sent1: verteilt euch .

sent2: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .


sent1: Beeilen wir uns , alle ausschwärmen .

sent2: Schwarmt aus .


sent1: Ja , aber was ist das ?

sent2: Aber was ist es ?


sent1: Das ist wahr .

sent2: Du fantasierst nicht schlecht .


sent1: Woher weißt du von Morgan ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Weißt du was davon ?

sent2: Wissen Sie darüber was ?


sent2: Weißt du da was darüber ?


sent1: Nichts Anormales .

sent2: Nichts Ungewöhnliches .


sent1: Ich bin verwirrt .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Das mit dem Ansprühen .

sent2: Ja , keine Sorge .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Quatsch , wird schon schief gehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das behauptet man .

sent2: Sagen die jedenfalls .


sent1: Das ist was die sagen

sent2: Das behauptet man .


sent1: Nein , nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Im Ernst , ich komme klar .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: So oder so .

sent2: Auf dem einen oder anderen Weg .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: wie wußten Sie das ?


sent1: Wir können jetzt verschwinden .

sent2: Wir können los .


sent1: Wie hast du die in die Finger gekriegt ?

sent2: Wie kamen Sie da ran ?


sent1: Kommen Sie rüber für einen Moment .

sent2: Komm mal kurz her .


sent1: Mädchen , ich lüge nicht .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Mach schon , lass sie frei .

sent2: Denk nach , Mann .


sent1: Was sollte diese Farce ?

sent2: Was habt Ihr mit ihm gemacht ?


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Hast du was vergessen ?

sent2: Etwas vergessen ?


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wie war die Arbeit ?

sent2: Wie war ' s bei der Arbeit ?


sent1: Alles inordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ziehen Sie sowas an .

sent2: Setzen Sie den auf .


sent2: Setzen Sie das hier auf .


sent1: Ziehen sie es an .


sent1: Tu dies drauf .


sent1: Legen Sie das an .


sent1: Er kann überall hingelangen .

sent2: Er könnte überall sein .


sent2: Die müssen Sie aufsetzen .


sent1: Die müssen Sie aufsetzen .

sent2: Tu dies drauf .


sent1: Setzen Sie den auf .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie verstehen schon .


sent1: Du bleibst , wo du bist .

sent2: Du bleibst hier .


sent1: Bin gleich wieder da , okay ?

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Ich werde das einrichten .


sent1: Das können Sie nicht machen .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Ich habe keinen Durst .

sent2: Ich bin nicht durstig .


sent1: Ich habe es euch doch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Wissen sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er steckt ?


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was zur Hölle , Mann ?


sent1: Was weißt du über Adolf Hitler ?

sent2: Was weißt du über ihn ?


sent1: Warum hat sie mich so angesehen ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Ich habs begriffen .


sent1: Hör auf das zu sagen .

sent2: Würdest Du irgendetwas anderes sagen .


sent2: Hör auf es zu sagen .


sent1: Weil es Tradition ist .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Danke , Majestät .

sent2: Vielen Dank , eure Majestät .


sent1: Sie können da nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht reingehen .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Du warst Thronfolger meines Königreichs .


sent1: Du darfst da nicht rein .

sent2: Da können Sie nicht rein .


sent1: Es ist alles eine Fälschung .

sent2: Ist eine Fälschung .


sent1: Sieht so aus , als ob wir einen Gewinner hätten .

sent2: Wir haben einen Sieger .


sent1: Schön , Euch zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Ich kann ihm nicht mehr helfen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Sag , was gibt es Wichtiges ?

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Liebling , lass mich fahren .

sent2: Lass mich fahren .


sent1: Das Problem ist , es kõnnte jeder sein .

sent2: Es könnte jeder sein .


sent1: Hier geht es um was Anderes .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Nein , nein , ich rauche nicht .

sent2: Tabako .


sent1: lch rauche nicht .

sent2: Nein , nein , ich rauche nicht .


sent1: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Ich rauch nun mal nicht .


sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Tabako .

sent2: Ich rauche doch überhaupt nicht .


sent1: Ich rauche aber nicht .


sent2: lch rauche nicht .


sent1: Hol dir einen Stuhl .

sent2: Nimm dir einen Stuhl .


sent1: Finde ich ungesund .


sent2: Finde ich ungesund .


sent1: Du wolltest kommen und mich zurückverwandeln .

sent2: Du weißt , wer ich bin .


sent1: Du kannst reinkommen .

sent2: Du darfst reinkommen .


sent1: Bring ihn hier rüber .

sent2: Legen Sie ihn hierhin .


sent1: Ihnen wird nichts mehr passieren .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Jeder muss mal sterben .

sent2: alle werden sterben .


sent1: Ich erzähl ' dir .

sent2: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .


sent1: War ein gutes Gefühl .

sent2: Hat sich gut angefühlt .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Hab ich da eine Wahl ?


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl habe ich denn ?


sent1: Euer Ehren , wann ist das ?

sent2: Wann ist die Anhörung ?


sent1: Es hat gut getan .


sent1: Er ist mir entkommen .

sent2: Er ist entwischt .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Aber nicht heute , OK ?


sent1: Geh von ihr weg .

sent2: Nimm deine Pfoten von ihr .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Er hat dir wehgetan , oder ?


sent1: Wenn es möglich ist .

sent2: Wenn das überhaupt möglich ist .


sent1: Wenn das überhaupt möglich ist .

sent2: Wenn das möglich ist .


sent1: Was verstecken Sie ?

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: ... und erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: So erkläre ich euch zu Mann und Frau

sent2: Und hiermit erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Sie bekommen in .

sent2: Sie werden es bekommen .


sent1: Sehen Sie sich die mal an .

sent2: Siehst du das ?


sent1: Wir gehen etwas essen .

sent2: Lass uns etwas essen gehen .


sent1: Ich werde artig sein .

sent2: Ich werde nett sein .


sent1: Ich weiß , dass es hart ist .

sent2: Ich weiss , es ist schwer .


sent1: Ich habe Sichtkontakt .

sent2: Ich habe ein Bild .


sent1: Und ich bin wie ich bin .

sent2: Ich bin nun mal so .


sent1: Es ist Folgendes :

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Sie werden es bekommen .

sent2: Den bekommen Sie .


sent1: Das ist alles Vergangenheit .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Danke dass du angerufen hast .


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: Auf eine Weise , ja .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist echt unfair .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Ja , naja , was getan ist , ist getan .

sent2: Was war , das war .


sent1: Wer ist das genau ?

sent2: Ich meine , wer ist er schon ?


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Werde ich .

sent2: Das werde ich mit Sicherheit .


sent1: Dazu kann ich nichts .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich möchte ihn nicht .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Bis morgen , dann .


sent1: Wie lange sind Sie schon zusammen ?

sent2: Wie lang seid ihr schon zusammen ?


sent1: Was zum Teufel ist bei euch los ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor ?


sent1: Was brauchen Sie denn noch ?

sent2: Was brauchst du noch ?


sent1: Von wem redest du da ?

sent2: Wen meinst du denn ?


sent1: Streck deine Hände vor .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Sie hat mich in ihr Herz geschlossen .

sent2: Sie liebt mich .


sent1: Weg da , lasst mich durch .

sent2: Mach schon , hinsetzen .


sent1: Kennen Sie diese Frau ?

sent2: Kennen Sie diese Dame ?


sent1: Irgendwas nicht in Ordnung hier .

sent2: Irgend etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , man .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Ich weiß , du bist da drinnen .

sent2: Ich weiß , dass Sie da drin sind .


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .


sent1: Ich will antworten .

sent2: Ich möchte Antworten .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komm dich holen .


sent1: Ich dacht daran .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Seid ihr noch dran ?

sent2: Ich bin noch hier , oder ?


sent1: Hör auf , mich anzustarren .

sent2: Starr sie nicht an .


sent1: Wofür hält sie sich ?

sent2: Für wen hält sie sich eigentlich ?


sent1: Für wen hält sie sich eigentlich ?

sent2: Was denkt Sie , wer Sie ist ?


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Ich hab ' ne Männersache gemacht .


sent1: Daran gedacht schon .


sent1: Bitte , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich bitte allein .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Piep .


sent2: Bitte hinterlasst eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Auch wenn er mich dann hasst .


sent1: Zeig mir etwas Respekt .

sent2: Zeig ein bisschen Respekt .


sent1: Was ist nur los mit euch ?

sent2: Was stimmt nicht mit euch ?


sent1: Verlass dich auf uns .

sent2: Vertrauen Sie uns .


sent1: Hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Er sagte es nicht .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: es steht alles drin .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Mein Vater hat getrunken .

sent2: Das ist mein Vater .


sent1: Yeah , yeah , ich weiß .

sent2: Ja , ja , schon klar .


sent1: Ja , ja ich weiss .


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Wußten Sie es nicht ?


sent1: Ich schäme mich so .

sent2: Ich schäme mich , und es tut mir leid .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Ich brauch ihn nämlich .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Na ja , ich habe mich verändert .

sent2: Ich hab ' mich geändert .


sent2: Dies bin ich jetzt .


sent1: Dies bin ich jetzt .


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Das ist ein Disaster .


sent1: Danke , Herr Hauptmann .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Ich liebe Dich auch .

sent2: Ich liebe dich auch , Schatz .


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Yeah , ein bisschen

sent2: Ja , ein kleines bisschen .


sent1: Vielleicht ' n bisschen .


sent1: Ich bin doch nicht müde .

sent2: Ich bin nicht müde .


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Er kommt gleich zu sich .

sent2: Er kommt schon zu sich , es ist noch mal gut gegangen .


sent1: Das ist das Beste , was auf dem Markt ist .

sent2: Das ist das beste .


sent1: Aber nur geringe .


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .


sent1: Nichts worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Nichts , weshalb man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Sie glauben wirklich daran ?

sent2: Ich bin Schriftstellerin .


sent1: Du wast dort .

sent2: Du weisst , was Max getan hat .


sent1: Du warst doch da .


sent2: Du warst doch auch da .


sent1: Ich werde mich verspäten .

sent2: Bei mir wird ´ s spät .


sent1: Gut , dich zu sehen , Mann .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Lass mich bloß in Ruhe .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Wir finden das raus .

sent2: Wir kriegen das irgendwie hin .


sent1: Was hat das hier mit uns zu tun ?

sent2: Wieso ist er hier ?


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Wohin wollen wir ?


sent1: Wir kennen uns kaum .

sent2: Wir sind uns gerade begegnet .


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was treibt dich denn her ?


sent1: Um wie viel Uhr kommst du ?

sent2: Wann kommst du heim ?


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Ich will seine Adresse .

sent2: Wie ist Ihre Adresse ?


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich werde niemanden etwas erzählen .


sent1: Ich weiß nicht , was das heißt .

sent2: Was heißt das ?


sent2: Ich sag ' s nicht weiter .


sent1: Ich werde niemanden etwas erzählen .

sent2: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Ich erzähl ' s auch nicht weiter .


sent1: Ich erzähle es keinem .


sent1: Ich war bewusstlos .

sent2: Ich bin ohnmächtig geworden .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Ich will sie zurück .

sent2: Gib sie mir zuruck .


sent1: Das ist Schicksal .

sent2: Du glaubst an das Schicksal .


sent2: Also , was führt dich her ?


sent1: Was hat er damit zu tun ?

sent2: Aber was hat er damit zu tun ?


sent1: Es war kein Traum .

sent2: Aber es ist kein Traum .


sent1: Wir sind in Position .

sent2: Sind bereit , Sir .


sent1: Na und ?

sent2: Was haben Sie daran auszusetzen ?


sent1: Und das meine ich ernst .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Suchen Sie sich was aus .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das stimmt nicht .


sent1: Hey , denk nicht mal dran .

sent2: Schlag dir ' s aus dem Kopf .


sent1: Hast du angst vor mir ?

sent2: Haben Sie Angst vor mir ?


sent1: Mach dich nicht über mich lustig .

sent2: Du machst schlechte Witze mit mir .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Worüber reden Sie jetzt ?


