sent1: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Das wird nicht nochmal passieren .

sent2: Das war das letzte Mal .


sent1: Wie ihr wünscht .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Die Wahrheit ist unwichtig .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das ist gegen alle Regeln .

sent2: Es ist nicht fair .


sent1: Muss es Ihnen nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Wie soll es mir gehen ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest .

sent2: Ermittlung ?


sent1: Das ist ein Fehler .

sent2: Du machst einen schlimmen Fehler .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Ran an die Arbeit .


sent1: Ich werd schon damit fertig .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komme alleine zurecht .


sent1: Ich werd mein Bestes geben .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Tja , so was kommt vor .

sent2: Das kann passieren .


sent1: Okay , was ist es dann ?

sent2: Was ist es dann ?


sent1: Ich habe keine Lust mehr .

sent2: Ich bin ' s leid .


sent1: Du wolltest etwas von mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Überlegen Sie ' s sich .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Wenn Sie nichts dagegen haben ... ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Wo fahren Sie hin ?

sent2: Wo geht ihr denn hin ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was zur Höllen tun Sie da ?


sent1: Was zum Teufel denkst du was du hier machst ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was tun Sie bloß ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Wovon redest du denn , bitte ?


sent1: Ich schwöre , es ist wahr .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Wie alt bist du ?

sent2: Kannst du mir sagen , wie alt du bist ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Ja , dann bis morgen .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht sagen .


sent1: Sie müssen mir einfach glauben .

sent2: Glaube mir .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was geschieht mit ihr ?


sent1: Pass auf dich selber auf .

sent2: Pass gut auf dich auf .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ok .


sent1: Jetzt machen Sie sich nicht ins Hemd .

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Ich stimme dir zu .

sent2: Ja , das meine ich auch .


sent1: War schön , dich zu sehen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Dann sieh dir das hier mal an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Was sagst du jetzt ?

sent2: Was wirst du sagen ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum habt ihr das getan ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: So viel Zeit habe ich nicht .


sent1: Ich weiß , dass du ein Haus willst .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo bringt man uns hin ?


sent1: Leg deine Waffe nieder .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht mehr festhalten .


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Sie ist ganz sicher hier .


sent1: Ich weiß gar nicht , warum du so nett zu ihr bist .

sent2: Ich bin es nicht .


sent1: Ich bin es nicht .

sent2: Ich komm doch nicht zu spät .


sent1: Hey , was ist los ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Ich sagte ihn nicht .


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Raffst du ' s nicht ?


sent1: Also gut , gehen wir .

sent2: Alles klar , los geht ' s .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Und was meinst du damit ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Sei doch kein Narr , Stanley .


sent1: Kommen Sie schon runter .

sent2: Komm da runter .


sent1: Jetzt versteh ich gar nichts mehr .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ok. ich ruf dich zurück .


sent1: Tut mir leid , dass wir zu spät kommen .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass wir so spät sind .


sent1: Wünsch ' dir was .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Die hast die Banditen ohne Waffen besiegt .

sent2: So ?


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: So sagt man mir .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du vor , hä ?


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Können Sie sich daran erinnern ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: So , und jetzt halt ' dich gut fest .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Ich habe einen Scherz gemacht .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: No more standin ' along the side walls

sent2: Scheiße .


sent1: Entschuldigung dafür .

sent2: Tut mir furchtbar leid .


sent1: Nein , ehrlich .

sent2: Du , ich meine das ernst .


sent1: Das solltest du auch .

sent2: Ihr solltet aber einen Schluck nehmen .


sent1: Hab ' s kapiert .

sent2: Das ist eine rein männliche Gesangsgruppe .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Irgendetwas versuchen sie immer .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was , nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Los , verschwinde hier .


sent1: Lass uns verdammt noch mal verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Lass uns hier verdammt nochmal verschwinden .


sent1: Ich erinnere mich jetzt .

sent2: Jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Ich brauche eine Umarmung .

sent2: Halt mich fest .


sent1: Geh runter von mir .

sent2: Gehen Sie doch endlich runter .


sent1: Das wird ein Spaß .

sent2: Es würde Spaß machen .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Na , wenn du ' s sagst .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Ich werde nicht .


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich konnte einfach nicht .


sent1: Oh , nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Das ist beschissen .

sent2: Das ist abgefahren .


sent1: soll das ein Scherz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Irgendwie gefällt mir das .

sent2: Mir gefällt ' s.


sent1: Das ist ganz einfach , Clark .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie hier ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Lass mich dich zurückrufen .


sent1: Ich kann nicht , ich bin Polizist .

sent2: Polizei .


sent1: Du siehst , ich bin beschäftigt .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Willst du das denn ?

sent2: Willst du das etwa ?


sent1: Weißt du , dass es sehr lange her ist ?

sent2: Es ist lange her .


sent1: Das ist doch Schwachsinn , Mann .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Vielleicht kenn ich ihn ja .

sent2: Wie ist sein Name ?


sent1: Steck das Ding weg .

sent2: Nimm die Kanone weg .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist das hier ?


sent1: He , lauf doch nicht weg .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Du bist irre .

sent2: Du bist wohl verrückt geworden .


sent1: Dass es ihm wirklich gut geht .

sent2: Wirklich gut .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn geschehen ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was ist denn das , hm ?


sent1: Geh jetzt schlafen .

sent2: schlafen Sie jetzt .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Du wirst toll sein .


sent1: Das tut mir alles so leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Dort gibt es keine New Brighton .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Den ... gibt es doch gar nicht .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Ja , danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Und das hier ist meine Frau .

sent2: Meine Frau .


sent1: I ' II Aiways dein Vater sein .

sent2: Hallo , Daddy .


sent1: Bist du abmarschbereit ?

sent2: Können wir gehen ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lass uns das mal anschauen .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Ich erzähl ' s dir später .


sent1: Das geht sie einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Boah , ich tick aus .

sent2: Ach du liebe Zeit .


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Hey , entspann dich .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch gerade .


sent1: Einfach .

sent2: Die Nacht ist unser Verbündeter , wir können nicht einfach .


sent1: Die machen einen noch krank , Mann .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Geht ' s dir gut da drin ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Öffnen Sie sofort die Tür .

sent2: Öffnen Sie bitte die Tür .


sent1: Manu , wie konntest du bloß ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Mal sehen , was wir hier haben .

sent2: Na , dann sehen wir doch mal .


sent1: Mach die Tur auf .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: In Ordnung , gehen wir .


sent1: In Ordnung , haltet euch fest Leute .

sent2: Fest halten .


sent1: Fest halten .

sent2: Denen zeigen wir ' s. Haltet euch fest .


sent1: Das sehe ich mir an .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Bitte halten Sie sich fest .


sent1: Beidrehen und halten , Sir .


sent1: Aber das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Sie haben kein Recht dazu .

sent2: Sie dürfen das nicht .


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Renn .

sent2: Diese Leute sind äußerst gefährlich .


sent1: Wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer , zum Teufel , seid ihr ?


sent1: Ich weiß wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich meinte es wirklich nicht so .


sent1: Ich habe es euch doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Oh , entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wo gehst du denn hin ?


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Ich fange gleich an .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Es ist okay .

sent2: Ist schon in Ordnung , wirklich .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Die Tür aufmachen , bitte .


sent1: Aber ich mache nur Spaß .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Bitte nicht schießen .

sent2: Warten Sie , halten Sie sich zurück .


sent2: Nicht schiessen , Mann .


sent1: Nicht schieben , Sheriff .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Habe ich Sie nicht schreiend in den Dünen gefunden ?


sent1: Alles was Du noch brauchst , ist Dein Hut

sent2: Gute Idee .


sent1: Was zur Hölle geht denn hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: So schlimm ist er nicht .

sent2: So schlimm ist das nicht .


sent1: Ich will was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Ich hab doch gesagt , wir halten ihn an .


sent1: Der Vorsitzende von Ackridge Automotive .

sent2: Ehrlich ?


sent1: Geht schnell .

sent2: Das wird nicht lange dauern .


sent1: Begreifen Sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Aber wir können nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wieso fragst du ?

sent2: Warum fragen sie dass ?


sent1: Sag , liebst du mich ?

sent2: Liebst du mich noch ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Geht nicht .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Fahren Sie einfach weiter .


sent2: Die Leute laufen nie vor etwas davon .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Keine Chance .


sent1: Soll ich es dir sagen ?

sent2: Ich sag ' s euch .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Nein , das ist nicht das Problem .


sent1: Was ist hier draußen los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Warum denn das ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Sie sind hier .

sent2: Sie sind schon hier , Damon .


sent1: Ich kann nicht mit .

sent2: Ich kann hier nicht weg .


sent1: Na , das können Sie laut sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Aber das wird nicht passieren .


sent1: Nein , halte dich zurück .

sent2: Waffen runter .


sent1: Keine Sorge , was ihn angeht .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Hast du ein Glück .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Wow , du siehst toll aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Sie machen das schon .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Bewegung , los , los , los .


sent1: Ah , das wusste ich nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Weißt du nicht , was ich meine ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Begreif doch endlich .


