sent1: Befreit die Geiseln .

sent2: Findet die Geiseln .


sent1: Befreie mich von ihm .

sent2: Pfeif den verdammten Bastard zurück .


sent1: Stecken Sie ihn ins Gefängnis .

sent2: Befragung ?


sent1: Befragungsraum 2.

sent2: Ähm , Vernehmungsraum Zwei .


sent1: Befragt ihn , wenn Ihr wollt .

sent2: Stellen Sie ihm doch ein paar Fragen .


sent1: Befragen Sie sie noch mal .

sent2: Befragt sie .


sent1: Befolgen Sie sie einfach .

sent2: Tun Sie nur das , was besprochen war .


sent1: Befolge meinen Rat , Junge .

sent2: Denk ' daran , was ich dir gesagt habe .


sent1: Du kannst mich nicht überstimmen .

sent2: Befiehl mir nichts .


sent1: Startbefehl bestätigt .

sent2: Befehl zum Start bestätigt .


sent1: Befehl nicht durchführbar .

sent2: Sämtliche Versuche , das Triebwerk zu zünden , gescheitert .


sent1: Beendet eure Hausaufgaben .

sent2: Macht eure Hausaufgaben .


sent1: Beendet das hier .

sent2: Die ganzen Teile sollen geschlossen werden .


sent1: Beenden wirs .

sent2: Wir sollten sie beschatten .


sent1: Ihr versucht , mich fertigzumachen ?

sent2: Beenden wir es , sollen wir ?


sent1: Beende diesen Albtraum .

sent2: Das ist ein einziger Alptraum .


sent1: Ich hab Sie wohl unterschätzt .

sent2: Beeindruckendes Timing , Frank .


sent1: Beeindruckender Empfang , nicht wahr ?

sent2: Bemerkenswert , finden Sie nicht , Newland ?


sent1: Jetzt komm schon , wir sind spät dran ,

sent2: Beeilung , wir sind spät dran .


sent1: Beeilung , wir müssen verschwinden .

sent2: Na los , strengt euch an .


sent1: Schneller , komm schon .

sent2: Beeilung , verdammt noch mal .


sent1: Beeilung , an der Mittellinie aufstellen .

sent2: Okay , sich aufstellen , Jungs .


sent1: Beeilt euch , sonst kommt ihr zu spät .

sent2: Na , schön , aber beeil dich , sonst kommst du zu spät .


sent1: Verschließen Sie Fenster und Türen .

sent2: Beeill euch , Männer .


sent1: Beeilen Sie sich mit dem Bericht .

sent2: Der Job ist vorbei .


sent1: Können Sie es schnell machen ?

sent2: Beeilen Sie sich , ich habe zu tun .


sent1: Beeil dich und stirb .

sent2: Jetzt beeil dich und stirb .


sent1: Iss schneller .

sent2: Beeil dich mit dem Essen .


sent1: Beeil dich , los , los , los .

sent2: Trixie , geh rein , schnell .


sent1: Du musst dich beeilen , Jim .

sent2: Beeil dich , Little Jim .


sent1: Beeil dich , Irene .

sent2: Komm schnell , Irene .


sent1: Beeil dich , ich muss dringend .

sent2: Beeil dich , ich muss los .


sent1: Zielt er mit einer Waffe auf dich ?

sent2: Bedroht er dich etwa ?


sent1: Drohe mir niemals .

sent2: Bedroh mich nicht noch einmal .


sent1: Bedrängen Sie mich nicht .

sent2: Schubs mich nicht , Archer .


sent1: Nimm Dir aus dem Kühlschrank , was immer Du willst .

sent2: Bediene dich mit allem , was im Kühlschrank ist .


sent1: Im Grunde steht hier :

sent2: Bedeutet so was wie


sent1: Bedeutet mir viel .

sent2: Es scheint , dass sie sehr froh ist .


sent1: Ich hab wohl was auf den Zähnen .

sent2: Bedeutet ich kann es euch mailen .


sent1: Heißt das , was ich denke , was es heißt ?

sent2: Bedeutet es das , was ich denke ?


sent1: Bedeutet es das ?

sent2: So sehen die also aus ?


sent1: Heißt das , du verzeihst mir ?

sent2: Bedeutet das , dass du mir Gnade erweist ?


sent1: Bedeutet das , dass der Krieg vorbei ist ?

sent2: Heißt das , der Krieg ist vorbei ?


sent1: Scheint eine Verschwendung zu sein .

sent2: Bedeutend praktisch und geeignete wie immer ,


sent1: Bedeute ich dir denn gar nichts ?

sent2: Bedeute ich dir denn nichts , Joe ?


sent1: Hey , wie wäre es mit etwas Interesse ?

sent2: Bedenken auszudrücken .


sent1: Kristen Leigh .

sent2: Bedauerlicherweise tun wir das gerade .


sent1: Bedauerlicherweise ohne Erfolg .

sent2: Tragischerweise ohne Erfolg .


sent1: Bedauerlicherweise konnte er entkommen .

sent2: Nach Ihrer Abreise konnte er fliehen .


sent1: Bedarf nach guten Nachrichten ?

sent2: Tja , also du , du musst sehr aufgeregt sein , deine Schwester wird dich rausholen .


sent1: Beavis , das ist der beste Tag unseres Lebens .

sent2: Das ist der größte Tag unseres Lebens .


sent1: Beaumont Livingston .

sent2: Von Beaumont Livingston .


sent1: Gib ihr eine Mund-zu-Mund-Beatmung oder so .

sent2: Beatmen , Freddy .


sent1: Das ist wohl fair genug .

sent2: Beantwortet das lhre Frage ?


sent1: Beantworte seine Frage .

sent2: Beantworten Sie Nathans Frage .


sent1: Sie beantworten hier Fragen .

sent2: Beantworten Sie nur meine Fragen .


sent1: Beantworten Sie mir eine Frage .

sent2: Dann sag mir nur eins :


sent1: Beantworten Sie einfach die Frage , Herr Paquette .

sent2: Lenken Sie nicht vom Thema ab .


sent1: Beantworte die verdammte Frage .

sent2: Verdammt , antworte einfach .


sent1: Besorgen Sie die Anordnung .

sent2: Beantragen Sie einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Beantrage es bei der Besprechung .

sent2: Wie kriegt er einen neuen Anwalt ?


sent1: Energie auf das Feld .

sent2: Beamer aktivieren .


sent1: Beamen Sie das Schadenskontrollteam an Bord .

sent2: Schadenskontrollteam an Bord beamen .


sent1: Mick von The Who .

sent2: Beagle , lande da drüben .


sent1: Das sollte dir eine Warnung sein .

sent2: Beachte diese Warnung .


sent1: Baxter , Sie sind mir vielleicht einer .

sent2: Sie sind wirklich ' n Klugscheißer .


sent1: Warum mich von der Strasse holen ?

sent2: Baute mir einen Zaun


sent1: Irgendwas mit ' Baustopp ' .

sent2: Baustopp hab ' i gesagt .


sent1: Sie weiß , dass du nicht York bist .

sent2: Bauers Frau ... nicht Alan York bist .


sent1: Die CTU soll Bauer aufhalten .

sent2: Bauer aufhalten- - und zwar sofort .


sent1: Bauen ein Clubhaus .

sent2: Oder ein Wellnessbereich .


sent1: Batman und Robin .

sent2: Das dynamische Duo , Baby .


sent1: Dann sind wir eben Batman und Batman .

sent2: Batman und Batman .


sent1: Mit 491 Zeichen in der Minute , die neue Meisterin im Maschinen-Schnellschreiben von Basse-Normandie ,

sent2: Basse-Normandie .


sent1: Bart , kennst du die Fabel vom Wolf ?

sent2: Kennst du die Fabel vom Wolf ?


sent1: Bart imitiert Sie in seiner Show .

sent2: Er imitiert Sie .


sent1: Bart , da möchte dich jemand kennen lernen .

sent2: Hier ist jemand , der dich sehen will .


sent1: Einen Baron Frankenstein .

sent2: Baron Frankenstein .


sent1: Was macht ihr da unten ?

sent2: Barnaby , was tun Sie da ?


sent1: Barkeeper , eine Runde Drinks .

sent2: Herr Ober , ein Bier bitte .


sent1: Bankirrtum zu meinen Gunsten .

sent2: Es gab einen Bankfehler zu meinen Gunsten .


sent1: Banefield hat dich untergebracht ?

sent2: Ich bin in fünf Minuten unten .


sent1: Bam . " Lass mich mal ran .

sent2: Bam , bam . " Ich nehme ihn .


sent1: Balong und Co. ?

sent2: Hallo , Balong und Co. ?


sent1: Gib mir sofort die Daten , Dieter .

sent2: Balkendiagramm .


sent1: Bald wird es anstrengender werden .

sent2: Die Geschichte ist kompliziert .


sent1: Es dauert einen Augenblick .

sent2: Bald wird alles Euch sein .


sent1: Die stehen überall herum .

sent2: Bald werden sie überall sein .


sent1: Bald schon werden wir unsere teuren Herzen wieder vereinen .

sent2: Bald schon werde ich unser beider Herzen wieder vereinen .


sent1: Bald ist Vollmond .

sent2: Der Mond ist fast voll .


sent1: _ In ein paar Wochen ist er in Ordnung .

sent2: Bald ist er wieder auf den Beinen .


sent1: Bald im Kino .

sent2: Coming soon to your neighborhood theater .


sent1: Wir werden ihn gesund machen .

sent2: Bald geht es ihm besser .


sent1: Bald gehört sie Ihnen .

sent2: Es wird bald Ihnen gehören .


sent1: Ladest du mich ein , Eddie ?

sent2: Baggerst du mich an , Eddie ?


sent1: Backbord-Impulsantrieb aktivieren .

sent2: Ich aktiviere den Impulsantrieb .


sent1: Gut , Backbord 1 / 3 voraus .

sent2: Backbord 1 / 3 voraus .


sent1: Schatz , was zum Teufel ist das ?

sent2: Baby , was ist das ?


sent1: Baby , sag ihm , was du siehst .

sent2: Sag ihm , was du siehst .


sent1: Baby , müh dich nicht ab

sent2: Müh dich nicht ab


sent1: Baby , komm zurück .

sent2: liebling , komm raus .


sent1: Ich muss los Liebling .

sent2: Baby , ich muss los .


sent1: Baby , ich heb ' s auf für dich .

sent2: Ich werde es für dich behalten .


sent1: Baby , ich brauch das dringender als du .

sent2: Das brauch ich dringender als du .


sent1: Kann ich Ihr Telefon haben ?

sent2: Baby , hast du dein Handy dabei ?


sent1: Haben wir so viel Geld ?

sent2: Baby , haben wir so viel Geld ?


sent1: Baby , gib mir einen Hennessy Paradis .

sent2: Einen Hennessy Paradis , bitte .


sent1: Baby , du musst wieder ins Bett .

sent2: Du musst wieder ins Bett .


sent1: Baby , du hast es gerade vermasselt .

sent2: Das war ein verdammter Fehler .


sent1: Baby , der Abend gehört uns .

sent2: Hören Sie , die Nacht gehört uns .


sent1: Baby , bleibst du für ' ne Weile hier oder was ?

sent2: Bleibst du noch ein Weilchen hier ?


sent1: Babuschka , das ist zu wenig .

sent2: Das ist viel zu niedrig .


sent1: Baby , wir sind darüber hinweg .

sent2: Babe , wir haben darüber gesprochen .


sent1: Babe , was machst du da ?

sent2: Liebling , was machst du da ?


sent1: Babe , ich verspreche es .

sent2: Ich verspreche es dir , Liebling .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht , weißt du ?

sent2: Babe , ich hab dich überall gesucht .


sent1: Babe , das muss ich annehmen .

sent2: Schatz , ich muss telefonieren .


sent1: Babe , beruhige dich .

sent2: Ich versuche doch nur , etwas Entspannendes für uns zu finden .


sent1: Welche Großmutter ?

sent2: Baba-Jaga sitzt im Kerker .


sent1: Aw , sie hat sich gut geschlagen .

sent2: Wie benahm er sich in der Kirche ?


sent1: Bitte du nicht auch noch , Liz .

sent2: Aw , Mann , nicht auch du .


sent1: Das Band , Frau , das Band .

sent2: Aw , hab dir das für das Band auf .


sent1: Aw , du bist so ein guter Freund .

sent2: Du bist ein wirklich guter Freund .


sent1: Avery , hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du eigentlich zu ?


sent1: Autotüren werden geöffnet .

sent2: Es passiert etwas ?


sent1: Ist das Auto gewaschen ?

sent2: Auto gewaschen ?


sent1: Das sind Bonuszahlungen .

sent2: Auszeichnungen für Partner .


sent1: Aus wie vielen Steinen besteht der denn ?


sent1: Aus welchem Staat .

sent2: Welcher Bundesstaat ?


sent1: Was für ein Jahrgang ist das ?

sent2: Aus welchem Jahr ist das ?


sent1: Warum bist du hier reingeschlichen ?

sent2: Aus welchem Grund dringst du nachts hier ein ?


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Ausweise .

sent2: Ausweise und Fahrkarten .


sent1: Ausweichen unmöglich .

sent2: Man kann ihn nicht meiden .


sent1: Ausweichen und wegdrehen .

sent2: Einfach nur atmen , atmen , atmen .


sent1: Mr. Kent , erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Aus was für einem Grund , würden wir eine stehlen ?


sent1: Du weißt , wie du dich wehren musst ,

sent2: Austeilen kannst du .


sent1: Eine technische Frage noch .

sent2: Aus technischen Gründen .


sent1: Nicht , dass Monica was erfährt .

sent2: Ausstellung wovon ?


sent1: Aussicht auf Bewährung in 7 Jahren .

sent2: Möglichkeit auf Bewährung in 7 Jahren .


sent1: Außer , sie sind tot .

sent2: Nicht , wenn er tot ist .


sent1: Außer Sie haben eine bessere Idee .

sent2: Es sei denn , jemand hat eine bessere Idee .


sent1: Außerordentliche Vorstandsitzung ?

sent2: Ihre Besucher - besonders wichtige Leute ?


sent1: Ausser mir geht keiner ans zweite Fach .

sent2: Niemand berührt die ... außer mir .


sent1: Er starb vor ein paar Monaten .

sent2: Außer meine Katze .


sent1: Außerirdische Lüfte .

sent2: Dann bringen sie die Leute um .


sent1: Außer für dich zu arbeiten ?

sent2: Du meinst , außerfür dich zu arbeiten ?


sent1: Hast du einen Grund dafür , was anderes zu denken ?

sent2: Außer es fällt Ihnen noch was anderes ein .


sent1: Normalerweise würde ich Ihnen zustimmen .

sent2: Außer ein Umstand .


sent1: Es sei denn du willst .

sent2: Außer , du willst unbedingt .


sent1: Das heißt , wenn du es für mich .

sent2: Außer , du willst es .


sent1: Oder hast du andere Pläne ?

sent2: Außer du hast andere Pläne .


sent1: Jeder weiß das außer dir .

sent2: Außer dir weiß das jeder .


sent1: ~ Ich sehe nicht , was jeder In jedem anderen sieht ~ vAußer dir ~

sent2: ~ Außer dir ~


sent1: Solange du lebst , leben sie weiter .

sent2: Außer dir hab ich niemanden .


sent1: Außer , der Avatar hat irgendwie überlebt .

sent2: Was für ein anderes Motiv könnte ich schon haben ?


sent1: Außerdem wird niemand hinsehen .

sent2: Dass Leute nie ihre Hausaufgaben erledigen .


sent1: Und du bist die Einzige , die es weiß .

sent2: Außerdem sind Sie die einzige Person , die es weiß .


sent1: Du wärst genau der richtige Mann .

sent2: Außerdem , Sie gehörte zuerst mir .


sent1: Sonst wissen wir nichts .

sent2: Außer dem leider nichts .


sent1: Außerdem können wir uns nicht mal leiden .

sent2: Haben wir zusammen schon Schweine gehütet ?


sent1: Außerdem ist sie vielleicht nicht schlecht .

sent2: Tja , es könnte gar nicht so schlimm sein .


sent1: Außerdem hat ihm unsere Ehe gut getan .

sent2: Ich war nur ein bisschen nett zu ihm .


sent1: Du hast doch einen Job .

sent2: Außerdem hast du schon einen Job .


sent1: Wir haben eh ' keine andere Wahl .

sent2: Außerdem haben wir keine Wahl .


sent1: Außerdem glaube ich nicht daran .

sent2: Ich glaube nicht an solche Sachen .


sent1: Du wirst dich verlaufen .

sent2: Außerdem findest du sicher nicht zurück .


sent1: Wo wir gerade davon reden , ich bin viel zu spät dran für meine .

sent2: Außerdem bin ich ohnehin spät dran .


sent1: Ich passe auf , dass dir nichts passiert .

sent2: Außerdem bin ich hier und ich bin hier , damit dir nichts passiert .


sent1: Das verfolgt mich schon ewig .

sent2: Ausser an dem Abend , als Sie weg waren .


sent1: Außenposten , melden .

sent2: Umgebungsteam bereit ?


sent1: Ein liederliches Leben .

sent2: Ausschweifungen , ein Leben lang .


sent1: Ausräumen .

sent2: Ich hatte schon befürchtet , dass Mr. Morris Ihr bisschen Verstand beschädigt haben könnte .


sent1: Sie saugten mir den Dreck aus der Lunge .

sent2: Ausputzen .


sent1: Ein Lieferant aus Philadelphia .

sent2: Aus Philadelphia .


sent1: Es wäre schön , wenn Sie mal pünktlich kämen .

sent2: Ausnahmsweise mal pünktlich .


sent1: Aus meiner .

sent2: Dann wär ' s ja nicht so schlimm .


sent1: Aus lauter Protest bist du sogar ausgezogen .

sent2: Du solltest hier nicht allein wohnen .


sent1: Aus ihm spricht die Leidenschaft .

sent2: Leidenschaftlicher Mann .


sent1: Aus Habgier wahrscheinlich .

sent2: Das nennt man Gier , alter Knabe .


sent1: Du bist beeindruckend wie immer .

sent2: Ausgezeichnet , wie immer .


sent1: Ausgezeichnet , man kann sich ' s nicht besser wünschen .

sent2: Das ist das Allergrößte .


sent1: Hört sich gut an , Herr Hauptmann .

sent2: Ausgezeichnet kombiniert .


sent1: Ausgezeichnet , ja .

sent2: Wirklich hinreißend .


sent1: Toller Wurf , Sir .

sent2: Ausgezeichneter Schlag , Sir .


sent1: Ich glaubte , du hättest Köpfchen .

sent2: Ausgezeichneter Koch .


sent1: Ausgezeichnete Einstellung .

sent2: Gute Einstellung , Ostreicher .


sent1: Ausgezeichnete Arbeit , allemann .

sent2: Sehr gute Arbeit , Leute .


sent1: Du hast einen guten Zeitpunkt gewählt , um zu kommen .

sent2: Ausgerechnet jetzt musstest du das tun .


sent1: Ausgenommen , es ist ein Notfall .

sent2: Wenn dies kein Notfall ist .


sent1: Genau deshalb werden wir es machen .

sent2: Aus genau diesem Grund .


sent1: Ausgelassener eben .

sent2: Das ist immer noch ein Risiko .


sent1: Weil sie befreundet sind .

sent2: Aus Freundschaft heraus .


sent1: Ausflug mit seiner Freundin .

sent2: Sie ist mit ihrer Freundin da drinnen .


sent1: Ausfahrt Hunslet Beeston an der M1 .

sent2: M1 , Ausfahrt Hunslet Beeston .


sent1: Es wäre ratsam , deine Kräfte zu sparen .

sent2: Ausfahrt 11 , Henry .


sent1: Aus einer Familie von Militärs .

sent2: Sie kommt aus einer Militärfamilie .


sent1: Aus einem Krankenwagen ?

sent2: In einem Krankenwagen ?


sent1: Aus einem Geschäft .

sent2: Er ist in den Laden gegangen .


sent1: Er wird aus dem Flugzeug springen .

sent2: Aus einem Flugzeug springen .


sent1: Aus dir soll kein Hackfleisch werden .

sent2: Euer Anführer ?


sent1: Aus dir kann mal was ganz Großes werden .

sent2: Aus dir kann was Großes werden .


sent1: Nun , deswegen will ich ja von hier weg .

sent2: Aus diesem Grund werde ich ausziehen .


sent1: Ich besuchte London .

sent2: Aus diesem Grund war ich in London .


sent1: Eine unidentifizierte weibliche Person .

sent2: Aus der Sicht einer Frau .


sent1: Sie werden nichts aus ihm rauskriegen .

sent2: Aus der kriegen Sie nichts raus .


sent1: Aus der Hölle ?

sent2: Meinst du , aus der Hölle ?


sent1: Ich hatte einen Platz in der ersten Reihe .

sent2: Aus der 1. Reihe ?


sent1: Fahr weiter , du Trottel .

sent2: Aus dem Weg , Saufsack .


sent1: Verzieh dich , Trottel .

sent2: Aus dem Weg , Penner .


sent1: Aus dem Weg damit .

sent2: Schieb das Ding da mal weg .


sent1: Aus dem Süden nach Mailand ?

sent2: Das wäre doch die Höhe .


sent1: Aus demselben Grund wie sie .

sent2: Aus demselben Grund wie ich .


sent1: Das Kind wurde zum Mann .

sent2: Aus dem Kind ist ein Mann geworden .


sent1: Aus dem Heimatdepot .

sent2: Ich hab ihm ausgeholfen .


sent1: Aus dem Gleichgewicht .

sent2: Der Junge ist durcheinander .


sent1: Mach den Schlauch fertig .

sent2: Aus dem Brustkorb Luft ablassen .


sent1: Es war in deinem Rucksack .

sent2: Aus deiner Tasche .


sent1: Ausbildung , den ganzen Lebenslauf .

sent2: Dienstakte , Ausbildung , den ganzen Lebenslauf .


sent1: Um der alten Zeiten willen , ja ?

sent2: Aus alter Verbundenheit ?


sent1: Au , hör auf mich zu kneifen .

sent2: Stoppen Kneifen Sie mich .


sent1: August Marks .

sent2: Eine der Gründe , warum deine Crew uns in die Hölle sprengen wollte .


sent1: Rache ist schon scheiße , was ?

sent2: Auge um Auge und Gift um Gift .


sent1: Augen zu und konzentrier dich .

sent2: Schließt die Augen und konzentriert Euch .


sent1: Augenwischerei .

sent2: Eine optische Täuschung .


sent1: Augen wie ein Adler .

sent2: Ich hab Augen wie ein Adler .


sent1: Umdrehen und Augen schließen .

sent2: Augen schließen und sich wenden .


sent1: Die Augen eines Dämons .

sent2: Augen eines Dämons .


sent1: Augenblicks ist er dann wohl .

sent2: Es währt nur einen Augenblick und er ist wieder wohl .


sent1: Moment , Mr. Charles .

sent2: Augenblick mal , Mr. Charles .


sent1: Hey , warte , du Racker .

sent2: Augenblick mal , Kumpel .


sent1: Augen auf den Ball gerichtet .

sent2: Gut so , behalt den Ball immer im Auge .


sent1: Auf zum Klassentreffen .

sent2: Es ist Zeit für ein Teamtreffen .


sent1: Auf Wunsch meiner Mutter .

sent2: Meine Mutter bestand drauf .


sent1: Auf Wiedersehen , Stuart .

sent2: Wiedersehen , Stuart .


sent1: Lebewohl , Rick .

sent2: Auf Wiedersehen , Rick .


sent1: Celeste , schön , dich zu sehen .

sent2: Auf Wiedersehen , Quentin .


sent1: Auf Wiedersehen , Mr. McKay .

sent2: Wiedersehen , Mr. McKay .


sent1: Leb wohl , Sohn .

sent2: Auf wiedersehen , mein Sohn .


sent1: Wir sehen uns dann , Maisie .

sent2: Auf Wiedersehen , Maisie .


sent1: Tschüss , Leonard .

sent2: Auf Wiedersehen , Leonard .


sent1: Leben Sie wohl , Julia .

sent2: Auf Wiedersehen , Julia .


sent1: Leb wohl , Jamie .

sent2: Auf Wiedersehen , Jamey .


sent1: Morgen , ihr Schätzchen .

sent2: Auf Wiedersehen , ihr zwei TurteItäubchen .


sent1: Bis dann , Harold .

sent2: Auf Wiedersehen , Harold .


sent1: Tschüss , Graham .

sent2: Auf Wiedersehen , Graham .


sent1: Tschüss , Danielle .

sent2: Auf Wiedersehen , Danielle .


sent1: Lebe wohl , Wirtin .

sent2: Auf Wiedersehen , Chefin .


sent1: Auf Wiedersehen , Herr Lehrer .

sent2: Auf Wiedersehen , Anwalt .


sent1: Schoen dich zu sehen , judith .

sent2: Auf Wiederhören , Judith .


sent1: Auf wie alt schätzt du sie ?

sent2: Wie alt ist Maureen Prescott hier ?


sent1: Auf wen tippen Sie , Dee ?

sent2: Wollen wir wetten , wer gewinnt ?


sent1: Auf welcher Straße sind wir ?

sent2: Wie heißt die Straße ?


sent1: Auf welcher Seite steht Juan ?

sent2: Auf wessen Seite steht der eigentlich ?


sent1: Was für eine Art Wein magst du ?

sent2: Auf welchen Typ stehst du ?


sent1: Auf welchen Knopf muss ich drücken ?

sent2: Welchen Knopf muss ich drücken .


sent1: Diese Richtung ist falsch .

sent2: Auf welchem Weg sind wir denn ?


sent1: Auf welchem Planeten sind wir ?

sent2: Welcher Planet ist dies ?


sent1: Wo sind Sie zur Highschool gegangen ?

sent2: Auf welche High School gingen Sie ?


sent1: Auf welche andere Weise kennen Sie Mickey Rayborn ?

sent2: Auf welche andere Weise kennen Sie also Mickey Rayborn ?


sent1: Auf was soll ich warten ?

sent2: Was soll ich denn erwarten ?


sent1: Auf Wasserbasis natürlich .

sent2: Heute war Fingerfarbentag .


sent1: Was machen wir also heute Abend ?

sent2: Auf was hast du heute Abend Lust ?


sent1: Welche Musik magst du ?

sent2: Auf was für Musik stehen Sie ?


sent1: Sulu , auf Warpmanöver vorbereiten .

sent2: Auf Warp vorbereiten .


sent1: Auf Warpfaktor sechs gehen .

sent2: Gehen Sie auf Warp sechs .


sent1: Er war überhaupt aufregend .

sent2: Auf viele Arten .


sent1: Stealth-Modus initiieren .

sent2: Auf unsichtbar schalten .


sent1: ist ja ein reizendes Vögelchen .

sent2: Auf unseren Wohlstand .


sent1: Auf unsere Liebesaffäre .

sent2: Auf unsere Lieblinge .


sent1: Und eins und zwei , und eins und zwei .

sent2: Auf und zurück und eins , zwei .


sent1: Auftritte .

sent2: Nichts ist , was es scheint .


sent1: Wir fahren nach Duff Gardens .

sent2: Aufstehen , auf nach Duff Gardens .


sent1: Und wird immer schlimmer .

sent2: Auf so was stehst du ?


sent1: Tu tust das immer , aber nicht so .

sent2: Auf so einen bin ich noch nie gestoßen .


sent1: Aufs Haus , Freunde .

sent2: Die ersten 10 Drinks auf Kosten des Hauses .


sent1: Na ja ... auf seine eigene Art. Er wird auf euch aufpassen .

sent2: Auf seine eigene Art.


sent1: Aufruf für Gebäude D5 .

sent2: Aufruf für das Gebäude D5 .


sent1: Langsam vor , bis zur Leiter .

sent2: Auf Reichweite gehen .


sent1: Lassen wir die Emotionen außen vor damit wir vorankommen .

sent2: Aufregen hilft nicht .


sent1: Auf Ratenzahlung .

sent2: Ich will ihn einfach haben .


sent1: Aufprall nicht explodiert .

sent2: Die Bombe ist beim Aufsetzen nicht detoniert .


sent1: Periskoptiefe , verstanden .

sent2: Auf Periskoptiefe , Captain .


sent1: Eine Extra Patrouille heute Abend .

sent2: Auf Patrouille .


sent1: Aufpassen , Leute .

sent2: Fahrt langsam , Leute .


sent1: Sieh dich vor , du Narr .

sent2: Aufpassen , Idiot


sent1: Wir können uns auf nichts mehr verlassen .

sent2: Auf nichts ist mehr Verlass .


sent1: Auf mich zu , direkt .

sent2: Direkt in ' s Gesicht .


sent1: Er ist ganz okay .

sent2: Auf mich wirkt er ganz normal .


sent1: Auf mich wartet ein Hubschrauber .

sent2: Ich habe ' n Hubschrauber parat stehen .


sent1: Auf Menschen , die man liebt .

sent2: Die Menschen die wir lieben .


sent1: Schreibs auf die Rechnung .

sent2: Auf meine Rechnung , bitte .


sent1: Auf Manochins Objekt sind Rohre geplatzt .

sent2: Auf Manochins Projekt sind Rohre geplatzt .


sent1: Magischer Pfahl , auf .

sent2: Auf , magischer Pfahl .


sent1: Wir gehen nach Hause , Sir .

sent2: Auf , lass uns nach Hause fahren .


sent1: Auf keinen Fall American Express , also frag nicht , ok ?

sent2: Überleg nicht zu viel .


sent1: Auf jeden , Floyd .

sent2: Das könnt ihr glauben .


sent1: Nun , dass es Diabetes war .

sent2: Auf jeden Fall war es mal eine .


sent1: Nun , sie ist jedenfalls einen Anblick wert .

sent2: Auf jeden Fall sehr hübsch .


sent1: Auf jeden Fall ist es nicht Los Angeles .

sent2: Das ist nicht Los Angeles .


sent1: Wieso dann so interessiert ?

sent2: Auf jeden Fall für eine Weile .


sent1: Auf jeden Fall ein Elefant .

sent2: Es ist ein Elefant .


sent1: Auf jedem Campus gibt ' s die Story .

sent2: Jeder Campus hat ein Ammenmärchen .


sent1: Und das machen wir nochmal Wie genau ?

sent2: Auf irgendeine besondere Art ?


sent1: Auf in den Wilden Westen .

sent2: Auf in den Westen .


sent1: Auf in den Krieg .

sent2: Oh , man , da ist es passiert .


sent1: Ich werde nicht auf Sie schießen .

sent2: Auf ihn hab ich ' s nicht abgesehen .


sent1: Aufhören , Schwesterchen .

sent2: Hör auf , Schwesterchen .


sent1: Aufhören ' ?

sent2: Sag ihm , er soll auflnören .


sent1: Aufhören , Meister .

