sent1: Nimms nicht persoenlich .

sent2: Nehmen Sie das nicht persönlich .


sent1: Komm rein .

sent2: Klopfen an der Tür ) – ( Baron ) Ja ?


sent1: Welch freudige Überraschung .

sent2: Eine schöne Überraschung .


sent1: Du solltest das wissen .

sent2: Sie müssten es wissen .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Bin sofort wieder da .


sent1: Ach , er ist wieder da .

sent2: Er ist wieder hier .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich sehe , was Sie meinen .


sent1: Wir müssen hingehen .

sent2: Wir müssen es tun .


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Willst du Selbstmord machen ?


sent2: Willst du sterben , Albert ?


sent2: Willst du etwa sterben ?


sent1: Was haben sie denn gemacht ?

sent2: Was haben sie gemacht ?


sent1: Was haben sie gemacht ?

sent2: Was haben die mit Ihnen gemacht ?


sent1: So sind nun mal die Regeln .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Machen Sie mit oder nicht ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Wie ist sie so ?

sent2: Komm schon , wie ist sie so ?


sent1: Kämpft doch , ihr Feiglinge .

sent2: Nein , nicht den .


sent1: Ich hab mir echt Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Ich bringe Ihnen ein paar Sachen .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Hat gut geschmeckt .

sent2: Vielen Dank für das Essen .


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hören Sie auch was ?


sent1: Eva , was haben sie dir getan ?


sent1: Das war etwas anderes .

sent2: Nein , das war anders .


sent1: Hör zu , es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Ihr werdet streben .

sent2: Ihr werdet sterben .


sent1: Ich will mich nur verabschieden .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe einen Beschluss gefasst .


sent1: Hier ist garnichts .

sent2: Es gibt nichts hier .


sent1: Hier gibt ' s weder Häuser noch Bäume .


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Das hättet ihr sehen sollen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Das gibt ' s gratis .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Aber mehr können wir nicht tun .

sent2: Wir können nichts mehr tun .


sent1: Du hast mir auch gefehlt .

sent2: Ich habe Sie auch vermisst .


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuchen Sie es weiter .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Hast du bißchen Kleingeld ?

sent2: Hast du Geld dabei ?


sent1: Du kennst mich , Mann .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Es ist schwierig zu erklären .

sent2: Das ist schwer zu erklären .


sent1: Wünscht mir viel Glück .

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Oh , natürlich .

sent2: Ja , gut , wie Sie wollen .


sent1: Wovor haben Sie Angst ?

sent2: Wovor habt ihr denn solche Angst ?


sent1: Sie gehört zu mir , Mann .

sent2: Sie ist bei mir .


sent1: Rettet Euer Leben .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Oh , wir stecken fest .


sent1: Ich muss noch so viel erledigen .

sent2: Muss arbeiten .


sent1: Ich hab zu arbeiten .

sent2: Ich habe noch Arbeit .


sent1: Ich hab doch gesagt , du sollst niemanden hierher bringen .

sent2: Meinen Freund .


sent1: Ich bin schon so ein Glückspilz .

sent2: Ich Glückspilz .


sent1: Ich habe es gerade getan .

sent2: Habe ich gerade .


sent1: So musste ich mich wohl entscheiden .

sent2: Genau wie ich .


sent1: Er kommt nicht mehr .

sent2: Er wird nicht zu dir zurückkehren .


sent2: Er kommt nicht wieder hierher .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Ein wunderschöner Name .


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Zu einem günstigen Preis .


sent1: Das war nicht der Deal .

sent2: Das war nicht Teil des Deals .


sent1: Das sieht aber gut aus .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke für vorbeischauen .


sent1: Bis dahin , guten Tag , meine Herren .

sent2: Guten Tag , die Herren .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Weil ich nicht verrückt bin .


sent1: Schrei mich bitte nicht an .

sent2: Schreien Sie mich nicht an .


sent1: Oh , Mann , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Nun , was machst du hier ?


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder ... ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ich komme wohl gerade ein bisschen ungelegen ?


sent1: Ich hab die nicht umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Keine Angst , ich bin nicht böse .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Haben Sie sie denn gesehen ?


sent1: Geh jetzt in das Haus .

sent2: Geh zurück ins Haus .


sent1: Hey , es könnte noch schlimmer sein .

sent2: Es könnte schlimmer sein .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent1: Natürlich haben sie das .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Das machen wir alle .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent1: Es ist bald vorbei .

sent2: Das Alles ist bald vorbei .


sent1: Du hast meinen Arsch gerettet .

sent2: Darum bist du zurückgekommen .


sent1: Brüll mich nicht an .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon sprichst Du ?


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich verarsche dich nicht .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei Ihnen ?


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Juuso kommt auch noch dazu .


sent1: Hast du das schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Tanz mit mir .


sent2: Bitte diesen Beutel .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Hör auf , du bringst ihn um .

sent2: Sie bringen ihn um .


sent1: Er ist , ähm , beschäftigt .

sent2: Er ist sehr beschäftigt .


sent1: Sie beging Selbstmord .

sent2: Sie hat sich selbst umgebracht .


sent1: Willst du Kaffee ?

sent2: Möchtest du noch Kaffee ?


sent1: Mehr davon , mehr davon .

sent2: Weiter , weiter , weiter .


sent1: Ich kann es einfach nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Ich kann ' s nicht erklären .

sent2: Ich-ich kann es nicht erklären .


sent1: Hier bist du nicht sicher .

sent2: Ihr dürft hier nicht bleiben .


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Du weiß von nichts .

sent2: Du weißt gar nichts .


sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Du kannst da nicht rein .

sent2: Du kannst da nicht hingehen .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Denkt ihr , das sei lustig ?


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Bitte tut mir nichts .


sent1: Aber das tue ich nicht .

sent2: Aber ich bin keiner .


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist mit ihm geschehen ?


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich habe doch gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Ich hab dich gesehen .

sent2: Gesehen hab ich dich .


sent1: Wiedersehen , Mami .

sent2: Wiedersehen , Mama .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Du wirst leider warten müssen .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon in Ordnung .


sent1: Geschieht dir recht .

sent2: Geschieht dir ganz Recht .


sent1: Sie schulden es mir .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Wir haben was zu besprechen .

sent2: Wir unterhalten uns .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Was , gefällt er dir nicht ?


sent1: Das ist für mich in Ordnung .

sent2: Ist für mich in Ordnung .


sent1: Was hat er für ein Problem ?

sent2: Was hat er für `n problem ?


sent1: Ich mach was ich will .

sent2: Ich kann tun , was ich will .


sent1: Es ist gefährlich hier .

sent2: Das ist gefährlich hier .


sent1: WeiBt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Vorsichtig mit dem Kopf .


sent2: Vorsicht , dein Kopf .


sent1: Verschließ deine Tür .

sent2: Verschließ die Tür .


sent2: Passen Sie auf den Kopf auf .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geschah .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Ich weiß nicht , was vorgefallen ist .


sent1: Hast du irgendwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas herausgefunden ?


sent1: ~ Just in time . ~

sent2: Du kommst gerade richtig .


sent1: Ich nehme es zurück :

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Also gut , dann los .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Schöner noch ist sie als Gold .

sent2: Du armes Ding .


sent1: Wie wär ' s , wenn wir es gleich versuchen ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Wie wär ' s mit gleich ?


sent1: Versuchen Sie ' s weiter .

sent2: Versuch fortsetzen .


sent1: Wieso lässt du mich nicht zufrieden ?

sent2: Tun Sie mir das nicht an .


sent1: Verriegele die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür ab .


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Ich steh hinter dir .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Ich zähl auf dich .

sent2: Ich habe Vertrauen in Sie .


sent1: Er ist jeden Augenblick hier .

sent2: Er wird hier sein .


sent1: Bestimmt jetzt gleich .


sent1: Dann geht es jetzt los .

sent2: Ist alles bereit ?


sent1: Wer ist denn dein Freund ?

sent2: Wer ist deine Freundin ?


sent1: Willst ' nen Kaffee ?

sent2: Möchtest Du einen Kaffee ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas passiert .


sent1: Ich sag Ihnen , wieso .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Ich hätte anrufen sollen .

sent2: Ich hätte erst anrufen sollen .


sent1: Außerdem .

sent2: Außerdem bin ich der Catcher .


sent1: Was geht , Alter ?

sent2: Wie geht es , Kumpel ?


sent1: Suchst du irgendetwas ?

sent2: Warum grabbelst du alles an ?


sent1: Sieh mal , wer da ist .

sent2: Schau , wer wieder da ist .


sent1: Ich werde mit Ihnen kommen .

sent2: Ich werde mit euch gehen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir alles so leid .


sent1: Einen Moment .

sent2: Darf ich kurz unterbrechen ?


sent1: Aus welchen Gründen ?

sent2: Basierend auf was ?


sent1: Also , was bist du ?

sent2: Also , wer bist du ?


sent1: Wie soll ich es ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich sagen ?


sent1: Wie soll ich sagen ?

sent2: Wie drücke ich es am besten aus ?


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Fragen Sie erst gar nicht .

sent2: Willst du nicht wissen .


sent1: Sie sind Freunde von mir .

sent2: Die sind meine Freunde .


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Das willst du gar nicht hören .


sent1: Und was haben sie gemacht ?

sent2: Was haben die gemacht ?


sent1: Sie ist wieder da .

sent2: Überhaupt kein Aufwand .


sent1: Ich will nur mit Ihnen reden .

sent2: ich will nur reden .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Lasst Eure Hände von mir .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Komm , wir müssen hier raus .


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist doch noch ein Kind .


sent1: Wie soll ich Ihnen nur danken ?

sent2: Wie kann ich Ihnen je danken ?


sent1: Ich habe von dir gehört .

sent2: Ich hab von euch gehört .


sent1: Ich kann nicht lange bleiben .

sent2: Ich habe nur ein paar Minuten .


sent1: Ich hab ein paar Probleme .

sent2: Ich habe Probleme .


sent1: Unter welcher Anklage ?

sent2: Aus welchen Gründen ?


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Was hätten Sie getan ?


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Scheiße , mir wird schlecht .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Du würdest es nicht wagen .


sent1: Was passierte , nachdem Sie zuschlugen ?

sent2: Was passierte danach ?


sent1: Zu deiner Information , du rotznasiger Bengel , ich musste mich um anderes kümmern .

sent2: Spürst du es ?


sent1: Seien Sie nicht sauer .

sent2: Nimm es mir nicht übel .


sent1: Ihr könnt jetzt gehen .

sent2: Ihr seid entlassen .


sent1: Da kann man ja fast nicht widerstehen .

sent2: Wenn das so ist .


sent1: Tut mir Leid , das kann ich nicht .

sent2: Tut mir leid , ich kann nicht .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Eine Ehre , Senor .


