sent2: Ich bin bald bei Dir .


sent1: Das weiß ich auch noch nicht .

sent2: Ich weiss es noch nicht .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich dazusetze ?


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Hallo , danke , dass du gekommen bist .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Nur noch ein kleines Stück weiter .


sent1: Wie soll das funktionieren ?

sent2: Wie willst Du das anstellen ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was meinst du eigentlich ?


sent1: Ich weiß nicht weiter .

sent2: Ich weiss gar nicht , was ich machen soll .


sent1: Untertitel für Hörgeschädigte :

sent2: Übersetzt von Susanne Brown


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Sie scherzen .


sent1: Sagt mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: War nicht so gemeint , Mann .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Nichts für ungut , alter Freund .


sent1: Überlass das doch mir .

sent2: Lass mich machen .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß nicht wofür .


sent1: Da geht einem das Herz auf , wenn man Sie so sieht .

sent2: Geh einfach .


sent1: Du musst verschwinden .

sent2: Bitte , du musst gehen .


sent1: Anwesende natürlich ausgenommen .


sent1: Wenn Sie es sagen .

sent2: Wenn du ' s selbst sagst , dann .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent2: Und was tat ich ?


sent1: Steigen Sie jetzt bitte aus .

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Ja , wir treffen uns dort .


sent1: Ist sie nicht hier ?

sent2: Hey , ist sie hier ?


sent1: Gehst du aus ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Dann komm ich auch mit .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Wie ist ' n das gemeint ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Ronnie , was ist mit dir passiert ?


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Darauf steht : " Wenn sie Single und schwanger sind ,


sent1: Besser als je zuvor .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Und , wie gefällt ' s dir ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent2: Aber was steht da geschrieben ?


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Ich kriege nicht gut Luft .


sent1: Das habe ich niemals gesagt .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Sagen Sie so was nicht , ok ?

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Nein , brauche ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Los , steigen Sie ein .

sent2: Hopp , steig ein .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Gehen Sie jetzt .


sent1: Also , lass mich raten .

sent2: Laß mich raten .


sent1: Was denken Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Wie alt seid ihr ?

sent2: Nun , wie alt bist du ?


sent1: Natürlich , geh nur .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Wie wär ' s mit Abendessen ?

sent2: Gehen wir essen .


sent1: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Wir haben darüber gesprochen .

sent2: Darüber haben wir schon gesprochen .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Es ist etwas anderes .


sent1: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge , mein Schatz .


sent1: Ich habe selbst eins .

sent2: Ich habe schon einen .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Wovor habt ihr Angst ?


sent1: Kann ich dich später anrufen ?

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich melde mich später , ja ?