sent2: Kung-Fu , Kung-Fu , Kung-Fu .


sent1: Föderale Regierung ?

sent2: Auf höchster Ebene ?


sent1: Hilfsenergie einsetzen .

sent2: Auf Hilfsantrieb .


sent1: Auf halber Strecke ist noch alles offen .

sent2: Tja , es ist ein interessantes Rennen .


sent1: Ich komme dir auf halben weg entgegen .

sent2: Auf halbem Weg .


sent1: Aufgrund unserer Geschichte .

sent2: Wegen unserer Geschichte .


sent1: Ich bin nach Paris gefahren .

sent2: Auf Grund dessen ging ich nach Paris .


sent1: Auf gewisse Weise erinnert er mich an meinen Vater .

sent2: Er sah aus wie mein Vater .


sent1: Aufgeschoben ist nicht aufgehoben .

sent2: Nein , aufgeschoben ist nicht aufgehoben .


sent1: Ja , rein geschäftlich .

sent2: Auf Geschäftsreise .


sent1: Auf geht ' s , Kenny .

sent2: Kenny , komm mit mir .


sent1: Ihr müsst jemanden kennenlernen .

sent2: Auf geht ' s , ich stelle euch jemanden vor .


sent1: Los , Gulliver .

sent2: Auf geht ' s , Gulliver .


sent1: Auf gehts , Chuck .

sent2: Auf geht ' s , Chucky .


sent1: Auf gar keinen Fall , Lady .

sent2: Die Kuppel fällt uns gleich auf den Kopf .


sent1: Auf Film wird es besser sein .

sent2: Das würde es noch besser machen .


sent1: Du wirst für immer allein sein .

sent2: Auf ewig einsam .


sent1: Lassen Sie uns auf Sie anstoßen .

sent2: Auf Eure Gesundheit .


sent1: LIVE AUS DEN CARDIFF-ZIMMERN LIBYEN

sent2: Auf Englands grünen Bergen geh ' n ?


sent1: Auf einmal will jeder was , hä ?

sent2: Die Leute wollen eben alle ' n Stück Ruhm abhaben .


sent1: Er verschwand plötzlich .

sent2: Auf einmal , war er verschwunden .


sent1: Sie sprechen jetzt Englisch .

sent2: Auf einmal sprechen Sie Englisch .


sent1: Auf einmal habe ich Appetit auf Haie .

sent2: Ich habe Appetit auf Haie .


sent1: Frohes neues Jahr , Daddy .

sent2: Auf ein gutes neues Jahr , Papa .


sent1: Saunders .

sent2: Auf einer Spazierfahrt mit meinen Freunden .


sent1: Auf einer Skala , die bis hundert reicht .

sent2: Ändern 100 $ .


sent1: Auf einer Kreuzfahrt .

sent2: Ich war auf einer Kreuzfahrt .


sent1: Auf eine Party .

sent2: Ich muss zu einer Party .


sent1: Auf eine neue Welt der Götter und Monster .

sent2: Eine neue Welt der Götter und Monster .


sent1: Auf einen 10-er .

sent2: Auf einer Skala bis zehn .


sent1: Auf einem ganz tollen Fest .

sent2: Das war eine lustige Party .


sent1: Auf echte amerikanische Art.

sent2: Das ist amerika .


sent1: Zurück in die Zivilisation .

sent2: Auf die Zivilisation .


sent1: Auf die Tour also ?

sent2: Du willst es so haben ?


sent1: Es wird sich alles zum Besten wenden .

sent2: Auf diese Weise kommt alles in Ordnung .


sent1: Auf diese Weise betrachte ich uns aber nicht .

sent2: Ja , aber ich seh keine Frau in dir .


sent1: Auf dieses Mädchen dort drüben zu schauen .

sent2: Er ist der Mann , den ihr sucht .


sent1: Auf diesen Augenblick warte ich schon so lange .

sent2: Und jede Mörderin eine männliche .


sent1: Du hast lange auf sowas gewartet .

sent2: Auf diesen Augenblick hast du sehr lange gewartet , stimmt ' s ?


sent1: So gewinne ich wieder sein Vertrauen .

sent2: Auf diese Art gewinne ich langsam wieder sein Vertrauen .


sent1: Und auf die Rettung der Welt .

sent2: Auf die Rettung der Welt .


sent1: Auf die Millionäre .

sent2: Komm schon , Linda , bitte .


sent1: Auf die Mauern , Männer .

sent2: But if we are wise


sent1: Auf die Knie , Hände hinterm Kopf .

sent2: Runter auf Ihre Knie und nehmen Sie die Hände auf Ihren Kopf .


sent1: Auf eine sichere Heimfahrt .

sent2: Auf die Heimkehr .


sent1: Soll ich ihn erledigen ?

sent2: Auf die harte Tour ?


sent1: Auf die Fähre .

sent2: Mutter , Vater , sie kommen .


sent1: Auf die Coach .

sent2: Bitte legen Sie sie sanft nieder .


sent1: Auf die Beine mit dir .

sent2: Du , auf die Füße .


sent1: Auf die Asse .

sent2: Ich setzte auf Snake Eyes .


sent1: Wie sieht lhre Politik aus bezüglich der aktuellen sowjetischen Raketenaufrüstung ?

sent2: Auf die 1.


sent1: Auf dich steht eine Belohnung .

sent2: Ein Kopfgeld .


sent1: Auf dich , mein Kind .

sent2: Prost , meine Lütte .


sent1: Kommt drauf an , wie freundlich du sein wirst .

sent2: Auf dich kommt es an .


sent1: Überall hängen Steckbriefe für Ihre Verhaftung .

sent2: Auf dich ist Kopfgeld ausgesetzt .


sent1: Auf dich habe ich gewartet .

sent2: Du bist der , auf den ich gewartet habe .


sent1: Kamera eins , zwei bereit .

sent2: Auf der Zwei .


sent1: Auf der Suche nach Überlebenden .

sent2: Desert Trail Motel .


sent1: Es erfüllt meinen Kopf mit Freiheit .

sent2: Auf der Strecke kann man entspannen .


sent1: Auf der Station .

sent2: Wir fahren zum Polizeirevier .


sent1: Früher sagtest du das nicht .

sent2: Auf der Hochzeitsreise warst du anderer Ansicht .


sent1: Auf der ganzen Etage ?

sent2: Die gesamte Etage ?


sent1: Auf der Galactica ?

sent2: Wieder auf der Galactica ?


sent1: Auf der Diskotanzfläche Oh , yeah

sent2: Auf der Diskotanzfläche


sent1: Auf der Coppertop Ranch .

sent2: Auf die Coppertop Ranch .


sent1: Auf der anderen Seite des Parks .

sent2: Auf der anderen Seite der Grünfläche .


sent1: Zwei Hände , plumsen lassen .

sent2: Auf den Turm .


sent1: Auf den Tisch , bitte .

sent2: Bitte , hier auf den Tisch .


sent1: Auf den sie noch lange warten wird .

sent2: Dann werden sie eine lange Zeit warten .


sent1: Auf den Scheiß ich .

sent2: Sie sind verdammt beschissen .


sent1: Den richtigen Augenblick .

sent2: Auf den richtigen Moment .


sent1: Auf den neuen Kommandanten .

sent2: Auf den neuen Commander .


sent1: Schalten Sie auf die Lautsprecher .

sent2: Auf den Lautsprechern .


sent1: Auf den Kopf gestellt .

sent2: Sag schlicht und einfach die Wahrheit .


sent1: Auf den ist kein Verlass .

sent2: Er ist ' ne totale Niete .


sent1: Auf die große Leinwand .

sent2: Auf den großen Bildschirm .


sent1: Die hatte ich doch schon mal .

sent2: Auf den bist du neulich abgefahren .


sent1: Ich hatte einen Anfall .

sent2: Auf den 1. Schlaganfall folgt oft ein 2.


sent1: Auf dem Weg zu mir warst du also .

sent2: Du wolltest mich besuchen ?


sent1: Auf dem Weg zu eurer Position .

sent2: Bewegt sich in Ihre Richtung .


sent1: Auf dem Weg nach Chicago .

sent2: Er ist auf dem Weg nach Chicago .


sent1: Auf dem Tisch im Flur .

sent2: Sicher unten beim Telefon .


sent1: Auf dem Tagungsfoto war ein Mädchen .

sent2: und dann Schwups .


sent1: Auf dem Regal .

sent2: Das liegt auf der Spiegelablage .


sent1: Was bis dahin niemand hörte , das begannen sie zu hören .

sent2: Auf dem Pfad der Liebe verlor sich das Leben .


sent1: Auf dem Markt ist einiges .

sent2: Dann verschaffen wir uns welche .


sent1: Ich wuchs bei Bauern auf .

sent2: Auf dem Land lernt man manches .


sent1: Auf dem Knochenacker geht ' s nach mir .

sent2: Da tanzt ihr nach meiner Pfeife .


sent1: Hab ich aus dem Internet .

sent2: Auf dem Internet .


sent1: Auf dem Discovery Channel .

sent2: Ich sah , dass .


sent1: Wir kommen schon irgendwo an .

sent2: Auf dem Boden sitzen und essen .


sent1: Du bist wirklich gesegnet .

sent2: Auf deinen Schultern lässt sich eine Last von Segen nieder .


sent1: Auf deinen Rat hin , Ramon .

sent2: Auf der Oberfläche werden Waffen benutzt .


sent1: Ist dir das ganz alleine aufgefallen ?

sent2: Auf Deinem Mist gewachsen ?


sent1: Auf das Schicksal .

sent2: Auf die Macht des Schicksals .


sent1: Auf das Ende des Krieges ?

sent2: Gleich nach dem Krieg .


sent1: Auf Daddys rasche Genesung .

sent2: Trinken wir auf Daddys rasche Genesung .


sent1: Ich erwarte Befehle .

sent2: Auf Befehle warten .


sent1: Auf Audiokanal , Lieutenant .

sent2: Auf den Lautsprecher , Lieutenant .


sent1: Ich werde nicht reden bevor ein Anwalt da ist

sent2: Auf Anraten meines Anwaltes habe ich meine Vorrechte gegenüber den Fünfjährigen behauptet .


sent1: Was , wenn sie mich durchsuchen ?

sent2: Auf alles zielen , was Sie nicht mögen .


sent1: Gehen Sie auf 150 Meter .

sent2: Auf 150 m hochgehen .


sent1: Au contraire , mon frère .

sent2: Es war eher das Gegenteil , mein Bruder .


sent1: Wie du gesagt hast , wir leben in verschiedenen Welten .

sent2: Auch wenn wir 3 sehr unterschiedlich sind , wir gehören zusammen .


sent1: Auch wenn Sie nicht lebend davonkommen ?

sent2: Sie würden umkommen .


sent1: Auch wenn Sie nicht darum gebeten hätten , wäre ich gekommen .

sent2: Teddy , ich wär auch so gekommen .


sent1: Durchs Gitter ?

sent2: Auch wenn Sie im Knast sind ?


sent1: Auch wenn ihr euch aufgelöst habt , ich gehe kein Risiko ein .

sent2: Wir müssen sehr aufpassen .


sent1: Auch wenn ich wollte , nein .

sent2: Sie wissen , selbst wenn ich wollte , ich könnte es nicht .


sent1: Auch wenn ich euch nicht verraten werde

sent2: Ich werde Sie nicht anzeigen .


sent1: Selbst , wenn das wahr ist .

sent2: Auch wenn es wahr ist .


sent1: Auch wenn es ihn kaputt macht ?

sent2: Selbst wenn es ihn umbringt ?


sent1: Auch wenn es hart ist .

sent2: Das ist manchmal zu aufregend .


sent1: Auch wenn du den anderen Angst machst , ich glaube den Scheiss nicht .

sent2: Machen Sie ihr Ding .


sent1: Auch viel Geld für Sie .

sent2: Für Euch ist auch was da .


sent1: Gut deine Stimme zu hören , Bruder .

sent2: Auch schön , dich zu sehen , Sam .


sent1: Auch Peter fand ' s toll .

sent2: Und Peter liebt dich .


sent1: Auch ohne seine Mutter .

sent2: Und ... ohne die Mutter .


sent1: Bis an die Zähne bewaffnet .

sent2: Auch noch schwer bewaffnet .


sent1: Selbst , wenn es von mir kommen würde ?

sent2: Auch nicht von mir ?


sent1: Lass das Bullauge zu .

sent2: Auch nicht versuchen zu schreien .


sent1: Keine Andere , nur Dich .

sent2: Auch nicht , nur dich .


sent1: Auch nicht bei mir .

sent2: Nicht einmal mit mir .


sent1: Ich war auch erfreut , Sie zu treffen .

sent2: Auch nett , Sie zu sehen .


sent1: Auch mit Menschen .

sent2: Und haben fast die gleiche Leistung .


sent1: Auch mich hätte er haben können .

sent2: Er hätte mich schnappen können .


sent1: Vertraust du ihr nicht ?

sent2: Auch kann ich das gar nicht .


sent1: Auch Ihr Kleid und Ihr Schmuck

sent2: Sie sind wirklich sehr hübsch .


sent1: Danke für all lhre Hilfe .

sent2: Auch für Ihre Mithilfe heute .


sent1: Auch für die Jungs .

sent2: Die Jungs sind toll .


sent1: Denn hab ' ich schon lange nicht mehr gesehen .

sent2: Auch ewig lange schon nicht mehr gesehen .


sent1: Auch einen Keks ?

sent2: Hast du Lust auf Kuchen ?


sent1: Auch eine Art klein zu träumen , Mrs. Jamison .

sent2: Sie reisen mit leichtem Gepäck ?


sent1: Auch egal , Alter .

sent2: Wenn Sie ' s sagen , Mann .


sent1: Du auch noch , Brutus ?

sent2: Auch du , Brutus ?


sent1: Genau wie es nicht viel Liebe dort gegeben hat .

sent2: Auch die Liebe .


sent1: Auch die Leber .

sent2: Die Leber versagt immer noch .


sent1: Auch deins .

sent2: Wenn ihr Boo aufweckt , trete ich dir in den Arsch .


sent1: Wenn du weinen musst , lass es raus .

sent2: Auch das ist ein Trost .


sent1: Selbst das würde es nicht aufhalten .

sent2: Auch damit nicht .


sent1: Ich kenne unsere Männer .

sent2: Auch da kenne ich die Männer .


sent1: Es ist ein schwarzer Tag , Scarlett .

sent2: Auch bei Ihnen sieht es heute zappenduster aus .


sent1: Auch auf lhren Sohn .

sent2: Und Ihr Junge ebenfalls .


sent1: Aubrey ist eine meiner Schüler .

sent2: Aubrey ist eine meiner Studenten .


sent1: Er ist ein einsamer Wolf .

sent2: Atlas Shrugged . " Mr. Black ist ein einsamer Wolf .


sent1: Atem anhalten und Daumen drücken .

sent2: Halten Sie den Atem an und drücken Sie die Daumen .


sent1: Er hat schon gezahlt .

sent2: A tam uzhe sploshniye zatradi poshli .


sent1: Astronomisch unwahrscheinlich .

sent2: So klein wie ein Krümel .


sent1: Astronauten liebt jeder .

sent2: Jeder liebt Astronauten .


sent1: Assad , ist nicht hinter den Anschlägen .

sent2: Assad steckt nicht hinter den Anschlägen .


sent1: Vertraue Jake nicht .

sent2: Aspirin , lass deine Magie wirken .


sent1: Ashley , sag , dass du mich liebst .

sent2: Sagen Sie , dass Sie mich lieben .


sent1: Ich frage mich , ob da eine Bombe ist .