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du Glücklicher .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Darum sind wir heute hier .

sent2: Deshalb sind wir ja hier .


sent1: Ist denn wirklich alles okay ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Ein bisschen schon , ja .

sent2: Ein bisschen , ja .


sent1: Ich muss kurz mitgehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Tut mir auch leid .

sent2: Es tut mir auch Leid .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Aber das hab ich nicht .


sent1: Zunge verschluckt ?

sent2: Hat es dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Was hat da so lange gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Von Euch hörte ich schon .


sent1: Ich bin total kaputt .

sent2: Oh , ich bin so erschöpft .


sent1: Sie haben das nicht getan .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es war nicht Ihr Fehler .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Travis , gib mir die Knarre .

sent2: Die Pistole .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Lass uns später reden .


sent1: Es war wie in alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geht hier drin vor ?


sent1: Nach unten sehen , ihnen nicht in die Augen schauen .

sent2: IächeIe .


sent1: Das weisst Du doch garnicht .

sent2: Das kannst Du nicht wissen .


sent1: Das kannst Du nicht wissen .

sent2: Das kannst du gar nicht wissen .


sent1: Das weisst du nicht .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Hier drin , wir sind hier drin .


sent1: Das ist nicht gut .

sent2: Das ist kein gutes Zeichen .


sent1: Ich habe Arbeit zu tun .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Verhaftet ihn .

sent2: Du musst ihn einsperren .


sent1: Wie kannst du das so sagen ?

sent2: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Nur ein Narr würde jetzt aufhören .


sent1: Weitere Zeugen werden morgen gehört .

sent2: Erheben Sie sich .


sent1: Im Grunde ja .

sent2: Das ist es im Wesentlichen .


sent1: Ich verstehe nichts mehr .

sent2: Ich bin schon ganz verwirrt .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Ob ich hier wohne ?


sent1: Hier kann ich ich selbst sein .

sent2: Das ist mein Zuhause .


sent2: Hier bin ich zu hause .


sent1: Was sind das für Menschen ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Was ist mit der Frau ?

sent2: Und was ist mit dem Mädchen ?


sent1: Mir was sagen ?

sent2: Was sollte er mir sagen ?


sent1: Nimm mir die Handschellen ab .

sent2: Mach mich los .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich versuche mein Bestes .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich .


sent1: Keine andere Wahl .

sent2: Es bleibt keine Wahl .


sent1: Herrlich hier , oder ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Hab ich nicht gesehen .

sent2: Sie hat mich gefragt und ich kenne sie noch nicht .


sent1: Ach , was du nicht sagst ?

sent2: Ich hab Kopfschmerzen .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Wir müssen etwas besprechen .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Captain , warten Sie .

sent2: ich weiß , was Sie denken .


sent1: Aber woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Woran dachtest du denn so ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was hast du dir denn so überlegt ?


sent1: Ich weiß nicht , wohin .

sent2: Ich kann sonst nirgends hin .


sent1: Ich habe mich entschuldigt .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Glaubst du , du kannst gehen ?

sent2: Können Sie laufen ?


sent1: Er ist gerade beschäftigt .

sent2: Er hat zu tun .


sent1: Enttäuschen Sie mich nicht .

sent2: Enttäusch mich nur nicht .


sent2: Lasst mich nicht runter .


sent2: Lässt du mich nicht auch hängen ?


sent1: Das ist mir total egal .

sent2: Ist mir scheissegal .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was weißt Du ?


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Erster Liebeskummer .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Es wurde Geschichte geschrieben .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist schon dafür vorbereitet .


sent1: Wir sollten uns trennen .

sent2: Wir suchen besser getrennt weiter .


sent1: Wir sollten uns aufteilen .


sent1: Weißt du , wer ich bin , Kleiner ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent1: Was haben Sie damit gemacht ?

sent2: Wo sind die Papiere ?


sent1: Verdammt , was habt ihr mit mir vor ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Mach du was du willst .

sent2: Mach was du willst .


sent1: Ich weiss nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich weiss nicht was das war .


sent1: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent1: Hey , zeigt mal etwas Respekt .

sent2: Zeig etwas Respekt .


sent1: Hey , etwas mehr Respekt .


sent1: Schönen Geburtstag , du

sent2: Happy Birthday to you


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Es ist eine Kopie .


sent1: Das war keine Antwort .

sent2: Okay , das ist keine Antwort .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Du solltest es besser wissen .

sent2: Das müsstet ihr doch raffen .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Ja , ist aber das letzte Mal .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Oh , hab ich völlig vergessen .


sent1: Bleib an ihm dran .

sent2: Verlieren sie ihn nicht .


sent1: Wenn das überhaupt möglich ist .

sent2: Ansonsten .


sent1: Aber das werde ich nicht tun .

sent2: Tu ich aber nicht .


sent1: Ist das notwendig ?

sent2: Ja , ist denn das nötig ?


sent1: Ja , alles ist noch da .

sent2: Ist alles da drin .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Warte , ich tue dir nichts .


sent1: Ich tu dir schon nichts .

sent2: Ich tu dir doch nichts .


sent1: Tut mir leid , aber .

sent2: Ich bedaure , aber .


sent1: Danke für das Kompliment .

sent2: Das verstehe ich als Kompliment .


sent1: Auf keinen Fall , Mann .

sent2: Niemals , Mann .


sent1: Wie könnte ich dich vergessen ?

sent2: Wie konnte ich das vergessen ?


sent1: Was ist der Anlass ?

sent2: Was ist der besondere Anlass ?


sent1: Nun , ja und nein .

sent2: Was würdest du mir empfehlen zu tun ?


sent1: Keine Eile .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ich kann nicht ohne dich leben .

sent2: Ich kann nicht mehr ohne dich leben .


sent1: He , einen Moment mal .

sent2: Hey , warten Sie mal .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wer könnte das bloß sein ?

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Was meinen Sie damit , ich sollte der Direktor sein ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was brauchst du sonst noch ?


sent1: Suchen Sie nach etwas Bestimmten ?

sent2: Suchen Sie etwas Bestimmtes ?


sent1: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Ich natürlich auch .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Und dafür bin ich dankbar .

sent2: Ich bin dankbar dafür .


sent1: Er war ein guter Mensch .

sent2: Er war wirklich ein guter Kerl .


sent1: Er war ein großer Mann .

sent2: Er war ein toller Kerl .


sent1: Das nächste Mal , solltest du dich ankündigen .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Danke für die aufklärung .

sent2: Danke für die Vorwarnung .


sent1: Unverständliche Gespräche

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Tut mir so Leid , Dad .

sent2: Daddy , es tut mir leid .


sent1: Äh , bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleibe , wo du bist .


sent1: Irgendetwas stimmt da nicht .

sent2: Aber etwas stimmt nicht .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: Jetzt habe ich dich .

sent2: Ich komme , Butch .


sent1: Er ist da draußen .

sent2: Weil er da draußen ist .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Das läuft doch bestimmt nie .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Darf ich dir jetzt nicht sagen .


sent1: Alle bereit machen .

sent2: Achtung , fertig machen zum Abmarsch .


sent1: Aber verarsch mich nicht .

sent2: Pass ja auf , verdammt .


sent1: Aber das ist sie nicht mehr .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Schau , was ich gefunden hab .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe Euch vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Die hab ich noch nie gesehen .


sent1: Das ist mein Ehemann .

sent2: Das war mein Mann .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Und jetzt sieh dich an .

sent2: Schau dich dagegen einmal jetzt an .


sent1: Lassen Sie ihn ausreden .

sent2: Lass ihn sprechen .


sent1: Ich mach mich wohl besser auf den Weg .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Nun , ich dachte .

sent2: Habe ich doch versucht .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Hinter mir bleiben .


sent2: Bleibe hinter mir .


sent2: Bitte nicht , ich habs versucht .


sent1: Bitte nicht , ich habs versucht .


sent1: Lassen Sie sich helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Bitte fahr , es ist was passiert .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Ich weiß , dass ihr da drin seid .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Ich möchte es eben wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Alles wird gut , ok ?

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ist alles okay hier ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Ich habe die Französin umgebracht .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Ich bin nur ein wenig müde .

sent2: Einfach todmüde .


sent1: Darf ich mal telefonieren ?

sent2: Mal telefonieren ?


sent1: Jetzt bin ich bereit .

sent2: Jetzt bin ich so weit .


sent1: Ich hoffe , Sie sind zufrieden .

sent2: Ich hoffe du bist glücklich .


sent1: Ich begleite Sie hinaus .

sent2: Ich begleite Sie ein Stück .


sent1: Können wir kurz reinkommen ?

sent2: Dürfen wir eintreten ?


sent1: Ich habe die Folge gesehen .

sent2: Das habe ich schon mal gesehen .


sent1: Ich habe es dir schon mal gesagt .

sent2: Ich sagte es doch bereits .


sent1: Morgen , zusammen .

sent2: Guten Morgen , alle zusammen .


sent1: Siehst du es langsam ein , dass ich der Stärkere bin ?

sent2: Gib es zu .


sent1: Wer hat es dir erzählt ?

sent2: Wer hat dir das gesagt .


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Nein , ich denke nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Was tust du damit ?


sent1: Nun , sieh mal einer an .

sent2: Seht mal , wer da kommt .


sent1: Ist nicht lustig .

sent2: Ich weiß , was ich rede .


sent1: Ich sage Ihnen , er ist abgehauen .

sent2: Ich sage es dir doch .


sent1: Ich geh nicht wieder hin .

sent2: Ich geh nicht zurück .


sent1: Komme ich zu spät ?

sent2: Ich bin nicht zu spät , oder ?


sent1: Wollt ihr ' n Käffchen ?

sent2: Hätten Sie gern einen Kaffee ?


sent1: Er will mich umlegen .

sent2: Er ist ein Mörder .


sent1: Das weiß ich selber .

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Wo zum Teufel sind Sie ?

sent2: Wo zur Hölle bist du ?


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Was meinst du , warum ich hier bin ?


sent1: Ist es ... ernst ?

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Das muss ein Versehen sein .


sent1: Das muss irgendein Fehler sein .


sent1: Ach , lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Überhaupt nicht , nein .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Sind Sie gerade beschäftigt ?

sent2: Bist du beschäftigt ?


sent1: Musste das sein ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ich muss doch sehr bitten .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich hol Sie da raus .


sent1: Geht ' s ihm gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Schafft mich schnell raus hier .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Weißt du , ich muss weg .


sent1: Ich brauche keinen , der mir hilft .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Hauen wir von hier ab .


sent1: Das kann er nicht .

sent2: Weil er das nicht kann .


sent1: Das ist , gelinde gesagt , merkwürdig .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was spielt das noch für eine Rolle ?


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Bitte haben Sie Geduld .


sent1: Wir sollten los gehen .

sent2: Okay , wir sollten gehen .


sent1: Okay , dann leere mal deine Taschen .

sent2: Keine Ahnung , wer das ist .


sent1: Ich will dir nichts antun .

sent2: Ich will dir nicht weh tun .


sent1: Ich hab mich drum gekümmert .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Gehen Sie doch nach Hause .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Wenn du es nicht ernst meinst .


sent1: Sie erinnern sich nicht ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Bing Bangs und Flying Willards .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Also gut ... wir müssen los .


