sent1: Scheiße , Mann , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Na , das weiß ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , es .


sent1: Ich werd ' sie umlegen .

sent2: Ich bring ihn um .


sent1: Ich denke , ich habe Sie verstanden .

sent2: Hören Sie mich an .


sent1: Gut , ich bin einverstanden .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Du und ich wir müssen uns unterhalten .


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was bleibt uns sonst übrig ?


sent1: Und wie sieht das aus ?

sent2: Und welche ist das ?


sent1: Verdammtes Miststück .

sent2: So eine blöde Kuh .


sent1: Jetzt lass mich zufrieden .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Wäre das in Ordnung ?

sent2: Ist das akzeptabel ?


sent1: Schmorbraten .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: So wird das was .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Da ist was Wahres dran .

sent2: Das ist wirklich wahr .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen kümmert es also ?


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Habt Ihr einen Namen ?


sent1: Hab ich nicht , wirklich nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Jetzt ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sieh dir an , was du gemacht hast .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Kommt schön wieder her .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Leck mich doch .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Wir sind Ihnen sehr dankbar .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen , Sir ?


sent2: Kann ich dir irgendwas besorgen ?


sent1: Sind Sie einverstanden , Colin ?

sent2: Ist das ok ?


sent1: Oh nein , bei uns nicht .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Jungs , bitte ... nicht hier .


sent1: Das werde ich .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Das geht schon ' ne Weile so .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört , Frank ?


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es ist lange her für mich .


sent1: Die Lage hat sich geändert .

sent2: Die Dinge sind jetzt anders .


sent1: Was hätten Sie gern ?

sent2: Was hättest du gerne ?


sent1: Helft mir , Leute .

sent2: Helfen Sie mir doch .


sent1: Mom , das ist Jess .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Weiß der Teufel .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Ihr bleibt hier und wartet .


sent1: Scht .

sent2: Ich würde nie Ihren Körper missbrauchen .


sent1: Ich will dir mal was sagen .

sent2: Lass mich dir etwas sagen .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Gottverdammt , woher soll ich das wissen ?


sent1: Ich geb dir einen aus .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich geb dir einen aus .


sent1: Nein , ich glaube , da irrst du dich .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Liebling , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Wie heißt sie denn ?

sent2: Wie heißt der noch ?


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Wunderbar .

sent2: Ausgezeichnet , ausgezeichnet .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Puste die Kerze aus .


sent1: Aber das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was zur Hoelle ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Okay , w-was machen wir ?


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich sags dir .


sent1: Ich war durcheinander .

sent2: Ich habe mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Eine weitere Sache .

sent2: Oh , eine Sache noch .


sent1: Doch , du kannst es .

sent2: Doch , du kannst das .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Bist du fertig ?


sent1: Also , was meint ihr ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Ich bin Amerikaner .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Was unlogisch ist .


sent1: Was sollen wirjetzt machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Ich will dich nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen .


sent1: Er spielt in seinem Schlafzimmer .

sent2: Er ist ok .


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Jede Wette hat er ' s dir gegeben .


sent1: Alles klar , in Ordnung .

sent2: Also gut , also gut .


sent1: Lassen Sie es .

sent2: Lass die Scheiße doch einfach drin .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Was willst du jetzt unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Warum hast du es nicht gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Magst du einen Kaffee ?


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Können sie mir helfen ?


sent1: Hört her .

sent2: Sperrt mal eure Lauscher auf .


sent1: Das wird spaßig .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zurück , Mann .


sent1: sync , corrected by elderman Subs german by GP


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie konnte das passiert ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir jetzt , Sir ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiß , was Sie sind .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Überleg dir nächstens vorher , was du machen willst .


sent2: dein Leben wird sich dadurch verändern ... .Denk drüber nach


sent1: Das ist kein Witz , Dom .

sent2: Ganz im Ernst .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Mach endlich Schluss .


sent1: Was haben Sie gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Ich meinte es nicht ernst .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Immer schön langsam .


sent1: Wie fühlt sich das an , huh ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Was ist das für ´ n Gefühl , großes Ass ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch kein Dummkopf .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Das steht nicht zur Debatte .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das ist genau was ich dachte .


sent1: Es stimmt , was ich sagte .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Verstehst du ' s nicht ?

sent2: Begreifst du nicht ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , dich getroffen zu haben .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das machen soll .


sent1: Sie existieren nicht .

sent2: Es existiert nicht .


sent1: Das war wunderbar , ein wahres Wunder .

sent2: Es war großartig .


sent1: Kommt drauf an .

sent2: Das ist unterschiedlich .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Nein , vergessen .


sent1: Tja , was denkst du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Oh , Jesus Christus .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Michael , was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt tun ?


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde ja gern .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich hinaus .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Komm , machen Ihren Umzug .


sent1: Wenn ' s weiter nichts ist .

sent2: Ganz einfach .


sent1: Das wollte ich überhaupt nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Das ist ekelhaft .

sent2: Ich denke : " Ekelhaft .


sent1: Das war keine Absicht .

sent2: Das habe ich nicht so .


sent1: Nicht nur das .

sent2: Aber das ist noch nicht alles .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was willst du genau von uns , Dom ?


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ja , spricht doch nichts dagegen .

sent2: Warum nicht .


sent1: Warum nicht .

sent2: Ich sehe keinen Grund , wieso nicht .


sent1: Ich gehe auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Merk dir gut , was ich sage .

sent2: Jetzt pass mal auf .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich finde das ok .


sent1: Hör ' zu und hör ' gut zu .


sent1: Den Koffer her , sag ich .

sent2: Geben Sie es mir .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Die Scheiße macht überhaupt keinen Sinn .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Hey , was ist jetzt los ?


sent1: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?

sent2: Gut gesagt .


sent1: Das sieht toll aus .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Das ist wohl nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Auf dich warten .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Lassen Sie die Scherze .

sent2: Seien Sie kein Narr .


sent1: Was sagen Sie denn da .

sent2: Red keinen Unsinn .


sent1: Weißt du , dass du eine Tochter hast ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Hey , haben Sie das gesehen ?


sent1: Macht euch an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was würdest du denn gern tun ?


sent1: Was macht das ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent2: Was ist Ihr Vorschlag ?


sent1: Und mir sagst , warum du an mir gezweifelt hast .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Was macht das schon ?

sent2: Scheiss drauf , verdammt nochmal .


sent2: Na schön , was machen wir jetzt ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Jetzt beweg dich mal nicht .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Baghira , warum steht er denn nicht mehr auf ?


sent1: Wo habt ihr sie her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Oh , warte , ich habe hier was für dich .


sent1: Das ist für dich , okay ?

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Lass uns gehen , komm schon .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Hey , Mann , wie geht ' s ?


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Tu dir keinen Zwang an .


sent1: Das ist doch was .

sent2: Na , wer sagt ' s denn .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich jetzt getan ?


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht machen sollen .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Worauf warten Sie denn ?


sent2: Worauf warten Sie dann noch ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit euch ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wie lange brauchst du noch ?


sent2: Stehen Sie nicht nur rum .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Ja , das könnte man so sagen .


sent1: So gefällst du mir .

sent2: Braves Mädchen , so ist es gut .


sent1: Sie wollten zu mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Schmeckt dir das ?


sent1: Gibt ´ s ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ist ja nicht zu fassen .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Höchste Dringlichkeit .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Die Türen werden geschlossen .


sent1: Das ist schade .

sent2: Dann machen Sie eben so weiter wie Ihr unseliger Vater .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten doch eine Vereinbarung .


sent1: Sie ist ein hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Schau nur .

sent2: Siehst du dieses rote Fleisch ?


sent1: Ich steige aus. ich steig aus .

sent2: Ich steige aus .


sent1: Ich muss ihm helfen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Danke , danke .

sent2: Danke , danke , danke , danke .


sent2: Aber wir hatten eine Abmachung .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Willst du mich veräppeln ?