sent2: Ash , dieses Signal .


sent1: Du schätzt mich total falsch ein , Mann .

sent2: Ash , da liegst du völlig falsch .


sent1: Kommt auf die Tochter an .

sent2: Aschenbecher .


sent1: Aschenbecher ?

sent2: Haben Sie einen Aschenbecher ?


sent1: Asbury Park , 5 Meilen von hier .

sent2: Wir können ja bei mir essen und fernsehen .


sent1: Gib mir den Umschlag .

sent2: Arturo , gib mir den Umschlag .


sent1: Artie , was ist passiert ?

sent2: Artie , was ist Ios ?


sent1: Arthur , Sie können unbesorgt sein .

sent2: Es gibt keinen Grund so ängstlich auszusehen .


sent1: Arthur ist besessen .

sent2: Arthur ist verliebt .


sent1: Ich hab ja gewusst , dass man sich auf dich verlassen kann .

sent2: Arthur , ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Arthur , ich mag Ihre Gesellschaft .

sent2: Ich weiß es zu schätzen , dass Sie sich bereit erklärt haben .


sent1: Arthur hat sie terrorisiert , um seine Deckung aufrecht zu erhalten .

sent2: Arthur hat sie dazu terrorisiert , seine Deckung aufrecht zuhalten .


sent1: Arthur , fehlt dir was ?

sent2: Arthur , kommst du klar ?


sent1: Arthur Brooks , New York City Sozialfürsorge .

sent2: Arthur Brooks , Sozialfürsorge .


sent1: Die sind für Arthur .

sent2: Arthur braucht deine Hilfe .


sent1: Keine normale Verhaftung .

sent2: Art der ein wichtiger .


sent1: Arschloch , was willst du ?

sent2: Was willst du hier , Dummkopf ?


sent1: Armes kleines Fräulein .

sent2: Armes junges Fräulein .


sent1: Armer Ray .

sent2: Der rechnet im Leben nicht damit .


sent1: Haben Sie Mitleid mit 6.

sent2: Armer kleiner 6.


sent1: Arme kleine Frau .

sent2: Richards arme junge Frau .


sent1: Arme kleine Dinger .

sent2: Oh , Gott , die Armen .


sent1: So funktioniert das nicht wirklich .

sent2: Arlene , so funktioniert das nicht .


sent1: Ari , wie geht ' s ?

sent2: Hey , Ari , wie geht ' s ?


sent1: Ariadne , die Tochter des Königs Minos .

sent2: Vor Ariadne , der Tochter des Königs Minos .


sent1: Doug , Herrgott noch mal .

sent2: Archie Gates hat Ihnen das gegeben ?


sent1: Er arbeitet also hier .

sent2: Arbeitet er hier ?


sent1: Sie ist lupenrein .

sent2: Arbeitet er fleißig ?


sent1: Arbeitet dieser Chuck hier ?

sent2: Haben Sie ihn wieder angestellt ?


sent1: Arbeitet der auch für Sie ?

sent2: Er arbeitet für Sie ?


sent1: Wow , du hast lange gearbeitet .

sent2: Arbeitest du oft so lange ?


sent1: Arbeitest du in einem Krankenhaus ?

sent2: Sie arbeiten in einer Klinik , oder ?


sent1: Arbeitest du immer noch in der Fabrik ?

sent2: Bist du noch in der Fabrik ?


sent1: Magst Du es hier zu Arbeiten ?

sent2: Arbeitest du gerne hier unten ?


sent1: Ist es das , woran du arbeitest ?

sent2: Arbeitest du dort ?


sent1: So spät noch bei der Arbeit ?

sent2: Arbeiten späten Abend ?


sent1: Arbeitest du schon lange hier ?

sent2: Arbeiten Sie schon lange bei API ?


sent1: Arbeiten Sie noch ?

sent2: Können Sie ewig arbeiten ?


sent1: Arbeite ich jetzt für Sie ?

sent2: Soll ich für Sie arbeiten ?


sent1: Aram ... das muss unter uns bleiben .

sent2: Es muss unter uns wenigen , die Bescheid wissen , bleiben .


sent1: Aquaman ist ein Lutscher .

sent2: Sonntagsbeilage und heute wirkt es noch genauso .


sent1: ♪ Put me in the pen

sent2: ♪ A-put me in the pen


sent1: Apropos , weißt du , woher ich diese Narben habe ?

sent2: Willst du wissen , woher diese Narben stammen ?


sent1: Apropos Kinder :

sent2: Spricht man von Babys , kommen sie .


sent1: Applaudieren Sie für sich selbst .

sent2: Applaudiert euch .


sent1: Konnte es eine bessere Metapher geben ?

sent2: Appetitliche Metapher .


sent1: Seinem Kollegen Alexander Pope .

sent2: A. Pope , nicht ein Papst .


sent1: Apollo , verstehen Sie mich ?

sent2: Apollo , hörst du mich ?


sent1: Apollo , hier Galactica .

sent2: Apollo , hier ist die Galactica .


sent1: Wir wollten schon herausfinden , woraus der Mond besteht , wissenschaftliche Fragen klären , die uns seit Anbeginn der Menschheit keine Ruhe lassen .

sent2: Apollo 17.


sent1: Apfelperlwein .

sent2: Genau genommen ist es Apfelwein .


sent1: Apartment-Blöcke , Luxus-Apartments .

sent2: Das sind Luxuswohnungen .


sent1: Apartment 2B , Miss Everleigh .

sent2: Es ist das Apartment 2B .


sent1: Willst du mich auch anzeigen ?

sent2: Anzeige gegen mich ?


sent1: Sie gehen wieder weg .

sent2: Anzeichen von Schwindel ?


sent1: Zeichen von Gewalteinwirkung ?

sent2: Anzeichen für Gewalt ?


sent1: Guilamu , Anyone , Sixe , Transcript :

sent2: Anyone Sixe Guilamu Transcript :


sent1: Anwesenheits-Appell .

sent2: Läuten Wir müssen runter .


sent1: An wen soll man sich halten ?

sent2: Ich weiß nicht , wem wir noch trauen können .


sent1: An wen habt ihr so gedacht ?

sent2: Wer sollte das übernehmen ?


sent1: Anweisung des Direktors .

sent2: Anweisungen des Direktors .


sent1: An was liegt es dann ?

sent2: Sagt mir mal jemand , worum es hier geht ?


sent1: An was glaubst du ?

sent2: Und woran glaubst du so ?


sent1: An was erinnerst du dich noch daran ?

sent2: Erinnern Sie sich an sonst etwas ?


sent1: Das Wahrheitsserum ?

sent2: An Wahrheitsdrogen ?


sent1: Anvisieren und schießen .

sent2: Schwebepanzer , Feuer .


sent1: Wir waren ihre Versuchskaninchen , Mann .

sent2: An uns wurde herumgedoktert .


sent1: Antworte schon , verdammt noch mal .

sent2: Scheiße , antworte .


sent1: Antworten Sie mir , Mann .

sent2: Antworten Sie , verdammt nochmal .


sent1: Antworten Sie mir oder nicht ?

sent2: Krieg ich nun eine Antwort ?


sent1: E.T. , antworte mir , bitte .

sent2: Antworte mir , sofort .


sent1: Ein kurzes ja oder nein genügt .

sent2: Antworte Ja oder Nein .


sent1: Geh ans Telefon , Charlie .

sent2: Antworte , Charlie Pizer .


sent1: Antworte also mit deinem Leben .

sent2: Dein ganzes Leben steht auf dem Spiel .


sent1: Anthropologie .

sent2: Kulturelle Anthropologie .


sent1: Anthony geht ' s gut .

sent2: Ja , Anthony geht ' s gut .


sent1: Cool bleiben , Baby .

sent2: Anstehende Arbeit .


sent1: Mehr bedeutet es Ihnen nicht ?

sent2: Anstatt zu Heulen wie ein kleines Mädchen , ... solltest Du Dich darauf konzentrieren , etwas Wiedergutmachung zu bekommen .


sent1: Ich habe die Anspielung verstanden .

sent2: Anspielung verstanden .


sent1: Ansonsten wäre ich nicht hier .

sent2: Ich wäre nicht hier , wenn ich das nicht dächte .


sent1: Er ist lebenswichtig .

sent2: Ansonsten sind wir verloren .


sent1: Ansonsten muß ich dich umbringen .

sent2: Ich sollte dich gleich umbringen .


sent1: Ansonsten ist alles normal .

sent2: Ansonsten , kannst du gehen .


sent1: Ansonsten erinnern Sie sich an nichts ?

sent2: Woran kannst du dich noch erinnern ?


sent1: Darum tu ich ' s ja gerade .

sent2: Ansonsten besteht kein guter Grund , da was zu kaufen .


sent1: Ansichten von Merriam actually , finde ich viel zu progressionist .

sent2: Ich finde die Aussicht Merriam viel zu progressionist .


sent1: An Shin und Ji , bereithalten .

sent2: Leute , gehen wir .


sent1: Es war kein Geschenk .

sent2: Anscheinend war es kein Geschenk , Azrael .


sent1: Sie ist noch als vermisst gemeldet .

sent2: Anscheinend können wir es nicht finden .


sent1: Anscheinend können Sie Verstärkung gebrauchen .

sent2: Ich denke , Sie brauchen Verstärkung .


sent1: Fliegt schnell .

sent2: Anscheinend kann er das tun .


sent1: Anscheinend ist das unmöglich .

sent2: Scheinbar können wir das nicht .


sent1: Er hat uns alle verraten .

sent2: Anscheinend hat er uns alle hintergangen .


sent1: Und du hast gewonnen .

sent2: Anscheinend hast du gewonnen .


sent1: Viel Glück , Fermie , okay ?

sent2: Anscheinend haben wir ihre eheliche Unzufriedenheit unterschätzt .


sent1: Anscheinend haben wir ihn abgehängt .

sent2: Ich glaub , wir sind ihn los .


sent1: Sie haben Angst vor ihnen .

sent2: Anscheinend haben alle vor Ihnen Angst .


sent1: Gute Brüste .

sent2: Anscheinend auch schöne Brüste .


sent1: Wir fahren durch die Stadt .

sent2: Ans andere Stadtende .


sent1: Wie wurden Sie noch mal befördert ?

sent2: Anomalien .


sent1: Deswegen entschärfen Sie jetzt diese Bombe .

sent2: ANNULLIERT


sent1: Annie , das Waisenkind .

sent2: Kleine Waise Annie .


sent1: Denke an nichts .

sent2: An nichts mehr denken .


sent1: Wir denken an nichts .

sent2: An nichts denken .


sent1: Anne , hör auf , so zu atmen .

sent2: Hör auf , so zu atmen .


sent1: Anna wollte Alain nur trösten .

sent2: Anna will nur trösten :


sent1: Anna , was war gestern abend los ?

sent2: Was zum Teufel war letzte Nacht ?


sent1: ... Anna .

sent2: Können Sie einen Moment bleiben ?


sent1: Mein lieber Ehemann .

sent2: An meinen Ehemann :


sent1: Es war meine Ex-Freundin .

sent2: An meine Exfreundin .


sent1: Es gibt so Tage .

sent2: An manchen Tagen schon .


sent1: Wann ist sie einsatzbereit ?

sent2: Ankunft ist wann ?


sent1: Anker ablassen .

sent2: Den verdammten Anker ablassen .


sent1: Auf Gefechtsstationen bleiben .

sent2: An Kampfstationen bereithalten .


sent1: Von jemandem , der dir fehlt ?

sent2: An jemanden , den du vermisst ?


sent1: Ich habe an euch gedacht .

sent2: An Ihre Vision glaubte ich noch .


sent1: An Ihrer Stelle ging ich da nicht hoch .

sent2: Hier lang können Sie nicht gehen .


sent1: An ihren Armen konnte man bereits blaue Flecken sehen .

sent2: Sie hatte blaue Flecke an den Armen .


sent1: Der Junge hinter ihm ist jetzt dran .

sent2: An ihm dran .


sent1: Stop oder ich schieße .

sent2: Anhalten oder wir schießen .


sent1: Mom flippt gleich aus .

sent2: Angus , Mami bekommt einen Anfall .


sent1: Ich hatte Angst vor dir .

sent2: Angst vor dir .


sent1: Du Hippie .

sent2: Angst hast du , du stinkender Hippie ?


sent1: Ängste und Abneigungen .

sent2: Ängste und persönliche Abneigungen " ,


sent1: Angst , einen Fehler zu machen .

sent2: Ich bitte dich nur darum , einen Fehler zu machen .


sent1: Angriffsmanöver abbrechen .

sent2: Brechen Sie Ihren Angriff ab .


sent1: Bombardierung Start .

sent2: Angriff jetzt starten .


sent1: Du bist anglikanisch ?

sent2: Anglikanisch , nicht wahr ?


sent1: Angezogen .

sent2: Sie lassen dabei Ihre Kleidung an .


sent1: Das kann man nicht , oder doch ?

sent2: Angesichts dessen , dass Sie gerade erst freigelassen wurden


sent1: Angeschlagen ?

sent2: Noch ein wenig langsam heute ?


sent1: Angenommen , sie wäre gegangen ?

sent2: Ja , was wäre dann ?


sent1: Wenn du ein Herz hättest .

sent2: Angenommen , Sie hätten einen .


sent1: Wenn mir was zustößt .

sent2: Angenommen , mir stößt etwas zu ?


sent1: Angenommen , er hat es getan .

sent2: Was wäre , wenn er sie wirklich vergewaltigt hat ?


sent1: geschweige dessen du weißt wie man Tango tanzt .

sent2: angenommen du weißt wie man Tango tanzt .


sent1: Es war mir eine Freude , dich kennenzulernen , eure Hoheit .

sent2: Angenehm , meine Göttin .


sent1: Lass sie nicht hinsehen .

sent2: Angel , lass sie das nicht sehen .


sent1: Angeklagte .

sent2: Angeklagte , stehen Sie auf .


sent1: Angeklagte , setzen Sie sich .

sent2: Ich beschwere .


sent1: Ganz im Gegensatz zu deinem angeblichen Freund Shaggy .

sent2: Angeblichen Freund , Shaggy .


sent1: An Frau Han vom Handelskontor ?

sent2: Nein , wo denkt Ihr hin ?


sent1: Routineüberwachung .

sent2: Anflugempfehlungen .


sent1: An eurer Stelle würde ich das nicht machen .

sent2: Miss , ich würde das nicht tun , wenn ich Sie wäre .


sent1: Mitten unter der Woche ?

sent2: An einem Werktag ?


sent1: Genau die gleichen Sachen .

sent2: An einem Roman ?


sent1: lm Knast am Mountjoy

sent2: An einem Montagmorgen im Knast von Mountjay


sent1: An einem Fall arbeiten .

sent2: Wir übernehmen den Fall .


sent1: Andy , was soll das alles ?

sent2: Nein , Liebster , erklär es mir .


sent1: Andy , lass uns lieber ins Haus gehen .

sent2: Andy , komm rein .


sent1: Andy , komm her , los .

sent2: Lass dich nicht so provozieren .


sent1: Er ist so arrogant .

sent2: Andy ist so ein arroganter .


sent1: Andy , ich meine es ernst .

sent2: Hör zu Andy , ich meine es ernst .


sent1: Andy , ich hab ' s dir schon gesagt , sag mir nicht , wie ich mich mache .

sent2: Ich sagte dir , du darfst es niemals verraten .


sent1: Komm schon , Andrej .

sent2: Andrej , du bist doch unser Dirigent .


sent1: Andrea , komm schon .