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Reden Sie nicht so mit mir .

sent2: Red nicht so mit mir , ok ?


sent1: Wird ja auch Zeit .

sent2: Nunja hat etwas lange gedaurt .


sent2: Naja , das dauert seine Zeit .


sent2: Na , das wird ja auch Zeit .


sent2: Es wird auch höchste Zeit .


sent1: Ist der echte Wahnsinn .

sent2: Das ist etwas anderes .


sent1: Alle heil und gesund ?

sent2: Geht ' s allen gut ?


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie gerade zu dir gesagt ?


sent1: Dann lasst uns loslegen .

sent2: Fangen wir an .


sent1: Ins Schwarze .

sent2: Voll ins Schwarze getroffen .


sent1: Ich telefoniere sofort .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: soll das ein Witz sein ?


sent1: Das passt doch nicht .

sent2: Ich hab ein komisches Gefühl dabei .


sent1: Was ... was ... was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich denn hier ?


sent1: Ich muss los .

sent2: AIDEN Feuerwerk im Herrenhaus


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich dachte gerade .


sent1: Hast du das Geld dabei ?

sent2: Hast du denn Geld ?


sent1: Umarm mich .

sent2: Geben Sie mir eine Umarmung .


sent1: Ein Teil davon .

sent2: Ja , und über meinen Anruf .


sent1: Du brauchst dich nicht zu entschuldigen .

sent2: Du musst Dich nicht entschuldigen .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Das ist mein Beruf :


sent1: Wie lautete sein Name ?

sent2: Wie war noch sein Name ?


sent1: Wie ist der Name doch gleich ?

sent2: Wie lautete sein Name ?


sent1: Wie hieß Susies Freund ?


sent2: Wie er hieß ?


sent1: Tut mir leid , wusste ich nicht .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Tut mir das nicht an .


sent1: Was willst Du mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Ziemlich heiß hier drin .

sent2: Ist das heiß hier .


sent1: Ich schätze , das tue ich .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich glaube , das ist keine so gute Idee .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich empfinde nichts .

sent2: Ich fühle nichts dabei .


sent1: Was hast du dazu zu sagen ?

sent2: Hast du gar nichts zu sagen ?


sent1: Wie alle anderen auch .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Gib mit das Gewehr .

sent2: Geben Sie mir die Pistole .


sent1: Ganz gut , glaube ich .

sent2: Okay , schätze ich .


sent1: Tut mir leid , okay ?

sent2: Es tut mir Leid , ok ?


sent1: Du bist unfassbar .

sent2: Sie wissen , dass Sie unglaublich sind .


sent1: Sie sind unglaublich , Moore .

sent2: Du bist unfassbar .


sent1: Osborne , Sie sind einfach unmöglich .


sent1: Das ist mir aufgefallen .

sent2: Wie ich feststellte .


sent1: Nimm deinen Mut zusammen .

sent2: Beiß doch schon an .


sent1: Nicht schüchtern sein .


sent1: Geht es dir gut , Kumpel ?

sent2: Alles ok , Kumpel ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Wie lange warst du hier drin ?


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie machen sich lustig .


sent1: Ach , das wird schon .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist verkehrt .


sent1: Das ist eine blendende Idee .

sent2: Das ist eine wundervolle Idee .


sent1: Wo das herkommt , gibt ' s noch mehr .

sent2: Und das ist nur der Anfang .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Wir machen eine Pause bis 14.30 Uhr .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir machen alles , was wir können .


sent1: Kommen Sie , lassen Sie uns tanzen .

sent2: Komm , lass uns tanzen .


sent2: Ja , lass uns eine Pause machen .


sent1: Ich überleg ' s mir mal

sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Ich hab gesagt , daß es mir leid tut .

sent2: Lassen Sie mich ausreden .


sent1: Mögen Sie sie nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Kann ich lhnen etwas anbieten ?


sent1: Dann werde ich mit dir kommen .

sent2: Kann ich nicht .


sent1: Oh Liebling , Schätzchen .

sent2: Ach , Liebes .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Öffne den Kofferraum .


sent1: Achten Sie auf die Stufen .

sent2: Passen Sie sich auf .


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Das ist so komisch .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Wie klingt das für dich ?

sent2: Na , wie hört sich das an ?


sent1: Nicht ein Wort , Frank .

sent2: Nicht ein Wort .


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Möchtest du über etwas reden ?


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist irgendwer hier draußen ?


sent1: Ich sagte gar nichts .

sent2: Ich wollte gar nichts sagen .


sent1: Ich werde sie fragen .

sent2: Ich frag den Boss .


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Hey , hast du eine Minute ?


sent1: Laufend Status durchgeben .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Lloyd , hast du Beweise ?

sent2: Haben Sie Beweise ?


sent1: Es ist Samstagabend .

sent2: Heute ist Samstag .


sent1: Er ist schon auf dem Weg .

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Er ist unbewaffnet .

sent2: Der Mann ist sauber .


sent1: Das wird einige Zeit dauern .

sent2: Das wird eine Weile dauern .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Wissen Sie , was sein könnte ?


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie gefällt Ihnen das ?


sent1: Wann soll das gewesen sein ?

sent2: Wann war sie denn da ?


sent1: Von wem redest du ?

sent2: Über wen sprechen Sie ?


sent1: Okay , wann war das ?

sent2: Wann soll das gewesen sein ?


sent1: Ich bin bei dir .

sent2: Ich stehe direkt hier .


sent2: Denkt ihr was ich denke ?


sent1: Verdammt , was wollen Sie von mir ?

sent2: Was zur Hölle wollen Sie ?


sent1: Wi r haben keine Zeit dafür .

sent2: Uns fehlt die Zeit .


sent1: Träum was Schönes .

sent2: Träum weiter , Partner .


sent1: Suchst du irgendwas ?

sent2: Suchst du was Bestimmtes ?


sent1: Lassen Sie uns zuhören .

sent2: Lassen Sie hören .


sent1: Kein Verstoß beabsichtigtent .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Zeit für so was .


sent2: John , genau die haben wir nicht .


sent1: Uns fehlt die Zeit .


sent1: Ich lasse Sie dann mal allein .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Halt ... raus damit , was willst du von mir .

sent2: Was willst du wissen ?


sent2: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Fragen Sie sie .

sent2: Das solltet Ihr sie fragen .


sent1: Nun , das ist dein Problem .

sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Nur darauf kommt es an .

sent2: Dann ist das alles was zählt .


sent2: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was haben wir getan ?


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich sagte bereits , dass es mir leid tut .


sent1: Haben wir uns da verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Okay .

sent2: Ok , willst du unbedingt irgendwem die Schuld geben ?


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .

sent2: Töte mich nicht .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Komme ich zu spät ?

sent2: Bin ich zu spät dran ?


sent1: Verlasst mein Haus .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Lassen Sie mich fahren .

sent2: Lass mich ans Steuer .


sent1: Ich weiß , wie dir zumute ist .

sent2: Ich weiß , wie das sein muss .


sent1: Ich gebe euch mein Wort .

sent2: Sie können ganz unbesorgt sein .


sent1: Ich stimme dem völlig zu .

sent2: Ich bin ganz deiner Meinung .


sent1: Das war sehr mutig .

sent2: Du warst sehr tapfer .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Er hat nicht gewirkt .


sent1: Zieh dir das rein .

sent2: Guck dir das mal an .


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Wissen Sie ' s nicht genau ?


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Wisst ihr es nicht ?


sent1: Wir werden ihn schon finden .

sent2: Wirfinden ihn .


sent1: Unter wessen Kommando ?

sent2: Wer hat hier das Kommando ?


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Sie können so nicht weitermachen .


sent1: Sie haben uns nicht entdeckt .

sent2: Wir haben Glück .


sent1: Ziehen Sie eine Karte .

sent2: Nimm eine Karte .


sent1: Nein , ich gehe .

sent2: Nein , ich hol ihn ab .


sent1: Sind Sie traurig ?

sent2: Macht dich das traurig ?


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Legen Sie sie beiseite .


sent1: So hilf ' mir doch jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen .


sent1: So helft mir doch jemand .


sent1: Ich wusste , dass du kommen wirst .

sent2: Ich wusste , dass du kommen würdest .


sent1: Ich werde kein Risiko eingehen .

sent2: Ich will kein Risiko eingehen .


sent1: Werde ich ihn umbringen .

sent2: Ich werde ihn umbringen .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Ich hab ein Angebot .

sent2: Ich habe ein Angebot .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , entschuldige .


sent1: Es gibt noch eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt noch eine Option .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es gab da einen Unfall .


sent1: Ich kann sie nicht belügen .

sent2: Das kann ich nicht leugnen .


sent1: Das hier ist geschäftlich .

sent2: So ist das Geschäft .


sent1: Da gibt ' s nichts zu erzählen .

sent2: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: Wisst ihr es nicht ?

sent2: Ach , wussten Sie das nicht ?


sent1: Warum findest du es nicht raus ?

sent2: Was tust du dann hier ?


sent1: Ich versuche DIR zu helfen .

sent2: Ich wollte dir nur helfen .


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich schulde Dir eine Entschuldigung .


sent1: Ich übernehm deinen Rücken .

sent2: Ich gebe dir Deckung .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: Hast du das aus Spaß gemacht ?


sent1: Danach geht ' s dir besser .

sent2: Du wirst dich besser fühlen .


sent1: Wie können Sie das feststellen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was ist mit dir Ios ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Sir ... was ist hier geschehen ?

sent2: Was ist hier geschehen ?


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ?


sent1: Im Gedicht lud ich sie ein .

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Ich werde dich immer lieben .

sent2: Ich werde dich für immer lieben .


sent1: Ich habe deine SMS gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: He , möchtest du tanzen ?

sent2: Yeah , wollt ihr tanzen ?


sent1: Sehen Sie , was ich meine ?

sent2: Schon klar was ich meine , oder ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , es geht .


sent1: Ja , ich glaube Ihnen .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Los , runter auf den Boden .

sent2: Leg dich endlich hin .


sent1: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .

sent2: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent1: Ich hab ' die Schnauze voll .

sent2: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .


sent1: Gut , versuchen wir ' s.

sent2: Ich werde mir ihr reden .


sent2: Ich rede mal mit ihr .


sent1: Dann sag es mir .

sent2: Dann erzählen Sie es mir .


sent1: Was haben Sie dann gemacht ?

sent2: Was geschah dann ?


sent1: Was ist mit euch , Jungs ?

sent2: Und was ist mit euch ?


sent1: Oh , ich denke doch .

sent2: Oh , ich denke schon .


sent1: Mach den Kofferraum auf .

sent2: Machen Sie den Kofferraum auf .


sent1: In Ordnung , hört her .

sent2: Na schön , Leute .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich habe zu ihr TAIK .


sent1: Ich habe alles getan was ich wollte .

sent2: Ich tat , was ich konnte .


sent1: Vielen Dank und viel Vergnügen .

sent2: Ich danke Ihnen allen .


sent1: Ich habe weiter gemacht .

sent2: Ich bin drüber weg .


sent1: Ich bin der Anführer .

sent2: Ich bin der Chef .


sent1: Hier ist noch eine .

sent2: Und nun zum nächsten .


sent2: Hier ist wieder eine .


sent2: Hier ist noch eines .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Geht mir vom Hemd .


sent1: Du wirst es schaffen .

sent2: Du wärst dazu fähig , du könntest es getan haben .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Die sind eben so .


sent1: Eine blöde Idee .

sent2: Das halte ich für unklug .


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Wir haben das schon hinter uns .


sent1: Das habe ich vorhin sagen wollen .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Darauf trinken wir .

sent2: Lass uns darauf einen trinken .


sent2: Da ist noch ein Krümel .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was kann ich dir anbieten ?


sent1: Liebling , ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Wir brauchen dich immer noch .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wie kommst du dazu ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was , in aller Welt , machst du denn da ?


sent1: Was für Müll hören wir da eigentlich ?

sent2: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Schluss für heute , Jungs .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: An die erinnere ich mich noch .

sent2: Ja , ich erinnere mich daran .


sent1: Nun , wo müssen Sie hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Gib sie ihr auf der Stelle .

sent2: Mach es jetzt .


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Sie sollten ruhen .


sent1: Sie darf keinen Alkohol trinken .

sent2: Hätte ich fast vergessen .


sent1: Jetzt hätt ich ja beinahe was vergessen .


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Sprechen Sie leiser .


sent1: Wie ich schon sagte .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Lecken Sie mich am Arsch .

sent2: Freund , Freund , leck mich am Arsch .


sent1: Sie sind ein Lügner .

sent2: Das ist eine Lüge .


sent1: Was hast du zu mir gesagt ?

sent2: Wie war das ?


sent1: Ich lasse dich nicht zurueck .

sent2: Ich werde hier nicht weggehen .


sent1: Sir , es ist ganz einfach .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Es ist nicht sicher für Sie .

sent2: Es ist hier nicht mehr sicher .


sent1: Du musst hingehen .

sent2: Du musst gehen , mach schon .


sent1: Das spielt keine Rolle mehr , Amanda .

sent2: Es ist bedeutungslos .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Das ist ein verfluchtes Desaster .


sent1: Ich werde hier nicht weggehen .

sent2: Aber ich verlass doch dich nicht , Alex .


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Du brauchst etwas Erholung .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: Ich mach nur scherze .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht .


sent1: Worauf warten wir noch ?

sent2: Warten , worauf denn ?


sent1: Fühlen Sie sich alle wie Zuhause .

sent2: Machen Sie es sich bequem .


sent1: Er ist nur ein Baby .

sent2: Er ist nur ein Kind .


sent1: Dann bist du auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Darf ich reinkommen ?


sent1: Worum geht es ?

sent2: Worum geht ' s denn , wenn ich fragen darf ?


sent1: Ich mache mir Sorgen um dich , Junge .

sent2: Ich mache mir Sorgen um dich .


sent1: Nur ich .

sent2: Ich bin raus , ich bin alleine .


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Wie geht es uns denn so ?

sent2: Wie geht es uns ?


sent1: Sonst hast du nichts gesagt ?

sent2: Nichts weiter ?


sent1: Irgendetwas läuft da .

sent2: Irgendetwas geht hier vor .


sent1: Du weisst das , richtig ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Das würde ich so nicht sagen .

sent2: Das würd ich nicht sagen .


sent1: Es hat sich was getan .

sent2: Es ist was passiert .


sent1: Wollen Sie eine haben ?

sent2: Wollen Sie eins ?


sent1: Was gedenken Sie zu tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Ich bin krank .

sent2: Wissen Sie , ich bin krank .


sent1: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh das hier nicht .


sent1: Nein , darum geht es mir nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Ach , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Nehmen Sie ' s nicht übel .

sent2: Schwamm drüber .


sent1: Ich-ich kann es nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht erklären .


sent1: Entschuldigt , ich .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Du hast vermutlich Recht .

sent2: Sie haben vermutlich Recht .


sent1: Der Aufwand lohnt sich nicht .

sent2: Das ist es nicht wert .


sent1: Also ... es ist passiert .

sent2: Es ist wirklich passiert .


sent1: Sieh dich bloß an .

sent2: Und wie er aussieht .


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Über was zum Teufel reden sie ?


sent1: Ich meine , nein , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Haltet jetzt den Mund .


sent1: Klasse ausgedacht , Vern .

sent2: Gut mitgedacht .


sent1: Ich weiß , was ich sagte .

sent2: Du hast es erwähnt .


sent1: Das war eine gute Idee , Baby .


sent1: Das ist eine gute Entscheidung .


sent1: Amüsiert ihr euch auch gut ?

sent2: Amüsieren Sie sich ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Was wollen Sie , dass ich Ihnen sage ?


sent1: Was hat er zu dir gesagt ?

sent2: Was hat er zu dir gesagt , Jacob ?


sent1: Und dein Freund ?

sent2: Was ist mit deinem Freund ?


sent1: Kommt nicht zu spät .

sent2: Und sei gefälligst pünktlich .


sent1: Warum stellt ihr uns nach ?

sent2: Ihr verdammten Schweine .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte dir nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich passe auf mich selbst auf .


sent1: Treffer ?

sent2: Ich habe ihm den Weg abgeschnitten .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir uns schon mal begegnet sind .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Hi , Peter .

sent2: Können du und Mozzie mich bei mir treffen ?


sent1: Die Geschichte meines Lebens .

sent2: Passiert mir ständig .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Oh , damit bin ich einverstanden .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Das hab ich ihm gesagt .


sent1: Amüsiere dich .

sent2: Ach , und ... viel Spaß .


sent1: Was brauchen Sie ?

sent2: Nennen Sie alles , was Sie brauchen .


sent1: Okay , ich gehe mit dir .

sent2: Nein , das ist zu gefährlich .


sent1: Ich würde nicht sagen .

sent2: Verrat ich nicht .


sent1: Du bist Polizeibeamtin .

sent2: Sie sind Polizist .


sent1: Du bist Kriminalbeamter .


sent1: Du bist die Polizei .


sent1: Das wissen wir auch nicht .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Das war echt knapp .

sent2: Man , das war knapp .


sent1: Darum geht ' s nicht .

sent2: Davon rede ich nicht .


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent2: Nein , behalte das Wechselgeld .


sent2: Geh weiter und behalte das Wechselgeld .


sent2: Der Rest ist für Sie , mein Freund .


sent1: Also , was wissen wir denn ?

sent2: Also , was wissen wir ?


sent1: Aber ... ich habe ihn getötet .

sent2: Ich tötete ihn .


sent1: Wo wir davon sprechen .

sent2: Wo wir schon vom Teufel sprechen .


sent1: was machst du hier drin ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was habe ich dir je angetan ?

sent2: Was hab ich dir getan ?


sent1: Was habe ich dir bloß angetan ?


sent2: Ja , wo wir grade davon sprechen .


sent1: Ich habe die Beherrschung verloren .

sent2: Ich verlor die Kontrolle .


sent1: Ich freue mich für dich .

sent2: Weißt du , ich freu mich wirklich für dich .


sent1: Geben sie mir eine Sekunde .

sent2: Gib mir einen Moment .


sent1: Gebt mir einen Moment .

sent2: Geben sie mir eine Sekunde .


sent2: Geben Sie mir 1 s.


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Wir könnten gesehen werden .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .

sent2: Ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Das hängt davon ab .

sent2: Na ja , das kommt drauf an .


sent1: Lassen Sie die Scherze .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Ich muss jetzt Schluss machen .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Halten Sie es auf .

sent2: Ihr müsst ihn aufhalten .


sent1: Glaub nicht , ich hätte Angst vor dir .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Ruhig bleiben und auf den Boden .

sent2: Auf dem Boden .


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ja , hab ich .

sent2: Ja , ich hab ' s gesehen .


sent1: Nicht im mindesten .

sent2: Ganz und gar nicht .


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Sie geht nirgendwo alleine hin .


sent1: Das ist doch kein Unglück .

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Da ist meine Freundin .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ach , das hätte ich fast vergessen .


sent1: Steigen Sie aus .

sent2: Raus aus meinem Wagen .


sent1: Ich hab Geld .

sent2: Ich hab Geld , ich arbeite .


sent1: Ich bin ausgerutscht und hingefallen .

sent2: Bin hingefallen .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Wie ist Ihre Situation ?

sent2: Wie ist Ihre Lage ?


sent1: Vielleicht kann ich dir ja helfen .

sent2: Vielleicht kann ich Ihnen helfen .


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Und wieso sehen Sie mich dabei so an ?


sent1: Und was bekomme ich dafür ?

sent2: Was bekomme ich dafür ?


sent1: Hältst du mich für blöd ?

sent2: Sehe ich dumm aus ?


sent1: Tag für Tag .

sent2: Einen Tag nach dem anderem .


sent1: Einen Anonymen .

sent2: Das könnte interessant werden .


sent1: Also , hast du ihn umgebracht ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Was zum Teufel machen sie ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Was machen sie gerade ?

sent2: Was zum Teufel machen sie ?


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Sie kennen ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht , Lady .


sent1: Na , das ist wirklich lange her .

sent2: Ja , es ist lange her .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Naja , das ist schon mal was .


sent1: Ist ein Anfang , oder ?

sent2: Immerhin ein Anfang .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Zwischen uns kommt alles wieder ins Lot .


sent1: Ich hab eine Überraschung für dich , Piper .

sent2: Ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: Und das weißt du .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was verdammt noch mal tun Sie hier ?


sent1: Setzen wir uns doch .

sent2: Wollen wir uns hinsetzen ?


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Nimm sie dir doch .


sent1: Ich habe sie erfunden .

sent2: Ich habe es erfunden .


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Die Marke kenn ich noch .


sent1: Ich sage , das hier ist nie passiert .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Lass uns essen .

sent2: Komm , wir müssen zuerst etwas essen .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Begreifen Sie nicht ?


sent1: Wissen Sie , was hier geschah ?

sent2: Was ist geschehen ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was stierst du so ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Vorsicht , pass doch auf .


sent1: Vielen Dank noch mal , Monsieur .

sent2: Noch mal danke .


sent1: Wie soll ich anfangen ?

sent2: Ich wüsste nicht wo .


sent1: Ich hab das gehört .

sent2: Ich hab ' dich verstanden , Mann , wirklich .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Er kann doch nichts dafür .


sent1: Eine verdammte Tragödie .

sent2: Es ist eine Tragödie .


sent1: Es wird einige Zeit dauern .

sent2: Das wird Zeit brauchen .


sent1: Das habe ich noch nie getan .

sent2: Das habe ich nie getan .


sent1: Das wird Zeit brauchen .

sent2: Das dauert eine Weile .


sent1: WeiBt du , wie spät es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Was reden Sie denn da .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Mach die Augen weit auf .

sent2: Öffne deine Augen .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Auf jeden Fall .


sent1: Erinnern Sie sich .

sent2: Versuch dich zu erinnern .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , Wer ich bin ?


sent1: Übersetzung : zerotollerance

sent2: S05E01 " Sovereign


sent1: Nein , ich werde dich finden .

sent2: Ich werde Sie finden .


sent1: Ich ebenfalls nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Es freut mich , das zu hören .

sent2: Nun , ich bin froh das zu hören .