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er denn verbrochen ?


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles bestens .


sent1: Nimm die hier .

sent2: Nehmen Sie das Ding mit .


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , nein , nein , ist schon gut .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Kannst du die Tür zumachen ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: War doch nur Spaß .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nein , ich denke , nicht .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Ihr seid jetzt sicher .


sent1: Ich stimme mit dir überein .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Tun Sie es nicht , Nick .


sent1: Ich werde zurück sein .

sent2: Ich werde zurückkommen .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Ich geh ' schon .

sent2: Ich werde es bekommen .


sent1: Hey , wo willst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin , verdammt ?


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es so schön Sie zu treffen .


sent2: Es freut mich Sie kennenzulernen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Sie sehen gut aus , Colonel Carter .


sent1: Dürfte kein Problem sein .

sent2: Nein , das ist kein Problem .


sent1: Vielleicht doch .

sent2: Vielleicht bist du es .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich weiß nicht , wo Loco ist .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Murdock .


sent2: Ich weiß auch nicht , Mann .


sent2: Hör mal , ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Es tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Darf ich dir jetzt nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Kontrolle .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Höhle machst du ?


sent1: Was zum Teufel planst du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ich bin vollkommen gesund .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habs doch gesagt .


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Mach dich vom Acker .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , was du da verlangst .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Wir machen dich fertig .


sent1: Es geht noch weiter .

sent2: Das ist nicht vorbei .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Jede Wette hat er ' s dir gegeben .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Das finde ich gut .


sent1: Macht es Ihnen was aus ?

sent2: Macht es dir etwas aus ?


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Was interessiert dich das ?


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Du kennst mich überhaupt nicht .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Darf ich mit rein kommen ?


sent1: Wir müssen sofort weg hier .

sent2: Wir müssen verschwinden .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Was ist denn nur los ?


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Mit wem hast du da geredet ?


sent1: Ich will Ihnen was zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Kann ich euch nicht sagen .


sent1: Sei nicht so albern .

sent2: Hör auf mit dem Unsinn .


sent1: Es ist ihre Entscheidung .

sent2: Es ist eure Entscheidung .


sent1: Das kann nicht lhr Ernst sein .

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Dann nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Das war ' s nicht .

sent2: Aber er war es nicht .


sent1: Was zur Hölle tust du ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie da ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Mach die Tür endlich auf .


sent1: Oh , warten Sie , ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Lasst mich Euch helfen , bitte .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir aufrichtig leid .


sent1: Du musst nicht nur Orangen nehmen .

sent2: Das ist einfach .


sent1: Sie haben es verdient .

sent2: Das hast du dir verdient .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitte , ich bitte Dich .


sent1: Was ist das für ein Zirkus ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Sie wissen , dass doch .

sent2: Ich weiß gar nichts mehr .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: Ich weiß von gar nichts .


sent1: Würdest du das für mich tun ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Das sagte ich doch , oder ?

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Wir kommen immer näher .

sent2: Wir schaffen es .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: tschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Ja , das ist es wohl .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich kann es nicht sagen .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Erzählen Sie was .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: Nein , war nur ein Witz .


sent1: Das ist ein Befehl .

sent2: Ich erteile Ihnen einen Befehl .


sent2: Ich bin kein Kernarbeiter .


sent1: Habe ich gehört .

sent2: Das habe ich schon verstanden .


sent1: Das geht nicht auf Ihr Konto .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich in der Zeit tun ?


sent2: Was soll ich denn bloß tun ?


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Weiß ich ja , ich .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was wollen Sie eigentlich ?


sent1: Ich habe einige Fragen .

sent2: Ich brauche Antworten .


sent1: Hör gar nicht hin .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Hook , reiß dich zusammen .

sent2: Reißen Sie sich zusammen .


sent1: Für wen hält sie sich eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Es ist nicht okay .

sent2: Nein , nichts ist ok .


sent1: Wir hatten einen Streit .

sent2: Er ist abgehauen .


sent1: Eine harmlose Abweichung .

sent2: Kein Grund zur Panik .


sent1: Du solltest dich setzen .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Du kannst es nicht verhindern .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Das ist also Ihre Meinung ?

sent2: Glaubst du das ?


sent1: Sie sind nett .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Mach doch einer die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Sieht phantastisch aus .


sent1: Walker , das ist Zeitverschwendung .

sent2: Du verschwendest deine Zeit .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Gehts dir gut da drinnen ?


sent1: Wo haben Sie das gehört ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich hab Sie gehört .


sent1: Hören Sie ?

sent2: Geben Sie lhre Position durch .


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Du solltest nach hause gehen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst super aus , du Landstreicher .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Nein , nur ein Witz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Hol mich hier raus .

sent2: Du musst mich befreien .


sent1: Sei einfach nur vorsichtig da draußen .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Pass auf dich auf , Link .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Schön die Flossen hoch .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Naja , ich hab sein Tagebuch gelesen .


sent1: Ich hab mein Bestes getan .

sent2: Ich habe alles versucht .


sent1: He , Leute , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben sehr wenig Zeit .


sent1: Was zur Hölle soll das , Grandma ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Kann ich mitkommen ?

sent2: Kann ich mich euch anschließen ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht , Rico .


sent2: ich verstehe ... ich verstehe es einfach nicht .


sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent2: Davon versteh ich sowieso nichts .


sent1: Das sieht gut aus .

sent2: Das sieht echt gut aus .


sent1: Das packst du schon .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Sag etwas .

sent2: Komm , sag mir , was los ist .


sent1: Kommen Sie , reden Sie mit mir .

sent2: Sag etwas .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , Dastan .


sent1: Und ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das klingt nach einer guten Idee .


sent1: Dacht ich mir schon .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Scht , Melly , es ist vorbei .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Jonathan , was wollen die ?


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Ich werde mir was ausdenken .


sent2: Ich habe einen Freund , der vorbeikommt um zu helfen , erinnerst du dich ?


sent1: Halt die Ohren steif .

sent2: Halt durch , okay ?


sent1: Davon hörte ich .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Augen zumachen .

sent2: Machen Sie die Augen zu .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist mit ihm los ?


sent1: Schwachsinn .

sent2: Haben wir den schon mal gesehen ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen sie die Verspätung .


sent1: Das kauf ich dir nicht ab .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Es war wunderschön mit dir .

sent2: Das macht Spaß .


sent1: Was ist so lustig daran ?

sent2: Was ist so komisch ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Und schau dir das an .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange würde das dauern ?


sent1: Was soll das da bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Und jetzt verschwinde .

sent2: Und jetzt verpiss dich .


sent1: Ja , so in etwa .

sent2: Yeah , sowas in der Art.


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ich melde mich dann bei Ihnen .


sent1: Die ist wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , das vermute ich .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst du denn jetzt machen ?


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Die Energie reicht nicht .


sent1: Das bringt dich zum Lachen ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Bis dahin bin ich zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Was sagen Sie da ?

sent2: Nein , nein , erzähl .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns zurückfahren .


sent1: Hey , was wird das , Leute ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Also wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Tut uns leid , Sir .


sent1: Nein , ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne diesen Mann nicht .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du verstanden , Sen ?


sent1: Du sollst verflucht sein .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Mal sehen , ob das stimmt .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Das wäre köstlich .


sent2: Das wäre ich sehr gerne .


sent1: Wo bleibt ihr denn ?

sent2: Wir werden zu spät kommen .


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Wir werden es versuchen .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist los mit lhnen ?


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Und wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Ein Witz ?


sent1: Ähm , wie war Ihr Name ?

sent2: Wie ist lhr Name ?


sent1: Hey , was ist denn mit Dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Es tut gut , dich zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Es ist verriegelt .

sent2: Die Tür ist verschlossen .


sent1: Das tat ich nicht .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Das Kleid meiner Mutter .


sent1: Was ist daran falsch ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Und du auch nicht .

sent2: Sie aber auch nicht .


sent1: Vater , hast du Feuer ?

sent2: Guten Tag , Sir .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Zu blöd aber auch .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Rocky , pass auf dich auf .


sent1: Lass dir was einfallen .

sent2: Überrasche mich .


sent1: Joe , seien Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke , dass du das getan hast .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird sich erholen .


sent1: Schrecklich ist das .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: So , wir sehen uns morgen , klar ?