sent2: Andrea , verschwinden wir .


sent1: Andocken genehmigt .

sent2: Colonial One an Raptor 359 .


sent1: Dich bringt nichts aus dem Lot .

sent2: An dir prallt alles ab .


sent1: Wir stellen ihn an die Wand , und peng .

sent2: An die Wand mit ihm , und peng .


sent1: An die verdammte Arbeit .

sent2: Geht arbeiten .


sent1: An dieser Straße .

sent2: Direkt auf dieser Straße .


sent1: Ich möchte Sie daran erinnern , dass Sie bereits geschworen haben , die Wahrheit zu sagen .

sent2: An dieser Stelle möchte ich Sie daran erinnern , dass Sie unter Eid stehen .


sent1: Äh , nur Bares bitte .

sent2: An dieser Kasse kann man nur bar zahlen .


sent1: An diesem verdammten Ding .

sent2: Das verdammte Teil .


sent1: Auf die Mauer , Jungs .

sent2: An die Grabenwand .


sent1: Meine Herren , fangen Sie sofort an .

sent2: An die Arbeit , Gentleman .


sent1: An die Arbeit , Doktor .

sent2: Nun , an die Arbeit , Doktor .


sent1: Ich denke überhaupt nicht über Sie nach .

sent2: An dich denke ich überhaupt nicht .


sent1: Und für wen arbeiten Sie ?

sent2: And für wen arbeiten Sie ?


sent1: Änderung der Mission .

sent2: Änderung des Einsatzes .


sent1: Jeder anderthalb Millionen .

sent2: Anderthalb für jeden .


sent1: Anders zu sein , machte mich stärker .

sent2: Ich habe mich ihnen angepasst .


sent1: Anders würde ich es nicht haben wollen .

sent2: Das wäre eine gute Idee .


sent1: Das lässt sich nicht anders sagen .

sent2: Anders kann ich es nicht sagen .


sent1: Anders als beim Rest der Menschheit .

sent2: Anders als der Rest der ganzen Menschheit .


sent1: Anders , nicht weniger .

sent2: Anders , aber nicht weniger .


sent1: Andernfalls tu ich ' s.

sent2: Wenn nicht , mache ich sie .


sent1: An der musste was faul sein .

sent2: Die hat ' s faustdick hinter den Ohren .


sent1: Naja , fast jedem .

sent2: Andere sind realistischer .


sent1: Anderes Gepäck war nicht orhanden .

sent2: Etwas anderes gab es nicht .


sent1: Machen andere auch .

sent2: Andere Leute berühren ihn .


sent1: Andere haben Chancen genützt .

sent2: Du hast doch selbst gesagt , dass das Leben der Stammheimer in Gefahr ist .


sent1: Andere enden als Opfer .

sent2: Andere enden damit , das Opfer zu sein .


sent1: Die Wände , die Decke .

sent2: An den Wänden , der Decke .


sent1: Es gibt viele andere Stellen .

sent2: An den verschiedensten Orten .


sent1: Bei den Thermopylen .

sent2: An den Thermopylen .


sent1: Daran werde ich mich nie gewöhnen .

sent2: An den Händedruck werde ich mich nie gewöhnen .


sent1: An den Griffin kann ich mich nicht erinnern .

sent2: Das hast du früher nicht getan .


sent1: An den gleichen Ort ?

sent2: Die Liste ist unterwegs .


sent1: Die einzigste Frage war , wer zuerst ... er oder ich .

sent2: An dem Tag als ich ihn getroffen habe .


sent1: An dem Ding wurde rumgepfuscht .

sent2: Das wurde manipuliert .


sent1: Du solltest mich rauswerfen .

sent2: An deiner Stelle würde ich mich wegschicken .


sent1: An deiner Stelle wäre ich vorsichtig .

sent2: Es lohnt nicht , darüber zu reden .


sent1: An deiner Brust ?

sent2: Das sind deine Brüste ?


sent1: Menschen verschwinden einfach .

sent2: Andauernd verschwinden irgendwelche Leute .


sent1: Ich muss Sie doch anästhesieren .

sent2: Anästhesie wird verabreicht .


sent1: Ich werde den Fehler analysieren .

sent2: Analysiere Irrtum .


sent1: Sie lässt sich nicht analysieren .

sent2: Analyse unmöglich .


sent1: Ich brauche absolute Ruhe .

sent2: An alle , ab jetzt lautlose Fahrt .


sent1: Anakin Skywalker .

sent2: Ich bin Anakin Skywalker .


sent1: Was ist mit dir Amy ?

sent2: Amy , was ist mit dir ?


sent1: So heißt mein kleines Mädchen .

sent2: Amy , so heißt meine Tochter .


sent1: Amy , ich möchte dir etwas Zeit ersparen .

sent2: Ich verschaffe dir etwas Zeit .


sent1: Ich bin ' s , Charley .

sent2: Amy ... ich bin ' s , Charley .


sent1: Amy , du kennst Ross bestimmt noch ?

sent2: Und dieser junge Mann heißt Ross .


sent1: Weihnachtstag

sent2: Am Weihnachtstag , da fahr ich um die Welt sag :


sent1: Amüsiert ihr euch hier oben ?

sent2: Habt ihr Spaß hier ?


sent1: Ihr beide freut euch übereinander .

sent2: Amüsiert euch , ihr zwei .


sent1: Amüsieren wir uns heute Abend .

sent2: Komm schon , wir haben SpaB .


sent1: Amüsiere dich doch mit uns .

sent2: Kommen Sie und amüsieren sich .


sent1: Amüsante Geschichte .

sent2: Das war eine sehr witzige Geschichte .


sent1: Am Übernächsten wieder .

sent2: Und den naechsten Tag .


sent1: Am Tag vor dem Tod .

sent2: In der Nacht , bevor er starb .


sent1: Ich fand sie in Annas Atelier .

sent2: Am Studio .


sent1: Am Sonntag ist Genes Geburtstagsfeier .

sent2: Genes Geburtstagsfeier ist am Sonntag .


sent1: Die schnellste Art zu reisen , ist mit Kerzenlicht .

sent2: Am schnellsten reist man mit Kerzenlicht .


sent1: Besonders die Mädchen .

sent2: Am meisten die Mädchen .


sent1: Am Lieferanteneingang .

sent2: Durch den Dienstbotentrakt .


sent1: Am liebsten würde ich euch .

sent2: Du wirst nicht glauben was du gleich siehst .


sent1: Am liebsten nichts tun .

sent2: Er macht nichts hier .


sent1: Ich komme mit mir gut zurecht .

sent2: Am liebsten als ich selbst .


sent1: Am internationalen Terminal in Miami .

sent2: Flughafen Miami .


sent1: Am I etwas fehlt ?

sent2: Was kriege ich hier nicht mit ?


sent1: Am Fuße des nächsten Hügels ist eine Höhle .

sent2: Direkt hinter dem Hügel .


sent1: Amerikanischer Soldat gekidnapped .

sent2: Ein US-Soldat wurde entführt .


sent1: Amerikanischer Cowboy .

sent2: Irgendein amerikanischer Cowboy .


sent1: UPU 5 NANA MAE FROST WIRD TESTSTART VON US-IDENT LEITEN

sent2: AMERIKANER WÄHLEN - 3. JULI 2008


sent1: Die Amerikaner gefallen mir nicht .

sent2: Amerikaner mag ich nicht .


sent1: Am Ende wird alle Zauberkraft nicht von der Tatsache ablenken ... dass Willy Santiago tot ist und Dawson und Downey ihn töteten .

sent2: Es geschah auch nicht aus Spaß ... sondern es wurde Ihnen befohlen .


sent1: Am Ende werden Sie von der Dame gerettet , die Sie jeden Tag sehen .

sent2: Sie werden von der Dame gerettet , die Sie jeden Tag sehen .


sent1: Am Ende werden sie es schon sehen .

sent2: Eines Tages werde ich Jackie Chan treffen und richtiges Kung Fu lernen .


sent1: Am Ende war Madero nicht er selbst .

sent2: Zum Ende .


sent1: Am Ende hast du bekommen was du wolltest .

sent2: Du hast nun , was du wolltest .


sent1: Ich habe alles von mir .

sent2: Am Ende habe ich es selbst getan .


sent1: Ans Ende der Welt , Herr .

sent2: Am Ende der Welt , noch hinter dem Ort , wo die Sonne im Meer versinkt .


sent1: Am Ende der Straße rechts .

sent2: Geht den Gang nach rechts .


sent1: Donnerstag geht klar .

sent2: Am Donnerstag ist es so weit .


sent1: Ich bin schon ganz verwirrt .

sent2: Am-dekan-esie ... ich bin total verwirrt .


sent1: Grauenvoller Tod .

sent2: Am Bett kann ich nichts für sie tun .


sent1: Am besten wir denken nicht weiter nach .

sent2: Nicht vorstellen .


sent1: Am besten verraten wir nicht zu viel .

sent2: Weiß Ed , dass ich verrückt bin ?


sent1: Am besten ist es wohl , wenn ich die Polizei rufe .

sent2: Wissen Sie was , vielleicht sollte ich die die Polizei rufen .


sent1: Amber war nicht so ein Typ .

sent2: Das hätte sie auch nie .


sent1: Das ist doch voll krank .

sent2: Amanda , du wirst es nicht glauben .


sent1: Ich hab schon mal gesagt , sie ist nicht wichtig .

sent2: Amanda Daniels ist nicht wichtig .


sent1: Toll , Amamiya .

sent2: Amamiya ist verdammt gut .


sent1: Am 2. Februar werden wir heiraten .

sent2: Der 2. Februar .


sent1: Alžbětka , rede kein Unsinn .

sent2: Jetzt fahr mal nicht aus der Haut .


sent1: Alvin , du bist zu klein fürs Parasailing .

sent2: Dafür bist du noch viel zu jung .


sent1: Alvie , die Anhörung .

sent2: Die Anklageerhebung .


sent1: Altmodisch , Mann .

sent2: Ist ein altes Modell .


sent1: Alte Tratschtante .

sent2: Was für eine kleine Tratschtante .


sent1: Alter , wo zum Teufel sind wir hier ?

sent2: Scheiße , wo sind wir hier ?


sent1: Könnt ihr beiden mal eine Pause machen ?

sent2: Alter , wirst du die ganze Sache endlich beenden ?


sent1: Alter , was würde Laurie von dir erwarten ?

sent2: Was würde Laurie von dir erwarten ?


sent1: Alter , was war das ?

sent2: Kumpel , was war das ?


sent1: Alter , was ist denn los mit dir ?

sent2: Verflixt , was ist ?


sent1: Wieso hast du ' s jedem erzählt ?

sent2: Alter , warum erzählst du allen davon ?


sent1: Alter , steck das weg .

sent2: Schöpfen Sie es einfach raus .


sent1: Spielen sie noch ?

sent2: Alter , spielst du immer noch ?


sent1: Alter , schauen Sie mich an .

sent2: Alter , sieh mich an .


sent1: Tja , sieh dir das an .

sent2: Alter , schau dir das an .


sent1: Alter , ist er gerade gestorben ?

sent2: Wie sage ich " Granit Falls " ?


sent1: Alter , Ich weißt nicht .

sent2: Yo , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Mann , weiß ich nicht .

sent2: Alter , ich weiß nicht .


sent1: Hey , ich muss los , Mann .

sent2: Alter ich muss gehen .


sent1: Alter , ich habe einen Balken .

sent2: Ich habe einen Balken .


sent1: Du verrückte alte schachtel .

sent2: Alter Haufen Scheiße .


sent1: Alter Griesgram .

sent2: So ein alter Meckerkopf .


sent1: Gib mir sofort seine Nummer .

sent2: Alter , gib mir die Info .


sent1: Alter , es war seine Freundin .

sent2: Das war seine Freundin .


sent1: Alter , du solltest dich beeilen .

sent2: Ich sagte doch , Du sollst Dich beeilen .


sent1: Alter , du machst mir Angst .

sent2: Du hast " Eier " ( Nerven ) .


sent1: Alter , du hast uns fast drangekriegt .

sent2: Du hättest fast einen Blick erhascht .


sent1: Alter , Du bist ein Arsch mit Ohren .

sent2: Junge , du bist verrückt .


sent1: Dieser Ort stinkt , Doc .

sent2: Alter , das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Alter , das ist so fantastisch .

sent2: Hammergeschichte , Mann .


sent1: Alter , das ist nicht cool .

sent2: Hey Mann , das ist nicht cool .


sent1: Ich tu das für eure Gesundheit .

sent2: Alter , das ist mein Ernst .


sent1: Alter , das ist es immer .

sent2: Ja , Kleiner , das ist er .


sent1: Alte Angewohnheiten legt man nur schwer ab .

sent2: Alte Gewohnheiten sterben langsam .


sent1: Sarkissian ' s Festplatte .

sent2: Alte Adressbücher , Fotos , die Festplatte ihres Computers .


sent1: Ihr wart nie dort .

sent2: Als wüsstest du , was es heißt , jemandem beizustehen .


sent1: Nun , sollen sie .

sent2: Als würden sie alles sehen .


sent1: Keiner will das sehen .

sent2: Als würde jemand das sehen wollen .


sent1: Als würde irgendetwas fehlen .

sent2: Ich vermisse da etwas .


sent1: Als würde ich dich schon ewig kennen .

sent2: Als würde ich Sie schon eine Ewigkeit kennen .


sent1: Das ist wie in der Zukunft .

sent2: Als würde ich in der Zukunft leben


sent1: Das hätten Sie jederzeit herausfinden können .

sent2: Als würde es Sie interessieren .


sent1: Als würde er versuchen , dir das Gehirn auszusaugen .

sent2: Er ist wesentlich besser geworden .


sent1: Wenn du meinst , das ändert was .

sent2: Als würde das einen Unterschied machen .


sent1: Als wir zusammen .

sent2: Und Addie , wenn die beiden zusammen waren .


sent1: Da bewegt sich irgendwas .

sent2: Als wir reinsahen , bewegte sich etwas .


sent1: Als wir in Cornwall waren .

sent2: Sie war dort oben .


sent1: Als wir zum ersten Mal über das heutige Ereignis sprachen , faszinierte mich sofort die Idee , diesen Abend mit Urelementen zu umrahmen ,

sent2: Als wir das heutige Ereignis zum ersten Mal besprachen , faszinierte mich sofort die Idee , diesen Abend mit Urelementen zu umrahmen .


sent1: Hab ich dir jemals was vorgeworfen ?

sent2: Als wenn ich es nicht verstanden hätte .


sent1: Welche ist wahr ?

sent2: Als welche klingt glaubhaft ?


sent1: Als was auffliegen lassen ?

sent2: Schalten Sie uns ?


sent1: Wie lautet denn die genaue Beschreibung ?

sent2: Als was arbeiten Sie an der Wallstreet ?


sent1: Ist es nicht phantastisch , wie er erzählt ?

sent2: Als wärst du wirklich dabei .


sent1: Als wäre sie läufig .

sent2: Sie ist bumsfidel .


sent1: Sie sind spurlos verschwunden .

sent2: Als wären sie vom Boden verschluckt .


sent1: Als wäre ich nie weggegangen .

sent2: Es ist so als ob ich nie gegangen wäre .


sent1: Als wäre es vorherbestimmt gewesen .

sent2: Irgendwie war das unvermeidbar .


sent1: Es war , als wäre nichts geschehen .

sent2: Als wäre er nie defekt gewesen .


sent1: Als wäre er ' ne Schwuchtel oder so .

sent2: Er ist ein Schwuler .


sent1: Als wäre er ein anderer Mann .

sent2: Völlig verändert .


sent1: Als trauriger Clown .

sent2: Der traurige Clown .


sent1: Als Tourist unterwegs ?

sent2: Sind Sie viel unterwegs ?


sent1: Als sie zurückkamen , war etwas anders .

sent2: Irgendwas war anders .


sent1: Als Sie wegen .

sent2: Ich wollte mich nur an Mr Lombardo rächen .


sent1: Als wäre es das Ende der Welt .

sent2: Als sei das Ende der Welt gekommen .


sent1: Sie schänden die Ehre der Polizei .

sent2: Als Polizist haben Sie sich ganz und gar disqualifiziert .


sent1: Zwei Avocados und eine Quiche .

sent2: Also , zwei Avocados und einen Quiche .


sent1: Sind Sie zuversichtlich ?

sent2: Also , zuversichtlich ?


sent1: Wir waren auf dem Dachboden .

sent2: Also , zuerst waren wir oben auf dem Dach .


sent1: Also zog ich mich ein paar Minuten zurück .

sent2: Und da lief ich schnell zu dir .


sent1: Also , ziehen wir ' s durch ?

sent2: Warum teilen wir nicht einfach ?


sent1: Warum tun wir das nicht ?

sent2: Also zahlst du es ihm heim .


sent1: Also , zählen wir es zusammen .

sent2: Pass auf , wir müssen uns über dein Bein unterhalten .


sent1: Aus dir ist trotzdem was geworden .

sent2: Also wurdest du ausgebrütet .


sent1: Also würden sie sie nicht heiraten wollen , oder ?

sent2: Möchten Sie Velma denn heiraten ?


sent1: Was können wir also tun ?

sent2: Also wo sollen wir anpacken ?


sent1: Also wollten Sie ihm helfen damit ?

sent2: Hattest du sie nicht angeleitet ?


sent1: Also wollte ich euch nur vorwarnen .

sent2: Ich musste dich doch warnen .


sent1: Also , wo ist Jung-Won ?

sent2: Wo ist Jung-Won ?


sent1: Also ist er jetzt hier ?

sent2: Also , wo ist er jetzt ?


sent1: Also , wo ist Elijah ?

sent2: Sag mir , wo Elijah ist .


sent1: Was verlangst du als Gegenleistung ?

sent2: Also , wo ist der Haken ?


sent1: Also , wo ist der Fotograf ?

sent2: Der Fotograf ?


sent1: Wo steckt er denn nur ?

sent2: Also , wohin ist er verschwunden ?


sent1: Also , woher wusste sie es ?

sent2: Wie konnte sie wissen , dass Jonathan tot ist ?


sent1: Also , woher der plötzliche Sinneswandel ?

sent2: Woher die plötzliche Wandlung ?


sent1: Wozu brauchen Sie mich dann ?

sent2: Also , wofür brauchst du mich ?


sent1: Na , wohin läufst du jetzt ?

sent2: Also , wo fährst du hin ?


sent1: Ich kann nicht auf ihn warten .

sent2: Also , wo bringst du uns als nächstes hin ?


sent1: Wir sind nicht hier , um mit dir zu kämpfen .

sent2: Also , wir wollen nicht kämpfen .


sent1: Na , Stout , du sagst ja gar nichts .

sent2: Also wirst du es mir erzählen ?


sent1: Also , wirst du bei mir bleiben ?

sent2: Ich werde mich zu dir legen .


sent1: Wir werden Sie nicht lange aufhalten .

sent2: Also , wir sollten uns beeilen .


sent1: Also , wir sind jetzt hierher gekommen .

sent2: Da sind wir also geraten .


sent1: Wenn wir kommen , hältst du dann endlich die Klappe ?

sent2: Also , wir sehen uns spätestens morgen .


sent1: Also , wir machen uns besser bereit , oder ?

sent2: Wir müssen uns gut gegen sie wappnen .


sent1: Wir rutschen jetzt ans Bettende , bis wir einen .

sent2: Also , wir machen folgendes :


sent1: Wir sollten uns bedeckt halten .

sent2: Also , wir machen das jetzt so .


sent1: Wir können ihn doch nicht ... ins Krankenhaus bringen .

sent2: Also , wir können ihn nicht in ein Krankenhaus bringen .


sent1: Also wirklich , Madam .

sent2: Tatsächlich , Madam ?


sent1: Vielleicht hatten sie diesmal ja Glück .

sent2: Also wirklich kein Verlust .


sent1: Also wirklich , ich bitte dich .

sent2: Oh Bitte .


sent1: Ihr Bruder ist .

sent2: Also wirklich , dein Bruder .


sent1: Also ... willst du mir deine Sache sagen ?

sent2: Also was wolltest du mir erzählen ?


sent1: Ist das der Grund Ihres Besuches ?

sent2: Also , willst du hier nur herumstehen ?


sent1: Willst du es sagen oder soll ich ?

sent2: Also , willst du es sagen , oder soll ich ?


sent1: Also will ich ... dass Sie aufstehen .

sent2: Ich will also , dass Sie aufstehen .


sent1: Also wie zum Teufel haben die das angestellt ?

sent2: Wie wurde es verwendet ?


sent1: Und , wie geht ' s deiner Mom ?

sent2: Also , wie war es bei deiner Mom ?


sent1: Und die Begutachtung ?

sent2: Also , wie war das Vorstellungsgespräch ?


sent1: Was gibt ' s in Paris ?

sent2: Also , wieso Paris ?


sent1: Was soll ich dann zu dir sagen ?

sent2: Also wie soll ich Sie nennen ?


sent1: Also , wie sieht dein Plan jetzt aus ?

sent2: Mit dem richtigen Stein kannst du dir alles kaufen .


sent1: Bist du ernsthaft böse deswegen ?

sent2: Also , ... wie sauer bist du ?


sent1: Also , wie mögen Sie Ihr gebratenes Hähnchen ?

sent2: Wie mögen Sie Ihr Hähnchen ?


sent1: Also wie lief es letzte Nacht ?

sent2: Wie viel war es letzte Nacht ?


sent1: Und , ... wie läuft ' s ?

sent2: Also ... wie läufts ?


sent1: Wie läuft es in der Schule , Kleine ?

sent2: Also , wie läuft es in der Schule ?


sent1: Also , wie lange bist du schon hier ?

sent2: Wie lange bist du schon hier , Mann ?


sent1: Also wie kriegen wir dann Zugang ?

sent2: Wie ... wie .


sent1: Warum zum Teufel rufst du mich dann an , Ari ?

sent2: Also , wie kommt es , dass du mich angerufen hast ?


sent1: Wie kommst du ins Haus ?

sent2: Also , wie kommst du rein ?


sent1: Also , wie ist dein Plan ?

sent2: Wie ist unser Plan ?


sent1: Also , wie ging die Geschichte noch mal aus ?

sent2: Warum dann diese Story ?


sent1: Wie können wir ihn finden ?

sent2: Also , wie finden wir ihn ?


sent1: Wie schreib ich das ins Logbuch ?

sent2: Also , wie erkläre ich diese ?


sent1: Also , wer will sie mir zuerst verraten ?

sent2: Na los , traut euch .


sent1: Wer gibt sich die Ehre ?

sent2: Also , wer will sich die Ehre geben ?


sent1: Also , wer will als Erstes ?

sent2: Welchen willst du zuerst ?


sent1: Also wer ist Tobias Booth ?

sent2: Wer ist Tobias Booth ?


sent1: Das war ihre Stimme .

sent2: Also , wer ist dieser Anwalt ?


sent1: Und wer hat hier jetzt gewonnen ?

sent2: Also , wer hat gewonnen ?


sent1: Boiuna hat uns schon einmal getestet .

sent2: Also , werde stark , Russ , oder gehe aus dem Weg .


sent1: Also werden wir nach dem Zufallsprinzip ein und wählen Sie dann .

sent2: Wir werden eine nach dem Zufallsprinzip wählen Sie dann .


sent1: Also werde ich sprechen .

sent2: Und jetzt bin ich mit Reden dran .


sent1: Also , wenn Sie was nicht kapieren , melden Sie sich sofort .

sent2: Wenn sie stört , sag es mir .


sent1: Und jetzt setzen Sie sich wieder da rüber .

sent2: Also , wenn Sie sich einen Augenblick hinlegen wollen , dann .


sent1: Vielleicht versuchen Sie es mal .

sent2: Also wenn sie schauen wollen .


sent1: Wenn jeder .

sent2: Also , wenn sich dann alle .


sent1: Also , wenn ich noch was tun kann .

sent2: Rufen Sie mich , falls Sie etwas benötigen .


sent1: Und ich habe einen Stutzflügel .

sent2: Also , wenn ich diese Bibel doch nur zurück bekommen könnte , dann wird es ihr wieder besser gehen .


sent1: Also , wenn hier kein Mädchen war , wie erklären Sie Sich die hier ?

sent2: Doctor , wie erklären Sie das ?


sent1: Also , wenn es noch was geben sollte , lassen Sie es mich wissen .

sent2: Wenn Sie was brauchen , wenden Sie sich an mich .


sent1: Nicht , wenn wir was tun können .

sent2: Also , wenn es irgendwie möglich wäre , diesen Teil zu vermeiden .


sent1: Also wenn es hier um Rache geht

sent2: Jake , das ist nicht der Weg , um wieder zurück zu mir zu kommen .


sent1: Also , wenn du pausieren willst .

sent2: Du kannst eine Pause machen .


sent1: Also , wenn du eine gute Idee hast , zeig sie mir .

sent2: Wenn du irgendwelche Ideen hast , schieß sie einfach in meine Richtung , nur zu .


sent1: Also , wenn das kein Geschäft ist ?

sent2: Die Chance des Lebens .


sent1: Also , wen möchten Sie ?

sent2: Wen willst du dort mit hinnehmen ?


sent1: Also wem sind wie jetzt untergeben ?

sent2: Wer ist der wahre Meister ?


sent1: Welchen Film willst du sehen ?

sent2: Also , welchen Film sollen wir sehen ?


sent1: Weißt du wann ich sterben werde ?

sent2: Also weisst du , wann ich sterbe ?


sent1: Ich bin eventuell nicht hilfreich .

sent2: Also , weißt du , ich werd ' s wahrscheinlich nicht schaffen .


sent1: Also , wegen den roten Haaren , ich hatte einfach angenommen , dass .

sent2: Ich hab gerade gedacht .


sent1: So , und was sollte das alles jetzt ?

sent2: Also was zur Hölle war das ?


sent1: Also , was wolltest du fragen ?

sent2: Ihre Frage ?


sent1: Wählen Sie ihr Giftmarke .

sent2: Also , was wollen Sie trinken , Partner .


sent1: Was werden Sie mit ihm tun ?

sent2: Also , was wirst du mit ihm machen , Linc ?


sent1: Also , was willst du mit Katherine ' s Kristall ?

sent2: Was willst du mit Katherine ' s Kristall ?


sent1: Dazu hab ich keine Lust .

sent2: Also , was willst Du dann tun ?


sent1: Was , denkst du , passiert jetzt ?

sent2: Also , was werden wir heute Abend machen ?


sent1: Also , was werden Sie tun , mich erschießen , hmm ?

sent2: Hast du mich hier rausgefahren , um mich zu töten ?


sent1: Also was verursacht Nierenversagen ?

sent2: Heute kommt er nicht .


sent1: Naja , welche Wahl hatte ich ?

sent2: Also was sonst konnte ich tun ?


sent1: Also , was soll ich hier ?

sent2: Wieso bin ich dann noch hier ?


sent1: Also , was soll das Theater , Horace ?

sent2: Müssen wir so eine Show machen ?


sent1: Das war nochmal was ?

sent2: Also , was sind das jetzt noch mal für Dinger ?


sent1: Was würden Sie empfehlen ?

sent2: Also was schlägst du vor für unsere nachfolgende Mission ,


sent1: Was denn noch , Eddie ?

sent2: Also , was noch , Eddie ?


sent1: Soll ich euch das Haus zeigen ?

sent2: Also was möchten Sie sehen ?


sent1: Also was macht er jetzt ?

sent2: Und was ist er jetzt tun ?


sent1: Was macht das Schloss ?

sent2: Also , was macht das Schloss ?


sent1: Also , was macht Cyril ?

sent2: Wie geht ' s Cyril ?


sent1: Also , was macht Amanda gerade ?

sent2: Was macht Amanda da ?


sent1: Also , was machst du morgen ?

sent2: Was hast du denn morgen vor ?


sent1: Was darf ich aufschreiben , werte Herren ?

sent2: Also , was kann ich für Sie tun , meine Herren ?


sent1: Passiert es heute Nacht ?

sent2: Also was ist mit heute Abend ?


sent1: Wozu sind die andern Zahlen ?

sent2: Also , was ist mir den anderen Zahlen ?


sent1: Lhr trefft euch nachher ?

sent2: Also , was ist geplant ?


sent1: Also , was ist der Preis ?

sent2: Sagst du mir , was für ein Preis das ist ?


sent1: Also , was ist dein Lieblingsessen ?

sent2: Was ist dein Leibgericht ?


sent1: Also , was ist deine Entscheidung ?

sent2: Wofür entschließen wir uns denn nun ?


sent1: Also , was ist das überhaupt ?

sent2: Es geht um dein Vertrauen uns gegenüber .


sent1: Nun , wenn Ruiz Recht hat .

sent2: Also was hat es mit dem Hut auf sich ?


sent1: Also , was hast du dann gemacht ?

sent2: Was um Himmels Willen habt Ihr gemacht ?


sent1: Also was hast du angestellt , sie so wütend zu machen ?

sent2: Was haben sie denen getan ?


sent1: Also , was halten Sie davon , noch mal von vorn anzufangen ?

sent2: Kann es so wie früher sein ?


sent1: Also was vermisse ich ?

sent2: Also , was habe ich verpasst ?


sent1: Was ist das eigentlich , was Du da verkaufst ?

sent2: Also , was für Sachen hast du verkauft ?


sent1: Was bringt Sie in die Stadt ?

sent2: Also , was führt die Herren in die Stadt ?


sent1: Also , was denkst du , wie lange liegt sie hier schon ?

sent2: Also , wie lange liegt sie hier schon ?


sent1: Also was denkst du ist es ?

sent2: Dann wirst du wissen , was du zu tun hast .


sent1: Also , was bringt Sie her ?

sent2: Und was bringt Sie in diese Gefilde ?


sent1: EINGABE CODE

sent2: Also , was brauchen wir sonst noch ?


sent1: Also , was bedeutet das für uns ?

sent2: Wie geht es nun weiter mit uns ?


sent1: Also warum tun wir das nicht ?

sent2: Warum machen wir das nicht so ?


sent1: Also warum sind wir hier ?

sent2: Worüber müssen wir uns unterhalten ?


sent1: Also , warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Warum sind Sie zur Armee zurückgekommen ?


sent1: Also , warum helfen Sie mir ?

sent2: Also , wer muss gerettet werden ?


sent1: Und warum nutzt du dann nicht das Regenwasser ?

sent2: Also warum hast du ' s nicht ?


sent1: Also , warum du sie zu ihm gehen ?

sent2: Sie lassen sie gehen ?


sent1: Also , warum der Job ?

sent2: Das geht in die Geschichte ein .


sent1: Also , warum bist du nicht dort ?

sent2: Warum bist du nicht da drinnen ?


sent1: Also war sein Tod nicht umsonst .

sent2: Ich weiß nur : keine Geistergeschichten mehr .


sent1: Also wärest du sicherer mit mir .

sent2: Bei mir bist du in Sicherheit


sent1: Er war nicht sehr nett , oder ?