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Das ist saukomisch .

sent2: Oh , ich lach mich tot .


sent1: Wie kommen Sie denn hierher ?

sent2: Wie kamen Sie hierher ?


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Kann ich mir kaum vorstellen .


sent1: Ich will Sie nie wieder sehen .

sent2: Ich will dich nie mehr sehen .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Es ist mehr , als das .

sent2: Das und noch mehr .


sent1: Es geht um mehr als um das .


sent1: Es geht hier um mehr .


sent1: Doch es ist mehr als nur das .


sent1: Das und noch mehr .

sent2: Dieses hier ist schwerer .


sent1: Willst du reden ?

sent2: Möchtest du Dich unterhalten ?


sent1: Schön , ich halte meinen Mund .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Wissen Sie , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: Es gibt aber nichts zu wissen .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Ich glaube , du solltest nicht hier sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Alles in Ordnung , Junge ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Warum haben Sie mich nicht angerufen ?

sent2: Warum hast du mich nicht angerufen ?


sent1: Was getan wurde , wurde getan .

sent2: Vorbei ist vorbei .


sent1: Jetzt ist es halt so .


sent1: Wer soll die denn nehmen ?

sent2: Ich halt ' s nicht aus .


sent1: Vorbei ist vorbei .

sent2: Hör doch auf , ihn anzuscheißen .


sent1: Geschehen ist , was geschehen .


sent1: Du weißt , dass du es willst .

sent2: Du willst es doch .


sent1: Das ist weit weg .

sent2: Ein weiter Weg von hier .


sent1: Alle sind verrückt .

sent2: Seid ihr alle verrückt ?


sent1: Hört auf zu schießen .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir grade gesagt


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann da leider nichts machen .


sent1: Wir haben alles getan was wir konnten .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Wie läuft das ab ?

sent2: Wie passiert so etwas ?


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Was gibt es da zu lachen ?

sent2: Warum ist das so lustig ?


sent2: Warum ist das komisch ?


sent1: Vielleicht hilft das ja .

sent2: Vielleicht hilft dir das auf die Sprünge .


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Sagen Sie es noch mal .


sent1: Sie kann nichts dafür .

sent2: Nicht ihre Schuld .


sent1: Lasst uns fuer eine Fahrt zu gehen .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Sie sind der Erste .

sent2: Ihr seid die Ersten .


sent1: Ich werde Sie nicht enttäuschen .

sent2: Ich werde Sie nicht enttäuschen , Sir .


sent1: Ich wollte mich verabschieden .

sent2: Ich möchte dir Lebewohl sagen .


sent1: Ich werde dich nicht alleine lassen .

sent2: Ich lasse Sie nicht allein .


sent1: Ich habe was gegen Sie .

sent2: Ich kann dich nicht leiden .


sent1: Mach mir keine Vorwürfe .

sent2: Ich hab euch gewarnt .


sent1: Wir bekommen eine kranke Katze rein .

sent2: Ich bin ' s nur .


sent1: Ich bin ein Dummkopf .

sent2: Ich bin ein Trottel .


sent1: Hi , alle miteinander .

sent2: Hi alle zusammen .


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Hey , ich habe eine Frage .


sent1: Ich bin ' s nur .

sent2: Hey , ich bin ´ s nur .


sent1: Geht ' s nicht schneller ?

sent2: Geht es nicht schneller ?


sent1: Es bleibt uns keine Zeit mehr .

sent2: Uns geht die Zeit aus .


sent1: Du siehst doch , dass ich gerade nicht kann .

sent2: Ich bin nicht in Stimmung .


sent1: Du musst unbedingt herkommen .

sent2: Du musst kommen .


sent1: Du kannst hier nicht sein .

sent2: Du kannst nicht hier bleiben .


sent1: Du kannst das noch abbrechen .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Du hörst gar nicht zu .


sent1: Die Fahrt kann losgehen .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Die brauchst du nicht .

sent2: Sie brauchen es nicht .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Dich mag ich nicht .


sent1: Das wird großartig werden .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: Darf ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich hier telefonieren ?


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass du das für mich machst .


sent1: Bringen Sie sie zurück .

sent2: Bring sie doch zurück .


sent1: Bringe es zurück .

sent2: Bringen Sie sie zurück .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Auf Wiedersehen , Liebster .


sent1: Auf ein Wort , Norma ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Verstehst du es jetzt , Hannah ?

sent2: Verstehst du jetzt ?


sent1: Ich weiß , dass du ' s verstehst .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Woher hast Du es ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich mach ' s.


sent1: Ich habe keinen blassen Schimmer .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Idee .


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Heben Sie Ihre Hände hoch .


sent1: Schäm dich was .

sent2: Glaubst du , ein Magier darf so etwas tun ?


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Gehen Sie mir verdammt noch mal aus dem Weg .


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Es gibt keinen Grund , Angst zu haben .


sent1: Es macht keine Sinn .

sent2: Es ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Wisst Ihr noch ?


sent1: Sie müssen nicht aussagen .

sent2: Du hast nur noch das Recht zu schweigen .


sent1: Das wissen wir nicht sicher .

sent2: Das wissen wir nicht genau .


sent1: Das sagt der Richtige .

sent2: Sieh einer an , wer spricht .


sent1: Sie ist meine Heimat .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Oh , das hat er euch erzählt ?


sent2: Jacob hat das gesagt ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du durchgeknallt ?


sent1: Das war ' s dann ?

sent2: Also , das war ' s dann ?


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Aber nicht wahrscheinlich .


sent1: Was macht die Schule ?

sent2: Wie läufts in der Schule ?


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Morgen , der Herr .

sent2: Guten Morgen , mein Herr .


sent1: Geh jetzt wieder schlafen .

sent2: Leg dich wieder schlafen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wann wir anfangen .

sent2: Wann geht es los ?


sent1: Ich warte draußen .

sent2: Ich werde gleich rauskommen .


sent1: Ich werd ' dich dort herausholen .

sent2: Ich hole dich da raus .


sent1: Ich habe mit ihm geredet .

sent2: Ich habe mit ihm telefoniert .


sent1: Hier , ich zeige es Ihnen , verdammt .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Du weißt wofür .


sent1: Ich hatte furchtbare Angst .

sent2: Du hast keine Ahnung , was ich mir für Sorgen gemacht habe .


sent1: Ich bin sowieso schon tot .

sent2: Ich bin schon tot .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Oh , das gibt es doch nicht .

sent2: Mein Gott .


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Wenn Sie erlauben , möchte ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Sagen Sie mir , was zu tun ist .

sent2: Sag mir , was ich machen soll .


sent1: Ich sehe dich .

sent2: Ich sehe dein wahres Ich .


sent1: Ihr könnt ihnen nicht helfen .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Was versuchen Sie mir zu sagen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Na. was denkst du ?


sent1: War mir nicht aufgefallen .

sent2: Ist mir gar nicht aufgefallen .


sent1: Du bist ein Narr .

sent2: Dann bist du ein Narr .


sent1: Willst du darüber reden ?

sent2: wollen Sie darüber reden ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Warum erzählen Sie es mir nicht ?


sent1: Spring schon rein .

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Wer ist das um diese Zeit ?

sent2: Mit wem redest du ?


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann dir nicht helfen , Lara .


sent1: Gut , dass er weg ist .

sent2: Endlich bin ich ihn los .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine geniale Idee .


sent1: Wir wollen Ihnen helfen .

sent2: Wir sind hier um zu helfen .


sent1: Ist das genug ?

sent2: Ist das klar genug für Sie ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich will nur helfen , OK ?


sent1: Ich habe morgen Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Beunruhigt Dich das nicht ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Ich kann das gar nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Sie kommen durch .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Das ist noch schlimmer .

sent2: Das ist schlimmer .


sent1: Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Dann wissen Sie , was Sie zu tun haben .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was tust du nun ?


sent1: Was haben die nur mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Na ja ... ich bin nicht sauer .

sent2: Ich bin nicht sauer auf dich .


sent1: Das ist lhre letzte Chance .

sent2: Das ist eure letzte Chance .


sent1: Bieg rechts ab .

sent2: Fahren Sie nach rechts .


sent1: Was für ein Schlachtfeld .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Versuchen Sie , sich zu entspannen .

sent2: Versuch , dich zu entspannen .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: So , wie es aussieht , nicht .


sent1: Wie du willst .

sent2: Mach doch was du willst .


sent1: Der sieht ja heiß aus .


sent1: Es war eine lange Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Darum werde ich mich kümmern .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Bitte hören Sie mir zu .

sent2: Bitte hör mir zu .


sent1: Ich dachte , Sie .

sent2: Ich dachte , du wärst eine .


sent1: Du siehst echt toll aus .

sent2: Du siehst sehr hübsch aus .


sent1: Du bist wirklich hübsch .


sent1: Diese Frau gleicht dir aufs Haar .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Tja , dann , Wiedersehen .


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe ihn beobachtet .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich fasse es einfach nicht .


sent1: Er lebt noch .

sent2: Das Ding ist noch am Leben , Sir .


sent1: Was ist damit passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich kann es versuchen .

sent2: Wenn ich es versuche ?


sent2: Ich werde mich voll reinhängen .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: jetzt stecke ich fest .


sent1: Halt ich für keine gute Idee .

sent2: Ich halte das für keine gute Idee .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , meine Dame .


sent1: Dafür ist es ein bisschen spät .

sent2: Dafür ist es etwas zu spät .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Nett , dass Sie anrufen .


sent1: Wie stehen die Aktien ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Unfassbar .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Sehr wohl , Monsieur .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Na , da wünsche ich viel Glück .

sent2: Viel Glück dabei .


sent1: Ich kann mich an überhaupt nichts erinnern .

sent2: Ich erinnere mich an nichts .


sent1: Es passt gerade gar nicht .

sent2: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .


sent1: Das sind Freunde von mir .

sent2: Sie sind meine Freunde .


sent1: Ich würde nicht zu lange warten .

sent2: Das ist Ihre letzte Chance .


sent1: Bring mir die Diamanten , bevor ich endgültig ausraste .


sent1: Jetzt ist nicht die Zeit dafür .

sent2: Bobby , es ist keine gute Zeit .


sent1: Ok , wir sehen uns nachher .

sent2: Bis später .


sent1: Bisher bei Teen Wolf .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Wieso hast du aufgehört ?

sent2: Wieso haben Sie aufgehört ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Und wie steht es mit lhnen ?


sent1: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Nein , auf keinen Fall .

sent2: Selbstverständlich nicht .


sent1: Machen wir , daß wir hier wegkommen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Lass deine Finger von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Sie sind ein guter Kerl .

sent2: Ihr seid ein guter Mann .


sent1: Keine weiteren Wetten .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Ich komme gleich zum Punkt .

sent2: Ich komme direkt zur Sache .


sent1: Ich kenne diese Leute .

sent2: Ich kann sie spüren .


sent1: Ich habe sie verloren , Marty .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Genauso wenig wie du .

sent2: Na du weißt es aber auch nicht .


sent1: Das weisst du genau .

sent2: Ich denke , das weißt du .


sent2: Das sind Sie ebenfalls nicht .


sent1: Bring ihn in Sicherheit .


sent1: Auch du nicht .


sent1: Was soll ich dich tun lassen ?

sent2: Wie konnte ich was ?


sent1: Hör auf damit .

sent2: Du musst damit aufhören .


sent1: Wie soll ich sagen .

sent2: Was soll man sagen ?


sent1: Ja , das werden wir noch sehen .

sent2: Ja , wir werden sehen .


sent1: Ist Ihre Entscheidung .

sent2: Sie haben es in der Hand .


sent1: Ich habe dich nur gesucht .

sent2: Ich suche dich .


sent1: Sicher ist es das .

sent2: Ich bin sicher , dass es ist .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Wollen Sie verreisen ?

sent2: Gehst du irgendwohin ?


sent1: Willst du nicht wissen .

sent2: Fragen Sie lieber nicht .


sent1: Es tut mir so , so leid .

sent2: Es tut mir wirklich , wirklich Leid .


sent1: Haben Sie Kinder , douglas ?

sent2: Du hast Kinder ?


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Ich hoffe , Mark kann da etwas tun .


sent1: Dann eben ein andermal .

sent2: Ein andern Mal .


sent1: Wen interessiert der Scheiß ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich seh sie nicht .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich verliere noch den Verstand .

sent2: Ich drehe noch durch .


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was zum Teufel willst du , he ?


sent1: Was zum Teufel willst du , he ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Was zum Geier ist das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Oh , um Gottes Willen .

sent2: Oh im Namen Gottes .


sent1: Irgendwelche Einfälle ?

sent2: Irgendeine Idee ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Ihr wollt nichts dagegen tun ?


sent1: Ich bin echt froh , dich zu sehen .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Er war nicht zu retten .

sent2: Es ist ein Jammer .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Du hast ja keine Ahnung davon .


sent1: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Sinn der Sache .

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Das denkst du ?

sent2: Haben Sie das auch gedacht ?


sent1: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Bist du da gewesen ?

sent2: Warst du schon mal da ?


sent1: Guckt mich nicht an .

sent2: Schaut nicht mich an .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Begreift ihr nicht ?


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Was tun wir denn jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Nein , ich habe zu danken .

sent2: Nein , danke dir .


sent1: Was Besseres fällt Euch nicht ein ?

sent2: Mehr hast du nicht zu bieten ?


sent1: Nein , momentan nicht .

sent2: Im Augenblick nicht .


sent1: Ich weiß , was ich will .

sent2: Ich weiß genau , was ich will .


sent1: Ich heirate heute .

sent2: Ich heirate demnächst .


sent1: Ich bin dabei zu heiraten .

sent2: Ich werde bald heiraten .


sent2: Ich heirate heute .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid deswegen .


sent1: Hübsch hier .

sent2: Es fehlt ein bisschen Licht , dafür ist es sehr ruhig .


sent1: Halt verdammt noch mal die Klappe .

sent2: Maul halten .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Nun , das wird nicht einfach werden .


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Warum machst du ' s nicht ?


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Solch eine Erleichterung .


sent1: Nur keine Angst .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Lassen Sie Ihre Waffen fallen .


sent1: In Deckung .

sent2: Piper , Phoebe , duckt euch .


sent1: Ich hab dich so sehr vermisst .

sent2: I missed you very much .


sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Dieser Laden hatte wenig Schulden , bis du das Geld für diese Projekte ausgegeben hast .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Warum bist du nicht an der Arbeit ?

sent2: Seid ihr da ?


sent1: Pass gut drauf auf .

sent2: Pass gut auf ihn auf .


sent1: Okay , gute Reise .

sent2: Kommen Sie gut rüber .


sent1: Wo ist Mami ?

sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Erzähl ich dir später .

sent2: Wir müssen die Mädchen von hier wegbringen .


sent1: Du und Sayid , habt eine gute Reise .

sent2: Okay , gute Reise .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist Mami ?


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Kommen Sie gut rüber .

sent2: Angenehmen Heimflug .


sent1: Weißt du , was du da sagst ?

sent2: Hörst du , was du da sagst ?


sent1: Wer weiß , wovon ich rede ?

sent2: Wer ist dafür ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Nein , tut sie nicht .

sent2: Nein , lässt sie nicht .


sent1: Lassen Sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeige es Euch .


sent1: Ich kann dich sehen .

sent2: Ich seh dich immer noch .


sent1: Sie müssen Geduld haben .

sent2: Ich bitte um Geduld .


sent1: Es ist eine großartige Ehre .

sent2: Eine große Ehre .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Wir sind ohnehin verloren .


sent1: Was wirst du dann tun ?

sent2: Und was suchst du dann ?


sent1: Sieh dir das an , wie das da hinten abgeht .

sent2: Sieh sie dir doch mal an .


sent1: Sie verlässt mich .

sent2: Sie hatte mich verlassen .


sent1: Sein Name ist Pushkov .

sent2: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Es wird alles gut gehen .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Ist es was Persönliches .

sent2: Das ist persönlich .


sent1: Was machst du eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Da stimme ich nicht zu .

sent2: Oh , das sehe ich anders .


sent1: Du hättest verschwinden sollen .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Du solltest nicht hier sein .

sent2: Du dürftest nicht hier sein .


sent1: Alles wird gut , Ronnie .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was hätte ich sonst sagen sollen ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Was redest du da für ' n Scheiß ?


sent2: Was redest du da für einen Blödsinn ?


sent1: Was erzählst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Ich sollte besser gehen .

sent2: Ich geh lieber .


sent1: Du riechst ziemlich schlecht .

sent2: Du stinkst .


sent1: Ich wäre da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Das wissen Sie doch , Junge .

sent2: Du weißt wofür .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Es betrifft uns alle .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Darf man eintreten ?


sent1: Vielleicht solltest du .

sent2: Vielleicht solltest du das .


sent1: Möchtest Du einen Kaffee ?

sent2: Willst du auch einen Kaffee ?


sent1: Mein Herr , ich grüße Euch .

sent2: Mein Fürst , mein Fürst .


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Ihr habt den Boss gehört .


sent1: Ja , wir treffen uns dort .

sent2: Ich sehe ' dich da .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich hör etwas .


sent1: Holt mich einfach raus .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Hast du noch ' ne Sekunde ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Führerschein und Fahrzeugschein .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Daran besteht ja wohl kein Zweifel .

sent2: Daran habe ich keinen Zweifel .


sent1: Da hättest du vorher anrufen sollen .

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Was ist das für ein Zirkus ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Wie kannst du nur ?

sent2: Warum machst du das nicht ?


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Und weißt du auch , wieso ?


sent1: Hi , ich bin es .

sent2: He , Kumpel , ich bin ' s.


sent1: Geht ' s jetzt besser ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Ergebt euch .

sent2: Leisten Sie keinen Widerstand .


sent1: Du ekelst mich an .

sent2: Du bist mir zum kotzen .


sent1: Das ist ja echt unglaublich .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Glaube mir das bitte .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .


sent2: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Dachte , du wärst tot .


sent1: Aus welchen Gründen ?

sent2: Woher hatten Sie den Verdacht ?


sent1: Warum hast du so lange gebraucht ?

sent2: Was hast du so lange gebraucht ?


sent1: Das werde ich mir merken .

sent2: Ich werde dich daran erinnern .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Los , aussteigen .

sent2: Steig aus dem Truck aus .


sent1: Kein Wort mehr davon .

sent2: Kein weiteres Wort .


sent1: Das würdest du nicht wagen .

sent2: Nicht im Ernst .


sent1: Wieso bist du gekommen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich habe Vertrauen in Sie .

sent2: Ich glaube an Sie .


sent1: Ist das ok für Sie ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Es ist dir doch Recht ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: Und jetzt Augen auf .


sent1: Öffnen Sie Ihre Augen .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent2: Immer schön auf mit den Augen .


sent2: Geben Sie mir Ihre Stiefel .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Alles klar hier unten .

sent2: Alles Klar , wir sind soweit ,


sent1: Ihr Verlust tut mir leid .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Zwei Wochen , zwei Monate .

sent2: Seit zwei Monaten .


sent1: Wo gingen sie hin ?

sent2: Könnten sie da raus sein ?


sent1: Es geht was vor sich .

sent2: Irgendetwas geschieht da drin .


sent1: Das könnte interessant werden .

sent2: Das sollte interessant werden .


sent1: Das ist doch ein Scherz .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Wir werden es schon herausfinden .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Oh , das war knapp .

sent2: Oh , Mann , das war echt .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , um das festzustellen .


sent1: Was ist mit deinen Händen ?

sent2: Was soll mit denen sein ?


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Was ist dann als Nächstes passiert ?


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Wann bist du denn gekommen ?


sent1: Was ist dann als Nächstes passiert ?

sent2: Und wie ging es weiter ?


sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Oh , hast du es nicht gehört ?

sent2: Sie wissen das nicht ?


sent1: Sollen sie kommen .

sent2: Lass sie nur kommen .


sent1: Jetzt weißt Du es .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Jetzt weißt du es ja .


sent1: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Ich verlass mich auf Sie .

sent2: Ich verlasse mich auf dich .


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich muss mein Geld wiederhaben .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Du glaubst , das ist lustig ?


sent1: Zum ersten Mal .

sent2: Doch , als ich das 1. Mal bei Ihnen war .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Deine Jungfräulichkeit .


sent1: Das läuft doch wunderbar .

sent2: Das lief ja gut .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Fragst du das im Ernst ?


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Ich kann doch nichts tun .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Ich brauche nicht lange .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Wo kann er bloß sein ?

sent2: Wo , zur Hölle , ist er ?


sent1: Wo zur Hölle ist der Kerl ?

sent2: Wo kann er bloß sein ?