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Wir werden Euch seinen Kopf bringen .

sent2: Ja , eure Majestät .


sent1: Jawohl , Eure Majestät .

sent2: Ja , Euer Majestät .


sent1: Gut , dann schicke ich meine Antwort hierher .


sent1: Welche Art von Deal ?

sent2: Was für einen Deal ?


sent1: Du bist zu jung .

sent2: Du hast keine Erfahrung .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Ist nicht möglich .


sent1: Ich lehre es dir .

sent2: Ich bring ' s dir bei .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Nehmen Sie meine Hand .


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Darf ich stören ?


sent1: Ich weiss nicht , was los ist mit mir .

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich mag nicht mehr .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist im Gericht passiert ?


sent1: Hast du bißchen Kleingeld ?

sent2: Hast du Kohle ?


sent1: Du siehst so verändert aus .

sent2: Du siehst so anders aus .


sent1: Den nehm ich mir gleich mal vor .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Bleibe dicht bei mir .

sent2: Bleib lieber bei mir .


sent1: Beten wir dafür .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Was sind Sie für ein Mann ?

sent2: Was für ein Mensch bist du ?


sent1: Und was sagt dir das ?

sent2: Was sagt dir das ?


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Oh Gott , sie wollen ihn umbringen .

sent2: Sie werden ihn töten .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Habt ihr Geld ?

sent2: Ich hab nie was bei mir .


sent1: Guten Morgen , Mommy .

sent2: Guten Morgen , Mom .


sent1: Weil er mein Freund ist .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Sie sind ein Monster .

sent2: Du kaltes Monster .


sent1: Das kommt ungefähr hin .

sent2: Mehr oder weniger .


sent1: Hältst du mal die Klappe ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Dafür bin ich dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Wir lieben sie .

sent2: Wir haben dich sehr lieb .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Du machst das super .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Komm , wir müssen hier raus .


sent1: Ich war sehr beeindruckt .

sent2: Ich war beeindruckt .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Hab ich , gefällt es dir ?


sent1: Es tut mir leid sie zu unterbrechen .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Das habe ich nicht verstanden .

sent2: Ich habe nicht gehört .


sent1: Dafür muss man sich nicht schämen .

sent2: Hey , das ist nichts , wofür man sich schämen muss .


sent1: Bedrohst du mich etwa ?

sent2: Wollen Sie mir drohen ?


sent1: Und konntest du was machen ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Die Idee stammt aus Ihrer Abteilung .

sent2: Das war nicht meine Idee .


sent1: Lass es mich machen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Hört auf zu kämpfen .

sent2: Hört auf , zu streiten .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Er sitzt uns direkt gegenüber .

sent2: Kannst du den Scheiß fassen ?


sent1: Du darfst hier nicht raufkommen .

sent2: Du darfst nicht herkommen .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Wir kriegen das wieder hin .


sent1: Was habe ich getan , um das zu verdienen ?

sent2: Womit hab ich das verdient ?


sent1: Und was soll das hier ?

sent2: Und was machen Sie hier ?


sent1: Ja , das ist der Ort .

sent2: Ja , hier ist es .


sent1: Natürlich waren sie das .

sent2: Ich habe ihn sehr geliebt .


sent1: Du warst sehr hilfreich .

sent2: Sie sind mir eine große Hilfe .


sent1: Du sprichst Englisch .

sent2: Du sprichst unsere Sprache .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Ihr solltet stolz sein .


sent1: Michio , es wird schon hell .

sent2: Die Sonne geht bald auf .


sent1: Es war seine Entscheidung .

sent2: Das war ihre Entscheidung .


sent1: Dies ist meine Geschichte .

sent2: Das ist meine Geschichte .


sent2: Darauf könnt Ihr stolz sein .


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit Ihnen .


sent1: Ich bin nicht alleine .

sent2: Du fühlst dich vermutlich allein .


sent1: Wo genau tut es weh ?

sent2: Wo genau sind Sie ?


sent1: Wir brauchen uns .

sent2: Wir brauchen uns gegenseitig .


sent1: Woher das Klopfen ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso dann so interessiert ?


sent1: Wissen Sie mit wem Sie sprechen ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du sprichst ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was liegt dir auf der Seele ?


sent1: Und was wird jetzt passieren ?

sent2: Was wird noch passieren ?


sent1: Und dann komme ich ins Spiel .

sent2: Und da komme ich ins Spiel .


sent1: Um dich zu beschützen .

sent2: Sie wird dich beschützen .


sent1: Sie glauben mir nicht , was ?

sent2: Sie glauben mir nicht , stimmt ' s ?


sent1: Sie glauben mir nicht oder ?


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Sei nicht so sicher .


sent1: Schutztore schließen .

sent2: Schließen Sie das Tor .


sent1: Saigo , vom 312ten .

sent2: Wie heißt ihr eigentlich ?


sent1: Nein , hör du mir zu .

sent2: Nein , Sie hören .


sent1: Willst du es nicht auch ?

sent2: Möchtest du nicht ?


sent1: Mit wem glauben Sie zu sprechen ?


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Öffne die scheiß Tür .


sent1: Mach die verkackte Tür auf .


sent1: Ist es das , wonach Sie suchen ?

sent2: Suchst du nach demhier ?


sent1: Irgendetwas geschah .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Wie heißt ihr eigentlich ?

sent2: Ihre Vornamen ?


sent1: Ich würde gerne mitkommen .

sent2: Ich würde gern gehen .


sent1: Ich sage dir auch , warum .

sent2: Ich sage dir warum .


sent1: Ich sage nichts dazu .

sent2: Ich rede nicht darüber .


sent1: Ich sollte dich dasselbe fragen .

sent2: Ich könnte dich dasselbe fragen .


sent1: Ich kann besser sein .

sent2: Ich kann es besser .


sent1: Ich hab eine Aufgabe für Dich .

sent2: Ich habe einen Job für Sie .


sent1: Ich geh da nicht rein .

sent2: Ich gehe nicht rein .


sent1: Ich komme alleine .

sent2: Ich bin ganz allein hier .


sent1: Ich bin froh , dass du anrufst .

sent2: Schön , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Hör zu , geh nach Hause .

sent2: Wollen Sie meinen Rat ?


sent1: Hier gibt ' s nur dich und mich .

sent2: Wir beide sind ganz allein .


sent1: Jetzt heißt es : du oder ich .

sent2: Hier gibt ' s nur dich und mich .


sent1: Hier lang .

sent2: Hier entlang , Mr. Hitchcock .


sent1: Was haben wir jetzt ?

sent2: Hallo , mein Liebe .


sent1: Ich hab dich gar nicht gesehen .

sent2: Hab dich nicht gesehen .


sent1: Nun , was hat sie gesagt ?

sent2: Gut , was hat sie gesagt ?


sent1: Gibt es eine Widerstandsbewegung ?


sent1: Fordern Sie mich nicht heraus .

sent2: Gib mir keinen Grund .


sent1: Es tut dir leid ?

sent2: Sheila , hör auf damit .


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Wir beide sind allein .


sent1: Du wolltest mit mir sprechen ?

sent2: Sie wollten mit mir reden ?


sent1: Sie sind aber früh auf .

sent2: Du bist früh wach .


sent1: Wir beide sind allein .

sent2: Die Sache bleibt unter uns .


sent1: Das wird mir jetzt klar .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Das ist nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht dein Problem .


sent2: Es ist nicht euer Problem .


sent1: Das ist ein Schlamassel .

sent2: Es ist eine Sauerei .


sent1: Ich arbeite gerne hier .

sent2: Das ist ein guter Job .


sent2: Das ist durcheinander .


sent1: Das ist das Geschäft .

sent2: Es sind geschäftliche Dinge .


sent1: Das habe ich noch nie .

sent2: Ich habe dich nie angelogen .


sent1: Ich lasse dich in Ruhe .

sent2: Dann lass ich dich in Ruhe .


sent1: Dann habe ich dich getroffen .

sent2: Und dann kamst du .


sent1: Ach , nicht dein Problem .

sent2: Das ist nicht dein Problem .


sent1: Aber ich sag dir was .

sent2: Aber ich versprech Ihnen :


sent1: Aber ich hab mich geirrt .

sent2: Aber jetzt weiß ich , dass ich mich geirrt habe .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Vorsichtig Leute .


sent1: Ich denke nicht , dass ich es bin .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das ist egal .

sent2: Das ist kein Unterschied .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Sie werden später wiederkommen müssen .


sent1: Ich weiß doch nicht was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tue .


sent1: Helfen Sie mir , helfen Sie mir .

sent2: Helfen Sie mir .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Dauert nicht lange .


sent1: Das werden wir gleich wissen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie .


sent1: Sie wissen , dass , richtig ?

sent2: Weißt du das ?


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Vielen Dank , meine Herren .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Du widerlicher Dreckskerl .


sent1: Ich kann nichts versprechen .

sent2: Ich kann Ihnen nichts versprechen .


sent1: Alles klar , wisst ihr was ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Wo ist Dein Vater ?

sent2: Und wo ist dein Papa ?


sent1: Schlag mich nicht .

sent2: Nein , nicht schlagen .


sent1: Nein , er wurde ermordet .

sent2: Niebaum war ein Unfall .


sent1: Na los , zeig ' s ihr .

sent2: Zeigen Sie es ihr .


sent1: Sieh mal , mein Junge , ich kann nichts tun .

sent2: Jegliche Kommunikation verletzt die


sent1: Jegliche Kommunikation verletzt die

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Nein , das hab ich schon .

sent2: Ich habe es bereits gemacht .


sent1: Ich gehe auf mein Zimmer .

sent2: Ich gehe in mein Quartier .


sent1: Und wo ist dein Papa ?

sent2: Hey , wo ist dein Dad ?


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Hast du ' s mal gelesen ?


sent1: Du lügst , gib ' s zu .

sent2: Lüg mich ja nicht an .


sent1: Du gehörst doch nicht hier her .

sent2: Du gehörst nicht hierher .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Es ist Bestimmung .

sent2: Dann kommt die Magie des Schicksals ins Spiel .


sent1: Nein , ich hab alles .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Heißt das , ihr 2 kennt euch ?

sent2: Ihr zwei kennt euch ?


sent1: Schweigt , was redet ihr denn da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Wo glauben Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Sir , geht es Ihnen gut ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Ist das nicht spannend ?

sent2: Ist das nicht aufregend ?


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es ihm verraten ?


sent1: Du musst selber aussteigen .

sent2: Du bist auf dich selbst gestellt .


sent1: Du bist auf Dich gestellt .


sent1: Wieviele Personen ?

sent2: Wie viele hast du dabei ?


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Sir , es sind einfach zu viele von ihnen .

sent2: Sie sind zu viele .


sent2: Das sind einfach zu viele .


sent1: Seien sie vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich bin in dich verliebt .

sent2: Dass ich in dich verliebt bin .


sent1: Darauf gebe ich dir mein Wort .

sent2: Versprochen .


sent1: Sieh doch nur .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Mit wem glauben Sie , reden Sie hier ?

sent2: Was glaubst du , mit wem du redest ?


sent1: Es handelt sich um einen Notfall .

sent2: Wir haben einen Notfall .


sent1: Bist Du sicher ?

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , nicht so richtig .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Was sollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Ich höre Sie doch .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Schalten Sie das Licht aus .

sent2: Lichter ausmachen .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt , dass ich recht habe .


sent1: Es reicht jetzt damit .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Wollen Sie nicht mal mit mir tanzen , Herr Kringelein ?

sent2: Sollen wir tanzen ?


sent1: Wir müssen es versuchen .

sent2: Lasst es uns versuchen .


sent1: Hier passiert was Seltsames .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich habe doch eine Familie .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: Heute Abend gleich ?

sent2: Wie wär ' s mit heute Abend ?


sent1: Ich habe dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ein befreundeter Journalist ist hier .

sent2: Gut .


sent1: Du weißt schon .

sent2: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent1: Was hat dich dazu gebracht , es dir anders zu überlegen ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Wer hat diese Mission angeordnet ?

sent2: Wer hat das angeordnet ?


sent1: Was hast Du ihm gesagt ?

sent2: Und du , was hast du ihm erzählt ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Nein , ich werde das nicht tun .


sent1: Läuft wie am Schnürchen .

sent2: Wie geschmiert .


sent1: Wie klein die Welt ist , nicht ?

sent2: Kleine Welt .


sent1: Ist es ernst , Doktor ?

sent2: Ist das was Ernstes ?


sent1: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge um dich .


sent1: Ich brauch deinen Rat .

sent2: Ich brauche deinen Rat .


sent1: Hey , kann ich zurück rufen ?

sent2: Kann ich zurückrufen ?


sent1: Verzeihung , dass ich Sie störe .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Ein Schritt und ich schiesse .

sent2: Ich schieße .


sent1: Denken Sie ich sprang zu hart mit Ihnen um , Danny ?

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Das ist eine Möglichkeit .

sent2: Es ist eine Gelegenheit .


sent1: Der einzige Ausweg .

sent2: Das ist der einzige Weg , River .


sent1: Das habe ich nicht verdient .

sent2: Verdien ich ganz einfach nicht .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Um sicherzugehen .

sent2: Vorsorge tut keinem weh .


sent1: Ma , es tut mir leid .

sent2: Mama , es tut mir leid .


sent1: Los , gehen wir essen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Halt dich fern von hier .

sent2: Nicht herkommen .


sent1: Habe ich es Euch nicht gesagt ?

sent2: Hab ich dir das nicht gesagt ?


sent2: Gut , gehen wir essen .


sent1: Gut , gehen wir essen .


sent1: Die haben sie komplett verschluckt mit Haut und Haaren .

sent2: Es war eine furchtbare Sache .


sent1: Ich habe 7 Enkel , die ich noch nie gesehen habe .

sent2: Das ist eine lange Zeit .


sent1: Behalten Sie es , meine Liebe .

sent2: All das und ein rosa Hemd .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Ach , halt die Schnauze .


sent1: Wir übernehmen das jetzt .

sent2: Ab jetzt übernehmen wir .


sent1: Nein , dass ist toll .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Sie sind zu jung .

sent2: Du hast keine Erfahrung .


sent2: Ich verdiene das alles nicht .


sent1: Auf welchen Namen ?

sent2: Unter welchem Namen ?


sent1: Ich hab Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich erhielt deine Nachricht .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was sollte der Scheiß ?


sent1: Nein , es ist schon okay .

sent2: Ist schon gut .


sent1: Irgendwelche Einsprüche ?

sent2: Irgendwelche Einwände ?


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: War schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also , was meinst du ?


sent1: Suchen Sie nach jemandem ?

sent2: Sucht Ihr jemanden ?


sent1: Sucht ihr jemand ?

sent2: Suchen Sie nach jemandem ?


sent1: Suchen Sie nach jemanden ?


sent1: Wollt ihr da hin ?

sent2: Möchtest du hingehen ?


sent1: Öffnet bitte die Tore .

sent2: Macht die Tore auf .


sent1: Na los , schieß doch .

sent2: Los , schießen Sie doch .


sent1: Los , schieß doch .

sent2: Na los , schieß doch .


sent1: Lass ihn .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Können wir bitte über was anderes reden ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Ja , das werde ich machen .

sent2: Ja , unverzüglich .


sent1: Sind Sie eine Verwandte ?

sent2: Gehören Sie zur Familie ?


sent1: Sie sind doch nur Kinder .

sent2: Es sind nur Kinder .


sent1: Es ist hier , suchen Sie da vorn .


sent1: Du weißt schon was .

sent2: Du weisst genau , was .


sent1: Sie ist doch verrückt .

sent2: Die Frau ist doch irre .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Das war unser Zuhause .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Das ist unser zu Hause .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Stopfen Sie ihm das Maul .

sent2: Bringt ihn zum Schweigen .


sent1: Antwortet nicht darauf .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Alles in Ordnung , Baby ?

sent2: Gehts dir gut , Baby ?


sent1: Wir haben einen Treffer . 70er Charger .

sent2: Wir haben einen Treffer .


sent1: Stell die Lautstärke runter .

sent2: Mach das leiser .


sent1: Los , beeil dich .

sent2: Komm schon , Beeilung .


sent1: Ich-Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß darüber gar nichts .


sent1: Ich fange gerade erst an .

sent2: Ich fang grad erst an .


sent1: Hier gefällt es mir .

sent2: Hier unten gefällt es mir .


sent1: Hallo , ist hier jemand ?

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: Komm schon , schalt ihn aus .

sent2: Führt ihn weg .


sent1: Fühlst dich besser ?

sent2: Geht ' s Ihnen besser ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Sie geht nirgendwo alleine hin .


sent1: Aus dem Wagen .

sent2: Los , sofort raus aus dem Wagen .


sent1: Aber ich weiß es nicht .

sent2: Aber ich bin nicht sicher .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Was ist lhr Beruf ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Warum tun Sie mir so was an ?

sent2: Wieso tut ihr mir das an ?


sent1: Onkel , nein .

sent2: Mein Onkel , du darfst nicht sterben .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Wie ich gesagt hab .


sent1: Dr. Yang , vielleicht sollten wir .

sent2: Vielleicht sollten wir .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Aber ich beweise es dir .


sent1: Sie sind schnell .

sent2: Wow , Sie sind schnell .


sent1: Sind Sie schon lange da ?

sent2: Schon lange hier ?


sent1: Sag mir , was du denkst .

sent2: Sag mir , was du davon hältst .


sent1: Jetzt lehn dich zurück .

sent2: Lehn dich zurück .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Jetzt lass mich in Ruhe .


sent1: Ich spüre mein Bein nicht .

sent2: Ich kann meine Beine nicht spüren .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Ich habe dein Leben auch gerettet .


sent1: Ich bin gleich wieder bei euch .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Hast Du Dich verlaufen ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Ich fühlte mich nie so gut .

sent2: Hab mich nie besser gefühlt .


sent1: Ist hier alles in Ordnung ?

sent2: Gibt es hier Ärger ?


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Es ist beinahe zuende .


sent1: Du Arsch , ich hab dir ' s Leben gerettet , du Penner .


sent1: Dies ist nicht das erste Mal .

sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Der Schrecken ... der Schrecken .

sent2: Furcht .


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Aber ich werde deine Hilfe brauchen .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie das , Sir ?


sent1: Ich bin jetzt ein anderer .

sent2: Ich hab ' mich geändert .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Du siehst großartig aus .


sent1: Was geht hier eigentlich vor sich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Irgendwas stimmt nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es gab einen furchtbaren Unfall .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lassen Sie uns hier verschwinden .


sent1: Ich warnte Sie .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich weiß , wo es ist .

sent2: Ja , ich weiß genau , wo das ist .


sent1: Wir sind doch befreundet .

sent2: Ich bin deine Freundin .


sent1: Hab ich dir das nicht gesagt ?

sent2: Habe ich euch das nicht gesagt ?


sent2: Habe ich es euch nicht gesagt ?


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wieso ging es so schnell ?


sent1: Ich habe es Ihnen schon gesagt .

sent2: Ich habe es dir bereits gesagt .


sent1: Ich beschütze dich .

sent2: Ich kümmere mich um dich .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was willst Du ?


sent1: Sie haben nichts gegen mich .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was bist du für einer ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Jetzt alles klar ?

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Verschone mein Leben .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen .

sent2: Wieso hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Was sollen wir sonst machen ?

sent2: Was sollen wir denn sonst tun ?


sent1: Wo liegt also das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Warum tötete er ihn ?

sent2: Wieso hat er das getan ?


sent1: Nummer Eins , Sie übernehmen .

sent2: Übernehmen Sie , Nummer Eins .


sent1: Und schon rennen sie um ihr Leben .

sent2: Lauft um euer Leben .


sent1: Wir müssen die Polizei anrufen .

sent2: Lass uns die Polizei rufen .


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , kann sein .


sent1: Ich wusste , Sie kommen .

sent2: Ich wusste , dass du kommst .


sent1: Ich werde Sie nicht vergessen .

sent2: Ich vergesse deinen Namen nicht .


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Ich hab ihn nie gekannt .


sent1: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Kraft meines Amtes erkläre ich euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .


sent1: Ich bin ich selbst .

sent2: Ich bin , wie ich bin .


sent1: Ich bin von zu Hause weggelaufen .

sent2: Ich bin abgehauen .


sent1: Mikroskopische Virus-Killer .

sent2: Haben Sie ihn gelesen ?


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Habe mich nur vergewissert .


sent1: Meint ihr , ich werde ihr gefallen ?

sent2: Geht es so ?


sent1: Fertig zum Feuern .

sent2: Feuerbereitschaft für alle .


sent1: Er sagte kein Wort .

sent2: Er hat nichts davon gesagt .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Sie haben etwas verloren .

sent2: Du hast das hier fallen lassen .


sent1: Du hast das fallengelassen .

sent2: Sie haben etwas verloren .


sent1: Die Kellnerin ist gekommen .

sent2: Zimmer-Service .


sent2: Zimmerkellner .


sent1: Der Zimmerdienst .

sent2: Die Kellnerin ist gekommen .


sent1: So war das doch abgemacht .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Das war der handel .


sent1: Dass du das ja nie vergisst .

sent2: Vergessen Sie das nie .


sent1: Das macht richtig Spaß .

sent2: Oh , ist das aufregend .


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist unangenehmen .


sent1: Das ist dir runtergefallen .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Das ist behandelbar .


sent2: Das hast du draußen liegen lassen .


sent1: Das werden Sie brauchen .

sent2: Darum brauchst du das hier .


sent1: Da hat er nicht ganz Unrecht .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Bitte sag mir , wo sie ist .

sent2: Sag mir , wo sie ist .


sent1: Aus meinem Wagen , oder ich verklage Sie .

sent2: Raus aus meinem Wagen .


sent1: Aber ich hatte mich geirrt .

sent2: Aber das war ein Irrtum .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wer ist am Apparat , bitte ?

sent2: Wer spricht dort bitte ?


sent1: Was haben wir falsch gemacht ?

sent2: Was haben wir überhaupt getan ?


sent1: Kommt mich holen .

sent2: Kommt , und holt mich .


sent1: Ich sagte stopp .

sent2: Stehen bleiben , habe ich gesagt .


sent1: Die Unterhaltung ist beendet .

sent2: Diese Unterhaltung ist beendet


sent1: Außerdem , was soll ich machen ?

sent2: Sie sind Freunde von mir .


sent2: Dies sind meine Freunde .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Achtung , Achtung .


sent1: Was habe ich dir gesagt ?

sent2: Wie ich schon sagte :


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Allerbesten Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Was machen wir , Sir ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Was haben wir dann ?

sent2: Was haben wir , dem wir nachgehen können ?


sent1: Warum tust du mir das denn an ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich weiß das .

sent2: Ich weiß , dass du das willst .


sent1: Und was ist mir dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Sie wird wieder kommen .

sent2: Sie wird zurückkommen ,


sent1: Ich hab schon meine Gründe .

sent2: Ich habe meine Gründe .


sent1: He , hörst du mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Entschuldigung , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann alles nicht sein .


sent1: Das ist alles , was ich verlange .

sent2: Das ist alles , worum ich bitte .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Geben Sie das wieder her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Sieh zu , dass du damit fertig wirst .

sent2: Komm drüber weg .


sent1: Komm drüber weg .

sent2: Kommen Sie drüber hinweg .


sent1: Du solltest Dich was schämen .

sent2: Schande über dein Haupt .


sent1: Schande über dein Haupt .

sent2: Cole , Sie sollten sich schämen .


sent1: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .

sent2: Sie wissen nicht das Geringste über mich .


sent1: Nein , wie kommst du darauf ?

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Naja , ich werde auf keinen Fall lügen .

sent2: Ich werde nicht lügen .


sent1: Ich mache Ihnen nichts vor .

sent2: Ich werde dich nicht anlügen .


sent1: Ich habe euch gesucht .

sent2: Ich hab euch gesucht .


sent1: Ich hab was gehört .

sent2: Ich hab aber was gehört .


sent1: Ich frag mich , warum .

sent2: Wie das wohl kommt ?


sent1: Wenn ich nur wüsste , weshalb .

sent2: Ich frag mich , warum .


sent1: Ich werd dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht .


sent1: Ich setze mich mit ihm zusammen .

sent2: Bring Alvarez her , lass mich mit ihm reden .


sent1: Ersuchen abgelehnt , DeRuyter .

sent2: Antrag abgelehnt .


sent1: Aber das werde ich nicht tun .

sent2: Werde ich aber nicht .


sent1: Was schlägst du da vor ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Setz dich hin .

sent2: Du bist doch noch ' n Kind .


sent1: Das muss ich sehen .

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Weg mit den Knarren .

sent2: Werft die Waffen weg .


sent1: Nein , ist nicht OK .

sent2: Nein , das ist nicht okay .


sent1: Wir brauchen dich mehr denn je .

sent2: Jetzt erst recht .


sent1: Ich wollte Sie beim Essen nicht beleidigen .

sent2: Ich wollte dir nicht weh tun .


sent1: Ich behalt dich im Auge .

sent2: Ich hab dich im Auge , klar ?


sent1: Ziemlich weit daneben .

sent2: Das ist weit weg .


sent1: Bitte töten Sie ihn nicht .

sent2: Tötet ihn nicht .


sent1: In Formation .

sent2: Aufstellung in Formation .


sent1: Es steht alles da .

sent2: Also , es ist alles da drin .


sent1: Fällt Ihnen noch was ein ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Und was geschieht jetzt ?


sent1: Es wird alles in Ordnung sein .

sent2: Alles wird gut werden .


sent1: Über nichts .

sent2: Worüber schmunzelst du denn ?


sent1: Wie hast du es bekommen ?

sent2: Wie kommst du an so etwas ?


sent1: Wer konnte das wissen ?

sent2: Wer hätte das gewußt ?


sent1: Wer hat Sie also geschickt ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Wissen Sie , wie das geht ?

sent2: Weißt du wie ?


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Kümmere dich um deinen Kram .


sent1: Ich konnte nicht früher hier sein .

sent2: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .


sent1: Ich fange von vorne an .

sent2: Ich fange nochmal an .


sent1: Und ich bin Ihnen äußerst dankbar .

sent2: Ich bin Ihnen sehr dankbar .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Eine Scheinbombe .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Du solltest Heim fahren .


sent1: Busbahnhof , alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Alles hat seine Stunde .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: So gut wie nie .


sent1: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Sie haben mich beunruhigt .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Wie geht ' s ?

sent2: Und wie geht ' s bei Ihnen ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin ... gleich zurück .


sent1: Hatte Lust dazu .

sent2: lch wollte mich entsch .


sent1: Wo ist ihr Schlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du den gefunden ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Hamish , laufen Sie .


sent1: Wo ist der Schlüssel ?

sent2: Also , wo ist der Schlüssel ?


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Man kann nie zu vorsichtig sein .


sent1: Ich guck doch nur .

sent2: Ich schaue nur nach .


sent1: Hat das irgendeinen Grund ?

sent2: Was ist der Anlass ?


sent1: Sie sind früh .

sent2: Carter , du bist früh hier .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht ' s , Sohnemann ?


sent1: Nein , ich bin allein .

sent2: Nein , nur ich allein .


sent1: Ja , das ist mein Ernst .

sent2: Ja , jetzt echt .


sent1: Ich bin froh , dass Sie angerufen haben .

sent2: Ich bin froh , dass du angerufen hast .


sent1: Hey , kommen Sie zurück .

sent2: He , kommt zuruck .


sent1: Findest du auch ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Einen Moment , Sir .

sent2: Just a moment , Sir .


sent1: Du , ich kann jetzt nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Zu welchem Preis ?

sent2: Aber um welchen Preis .


sent1: Wie war ' s in der Schule ?

sent2: Wie war ' s heute in der Schule ?


sent1: Ja , das ist wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Süßes oder Saures .

sent2: Wollt ihr friedlich schlafen , gebt uns süße Gaben .


sent1: Schön dich zu sehen , was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Können wir Ihnen helfen ?

sent2: Können wir dir irgendwie helfen ?


sent1: Ich muss wirklich mit dir reden .

sent2: Ich muss wirklich mit dir sprechen .


sent1: Ich bin in einer halben Minute zurück .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , wegen der Bonuspunkte ?


sent1: Jetzt will ich es zurück .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Ich bin mit dir fertig .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Hör auf , rumzuzicken .

sent2: Hör auf rumzualbern , Mann .


sent2: Hör auf hier rumzuspielen .


sent1: Hör auf rumzualbern , Mann .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt doch , was ich meine .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Und , was haben Sie für ein Gefühl ?


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Na los , aufmachen .


sent1: Ist auch egal .

sent2: Auch wenn er mich dann hasst .


sent1: Wie lange war ich nicht bei Bewusstsein ?

sent2: Wie lange war ich weg ?


sent1: Der Spaß ist zu Ende .

sent2: Der Spaß ist vorbei .


sent1: Signal vom Transporter ?

sent2: Was will er damit sagen ?


sent1: Verlasst das Schiff .

sent2: Schiff evakuieren .


sent1: Okay , seid ihr bereit ?

sent2: Okay , Sie bereit ?


sent1: Hätt ich nur nichts gesagt .

sent2: Ich hätte das nicht sagen sollen .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Dürfte ich etwas sagen ?

sent2: Darf ich etwas sagen ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Was für ein Blödsinn .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Keinen kümmert ' s mehr .


sent1: Ich werde euch verlassen .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Ich muss etwas schlafen .

sent2: Ich schlafe ein bisschen .


sent2: Ich muss mich mal aufs Ohr hauen .


sent1: Ich muss dir etwas zu zeigen .

sent2: Ich muss euch etwas zeigen .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Ja , ich hab verstanden .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Also ... wo willst du heute hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: Wünschen wir uns allen ein angenehmes Wochenende .

sent2: Schönes Wochenende .


sent1: He , wir schaffen das .

sent2: Wir werden das überleben .


sent1: Wenn das nichts wird , wird er endgültig durchdrehen .

sent2: Er braucht dich .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Hören Sie , ich muss auflegen .


sent1: Es war einen Versuch wert .

sent2: Ein Versuch kann nicht schaden .


sent1: Du weißt genau , wovon ich spreche .

sent2: Du weißt schon , wovon ich rede .


sent1: Willst du etwas Hilfe ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ja , um genau zu sein .

sent2: Genau , das sehe ich auch so .


sent1: Für so was habe ich keine Zeit .

sent2: Keine Zeit für so was .


sent1: Was hat er noch gesagt ?

sent2: Was hat er noch zu dir gesagt ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich raff es nicht .


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Finde ich wirklich spannend .

sent2: Ist das so schlecht ?


sent1: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .

sent2: Vielleicht .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder .


sent1: Das meinte ich doch .

sent2: So habe ich es ja gemeint .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Was hältst du davon , hm ?


sent1: Warst du in ihn verliebt ?

sent2: Warst du verliebt ?


sent1: Und wenn ich das nicht tue ?

sent2: Und wenn ich es nicht mache ?


sent1: Sie können nicht weit sein .

sent2: Sie sind sicher nicht weit .


sent1: Natürlich habe ich von ihr gehört .

sent2: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .


sent1: Ich war betrunken , ok ?

sent2: Ich war betrunken .


sent1: Wir schließen .

sent2: Ich mache gerade zu , Liebes .


sent1: Du weißt nichts über mich .

sent2: Sie wissen überhaupt nichts von mir .


sent1: Du kranker Irrer .

sent2: Sie sind ja wahnsinnig .


sent1: Du bist ok , du bist ok .

sent2: Gut so , wir schaffen das schon .


sent1: Das ist ein großer Happen .

sent2: Es ist viel .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Das hab ich noch nicht wirklich entschieden .


sent1: Bleib bei ihr .

sent2: Du bleibst hier unten bei ihr .


sent1: Nachrichten nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .


sent1: Bitte hinterlassen Sie nach dem Ton eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht für Bob Ellis .


sent1: Habe ich gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich Sie zu sehen .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Sag ihnen deinen Namen .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Machst du das bitte für mich ?


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Geh weg und fass mich nicht an .


sent1: Es wird alles gutgehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Was ist Dein Problem ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich verschwinde .

sent2: Ich verlasse die Stadt .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Ach , das war doch nichts .


sent1: Wir rühren uns nicht vom Fleck .

sent2: Wir werden nirgendwo hingehen .


sent1: Wollen Sie bleiben ?

sent2: Willst du hier bleiben ?


sent1: Wieso bist du wieder da ?

sent2: Wieso suchst du wieder Kontakt ?


sent1: Wie oft muss ich Ihnen das noch sagen ?

sent2: Wie oft muss ich es denn noch sagen ?


sent1: Was werfen Sie mir vor ?

sent2: Was ist die Anklage ?


sent1: Warum rufst du mich ?

sent2: Was schreist du so ?


sent1: Visiontext Gerti Hofmann

sent2: Visiontext Silvio D ' Alessandro


sent1: Und genau das werden wir tun .

sent2: Und das tun wir auch .


sent1: Sprechen von .

sent2: Wo wir gerade davon reden .


sent1: Sie gehen mit ihr aus ?

sent2: Seid ihr zusammen ?


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Seid ihr von der Polizei ?


sent1: Wenn ich das nur könnte .

sent2: Ollie , bitte , Sie könnten mich wenigstens unterstützen .


sent1: Mein Leibgericht .

sent2: Meine Lieblingssorte .


sent1: Keine Sorge , Sohn .

sent2: Keine Sorge , Junge .


sent1: Ist es schon spät ?

sent2: Ist es schon so spät ?


sent1: Ist er immer noch da ?

sent2: Ist er immer noch dort ?


sent1: Ich werde fertig sein .

sent2: Ich werde mich fertig machen .


sent1: Ich weiß darüber gar nichts .

sent2: lch weiß davon nichts .


sent1: Ich mach was ich will .

sent2: Ich kriege immer , was ich will .


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Ich treff dich später dort .


sent1: Ich hätte es ahnen müssen .

sent2: Ich hätte es sehen müssen .


sent1: Ich hab sie nicht gestohlen .

sent2: Ich habe den nicht gestohlen .


sent1: Ich kann ' s mir leisten .

sent2: Ich habe genug Geld .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich danke ihnen so sehr .


sent1: Ich brauche nur etwas frische Luft .

sent2: Ich könnte etwas frische Luft gebrauchen .


sent1: Ich brauche nur ein bisschen Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas Zeit .


sent1: Ich brauche es nicht mehr .

sent2: Ich werde sie nicht brauchen .


sent1: Mir hat sie gefallen .

sent2: Hat mir gefallen .


sent1: Hast du je daran gedacht ?

sent2: Hast du mal daran gedacht ?


sent1: Haben Sie mit ihm geredet ?

sent2: Sprachen Sie mit ihm ?


sent1: Gib ihm was zu trinken .

sent2: Gib ihm Wasser .


sent1: Es gibt kein Wasser mehr .

sent2: Es ist nichts mehr übrig .


sent1: Er kommt gleich wieder .

sent2: Er ist gleich zurück .


sent1: Du musst ja verrückt sein .

sent2: Du bist wohl verrückt .


sent1: Du antwortest nicht .

sent2: Du hast mir noch nicht geantwortet .


sent1: Dir ist sicher kalt .

sent2: Ist Dir nicht kalt ?


sent2: ist dir nicht kalt ?


sent1: Die haben wir aber nicht .

sent2: Wir haben das Geld nicht .


sent1: Die Bremse geht nicht .

sent2: Ich kann nicht bremsen .


sent1: Mir fällt es schwer , dass zu glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Das ist streng geheim .

sent2: Es ist absolut geheim .


sent1: Es ist ein Prozess .

sent2: Das ist ein Fortschritt .


sent1: An mehr erinnere ich mich nicht .

sent2: Das ist alles , woran ich mich erinnere .


sent1: Aber ich bin kein Kind .

sent2: Ich bin kein Kind .


sent1: Aber das ist schrecklich .

sent2: Das ist ja scheußlich .


sent1: Was hast du dann getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Na , was sagst du dazu ?


sent1: Ich habe die Polizei angerufen .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Nein , so sehen Sie nicht aus .


sent1: Was für einen Unfall ?

sent2: Was für ein Unfall ?


sent1: Lass mich bitte alleine .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Ich bin jetzt still .

sent2: Ich halte die Klappe .


sent1: Wie finden Sie denn das ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Ich rufe gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie könnt Ihr so sicher sein ?


sent1: Was ist das für ' n Scheiß ?

sent2: Wie zum Teufel ist das denn passiert ?


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was wollte Müller von Ihnen ?


sent1: Was , glauben Sie , ist das ?

sent2: Was denkst du , ist es ?


sent1: Sprech mir nach .

sent2: Sprechen Sie mir nach .


sent1: Sprich mir nach , mach schon .


sent1: Sprich mich nach .


sent1: Sie sieht toll aus .

sent2: Sie sieht großartig aus .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Seit wann sind Sie denn hier ?


sent1: Nein , in der anderen .

sent2: Nein , der andere .


sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Lassen Sie es uns herausfinden .

sent2: Lass es uns heraus finden .


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr , Herr Szpilman ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent2: Ihr verbockt echt jeden Job .


sent1: Ich rufe morgen an und wir verklagen ihn .

sent2: Ich rufe dich morgen an .


sent1: Hast du mit ihm geschlafen ?

sent2: Wart ihr miteinander im Bett ?


sent1: Du musst ihn einsperren .

sent2: Nehm ihn fest .


sent1: Das sollte er auch .

sent2: Darauf könnt ihr wetten .


sent1: Sir , mit allem Respekt .

sent2: Bei allem Respekt .


sent1: Wir müssen jetzt verschwinden .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich habe nichts gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Und was ist jetzt das Problem ?

sent2: Wo liegt also das Problem ?


sent1: Der Itaker mit dem du gemeinsame Sache machst , er haut uns übers Ohr .


sent1: Ich schaff ' das schon .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Du verstehst das nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Wir haben ja nicht mal Geld .

sent2: Wir haben kein Geld .


sent1: Wollen Sie verreisen ?

sent2: Willst du irgendwohin ?


sent1: Und damit nicht genug .

sent2: Über andere Dinge .


sent1: Ich will ihn tot sehen .

sent2: Ich will , dass er tot ist .


sent1: Ich hole ein Glas Wasser .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Du hast vielleicht Recht .

sent2: Ja , Sie haben vermutlich recht .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Beeindruckender junger Mann .


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Wozu hat er das getan ?


sent1: Young Ju , was ist los mit Dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Jeder für sich .

sent2: Jeder ist auf sich allein gestellt .


sent1: Ich werd es überleben .

sent2: Ich werde drüber wegkommen .


sent1: Ich werde drüber wegkommen .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent1: Ich weiß nicht , wer da liegt .

sent2: Ich weiß nicht , wer das ist .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Es tut mir wirklich leid , Mr. Sterling .

sent2: Tja , das tut mir wirklich leid .


sent1: Ich kümmer mich darum .

sent2: Ich werde es berücksichtigen .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Iste alles dein Fehler .


sent1: alley .

sent2: Wir werden Verstärkung bekommen .


sent1: Was wird mit ihm passieren ?

sent2: Was wird mit ihr geschehen ?


sent1: Was haben sie dir nur angetan ?

sent2: Was haben sie nur mit dir gemacht ?


sent1: Was machst du morgen ?

sent2: Und deine Pläne für morgen ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Schauen sie mich an .


sent2: Sag mal , was machst du morgen ?


sent1: Sechs Jahre alt .

sent2: Privat seit sechs Jahren .


sent1: Kein Problem .

sent2: Nein , nein , kein Problem .


sent1: Wir kommen voran .

sent2: Jungs , es ist Thanksgiving .


sent1: Und da hole ich sie raus .

sent2: Ich gehe sie holen .


sent1: Ich fürchte ja , Sir .

sent2: Ich fürchte so ist es .


sent1: Schau weg .

sent2: Guck weg , guck weg , guck weg .


sent1: Das war das letzte Mal , kapiert ?

sent2: Das letzte .


sent1: Dies könnte funktionieren .

sent2: Das kann funktionieren .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Laß mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ich hab dich nicht reinkommen hören .

sent2: Ich hab dich nicht gehört .


sent1: Bisher bei " Weeds " .

sent2: Bisher " Weeds " .


sent1: Ich will meinen Anwalt anrufen .

sent2: Ich rufe meinen Anwalt an .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es steht schlecht .


sent1: Sieh es mal von der guten Seite .

sent2: Sieh es positiv .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Wie viel Verletzte sind es denn ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Vergesst das niemals .

sent2: Vergesst das nie .


sent1: Ist das interessant ?

sent2: Ist es interessant ?


sent1: Ich werd ´ s denen sagen .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Ich biete Ihnen nur Hilfe an .

sent2: Ich habe nur versucht zu helfen .


sent1: Hier wird nicht gelacht .

sent2: Hört auf zu lachen .


sent1: Halt mich ganz fest .

sent2: halten Sie mich fest .


sent1: Dir gehts gut ?

sent2: Ja , gleich bin ich auch meine Haut los .


sent1: Leg Deine Waffe hin .

sent2: Die Pistole auf den Boden .


sent1: Das waren nicht die anderen .

sent2: Sie waren es nicht .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Hey , wo bist du gewesen ?


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Mund halten .


sent1: Mach Schluss , Lil .

sent2: Das ist die letzte Warnung .


sent1: Warten Sie nur ab .

sent2: Wartet es ab und ihr werdet schon sehen .


sent1: Sei nicht so hart zu dir selbst .

sent2: Seien Sie nicht so streng mit sich .


sent1: Schätzchen , ich bin zuhause .

sent2: Schatz , ich bin da .


sent1: Du machst mich Krank .

sent2: Ich hab dich satt .


sent1: Ich denke , das erklärt alles .

sent2: Das erklärt das natürlich .


sent1: Wir halten diese Position .

sent2: Bleiben Sie auf Position .


sent1: Wo ist der Rest von euren Leuten ?

sent2: Wo ist der Rest von ihnen ?


sent1: Was ist mit dem hier ?

sent2: Wie wär ' s hiermit ?


sent1: Okay , okay , okay , okay .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Genauso wie früher immer .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Er hat aufgehört zu atmen .

sent2: Carter , verschwinde von hier .


sent1: Sie hat sich umgebracht .

sent2: Sie hat sich selbst umgebracht .


sent1: Sprechen Sie meine Sprache ?

sent2: Do you speak english ?


sent1: Verlangt das nicht von mir .

sent2: Zwing mich nicht dazu .


sent1: Violet , sie ist ein wunderbares Kind .

sent2: Sie ist erstaunlich .


sent1: Rede nicht so laut .

sent2: Mäßige deine Stimme .


sent1: Ihr seid sehr freundlich .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Ich rufe dich morgen noch mal an .

sent2: Ich rufe morgen an .


sent1: Klar. ich bin eben Reporterin .

sent2: Ich bin Journalistin .


sent1: Komm mit , Jun-shik .

sent2: Lass uns nach Hause fahren , wo deine Schwester und dein Vater sind .


sent1: Nein , dass kann ich sehen .

sent2: Ja , das seh ich .


sent1: Spielt das wirklich ' ne Rolle ?

sent2: Ist das ausschlaggebend ?


sent1: Ja , ich wurde aufgehalten .

sent2: In Ordnung , ich muß gehen .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Nichts , aber auch gar nichts .


sent1: Mist , kein Handy .

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Er ist jetzt im Krankenhaus .

sent2: Er liegt im Krankenhaus ,


sent2: Der liegt im Krankenhaus .


sent1: Ich komme gerade darauf zu sprechen .

sent2: Dazu komme ich gleich .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Okay , was meinst du ?


sent1: Es ist dein Geschäft .

sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Was hast du zu bieten ?

sent2: Und was hast du bekommen ?


sent1: Da war jemand .

sent2: Ich habe jemanden gesehen .


sent1: Etwas stimmt nicht mit ihm .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Das wird schon werden .


sent1: Ich bin ganz beschämt .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Ich kreuz ' die Finger .

sent2: Drück die Daumen .


sent2: Das ist sehr ungelegen .


sent1: Das ist sehr ungelegen .


sent2: Das ist eine Peinlichkeit .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .


sent1: Aber wie ist das möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Mir geht es gut , wirklich .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Oh ... das hoffe ich natürlich nicht .

sent2: Ich hoffe , dass es nicht funktioniert .


sent1: Das machst du nicht mit mir .

sent2: Ihr Motherfucker .


sent1: Sind Sie wohlauf , Sir ?

sent2: Wie geht ' s , Sir ?


sent1: Sind Sie , sind Sie Polizist ?

sent2: Sind Sie ein Bulle ?


sent1: Sie wissen ja , wie es ist .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Keiner darf es erfahren .

sent2: Niemand muss davon wissen .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Kann ich Sie sehen , für eine zweite ?


sent1: Ja , es ist schrecklich .

sent2: Ja , das ist schrecklich .


sent1: Ihr werdet nicht gewinnen .

sent2: Sie können nicht gewinnen .


sent1: Sie sehen sich sehr ähnlich .

sent2: Ihr seht euch ähnlich .


sent1: Ich wusste , Ihr würdet kommen .

sent2: Ich wusste , du würdest kommen .


sent1: Ich wurde reingelegt

sent2: Ich wurde ausgetrickst .


sent1: Ich vertraue darauf , Sie .

sent2: Ich vertraue Euch .


sent1: Immer noch ich .

sent2: Ich bin immer noch ich .


sent1: Holt einen Arzt .

sent2: Jemand muss einen Arzt holen .


sent1: Noch lebt der Mann .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Doch so offensichtlich ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Das ändert die Lage .

sent2: Das verändert alles .


sent1: Das hier ist schlimmer .

sent2: Das ist das Schlimmste .


sent1: Das bezweifle ich ernsthaft .

sent2: Das bezweifle ich aber sehr .


sent1: Das bezweifele ich doch sehr .

sent2: Das bezweifle ich ernsthaft .


sent1: Das ist nicht echt .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Kann wirklich nicht darüber reden .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Du musst ja verrückt sein .


sent1: Ach , das hier , das ist für dich .

sent2: Nimm dir eine .


sent1: Woher wußtest du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich lasse mich belehren .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ich muss auf dich vertrauen können .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Du bist hergekommen .

sent2: Wer hatte das gedacht ?


sent1: Suchen Sie das ?

sent2: Suchst du nach der hier ?


sent1: Probier ' s einfach .

sent2: Versuchen Sie zu raten .


sent1: Ich würde alles für dich tun .

sent2: Ich wu : rde alles fu : r dich tun .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , euch zu sehen .


sent1: Stimmen Sie mir nicht zu ?

sent2: Sehen Sie das nicht auch so ?


sent1: Wie auch immer , das hab ich damit nicht gemeint .

sent2: Das mein ich doch gar nicht .


sent1: Das ist egal .

sent2: Es spielt ja auch wirklich keine Rolle .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor sich ?


sent1: Ja , ich weiß , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Haben sie ihren Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Moment .

sent2: Die Hubschrauber waren so cool .


sent1: Ja , ich habe schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das muß ein Witz sein .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht und .


sent1: Ich bin überzeugt davon .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Ich bin froh , dass es dir gut geht .

sent2: Wir beide hatten Glück .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Was soll ich hier tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ihr beide solltet euch was schämen .

sent2: Schande über euch .


sent2: Schämt euch alle .


sent1: Er gibt uns nichts .

sent2: Er weiß von nichts .


sent1: Was könnt ihr für mich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Irgendwelche Einwände ?

sent2: Hat irgendjemand was dagegen ?


sent1: Bist du deshalb hier ?

sent2: Ist es das , warum sie hier sind ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich mal seh ' n.


sent1: Es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Es gibt für alles ein erstes Mal , richtig ?


sent1: Was sagtest du ihr ?

sent2: Was hast du zu ihr gesagt , dass sie so lange weg bleibt ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich später nochmal .


sent1: Du wirst das gut meistern .

sent2: Sie werden sich bewähren .


sent1: Danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Lasst mich los , verdammt .

sent2: Lass mich los .


sent1: Hey , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: Bist du schwul ?

sent2: Sagen Sie , sind Sie schwul ?


sent1: Wie gefällt Ihnen das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was wollten Sie mich denn fragen ?

sent2: Was möchtest du gerne wissen ?


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Dann sehen wir schon .


sent1: Meinst du das im Ernst ?

sent2: Meinst du es ernst ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Er hat gerade ausgecheckt .

sent2: Er ist gerade gegangen .


sent1: Einen angenehmen Aufenthalt .

sent2: Schönen Aufenthalt .


sent1: Du musst dich schonen .

sent2: Spar deine Kräfte .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Also , das wird wohl nicht reichen .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Holen Sie mich raus .

sent2: Schneiden Sie meine Haare ab .


sent1: Die gehen nur mich was an .

sent2: Ist meine Sache .


sent1: Das soll meine Sorge sein .

sent2: Die gehen nur mich was an .


sent1: Und ich meine das wortwörtlich .

sent2: Quasi wörtlich gesprochen .


sent1: Quasi wörtlich gesprochen .

sent2: Im wörtlichen Sinne .


sent1: Ich brauch einen Namen .

sent2: Sag mir den Namen .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Doch , du hast recht .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wie sind Sie da rangekommen ?


sent1: Was willst ' n jetzt hören ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Sie haben sich verwandelt .


sent1: Okay , was genau ist passiert ?

sent2: Was genau ist passiert ?


sent1: Wir können ihnen nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht trauen .


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Lauft um Euer Leben .


sent1: Schau , wir reden später darüber .

sent2: Können wir später darüber reden ?


sent1: Ich wollte dir sagen .

sent2: Ich wollte es dir sagen , aber ich wollte erst .


sent1: Ich weiß nicht mal , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich sollte mal eine kleine Pause machen .

sent2: Ich brauche eine Pause .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Frühstück ist fertig .

sent2: Frühstück ist angerichtet .


sent1: Und einer völlig anderen Nase .

sent2: Erkennst du mich nicht ?


sent1: Du bist eine Teufelin .

sent2: Du bist der Teufel .


sent1: Den ganzen Nachmittag .

sent2: Ja , den ganzen Tag .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Was sagen Sie mir das .


sent1: Ich bin nicht soweit .

sent2: Bin noch nicht so weit .


sent1: Aber du wirst mir fehlen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Sehen Sie sich ' s an .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Haben Sie mich gehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Sagen Sie mir lhren Namen ?

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Ich würde Ihnen gern einige Fragen stellen .

sent2: Ich hätte ein paar Fragen .


sent1: Dem bin ich gerade begegnet .

sent2: Ich habe ihn getroffen .


sent1: Danke , ich bin fast fertig .

sent2: ich bin fast fertig .


sent1: Die sollen aufhören .

sent2: Bring sie zum stoppen .


sent1: Bringen Sie sie zum Aufhören .

sent2: Die sollen aufhören .


sent1: Spinnst du ein bisschen ?

sent2: Bist Du durchgedreht ?


sent1: Was ist los mit dir , was hast du ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was willst du machen ?

sent2: Was gedenkst du zu tun ?


sent1: Ich meine , ich liebe es hier .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Entschuldigen Sie vielmals .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was willst Du machen ?


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Na , wie gefällt dir das ?

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Ich habe keine Probleme .

sent2: Keine Probleme .


sent1: Er war so etwas wie mein bester Freund auf der High School , vor Clark .

sent2: Oh , Gott .


sent1: Trautes Heim .

sent2: Tja , mein gemütliches Heim .


sent1: Wir wollen nur mit Ihnen reden .

sent2: Wir wollen doch nur reden .


sent1: Was wird aus ihnen ?

sent2: Was passiert mit denen ?


sent1: Warum hast du ' s dann getan ?

sent2: Warum hast du es dann getan ?


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Sollte ich die Polizei benachrichtigen ?


sent1: Macht ' s euch gemütlich .

sent2: Sie machen es sich bequem .


sent1: Mach das Fenster zu .

sent2: Schließ das Fenster .


sent1: Lass es uns gemeinsam machen .

sent2: Möchtest du auch ?


sent1: Krieg ich ein Autogramm ?

sent2: Kriege ich ein Autogramm ?


sent1: Ich muss nur ruhen .

sent2: Ich muss mich ausruhen .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Ich bedauere Ihren Verlust zutiefst .


sent1: Ja eben , das dachte ich auch .

sent2: Genau meine Gedanken .


sent1: Habt ihr was rausgefunden ?

sent2: Fanden Sie etwas ?


sent1: Du willst das durchkauen ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Sie müssen sich keine Sorgen um mich machen .

sent2: Du musst dir um mich keine Sorgen machen .


sent1: Du kanntest meinen Onkel ?

sent2: Ihr kanntet ihn ?


sent1: Was werden die Leute sagen ?

sent2: Die Leute werden reden .


sent1: Das ist falsch .

sent2: Das geziemt sich nicht .


sent1: Wenn das Herz versagt , ist es aus .

sent2: Wie grauenvoll .


sent1: Ok , warten Sie .

sent2: Okay , warte doch mal .


sent1: Keine Vorstrafen .

sent2: Keine kriminellen Einträge .


sent1: Ich werde dich nicht zwingen .

sent2: Oh , danke , Papa .


sent1: Nichts , womit ich nicht zurechtkommen würde .

sent2: Ich hab alles im Griff .


sent1: Ich brauche dich jetzt hier .

sent2: Ich brauche Sie hier .


sent1: Heute nicht , vielleicht morgen ?

sent2: Wie wär ' s morgen ?


sent1: Gehen Sie nicht da rein .

sent2: Geh nicht rein .


sent1: Erkennst du ihn ?

sent2: Erkennst du diesen Mann wieder ?


sent1: Untersuchen Sie ihn .

sent2: Durchsuchen Sie ihn .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Du bleibst mir fern .


sent1: Sie ist tot ?

sent2: Der Sturm hat ihr Grab an der Landstraße freigelegt .


sent1: Sprich nicht für mich .

sent2: Das gilt vielleicht für Sie .


sent1: Ach , und du schon ?

sent2: Sprich nicht für mich .


sent1: Wissen Sie , wo es ist ?

sent2: Weißt du wo es ist ?


sent1: Du bist bestimmt hungrig .

sent2: Du bist sicher hungrig .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Möglich ist alles .

sent2: Da ist alles möglich .


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Immer schön auf mit den Augen .

sent2: Öffnen sie die Augen .


sent1: Wovon sprechen Sie überhaupt ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das hier ist viel wichtiger .


sent1: Seid Ihr Euch dessen so sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Hol den Wagen .

sent2: Sie kommen aus New Jersey .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso sagst du so etwas ?


sent1: Sind sie nicht wunderschön ?

sent2: Sind sie nicht schön ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , daß du gekommen bist .


sent1: Was ist falsch daran ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das für Zeug ?


sent1: Stellen Sie sich hinter mich .

sent2: Stellt Euch hinter mich .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich habe keine Angst vor gar nichts .


sent1: Ich habe das gefunden .

sent2: Ich hab das gefunden .


sent1: Ich finde keins .

sent2: Ich kann nichts entdecken .


sent1: Ich fand das .

sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Erzählen Sie mir von Ihnen .

sent2: Erzählen Sie mir was über sich .


sent1: Erzählen Sie mir etwas von sich .


sent1: Ladys first .

sent2: Ich lass die Lady auswählen .


sent1: Ich gehe nach draußen .

sent2: Ich gehe schon raus .


sent1: Phil , das war der schönste Tag meines Lebens .

sent2: Das ist der tollste Tag meines Lebens .


sent1: Das ist der tollste Tag meines Lebens .

sent2: Oh mein Gott , das ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was soll das denn jetzt bedeuten ?


sent1: Und wann kommt er wieder ?

sent2: Wann kommt er zurück ?


sent1: Wollen Sie , dass ich weiter mache ?

sent2: Soll ich fortfahren ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lass uns schnell verschwinden .


sent1: Lass doch den Unfug .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Sie müssen gar nichts sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Mama , was sagst du da ?

sent2: Was reimst du dir da zusammen ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Ich verstehe Sie nicht , Scarlett .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun kann .


sent1: Weißt du das nicht , Eliot ?

sent2: Du weißt nicht , wer er ist ?