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Haben Sie das gewusst ?


sent1: Weiß ich etwa , dass die wichtig war ?

sent2: Du weißt , was ich meine .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen , worüber ich rede .


sent2: Du weißt wovon ich rede .


sent1: Das stimmt nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Danke , freut mich .

sent2: Mir geht es gut , danke .


sent1: Warum machen die das ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ja , ich rufe zurück .


sent1: Is ' echt nicht mein Job .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Noch schneller .

sent2: Das hab ich mir auch schon gedacht .


sent1: Wie viel kostet die ?

sent2: Wieviel macht das ?


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Was also wirst du dann machen ?


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Uh ... vollkommen richtig .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das habe ich doch nicht gesagt .


sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Spuck ' s schon aus , verdammt .

sent2: Spuck ' s aus .


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Ich habe Glück gehabt .


sent1: Ich mach ihn fertig .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Vielen Dank für Eure Hilfe .

sent2: Danke für deine Hilfe .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Sieht ganz danach aus , ja .


sent1: Sie haben weibliche Junkies und Kriminelle in das Motel gebracht und mit ihnen geschlafen , nicht wahr ?

sent2: Bullshit .


sent1: Na komm , Junge .

sent2: Komm her , mein Junge .


sent1: Weis nicht mehr .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Holt ihn .


sent1: Guter Junge .

sent2: Du bist ja ein lieber Kerl .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Ich kann es einfach nicht fassen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wo fahren wir hin , Mann ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Wo sind wir denn hier ?

sent2: Was ist das für ein Ort hier ?


sent1: Eins , zwei und drei .

sent2: Eins , zwei drei .


sent1: Sehr witzig .

sent2: Dies ist eine Volkshochschule , keine Grundschule .


sent1: Das ist doch wohl ein Scherz .

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Wir stehen das schon durch .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Okay , Waffen fallenlassen .


sent1: Du hast keinen Grund dafür .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Wir werden uns wieder sehen .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Lasst mich gehen .

sent2: Ihr sollt mich loslassen .


sent1: Er ist schön .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Kannst du dich noch erinnern ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: An allem bin nur ich schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Wer zum Teufel ist da dran ?

sent2: Wer ist denn das ?


sent1: Können wir Sie kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie einen Moment ?


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Freund .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Kann man nicht vergleichen .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Nun , wir müssen jetzt wirklich los .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich hab das nicht gesagt .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Ich schätze Ihre Besorgnis .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Das ist mein Fehler .

sent2: Das ist alles mein Fehler .


sent1: Wir haben geschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Nein , das geht in Ordnung .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Kapierst du es denn nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Schwurgericht ?

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Hat jemand ein Anliegen an das königliche Gericht ?


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ja ... das kann ich nicht .


sent2: Ich darf nicht , Jeanne .


sent1: Was bedeutet das alles ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Pete , sie kriegt 25.000 .

sent2: Wissen Sie das ?


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Mensch , ich kann ' s dir nicht sagen .


sent2: Ich kann ' s dir nicht erzählen .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Hör schon auf zu lügen .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Halt verdammt nochmal deine Fresse .


sent1: Klappe , das geht dich nichts an .

sent2: Halt dich da raus .


sent1: Bringt ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn hinaus .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Wie geht es dir , Baby ?


sent1: Schnell ins Auto .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Denkt darüber nach .

sent2: Denken Sie darüber nach ?


sent1: Danke , dass Sie mir das Leben retteten .

sent2: Sie haben mein Leben gerettet .


sent1: Wollt ich auch gerade sagen .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Ich verstehe ihn nicht gut .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Warum hilft mir denn niemand ?


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Das machen Sie nicht .


sent1: Zuletzt in Prison Break :

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Was tust du da oben ?

sent2: Was treibst du denn da ?


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Ich stelle nur eine Frage .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Morgen .

sent2: Guten Morgen , die Herrschaften .


sent1: Ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Nein , er hat recht .

sent2: Er hat recht , Mann .


sent1: Woher stammt das ?

sent2: Wo haben sie das her ?


sent1: Wie sieht es denn aus , was ich mache ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Wie kannst du nur so was tun ?

sent2: Warum denn das ?


sent1: Trotzdem , vielen Dank .

sent2: Schon gut , danke .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Oh , auch eine andere Sache .


sent1: Ich sagte : " Ist da jemand ?

sent2: Ist jemand zu Hause ?


sent1: Gut , ich will nur noch eins wissen .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Erzählen Sie mir davon .


sent1: Du musst mir einen Gefallen tun .

sent2: Rita , tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Das war verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Bleibt nur noch eine Sache .


sent1: Ziehen Sie sich aus .

sent2: Zieh deinen Pullover aus .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum teufel ist los ?


sent1: Was zum Teufel ist da los ?

sent2: Was zum Teufel geht da ab ?


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich bin froh , dich zu sehen .


sent1: Have a nice day .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Du bist erstaunlich .

sent2: Du bist einzigartig .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Oh , das freut mich .

sent2: Da bin ich aber froh .


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Bitte gedulden Sie sich kurz .


sent1: Sei bitte nicht enttäuscht .

sent2: Da kommen sie .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir nichts davon gesagt ?


sent1: Reiß dich zusammen .

sent2: Schön konzentrieren .


sent1: Nun , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich habe den Überblick verloren .

sent2: Ich geb ' s auf .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du kennst nicht mal die Hälfte davon .


sent1: Die Zeit vergeht wie im Flug .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Aber ich muss nach Hause .

sent2: Ich muss zurück .


sent1: Keine BeIeidigung .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Ich werde mit dir mit kommen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Geht ' s wieder besser ?

sent2: Geht es wieder ?


sent1: Die Einladung zur Taufe von meinem Sohn , haben Sie die ?

sent2: Hallo , Jungs .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was werden wir jetzt unternehmen ?


sent1: Hey , wo wollen Sie hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Soll sie meine Braut werden ?


sent1: Wie viel kriegen Sie ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Von außen sehr bescheiden .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Los geht ' s. Wir haben grünes Licht .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Lassen Sie mich sofort los .

sent2: Lass mich los .


sent1: Das sind sie nicht .

sent2: Nein , sind sie nicht .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet das denn ?


sent1: Schließen Sie die Tür , hier laufen Nager rum .

sent2: Tür zu .


sent1: Tür zu .

sent2: Mir die Tür vor der Nase zumachen .


sent1: Nun ... ja ... will ich .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Ja , ich will mich niederlassen .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen .

sent2: Das hätte er nicht tun sollen .


sent1: Siehst du was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Wir haben ihn erwischt .

sent2: Ich glaube , wir haben ihn .


sent1: Hi , Jungs .

sent2: Hey , Freunde , das war ein harter Morgen .


sent1: Es ist schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Es geht uns gut .

sent2: Es wird uns schon gelingen .


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Ich sagte , er ist nicht hier .


sent2: Er ist nicht hier , Sir .


sent1: Denkst du , das ist lustig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: du machst doch wohl witze .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Das geht mir aber auf den Wecker .


sent1: Es scheint so .

sent2: Sieht ganz danach aus , ja .


sent1: Entschuldigen Sie , was soll das ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Nein , absolut gar nichts .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Nehmen wir das Nächste .


sent1: Sieht nicht gut aus .

sent2: Ich verziehe mich besser .


sent1: Das hier war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und Sie laden Ihre Freunde aus der High Society ein .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Komm rein , setz dich .


sent1: Ich will es dir erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Der fetzt euch die Ohren weg .

sent2: Hört mal .


sent1: Sag ihr die Wahrheit .

sent2: Sag die Wahrheit .


sent1: Möchten Sie noch was wissen ?

sent2: Noch irgendwas ?


sent1: Las uns zur Hölle hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich werde gleich wieder zurück sein .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich ganz kurz .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ich mache Scherze .


sent1: Ist alles in Ordnung bei dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Du solltest abhauen .


sent1: Jessica , das geht nicht .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Zum Teufel damit .

sent2: Das interessiert mich einen verfluchten Scheißdreck .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das hätte mich auch gewundert .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo fahren wir hin , Harry ?


sent1: Tut mir leid , aber , bitte , Sir , ich will .

sent2: Schießen Sie .


