sent1: Jetzt sind wir auch .

sent2: Dann sind wir quitt .


sent1: Sei still .

sent2: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .


sent1: Wir brauchen deinen Einsatz .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Computerlogbuch , Zusatzeintrag .

sent2: Computerlogbuch .


sent1: Bist du noch da ?

sent2: Sind Sie noch da , Hilts ?


sent1: Wie , was werde ich machen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ich sagte , ich will nicht .

sent2: Keinen Hunger .


sent1: Ist nicht drin .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Öffne den Mund .

sent2: Dann mach deinen Mund auf .


sent1: Bei Ihnen vielleicht nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich kenne das .

sent2: Ich hab das schon durch .


sent1: Setzen Sie sich zu uns .

sent2: Du könntest mitmachen .


sent1: Der Herr möge Euch segnen .

sent2: Gott segne Sie .


sent1: Das waren seine Worte .

sent2: Hat er jedenfalls gesagt .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Nehmt sie mit raus .


sent1: Wonach suchen Sie ?

sent2: Auf der Suche nach was ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir ... wir melden uns dann .


sent1: Wie soll es gehen ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was bedeutete das ?


sent2: Warum hat sie mich so angesehen ?


sent1: Uns fehlt die Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Und was möchtest du ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Überrascht Sie das ?

sent2: Überrasche ich dich ?


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Super , wir sind gleich draußen .


sent1: Nun , das sollten sie .

sent2: Sollten Sie aber .


sent1: Wer war am Telefon ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .

sent2: Ich weiß , was Sie empfinden .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Ich bin froh , dass du kamst .

sent2: Schön , dass Sie kommen konnten .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Oh , das bezweifel ' ich .


sent1: Herr Schloss , wie funktioniert es ?


sent1: Habt ihr Spaß ?

sent2: Hast du eine schöne Zeit ?


sent1: Streck deinen Arm aus .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Gib mir deinen Arm .

sent2: Flatter mit den Armen und flieg .


sent1: Nun , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Die ZieIerfassung des Gegners ist aktiviert .


sent1: Die haben wir .

sent2: Nein , Henry James war der Romancier ,


sent1: Das Foto ist furchtbar .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Das ist schwer .

sent2: Das Ding ist richtig schwer .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Das ist auch meine Vermutung .


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie hießen Sie noch ?


sent1: Lass mich nicht allein hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Hätte dieses Ding für Euch sorgen können wie ich ?


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Verfluchter Mistkerl .


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Komm zu uns .

sent2: Komm schon , lass uns nicht allein .


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es passiert nicht wieder .


sent1: In der Tat müssen wir das .

sent2: Eigentlich ja .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Kontrolle .


sent1: Wie kannst du nur so was sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Wie denkst du , sehe ich aus ?

sent2: Wie sehe ich aus ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Nein , weißt du , warum ?


sent1: Wir schaffen es nie .

sent2: Wir schaffen es nicht .


sent1: Wie schwer kann das sein ?

sent2: Ist das so schwer ?


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Man sagt , das Heilmittel gegen Angst ... sei es , den Kopf abzuhacken .


sent1: Wohin sollen wir fahren ?

sent2: Wohin möchtest du gehen ?


sent1: Woher kennen Sie beide sich ?

sent2: Wo habt ihr euch kennengelernt ?


sent1: Sie gehören nicht hierher .

sent2: Sie gehören hier nicht hin .


sent1: Ok , ich bin dran .

sent2: Lass mich mit ihm reden .


sent1: Irgendein Zeichen von ihnen ?

sent2: Kannst du sie sehen ?


sent1: Ich habe auf Sie gewartet .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir leid , wirklich .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich schwöre dir .

sent2: Du verdienst etwas Besseres .


sent1: Darauf trinken wir einen .

sent2: Trink doch noch etwas .


sent2: Schnapp dir einen Drink .


sent2: Nehmen Sie einen Drink .


sent1: Also was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was sagt ihr also ?

sent2: Also , was meint ihr ?


sent1: Warum machst du so ein Gesicht ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Junge , wie geht ' s ?


sent1: Hallo meine Schöne .

sent2: Hey , wie läuft ' s ?


sent1: Ähm , also , was machen wir hier genau ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Mann , das ist göttlich .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Ja , für mich auch .


sent1: Haltet ihn auf .

sent2: Hey , hey , hol ihn da runter .


sent1: Hallo , alle zusammen .

sent2: Hallo , euch allen .


sent1: Kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Du kannst darauf zählen .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: So sieht man sich wieder .


sent1: Jetzt haben wir ihn .

sent2: Jetzt haben wir sie .


sent1: Ich wusste , dass du das nicht tun würdest .

sent2: Du hast es nicht getan .


sent1: Du hast es nicht getan .

sent2: Hast du ja nicht .


sent1: Das hattest du nicht .


sent1: Also , was wirst du tun ?

sent2: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: Also sind wir uns einig ?


sent1: Tu wie ich es sagte .

sent2: Tun Sie , was ich sage .


sent1: Haltet sie fest .

sent2: Verdammt , halt sie fest .


sent1: Tun Sie , was ich sage .

sent2: Dann tue , was ich sage .


sent1: Achtung , Durchsage .

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ich weiß es ehrlich nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Pass ' auf , was Du sagst .

sent2: Hüte deine Zunge .


sent1: Hüte deine Zunge .

sent2: Chelsea , achte auf deine Sprache .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Sagt mir , was ihr wollt .


sent1: Ich weiß , dass du das bist .

sent2: Ich weiß , dass du ' s bist .


sent1: Sie müssen nicht .

sent2: Du willst doch nicht .


sent1: Wenn Sie möchten .

sent2: Wenn Sie das möchten .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Stifler , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ist ja nicht schwer zu erraten .

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gebt mir den Hörer .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Bitte hilft mir jemand .


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir sind wirklich in Eile .


sent1: Ich erkläre es Ihnen .

sent2: Ich werde das erklären .


sent2: Ich erkläre es euch .


sent1: Du hast gar keine Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Was machst du gerade ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Schaut , wer hier ist .


sent1: Ich bin nicht der Meinung .

sent2: Ich bin nicht einverstanden .


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Da widerspreche ich dir .


sent1: Ich werde es mir notieren .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein großes Missverständnis .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was macht es schon für einen Unterschied ?


sent1: Mom , was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Hi .

sent2: Ich glaube , sie hat mich ermordet .


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Da kennst du mich schlecht .

sent2: Ganz sicher ?


sent1: Sie brauchen irgendwas ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Aber ... ich kenne dich nicht .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Worüber hast du nachgedacht ?


sent1: Was wollen sie hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum macht ihr das ?


sent1: Oh , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Gott , ich wünschte , ich könnte .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Nicht wirklich überraschend .


sent1: Damit sie weiß , dass es dir gut geht .

sent2: Ihre Mutter .


sent1: Entscheide dich .

sent2: Also los , entscheide dich .


sent1: Wir können nicht sitzen bleiben .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich höre dich sehr .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Vom Hörensagen .


sent1: Und ich bin nicht mal fertig .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Ich bin für ihn verantwortlich .

sent2: Ich bin verantwortlich .


sent1: Es tut mir Leid , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Du kommst super voran .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Dazu ist jetzt keine Zeit .


sent1: Doch nicht unser Wicht .

sent2: Das ist sicher .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Hey , jeder hat mal klein angefangen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Sag das noch einmal .

sent2: Sag ' s mir noch mal .


sent1: Wenn Sie es so wollen .

sent2: Wenn Sie es wünschen .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Mann , sieht das echt aus .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Das hilft mit Sicherheit nicht .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , wie das geht ?


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich gehe nicht weiter .


sent1: Es ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte , Joey .


sent1: Hmm , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist eine lange Geschichte .


sent1: Aber Ihr werdet auch gejagt .


sent1: Warum kommst du nicht auch rein ?

sent2: Kommen Sie doch rein .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Aron hier , hinterlast eine nachricht .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Schau dich selber mal an .

sent2: Seht euch nur an .


sent1: Natürlich tust du es .

sent2: Sicher tust du das .


sent1: Lass dich drücken .

sent2: Umarmst du mich nicht ?


sent1: Wieso willst du das tun ?

sent2: Warum solltest du so etwas tun ?


sent1: Was es auch ist .

sent2: Sie können mir alles sagen .


sent1: Ich zieh mich an .

sent2: Ich ziehe mich gerade um .


sent1: Ich glaub mir wird schlecht .

sent2: Ich werde krank .


sent1: Ich kann es spüren .

sent2: Ich fühle es schon .


sent1: Hi alle zusammen .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Folge mir , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Hast du das ernst gemeint ?

sent2: Findest du das wirklich ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Eine Abmachung ist eine Abmachung .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Das ist ' ne ganz persönliche Sache .

sent2: Das ist privat .


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Alle von denen .


sent1: Werden Sie es schaffen ?

sent2: Können Sie das machen ?


sent1: Wie ekelhaft .

sent2: Das war schon oft grauslich .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Es ist Tatsache .


sent1: Was quatschen Sie da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was ist denn das , zum Teufel .

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: Lass mich dich ansehen .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Keine Angst , ich bleibe bei dir .


sent1: Es ist so weit .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Sieh mal , das war ein Fehler .


sent1: Das alles war ein Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Was können wir schon ändem ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Hab ' s vermurkst .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommt doch rein .


sent1: Nicht notwendigerweise .

sent2: Wir haben nicht gerade viele Optionen hier draussen .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich werde das nachschlagen .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Du bist keine Hilfe .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was zum Teufel treibst Du da ?

sent2: Was zum Teufel machst Du da ?


sent1: Was machen Sie da eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel treibst Du da ?


sent1: Wunderschön , nicht wahr ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Irgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Irgendetwas passt nicht zusammen .


