sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Es war ein Desaster .

sent2: Es war eine Katastrophe .


sent1: Haben wir eine Vereinbarung ?

sent2: Also abgemacht ?


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Du solltest Dich was schämen .


sent1: Er hat gar nichts getan .

sent2: Er hat doch nichts getan .


sent1: Ich schulde dir eine Entschuldigung .

sent2: Ich muss mich bei dir entschuldigen .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Das Spiel ist eröffnet .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Sie töten mich .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht länger aus .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Ich weiß , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du auch wieso ?


sent1: Wir haben ' s überlebt .

sent2: Wir sind am Leben .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Stehst du auf rätsel ?

sent2: Stehen Sie auf rätsel ?


sent1: Noch hat uns niemand gesehen .

sent2: Niemand darf merken , dass wir hier sind .


sent1: Wir sind von der Washington Post .

sent2: Hi , wir sind von der Washington Post .


sent1: Magst du kein Geld ?

sent2: Hast du was gegen Geld ?


sent1: Er war so in sie verknallt .

sent2: Er war so verknallt .


sent1: Er ist schon vor drei Jahren gestorben .

sent2: Er starb vor drei Jahren .


sent1: Ein paar verloren , ein paar gewonnen .

sent2: Ein paar gewonnen , ein paar verloren .


sent1: Ich meine , eine scheiß Elektroschocktherapie ?

sent2: Eine verdammte Elektroschocktherapie ?


sent1: Ed , wieso lassen Sie sich nicht von mir helfen ?

sent2: Wieso lassen Sie sich nicht von mir helfen ?


sent1: Gewinnst ja immer .

sent2: Du gewinnst ja immer .


sent1: Der Schlüssel liegt auf dem Tisch .

sent2: Der Schlüssel liegt auf den Tisch .


sent1: Das ist eine Torte .

sent2: Wl LLKOMMEN ZU RÜCK LARK


sent1: Bekämpfe du diese Feen .

sent2: Bekämpf die Feen .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Nun , danke , Ma ' am .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Aber er ist es nicht .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Ich hätte eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Ein gutes Neues Jahr .

sent2: Frohes , neues Jahr .


sent1: Wird sie wieder gesund ?

sent2: Kommt sie durch ?


sent1: völlig überflüssig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Du verstehst , was ich meine ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Warum überrascht mich das nicht ?

sent2: Warum bin ich nicht überrascht ?


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Sie haben das Recht zu schweigen .


sent1: Bitte vergiss das nicht .

sent2: Denk immer daran .


sent1: Das ist eine persönliche Angelegenheit .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Sie haben etwas vergessen .

sent2: Du hast was vergessen .


sent1: Fangen wir an .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Fühl dich ruhig wie zu Hause .


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Sie haben mir das Leben gerettet .

sent2: Sie haben mich gerettet .


sent1: Ja , ich höre Sie .

sent2: Ja , ich kann dich hören .


sent1: Ich meine , was soll der Scheiß ' ?

sent2: Ich meine ... what the fuck ?


sent1: Frische weiße Lotusblumen hier .

sent2: Schöne frische Lotusblumen hier .


sent1: Ich habe dieses Bild aufgenommen .

sent2: Das Foto habe ich gemacht .


sent1: Amerikas Traumpaar .

sent2: America ' s Sweethearts " .


sent1: Versetzen Sie alle Einheiten in Alarmbereitschaft .

sent2: Alles in Alarmbereitschaft .


sent1: Hör zu , ich hab ein Problem .

sent2: Ich habe ein Problem .


sent1: Du hast eine Stunde .

sent2: Sie haben eine Stunde .


sent1: Wie konnen Sie es wagen .

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann da ?


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ich bin froh , dass ich helfen konnte .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Übersehe ich etwas ?

sent2: Habe ich was verpasst ?


sent1: Wir überlegen uns was .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Vertrauen Sie mir , bitte .

sent2: Sie müssen mir glauben .


sent1: Ging mir schon mal besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Was wenn sie uns erwischen ?

sent2: Wenn wir erwischt werden ?


sent1: Warum sagst du , ich soll das machen ?

sent2: Warum provozieren Sie mich ?


sent1: Und das ist Hank .

sent2: Mia , und das ist Hank .


sent1: Na komm , tiefer , tiefer .

sent2: Los , tiefer , tiefer .


sent1: Keine Überraschungen mehr .

sent2: Keine weiteren Überraschungen .


sent1: Gute Bürgerin .

sent2: Eine vorbildliche Bürgerin .


sent1: Den ganzen Winter .

sent2: Schon den ganzen Winter .


sent1: Das Leben ist sinnlos ohne dich .

sent2: Das Leben hat ohne dich keinen Sinn .


sent1: Du hast recht gehabt .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Sie wissen , wie es ist .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Mann , wo bist du gewesen ?


sent1: Wie viele sind dort ?

sent2: Wie viele gibt es ?


sent1: Schau mal , was ich gefunden habe .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Was wirst du dagegen tun ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Sie weiß gar nichts .

sent2: Sie weiß von nichts .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wußten Sie das ?


sent1: Ich mache dich kalt .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Her mit dem Geld .

sent2: Her mit der Kohle , los .


sent1: Das ist das erste Mal .

sent2: Das ist mein erstes Mal .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie sich ihn an .


sent1: Warum starrst du mich so an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Dad .


sent1: Sie hat mich reingelegt , zum Teufel .

sent2: Sie hat mich verdammt noch mal reingelegt .


sent1: Vergiss deinen Hut nicht .

sent2: Sie haben ihren Hut vergessen .


sent1: Niemand verlässt jemals das Programm .

sent2: Niemand verlässt das Programm jemals .


sent1: Legt ihn aufs Sofa .

sent2: Legt ihn auf die Couch .


sent1: Sei still , Dummkopf .

sent2: Klappe , Arschgesicht .


sent1: Ja , aber ich bin nicht ich selbst .

sent2: Ja , aber ich bin nicht ich .


sent1: Ich nehme doch die Pille .

sent2: Ich nehm ja die Pille .


sent1: Ich glaube er hatte geweint .

sent2: Ich glaube , er hat geweint .


sent1: Du bist auch kein Mensch .

sent2: Du bist nicht mehr menschlich .


sent1: Dann lass dir was einfallen .

sent2: Dann improvisiere .


sent1: Ich danke dir , Miranda .

sent2: Danke , Miranda .


sent1: Danke für die nette Aufzählung .

sent2: Dann wäre das ja geklärt .


sent1: Danke , dass du meinen Jungen gerettet hast .

sent2: Danke , dass Du meinen Sohn gerettet hast .


sent1: Ich hab ' s für dich getan .

sent2: Ich habe es für dich getan .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind uns zwei .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wer ist dabei ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Könnte man so sagen .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Sie gehört zu uns .

sent2: Sie ist eine von uns .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Kennst du mich ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: So geht das aber nicht .


sent1: Erinnerst du dich nicht an mich ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht mehr an mich ?


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist ausgestanden .


sent1: Hey , wo willst du denn hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Vielen Dank fürs Mitnehmen .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Wie kommst du denn darauf ?


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe ' ne Idee .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Wir hatten einen Streit .

sent2: Wir haben gestritten .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Lassen Sie uns beginnen .


sent1: Wer bist du wirklich ?

sent2: Wer sind Sie wirklich ?


sent1: Er hat eine Waffe .

sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Was weißt du von ihm ?


sent1: Oh , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Es war Notwehr .

sent2: Das war Selbstverteidigung .


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Das ist erniedrigend .


sent1: Wieso sagst du mir das ?

sent2: Warum sagst du mir das ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: War das nicht irre ?

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Guten Morgen , Gentlemen .

sent2: Guten Morgen , die Herren .


sent1: Ihr lasst mir keine Wahl .

sent2: Du lässt mir keine Wahl .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Lasst es nicht entkommen .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Ich dachte , Sie wären tot .

sent2: Ich hielt dich für tot .


sent1: Wie ist sie gestorben ?

sent2: Und die Todesursache ?


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Das ist nicht deine Schuld .


sent1: Das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist alles , was zählt .


sent1: Ich muss den annehmen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Ich mag dich wirklich gern .


sent1: Sei nicht traurig .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Hallo , da bist du ja wieder .

sent2: Hallo noch mal .


sent1: Trinken wir was .

sent2: Lass uns etwas trinken .


sent1: Das hast das Richtige getan .

sent2: Du hast richtig gehandelt .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Ich zeig es dir .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich habe nicht darum gebeten .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Darf ich das Telefon benutzen ?


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Du hast mich erschrocken .

sent2: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht .

sent2: Wenn es Ihnen recht ist .


sent1: Ich hasse diesen Typ .

sent2: Ich hasse den Kerl .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Du wirst das mögen .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich denn getan ?


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich wusste es nicht .


sent1: Wir verschwenden nur Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Ja , ich sehe es .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Mein richtiger Dad .

sent2: Mein richtiger Vater .


sent1: Kennen Sie einen Joey Quinn ?

sent2: Kennen Sie Joey Quinn ?


sent1: In gewisser Weise ist doch alles illegal .

sent2: In gewisser Weise ist alles illegal .


sent1: Schauen Sie nach vorn , Dr.Yang.

sent2: Ich freue mich darauf , Dr. Yang .


sent1: Ich bin verschwommen .

sent2: Ich bin unscharf .


sent1: Er hat meinen Kindern gedroht .

sent2: Er bedrohte meine Kinder .


sent1: Deine Seele ist verdammt .

sent2: Eure Seele ist verdammt .


sent1: Harry , das war nicht Teil unserer Abmachung .

sent2: Das war nicht Teil unserer Abmachung , Harry .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Ich möchte keinen Ärger .

sent2: Ich will keine Probleme .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Da gibt es nichts zu besprechen .


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir finden einen Weg .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in guten alten Zeiten .


sent1: Das mag ich .

sent2: Bin schon richtig süchtig .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist denn mit ihr los ?


sent1: Sie waren nicht dabei .

sent2: Du warst nicht dabei .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Das war doch nur ein Witz .


sent1: Das ist eine Verwechslung .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Ist das noch wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Ich verlange eine Erklärung .

sent2: Du schuldest mir noch eine Antwort .


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich tu nur meinen Job .


sent1: Ich bin froh , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Du verdienst es .

sent2: Das hast du auch verdient .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: I habe sie nicht gesehen .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Wer hat hier die Verantwortung ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Wofür brauchst du die ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend .


sent1: Das fühlt sich gut an .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Ihr seid wunderschön .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wessen Schuld ist das ?

sent2: Und wessen Schuld ist das ?


sent1: Es ist nicht wirklich .

sent2: Es ist nicht real .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Nicht ohne dich .

sent2: Wir gehen nicht ohne dich .


sent1: Was hat er dir erzählt ?

sent2: Was hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wohin wollen sie ?


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Weisst du wie spät es ist ?

sent2: Weißt du , wie spät es ist ?


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Hast du ' s noch nicht begriffen ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist eine Überraschung .


sent1: Heute ist mein Geburtstag .

sent2: Ich hab ' Geburtstag .


sent1: Wie habt ihr zwei euch kennengelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Geh zurück in dein Haus , Kate .

sent2: Geh in dein Haus zurück , Kate .


sent1: Wir haben noch eine Menge Arbeit vor uns .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Auf was wartest du ?


sent1: Du weißt gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen nicht das Geringste über mich .


sent1: Wusstest du davon ?

sent2: Wussten Sie Bescheid , Frost ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Wieso dauerte das so lange ?


sent1: Wir sehen uns auf der anderen Seite .

sent2: Wir sehen uns dann draußen .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Wir haben eine Menge gemeinsam .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: In deinem Interesse .


sent1: Es könnte jeder sein .

sent2: Das könnte jeder sein .


sent1: Wieso würdest du zum Tower wollen ?

sent2: Warum solltest du zum Tower gehen wollen ?


sent1: Tu meiner kleinen nicht weh .

sent2: Tu meinem kleinen Mädchen nicht weh .


sent1: Sieh dir diesen Clown an .

sent2: Schauen Sie sich dieses Clown .


sent1: Irgendjemand will , dass er lebt .

sent2: Jemand will ihn am Leben halten .


sent1: Ich schicke dich wieder in den Iran .

sent2: Ich werde dich wieder in den Iran schicken .


sent1: Ich habe auch meine Tochter getötet .

sent2: Ich habe meine Tochter getötet .


sent1: Ich habe 15 Minuten .

sent2: Ich habe 15 Minuten Zeit .


sent1: Geh und bewässer den Telefonmast .

sent2: Geh den Mast bewässern .


sent1: Lass ihm einen Moment .

sent2: Gebt ihm eine Minute .


sent1: Ich brauche Blut .

sent2: Es ist noch nicht genug Blut geflossen .


sent1: Er hat sie entjungfert .

sent2: Sie war Jungfrau .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Sie wollen mir helfen ?


sent1: Sie tanzen ja gar nicht .

sent2: Du tanzt nicht .


sent1: Dies ist unsere Insel .

sent2: Es ist unsere Insel .


sent1: Brody kann an ihn ran kommen .

sent2: Brody kann an ihn herankommen .


sent1: Angelique .

sent2: Angelique , es tut mir leid , meine Teure ,


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Ich werde mich daran erinnern .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Ich tu nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meine Arbeit .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Worüber habt ihr geredet ?

sent2: Worüber habt ihr eigentlich gesprochen ?


sent1: Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen zusammen .


sent1: Es ist so schon .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Es bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Ich bin nicht wie Sie .

sent2: Ich bin nicht wie du .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: 1ch mach mir Sorgen um dich .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Rühr mich ja nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Nein , es tut mir leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Ich bin ' s nochmal .

sent2: Ich bin ' s wieder .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du denn darüber ?


sent1: Ich war ... neugierig .

sent2: Ich war nur neugierig .


sent1: Geben Sie mir ' ne Chance .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: So was hab ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Zumindest noch nicht .

sent2: Jedenfalls jetzt noch nicht .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen guten Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Nun , äh , ... nichts zu machen .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Wer ist dein Freund ?

sent2: Wer ist Ihr Freund ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist an mir nicht in Ordnung ?


sent1: Willst du ' s mal versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Wieso haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Kann man so sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Bring das in Ordnung .

sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Ich bin Zuhause .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein sehr netter Junge .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lasst mich nicht verrecken .


sent1: Ich sehe Sie morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Wo bleibt die Wahrheit ?

sent2: Was ist mit der Wahrheit ?


sent1: Mara .

sent2: Mara , der 2. Akt fängt gleich an .


sent1: Ich hab nichts zu verbergen .

sent2: Ich habe nichts zu verstecken .


sent1: Sie haben es mir nicht gesagt .

sent2: Das haben sie mir nicht gesagt .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Nun , dafür sehen Sie aber gut aus .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht gar keinen Sinn .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Das warst nicht du .

sent2: Du warst nicht du selbst .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Ja , sie wird vermisst .


sent1: Was ist denn mit dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Hast du gehört was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich beklage mich nicht .


sent1: Immer einen auf einmal .

sent2: Nicht alle auf einmal .


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir werden uns was ausdenken .


sent1: Entscheidet euch .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Vergiss die Frage .

sent2: Antworte nicht darauf .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Also , was wolltest du mir sagen ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Sie haben schon genug getan .

sent2: Du hast schon genug getan .


sent1: Das hast du schon öfter gesagt .

sent2: Ich habe das schon mal gehört .


sent1: Ist verschlossen .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Das wollte ich gerade sagen .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Du machst das großartig .

sent2: Du machst das sehr gut .


sent1: Was zur Hölle suchst du hier ?

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts mehr sehen .


sent1: Wieso hörst du auf ?

sent2: Wieso hast du aufgehört ?


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was ist jetzt anders ?


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Nein , ich brauche gar nichts .

sent2: Ich brauche nichts .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Ich bin auf seinem Platz ?


sent1: Liebend gern .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Du bist auf dich allein gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Das könnte gefährlich sein .

sent2: Könnte gefährlich werden .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag .


sent1: Wo wurde sie zuletzt gesehen ?

sent2: Wo sah man sie zuletzt ?


sent1: Wir haben kaum genung Energie um die Hauptsysteme zu betreiben .

sent2: Wir haben kaum genug Energie , um die Hauptsysteme damit zu versorgen .


sent1: Wir brauchen ihn sofort .

sent2: Wir brauchen ihn jetzt .


sent1: Wichtige Durchsage .

sent2: Wichtige Ankündigung .


sent1: War sie nun ein Profi ?

sent2: War sie ein Profi ?


sent1: Wir sind nicht SO alt .

sent2: So alt sind wir nicht .


sent1: Warum bellst du denn so ?

sent2: Sag mal , wen bellst du hier an ?


sent1: Nimm die Nase runter .

sent2: Nase runternehmen .


sent1: Mein Leben ist öde .

sent2: Mein Leben ist ein Elend .


sent1: Man wird uns sofort zerstören .

sent2: Wir werden zerstört .


sent1: Kein Blick-Kontakt .

sent2: Vermeiden Sie Augenkontakt .


sent1: Ich will meine Kinder zurück .

sent2: Ich will meine Kinder zurückhaben .


sent1: Ich Schritt in ein anderes Universum und nahm einen Sohn der nicht mein eigen war .

sent2: Ich schritt in ein anderes Universum und nahm einen Sohn der nicht der meine war .


sent1: Ich habe bereits gewählt .

sent2: Ich hab meine Wahl schon längst getroffen .


sent1: Vielen Dank für all das hier .

sent2: Ich danke dir für all dies .


sent1: Ich bin immer noch dein Bruder .

sent2: Trotzdem bin ich noch dein Bruder .


sent1: Habe ich es als Schimmern beschrieben ?

sent2: War es ich , die es als Flimmern beschrieben hat ?


sent1: Es war so spannend .

sent2: Es war so aufregend .


sent1: Erzähl mir von Deinem Leben .

sent2: Erzähl mir aus Deinem Leben .


sent1: Einen Zug , der dich weit wegbringen wird .

sent2: Ein Zug , der dich weit wegbringen wird .


sent1: Du und diese Frau .

sent2: Du und diese Frau da .


sent1: Deshalb brachte ich dich her .

sent2: Deshalb habe ich Sie hergeholt .


sent1: Schönen Vatertag .

sent2: Alles Gute zum Vatertag .


sent1: Was wollt Ihr von uns ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Sie sind ganz nah .

sent2: Sie können nicht weit sein .


sent1: Ich will zu meiner Mama .

sent2: Ich will zu meiner Mom .


sent1: Ich habe niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemand getötet .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Ich bin gerade erst gekommen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Willst du ' s mal versuchen ?


sent1: Nehmen Sie sich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Los , öffnen Sie die Tür .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Es sieht wunderschön aus .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Ich glaubte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du seist tot .


sent1: Komm her , mein Sohn .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Ja , entschuldige .

sent2: Ja , Entschuldigung .


sent1: Wir helfen uns gegenseitig .

sent2: Wir können einander helfen .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich gemacht ?


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Hast du das gesehen .

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Er lässt bestellen , dass er nicht hier isst .


sent1: Wir gehen nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Erinnern Sie sich noch an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Was schulde ich dir ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Ich will dich nie mehr wiedersehen .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir gehen nirgends hin .


sent1: Ich hab ' ihn noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn noch nie gesehen .


sent1: Das klingt lustig .

sent2: Das hört sich spaßig an .


sent1: Es ist nur , dass .

sent2: Es ist nur so , dass .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Wir haben Schluss gemacht .

sent2: Wir haben uns getrennt .


sent1: Was interessiert Sie das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich brauche keine Erklärung .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe nicht .


sent1: Welch nette Überraschung .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich hab mich entschuldigt .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Jeder Mensch hier weiß das .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Und jetzt weißt du es .


sent1: Und tief durchatmen .

sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Möchtest du , dass ich dich begleite ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Hast du mal eine Zigarette ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Versuchen Sie sich zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Nun , es ist offensichtlich .


sent1: Wie kannst du so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da so sicher sein ?


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was habe ich denn falsch gemacht ?

sent2: Was habe ich falsch gemacht ?


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Es war nicht richtig .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Sie sind dahinter gekommen .

sent2: Das wissen sie .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Du erinnerst dich an mich ?


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werd ' s dir zeigen .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Bin gleich unten .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tun soll .


sent1: Wohin gehen die Herren ?

sent2: Wo wollen die hin ?


sent1: Jemand braucht deine Hilfe , Michael .

sent2: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .


sent1: Wir wissen , wo Ihr wohnt .

sent2: Wir wissen , wo du wohnst .


sent1: Wen schneit ' s denn jetzt herein ?

sent2: Wer kommt da wieder reingeschneit ?


sent1: Riechen Sie mich mal .

sent2: Riechen Sie mal mich .


sent1: Meine Sonne , meine Sterne .

sent2: Meine Sonne und meine Sterne .


sent1: Man kennt ihn nur als John Gänseklein

sent2: Man kennt ihn nur als König Gänseklein


sent1: Und Johnny ist echt tot ?

sent2: Johnny ist tot .


sent1: Ihr müsst unsere Spezialität probieren

sent2: Ihr müsst sie probieren


sent1: Was hab ich verpasst ?

sent2: Hey , was habe ich verpasst ?


sent1: Hast du mal unsere Würste gegessen ?

sent2: Hast du schon mal unsere Würste gegessen ?


sent1: Wenn Sie sie von den Morden entlasten wollen , holen Sie sie mit an Bord .

sent2: Falls Sie sie frei von der Mordanklage wollen , holen Sie sie an Bord .


sent1: Du verpaßt den Bus .

sent2: Du verpasst noch den Bus .


sent1: Beinahe tut er mir leid .

sent2: Ich bedauere ihn beinahe .


sent1: Alle müssen etwas essen .

sent2: Jedermann bekommt was zu essen .


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Ich kann es tun .


sent1: Ich weiß , was du sagen willst .

sent2: Ich weiß , was Sie sagen wollen .


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Ich möchte nur reden .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Er macht nur Witze .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann bist du zurück ?


sent1: Ich bin getroffen worden .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Das ist mein Angebot .

sent2: Das sind meine Bedingungen .


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich werde nicht zulassen , dass das passiert .


sent1: Warum hast du mir nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Können wir miteinander reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ja , das ist besser .

sent2: Yeah , das ist besser .


sent1: Gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein gutes Zeichen .


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich will Ihr Geld nicht .

sent2: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Lasst die Spiele beginnen .

sent2: Die Spiele sind eröffnet .


sent1: Wieso machen Sie das ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Versuch , ein bisschen zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Vielleicht ein bisschen .

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Wonach suche ich ?

sent2: Wonach soll ich suchen ?


sent1: Ich bin gar nicht da .

sent2: Ich bin nicht hier .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Erzählen Sie von sich .


sent1: Ich wünschte ich könnte es .

sent2: Wenn ich nur könnte .


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Warum hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Sie müssen ihn mir lebend liefern .

sent2: Sie müssen ihn mir lebendig liefern .


sent1: Sie müssen ihn mir lebendig ausliefern .


sent1: Das heißt es steht mir noch offen ihn zu finden .

sent2: Das bedeutet es steht mir immer noch offen ihn zu finden .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Aber das können Sie nicht .


sent1: Ich gehe nicht zurück .

sent2: Ich komm nicht zurück .


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Beantworte das nicht .

sent2: Vergiss die Frage .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Was kann ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Es tut mir leid , Papa .


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Sonst noch irgendwas ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Es ist alles dort drin .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Es bedeutet gar nichts .

sent2: Es bedeutet nichts .


sent1: Sicher , dass es dir gut geht ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Warum kümmert Sie das ?


sent1: Was passierte mit meinen Männern ?

sent2: Was ist mit meinen Männern ?


sent1: Warum tut denn keiner etwas ?

sent2: Warum tut niemand etwas ?


sent1: Telegramm für Mrs. Chan Parker , 151 Avenue B , New York .

sent2: Telegramm an Mrs. Chan Parker , 151 Avenue B , New York .


sent1: Sie haben bis zur Dämmerung .

sent2: Sie haben Zeit bis zum Morgengrauen .


sent1: Peter , wo steckst du denn ?

sent2: Peter , wo bist du ?


sent1: Liebe Gäste , seid willkommen .

sent2: Liebe Gäste , kommt nun her .


sent1: Niemand nimmt mir mein Schiff weg .

sent2: Keiner nimmt mir mein Schiff weg .


sent1: Ich habe dich heute morgen vermisst .

sent2: Ich hab dich heute Morgen vermisst .


sent1: Noch gibt es Hoffnung .

sent2: Es gibt immer noch Hoffnung .


sent1: Ein verdammter Ständer-Killer .

sent2: Eine verdammte Spaßbremse .


sent1: Du hast diese Männer umgebracht .

sent2: Du hast diese Männer getötet .


sent1: Immerhin die Frucht der Sünde .

sent2: Die verbotene Frucht .


sent1: Diese Woche sehen Sie bei Fright Night :

sent2: Diese Woche bei Fright Night :


sent1: Dieser Flugkörper ist programmiert , mit gebotener Gewalt jede Störung bei dieser Mission zu verhindern .

sent2: Dieser Flugkörper ist programmiert , mit gebotener Gewalt zu reagieren , um Störungen bei dieser Mission zu verhindern .


sent1: Der weißhaarige Mann ist tot .

sent2: Der Weißhaarige ist tot .


sent1: Aber du tatest es trotzdem .

sent2: Aber du hast es trotzdem gemacht .


sent1: Hallo , meine Süße .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du kapierst das nicht .


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Sie können nicht entkommen .

sent2: Flucht ist unmöglich .


sent1: Auf wessen Seite stehen Sie ?

sent2: Auf welcher Seite stehen Sie ?


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Das ist so demütigend .

sent2: Das ist demütigend .


sent1: Ich will meinen Anwalt .

sent2: Ich will meinen Anwalt sprechen .


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie kamen Sie rein ?


sent1: Wie geht es Ihrem Vater ?

sent2: Wie geht ' s deinem Dad ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du geantwortet ?


sent1: Ich möchte bei dir sein .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Fast hätt ich ' s vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Sie sind alle weg .

sent2: Sie sind verschwunden .


sent1: Wo ist mein Stift ?

sent2: Wo ist denn mein Füller ?


sent1: Was passierte mit meinem Bruder ?

sent2: Was ist mit meinem Bruder geschehen ?


sent1: Vielen Dank , Donald .

sent2: _ Danke , Donald .


sent1: Tod dem deutschen Verräter .

sent2: Tod dem Deutschen .


sent1: Sind wir keine Freunde mehr ?

sent2: Sind wir jetzt keine Freunde mehr ?


sent1: Sie glauben an nichts .

sent2: Sie glauben an gar nichts .


sent1: Ms Holloway , kommen Sie in die Bibliothek .

sent2: Ms Holloway .


sent1: Milch oder Zitrone ?

sent2: Mit Milch oder Zitrone ?


sent1: Wenn ich könnte , würde ich bleiben .

sent2: Ich würde bleiben , wenn ich könnte .


sent1: Ich will ihn schützen .

sent2: Ich versuche , ihn zu schützen .


sent1: Ich liebe dich auch , Kate .

sent2: Ich liebe dich , Kate .


sent1: Ich habe für dich gestimmt .

sent2: Ich habe für Sie gestimmt .


sent1: Ich wollte Auf Wiedersehen sagen .

sent2: Ich habe angerufen , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich geh zurück zum Strand .

sent2: Ich geh zurück an den Strand .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Ben .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag , Ben .


sent1: Hallo , Herr Inspektor ?

sent2: Hallo , Inspektor ?


sent1: Es gibt andere Wege , das hinzukriegen .

sent2: Es gibt andere Wege , das zu regeln .


sent1: Er sollte hierbleiben .

sent2: Ich hab ihm gesagt , dass er hierbleiben soll .


sent1: So alt wie dein Vater .

sent2: Er könnte dein Vater sein .


sent1: Esseker .

sent2: Echo , Sierra , Sierra , Echo , Kilo , Echo , Romeo .


sent1: Du weißt , was ihr zugestoßen ist ?

sent2: Weisst du , was ihr passiert ist ?


sent1: Sie sind nicht wirklich hier .

sent2: Du bist nicht wirklich hier .


sent1: Sie sind kein Paar .

sent2: Die sind kein Paar .


sent1: Die Welt vergisst leicht .

sent2: Die Leute vergessen schnell .


sent1: Das Licht wird dir den Weg zeigen

sent2: Das Licht wird dir den Weg weisen .


sent1: Ein erfundenes Wort .

sent2: Das ist ein erfundenes Wort .


sent1: Das gehört zum Test , hm ?

sent2: Das ist alles nur ein Test .


sent1: Da kommt ihr nicht mit .

sent2: Versucht dran zu bleiben .


sent1: Col. Young bitte melden .

sent2: Colonel Young bitte kommen .


sent1: Okay , hör zu , Omar .

sent2: Bitte hör mir zu , Omar .


sent1: Bitte hör mir zu , Omar .

sent2: Hör zu , Omar .


sent1: Nach der Erinnerung gezeichnet .

sent2: Aus dem Kopf .


sent1: Auf Fettlippen hat :

sent2: Den eingefetteten Lippen


sent1: Apparat General Olbricht ?

sent2: Vorzimmer , General Olbricht ?


sent1: Das ist alkoholfrei .

sent2: Alkoholfreies Bier .


sent1: Ich wusste das nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Es ist alles , was wir haben .

sent2: Mehr haben wir nicht .


sent1: Wie geht ' s ihnen denn ?

sent2: Wie geht es ihnen ?


sent1: Hol mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Teilen wir uns auf .


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Übernimm das Lenkrad .


sent1: Nein , er ist nicht da .

sent2: Nein , er ist nicht hier .


sent1: Es läuft jeder weg .

sent2: Es läuft doch jeder weg .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Ist wirklich alles okay mit dir ?


sent1: Du bist ein Lügner .

sent2: Du bist eine Lügnerin .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist drüben passiert ?


sent2: Was ist dort geschehen ?


sent1: Immer einen auf einmal .

sent2: Einen nach dem anderen .


sent1: Du weißt gar nichts von mir .

sent2: Sie wissen gar nichts von mir .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Was hast du denen erzählt ?


sent1: Ich wußte , du würdest kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Auf Wiedersehen , Sir .

sent2: Wiedersehen , Sir .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Ich brauch einen Drink .


sent1: Oh , das ist lächerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Und du glaubst ihm ?

sent2: Und Sie glauben ihm ?


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Hört auf zu schießen .


sent1: Ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Es liegt nicht an dir .

sent2: Es liegt nicht an euch .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich etwas fragen ?


sent1: He , wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Du musst dich nicht rechtfertigen .

sent2: Du musst nichts erklären .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Wir sind Polizeibeamte .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Was hast du denn an ?

sent2: Was hast du denn da an ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Los , runter auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Ich fühle mich schuldig .

sent2: Ich fühle mich so schuldig .


sent1: Nein , das war ' s.

sent2: Nein , das war alles .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Ihr dürft gehen .


sent1: Danke , Ma ' am .

sent2: Nun , danke , Ma ' am .


sent1: Schaut euch doch um .

sent2: Sehen Sie sich um .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleibt , wo ihr seid .


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Egal , was passiert .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Hast du mit ihr geschlafen ?

sent2: Du hast mit ihr geschlafen ?


sent1: Gibt es Verletzte ?

sent2: Wurde jemand verletzt ?


sent1: ... wenn du verzweifelt bist .

sent2: ... falls du verzweifelt bist .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Kann ich etwas Wasser haben ?

sent2: Kann ich ein Glas Wasser haben ?


sent1: Das hab ich gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Wir sind mehr als das .

sent2: Wir sind besser als das .


sent1: Warum helfen Sie uns ?

sent2: Wieso helfen Sie uns ?


sent1: Eine Karotte ?

sent2: Wie eine verkochte Karotte ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was stimmt mit ihm nicht ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehstja schlimm aus .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Und was ist mit den anderen ?

sent2: Was geschieht mit den anderen ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will einfach heim .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: und wir müssen dann bereit sein .

sent2: Und wir müssen uns bereit halten .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich weiß , dass Sie da sind .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Hast du es noch nicht gehört ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Wann sehen wir uns wieder ?

sent2: Wann werde ich dich wiedersehen ?


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Das wusste ich nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Wir waren in Sorge .

sent2: Wir haben uns Sorgen gemacht .


sent1: Das Timing ist perfekt .

sent2: Perfektes Timing .


sent1: Wollen Sie einen Drink ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Möchtest du etwas Wasser ?

sent2: Ein Schluck Wasser ?


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Ich werde nicht lange bleiben .


sent1: Wissen Sie das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Sie haben mich angelogen .

sent2: Sie haben mich angelogen , Blanche .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Guten Morgen zusammen .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Wo hast du das Schwert gefunden ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Wissen wir nicht genau .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Ich wünschte , das wüsste ich .

sent2: Ich wollte , ich wüsste es .


sent1: Wo lernten Sie das ?

sent2: Wo haben Sie das gelernt ?


sent1: Ich mache mir um dich Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Das wird Ihnen noch Leid tun .


sent1: Ihr seid ein guter Mann .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Ich lieb dich auch .

sent2: Ich liebe Dich auch .


sent1: Ich weiß , Sie sind da .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Was haben sie nur mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Ich bin so froh , dass es dir gut geht .


sent1: Das ist eher unwahrscheinlich .

sent2: Das ist unwahrscheinlich .


sent1: Es war so eine lange Zeit .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Zwingen Sie mich nicht dazu .


sent1: Sie ist eine gute Freundin .

sent2: Sie ist eine Freundin .


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihr gesprochen .


sent1: Ich kann nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht wieder zurück .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Sind Sie sich da sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Ich sehe dich dort .

sent2: Ich seh dich dann dort .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste es .

sent2: Ich wünschte ich könnte .


sent1: Willst du darum wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Sieht sie nicht hübsch aus ?


sent1: Ich weiß , wo sie ist .

sent2: Ich weis wo sie ist .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Ich vergaß es fast .

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Das ist alles , wonach ich frage .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Wo hast du sie aufgetrieben ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Es wäre doch möglich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Ist ' ne Menge Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo hast du sie aufgetrieben ?


sent1: Pass auf Deinen Kopf auf .

sent2: Kopf einziehen .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will doch nur wieder nach Hause .


sent1: Na , später vielleicht .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Wovor haben Sie solche Angst ?

sent2: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Du hast ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Was habe ich mir dabei gedacht ?

sent2: Was habe ich mir nur dabei gedacht ?


sent1: Hast du ihn getötet ?

sent2: Du hast ihn getötet ?


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Ich muss dir was erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich muss drüber nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Sowas hab ich überhaupt noch nie gesehen .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Mach dir einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich schwöre es dir .

sent2: Ich schwör ' s dir .


sent1: Ich werde dich heiraten .

sent2: Ich möchte dich heiraten .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Passt auf euren Kopf auf .


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was hast du dann gemacht ?


sent1: Was riecht so ?

sent2: Was riecht hier so komisch ?


sent1: Wie war deine Reise ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Das freut mich für Sie .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Sie werden hier sein .

sent2: Sie werden kommen .


sent1: Habe ich etwas verpasst ?

sent2: Habe ich etwas übersehen ?


sent1: Sie hatte einen Brief hinterlassen .

sent2: Sie hinterließ einen Brief .


sent1: Jack Underhall .

sent2: Junge Anwälte haben immer Hunger .


sent1: Es tut mir leid , Barney .

sent2: Entschuldige , Barney .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Und wie sieht der Plan aus ?


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Sei nicht schüchtern .


sent1: Ich mache mir Sorgen um dich .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Hallo , alle miteinander .


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Willst du das ?

sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Du bist ein Arschloch .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir denn da ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spass .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du ?


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mache bloß meinen Job .


sent1: Warum magst du mich ?

sent2: Wieso gefalle ich Ihnen ?


sent1: Sie hat draußen in der Wüste etwas gefunden .

sent2: Sie hat etwas in der Wüste gefunden .


sent1: Sie hat da draußen in der Wüste etwas gefunden .


sent2: Sie hat da draußen in der Wüste etwas gefunden .


sent1: Ich habe mehrmals mit ihm gevögelt .

sent2: Wir haben mehrere Male gevögelt .


sent1: Ich bin total ausgedörrt .

sent2: ich bin nämlich total ausgedörrt .


sent2: Ich bin nämlich total ausgedörrt .


sent1: Kommst du auch aufs Konzert ?

sent2: Gehst du heute auch aufs Konzert ?


sent1: Vielleicht für Sie .

sent2: Für dich vielleicht .


sent1: Du kannst Mami nicht jetzt helfen .

sent2: Du kannst Mami jetzt nicht helfen .


sent1: Du bist Jax Tellers Freundin , oder ?

sent2: Sie sind Jax Tellers Mädchen , oder ?


sent1: Das Wort , das Wort , das ihr gehört habt

sent2: Das Wort , das ihr gehört habt


sent1: Charming vertraut mir nicht , Jimmy .

sent2: Die aus Charming trauen mir nicht , Jimmy .


sent1: Beschütze deinen Bruder .

sent2: Beschütz deinen Bruder .


sent1: Aber Dad , wir waren daran nicht beteiligt .

sent2: Dad , wir waren nicht beteiligt .


sent1: Wir brauchen dich .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Das da ist meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Gar nichts wissen Sie .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ich brauch einen Drink .

sent2: Ich brauche was zu Trinken .


sent1: Ich kann es mir nur vorstellen .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das kann klappen .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Schaffen Sie ihn hier raus .


sent1: Woher kennt Ihr mich ?

sent2: Woher weißt du meinen Namen ?


sent1: Ich erinnere mich nicht .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Warum fragen Sie das ?


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Hast du vergessen ?

sent2: Hast du ' s vergessen ?


sent1: Oh , da bist du ja .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Wünsche mir Glück .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Die gehören mir nicht .


sent1: Gehen Sie wieder rein .

sent2: Geht wieder rein .


sent1: Find ich gut .

sent2: Bin schon richtig süchtig .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: Ich bedaure , nein .


sent1: Das ist ja eklig .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Es ist alles hier drauf .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Ich werde das nicht zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Es ist ja Entwarnung .

sent2: Es ist doch Entwarnung .


sent1: Du wirst das mögen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Ihr werdet es nicht bereuen .

sent2: Sie werden es nicht bereuen .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Wir können uns das nicht leisten .

sent2: Das können wir uns nicht leisten .


sent1: Halt durch , Kumpel .

sent2: Halte durch , Mann .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Wie fühlte sich das an ?

sent2: Wie war das für dich ?


sent1: Behalte das .

sent2: Du willst sie , behalt sie .


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Wann bist du nach Hause gekommen ?


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich werde dich nicht gehen lassen .


sent1: Was zum Teufel tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Da ist es wieder .

sent2: Da war ' s schon wieder .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich habe meine Entscheidung getroffen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Widerlich .

sent2: Das ist ja geradezu widerlich .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Oh , danke , Schatz .

sent2: Oh , danke , Süße .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer würde das tun ?


sent1: Ich fürchte , nein .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Du wirst es lieben .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Hier geht es nicht um mich .

sent2: Es geht nicht um mich .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Schau nicht zurück .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent1: Ein frohes neues Jahr .

sent2: Ein gutes Neues Jahr .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sie stehen unter Arrest .


sent1: Ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Entschuldigung , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Was habt Ihr mit Ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Sie weiß nicht warum .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich hab es verdient .


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass mich dich anschauen .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Ich lege andere Kleider an .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Es ist verständlich .


sent1: Können Sie sie sehen ?

sent2: Kannst du sie sehen ?


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Du kannst nicht raus .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Sagte ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wovon redet er bloß ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Tu mir das nicht an , Edward .


sent1: Das weißt du nicht mit Sicherheit .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Ich kann dir trauen .


sent1: Noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das kommt nicht wieder vor .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Darf ich sie mir ansehen ?


sent1: Behalt den Rest .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Was hast du ihnen gesagt ?

sent2: Was hast du zu ihnen gesagt ?


sent1: Ich mache das schon lange Zeit .

sent2: Ich mach das schon seit geraumer Zeit .


sent1: Hallo , hier ist Adam .

sent2: Hey , ich bin ' s , Adam .


sent1: Das ist der Wagen meines Mannes .

sent2: Das Auto gehört meinem Ehemann .


sent1: Lassen Sie die Pistole fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Danke an alle .

sent2: Vielen Dank , euch allen .


sent1: Gibt es noch einen Weg außer der Brücke ?

sent2: Gibt es einen Weg außer der Brücke ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Danke fürs Rausholen .

sent2: Danke , dass du mich rausgekauft hast .


sent1: Das wirst du schon sehen .

sent2: Du wirst sehen .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Wir sind zu ungeschützt .

sent2: Hier sind wir ungeschützt .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Ich mache es nicht .


sent1: Bringen Sie mich zu ihm .

sent2: Bring mich zu ihm .


sent1: Wie bist Du hier rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Äh , das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Das wusste ich gar nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Sie haben ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Ich werde das nicht vergessen .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Einer nach dem anderen .

sent2: Immer einen auf einmal .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihm ?


sent1: Denk nicht einmal daran .

sent2: Denk nicht mal darüber nach .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Das merke ich mir .


sent1: Ich weiß , wie ich sie finden kann .

sent2: Ich weiß , wie wir sie finden .


sent1: Ich hätte es besser wissen sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen müssen .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Das lief doch gut .


sent1: Für dich ?

sent2: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .


sent1: Deshalb sind Sie hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Ich komme spater wieder .

sent2: Ich komme später wieder .


sent1: Und was ist mit Tommy ?

sent2: Was ist mit Tommy ?


sent1: Mach ' n Angebot .

sent2: Schlagen Sie doch was vor .


sent1: Ich werde mich nicht mehr verstecken .

sent2: Ich werde nicht darüber hinwegtäuschen , mehr .


sent1: DuU siehst wirklich schön aus .

sent2: Du siehst wirklich wundervoll aus .


sent1: Das ist ja wie ein Friedhof .

sent2: Dies ist ein Friedhof .


sent1: Das geht an alle Engel , die es hören .

sent2: Das geht an jeden Engel , der zuhört .


sent1: Ich bleibe hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Dreh dich nicht um .


sent1: Was stimmt nicht mit ihm ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Sie wollten mich sprechen .

sent2: Du wolltest mich sprechen ?