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie wäre das wohl ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Nun , das war mein Fehler .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: So einfach ist das :


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Es , es ist fantastisch , Sharon .


sent1: Du musst mir helfen , ok ?

sent2: Ich brauche Sie .


sent2: Der ist wirklich klasse .


sent1: Das will ich aber nicht .

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Bitte , lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zum Teufel machst du ?


sent1: Was willst du unternehmen ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Was tust du denn da ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Vergiss das Nie .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Die Tür ist auf .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Das müssten sie auch , ich verstehe es nicht .


sent1: Komisch , oder ?

sent2: Das macht Spaß , nicht wahr ?


sent1: Das bereitet mir Sorge .

sent2: Vergessen Sie das nicht .


sent1: Hör mal , können wir kurz reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: So ungefähr .

sent2: Er wird die Realität erkennen .


sent1: Siehst du , was ich sehe .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich bin mir sicher .

sent2: Ja , da bin ich mir sicher .


sent1: Da bin ich mir nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Wie ist ihr Name , Dave ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Matt wo bist du , Scheisse .

sent2: Wo steckst du ?


sent1: Los , gib mal her , gib mal her .

sent2: Gib mir das .


sent1: Schwamm drüber .

sent2: Das könnt ihr vergessen .


sent1: Was machen Sie dagegen ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn nun wieder ?


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel , hmm ?


sent1: Madame , ich wollte fragen .

sent2: Gnädige Frau .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn weg .


sent1: Lassen Sie den Mann in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm sprechen .


sent1: Du bist das Letzte .

sent2: Du bist lächerlich .


sent1: Ist schon gut .

sent2: Nicht weinen , mein Kleines .


sent1: Es ist widerlich .

sent2: Äh , das ist ekelhaft .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nicht ganz .


sent1: Du verstehst mal wieder gar nichts .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Du verstehst es nicht , Chuck .


sent2: Das verstehst Du nicht .


sent2: Das verstehst du einfach nicht , Blanca .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Ein wenig .

sent2: Also , dieser Kerl will doch wirklich nur schmarotzen .


sent1: Was ist dir denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?


sent1: Was genau versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Schieß doch .

sent2: Nein , nein , nein , gib ab .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Mann , Sie sind verrückt .


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Hat sich ausgedeckelt .


sent1: Ja , er ist weggegangen .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst es ja auch nicht .


sent1: Das weißt du doch selbst .

sent2: Du weißt das .


sent1: Verlass diesen Ort .

sent2: Verschwinde von hier .


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Haben sie etwas gesagt ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wie hast du davon erfahren ?


sent1: Kannst du meine Stimme hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Ich mag dich wirklich .

sent2: Meinen glückwunsch .


sent1: Meine Herren .

sent2: Herrschaften , Herrschaften .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sag , bist du jetzt total irrsinnig ?


sent1: Da wette ich drauf .

sent2: Ja , das wette ich .


sent1: Das weißt du doch gar nicht .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo gehen wir überhaupt hin ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Was für ein Tier ich bin ?


sent1: Es wird in Ordnung sein .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Einen Drink ?


sent1: Und ihr habt nicht geantwortet : wohin fahren wir ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht war es kein Witz .


sent1: Sie sind unterwegs , Tommy .

sent2: Halt durch .


sent1: Hast du Schiss ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Ich wußte das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Und ich kann das nicht ertragen .


sent1: Ich hab keine Angst .

sent2: Ich habe Todesangst .


sent1: Das freut Dich , oder ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Wie zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Wieso redest du so ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich sagte , dass du mich einfach in Ruhe lassen sollst .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Siehst du , ganz einfach .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Da bist du .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Irgendeine Idee , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich " King Size " .


sent1: Prost .

sent2: Ich habe plötzlich großen Durst .


sent1: Ich dachte , wi r hätten eine Abmachung .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Hier gibt es eine U-Bahn .

sent2: Wirklich gut .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen , Sir .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt , verdammt .


sent2: .Du hast mich erschreckt


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was habe ich angestellt ?


sent1: Ich bin sicher , das werden Sie .

sent2: Sicher .


sent1: Ja , hab davon gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Dafür liegt kein Grund vor , Sir .


sent1: Negativ , Sie haben dafür keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Das ist allein lhre Sache .


sent1: Da kannst du dich drauf verlassen .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Was geht hier vor sich , Mann ?


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Die ganze Sache war ein Fehler .

sent2: Es war falsch .


sent1: Zuvor bei " Californication " .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Previously on Prison Break


sent1: Wie auch immer .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: Los , raus hier .

sent2: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Keiner von euch verstehen .


sent1: Sylar er ist verschwunden .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: Nein , aber sein Pager .


sent1: Er hat den Marker gedrückt , er ist weg .


sent1: Bringen Sie mich raus .

sent2: Lasst mich hier raus .


sent1: Kommt doch rein .

sent2: Warum kommen Sie nicht rein ?


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte dich mal was fragen .


sent1: Was reden Sie da ?

sent2: lch versteh kein Wort .


sent1: Kann ich dir bei etwas behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich sagte es Ihnen doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Hier steigt eine Party .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Was tut ihr ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Wo sind wir jetzt ?

sent2: Sagt mir doch , wo wir sind .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Komm schon , hoch mit dir .


sent1: Ich hab ihn nicht .

sent2: Ich habs noch nicht .


sent1: Es gehört dir .

sent2: Es liegt in deiner Hand .


sent2: Du schaffst es ohne mich .


sent1: Überlegen Sie doch .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Bleiben Sie auf Position .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: In gewisser Weise .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Sie ging heute Morgen hin und ist noch nicht wieder da , und wir haben auch nichts gehört .


sent1: Dann seh ' n wir uns Morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Bis morgen , James .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was wollt ihr denn machen ?


sent1: Denken Sie , ich hätte sie entführt ?

sent2: Sag du es mir .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das könnte ich doch machen .


sent2: Das kann ich schaffen .


sent2: Das kann ich doch machen .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das ist nicht einfach .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Ihr habt es versprochen .


sent1: Was hat er hier gemacht ?

sent2: Was macht er hier ?


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Sag mir das mal .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Tut es auch nicht .


sent1: Was wirst du machen , Boss ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Sie müssen sich geirrt haben .


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich würde das nicht tun .

sent2: Tut das bitte nicht .


sent2: Ich bin nicht der , den Sie suchen .


sent1: Das können wir nicht machen .

sent2: Gnädiger Herr ?


sent1: Oh , interessant .

sent2: Das ist sehr interessant .


sent1: Jetzt reicht es mir aber .

sent2: Okay , das war ' s.


sent1: Haltet die Schiffe auf .

sent2: Du musst sie aufhalten .


sent1: Genau das hab ich gemeint .

sent2: Das ist es , was ich meine .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Bitte mach auf , ich hab die Hände voll .


sent1: Was glaubst du , was es ist ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf später wieder an .


sent1: Ich ruf später wieder an .

sent2: Ich melde mich wieder bei dir .


sent1: Fürs Erste können Sie gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Ich bin hier zu Hause .


sent1: Kommt schon , Jungs .

sent2: Los , Leute , ein bisschen Dampf .


sent1: War doch nur ' n Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Das wollt ich nicht .

sent2: War keine Absicht .


sent1: Das war nur ' n Gag .


sent1: Bitte kommen Sie schnell .

sent2: Komm schnell .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Ich sag ' Ihnen mal was , Kumpel .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe , ok ?


sent1: Ich muss es tun .

sent2: Hör zu Mann , ich muss .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Hey , entschuldige bitte .


sent1: Du verstehst das nicht , ich muss hin .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wirst Du jetzt tun ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Okay , lassen Sie uns fahren .


sent2: Na los , machen wir ' s.


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Haben sie das gehört ?


sent1: Ich hole es .

sent2: Ist ja gut , ich gehe ran .


sent2: Ich werde für ihn sprechen .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Ich komme sofort wieder .


sent1: Ich habe es mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Was weiß ich schon .

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Ich weiss nicht , gibt es da was ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Waren wir das ?

sent2: Nein , das war es nicht .


sent1: Mach keinen Fehler .

sent2: Machen Sie keine Dummheiten .


sent1: Dann brach er sich die Hand .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was zum Teufel soll das heißen ?


sent1: Es wird ganz schnell gehen .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Da lang .

sent2: Sie leben dort auf der anderen Seite .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Bleiben Sie schön in seiner Nähe .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Also , was jetzt ?


sent1: Tag , Seth , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: So sieht es aus , Mr. Belden .

sent2: Scheint so .


sent1: Wir beeilen uns besser .

sent2: Wir gehen besser .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ja , das tut gut .


sent1: Womit hab ich das verdient ?

sent2: Wofür das denn ?


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was dachten Sie denn ?


sent1: Lasst mich frei .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich kann das nicht verstehen .


sent1: Es war nicht abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Das hilft vielleicht .

sent2: Das könnte funktionieren .


sent1: Kann ich dich später anrufen ?

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: Was hab ich damit zu tun ?

sent2: Und was hat das mit mir zu tun ?


sent1: Komm zu mir zurück , bitte .

sent2: Komm zurück .


sent1: Ich traue mich nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Gut , schauen wir mal .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Du gehst in dein Zimmer .

sent2: Geh nach oben .


sent1: Billy , komm sofort zurück .


sent1: Ab mit dir auf dein Zimmer .


sent1: Warum bist du noch wach ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Und wie wird er damit fertig ?


sent1: Nein , er ist nicht hier .

sent2: Nein , hier nicht .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Sag mal , kann ich dich was fragen ?


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ja , alles okay bei mir .


sent1: Hast du damit ein Problem ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Fangen Sie an .

sent2: Ihr dürft jetzt anfangen .


sent1: Gerade jetzt ist es wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Doch , ich finde schon .

sent2: Doch , gibt es .


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Behalte ihn im Auge .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was ... was ist los ?


sent1: Was machen Sie denn hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was los ist ?

sent2: Weißt du , was mir passiert ist ?


sent1: Was hat er denn mit dir gemacht , dieser gemeine Kerl ?

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich habe wirklich keine Ahnung .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Diese durchgeknallten Junkies .


sent1: Bruce , raus hier .


sent1: Bist du , verdammt nochmal , verrückt ?

sent2: Bist du völlig verrückt ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Runter mit deinem dicken Hintern .


sent1: Du verdammtes Stück Scheiße .

sent2: Du kleines Biest .


sent1: Was für ein Treffen ?

sent2: Das geht dich überhaupt nichts an .


sent1: Alles in Ordnung bei euch ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wer verdammt noch mal sind Sie ?


sent1: Warum machst du immer so was ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Warum machst das ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schaut es euch doch an .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Sie müssen sich beruhigen .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent1: Okay , ich tu , was ich kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent2: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Finden wir es raus .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Ist schon so gut wie erledigt .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Sie ist ganz sicher hier .


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Bist du taub ?


sent1: Also , was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Als hätte ich es geahnt .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Zeigen Sie her .

sent2: Naja , kann ich zusehen ?


sent1: Kann ich Euch etwas fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß genau , wer Sie sind .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , worüber sie reden .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .


sent1: Nach oben .

sent2: Halten , wenn ich sage runter .


sent1: Ihr solltet doch verschwinden .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Gut , ich habe eine Idee .


sent2: Darf ich sehen , was du schreibst ?


sent1: Was glotzen Sie denn so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was gibt ' s hier zu glotzen ?


sent1: Wie kannst du von meinem Sohn träumen ?

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Hey , bist du dir dabei sicher ?


sent1: Darum die Eile .


sent1: Nicht schießen , ich bin ' s .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Ist da sonst noch was ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Lass ' mich mit ihr reden .


sent1: Wenn du unbedingt meinst .

sent2: Ganz wie Sie wollen .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Ernsthaft ?


sent1: Er wollte es nicht sagen .

sent2: Das hat er nicht gesagt .


sent1: Da gibt ' s noch was ?


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Wie toll ist das ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich schau mich mal um .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: FULLER : ( Keuchend ) Was hat der bloß vor ?


sent1: lst alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wir haben sehr wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Vielen Dank , Dexter .

sent2: Vielen lieben Dank .


sent1: Sei nicht verrückt .

sent2: Sei mir nicht böse .


sent1: Los , sag es schon .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Ich hatte solche Angst .

sent2: Ich erschrak so .


sent1: Na denn , meine Herren .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Eichhörnchenjagd .


sent1: Weil das alles ungerecht ist .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Es ist eigenartig .

sent2: Das ist aber seltsam .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Er geht mich nichts an .


sent1: Das dürften die eigentlich nicht tun .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Vergewaltigt .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das erinnere ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Letztes Mal bei Lost .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Und wer sind Sie ?

sent2: Nun ja , wer seid ihr ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Es ist gefährlich .

sent2: Es ist gefährlich hier .


sent1: Der will mich doch verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Beweg deinen Arsch aus dem Wagen .

sent2: Steig aus .


sent1: Steig aus .

sent2: Aus dem Wagen raus , sofort .


sent1: Was willst du tun , Greg Heffley ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Und das weiß ich zu schätzen .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Nicht besser .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Ich ... ich bin ' n Idiot .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Haben Sie etwas Zeit für mich ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Was für ein Albtraum .

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Es ist gut , nicht ?

sent2: Das ist gut , oder ?


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Das ist doch ganz leicht .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Geht das endlich in deinen Kopf ?


sent1: Zuvor bei " Hannibal " :

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Bisher bei Fringe .

sent2: Bisher bei Stargate SG-1


sent2: Bisher bei Hannibal .


sent1: Der einzige hier , der nicht seine Arbeit macht , bist DU .

sent2: Antworte .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was erwartest du jetzt von mir ?


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Ja , Mausi , du grinst .

sent2: Was ist so witzig ?


sent1: Tust du mir bitte einen Gefallen ?

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Das hab ich auch gesehen .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Wir müssen mal schauen , ob das geht .


sent1: Es ist schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Mach ihn auf , mach ihn auf .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Ich sagte doch , wo ich war .

sent2: Wie gesagt .


sent1: Ich geb mein Bestes .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Gib mir deine verdammte Hand .


sent1: Da liegen Sie falsch .

sent2: Du hast dich geirrt .


sent1: Dafür hab ich jetzt keine Zeit .

sent2: Ich hab jetzt keine Zeit .


sent1: Ihre Aufmerksamkeit , bitte .

sent2: Achtung , meine Damen und Herren .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Zum Teufel , was machen Sie hier ?


sent1: Wovon redest Du ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Einen Moment noch .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Das ist unglaublich aufregend .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Diese Nummer ist total irre .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , das kann nicht wahr sein .


sent1: Du verdammter Mistkerl .

sent2: Sie widerlicher Mistkerl .


sent2: Das ist ja wohl der Hammer .


sent1: Das ist ein Test für dich .

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ist es was Ernstes ?

sent2: Ist er schwer verletzt ?


sent1: Ich schwöre dir , ich habe sie nicht .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Lass mich zuerst mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ist er schwer verletzt ?

sent2: Etwas Schlimmes ?


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine fabelhafte Idee .


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Alles , was ich habe .


sent1: Wie ist Euer Name ?

sent2: Wie lautet Euer Name ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie denn dagegen tun ?


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Verdammt , ich war ' s nicht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ja , geht ' s noch ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Tut mir leid , nein .

sent2: Das sagte er nicht .


sent1: Wir sind hier nicht fertig .

sent2: Einsteigen .


sent1: Stellt euch das vor .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Ich meine , willkommen zurück .

sent2: Willkommen zurück .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir einfach so leid .


sent1: Hör zu .

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage ?


sent1: Ich werde darüber verhandeln .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Nein , das ist kein Witz .

sent2: Das war kein Witz .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ist schon wieder gut .


sent1: Wie lange schon ?

sent2: Wie lange geht das schon so ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie überhaupt , wer ich bin ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was möchtest du , dass ich sage ?


sent1: Was ist denn das für ' n Scheiß ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Nun , dann lasst uns gehen .

sent2: Los geht ' s .


sent1: Es gibt kein Venus-Projekt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Ich muss Sie bitten .


sent1: Aber ich habe doch gesagt .


sent1: Ich versuche .

sent2: Sie zapfen die Matrix an .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich mach mich auf den Weg .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Verzeihen Sie , Sir .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist denn das hier ?


sent1: Sie ist in Ordnung .

sent2: Oh , ihr geht ' s gut .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keinen Kopf .


sent1: Sagen Sie ihm , es ist wichtig .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: So was dachte ich mir schon .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das hätte ich auch nicht gedacht .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Nichts verstanden .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht , echt .


sent1: Es ist nicht zu spät .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Das war richtig .

sent2: Du hast es gut gemacht .


sent1: Geht dich verdammt noch mal nichts an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich werde Ihnen nichts sagen .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Zieh meine Mutter da nicht mit rein .

sent2: Ich habe nicht .


