sent1: Ich hör dich nicht mehr , Mann .

sent2: Ich kann Sie nicht hören .


sent1: Ich empfange dich nicht .


sent1: Alle beide .

sent2: Raus mit euch , alle beide .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich gehe mal schauen .


sent1: Lass uns einfach weiter gehen .

sent2: Gehen wir weiter .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Ich bin deiner Meinung .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Wir helfen Ihnen tragen .


sent1: Arbeite weiter .

sent2: Hier wird nicht schlapp gemacht .


sent1: Mein Gott , was ist geschehen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Doch , das waren sie .

sent2: Doch , haben Sie .


sent1: Der spinnt .

sent2: Er weiß nicht mehr , was er tut .


sent1: Wie geht es dir , Genosse Magasannik ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Versuch du ' s mal .


sent1: Wie du jetzt aussiehst , also .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ja , ich habe das gesehen .

sent2: Ja , hab ich gesehen .


sent1: Was ist nur mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst wunderhübsch aus .


sent1: Absolut erstaunlich .

sent2: Das ist wirklich toll .


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Soll ich dir sagen , warum ?


sent1: Setzt euch auf eure Plätze .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Wo sind meine Manieren geblieben ?

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Oh , verzeihen Sie , bitte .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Kann ich Euch etwas fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Ich verstehe nicht , was du da sagst .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .


sent1: Sie können sie haben .

sent2: Du kannst es haben .


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Bleib hier stehen .

sent2: Stell dich hier hin .


sent1: Alfred , kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was machst du denn schon wieder hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Ich weiss nicht , was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was das sollte .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht ja nicht blöd .


sent1: Ich bin derjenige .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Nie dagewesen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Baxter , ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin doch nicht blöd .


sent1: Ich ... ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Nein , ich habe nichts .

sent2: Ich habe gar keine .


sent1: Das glaube ich eher nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Können wir nicht machen .


sent1: Bis heute Abend .

sent2: ich seh euch heute Abend .


sent1: Hier , nimm die .

sent2: Nimm einfach das hier .


sent1: Das nenn ich ' ne Überraschung .

sent2: So eine Überraschung .


sent1: Das ist es ?

sent2: Ist das alles , was Sie haben ?


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen so schnell wie möglich weg .


sent1: Was für ein Mann ist er ?

sent2: Und wie ist er so ?


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Ja , wenn Sie möchten .


sent1: Jack , ich hab Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe nach dir gesucht .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab dich im Teehaus gesucht .


sent1: Gibt es noch etwas ?

sent2: War sonst noch was ?


sent1: Frohe Feiertage .

sent2: Frohe Weihnachten euch allen .


sent1: Es war ein Vergnügen .

sent2: Es war sehr nett .


sent1: Es tut mir leid , Liebling .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Okay , er macht sich auf den Weg .

sent2: Er haut ab .


sent1: Er ist ein toller Typ .

sent2: Der Typ ist cool .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das könnt ihr doch nicht ernst meinen .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: Das geht vorüber .

sent2: Lässt schon wieder nach .


sent1: Nein , vergiss es .

sent2: Ach , vergessen Sie ' s.


sent1: Was hat du erwartet ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das klang daneben .


sent1: Aber das hier ist wie ein Schiff , ... ein Supertanker .

sent2: Jetzt ja .


sent1: Was sagte ich denn ?

sent2: Was sagte ich gerade ?


sent1: Was hat euch so lange aufgehalten ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Verdammt , was soll das ?


sent1: Und was ist , wenn sie das nicht tun ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wo hast du das Kleid gekauft ?


sent1: Ich krieg sie nicht auf .

sent2: Es schließt nicht .


sent1: Es geht mich ja nichts an .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent2: Dann reiß dran .


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Phoebe , was tut er hier ?

sent2: Was hat er hier zu suchen ?


sent1: Entschuldigung , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was wollen die von Ihnen ?


sent1: Und wen haben wir denn hier ?

sent2: Was haben wir denn hier ?


sent1: Können wir nicht machen .

sent2: Wir können nicht .


sent1: Ist schon gelaufen .

sent2: Ich habe es bereits getan .


sent1: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Habe ich schon vorher getan .


sent1: Das hab ich doch schon .

sent2: Das habe ich schon gemacht .


sent2: Das habe ich bereits getan .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Ich habe schon eins gebucht .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir hergekommen .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Sie sind absolut sicher ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Er ist fantastisch .

sent2: Ist er nicht der Beste ?


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Bitte , helfen sie mir .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Sind Sie jetzt fertig ?


sent1: Lass uns nur hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: In einer halben Stunde wären wir weg gewesen .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen .

sent2: Mich stört es nicht .


sent1: Ich hab Mist gebaut .

sent2: War wohl meine Schuld .


sent1: Hartman , das ist ein Befehl .


sent1: Es ist eine große Ehre für mich .

sent2: Es ist mir eine Ehre .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Es ist so schrecklich , alles ist so schrecklich .


sent1: Das ist eine Anordnung .


sent1: An was haben Sie gedacht ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Ist das schon alles ?

sent2: Mehr habt ihr nicht ?


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Oh , da irrst du dich .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Nun , vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir werden das schon schaffen .


sent1: Was soll das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Was für ein Laden ist das ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Zu deiner Information , du rotznasiger Bengel , ich musste mich um anderes kümmern .

sent2: Fühlst du das ?


sent1: Entschuldigt , Leute .

sent2: Entschuldigt , Jungs .


sent1: Danke für das Geschenk .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Sie wollen mich doch auf den Arm nehmen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Fickt euch doch .

sent2: Fickt euch doch alle beide .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Du sagtest es selbst .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Nun , ich bedanke mich für Ihren Besuch .


sent2: danke fürs Kommen .


sent2: Danke , dass wenigstens du gekommen bist .


sent1: Okay , das ist genug .

sent2: Also gut , das reicht .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Da hast du Glück gehabt .


sent1: Wieso verkaufst du mir deinen Mann ?

sent2: Sind Sie verheiratet ?


sent1: Los , aufwachen .

sent2: Komm schon , wach auf .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Hallo , Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Was redest du für einen Scheiß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Werfen Sie sich in Schale .

sent2: Machen Sie sich bereit .


sent1: Wird bestimmt lustig .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Stimmt was nicht mit mir ?

sent2: Was hab ich denn nur ?


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich kam runter , um dich zu sehen .


sent1: Könnte ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Was zum Teufel geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Wo ist er hingegangen ?

sent2: Und wo ist der da hin ?


sent1: Das ist doch dasselbe ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Lasst mich mit ihm reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Kann ich vielleicht mitkommen ?


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Es gibt gute Neuigkeiten .


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Sie zapfen die Matrix an .


sent1: Das ich nicht gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Was hast ' n du da ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Worüber lachen Sie ?

sent2: Was gibt ' s denn da zu lachen ?


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Geht dich das was an ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Sie haben mich an den Eiern .


sent1: Was steht da drauf ?

sent2: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert dich das ?


sent1: Nein , das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie ist der dahin gekommen ?


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Was hab ich angerichtet ?


sent1: Ja , was hast du ihr gesagt , Mom ?

sent2: Was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ich soll mich beruhigen ?

sent2: Mich beruhigen ?


sent1: Ich spüre es .

sent2: Heute kann uns keiner , das spüre ich .


sent1: Hast du sie schon gesehen ?

sent2: Hast du das Mädchen gesehen ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Warum starren Sie so ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Komisch , warum nur ?


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ich sage Ihnen mal etwas .

sent2: Hören Sie mir mal zu .


sent1: Hören Sie ihm nicht zu .

sent2: Ignorieren Sie ihn .


sent1: Hast du Schiss ?

sent2: Hast du Angst , oder was ?


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Genau das will ich damit sagen .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Es ist recht einfach .


sent1: Er ist wundervoll .

sent2: Er ist so attraktiv .


sent1: Das sag ich doch .


sent1: Das liegt auf der Hand .

sent2: Ganz einfach , ja .


sent1: Warum fragst du ?

sent2: Warum ... warum fragen Sie ?


sent1: Los , probier es aus .

sent2: Versuchen Sie ' s.


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Habt ihr Gentleman das gehört ?


sent1: Du kannst gehen .

sent2: Ich danke dir , du kannst gehen .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Wir halten uns an unseren Auftrag ... mein junger Padawan .


sent1: Ohne die Codeschlüssel könnte es unmöglich sein .

sent2: Irgendetwas ?


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Halt dich raus , Molly .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch gedacht ?


sent1: Was für einen Job ?

sent2: Was ist das für ein Job ?


sent1: Kann ich dir mit etwas weiterhelfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde Sie kontaktieren .


sent1: Ich liebe dich so , ich .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Ihr geht nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Er wird durchkommen .

sent2: Sie wird überleben .


sent1: Das können Sie mir glauben .

sent2: Glaubt mir ,


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Wann erwarten Sie ihn zurück ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Viel Zeit vergangen .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich sagte doch , ich kriege sie .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Ist das ein problem ?