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Ich sagte : " Ist da jemand ?


sent1: Guten Abend , Felix .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Wir haben uns lange nicht gesehen .

sent2: Es ist ja eine ganze Weile her .


sent1: Ja ?

sent2: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .


sent1: Sie sind auf dem Weg hierher .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Warten Sie , halten Sie sich zurück .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Nicht schiessen , Mann .


sent1: Nicht schieben , Sheriff .


sent1: Lasst sie in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Lassen Sie ihn unbehelligt .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Nein , das kann ich doch nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hörst du bitte auf ?

sent2: Hörst du jetzt auf ?


sent1: Ich hab ihn verloren .

sent2: Hab keine Ahnung .


sent1: Habe ich Sie nicht schreiend in den Dünen gefunden ?


sent1: Oh , ich bin gerade erst angekommen .

sent2: Gerade eben .


sent1: Sie wissen von nichts .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Ich wünsche Ihnen viel Erfolg dabei .

sent2: Sie ist hübsch .


sent1: Das werdet ihr nicht .

sent2: Werden Sie nicht .


sent1: Ich bekomme das hin .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Das wars ?

sent2: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .


sent1: Wir sind voll am Arsch .

sent2: Wir sind verloren .


sent1: Wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es deiner Familie ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was sind Eure Pläne ?


sent1: Ja , der bin ich .

sent2: Ja , ich bin der President .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Habe ich das richtig verstanden ?


sent1: Damit ich das richtig verstehe :


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Du sollst die Klappe halten .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Sie haben einen Teilabdruck .

sent2: Das ist ja unglaublich .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Das ist es nicht was ich will .


sent1: Wo geht es jetzt weiter ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Möchtest du tanzen ?

sent2: Inspektor , darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst gut aus , Mann .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Dich bring ich um .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Bitte schön , was weiss ich schon ?


sent1: Achtung , Kompanie .

sent2: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .


sent1: Willst du einen ?

sent2: wollen Sie mal kosten ?


sent1: Sie haben nicht das zu tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Laß mich nachdenken .


sent1: Ich muss euch etwas sagen .

sent2: Ich muss ihm etwas sagen .


sent1: Bisher bei " Dexter " .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Ich kenne da diesen Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Ist das ein Witz ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das ist eine Anweisung .

sent2: Und das ist ein Befehl .


sent1: Was machen Sie hier , verdammt nochmal ?

sent2: Was zur Hölle machst du hier ?


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich muß mit dir sprechen .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Dich kenne ich nicht .


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Halt doch die Klappe .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent1: Hast du was von ihm gehört ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Machst Du Witze ?


sent1: Was machen Sie denn da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Nicht übel nehmen .

sent2: Nichts für ungut , aber .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Sollte keine Beleidigung sein .


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich dir mit etwas helfen ?


sent1: Ja , ich weiß , es ist .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich weiß , ich weiß .

sent2: ich weiß , Kumpel .


sent1: Ich weiß , es ist ' ne Absteige .


sent1: Ich weiss , dass er Geburtstag hatte .


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Es ist geschehen .


sent1: Jetzt ist es halt so .


sent1: Es ist geschehen .

sent2: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Geschehen ist , was geschehen .


sent2: Das weiß ich , ja .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Klingt nach einer " Encyclopedia Brown

sent2: Hmmm .


sent1: Ich habe die bei einer Online

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Tja , das war ' s dann .

sent2: Jetzt kommt ' s drauf an .


sent1: Ich bin da in was geraten , das ich nicht verstehe .

sent2: Ihr ?


sent1: Hey , ich mache nur Witze .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Das geht Sie wirklich nichts an .


sent1: Wem mache ich was vor ?

sent2: Seien wir ehrlich .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass uns schauen , sollen wir ?


sent1: Fahren wir los .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Nun mal langsam .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Es ist zu spät .

sent2: Du weißt , es ist zu spät .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Versteht doch .


sent1: Ruf doch deine Verlobte an und frag sie .

sent2: Was ist das ?


sent1: Sie sind tot .

sent2: Nun wirst du auch sterben .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich geh auf die Toilette .


sent1: Du verstehst sowieso nichts .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Für unser Vorhaben ist es völlig bedeutungslos .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Was habt Ihr gesagt ?

sent2: Was sagtest du da ?


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut , laß alles da .


sent1: Machen Sie sich mal keine Sorgen .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Komm zum Punkt , Bob .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich hab doch gesagt , ich weiß es nicht .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange brauchst du ?


sent1: Sehen wir uns mal um .

sent2: Lass uns mal sehen .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Das kann nicht gut gehen .


sent1: Darf ich reinkommen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich hereinkomme ?


sent1: Und , was meinst du ?

sent2: Na , was meinst du ?


sent1: Soll das dein Ernst sein ?

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Das ist nicht meine Sorge .


sent1: Wohin laufen wir ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Sind alle bereit ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Langsam , nicht so hastig .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Hinterlassen Sie bitte eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Ton .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Odd , wir müssen reden .


sent1: Wir fliegen zurück zur Basis .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Jetzt reicht es mir .

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Na gut , dann übernehme ich das .

sent2: Ich tu es .


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Wir riechen uns später .

sent2: Ich ergebe mich .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Komm , du schaffst es .

sent2: Das schaffst du .


sent1: Bringen wir ' s hinter uns .

sent2: Bring ' s zu Ende .


sent1: Alles was du willst .

sent2: Was auch immer Sie wollen .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Hab keinen Bock mehr .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist denn in euch gefahren ?


sent1: Ich versuch ' s , Meister .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Schreckliche Idee .


sent1: Also , haben wir einen Deal ?

sent2: Abgemacht ?


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Und was hast du dann gemacht ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Sonst noch was , Onkel Bubba ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffen .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie nett , Sie wieder zu sehen .


sent1: Ziehen wir das durch .

sent2: Lasst es uns tun .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Nein , ich sag nichts .


sent1: Das wäre sicher toll .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Ignorieren .

sent2: Beachten Sie sie gar nicht .


sent1: Ned , können wir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , über was sie da reden .


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Ich bin ... ich bin wieder okay .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du hast nichts kapiert .


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Es ist eine gute Sache .

sent2: Das ist auch gut so .


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Wer bist denn du ?


sent1: Warum sollte ich das machen ?

sent2: Warum sollte ich auch ?


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Trauen Sie mir nicht ?


sent1: Sind Sie damit fertig ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wer interessiert sich für den ?


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hör mir mal zu .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist irgendetwas passiert ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Wollte jemand ihrem Ehemann schaden .


sent1: Ich muss Ihnen was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Kennst du denn keine Scham ?

sent2: Eine Schande .


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Das ist egal .


sent1: Nichts , was dich betrifft .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wir haben ein paar Bier dabei , wenn jemand eins will .

sent2: Ausgezeichnete Frage .


sent1: Nichts zu machen .

sent2: Wir können gar nichts machen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Wo ist der Rest von euch ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Rede , wo sind die anderen ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich mach ' s dir leicht .


sent1: Ich hab ' Sie wiedererkannt .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Ich denke drüber nach .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird schon alles aufklären .


sent1: Ist etwas passiert ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder los ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , was du da sagst .


sent1: Gut , ich bin fast soweit .

sent2: Ich bin fast fertig .


sent1: Du machst mich fertig .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine fabelhafte Idee .


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Das passiert wirklich .

sent2: Das ist ehrlich .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Ihr zieht das Schwert ?


sent2: Für mich sind Sie nur verrückt .


sent1: Dann muss ich ihr beistehen .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Also was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Worauf du dich verlassen kannst .


sent1: Ja , aber jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Das wäre alles .

sent2: Das war ' s. Falls es noch Fragen gibt :


sent1: Wenn es dir nichts ausmacht , ... ich schaue einen Film , und ich habe keinen TiVo .

sent2: Das wäre alles .


sent1: Jetzt nicht mehr .

sent2: Aber du kanntest ihn .


sent1: Was zum Kuckuck ist das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin .

sent2: Tue ich das ?


sent1: Ich versteh nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Die bezahle ich schon , Frankie .

sent2: Ich zahle .


sent1: das hier ist Krank .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Und die Kommunikatoren .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Kapiert ihr nicht ?


sent1: Es tut mir unglaublich leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Hören Sie , entspannen Sie sich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Du kapierst es nicht , was ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Nein , wirklich .

sent2: Νein ‚ ich meine es ernst .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich habe dafür keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Los , kommt .

sent2: Es ist Zeit zu verschwinden .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Das war gut schräge , aber das nicht , das ist schlecht schräge .


sent1: Wiederholen Sie .

sent2: Sagen Sie das noch einmal .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Störe ich euch ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was Sie damit meinen .


sent1: Haben Sie ' n bisschen Kleingeld ?

sent2: Nimm das .


sent1: Das kommt vor .

sent2: Schlimme Dinge passieren eben .


sent1: Glaubst du , ich mache Scherze ?

