sent1: Ist das ein Problem für dich ?

sent2: Stört es dich ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaub ich dir unbesehen .


sent1: Was ist das für eine Frau ?

sent2: Wer ist dieses Mädchen ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bewegen Sie sich nicht .


sent1: Es war aus Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was wollt ihr denn hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Kann es nicht erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Da sind sie ja .

sent2: Da sind sie , Herr Kommandant .


sent1: Entschuldige , Tony .

sent2: Tut mir Leid , Tony .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir bleiben auf Standby .


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Dir geht es gut .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: ist es das , was du willst ?


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Das darfst du nicht vergessen .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Nun , was schlägst du vor ?


sent1: Du willst mich doch verarschen .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Und wer könnten Sie wohl sein ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , du hast recht , nicht nur .


sent1: Was tust du du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Du hast ' s gemacht .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Deine Entscheidung , Alter .


sent1: Das ist so aufregend .

sent2: Das ist sensationell .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich vergehe vor Schmerz .


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Lass mich nicht zurück .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Versteh es doch richtig .


sent1: Ich habe ein paar Fragen an Sie .

sent2: Ich habe ein paar Fragen .


sent1: Was ist damit ?

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Es passiert nie wieder .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Nur raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Und was geht dich das an ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Es bleibt kaum Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zu Haus , mein Schatz .


sent1: Nicht interessiert .

sent2: Tut mir Leid , kein Interesse .


sent1: Ich möchte nur eines sagen .

sent2: Noch etwas .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Wie seid ihr entkommen ?

sent2: Wie seid ihr entwischt ?


sent1: Sie ist Prostituierte .

sent2: Sie ist eine Prostituierte .


sent1: Sie ist auch eine .

sent2: Was hat sie denn jetzt ?


sent1: Krempel deinen Ärmel hoch .

sent2: Rollen Sie Ihren Ärmel hoch .


sent1: Wir sehen uns im Auto .

sent2: Ich sehe Sie im Wagen .


sent1: Ich kann dich beschützen .

sent2: Ich kann Sie beschützen .


sent1: ich hab dich nicht angefasst .

sent2: Ich hab dich nicht berührt .


sent1: Ich hab Angst , Dad .

sent2: Ich habe Angst , Dad .


sent1: Ich glaube ganz sicher nicht an Gott .

sent2: Ich glaub nicht an Gott .


sent1: Ich glaube , ich weiß , was das ist .

sent2: Ich kann mir schon denken , was es ist .


sent1: Hat nicht wehgetan .

sent2: Hat überhaupt nicht wehgetan .


sent1: Falls er noch am Leben ist .

sent2: Falls er noch lebt .


sent1: Eine Ecke weiter im Wagen ?

sent2: Sie kam zu mir .


sent1: Du bist mein Liebling .

sent2: Du bist mein lieblings Jude .


sent1: Er macht mit uns , was er will .

sent2: Der spielt mit uns .


sent1: Das ist OK , oder ?

sent2: Das ist doch ok , oder ?


sent1: Du bist wirklich ein Schatz .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Das Ganze ist lhre Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Ist das so vereinbart ?

sent2: Haben wir einen Deal ?


sent1: Dad , wo gehen wir hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Die habe ich nicht .

sent2: Ich habe sie nicht mit .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Nein , das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Stimmt was nicht ' ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Sind sie verheiratet ?

sent2: Hast du geheiratet ?


sent1: Ja , das ist klasse .

sent2: Es ist fantastisch .


sent1: OK , gehen wir .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Soll ich dir helfen ?

sent2: Willst du meine Hilfe ?


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne den Mann nicht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Wie soll es weitergehen ?


sent1: Sollen wir ?

sent2: Ich sagte doch , besser nicht .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Ehrlich gesagt , gar nichts .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Ist deine Entscheidung .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , schön dich zu sehen .


sent1: Kümmern Sie sich drum .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Das ist völlig irrelevant .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Also , was denken Sie ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Sie sind schon fast hier .

sent2: Sie sind fast hier .


sent1: Sie kommen und holen dich .


sent1: Hier , in dem Krankenhaus .

sent2: In einem Krankenhaus .


sent1: Wie meinst du denn das ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Eine Schande .


sent1: Jetzt siehst du ' s.

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Dann wird alles gut .


sent1: Sie haben recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Ja , so etwas in der Art.

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Versprichst du es mir ?

sent2: Ja , ich versprech es .


sent1: Bleibt sofort stehen .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Was hat er dazu gesagt ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich bin unheimlich stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Was schauen Sie an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich nur mal nachsehen .


sent1: Ich werde DICH umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange machst du das schon ?


sent1: Geh nach Hause zu Mami , Schätzchen .

sent2: Geh nach Hause .


sent1: Geheimnisvolle Wege , sage ich euch , geheimnisvolle Wege .

sent2: Der Herr arbeitet auf eine mysteriöse Weise , meine Liebe .


sent1: Daddy , ich bin ' s.

sent2: Papa , ich bin ' s .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Das ist nicht normal .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen zu kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Nicht so aufgeregt .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Sie haben ' s ja geschafft .

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht so gut .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent2: Mir ist so schlecht .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Pass doch auf .

sent2: Können Sie nicht aufpassen ?


sent1: Das ist mir total egal .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Vielleicht eine Hütte im Wald .

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Setz dich , verdammt .

sent2: Setz dich , verdammt noch mal .


sent1: Ich hörte was passiert ist .

sent2: Ich habe gehört , was geschehen ist .


sent1: Meinst du nicht auch ?

sent2: Findest Du nicht ?


sent1: Es tut Ihnen leid , okay .

sent2: Ihnen tut es leid .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Vertrauen Sie ihm nicht .

sent2: Das wäre äußerst dumm .


sent1: Ist ja nichts passiert .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das ist doch noch gar nichts .

sent2: Du mußt noch einiges lernen .


sent1: Also , naja , du hast mich getötet .

sent2: Und ich ließ dich gehen .


sent1: Mein Beileid für deinen Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Wie- - wie was zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das habe ich mir doch beinah gedacht .


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ok , weg hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Hud .

sent2: Na , in " Der Wildeste unter Tausend " .


sent1: Wann ist er verstorben ?

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Bitte kommen Sie herein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Was macht Sie so sicher ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wo von du redest .


sent1: Warum hast Du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Richtig , richtig , richtig .

sent2: Klar , klar .


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Was getan ist , ist getan .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Bei dir piept ' s wohl , Stuart .


sent1: Also lass mich raten .

sent2: Lassen Sie mich raten .


sent1: Das versuche ich doch .

sent2: Ich versuch ' s .


sent1: Aber was können wir tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Ist das ok für dich ?

sent2: Ist das okay für dich ?


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie werden Sie damit fertig ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Jetzt schon .

sent2: Ich hab schon immer geraucht .


sent1: Wer zur Hölle bist du denn ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das können Sie doch nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Nichts , weshalb man sich Sorgen machen müsste .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Wie geht es Ihnen heute abend ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Wissen Sie wieso ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Ich schätze , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Macht nichts .


sent1: Ich brauch ' s nicht .

sent2: Brauche ich nicht .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich möchte nach Hause gehen .


sent1: Lass die Waffen fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Ich verstehe dich , Alter .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was ist schon dabei ?


sent1: Ich schaue mal , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Es passiert schon nichts .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , Sie haben es nicht verstanden .


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Beantworte meine Frage .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie kannst Du nur ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das weiß man nicht genau .


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich jetzt getan ?


sent1: Wollt ihr Bonbons oder so was ?

sent2: Wollt ihr was Süßes ?


sent1: Wo findet es statt ?

sent2: Wo wird das Treffen stattfinden ?


sent2: Wo ist das Treffen ?


sent1: Wir kamen , dich zu retten .

sent2: Wir sind gekommen , um dich zu retten .


sent1: Wir haben davon doch keine Ahnung .

sent2: Wir wissen nichts darüber .


sent1: Willst du denn gar nichts tun ?

sent2: Willst du denn nicht irgendwas tun ?


sent1: Wie nennst Du ihn überhaupt ?

sent2: Wie nennen Sie ihn ?


sent1: Wie kam er hierher ?

sent2: Wie endete er hier oben ?


sent1: Werden Sie mich wieder schlagen ?

sent2: Wirst du mich wieder schlagen ?


sent1: Weil du recht hast .

sent2: Weil du hast recht .


sent1: Was sagt dir dein Instinkt ?

sent2: Was sagt lhr Instinkt ?


sent1: Was für ein Gespräch war denn das ?

sent2: Welche Unterredung ?


sent1: Warum rannten Sie ?

sent2: Warum sind Sie weggerannt ?


sent1: Warum hast du ihn erschossen ?

sent2: Warum haben Sie den Jungen erschossen ?


sent1: Wann hast du das letzte Mal gebeichtet ?

sent2: Wie lange ist es her seit Ihrer letzten Beichte ?


sent1: Von wem wirst du bezahlt ?

sent2: Wer bezahlt dich ?


sent1: Und was ist mit Alice ?

sent2: Was ist mit Alice ?


sent1: Und ich hab dein gerettet .

sent2: Und ich Ihres .


sent1: Was ist mit den Wachen ?

sent2: Und die Wärter , die uns schikanieren ?


sent1: Sitzen Sie hier nicht so untätig rum .

sent2: Sitzt nicht rum , greift an .


sent1: Sie sind der Einzige , dem ich trauen kann .

sent2: Sie sind der Einzige , dem ich hier trauen kann .


sent1: Sie hat nie geheiratet .

sent2: Und sie hat nie geheiratet .


sent1: Wir halten nicht mehr lange durch .

sent2: Ohne Essen können wir nicht länger durchhalten .


sent1: Mögt ihr etwas Süßes ?

sent2: Wollt ihr was Süßes ?