sent1: Hey , was siehst du dir an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Hey , das gehört mir .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ist ziemlich oberflächlich .


sent1: Eigentlich ... ja .

sent2: Ehrlich gesagt , ja .


sent1: Worum geht das alles ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeig Ihnen den Keller .


sent2: Ich will es Euch zeigen .


sent1: Wie du willst .

sent2: Ganz wie du willst , ok ?


sent2: Fangen wir bei " A " an ,


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Und noch was :

sent2: Das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Was wollen Sie , Rocky ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warte nur eine Minute .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei doch nicht verrückt .


sent1: Möchten Sie etwas Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder gesund .


sent1: Woher hast du den ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Wenn Ihr falsch geschworen habt , sollt Ihr den gleichen Tod erleiden wie Euer Bruder .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Du machst doch Witze .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Is ' nich ' Ihr Ernst ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Sie schaffen das schon .


sent1: Ja , das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Dachte ich mir doch .

sent2: Ja , das glaube ich nicht .


sent1: Ich verstehe dich , Alter .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Weich nicht vom Thema ab .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich muss unbedingt aufs Klo gehen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Gehen wir was trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Funktionierte nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Das war ich aber nicht .

sent2: Ich bin das nicht .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Darauf könnt lhr einen lassen .


sent2: Da haben Sie sogar Recht .


sent1: Dad , ich muss nochmal aufs Klo .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Hatte ich fast vergessen .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Toll , danke schön .


sent1: Sie sehen gut aus , Harry .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Kann ich dich mal was fragen ?


sent1: Siehst gut aus .

sent2: Hey , Sie sehen gut aus .


sent1: Kann ich dich mal was fragen ?

sent2: Hey , kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich hab ' s gleich .

sent2: Gleich haben wir es .


sent1: Fünfer und Zehner Grand schreiben .

sent2: Übersetzung :


sent1: Es war ein Geschenk meines Vaters .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Würdest du mich entschuldigen ?


sent1: Wie geht es weiter ?

sent2: Also , was kommt als nächstes ?


sent1: War ein Scherz .

sent2: Ah , ich mach nur Spass .


sent1: Störe ich ?

sent2: hoffentlich störe ich nicht .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es Euch .


sent1: Hör auf zu reden .

sent2: Sagen Sie nichts mehr .


sent1: Komm da raus .

sent2: Hey , komm da endlich raus , Junge .


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Dann sieh dir das hier mal an .


sent1: Bis morgen .

sent2: Okay , okay , ich sehe dich morgen .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was fällt Ihnen ein ?


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Wo steckt er nur ?

sent2: Wo ist er denn jetzt ?


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo zum Teufel haben Sie gesteckt ?


sent1: Nein , wir müssen reden .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Ich zeig dir , wie das geht .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich ruf dich später zurück .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Und ich dich .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebling .


sent1: Ich wusste , du kommst .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Oh , bitte verzeihen Sie .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , Mami ?


sent1: Das ergibt wenigstens Sinn .

sent2: Macht Sinn .


sent1: Dafür ist es jetzt zu spät .

sent2: Und jetzt ist es zu spät .


sent1: Nein , geht ´ s dir nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Das hilft jetzt auch nicht mehr .


sent1: Also , was gibt ' s ?

sent2: Was hast du auf dem Herzen ?


sent1: Kann ich Ihnen dabei helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Sie warten fünf Minuten .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Du meinst das nicht ernst oder ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Du meinst das nicht ernst .


sent1: Aber niemand redet mehr darüber .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: Kannst du mir dabei helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie , sir .


sent1: Wo warst du heute Nachmittag ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wo warst du denn die ganzen Tage ?


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich ?


sent1: Ich werde zurückkehren .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Hier , Nina , alles Liebe zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Nein , nein , wartet .

sent2: Nein , wartet mal .


sent1: Nein , keine Angst .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause fahren .


sent2: Lass uns Heim fahren .


sent1: So , und jetzt du .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent2: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: 60 % vom Geld aus diesem Betrug wird eine Menge Wunden heilen .

sent2: Glaub mir .


sent1: Was hat er denn mit dir gemacht , dieser gemeine Kerl ?

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir sprechen ?


sent1: Ich sehe zu , was sich machen lässt .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ihr verstehst das nicht .


sent1: Diese durchgeknallten Junkies .


sent1: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .

sent2: Das glaube ich Ihnen .


sent1: Das glaube ich Ihnen .

sent2: Ich bin mir sicher , dass tun Sie .


sent1: Bruce , raus hier .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Klar , da ist nichts dabei .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Die Türen werden geschlossen .

sent2: Zur Seite .


sent1: Das werden wir mal sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Das meinte ich nicht so .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Dies betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Ich vergöttere dich .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Für alle Fälle .

sent2: Man kann ja nie wissen .


sent1: Ich hab wirklich Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hört ihr ´ s denn nicht ?


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Es wird Ihnen gut gehen .


sent1: Na komm , lass sie schon laufen .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Sie können nun gehen .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Warum hast du Angst ?


sent1: Hey , ich komme mit euch .

sent2: Ich gehe mit dir .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Vertrau mir bei dieser Sache , hm ?


sent1: Suzie hat uns angerufen .

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent2: Kannst du mir deswegen vertrauen ?


sent1: Du schaffst es .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Du bringst mich zum Lachen .

sent2: Du bist witzig .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist ja traurig .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier oben ?


sent1: Ich find das nicht sehr witzig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Ich find das gar nicht witzig .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Gott sei Dank , wie schön .


sent1: Geben Sie ihn mir bitte .

sent2: Geben Sie her .


sent1: Das hat was , das ist gut .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Brauchen Sie irgendetwas ?


sent1: Weswegen ?

sent2: Worüber wollen Sie mit mir reden ?


sent1: Na schön , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Haben Sie mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ich mach mir nichts aus britischem Kaufmannsrecht .


sent1: Du bist ja richtig komisch .

sent2: Echt witzig .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Wovon redest du , zum Henker ?


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Sagst du mir , wie du heißt ?


sent1: Sie haben recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich musste es einfach tun .


sent1: Mach ' s einfach nicht , Kumpel .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Wie sonst sollte man New York erklären ?


sent2: Ich wusste , dass Agee eine tolle Meisterschaft hinlegt .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Macht nichts , ich überlebte .


sent1: Lass mich das sehen .

sent2: Gib mir das Fernglas .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Schatz , alles in Ordnung ?


sent2: Du hast da reingewichst .


sent2: Das wird aber nicht eintreten .


sent1: Oh , ich hab ' s kapiert .

sent2: Ah , verstehe .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: Los , warte auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das würde ich sehr gern .


sent1: Das war zu viel .

sent2: Hättest du nicht tun sollen .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du da ?


sent1: Was läuft hier nur für eine Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Untertitel von Klaus Haffner

sent2: Übersetzung :


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Sylvio , lass ihn los .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wer kümmert sich ?


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Keine Ahnung , verschwinde .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ja , ich habe Sie gehört .

sent2: Ich höre dich .


sent1: Ich kann das spüren .

sent2: Du willst es doch .


sent1: Interessante Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Ich fasse das nicht .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Bin unterwegs nach oben .


sent1: Nun sieh mal einer an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Ihr wisst , was ich meine .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Egal was es ist .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Es ist alles vorbereitet .

sent2: Alles fertig , Sir .


sent1: tschuldigung , ' tschuldigung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Bitte setzen Sie sich hier hin .

sent2: Du bleibst hier .


sent1: Klingt gut .

sent2: Klingt nach einem herrlichen Abend .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Wir sehn uns später .


sent1: Ich sitze fest .

sent2: Ich komm hier nicht raus .


sent1: Du kennst ihn doch gar nicht .

sent2: Kennst du nicht .


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Du weißt das .


sent1: Was mache ich bloß ?

sent2: Was mach ich hier eigentlich ?


sent1: Schon viel besser .

sent2: So gefällt es mir schon besser .


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie geht ' s Dir ?


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Klasse , nicht wahr ?


sent1: Ganz meiner Meinung .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Du kannst es nicht verstehen .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent2: Das sieht dem schon ähnlicher .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Ich glaub nicht .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Geh nicht .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erkennst du mich noch ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Nein , das war nur Spaß .


sent1: Bis später dann .

sent2: Ich komm später nach , ok , Baby ?


sent1: Wo sind Sie jetzt ?

sent2: Wo sind Sie jetzt gerade ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Und wie haben Sie ' s getan ?


sent1: Ich werd nirgendwo hingehen .

sent2: Nirgendwo hin .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich wollte nicht , dass .


sent1: lmmer ruhig bleiben .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Bist es immer noch .


sent2: Aber wie hast du das gemacht ?


sent1: Was ist dann mit der ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Ja , meine ich auch .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ja , ich denke ja .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Jemand da ?

sent2: Hallo , ist jemand zu Hause ?


sent1: Oh , mein Gott , hast du dich verletzt ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Was zur Hölle ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: ich verstehe nicht .


sent1: Hast du da drin was gefunden ?

sent2: Hast du was gefunden ?


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du schaffst es bestimmt .


sent1: Worüber redest du überhaupt ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Und was soll ich deswegen tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Darf ich um den Tanz bitten ?


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Warum lachen Sie ?


sent1: Schön , euch zu treffen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Schön euch zu treffen .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt dein verfluchtes Maul .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Du verstehst nur Bahnhof .


sent2: Du verstehst nicht , Sharon .


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was kann ich Ihnen servieren ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: So weit ich weiß .


sent1: Mich interessiert es .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Es ist jemand hier .


sent1: Sagte ich doch .

sent2: Da , was hab ich dir gesagt ?


sent1: Das Übliche .

sent2: Das übliche , das übliche .


sent1: Wohin müssen wir gehen ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Wieso hast du das getan ?

sent2: Weshalb hast du es getan ?


sent1: Kann schon sein .

sent2: Vielleicht stimmt das sogar .


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Ich kümmere mich darum , OK ?


sent1: Ich habe gewartet .

sent2: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .


sent1: Ich glaube , wir haben es .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst ziemlich gut aus .


sent1: Die Senatorin , das Ministerium , das FBI , die Leute im Krankenhaus in Baltimore .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Bitt , ich flehe Euch an .


sent1: Und Sie sind ?

sent2: Und wen habe ich hier vor mir ?


sent1: Hab ich dir doch gesagt .

sent2: Was ich erzählt hab .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Du kannst dich verpissen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Hast du gehört , was passiert ist ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Das wird schon alles .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Bist du nun glücklich ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was kann ich ihnen bringen ?


sent1: Was ist mit dem Kerl ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Du irrst dich schon wieder .

sent2: Du hast Unrecht .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Ich glaube , das ist egal .


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Ach du Scheiße .


sent1: Was ist dieser Ort ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Sei leise .

sent2: Wir setzen ihn auf gefälschte Kunst oder Wertpapiere an , er braucht einen reichen Scheich , und schon haben wir ihn .


sent1: Noch lange nicht .

sent2: Nicht einmal annähernd .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich will meine Freiheit .


sent1: Hör auf zu brüllen .

sent2: Hör auf zu flennen .


sent1: Es ist die Wahrheit .

sent2: Weil es die Wahrheit ist .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Ich dachte schon ?


sent2: He , du hast mich erschreckt .


sent2: Eine Schrecksekunde .


sent1: Ich meine , es ist möglich .

sent2: Das ist möglich .


sent1: Die meinen es ernst .

sent2: Das hier ist ernst .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was willst Du machen ?


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Und was ist das alles hier ?


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ja , sieht ganz danach aus .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich Ihre Hilfe .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche einfach Zeit .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast du ' s notiert ?


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: Du verstehst nicht ganz .


sent1: Du verstehst mal wieder gar nichts .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Du verstehst es nicht , Chuck .


sent1: Das verstehst du einfach nicht , Blanca .


sent1: Wie geht ' s so ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Verzeihung , was ist los ?


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Mach dir keine Gedanken um mich .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht , es ist .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann so nicht .


sent1: Ich kann dich nicht hochziehen

sent2: Ich schaffe es nicht .


sent2: Es gelingt mir nicht .


sent1: Du spinnst , Mann .

sent2: Du bist doch verrückt .


sent1: Ach , mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Wie sieht denn so ein Ding aus ?

sent2: Wie sieht sie aus ?


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Dich liebe ich auch .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk darüber nach , ja ?


sent1: Aber ich habe kein Geld .

sent2: Ich bin pleite .


sent1: Was zum Geier soll das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Ich habe noch zu tun , Schatz .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Hallo , Süßer .

sent2: Hallo , hübsches Vögelchen .


sent1: Es ist schön , sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Du musst mir ' n Gefallen tun , Mann .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Sie haben ' s geschafft .

sent2: Du hast es getroffen .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Da kannst du mich ja gleich fragen , was besser schmeckt :


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Bitte , hören Sie mir zu .


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: Soll ich dir mal was sagen ?


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich glaube , es ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Guten Tag , alle zusammen .


sent1: Ich habe da noch etwas .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Ich bin total verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Warte du hier auf mich .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Ben , was ist denn , Baby ?


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich habe das Geld nicht .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ja , ist eine gute Idee .


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Aber nicht so schlimm .


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Marcus , mir ist kotzschlecht .

sent2: Mir ist übel .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , schätze , das stimmt .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Ich ruf dich dann zurück .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich sterbe hier .


sent1: Du verdammter Idiot .

sent2: Verrücktes Karnickel .


sent1: Zum Teufel mit ihnen .

sent2: Die können mich mal .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Es ist eindeutig .


sent1: Ganz ohne Zweifel .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Und wie soll ich das tun ?


sent1: Gut dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wieder zu sehen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Du hast gar nichts gesagt .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Yeah , ich hoffe es .


sent1: So viel hab ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Lassen Sie das , Francine .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Ist das die Möglichkeit ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fasst es nicht an .


sent1: So ' ne Überraschung .

sent2: Das ist aber eine Überraschung .


sent1: Woher kommst du , mein Junge ?

sent2: Wo kommen Sie her ?


sent1: Stell dich nicht dümmer , als du bist .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Na klar , und ob .


sent1: Frank .

sent2: Du hast gesagt , du kennst ihn nich .


sent1: Schalten Sie ihn ab .

sent2: Machen Sie das aus .


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Ja , ich komme schon .


sent1: Komm her , ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Jeder kommt da in Frage .

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Er ist ein cooler Typ .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Willst du ?

sent2: Willst du vielleicht auch eine ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Wer kann das schon wissen ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , kein bischen .


sent1: Möchtest du etwas haben ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Nee , ich hab ' überhaupt nischt gemacht .


sent1: Hier , ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s dir .


sent2: Das sehen Sie ganz falsch .


sent1: Die sind nicht für mich .

sent2: Das ist nichts für mich .


sent2: Aber ich hab ' doch gar nichts gemacht .


sent1: Wir gehen .

sent2: Keine Angst , wir reisen ab .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Es tut mir wirklich echt leid .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Soll ich anschieben ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Weißt du nicht , was das ist ?


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Verdammt , was denkst du dir dabei ?


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Oh , na dann , willkommen .

sent2: Herzlich Willkommen .


sent1: Herzlich Willkommen .

sent2: Mom liebte ihre Sachen .


sent1: Ich wünsch dir einen schönen Tag , okay ?

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Das wollen Sie nicht wissen .

sent2: Ich schweige .


sent1: Das musst du gerade sagen .

sent2: Hör sich das einer an .


sent1: Das kann ich dir sagen .

sent2: Ich sage Ihnen , wieso .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du davon gehört ?


sent1: Schätze nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: In Ordnung , Hände hoch .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Sie klingen hohl wie ' ne Glocke , wenn man draufhaut .


sent1: Es ist eine Theorie .

sent2: Das ist eine Möglichkeit .


sent1: Was haben Sie eben gesagt ?

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum das jetzt ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: So schnell wie möglich von hier verschwinden .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Leg ' die Waffe hin .


sent1: Ich werde klar kommen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich kann das nicht lesen .


sent1: Geh sofort in dein Zimmer .

sent2: Geh nach oben .


sent1: Du bist mir wichtig .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Das glaub ich gern .

sent2: Sicher tust du das .


sent1: Cheers .

sent2: Wir wollen Bruder Wing hochleben lassen .


sent2: Er kommt gerade aus der Entzugsanstalt .


sent1: An was hast du gedacht ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Abgemacht .

sent2: Aber für 20.000 musst du gegen meinen besten Mann antreten und damit meine ich Brad da drüben .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was passiert da gerade ?


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Lange nicht gesehen , Crille .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Der Nächste .

sent2: Wie versprochen bringen wir euch zusammen .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Sofort weg hier .


sent1: Nein ... ich glaube nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Ist er nicht schön ?