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Störe ich auch nicht ?


sent1: Nein , lassen Sie nur .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Machen wir es doch so :

sent2: OK , so mußte es enden .


sent1: Folgender Plan .

sent2: Ok , wir werden Folgendes tun .


sent1: Das finden wir nur auf eine Weise heraus .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Tun wir ' s doch einfach .

sent2: Dann machen wir es so .


sent1: Bleiben Sie im Wagen .

sent2: Steig ja nicht aus .


sent1: Weil es Tradition ist .

sent2: Es ist Tradition .


sent1: Was schlägst du denn vor ?

sent2: Was schlagen sie vor ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du da bloß ?


sent1: Was willst du , dass ich sage ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Ich habe keine Ahnung worüber Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Die Idee ist gar nicht mal so schlecht .


sent1: Fühl dich wie zuhause .

sent2: Mach " s dir gemütlich .


sent1: Das könnt ihr nicht machen .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Das ist eine Erleichterung .

sent2: Was für ' ne Erleichterung .


sent1: Das würde ich lieber lassen .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Wir sehen uns drüben .

sent2: Wir sehen uns auf der anderen Seite .


sent1: Schatz , kommst du ins Bett ?

sent2: Kommst du ins Bett ?


sent1: Genau das mache ich .

sent2: In Ordnung , werde ich .


sent1: Ich glaube , du weißt es .

sent2: Das weißt du sehr gut .


sent1: Das weißt du sehr gut .

sent2: Ich denke , du weißt es .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Das schaffe ich schon .


sent1: Danke , lieber Gott .

sent2: Oh , vielen dank Gott .


sent1: Nein , in der anderen Richtung .

sent2: Die andere Seite .


sent1: Auf der anderen seite .


sent1: Woher kamen diese Bilder ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was ist in dem Paket ?


sent1: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Warum hätte sie das getan ?

sent2: Wieso sollte sie ?


sent1: Wann ist das denn passiert ?

sent2: Seit wann sind die da ?


sent1: Kannst du ' s mal so singen ?

sent2: Kannst du so was ?


sent1: Kannst du so was ?

sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bring ' dich raus .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Du erinnerst dich ?

sent2: Sie haben es nicht vergessen .


sent2: Sie haben daran gedacht .


sent2: Gerührt , nicht geschüttelt .


sent2: Du hast es dir gemerkt .


sent1: Dieser Mann .

sent2: Doch sein Name wird die Stadt noch in 1000 Jahren in Schrecken versetzen .


sent1: Für sowas hab ich keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Mo , das ist wirklich beschämend .

sent2: Sehr peinlich .


sent1: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Sehr peinlich .

sent2: Das ist ja peinlich , oder ?


sent1: Das ist gar nicht cool .

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Beim Geld weiß man nie .


sent1: Schau mal da hin .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Haben Sie was ?


sent1: Er hat ' s getan .

sent2: Ja , er hat es gemacht .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: W ir haben zu arbeiten .


sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Warum sollte ich lhnen vertrauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir trauen ?


sent1: Warum soll ich dir trauen ?


sent1: Schreib ' s auf .

sent2: Schreiben Sie ' s auf .


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Ja , ich hab ' s auch gehört .

sent2: Ich hörte etwas .


sent1: Ich bin nicht der einzige .

sent2: Nicht nur ich .


sent1: Es ist illegal .

sent2: Hast du die Branche gewechselt ?


sent1: Gestatten , mein Name ist Kringelein .

sent2: Erlauben Sie mir .


sent1: Erlauben Sie , bitte .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich hier dran ?


sent1: Du kennst die Vorschrift .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Du hast darum gebeten .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Du brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Sie brauchen sich über nichts Sorgen machen .


sent1: Das bereitet mir Sorgen .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Da ist noch eine andere Sache .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ach , ich weiß auch nicht .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Aber das tat ich nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht .


sent1: Wir haben keinen Sherry .

sent2: Wir haben keine .


sent1: Warum habe ich nicht daran gedacht ?

sent2: Warum ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Sagen Sie mir nicht .

sent2: Sagen Sie ' s mir nicht .


sent1: Ich fand ' s fantastisch .

sent2: Ich liebe es .


sent1: Halten Sie doch Ihre Klappe .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was hatte das zu bedeuten ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Er ist weggegangen .

sent2: Er ist wieder fort .


sent1: Wir sind Familie .

sent2: Wir sind alle eine Familie .


sent1: Willste mal sehen ?

sent2: Willst du ' s sehen ?


sent1: Wenn du mich entschuldigst .

sent2: Würden Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Worüber reden ?

sent2: Was gibt ' s da zu reden ?


sent1: Was bedeutet der Lärm ?

sent2: Was sind das für Geräusche ?


sent1: Und wenn ich Nein sage ?

sent2: Und falls ich nein sage ?


sent1: Vielen Dank für die Einladung .

sent2: Und danke für die Einladung .


sent1: Suchen Sie sich aus , wen Sie wollen .

sent2: Such einen aus .


sent1: Sie arbeitet mit mir .

sent2: Wir arbeiten zusammen .


sent1: Rei3emn Sie sichn zusammemn .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Nein , so nicht .

sent2: M-m , nee , nee , nicht so .


sent1: Nun ist alles vorbei .

sent2: Jetzt ist alles aus .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Wenn Sie von hier in eine " Canon " gehen , und dann Drehung in die Fünfte .


sent1: Ich wollte dich sehen .

sent2: Ich wollte Sie besuchen .


sent1: Ich will dir was Sagen .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Ich verreise .

sent2: Ich werde die Stadt verlassen .


sent1: Ich übernehme von hier .

sent2: Ich übernehme ab hier .


sent1: Ich lasse euch beide jetzt allein .

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich habe leider keine Zeit .

sent2: Ich kann heute nicht .


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: ich gehe nach Hause .


sent1: Ich gehe zur Toilette .

sent2: Ich gehe mal zur Toilette .


sent1: Ich gehe jetzt auf die Toilette .

sent2: Ich gehe zur Toilette .


sent1: Hast du so was schon mal gesehen ?

sent2: Hast du jemals so etwas gesehen ?


sent1: Genau genommen .

sent2: technisch gesehen schon .


sent1: Passt es Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Gleichfalls , Sir .

sent2: Freut mich sehr , Sir .


sent1: Er hat noch keinen Namen .

sent2: Er hat keinen .


sent1: Du sollst still sein .

sent2: Hör auf zu träumen .


sent1: Das wird unglaublich .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Ignorier meinen Mann einfach .

sent2: Das ist mein Mann .


sent1: Das ist einfach unmöglich .

sent2: Das ist ausgeschlossen .


sent1: Da läutet keine Glocke .

sent2: Sagt mir nichts .


sent1: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .

sent2: Da ist was , dass ich dir sagen muss .


sent1: Da gibt es etwas .

sent2: Sie können etwas tun .


sent1: Nun , da gibt es etwas .

sent2: Da gibt es etwas .


sent1: Und darum bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich hier .


sent1: Dafür habt ihr mich .


sent1: Brauchen Sie irgendwas ?

sent2: Sie müssen nichts ?


sent1: Sie können hier wohnen .

sent2: Bleib doch hier .


sent1: An die Wand mit euch .

sent2: Dreh dich zur Wand .


sent1: Ja , aber was hat das mit dieser Sache zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Und ich bin es auch .

sent2: Ich bin auch sehr sensibel .


sent2: Ich bin auch eine Bundesagentin .


sent1: Es wird ein Mädchen .

sent2: Mein lord ... es ist ein Mädchen .


sent1: Äh , Dan .

sent2: Dan , es ist komplett vereist .


sent1: Wo wollen Sie mit mir hin ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wie geht es eurer Mutter ?


sent1: Du wirst doch nicht sterben .

sent2: Du wirst nicht sterben .


sent1: Du hältst das Maul .

sent2: Du halt die Klappe .


sent1: Du bist so niedlich .

sent2: Du bist ja drollig .


sent1: Das ist unhöflich .

sent2: Das ist nicht sehr höflich .


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Komm doch rein .


sent1: Ich war sehr beschäftigt .

sent2: ich war beschäftigt .


sent1: Ich hab kein Geld einstecken .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Hallo , hübsches Vögelchen .

sent2: Hallo , schöner Mann .


sent1: Fang jetzt nicht an .

sent2: Fang jetzt nicht damit an .


sent1: Das wichtigste zuerst .

sent2: Alles der Reihe nach .


sent1: wir sollten uns aufteilen .

sent2: Wir müssen uns trennen .


sent1: Sie ist bezaubernd .

sent2: Sie ist entzückend .


sent1: Sie wollen etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich möchte einen Toast aussprechen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast aussprechen .


sent1: Ihr habt sie gehört , Jungs .

sent2: Du hast sie gehört .


sent1: So ist nun mal das Geschäft .

sent2: Das ist geschäftlich .


sent1: Dies ist noch nicht vorbei .

sent2: Das hier ist noch nicht vorbei .


sent1: Wir beide nicht .

sent2: Dann sind wir schon zwei .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Wir sind hier unten gefangen .


sent1: Wann bist du gekommen ?

sent2: Seit wann bist Du in der Stadt ?


sent1: Ich weiß es nicht , Ic .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Mir ist das äußerst ernst .

sent2: Ich nehme es ernst .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Haben Sie ' ne Kippe ?


sent1: Greift sie .

sent2: Holt euch das kleine Miststück .


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was seht ihr euch da an ?


sent1: Was guckt ihr denn , Männer ?

sent2: Was guckt ihr so ?


sent1: Durchhalten , Baby .

sent2: Halt durch , Kumpel .


sent1: Sie lieben sie , richtig ?

sent2: Du liebst ihn .


sent1: Darf ich mitfahren ?

sent2: Kannst du mich mitnehmen ?


sent1: Ich wüsste nicht , warum nicht .

sent2: Spricht nichts dagegen .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich sagte doch .


sent1: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .

sent2: Fast hätte ich es vergessen .


sent1: Ich vergaß es fast .


sent1: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Ach , beinah hätte ich ' s vergessen .


sent1: Woran arbeitest du im Moment ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Wollen Sie darauf wetten ?

sent2: Willst du wetten ?


sent1: Nochmal das Ganze .

sent2: Jetzt geht ' s wieder los .


sent1: Nur auf der Durchreise .

sent2: Ich bin auf der Durchreise .


sent1: Beweisen Sie ' s.

sent2: Was wissen Sie über den Lagerhaus-Deal ?


sent1: Was wollt ihr denn noch ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Ich seh dich .

sent2: Ich sehe dein wahres Ich .


sent1: ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Ich habe einen Fehler begangen .


sent1: Ich muss jemanden anrufen .

sent2: Ich muss kurz telefonieren .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Dad .


sent1: Fordere Eingreiftruppe an .

sent2: Das waren nicht wir .


sent1: Du musst das wirklich tun .

sent2: Du musst es tun .


sent1: Du bist wirklich sehr hübsch .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Kapiert Ihr ' s denn nicht .


sent1: Ihr habt den Falschen .

sent2: Sie haben den falschen Mann .


sent1: Ich weiß , wer das ist .

sent2: Ich weiß , wer er ist , Clyde .


sent1: Hör auf , Hawthorne zu schlagen .

sent2: Tut ihm nichts .


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Du bist genial .

sent2: Sie sind ein Genie , altes Haus .


sent1: Sind Sie auf mich böse ?

sent2: Sind Sie sauer auf mich ?


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Ich weiß es echt nicht .


sent1: Hast du ' ne Kippe ?

sent2: Haste mal ' ne Zigarette ?


sent1: Was , willst du mich veräppeln ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Komm , lass uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Aber ich liebe dich .

sent2: Aber ich liebte dich .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Melissa , es tut mir so leid .


sent1: Jetzt lassen Sie mich gehen .

sent2: Bist du taub ?


sent1: Was , willst du mich verarschen ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Ich übernehme ab hier .

sent2: Ich übernehme jetzt hier , Sheriff .


sent1: Du kannst mir vertrauen , K-Boy .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Es tut mir so leid , ich .


sent1: Wenn Sie meinen .

sent2: Wie Sie bereits sagten .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wie kommst du auf so was ?


sent1: Ich hatte furchtbar Angst .

sent2: Ich war so aufgeregt .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will jetzt nicht .


sent1: Das ist gut , richtig ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Jetzt hast du eine .

sent2: Das haben sie jetzt .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein .

sent2: Ah , nein nein nin .


sent1: Ich weiß , dass Du das nicht kannst .

sent2: Ich weiß .


sent1: Ich weiß , dass du das nicht kannst .


sent1: Setzen Sie sich , Clive .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Das spielt jetzt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wieso kommst du erst jetzt ?


sent1: Warum haben Sie so lange gebraucht ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich seh dich dann morgen früh .


sent2: Ich seh dich also morgen früh .


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Wir machen ' s nochmal .


sent1: Welche Nachricht ?

sent2: Wie lautet die Botschaft ?


sent1: Sei doch nicht sauer .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent2: Nein , welche Nachricht ?


sent1: Uns muss jemand helfen .

sent2: Kann jemand helfen .


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Jetzt amüsieren wir uns mal .


sent1: Ich werfe dir nichts vor .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent2: Ich kann es Ihnen nicht übel nehmen .


sent1: Haben Sie eine Beziehung ?

sent2: Hast du jemanden ?


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Hab dich auch lieb , Ma .


sent1: Verzeihung , Madam .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Sorry , Madam .


sent1: Sorry , Lady .


sent2: Ein kleiner Schaukampf .


sent1: Sie wissen ganz genau , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Das ist das , was ich will .

sent2: Das ist es , was ich will .


sent2: Dann amüsieren wir uns .


sent1: Das habe ich nicht gefragt .

sent2: Danach fragte ich nicht .


sent1: Bis zum nächsten Film .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Also , Sie wissen es jetzt .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Hände auf den Rücken .

sent2: Hände auf den Rücken , Gentlemen .


sent1: Okay , wir sehen uns dann später .

sent2: Bis nachher .


sent1: Warum sagten Sie mir nichts ?

sent2: Warum sagtest du mir nichts ?


sent1: Warum sagtest du mir nichts ?

sent2: Warum haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Nun , dann verdränge ihn einfach .

sent2: Ignoriere ihn einfach .


sent1: Achte nicht auf ihn .


sent1: Ich glaube es ja nicht .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Hat dir das gefallen ?

sent2: Findest du das lecker ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Dann sollten wir was essen .

sent2: Lasst uns essen .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Lass mich helfen .


sent1: Ich wollte nur mal " hallo " sagen .

sent2: Ich wollte nur Hallo sagen .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Nicht weiter schlimm .


sent1: Ich werde nie aufhören , dich zu lieben .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Schau an , wer hier ist .


sent1: Scheißkerl .

sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Okay , Tschüss .

sent2: Sprechen wir uns bald wieder ?


sent2: Na schau an , wer da ist .


sent1: Ich konnte nichts hören .

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Okay , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Es ist etwas Persönliches .

sent2: Das ist was Persönliches .


sent1: Das hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das heißt nein , oder ?


sent2: Nicht anderes hatte ich erwartet .


sent2: I denke nicht .


sent1: Ich denke auch nicht .

sent2: Das hätte ich auch nicht gedacht .


sent2: Hab ich auch nicht geglaubt .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Daraus wird wohl nichts .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Und was machen Sie jetzt ?


sent1: Ich kenne Euch nicht .

sent2: Ich weiss nicht wer du bist .


sent1: Gut , alle mal herhören .

sent2: Wenn ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten dürfte .


sent1: Das ist für mich ?

sent2: Hast du das für mich ?


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Bist du immer noch da drin ?


sent1: Wir machen uns besser auf den Weg .

sent2: Wir sollten weitergehen .


sent1: Was ist mit deinem Gesicht ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert , Mann ?


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Warum ... warum bin ich hier ?


sent1: Und wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Wie fühlen Sie sich heute ?


sent1: tschuldige , Papi .

sent2: Tut mir leid , Papa .


sent1: SubCentral.de präsentiert :

sent2: Staffel 5 , Episode 19 :


sent1: Wir beide wissen das .

sent2: Sie wissen es und ich weiß es .


sent1: Sie ist gerade weg .

sent2: Sie haben sie verpasst .


sent1: Sind Sie interessiert ?

sent2: Persönlicher Einsatz .


sent1: Legen Sie es hier auf .

sent2: Versuch die hier .


sent1: Leg die Waffe weg .

sent2: Stecken Sie die Waffe weg .


sent1: Laß mich nicht allein .

sent2: Lass mich nicht hier zurück .


sent1: Lass mich nicht hier stehen .

sent2: Laß mich nicht allein .


sent1: Lass mich nicht hier liegen .


sent1: Lass mich nicht hier .


sent1: Kein Scheiss .

sent2: Nein , ich scherze nicht .


sent1: Keine Entschuldigungen .

sent2: Keine Ausreden mehr .


sent1: Ist sie nicht hübsch ?

sent2: Sie ist eine wahre Schönheit , nicht wahr ?


sent1: Ich will sie aber haben .

sent2: Ich will sie haben .


sent1: Ich will deinen Ring .


sent1: Ich war zufällig in der Nähe .

sent2: Ich war zufällig in der Gegend .


sent2: Ich warne dich , lass mich hier nicht zurück .


sent1: Ich warne dich , lass mich hier nicht zurück .


sent1: Ich war grad in der Gegend .


sent1: Nein , ich scherze nicht .

sent2: Ich mache hier keine Scherze .


sent1: Ich habe vor gar nichts Angst .

sent2: Ich kenne keine Angst .


sent1: Ich fürchte , ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .


sent1: Ich bin nicht so wie du .

sent2: Ich bin einfach nicht wie du .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie überhaupt gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Gut , ich will ganz offen sein .

sent2: Ich will ganz offen sein .


sent1: Friede seiner Seele .

sent2: Ruhe er in Frieden .


sent1: Es war alles ein großer Fehler .

sent2: Es war ein fehler .


sent1: Er weiß von nichts .

sent2: Etwas ist merkwürdig an ihm .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Um ihn steht es nicht gut .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Entschuldigung , Papa .


sent1: Entschuldige , Papa .

sent2: tschuldige , Papi .


sent1: Du weißt schon ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Weißt du davon ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Was redest du für ' nen Scheiß ?

sent2: Du solltest dich mal hören .


sent1: Du hast es ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit . ... :

sent2: Jetzt bist du sicher .


sent1: Du siehst ' n bißchen Blass aus .

sent2: Du bist ganz blass .


sent1: Du bist ganz blass .

sent2: Du siehst ein wenig blass aus .


sent2: Der weiß gar nichts .


sent1: Ich verstand nichts .

sent2: Das war mir nicht klar .


sent1: Das war deine Schuld .

sent2: Schau , was du angerichtet hast .


sent1: Dasselbe wie immer .

sent2: Mal wieder typisch .


sent1: Nun , hab keine Angst .

sent2: Das brauch es nicht .


sent1: Dann habe ich einfach nach Snoopy gesucht .

sent2: Willst du mal ziehen ?


sent1: Bitte tun Sie mir das nicht an .

sent2: Fang bitte nicht wieder damit an .


sent1: Bitte , komm nach Hause .

sent2: Komm nach Hause .


sent1: Bitte ihn um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie sich .


sent2: Du entschuldigst dich .


sent1: Hältst du endlich dein Maul ?

sent2: Bist du wohl still ?


sent1: Bestimmt weiß das jeder .

sent2: Jeder weiß davon .


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: Und wie könnten wir das tun ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Und das hier sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was glotzt du denn an ?


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Du gehst zu weit .


sent1: Sind sie verrückt ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Weil es ... weil ich .

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Was hat der für ' n Problem ?

sent2: Was hat der Typ für ein Problem ?


sent2: Was ist das Problem mit ihm ?


sent1: Verdammte Scheiße , wo warst du ?

sent2: Wo warst du , verdammt ?


sent1: Beachte ihn nicht .

sent2: Oh , ignorieren Sie ihn einfach .


sent1: Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort lautet nein .


sent1: Wer sind die ganzen Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Schauen Sie mich nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent2: Scheiße , guck mich nicht an .


sent1: Ich erzähle Ihnen die Wahrheit .

sent2: Ich sag dir die Wahrheit .


sent1: Gucken Sie mich nicht an .

sent2: Schauen Sie mich nicht an .


sent1: Ich bin nicht Ihre Sklavin .

sent2: Entscheide dich mal .


sent1: Entscheide dich ein Mal für alle .


sent1: Barney , wer sind diese Leute ?


sent1: Es wird nicht stattfinden .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Geht ' s euch allen gut ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Und wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Und was ist mit dem Baby ?

sent2: Wie geht ' s dem Baby ?


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Nehmt ihn mit .


sent1: Ich kann das nicht zulassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht zulassen .


sent1: Das ist kein Problem , beweisen Sie es .

sent2: Beweisen Sie es .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Was ist mit Ihr passiert ?

sent2: Was ist mit geschehen ?


sent1: Was ist mit der passiert ?


sent1: Was ist mir ihr passiert ?


sent2: Was ist ihr geschehen ?


sent2: Was ist ihr bloß passiert ?


sent1: Ja , das werde ich ihm sagen .

sent2: Ich sag ' s ihm .


sent1: Haben Sie sich verirrt ?

sent2: Hast du dich verirrt ?


sent1: Er hat sie genommen .

sent2: Er hat es gestohlen .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Geht ' s euch gut ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und was willst du nun anstellen ?


sent1: Nur ein ganz bisschen .

sent2: Nur ein kleines bisschen .


sent1: Leg deine Waffe nieder .

sent2: Leg Deine Waffe hin .


sent1: Ich hätte auf dich hören sollen .

sent2: Ich hätte auf ihn hören sollen .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich glaube , wir werden alt .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Hättest du gern etwas Tee ?


sent1: Geben Sie mir eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , okay ?


sent1: Glauben Sie denn , ich weiss das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Das klingt nach einer Drohung .


sent1: Aufstehen .

sent2: Los , aufwachen , raus aus den Federn .


sent1: Aber das ist zum Kotzen .

sent2: Total verdreht .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Lassen Sie die Pistole fallen .


sent1: Ja , ja , komme gleich .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Du hast überhaupt keine Wahl .