sent1: Bitte , tun Sie mir nichts .

sent2: Bitte tu mir nicht weh .


sent1: Versuchen wir das noch mal .

sent2: Versuchen wir es noch mal .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: ist das ein Witz ?


sent1: Wir trennen uns .

sent2: Lass uns uns aufteilen .


sent1: Willst du noch eins ?

sent2: Wollen Sie noch eins ?


sent1: Wieso bist du denn wach ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Wie heißt du wieder ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie heißt du wieder ?


sent1: Wie finden wir sie ?

sent2: Wie sollen wir sie finden ?


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Wie bist du da rangekommen ?


sent1: Was versteckst du ?

sent2: Was haben Sie hinter Ihrem Rücken ?


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Was machst du noch ?


sent1: Sie haben etwas verloren .

sent2: Sie haben das fallen lassen .


sent1: Oh , es war mir ein Vergnügen .

sent2: Ist mir ein Vegnügen .


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Ich werd mit ihm reden .


sent1: Ich ruf Sie gleich zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Ich habe sie gemacht .

sent2: Ich habe sie selbst genäht .


sent1: Mit dir hab ich nicht geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Ich verlange eine Antwort .

sent2: Ich habe ein Recht , es zu wissen .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich schätze du hast recht .


sent1: Ich bin neutral .

sent2: Ich verurteile dich nicht .


sent1: Hör nicht auf ihm .

sent2: Hör ' nicht auf ihn .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Habe ich entschieden .


sent1: Es tut mir leid wegen gestern Abend .

sent2: Es tut mir Leid wegen letzter Nacht .


sent1: Es ist unentschieden .

sent2: Von daher sind wir quitt .


sent1: Du bist der Wahnsinn .

sent2: Du bist unglaublich


sent1: Du bist beeindruckend .

sent2: Du bist verblüffend .


sent1: Drehen wir eine Runde .

sent2: Lasst uns fuer eine Fahrt zu gehen .


sent1: Mach die Tür hinter dir zu .

sent2: Die Tür zumachen , Junge .


sent1: Die Pläne wurden geändert .

sent2: Es gab eine Planänderung .


sent1: Die Fahrt kann losgehen .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Denken Sie sich was aus .

sent2: Laß dir was einfallen .


sent1: Ich hab dich nicht darum gebeten .

sent2: Das erwarte ich auch nicht .


sent1: Sie haben einen Besucher .

sent2: Da ist Besuch für euch .


sent1: Was machst du also ?

sent2: Also was machst du ?


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Er ist ein guter Mann , mein Junge .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: So ist ' s recht .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Das hast du auch verdient .


sent1: Albernes Blatt .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Was ist das für ein Typ ?


sent1: Wer würde so etwas sagen ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Macht schon , los , los .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich will keine Probleme .

sent2: Ich will keinen Zoff .


sent1: Hör mit dem Geheule auf .

sent2: Hör auf zu weinen .


sent1: Dies sind meine Freunde .

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent1: Aber ich weiß , was deine Absicht ist .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Ich muss ins Badezimmer .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Träumen Sie weiter .

sent2: Davon träumen Sie wohl .


sent1: Für Euch ist das leicht zu sagen .

sent2: Das sagst du so einfach .


sent1: Für dich ist das leicht zu sagen .


sent1: Es ist leicht für dich sowas zusagen .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Du wirst ok sein .


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich bin nur zufällig hier .


sent1: Ich bin nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Schauen Sie sich diese .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Nun ... das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Er ist ein Killer , Lady .

sent2: Er ist ein Mörder .


sent1: Ist das abgemacht ?

sent2: Ist das so vereinbart ?


sent1: Ich hoffe , das stimmt .

sent2: Ich hoffe , ihr habt recht .


sent1: Nicht meine Idee .

sent2: Es war nicht meine Idee .


sent1: Sprechen von .

sent2: Da wir gerade davon reden .


sent1: Da wir von Zeit zusammen sprechen


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Das bin ich in der Tat .


sent1: Wie sieht er aus ?

sent2: Wie sieht seine Zelle aus ?


sent1: Was macht der hier unten ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Halten Sie sich bereit .


sent1: Haben Sie ganz herzlichen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Die Tür ist jetzt offen .

sent2: Der Schuppen ist offen .


sent1: Tue ich nicht .

sent2: Ich verarsch dich nicht .


sent1: Ich möchte etwas sagen .

sent2: Ich will was sagen .


sent1: Daran erinnere ich mich .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Möchten sie sich nicht setzen ?

sent2: Willst du dich setzen ?


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Galina hört sich schön an .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Es wird alles wieder werden .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Hab dich lieb Dad .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Achten Sie darauf .


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Wer zum Teufel ist das , Sara ?


sent1: Ich vermisse sie .

sent2: Ich ... vermisse sie einfach .


sent1: Warte , lass mich nachsehen .

sent2: Warten Sie .


sent1: Können wir mal mitkommen ?

sent2: Können wir rein kommen ?


sent1: Komm schon , wir gehen .

sent2: Komm mit , wir gehen .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ja , ich weiß wo das ist .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Ich brauch dich nicht .

sent2: Ich brauche Euch nicht .


sent1: Ich bleibe nicht mehr lange .

sent2: Nur ganz kurz , Ma ' am .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich hab dich im Auge , klar ?


sent1: Gut , was machen wir mit ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Gut , ich glaube ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Jetzt gib mir die Schlüssel .

sent2: Gib uns die Schlüssel .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Können wir rein kommen ?

sent2: Dürfen wir hineinkommen ?


sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Dürfen wir hineinkommen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ihnen passiert schon nichts .


sent1: Du und ich , wir sind gleich .

sent2: Dann sind wir uns also ähnlich .


sent1: Dad , reiß dich zusammen .

sent2: Papa , bitte .


sent2: Aber ich will da nicht hin .


sent1: Aber das stimmt nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Ist doch ' n Witz , oder ?


sent1: Was soll ich nur davon halten ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Ich sah den Aufruhr und bin ratlos .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Ich werde schon einen Weg finden .


sent1: Hey , hey , hey , ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin ' s nur .


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Seid immer wachsam .


sent1: Wie sind Sie hier heraufgekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist denn nur los mit Ihnen ?


sent1: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du dir nur gedacht , Mann ?


sent1: Was für ' ne Schweinerei .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: So eine verdammte Bescherung .


sent1: Sie fantasieren .

sent2: Was bilden Sie sich eigentlich ein ?


sent1: Rühren Sie sich .

sent2: Rührt euch , meine Herren , rührt euch .


sent1: Oh , hör ' nicht auf .

sent2: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .


sent1: Kommst du mal eben ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent1: Ok , und jetzt mach weiter , du Hengst .

sent2: Komm schon , jetzt nicht aufhören .


sent1: Ich weiß wer du bist .

sent2: Siehst du , ich weiß , wer du bist .


sent1: Schau , ich weiss wer du bist .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Ich komme und hole dich .

sent2: Ich komme zu dir zurück .


sent2: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Hör nicht auf , hör nicht auf .


sent1: Hey , willst du ein Bier ?

sent2: Soll ich dir eins mitbringen ?


sent2: Möchtest du auch ' n Bier ?


sent1: Du willst wohl spielen , hab ich Recht ?

sent2: Wollen wir spielen ?


sent1: Komm , du musst was essen .

sent2: Du musst was essen .


sent1: Die machen , was sie wollen .

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Bringen Sie sie von hier weg .

sent2: Bring sie hier weg .


sent1: Besser als je zuvor .

sent2: War noch nie besser .


sent1: Keine Ahnung , er hat aufgelegt .

sent2: Aufgelegt .


sent1: Wie viel möchten Sie ?

sent2: Wie viel willst du denn ?


sent1: Hör auf zu weinen .

sent2: Hör doch bloß auf zu weinen .


sent1: Es tut mir leid , ich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: W s hat das Iles zu bedeuten ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Nein , wir haben keine Kinderstation .


sent1: Du würdest dich wundern .

sent2: Sie wären überrascht .


sent1: Ich bin nicht Dumm .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Sieh mal , ich bin nicht blöd .

sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Es war wirklich dumm , sowas zu sagen .

sent2: Ich weiß , das war dämlich .


sent1: Das brauch ich mir nicht zu geben .

sent2: Das brauch ich nicht .


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Inzwischen sind 7 Monate vergangen .


sent1: Ich war beunruhigt .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Darüber habe ich noch nie nachgedacht .

sent2: Daran habe ich nie gedacht .


sent1: Wie schaffen wir das ?

sent2: Wie wollen wir das machen ?


sent1: Was hast du denn mit der Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit deiner Hand ?


sent1: Nicht schlecht , hm ?

sent2: Und nicht mal schlecht , mh ?


sent1: Ich war nervös , als ich hörte , dass du hier sein würdest .

sent2: Schön , auch dich zu sehen .


sent1: ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne Sie gar nicht .


sent1: Du Hexe .

sent2: Du bist nichts weiter als ' ne Hexe .


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Du hast ja so recht .


sent1: Das würde er nicht sagen .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Das wird nicht mehr nötig sein .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Das sehe ich mir an .

sent2: Ich möchte das sehen .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das möchte ich mal sehen .


sent1: Ich weiß es echt nicht .

sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Du kommst genau pünktlich .

sent2: Du kommst gerade richtig .


sent1: Sei dir da nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht zu sicher .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wohin geht ' s jetzt ?


sent1: Was hab ich nur falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Okay , ich komme gleich .


sent1: Das macht Spaß , oder ?

sent2: Ist das nicht lustig ?


sent1: Was darf ich Ihnen zeigen ?

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Das finden wir jetzt heraus .

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Wollen Sie hereinkommen ?

sent2: Willst du rein kommen ?


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Und was soll das heißen ?

sent2: OK , was bedeutet das ?


sent1: Kannst du ' s beweisen ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich wollte nur nach Hause gehen .


sent1: Ich bin kein Küken .

sent2: Ich bin kein Kind mehr .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Guten Rutsch , Schatz .


sent1: Leon , du machst mir Angst .

sent2: David , du machst mir Angst .


sent1: Das ist unakzeptabel .

sent2: Das ist wirklich unmöglich .


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Das kann ich auch nicht erklären .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Bring ihn hier rein .

sent2: Holen Sie ihn rein .


sent1: Was denkst du was er sagt ?

sent2: Was sagt er da ?


sent1: Und was wollen Sie ?

sent2: Und was möchten Sie ?


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Und bleiben Sie im Wagen .


sent2: Ihr bleibt im Wagen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich verstehe kein Wort .


sent1: Oh , das ist aber schade .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Ich habe für so was keine Zeit .

sent2: Für so was habe ich keine Zeit .


sent1: Fühlen sie sich wie zu Hause .

sent2: Fühl dich ganz wie Zuhause .


sent1: Sie kommen wieder .

sent2: Die werden zurückkommen .


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Ich würde nicht zu lange warten .


sent1: Danke fürs , na ja , Duschen .


sent1: Bring mir die Diamanten , bevor ich endgültig ausraste .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Jetzt weine bitte nicht .

sent2: Jetzt heul nicht .


sent1: Ist das der Stützpunkt ?

sent2: Ist das der Ort ?


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ooh , das hab ich beinnahe vergessen .


sent1: Bitte ... nicht weinen .


sent1: Ich muss kurz mit dir reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Ich verbiete es Ihnen .

sent2: Das verbiete ich .


sent1: Bist du betrunken , oder was ?

sent2: Bist du betrunken ?


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar ?


sent1: Kannst du nicht hören ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Na klar , mach nur .

sent2: Ja , gehen Sie nur .


sent1: Ja , fäng die Arbeit an .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: So was passiert oft .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Passiert die ganze Zeit .


sent1: Das passiert häufig .

sent2: So was passiert oft .


sent2: Passiert die ganze Zeit .


sent1: Das meinte ich doch .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Das ist nicht überraschend .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Na ja , so heiße ich .


sent1: Wo waren Sie letzte Nacht zwischen 05.00 Uhr und 07.00 Uhr ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Woher weißt du , dass ich Sarah heiße ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Wir sind hier in Sicherheit .

sent2: Wir sind vorerst sicher .


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Willst du es vielleicht hören ?


sent1: Und , was würden Sie tun ?

sent2: Was würden Sie dann tun ?


sent1: Sie sind der Beste , den wir haben .

sent2: Sie sind phantastisch .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Nachrichten nach dem Piepton .


sent1: Lenihan , Waffe runter .

sent2: Senk die Waffe .


sent1: Wir können jetzt fahren .

sent2: Jetzt können wir gehen .


sent1: Sie sind zu weit gegangen .

sent2: Jetzt gehen Sie aber zu weit .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , dass ihr da seid .


sent1: ich wurde betrunken .

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Ich komm rum und hol dich ab .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Ich gebe Ihnen Deckung .

sent2: Ich gebe Feuerschutz .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht für Bob Ellis .


sent1: Grüßen Sie ihn von mir .

sent2: Grüßen Sie sie .


sent1: Es ist mir eine Ehre , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist eine Ehre , Sie kennenzulernen .


sent1: Es war das Mindeste , was ich tun konnte .

sent2: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Es geht ihm nicht gut .

sent2: Ihm geht ' s nicht so gut .


sent1: Ich habe keine Angst vor ihm .

sent2: Er kann mir nichts anhaben .


sent1: Erinnert ihr euch an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Nicht gewusst ?


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Denn ich liebe dich wirklich .


sent1: Das war eine gute Idee .

sent2: War eine gute Idee .


sent1: Ich hab es gebraucht .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Kann ich das behalten ?

sent2: Darf ich es mir ausleihen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , sie kennenzulernen .


sent1: Ich bin es .

sent2: Hallo , ich bin ' s , Karin .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Sie haben einige auf der Hose bekam .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Wenn du verstehst .


sent1: Irgendein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier gerade ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen ?

sent2: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .


sent1: Ich hoffe es macht ihnen nichts aus .


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Ich hoffe , das mach dir nichts aus .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Sag ich auch .


sent1: Wo ist die Toilette , mein Schatz ?

sent2: Wo ist die Toilette ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine prima Idee .


sent1: Worüber reden sie ?

sent2: Wovon reden die beiden ?


sent1: Wir sind wie Brüder .

sent2: Wir waren wie Brüder .


sent1: Wir kamen gerade her .

sent2: Wir sind gerade angekommen .


sent1: Woher weißt du , wie ich heiße ?

sent2: Wie hast du das rausgekriegt ?


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was darf ich Ihnen anbieten :


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Wieso suchst du wieder Kontakt ?


sent1: So viele können es nicht sein .

sent2: Was , alle ?


sent1: Sie haben mich missverstanden .

sent2: Sie haben mich falsch verstanden .


sent1: Vorsichtig mit dem Kopf .

sent2: Pass auf deinen Kopf auf .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Okay , ich werde es machen .

sent2: Ok , ich mach ' s.


sent1: Passt es Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie sie nicht ?


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Sie wollen spielen ?


sent1: Und kommen Sie nicht zurück .

sent2: Komm nicht zurück .


sent1: lch gehe nicht .

sent2: Ich werd nicht hingehen .


sent1: Oh , er ist ein Genie .

sent2: Ich sagte doch , er ist ein Genie .


sent1: Ich halte euch auf dem Laufenden .

sent2: Ich werde dich auf dem Laufenden halten .


sent1: Ich hatte schon angerufen .

sent2: Ich hab angerufen .


sent1: Komm gleich .

sent2: Ich freue mich , hier zu sein .


sent1: Ich fliege da nicht hin .

sent2: lch gehe nicht .


sent1: Ich bringe sie zurück .

sent2: Ich hol sie zurück .


sent1: Wenn ich das gewusst hätte .

sent2: Hätte ich es gewusst .


sent1: Hast du mit Ihm geredet ?

sent2: Hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Ist mir auch schon aufgefallen .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Er scheint nett zu sein .

sent2: Er schien nett zu sein .


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Du warst doch dabei .


sent1: Kein Vertrauen ?

sent2: Du traust mir wohl nicht ?


sent1: Du sitzt in der Scheiße .

sent2: Du steckst in Schwierigkeiten .


sent1: Das lass meine Sorge sein .

sent2: Ich werde eine Lösung finden .


sent1: Es ist streng geheim .

sent2: Das ist streng geheim .


sent1: Das ist noch mehr .

sent2: Wir haben noch mehr .


sent1: Das ist alles ihre Schuld .

sent2: Es ist ihre Schuld .


sent1: Das Gleiche für mich .

sent2: Für mich auch , bitte .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Damit kommen Sie nie durch .


sent1: Also , was führt dich hierher ?

sent2: Was führt euch hierher ?


sent1: Wieviele gibt ' s hier wohl ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Einen kleinen Spalt .

sent2: Na ja , ein bisschen .


sent1: Das wünschst du dir .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: entschuldigt mich .


sent1: Entschuldigen Sie ?

sent2: Erkläre dein Nießen .


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ich weiss es einfach nicht .

sent2: Ich weiß einfach nicht .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist alles okay .


sent1: Das wird nie funktionieren .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Und geht es dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: So war das schon immer .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Könnte nicht besser sein .


sent1: Wir reden bald .

sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: willst du spielen ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie machst du das nur immer ?


sent1: Was hat er Dir gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Passen Sie bloß auf .

sent2: Wollen sie mich veralbern ?


sent1: Ich weiß , was Sie durchmachen .

sent2: Ich verstehe , wie Sie sich fühlen müssen .


sent2: Ich verstehe , wie Sie sich fühlen .


sent1: Ich verspüre es nicht .

sent2: Ich spüre nichts .


sent1: Ich werde mich drum kümmern .

sent2: Ich regle das .


sent1: Die kenne ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht wer sie sind .


sent2: Ich kenne die beiden nicht .


sent1: Das muss nicht sein .

sent2: So muß das nicht sein .


sent1: Das ist bloß der Anfang .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Ich hab dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ruhig , ruhig .

sent2: Ganz ruhig , ganz ruhig .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich bin schuld , dass sie tot ist .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Schon gut , kommt rein , bitte .


sent1: Ich sagte Klappe halten .

sent2: Seien Sie still .


sent1: Schicken Sie die Polizei .

sent2: Bitte kommen Sie schnell .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ich stimme dem zu .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Willst du das etwa nicht ?

sent2: Wollen Sie nicht ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was für einen Scheiß laberst du ?


sent1: Na , was hältst du davon ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen auch etwas zeigen .


sent1: Ich gehe das Risiko ein .

sent2: Sind doch gute Aussichten .


sent1: Ich denke , wir können hier Schluss machen .

sent2: Wie lange soll das noch gehen ?


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor du Angst haben musst .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Behüt dich Gott .

sent2: Komm früh zur Arbeit , Junge .


sent1: Ich muss Brot auf den Tisch kriegen .

sent2: Behüt dich Gott .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Nein , nicht heute Nacht .


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Sie kommt bald zurück .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön Sie wieder zu sehen .


sent1: Fürchte dich nicht , ist alles okay .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Was wünschen Sie , mein Herr ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Wie sah sie aus ?

sent2: Sag mir , wie sie ausgesehen hat .


sent1: Welches Wort Ihnen auch immer beliebt .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Ich weiß , dass du es schaffen kannst .

sent2: Los , geh schon ran .


sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Aber heute nicht mehr .

sent2: Doch jetzt nicht mehr .


sent1: Was haben Sie ?

sent2: Was hast du da gefunden ?


sent1: Vergiss das bloß nicht .

sent2: Und vergiss das bloß nicht .


sent1: Alles wird wieder gut , glaube mir .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wird verdammt nochmal auch Zeit .

sent2: Woah , war eine verdammt lange Zeit , Mann .


sent1: In welcher Weise ?

sent2: Was für eine Art von Schlägen ?


sent1: Wer weiß , was er ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Lässt sich machen .

sent2: Ich kann dafür sorgen .


sent1: Großer Fan Ihrer Arbeit .

sent2: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wer glauben Sie , bin ich ?


sent2: Es freut mich , Sie wieder zu sehen .


sent1: Das war das letzte Mal , kapiert ?

sent2: Letztes Mal .


sent2: Die letzte .


sent1: Was ist es denn dann ?

sent2: Was ist dann los ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich kann dich nicht ab .

sent2: Ich hasse Euch .


sent1: Zeig etwas Respekt .

sent2: Hab ein wenig Respekt .


sent1: Queequeg , hör mir zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: War nur so eine Idee .

sent2: War nur eine Idee .


sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab ' s vergeigt .

sent2: Ich hab ´ s versaut .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Ich hatte keine Ahnung .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Sir , wir brauchen Sie .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Du kriegst sie rum , Daddy .


sent1: Verstehst du es jetzt ?

sent2: Verstehst du es jetzt , Hannah ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Ich wollte mich nur vergewissern .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Sie dürfen dir nicht wehtun .


sent1: Halten Sie die Klappe , verdammt .

sent2: Klappe halten .


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Du stirbst mir nicht weg .


sent1: Was wollen Sie noch mehr ?

sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Tun Sie das niemals wieder .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Oh , was für ein Schlamassel .

sent2: Was für ein Schlamassel .


sent1: Ihr schon wieder .

sent2: Nicht Sie schon wieder .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Ich werde es ihnen sagen .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Hast du denn keinen Namen ?

sent2: Haben Sie schon einen Namen ?


sent1: Mir geht es wieder gut .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Jetzt geht es mir gut .


sent1: Ach , er war ein guter Mensch .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Eine Frau , meinen Sie ?

sent2: Weiblich , Mord .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du an mich denkst .


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich dir noch ?


sent1: Wie viel schulde ich dir , Buddy ?

sent2: Wie viel bekommen Sie ?


sent1: Wir warten auf euch .

sent2: Weißt du , wir warten schon .


sent1: Was es auch ist .

sent2: Was auch immer das ist .


sent1: Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Schatz , ich bin da .


sent1: Schatz , ich bin daheim .


sent1: Komm schon , mein Sohn .

sent2: Komm , mein Sohn .


sent1: Ist denn das so wichtig ?

sent2: Ist das denn so wichtig ?


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich lasse euch nicht gehen .


sent1: Es war eigenartig .

sent2: Ich meine , ich weiss nicht , es war so ... merkwürdig .


sent1: Gleich ist es geschafft .

sent2: Es ist in der Nähe .


sent1: Die Antwort lautet Nein .

sent2: Unsere Antwort ist nein .


sent1: Davon merkt man nichts .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Das ist so wundervoll .


sent1: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Ich werde früh genug zu Euch zurückstoßen .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Beweisen Sie das .

sent2: Dann beweisen Sie es .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Jetzt ist alles wieder gut .


sent1: Das ist ja geradezu widerlich .

sent2: Das ist ja krank .


sent1: Das ist die ldee ?

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Es wird klappen .

sent2: Dann funktioniert sie .


sent1: Er atmet nicht mehr .

sent2: Carter , verschwinde von hier .


sent1: Also , Mister , wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Sprechen Sie meine Sprache ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Nicht mal Monster .


sent1: Das ist doch dumm .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel wollt ihr ?


sent1: Was gibt ' s zu essen ?

sent2: Was gibt es zu essen ?


sent1: Violet , sie ist ein wunderbares Kind .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Rette dich lieber selbst .

sent2: Retten Sie sich .


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Nicht so laut , hören Sie ?


sent1: Na ja , wenn das so ist , weißt du was ?

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich werde Ihnen was zeigen .


sent1: Ich verstehe es immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe das noch immer nicht .


sent1: Ich verstehe das noch immer nicht .

sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Ich werde zu spät kommen .

sent2: Ich verspäte mich .


sent1: Haben Sie etwas finden ?

sent2: Hast du was herausgefunden ?


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , mein Herzchen .


sent1: Lass das lieber .

sent2: Geh lieber nicht rein .


sent1: Sie überraschen mich .

sent2: Du überraschst mich .


sent1: Sie kommen mit uns mit .

sent2: Du kommst mit uns mit .


sent1: Sie sind nicht auf den Kopf gefallen .

sent2: Du bist schlau .


sent1: Die Zeit läuft , Freunde .

sent2: Die Uhr tickt .


sent1: Das ist kein guter Moment .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Lassen Sie den Scheiß .

sent2: Hören Sie auf mit dem Gequatsche .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist nur los mit mir , Henri ?


sent1: Ich kenne ihn nicht näher .

sent2: Ich kenne keinen Stevie .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht näher .


sent1: Ich kenne den doch gar nicht .


sent1: Mist , kein Handy .

sent2: Haben Sie was zum Schreiben ?


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Da widerspreche ich dir .

sent2: Oh , dem widerspreche ich .


sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Aber meine Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Und was soll ich dafür tun ?


sent1: Ich hätte das tun sollen .

sent2: Ich hätte es Ihnen sagen sollen .


sent1: Wo ist Dewitt ?

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Ich kenne den Blick .

sent2: Den Gesichtsausdruck kenne ich .


sent1: Das ist lhre Chance .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wieso , was meint ihr ?


sent1: Er hat gerade keine Zeit .

sent2: Er ist beschäftigt .


sent1: Ich bin zum Helfen da .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Da , ich habe es gesagt .

sent2: Ich hab dich gewarnt :


sent1: Wie soll ich sagen .

sent2: Wie sage ich das jetzt nur ?


sent1: Lass sie in der Tasche verschwinden .

sent2: Räum das weg .


sent1: Ich vertraue darauf , Sie .

sent2: Ich traue dir .


sent1: Ich kenne die Regeln .

sent2: Ich weiß , wie es läuft .


sent1: Ich kann nichts für ihn tun .

sent2: Wenn der Kapitän ablegen will , legt er ab .


sent2: Ich kann ihr leider nicht helfen .


sent1: Ich habe mich entschlossen .

sent2: Ich habe so entschieden .


sent1: Mit welcher Absicht ?

sent2: Für welchen Zweck ?


sent1: Sie wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird ihr wieder gut gehen .


sent1: Es sieht verändert aus .

sent2: Sie war nicht immer so .


sent2: Es gibt nichts , was ich kann tun .


sent1: Du wirst nirgendwo hingehen .

sent2: Sie werden nicht gehen .


sent1: Du kannst es nicht verlassen .

sent2: Du kannst jetzt nicht weg .


sent1: Die Hände an den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Das ist eine Art es auszudrücken .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Das ändert rein gar nichts .

sent2: Es ändert nichts .


sent2: Da gibt es nichts , was ich machen könnte .


sent1: Bin ich so offensichtlich ?

sent2: Ist es wirklich so offensichtlich ?


sent1: Irgendwelche Hinweise ?

sent2: An welchen Hinweisen seit ihr dran ?


sent1: An der nächsten Station steig ich aus .

sent2: Hier muss ich raus .


sent1: Glaub mir , es ist ... es ist schwer zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Wie viel bräuchten Sie ?

sent2: Wie viel brauchst du ?


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Nun , komm morgen wieder .


sent1: In Ordnung , genug .

sent2: In Ordnung , es reicht .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich möchte bei dir bleiben .


sent1: Ich habe nicht geraucht .

sent2: Weil ich nicht rauche .


sent2: Tut mir leid , ich rauche nicht .


sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .

sent2: Ich habe nicht geraucht .


sent2: Ich bin Nichtraucher .


sent1: Hör zu , das da ist meine Schwester .

sent2: Sie ist meine Schwester .


sent1: Geh nicht da rein .

sent2: Geh nicht hinein , Junge .


sent1: Er ist ein besonderer Junge .

sent2: Es ist anders .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Da muss ich drangehen .


sent2: Bitte , komm morgen wieder .


sent1: Scheiße , mich hat ' s erwischt .

sent2: Bin getroffen .


sent1: Ich bin getroffen , verdammt .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst Du denn hin ?


sent1: Mach , was immer du willst .

sent2: Sie sind dann raus aus der Nummer .


sent1: Du hast was gut bei mir .

sent2: Du hast was gut .


sent1: Wie sieht das aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was hast du zu mir gesagt ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Oh , ich hab dich so lieb .


sent1: Ich bleibe einfach hier .

sent2: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .


sent2: Ich bin in dich verliebt , Donna .


sent1: Du kannst ihn fragen .

sent2: Frag ihn nach mir .


sent1: Wer zum Teufel bist du denn ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Suchst du nach der hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Vielleicht geh ich besser zu Fuß .

sent2: Ich gehe zu Fuß .


sent1: Leg ein paar um .

sent2: Halt mir den Rücken frei .


sent1: Wer hatte das gedacht ?

sent2: Du wirst uns helfen .


sent1: Du bist hergekommen .


sent1: Bist du glücklich , Baby ?

sent2: Bist Du glücklich ?


sent1: Ich weiß jetzt alles .

sent2: Man hat mir alles gesagt .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich entsinne mich .


sent1: Du siehst stark aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworte .


sent1: Warum denn nicht gleich ?

sent2: Warum nicht sofort ?


sent1: Lass ihn aussprechen .

sent2: Laßt ihn sprechen .


sent1: Lass ihn aussprechen , Junge .

sent2: Lass ihn aussprechen .


sent1: Kommt dir das bekannt vor ?

sent2: Eine Erinnerung ?


sent1: Das nenn ich mal Überraschung .

sent2: Unerwarteter Besuch .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht ihr Ernst .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Im Augenblick ja .

sent2: Bin ich auch , im Moment


sent1: Hatten Sie aber nicht .

sent2: Aber so war es nicht .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher weiß du das alles ?


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Gut dich zu sehen .


sent1: Da musst du dir keine Sorgen machen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe nicht ganz .


sent2: Nun , das verstehe ich nicht .


sent2: Ich versteh dich nicht , Sindbad .


sent2: Ich , ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hast du mir zugehört ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent2: Aber ich kann das nicht verstehen .


sent1: Oh , in diesem Fall .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent2: Na , wenn das so ist .


sent1: Je früher je besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Das fasse ich nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Was regst du dich auf ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Ich habe mich geändert .

sent2: Na ja , ich habe mich verändert .


sent2: Dies bin ich jetzt .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Und dass es mir leid tut .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was hat er gerade gesagt ?

sent2: Was hat er eben gesagt ?


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Alles ist möglich , Padmé .


sent1: Spürst du das nicht ?

sent2: Fühlst du es nicht ?


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Ich muss jetzt raus .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Magst du es ?


sent1: Es war kein Versehen .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Du spinnst .

sent2: Du bist immer noch verrückt .


sent1: Das ist doch Unsinn , Debbie .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Schauen Sie selbst .

sent2: Schauen Sie sich den mal an .


sent1: Schauen Sie doch selbst .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Ich habe deine SMS gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Du musst dich nicht bedanken .

sent2: Nichts zu danken .


sent1: Dieser Hurenbock .

sent2: Der untreue Hurensohn .


sent1: Es wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Dauert nur eine Sekunde .


sent1: Was dauerte denn so lange ?

sent2: Was hat dich aufgehalten ?


sent1: Ich war direkt dort .

sent2: Ich bin dort gewesen .


sent1: Ich war direkt da .