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Hast du sie gelesen ?


sent1: Sheldon , ich bin mir sicher , dass es nicht so schlimm sein wird .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Ein guter Morgen sieht anders aus .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Du hast meine Aufmerksamkeit .


sent1: Nehmen Sie sofort die Hände hoch .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Hände hoch , oben lassen .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich werde es ihm ausrichten .

sent2: Ich richte es aus .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Komm mit , ich zeig dir was .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich mach ' doch nur Spaß .


sent1: Ich bringe dich um , verdammt .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Ist jemand da draussen ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Geben Sie das Buch her .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Schlaf dich erst mal aus .

sent2: Ruh dich aus .


sent1: Ja , das werde ich .

sent2: Das werde ich noch .


sent1: Was machst Du denn da , Mann ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Jetzt bist Du dran .

sent2: Okay , ich bin dran .


sent1: Sind sie komplett verrückt ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Aber das ist ja wunderschön .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Wir brechen sofort auf .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Los , wartet nicht ab .


sent1: Ja , wieviel macht das ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Wenn interessiert das schon ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Ich regle das , Ma ' am .


sent1: Ich liebe Pfefferminztee .

sent2: Ich liebe das .


sent1: Ich liebe das .

sent2: Ich finde das richtig toll .


sent2: Der sieht traumhaft aus .


sent1: Wir müssen von hier weg , John .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Geduld .

sent2: Du musst Geduld haben , Liebling .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deshalb .


sent1: Ich kann aber nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hab ' davon gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön , wunderschön .


sent2: Er ist echt niedlich .


sent2: Deshalb machen Sie sich mal keine Sorgen .


sent1: Es ist niemand da .

sent2: Da drinnen ist niemand .


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Sie bleiben in Deckung .


sent1: Kopf runter .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Ich mach das .


sent1: Was zur Hölle macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du denn hier ?


sent1: Warum ich ?

sent2: Wiso hast du mich ausgewählt ?


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Guckt euch das an .

sent2: Und jetzt seht euch DAS an :


sent1: Falsch gedacht .

sent2: Tja , da lag ich falsch .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Sie sehen hübsch aus .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: Das sage ich Ihnen .


sent2: Das laminiert eine Plastikschicht auf die Hände .


sent1: Das kann ich tun .

sent2: Ja , das kann ich machen .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das kann ich nicht dulden .


sent2: Da hab ' ich mich aber verdammt geirrt .


sent1: Was machen Sie jetzt ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Was fällt dir denn ein ?

sent2: Wie kannst du es wagen ?


sent1: Nun , das ist zu schade .

sent2: So ein Jammer .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Ich hasse mich dafür , dass sie mich zum Heulen gebracht hat .


sent1: Gute Idee .

sent2: Gute Idee , setz dich zu ihr .


sent1: Gott sei Dank , Gott sei Dank .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Es sind Verwandte .

sent2: Wen interessiert das ?


sent2: Den Herren sei Dank , ja .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Das kann dir doch ganz egal sein .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Ist schon lustig , oder ?


sent1: Das ist eine hervorragende Idee , Prue .

sent2: Gute Idee .


sent2: Danken wir Jesus dafür .


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Na klar bin ich das .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es hängt ganz von Ihnen ab .


sent2: Das tue ich ja auch .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Sehen wir ihn uns mal an .


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Sind alle unversehrt ?


sent1: Ich werde wieder .

sent2: Ich komm schon zurecht .


sent1: Hast du völlig den Verstand verloren ?

sent2: Haben Sie den Verstand verloren ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich furchtbar Leid .


sent1: Das mache ich doch .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Was ist denn ?

sent2: er ächzt ) - ( Cornelia ) Was ist denn ?


sent1: Was wollen Sie unternehmen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Was gedenken Sie zu tun ?


sent1: Sie glauben an ein anderes Tatmotiv .

sent2: Was denn ?


sent1: Ich muss mit ihm sprechen .

sent2: Ich will mit ihr sprechen .


sent1: Aber ich mache nur Spaß .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Mein Gott , ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich bin gerade sehr beschäftigt .

sent2: Ich bin gerade etwas beschäftigt .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Das war voll genial .


sent1: Ich hoffe , dass er mich mag .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Ich muss was essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Nein , das kann nicht sein .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , dass Sie hier waren .


sent1: Und weisst du was ?

sent2: Weißt du , was ich machen werde ?


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiss nicht recht .


sent1: Schön , dich zu sehen , Kumpel .

sent2: Freut mich , dich zu sehen .


sent1: Das meine ich auch .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das wird schon .


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Also , was schlagen Sie vor ?


sent1: So wie auch ich nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Nicht heute , mein Freund .

sent2: Nein , nicht heute .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Leg die Schachtel weg .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich kriege nichts rein .

sent2: Ich habe nichts gefunden .


sent1: Das tut mir aber Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Bis dahin schaffen wir ' s.

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Schließen wir die Tür auf .


sent1: Komm , komm , Junge .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Das ist eine verdammte Lüge .


sent1: Es ergibt alles keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch keinen Sinn .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Ma ' am , alles in Ordnung ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Ich sage , 104 Prozent sicher .


sent1: Das kommt schon eher hin .

sent2: Schon besser .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Passen Sie etwas auf sich auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Pass auf dich auf da drüben .


sent1: Wirklich , es ist mein Ernst .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Ich verschwende meine Zeit .


sent1: Ich kann das einfach nicht fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich denn heute für Sie turi ?


sent1: Ich zeige dir wie leicht es ist ,

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Ich geh schon ran .

sent2: Ich werde es bekommen .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Würden Sie gern tanzen ?

sent2: Darf ich bitten ?


sent1: Nein , lass mich in Frieden .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Weiche von mir , du teuflischer Greifvogel .

sent2: Geh weg von mir .


sent1: Mir .

sent2: Du erinnerst dich auch nicht an mich ?


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das halt ich für keine gute Idee .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Willkommen zu Hause , Mann .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komme auf die Brücke .


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Willst du etwas zu essen ?


sent1: Ich will mit Polizisten nichts zu tun haben .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: Worauf guckst du ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was starrst du an ?


sent1: Was siehst du da an ?


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: He , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Das ist ein guter Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Oh , Gott .

sent2: Das haben wir früher auch gemacht .


sent1: Nein , vertrauen Sie mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich wusste , dass du kommst .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Denke nicht mal daran .


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Komisch , dass Sie das nicht wissen .


sent1: Es ist ... seltsam .

sent2: Das ist eigenartig .


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .

sent2: Zuvor bei Weeds .


sent1: Zuvor bei Fringe .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Wie machen Sie das nur ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich will Sie nicht stören .


sent1: Ich bräuchte etwas Geld .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Du musst mir ein Gefallen tun .


sent1: Ich weiß was sie denken .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Das ist , was ich bin .

sent2: So bin ich halt .


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Das ist einfach grandios .


sent1: Kann ich gehen ?

sent2: Darf ich mich entfernen ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir müssen das durchziehen .


sent1: Was läuft bei dir nur falsch ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was ist denn mit dem ?

sent2: Was ist ihm passiert ?


sent1: Was ist denn los , Mann ?

sent2: Was geht ab , Mann ?


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir werden schon klar kommen .


sent1: Kann ich sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ja , schön , ich Russell .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es betrifft dich nicht .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen juckt das schon ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Ja , das gefällt mir .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen gehen , jetzt .


sent1: Was tust du jetzt ?

sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das konnte ich mir denken .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Bist du völlig durchgedreht ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Ich war im normalen Maße unsicher .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was schmecke ich noch darin ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was lässt dich das vermuten ?


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Und was bin ich darüber hinaus ?

sent2: Was sonst noch ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Sie klingt zum Mögen .


sent1: In Ordnung , ich werde gehen .

sent2: Ich geh ja schon .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn ?


sent1: Was hat denn das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Nein , danke , lieber nicht .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Hast du einen besseren Vorschlag ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Was denken Sie , das Sie tun ?


sent1: Warum machen Sie ihn dann ?

sent2: Warum machen Sie das ?


sent1: Wir haben nur sehr wenig Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Sie war zu schön für mich .

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Lauf bloß nicht fort .

sent2: Keinen Schritt weiter .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen , junger Mann ?


sent1: Ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Keine Angst , keine Angst .

sent2: Habe keine Angst .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , dass .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich hab dich geweckt , oder ?

sent2: Ja , es geht mir gut .


sent1: Helft mir doch .

sent2: Hilf mir doch bitte jemand .


sent1: Gut für Sie .

sent2: Schön , Sie wissen es noch .


sent1: Nein , sie ist nicht tot .

sent2: Er ist nicht tot .