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Wer hat dich das an ?

sent2: Wer hat das getan ?


sent1: Sir , stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Was haben Sie rausgefunden ?


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .

sent2: Kenne ich nicht .


sent1: Ich kann das schon .

sent2: Ich kann das machen .


sent1: Das ist nicht zu übersehen .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Mann , ist das furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ist ja scheußlich .


sent1: Ist ja grauenvoll .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Also , das ist sehr nett .


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was könnte ich tun ?


sent1: Was habt ihr vor ?

sent2: Was hast du mit uns vor ?


sent1: Nein , du weißt es nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Macht ' s euch gemütlich .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Sehr wohl , meine Dame .

sent2: Jawohl , Ma ' am .


sent1: Ja , Madam , das hat er gesagt .


sent1: Ja , Ma ' am , nur einen kleinen Moment .


sent1: Ihr Wichser .

sent2: Ihr verdammten Arschlöcher .


sent1: Ich würde Sie gern sehen .

sent2: Ich muss Sie sprechen .


sent1: Ich muß dich sehen .


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ich kann mich drum kümmern .


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich hab ' Hunger .


sent1: Hey , ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab da eine Idee .


sent1: Soll ich ihn hereinlassen ?

sent2: Er ist hier .


sent1: Das hörte ich .

sent2: Das hab ich mitbekommen .


sent1: Darf ich Sie mal was Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was wurde aus ihr ?

sent2: Was ist los mit ihr ?


sent1: Nein , das war ein Witz .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Das ist dein Zuhause .

sent2: Du bist schon da ?


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Du kommst zu spät .


sent1: Das ist völlig ausgeschlossen .

sent2: Das kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das ist nur ' n Witz .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Närrin sage ich nicht .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Captain , ich will einfach .


sent1: Wer , zum Teufel , sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was kümmerst du dich darum ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Lassen Sie uns fortfahren .


sent1: Jetzt mach die scheiß Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Es macht keine Umstände .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Wenn Sie damit davon kommen , wird Ihr Vater nie davon erfahren , was Sie getan haben .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon sprechen sie ?


sent2: Machen Sie Platz , ich bin Arzt .


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Nein , ich will tanzen .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Ich will nicht kämpfen .


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Bis gleich .


sent1: Gehen sie mir aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Wollen Sie wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Bitte leg die Waffe weg .


sent1: Nein ... bin ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Kommt , kommt , kommt .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Du und Sayid , habt eine gute Reise .

sent2: Guten Flug .


sent1: Was stimmt nicht mir dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Lassen Sie mich reden .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Ich mach nur spass , Alter .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Was ist denn nun mit mir ?


sent1: Nehmen Sie sie .

sent2: Hier , dann bin ich sie los .


sent1: Wo zum Teufel geht er hin ?

sent2: Wohin geht er ?


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Es wird nicht passieren .


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Fast hätt ich ' s vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Dann lass mich dir helfen .


sent1: Captain , ich will einfach .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Nein , das mein ' ich nicht .

sent2: Nicht das .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Bleib nicht stehen .

sent2: Hören Sie nicht auf .


sent1: Hallo , sind Sie noch dran ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Tut mir leid , dass ich Sie stören muss .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Gute Arbeit , Junge .


sent1: Ich schaue später vorbei .

sent2: Wir sehen uns später .


sent1: Eins und zwei und drei .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Du hältst die Fresse .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Es wird nicht einfach sein .


sent1: Geh so hoch rauf wie möglich .

sent2: Da sind sie .


sent1: Aber was , meinst du , soll ich tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommst du , Junge ?


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mal mit dir reden .


sent1: Ich erzähl ' s dir später .

sent2: Ich erklär es später .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird gut .


sent1: Das nehme ich dir nicht ab .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ich habe das alles verursacht .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Nicht so ganz .

sent2: Nicht genau , ich dachte .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Okay , Herrschaften , alle zurücktreten .


sent1: Frisör ist ein solider Beruf .

sent2: Die Nächste .


sent1: Denkst du , das interessiert uns ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Dann bis zum nächsten Mal .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Lass mich gefälligst in Ruhe .


sent1: Aussteigen .

sent2: Sie steigen jetzt aus dem Wagen aus .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Lassen Sie mich erklären .

sent2: Ich will es Ihnen erklären .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Begreif doch , wir sind das Gegengift .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: War zu erwarten .


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Seht ihr das denn nicht ?


sent1: Jemand muss mir helfen .

sent2: Ich brauch hier Hilfe .


sent1: Das solltest du auch nicht .

sent2: Sie sollten nicht .


sent1: Das weißt du doch noch , oder ?

sent2: Daran erinnerst du dich ?


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Wie steht es mit Ihnen ?


sent1: Was will der denn hier ?

sent2: Was zum Teufel macht der da ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: nicht schießen .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Tun Sie es auch nicht .


sent1: Komm her , mein Liebling .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Es tut mir leid , ich kann nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Das ist nicht für mich .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Beruhigt euch , Leute .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was möchtest du trinken ?


sent1: Tu was du willst .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich verstehe nur nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Egal was du willst .


sent1: Also dann , auf Wiedersehen .

sent2: Auf Wiederhören .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich nun machen ?


sent1: Ich habe nur .

sent2: Hör zu , ich denke gerade .


sent2: Das war nur so ein Gedanke .


sent1: Wer wäre das nicht lieber ?

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Also das ist beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo soll es denn hingehen ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was hattet ihr zu bereden ?


sent1: Da widerspreche ich .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Du bist nicht wirklich .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Das dachte ich mir :

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Also doch ' ne Schweinerei .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sieh dir sein Gesicht an .


sent1: Ich muß gehen .

sent2: Ich verschwinde von hier .


sent1: Ich kann nicht

sent2: Nein , das kann ich nicht .


sent1: Hast du das schon gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: Nun , ich meine es .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Ich mein ' s ernst , yo .


sent1: Sieh mal , es ist ganz einfach .

sent2: Das ist ganz einfach .


sent1: Wie finden wir denn das ?

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Und gefällt dir das hier ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf , Jim .


sent1: Und ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Hier kannst du nicht bleiben .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Missgeschick .


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Nun , wer sollte es sonst sein ?

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Untertreibung des Jahrhunderts .

sent2: Ja , klar .


sent1: Ist doch jetzt nicht mehr wichtig .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Ich muss erst fertig werden , aber schauen wir mal .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Ich gehe mit euch .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Keine Angst , Rafqa .


sent1: Hast du das gemacht ?

sent2: Das hast du getan ?


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Was machen Sie so ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Verstehst du denn das nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ja , sehr gerne .

sent2: Würde ich liebend gerne .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Wovon reden wir ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchtest du ein bisschen ?


sent1: Ich bin sehr dankbar .

sent2: Ich weiß das sehr zu schätzen .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: ist schon in Ordnung .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: Was immer Ihr wünscht .


sent1: Was hast du mit dir gemacht ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Ja , schauen wir mal .


sent1: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Du musst ganz still stehen .

sent2: Halt still .


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Also , was hat sie gesagt ?


sent1: Wir " ?

sent2: Nicht mehr lange , dann trägst du auch ein hübsches Kostüm und führst eine Doppelidentität , genau wie wir .


sent1: Ich bin nicht dein Feind , bitte .

sent2: Bitte ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Du irrst dich , Leia .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Überleg ' s dir gut , mein Junge .


sent1: Sie verstehen mich ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Kennen Sie den ?

sent2: Waren Sie schon mal da ?


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Es ist jetzt alles wieder gut .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Ja , nun , es funktioniert .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Wow , du sieht wunderschön aus .


sent1: Das ist Bullshit .

sent2: Das ist so ein Blödsinn .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Ich erinnere mich , Chef .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was ist das für ein Ort ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was hat das mit all dem zu tun ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Haben wir eine Abmachung ?

sent2: Sind wir uns da einig ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Haben Sie es verstanden ?


sent1: Mir nicht .

sent2: Das würdest du mir nicht antun .


sent1: Geht dich gar nichts an .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Das geht Sie gar nichts an .

sent2: Das geht Dich nichts an .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Begleiten Sie mich heute fuer einen Tag .


sent1: Aber das spielt doch überhaupt keine Rolle .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Wen interessiert , wer die sind ?


sent1: Sagen Sie mir bitte , was Sie vorhaben .

