sent1: Du wirst es sehen , wenn wir da sind .


sent1: Ist es das was Sie sehen ?

sent2: Das siehst du ?


sent1: Ist es das was sie sehen ?


sent1: Kannst du morgen lesen .

sent2: Das siehst du dann morgen .


sent1: Erfährst du morgen .


sent1: Wenn Sie erlauben , Boucher .

sent2: Dass ich so sage .


sent1: Dass ich mich entschuldige ?

sent2: Du willst , dass ich mich entschuldige ?


sent1: Ich kann es nicht ertragen

sent2: Dass ich es kaum aushalte


sent1: Dass ich eine Killerhand habe .

sent2: Müßiggang .


sent1: Fleißige Hände .

sent2: Dass ich eine Killerhand habe .


sent1: Wir machen die besten in der Stadt .

sent2: Dass ich der Beste bin .


sent1: Der beste der ganzen Stadt .


sent1: lch muss verrückt sein .

sent2: Dass ich das noch erleben durfte .


sent1: Ich muss verrückt geworden sein .


sent1: Niemals , Kid .

sent2: Dass ich Bewährung habe ?


sent1: Keine Chance , Kleiner .


sent1: Ich werde nicht weglaufen oder die Polizei holen .

sent2: Dass ich auf keinen Fall zur Polizei gehe .


sent1: Ich geh nicht zur Polizei .


sent1: Es geht Euch vielleicht nicht so gut .

sent2: Dass es Euch vielleicht nicht so gut geht .


sent1: Dass er immer noch aufs Geld wartet .

sent2: Sie sollen die Ladung löschen .


sent1: Dass er Ärger kriegt .

sent2: Er war in Schwierigkeiten .


sent2: Er wäre fast umgekommen .


sent1: Eine Tasse Tee , kommt sofort .

sent2: Dasselbe wie immer , bitte .


sent1: Das Seil loslassen .

sent2: Lass das Kabel los .


sent1: Das seh ich noch nicht passieren .

sent2: Ich sehe nicht , wie das passieren soll .


sent1: Das sehe ich nicht geschehen .

sent2: Das seh ich noch nicht passieren .


sent1: Das sehen wir uns genauer an .

sent2: Kurs einlegen .


sent1: Hoffentlich mögen Sie meine Muffins .

sent2: Das sehen wir auch , aber Sie werden jetzt mit uns sprechen .


sent1: Nicht soweit es mich betrifft .

sent2: Das sehe ich etwas anders als du .


sent1: Ich mag Ihre Offenheit .

sent2: Dass du so frei herausredest , gefällt mir .


sent1: Wir sind hardcore .

sent2: Dass Du nicht gleich in Hose scheißt .


sent1: Du erzählst mir doch alles .

sent2: Dass du mir alles erzählst .


sent1: Du erzählst mir alles .


sent1: Ich möchte nicht , dass du dich unwohl fühlst .

sent2: Dass du dich unwohl fühlst , ist das Letzte , was ich möchte .


sent1: Ich möchte dir nicht auf die Nerven fallen , ich .


sent1: Dass du das unterschreibst .

sent2: Du solltest das unterschreiben .


sent1: Ich wollte , dass Sie es wissen .

sent2: Dass du das gleich weißt .


sent1: Dass du heute zum Fotografieren hier bist .

sent2: Dass du da bist ?


sent1: Dass die noch da sind .

sent2: Es war immer Cat .


sent1: Er schuldet ' s mir .

sent2: Das schuldet er mir .


sent1: Sie schulden mir noch alles .

sent2: Das schuldest du mir noch .


sent1: Das schreit nach einer Lektion .

sent2: Wir werden ' s ihnen zeigen .


sent1: Das schreibt er hier nicht .

sent2: Er erzählt es nicht .


sent1: Es schmeckt wie die Füße .

sent2: Das schmeckt nach Füßen .


sent1: Das schmeckt dir nicht .

sent2: Und sie stinken .


sent1: Das Schlüsselbein ist wohl gebrochen .

sent2: Sie haben sich die Schulter ausgerenkt .


sent2: Deine Schulter ist ausgerenkt .


sent1: Seht mal , wie gross das Ding ist .

sent2: Das Schiff ist ja riesig .


sent1: Das Schiff ist ja riesig .

sent2: Das kassieren wir jetzt jeden Abend .


sent1: Das Schicksal wird an die Hintertür klopfen .

sent2: Das Schicksal wird heute nacht an die Hintertür klopfen .


sent1: Das Schicksal ruft .

sent2: Es sind sehr schlimme Dinge passiert .


sent1: Das Schicksal klopft heute nacht an die Hintertür .


sent2: Das Schicksal klopft heute nacht an die Hintertür .


sent1: Das scheint interessant zu werden .

sent2: Es wird langsam interessant .


sent1: Das scheint ein Anfall zu sein .

sent2: Er ist sehr unruhig .


sent1: Das schaffst du sowieso nicht .

sent2: Nicht viel Gefahr .


sent1: Wir können es wieder hinkriegen .

sent2: Das schaffen wir wieder .


sent1: Wir können das wieder tun .


sent1: Ich glaube , wir schaffen es nicht .

sent2: Das schaffen wir nicht mehr .


sent1: Jetzt komm ich allein zurecht .

sent2: Das schaffe ich von jetzt an allein .


sent1: Das sagt mein Dad immer .

sent2: Das sagt mein Vater auch .


sent1: Sie erwähnten es .

sent2: Das sagtest du mir schon .


sent1: Meine Mutter sagte das immer .

sent2: Das sagte meine Mutter immer .


sent1: Das sagte meine Mutter immer .

sent2: Meine Mutter hatte Recht :


sent1: Das sagt ein Verräter wie du .

sent2: Lächerlich , und das aus deinem Mund .


sent1: Habe ich immer schon gesagt .

sent2: Das sagte ich auch immer .


sent1: Das sagte der Arzt .

sent2: Nur griechische Sendungen .


sent1: Na , das sagt doch wohl alles .

sent2: Das sagt doch wohl alles .


sent1: Und jetzt sagst du mir das ?

sent2: Das sagst du mir im letzten Moment hier ?


sent1: Jetzt , nach all der Zeit sagst du mir das ?


sent1: Das sag ich nur einmal .

sent2: Ich will es nicht zweimal sagen .


sent1: Das sag ich nicht zweimal .


sent2: Das sag ich nur einmal .


sent1: Das sag ich Mutter .

sent2: Zuhause erzähle ich es Mama .


sent2: Ich sage alles Mom .


sent1: Ich bereite Ihre Bezahlung vor .

sent2: Das sag ich Marty .


sent1: Das sag ich dir morgen früh .

sent2: Ich werde es dir Morgenfrüh sagen .


sent2: Ich erzähle es dir morgen Früh .


sent1: Das sagen Sie seit zwei Stunden .

sent2: Das sagst du seit zwei Stunden .


sent1: Das sagen sie mir nicht .

sent2: Sie wollten es nicht sagen .


sent1: Warte noch eine Weile .

sent2: Das sagen Sie alle .


sent2: Das sagen Erwachsene doch immer .


sent1: Die Leute sagen das immer .

sent2: Das sagen die Leute immer .


sent1: Sie wird sich erinnern .

sent2: Das sage ich ja die ganze Zeit .


sent1: Ihr wisst , worum es geht .

sent2: Das sage ich dir , wenn du älter bist .


sent1: Das sage ich dir , wenn du älter bist .

sent2: Ihr wisst alle , warum wir hier sind .


sent1: Es ist besser , wenn ich es Ihnen nicht sage .

sent2: Das sage ich besser nicht .


sent1: Es ist besser , ich sage Ihnen nichts .


sent1: Ich finde Sie sehr rührend .

sent2: Das rührt mich an .


sent1: Du berührst mich sehr .


sent1: Das rollende Schwein ?

sent2: Ist mir egal , ich will sie trotzdem anrufen .


sent1: Es wird zu gefährlich für Sie .

sent2: Das Risiko wird zu groß .


sent1: Es stinkt nach .

sent2: Das riecht wie ... wie Lakritze .


sent1: Das Rezept ist von meiner Mutter .

sent2: Es ist das Rezept meiner Mutter .


sent2: Ein Rezept meiner Mutter .


sent1: Ok , na gut , das Rennen beginnt gleich .

sent2: Das Rennen fängt an .


sent1: Das Rennen geht gleich los .


sent1: Das reicht schon ?

sent2: Das würde ausreichen ?


sent1: Es kommt zu keinen Prozess .

sent2: Das reicht nur noch nicht .


sent1: Sie hatte genug .

sent2: Das reicht jetzt , Joan .


sent1: Sie haben das Recht die Aussage

sent2: Das Recht haben Sie .


sent1: Das Recht haben Sie .

sent2: Die haben nicht , was du hast .


sent1: Das rechtfertigt nicht die anderen acht .

sent2: Ein glas .


sent1: Matthew von uns zu erzählen war die richtige Entscheidung .

sent2: Das Ragout ist sehr gut .


sent1: Maria , nicht .


sent1: Das Polizeipräsidium .

sent2: Geben Sie mir das Hauptquartier .


sent1: Ich mach ' s nie wieder , ich schwör ' s.

sent2: Da spiele ich nicht mehr mit .


sent1: Hier vorn in der Mitte .

sent2: Das Pedal in der Mitte .


sent1: Es ist sehr vorteilhaft .

sent2: Das passt prima .


sent1: Liss , wir sind nicht allein .

sent2: Das passt jetzt gar nicht .


sent1: Das passt ganz gut zu dir .

sent2: Sie zum Beispiel ,


sent1: Oder muss ich euch tragen ?

sent2: Das passt dir nicht , richtig ?


sent1: Es passiert jedem .

sent2: Das passiert uns doch allen .


sent1: Das passiert mir manchmal .

sent2: manchmal Kommt das vor .


sent1: Das passiert ihm ständig .

sent2: Das passiert ihm dauernd .


sent1: Das passiert doch jedes Mal .

sent2: Es passiert jedes Mal .


sent1: Es war im .

sent2: Das Opfer identifizierte ihn .


sent1: Das nutzte auch nichts .

sent2: Jetzt sieht man gar nichts mehr .


sent1: So , und das nehmen Sie jetzt sofort zurück .

sent2: Das nimmst du sofort zurück .


sent1: Du nimmst das sofort zurück .


sent1: Er ist nicht beschissen .

sent2: Das nervt nicht .


sent1: Das wäre nicht schlau .

sent2: Das nennt sich Trennung und das ist dämlich .


sent1: Das wäre ja dumm .


sent1: War ja nur ein Vorschlag .

sent2: Das nennt man verhandeln .


sent1: Ich habe das Telefon nicht klingeln gehört .

sent2: Das nennt man SMS .


sent1: Das nennt man SMS .

sent2: Ich habe das Telefon nicht gehört :


sent1: Das nennt man flächendeckend .

sent2: Verallgemeinerung .


sent1: Man braucht Übung .

sent2: Das nennt man Ententanz .


sent1: Es braucht Übung .


sent1: Das nennt ihr ein 2 Minütiges hartes Training ?

sent2: SCHNALZT MIT ZUNGE


sent1: Das nennst du Risiko ?

sent2: Sie nennen das ein Risiko ?


sent1: Sie nennen das ein Risiko ?

sent2: Das nennen Sie ein Risiko ?


sent1: Das nehmen wir dir nicht ab .

sent2: Wir kaufen das nicht ab .


sent1: Nun , das kann ich ihm nicht verdenken .

sent2: Das nehme ich ihm nicht übel .


sent1: Das nehme ich dir sogar ab .

sent2: Es geht immer nur um Sie , und ihre Entscheidungen .


sent1: Das Natur - und Abenteuer-Wettrennen .

sent2: Wenn dieser Schneeball Teil eines Schneemanns wäre , wäre der ungefähr 12 m hoch .


sent1: DAS NATIONALE LUFT

sent2: RUSTIKALES RAGOUT DAS SCHICKT DICH ZUM MARS


sent1: Raketentreibstoff ist da , aber kein Benzin .

sent2: Das Nachtfahren ist gut , wir sind fast an der Grenze .


sent1: Keiner wird uns kontrollieren .


sent1: Das nächste Mal wird ' s besser .

sent2: Wir werden es nächstes Mal besser machen .


sent2: Nächstes Mal passen wir besser auf .


sent1: Die Nächste geht auf mich .

sent2: Das Nächste geht auf mich .


sent1: Das muss wirklich schlimm gewesen sein .

sent2: Es muss schwierig gewesen sein .


sent1: Nehmt den Vater , aber verschont den Sohn .

sent2: Das muss wehtun , Sir .


sent1: Wir erwarten Sie zum Mittagessen .

sent2: Das müsst ihr schon selbst machen .


sent1: Das müsst ihr schon selbst machen .

sent2: Macht das ohne mich .


sent1: Das mussten Sie nie .

sent2: Du musstest das nie .


sent1: Ich durfte dir nur das Notwendigste sagen , und das war nicht notwendig .

sent2: Das mussten Sie nicht wissen .


sent1: Ich musste nachsehen .

sent2: Das musste ich sehen .


sent1: Ich habe da schlechte Erfahrungen gemacht .

sent2: Das musste ich bereits schmerzlich erfahren .


sent1: Das sollte gesagt sein .

sent2: Das musste gesagt werden .


sent1: Du musst das unbedingt alles mal probieren .

sent2: Das musst du unbedingt ausprobieren .


sent1: Das musst du schon selbst tun .

sent2: Du musst es selbst machen .


sent2: Du musst es selber schaffen .


sent1: Das musst du schon einsehen .

sent2: Du musst akzeptieren .


sent1: Das musst du mir nicht antun .

sent2: Sie müssen mir das nicht antun .


sent1: OK , Trainer .

sent2: Das musst du einfach ... vergessen .


sent1: Ich meine , das sind jetzt deine Leute .

sent2: Das musst du doch noch wissen .


sent1: Du musst es bemerkt haben .

sent2: Das musst du doch bemerkt haben .


sent1: Das muss so schwer für dich gewesen sein .

sent2: Oh , dass muss so hart für Dich gewesen sein .


sent1: Vielleicht muss sie das nicht .

sent2: Das muss sie vielleicht nicht .


sent1: Vorwärts , noch weiter nach hinten .

sent2: Das muss mehr nach hinten .


sent1: Das muss man schon sagen .

sent2: Vergiss das lieber nicht , verstanden ?


sent1: Das muss Ihnen doch klar sein .

sent2: Den kennt ihr wohl .


sent2: Das wissen Sie sehr wohl .


sent1: Ist Zeit , die Dinge klarzustellen .

sent2: Das muss ich richten .


sent1: Das muss ich richten .

sent2: Es wird Zeit die Dinge zu klären .


sent1: Das muss ich ja wohl .

sent2: Ich möchte das gern von .


sent1: Ich muss wieder auf das zu bekommen , um Sie .

sent2: Das muß ich erst nachsehen , Euer Ehren .


sent1: Müssen wir das jetzt besprechen ?

sent2: Das muss ich doch nicht jetzt erzählen , oder ?


sent1: Das wissen Sie alles .

sent2: Das muss ich dir gar nicht erzählen .


sent1: Das muss gründlich geplant sein .

sent2: Wir werde es durchdenken .


sent1: Das muß genäht werden .

sent2: Du musst genäht werden .