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: ich hab ' s gesehen .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist Ihre Entscheidung .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Er gehört ganz Ihnen .

sent2: Dann können Sie ihn kassieren .


sent1: Wenn Sie drauf bestehen .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Wo waren wir also stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Du passt auf ihn auf .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sind hier gefangen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Nehmt es nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Versuchen Sie es noch mal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Wer will als Nächstes ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Ich wünsche eine Erklärung .

sent2: Ich verlange eine Erklärung .


sent1: Du hast mich reingelegt .

sent2: Du hast mich angeschmiert .


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Ich möchte mit dir zusammen sein .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüßte es .


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was haben die gemacht ?


sent1: Ich sag doch , da war was .

sent2: Ich sagte doch , da war was .


sent1: Frische Handtücher .

sent2: Ein paar frische Handtücher .


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Da gibt es nichts zu reden .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Ich brauche etwas Luft .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Und warum sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Was zum Henker macht er ?

sent2: Was zur Hölle macht er da ?


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Wenn du nur wüsstest .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Ich werde es ihr sagen .

sent2: Ich sag ' s ihr .


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Können wir das Thema wechseln ?


sent1: Sind wir hier fertig ?

sent2: Sind wir fertig hier ?


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Mit wem sprechen Sie ?

sent2: Mit wem reden Sie ?


sent1: Hört auf zu schießen .

sent2: Hör auf zu schießen .


sent1: Ich werd dir ' ne Postkarte schicken .

sent2: Ich schreibe dir eine Karte .


sent1: Es geht um deine Großmutter .

sent2: Es ist deine Großmutter .


sent1: Sag ich dir später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: Behalt das Wechselgeld .

sent2: Behalte das Wechselgeld .


sent1: Hab es dir doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ist nur vorübergehend .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Ich habe keine Angst vor Ihnen .

sent2: Ich fürchte dich nicht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir verlieren nur Zeit .


sent1: Willst du darum wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Schon mein ganzes Leben .

sent2: Mein ganzes Leben .


sent1: Können wir nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Suchen Sie weiter .

sent2: Suchen Sie einfach weiter .


sent1: Sind Sie ein Polizist ?

sent2: Sind Sie Polizist ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber haben Sie geredet ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Was siehst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so an ?


sent1: Legen Sie das Messer hin .

sent2: Lass das Messer fallen .


sent1: Legen Sie die Hände auf das Lenkrad .

sent2: Hände auf das Lenkrad .


sent1: Ich kann jetzt einen Drink vertragen .

sent2: Ich brauche einen Drink .


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Ja , das solltest du .

sent2: Ja , solltest du .


sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Wie viel kriegen Sie ?


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Wo ist meine Kohle ?

sent2: Wo bleibt mein Geld ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das weiss ich nicht mehr .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was wollen Sie , Malcolm ?

sent2: Was willst du , Malcolm ?


sent1: Wird ' s auch funktionieren ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es funktionieren wird ?


sent1: Nicht mehr als 3 Tabletten täglich .

sent2: Pro Tag nicht mehr als 3 Tabletten .


sent1: Großer Tag heute bei der FBI-Gegenspionage ?

sent2: Großer Tag bei der FBI-Gegenspionage ?


sent1: Einer unserer Partner würde sich gern mit Ihnen treffen .

sent2: Einer unserer Partner möchte sich mit Ihnen treffen .


sent1: Du kannst das nicht mit jemandem teilen .

sent2: Du kannst sie nicht mit jemandem teilen .


sent1: Er ist nicht mein Papa .

sent2: Das ist nicht mein Papa .


sent1: Alles sehr wissenschaftlich .

sent2: Interne Vorschriften .


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lang bist du schon hier ?


sent1: Ich habe nichts Falsches getan .

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Warum bist du weggegangen ?


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist denn mit ihm los ?


sent1: Die werden dich töten .

sent2: Sie werden Sie töten .


sent1: Geld spielt keine Rolle .

sent2: Geld ist kein Problem .


sent1: Wie willst du das machen ?

sent2: Wie willst du das anstellen ?


sent1: Kenne ich Euch ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich regele das für Sie .


sent1: Gott , bist du schön .

sent2: Du bist so wunderschön .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Tut mir leid , ich rauche nicht .

sent2: Ich rauche nicht .


sent1: Nein , nicht grade jetzt .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Weiß noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wenn nötig , rufe ich die Polizei .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .

sent2: Ein frohes neues Jahr .


sent1: Wir haben es nicht gestohlen .

sent2: Wir haben nicht gestohlen .


sent1: Weil wir alle Tytos sind .

sent2: Wir sind Tytos .


sent1: Ist es medizinisch relevant ?

sent2: Ist das medizinisch relevant ?


sent1: Ich werde das Baby zur Adoption freigeben .

sent2: Ich gebe das Baby zur Adoption frei .


sent1: Ich brauche eine Maniküre .

sent2: Ich brauch eine Maniküre " .


sent1: Dann erkläre das .

sent2: Dann erklären Sie das .


sent1: Wir sind fast fertig .

sent2: Wir sind so gut wie fertig .


sent1: Hat das wehgetan ?

sent2: Hat das etwa wehgetan ?


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle ok ?


sent1: Halten Sie das für eine gute Idee ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Und was passiert dann ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Darüber gibt es nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Ich mag das .

sent2: Bin schon richtig süchtig .


sent1: Woher hast du meine Nummer ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Schmeichelhaft .


sent1: Was für eine angenehme Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Dazu haben Sie kein Recht .

sent2: Ihr habt kein Recht .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Das ist deine Entscheidung .


sent1: Vielleicht , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zur Hölle sind sie ?


sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , wie ich heiße ?


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib mir dein Handy .


sent1: Das weiß ich sehr zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich werde mit ihnen reden .

sent2: Ich rede mit ihnen .


sent1: Möchten Sie darüber reden ?

sent2: Möchten Sie darüber sprechen ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht keinen Sinn .


sent1: Hast du die Adresse ?

sent2: Hast du eine Adresse ?


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Tut mir einen Gefallen .


sent1: Bei mir um 07 : 00 Uhr .

sent2: Ich seh dich um 19.00 Uhr .


sent1: Aber du kannst mit vertrauen .

sent2: Aber du kannst mir trauen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Schande über dich .

sent2: Schande über dein Haupt .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Kein Kommentar .

sent2: Dazu möchte ich mich nicht äußern .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Das nehme ich dir nicht ab .


sent1: Ich meinte es gar nicht so .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Hey , wie gehts dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Ich weis schon , was ich tue .

sent2: Ich weiß schon , was ich tue .


sent1: Hatte ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Wir sind verheiratet .

sent2: Wir haben geheiratet .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich sah nichts .


sent1: Willst du das ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Das ist ' n Wunder .

sent2: Das ist ein Wunder .


sent1: Was haben Sie in der Tasche , Sir ?

sent2: Was ist in lhrer Tasche ?


sent1: Ich hätte noch mehr rausholen können .

sent2: Ich hätte mehr kriegen können .


sent1: Ich genieße das Töten nicht .

sent2: Ich töte nicht gern .


sent1: Die Sensoren entdeckten das Phänomen gerade erst , Sir .

sent2: Die Sensoren entdeckten das Phänomen gerade erst .


sent1: Wie war es für dich ?

sent2: Wie hast du dich gefühlt ?


sent1: Ich würde alles für dich tun .

sent2: Für dich würde ich alles tun .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Was hast du denn da an ?

sent2: Was trägst du da ?


sent1: Erkennen Sie sie ?

sent2: Erkennen Sie sie wieder ?


sent1: Darf ich mit ihm sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihm sprechen ?


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Was machst du immer noch hier ?


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Vielen Dank für Ihren Anruf .


sent1: Entschuldigung , Miss .

sent2: Verzeihung , Mademoiselle .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn hier raus .


sent1: Sie werden mich über die Strecke schleudern .

sent2: Mich über die Strecke schleudern .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Wir holen uns den Wichser .

sent2: Den Wichser kriegen wir


sent1: Das Klo ist verstopft .

sent2: Die Toilette ist verstopft .


sent1: Alabama Rettungsboot , bitte kommen .

sent2: Alabama Rettungsboot , antworten Sie .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich ... ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hast du dich verletzt ?


sent1: Wir sind ein Team .

sent2: Wir sind doch ein Team .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Rufen Sie den Notruf an .


sent1: Das ist meine Nummer .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Du siehstja schlimm aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir deine Knarre .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Was habt ihr sonst noch ?


sent1: Sie hat ' s mir erzählt .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Na , wenn das so ist .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent1: Es sind einfach zu viele .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Ich weiß , wie es lautet .

sent2: Ich weiß , was das ist .


sent1: Ah , möchten Sie reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Da haben wir ein Problem .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so sehr .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Tut mir Leid , Mama .


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Bring mich nach Hause .

sent2: Bringen Sie mich nach Hause .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht länger .


sent1: Hörten Sie etwas Interessantes ?

sent2: Irgendwas Interessantes gehört ?


sent1: Ein Berg zu erklimmen .

sent2: Ein Berg zum erklimmen .


sent1: Bringt die Wagen ins Rollen .

sent2: Macht die Wagen bereit .


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Ist das deine ?


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Sie brauchen mich noch .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Du willst ' ne Chance ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Hat das nicht Zeit bis morgen ?

sent2: Hat das nicht Zeit ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir reden später .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür bleibt uns keine Zeit .


sent1: Ich hol meine Sachen .

sent2: Ich packe meine Sachen .


sent1: Was suchen wir ?

sent2: Wonach suchen wir eigentlich ?


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lasst sie gehen .


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Wo können wir ihn finden ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent2: Wir sprechen später weiter .


sent1: Ich hab nicht geschlafen .

sent2: Ich habe nicht geschlafen .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Warum verfolgst du mich ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Du kleines Miststück .

sent2: Du kleine Schlampe .


sent1: Wann bist du zurück ?

sent2: Wann kommst du wieder heim ?


sent1: Das ist mein Freund .

sent2: Es geht um meinen Freund .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich will nur mit dir reden .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Das sage ich dir später .

sent2: Erzähle ich dir später .


sent1: Was wird aus ihr ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Hab überall nach dir gesucht .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , sieht ganz so aus .


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Wie wäre es , wenn du dir eine andere Rechtsanwaltsgehilfin suchst ?

sent2: Wie wäre es , wenn du dir eine andere Rechtsanwaltsgehilfe suchst ?


sent1: Wer hat meine Mutter ermordet ?

sent2: Wer hat meine Mutter getötet ?


sent1: Was habe ich mit all dem zu tun ?

sent2: Was habe ich mit all dem zu schaffen ?


sent1: Viele Menschen sind gestorben .

sent2: Viele Menschen starben .


sent1: Ich hab Sirius Black umgebracht .

sent2: Ich hab Sirius getötet .


sent1: Ich habe ein Rezept .

sent2: Ich habe ein Rezept dafür .


sent1: Ich habe eine Frau umgebracht .

sent2: Ich habe eine Frau getötet .


sent1: Ich gratuliere , General .

sent2: Meinen Glückwunsch , General .


sent1: Herzlichen Glückwunsch zur Vaterschaft .

sent2: Glückwunsch zum Baby .


sent1: Es gibt kein Schicksal .

sent2: So was wie Schicksal gibt es nicht .


sent1: So etwas wie Wunder gibt es nicht .

sent2: Es gibt keine Wunder .


sent1: Es ist ein Schauspiel .

sent2: Ein Schauspiel , wie die Oscar-Show .


sent1: Willst du mich küssen .

sent2: Du willst mich küssen .


sent1: Es ist nur eine Formalität

sent2: Dies ist nur eine Formalität .


sent1: Dazu hatte ich kein Recht .

sent2: Ich hatte kein Recht .


sent1: Brody ist Bestandteil davon .

sent2: Brody ist Teil davon .


sent1: Trophäen .

sent2: Also ist Will Graham jetzt ein Serienmörder , der Trophäen sammelt ?


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Man greift uns an .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Ich hab Sie was gefragt .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid , wenn ich störe .


sent1: Danke , meine Herren .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent1: ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Du bist verhaftet .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Sie haben genug getan .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Wollen Sie mir etwa drohen ?

sent2: Drohst du mir ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Wir haben ' s versucht .

sent2: Das haben wir versucht .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Ich habe Kopfweh .

sent2: Ich habe Kopfschmerzen .


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Es ist unfair .


sent1: Sie haben das Recht zu schweigen .

sent2: Du hast das Recht zu schweigen .


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Hab ich ja gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Haben Sie eine Freundin ?

sent2: Du hast eine Freundin ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nimm doch Platz .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Wo ist der Diamant` ?

sent2: Wo is der Diamant ?


sent1: Wie ihr befehlt , mein König .

sent2: Wie ihr befehlt , Herr .


sent1: Wie ihr befehlt , Herr .

sent2: So sei es , Herr .


sent1: Ich versuch ' ihr zu helfen .

sent2: Ich versuche ihr zu helfen .


sent1: Nur der alten Zeiten willen ?

sent2: Für alte Zeiten ?


sent1: Ich wollte nur helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Hat nicht geklappt .


sent1: Es wird nicht einfach werden .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Lauf einfach weiter .

sent2: Geh einfach weiter .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Hier ist mein Zuhause .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Damit wirst du nicht durchkommen .


sent1: Wohin ist er gegangen ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Sie sind zurückgekehrt .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Na dann , viel Glück .


sent1: Wir können das schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Sie sind widerlich .

sent2: Du widerst mich an .


sent1: Sie hatten Pistolen .

sent2: Sie hatten Gewehre .


sent1: Setzt die Helme auf .

sent2: Setz eure Helme auf .


sent1: Schauen Sie sich den Mond an .

sent2: Sieh dir den Mond an .


sent1: Lies mir was vor , Larry .

sent2: Lies mir vor , Larry .


sent1: Ich will dieses geld .

sent2: Und ich will dieses Geld .


sent1: Ich kann meine Hände nicht spüren .

sent2: Ich kann meine Hände nicht mehr fühlen .


sent1: Siehst du sie nicht ?

sent2: Du siehst sie nicht ?


sent1: Darum brauchen wir dich .

sent2: Deshalb brauchen wir dich .


sent1: Auf die Linien .

sent2: Also , auf eure Linien .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Hol ' s dir doch .

sent2: Komm und hol ' s dir .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Es war beeindruckend .


sent1: Tut mir leid , Mum .

sent2: Entschuldige , Mom .


sent1: Wieso machst du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Elvira .

sent2: Wenn es nicht seine Schuld ist ,


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Vielen Dank fürs Kommen .


sent1: Der geht aufs Haus .

sent2: Auf Kosten des Hauses .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Wie hast du es gemacht ?

sent2: Wie hast du das angestellt ?


sent1: Nein , ich danke dir .

sent2: Nein , danke dir .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wohin gehen wir denn ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Bitte ruf mich zurück .


sent1: Es tut mir leid , Mama .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Die Sitzung ist geschlossen .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wird es überleben .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Möchten Sie etwas Wasser haben ?


sent1: Du kannst nicht hier sein .

sent2: Du darfst nicht hier sein .


sent1: Ich habe dir ein Geschenk besorgt .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: In mein Haus kommt er nicht .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich bin wieder daheim .

sent2: Ich bin Zuhause .


sent1: Wir lagen mit Brody falsch .

sent2: Wir haben uns wegen Brody geirrt .


sent1: Sie verweigerten das .

sent2: Sie verweigerte es .


sent1: Sie sind nicht so dumm .

sent2: So dumm sind die nicht .


sent1: Lieutenant Commander Data .

sent2: Lieutenant Commander Data , Sir .


sent1: Ich werde meinen Vater anrufen .

sent2: Ich rufe meinen Dad an .


sent1: Die Hintertür ist offen .

sent2: Hintertür ist offen .


sent1: Der Ball geht an Sullivan .

sent2: Pass an Sullivan .


sent1: Deine Liebe ist verdammt .

sent2: Sie ist verdammt .


sent1: Das hatte ich noch .

sent2: Oh , den hatte ich noch .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Du weißt , wie es ist .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was sollte ich machen ?


sent1: Pfadfinder-Ehrenwort .

sent2: Großes Ehrenwort .


sent1: Es ist die Polizei .

sent2: Es sind die Bullen .


sent1: Haben Sie geschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hatte ich vergessen .


sent1: Ich werd ' dich finden .

sent2: Ich finde dich .


sent1: Wir brauchen es nicht .

sent2: Wir brauchen das nicht .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist erstaunlich .


sent1: Was habt Ihr ihm gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Eine tolle Idee .


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Ihr solltet euch was schämen .


sent1: Ich weiß nicht was ich denken soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Darf ich fragen , wieso ?

sent2: Darf ich fragen warum ?


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr hier drin ?


sent1: Ich hätte nicht kommen sollen .

sent2: Ich hätte nicht herkommen sollen .


sent1: Du hast sie ermordet .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Für Sie ?


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Ein andermal .


sent1: Haben Sie was zum Schreiben ?

sent2: Hast du was zu schreiben ?


sent1: Er ist ein Schwachkopf .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiss nicht , was du meinst .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Was willst du machen ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent1: Er ist ein guter Junge .

sent2: Er ist ein braver Junge .


sent1: Wo ist das Gegenmittel ?

sent2: Wo ist das Gegengift ?


sent1: Privatdetektiv .

sent2: Ich bin Privatdetektiv .


sent1: Hallo , meine Süße .

sent2: Hallo , meine Liebe .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Hab deine Nachricht gesehen .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Ich bin verliebt .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel wollen Sie hier ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das ist nicht möglich .


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Denken Sie nicht mal dran .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Handschellen anlegen .

sent2: Legt ihm Handschellen an .


sent1: Ich habe dich nicht angelogen .

sent2: Ich habe nicht gelogen .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: ldentifizieren Sie sich .

sent2: Identifizieren Sie sich .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Ja , ich bleibe dran .

sent2: Ja , ich bleib dran .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Erkennst du ihn wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Ich brauche etwas Zeit .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte , tu das nicht .


sent1: Wir haben Begleitung .

sent2: Wir haben Gesellschaft .


sent1: Versteht ihr , was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Ich werde sie umbringen .

sent2: Ich bring sie um .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich kann dabei helfen .


sent1: Zeit ist vorbei .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Es ist einen Versuch wert .

sent2: Es wäre einen Versuch wert .


sent1: Das haben Sie versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Das werden Sie schon sehen .


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Hangel dich hier rüber .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Ich spüre überhaupt nichts .

sent2: Ich fühle gar nichts .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das wissen Sie nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Nehmen Sie die Hände über den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Ich habe es nicht vergessen .

sent2: Ich habe nichts vergessen .


sent1: Es ist zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Woher wußtest du ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Wirst du mir helfen ?


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Halte dich von ihm fern .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel stimmt nicht mit dir ?


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Möchten Sie noch ein Bier ?

sent2: Wollen Sie noch ein Bier ?


sent1: Ja , Jesus war ein Jude .

sent2: Jesus war ein Jude .


sent1: Ich habe mir gerade meinen Kopf gestoßen .

sent2: Ich hab meinen Kopf gestoßen .


sent1: Ich habe einen sehr langen Weg hinter mir .

sent2: Ich habe nämlich eine lange Reise hinter mir .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: He , wie geht ' s ?


sent1: Vorsicht , die Bäume .

sent2: Gib auf die Bäume Acht .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Alter Freund ?

sent2: Sind Sie schon lange befreundet ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Wieso lachst du ?


sent1: Stellen Sie bitte durch .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Sie wird zurecht kommen .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Ich hab nur gefragt .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Konntest du schlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Hat er mir erzählt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wir waren Freunde .

sent2: Wir waren mal Freunde .


sent1: Das ist hier kein Spiel .

sent2: Das hier ist kein Spiel .


sent1: Wie hieß sie noch mal ?

sent2: Wie hieß sie noch ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Bin ich so offensichtlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er mit dir gemacht ?


sent1: Wir haben das Unmögliche erreicht .

sent2: Wir haben das Unmögliche geschafft .


sent1: Sie werden jetzt für mich arbeiten .

sent2: Sie werden ab jetzt für mich arbeiten .


sent1: Sie haben alle Symptome einer Mittelohrentzündung .

sent2: Sie zeigen Symptome einer Mittelohrentzündung .


sent1: Ich gehe auf keine Dates .

sent2: lch hasse Jungs .


sent1: Es war uns nie vergönnt , aber jetzt könnte es soweit sein .

sent2: Es war uns nie wirklich vergönnt , aber jetzt könnte es das sein .


sent1: Es ist uns nie wirklich vergönnt gewesen , aber es fühlt sich an , als wäre es das jetzt .


sent2: Es ist uns nie wirklich vergönnt gewesen , aber es fühlt sich an , als wäre es das jetzt .


sent1: Er war mein Wächter .

sent2: Er war mein Wärter .


sent1: Ich kann diese stinkenden Zigeuner nicht ausstehen .

sent2: Die kann ich nicht ausstehen .


sent1: Er wird im Zug sein .

sent2: Er wird sicher an der Bahn sein .


sent1: Er wird an der Bahn sein .

sent2: Er wird im Zug sein .


sent1: Schrei mich nicht so an .

sent2: Schrei mich nicht an .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Nichts , ich bin nur müde .

sent2: Ich bin nur müde .


sent1: Und was ist mit den Kindern ?

sent2: Und die Kinder ?


sent1: Würdest du das für mich tun ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie ' n Stift ?


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Sie wird dir bei deinen Problemen helfen .

sent2: Sie wird dir aus der Patsche helfen .


sent1: Öffne es noch nicht .

sent2: Noch nicht aufmachen .


sent1: Du bist was Besonderes , Sohn .

sent2: Du bist was Besonderes , mein Sohn .


sent1: Der perfekte Mord .

sent2: Ist es nicht doch der perfekte Mord ?


sent1: Willst du das wirklich wissen ?

sent2: Du willst es wirklich wissen ?


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Wie viel möchten Sie ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Ist einen Versuch wert .


sent1: Entschuldigen Sie mich mal kurz .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Daran arbeite ich noch .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Wie hat er das gemacht ?

sent2: Wie hat er das geschafft ?


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: Ich hab nur meinen Job getan .


sent1: Nein , ich bin nicht okay .

sent2: Nein , ich bin nicht ok .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Wir werden den ganzen Sonntagvormittag da sein .

sent2: Wir sind den ganzen Sonntagvormittag da .


sent1: Wir haben eine Autobahn gefunden , lang genug .

sent2: Wir haben eine Autobahn gefunden , lang .


sent1: Viel Spaß noch , Mann .

sent2: Und viel Spaß , Mann .


sent1: Sie wissen nicht , was sie wollen .

sent2: Sie wissen doch gar nicht was sie wollen .


sent1: Ja , was ist das Problem ?

sent2: Ja , gibt es da ein Problem ?


sent1: Ich fürchte mich vor ihr .

sent2: Ich habe Angst vor ihr .


sent1: Wir hatten keine bösen Absichten .

sent2: Es sollte nur Spass sein .


sent1: Er weiß , wer Sie sind .

sent2: Er weiß , wer du bist .


sent1: Sie war mit ihm zusammen .

sent2: Er war bei ihr .


sent1: Er ist nicht Sun Wen .

sent2: Yan Xiaoguo , er ist nicht Sun Wen .


sent1: Er hat uns gezwungen .

sent2: Ich hab wirklich nichts damit zu tun .


sent1: Er ist in eine Maschine geraten .

sent2: Er hat sie in einer Maschine eingeklemmt .


sent1: Ich versteh doch kein Wort .

sent2: Einer nach dem anderen , wenn ich bitten darf .


sent1: Du bist auch nicht glücklich .

sent2: Du bist einfach nicht glücklich .


sent1: Die Tore werden nicht geöffnet .

sent2: Öffnet nicht die Tore .


sent1: Deien Augenlieder werden schwer .

sent2: Ihre Augenlider werden sehr schwer .


sent1: Das Gute siegt immer über das Böse .

sent2: Das Gute siegt stets über das Böse .


sent1: Beweg deine Finger .

sent2: Mit den Fingern wackeln .


sent1: An dem Tag gelang das keinem .

sent2: Nicht an diesem Tag .


sent1: Als du so laut geschrien hast .

sent2: Ich hab dich schreien gehört .


sent1: Es gehört nicht mir .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Du kannst mir vertrauen .

sent2: Du kannst mir trauen .