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Lassen Sie mich überlegen .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ja , ich bin draufgetreten .

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Wen interessiert ´ s ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Ich sagte Dir , dass Er es schafft .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich habe es dir ja gesagt , Kumpel .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Ich pack das schon .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , warte Sie .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Yamool " , das gefällt mir .

sent2: Ich mag es .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Ich hab noch was vor .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Äh ... eine Freundin .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Macht es euch was aus ?


sent1: Wäre das nicht schön , huh ?

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Du machst besser die Tür auf .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Sind sie jetzt zufrieden ?


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Mir war das nicht klar .


sent1: Er wird schon alles gut .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Das wird schon gut .


sent1: Dass kannst du nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Was für ein Pech .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Also , was könnte es sein ?

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Wie seid ihr hier reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wer hat das erzählt ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Wir erhielten einen anonymen Anruf von einem Ihrer Nachbarn .

sent2: Welcher denn ?


sent1: Was mache ich denn jetzt ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Nimmst Du mich auf den Arm , Mensch .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Lass uns nachher drüber reden .


sent1: Jetzt schließen Sie lhre Augen .

sent2: Nur zu .


sent1: Ene ... mene ... muh ... und ... raus ... bist ... du .


sent1: Die linke oder die rechte ?


sent1: Sie wissen , was ich mache .

sent2: Das weißt du .


sent1: Ich hoffe , dass er mich mag .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Das gehört zum guten Geschäft .


sent1: Begreifst du das denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Keine Ahnung wovon Sie da reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiss nicht , von was du sprichst .


sent1: Was ist ihr Problem ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Wann wird es vorbei sein ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Willst du mich verarschen , Chuck ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Wen willst du hier eigentlich für dumm verkaufen ?


sent2: Mein Auto ist etwas verbeult .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Mann , was ist denn mit dir los ?


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ist das nicht wundervoll ?

sent2: Ist sie nicht wunderbar ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: Oh , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Ich muss dich etwas fragen .

sent2: Ich möchte euch etwas fragen .


sent1: Von mir .

sent2: Ich habe es ihnen schon gesagt .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Ja , blendend .

sent2: Ich fühle mich großartig .


sent1: Das kann ich ändern .

sent2: Vielleicht kann ich helfen ?


sent1: Ich gehe besser .

sent2: Dann werde ich jetzt gehen .


sent1: Nein nicht wirklich .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Irgendwann vielleicht .

sent2: Später vielleicht .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Stimmt etwas nicht , Dastan ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Ja , das wäre schön .

sent2: Das waer sehr nett , ja .


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Aber das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo haben Sie den her ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe schon gehört .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Bleib hier , bleib hier .


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist denn das möglich ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Henker machen sie da ?


sent1: Das Gefühl ist geil .

sent2: Ich fühle mich gut .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Genau das hab ich auch gedacht .


sent1: Er soll verschwinden .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Wieso soll das wichtig sein ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauch Ihre Hilfe .


sent1: Was geht dich das an ?

sent2: Wieso interessiert sie dich ?


sent1: Was haben Sie gegen den Namen Moses ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht hören .


sent1: Habt ihr schon gegessen ?

sent2: Schon gegessen ?


sent1: Ich will Ihnen eine Frage stellen :

sent2: Eine Frage :


sent1: Wovon redest du , Hal ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst , das tut sie .


sent2: Willst du Gesellschaft , Süßer ?


sent2: Sieh da , ich wusste du könntest mich aufheitern .


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wer zur Hölle ist er ?

sent2: Wo zum Teufel ist er ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Schließen wir die Tür auf .


sent1: In Ordnung , Hände hoch .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Das ist so süß .

sent2: Oh , das ist aber nett .


sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Na , was sagst du jetzt ?

sent2: Was sagst du nun ?


sent1: Ich muss dir auch etwas sagen .

sent2: Mir auch .


sent1: Ich kenne mich da nicht aus .

sent2: Oh , naja .


sent1: Was soll ich da noch sagen .

sent2: Es ist aus .


sent1: Tolle Idee .

sent2: Dies ist eine großartige Idee .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Ich wette , das tust du .


sent1: Das war ' ne grandiose Idee .

sent2: Tolle Idee .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Dann haben Sie gewonnen .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Da läuft alles glatt .


sent1: Tut mir leid , hörst du den Lärm ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Frag mich nicht .

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Jetzt entspann dich einfach .

sent2: Entspanne dich .


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was redest du für ' n Kohl ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Terrorgruppe aus den 70er-Jahren .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Oh , sag mir das nicht .


sent1: Nächster Versuch .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie redeten .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Du bist beeindruckend .

sent2: Du bist umwerfend .


sent2: Bitte sag das doch nicht so .


sent1: Alles klar , bis dann .

sent2: Okay , bis später .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Sag uns die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Lasst uns reingehen .

sent2: Lass uns hineingehen .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Was habe ich euch gesagt .


sent1: Die Lage ist ernst .

sent2: Das ist wirklich ernst .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Begreifst du es nicht ?


sent1: Oh , nein , genau zu der Zeit .

sent2: Großer Gott .


sent1: Das beantworte ich nicht .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Bleib doch stehen , du Satan .

sent2: Aufhören .


sent1: Warte , verarschst du mich ?

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Ich werde es machen .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Lass mich das machen , bitte .


sent1: Ich weiß nicht so ganz .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Ich habe es nicht gesagt .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Was sollte das eben ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Scheiße , was machst du da ?


sent1: Mir gefällt ' s nicht .

sent2: Ich hasse den Kerl .


sent1: Ich kann es nicht ertragen , dich zu sehen .

sent2: Geht nach Hause .


sent1: Halt die Fresse und geh nach Hause .


sent1: Es war schön .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du hast verschlafen .


sent1: Was gibt ' s da zu sehen , he ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was gaffst du uns an ?


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Komm schon , weiter geht ' s.


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Du hast deinen Partner ermordet .


sent1: Das wäre wundervoll .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Viel Spaß bei der Autoreise .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Ich hab ' ne Frage .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Geräusche * Ist da einer ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Du bist so schön .

sent2: Oh mein Gott , du bist ja so schön .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das gibt es doch gar nicht .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir gehen jetzt besser .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Weil ich selbst , kann es nicht .

sent2: Ich aber nicht .


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Du verstehst , was ich meine ?


sent1: Das ist doch wohl ' n Witz .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Alles klar , bleib hier .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Niemand will Ihnen was .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Was soll ich denn erzählen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Ich komme wieder zurück .


sent1: Ja , ja , ja , ja , ja , das Glück kommt zu mir .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich hab ' s gewusst .

sent2: Ich wusste , dass er kommen würde .


sent1: Wie , was ?

sent2: Gehen Sie mit ihm was trinken und erwähnen Sie beiläufig ,


sent1: Und ich bin stolz auf dich .

sent2: Schatz , ich bin so stolz auf dich .


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Oh , das stimmt nicht .


sent2: ist nicht wahr , Ricco .


sent2: Ich weiß , dass das nicht wahr ist .


sent1: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .

sent2: Ich komme mit .


sent2: Dass ich nichts spüre .


sent2: Das ist nicht wahr , das ist nicht wahr .


sent2: Das ist alles gar nicht wahr .


sent1: Wir müssen damit aufhören .

sent2: Wir müssen aufhören .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was sollte ich sonst machen ?


sent1: Sie sind ja irre .

sent2: Sie müssen verrückt sein .


sent1: Nein , das denke ich auch nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Machst du Witze ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Oh , mach dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken darüber .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ist doch bloß Spaß .


sent1: Ich schätze , das hättest du .

sent2: Glaub schon .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld , Kenz .

sent2: Es war nicht deine Schuld .


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Bin gleich wieder weg .


sent1: Kommt mit , Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Jungs .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Wieso sagst Du das ?


sent1: Was habt ihr herausgefunden ?

sent2: Was hast Du ?


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Macht die Strasse frei .


sent1: Oh , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß ja nicht .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Sie dürfen nicht entkommen .

sent2: Ergreift sie .


sent1: Das ist es ja gerade .

sent2: Nun , das ist es ja .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Was sag ' ich dir ?


