sent1: Wieso soll ausgerechnet ich gehen ?

sent2: Aber wieso ich ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Wir sehen uns gleich beim Abendessen .

sent2: Wir sehen uns beim Abendessen .


sent1: Weißt du , wofür die stehen ?

sent2: Wissen Sie was es bedeutet ?


sent1: Nein , sie ist nicht hier .

sent2: Nein , schon länger nicht .


sent1: Ist es ein Junge oder ein Mädchen ?

sent2: Ist es Junge oder ein Mädchen ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen sicheren Flug .

sent2: Ich wünsch ' dir einen guten Flug .


sent1: darauf war Ich nicht gefasst .

sent2: Ich war nicht bereit .


sent1: Ich bin dein bester Freund .

sent2: Ich bin deine beste Freundin .


sent1: Du wurdest reingelegt .

sent2: Du wurdest erwischt .


sent1: Ihr solltet ihn sehen .

sent2: Du hättest ihn sehen sollen .


sent1: Den will ich sehen .

sent2: Ich will mich mit ihm treffen .


sent1: So sind wir nun mal .

sent2: Das ist es was mir machen .


sent1: Chuck , das war geil .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Bist Du durchgedreht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Wo sollen wir nur hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Hey , wo willst du hin ?


sent1: Du gibst nie auf , was ?

sent2: Sie geben nie auf , nicht wahr ?


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Wir haben ihr Geld .

sent2: Wir haben das Gold .


sent1: Zwei von drei .

sent2: Willst du eine Revanche ?


sent1: Warum solltet Ihr ?

sent2: Warum solltest du sowas tun ?


sent1: Und was soll dann aus mir werden ?

sent2: Was wird aus mir werden ?


sent1: Und dann tötest du mich ?

sent2: Werden Sie mich umbringen ?


sent1: Sie sind ein guter Detective .

sent2: Sie sind ein guter Cop .


sent1: Sie sahen sie ?

sent2: Sie kam nach der Schule nicht heim .


sent1: Nichts wäre mir lieber .

sent2: Nichts würde mir ein größeres Vergnügen bereiten .


sent1: Im Tausch für was ?

sent2: Und warum bietest du mir das an ?


sent1: Im Austausch wofür ?


sent1: Und warum bietest du mir das an ?

sent2: Im Austausch für was ?


sent1: Ihr kommt mit uns .

sent2: Sie kommen mit uns , Abramowitz .


sent1: Ich wusste nicht , wohin .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich hin sollte .


sent1: Ich wusste nicht , dass du es bist .

sent2: Ich wusste nicht , dass du das bist .


sent1: Ich will mit dir zusammen leben .

sent2: Ich möchte mit dir leben .


sent1: Mach ich Ihnen Angst ?

sent2: Ich mache dir Angst ?


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Ich kann da nicht zusehen .


sent1: Ich hab ihn so lieb .

sent2: Ich liebe ihn über alles .


sent1: Ich habe nicht die ganze Nacht .

sent2: Ich habe nicht die ganze Nacht Zeit .


sent1: Hast du ' n Stift dabei ?

sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Hast du ' nen Stift ?


sent1: Gerty , ich verstehe nicht was passiert ist .

sent2: Ich verstehe nicht , was hier vor sich geht .


sent1: Ich verstehe nicht , was hier passiert .

sent2: Gerty , ich verstehe nicht was passiert ist .


sent1: Nächster Fall .

sent2: Gerichtsdiener , der Nächste .


sent1: Erkennt ihr diese Stellen ?

sent2: Wissen Sie , wo das ist ?


sent1: Du bist umgekippt .

sent2: Wir mussten dich wiederbeleben .


sent1: Wir wurden unterbrochen .

sent2: Die Verbindung wurde gekappt .


sent1: Der Mann ist genial .

sent2: Dieser Mann ist ein Genie .


sent1: Der ist kein Problem .

sent2: Mach dir keine Sorgen um ihn .


sent1: Dean , ich bin nicht irgendein Verrückter .

sent2: Ich bin kein Irrer .


sent1: Das war eigentlich alles , was ich sagen wollte .

sent2: Mehr wollte ich nicht sagen .


sent1: Ich sollte es sein .

sent2: Das sollte ich sein .


sent1: Zwei von drei .

sent2: Das macht zwei von drei .


sent1: Das ist Eifersucht , Mann .

sent2: Du bist ja eifersüchtig .


sent1: Das ist doch kein Beweis .

sent2: Das ist kein Beweis .


sent1: Braver Junge .

sent2: Ja , bist ein braver Junge .


sent1: Sie sind alle vollkommen .

sent2: Alles ist Perfekt .


sent1: Ich bin keine Spionin .

sent2: Aber ich bin kein Spion .


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Hast du was dagegen ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was zum Teufel soll ich tun ?


sent1: Na dann sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich gebe dir mein Wort .


sent1: Woher wissen Sie davon ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wünschst du dir ?


sent1: Wo kam sie her ?

sent2: Woher kommt die Drohne ?


sent1: Schmeichle dir nicht .

sent2: schmeicheln sie sich nicht .


sent1: Sag mir deinen Namen ?

sent2: Verrate mir wenigstens deinen Namen .


sent1: Ich weiß , Sie können mich hören .

sent2: Ich weiß , dass Sie mich hören können .


sent1: Leonard , ich weiß , Sie können mich hören .

sent2: Ich weiß , ihr hört mich .


sent1: Ich weiß , du hörst mich .

sent2: Leonard , ich weiß , Sie können mich hören .


sent1: Ich weiß du kannst mich hören .


sent1: .Ich weiß , dass Du mich hören kannst


sent2: .Ich weiß , dass Du mich hören kannst


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Ich hab nichts dagegen .


sent1: Es ist schön , wieder zurück zu sein .

sent2: Es ist gut zurück zu sein .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Wird schon klappen .


sent1: Sie sollten nach Hause .

sent2: Du solltest nach Hause .


sent1: Du solltest heim gehen .


sent1: Du kannst mich bestimmt hören .

sent2: Ich weiß du kannst mich hören .


sent1: Das ist doch nicht das Ende der Welt .

sent2: Ist doch nur halb so wild .


sent2: Bild dir nichts darauf ein .


sent1: Bild dir nichts darauf ein .


sent1: Was wollen Sie dafür ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es euch .


sent1: Na das ist ja toll , oder ?

sent2: Das ist nett .


sent1: Das geht nur ihn etwas an .

sent2: Das ist sein Problem .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann das alles gar nicht glauben .


sent1: Guter Gedanke .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das fass ich nicht .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Wo hast du diesen Namen gehört ?

sent2: Woher kennst du diesen Namen ?


sent1: Was sehe ich mir an ?

sent2: Was schaue ich mir an ?


sent1: Vielen Dank , Mister .

sent2: Sie müssen diese Nummer auswendig lernen .


sent1: Ruft die Sicherheitsleute .

sent2: Rufen Sie die Sicherheit .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Was dagegen , wenn ich mich zu Ihnen setze ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich mich dazusetze ?


sent1: Niemand sah etwas .

sent2: Keiner hat was gesehen .


sent1: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?

sent2: Kann ich dir etwas holen ?


sent1: Ich möchte einfach nur .

sent2: I just want to .


sent1: Ich fahre Sie hin

sent2: Ich werd dich nachhause fahren .


sent1: Ich dachte , du bist mein Freund .

sent2: Ich dachte , du wärst mein Freund .


sent1: Ich bin in 15 Minuten da .

sent2: Ich werde in 15 Minuten da sein .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich zu dir reinkomme ?


sent1: Hast du schon mal daran gedacht ?

sent2: Hast du jemals darüber nachgedacht ?


sent1: Ich will etwas , das anders ist .

sent2: Etwas anderes .


sent1: Er hinterging uns .

sent2: Er hat uns verraten .


sent1: Du hast es nicht gewusst .

sent2: Du hast es nicht gewußt ?


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Die kennen Sie doch ?


sent1: Der kam aus dem Nichts .

sent2: Sie kamen aus dem Nichts .


sent1: Eigentlich ist das nicht wahr .

sent2: Das stimmt so nicht .


sent1: Das könnte nicht schaden .

sent2: Das kann nicht schaden .


sent1: Das ist meine Hochzeit .

sent2: Es ist meine Hochzeit .


sent1: Das gibt es nur ein Problem .

sent2: Es gibt da nur ein Problem .


sent1: Dann finden Sie ihn .

sent2: Nun , finden Sie ihn .


sent1: Officer am Boden .

sent2: John ist schwer verletzt .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigt mich für eine Sekunde .


sent1: Was haben wir da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Lass ihn laufen .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Da stimme ich Ihnen zu .

sent2: Ich stimme dir zu .


sent1: Wovon zum Teufel reden Sie ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wir sind bereit , Euer Ehren .

sent2: Wir sind fertig , Euer Ehren .


sent1: Wir müssen sie aufhalten .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Wir sind zusammen zur High School gegangen .

sent2: Wir kennen uns von der Schule .


sent1: Wir decken Euch .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Was mach ich mit dir ?

sent2: Was soll ich jetzt mit dir machen ?


sent1: Was ist mit meinem Vater ?

sent2: Wie um meinen Vater ?


sent1: Sind Sie die Geschäftsführerin ?

sent2: Sind Sie der Manager ?


sent1: Sind Sie der Geschäftsführer ?


sent1: Ich möchte ihn gerne sehen .

sent2: Ich würde ihn gern sehen .


sent1: Ich möchte bei Euch sein .

sent2: Ich möchte bei dir bleiben .


sent1: Ich hab sie nicht angefasst .

sent2: ich hab sie nie angefasst .


sent1: Ich hab es gebraucht .

sent2: Ich habe es gebraucht .


sent1: Ich habe geheiratet .

sent2: Ich habe gerade geheiratet .


sent1: Und dafür brauchen Sie Hilfe .

sent2: Ich brauche keine hilfe .


sent1: Ich bin gewillt , dieses Risiko einzugehen .

sent2: Ich bin bereit , dieses Risiko einzugehen .


sent2: Ich berührte sie nie .


sent1: Gut , ich bin hier .

sent2: Ich bin da , wenn du mich brauchst .


sent1: Holen wir uns etwas zu trinken .

sent2: Gehen wir einen trinken .


sent1: Gib mir deine Nummer .

sent2: Geben Sie mir ihre Nummer .


sent2: Du vergisst , dass ich grade geheiratet hab .


sent1: Du musst todmüde sein , mein armer Schatz .

sent2: Du mußt müde sein .


sent1: Du , komm mit mir .

sent2: Sie , komme Sie mit mir .


sent1: Du bist ja nur eifersüchtig .

sent2: Du bist nur neidisch .


sent2: Du bist bestimmt erschöpft .


sent1: Die Fahrkarten bitte .

sent2: Die Fahrausweise bitte .


sent1: Das werden wir nie vergessen .

sent2: Wir werden es nicht vergessen .


sent1: Nein , so war es nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist meine Lebensgeschichte .

sent2: Das ist die Geschichte meines Lebens .


sent1: Das Gesicht kenne ich .

sent2: Ich kenne dieses Gesicht .


sent1: Das gefällt dir doch , oder ?

sent2: Das magst du , oder ?


sent1: Das hast du gern , nicht ?

sent2: Das gefällt dir doch , oder ?


sent1: Alles schief gelaufen .

sent2: Es ist alles schief gelaufen .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , vielen Dank .


sent1: Möchtest du Frühstück ?

sent2: Willst du was frühstücken ?


sent1: Ja , das habe ich dir gerade gesagt .

sent2: Ja , das hab ich gerade gesagt .


sent1: Hab ' s nicht vergessen .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das schaffe ich nicht .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Sie bleiben in Deckung .


sent1: Ist es das , was du denkst ?

sent2: Das glauben Sie ?


sent1: Dachte ich auch nicht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Ich weiß das .

sent2: Nein , nichts davon ist gerechtfertigt , Elena .


sent1: Was denn überhaupt erklären ?

sent2: Was erklären ?


sent1: Was zur Hölle macht sie da ?

sent2: Was ist da los , zum Teufel ?


sent1: Wollen Sie , dass ich anfange ?

sent2: Kann ich anfangen ?


sent1: Wo bringt ihr uns hin ?

sent2: Ich will wissen , wohin ihr uns .


sent1: Ich verstehe Sie kaum .

sent2: Ich verliere Sie , Captain Sanders .


sent1: Ich möchte sie kennenlernen .

sent2: Ich will sie kennen lernen .


sent1: Lass mich eben meine Jacke holen .

sent2: Ich hole nur meinen Mantel .


sent1: Ich dachte nicht darüber nach .

sent2: da habe ich nicht nachgedacht .


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du bist tot .


sent1: Ich bin kein Gefangener , Mac .

sent2: Ich bin kein Verbrecher .


sent1: Hast du schon eine Freundin ?

sent2: Haben Sie eine Freundin , Mr. Olson ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Der alten Zeiten willen .

sent2: Um der alten Zeiten willen ?


sent1: Das ist jetzt nicht mehr mein Job .

sent2: Meine Arbeit ist getan .


sent1: Das findest du witzig ?

sent2: Du findest das komisch ?


sent1: Bitte , Sie hatten nichts damit zu tun .

sent2: Sie sind unschuldig .


sent1: An was erinnerst du dich ?

sent2: Was wisst Ihr von Eurer Vergangenheit ?


sent1: Erinnern woran ?

sent2: An was erinnerst du dich ?


sent1: Antworten .

sent2: Nach Antworten , schätze ich .


sent1: Ich habe eine Information für Sie .

sent2: Also , ich will dir was sagen .


sent1: Alles tut mir leid .

sent2: Mir tut alles so schrecklich leid , ok ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Nun , lass uns mal nachsehen .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was wissen Sie schon ?


sent1: Ich sehe Sie oben .

sent2: Wir sehen uns da oben .


sent1: Fühlen Sie sich erfrischt ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: Ist es vielleicht ungelegen ?

sent2: Stör ' ich gerade ?


sent1: Wer glauben Sie bin ich ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?

sent2: Wer glauben Sie bin ich ?


sent1: Ich hab ' s vor .

sent2: ist auch meine Absicht .


sent1: niemand wusste überhaupt etwas von diesem Konto .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Ich habe Gerüchte gehört .

sent2: Ich habe die Gerüchte gehört .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Fick dich ins Knie .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: April , wovon redest du ?


sent1: Es ist verrückt .

sent2: Danny , das ist verrückt .


sent1: Das ist nicht ganz so einfach .

sent2: Es ist komplizierter als das .


sent1: Sie sind wohl wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was war es ?


sent1: Schafft ihn hier weg .

sent2: Schafft ihn fort .


sent1: Wo guckst denn du hin ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Zuvor bei Teen Wolf .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Wirst du uns helfen ?

sent2: Also wirst du uns helfen ?


sent1: Macht schon , macht schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Bin unterwegs .

sent2: Keine Sorge , ich bin unterwegs .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Ich legte es nicht hin .


sent1: Was hat er ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Helfen Sie mir ?

sent2: Kannst du mir mal helfen ?


sent1: Zieh es einfach raus .

sent2: Zieh ... es ... raus .


sent1: Wir sind zu weit weg .

sent2: Wir sind außer Reichweite .


sent1: Wir sind zu weit draußen .


sent1: Weißt du , was heute ist ?

sent2: Weißt du , welcher Tag heute ist ?


sent1: Was würde ich je ohne dich machen ?

sent2: Was würde ich nur ohne dich tun ?


sent1: Was ist wenn du falsch liegst ?

sent2: Was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Warum hast du mich nicht geweckt ?

sent2: Warum zur Hölle hast du mich nicht geweckt ?


sent1: Warum bist du wütend auf mich ?

sent2: Warum bist du sauer auf mich ?


sent1: Und was , wenn du dich irrst ?


sent1: Sie wissen nicht , was Sie da tun .

sent2: Sie wissen nicht was Sie tun


sent1: Sie ist Lehrerin .

sent2: Sie ist eine Lehrerin .


sent1: Sie beginnt zu krampfen .

sent2: Sie hat einen Anfall .


sent1: Schon viel besser , danke .

sent2: Viel besser , vielen Dank .


sent1: wo sie ist .

sent2: Sag mir einfach , wo er ist .


sent1: Sie hatten Streit .

sent2: Na , weil sie ' nen Mordskrach hatten .


sent1: Sie gefällt Ihnen nicht , Sir ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Möchtest du eine Zigarette ?

sent2: Wollen Sie ein Zigarette ?


sent1: Komm doch mit in mein Zimmer .

sent2: Komm in mein Zimmer .


sent1: Weißt du , wo es ist ?

sent2: Kennst du ihre Position ?


sent1: Jemand ist hinter mir her .

sent2: Jemand verfolgt mich .


sent1: Ich werde dich nicht umbringen .

sent2: Schließlich töte ich dich nicht .


sent1: Schließlich töte ich dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht töten


sent1: Ich weiß es nicht , Liebes .

sent2: Ich weiß es nicht , Schatz .


sent1: Ich tue euch ja nichts .

sent2: Ich werde euch nichts tun .


sent1: Ich muss einfach weg von hier .

sent2: Ich muss hier verschwinden .


sent1: was ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir sagen .


sent1: Ich möchte bleiben .

sent2: Ich würde gerne bei euch bleiben .


sent1: Ich ... ich bring ' dich nicht um .


sent2: Ich werde dich nicht umbringen .


sent1: Ich höre alles .

sent2: Ich höre einfach alles .


sent1: Ich muss mich geirrt haben .

sent2: Ich hab mich vielleicht geirrt .


sent1: Ich werde reingehen .

sent2: Ich geh schon mal rein .


sent1: Ich erkannte ihn .

sent2: Ich habe ihn erkannt .


sent1: Ich dachte , ich sähe dich nie wieder .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass ich dich nochmal sehe .


sent1: Ich bin gekommen , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .


sent1: Ich mache , so schnell ich kann .

sent2: Ich beeil mich ja .


sent1: Ich habe schon viel von Euch gehört .

sent2: Hab schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Gute Nacht , Onkel Morgan .

sent2: Gute Nacht , Sohn .


sent1: German Subtitles by Untertitel :

sent2: German Subtitles Adapted by Adaption :


sent1: Was ist mit meinem Dad ?

sent2: General , was ist mit meinem Vater ?


sent1: Gehen wir in mein Arbeitszimmer .

sent2: Lassen sie uns in mein Büro gehen .


sent1: Fingerabdrücke .

sent2: ldentische Fingerabdrücke .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ihr zwei .


sent1: Hübsche Geschichte .

sent2: Es ist eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Es ist 3 Uhr nachts .

sent2: Es ist drei Uhr morgens .


sent1: Seitdem hat sich viel geändert .

sent2: Es hat sich viel verändert .


sent1: Ermutige ihn nicht .

sent2: Ermutige sie nicht noch .


sent1: Er ist ein Ungeheuer .

sent2: Er ist ein Raubtier .


sent1: Er hat gesagt , Sie würden es tun .

sent2: Er hat ' s gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie sich wenigstens , OK ?

sent2: Und nun , entschuldige dich .


sent1: Nun entschuldige dich .

sent2: Entschuldigen Sie sich wenigstens , OK ?


sent1: Ich bitte die lange Wartezeit zu entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie warten ließ .


sent1: Vielleicht für Sie .

sent2: Einfach für Sie vielleicht .


sent1: Gib mir mal diese Cookies .

sent2: Ein alter Mann .


sent1: Hör auf , du tust ihr doch weh .

sent2: Du tust ihm weh .


sent1: Du verwechselst mich mit jemand anderem .

sent2: Du musst mich mit jemand anderem verwechseln .


sent1: Doppelt oder nichts .

sent2: Ich will mein Geld sehen .


sent2: Doppelt oder gar nicht .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommen würdest .

sent2: Dich habe ich nicht erwartet .


sent1: Der guten alten Zeiten wegen .

sent2: Um der alten Zeiten willen ?


sent1: Denkst du , du kannst das für mich tun ?

sent2: Würden Sie das für mich tun ?


sent1: Ich mag deinen Stil .

sent2: Dein Stil gefällt mir , Dude .


sent1: Das wollte ich dich gerade fragen .

sent2: Die Frage wollte ich dir gerade stellen .


sent1: Und zwar ziemlich großen .

sent2: Das ist was Wichtiges .


sent1: Das ist lhr Tod .

sent2: Du wirst dich noch umbringen .


sent2: Das ist ja gewaltig .


sent1: Das ist ja gewaltig .


sent1: Das ist ein Job .

sent2: Das ist ein Job , Mann .


sent1: Es gibt zwei von ihnen .

sent2: Da sind ja zwei .


sent1: Ich kann es mir leisten .

sent2: Das Geschäft läuft .


sent1: Das geht alles so schnell .

sent2: Das kommt so überraschend .


sent1: Der Wagen steht da drüben .

sent2: Das Auto ist hier .


sent1: Darum geht es hier , Baby .

sent2: Darum dreht sich alles .


sent1: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Danke , dass Sie mich retteten .


sent2: Nun , danke fürs Leben retten .


sent2: Ich danke Ihnen , dass Sie mir das Leben gerettet haben .


sent1: Bitte reden Sie nicht mit mir .

sent2: Reden Sie nicht mit mir .


sent1: Also , was machen wir heute Abend ?

sent2: Was machen wir heute Abend ?


sent1: Ach , ich leg dich nicht um .

sent2: Schließlich töte ich dich nicht .


sent1: Ich werde dich nicht umbringen .

sent2: Ach , ich leg dich nicht um .


sent2: Ich werde dich nicht töten


sent1: Ich ... ich bring ' dich nicht um .


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Aber was wirst du ihr sagen ?


sent1: Aber ich liebe Sie .

sent2: Aber trotzdem liebe ich dich .


sent1: Entschuldigen Sie die Belästigung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Wir wollten die Wohnung besichtigen , aber wenn ' s im Moment unpassend ist .

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Wir hauen ab .


sent1: Wie war noch gleich dein Name ?

sent2: Wie , sagten Sie , war Ihr Name ?


sent1: Wie war gleich lhr Name ?


sent1: Wie war dein Name noch ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich halt das hier nicht mehr aus .


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Ich habe mich drum gekümmert .


sent1: Oh , ich habe dich so vermisst .

sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Ich bin kein Held .

sent2: Ich bin doch kein Held .


sent2: Hören Sie , ich bin kein Held , ok ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Dallas hat gerade ein Feldtor gemacht , 3 : 3.


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Wie hast du es erfahren ?


sent1: Spinnst du ?

sent2: Sind sie verrückt geworden ?


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Mich laust der Affe .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Woher weißt du das ?


sent1: Legt eure Waffen nieder .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Sie schafft es doch , oder ?

sent2: Kommt sie durch ?


sent1: Ich muss Sie um Verzeihung bitten .

sent2: Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung .


sent2: Ich muss mich bei euch entschuldigen .


sent1: Ich schulde Ihnen wohl eine Entschuldigung .

sent2: Ich muß mich noch entschuldigen .


sent1: Ich muss mich bei euch entschuldigen .


sent1: Oh , ich habe ein Meeting .

sent2: Ich hab noch Termine , die .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Gott möge euch schützen .

sent2: Vielen Dank , Kringelein .


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Er weiß nichts davon .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Entspann dich , entspann dich .


sent1: Ich wusste , daß du es bist .

sent2: Ich wusste , dass du es warst .


sent1: Was hast du mit der Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit der Hand passiert ?


sent1: Ich weiß , wo wir hingehen können .

sent2: Ich kenne einen Laden .


sent1: Hier ist es irgendwo .

sent2: Gehen wir die Dateien noch einmal durch .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Okay , ich sollte gehen .

sent2: Zu einer Verabredung .


sent1: Ich will einfach nur sterben .

sent2: Ich möchte einfach nur sterben .


sent1: Zu einer Verabredung .

sent2: Ich hab ' n Date .


sent1: Ich komm sofort wieder .

sent2: Ich bin sofort wieder da .


sent1: Hey , das weißt du doch .

sent2: Oh , du weißt .


sent1: Weißt du , das ist komisch .

sent2: Das ist seltsam .


sent1: Wie viel Spielraum habe ich ?

sent2: Wie viel Zeit hab ich ?


sent1: wie viel Zeit hab ich ?

sent2: Wie viel Spielraum habe ich ?


sent1: Sie hat ' s nicht gepackt .

sent2: Sie konnte nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Wie geht ' s Ihrem Bein ?

sent2: Berühr ihn mit dem Klee .


sent1: Wie geht ' s deinem Bein ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Aber es macht keinen Sinn .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Mann über Bord .

sent2: Mann über Bord , Backbord achteraus .


sent1: Wo in Ihrem Zimmer ?

sent2: Wo genau auf Highway 50 ?


sent1: Willst du wissen , was ?

sent2: Wollen Sie ihn hören ?


sent2: Willst du ihn hören ?


sent1: Oh , bald sind wir reich .

sent2: Und wir werden reich .


sent1: Jetzt sind wir reich .


sent1: Jagen Sie sie in die Luft .

sent2: Jag sie hoch .


sent2: Jag ihn hoch , Preach .


sent1: Jag ihn hoch .

sent2: Jagen Sie sie in die Luft .


sent1: Ich blieb die ganze letzte Nacht und machte eine Liste alles , was ich nicht gerne über sie .


sent2: Willst du wissen , was ?


sent1: Ich will mich ja nicht beklagen .

sent2: Ich beschwer mich auch nicht .


sent1: Hilf mir , hier rauszukommen .

sent2: Helfen Sie mir bitte hier raus .


sent1: Du bist eine Mörderin .

sent2: Du bist ein Lügner und du bist ein Killer .


sent1: Wovon reden sie ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Den habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ihr Typen seid verrückt .


sent1: Ich nehme Ihnen das mal ab .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Ist es weit von hier ?

sent2: Ist das weit weg ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Wir sind jetzt fertig .


sent1: Ich ... ich bin fertig .

sent2: Ich bin fertig .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat das erzählt ?


sent1: Ich bezahle dir 10 Riesen ... und du machst mir 15 Million .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Los , Mann , Hände hoch .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Hände hoch , keine Bewegung .


sent1: Hab ich dir erzählt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Hat mich auch gefreut .


sent1: Willst du das etwa ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Du hängst in der Stadt fest , in der sie dich abgeladen haben .

sent2: Man sitzt in der Stadt fest , in der sie einen kalt gestellt haben .


sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der man dich abgeladen hat .


sent1: Was brauchen Sie noch ?

sent2: Was brauchst du noch ?


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Nein , ich bin nicht schwul .

sent2: Nein , ich bin nicht homosexuell .


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Dreck .

sent2: Lass du es ruhig angehen .


sent1: Jetzt weiß ich , warum .

sent2: Jetzt weiß ich auch , warum .


sent1: Ich muss aber gar nicht .

sent2: Ich muss nicht gehen .


sent1: Ich komm drüber weg .

sent2: Ich komme darüber weg .


sent1: Ich tat nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meine Arbeit getan .


sent2: Ich habe nur meine Arbeit gemacht .


sent1: Ich fühle meine Beine nicht .

sent2: Ich spür meine Beine nicht .


sent1: Das ist doch hier ein freies Land .

sent2: Ist ein freies Land .


sent1: Das weiss er nicht .

sent2: Aber das weiß er nicht .


sent1: Wieso halten wir hier an ?

sent2: Warum halten wir hier an ?


sent1: Wo ist Peter ?

sent2: Stöhnen und Röcheln Wo ist Peter ?


sent1: So nennst du das also ?

sent2: So nennen Sie das also ?


sent1: lch weiß , wo wir sind .

sent2: Ich weiß , wo wir sind .


sent1: Hier geht es nicht um dich .

sent2: Es geht hier nicht um dich .


sent1: Ich bin solch ein Idiot .

sent2: Echt dumm von mir .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Bist es immer noch .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: ich glaube nicht .


sent1: Ich sage dir Bescheid .

sent2: Ich halte Sie auf dem Laufenden .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Reiten wir weg .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Es ist alles hier drin .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Es wird nicht funktionieren .

sent2: So klappt das nicht .


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Lassen Sie den Scheiß .

sent2: Lass den Scheiß .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiss nicht , was zu sagen .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Wird schon klappen .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Ich bin hier , um zu helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Geht verdammt noch mal weg .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Was gibt es da zu bereden ?

sent2: Was gibt es denn zu reden ?


sent1: Sie ruht sich gerade aus .

sent2: Sie hat sich hingelegt .


sent1: Lassen Sie ihn frei .

sent2: Lassen Sie ihn laufen .


sent1: Halt dir die Ohren zu .

sent2: Mach die Ohren zu .


sent1: Guten Morgen .

sent2: Guten Morgen , meine Damen .


sent1: Gib die Post weiter .

sent2: Gib ' s nach vorn .


sent1: Es steht dir sehr gut .

sent2: Steht dir verdammt gut .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Hey , Sie sehen gut aus .


sent1: Das muss es nicht .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Oh , schauen Sie sich das an .


sent1: Ich will da nicht hin .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Darüber hatte ich noch nicht nachgedacht .

sent2: Das ist ein guter Vergleich .


sent1: Betrachte das Positive daran .

sent2: Sehn Sie ' s von der angenehmen Seite .


sent1: Ich habe dich .

sent2: Ich hab dich , ich hab dich .


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Nein , ich will es nicht wissen .

sent2: Nein , erzähl ' mir nichts .


sent1: Machen sie das nochmal .

sent2: Mach es noch einmal .


sent1: Laut Gesetz müssen sie es .

sent2: So ist nun mal das Gesetz .


sent1: Sie ist das Gesetz .

sent2: Laut Gesetz müssen sie es .


sent1: Ist das Gesetz .


sent1: Nein , ich muss es wissen .

sent2: Ich muss wissen .


sent1: Er lauert überall .

sent2: Sie kennen ihn nicht , Senor .


sent2: Das jüdische Gesetz .


sent1: Wie hast Du es getan ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Ich will versuchen , Euch zu helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Stimmt ... etwas nicht ?


sent1: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Warum hast du mich hierher bringen lassen ?

sent2: Warum hast du mich hergebracht ?


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Einfach grässlich .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Was tun wir da eigentlich ?


sent1: Ja , denke ich .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was sollte das ?


sent1: Ganz meiner Meinung .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Worauf wartet ihr ?

sent2: Komm , Mary , spring schon an .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: SubCentral TV4User präsentieren Two and a Half Men S08E22 " Why We Gave Up Women

sent2: SubCentral TV4User präsentieren :


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Und keine Angst .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Nein , nein , bitte .

sent2: Nein , bitte , bitte .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht mehr ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Das wird dir gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Ich wünsche euch was .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Wir sollten gehen .

sent2: Wir müssen jetzt gehen .


sent1: Wie sagten Sie , heißen Sie ?

sent2: wie , hast du gesagt , war dein Name ?


sent1: Was machen wir heute ?

sent2: Was sollen wir heute tun ?


sent1: Warum hat es nicht funktioniert ?

sent2: Warum funktioniert sie nicht ?


sent1: Und wissen Sie , was sonst ?

sent2: Und weißt du was noch ?


sent1: Ja , ja , ja , ja , ja .

sent2: Yeah , yeah , yeah , yeah , yeah .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Miss Betty Ann Fitzgerald , ich erkläre euch zu Mann und Frau .

sent2: Ich erkläre euch zu Mann und Frau .


sent1: Ich erkläre euch hiermit zu Mann und und Frau .


sent1: Irgendwo muss es dafür eine Erklärung geben .

sent2: Es muss eine Erklärung geben .


sent1: Vor ein paar Minuten .

sent2: Erst vor ein paar Minuten .


sent1: Eine Familienangelegenheit .

sent2: Familensache .


sent1: Du siehst mich ja so komisch an .

sent2: Warum schauen Sie mich auf diese Art an ?


sent1: Sie sind Schriftsteller .

sent2: Du bist Autor .


sent1: Wir haben eine Sicherheitslücke .

sent2: Wir haben einen Maulwurf .


sent1: Wir kehren nicht um .

sent2: Wir gehen nicht zurück .


sent1: Xifeng .

sent2: Wie ich gehört habe , Xifeng , ging es bei euch wohl rund .


sent1: Was denn für ein Auftrag ?

sent2: Welche Mission ?


sent1: Warum stehen Sie nur herum ?

sent2: Was stehst du da ?


sent1: Warum redest du nicht mit mir ?

sent2: Warum willst du nicht mit mir reden ?


sent1: Wann war Ihre letzte Begegnung ?

sent2: Wann hast du sie zuletzt gesehen ?


sent1: Was denken Sie , tu ich hier wohl ?

sent2: Nach was sieht es denn aus ?


sent1: Jetzt bist du ein Mann .

sent2: Sie machen das super .


sent1: Ich will ihn lebendig .

sent2: Ich will ihn lebend haben .


sent1: Ich will den Mörder lebend .

sent2: Ich will ihn lebendig .


sent1: Weil ich dir was sagen muss .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Dein Leben hängt davon ab .

sent2: Ihr Leben hängt davon ab .


sent1: Das gehört alles mir .

sent2: Jetzt gehört alles mir .


sent1: Da komme ich dann hinzu .

sent2: Da komme ich ins Spiel .


sent1: Nun , hier ist sie .

sent2: Also , hier ist er :


sent1: Soll er sich doch HPV holen von wem er will .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: He , da sind ja Fässer .

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Euer Großvater war viele Monate im Krieg .

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Wo sind wir hier eigentlich ?

sent2: Was ist das für ein Gebäude ?


sent1: Wurde auch langsam Zeit .

sent2: Das wurde auch Zeit .


sent1: Bist du ganz sicher ?

sent2: Bist du dir dabei sicher ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es ist furchteinflößend .


sent1: Warum braucht es so lange ?

sent2: Was dauert so .


sent1: Vertraust du dem Jungen ?

sent2: vertraust du ihm ?


sent1: Wonach riecht es hier bloß so ?

sent2: Oh , was ist das für ein Geruch ?


sent1: Das stinkt ja abartig .

sent2: Wonach riecht es hier bloß so ?


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwöre es dir .


sent1: Wie ich mir dachte .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Nein , das bist du nicht , Harriet .

sent2: Harriet .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Den muss ich erst finden .

sent2: Wir können ihn nicht finden .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Wie würden Sie das wissen ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was in aller Welt war das ?


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , das war ' s.


sent1: Du machst einen Witz .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Da wette ich drauf .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: fröhliche Weihnachten .


sent1: Oh , bist wohl krank .

sent2: Oh , du bist krank .


sent1: Entschuldigt , dass ich euch belästige .

sent2: Sorry , dass ich dich gestört habe .


sent1: Ich bin dahintergekommen .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Was zum Teufel ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Was denken Sie gerade ?


sent1: Da wären wir wieder .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich würde alles Menschenmögliche tun , um Sie glücklich zu machen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen guten Tag noch .


sent1: Worüber beklagst du dich den ?

sent2: Worüber beklagen Sie sich ?


sent1: Welcher ist das noch mal ?

sent2: Welcher von ihnen ist er ?


sent1: Wieso sollte ich ihnen glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir das glauben ?


sent1: Und was ist mit morgen ?

sent2: Wie sieht ' s mit morgen aus ?


sent1: Ruf die Cops an .

sent2: Rufen Sie doch die Bullen .


sent1: Können wir über etwas anderes reden ?

sent2: Können wir das Thema Wechseln ?


sent1: Ich weiß , dass es spät ist .

sent2: Ich weiss , es ist spät .


sent1: Ich weiss , dass du mich liebst .

sent2: Ich weiß , dass du mich liebst .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich habe zu ihm gesprochen .


sent1: Ich habe mehr .

sent2: Ich habe noch mehr Fotos .


sent1: Holen Sie die Polizei .


sent2: Holen Sie die Polizei .


sent1: Viel Glück beim Jagen .

sent2: Fröhliches Jagen .


sent1: Fröhliches jagen .

sent2: Viel Glück beim Jagen .


sent1: Frag mich irgendwas .

sent2: Frag mich , was du willst .


sent1: Es tut mir leid , Vati .

sent2: Es tut mir Leid , Daddy .


sent1: Es kümmert niemanden .

sent2: Niemand kümmert es .


sent1: Er hat dich geliebt .

sent2: Ich hat dich immer noch geliebt .


sent1: Das war ein Mensch .

sent2: Trauer ist menschlich .


sent1: Das tut mir leid , Daddy .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist wirklich süß .


sent1: Es ist doch nichts .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Danke , dass du mir das Leben gerettet hast .

sent2: Danke , dass sie mein Leben gerettet haben .


sent1: Blutdruck fällt ab .

sent2: Ihr Blutdruck sinkt .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Bitte , ich flehe dich an .


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Und jetzt ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was findest du , sollten wir tun ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Das ist kein Spaß .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was werden Sie jetzt machen ?


sent1: Morgen ist der große Tag .

sent2: Morgen ist der große Tag , Flint .


sent1: Jetzt hör dir mal zu .

sent2: Wie du dich anhörst .


sent1: Ist ein Rätsel .

sent2: Nein , es ist ein Geheimnis .


sent1: Ich werd ' s zurückzahlen .

sent2: ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Ich hab ' s nicht länger ausgehalten .

sent2: Ich habe es nicht mehr ausgehalten .


sent1: Du wirst alles verderben .

sent2: Sonst ruiniert ihr alles .


sent1: Das gehört alles zum Programm .

sent2: Mein Haar ist heute nicht .


sent1: Heuschnupfen .

sent2: Dagegen bin ich allergisch .


sent1: Bist du dir wirklich sicher , daß du das tun willst , Benjamin ?

sent2: Bist du sicher , daß du das machen willst ?


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Also dann bis morgen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns gehen .


sent1: Verzeih die Verspätung .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das wird nicht helfen .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Ich verlor sie .

sent2: Muss ich verloren haben .


sent1: Würd ich nicht .

sent2: Ich nicht , ich komme aus London .


sent1: Auf den Fußboden .

sent2: Leg das Ding auf den Boden .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Und was mach ich ?


sent1: Was ist mit dem Auto ?

sent2: Was ist mit Autos ?


sent1: Er wir wissen , was zu tun ist .

sent2: Er weiß , was zu tun ist .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke euch allen .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Wissen Sie auch , warum ?


sent1: Ganz einfach .

sent2: Tja , das ist kein Problem .


sent1: Wie kommen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du hergekommen ?


sent1: Sie ist hier .

sent2: Ja , sie ist gerade hier .


sent1: Lass mich dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen , komm .


sent2: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Ich werd dir maIwas zeigen .


sent1: Ich erzähle dir alles .

sent2: Ich werd dir alles erklären .


sent1: Ich brauche ihn nicht .

sent2: Ich brauche ihn nicht , und er mich nicht .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich will nicht , das du das tust .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das muß ein Scherz sein .


sent1: Oh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Er sieht schön aus .


sent1: Lassen Sie ihn nicht sterben .

sent2: Lasst ihn nicht sterben .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Du bist kein Mensch ?

sent2: Sie sind kein Mensch .


sent1: Die Nacht ist jung .

sent2: Es ist noch nicht aller Tage Abend .


sent1: Woher weißt du diese Dinge ?

sent2: Woher weißt du all das Zeug ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Sei nicht unhöflich .

sent2: Seien Sie nicht grob .


sent1: Ich werde dich hinfahren .

sent2: Ich nehm ' dich mit .


sent1: Ich kenne dieses Gebäude .

sent2: Diese Stelle kenn ich doch .


sent1: La uns abhauen .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Hab ich doch gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Sagte ich dir doch .


sent1: Ich bin ihm gefolgt .

sent2: Ich bin ihm die meiste Zeit gefolgt .


sent1: Ist lange her .

sent2: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Nein , ich muss gehen .


sent1: Weißt du , das ist komisch .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Wohin fährt das Ding ?

sent2: Wo führt das hier hin ?


sent1: Wir finden ihn nicht , Sir .

sent2: Wir finden ihn nicht .


sent1: Wie kam er rein ?

sent2: Wie kommt der hier rein ?


sent2: Wie ist er rein gekommen ?


sent1: Wie hast du mich eigentlich gefunden ?

sent2: Wie hast du das hier nur entdeckt ?


sent1: Was ist bloß los mit Ihnen ?

sent2: Was zur Hölle ist mit euch nur los ?


sent1: Was eine Müllkippe .

sent2: Was für eine Absteige .


sent1: Warum sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen vertrauen , Lady ?


sent1: Versprechen Sie mir etwas .

sent2: Versprich mir eins , ja ?


sent1: Uns nur unterhalten , wir wollen nur mit ihm reden .

sent2: Wir wollen nur mit ihm reden .


sent1: Und was können wir schon bewirken ?

sent2: Was ist der Sinn von alldem ?


sent1: Sie kann sich an nichts mehr erinnern .

sent2: Sie erinnert sich an nichts .


sent1: Probier ihn mal an .

sent2: Nur zu , probieren Sie es an .


sent1: Nicht ohnmächtig werden .

sent2: werd nicht Ohnmächtig .


sent1: Mom , ich bin zu Hause .

sent2: Mutter , ich bin wieder da .


sent1: Meilen von zu Hause .

sent2: Sie sind weit weg von Zuhause .


sent1: Little John ?

sent2: Man nennt mich Little John .


sent1: Kannst du nicht klopfen ?

sent2: Klopfen Sie denn nie an ?


sent1: Ich will es lernen .

sent2: Ich kann es lernen .


sent1: Ich hatte einen guten Lehrmeister .

sent2: Ich hatte einen guten Lehrer .


sent1: Ich hab die Schlüssel .

sent2: Nehmt die Schlüssel .


sent1: Ich erledige das mit Otto .

sent2: Ich kümmere mich um Caesar .


sent1: Ich bin zu alt für diesen Mist .

sent2: Ich bin zu alt für diesen Scheiß .


sent1: Ich will nicht mehr reden .

sent2: Ich bin fertig mit reden .


sent1: Ich bin neutral .

sent2: Ich beurteile es nicht .


sent1: Oh , hallo , Liebling .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Habt ihr es gehört ?


sent1: Haben wir uns verlaufen ?

sent2: Haben wir uns verirrt ?


sent1: Gute Nachricht , schlechte Nachricht .

sent2: Gute und schlechte Nachrichten .


sent1: Ich ruf dich über ' ne andere Leitung an .

sent2: Geben Sie mir Ihre Nummer .


sent1: Gute und schlechte Nachrichten .

sent2: Es gibt Gutes und Schlechtes .


sent1: Ich meine , er vertraut dir .

sent2: Er traut Ihnen .


sent1: Er wird nicht entkommen .

sent2: Er kann nicht weg .


sent1: Wisst ihr , der Typ ist eine Legende .

sent2: Er ist eine Legende .


sent1: Er steht für eine Legende .


sent1: Er hat kein Geld .

sent2: Er hat doch kein Geld .


sent1: Er hat Angst vor dir .

sent2: Weil er Angst vor dir hat .


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Eine Idee was das bedeuten könnte ?


sent1: Du musst ihm helfen .

sent2: Du musst ihm helfen , es zu verstehen .


sent1: Du bist ein kluges Mädchen .

sent2: Stimmt , bist ein kluges Mädchen .


sent1: Doch , das seid ihr .

sent2: Oh doch , das sind sie .


sent1: Deine Mutter hat angerufen .

sent2: Ihre Mutter rief an .


sent1: Das war nur so eine Redensart .

sent2: Nur eine Redensart .


sent1: Ist ein Hobby von mir .

sent2: Das ist mein Hobby .


sent1: Ich wünschte , du hättest .

sent2: Das hättest du tun sollen .


sent1: Das hätten Sie sollen .


sent1: Darum brauchst du das hier .

sent2: Die hier werden Sie brauchen .


sent1: Hey , danke fürs Essen .

sent2: Danke fürs Mittagessen .


sent1: Du wirst mich zu ihr bringen .

sent2: Bring mich zu ihr .


sent1: Bist du angeschossen ?

sent2: Wurdest du getroffen ?


sent1: Bindet ihn los .

sent2: In Ordnung , bindet ihn los .


sent1: Wie lange habe ich ?

sent2: Also wie lange habe ich ?


sent1: Aber eine Frage hätte ich an Sie .

sent2: Ich hätte da nur eine Frage .


sent1: Wer zum Teufel seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel , sind Sie ?


sent1: Entschuldigung , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Do you speak English ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Ich wusste nicht , dass sie hier sind .

sent2: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Erkennst du es nicht ?


sent2: Du bist hier , ich hab keine Ahnung .


sent1: Ich wußte nicht das du hier bist .


sent1: Das erklär ich dir in Ruhe .

sent2: Wir reden gleich drüber .


sent1: Schert euch zum Teufel .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Lassen Sie mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Wie konntest du mir das nicht sagen ?

sent2: Wie konntest du mir das nicht erzählen ?


sent1: Wozu die Mühe ?

sent2: Warum sich Sorgen machen ?


sent2: Warum sich die Mühe machen ?


sent1: Sprichst du Französisch ?

sent2: Sprechen Sie französisch ?


sent1: Sie müssen gar nichts tun .

sent2: Ihr habt nichts zu tun .


sent1: Ich suche ein Mädchen .

sent2: Ich suche nach einem Mädchen .


sent1: Ich muss gar nichts .

sent2: Ich muss hier gar nichts tun .


sent1: Ich hab meinen Spaß " .

sent2: Mir gefällt " s hier .


sent1: Ich hab alles gesehen .

sent2: Ich sah die ganze Geschichte .


sent2: Ich bin Blaine Rawlings .


sent1: Hab ich noch nie erlebt .

sent2: Nein , habe ich nicht gesehen .


sent1: Grabt noch ein bisschen weiter .

sent2: Grabt weiter .


sent1: Um dich zu beschützen .

sent2: Es ist nur zu deinem eigenen Schutz .


sent1: Er ist im Ruhestand .

sent2: Er ist in Pension .


sent1: Du weißt , dass das nicht wahr ist .

sent2: Du weisst das das nicht wahr ist .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie belieben zu scherzen .


sent1: Sind Sie noch am Leben ?

sent2: Bist du am Leben ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Ich wusste nicht , dass heute .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Also , was ist dann passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Was soll ich nur sagen ?

sent2: Was willst du von mir hören ?


sent1: Ich bleibe nicht .

sent2: Ich kann nicht bleiben .


sent1: Keine Überraschung .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Das weißt du .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das kannst du nicht sagen .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Das ist absolut unmöglich .


sent1: Was macht die hier ?

sent2: Warum ist sie hier ?


sent1: Können Sie das fassen ?

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir mussen reden .


sent1: Oh , ja , ich kenne ihn .

sent2: Ja , das weiß ich .


sent1: Verarschst du mich ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Alle Mann in Deckung .

sent2: Alles in Deckung .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Hey , was machst du denn hier ?


sent1: Hab ich es nicht gesagt ?

sent2: Hab ich ' s nicht gesagt ?


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Es ist eine solche Schande .


sent1: Wie geht es ihm , Doktor ?

sent2: Wie geht ' s ihm ?


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Ist doch ganz einfach :


sent1: Was ist das alles für Zeug ?

sent2: Wozu ist das alles ?


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: ich weiß nicht , was Sie wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was du willst .


sent1: Ich bekam einen Anruf .

sent2: Ich hatte diesen Anruf .


sent1: Hey , das ist meine .

sent2: Hey , das gehört mir .


sent1: Es ist in der Datenbank .

sent2: Es ist hier drin .


sent1: Er ist selbst schuld .

sent2: Es ist seine Schuld .


sent1: Der kennt sich da aus .

sent2: Wir brauchen Hershel .


sent1: Das erklärt so manches .

sent2: Das erklärt Einiges .


sent2: Das erklärt eine Menge .


sent1: Wo ist denn mein Auto ?

sent2: Wo ist mein Auto ?


sent1: Ich bin etwas müde , ansonsten geht es .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Gute Nacht , Doktor .

sent2: Ach Doktor , fahren Sie vorsichtig .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Keine Sorge , Mann .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ja , ich versprech ' s dir .


sent1: Triff dich mit ihm .

sent2: Verabrede das Treffen .


sent1: Keiner hat was gewusst .

sent2: Niemand wusste das .


sent1: Niemand wusste das .

sent2: Das wusste niemand .


sent1: Bye , Jack .

sent2: Oh , auf Wiedersehen , Jack .


sent1: Dürfte ich Sie mitnehmen ?

sent2: Bereit fürne Spritztour ?


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Kannst du dich erinnern ?


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Und wenn das nicht hilft ?

sent2: Und wenn ' s nicht klappt ?


sent1: Ich geh wohl besser .

sent2: Ich sollte jetzt gehen .


sent1: Und du hast ihn gesehen ?

sent2: Hattest du eine gute Sicht auf ihn ?


sent1: Verrate mir warum .

sent2: Dann sag mir , wieso .


sent1: Worauf warten sie dann ?

sent2: Worauf warten sie ?


sent1: Worauf warten die ?

sent2: Worauf warten sie dann ?


sent1: Wir sind so weit gekommen .

sent2: Wir sind schon so weit gekommen .


sent1: Wollen Sie noch ein Bier ?

sent2: Willst du noch ein Bier ?


sent1: Wie weit seid ihr ?

sent2: Wie weit bist du überfällig ?


sent1: Wir waren so besorgt .

sent2: Wie waren so besorgt .


sent1: Wie sind Sie hier runtergekommen ?

sent2: Wie kommst du hier runter ?


sent1: Was ist , Doktor ?

sent2: Was ist , Herr Doktor ?


sent1: Warum bist du nicht auf der Arbeit ?

sent2: Wieso bist du nicht bei der Arbeit ?


sent1: Viel Glück , Kleiner .

sent2: Viel Glück , mein Junge .


sent1: Und woran erinnerst du dich ?

sent2: Woran erinnern Sie sich dann ?


sent1: Sie müssen mich laufen lassen .

sent2: Sie müssen mich gehen lassen .


sent1: Natürlich , was glaubst du ?

sent2: Natürlich habe ich Angst .


sent1: Nach allem , was ich getan habe .

sent2: Nach allem , was ich für dich tat ?


sent1: Verdammt lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich weiß überhaupt nichts von Ihnen .

sent2: Ich weiß nichts über Sie .


sent1: Ich kann ein Geheimnis bewahren .

sent2: Ich kann Geheimnisse für mich behalten .


sent1: Ich kann alleine gehen , kapiert ?

sent2: Ich kann alleine gehen .


sent1: Ich erinnere mich gut an ihn .

sent2: Ich erinnere mich gut .


sent1: Gut , Charlie .

sent2: In Ordnung , Charlie , ich komme .


sent1: Was glaubt sie , wer sie ist ?

sent2: Für wen hält sie sich eigentlich ?


sent1: Erschießen Sie ihn , jetzt .

sent2: Erschieß Ihn .


sent1: Er hat sie gestohlen .

sent2: Er hat ' s geklaut .


sent1: In Naturwissenschaft .

sent2: Durch Wissenschaft .


sent1: Du hast ' s überlebt .

sent2: Sie haben überlebt .


sent1: Das war ja aufregend .

sent2: Es war aufregend .


sent1: Das war die richtige Entscheidung .

sent2: Sie haben sich richtig entschieden .


sent1: Du hast meine Waffe genommen .

sent2: Das ist meine Waffe .


sent1: Ich nehme denselben .

sent2: Das Gleiche für mich .


sent1: Darf ich Ihnen etwas vorschlagen ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas raten ?


sent1: Auf Wiedersehen mein Freund

sent2: Leb wohl , mein Freund .


sent1: Ich hab eine andere Idee .

sent2: Anderer Vorschlag .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Wir regeln das .


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Es spielt keine Rolle .

sent2: Mir ist das egal .


sent1: Warum bist du überhaupt hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Ich war auch einmal in deinem Alter .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , Nein .


sent1: Da will ich nicht hin .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Sie müssen sich beruhigen .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Was zur Hölle macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Das ist eigenartig .

sent2: Es ist schon merkwürdig .


sent1: Aber es tut mir schrecklich leid .

sent2: Mary Margaret .


sent1: Oh , es spielt keine Rolle .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Nein , das ist schon okay .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Was machen Sie bloß ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Lass mich doch erklären .

sent2: Ich erklär ' s Ihnen .


sent1: Du weißt , dass das nicht wahr ist .

sent2: Claire , du weißt , das ist nicht wahr .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Es ist einfach zu gefährlich .


sent1: Danke , meine Damen und Herren .

sent2: Die Konferenz ist zu Ende .


sent1: NatÃ ¼ rlich wollen wir das .

sent2: Aber natürlich .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Das kann ich schaffen .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Ich würde für dich sterben und alles für dich tun .


sent1: Danke , daß Sie gekommen sind .

sent2: Danke für ' s Kommen .


sent1: Zumindest bis jetzt .

sent2: jedenfalls noch nicht .


sent1: Worüber willst du mit mir sprechen ?

sent2: Worüber willst denn du noch reden ?


sent1: Woher weiß sie das ?

sent2: Woher soll sie das wissen ?


sent1: Wir haben gerade von dir gesprochen .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen , Mann .


sent1: Wir haben gerade von dir geredet .

sent2: Wir haben gerade von dir gesprochen .


sent1: Wir fahren heute Abend .

sent2: Wir verschwinden heute Abend .


sent1: Wie zum Teufel hast du das getan ?

sent2: Wie zur Hölle hast du das geschafft ?


sent1: Wie viele Reisende ?

sent2: Wie viele Personen ?


sent1: Wie hast du diese Nummer bekommen ?

sent2: Woher hast du diese Nummer ?


sent1: Was wollten Sie mir erzählen ?

sent2: Worüber wolltest Du mit mir reden ?


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was wirst du ihm denn sagen ?


sent1: Warum hast du mich angerufen ?

sent2: Wieso hast du mich angerufen ?


sent1: Warum sagt mir niemand etwas ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Wolltest du es nicht so ?

sent2: War das nicht das , was du wolltest ?


sent1: Was haben Sie erfahren ?

sent2: Tanya betrügt ComTron .


sent1: Steh nicht einfach rum .

sent2: Was träumst du noch rum ?


sent1: Steh nicht blöd herum .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Sprechen Sie nach dem Piep .


sent1: Soll das etwa ein Kompliment sein ?

sent2: Soll das ein Kompliment sein ?


sent1: Von so etwas rede ich .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Sie werden dich abholen .

sent2: Sie sind hinter Ihnen her .


sent1: Sie können stolz auf sich sein .

sent2: Wer von uns kann das ?


sent1: Wir sind bloß befreundet .

sent2: Sie ist nur ein Kumpel .


sent1: Sie hören auf mich .

sent2: Sie werden mir zuhören .


sent1: Sie hat recht , wisst ihr .

sent2: Sie hat Recht , weißt du ?


sent1: Wer wieder da ist .

sent2: Sieh an , wer zurück ist .


sent1: Sie versteht Sie nicht .

sent2: Sie begreift es nicht .


sent1: Schaut , wer wieder zurück ist .


sent1: Schauen sie aus dem Fenster .

sent2: Sieh aus dem Fenster .


sent1: zerotollerance + Drenton

sent2: S02E06 " Falx Cerebri


sent1: Niemand weiß irgendwas .

sent2: Niemand weiss irgendwas .


sent1: Sagen Sie es schon .

sent2: Na los , sag es ihr .


sent1: Mir geht es gut , ja .

sent2: Mir geht ' s gut , ja .


sent1: Tun Sie einfach Ihren Job .

sent2: Machen Sie einfach Ihre Arbeit .


sent1: Lass uns etwas essen gehen .

sent2: So , und jetzt gehen wir etwas essen .


sent1: Lass sie nicht gehen .

sent2: Lass sie nicht entkommen .


sent1: Leg sie da hin .

sent2: Lass sie das Dynamit hier platzieren .


sent1: Nicht abhauen lassen .

sent2: Lass ihn nicht los .


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Kommst du noch mit rein ?


sent1: Kommt , meine Herren .

sent2: Kommen Sie , meine Herren .


sent1: Kein Gequatsche mehr .

sent2: Schluss mit Reden .


sent1: Sei nicht traurig , Mama .

sent2: Keine Sorge , Mama .


sent1: Keine Anzeichen eines Kampfes .

sent2: Keine Spuren eines Kampfes .


sent1: Kein Benzin mehr

sent2: Wir haben kein Benzin mehr .


sent1: Und da kommst du ins Spiel .

sent2: Jetzt kommst du ins Spiel .


sent1: Ist ein schöner Tag .

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Wirklich ein Problem .

sent2: Ist ein echtes Problem .


sent1: Ist das alles , was du mir zu sagen hast ?

sent2: Mehr hast du mir nicht zu sagen ?


sent1: Kannst ruhig hier bleiben .

sent2: Ihr könnt bleiben .


sent1: Ihr habt nicht viel Zeit .

sent2: Ihr könnt ja weiter eure Zeit hier drin vergeuden .


sent1: Ihr seid doch alle gleich .

sent2: Ihr alle seid .


sent1: Ich will dich doch nicht umbringen .

sent2: Ich will dich nicht töten .


sent1: Ich vermisse sie sehr .

sent2: Sie vermissen dich auch .


sent1: Ich schaffe das nie .

sent2: Ich werde das nie schaffen .


sent1: Ich sage ihr , dass Ihr hier seid .

sent2: Ich sage ihr Bescheid .


sent1: Ich nehme immer den Bus .

sent2: Ich nehme den Bus .


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich will nicht essen .


sent1: Nur aus Neugierde .

sent2: Ich meine , ich bin neugierig .


sent1: Mir gefällt deine Ausdrucksweise .

sent2: Ich mag Ihre Art.


sent1: Ich mag Ihren Stil , okay ?


sent1: Ich lass es Sie wissen .

sent2: Ich sag Ihnen Bescheid .


sent1: Ich kann dich hinbringen .

sent2: Ich kann Sie dahin bringen .


sent1: Ich hole schnell meine Handtasche .

sent2: Ich hole meine Handtasche .


sent1: Ich hatte ihr Wort .

sent2: Sie gaben Ihr Wort .


sent1: Ich hätte hier sein müssen .

sent2: Ich hätte bei ihr sein sollen .


sent1: Ich habe ihn verkauft .

sent2: Ich hab sie verkauft .


sent1: Ich hab ihn noch , den Haftbefehl .

sent2: Ich kann ' s noch .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Ich hab ihn geklaut .


sent1: Ich hab es nicht angerührt .

sent2: Ich hab ihn nicht angerührt .


sent1: Sie kennen Sie .

sent2: Ich habe sie dir vorgestellt .


sent1: Ich war verlegen .

sent2: Ich habe mich geschämt .


sent1: Sage ich nicht " warten " .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst warten .


sent1: Ich sagte , du sollst gehen .

sent2: Ich habe gesagt , du sollst gehen .


sent1: Ich habe es doch gerade gesagt .

sent2: Ich habe es gerade gesagt .


sent1: Ich fühle mich einsam .

sent2: Sie sind eine wundervolle Frau .


sent1: Ich erinnere mich nicht an seinen Namen .

sent2: Ich habe den Namen vergessen .


sent1: Ich töte deine Männer .

sent2: Ich bring dich nicht um .


sent1: Ich bin noch nicht dafür bereit .

sent2: Ich bin noch nicht bereit dafür .


sent1: Hör auf zu rennen .

sent2: Tötet , so lange ihr könnt .


sent1: Holt den Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft die Sicherheit .


sent1: Hat sie mich erwähnt ?

sent2: Hat sie was über mich gesagt ?


sent1: Hat sie von mir gesprochen ?

sent2: Hat sie irgendwas über mich gesagt ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Ist das angekommen ?


sent1: Haben Sie ' nen Durchsuchungsbefehl ?

sent2: Hast du einen Haftbefehl ?


sent2: Hast du einen haftbefehl ?


sent1: Haben Sie einen Gerichtsbeschluss ?


sent1: Haben die ihn getötet ?

sent2: Haben sie ihn erschossen ?


sent1: Habe ich was vergessen ?

sent2: Ich hab was vergessen ?


sent1: Gott , ich liebe die Frau .

sent2: Ich liebe diese Frau .


sent1: Wie deine Mutter .

sent2: Genau wie deine Mutter es immer tat .


sent1: Genau wie beim letzten Mal .

sent2: Wie letztes Mal .


sent1: Gehen wir zurück ?

sent2: Wollen wir zurückgehen ?


sent1: Gib ihm etwas Wasser .

sent2: Gebt ihm was zu trinken .


sent1: Frischst du mein Gedächtnis auf ?

sent2: Wer war das noch mal ?


sent1: Frag nicht , warum .

sent2: Frage mich nicht warum .


sent1: Evakuieren Sie das Gebäude .

sent2: Verlassen Sie das Gebäude .


sent1: Würde nicht gehen .

sent2: Es würde nicht gehen .


sent1: Es wäre unverantwortlich .

sent2: Unverantwortlich .


sent1: Ist mir ein Vergnügen , Sir .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen , Sir .


sent1: Es ist leicht zu finden .

sent2: Leicht zu finden .


sent1: Es ist kein Geld gekommen .

sent2: Es gibt kein Geld .


sent1: Erzähl ich dir morgen .

sent2: Ich erzähl ' s dir morgen .


sent1: Weigert sich zu reden .

sent2: Er will nicht reden .


sent1: Er war noch ein Kind .

sent2: Er war nur ein Kind .


sent1: Er kann nicht sprechen .

sent2: Er kann nicht reden .


sent1: Er starb sofort .

sent2: Er ist sofort gestorben .


sent1: Entschuldigt das Warten .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Du wirst mir noch danken .

sent2: Sie werden mir danken .


sent1: Du rettest mir das Leben .

sent2: Sie retten mir das Leben .


sent1: Keine Versprechen .

sent2: Du musst mir nichts versprechen .


sent1: Tu du doch , was du willst .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Nein , ihr könnt nicht kommen .

sent2: Du kannst nicht mitkommen .


sent1: Du hast keine Ahnung , womit du es zu tun hast .

sent2: Du hast keine Ahnung , mit wem du es zu tun hast .


sent1: Du hast es geschworen .

sent2: Du hast einen Eid geschworen .


sent1: Du hast gar nichts gemacht .

sent2: Du hast doch nichts gemacht .


sent1: Du hast aufgelegt .

sent2: Du hast einfach aufgelegt .


sent1: Du kannst nicht rein .

sent2: Du darfst nicht rein .


sent1: Sie brechen mir das Herz .

sent2: Du brichst mein Herz .


sent1: Du bist wirklich hier .

sent2: Du bist tatsächlich hier .


sent1: Die hab ich bezahlt .

sent2: Ich habe sie bezahlt .


sent1: Sie übernehmen das Kommando .

sent2: Die Brücke gehört Ihnen .


sent1: Der Song gefällt mir .

sent2: Ich mag den Song .


sent1: Er schläft immer noch .

sent2: Der schläft noch .


sent1: Ich habe ihn gestohlen .

sent2: Den habe ich geklaut .


sent1: Die können was erleben .

sent2: Denen zeigen wir es .


sent1: Dem Baby geht ' s bestens .

sent2: Dem Baby gehts gut .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Von so etwas rede ich .


sent1: Das wollten Sie doch .

sent2: Genau wie Du wolltest .


sent2: Das wolltest Du doch .


sent1: Das werden wir schon .

sent2: Und wie wir das sind .


sent1: Das war vor drei Jahren .

sent2: Das war vor 3 Jahren .


sent1: Es war nicht schlecht .

sent2: Das war nichts Schlechtes .


sent1: Das ist so offensichtlich .

sent2: Es ist so offensichtlich .


sent1: Der Himmel auf Erden .

sent2: Das ist das Paradies .


sent1: Das ist aber nicht sehr nett .

sent2: So etwas sagt man aber nicht .


sent1: Hätte das was geändert ?

sent2: Das hätte nichts geändert .


sent1: Ich habe es mir verdient .

sent2: Das habe ich mir selbst eingebrockt .


sent1: Das funktioniert besser .

sent2: Das sollte lieber funktionieren .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Daran gewöhnt man sich schon .


sent1: Sie und die anderen .

sent2: Dann würden die anderen .


sent1: Dann können Sie nicht rein .

sent2: Ja , aber Sie können nicht reingehen .


sent1: Dann gibt es nur eins .

sent2: Es gibt nur eine Sache .


sent1: Danke für lhren Besuch .

sent2: Ich danke für Ihren Besuch .


sent1: Und da kommst du ins Spiel .

sent2: Da kommst du dann ins Spiel .


sent1: Da gibt es keinen Unterschied .

sent2: Es gibt keinen Unterschied .


sent2: Dafür werd ich dich brauchen .


sent1: Dad , was soll das ?

sent2: Dad , was tust du denn da ?


sent2: Dad , was soll das sein ?


sent1: Hören Sie zu , bitte .

sent2: Bitte , hören Sie zu .


sent1: Bitte , hören Sie zu .

sent2: Hören Sie mich , bitte .


sent1: Kommst du öfter hierher ?

sent2: Bist du oft hier ?


sent1: Reden wir später darüber .

sent2: Bis nachher , bis nachher .


sent1: Ich bin gerade aufgewacht .

sent2: Bin grade aufgewacht .


sent1: Der Kopf ?

sent2: Auf den Kopf habe ich gesagt .


sent1: An was arbeitest Du ?

sent2: Woran arbeitest du da ?


sent1: Ich dachte schon an die 9 Stufen .

sent2: Ach , um alles in der Welt .


sent1: Bitte fass mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Das wirst du schon sehen .


sent1: Ich bin unterwegs .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Also , was soll ich machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Es ist wahr .

sent2: Nein , weil es die Wahrheit ist .


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Ich möchte Sie was fragen .

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Dann sag es ihm .

sent2: Du musst es ihm sagen .


sent1: Wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmen Sie Ihre Pfoten weg .


sent1: Was ist in dem Koffer ?

sent2: Was ist in Ihrer Mappe ?


sent1: Ich muss ins Büro .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Guten Morgen , Hunde .

sent2: Guten Morgen , Kinder .


sent1: Würden Sie uns entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt uns bitte .


sent1: Ich will dass du bleibst .

sent2: Ich möchte , dass ihr bleibt .


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Und ich sterbe sehr bald .

sent2: Ich werde bald sterben .


sent1: Ich hab dich gerochen .

sent2: Ich kann dich riechen .


sent1: Ich hab das Geld gebraucht .

sent2: Ich brauchte Geld .


sent1: Ich bin ein großer Junge .

sent2: Ich bin schon groß .


sent1: Gib mir mal ' ne Kippe .

sent2: Gib mir eine Zigarette an .


sent1: Es ist 2 Uhr morgens .

sent2: Es ist 02 : 00 Morgens .


sent1: Sie wissen nicht , was Sie da tun .

sent2: Du weisst nicht , was du tust .


sent1: Sie ziehen sich zurück .

sent2: Sie ziehen zurück .


sent1: Fehlt Ihnen auch nichts ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Bitte , setz dich doch .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Ich habe nur einen Witz gemacht .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Das ist was anderes .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Was sollen wirjetzt machen ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ok , was sollen wir tun ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Das war doch nur Spaß .


sent1: Geben Sie es einfach zu .

sent2: Gib es einfach zu .


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Das versuche ich gerade .


sent1: Hier ist Euer Zimmer .

sent2: Das ist dein Zimmer .


sent1: Das ist dein Zimmer .

sent2: Dies ist dein neues Reich .


sent1: Keine Zeit .

sent2: Dafür ist keine Zeit , Captain .


sent1: Willkommen bei mir .

sent2: Willkommen in meinem zu Hause .


sent1: Willkommen bei mir daheim .

sent2: Willkommen bei mir .


sent2: Willkommen in meinem Zuhause .


sent1: Wenn du es schaffst .

sent2: Wenn du das kannst .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Was sagt Ihr dazu ?


sent1: Ich sag Ihnen nichts .

sent2: Ich werde Ihnen gar nichts sagen .


sent1: Das finden wir nur auf eine Weise heraus .

sent2: Es gibt nur eine Art , das herauszufinden .


sent1: Was hat dich dazu gebracht , es dir anders zu überlegen ?

sent2: Wieso der Sinneswandel ?


sent1: Was hast du mit ihr gemacht , verdammt noch mal ?

sent2: Was hast du gemacht , Mann ?


sent1: Wieso so lange ?

sent2: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: Und das tat er .

sent2: Und er machte es wirklich .


sent1: Sagen Sie mir nicht , was ich machen soll .

sent2: Sag ' mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich weiß es ist schwer .

sent2: Ich weiß , dass es schwer ist .


sent1: Ich kenne einen Laden .

sent2: Ich kenne einen Platz .


sent1: Ich kenne da etwas .

sent2: Ich kenne einen Laden .


sent1: Ich kenn da was .


sent2: Ich kenn da was .


sent2: Ich kenn da einen Ort .


sent1: Ich kenn da einen Ort .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres gesehn .

sent2: Ich habe Schlimmeres gesehen .


sent1: Haben sie ein Problem damit ?

sent2: Irgendein Problem damit ?


sent1: Etwas lief schief .

sent2: Irgendwas läuft schief .


sent1: Das möchte doch jeder .

sent2: Ist das zuviel verlangt ?


sent1: Ich kann das gerade biegen .

sent2: Dann können wir alles wieder in Ordnung bringen .


sent1: Bist du schon länger da ?

sent2: Bist du lange hier ?


sent1: Es ist schrecklich .

sent2: Es ist abscheulich .


sent1: Du siehst entzückend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Wir sind noch nicht bereit .

sent2: Wir sind noch nicht so weit .


sent1: Wisst ihr , was wir spielen werden ?

sent2: Wir machen also Folgendes :


sent1: Wir können ihr nicht vertrauen .

sent2: Wir können ihr nicht trauen .


sent1: Wie kamen wir hierher ?

sent2: Wie sind wir hergekommen ?


sent1: Wie haben die das gemacht ?

sent2: Wie haben die das geschafft ?


sent1: Wie geht es dem Mädchen ?

sent2: Wie geht ' s der jungen Frau ?


sent1: Wir fahren ins Krankenhaus .

sent2: Wenn du willst , bringe ich dich ins Krankenhaus .


sent1: Welches Sprache ist das ?

sent2: Welche Sprache ist das ?


sent1: Was wurde gestohlen ?

sent2: Was hat er gestohlen ?


sent1: Warum haben Sie mich ausgewählt ?

sent2: Warum hast du mich ausgesucht ?


sent1: Warum bist du nicht bei der Arbeit ?

sent2: Warum arbeiten Sie nicht ?


sent1: Wann gehen wir dann ?

sent2: Wann reisen wir ab ?


sent1: Vergesst nicht , Leute .

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent2: Vergessen Sie nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich gefragt habe .

sent2: Verzeihen Sie die Frage .


sent1: Sie haben das hier vergessen .

sent2: Sie haben das vergessen .


sent1: Schnell , hier lang .

sent2: Schnell , da lang .


sent1: Schmeiß es raus .

sent2: Schmeiß die Scheiße raus .


sent1: OK , ich nehme auf .

sent2: Okay , Kamera läuft .


sent1: Nehmen Sie die Mütze ab .

sent2: Nehmen Sie den Hut ab .


sent1: Mehr , als du denkst .

sent2: Mehr , als du meinst .


sent1: Macht es dir keine Angst ?

sent2: Macht es dir Angst ?


sent1: Kommst du oft hier her ?

sent2: Und kommst du oft her ?


sent1: Kommen Sie kurz her .

sent2: Kommen Sie mal her für eine Minute .


sent1: Wir haben eine Mission .

sent2: Kein Urlaub , ' ne Mission .


sent1: Krieg ich einen Zug ?

sent2: Kann ich eins haben , ja ?


sent1: Wow , ist echt romantisch .

sent2: Ist das nicht romantisch ?


sent1: Ich will ihn wiederhaben .

sent2: Ich will ihn zurück haben .


sent1: Ich wartnichtaufihn .

sent2: Ich warte nicht mehr .


sent1: Ich rede immer noch nicht mit dir .

sent2: Ich rede nicht mit Ihnen .


sent1: Ich möchte nicht , dass dir etwas passiert .

sent2: Ich will nicht , dass dir was passiert .


sent1: Ich will dich nur ärgern .

sent2: Ich mach bloß Spaß .


sent1: Ich kann nicht fassen , dass der Arsch , der mich verpfiffen hat , am anderen Ende des Flurs pennt .

sent2: Krieg ich einen Zug ?


sent1: Ich hab nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Ungesetzliches getan .


sent1: Ich hab ' Freunde .

sent2: Ich habe ein paar Freunde .


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte doch schon , ich weiß es nicht .


sent1: Ich hab dich getötet .

sent2: Ich hab dich erledigt .


sent1: Ich hab das für dich gemacht .

sent2: Ich habe es extra gemacht .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich nehme an , der bin ich .


sent1: Ich gehöre zu ihm .

sent2: Ja , ich bin bei ihm .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Ich danke dir , Herr .


sent1: Ich danke dir , Herr .

sent2: Ich danke dir , mein Gott .


sent1: Ich bin Soldat , Comtesse .

sent2: Ich bin Soldat .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Ich bin jetzt besser .


sent1: Hey , ich bin Realist .

sent2: Ich bin realistisch .


sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Ich habe es öfter als einmal versucht .

sent2: Habe alles versucht .


sent1: Genau darauf baue ich .

sent2: Ich zähle darauf .


sent1: Tut mir Leid , Liebste .

sent2: Es tut mir leid , mein Liebster .


sent1: Schau , es ist meine Pflicht .

sent2: Es ist meine Pflicht .


sent1: Erkennen Sie sie wieder ?

sent2: Ich kenn sie doch gar nicht .


sent1: Ich hab ' s ihm versprochen .

sent2: Er hat mein Wort .


sent1: Noch einen zu machen .

sent2: Eine ist noch übrig .


sent1: Sie werden mir nichts tun .

sent2: Du wirst mir nicht wehtun .


sent1: Sie waren schon mal hier .

sent2: Du warst schon einmal hier .


sent1: Du siehst aus , als ob du einen Geist gesehen hättest .

sent2: Hast du einen Geist gesehen ?


sent1: Du kommst sonst zu spät .

sent2: Du wirst noch zu spät kommen .


sent1: Du hättest ihn umbringen können .

sent2: Du hättest ihn töten sollen .


sent1: Du hast mich vermisst .

sent2: Nicht getroffen , nicht getroffen .


sent1: Du hast mich sehr enttäuscht .

sent2: Ihr enttäuscht mich sehr .


sent1: Und wehe , du guckst .

sent2: Du darfst nicht gucken .


sent1: Sie sind genau richtig hier .

sent2: Du bist hier willkommen .


sent1: Du bist hier willkommen .

sent2: Na , da bist du hier goldrichtig .


sent1: Doch , das wollen Sie .

sent2: Doch , wollen Sie .


sent1: Der lebt noch .

sent2: Lass ihn uns hier raus bringen .


sent1: Das war ' n Kompliment .

sent2: Du sollst das als Kompliment nehmen .


sent1: Das merkst du erst jetzt ?

sent2: Du hast es jetzt erst bemerkt ?


sent1: Das kannst du nicht sein .

sent2: Es kann Sie nicht geben .


sent1: Das ist viel verlangt .

sent2: Das ist sehr viel verlangt .


sent1: Wir sind nicht dafür .

sent2: Das ist keine gute Sache .


sent1: Es ist die einzig mögliche Erklärung .

sent2: Das ist die einzige Erklärung .


sent1: Dem kann ich nicht widersprechen .

sent2: Darüber streite ich nicht .


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Da bist du an den richtigen Ort gekommen .


sent1: Bleibt noch einer übrig .

sent2: Eine ist noch übrig .


sent1: Bedeutet das etwas ?

sent2: Hat das was zu bedeuten .


sent1: Er hat ein Motiv , die Möglichkeit .

sent2: Ach komm , Erin .


sent1: Keine Ahnung , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Dann soll er um seine Ablösung bitten .

sent2: Und Sie ?


sent1: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Guten Morgen , Vater .

sent2: Guten morgen , pater .


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Verdammter Hundesohn .


sent1: Mach ' doch auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Was macht das noch für ' n Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Warum sollte er das machen ?

sent2: Warum macht er das ?


sent1: Wo kommen denn die her ?

sent2: Wo sind die hergekommen ?


sent1: Wir sind Arbeitskollegen .

sent2: Wir sind Kollegen .


sent1: Was für ein Geräusch ?

sent2: Welche Geräusche ?


sent1: Wann kommt sie wieder ?

sent2: Trenn dich von ihr .


sent1: Ja , wir sehen uns .

sent2: Ja , ich sehe dich später .


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: War klar , dass du das sagst .


sent1: Ich habe was anderes gehört .

sent2: Man hört aber anderes .


sent1: Ich hab ' einen neuen Job .

sent2: Ich habe einen neuen Job .


sent1: Ich habe eine Adresse .

sent2: Sag mir , dass du ihn nicht verloren hast .


sent1: Ich dachte , du magst mich .

sent2: Ich dachte , du hast mich gern .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Hier , lass mch dir dabei helfen .


sent1: Haben Sie lhren Schlüssel ?

sent2: Hast du einen Schlüssel ?


sent1: Du bist nicht verletzt ?

sent2: Du hast keine Wunde erlitten ?


sent1: Einfach barbarisch .

sent2: Das ist barbarisch .


sent1: Bitte wartet draußen .

sent2: Warten Sie draussen .


sent1: Wer fliegt mit mir ?

sent2: Also , wer geht mit mir rein ?


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Folgen Sie mir bitte .

sent2: Folgt mir , bitte .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Ich seh mal nach .

sent2: Lass mich mal nachsehen .


sent1: Ed , lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Du ... bist ein Frau .

sent2: Du bist eine Frau .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du denn hier ?


sent1: Gehen Sie raus hier .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Weg , weg , weg , weg .

sent2: Schnell , schnell .


sent1: Ich weiß einfach nicht , was ich sagen soll .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Sie wissen nicht einmal , mich .


sent2: Du kennst mich noch nicht einmal .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .


sent1: Nimm doch Platz .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Habt ihr was gefunden ?


sent1: Ist es sehr wichtig ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Ich habe keinen bestellt .

sent2: Ich habe nichts bestellt .


sent1: Bis gleich .

sent2: Ich bin in einer Minute zurück .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Uh , Entschuldigung .


sent1: Schauen Sie mir zu .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Entschuldigung , wir waren zuvor hier drin , und ich glaube , ich habe mein .

sent2: Dr. Yang .


sent1: Bitte , bitte helfen Sie mir .

sent2: Bitte , hilf mir .


sent1: Ich wünsche einen A-1-Tag .

sent2: Haben Sie einen A-1 Tag .


sent1: Es ist mein Name .

sent2: Das ist mein Nachname .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Mel , sehen Sie sich das an .


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Das war der Wahnsinn .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Bezweifle ich .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Letztes mal bei Legend of the Seeker .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist doch wohl ein Scherz .


sent1: Noch nicht gehört ?

sent2: Hast du nicht gehört ?


sent1: Kann mich jemand hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Wenn ihm jemand das ausreden kann ... dann sie .

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Oh , lass ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe .


sent1: Was ist mit diesen ?

sent2: Und was sind das für welche ?


sent1: Nein , ich , ich kann nicht. ich kann nicht .

sent2: Ähm , nein ich kann nicht .


sent1: Ich werde nicht weinen .

sent2: Ich weine nicht mehr .


sent1: Ich kann machen , was ich will .

sent2: Ich kann zum Teufel tun und lassen , was ich will .


sent1: Versuch es doch zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Sei einfach vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Gott , mir ist so heiß .

sent2: Ja , ich muss an die Luft .


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Das werde ich auch .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Ich hatte Sie schon gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Sie haben gewonnen .

sent2: Eins zu null für dich .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich werde einen Wagen rufen .

sent2: Ich rufe ein Taxi .


sent1: Ich rufe ein Taxi .

sent2: Ich muss mir ein Taxi rufen .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Hast du überhaupt eine Ahnung , was du gerade gemacht hast ?

sent2: Weißt du , was du getan hast ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würdet ihr mich entschuldigen ?


sent1: Ich bin Pflegerin in einem Altenheim .

sent2: Ich bin eine Krankenschwester .


sent1: Warum erzähle ich Ihnen das ?

sent2: Warum erzähle ich dir das ?


sent1: Nein , das ist absurd .

sent2: Du bist lächerlich .


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was hast du bloß angestellt ?

sent2: Was hast du angestellt ?


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Meine Herren .

sent2: Ich habe meine Tasche vergessen .


sent1: Ich bin sein Vater , ich mach ' s.

sent2: Ich bin sein Vater .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was soll das sein ?


sent1: Wo ist mein Hut ?

sent2: Tilney , wo ist mein Hut ?


sent1: Was führt dich denn hierher ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Nicht übel .

sent2: Nicht schlecht , aber was hältst du von .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , keine Sorge .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ich denke , du hast recht .


sent1: Cool .

sent2: Wir sehen uns dann in zehn Minuten .


sent2: Und das ist nicht so was wie ein Date ?


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchst du meine Hilfe ?


sent1: An einem nach dem anderen .

sent2: Einer nach dem anderen , na ?


sent1: Sie hat eine Menge Blut verloren .

sent2: Sie hat viel Blut verloren .


sent1: Ich will Sie hier nicht haben .

sent2: Ich will nicht , dass du hier bleibst .


sent2: Ich will dich nicht hier haben


sent1: Ich übernehme die volle Verantwortung .

sent2: Ich trage die volle Verantwortung .


sent1: Du solltest längst im Bett liegen .

sent2: Sie sollten im Bett sein .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das is ' doch wohl das Wichtigste .


sent1: Bereust du es nicht ?

sent2: Bleiben Sie dabei ?


sent1: Nein , überlass mir das Reden .

sent2: Und lass mich reden .


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .


sent2: Nein , überlass mir das Reden .


sent1: Ich hab tief und fest geschlafen .

sent2: Wussten Sie , wohin David heute Nacht wollte ?


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist denn mit der ?


sent1: Ich will sie nicht , Pa .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Was wirst du denn jetzt tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Wollen Sie was essen ?

sent2: Sind Sie hungrig ?


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Ich finde verlockend , wie das klingt .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Sie sind geisteskrank .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Ich enttäusche dich nicht .

sent2: Ich werd dich nicht enttäuschen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , es ist da .


sent1: Dachte ich mir doch .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Aber das tat es nicht .

sent2: Aber es kam nicht .


sent1: Ich mach ' nur Witze .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Ich weiß gar nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Was soll ich dazu sagen ?


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent1: Was hindert dich denn daran ?

sent2: Und was hält dich auf ?


sent1: Was hélt dich davon ab ?


sent1: Wieso sollte ich dir helfen ?

sent2: Und warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Und warum sollte ich dir helfen ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich komme bald nach .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Ich hab ' es bereits gesagt .

sent2: Ich habe bereits gesagt , dass es gut gekämpft war .


sent1: Ich glaube , wir sind da .

sent2: Ich glaube , wir sind da , Jeff .


sent1: Ich bin sicher , du hast recht .

sent2: Sicher hast du recht .


sent1: Hey , Sie sind es .

sent2: Mensch , was machen Sie hier ?


sent1: Sind wir uns nicht schon begegnet ?

sent2: Hallo , kennen wir uns ?


sent1: Es gibt doch nichts mehr zu fürchten .

sent2: Es ist ja Entwarnung .


sent1: Du stirbst mir nicht weg .

sent2: Du kannst nicht einfach sterben .


sent1: Sicher hast du recht .

sent2: Da wirst du schon recht haben .


sent1: Er hat nichts gewusst .

sent2: Das wusste er nicht .


sent1: Er hat es nicht gewusst .


sent1: Das sagen zumindest alle .

sent2: Das sagt jeder .


sent1: Du bist noch immer hier ?

sent2: Bist du noch da ?


sent1: Mensch , was machen Sie hier ?

sent2: Aber das sind Sie doch selbst .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du ' n die her ?


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Halt deinen Mund .


sent1: Beherrschst du ihn ?

sent2: Ich wusste gar nicht , dass Sie Jiddisch sprechen .


sent1: Ich habe damit nichts zu tun .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Wir müssen nach Hause .

sent2: Wir müssen wieder zurück .


sent1: Na , siehst du , ich hatte also doch Recht .

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: So ein Zufall .


sent1: Das würdest du nicht verstehen .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll , Camel .


sent1: Nein , es stimmt nicht ganz .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Gehen wir weg von hier .


sent1: Das Wunder der Genetik :

sent2: Ich bin nicht du .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Sie werden wieder .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Zieh dich besser an .

sent2: Zieh dich lieber an .


sent1: Wir seh ' n uns in der Hölle .

sent2: Wir sehen uns in der Hölle .


sent1: Sie hat Glück .

sent2: völlig in ihrem Beruf auf .


sent1: Und sieh hier .

sent2: Schau , Jeffrey hat eine Fernsteuerung gebaut .


sent1: Okay , ich bin unterwegs .

sent2: Ok , ich bin unterwegs .


sent1: Nimmt es runter von mir .

sent2: Nehmt mir das ab .


sent1: Nehmt mir das ab .

sent2: Nehmt es runter von mir


sent1: Morgens ?

sent2: morgen um 9 : 00 Uhr im Laden .


sent1: Und bitte , keinen Laut .

sent2: Mach vor allem kein Geräusch .


sent1: Ohne meinen Befehl geschieht nichts .

sent2: Machen Sie nichts .


sent1: Mach doch die Tür auf , Oma .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Ist der jetzt vollkommen verrückt ?

sent2: Ist er verrückt ?


sent1: Ich wollte dich wiedersehen .

sent2: Ich wollte dich eben wieder sehen .


sent1: Ich seh dich in der Hölle .


sent1: Ich kann es ihr nicht verübeln .

sent2: Ich kann sie gut verstehen .


sent1: Ist Ihnen das klar ?

sent2: Ich hoffe , das kannst du verstehen .


sent1: Ich sehe es vor mir .

sent2: Ich hab es schon vor Augen :


sent1: Ich finde allein hinaus .

sent2: Ich denke , ich finde alleine hinaus .


sent1: Ich denke , ich finde alleine hinaus .

sent2: Ich finde alleine raus .


sent1: Haltet den Aufzug auf .

sent2: Halten Sie den Fahrstuhl auf .


sent1: Halten Sie den Aufzug auf .

sent2: Halten Sie den Lift auf .


sent1: Halten Sie den Fahrstuhl auf .

sent2: Halten Sie den Aufzug an .


sent1: Geht nicht zu dicht ran .

sent2: Nicht zu nahe .


sent1: Du willst sie heiraten ?

sent2: Du wirst heiraten ?


sent1: Du erinnerst dich an was ?

sent2: Woran erinnerst du dich ?


sent1: Das ist der Grund , warum ich zu dir gekommen bin .

sent2: Deswegen komm ich ja zu dir .


sent1: Hab ich völlig vergessen .

sent2: Das hab ich völlig vergessen .


sent1: Ich danke dir , Meister .

sent2: Danke , gnädiger Herr .


sent1: Bitte versteht .

sent2: Agathe ist frei und unabhängig .


sent1: Aber wir haben uns geirrt .

sent2: Wir haben uns geirrt .


sent1: Lasst sie ihn Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Sie wissen , warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was ist denn das für ein Scheiß ?


sent1: Sie brauchen mich nicht .

sent2: Ihr braucht mich nicht .


sent1: Ich bedauere dich so sehr .

sent2: Es stimmt mich traurig , dass du trotzdem sein Foto immer noch hier hast .


sent1: Die Polizei hat das Haus umstellt .

sent2: ihr seid umzingelt .


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das sind die guten Neuigkeiten .

sent2: Soweit die guten Nachrichten .


sent1: Das ist die falsche Schachtel , stell sie zurück .

sent2: Leg ' s zurück .


sent1: Und noch etwas mehr .

sent2: Und noch einiges mehr .


sent1: Gut , das zu wissen .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Spinnen Sie ?

sent2: Bist du vollkommen verrückt ?


sent1: Zeih das Shirt aus .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Wir hatten so viel Spaß .

sent2: Wir hatten viel Spaß zusammen .


sent1: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit .

sent2: Wir haben nicht die ganze Nacht Zeit für den Scheiß .


sent1: Wir haben eine Mission auszuführen .

sent2: Wir haben eine Mission .


sent1: Wie gehts der Hand ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Hand ?


sent1: Wie geht es deiner Hand ?

sent2: Wie gehts der Hand ?


sent1: Warum funktioniert das nicht ?

sent2: Warum kriege ich keinen Empfang ?


sent1: Wir werden ihn mitnehmen .

sent2: Verhaften wir ihn .


sent1: Soll ich ihn holen ?

sent2: Soll ich mal nach ihm sehen ?


sent1: Sie möchte dich sehen .

sent2: Sie will Sie jetzt sehen .


sent1: Schau , das ist kein Problem .

sent2: No Problemo .


sent1: Soll ich lhnen Wasser bringen ?

sent2: Möchten Sie ein Glas Wasser ?


sent1: Wir brauchen nur einen .

sent2: Mehr brauchen wir nicht .


sent1: Ich sollte dich töten .

sent2: Ich sollte dich auf der Stelle töten .


sent1: Ich bin kein Soldat .

sent2: Sir , ich bin kein Soldat .


sent1: Ich bin geduldig .

sent2: Ich bin sehr geduldig .


sent1: Hör zu , ich hab ein ungutes Gefühl , okay ?

sent2: Ich hab ein ungutes Gefühl , Mann .


sent1: Hey , ich bin auf eurer Seite .

sent2: Ich bin ja auf Ihrer Seite .


sent1: Hat sie dir was gesagt ?

sent2: Hast du was zu ihr gesagt ?


sent1: Habt ihr Schluß gemacht ?

sent2: Ihr seid nicht mehr zusammen ?


sent1: Er muss in ein Krankenhaus .

sent2: Wir müssen in ein Krankenhaus bringen .


sent1: Eine Abmachung ist eine Abmachung , richtig ?

sent2: Ein Deal ist ein Deal .


sent1: Weißt Du , was ich will ?

sent2: Du weißt , was ich wirklich will .


sent1: Du warst doch unter der Dusche .

sent2: Ich habe alles mitgehört .


sent1: Das Problem ist , es kõnnte jeder sein .

sent2: Seid wachsam , es könnte jeder sein .


sent1: Niemand wurde verletzt .

sent2: Danken wir Gott , dass niemand verletzt wurde .


sent1: Was haben wir hier ?

sent2: Was habt ihr denn da ?


sent1: Kann Ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir müssen Hilfe holen .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Ja , wie heißt Du eigentlich ?

sent2: Wie ist dein Name ?


sent1: Ja , ja , ich weiß .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Es gehört dir nicht .

sent2: Es ist nicht deins .


sent1: Eine Leiche .

sent2: Ja , die sterblichen Überreste .


sent1: Diesen Geist brauchen wir .

sent2: Das wollte ich hören .


sent1: Das ist zu hoch .

sent2: Nein , es ist zu hoch .


sent1: Das ist das was die tun .

sent2: Das ist es , was sie tun .


sent1: Danke vielmals .

sent2: Vielen Dank euch allen .


sent1: Irgendjemand ist hier .

sent2: Da ist gerade jemand gekommen .


sent1: Das war in der Vergangenheit .

sent2: All das gehört der Vergangenheit an .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigt euch bitte .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Können wir nicht sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Tür geht auf ) - ( Teal ' c ) Colonel O ' Neill .

sent2: Colonel O ' Neill .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das lassen wir nicht zu .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Was soll ich denn jetzt anziehen ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Was machen wir mit dir ?

sent2: Was soll ich mit dir anfangen ?


sent1: Was sonst soll ich tun ?

sent2: Was kann ich sonst noch tun ?


sent1: Was machst du mit ihnen ?

sent2: Was hast du mit denen zu tun ?


sent1: Was sollte sein ?

sent2: Warum sollte er ' s nicht sein ?


sent1: Wann können wir uns sehen ?

sent2: Wann kann ich dich sehen ?


sent1: Tun Sie , was sie sagt .

sent2: Tu , was sie sagt .


sent1: Sie machen einen schlimmen Fehler .

sent2: Sie machen einen furchtbaren Fehler .


sent1: Sei realistisch .

sent2: Seien Sie doch mal realistisch .


sent1: Rühren , meine Herren .

sent2: Rührt euch , Männer .


sent1: Ohne Ihre Hilfe hätte ich es nie geschafft .

sent2: Ohne Sie hätte ich das nie geschafft .


sent1: Lasst euch nicht ablenken .

sent2: Lass dich nicht ablenken .


sent1: Sagen Sie mir , wie es ihr geht .

sent2: Kommt sie wieder in Ordnung ?


sent1: Ich wünschte , dass könnte ich Ihnen glauben .

sent2: Ich wünschte ich könnte dir glauben .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dazu sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich da drauf antworten soll .


sent1: Ich hab mich dran gewöhnt .

sent2: Ich habe mich dran gewöhnt .


sent1: Ich hab ein schlechtes Gefuhl .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Ich hab die Schnauze voll von dir .

sent2: Mir reicht ' s mit Ihnen .


sent1: Ich glaube , sie mag Sie .

sent2: Sie steht auf Sie .


sent1: Ich brings dir bei .

sent2: Ich bringe es dir bei .


sent1: Welche Hälfte mag Frauen ?

sent2: Ich brauche keinen Stundenplan .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe .

sent2: Ich brauche jetzt deine Hilfe .


sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Wir sehen uns in 20 Minuten .

sent2: Ich bin in 20 Minuten zurück .


sent1: Hört sich aufregend an .

sent2: Klingt aufregend .


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Gott segne uns alle .


sent1: Und du glaubst , ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Kommen Sie mit mir essen ?

sent2: Gehen Sie mit mir essen .


sent1: Es war mir eine Freude , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Es bedeutet überhaupt nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Er war wirklich nett .

sent2: Er war sehr nett .


sent1: Er darf nicht entwischen .

sent2: Er kann nicht weg .


sent1: Einfach weggeangelt .

sent2: Er hat angebissen .


sent1: Sie wissen nicht alles .

sent2: Du weißt nicht alles .


sent1: Du warst es doch .

sent2: Ich weiß , dass du es warst .


sent1: Du musst am verhungern sein .

sent2: Sie müssen am verhungern sein .


sent1: Sie erkennen mich nicht , oder ?

sent2: Du erkennst mich nicht wieder ?


sent1: Die Antwort ist einfach .

sent2: Leicht zu erraten .


sent1: Den will ich nicht .

sent2: Er bleibt , wo er ist .


sent1: Das war gar nicht so schlimm , oder ?

sent2: War gar nicht so schlimm , oder ?


sent1: Konnte ich nicht riskieren .

sent2: Das konnte ich nicht riskieren .


sent1: Das ist mein Lieblingsbild .

sent2: Das sind meine Liebsten .


sent1: Dann sei realistisch , Michael .

sent2: Sei realistisch .


sent1: Dann nehm ich ein Taxi .

sent2: Ich werde ein Taxi nehmen .


sent1: Schön liegen bleiben .

sent2: Bleiben Sie ruhig liegen .


sent1: Bitte wiederholen .

sent2: Shark , wiederholen .


sent1: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für ´ s kommen .


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie mache ich das ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Sie sollten doch stehen bleiben .


sent1: Wegtreten .

sent2: Sie können gehen , Crewmann .


sent1: Keine Späßchen .

sent2: Werd jetzt nicht frech .


sent1: Kannst du mir das geben ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich muss dich dringend sprechen .

sent2: lch muss dich dringend sprechen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir über was reden .


sent1: Es ist schön , dich kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , wie heißt Du eigentlich ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Wir müssen sofort von hier verschwinden .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Was hast du heute gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Ja , und was jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ?


sent1: Es ist nicht schlimm .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das gibt es ja nicht .


sent1: Dein Trauzeuge muss jetzt weg .

sent2: Ich bin weg .


sent1: Das stimmt doch nicht .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Nein , so habe ich das nicht gemeint .


sent1: Bitte , ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Also was willst du damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Das habe ich gesagt .


sent1: Was machst du hier unten ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Ich bin Ihnen ja so dankbar .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Vier Minuten 50 , wir müssen los .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Und können Sie das beschreiben ?

sent2: Können Sie ihn beschreiben ?


sent1: Wie geht es den Kindern ?

sent2: Also , wie haben es die Kinder hier ?


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Das meine ich ernst , Mann .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Dafür sorge ich .

sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Warum haben Sie ihn umgebracht ?

sent2: Wieso haben Sie ihn getötet ?


sent1: Und was tun wir dagegen ?

sent2: Was werden Sie diesbezüglich tun ?


sent1: Sie ist in Berlin .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Ich will meine Tochter sehen , hast du mich verstanden ?

sent2: Ich will meine Tochter sehen .


sent1: Ich weiß , dass ich ihn habe .

sent2: Ich weiß , dass ich es bin .


sent1: Ich stelle dich ihm vor .

sent2: Ich werde ihn euch vorstellen .


sent1: Ich möchte gleich zu meiner Tochter .


sent1: Nicht so sehr , wie ich dich .

sent2: Ich liebe dich mehr .


sent1: Ich kann nicht mit dir reden .

sent2: Ich kann nicht mit Ihnen reden .


sent1: Ich liebe dich mehr .

sent2: Ich hab dich lieber .