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Fühlen Sie sich geschätzt .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Wo ist der Unterschied ?


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Was machst du da unten ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Ach , es ist nichts weiter .


sent1: Ich wollt grad anrufen .

sent2: Ich wollte dich anrufen .


sent1: Er hat nicht Unrecht .

sent2: Er hat nicht ganz Unrecht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinen Sie wirklich ?


sent1: Wie möchtest du es ?

sent2: Wie soll ich sie schneiden ?


sent1: Was wollen Sie beweisen ?

sent2: Was versuchst du zu beweisen ?


sent1: Was ist Ihr Geheimnis ?

sent2: Was tust du rein ?


sent1: Was ist daran so wichtig ?

sent2: Was ist so wichtig ?


sent1: Und dafür , dass es dich gibt .

sent2: Und für dich .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Sollen wir weiter gehen ?


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Was ist Ihr Geheimnis ?


sent1: Schau , was ich habe .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent2: Seht , was ich da habe .


sent1: Ich schaff das schon allein .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich komme allein klar .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich enttäusche dich nicht ,


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Glauben Sie , das gelingt Ihnen ?


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Warten du auf jemand ?


sent1: Ein Sturm wird kommen .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Du musst mir was versprechen .

sent2: Ich möchte , dass du mir einen Gefallen tust .


sent1: Ich will nicht mit dir reden .

sent2: Ich mag nicht mit dir reden .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Seh ich dich später ?

sent2: Sehen wir uns nachher ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: War angenehm .


sent1: Spielt er nun mit oder nicht ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Sind Sie dabei , oder sind Sie raus ?


sent1: Komm mit mir ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Kehren wir um .

sent2: Lassen Sie uns umkehren .


sent1: Ich bin dann oben .

sent2: Ich geh dann mal nach oben .


sent1: Ich begleite dich nach draußen .

sent2: Ich bringe dich noch raus .


sent1: Sie sind tot ?

sent2: Heisst das , dass sie tot sind ?


sent1: Haben Sie Schmerzen ?

sent2: Haben Sie vielleicht Schmerzen ?


sent1: Haben Sie ein Problem , Officer ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Machst du mit oder nicht ?

sent2: Gewinnst du oder verlierst du ?


sent1: Fehlt noch etwas ?

sent2: Gibt es noch was , was ich erledigen soll ?


sent1: Wisst ihr , es ist die Liebe .

sent2: Es ist Liebe .


sent1: Es geschah einfach .

sent2: Es ist irgendwie passiert .


sent1: Erzähl mir von dir .

sent2: Was wissen Sie über sich selbst ?


sent1: Du bist eine dumme Gans .

sent2: Sie sind ein Narr .


sent1: Wer weiß noch davon ?

sent2: Wen haben Sie davon noch unterrichtet ?


sent1: Was gibt ' s zu Essen ?

sent2: Was gibt ' s zum Mittag ?


sent1: überlassen Sie ihn mir .

sent2: Überlassen Sie ihn nur mir .


sent1: Jetzt soll ich einfach warten .

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Irgendwelche Veränderungen ?

sent2: Veränderungen ?


sent1: Ich will ihn wiederhaben .

sent2: Ich will sie zurückhaben .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Du hast keine Ahnung von der Ehe .


sent1: Das liegt nicht an mir .

sent2: Das hängt nicht von mir ab .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab keinen blassen Schimmer .


sent2: Ich habe keine Ahung .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was stimmt denn mit dir nicht ?


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Seid ihr fertig ?


sent1: Leg dich mal hin .

sent2: Lori , du musst dich hinlegen .


sent1: Es wird immer besser .

sent2: Es wird einfach immer besser .


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Schon gut , ich erledige das .


sent1: Ich habe Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich hab ' Arbeit zu erledigen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Würde mich wundern .


sent1: Er hat dir was zu sagen .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Ich habe es notiert .

sent2: Ich habe es aufgeschrieben .


sent1: Ey , wo willst ' n du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Du kannst mit mir darüber sprechen .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kann dir nicht ganz folgen .


sent1: Bleibt dicht zusammen .

sent2: Paßtjetzt gut auf .


sent1: Schreib es auf .

sent2: Solltest du aufschreiben .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Ich kann es ja mal versuchen .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Ich hab ' s für dich getan .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Worüber wollen Sie denn reden ?

sent2: Worüber wollen Sie reden ?


sent1: Was wolltest du besprechen ?


sent1: Versuchen wir ' s noch einmal .

sent2: Wollen wir es noch mal versuchen .


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Vielleicht solltest du das auch versuchen .


sent2: Solltest du mal ausprobieren .


sent1: Ich kann dir im Moment nicht mehr sagen .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Habe ich etwas Falsches getan ?

sent2: Habe ich irgendwas falsch gemacht ?


sent1: Glaubst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Es ist ungesetzlich .

sent2: Tote haben keinen Sex .


sent1: Die Schokolade .

sent2: Hey , leckere Schokolade .


sent2: Das solltest du mal ausprobieren .


sent1: Sie kommen ungelegen .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das ist Alles was du zu bieten hast ?

sent2: Das ist alles , was du hast ?


sent1: Du bist du wirklich .

sent2: Das bist du wirklich .


sent1: Wirst Du endlich die Klappe halten ?

sent2: Hältst du jetzt das Maul ?


sent1: Wo wirst du sein ?

sent2: Wo kann ich dich finden ?


sent1: Zeigen wir ' s ihnen .

sent2: Wir werden es ihnen zeigen , Emma .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Willst du mich jetzt umbringen ?


sent1: Was ist denn das für eine Frage ?

sent2: Was soll denn diese Frage ?


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier draußen ?


sent1: Sie waren sehr freundlich .

sent2: Sie waren sehr nett zu mir .


sent1: Sheriff ' s Department .

sent2: Sheriff-Office .


sent1: Möchtest du ein Glas Wein ?

sent2: Möchtest du Wein ?


sent1: Los , kommt da raus aus dem Wasser .

sent2: Raus aus dem Wasser .


sent1: Leute das müsst ihr seen .

sent2: Kommt , schaut es euch an .


sent1: Ich würde es nochmal machen .

sent2: Und ich würde es wieder tun .


sent1: Warum habe ich das bloß gesagt ?

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich wollte mich bei Ihnen bedanken .

sent2: Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken .


sent1: Ich kann mir keins leisten .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten .


sent1: Ich hatte heute viel Spaß .

sent2: Ich hab mich amüsiert .


sent1: Ich habe dich angesehen .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Ich kann den Scheiß nicht mehr hören .

sent2: Ich hab diese Scheiße satt .


sent1: Ich bin Anwältin .

sent2: Ich bin Rechtsanwalt , Carl .


sent1: Hol ihn ans Telefon , sofort .

sent2: Reich ' mich weiter .


sent1: He Leute , schaut euch das an .

sent2: Leute das müsst ihr seen .


sent1: Gehst du ran ?

sent2: Kannst du bitte rangehen ?


sent1: Gab es Überlebende ?

sent2: Gibt ' s Überlebende ?


sent1: Nimm das jetzt nicht persönlich , Clay .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Der Mann selbst .

sent2: Wie er leibt und lebt .


sent1: So was habe ich befürchtet .

sent2: Davor hatte ich Angst .


sent1: Das war alles seine Idee .

sent2: Er zwang mich .


sent2: Eigentlich war es seine Idee .


sent1: Das kommt oft vor .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Das ist es aber nicht .

sent2: Ist es ja nicht .


sent1: Oh , das ging aber schnell .

sent2: Das ging ja flott .


sent1: Und die Party ist gelaufen .

sent2: Das Fest ist vorbei .


sent1: Das Fest ist vorbei .

sent2: Der Spaß hört auf , Oskar .


sent1: Darf ich fragen , warum nicht ?

sent2: Darf ich fragen warum ?


sent1: Liebling , ich bin ' s.

sent2: Baby , ich bin ' s.


sent1: Ich rufe alle Einheiten .

sent2: An alle Einheiten .


sent1: Also , drückt mir die Daumen .

sent2: Wünschen Sie mir Glück .


sent1: Geht es dir gut , Süße ?

sent2: Alles klar , Schätzchen ?


sent1: 20 Minuten , Sir .

sent2: Ich sah , ich sah , ich sah ... 20 Minuten .


sent1: Ich habe Urlaub .

sent2: Ich mache hier Urlaub .


sent1: Übersehe ich etwas ?

sent2: Hab ich denn viel verpasst ?


sent1: Sir , ja , sie ist es , Sir .

sent2: Ja , Sergeant .


sent1: Yeah , schon gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich schaffe nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Gordie , was ist los ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was war das für ein Ding ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Dowd ?


sent1: Ich kann auf mich selber aufpassen .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Sie ist wirklich wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Sie können mir nichts anhängen .

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: Ich hoffe , er schmeckt dir .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich hoffe Sie verstehen .

sent2: Ich hoffe , du verstehst das .


sent1: Hat das was zu bedeuten ?

sent2: Hat das etwas zu bedeuten ?


sent1: Wirklich schlau .

sent2: Ey , wirklich clever von dir .


sent1: Es kam alles so schnell .

sent2: Es passierte alles so schnell .


sent1: Es gibt keinen Ort , an den ich gehen könnte .

sent2: Ich kann nirgendwo hin .


sent1: Er hat nichts getan .

sent2: Nichts ist zu Ende gemacht .


sent1: Das ist strafbar .

sent2: Es ist ein Verbrechen .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das ist sicher interessant .


sent1: Wozu dann diese Ansprache ?

sent2: Aber warum dann ?


sent1: Was geht hier eigentlich vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Nein , wirst du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Na , was willst du machen ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass Sie mich in Ruhe .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Glaubst du mir jetzt ?

sent2: Vertraust du mir jetzt ?


sent1: Ich hab ' s total vergessen .

sent2: Hab ich total vergessen .


sent1: Das würde dir gefallen , huh ?

sent2: Das würde dir gefallen , oder ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Du bist großartig .

sent2: Du bist ein guter Mann .


sent1: Hör jetzt zu .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Denn warum sollte sie ?

sent2: Warum sollte sie lügen ?


sent1: Also , was ist die Wahrheit ?

sent2: Was ist die Wahrheit ?


sent1: Hände über den Kopf , sofort .

sent2: Hände aufden Kopf .


sent1: Hallo , Mike .

sent2: He , Mike , was gibt ' s ?


sent1: Es wird in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Kann ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Ihr seht toll aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Danke , Eure Majestät .

sent2: Vielen Dank , eure Majestät .


sent1: Wie ich schon sagte :

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was erzählst du für ' n Zeug ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Ich sah ihn noch nicht .

sent2: Hab ihn nicht gesehen , Mann .


sent1: Danke ... dafür .

sent2: Danke nochmal hierfür .


sent1: Entschuldigst du mich ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Das kannst du laut sagen .


sent1: Das hab ich vor .

sent2: Das tu ich ganz sicher .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor ?


sent1: Keine Ahnung , es ging um .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie konntest du raus ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat dich überzeugt ?


sent1: Es dauert noch einen Moment .

sent2: Moment mal .


sent1: Was zur Hölle hast du da gemacht ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Nun , ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Warum haben Sie es getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Wie wagen Sie es , das zu sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?

sent2: nd wenn ich mich weigere ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?

sent2: Wenn ich " Nein " sage ?


sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Sie ist deine Schwester .

sent2: Ich bin ' s , deine Schwester .


sent1: Ganz fest , ganz fest .

sent2: Glaubst du an Jesus .


sent1: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .

sent2: Zeit ins Bett zu gehen .