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Das weiß ich gar nicht mehr .


sent1: Das war vielleicht ein Spaß .

sent2: Das hat Spass gemacht .


sent1: Wen rufst du denn da an ?

sent2: Wen rufst du an ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Und ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Was hatten Sie gesagt ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: Stellen Sie sie durch .

sent2: stellt sie durch .


sent1: Ich zahl ' s dir zurück .

sent2: Ich zahl ' s zurück .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent2: Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Gott sei Dank geht es dir gut .

sent2: Gott sei Dank , es geht dir gut .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Ich schnuhde hhmnemn was .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Du verarschst uns , oder ?


sent1: Das solltest du dir unbedingt mal angucken .

sent2: Das müssen Sie sehen .


sent1: Darauf habe ich nicht geachtet .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Ich würde sterben .


sent1: Wer ist das ?

sent2: Ich hab sie für dich her gebracht .


sent1: Und wir müssen ihn aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab ' s schon verstanden .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Sie vergeuden Ihre Zeit bei mir .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher weißt du denn das ?


sent1: Du hast ihn erkannt ?

sent2: Hast du es gehört ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Ist das eine Drohung , Cabron ?


sent1: Wir schnappen ihn uns .

sent2: Wir kriegen den Kerl .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Tut mir so leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Nehmen Sie die Handschellen ab .

sent2: Lasst ihn laufen .


sent1: Im Grunde ist mein Leben vorbei .

sent2: Mein Leben ist vorbei .


sent1: Ich nehme Dich mit .

sent2: Ich bringe Sie hin .


sent1: Ich bin mit jemandem zusammen .

sent2: Ich hab ' ne Freundin .


sent1: Er ist nett , er schlägt nie jemanden .

sent2: Er ist nett .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du bist genau der selbe .


sent1: Das können wir noch schaffen .

sent2: Es ist noch Zeit .


sent1: Das ist sehr wichtig für mich .

sent2: Es ist mir sehr wichtig .


sent1: Aber es ist mitten in der Nacht .

sent2: Es ist Nacht .


sent1: Wir ... wir sehen uns da .

sent2: ich treff euch da .


sent2: Ja , da sehen wir uns .


sent1: ich treff euch da .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Es ist alles wunderbar .


sent1: Es ist der einzige Weg .

sent2: Das ist der einzige Weg , River .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wollt ihr noch eins ?

sent2: Willst du noch einen ?


sent1: Was tun Sie mir an ?

sent2: Was hast Du mit mir gemacht ?


sent1: Versuchen wir es noch mal .

sent2: Wir wäre es mit noch einem Versuch ?


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Und denen was erzählen ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sollten sicher sein .


sent1: Sie versteht Sie nicht .

sent2: Sie hat keine Ahnung .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie versteht nicht .


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sie geht nirgendwo alleine hin .


sent1: Nein , das sind wir nicht .

sent2: Nein , wir sind nicht .


sent1: Lassen Sie uns auf den Punkt kommen .

sent2: Kommen wir zum Punkt .


sent1: Jeder macht mal Fehler .

sent2: Wir machen alle mal Fehler .


sent1: Nun , ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Oh , darauf zähle ich .

sent2: Ich verlasse mich darauf .


sent1: Nun kommt schon .

sent2: Ich mache keine Witze , ja ?


sent1: Ich liebe es hier unten .

sent2: Ich liebe es hier .


sent1: Ich bring dich hier weg .

sent2: Ich bringe dich hier weg .


sent1: Ich bin ledig .

sent2: Ich bin nicht verheiratet , Mann .


sent1: Nun , da kommt er wieder .

sent2: Er ist zuruck .


sent1: In die andere Richtung .

sent2: Du musst anders lang .


sent1: Ihr könnt nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht fliehen .


sent1: Du kannst nicht fliehen .

sent2: Du wirst mir nicht entkommen .


sent1: Du kannst es sagen .

sent2: Du kannst es ruhig sagen .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das sieht aber gar nicht gut aus .


sent1: Das ist ja erschreckend .

sent2: Ist ja schrecklich .


sent1: Hallo , allesamt .

sent2: Hallo , ich bin Harvey Milk .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das glaub ich nicht , Stone .


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Wir müssen ihm irgendwie helfen .


sent1: Kann ich mal kurz rangehen ?

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich wünsche Ihnen noch viel Vergnügen .

sent2: Heute feiern wir .


sent1: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da überhaupt ?


sent1: Sieh mich nicht so an , Jon .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Oder irre ich mich ?

sent2: Liege ich da falsch ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: So geht es besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wir müssen weglaufen .

sent2: Wir müssen fliehen .


sent1: Wir beschützen dich .

sent2: Wir können Sie beschützen .


sent1: Ich wusste nicht , dass sie hier sind .

sent2: Ich wusste nicht , dass du hier bist .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß , dass du ' s kannst .


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Mir schwebt etwas vor .


sent1: Ich bin verantwortlich .

sent2: Ich bin für Sie verantwortlich .


sent1: Hast du einen Krankenwagen gerufen ?

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Hast du den Krankenwagen gerufen ?


sent1: Ich hab einfach so gespielt mit .

sent2: Es war offen .


sent1: Es freut mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Liebst du mich nicht ?

sent2: Du magst mich nicht ?


sent1: Ich wusste nicht , dass du hier bist .

sent2: Du bist hier , ich hab keine Ahnung .


sent1: Sie machen alles kaputt .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: Ich bin sofort wieder da , warte kurz .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Wir sind zsuammen .

sent2: Wir reisen zusammen .


sent1: Wie wollen wir das machen ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Wen will ich verarschen ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Was es ausmacht ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle ?


sent1: Vor allem sind wir zusammen .


sent1: schau mir in die Augen .

sent2: Sieh mir in die Augen .


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Möchtest du herein kommen ?


sent2: Möchten Sie kommen ?


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich einfach in Ruhe .


sent1: Ist ' s wichtig ?


sent1: Ich brauche Informationen .

sent2: Ich brauche ein paar Informationen .


sent1: War nur ' ne Frage .

sent2: Ey , ich frage doch nur .


sent1: Ich muss mich akzeptieren .

sent2: Es ist wie es ist .


sent1: Tut mir leid , meine Herren .

sent2: Entschuldigen Sie , meine Herren .


sent1: Du würdest es nicht .

sent2: Nein , das willst du nicht .


sent1: Das sehe ich jetzt .

sent2: Das verstehe ich jetzt .


sent1: Bist du voll mit Wut ?

sent2: Bist du böse auf mich ?


sent1: Aye , aye , Kapitän .

sent2: Aye , aye , Käptn .


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Wie können Sie das wissen ?


sent1: Ich bin ... etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir , Sir .

sent2: Hände weg .


sent1: Glauben Sie denn , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Das hast Du schon .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Versuchen Sie , etwas zu schlafen .


sent1: In Ordnung , Sir .

sent2: Wie Sie meinen , Sir .


sent1: Finde es heraus .

sent2: Finden Sie das heraus .


sent1: Er will nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Diese Maggie von nebenan .

sent2: Seit heute früh .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Sie kommen rechtzeitig .


sent1: Beruhigen Sie sich mal .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Bei mir musst Du Dich nicht entschuldigen .


sent1: Wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Was hat dich so lange aufgehalten ?

sent2: Was hat dich so lang aufgehalten ?


sent1: Noch andere Fragen ?

sent2: Noch weitere Fragen ?


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Ich hab das gefunden .


sent1: Tja , das war ' s dann wohl .

sent2: Ich denke , ich gehe besser .


sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Hat er etwas erzählt ?

sent2: Hat er etwas gesagt ?


sent1: Krieg ich Ihr Handy ?

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Du bist so lieb .

sent2: Du bist so nett , ich .


sent1: Es ätzt dir auch das Hirn weg .

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Du weisst das , oder ?


sent1: Das weißt du ja wohl , oder ?


sent1: Brauchen Sie hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: So ein dummer Idiot .

sent2: Bin ich ein Idiot .


sent1: So ein dämlicher Idiot .


sent1: Wir sind erhört worden .

sent2: Wir sind gerettet .


sent1: Und du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich doch .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , alles ok .


sent1: Ich will nicht dahin gehen .

sent2: Ich will nicht mit .


sent1: Ich bin nur etwas müde .

sent2: Nichts , ich bin nur müde .


sent1: Es ist doch ganz wie früher .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .


sent1: Die will ich zurück .

sent2: Ich will sie wiederhaben .


sent1: Soviel dazu .

sent2: Das wäre eigentlich alles .


sent1: Alle aufstehen .

sent2: Torres , Ramzey , steht sofort auf .


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was wissen Sie denn ?


sent1: Von wegen Cousins .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Nur ein kleiner .

sent2: Nimm ein bisschen Rileys Schwanz .


sent1: Ich meinte doch nicht .

sent2: Ich meinte es nicht .


sent1: Er hat mich zuerst gehauen .

sent2: Er hat angefangen .


sent1: Das war nicht meine .


sent2: Ich meinte doch nicht .


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Das ist etwas gutes .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?

sent2: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?


sent1: Und bitte nicht falsch verstehen .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Oh , ich habe keinen


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: ich gratuliere dir .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Ich würde gern mit Tore reden .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent2: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Wieso tut ihr das ?

sent2: Was soll das mit der Waffe ?


sent1: Ist da jemand ?

sent2: Ist da noch jemand drin ?


sent1: Gehen wir was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Brauchen Sie eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Das verstehst du noch nicht .

sent2: Das würdest du nicht verstehen .


sent1: Unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich , Sir .


sent1: Schon ' ne konkrete Idee ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Kommen Sie , wir trinken etwas .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Ja , warte eine Sekunde .

sent2: Ja , einen Moment .


sent1: Ich vermisse dich auch .

sent2: Ich vermisse dich ja auch .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Daran hab ich noch nicht gedacht .


sent1: Wir sind schon spät dran .

sent2: Wir kommen zu spät zu Lester .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was treibst du dann hier ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Ich erzähl es nicht weiter .

sent2: Ich werde es niemandem sagen .


sent1: O grosser Gott , Scheisse .

sent2: Hör sofort damit auf .


sent1: Schau , was ich habe .

sent2: Hier , ist für dich .


sent1: Trink etwas .

sent2: Hier ist ein Drink für Sie .


sent1: Es muss Wasser da sein .

sent2: Es muss einen Ausweg geben .


sent1: Ist Ihnen klar , was Sie tun ?

sent2: Du weißt nicht , was du tust .


sent1: Du musst vorsichtiger sein .

sent2: Sie müssen vorsichtiger sein .


sent1: Also hören Sie schon damit auf .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Ich bin nicht besorgt , Kleiner .


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Wo wirst du hingehen ?


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Nicht sie .

sent2: Wenn seine Symptome sich langsam bessern und Sie die Ursache nicht finden können , wird seine Versicherung den Aufenthalt nicht bezahlen .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Nun , du hast ihn gehört .


sent1: Also , wer sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie dann ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Ich seh euch später .

sent2: Wir sehen uns später , Jungs .


sent1: Du hörst von mir .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Da ist etwas , was ich dir zeigen muss .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: 1831 , verzeih , Papa .


sent1: Was ist los , Papa ?

sent2: Was ist denn , Papa ?


sent1: Wer zum Teufel bist du eigentlich ?

sent2: Verdammt , wer bist du ?


sent1: Tun Sie ' s wieder .

sent2: Tun Sie es noch mal .


sent1: Mit wem zur Hölle redest du da ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Los , noch ' ne Runde .


sent1: Ich habe mich verirrt .

sent2: Ich , ich habe mich verlaufen .


sent1: Ich habe jede Menge Zeit .

sent2: Ich habe Zeit , ich bin entspannt .


sent1: Ich fürchte , ich habe mich verirrt .

sent2: Ich habe mich verirrt .


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Es ist kein Zuckerschlecken .


sent1: Ohne mich also .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Sehr gute Arbeit .

sent2: Das war ganz vorzüglich .


sent1: Vielleicht wird ' s funktionieren .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: Das hättest du nicht tun dürfen .

sent2: Das hab ich aber nicht verdient .


sent1: Sie werden nicht antworten .

sent2: Antworten Sie nicht darauf .


sent1: Das ist nur ein Traum .

sent2: Alles gut , du hast nur geträumt .


sent1: Das ist Liebe .

sent2: Ach , die Liebe ist ' s .


sent1: Da gibt es etwas , das ich dir gern zeigen würde .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du noch ganz bei Sinnen ?


sent1: Sie ist so schön .

sent2: Mein Gott , ist der schön .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , ja , mir gehts gut .


sent1: Ich denke , das du gehen solltest

sent2: Du solltest jetzt gehen .


sent1: Hab ich aber nicht .

sent2: Aber ich hab ' s nicht .


sent1: Was machst du , Mann ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Sie hat es nicht getan .

sent2: Sie war es nicht .


sent1: Du wusstest Bescheid .

sent2: Sie haben es gewusst .


sent1: Sie wissen nichts über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Wie alt ist sie denn ?

sent2: Und wie alt ist sie ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Leg sie runter , Hurley .


sent1: Das denke ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht , dafür ist es zu gross .


sent1: Du hast Angst .

sent2: Sie haben Angst , Rachel .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Das denkst du vielleicht .

sent2: Denkst du vielleicht .


sent1: Das denkt ihr .

sent2: Das denkst du vielleicht .


sent1: Wieviele sind es ?

sent2: Unseren Leiter , 3 von meinen Kommilitonen .


sent1: Und ich kann euch helfen .

sent2: Ich kann da helfen .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab dir doch gesagt .


sent1: Gehen wir .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Warum sollten wir das tun ?

sent2: Wieso würden wir das tun ?


sent1: Ziemlich cool , hä ?

sent2: Ziemlich cool , oder ?


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Was halten Sie davon , Watson ?


sent1: Kann er es schaffen ?

sent2: Wird er es schaffen ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Hey , was hast du denn hier oben zu suchen ?


sent1: Er schlug mir vor , ihn zu heiraten .

sent2: Er will mich heiraten .


sent1: Es ist sehr wichtig .

sent2: Das ist ganz wichtig .


sent1: Bitte , setzt euch doch .

sent2: Setzen Sie sich doch .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lasst sie nicht weglaufen .


sent1: Wofür sind die ?

sent2: Wofür sind die denn da ?


sent1: Da kommt Besuch .

sent2: Wir haben Gesellschaft .


sent1: Sucht einfach weiter .

sent2: Such noch einmal alles ab .


sent1: Ich weiß nicht was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das heißen soll .


sent1: Gott sei mit Ihnen .

sent2: Möge Gott Ihnen beistehen .


sent1: Ganz genau , Gus .

sent2: Ihre Worte , nicht meine .


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Ist persönlich .


sent2: Ist es was Persönliches .


sent1: Oh , das arme kleine Ding .

sent2: Der arme Kleine .


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Willst du etwa auf mich schießen ?


sent1: Ist das diskret genug für Sie ?

sent2: Hurensohn .


sent1: Wir gehen nach hause .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Wie hältst Du Dich ?

sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was versuchst du da zu sagen ?


sent1: Was ist , was willst du sagen ?

sent2: Was versuchst du zu sagen ?


sent1: Wir gehen nicht da raus .

sent2: Jawohl , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich hab euch so vermisst .

sent2: Ich habe euch so sehr vermisst .


sent1: Meinst du , ich wüsste das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Warum fragst du ihn nicht ?

sent2: Frag ihn doch selber .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Hier ist es gefährlich .


sent1: Es gibt keinen Weg raus .

sent2: Es gibt keinen Weg nach draußen .


sent1: Das wisst Ihr sehr gut .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Meine Herren , ich danke Ihnen .

sent2: Danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Danke schön , Gentlemen .


sent1: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Oh , hast du es nicht gehört ?


sent1: Hältst du jetzt das Maul ?

sent2: Wirst du wohl die Klappe halten ?


sent1: Ich hab es vergeigt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Ich habe es total versaut .


sent1: Schrecklicher Unfall .

sent2: Es war kein Unfall .


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Darf ich Ihnen helfen ?


sent1: Sie wollte sich umbringen .

sent2: Selbstmorde kommen woanders hin .


sent1: Schon okay , Baby .

sent2: Schon okay , Liebling .


sent1: Trink etwas .

sent2: Schenk dir einen Drink ein .


sent1: Sei ganz leise .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Natürlich , aber .

sent2: Ja , natürlich , aber .


sent1: Haben Sie mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Habe ich was verbrochen ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Gib ihn mir mal .

sent2: Hol ihn ans Telefon , sofort .


sent2: Gib mir den Jungen , los .


sent1: Ich freue mich das zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Es muss etwas unternommen werden .

sent2: Man muß etwas tun .


sent1: Ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Er müsste doch hier sein .

sent2: Er muss hier sein .


sent1: Entschuldige mich einen Moment .

sent2: Würdest du mich für einen Moment entschuldigen ?


sent1: Eigentlich habe ich hier nichts zu suchen .

sent2: Ich sollte nicht hier sein .


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Wissen Sie , das ist nicht meine Schuld .


sent1: Es war alles ihre Idee .

sent2: Dann bin ich frei .


sent1: Ein Sturm zieht auf .

sent2: Da kommt ein Sturm .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Oh , das ist nicht deine Schuld .


sent1: Bitte hab Verständnis .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir dabei helfen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Lass mich mal durch .


sent1: Hab keinen Hunger .

sent2: Willst du eine Thora ?


sent1: Du kannst mich nicht töten .

sent2: Hör jetzt gut zu .


sent1: Nichtjetzt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh das hier nicht .


sent1: Ich begleite Sie hinaus .

sent2: Lassen Sie mich Sie rausbringen .


sent1: Ich werde Sie hinausgeleiten .

sent2: Ich begleite Sie hinaus .


sent1: Helft mir , bitte .

sent2: Helfen sie mir , bitte .


sent1: Soll ich mit reingehen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Ist das lustig .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich sehe sie nicht .


sent1: Ich danke dir , Gott .

sent2: Danke , mein Gott .


sent1: Sprich nicht so zu einem Mann , der seine Pflicht zu tun hat .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Wieder an die Arbeit .

sent2: Ihr lernt weiter .


sent1: Wenn Dich hier einer sieht , dann .

sent2: Du musst hier raus .


sent2: Arbeitet alle weiter .


sent1: Was für ein Scheiß , hä ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Wie läuft das Geschäft , Schreiner ?


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Ich werde dich hier rausholen .

sent2: Ich schaff Dich hier raus .


sent2: Ich lasse dich hier raus .


sent1: Ich spür gar nichts .

sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Und hast du was gefunden ?

sent2: Habt ihr irgendetwas gefunden ?


sent1: Haben Sie schon was gefunden ?


sent1: Für kleine Jungs .

sent2: Ich gehe mal aufs Klo .


sent1: Ich glaube , ich höre etwas .

sent2: Er klingelt wieder .


sent1: Du verscheißerst mich .

sent2: Was ist das für ein Dreck ?


sent1: Du konntest es nicht wissen .

sent2: Du wusstest es ja nicht .


sent2: Du hast es ja nicht gewusst .


sent1: Da war doch jemand .

sent2: Ich glaube , ich höre etwas .


sent1: Möchtest du mich heiraten ?

sent2: Also , willst du mich heiraten ?


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Alles bestens .


sent2: Aber ich dachte , ich hätte was gehört .


sent1: Wollt ihr was ?

sent2: Wollt ihr auch irgendwas ?


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie den gefunden ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hielt Sie auf ?


sent1: Sie haben ihn getötet ?

sent2: Sie töteten ihn ?


sent1: Schämt ihr euch nicht ?

sent2: Sie sollen sich schämen .


sent1: Steig endlich aus .

sent2: Raus aus meinem Wagen .


sent1: Lecken Sie meine Yankee-Eier .

sent2: Unterzeichne .


sent1: Tyra , hey , alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Im Laufschritt .

sent2: Im Laufschritt , Marsch .


sent1: Ich habe Sie wirklich vermisst .

sent2: Ich habe euch vermisst .


sent1: Ich habe Sie schon sehr vermisst .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Obwohl ich es eigentlich verdient hätte .


sent1: Verrückt , oder ?

sent2: Es ist verrückt , stimmt ' s ?


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Ein schöner Tag heute .


sent1: So war es abgemacht .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Unmöglich zu sagen .

sent2: Das kann man nicht sagen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht sagen .


sent1: Ich hätte es tun sollen .

sent2: Das hätte ich nicht .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch einfach .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt bei Ihnen .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiß nicht recht .


sent1: Ich vertraue ihm einfach nicht , Mann .

sent2: Ich vertraue ihm nicht .


sent1: Ich traue ihm nicht , Maya .


sent1: Ich werde Sie ja nächste Woche sehen .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass das passiert .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt es irgendein Problem ?


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Rühren Sie sich nicht vom Fleck .


sent1: Wovon redest du , Ralph ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Wir helfen Ihnen .

sent2: Wir werden einen Weg finden , oder ?


sent1: Und ist das nicht genug ?

sent2: Reicht das denn nicht ?


sent1: Ich glaube , ich weiß es vielleicht .

sent2: Ich glaube , ich weiß es .


sent1: Nein , nicht er .

sent2: Das ist nicht seine Art.


sent1: Suchen Sie mich ?

sent2: Haben Sie mich gesucht ?


sent1: Halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Du rufst an , ja ?


sent1: Konzentriert euch .

sent2: Schwestern , Konzentration .


sent1: Oh Mann , ich hab ' s geahnt .

sent2: Ich habs ja geahnt .


sent1: Ich achte auf ihn .

sent2: Ich passe auf ihn auf .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , Sir .


sent1: Auf mein Zimmer .

sent2: Ich bin in meinem Zimmer .


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat das Wesen gesagt ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ja , wir sind so weit .

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Tja , also , äh , mein Fehler .


sent1: Und was ist hiermit ?

sent2: Und was ist mit dem hier ?


sent1: Erzählen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzähl mir was passiert ist .


sent1: Es ist wirklich schlimm .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Hab ich es dir nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich dir ja bereits .


sent1: Leck mich am Arsch .

sent2: Ihr könnt mich mal .


sent1: Ja , hab ich denn was falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Sieht gut aus , Kumpel .

sent2: Sieht nach gutem Stoff aus .


sent1: Scheiße , was ist das hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Hey , das sind zu viele .

sent2: Es sind einfach zu viele .


sent1: Was trinkst du da ?

sent2: Was kann ich dir spendieren ?


sent1: Und wir gurten dich an .

sent2: Schnall dich an .


sent1: Wie redest Du überhaupt ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich tun ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Ich verstehe diese Frage nicht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Spielt doch keine Rolle .


sent1: War ' n Klacks .

sent2: Leicht rein , und wieder raus .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Kümmer dich um dein Zeug .


sent1: Mit " ich " meine ich meine Zeitung und mich .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Hast du denn keinen Namen ?

sent2: Hast du einen Namen ?


sent1: Das Wort macht mir Angst .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Wo ist dann das Problem ?

sent2: Also was ist dann das Problem ?


sent1: Ich muss mal mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Das fällt mir schwer zu glauben .

sent2: Das klingt jetzt doch etwas unglaubwürdig .


sent1: Und , was willst du unternehmen ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich habe Vertrauen .

sent2: Glaubst du an Jesus .


sent1: Ganz fest , ganz fest .

sent2: Ich habe Vertrauen .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Ich tue mich schwer , das zu glauben .


sent1: Ist doch ganz natürlich .

sent2: Das ist ganz natürlich .


sent1: Das ging doch sehr gut .

sent2: Das hat gut gewirkt .


sent1: Was ist in dem Sack ?

sent2: Was hast du da in der Tüte ?


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Ja , so kann man das wohl nennen .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Lass den Scheiß .


sent1: Hier gefällt ' s mir .

sent2: Ich genieß es hier .


sent1: Es ist gar nicht so schlecht .

sent2: Es ist nicht so schlecht .


sent1: Sie hat mich gebissen .

sent2: Er hat mich gerade gebissen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du musst mich verarschen .


sent1: Aber ich war ' s nicht .

sent2: Aber das tat ich nicht .


sent1: Schuldig in allen Anklagepunkten .

sent2: Schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Ja , wem sagst du das .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Na , hast du ' s gesehen ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist denn hier los ?


sent1: Ich weiß es gar nicht .

sent2: Weiß ich gar nicht .


sent1: Ich weiß es nicht mal mehr .

sent2: Ich weiß es gar nicht .


sent1: Ich bin froh , von Nutzen zu sein .

sent2: Ich helfe gern .


sent1: Es ist aber noch nicht zu spät .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Was tun die hier eigentlich ?

sent2: Was machen die hier ?


sent1: Loslassen .

sent2: Sandra schreit und spricht Spanisch


sent1: Und ich habe niemanden .

sent2: Ich habe niemanden .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Das wird ja immer besser und besser .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Sie haben beide das Recht zu schweigen .

sent2: Sie müssen nicht aussagen .


sent2: Sie haben das Recht , zu schweigen .


sent1: Sie dürfen die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht zu Schweigen .


sent2: Sie dürfen die Aussage verweigern .


sent1: Legt ihm Handschellen an .

sent2: Legt ihnen Handschellen an .


sent1: Lasst den Kerl nicht weg .

sent2: Lasst ihn nicht entkommen .


sent1: Ihr könnt die Aussage verweigern .


sent2: Ihr habt das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Den habe ich noch nie zuvor gesehen .

sent2: Ich hab ihn noch nie gesehen .


sent1: Alles , was Sie sagen , kann vor Gericht ... gegen Sie verwendet werden .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Warum siehst du mich denn so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Wieviel wollt ihr ?

sent2: Wie viel möchten Sie ?


sent1: Mann , tut das weh .

sent2: Mein Bauch tut weh .


sent1: Wenn es irgendetwas gibt , das ich tun kann .

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Ich möchte euch jemanden vorstellen .

sent2: Ich möchte dir jemanden vorstellen .


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Ich schlag ' s nach .


sent1: Mein Bauch tut weh .

sent2: Ich habe Magenschmerzen .


sent1: Es musste so sein .

sent2: Es war vorherbestimmt .


sent1: Es geht mir sehr schlecht .

sent2: Ich fühle mich furchtbar .


sent1: Wirst schon klarkommen .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Du weißt was passieren muss .

sent2: Du weißt , was zu tun ist .


sent1: Ich weiß , du hast recht .

sent2: Du hast ja Recht .


sent1: Jetzt weiß ich das .

sent2: Das weiss ich jetzt .


sent1: Darf ich mal probieren ?

sent2: Lass ' mich probieren .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Da gewöhnt man sich dran .


sent1: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Sind Sie sich sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Be Ly , was tust du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los jetzt , raus hier .


sent1: Dich müsste man erschießen .

sent2: Du Feigling .


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Wehe , du siehst mich n.


sent1: Sehen Sie nur , was Sie gemacht haben .

sent2: Schau , was du getan hast .


sent1: Sag es mir einfach .

sent2: Sagen Sie es mir einfach .


sent1: Lauft um euer Leben .

sent2: Um Ihr Leben rennen .


sent1: Wollen Sie ' s haben ?

sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Ihr wollt es also ... ?


sent1: Ich wollte ein bisschen frische Luft schnappen .

sent2: Ich muss an die Luft .


sent1: Die Tür ist auf .

sent2: Die Tür steht ja offen .


sent1: Es ist albern .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Ich kenne Dich nicht .

sent2: Ich kenne dich doch gar nicht .


sent1: Geschah alles so schnell .

sent2: Es ging alles so schnell .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du denn gestern Abend ?


sent1: Wo ist denn deine Mami ?

sent2: Wo ist deine Mama ?


sent1: Was , zum Teufel , war denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: So etwas kommt vor .

sent2: So was kann vorkommen , wenn man den Kopf zurückwirft .


sent1: Noch nicht mal nah dran .

sent2: Nicht im Entferntesten .


sent1: Nicht im Entferntesten .

sent2: Nicht einmal fast .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , nein , nichts dergleichen .


sent2: Nein , damit hat das gar nichts zu tun .


sent1: Wieviel ist es ?

sent2: Na ja , ich versteh nicht ganz , was willst du mir damit sagen ?


sent1: Können Sie das nicht verstehen ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich werde dich jetzt nicht verlassen .


sent1: Ich mache , was ich will .

sent2: und tun was ich will .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .

sent2: Ich werde sobald wie möglich da sein .


sent1: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es noch gar nicht glauben .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich bin so bald wie möglich dort .


sent2: Ich bin da , so schnell wie ich kann .


sent1: Es hat nichts mit Ihnen zu tun .

sent2: Es hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Er macht das toll .

sent2: Guck ' wie er rennt .


sent1: Erkennen Sie das ?

sent2: Erkennst du das hier wieder ?


sent1: Du hast verfehlt .

sent2: Du hast daneben getroffen .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Daneben geschossen .


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Sie könnten Recht haben .


sent1: Bitte geh noch nicht .

sent2: Bitte , geh nicht .


sent1: Bitte , erschieß mich nicht .

sent2: Töte mich bitte nicht .


sent1: Okay , was hast du vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ist ihr etwas passiert ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich habe vorher nachgesehen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich komme gleich nach .


sent1: Es ist demütigend .

sent2: Es ist so demütigend .


sent1: Du brauchst Hilfe .

sent2: Ich meine , du brauchst Hilfe .


sent1: Hast du sie schon gesehen ?

sent2: Sahen Sie sie ?


sent1: Woher will er das wissen ?

sent2: Woher weiß er das ?


sent1: Wirst du mich erschießen ?

sent2: Willst du auf mich schießen ?


sent1: Unterschreiben Sie hier , um die Annahme zu bestätigen .

sent2: Unterschreiben Sie das bitte .


sent1: Zu einem günstigen Preis .

sent2: Letzte Chance .


sent1: In Deckung bleiben .

sent2: Ich schalte Sie aus .


sent1: Ich kann so nicht mehr existieren .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Lassen Sie uns zurück gehen , sollen wir ?

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Ich brauche einen Revolver .

sent2: Eine Pistole .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Die gehört nicht mir .


sent1: Also sitzen wir fest .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: Achtet auf seinen Kopf .

sent2: Vorsicht , sein Kopf .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Was , traust du mir nicht ?


sent1: Nichts gegen Sie .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Die sollten Sie sich nehmen .

sent2: Das solltet ihr .


sent1: Wer , zum Geier , ist das ?

sent2: Wer ist das denn da hinten ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Oh , das müsste man Ihnen aber .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Habt ihr euren Verstand verloren ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Wie sind Sie hier hinaufgekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier her gekommen ?


sent1: Und , was hast du vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich überlege mir etwas .

sent2: Ich lass ' mir was einfallen .


sent2: Ich denke da an etwas .


sent1: Wo sind sie lang ?

sent2: Wo sind sie hingegangen ?


sent1: Wir haben ' s fast .

sent2: Wir sind bald fertig .


sent1: Alter , fick dich .

sent2: Sie können mich mal .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Sie haben kein Recht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Wir sehen uns , bis dann .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich sagte , dass es mir leid tut .


sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Ich bleib einfach hier .

sent2: Ich geh nicht weg von hier .


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ich sagte , dass es mir leid tut .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Er ist bestimmt gleich da .

sent2: Er kommt sicher gleich .


sent1: Er ist gleich da .

sent2: Er ist bestimmt gleich da .


sent1: Du bist doch mein Freund .

sent2: Ihr seid mein Freund .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Du liebst ihn ?

sent2: Bist du in ihn verliebt ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Was ist das für eine Idee ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was gucken wir denn ?


sent1: Tut was er sagt .

sent2: Tu , was Dr. Grant sagt .


sent1: Oh , du bist wach .

sent2: Nucky , bist du wach ?


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Los. lch will nur mit lhnen reden , das ist alles .


sent1: Ich werde sie mitnehmen .

sent2: Ich nehm sie mit .


sent1: Schmeichelhaft .

sent2: Ich fühle mich eigentlich geschmeichelt .


sent1: He , alle mal herhören .

sent2: So , Leute , Ohren aufsperren .


sent2: Nun , hört mir zu .


sent1: Meine Brieftasche ist weg .

sent2: Es ist nicht zu glauben .


sent1: Eine sichere Sache .

sent2: Es ist ungefährlich .


sent1: Die nehme ich mit .

sent2: Ehm , Ich nehme das .


sent1: Das ist echt unfair .

sent2: Weisst du , das ist total unfair .


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Ich kann es behalten ?


sent1: Dann reparier es , Mann .

sent2: Reparieren Sie es .


sent1: Bleiben Sie auf Position .

sent2: Positionen halten .


sent1: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?

sent2: Bist du sicher , dass du ok bist ?


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Das ist ein Berufsrisiko .

sent2: Berufsrisiko .


sent1: Also , was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Wünsch mir Glück .

sent2: Willst du mir nicht Glück wünschen ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das gibt ' s ja nicht .


sent1: Was machst denn du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum , um alles in der Welt ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht mal ansatzweise .


sent1: Ich weiß nicht , was zu sagen .

sent2: Was soll ich dazu sagen ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Was hat sie denn getan ?

sent2: Was hat sie getan ?


sent1: Kofferraum aufmachen .

sent2: Mach das Ding auf .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Wollt ihr das wirklich ?


sent1: Ich gehöre hier nicht hin .

sent2: Ich gehöre hier nicht her .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Immer noch kein Puls .


sent1: Ich fahr dich hin .

sent2: Ich werd dich nachhause fahren .


sent1: Sie haben keine Ahnung davon .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Du hast Besuch , Hawk .

sent2: Da wartet jemand auf Sie .


sent1: Zuerst beantworten Sie die Frage .

sent2: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Geben Sie uns eine Antwort .


sent2: Antworten Sie auf die Frage .


sent1: Antworten Sie auf meine Frage .


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Hey , wie geht es dir ?


sent1: Was zur Hölle hast du da gemacht ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Mann , ich hab ' s nicht getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Und ich bin Dein Vater .

sent2: Ich bin dein Vater .


sent1: Es könnte überall hin .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Geben Sie mir den Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel , aber schnell .


sent1: Wir brauchen ' s nicht .

sent2: Wir brauchen nichts .


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Woher der Sinneswandel ?


sent1: Ist dir das egal ?

sent2: Macht es dir nichts aus ?


sent1: Ich sag euch warum .

sent2: Ich sag Ihnen , wieso .


sent1: Ich verrat ' s euch .

sent2: Ich sag euch warum .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich möchte mit dir gehen .


sent1: Ich werde es selber tun .

sent2: Ich mache es selbst .


sent1: Ich komme so schnell ich kann .

sent2: Schneller geht nicht .


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Ich gehöre zu ihr .


sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Ich geh das Risiko ein .


sent1: Ich geh das Risiko ein .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Ich danke ihnen allen .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Vielen Dank an alle .

sent2: Ich danke ihnen allen .


sent1: Macht , was er sagt .

sent2: Eddie , Jeff , tut , was er sagt .


sent1: Du bist noch ein Kind .

sent2: Du bist nur ein Kind .


sent1: Das solltest du auch nicht .

sent2: Und das solltest du auch nicht .


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: So muss das klingen .


sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Alles in Ordnung , fahren Sie weiter .

sent2: Sie können weiterfahren .


sent1: Mit einer Ausnahme .

sent2: Abgesehen von einer Sache .


sent1: Aber mehr nicht .

sent2: Aber das war ' s dann .


sent1: Wo wollte sie hin ?

sent2: Wo ist sie hingegangen ?


sent1: Überhaupt nicht übel .

sent2: Wirklich nicht schlecht .


sent1: Wie kann ich Ihnen je danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen jemals danken ?


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Und weisst Du warum ?


sent1: Und weißt du auch warum ?

sent2: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Schöner Tag , nicht wahr ?

sent2: Schöner Tag , nicht ?


sent1: Nicht schlecht trotz allem .


sent1: Ich wurde langsam unruhig .

sent2: Ich habe mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu verrichten .


sent1: Ich denke , das ist eine gute Idee .

sent2: Ich denke , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Hier , binde dir das um .

sent2: Hier , ziehen Sie das an .


sent1: Ganz und gar nicht übel .


sent1: Keine Widerreden mehr .

sent2: Es ist beschlossen .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das ist leicht gesagt , Joe .


sent1: Kann ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?


sent1: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des heiligen Geistes .


sent1: Ich habe Sie mir anders vorgestellt .

sent2: Du bist brilliant .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Lauf ja nicht weg .


sent1: Wir sind schon zu spät .

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Sind Sie total bescheuert ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Mehr als du denkst .

sent2: Mehr als Sie ahnen .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich muss wirklich los , okay ?


sent1: Ich hoffe , es macht dir nichts aus .

sent2: Oh , ich hoffe , es stört dich nicht .


sent1: Ja , Sie haben absolut Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Ich weiß es wirklich nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich werde das schaffen .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Da gibt es kein Zurück .


sent1: Also , hast Du irgendwas gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Das ist etwas Persönliches .

sent2: Ist was Persönliches .


sent2: Ist persönlich .


sent1: Das ist eine persönliche Angelegenheit .


sent1: Also , wo warst du ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich-ich verstehe nicht .


sent1: Ich möchte , dass sie mitkommen .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich habe versucht , Sie zu treffen .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt endlich das Maul .


sent1: Weiß doch jeder .

sent2: Dass wissen wir doch alle , du Arsch .


sent1: Das ist das erste mal .

sent2: Das ist eine Premiere .


sent1: Wir haben alles getan , was wir konnten .

sent2: Wir taten alles , was wir konnten .


sent1: Das lässt sich schwer sagen .

sent2: Das ist schwierig zu bestimmen .


sent1: Das ging mir ganz genauso .

sent2: Ich habe dich auch vermisst .


sent1: Dankeschön , danke .

sent2: Danke , danke , ja .


sent1: Ah , danke , danke .

sent2: Dankeschön , danke .


sent1: Langsam , langsam .

sent2: Vorsicht , Vorsicht .


sent1: Ich wusste es schon .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Du hast mich sozusagen gerettet .


sent1: Ich sag ´ s ihm .

sent2: Ich wird ' s ihm sagen .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Sie ist so traurig .


sent1: Da gibt es nichts zu sagen .

sent2: Da gibt es nichts zu erzählen .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Du weißt schon ?


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Haben Sie Probleme ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es deiner Mum , Anwar ?


sent1: Sie werden gleich hier sein .

sent2: Sie kommen schon noch .


sent1: Kennst du Lightnin ' Hopkins ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Hey , ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin immer noch da .


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich werde mir das merken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent2: Ich behalte das im Hinterkopf .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Hätten Sie nicht auch Lust ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Ist es das was du glaubst ?

sent2: Denkst du das auch ?


sent1: Ist es das , was Du denkst ?


sent1: Ist es das was du denkst ?


sent1: Ist das was ihr denkt ?


sent1: Mache ich immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Auf Wiedersehen , Daddy .

sent2: Wiedersehen , Papi .


sent1: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .

sent2: Das wird jetzt lustig .


sent1: Jetzt wird es spaßig .


sent1: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Klasse ausgedacht , Vern .

sent2: Gut überlegt .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Das war eine gute Idee , Baby .


sent1: Das ist eine gute Entscheidung .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Mutter .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann nicht weitermachen .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Ein vorteilhaftes Bild .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was halten Sie davon ?


sent1: Wir haben nichts zu bereden .

sent2: Wir haben uns nichts zu sagen .


sent1: Und Du weißt das .

sent2: Und das weißt du auch .


sent1: Und das weißt Du .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Kommst du nicht drauf ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Ja , ich erinnere mich an ihn .

sent2: Ja , an den erinnere ich mich .


sent1: Sie sollen die Schnauze halten .

sent2: Ich sagte , Klappe halten .


sent1: Ich habe hier kein gutes Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl .


sent1: Is mir gesagt worden .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Nein , nein , ich spüre nichts .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Ich bringe sie nach Hause .

sent2: Ich bring sie nach Hause .


sent1: Hey , pass auf dich auf , okay ?

sent2: Und pass auf dich auf .


sent1: Er kann nicht weit weg sein .

sent2: Er kann noch nicht weit sein .


sent1: Entschuldigen Sie , Madam .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Du hast zwei Minuten .

sent2: Sie haben 2 Minuten .


sent1: Du bist vielleicht schlau .

sent2: Du bist schlau .


sent1: Die Drinks gehen auf mich .

sent2: Ich zahle eine Runde .


sent1: Das wird unglaublich .

sent2: Das wird geil werden .


sent1: Das ist Ihnen doch bewusst .


sent1: Das ist " Fishing for compliments " , das weißt du .


sent1: Toll , nur etwas nervös .

sent2: Bist du nervös ?


sent1: Ich müsste kurz mitlhnen reden .

sent2: Auf ein Wort .


sent1: Also , was wollen Sie wirklich ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Bist du in Ordnung , Kumpel ?


sent1: Alles klar ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Alles klar , Alter ?


sent1: Aber das ist kein Problem , es ist okay .

sent2: Aber das ist in Ordnung .


sent1: Aber das ist in Ordnung .

sent2: Aber das geht in Ordnung .


sent1: Scheiße , was machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Ich treff euch dort .


sent2: ich werde euch dort treffen .


sent2: Ich treffe dich dann dort .


sent1: Er hat Selbstmord begangen .

sent2: Louis Zabel hat sich selbst umgebracht .


sent1: Wir müssen das verarbeiten .

sent2: Ich will mit dir zusammen sein .


sent1: Ich hab zu viel getrunken .

sent2: Ich habe zu viel getrunken .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Gab es irgendwelche Probleme ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das fasse ich nicht .


sent1: Jetzt kann ich dir verzeihen .

sent2: Und ich verzeih dir .


sent1: Ja , das tue ich .

sent2: Ja , genau das tu ich .


sent1: Ich habe Dir vergeben .


sent2: Ich habe Dir vergeben .


sent1: Dann ist dir verziehen .


sent2: Jetzt kann ich dir verzeihen .


sent1: Komm schon , verdammt .

sent2: Kommt schon , verdammt .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was soll ich denn noch sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sonst sagen ?


sent1: Willst du schon darüber reden ?

sent2: Möchtest du darüber reden ?


sent2: Carm , was willst du denn von mir hören ?


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich komme damit zurecht .


sent1: Schön , dass ihr auch mal auftaucht .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Wie lange sind Sie schon da ?

sent2: Wie lange lebst du denn hier schon ?


sent1: Sie müssen auf mich hören , bitte .

sent2: Sie müssen mir zuhören .


sent1: Ich sagte , verschwinden Sie .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s.

sent2: Ich glaub , ich hab ' s raus .


sent1: Ich bleibe auch nicht .

sent2: Ich werde nicht hier bleiben .


sent1: Hör dir doch selbst mal zu .

sent2: Wenn du dich hören könntest .


sent1: Hör dich mal an .


sent1: Kopf nach unten .

sent2: Halten Sie den Kopf unten .


sent1: Kannst du selbst entscheiden .

sent2: Du kannst entscheiden .


sent1: Du gehst ein bisschen zu weit .

sent2: Du gehst zu weit .


sent1: Wissen wir das noch nicht .

sent2: Das wissen wir noch nicht .


sent1: Das wissen wir noch nicht .

sent2: Das wissen wir aber noch nicht .


sent1: Das scheint mir nicht richtig .

sent2: Es ist nicht das richtige .


sent1: Möchtest du vielleicht einen Kaffee ?

sent2: Darf ich Ihnen einen Kaffee anbieten ?


sent1: Damit wären wir dann schon zu zweit .

sent2: Nicht nur Sie .


sent1: Ich habe keine .

sent2: Ich habe keine Freunde .


sent1: Wir haben euch erwartet .

sent2: Wir erwarten Sie .


sent1: Was habt ihr rausgefunden ?

sent2: Was habt ihr gefunden ?


sent1: Was bringt mir das dann ?

sent2: Was habe ich davon ?


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Verdammt , was macht er da ?


sent1: Und jetzt schlaf .

sent2: Und jetzt schlaf , mein Sohn .


sent1: So läuft das nun mal .

sent2: So funktioniert das .


sent1: War ich schon immer , Billy .

sent2: Schon immer gewesen .


sent1: Schon immer gewesen .

sent2: Und das war niemals anders .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen Sie mal hier .


sent1: Was weißt du denn schon .

sent2: Red dir das ruhig ein .


sent2: Ja , war ich immer schon .


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich spreche bloß mit ihr .


sent1: Ich hab ' s vergeigt , Partner .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent2: Ich habe schon immer gelogen .


sent1: Ich hab dich lieb , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Mutter .


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Ich hab dich lieb , Mami .


sent1: Ich bin ... froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass es so ist .


sent1: Ich kenne Euch .

sent2: He , ich kenn ' euch doch .


sent1: Es ist kalt da draußen .

sent2: Es ist so kalt draußen .


sent1: Eines wundert mich nur .

sent2: Ich habe mich nur gefragt .


sent1: Jeanne , hab Geduld .

sent2: Du musst nur Geduld haben .


sent1: Du bist nicht sauer auf mich ?

sent2: Du bist mir nicht böse ?


sent2: Denkst du vielleicht .


sent1: Das war ich immer schon .

sent2: Schon immer gewesen .


sent1: Ich hab ' s erfunden .

sent2: Das habe ich erfunden .


sent1: Danke für den Tip .

sent2: Danke für deinen Rat .


sent1: Bitte hab Geduld .


sent1: Aber das ist OK .

sent2: Aber es spielt keine Rolle .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Was haben Sie da an ?

sent2: Was hast du denn an ?


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Welch eine Erleichterung .


sent1: Oh , nein , das wirst du nicht .

sent2: Niemals .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hören Sie etwas ?


sent1: Das entspannt die Lage .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Ich muß nach Hause .

sent2: Ich muss jetzt zurück


sent1: Nicht weit weg .

sent2: Er ist nicht weit gekommen .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Drehe dich nicht um .


sent1: Drehe dich nicht um .

sent2: Immer weitergehen .


sent1: Nein , heute noch nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Was ist denn schon passiert ?

sent2: Gestern ist doch gar nichts passiert .


sent1: Willst du auch ein Tattoo ?

sent2: Willst du auch welchen ?


sent1: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du noch gleich ?


sent1: Wie sagten sie ist Ihr Name ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Haben wir eine andere Wahl ?


sent1: Dort .

sent2: Setz die Brille auf und guck da hin .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich mach nur scherze .


sent1: Sie mich verkauft .

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Mein Vater ist gestorben .

sent2: Paps ist tot .


sent1: Lass mal deine Hände sehen .

sent2: Zeig mir mal deine Hände .


sent1: Bleibt schön zusammen .

sent2: Bleibt zusammen .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was mache ich denn jetzt ?


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Das begreifst du nicht .

sent2: Das verstehen Sie nicht .


sent1: Da gibt es nichts zu erzählen .

sent2: Es gibt aber nichts zu wissen .


sent1: Was macht dein Kopf ?

sent2: Wie geht es Ihrem Kopf ?


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Was gesagt ist , ist gesagt .

sent2: Was getan wurde , wurde getan .


sent1: Jetzt ist es halt so .


sent2: Jetzt ist es halt so .


sent1: Was getan ist , ist getan .

sent2: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Jetzt zeig mal , was du kannst .

sent2: Gib dein Bestes .


sent1: Geschehen ist , was geschehen .


sent2: Geschehen ist , was geschehen .


sent1: Geschehen ist geschehen .


sent2: Geschehen ist geschehen .


sent1: Was erledigt ist , ist erledigt .

sent2: Du musst vergessen .


sent1: Du bist lebensmüde .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keinen Kopf drum .


sent1: Nicht bewegen , sag ich .

sent2: Keine Bewegung .


sent1: Man schoss auf ihn .

sent2: Er wurde erschossen .


sent1: Würden Sie das für mich tun ?

sent2: Tust du das ?


sent1: Mr. Chance , es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Meinst du das auch so ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Möchtest du das gerne ?

sent2: Würde Dir das gefallen ?


sent1: Ich will ihn haben .

sent2: Ich will ihn selbst .


sent1: Ich werde schon wieder .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Was ist bloß mit dir los , Ross ?

sent2: Was ist zum Teufel los mit dir ?


sent1: Weil ich ihn getötet habe .

sent2: Ich tötete ihn .


sent1: Überprüf den Lieferjungen .

sent2: Ich hab ihn .


sent1: Ich hab ' ihn getötet .

sent2: Weil ich ihn getötet habe .


sent1: Ich ... habe ihn getötet .


sent1: Ich hab alles versucht .

sent2: Ich hab schon alles versucht .


sent1: Er ist süß , nicht wahr ?

sent2: Ist er nicht süß ?


sent1: Was zum Henker machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Übersetzt von Udo Jörg

sent2: Übersetzt von Susanne Brown


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Kümmern Sie sich um ihn .

sent2: Passt gut auf ihn auf .


sent1: Interessiert ' s dich ?

sent2: Interessiert Sie das ?


sent1: Wollen Sie das kommentieren ?

sent2: Ihr Kommentar ?


sent1: Und ich stehle nichts .

sent2: Ich bin kein Dieb .


sent1: Sie haben einen Plan ?

sent2: Haben Sie einen Plan ?


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Ich war beunruhigt .

sent2: Du machst mir Sorgen .


sent1: Das wird nicht so einfach .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Das mit Ihrem Dad tut mir leid .

sent2: Mein Beileid , Frau Lagerman .


sent2: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .


sent1: Das gleiche wie Sie .

sent2: Gleiche Abteilung wie Sie .


sent1: Darf ich fortfahren ?

sent2: Kann ich weitermachen ?


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Bedrohen Sie mich ?


sent1: Jemand muss den Notarzt rufen .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Drück mir die Daumen .

sent2: Drücken Sie mir die Daumen .


sent1: Der Typ ist ein Genie .

sent2: Er ist ein Genie .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich hab ' s geschnallt .


sent1: Um welche Uhrzeit ?

sent2: Wann soll er kommen ?


sent1: Geh runter von mir , verdammt .

sent2: Runter von mir .


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das kannst du dir abschminken .


sent1: Wieviel verlangst du ?

sent2: Wie viele willst du ?


sent1: Hallo , alter Junge .

sent2: Hey , alter Junge .


sent1: Es war nicht so , wie es aussah .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Seine Geschichte ist wahr .

sent2: Er sagt die Wahrheit .


sent1: Du bist doch ein Held .

sent2: Sie sind ein Held .


sent1: Die ist geladen .

sent2: Die Waffe ist geladen .


sent1: Macht das nicht Spaß ?

sent2: Das ist toll , nicht ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke das Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Und ich weiß auch nicht , wo sie ist .


sent1: Eigentlich ist das gut .

sent2: Das ist was Gutes .


sent1: Ich habe mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht so richtig entschieden .


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Such dir was aus .

sent2: Such dir welche raus .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Wir können das gern diskutieren .


sent1: Lassen wir uns nicht hinreißen .

sent2: Nichts überstürzen .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Kannst Du das für mich machen ?


sent1: Ist das alles , was du dazu zu sagen hast ?

sent2: Mehr fällt dir nicht ein ?


sent1: Nun , ihr habt gehört .

sent2: Ihr habt sie gehört .


sent1: Oh , Teddy .

sent2: He , ich bin ebenso wichtig wie die Agentur .


sent1: Junior , Scheiße , was ist los mit dir ?

sent2: Haben Sie ein Rad ab oder was ?


sent1: Es war das Männchen .

sent2: Prozesse und Beweise und .


sent1: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?


sent1: Es war er .

sent2: Erinnern Sie sich mit ihm gesprochen zu haben ?


sent1: Mehr fällt dir nicht ein ?

sent2: Du schläfst mit meiner Frau und erzählst mir dann so was ?


sent1: Das war bestimmt der Leprechaun .


sent2: Es war er .


sent2: Es war das Männchen .


sent1: Das ist jetzt nicht der Zeitpunkt .

sent2: Nicht jetzt .


sent1: Versehentlich .

sent2: Das war ein totaler Unfall .


sent1: Sie müssen mit mir mitkommen .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Und Sie glauben ihm ?

sent2: Du glaubst ihm das ?


sent1: Du bist ein wenig zu früh .

sent2: Du bist früh dran .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Das Gefühl wird vorübergehen .

sent2: Es geht vorbei .


sent1: Das stimmt so nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ja , es ist eine Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich spüre überhaupt nichts .


sent2: Ich habe mein Gefühl verloren .


sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Ich fühle rein gar nichts .


sent1: Ich fühl überhaupt nichts .

sent2: Ich fühl nichts .


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Siehst du ihn ?


sent1: Du hast mir ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihr gesprochen ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Nein , das hat nichts damit zu tun .

sent2: Oh nein , so etwas ist es nicht .


sent1: Wie könnt Ihr Euch sicher sein ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Weil es nicht wahr ist .

sent2: Weil es die Wahrheit ist .


sent1: Was schwebt Ihnen denn vor ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was passiert als nächstes .


sent1: Sieht man ' s nicht ?

sent2: Siehst du es denn nicht ?


sent1: Kann ich irgendwie helfen ?

sent2: Irgendwas , wobei ich helfen kann ?


sent1: Ich rate dir dazu , dich um die zu kümmern , die dringlicher sind .

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?