sent1: Eine Auszeit ?

sent2: Das muss geändert werden .


sent1: Es sollte es Wert sein .

sent2: Das muss für irgendwas gut sein .


sent1: Wir müssen ganz schnell handeln , Adolphe .

sent2: Das muss er doch .


sent1: Das muss er doch .

sent2: Wenn er nicht wiederkehrt .


sent1: Das müssen wir dir nicht sagen .

sent2: Dir müssen wir nicht sagen , warum .


sent1: Das müssen sie wissen .

sent2: Das müssten sie kennen .


sent1: Das tust du total .

sent2: Das müssen Sie definitiv .


sent1: Das muss der Hammer werden .

sent2: Ja , wir werden ... wir werden gehen .


sent1: Das muss belohnt werden .

sent2: Du bekommst dann eine Belohnung .


sent1: Oder ein Zelt .

sent2: Das muss aber noch mehr kommen .


sent1: Haben Sie nichts Besseres ?


sent1: Das mögen Sie nicht , was ?

sent2: Und sie stinken .


sent1: Das schmeckt dir nicht .

sent2: Das mögen Sie nicht , was ?


sent1: Das mochtest du doch .

sent2: Du mochtest das auch .


sent1: Das mit Ihrer Mutter , tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid wegen deiner Mutter .


sent1: Das mit der Hand hatte er schon immer .

sent2: Es hängt wieder fest .


sent1: Das mit den Ausflügen war ein anderer .

sent2: Ich vermisse .


sent1: Das mit dem Wagen tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid wegen ihrem Auto


sent2: Tut mir leid wegen deinem Auto .


sent1: Das mit dem Handy tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid wegen dem Telefon .


sent2: Entschuldigung wegen des Telefons .


sent1: Das mit deiner Mum tut mir leid .

sent2: Tut mir sehr leid , das mit deiner Mama .


sent2: Tut mir leid , das mit deiner Mutter .


sent1: Der mich betört

sent2: Das mich erschaudern lässt


sent1: Das merkt sie nie .

sent2: Schmuggeln Sie die Brosche in die Schmuckrolle zum anderen Zeug .


sent2: Gehört die deiner Mutter ?


sent1: Das sieht doch jeder .

sent2: Das merkt jeder sofort .


sent1: Das merkt er doch .

sent2: Viel zu offensichtlich .


sent1: Die bemerken es nicht mal .

sent2: Das merken die sowieso nicht .


sent1: Der wird das nicht mal merken .


sent1: Ich sehe es täglich .

sent2: Das merke ich jeden Tag .


sent1: Nun , die meiste Zeit .

sent2: Das meiste davon schon .


sent1: Das meiste davon schon .

sent2: Nun , das meiste .


sent1: Ganz so hatte ich das nicht gemeint .

sent2: Das meinte ich eigentlich nicht .


sent1: Sie scheinen es wirklich ernst zu meinen .

sent2: Das meinen Sie sogar ernst , oder ?


sent1: Du meinst es wirklich ernst , nicht wahr ?


sent1: Im Ganzen 4 Sträuße .

sent2: Das Mädchen ist uns sicher .


sent1: Er kommt weiterhin gut zurande .


sent1: Der perfekte Familienabend .

sent2: Das Mädchen hat Recht .


sent1: War wirklich keine große Sache .

sent2: Das macht wirklich nichts .


sent1: Das macht Spaß , nicht ?

sent2: Das macht doch Spaß , findest du nich ?


sent1: Das macht Sinn , oder ?

sent2: Ist doch ' ne gute Idee , oder ?


sent2: Es macht Sinn , oder nicht ?


sent1: Es ist zu beängstigend .

sent2: Das macht mir zuviel Angst .


sent2: Das macht mir zu viel Angst .


sent1: Mir bedeutet es auch nichts .

sent2: Das macht mir wirklich nichts aus .


sent1: Ich erschrecke mich da jedes Mal .

sent2: Das macht mich immer müde .


sent1: Das macht mich immer müde .

sent2: Es fesselt mich jedes Mal .


sent1: In unser klein , wenig nicht zu groá , klein , gem  tlich

sent2: Das macht mein Fell so seidenweich .


sent1: Das macht immer Freude .

sent2: Die mögen sowas .


sent1: Das wird ihnen gefallen .

sent2: Das macht immer Freude .


sent1: Das macht er bestimmt nicht .

sent2: Er will das nicht tun .


sent1: Dies macht alles keinen Sinn .

sent2: Das macht doch null Sinn .


sent1: Das macht doch keinen Sinn , das ist ein blödes Thema .

sent2: Sie sind nervtötend .


sent1: Scheint Ihnen doch zu gefallen .

sent2: Das macht dir wohl Spaß .


sent1: Das macht die Uniform .

sent2: Glaub mir , das kommt von der Uniform .


sent1: Das macht dann 5 $ .

sent2: Ich bin so froh das du zu Hause bist .


sent1: Das macht die Sache deutlich teurer .

sent2: Das macht also .


sent1: Du bist nicht sonderlich gut darin .

sent2: Das machst du nicht besonders gut .


sent1: Das machst du mit ?

sent2: Und das nimmst du hin ?


sent1: Schau her , Papa .

sent2: Das machst du allein , Chief .


sent1: Das mach ich morgen fertig .

sent2: Morgen erzähl ich den Rest .


sent2: Ich erzähle morgen weiter .


sent1: Wir werden es morgen Früh machen .

sent2: Das machen wir morgen früh .


sent1: Das machen wir lieber nicht noch mal .

sent2: Lass uns das nicht wiederholen .


sent2: Lassen Sie uns das nicht wieder tun .


sent1: Lass uns das ausziehen .

sent2: Das machen wir auf .


sent1: Den nehmen wir runter .


sent1: Das machen die Herren unter sich aus .

sent2: Das müssen die unter sich ausmachen .


sent1: Das mache ich wirklich .

sent2: Ich werde es wirklich tun .


sent1: Das mache ich morgen .

sent2: Ich tue es morgen .


sent1: Das Logbuch des Schiffs .

sent2: Schiffslogbuch .


sent2: Das Schiffslogbuch .


sent1: Das Loch schliesst sich .

sent2: Nimm meine Füße .


sent2: Greift Euch meinem Fuß .


sent1: Sie ist schnell gelesen .

sent2: Das liest sich schnell .


sent1: Die zu lesen , dauert ja nicht lange .


sent1: Das liess mich mit Qual aufwachen .

sent2: Davon bin ich wach geworden .


sent1: Muss die Uniform sein .

sent2: Das liegt wohl an der Uniform .


sent1: Es sind die Drogen .

sent2: Das liegt auch an dieser Droge .


sent1: Das lief nicht so gut , was ?

sent2: Das lief nicht so toll .


sent1: Ich finde , das lief ganz gut .

sent2: Das lief ganz gut .


sent1: Das Licht meines Lebens , das Feuer meiner Lenden .

sent2: Licht meines Lebens .


sent1: Das Letzte , was ich brauche , ist noch ' ne Schlägerei mit dir .

sent2: Wieder Streit ?


sent1: Hattest du wieder eine Schlägerei ?

sent2: Das Letzte , was ich brauche , ist noch ' ne Schlägerei mit dir .


sent1: Das Letzte , was du tun kannst .

sent2: Mir kannst du doch den Gefallen tun .


sent1: Das ist das Mindeste , was Sie tun können .

sent2: Das Letzte , was du tun kannst .


sent1: Das letzte Mal haben wir .

sent2: Was war mit letztem Mal ?


sent1: Das lern ich nie .

sent2: Ich werde es niemals kriegen .


sent1: Das lerne ich nie .


sent1: Lebe das Leben voll aus .

sent2: Das Leben leben .


sent1: Das Leben ist zum leben da .

sent2: Das Leben soll man leben .


sent1: Das Leben zählt .

sent2: Das Leben ist wichtiger .


sent1: Das Leben ist unberechenbar .

sent2: Manchmal ist das Leben voller Überraschungen .


sent1: Das Leben ist scheibe .

sent2: Das Leben stinkt .


sent1: Das Leben ist nie einfach .

sent2: Das Leben ist nicht leicht .


sent1: Das Leben in vollen Zügen genießen .

sent2: Lebe das Leben voll aus .


sent1: Das Leben in der See , Das Leben wie ich ' s seh

sent2: Wie eine Sardine leben Was brauch ich mehr ?


sent1: Nicht mit der Wampe .

sent2: Das läuft so nicht .


sent1: Das läuft ja klasse .

sent2: Das läuft ja großartig .


sent1: Das lässt sich nicht mehr ändern .

sent2: Das ändert sich nicht .


sent1: Das lässt sich nicht bestreiten .

sent2: Kann man nicht leugnen .


sent2: Es ist nicht zu leugnen .


sent1: Mich lässt das kalt .

sent2: Das lässt mich kalt .


sent1: Fühl mich gut so .

sent2: Das lässt mich gut fühlen .


sent1: Es versetzt mich in Rage .

sent2: Das lässt mein Blut kochen .


sent2: Das lässt mein blut kochen .


sent1: Das lasse ich mir von dir nicht sagen .

sent2: Red ' nicht so mit mir .


sent1: Wer weiß , wo die stecken .

sent2: Das Land braucht ein Exempel .


sent1: Das Land braucht ein Exempel .

sent2: Gott weiß , wo sie sind .


sent1: Ich zahle es zurück , das schwöre ich .

sent2: Das kriegste auch garantiert zurück .


sent1: Das kriegste auch garantiert zurück .

sent2: Ich werde es dir zurückzahlen , ich schwöre es .


sent1: Das kriegst du schon raus .

sent2: Sie werden das sicher herausfinden .


sent2: Ich bin sicher , du wirst es hinbekommen .


sent1: Das kriegst du irgendwie nicht hin .

sent2: Oh , komm jetzt raus , es ist gut .


sent1: Das krieg ' ich also dafür ?

sent2: ist das vielleicht der Dank ?


sent1: Sie bekommen Sie nicht wieder .

sent2: Das kriegen Sie nicht .


sent1: Du kriegst sie nicht zurück .


sent1: Ich fühle mich beleidigt .

sent2: Das kränkt mich .


sent1: Das kotzt mich wirklich an .

sent2: Wenn Typen ihre Frauen schlagen , dann werde ich so richtig sauer .


sent1: Das kostet uns einige Zeit .

sent2: Es wird sehr lange dauern .


sent1: Das macht die Sache deutlich teurer .

sent2: Das kostet Sie was .


sent1: Man braucht nur Geld dazu .

sent2: Das kostet nur Geld .


sent1: Das kostet dir den Kopf .

sent2: Oh , very nice .


sent1: Heben Sie ' s für mich auf .

sent2: Das kostet dir den Kopf .


sent1: Das kostbare Nass .

sent2: Für Notfälle , verstehst du ?


sent1: Das könnte wahr sein .

sent2: Das mag wahr sein .


sent1: Den können wir benutzen .

sent2: Das könnte uns nutzen .


sent1: Das könntest du dir nicht leisten .

sent2: Den könnten Sie nicht bezahlen .


sent1: Das könnte sehr nützlich sein .

sent2: Eine Kanone täte es auch .


sent1: Das könnten Sie sich gar nicht leisten .


sent2: Das könnten Sie sich gar nicht leisten .


sent1: Das konnten Sie nie .

sent2: Du hast es nie gekonnt .


sent1: Das könnte mich interessieren .

sent2: Ich bin vielleicht interessiert .


sent1: Das konnte man erwarten .

sent2: Es ist wenig überraschend .


sent2: Das steht wohl zu erwarten .


sent1: Nein , wirklich , das konnte ich nicht .

sent2: Das konnte ich nicht tun .


sent1: Das könnte eure letzte Chance sein .

sent2: Die Chance kommt vielleicht nie wieder .


sent1: Das könnte im Chaos enden .

sent2: Das könnte eklig werden .


sent1: Das könnte ein wenig brennen .

sent2: Es könnte etwas brennen .


sent1: Das könnte einige Zeit in Anspruch nehmen .

sent2: Du , das kann aber ein bisschen dauern .


sent1: Herrgott noch mal , keine Ahnung .

sent2: Das könnte ein Fehler gewesen sein .


sent1: Es wäre einfacher .

sent2: Das könnte einfacher sein .


sent1: Das könnte die Sache mit Clay wieder ins Rollen bringen .

sent2: Das könnte wieder Probleme mit Clay geben .


sent1: Das könnte die letzte Chance sein .

sent2: Es könnte unsere letzte Chance sein .


sent1: Das könnte der Beginn einer wunderbaren Freundschaft sein .

sent2: Das könnte der Anfang einer wunderbaren Freundschaft sein .


sent1: Wir können es besiegen .

sent2: Das können wir schlagen .


sent1: Das können wir uns doch nicht erlauben , oder ?

sent2: Das können wir nicht zulassen , nicht wahr ?


sent1: Das können wir nicht zulassen

sent2: Eine Schlange verletzte einen Gast .


sent1: Wir müssen sie nutzen .

sent2: Das können wir nicht sausen lassen .


sent1: Wir können das nicht sausen lassen .


sent1: Wir dürfen Ihnen das nicht sagen .

sent2: Das können wir Ihnen nicht sagen .


sent1: Wie kannst du so was machen ?

sent2: Das können wir doch nicht zulassen .


sent1: Sie verstehen doch , nicht wahr ?

sent2: Das können Sie sehen , oder ?


sent1: Du sollst nicht kämpfen .

sent2: Das können Sie nicht wieder tun .


sent1: Du kannst das nicht noch einmal tun .


sent1: Eine Spezies , zum

sent2: Das können sie nicht sein .


sent1: Verbreite die Kunde .

sent2: Das Konklave bleibt versiegelt .


sent1: Das kommt von dort .

sent2: Das kommt von da drüben .


sent1: Ich ziehe meinen Badeanzug nicht aus .

sent2: Das kommt nie und nimmer in Frage .


sent1: Das kommt mir alles sehr seltsam vor .

sent2: Ich habe ein ziemlich mieses Gefühl bei dem Ding .


sent2: Ich habe ein sehr schlechtes Gefühl dabei .


sent1: Direkt aus der Druckerei .

sent2: Das kommt frisch aus der Presse .


sent1: Das kommt aufs Gleiche heraus .

sent2: Es läuft auf dasselbe hinaus .


sent1: Das klingt süß .

sent2: Wie soll ich es denn sagen ?


sent1: ja , wie soll ich das sagen ?

sent2: Das klingt süß .


sent1: Das klingt ominös .

sent2: Unsere Unterhaltung beginnt schlecht .


sent1: Das klingt nicht nach mir , wenn du ' s so sagen willst .

sent2: Nicht was du von mir erwartet hast oder ?


sent1: Das klingt nicht gerade beruhigend .


sent2: Das klingt ominös .


sent1: Das klingt nicht aufrichtig .

sent2: Mach schon , Lao San .


sent1: Das klingt nach .

sent2: Okay , wir müssen es Nick erzählen .


sent1: Du redest , als wäre das ganz einfach .

sent2: Das klingt ja ganz einfach .


sent1: Das klingt widerlich .

sent2: Das klingt eklig .


sent1: Klingt nicht so schlecht .

sent2: Das klingt doch gar nicht so schlecht .


sent1: Jammerschade um die Sendung .

sent2: Das Kleid hat 300 Dollar gekostet und der Gürtel 75.


sent1: Hier , um zu helfen .


sent1: Es fühlt sich so komisch an .

sent2: Das klappt super , Alex .


sent1: Das klappt schon , Rocko .

sent2: Du schaffst es , Rocko .


sent1: Das Kind hat Recht .

sent2: Zuerst müssen wir uns Tickets klauen .


sent1: Das Kennwort , bitte .

sent2: Passwort , bitte .


sent1: Keine vernünftige Jury wird Verständnis mit mir haben .

sent2: Das kennst du ja noch gar nicht .


sent1: Das kennst du ja noch gar nicht .

sent2: Das weißt Du noch nicht .


sent1: Das kennst du also schon .

sent2: Sie haben aber schon mal gespielt .


sent2: Du hast das Spiel doch vorher schon mal gespielt .


sent1: Das kennen Sie nicht ?

sent2: Kennt ihr das nicht ?


sent1: Das kenne ich alles gar nicht .

sent2: Ich weiß gar nicht , was hier los war .


sent1: Sie haben ' s gefressen .

sent2: Das kaufen sie mir ab .


sent1: Die kaufen ' s ihm ab .


sent1: Seht mal , wie gross das Ding ist .

sent2: Das kassieren wir jetzt jeden Abend .


sent1: Die beiden gehen zurück .

sent2: Das Kartenhaus bricht zusammen und sie werden eingesperrt .


sent1: Das kann von überall herkommen .

sent2: Ihre Abwesenheit wird länger dauern .


sent2: Es könnte von überall herkommen .


sent1: Kannst du wieder haben .

sent2: Das kannst du wiederhaben .


sent1: Ich hab dein .


sent1: Das kannst du selbst nehmen .

sent2: Hier , nehmen Sie sich das mit .


sent1: Du kannst das da haben .

sent2: Das kannst du selbst nehmen .


sent1: Das kannst du nicht verhindern .

sent2: Und diesmal vertreibst du mich nicht .


sent1: Das kannst du mir nicht übel nehmen .

sent2: Ist das ein Wunder .


sent2: Du kannst mir nicht die Schuld dafuer geben .


sent1: Das können Sie so drucken .

sent2: Das kannst du drucken .


sent1: Das kannst du dir in den Arsch schieben .

sent2: Stecken Sie die sonst wo hin .


sent2: Sparen Sie sich Ihre Einladung .


sent1: Sie kann mir das nicht antun .

sent2: Das kann sie mir nicht antun .


sent1: Das kann nur ich sein .

sent2: It ' II mich sein .


sent1: Das kann nimmer werden .

sent2: Schlag ' s dir aus dem Sinn .


sent1: Sie werden es machen .

sent2: Das kann nicht sein , sie tun es .


sent1: Das kann man so bezeichnen .

sent2: Kann man das so nennen .


sent1: Kann man sich einfach merken .

sent2: Das kann man sich einfach merken .


sent1: Ich kann ihm das nicht gestatten .

sent2: Das kann man nicht zulassen .


sent1: Kann man nicht reparieren .

sent2: Das kann man nicht reparieren .


sent1: Das kann man doch nicht sagen .

sent2: So kann man doch nicht diskutieren .


sent1: Das kann ich und ich werde es tun .

sent2: Das kann ich und werde ich .


sent1: Habt ihr den Hacky-Sack gesehen , Fußkettchen tragend ?

sent2: Das kann ich übertrumpfen .


sent2: Das kann ich toppen .


sent1: Das kann ich toppen .


sent1: Das sehe ich , ich bin doch nicht blind .

sent2: Das kann ich stark sehen .


sent1: Das kann ich so nicht sagen , Mister .

sent2: Weiß nicht , Mister .


sent2: Keine Ahnung , Mister .


sent1: Das kann ich schlecht ablehnen .

sent2: Wie kann ich da ablehnen ?


sent1: Ich kann nicht , Junge .

sent2: Das kann ich nicht , Junge .


sent1: Ich kenne sie schon sehr lange .

sent2: Das kann ich mir schlecht vorstellen .


sent1: Ich kenne sie eine lange Zeit .


sent1: Das kann ich mir nicht anhören .

sent2: Ich höre mir das nicht an .


sent1: Das kann ich mir echt nicht vorstellen .

sent2: Das kann ich mir nun wirklich nicht vorstellen .


sent1: Ich kann dir dies sagen :

sent2: Das kann ich Ihnen erzählen .


sent1: Das kann ich Ihnen erzählen .

sent2: Eins kann ich dir sagen .


sent1: Ich kann ihm das nicht sagen .

sent2: Das kann ich ihm nicht sagen .


sent1: Sie können mir darin vertrauen .

sent2: Das kann ich euch flüstern .


sent1: Ich kann Ihnen nicht vergeben .

sent2: Das kann ich dir nicht verzeihen .


sent1: Ich kann es dir nicht hier sagen .

sent2: Das kann ich dir hier nicht sagen .


sent1: Ich kann es dir hier nicht sagen .


sent1: Ich kann mir nicht vorstellen , wie .

sent2: Das kann fast nicht sein .


sent1: Das kann eine unhöfliche Frage sein , wissen Sie ?

sent2: Komm schon , Gabriel .


sent1: Gabriel , komm .

sent2: Das kann eine unhöfliche Frage sein , wissen Sie ?


sent1: Könnte das alles wahr sein ?

sent2: Das kann doch nicht wahr sein ?


sent1: Das kann alles warten .

sent2: Nichts , was nicht warten könnte .


sent2: Nichts , das nicht warten könnte .


sent1: Vielleicht war es wichtig .

sent2: Das kam für Sie an , ohne Absender .


sent1: John , wovon spricht er ?

sent2: Das Jüngste Gericht findet am Abend statt .


sent1: Viel zu aufwendig .

sent2: Das ist zu viel Arbeit .


sent1: Hilft beim schlafen .

sent2: Das ist zum Schlafen .


sent1: Das ist zu abgedreht .

sent2: Das ist zu abgefahren .


sent1: Ja , das ist eine Untertreibung .

sent2: Das ist ziemlich untertrieben .


sent1: Zeigt mir das .

sent2: Das ist ziemlich nah bei Santa Rosa .


sent1: Das ist ziemlich cool , oder ?

sent2: Das ist ziemlich cool , huh ?


sent1: Das ist zeitlos .

sent2: Wunderschön gearbeitet , mit Diamanten in Treppenschliff und einem herrlichen kaschmirblauen Saphir .


sent1: Das ist , wonach Sie suchen müssen .

sent2: Hey , ihr Pfeifen , wenn ihr das hier wollt , dann holt es euch .


sent1: Dies ist , was Sie looking sind .

sent2: Das ist , wonach Sie suchen müssen .


sent1: Ich glaube , das ist fair .

sent2: Das ist wohl gerechtfertigt .


sent1: Du bist schwach , Matt .

sent2: Das ist wirklich , wirklich schlimm .


sent1: Dieser Weg führt ins Verderben .

sent2: Das ist wirklich Wahnsinn .


sent1: Das ist wirklich spezifisch .

sent2: Das war sehr konkret .


sent1: Das ist wirklich nicht viel .

sent2: Nicht viel zu erkennen .


sent1: Das ist wirklich ganz wundervoll .

sent2: Das war wirklich wunderbar .


sent1: Das ist äußerst unerfreulich .

sent2: Das ist wirklich ärgerlich .


sent1: Das ist , wie wenn du fliegst .

sent2: Ich wünschte , ich könnte wegfliegen .


sent1: Ich wünschte , ich könnte fliegen .

sent2: Das ist , wie wenn du fliegst .


sent1: Das ist , wie ich mich anziehe .

sent2: So kleide ich mich .


sent2: Ich kleide mich so .


sent1: Es ist ein Reflex .

sent2: Das ist wie ein Reflex .


sent1: Sie dachten bestimmt , diesen Platz sehen Sie nie wieder .

sent2: Das ist wie ein böser Traum .


sent1: Das ist wichtig für ihn .

sent2: Ist ihm wichtig .


sent2: Es ist wichtig für ihn .


sent1: Diese Sache ist größer als wir .

sent2: Das ist wichtiger als wir .


sent1: Sie ist weniger riskant .

sent2: Das ist weniger riskant .


sent1: Das ist weit , das ist die Brücke .

sent2: Sagen Sie , ist er wütend auf mich ?


sent2: Fünf ... ssechs .


sent1: Das ist , was wir wollten .

sent2: Das ist genau das , was wir wollten .


sent1: Das ist es , wer wir sind .

sent2: Das ist , was wir sind .


sent1: Hier wird ' s so gemacht .

sent2: Das ist , was wir hier machen .


sent1: Dies ist die only ein links .

sent2: Das ist , was übrig blieb .


sent1: Das ist was sie wollte .

sent2: Das wollte sie haben .


sent1: Die machen das , nicht wir .

sent2: Das ist was sie tun


sent1: Das ist , was ich versuchte , dir zu sagen .

sent2: Das ist was ich Ihnen versucht hab zu sagen .


sent2: Das ist es was ich dir sagen wollte .


sent1: Dies ist , was ich verdiene .

sent2: Das ist , was ich verdiene .


sent1: Das ist , was ich dir anbiete .

sent2: Das ist es , was ich Ihnen anbiete .


sent1: Wirklich , das hat er gesagt ?

sent2: Das ist , was er dir gesagt hat ?


sent1: Nein , da ist ein Unterschied .

sent2: Das ist was anders .


sent1: Nein , da gibt es einen Unterschied .


sent1: Das ist von nun an Eure Sache .

sent2: In Ordnung , Mr. Dugan , Miss Elliot .


sent1: Du hast ihn wirklich verdient .

sent2: Das ist völlig verdient .


sent1: Irgend so ein Cop .

sent2: Das ist vielleicht ein Polizist .


sent1: Das ist vielleicht ein Polizist .

sent2: Ein Bulle hat .


sent1: Das wäre viel Latinum .

sent2: Das ist viel Latinum .


sent1: Das ist viel hübscher .

sent2: Ist viel schöner .


sent1: Viel viel besser .

sent2: Das ist viel besser geworden .


sent1: Ich sagte , dass ich ihn auch liebe .

sent2: Das ist viel amüsanter .


sent1: Du Geisteskranke .

sent2: Das ist verrückte Scheisse .


sent1: Schwer für dich , nicht ?

sent2: Das ist vermutlich nicht leicht .


sent1: Das ist verlassen .

sent2: Wie erkläre ich das nur ?


sent1: Verdammt komisch .

sent2: Das ist verdammt abgedreht .


sent1: Das ist unvorhersehbar .

sent2: Vegas ist unberechenbar .


sent1: Sie sind nicht zu vergleichen .

sent2: Das ist unvergleichlich .


sent1: Das ist unser Zielobjekt .

sent2: Dieser Planet ist unser Ziel .


sent2: Das ist unser ziel .


sent1: Dieser Planet ist unser Ziel .


sent1: So läuft das ständig .

sent2: Das ist unser Wurf .


sent1: Dies ist , wie es ist geschehen .


sent1: Das ist unser Planet .

sent2: Dies ist unser Planet .


sent1: Es ist unser kleines Geheimnis , ok ?

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis , okay ?


sent1: Und ihr beeilt euch .

sent2: Das ist unser kleines Geheimnis , ja ?


sent1: Nur die Zukunft zählt .

sent2: Das ist unsere Realität .


sent1: Das ist unsere Profession .

sent2: Wir behandeln Frauen .


sent1: Dies ist unsere Nacht .

sent2: Das ist unsere Nacht .


sent1: Dies ist unser Abend .


sent1: Das ist unsere Endstation .

sent2: Für uns gibt es keine Zukunft mehr .


sent1: Es ist eine Chance , wegzukommen .

sent2: Das ist unsere Chance zu fliehen .


sent1: Das ist unlösbar .

sent2: Sie lag 6 Jahre in einem Wald begraben .


sent1: Es ist so interessant .

sent2: Das ist unheimlich interessant .


sent1: Es ist die Arschkarte .

sent2: .Das ist unerträglich


sent1: Es ist unehrenhaft .

sent2: Das ist unehrenhaft .


sent1: Viel haben wir nicht gebraucht .

sent2: Das ist übriggeblieben :


sent1: Das ist übriggeblieben :

sent2: Und das hier ist alles , was bleibt .


sent1: Das ist über meiner Gehaltsstufe .

sent2: Das liegt über meiner Gehaltsstufe .


sent1: Das ist überhaupt nicht albern .

sent2: Ist das jetzt dumm ?


sent2: Ist das bescheuert ?


sent1: Das ist total hässlich .

sent2: Mann , ist die hässlich .


sent1: Das ist toll , Süße .

sent2: Das ist toll , mein Schatz .


sent1: Es ist toll hier oben .

sent2: Das ist toll hier oben .


sent1: Mehr als auf alles andere .

sent2: Das ist Todd Bridges .


sent1: Das ist super , mein Herr .

sent2: Wenn ich groß bin .


sent1: Oh , das ist lecker .

sent2: Das ist so was von schön .


sent1: Das ist solch eine Lüge .

sent2: Das ist so was von gelogen .


sent1: So enttäuschend .

sent2: Das ist so was von enttäuschend .


sent1: Das ist so was .

sent2: Ja , gut so , so ist gut , ja .


sent1: Das ist so Tradition .

sent2: So ist unsere Sitte .


sent1: Das ist so teuer .

sent2: Er war bestimmt teuer .


sent1: Wahnsinnig realistisch .

sent2: Das ist so realistisch .


sent1: Das ist so realistisch .

sent2: Mann , ist das realistisch .


sent1: Das ist so natürlich .

sent2: Sie sind heimisch geworden .


sent1: So kannst du allein arbeiten .

sent2: Das ist so hoch .


sent1: Den kann er wirklich gut .

sent2: Das ist sogar gut .


sent1: So sauber .

sent2: Das ist so einfach , so sauber .


sent1: Das ist so einfach , so sauber .

sent2: So makellos .


sent1: Das sieht Ihnen so ähnlich .

sent2: Das ist , so dass Sie .


sent1: Das ist sie wahrscheinlich schon .

sent2: Das ist sie wahrscheinlich .


sent1: Das ist sie sicher schon .

sent2: Das ist sie wahrscheinlich schon .


sent1: Na ja , das Übliche also .

sent2: Das ist sie nie , sonst rennen die Dämonen sie ein .


sent1: Das ist sie da unten .

sent2: Das ist sie - gleich da .


sent1: Du baust keine Mist .

sent2: Das ist sie doch nicht .


sent1: Oh nein , was macht ihr denn hier ?

sent2: Das ist sein Versteck .


sent1: Das ist seine Wohnung .


sent1: Das ist sein Fahrrad .

sent2: Das ist sein Motorrad .


sent2: Oh nein , was macht ihr denn hier ?


sent1: Das wäre viel Latinum .

sent2: Das ist sehr viel Latinum .


sent1: Das ist viel Latinum .


sent1: Das ist sehr verständnisvoll von dir .

sent2: Du bist sehr verständnisvoll .


sent1: Das ist ... sehr ... sehr gut .

sent2: Der ist sehr , sehr gut .


sent1: Oh ja , es ist hochpolitisch .

sent2: Das ist sehr politisch .


sent1: Er ist sehr politisch .


sent1: Sehr nett , dass Sie das sagen .

sent2: Das ist sehr lieb , dass du das sagst .


sent1: Es ist sehr nett das sie das sagen .


sent1: Das ist sehr gut zu wissen .

sent2: Sehr gut zu wissen .


sent2: Gut , dass ich das weiß .


sent1: Das war sehr konkret .

sent2: Das ist sehr genau .


sent1: Das ist wirklich spezifisch .


sent1: Das ist sehr frustrierend .

sent2: Das ist wirklich frustrierend .


sent1: Das ist schwerer , als es aussieht .

sent2: Obwohl unsere gemeinsame Zeit kurz war , war sie himmlisch .


sent1: Wie schön , mein Schatz .

sent2: Das ist schön , Süße .


sent1: Das ist schon in Ordnung , okay ?

sent2: Es wird schön sein , okay ?


sent1: Es kommt alles wieder in Ordnung , okay ?

sent2: Das ist schon in Ordnung , okay ?


sent1: Das ist schlecht , stimmt ' s ?

sent2: Üble Sache , richtig ?


sent1: Ganz recht , Frank .

sent2: Das ist richtig , Frank .


sent1: Das ist richtig , Frank .

sent2: Das stimmt , Frank .


sent1: Der Sex in seiner Reinform

sent2: Das ist purer Sex .


sent1: Es ist perfekt , stimmt ' s ?

sent2: Das ist perfekt , oder ?


sent1: Das ist perfekt , oder ?

sent2: Es ist perfekt , oder ?


sent1: Das ist pedantisch .

sent2: Er scheint gewissenhaft zu sein .


sent1: Das ist optimal .

sent2: Die Höhle ist geradezu ideal für uns .


sent1: Es ist dekorativ .

sent2: Das ist nur zur Deko .


sent1: Ich habe noch ein Sonic-Youth-Album gekauft .

sent2: Das ist nur Lärm .


sent1: Das ist nur Glück .

sent2: Ich hatte einfach das Glück :


sent1: Ja , aber du gehst nicht als Fluglehrer zurück .

sent2: Das ist nur ein Teil davon .


sent1: Das ist nur ein netter alter Mann .

sent2: Gute Nacht , Pop .


sent1: Es ist bloß Geld .

sent2: Das ist nur eine Frage des Geldes .


sent1: Es ist nur ein Bluterguss .

sent2: Das ist nur ein Bluterguss .


sent1: Es ist nichts , fast nur eine Kratzwunde .


sent1: Es ist nur ein wenig Blut .

sent2: Das ist nur ein bisschen Blut .


sent1: Es blutet nur ' n bisschen .


sent1: Das ist nur ein Ausschlag .

sent2: Nur ein Ausschlag .


sent1: Das ist nur dein Werk .

sent2: Du hast das zu verantworten .


sent1: Na ja , weil ich noch nicht dazu gekommen bin .

sent2: Das ist nie zur Sprache gekommen .


sent1: Das wurde nie erwähnt .


sent1: Das ist Niederländisches .

sent2: Van den Haas .


sent2: Das ist holländisch .


sent1: Das ist nicht von heute auf morgen passiert .

sent2: Es ist nicht über Nacht passiert .


sent2: Das ist nicht über Nacht passiert .


sent1: Dies ist nicht der richtige Weg .

sent2: Das ist nicht unser Weg .


sent1: Das ist nicht unser Gebiet .

sent2: Das machen wir sonst nicht .


sent1: Es ist nicht über Nacht passiert .


sent1: Das ist nicht so wie ich das sehe .

sent2: Das seh ' ich aber ganz anders .


sent1: So außergewöhnlich ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so unüblich .


sent1: Es ist gar nicht so ungewöhnlich .


sent1: So interessant ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so spannend .


sent1: Das ist nicht so spannend .

sent2: Es ist nicht besonders interessant .


sent1: Das ist nicht so leicht , wie du es dir denkst .

sent2: Das wird nicht so einfach , wie du es dir vorstellst .


sent1: Das ist nicht so gut gelaufen .

sent2: Das lief nicht so toll .


sent1: Das lief nicht so gut , was ?

sent2: Das ist nicht so gut gelaufen .


sent1: Das ist nichts , im Vergleich zu Ihnen .

sent2: Nichts im Vergleich zu Ihnen .


sent2: Gar kein Vergleich mit dir .


sent1: Das ist nichts Gefährliches .

sent2: Es ist nichts gefährliches .


sent1: Das ist nichts für Sie , Jen .

sent2: Das ist nichts für dich , Jen .


sent1: Die erzählen lauter Unsinn .

sent2: Das ist nichts als Unsinn .


sent1: Das ist nicht präzise .

sent2: Das ist nicht zutreffend .


sent1: Das ist nicht richtig , Mann .

sent2: Das ist nicht ok , Mann .


sent1: Das ist nicht nur hinterhältig , das ist ekelhaft .

sent2: Welch schmutziger Trick .


sent2: Ein dreckiger Trick .


sent1: Das ist nicht mein Zuständigkeitsbereich .

sent2: Ich habe die Hände gewaschen .


sent1: Nicht meine erste Wahl .

sent2: Das ist nicht meine erste Wahl .


sent1: Ist nicht meine Absicht .

sent2: Das ist nicht meine Absicht , Susan .


sent1: Das ist nicht mein Aufgabenbereich .

sent2: Das ist nicht wirklich mein Spezialgebiet .


sent1: Das ist nicht mehr zu ändern .

sent2: Was kann man noch machen ?


sent1: Das ist nicht Ihr Zuständigkeitsbereich .

sent2: Das ist nicht lhr Gebiet .


sent1: Er ist nicht ihr Mann .

sent2: Das ist nicht Ihr Mann .


sent1: Nicht gut für dich .

sent2: Das ist nicht gut für Euch .


sent1: Das ist nicht gut für Euch .

sent2: Ist nicht gut für Sie .


sent1: Das ist nicht Gerechtigkeit .

sent2: Oder nicht bekommen ?


sent1: Das ist nicht ganz das Selbe .

sent2: Das ist nicht ganze dasselbe .


sent1: Kann nicht jeder alles tragen .

sent2: Das ist nicht für jeden etwas .


sent1: Ist nicht jedermanns Sache .


sent1: Das meinen Sie nicht ernst , oder ?

sent2: Das ist nicht euer Ernst , oder ?


sent1: Sagt mal , was ist denn das hier ?

sent2: Das ist nicht erlaubt und illegal .


sent1: Das ist nicht die Claire , die ich kenne .

sent2: Gehen Sie wieder auf die Bühne .


sent1: Das ist nicht die Antwort auf meine Frage .

sent2: Du beantwortest die Frage nicht .


sent2: Der Inspektor wollte etwas anderes wissen .


sent1: Das ist nicht der Hammer .

sent2: Das ist nicht fantastisch .


sent1: Das ist nicht deine Aufgabe und das war ' s auch nie .

sent2: Es ist nicht Ihr Job .


sent1: Das ist nicht genau das , was mir vorschwebte .

sent2: Das ist nicht das , was mir so vorschwebte .


sent1: Das ist nicht das , was ich schrieb .

sent2: ich habe das nicht geschrieben .


sent1: Das ist nicht beeindruckend .

sent2: Das ist nicht wirklich beeindruckend .


sent1: Man fühlt sich besser , wenn man da drin war .

sent2: Das ist ' n hübscher Ort .


sent1: Das ist eine wilde Katze .

sent2: Das ist ' ne Wilde .


sent1: Das ist nett , was du sagst .

sent2: Nett , daß Sie das sagen , danke .


sent1: Es ist nett , dass Sie das sagen .

sent2: Das ist nett von dir zu sagen .


sent1: Das ist nett hier .

sent2: Kein schlechter Winkel .


sent1: Schlechte Wortwahl .

sent2: Das ist ' ne schlechte Wortwahl .


sent1: Falsch formuliert .


sent1: Das ist nervtötend .

sent2: Es ist eigentlich Unfug .


sent1: ist ein digitales .

sent2: Das ist ' ne Digitaluhr .


sent1: Das ist ' ne Digitaluhr .

sent2: Es ist digital .


sent1: Das ist ' ne andere Welt .

sent2: Dazu fehlt der Mumm .


sent1: Das ist natürlich nur eine Spekulation .

sent2: Das kam jetzt ganz spontan .


sent1: Das ist mir so spontan eingefallen .


sent2: Das ist natürlich nur eine Spekulation .


sent1: Lass uns nicht jetzt darüber sprechen .

sent2: Das ist mir egal , Fly .


sent1: Das ist Millionen Jahre her .

sent2: Das war vor einer Million Jahren .


sent1: Metaphorisch ausgedrückt .

sent2: Das ist metaphorisch zu verstehen .


sent1: Das ist mein zweiter Name .

sent2: Ist mein mittlerer Name .


sent1: Das ist mein Spaß .

sent2: Wollen Sie ein Bild von ihm sehen ?


sent1: Sie könnten mir ruhig helfen .

sent2: Das ist mein Schwanz , Erbsenhirn .


sent1: Das ist mein Schwanz , Erbsenhirn .

sent2: Ich könnte ein bisschen Hilfe brauchen .


sent1: Ich wollte sie grillen .

sent2: Das ist mein Mittagessen .


sent1: Das ist meine Zimmergenossin ?

sent2: Das ist mein Mitbewohner .


sent1: Das ist mein Liebling .

sent2: Er ist mein Liebling .


sent1: Das ist mein Hauptquartier .

sent2: Dies ist meine Operation .


sent1: Ich bin nur der Pianist .

sent2: Das ist mein Freund , Scott Thorson .


sent1: Ich bin nur der Klavierspieler .


sent1: Und das ist meine Zahnbürste .

sent2: Das ist meine Zahnbürste .


sent1: Das ist meine Verhaftung .

sent2: Ich denke , ich schaffe das alleine .


sent1: ich denke ich kann damit umgehen .

sent2: Das ist meine Verhaftung .


sent1: Strumpfhosen .

sent2: Das ist meines und das auch .


sent1: Den Papagei .

sent2: Das ist mein Essen , Wichser .


sent1: Das ist mein Essen .

sent2: Ich wollte sie grillen .


sent1: Das ist meine Seite , tauschen wir ?

sent2: Du stehst auf meiner Seite .


sent2: Du bist auf meiner Seite .


sent1: Das ist meine Runde .

sent2: Ich gebe die nächste Runde aus .


sent1: Dies ist mein Kollege .

sent2: Das ist meine kollegin .


sent1: Das ist meine Zelle .

sent2: Das ist meine Handynumer .


sent1: Das ist meine Frau , über die Sie da sprechen .

sent2: Du redest über meine Freu .


sent2: Das ist meine Frau , über die du da redest .


sent1: Du redest über meine Freu .


sent1: Sie sind meine Crew .

sent2: Das ist meine Crew .


sent1: Das ist mein Fahrer .

sent2: Das ist mein Chauffeur .


sent1: Das ist mein Bruder , zur Deckung .

sent2: Er lügt nur für mich .


sent1: Es ist ... ein bisschen spät , .

sent2: Das ist mehr ... eine interne Sache .


sent1: Das ist mehr als wir brauchen , Gredenko .

sent2: Mehr als genug für unsere Absichten , Gredenko .


sent1: Für unser Vorhaben mehr als genug , Gredenko .

sent2: Das ist mehr als wir brauchen , Gredenko .


sent1: Das ist schlechtes Timing .

sent2: Das ist mal schlechtes Timing .


sent1: Das ist mal ' ne Aussicht .

sent2: Die Aussicht ist Wahnsinn .


sent1: Das ist mal lange her , hast dich nicht verändert .

sent2: Es trifft immer dich .


sent2: Du hast dich nicht verändert


sent1: Das ist Lieutenant Disher .

sent2: Ich bin Lieutenant Disher .


sent1: Das ist lieb , dass du das sagst .

sent2: Das ist süß , dass du das sagst .


sent1: Schon der erste Fehler .

sent2: Das ist lhr erster Fehler .


sent1: Ich sage Gute Nacht .

sent2: Das ist lhre Kabine .


sent1: Leicht übertrieben .

sent2: Das ist leicht übertrieben .


sent1: Eine leichte Übertreibung .


sent1: Das ist legal , und es bringt neue Leser .

sent2: Nichts Illegales .


sent1: Das ist kuschelig .

sent2: So ist ' s doch kuschelig .


sent1: Das ist korrekt , ja .

sent2: Das ist richtig , ja .


sent1: Das ist klüger , als ich dachte .

sent2: Echt raffiniert .


sent1: Das ist toll , Süße .

sent2: Das ist klasse , Süße .


sent1: Das ist toll , mein Schatz .


sent1: Das ist klasse , Ari .

sent2: Das ist super , Ari .


sent1: Ich gebe nichts auf .

sent2: Das ist kein Verzicht .


sent1: Das ist kein Verzicht .

sent2: Ich gebe gar nichts her .


sent1: ... das ist kein Verbrechen .

sent2: Aber das ist doch kein Verbrechen .


sent1: Es ist kein Monster .

sent2: Das ist kein Ungeheuer .


sent1: Das ist kein Ort für mich .

sent2: Ich gehöre nicht dorthin .


sent1: Das ist kein Mysterium .

sent2: Keine Geheimniskrämerei .


sent1: Wir müssen einfach nur reden .

sent2: Das ist kein Glück , Dad .


sent1: Du gehst zurück nach New York ?


sent1: Das ist keiner von denen .

sent2: Die hier gehört nicht dazu .


sent1: Das ist keine Lovestory .

sent2: Und es immer bereut .


sent2: Und das hab ich seitdem bedauert .


sent1: Das ist keine gute Ausgangsbasis .

sent2: Nicht viel zu erkennen .


sent2: Das ist wirklich nicht viel .


sent1: Das ist keine einfache Frage .

sent2: Es ist auch keine einfache Frage .


sent1: Das ist nicht gerade eine Antwort .

sent2: Das ist kaum eine Antwort .


sent1: Hier spricht Joan Watson .

sent2: Das ist Joan Watson .


sent1: Das ist jetzt zwei Wochen her .

sent2: Es ist jetzt zwei Wochen her .


sent2: Der steht da schon seit zwei Wochen .


sent1: Jetzt ist keine Zeit für so was .

sent2: Das ist jetzt kaum die Zeit .


sent1: Es ist ernst , okay ?

sent2: Das ist jetzt ernst , ok ?


sent1: Das ist jetzt ernst , ja ?

sent2: Es ist ernst , okay ?


sent1: Das ist jetzt einfach ein Versuch .

sent2: Ganz schön weit hergeholt .


sent1: Jetzt ist alles so klar .

sent2: Das ist jetzt alles klar .


sent1: Es ist jetzt alles so klar .


sent1: Das ist jetzt aber nicht dein Ernst ?

sent2: Willst du mich komplett verarschen ?


sent1: Machst du verflucht noch mal Witze ?

sent2: Das ist jetzt aber nicht dein Ernst ?


sent1: Das ist jetzt 2 Montae her .

sent2: Es sind 2 Monate .


sent1: Das ist jemand anderes .

sent2: Jemand anderes war es .


sent1: Das ist ja wie damals in der Schule .

sent2: Es gibt die Kriecher und die andern .


sent1: Das ist ja toll , Baby .

sent2: Das ist wundervoll , Baby .


sent1: Das ist ja sehr seltsam .

sent2: Happy Baked Beans " .


sent1: Das ist ja sehr aufmerksam von euch .

sent2: Das ist so aufmerksam .


sent1: Das ist ja ' n ausgefallener Spruch .

sent2: Den hab ich ja noch nie gehört .


sent1: Das spielt Keine Rolle jetzt .

sent2: Das ist ja jetzt Wurst .


sent2: Das ist ja jetzt nicht angebracht .


sent1: Das ist ja jetzt nicht angebracht .


sent1: Ist doch ganz natürlich .

sent2: Das ist ja ganz normal .


sent1: Das ist ja ein Irrgarten .

sent2: Dieser Ort ist ein Irrgarten .


sent1: Das ist ja ein Andrang heute .

sent2: Monsieur , Guten Abend .


sent2: Ist viel los heute .


sent1: Das ist so ekelerregend .

sent2: Das ist ja echt voll eklig .


sent1: Oh , Mann , ist ja ätzend .

sent2: Das ist ja echt übel .


sent1: Mann , ist das scheiße .


sent1: Weil ich nicht das Recht dazu habe .

sent2: Das ist ja deren .


sent1: Nun , das ist blöde .

sent2: Das ist ja dämlich .


sent1: Das ist irgendwie romantisch .

sent2: Das ist schon irgendwie romantisch .


sent1: Ich hab ' s dabei .

sent2: Das ist in meiner Tasche .


sent1: Das ist in der Tat wahr .

sent2: Ich bin Lieutenant Luna .


sent1: Wer will deswegen prozessieren ?

sent2: Das ist in der Jahreszeit nun mal so .


sent1: Es gibt nicht , was dich stört ?


sent1: Das ist immernoch meine Mutter , du kranker Freak .

sent2: Ich wollte da vorsichtig ran gehen .


sent1: Ich habe darauf hingearbeitet .

sent2: Das ist immernoch meine Mutter , du kranker Freak .


sent1: Das ist immerhin was .

sent2: Ja , das ist eine schöne Sache .


sent1: Er ist ihre Heimat .

sent2: Das ist ihr Zuhause .


sent1: Das ist ihr Zuhause .

sent2: Die Erde ist ihre Heimat .


sent1: Das ist Ihr Werk .

sent2: Du hast das zu verantworten .


sent1: Das ist nur dein Werk .

sent2: Das ist Ihr Werk .


sent1: Dies ist dein Körper .

sent2: Das ist Ihr Körper .


sent1: Das ist Ihr Körper .

sent2: Das ist dein Körper .


sent1: Das ist Ihr Handy .

sent2: Handy-Signalton Ihr Telefon .


sent1: Das ist ihr geringstes Problem .

sent2: Das ist noch dein geringstes Problem .


sent1: Das ist Ihre Kopie .

sent2: Das ist Ihr Exemplar .


sent1: Das ist Ihr Exemplar .

sent2: Das ist eure Kopie .


sent1: Das ist Ihre Verteidigung ?

sent2: So wollen Sie sich rausreden ?


sent1: So einer sind Sie .

sent2: Das ist Ihre Tasche .


sent1: Ihr seid hier zu Hause .

sent2: Das ist Ihre Stadt .


sent1: Das ist Ihr erster Fehler .

sent2: Das ist lhr erster Fehler .


sent1: Ja , deine Phantasie .

sent2: Das ist Ihre Fantasie


sent1: Hier ist Ihr Bett .

sent2: Das ist Ihre Bettstatt .


sent1: Das ist dein Beweis ?

sent2: Das ist Ihr Beweis , dass sie gut aussieht ?


sent1: Das ist Ihnen doch sicher gesagt worden ?

sent2: Ich bin sicher , das wissen Sie genau .


sent1: Ich hab ihm gegeben , was er verlangt hat .

sent2: Das ist ' Hokuto Shinken ' .


sent1: Ich habe Philip Royce mit groß gemacht .


sent1: Das ist hier offiziell .

sent2: Die Sache ist offiziell .


sent1: Das ist hier nicht anders als überall .

sent2: So ist das überall .


sent2: Es ist wie es überall .


sent1: Hier ist alles so groß .

sent2: Das ist hier alles so gross .


sent1: Das ist hier alles so gross .

sent2: Dieser Ort ist so groß .


sent1: Das ist hermetisch abgeschlossen .

sent2: Es ist hermetisch abgeriegelt .


sent2: Es ist hermetisch abgedichtet .


sent1: Dies ist ein heiliger Ort .

sent2: Das ist Heiliger Boden .


sent1: Eine ernste Bekanntschaft , was ?

sent2: Das ist heftig , nicht ?


sent1: Das ist hart für mich .

sent2: Dies ist schwer für mich .


sent1: Das ist schwer für mich .

sent2: Das ist hart für mich .


sent1: Hier hat es begonnen .

sent2: Das ist Ground Zero .


sent1: Das ist Ground Zero .

sent2: Es ist das Explosionszentrum .


sent1: Das ist großartig , großartig .

sent2: Das ist toll , das ist toll .


sent1: Sie ist aus Glas , kapiert ?

sent2: Das ist Glas .


sent1: Das ist gerade für Sie angekommen .

sent2: Dies wurde für Sie abgegeben .


sent1: Dies ist genau das was wir brauchen .

sent2: Das ist genau was wir brauchen .


sent1: Genau das sollst du tun .

sent2: Das ist genau , was ich von euch will .


sent1: Das waren auch meine Gedanken .

sent2: Das ist genau was ich dachte .


sent1: Erfällt genau in lhr Fachgebiet .

sent2: Das ist genau deine Richtung .


sent1: Das ist genau deine Richtung .

sent2: Der richtige Job für dich .


sent1: Sie irrte sich .

sent2: Das ist genau das , was sie gesagt hat .


sent1: Das ist genau das , was ich nötig habe .

sent2: Genau das hat mir gefehlt .


sent1: Das ist genau das , was ich gebraucht hab .

sent2: Genau das suchte ich .


sent1: Das ist gekommen .

sent2: Ich habe das hier erhalten .


sent2: Den hier habe ich bekommen .


sent1: Das ist Geheimsache , Mr. Faraday .

sent2: Das ist absolute Verschlusssache .


sent1: Ist nicht raus .

sent2: Das ist gar nicht sicher .


sent1: Das ist gar nicht sicher .

sent2: Ist das nicht sicher ?


sent1: Das ist gar nicht mal so übel .

sent2: Es ist in der Tat nicht schlecht .


sent1: Das ist gar nicht mal so leicht , weißt du ?

sent2: Es braucht seine Zeit , bis man sich einen Namen gemacht hat .


sent1: Das ist ganz schön schnell .

sent2: Das ist ziemlich schnell .


sent1: Das ist ganz entzückend .

sent2: Dies ist köstlich .


sent1: Das ist für ihn Routine .

sent2: Er macht das laufend .


sent1: Ist gut , Liebes .

sent2: Das ist fein , Liebes .


sent1: Das ist fast zu einfach .

sent2: Das ist ja fast schon zu einfach .


sent1: Das ist fast schon zu einfach .


sent2: Das ist fast zu einfach .


sent1: Das ist etwas , dass ich tun muss .

sent2: Das muss sein , Keiichi .


sent1: Das ist etwas , das ich Ihnen schulde .

sent2: Das ist etwas , was ich Ihnen schulde .


sent1: Dazu ist es gekommen .

sent2: Das ist es wozu es kommt .


sent1: Das ist es , was wir kaufen werden .

sent2: Das ist es , was wir kaufen .


sent1: Gerade das tut weh .

sent2: Das ist es , was wehtut .


sent1: Das ist es , was Spaß macht .

sent2: Das macht es doch gerade erst so spaßig .


sent1: Das ist es , was so seltsam ist .

sent2: Das war das Seltsame daran .


sent1: Das ist es , was Sie verdienen .

sent2: Das ist was du verdienst .


sent1: Du meinst , bei uns hapert es an den Grundlagen .

sent2: Das ist es was sie meinen oder ?


sent1: Das ist es , was ihn tötete .

sent2: Ich reinige die Knochen und suche nach der Tatwaffe .


sent1: Das war es , was ihn getötet hat .

sent2: Das ist es , was ihn tötete .


sent1: Er wollte die ganze Zeit , dass ich das herausfinde .

sent2: Das ist es , was ich schon die ganze Zeit lang finden sollte .


sent1: Das ist es was ich sagte .

sent2: Es ist so wie ich sagte .


sent1: Das ist es , was ich herausfinden muss .

sent2: Das ist es , was wir rausfinden müssen .


sent1: Das ist was ich Ihnen versucht hab zu sagen .

sent2: Das ist es was ich dir sagen wollte .


sent1: Das ist es , was du mir beigebracht hast .

sent2: Du hast das früher zu mir als Kind gesagt .


sent1: Das ist nichts , worüber ich mir Sorgen mache .

sent2: Das ist es nicht , was mir Sorgen macht .


sent1: Das ist es doch , was du willst , oder nicht ?

sent2: Was zur Hölle ist heute passiert ?


sent1: Was zum Teufel ist heute passiert ?

sent2: Das ist es doch , was du willst , oder nicht ?


sent1: Ihr wollt mich umbringen ?

sent2: Das ist es also , oder ?


sent1: Ist doch nur ein Vorsprechen .

sent2: Das ist erstmal nur ein Vorsprechen .


sent1: Das ist erstmal nur ein Vorsprechen .

sent2: Es geht nur um eine Sprechprobe .


sent1: Das ist ernsthafte Scheiße .

sent2: Das ist ernstes Zeug .


sent1: Es sieht wie er aus .

sent2: Das ist er , glaub ich .


sent1: Das ist er , glaub ich .

sent2: Der sieht voll nach ihm aus .


sent1: Das ist er dir schuldig .

sent2: Gut.Er beschützt dich .


sent2: Er schuldet es dir .


sent1: Es ist eine Menge zu verkraften .

sent2: Das ist ein ziemlicher Brocken .


sent1: Das sind viele Eindrücke .


sent1: Das ist ein Zeichen des Respekts .

sent2: Vergiss es , ich gehe nicht .


sent2: Ein Zeichen der Achtung .


sent1: Das ist ein wunderschönes Stück .

sent2: Es ist ein wunderschönes Stück .


sent1: Das ist ein wenig kompliziert .

sent2: Sehen Sie hier : das ist nicht leicht zu finden .


sent1: Ein Waisenhaus .

sent2: Das ist ein Waisenhaus .


sent1: Das ist ein Volksmaerchen .

sent2: Eine Großstadtlegende .


sent1: Nein , er ist undercover .

sent2: Das ist ein verdeckter Ermittler .


sent1: Das ist ein verdeckter Ermittler .

sent2: Er arbeitet verdeckt .


sent1: Das ist ein üblicher Vorgang .

sent2: Ich filme das Gespräch .


sent1: Es wird alles verraten .

sent2: Das ist ein totes Überbleibsel .


sent1: Schnell , Philipp .

sent2: Das ist ein toller Moment , als sie sieht .


sent1: Malefiz hat nicht die Macht , ihn zurückzuverwandeln .


sent1: Das ist ein Stück Scheiße .

sent2: Es ist ein Stück Scheiße .


sent1: Das ist ein Spaß , was ?

sent2: Das macht Spaß , nicht ?


sent2: Das macht doch Spaß , findest du nich ?


sent1: Dies ist ein Ort des Bösen .

sent2: Das ist ein schrecklicher Ort .


sent1: Dieser Ort ist dämonisch .


sent1: Es ist ein sehr schönes Land .

sent2: Das ist ein schönes Land .


sent1: Ich hab nicht mal ' ne Pistole .

sent2: Das ist ein schlechtes Benehmen .


sent1: Ich hab doch gar keine Waffe .


sent1: Es stumpft die Leute ab .

sent2: Das ist ein rutschiger Hang


sent1: Das ist ein rutschiger Hang

sent2: Es ist ein rutschiger Hang .


sent1: Das ist ein Riesen-Scheiss-Geschäft .

sent2: Weil es ein miserables Geschäft ist .


sent1: Es ist ein schlechter Deal .

sent2: Das ist ein Riesen-Scheiss-Geschäft .


sent1: Ihr kommt hier nicht rein .

sent2: Das ist ein privater Klub .


sent1: Das ist ein Privatclub .

sent2: Ihr kommt hier nicht rein .


sent1: Es ist mehr als ein Bruch in der Sicherheit .

sent2: Das ist ein nationaler Notstand .


sent1: So ein Meisterwerk zu zerstören .

sent2: Das ist ein Meisterwerk .


sent1: Das ist ein Mann , junges Fräulein .

sent2: Das ist ein Mann , mein Fräulein .


sent1: Na , das ist ja ... ein lustiger Vorname .

sent2: Das ist ein lustiger Name .


sent1: Sie ist eine Klientin .

sent2: Das ist ein Kunde .


sent1: Was für ein Körper .

sent2: Das ist ein Körper , was ?


sent1: Hübsch anzusehen .


sent1: Es ist irgendwie kompliziert .

sent2: Das ist ein kompliziertes Thema .


sent1: Es ist ein kleiner Ort .

sent2: Das ist ein kleines Kaff .


sent1: Das ist ein klasse Look .

sent2: Steht dir jedenfalls .


sent1: Das ist ein Hologramm .

sent2: Er ist ein Hologramm .


sent1: Das ist ein gutes Stück .

sent2: Es ist eine Wanderung .


sent2: Ein Stück zu Fuß .


sent1: Ein verständnisvolles Herz .

sent2: Das ist ein gutes Herz .


sent1: Einem verständigen Herz .


sent1: Ich sah ihn parken .

sent2: Das ist ein guter Zug .


sent1: Das ist ein Guter , Boss .

sent2: Guter Schlag , Boss .


sent1: Ziemlich großes wenn .

sent2: Das ist ein großes " Wenn " .


sent1: Das ist ein großes " Wenn " .

sent2: die anderen beiden nicht .


sent1: Das ist eine große Zahl .

sent2: Das ist ein großes Stück .


sent1: Das ist ein großer Tag für mich .

sent2: Heute ist der große Tag für den Breakfast Club .


sent1: Hier drin ist es wie im Grab .

sent2: Das ist ein Grab hier .


sent1: Dieses Haus ist ein Grab .


sent1: Das ist ein Gesundheitsrisiko .

sent2: Es ist ein Gesundheitsrisiko .


sent1: Der ist eine Gesundheitsgefährdung .

sent2: Das ist ein Gesundheitsrisiko .


sent1: Das ist ein Gesetz des Dschungels .

sent2: Ist das Gesetz des Dschungels .


sent2: Es ist das Gesetz des Dschungels .


sent1: Das ist ein Geschäftstermin .

sent2: Weil das ein geschäftliches Treffen ist .


sent1: Das wäre ganz schön bescheuert .

sent2: Das ist ein fürchterlicher Plan .


sent1: Das ist einfach zu seltsam .

sent2: Das ist zu abgefahren .


sent1: Das ist zu abgedreht .

sent2: Das ist einfach zu seltsam .


sent1: Das ist einfach unhöflich .

sent2: Nun , das ist einfach unhöflich .


sent1: Das ist einfach nur großartig .

sent2: Ist es einfach nur perfekt .


sent1: Das ist einfach nicht gerecht .

sent2: Das ist nicht einfach fair .


sent1: Das ist schon klasse .

sent2: Das ist einfach brilliant .


sent1: Das ist eine ziemlich gute Quote .

sent2: Das sind gute Aussichten .


sent1: Das ist eine Teamleistung .

sent2: Es ist eine Teamleistung .


sent1: Das ist eine Standardprozedur .

sent2: Handschaltung .


sent1: Das ist eine Spitzenidee .

sent2: Ja , das ist eine tolle Idee .


sent1: Das ist eine solche Lüge .

sent2: Das ist so was von gelogen .


sent1: Wir haben Halluzinationen .

sent2: Das ist eine Sinnestäuschung , Cruchot .


sent1: Das ist eine sehr interessante Theorie .

sent2: Ihre Theorie ist höchst interessant .


sent1: Das ist eine schöne Sauerei .

sent2: Es war abstoßend .


sent2: Es war abscheulich .


sent1: Das ist etwas zwischen Ihnen und Gott .

sent2: Das ist eine Sache zwischen Ihnen und Gott .


sent1: Das ist eine Polizeistation .

sent2: Wir sind hier auf einem Polizeirevier .


sent2: Sie wollen hierherkommen ?


sent1: Das ist eine Nummer zu groß für Sie .

sent2: Reden Sie nicht über etwas , wovon Sie keine Ahnung haben .


sent1: Um diese Zeit ist er aus .

sent2: Das ist eine Nacht .


sent1: Das ist eine Literaturquelle .

sent2: Es ist eine literarische Bemerkung , .


sent2: Das war eine literarische Referenz .


sent1: Okay , hör zu , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Das ist eine komische Geschichte .


sent1: Es war eine Horror-Show .

sent2: Das ist eine Horrorshow .


sent1: es ist eine Horrorshow .


sent1: Dies ist eine Hexenjagd .

sent2: Das ist eine Hexenjagd .


sent1: Super Argument .

sent2: Das ist eine guter Punkt .


sent1: Das ist eine gute Einstellung .

sent2: Ja , das ist die richtige Einstellung .


sent1: Es ist ein gutes Plätzchen .

sent2: Das ist eine gute Einrichtung .


sent1: Es ist aber schön dort .


sent1: Das ist eine große Gelegenheit .

sent2: Das ist eine riesige Gelegenheit .


sent1: Das ist eine grosse Ehre für Sie .


sent2: Das ist eine große Gelegenheit .


sent1: Das ist eine Grauzone .

sent2: Es ist eine Grauzone .


sent1: Es ist eine Geister-Stadt .

sent2: Das ist eine Geisterstadt .


sent1: Nette Party , was ?

sent2: Das ist eine geile Party , oder ?


sent1: Das ist eine ernsthafte Anschuldigung .

sent2: Das sind böse Anschuldigungen .


sent1: War ein Erlebnis .

sent2: Das ist eine Erfahrung .


sent1: Es ist eine Erfahrung .


sent1: Das ist eine enorme Summe .

sent2: Die Summe ist riesig .


sent1: Das ist eine doppelte Chiffrierung , meine Teure , die Sherly und ich schon als kleine Jungen benutzt haben .

sent2: Keine Sorge , es kann auch eine Tochter sein .


sent1: Ist eine heikle Angelegenheit .

sent2: Das ist eine delikate Situation .


sent1: Er ist ein echtes Schwein .

sent2: Das ist ein echter Dreckskerl .


sent1: Ist ein wichtiger Abend .

sent2: Das ist eine besondere Nacht .


sent1: Das ist eine Berechtigung , um hier reinzukommen .

sent2: Kannst du englisch lesen ?


sent1: Es ist eine Belohnung .

sent2: Das ist eine Belohnung .


sent1: Dies ist eine Aufnahme .

sent2: Das ist eine automatische Ansage .


sent1: Es ist mir sehr ernst .

sent2: Das ist eine äußerst delikate Angelegenheit .


sent1: Eine alte Angewohnheit .

sent2: Das ist eine alte Angewohnheit .


sent1: Das ist eine Affäre .

sent2: Die beiden haben eine Affäre .


sent1: Das ist eine Abschreckungstaktik .

sent2: Es ist eine Abschreckungstaktik .


sent1: Es ist eine Abschreckungsmaßnahme .

sent2: Das ist eine Abschreckungstaktik .


sent1: Das ist ein Drache .

sent2: Es ist ein Drachen .


sent1: Das ist ein cooles Lied .

sent2: Ist ' n cooler Song .


sent1: Du übertreibst ein bisschen , oder ?

sent2: Das ist ein bisschen extrem , oder ?


sent1: Die verdammte Tür ist zu schmal .

sent2: Das ist ein Biest .


sent1: Das ist ein bescheuerter Name .

sent2: Grigri ist doof .


sent1: Ein dummer Name .

sent2: Das ist ein bescheuerter Name .


sent1: Ein unheimlicher Gedanke .

sent2: Das ist ein beängstigender Gedanke .


sent1: Es ist ein Ausschlag .

sent2: Das ist ein Ausschlag .


sent1: Das ist ein aufregendes Vorhaben .

sent2: Sie wollten uns einen Beweis Ihrer Identität geben .


sent1: Das ist nicht wirklich mein Spezialgebiet .

sent2: Das ist eigentlich nicht mein Gebiet .


sent1: Das ist nicht mein Aufgabenbereich .


sent1: Das ist eigentlich nicht das , was ich gemeint habe .

sent2: Ganz so hatte ich das nicht gemeint .


sent2: Das meinte ich eigentlich nicht .


sent1: Das ist eigentlich keine Überraschung .

sent2: Ist aber nicht wirklich überraschend .


sent1: Das ist eigentlich Grundwissen .

sent2: Es ist ziemlich grundlegend .


sent1: Eine ziemlich wilde Sache .

sent2: Das ist echt scharf .


sent1: Das ist echt kompliziert .

sent2: Es ist recht kompliziert .


sent1: Ein bißchen durchsichtig , Robert .

sent2: Das ist durchsichtig , Robert .


sent1: Das ist doch ziemlich offensichtlich .

sent2: Nein , weil es doch offensichtlich ist .


sent1: Ich denke , das ist offensichtlich .

sent2: Das ist doch ziemlich offensichtlich .


sent1: Das ist doch wohl meine Aufgabe .

sent2: Das ist mein Job , oder etwa nicht ?


sent1: Das ist doch Selbstmord .

sent2: Du begehst Selbstmord .


sent1: Das ist doch sehr interessant , oder nicht ?

sent2: Es ist interessant , oder ?


sent1: Ja , das höre doch gerne .

sent2: Das ist doch prima .


sent1: Das ist doch Meineid .

sent2: Das ist eine Falschaussage .


sent1: Das ist doch kein Zustand .

sent2: Warst du dort oder kam Martin zu dir ?


sent1: Na , das ist ja ... ein lustiger Vorname .

sent2: Das ist doch kein richtiger Name .


sent1: Das ist doch kein richtiger Name .

sent2: Das ist ein lustiger Name .


sent1: Ich wusste , es würde soweit kommen .

sent2: Das ist doch immer das Gleiche .


sent1: Die Chance , einen überlegenen Feind für eine gerechte Sache zu bekämpfen .


sent1: Ist doch simpel .

sent2: Das ist doch harmlos , oder ?


sent1: Ist doch ganz einfach , oder ?


sent1: Das ist meilenweit weg .

sent2: Das ist doch ganz weit weg .


sent1: Warst du dort oder kam Martin zu dir ?

sent2: Das ist doch entsetzlich .


sent1: Das ist doch ein schlechter Witz .

sent2: Von allen Leuten , gerade ich .


sent1: Das ist doch ein Plan .

sent2: Das ist ein Plan .


sent1: Und wer ist die ?

sent2: Das ist doch die Madame de .


sent1: Das ist doch dein Hobby , nicht wahr ?

sent2: Das ist doch dein Hobby , oder ?


sent1: Das ist doch dein Ding .

sent2: Wir haben einen Ring hochfliegen lassen , der mit Koks gehandelt hat .


sent1: Du musst es bemerkt haben .

sent2: Das ist dir doch aufgefallen ?


sent1: Das ist dir doch aufgefallen ?

sent2: Das musst du doch bemerkt haben .


sent1: Das ist dir bestimmt nicht eben eingefallen .

sent2: Haben Sie gerade machen , dass sich ?


sent1: Das ist die Untertasse .

sent2: Und das sind sie .


sent1: Das ist die Uniform .

sent2: Glaub mir , das kommt von der Uniform .


sent2: Das macht die Uniform .


sent1: Das ist die Sicherung .

sent2: Dies ist die Sicherung .


sent1: Es ist eigenartiger als alles , was du bis jetzt gesehen hast .

sent2: Das ist die seltsamste Sache die Du jemals gesehen hast .


sent2: Das ist die schrägste Sache , die Du je gesehen hast .


sent1: Das ist die Sachlage .

sent2: Das ist zusammengefasst die Situation .


sent1: Das ist die Regierung .

sent2: Es ist tierisch ernst .


sent1: Das ist die Millionen Dollar Frage .

sent2: Ja , das ist die Eine-Million-Frage .


sent1: Der spannendste Augenblick des heutigen Match .

sent2: Das ist die Kreuzung .


sent1: Wir sind in der High-School .

sent2: Das ist die High School .


sent1: Wir haben noch viel zu besprechen .

sent2: Das ist die Gelegenheit , Nimm sie .


sent1: Er hat seine Entscheidung getroffen .

sent2: Das ist die Entscheidung .


sent1: Es ist die einzig mögliche Erklärung .

sent2: Das ist die einzig mögliche Erklärung .


sent1: Das ist die einzige Erklärung dafür .


sent2: Das ist die einzige Erklärung dafür .


sent1: Es ist eine Chance , wegzukommen .

sent2: Das ist die Chance zu fliehen .


sent1: Das ist unsere Chance zu fliehen .


sent1: Er ist vom alten Schlag .

sent2: Das ist ... die alte Schule .


sent1: Das ist ... die alte Schule .

sent2: Er ist aus der alten Schule .


sent1: Könnten Sie mich hinführen ?

sent2: Das ist die Adresse von Don .


sent1: Können Sie mich da hinbringen ?


sent1: Das ist die Abzugssperre .


sent1: Das ist die Sicherung .

sent2: Das ist die Abzugssperre .


sent1: Das ist der Willen Allahs .

sent2: Es ist der Wille von Allah .


sent2: Das ist der Wille Allahs .


sent1: Das ist der Wendepunkt .

sent2: Der spannendste Augenblick des heutigen Match .


sent1: So ist eben der Preis .

sent2: Das ist der übliche Preis .


sent1: Ist der normale Tarif .


sent1: Das ist der stählerne Finger .

sent2: Der letzte Schlag entscheidet .


sent2: Der Königsgriff .


sent1: Das ist der Spaß daran .

sent2: Das ist der Spaß .


sent2: So bringt es Spaß .


sent1: Das ist der schwerste Teil .

sent2: Das schwierigste kommt noch .


sent1: Das ist der schlimmste Teil .


sent2: Das ist der schwerste Teil .


sent1: Von der Klinik .

sent2: Das ist der Mann aus dem Krankenhaus .


sent1: gegenüber dem Krankenhaus .


sent1: Das ist der Laden ?

sent2: Ist das der Stützpunkt ?


sent1: Hier ist der Besitzer .

sent2: Das ist der Inhaber .


sent1: Das ist schon ein halber Sieg .

sent2: Das ist der halbe Sieg .


sent1: Das ist der Grund , warum ich Sie sprechen muss .

sent2: Deswegen wollte ich ja mit dir reden .


sent1: Das ist der einzige Weg , um sicher zu gehen .

sent2: Sie wäre uns bestimmt nicht böse .


sent1: Es ist der einzige Weg sicher zu gehen .

sent2: Das ist der einzige Weg , um sicher zu gehen .


sent1: Ich dachte , ich würde dich nie finden .

sent2: Das ist der einzige Ort , wo ich dich nicht gesucht hätte .


sent1: Das ist der einzige Ort , wo ich dich nicht gesucht hätte .

sent2: Ich dachte , ich finde dich nie .


sent1: So lautet der Deal , richtig ?

sent2: Das ist der Deal , oder ?


sent1: Das ist der Dank , denn ich bekomme ?

sent2: ist das vielleicht der Dank ?


sent1: Das krieg ' ich also dafür ?

sent2: Das ist der Dank , denn ich bekomme ?


sent1: So ist unsere Sitte .

sent2: Das ist der Brauch .


sent1: Das ist so Tradition .


sent1: Es ist der beste , den es gibt .

sent2: Das ist der Beste den es gibt .


sent1: Das ist den Mädchen vor dir passiert .

sent2: Das ist mit den Mädchen vor dir passiert .


sent2: Das ist mit den Mädchen vor dir geschehen .


sent1: Das ist dekorativ .

sent2: Das ist nur zur Deko .


sent1: Heute ist Ihr letzter Tag .

sent2: Das ist dein letzter Tag .


sent1: Dies ist dein Körper .

sent2: Das ist dein Körper .


sent1: Ein spannendes Jahr .

sent2: Das ist dein Jahr .


sent1: Dies ist dein Jahr - .


sent1: Dein Gehirn ist auf Drogen .

sent2: Das ist dein Gehirn voll Drogen .


sent2: Das ist dein Gehirn auf Drogen .


sent1: Das ist dein Gehirn auf Drogen .


sent1: So wollen Sie sich rausreden ?

sent2: Das ist deine Verteidigung ?


sent1: Ist doch deins , oder ?

sent2: Das ist deine , stimmt es ?


sent1: Die gehört dir : nein ?


sent1: Das ist deines , nicht wahr ?

sent2: Das ist doch deiner .


sent1: Die magischen Worte :

sent2: Das ist das Zauberwort .


sent1: Du schuldest mir zumindest das .

sent2: Das ist das Wenigste , was du mir schuldest .


sent1: Wir haben es so gewollt .

sent2: Das ist das was wir wollten .


sent1: Das ist das was wir wollten .

sent2: Das wollten wir doch .


sent1: Das ist genau das , was wir wollten .

sent2: Das ist das , was wir wollten .


sent1: Das verkauft sich gut .

sent2: Das ist das , was verkauft .


sent1: Das ist das , was ich sagte .

sent2: Es ist so wie ich sagte .


sent1: Das ist es was ich sagte .

sent2: Das ist das , was ich sagte .


sent1: Das ist das Mindeste , was Sie tun können .

sent2: Mir kannst du doch den Gefallen tun .


sent1: Das ist das meines Vaters .

sent2: Sie gehört meinem Dad .


sent1: Das ist das letzte , was er schrieb .

sent2: Das war der letzte Eintrag .


sent1: Das war der letzte Eintrag .

sent2: Das ist das Letzte , was er geschrieben hat .


sent1: Das ist das letzte Bild .

sent2: Du steckst dich an .


sent2: Du fängst sie wieder .


sent1: Das ist das Leben und der Tod .

sent2: es geht um Leben und Tod .


sent1: Das ist das hier auch .

sent2: Nun , so wie das .


sent1: Das ist noch dein geringstes Problem .

sent2: Das ist das geringste deiner Probleme .


sent1: Das ist ihr geringstes Problem .


sent1: Es ist nicht so , dass ich dich da nicht haben will , Peter , es ist nur komisch , dass wir getrennt sind und die Kinder mit dir in dem Haus leben wollen , während ich außen vor bin .

sent2: Das ist das Erste , was ich davon höre .


sent1: Für uns gibt es keine Zukunft mehr .

sent2: Das ist das Ende der Linie .


sent1: Das ist unsere Endstation .


sent1: Das ist schon das dritte Mal in dieser Woche .

sent2: Das ist das dritte Mal diese Woche .


sent1: Die lässt dich bestimmt ran .

sent2: Das ist das Beste was ich tun kann .


sent1: Ich denke , das ist der Abschied .

sent2: Das ist dann wohl der Abschied .


sent1: Es heißt Abschied nehmen .


sent1: Hören Sie doch wenigstens mal zu .

sent2: Das ist dann dein Anteil .


sent1: Sie ist zum Anstecken .

sent2: Das ist bloss angesteckt .


sent1: Die ist zum anstecken .


sent1: Das ist bestimmt schwierig .

sent2: Schwierig alles , was ?


sent1: Ich bin sicher , es ist nur vorübergehend .

sent2: Das ist bestimmt nur vorübergehend .


sent1: Das ist bestimmt nur vorübergehend .

sent2: Ich bin sicher , dass das nur vorübergehend ist .


sent1: Ich denke nicht , das du es so meinst .

sent2: Das ist bestimmt nicht dein Ernst .


sent1: Das ist bestimmt kein Seeungeheuer .

sent2: Ich glaube nicht , dass es ein Seeungeheuer ist .


sent1: Wenn es von dir kommt ist es ein Kompliment .

sent2: Das ist bei Ihnen ein großes Kompliment .


sent1: Von Ihnen betrachte ich das als Kompliment .


sent1: Hey , das ist absolut ungerecht .

sent2: Das ist Beamtenbeleidigung .


sent1: Nein , das ist zu Ende .

sent2: Das ist aus und vorbei .


sent1: Das ist aus Charles Krogers Praxis .

sent2: Ich liebe dieses Musikstück .


sent1: Das setz ich auch auf deine Liste .

sent2: Das ist auch deine Schuld .


sent1: Ihr letztes Wort ?

sent2: Das ist also ein " Nein " ?


sent1: Das ist alles , worum du gebeten hast .

sent2: alles , was Sie wollten .


sent1: Mehr müssen wir auch nicht wissen .

sent2: Das ist alles , was wir wissen müssen .


sent1: Wir tun nichts anderes .

sent2: Das ist alles was wir tun .


sent1: Wir machen nichts anderes .


sent1: Wir haben noch zu kämpfen .

sent2: Das ist alles was sie wissen .


sent1: Mehr hab ich nicht .

sent2: Das ist alles was ich weiß .


sent1: Das ist alles was ich bekomme ?

sent2: Das ist alles , was ich kriege ?


sent1: Genug Grußworte .

sent2: Das ist alles , was ich hören möchte .


sent2: Das ist alles was ich kriege ?


sent1: Sonst verstehst du nie was .

sent2: Das ist alles , was dich kümmert .


sent1: Das ist alles schon erledigt .

sent2: Ist alles erledigt .


sent2: Die ist kein Problem .


sent1: Das ist alles scheiße .

sent2: Das ist alles Scheisse .


sent1: Das ist alles relativ .

sent2: Ist alles relativ .


sent1: Das ist alles nur Show .

sent2: Das ist nur für die Show .


sent1: Wir haben es aufgeführt .

sent2: Das ist alles inszeniert .


sent1: Es war inszeniert .


sent1: Näher komm ich nicht .

sent2: Das ist alles ich mache .


sent1: Das ist schön und gut .

sent2: Das ist alles gut und schön .


sent2: Das ist alles gut und recht .


sent1: Das ist alles gut und recht .


sent1: Das wird nicht gestattet .

sent2: Das ist alles geschlossen .


sent1: Das ist alles ein Fehler .

sent2: Es ist alles ein Fehler .


sent2: Es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Das ist alles , Commander .

sent2: Das wäre alles , Commander .


sent1: Das ist alles biologisch .

sent2: Es ist biologisch .


sent1: Es war nicht albern .

sent2: Das ist absolut nicht lustig .


sent1: Das ist absoluter Wahnsinn .

sent2: Das ist purer Wahnsinn .


sent1: Das soll etwas ausdrücken .

sent2: Das ist aber spezifisch .


sent1: Das ist aber sehr nett von lhnen .

sent2: Du ist sehr nett .


sent1: Wenn das ein Witz sein soll , dann ist er nicht lustig .

sent2: Das ist aber nicht witzig .


sent1: Wenn das ein Witz ist , ist es nicht witzig .


sent1: Das ist aber nicht verwunderlich .

sent2: Ist aber nicht wirklich überraschend .


sent2: Das ist eigentlich keine Überraschung .


sent1: Ist wohl nicht so gut .

sent2: Das ist aber nicht in Ordnung .


sent1: Es kommt mir falsch vor .


sent1: Das liegt nicht in deiner Entscheidung .

sent2: Das ist aber nicht Deine Entscheidung .


sent1: Die haben Sie gekriegt ?

sent2: Das ist aber meins .


sent1: Das ist aber ein Nationalpark .

sent2: Ihr seid hier im Nationalpark .


sent1: Die Fischer haben mir gesagt :

sent2: Das ist aber ein Nationalpark .


sent1: Nun , das ist ihr Problem ?

sent2: Das ist aber dein Problem .


sent1: Das ist 6 Jahre her .

sent2: Das war vor sechs Jahren .


sent1: Das kannst du essen .

sent2: Das isst du jetzt auf .


sent1: Dies ist ein großer .

sent2: Das is ein großes Ding .


sent1: Das Internet hier funktioniert nicht .

sent2: Ich kann mich nicht verbinden .


sent1: Sie wollen nicht , davon zu hören .

sent2: Das interessiert dich doch nicht .


sent1: Da sind wir wohl schon zu Zweit .

sent2: Schätze , dann sind wir zu zweit .


sent1: Da sind wir unter uns .

sent2: Sie ist verlassen .


sent1: Hier sind wir rein gekommen .

sent2: Da sind wir reingekommen .


sent1: Da sind wir ja wieder .

sent2: Wir haben Sie wieder .


sent2: Du bist wieder bei uns .


sent1: Es gibt soviele Sterne .

sent2: Da sind so viele Sterne .


sent1: Es gibt so viele Sterne .


sent1: Da sind Sie ja weit gekommen .

sent2: Gute Karriere .


sent2: Du hast Karriere gemacht .


sent1: Da sind sie , Sir .

sent2: Da sind sie , Herr Kommandant .


sent1: Hier sind es weitere zwei .

sent2: Da sind noch 2.


sent1: Da sind keine Fussabdruecke .

sent2: Es gab keine Fußabdrücke .


sent2: Da sind keine Fußabdrücke .


sent1: Es gab keine Fußabdrücke .


sent1: Da sind keine Beweise .

sent2: Es gibt keine Hinweise .


sent1: Das waren wohl viele .

sent2: Da sind hunderte davon .


sent1: Das waren hunderte .


sent1: Das in der Bank heute , hammerhart .

sent2: die Soldaten könnten wiederkommen .


sent1: Das Immigrantenleben ist scheiße .

sent2: Ich habe nicht um lhre Erlaubnis gebeten .


sent1: Sehen Sie , es ist ganz einfach .

sent2: Da siehst du , wie einfach alles ist .


sent1: Kann " s mir vorstellen .

sent2: Das ich hab mir gedacht .


sent1: Das hübscheste Mädchen auf der Welt .

sent2: Sie ist das schönste Mädchen der Welt .


sent2: Die schönste Frau auf Erden .


sent1: Das Hotel ist eine Müllkippe .

sent2: Ist ja voll der Schrotthaufen .


sent2: Der Schuppen ist doof .


sent1: Das hört sich richtig an .

sent2: O.k. , nichts dagegen .


sent1: Nicht was du von mir erwartet hast oder ?

sent2: Das hört sich nicht nach mir an , oder ?


sent1: Das klingt nicht nach mir , wenn du ' s so sagen willst .


sent1: Das klingt nicht nach ihm .

sent2: Das hört sich nicht nach ihm an .


sent1: warum nennt man es so ?

sent2: Das hört sich furchtbar an .


sent1: Hey , warum nennt man es so ?


sent1: Ich mag es , wie du lachst .

sent2: Das hört sich an wie ein glücklicher Schlepper .


sent1: Das hörte ich , das hat damit nichts zu tun .

sent2: So high bin ich nun auch nicht .


sent1: So bekifft bin ich auch nicht .

sent2: Das hörte ich , das hat damit nichts zu tun .


sent1: So nennen sie mich .

sent2: Das höre ich wieder und wieder .


sent1: Der Fakt hilft dir nicht besonders .

sent2: Das hilft dir nicht weiter , Alan .


sent1: Das hier wollen wir .

sent2: Das ist , was wir wollen .


sent1: Das hier wird mir fehlen .

sent2: Ich werde das alles sehr vermissen .


sent1: Das hier wird mir alles fehlen .


sent2: Das hier wird mir alles fehlen .


sent1: Das hier war seine Idee .

sent2: Es war allein seine Idee .


sent1: Das hier tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir deswegen wirklich leid .


sent1: Das hier muss endlich vorbei sein .

sent2: Ich will , dass das vorbei ist .


sent1: Das hier ist passiert .

sent2: Wenn Sie lieber nach Hause gehen möchten .


sent1: Dieses ist nicht das selbe .

sent2: Das hier ist nicht so .


sent1: Das hier ist nicht mein Krieg .

sent2: Diesen Krieg hab ich nicht geführt .


sent1: Das hier ist ' ne kleine Stadt .

sent2: Es ist ein kleiner Ort .


sent2: Das ist ein kleines Kaff .


sent1: Es ist meine Karte .

sent2: Das hier ist meine Karte .


sent1: Das hier ist kein Geschäft .

sent2: Dies ist kein Unternehmen .


sent1: Die hier gehört nicht dazu .

sent2: Das hier ist keiner von denen .


sent1: Das ist keiner von denen .


sent1: Das hier ist größer als wir .

sent2: Das ist wichtiger als wir .


sent1: Das hier ist Gottes Plan .

sent2: Das ist Gottes Plan .


sent1: Das hier ist eine Bar .

sent2: Sieht aus wie " ne Kneipe .


sent1: Sie hat das vergessen .

sent2: Das hier hat sie vergessen .


sent1: Sie hat das hier vergessen .


sent1: Die ist auch noch für Sie .

sent2: Das hier habe ich dir auch mitgebracht .


sent1: Das ist doch deiner .

sent2: Das hier gehört dir , oder ?


sent1: Das ist deines , nicht wahr ?


sent1: Das hier etwa nicht ?

sent2: Und das ist es nicht ?


sent1: Das Herz möchte das , was das Herz möchte .

sent2: Das Herz braucht , was das Herz braucht .


sent1: Ich glaube , Sie sind hier bei den Herren .

sent2: Das Herrenklo .


sent1: Das ist mein Hemd .

sent2: Das Hemd gehört mir .


sent1: Das heisst , sie sind tot ?

sent2: Sie sind tot , stimmt ' s ?


sent1: Sie sind tot , oder nicht ?

sent2: Das heisst , sie sind tot ?


sent1: Hast Du geschossen ?

sent2: Das heißt , Sie haben ihn erschossen ?


sent1: Nun ... nicht direkt .

sent2: Das heißt ... nicht direkt .


sent1: So bezeichnet Ihr sie also ?

sent2: Das heißt Geldkuh .


sent1: Das heißt , er mag dich nicht .

sent2: So wie es ihm geht .


sent1: Das heißt , dass es funktioniert .

sent2: Du verbrennst ja .


sent1: Sieht gut aus , hier .

sent2: Das Haus sieht gut aus .


sent1: Das Haus sieht gut aus .

sent2: Sieht gut aus , deine Wohnung .


sent1: Das Haus ist leer ?

sent2: Keiner zu Hause ist ?


sent1: Der Durchbruch .

sent2: Das hat uns etwas Zeit verschafft .


sent1: Das hättest Du nicht tun sollen ,

sent2: Das hättest du nicht machen dürfen .


sent1: Das hattest du ernst gemeint ?

sent2: War das Ihr Ernst ?


sent1: Sie hätte das nicht tun sollen .

sent2: Das hätte sie nicht tun sollen .


sent1: Das war sie allerdings .

sent2: Das hatte sie in der Tat .


sent1: Das hätten wir erledigt .

sent2: Ihre Arbeit ist hier getan .


sent1: Wir sind mit dem Thema durch .

sent2: Das hatten wir alles bereits .


sent1: Sagt das doch .

sent2: Das hätten Sie gleich sagen sollen .


sent1: Es hätte auch mich erwischen können .

sent2: Das hätte mir auch passieren können .


sent1: Sie verdienen es , Sie sind nett .

sent2: Das hätte keinen Besseren .


sent1: Hätte keinem Netterem passieren können .


sent1: Vermissen Sie Ihre Wohnung nicht ?

sent2: Das hätte ich vor Jahren tun sollen .


sent1: Ich hätte das schon vor Jahren machen sollen .


sent1: Wahrscheinlich hätte ich ' s nicht getan .

sent2: Das hätte ich vermutlich nicht .


sent1: Hätte ich das wahrscheinlich nicht .


sent1: Das hatte ich mir gewünscht .

sent2: Du hast mir Freude gemacht .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass das möglich wäre .

sent2: Das hätte ich gar nicht für möglich gehalten .


sent1: Ich dachte nicht , dass das möglich wäre .


sent1: Hab ich für dich geschrieben .

sent2: Das hatte ich für Dich geschrieben .


sent1: Das hatte ich eigentlich nicht vor .

sent2: Das ist nicht genau das , was mir vorschwebte .


sent2: Das ist nicht das , was mir so vorschwebte .


sent1: Er hat das , was er wollte .

sent2: Das hatte er sich immer gewünscht .


sent1: Sie hat es Dir erzählt .

sent2: Das hat sie Ihnen gesagt .


sent1: Sie hat es dir erzählt .


sent1: Das hat schon mal geklappt .

sent2: Wir haben das Heilmittel .


sent1: Es hat schon mal geklappt .

sent2: Das hat schon mal geklappt .


sent1: Das hat noch niemand bemerkt .

sent2: Joe , komm her .


sent1: Nein , damit hat das nichts zu tun .

sent2: Das hat nichts mit den Narben zu tun .


sent1: Das hat nicht lang gedauert .

sent2: Nun , das hat nicht lange gedauert .


sent1: Verfolgungsjagd .

sent2: Das hat nicht gezählt .


sent1: Das zählte nicht .


sent1: Ist es missgelungen ?

sent2: Das hat nicht funktioniert ?


sent1: Das hat mit uns überhaupt nichts zu tun .

sent2: Diese ganze Liebesaffäre ist in deinem Kopf .


sent1: Haben Sie mir einen Schreck eingejagt .

sent2: Das hat mir solche Angst eingejagt .


sent1: Das hat mir niemand erzählen müssen .

sent2: Was denkst du , dass ich dumm bin ?


sent2: Das hat mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Das hat mir solche Angst eingejagt .


sent1: Das hat mir die Polizei gesagt .

sent2: Das ist das was die Polizei sagt .


sent1: Ich war durchaus überrascht .

sent2: Das hat mich ziemlich gewundert .


sent1: Davon bin ich wach geworden .

sent2: Das hat mich geweckt .


sent1: Das liess mich mit Qual aufwachen .


sent1: Das hat mich aber nicht gestört .

sent2: Und du wirst stark


sent1: Das machte dir Spaß .

sent2: Das hat Ihnen Spaß gemacht .


sent1: Das hat höhere Priorität .

sent2: Dies ist eine Priorität .


sent1: Das hat etwas zu bedeuten .

sent2: Das muss doch etwas bedeuten .


sent1: Das hat er sowieso .

sent2: Er saß oft bei mir .


sent1: Er war völlig fertig .

sent2: Das hat er so gesagt .


sent1: Er war erschöpft .


sent1: Das hat er immer gewollt .

sent2: Er hat das , was er wollte .


sent2: Das hatte er sich immer gewünscht .


sent1: Das hat er doch noch nie getan .

sent2: Taten Sie das jemals ?


sent1: Sie haben gehört , was der Mann gesagt hat .

sent2: Das hat er doch gesagt .


sent1: Ihr habt gehört , was er gesagt hat .


sent1: Er hinterlies dies .

sent2: Das hat er da gelassen .


sent1: Das meinte er :

sent2: Das hat er also gemeint .


sent1: Das hat er gemeint .


sent1: Das hat dich sonst auch nie abgehalten .

sent2: Wann hat dich das je aufgehalten ?


sent1: Nur griechische Sendungen .

sent2: Das hat der Arzt gesagt .


sent1: Das sagte der Arzt .


sent1: Das hat bei mir funktioniert .

sent2: Hat bei mir funktioniert .


sent2: Das war ' ne irre Woche .


sent1: Du hast das wirklich gemacht ?

sent2: Das hast du wirklich gemacht ?


sent1: Das hast du sicher vergessen .

sent2: Habt Ihr das vergessen ?


sent1: Ihr habt es selbst gesehen .

sent2: Das hast du selbst beobachtet .


sent1: Ihr habt es mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Du zerfällst seit Jahren .

sent2: Das hast du seit Jahren .


sent1: Das hast du seit Jahren .

sent2: Das sind Sie schon seit Jahren .


sent1: Das hast du , sei stolz darauf .

sent2: Ihr seht doch ganz gut aus .


sent1: Das hast du schon vor 2 Stunden gesagt .

sent2: Das sagst du seit zwei Stunden .


sent2: Das sagen Sie seit zwei Stunden .


sent1: Das hast du nicht erwartet .

sent2: Das hast Du nicht vorhergesehen .


sent1: Es geht dir wirklich besser .

sent2: Das hast du nicht nötig .


sent1: Wette , das wusstest du nicht .

sent2: Das hast du nicht gewußt , was ?


sent1: Das hast du nicht gewußt , was ?

sent2: Ich wette , das wusstet ihr nicht .


sent1: Nicht was du erwartest hast ?

sent2: Das hast du nicht erwartet ?


sent1: Haben die Leute keinen Respekt mehr ?

sent2: Das hast du mir untergejubelt .


sent1: Früher wusstest du das .

sent2: Das hast du mal gewusst .


sent1: Das wusstest du einmal .


sent1: Das hast du von jeher gemacht .

sent2: Das hast du immer so gemacht .


sent1: Das wolltest du also .

sent2: Das hast du gewollt ?


sent1: Ich bin kein Anfänger mehr .

sent2: Das hast du gestern auch gesagt .


sent1: Man kann nur töten , was man findet .

sent2: Das hast du gerade bewiesen .


sent1: Nein , ist dir ja klar .

sent2: Das hast du deutlich gemacht .


sent1: Das hast du behauptet .

sent2: Das sagst du die ganze Zeit .


sent1: Wirklich nett , daß du das sagst .

sent2: Das hast du aber schön gesagt .


sent1: Du wirst ja immer freundlicher .


sent1: Das hängt davon ab , wen Sie fragen .

sent2: Kommt drauf an , wen du fragst .


sent1: Das hängt davon ab was Hankmed dazu sagt .

sent2: Nun , es hängt davon ab was Hankmed sagt .


sent2: Nun , es hängt davon ab , was Hankmed dazu sagt .


sent1: Sei nicht melodramatisch .

sent2: Das halte ich für übertrieben .


sent1: Das half nicht gerade .

sent2: Jetzt sieht man gar nichts mehr .


sent1: Das nutzte auch nichts .

sent2: Das half nicht gerade .


sent1: Das habt ihr zugelassen ?

sent2: Sie haben Sie gelassen ?


sent1: Hast du ihm das beigebracht ?

sent2: Das habt Ihr ihm beigebracht ?


sent1: Ich hab online danach geschaut .

sent2: Das hab ich online nachgesehen .


sent1: Ich habe es online nachgesehen .


sent1: Das ist mir aber ganz neu .

sent2: Das hab ' ich noch nie gehört .


sent1: Das hab ich noch nicht gesehen .

sent2: Ich sah nie .


sent1: Das hab ich mir nicht überlegt .

sent2: Ich glaube , ich habe nicht nachgedacht .


sent1: Eine richtige Zukunft .

sent2: Das hab ich mal versucht .


sent1: Ich hab ' s auch mal getan und weiß Bescheid .

sent2: Das hab ' ich lang genug gemacht .


sent1: Das hab ich in der Tat .

sent2: Den hatte ich allerdings .


sent1: Das hab ich ihr nicht gesagt .

sent2: Nein , ich habe ihr nichts gesagt .


sent1: Das habe ich versucht ihm zu sagen .

sent2: Das hab ich ihm schon erklärt .


sent1: Hab ich doch gut gemacht , oder ?

sent2: Das hab ich gut gemacht , stimmt ' s ?


sent1: Das hab ich gekauft .

sent2: Hatte ich gerade gekauft .


sent1: Das habe ich für Dich geschrieben .

sent2: Das hab ich für dich geschrieben .


sent1: Hab ich Ihnen das jemals erzählt ?

sent2: Das hab ich dir immer gesagt ?


sent1: Habe ich dir das je gesagt ?


sent1: Das hab ich bestimmt nicht .

sent2: Wo ist denn mein Füller ?


sent1: Hab nie behauptet ich hätte eines .

sent2: Das hab ' ich auch nie gesagt .


sent1: Es war mein Lieblingssaal .

sent2: Das hab ich am liebsten gemocht .


sent1: Das haben wir wirklich .

sent2: Ja , das haben wir wirklich .


sent1: Wir haben das schon zuvor gesehen .

sent2: Das haben wir schon mal gesehen .


sent1: Soweit waren wir schon mal , nicht wahr ?

sent2: Das haben wir schon mal erlebt , oder ?


sent1: Wir kommen beide sicher mit .

sent2: Das haben wir garantiert .


sent1: Das haben wir doch schon alles durch , okay ?

sent2: Wir sind das durchgegangen , OK ?


sent1: Ich kenn das alles .

sent2: Das haben wir doch schon alles durch , okay ?


sent1: Wir haben es auf Band .

sent2: Das haben wir auf Band .


sent1: Davon haben wir gehört .

sent2: Das haben wir auch schon gehört .


sent1: Das haben sie von mir genommen .

sent2: Reissen Sie sich doch zusammen .


sent1: Das haben Sie verschwiegen .

sent2: Eine nette Dame .


sent1: Das haben Sie , Sir .

sent2: Sie sind es , Sir .


sent1: Das ist eine nette Art das auszudrücken .

sent2: Das haben Sie schön ausgedrückt .


sent1: Ich bin kein Anfänger mehr .

sent2: Das haben Sie gestern auch gesagt .


sent1: Das hast du gestern auch gesagt .


sent1: Das haben Sie doch gemeint , oder ?

sent2: Du meinst , bei uns hapert es an den Grundlagen .


sent2: Das ist es was sie meinen oder ?


sent1: Das haben alle gesagt .

sent2: Ja , ja , alle haben das gesagt .


sent2: Haben alle gesagt .


sent1: Das ist nicht das , was ich schrieb .

sent2: Das habe ich so nicht geschrieben .


sent1: Das meinte ich nicht und das weißt du .

sent2: Das habe ich nicht gemeint und das weißt du .


sent1: Das meinte ich nicht , und das weißt du .


sent1: Das habe ich nicht gemeint , und dass sollten Sie wissen .

sent2: Sie wissen , dass ich das nicht gemeint habe .


sent1: Das habe ich mich gerade gefragt .

sent2: Wir haben uns schon gefragt .


sent1: Habe ich in einer Zeitschrift gelesen .

sent2: Das habe ich in einer Zeitung gelesen .


sent1: Tausendmal habe ich dir gesagt .

sent2: Das habe ich Ihnen tausend Mal gesagt .


sent1: Das habe ich gewonnen .

sent2: Schau , was ich gewonnen .


sent2: Für einen letzten Drink , wenn ich ihn finde .


sent1: Das habe ich extra für dich gemacht .

sent2: Ich habe sie für dich gemacht .


sent1: Das habe ich einmal getan .

sent2: Mir ist es schon mal passiert .


sent1: Ich habe es geschehen lassen .

sent2: Das habe ich eingefädelt .


sent1: Genau das war mein Plan , Alex .

sent2: Das habe ich doch gerade versucht .


sent1: Das habe ich dir von Anfang an gesagt .

sent2: von Anfang an .


sent1: Das habe ich dir immer gesagt .


sent2: Das habe ich dir immer gesagt .


sent1: Das habe ich damit versucht zu sagen .

sent2: Genau das ist es , was ich sagen wollte :


sent1: Das war es , was ich zu sagen versucht habe .

sent2: Das habe ich damit versucht zu sagen .


sent1: Das habe ich auf die harte Tour gelernt .

sent2: Ich habe da schlechte Erfahrungen gemacht .


sent2: Das musste ich bereits schmerzlich erfahren .


sent1: Das habe ich auch schon mitbekommen .

sent2: Ich lerne immer noch .


sent2: Es geht mir auch gerade so .


sent1: Ich habe es angeboten .

sent2: Das habe ich angeboten .


sent1: Mach ich am liebsten .

sent2: Das habe ich am liebsten .


sent1: Das großzügige Geschenk .

sent2: Ein Gabe , die nicht aufhört zu geben .


sent2: Die Gabe , die immer weiter gegeben wird .


sent1: Wer glaubst du , gewinnt ?

sent2: Das Grand National natürlich .


sent1: Was denken Sie , wer wird am Ende gewinnen ?


sent1: Das Glück wird sich wenden .

sent2: Ich fühle , dass ich Glück habe .


sent1: Das Glück steht dem Kühnen bei .

sent2: Das Glück gehört den Mutigen .


sent1: Das Gleiche wie alle anderen .

sent2: Dasselbe wie alle anderen .


sent1: Das gleiche Messer .

sent2: Wieder das gleiche Messer .


sent1: Es ist dasselbe Messer .

sent2: Das gleiche Messer .


sent1: Das Gleiche könnte ich dir sagen .

sent2: Gut , machen Sie Sie deshalb .


sent1: Das glaub ' ich ganz fest .

sent2: Ja , das glaube ich wirklich .


sent1: Das glauben Sie ja selbst nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass du das glaubst .


sent2: Ich denke nicht , dass du das glaubst .


sent1: Sicher muss ich das nicht .

sent2: Das glaube ich verdammt nochmal aber auch .


sent1: Und wie du ' s bist .

sent2: Das glaube ich Ihnen sogar .


sent1: Ich würde es dir zutrauen , ja .

sent2: Das glaube ich dir sofort .


sent1: Ich traue es Ihnen zu .


sent1: Das glänzende Zeug .

sent2: Ich brauch das Trockeneis .


sent1: Das ging übel aus .

sent2: Und es wurde unschön .


sent1: Es sollte nicht schwer sein .

sent2: Das ging ja ziemlich schnell .


sent1: Das sollte nicht schwierig werden .


sent1: Nein , sie ist nicht der Typ dafür .

sent2: Das gilt nicht für Édith .


sent1: Das gilt also nicht .

sent2: Es ist also nicht schlimm .


sent1: den sie nicht hat ?

sent2: Das gibt ' s überhaupt nicht .


sent1: Das gibt ' s doch gar nicht mehr .

sent2: It existiert nicht mehr .


sent1: Das gibt mir etwas zu tun .

sent2: So habe ich was zu tun .


sent2: Irgendwie muss man sich ja beschäftigen .


sent1: Das gibt es hier soweit das Auge reicht .

sent2: Sie umgibt uns .


sent1: Es ist überall um uns herum .

sent2: Das gibt es hier soweit das Auge reicht .


sent1: Du wirst einen Fleck behalten .

sent2: Das gibt eine schöne Narbe .


sent1: Das gibt einen Krach .

sent2: Sie ziehen in den Krieg .


sent1: Getriebe ist beschädigt .

sent2: Das Getriebe ist beschädigt .


sent1: Das Gesetz brechen .

sent2: Diebstahl , Betrug ... 3 - 4 Monate Knast .


sent1: Das geschieht sonst nie .

sent2: So was passiert sonst nie .


sent1: Das passiert mir sonst nie .

sent2: Das geschieht sonst nie .


sent1: Das Geschäft läuft toll .

sent2: Hör mal , Alter , es läuft dort alles wie geschmiert , weißt du ?


sent2: Der Rubel rollt .


sent1: Das Geschäft hier läuft schlecht .

sent2: Die Geschäfte laufen schlecht .


sent1: Der Deal ist abgeblasen .

sent2: Das Geschäft fällt aus .


sent1: Das Gericht war anderer Meinung .

sent2: Und was heißt das jetzt für dich ?


sent1: Das Gepäck auf den Boden .

sent2: Stellt die Taschen ab .


sent1: So ist es gut , hinter die Linie .

sent2: Das Gepäck auf den Boden .


sent1: Das genügt vorderhand .

sent2: Im Moment ist es warm .


sent1: Die 100 Millionen ... sind nicht so wichtig .

sent2: Das Geld spielt keine Rolle .


sent1: Wir können das Geld gut gebrauchen .

sent2: Das Geld können wir gut gebrauchen .


sent1: Das Geld können wir gut gebrauchen .

sent2: Wir brauchen das Geld ?


sent1: Ich würde sagen ... die .

sent2: Das geht wohl .


sent1: Das geht voll daneben .

sent2: Sie werden es total vermasseln .


sent1: Es geht uns was an .

sent2: Das geht uns sehr wohl etwas an .


sent1: Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus .

sent2: Das liegt über meiner Gehaltsstufe .


sent1: Das ist über meiner Gehaltsstufe .

sent2: Das geht über meine Gehaltsklasse hinaus .


sent1: Das geht trotzdem nicht .

sent2: Es ist nicht erlaubt .


sent1: Das geht schneller , als du denkst .

sent2: Früher als du denkst .


sent1: Das geht nur uns beide etwas an .

sent2: Und erzähl niemandem davon , okay ?


sent1: Das ist eine Sache zwischen Ihnen und ihm .

sent2: Das geht nur Sie beide etwas an .


sent1: Das geht mir einfach nicht aus dem Kopf .

sent2: Ich bringe es nicht aus dem Kopf .


sent1: Ich bekomme es nicht aus meinem Kopf .

sent2: Das geht mir einfach nicht aus dem Kopf .


sent1: Das geht jetzt schon ein paar Tage so .

sent2: Es waren ein paar Tage .