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Ist doch einfach , wir .


sent1: Das ist einfach nicht mein Ding .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Nein , nichts zu machen .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Das da bin ich nicht .


sent1: Was ist es diesmal ?

sent2: Was gibt ' s jetzt ?


sent1: Oh , nett Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Na los , wach auf .

sent2: Los , stehen Sie auf .


sent1: Wir werden das hinkriegen , vertrau mir .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Sei nicht böse auf mich .

sent2: Mach das nicht .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hab dich nicht gehört .


sent1: Ich vertrete das Gesetz .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Gillian , du warst immer für mich da .


sent1: Soll ich dir helfen , Dad ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Ihr seid zu gütig .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent2: Was hat der für ' n Problem ?


sent1: Schluss mit dem Quatsch .

sent2: Lassen Sie den Scheiß .


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Können wir mal kurz reden ?


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Kann ich gar nicht sagen .


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Wir müssen dringend reden .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Wartet eine Minute .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Dann vielleicht auch wieder nicht .


sent1: Wie geht ' s dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Und Sie sind sich sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ist irgendwas Wichtiges passiert ?

sent2: Irgendetwas ?


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Macht nichts .


sent1: Also , wer bist du ?

sent2: Wer sind Sie wirklich ?


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Achtung , an alle Zivilpersonen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie haben das Ganze nicht verstanden .


sent1: So kann man ' s sehen .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich werd ' s dir zeigen , du wirst schon sehen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich werde es auch so beenden .


sent1: Ich sag dir , wie man hinkommt .


sent1: War eine Freude .

sent2: Es war mir eine Freude .


sent1: Was macht der ?

sent2: Was kann man damit machen ?


sent1: Schon gut , vertrau mir , ok .

sent2: Vertrau mir .


sent1: Ruhig , ganz ruhig .

sent2: Ruhig , mein Töchterchen .


sent1: Millie , vertrau mir , lass uns gehen .


sent1: Los , steigen Sie aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Vertrau mir .

sent2: Kannst du mir ruhig glauben .


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Ihr wisst schon , was ich meine .


sent1: Ich werde euch beide hier rausholen .


sent1: Hören Sie auf damit .

sent2: Wirst du damit aufhÃ ¶ ren ?


sent1: Dad , sei so gut und vertrau mir .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was habt ihr denn da ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Jetzt warte mal einen Augenblick .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Dass Sie das getan haben .


sent1: Dafür danke ich Ihnen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Also , sehen wir mal , was wir haben .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle treibst du ?


sent2: Was verflucht tun Sie da ?


sent1: Mach das Tor auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich bekomme hier draußen Angst .

sent2: Ich habe Angst .


sent2: Fahad , verdammt , was tust du da ?


sent1: Du bist so ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Ja , zu recht .


sent1: Du verfehlst das Thema .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was darf ich dir bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: So was hab ich noch nie erlebt .

sent2: So was hab ich noch nie gesehen .


sent1: Ich freu mich ja so .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Da widerspreche ich dir .


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Bin froh , dass ihr da seid .


sent1: Wie war nochmal Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was hat er denn nur vor ?

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Sei doch nicht so laut .

sent2: Schrei nicht so .


sent1: Ich weiß es nicht , sieh mal nach , was dein Bruder macht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Sie wissen , ich kann das nicht .


sent1: Wissen sie was ?

sent2: Also , das wird wohl nicht reichen .


sent1: Was habt Ihr gemacht ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Pass bloß auf , ja ?

sent2: Pass auf , was du sagst .


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: In Ihrer Kabine ist es sicherer , Exzellenz .

sent2: Geh rein .


sent1: Nur einen Moment , bitte .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Auch die da drüben ?


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Nein , das bezweifele ich .

sent2: Unwahrscheinlich .


sent1: Ja , ich glaube .

sent2: Ja , ich glaube , das können wir .


sent1: Ja , das war ein Scherz .

sent2: Ja , ich glaube .


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Zuerst müssen wir sie finden .


sent1: Und jetzt leg dich hin .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Ich mache mit ihm ' n Abgang .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiß ich nicht mehr genau .


sent1: Du kannst es jetzt schaffen .

sent2: Sie schaffen es .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Diese Person bin ich nicht .


sent1: Das wird nicht einfach .

sent2: Tja , es ist nicht leicht .


sent2: Nun , das ist nicht einfach .


sent1: Das ist mein Zu Hause .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wo ist das Problem , he ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: What ' s the problem ?


sent1: Was ist denn dann das Problem ?


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Sie sollten auf dich warten .


sent1: Raus mit euch , ihr Hohlköpfe .

sent2: Raus hier .


sent1: Das wirst du mir büßen .

sent2: Das wirst du büßen .


sent1: Alles wird wieder gut , glaube mir .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Was zu Teufel ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gleich gesagt .


sent1: Hoffen wir es .

sent2: Das sollte er auch besser sein .


sent1: Ja , das ist er , ziemlich .

sent2: Das ist er .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Ich weiss was Besseres .

sent2: Du bist entlassen .


sent1: Darum geht es auch überhaupt nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Also was wirst du machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Weg mit der Pistole .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Hab ich ganz vergessen .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Lhr macht doch wohl Witze .


sent1: So was passiert .

sent2: Das passiert manchmal .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Das ist nicht Ihr ernst .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Wo sind wir denn hier gelandet ?

sent2: Wir sind bei dir .


sent1: Wie war sein Name ?

sent2: Wie heißt denn der kleine Bengel ?


sent1: Sie werden wieder .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Sorg dich nicht um mich .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Na ja , ich keine Ahnung .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß nicht , Christian .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Aber sonst bin ich einsam .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Aber ich will ' raus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Was kann ich jetzt noch tun ?


sent1: Lass es einfach .

sent2: Lassen Sie es einfach .


sent1: Ich bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Ist das etwa schon alles ?

sent2: Das war alles ?


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Es muss sich hier um einen Irrtum handeln .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Darf ich mal ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will nur helfen , okay ?


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Hey , den kenn ich doch .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Geht das auch ein andermal ?


sent1: Und du bist die glückliche Miss Leo ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: ich meine ... mögen Sie ihn ?


sent1: Ich glaub ' langsam , daß du ihn magst .


sent1: Du siehst umwerfend aus .

sent2: Wow , du siehst toll aus .


sent1: Denken Sie doch nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Das war super .

sent2: Es war einfach wundervoll .


sent1: Widerlich , Stan .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Dann wird dir nichts passieren .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ich flehe Sie an , bitte .

sent2: Bitte , ich flehe Sie an .


sent1: Ich mache dir einen Vorschlag .

sent2: Also , so sieht ' s aus :


sent1: Wir können ihm nicht helfen .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was war das gerade ?


sent1: Da will ich mitarbeiten .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Das sind nicht genug .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was sonst kannst du von mir wollen ?


sent1: So etwas darfst du nicht sagen .

sent2: So was darfst du nicht sagen .


sent1: Ich hab es nicht gewollt .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Es ist nicht meine fault .


sent1: Um Himmels Willen .

sent2: Ein Mädchen arbeitet zehn Jahre für einen , da vertraut man ihr .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Ihr verarscht mich .


sent2: Das muss ein Scherz ein .


sent1: Kommen Sie jetzt raus .

sent2: Kommen Sie raus .


sent1: Sie wollten mich sprechen ?

sent2: Sie haben mich angefordert ?


sent1: Mein Baby kriegt sein Baby .

sent2: Nein , ich .


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich hab es doch gewusst .


sent2: Ich habe mir schon fast sowas gedacht .


sent1: Ich glaub das einfach nicht .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent2: Hab ' ick ' s doch gewusst .


sent1: Ach , wusste ich es doch .

sent2: Ich wusste es .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ein Vorschlag zur Güte .


sent1: Wollen die mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Du kommst mir wie weichgespült vor .

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wie verfahren wir ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Also , bis nachher .


sent1: Lassen Sie uns reden .

sent2: Wir möchten mit Ihnen reden .


sent1: Sieh doch mal , wer da ist .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Sehen sie ihn an .


sent1: Nein , hat er nicht .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich will nicht reden .

sent2: Ich will nicht mit Ihnen reden .


sent1: Wir sind da dran .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Nein , nicht nötig .


sent1: Möchten Sie sonst noch was ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Melden Sie sich wieder .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Stillgestanden , ihr Jahrmarktshelden .

sent2: Komm sofort zurück .


sent1: Ich bin gleich zurück , Mr. Oxly .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wo geht ' s hin , Mr. AR ?


sent1: Was willst du wissen ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was soll das jetzt ?


sent1: Und wo kommen wir hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Ich will dir etwas zeigen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen was zeigen .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent2: George , wo gehen wir hin ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Was glauben Sie wohl , wer ich bin , Lady ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Und was soll das sein ?

sent2: Und welcher wäre das ?