sent2: Also war er böse ?


sent1: Also war das kein Raubüberfall .

sent2: Das war kein Raub .


sent1: Also viel , für das man dankbar sein sollte .

sent2: Mom ärgerte sich .


sent1: Also versuchen wir das noch ein Mal .

sent2: Noch mal ganz von vorn .


sent1: Also wahrscheinlich nicht .

sent2: Also vermutlich nicht .


sent1: Also vermassle es nicht , okay ?

sent2: Verbock ' s nicht , Mann .


sent1: Du scheinst ja viel Spaß zu haben .

sent2: Also , vergiß unseren Plan nicht .


sent1: Du verdienst gut .

sent2: Also verdienst du ganz schön ?


sent1: Dann musst du das auch nicht .

sent2: Also verarsch mich auch nicht .


sent1: Also unterwies ich mich selbst .

sent2: Ich hab es mir selbst beigebracht .


sent1: Also , umdrehen .

sent2: Ok , du kannst dich jetzt umdrehen .


sent1: Also überrascht es Sie nicht , dass sie am Leben ist .

sent2: Nicht überrascht ?


sent1: Übernachtet sie dort ?

sent2: Also übernachtet ihr dort ?


sent1: Also , überlegen Sie es sich .

sent2: Wenn Sie das tun , bleiben Sie am Leben .


sent1: Dann wird es Tage dauern .

sent2: Also , tun wir es .


sent1: Tu ' s nicht , Crunch .

sent2: Also tun sie es nicht .


sent1: Ich denke , ich werde heiraten .

sent2: Also tu mir ' nen Gefallen und bleib stark .


sent1: Geht ihr noch miteinander ?

sent2: Also , trefft ihr zwei euch noch ?


sent1: Also teilen wir Sie in zwei Gruppen auf .

sent2: Wir teilen sie auf .


sent1: Sie tauschen die Morde .

sent2: Also ... tauschen sie die Morde .


sent1: Man tut halt , was nötig ist .

sent2: Also tat ich was getan werden musste .


sent1: Also studiert er Chemie .

sent2: Nicht am Tisch .


sent1: Also stimmen wir alle zu ?

sent2: Also stimmen alle zu ?


sent1: Also sterben Sie aus .

sent2: Sie werden sterben , Teasle .


sent1: Also steht unser Ausflug noch ?

sent2: Werden wir jetzt verreisen ?


sent1: Also stehen wir jetzt wieder dort , wo wir waren .

sent2: Wem vertraute er ?


sent1: Jetzt sag uns .

sent2: Also spucken Sie es aus .


sent1: Also , springst du oder was ?

sent2: Also , werden Sie springen ?


sent1: Also sprach Zarathustra .

sent2: Es heißt : " Also sprach Zarathustra ,


sent1: Ich habe kein Problem mit ihr .

sent2: Also , so weit wie es mich betrifft , habe ich kein Problem mit ihr .


sent1: Das war langweilig .

sent2: Also , so was Langweiliges .


sent1: Er will mir alles nehmen .

sent2: Also sorgte er dafür , mir alles zu nehmen .


sent1: Also sollten wir diese Spur verfolgen .

sent2: Das ist unser Hinweis , Struppi .


sent1: Also sollte ich gehen .

sent2: Verschwinde ich .


sent1: Also sollte ich ... alles klar .

sent2: Soll ich jetzt .


sent1: Also sollte auch ich es ihm sagen .

sent2: Es liegt an mir , es ihr zu sagen .


sent1: Das würde ich gerne von dir wissen .

sent2: Also sollst du mir das sagen .


sent1: Willst du sagen , dass ich mein Glauben in dich setzen sollte ?

sent2: Also soll ich dir einfach so vertrauen ?


sent1: Also , soll ich das Geld zurückgeben , oder was ?

sent2: Muss ich das Geld zurückgeben ?


sent1: Also , so ein Hämatom .

sent2: Das ist ein Hämatom .


sent1: Also sind wir nicht allein ?

sent2: Ob wohl jemand hier ist ?


sent1: Also , sind wir dran ?

sent2: Sollen wir uns ranhängen ?


sent1: Es war alles umsonst , Hoss .

sent2: Also sind wir den ganzen Weg umsonst hergekommen ?


sent1: House , du bist ein Medikamentenabhängiger .

sent2: Also sind Sie ein Junkie .


sent1: Also , Sie wissen es jetzt .

sent2: Sie wissen jetzt alles , Sir Wilfrid .


sent1: Also , Sie sind kerngesund .

sent2: Sie haben eine Gesundheitsbescheinigung .


sent1: Also Sie sind das , stimmt ' s ?

sent2: Sie sind Ho ?


sent1: Also , sie riefen mich an .

sent2: Nein , angerufen .


sent1: Nun , sehen wir es uns an .

sent2: Also , sieh mal .


sent1: Jetzt seht mich an .

sent2: Also , sieh du mich lieber auch gut an .


sent1: Also , seien Sie einfach still und tun Sie was ich sage .

sent2: Seid still und folgt mir .


sent1: Ihr seid Falschspieler .

sent2: Also seid ihr Hochstapler ?


sent1: Also , seid ihr bereit für ein wenig Spaß ?

sent2: Bereit für etwas Spaß ?


sent1: Die Schultern nicht so weit vor .

sent2: Also , Schultern zurück .


sent1: Also schön , ich bin bereit .

sent2: OK , ich bin jetzt so weit .


sent1: Also , schnell , sonst .

sent2: Sie würden besser beeilen .


sent1: Nein , du musst zahlen .

sent2: Also schieben Sie die Kohle rüber .


sent1: Also scheinst Du mir immernoch nicht die Wahrheit erzählen zu wollen .

sent2: Es scheint , als erzählen Sie mir nach allem immer noch nicht die Wahrheit .


sent1: Also , Schatz ?

sent2: Es ist 8 : 15 Uhr morgens .


sent1: Also , sagt ihr ' liebe Grüße ' von mir .

sent2: Richte ihr herzliche Grüße von mir aus .


sent1: Und der Kerl sagt zu seinem Bruder :

sent2: Also , sagte der Kerl zu seinem Bruder :


sent1: Also sagst du ja ?

sent2: Heisst das du bleibst ?


sent1: Denkst du er hat eine Affäre ?

sent2: Also , sagst du , dass du ein Baby mit mir


sent1: Also , sag ´ s mir .

sent2: Also erzähl mir schon .


sent1: Also , sag schon , was geht ab ?

sent2: Also was gibt ' s Neues , Mann ?


sent1: Gib mir einfach Befehle .

sent2: Also ... sag mir , was du willst .


sent1: Also , sag mir jetzt , was du fühlst .

sent2: Und kommst du damit klar ?


sent1: Kleiner Schwindler .

sent2: Also sagen wir einfach :


sent1: Also sag doch einfach , was du wirklich denkst .

sent2: Na ja , warum sagst du mir nicht , was du wirklich denkst ?


sent1: Ich habe den Vermieter schon angerufen , also .

sent2: Also rief ich den Portier .


sent1: Also , reden wir darüber , wie du dich dabei fühlst , J.J.

sent2: J.J .


sent1: Also , redete ich mit diesem Mädchen .

sent2: Also , rede ich mit dieser Frau .


sent1: Also , raten Sie mal ?

sent2: Jetzt rate mal , was dann passiert ?


sent1: Lieutenant Saavik hatte Recht .

sent2: Also plünderst du ?


sent1: Also paß auf dich auf .

sent2: Jetzt sei vorsichtig , sonst setzt es was .


sent1: Alsoo , was ist deine Kraft ?

sent2: Was ... was ist deine Kraft ?


sent1: Also , nur zu , lass ein Hintertürchen auf , wenn du willst .

sent2: Wir können die Tür auflassen .


sent1: Also Notfallsitzung in der Blaze morgen Nachmittag .

sent2: Also , Notfallsitzung morgen Nachmittag .


sent1: Er nimmt sich dauernd Arbeit mit nach Hause .

sent2: Also nimmt er seine Arbeit mit nach Hause .


sent1: Wir müssen auf der Stelle entscheiden , wer in den Kampf ziehen soll .

sent2: Also nicht von früher reden .


sent1: Also , nicht im traditionellen Sinn .

sent2: Nicht im eigentlichen Sinne .


sent1: Das Letzte was ich bin ist in Ordnung .

sent2: Also , nein , mir geht es nicht gut .


sent1: Also nehmen wir das .

sent2: Ergreifen wir sie .


sent1: Also nehme ich an , dass Sie wissen , wie man sie benutzt .

sent2: Du mußt in der Lage sein , mein Boot anzurufen .


sent1: Also nehen wir uns Zeit .

sent2: Uh , wir sind es langsam angegangen .


sent1: Also mußte ich ihr Angst machen .

sent2: Ich glaube ich habe ihm angst gemacht .


sent1: Mein Tag allein war fantastisch .

sent2: Also musste ich ein großer Tag .


sent1: Du musst hart sein .

sent2: Also muss man hart sein .


sent1: Also muss ich hier sein und ihm zuhören .

sent2: Dem muss mal einer die Meinung sagen .


sent1: Nein , es muss etwas passiert sein .

sent2: Also muss etwas passiert sein .


sent1: Also muss es eine Verbindung geben .

sent2: Da besteht sicher eine Verbindung .


sent1: Also muss er sich in seiner Wohnung befinden .

sent2: Es muss bei ihm zu Hause sein .


sent1: Er soll arbeiten .

sent2: Also muss er ihn zur Arbeit antreiben .


sent1: Ja , Mathe .

sent2: Also müssen wir einfach eine Verknüpfung von Konten finden ,


sent1: Wieder rein .

sent2: Also müssen Sie wieder hinein .


sent1: Also müssen Sie etwas besonderes sein .

sent2: Sie sind vermutlich ziemlich wichtig .


sent1: Hey , wo ist der Wunderknabe ?

sent2: Also müssen Sie da raus .


sent1: Oh , Mr. Stephens .

sent2: Also , Mr. Stephens .


sent1: Dann morgen Vormittag ?

sent2: Also morgen früh ?


sent1: Also , über Monica bereit ?

sent2: Also , Monica noch bereit ?


sent1: Also möchte ich Sie etwas fragen :

sent2: Deshalb tue ich es .


sent1: Für welche Agency arbeitet ihr ?

sent2: Also , mit welcher Agentur arbeiten Sie ?


sent1: Er hat meine Stimme .

sent2: Also , meine Stimme hat er .


sent1: Also , meine Mutter dankt dir .

sent2: Meine Mama dankt dir .


sent1: O.k. , meine Damen .

sent2: Also , meine Damen .


sent1: Also , Marcus , du weißt doch , dass ich zwei Lieder singen werde , oder ?

sent2: Wie geht es den Turteltauben ?


sent1: Also Männer , genug geblödelt .

sent2: Barry hat dich hierzu angestiftet , oder ?


sent1: Also , man macht was mit .

sent2: Wäre doch wirklich mal amüsant .


sent1: Also liebst du ihn doch .

sent2: Also , magst du sie .


sent1: Also , mach uns stolz , Kenny .

sent2: Die Menschen werden stolz auf dich sein .


sent1: Da muss ich ihr Recht geben .

sent2: Also macht Yogorov HR für seine verlorene Lieferung verantwortlich .


sent1: Also macht nicht so einen Wirbel .

sent2: Übertreib ' s mal nicht .


sent1: Dann sorgst du dich also nur um dich .

sent2: Also machst du dir im Grunde nur um dich selber Sorgen , oder ?


sent1: Also , mach mich schlau .

sent2: Colonel , lecken Sie mich .


sent1: Also machen wir , was ich sage .

sent2: Also so .


sent1: Kommt , wir essen .

sent2: Also , machen wir los .


sent1: Also , machen wir das , oder nicht ?

sent2: Ich kann dir ' n Taxi rufen .


sent1: Also los , nehmen Sie ' ne Dusche und der Piekser ist vergessen .

sent2: Das sah vorhin anders aus .


sent1: Also , los , los , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sag mir die Wahrheit , ok ?


sent1: Also los , drück ab .

sent2: Mach schon und drück ab .


sent1: Also liebst du ihn .

sent2: Also liebst du sie .


sent1: Also lieber Rum ?

sent2: Ich bin bloß ein kleines Mädchen .


sent1: das portugiesische Schiff schicken .

sent2: also , Lewis , wie funktioniert der Erinnerungsscanner ?


sent1: Also , Lektion Nummer eins .

sent2: Liebe ist für uns schwierig .


sent1: Die Verwaltungsleiterin eines Krankenhauses .

sent2: Also leiten Sie .


sent1: Ich wünsche mir 2 Dinge :

sent2: Also ... lch wünsche mir 2 Dinge .


sent1: Wir machen einen Deal , in Ordnung ?

sent2: Also lass uns was vereinbaren .


sent1: Also , lass mich raten .

sent2: Oh , lass mich raten ?


sent1: Also lass mich mal zusammenfassen .

sent2: Nur , dass wir uns richtig verstehen .


sent1: Also lass mich in Ruhe und geh zu Bett .

sent2: Geh schon schlafen .


sent1: Dann bring ihn mir zurück .

sent2: Also lass es rüberwachsen .


sent1: Also lassen wir die zwei in Ruhe .

sent2: Und man sollte sich nicht mit ihnen anlegen .


sent1: Also lassen wir den Scheiß .

sent2: Dann können wir es ausstellen .


sent1: Reden wir übers Geschäft , Kumpel .

sent2: Also lassen Sie uns über das Geschäft reden .


sent1: Also lassen Sie es sein .

sent2: Schluck ' s runter , mach weiter .


sent1: Ladies und Gentlemen , die Überlebenden des Oceanic-Fluges 8-1-5 .

sent2: Also , Ladies und Gentlemen , die Überlebenden der Oceanic 8-1-5 .


sent1: In seiner anderen Jacke .

sent2: Also Kyle ermordet ohne Grund jemanden den er noch nie getroffen hat .


sent1: Also kooperieren Sie lieber .

sent2: Du solltest dir überlegen , zu kooperieren .


sent1: Du könntest wenigstens mit mir reden .

sent2: Also könntest du wenigstens reden .


sent1: Können wir starten oder nicht ?

sent2: Also , können wir loslegen ?


sent1: Also , können wir abschließen ?

sent2: Sind Sie bereit , um übers Geschäft zu reden ?


sent1: Also kommt er zurück .

sent2: Er ist wieder zuhause .


sent1: Also , kommst du wieder zurück zur Schule ?

sent2: Bist du wieder in der Schule ?


sent1: Also kommen Sie zu uns und erleben Sie , was es heißt , Soldat zu sein .

sent2: Schöne Ärsche .


sent1: Also komme ich gleich zur Sache .

sent2: Du willst also gleich zu Sache kommen ?


sent1: Was für ein Haufen Deppen .

sent2: Also knallten sie das Kind ab , und ließen die Beweise verschwinden .


sent1: Also , Kinder , viel Spaß .

sent2: Nun , Kinder , erfreut euch selber .


sent1: Also kennst du ihn .

sent2: Dann kennst Du ihn .


sent1: Woher kennen Sie ihre Familie ?

sent2: Also kennen Sie seine Familie ?


sent1: Keine Sabotage mehr .

sent2: Also keine Sabotage mehr , okay ?


sent1: Also kannten Sie sie ?

sent2: Sie kannten sie nicht ?


sent1: Ich hab getan , was ich getan hab .

sent2: Also kannst du wirklich einfach so weitermachen , als ob .


sent1: Also , kannst du mir verzeihen ?

sent2: Also denken Sie , Sie können mir verzeihen ?


sent1: Ich denke , ich werde das allein erledigen .

sent2: Also kann ich nur selbst gehen .


sent1: Darum kann ich nicht .

sent2: Also kann ich nicht .


sent1: Also , Jungs , ich bestelle Champagner .

sent2: Wir könnten sie bitten mitzufeiern .


sent1: Also jetzt muss ich mal sortieren .

sent2: Reih Sie auf .


sent1: Endlich , man .

sent2: Also , jetzt komm schon , Mann .


sent1: Dann bist du so weit .

sent2: Also , jetzt hast du alles .


sent1: Also , Jason , Moment .

sent2: Jase , he , Jase , komm her .


sent1: Also ist sie gegangen .

sent2: Da verschwand sie .


sent1: Also ist Joe jetzt frei und ich werde eingesperrt .

sent2: Also ist Joe frei und jetzt werde ich eingesperrt .


sent1: Also ist Ihr Wort nichts wert .

sent2: Was seid ihr bloß für Menschen ?


sent1: Also ist ihr Fieber runter gegangen ?

sent2: Ist das Fieber zurückgegangen ?


sent1: Also , ist es was Ernstes ?

sent2: Also ist es ernst ?


sent1: Also ist es richtig ?

sent2: So das war ' s , huh ?


sent1: Und Sie sind beim FBI ?

sent2: Also ist es möglich , dass sie für einen der Mitbewerber spioniert .


sent1: Also ist es mir egal , was sie machen .

sent2: Es interessiert mich nicht was ihr Jungs da am Laufen habt .


sent1: Also ist es ein Junge ?

sent2: Also , ist es ein " Er " , oder ?


sent1: Dein Kuscheltier .

sent2: Also ist es dein Schnuller .


sent1: Dann ist es vorbei , eh ?

sent2: Also ist es aus , oder ?


sent1: Ich schätze , er ist tatsächlich weg .

sent2: Also ist er weg .


sent1: Dann ist sie wohl dort .

sent2: Also ist er tatsächlich hier .


sent1: Das ist also ein " Nein " ?

sent2: Also ist das ein Nein ?


sent1: Also ist Atlas sein Arbeitgeber .

sent2: Er arbeitet für die .


sent1: Haben Sie alles gemacht , worum ich bat ?

sent2: Also ist alles Ihr Werk ?


sent1: Was wollt ihr zum Frühstück ?

sent2: Also , irgendwelche Essenswünsche ?


sent1: Also , in anderen Worten , wir haben so gut wie nichts .

sent2: Mit anderen Worten , wir haben nichts .


sent1: Also , I Mittelwert , haben Sie darüber nachgedacht ?

sent2: Also hast du über mein Angebot nachgedacht ?


sent1: Meine Damen , bitte , ich verstehe Sie nicht .

sent2: Also , ihr Mädchen , ich darf bitten .


sent1: Also , ihr beide gleichzeitig ?

sent2: Wir beide gleichzeitig .


sent1: Hör zu , ich will nicht um den heißen Brei herumreden .

sent2: Also , ich will nicht drum herumreden .


sent1: Also , ich will das Spiel zu Ende machen , bevor ich meine gottverdammte Rente kriege , OK ?

sent2: Also , ich will das Spiel zu Ende bringen , bevor ich meine gottverdammte Rente kriege , OK ?


sent1: Ja , wenn dir dein 3. Gebiss wächst .

sent2: Also ich wette zehn Dollar , dass du nicht hingehst .


sent1: Also ich werden nicht darauf warten .

sent2: Ja , ich werde nicht warten .


sent1: Also ich werde nicht einfach hier sitzen bleiben .

sent2: Ich werde hier nicht sitzen und nichts tun .


sent1: Die Namen erhalten Sie demnächst .

sent2: Also ich werde euch die Namen besorgen .


sent1: Also ich vermute , Sie können jetzt aufhören , wegzulaufen .

sent2: Wir können aufhören davonzulaufen .


sent1: Ich hol mir jetzt einen Kaffee .

sent2: Also ich trink ´ nen Kaffe .


sent1: Gut , ich glaube , ich muss los .

sent2: Also , ich schätze , ich geh jetzt .


sent1: Ich werde versuchen , Dich einzuweihen .

sent2: Also , ich schätze dann bis später , und ich schätze , ich werde versuchen es dir zu erklären .


sent1: Also , ich rufe wegen der Anzeige an .

sent2: Ich habe Ihre Anzeige gelesen .


sent1: Hübsche Figur hast du .

sent2: Also , ich muss sagen , du hast ' ne tolle Figur .


sent1: Also ich muss jetzt geschlossen nach unten ?

sent2: Mich um meinen Arsch kümmern ?


sent1: Also ich lehne das ab .

sent2: Ich lehne das ab .


sent1: Lass mich sie erledigen .

sent2: Also , ich kümmere mich für dich um sie .


sent1: Also , ich konnte das nicht überhören .

sent2: Ich konnte es leider nicht überhören .


sent1: Also , ich kann mir da etwas nicht erklären , Sir .

sent2: Tja , ich ... ich kann es einfach nicht herausfinden .


sent1: Ich hole unser Frühstück .

sent2: Also , ich hole besser das Frühstück .


sent1: Also , ich hoffe es .

sent2: Und hoffe ich ganz verzweifelt .


sent1: Ich sehe Mädchen hier .

sent2: Also ... ich hab so was wie ' ne Freundin .


sent1: Ich habe es ausreichend versucht .

sent2: Also , ich hab genug getan .


sent1: Also , ich habe Sie herge .

sent2: Also , ich habe Sie hergebeten .


sent1: Ich traf diesen Typen .

sent2: Also , ich habe diesen Typen kennengelernt .


sent1: Also ich habe das Gefühl , dass du da ein klein wenig übertreibst .

sent2: Ich denke , du bist ein wenig überdramatisch .


sent1: Nun , das macht Oma für dich .

sent2: Also , ich habe bereits gepackt .


sent1: Hier ist Osiris .

sent2: Also , ich glaube ... dieser Hohepriester ist in Wahrheit Osiris .


sent1: Wir packen gerade aus .

sent2: Also , ich geh schon mal auspacken .


sent1: Ich muss zurück in die Grube , bevor sie Verdacht schöpfen .

sent2: Also , ich gehe wieder Scheiße fahren .


sent1: Wenn Bohannon sie nicht aufhalten kann .

sent2: Also , ich gehe mit zu dir .


sent1: gehe ich jetzt einfach .

sent2: Also , ich geh dann .


sent1: Also ich denke , ich werde es zu waschen .

sent2: Keine Angst , ich werd ihn gleich noch waschen .


sent1: Also , ich dachte schon , der verschwindet nie .

sent2: Ich dachte , der geht nie mehr .


sent1: Also , ich bleibe .

sent2: Wir sehen uns so wenig .


sent1: Also , ich bin ja schon 3 gedehnt .

sent2: Hey , ich bin ja schon 3 gedehnt .


sent1: Also , ich bin ein wenig verwirrt .

sent2: Ich fühle mich ein bisschen verwirrt .


sent1: Ich werde ein bisschen beduselt .

sent2: Also , ich bin ein bisschen beschwipst .


sent1: Gut , aber ich suche ihre Nummer , weil mir das auf den Keks geht .

sent2: Also , ich besorge die Nummer .


sent1: Also hören Sie jetzt gut zu .

sent2: Du bist ja nur eine Krähe .


sent1: Also verarsch mich nicht .

sent2: Also hör damit auf .


sent1: Also hör auf mir auf den Kopf zu hauen .

sent2: Hör auf mir auf den Kopf zu hauen .


sent1: Also hol euch alle der Teufel .

sent2: Ihr könnt mich alle mal ... am Arsch lecken .


sent1: Holen wir einen Beschluss .

sent2: Also holen wir uns einen Beschluss .


sent1: Also , Höhen machen mir nichts aus .

sent2: Bei dem Wind .


sent1: Also hilfst du mir ?

sent2: Ganz ohne Hintergedanken ?


sent1: Dann wirst du mir helfen ?

sent2: Also hilfst Du mir ?


sent1: Helfen Sie mir einfach .

sent2: Also helfen Sie mir .


sent1: Also haute ich ab .

sent2: Und da bin ich von Zuhause weggelaufen .


sent1: Also hattet ihr eine gute Zeit .

sent2: Sie hatten ihren Spaß an ihm .


sent1: Du hast es alles geplant .

sent2: Also hattest du das geplant .


sent1: Also wollen sie mir erzählen , dass sie mich .

sent2: Also hatte sie eine Menge .


sent1: Also hätten wir auch für Willy kämpfen müssen .

sent2: Sie müssen kein Abzeichen tragen , um Ehre zu besitzen .


sent1: Er war ein wilder Mann .

sent2: Also hatte er Zeit .


sent1: Jetzt scheint es so , als hatte er Hilfe .

sent2: Also hatte er Hilfe .


sent1: Also hat Sie und belogen .

sent2: Hat uns völlig getäuscht .


sent1: Lassen Sie uns sehen , was wir sonst herausfinden können .

sent2: Also hat sich das Warten gelohnt .


sent1: Also hat sich alles geklärt ?

sent2: Ende gut , alles gut , richtig ?


sent1: Also hat Oktavian nun den ganzen Namen gestohlen .

sent2: Gaius Julius Caesar ?


sent1: Also hat mein Gefühl mich nicht getäuscht .

sent2: Wenigstens hatte ich recht .


sent1: Deshalb sitze ich hier für sie .

sent2: Also hat der Direktor gefragt , ob ich einspringe .


sent1: Also hast du nur versucht mich zu beschützen ?

sent2: Sie wollten mich schützen ?


sent1: Also hast du immer noch angst vor mir ?

sent2: Haben Sie immer noch Angst vor mir ?


sent1: Also , hast du ihn umgebracht ?

sent2: Also , hast du ihn getötet ?


sent1: Also hast du es nicht geöffnet ?

sent2: Du hast sie nicht geöffnet ?


sent1: Das meinte ich bei ihm .

sent2: Also hast du es kapiert ?


sent1: Dann halten sie ihn auf .

sent2: Also halte ihn auf .


sent1: Was beweist , dass ich Recht habe .

sent2: Also hab ich recht .


sent1: Also habe ich ihn umgebracht .

sent2: Also hab ich ihn umgebracht .


sent1: Ist etwas wenig da Boss .

sent2: Also haben wir zu wenig .


sent1: Also haben wir überlegt , ob .

sent2: Wir brauchen Zugang zur Asservatenkammer .


sent1: Sie haben uns benutzt .

sent2: Also haben sie uns benutzt .


sent1: Und Sie haben sich verliebt .

sent2: Also haben Sie sich in ihn verliebt .


sent1: Also haben Sie nichts angerührt ?

sent2: Du hast nichts angerührt .


sent1: Also haben sie ihn fertig gemacht .

sent2: Er ist abgeknallt worden .


sent1: Also haben Sie eine Freundin .

sent2: Du hast ein Mädchen gefunden ?


sent1: Ich meine , ich habe keine Ahnung wie ich hier her kam .

sent2: Also habe ich zu Hause angerufen .


sent1: Also habe ich mir gedacht .

sent2: Ich hab mir gedacht , dass .


sent1: Du musst aufs Klo ?

sent2: Also habe ich mich gefragt , ob ich auch gehen könnte .


sent1: Ich hab schon einen Plan .

sent2: Also habe ich meine eigenen Pläne gemacht .


sent1: Tante Ginny hat Vertrauen zu mir .

sent2: Also habe ich ihr vorgeschlagen , mich direkt um den Fall zu kümmern .


sent1: Mich gerächt .

sent2: Also habe ich ihn auch beklaut .


sent1: Deshalb habe ich es gemacht .

sent2: Also habe ich gesagt , ich arbeite noch ne Schicht .


sent1: Also habe ich ihn überprüfen lassen .

sent2: Also habe ich es überprüft .


sent1: Also habe ich das .

sent2: Also stoppte ich ihn .


sent1: Ich habe widersprochen .

sent2: Also habe ich dagegen protestiert .


sent1: Ich werde eigenen Nachforschungen anstellen .

sent2: Also gut , wir werden das überprüfen .


sent1: Also gut , wenn du willst .

sent2: Wenn es lhr Wunsch ist .


sent1: Also gut , Vorhang auf .

sent2: Reißt die Fenster auf , Kinder .


sent1: Also gut , stimmen wir ab .

sent2: OK , wir stimmen ab .


sent1: Gut , ich sag euch , wie es weitergeht .

sent2: Also gut , so läuft das Ganze ab :


sent1: Also gut , ruft die Bank an .

sent2: Ruf die Bank an .


sent1: Na , bedienen Sie sich ruhig .

sent2: Also gut , nun , äh , machen Sie es sich bequem .


sent1: Es steht immer noch ein Polizeiwagen draußen .

sent2: Also gut , nimm deinen Koffer .


sent1: Also gut , mir nach .

sent2: Na , kommen Sie mal mit .


sent1: Also gut , Leute , versammelt euch .

sent2: Jungs , stellt euch da hin .


sent1: Reden wir über die arbeit .

sent2: Also gut , kommen wir wieder zum Geschäft .


sent1: Okay , beeile dich .

sent2: Also gut , jetzt mach schon .


sent1: Ich seh ihn mir an .

sent2: Also gut , ich sehe es mir an .


sent1: Also gut , ich habe meinen Teil der Abmachung erfüllt .

sent2: Ich hab meinen Teil geleistet .


sent1: Ich werde dir alles geben .

sent2: Also gut , ich gebe sie dir .


sent1: Na los , zu mir .

sent2: Also gut , ich bin voll da .


sent1: Nun unternehmt doch was .

sent2: Also gut , helfen wir ihm .


sent1: Sie stören aber .

sent2: Also gut , ganz ruhig .


sent1: In Ordnung , Feuer einstellen .

sent2: Also gut , Feuer einstellen .


sent1: Also gut , es sieht so aus , als sei die Explosion aus dem Westen gekommen , vielleicht Denver

sent2: Okay sieht so aus als ob die Explosion von Westen her kam , vielleicht Denver .


sent1: Haben wir , bin um 6 : 00 hoch .

sent2: Also gut , es sieht so aus , als käme die Explosion aus dem Westen , möglicherweise Denver .


sent1: Mir ist egal , was du .

sent2: Also gut , es ist mir egal , wie es dir geht .


sent1: Verzeih mir , ich flehe dich an , Liebste .

sent2: Also gut , bitte verzeih mir .


sent1: Verstehen Sie deutsch ?

sent2: Also , Goebbels kommt zu Hitler :


sent1: Deshalb ging sie .

sent2: Also ging sie wieder .


sent1: Am ersten Tag im Studio brachte James dann Verbandszeug mit .

sent2: Also ging ich in ein Dorf , um Ruhe zu haben .


sent1: Es gibt nichts mehr zu reden .

sent2: Also gibt es nichts zu diskutieren .


sent1: Also gibt es mometan niemand spezielles in deinem Leben ?

sent2: Haben Sie jemand anderen in Ihrem Leben ?


sent1: Also Gibbs , dein Bauchgefühl hatte Recht .

sent2: Da hattest du einen guten Riecher .


sent1: Also gewinne ich .

sent2: Das heißt , ich gewinne .


sent1: Also mache ich es einfach weiter .

sent2: Also geht es immer so weiter .


sent1: Also geht es dir nur darum ?

sent2: Ist Sex das Einzige , was für dich zählt ?


sent1: Also gehst du morgen wieder arbeiten ?

sent2: Kommst du morgen zur Arbeit ?