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchtest du irgendwas ?


sent1: Mit oder ohne euch .

sent2: Mit Ihnen oder ohne Sie , Colonel .


sent1: Mein Gott , er hat eine Pistole .

sent2: Oh , mein Gott , er hat eine Waffe .


sent1: Mein einziges Kind .

sent2: Mein einziges Kind wurde von einem Auto überfahren .


sent1: Wie sah ich aus ?

sent2: Meine Familie bringt mich morgen in diese Einrichtung .


sent1: Können wir woanders hingehen ?

sent2: Wollen wir vielleicht woanders hin ?


sent1: Kommen sie wieder ?

sent2: Werden sie zurückkommen ?


sent1: Kriegen den Hals nicht voll .

sent2: Kommen sie wieder ?


sent1: Kann auch sein , dass ich mich irre .

sent2: Vielleicht habe ich unrecht .


sent1: Wissen Sie , ich bekomme das oft zu hören .

sent2: Jesus ?


sent1: Phil , ich habe nicht gewusst , dass Sie so spielen können .

sent2: Ich wusste nicht , dass du spielst .


sent1: Ich wusste , dass Ihr kommen würdet .

sent2: Ich wußte , du kämst .


sent1: Ich wollte nur deine Stimme hören .

sent2: Nein , ich wollte nur deine Stimme hören .


sent2: Ich weiß nicht , wie lange wir noch durchhalten können .


sent1: Ohne Essen können wir nicht länger durchhalten .


sent1: Ich meine , ich weiß nicht mal was ich hier tue .

sent2: Ich weiß nicht mal , warum ich hier bin .


sent1: Ich versuchte ihr zu helfen .

sent2: Ich habe versucht ihr zu helfen .


sent1: Objekt nähert sich .

sent2: Ich hab das Ziel vor mir .


sent1: Ich hab da diesen Freund .

sent2: Ich habe da einen Freund .


sent1: Ich brauche dich auch , Jules .

sent2: Ich brauche Dich auch .


sent1: Ich brauche Blut .

sent2: Ich brauche sofort das Plasma .


sent1: Ich bin Immobilienmaklerin .

sent2: Ich bin Immobilienmakler .


sent1: Hört sich hart an .

sent2: Klingt nach einer harten Kindheit .


sent1: Hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hier ist Deb .


sent1: Hast du die Haare geschnitten ?

sent2: Kürzeres Haar ?


sent1: Hände auf die Motorhaube .

sent2: Hände auf die Motorhaube , bitte .


sent1: Hallo , Stephanie .

sent2: Oh , hi , Stephanie .


sent1: Hab ' noch ' ne Überraschung .

sent2: Ich habe noch eine Überraschung .


sent1: Ich habe den Koffer vergessen .

sent2: Hab meine Tasche vergessen .


sent1: Haben Sie gesehen wer es war ?

sent2: Haben Sie gesehen , wer das war ?


sent1: Gute Nachrichten verbreiten sich anscheinend schnell .

sent2: Gute Nachrichten verbreiten sich schnell .


sent1: Gib mir meine Jacke .

sent2: Jetzt hol meine Jacke .


sent1: Gemma hat meinen Eddy getötet .

sent2: Gemma hat meinen Eddie umgebracht .


sent1: Gebt ihnen Deckung .

sent2: Gewehre im Anschlag lassen .


sent1: Fürchten Sie gar nichts ?

sent2: Haben Sie vor etwas Angst ?


sent1: Mir ist egal , was die von mir halten .

sent2: Es ist mir egal , was die Leute denken .


sent1: Es ist deine Beerdigung , Sara .

sent2: Wird deine Beerdigung .


sent1: Er hat mich auserwählt .

sent2: Er wollte ... mich .


sent1: Eins für dich , eins für mich .

sent2: Einmal für dich und einmal für mich .


sent1: Sie kennen nicht mal meinen Namen .

sent2: Du kennst doch nicht einmal meinen Namen .


sent1: Du kannst deine Augen öffnen .

sent2: Du kannst jetzt deine Augen wieder öffnen .


sent1: Du klingst furchtbar .

sent2: Du hörst dich schlimm an .


sent1: Du denkst , ich war das ?

sent2: Wirklich witzig , Tony .


sent2: Oh , du glaubst , das war ich ?


sent1: Du bist zu schnell gekommen .

sent2: Schnellspritzer .


sent1: Du bist ein wunderbarer Mensch .

sent2: Du bist wirklich ganz reizend .


sent1: Sie sind der Einzige , dem ich trauen kann .

sent2: Du bist der Einzige , auf den ich mich noch verlassen kann .


sent1: Sie sind der Einzige , dem ich hier trauen kann .


sent1: Sie wurden adoptiert .

sent2: Du bist adoptiert .


sent1: Dort lebt ein junger Autor , Jules Verne .

sent2: Jules Verne .


sent1: Die Zukunft ist heute .

sent2: Die Zukunft zählt .


sent1: Dies ist meine Geschichte .

sent2: und das ist meine Geschichte .


sent1: Die Hände so , dass wir sie sehen können .

sent2: Ihre Hände so , dass wir sie sehen können .


sent1: Die Bühne wartet .

sent2: Die Bühne ist bereit .


sent1: Weil die zwei heiraten werden .

sent2: Die beiden heiraten .


sent1: Der wohnt nicht hier .

sent2: Er wohnt hier aber nicht .


sent1: Das Schicksal hat uns zusammengebracht .

sent2: Das Schicksal hat uns zusammengeführt .


sent1: Dies ist keine Verhandlung .

sent2: Das ist keine Unterhandlung .


sent1: Gott stehe Ihnen bei .

sent2: Dann helfe Ihnen Gott .


sent1: Sehr großzügig , Prinzessin .

sent2: Danke , Prinzessin .


sent1: Was stimmt denn nicht , Charlie ?

sent2: Charly , was ist ?


sent1: Bitte vergib mir , Bruder .

sent2: Verzeih mir , Bruder .


sent1: Hier bist du aufgewachsen ?

sent2: Bist du hier aufgewachsen ?


sent1: Ich habe mir das alles selbst ausgedacht .

sent2: Bin ich selbst drauf gekommen .


sent1: Ben , du hättest anrufen sollen .

sent2: Du hättest vorher anrufen sollen .


sent1: Ich bin kein Wissenschaftler .

sent2: Also , ich bin keine Wissenschaftlerin .


sent1: Ach , meine Tasche .

sent2: Ich habe den Koffer vergessen .


sent2: Hab meine Tasche vergessen .


sent1: Aber sie sind weise .

sent2: Echt , diese Typen sind gerissen .


sent1: Trotzdem bestehe ich darauf , dass er ermordet wurde .

sent2: Aber ich weiß :


sent1: Aber du kannst jetzt nicht aufhören .

sent2: Sie dürfen jetzt nicht aufgeben .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Sie nehmen mich auf den Arm .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Ich bin bei der Polizei .

sent2: Ich bin Polizistin .


sent1: Willst du dich mir anschließen ?

sent2: Willst du mitmachen ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Hab ich gesagt .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war besorgt um dich .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Das könnte ich nie .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Was sagtest du ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: Warum hast du mir das nie gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich geh auf die Toilette .


sent1: Ich beeil mich .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich nicht sagen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Ist nicht für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich hab was zu erledigen .


sent1: Nein , sollten wir nicht .

sent2: Nein , das stimmt nicht .


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Lassen Sie es mich wissen .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Er ist wirklich schön .

sent2: Das ist echt schön .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Du kleines Arschloch .

sent2: Du kleiner Mistkerl .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Oh , nein , ist in Ordnung .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auch dich auf .


sent1: Was willst denn du hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Tut mir leid für die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Das bedeutet gar nichts .


sent1: Dir wird nichts geschehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Wir haben uns nur unterhalten .


sent1: Ich bin seine Ärztin .

sent2: Ich bin sein Arzt .


sent1: Hast du die Fahrkarten ?

sent2: Hast du die Tickets ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Ich bin so erleichtert .


sent1: Was wissen Sie schon ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Wie heißen Sie eigentlich ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wissen Sie , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Stacy , was ist dein Beruf ?


sent1: Was kommt also als nächstes ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Wo willst du hin , Mädchen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Warum hast du mir nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir sehen uns dann später .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Das übernehme ich .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Woran denkst du , George ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Ist nicht Ihre Sorge .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke , dass Sie da waren .


sent1: Du siehst erschöpft aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Willst du ' nen Keks ?

sent2: Willste Zwieback ?


sent1: Wir werden heiraten ?

sent2: Werden wir heiraten ?


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Willste Zwieback ?

sent2: Möchtest du einen Cracker ?


sent1: Kannst du es öffnen ?

sent2: Kannst du sie öffnen ?


sent1: Ich habe bereits zu viel gesagt .

sent2: Ich habe schon zu viel gesagt .


sent1: Ich muss meinen Dad finden .

sent2: Ich folge Dad .


sent1: Hat er angerufen , als ich im Bad war ?

sent2: Hat er nicht angerufen ?


sent1: Nein , es war ironisch .

sent2: Es war ironisch .


sent1: Er hat nicht angerufen , oder ?


sent2: Er hat nicht angerufen , oder ?


sent1: Du erinnerst mich an jemanden .

sent2: Vielleicht erinnerst du mich an jemanden .


sent1: Das bleibt völlig unter uns .

sent2: Das wäre unser Geheimnis .


sent1: Das ist ein beschissener Tag .

sent2: Beschissener Tag .


sent1: Alles geht auf das Haus .

sent2: Das geht alles auf das Haus .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Lass es weiterlaufen .


sent1: Das kannst du gleich vergessen .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Haben Sie Angst ?

sent2: Ascilto , hast du Angst ?


sent1: Das war ganz schön knapp .

sent2: Das war knapp .


sent1: Brauchst Du Hilfe ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was zur Hölle machst Du hier ?


sent1: Die Tür wurde offen gelassen , Katie .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Soll ich dir was sagen ?


sent1: Schönen Aufenthalt noch .

sent2: Ich wünsche einen schönen Tag .


sent1: Hier lang , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Wer zur Hölle seid Ihr , Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid Ihr , Leute ?


sent1: Sprung abgeschlossen .

sent2: Sprung durchgeführt .


sent1: Sprich mit deinem Vater darüber .

sent2: Sprich mit deinem Vater .


sent1: Sind Sie seine Frau ?

sent2: Sie sind seine Frau ?


sent1: Mein Führer , darf ich vorstellen :

sent2: Mein Führer .


sent1: Ich weiß , es ist viel verlangt .

sent2: Ich weiß , dass es viel verlangt ist .


sent1: Ich hab Termine .

sent2: Ich habe noch Termine .


sent1: Ich habe versucht , ihm zu helfen .

sent2: Ich versuchte ihm zu helfen .


sent1: Hat er sie umgebracht ?

sent2: Hat er sie getötet ?


sent1: Fang mich , wenn du kannst .

sent2: Los , hol mich ein .


sent1: Er hat ' s vergessen .

sent2: Er hat es vergessen .


sent1: Du machst mit mir Schluss ?

sent2: Ich fasse es nicht , dass du mit mir Schluss machst .


sent1: Denn finden wir nicht mehr .

sent2: Sie werden ihn nicht finden .


sent1: Auf Wiedersehen , Larry .

sent2: Tschüs , Larry .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Du wirst dir wehtun .

sent2: Du machst dich noch kaputt .


sent1: Du bist schon wieder zu spät .

sent2: Du bist mal wieder spät .


sent1: Und das war ' s jetzt ?

sent2: Und das war ' s dann ?


sent1: Was meinst Du damit ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?

sent2: Was wollten Sie da ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe sie schon gehört .


sent1: Hören Sie nicht auf .

sent2: Nicht stehenbleiben .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Nein , ich kenne sie nicht .


sent1: Versteh ich nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Aber das ist nicht wahr .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Wie sollte das überhaupt möglich sein .