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Sehr gern geschehen .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , ich hab ' s kapiert .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Das ist ein Tausch .


sent1: Darf ich mal gucken ?

sent2: Kann ich ihn sehen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte entschuldige mich .


sent1: Was tut sich da draußen ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Sage mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Hallo , was ist hier los ?


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Komm , hab keine Angst .


sent1: Es reicht mit den Rätseln .

sent2: Was tun wir ?


sent2: Du musst dich nicht fürchten .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das mein ich todernst .


sent1: Alles klar , fahren wir .

sent2: Alles klar , es geht los .


sent1: Wer , zum teufel , sind sie ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was möchtest du denn hören ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst du es wagen , du widerliches kleines Stück Scheiße , du kotzt mich an .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ich fahre schon .


sent1: Es wäre nicht richtig .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Ja , ist denn das die Möglichkeit .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was soll das wieder bedeuten ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Hübsch , oder ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Was heißt das ?

sent2: Also was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Wie Machen Sie das ?

sent2: Wie haben Sie das gemacht ?


sent1: Was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Kannst du mir erklären , was da verdammt nochmal passiert ist ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Hör auf , mit mir zu sprechen .


sent1: Sie sehen hinreißend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Was sollen wir dann machen ?


sent1: Na , logisch , Mann .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ist nicht nötig .

sent2: Das brauchen sie nicht .


sent1: Wer ist der Kerl ?

sent2: Wer ist dieser Bursche ?


sent1: Und da bin ich mir auch sicher .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Hey , bist du dir dabei sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Guck dich doch mal an , verdammt .

sent2: Schau dich an .


sent1: Mit etwas Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Ja , ich denke , wir sind soweit .

sent2: Wir sind in Position .


sent1: Ging nicht früher .


sent1: Es tut mir leid , dass ich so spät bin .


sent1: Entschuldigt , dass ich so spät komme .


sent1: Entschuldigen Sie , dass ich zu spät bin .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Wir haben kaum noch Zeit .


sent2: Er hatte nicht viel Zeit , Violet .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Der Zeitpunkt ist ungünstig .

sent2: Das ist nicht der richtige Zeitpunkt .


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke fürs Einspringen , Prue .


sent2: Danke fürs aushelfen .


sent1: Danke für deine Mithilfe .

sent2: Vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent2: Danke für all deine Hilfe .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was benötigen Sie ?

sent2: Wieviel brauchst du ?


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein nein , ist schon gut .


sent1: Mal schauen .

sent2: Nun , lass mich nachsehen .


sent1: Ich muss es wissen .

sent2: Ich sollte es wissen .


sent1: Du kannst mich am Arsch lecken .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Doch , ich komme . 2 Minuten .

sent2: Ich komme ja schon .


sent1: Darf ich fragen , wer da spricht ?

sent2: Wer spricht ?


sent1: Öffne die Tür , los .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ist das nicht toll ?

sent2: ist das nicht prima ?


sent1: Guten Abend , Monsieur .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Du bist widerlich .

sent2: Du bist mir zum kotzen .


sent1: Das war nur ' n Witz .

sent2: War nur ' n Witz .


sent1: Das war doch kein Problem .

sent2: Das war nichts .


sent1: Das kann nur ' n Scherz sein .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Wie fühlst du dich jetzt , Papa ?

sent2: Wie fühlst du dich ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich verbrochen ?


sent1: Wie sieht das aus ?

sent2: Und wie steht ' s aus ?


sent1: Wie laufen die Dinge bei dir ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Leg die Waffe nieder .

sent2: Legen Sie die Waffe nieder .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Ist doch toll hier .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Im meine es ernst .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Sir , ich kann das nicht tun .


sent1: Ich wollte dich warnen .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent2: Hotel überall Ausschlag .


sent2: Detective Sparr , wonach sieht es für Sie aus ?


sent2: Das kann ich nicht , Larry .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Wollen wir das nicht alle ?

sent2: Sind wir das nicht alle ?


sent1: Verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Moment , Moment , Moment .

sent2: Warte mal kurz .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Wo das Problem liegt ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir sollten in Bewegungn bleiben .


sent1: Sie gehört Ihnen .

sent2: Sie haben das Kommando .


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Kein Grund sich über etwas Sorgen zu machen .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist wirklich nett .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Wir fangen gerade erst an .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Nimm deine Freunde mit .

sent2: Aber wieso denn ?


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich ihr getan ?


sent1: Was erwarten Sie denn ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Oh , verzeihen Sie .

sent2: Oh , es tut mir Leid .


sent1: Nein , ich .

sent2: Ich halte deine Geschichte für sehr interessant .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , junger Mann ?


sent1: Und jetzt gehen Sie .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Tja , für mich aber nicht .

sent2: Für mich schon .


sent1: Es ist nur eine Sekunde .

sent2: Nur einen Augenblick .


sent1: Da hört der Spaß auf .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Von wem hast du das alles ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Rühr ' mich nicht an .


sent2: Nein nicht , fass mich nicht an .


sent2: Greifen Sie mich nicht an .


sent2: Du Schwein , lass mich in Ruhe .


sent1: Wie heißt er noch mal ?

sent2: Wie war der Name ?


sent1: Wie hieß er nochmal ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Machen Sie mit mir , was Sie wollen .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Sind Sie krank ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Sie erinnern sich daran ?


sent1: He , du siehst prima aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: In einer halben Stunde wären wir weg gewesen .

sent2: Das ist ein direkter Befehl .


sent1: Das ist ein direkter Befehl .

sent2: Hartman , das ist ein Befehl .


sent2: Das ist eine Anordnung .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Und ich glaube nicht , dass sie recht verstehen .


sent1: Darf ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Und dein Argument ist ?


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kleine Spritztour gefällig ?


sent1: Ich seh hier nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Caligula , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntest du das tun ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Was ' ne Überraschung .

sent2: So eine Schande .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Lass es uns versuchen .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Das werde ich nicht machen .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Können Sie das auch vertragen ?


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich meine , es ist Stefan worüber wir hier reden .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Das kann ich nicht glauben .


sent1: Nicht schon wieder singen .

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Keine Panik , keine Panik .

sent2: Kein Grund zur Panik .


sent1: Die Türen werden geschlossen .

sent2: Geht aus dem Weg .


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie hast du es bekommen ?


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Wem sagst du das ?

sent2: Ja , was sagst du mir das .


sent1: He , das ist zum Kotzen .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Das ist doch Bockmist .


sent1: Was bedeutet das denn ?

sent2: Was ist das überhaupt ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum solltet ihr das machen ?


sent1: Verschwindet verdammt nochmal von hier .

sent2: Verschwinde .


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Um was geht es eigentlich ?


sent1: Sehr scharfsinnig .

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich hab was für dich gekriegt .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ein Geschenk für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Ehrlich gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ich hatte so den Verdacht .


sent1: Stehenbleiben da drüben .

sent2: Bleib da stehen .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Two And A Half Men .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice " .

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Bisher bei Alcatraz .


sent1: Also , was denkst Du ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: Das ist sehr schade .

sent2: Ach , wie traurig .


sent1: Wie sieht ´ s aus ?


sent1: Mach die Tür endlich auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ich sehe die Verbindung nicht .

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ich nicht gehört .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Es geht um meine Frau .

sent2: Mit meiner Frau .


sent1: Du weißt seinen Namen nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Als wären Nägel geschlagen in Schwester Lucias Hände und Füße .


sent1: Und , wo ziehen Sie hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Gedanken deswegen .


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Sie wissen noch , wer ich bin ?


sent2: Ich wollte doch nicht .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Sie werden nicht gehört .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Vertrau mir bei dieser Sache , hm ?


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Dieser Kompass hat sich gedreht .


sent1: Was soll der Schwachsinn ?

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zur Hoelle tun sie hier mit mir ?


