sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt endlich mal die Klappe .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Das ist doch in Ordnung ?


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Sprich mit ihr .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Wo kommst du her ?

sent2: Woher kommen Sie , Stone ?


sent1: Wie stehen die Aktien ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Ohne Scheiß .


sent1: Ich erklär ' s Ihnen .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Hast du sie gelesen ?

sent2: Hast du den gesehen ?


sent1: Es geht mir gut , alles ok .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Ich machte es so gut ich konnte .

sent2: Das ist für Sie .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Das will ich wohl meinen .


sent1: Ich habe Roggenbrot und etwas Hüttenkäse .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Da muss ich überlegen .


sent1: Ich kann es .

sent2: Ich kann das hier leisten .


sent1: Was hast du vor zu tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: John ‚ wohin gehst du ?


sent1: Hast du das Klicken gehört ?

sent2: Noch nicht .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Es ist doch nicht zu glauben .


sent1: Wisst ihr noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an ihn ?


sent1: Das gibt es doch nicht ?

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was wollen Sie von uns ?


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Wozu ist das ?


sent1: Ich tue alles für dich .

sent2: Was immer Sie wollen .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Vielleicht kann ich helfen .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Verbrennt sie .


sent1: Hast du das gehört ?

sent2: Hast du etwas davon gehört ?


sent1: Halt doch deine Fresse .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halt das verdammte Maul .


sent1: Du hast dich vertan .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Mir tut das alles sehr Leid .


sent1: Das stimmt wirklich ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Das mach ich .

sent2: Das mach ich ganz sicher , Alter .


sent1: Bringt sie hier raus .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns jetzt abhauen .


sent1: Ich hab ihn sitzen gelassen .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist einzigartig .


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Tut mir leid , Kumpel .

sent2: Tut mir leid , Junge .


sent1: Du triffst dich mit Danielle Sherman ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich kann damit umgehen .


sent1: ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Was juckst du dich eigentlich dauernd ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Ja , das ist lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Sekunde noch .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Also , was werden Sie tun ?

sent2: Was willst du denn tun ?


sent2: All das gehört der Vergangenheit an .


sent1: Was werden wir unternehmen ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Und ich schwöre bei Gott , ich werde es tun .

sent2: Ich mache es .


sent1: Ich mache es .

sent2: Das mache ich , mit Vergnügen .


sent1: Seid ihr wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Ganz einfach .

sent2: Er ist nicht kompliziert .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Derrick , ich mach keine Scherze .


sent1: Der ist es nicht .

sent2: Er hat es nicht getan .


sent1: Tu ' s mir zuliebe .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Tu mir ' nen gefallen .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Na ja , wir werden sehen .


sent1: Warum lässt du mich nicht einfach in Ruhe ?

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Komm , das ist doch Bluff .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Wir hörten von Herrn Halls Wunsch .

sent2: Stimmt .


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Lass mich jetzt in Ruhe .


sent1: Ja , wahrscheinlich hast du Recht .

sent2: Ja , da hast du Recht .


sent1: Keinen blassen Dunst .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Ja , da hast du Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Beim besten Willen nicht .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Jemand , den Sie kennen ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ja , ich habe nur furchtbar Angst .


sent1: Das werde ich tun .

sent2: Das werde ich , Madame .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Das kann ich schaffen .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Wenn das keine Überraschung ist .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Bisher bei Californication .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was mache ich bloß ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Was tust du ?

sent2: Was hast du jetzt wieder vor ?


sent1: Was darf es denn heute sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Sehr beindruckend .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Gottverdammt , ist das beeindruckend .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Nein , nein , nein , das ist unmöglich .


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Das weiß ich jetzt auch .


sent1: Das ist wirklich schlimm .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .


sent1: Die hat einen Unfall gehabt .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Mehr gibt es dazu nicht zu sagen .

sent2: Belassen wir es dabei .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig da draußen .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Was bringt uns das ?


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich werde selbst damit fertig .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich ruf Sie an .


sent2: Ich komm schon durch .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Ich würde gern hier bleiben .


sent1: Hurley , ich komm schon klar .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ich bin ' s , Daddy .

sent2: Das ist mein Vater .


sent2: Hört euch den an .


sent1: Das will ich auch .

sent2: Nein , das will ich .


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Was soll das Ganze ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Schauen sie einfach darauf .


sent1: Verdammte Idiotin .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Mach dir keinen Kopf .


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Sie haben sich sehr deutlich ausgedrückt .


sent1: Ich verstehe nur zu genau .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Er soll sich auch in der Stadt rumtreiben .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf ein wenig .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was wollen Sie noch von mir ?

sent2: Und was wollen Sie von mir ?


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Es ist eine Weile her , in .


sent1: Er arbeitet .

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Hören Sie mir vielleicht mal zu ?

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Mir passiert schon nichts .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir sehen uns später noch .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Ich bin nicht da , ich bin weg .

sent2: Ich bin weg .


sent1: irgendwas stimmt nicht .

sent2: Da stimmt etwas nicht .


sent1: In Ordnung .

sent2: Alles klar , alles in Ordnung .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich tue gar nichts .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Es ist ein klingonisches Schiff .


sent1: Oh , das hoffe ich auch .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Worüber ?

sent2: Welche Angelegenheit meinst du ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ja , das kann ich verstehen .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Ganz bestimmt sogar .

sent2: Das bezweifle ich nicht .


sent1: Aufhören .

sent2: Hinweis-Umarmung , Hinweis-Umarmung .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Setz dich hier hin .


sent1: Oh , nein , nein , ist schon okay .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Kennen Sie den gesuchten Spieler ?

sent2: Kennst du ihn ?


sent1: Ich kann damit nicht umgehen .

sent2: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .


sent1: Das ist kein Witz .

sent2: Ich nehme dich nicht auf den Arm .


sent2: Ichh mache keine Witze


sent1: Wirst du es schaffen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Das sollte nicht deine Sorge sein .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Bald ist Herbst .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was soll das , zum Teufel ?

sent2: Was , zum Teufel ?


sent1: Vielen , vielen Dank .

sent2: Vielen tausend Dank .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Nein , derzeit nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Liebling .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Das tust du mir nicht an .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir haben einiges zu bereden .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , Adam , weiß ich nicht .


sent1: Es geht nicht .

sent2: Ich kann sie nicht öffnen .


sent1: Das tut mir sehr leid .

sent2: Ähm , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Wo ist eure Mutter ?

sent2: Wo ist meine Mutter ?


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuch ' s einfach .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen , Mr. Roth .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ja , es ist einfach so .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Ich meine es ganz ernst .


sent1: Freue mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Nun , überlegen Sie ' s.


sent1: Gut .

sent2: Den einzigen Schwindler , den ich hier sehe , der sitzt direkt vor mir .


sent1: Das ist voll daneben .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel sollte ich das wissen ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Nein , es geht ihm gut .

sent2: Ihm geht es gut .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Sie Vollidiot .


sent1: Seien Sie nicht töricht .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Der erste Eindruck ist sehr wichtig .

sent2: Da ist sie ja .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was mach ich bloß , was mach ich bloß ?


sent1: Tja , das sehe ich nicht so .

sent2: Lieber nicht .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun , Sir ?


sent2: Kann ich mit anfassen ?


sent2: Kann ich dir helfen , Sohn ?


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Du bist der Nächste .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie lautet der Name ?


sent1: Ich bin sofort da .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Sie kommen spät .

sent2: Hast du mich vergessen ?


sent1: Das ist sie .

sent2: Das wäre dann sie dann wohl .


sent1: Wie alt sind sie ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Was ist mit den anderen ?

sent2: Was ist aus den anderen geworden ?


sent1: Überhaupt nicht .

sent2: Nein , ganz sicher nicht .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich ruf später zurück .


sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Warum haben Sie das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagtest du nichts ?


