sent1: Ich war einmal verheiratet .

sent2: Ich war mal verheiratet .


sent1: Dann wachte ich auf .

sent2: Dann bin ich zum Glück aufgewacht .


sent1: Schon unterwegs .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Nein , ich will das nicht .

sent2: Nein , das will ich nicht .


sent1: Los , aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Ist nicht dein Bier .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Sie bedeuten mir sehr viel .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du da gerade gesagt ?


sent1: wieso hast du mich geschlagen ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es doch nicht .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Robby , ich rufe dich nachher zurück .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich geh mit dir dahin .


sent1: Ieyasu kann ihn von hinten angreifen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Nichts wie raus hier .


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was ist mit ihnen geschehen ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Der Unterschied ?


sent1: Hast du Lust auf ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo warst du die ganze Zeit ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Kann ich Ihnen was holen ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich möchte hier raus .


sent1: Das soll ein Scherz sein , oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Also , was haben wir ?

sent2: Was haben wir denn ?


sent1: Wie willst du das anstellen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Haben Sie den gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Halten Sie sich von mir fern .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich schnellstmöglich .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .


sent1: Was ist nur mit euch los ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Bleibt weg von mir .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was hast Du ihm gesagt ?


sent1: Und Woher Weißt du das ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Es ist Zeitverschwendung .

sent2: Zeitverschwendung .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät dran bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Kein Mensch , ich schwör ´ s dir .


sent1: Sally , ich war das nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke euch allen fürs kommen .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Gott schütze Sie .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich werd nicht mehr .


sent1: darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was , zum Henker , war denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ich wusste es , ich wusste es .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent1: Wurde ja auch Zeit .

sent2: Das wurde auch langsam Zeit .


sent1: Was , zum Teufel , stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er schafft das schon .


sent1: Entschuldige mich kurz .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Trinkst du einen mit ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Wirklich interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Woran denkst du denn ?


sent1: Hier sind Ihre Schlüssel .

sent2: Hier ist der Schlüssel .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Bist du nun zufrieden ?

sent2: Sind Sie nun zufrieden ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Hast du vielleicht Hunger ?


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Wird das in Ordnung sein ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Pollack , sehen Sie diesen Bergrücken ?

sent2: Pollack .


sent1: Halt verdammt nochmal die Schnauze .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Du warst toll .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Selbst wenn , das ist der Deal .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Kommen Sie , steigen Sie ein .

sent2: Spring rein .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Schön das zu hören .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Und worüber denkst du grade nach ?


sent1: Ich weiß nicht das Geringste .

sent2: Ich weiß nichts darüber .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Oh , sag mir das nicht .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Na sieh mal einer an .


sent1: Was ist da drin los ?

sent2: Was geht da drin vor ?


sent1: Machen Sie die Tür auf .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Du solltest es behalten .


sent1: Aber wo ist er hin ?

sent2: Wohin ist er gegangen ?


sent1: Nicole Stange-Egert TÉLÉTOTA

sent2: Nicole Stange-Egert für TÉLÉTOTA


sent1: Ihr beiden seid füreinander geschaffen .

sent2: Lhr seid füreinander bestimmt .


sent1: Ich bin doch keine Kriminelle .

sent2: Ich bin keine Kriminelle .


sent1: Na schön , dann mach ich ' s selbst .

sent2: Gut , dann mache ich eben selbst .


sent1: Erhol dich schnell .

sent2: Werde schnell gesund .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Sagen Sie es noch mal .

sent2: Sag das noch mal .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das falsch .


sent1: Nein , nicht genau .

sent2: Nein , nicht direkt .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werd ' s mir merken .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Oh , mir geht es gar nicht gut .


sent1: Was denkst du , was ich tun werde ?

sent2: Was denkst du , was ich machen werde ?


sent1: Sieht nicht aus , als sei jemand zu Hause .

sent2: Sieht aus , als wäre niemand zu Hause .


sent1: Leichtes Spiel .

sent2: Leicht verdientes Geld , ja .


sent1: Also , das üben wir jetzt .

sent2: Wir könnten das ja noch mal üben .


sent1: Aber das klappte nicht richtig .

sent2: Aber es hat nicht geklappt .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Wir hören uns morgen wieder .


sent1: Wie ist denn das möglich ?

sent2: Wie ist so was möglich ?


sent1: Ein komischer Kauz .

sent2: Er hat sich verändert .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du triffst nicht den Punkt .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Wissen Sie , was das heißt ?

sent2: Ich weiß , was ERISA ist , Louis .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Wieso hast du es getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Ich sage dir , warum .

sent2: Ich sag dir , warum .


sent1: Es ist schon spät .

sent2: Es ist schon spät , Mann .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das ist nicht lustig , okay ?


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das ist faszinierend .


sent1: Dir werde ich ' s zeigen .

sent2: Dir werd ich ' s zeigen .


sent1: Pack deine Festplatten zusammen ... und verschwinde von hier .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Waffen runter .

sent2: Lasst Eure Waffen fallen .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Entschuldigung das ich so spät bin .


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Verflucht , was willst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Wie beruhigend .


sent1: Aber weisst du was ?

sent2: Aber wisst ihr was ?


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Wo schaust du hin ?


sent1: Decomp legt Zeitpunkt des Todes ca. 12 Tagen .

sent2: Was haben wir ?


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Das hat keinen Sinn .


sent1: Raus hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Nimm Deine Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Es war meine eigene Schuld .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Willst du mal probieren ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Das dürft ihr nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Schön , dass ihr kommen konntet .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Weißt du wieso ?

sent2: Wissen Sie auch , warum ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee , knie dich hin .


sent1: Das reicht einfach nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Such einfach weiter .

sent2: Suchen Sie weiter .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Ich hätte es besser wissen sollen .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab nichts verbrochen .


sent1: Nein , das müssen wir nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Kommen Sie mit mir , bitte .

sent2: Hier entlang bitte .


sent1: Gleich da drüben .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Was sind Sie damit andeuten ?


sent1: Warum glaubst du wohl ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Seht ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn nur an .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Will er nicht mehr ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles okay .


sent1: Wir wussten , dass dieser Tag kommen würde .

sent2: Wir wussten der Tag würde kommen .


sent1: Wie pass ich in das Raster ?

sent2: Wo komm ich ins Spiel ?


sent1: Was erfinden die wohl als Nächstes ?

sent2: Was fällt denen als nächstes ein ?


sent1: Tu , was sie sagen .

sent2: Tun Sie , was sie sagen .


sent1: Sie sollten das verstehen .

sent2: Sie sollten verstehen .


sent1: Sag ihm , dass du ihn liebst .

sent2: Sag ihm , du liebst ihn .


sent1: Mit dem Ring nehme ich dich zur Frau .

sent2: Mit diesem Ring führe ich euch zusammen .


sent1: Mein wunderschöner Junge .

sent2: Mein wunderbarer Junge .


sent1: Jetzt zu was völlig anderem .

sent2: Jetzt zu etwas völlig anderem .


sent1: Ich versuch ' , zu lesen .

sent2: Ich versuche zu lesen .


sent1: Ich werd ' ihn heiraten .

sent2: Ich heirate ihn .


sent1: Ich tarne mich .

sent2: Ich habe mich maskiert .


sent1: Sir , ich habe den Kontakt hergestellt .

sent2: Ich habe Kontakt .


sent1: Ich bin nicht der Mann , für den sie mich halten .

sent2: Ich bin nicht der Mann , für den du mich hältst .


sent1: Hört auf mich zu ignorieren .

sent2: Hör auf mich zu ignorieren .


sent1: Hör auf , mich wie Luft zu behandeln .

sent2: Hört auf mich zu ignorieren .


sent1: Wer hält dich davon ab ?

sent2: Hindert dich jemand daran ?


sent1: He , ihr Turteltäubchen .

sent2: Turteltäubchen .


sent1: Hat er sich umgebracht ?

sent2: Hat er etwa Selbstmord begangen ?


sent1: Es mus einen Weg nach drausen geben .

sent2: Es muss einen Weg hinaus geben .


sent1: Ermutige sie nicht .

sent2: Ermutige sie nicht noch .


sent1: Er weiß es besser .

sent2: Er ist ja nicht dumm .


sent1: Ein Tor .

sent2: Ein Übergang zwischen zwei Welten .


sent1: Du wirst nichts unternehmen .

sent2: Werden Sie nichts tun .


sent1: Sie können das Wechselgeld behalten .

sent2: Du kannst das Wechselgeld behalten .


sent1: Sie sind hier , nicht wahr ?

sent2: Du bist hier , oder nicht ?


sent1: Du bist bloß ein Mädchen .

sent2: Du bist bloss ein Mädchen .


sent1: Die sind voller schmutziger Erinnerungen .

sent2: Sie ist dreckig .


sent1: Ich schulde es ihnen .

sent2: Das schulde ich ihnen .


sent1: Es sind meine Tabletten .

sent2: Das ist meine Medizin .


sent1: Das ist deine Verlobungsfeier .

sent2: Es ist deine Verlobungsfeier .


sent1: Das darfst du nicht denken .

sent2: So etwas darfst du nicht denken .


sent1: Ja , genau die hab ich gesehen .

sent2: Damals als Kind .


sent1: Daddy , ich bin hungrig .

sent2: Papa , ich hab Hunger .


sent1: Bist du noch frei ?

sent2: Hast du heute abend zeit ?


sent1: Oh Chanukka , oh Chanukka Die süße Feier .

sent2: Annele .


sent1: Als Verlierer .

sent2: Überraschung , Überraschung - ein Verlierer .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Halten Sie sich da raus .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Wie läuft ' s , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Hallo , ist niemand da ?


sent1: Wie viel brauchen Sie ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Soweit ich weiß , nein .


sent1: Ist irgendjemand hier ?

sent2: Ist dort jemand ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Ist dir klar , was das bedeutet ?


sent1: Ich hab doch gar nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Er gehört dir .

sent2: Es ist deines , nicht meines .


sent1: Das ist auch gut so .

sent2: Das ist eine gute Sache .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Es ist absolut unglaublich .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Das find ich nicht gut .


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Was ist mit diesem ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ging die Besprechung länger ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich rufe noch mal an .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst dufte aus .


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was gibts da zu lachen ?


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Das wurde auch langsam Zeit .


sent1: Hände hoch , haben Sie nicht gehört ?

sent2: Hände hoch .


sent1: Essen ist fertig .

sent2: Das Abendessen ist serviert .


sent1: Das versuche ich gerade .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Das war erst der Anfang .


sent1: Ich weiss nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich habe es verbockt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Lassen Sie ihn weitermachen .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Meine Einheit hat einen koreanischen Laden gefunden , der nicht angerührt war .


sent1: Macht euch keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Sieh mich nicht an .


sent1: Ich bin verliebt .

sent2: Ich glaub , ich bin verliebt .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist denn los mit euch ?


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Das ist kein witziger Streich .


sent1: Hol die Mädchen rein .

sent2: Das Essen ist fertig .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Stimmt was nicht mit mir ?


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Es ist mein fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Jetzt erzähl mir mal genau , was passiert ist .


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Das ist so lustig .

sent2: Das ist echt witzig .


sent1: Bitte , nehmen sie Platz .

sent2: Bitte , setz dich .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Wie alt werden Sie denn ?


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du was Interessantes gefunden ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was treiben die da drinnen ?


sent1: Was ist mit mir , Phil ?

sent2: Was ist mit mir ?


sent1: Wer redet da im Hintergrund ?

sent2: Mit wem hast du geredet ?


sent1: Mitwem redest du denn ?


sent1: Die Musik ist sehr schön .

sent2: Das ist schön .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Was wurde aus ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was stimmt denn nicht mit ihr ?


sent1: Zwei bis drei Wochen .

sent2: Zwei oder drei Wochen .


sent1: Wo ist der Manager ?

sent2: Wo ist der Geschäftsführer ?


sent1: Wir reden Morgen früh weiter .

sent2: Wir unterhalten uns morgen früh .


sent1: Wir müssen stürmen .

sent2: Wir müssen reingehen .


sent1: Wir bekamen die Bestätigung .

sent2: Wir haben die Bestätigung .


sent1: Willst du eine Hotdog ?

sent2: Willst du einen Hotdog ?


sent1: Wie lauten meine befehle ?

sent2: Wie lautet der Befehl ?


sent1: Wie geht ' s , Bill ?

sent2: Wie läuft es , Bill ?


sent1: Wollen Sie immer noch das Gemeindezentrum abreissen lassen ?

sent2: Werden Sie das Zentrum abreissen ?


sent2: Werden Sie das Gemeindezentrum abreissen ?


sent1: Weißt du , wie man damit umgeht ?

sent2: Wissen Sie , wie man die verwendet ?


sent1: Was sagt das über dich aus ?

sent2: Was sagt das über Sie aus , Worf ?


sent1: Was hast du hinterm Rücken ?

sent2: Was hast du hinter deinem Rücken ?


sent1: Worüber haben wir gerade gesprochen ?

sent2: Was haben wir gesagt ?


sent1: Was fühlst du jetzt ?

sent2: Was fühlst du jetzt gerade ?


sent1: Warum sollte ich ihn umbringen ?

sent2: Warum sollte ich ihn töten ?


sent1: Warum redest du nicht mit ihr ?

sent2: Warum sprichst du sie nicht an ?


sent1: Warum hast du sie gewählt ?

sent2: Wieso hast du sie ausgesucht ?


sent1: Warum hast du dich nicht angekündigt ?

sent2: Warum sagtest du nicht , dass du kommst ?


sent1: Warum sind Sie seltsam ?

sent2: Warum bist du so komisch ?


sent1: Wann haben Sie zuletzt gegessen ?

sent2: Wann habt ihr das letzte Mal gegessen ?


sent1: Wann geht denn Ihre Maschine ?

sent2: Wann geht sie ?


sent1: Vergiss nicht , mit wem du sprichst .

sent2: Vergiss nicht , mit wem du redest .


sent1: Warum haben Sie dann gefragt ?

sent2: Und wieso fragst du dann ?


sent1: Und wenn wir es nicht tun ?

sent2: Und wenn wir es nicht sind ?


sent1: Und ich brauche dich auch nicht .

sent2: Und dich auch nicht .


sent1: Und das Leben geht weiter .

sent2: Und das Leben wird weitergehen , Jonathan .


sent1: Trainierst du viel ?

sent2: Willst wohl Bodybuilder werden .


sent1: Sie werden sie lieben .

sent2: Sie wird dir wirklich gefallen .


sent1: Sie will ungestört sein .

sent2: Sie muss ungestört bleiben .


sent1: Sie können jetzt näher kommen .

sent2: Sie können jetzt eintreten .


sent1: Sie ist gerade erst gestorben .

sent2: Sie ist gerade gestorben .


sent1: Sieh mal meine Hände .

sent2: Sieh meine Hände an .


sent1: Sie hat ihn nie erwähnt .

sent2: Sowas hat sie nie erwähnt .


sent1: Seit wann ist er in diesem Zustand ?

sent2: Wie lange liegt er schon so da ?


sent1: Sehen Sie sich meine Hände an .

sent2: Seht nur meine Hände .


sent1: Schlafen die Mädchen ?

sent2: Schlafen die Mädchen schon ?


sent1: Schätzchen , was ist los ?

sent2: Süße , was ist los mit dir ?


sent1: Sag ihnen , dass ich nur lebe , um sie wieder zu umarmen .

sent2: Sag ihnen , ich lebe nun um sie wieder zu umarmen .


sent1: Phaser auf das Ziel richten .

sent2: Phaser ausrichten .


sent1: Öffnen Sie den Schrank .

sent2: Öffne den Schrank .


sent1: Nein , wir warten noch .

sent2: Wir warten immer noch .


sent1: Natürlich bist du es .

sent2: Natürlich bist du ' s .


sent1: Michael , hören Sie mir zu .

sent2: Michael , hör mir zu .


sent1: Mein Vater war ein guter Mann .

sent2: Mein Vater war ein guter Mensch .


sent1: Vielleicht manchmal .

sent2: Manchmal vielleicht .


sent1: Machst dir Sorgen um sie .

sent2: Sie machen sich Sorgen um sie .


sent1: Nennen Sie mir einen Grund .

sent2: Liefere mir einen Grund .


sent1: Lass uns etwas Spaß haben .

sent2: Lass uns was Schönes machen .


sent1: Lassen Sie meine Familie in Ruhe .

sent2: Lass meine Familie in Frieden .


sent1: Verspiel ' s nicht .

sent2: Lass es nicht liegen .


sent1: Weil Sie ' s witzig finden ?

sent2: Lach ' es raus .


sent1: Keine von uns .

sent2: Niemand von uns will das .


sent1: Keine Debatten mehr .

sent2: Schluss mit Reden .


sent1: Nun den anderen Fuß .

sent2: Jetzt den anderen Fuß .


sent1: Ist er ein guter Mensch ?

sent2: Ist er ein guter Mann ?


sent1: Vielleicht ist das ja Ihr Wunsch ?

sent2: Ist das nicht , was du wolltest ?


sent1: Und seine Familie ?

sent2: Irgendwas über seine Familie ?


sent1: Irgendwas stimmt mit Ihnen nicht .

sent2: Sie haben etwas .


sent1: In mir steigt die Schamesröte auf .

sent2: Willst du mir in den Rücken fallen ?


sent1: In guten und in schlechten Zeiten .

sent2: In guten wie in schlechten Tagen .


sent1: In den Unterricht .

sent2: Jetzt ab in die Klasse .


sent1: Sag mir deinen zweiten Vornamen .

sent2: Ihr zweiter Vorname ?


sent1: Sie sind keiner von ihnen .

sent2: Ihr seid keiner von ihnen .


sent1: ich würde dir gerne glauben .

sent2: Ich wünschte , ich könnte Dir glauben .


sent1: Ich will mich zur Ruhe setzen .

sent2: Man müsste ein ganz neues Leben anfangen .


sent1: Ich will gut sein .

sent2: Ich will gut aussehen .


sent1: Ich weiß inzwischen alles .

sent2: Ich weiß über alles Bescheid .


sent1: Warum kann ich mich nicht erinnern ?

sent2: Ich weiß echt nichts mehr davon .


sent1: Ich war da , weißt du noch ?

sent2: Ich war schlieBlich dabei .


sent1: Ich versuche zu hören .

sent2: Ich will hier was verstehen .


sent1: Ich sehe Sie in 2 Wochen .

sent2: Wir sehen uns in zwei Wochen .


sent1: Verschicke es jetzt .

sent2: Ich schicke sie jetzt .


sent1: lhren Namen bitte .

sent2: Ich muss Sie bitten .


sent1: Ich möchte Ihnen vertrauen .

sent2: Ich will Ihnen vertrauen


sent1: Ich mag dich noch nicht einmal .

sent2: Ich mag dich nicht mal .


sent1: Sorry , Kleiner , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nich ' .


sent1: Ich hörte , dass du hier bist .

sent2: Ich hörte , du seist hier .


sent1: Ich habe mich nicht geprügelt .

sent2: Ich hab mich nicht geprügelt .


sent1: Ich hab euch gar nicht reinkommen hören .

sent2: Ich hörte Sie nicht eintreten .


sent1: Ich habe sie reden hören .

sent2: Ich hörte sie reden .


sent1: Ich habe sie gevögelt .

sent2: Ich habe sie gefickt .


sent1: Ich habe noch immer Gefühle für dich .

sent2: Ich habe noch Gefühle für dich .


sent1: Ich habe nicht mehr mitgezählt .

sent2: Oh , ich habe mit dem zählen aufgehört .


sent1: Ich habe gar nichts geraubt .

sent2: Ich stehle doch hier nichts .


sent1: Ich hab dich ausgesucht .

sent2: Ich habe dich gewählt .


sent1: Ich habe es nicht angerührt .

sent2: Ich hab ' den Knopf nicht angefaßt .


sent1: Ich habe dir gerade dein Leben gerettet .

sent2: Ich hab dein Leben gerettet .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .


sent1: Ich glaube nicht ans Schicksal .

sent2: Ich glaube nicht an Schicksal glauben .


sent1: Ich fasse nichts an .

sent2: Ich rühr nichts an .


sent1: Ich kenne das Geräusch .

sent2: Ich erinnere mich an diesen Klang .


sent1: Ist es ein Geschenk ?

sent2: Ich darf ihn haben ?


sent1: Ich dachte Sie haben gesagt .

sent2: Ich dachte , du sagtest .


sent1: Ich kann niemanden töten .

sent2: Ich bringe niemanden um .


sent1: Ich brauche keine Freundin .

sent2: Ich brauche keinen Freund .


sent1: Ich brauche eine Massage .

sent2: Mann , ich brauch ' ne Massage .


sent1: Meine Hüfte .

sent2: Ich brauch den für meine Hüfte .


sent1: Ich bin zu teuer für dich .

sent2: Sie könnten sich mich nicht leisten .


sent1: Ich bin von allen Geistern verlassen .

sent2: ich bin verrückt .


sent1: Ich bin total durchgeknallt .


sent1: Ich bin nur an dir interessiert .

sent2: Nur du interessierst mich .


sent1: Ich bin kein Verkäufer .

sent2: Ich bin kein Vertreter .


sent1: Ich bin keine Schwester .

sent2: Ich bin keine Krankenschwester .


sent1: Hörst du dich selbst ?

sent2: Hörst du dich noch ?


sent1: Hier ist das Raumschiff Enterprise .

sent2: Hier ist Raumschiff Enterprise .


sent1: Ich gebe dich zurück .

sent2: Hau ab nach dort , wo du herkommst .


sent1: Hast du einen Krankenwagen gerufen ?

sent2: Hast du den Krankenwagen gerufen ?


sent1: Ich traf ihn aber nie .

sent2: Hab ' ihn nie kennengelernt .


sent1: Ich hörte , dass du hier bist .

sent2: Hab gehört , daß Du hier bist .


sent1: Hast du einen Pass ?

sent2: Haben Sie einen Pass ?


sent2: Habe gehört , du seist hier .


sent1: Gleich da hinten gibt ' s was zu essen .

sent2: Gleich da hinten .


sent1: Gehen wir nach hinten raus .

sent2: Gehen wir nach hinten .


sent1: Gebt ihm das Geld .

sent2: Geben Sie ihm das Geld .


sent1: Folgen wir der Spur .

sent2: Lass uns hinterherfahren .


sent1: Fick dich , auch .

sent2: Und du fick dich auch .


sent1: Und du fick dich auch .

sent2: Fick dich auch selber .


sent1: Falls überhaupt möglich .

sent2: Ja , wenn möglich .


sent1: wenn es so weit ist .

sent2: Falls es wahr ist .


sent1: War nett dich kennengelernt zu haben .

sent2: Es war schön , dich gekannt zu haben .


sent1: Es war bloß ein Alptraum .

sent2: Es war nur ein schlechter Traum .


sent1: Sheldon , mach nicht dieses Geräusch .

sent2: Es ist respektlos .


sent1: Nun , es ist meine Aufgabe , das zu wissen .

sent2: Es ist mein Job , es zu wissen .


sent1: Ich freue ich ja auch .

sent2: Es ist gut auch dich zu sehen .


sent1: Es ist ein heißer Tag .

sent2: Es ist heiß heute .


sent1: Es geht um Leben und Tod unseres Volkes .

sent2: Es geht um Menschenleben .


sent1: Es geht nichts schief .

sent2: Nichts wird schief gehen .


sent1: Er sitzt dort .

sent2: Sein Schreibtisch ist gleich da drüben .


sent1: Er wollte hierherkommen .

sent2: Er sagte , er würde kommen .


sent2: Er sagte , er würde hier sein .


sent1: Er sagte , er würde hier sein .


sent1: Er weiß , wie er sich verteidigt .

sent2: Er kümmert sich um sich selbst .


sent1: Er will dich töten .

sent2: Er ist hier um dich zu töten .


sent1: Er hat versucht zu fliehen .

sent2: Er versuchte zu fliehen .


sent1: Er hat wahrscheinlich Recht .

sent2: Er hat vermutlich Recht .


sent1: Lungenentzündung .

sent2: Er hat Lungenentzündung .


sent1: Er wartete auf mich .

sent2: Er hat auf mich gewartet .


sent1: Entschuldige Charlie .

sent2: Tut mir leid , Charlie .


sent1: Ein wenig Hilfe , bitte .

sent2: Hilf mir mal bitte .


sent1: Mein Blut ist wie eures .

sent2: Einer von euch .


sent1: Sie verrücktes Miststück .

sent2: Du verrücktes Biest .


sent1: Du solltest besser heim gehen .

sent2: Vielleicht solltest du nach Hause gehen .


sent1: Ich durfte dir nur das Notwendigste sagen , und das war nicht notwendig .

sent2: Du musstest es nicht wissen .


sent1: Willst du damit sagen .

sent2: Du meinst nicht ... ?


sent1: Du bist nicht konzentrieren .

sent2: Du konzentrierst dich nicht .


sent1: Du bist dicker geworden .

sent2: Sie haben zugenommen .


sent1: Dritte Mal diese Woche .

sent2: Zum dritten Mal diese Woche .


sent1: Die Zukunft beginnt jetzt .

sent2: Die Zukunft ist heute .


sent1: Die haben etwas vor .

sent2: Die sind dabei , was zu planen .


sent1: Es sollte dir nicht egal sein .

sent2: Dich sollte es interessieren .


sent1: Deshalb habe ich dich ausgewählt .

sent2: Deshalb habe ich Sie ausgesucht .


sent1: Die Schlüssel sind im Auto .

sent2: Der Schlüssel steckt im Wagen .


sent1: Der hat mich ausgelacht .

sent2: Er lachte mich aus .


sent1: Dem Sieger gebührt die Beute .

sent2: Dem Sieger gehört die Beute .


sent1: Deine Vermutung ist so gut wie meine .

sent2: Da weisst Du soviel wie ich .


sent1: Das mit Ihrem Freund tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid wegen Ihres Freundes .


sent1: Das kannst du nicht abstreiten .

sent2: Sie können sie nicht leugnen .


sent1: Die ich dir versprechen kann .

sent2: Das kann ich versprechen .


sent1: Das nenne ich Poesie .

sent2: Das ist poetisch .


sent1: Das ist ' ne Routineüberprüfung .

sent2: Das ist eine Routinekontrolle .


sent1: Ich habe eine Kammera .

sent2: Das ist ' ne Kamera .


sent1: Das ist ein Schrank .

sent2: Das ist ein Kleiderschrank .


sent2: Das ist eine Falle , glaube mir .


sent1: So gut wie sicher .

sent2: Das ist beinahe sicher .


sent1: Das hier endet heute .

sent2: Heute wird es aufhören .


sent1: Hättest du früher dran denken sollen .

sent2: Das hättest du dir früher überlegen sollen .


sent1: So ein Satz kann doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das hast du gerade nicht gesagt .


sent1: Sie haben sich das selbst zuzuschreiben .

sent2: Das haben Sie sich selber zuzuschreiben .


sent1: Das hast du schon letzte Woche gesagt .

sent2: Das Gleiche hast du letzte Woche gesagt .


sent1: Das wird ihr nicht gefallen .

sent2: Das gefällt ihr sicher nicht .


sent1: Das denken wir auch .

sent2: Das glauben wir auch .


sent1: Das dauert viel zu lange .

sent2: Nicht bald genug .


sent1: Das dauert mir hier zu lange .

sent2: Es geht mir zu langsam .


sent1: Dann sind Sie auf sich gestellt .

sent2: Dann bist du auf dich gestellt .


sent1: Danke , Margaret .

sent2: Vielen Dank , Margaret .


sent1: Das hat geschmeckt , danke .

sent2: Danke fürs Essen


sent1: Danke , Botschafter .

sent2: Danke , Herr Botschafter .


sent1: Da hat jemand gerufen .

sent2: Ich will hier was verstehen .


sent1: Ich versuche zu hören .

sent2: Da hat jemand gerufen .


sent1: Ich gebe es weiter .

sent2: D2 ist auf der Flucht .


sent1: Bitte sag es nie wieder .

sent2: Sag das ja niemals .


sent1: Ich werde gerade Vater .

sent2: Bitte , ich werde doch gerade Vater .


sent1: Betrachten Sie das als eine Warnung .

sent2: Beachte diese Warnung .


sent1: Auf Wiedersehen , Johnny .

sent2: Leb wohl , Johnny .


sent1: Halt , im Namen des Gesetzes .

sent2: Anhalten im Namen des Gesetzes .


sent1: Ich will nichts vergessen .

sent2: Aber ich will mich nicht auf andere Dinge konzentrieren .


sent1: Ich mag dich noch nicht einmal .

sent2: Aber ich mag dich nicht mal .


sent1: Ich mag dich nicht mal .


sent1: Sehen Sie es denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Das kann sein , aber wie gesagt :

sent2: Vielleicht .


sent1: Weil es das ist was du tust , Elena .

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wieso hast du das nicht erzählt ?


sent1: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Einen Kaffee ?


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Das sind großartige Nachrichten .


sent1: Wieso bist du abgehauen ?

sent2: Warum hast du aufgehört ?


sent1: Sie haben Glück .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin total geschafft .


sent1: Ich habe ihn alleingelassen .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Er ist noch nicht fertig .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Die Zeit rennt davon .


sent1: Meine Damen und Herren ,

sent2: Unsere Vorstellung hat soeben begonnen .


sent1: Haben Sie noch einen Moment Geduld , meine Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren ,


sent1: Es geht mir besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich besser .


sent1: Ich habe was für euch .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Was würdest du dann machen ?

sent2: Was würden Sie tun ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Warum hat sie mich so angesehen ?


sent1: Versteht ihr , was das heißt ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Kann ich Ihnen mit irgendetwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Los , verschwinden wir .


sent1: Ich liege im Sterben .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Danke , dass Sie vorbeigekommen sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Verdammte Schweine .

sent2: Verdammt sollt ihr sein .


sent1: Keine Angst , ich sage nichts .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich suche dich .

sent2: Ich hab Sie überall gesucht .


sent1: Sie wissen doch überhaupt nichts .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du weisst überhaupt nichts .


sent1: Das steht nicht zur Diskussion .

sent2: Keine Diskussion .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich muss arbeiten .

sent2: Ich hab ' Arbeit zu erledigen .


sent1: Oh , das ist doch echt nicht nötig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Wirklich , das sind sie .


sent1: Er ist es wert .

sent2: Er ist ein netter Kerl .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das finde ich schade .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Hauen Sie ab zu ' Seiner Majestät ' und halten Sie mich aus Ihrer Scharade raus Sie sehen müde aus .

sent2: Es ist gefährlich .


sent1: Schneidet ihm den Weg ab .

sent2: Auf der anderen Seite .


sent1: Schaff ihn hier weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sage Ihnen mal was .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Nein , sage ich nicht .


sent1: Das war schrecklich .

sent2: Es war entsetzlich .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie passiert das ?


sent1: Und nochmals Schüsse .

sent2: Wir haben Schüsse gehört .


sent1: Was macht deine Schulter ?

sent2: Und die Schulter ?


sent1: Seid Ihr eine Attentäterin ?

sent2: Sind sie ein Moerder ?


sent1: Tatort sichern und sofort die Straße räumen .

sent2: Räumt die Straße .


sent1: Nimm doch ein Paar von mir .

sent2: Nimm eine von mir .


sent1: Ist er noch dort ?

sent2: Ist er immer noch hier ?


sent1: Ich weiß , ich klinge verrückt .

sent2: Schauen Sie , ich weiß das es verrückt klingt .


sent1: Wir sehen uns in ein bis zwei Tagen .

sent2: Ich sehe dich in ein paar Tagen .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich möchte nichts mehr hören .


sent1: Ich brauche meine Medikamente .

sent2: Ich brauche meine Tabletten .


sent1: Ich bin der Typ , der dich hergebracht hat .

sent2: Ich brachte Sie hierher .


sent1: Stimmt ' s oder hab ich recht ?

sent2: Hab ' ich Recht oder hab ' ich Recht ?


sent1: Guten Morgen , du Schöne .

sent2: Morgen , Schöne .


sent2: Morgen , meine Schöne .


sent1: Methamphetamine .

sent2: Es sind Methamphetamine .


sent1: Judäische Volksfront .

sent2: Die Judäische Volksfront ?


sent1: Das ist Teil des Planes .

sent2: Das ist ein Teil des Plans .


sent1: Chuck , was geht da vor ?

sent2: Chuck , was ist hier los ?


sent1: Steve , wieso hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich fand ' s toll .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Meinetwegen .

sent2: Das habe ich in die Wege geleitet .


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie ist denn das möglich ?


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Ich bin so spät dran .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie schaffen es schon .


sent1: Das war ein Irrtum .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das hab ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ist denn das da ?


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Nein. ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht fassen .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Ich habe es getan , Mann .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Also mach dir keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zur Hölle bist du gewesen ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Ist das , was Du willst ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Oh , das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was macht er denn hier ?


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe dich schon mal gesehen .


sent1: Sie ist weg .

sent2: Es ist nie gut , ehrlich zu sein .


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Keine Entschuldigung nötig .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Was meint ihr damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Wieso tust du das alles ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: Ich möchte ihn nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich möchte nicht .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Ich bring dich um .

sent2: Hey , ich bring dich um .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid für meine Verspätung .


sent1: ich kann mich nicht mehr erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Es gibt noch was .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Sie haben absolut recht .


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: Es ist gar nicht so schlecht .


sent1: Oh , was eine Schande .

sent2: Oh , wie schade .


sent1: Hab ich verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich kapiers nicht .


sent1: Ist es das , was Sie wollen ?

sent2: Das willst du doch nicht ?


sent1: Ich verstehe den Sinn nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Muss ich haben .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Jetzt lassen Sie mich los .

sent2: Lass mich los .


sent1: Heben Sie die Arme .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Solltest du lieber .

sent2: Das will ich auch hoffen .


sent1: Solltest Du besser .


sent1: Jeder entspannt sich erst mal .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Die brauche ich nicht .

sent2: Ich brauche ihn nicht .


sent1: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Es ist keine gute Zeit .


sent1: Das gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Wie hat es es rausgefunden ?

sent2: Wie er es herausfand ?


sent1: Wie hat er es herausgefunden ?


sent1: Werde ich , wenn du es wirst .

sent2: Werde ich wenn du wirst .


sent1: Wenn du es tust , mache ich es auch .


sent2: Wenn du es tust , mache ich es auch .


sent1: Welche anderen Typen ?

sent2: Welche anderen Jungs ?


sent1: Was für ein billiges Imitat .

sent2: Was für ' ne Verarsche .


sent1: Was , Du glaubst mir nicht ?

sent2: Was , glaubst du mir nicht ?


sent1: Okay , Schlafenszeit .

sent2: Ok , Zeit zum Schlafen gehen .


sent1: Nun , so ist die Tradition .

sent2: Nun , es ist eine Tradition .


sent1: Mami hat euch lieb .

sent2: Mama hat euch lieb .


sent1: Kann jeder aufpassen ?

sent2: Leute , kann ich eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Ich werde für euch beten .

sent2: Ich werde beten für dich .


sent1: Ich verdiene Sie nicht .

sent2: Ich verdiene euch nicht .


sent1: Habe ich Sie jemals im Stich gelassen ?

sent2: Hab ich dich jemals im Stich gelassen ?


sent1: Ehrlichkeit währt am längsten .

sent2: Erlichgesagt .


sent1: Du wirst nicht sterben .

sent2: Nein , du stirbst nicht .


sent1: Und das ist jetzt schlecht , oder was ?

sent2: Du sagst das , als ob das etwas Schlimmes wäre .


sent1: Sie mussten ihn nicht gleich töten .

sent2: Du hättest ihn nicht töten müssen .


sent1: Du bist schwul , Randy .

sent2: Du bist schwul , ok ?


sent1: Das ist schwer zu erklären .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Das ist mein Verlobter .

sent2: Das ist meine Verlobte .


sent1: Dad , ich habe Angst .

sent2: Dad , ich hab ' Angst .


sent1: Also wer von den zweien war es ?

sent2: Also , wer von beiden war es ?


sent1: Ach , komm schon , Jimmy , denken .

sent2: Los , strengen Sie mal Ihren Grips an .


sent1: Hat euch nie jemand beigebracht .

sent2: Tür zu .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles klappen .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Erkennst du es ?


sent1: Was geht mit ihm ab ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Warum hast du nichts gesagt ?


sent1: Zieh schön den Bauch ein .

sent2: Zieh deinen Bauch ein .


sent1: Wo ist der , ähm ... der Sheriff ?

sent2: Wo ist der Sheriff denn ?


sent1: Wir kennen diesen Jungen nicht .

sent2: Wir kennen diesen Typen nicht .


sent1: Wir hatten Plan .

sent2: Wir hatten einen Plan , wissen Sie .


sent1: Wiir haben ein Problem .

sent2: Wiir haben hier ein Problem .


sent1: Was wäre , wenn doch ?

sent2: Wär doch möglich .


sent1: Was ist mit Gretchen passiert ?

sent2: Und was ist mit Gretchen ?


sent1: Was ist mit dem Flugzeug ?

sent2: Und das Flugzeug ?


sent1: Toll dich hier zu treffen .

sent2: Wie lustig dich hier zu sehen .


sent1: Sie werden lhren eigenen Augen nicht trauen .

sent2: SIE WERDEN IHREN AUGEN NICHT TRAUEN


sent1: Sie ist die Liebe meines Lebens .

sent2: Sie ist die Liebe meines Lebens , Bruder .


sent1: Sein Vorname ?

sent2: Und wie ist sein Vorname ?


sent1: Schaust du mir dabei zu ?

sent2: Willst du zugucken ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie gesehen haben .

sent2: Sagen Sie mir bitte , was Sie gesehen haben .


sent1: Wenn ich Glück hab .

sent2: Nur wenn ich viel Glück hab .


sent1: Leugnen Sie es nicht , Kumpel .

sent2: Versuche nicht , es zu leugnen .


sent1: Können Sie nicht draußen warten ?

sent2: Warte bitte draußen .


sent1: Komm mit runter , okay ?

sent2: Kommst du bitte runter ?


sent1: In einer besseren .

sent2: Und zwar eine bessere Welt .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Ich werde es mir mal anschauen .


sent1: Sie dürfen nicht zurücktreten .

sent2: Ich meine , du kannst nicht aufhören .


sent1: Ich habe nichts mehr zu verkaufen .

sent2: Klag mich nicht an .


sent1: Ich hab die Akte rausgesucht .

sent2: Hier ist ihre Akte .


sent1: Haben sie , Afzal Hamid ein Rasiermesser gegeben ?

sent2: Haben Sie Afzal Hamid eine Rasierklinge zukommen lassen ?


sent1: Haben Sie Afzal Hamid eine Rasierklinge gereicht ?

sent2: Haben sie , Afzal Hamid ein Rasiermesser gegeben ?


sent1: Haben Sie Afzal Hamid das Rasiermesser zugesteckt ?


sent2: Haben Sie Afzal Hamid eine Rasierklinge gereicht ?


sent1: Wie lange kennst du mich schon ?

sent2: Gracie , wie lange kennst Du mich schon ?


sent1: Er wird sie nie verlassen , darum geht ' s.

sent2: Er verlässt sie doch nie .


sent1: Und zwar eine bessere Welt .

sent2: Eine bessere Welt .


sent1: Du warst so hübsch .

sent2: Du warst wunderschön .


sent1: Du machst einen schweren Fehler .

sent2: Du machst einen riesen Fehler .


sent1: Du hättest an ihrer Stelle sein sollen .

sent2: Du hättest es sein sollen .


sent1: Du hast meinen Sohn getötet .

sent2: Sie haben meinen Sohn auf dem Gewissen .


sent1: Du hast dein Haar abgeschnitten .

sent2: Du hast dir die Matte abrasiert .


sent1: Vickers , er ist krank .

sent2: Dieser Mann ist krank .


sent1: Die Bruchbude da vorne muss es sein .

sent2: Dort ist das Haus .


sent1: Das muss sich gut anfühlen .

sent2: Ist sicher toll .


sent1: Das ist seine einzige Chance .

sent2: Er hat nur diese Chance .


sent1: Das ist ja voll irre hier .

sent2: Hübsches Plätzchen hier , wirklich schön .


sent1: Ja , das macht mir Angst .

sent2: Das ist es , was mich erschreckt .


sent1: Das hättest du mir auch früher sagen können .

sent2: Das hätten Sie auch früher sagen können .


sent1: Bisher bei Stargate Atlantis .

sent2: Zuvor bei SGA


sent1: Auf Wiedersehen , Grace .

sent2: Tschüss , Grace .


sent1: ~ And I just can ' t let you go ~

sent2: ~ land I just can ' t let you go ~


sent1: An der anderen Hand .

sent2: In deiner anderen Hand .


sent1: Das können die nicht tun .

sent2: Aber das das dürfen die nicht .


sent1: Wie kommen Sie her ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist lustig ?


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich habe doch nichts getan .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Alter , was machst du da ?


sent1: Nun , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Wer hat es dir erzählt ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Nein , das hab ' ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich sage es ihr .


sent1: Schön , dass du wieder da bist .

sent2: Ich bin froh , dass du zurück bist .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Woher kommt das ?


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich will sehen .


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Alle mal bitte herhören .


sent1: Es ist ein Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Das versteh ich nicht .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: irgendein Problem ?


sent1: Und ich brauche eure Hilfe .

sent2: Ich brauche eure Hilfe .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Es ist alles wieder gut .


sent1: Nein , der Ansicht bin ich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Da hast du auch wieder recht .

sent2: Das ist wahr .


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihung , meine Herren .


sent1: Wir können niemanden aus der Mine erreichen .

sent2: Wir müssen sie da schnell rausholen .


sent1: Was ist mit Ihrem Fuß passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Fuß ?


sent1: Was treibt er sich hier auch rum ?

sent2: Was hat er hier oben zu suchen ?


sent1: Sind die sicher , dass er es ist ?

sent2: Steht es fest , dass er es ist ?


sent1: Wenn du mich verstehst , dann nicke .

sent2: Nicke wenn du das verstanden hast ?


sent1: Jedenfalls nicht die ganze Zeit .

sent2: Zumindest nicht die ganze Zeit .


sent1: Ich will das nicht zerstören .

sent2: Ich will es nicht vermasseln .


sent1: Ich kenne meine Pläne selber nicht .

sent2: Ich weiß es selbst noch nicht genau .


sent1: Ich will nicht tanzen .

sent2: Ich fühle mich nicht nach tanzen .


sent1: Guten Tag , Chae .

sent2: Hast du Sie aufgemacht ?


sent1: Gib mir die Fernsteuerung .

sent2: Gib mir mal die Fernbedienung , Junge .


sent1: Tut mir Leid , dass ich Ihnen das eingebrockt habe .

sent2: Es tut mir leid das ich Sie da reingezogen habe .


sent1: Es ist Teil von dir .

sent2: Es ist ein Teil von dem , was Sie sind .


sent1: Wir haben nachgesehen .

sent2: Er wurde überprüft .


sent1: Sie wurden umgebracht .

sent2: Ein Unfall war es nicht .


sent1: Ich habe kein Recht .

sent2: Du willst ihn nicht auf meinem Bild ?


sent1: Haben niemanden angetroffen .

sent2: Die Anlage ist leer .


sent1: Es ist doch bloß Geld .

sent2: Das ist doch bloß Geld .


sent1: Irgendetwas nähert sich .

sent2: Da kommt irgendwas .


sent1: Dad , du weißt nicht , was du verpasst .

sent2: Du weißt nicht , was dir entgeht .


sent1: Captain America , Mann .

sent2: Captain America , Leute .


sent1: Bis ich Sie traf .

sent2: Bis ich dich kennenlernte .


sent1: Fantastisch .

sent2: Es ist fantastisch geworden .


sent1: Gefällt dir das nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss zur Toilette .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Gut , was fehlt ihm ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie zum Teufel kann ich das wissen ?


sent1: Nur noch ein kleines Stück .

sent2: Noch ein bisschen .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Er wusste meinen Namen .

sent2: Er kannte meinen Namen .


sent1: Dafür fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Los jetzt , raus hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ihr habt kein Recht dazu .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: wie soll ich das wissen ?


sent1: Wir fliegen nach Hause .

sent2: Wir fliegen zurück zur Basis .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was tun Sie denn da ?


sent1: La uns nachsehen .

sent2: Finden wir es heraus .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich werd mein Bestes tun .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Ich bin verlobt .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich bin in einer Sekunde da .


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Ist wirklich alles in Ordnung ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich meine , es ist meine Schuld .


sent1: Sie suchen nach mir . , Es ist zu gefährlich .

sent2: Zu gefährlich .


sent1: Nein , werden Sie nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Wie ist er reingekommen ?

sent2: Wie ist der hier rein gekommen ?


sent1: Nicht dieses Mal .

sent2: Aber nicht dieses Mal .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Ich fühle mich geschmeichelt .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Du hattest recht letzten Endes .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Alles klar , dankeschön .


sent1: Nein , nicht so ganz .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Ich werde das in Ordnung bringen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Was glotzt du es so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst dich gut .


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Ich fühl mich ganz gut .

sent2: Ich fühle mich gut .


sent1: Nur noch ein bisschen .

sent2: Einen noch , einen noch .


sent1: Hast du gehört , was ich sage ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich danke vielmals .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Nun , ich bedanke mich für Ihren Besuch .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Ich habe keine Zeit für sowas .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest , Mann .


sent1: Die Dinge verändern sich .

sent2: Alles ändert sich .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie zu Hause .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Und was tun wir jetzt ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Sie haben mein Wort .


sent1: Hast du ' s getan ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Wie Sie bereits erwähnten .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Ich hab ' genug .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Was macht er hier ?

sent2: Warum ist er denn hier ?


sent1: Du hast mich doch verstanden ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Ich muss los .


sent1: Wo sind meine Männer ?

sent2: Wo bleiben meine Männer ?


sent1: Ich weiß , wo er lebt .

sent2: Ich weiß , wo er wohnt .


sent1: Ich weiß nicht , Jungs .

sent2: Ich weiss nicht , Jungs .


sent1: Es ist meine Hand .

sent2: Meine Hand spielt verrückt .


sent1: das ist eine Selbstmordmission .

sent2: Es ist eine Selbstmordmission .


sent1: Es gibt wichtigere Sachen .

sent2: Es gibt wichtigere Dinge .


sent1: Er hat ' s übersehen .

sent2: Er hat es verpasst .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Eins , zwei , drei , vier , fünf , sechs , sieben , acht , neun .

sent2: Fünf , sechs , sieben , acht , neun .


sent1: Du hättest getötet werden können .

sent2: Du hättest dabei getötet werden können .


sent1: Die menschliche Rasse .

sent2: Der menschlichen Rasse .


sent1: Es gibt wichtigere Dinge .

sent2: Denn ich muss etwas Wichtigeres tun .


sent1: Dad , ich habe Hunger .

sent2: Papa , ich hab Hunger .


sent1: Passen Sie bloß auf .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Ich bin nicht verärgert .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Nein , im Moment nicht .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: I hatte keine Idee .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Jetzt ?

sent2: Sie müssten sofort kommen . " Jetzt ?


sent1: Frag lieber nicht .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Legt die Waffen nieder .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was stellst du dir vor ?


sent1: Hinterlasse eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Sehen Sie was ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wie kommst Du darauf ?


sent1: Wie geht ' s dir heute ?

sent2: Wie geht es uns heute ?


sent1: Wen will er sprechen ?

sent2: Was will er von uns ?


sent1: Es ist wirklich erstaunlich .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Lass doch die Kleine in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weis nicht worüber du redest .


sent1: Das habe ich gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie tun ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Ihre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Komm schon , Süßer .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Es wurde Zeit .

sent2: Nun , es ist an der Zeit .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist in ihn gefahren ?


sent1: Hey , alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Und wie geht ' s dann weiter ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Nichts ist unmöglich .

sent2: Alles ist möglich .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Ist Ihnen das recht ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Oh , du musst mich wohl verarschen .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Tja , ich muss los .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät komme .


sent1: Mach die Augen zu , das macht noch mehr Spaß .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Los , schließ die Augen .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht ?


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Wir wissen , dass ihr da drin seid .

sent2: Wir wissen , dass Sie da drin sind .


sent1: Wie geht es dir , Joe ?

sent2: Wie geht es Ihnen , Joe .


sent1: Wo geht es nur hin mit dieser Welt ?

sent2: Was ist aus der Welt geworden ?


sent1: Sie starb letztes Jahr .

sent2: Sie starb vergangenes Jahr .


sent1: Sie hören nicht auf .

sent2: Sie halten nicht an .


sent1: Sie ist mir runtergefallen .

sent2: Sie fiel runter .


sent1: Spiel etwas .

sent2: Setz dich lieber ans Klavier und spiel etwas .


sent1: Spielen Sie mal .


sent1: Peter , was machst du da ?

sent2: Peter , was machst du ?


sent1: Nur noch ein Mann übrig .

sent2: Nur einer ist noch gültig .


sent1: Nun , das ist ... furchtbar .

sent2: Nun , das ist schrecklich .


sent1: Nein , nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , nein , es ist irgendwie in Ordnung .


sent1: Nein , mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Nein , mach dir darum keine Gedanken .


sent1: Koordinaten festgelegt .

sent2: Koordinaten eingegeben .


sent1: Wie geht ' s Danny ?

sent2: Ist er aufgeregt , wegen der Party ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich ihm sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich zu ihm sagen soll .


sent1: Ich weiß , du bist besorgt .

sent2: Ich weiß , du sorgst dich .


sent1: Ich sehe dich dann in ein paar Tagen .

sent2: Wir sehen uns in zwei Tagen .


sent1: Ich schreibe Ihnen einen Scheck .

sent2: Ich schreib dir einen Scheck .


sent1: Ich möchte nur das Richtige tun .

sent2: Ich will nur das Richtige tun .


sent1: Ich kümmere mich um meinen Kram .

sent2: Ich kümmere mich um meine Angelegenheiten .


sent1: Mach nur weiter , ich bleib dran .

sent2: Ich kann weitermachen .


sent1: Ich weine so sehr und kann nicht mehr aufhören .

sent2: Ich kann nicht mehr aufhören .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Ich kann endlich etwas verändern .

sent2: Ich kann endlich etwas bewirken .


sent1: Ich hasse Schule .

sent2: Ich hasse die Schule .


sent1: Ich hab sie repariert .

sent2: Ich hab ' s repariert .


sent1: Ich geb dir auch Geld .

sent2: Ich werde dir etwas Geld geben .


sent1: Ich fühlte mich furchtbar .

sent2: Ich fühlte mich schlecht .


sent1: Ich dachte ich könnte .

sent2: Ich dachte , ich könnte es .


sent1: Ich bitte um Verzeihung , Sir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich will zurück zu dir .

sent2: Ich bin wegen dir zurückgekommen .


sent1: Ich bin Linkshänder .

sent2: Ich mache alles mit links .


sent2: Ich bin Ihretwegen zurückgekommen .


sent1: Ich bin da an eine geraten , die .

sent2: Sie ist ein bisschen .


sent1: Lang lebe Frankreich .

sent2: Hoch lebe Frankreich .


sent1: Was ist mit dir , Schatzi ?

sent2: Hannah , was ist denn ?


sent1: Guten Morgen , Mr. Newman .

sent2: Morgen , Mr. Newman .


sent1: Guten Morgen , ihr Engel .

sent2: Guten Morgen , meine Engel


sent1: Guten Morgen , Engel

sent2: Guten Morgen , ihr Engel .


sent1: Morgen , Detective .

sent2: Guten Morgen , Detective .


sent1: Wie in den alten Zeiten ?

sent2: Genua wie in alten Zeiten , huh ?


sent1: Gefällt Ihnen etwas ?

sent2: Siehst du was , das dir gefällt ?


sent1: Fühlst du dich jetzt anders ?

sent2: Fühlen Sie eine Veränderung ?


sent1: Es ist nur noch einer übrig

sent2: Nur noch ein Mann übrig .


sent2: Nur einer ist noch gültig .


sent1: Es geht etwas Merkwürdiges vor .

sent2: Etwas Merkwürdiges geht dort vor .


sent1: Er wird nicht aufwachen .

sent2: Er wird nicht wieder aufwachen .


sent1: Er wacht nicht auf .

sent2: Er wird nicht aufwachen .


sent1: Du weißt , wie du mich findest .

sent2: Du weißt , wie du mich finden kannst .


sent1: Du verletzt mich jetzt gerade .

sent2: Du verletzt mich gerade .


sent1: Die Wahl liegt bei dir .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Der Doktor ist hier .

sent2: Die Ärztin ist da .


sent1: Das ist viel Verantwortung .

sent2: Es ist eine große Verantwortung .


sent1: Und das ist unsere Geschichte .

sent2: Das ist unsere Geschichte .


sent1: Es ist unsere Geschichte .


sent1: Das ist unerwartet .

sent2: Sie kommen unerwartet .


sent1: Das ist ein Ritual .

sent2: Das ist ' n Ritual .


sent1: Er macht so etwas nicht .

sent2: Das ist nicht sein Stil .


sent1: Das ist der Doctor .

sent2: Na los , Luke , schwing dich auf .


sent1: Das brauchen Sie vielleicht .

sent2: Das könntest du brauchen .


sent1: Komm besser mit rein .

sent2: Dann kommen Sie mal rein .


sent1: Da höre ich aber was anderes .

sent2: Man hört aber anderes .


sent1: Wurdest du ausgeraubt ?

sent2: Bist du ausgeraubt worden ?


sent1: Noch nichts , Sir .

sent2: Bisher nichts , sir .


sent1: Ich bin gekommen , mich zu verabschieden .

sent2: Bin ich gekommen , um Lebewohl zu sagen .


sent1: Soll für ' ne Beerdigung sein .

sent2: Begrabnis .


sent1: Am anderen Ende des Flurs .

sent2: Da hinten , am Ende des Flurs .


sent1: Was willst du zum Frühstück ?

sent2: Also , was willst du zum Frühstück ?


sent1: Was willst du frühstücken ?


sent1: Also , geh wieder an deine Arbeit .

sent2: Jetzt mach dich wieder an die Arbeit .


sent1: Also geht es dir gut ?

sent2: Also gehts dir gut ?


sent1: Alles was Ihr liebt , alles was ihr alle liebt , wird von euch genommen .

sent2: All das , was ihr liebt , was ihr alle liebt , wird für immer von Euch genommen werden .


sent1: Ich mag die nicht .

sent2: Aber ich halte nicht viel von ihnen .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Ich gehe nirgends hin .

sent2: Ich werde nirgendwohin gehen .


sent1: Die Pillen lassen mich nicht den Pfad sehen .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Sicher , dass du das willst ?


sent1: Nein , das ist doch nicht wahr .

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Aber halten Sie den Mund .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Nett dich kennen zu lernen .


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wie konntest du so was nur tun , Benigno ?


sent1: Welch eine Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Ist das so lustig ?


sent1: Was macht ihr zwei hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich geh jetzt , okay ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich freue mich wirklich für dich .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Vielleicht aber nicht .

sent2: Vielleicht lieber nicht .


sent1: Gut so weit , danke .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Die Spiegel sind überall .


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir jetzt gehen ?


sent1: Kennen wir uns irgendwoher ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Genau wie ich .

sent2: Ich hatte auch einen Traum .


sent1: Du bist es .

sent2: Mein Gott , du bist es , oder ?


sent1: Ja , ich hab es verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Also ... was sagst du ?


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Worum geht es hier ?


sent1: Lass mich los .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Wie viel Uhr ist es ?

sent2: _ Wie spät ist es ?


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Du hast Angst .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum hast Du das getan ?


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich hab sie schon gesehen .


sent1: Funktioniert das Ding ?

sent2: Funktioniert das ?


sent1: Warum tust du das nur , Anton ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Sie werden sehen .

sent2: Du wirst es ja sehen .


sent1: Wo ist der Auslöser ?

sent2: Wo ist die Sprengkapsel ?


sent1: Vermißt du die Arbeit ?

sent2: Und fehlt es dir ?


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Mann , das ist ewig her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Lasst ihn nicht her .

sent2: Lasst ihn nicht herein .


sent1: Kommen Sie rein , Frank .

sent2: Komm rein , Frank .


sent1: Weisst du wie er heisst ?

sent2: Kennst du den Namen von dem hier ?


sent1: Ich will sie nicht allein lassen .

sent2: Ich will sie nicht alleine lassen .


sent1: Ich will nur einen gewissen Gegenstand unter ihren Waren haben .

sent2: Ich will was anderes .


sent1: Ich würd ihn gern überraschen .

sent2: Ich möchte sie überraschen .


sent1: Ich glaube , wir haben die Bombe gefunden .

sent2: Wir haben die Bombe gefunden .


sent1: Ich gebe dir eine Hilfestellung .

sent2: Ich geb ' dir einen Anhaltspunkt .


sent1: Oh , Gott , hab ich ihn getötet ?

sent2: Habe ich ihn umgebracht ?


sent1: Morgen , Mr. President .

sent2: Guten Morgen , Herr Präsident .


sent1: Gibt ' s eine Adresse ?

sent2: Hat der auch ' ne Adresse ?


sent1: Frohe Weihnachten , Harry .

sent2: Schöne Weihnachten , Harry .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es war so eine lange Zeit .


sent1: Verzeih , dass ich an dir gezweifelt habe .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich an dir zweifelte .


sent1: Kein Grund zur Besorgnis .

sent2: Es besteht kein Grund , Alarm zu geben .


sent1: Er ging dieses Mal zu weit .

sent2: Sie wissen , er ist zu weit gegangen .


sent1: Du warst nie verheiratet .

sent2: Weil du nie verheiratet warst .


sent1: Mann , ist sie groß geworden .

sent2: Die ist ja so groß geworden .


sent1: Es ist nur eine Phase .

sent2: Das ist eine Phase .


sent1: Dann hatte ich Recht , oder nicht ?

sent2: Ich bleibe also unwidersprochen .


sent1: Alles Liebe zum Valentinstag .

sent2: Alles Liebe zum Valentinstag , die Damen .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass doch die Kleine in Ruhe .


sent1: Du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst fertig aus .


sent1: Hast du dir das auch gut überlegt ?

sent2: Bist du sicher , daß du willst ?


sent1: Alles okay , Boss ?

sent2: Geht ' s wieder , Boss ?


sent1: Alles klar , Cowboy .

sent2: Bis dann , Cowboy .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Checkst du es nicht ?


sent1: Sie haben mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Das klingt nach Spaß .

sent2: Klingt nach Spaß .


sent1: Ich bedauere euren Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Das ist nicht Eure Sorge .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Da habe ich nicht die Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Ist in Ordnung .


sent1: Na gut , das reicht .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Verzeihung , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Halt still .

sent2: Rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Wissen wir noch nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Kannst du ' s glauben ?

sent2: Können Sie das fassen ?


sent1: Nein , lieber nicht .

sent2: Ich will da nicht hin .


sent1: Wir passen auf dich auf .

sent2: Ich werde mich um dich kümmern .


sent1: Hören Sie , ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Ich kenne dich noch nicht mal .


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Trotzdem , danke .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Meine Einheit hat einen koreanischen Laden gefunden , der nicht angerührt war .


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Du Scheißkerl .


sent1: Das glaubst du doch auch , oder ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was willst Du ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich nie zuvor gesehen .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du hast den Verstand verloren .


sent1: Zuvor bei " Jericho

sent2: Zuletzt bei Jericho .


sent1: Wir können sie hier nicht einfach zurücklassen .

sent2: Wir können sie nicht liegenlassen .


sent1: Wie willst Du das machen ?

sent2: Wie würdest du das tun ?


sent1: Wie geht es deinem Fuß ?

sent2: Was macht dein Fuß ?


sent1: Was haben Sie benutzt ?

sent2: Was hast du dann benutzt ?


sent1: Wieso pfeifst du ihn nicht zurück ?

sent2: Warum hast du ihn nicht abgehalten ?


sent1: Töte das Arschloch .

sent2: Töte den Hurensohn .


sent1: Stellen Sie uns vor .

sent2: Stell uns einander vor .


sent1: So lange ich denken kann .

sent2: So lange , dass ich mich nicht erinnern kann .


sent1: Sie hat mich abgeschossen .

sent2: Sie hat sich von mir getrennt .


sent1: Sei einfach dort .

sent2: Seht zu , dass ihr da seid .


sent1: Nehmen Sie ihm die Handfesseln ab .

sent2: Nimm ihm die Handschellen ab .


sent1: Lassen Sie sie schlafen .

sent2: Lass sie doch schlafen .


sent1: Niemand ist in Gefahr .

sent2: Keiner muß sterben .


sent1: Ja ich konnte was essen .

sent2: ich könnte etwas essen .


sent1: Ihre Schilde sind deaktiviert .

sent2: Ihre Schilde sind zerstört .


sent1: Ihre Schilde sind ausgefallen .


sent2: Ihre Schilde sind deaktiviert .


sent1: Ich war früher genau wie Sie .

sent2: Ich war einmal wie du .


sent1: Ich vertraute Euch nicht .

sent2: Ich vertraute Ihnen nicht .


sent1: Klar , ich tu alles für einen Freund .

sent2: Ich tue alles für einen Freund .


sent1: Ich traute Ihnen nicht .


sent2: Ich traute Ihnen nicht .


sent1: Ich mache den Anruf .

sent2: Ich werde den Anruf machen .


sent1: Ich hatte eine Riesenangst .

sent2: Ich hatte Todesangst .


sent1: Sie ist ... verängstigt .

sent2: Ich denke , sie hat Angst .


sent1: Ich bin der Sieger .

sent2: Ich bin der Gewinner .


sent1: Haben Sie einen schlechten Tag ?

sent2: Schlecht drauf ?


sent1: Gilbert ?

sent2: Sag mal , kannst du den Halter des Fahrzeugs mit dem Kennzeichen 817 NWH 75 herausfinden ?


sent1: Für einen Freund würde ich alles tun .


sent1: Es ist nur eine Statue .

sent2: Es ist nur eine Skulptur .


sent1: Es ist eine Goldmine .

sent2: Ist ' ne GoIdmine .


sent1: Es gibt ein altes Sprichwort .

sent2: Es gibt einen alten Spruch :


sent1: Es ist , was er will .

sent2: Es geht darum , was er will .


sent1: Ein zweites Mal frage ich nicht .

sent2: Ich bitte dich das kein zweites Mal .


sent1: Ihr müsst ruhig sein .

sent2: Du solltest Ruhe geben .


sent1: Du hast ' s verpasst .

sent2: Du verpasst sie ja .


sent1: Das meinen Sie nicht wirklich .

sent2: Du meinst du doch nicht ernst .


sent1: Dazu besteht Anlass .

sent2: Das können sie auch sein .


sent1: Dass sie dich liebt .

sent2: Das kann doch nicht sein , Concetta ... hat sich verliebt .


sent1: Dies ist eine Polizeiangelegenheit .

sent2: Das ist eine Polizeiangelegenheit .


sent1: Das ist aber ein großer Junge .

sent2: Was für ein Brummer .


sent1: Chuck , bist du ok ?

sent2: Chuck , bist du in Ordnung ?


sent1: Benutzt euer Hirn .

sent2: Benutze dein Gehirn .


sent1: Auf Ihrem Schreibtisch .

sent2: Auf deinem Schreibtisch .


sent1: Gibt es denn einen anderen ?

sent2: Also , gibt ' s noch ' n anderen Weg ?


sent1: Alles für einen Freund .

sent2: Klar , ich tu alles für einen Freund .


sent2: Für einen Freund würde ich alles tun .


sent1: Aber es ist nicht echt .

sent2: Aber es ist nicht wirklich .


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Ich werde nicht lange brauchen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Sag das nicht , Eddie .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ja , ist mir egal .


sent1: Gibt es ein Problem , Officer ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Kümmere dich drum .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Da haben wir es wieder .


sent1: Willst du uns Gesellschaft leisten ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Es ist ein Fehler .

sent2: Sie begehen einen Fehler .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Entspann dich , okay ?


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Wieso dauert das so lange ?


sent1: Ich liebe Schnappschüsse .

sent2: Ich liebe sie .


sent1: Ich liebe sie .

sent2: Auf die fahre ich voll ab .


sent1: Ja , warum denn nicht ?

sent2: Klar , warum nicht .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Hey , denk darüber nach .


sent1: Kann gar nichts sehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Aber das ist was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wen glaubst du wohl ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Setzen Sie sich , Clive .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Quark , wir müssen reden .


sent1: Schau , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: ist das ' n Witz ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was für ein Glück für mich .

sent2: Ich Glückspilz .


sent1: Wo ist der Lieutenant ?

sent2: Vor uns auf den Schienen ist einer .


sent1: Und ich mache es gerne .

sent2: Und ich liebe es .


sent1: Sie kann dich nicht leiden .

sent2: Sie mag dich nicht .


sent1: Ja , mein Meister .

sent2: Ja , mein Imperator .


sent1: Ich weiß ganz genau , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß genau , wer Sie sind .


sent1: Ich bin ein Zeitreisender .

sent2: Ich habe es aus der Zukunft .


sent1: Folgt mir , Gentlemen .

sent2: Folgen Sie mir , meine Herren .


sent1: Etwas oder jemand ?

sent2: Etwas oder jemanden ?


sent1: Er hat zuviel Macht .

sent2: Er ist zu mächtig .


sent1: Ende der Nachrichten .

sent2: Keine weiteren Nachrichten .


sent1: Die Tiere .

sent2: Wir kontrollieren die Tiere .


sent1: Das Meer ist riesig .

sent2: Das Meer ist groß .


sent1: Bisher bei " The Event " .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass ihr kommen konntet .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Soll ich dir dabei helfen ?


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ja , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich tue mein Möglichstes .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie sind Sie reingekommen ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Über was denkst du gerade nach ?


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , es geht los .


sent1: Ist es so wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Hey , bist du noch dran ?

sent2: Bist du noch dran ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du von mir , Valek ?


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Jetzt öffne deine Augen .


sent1: Bereden wir das später .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Ich habe nichts verschuldet .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Das finde ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Wir freuen uns , das zu hören .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Ich kann ihn nicht aufhalten .

sent2: Ich kann nichts tun .


sent1: Bleiben Sie bitte dran .

sent2: Bitte warten Sie kurz .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Mein Wort darauf .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du hast mich doch verstanden ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich hab ' ne Idee , knie dich hin .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest du für einen Mist ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas das ich dir sagen muss .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Und was hast du gefunden ?

sent2: Und , was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Zeig ' s ihm , Ryan .

sent2: Komm schon , Ryan .


sent1: Nein ... hey , Christina .

sent2: Hey , Christina .


sent1: Du musst mir helfen zu .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Sehr geehrte Damen und Herren .

sent2: An die zuständige Stelle .


sent1: Rede nicht so ein Zeug .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Thembis Unfall , war das Mord ?

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur Spaß gemacht .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich werde dir helfen , ok ?


sent1: Du weißt , was ich sagen will .

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du es tust .


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Glücklich ?


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Es ist alles gelogen .


sent1: Nicht jetzt .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Nun , ich ... erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Jetzt geh ins Bett .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Eine Sekunde mal .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Wenn Sie mir bitte folgen würden .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Wie sind Sie hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Johnny , du weißt , wovon ich rede .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: So viel hab ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Sie ist schön .

sent2: Oh , er ist wunderschön .


sent1: Ja , ich glaube schon .

sent2: Ich glaube schon , ja .


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Wo hast du mich gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Warum tun Sie mir das alles an ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich weiß , was wir tun .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das kann nicht wahr sein .


sent1: Ich kann nichts erkennen .

sent2: Ich seh da nichts .


sent1: Das ist hart .

sent2: Ich finde , die Situation ist extrem schwer auszuhalten .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist eine Verwechslung .


sent1: Ich habe euch etwas zu sagen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Das muß ein Irrtum sein .


sent1: Bleiben Sie dort .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Die Waffen runter .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Es tut dir nicht gut .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s Euch gesagt .


sent1: Oh , danke , Süße .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich kann nicht in den Wald gehen .


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Es war fürchterlich .


sent1: Misch dich nicht ein .

sent2: Unternimm nichts .


sent1: Wo triffst du ihn denn ?

sent2: Wo wirst du dich mit ihm treffen ?


sent1: Was ist dein Hauptfach ?

sent2: Was ist Ihr Hauptfach ?


sent1: Petra .

sent2: Petra , Sie hab ich nicht gemeint .


sent1: Na , habt ihr alle Spaß ?

sent2: Habt ihr auch alle Spaß ?


sent1: Ist das stickig hier .

sent2: Es ist stickig hier drin .


sent1: Gott sei Dank , Gott sei Dank .

sent2: Gott sei dank .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: WowiIIst du denn hin ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Los verschwindet , haut ab .


sent1: Stört es , wenn ich reinkomme ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Komm da runter .

sent2: Komm sofort hier runter .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Keine Ahnung , was los ist .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon reden Sie denn da ?


sent1: Red nicht so ein Zeug .

sent2: Sag so was nicht .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was hab ich angestellt ?


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Ist es irgendwie auch .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ich sehe Sie dann morgen .


sent1: Du bist ein braves Mädchen .

sent2: Du bist ein gutes Mädchen .


sent1: Ja , dachte ich auch .

sent2: Ja , ich auch nicht .


sent1: Auf den Boden mit dir .

sent2: Leg dich auf den Boden .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Kann ich dich zu einem Drink einladen ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fassen sie mich nicht an .


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Öffnen Sie die verfluchte Tür .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Machen Sie die Scheißtür auf .


sent1: Lassen Sie mich mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Kann ich mir vorstellen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Was geht da drin vor sich ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ihr könnt gehen .

sent2: Es steht Ihnen frei zu gehen .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Du Schweinehund .


sent1: Ich befürchte ja .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Du hast mich betrogen .


sent1: Oh , nein , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Fidel , wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Haben Sie ' ne Zigarette ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Bist du sicher , dass du ok bist ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo zur Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich damit machen ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich komm , ich helf dir .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Gibt ' s Neuigkeiten ?


sent1: Was ist ihr passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Gib mir einfach die Pistole .

sent2: Her mit der Waffe .


sent1: Es geht um mehr als um das .

sent2: Mehr als das .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .


sent1: Also , was ist das Problem ?

sent2: Und wo liegt das Problem ?


sent1: Wovon sprachen wir ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Nun , nun , nun , was haben wir denn hier ?


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er kommt wieder zurück .


sent1: Verzeihen Sie , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Nein , keine Sorge .

sent2: Nein , nein , keine Sorge .


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Hol sie zurück .


sent1: Wo ist der Zünder ?

sent2: Wo ist die Sprengkapsel ?


sent1: Wo ist der Verdächtige ?

sent2: Wo ist das Subjekt ?


sent1: Wir haben eine Panne .

sent2: Wir haben einen Schaden .


sent1: Wir sind den Verbrechern auf der Spur .

sent2: Wir haben einen Verdächtigen .


sent1: Willst du dich amüsieren ?

sent2: Willst du was Irres sehen ?


sent1: Wie sollte sie es erfahren ?

sent2: Woher sollte sie es wissen ?


sent1: Wissen Sie woran mich das erinnert ?

sent2: Weißt du , woran mich das erinnert ?


sent1: Was wollen sie von dir ?

sent2: Was wollen die mit dir ?


sent1: Wieso machst du mich so an ?

sent2: Warum greifst du mich an ?


sent1: Verdammter Vogel .

sent2: Verdammter Scheißvogel .


sent1: Und woher stammen Sie ?

sent2: Und wo sind Sie aufgewachsen ?


sent1: Und sind dabei zu verlieren .

sent2: Verlieren .


sent1: Wird das wieder ?

sent2: Und , komme ich wieder in Ordnung ?


sent1: Und ich will es auch nicht wissen .

sent2: Und ich will es nicht wissen .


sent1: Und ich fand das .

sent2: Und ich hab das hier gefunden .


sent1: Und habe das gefunden .


sent2: Und habe das gefunden .


sent1: Und eins , zwei , drei .

sent2: Und ein , zwei , drei .


sent1: Und das hab ich auch gefunden .


sent2: Und das hab ich auch gefunden .


sent1: Steck die Pistole weg .

sent2: Weg mit der Knarre .


sent1: So wo geht ' s hin ?

sent2: So , und wo fahren wir jetzt hin ?


sent1: Willst du eine Antwort ?

sent2: Sie wollen eine Antwort ?


sent1: Sie war ein Kind .

sent2: Sie war noch ein Kind .


sent1: Sie meint ' s nicht so .

sent2: Sie macht nur Spass .


sent1: Sie hat nicht viel Zeit übrig .

sent2: Sie hat nicht mehr viel Zeit .


sent1: Sie hat das Recht , es zu wissen .

sent2: Sie hat ein Recht darauf , es zu wissen .


sent1: Sie hält uns auf .

sent2: Sie wird uns behindern .


sent1: Sie haben angebissen .

sent2: Sie haben den Köder geschluckt .


sent1: Sieh mal , wie er schaut .

sent2: Schau dir sein Gesicht an .


sent1: Sally , hör auf .

sent2: Sally , hör auf damit .


sent1: Sagen Sie ihm , es ist wichtig .

sent2: Sagen Sie ihm , es sei wichtig .


sent1: Was nicht dein Verdienst ist .

sent2: Nicht Dank dir .


sent1: Muss ich alles machen ?

sent2: Muss ich denn alles machen ?


sent1: Mal sehen ob es funktioniert .

sent2: Mal sehen , ob das klappt .


sent1: Magenverstimmung .

sent2: Verdauungsbeschwerden .


sent1: Mach das Handschuhfach auf , Bruder .

sent2: Öffnen Sie das Handschuhfach .


sent1: Lassen Sie den Jungen gehen .

sent2: Laßt den Jungen gehen .


sent1: Komm , ich stell ihn dir vor .

sent2: Komm , ich stelle dich vor .


sent1: Niemand weiß , du bist hier .

sent2: Keiner weiß , dass du hier bist .


sent1: Keine Ahnung. ich kann auch nur raten .

sent2: du kannst genauso gut denken wie ich .


sent1: Ist die Party vorbei ?

sent2: Ist die Party schon vorbei ?


sent1: In welcher Welt lebst du denn ?

sent2: In welcher Welt lebst du ?


sent1: Ihre Kette gefällt mir .

sent2: Mir gefällt Ihre Kette .


sent1: Ihre Freunde sind hier .

sent2: Ihre Freunde sind da .


sent1: Ihr werdet sie töten .

sent2: Ihr bringt sie um .


sent1: Ich wusste nicht , dass du einen Bruder hast .

sent2: Ich wusste nicht , dass du ' n Bruder hast .


sent1: Ich will in Ihrer Nähe sein .

sent2: Ich will in deiner Nähe sein .