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was hast du eigentlich für ein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich möchte Ihnen nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Nun , das ist schön zu hören .

sent2: Das höre ich gern .


sent1: Wo hast du es bekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Hinterlasst eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie Ihre Nachricht .


sent1: Bitte treten Sie zur Seite .

sent2: Macht Platz .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Zuvor bei One Tree Hill .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Da wär ich mir nicht so sicher .


sent1: Was wollen Sie hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was soll dasjetzt ?


sent1: Was ist lhr Punkt ?


sent1: Ich werde zurückgehen .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Wenn du möchtest , dann .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Seit wann haben Sie mit Rollerblades ?


sent1: Ich werde sie nie wieder nutzen .


sent2: Es zählt nicht mehr .


sent1: Das reicht für heute .

sent2: Schluss für heute .


sent1: Das macht der Kamera nichts .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Es ist kompliziert .


sent2: Das fällt nicht auf .


sent1: Ach , irgendwas .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Was hälst du hiervon ?


sent1: Legen Sie die Hände auf den Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken .


sent1: Woher willst du das wisse ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: So läuft das nicht .


sent1: Wir sehn uns später .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Ich werde dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Weil ich einen Fehler gemacht hab .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht , ich konnte nicht richtig denken .


sent1: Ich hab ' nen Fehler gemacht .


sent2: Ich hab dich doch .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Das tut mir leid , Sir .


sent1: Das ist so lange her .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Das ist schon ewig her .


sent1: Ah , die sind übel dran , die Armen .

sent2: Armer Kerl .


sent1: Wirf deinen Revolver weg .

sent2: Waffen fallen lassen .


sent1: Komm schon , fahren wir .

sent2: Komm , lass uns gehen .


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Ein einziger Drecksstall .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht da ab ?


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Kann ich helfen , Sir ?


sent1: Irgendwie .

sent2: Ja , wenn man es so sagen will , ja .


sent1: Ich muss dringend pinkeln .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich hab es mit eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .

sent2: Irgendwie .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Hört alle her .

sent2: Hey , alle mal herhören .


sent1: Na ja , irgendwie schon .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Sie sind zurückgekommen .

sent2: Du bist wieder da .


sent1: ich weiß das wirklich zu schätzen .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist schon eine Weile her .


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Siehst du ?


sent1: Fickt euch alle .

sent2: Verpisst euch , verpisst euch .


sent1: Du siehst so hübsch aus .

sent2: Sie sind so hübsch .


sent1: Bitte , sei ruhig .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Und jetzt machen Sie , daß Sie wegkommen .

sent2: Hau ab .


sent1: Er ist geistesgestört .

sent2: Er ist verrückt .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das war , was ich gedacht habe .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du gekommen ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Melde mich zum Dienst , Sir .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Hätte mich auch gewundert .


sent1: Bist du in Ordnung , Süße ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Das ist nichts Schlimmes .

sent2: Es ist nicht schlimm .


sent1: Christian , ich glaube , du verstehst nicht .

sent2: Verstehst du das nicht ?


sent1: Aber was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was könnte ich tun ?


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Ich gehe nach oben .

sent2: Ich gehe wieder rein .


sent1: Hi , alle zusammen .

sent2: Guten Tag , zusammen .


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Möge Gott euch beistehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Entscheiden Sie selbst .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst blendend aus .


sent1: Das kann ich bestätigen .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Nur das zählt .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .

sent2: Das geht Euch nichts an .


sent1: Nicht meine Schuld .

sent2: Dafür kann ich doch nichts .


sent1: Was soll ich den machen ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat das gesagt .


sent1: Wie Sie meinen .

sent2: Was auch immer Sie sagen .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich das übernehmen .


sent2: Lassen Sie mich es tun .


sent1: Und noch eine Sache .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was ich machen werde ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lass uns verdammt noch mal verschwinden .


sent1: Habe verstanden .

sent2: OK , hab verstanden , hab verstanden .


sent1: Erzählen Sie mir was Neues .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Das ist doch abscheulich .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht reingehen .


sent1: Ich erkläre alles .

sent2: Lassen Sie es mich erklären .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Es ist toll , hier zu sein .


sent1: Erkennst du das denn nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Das habe ich schon hinter mir .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Was zum Teufel soll das darstellen ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was , zum Teufel , hast du denn ?


sent1: Was , zum Henker , ist das denn jetzt ?


sent1: Was wollen sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Dich habe ich ja ewig nicht gesehen .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Bist du Chinese ?


sent1: Wie viel wissen Sie ?

sent2: Was hast du gehört ?


sent1: Ich kann nicht mehr zurück .

sent2: Ich kann jetzt nicht .


sent1: Das ist richtig , Euer Ehren .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Ein Junge starb gerade in meinen Armen .

sent2: Das ist der Punkt .


sent1: Was macht er da ?

sent2: Und was macht er da , bitte sehr ?


sent1: Los , steigen Sie schon ein .

sent2: Steigt ein .


sent1: Ich weiß nicht , Papa .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich versteh das auch nicht .


sent1: Ich hab echt keine Ahnung .


sent1: Hilf mir , ich muss .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Schon gut , Schatz .

sent2: Ist schon gut , Baby .


sent1: Ich werde bald dort sein .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Es tut sich was .

sent2: Sie kommen genau richtig .


sent1: Die Freude ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Das ist problematisch .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das ist doch bekloppt .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie geht es vorran ?


sent1: Sind Sie sich sicher , General ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sicher , Miss ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Sag du es mir .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf Sie dann an .


sent2: Ich sag dir dann später Bescheid


sent2: Ich ruf ' dich später an .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muß mit ihm reden .


sent1: Das ist ja fantastisch .

sent2: Es ist traumhaft .


sent1: Danke , Sir .

sent2: Bei Major Lawrence ist Mitleid eine Leidenschaft .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was sagst du da , Jake ?


sent1: Sie ist ja hübsch .

sent2: Sie ist sehr hübsch .


sent1: Du hast schon genug durchgemacht .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Bleib einfach an ihm dran .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Wie finden Sie das , Mann ?

sent2: Wie findest du das ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das hier ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Na , was denken Sie denn ?

sent2: Was glauben Sie denn ?


sent1: Für wen hält der sich ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent1: Du wirst es herausfinden .

sent2: Das wirst du sehen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Das tue ich auch nicht .


sent1: Nein , nicht heute Abend , mein Großer .

sent2: Nicht heute .


sent1: Halt deinen verdammten Mund .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Würden Sie bitte gehen ?


sent1: Eddie , das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das krieg ich schon hin .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Wer sagtest du sind sie ?

sent2: Was sind das für Leute ?


sent1: He , wir haben alles gesagt .

sent2: Du Lügner .


sent1: Wer hat das gemeint ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Wow , sieh sich das einer an .

sent2: Schau , schau .


sent1: Geben Sie mir einen Moment .

sent2: Einen Moment nur .


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das kann nur ' n Scherz sein .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das ist es nicht , was ich meine .


sent1: Wow , so eine Scheiße .

sent2: Was sagt man dazu ?


sent1: Ich kann nicht sehen .

sent2: Ich seh hier nichts .


sent1: Ich muss zu einem Treffen .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Sie ging heute Morgen hin und ist noch nicht wieder da , und wir haben auch nichts gehört .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ich erkläre es dir .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Nein , mir geht ' s nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Noch mehr .

sent2: Ein kleines bisschen weiter .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Es ist zu heiß .

sent2: Der ist doch nicht kalt .


sent1: Okay , geht mal zurück .

sent2: Bleiben Sie zurück .


sent1: Nein , nicht heute Nacht .

sent2: Aber nicht heute Abend .


sent1: Wie hältst du es durch ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Was ist denn schon dabei , Pater ?


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Lass es mich versuchen ?


sent1: Tja , das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent2: Ich weiß , ich bin nicht perfekt .


sent1: Hast du noch Kraft ?


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Mensch , ist das lange her .


sent1: Die Regierung wird sich neu zusammensetzen .

sent2: An mich .


sent1: Was gibt ' s da zu lachen ?

sent2: Wen lächelst du an ?


sent1: So schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , dass ist nicht wahr .


sent1: Kommt , gehen wir .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Ich will kein Sedativ .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich will den Mantel nicht .


sent1: Ich will deine Geschenke nicht .


sent1: Halten Sie still .

sent2: Irgendwann waren ihre Beine dann total zerkratzt .


sent1: Das ist blödsinnig .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Wie geht ' s dir , Süße ?


sent1: Warum habt ihr nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ich muss wirklich los .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: So kommen wir der Sache näher .

sent2: Das meine ich .


sent1: Genau das habe ich ja auch gemeint .


sent1: Alles okay , alles okay .