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich will Ihnen gegenüber ehrlich sein .


sent1: Ich werde ehrlich zu dir sein .

sent2: Ich will ehrlich sein .


sent1: Ich hab davon gehört , Sohn .

sent2: So sagt man .


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Hier , laß mich dir helfen .


sent1: Du wirst mir so fehlen .

sent2: Sie werden mir fehlen .


sent1: Klar geht ' s mir gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Das ist auch meine Vermutung .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Lasst mich euch helfen .


sent1: Den bring ich um .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Vielleicht noch etwas mehr .


sent1: Genau wie Sie .

sent2: Genau wie Sie , wissen Sie ?


sent1: Bitte pass auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf da drüben .


sent1: War wohl keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Ich habe eine Frage , Sir .


sent1: Ich habe dich vermisst , Kumpel .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe mich in Temelko vollkommen geirrt .


sent1: Hör mal , mir reicht jetzt dieser Quatsch .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Okay , jetzt reicht es .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Ach , Gott , schon gut .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Aber das war es nicht .

sent2: Aber das bist du nicht .


sent1: Wer sind denn die Typen ?

sent2: Wer sind diese Männer ?


sent1: Was geht da draußen vor ?

sent2: Was geht da draußen vor sich ?


sent1: Ich habe mich verliebt .

sent2: Ich bin eben verliebt .


sent1: Das werden wir ja bald feststellen .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Das war ' s , Jungs .

sent2: Das war es dann wohl .


sent1: Das ist ganz ok .

sent2: Das wird funktionieren .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du heute Morgen vorbeikommen konntest .


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Wollen Sie was essen ?


sent1: Im Augenblick nicht .

sent2: Nicht gerade jetzt .


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich habe keinen Einfluss .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Hey , wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Dann arbeitet härter .

sent2: Wir arbeiten dran .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Wie meinst du das bitte ?


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie zum Teufel hast du das getan ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir nen Gefallen .


sent1: Nein , ich will nicht ins Bett .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Schon klar .


sent1: Verzeihung , Madame .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am .


sent1: Wir könnten uns jetzt einigen .

sent2: Sie verdienen es .


sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Ich bin froh , dass du da warst .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Halten Sie mal .

sent2: Halten Sie das bitte mal .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Fräulein .


sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Es muss dir nichts leid tun .

sent2: Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .


sent1: Erinnern Sie sich an ihn ?

sent2: Erkennen Sie den da ?


sent1: Du weißt , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie was das bedeutet ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Du begreifst es nicht , oder ?


sent1: Ist ' ne Überraschung .

sent2: Das ist die Überraschung .


sent1: Alles ist geklärt .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Was werdet Ihr unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Mach gefälligst die Augen zu .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Ich wollte nicht neugierig sein .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich war krank vor Sorgen .


sent1: Hey , hey , hey .

sent2: Hey , pass auf , Freund .


sent1: Genießen Sie Ihre Reise , Sir .

sent2: Gute Reise .


sent1: Was ist dieser Mann ?

sent2: Wer war dieser Mann ?


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: lch Will nichts .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Kleines .


sent1: Hast du mal Zeit , Damien ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: So sieht es aus .


sent1: Kennen Sie mich noch ?

sent2: Erinneren Sie sich nicht an mich ?


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Von wo stammst du ?


sent2: Und wo kommt Ihr her ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Komplette Zeitverschwendung .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Hab ich denn was gesagt ?


sent1: Eine Zeitverschwändung .


sent1: Oh , das ist aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent2: Aus welchem Land stammst du ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wieso kommst du jetzt erst ?


sent1: Was sind das für Schallplatten ?

sent2: Was sind die ?


sent1: Was hat das denn mit alldem zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Was für Briefe sind denn das ?


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Mach dir keine Vorwürfe , Jordan .

sent2: Du kannst nichts dafür .


sent1: Lasst ihn in Frieden .

sent2: Lass Ihn in Ruhe .


sent1: Ich hab keine wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du kannst es dir nicht vorstellen .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du blöder Mistkerl .


sent1: Die Lage ist unter Kontrolle .

sent2: Die Situation ist unter Kontrolle .


sent1: Die Entscheidung liegt bei dir .

sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Reden Sie einfach mit ihm .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Sind Sie von der Heilsarmee ?

sent2: Andauernd .


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich mache mir wirklich Sorgen .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Was stinkt hier so ?

sent2: Oh Gott , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: ich schäme mich .


sent1: Ich nehme das .

sent2: Bitte stell ' s hierher durch .


sent1: Komm , fliegen wir nach Hause .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Wie Sie schon sagten , das Richtige .


sent1: Was reden Sie da , zum Teufel ?

sent2: Wovon redet ihr überhaupt ?


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Sie sind ein Verdächtiger und verhaftet .


sent1: Sag mir , was du willst .

sent2: Sagt mir , was ihr wollt .


sent1: Kümmern dich um deine eigenen Sachen .

sent2: Kümmer dich um deinen Kram .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmere dich um dein eigenen Schieß .


sent2: Kümmer dich um dein eigenen Kram .


sent1: Ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh Sie nicht .


sent1: Ich muss noch was erledigen .

sent2: Ich habe etwas zu tun .


sent1: Jetzt passiert es wieder .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Du kommst nicht mit ?

sent2: Du kommst jedenfalls nicht mit .


sent1: Du bist böse , weil du Männern servieren musst .


sent2: Betrachte dich als verhaftet .


sent1: Hallo , kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: What are you doing here ?


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Na los , steig hinein .


sent1: Sollte ich Sie kennen ?

sent2: Kenn ich Sie vielleicht ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Mein lieber Scholli .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Oder stimmt das nicht ?

sent2: Hab ' ich recht ?


sent1: Es ist gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Das war gar nicht nett .

sent2: Das war nicht nett .


sent1: Das klingt irgendwie gar nicht gut .

sent2: Das klingt nicht gut .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Auf dich gewartet .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel hast du gesteckt ?


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Ich möchte mit Ihnen zu sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Wir müssen reden , glaube ich .

sent2: Wir müssen mal reden .


sent1: Was wollt ihr denn dann von mir ?

sent2: Worum geht es dann ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Was hätten Sie denn gerne ?

sent2: Was magst du dann ?


sent1: Oh , Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich muss mein Geld wiederhaben .

sent2: Ich muss sie finden .


sent1: Ich will nichts davon wissen .

sent2: Ich möchte es nicht hören .


sent1: Ich habe meine Wege .

sent2: Ich werde sie finden .


sent1: Hände gegen die Wand .

sent2: Stell dich an die Wand .


sent1: Schalten Sie ihn ab .

sent2: Fahren Sie ihn runter .


sent1: Könnte funktionieren .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: einen falschen positiven Befund erzeugen könnte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das reicht schon noch .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Alles in Ordnung , Liebling ?


sent1: Was möchtet Ihr trinken ?

sent2: Was hätten Sie gern ?


sent1: Verdammt seid ihr .

sent2: Verdammt sollst du sein .


sent1: Natürlich war es schrecklich .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Ich hab entschieden .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Ich fasse es einfach nicht .


sent1: Sie sind es nicht .

sent2: Es liegt nicht an euch .


sent1: Kein guter Zeitpunkt .

sent2: Es ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Die war furchtbar .


sent1: Das sind nicht Sie .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Es ist einfach unmöglich .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworte mir die Frage .


sent1: Woher hast Du das bekommen ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was , zum teufel , geht hier vor ?


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was ist danach passiert ?


sent1: Ich wollte sie anziehen .

sent2: Ich wollte es .


sent1: Ich freue mich , dich wiederzusehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Ich arbeite ihn gerade aus .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Gefahr nicht nähern " oder nicht ?

sent2: Tut er nicht ?


sent1: Unglaublich , so etwas .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: sind Sie noch dort ?

sent2: Sind Sie noch dran ?


sent1: Ich bin von Ihnen enttäuscht .

sent2: Enttäuscht .


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Du hast es gewusst ?


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was geht da draußen vor sich ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Warte , was machst du denn da ?


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Rick , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Ist das peinlich .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Stimmt vermutlich .


sent1: Du ... hast ihn getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Das ist sehr ungelegen .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .


sent1: Wie haben Sie sich dabei gefühlt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Das war ' s auch schon .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Das hättet ihr nicht müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Wie hast du mich hier gefunden ?

sent2: Woher wußtest du , wo ich bin ?


sent1: Lasst ihn frei .

sent2: Lasst erstmal den Jungen los .


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Keine Bange , ich werde es mir ansehen .

sent2: Ich werde nachsehen .


sent1: Gib mir sofort meine 100 Mäuse wieder .

sent2: Mistkerl .


sent1: Schwierig abzuschätzen .

sent2: Das ist schwer zu sagen .


sent1: Ich freue mich schon darauf .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Was zum Teufel tust du noch hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was machst du denn hier , Stone ?


sent1: Haben Sie sie dann noch gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Und wie soll ' s dann weitergehn ?

sent2: Und danach ?


sent1: Nein , nein , du kannst deine Frau nicht anrufen .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Wer ist es ?

sent2: Wer ist das , dieser Amerikaner ?


sent1: Was zur Hölle ist da gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist gerade passiert ?


sent1: Ich kann das nicht mehr machen .

sent2: Ich kann nicht weitergehen .


sent1: Es war schrecklich , Mutter .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Tue , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich sage .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Bitte lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie ist bitte der Name des Patienten ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht hier vor , Niebaum ?


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Sie wollten irgendwas besprechen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Überzeugt Euch doch selbst .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: So kriege ich dich .


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Nein , ich weiß gar nichts , Mann .


sent1: Ich sagte ihm , nein .

sent2: Ich sagte , nein .


sent1: Was tust du ?

sent2: Halt verdammt nochmal nicht an .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Der kommt nicht .

sent2: Er wird nicht zurückkommen .


sent1: Bitte tu was .

sent2: Du musst was unternehmen .


sent1: Und ich tat nichts .

sent2: Sie wollen es mir einreden .


sent2: Jess , ich habe nichts getan .


sent1: Jemand soll den Notarzt holen .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent2: I haven ' t done anything , Robert .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe was verbockt .


sent1: Das ist ein Notfall hier .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Was zum Teufel tut er da ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , ich weiß es nicht .


sent1: Regen Sie sich nicht auf .

sent2: Ereifern Sie sich nicht .


sent1: Entschuldigt , ich .

sent2: Tut mir leid , ich .


sent1: Wir wollen Ihre Hände sehen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Laß mich deine Hände sehen .


sent1: Wie sieht Dein Plan aus ?

sent2: Gibt es einen Plan ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie kann das nur möglich sein ?


sent1: Worauf schauen Sie so ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Warum jetzt nicht ?


sent1: Warum gucken Sie so ?


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Wie schön Sie sind .


sent1: Klingelt es bei dir ?

sent2: Kommt dir das bekannt vor ?


sent2: Ich sah dich zweimal .


sent1: Genau das tue ich .

sent2: Glaubst du nicht , dass ich das bereits versuche ?


sent1: Genau das mache ich .

sent2: Es ist was ich tue .


sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Erinnert dich das an etwas ?


sent1: Das ist geklärt .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Kann ich telefonieren ?

sent2: Darf ich bitte Ihr Telefon benutzen ?


sent2: Dann gucken Sie eben in meine Röhre .


sent1: Geben Sie mir Ihren Arm .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Pfoten weg von mir .


sent1: Es könnte sein .

sent2: Ähm ... möglicherweise .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Hier ist doch keiner .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Das haben Sie durchgemacht ?


sent1: Natürlich denke ich auch so .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Ich liebe Euch auch .

sent2: ich liebe dich auch .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Hey , jetzt bin ich dran .


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Darf ich rein ?

sent2: Dr. Humbert , ich möchte nicht stören .


sent1: Also , alles Gute . ( Bob ) Aber .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Komm her .

sent2: Kommen Sie her , kommen Sie schon .


sent1: Ich werde das schon irgendwie rauskriegen .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Lasst eure Waffen fallen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Du kriegst das schon hin .

sent2: Dir wird es wieder besser gehen .


sent1: Ich habe ihn ja gesehen .

sent2: Das habe ich bemerkt .


sent1: Alles wird wieder gut werden .

sent2: Hey , wir haben ' s geschafft .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Und was machen wir nun ?


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Auf Wiedersehen , Delancy .


sent1: Wir sind total abgefuckt .

sent2: Wir sind erledigt .


sent1: Was ... was tun Sie denn da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Wieso sollt ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Wieso sollte ich das tun .


sent1: Warum would ich das tun ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir bitte reden ?


sent1: Hallo , ist jemand da ?

sent2: Irgendwer zu Hause ?


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Du bist gerettet .


sent1: Du bist außer Gefahr .


sent1: Wie kannst du es wagen , du .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Kaj , wie kannst du nur ?


sent1: Ich weiss noch nichtmals , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich schätze schon , ja .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Bitte .

sent2: Ich verspreche dir , ihm nichts zu tun .


sent1: Ich meine , siehst du es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Was machen sie hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Und was glaubst du ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Was hast du heraus gefunden ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Larry , du hast es mir versprochen .


sent1: Ich muss mal pissen .

sent2: Ich geh mal schnell pissen .


sent1: Ich gehe mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Sie ist ziemlich toll .

sent2: Sie ist ' ne Wucht .


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Lasst uns trinken .


sent1: Oh mein Gott , ich lag falsch .

sent2: Ich lag falsch .


sent1: War nur eine Idee .

sent2: Es war nur so eine Idee .


sent1: Nein , das wird er nicht .

sent2: Er wird nicht schießen .


sent1: Die Antwon ' t ist nein .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .


sent1: Schön , dich zu sehen , Mann .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent1: Ja , Schatz .

sent2: Ja , Schatz , ich bin auf dem Weg nach Hause .


sent1: Ich gehe als Nächster .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Es ist alles gut , es ist okay , Sie gewinnen .

sent2: Sie gewinnen .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent1: Wir sollten irgendetwas tun , Sir .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Wegtreten , Colonel Fabio .

sent2: Sie können abtreten .


sent1: Ist da eine junge Frau drin ?

sent2: spannende Musik


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Du machst das auch sehr gut .


sent1: Danke fürs nach Hause bringen .

sent2: Danke fürs Fahren .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Ich glaube fest daran .


sent1: Wie hieß er noch ?

sent2: Wie heißt der nochmal ?


sent1: Ich mochte nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich kann nicht rauchen .


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Ich gehe mit .


sent1: Ich beglückwünsche dich .

sent2: Ich gratuliere Ihnen .


sent1: Er ist in Gefahr .

sent2: Er ist in Schwierigkeiten .


sent1: DuU bist okay .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Don , ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dich nicht mehr sehen .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Das sieht nicht gut aus , Dad .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Sie sind aber ein Spezialfall .


sent1: Bitte , ich will nachhause .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?


sent1: Und was kommt jetzt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich wei © ¬ es nicht .


sent1: Er ist gut aussehend .

sent2: Er sieht gut aus .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Sie werden jetzt zuhören , das ist ein Befehl .


sent1: Holen Sie ihn raus .

sent2: Holen wir ihn da raus .


sent1: Hauen wir von hier ab .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Guck mal , wie sie rennen .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Wie geht es Paps ?

sent2: Wie geht ' s ihm denn ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Verdammt , was interessiert dich das ?


sent1: Und was hast du dann vor ?

sent2: Und , was hast du vor ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Gut , tun wir ' s.

sent2: Dann lass uns das machen .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Hallo Marcus , gut , dass du da bist .


sent1: Muldoon hat sie betäubt .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Gut , aber warum ich ?

sent2: Und was ist mit mir ?


sent1: Nein ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Können wir damit aufhören ?

sent2: Kannst du damit aufhören ?


sent1: Zu Hilfe , jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Ist doch eigenartig .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung bei dir ?


sent1: Ich werde Ihnen sagen , was .

sent2: Ich schlage dir etwas vor .


sent2: Ich sag ' Ihnen was .


sent1: Ich muss kurz telefonieren .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ja , ich befürchte es .

sent2: Ich fürchte schon .


sent1: Ich denke , Sie irren sich .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Na so was , was für eine Überraschung .

sent2: Große Überraschung .


sent1: Gibt es schon etwas neues ?

sent2: Neuigkeiten ?


sent1: Was fehlt ihnen denn ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Du kannst es schaffen .

sent2: Sie könnend das .


sent1: Darf ich Dich was fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Dank Ihrer Hilfe .

sent2: Das verdanke ich dir .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Ich weiß den Anruf zu schätzen .


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Ich denke , das ist es .


sent1: Ich bin raus , ich bin alleine .

sent2: Nur mir .


sent1: Sie haben wirklich Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nein , nichts Persönliches .


sent1: Wieso , kennt ihr ihn ?

sent2: Kennen Sie ihn persönlich ?


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?


sent1: Ist keine große Sache .

sent2: ist doch nichts Besonderes .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich besorge Ihnen Hilfe .


sent2: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Doris , das ist ein Notfall .

sent2: Wir haben hier einen Notfall .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Das weiß doch jedes Kind .


sent1: Das ist nichts gegen dich .

sent2: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .


sent1: Das ist ernst , Winnie .

sent2: Die Sache ist ernst .


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Das hier ist ein Notfall .


sent1: Er hat mich angerufen .

sent2: Aber was sollte ich denn tun ?


sent2: Aber das ist ein Notfall .


sent1: Was ist für mich drin ?

sent2: Was kriege ich dafür ?


sent1: Ich will sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich muss wirklich mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Du kannst es tun .

sent2: Kommen Sie schon , Sie können es schaffen .


sent2: Komm , du schaffst es .


sent1: Du schaffst das , Ted .

sent2: Du kannst es tun .


sent2: Du kannst das , Baby .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Baby , was starrst Du so aus dem Fenster ?


sent1: Überzeugt euch selbst .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Ist wahr , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Bitte , tun sie das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was zur Hölle machst du denn hier ?


sent1: Ist es das , was du sagst ?

sent2: Meinst du das ?


sent1: Ich weiß genau , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , was du fühlst .


sent1: Hat ' s Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Na schön , Leute .

sent2: Okay , alle zusammen .


sent1: Nein , ich habe keine Lust .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte , ich hätte einen Bruder .


sent1: Es ist nicht deine Schuld .

sent2: Ich sag ja nicht , dass es deine Schuld ist .


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Du hast Angst vor mir .


sent1: Doch , ich weiß es .

sent2: Ich mache es doch schon .


sent1: Brauchst gar nicht weiterreden .

sent2: Spar dir die Mühe .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Alan , du Verräter .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Wir haben für heute geschlossen .


sent1: Ich will keinen .

sent2: Ich möchte keinen Ärger .


sent1: Ich werde es schon überleben .

sent2: Ich lebe .


sent1: Du gehst schon ?

sent2: Es gibt noch etwas anderes , das ich erledigen muss .


sent1: Die haben einen Fehler ge - macht , okay ?

sent2: Tritt zurück .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Du wirst Spaß haben .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich glaube , Sie haben recht .

sent2: Nun ja , ich schätze du hast recht .


sent1: Ich gehe zur Toilette .

sent2: Ich geh mal aufs Klo .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Nun , ähm , Ich bin gleich hier .


sent1: Das sieht komisch aus .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Yo , schau dich mal um , Papi .

sent2: Schau dich um .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Kleines , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Wollen Sie das haben ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Ich will , dass du dich jetzt umschaust .


sent1: Ich weiß , du bist noch hier .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Schau dich um .

sent2: Ich meine , sieh dich um .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Er hat mir gerade das Leben gerettet .


sent1: Wow , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das war lustig .


sent1: 1ch weiB , dass du da bist .


sent1: Ich werde dich heute Abend sehen .

sent2: Bis heute Abend .


sent1: Wer zum Teufel sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Komm jetzt raus .

sent2: Kommt raus und zeigt euch .


sent2: Komm doch raus , Danny .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Sir , treten Sie bitte zur Seite .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Maya Fey , ich verhafte Sie wegen Mordes an Ihrer Schwester .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Wir stecken in der Scheiße .


sent1: Werden Sie auch noch merken .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Mein Engel , was hast du denn ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: He , geht es dir gut ?


sent1: Es gibt Ausnahmen .

sent2: Nicht alle von ihnen .


sent1: Ach , das habe ich gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Was werden die machen ?


sent1: Warum zum Teufel denn nicht ?

sent2: Wovon zum Teufel sprechen Sie ?


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nein .


sent1: Lassen wir das .

sent2: Lass uns einfach fortfahren .


sent1: Ja , das würde ich sagen .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab es nicht gewollt .


sent2: Es ist nicht meine fault .


sent1: Du musst dir über nichts Sorgen machen .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Das hast du schon gesagt .

sent2: Sagten Sie bereits .


sent1: Lassen Sie es uns schnell erledigen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Kann jemand die Polizei rufen ?


sent1: Ich will es zurückhaben .

sent2: Ich will sie zurück .


sent1: Ich denke , du solltest gehen .

sent2: Vielleicht solltest du gehen .


sent1: Das wird wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Du mußt mir vertrauen .

sent2: Du mußt mir einfach vertrauen .


sent1: Das ist eigentlich eine gute Frage .

sent2: Eine gute Frage .


sent1: Mir ging es nie besser .

sent2: Besser denn je .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was können wir denn tun ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Träum weiter .

sent2: O ja , ich denke genau das Gleiche .


sent1: Wir haben Besuch .

sent2: Wir haben auch noch Gäste .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , kommt nicht in Frage .


sent1: Ich spiele jetzt auch eine Rolle darin , weil ich Ihnen meinen Schutz gewährt habe .

sent2: Madam .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Wir haben uns verspätet .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Wollen Sie etwas Hilfe ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Willst du etwas Hilfe ?


sent1: Sehen wir sie uns an .

sent2: Sehen wir es uns mal an .


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Nein , wir sind Freunde .


sent1: Ich bin so stolz auf dich , Püppchen .

sent2: Schatz , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Irgendwelche Vorschläge ?

sent2: Hast du einen Vorschlag ?


sent1: Gratuliere , ich bin stolz auf dich .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Einfach den Mund halten .


sent1: Ja , das können Sie .

sent2: Ja , du kannst es .


sent1: War doch kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Wir kommen zurecht .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Du hast Unrecht .

sent2: Das sollte man sich überlegen .


sent1: Wo bist du hin ?

sent2: Wo seid ihr hingegangen ?


sent1: Wen haben Sie denn erwartet ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Hör schon auf , dich zu sorgen .


sent1: Du wurdest gewarnt .

sent2: Ich hab Sie gewarnt .


sent1: Verlasst mich nicht .

sent2: Verlassen Sie mich nicht .


sent1: Oh , das erklärt einiges .

sent2: Das erklärt alles .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Warum tust du mir das an ?

sent2: Warum quälen Sie mich so , Mister ?


sent2: Warum machen Sie das mit mir ?


sent1: Warum bringen Sie mich in Gefahr ?

sent2: Warum tust du mir das an ?


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Da sind wir einer Meinung .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was tust du da gerade ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was ist jetzt dort los ?


sent1: Sie wissen ja , das sagt mir alles .

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Kann ich das Taxi nehmen ?


sent1: Ja , so hab ich das gern .

sent2: So ist es gut .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Ist mir ein Vergnügen .


sent1: Joey , ich will damit nur sagen .

sent2: Ich sage es ja nur .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Tut mir leid , keine Zeit mehr .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Tut mir nichts an .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Es ist peinlich .

sent2: Ich will nicht , dass du denkst , es sei deine oder meine Schuld .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Sie Jammergestalt .


sent1: Das ändert nichts .

sent2: Das wird nichts helfen .


sent1: Das ist mir aber echt peinlich .

sent2: Es ist peinlich .


sent1: Da erzählen Sie mir nichts Neues .

sent2: Sag du ' s mir .


sent1: Ich geb mir Mühe .

sent2: Meine Güte , was für ein ... süßes Kätzchen du hast .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Wie können wir da sicher sein ?


sent1: Ich weiß , worum es geht .

sent2: Ich weiß , was los ist .


sent1: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und was dann ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Und lass dir Zeit .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Es ist einfach zu viel .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich will nur schlafen .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Habt Ihr Euren Verstand verloren ?


sent1: Fühlen Sie sich okay ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Es wird nicht leicht sein .

sent2: Es wird nicht einfach .


sent1: Es wird gut gehen .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Sie werden auf der Rampe erwartet .

sent2: Sie warten .


sent1: Macht es euch gemütlich .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .


sent1: Ich muss mal pinkeln .

sent2: Ich muss mal pipi machen .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich hab dich schon überall gesucht .


sent1: Ich habe euch schon gesucht .


sent1: Ich hab die ganze Zeit nach dir gesucht .


sent1: Ich suchte Sie .

sent2: Ich hab dich schon gesucht .


sent1: Ich bin etwas nervös .

sent2: ich bin total nervös .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Reden wir drüber ?


sent1: Sie sind doch ein Narr .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Sie warten .

sent2: Die beiden warten schon auf dich .


sent1: Nicht , dass ich überrascht wäre .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Da bin nicht ich .

sent2: Und ich bin es nicht .


sent1: Bitte , machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Absolut .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Irgendetwas Neues ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: In Ordnung , gut .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Ich bin bei Ihnen .


sent1: Nur einen ganz kleinen Schluck .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Schlaf jetzt , Mädchen .

sent2: Leg dich jetzt hin .


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht was ich machen muss .


sent1: Ich sag dir Bescheid .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Verschwinden wir hier endlich .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Leg dich jetzt hin .

sent2: Geh du zuerst schlafen .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: Habt noch eine gute Nacht .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Hier drinnen ist nichts .

sent2: Da ist nichts drin .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen Sie mal hier .


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Lasst mich nachdenken .


sent1: Ich befürchte nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht , William .


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Du hast es ihm erzählt ?


sent2: Da haben Sie leider Pech .


sent1: Welcher Tag ist heute ?

sent2: Was liegt heute an ?


sent1: Über was redest du ?

sent2: Was erzählst du da ?


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Verflucht , was willst du ?


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Lass mich das erklären .


sent1: Lass mich das erklären .

sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Ich hörte , Sie hätten mit einer Tätowiernadel Ihre Albträume getötet .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Eine Bitte hättest du abgelehnt .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Du bist sicher , Jimmy .


sent1: Die Zeiten änderten sich .

sent2: Die Zeiten ändern sich .


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Was haben die Männer vor ?

sent2: Was machen die da ?


sent1: Offiziere , Achtung .

sent2: Kompanie , Achtung .


sent1: Ununterbrochen .

sent2: Ihr kriegt ständig welche .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich werde über die Sache nachdenken .


sent1: Ich überlege es mir , Jamaal .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Hinterlassen Sie .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Oh , das ist dir überlassen .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Das beschäftigt Sie immer noch .

sent2: Immer noch ?


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was meint du damit ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Wer zur Hoelle ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Ich begleite euch gerne .

sent2: Ich komme gerne .


sent1: Das würde ich liebend gerne machen .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Das ist noch nicht raus .


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Mann , pass doch auf .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein ?


sent1: Sie sehen sehr hübsch aus .

sent2: Ihr seht wunderschön aus .


sent1: Habe ich bemerkt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ein Vergnügen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das werde ich nicht vergessen .


sent1: Ja , das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denk ich mir .


sent1: Da macht einer " n bisschen Wind ... und schon lutscht ihr am Daumen ?

sent2: Was ist ?


sent1: Und , äh .

sent2: Und , äh ... na ja , über Sie .


sent1: Ich will Ihnen nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Ich dachte , wir haben einen Deal .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Ach , du liebe Güte .

sent2: Ach , du meine Güte .


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was willst du sonst noch ?


sent2: Was möchtest du noch ?


sent1: Kommen Sie , ich zeige es Ihnen .

sent2: Komm , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich habe dich was gefragt .

sent2: Magst du die Stadt ?


sent1: Ich bleib hier .

sent2: Ich bleibe solange hier .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Laufen wir ein wenig .


sent1: Gefällt es euch nicht ?

sent2: Gefällt ' s dir nicht ?


sent1: Es ist noch nicht beendet .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Erkennst Du mich nicht ?


sent1: Wünsch mir glück .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Wunsch mir Gluck .


sent1: Seien Sie vorsichtig Michael .


sent1: Das bedeutet nichts Gutes .

sent2: Oh , das ist nicht gut .


sent1: Was verschweigst du mir ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Sie wollen mich wohl verarschen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich werd mir ihr reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich glaub es einfach nicht .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich benötige hier Hilfe .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Hörst du jetzt mit diesem Scheiß auf ?


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich als Versager ?


sent1: Es ist eine großartige Idee .

sent2: Sehr gute Idee .


sent1: Hast du mir ' nen Schrecken eingejagt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Du bist unfassbar .

sent2: Sie sind fantastisch .


sent1: Hab ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Drück ich mich klar aus ?


sent1: Also ... wo waren wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Also was wirst du jetzt tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Also was hast du vor ?


sent1: Nicht Sie .

sent2: Also bei allem Respekt , ich will wissen , ob meine Forderung eingehalten wird .


sent1: Was ist so schlimm daran ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Hier lang , bitte .

sent2: Kommen Sie hier lang , bitte .


sent1: Hier , das ist für dich .

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Wie kommst du damit klar ?

sent2: Wie hältst Du Dich ?


sent2: Wie ergeht es dir so ?


sent1: Was willst du , das ich sage ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Lasst uns was trinken .


sent1: Sag , kennst du die Mädchen da ?

sent2: Kennst du die ?


sent1: Nie von gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Den kenne ich gar nicht .


sent1: Das tue ich ja auch .

sent2: Natürlich bin ich das .


sent1: Willst Du darauf wetten ?

sent2: Wollen wir wetten ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Wollen sie mich veralbern ?

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Wir werden uns wiedersehen .

sent2: Bis nachher .


sent1: Was seh ich da ?

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Wie sind Sie hergekommen ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Was ist denn so lustig ?

sent2: Was ist so lustig , Dobbsie ?


sent1: Was sind das für Klamotten ?

sent2: Was hast du an ?


sent1: Wonach hälst du Ausschau ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Um Himmels willen , Mann .

sent2: Will , bitte .


sent1: Laßt sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Frieden .


sent1: Was , du kennst sie ?

sent2: Kennst du sie etwa ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: John , verarsch mich nicht .


sent1: Sagen Sie nichts mehr .

sent2: Ich will kein Wort mehr hören .


sent1: Hey , nur die Ruhe , Mann .

sent2: Reg dich ab , Mann .


sent1: Gut , ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Gut , ich red mit ihm .


sent1: Es fühlt sich gut an .

sent2: Es ist ein gutes Gefühl .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Oh , hab ich völlig vergessen .


sent1: Ich habe allen Grund dazu .

sent2: Aus gutem Grund .


sent1: Aber ich rede mit ihm .


sent1: Oh , ich tue was ich kann .

sent2: Ich tue mein Möglichstes .


sent1: Ich mache diese Prinzessin Fiona zu meiner Königin und DuLoc bekommt endlich den perfekten König .

sent2: Schnauze .


sent1: Ich ... ich weiß es nicht mehr .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Flucht ist der Weg des Feiglings .


sent1: Das stört dich doch wohl nicht .

sent2: Was ist daran schlimm ?


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Nein , offenbar nicht .


sent1: Also war es nicht richtig , Euch so zu bezeichnen ?


sent1: Und was können wir tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Ich zähle bis 3. 1 , 2 , 3 .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Wahnsinnig leid .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Wie lange ist es her ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn das problem ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaff Ihn hier raus .


sent1: Lass uns das einfach hinter uns bringen .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Leg die Pistole hin .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Du wirst mir bestimmt fehlen , Schätzchen .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Und gleich weiter .

sent2: Alles klar , gehen wir .


sent1: Alles klar , gehen wir .

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: Pass auf , wo du hintrittst .

sent2: Schön aufpassen beim Einsteigen .


sent1: Passen Sie auf , stolpern Sie nicht .

sent2: Pass auf , wo du hintrittst .


sent1: Passen Sie auf die Treppe auf .


sent1: Und das ist erst der Anfang .

sent2: Es fängt gerade erst an .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich mich setze ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Vielen Dank euch allen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Erkennen Sie den hier ?


sent1: Es ist gleich da vorn .

sent2: Direkt vor Ihnen .


sent1: Es ist zu spät für das .

sent2: Dazu ist es zu spät .


sent1: Das habe ich verdient .

sent2: Ich verdiene sie .


sent1: Ach , so ein Unsinn .

sent2: Nein , habt ihr nicht .


sent1: War ' s nicht .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Ist es schlecht ?


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was ist daran nicht in Ordnung ?


sent1: Ich habe euch vermisst .

sent2: Ich hab euch vermisst .


sent1: Er wird wiederkommen .

sent2: Er kommt bestimmt zurück .


sent1: So ein schöner Tag .

sent2: Ein wunderbarer Tag .


sent1: Er ist verrückt geworden .

sent2: Der Mann ist völlig verrückt .


sent2: Der Mann ist ja geisteskrank .


sent1: Hältst du mich für blöde ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Und , was hat er gesagt ?


sent1: Was steht darin ?

sent2: Aber was steht da geschrieben ?


sent1: Was mag das sein ?


sent1: Oh , Mann , lass dich mal ansehen .

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ich kehre nach Hause zurück .

sent2: Ich fahr nach Hause .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Hör mal , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Das war Ihre Schuld .

sent2: Es ist Ihre Schuld .


sent1: Heiliger Gott , die sind alle tot .

sent2: Alle tot .


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Weißt du noch , wer ich bin ?

sent2: Du erinnerst dich doch an mich ?


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Wo geht ihr denn hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ja , toll .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das war aber knapp .

sent2: Das war echt knapp .


sent1: Das glaub ich .

sent2: Ja , kann ich mir vorstellen .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Mann , was willst du denn hier ?


sent1: Fürchtest du dich ?

sent2: Ist Euch auch bange ?


sent1: Wie geht es dem anderen Kerl ?

sent2: Frag nicht .


sent1: Das wird schon gut gehen .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Weißt du doch gar nicht .

sent2: Aber das weißt du nicht .


sent1: Nein , aber ich .

sent2: Küss meinen Fuss und bitte um Verzeihung .


sent1: Haben Sie vielleicht Hunger ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Liebling , was ist das ?

sent2: Schatz , was ist los ?


sent1: OK , so mußte es enden .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Hier ist das Geld .

sent2: Hier ist etwas Geld .


sent1: Was sagte ich gleich ?

sent2: Was habe ich denn gesagt ?


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Hey , was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Du siehst schrecklich aus .

sent2: Du sieht beschissen aus .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Aber es ist unmöglich .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst Du hin ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie läuft ' s bei dir ?


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Du hast gesagt , ich könnte es lesen .

sent2: Ich hab ihn nicht .


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Und da bin ich ganz sicher .


sent1: Ich bin fast fertig hier .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Ich hab ' s vermasselt .

sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Was zur Hölle geht denn hier ab ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Oh , ja , natürlich .


sent1: Ich vermisse dich .

sent2: Ich vermisse dich , Baby .


sent1: Ich geb Ihnen Geld .

sent2: Ich habe etwas Geld .


sent1: Herr Oberst .

sent2: Ich will damit nur sagen , manche Rose hat auch Dornen .


sent1: Das kann ich verstehen , Alter .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Es ist sehr schön .

sent2: Ist doch sehr schick .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Ich rufe sie an .

sent2: Ich werde ihn anrufen .


sent1: Entschuldigen Sie , Mister .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Woran denkst du , Oskarello ?

sent2: Woran denkst du ?


sent1: Los , wir hauen ab .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Mr. Stark für Sie .

sent2: Er will dich sprechen .


sent1: Er möchte gern reden mit dir .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Aus welchem Grunde denn ?


sent1: Ich möchte mit euch zusammenbleiben .

sent2: Ich mach mit .


sent1: Was meint ihr dazu ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was verdammt ist mit Ihnen los ?


sent2: Warum zur Hölle machst du das ?


sent1: Keine Chance , nicht mal in der Hölle .

sent2: Nein , keine Chance .


sent1: Erinnerst du dich an ihn ?

sent2: Sie erinnern sich ?


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Es ist einfach nur gruselig .


sent1: Und Sie bleiben , wo Sie sind .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Schön , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie hier wieder zu sehen .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Ich denke , sie wird kommen .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Es geht hier um nichts Persönliches .


sent1: Es ist aber nicht gut genug .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was ist mit Dir passiert ?


sent1: Versuchs noch einmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Warte , ich rufe wieder an .


sent2: Ich ruf zurück , ja ?


sent1: Ich ruf in 5 Minuten zurück .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Ich rufe dich gleich wieder zurück .


sent1: Ich melde mich dann noch mal .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Hey , ich muss dir was zeigen .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Du bekommst dadurch einen Kick .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Schuldig , Mylord .

sent2: Schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Ich brauche etwas Schlaf .

sent2: Ich versuche zu schlafen .


sent1: Schuldig im Sinne der Anklage .

sent2: Für schuldig befunden .


sent1: Das Risiko gehe ich ein .

sent2: Ich bin bereit , es zu riskieren .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Lhm geht ' s gut .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Was soll ich sagen , Männer ?


sent1: Ich weiß überhaupt nichts , ... nur dass er weggesperrt ist .

sent2: Ich weiß gar nichts .


sent1: Ich weiß nichts , Jack .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Okay , ich bin gleich da .


sent1: Hey , ich weiß nichts .


sent1: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich kenne dich nicht .

sent2: Aber ich kenne dich nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , ich komme zu spät .


sent2: Sorry ich zu spät bin .


sent1: Wann kamst du an ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Nicht persönlich nehmen .

sent2: Nehmt es nicht persönlich .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Möchten Sie es probieren ?


sent1: Möchten Sie einen Bissen ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Schön den Mund öffnen .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Okay , beweis es mir .


sent2: Nun , beweise es .


sent2: Mach mal vor .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: War nur ' n Scherz .


sent1: Ich fühl mich gar nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Ich werd ' s dir sagen .

sent2: Ich erzähle es Ihnen .


sent1: Verzeihung , Ma ' am .

sent2: Es tut mir leid , ma ' am .


sent1: Wir sind jeden Moment fertig .

sent2: Es dauert nur einen Moment .


sent1: Entschuldigt meine Verspätung .


sent2: Entschuldige bitte die Verspätung , ich hab mich verlaufen .


sent1: Die Arbeit wartet .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Das ist kompliziert .

sent2: Das ist kompliziert , Maya .


sent2: Äh , alles ' n bisschen schwierig .


sent1: Das ist alles sehr kompliziert , ok ?

sent2: Das ist kompliziert .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Und das kann ich nicht .


sent1: Darf ich sehen ?

sent2: Darf ich mich umdrehen ?


sent2: Beweis es mir .


sent2: Beweise das .


sent1: Bedien dich .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Wie würden Sie das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum sagten Sie mir nichts ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Und wer hat dir das gesagt ?


sent1: Pass auf , Mann .

sent2: Können Sie nicht aufpassen ?


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist passiert , wo ist der Rest des Teams ?


sent2: Mutter Sung , was ist denn los ?


sent1: Hast du das Geld ?

sent2: Oh , haben Sie das Geld ?


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich darf .

sent2: Ich kann das einfach nicht .


sent1: Genau richtig .

sent2: Du kommst genau , richtig .


sent1: Warte auf meinen nächsten Anruf .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Wohin sind sie hingegangen ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh an , wer da ist .


sent1: Oh , verdammt noch mal , Sarge .

sent2: Sergeant .


sent1: Verschwindet .

sent2: Verdammt , verpisst euch .


sent1: Ja , schon kapiert .

sent2: Wir verstehen schon .


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Mir wirds gut gehen .


sent1: Er ist irgendwo hier .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Doch , das tun wir .

sent2: Nein , wir fliegen rein .


sent1: Das ist dasselbe .

sent2: Ist doch das Gleiche .


sent1: Das geht dich auch nichts an .

sent2: Das geht dich einen feuchten Dreck an .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Nimm mich bitte mit .


sent1: Ich habe schon so viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich weiß alles über Sie .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst nicht allzu gut aus .


sent1: Du machst Witze ?

sent2: aus dem Du so schnell nicht rauskommst ?


sent1: Das müssen Sie auch nicht .

sent2: Das musst Du nicht .


sent1: Das darf doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Ach , das ist in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht mehr ?


sent1: Sie werden mich begleiten .

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Meinst du etwa mich ?

sent2: Redest du mit mir ?


sent1: Ich kenne euch nicht .

sent2: Ich kenn ' dich nicht .


sent1: Ich bin vom FBI .

sent2: Ich arbeite für die Regierung .


sent1: Gib sie mir mal .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent2: Ey , ich kenn dich nicht .


sent1: Entschuldigt mich für einen Moment .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Das ist die richtige Antwort .

sent2: Eine gute Antwort .


sent1: Wie war der Ausflug ?

sent2: Wie war die Fahrt ?


sent1: Was ist jetzt so witzig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Ja , mir geht ' s super .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Huma , was machst du hier ?


sent1: Wissen Sie etwas davon ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Ich hab dich gefragt .

sent2: Das will ich von dir wissen .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Du wirst dafür büßen .


sent1: Ich brauche scharfe Aktualität .

sent2: Schon morgen ?


sent1: Du hast kein Recht dazu .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Was hat sie behauptet ?

sent2: Was haben die gesagt ?


sent1: Ich werden alles tun , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .


sent1: Was soll denn der Mist ?

sent2: Was , zum Henker , war denn das ?


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Tschuss , Papa .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Mach es gut , Papa .


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Wir kommen nicht raus .


sent1: Wer hätte das gedacht .

sent2: Wer würde an so etwas denken ?


sent1: Versprechen Sie mir das ?

sent2: Versprichst Du ' s ?


sent2: Nun ja , wer hätte das gedacht .


sent1: Sorge dich nicht um mich .

sent2: Mach dir nicht immer Sorgen um mich .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .


sent2: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Heute nicht mehr .

sent2: Heute ganz sicher nicht .


sent1: Es war ein Geschenk .

sent2: Sie ist eine Gabe .


sent1: Das versprichst du ?

sent2: Versprechen Sie mir das ?


sent1: Was redest du da für Blödsinn ?

sent2: Was war das ?


sent1: Kriege keine Luft .

sent2: Ich kriege keine Luft .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du jetzt wieder angestellt ?


sent1: Was machten Sie mit ihm ?

sent2: Was habt ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Oh , das ist eine gute Frage .


sent2: Ist ne vertrackte Frage .


sent2: Ist eine gute Frage , äh .


sent2: Es ist eine gute Frage .


sent1: Willst du vielleicht ein Glas Linsenreiniger ?

sent2: Wünschen Sie etwas ?


sent1: Komm , wir gehen zurück .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent1: Ich könnte deine Familie nie vergessen .

sent2: Ich bin durch .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent2: Gehen wir wieder zurück .


sent2: Gehen wir wieder hoch .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir denn da sicher ?


sent1: Ich tat es nicht .

sent2: Ich habe unseren Sohn nicht getötet .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Entschuldigt mich einen Augenblick .


sent1: Ich denke , das wissen wir .

sent2: Das wissen wir .


sent1: Nach dir .

sent2: Sie verstehen das alles hier falsch .


sent1: Moment , moment .

sent2: Warten Sie mal , warten Sie mal .


sent1: Magst Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ich bin absolut am verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hören Sie , ich habe zwei Rookies mit einem ... besondere Aufgabe 75 Klicks nördlich von euch .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Gib mir ' ne Sekunde .


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Es tut gut dich zu sehen .


sent1: Du weißt schon , wenn du willst .

sent2: Wenn du willst .


sent1: Du musst noch mal nachdenken .

sent2: Überleg mal .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Du glaubst , das ist lustig ?


sent1: Echt traurig .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir müssen abhauen .


sent1: Bitte , ich weiß von nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Nicht mit mir .

sent2: Nicht unter meiner Obhut .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich zeig es Ihnen .


sent1: Was geschah mit ihm ?

sent2: W s ist aus ihm geworden ?


sent1: Was willst du trinken ?

sent2: Was trinkst du denn ?


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent1: Woran ist dein Vater gestorben ?

sent2: Was geschah mit ihm ?


sent1: Was ist ihm nur passiert ?


sent1: Vertraust du mir etwa nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent2: Uh ... was ist mit dir , Schatz ?


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Wir müssen uns unbedingt treffen .


sent1: Ich kann nicht nach Hause .

sent2: Zurück kann ich nicht .


sent1: Komm schon , ich kann nicht zurück .

sent2: Ich kann nicht nach Hause .


sent1: Bei dem kann man doch nicht wissen .

sent2: Das weiß man nie .


sent1: Was sind das für Dinger ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Oh , bitte vergeben Sie mir .


sent1: Runter mit den Waffen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Gib ' s einfach zu .

sent2: Sag mir , daß du verloren hast .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Ist doch komisch , oder ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Er ist wieder hier .

sent2: Er ist zurückgekehrt .


sent2: Er ist wieder zurück .


sent1: Das dachte ich auch .

sent2: Das habe ich auch erst gedacht .


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wie wir alle auch .

sent2: Tun wir das nicht alle ?


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: Nein , bei Gott .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Ich muss mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich werde mal aufs Klo .


sent1: Ich muss mal die Toilette benutzen .

sent2: Ich muss mal für kleine Mädchen .


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Du hast mich enttäuscht .

sent2: Du hast mich sehr enttäuscht .


sent1: Das wolltest du doch .

sent2: War das nicht das , was du wolltest ?


sent1: Des ist eines der besten Bücher .

sent2: Das ist ein Klassiker .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Spinnst du , oder was ?


sent1: Bin nicht bereit .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Wie kann er sich nicht an mich erinnern ?

sent2: Wie ist denn das möglich ?


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie kann er das Geld nicht haben ?


sent1: Sagen sie das nochmal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Okay , alle in den Wagen - los .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Rob ist ihre Mutter und ihr Vater .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Jetzt ergibt das alles einen Sinn .


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Yeah , ich seh schon .


sent1: lch Will nichts .

sent2: Ich hab keinen Hunger .


sent1: Haben Sie mal Feuer ?

sent2: Gib mir mal Feuer .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Scheiße , was hab ich dir gesagt ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Ich will nicht darüber reden

sent2: Ich will nicht darüber sprechen .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Hey , das war fantastisch .


sent2: Gott , ich war umwerfend .


sent2: Es war sehr fantastisch .


sent1: Ah , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Sieh nicht hin , Junge .

sent2: Sieh nicht hin .


sent1: Verstanden .

sent2: Der Bitte wird entsprochen .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Aber ich sage es dir nicht .


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was , äh , was ... was machst du hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Warum sind Sie weggegangen ?

sent2: Wieso bist du abgehauen ?


sent1: Kannst du es erkennen ?

sent2: Kannst du sie sehen ?


sent1: Ja , sozusagen .

sent2: Nun , im Prinzip schon .


sent1: Ist sie , wie man sieht .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Was wollt ihr eigentlich ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Wovon sprechen sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Lassen Sie mich ' raus .

sent2: Lass mich raus .


sent1: Jetzt versteh ' ich .

sent2: Jetzt verstehe ich .


sent1: Was hatte ich dir gesagt ?

sent2: Was sage ich dir ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was glauben Sie heißt das ?


sent1: Was ist mit Ihrem Vater ?

sent2: Und dein Vater ?


sent1: Rufen wir die Bullen .

sent2: Wir rufen die Polizei .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Sieht aus , als gäbe es da was .


sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent2: Irgendwas läuft hier .


sent1: Ich wiederhole .

sent2: Wiederhole , Objekt nähert sich .


sent1: Ich brauche das gleiche .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Ich gehe nach Hause .

sent2: Ich bin zu Hause , wenn Sie mich brauchen .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Lassen Sie uns weiter - machen .


sent1: Wo willst ' n du hingehen ?

sent2: Wohin willst du gehen ?


sent1: Wohin würde er gehen ?

sent2: Wo ist er hin gegangen ?


sent1: So was ähnliches , ja .

sent2: So etwas in der Art.


sent1: Ich werde dafür bezahlen .

sent2: Ich zahle dafür .


sent1: Ich gehöre nicht dazu .

sent2: Ich gehöre nicht hierher .


sent1: Etwas in der Richtung .


sent1: Ziehen wir das durch .

sent2: Dann wollen wir mal .


sent1: Ich weiß nicht , man .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Das sagte ich lhnen doch .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Ach , nichts .

sent2: Ach , das ist gar nichts .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was , was , was machst du ?


sent1: Verzeihen Sie bitte .

sent2: Wie meinen , Ma ' am ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Rufen Sie den Notruf an .

sent2: Ruf den Notarzt .


sent1: Ist ja nicht so schlimm .

sent2: Könnte schlimmer sein .


sent1: Ich wollte es dir ja sagen .

sent2: Ich wollte es dir erzählen .


sent1: Ich möchte , dass du sie nimmst .

sent2: Ich schenke sie dir .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Irgendeiner , ich brauche Hilfe .


sent2: Hilfe , Rachel hilf mir .


sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Es tut mir so leid , Schatz .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Es ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Nein , es ist nicht , was du denkst .


sent1: Es ist eine Weile her .

sent2: Vor einiger Zeit .


sent1: Du machst mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Du kannst nicht hier sein .

sent2: Hier kannst du nicht bleiben .


sent1: Du bist verärgert , das sehe ich .

sent2: Sie sind wütend .


sent1: Du bist ein verdammter Lügner .

sent2: Du bist ein Lügner .


sent1: Dich erwisch ich noch .

sent2: Ich werde dich kriegen .


sent1: Das weiß ich wirklich nicht .

sent2: Ich weiß gar nicht wirklich .


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Überhaupt nicht übel .


sent2: Nicht schlecht trotz allem .


sent2: Ganz und gar nicht übel .


sent1: Danke , Schatz .

sent2: Danke , Liebling , danke .


sent1: Da ist nur eine Sache .

sent2: Eine andere Sache .


sent1: Woher kommt diese Musik ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Warum gerade ich ?

sent2: Warum wollen sie mich ?


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lasst erstmal den Jungen los .


sent1: Wie cool ist das denn ?

sent2: Ist das nicht geil ?


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Öffnet es .


sent1: Alles im grünen Bereich .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken , Whit .


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Wissen Sie wieso ?


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer zum Teufel sind sie ?


sent1: Mr President .

sent2: passen Sie auf sich auf , Zack .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: James , was machen Sie jetzt ?


sent1: Sie liegt auf meinem Tisch .

sent2: Ich weiß , wo das ist .


sent1: Ich hab keinen Führerschein .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Nein , hör zu .

sent2: Nein , hör mir einfach zu .


sent1: Ich bin solch ein Idiot .

sent2: Ich bin so blöd .


sent1: Hier , halt das .

sent2: Halt mal den Marschallstab .


sent1: Das ist ja völlig absurd .

sent2: Es ist absurd .


sent1: Das sagte ich niemals .

sent2: Das hab ich nie gesagt .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Alle zusammen .

sent2: ... wie Sandkörner im Ozean .


sent1: Setz dich hierhin .

sent2: Setzen Sie sich da hin .


sent1: Ich kontaktiere Sie .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Ich bleibe in Verbindung .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Rücken .


sent1: Entschuldigung deswegen .

sent2: Sorry hierfür .


sent2: Entschuldigung dafür .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Ist ' ne Sammler-Edition .


sent2: Das war nur meine Schuld .


sent1: Da muss ich mich wohl entschuldigen .

sent2: Entschuldigung deswegen .


sent1: Bring sie heim , falls ich es nicht kann .

sent2: Die Damen .


sent1: Danke , mein Liebling .

sent2: Vielen Dank , Chérie .


sent1: Warte mal einen Augenblick , Chef .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: Ist das eine Zusicherung ?

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir zeigen möchte .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du nicht einfach etwas gesagt ?


sent1: Ich will ein paar Antworten von Ihnen .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich komme dich jetzt holen .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Geh und fick dich selbst .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Die Sache ist noch nicht vorbei .

sent2: So weit ist es noch nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Scheiße , das gibt ' s nicht .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst du überhaupt hier ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Was ist mit deinem Kopf passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht geschehen ?


sent2: Was ist denn mit deinem Gesicht ?


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Wollen Sie sie sehen ?

sent2: Soll ich sie dir zeigen ?


sent1: Los , beweg dich .

sent2: Na los , ein bisschen schneller .


sent1: Jetzt wird geschlafen , ok ?

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Wir haben einen Ernstfall .

sent2: Es handelt sich um einen Notfall .


sent1: Es ist bei mir eine Art Notfall .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt bitte vielmals .


sent1: Jamie , dreh dich um .

sent2: Direkt hinter dir .


sent1: Hinter dir , da ist ein .


sent1: Das ist etwas Neues .

sent2: Das ist eine Premiere .


sent1: Behalten Sie sie im Auge .

sent2: Pass ' n bisschen auf sie auf .


sent1: Ach , entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Tun Sie ' s nochmal .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Ich habe Sie erkannt .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich befürchte , dass es das nicht ist .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Erkennst du das hier ?


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Das ist wohl einer der Gründe .


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: Sieh ' s als erledigt an .


sent1: Ganz schön kalt , verdammt .

sent2: Ich friere .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Es ist aber die Wahrheit .


sent1: Darauf trinke ich gern .

sent2: Darauf stoßen wir an .


sent1: Betrachten sie das als erledigt .

sent2: Wird sofort erledigt .


sent2: Als wäre er bereits ausgeführt .


sent1: Also , was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Aber was bedeutet das ?


sent1: Nett Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Gib es zurück .

sent2: OK , gib ' s wieder her .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Wird schon klappen .


sent1: Wir trennen uns besser .

sent2: Wir teilen uns auf .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer ist das , verdammt ?


sent1: Was für Probleme ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Wie konnte das nur geschehen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich denke .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Haben Sie ' s nicht gehört ?


sent1: Oh , das habe ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Du Hure , ich mache dich fertig .


sent1: Ist der einzige Weg .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Nun , hier sind wir .

sent2: Also , hier sind wir .


sent1: Aber du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Was habe ich damals gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir unendlich leid .


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Würdest du das sein lassen ?


sent1: Wir hatten nur ein kleines Problem .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich brauche keinen Schlaf .

sent2: Nicht wichtig .


sent1: Die Zeit läuft .

sent2: Ich weiß , ich habe Fehler gemacht .


sent1: Wie konnte ich es vergessen ?

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Möchten Sie irgendetwas ?


sent1: Eine wunderbare Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Okay , die Zeit ist um .


sent1: Wir müssen hier heraus kommen .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Sie lügen .

sent2: Was versuchen Sie mir zu sagen ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie ist das gelaufen ?


sent1: Sehen Sie es sich doch selbst an .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Es ist doch niemand hier .

sent2: Niemand hier .


sent1: Das will ich nicht hören .

sent2: Will ich nicht hören .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum solltest du das denken ?


sent1: Stellen Sie das Feuer ein .

sent2: Stellt das Feuer ein .


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Sie sind gleich da .


sent1: Oh Gott , nein .

sent2: Oh , gütiger Gott , nein .


sent1: Ja , das erkenne ich .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Ich wüsste nicht , wieso .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Super , ich will ' s unbedingt sehen .


sent1: Ich hab nichts zu tun .

sent2: Ich mache doch gar nichts .


sent1: Wirst du wohl aufhören ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Hätten Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du eine Minute Zeit ?


sent1: Hast du eine Minute Zeit ?

sent2: Haben Sie ' n Moment Zeit ?


sent1: Etwas Respekt .

sent2: Zeigen Sie etwas Respekt .


sent1: Es tut nicht mehr weh .

sent2: Es hat nicht weh getan .


sent1: Er macht mir Angst .

sent2: Ich fürchte mich vor ihm .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Das hab ich aber gehört .


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Damit kann ich arbeiten .


sent1: Alles klar , wir sehen uns später .

sent2: Ok , bis dann .


sent1: Ach , um Gottes willen .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Wir sind fast da .

sent2: Wir sind fast im Anschluss-Raum .


sent1: Ich danke dir vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Los , rein mit euch .

sent2: Los , los , rein da .


sent1: Ich freue mich , euch gute Nachrichten zu bringen .

sent2: Ich habe tolle Neuigkeiten .


sent1: Da hat man früher die Diebe aufgehängt , die sich fein fühlten .

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Ich komm nicht raus .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Wir wünschen Euch alles Gute .

sent2: Gute Reise .


sent1: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Es gibt etwas , das ich dir sagen sollte .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist schon mal was .


sent1: Oh ich weiß es nicht .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Wo ist Mutter ?

sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist Mutter ?


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was ist so schlimm daran ?


sent1: Ich habe ein wenig Angst .

sent2: Ich mache mir echt Sorgen .


sent2: Ich bin unruhig .


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Wird auch Zeit , dass ihr kommt .


sent1: Es tut mir leid , Sohn .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Hey , ist jemand zu Hause ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem mit dem Kleinen ?


sent1: Rührt euch , Männer .

sent2: Stehen Sie bequem .


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Und es ist meine eigene Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Kein Beinbruch .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht besonders gut .


sent1: Bist du nicht ganz dicht ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was ist hier so witzig ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Was ist da so lustig ?


sent1: Wieso siehst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich so komisch an ?


sent1: Sie wird so oder so sterben .

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Lange nicht hier gewesen .


sent1: Mit Ihnen will ich sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich werde zurückrufen .

sent2: Ich ruf noch mal an .


sent1: Ich hole dich dann ab .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühl dich wie daheim .


sent1: Es ist schwierig .

sent2: Ich weiß , ist schwierig .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht .

sent2: Eins , zwei , drei , vier


sent1: Das ist mein Platz .

sent2: Dies ist mein Platz .


sent2: Der Ort gehört mir .


sent1: Das ist meine Klinik .

sent2: Das ist mein Platz .


sent1: Mach sie sofort aus .

sent2: Stellen Sie es ab .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich lag falsch wegen dir .


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Ich habe nur Zeit .


sent1: Granger , schalt aus .


sent1: Aus dem Wagen raus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe auch nichts gesagt .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Hallo , Mister .

sent2: Wie geht es dir , Sohn ?


sent1: Wissen Sie das noch ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Was passierte mit ihr ?

sent2: Was wurde denn aus ihm ?


sent1: Was wollen Sie dann ?

sent2: Was möchtest du dann ?


sent1: Was ist mit dem geschehen ?

sent2: Was passierte mit ihr ?


sent1: Was ist ihm nur passiert ?


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Und was schulde ich Ihnen ?


sent1: Sie sehen toll aus , sehr fit .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Hast du ' ne bessere Idee ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Ok , ganz ruhig , wir haben dich .


sent1: Es ist nicht so große Sache .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent2: Er wird schon gesund .


sent1: Es war ein Scherz .

sent2: Das war ein Witz , Em .


sent1: Das ist keine Frage des Geldes .

sent2: Es geht nicht ums Geld .


sent1: Sie ist eine Freundin .

sent2: Das ist eine Freundin von mir .


sent1: Also , äh , was ist mit ihr los ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach ja , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Ach , bist du dir da sicher ?


sent1: Was gibt ' s , Bill ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Verdammt , ich hab keine Lust darüber zu reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern .


sent1: Er kommt garantiert .

sent2: Der kommt schon noch .


sent1: Wir hast du das gemacht ?

sent2: Wie haben Sie das angestellt ?


sent1: Ich liebe euch .

sent2: Oh , ich liebe euch , Leute .


sent1: Ich habe von ihnen gehört .

sent2: Ich habe davon gehört .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Ich bin schon auf dem Weg .


sent1: Du kennst mich noch ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Es war ein Witz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Dass Louis nie pünktlich sein kann .

sent2: Was macht der denn ?


sent1: Oh , das ist wunderbar .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Es gibt sie wirklich .

sent2: Das gibt es wirklich .


sent1: Damit fangen wir gar nicht an .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich kann auch nichts dafür .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Bitte , ich flehe euch an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Und was wird das hier ?


sent1: Ich find ' s toll .

sent2: Ich find ' s wunderbar .


sent1: Uns wird es gut gehen .

sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Nicht weit von hier .

sent2: Er ist nicht weit gekommen .


sent1: Ich musste es tun , Violet .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Ich hatte wirklich keine andere Wahl .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was ließt du denn da ?


sent1: Was glauben Sie wer Sie sind ?

sent2: Was bilden Sie sich ein ?


sent1: Lasst mich nicht zurück .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Will euch nicht Weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du das bist .


sent1: Ich mag dich und ich will dir nicht wehtun .


sent1: Was für ein Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Du sprichst in Rätseln .


sent1: Das passiert nicht wieder .

sent2: Es kommt nicht wieder vor .


sent1: Behalten Sie Ihr Geld .

sent2: Behalten Sie es .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mach ich gerade ?


sent1: Was mach ' ich bloss ?

sent2: Was mache ich nur ?


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Was haben Sie denn ?


sent1: Ich mein , vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du recht .


sent1: Ist sie gesund ?

sent2: Geht es ihr wieder gut ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das dürfen Sie nicht .


sent2: Bin ich blöd , oder was ?


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Wir teilen die Zimmer auf .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Tat das alles nur , um seinen Vater nicht zu gestehen , dass dieser recht hatte .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Na , das dachte ich mir .


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich mach das .


sent1: Und , wird es funktionieren ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Endlich gute Nachrichten .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das musst du doch wissen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Der Bursche wiegt ne Tonne .


sent1: Sind wir das nicht alle ?

sent2: Das haben wir doch alle .


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Genau genommen nicht .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Mache deine Augen zu .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Bist du stumm ?


sent1: Besprechen wir später .

sent2: Das besprechen wir später .


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie war nochmal dein Name ?


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Ihr könnt nichts dafür


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich bin diesen Quatsch leid .


sent1: Hey , ist das schon wieder deine Mutter ?

sent2: und auch auf die Familie .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Tony , das ist wichtig .


sent1: Dies ist ein Millionending .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Was ist denn dein Problem ?

sent2: Was hast du für ´ n Problem ?


sent1: Was gesagt ist , ist gesagt .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Oh , ich bin so aufgeregt .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Hast du angerufen ?

sent2: Hast du ihn angerufen ?


sent1: Den holen wir uns .

sent2: Den nehmen wir uns vor .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen .

sent2: Macht euch um mich keine Sorgen .


sent1: Ich habe was gesagt ?

sent2: Was hab ich denn gesagt ?


sent1: Das war scheißunheimlich .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Leute , nehmt euch Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Das was ?

sent2: Gib ihm den Webley ( = Revolvermarke ) .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das solltest du inzwischen wissen .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Nein , schließen Sie die Augen .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Lassen Sie mich doch gehen .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Irgendwas stinkt hier .


sent1: In Ordnung , schließ jetzt deine Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Gib mir deine Waffe .

sent2: Gib mir eine Knarre .


sent1: Du musst mal die Augen zumachen .


sent1: Fall abgeschlossen .

sent2: Die Klage wird abgewiesen .


sent1: Dexter schließ deine Augen .


sent1: Wer könnte das sein ?

sent2: Wer mag das wohl sein ?


sent1: Was bekommen Sie ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Komm mit , ich will dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Na gut , ich überleg ' s mir .


sent1: Ja , ich kann nicht schlafen .

sent2: Ich kann nicht schlafen .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war in Sorge um Sie .


sent1: Hör schon auf , dich zu sorgen .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Sorge dich nicht .

sent2: Hör auf , dich zu sorgen .


sent1: One , two , three , four .

sent2: Eins , zwei , drei vier .


sent1: Was erwartet ihr denn ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Möchtest du spielen ?

sent2: Willst du mit mir spielen ?


sent1: Ich werde fragen .

sent2: Ich werde sie fragen .


sent1: Du kannst nicht fort .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Die Zeiten sie sind im Wandel .

sent2: Dinge ändern sich .


sent1: Das ist etwas peinlich .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Alle Wachen in Alarmbereitschaft .

sent2: Alarm .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen , ok ?


sent1: Meinen Sie , Sie schaffen das ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Jetzt versuch zu schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Ich möchte gehen .

sent2: Ich will jetzt gehen .


sent1: Einen Krankenwagen , sofort .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Also , was hat sie gesagt ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Ach , entschuldigen Sie mich einen Moment ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Er schläft gerade .

sent2: Türgeräusch Er schläft .


sent2: Der schläft nämlich .


sent1: Danke , ich werds mir merken .

sent2: Ich werde daran denken .