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Hast du gehört .

sent2: Du hast mich schon verstanden .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Siehst du , ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Entspann dich , Entspann dich .

sent2: Entspann dich .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst , was ich meine .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist wohl verrückt geworden .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Du siehst einfach toll aus .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Das war abrupt .


sent1: Wo zum Teufel seid ihr gewesen ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: War schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Geht ' s Kumpel ?


sent2: Dann soll er um seine Ablösung bitten .


sent1: Wo möchten Sie hingehen ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Rufen Sie mich zurück .

sent2: Ruf mich später an .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: OK , konzentrier dich .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Ich habe dran gedacht .


sent1: Es tut mir sehr leid , Ken .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Bitte , Natalie , gib mich nicht auf .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Ja , ich muß auch weitermachen .


sent1: Vince , ist das dein Ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Kein Witz .

sent2: Im Ernst , ein Schlag genügt .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss etwas mit dir besprechen .


sent1: Ich mach auch keine Scherze .

sent2: Kein Witz .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Gibt ' s ja nicht .


sent1: Irgendetwas anderes ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Du siehst sehr gut aus .

sent2: Du siehst prima aus .


sent1: Aber pass gut auf dich auf .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Nein , ist schon okay .

sent2: Ist doch toll hier .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Sie wissen , was das heißt .

sent2: Das bedeutet ?


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Dann ruf ihn an .


sent1: Komm , verdammt nochmal , nicht näher .

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hoerst du , was ich sage ?


sent1: Gibt es sonst noch Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Das macht mich wahnsinnig .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Dann lass uns gehen .

sent2: Worauf warten wir noch ?


sent1: Leg das Gewehr weg .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Ich kann das nachvollziehen .

sent2: Ich glaube Ihnen .


sent1: Oh .. ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Ich dich auch .

sent2: Ich dich auch , Leonard .


sent1: Dieser Mistkerl .

sent2: So ein verdammter Hund .


sent1: Keine Versprechungen .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Du machst doch wohl Witze .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Nein , einen Moment noch .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Ich weiß nicht , Jungs .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Geh nicht .

sent2: Lieber Bruder , bitte geh nicht .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Das ist mir bewusst .

sent2: Als ob ich das nicht wüsste .


sent1: Wüsste nicht , was dagegen sprechen sollte .

sent2: Warum nicht .


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Warum sollte er ?


sent1: Lass die Waffen fallen .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich werde Sie später zurückrufen .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Ich gehe nachschauen .


sent1: Ja , das ist mein Kleiner .

sent2: Guter Junge .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Nichts , was ich nicht regeln kann .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Kënnen Sie das glauben ?


sent1: Ich komme schon zurecht .

sent2: Es wird mir gutgehen .


sent1: So sieht es aus .

sent2: Aha , so läuft ' s also .


sent1: Was ist passiert , Kalle ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Letzte Nacht hätte ich es gebracht .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Ihr Vorschlag ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Koennen Sie mich hoeren ?


sent2: Herr Hitler , hören Sie mich ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Sieh mich an , du machst Witze .


sent2: Du musst nichts klären .


sent2: Das ist überhaupt nicht nötig .


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent2: Das braucht Ihr nicht .


sent2: CHOSUKE YOKOI , 3-2-9 TRAUMBLICK , BUNKYO


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Nein , du hast keine Ahnung .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Das war jetzt nicht meine Schuld .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist totaler Blödsinn .


sent1: Vielen Dank für deine Hilfe .

sent2: Danke für alles .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Rufen und Schreien


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Für wen arbeiten Sie ?


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Warum bist du so sauer ?


sent1: Entschuldigt mich , Leute .

sent2: Verzeihen Sie bitte .


sent1: Ich wusste es doch nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie wird er damit fertig ?


sent1: Was soll das Ganze ?

sent2: Was ist der Sinn davon ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Seh ich so aus , als ob es mich interessiert ?


sent1: Niemand bewegt sich .

sent2: Nicht bewegen ... bleib , wo du bist .


sent2: Könnt ihr so bleiben ?


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Willst du mit uns kommen ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was zum Henker haben Sie gemacht ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Komm schon , Kleines .

sent2: Komm schon , Schatz .


sent1: Das ist widerlich .

sent2: Es schmeckt scheußlich .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Sind in einer Minute wieder da .


sent1: Aber ich nicht .

sent2: Aber ich kann es nicht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Verlust kann dich lähmen .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Ich bin ja so froh .


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das sage ich auch nicht .


sent1: Sie scherzen wohl .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was genau wollen Sie von mir ?


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Oder woher du kommst ?


sent1: Gib das wieder her .

sent2: Gib ihn mir zurück .


sent1: Fass mich nicht an , du Wichser .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Wir kommen klar .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Wovon redest du eigentlich ?


sent1: Schon eine ganze Weile .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich passe gut auf ihn auf .


sent1: Ich kann sie nicht leiden .

sent2: Ich mag es nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Das ist mein Junge .

sent2: Das ist unser Junge .


sent1: Hätte ich auch nicht gedacht .

sent2: Das hab ich mir schon gedacht .


sent1: Das habe ich nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen Sie weiter .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: All das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo hast Du Dich denn versteckt ?


sent1: Was soll denn dieser Schmonzes ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lasst ihn sofort frei .


sent2: Lasst den Mann gehen .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Darf ich bitte noch mal schauen ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Es tut mir wahnsinnig leid .


sent1: Das dacht ich mir .

sent2: Das kann ich mir denken .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Es ist furchtbar .

sent2: Das ist ja eine Katastrophe .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist ein ziemlicher Brocken .


sent1: Sicher , warum nicht ?

sent2: Bringen Sie sie rein .


sent1: Okay , dann los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Was soll der Scheiss ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Warum lacht ihr ?

sent2: Was ist daran so witzig ?


sent1: Kumpel , ich bin der Drachenkrieger .

sent2: Sie ?


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Ich habe dich gesehen .

sent2: Ja , ich seh dich .


sent2: Ja , das ist schrecklich .


sent1: Ihr Mann gibt den " Esquire " heraus .

sent2: Echt ?


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Der ist ja wunderschön .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Also was willst du von mir ?


sent1: Ach du meine Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Ist doch egal , im Ernst .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Dessen bin ich sicher .

sent2: Das glaube ich Ihnen gern .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das glaube ich nicht .


sent1: Was wollen Sie denn von mir ?

sent2: Was wollt ihr von mir ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weißt schon was .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Dem himmel sei Dank .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Cordelia , ich bin ' s nur .

sent2: Ich bin es .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Ich bin es .

sent2: Aber hier ist ein männlicher Carati .


sent1: Lach nicht .

sent2: Mach dich nicht über mich lustig .


sent1: Ich sagte , vergiß es .

sent2: Vergessen Sie ' s.


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht was es ist .


sent1: Vergessen Sie ' s.

sent2: Ach , vergessen Sie ' s einfach .


sent1: Wir sind nicht tot .

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Was soll denn der Blödsinn ?

sent2: Was soll denn das werden ?


sent1: Was haltet ihr davon , Jungs ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Warum sind Sie da ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Komm schon , los gehts .


sent1: Das geht dich überhaupt nichts an .

sent2: Das geht euch nichts an .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Hey , was wird das , Leute ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wovon handelt das ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es ist mein Schuld .


sent1: Bist du irre ?

sent2: Seid ihr wahnsinnig geworden ?


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was immer du willst .

sent2: können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Oh , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Über was ?

sent2: Ich brauche eine Unterhaltung mit dem Kerl , das ist alles .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Ja , das war es .

sent2: Ja , das finde ich auch .


sent1: Ist das klar , Jake ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Er geht nicht mehr .


sent1: Keine Fragen .

sent2: Die dürfen mich nicht kriegen .


sent1: Ziehen Sie sich zurück .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wie siehts bei Ihnen aus ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Überprüfen Sie es .

sent2: Zieht euch das rein .


sent1: Wer zur Hölle seid Ihr Leute ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wer zum Teufel seid Ihr Leute ?


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Doch , gibt es .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Mach auf .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Ach , Sie verstehen das nicht .


sent1: Was läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle geht da vor ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Bist du okay ?

sent2: Sheldon knabbert an meinen ... 14 .


sent1: Wovon redet ihr beiden da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was reden Sie da , zum Teufel ?


sent1: Ich verstehe .

sent2: Du hast schon sehr viele Menschen um die du dich kümmern musst .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Doch , das können Sie .


sent1: Der war gut , Bernadette .

sent2: Siehst du es ?


sent1: Das muss ein Scherz ein .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Da bin ich aber erleichtert .