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Nein , nein , keine Sorge .


sent1: Ja , mag sein .

sent2: Ja , ich schätze , das hätten sie .


sent1: ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Nun , dann verdränge ihn einfach .


sent1: Du kleiner Mistkerl .

sent2: Du kleine Schlampe .


sent1: Schon dafür sei Gott gedankt .

sent2: Dem Himmel sei Dank .


sent1: Was guckst du da ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Sie haben ihn .

sent2: Die haben ihn umgebracht .


sent1: Denk rüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Denke in Ruhe darüber nach .


sent1: Denk ' doch mal nach .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Deshalb komme ich nicht .


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was haben Sie hier gemacht ?


sent1: Und wer behauptet das ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Wir wollen auch nicht mehr leben .


sent1: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , alles cool .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Warum hast du ihn .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Tja , sehen Sie sich das an .


sent2: Ich habe ein Bild gemalt .


sent1: Ich glaube , ich sollte gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Es gibt etwas zu bereden .


sent1: Weisst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Hey , ist jemand zu Hause ?


sent1: Ist mir eine Ehre .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ist doch völlig unlogisch .


sent1: Bringen wir es hinter uns .

sent2: Lasst es uns tun .


sent1: Wir kommen nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Was macht dich so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Ja , ich sehe ihn .


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Nicht gehört ?


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber nicht mehr .


sent1: Was heißt das übersetzt ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Wow , hast du das gesehen ?


sent1: War nicht mein Ernst .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was ist so besonders ?


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Ich freu mich , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Ich bin froh das du hier bist .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Oh , halten Sie die Klappe .


sent1: Und was passiert jetzt ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Hier , für dich .

sent2: Ich hab das für dich gemacht .


sent1: Ich ... macht es Ihnen etwas aus ?

sent2: Erlauben Sie ?


sent1: Ich werde heute Abend

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Entschuldige mich bitte .

sent2: Schlechte Neuigkeiten :


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das hab ich nicht so gemeint .


sent1: Das habe ich noch nie erlebt .

sent2: Sowas habe ich noch nie gesehen .


sent1: Bringen Sie ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn fort .


sent1: Was ist denn ein Großsegel ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Haben Sie eine Frage , Sir ?


sent1: Mir gefällt das eigentlich ganz gut .

sent2: Das freut mich .


sent1: Wer ist dafür verantwortlich ?

sent2: Wer tat das ?


sent1: Wie könnt ihr euch wagen ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Wie können sie es sich wagen ?


sent1: Ich mach es wieder gut .

sent2: Ich werde das in Ordnung bringen .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Geht das ?

sent2: Können Sie das einfach so machen ?


sent1: Es tut mir Leid , wirklich .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was zum Teufel ist denn hier los ?

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Was tun Sie denn hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Nimm die hier .

sent2: Nimm dir auch etwas davon .


sent1: Nimm das mit .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Deshalb tut es mir leid .


sent1: Nein , ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Los , wir gehen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Du bist tot , Spartan .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s dir nicht sagen .


sent1: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Aber tu mir einen Gefallen .


sent1: Ich ... ich weiß es nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Oh , gute Nachrichten .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Gehen Sie rein .

sent2: Sie können jetzt reingehen .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Er ist verschlossen .


sent1: Ich hoffe es für dich .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Wie konnte das nur passieren ?

sent2: Wie zur Hölle ist das passiert ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Wie sieht ' s mit euch aus ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: J / i - ust geben Sie mir eine Minute .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Warte mal , die Verbindung ist schlecht .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Der hätte sie ja auch im Nu gefressen .

sent2: Glauben Sie ?


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Aber ich habe nichts getan .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und was denkst du ?


sent1: So , legt euch ins Zeug .

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Wir kriegen das hin .

sent2: Jetzt schaffen wir es .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich halte es für eine gute Idee .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist mit deiner Mom los ?


sent1: Mein lieber Junge

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ja , das verstehe ich gut .

sent2: Ja , verstehe .


sent1: Ich sag ' s dir gleich .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Hinter den Männern .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Glaub mir , ich will dir helfen .


sent1: Es ist Schluss und vorbei .


sent1: Es ist nicht leicht .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent1: Es führt kein Weg raus .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh ja , Entschuldigung .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Geht Dich nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Oh doch , das tut er .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Ihr wisst , was ich meine ?


sent1: Halten Sie durch , Partner .

sent2: Halte durch .


sent1: Wir rufen bald zurück .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Premierminister Major betonte , das chinesisch-englische Verhältnis hänge sehr stark von den Gesprächen ab .

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will nicht hingehen .


sent1: Ich mach ' ' ne Fliege .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Hast du was zu meckern , Baby ?


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Du kannst doch sowas gar nicht .


sent1: Es war großartig .

sent2: Das war wirklich schön .


sent1: Was ist es denn dann ?

sent2: Worum geht es dann ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich irgendwas tun um zu helfen ?


sent1: Ich habe eine gute Nachricht .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Fragen Sie mich nicht .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Worin liegt denn das Problem ?


sent2: Und was ist dein Problem ?


sent2: Ich mein , wo liegt Dein Problem ?


sent1: Ich hab was zu sagen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Ich bemühe mich , okay .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Ja , sehr gut .

sent2: Ja , mir geht es auch so .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte es doch , Junge .


sent1: Gestatten , Lucky Luke .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du triffst nicht den Punkt .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: In Ordnung , ich hab ' s verstanden .

sent2: Schon klar .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Ich weiß , wo du bist .


sent1: Ich mach ' s. Ich gehe rein .

sent2: Ich mach es .


sent1: ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Nicht mehr .

sent2: Er hat nicht mehr das Kommando .


sent1: Öffnen sie die Tür .

sent2: Bitte machen Sie auf .


sent1: Ich zeig dir mal was .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Ich hoffe es doch sehr .

sent2: Ich hoffe doch .


sent1: Moment mal .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Oh ja , mir geht ' s gut .


sent1: Mir geht ´ s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich Sie kennen zu lernen .


sent1: Das gehört mir .

sent2: Der Ausweis gehört mir .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt etwas damit nicht ?


sent1: Sie haben Ihr Essen nicht angerührt .

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Ich muss auf die toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Halt , warte mal kurz .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Hab keine Angst , okay ?

sent2: Hab ' keine Angst .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Du bist krank ?


sent1: Ihr habt mein Wort darauf .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Na ja , sie sollten besser werden .

sent2: Besser .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was ist mit mit passiert ?


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Vielleicht kann ich ja helfen ?


sent1: Was zur Hölle soll der Scheiß ?

sent2: Was laberst du da ?


sent1: Na gut , hoch mit Ihnen .

sent2: Los , steh auf .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: Ja , den Van hab ' ich gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Geben Sie mir etwas Zeit .

sent2: Seht mich an .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist doch ein Witz oder ?


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Darf ich sie etwas fragen ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Da hat man früher die Diebe aufgehängt , die sich fein fühlten .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Blu , du bist ja komplett verrückt .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Bitte seid vorsichtig .


sent1: Lass mich schauen .

sent2: Lass mich dich sehen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Vier Tag mit ihr allein in einem Zelt .


sent2: Gruppenkuscheln ist nicht mein Ding .


sent1: Wie geht ' s , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Es ist eine Farce .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Ich bin sicher , das hat er .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Verdammt , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Lass mich mit dir kommen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Erinnere mich nicht .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Aber Sie irren sich .

sent2: Sie haben Unrecht .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Warum meinst du das ?

sent2: Warum sagst du sowas ?


sent1: Warum denkst du das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Schaut mich nicht an .


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Was haben Sie herausgefunden ?


sent1: Ich werde wieder .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Hast du eine Zigarette für mich ?

sent2: Haben Sie eine Zigarette ?


sent1: Lasst uns nach Hause fahren .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum machst du denn das ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Na , geh schon .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Wie ich schon sagte :


sent2: Ich wusste es ja .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Hast du ' s dann jetzt ?


sent1: Sie sehen toll aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Das ist bei mir anders .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Ist das nicht die Wahrheit ?


sent1: Ich sage euch mal was .

sent2: Ich sage dir etwas .


sent1: Sie dürfen fortfahren , Senator .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das war großartig .

sent2: Das war voll genial .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich wouIdn ' t darüber wissen .


sent1: Nun denn .

sent2: Nun , dann entschuldigt mich .


sent1: Kannst du einen drauf lassen .

sent2: Teufel , ja .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Ich will nicht drüber reden .


sent1: Ted , das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist erbärmlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .