sent1: Aussteigen , bitte .

sent2: Steigen Sie bitte aus .


sent1: Ich hab dich lieb , Schatz .

sent2: Ich liebe dich , Baby .


sent1: Ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann dich das nicht tun lassen .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertrauen Sie mir einfach .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Haben wir uns schon mal getroffen ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Das klingt interessant .

sent2: Hört sich interessant an .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben sie da mit dir gemacht ?


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Sie haben ja keine Ahnung .


sent1: Was schaust du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich habe ein paar Neuigkeiten .

sent2: Ich habe Neuigkeiten .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Zünder sofort fallen lassen .

sent2: Zünder fallen lassen .


sent1: Zentrale , Schlafsaal A1 öffnen .

sent2: Zentrale , Schlafraum A1 öffnen .


sent1: Wo wird das gemacht ?

sent2: Wo wurde es gemacht ?


sent1: Wir wissen , was Asasel deinem Bruder angetan hat .

sent2: Wir wissen , was Asasel mit deinem Bruder gemacht hat .


sent1: Wir werden dem Fluss folgen zu dir und vergiessen mit seelen und werden immer sein .

sent2: Wir werden in einem Strom fließen zu dir her und voller Seelen wird es nie sein .


sent1: Wir übersetzten die Klänge in Bilder .

sent2: Wir übersetzen die Töne in Bilder .


sent1: Wir töteten einen Doppelgänger .

sent2: Wir töteten seinen Doppelgänger .


sent1: Wir stehen sehr schlecht da , wenn Palmer heute etwas passiert .

sent2: Wir stehen verdammt schlecht da , wenn Palmer heute was zustößt .


sent1: Wir müssen ein paar Dinge wieder in Ordnung bringen .

sent2: Wir müssen ein paar Sachen aufräumen .


sent1: Wir haben kaum mehr Geld für den Film .

sent2: Wir haben kein Geld mehr für den Film .


sent1: Wir beide wären unbesiegbar .

sent2: Wir werden unbesiegbar sein .


sent1: Willkomen , Lacy Rand .

sent2: Willkommen , Lacy Rand .


sent1: Willkommen daheim , Zack .

sent2: Wilkommen daheim , Zack .


sent1: Wieviele Motorräder gibt es in Pittsburgh ?

sent2: Wieviele Motorräder gibt ´ s in Pittsburgh ?


sent1: Wie geht ' s , Stevie ?

sent2: Wie läuft ' s , Stevie ?


sent1: Wer tötete Terrence Steadman ?

sent2: Wer hat Terrence Steadman umgebracht ?


sent1: Wen wollen Sie noch schützen ?

sent2: Wen versuchen Sie zu schützen ?


sent1: Wenn Chuck Han Solo ist , ist Larkin Boa Fett .

sent2: Wenn-Wenn Chuck alleine ist , ist Larkin sein Opfer .


sent1: Weißt du was anderes ?

sent2: Weißt du etwas anderes ?


sent1: Weil Sie den Job schon gemacht haben .

sent2: Weil Sie schon einmal diesen Job gemacht haben .


sent1: Was war seine Nachricht an mich ?

sent2: Was war seine Nachricht für mich ?


sent1: Was ist mit Wieland ?

sent2: Was ist mit Ron Wieland ?


sent1: Wohin ist Meishan gegangen ?

sent2: Was ist denn mit Meishan los ?


sent1: Welche Worte fielen Ihnen ein ?

sent2: Was ging Ihnen durch den Kopf ?


sent1: Was du erfahren hast , war real .

sent2: Was du erlebt hast , war real .


sent1: Warum hören sie nicht auf alle die Fragen zu stellen ?

sent2: Wie wäre es wenn Sie mit den ganzen Fragen aufhören würden ?


sent1: War sie auch in dich verliebt ?

sent2: War sie in dich verliebt ?


sent1: War meine Frau da ?

sent2: War Mrs. Dickson dort ?


sent1: Viele gehen zu ihm .

sent2: Viele Leute gehen zu ihm .


sent1: Versuchen Sie mir gerade , Drogen zu verkaufen ?

sent2: Versuchen Sie mir etwa Drogen zu verkaufen ?


sent1: Verbinden Sie mich mit Buchanan .

sent2: Verbindet mich mit Buchanan .


sent1: Vanguard 6 , hier ist Alpha 1.

sent2: Vanguard 6 , hier Alpha 1.


sent1: Was , wenn ich nicht will , Käpt ' n ?

sent2: Und was , wenn ich nicht will , Käpt ' n ?


sent1: Und du glaubst , dass diese Musiknoten irgendeine Art Bedeutung haben .

sent2: Und Sie denken , es steckt eine Bedeutung in diesen Noten ?


sent1: Und der Vizepräsident ?

sent2: Was ist mit dem Vize ?


sent1: Tut mit leid José .

sent2: Tut mir wirklich leid José .


sent1: Tun Sie das , werden Sie bezahlt .

sent2: Tun Sie es , werden Sie bezahlt .


sent1: Süße Träume und Küsschen , meine Blume .

sent2: Süße Träume und Küsse , meine Blume .


sent1: Stell das Ortungsgerät auf .

sent2: Stell das Gerät auf .


sent1: So verzweifelt um sich zu verlieben .

sent2: So verzweifelt sich zu verlieben .


sent1: Sollen wir Hilfe schicken ?

sent2: Sollen wir Hilfsgüter schicken ?


sent1: Sogar jetzt bin ich an Eurem Fenster

sent2: Sogar jetzt bin ich an deinem Fenster .


sent1: Sitlawi , hörst du mich ?

sent2: Sitlawi , kannst du mich hören ?


sent1: Und die Strafe für dieses Verbrechen ist nun einmal der Tod .

sent2: Sie wissen , dass die Strafe für diese Verbrechen der Tod ist .


sent1: Sie verfolgen die Signale .

sent2: Sie verfolgen unsere Signale .


sent1: Sie stammt von deinem Computer .

sent2: Sie stammt aus deinem Computer .


sent1: Sie sind für den Whirlpool etwas " overdressed " , meinen Sie nicht ?

sent2: Sie sind für den Whirlpool ein bisschen zu gut gekleidet , nicht wahr ?


sent1: Sie müssen das verschieben .

sent2: Sie müssen die verzögern .


sent1: Wie ich sehe , hat es gegessen .

sent2: Sie haben es offenbar überredet , etwas zu essen .


sent1: Sie darf nicht nach L.A.

sent2: Sie darf nicht zurück nach L.A.


sent1: Sie schaffen ihn in einen Helikopter .

sent2: Sie bringen ihn in einen Hubschrauber .


sent1: Sie befolgen nur Befehle .

sent2: Sie befolgen nur ihre Befehle .


sent1: Sid , bist du ok ?

sent2: Sid , ist alles in Ordnung ?


sent1: Sensei , dort oben .

sent2: Sensei , schauen Sie .


sent1: Selbst wenn , ein bisschen mehr kann nie schaden .

sent2: Selbst wenn , ein bisschen mehr kann niemals schaden .


sent1: Seit ihr Typen Freunde des Verstorbenen ?

sent2: Seid ihr Leute Freunde des Verstorbenen ?


sent1: Sehr gerne , Mr. White .

sent2: Ziemlich gern geschehen , Mr. White .


sent1: Schließ Deine Augen , Dexter .

sent2: Schließ Deine Ihre Augen , Dexter .


sent1: Schätzchen , wo bleibt dein Sinn für Humor ?

sent2: Schatz , wo bleibt dein Sinn für Humor ?


sent1: Sayid , du wurdest angegriffen .

sent2: Sayid , du bist angegriffen worden .


sent1: Sauerstoffzufuhr läuft .

sent2: Sauerstoffzufuhr okay .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich fühle .

sent2: Sag mir nicht , was ich fühle .


sent1: Und denen sagen , dass sie mein Baby nicht töten sollen .

sent2: Sagen sie denen , sie sollen mein Baby nicht töten .


sent1: Rot Drei bereit .

sent2: Rot Drei , in Ordnung .


sent1: Ricky , wo zum Teufel bist Du ?

sent2: Ricky , verdammte Scheiße wo bist Du ?


sent1: Ray , können Sie mich verstehen ?

sent2: Ray , bitte kommen .


sent1: Putz das Fenster .

sent2: Putz jetzt das Fenster , Merete .


sent1: Peter gibt mir die Schuld für seinen Sturz .

sent2: Peter gibt mir die Schuld für seinen Untergang .


sent1: Pass auf , dass er nichts kaputtmacht .

sent2: Sorg dafür , dass er nichts kaputtmacht .


sent1: P-51 , der Cadillac am Himmel .

sent2: P-51 , Cadillac am Himmel .


sent1: Sonst kann ich nicht produzieren .

sent2: Ohne das kann ich nicht produzieren .


sent1: Nicht ohne ein Begräbnis .

sent2: Nicht ohne Begräbnis .


sent1: Noch nicht , Fozzie .

sent2: Nicht jetzt , Fozzie .


sent1: Murphy , komm schon .

sent2: Murphy , bitte kommen .


sent1: Wir schmeißen morgen eine Party , falls du also kommen willst ?

sent2: Morgen schmeißen wir eine Party , falls du kommen willst .


sent1: Mit einem Luftgewehr .

sent2: Mit dem Luftgewehr .


sent1: Was soll die Schlägerei ?

sent2: Menschen wehren sich nicht .


sent1: Mein Vater nannte mich immer eine Drückebergerin .

sent2: Mein Vater nannte mich eine Drückebergerin .


sent1: Mein Mann betrügt mich .

sent2: Mein Mann geht fremd .


sent1: Mein erster guter Freund .

sent2: Mein erster richtiger Freund .


sent1: Meine Nummer steht auf der Karte .

sent2: Meine Nummer ist auf der Visitenkarte .


sent1: Magie hat dich in einen Vampir verwandelt , aber du wurdest als Werwolf geboren .

sent2: Magie machte dich zu einem Vampir , aber du bist als Werwolf geboren .


sent1: Mach deine Mittagspause , Phil .

sent2: Mach Mittag , Phil .


sent1: Lieb mich , Kind

sent2: Liebe , liebe mich , Kind


sent1: Liebe , liebe mich , Baby

sent2: Lieb mich , Baby


sent1: Lieber Marty , wenn meine Berechnungen richtig sind ,

sent2: Lieber Marty , stimmen meine Berechnungen ,


sent1: Sie war also deine Freundin ?

sent2: Laut Mr. Veil war sie deine Freundin .


sent1: Kongressman , haben Sie ihr Handy ?

sent2: Kongressmann , haben Sie ihr Handy ?


sent1: Klar kannst du rocken , Schatz .

sent2: Klar können Sie rocken , Schatz .


sent1: Keith wird des Mordes beschuldigt .

sent2: Unser Sohn wird des Mordes beschuldigt .


sent1: Ohne Doktortitel kein Platz frei tut mir leid .

sent2: Kein Platz frei ohne Doktortitel , tut mir leid .


sent1: Junge Dame , kommen Sie her .

sent2: Junge Dame , kommen Sie mal her .


sent1: Jetzt zieh deinen Rock hoch .

sent2: Und jetzt zieh deinen Rock hoch .


sent1: Jetzt danken Sie mir und schütteln meine Hand .

sent2: Jetzt danke mir und schüttel meine Hand .


sent1: Und bleib jetzt hier

sent2: Jetzt bleib ich hier


sent1: Jemand hat mein Auto umgestellt .

sent2: Jemand hat meinen Wagen umgestellt .


sent1: Ist dem nicht so , Senator ?

sent2: Ist es nicht so , Senator ?


sent1: Ist das eine Eisenbahn ?

sent2: Ist das ein Zug ?


sent1: Und wo niemand an Krankheiten leidet

sent2: In dem niemand an Krankheiten leidet


sent1: Ihre Welt hat Besucher .

sent2: Ihre Welt hat Besuch .


sent1: Ich will dein Gehirn .

sent2: Ich will eure Gehirne .


sent1: Ich will dass er das verliert , was ich verliert habe .

sent2: Ich will , dass er verliert , was ich verliert habe .


sent1: Ich werde scheißen , solange ich mag .

sent2: Oma ist die ganze Zeit allein im Laden .


sent1: Ich weiß , die Bombe ist nicht detoniert .

sent2: Ich weiß , dass die Bombe nicht detoniert ist .


sent1: Ich traf euren Uropa , als ich noch ein kleiner Hüpfer war .

sent2: Ich traf euren Opa , als ich noch ein kleiner Hüpfer war .


sent1: Ich sterbe in Freiheit .

sent2: Ich werde in Freiheit sterben .


sent1: Ich sah sie in ihrem eigenen Blut liegen .

sent2: Sie sahen sie in ihrem eigenen Blut liegen .


sent1: Ich taste mich einfach vorwärts .

sent2: Ich probiere hauptsächlich nur herum .


sent1: Ich muss wissen , was in Polen los ist .

sent2: Ich muss wissen , was nach Polen geht .


sent1: Ich möchte Ihnen das Datum sagen .

sent2: Ich möchte Ihnen das heutige Datum sagen .


sent1: Ich liebe Süßes .

sent2: Ich liebe Süßigkeiten .


sent1: lch liebe dich , Debbie .

sent2: Ich liebe dich , Debbie .


sent1: Ich kann Ihr Geld besorgen .

sent2: Ich kann Ihnen Ihr Geld besorgen .


sent1: Ich kann Herzmassage .

sent2: Ich kann die Herzmassage .


sent1: Ich hatte doch Seife in den Augen .

sent2: Ich hatte Seife in den Augen .


sent1: Ich muss heute Nacht deine Stimme hören .

sent2: Ich hätte es heute Abend nötig , deine Stimme zu hören .


sent1: Ich habe ihn deinetwegen geheiratet .

sent2: Ich hab ihn für dich geheiratet .


sent1: Ich hab ihn ausgebildet , mein Partner zu sein , aber er ist nutzlos .

sent2: Ich hab ihn dazu ausgebildet , mein Partner zu sein , aber er ist nutzlos .


sent1: Ich habe zehn Jahre auf dieses Stück gewartet .

sent2: Ich wartete 10 Jahre auf dieses Stück .


sent1: Ich habe von einem Land ohne Tränen gehört

sent2: Ich hörte von einem Land ohne Tränen


sent1: Ich habe es für Jack getan .

sent2: Ich hab es für Jack getan .


sent1: Ich habe für deinen Vater einen neuen Ort zum Wohnen gefunden .

sent2: Ich habe ' ne neue Bleibe für deinen Vater .


sent1: Ich habe meine Gefühle unter Kontrolle .

sent2: Ich habe meine Emotionen im Griff .


sent1: Ich habe meine Eltern getötet .

sent2: Ich habe meine Eltern umgebracht .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , warum ich hier drin bin .

sent2: Ich habe keinen blassen Schimmer warum ich in diese Situation geraten bin .


sent1: Ich ihnen deine verdammte Notiz gezeigt .

sent2: Ich habe ihnen deine verdammte Notiz gezeigt .


sent1: Ich habe zwei Katzen .

sent2: Ich habe 2 Katzen .


sent1: Könnte sein , daß ich mit ihnen um sie kämpfen muss .

sent2: Ich glaub ich muss mit ihnen um sie kämpfen .


sent1: Ich freue mich auf ' s Verlieben .

sent2: Ich kann kaum darauf warten .


sent1: Ich frage , ob du wegläufst .

sent2: Ich frage , ob du davonrennst .


sent1: Ich frage nicht , ob du qualifiziert bist .

sent2: Ich frage nicht , ob du qualifiziert genug bist .


sent1: Ich entschuldige mich und flehe um Vergebung .

sent2: Ich entschuldige mich ebenfalls und flehe um Vergebung .


sent1: Ich denke , es wird aufhören , wenn ich sie zurückbringen kann .

sent2: Ich denke , es wird aufhören , wenn ich sie zurückhole .


sent1: Ich bin Viktor Taransky .

sent2: Ja , ich bin Viktor Taransky .


sent1: Ich bin der Maler des Königs .

sent2: Ich bin Maler des Königs .


sent1: Ich bin nicht die Richtige für diesen Job .

sent2: Ich bin für diese Übernahme nicht die richtige Wahl .


sent1: Hier sind Ihre Traumkandidaten .

sent2: Und hier sind Ihre Traumkandidaten .


sent1: Hier läuft eine Linie quer über das Deck .

sent2: Hier ist eine Linie , die das Deck entlang läuft .


sent1: Hatte er nie weniger an

sent2: Hatte er niemals weniger an


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Alex .

sent2: Happy birthday , Alex .


sent1: Halt meinen Kopf fest .

sent2: Halt meinen Kopf .


sent1: Wo steckt Looney ?

sent2: Habt ihr Looney gesehen ?


sent1: Uh ... ich habe eine Auszeit genommen .

sent2: Hab ' mir eine Auszeit genommen .


sent1: Haben wir eine gemeinsame Zukunft oder nicht ?

sent2: Haben wir eine gemeinsame Zukunft ?


sent1: Gut , genug Schmalzigkeit .

sent2: Gut , genug Sentimentalität .


sent1: Gute Nacht , alter Knabe .

sent2: Nacht , alter Knabe .


sent1: Gryffindor gewinnt .

sent2: Gryffindor hat gewonnen .


sent1: Gruppe beginnt in einer Minute .

sent2: Gruppe in einer Minute .


sent1: Geschlagen , verstehst du ?

sent2: Geschlagen , hörst du ?


sent1: Genau so wie " lieben " .

sent2: Genau wie die " Liebe " .


sent1: So hat sie sich auch benommen bevor sie Sie nach Vermont schickten .

sent2: Genau so war sie , bevor sie sie nach Vermont geschickt haben .


sent1: Gehen wir raus zum spielen ?

sent2: sollen wir draußen spielen ?


sent1: Fühle etwas , irgendwas , Stefan .

sent2: Fühle etwas , irgendetwas , Stefan .


sent1: Fuck , er hat mich gesehen .

sent2: Scheiße , er hat mich gesehen .


sent1: Freddys Eingeweide werden durch Außerirdischen-Hardware ersetzt .

sent2: Freddys Eingeweide werden gerade durch Außerirdischen-Hardware ersetzt .


sent1: Folgt dem Pfad durch die Feenstadt .

sent2: Folge dem Pfad durch die Feenstadt .


sent1: Sie benutzten ein Double .

sent2: Es war ein Double .


sent1: Es setzt auf die Böse Hexe sich , mitten in einem Teich .

sent2: Es setzt auf die Böse Hexe sich , mitten in einen Teich .


sent1: Es ist zweifelhaft , ob er überlebt .

sent2: Es ist fraglich , ob er überlebt .


sent1: Es gibt keine Zuschauer .

sent2: Es gibt keinen Zuschauer .


sent1: Hier hat ' s keine Katzen .

sent2: Es gibt keine Katzen hier .


sent1: Es gibt für alles eine logische Erklärung .

sent2: Für alle Dinge gibt es eine logische Erklärung .


sent1: Es geht um Ihre Karriere und das Leben von Captain Pike .

sent2: Es geht um Ihre Karriere und Captain Pikes Leben .


sent1: In Japan wird es krachen .

sent2: Es geht alles zugrunde .


sent1: Warum bleibst du in diesem Haus ?

sent2: Erzählst du uns , weshalb du nicht ruhen kannst ?


sent1: Erzählen Sie die Geschichte von Anfang an .

sent2: Erzählen Sie uns die ganze Geschichte von Anfang an .


sent1: Erzähl das mal Gibbs .

sent2: Erzähl das Gibbs .


sent1: Er wird mir einen Heiratsantrag machen .

sent2: Er wird mich fragen , ihn zu heiraten .


sent1: Ich denke , er wär ' prima .

sent2: Er wär ' wohl ' n guter Kandidat .


sent1: Ist ja gut , schon gut , die Medizin ist da .

sent2: Erste Schwester .


sent1: Er nahm seine Arbeit unverzüglich wieder auf .

sent2: Er nahm seine Arbeit wieder auf .


sent1: Er ist von Wurmlöchern ... besessen .

sent2: Er ist ... besessen ... von Wurmlöchern .


sent1: Sein Name ist Jack Bauer .

sent2: Er heißt Jack Bauer .


sent1: Er hat ' s Ihnen erzählt .

sent2: Er sagte es Ihnen .


sent1: Erfüllt euch mit Erinnerungen .

sent2: Light yourself with memories .


sent1: Erfülle dich mit Liebe .

sent2: Erfüllt euch mit Liebe .


sent1: Erfülle dich mit Leben .

sent2: Erfüllt euch mit Leben .


sent1: Er hat den Müll beseitigt .

sent2: Er brachte nur den Müll raus .


sent1: Ein Samurai ohne Meister .

sent2: Einen Samurai ohne Meister .


sent1: Ein Rettungseinsatz .

sent2: Eine Rettungs-Operation .


sent1: Ein Mann wurde vor seinem Haus erschossen .

sent2: Ein Mann wurde außerhalb seines Hauses angeschossen .


sent1: Eines Tages werde ich mein eigenes Land haben .

sent2: Ich werde einmal mein eigenes Land bebauen .


sent1: Wird eine Schlacht epischen Ausmaßes eine barbarische Feindschaft beenden .

sent2: Eine Schlacht epischen Ausmaßes wird eine barbarische Feindschaft beenden .


sent1: Du musst mir sagen , was mit Stahl läuft .

sent2: Du musst mir sagen , was da mit Stahl vor sich geht .


sent1: Und ich brauche dich um dich an sie zu erinnern als du sie gesehen hast .

sent2: Du mußt dich daran erinnern als du ihn gesehen hast , Haywire .


sent1: Du willst das es ein nächstes Mal gibt ?

sent2: Du möchtest , daß es ein nächstes Mal gibt ?


sent1: Du hattest recht mit meinen Tätowierungen .

sent2: Du hattest recht mit meiner Tätowierung .


sent1: Du sagtest , du sahst sie sterben .

sent2: Du hast gesagt , du sahst sie sterben .


sent1: Du hast quasi deinen Rücktritt erklärt .

sent2: Du hast gerade deinen Rücktritt erklärt .


sent1: Du bst ein Avatar , ein virtuelles Abbild von Zoe .

sent2: Du bist ein Avatar , ein virtuelles Abbild von Zoe .


sent1: Doch , ihr verkauft hier Stoff .

sent2: Ihr verkauft hier Stoff .


sent1: Die werden nicht mal nach einem anderen Verdächtigen suchen .

sent2: Sie werden erst gar nicht nach einem anderen Täter suchen .


sent1: In der Wanne ist eine Art Säure .

sent2: Die Wanne ist mit irgendeiner Art Säure gefüllt .


sent1: ... die Story nur richtig erzählen .

sent2: ... nur richtig erzählen .


sent1: Die Stadt braucht Cops wie Sie .

sent2: Diese Stadt braucht Cops wie Sie .


sent1: Dieses Dasein stinkt uns .

sent2: Dieses Dasein stinkt uns an .


sent1: Dieser Typ ist im Fernsehen .

sent2: Dieser Typ hier ist im Fernsehen .


sent1: Dieser Idiot steht mittendrin , während sieben oder acht gleichzeitig zu Zacks werden .

sent2: Dieser Idiot steht mittendrin , während sieben oder acht gleichzeitig zu Zombies werden .


sent1: Diese Bedrohung ist real .

sent2: Eine ernste Bedrohung .


sent1: Sie sagen , wenn du machst was sie sagen wird alles wieder gut .

sent2: Die sagen , wenn du tust was sie sagen wird alles wieder gut .


sent1: Die Prophezeiung sei verdammt .

sent2: Prophezeiung sei verdammt .


sent1: Die müssen mich gesehen haben .

sent2: Sie müssen mich im Fernsehen gesehen haben .


sent1: Die Hose so blau , die Strümpfe so wunderschön grün .

sent2: Die Hose so blau und die Strümpfe so wunderschön grün .


sent1: Die haben wirklich den Kühlwagen-Killer gefunden ?

sent2: Sie haben wirklich den Kühlwagen-Killer gefunden ?


sent1: Die haben mein Geld .

sent2: Sie haben mir alles weggenommen .


sent1: Die Bomber sind über dem Atlantik .

sent2: Die Flugzeuge sind über dem Atlantik .


sent1: Dickson hat Probleme .

sent2: Dickson hat ein Problem .


sent1: Dexter , trifft Dexter .

sent2: Dexter , gestatten Dexter .


sent1: Deshalb verlor Mom Zähne , Haare und Verstand .

sent2: Deshalb hatte Mom keine Zähne , Haare und keinen Verstand mehr .


sent1: Er gehört jetzt ihrer Tochter .

sent2: Der Laden gehört jetzt ihrer Tochter .


sent1: Denn sonst gleicht Ihr Leben der aufgewühlten See .

sent2: Sonst gleicht Ihr Leben der aufgewühlten See .


sent1: Deine Nase ist kalt .

sent2: Du hast eine kalte Nase .


sent1: Dein Bruder für deinen Plan .

sent2: Deinen Bruder für deinen Plan .


sent1: David 14 , verstanden .

sent2: David 14 , bitte melden .


sent1: Das wird ein großes Freudenfest

sent2: Das wird bestimmt ein Freudenfest


sent1: Es war ein Anschlag auf unsere Nation .

sent2: Das war ein Angriff auf unsere Nation .


sent1: Das sind deine Erinnerungen .

sent2: Es sind deine Erinnerungen .


sent1: Dass ich Jonas liebe .

sent2: Ich liebe Jonas , wissen Sie .


sent1: Dass der Tod der einzig mögliche Ausweg ist .

sent2: Dass der Tod der einzige Ausweg wäre .


sent1: Das Ritual hat sich geändert .

sent2: Das Ritual ändert sich .


sent1: Nein , das ist der Rest vom Reis .

sent2: Das ist der Rest vom Reis .


sent1: Die Anlage ist das reinste Gefängnis .

sent2: Das ist das reinste Gefängnis .


sent1: Das hat Charlie auch immer gesagt .

sent2: Das hat Charlie immer gesagt .


sent1: Das ganze Universum wird nie existiert haben .

sent2: Das gesamte Universum wird nie bestanden haben .


sent1: Fragen Sie sie , ob man mich zur Vernunft bringen muss .

sent2: Dann sehen Sie ja , ob ich Mist erzähle .


sent1: Dann kamen die Araber und kauften Mercedes Benze .

sent2: Dann kamen die Araber und kauften sich Mercedes Benze .


sent1: Finde es einen Platz , wo es für immer passt .

sent2: Dann finde es einen Platz , wo es für immer passt .


sent1: Vielen Dank , Mrs. Petersen .

sent2: Danke , Mrs. Petersen .


sent1: Da ist ein Pony drin .

sent2: Das ist ein Pony .


sent1: Da im Radio sagten sie es .

sent2: Es kam dort aus dem Radio .


sent1: Claire kann keine Kinder haben .

sent2: Claire kann keine Kinder bekommen .


sent1: Che , was machst du da ?

sent2: Che , was machst du ?


sent1: Brennt die Mühle ab .

sent2: Zündet die Mühle an .


sent1: Bleib vom Wald weg , Kind .

sent2: Halte dich vom Wald fern , Kind .


sent1: Eingefahren .

sent2: Besatzungszugang eingefahren .


sent1: Beeil dich und scheiß .

sent2: Beeil dich und scheiß endlich .


sent1: Barbie , sei geduldig .

sent2: Barbie , gedulde dich .


sent1: Aus der Luftschleuse werfen .

sent2: Werft ihn aus der Luftschleuse .


sent1: Auch wenn du es nicht glaubst , Frank .

sent2: Mein Bruder Frank .


sent1: Arnspringer schickt mich .

sent2: Arnspringer hat mich geschickt .


sent1: Angst davor , Veranmortung zu tragen und das Theater verlassen zu müssen .

sent2: Angst davor , Verantwortung zu tragen und das Theater verlassen zu müssen .


sent1: Gott , Amanda McCready ist von Remy Bressant entführt worden .

sent2: Amanda McCready wurde von Remy Bressant entführt .


sent1: Also steckt ihr einen Schlauch rein und macht sie bereit .

sent2: Also rein mit dem Schlauch , damit wir anfangen können .


sent1: Alle anderen gehen auf Backbord .

sent2: Alle anderen auf die Backbordseite .


sent1: AIs ich ein Kind war , hab ' ich häufig im Park gespielt .

sent2: AIs ich ein Kind war , habe ich oft im Park gespielt .


sent1: Aeryn ... gegen Wurmlöcher .

sent2: Aeryn ... für die Wurmlöcher .


sent1: Adieu , Griselda .

sent2: Auf Wiedersehen , Griselda .


sent1: Aber ich sehe dich jetzt an , und du zitterst in deinem Schlüpfer wie ein kleines Mädchen .

sent2: Aber wenn ich Sie jetzt ansehe , zittern Sie am ganzen Leib , wie ein kleines Mädchen .


sent1: Aber ich habe ihn erwischt .

sent2: Aber ich hab ihn erwischt .


sent1: Ich bin nicht das Monster , als das er mich haben will .

sent2: Aber ich bin nicht das Monster für das er mich hält .


sent1: Abend , Mr. Madigan .

sent2: Guten Abend , Mr. Madigan .


sent1: 9 : 00 Uhr und der Tag nimmt kein Ende .

sent2: 9 Uhr und der Tag nimmt kein Ende .


sent1: 1-1-4 , hier Seventy David .

sent2: 1-1-4 , hier ist 70-David .


sent1: Ich weiß nicht was ich sagen soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Kommt schon , Mädchen .

sent2: Kommt schon Mädels .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Nicht meine Schuld .


sent1: Es ist eine Fälschung .

sent2: Ist eine Fälschung .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Hab dich vermisst .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen glauben ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Ist das zu glauben ?


sent1: Es ist nur ein Spiel .

sent2: Es ist doch nur ein Spiel .


sent1: Das hier ist wirklich notwendig .

sent2: Ich muss das tun .


sent1: Ich bin zu alt dafür .

sent2: Dafür bin ich zu alt .


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Wie viel Zeit habe ich noch ?


sent1: Gefechtsstationen .

sent2: An die Kampfstationen .


sent1: Warum hat er das getan ?

sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Kann ich mal telefonieren ?

sent2: Kann ich telefonieren ?


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Es ist ein Date .

sent2: Das ist eine Verabredung .


sent1: Wir wissen das beide .

sent2: Wir beide wissen das .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Nein , nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Ich werde draußen warten .

sent2: Ich halte draußen Wache .


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Das kann man sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Was bisher geschah :

sent2: Bisher bei " Bates Motel " .


sent1: Er sagt , es sei wichtig .

sent2: Er sagte , es sei wichtig .


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Das ist eine Verabredung .

sent2: Das ist ein Date .


sent1: Das geht auf meine Rechnung .

sent2: Ich geb einen aus .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Sie sollten nach Hause gehen .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich muss auf die Toilette .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Hast du geheiratet ?


sent1: Seit wann bist du wieder da ?

sent2: Seit wann bist du zurück ?


sent1: Ich will mit dir zusammen sein .

sent2: Komm schon , ich will bei dir sein .


sent1: Brauchst du eine Mitfahrgelegenheit ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: So einfach ist das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Haben Sie irgendwelche Fragen ?

sent2: Irgendwelche Fragen ?


sent1: Was sind das alles für Leute ?

sent2: Wer sind diese Menschen ?


sent1: Hat sie irgendwas gesagt ?

sent2: Hat sie etwas gesagt ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Wisst ihr warum ?


sent1: Erzähl was von dir .

sent2: Erzähl mir von dir .


sent1: Ich weiß , was wir tun .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Wo sind denn alle hin ?

sent2: Wo sind die alle ?


sent1: Nur damit du ' s weißt .

sent2: Nur damit Sie es wissen .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Lassen Sie sich Zeit .


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Erinnerst du dich an mich ?


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Wieso bin ich hier ?


sent1: Helfen Sie mir bitte .

sent2: Bitte , helfen Sie mir .


sent1: Gefunden Sie haben es ?

sent2: Hast du sie gefunden ?


sent1: Aber ich weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Das konnte ich nicht .

sent2: Ich konnte es nicht .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich habe an Sie gedacht .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Möchtest du ein Wasser ?

sent2: Möchtest du etwas Wasser ?


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Waffe weg .


sent1: Steigen Sie in das Auto .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Weißt du , wo er wohnt ?

sent2: Wissen Sie , wo er wohnt ?


sent1: Irgendwas gefunden ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Gib mir die Kamera .

sent2: Geben Sie mir die Kamera .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Es ist niemand da .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Ist ein Weilchen her .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Was hat ' n der für ' n Problem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .


sent1: Nun zufrieden ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Ich zahle es dir zurück .

sent2: Ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Das ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist noch geheim .


sent1: Das ist eine Katastrophe .

sent2: Das ist ein Disaster .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Tschüss , Schatz .


sent1: Vielleicht ist es das , vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Alles ist arrangiert .

sent2: Es ist alles arrangiert .


sent1: Die Tür ist offen .

sent2: Ich bin für euch dran .


sent1: Ich lasse dich nie allein .

sent2: Ich werde dich nie verlassen .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Wie geht ' s dir , Junge ?

sent2: Wie geht ' s dir , Sohn ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Passen Sie auf lhren Kopf auf .


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Wo soll ich da anfangen ?


sent1: Ich sage nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Das wurde aber auch Zeit .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Sag mir , was ich zu tun hab .

sent2: Sag mir , was ich tun soll .


sent1: Was gibt es zu essen ?

sent2: Was gibt ' s zum Abendessen ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dafür haben wir jetzt keine Zeit .


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Erwartest du jemand ?


sent1: Sie denken nur an sich .

sent2: Du denkst immer nur an dich .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Du bist noch hier .


sent1: Wieso hast du das gesagt ?

sent2: Warum hast du das gesagt ?


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wen kümmert der Scheiß schon ?


sent1: Ich habe wirklich Angst .

sent2: Jetzt habe ich aber Angst .


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir werden hier raus kommen .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir leid , Daddy .


sent1: War nur ´ n Scherz .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Was ist daran so lustig ?

sent2: Was ist denn so witzig ?


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts gemacht .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich hatte mich geirrt .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .

sent2: Ich schulde Ihnen eine Entschuldigung ,


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Wusstest du das nicht ?


sent1: Alles hat sich geändert .

sent2: Das ändert die Lage natürlich .


sent1: Ist alles vorbereitet ?

sent2: Ist denn alles fertig ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiB nicht , was .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Wann kommst zu heim ?

sent2: Wann kommst du nach Hause ?


sent1: Hör mir einfach nur zu .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Mach , dass wir verschwinden .


sent1: Und wenn du stirbst ... wozu war all das gut ?

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich weiß , was es heißt .

sent2: Ich weiß , was das bedeutet .


sent1: Worauf wartet ihr noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Was möchtest du trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Nicht eine Sekunde .

sent2: Nicht für eine Sekunde .


sent1: Guten Tag , meine Freunde .

sent2: Hallo , Freunde .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Ich denk darüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn mit Ihnen passiert ?


sent1: Bringt ihn nicht um .

sent2: Töten Sie ihn nicht .


sent1: Gib mir die Hand .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Du weißt , wo er ist .

sent2: Sie wissen , wo er ist .


sent1: Ich weiß , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Lass uns eine Pause machen .

sent2: Machen wir eine Pause .


sent1: Ironisch , nicht ?

sent2: Ironisch , nicht wahr ?


sent1: MINOTAURUS ( MIT HELIOS ' STIMME ) :

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Wie sind Sie reingekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer sollte es sonst sein ?


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Kann ich mal sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Was ist mit mir passiert ?

sent2: Was ist mir passiert ?


sent1: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Ich hab schlecht geträumt .

sent2: Ich habe schlecht geträumt .


sent1: Sag es mir nochmal .

sent2: Sag es noch einmal .


sent1: Frühstück ist fertig .

sent2: Dein Frühstück ist fertig .


sent1: Was sollen wir mit ihr machen ?

sent2: Was machen wir mit ihr ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Du mußt mir glauben .


sent1: Ich seh dich zu Hause .

sent2: Wir sehen uns zu Hause .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich weiß , was los ist .

sent2: Ich weiß , was vor sich geht .


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Reden Sie keinen Unsinn .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich tötete niemanden .


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Vergiss das bloß nicht .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich will schlafen gehen .


sent1: Sie sind eifersüchtig .

sent2: Ihr seid eifersüchtig .


sent1: Scheiße , gib das Ding her .

sent2: Gib mir das .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Seid Mucksmäusebussardstill .

sent2: Keinen Laut .


sent1: Du sprichst Englisch ?

sent2: Sie sprechen Englisch ?


sent1: Auf Sie mag das zutreffen .

sent2: Das denkst auch nur du .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich bin hier , um mich zu entschuldigen .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir nicht .


sent1: Du mußt uns helfen .

sent2: Wir brauchen deine Hilfe .


sent1: Ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich schon wieder .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Lasst mich in Frieden .

sent2: Laßt mich in Ruhe .


sent1: Steckst du in Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du Schwierigkeiten ?


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Was hat dich aufgehalten ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Na das ist ein schöner Name .


sent1: Vertraust du mir ?

sent2: Vertraust du mir auch ?


sent1: Tu mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Du weißt doch , wie er ist .

sent2: Du kennst ihn ja .


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts persönliches .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht machen .


sent1: Sie sehen phantastisch aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Können wir später darüber reden ?

sent2: Können wir darüber später reden ?


sent1: Ich wünschte , ich täte es .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es .


sent1: Es wird ihr gut gehen .

sent2: Sie wird es schaffen .


sent1: Was ist dir zugestoßen ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Ich habe nichts zu verbergen .

sent2: Ich verberge nichts .


sent1: Wieso lügst du mich an ?

sent2: Warum lügst du mich an ?


sent1: Bleib weg von ihm .

sent2: Dann halt dich von ihm fern .


sent1: Vielleicht beim nächsten Mal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Möchtest du mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich erschoss ihn .

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Ich habe Euch eine Frage gestellt .


sent1: Du kennst mich doch gar nicht .

sent2: Sie kennen mich nicht mal .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Und wenn ich " nein " sage ?

sent2: Und wenn ich ablehne ?


sent1: Worauf willst du warten ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich töte dich .


sent1: Sie ist mit mir hier .

sent2: Sie gehört zu mir .


sent1: Haben Sie es ihm gesagt ?

sent2: Hast du es ihm gesagt ?


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Wieso sagst du sowas ?


sent1: Es ist nie zu spät .

sent2: Es ist niemals zu spät .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für Ihr Kommen .


sent1: Er kommt nicht wieder .

sent2: Der kommt nicht wieder zurück .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen miteinander sprechen .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Wechseln Sie nicht das Thema .

sent2: Wechsle nicht das Thema .


sent1: Kannten sie ihn ?

sent2: Haben Sie ihn gekannt ?


sent1: Was wissen Sie von ihm ?

sent2: Was wissen Sie über ihn ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Vor zwei Stunden .

sent2: Vor ein paar Stunden .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt hast du es erfahren .


sent1: Das ist ein großer Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Vielleicht nächstes Mal .

sent2: Nächstes Mal vielleicht .


sent1: Ich gehe nicht weg .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Der ist mein Bruder .

sent2: Das ist mein Bruder .


sent1: Das habe ich nicht gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wo er ist .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben " s geschafft .


sent1: Ich hab ein Treffen .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: POLIZIST Wir haben ihn verloren .

sent2: Wir haben ihn verloren .


sent1: Was zum Teufel treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Hast du etwas zu sagen ?

sent2: Hast du noch etwas zu sagen ?


sent1: Ach , ihr versteht das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Sahst du ihn ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich warte schon auf dich .


sent1: Soll ich dir die Wahrheit sagen ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Du hast nichts kapiert .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Hand passiert ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Verfolgt von der Regierung , arbeiten wir im Geheimen .

sent2: Verfolgt von den Behörden arbeiten wir im Geheimen .


sent1: Weißt du , was ich machen werde ?

sent2: Weißt du , was ich tun werde ?


sent1: Was hast du denn zu ihm gesagt ?

sent2: Was habt Ihr ihm gesagt ?


sent1: Wir müssen ' raus und ihm helfen .

sent2: Wir müssen ihm helfen .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Ich werde mich anziehen .

sent2: Ich zieh mich an .


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich fühl überhaupt nichts .


sent1: Tut mir leid , Daddy .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Hast du dich verliebt ?

sent2: Bist du verliebt ?


sent1: Entschuldigen Sie mich , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?

sent2: Wie seid ihr euch begegnet ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was hab ich denn getan ?


sent1: Ziehen Sie den Schlafanzug aus .

sent2: Ziehen Sie ihn aus .


sent1: Ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Du kennst die Vorschriften .


sent1: Wissen Sie , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind alle anderen ?


sent1: Du bist hier sicher .

sent2: Sie sind hier sicher .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Ich geb dir ' n guten Rat :


sent1: Hast du denn keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Tut weh , was ?

sent2: Es tut weh , nicht wahr ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Sie haben sie gesehen .

sent2: Du hast sie gesehen .


sent1: Wollen wir tauschen ?

sent2: Willst du tauschen ?


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich hab auf ihn geschossen .

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Ich freue mich so .

sent2: Ich bin so glücklich .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Alles ist vorbereitet .

sent2: Alles ist fertig .


sent1: Ich werde dich umbringen .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was ist mit lhrer Hand ?

sent2: Was ist mit deiner Hand passiert ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: He , wie ist es gelaufen ?


sent1: Sie haben mein Leben ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben zerstört .


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Und das ist das Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Der gehört mir nicht .


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weißt du warum ?


sent1: Er wurde angeschossen .

sent2: Er ist angeschossen .


sent1: Du hast micht verraten .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Ich bin dir nicht böse .

sent2: Ich bin nicht sauer .


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Gleich hast du mich .


sent1: Habe ich richtig gehört ?

sent2: Höre ich da richtig ?


sent1: Was ist nur in dich gefahren ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Zentrale .

sent2: Verdächtiger hat vielleicht den Tatort verlassen .


sent1: Der kommt nicht wieder zurück .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Ich werd ' s niemandem erzählen .

sent2: Ich verrat ' s keinem .


sent1: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .

sent2: Merkst du das denn nicht ?


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht wirklich wahr sein .


sent1: Du willst die Wahrheit ?

sent2: Sie wollen die Wahrheit hören ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn Sie es so wollen .


sent1: Kommst Du nicht mit ?

sent2: Sie kommen nicht mit ?


sent1: Dank der Nachfrage , Mom .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Nehmt , was ihr wollt .

sent2: Nehmen Sie , was Sie wollen .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was habe ich denn falsch gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Ich sagte , es tut mir Leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das hab ich bemerkt .


sent1: Oh , ist ja merkwürdig .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Morgen , Kinder .

sent2: Guten Morgen , Kinder .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich dich was fragen ?


sent1: Ach , jetzt übertreiben Sie mal nicht .

sent2: Übertreib nicht .


sent1: Er ist nur ein Kind .

sent2: Er ist doch nur ein Kind .


sent1: Darum geht ' s gar nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich furchte dich nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor dir .


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Geben Sie sich zu erkennen .

sent2: ldentifizieren Sie sich .


sent1: Du wirst es sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Siehst du gleich .


sent1: Welch eine Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ich bin es nochmal .

sent2: Ich bin ' s wieder .


sent1: Erzählen Sie von ihm .

sent2: Erzähl mir von ihm .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Es ist nicht komisch .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Sehen Sie sie sich an .

sent2: Schauen Sie nur .


sent1: Wo wollen sie denn hin ?

sent2: Wohin gehen die Herren ?


sent2: Wo fliegen sie hin ?


sent2: Seht sie euch an .


sent1: Mit welcher Begründung ?

sent2: Aus welchem Grund ?


sent1: Wieso kommst du mir hinterher ?

sent2: Warum folgen Sie mir ?


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Oh , das möchtest du nicht wissen .


sent1: Dürfte ich reinkommen ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Das ist ' ne Falle .

sent2: Das ist ein Hinterhalt .


sent1: Ich nehme die Entschuldigung an .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Hey , meine Traumfrau .

sent2: Hey , Schönheit .


sent1: Wann seid ihr zurückgekommen ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Vielleicht ein wenig .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Ich hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich hab deine Nachricht erhalten .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Guten Appetit noch .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Guten Morgen euch allen .


sent1: Leg die Pistole weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Ich will nicht , dass Sie gehen .

sent2: Ich will nicht , dass du gehst .


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Ich habe ' ne Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Ich fühl mich nicht so gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Vielleicht ist das eine Falle .

sent2: Es könnte eine Falle sein .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke , dass du mir geholfen hast .


sent1: Du hast mir gefehlt .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Bist du nicht glücklich ?

sent2: Freust du dich nicht ?


sent1: Noch irgendwas anderes ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihung , Madame .


sent1: Kann ich es sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Ist etwas vorgefallen ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Sie wird zurückkommen .

sent2: Die kommt zurück .


sent1: Hab niemanden umgebracht .

sent2: Ich habe niemanden umgebracht .


sent1: Was , wenn ' s kein Fehler ist ?

sent2: Ein Irrtum .


sent1: Ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich habe es gefunden .


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Du hättest nicht herkommen sollen .

sent2: Sie hätten nicht herkommen sollen .


sent1: Vergessen Sie das nicht .

sent2: Denken Sie daran .


sent1: Ich bin ein menschliches Wesen .

sent2: Ich bin ein Mensch .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Ein Schluck Wasser ?


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Habt ihr Hunger , Jungs ?

sent2: Habt ihr Hunger ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Waffen runter .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Wir sind kein Paar .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Sag die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Das war der Wahnsinn .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Zeigen Sie mal Ihre Hände .

sent2: Lass mich deine Hände sehen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Daran wirst du dich gewöhnen .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Auf welcher Seite stehst du ?

sent2: Auf wessen Seite bist du ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich nur getan ?


sent1: Wann hast du Geburtstag ?

sent2: Wann ist dein Geburtstag ?


sent1: Bin ein groß es Mädchen .

sent2: Ich bin erwachsen .


sent1: Wissen Sie , wo Sie sind ?

sent2: Weißt du , wo du bist ?


sent1: Das werde ich nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Haben Sie ein Streichholz ?

sent2: Hast du Feuer ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: Macht euch fertig .


sent1: Tun Sie ihr nichts .

sent2: Tu ihr ja nicht weh .


sent1: Sie ist verrückt .

sent2: Sie ist verrückt geworden .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Darf ich Euch etwas fragen ?


sent1: Ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Junge oder Mädchen ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Ich hab dir was besorgt .

sent2: Ein Geschenk von mir .


sent1: Es wird nicht leicht werden .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was verschweigst du mir ?


sent1: Wie bist du hier hereingekommen ?

sent2: Wie kamst du hier rein ?


sent1: Das ist wichtig für mich .

sent2: Es ist mir wichtig .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Danke , Pater .

sent2: Ich danke Ihnen , Vater .


sent1: Hatte ich auch nicht vor .

sent2: Hatte ich nicht vor .


sent1: Es wird vorbei gehen .

sent2: Es wird vergehen .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Also was machen wir ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Ich sagte , ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Ich habe mich getäuscht .


sent1: Was ist mit Ihren Eltern ?

sent2: Und deine Eltern ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Bist Du böse auf mich ?

sent2: Bist Du sauer auf mich ?


sent1: Sie dürfen die Braut jetzt küssen .

sent2: Sie können die Braut jetzt küssen .


sent1: Ich bin Nichtraucher .

sent2: Ich rauche überhaupt nicht .


sent1: Komm und hol sie dir .

sent2: Hol sie dir doch .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Ich muß ihn finden .

sent2: Ich muss ihn finden .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Ich weiß , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Wie lange wird das dauern ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Du hast keine andere Wahl .

sent2: Sie haben keine Wahl .


sent1: Wir wünschen einen guten Aufenthalt in unserem Land .

sent2: Wir wünschen einen guten Aufenthalt .


sent1: Wir kauften dir eine Handpuppe .

sent2: Wir haben dir eine Handpuppe gekauft .


sent1: Wir gehen ja zur Mommy .

sent2: Wir gehen zu Mommy .


sent1: Wir brauchen ein aktualisiertes Testament .

sent2: Wir brauchen ein aktuelles Testament .


sent1: Wie soll das romantisch sein ?

sent2: Wie das romantisch sein soll ?


sent1: Wer hat dir gesagt , dass du mich reinlassen sollst ?

sent2: Wer hat gesagt , du sollst mich reinlassen ?


sent1: Wenn sie alt genug ist um zu bluten , dann ist sie auch alt genug um geschlachtet zu werden .

sent2: Wenn sie alt genug ist zu bluten , dann ist sie auch alt genug um geschlachtet zu werden .


sent1: Weil Ihr ein Pirat seid .

sent2: Weil Sie ein Pirat sind .


sent1: Weil du was Besseres verdienst .

sent2: Weil du besseres verdienst .


sent1: Wie wäre es , wenn wir die Kinder eine zeitlang nehmen ?

sent2: Was , wenn wir die Kinder für eine Weile nehmen würden ?


sent1: Was ist der " Holly Tree " ?

sent2: Was ... was ist der " Holly Tree " ?


sent1: Was auch immer da unten ist , es ist kein natürliches Phänomen .

sent2: Was auch immer da unten ist , es ist kein Naturphänomen .


sent1: Warum sind Sie dort so unbeliebt ?

sent2: Warum sind Sie unbeliebt bei Chicagos Polizei ?


sent1: Warum siehst du mich nur so an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Was lässt dich glauben , dass ich da mache. um Leuten zu helfen ?

sent2: Warum glaubst du , dass ich all das mache , um den Menschen zu helfen ?


sent1: War ein Schlachtfeld .

sent2: War mal ein Schlachtfeld .


sent1: Wenn jemand versucht , zu telefonieren oder eine SMS zu schreiben , ist er oder sie tot .

sent2: Versucht jemand eine SMS zu schreiben oder zu telefonieren , ist er tot .


sent1: Unsere Freunde sind wieder da .

sent2: Unsere Freunde sind zurück .


sent1: Und wenn er damit fertig ist , wird er zurückkommen .

sent2: Und wenn er fertig ist , kommt er zurück .


sent1: Und warum fehlt den Affen in Sambo Wango jetzt der Schwanz ?

sent2: Warum haben die Affen in Sambo Wango keinen Schwanz ?


sent1: Und Novick ?

sent2: Was hat die Befragung von Novick ergeben ?


sent1: Und eins von Ihnen wird sterben .

sent2: Und eines von ihnen wird sterben .


sent1: Spezialagent Graham .

sent2: Special Agent Graham .


sent1: Sie haben meine Willa .

sent2: Sie haben meine Willa genommen .


sent1: Sie haben Ware im Wert von 20 Millionen $ an die Polizei verloren .

sent2: Sie haben 20 $ Millionen an Ware an die Polizei verloren .


sent1: Sie hat letzte Nacht unentschuldigt gefehlt .

sent2: Sie fehlte letzte Nacht unentschuldigt .


sent1: Schau dir meine Zähne an .

sent2: Sieh mal meine Zähne .


sent1: Rede mit mir , Ziva .

sent2: Sprich mit mir , Ziva .


sent1: Okay , ich rufe den Pastor , wenn ich fertig bin .

sent2: Okay , ich rufe den Pastor sobald ich so weit bin .


sent1: Notverriegelung eingeleitet .

sent2: Notverriegelung .


sent1: Niemand hat jemals zuvor von Rabbit gestohlen .

sent2: Niemand hat Rabbit je bestohlen .


sent1: Nein , ich mein es ernst geh ihn töten .

sent2: Nein , ich bin mir sicher das ich ihn töten werde .


sent1: Muss ich dir erst wehtun ?

sent2: Zwingst du mich , dir wehzutun ?


sent1: Monroe denkt , dein Vater hätte etwas gewusst .

sent2: Monroe denkt , dein Dad wusste irgendwas .


sent1: Um mit mir nach Teheran zu gehen .

sent2: Mit mir nach Teheran zu kommen .


sent1: So wie ich bin .

sent2: Mit der Art , wie ich bin .


sent1: Mit dem Boraton da rüber .

sent2: Nimm dir den Boraton da drüben vor .


sent1: Mit dem amerikanischen Traum ?

sent2: Und mit dem amerikanischen Traum ?


sent1: Zitrone oder Milch ?

sent2: Milch , oder Zitrone ?


sent1: Mein Club wurde aufgespalten .

sent2: Mein Club wurde auseinander gerissen .


sent1: Meine Mutter war eine Heilige .

sent2: Ma mere etait une sainte .


sent1: Kommt an Bord , Forscher .

sent2: Kommt an Bord , ihr Forscher .


sent1: Kokosnuss-Kirsch und Schokostreusel .

sent2: Kokos-Kirsch , bitte sehr .


sent1: Segne mich mit deinen kleinen Füssen , die auf Erden wandelten .

sent2: Kind , segne mich mit den kleinen Zehen deiner Füsse .


sent1: Kann ich meine Mom anrufen ?

sent2: Kann ich jetzt Mama anrufen ?


sent1: Jeremy hatte den Jungen vor 4 Jahren nicht ermordet .

sent2: Jeremy hat den Jungen vor 4 Jahren nicht ermordet .


sent1: Ja , und es nimmt nur auf , was es stärkt .

sent2: Koboldsilber nimmt nur auf , was es stärkt .


sent1: Ja , er hat die Blaubeeren gemacht .

sent2: Ja , er hat dei Blaubeeren gemacht .


sent1: Ist es , Frau Purcell .

sent2: Ja , Frau Purcell .


sent1: Inside Llewyn Davis " .

sent2: Von " Inside Llewyn Davis " .


sent1: in deine Seele schauchen .

sent2: in deine Seele schauen .


sent1: Ihr habt einen New Alert .

sent2: Ihr habt einen News Alert .


sent1: Ich zege ihm wer hier sexy ist .

sent2: Ich zeige ihm wer hier sexy ist .


sent1: Ich will nie wieder was wissen .

sent2: Ich will nie wieder irgendwas wissen .


sent1: Ich will , dass er noch vor seiner Anhörung stirbt .

sent2: Ich will ihn noch vor seiner Anhörung tot sehen .


sent1: Ich weiß , wo es mehr davon gibt .

sent2: Und ich weiß , wo es mehr davon gibt .


sent1: Ich weiß , zu wem Bishop wollte .

sent2: Ich weiß , wen Bishop suchte .


sent1: Ich weiß , du bist die echte Jordan Hester .

sent2: Ich weiß , Sie sind der echte Jordan Hester .


sent1: Ich will , dass Sie Damon Pope nicht getötet haben .

sent2: Ich weiß , dass Sie Damon Pope nicht getötet haben .


sent1: Ich sollte mich darauf konzentrieren , wer Cassie zu Tode geprügelt hat , und warum .

sent2: Ich sollte mich darauf konzentrieren , wer Cassie erschlagen hat und warum .


sent1: Ich sende Dir eine E-Mail .

sent2: Ich schicke Dir eine E-Mail .


sent1: Ich sah die weissen Wanderer .

sent2: Ich sah die Anderen .


sent1: Ich mach nur Spaß , Ted .

sent2: Ich mache Scherze , Ted .


sent1: Ich liefere ihn morgen aus .

sent2: Ich werde ihn morgen ausliefern .


sent1: Ich kann nicht in den Knast , Hannah .

sent2: Ich kann nicht ins Gefängnis , Hannah .


sent1: Ich kann es nicht stabil halten .

sent2: Ich kann uns nicht mehr gerade halten .


sent1: Ich sagte du sollst das verdammt nochmal lassen .

sent2: Ich hatte dir gesagt , du sollst das nicht tun .


sent1: Ich versuche ihn darauf vorzubereiten .

sent2: Ich habe versucht ihn vorzubereiten .


sent1: Ich habe nie ein Kind verletzt .

sent2: Ich habe nie einem Kind wehgetan .


sent1: Ich habe geschworen , dich zu beschützen .

sent2: Ich schwor , dich zu beschützen .


sent1: Mein Herz habe ich dir schon gegeben .

sent2: Ich habe dir schon mein Herz gegeben .


sent1: Ich muss daran glauben , dass es einen anderen Weg gibt .

sent2: Ich glaube es muss einen anderen Weg geben .


sent1: Ich hab ihr Blut gegeben .

sent2: Ich gab ihr Blut .


sent1: Ich denke nicht , dass unsere Methoden kompatibel sind .

sent2: Ich denke nicht , dass unsere Methoden vereinbar sind .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass er jemanden umbringt .

sent2: Ich dachte nicht , dass er jemanden töten würde .


sent1: Ich betrete das Reich des Vergessens .

sent2: Ich tauche in die Vergessenheit ein .


sent1: Hey , das ist mein Geld , Dreckskerl .

sent2: Hey , das ist mein Geld , Dreckssack .


sent1: Hast du gehört , wie sie ihn genannt hat ?

sent2: Hast du gehört , wie sie den Namen ausspricht ?


sent1: Nimm deine Hände hintern Kopf und geh auf die Knie .

sent2: Hände hinter den Kopf und auf die Knie .


sent1: Haben Sie Antonio Castro umgebracht ?

sent2: Haben Sie Antonio Castro getötet ?


sent1: Was , glauben Sie ich ziehe noch eine Waffe ?

sent2: Glauben Sie , ich ziehe noch eine Waffe ?


sent1: Gannicus steht nicht zum Verkauf .

sent2: Gannicus ist nicht käuflich .


sent1: Es war ein Folterporno .

sent2: Es war Folterporno .


sent1: Es ist ein ganz normaler Standard-Ehevertrag .

sent2: Es ist ein ganz normaler Ehevertrag .


sent1: Wie solltest du dich denn blamieren ?

sent2: Es gibt nichts , weswegen du verlegen sein müsstest .


sent1: Er wurde gefoltert und getötet .

sent2: Gefoltert und getötet .


sent1: Er wurde dem Türken abgekauft .

sent2: Gekauft von dem Türken .


sent1: Er wollte nicht " Vagina " , er wollte " Schnute " sagen .

sent2: Er wollte nicht " Vagina " sondern " Schnute " sagen .


sent1: Er wird mein Glück begünstigen .

sent2: Es wird mein Glück begünstigen .


sent1: Er war ein paar Stunden weg .

sent2: Er war ein paar Stunden lang weg .


sent1: Er vergisst nie etwas .

sent2: Er vergisst nie .


sent1: Er muss das mit sich selber ausmachen .

sent2: Er muss selbst damit fertig werden .


sent1: Er mobilisiert die 6. Flotte .

sent2: Er mobilisiert gerade die 6. Flotte .


sent1: Ich denke dabei immer irgendwie an Rom .

sent2: Erinnert mich immer irgendwie an Rom .


sent1: Er folterte meinen Bruder ?

sent2: Er hat meinen Bruder gefoltert ?


sent1: Er fährt grade rum mit ' ner Schrotflinte und einem Hund .

sent2: Er fährt gerade rum mit ' ner Schrotflinte und einem Hund .


sent1: Er bringt das Schiff ins Wanken .

sent2: Wir sollen kentern .


sent1: Er beschrieb einen Mann ohne Kopf .

sent2: Er hat einen Mann ohne Kopf beschrieben .


sent1: Er bringt die Dinge zu Ende .

sent2: Er beendet die Dinge .


sent1: Seine Mom ist im Koma .

sent2: Em , seine Mom ist im Koma .


sent1: Es gab einst ein altes Königreich .

sent2: Einst gab es ein altes Königreich .


sent1: Eine wahrhaft außergewöhnliche Stimme .

sent2: Eine wirklich bemerkenswerte Stimme .


sent1: Zu einem echten Jungen , Geppetto .

sent2: Einem echten Jungen , Gepetto .


sent1: Eine letzte Reise , was ?

sent2: Eine letzte Reise , ja ?


sent1: Eine Kofferbombe .

sent2: Es ist also eine Kofferbombe .


sent1: Er war steril , ehe sie herkamen .

sent2: Ehe sie hierherkamen , war er steril .


sent1: Echte Zauberkunst hat nichts zu verbergen .

sent2: Echte Magie , hat nichts zu verbergen .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Hör dir doch mal zu .


sent1: Du sollst runter von meinem Hindernis .

sent2: Runter von meinem Hindernis .


sent1: Du bist mein Zweit-Trauzeuge .

sent2: Du Kumpel , bist mein Zweit-Trauzeuge .


sent1: Du solltest mir vertrauen .

sent2: Du hättest mir trauen sollen .


sent1: Du hättest mich dort nicht lassen sollen .

sent2: Du hättest mich da nicht alleine lassen sollen .


sent1: Du fährst gegen das Tor .

sent2: Wir fahren gegen das Tor .


sent1: Erinnerst du dich an Scott ?

sent2: Du erinnerst dich an Scott ?


sent1: Du bist betäubend durch den Weg .

sent2: Du bist betäubend , nebenbei gesagt .


sent1: Nur sieben dieses Mal ?

sent2: Dieses Mal nur sieben ?


sent1: Macht die Panzertüren auf .

sent2: Die Panzertüren auf .


sent1: Die Schwester , die ermordet wurde , war meine Schwester .

sent2: Die Krankenschwester , die ermordet wurde , sie war meine Schwester .


sent1: Die Grenze ist keine 300m entfernt , Carrie .

sent2: Es sind 300 Yards bis zur Grenze , Carrie .


sent1: Ich glaube die falsche Person ist gerade gegangen .

sent2: Die falsche Person hat gerade den Raum verlassen .


sent1: Die Antwort beginnt mit einem " R " :

sent2: Die Antwort fängt mit " R " an .


sent1: DerJunge schrie Tag und Nacht .

sent2: Er schrie Tag und Nacht .


sent1: Der gehört Leonard .

sent2: Die gehört Leonard .


sent1: Wir müssen den Kosaken erledigen .

sent2: Den Kosaken erledigen .


sent1: Denken Sie daran , das Zeug all Ich habe gestern gelehrt dir ?

sent2: Denken Sie daran , das Zeug all Ich habe gestern gelehrt Sie ?


sent1: Dein Vater hat mir gerade einen Job angeboten .

sent2: Dein Vater hat mir einen Job angeboten .


sent1: Deine Schwester wird es niemals erfahren .

sent2: Deine Schwester wird es nie erfahren .


sent1: Dass ich wahnsinnig werde .

sent2: Dass ich verrückt werde .


sent1: Das riecht nach ' ner Wette .

sent2: Klingt nach ' ner Wette .


sent1: Wir wollen zu Kanryuu .

sent2: Das ist Takeda Kanryuu , ein extrem reicher Geschäftsmann .


sent1: Die Schärpe der Demut .

sent2: Das ist die Schärpe der Demut .


sent1: Es ist das einzige Angebot was sie bekommen werden .

sent2: Das ist das einzige Angebot , das sie bekommen .


sent1: Das hab ich glatt vergessen .

sent2: Ich hab das Kaninchen vergessen .


sent1: Das Grundstück hier gehört meiner Familie .

sent2: Das ist der Besitz meiner Familie .


sent1: Das Gewand der Keuschheit .

sent2: Das Gewand der Keuschheit , das von Jungfrauen genäht wurde .


sent1: Das Blut stammt von einer Verteidigungswunde .

sent2: Dieses Blut stammt von einer Abwehrverletzung .


sent1: Da liegst du falsch , Carrie .

sent2: Nein , da liegst du falsch , Carrie .


sent1: Colonel , hier spricht Brody .

sent2: Col. hier ist Brody .


sent1: Brechen die Fahrstuhltür auf .

sent2: Jetzt die Fahrstuhltür aufbrechen .


sent1: Bradshaw sagt , er geht in so Häuser .

sent2: Bradshaw sagt , er geht in solche Häuser .


sent1: Bleibt von den Bäumen weg .

sent2: Weg vom Baum .


sent1: Sie beziehen sich auf die Arbeit ?

sent2: Beziehen Sie sich auf die Arbeit ?


sent1: Sieh immer zum Horizont .

sent2: Behalte immer den Horizont im Auge .


sent1: ATMOS kann in jeder Automarke installiert werden .

sent2: ATMOS durchzieht jeden Fahrzeug , in das es installiert wurde .


sent1: Arbeiten Sie für das Heimatschutzministerium ?

sent2: Arbeiten Sie im Heimatschutzministerium ?


sent1: Alles Gute , Sandy Patterson .

sent2: Alles Gute zum Geburtstag , Sandy Patterson .


sent1: Aktivierung des planetaren Gleichschaltungsfeldes .

sent2: Aktiviere das planetarische Ausrichtungsfeld .


sent1: Aber , ja , das sind viele erste Male .

sent2: Aber , ja , für mich sind es viele erste Male .


sent1: Aber der Scheißer hat Glück .

sent2: Aber dieser Scheißer hat Glück .


sent1: 24 TAGE BIS WEIHNACHTEN

sent2: 24 TAGE VOR WEIHNACHTEN


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich werde euch nichts tun .


sent1: Ich sag Bescheid .

sent2: Ich werde es dich wissen lassen .


sent1: Ich hab ' deine Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Genießen Sie Ihr Essen .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Sollen wir beginnen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Ich werde mein Bestes tun .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Wie kamen Sie hier rein ?

sent2: Wie bist du rein gekommen ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihm etwas ausrichten ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Ich werde es später erklären .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Lieber sterbe ich .


sent1: Entschuldigen Sie die Unordnung .

sent2: Entschuldigen Sie das Chaos .


sent1: Ich schlief ein .

sent2: Ich bin eingeschlafen .


sent1: Den Blick kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Blick .


sent1: Ich traue Ihnen nicht .

sent2: Ich vertraue dir nicht .


sent1: Ich werde dich beschützen .

sent2: Ich beschütze dich schon .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du falsch gemacht ?


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Lass dir ruhig Zeit .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Du machst keine Witze .


sent1: Mein Beileid für Ihren Verlust .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Nein , Sie hatten recht .


sent1: Wir sind angeschissen .

sent2: Wir sind im Arsch .


sent1: Ich kenne dich noch .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Ich will Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Wie spät ist es denn ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an , verdammt .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Ich bin so hungrig .


sent1: Wollt Ihr es versuchen ?

sent2: Willst du es mal versuchen ?


sent1: Das war keine Bitte .

sent2: Das ist keine Bitte .


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Sie soll reinkommen .

sent2: Bringen Sie sie herein .


sent1: Du lässt mir keine Wahl .

sent2: Du lässt mir keine andere Wahl .


sent1: Sie dürfen jetzt gehen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Sie kennen diesen Mann ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Guten Morgen , Klasse .

sent2: Guten Morgen , Kinder .


sent1: Das ist noch geheim .

sent2: Ist ein Geheimnis .


sent1: Nimm ' s nicht persönlich .

sent2: Nichts persönliches .


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er ist auf dem Weg hierher .


sent1: Mach , dass es aufhört .

sent2: Es soll aufhören .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Nicht den Kopfstoßen .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich habe ihn nicht gefragt .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Ich möchte Ihnen danken .

sent2: Ich möchte dir danken .


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich .


sent1: Sind sie in Ordnung ?

sent2: Geht es ihnen gut ?


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich hab an dich gedacht .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Nicht runtersehen .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Sagten Sie etwas ?

sent2: Haben Sie was gesagt ?


sent1: Hier ist sie , kommt her .

sent2: Ich kann sie sehen .


sent1: Ich wusste nicht , was ich machen soll .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun soll .


sent1: Hier bist du sicher .

sent2: Ihr seid sicher hier .


sent1: Guten Abend , Ladies und Gentlemen .

sent2: Guten Abend , meine Damen und Herren .


sent1: Also , was willst du tun ?

sent2: Was möchtest du machen ?


sent1: Was passierte dann ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Sie wissen gar nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Möchten Sie es versuchen ?

sent2: Wollen Sie es versuchen ?


sent1: Was geschieht mit mir ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Es ist nicht lustig .


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Bekämpfe es nicht .

sent2: Wehren Sie sich nicht .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich habe Ihre Nachricht bekommen .

sent2: Ich habe deine Nachricht erhalten .


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Nie davon gehört .


sent1: Endlich sind wir allein .

sent2: Endlich allein .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Kann ich reinkommen , bitte ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke für den Ritt .


sent1: Du kennst mich nicht einmal .

sent2: Sie kennen mich gar nicht .


sent1: Kenne ich Sie von irgendwoher ?

sent2: Kenn ich dich ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Was ist deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Sie können die Aussage verweigern .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Du hättest sterben können .

sent2: Du hättest tot sein können .


sent1: Aber Sie gewöhnen sich dran .

sent2: Du gewöhnst dich daran .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Was machen die ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Willst du etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Danke fürs Zuhören .

sent2: Danke für eure Aufmerksamkeit .


sent1: Woher wissen Sie meinen Namen ?

sent2: Woher weißt du , wie ich heiße ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Du vertraust mir nicht .

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Noch irgendwas anderes ?

sent2: Sonst noch was ?


sent1: Du bist ja noch hier .

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Ich hoffe , es gefällt dir .

sent2: Ich hoffe , er gefällt dir .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir da völlig sicher ?


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Möchtest du ihn sehen ?


sent1: Ruf einen Krankenwagen an .

sent2: Ruf einen Krankenwagen .


sent1: Ich kann tun , was ich will .

sent2: Ich kann machen , was ich will .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich bekam deine Nachricht .


sent1: Dafür muss es einen Grund geben .

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Das ist mein Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Tu das bitte nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Wer macht mit ?

sent2: Wer ist auf meiner Seite ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Dazu ist keine Zeit .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Das hast das Richtige getan .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Nein , ich mein das ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ja , ich weiß , was du meinst .


sent1: Vielen Dank , Charlie .

sent2: Danke , Charlie .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Es hängt von dir ab .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Wir können das nicht machen .


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Ich liebe dich , Mami .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Ich komm mit dir mit .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich mag diesen Ort nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: lrgendwas stimmt hier nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Ist doch mein Geburtstag .

sent2: Es ist mein Geburtstag .


sent1: Was stimmt nicht mit mir ?

sent2: Was ist an mir nicht in Ordnung ?


sent1: Hier ist meine Telefonnummer .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: Ich bringe dich um .


sent1: Wie fühlt Ihr Euch ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Was wissen Sie über ihn ?

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Ich bin nicht in Stimmung .

sent2: Ich bin jetzt nicht in Stimmung .


sent1: Ich habe ein paar gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Zentralkontrolle ruft Zero X.

sent2: Zentralkontrolle an Zero X.


sent1: Zeig mir , wo er wohnt .

sent2: Zeig mir , wo der Typ wohnt .


sent1: Woher willst Du wissen , dass der Regen radioaktiv ist ?

sent2: Woher woll Sie wissen , dass der Regen radioaktiv ist ?


sent1: Wir wissen , dass ihr die Calaveras übernehmen wollt .

sent2: Wir wissen , dass ihr die Calaveras übernehmt .


sent1: Wir steh ' n in unser ' m Grab

sent2: Wir stehen in unserem Grab .


sent1: Wir können hier nicht im Dunkeln rumsitzen .

sent2: Wir könne hier nicht im Dunkeln sitzen .


sent1: Wir haben noch 2 Viertel vor uns .

sent2: Wir haben noch 2 Viertel zu spielen .


sent1: Wirf den Grabstein .

sent2: Wirf den Grabstein ab .


sent1: Wir daten aber noch , oder ?

sent2: Wir sind immer noch zusammen , oder ?


sent1: Wer auch immer ihr seid , kommt sofort raus .

sent2: Wer immer ihr seid , kommt sofort raus .


sent1: Wird dein Vater verurteilt , bekommt er lebenslänglich .

sent2: Wenn Ihr Vater verurteilt wird , bekommt er lebenslänglich .


sent1: Wenn ich keine Braut wäre , würde es keinen Abschied zwischen uns geben .

sent2: Wenn ich keine Braut wäre , würde es keinen Abschied geben zwischen uns .


sent1: Was tut der Tyrann ?

sent2: Was macht der Tyrann ?


sent1: Was für ein Schatten denn ?

sent2: Welcher Schatten ?


sent1: Warum hast du ihn geliebt ?

sent2: Warum liebtest du ihn ?


sent1: Waisenhaus der Kamikaze

sent2: Waisenhaus Kamikaze


sent1: Vielleicht beginne ich mit deinen Augen .

sent2: Vielleicht auf deinen Augen .


sent1: Verdächtige Person auf drei .

sent2: Von dir aus auf drei Uhr .


sent1: Tom füttert gerade die Kühe .

sent2: Tom füttert die Kühe .


sent1: Spenser , bist du hier irgendwo ?

sent2: Spenser , bist du da drin ?


sent1: Wie du es auch gemacht hast , während ich weg war .

sent2: So wie damals , als ich weg war .


sent1: Soll ich ihn dir abschneiden ?

sent2: Soll ich ihn abschneiden ?


sent1: Sofern nichts rauskommt , macht weiter .

sent2: Wenn mit nichts , dann macht weiter .


sent1: Sing mit mir mit und finde den Code .

sent2: Sing mit mir und finde den Code .


sent1: Sind sie wie Menschen ?

sent2: Sind diese wie beim Menschen ?


sent1: Sie werden sehen , dass wir hier ein sehr strenges Regiment führen .

sent2: Sie werden feststellen , dass wir hier ein strenges Regiment führen .


sent1: Sie sind Cheryl Moore , oder ?

sent2: Sie sind Cheryl Moore , richtig ?


sent1: Sie sagten Sie wollten die Maschine frei lassen .

sent2: Sie sagten , Sie wollten die Maschine befreien .


sent1: Sie sagt , dass sie weiß wer ihn getötet hat .

sent2: Sie sagt sie wüsste wer ihn getötet hat .


sent1: Sie haben ihn zu Tode vergewaltigt ?

sent2: Zu Tode vergewaltigt ?


sent1: Und alles wegen Sergeant Doakes .

sent2: Sergeant Doakes stellt das sicher .


sent1: Seine Macht ist begrenzt .

sent2: Seine Macht ist nicht unbegrenzt .


sent1: Seid still , ihr dummen Tiere .

sent2: So gebt endlich Ruhe , ihr Kreaturen .


sent1: Schwerere Vergehen ahnden wir traditionsgemäß auf diese Art.

sent2: Schwerere Vergehen ahnden wir hier traditionsgemäß auf diese Art.


sent1: Schmecken die Spaghetti ?

sent2: Schmecken die Spaghetti lecker ?


sent1: Schiffsmodelle basteln ?

sent2: Wir können Modelle bauen .


sent1: Schaust du mir hinter her ?

sent2: Schaust du hinter mir her ?


sent1: Und rufen den Schlachtruf der Freiheit

sent2: Rufen den Schlachtruf der Freiheit


sent1: Was für ein Priester .

sent2: Priester , von wegen .


sent1: Walliston , Polizei .

sent2: Polizei Walliston .


sent1: Obama ist ein gewaltiger Trickser .

sent2: Obama ist nichts weiter als ein übler Scherz .


sent1: So einen Fall gibt es nicht , Frank .

sent2: Nicht der geringste , Frank , ehrlich .


sent1: Noch eine Kirsche ?

sent2: Nehmt noch von den Kirschen .


sent1: Nehmt schon ein Ruder .

sent2: Nehmt ein Ruder und rudert .


sent1: Mut ist alles .

sent2: Sich etwas trauen ist alles .


sent1: Möglicherweise ist es auch etwas , von dem sie uns einfach nicht erzählt .

sent2: Oder vielleicht gibt es etwas , was sie uns nicht sagt .


sent1: Wollt ihr noch mehr Kekse ?

sent2: Möchtest du noch einen Keks ?


sent1: Mich hat eine Klapperschlange gebissen .

sent2: Wurde von einer Klapperschlange gebissen .


sent1: Meine Söhne sind fort .

sent2: Meine Jungen sind fort .


sent1: Mach mich gesund .

sent2: Mach , dass ich gehen kann .


sent1: Leg die Waffe unters Handtuch .

sent2: Leg deine Waffe unters Handtuch .


sent1: Nur ich kann das Auto starten .

sent2: Keiner außer mir kriegt den Wagen an .


sent1: Kaja war mit jemandem zusammen .

sent2: Kaja ging mit jemandem aus .


sent1: Jetzt auf italienisch .

sent2: Jetzt italienisch .


sent1: Jedem Propheten sein Haus .

sent2: Jedem Prophet sein Haus .


sent1: Wer ist die Brünette ?

sent2: Ist die Brünette neu ?


sent1: Nichts wird gestohlen , nichts zerbricht In meinem Schloß gibt ' s sowas nicht

sent2: In meinem Schloß gibt ' s sowas nicht


sent1: Ihr habt meiner Tochter das Leben gerettet .

sent2: Sie haben das Leben meiner Tochter gerettet .


sent1: Ich will Nadias Pass .

sent2: Ich will Nadias Ausweis .


sent1: Ich werde das Gefühl nicht los , das irgendetwas fehlt .

sent2: Ich weiß nicht , aber ich habe das Gefühl , dass ich etwas übersehen habe .


sent1: Überquere ich den Fluss

sent2: Ich überquere den Fluss


sent1: Ich musste sie mit einer der Bomben ablenken um zu entkommen .

sent2: Ich musste sie mit einer Bombe beschäftigen , um meine Flucht zu ermöglichen .


sent1: Na ja , du natürlich nicht .

sent2: Ich meine , nicht Sie .


sent1: Ich hoffe , Sie sind bereit , wieder in Aktion zu treten .

sent2: Ich hoffe , Sie sind wieder bereit für den Einsatz .


sent1: Ich hab viel gelesen .

sent2: Ich habe genug gelesen .


sent1: Ich habe sie bei Google gesucht .

sent2: Ich habe sie gegoogled .


sent1: Ich habe meine Jungen verloren .

sent2: Ich habe meine Söhne verloren .


sent1: Ich habe nicht das Verlangen , Ihnen zu helfen .

sent2: Ich habe kein Verlangen , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich habe Bock auf Video .

sent2: Ich habe mehr Bock auf Video .


sent1: Ich glaube er kommt zu sich .

sent2: Ich glaube , er wacht auf .


sent1: Ich finde , ich habe einen Moment von Angesicht zu Angesicht mit meinem Folterer verdient , Sir .

sent2: Ich glaube , ich habe mir einen Moment von Angesicht zu Angesicht mit meinem Peiniger verdient , Sir .


sent1: Ich finde die Fliege .

sent2: Ich werde die Fliege finden .


sent1: Ich brauche Ihren Sohn .

sent2: Ich will zu deinem Sohn .


sent1: Ich bin von der Auslieferung zu dem Cryo-Labor zurück .

sent2: Ich bin von der Auslieferung von dem kälteerzeugend Labor zurück .


sent1: Ich bin nur etwas eingerostet , seit ich meinen Bruder getötet habe .

sent2: Ich bin nur seit dem Mord an meinem Bruder ein wenig eingerostet .


sent1: Ich bin mit Walter in New York .

sent2: Ich bin in New York mit Walter .


sent1: Ich bin Automatische Einheit 3947 .

sent2: Ich bin die Automatische Einheit 3947 .


sent1: Hörst du die Nachtschwalbe ?

sent2: Hörst du den Ziegenmelker-Vogel ?


sent1: Hilf mir endlich mit dem Rudern .

sent2: Hilf mir zu rudern .


sent1: Hier spricht Jericho Kane .

sent2: Hier ist Jericho Kane .


sent1: Hey , da unten , wo geht es nach Irland ?

sent2: Welche Richtung nach Irland ?


sent1: Herein , Crawford .

sent2: Kommen Sie herein , Crawford .


sent1: Hat mein Vater beim Pokern gewonnen .

sent2: Hat mein Daddy beim Pokern gewonnen .


sent1: Sollst du nicht jemanden töten ?

sent2: Hast du nicht jemanden zu töten ?


sent1: Habt ihr mein Gewicht mitgenommen ?

sent2: Habt ihr mein Gewicht mit ?


sent1: Haben Sie meinen Befehl nicht verstanden , Herr Hauptmann ?

sent2: Haben Sie meinen Befehl nicht verstanden ?


sent1: Greife nach deinem Innern .

sent2: Greif nach deinem eigenen Innern .


sent1: Gib mir die menschliche Gestalt wieder .

sent2: Verwandle mich in einen Menschen .


sent1: Für uns ist das perfekt .

sent2: Für uns ist es perfekt .


sent1: Für Chuck wählen Sie eins .

sent2: Wenn Sie Chuck sprechen möchten , wählen Sie eins .


sent1: Fuer die Kunst des Kapmfes brauchst du keinen Gehstock .

sent2: Fuer die Kunst des Kampfes brauchst du keinen Gehstock .


sent1: Freunde seit Kindertagen .

sent2: Sandkasten Freunde .


sent1: Etwas Totes , das bisweilen noch lebendig erscheint .

sent2: Etwas Totes , das noch lebendig erscheint .


sent1: Es wird alles gut , Vincent .

sent2: Es wird alles gut werden , Vincent .


sent1: Es muß Alexa gewesen sein .

sent2: Muß Alexa gewesen sein .


sent1: Er will den Ärger begraben .

sent2: Meinetwegen können wir den Ärger begraben .


sent1: Er spendet Einsamkeit , selbst in der Großstadt .

sent2: Er spendet Einsamkeit , selbst in einer Großstadt .


sent1: Er ist jetzt in einem Polizeiauto .

sent2: Ist jetzt in Polizeiauto .


sent1: Erinnerst du dich noch , als du mich gefragt hast , ob ich dich heiraten will ?

sent2: Weißt du noch , als du mich gefragt hast , ob ich dich heiraten will ?


sent1: Er hat nicht Bitte gesagt .

sent2: Er sagte nicht bitte .


sent1: Entschuldigung , Mrs. Henderson .

sent2: Tut mir leid , Misses Henderson .


sent1: Entschuldigt , Magistrat .

sent2: Entschuldigt , Magistratus .


sent1: Ein Mann , der dich ansieht , ist ein Feind .

sent2: Stellt ein Mann sich gegen dich , ist er dein Feind .


sent1: Einmal ist es da , das nächste Mal ist es weg .

sent2: Es ist da , das nächste Mal ist es weg .


sent1: Ein Kerl namens Little Chino .

sent2: Ein Typ namens Little Chino .


sent1: Eine schöne Liste .

sent2: Es ist eine gute Liste .


sent1: Ein Buch das jeder hat .

sent2: Ein Buch das wohl jeder hat .


sent1: Du solltest dich von mir trennen .

sent2: Du solltest Schluss mit mir machen .


sent1: Du musst Flannery was anhängen .

sent2: Häng Flannery was an .


sent1: Du musstest unter Kontrolle bleiben .

sent2: Du musstest unter Kontrolle gehalten werden .


sent1: Du musst dafür sorgen , dass er bezahlt .

sent2: Sorg dafür , dass er bezahlt .


sent1: Du hast etwas , wofür es sich zu leben lohnt .

sent2: Du hast einen Grund zu leben .


sent1: Du bist acht Jahre alt und trägst einen Bart .

sent2: Du bist acht Jahre alt und trägst einen BartI


sent1: Sie war Italienerin .

sent2: Die war auch Italienerin .


sent1: Die Wahrheit macht frei .

sent2: Wahrheit macht frei .


sent1: Die R.U.F. kämpft für die Menschen .

sent2: Die R.U.F. kämpft für das Volk .


sent1: Die " Mondscheinsonate " ?

sent2: War es zufällig die " Mondscheinsonate " ?


sent1: Die Luke ist explodiert .

sent2: Die Luke ist von allein explodiert .


sent1: Die holen sich mein Gold .

sent2: Sie werden mein Gold holen .


sent1: Der wichtigste Bestandteil .

sent2: Hauptbestandteil .


sent1: Der Schauplatz des erfolglosen Verbrechens .

sent2: Die Szenerie eines verpatzten Verbrechens .


sent1: Patriarch hat ein Vetorecht .

sent2: Der Patriarch hat ein Vetorecht .


sent1: Der Mann hatte ein Full House und wusste es .

sent2: Er hatte ein Full House und wusste es .


sent1: Den ganzen Mischmasch eben .

sent2: Den ganzen Mischmasch .


sent1: Der dunkle Kristall .

sent2: Dem dunklen Kristall .


sent1: Dem Autoway Club .

sent2: Wie wär ' s mit dem Autoway Club .


sent1: Deine und die von Diosa ?

sent2: Deine und Diosas ?


sent1: Debra kann nicht mehr in einem leeren Haus schlafen .

sent2: Debra kann in einem leeren Haus nicht mehr schlafen .


sent1: Die Geheimzutat .

sent2: Das ist die geheime Zutat .


sent1: Das heisst , überall in der Natur bestehen Muster .

sent2: Das heisst , es hat überall in der Natur Muster .


sent1: Das Grabtuch von Turin .

sent2: Das Turiner Grabtuch .


sent1: Das Geld war nicht auf dem Konto .

sent2: Du hast mir mein Geld nicht hingelegt .


sent1: Danke , Sir , Mr. Cooper .

sent2: Ja , Sir , Mr. Cooper .


sent1: Danke , Mr. Leech .

sent2: Vielen Dank , Mr. Leech .


sent1: Eben ein Schwede .

sent2: Da ist so ein Schwede .


sent1: Da draußen sind noch immer Terroristen .

sent2: Die Terroristen sind immer noch da draußen .


sent1: Courtney , sein nicht so .

sent2: Courtney , sei doch nicht so .


sent1: Bringen Sie Luckner herein .

sent2: Luckner reinbringen .


sent1: Komm , sei ein tapferer Junge .

sent2: Bist ein tapferer Junge .


sent1: Bertha und MabeI , bitte kommen .

sent2: Bertha und MabeI , kommen .


sent1: Auf der Petridge weiß man das noch .

sent2: Auf der Petridge Farm weiß man ' s noch .


sent1: Ja , American Biotics .

sent2: American Biotics .


sent1: Am D ' ang-Kwook-Fluss .

sent2: D ' ang-Kwook-Fluss .


sent1: Alles ok , Emma ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Emma ?


sent1: Abweichungen von den Inspektions - protokollen werden nicht geduldet .

sent2: Abweichungen von den Inspektions - protokollen werden nicht toleriert .


sent1: Aber anstelle von jemandem zu sterben , den man liebt , scheint mir ein guter Weg zu sein , um zu gehen .

sent2: Aber anstelle eines anderen zu sterben , den man liebt , scheint mir ein guter Weg zu sein , um zu gehen .


sent1: 2 , Seitenloch .

sent2: Die 2 , ins Seitenloch .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Machen Sie ' s sich bequem .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Wieso der Sinneswandel ?

sent2: Wieso hast du deine Meinung geändert ?


sent1: Nimm die Kanone weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist schon gruselig .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wohin bringen Sie ihn ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Weil ich dich hier rausholen werde .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Gibt mir eine Chance .

sent2: Geben Sie mir eine Chance .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Wie war er so ?

sent2: Was war er für ein Mensch ?


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Ich liebe dich , Daddy .

sent2: Hab dich lieb , Daddy .


sent1: Du kannst mich nicht aufhalten .

sent2: Du hältst mich nicht auf .


sent1: Er schied freiwillig aus dem Leben .

sent2: Er hat sich umgebracht .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ich kann ' s nicht sehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was mache ich eigentlich ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Habe ich denn eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl habe ich ?


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Es ist persönlich .

sent2: Ist eine persönliche Sache .


sent1: Ich werde sie aufhalten .

sent2: Ich halte sie auf .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Weiß noch nicht .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Ist das wirklich alles notwendig ?


sent1: Er ist nicht mein Freund .

sent2: Er ist aber nicht mein Freund .


sent1: Was guckt ihr denn alle so ?

sent2: Was schauen Sie so ?


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldige , ich bin zu spät .


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Für Euch ist das leicht zu sagen .


sent1: Menschen verändern sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Hab es dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Erwartest du wen ?

sent2: Warten Sie auf jemanden ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Ich habe deine Nachricht erhalten .

sent2: Ich habe lhren Brief erhalten .


sent1: Hat er etwas gesagt ?

sent2: Hat er noch etwas gesagt ?


sent1: Blu , wir haben sie gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Ist das etwa schlimm ?

sent2: Ist das schlecht ?


sent1: Das sind die Spielregeln .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Ich schätze das .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Irgendwie müssen wir sie aufhalten .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiss ich nicht mehr .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Wer sind Sie , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wer war da eben am Telefon ?

sent2: Wer war am Telefon ?


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Ja , ich hab ' s gehört .


sent1: Ich will das nicht hören .

sent2: Das will ich nicht hören .


sent1: Was haben die Ihnen nur angetan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Wieso bist du abgehauen ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Ich brachte niemanden um .

sent2: Ich habe niemanden ermordet .


sent1: Unterbrich mich nicht .

sent2: Unterbrechen Sie nicht .


sent1: Kann ich ihr etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich was ausrichten ?


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Es hat sich nicht verändert .

sent2: Es hat sich nichts geändert .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was machst du heute Abend ?

sent2: Was hast du heute Abend vor ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Ich brauche nicht Sie .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich wartete auf dich .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Ich muss etwas unternehmen .

sent2: Ich muss irgendwas tun .


sent1: Schlechtes Timing .

sent2: Schlechter Zeitpunkt .


sent1: Deine Mutter ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent1: Alles ging so schnell .

sent2: Das ging alles so schnell .


sent1: Heißt das , Sie bedrohen mich ?

sent2: Drohen Sie mir ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: War nicht einfach .

sent2: Es war nicht einfach .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Hab ' s vergessen .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Probieren Sie ' s aus .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Hinterlass ' ne Nachricht .


sent1: Ich halte es nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Oh , sage das nicht .


sent1: Wann sind Sie angekommen ?

sent2: Wann bist du angekommen ?


sent1: Hast du das nicht gewusst ?

sent2: Du hast das nicht gewusst ?


sent1: Ich bin nicht müde .

sent2: Ich bin gar nicht müde .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Kommt eins nach dem andern .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich kenne Sie nicht .


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Willst du die Wahrheit wissen ?


sent1: Ich hab ' dich etwas gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Sie sind ein guter Junge .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Ist mir gar nicht aufgefallen .

sent2: Ich habe ihn nicht bemerkt .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Bilde dir nichts ein .

sent2: Schmeichel dir nicht selbst .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Ich werde Sie töten .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Das ist so aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich freu mich drauf .


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Behalte das Wechselgeld .

sent2: Und behalten Sie den Rest .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Ich brauchen einen Gefallen .


sent1: Wir reden später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Das ist es , was ich tue .

sent2: Es ist nunmal was ich mache .


sent1: Es tut mir leid , Papa .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Hier ist der Schlüssel .

sent2: Da ist der Schlüssel .


sent1: Verzeihung , Miss ?

sent2: Entschuldigen Sie , Miss ?


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .

sent2: ich habe kein Geld .


sent1: Das kann nicht dein Ernst sein .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Da wartet mein Wagen .

sent2: Das ist mein Wagen .


sent1: Ich will gar nichts .

sent2: Es ist so amüsant .


sent1: Warum passiert das ?

sent2: Warum passiert das alles ?


sent1: Mein Geheimnis .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir bleiben in Verbindung .


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Enttäusche mich nicht .


sent1: Was schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel schulde ich euch ?


sent1: Und wissen Sie , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich sollte nicht hier sein .

sent2: Ich sollte wirklich nicht hier sein .


sent1: Ich bekam deine Nachricht .

sent2: Hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Nun , äh , ... nichts zu machen .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ja , ich weiß es nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Was machen sie da ?


sent1: Wissen sie warum ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Hast du kurz Zeit ?

sent2: Haben Sie einen Moment Zeit ?


sent1: Wo warst du gestern Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Weißt du , was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich werde nicht gehen .


sent1: Woran erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Die ist nicht geladen .

sent2: Sie ist nicht geladen .


sent1: Gab es Überlebende ?

sent2: Gibt es Überlebende ?


sent1: Wir wissen das beide .

sent2: Das wissen wir beide .


sent1: Mein Zuhause ist hier .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Ich werde zurückkommen .

sent2: Ich komm wieder .