sent1: Nicht mal das weiß ich ganz genau .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glaube .


sent1: Ich weiss jetzt alles .

sent2: Ich weiß über alles Bescheid .


sent1: Ich wurde schwanger .

sent2: Ich war schon mal schwanger .


sent1: Ich war aber zu weit weg .

sent2: Ich war zu weit weg .


sent1: Ich verdiene es zu wissen .

sent2: Ich verdiene eine Antwort .


sent1: O.k. , ich steh im Telefonbuch .

sent2: Ich stehe im Telefonbuch .


sent1: Sie haben genug , um uns zu bewegen .

sent2: Ich kann es nicht besser .


sent1: Ich hoffe , ich liege falsch .

sent2: Ich hoffe , ich täusche mich .


sent1: Ich hab zu viel gegessen .

sent2: Ich hab mich überfressen .


sent1: Ich habe ' nen Kunden .

sent2: Ich hab Kundschaft .


sent1: Ich habe niemanden betrogen .

sent2: Ich habe niemanden verraten .


sent1: Ich habe mich unter Kontrolle .

sent2: Ich habe mich voll unter Kontrolle .


sent1: Ich habe immer noch eine .

sent2: Ich habe es immer noch .


sent1: Ich habe eins für dich .

sent2: Okay , ich weiß einen .


sent1: Ich habe eine Lieferung .

sent2: Ich muss dringend was liefern .


sent1: Ich habe die Ehre .

sent2: Ich habe diese Ehre .


sent1: Ich habe das nicht kommen sehen .

sent2: Oh , das sah ich absolut nicht kommen .


sent1: Ich hab dir was dagelassen .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Ich hab dich lieb , Bruderherz .

sent2: Ich liebe dich , mein Bruder .


sent1: Ich gebe Ihnen Bescheid , sobald ich es weiß .

sent2: Ich sag ' s Ihnen , sobald ich ' s weiß .


sent1: Ich habe dich angefleht .

sent2: Ich flehte dich an .


sent1: Ich dachte , es wäre alles gelaufen .

sent2: Ich dachte , es wäre vorbei mit uns .


sent1: Noch bin ich nicht weg .

sent2: Ich bin noch nicht weg .


sent1: Ich bin nicht tapfer .

sent2: Ich bin nicht stark .


sent1: Ich bin gekommen , um dich hier rauszuholen .

sent2: Ich bin gekommen , um dich hier rauszubringen .


sent1: Shh , ich konzentriere mich .

sent2: Ich bin dran , ich weiß .


sent1: Ich bin da wenn du mich brauchst .

sent2: Ich werde da sein , wenn du mich brauchst .


sent1: Links , am Ende des Flurs .

sent2: Hinten links .


sent1: Hier ist Ihre Brille .

sent2: Hier , deine Brille .


sent1: Hab ich irgendwas im Gesicht ?

sent2: Hab ich was im Gesicht ?


sent1: Gute Arbeit , Sohn .

sent2: Gute gemacht , Sohn .


sent1: geben Sie sie mir wieder .

sent2: Geben Sie sie mir zurück .


sent1: Sei geschmeichelt .

sent2: Fühl dich geschmeichelt .


sent1: Sie liegen schon seit drei Tagen hier .

sent2: Es sind schon drei Tage vergangen .


sent1: Es sind schon drei Tage .

sent2: Sie liegen schon seit drei Tagen hier .


sent1: Es ist zu spät für mich .

sent2: Jetzt ist es zu spät für mich .


sent1: Es ist eine Komplikation .

sent2: Es gibt eine Komplikation .


sent1: Es gibt allerdings einen Haken .

sent2: Es gibt nur ein kleines Problem .


sent1: Hier geht ' s um Macht .

sent2: Es geht um Macht .


sent1: Es geht also aufwärts .

sent2: Es geht bergauf .


sent1: Er wird sich wundern .

sent2: Er wird überrascht sein .


sent1: Er will euch töten .

sent2: Er will dich umbringen .


sent1: Er will dich treffen .

sent2: Er will sich mit Ihnen treffen .


sent1: Hat mein Leben verändert .

sent2: Er veränderte mein Leben .


sent1: Er sucht nach jemandem .

sent2: Er sucht jemanden .


sent1: Sie sollten sie nicht ermutigen .

sent2: Ermutigen Sie sie nicht .


sent1: Er wird es wirklich tun .

sent2: Er macht es wirklich .


sent1: Er ist kein Ungeheuer .

sent2: Er ist kein Monster .


sent1: Er ist im Außendienst .

sent2: Er ist im Einsatz .


sent1: Er hat gerade ausgecheckt .

sent2: Er hat soeben ausgecheckt .


sent1: Er nutzt dich aus .

sent2: Er benutzt Dich nur .


sent1: Wo Du willst .

sent2: Egal , wohin du möchtest .


sent1: Willst du meine Erlaubnis ?

sent2: Du willst meinen Segen ?


sent1: Du weißt nicht , was ich getan habe .

sent2: Sie wissen nicht , was ich getan hab .


sent2: Du weißt nicht , was ich getan hab .


sent1: Du weißt was nicht ?

sent2: Du merkst was nicht ?


sent1: Sie hätten mich töten sollen , als Sie die Gelegenheit dazu hatten .

sent2: Du hättest mich töten sollen , als du die Chance dazu hattest .


sent1: Du hast unsere Leben gerettet .

sent2: Unsere Lebensretter .


sent2: Sie haben unser Leben gerettet .


sent1: Du hast mich angefasst .

sent2: Du hast mich berührt .


sent1: Sie haben jemanden ermordet .

sent2: Du hast jemanden getötet .


sent1: Sie sind ins richtige Lokal gekommen .

sent2: Du bist zum richtigen Platz gekommen .


sent1: Du kamst für mich zurück .

sent2: Du bist wegen mir zurückgekommen .


sent1: Du bist so sehr gewachsen .

sent2: Du bist so erwachsen geworden .


sent1: Du bist mein Schatz .

sent2: Was für ein Schatz du bist .


sent1: Dir scheint es besser zu gehen .

sent2: Es scheint besser zu gehen .


sent1: Diese Welt wird untergehen .

sent2: Die Welt wird untergehen .


sent1: Die Dinge bessern sich .

sent2: Es geht bergauf .


sent1: Wie war die Hochzeit ?

sent2: Die Braut ist reizend .


sent1: Hast du dich entschuldigt ?

sent2: Dich entschuldigt ?


sent1: Den Ursprünglichen .

sent2: Die Ursprünglichen .


sent1: Das würde mich sehr glücklich machen .

sent2: Es würde mich sehr glücklich machen .


sent1: Das wirst du immer sein .

sent2: Wirst du immer sein .


sent1: Es war Gottes Wille .

sent2: Das war Gottes Wille .


sent1: Das verstehst du noch nicht .

sent2: Du bist noch zu jung , um das du verstehen .


sent1: Das vergesse ich dir nicht .

sent2: Ich werde mich an dich erinnern .


sent1: Es sind Terroristen , verdammt .

sent2: Das sind Terroristen .


sent1: Du wirst enttäuscht sein .

sent2: Dass du enttäuscht sein wirst .


sent1: Das ist , was ich nicht verstehe .

sent2: Und genau das verstehe ich nicht .


sent1: Das ist kontaminiert .

sent2: Es ist verseucht .


sent1: Der Schalter ist hier .

sent2: Das ist der Auslöser .


sent1: Das ist der amerikanische Traum .

sent2: Davon träumt doch jeder insgeheim .


sent1: Das ist dein neues Zuhause .

sent2: Hier ist dein neues Zuhause .


sent1: Das ist deine Entschuldigung ?

sent2: Das ist Deine Ausrede ?


sent1: Das ist das Problem mit dir .

sent2: Das ist ja der Jammer mit dir .


sent1: Das ist das dritte Mal diese Woche .

sent2: Das ist das dritte Mal in dieser Woche .


sent1: Es sind Kinder anwesend .

sent2: Da sind ja auch Kinder dabei .


sent1: Das geld istkein problem .

sent2: Du kannst das Silber getrost abhaken .


sent1: Das Geld , das du mir schuldest , ich brauch es jetzt .

sent2: Ich brauche mein Geld .


sent1: Es ist deine einzige Chance .

sent2: Darin besteht Ihre einzige Hoffnung .


sent1: Dann werde ich mich töten .

sent2: Ich werde mich töten .


sent1: Dann haben wir etwas gemeinsam .

sent2: Nun , dann haben wir ja etwas gemeinsam .


sent1: Papa , was machst du da ?

sent2: Daddy , was machst du da ?


sent1: Cliff ist ein ehemaliger Marine .

sent2: Er ist kein Cop .


sent1: Arbeiten Sie für mich .

sent2: Arbeitet für mich .


sent1: Anscheinend besser .

sent2: Es scheint ihr besser zu gehen .


sent1: Alle wussten Bescheid .

sent2: Alle wussten davon .


sent1: Aber warte , es gibt noch mehr .

sent2: Aber warte , da kommt noch mehr .


sent1: Ich weiß nicht , wohin ich soll .

sent2: Aber ich weiß nicht , wohin ich gehen soll .


sent1: Aber es passiert nie .

sent2: Er wird nie wahr .


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Findet ihr nicht ?

sent2: Finden Sie nicht auch ?


sent1: Die gibt es nicht .

sent2: So was gibt ' s nicht .


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Klingt das bekannt ?


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Gib mir deine Hand , Gale .


sent1: Schönen Abend noch .

sent2: Ich wünsch Ihnen eine gute Nacht .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: So trifft man sich wieder .

sent2: Da bist du ja wieder .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ja , das ist er , oder ?


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich herein kommen ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wovon redet ihr da überhaupt ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meint sie damit ?


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Ich sag ' Ihnen was .


sent1: Ja , hab verstanden .

sent2: Ja , ich habe verstanden .


sent1: Es war nicht deine Schuld , Lennie .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ladies , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Das ist jetzt lange her .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Schön , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für ´ s Kommen .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich erkenne Sie nicht .


sent1: Zeit , aufzuwachen .

sent2: Raus aus den Federn .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich denke nur nach .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Habt Ihr Schmerzen ?


sent1: Aber das funktioniert nicht .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Steig aus der Karre aus .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Das muss schön sein .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Das Märchen fällt heute aus .

sent2: Das wird nicht passieren .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Es war nur ein Kuss , Mann .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir jetzt mal zu ?


sent1: Er hat nach dir gesucht .

sent2: Er hat dort nach dir gesucht .


sent1: Wie spät ist es , Gordie ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich drehe durch .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Wenn du da drauen wärst .

sent2: Krieg dich wieder ein .


sent1: Nicht bewegen .

sent2: Ich sagte , nicht bewegen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Ich rufe zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Nein , ich geh da nicht rein .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Es ist witzig .


sent1: Meine Herren .

sent2: Juanito , die kriegen wir schon noch .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Sinnlos , es funktioniert nicht .