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , wegen der Verspätung .


sent1: Du gehst mir auf die Nerven .

sent2: Du fängst an , mich zu nerven .


sent1: Der wird dir gut tun .

sent2: Danach geht ' s dir besser .


sent1: Da machst du es dir doch zu leicht , oder ?

sent2: Das ist zu einfach .


sent1: Wir stehen uns nahe .

sent2: Wir stehen uns nah .


sent1: Was wir über ihn wissen ?

sent2: Was wissen wir bis jetzt ?


sent1: Was ist in dem Sack ?

sent2: Was ist in der Tüte drin ?


sent1: Was ist in der Tüte drin ?

sent2: Was hast du da in der Tüte ?


sent1: Was haben Sie da drinnen ?

sent2: Was hast du da drin ?


sent1: Oh , eine letzte Sache :

sent2: Oh , eines noch .


sent1: Madame , meine Mutter ist gestorben .

sent2: Meine Mama ist tot .


sent1: Ich wollte dir nur sagen , dass .

sent2: Ich wollte dir nur sagen .


sent1: Ich pass ' auf dich auf .

sent2: Ich gebe Acht auf dich .


sent1: Hier , Kleine , nimm dir einen .

sent2: Hier , Schatz .


sent1: Hör auf , mich zu hetzen .

sent2: Hetz mich nicht .


sent1: Es ist kein Freund von mir .

sent2: Er ist kein Freund .


sent1: Er ist nicht mein Freund , klar ?


sent1: Mich beruhigen ?

sent2: Einen Gang runterschalten ?


sent1: Du scheinst traurig zu sein .

sent2: Du siehst traurig aus .


sent1: Drinks gehen aufs Haus .

sent2: Ihr seid meine Gäste .


sent1: Doch , wenn es sein muss .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Damit könntest du Recht haben .

sent2: Doch , wenn es sein muss .


sent1: Schuldig wie angeklagt .

sent2: Schuldig im Sinne der Anklage .


sent1: Das wird ja immer besser .

sent2: Das wird ja von Minute zu Minute besser .


sent1: Sehr gerne .

sent2: Das wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Nicht einen Moment lang .

sent2: Nicht eine Sekunde .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich hab ihn gehört .


sent1: Also , sollen wir loslegen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier los ?


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Er ist nicht sehr erfreut .


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Nicht bevor ihr zusammen gekommen seid ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Wollen sie nicht Platz nehmen ?


sent1: Wer schickt dich ?

sent2: Welches Dreckschwein war das ?


sent1: Verdammte Drecksnutte .

sent2: Verdammtes Luder .


sent1: Sind die Blumen für mich ?

sent2: Sind die für mich ?


sent1: Schau doch mal in den Spiegel .

sent2: Schau in den Spiegel .


sent1: Sollte ich etwas wissen ?

sent2: Irgendetwas , was ich wissen sollte ?


sent1: Ich sag Ihnen warum .

sent2: Ich sage Ihnen , warum .


sent1: Ich sage Ihnen , warum , Mr. Motss .


sent1: Ich sage Ihnen , warum .

sent2: Ich sag dir warum :


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Hab ich denn eine Wahl ?

sent2: Habe ich die Wahl ?


sent1: Gib mir fünf Minuten .

sent2: In fünf Minuten oder so .


sent1: Wisst ihr , ihr habt euch bestimmt viel zu sagen .

sent2: Du wirst es überleben .


sent1: Das hier ist nicht real .

sent2: Dies ist nicht echt .


sent1: Halt ein bisschen die Augen offen .

sent2: Haltet eure Augen auf .


sent1: Halte die Augen offen

sent2: Halt ein bisschen die Augen offen .


sent1: Wer ist der Chef von dem Laden ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: Was wollt Ihr Jungs hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wir sind nur noch zwei .

sent2: Völlig ungestört .


sent1: Du hast ihn gerettet .

sent2: Du hast sie gerettet .


sent1: Das klingt ja gar nicht gut .

sent2: Das klingt gar nicht gut .


sent1: Und was ist mit mir ?

sent2: Was soll mit mir sein ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: eigentlich nicht .


sent1: Ich habe dir alles erzählt .

sent2: Ich habe Ihnen alles erzählt .


sent1: Ich dachte , du wusstest es .

sent2: Ich dachte , du wüsstest es .


sent1: Ich dachte , du wüsstest davon .


sent1: Es gibt kein Zurück .

sent2: Es gibt da kein zurück mehr .


sent1: Was schief gelaufen ist ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Tja , das kommt vor .

sent2: Tja , so was kommt vor .


sent1: So etwas kann passieren .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Ich dachte , du fändest das gut .

sent2: Ich dachte , du würdest dich freuen .


sent1: Ich beweise es .

sent2: Ich werde es ihnen beweisen .


sent1: Wart mal ne Sekunde .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: So , das der letzte .


sent1: Das ist sowas von süß .

sent2: Das ist so süss .


sent1: Was möglich wäre .

sent2: Das ist durchaus möglich .


sent1: Können du und Mozzie mich bei mir treffen ?

sent2: Hey , Peter .


sent1: Möchtest du lieber gehen ?

sent2: Du willst raus ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was willst Du damit sagen ?


sent1: Wer ist noch da ?

sent2: Wer ist noch bei Ihnen ?


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Was ist Euch zugestoßen ?

sent2: Was ist bloß mit euch passiert ?


sent1: Sie kommt nicht mit uns .

sent2: Sie kommt nicht mit .


sent1: Untersuch sie noch mal .

sent2: Prüfen Sie das .


sent1: Ja , ich liebe dich .

sent2: Was soll ich sagen , Jack ?


sent1: Ich habe etwas gehört .

sent2: Ich hab aber was gehört .


sent1: Hör mal , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hatte " er " auch einen Namen ?


sent1: Ich sag dir , was es nicht ist .

sent2: Eines ist sicher .


sent1: Halb so schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Eine Pistole .

sent2: Das ist ' n beschissener Colt .


sent1: Das darf keiner wissen .

sent2: Keiner darf es wissen .


sent1: Danke , dass Sie mich gerettet haben .

sent2: Danke , dass du mir den Arsch rettest .


sent1: Kommen Sie morgen wieder .

sent2: Also komm morgen wieder .


sent1: Du solltest nicht hier drinnen sein .

sent2: Also , du solltest nicht hier sein .


sent1: Frag ihn selbst .

sent2: Fragen Sie ihn selbst .


sent1: Es ist ja deine Mutter .

sent2: Das ist deine Mutter .


sent1: Alles ist bereit .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Ich muss für meine Taten bezahlen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Ich lass ' mir schon was einfallen .

sent2: Ich lass ' mir was einfallen .


sent1: Ich denke da an etwas .


sent2: Ich lass ' mir schon was einfallen .


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Erinnerst du dich noch ?


sent1: Das ist zum Lachen .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich mit ihm tun ?


sent1: Allso , was wirst Du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Schmeichel dir nicht selbst .

sent2: schmeicheln sie sich nicht .


sent1: Ich muss Ihnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss dir was gestehen .


sent1: Du wirst dich von ihr fernhalten .

sent2: Halten Sie sich von ihr fern .


sent2: Bild dir nichts darauf ein .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das höre .


sent1: Nicht ein Sonnenstrahl am Himmel .

sent2: Wo ist mein Bruder ?


sent1: Ich brauche sie .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Dass du gewonnen hast .

sent2: Ihr habt gewonnen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Habt ihr etwas gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ich werde es niemandem erzählen .

sent2: Ich werde niemanden etwas erzählen .


sent1: Wieso nehmen Sie nicht Platz ?

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was steht hier geschrieben ?

sent2: Was steht da drauf ?


sent1: Nun , wie schmeckt es ?

sent2: Wie schmeckt es ?


sent1: Nichts wird passieren , okay ?

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Ich danke dir , Michael .

sent2: Keine Ursache , Kumpel .


sent1: Hast du alle gefunden ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Guten Abend , meine Damen und Herren .

sent2: Guten Abend , Damen und Herren .


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?

sent2: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent2: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Sie können das ohnehin nicht verstehen .

sent2: Sie würden das nicht verstehen .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Tja , schön für Sie .


sent1: Ich will nicht mehr spielen .

sent2: Ich will nicht spielen .


sent1: Hey , Mann , wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir haben erst angefangen .


sent1: Herein , herein .

sent2: Kommen sie rein , kommen sie rein .


sent2: Kommen Sie herein , kommen Sie .


sent1: Nichts für Ungut ?

sent2: Du bist mir nicht böse ?


sent1: Du bist mir nicht böse ?

sent2: Nehmen Sie es mir Übel ?


sent1: Das macht ' s nur schlimmer .

sent2: Du machst es nur schlimmer .


sent1: Also machen wir weiter .

sent2: Komm , wir machen weiter .


sent1: Aber ich ... ich .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ich bin zuallererst Geschäftsmann .

sent2: Ich bin Geschäftsmann .


sent1: Hey , öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Aber das war ' s jetzt .


sent1: Wo zum Henker hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Nun , was meinst du ?


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bloá in Ruhe .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: lch bin gleich da .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann nichts daran machen .


sent1: Es gibt nichts , das ich tun kann .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun kann .


sent1: Er soll sich ins Knie ficken .

sent2: Ich ficke ihn .


sent1: Er kann mich mal am Arsch lecken .


sent2: Er soll sich ins Knie ficken .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Da geht ' s mir gleich viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: Das ist echt Scheisse .

sent2: Ist doch scheiße .


sent1: Was wollen Sie noch mehr ?

sent2: Was wollen Sie mehr .


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was soll ich anziehen ?

sent2: Und was soll ich anziehen ?


sent1: Nicht schlecht trotz allem .

sent2: Überhaupt nicht übel .


sent1: Kommen Sie etwas näher .

sent2: Kommt etwas näher .


sent1: Kannst Du mir verzeihen ?

sent2: Wirst du mir vergeben ?


sent1: Kann ' s kaum erwarten .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Schneller geht nicht .

sent2: Ich mache so schnell ich kann .


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Hast du schon eine Freundin ?

sent2: Hast du ' ne Freundin ?


sent1: Heute ist ein großer Tag .

sent2: Es ist ein wichtiger Tag .


sent1: Er hätte es nicht geschafft .

sent2: Er wollte nicht .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Ein Fuß vor den anderen .


sent1: Du warst gerade großartig .

sent2: Sie sind erstaunlich , Georgi .


sent1: Ich will Sie .

sent2: Du bist es , die ich will .


sent1: Leute ändern sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Das war ein Reinfall .

sent2: Es war ein Desaster .


sent1: Ich habe es gebraucht .

sent2: Das brauchte ich .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .