sent1: Was werden Sie unternehmen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Irgendjemand da ?

sent2: Ist irgendjemand hier ?


sent1: Zeig uns den Grund des Ozeans .

sent2: Haltet euch fest .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Schau , es tut mir leid , okay ?


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Ich glaub ' s einfach nicht .


sent1: Ach , du hast es gerade nötig .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: W ir haben zu arbeiten .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Geier tun Sie denn hier ?


sent1: Was mach ich mit ihm ?

sent2: Was ist mit dem da ?


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was blieb mir übrig ?


sent2: Ich sagte , ich würde Sie kontaktieren .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Das ergibt null Sinn .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du wirkst verändert .


sent2: Du scheinst verändert .


sent1: Ihr Gesicht kommt mir bekannt vor .

sent2: Du kommst mir bekannt vor .


sent1: Ich sag es ihm .

sent2: Das werde ich ihm sagen .


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Das ist urkomisch .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Wie konnt ' ich nur ?


sent2: Wie konnt ' ich nur


sent1: Und es hat funktioniert .

sent2: Nun , es funktionierte .


sent1: Nimm jetzt die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe , ihr scheiß Chavalas .


sent1: Ich glaub ' s dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Ich glaube Ihnen kein Wort .

sent2: ich glaube dir nicht .


sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: So , ich geh jetzt ins Bett .

sent2: Ich gehe jetzt schlafen .


sent1: Glaube ich dir nicht .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Daran bist du schuld .


sent1: Danke fürs Mitnehmen .

sent2: Danke , dass du mich gefahren hast .


sent1: Bist du krank oder was ist ?

sent2: Bist du krank ?


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du eigentlich ?


sent1: Was dachtest du dir dabei ?

sent2: Was zur Hölle hast du dir dabei gedacht ?


sent1: Lass uns reingehen .

sent2: Komm , wir gehen rein .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: es tut mir leid .


sent1: Er wird zurückkehren .

sent2: Er kommt schon noch .


sent1: Denk es nicht einmal .

sent2: Denk nicht mal dran .


sent1: Das liegt an dir .

sent2: Es kommt auf dich an .


sent1: Das ist wirklich nicht fair .

sent2: Du bist unfair .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Was ... was machst du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Warum bist du wiedergekommen ?

sent2: Warum bist du gekommen ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Kommt , fahren wir zurück .


sent1: Haben Sie gut geschlafen ?

sent2: Hast du ein schönes Nickerchen gemacht ?


sent1: Sei nicht lächerlich , Dad .

sent2: Einfach lächerlich .


sent1: Ja , was soll ' s.

sent2: Bedauerlicherweise , ja .


sent1: Vor langer Zeit .

sent2: Vor langer , langer Zeit .


sent1: Schaut genau hin .

sent2: Schauen Sie genau hin .


sent1: Ich habe dich die ganze Zeit vermisst .

sent2: Ich hab dich vermisst .


sent1: Ich bin Polizist .

sent2: Ich bin vom Polizeikommissariat .


sent1: Hey , ich hab verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich kann es mir vorstellen .

sent2: Das denke ich mir .


sent1: Weißt du was Konkretes ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Was glotzt du so finster ?


sent1: Was glotzt du da .


sent1: Nicht beeinflussen .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Glotzt du mich etwa an ?


sent1: was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich denen sagen ?


sent1: Was soll ich sonst sagen ?

sent2: Was sage ich ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Sehr überraschend .


sent1: Was soll ich denen sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Liebling , drück mich ganz fest .

sent2: Umarme mich .


sent2: Junge , was für eine Überraschung .


sent1: Ja , ich weiß , aber du bist nicht wie .

sent2: Ja , aber .


sent1: Haben Sie eine Idee ?

sent2: Haben Sie eine bessere Idee ?


sent1: Einen Scheiß werd ich .

sent2: Auf keinen Fall .


sent1: Warum grinsen Sie denn so ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Verschwindet von hier .

sent2: Macht , dass ihr wegkommt .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette , bitte .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Sie wollen etwas von uns ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .

sent2: Kommt nicht wieder vor .


sent1: Komm schon , halt den Wagen an .

sent2: Halt mal an .


sent1: Bringen Sie ihn nach hinten zurück .


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Bleib weg .


sent1: Was zum Teufel hat er vor ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .


sent1: Und er hatte recht .

sent2: Mein Vater hatte Recht .


sent1: Gütiger Gott , nein .

sent2: Guter Gott , nein .


sent1: Du hast mir was versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Danke für euer Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Danke , dass Sie herkommen .


sent1: Wer hat das gemacht ?

sent2: Wer hat Ihnen denn das angetan ?


sent1: Was willst du sonst tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Uns läuft die Zeit weg .

sent2: Uns bleibt kaum Zeit .


sent1: War nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Und möchtest du ' nen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe Dich dann .


sent1: Ich hab mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich habe mich um dich gesorgt .


sent1: Her mit der Kohle .

sent2: Tu das nicht wieder .


sent1: Schwierigkeiten ?

sent2: Haben Sie ' n Problem ?


sent1: Es hat sich nichts verändert .

sent2: Es bleibt dabei .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Vielleicht ein anders Mal .


sent1: Vielleicht ein ander Mal .

sent2: Ein andermal vielleicht .


sent1: Du wirst es mögen .

sent2: Das wird dich umhauen .


sent1: Sie treibt es durch die Nase ?

sent2: Das ist krank .


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: So mache ich das eben .


sent1: Bitte lassen Sie mich raus .

sent2: Bitte lassen Sie mich gehen .


sent1: Das bringt der Job mit sich .

sent2: Berufsrisiko .


sent1: Na los .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Braves Mädchen .

sent2: Das ist ein gutes Kind .


sent1: Stellt das Feuer ein .

sent2: Hört auf zu schiessen .


sent1: Es war ein Albtraum .

sent2: Es ist wie ein Alptraum .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent2: Kann ich euch etwas fragen ?


sent1: Ich möchte Sie einmal etwas fragen .

sent2: Kann ich Sie was fragen ?


sent1: Das sag ich nicht .

sent2: Das werde ich nicht sagen .


sent1: Nichts von Bedeutung .

sent2: Nicht so wichtig .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich rein komme ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe noch garnichts gemacht .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Also was ist passiert ?


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Aber wird das nicht spät , wenn wir danach noch was Essen wollen ?


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was hast du denn zu ihm gesagt ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Ich möchte dir was zeigen .


sent1: ich hoffe nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das kann ja wohl nicht wahr sein .


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Das ist großartig von dir .


sent1: Kann ich das sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Ich weiß nicht , Monsieur .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Entschuldigung , darf ich mal ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du bist nicht der Typ .

sent2: Nein , du nicht .


sent1: Konzentriert euch .

sent2: Wir müssen uns konzentrieren .


sent1: Können nicht hier rumsitzen .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich brauch ´ das nicht .


sent1: Wohin fahren wir ?

sent2: Wohin bringst du mich ?


sent1: Werden Sie bitte nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Nein , nichts ist passiert .

sent2: Nein , es ist nichts .


sent1: Ich hab ' Recht , stimmt ' s ?

sent2: Ist das richtig ?


sent1: Stell dir nur mal vor .

sent2: Hört euch den an .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das hatte ich nicht gemeint .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Genießen Sie Ihr Mittagessen .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Das ist wieder typisch .

sent2: Du bist der Coolste .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Also , was ist passiert ?


sent1: Und wenn ich Nein sage ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Ich zeig dir , was Schmerzen sind .

sent2: Warte nur .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Ich gehe da nicht durch .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ich hab ' noch nie so was gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es ist nicht Eure Schuld .


sent1: Und das ist komisch ?

sent2: Denkst du , das ist lustig ?


sent1: Wer seid ihr beide ?

sent2: Wer seid ihr Leute ?


sent1: Und wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Zum Teufel , nein .

sent2: Oh , verflucht nochmal , nein .


sent1: Lasst mich .

sent2: Lass mich los , lass mich los .


sent1: Sie verstehen das alles nicht .

sent2: Ihr versteht nicht .


sent1: Ich ruf dich mal an .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich muss mal ' ne Stange Wasser wegstellen .

sent2: Ich muss pissen .


sent1: Uh , bin ein bisschen beschäftigt .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Danke für ihre Zeit .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was hab ich nur gesagt ?


sent1: Wieso wollen Sie das wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Ich schätze , ich sollte gehen .


sent1: Was machen wir hier .

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Was meinst du ?


sent1: Sagen Sie ' s mir .

sent2: Das können Sie mir verraten .


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen von dem Ding runter .


sent1: Warum ist das meine Aufgabe ?

sent2: Warum ich ?


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Sie haben sicher recht .


sent1: Ich werde es überprüfen .

sent2: Ich werde dem nachgehen .


sent1: Ich bin schuld .

sent2: Der Grund entstammt aus meinem eigenen Mund .


sent1: Woher kennen Sie meinen Namen ?

sent2: Wieso weißt du meinen Namen ?


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Versau nicht den ganzen Abend .


sent1: Ich will nichts hören .

sent2: Ich möchte das nicht hören .


sent1: Ich muss dir eine Frage stellen :

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Aber ich kann nicht , Mann .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Wie geht es Dir , Mann ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Es war doch nichts .

sent2: Das war doch gar nichts .


sent1: Ich musste arbeiten .

sent2: Ich arbeite gerade .


sent1: Ich kann absolut nichts sehen .

sent2: Ich sehe nichts mehr .


sent1: Ich sah , was du tatst .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Es ist keiner mehr hier .

sent2: Da ist keiner .


sent1: Wie wär ' s mit der ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Was hältst du von dem ?


sent1: Ich komme gleich runter .

sent2: Hör Mal , ich komme runter .


sent1: Kann ich Sie mal eben sprechen ?

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was machen Sie denn so ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Klingt vernünftig .

sent2: Warte , das macht doch Sinn .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Ich bin nicht schlecht .


sent1: Hier , ruf die Polizei .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich will sie sehen .

sent2: Hey , yo , ich will ihn sehen .


sent1: Du musst nicht spielen gehen .

sent2: Du musst das nicht machen .


sent1: Das magst du , was ?

sent2: Wie hat es dir gefallen ?


sent1: Dann rufen Sie doch die Polizei .


sent1: Ruft die Polizei .

sent2: Dann ruf die Polizei .


sent1: Was , nein , warum sagst Du so was ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Warum musst du das jetzt sagen ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Ihr saftigen Fleischstückchen .


sent1: Danke furs Kommen .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Wer hat Sie reingelassen ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent1: Na , wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Was ist uberhaupt gelaufen ?

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Haben Sie ihn schon gefunden ?

sent2: Hast du ihn gefunden ?


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für deine Dienste .


sent1: Wir machen einen Ausflug .

sent2: Wir drehen eine Runde .


sent1: Wie lange bleibst du weg ?

sent2: Wann kommst du wieder ?


sent1: Von was redest du denn ?

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Sehen Sie , was Sie getan haben ?


sent1: Pünktlich auf die Minute .

sent2: Nein , genau richtig .


sent1: Kommen Sie nicht mit ?

sent2: Kommen Sie nicht ?


sent1: Nein , wahrscheinlich nicht .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Kommt er wieder in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit ihm ?


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Um ganz ehrlich zu sein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Ich bin nicht so weit .

sent2: Ich bin noch nicht so weit .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Ihr müsst ihn nicht verlassen .


sent2: Brauchen sie auch nicht .


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Wo sind Sie ?

sent2: Wo , zum Teufel , steckst du ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich meine , ich denke schon .


sent1: Nein , sollte man wenigstens hoffen .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Verstehen Sie , was ich sage ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich will mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Ich möchte mit euch reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Er ist auf dem Weg hierher .

sent2: Dale , er kommt .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Wo kommt denn das her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Wie lang wird es dauern ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Verlass mich nicht , verdammt .


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann dir nicht erzählen , was los ist .


sent1: Ich habe dir beigebracht , wie du dich verhalten musst .

sent2: Verstehen Sie ?


sent2: Ich darf es dir nicht erzählen .


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: He , lasst mich raus .


sent1: Haben wir nicht .

sent2: Wir haben keine Abzeichen .


sent1: Die Tür ist verriegelt .

sent2: Alles gesichert .


sent1: Wir sind fertig ?

sent2: Sind wir jetzt fertig ?


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Sagen wir , versucht .


sent1: Zeit , einen Bergsteiger zu töten .

sent2: Du bist ein toter Mann .


sent1: Stirb , du Dorftrottel .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Du bist am Ende angekommen .


sent2: Deshalb rede ich nicht mal mit meinen Dates .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Also was denkst du ?

sent2: Was halten Sie von dem Laden ?


sent1: Ah , ihr habt den Hund .


sent1: Warten Sie bitte .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Gib ihn mir mal .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Frag ihn doch selbst .

sent2: Wieso fragst du ihn nicht ?


sent1: Sie und ich .

sent2: Nur du und ich , Marianne .


sent1: Ja , da haben Sie Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Täte ich es , würde ich es ehrlich sagen .


sent1: Ich habe sie angelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ich habe es mit angehört .


sent1: Gut , ich sag ' s ihm .

sent2: Ich sage ihm Bescheid .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Weist du noch ?


sent1: Brauchen Sie was , Schätzchen ?

sent2: Brauchst du etwas ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Aber das ist nicht Ihr Ernst ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wie kannst du ihr das antun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: Was ist los , Mann ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Ich tue Ihnen nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muss zurück zur Arbeit .


sent1: Ich mach das nicht .

sent2: Nein , ich mach das nicht .


sent1: Ich habe gelogen .

sent2: Und ich habe gelogen .


sent1: Hören Sie überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Naja , denk mal drüber nach .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Und wie geht es dir ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Wieso erfahre ich das als Letzer ?

sent2: Unglaublich .


sent1: Hat er mit dir gesprochen ?

sent2: Haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Und was willst du damit sagen ?


sent1: Träum weiter .

sent2: Oh , hättest du wohl gerne .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe damit nichts zu tun .


sent1: Er ist nach draußen gegangen .

sent2: Er ist unterwegs .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Du brauchst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Der ist verrückt .

sent2: er ist total verrückt .


sent1: Gut , dass ich das jetzt weiß .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Mein Gesicht .

sent2: Sieh dir mein Gesicht an .


sent1: Auseinander , schnell .

sent2: Wir trennen uns .


sent1: Abgeschlossen .

sent2: Da ist doch geschlossen .


sent1: Komm schon , setz dich .

sent2: Komm , setz dich hin .


sent1: Ich seh doch gar nichts .

sent2: Ich kann überhaupt nichts sehen .


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Sie sieht genauso aus .


sent1: Er war hier .

sent2: Ich schwöre , er stand hier im Raum .


sent1: Ich sage gar nichts .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Da kann man nichts machen .

sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: hast du das vergessen ?


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss ihnen sprechen .


sent1: Ich mache das schon .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Schließen Sie auf .

sent2: Geben Sie mir den Schlüssel .


sent1: Vielleicht ist er das nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Sie ist unglaublich süß .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Sieh dich hier um .


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sehen Sie sich um , was sehen Sie ?


sent2: Schauen Sie sich um , Marion .


sent2: Nun , sehen Sie sich um .


sent1: Na dann , willkommen an Bord .

sent2: willkommen an Bord .


sent1: Keine grosse Überraschung .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Kann ich dich mal für eine Sekunde sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich sagte dir doch , du sollst warten .

sent2: Hat er .


sent1: Du weißt nicht , woran ich denke .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Und Sie kennen auch kein .


sent1: Sie kennen ihn nur nicht .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Doch , ich denke , das ist er .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Das weißt Du genau .


sent1: Was starren Sie denn so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was schaut ihr denn so ?


sent1: Was habt ihr zu gucken ?


sent1: Was gibt es da zu starren ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Scheiße , was war das denn ?


sent1: Kümmere du dich darum .

sent2: Kümmere dich darum .


sent1: In meinem Kopf dreht sich alles .

sent2: Mir ist schwindelig .


sent1: Ich bleibe nicht hier .

sent2: Ich werde nicht lange bleiben .


sent1: Es ist der Captain .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Kaum zu glauben , was ?

sent2: Erstaunlich , was ?


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist okay .


sent1: Hervorragende Frage .

sent2: Das ist ' ne gute Frage .


sent1: Nie wieder .

sent2: Ich komme nie mehr zurück , nie mehr .


sent1: Ich gebe dir einen aus .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Ich bin in Sicherheit .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Und jetzt verschwinden Sie .

sent2: Und nun hau ab .


sent1: Nett , dich kennen zu lernen .

sent2: Wunderbar , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: ich hab gar nichts mit ihr gemacht .


sent2: Freut mich ebenfalls .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Wie in guten alten Zeiten .

sent2: So wie früher .


sent1: Ihnen wird nichts passieren .

sent2: Ihnen passiert schon nichts .


sent1: Stimmst du da nicht zu ?

sent2: Denkst du nicht ?


sent1: Denkst du nicht ?

sent2: Oder stimmst du mir nicht zu ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Schaffen Sie sie raus .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Verdammt , was tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle tust du ?


sent1: Viel Glück , Kumpel .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Das war wunderbar .

sent2: Ich hab das wirklich gefühlt .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Du hast ihr das angetan .


sent1: Was haben Sie ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Kann ich irgendetwas tun ?

sent2: Kann ich noch was für euch tun ?


sent1: Öffne die Augen .

sent2: Jetzt mach die Augen auf .


sent1: Ich lad dich ein .

sent2: Komm , ich lade dich ein .


sent1: Verzeihen Sie , bitte , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: So was gibt es nicht .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Hallo , Ich kann euch nicht hören .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Ich sage , lass es uns machen .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Ich versuch ' s.

sent2: Lasst es mich mal versuchen .


sent1: Halt deine verdammte Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Du hast mir gefehlt , Papa .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Ich habe dich die ganze Zeit vermisst .


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Bitte spenden Sie .


sent1: Mit geht es nicht gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Keine Bewegung .

sent2: Nehmen Sie die Hände hoch .


sent1: Könnt Ihr mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo hast du die überhaupt her ?


sent1: Wovon zur Hölle sprichst du ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mir dir passiert ?


sent1: Ich verstehe nicht ganz .

sent2: Ich versteh das alles nicht .


sent1: Ich kümmere mich um sie .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Hast du immer noch nicht begriffen ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Zu riskant .

sent2: Zu viel Ärger mit dem Gesetz .


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Wieso starren Sie uns an ?


sent1: Was stehst du hier rum und glotzt ?


sent1: Was starrst du uns so an ?


sent1: Wieso sagst du denn sowas ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Oh , das ist das gleiche Seil .


sent1: Jetzt wollen wir miteinander sprechen .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent2: Ist doch eine tolle Aussicht .


sent1: Was fehlt ihnen denn ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie reden .