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es war wirklich schön , mit Ihnen zu reden .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wie hast du das Ding hergeschafft ?


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was für eine Scheiße ist das ?


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Ich kann doch gar nicht gewinnen .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Vergessen , ich war knülle .


sent2: Hey Leute , was soll das werden ?


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Edward , ich habe keine Zeit für Ihre Verschwörungstheorie .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Du weißt das nicht ?


sent1: Du hast mir so sehr gefehlt .

sent2: Ich habe es so sehr vermisst .


sent1: Das war umwerfend .

sent2: Das war ja unglaublich .


sent1: Das verschlägt mir aber die Sprache .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Darf ich Sie was fragen , Ma ' am ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ganz ruhig , Mann .

sent2: Beruhig dich , Mann .


sent1: Beiseite .

sent2: Kommt schon , macht Platz , macht Platz .


sent1: Wir haben immer noch Zeit .

sent2: Noch ist Zeit .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Nett , dass Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Ich wiederhole .

sent2: Wegen der Beisetzung ... ist die Station in der 51. Straße ... geschlossen .


sent1: Hast du mit ihr gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Das wird nicht noch einmal passiert .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich vielleicht erschreckt .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen weg .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Klar geht ' s mir gut .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Komm mit , ich will Dir etwas zeigen .


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich kenne dich doch .


sent1: Ja , ich habe gewonnen .

sent2: Ich hab gewonnen .


sent1: Ihr habt ' s gesehen .


sent1: Ich hab gewonnen .

sent2: Ich fasse es nicht , dass ich gewonnen habe .


sent2: Hey , ich habe gewonnen .


sent1: Na los , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Ich habe dein Gesicht vermisst , Elizabeth .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist falsch mit mir ?


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , kleine .


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich lasse mir was einfallen .


sent1: Gibt ' s was zu glotzen ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Vom Klingeln gerettet .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Bist du noch da draußen ?


sent1: Du weißt , wie es geht .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht ' s dir mittlerweile besser ?


sent1: Enttäuschend .

sent2: Nun , das ist enttäuschend .


sent1: Ich garantiere es .

sent2: Das können Sie mir glauben .


sent1: Weshalb bist du hier ?

sent2: Wieso seid Ihr gekommen ?


sent1: Ich geh nach Haus .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Kannst du auch schneller ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Travis , hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Es fängt gerade erst an .


sent1: Oh , der war grandios .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Nicht so laut .


sent1: Ich habe nicht den Eindruck .

sent2: Sieht nicht so aus .


sent1: Tja , ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder da .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin wieder in mir .


sent1: Nur für eine kleine Weile .

sent2: Für eine Weile .


sent1: Das darf er nicht .

sent2: Ihr seid ja verrückt .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: ich hatte keine Wahl .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber das ist es nicht .


sent1: Woher kennst du ihn ?

sent2: Wo haben Sie sie kennen gelernt ?


sent1: Wollt ihr einen Drink ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Wollt ihr sie sehen ?

sent2: Willst du mal sehen ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Wieso meinst du ?


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Viel Glück diesbezüglich .


sent1: Wie lang ist das her ?

sent2: Seit wann bist du hier unten ?


sent1: Seht ' s euch an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Na los , geht schlafen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Ob ich einen Moment mit Ihnen sprechen darf ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich werde es Ihnen beibringen .


sent1: Ich möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich werde dich zurückbringen .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Ich hab was Schlimmes geträumt .

sent2: Ein Alptraum .


sent1: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wir haben uns da in was verrannt .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht mein Geld .


sent1: Irgendwas ist falsch .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Aber trotzdem danke .

sent2: Aber ich schätze dein Angebot .


sent1: Nein , könnt Ihr nicht .

sent2: Nein , kann man nicht .


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Warum interessiert dich das ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Ja , wer hätte das gedacht ?


sent1: Es war echt wunderschön .

sent2: Das war wunderbar .


sent1: Und jetzt bin ich da .

sent2: Und hier bin ich .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiss nicht , was es ist .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher wisst ihr das ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe mit ihm geredet .


sent1: Bist du noch dran ?

sent2: Hallo , bist du noch dran ?


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Belustigen Sie mich .


sent1: Aber das meinen Sie nicht ernst .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: ich möchte dich sprechen .

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Das ist alles worum ich bitte .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Wie konnten Sie das tun ?

sent2: Wie zum Teufel konntest du das tun ?


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Wie soll es jetzt weiter gehen ?


sent1: Oh , das ist schön .

sent2: Oh , es ist wunderschön .


sent1: Macht schon , was ich gesagt habe .

sent2: Tu , was ich sage .


sent1: Okay , hier entlang , bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Habe sie gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Du darfst nichts verraten .

sent2: Dann sag nichts .


sent1: Und ich .

sent2: Und ich dachte ... ich dachte einfach , dass ich vielleicht


sent1: Entschuldigt .

sent2: Tschuldigung . ' tschuldigung .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das möchte ich aber nicht .


sent1: Ich glaub euch kein Wort .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was heißt " war es nicht " ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: ich tue , was Sie wollen .


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Ihr verschwendet Eure Zeit .


sent1: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent2: Ich meine , alles , was Sie wollen .


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich bin da zu helfen , Gabe .


sent1: Nun , das sollten Sie aber .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Sie habens geschafft .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Ich habe auch keins .

sent2: Ich genauso wenig .


sent1: Das bedeutet mir viel .

sent2: Es bedeutet mir sehr viel .


sent1: Wie du es immer machst .

sent2: Wie gewöhnlich .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Schlagen Sie mich nicht .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Mann , was weiß ich denn ?


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Magst du einen Kaffee ?


sent1: Nun kommt schon , Leute .

sent2: Macht schon , Leute .


sent1: Ich mache das täglich .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Ach , keine Ahnung .


sent1: Es ist gut dich wieder zu sehen , .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich denn nicht ?


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machst du jetzt , Schatz ?


sent1: Rette dich selbst .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Komm , los gehts .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Jungs , verteilt den Rum .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Ich wünsch dir einen super Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Ich sehe nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht sehen .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du siehst wirklich klasse aus .


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Da stimmt irgendwas nicht .


sent1: Da steht alles drin .

sent2: Hier ist es alles .


sent1: Ich sehe sich dann morgen .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Braucht es nicht .

sent2: Gut , mach ' s nicht .


sent1: Bitte , setzen Sie sich doch .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Womit haben wir es zu tun ?

sent2: Wie ist die Lage ?


sent1: Sie müssen mich finden .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Erzähle mir davon .


sent2: Da weiß ich Bescheid .


sent1: Was bringt Sie her ?

sent2: Warum seid Ihr hier ?


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Von was redest du ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Rede nicht so daher .


sent1: Ich gehe weg von hier .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Gebt mir die Schlüssel .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Habt einen schönen abend .


sent1: Du glaubst nicht , dass du eine Chance hast .


sent1: Dieses Miststück .

sent2: Was ne Kackhure is das doch .


sent1: Es ist noch nicht aus .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent2: Du glaubst nicht , dass du eine Chance hast .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Sag mir , was ich sagen soll .


sent1: Ja , wieso ?

sent2: Warum , stimmt was nicht damit ?


sent1: Sie war in der Zeitmaschine , weil Biff in der Zeitmaschine war , mit dem Sportalmanach .

sent2: Richtig .


sent1: Los , zum Laster .

sent2: Steigen Sie ins Auto .


sent1: Leg mich nicht um .

sent2: Töten Sie mich nicht .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Ich lade euch ein .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Töten Sie mich nicht .

sent2: He , bring mich nicht um .


sent1: Freu mich schon .

sent2: Kann ' s kaum erwarten .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Sie sollten es sich überlegen .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts davon erzählt ?


sent1: Es ist nicht so eine große Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was gibt es für ein Problem ?


sent1: Werden sie nicht .

sent2: Sie kommen einfach nicht .


sent1: Nicht weggehen .

sent2: Verlass die Wohnung nicht .


sent1: OK , das reicht .

sent2: Na schön , das reicht .


sent1: Es gab einen Zwischenfall .

sent2: Es gab einen Unfall .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Laß mich runter .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Unter vier Augen .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß da nicht genau Bescheid .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Dann ruf ich dich an .


sent1: Kennt Ihr diesen Mann ?

sent2: Kennst du diesen Mann ?


sent1: Ist nicht mein Problem .

sent2: Tja , das ist dein Problem .


sent2: Ist dein Problem .


sent1: Oh , das tut mir aber Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist eine lange Zeit .

sent2: Eine Ewigkeit .


sent1: Das ist dir doch egal .

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Sag was Erfreuliches , Bruder .


sent1: Vergiss es nicht .

sent2: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :


sent1: Wir müssen den Wagen finden .

sent2: Wir müssen sie finden .


sent1: Was geschieht mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir , Mann ?


sent1: Oh , was ist mit dir passiert ?

sent2: Was geschieht mit dir ?


sent1: Lass das .

sent2: Wenn du es nicht kannst , lasse es doch .


sent1: Du weißt , ich hab dich lieb .

sent2: Weißt du das ?


sent1: Das würde ich sehr gern .

sent2: Ich würde ja gern .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Steig in das Auto .

sent2: Rafa , sprich mit mir .


sent1: Lass sie doch reden .

sent2: Lassen Sie ihn reden .


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Weißt du , was du da sagst ?

sent2: Hör dir mal selbst zu .


sent2: Holen Sie sich im Auto .


sent1: Hab ich Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst es schon schaffen .


sent1: Das wird schon gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Das werde ich ändern .


sent1: Ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was tun Sie jetzt ?

sent2: Was hast du gerade vor ?


sent1: Wir sind im Geschäft .

sent2: Okay , abgemacht .


sent1: Oh , mir fällt schon etwas ein .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Das hatte ich mir gedacht .

sent2: Dachte mir , du seist hier .


sent1: Wie sind Sie hier hingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Was ist hier passiert .

sent2: Was zum Teufel ist hier passiert ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir .


sent1: Guck mich nicht an .

sent2: Glotz mich nicht an .


sent1: Ziehen Sie sich an .

sent2: Zieh dich wieder an .


sent1: Wir machen , dass wir wegkommen .

sent2: Wir ziehen uns zurück .


sent1: Wir ziehen uns zurück .

sent2: Wir hauen von hier ab .


sent1: Oh , wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Ich hab es nicht mehr .

sent2: Ich hab ' s nicht .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Hey , was ist los mit dir ?


sent1: Hey , einen Augenblick .

sent2: Hey , Moment mal .


sent1: Laß es mich versuchen .

sent2: Lassen Sie es mich versuchen .


sent1: Keine Ahnung , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was sie hat .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich muss heim .


sent1: Ich mach das .

sent2: Lassen Sie mich nur machen .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Scheisse ich sehe nichts .


sent1: Ich seh nichts , Mann .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent2: ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich seh da nichts .


sent1: Ich kann nichts , ich kann nicht sehen .


sent1: Wenn Ihr mich entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie ,


sent1: Ich hab schon fünf verschiedene Dinge .

sent2: Du bist an der Reihe .


sent1: Alles , was ich machen wollte , war nähren , ficken und töten .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich bin nur neugierig .

sent2: Ich war einfach neugierig .


sent1: Du kannst mir trauen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Versucht es noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , das verstehe ich gut .


sent1: Ja , das verstehe ich gut .

sent2: Ja , ich hab verstanden .


sent1: Nicht heimlich flüstern .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Ich werde die Wette annehmen .

sent2: Die Wette gilt .


sent1: Das Leben verändert sich .

sent2: Vor zehn Jahren .


sent1: Ja , bitte , fahren Sie fort .

sent2: Bitte schön .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Sie veralbern mich .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Kaffee gefällig , da hinten ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Jetzt guck mich nicht so an .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Hör auf , mich so anzusehen .


sent1: Sie ist meine Frau .

sent2: Sie hat mich wohl beschatten lassen .


sent1: Nein , nicht diesen Abend .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Es ist besser so .

sent2: Ist eindeutig besser so .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent2: Aber meine Frau ist da drin .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Woher können Sie das ?


sent1: Stuhl und verdautes Blut .

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Das darfst du gar nicht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Ich will dir helfen .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Sei nur ... vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Seid ihr Freunde ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich spreche nicht gerne darüber .


sent1: Ich kann das einfach nicht mehr .

sent2: Ich halte es nicht länger aus .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab es selbst gesehen .


sent1: Ich sollte überhaupt nicht hier sein .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Ich darf nicht hier bleiben .


sent1: Kann wir kurz reden ?

sent2: Haben Sie eine Minute ?


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Du willst mich sprechen ?


sent1: Das habe ich tatsächlich .

sent2: Ja , ganz genau .


sent1: Keine große Sache .

sent2: War ein Kinderspiel .


sent1: Ich würde gerne mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das macht doch keinen Sinn .


sent1: Aber du spielst mit dem Gedanken .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weisst du denn schon ?


sent1: Was genau willst du wissen ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Ich ... ich muss los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Lass mich zu Ende reden .

sent2: Ich bin nicht fertig .


sent1: Schön , dich kennenzulernen , Mann .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Tut mir leid , dass ich unterbreche .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Mag ich nicht .

sent2: Ich stehe halt nicht drauf .


sent1: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Wollen Sie Kaffee ?


sent1: Ich mache das .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Soll ich dir dabei helfen ?

sent2: Brauchst du was Hilfe ?


sent1: Brauchst du dabei Hilfe ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Und wissen Sie was ?

sent2: Und raten Sie mal was .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Wir sind bereit für Sie .

sent2: Wir sind einsatzbereit .


sent1: Sie sollen da nicht reingucken .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Ich kann gerade nicht , bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Hinterlasst eine Nachricht , ich versuche , zurückzurufen .


sent1: Hier ist Coyle .


sent1: Matt , es tut mir alles so Leid .

sent2: Hey , Matt .


sent1: Hey , ich bin ´ s Anna .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Wie cool ist das denn ?

sent2: Ist das nicht cool ?


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Wir lieben dich .


sent1: Und , noch Fragen ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Fahr ein Stück weiter .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: War doch nur Spaß , Mann .

sent2: Es war lustig .


sent1: Jetzt hau ab .

sent2: Du hast , was du wolltest .


sent1: Das war Spaß .

sent2: War doch nur Spaß , Mann .


sent1: Wie sie immer recht haben .

sent2: Das tust du immer .


sent1: Das ist geschäftlich .

sent2: Das ist ein Geschäft .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich Euch helfen ?


sent1: Was ist in euch gefahren ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist in euch gefahren ?


sent1: Was ist das für ein Tohuwabohu ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sehen Sie sich ' s an .


sent1: OK , was haben Sie nun vor ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Nein , ich habe keine .

sent2: Nein , ich bin nicht verheiratet .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Langsam und vorsichtig .

sent2: Immer schön langsam .


sent1: Halt , lass mich rangehen .

sent2: Ich nehme ab .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob ich verstehe .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: So , also , was denkst du ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Kein Stress , das schaffen wir schon .


sent1: Ich hoffe nicht .

sent2: Herrje , das hoffe ich nicht .


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Kümmere dich um deine Angelegenheiten .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Bleiben sie in Kontakt .


sent1: Bitte um Entschuldigung .

sent2: Vielen Dank , madam .


sent2: Nun , danke , Ma ' am .


sent2: Danke schön , Ma ' am .


sent2: Danke Ihnen , Ma ' am .


sent1: Angenehm .

sent2: Schön , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du ?


sent1: Wieso seid ihr bei mir so sicher ?

sent2: Warum mich ?


sent1: Warum mich ?

sent2: Warum hat er mich ausersehen ?


sent1: Gib mir ' n Kuss .

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Hey , alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Seid Ihr immer noch nicht weg ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Yeah , klar .

sent2: Wollt ihr noch Bier oder ... ?


sent1: Wissen Sie es nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht ?


sent1: Wozu die Eile ?

sent2: Warum haben Sie es so eilig ?


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Lassen Sie mich in meinem Kalender nachsehen .

sent2: Oh , warte .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Hey , schaut euch das hier mal an .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Er ist bewaffnet .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie hast du das erraten ?


sent1: Sie hören richtig .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Ich war entsetzt .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich fühlte mich entsetzlich .


sent1: Was meinen sie dazu ?

sent2: Was sagen sie denn ?


sent1: Was wollen Sie denn trinken ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , daß ich spät bin .


sent2: Tut mir Leid , das ich zu spät bin .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ich hab mit ihr gesprochen .

sent2: Ich hab mit ihm gesprochen .


sent1: ich hab sie gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Wirst du sehen .

sent2: Das wirst du noch merken .


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Weiss nicht warum .


sent1: Ich bin unsägIich müde .

sent2: Ich bin echt müde .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was soll denn das , Mann ?


sent1: Halt bloß die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es entglitt mir alles und das schmerzt .


sent1: Typische , faule Feigheit .

sent2: Du Feigling .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist wohl einer deiner Scherze ?


sent1: Bis gleich .

sent2: Dann sehen wir uns nachher .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Öffnet Eure Augen .

sent2: Öffnen Sie die Augen .


sent1: Öffne Deine Augen .


sent1: Mach schon die Augen auf .


sent1: Heihachi , mach die Augen auf .


sent1: Das sollten Sie rauskriegen .


sent1: Worüber lachst du bitte ?

sent2: Was ist daran so komisch ?


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .


sent2: Ich würd dir gern was zeigen .


sent2: Er wird schon gesund .


sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Willst du das auch wirklich tun ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: He , Prinzessin .

sent2: Prinzessin , komm her .


sent1: Genau , den meinte ich .

sent2: Genau das ist es .


sent1: Schließ ab .

sent2: Vergesst nicht , die Tür abzuschließen .


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Ich bin okay .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Ich bin an der Reihe .

sent2: Gut , ich bin dran .


sent1: Das wirst du schon sehn .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Das ist nicht nett .

sent2: So etwas sagt man aber nicht .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Bei unserer toten Mutter , ich bring dich um .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Was siehst du denn , hm ?


sent2: Sag mir , was du draußen siehst .


sent1: Natürlich , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Eine schreckliches Ding .

sent2: Es ist grauenhaft .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Dann lass uns das beenden .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Sie schulden mir was .


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Was ist denn los mit euch ?

sent2: Was ist denn mir euch beiden los ?


sent1: Ich nehme an , das tun wir .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Mich kriegst du nirgendwo hin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Wovon sprecht ihr ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich will ganz offen sein .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Da muss ich nachdenken .


sent1: Sieht nicht danach aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Du kannst es sagen .

sent2: Du kannst es mir ruhig sagen .


sent1: Wieso bist du noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Ich bin sehr zufrieden .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das ergibt schon einen Sinn .


sent1: Ihr macht einen Fehler .

sent2: Ihr macht einen großen Fehler .


sent1: Ich hab nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich hab nicht die geringste Ahnung .


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich habe dich schon verstanden .


sent1: Erzähle ich dir später .

sent2: Erzähl ich dir morgen .


sent1: Die neuen Besitzer werden sicher weniger entgegenkommend sein .

sent2: Wie traurig .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk nicht mehr dran .


sent1: Es wird spaßig .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Na , holen Sie mal tief Luft .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Nein , es stimmt .

sent2: Nein , es ist die Wahrheit .


sent1: Es wird alles noch viel schwerer .

sent2: Verstehst du ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Da bin ich ja erleichtert .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Mach dir keine Gedanken .


sent1: Ich vermisse dich einfach .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Ich bin einfach so glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Get the hell out of here .

sent2: Macht , dass ihr rauskommt .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Beweis es .

sent2: Kannst du das auch beweisen ?


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Uh , aber wisst ihr was ?


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , ihm ist nichts passiert .


sent1: Nein , ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche keine .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das wird nicht wieder passieren .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist nur schlecht .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wusstest Du Bescheid ?


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Sie müssen damit aufhören .


sent1: Wir sitzen in der Patsche .

sent2: Wir haben Probleme .


sent1: Was hast du zu bieten ?

sent2: Wie ist deine Hand ?


sent1: Und willst du wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Unternehmen Sie etwas .

sent2: Tut doch jemand etwas .


sent1: Tun Sie , was ich sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Sie haben hier keinen Zutritt .

sent2: Sie dürfen nicht hier sein .


sent1: Ich musste es tun , Violet .

sent2: Ich musste es .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich mache dir ' n Vorschlag .


sent1: Ich hab es selbst gesehen .

sent2: Ich war doch dabei .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich gehe mal ins Badezimmer , ok ?


sent1: Ich denk darüber nach , okay ?

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Ich bemühe mich .

sent2: Ich versuch ' s zumindest .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Kann jemand helfen .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was hast du zu bieten ?


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Madam .


sent1: Du hast es aber versprochen .

sent2: Das musst du aber .


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: An was haben Sie gearbeitet ?


sent2: Also , ich sag euch was .


sent1: Also , ich gehe ins Bett .

sent2: Ich geh ins Bett .


sent1: Nein , nein , nein , unmöglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Nein , dass ist ... das ist unmöglich .


sent1: Hältst du jetzt das Maul ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Das ist etwas übertrieben .

sent2: Nun übertreib mal nicht .


sent1: Verhaften .

sent2: Sie haben einen Mann getötet .


sent1: Übler Charakter .

sent2: Ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Sam , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ist ziemlich lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Was ich hier tue ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Wer weiß das schon ?

sent2: Tja , wer weils das schon ?


sent1: Das Arschloch .

sent2: Dieser kleine Schweinehund .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Über was redest du da ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich werde leben .


sent1: Hier sind sogar die Scheiben heiß .

sent2: Sie funktioniert nicht .


sent1: Sie funktioniert nicht .

sent2: Besonders gut geht das nicht .


sent1: Wissen Sie davon ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Wir haben es unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Kontrolle .


sent1: Wie oft soll ich es noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Suchen Sie etwas ?


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Willst du das auch wirklich ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Sind Sie da ganz sicher ?


sent2: Haben Sie sich das gut überlegt ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was machen Sie uns jetzt weis ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Nein , schließen Sie die Augen .


sent1: Michael .

sent2: Lass mich wissen wenn du da bist .


sent1: Ja , ich habe es verstanden .

sent2: Ja , ich hab ' s.


sent2: In Ordnung , schließ jetzt deine Augen .


sent2: Du musst mal die Augen zumachen .


sent2: Dexter schließ deine Augen .


sent1: Woher haben Sie den ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Worüber willst du reden ?

sent2: Was wollten Sie mir sagen ?


sent1: Soll das ein verdammter Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Jetzt reden wir .

sent2: Jetzt verstehen wir uns .


sent1: Ist irgendwas mit dir ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Erinnerst du das ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Denkt nicht mal dran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Das können wir schaffen .

sent2: Das schaffen wir .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Sag , mein Freund .


sent1: Ja , geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Ja , ich bin dran .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Was willst du damit ?

sent2: Was hast du denn damit vor ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was dachten Sie sich dabei ?


sent1: Passen Sie gut auf sich auf .

sent2: Passen Se auf sich auf .


sent1: Ich weiß es gar nicht mehr .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Ich muss ihn sprechen .

sent2: Ich will mich nur ein bisschen mit ihm unterhalten .


sent1: Lass mich runter .

sent2: Du lässt mich runter .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Nehmen Sie sich in acht .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: lch will nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: lch will aber nicht darüber reden .


sent1: Ich will es wirklich nicht besprechen , Roger .


sent1: Ich möchte da wirklich nicht drüber reden .


sent1: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Du erinnerst dich , daran erinnerst du dich .

sent2: Erinnerst du dich daran ?


sent1: Darüber möchte ich eigentlich nicht reden .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was wollt Ihr damit andeuten ?


sent1: Oh , danke , Vater .

sent2: Vielen Dank , Daddy .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Es gab keine Evakuierung .


sent1: Das wäre so weit klar ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Ist ja unheimlich .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist mein Mädel .


sent1: Was zum Teufel mache ich ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Man kann tun , was man will .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Sehr aufmerksam .

sent2: Das ist sehr aufmerksam .


sent1: Leute , bedient euch .

sent2: Bedienen Sie sich .


sent1: Bedienen Sie sich .

sent2: Bitte , bedient euch .


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Ach , was Sie nicht sagen .


sent1: Wow , äh , Teddy das ist wirklich eine Ehre .

sent2: Welche Ehre .


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Wie geht es deinem Vater ?

sent2: Was ist mit deinem Vater .


sent1: Was für eine Überraschung , mein Sohn .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent2: Und was ist mit deinem Vater ?


sent1: Was ist also passiert ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Was haben Sie gemacht ?

sent2: Scheiße , verdammt .


sent1: Mein Haus fühlt sich geehrt .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Ist der Fisch schon fertig ?


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Sag mir einfach , was passiert ist .


sent1: Nein , stopp , warte .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Holt einen Notarzt .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: schließen Sie die Tür , Vincent .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , das ich davon wüsste .


sent1: Ich schätze , das tut es .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Ich fühle mich bestens .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Das werde ich mir merken , Charles .


sent1: Das ist untragbar .

sent2: Das geht aber nicht .


sent1: Dies ist nicht , wer ich bin .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Bitte helfen Sie .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was fur Geschafte ?


sent1: Und wenn mein Flügelmann eine " Grüne Laterne

sent2: Nun , ich schon .


sent1: Ich krieg dich schon noch .

sent2: Ich krieg dich .


sent1: Lass uns spazieren gehen .

sent2: Vertreten wir uns die Beine .


sent1: Ich kann nicht mehr , Victor .

sent2: Ich ertrage es nicht mehr .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Das ist was Ernstes .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Wie soll ich ' s nur sagen ?


sent1: He , warten Sie .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir außerordentlich Leid .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Wonach suchen Sie denn ?


sent1: Was machst du , Semyon ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was soll das , Theo ?


sent1: Herrgott nochmal , Mann .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Sind Sie von Sinnen ?

sent2: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Aber ja doch , natürlich .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist dein Fehler .


sent1: Sie sind hübsch , wissen Sie das ?

sent2: Du bist schön .


sent1: Nein , du bist wunderschön .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Da habe ich es noch nie gewußt .


sent1: Schlaf dich aus .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Schau hier .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden habe .


sent1: Wir haben Arbeit zu tun .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Im Moment haben wir keine Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Ich habe das noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich brauche sie jetzt .

sent2: Und zwar sofort .


sent1: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .

sent2: Hi , Mum .


sent1: Meinst du das ernst , June ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Es ist eine Falle , eine Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Das ist eine Falle , Mann .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent1: Was du auch möchtest .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Nein , verstehst du nicht ?


sent1: Ich suche Sie .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Meinem Vater .

sent2: Das Schiff läuft heute ein .


sent1: Bitte weine nicht .

sent2: Howard , nicht weinen .


sent1: Was ist denn so witzig da unten ?

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Ich erinnere mich an alles .

sent2: Ich erinnere mich genau .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Unsere einzige Chance ist , wenn wir uns an den Plan halten .


sent1: Sie können die Tür schließen .

sent2: Machen Sie die Tür zu .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Kannst du kurz dranbleiben ?


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Na , fällt der Groschen ?


sent1: Ach kommen Sie , das war nur ' n Scherz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Rede mit mir .

sent2: Es ist wie am Ende der Welt .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Du machst doch Witze ?


sent1: Jungs , bitte ... nicht hier .

sent2: Nicht hier .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe dich später noch einmal an .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Hermine , ich kann es nicht immer verhindern .


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was zum Teufel mache ich hier ?


sent1: Jetzt versteh ' ich .

sent2: Jetzt verstehe ich es .


sent1: Würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Ich tu ' s nicht .

sent2: Ich gehe da nicht durch .


sent1: Hätten Sie kurz Zeit ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Hast du ' s gesehen ?

sent2: Sie haben ' s gesehen ?


sent1: Habe ich nicht Recht ?

sent2: Oder habe ich unrecht ?


sent1: Ich sag nur , was ich denke .

sent2: Habe ich nicht Recht ?


sent1: Was sehen Sie ?

sent2: Guck doch mal hin , Andrew .


sent1: Gott , habe ich dich vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent2: Erzähl mir , was du siehst .


sent1: Es tut mir leid , Schätzchen .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Kein Problem .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Gedanken .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich seh dich morgen früh .


sent1: Was machen wir jetzt nur ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Nicht besonders gut .

sent2: Tja , das reicht leider nicht .


sent1: Lasst uns weitermachen .

sent2: Lassen Sie uns weitermachen .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiss nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Können Sie sich ausweisen ?

sent2: Hast du einen Ausweis ?


sent1: Nimm sie ab .

sent2: Gut , dann mache ich es selbst .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen sofort .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: BEHANDLUNGSERLAUBNIS


sent1: Was redest du da für ' n Scheiß ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Ihr seht wunderschön aus .

sent2: Sie sehen bezaubernd aus .


sent1: Ich muss kurz zur Toilette , bin gleich zurück .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Lassen Sie uns mal rekapitulieren .

sent2: Hm , mal sehen .


sent1: Du machst dich über mich lustig .

sent2: Sie lachen mich aus .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Der war schrecklich .


sent2: Billy , weck Simon .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Gibt es damit ein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Es ist keiner hier .

sent2: Hier gibt ' s niemanden .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst ' n du hin , Kumpel ?


sent1: Lass mich dir mal was sagen .

sent2: Lass mich etwas klarstellen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Ich habe versucht , dich zu erreichen .


sent1: Gib mir das Ding .

sent2: Gib mir das Funkgerät .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du damit , du wüsstest es nicht ?


sent1: Und wie war ' s ?

sent2: Sag schon , wie war es ?


sent1: Oh ja , das wusste ich .

sent2: Und wie war ' s ?


sent1: Ich kann das selber .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Es wird sicher schön werden .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was versuchst du da zu sagen ?


sent1: Was ist , was willst du sagen ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Es ist Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Darf ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Warum ich ?

sent2: Wieso seid ihr bei mir so sicher ?


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Sir , Sie dürfen da nicht rein .


sent1: Nicht dich .

sent2: Nichts für ungut , aber ich habe gehört , dass Sie heute Morgen gegen eine Wand gelaufen sind .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Da könnten Sie Recht haben .


sent1: Wie kannst du so was nur sagen ?

sent2: Wie kannst du nur so was sagen ?


sent1: Nein , nichts , Herr Inspektor .

sent2: Nein , gar nichts .


sent1: Nein , da weiß ich nichts .


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .

sent2: Was machen sie ?


sent1: Holt den da raus .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: So hilf ' mir doch jemand .


sent1: Du weisst , was ich damit meine .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Bring ihn hinaus .


sent1: Was hat er hier zu suchen ?

sent2: Was macht der überhaupt hier ?


sent1: Okay , hört zu .

sent2: So , Leute , Ohren aufsperren .


sent1: Nein , wir sind Freunde .

sent2: Wir sind alle Freunde .


sent1: Sie ist sehr wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Du bist die Beste .

sent2: Du bist mein Liebling .


sent1: Das ist überaus wichtig .


sent1: Das bedeutet sehr viel .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Lass es uns zu Ende bringen .


sent1: Keine Aufregung .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Ach , halt die Schnauze .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Sieh dir den an .

sent2: Schau dir den Kerl an .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Ist wohl niemand da .


sent1: Das ist ziemlich cool , oder ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Soll das ' n Scherz sein ?


sent1: Ich möchte Ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Kommt näher .

sent2: Das übersteigt ja nun wirklich alles .


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Ich meine es wirklich .


sent1: Ich meine es .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Sie können das nicht machen .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Sollen wi r wieder gehen ?


sent1: Ich habe einen Besen .

sent2: Kommt nicht näher .


sent1: Hör mir jetzt genau zu .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Was denken Sie von mir ?

sent2: Für wen halten Sie mich ?


sent1: Es gibt keine Eile .

sent2: Kein Grund zur Eile .


sent1: Ich fürchte , Sie sind erledigt .

sent2: Du bist erledigt .


sent1: Das hier ist es ?

sent2: Sind wir hier richtig ?


sent1: Das entscheidest du selbst .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: So , was sagen Sie nun ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Nun , schaut auch das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Lauft , was ihr könnt .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Geht und durchsucht die Gegend .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wir treffen uns da .

sent2: Wir sehen uns da draußen .


sent1: Ich hatte dich gewarnt .

sent2: Ich warnte Sie .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Darum geht ' s gar nicht .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir doch da .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Wo guckst du denn hin ?


sent2: Was kuckst du so ?


sent1: Wenn starrst du da an ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent2: Was guckst ' n so ?


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was glotzt du denn ?


sent1: .Vielleicht auch nicht

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Möchtest du auch etwas ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Und es war furchtbar .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Und die Waffen runter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Es ist eine Ehre , dass Sie hier sind .


sent1: Das will ich sehen .

sent2: Ich will ' s wirklich sehen .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das ist widerlich .


sent2: Darf ich sagen , welche Ehre es ist , Sie kennenzulernen .


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent1: Also ... was kann ich für Dich tun ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Sieh dir das an , Mann .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: War das deutlich genug ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das gefällt mir .

sent2: Ich mag , wie sich das anhört .


sent1: Okay , ruf mich an .

sent2: Also , meld ' Dich .


sent1: Was sage ich ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen großen Hunger .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: ich weiß nicht .

sent2: Ich ... ich weiß nicht .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Was sucht er hier ?

sent2: Was hat der hier verloren ?


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was sagte ich ?


sent1: Na los , das wird schon gehen .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Mir ist nichts passiert .


sent1: Hey , es ist nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Es ist bescheuert .

sent2: Das ist seltendämlich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Alles soweit in Ordnung ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Welcher Wichser war das ?


sent1: Was verlangt Ihr von mir ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Was schauen Sie an ?

sent2: Wo schauen Sie hin ?


sent1: Was ist mit der passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Was erwartest du überhaupt von mir ?


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: Nun , was ist es dann ?

sent2: Was ist dann los ?


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Ja , warum denn nicht ?


sent1: Ich muss hier ganz schnell raus .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich habe eine aufs Maul bekommen .

sent2: Wer hat das gemacht ?


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Nun guckt euch das an .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Gehen Sie jetzt , Sie beide .


sent1: Erschiessen Sie mich .

sent2: Erschieß mich doch .


sent1: Emily , was machst du denn hier ?

sent2: Emily .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Ich , äh , nein .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Du weißt , wer das ist ?


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Wir sind direkt hinter dir .

sent2: Direkt hinter dir .


sent1: Die einzige Möglichkeit .

sent2: Das ist der einzige Weg .


sent1: Das geht vorbei .

sent2: Er wird darüber hinwegkommen .


sent1: Bring sie zurück .

sent2: Das bringst du zurück .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Beachtet mich nicht .


sent1: Also , äh , was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was hat euch hierher verschlagen ?


sent1: Sehen Sie die beiden an .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Mitchell ist der andere .

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Um , sorge dich nicht darum .


sent1: Ich will sie hören , mach schon .

sent2: Tut etwas .


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Der gefällt mir .

sent2: Komischer Kauz , aber ich mag ihn .


sent1: Finde es heraus .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso geht dich das an ?


sent1: Okay , ich muss zurück .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Du wirst sie mögen .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Das nächste mal .


sent1: Ich werde anrufen .

sent2: Dann rufe ich Sie an .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Wohin guckst du ?


sent1: Wenn wir mit den Koreanern fertig sind , lade ich dich zu Roscoe ' s Chicken and Waffles ein .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Du machst das super .

sent2: Gut so , wir schaffen das schon .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist umwerfend .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Das ist kein Unterschied für mich .


sent1: Bring ihn um .

sent2: Er sagte : " Töten Sie es .


sent1: Lassen Sie mich durch .

sent2: Aus dem Weg , Trottel .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Ich hab ' s begriffen .


sent1: Jesminder , jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte ?


sent1: Was machen wir zusammen ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .


sent1: Nein war es nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Na los , mach auf .


sent1: Reißt euch zusammen .

sent2: Hej , reiß dich zusammen .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Sorry , ich kann sie nicht verstehen .


sent1: Entschuldigung , Bro .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Also sind wir bereit .

sent2: Es ist alles vorbereitet .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer verdammt noch mal sind Sie ?


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Noch mal vielen Dank .

sent2: Nochmals besten Dank .


sent2: Noch einmal Danke .


sent1: Nein , Dad , ich , ich versteh nicht .

sent2: Nein , Daddy .


sent1: Jetzt komm schon rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Was soll der ganze Aufstand ?


sent1: Danke , jedermann .

sent2: Vielen Dank , Leute .


sent1: Aber trotzdem , danke .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Was sollt mit ihr sein ?

sent2: Was ist mit ihr ?


sent1: Möchten Sie auch einen ?

sent2: Wollen Sie welche ?


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Was willst Du denn ?


sent1: Ich schenk sie dir .

sent2: Sie sollen es haben .


sent1: Ich kann ihn kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Das konnte ich verstehen .

sent2: Das ist mir klar .


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Und wie stellen wir das an ?

sent2: Wie werden wir das tun ?


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Hol ' s dir doch .


sent1: Entschuldigung Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Die Laufzeit soll zwei Jahre betragen ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Das ist nicht deine Schuld .

sent2: Hey , ist nicht deine Schuld .


sent1: Möchtest du mit mir tanzen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent1: Nichts passiert .

sent2: ist ja nichts passiert .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein ... nein .


sent1: Lässt du mich kurz rein ?

sent2: Kann ich rein kommen ?


sent1: Kann ich rein kommen ?

sent2: Kann ich herein kommen ?


sent1: Nicht , was ich meinte .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Darf ich reinkommen .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind all die Menschen ?


sent1: Wahrscheinlich schon .

sent2: Ja , ich denke , das wäre ich .


sent1: Ich wollte es dir ja sagen .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Ja , ja , der geht ' s gut .

sent2: Danke , gut .


sent1: Du weißt schon , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Belustigen Sie mich .


sent1: Woher wollen Sie das wissen ?

sent2: Aber woher weißt du das ?


sent1: Wir müssen uns trennen .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Ich lasse es sie wissen .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Hören Sie zu , Sie können das nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Und jetzt geh auf die Knie .

sent2: Auf die Knie .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Treffen wir eine Abmachung .


sent2: Ich hab einen Vorschlag .


sent1: Das ist einfach unmöglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Ich verstehe Sie wirklich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ich habe mich immer gefragt warum .

sent2: Warum wohl ?


sent1: Entschuldigung die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Das habe ich nicht gewusst .

sent2: Ich hatte keine Ahnung , dass .


sent1: Ja , und das hab ich getan .

sent2: Dachte ich auch .


sent1: Mach dir keine Vorwürfe .

sent2: Machen Sie sich keine Vorwürfe .


sent1: Verstehst du ?

sent2: Kannst du was damit anfangen ?


sent1: In einem Auto .

sent2: Nein , nein , ich hole sie .


sent1: Sie haben Angst .

sent2: Du bist nur verängstigt .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Jetzt wird ' n Stick geraucht .


sent1: Es ist entsetzlich .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Da haben Sie wahrscheinlich Recht .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du ' s probieren ?


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Du musst gehen .

sent2: Und du musst jetzt gehen .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent1: Wieso sind wir überhaupt .

sent2: Ich hasse das .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hätte da was für dich .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich rühre mich nicht vom Fleck .


sent2: Ich fahr hier nicht weg .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Du weißt es ja nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach ?

sent2: Überlegt es euch .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Das ist völlig inakzeptabel .


sent1: Sag mal , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Zuvor bei " Terminator , The Sarah Connor Chronicles " .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei Life .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf Dich , Sohn .


sent2: Nun , ich bin stolz auf dich , Junge .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Bruder .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent2: Ich bin stolz auf dich , Alter .


sent2: Bin stolz auf dich , Kumpel .


sent1: Schön , Sie zu treffen

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Können Sie das für mich tun ?


sent1: Verdammter Scheißkerl .

sent2: Du sollst verflucht sein .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Sie sind die besten .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Das ist nur Zeitverschwendung .


sent1: Da haben Sie vielleicht Recht .

sent2: Schon möglich .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Wie kann ich die Entscheidung treffen ?


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Klar sehe ich die .


sent1: Das war lustig .

sent2: Ach kommt schon , das war doch lustig .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Ich komm damit zurecht .


sent1: Davon rede ich .

sent2: Genau das meine ich doch .


sent1: Komm schon , aufstehen .

sent2: Komm , wach auf .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Komm schon , Kate .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Lassen Sie mich Sie etwas fragen .


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , sie haben Recht .


sent1: Ist doch immer dasselbe .

sent2: Immer das gleiche .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Ich rufe den Notarzt .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich bringe die Sache in Ordnung .


sent1: Könnte ich eine Zigarette haben ?

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Gibst du mir eine Zigarette ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Schlafen Sie schön .


sent1: Du mußt Dich nicht entschuldigen .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Das waren ihre Worte .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Probieren wir ' s noch mal .


sent1: Sieh mal , es gibt Gummibärchen umsonst .

sent2: Sieh mal .


sent1: Wir springen auf mein Zeichen .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Wusstest du das ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl , General Calrissian .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Tu einfach , was ich sage .

sent2: Tu , was ich dir sagte .


sent1: Und tu , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: Sie brauchen unsere Hilfe .

sent2: Sie brauchen Hilfe .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Bin jetzt euer Friseur .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Tust du nicht .


sent1: Könnt ihr mir sagen , was da oben auf der Tafel steht ?

sent2: Was steht drauf ?


sent1: Das hat nicht funktioniert .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Bemüht euch nicht , Sam .


sent1: Wie ist so was möglich ?

sent2: Wie ist da möglich ?


sent1: Provozier mich nicht .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Lhr Hundensöhne , ihr .

sent2: Ihr verdammten Schweine .


sent1: Ich habe ... nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich habe kein Wort gesagt .

sent2: Ich habe auch nichts gesagt .


sent1: Ich hab doch gar nichts gesagt .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Ich kann leider nicht .

sent2: Heute kann ich nicht .


sent1: Hast du ihn gekriegt ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Es war absolut wundervoll .

sent2: Es war wunderschön .


sent1: Ich denke , die Zeit ist gekommen .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Jetzt ist es an der Zeit .

sent2: Die Zeit ist gekommen .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das bedeutet doch nichts .


sent1: Damit ich das richtig verstehe .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: So lange werden Sie sich leider gedulden müssen .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Entschuldigung dafür .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Stell dir vor .


sent1: Den hab ' ich schonmal hier gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Da muss ich mich wohl entschuldigen .

sent2: Tut mir leid deswegen .


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Bleib verflucht noch mal weg von mir .


sent1: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Verflixt , was ist das denn ?


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Yeah , ich bin gut .


sent1: Ich rufe sofort die Polizei .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst spitze aus .


sent1: Es war nur ein Witz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Wir sind jetzt eine Familie .

sent2: Wir sind eine Familie .


sent1: Wir haben fast nix mehr .

sent2: Sind unterwegs .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Kann Ihnen doch egal sein .


sent1: Ich richte es ihr aus .

sent2: Gut , ich sag ' s ihm .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Es geht um Leben oder Tod , Colonel .


sent1: Was würde das ändern ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Ich find das unmöglich .


sent1: Bestens , danke .

sent2: Ja , mir geht ' s gut , danke .


sent1: Wie kommen Sie her ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Was machst du mit angelo ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was hast du denn überhaupt ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ist es ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Störe ich gerade ?


sent1: Whoa , hey , sachte , sachte .

sent2: Ganz ruhig .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Du willst doch nicht wirklich .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Wieso hast du das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Wieso haben Sie mir das verschwiegen ?


sent1: Warum hnast du nichts gesagt ?


sent1: Und wenn sie es nicht tut ?

sent2: Was , wenn sie es nicht tun ?


sent2: Und was , wenn er das nicht gemacht hat ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich sie an .


sent1: Steigen Sie aus , bitte .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Wunderschön ... nicht wahr ?


sent1: Ich muss dich mal etwas fragen .

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Tja , da lag ich falsch .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Misch dich hier nicht ein .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Komm und siehs Dir an .

sent2: Komm und sieh dir das an .


sent1: Komm und sieh dir das an .

sent2: Komm , sieh doch nach .


sent1: Komm , sieh dir das an .

sent2: Komm und sieh ' s dir an .


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich habe den Großteil einer Stunde ... den Manager wegen der Rücknahmegebühr bezirzt .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich fahre dich über den Haufen .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Wir sollten dem Geist zur Ruhe verhelfen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Du bist eine Idiotin .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Wir kehren heim .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Nicht nur .

sent2: Zumindest nicht die ganze Zeit .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .

sent2: Nimm deine Pfoten weg .


sent1: Ich hab dir geholfen .

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Ich bin mir nicht völlig sicher , möglicherweise ist sie dem Erreger vorher schon ausgesetzt gewesen ,


sent1: Das war ich überhaupt nicht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Verschwinde hier , zum Teufel .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: So können wir nicht weitermachen .


sent1: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?

sent2: Sieh dich mal um .


sent1: Sieh dich mal um .

sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Geht ' s dich was an ?


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Du weißt was das heißt ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Haben Sie sie getötet ?

sent2: Du hast ihn umgebracht ?


sent1: Wer sind diese ganzen Leute hier ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: Jedenfalls nicht so .

sent2: So will ich nicht sterben .


sent1: Ich habe schon verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?

sent2: Weißt du , wer ich bin ?


sent1: Sie kommen runter , und ich tausche Sie gegen all die Passagiere ein .

sent2: Wie hört sich das an ?


sent1: Ich entscheide mich dafür .

sent2: Ich nehme sie .


sent1: Nur eine Frage .

sent2: Das war nur eine Frage .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ganz so einfach ist es auch nicht .


sent1: Wir haben aber keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ich weiß , was Sie fühlen .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Ich hab die Nachbarn geholt .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab dich gewarnt .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ihr wollt mich wohl verarschen .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Natürlich hätten sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Jetzt versteh ich , was du meinst .


sent2: Ich weiß , kein Problem .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich rufe dann zurück .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ich hätte eine Bitte :


sent1: Hey , ich verstehe es .

sent2: Ja , ich verstehe .


sent1: Das bereitet mir Sorge .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Lass ' uns verschwinden .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Wieder zurück in den Wald .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Was für eine Frau , Geraldine .


sent1: Du hast kein Recht , das zu sagen .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Das hab ich dir gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Ich merke es mir .


sent1: Ja , die wollen doch nur ihrem Land dienen .

sent2: Ganz genau .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Begreifen Sie das ?


sent1: Schlafenszeit .

sent2: Zeit , schlafen zu gehen .


sent1: Komm her , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir sprechen .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Halt das mal .

sent2: Komm hier rüber und halt das .


sent1: Das wollte ich nur sagen .

sent2: Mehr sage ich nicht .


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke fürs Kommen , Leute .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht dort draußen vor ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , tut es dir nicht .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Jetzt seh ich dich .


sent1: Merk dir das endlich .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich habe sie schon gehört .


sent1: Ja , das könnte klappen .

sent2: Das könnte klappen .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Das ist nicht drin .


sent1: Bist Du das ?

sent2: Dan , was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Jetzt sag doch schon endlich .

sent2: Was tun sie ?


sent1: muß ich dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Was tust du ?

sent2: Komm schon , was machst du ?


sent1: Ich versuch ' s ja .

sent2: Sie zapfen die Matrix an .


sent1: Ich bin zu versuchen .

sent2: Ich versuch ' s ja .


sent1: Ich habe es schon gesagt .

sent2: Hab ich doch schon gesagt .


sent1: Es ist gar nicht weit weg .

sent2: Es ist nicht mehr weit .


sent1: Da tut es dir weh , was , alter Junge ?

sent2: Tut das weh ?


sent1: Das wirst du noch werden .

sent2: Das wirst du .


sent1: Das denken Sie .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Sie sollten mit ihm sprechen .

sent2: Reden Sie mit ihm .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Komm schon , wir haben nicht viel Zeit


sent1: Kommen Sie schon , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Kann mir wer helfen , bitte ?

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Ich freu mich so , dass du da bist .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Ich brauche Hilfe mit diesem Ding .


sent1: Es tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ohm ich werden nirgendwo hingehen .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich bin sicher , das werden Sie .


sent1: Willst du , dass ich jetzt weine ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hallo , was ist hier los ?


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was soll man da erwarten ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Nun , wir wissen es nicht .

sent2: Wir wissen es nicht .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss etwas machen .


sent1: Ich darf ' s dir nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Lasst Euch die Angelegenheit durch den Kopf gehen .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Denk erst drüber nach .


sent1: Das sollte genügen .

sent2: Das wird sie verstehen .


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Sagen Sie ' s nochmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Legen Sie sich zurück .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Ja , das ist vielleicht besser .

sent2: Ja , das würde ich gerne .


sent1: Ist ja gut , ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich will auch helfen .


sent2: Ich werde Euch helfen .


sent1: Halte dich von ihr fern .

sent2: Lass die Finger von ihr .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir eine Waffe .


sent1: Sie gehört mir nicht .

sent2: Es gehört mir nicht .


sent1: Entschuldigen Sie , Ma ' am .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Du siehst so gut aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Du mieses Schwein .

sent2: Den Wichser schnapp ich mir .


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Das wollen Sie doch nicht wissen .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Das ist okay , Kleines .


sent2: Alles okay , Schätzchen .


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Das stört dich doch wohl nicht .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent2: Also war es nicht richtig , Euch so zu bezeichnen ?


sent1: Was geht mit ihm ab ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Warum nicht ?

sent2: Warum sollte ich nicht kommen ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , warte Sie .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Komm schon , Frischling .

sent2: Na los , Junge .


sent1: Die was ?

sent2: Gib ihm den Webley ( = Revolvermarke ) .


sent1: Das war ' s. Wir sind am Ende .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Also , was macht ihr überhaupt hier draußen ?


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist mit Ihnen nur los ?


sent1: Wer ist denn der Typ ?

sent2: Was ist das für einer ?