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Es war nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich setze ?

sent2: Kann ich mich zu dir setzen ?


sent1: Was geht ' n jetzt ?

sent2: Und was passiert jetzt ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Weißt du , du hast Recht .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nichts verbrochen .


sent1: Du musst etwas machen .

sent2: Du musst etwas tun .


sent1: Was soll ich da sagen ?

sent2: Wie soll ich ' s nur sagen ?


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: So ... das ist alles was ich zu sagen habe .

sent2: Mehr hab ' ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Mach nicht auf Drama Queen .

sent2: Jetzt Dramatisiere es nicht .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ach , steigen Sie einfach in das Scheißauto .

sent2: Ab ins Auto .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Oh , es tut mir so leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist ' ne gute Idee .


sent1: Das halt ich nicht aus .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Wenn er eingestürzt ist ?

sent2: Was redet er da ?


sent1: Ihr sollt in der Hölle schmoren .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Willst du irgendwas ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Es ist nie gut , ehrlich zu sein .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Ich bin nicht lesbisch .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Wir sind gleich da .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was redest du da für Blödsinn ?


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Nicht wirklich .

sent2: So kann man das nicht sagen .


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Schön für dich .

sent2: Das ist ja schön für dich .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hast du irgendwas gehört ?


sent1: Das müsste man ändern .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Ich sehe das gerne so .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Lass uns das tun .

sent2: Ziehen wir ' s durch .


sent1: Es tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Das war ich immer .

sent2: Das war schon immer so .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was willst du denn hören ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Was werde ich wohl tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Bin schon auf dem Weg .


sent1: Ich werde euch töten .

sent2: Ich bring euch um .


sent1: Genauso wie du .

sent2: Du schläfst ja auch nicht .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zuhause .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich muss noch arbeiten .


sent1: Sehr erfreut , Sir .

sent2: Wie geht es Ihnen , Sir ?


sent1: Was ist das für ein Raum ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Nein , lassen Sie mich los .


sent1: Ja , äh , natürlich .

sent2: Ja , ja , natürlich .


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich seh mir das an .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Sie sehen sehr hübsch aus .


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie geht es uns ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Ich rufe Sie später an .


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Alles OK ?


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Fass ' mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: So würde ich es nicht nennen .

sent2: Das würde ich nicht sagen .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , Thomas .


sent1: Das wird toll .

sent2: Das wird ' n Spitzen-Ausflug .


sent1: Du bist tot .

sent2: Du bist verdammt nochmal tot .


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wiedersehen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen , David .


sent1: Sie haben den Verstand verloren .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie siehts mit dir aus ?


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Ich bin nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennenzulernen .


sent1: Egal was , ich war ' s nicht .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: He , das habe ich gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Keine Ahnung , ist schon ewig her .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist daran so schlecht ?


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Da will ich nicht hin .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Es ist ein Witz .


sent1: Was tun sie hier in meinem Haus ?

sent2: Was tust du in meinem Haus ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Meine Herren , würden Sie bitte ?

sent2: Messieurs , bitte .


sent1: Ist das nicht was du willst ?

sent2: Ist das nicht das was du willst ?


sent1: Ich werde ihn jetzt besuchen .

sent2: .Ich muss ihn sehen


sent1: Ich hätte das gleiche getan .

sent2: Ich würde das gleiche tun .


sent1: Ich gehöre ganz euch .

sent2: Jetzt stehe ich Euch zur Verfügung .


sent1: Hast du keine Zigarette ?

sent2: Gibt ' s was zu rauchen ?


sent1: Ist das ein Problem für euch ?

sent2: Gibt ' s ein Problem damit ?


sent1: Kannst du nicht irgendwas tun ?

sent2: Gibt es etwas , das wir für dich tun können ?


sent1: Geben wir ' s besser auf .

sent2: Lassen wir es doch sein .


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie gesehen haben .

sent2: Sag mir was du gesehen hast ?


sent1: Sie wissen schon , Nahrung .

sent2: Du weißt schon , Nahrung .


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Nur der Stärkste überlebt .

sent2: Der Stärkste überlebt .


sent1: Der morgige Tag kann warten Denn er wird anders sein

sent2: Denn er wird anders sein


sent1: Denn das will ich nicht .

sent2: Denn das tut es nicht .


sent1: Das versuche ich Ihnen doch zu erklären .

sent2: Das versuch ich dir zu sagen .


sent1: Das Überleben des Stärkeren .

sent2: Nur der Stärkste überlebt .


sent1: Das ist eine Klinik .

sent2: Das hier ist ein Krankenhaus .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Da fehlt die Logik .


sent1: Bin ich glücklich , dich zu sehen .

sent2: Was bin ich froh , dass du wieder da bist .


sent1: Ist besser , als nichts zu tun .

sent2: Besser als nichts tun .


sent1: Jetzt schließ deine Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Nein , nicht schon wieder .

sent2: Nicht noch mal .


sent1: Das freut mich für dich .

sent2: Ich freue mich für Sie .


sent1: Nein , haben wir nicht .

sent2: Nein , das haben wir nicht .


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Es tut nicht mehr weh .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was machst Du denn hier ?


sent1: Noch nie von ihr gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Ich meine , sehen Sie sich an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das mach ich liebend gerne .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Bist du schwerhörig ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Du hast mein Wort .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Das glaube ich auch nicht .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich ruf dich noch mal an .


sent1: Ich bin dran .

sent2: Nein , ich bin an der Reihe .


sent1: Warum hast du es mir nicht gesagt , Dad ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Nett , dich kennenzulernen .


sent1: Wir sind hier raus .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Was denken Sie gerade ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Was guckst ' n so ?

sent2: Was schaust du dir an ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich weiß , wie es sich anfühlt .


sent1: Was zum Teufel ist denn mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Äh , was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , das tu ich natürlich .


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Nicht für mich .

sent2: das ist nichts für mich .


sent1: Was pflegst du nochmal zu sagen ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Und ich hab nichts gemacht .


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Alle bereit machen .


sent1: Es war schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich will Sie was fragen .

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Lasst mich nicht allein .


sent1: Das meinst du nicht im Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Worauf möchten Sie hinaus ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .


sent2: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Ooch , ich bin ja so froh .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Er geht nicht ans Telefon .

sent2: Er reagiert nicht .


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt Sie hierher ?


sent1: Kann nicht atmen .

sent2: Ich kriege keine Luft mehr .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehst du denn ?


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Ist das für dich in Ordnung ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Hast du das gewusst ?


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Das Angebot ist nicht gut genug .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Glaubt mir , alles wird gut .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Vielen Dank , daß du gekommen bist .


sent1: Oh , danke fürs Kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Keine Angst , geh rein .

sent2: Geh wieder rein .


sent1: Nein , das nicht .

sent2: Nein , nein , nicht das .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Unwichtig .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was starrst du da an ?


sent1: Verflucht , wer ist das ?

sent2: Wer zur Hölle ist das ?


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Ich zeig dir , worum es geht .


sent1: Zeig nicht auf sie .

sent2: Zeigen Sie nicht mit dem Finger auf mich .


sent1: Wir haben deine Tochter .

sent2: Wir haben Ihre Tochter .


sent1: Wir fahnden nach ihm .

sent2: Wir suchen ihn hier .


sent1: Wie tief ist es wohl ?

sent2: Wie tief ist das wohl ?


sent1: Wieso hast du sie genommen ?

sent2: Wieso hast du es mitgenommen ?


sent1: Wie mögen Sie lhr Steak ?

sent2: Wie magst du dein Steak ?


sent1: Wie lang ist sie schon hier ?

sent2: Wie lange ist sie schon hier ?


sent1: Wie lange brauchten Sie ?

sent2: Wie lange hat ' s gedauert ?


sent1: Wie lange bleibt sie ?

sent2: Wie lange wird sie bleiben ?


sent1: Wie werde ich nach Hause kommen ?

sent2: Wie komme ich nach Hause ?


sent1: Wer wusste , wo er war ?

sent2: Wer wusste es noch ?


sent1: Weißt du , was man sagt ?

sent2: Weißt du , was sie sagen ?


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was ist mit den Russen ?

sent2: Was tun die Russen ?


sent1: Was ist mit dir los heute ?

sent2: Was ist heute los mit dir ?


sent1: Was hat sie Euch angetan ?

sent2: Was hat sie dir getan ?


sent1: Was hat sie dort gemacht ?

sent2: Was wollte sie denn dort ?


sent1: Was hast du an dem hier auszusetzen ?

sent2: Was ist falsch an diesem ?


sent1: Was für ein Sonderling .

sent2: Welche Missgeburt .


sent1: Warum hast du es genommen ?

sent2: Wieso hast du sie genommen ?


sent1: Warum fahren wir nicht ?

sent2: Warum bewegen wir uns nicht ?


sent1: Wann lernst du ' s ?

sent2: Wann wirst du lernen ?


sent1: Verstanden , Gold Eins .

sent2: Verstanden , Gold Fünf .


sent1: Verlaßt mein Land .

sent2: Verschwinden Sie von meinem Land .


sent1: Wie wär ' s mit heute Abend , Hure ?

sent2: Und übermorgen ?


sent1: Töte mich , bitte .

sent2: Töte mich , um Himmels Willen .


sent1: Tom , können Sie mich hören ?

sent2: Tom , hören Sie mich ?


sent1: Spielen Sie das nochmal .

sent2: Spiel das nochmal ab .


sent1: Wir haben nicht soviel Geld .

sent2: Soviel Geld haben wir nicht .


sent1: Sollen wir bestellen ?

sent2: Wollen wir bestellen ?


sent1: Sie sind ein Terrorist .

sent2: Sie schrecken Sie auf .


sent1: Sie hat das Kind verloren .

sent2: Sie hat es verloren .


sent1: Sie haben mir Drogen gegeben .

sent2: Sie haben mich unter Drogen gesetzt .


sent1: Sie haben mich betäubt .


sent1: Sie hat mich gezwungen .

sent2: Sie brachte mich .


sent1: Sein Wille wird geschehen .

sent2: Sein Wille geschehe .


sent1: Schau , was passiert ist .

sent2: Und sehen Sie , was passiert ist .


sent1: Sehen Sie sich die Rückseite an .

sent2: Schau mal hinten .


sent1: Oder ich werde auf Sie schießen .

sent2: Oder ich schieße .


sent1: Schnapp dir das Zeug und geh .

sent2: Nimm es und geh .


sent1: Nicht schießen , verdammt .

sent2: Scheisse , nicht schiessen .


sent1: Sag mir eine Sache .

sent2: Nenn mir eine Sache .


sent1: Milch , kein Zucker .

sent2: Milch , keinen Zucker .


sent1: Mehr brauch ich nicht zu wissen .

sent2: Mehr brauche ich nicht zu wissen .


sent1: Nehmt die Hände von meinem Sohn .

sent2: Lassen Sie meinen Sohn los .


sent1: Küss mich nicht .

sent2: Küsse mich nicht so sehr .


sent1: Kannst du mir etwas Geld leihen ?

sent2: Kann ich mir von dir ein bisschen Geld leihen ?


sent1: Kann ich jetzt was sagen ?

sent2: Kann ich jetzt etwas sagen ?


sent1: Ich werde euch niemals verlassen .

sent2: Ich werde euch nie verlassen .


sent1: Ich weiß nicht , ob ich will .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich das will .


sent1: Ich weiß es nicht , ich schwöre .

sent2: Ich weiß es nicht , das schwöre ich .


sent1: Ich weiß , das du mich hasst .

sent2: Ich weiß , dass du mich hasst .


sent1: Ich war nicht sauer .

sent2: Ich war nicht wütend .


sent1: Scheiße , nichts zu sehen .

sent2: Ich seh gar nix .


sent1: Ich muss mich mit ihm treffen .

sent2: Ich muss ihn kennenlernen .


sent1: Ich lasse dich frei .

sent2: Ich lasse Euch frei .


sent1: Ich komme von hinten .

sent2: Ich nehme den Hinterausgang .


sent1: Ich kann jetzt nicht mit dir reden .

sent2: Ich kann mich gerade nicht unterhalten .


sent1: Ich schaffe das wieder .

sent2: Ich kann es erneut tun .


sent1: Verstanden , Gold Eins .

sent2: Ich höre , Gold Eins .


sent1: Ich hol ' dich später ab .

sent2: Ich hole dich später ab .


sent1: Ich habe nicht betrogen .

sent2: Ich hab nicht betrogen .


sent1: Ich rief im Büro an .

sent2: Ich habe im Büro angerufen .


sent1: Ich habe was für dich dagelassen .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Und ich ein Full House .

sent2: Ich habe ein Full House .


sent1: Ich habe eben schon angerufen .

sent2: Ich habe vorhin angerufen .


sent1: Ich habe das Kind schon einmal gesehen .

sent2: Ich habe sie schon mal gesehen .


sent1: Ich glaube , ich hasse ihn .

sent2: Ich hasse den Typen .


sent1: Ich finde euch so was von deprimierend .

sent2: Sie widern mich alle an .


sent1: Ich denke , das lief ziemlich gut .

sent2: Ich finde , das lief sehr gut .


sent1: Ich brauche dringend Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt Hilfe .


sent1: Ich bin tierisch deprimiert .

sent2: Ich bin so deprimiert .


sent1: Ich bin nicht im Geringsten wie du .

sent2: Ich gleiche Ihnen in nichts .


sent1: Madame Egelichi .

sent2: Ich bin Madame Egelichi .


sent1: Ich erteile Ihnen einen Befehl .

sent2: Ich bin kein Kernarbeiter .


sent1: Ich schneide deine Fesseln durch .

sent2: Ich befreie dich .


sent1: Hey , kennst du mich noch ?

sent2: Hey , erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Wer das war , wissen Sie nicht ?

sent2: Hast du gesehen , wer das war ?


sent1: Hältst du mich etwa für einen ?

sent2: Ist es das , was du von mir denkst ?


sent1: Hallo , Tantchen .

sent2: Hallo , Tante Juliette .


sent1: Hallo , sind Sie noch dran ?

sent2: Hallo , seid ihr da ?


sent1: Probleme mit dem Auto ?

sent2: Habt ihr ' ne Panne ?


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Haben wir nicht was vergessen ?

sent2: Vergessen Sie nicht etwas ?


sent1: Haben Sie ihre Namen ?

sent2: Kennst du ihre Namen ?


sent1: Glotzt du mich etwa an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Glaubst du an Vorsehung ?

sent2: Glaubst du jetzt an die Vorsehung ?


sent1: Glaubst du an die Vorsehung ?


sent1: Stellt fest , wer er ist .

sent2: Findet heraus , wer er ist .


sent1: Holen Sie jemand anderen .

sent2: Finden Sie jemand anderen .


sent2: Finden Sie heraus , wer er ist .


sent1: Finden Sie heraus , was es ist .

sent2: Ich muss wissen , wie es heißt .


sent1: Warum ist die Schlampe immer in der Garderobe ?

sent2: Fickst du ihn ?


sent1: Es wird dir nicht gelingen .

sent2: Es wird Ihnen nicht gelingen .


sent1: Heute Abend Essen gehen .

sent2: Essen heute Abend .


sent1: Es kommt von da drüben .

sent2: Sie kommt von dort drüben .


sent1: Höchste Zeit , dass du hochkommst .

sent2: Es ist Zeit aufzustehen .


sent1: Es ist absolut geheim .

sent2: Ist streng geheim .


sent1: Er weiß nicht , was er da sagt .

sent2: Er weiß nicht , wovon er spricht .


sent1: Er war ein großes Genie .

sent2: Er war ein Genie .


sent1: Hast du dich verschluckt ?

sent2: Ersticken Sie ?


sent1: Schnell , er ist hinten .

sent2: Er ist hinten in der Kabine .


sent1: Erinnern Sie sich an den Namen ?

sent2: Merken Sie sich den Namen ?


sent1: Er hatte nicht genug Zeit .

sent2: Er hatte keine Zeit .


sent1: Es besteht noch eine Chance .

sent2: Er hat noch eine Chance .


sent1: Unerledigte Geschäfte .

sent2: Eine offene Rechnung .


sent1: Du wirst sie treffen .

sent2: Du wirst sie kennen lernen .


sent1: Du wirst mich töten müssen .

sent2: Du wirst mich umbringen müssen .


sent1: Du überrascht mich immer wieder .

sent2: Du überraschst mich immer wieder .


sent1: Du musst neu sein .

sent2: Sind Sie eine neue Verkäuferin ?


sent1: Du musst etwas verstehen .

sent2: Will ich , dass du etwas verstehst .


sent1: Du musst eine Wahl treffen .

sent2: Du musst eine Entscheidung fällen .


sent1: Ihr missversteht meine Absicht .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Du missverstehst die Absicht .

sent2: Ihr missversteht meine Absicht .


sent1: Du kannst jetzt loslassen .

sent2: Sie können jetzt wieder loslassen .


sent1: Du wirst es nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Sie hatten einen Albtraum .

sent2: Du hattest einen albtraum .


sent1: Du hast wohl Durst .

sent2: Du musst Durst haben .


sent1: Du hast es dir anders überlegt .

sent2: Du hast es dir überlegt .


sent1: Mach schon , Kumpel .

sent2: Du fliegst etwas zu niedrig .


sent1: Du hältst dich für clever ?

sent2: Du denkst , du bist so schlau .


sent1: Sie sind ein ehrlicher Mann .

sent2: Du bist gottverdammt ehrlich .


sent1: Du bist ein Sklave .

sent2: Sie sind ein Sklave .


sent1: Du bist ein ehrlicher Mann .

sent2: Sie sind ein ehrlicher Mann .


sent1: Du bedeutest mir so viel .

sent2: Du bedeutest mir zu viel .


sent1: Doch , sie gefällt mir .

sent2: Mir gefällt die Idee .


sent1: Die Waffe auf den Boden .

sent2: Revolver auf den Boden .


sent1: Ein toter Mann kommt .

sent2: Delinquent im Anmarsch .


sent1: Lhre Gedanken zu meinen Gedanken .

sent2: Deine Gedanken zu meinen Gedanken .


sent1: Dies war mein Zuhause .

sent2: Das war mein Heim .


sent1: Dies hier war die erste .

sent2: Das war der erste .


sent1: Das kann ich lernen .

sent2: Ich kann es lernen .


sent1: Das ist erschütternd .

sent2: Es ist sehr unschön .


sent1: Es ist ein Funkgerät .

sent2: Das ist ein Radio .


sent1: Ist eine Abkürzung .

sent2: Das ist eine Abkürzung .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen uns .

sent2: Das ist der Unterschied zwischen Ihnen und mir .


sent1: Das hier war ' ne tolle Idee .

sent2: Das war eine prima Idee .


sent1: Das fühlt sich falsch an .

sent2: Das schien mir falsch .


sent1: Das denken Sie von mir ?

sent2: Ist es das , was du von mir denkst ?


sent2: Hältst du mich etwa für einen ?


sent1: Dann schauen Sie noch mal hin .

sent2: Gut , schau nochmal


sent1: Danke , gute Nacht .

sent2: Vielen Dank , gute Nacht .


sent1: Danke für gestern Abend .

sent2: Vielen Dank für gestern nacht .


sent2: Danke für letzten Abend .


sent1: Hier ist etwas drin .

sent2: Da ist etwas drinnen .


sent1: Da hat jemand gerufen .

sent2: Ich will zuhören .


sent1: Sind Sie hier aufgewachsen ?

sent2: Bist du hier aufgewachsen ?


sent1: Bist du angeschossen ?

sent2: Danny , wurden Sie angeschossen ?


sent1: Bin nur auf der Durchreise .

sent2: ich bin nur auf der Durchreise .


sent1: Bar oder Kreditkarte ?

sent2: Äh , das wären dann , ähm ... $ 164 ... und 17 Cent .


sent1: Poetische Gerechtigkeit .

sent2: Ausgleichende Gerechtigkeit .


sent1: Du hast es noch an den Nägeln .

sent2: Auf frischer Tat ertappt .


sent1: Auf eine tolle Show .

sent2: Auf eine gute Show .


sent1: An alle , verschwinden Sie hier .

sent2: Alle weg hier .


sent1: Was wir wollen .

sent2: Alles , was wir wollen .


sent1: Danke , alter Knabe .

sent2: Ach , danke , alter Freund .


sent1: Auf was stoßen wir an ?

sent2: Aber was machen wir hier ?


sent1: Da verteilt jemand Kerosin .

sent2: Aber noch frisch .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Und du auch .

sent2: Ich bin jemand , offensichtlich .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Ich weiß nicht wo von du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Mmm , vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich habe noch zu tun .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Nicht , daß ich wüßte , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Schau ihn dir an .

sent2: Jetzt hat ' s dir die Sprache verschlagen .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Wo habt Ihr denn das her ?


sent1: Wie geht ' s dir , Christina ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Erlaube mal .

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Ich versprech es .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: es tut mir leid .


sent1: Meinen Sie das im Ernst ?

sent2: Glauben Sie das wirklich ?


sent1: Nein , geht es mir nicht .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier rauskommen .


sent1: Hörst du , was ich sage ?

sent2: Hast Du gehört ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Leibe .


sent1: Was soll ich damit ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Schauen Sie genau hin .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Ich hatte keine Wahl , Trixie .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab ' ein Geschenk für dich .


sent1: Hi , Mama .

sent2: Kristina Hedström . " Hallo , Mama .


sent1: Es ist vertraulich .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich , dich zu sehen .


sent1: Ich war es ... eine ganze Weile ,

sent2: Ich war .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wohin soll ' s denn gehen ?


sent1: Sagen Sie ' s mir , bitte .

sent2: Erzähls mir , bitte .


sent1: Du kannst mich hier nicht zurücklassen .

sent2: Du lässt mich hier allein .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich zeige dir etwas .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Entschuldige die Unterbrechung .


sent1: Was immer du sagst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in ordnung ?


sent1: Er hat mich erwischt .

sent2: Ich wurde getroffen .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was soll denn das hier sein ?


sent1: Komm , komm , komm .

sent2: Kommen Sie , kommen Sie , kommen Sie .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie mal was fragen ?


sent1: Was schuldet er Ihnen ?

sent2: Wie viel schuldet er ?


sent1: Sie hat es voll geglaubt .

sent2: Sie hat es gekauft .


sent1: Sieh dir das Datum an .

sent2: Seht euch das Datum an .


sent1: Hart of Dixie S02E22 " On the Road Again

sent2: Hart of Dixie S02E15 " The Gambler


sent1: Das haben Sie vergessen .

sent2: Ihr habt dies hier zurückgelassen .


sent1: Aber was für eine Wahl hatte ich denn ?

sent2: Was für eine andere Wahl hatte ich denn ?


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Das wird ein Spaß .


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Stellen Sie sich das vor .


sent1: Jungs , seid vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Du weisst , was ich meine .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt du schon davon .


sent1: Welches magst Du lieber ?

sent2: Was magst du am liebsten ?


sent1: Oh Gott Jungs , ihr seit so erbärmlich .

sent2: Ihr seid ein Jammerhaufen .


sent1: Na , vielleicht nächstes Jahr .

sent2: Ich weiß nicht , vielleicht nächstes Jahr .


sent1: Ich lege meine Waffe weg .

sent2: Ich lege die Waffe runter .


sent1: Ich kann sogar was viel Besseres , als das .

sent2: Ich kann ' s noch besser .


sent1: Ich darf das nicht tun .

sent2: Ich hab jetzt Verantwortung , hast du es nicht gehört ?


sent1: Haben Sie mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Ihr Typen habt mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich sage Ihnen doch , da ist nichts , nur der Wind .

sent2: Es ist nur der Wind .


sent1: Ist mir egal , es ist nur Geld .

sent2: Es ist doch nur Geld .


sent1: Er wird euch beide töten .

sent2: Er wird Euch töten .


sent1: Möchtest du jetzt darüber reden ?

sent2: Du willst das jetzt besprechen ?


sent1: Die sind so verschissen böse .

sent2: Die taugen zu nichts .


sent1: Die hier sind schön .

sent2: Diese sind ziemlich schön .


sent1: Das Gebiet ist sicher .

sent2: Die Gegend ist sicher , Sir .


sent1: Dazu bist du nicht der Typ .

sent2: Dafür bist du nicht der Typ .


sent1: Aber warum dann .

sent2: Aber warum haben Sie dann .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Schätze ich auch .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das darf ich wirklich nicht sagen .


sent1: Soll ich dir was verraten ?

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich gehe es holen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Das wage ich zu bezweifeln .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Kann ich etwas für dich tun ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Zurück in den Wald .

sent2: Zurück zum Bauernhaus .


sent1: Wo , zum Teufel , sind alle ?

sent2: Wo zum Teufel seid ihr alle ?


sent1: Woher kennst du den Namen ?

sent2: Woher kennt ihr diesen Namen ?


sent1: Wo hast du diese Kleidung her ?

sent2: Woher haben Sie diese Kleidung ?


sent1: Wißt ihr , was ich sehe ?

sent2: Wissen Sie , was ich sehe ?


sent1: Wir sind Gefangene .

sent2: Wir sind Häftlinge .


sent1: Wir taten das Richtige .

sent2: Wir haben das Richtige getan .


sent1: Wir brauchen Fakten .

sent2: Wir brauchen Tatsachen .


sent1: Wollen Sie lieber aufhören ?

sent2: Willst du denn , dass es aufhört ?


sent1: Willkommen zu Hause , Captain .

sent2: Willkommen daheim , Captain .


sent1: Willkommen auf der Welt .

sent2: Willkommen im Leben .


sent1: Willst du meine Begleitung zur Gründerväter-Feier sein ?

sent2: Wie wär ' s mit morgen Abend ?


sent1: Wie kannst du so egoistisch sein ?

sent2: Wie kannst du so selbstsüchtig sein .


sent1: Wie ist sie hier gelandet ?

sent2: Wie ist sie hergekommen ?


sent1: Wie heißen Sie mit Nachnamen ?

sent2: Wie lautet dein Nachname ?


sent1: Weisst du , was ihr passiert ist ?

sent2: Weißt du , was mit ihr passiert ist ?


sent1: Was sagt das über dich aus ?

sent2: Was sagt das über Sie ?


sent1: Was ist mit Mama ?

sent2: Was ist los mit Mama ?


sent1: Was für eine Geschichte , oder ?

sent2: Was für eine Geschichte , nicht wahr ?


sent1: Was haben die Zahlen zu bedeuten ?

sent2: Was bedeuten die Nummern ?


sent1: Warum ist es hier so dunkel ?

sent2: Warum ist es so dunkel hier drin ?


sent1: Warum ist das so verrückt ?

sent2: Was ist daran so verrückt ?


sent1: Warum haben sie angehalten ?

sent2: Warum haben die angehalten ?


sent1: Welcher Jahrgang bis du ?

sent2: Wann wurdest du geboren ?


sent1: Wann kann ich nach Hause ?

sent2: Wann kann ich nach hause gehen ?


sent1: Visiontext Sylvia van Hasselt

sent2: Visiontext Carla Schaudt


sent1: Wahrscheinlich weniger .

sent2: Vermutlich weniger .


sent1: Verdammte Scheiße , er ist es .

sent2: Verdammt , er ist es .


sent1: Was ist mit uns anderen ?

sent2: Und der Rest von uns ?


sent1: Spionierst du mich aus ?

sent2: Spionierst du schon wieder ?


sent1: Sie versucht etwas zu sagen .

sent2: Sie versucht zu reden .


sent1: Sie sprechen gut Französisch .

sent2: Sie sprechen sehr gut Französisch .


sent1: Sie sind ein ganz toller Typ .

sent2: Und du bist mir sehr sympathisch .


sent1: Sie stehen auf meiner Liste .

sent2: Sie sind auf meiner Liste .


sent1: Sie wissen nicht , womit Sie es zu tun haben .

sent2: Sie ahnen nicht , was das ist .


sent1: Sehen Sie auf die Uhr .

sent2: Sieh auf deine Uhr .


sent1: Schalte mal um .

sent2: Such ' nen anderen Sender .


sent1: Runter auf deine Scheiß-Knie .

sent2: Runter auf deine verfickten Knie .


sent1: Rührt euch , Männer .

sent2: Steht bequem , Männer .


sent1: Riker an Maschinendeck .

sent2: Riker an La Forge .


sent1: Oh Gott , nicht schon wieder .

sent2: Oh Gott , ich kann nicht .


sent1: Niemand sah mich .

sent2: Niemand hat mich gesehen .


sent1: Möchtest du eine Geschichte hören ?

sent2: Wollen Sie ' ne Geschichte hören ?


sent1: Sie können sie nicht aufhalten .

sent2: Man kann sie nicht aufhalten .


sent1: Manchmal ist es schwierig .

sent2: Manchmal ist es schwer .


sent1: Öffne die Vorhänge .

sent2: Mach die Vorhänge auf .


sent1: Mach die Gardinen auf .


sent1: Lies ein buch .

sent2: Mein Gott , lies ein Buch .


sent1: Lebewohl , Freund .

sent2: Lebe wohl , mein Freund .


sent1: Lass uns wegfahren .

sent2: Lass uns irgendwo hinfahren .


sent1: Keine Antwort , Captain .

sent2: Keine Reaktion , Captain .


sent1: Könnte ich was zu trinken haben ?

sent2: Kann ich einen Drink haben ?


sent1: Jemand könnte sich verletzen .

sent2: Jemand ... könnte verletzt werden .


sent1: Mein erster Tag .

sent2: Ist mein erster Tag wieder hier .


sent1: Ist doch nur eine Formsache .

sent2: Nur ' ne Formalitätssache .


sent1: Was ist mit seiner Familie ?

sent2: Irgendwas über seine Familie ?


sent1: Initiiere Transformation .

sent2: Leite Transformation ein .


sent1: Ihr Vater war ein guter Mann .

sent2: Ihr Vater war ein guter Mensch .


sent1: Ich würde dich gerne mitnehmen .

sent2: Ich wünschte , du könntest mitkommen .


sent1: Ich wollte nur , dass Sie das wissen .

sent2: Ich wollte dich das nur wissen lassen .


sent1: Ich will , was du willst .

sent2: Ich will dasselbe wie du .


sent1: Nein , ich möchte helfen .

sent2: Ich will nichts verkaufen .


sent1: Ich will sicher sein .

sent2: Ich will in Sicherheit sein .


sent1: Ich will es von Euch hören .

sent2: Ich wollt ' s von dir hören .


sent1: Voller Bericht .

sent2: Ich will einen vollständigen Bericht .


sent1: Ich wette , das sagen Sie zu allen Mädchen .

sent2: Ich wette , das sagst du zu allen Mädchen .


sent1: Mit dir gehe ich nirgends hin .

sent2: Ich werde nirgendwo mit dir hingehen .


sent1: Ich verrate dir ein kleines Geheimnis .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen ein kleines Geheimnis anvertrauen .


sent1: Ich stell ihn zurück .

sent2: Ich steck ' s wieder rein .


sent1: Ich sagte , zurück .

sent2: Ich sagte gehen Sie zurück .


sent1: Red nicht mit denen .

sent2: Ich rede nicht mit ihnen .


sent1: Ich will glücklich sein , mehr nicht .

sent2: Ich möchte glücklich sein .


sent1: Ich meine , was übersehen wir ?

sent2: Was übersehen wir ?


sent1: Trotzdem , ich mache mir große Sorgen .

sent2: Ich mache mir aber Sorgen .


sent1: Ich kann euch hin bringen .

sent2: Ich kann Sie dort hinbringen .


sent1: Ich kann nicht einfach kündigen .

sent2: Ich kann nicht einfach aufhören .


sent1: Ich kann es an Ihnen riechen .

sent2: Ich kann Ihre Fahne riechen .


sent1: Ich rieche es an Ihnen .

sent2: Ich kann es an Ihnen riechen .


sent1: Ich kann nicht auch dich verlieren .

sent2: Ich kann dich nicht auch verlieren .


sent1: Ich kann deine Gedanken lesen .

sent2: Ich kann lhre Gedanken lesen .


sent1: Ich kann alleine gehen , kapiert ?

sent2: Ich kann allein laufen .


sent1: Jetzt höre ich nichts mehr .

sent2: Ich höre nichts mehr .


sent1: Ich hatte wieder diesen Traum .

sent2: Ich hatte wieder den Traum .


sent1: Ich hab mich für dich entschieden .

sent2: Ich habe dich gewählt .


sent1: Ich habe denen nichts erzählt .

sent2: Ich hab ihnen nichts erzählt .


sent1: Ich wollte mich nicht umbringen .

sent2: Ich habe nicht versucht mich umzubringen .


sent1: Ich kriege Hunger .

sent2: Ich habe langsam Hunger .


sent1: Ich hatte es gewonnen .

sent2: Ich habe ihn gewonnen .


sent1: Ich habe hier ein Leben .

sent2: Ich habe mir hier ein Leben aufgebaut .


sent1: Ich habe es satt zu streiten .

sent2: Ich will mich nicht mehr streiten .


sent1: Ich hab deinen Brief bekommen .

sent2: Ich habe deinen Brief erhalten .


sent1: Ich glaube , du kannst es .

sent2: Ich denke , das können Sie .


sent1: Ich dachte , du wolltest mir helfen .

sent2: Ich dachte , Sie wollten mir helfen .


sent1: Ich bringe ihn hoch .

sent2: Ich bring es rauf .


sent1: Ich brauche Sie lebend .

sent2: Ich brauche dich lebend .


sent1: Ich bin völlig satt .

sent2: Ich bin total voll .


sent1: Ich hab mich nicht verirrt .

sent2: Ich bin nicht verloren .


sent1: Ich bin ein Mann des Friedens .

sent2: Ich bin ein friedlicher Mann .


sent1: Ich bin bloß überrascht .

sent2: Ich bin nur überrascht , das ist alles .


sent1: Ich habe einen Brief für Sie .

sent2: Hier ist ein Brief für Sie .


sent1: Hier ist Benjamin .

sent2: Ich bin ' s , Benjamin .


sent1: Hast du Höhenangst ?

sent2: Nicht schwindelfrei ?


sent1: Ich hab ' s abgebrochen .

sent2: Hab ihn weggeworfen .


sent1: Hab ' ich es erwischt ?

sent2: Habe ich es erwischt ?


sent1: Haben Sie irgendwelche Bilder ?

sent2: Haben Sie ein Bild von ihm ?


sent1: Macht die Augen auf , Mädels .

sent2: Guten Morgen , Mädels .


sent1: Glauben Sie , er ist tot ?

sent2: Meinst du , er ist tot ?


sent1: Gesicht nach links .

sent2: Schauen Sie nach links .


sent1: Sprich bitte nicht weiter .

sent2: Geht nicht weiter .


sent1: Geht auf die andere Seite .

sent2: Lauf aussen herum .


sent1: Ich brauche eine Fackel .

sent2: Geben Sie mir die Fackel .


sent1: Fangen wir mit Ihnen an .

sent2: Fangen wir doch mit Ihnen an .


sent1: Vorausgesetzt , es funktioniert .

sent2: Falls sie funktioniert .


sent1: Fahren wir zum Hotel .

sent2: Gehen wir ins Hotel .


sent1: Fahren Sie fort , Commander .

sent2: Weiter , Commander .


sent1: Etwas ist mit mir geschehen .

sent2: Etwas ist mit mir passiert .


sent1: Es ist nur einer übrig .

sent2: Es ist nur noch einer übrig .


sent1: Es ist keiner mehr da .

sent2: Keiner ist mehr übrig .


sent1: Ich war fast ein Jahr weg .

sent2: Es ist fast ein Jahr her .


sent1: Es ist fast 1 Jahr her .


sent1: Lieblingswein .

sent2: Es ist deine Lieblingssorte .


sent1: Es hat mich niemand gesehen .

sent2: Niemand hat mich gesehen .


sent1: Er war ein Auftragsmörder .

sent2: Er war ein Auftragskiller .


sent1: Erscheint mir lange her .

sent2: Ich versuch ' s mir zu merken .


sent1: Er tut nur seine Arbeit .

sent2: Er macht nur seinen Job .


sent1: Er ist Stammgast .

sent2: Er ist hier Stammkunde .


sent1: Er ist schließlich auch mein Sohn .

sent2: Und meiner auch .


sent1: Er ist irgendwie süß .

sent2: Er ist irgendwie niedlich .


sent1: Ich fasse nicht , dass du es geschafft hast .

sent2: Er hat es tatsächlich getan .


sent1: Es tut mir Leid , George .

sent2: Entschuldige , George .


sent1: Wie lange warst du verheiratet ?

sent2: Ein vernünftiger Mensch würde sich jetzt hemmungslos betrinken .


sent1: Ein verdammtes Wrack .

sent2: Ich bin so ein Wrack .


sent1: Wartet auf den Befehl .

sent2: Einsatzbefehl abwarten .


sent1: Er begreift ' s nicht .

sent2: Ein echter Klassiker .


sent1: Nun , das kann ich nicht .

sent2: Ehrlich gesagt kann ich das nicht .


sent1: Du wurdest vergiftet .

sent2: Sie wurden vergiftet .


sent1: Du willst professionell sein .

sent2: Sie sind ein Profi .


sent1: Du willst es einfach nicht kapieren , oder ?

sent2: Sie begreifen es immer noch nicht , oder ?


sent1: Du weißt , was ihr zugestoßen ist ?

sent2: Weißt du , was mit ihr passiert ist ?


sent1: Sie wissen nicht , womit Sie es zu tun haben .

sent2: Du weißt nicht , womit du es zu tun hast .


sent1: Sie sind ein böser Mann .

sent2: Du warst ein fieser Kerl .


sent1: Du wirkst ausgeruht .

sent2: Du siehst erholt aus .


sent1: Du musst bestraft werden .

sent2: Ihr müsst bestraft werden .


sent1: Du magst mich nicht mal .

sent2: Sie mögen mich nicht mal .


sent1: Du machst überhaupt nichts .

sent2: Du wirst mir gar nichts tun .


sent1: Du kennst mich kein bißchen .

sent2: Sie kennen mich überhaupt nicht .


sent1: Sie mögen mich nicht mal .

sent2: Du kannst mich nicht mal leiden .


sent1: Du hättest uns töten können .

sent2: Du hättest uns umbringen können .


sent1: Du hast wirklich keine Ahnung , oder ?

sent2: Du weißt es wirklich nicht , oder ?


sent1: Sie begreifen es immer noch nicht , oder ?

sent2: Du hast immer noch nicht verstanden , oder ?


sent1: Du hackst dir noch was ab .

sent2: Du wirst dich noch umbringen .


sent1: Du bist zu weich .

sent2: Du bist zu zimperlich .


sent1: Du bist nicht einen Tag älter geworden .

sent2: Du bist um keinen Tag gealtert .


sent1: Du bist eine Überlebenskünstlerin .

sent2: Du bist ein Überlebenskünstler .


sent1: Sie arbeiten hier nicht .

sent2: Du arbeitest hier nicht .


sent1: Nicht diese Woche .

sent2: Diese Woche leider nicht .


sent1: Es ist außer Kontrolle geraten .

sent2: Die Sache ist eskaliert .


sent1: Die Leute schauen schon .

sent2: Man beobachtet uns .


sent1: Die können sicher helfen .

sent2: Sie können helfen .


sent1: Die guten Dinge kommen zu denen , die warten .

sent2: Gut Ding braucht Weile .


sent1: Die Dame versteht dich auch so .

sent2: Sie versteht uns doch .


sent1: Deshalb brauche ich dich ja .

sent2: Deshalb brauche ich dich .


sent1: Der Strom ist wieder da .

sent2: Der Strom geht wieder .


sent1: Schüsse auf den Präsidenten .

sent2: Der Präsident wurde erschossen .


sent1: Der ist schon vor langer Zeit gestorben .

sent2: Schon vor langer Zeit .


sent2: Er starb vor langer Zeit .


sent1: Denn du hast Recht .

sent2: Weil du recht hast .


sent1: Stimme voll zu .

sent2: Dem stimme ich voll zu .


sent1: Ihr Vater war ein guter Mensch .

sent2: Dein Vater gut .


sent1: Ihr Vater war ein guter Mann .


sent1: Dazu dürfen wir es nicht kommen lassen .

sent2: Wir werden das nicht geschehen lassen .


sent1: Davon kriege ich Kopfschmerzen .

sent2: Davon bekomm ich Kopfschmerzen .


sent1: Das würde mich irre machen .

sent2: Das würde mich verrückt machen .


sent1: Es war so erniedrigend .

sent2: Das war so demütigend .


sent1: Ich habe versucht , sie zu retten .

sent2: Das war ' ne haarige Geschichte .


sent1: Seine berühmten letzten Worte .

sent2: Das waren ihre letzten Worte .


sent1: Das sieht schwierig aus .

sent2: Das sieht nach was aus .


sent1: Das Land , dem er mit dem Revolver die Zivilisation aufzwang .

sent2: Zivilisation .


sent1: Es ist eine Kamera .

sent2: Das ist ' ne Kamera .


sent1: Das ist keine schwere Frage .

sent2: Das ist keine zu schwierige Frage .


sent1: Das ist doch keine so schwere Frage .

sent2: Das ist keine schwere Frage .


sent1: Ist das dein echter Name ?

sent2: Das ist dein echter Name ?


sent1: Das ist das einzige Exemplar .

sent2: Das ist die einzige Kanone .


sent1: Das ist nicht wirklich dasselbe .

sent2: Das ist aber nicht dasselbe .


sent1: Das hat er verloren .

sent2: Er ließ sie fallen .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Das funktioniert immer bestens .

sent2: Klappt immer .


sent1: Das Eis bricht .

sent2: Es bricht durch das Eis .


sent1: Das war ' s , das war ' s .

sent2: Das Ding ist im Kasten .


sent1: So dachten wir zumindest .

sent2: Das dachten wir zumindest .


sent1: Dann hol Klopapier von da oben .

sent2: Toilettenpapier .


sent1: Danke , dass ich das mit euch teilen durfte .

sent2: Danke , dass ich mich euch mittteilen durfte .


sent1: Das ist Kryptonit .

sent2: Da muss Kryptonit sein .


sent1: Brennt hier irgendwas ?

sent2: Brennt da etwas an ?


sent1: Dauert ' s noch lang ?

sent2: Brauchen Sie noch lange ?


sent1: Fertig , Liebling ?

sent2: Bist du so weit , Liebling ?


sent1: Bist du noch immer sauer auf mich ?

sent2: Immer noch wütend auf mich ?


sent1: Bist du nicht beunruhigt ?

sent2: Du machst dir keine Sorgen ?


sent1: Bis später , Joe .

sent2: Lass es dir gut gehen , Joe .


sent1: Benehmt euch entsprechend .

sent2: Handeln Sie wie einer .


sent1: Bajonette aufsetzen .

sent2: Bajonett pflanzt auf .


sent1: Komm schon , Travis .

sent2: Auf geht ' s , Travis .


sent1: Also müssen Sie verschwinden .

sent2: Du musst von hier fliehen .


sent1: Also , erzähl mir von deiner Ex , Katherine .

sent2: Also , erzähle mir von deiner Ex , Katherine .


sent1: Er war überall beliebt .

sent2: Alle liebten ihn .


sent1: Funküberprüfung .

sent2: Ah , Verbindungs-Test .


sent1: Aber so sind nun mal die Regeln .

sent2: So läuft das bei uns .


sent1: Aber es könnte klappen .

sent2: Aber es kann funktionieren .


sent1: Aber es ist für alle das Beste .

sent2: Es ist das Beste für alle .


sent1: Aber er kam nicht .

sent2: Aber er ist nicht gekommen .


sent1: Er hat sie uns verweigert .

sent2: Aber er hat sich geweigert .


sent1: Aber da liegen die daneben .

sent2: Aber sie liegen daneben .


sent1: Und das heißt ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Das ist , was ich will .

sent2: Das ist alles , was ich will .


sent1: Ich kenne dich doch gar nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wer du bist .


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was tun Sie da eigentlich ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Vielleicht hattest du recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Darauf hast du mein Wort .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Wir werden warten .

sent2: Wir warten auf euch .


sent1: Was wirst Du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich bin verwundet .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Das ist ' ne weniger gute Idee .


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich habe ihn nicht umgebracht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was ist da drin los ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum ging ' s da eben ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Los , steigen Sie ein .


sent1: Nein , macht er nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Okay , bitte hilf mir .

sent2: Bitte helfen Sie mir .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Wiederhole das .


sent1: Du bist so dumm .

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Das ist ja komisch .

sent2: Das ist unheimlich .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Bitte , geben Sie auf sich Acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Jetzt bist du zurück .

sent2: Und jetzt bist du zurück .


sent1: Ich nehme an , Sie haben Recht .

sent2: Ich schätze , Sie haben recht .


sent1: Ich hab mir das mal durch den Kopf gehen lassen .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Was ist lustig ?


sent1: Sie können sie haben .

sent2: Sie können es haben .


sent1: Was ist das denn jetzt ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Warum bist du hergekommen ?

sent2: Warum seid lhr gekommen ?


sent1: Wo sind deine ganzen Leute ?

sent2: Wo sind deine Leute ?


sent1: Warum sollte ich helfen ?

sent2: Und warum sollte ich Ihnen helfen ?


sent1: Stellen Sie mir keine blöden Fragen , ja ?

sent2: Stell nicht so dämliche Fragen .


sent1: Nein , sie hat ihn weggegeben .

sent2: Sie ist nicht gestorben .


sent1: Ich möchte eine Aussage machen .

sent2: Ich will eine Erklärung abgeben .


sent1: Ich weiß , dass ich dich nicht um eine zweite Chance bitten kann , ich kann nur hoffen , dass du jetzt deinen sicheren Hafen gefunden hast .

sent2: Ich kann inzwischen nur hoffen , dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast .


sent2: Ich hoffe inzwischen nur , dass du deinen sicheren Hafen gefunden hast .


sent1: Hoch mit dem Sweatshirt .

sent2: Zieh dein Hemd hoch .


sent1: Hast du meine Frau gefickt ?

sent2: Sie haben meine Frau gefickt ?


sent1: Sie haben meine Frau gefickt ?

sent2: Hast du es mit meiner Frau gemacht ?


sent1: Er möchte sterben , Liebes .

sent2: Er möchte sterben .


sent1: Eine Stellungnahme .


sent1: Du mochtest ihn .

sent2: Mochtest du ihn , Dan ?


sent1: Du verlierst viel Blut .

sent2: Du hast eine große Menge Blut verloren .


sent1: Nicht so zaghaft .

sent2: Du bist zu bescheiden .


sent1: Hören Sie nicht auf ihn .

sent2: Der regt sich wieder ab .


sent1: Der Feind meines Feindes , ist ein Freund .

sent2: Der Feind meines Feindes ist mein Freund .


sent1: Haben die das gesagt ?

sent2: Das sagten sie , was ?


sent1: Das brauchst du vielleicht .

sent2: Das könntest du brauchen .


sent1: Darauf kommen wir später zurück .

sent2: Sucht ihn doch .


sent1: Bleib da sitzen und halt die Klappe .

sent2: Setz dich hin und sei leise .


sent1: Bedeutet dir das alles gar nichts ?

sent2: Ist Ihnen das völlig egal ?


sent1: Bataillon , rührt euch .

sent2: BataiIIon , rührt euch .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich gehe nicht da hin .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schau dir das hier an .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Schaut sie euch an .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich denk darüber nach .


sent1: Wusstest du das schon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komme allein zurecht .


sent1: Ich kann hier nicht atmen .

sent2: Ich krieg keine Luft .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Du weißt noch , wer ich bin ?


sent1: Noch einmal , noch einmal .

sent2: Noch einmal .


sent1: Haltet den Mund .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Verstanden , danke .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr genau .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Marlowe , noch eine Sache .

sent2: Und noch etwas :


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Was gibt ' s ' n da zu glotzen ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Wo ist der Kindergarten ?

sent2: Und wo ist das ?


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Hi , ich bin wieder da .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Wohl kaum .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ah , ich weiß nicht .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Ich kann ' s versuchen .

sent2: Ich versuch es .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Können wir mal kurz reden ?


sent1: Sie sind sehr schön .

sent2: Die sind sehr schön .


sent1: Leg die Pistole nieder .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Oh , Dad , wie geht es dir ?

sent2: Hey , Daddy .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Aber Sie kennen mich nicht einmal .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Aber , ich habe nichts getan .


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte darüber nicht reden .


sent1: Geh zurück .

sent2: Geh jetzt nach hinten zurück .


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Aber das können wir nicht .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Oh , du bist schon wieder da .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich geh jetzt besser .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Ich muss dringend .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Bitte pass gut auf dich auf .


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Du solltest mit ihm reden .


sent1: Worum ging es ?

sent2: Was war denn das für eine Nummer ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist hier draußen los ?


sent1: Das ist was anderes , Baby .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Darf ich sie sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Was war denn das für eine Nummer ?

sent2: Was war das ?


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Ich habe ihn gewonnen .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: So fängt es immer an .

sent2: Das tut es immer .


sent1: Angenehm .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Ich war 16 Jahre alt .

sent2: Ich wurde 16 Jahre alt .


sent1: Dann wem ' Ch " H euch BSE " .

sent2: Ich werde für dich beten .


sent1: Sieh dich doch bloß mal an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Es ist mir gelungen .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber das tue ich nicht .


sent1: Ich weiß , dass du es schaffst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Bitte , kommen Sie rein .


sent1: Ich schätze , ja .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Kayla , so einfach ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Wenn ich Glück hab .

sent2: Wenn ich Glück habe .


sent1: Unterschätz diese Frau nicht .

sent2: Unterschätze sie nicht .


sent1: Wenn ich Glück habe .

sent2: Nur wenn ich viel Glück hab .


sent1: Uh , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: He , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Gracie ?

sent2: Wir haben gestern abend ein Spezialteam von Astronauten in Florida zusammengestellt .


sent1: Wo ist der Stein ?

sent2: Also , wo ist der Stein ?


sent1: Was machst du denn jetzt ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Es war ein Fehler , es tut mir leid .

sent2: Das war ein Irrtum .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind , Frau Lallert .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: War ganz schön verrückt .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Erklär ich dir später .

sent2: Ich erzähle es dir später .


sent1: So hab ich das aber nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Das ist mein voller Ernst .


sent1: Seht euch die beiden an .

sent2: Sehen Sie sie an .


sent1: Nur noch eine Sache .

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Komm , gehen wir weiter .


sent1: Pat wusste das nicht .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn gefunden ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Und was willst du damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: Nichts da .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich kann mich gar nicht erinnern .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Kann man so sagen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich dich auch etwas fragen ?


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie heißt es noch gleich ?


sent1: Was gibt ' s , Mann ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Ich wünschte .

sent2: Das wünschst du dir glaube ich nicht .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Ich werd dich töten .

sent2: Ich mach dich kalt .


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , okay ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Du musst aufpassen .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nicht wehtun .


sent1: Oh , doch , das bist du .

sent2: Doch , bist du .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was geschah am dritten Morgen ?


sent2: Oh , mein Gott , was ... was ist passiert ?


sent1: Ich bin so stolz .

sent2: Ich bin ja so stolz auf dich .


sent1: Haben Sie mich vergessen ?

sent2: Kennst du mich noch ?


sent1: Entschuldige , Schätzchen .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Ich fahre Sie heim .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Und wie soll ' s jetzt weitergehen ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche lhre Hilfe .


sent1: Hast du das eben gesehen ?

sent2: Habt ihr das gesehen ?


sent1: Ich sehe euch am Morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Das ist sehr gut möglich .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Das war nur Spass , Sir .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Schliessen Sie die Tür .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Was habt ihr gemacht ?


sent1: Sie wissen doch .

sent2: Sie wissen ja , wie das ist .


sent1: Natürlich ist es eine .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist gut so .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Habt einen guten Tag .


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Sie sind auf meiner Seite .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Hey , was mit ihm los ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: TV4User präsentiert in Zusammenarbeit mit TvRecall


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: He , wo hast du die denn her ?


sent1: Was können wir denn tun ?

sent2: Was können wir machen ?


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was mache ich jetzt ?


sent1: Ich hab ' eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Was starren Sie mich an ?


sent1: Vielleicht hattest du recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Oh , ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Bitte tu das nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Ich kann nicht warten .

sent2: Ich kann nicht mehr warten .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Nein , nicht mehr .

sent2: Schon lange nicht mehr .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Ganz richtig erkannt .


sent2: Das könntest du so sagen .


sent1: Was macht er ?

sent2: Was zum Teufel macht er da ?


sent1: Ist das nicht irre ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum machst das ?