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich tue was ich kann .


sent1: Ich kenn Sie nicht .

sent2: Ich kenne euch nicht .


sent1: Das ist doch Scheiße .

sent2: Es ist alles Blödsinn .


sent1: Beeilen Sie sich .

sent2: Du solltest dich beeilen .


sent1: Amüsieren wir uns .

sent2: Lass uns etwas Spaß haben .


sent1: Jetzt versteh ' ich .

sent2: Ah , jetzt verstehe ich .


sent1: Der Rest ist für Sie .

sent2: Den Rest kannst du behalten .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Also kannst du es mir erzählen .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich hätte einen Fehler gemacht .


sent1: Guck ' dir diese Leute an .

sent2: Schauen Sie nur .


sent1: Die Zeit ist reif .

sent2: Die Stunde ist gekommen .


sent1: Wieso , was hat er getan ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Steig ins Auto ein .

sent2: Zurück in den Wagen .


sent1: Möchten Sie mitkommen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Lass mich raus .

sent2: Lass mich raus , verdammt .


sent1: So ähnlich , ja .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ja , ich weiß was du meinst .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Schau , du siehst toll aus .


sent1: Ich brauche ihn .

sent2: Die kann ich gebrauchen .


sent1: Wir sind fast fertig , okay ?

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich werd drüber nachdenken .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Was gibt ' s da nicht zu verstehen ?


sent1: Darf ich unterbrechen ?

sent2: Darf ich um diesen Tanz bitten ?


sent1: Darf ich Sie was fragen , Ma ' am ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was ist mit allen passiert ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich Sie mitnehmen , ja ?


sent1: Wo ist der Laden ?

sent2: New Yorks öffentliche Bibliothek .


sent1: Ich sollte zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Sagen Sie die Wahrheit .

sent2: Erzählen Sie ihm die Wahrheit .


sent1: Kein Problem .

sent2: Das ist für mich kein Problem .


sent1: Warum ich ?

sent2: Warum muss mir das passieren ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Und was machen Sie da ?


sent1: Ich glaube Dir nicht .

sent2: Ich glaube ihnen nicht .


sent1: Ich habe gar nichts gesagt .

sent2: Hab ich denn was gesagt ?


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Genau das wollte ich erreichen .


sent1: Bleib ruhig .

sent2: Beruhigen Sie sich , bitte .


sent1: Was willst du , Frankie ?

sent2: Was willst du dafür ?


sent1: Nein , sag nichts , lass mich raten .

sent2: Lass mich raten :


sent1: Lasst mich runter .

sent2: Lass ihn wieder runter .


sent1: Ja , das würde mir gefallen .

sent2: Ja , sehr gern .


sent1: Ich werde es dir sagen .

sent2: ich sag ' s dir .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich hab verschlafen .


sent1: Lass mich raten :

sent2: Du schliefst nicht mit ihr , weil es mehr Spaß macht , wenn man es hinauszögern kann .


sent1: Du musst mir eben einen Gefallen tun .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Die Zeit ist rum .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent2: Das will ich euch sagen .


sent1: Ich kann nichts dagegen tun .

sent2: Da kann ich nichts für Sie tun .


sent1: Es war einfach großartig .

sent2: Es war klasse .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Das ist jetzt vorbei .


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Sie sind wirklich süß .


sent1: Schön , danke .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Rufen sie 112 an .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt da etwas ?


sent1: Ich kann nicht. ich bin ' s so gewöhnt .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Ich bleibe genau hier .

sent2: Ich werde einfach hier bleiben .


sent1: Ja , ich bin am Verhungern .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hast du gerade nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich nicht gehört ?


sent1: Es ist wirklich schön hier .

sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , tun Sie mir nichts .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Jetzt runter auf die Knie .


sent2: Ihr beide , auf die Knie .


sent1: Vater , lass mich erklären .

sent2: Ich kann ' s erklären .


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von ihr .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent1: Ich denke , Du hast recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Das muss wehgetan haben .

sent2: Das muss wehtun .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte es aber wissen sollen .


sent1: Auf was spielst du an ?

sent2: Was ist das für ein Spiel ?


sent1: Ich habe kein Geld .

sent2: Aber Geld hab ich nicht .


sent1: Was treibst du denn da ?

sent2: Was machst du denn da drin ?


sent1: Was ist mit den Lichtern ?

sent2: Was soll mit ihnen sein ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Kommen .

sent2: danke fürs Kommen .


sent2: Vielen Dank , dass sie gekommen sind .


sent1: Verraten Sie seinen Namen .

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Sie sind hier drin .

sent2: Sie sind hier , sie sind hier .


sent1: Zeigen Sie ' s mir .

sent2: Los , zeig sie mir .


sent1: Zeit für die Beurteilung .

sent2: Jetzt ist es soweit .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich könnte helfen .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich werde dich im Auge behalten .


sent1: Hey , was braucht ihr Jungs ?

sent2: Was wollt ihr ?


sent1: Hey , komm schon .

sent2: Hey , kommen Sie schon .


sent2: Hey , danke fürs Herkommen .


sent1: Erkennen Sie den ?

sent2: Erkennst du sie wieder ?


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Reicht es nicht ?


sent1: Na ja , das ist Schnee von gestern .

sent2: Das ist Vergangenheit .


sent1: Was für eine Geschichte .

sent2: Das ist ja ein Ding .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Auf was willst du hinaus , Annie ?


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Was hat sie Ihnen gesagt ?


sent1: Kennen Sie mich irgendwo her ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kann das hier leisten .


sent1: Freut mich , euch beide kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Du hast es umgebracht .

sent2: Du hast sie getötet .


sent1: Lasst ihn uns schnappen .

sent2: Los , hinterher .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Können wir improvisieren ?


sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Bleib hier und warte .


sent1: Wie willst du das handhaben ?

sent2: Wie willst du das machen ?


sent1: Tötet mich .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Schneiden Sie ihm den Weg ab .

sent2: Halt ihn auf .


sent1: Aus dem Grund bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Schön wär ' s.

sent2: Ich wünschte das hätte ich .


sent1: Ich werde Sie zurückrufen .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Ich ... ich kann das nicht ertragen .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Ich ertrag ' den Schwachsinn nicht .


sent1: Die Beleuchtung ist aus .

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Sag mal , spinnst du ?


sent1: Geht ihr , ich komme schon klar .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Lass uns Heim fahren .

sent2: Gehen wir nach Hause .


sent1: Gefällt dir das ?

sent2: Magst du das , Schatz ?


sent1: Fahren wir nach Hause , Sohn .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie bist du denn hier reingekommen ?


sent1: Was ist da drinnen ?

sent2: Mann , was ist da drin ?


sent1: Was hat das mit der Sache hier zu tun ?

sent2: Was hat das denn damit zu tun ?


sent1: Sie kommen durch die Decke .

sent2: Sie sind auf dem Weg .


sent1: Sie sind auf dem Weg .

sent2: Okay , sie sind unterwegs .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich weib es heute noch nicht .


sent2: Ich finde es einfach nicht heraus .


sent1: Gefällt sie dir nicht ?

sent2: Steht mir das nicht ?


sent1: Alles runter auf den Boden .

sent2: Runter mit Ihnen .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Wir sind Ihnen sehr dankbar .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Niemand weiß davon .

sent2: Niemand erfährt davon .


sent1: Du weißt , es ist eine Falle .

sent2: Es ist eine Falle .


sent2: Das weiß kein Mensch .


sent1: Wir sind bereit .

sent2: Wir sind einsatz - und kampfbereit .


sent1: Kommt nach Hause .

sent2: Komm einfach nach Hause .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Ich möchte , dass du dich immer daran erinnerst .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Nikita , hörst du mir zu ?


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Das wird dir im Prozess helfen .


sent1: Wir haben etwas Zeit .

sent2: Wir haben viel Zeit .


sent1: Sie hat ' s getan .

sent2: Sie hat es geschafft .


sent1: Es ist etwas vorgefallen .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin mir dessen gewiss .


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Das ist doch Bullshit .


sent1: Darum geht es ja .

sent2: Ist doch Sinn der Sache .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Wirklich , das ist mein Ernst .


sent1: Können wir mal reden ?

sent2: ich möchte dich sprechen .


sent1: Scheiße , es ist aus .

sent2: Jetzt sind wir dran .


sent1: Schon gut , ich bin wieder OK .

sent2: Ja , ich bin okay .


sent1: Wissen Sie , ich habe nachgedacht .

sent2: Ich hab nachgedacht .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Wir sollten hier verschwinden , sofort .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?


sent1: Was willst du tun , Greg Heffley ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Was willst Du nun machen ?


sent1: Was möchtest du machen ?


sent1: Sie war zu schön für mich .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Verlasst mich jetzt .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Hoffe ich jedenfalls .


sent1: Sind Sie immer noch da ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was kommt jetzt ?


sent1: Ich komm gleich raus .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Oh , mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Halb so wild .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Ach , keine Sorge deswegen .


sent1: Wir gehen jetzt nach Hause .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Ich werde Sie jetzt umbringen .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Es wird nichts daraus .


sent1: Du hast ein Glück .

sent2: Du hast Glück gehabt .


sent1: Die Wahrheit ?

sent2: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?


sent1: Das ist einfacher .

sent2: So ist es einfacher .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier lang , hier lang , hier lang .


sent1: Ach , ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Hab keine Lust .


sent1: Mehr will ich nicht .

sent2: Das ist alles worum ich bitte .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Na , das kann Ihnen ja egal sein .


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Genießen Sie die Party .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir ?


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf Sie wieder zurück .


sent1: Telefonieren ?

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss jetzt wieder rein .


sent1: Ich habe keinen Hunger .

sent2: Ja , ich habe keinen großen Appetit .


sent1: Ich habe durchgehend ver - sucht , sie anzurufen , aber sie hat einfach nicht abgehoben .

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Fahren wir los .

sent2: Komm , lass uns fahren .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich zu treffen .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Es hat mir sehr gefallen .


sent1: Das wär ' s. Es ist ganz einfach .

sent2: Ganz einfach :


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Ich habe es bereits .


sent1: Ach , Schwester , ich möchte mit meinem Kollegen .

sent2: Pfleger .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Was wollen Sie da drin noch ?


sent1: Und jetzt halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Macht sicher Spaß .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich werde es ihnen sagen .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Das ist lhre Schuld .


sent1: Such dir was aus .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ach , ich weiß nicht .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Wusstest du Bescheid ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Vergebt mir diese Störung .


sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Ja , das ist möglich .

sent2: Das ist möglich , ja .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nee , nicht wirklich .


sent2: Na ja , nicht unbedingt .


sent1: Ich rufe später noch mal an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich habe dich beim ersten Mal verstanden .


sent1: Das regele ich selbst .

sent2: Ich kümmere mich um ihn .


sent2: Ach nein , eigentlich nicht .


sent1: Wo zum Teufel sind wir hier ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was ist der Plan .


sent1: Tut mir leid , Kleines .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Eine grossartige Idee .


sent1: Wisst ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie was das ist ?


sent1: Verzeihung , wie bitte ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Und was habe ich dir gesagt ?


sent1: Gott schütze euch .

sent2: Gott beschütze euch .


sent1: Mit wem redest du ?

sent2: Führst du Selbstgespräche ?


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Das werde ich auch nicht .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das reicht nicht , Jock .


sent1: Das ist gut möglich .

sent2: Wäre doch möglich .


sent1: Ja , das ist eine eindeutige Möglichkeit .

sent2: Das ist gut möglich .


sent2: Es ist sicherlich möglich .


sent1: Diese Möglichkeit besteht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Darum kümmere ich mich .


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Ich wollte dich nicht stören .

sent2: Ich wusste gar nicht , dass du hier bist .


sent1: Ich überprüfe das .

sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Ist nicht so einfach , Bunk .


sent1: Würden sie mich entschuldigen ?

sent2: Darf ich gehen ?


sent1: Komm , komm , komm , komm .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Mein Anliegen ist wichtig .


sent1: Wollt ihr auch was essen ?

sent2: Willst du was essen ?


sent1: Nein , es ist nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Werd ' s mir merken .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Er stirbt , er stirbt .

sent2: Wird er sterben ?


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Ihr solltet das wissen .


sent1: Dreh dich nicht weg .

sent2: Drehen Sie sich nicht um .


sent2: Das müssten Sie wissen .


sent1: Was ist denn mit ihm nicht in Ordnung ?

sent2: Was ist los mit ihm ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich bin vollkommen unschuldig .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Geben Sie mir eine Waffe .

sent2: Geben Sie mir die Waffe .


sent1: Ich habe ihn nicht bestellt .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Also , wie fühlt es sich nun an ?


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Happy birthday .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , lieber Dad .


sent1: Ich gehe bloß kurz nach draußen .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: So sicher bin ich mir da nicht .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Bleib einfach bei mir .

sent2: Bleib bei mir , bitte .


sent1: Yeah , schätze ich mal .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Halt mich bei Laune .


sent1: Bleibt also ruhig hier .

sent2: Ihr bleibt hier .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Nun , ich fand ihn .


sent1: Timmy nahm den ganzen Eimer mit .

sent2: Einer .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Pass auf mein iPad auf .

sent2: Ich habe es vergessen .


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Habe nicht dran gedacht .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das musst du gar nicht .


sent1: Wisst Ihr nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Was macht sie ?

sent2: Was sucht sie überhaupt hier ?


sent1: Ja , das sagte ich doch .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Sie können ihn haben .

sent2: Sie können ihn behalten .


sent1: Lass mich raus ! " Kevin .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .


sent1: Ich habe einen Vorschlag .

sent2: Ich mache einen Vorschlag .


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?

sent2: Wieso sagst du so was ?


sent1: Du hast mir mein Leben gerettet .

sent2: Ihr habt mir das Leben gerettet .


sent1: Das freut Dich , oder ?

sent2: Jetzt zufrieden ?


sent1: Sorry , dass ich dich störe .

sent2: Tut mir leid , Sie zu stören .


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Wage nicht mir zu drohen .

sent2: Du machst mir keine Angst .


sent1: Ich habe keine Angst vor dir , okay ?


sent1: Wir arbeiten dran .

sent2: Wir versuchen alles .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Verdammt , das wird auch Zeit .


sent1: Nun , es wird aber auch langsam Zeit .

sent2: Wurde aber auch Zeit .


sent2: Nun das wurde auch Zeit .


sent1: Seiner ist nicht dabei .

sent2: Nein , er war es nicht .


sent1: Lassen Sie sie laufen .

sent2: Lass sie los , Scheißefresser .


sent1: Ich erzähl ' s dir .

sent2: Ich will es Ihnen sagen .


sent1: Hey , nicht der Rede wert .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Das ist nicht ein er .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Dürfte ich bitte eintreten .


sent1: Bitte ruf mich zurück .

sent2: Ruf mich zurück , okay ?


sent1: Lasst uns nach Hause gehen .

sent2: Lass uns nach Hause fliegen .


sent1: Ich kann das schaffen .

sent2: Ich krieg das geregelt


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Irgendwas geht da vor sich .


sent1: Ich sitze in der Tinte .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Ich habe es überdacht .

sent2: Ich hab meine Meinung geändert .


sent1: Wir müssen den Tunm verlassen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Und was ist dann passiert ?

sent2: Was passierte ?


sent1: Sie haben gehört , was er sagte .

sent2: Ihr habt ' s gehört .


sent1: Wie ist das möglich ?

sent2: Ich versteh nicht , wie ist denn so was möglich ?


sent1: Ich bin dir was schuldig .

sent2: Ich schulde dir einen .


sent1: Hören Sie , es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Verstehst du ' s denn nicht , Hannah ?


sent1: Wir sehen uns morgen früh .

sent2: Sehen uns morgen früh .


sent1: Nett , Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Nett , Sie zu treffen .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Aber du hast recht .


sent1: Waffen runter .

sent2: Werft eure Waffen nieder .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Okay , du bleibst hier .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Das Haus ist baufällig .


sent1: Weg mit ihr .

sent2: Zieh deinen Kopf aus der Schlinge .


sent1: Was mach ich hier ?

sent2: Was mache ich hier bloss ?


sent1: Wie kommst du denn auf die Idee ?

sent2: Warum glauben Sie das ?


sent1: Überlass das mir .

sent2: Überlassen sie es mir .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich euch behilflich sein , Jungs ?


sent1: Ich bin euch gefolgt .

sent2: Ich habe dich beobachtet .


sent1: Denkst du etwa , das juckt mich ?

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Das ist eine Riesenscheiße .

sent2: Das ist Bullshit .


sent1: Das ist Bull * * * * .


sent1: Wieso hast du nichts davon gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht erzählt ?


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten .


sent1: Nehmt eure Waffen runter .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Ich habe nichts , ehrlich .

sent2: Ich habe nichts mehr .


sent1: Gefällt es dir nicht ?

sent2: Gefällt es dir hier nicht ?


sent1: Danke für die Vorwarnung .

sent2: Eine Hochzeit .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Das klingt logisch .


sent1: Ausschwärmen und Deckung nehmen .

sent2: In Deckung .


sent1: Bitte Ruhe bewahren .

sent2: Alle bleiben ruhig .


sent1: Wie alt bist du , Rogelio ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Was ist passiert nachdem Sie übergelaufen sind ?


sent1: Nur über meine Leiche .

sent2: Nein , lieber sterbe ich .


sent1: Würde ich nicht .

sent2: Nein , das würde ich nicht tun .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Hier , ich helfe Ihnen .


sent1: Hat er sie verwandelt ?


sent1: Ich freue mich das zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Schnappt sie euch .

sent2: Fangt sie , fangt sie .


sent1: Wo ist bitte die Toilette ?

sent2: Wo ist das Klo ?


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wohin möchtest du ?


sent1: Wir sind bereit für dich .

sent2: Wir sind bereit , Sir .


sent1: Schießen Sie nicht mehr , Mister .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Stellst du ihn bitte aus ?

sent2: Schalten Sie ab .


sent1: Lassen Sie uns später reden .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ist es schlimm ?

sent2: Und , ist das schlecht ?


sent1: Ich gehe sie suchen .

sent2: Ich gehe sie holen .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Denk nicht an mich .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , ich kann das nicht .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Was kostet die Calaca ?


sent1: Was gibt ' s da zu gaffen ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Oh , das wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Ich weiss , was du meinst .


sent1: ich hör dich nicht .

sent2: Ich versteh nichts .


sent1: Ich habe wirklich nichts dagegen .

sent2: Mir macht es nichts aus .


sent1: Hast du Angst ?

sent2: Sie haben Angst , nicht ?


sent1: Du hast mir weh getan .

sent2: Sie tun mir weh .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo haben sie sich versteckt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Vince , was machst du da oben ?


sent2: Leute , wo wart Ihr ?


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du da warst .


sent1: Doch , den gibt es .

sent2: Doch , die gibt es .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Genau darauf baue ich .


sent2: Aber wo wart ihr denn ?


sent1: Was zum Teufel soll das bedeuten ?

sent2: Was willst du mir damit sagen ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Stimmt was nicht mit dir ?


sent1: Tu genau , was ich sage .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Lassen Sie mich das erklären .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich werde dich morgen .


sent1: Wozu ?

sent2: Ich sag nur , du solltest es vielleicht etwas lang - samer angehen .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Schau , ich komme mir Dir .


sent1: Komm , ich bring dich nach Hause .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Entschuldigen Sie mich kurz .

sent2: Einen Moment bitte .


sent1: Öffnen Sie die Sperre .

sent2: Öffnen Sie das Tor .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: So ist es besser .


sent1: Wie machen wir das ?

sent2: Ich weiß nicht , wie ' s geht .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Also dann , fangen wir an .


sent1: Wärst du so lieb ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus ?


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Hör auf , an die blondine zu denken .


sent1: Helfen Sie sich selbst .

sent2: Hilf dir selbst .


sent1: Das ist alles lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Bitte , bedienen Sie sich .

sent2: Das ist ganz allein für dich .


sent2: Bedien dich doch , mein Schatz .


sent1: Alles unter der Plane .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Können Sie anhalten ?


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Vielleicht kurz .


sent1: Unglaublich , oder ?

sent2: Schmeckt toll , oder ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehen nichts ?


sent1: Ich kann ja gar nichts mehr sehen .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich gehe nicht da hin .


sent1: Gibt es hier eine Toilette ?

sent2: Wo ist das Badezimmer ?


sent1: Wofür halten Sie mich eigentlich ?

sent2: Für wen hältst du mich ?


sent1: Wie ärgerlich .

sent2: Das ist sehr unglücklich .


sent1: Habe ich noch nie gesehen .

sent2: Das ist neu für mich .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte , mach das nicht .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Sie haben mich vermisst .

sent2: Hast du mich vermisst ?


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Das akzeptiere ich nicht .


sent1: Danke , ich werds mir merken .

sent2: Ich werde es mir merken .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammt nochmal , oh .


sent1: Nein , da muss ich widersprechen .

sent2: Ich sehe das nicht so .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann nicht anders


sent1: Ich kann mich nichl dagegen wehren .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Es wird gut werden .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube eher nicht .


sent1: Vergesst das nicht .

sent2: Ab jetzt gilt die Devise erst recht :


sent1: Nein , du kannst nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Wollen Sie was Bestimmtes ?


sent1: Ich trage die Verantwortung .

sent2: Ich bin dafür verantwortlich .


sent1: Lass uns etwas Spaß haben .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Ich verstehe es einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Ich hab ihn umgebracht .

sent2: Ich tötete sie .


sent1: Dieser Hurenbock .

sent2: Dieser verfluchte Mistkerl .


sent1: Wir treffen uns dann da unten .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Los , wer ist dran ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Ich brauch keine Hilfe , vielen Dank .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Dazu kann ich nichts .


sent1: Schlaf dich aus .

sent2: Versuch jetzt zu schlafen .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Robby , ich rufe dich nachher zurück .


sent1: Ich lasse Sie nicht im Stich .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Du kommst gerade rechtzeitig .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Lasst uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Es geht gleich weiter .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Was ist es , was Sie wollen ?

sent2: Was willst du wirklich ?


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte mit ?


sent1: Lassen sie es mich zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Das wäre wirklich großartig .


sent1: Da gibt es andere .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Du siehst wirklich nett aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Wie machen Sie das ?

sent2: Wie machen Sie das eigentlich ?


sent1: Was verdammt noch mal stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon gesagt ?


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Seid ist jetzt bald fertig ?


sent1: Sag das nie wieder .

sent2: Nenn mich bloß nicht so .


sent1: Ich komme dich besuchen .

sent2: Ich wollte dich sehen .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Du hast mir so gefehlt .

sent2: Ich habe dich immer vermisst .


sent1: Lass mich Dir helfen .

sent2: Bitte , lass mich dir helfen .


sent1: Oh , mein Gott , hast du dich verletzt ?

sent2: Bist du OK ?


sent1: Ich will Dir helfen .

sent2: Ich will dir doch helfen .


sent1: Schwör ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Drinnen waren Arbeiter .

sent2: Es war furchtbar .


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was tun sie eigentlich ?


sent1: Woran dachten Sie ?

sent2: Was hast du dir gedacht ?


sent1: Sheldon , was willst du ?

sent2: Was willst du ?


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Wäre wirklich nicht nötig gewesen .


sent1: Das genügt im Moment nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Dad hat sich ' n Bein gebrochen .

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Wir sehen uns gleich wieder .


sent1: Wissen Sie , was das bedeutet ?

sent2: weißt du , was er bedeutet ?


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schauen Sie sich das mal an .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Yeah , alles ist in Ordnung .


sent1: Ich kanns erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Hey , seht nur , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: He , sieh mal , wer hier ist .


sent1: Du kennst mich doch noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Denken Sie nicht auch ?


sent1: Lass mich vorbei .

sent2: Lasst mich passieren .


sent1: Lass mich vorbeigehen .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Lassen Sie mich doch durch .


sent1: Ich versuchte noch ,

sent2: Ich hab es versucht .


sent1: War er hier ?

sent2: Hast du etwas von ihn gesehen ?


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: War ' ne dumme Idee .


sent1: Bitte lassen Sie mich vorbei .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Aus welcher Region sind Sie ?


sent1: Das ist ja ganz erstaunlich .

sent2: Außergewöhnlich .


sent1: Was schaut ihr so ?

sent2: Was zur Hölle guckst du so ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Und was heißt das jetzt ?

sent2: Was bedeuten die ?


sent1: Nun , vielen Dank .

sent2: Nun dann , vielen Dank .


sent1: Nein , ich habe nur .

sent2: Nein , ich wollte .


sent1: War nicht zu überhören .

sent2: Ich hab das gehört .


sent1: Hey , sind Sie in Ordnung ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Du musst hier bleiben .

sent2: Du kannst nicht weg .


sent1: Das habe ich noch nie gehört .

sent2: Nie gehoert .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Hallo , danke , dass du gekommen bist .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Wohin gingen sie ?

sent2: Wohin sind sie gegangen ?


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Sie können entscheiden .


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Hey , hast du mal eine Minute ?


sent1: Es geht etwas vor sich .

sent2: Wir haben etwas .


sent2: Das liegt bei ihnen .


sent1: Nein , sei nicht albern .

sent2: Oh , sei nicht albern .


sent1: Ich glaub ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Was interessiert ' s dich ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr Kaffee ?


sent1: Es ist alles klar .

sent2: Es ist alles sauber .


sent1: Das hast du doch gesagt .

sent2: Das hast du selbst gesagt .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Was hat er probiert ?

sent2: Was hat er verbrochen ?


sent1: Und wie wollen Sie das wissen ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Ich will wieder nach hause .


sent1: Ich kenne Sie .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Ich habe nachgedacht .

sent2: Mann , ich habe nachgedacht .


sent1: Das ist eine Lüge .

sent2: Jeder weiß doch , dass das ' ne Lüge ist .


sent1: Das wollte ich nicht sagen .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Was zur Hölle war da ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Sicher , Herr Minister .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich sehe den Zusammenhang nicht .


sent1: Ich bin eingeklemmt .

sent2: Ich steck fest , verdammt .


sent1: Hey , was war denn das ?


sent1: Du weißt es ganz genau .

sent2: Das wissen Sie ganz genau .


sent1: Was kostet das ?

sent2: Das macht insgesamt wie viel ?


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Das hab ich versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Oh , ich muss mit dir reden .


sent1: Ich liebe dich , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe Dich .


sent1: Ich bin fest entschlossen .

sent2: Meine Entscheidung steht fest .


sent1: Ja , wenn man es so sagen will , ja .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Du warst wundervoll .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Caligula , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Nein , ich schätze nicht .

sent2: Nein , wohl nicht .


sent1: Ich werd ' s überstehen .

sent2: Ich werde leben .


sent1: Was Sie sahen , war ein Unfall .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich heute Abend gesagt ?


sent1: Ja , ich habe schon gehört .

sent2: Ich hörte davon .


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Das werde ich ändern .


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Aber das bin ich nicht .


sent1: Ich bin gerade beschäftigt .

sent2: Hab keine Zeit .


sent1: Ein Weichei , ich wusste es .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Ich hatte nicht wirklich eine Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Wie lange würde das dauern ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Und wie lange wird das dauern ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir einen Gefallen :


sent1: Ähm , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Nun , wo waren wir ?


sent1: Nach wem suchen Sie ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Lass uns hier bleiben .

sent2: Wir bleiben hier .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Das ist sehr nett von dir .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Aber das habe ich nicht .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was ist da drüben los ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Oh , hatte ich vergessen .

sent2: Oh , ich vergaß .


sent1: Ja , hatte ich vergessen .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du wirst heute großartig sein .


sent1: Oh , ich vergaß .

sent2: Die hab ich total vergessen .


sent1: Der Mann ist ja geisteskrank .

sent2: Er spinnt .


sent1: Warum hast du das gemacht ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Nein , lass mich in Ruhe .


sent1: Leider nicht .

sent2: Bedauerlicherweise , nicht .


sent1: Ach ja , das wollte ich noch sagen :

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Kann ich irgendwas machen ?

sent2: Kann ich irgendetwas für dich tun ?


sent1: Es gibt keinen anderen Weg .

sent2: Sie kann uns noch retten .


sent1: Du bist so jämmerlich .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Schatz , ich hoffe nicht .

sent2: Das will ich nicht hoffen .


sent1: Na , hoffentlich nicht .


sent1: Das will ich nicht hoffen .

sent2: Liebe Güte , ich hoffe nicht .


sent1: Ich hoffe , das wird es nicht .


sent1: Ich hoffe das auch nicht .


sent1: Das ist meine Mutter .

sent2: Meine Mutter ruft .


sent2: Das dritte mal lag am Scharm ?


sent1: Haben wir das nicht alle ?

sent2: Wie wir alle .


sent1: Deshalb bin ich ja hier .

sent2: Das ist der Grund meines Besuchs .


sent1: Nicht sehr wahrscheinlich .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns schon mal getroffen , oder ?


sent1: Was werden wir nun tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Laß uns gehen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ja , ich bin es .

sent2: Ja , ich bin Irene Dunne .


sent1: Ja , ich versteh dich schon .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Wissen Sie , ich weiß nicht .


sent2: Chemcorps , ja , da bin ich jetzt .


sent1: Wo bist ' n her , Mann ?

sent2: Woher kommst du , mein Junge ?


sent1: So war es nicht .

sent2: Nein , so war es nicht .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Nun , dann vorwärts .


sent1: Komm ja nicht näher .

sent2: Nicht näher kommen .


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Und wenn der Film mehr kostet , als du hast ?


sent1: Jetzt schließ die Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Sie haben ja doch Humor .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer hat dich rausgeholt ?


sent1: Kommen Sie bitte rein .

sent2: Komm bitte herein .


sent1: Ich mach nur Witze , Mann .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Schlaf etwas .

sent2: Du solltest etwas schlafen .


sent1: Du hast es gefunden ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Ich schenke sie Ihnen .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Mit der ganzen Familie oder was ?

sent2: Oder was ?


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich muss weiter arbeiten ,


sent1: Ich dachte schon .

sent2: Ich habe mich schon immer gefragt .


sent1: Oder du kannst mir heute in der Orthopädie helfen .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Also , wo sind die alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Warum habt Ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Hallo , schöner Mann .


sent1: Und ist das so schlimm ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich habe mich gefragt , ob Sie zurückkommen .

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Findest Du das lustig ?


sent1: Das wusste ich .

sent2: Den Teil wusste ich schon .


sent1: Um Himmels willen , nicht schießen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Nicht schießen , sie schießen in die Luft .


sent1: Nein , nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , ich kann nicht .


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich meld mich dann wieder .


sent1: Du Verstehst es .

sent2: Das verstehst du doch ?


sent1: Was hast du , mein Kind ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Setzen wir uns .

sent2: Setzen wir uns da rüber .


sent1: Und was haben wir hier ?

sent2: Oh , was haben wir denn da ?


sent1: Nein , nichts Persönliches .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Lass uns später darüber reden .

sent2: Wir sprechen später darüber .


sent1: Nicht ich , nicht du , keiner von uns .

sent2: Keiner .


sent1: Ist das vernünftig ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich weiß , was in dir vorgeht .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Mir gefällt ' s hier .

sent2: Ich mag das hier .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Sie verwechseln mich .

sent2: Du hast dich vertan .


sent1: Das ist nichts gegen dich .


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Dann beweis es .


sent1: Vielen Dank , meine Dame .

sent2: Danke , Madame .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Kommen Sie herein , General .

sent2: Bitte , treten Sie ein .


sent1: Wer soll deine Kinder großziehen ?

sent2: Das könnt Ihr nicht .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Muß was abholen .


sent1: Ich begleite Sie nach unten .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Ich werde dich zurückbringen .


sent1: Ich werde dich zur Tür begleiten .


sent1: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Ich bringe dich runter .


sent1: Ich bring dich zur Tür .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Das ist wirklich nicht nötig .


sent1: Ich weiß was du vorhast .

sent2: Ich weiß , was Sie vorhaben .


sent1: Ich habe einen Plan als

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Ich bin hier , um dir zu helfen , Matt .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hallo ... was gibt ' s ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Du musst mir glauben .


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir sprechen uns , tschüss .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Sprich mit mir , Johnny .


sent1: Ich hoffte auf ein Darlehen .

sent2: Gewissermaßen .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid , dass ich so spät bin .


sent1: Rudy , das tu ich nicht .

sent2: Das kommt nicht in Frage .


sent1: Das ist schon okay .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Aber ich will es wissen .

sent2: Nein , ich will es wissen .


sent1: Warum habt ihr das getan ?

sent2: Warum habt ihr das gemacht ?


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas sah ich noch nie .


sent1: Na los , Jungs .

sent2: In Reih und Glied bleiben .


sent1: Ich verstehe es immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Ich verstehe nicht recht .

sent2: Ich verstehe das noch immer nicht .


sent2: Ich verstehe das immer noch nicht .


sent1: Ich mache dir keine Vorwürfe .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich fürchte , ich schau mal nach .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich finde es nicht schlimm .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Haben Sie das verstanden ?


sent1: Das glaub ich dir gerne .

sent2: Kann ich mir denken .


sent1: Auf zur zweiten Runde .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: Wie haben sie das gemacht ?

sent2: Wie hast Du das gemacht ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was würdest Du tun ?


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Tu dir das nicht an .


sent1: Mann , wenn ich das wüsste .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich werd wieder gesund .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ich weiß nicht , schwer zu sagen .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich verstehe überhaupt nichts .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Wir haben sie noch nicht mal gebaut .


sent1: Ich sag ' s euch doch .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Hab ' s gesagt .


sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent1: Es ist nicht mehr weit .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Das sagte ich .

sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Das war meine Frage , ja .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Wie beruhigend .

sent2: Was fur eine Erleichterung .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Sie auf die Maße testen .


sent1: Na , da bin ich erleichtert .

sent2: Wie beruhigend .


sent1: Können Sie mir folgen ?

sent2: Können Sie folgen ?


sent1: Ich schätze schon , ja .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Hinterlassen Sie mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Das wollte ich nicht tun .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Wie darf ich das verstehen ?

sent2: Das ist keine Antwort .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig , ja ?


sent1: Okay , verstanden .

sent2: Ok , ich hab ' s verstanden .


sent1: Okay , ich habe es verstanden .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Keine Rede wert .


sent1: Ich kenne ihn doch gar nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Es ist nicht so , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht das , was du denkst .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Den habe ich gefunden .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Jemand von der Technik .


sent1: Ich habe etwas herausgefunden .

sent2: Ich glaube , ich habe etwas .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Daraus wird nichts .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Bitte bring mich hier weg .

sent2: Hol mich raus .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei Grey ' s Anatomy " .


sent1: Sind wir uns einig ?

sent2: also haben wir eine Abmachung ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Laß mich mit ihm reden .


sent1: Ich wußte nichts .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich konnte ihn nicht finden .


sent1: Nun , das hat ja funktioniert .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Hey , es hat geklappt .


sent1: Es hat funktioniert , Babe .


sent1: Danke , dass du hier bist .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Aber ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Zeig mir , wie du schiesst .

sent2: Zeig ' s mir .


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Das ist aber sehr nett .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Gehts euch beiden okay ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Los , rein mit Ihnen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Was zur Hölle ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ja , ich auch nicht .

sent2: Das dachte ich auch .


sent1: Nicht genau .

sent2: Wir kennen uns seit 1 Jahr .


sent2: Ich kenne die Statistik nicht .


sent1: Das verstehst du nicht .

sent2: du verstehst das nicht .


sent1: Dass du dich das traust .

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Sie haben Vidal gehört .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wie kommst du an so etwas ?


sent1: Was war , dass denn ?

sent2: Was hast du gemeint ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Prue , du hast mich erschreckt .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Nun , nun , nun .


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich werde Ihnen nicht weh tun .


sent1: Ich habe eine Ehefrau .

sent2: Ich bin verheiratet .


sent1: Sie müssen mit helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Nimm sie runter .

sent2: Weg mit dem Ding , Mann .


sent1: Vater , lass mich erklären .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ja , ich hab ' s kapiert .


sent1: Er kommt her , Sir .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: So ist das Gesetz .

sent2: So lautet die Regel .


sent1: Warst du ' s ?

sent2: Hast du ihn zum Flugzeug gebracht ?


sent1: Hast du ihn verflucht nochmal umgelegt ?

sent2: Warst du ' s ?


sent1: Hab mir Sorgen gemacht um dich .

sent2: Ich hab mir Sorgen gemacht .


sent1: Was zur Hölle wollen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Schaffen wir sie hier weg .

sent2: Los , raus hier .


sent1: Schaffen wir sie hier raus .


sent1: Ich sag dir eins .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Nicht so leid wie mir .

sent2: Ich muss mich entschuldigen .


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Mir tut es noch mehr Leid .


sent1: Gib es da ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du mieser Dreckskerl .

sent2: Du dreckiges Schwein .


sent1: Das kannst du mir nicht antun .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Wir haben es tatsächlich geschafft .

sent2: Wir haben ' s getan .


sent1: Na , Leute wollt ihr etwas zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Das macht mich neugierig .

sent2: Ich bin neugierig .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Hey , zieht euch das rein .


sent1: Was passiert mit dir ?

sent2: Was ist los bei dir ?


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was passiert mit dir ?


sent1: Tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir leid , Liebes .


sent1: Mit geht es nicht so gut .

sent2: Mir ist nicht gut .


sent1: Ich habe dich schon gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: In Ordnung , ich gebe auf .

sent2: Ich gebe auf .


sent1: Es war eine schwere Zeit .

sent2: Es ist schwer .


sent1: Doc , ich bin froh , Sie zu sehen .

sent2: Doc .


sent1: Das sieht gar nicht gut aus .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Das braucht es nicht .

sent2: Gut , mach ' s nicht .


sent1: Das brauch es nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Wie ich angenommen hatte .


sent2: Genau , wie ich ' s mir gedacht habe .


sent2: Ganz wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Also , begrüßen wir ihn .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Wo sind wir denn ?

sent2: Wo sind wir denn hier nur ?


sent1: Wozu plagst du dich hier rum ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Vorsichtig .

sent2: Pass auf , wohin du trittst .


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Es gibt Luft und Wasser .

sent2: Wo sind wir denn ?


sent1: Falsch .

sent2: Die Familie zu schützen ist das Wichtigste und ich glaube , deine tote Frau würde uns zustimmen .


sent1: Der ist irgendwie unheimlich .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Zeig ' s mir .


sent1: Kann ich einen Moment mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich mal sprechen ?


sent1: Mann , ich hab ' s nicht getan .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Nein , Herr Direktor .

sent2: Nein , mein Herr .


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Sorry , Kleines .

sent2: Entschuldige , Schatz .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich weiß nicht was ich machen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Ich beobachte euch .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Was muss ich denn machen ?

sent2: Was muss ich machen ?


sent1: Kommen Sie bitte herein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Ich mag sowas nicht .


sent1: Nehmen wir mal an , sie ertappt Sie mit einer flotten Biene .

sent2: Ich hab einen Plan .


sent1: Ich haben einen Plan .


sent1: Ich habe auch einen Plan .


sent1: Gutes Argument .

sent2: Ah , gute Entscheidung .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben aber keine Zeit .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Der helle Wahnsinn .


sent1: Mach dir nicht die Mühe .

sent2: Bemüh dich nicht .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo schleppst du mich hin ?


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wonach sieht ' s aus ?


sent1: Was ist dir geschehen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Und wie ging ' s dann weiter ?

sent2: Und was passierte dann ?


sent1: Kann ich jetzt nach Hause ?

sent2: Kann ich jetzt gehen ?


sent1: ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich bin mordsstolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Glauben Sie mir nicht ?

sent2: Ist es weil du mir nicht glaubst ?


sent1: Du siehst gut aus , gesund und so .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Vielleicht sind wir falsch .


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Oh , du hast schon verstanden .


sent1: Sieht nicht so aus .

sent2: Mir kommt ' s nicht so vor .


sent1: So kann das nicht weitergehen .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent2: Ich habt ihn gehört .


sent2: Du hast verstanden .


sent1: Danke , alles bestens .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Zeitverschwendung .

sent2: Sie verschwenden Zeit


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Ich besorg ' es dir .


sent1: Es war ziemlich lustig .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Lange her .

sent2: Es ist lange her , nicht wahr ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Tempo , wenn ich bitten darf .


sent1: Nehmen Sie jetzt bitte Platz .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Agent Doyle , ich befolge Befehle , die Ihre

sent2: Fallenlassen .


sent1: Was habe ich denn getan ?

sent2: Was soll ich denn gemacht haben ?


sent1: Ich danke Ihnen .

sent2: Ich danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Sie sind also verheiratet ?

sent2: Bist du verheiratet ?


sent1: Also , was willst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Vielleicht ist er das nicht .

sent2: Vielleicht auch nicht .


sent1: Nun , mal sehen .

sent2: Na , dann wollen wir mal sehen .


sent1: Mach ihn auf .

sent2: Zum Teufel , wie geht das ?


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent2: Ich hab ' nix gemacht .


sent2: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent1: Ich hab überhaupt nichts geklaut .

sent2: Ich hab doch nichts getan .


sent2: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent2: Egal was , ich war ' s nicht .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Mach ihn auf .


sent1: Das ist schlau .

sent2: Das ist ziemlich clever .


sent1: Was hast du sonst noch ?

sent2: Was haben sie sonst noch ?


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich schätze , das sind wir .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: Ich hab keinen .


sent1: Du weiß nicht mal , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Das musst du nicht machen .

sent2: Du musstest das nicht tun .


sent1: Das hier ist es nicht .

sent2: Es ist nicht hier .


sent1: Es ist bereits vollbracht .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Es ist bereits getan .


sent1: Dann wird alles gut .

sent2: Sie werden klarkommen .


sent1: Was wird aus ihm ?

sent2: Wir müssen ihn holen .


sent1: Raten Sie mal .

sent2: Wisst ihr was , ich habe die Freigabe erhalten ,


sent1: Hey , darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wo glotzen Sie denn hin ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Und was starrst du denn so ?


sent1: .Nimm die Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .


sent1: Jetzt hab ich ' s. So muss es gehen .

sent2: Ja , genau so .


sent1: Sie haben nicht das Recht .

sent2: Du hast kein Recht dazu .


sent1: Was zum Teufel .

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Es gefällt dir nicht .

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Mehr Spaß , als du erwartest hast ?


sent1: Sie wird es überleben .

sent2: Sie kommt schon klar .


sent1: Stehen Sie bitte auf .

sent2: Richtet euch wieder auf .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Was für ein schöner Name .


sent1: Was , zum Teufel , tust du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Sie wissen , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Tun Sie , was Sie für richtig halten .

sent2: Machen Sie , was Sie wollen .


sent1: Du bist ein Wrack .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Und drei , zwei , eins .

sent2: Drei , zwei ... eins .


sent1: Das ist ganz was anderes .

sent2: Es ist anders .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Danny , wurden Sie angeschossen ?


sent1: Was kommt als Nächstes ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Ich hab die Schnauze voll von dir .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Okay , reg dich ab .


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Wissen Sie etwas davon ?


sent1: Saul , was hat Sie vor ?

sent2: Was hat sie vor ?


sent1: Oh , was macht sie da ?


sent1: Ich glaub dir kein Wort .

sent2: Ich ... ich glaube dir nicht .


sent1: Nun , ich brauche einen Gefallen .

sent2: Ich habe eine Bitte .


sent1: Ich glaube lhnen nicht .

sent2: Ich glaub dir kein Wort .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich könnte mit dir da rein gehen .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör mit den Spielchen auf .


sent1: Ich hab ' s kommen sehen .

sent2: Hier kommt es .


sent1: Genau meine Rede , Kumpel .

sent2: So wird das gemacht .


sent1: Du solltest eigentlich gar nicht hier hinten sein .

sent2: Du solltest nicht hier sein .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Ich wette , du hast Recht .


sent2: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .


sent1: Das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Das hatten wir doch schon .

sent2: Ok , darüber haben wir erst gesprochen .


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen darüber .


sent1: Ich halte das nicht länger aus .

sent2: Ich halte das einfach nicht mehr aus .


sent1: Haben Sie sich wehgetan ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Das ist ein guter Einfall .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Ich hab ' s nicht getan .

sent2: Das hab ich nicht .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was ist mit dem ?


sent1: Was starren Sie mich so an ?

sent2: Was gucken Sie so ?


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was gedenken Sie nun zu tun ?


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Lass mich reden .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du schaffst es , altes Mädchen .


sent1: Also , ich wusste es nicht .

sent2: Ich war mir nicht sicher .


sent1: Bitte warten sie .

sent2: Bleiben Sie bitte dran .


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß überhaupt nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du da redest .


sent1: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich rede mal mit ihr .


sent1: Sind wir alle .

sent2: Wie bei allen Auton-Modellen .


sent1: Schön dich wieder zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent1: Okay , ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Weißt du nicht aufgeben .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Falls Sie verstehen .


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Wie kannst du es wagen , du .

sent2: Du wagst es .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich wirklich nicht ?


sent1: Ich möchte dir gerne helfen .

sent2: Hör zu , Baby .


sent1: Hey , das tut ein bisschen weh .

sent2: Das tut weh .


sent1: Was war da oben los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir die Zeit .


sent1: Versuch ' s mal .

sent2: Du solltest es mal probieren .


sent2: Denk nach , lass dir Zeit .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Das fühle ich .

sent2: Ja , ich kann es spüren .


sent1: Sowas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich hab so was noch nie gesehen .


sent1: Wo ist er ?

sent2: Sie haben auf ihn geschossen .


sent1: Ist mir eine Freude .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich will nur helfen , okay ?


sent1: Ich hab dich gebeten .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ich muss mal für kleine Mädchen .

sent2: Ich gehe mal auf die Toilette .


sent1: Sie haben sich Zeit gelassen .

sent2: Du kommst spät .


sent1: Die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Kanone fallen .


sent1: Da steht noch mehr .

sent2: So könnte man es sagen .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Oh , Mann , ist das traurig .


sent1: Nicht nãherkommen .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Jetzt wissen Sie es .

sent2: Jetzt weißt du Bescheid .


sent1: Ich gehe eben Pipi machen .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Doch , du kannst .

sent2: Doch , du schaffst es .


sent1: Das hast du doch gesagt .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Bis gleich .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was will euer Vater ?


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Und , wer war ' s ?


sent1: Meine Damen und Herrn .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ich schätze , das stimmt .


sent1: Gott behüte euch .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Und , woran denkst du ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Also , was sagen Sie ?

sent2: Wie findest du es ?


sent2: Aber was will er dann ?


sent1: Was sagte ich dir ?

sent2: Was habe ich euch gesagt ?


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Nein , wir können nicht warten .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Lassen Sie mich mal schauen .

sent2: Lasst mich sehen .


sent1: Wo ist das Baby ?

sent2: Hashimoto , wo ist das Kind ?


sent1: Was soll denn das jetzt ?

sent2: Das habe ich nicht verdient .


sent1: Also töte mich .

sent2: Töten Sie mich einfach .


sent1: 1ch hab keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht euer Plan aus ?


sent1: ich weiß was Besseres .

sent2: Was ist mit dem ?


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ist schön , dich zu sehen , Mann .


sent2: Es freut mich so , dich zu sehen .


sent1: Erinnern Sie sich daran ?

sent2: Kennst du ihn noch ?


sent1: Nun , das ist scheisse .

sent2: Das ist ätzend .


sent2: Also , es ist schön , dich zu sehen .


sent1: Und was ist mit dem ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Du weisst das , oder ?

sent2: Du weißt das , oder ?


sent1: Sie sehen entzückend aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Du verdienst ihn .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Sie sind echt gut .

sent2: Du bist richtig gut .


sent1: Das schiebst du nach unten auf .

sent2: Öffne es .


sent1: Könnte nicht besser gehen .

sent2: Danke , dass du gefragt hast .


sent1: Was tust du hier eigentlich ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was machen Sie denn noch hier ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , tut sie nicht .


sent1: Da ist noch eine Sache .

sent2: Es gibt etwas anderes .


sent1: Sieh ihn dir doch an .

sent2: Schau ihn dir nur an .


sent1: Es gibt noch was .

sent2: Es kommt noch besser .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent1: Klar , hast du ' s vermasselt , Mann .

sent2: Ja , das hast du .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Komm mit , ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich glaube dir nicht ,

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Nein , das ist ein Notfall .

sent2: Es ist ein Notfall .


sent1: Das glaub ich dir aber nicht .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Also was haben wir hier ?


sent1: Ich seh euch dann morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich seh euch dann morgen .


sent1: Kommt , lasst uns gehen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: War doch kein Problem .

sent2: Ist doch kein Problem .


sent1: Ich zeige es lhnen .

sent2: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .


sent1: Ich werde nach ihr suchen .

sent2: Ich hole sie .


sent1: An was denkst du gerade ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Wir sollten das überprüfen .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ja , müsste ich wirklich .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Ja , das ist Unsinn .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Hey , seht euch das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Das willst du nicht .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Ist doch gut , nicht ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Was ... was geht hier vor ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich verstehs nicht .

sent2: So was verstehe ich nicht .


sent1: Das tut mir echt leid .

sent2: Das tut mir so Leid .


sent1: Raus aus dem Wagen .

sent2: Aus dem Wagen raus .


sent1: Wir hören uns später .

sent2: Wir reden später drüber .


sent1: Wir reden später drüber .

sent2: Lass uns nachher drüber reden .


sent1: Ich weiß , wer du bist ,

sent2: Ich weiss , wer Sie sind .


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann euch dabei nicht helfen .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Und weiter gehts .


sent1: Alles ist jetzt in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Was machst du hier Gumball ?


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Sicher doch .


sent1: Das macht man nicht einfach so .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Das hast du gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das verschwiegen ?


sent1: Was , wenn ich es nicht bin ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Halt deine verdammte Fresse .

sent2: Halts Maul .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Das will ich nicht wissen .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Alles OK ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Er ist schon seit zehn Jahren mein Master .

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Wir haben Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin kein Trottel .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigung für die Verspätung .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Das wußte ich nicht .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Nein , bitte , das ist nicht dein Ernst .


sent1: Dann lass mal hören .

sent2: Nun , du kennst mich .


sent1: Was wollen Sie trinken ?

sent2: Also was trinken Sie ?


sent1: Was zur Hölle stimmt mit dir nicht ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Du hast es überstanden .

sent2: Sie haben bestanden .


sent1: Das wird hart .

sent2: Es wird nicht leicht werden .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Also , danke für Ihren Besuch .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Unser Wochenende am See .

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Machen Sie , machen Sie .


sent1: Oh , Sie müssen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Ich kann ihm nicht helfen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Es tut mir sehr leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Wovon sprechen wir eigentlich ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Lass mich hier raus .

sent2: Komm schon , lass mich raus .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich brenne darauf .


sent1: Freu mich schon .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Tja , das wird aber nicht passieren .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Kann ich jetzt weiterfahren ?

sent2: Kann ich gehen ?


sent1: Ich weiß nicht , was wir tun sollen .

sent2: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .


sent1: War nicht böse gemeint .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Ich mein ' s nicht böse .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Hände auf den Kopf .

sent2: Hände hinter den Kopf , sofort .


sent1: Das sind grossartige Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Was ist mit ihr los ?

sent2: Was ist denn los mit ihr ?


sent1: Was zur Hölle hast du da drin ?

sent2: Was hast du denn da ?


sent1: Was hast du denn da ?

sent2: Was hast du denn hier ?


sent2: Warum macht die so was ?


sent1: Hast du das auch gehört ?

sent2: Hey , hörst du das auch ?


sent2: Hast du das gehort ?


sent1: Wenn sie sich weigert , legt ihr Handschellen an .

sent2: Das Tor .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: War das deine Absicht ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Das war schon alles ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Das kenne ich .

sent2: Natürlich , das Lokal kenne ich .


sent1: schön sie zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Schön , dich zu sehen , Mann .

sent2: Schön , daß du da bist .


sent1: Schön , Sie zu sehen , Hobbes .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent2: Ein Glück , Euch zu sehen .


sent1: Was geschieht denn gerade ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Nein , so läuft es nicht .


sent1: Komm , sei nicht albern .

sent2: Seien Sie nicht blöd .


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Das sind meine Freunde .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: So einfach ist das nicht , Kleiner .


sent1: Was war das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Was verdammt ist das ?


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum machst du mich so an ?


sent1: Ich weiß nicht , was wir machen sollen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Ich meine , wer weiß ?

sent2: Wer kann das sagen ?


sent1: Nun , wie alt bist du ?

sent2: Wie alt bist du denn ?


sent1: Joe , das ist von dir .

sent2: Ihr habt es geschafft .


sent1: Hab ich auch nicht gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Wenn Sie mich kurz entschuldigen .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent1: Wie man ' s nimmt .

sent2: Wird es ihr gefallen ?


sent2: Nun ja , kommt darauf an .


sent1: Nein , schon gut , schon gut .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Ich kann es schaffen .

sent2: Ich komme da hoch .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich habe mich darum gekümmert .


sent1: Das werde ich einfach nicht

sent2: Ich mach das nicht .


sent1: Das kommt immer darauf an .

sent2: Wie man ' s nimmt .


sent1: Verlass dich nur drauf .

sent2: Darauf können Sie wetten .


sent1: Bleib , wo du bist .

sent2: Bleib einfach stehen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur mit dir ?


sent1: Wie geht es dir denn ?

sent2: Wie geht ' s dir , Mann ?


sent1: Sie wissen das nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Lasst eure Waffen unten .

sent2: Waffen runter .


sent1: Los , zeigen Sie sich .

sent2: Kommt schon raus .


sent1: Hör nicht hin .

sent2: Hör nicht auf die verdammte Hexe .


sent1: Das ist mein Verdienst .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Nein , das habe ich nicht gesagt , Mann .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Daran arbeite ich doch gerade , oder ?


sent1: Da gibt es nichts .

sent2: es gibt nichts was ich tn kann .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Also ... wo warst du ?


sent1: Was macht sie ?

sent2: Was ist denn mit ihr passiert ?


sent1: Kommen Sie , John .

sent2: Machen Sie ein Ende mit mir .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Nie gehört von ihm .


sent2: Ich weiss nicht , wer er ist .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Hey , was habe ich gesagt ?


sent1: Es war ein Unglücksfall .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Und , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Mein Name ist Tom , Tom Jacobs .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Es tut mir unglaublich leid , Sir .

sent2: Tut mir Leid , Sir .


sent1: Entschuldigt , entschuldigt .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Das wär , als würde ich ihn küssen .

sent2: Ihn .


sent1: Das sollten Sie nicht .

sent2: Du darfst es nicht .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen .

sent2: Das hab ich nicht gesehen .


sent1: Das war immer so .

sent2: Daran hat sich nichts geändert .


sent1: Ich will noch nicht sterben .

sent2: 10 Sekunden .


sent1: Warum sehr ihr mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Ich arbeite hier , Dummerchen .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Seid Ihr euch damit sicher ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie sich helfen .


sent1: Ich schaffe das nicht mehr .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr tun .


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal ?

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt du so dämlich ?


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Gut , mach ' s nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ich werds schon schaffen .


sent1: Das ist nicht gut , Xenja .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Wieso geht ihr ?


sent1: Tschüs , Liebling .

sent2: Wiedersehen , Liebling .


sent1: Rede verdammt nochmal leiser .

sent2: Sei leise .


sent1: Lasst sie einfach gehen .

sent2: Lasst sie in Frieden .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , davon habe ich gehört .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Über diese Dinge spreche ich nicht .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Das ist schrecklich viel .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten ?


sent1: Nimm einfach die Waffe runter .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich beobachte Sie .


sent1: Wofür hält sie sich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Was denkt sie , wer sie ist ?


sent1: Was denkt Sie , wer Sie ist ?


sent1: Fallen lassen , Darling .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich hab ' s schon wieder getan .

sent2: Es ist immer dasselbe .


sent1: Das ist Robert , verdammt .


sent1: Bitte lass mich nicht hier .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Bist du verheiratet ?

sent2: Ihr habt geheiratet ?


sent1: Wir müssen was unternehmen .

sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mir das hier .


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Irgendeine Idee , warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Tut doch was .

sent2: Ich will sie hören , mach schon .


sent1: Scott , das ist nicht witzig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Du weißt nicht , was du da sagst .

sent2: Du hast keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ja , doch , du weißt es .

sent2: Doch , das tun Sie .


sent1: Bring mich um .

sent2: Sie müssen Wasser trinken .


sent1: Bringt mich doch um , ihr Idioten .

sent2: Bring mich um .


sent1: Was willst du denn von mir hören ?

sent2: Was soll ich dir sagen ?


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Nichts wie weg hier , Mann .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Können wir uns unterhalten ?

sent2: Können wir bitte reden ?