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Sieh ' s dir genau an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: ist das dein Ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Ich muss mal mit dir reden .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , Kürbis .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Ihr könnt das nicht tun .


sent1: Was willst du von uns ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Schießen Sie .

sent2: Nein , nein , nein , gib ab .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Ihr könnt das nicht machen .


sent1: Mike , was kann ich tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ja , ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Ich werde Burns erschießen .

sent2: So einfach ist das .


sent1: Ich tu dir nichts .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Faßt mich ja nicht an .


sent1: Entspannen Sie sich .

sent2: Entspannt euch , Leute .


sent1: Wir sind auf alles vorbereitet .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Nein , das geht in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Machst du Witze , Vin ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Ich war ' s nicht .

sent2: He , ich habe nichts getan .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie denn wahnsinnig ?


sent1: Kein schlechter Vergleich .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Er hat einfache Elemente wie einen Glasschneider ,


sent1: Doch , mir geht es gut .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was darf ' s sein ?


sent1: Und nun zur Nachricht des Tages :

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich möchte zurück .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Hände hoch .

sent2: Leg die Hände auf den Kopf .


sent1: Es ist gar nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Hab ich mir fast gedacht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Da gehe ich nicht hin .


sent1: Was zum Teufel wollt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Das war nichts Besonderes .

sent2: Das war einfach .


sent1: Auch ' n Schluck ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Tun Sie die Waffe weg .


sent1: Was zum Teufel , Mann ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Welche Wahl hatte ich denn ?


sent1: Pass mal auf .

sent2: Dann sieh dir das mal an .


sent1: Werde ich nicht , Officer .

sent2: Werde ich nicht .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es dir doch gesagt .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das ist so lecker .


sent1: Ich hoffe , dass es klappt .

sent2: Das ist schön .


sent1: Du wirst das schaffen .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Nun , das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?


sent1: Was ... was wird das ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was soll das denn , verdammt .


sent1: Was plapperst du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum bist du mitgekommen ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Vorsichtig .

sent2: Vorsicht , Sie Schwachkopf .


sent1: Weiter geht ' s.

sent2: Okay , machen wir weiter .


sent1: Nimm es an oder lass es bleiben .

sent2: Ja oder nein ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich finde schon .


sent2: Ja , aber bitte seien Sie vorsichtig .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich geh mit Ihnen mit .


sent1: Entweder Sie machen es oder nicht .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Wann denn ?

sent2: Wie habe ich dich angelogen ?


sent1: Dies ist alles sehr beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Schön sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Ich weiß nicht , was ihr meint .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Entschuldigung , normalerweise .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Die machen , was sie wollen .

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Das ist gut mitgedacht .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Wo warst du denn so lang ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was wird das für ' n Scheiß ?

sent2: Was ist jetzt ?


sent1: Keine Erlösung auf immer und ewig .

sent2: Nie .


sent1: Ist wahr , du hast recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ja , das kann ich machen .


sent1: Dreh deinen Scheiß Wagen um und hau hier ab , Penner .

sent2: Gehen Sie .


sent1: Das meinte ich damit nicht .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Das ist nicht Ihr Ernst ?


sent1: Das ehrt Sie .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Wollen Sie mit ihnen gehen ?

sent2: Kommen Sie mit ?


sent1: Bist du noch zu retten ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bisher bei den Heroes .

sent2: Zuletzt bei Jericho


sent1: Bis du in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Abgemacht .

sent2: Gut , wir haben ' s abgemacht .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Was werden Sie machen ?


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Ich will nichts beweisen .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Mit wem redest du da ?


sent1: Das glaube ich lhnen .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Und Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , zu helfen .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Das war sehr nett .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Was rennst du mir hinterher ?

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Oh , bitte lass mich in Ruhe .


sent1: Nicht , lass mich .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich will nicht rauchen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Seltsam , wie sie uns gefolgt ist .


sent1: Auf alle Fälle .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Aber das ist doch verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: So ein Scheißkerl .


sent2: Scheiße aber auch .


sent1: Ja , ich stimme ihnen zu .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Sehe ich auch so .

sent2: Ich stimme leider zu .


sent1: Ich bin dabei , Schatz .


sent1: Er ist weg .

sent2: Er ist irgendwie verschwunden .


sent1: Das seh ich auch so , Rich .


sent1: Da bin ich ganz ihrer Meinung .


sent1: Nur ein bisschen müde .

sent2: Ich bin nur müde .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Lasst mich gefälligst los .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Das ist Wahnsinn , Frank .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Oh , wow , was Du nicht sagst .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Lass uns sehen , was wir da haben .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich bin kein Zauberer .


sent1: Das ist es , was du brauchst .

sent2: Das ist ja wunderbar .


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Keine Belohnung für die ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Und wie kann ich dabei helfen ?


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Ich werde klarkommen .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Hat es geklappt ?


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ähm .

sent2: Herr Maddad hat in meinem Auftrag recherchiert .


sent1: Ist das nicht ein bisschen viel ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie ?


sent1: Was kann es sein ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: n Abend .

sent2: Ich sagte doch , es dauert nicht mehr lange .


sent2: Ich bin George Takeis Kopf und Hals ,


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Oh , halten Sie den Mund .


sent2: Einen wunderschönen guten Abend .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Du sollst mich nicht so angucken .


sent1: Definitiv nicht .

sent2: Auf keinen Fall , David .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Aber was soll ich tun ?


sent1: Na , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wonach ... sieht es wohl aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Wie sieht es denn aus , du Wichser ?


sent1: Sie kommen mit uns mit .

sent2: Sie kommen mit .


sent1: Ich wollte sie nur wissen lassen das meine Gedanken und Gebet bei ihrer Tochter sind .

sent2: Super .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Das stört mich nicht .

sent2: Also , das stört mich nicht .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommst du her , Mann ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist alles okay .


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Lassen Sie mich das zu sehen .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht aber lecker aus .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Es ist nicht dumm .


sent1: Schön , Sie zu treffen .

sent2: Ups , Entschuldigung .


sent1: Nett , sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie zu treffen .


sent1: Lasst mich alleine .

sent2: Lass mich zufrieden .


sent1: Geht ' s dir gut , Terry ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Warum machen Sie das andauernd ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Ich hab dir etwas zu sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Es ist zu lange her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Das werde ich übernehmen .


sent1: Sind Sie nicht bei Trost ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Komm schon .

sent2: Ich mein doch nur , komm schon .


sent1: Ich freue mich , dich wiederzusehen , alter Junge .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Es wird in Ordnung sein .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Du gehst ?

sent2: Ja , eine Tournee mit einer Funk-Band , na ja , Jazz-Rock .


sent1: Okay , nein , das ist alles .

sent2: Das war alles .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Zuvor bei Twisted .


sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent1: Ich sagte , " alles klar " .

sent2: Hab ' s kapiert .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Na , hören Sie mal .


sent1: Bisher bei " Vikings " :

sent2: Zuvor bei Continuum .


sent2: Bisher bei Revolution .


sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Farley , geh ans Telefon .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Wofür war denn das ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Das tue ich gleich .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Das habe ich auch nicht .


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Ich denke , das ist besser .


sent1: So sieht es nun mal aus .

sent2: So ist es nun mal .


sent1: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Ich weiß gar nichts darüber .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Das ist genau das , was ich sage .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Dann lass ich euch allein .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Chef , ich schwöre .


sent1: Meinst du , du hast ' ne Chance ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ja , da wären wir wieder bei der Frage , woher du das weisst ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Ich weiß nicht was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los ist .


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du verarschst mich .


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Dann benimm dich auch wie ein Mann .


sent1: Danke , dass Sie mich gerettet haben .

sent2: Danke für die Hilfe .


sent1: Red nicht so .

sent2: So etwas darfst du nicht sagen .


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Es ist ein Kinderspiel .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Sieh mal , es ist ganz einfach :


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie Farfingle ' s beehren .


sent1: Sie belieben zu scherzen .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Sie brauchen ihren Vater .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Oh , das ist eine Schande .


sent1: Nein , es war in Ordnung .

sent2: Nein , ist okay .


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Nein , es ist-es ist okay .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Mann .


sent1: Oh , ich wollte nicht .

sent2: Das war nicht meine Absicht .


sent1: Ich wollte nicht


sent1: Ich hatte nicht .


sent1: Das sind keine guten Nachrichten .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Was zum Teufel macht er da ?

sent2: Was macht er nur ?


sent1: Unglaublich .

sent2: Wie konnte die hier reinkommen ?


sent1: So ziemlich , ja .

sent2: Mehr oder weniger , ja .


sent1: Kann man so viel Glück haben ?

sent2: Unglaublich .


sent1: Es tut mir sehr leid .

sent2: Oh , mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaub ich Ihnen gern .


sent1: Ihr müsst uns helfen .

sent2: Bitte helfen Sie uns .


sent1: Ich sehe keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Also , darf ich gehen ?

sent2: Ist die Luft rein ?


sent1: Ach , es ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Was haben Sie hier gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Mein herzliches Beileid .


sent1: Kennst du dieses Mädchen ?

sent2: Kennst du sie ?


sent1: Ich denke , es war eine .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Weißt du noch ?

sent2: Gib zu , dass du dich erinnerst .


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Du verarscht mich ?


sent1: Eins , zwei ... drei .

sent2: Eins , zwei , drei , vier .


sent1: Du hörst mir jetzt zu .

sent2: Hör mir mal gut zu .


sent1: Du hast vielleicht Nerven .

sent2: Nein , weißt du nicht .


sent1: Willst du wissen wieso ?

sent2: Und weißt du warum ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte mit dir sprechen .


sent1: Das glaube ich lhnen .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Ihr seid willkommen .


sent1: So ist das nun mal .

sent2: So ist das nun einmal .


sent1: Warte , beweg dich nicht .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Es ist verständlich .


sent1: Wen ?

sent2: Das wollen Sie nicht wissen , Sir .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Uns fehlt die Zeit .


sent2: John , genau die haben wir nicht .


sent2: Curtis , wir haben keine Zeit .


sent1: Machen Sie ' s gut .

sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Wen könnten wir meinen ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .


sent1: Ihr könnt wieder weitergehen .

sent2: Los , Leute .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Sagen Sie ihm , ich komme gleich .


sent1: Ich bin so müde .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Da mach ich nicht mit .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher willst du das wisse ?


sent1: Vielleicht war ich ein wenig zu aggressiv .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich das erledigen .


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Red ' keinen Scheiß .


sent1: Das war wirklich nicht böse gemeint , wissen Sie ... es ist halt immer leicht , sich über die Kosenamen von Paaren lustig zu machen .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Das hat uns noch gefehlt .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie irgendwie Hilfe ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Bitte machen Sie mit meiner entschwundenen , Auto-putzenden Frau Schluss .


sent1: Was ist mit Euch geschehen ?

sent2: Was ist mit dir passiert ?


sent1: Sie ist sehr schön .

sent2: Sie ist echt hübsch .


sent1: Der ist wirklich klasse .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Ruhig , meine Liebe , ruhig .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Ok , Beruhigen Sie sich .


sent1: Mein Gott , beruhigen Sie sich .


sent1: Ihr bleibt jetzt mal ganz cool .


sent1: Auf die Beine .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Und worüber denkst du grade nach ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Veräppeln Sie mich ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Ich komme nicht .


sent1: Das passiert gar nicht .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Nein , Sie sind es .

sent2: Natürlich bist du das .


sent1: Ich habe dir ein Geschenk besorgt .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Wir sollten .

sent2: Doctor , wir sollten gehen .


sent1: Das ist ein Haufen Mist .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Es wird schon alles wieder gut .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Weißt du , was ich jetzt tun werde ?

sent2: Wissen Sie was ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Stört es Sie , wenn ich , äh , eintrete ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Und was soll ich nun machen ?


sent1: Ja , uns geht es allen gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Okay , hören Sie sich das an .

sent2: Hört mal .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss dich für einen Moment sprechen .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Klingelt ' s da bei Ihnen .


sent1: Wir hören dich , wo bist du.Scheisse.

sent2: Wo bist Du ?


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Noch nicht gemerkt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Nimm die Nummer von dem Telefon wovon ich anrufe .


sent1: Wie geht es lhnen ?

sent2: Ja , D-I-G , wie geht es Ihnen ?


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Du siehst toll aus , Schatz .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Was hast du für mich ?

sent2: Wie viel haben Sie ?


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Seitdem verhielten sie sich komisch .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , was meine ich wohl ?


sent1: Zur Hölle , nein .

sent2: Den Teufel werde ich .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Jetzt hör mir mal ganz genau zu .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Vor oder zurück spielt keine Rolle .


sent2: Spielt keine Rolle , ist nicht wichtig .


sent2: Ey , ist doch unwichtig .


sent2: Egal , was sie sagen .


sent1: Tut mir Leid das zu hören .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Warum tust du sowas ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: So ist ' s richtig .

sent2: So ist es genau richtig .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich den Herrschaften helfen ?


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Hast du mich vergessen ?

sent2: Du kommst spät .


sent1: Na gut , na gut .

sent2: Also gut , in Ordnung .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was , meinst du , soll ich tun ?


sent1: Warum seid Ihr euch so sicher ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich verstehe Sie auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie konntest du das wissen ?


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Gütiger Gott im Himmel .

sent2: Du lieber Himmel .


sent1: Du kannst nicht .

sent2: Sie können nicht einfach .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Dewey , wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Ich wette , du siehst hinreißend aus .

sent2: Das ist genial .


sent1: Lasst uns schauen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wir müssen so schnell wie möglich weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Dann tut ' s mir Leid .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: OK , ich tu " s. Ich weiß es .

sent2: Ich tue es .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind sie jetzt völlig durchgedreht ?


sent1: Halt den Mund .

sent2: Mann , halt deine blöde Schnauze .


sent1: Das ist wirklich sehr nett .

sent2: vielen Dank .


sent1: Trinken Sie was ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ich brauche eine Unterhaltung mit dem Kerl , das ist alles .

sent2: Worüber denn ?


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Ach , ausgeschlossen .


sent1: Sind Sie soweit ?

sent2: Wir sind auf Position .


sent1: Gebt es zurück .

sent2: Sei ein braves Mädchen .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Nun , dafür ist es ein bisschen spät .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Sind Sie sich deswegen sicher ?


sent1: Jetzt weiß ich es .

sent2: Ah , jetzt verstehe ich .


sent1: Welche Uhr i du tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich glaube , ja .

sent2: Ich glaube schon , dass er Kinder hat .


sent1: Eine Ermittlerin und eine Pathologin liefern sich einen Zickenkrieg , der Ihr Einschreiten benötigt .

sent2: Ich sehe es .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Woher kanntest du sie ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich geh kurz raus , ich komm gleich wieder .


sent1: Wie lautet dein Name ?

sent2: Wie heissen Sie eigentlich ?


sent1: Was redest du ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Was ist in dem Ding ?

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , schon in Ordnung .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns sicher mal .


sent2: Wir sehen euch Jungs dann später .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was hat das für eine Bedeutung ?


sent2: Frag bitte nicht .


sent1: Ihr habt nach mir geschickt .

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Ich danke euch allen fürs kommen .


sent1: Halt dein verficktes Maul .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Hey Mann , Finger weg .

sent2: Bleib weg von mir .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Verdammt , das weiß ich doch .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich fahr jetzt los .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich werde diesen Film ablehnen .


sent1: Worüber lacht ihr ?

sent2: Was ist denn so lustig ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was heißt tabu ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Warum machst du das ?

sent2: Warum machst du das , Joss ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Wollen wir runtergehen ?


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Er ist nicht zu Hause .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Nein , das war ein Versehen .

sent2: Ein Unfall .


sent1: Bitte nicht so laut , alter Knabe .

sent2: Psst .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein das kann ich nich .


sent1: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Das ist alles lange vorbei .

sent2: Es ist aus .


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie kann das möglich sein ?


sent1: Wie kommen Sie denn darauf ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Was zum Teufel ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das sehe ich nicht so .


sent1: Ich sage es nicht weiter .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Er ist nur nicht hier .


sent1: Nein ?

sent2: Die Lebensgefährtin Ihres Ex-Mannes hat erzählt :


sent1: Ich werde dich begleiten .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Wo sind die anderen ?

sent2: und wo sind all die anderen ?


sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Siehst du , ich habe es doch gesagt .


sent1: Ich check ' s nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Du bist wirklich schön .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher hast Du das bekommen ?


sent1: Und was haben Sie noch vor ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Ich hab noch was zu erledigen .

sent2: Ich gehe spazieren .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Bist du bereit hierfür ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Weißt du schon , was du tun wirst ?


sent1: Was machst du weiter ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was soll das alles hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Ich wusste , dass es dir gefällt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie verstehen mich ?


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Wir sehen uns unten .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Weiß nicht , aber da unten gibt es ' ne Menge Schlangen .

sent2: Was ist das ?


sent1: Was glaubst du was du hier machst ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was glaubst du hier zu tun ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Los , verschwinden Sie .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Ist Euch etwas zugestoßen ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Kann ich Sie zurückrufen ?

sent2: Ich ruf wieder an .


sent1: Ich denke , das tun wir .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Was machst du mit mir ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was soll das hier sein ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen Sie sich diesen Ort .


sent1: Nein , das ist es nicht ... sie war schon vorher hier .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Und ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Hat mich gefreut , dich kennenzulernen .


sent1: Ah , jetzt versteh ich .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent1: Was ist los , bist du verrückt geworden ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Sind Sie geisteskrank ?


sent1: Seid ihr übergeschnappt ?


sent1: Du heiratest eine Frau , mit der du noch nie im Bett warst ?


sent2: Dein Junge ist dabei ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest du da für ein Zeug ?


sent1: Was redest du da eigentlich ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Und dann ?

sent2: Hast du niemals daran gedacht ... lch meine ... was kommt danach ?


sent1: Vergebt mir .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Woran hast du gedacht ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Komm schon , Liebling .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Ja , ich seh mich ein wenig um .

sent2: Irgendwie .


sent1: Ich werde wieder gesund .

sent2: Ich komm schon klar .


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , wir kommen klar .


sent2: Nein , bei uns ist alles klar .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was gibt ' s , Herr Pfarrer ?


sent1: Ich versuche dir zu helfen .

sent2: Ich versuche nur zu helfen .


sent1: Zu schade .

sent2: Ich bin von Ihnen enttäuscht .


sent1: Macht schon und zeigt , was ihr könnt .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Sieh dir den mal an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Ich möchte Ihnen nur helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Gehen wir .

sent2: Los , lasst uns jetzt gehen .


sent1: Das weiß ich auch noch nicht .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir wirklich leid .


sent1: Wovon redest du überhaupt ?

sent2: Warten Sie , weiß nicht , was Sie gerade sprechen .


sent1: Moment , wer ist dran ?

sent2: Mit wem spreche ich ?


sent1: Fuck you .

sent2: Ich meine nur , wenn ' s wie ' ne Ente läuft und wie eine quakt , dann muss es ' n beschissener Zombie sein .


sent1: Sie sind großartig .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Sagen Sie , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Findest du , dass meine Hingabe zur Arbeit nachgelassen hat ?


sent1: Pass auf , Mann .

sent2: Pass auf , wo du hinläufst .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich glaube die Scheiße nicht .


sent1: Ganz langsam .

sent2: Ruhig , ruhig , ganz ruhig .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Lassen Sie mich lieber los .


sent1: Folgen Sie mir , mein Herr .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Du kannst jetzt rauskommen .

sent2: Komm heraus .


sent1: Was trinken Sie ?

sent2: Was kann ich dir anbieten ?


sent1: Was darf es für dich sein ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Das war nicht meine Absicht .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Es war einfach großartig .

sent2: Das war toll .


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Ich wüsste gern , woher ihr das wisst .

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich werde es schon schaffen .


sent1: Ich weiß nicht , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne dich nicht .


sent1: Ich kann ihm nicht helfen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid , tut mir leid .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Du wirst rechtzeitig für Maniküre und Pediküre fertig sein , oder ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich mach ' doch nur Spaß .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Ich hab euch im Film gesehen , wie ihr mit dem KGB gesprochen habt .


sent1: Du redest vielleicht ' n Quatsch .

sent2: Das ist Blödsinn .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Wir werden es schaffen , ok ?


sent1: Gehen wir weiter .

sent2: Wir sollten weiter gehen .


sent1: Was denkst du denn , verpasst zu haben ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Was denkst du denn , mein Sohn ?


sent1: Tja , wonach sieht das aus ?


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Ich mach ' s schon .

sent2: Ich werd ' s machen .


sent1: Du kannst mich mal am Arsch lecken .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Was würdest du gern machen ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Warum versuchst du es nicht ?

sent2: Versuch es mal .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Wissen Sie , wer er ist ?


sent1: Bleibt hier bis ich den Einsatzplan festlege .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Willst du uns jetzt verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Spring rein .

sent2: Steig ein , ich bring dich hin .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir alles so leid .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Oh , ist eine gute Idee .


sent1: Ruhig , ich komme ja schon .

sent2: Beruhigt euch .


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Was ist als nächstes passiert ?


sent1: Was soll ich sonst tun ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Ich werde in Kürze zurück sein .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich bin in Kürze zurück .


sent1: Es hat sich erledigt .

sent2: Es ist vollbracht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was ist , bist du verrückt ?


sent1: Wo gehen Sie denn jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Und was nimmst du , Ma ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Ich meine , im Ernst .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Kommen Sie ruhig rein .


sent1: Oh , vielen Dank .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Kämpfer , seid ihr bereit ?


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte eine Scheißangst .


sent1: Was hat sie gesehen ?

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Sie war in der Zeitmaschine , weil Biff in der Zeitmaschine war , mit dem Sportalmanach .

sent2: Genau .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Gehen sie mir aus dem Weg .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Aber wir sind hier .


sent1: lch wusste nicht , dass so was .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Nun , das sollten Sie aber .

sent2: Solltest du aber .


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , das ist in Ordnung .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Da bin ich anderer Meinung .

sent2: Das denk ich nicht .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel treibst du hier ?


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: In Ordnung .

sent2: Ich schätze , ich bin müde .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich begreifs nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Du Arschloch .

sent2: Pass doch auf , du Hurensohn .


sent1: Ich kann es nicht fassen , Freunde .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Vielleicht mache ich den .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Würdest du bitte aufhören ?


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Ihn gibts nicht mehr .


sent1: Es scheint , dass er einen Aufzug verfügt .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das geschieht nicht wirklich .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Kann ich dir noch was bringen ?


sent1: Versuch zu schlafen .

sent2: Geh ruhig schlafen .


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Bitte , es tut mir leid .

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie stell ich mich an ?


sent2: Mache ich einen guten Eindruck ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Ich kann das selbst .


sent1: Gehen wir , Mann .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das wird keinen Unterschied machen .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ja , das glaub ich gern .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Dann stehst du auf und wir gehen spazieren .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Ach , das ist mir egal .


sent1: Schnall dich an .

sent2: Mehr als alles auf der Welt .


sent1: Nein , ich war es nicht .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Hab ich mir gleich gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Doch , ich weiß es .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was läuft hier ?


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Ja , könnte man sagen .


sent2: Ja , das kommt ungefähr hin .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin ja schon unterwegs .


sent1: Dazu besteht keine Veranlassung .

sent2: He , he , he .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht worüber du redest .


sent1: Ich schau mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Oh , Gott , I liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch .


sent1: Gehen wir .

sent2: Kommen Sie schon , gehen wir .


sent1: Wie ist eigentlich ihr Name ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Wie ist dein Name bitte ?


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Kirsten , das wird schon gut gehen .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Du hast mich abgelenkt .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Aber das ist doch idiotisch .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Läuft was verkehrt ?


sent1: Es ist keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also , was ist jetzt ?


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Woher hast du das denn ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da .

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Den habe ich nicht gesehen .

sent2: Ich finde sie nicht .


sent1: Das mach ich schon .

sent2: Nein , ich mach das schon .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was wirst du denn jetzt tun ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Ich möchte auch mal .


sent2: Francis , was machst du deswegen ?


sent1: Wir kommen sofort hin .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was will man dagegen machen ?


sent2: Was gedenkst du zu machen ?


sent1: Ich will aber nicht .

sent2: Ich will es nicht glauben .


sent1: Wir sind verantwortungsbewusst .

sent2: Ich nicht .


sent1: Er ist mit der ganzen Kohle abgehauen .

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danken Sie mir nicht .


sent1: Lecken Sie mich am Arsch .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Es ist falsch .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Es hat keinen Sinn .

sent2: Es ist nicht Sinn machen .


sent1: Oh , mein Gott , oh , mein Gott .

sent2: Oh , mein Gott .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles was ich bekomme ?


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denk lieber drüber nach .


sent1: Wo warst du denn so lang ?

sent2: Wo zum Teufel warst du ?


sent1: Kommt , lasst uns gehen .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Würde ich mir nicht träumen lassen .

sent2: Keine Chance .


sent1: Sonst noch einen Wunsch ?

sent2: Gibt es noch etwas ?


sent1: Gefällt euch das ?

sent2: Hat ' s dir gefallen ?


sent1: Du machst mich krank .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ist das die Möglichkeit ?


sent1: Was zum Henker geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: La uns abhauen .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Ich werde wieder .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ja , ja , so ist das .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Eins , zwei , drei , Test .

sent2: Eins , zwei , drei .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin wollen Sie , Mann ?


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Wo kommst du jetzt her ?


sent1: Wie fanden Sie das heraus ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Und , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es dir denn ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich das mal vor .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Ist es schlecht ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Sie sehen vertrauenswürdig aus .


sent1: Soll das witzig sein ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Ich schaff das .

sent2: Ich kann das auch machen .


sent1: Halt dich von ihr fern .

sent2: Lasst sie in Ruhe .


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Es würde mich nicht wundern .


sent1: Das möchte ich nicht .

sent2: Das will ich doch gar nicht .


sent1: Geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Nicht nötig .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Klären Sie mich auf .

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Kaum zu glauben , oder ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Sagen Sie mir das , Tony .

sent2: Sagen Sie es mir .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Könnte ich nicht sagen .


sent1: Ihr gebt euch nicht genug Mühe .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Dann legen wir mal los .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Raus hier , Mann .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Nein , nicht ganz .

sent2: Nicht eigentlich die Bombe .


sent2: Nicht besonders genau .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Wir haben keine Ahnung .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was möchtest du gerne ?


sent1: Was laberst du denn da ?

sent2: Komm schon , Alter .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Du bist dir nicht sicher ?


sent1: Wo soll ' s denn hingehen ?

sent2: Wo geht ' s denn hin ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , my Lady ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Kann ich Ihnen damit helfen ?


sent1: Ja , kann ich lhnen behilflich sein ?


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Gut , was ist unser nächster Schritt ?


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Okay , wie du willst .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Bin direkt hinter dir .


sent1: Wie kommt ihr denn darauf ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ja , das habe ich denen auch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das war meine Frage , ja .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Tut mir leid , das geht nicht .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Kann ich hochkommen ?

sent2: Kann ich reinkommen ?


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Das sollte er auch besser sein .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Da ist er bestimmt nicht .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Falls du mich verstehst .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Sie entschuldigen mich ?


sent1: Also , was sagst du ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Was unternehmen Sie dagegen ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was tun wir , Billy ?


sent2: Lai Lai , was sollen wir bloß tun ?


sent1: Ich will ihn nicht .

sent2: Ich brauche es nicht .


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Hör auf zu schießen .


sent1: Wirklich vielen , vielen Dank .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent2: Caesar , was machen wir jetzt ?


sent2: Also , was werden machen ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt wieder ?


sent1: Sagen Sie es .

sent2: Ich will , dass du es mir sagst .


sent1: Ich werde ins Bett gehen .

sent2: Ich muss ins Bett .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich schaff ' s nicht mehr .


sent1: So könnte man es nennen .

sent2: Das könnte man sagen .


sent1: Das meinen Sie doch nicht ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das hab ich nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist ziemlich toll .


sent1: Ja , das ist okay für mich .

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Fühlst du dich auch gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja eben , das dachte ich auch .


sent1: Sicher .

sent2: Natürlich , selbstverständlich .


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Scheiße , ich hab keine Ahnung , echt .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .


sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Komm mal her .

sent2: Hey , komm her , komm her .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Ich sage Nathan , dass ich die Anlage abriegeln will .


sent1: Ich melde mich später .

sent2: Ich rufe noch mal an .


sent1: Machst du mit ?

sent2: Bist du jetzt dabei oder nicht ?


sent1: Wo leben Sie denn ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wir sind schon fertig .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Wer bist denn du zum Teufel ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Unsere Verabredung .


sent1: Das ist alles , was passierte .

sent2: Das ist es .


sent1: Bisher bei Prison Break

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Also wo bist du gewesen ?


sent1: Ah , wir sind ja schon da .

sent2: Wir sind da .


sent1: Ich bin hinter dir .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Fühlst du dich bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Kann ich dich einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Ich will Ihnen was sagen .

sent2: Ich sage Ihnen etwas .


sent1: Ich weiß , was du fühlst .

sent2: Ich kenne das Gefühl .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was ist los , bist du verrückt geworden ?


sent2: Sind Sie geisteskrank ?


sent2: Seid ihr übergeschnappt ?


sent1: Du heiratest eine Frau , mit der du noch nie im Bett warst ?

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent2: Dein Junge ist dabei ?


sent1: Bisher bei " The Vampire Diaries " .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Worum sollte es sonst gehen ?

sent2: Was denn sonst ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Oh , ich schätze , das hättest du .


sent2: Nun , ich schätze schon .


sent1: Ja genau , das muss ich wohl sein .

sent2: Ich schätze schon .


sent2: Ich glaube , dass ich ' s tu .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist da schiefgelaufen ?


sent1: Mach sie auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: Ich komme gleich zurück .

sent2: Ich muss mich um was kümmern .


sent1: Ich kann euch nicht hören .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Komm schon .

sent2: Du musst die anderen kennenlernen .


sent1: Das weißt du .

sent2: Du weißt , das sie das ist .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Also , nein , ich höre nichts .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Ihr seid verrückt .

sent2: Seid ihr alle verrückt ?


sent1: Haben wir uns schon mal gesehen ?

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: Können Sie etwas Wasser holen ?

sent2: Es geht ihr gut .


sent1: Er ist so wunderschön .

sent2: Er ist wundervoll .


sent1: Du weißt aber schon , dass du ein Kind erwartest .

sent2: Trink .


sent1: Bleib stehen , du Lümmel .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Mhm .

sent2: Ja , du sagtest immer , das wärst du .


sent2: Heute werde ich mich mit Zapruder in Verbindung setzen .


sent1: Geht es Ihnen gut , Lady ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Du blödes Stück Scheiße .


sent1: Bleib ' kurz dran .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Was mache ich ... was mache ich jetzt ?

sent2: Was muss ich tun ?


sent1: Und ich , was soll ich machen ?


sent1: Ich fühle mich bestens .

sent2: Mir geht ' s prima .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Hab ich gern getan .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Genau das ist der Punkt .

sent2: Darum geht es doch .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Komm runter .

sent2: Komm , los , raus mit dir .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Ich will ehrlich sein .

sent2: Ich werde Sie nicht anlügen .


sent1: Sei ruhig ... sei stark .

sent2: Halt dich fest .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist so schön , dich zu sehen .


sent1: Entschuldige .

sent2: Entschuldige , ich hab es nicht so gemeint .


sent1: Zuvor bei " White Collar " :

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Okay , dann lasst mal sehen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Beantworten Sie mir eine Frage ?

sent2: Hör auf mich .


sent1: Was soll das , Mann ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Dieses Dreckschwein .

sent2: Dieser Dreckskerl .


sent1: Da ist jemand hinter mir her .

sent2: Einsteigen .


sent1: Was soll der Quatsch ?


sent1: Ich werde es nicht vergessen .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ein wahres Wunder .

sent2: Es ist wie ein Wunder .


sent1: Dr. Sayer , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Den bring ich um .

sent2: Ich mache ihn fertig .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Mir wird ' s schon gut gehen .


sent1: Habt ihr es gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent2: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Das reicht noch lange nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Wo befinden sie sich dann ?

sent2: Wo sind sie jetzt ?


sent1: Warum willst du das tun ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Warum hast du keine ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Oh , Gott , was habe ich getan ?


sent1: Komm schon , los jetzt .

sent2: Na los , gehen wir .


sent1: In Ordnung , wo sind sie ?


sent1: Und herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch zum Geburtstag .


sent1: Ich mach nur Spass .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Ruhig bleiben .

sent2: Bleiben Sie bitte ruhig .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Yo , Mann , das ist nicht gut .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Das hatte ich vermutet .


sent1: Was ist uberhaupt gelaufen ?

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Wohin wollt Ihr ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wie wußtest du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie wollen sie das wissen ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Bis ich 14 war , hatte ich einen Schnurrbart .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie läuft ' s da oben ?


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Guten Abend allerseits .


sent1: Alles wird wieder gut , glaube mir .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Oh , da irren Sie sich gewaltig .

sent2: Stimmt nicht .


sent1: Komisch .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich bin nicht sicher , ob .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Wo waren Sie so lang ?

sent2: Wo steckst du denn ?


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Los , wir müssen weg .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Jetzt komm mal wieder runter .


sent1: Natürlich .

sent2: Das ist nicht verwunderlich .


sent1: Das hab ich kapiert .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Das wurde uns nicht gesagt .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Also gut , was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Wie ist dein Name kleiner Bruder ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: WiderIiche Mißgeburt , fahr zur hölle .


sent1: Wieso interessiert dich das ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Okay , ich hab dich .

sent2: Ich halte dich fest .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe gehört .


sent1: Du hast geträumt .

sent2: Das war nur ein Traum .


sent1: Ihr könnt mich am Arsch lecken .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Ich bin wie mein Vater ?

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich sage dir was .

sent2: Ich kann Ihnen sagen .


sent1: Durchaus nicht .

sent2: Nein , nicht im Geringsten .


sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Das ist nur meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Wie stellen wir das an ?

sent2: Wie stellst du dir das vor ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s uns denn ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Sagen doch Sie mal was dazu .


sent1: Nein , ich habe ihm nichts gesagt .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Komm schon , wir müssen hier verschwinden .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Sie können nichts beweisen und wollen uns belasten .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Er wird es schaffen .


sent1: Nun , das ist einfach .

sent2: Ist ganz einfach .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum fassen .


sent1: Ich kann es .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .


sent1: Ich komm schon zurecht .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Nein , nicht jetzt .

sent2: Du siehst , wie es ihr geht .


sent1: Vergib mir .

sent2: Die Waffen kommen zuerst raus , John .


sent1: Es geht mir schon gut , wirklich .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was zum Teufel passiert da ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie raus hier .


sent1: Nicht , was du denkst .

sent2: Nicht auf diese Weise .


sent1: Jedenfalls nicht so .

sent2: Nicht in diesem Fall .


sent1: Ich sage Ihnen die Wahrheit .

sent2: Es stimmt aber .


sent1: Das ist nie gut .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das macht alles keinen Sinn .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Oh , ich sehe schon .


sent1: Oh , holla , verstehe .

sent2: Oh , ich verstehe .


sent2: Nett , dein Interesse an seinen Hobbys .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Möchten Sie sonst noch was ?


sent1: Wir gehen raus .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Ich helfe dir damit .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Aber ich komme wieder .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Was starrst du mich so an ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Hey Cisco , weißt du was ?

sent2: Weißt du , was ?


sent1: Nein , das kommt nicht in Frage .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kriegen sie das wieder in Ordnung , liebes ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich müsste mit Ihnen sprechen .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schiin , Sie zu sehen .


sent1: Du bist immer noch verrückt .

sent2: Sie sind ja verrückt .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was haben Sie auf dem Herzen ?


sent1: Ich gebe Ihnen mein Ehrenwort :

sent2: Ehrenwort .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Und keine falsche Bewegung .


sent2: Bleib stehen , Arschloch .


sent1: Komm mit , ich fahre weg .

sent2: Komm mal mit .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Die haben mein Volk ausgerottet .


sent1: Also , was glauben Sie ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Absolut nicht .

sent2: Nein , das stimmt überhaupt nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Meinen Sie , ich weiß nicht , wo ich wohne ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich bei irgendwas helfen , Gentlemen ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Ihr lauft in euer Unglück .


sent1: Ich freue mich schon drauf .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Das kapiere ich nicht .

sent2: Ich kapier es nicht .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Bitte melden Sie sich .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was gibt ' s Neues ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Wir sehen uns sicher mal .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich sehe dich wieder .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Ich denke eher nicht .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Jetzt beantworte meine Frage .

sent2: Antworte .


sent1: Darauf wette ich .

sent2: Ach ja , was du nicht sagst ?


sent1: Weißt du doch .

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Wisst ihr ' s noch nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Los , schnell raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Musst du nicht , du siehst klasse aus .


sent1: Ich zeig ' s dir .

sent2: Das werde ich Ihnen zeigen .


sent1: Das hast du richtig verstanden .

sent2: Da haben Sie recht .


sent1: Das hast du erfasst .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Wir hören dich , wo bist du.Scheisse.

sent2: Wo bist du ?


sent1: Wo bist du ?

sent2: Nimm die Nummer von dem Telefon wovon ich anrufe .


sent1: Ist irgendwer hier draußen ?

sent2: Jemand zu Hause ?


sent1: He , ist jemand da drüben ?


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Das betrifft Sie nicht .


sent1: Warum redest du so ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Wir sind keine Deutschen .


sent2: Sprechen Sie auch englisch ?


sent1: Setz dich zu uns .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Pass einfach auf dich auf .


sent1: Es ist egal .

sent2: Das macht doch keinen Unterschied .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Das glaube ich wirklich .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Wenn du es so formulierst .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Ich will ' s nicht hören .


sent1: Diese Leute ... wer sind sie ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: Was hat er vor ?

sent2: Christus , was zum Teufel macht er ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Was denkst du , tust du da gerade ?


sent1: Von was redest du Mann ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab ' s selbst gemacht .


sent1: Hey , Mann ... ich versteh ' kein Wort .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kann mich darum kümmern .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Ich komme gleich , Baby .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Blöde Idee .


sent1: Wir machen das hier .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Wie denn das ?

sent2: Teddy ist zum Teil Cherokee .


sent1: Ich weiá , dass du das kannst .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Das hört sich wirklich gut an .

sent2: Klingt gut .


sent1: Du darfst das nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Woher kommt es ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Ohne Zweifel .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Ich weiß , dass du das tun wirst .

sent2: Ohne Zweifel .


sent1: Da bewegt sich was .

sent2: Er hat sich bewegt .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher kennst du diesen Scheiß ?


sent1: Versteht ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Und was willst du damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: N-nein , eigentlich nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich bin da drauf .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Noch einen Moment .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Weiter bin ich noch nicht gekommen .


sent1: Sei nicht so blöd .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Lasst uns weitergehen .

sent2: Lasst uns weitermachen .


sent1: Das hat aber lange gedauert .

sent2: Wo wart ihr ?


sent1: Das habe ich Ihnen doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Worauf spielst du an ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das nun heißen ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Ich glaube , das habe ich getan .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir erledigen das .


sent1: Nein , nein , bitte .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Mary , red ' keinen Scheiß .


sent1: Wir haben ' s gleich .

sent2: Gleich sind wir da .


sent1: Ich finde es furchtbar .

sent2: Es ist furchtbar .


sent1: Was wollen Sie denn noch wissen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Tut mir wirklich sehr leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Nett , lhre Bekanntschaft zu machen .


sent1: Ja , ich hab auch nichts .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Ich will ihn auch nicht .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Drama , das ist ein Notfall .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Aber das Gefühl ist nicht mehr da .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ja , mich ebenfalls .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Wieso ist der denn da drinnen ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Dir kann nichts passieren .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Ich würde so etwas nie tun .


sent1: Ich möchte es versuchen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Du bist ein Vollidiot .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Gar nicht übel .

sent2: Das ist gar nicht schlecht .


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Und nun , was darf ' s sein ?


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent2: Kann ich Dir helfen ?


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Gib dir einen Ruck .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Mußt du auch nicht .


sent1: Wollt ihr etwas trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Nein , das war blöd .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Ich wollte nur Crispinas .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Wir müssen weg von hier , Ruby .

sent2: Schnell weg hier .


sent1: Machen wir uns davon .


sent1: Machen wir , daß wir hier wegkommen .


sent1: Los , hauen wir endlich ab .


sent1: Ja , wir müssen die Songs aufnehmen .


sent1: Oh , ja , das stimmt .

sent2: Ja , das ist wahr .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Entschuldigen Sie bitte die Störung .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Einen Moment .

sent2: Merken Sie sich , wo wir waren .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Ich war zu aufgeregt .


sent1: Auf die Kampfstationen .

sent2: Auf die Plätze .


sent1: Muse , hast du das gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Denkt mal drüber nach .

sent2: Denken Sie doch mal nach .


sent1: Sondern ?

sent2: Was ist wenn sie sie nicht finden ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Oh , aber was soll ich denn machen ?


sent1: Macht euch bereit .

sent2: Okay , alle Mann bereithalten .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lass uns lieber wieder gehen .


sent1: Zito , hörst du mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s voran ?


sent1: Du Irrer , bist du verrückt ?

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Hinaus .

sent2: Den sollte man mit Teer übergießen .


sent1: Das ist nicht euer Ernst , oder ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Bud , hörst du mich ?


sent1: Auf der Stelle .

sent2: Nicht gleich , jetzt sofort .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Lass mich zufrieden .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er tot ist .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Tony , das ist wichtig .


sent1: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist mir ein großes Vergnügen .


sent1: Das glauben Sie ?

sent2: Ist es das , was Sie denken ?


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Also , was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Woher wissen Sie ... ?

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen von hier verschwinden .


sent1: Willst Du mich verrückt machen .

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Will der uns verarschen ?


sent1: Seht euch den Typen an .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Ich muss Ihnen schnell etwas sagen .

sent2: Es ist wichtig .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was hast du vor , hä ?


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Soll ich ' s dir sagen ?


sent1: Alles wird gut .

sent2: Ist alles ganz in Ordnung .


sent1: Dann passiert euch nichts .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was willst Du ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Wie kannst du nur so was sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Solltest sie mal kennen lernen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Habt ihr ihn bekommen ?


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Das schmeckt wirklich gut .


sent1: Wo haben Sie es her ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Dort treffen wir uns .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Schauen wir was passiert .


sent2: Na ja , warten wir ' s ab .


sent1: Ach , ich weiß nicht .

sent2: Tja ... ich weiß nicht recht .


sent2: Oh , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Wir sind wieder zu Haus .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Was glaubst du wo du hingehst ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Und wer bist du ?

sent2: Wer zur Teufel bist du ?


sent1: Was bedeuten die ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Wartet , ich helfe Euch .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' es dir .


sent1: Es ist aus .

sent2: Weil ' s keinen mehr interessiert .


sent1: Und wenn du nicht willst , dass die ganze Welt weiß , dass du einen erstklassigen Prosituierten-Ring betreibst , wirst du für immer vom Spectator weggehen .

sent2: Es ist aus .


sent1: Sieh ein , dass es vorbei ist .


sent2: Es ist vorbei , Mr. Munson .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Sicher tut es dir Leid .


sent2: Oh , sicher bist du das .


sent1: Bitte , hier lang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Nein , tun Sie das nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Ihr Mann gibt den " Esquire " heraus .


sent1: Mir fällt da was ein .

sent2: Ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich bin ganz durcheinander .

sent2: Ich verstehe gar nichts .


sent1: Er kann deine Gedanken lesen .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Wovon sprichst du eigentlich ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was redest du denn da für ' n Blödsinn ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was , denken Sie , sollten wir tun ?


sent1: Wollen Sie mit ihnen gehen ?

sent2: Soll ich mitkommen ?


sent1: Ok , was meinst du damit ?


sent1: Ich denke nach .

sent2: Ich dachte gerade nach .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Geh weiter .

sent2: Na los , Sie müssen tauchen .


sent1: Die Regierung benutzt eine Art neoro giftige Farbe auf der Black Mailbox .

sent2: Echt ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wen kümmert das schon ?


sent1: Wir hauen durch die Hintertür ab .

sent2: Lass uns abhauen .


sent1: Vielleicht kannst du mir helfen .

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Hitch , ich habe eine Frage .

sent2: Eine Frage .


sent1: Liebend gern .

sent2: Das sollte ich wirklich mal tun .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Es wird alles Gut werden .


sent1: Spielst hier den Verarscher ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Ich muss jetzt arbeiten .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Du weißt was .

sent2: Ihr wisst , was ihr zu tun habt .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Überleg dir mal , was das heißt .


sent1: Das geht schon .

sent2: Es wird mir nichts passieren .


sent1: Achtung , Achtung .

sent2: Darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Das musst du aber .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Was ist aus ihm geworden ?


sent1: Ich bringe dich hin .

sent2: Ich bring dich nach Hause .


sent1: Hab ich`s nicht gesagt ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Du siehst atemberaubend aus .

sent2: Du siehst so hübsch aus .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Na ja , wir werden sehen .


sent1: Das weiss ich , Baby .

sent2: Dessen bin ich mir bewusst .


sent1: Das ist eine lange Zeit her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich geh zu ihm .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Wie läuft es ?

sent2: Was macht der Unterricht ?


sent1: Sie ist ein nettes Mädchen .

sent2: Sie ist reizend .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Lass von dir hören .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich war gezwungen .


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche keinen .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Ich hab einen Spion verloren .


sent1: Nicht , lass den Quatsch .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Du hattest Recht .

sent2: Okay , du hattest Recht .


sent1: Hab ich nicht gewusst .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Schauen wir mal :

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Warte doch .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was tut ihr da ?


sent1: Willst einen Schnaps ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Ein kleiner Schlaftrunk ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das ist nicht zu schaffen .


sent1: Wieso denkst du das ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Was ist mit Deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mutter ?


sent1: Was zur Hölle geht denn hier ab ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Wird es funktionieren ?

sent2: Schaffen wir das ?


sent1: Wie konnten Sie das wissen ?

sent2: Ja , woher wissen Sie das ?


sent1: Sie haben mich erwischt .

sent2: Ich mache nichts .


sent1: Heute bekommt ihr Suppe und werdet dann ins Lager gebracht .

sent2: Steht auf .


sent1: Gib es mir .

sent2: Reich mir das Telefon , ja ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Es gehört sich nicht .


sent1: Nicht aufregen .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Ich habe es kapiert .

sent2: OK , ich verstehe .


sent1: Ja , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Das ist nur der verrückte Baske .

sent2: Bewegt euch .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Also , wie findest du das ?


sent1: Alles klar mit lhnen ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Du wirst alles gut werden .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich alle wieder .


sent1: Worum geht es da ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: War doch selbstverständlich .

sent2: Überhaupt kein Problem .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich bin verzweifelt .


sent1: Hörst du meine Stimme ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Das überlasse ich dir .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent2: Das liegt ganz bei dir .


sent1: Wovon redet ihr gerade ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ist das zu glauben ?

sent2: Glauben Sie das alles ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich zieh dich doch nur auf .


sent2: Ach , du weißt schon , nur ein Scherz ,


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir sind unter Zeitdruck .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Verdammt noch mal , was geht hier vor ?


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Stört dich irgendwas ?


sent1: Kommt rein , kommt rein .

sent2: Komm ruhig rein .


sent1: Ich hatte es dir doch versprochen .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Das war klasse .


sent1: 0K , ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Was treibst du da ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Sieht ganz danach aus .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Ja , sehr gern sogar .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Sheldon knabbert an meinen ... 14 .


sent2: Seid , äh , seid in Ordnung ?


sent1: Du siehst wirklich gut aus .

sent2: Du bist schön .


sent1: Mir macht es nichts aus .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Ich schätze , das tun wir .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Ich komme auf die Brücke .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Halten Sie im Gespräch .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Bist du da sicher ?


sent1: Ich werde bei ihnen bleiben , wartet nur kurz .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du musst sofort wieder gehen .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Heute haben Sie Geburtstag .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Also , zieht Leine .


sent1: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was zum Teufel soll das werden ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Und du weißt ja , wie das ist .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich wette das sind Sie .


sent1: Nein , bitte tu das nicht .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Das gefällt mir nicht .

sent2: Ich will sie nicht so .


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Und was ist mit ihm ?

sent2: Was soll mit ihm sein ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgend etwas geht hier vor .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Ihr wartet hier auf mich .


sent1: He , wo fahren Sie hin ?

sent2: Wo geht ihr hin ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Wolltest du etwas sagen ?


sent2: Gibt es irgendein Problem ?


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir also tun , Sir ?


sent1: Das brauche ich unbedingt .

sent2: Es muss sein .


sent1: Oder die Baggerschaufeln , die Sie Hände nennen .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Warte , warte noch , Augenblick .

sent2: Moment .


sent1: In dem Fall laufen Sie zu einem neuen Treffpunkt .

sent2: Keiner .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Oh , das dachte ich mir .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Daran gibt es keinen Zweifel .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Tut mi r leid , das zu hören .


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lassen Sie uns das machen .


sent1: Ich dachte .

sent2: Ich dachte , dass du vielleicht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Erfreut dich kennen zu lernen .


sent1: Das tut mir Leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .