sent1: Bring ihn zum Schweigen .

sent2: Bringt ihn zum Schweigen .


sent1: Nein , sei nicht albern .

sent2: Nein , das ist doch Unsinn .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Kannst du das nicht sehen ?


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Nichts anderes zählt .

sent2: Das ist das einzige was zählt .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wieso tun sie das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: An einem sicheren Ort .

sent2: Dorthin , wo es sicher ist .


sent1: Wer hat ihn erledigt ?

sent2: Wer hat ihn umgebracht ?


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Was wollt ihr dafür ?


sent1: Was hast du noch so drauf ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was hab ich mir nur vorgestellt ?


sent2: Was dachte ich mir dabei ?


sent1: Wie wär ' s , wenn du es versuchst .

sent2: Versuch du es .


sent1: Was machst Du nur ?

sent2: Sieh mal , was du getan hast .


sent1: Okay , also ... - hoppla .

sent2: Okay , jetzt .


sent1: Mach das Licht wieder an .

sent2: Schalt das Licht ein .


sent1: Ich werde Dich morgen anrufen .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Hat der den Arsch offen ?


sent1: Es gibt nichts hier .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Es ist dein Sohn .

sent2: Es geht um Ihren Sohn .


sent1: Er hat doch nichts gemacht .

sent2: Er hat überhaupt nichts getan .


sent1: Du bist ganz schön ausgekocht .

sent2: Du bist schlimm .


sent1: Das können die nicht tun .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Das hier ist mein Problem .

sent2: Es ist mein Problem .


sent1: Ist bei dir wirklich alles klar ?

sent2: Bist du sicher , es geht dir gut ?


sent1: Deshalb bist Du hier ?

sent2: Bist du deswegen hier ?


sent1: Bin ich dir peinlich ?

sent2: Schämst du dich wegen mir ?


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Hörst du nicht ?

sent2: Bist du taub , oder was ?


sent1: Ich esse das auf .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Johnny soll das bestimmen .

sent2: Hallo , Johnny .


sent1: Auf jeden Fall bleiben wir jetzt erstmal zusammen .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Worüber sprachen wir ?

sent2: Worüber haben wir geredet ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Sie wird hier sein .

sent2: Ich spreche mit der Richterin .


sent1: Ich hab ' ne Nachricht für Sie .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Ich habe nicht geschlafen .

sent2: Ich war bereits wach .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Ich tat es für dich .


sent1: Ich begreif ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Hallo , David , schön Sie zu sehen .

sent2: Hey , David .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich tun muss .


sent1: Es ist nicht das , wonach es ausschaut .

sent2: Das ist nicht so , wie du denkst , Junge .


sent1: Das ist mein Liebling .

sent2: Das ist mein Favorit .


sent1: Ihr ist nicht gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht wohl .


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Omar , er will mit dir sprechen .


sent2: Jedenfalls sagte er , er will mit lhnen reden .


sent1: Bis später .

sent2: Also , wir sehen uns ja dann .


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich nur mir dir machen ?


sent1: solange es nötig ist .

sent2: So lange wie nötig .


sent1: Wie lange sind Sie hier ?

sent2: Seit wann sind Sie hier ?


sent1: Ok , ich hab ' s kapiert .

sent2: Okay , ich habs verstanden , yeah .


sent1: Nein , das ist viel zu früh .

sent2: Nein , es ist noch zu früh .


sent1: Wir können nicht länger warten .

sent2: Lautsprecher :


sent1: Ist die Cola für mich ?

sent2: Ist sie für mich ?


sent1: Ich habe Verbindungen .

sent2: Ich kenne viele Leute .


sent1: Hör mal , kann ich dich zurückrufen ?

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: He , warum habt ihr aufgehört ?


sent1: Haben Sie überhaupt gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Ist das dein Plan ?

sent2: Du kommst mir also doch so ?


sent1: Dinge haben sich geändert .

sent2: Es ist alles anders geworden .


sent2: Die Dinge haben sich verändert .


sent1: Der soll für mich sein ?


sent2: Der soll für mich sein ?


sent1: Ich bin Reporter .

sent2: Das sind doch Nachrichten .


sent1: Sie werden uns alle töten .

sent2: Das gibt einen Aufstand .


sent1: Es beweist gar nichts .

sent2: Das beweist noch gar nichts .


sent1: Angst machen Sie mir nicht , klar ?

sent2: Ich ... habe keine Angst vor dir .


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Angst machen Sie mir nicht , klar ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Okay , ich kapier es nicht .


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das sagst du jedes mal .


sent1: Oas geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich darf einfach nicht .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Was ist so dringend ?

sent2: Was gibt ' s Dringendes ?


sent1: Was geht da drinnen vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Kein Empfang .

sent2: Sie entschieden , dass sie ins rezeptpflichtige Geschäft einsteigen .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Das macht keinen Unterschied .


sent1: Doch ich weiß es nicht .

sent2: Aber ich weiß nicht .


sent1: Stimmen wir die Scheiße ab .

sent2: Stimmen wir ab .


sent1: Lass ihn in Ruhe .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Denkt mal darüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sie ist deine Mum ?

sent2: Ist das deine Mutter ?


sent1: lst das deine Mutter ?


sent1: Vor ' n paar Tagen .

sent2: Seit ein paar Tagen .


sent1: Ich danke Ihnen herzlich .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Ich habe mich dran gewöhnt .

sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Hat er dich getroffen ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Folgen Sie mir in mein Büro .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Sie kommt auf uns zu .

sent2: Es kommt auf uns zu .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Äh ... , es gibt etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Er kann nicht kommen .

sent2: Er ist leider verhindert .


sent1: Ich , bekomme ne Menge mit .

sent2: Das höre ich ständig .


sent1: Das höre ich ständig .

sent2: Das höre ich häufig .


sent1: Das bekomme ich oft zu hören .


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?


sent1: Bist du dir sicher deswegen ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Bekomm ich oft zu hören .


sent1: Warum er nicht läuft , weiß ich nicht .

sent2: Alles normal .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Los , geh mir aus dem Weg .


sent1: Wie heißt die Kleine ?

sent2: Wer ist dieses Mädchen ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du vor ?


sent1: Junger Mann .

sent2: Junger Mann , entschuldigen Sie ,


sent1: Nein , es ist zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was du gesagt hast ?


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Man muss sich erst an die Waffe gewöhnen .


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Sag mir , was du siehst .


sent1: Nimm das Mädchen .

sent2: Schnappt euch das Mädchen .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Ist mir ein Vergnügen , Miss Holland .

sent2: Angenehm .


sent1: Olivia ist hier ?

sent2: Schicken Sie sie rein .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir völlig egal .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Da gibt ' s nichts zu erfahren .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Jetzt geht ' s wieder .


sent1: Zieh dein Höschen aus .

sent2: Zieh deine Hosen aus .


sent1: Wo zum Teufel sind sie ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind die ?


sent1: Wir haben dich schon gesucht .

sent2: Wir müssen Sie sprechen .


sent1: Was tust du denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was soll nur werden ?

sent2: Was wird mit uns geschehen ?


sent1: Was machst du da so lange ?

sent2: Was dauert da so lange ?


sent1: Warum bist du verärgert ?

sent2: Warum regst du dich auf ?


sent1: So sollte es sein .

sent2: Und genau so sollte es sein .


sent1: So was in der Art ?

sent2: So etwas in der Art ?


sent1: Sie machten Ihre Hausaufgaben .

sent2: Sie kennen sich aus .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent2: Runter mit dem Höschen .


sent1: Oder ich töte dich .

sent2: Sonst bring ich dich um .


sent1: Nein , mach das nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Lass uns hier raus .

sent2: Lassen Sie uns hier raus .


sent1: Kennst du den vogel ?

sent2: Kennst du den Typ ?


sent1: Ich wünschte , es wäre anders .

sent2: Ich wünschte , es wäre alles anders .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich werd nicht ohne dich gehen .


sent1: Ich werde dich nicht belügen .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Nein , nichts zu sehen .


sent1: Ich lass Sie nicht hier .

sent2: Ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Ich kann sehr leicht gehen .

sent2: Ich kann laufen .


sent1: Ich kann es dir beibringen .

sent2: Ich kann dir zeigen , wie ' s geht .


sent2: Ich kann dir zeigen wie .


sent1: Ich wollte es nicht glauben .

sent2: Ich habe es nicht geglaubt .


sent1: Ich geh duschen .

sent2: L ' m gehen , um zu duschen .


sent1: Ich brauche es jetzt .

sent2: Ich brauche das sofort .


sent1: Ich bin dein Mann .

sent2: Wie denn , Prinzessin .


sent2: Ich bin dein Ehemann , zum Teufel .


sent1: Weiß er ' s schon ?

sent2: Hast du ' s ihm erzählt ?


sent1: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?

sent2: Gibst Du mir eine Zigarette ?


sent1: Etwas Interessantes ?

sent2: Irgendwas Interessantes ?


sent1: Es passiert einfach .

sent2: So was passiert einfach .


sent1: Etwas Schreckliches ist passiert .

sent2: Es ist etwas Furchtbares passiert .


sent1: Sie wollen das nicht tun .

sent2: Du willst es doch gar nicht .


sent1: Du scheinst dich auszukennen .

sent2: Sie kennen sich aus .


sent1: Du musst dich für gar nichts entschuldigen .

sent2: Es braucht dir nicht leid zu tun .


sent1: Du perverse Sau .

sent2: Du krankes Dreckstück .


sent1: Dir soll nichts passieren .

sent2: Ich will nicht , dass dir was passiert .


sent1: Die machen mir keine Angst .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Denken Sie , das weiß ich nicht ?

sent2: Und du glaubst , ich weiß das nicht ?


sent1: Das wirst du auch brauchen .

sent2: Das werden Sie brauchen .


sent1: Das wissen Sie doch ?

sent2: Das weißt du , nicht ?


sent1: Das weißt du , nicht ?

sent2: Das weißt du doch , nicht ?


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht mein Rad .


sent1: Das ist euch hoffentlich klar .

sent2: Das wissen Sie doch , oder ?


sent1: Danny , das willst du doch gar nicht .

sent2: Sie wollen das nicht tun .


sent1: Dann sind wir schon zu zweit .

sent2: Tja , dann sind wir schon zwei .


sent1: Bekomme ich eine Zigarette ?

sent2: Kann ich bitte eine Zigarette haben ?


sent1: Meine Zeit ist wohl gekommen .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Es lief alles nach Plan .

sent2: Alles ist gut verlaufen .


sent1: Ach , schon vergessen .

sent2: Schon vergessen .


sent1: Es ist nicht das selbe .

sent2: Aber das ist doch nicht dasselbe .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe , ja ?

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Aber das haben Sie nicht .

sent2: Aber das hast du nicht .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was hat euch hierher verschlagen ?


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Mitchell ist der andere .

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Ich bedaure , nein .


sent1: Schlaf endlich ein bisschen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Ihr wollt gegen uns kämpfen ?

sent2: Wollen Sie kämpfen ?


sent1: Ihr wolltet mich alle sehen ?

sent2: Ihr wolltet mich sehen ?


sent1: Ich lasse dich nicht alleine .

sent2: Ich verlass ' dich nicht .


sent1: ich habe von dir gehört .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Du hast so ein Glück .

sent2: Du willst es wohl wirklich wissen , was ?


sent1: Es war ein Missverständnis .

sent2: Das war nur ein .. äähm , war nur ein Missverständnis .


sent1: Bereithalten . 10 Sekunden .

sent2: Zehn Sekunden , Sir .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Überlasst ihn mir .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Wir beide haben uns verändert .


sent1: Wissen Sie nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent2: Der Mensch ändert sich .


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will nichts mehr von dir wissen .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werde es dir beweisen .


sent1: Ich bin Schriftsteller .

sent2: Was machen Sie in Storybrooke ?


sent1: Ja , das habe ich auch damals gesagt .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was denkst du , machst du da ?


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Meine Mutter ist tot .

sent2: Deshalb hat Fabious mich gewählt .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie .


sent1: Sag mir , was du anast .

sent2: Was ziehst du an ?


sent1: Komm hierher zurück .

sent2: Warte , komm zurück .


sent1: Du lagst falsch .

sent2: Sie haben sich getäuscht .


sent1: Die Frage ist :

sent2: Die Frage muss also lauten :


sent1: Warum ?

sent2: Als Du anriefst ... war ich gerade mit meinem Sohn Thomas draußen , er ist sieben .


sent1: Ich hätte es beinahe vergessen .

sent2: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Hey , sei vorsichtig .

sent2: Sei bloß vorsichtig .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Toll , Sie kennenzulernen .


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent2: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: Und was ist wenn ich es nicht tue ?


sent2: Und was ist wenn ich es nicht tue ?


sent1: Lass uns Liebe machen .

sent2: Schlafe mit mir .


sent1: Ich werd ' s für dich machen .

sent2: Wünsch dir was .


sent1: Ich sagte " Nein " .

sent2: Ich hab " nein " gesagt .


sent1: Ich wollte doch nur helfen , Rickie .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Ich freue mich , das zu hören .

sent2: Ich bin sehr erfreut , das zu hören .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du Ärger , Jean ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir müssen .


sent1: Wie hieß die noch ?

sent2: Wie war gleich ihr Name ?


sent1: Wie hieß sie noch gleich ?

sent2: Wie hieß die noch ?


sent1: Sind wir schon da ?

sent2: Werden wir lange brauchen ?


sent1: Sie sind am leben .

sent2: Sie sind noch am Leben .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Sie war so hübsch .


sent1: Okay , dann fange ich an .

sent2: Zuerst komme ich .


sent1: Nett , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen , Oberst .


sent1: Ja , aber wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Wie heißt du wirklich ?


sent1: In welchem Jahr sind wir ?

sent2: Welches Jahr ist es ?


sent1: Ich werde das Video jetzt zerstören .

sent2: Sally , komm hoch .


sent2: sally .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .

sent2: Ich weiß , wie du dir vorkommst .


sent1: Ich muss dich um was bitten .

sent2: Ich muss Sie um einen Gefallen bitten .


sent1: Ich behalte es im Gedächtnis .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Hier , Kleine , nimm dir einen .

sent2: Hier , Süße .


sent1: Hier , mein Schatz .

sent2: Hier , Kleine , nimm dir einen .


sent1: Haltet den Kopf gesenkt .

sent2: Runter mit dem Kopf .


sent1: Äh , seit ein paar Wochen .

sent2: Ein paar Wochen .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Sie vertrauen mir nicht ?


sent1: Du brauchst das .

sent2: Du brauchtest ihn doch .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Drohst Du mir ?


sent1: Sie sind noch am Leben .

sent2: Die sind am Leben .


sent1: Ja , besser so .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Das kann ich leider nicht tun .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Das ist lustig , das es von dir kommt .

sent2: Du musst reden .


sent2: Das sagst ausgerechnet du .


sent1: Wir sind in die falsche Richtung unterwegs .

sent2: Das ist die falsche Richtung .


sent1: Es widert mich an .

sent2: Das Gleiche Gefühl wir beim Second Impact .


sent1: Daraus wird dann ein Theaterstück entstehen .

sent2: Zuerst komme ich .


sent2: Okay , dann fange ich an .


sent1: Besorgt euch ein Zimmer .

sent2: Sucht euch einen Raum .


sent2: Macht das in einer Kammer .


sent1: Also wo ist das " Paket " ?

sent2: Wo ist das Zeug ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Es ist nicht so schlimm .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Oh , mein Kopf , mein Kopf .

sent2: Oh , mein Kopf .


sent1: Nein , ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich will was mit dir besprechen .


sent1: Wo fehlt es uns denn ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Kannst Du mir verzeihen ?

sent2: Kannst du mirvergeben ?


sent1: Siehe , ich fühle mich schon besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Ich bin schon weniger besorgt .


sent1: Du bist eine gute Freundin .

sent2: Du bist ein Freund .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Hier geht nichts vor .

sent2: Und nie geschieht etwas .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Habt ihr es schon gehört ?


sent1: Es passiert gar nichts .


sent1: Wo kommt die denn her ?

sent2: Wie kommst du jetzt auf sowas ?


sent1: Wann sahst du ihn zuletzt ?

sent2: Wann sahen Sie ihn zuletzt ?


sent1: Verdammt nochmal verschwindet von hier .

sent2: Verschwindet verdammt nochmal .


sent1: Ich bin kein Bulle .

sent2: Keine Polizistin , kapiert ?


sent1: Er stellt keine Fragen .

sent2: Ohne zu fragen .


sent1: Tut mir leid , meine Herren .

sent2: Entschuldigung , meine Herren .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Yeah , schätze ich mal .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du verarschst mich wohl .


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Schalten Sie das Kraftfeld ab .

sent2: Deaktivieren Sie das Kraftfeld .


sent1: Kraftfeld ausschalten .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Haben Sie sich wehgetan ?


sent1: Bitte , setzt Euch .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Um was willst du wetten ?

sent2: Willst du darauf wetten ?


sent1: Nimm deine Hand weg .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wie lauten ihre Namen ?

sent2: Wie lauten die Namen ?


sent1: Wer ist denn dein Freund ?

sent2: Wer ist ihr Freund ?


sent1: Warum ist er denn hier ?

sent2: Warum ist er hier ?


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Sie will nicht aufgehen .


sent1: Was ist mit Gasim ?

sent2: Ist ihm was zugestoßen ?


sent1: Es ruht in Frieden .

sent2: Möge er in Frieden ruhen .


sent1: Es ist schwierig zu erklären .

sent2: Es ist irgendwie schwer zu erklären .


sent1: Es fällt mir zu schwer .

sent2: Es ist zu schwer .


sent1: Sie sind immer noch hier .

sent2: Du bist noch da .


sent1: Unsere Satelliten fangen die Substanz auf die Overwatch-Software nimmt sie auf und datiert sie , aber der Rest der Daten wurde verschlüsselt .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Ist nicht wegen dir .


sent1: Aber ich verstehe es nicht .

sent2: Aber ich kapier das nicht .


sent1: Das hängt von lhnen ab .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Was tust du , Mann ?

sent2: Was soll denn das , Mann ?


sent1: Nämlich rein gar nichts .

sent2: Was soll denn los sein mit mir ?


sent1: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .


sent2: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent1: Was hast du denn jetzt vor ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich könnte dich umbringen .


sent1: Ich hab euch belogen .

sent2: Ich habe dich belogen .


sent1: Wo ist dein Bruder , Michael ?

sent2: Wo ist dein Bruder ?


sent1: Sag , was du weißt .

sent2: Sag mir , was du weißt .


sent1: Natürlich steht es da .

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Natürlich riecht es .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Es geht schon wieder .


sent1: Hast du die Polizei gerufen ?

sent2: Habt ihr schon die Polizei gerufen ?


sent1: Was meinte er denn ?

sent2: Worum ging es eben ?


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Oh , nein , Sie verstehen nicht .


sent1: Hab ich richtig gehört ?

sent2: Habe ich gerade richtig gehört ?


sent1: Es tut mir so leid , Baby .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Du brauchst Schlaf .

sent2: Du sollst schlafen .


sent1: Diese Zeit ist vorüber .

sent2: Die Zeiten sind vorbei .


sent1: Ich versteh unter einfach was anderes .

sent2: Absolut .


sent1: Nirgendwo hin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Gab es irgendwelche Probleme ?

sent2: Gab es Probleme ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich will dich heiraten .

sent2: Ich möchte Sie heiraten .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich zu sehen .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was geht mit dir ab ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich darf mich nicht bewegen .

sent2: Ich steck fest .


sent1: Mehr nicht .

sent2: Das war ' s. Das ist alles , was du hättest tun sollen .


sent1: Was hättest du gern ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Du hast mich gefunden .

sent2: Sie fanden mich .


sent1: Oh , Ihr seid ein Narr .

sent2: Du bist ein Trottel .


sent1: Das war alles ein Traum .

sent2: Es war nur ein Traum .


sent1: steigen Sie aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen aus .


sent1: Nicht hinschauen .

sent2: Und jetzt nicht hersehen .


sent1: Ich kann dir wirklich nicht folgen .

sent2: Nein , ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht folgen .


sent2: Ich kann dir wirklich nicht folgen .


sent1: Lass bitte diese Gossensprache .

sent2: Hör auf zu fluchen .


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Es könnte Gefahr lauern .

sent2: Könnte gefährlich werden .


sent1: Sie sind Schriftsteller .

sent2: Du bist Schriftsteller .


sent1: Das kann schädlich sein .


sent1: Bildlich gesprochen .

sent2: Im übertragenen Sinn .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wie gefällt ' s dir ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich werde dich hier wegbringen .

sent2: Ich werde dich hier rausholen .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ich hab nur Spaß gemacht .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Was passiert mit denen ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Verarscht Du mich ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Bitte wiederholen .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Könnt ihr mich hören ?


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , Sweetheart .


sent1: Ich war von der Rolle .

sent2: Ich hab es verloren .


sent2: Hab " s verloren .


sent1: Du musst dir keine Sorgen machen , Schatz .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Laßt mich gehen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Ich kann sie nicht ausstehen .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Nicht , daß wir ihn verpassen .

sent2: Er könnte überall sein .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Was hindert dich noch ?

sent2: Was hält dich davon ab ?


sent1: Was hält dich davon ab ?

sent2: Was hält Sie denn davon ab ?


sent1: Und was tue ich jetzt ?

sent2: Und was mach ich jetzt .


sent1: So ein Saftladen .

sent2: Was für eine Absteige .


sent1: Schießen Sie ihn ab .

sent2: Schießt ihn nieder .


sent1: Rufen Sie den Wachdienst .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Ich lebe meinen Traum .

sent2: Ich lebe den Traum .


sent1: Ich kam so schnell wie möglich her .

sent2: Ich bin gekommen , so schnell ich konnte .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Schätzchen .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Gar nicht gut .


sent1: Erkennen Sie den wieder ?

sent2: Erkennen Sie die ?


sent1: Das sollte genug sein .

sent2: Das hätten wir schon mal .


sent1: Das hast Du nicht zu Entscheiden .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Nun , das geht mir genauso .

sent2: Dann sind wir schon zu zweit .


sent1: Bring mich nicht dazu .

sent2: Legen Sie es nicht darauf an .


sent1: Bitte , nehmen Sie platz .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Was ist hier nur los ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Sie ist meine Frau .

sent2: Das war meine Frau .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Auch schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was genau versuchst du zu sagen ?

sent2: Was genau wollen Sie damit sagen ?


sent1: Hör zu , ich hab ein ungutes Gefühl , okay ?

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Erzählen Sie mir bitte alles .

sent2: Ist er ein Sportler ?


sent1: Ich bin am Telefon .

sent2: Ein Moment , ich telefoniere gerade .


sent1: Nein , du irrst dich .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Keine Ahnung , es ging um .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Was ist mit ihm ?

sent2: Was ist seine Geschichte ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt was nicht , Sir ?


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Stell dich da rüber .


sent1: Kompanie marsch .

sent2: Und ... vorwärts ... marsch .


sent1: Hier ist dein Vater .

sent2: Es ist euer Vater .


sent1: Es heißt " nichts " .

sent2: Es bedeutet gar nichts .


sent1: Drück sie runter .

sent2: Jetzt haben wir dich .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Gerade noch rechtzeitig .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Warum fährst du nicht schneller ?

sent2: Warum gehst du nicht ?


sent1: Sie verscwinden einfach .

sent2: Sie gehen wieder .


sent1: Seht euch das gut an .

sent2: Schaut ihn euch gut an .


sent1: Mein aufrichtiges Mitgefühl .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das gesagt habe .

sent2: Warum habe ich das bloß gesagt ?


sent1: Ich werde niemanden was erzählen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: ich erzähle es niemandem .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich verliere die Erinnerung " .


sent1: Ich kann nicht ohne Sie leben .

sent2: Ich kann nicht ohne dich leben .


sent1: Halte dich fern von mir .

sent2: Sie könnten sich zumindest überrascht verhalten .


sent1: Hab gute Nachrichten für dich .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Gibt es eine Alternative ?

sent2: Was haben wir für eine Wahl ?


sent1: Ich will überhaupt nichts .

sent2: Gar nichts will ich .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Hört sich vernünftig an .

sent2: Es klingt vernünftig .


sent1: Du bist ja nur eifersüchtig .

sent2: Du bist eifersüchtig


sent1: Sie gehen wieder .

sent2: Die Polizei zieht ab .


sent1: Das musst du doch wissen .

sent2: Ihr müsst es doch wissen .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Das ist nicht das was ich gehört habe .


sent2: Da habe ich aber was anderes gehört .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Wollen Sie , dass die mich umbringen ?


sent1: Bitte tretet zurück .

sent2: Zurücktreten , bitte .


sent1: Piease nicht sterben .

sent2: Bitte stirb nicht .


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Aber werde ich nicht .


sent1: Ich habe mein Bestes gegeben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Versuchen Sie , sich zu entspannen .

sent2: Versucht euch zu entspanne .


sent1: Keine Bange , ich werde es mir ansehen .

sent2: Ich schaue mich mal um .


sent1: ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Ich kann nicht mehr ohne dich leben .


sent1: Es ist halt passiert .

sent2: Das kommt nie vor .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich machen kann .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Wo ist das Handy ?

sent2: Da drin , aber sehen Sie sich an .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sie konnten keinen Fehler finden .

sent2: Sie haben versagt .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Okay , wo gehen sie hin ?


sent1: Willst du mich umbringen , oder was ?

sent2: Oder willst du mich umbringen ?


sent1: Nun , ich wollte gerade gehen .

sent2: Nein , ich wollte gerade gehen .


sent1: Ich wollte Sie beim Essen nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich wollte dir nichts Böses .

sent2: Ich wollte dir nichts tun .


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich wollte dir nicht das Herz brechen .


sent2: Ich wollte dich schonen .


sent1: Ich will lhnen nur helfen .

sent2: Wollte nur helfen .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich schlafe ein bisschen .

sent2: Ich werde jetzt schlafen .


sent1: Ich komme direkt zur Sache .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt .

sent2: Ich hab dir ' ne einfache Frage gestellt .


sent2: Hör mal ich hab dich was gefragt .


sent1: Hatten Sie eine schöne Reise ?

sent2: Hattet ihr eine gute Fahrt ?


sent1: Genau hier ist gut .

sent2: Ich bleib lieber hier .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Er sieht glücklich aus , finde ich .

sent2: Er ist glücklich .


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie haben gelogen ?


sent1: Du gibst mir die Schuld ?

sent2: Machst du mir Vorwürfe ?


sent1: Verdächtigen Sie mich etwa ?

sent2: Du beschuldigst mich ?


sent2: Du beschuldigst mich dafür ?


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie würden dich umbringen .


sent1: Dies ist Krieg .

sent2: Das ist Krieg , mein Freund .


sent1: Das ist ein Krieg .


sent2: Beschuldigst du mich ?


sent1: Am besten , ich komm gleich zum Punkt .

sent2: Ich komme direkt zur Sache .


sent1: Du bist ganz schön ausgekocht .

sent2: Du bist böse .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Und das am ersten Tag

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Du willst sterben ?

sent2: Wenn du nicht sterben willst .


sent1: Du magst es nicht .

sent2: Es gefällt dir nicht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Über was redest du eigentlich ?


sent1: Nicht von all dem .

sent2: Nein , nichts davon .


sent1: Nein , nichts in der .


sent1: Willst du ein Geheimnis wissen ?

sent2: Kann ich dir ein Geheimnis anvertrauen ?


sent1: Miss Lopez , ich kann gehen .

sent2: Ich kann auch gehen .


sent1: Er bekommt die bestmögliche Pflege .

sent2: Lässt sich machen .


sent1: Das solltest du mittlerweile wissen .

sent2: Das solltest du inzwischen wissen .


sent1: Das solltest du jetzt langsam wissen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Ach , das hättest du nicht machen brauchen .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Kommt es dir bekannt vor ?

sent2: Sieht das bekannt aus ?


sent2: Kommt dir bekannt vor ?


sent2: Kommt der Ihnen bekannt vor ?


sent1: Komm her , Bursche .

sent2: Kommen Sie her , Junge .


sent1: Halt endlich die Klappe .

sent2: Würdest du einfach deine Klappe halten ?


sent1: Zur Hölle mit dir .

sent2: Geht doch zum Teufel .


sent1: Du Hast schon verstanden .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Denkst du das , was ich denke ?

sent2: Denkst du gerade an dasselbe wie ich ?


sent2: Denkst du das Gleiche , was ich denke ?


sent1: Was macht der hier ?

sent2: Was macht sie hier ?


sent1: Sag mir , warum .

sent2: Sag mir doch nur , warum .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Es ist entschieden .


sent1: Nein , hattest du nicht .

sent2: Nein , hast du nicht .


sent1: er ist ein guter Kerl

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Im geht es nicht gut

sent2: Er fühlt sich nicht gut .


sent1: Ihr seid sicher hungrig .

sent2: Du musst hungrig sein .


sent1: Da ich jetzt ein funktionierendes habe , schaffe ich es in 3 Stunden .

sent2: Brandon .


sent1: Also lassen Sie mich Ihnen bitte dabei helfen das durchzustehen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Wenn du ' s sagst .

sent2: In Ordnung , wenn du der Meinung bist .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiss es nicht .


sent1: Du , ich mag dich wirklich .

sent2: Ich mag dich wirklich sehr .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu , Mal .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Wovon reden Sie da , Mister ?


sent1: Wann habt ihr ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte Mal gesehen ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Scheiße , ich sehe nichts .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Oh Gott , ich hoffe es .


sent1: Wir haben es beinahe geschafft .

sent2: Wir sind beinahe da .


sent1: Sie brauchen sich über nichts Sorgen machen .

sent2: Sie brauchen sich keine Sorgen zu machen .


sent1: Wir bringen alles wieder in Ordnung .

sent2: Sagen Sie mir in Stichworten , was ich unterschreiben soll .


sent1: Gib mir das Funkgerät .

sent2: Geben Sie mir den Hörer .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Was kann ich bloß sagen ?

sent2: Hören Sie , was soll ich sagen ?


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Das steht außer Frage .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Wo der Unterschied ist " ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Wir können nach Hause fahren .

sent2: Wir kehren nach Hause zurück .


sent1: Wer , zum Teufel , seid ihr ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Tut mir leid , Baby .

sent2: Tut mir leid Schatz .


sent1: Ich sehe sie nicht da draußen .

sent2: Ich seh sie nicht .


sent1: Wir treffen Sie dort .

sent2: Ich sehe dich da .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich hab euch so vermisst ! Uns vermisst ?


sent2: Ich habe Sie so vermisst .


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Gibt es auch nicht .

sent2: Gibt es aber nicht .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Er ist ein Monstrum .


sent1: Danke für das Essen .

sent2: Danke für den Lunch .


sent1: Also , er liebt dich .

sent2: Nein , nein , nein , dein Opa liebt dich .


sent1: Wir müssen uns ganz dringend treffen .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich hab mich in dich verliebt .


sent1: Das dauert nur eine Minute .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Komm rein , komm rein .

sent2: Komm herein , komm herein , komm herein


sent1: Ich bin eine Idiotin .

sent2: Ich bin ein Dummkopf .


sent1: Es ist wieder okay .

sent2: Es geht mir wieder besser .


sent1: Besondere Wünsche ?

sent2: Möchten Sie was von Betty ' s ?


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich fahre nach Hause .


sent1: Wir können ihnen noch ein paar Minuten geben .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Ich weiss nicht , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Ich bin fast fertig hier .


sent1: Sieh mal , was ich hab .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Schon gut , ich mach das schon .


sent2: Guck mal , das hab ich gefunden .


sent1: Du hilfst , indem du zum Unterricht gehst .

sent2: Ich werde Euch helfen .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Sie haben getan , was Sie mussten .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Was glauben Sie wohl ?

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: In Geschenkpapier eingewickelt .

sent2: Geschenk für mich .


sent1: Ein Geschenk für meine Begleitung .

sent2: In Geschenkpapier eingewickelt .


sent1: Dich begleiten .

sent2: Hinter dir ... und dem Baby .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Danke , Leutnant .

sent2: Vielen Dank , Lieutenant .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Manches davon .

sent2: Ja , und über meinen Anruf .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss drangehen .


sent1: Daddy , ich werde heiraten .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Bist du auf meiner Seite ?

sent2: Habe ich dich ?


sent1: Ich heirate demnächst .

sent2: Bald werde ich heiraten .


sent1: Sie mussten alle sterben .

sent2: Alle starben .


sent1: Wohin soll ' s gehen ?

sent2: Wo wollen wir denn hin ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Hast mir gerade noch gefehlt .

sent2: Ficken Sie sich ins Knie .


sent1: Es wird nicht leicht .

sent2: Es wird nicht einfach sein .


sent1: Was denkst du , mit wem du redest ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du redest ?


sent1: Hier ist es schon wieder .

sent2: Schon wieder .


sent1: Er ist am Leben .

sent2: Was ist mit dem Jungen ?


sent1: Ihr werdet schon sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für mich haben .

sent2: Danke , dass Sie mich empfangen .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Das ist so ekelhaft .


sent1: Nein , das ist doch nicht wahr .

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Blinder Alarm .

sent2: Es ist ein falscher Alarm .


sent1: Soll ich ihr was ausrichten ?

sent2: Wollen Sie eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich bin schuld , dass sie tot ist .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was suchst du hier ?


sent1: Ok , bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Was hat er Dir gesagt ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Ja , ich bin noch dran .

sent2: Ja , ich bin noch immer dran .


sent1: Ich habe vor nichts Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor niemandem .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: War er gemein zu dir ?


sent1: Tat er dir weh ?

sent2: Hat er dir etwas angetan ?


sent1: Lhr Schlampen .


sent1: Hat er das wirklich gesagt ?

sent2: Sagte er das eben ?


sent1: Gehst du mit ihr ?

sent2: Ist sie deine Freundin ?


sent1: Du hast meinen Vater umgebracht .

sent2: Du hast meinen Vater getötet .


sent1: Es ist neu .

sent2: Der ist neu und bleibt auch neu .


sent1: Bei allem Respekt .

sent2: Bei allem Respekt , Herr Generaloberst .


sent1: Ich war beunruhigt .

sent2: Naja , ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Finden Sie ihn .

sent2: Ich will , dass Ihr ihn findet .


sent1: Für mich ist es wichtig .

sent2: Es ist für mich wichtig .


sent1: Für mich aber schon .


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Über was reden wir ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Ja , woher weißt du das ?


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich liebe dieses Lied .

sent2: Mach den Song lauter .


sent1: Ich hab mein Bestes getan .

sent2: Ich hab mir Mühe gegeben .


sent1: In Ordnung , ich gehe .

sent2: Also , ich fahre jetzt .


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Ja , das wäre super .


sent1: Was schlagt Ihr vor , Mylord ?

sent2: Lhr Vorschlag ?


sent1: Ich werd ' mal duschen .

sent2: Ich werde mal duschen gehen .


sent1: Ich werde mal duschen gehen .

sent2: Ich werde ... duschen gehen .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich geh unter die Dusche .


sent1: Und wo sollen wir hin ?

sent2: Und wohin fahren ?


sent1: Seid ihr bescheuert ?

sent2: Seid ihr nicht ganz dicht ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Ich will gar nicht daran denken .

sent2: Ich will nicht drüber nachdenken .


sent1: Ich habe nicht darüber nachgedacht .

sent2: Was ist mir dir , Alex ?


sent1: Ich bin fix und fertig .

sent2: Ich bin jetzt völlig fertig .


sent1: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?

sent2: Gefallen sie dir ?


sent1: Es fühlt sich falsch an .

sent2: Weißt du , ich fühle mich irgendwie verunsichert .


sent1: Du musst nicht gehen .

sent2: Du musst nicht gehen , weißt du ?


sent1: Ihr braucht nicht zu gehen .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Die Sonne scheint .

sent2: Und die Sonne scheint .


sent1: Die Entscheidung ist gefallen .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen , Sergeant .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Können wir nicht .


sent2: Das hört sich für mich nicht richtig an .


sent1: Das Ganze ist entschieden .

sent2: Die Entscheidung ist gefallen .


sent1: Darüber will ich nicht nachdenken .


sent1: Bleib bei mir , Laurie .

sent2: Bleibe bei mir .


sent1: Bekämpfe es nicht .

sent2: Müh ' dich nicht ab .


sent1: Alles Gute zum Jahrestag .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Direktor Sterling ist bereits bei ihm .

sent2: Wir haben ein Problem .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Und was bitte soll das sein ?


sent1: Es ist Ihre Schuld .

sent2: Das ist lhre schuld .


sent1: Hört mit den Kämpfen auf .

sent2: Hört auf zu kämpfen .


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Hör auf , zu kämpfen .


sent1: Das hast du aber getan .

sent2: Aber das hast du .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo kam das denn her ?


sent1: Werfen Sie Ihre Waffen weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich bin wieder in meinem Haus .

sent2: Ich bin da .


sent1: Wovon redest du gerade ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Wir müssen weitersegeln .

sent2: Wir müssen weitergehen .


sent1: Wieso sollte sie ?

sent2: Wieso sollte sie so etwas tun ?


sent1: Wieso kommst du zurück ?

sent2: Wieso bist du wieder hier ?


sent1: Was hast du mit mir gemacht ?

sent2: Was tust du mir an .


sent1: Warum haben Sie nicht ?

sent2: Warum hast du ' s denn nicht gemacht ?


sent1: Warum bist zu zurückgekommen ?

sent2: Wieso kommst du zurück ?


sent1: Verstehst du , was du redest ?

sent2: Weißt du , was du da sagst ?


sent1: Und was machst du ?

sent2: Und was hast du jetzt vor ?


sent1: Versuch keine Dummheiten .

sent2: Tu nichts Unüberlegtes .


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Sie werden mir einfach vertrauen müssen .


sent1: Sucht noch mal .

sent2: Schau ' n sie noch mal .


sent1: Tun Sie etwas .

sent2: Professor , tun Sie doch was .


sent1: Weder besser noch schlechter .

sent2: Nicht mehr , nicht weniger .


sent1: Unterschreibe .

sent2: Lecken Sie meine Yankee-Eier .


sent1: Ja , das ist lange her .

sent2: Ja , vor langer Zeit .


sent1: Ich weiß , du bist hier .

sent2: I know you ' re there .


sent2: Ich Weiß , dass du da bist .


sent1: Ich muss da drangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen das mitgebracht .


sent1: Ich hab ein paar Ideen .

sent2: Ich habe ein paar Ideen .


sent1: Ich habe eine andere Theorie .

sent2: Ich habe eine Theorie .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Habt ihr irgend etwas gehört ?

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Haben Sie schon was neues gehört ?


sent1: Schönen Abend noch , Ma ' am .

sent2: Guten Abend , gnädige Frau .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Geht es dir auch gut ?


sent1: Es ist okay , Schätzchen .

sent2: Ist schon okay , Baby .


sent1: Es ist ein wunderschöner Tag .

sent2: Heute ist ein schöner Tag .


sent1: Es gab nichts , das ich tun konnte .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Er ringt mit dem Tod .

sent2: Er stirbt , verdammte Scheiße .


sent1: Du schaffst es also nicht ?

sent2: Du kannst nicht ?


sent1: Don , ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will Sie nicht mehr sehen .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Ich hab nicht gelogen .

sent2: Das fand er auch .


sent1: Bleibst du zum Frühstück ?

sent2: Willst du Frühstück ?


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bitte bringt mich nicht um .


sent1: Ist dir das bewusst ?

sent2: Bist du dir dessen bewusst ?


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Ich hoffe , du entschuldigst .

sent2: Beachte mich nicht .


sent2: Alles okay , Schatz .


sent1: Aber ich muss ins Krankenhaus .

sent2: Ich muss ins Krankenhaus .


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Kommt , lasst uns gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Woher haben Sie es ?


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen jetzt verschwinden .


sent1: Es liegt an dir .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Wir werden dich hier raus holen .

sent2: Wir werden Sie hier rausholen .


sent1: Wir holen dich jetzt hier raus .

sent2: Wir werden dich hier rausbringen .


sent1: Wie können Sie da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Wie ist dein Vorname ?

sent2: Wie heißt du mit Vornamen ?


sent1: Wisst ihr nicht wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Was für Geschäfte ?

sent2: Welche Art von Geschäft ?


sent1: Was denkst du also ?

sent2: Was meinst du dazu ?


sent1: Warum taten Sie ' s nicht ?

sent2: Wieso hast du nicht ?


sent1: Und wie funktioniert sie ?

sent2: Was macht das mit mir ?


sent1: Und wessen Fehler ist das ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Mein Problem ?

sent2: Was habe ich für ein Problem ?


sent1: Los , schießen Sie doch .

sent2: Nur zu , schieß .


sent1: Richie , lass ihn reden .

sent2: Lassen Sie ihn doch .


sent1: Ladies und Gentlemen ,

sent2: Meine Damen und Herren ,


sent1: Jetzt lass ihn mal reden .


sent1: In Ordnung , alle zusammen .

sent2: In Ordnung , hört her .


sent1: Ich hoffe das Sie wissen was Sie tun .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Ich glaub , ich hab ' s.

sent2: Ich glaube , ich habe sie .


sent1: Ich glaube , ich hab ' s .


sent1: Ich gehe zur Polizei .

sent2: Ich gehe jetzt zur Polizei .


sent1: Ich denke ständig an dich .

sent2: Ich denke immerzu allein an dich .


sent1: Ich bin ein Ausputzer .


sent1: Ich begreife nicht ein Wort .

sent2: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .


sent1: Sie haben so was schon mal gemacht ?

sent2: Haben Sie das schon mal gemacht ?


sent1: Sie haben das schon einmal gemacht ?


sent1: Lass uns da lang gehen .

sent2: Gehen wir hier lang .


sent1: Finden Sie das etwa witzig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Sie müssen es tun .

sent2: Du musst das schaffen .


sent1: Du bist überrascht ?

sent2: Überrascht dich das etwa ?


sent1: Ich lade Sie ein .

sent2: Diese Nudeln .hätten mich letztes Mal fast umgebracht ... Da das ja wohl meine letzte Nacht hier ist dachte ich wir würden heute etwas .


sent1: Das würde ich gern sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Es wird nur eine Minute dauern .

sent2: Das wird nur eine Minute dauern .


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Und ich will nichts über ihn wissen .


sent1: Es war die einzige Möglichkeit .

sent2: Das war der einzige Weg .


sent1: Das gilt auch für die anderen .

sent2: Lasst sie fallen .


sent1: Behalte es einfach .

sent2: Behalt ' s einfach .


sent1: Alles klar , alle zusammen .

sent2: In Ordnung , hört her .


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Schön dich wiederzusehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Ich muss mal ganz dringend aufs Klo .

sent2: Ich muss auf ' s Klo .


sent1: Ich muss jetzt mal aufs Klo .


sent1: Geht es um das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , was ich denke ?


sent1: So doch nicht .

sent2: Ganz ähnlich wie das hier .


sent1: Weißt du was , kannst du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Könnten Sie mir vielleicht einen Gefallen tun ?


sent2: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Kannst Du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Das geht schnell .


sent1: Nimm deine Hände weg von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Interessant .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist den Leuten passiert ?


sent2: Was ist bloß mit ihnen passiert ?


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Kann ich Ihnen helfen , Miss ?

sent2: Kann ich euch helfen ?


sent2: Aber was ist denn damals passiert ?


sent1: Was immer es erfordert .

sent2: Was auch immer nötig ist .


sent1: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Ist die Cola für mich ?

sent2: Oh , soll die für mich sein ?


sent1: Oh , soll die für mich sein ?

sent2: Ihr schenkt mir das ?


sent1: Ich brauche dich nicht , Mann .

sent2: Ich brauch dich nicht .


sent1: Ich bin ' s , Frank .

sent2: Hier spricht Frank .


sent1: Glaub nicht , dass es ein nächstes Mal gibt .

sent2: Es wird kein nächstes Mal geben .


sent1: Der kann es nicht sein .

sent2: Er ist nicht der Mörder .


sent1: Verschlusssache .

sent2: Das ist absolut vertraulich .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Dich kennen zu lernen .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich ... ich will es nicht .


sent1: Wird ja auch allmählich Zeit .

sent2: Na endlich .


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Und jetzt kommen wir zu einem anderen Thema .

sent2: Wechseln wir das Thema .


sent1: Sie suchen etwas , nicht ?

sent2: Suchen Sie irgendwas ?


sent1: Suchen Sie irgendwas ?

sent2: Halten Sie nach was Bestimmtem Ausschau ?


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Morgen , Schätzchen .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich doch nicht einmal .


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Aber reden wir von etwas anderem .


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Falls man Lust dazu hat .


sent1: Schön , dass Sie kommen konnten .

sent2: Bin froh , dass Sie es einrichten konnten .


sent1: Du hast das getan .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: So war das nicht gemeint .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Du bist so was von tot .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Im Krankenhaus .

sent2: Ich habe deine Neuro-Forschung abgeschlossen .


sent1: Was soll ' s denn sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Wir müssen dich von hier wegschaffen .

sent2: Wir müssen hier rauskommen .


sent1: Lenk nicht vom Thema ab .

sent2: Versuche nicht das Thema zu wechseln .


sent2: Änder nicht das Thema .


sent1: Ich will mit dir alleine sein .

sent2: Und ich möchte bei dir sein .


sent1: Ich will mit dir zusammenleben .

sent2: Ich will mit dir alleine sein .


sent1: Ich will aber bei dir sein .


sent1: Ich möchte bei dir sein .


sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent2: Ich will aber bei dir sein .


sent1: Oh , das klingt ernst .

sent2: Das klingt ernst .


sent1: Ach , sei doch vernünftig .

sent2: Seien Sie vernünftig .


sent1: Wo wir schon vom Teufel sprechen .

sent2: Ja , wo wir grade davon sprechen .


sent1: Warum haben Sie aufgehört ?

sent2: Warum hörten Sie auf ?


sent1: Sie ist nicht geladen .

sent2: Siehst du , nicht geladen .


sent1: Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Mehr hab ' ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Kam gerade erst her .

sent2: lch kam doch gerade erst her .


sent2: ich bin gerade erst da .


sent1: Wir müssen das verarbeiten .


sent1: Ich komme eben erst an .


sent2: Kam gerade erst her .


sent2: ich bin gerade angekommen .


sent1: lch kam doch gerade erst her .

sent2: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam gerade erst hier her .


sent1: Ich kam doch gerade erst .


sent2: Ich komme eben erst an .


sent1: Ich geb ' euch Deckung .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Ich bin grad angekommen .


sent2: Ich bin grad angekommen .


sent1: ich bin gerade angekommen .


sent1: Ich bin erst hergekommen .


sent2: Ich bin erst hergekommen .


sent1: Ich bin eben gekommen .


sent2: Ich bin eben gekommen .


sent1: Die haben ihn umgebracht .

sent2: Die haben ihn getötet .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Da gibt es nichts zu reden .

sent2: Nein , es gibt nichts zu bereden .


sent1: Besser dich als niemanden .

sent2: Ich nehme dich .


sent1: Sei lieb zu mir .

sent2: Ach , das ist doch gemein .


sent1: Aber Sie haben es nicht getan .

sent2: Hat ' s aber nicht .


sent2: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Aber das haben Sie nicht .

sent2: Haben Sie aber nicht .


sent1: Aber das haben Sie nicht gemacht .


sent1: Aber du hast es nicht getan .

sent2: Aber das haben Sie nicht .


sent1: Dann geh ich jetzt mal wieder .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen Früh .


sent1: Wen haben wir denn da ?

sent2: Schau an , schau an .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich hab ' niemanden getötet .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Darf es sonst noch etwas sein ?


sent1: Wie geht ' s deinem Auge ?

sent2: Was ist mit deinem Auge ?


sent1: Wird es ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Junge oder Mädchen ?


sent1: Ich habe keinen Ehemann .

sent2: Ich hab keinen .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: So lautet unsere Abmachung nicht .


sent1: Das ist deine Antwort ?

sent2: Ist dies also Eure Antwort ?


sent1: Dafür muss man sich nicht schämen .

sent2: Das gibt ' s nichts , wofür man sich schämen müsste .


sent1: Nenn es , wie du willst .

sent2: Nenne es , wie du willst .


sent1: Es ist nicht für dich .

sent2: Es ist nicht für Sie .


sent1: Es ist dunkel .

sent2: Mensch , ist das dunkel .


sent1: It ' s not that easy .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Wieso weinen Sie ?

sent2: Warum schreit ihr denn so ?


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör Sie mir jetzt zu .


sent1: Hallo , Schatz .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Schlaf weiter .

sent2: Geh jetzt wieder ins Bett .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wo bringt ihr sie hin ?


sent1: vielleicht ist es genug für heute .

sent2: Wir sollten nach Hause gehen .


sent1: wir können es schaffen

sent2: Wir könnten das tun .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir werden dich da rausholen .


sent1: Wir waren zusammen .

sent2: Wir haben etwas Zeit miteinander verbracht .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie hier drin ?


sent1: Was soll das sein ?

sent2: Was ist das denn hier ?


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du dazu gesagt ?


sent1: Vielleicht sogar länger .

sent2: Sogar noch etwas länger .


sent1: Sie sagte : " John Mitchell .

sent2: Sie hat gesagt :


sent1: Schöne Ferien .

sent2: Wir sehen uns in Chicago .


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Ruf mal bitte einen Krankenwagen .


sent1: Vor etwa einem Monat .

sent2: Nein , vor einem Monat .


sent1: Leute , wir können es schaffen .


sent1: Kann es warten ?

sent2: Was immer es ist , kann es warten ?


sent1: Ich habe ihm eine Nachricht hinterlassen .

sent2: Ich hab ' ne Nachricht hinterlassen .


sent1: Hey , Lafayette soll seine übliche Bestellung für mich in die Pfanne hauen .

sent2: Setzen wir uns ?


sent1: Ich nehme Ihre Herausforderung an .

sent2: Herausforderung angenommen .


sent1: Lass dich da nicht mit reinziehen .

sent2: Halte du dich da raus .


sent2: Hab was hinterlassen .


sent1: Hab ich Sie aufgeweckt ?

sent2: Habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Es gibt nur noch eine Kleinigkeit .

sent2: Nur eine Sache noch .


sent1: Er ist noch nicht hier .

sent2: Er ist noch nicht zu Hause .


sent1: Er hat gerade ausgecheckt .

sent2: Er ist eben weg .


sent1: Er ging gerade , Mr. Oxly .


sent1: Du weißt wer ich bin , Joe .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du hast Nerven .

sent2: Du bist wirklich frech .


sent1: Du bist so jämmerlich .

sent2: Junge , du bist erbärmlich .


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Du bist schon erwachsen .


sent2: Du armseliger Kerl .


sent1: Das sind Menschen .

sent2: Sie sind menschliche Wesen .


sent1: Das reicht niemals .

sent2: Wird nicht reichen .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Damit kommen Sie nie im Leben durch .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Keiner bewegt sich .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Zeig deine Hände .

sent2: Zeig mal deine Hände .


sent1: Woher habt ihr das ?

sent2: Wo haben Sie es gekauft ?


sent1: Wir haben verloren , Kleiner .

sent2: Wir haben verloren .


sent1: Was treibst du in meiner Wohnung ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich hab dich so vermißt .


sent1: Er hat gelogen .

sent2: Er hat darüber gelogen .


sent1: Das legt sich schon .

sent2: Es wird vorbei gehen .


sent1: Ich mein ' s Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Aber wir haben ein winziges Problem .


sent1: Sie ist süß

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Atme tief durch und seufze


sent1: Versuchen Sie es weiter .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Ach , deshalb .

sent2: Das erklärt das natürlich .


sent1: Was erzählst du denn da ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst wieder OK .


sent1: Letzte Warnung , du Arschloch .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was haben sie mit ihm angestellt .


sent1: Na komm , Baby , zeig mal was Versautes .

sent2: Na komm , Baby .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll das , verdammt ?


sent1: Eine Frage hätte ich noch .

sent2: Noch einen Frage .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie mir nichts .


sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: ich will eine Antwort .

sent2: Ich will Antworten .


sent1: Ist ja ermutigend .

sent2: Das ist ja beruhigend .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Sie haben Recht , Arrango .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Woher wissen Sie das alles ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Wie schön , Sie zu sehen .


sent1: Dort fand ich dies hier .

sent2: Ich habe das hier gefunden .


sent1: Also warum sind Sie hier ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Worüber denn nachdenken ?

sent2: Worüber nachdenken ?


sent1: Wie sehen die Zahlen aus ?

sent2: Was ist die Nummer ?


sent1: Warum glaubst du mir nicht ?

sent2: Wieso glauben Sie mir nicht ?


sent1: Versau das nicht .

sent2: Vermasseln Sie es nicht .


sent1: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Hiermit erkläre ich Sie zu Mann und Frau .


sent1: Tut mir leid , Sie zu stören .

sent2: Tut mir leid Euch zu stören .


sent1: Und kommen Sie ja nicht zurück .

sent2: Komm nie wieder .


sent1: Komm nie wieder .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Ich werde Dich beschützen .

sent2: Ich werde dich schützen .


sent1: Ich weiß was du hier versuchst .

sent2: Ich weiß , was du tust .


sent1: Ich weiß , was du gerade versuchst .


sent1: Ich muss dich mal was fragen .

sent2: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich komme hoch .

sent2: Ich komme wieder nach oben .


sent1: Ich kennen seinen Namen nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie er heißt .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag , okay ?

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Ich denke , du weißt das auch .

sent2: Und das wissen Sie .


sent1: Ich bringe dich um .

sent2: Ich bringe euch um .


sent1: Ich brauche etwas Zeit zum Nachdenken .

sent2: Ich brauche Zeit zum Nachdenken .


sent1: Kann ich eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Ich bitte um lhre Aufmerksamkeit .


sent1: Hat es Ihnen gefallen ?

sent2: Haben Sie es genossen ?


sent1: Stellen Sie sich wieder an .

sent2: Geht an die Arbeit .


sent1: Etwas muss unternommen werden .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: Werd endlich erwachsen .

sent2: Dein Hemd ist albern .


sent1: Das ist ' s .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Genau das habe ich gemeint .

sent2: Das ist genau das , wovon ich spreche .


sent1: Das ist es , was du denkst ?

sent2: Oh , das ist es , was Sie denken ?


sent2: Glauben Sie das , von sich ?


sent1: Das ist nicht deins .

sent2: Das gehört nicht dir .


sent1: Gehen Sie beiseite , bitte .

sent2: Bitte gehen Sie zur Seite .


sent1: Bist du schon mal da gewesen ?

sent2: Bist du da gewesen ?


sent1: Aufmachen , bitte .

sent2: Öffne bitte das Tor .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Wer hat Euch geschickt ?

sent2: Wer hat Dich geschickt .


sent1: Wieso solltest du sowas sagen ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Sei dir mal nicht so sicher .


sent1: Ich versuche bloß zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Ich sollte wieder rein gehen .

sent2: Ich sollte zurück .


sent1: Ich liebe dich , süße .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Und das findest du witzig ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Es war nicht einfach .

sent2: Und es war nicht einfach .


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Sie war einfach wunderschön .


sent1: Ich werd ' dich dort herausholen .

sent2: Ich werde dich hier raus holen .


sent1: Ich ... ich möchte dir danken .

sent2: Ich möchte dir danken .


sent1: Gib mir die Kamera .

sent2: Gib sie nicht T-Bone , der löscht sie .


sent1: Ist umgebracht worden .

sent2: Er kam dabei um .


sent1: Ganz egal , was passiert .

sent2: Egal was passiert .


sent1: Wo denkst du hin ?

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Für wen arbeitest du .

sent2: Also , für wen arbeiten Sie ?


sent1: Für ... für wen arbeitest du ?


sent1: Ich lasse es mir mal durch den Kopf gehen .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Seien Sie geduldig .

sent2: Habt noch etwas Geduld .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Das ist aber nicht verwunderlich .

sent2: Das ist nicht so seltsam .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Sag mir was ich tun soll .

sent2: Sag mir , was ich zu tun hab .


sent1: Sagen Sie mir , was zu tun ist .

sent2: Sag mir was ich tun soll .


sent1: Was soll das denn jetzt bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie grad gesagt ?


sent1: Siehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Und das tat ich .

sent2: Und ich habe es geschafft .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was hatte es damit auf sich ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ist das beeindruckend .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Schlaf weiter , Liebling .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Sind deine Eltern in der Nähe ?

sent2: Wo sind deine Eltern ?


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Oh , mein Gott , Spinnen .


sent1: Hey , alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagten Sie gerade ?


sent1: Wieso nicht jetzt sofort ?

sent2: Warum jetzt nicht ?


sent1: Warum denn nicht jetzt ?


sent1: Sucht Ihr das hier ?

sent2: Suchst du vielleicht das ?


sent2: Suchst du etwa das ?


sent1: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?

sent2: Kann ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Ich will dir nichts antun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Haben Sie eine Nachricht ?

sent2: Kann ich eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Das ist nicht so schlecht .

sent2: Das klingt nicht so schlecht .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Stell den zurück .

sent2: Stell die wieder hin .


sent1: Und es war in der Tüte hier .

sent2: Sie stand hier .


sent1: Sie kann jeden Moment hier sein .

sent2: Sie kommt gleich wieder .


sent1: Machen wir einen Spaziergang .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Nein , das kann doch nicht .

sent2: Ich sage : " Nicht möglich " .


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Da irren Sie sich .


sent1: Ich dachte , wir sind Freunde .

sent2: Ich dachte , wir seien Freunde .


sent2: Ich dachte , dass wir Freunde sind .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid .


sent1: Fall geschlossen .

sent2: Die Fall ist abgeschlossen .


sent2: Der Fall kommt zu den Akten .


sent2: Der Fall kann zu den Akten .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Bitte verzeiht .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen nur helfen .


sent1: Du bist für mich ein guter Mensch .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ich hab so Durst .

sent2: Ich habe solchen Durst .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Mach den Kofferraum auf .

sent2: Kofferraum aufmachen .


sent1: Ich sagte es dir bereits .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ja , wir werden sehen .

sent2: Ja , schauen wir mal .


sent1: Das weiß ich jetzt .

sent2: Darüber bin ich mir jetzt im Klaren .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns sicher mal .


sent1: Wir haben keine Beweise .

sent2: Wir haben keinerlei Beweise .


sent1: Was für ein Geheimnis ?

sent2: Wissen Sie , was das für ein Geheimnis ist ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Wieso haben Sie das angenommen ?


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Und was zum Teufel geht dich das an ?


sent1: Jetzt sei brav und lass das Messer fallen .

sent2: Weg mit dem Messer .


sent1: Ja , sowas in der Art .

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent1: Wissen Sie , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Mr. Archer .


sent1: Was ich sagte , meine ich auch .

sent2: Ich habe es ernst gemeint .


sent1: Ich glaube Ihren Worten nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Das war ernst vorhin .


sent1: Gar keine so schlechte Idee .

sent2: Das ist keine schlechte Idee .


sent1: Sehr lobenswert .

sent2: Das ist bewundernswert .


sent1: Da ist noch was anderes .

sent2: Und da gibt es noch was .


sent1: Willst du den haben ?

sent2: Willst du das mitnehmen ?


sent1: Sind nicht hier .

sent2: Sie sind nicht da , Sir .


sent1: Weiß jemand was ?

sent2: Irgendeinen Vorschlag ?


sent1: Ihr Mörder profitiert von diesem grenzenlosen Schund .

sent2: Versteht doch .


sent1: Seht Ihr das nicht ?

sent2: Ihr Mörder profitiert von diesem grenzenlosen Schund .


sent1: Ich werde draußen auf Sie warten , Mr. Horno .

sent2: Ich warte draussen im Flur .


sent1: Ich bin seine Mutter , weißt du ?

sent2: Ich bin seine Mutter .


sent2: Ich bin draußen , ja ?


sent1: Ich bin draußen , ja ?


sent1: Habt ihr irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Möge Gott uns gnädig sein .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Sie sind nicht da , Sir .

sent2: Die sind verhindert .


sent2: Bin ich denn die Pechmarie ?


sent1: Bin ich denn die Pechmarie ?


sent1: Wie heißen Sie wirklich ?

sent2: Wie ist dein richtiger Name ?


sent1: Warum hast du mich hierher gebracht ?

sent2: Wieso hast du mich hergebracht ?


sent1: Wieso hast du mich hierher gelockt ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Warum hast du mich hier her gebracht ?


sent1: Warum hast du mich hier hergebracht ?


sent1: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?

sent2: Warum führten Sie mich her ?


sent1: Und wie geht ' s nun weiter ?

sent2: Was passiert also ?


sent1: Nein , bitte nicht .

sent2: Nein , bitte , bitte .


sent1: Tut mir Leid , das Ganze .

sent2: Mir tut das alles sehr Leid .


sent1: Mir tut das alles sehr Leid .

sent2: Mir tut das alles leid .


sent1: Können Sie mir das erklären ?

sent2: Können sie sich das erklären ?


sent1: Ich ruf euch an , okay ?

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Ich rufe dich Morgen wieder an .


sent1: Ich nehme dich aus .

sent2: Ich bring dich hier weg .


sent1: Es war nur dieses eine Mal .

sent2: Ich nehme keine Drogen .


sent1: Irgendwoher kenne ich ihn .

sent2: Er kam mir bekannt vor .


sent1: Ich bin Praktikantin .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: In Ordnung , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Da gewöhnt man sich dran .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Bohr noch mal nach .

sent2: Du weisst , was zu tun ist .


sent1: Alles ist gut , Schatz .

sent2: Es ist ok , Baby .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Lasst euch nicht mehr blicken .


sent1: Ich habe Ihnen eine Frage gestellt , Sir .

sent2: Ich habe euch was gefragt .


sent1: Habe ich doch eben .

sent2: Hab ich doch grade .


sent1: Haben Sie gewählt ?

sent2: Wisst ihr , was ihr wollt ?


sent1: Die Unterbrechung tut mir leid .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Das ist so beschämend .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Das Durcheinander tut mir Leid .


sent1: Da bist du nicht allein .

sent2: Du bist nicht die Einzige .


sent1: Bleib ruhig , Mann .

sent2: Bleib locker , man .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Na , wie findet Ihr das ?


sent1: Man tut , was man kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich habe das Richtige getan .

sent2: Ich tat das Richtige .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen mit etwas behilflich sein ?


sent1: Ich will Dir nicht weh tun .

sent2: Und ich will Ihnen nicht wehtun .


sent2: Ich will Dich nicht verletzen .


sent1: Ich hätte es dir sagen sollen .

sent2: Ich hatte es sagen sollen .


sent2: Das hätte ich sagen sollen .


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Wir müssen zusammenbleiben .

sent2: Wir sollten zusammenhalten .


sent1: Tut mir leid , Pa .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Irgendwelche Augenzeugen ?

sent2: Irgendwelche Zeugen ?


sent1: Ich habe gute und schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab gute und schlechte Nachrichten .


sent1: Ich weiß nicht , ob das eine gute Idee ist .

sent2: Ich bin mir nicht sicher , ob das eine gute Idee ist .


sent1: Hier wird nicht geraucht .

sent2: Hier ist Rauchverbot , Monsieur .


sent1: Halt endlich die Fresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Gibt es schon etwas neues ?

sent2: Gibt es etwas zu berichten ?


sent1: Die Antwort lautet " nein " .

sent2: Meine Antwort ist nein .


sent1: Wer ist der verantwortliche Detective ?

sent2: Angela ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Wer gibt heute einen aus ?

sent2: Was für ' ne Verschwendung .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt , Peyton ?

sent2: Warum , JB , warum erzählst du mir so was nicht ?


sent1: Reine Verschwendung .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ja , ich glaub schon , oder ?


sent1: Glaubst du mir denn jetzt ?

sent2: Glaubst du mir jetzt ?


sent1: Kannst du das für mich machen ?

sent2: Geht das ?


sent1: Du solltest das nicht tun .

sent2: Du solltest das nicht mit mir machen .


sent1: Du Arsch , für wen hältst du dich ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Die Ironie dabei ist :

sent2: Ironie des Schicksals .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Hier irren Sie sich .


sent1: Vertrauen Sie mir einfach .

sent2: Da musst Du mir schon vertrauen , Doc .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Da gibt es nichts zu reden , Sam .


sent1: Bleibt dicht hinter mir .

sent2: Paßtjetzt gut auf .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Ach so , fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Und jetzt bist du da drin .

sent2: Was hast du ?


sent1: Aber gern doch .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Halt die verdammte Fresse .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Versuchen Sie zu schlafen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Übrigens hab ich keine Kräfte .


sent1: Ich weiß , was passiert ist .

sent2: Ich weiß was geschehen ist :


sent1: Ich geh mich kurz anziehen .

sent2: Ich zieh mich an .


sent1: Ich will mal überlegen .

sent2: Ich überleg ' s mir , echt .


sent1: Ich werd ' drüber nachdenken .

sent2: Ich will mal überlegen .


sent1: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .


sent2: Ich werd ' drüber nachdenken .


sent1: Darüber denke ich noch nach .


sent2: Ich weiß nicht , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Adrian .

sent2: Das " A " ist sein Sohn , Adrian .


sent1: Was konntest du herausfinden ?

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Ich bin ausgestiegen .

sent2: Ich wurde vom Fall abgezogen .


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Dazu bist du nicht fähig .


sent1: Das traust du dich nicht .

sent2: Das würdest du nicht wagen .


sent1: Ich könnte das nie .

sent2: Das könnte ich nie .


sent1: Laut Gesetz müssen sie es .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Ich brauch sie zusammen .


sent1: Ich bleib einfach hier .

sent2: Ich brauche ein wenig Ruhe .


sent1: Es ist niemals geschehen .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wusstet Ihr das ?


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Hat er Probleme ?

sent2: Steckt er in Schwierigkeiten ?


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: Freut mich dich kennenzulernen .


sent1: Das ist sehr unglücklich .

sent2: Das ist bedauernswert .


sent1: Das wäre wirklich großartig .

sent2: Das would lovely sein .


sent1: Das would lovely sein .

sent2: Das wäre super , aber .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Normal vorwärts .

sent2: Alle Maschinen , äußerste Kraft voraus .


sent1: Und das glaubst du ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Fühle dich wie zu Hause .

sent2: Aber fühl dich hier wie zu Hause .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Du bist erbärmlich .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was war das eben ?


sent1: Ich liebe den Song .

sent2: Oh , ich liebe diesen Song .


sent1: Ich bin ganz deiner Meinung .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Dieser Typ ist ein Lügner .

sent2: Er ist der Lügner .


sent1: Er ist der Lügner .

sent2: Der lügt doch wie gedruckt .


sent1: Nein , geht es dir nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Lass das Messer fallen .

sent2: Leg das Messer wieder hin , Vicki .


sent1: Ihr seid wieder Sergeants .

sent2: Das ist mein Baby .


sent1: Machen Sie sich nicht so viel Mühe .

sent2: Mach dir keine Sorgen wegen mir .


sent1: Mach Dir keine Sorgen um mich .


sent1: Aber heute ist Samstag .

sent2: Es ist Samstag .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin willst du hin ?


sent1: Ich will nachhause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich werde in einem Moment da sein .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Ist es das , worum es geht ?

sent2: Darum geht es hier also ?


sent1: Woher weist du das ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Darf ich kurz unterbrechen ?

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Ich hab ' s ein bisschen eilig .

sent2: Ich bin etwas in Eile .


sent1: Das hier ist doof " .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Du glaubst das ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Das glaubst Du ?


sent1: Beeindruckend .

sent2: Das war sehr beeindruckend .


sent1: Oh , es geht ihr gut , danke .

sent2: Gut , danke .


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ist nur los mit euch Leuten ?

sent2: Was ist nur mit euch los ?


sent1: Was ist in der Schachtel ?

sent2: Was ist in dem Kästchen ?


sent1: Wie viel würde es kosten ?

sent2: Und wie viel kostet das ?


sent1: Sie sind verwundbar .

sent2: Sie sind in Gefahr .


sent1: Sie sind verletzbar .


sent1: In diesen hektischen Zeiten .

sent2: Wir haben euch erwartet .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Ich bin doch von mir aus gekommen .


sent1: Nein , nein , nein , gar nicht .

sent2: Hab ich sie unterbrochen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Kann ich dir etwas anbieten ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Wo ist der Captain ?

sent2: Wo ist Captain Amazing ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich kann mich nicht konzentrieren .

sent2: Ich kann mich nicht mehr konzentrieren .


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Guten Morgen , Alex .


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Was denkst du wo du hingehst ?


sent1: Willst du vielleicht auch nach Paris ?

sent2: Was denkst du , wo du hingehst ?


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Und , wird sie wieder ?


sent1: Er hätte uns schon längst gemeldet .

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Wer ist Ihr Freund ?

sent2: Wer ist lhr Freund ?


sent1: Welchen Tag haben wir heute ?

sent2: Was für ' n Tag ist heute ?


sent1: Wieso sollten die das tun ?

sent2: Warum sollten die das machen ?


sent1: Vielleicht finden wir etwas .

sent2: Sie ruft dich .


sent1: Lass uns nicht darüber reden .

sent2: Reden wir nicht davon .


sent1: Kannst du damit umgehen ?

sent2: Weißt du , wie man das benutzt ?


sent2: Kannst du denn damit umgehen ?


sent1: Wählt 911 .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Meinst du das gerade ernst ?

sent2: Ist das euer Ernst ?


sent1: Man muss etwas tun .

sent2: Irgendwas müssen wir tun .


sent1: Ich rufe dich morgen noch mal an .

sent2: Ich rufe Sie morgen an .


sent1: Ich gehe mich anziehen .

sent2: Ich zieh mir was an .


sent1: Hast du das gemerkt ?

sent2: Hast du das bemerkt ?


sent1: Es ist demütigend .

sent2: Es ist entwürdigend .


sent1: Es wird seine Zeit brauchen .

sent2: Es braucht Zeit .


sent1: Er wird nirgendwo hingehen .

sent2: Er geht nirgendwohin .


sent1: Du siehst merkwürdig aus .

sent2: Du guckst so komisch .


sent1: Du faselst mir zu viel .

sent2: Sie reden zuviel .


sent2: Du quatschst zu viel .


sent1: Du bist geschwätzig .


sent1: Du bist echt nett .

sent2: Du bist eine nette Person .


sent1: Weil ich das machen würde .

sent2: Das würde ich machen .


sent1: Dass wir sterben werden .

sent2: Wir alle werden sterben .


sent1: Weder jetzt noch jemals .

sent2: Das sind sie nie .


sent1: Da ist was , dass ich dir sagen muss .

sent2: Da gibt es etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Bring dich in Sicherheit .

sent2: Schnell , flieh .


sent1: Auf welcher Seite sind Sie ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie ?


sent1: Alles klar , ich bin gleich da .

sent2: Okay , ich werde gleich da sein .


sent1: Das ist es , was du bist .

sent2: Aber das sind wir .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Lebst du jetzt hier ?

sent2: Lebst du hier unten ?


sent1: Ich wusste , dass das passieren würde .

sent2: Ich wusste , dass das kommt .


sent1: Frag mich besser nicht .

sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Du lebst hier oben ?


sent1: Du kannst mich nicht anmachen .

sent2: Frag mich besser nicht .


sent1: Ich weiß , was Sie sind .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kannten Sie ihn , Captain ?


sent1: Erkennst du die wieder ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Die Sache ist erledigt .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich mach doch gar nichts .


sent1: Lass uns zu Mittag essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich dabei tun ?


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Nehmen Sie mich auf den Arm ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie sieht ' s aus ?


sent1: Du tust mir furchtbar leid .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe dich ja .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Äh , nein , keineswegs .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach doch die Tür auf , Oma .


sent1: Ich weiß , ja ?

sent2: Ich muss es wissen , oder ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Komm , du weißt schon , was ich meine .


sent1: Wir bewegen uns nicht .

sent2: Wir rühren uns nicht .


sent1: Willst Du es wissen ?

sent2: Willst du ' s wissen ?


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie soll ich Ihnen danken für das , was Sie getan haben ?


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?

sent2: Was seht ihr euch da an ?


sent1: Warum funktioniert das nicht ?

sent2: Warum geht es nicht ?


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Wollen wir weitermachen ?


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Wow , du hast ne Menge Geld da drin .


sent1: Jeder muss mal sterben .

sent2: Jeder muss einmal sterben .


sent1: Ja , das wäre nett .

sent2: Wäre sicher nett geworden .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Mir ist nicht nach Reden .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Ich muss dir ein Geheimnis anvertrauen .


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Keine Zeit gehabt .


sent1: Ich dachte , ich sähe dich nie wieder .

sent2: Ich dachte , ich würde dich nie wiedersehen .


sent1: Hey , es war einen Versuch wert .

sent2: Es war einen Versuch wert .


sent1: Es ist nicht unsere Schuld .

sent2: Nicht unser Fehler .


sent2: Es war nicht unser Fehler .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Für Sie versuch ich das gern .


sent2: Es ist das Geringste , was ich für Sie tun kann .


sent1: Du solltest überhaupt nicht hier sein .

sent2: Du solltest wirklich nicht hier hinten sein .


sent1: Du musst hier raus .

sent2: Du musst von hier weg .


sent1: Oh , du bist so süß .

sent2: Du bist es so süß .


sent1: Endlich sind wir allein .

sent2: Doch noch alleine .


sent1: Scheiß auf die .

sent2: Die können uns alle mal , okay ?


sent1: Mehr muss ich nicht wissen .

sent2: Das wollte ich nur wissen .


sent1: Das war nicht immer so .

sent2: War nicht immer so .


sent1: Das ist wohl das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das ist es , was ich herauszufinden will .

sent2: Das werde ich rausfinden .


sent1: Das ist das Geringste , was ich tun kann .


sent1: Du wirst es brauchen .

sent2: Das brauchen Sie doch .


sent1: Dann wünsche ich dir viel Glück .

sent2: Dann viel Glück .


sent1: Sei doch nicht so streng .

sent2: Brady , was regst du dich so auf ?


sent1: Alles in Ordnung , Dad ?

sent2: Bist du in Ordnung , Dad ?


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: Alle Mann in Position .


sent1: Hör auf , so mit mir zureden .

sent2: Rede nicht so mit mir .


sent1: Grün .

sent2: Welche Farbe hatte der Wäschekorb ?


sent1: Schön Sie kennen zu leren .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir waren in Sorge .

sent2: Wir haben uns große Sorgen gemacht .


sent1: Was soll ' n das darstellen ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Zumindest bis dahin .

sent2: Was passierte anschliessend ?


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Und wo gehst du hin ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Gut , bis gleich .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , auf keinen Fall .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich bin ein Mann .

sent2: Also bin ich ein Mann .


sent1: Was ist dabei für mich drin ?

sent2: Was springt dabei für mich raus ?


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Wen haben wir hier ?


sent1: Vielen Dank , das war ' s.

sent2: Mehr habe ich nicht zu sagen .


sent1: Massage mit allen Schikanen .

sent2: Ok , Chef .


sent1: Taschen ausleeren .

sent2: Leeren Sie Ihre Taschen .


sent1: Ist das nicht illegal ?

sent2: Ist das nicht verboten ?


sent1: Ich hab ' s für dich getan .

sent2: Ich tat es für Dich .


sent1: Was springt dabei für mich raus ?

sent2: Gutes Essen , kaufen , was ich mir wünsche .


sent1: Das war alles für die Heutigkeit .

sent2: Das ist alles für heute .


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Von ihm ist nichts zu befürchten .

sent2: Er ist harmlos .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Das werde ich schon hinkriegen .


sent1: Ähm , ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Man wird dich umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Ich mach was ich will .

sent2: Ich tue , was ich will .


sent1: Aber Sie haben nicht geantwortet .

sent2: Du hast meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich irgendetwas für Sie tun ?


sent1: Brauchen wir auch nicht .

sent2: Muss es aber nicht .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was zum Satan war das ?


sent1: Vergiss es .

sent2: Kannst du vergessen , Mann .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Die Pistole weglegen .


sent1: Ich will Sie mal was fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Woran sitzt du gerade ?


sent1: Was kannst du machen für uns ?

sent2: Was können Sie tun ?


sent1: Sie ziehen mich auf .

sent2: Sie machen sich über mich lustig .


sent1: Hast du es nicht gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Hör auf , dir selbst zu schmeicheln .

sent2: Bild dir nichts ein .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , ja , mir geht ' s gut .


sent1: Bleibt mir vom Hals .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich bloß gedacht ?


sent2: Was dachte ich ?


sent1: Ich hoffe , du verzeihst .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich warte draußen , ok ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Zieh dir die Hosen runter .

sent2: Zieh die Hose aus .


sent1: Tun wir das nicht alle .

sent2: Sind wir ja alle .


sent1: ich habe auf dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Willkommen , meine Liebe .


sent1: So was darfst du nicht sagen .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Kann ich eine Kippe schnorren ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Nichts geht mehr , danke .

sent2: Nichts geht mehr .


sent1: Hallo , schöner Mann .

sent2: Da bin ich wieder , hallo .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was , wovon sprichst du ?


sent1: Vergeben und vergessen .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Uh , sie ist entkommen .

sent2: Sie ist geflohen .


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe meine Wahl getroffen .


sent1: Tag , die Damen .

sent2: Guten Tag , die Damen .


sent1: Es ist ein Verbrechen .

sent2: Es ist Verbrechen .


sent1: Vor ein paar Jahren .

sent2: Erst vor ein paar Jahren .


sent1: Das mussten Sie nicht tun .

sent2: Das hättet ihr nicht tun müssen .


sent1: Kann jeder aufpassen ?

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Blutdruck sinkt .

sent2: In Ordnung , Blutdruck fällt .


sent1: Aber ich kenne es nicht .

sent2: Ich kenn Sie nicht .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Äh , ich bin mir bis jetzt noch nicht sicher .


sent1: Ziehen Sie sich den Mantel aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Wir sind zu Hause , mein Schatz .

sent2: Wir sind Zuhause .


sent1: Wir sind nicht tot .

sent2: Wir sind nicht gestorben .


sent1: Wie soll ich dich denn nennen ?

sent2: Wie willst du genannt werden ?


sent1: Wer tat dir das an ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Was zur Hölle macht der hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ist denn mit dem passiert ?

sent2: Woher kam er noch ?


sent1: Was ist denn jetzt noch ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Sie haben Geschmack .

sent2: Sie fliegen dir zu , Luke .


sent1: Schließt die verdammten Türen .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Schatz , ich bin zu Hause .

sent2: Schätzchen , ich bin zu Hause .


sent1: Wollen wir ' s noch mal probieren ?

sent2: Noch ein Versuch ?


sent1: Nein , wir sind allein .

sent2: Wir sind alleine .


sent1: Kann ich auf Ihre Hilfe dabei vertrauen ?

sent2: Kann ich Ihnen vertrauen ?


sent1: Jetzt lass dich ansehen .

sent2: Lass mich dich ansehen .


sent1: Mir geht ' s gut , mir geht ' s gut .

sent2: Jetzt hilf mir .


sent1: Und darauf steh ich überhaupt nicht .

sent2: Inakzeptabel .


sent1: Ich will nur mit dir zusammen sein

sent2: Wo das Leben uns auch hinführt


sent1: Kein einziges Wort .

sent2: Ich konnte nicht sprechen .


sent1: Ich hab mich geändert .

sent2: Ich habe mich verwandelt .


sent1: Ich habe Sie immer geliebt .

sent2: Liebling , ich hab dich immer geliebt .


sent1: Ich brauche mehr Zeit , ja ?

sent2: Ich brauche Zeit .


sent1: Ich brauche Zeit .

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Ich bin Rechtsanwalt .

sent2: Ich bin Rechtsanwalt , Carl .


sent1: Sie machen mich traurig .

sent2: Ich bin enttäuscht von dir .


sent1: Sie sagen ja gar nichts .

sent2: Hast du mir nichts zu sagen ?


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , du .


sent1: Wir stehen auf derselben Seite .

sent2: Glauben Sie mir , wir sind auf derselben Seite .


sent1: Wir ändern den Plan .

sent2: Für heute gibt ' s ' ne Planänderung .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Es war schön , dich mal wieder gesehen zu haben .


sent1: Er war hier , nicht wahr ?

sent2: Er war hier , ich .


sent1: Geheimdienst .

sent2: Ein Secret Service Agent .


sent1: Du und ich ... wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir kennen uns von früher .


sent1: Sie brachten ihn um ?

sent2: Du hast ihn ermordet ?


sent1: Du hast einen tollen Geschmack .

sent2: Sie haben Geschmack .


sent1: Dich werd ich noch kriegen .

sent2: Das kriegst du zurück .


sent1: Das ist mir zu weit .

sent2: Ich sage lhnen doch , es ist zu weit .


sent1: Das ist mein Problem , Kaplan .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Doc , die Sache ist ernst .

sent2: Das ist Ernst , Phoebe .


sent1: Das ist völlig normal .

sent2: Das ist eine ganz normale Reaktion .


sent1: Das Frühstück ist fertig .

sent2: Das Frühstück ist serviert .


sent1: Danke für Ihre Kooperation .

sent2: Vielen Dank für Ihre Kooperation .


sent1: Sie haben vollkommen recht .

sent2: Da haben Sie vollkommen Recht .


sent1: Bleib wach , okay ?

sent2: Nicht einschlafen , bitte .


sent1: Bitte warten Sie .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Bist du ein Freund ?

sent2: Sind Sie ein Freund von ihm ?


sent1: Einsatzstationen .

sent2: An die Kampfstationen .


sent1: Sie haben Geschmack .

sent2: Aber du hast mehr Geschmack .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was willst du jetzt also tun ?


sent1: Ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Weiß nicht , wo sie ist .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich höre euch nicht .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Warum folgten Sie mir ?

sent2: Warum verfolgen Sie mich ?


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Ihr alle solltet euch schämen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle


sent1: Wie ist er gestorben ?

sent2: Wie ist er denn gestorben ?


sent1: Ich habe dich nicht verstanden .

sent2: Ich kann dich nicht hören .


sent1: Was war das , verdammt ?

sent2: Was , zum Geier , war das ?


sent1: Was macht ihr da mit mir ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Ich brauche keinen Stundenplan .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Ist wichtig für mich .

sent2: Das ist wichtig für mich .


sent1: Ist mir schon wichtig .


sent1: Das ist nicht mein Ressort .

sent2: Es geht mir nichts an .


sent1: Das ist eine ganz blöde Idee .

sent2: Das ist eine furchtbare Idee .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Macht euch keine Sorgen .


sent1: Hey , wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Mann .


sent1: Wir haben uns nur ein bisschen unterhalten .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Warum bist du gegangen ?

sent2: Warum verließen Sie sie ?


sent1: Was kümmert es mich ?

sent2: Was kümmerts mich ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich rauche ?

sent2: Stört es Sie , wenn ich rauche ?


sent1: Das war die Vergangenheit .

sent2: Das war vorhin .


sent1: Woher hast du die Nummer ?

sent2: Woher haben Sie diese Nummer ?


sent1: Wir helfen uns gegenseitig .

sent2: Wir können uns helfen .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir hier ?


sent1: Was zum Teufel macht sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tut sie hier ?


sent1: Schön , dich endlich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie endlich kennenzulernen .


sent1: Weißt du , warum du hier bist ?

sent2: Ihr wisst , warum Ihr hier seid ?


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Wo soll ich da nur anfangen , Mann ?


sent1: Ich komme so schnell wie möglich .

sent2: Ich komme so schnell ich kann .


sent1: Ich bin gearscht .

sent2: Ich stecke in der Tinte .


sent1: Hol ihn dir selbst .

sent2: Holen Sie es sich selbst .


sent1: Hat er es dir erzählt ?

sent2: Hat er dir davon erzählt ?


sent1: Es passiert schon wieder .

sent2: Es ist wieder ganz furchtbar .


sent1: Es ist jederzeit in Ordnung .

sent2: Es stört mich nicht , wirklich .


sent1: Es ist eine verdammte Schande .

sent2: Verdammt schade .


sent1: Kennst du den noch ?

sent2: Erinnerst du dich noch daran ?


sent2: Erinnerst du dich an dieses Lied ?


sent1: Es ist Selbstmord gewesen .

sent2: Er hat sich selbst umgebracht .


sent1: Irgendwelche Spuren ?

sent2: Einer ist getötet worden .


sent1: Du weißt hoffentlich , was du zu tun hast .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Du weißt es nicht , nicht wahr ?

sent2: Du weißt es gar nicht , oder ?


sent1: Hier können Sie nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bei uns bleiben .


sent1: Das tut gar nicht weh .

sent2: Das tut nicht weh .


sent1: Genug , genug .

sent2: Das reicht , das reicht .


sent1: Kein Grund zum Schämen .

sent2: Das ist keine Schande .


sent1: Ironie des Schicksals .

sent2: Das ist ironisch .


sent1: Das geschieht dir ganz recht .

sent2: Geschieht dir recht .


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Willst du uns helfen ?


sent1: Wie hast du diesen Ort gefunden ?

sent2: Wie bist du daran gekommen ?


sent1: Was soll der ganze Aufstand ?

sent2: Entspann dich .


sent1: Zuvor bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was wird denn das jetzt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Man hat immer eine Wahl .

sent2: Wir haben immer die Wahl .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das sind schlechte Manieren .


sent1: Was die anderen Freiwilligen angeht , sie haben alle ihre Probleme gehabt und sind bereit uns zu helfen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Worum geht ' s denn ?


sent1: Vor ein paar Monaten .

sent2: Seit ein paar Monaten .


sent1: Warum tun Sie so etwas .

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was zu Teufel ist hier passiert ?


sent1: Tut mir leid das zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Jerry Lee , ich glaube .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Keine Zeit .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Laßt uns von hier raus kommen .


sent1: Brauchst du dabei Hilfe ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Es tut mir so leid , Mann .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon redest du denn da ?


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Genau das hat er gesagt .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich kläre das schon .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Wo wollt ihr denn hin ?

sent2: Wo fahrt ihr hin ?


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat Reese gesagt ?


sent1: Wie lautet Ihr Angebot ?

sent2: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Ich bin in sie verknallt .

sent2: Ich hab mich in sie verliebt .


sent1: Jetzt ... gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh jetzt nach Hause .


sent1: Das ist nicht für Sie .

sent2: Das ist nicht für dich .


sent1: Wirst du es ihm erzählen ?

sent2: Wirst du es ihr sagen ?


sent1: Wir haben vielleicht ein kleines Problem .

sent2: Wir haben da ein kleines Problem .


sent1: Was willst du essen ?

sent2: Was wollen Sie zum Abendessen ?


sent2: Was wollen Sie von Betty ' s ?


sent1: Was kann es sonst sein ?

sent2: Was sollte es sonst sein ?


sent1: Warum starren Sie mich so an ?

sent2: Warum starren Sie denn so her ?


sent1: Was wollen Sie dafür haben ?

sent2: Und im Gegenzug ?


sent1: Sie hat dir gesagt , wo Robin ist ?

sent2: Sie weiß nicht .