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: oder weißt du es nicht mehr ?


sent1: Ich werd jetzt gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Sie sind der Beste , den wir haben .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Das ist eine Lüge , Sir .


sent1: Wir haben nichts mehr zu bereden .

sent2: Bist du okay ?


sent1: Wie viele Messer hast du ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Darum geht`s nicht .


sent1: Frankie , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Bist Du in 0rdnung ?


sent1: Paß auf , wo du hintrittst .

sent2: Passt auf , wo ihr hintretet .


sent1: Pass auf deine Schritte auf .


sent1: Ich kann es machen .

sent2: Ich schaffe es trotzdem .


sent1: Ich kann das ausrichten .

sent2: Ich kann es machen .


sent1: Ich , das werde ich .


sent1: Halt deinen verdammten Mund .

sent2: Halt dein verdammtes Maul .


sent1: Ich bin noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch was drin .


sent1: Was ist mit T-Dub ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist mit Gasim ?


sent1: In Ordnung , vielen Dank .

sent2: Sehr schön , danke .


sent1: Ich wünschte es .

sent2: Ich wünschte , das hätte ich .


sent1: Ich kann mich nur wiederholen :

sent2: Ich wiederhole :


sent1: Hallo , miteinander .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Es war nicht dein Fehler .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Als ob ich das nicht wüsste .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ach , leck mich doch .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Was soll mit mir sein ?

sent2: Was war mit mir ?


sent1: Was hast du denn nur ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Was soll ich tun , ich weiß nur noch , wie ich die Tür öffne ,


sent1: Nicht lügen , nicht lügen .

sent2: Hör auf zu lügen .


sent1: Wir sind fast am Ziel .

sent2: Du bist gleich da .


sent1: Danke für Ihre Mühe .

sent2: Danke , dass Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Hör auf zu lügen .

sent2: Bitte lüg mich nicht an .


sent1: Also lüg mich nicht an .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Soll ich rüberkommen ?

sent2: Was willst du , dass ich tue ?


sent1: Halte deine Hände so , dass sie sie sehen können .

sent2: Sag nichts .


sent1: Du hast mich betrogen .

sent2: Du hast mich gefickt .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Störe ich , Dr Stubbs ?


sent1: Was machst du nur , Joe ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: He , was wird das denn ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wieso , was meinst du ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Gibt es etwas , was ich für Sie tun kann ?


sent1: Was gehört ?

sent2: Sie haben dem Feind solche Verluste beigebracht , dass er Rivas aufgab .


sent1: Nein , das ist sie nicht .

sent2: Nein , das ist er nicht .


sent1: Er ist es wert .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Sei still .

sent2: Lynn , hören sie zu , wir müssen reden .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Hättest du gern was zu trinken ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Einfach weitermachen .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Woran denkst du gerade ?

sent2: An was denkst du gerade ?


sent1: Und wie steht ' s mit dir , Jen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Würde mich wundern .


sent1: Vater , lass mich erklären .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Nicky , konzentriere dich .

sent2: Konzentration .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Ich vergaß es .


sent1: Freund , Freund , leck mich am Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du hast Recht .

sent2: In dieser Sache liegen Sie richtig .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Die Lage ist echt beschissen .


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: So ... so hab ich es nicht gemeint .


sent1: So was kommt vor .

sent2: So etwas geschieht eben .


sent1: Los , zeig sie mir .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir leid .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sage ihnen jetzt einmal was .


sent1: Hört ihr mir zu ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent2: Entwerfen Sie einen Rettungsplan .


sent1: Ich bin es gewohnt .

sent2: Das bin ich gewöhnt .


sent1: Darf ich jetzt gehen ?

sent2: Kann ich aufstehen ?


sent1: Anschnallen .

sent2: Schnallt euch an , Studenten .


sent1: Wir werden uns was überlegen .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Tja , das solltest du .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Rede du mit ihm .

sent2: Repo ist hier , sprich mit ihm .


sent1: Na , das solltest du .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ? " Er sagte : " Nein , danke .


sent1: Sie ist nicht schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich werde sehen , Sie herum .


sent1: Ich glaub ' s ja nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Bist du so enttäuscht , mich zu sehen ?


sent1: Und wenn wir es nicht tun ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und wenn wir es nicht sind ?


sent1: Ich wollte Sie sehen .

sent2: Ich wollte dich einfach sehen .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich tu dir ja nichts .


sent1: Ich habe sie nicht .

sent2: Wir haben sie nicht .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Halte deine Hände so , dass sie sie sehen können .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Wie konnte das passieren ?

sent2: Irgendeine Idee , wie es passiert ist ?


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Wofürzum Teufel hältst du dich ?


sent2: Du Hurensohn , heirate sie , oder lass sie in Ruhe .


sent1: Sie möchten .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Also , was ist der nächste Schritt ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss nach Haue .


sent1: Ich bleib hier .

sent2: Ich werde genau hier sein .


sent1: Du hast was vergessen .

sent2: Hast du nicht was vergessen ?


sent1: Das solltest du aber .

sent2: Das sollte es aber nicht .


sent2: Aw , Ich muss nach Hause .


sent1: Ok , jetzt atmet tief ein .

sent2: Tief durchatmen .


sent1: Das wagst du nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Dann kann nichts schief gehen .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Und was tat ich ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Sollen wir dich mitnehmen ?

sent2: Kann ich Sie mitnehmen ?


sent1: Kann ich dir einen Kaffee holen ?

sent2: Möchtest du einen Kaffee ?


sent1: Es ist lecker .

sent2: Tintenfischburger , er ist gut .


sent1: Das wird schon hinhauen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das hat keinen Sinn .


sent1: Bin ich dran schuld ?


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Verdammt , Gewehr fallen lassen .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: He , tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Gott , das tut mir so Leid .


sent1: Zu einem Arzt .

sent2: Wir brauchen einen Arzt .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist ' ne Wucht .


sent1: Du bist erschöpft .

sent2: Sie sind müde , wir können


sent1: Das werde ich .

sent2: Worauf du dich verlassen kannst .


sent1: Kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Äh , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Wie seltsam ist das denn ?

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Oh , sicher , na klar .

sent2: Ja , zum Teufel .


sent1: Es ist eine Familienangelegenheit .

sent2: Das liegt in der Familie .


sent1: Hier ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Halten Sie sich zurück .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Ganz wie früher .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also , was denkst Du ?


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Vielleicht sollten wir los .

sent2: Wir sollten uns auf den Weg machen .


sent1: Sie dürfen sich setzen .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Er möchte Sie sehen .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: Wie aufregend .

sent2: Das hört sich spannend an .


sent1: Das hatten wir schon .

sent2: Wir haben schon darüber geredet .


sent1: Tun Sie was .

sent2: Und Sie wollen nichts tun ?


sent1: Das ist natürlich .

sent2: Das ist nur natürlich .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Und wie macht man das ?


sent1: Und weißt du , warum , Jack ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: und das andere in 30 Minuten .

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Ist doch egal .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich hab ' ihn getötet .


sent2: Ich habe Ihn getötet .


sent2: Ich habe ihn ermordet .


sent1: Einen Augenblick bitte .

sent2: Moment , bitte ! " Danke .


sent1: Um welche Zeit ?

sent2: Um welche Zeit war das ?


sent1: Nein , hatte ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .

sent2: Du erinnerst dich daran ?


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: UberIassen Sie das mir .


sent1: Schon ganz gut .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was kann ich da sagen ?


sent1: Wieso , was denn ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Sie hätten anrufen können .

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Und schon wieder .

sent2: Jetzt geht das schon wieder los .


sent1: Haben Sie Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Er wird wieder der Alte sein .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deshalb stellten sie mich hier .


sent1: Ich vergaß anzurufen .

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: So machen wir das .

sent2: Das ist , was wir tun .


sent1: Das ist so abgefahren .

sent2: Das ist so krank .


sent1: Mann , ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Tu ' ich nicht .

sent2: Ich weiß nichts , Mann .


sent1: Ich weiß von gar nichts .

sent2: Ich weiss nichts .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Es war nett dich kennen gelernt zu haben .


sent1: Du bist ein Feigling .

sent2: Du bist eine Pussy .


sent1: Dieser Bastard .

sent2: Du verdammter Scheißkerl .


sent1: Ich glaub , mich laust der Affe .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Du machst das gut .

sent2: Sie machen das gut , Lee .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Es tut schrecklich weh .


sent1: Siehst du denn nicht ?

sent2: Kannst du es nicht sehen ?


sent1: Ich habe euch nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Ich hab dich noch nie gesehen .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das ?

sent2: Wozu erzählst du mir das ?


sent1: Vielleicht könnte ich helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Soll ich sie dir zeigen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Sagte wer ?


sent1: Nein , geh nicht .

sent2: Nein , nein , du bleibst .


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Niemand kann das .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Verdammter Mistkerl .


sent1: Ich hab dich sehr vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Es gehört dir .

sent2: Die kannst du auch haben .


sent1: Das kann man nicht vergleichen .

sent2: Das ist etwas ganz anderes .


sent1: Dafür danke ich dir .

sent2: Ich wollte nur danke sagen .


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Was steht denn da drauf ?


sent2: Was für ' ne Bedeutung hat es ?


sent2: Ein abgehackter Kopf .


sent1: Können wir losfahren ?

sent2: Können wir da hin ?


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich merke mir das .


sent1: Hast du schon einen Drink ?

sent2: Möchtest du etwas trinken ?


sent1: Haltet ihr mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für bescheuert ?


sent1: Du hast eine Familie .

sent2: Du gehörst zur Familie .


sent1: Schluss für heute .

sent2: Die Stunde ist zu Ende .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Genau das dachte ich auch .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Sie können helfen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung , aber .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Sie wissen doch nichts .

sent2: Sie wissen nichts .


sent1: Hast du mal einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Du hast es noch nicht verstanden , was ?


sent1: Das würde ich nie sagen .

sent2: Das würde ich nicht behaupten .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Das sagt sich so leicht .