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Na , das werden wir ja sehen .


sent1: Ach du heilige Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du hast sie doch nicht alle , ganz ehrlich .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Überlassen Sie mir das .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Kommt , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich kenne mich damit nicht aus .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Wir haben noch was vor .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Das muss ich mir merken .

sent2: Das werde ich mir merken .


sent1: Wir müssen verdammt noch mal weg von hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sonst noch etwas ?

sent2: Und was gibt es noch ?


sent1: Wer ist denn tot ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Ich frage mal nach .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Ich habe versagt .

sent2: Ich bin ein Versager .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Er gewöhnt sich schon dran .


sent1: Danke das Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Hey , ich will auch mal .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich kann das .


sent1: Ich kann das .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Wer zum Henker bist du ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Das ist viel zu wenig .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Das bezweifle ich ernsthaft .

sent2: Ich bezweifle es .


sent1: Bleiben Sie dort .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie sind .


sent1: Ja , ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Keine Freunde , keine Familie .

sent2: Weder Freunde noch Familie .


sent1: Ist das nicht unwichtig ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Wieso fragst du so etwas ?


sent1: Danke für den Wein .

sent2: Und danke für den Wein .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Bis später , Liebling .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Was glaubst du wohl ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Klingt beeindruckend .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird schnell gehen .


sent1: Weil es eine Nachricht überbringt .

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört , Daddy ?


sent1: Das dachte ich .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Warum haben Sie nichts erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Verständigen Sie den Notruf .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Wo werden Sie dann sein ?

sent2: Wo werden Sie warten ?


sent1: Welch unerwartete Überraschung .

sent2: Was für eine unerwartete Überraschung .


sent1: Warum wollen Sie mich töten ?

sent2: Warum wollten Sie mich töten ?


sent1: Wieso tust du uns das an ?

sent2: Warum tut ihr uns das an ?


sent1: Wann hast du das besorgt ?

sent2: Wann hast du dir das machen lassen ?


sent1: Und warum glauben Sie , ist das so ?

sent2: Und wieso glaubst du , ist das so ?


sent1: Und wann hättest du mir ' s gesagt ?

sent2: Wann hättest du mir das erzählt ?


sent1: Torpedos aktiviert .

sent2: Torpedos sind bereit .


sent1: Sieh dir den Himmel an .

sent2: Schau dir den Himmel an .


sent1: Natürlich , ich erinnere mich an Sie .

sent2: Natürlich erinnere ich mich an sie .


sent1: Max , was machst du da ?

sent2: Was machst Du , Max ?


sent1: Mami , ich hab Hunger .

sent2: Mom , ich habe Hunger .


sent1: Ja , und zu wem soll ich gehen ?

sent2: Wohin sollte ich gehen ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , ich denke ja .


sent1: Ich will , dass sie zurückkommt .

sent2: Ich will sie wieder zurück , Sara .


sent1: Ich liebe dich mehr als das Leben .

sent2: Ich liebe dich mehr als das Leben selbst .


sent1: Ich kehrte zurück , für dich .

sent2: Ich kam für dich zurück .


sent2: Ich kam deinetwegen zurück .


sent1: Ich kam deinetwegen zurück .


sent1: Ich habe immer pflichten .

sent2: Ich habe Verpflichtungen .


sent1: Ich habe hier Verantwortung .


sent2: Ich habe hier Verantwortung .


sent1: Ich sah , was ich sah .

sent2: Ich habe gesehen , was ich gesehen habe .


sent1: Ich glaube , Sie haben genug getan .

sent2: Ich glaube Sie haben schon genug getan .


sent1: Ich brauche keinen .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent2: Ich bin zurückgekommen wegen dir .


sent1: Ich bin zurückgekommen wegen dir .


sent1: Ich bin geblieben .

sent2: Ich flog nicht zurück .


sent1: Ich bin für euch zurück gekommen .

sent2: Ich kehrte zurück , für dich .


sent1: Ich arbeite doch nur nachts .

sent2: Ich arbeite nachts .


sent1: Hilf mir , ihn anzuheben .

sent2: Hilf mir mal , Reg .


sent1: Hier muss ich sie kurz unterbrechen .

sent2: Ich werde sie jetzt unterbrechen .


sent1: Redeweise .

sent2: Hey , du sollst doch nicht fluchen .


sent1: Ich habe es missverstanden .

sent2: Hab ich wohl missverstanden .


sent1: Guten Tag , Charlotte .

sent2: Hallo Charlotte .


sent1: Glauben Sie an Wunder ?

sent2: Hey , glaubst du an Wunder ?


sent1: Ich will sie wieder zurück , Sara .

sent2: Gib sie mir zuruck .


sent1: Ich will , dass sie zurückkommt .


sent1: Feuer wiederholen .

sent2: Feuern Sie noch einmal .


sent1: Wegen seiner Frau .

sent2: Es ist schließlich seine Frau .


sent1: Es ist Freitagnacht .

sent2: Es ist Freitag abend .


sent1: Ihr werdet mich töten müssen .

sent2: Eher lasse ich mich umbringen .


sent1: Du machst " Schluss " mit mir ?

sent2: Du machst Schluss ?


sent1: The Rolling Stones .

sent2: Die Rolling Stones .


sent1: Den haben wir wohl abgehängt .

sent2: Ich glaube , den sind wir los .


sent1: Das wird cool sein .

sent2: Das wird echt cool .


sent1: Das werte ich als nein .

sent2: Ich denke , das heißt " Nein " .


sent1: Das sehe ich mal als nein .


sent2: Das sehe ich mal als nein .


sent1: Das nehme ich als nein .


sent2: Das werte ich als nein .


sent1: Vielen Dank fürs .

sent2: Danke , dass Sie anhalten .


sent1: Danke euch alle fürs kommen .

sent2: Danke an alle fürs Kommen .


sent1: Aus militärischen Gründen .

sent2: Hat Ihnen den keiner genannt ?


sent1: Am hellichten Tag .

sent2: Und auch noch am helllichten Tag .


sent2: Fünf ... vier ... drei ... zwo ... eins .


sent1: Warten Sie eine Minute .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Oh , so ein verdammter Mist .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Hey , wie gehts Dir ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Was war das Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Verdammt , was ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Los , los , los , los .

sent2: geht , geht , geht .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Nicht darauf antworten .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Wen kümmert ' s schon ?

sent2: Wen interessierts ?


sent1: Was war das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist dieses Geräusch ?


sent1: Ich weiß , wer Ihr seid .

sent2: Ich weiß wer du bist .


sent1: Was ist hier so laut ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Mein Beileid zu deinem Verlust .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Haben Sie etwas herausgefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was tun Sie jetzt ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Und was mache ich nun ?


sent1: Wie war ihr Name ?

sent2: Wie war noch ihr Name ?


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Ich mache das allein .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Johnny , was für eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist völlig unmöglich .


sent1: Was tut er denn da drin ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Wollt ihr noch was wissen ?

sent2: Möchtest du etwas wissen ?


sent1: Ich verlasse bald das Schiff .

sent2: Ich bin bald hier weg .


sent1: Hast du ihn geöffnet ?

sent2: Hast du Sie aufgemacht ?


sent1: Happ , zwei , drei , vier .

sent2: Rechts , zwei , drei , vier .


sent1: Es gab sie wirklich .

sent2: Sie war wirklich da .


sent1: Er benutzt sie offen vor den Augen der ganzen Welt .

sent2: Die Tatwaffe .


sent1: Chuck , alles okay ?

sent2: Chuck , bist du in Ordnung ?


sent1: Aus ' ner Vorstadt von Paris .

sent2: Aus Paris .


sent1: Machst du das denn so ?

sent2: Ach , so machst du das ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tu mir ' nen gefallen .


sent1: Komm , Schweinchen Schwein-Schwein .

sent2: Komm , Schweinchen Schweinchen Schwein .


sent1: Erhöhter Herzschlag .

sent2: Erhöhter Herzschlag , Frank .


sent1: Wo ist Wilson ?

sent2: Wo zum Teufel ist Wilson ?


sent1: Wer passt auf dich auf ?

sent2: Wer beschützt dich ?


sent1: Und was ist mit Juliette ?

sent2: Was ist mit Juliette ?


sent1: Sei kein Schwarzseher .

sent2: Sei nicht so morbide .


sent1: Nur so auf der Durchreise .

sent2: Wir sind nur auf Durchreise .


sent1: Oh , ich will nicht umziehen .

sent2: Ich will nicht umziehen .


sent1: Übrigens , ich heiße Travis .

sent2: Ich heiße Travis .


sent1: Ich hab ' ne Schwester .

sent2: Ich habe eine Schwester .


sent1: Ich bin nämlich kein Spielzeug .

sent2: Ich bin kein Spielzeug .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: He , was machen Sie denn hier ?


sent1: Gegen Mitternacht .

sent2: Ungefähr Mitternacht .


sent1: Es ist die reine Neugier .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Er steht unter Druck .

sent2: Seine Nerven liegen blank .


sent1: Er ist zehn geworden .

sent2: Er ist zehn Jahre alt .


sent1: so schön wie eh und je .

sent2: Du bist so schön wie immer .


sent1: Es ist ein Gräuel .

sent2: Das ist eine Scheußlichkeit .


sent1: Es ist eine Abscheulichkeit .


sent1: In dir steckt viel mehr .

sent2: Das haben Sie nicht nötig .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich lhnen eine Frage stellen ?


sent1: Bitte , ignoriere mich nicht .

sent2: Hör auf mich zu ignorieren .


sent1: Wir sind nicht eure Feinde .

sent2: Ben Yussuf ist euer Feind .


sent1: Halt deine Scheiß-Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Gibt es irgendein Problem ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Das hab ich nicht gewusst .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich leg dich um .


sent1: Was machst du da drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie zu sehen .


sent1: Sag soetwas nicht .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Verdammt nochmal verschwindet von hier .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Und lass dir Zeit .


sent1: Er war ein guter Kerl .

sent2: Ein guter Mensch .


sent1: Aufmachen , wenn ich bitten darf .

sent2: Mach auf .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Kenne ich Sie ?

sent2: Kennen wir uns vielleicht ?


sent1: Wollt ihr was probieren ?

sent2: Würdest du gern ?


sent1: Wir haben uns wieder vertragen .

sent2: Wir haben uns versöhnt .


sent1: Wir gehören hier hin .

sent2: Wir gehören hier her .


sent1: Willst du alleine sein ?

sent2: Willst du allein sein ?


sent1: Wie lautet dein Schlachtplan ?

sent2: Wie ist der Operationsplan ?


sent1: Wie hat sie es herausgefunden ?

sent2: Wie hat sie es erfahren ?


sent1: Wie hast Du Sie kennengelernt ?

sent2: Wie haben Sie sie kennengelernt ?


sent1: Weißt du , was der gemacht hat ?

sent2: Weißt du was er getan hat ?