sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Ich bleibe .

sent2: Ich bleibe jedenfalls hier .


sent1: Bitte hilf mir .

sent2: Bitte , bitte helfen Sie mir .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum dachtest du das ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es kommt wieder in Ordnung .


sent1: Es ist Gottes Wille .

sent2: Das ist Gottes Wille .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt doch alles keinen Sinn .


sent1: Also schön , ich weiß nicht was Sie gehört haben , aber nur damit Sie das richtig verstehen , alles was Rita und ich je getan haben war uns zu küssen .

sent2: Herrgott .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Was soll das denn sein ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: So was passiert .

sent2: So was kann passieren .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Alles ist in Ordnung , Es ist okay .

sent2: Es ist okay .


sent1: Wo warst du heute ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Verarschen Sie mich ?

sent2: Wollen Sie mich veräppeln ?


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Es ist mein Problem .


sent1: Ich kann Dir nicht helfen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Hier , setzen Sie sich .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Es geht nicht , es geht nicht .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich dir doch .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Was ist dir denn passiert ?


sent1: Soll ' n Scherz sein , oder ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Kommen Sie nach Hause .


sent1: An dir liegt es nicht .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wir müssen los .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es tut mir leid , das ist furchtbar .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Bleiben Sie bei mir , okay ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Was denkst du darüber ?


sent1: Tuen Sie das nicht .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Das können Sie sich gar nicht vorstellen .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es ist ... einfach unmöglich .


sent1: Willst du auch ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir ja so Leid .


sent1: Wir haben es wirklich geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Das könnt ihr mir glauben .

sent2: Versprochen .


sent1: Wir brauchen Dich .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Vergesst mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht hier .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es ist deine Sache .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich möchte kurz mit Ihnen reden .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie könnt ihr es wagen ?


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Bist du noch bei Sinnen ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Ihr verarscht uns wohl .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Von was redest du da ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Und was sollen wir tun ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was wird das , Eddie ?


sent2: Was willst du , verdammte Scheiße ?


sent1: Ich schaffe es .

sent2: Ich schaff ' s. Ich schaff ' s.


sent1: Wo arbeiten Sie dann ?

sent2: Und , was machen Sie ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Wie findest du es ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Ich sah ihn nicht .


sent1: Kommen Sie bitte .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Guter Punkt .

sent2: Das ist ein gutes Argument .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Okay , was willst du jetzt machen ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir bei etwas helfen ?


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Du hast keine Ahnung .


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Nehmen Sie sich Zeit .


sent1: Was meinst du , ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Das tut mir aber furchtbar Leid .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich dir sagen .


sent1: Wie kommen Sie voran ?

sent2: Und , wie läuft ' s ?


sent1: Wo habt ihr es her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich konnte es sehen .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich werde es dir sagen .


sent1: Treibst du Sport ?

sent2: Willst wohl Bodybuilder werden .


sent1: Wie wäre es mit Freitag ?

sent2: Sagen wir Freitag ?


sent1: Niemand mag dich hier .

sent2: Niemand mag Dich .


sent2: Machen Sie sich um drei Uhr auf eine Überraschung gefasst , Herrschaften .


sent2: Keiner mag dich .


sent1: Yeah , ich bin noch da .

sent2: Ja , ich bleibe genau hier .


sent1: Wo hast du ihn kennengelernt ?

sent2: In einem Haus , Coconut Grove .


sent1: Ich muss bald sterben .

sent2: Ich werde bald sterben .


sent1: Shade of pale ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich geh wieder ins Bett .


sent1: Ich bin doch hier , oder nicht ?

sent2: Ich bin hier , nicht ?


sent1: Ich will ' s versuchen .

sent2: Ich bin bereit , es zu versuchen .


sent1: Komm schon , Steve .

sent2: Hör schon auf , Steve .


sent1: Ihr seid sicher hier .

sent2: Hier seid ihr sicher .


sent1: Ihr könnt gern hier bleiben .


sent1: Ich meine , Geschäft ist Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft , und vergiss nicht :


sent1: Etwa bei einer Schlägerei ?

sent2: Einen Kampf ?


sent1: Du sollst da unten suchen .

sent2: Guck mal nach unten .


sent1: Du machst dir zuviel Sorgen .

sent2: Sie machen sich zu viele Sorgen .


sent1: Der heckt irgendwas aus .

sent2: Er führt etwas im Schilde .


sent1: Der Maik ist allzeit bereit , hörst du ?

sent2: Das zahl ich euch heim .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Es sieht dir gar nicht ähnlich .

sent2: Das sieht dir nicht ähnlich .


sent1: Brauchst du Gesellschaft ?

sent2: Möchtest du ein bisschen Gesellschaft ?


sent1: Ach , es ist super zu Hause .

sent2: Es ist gut zu Hause zu sein .


sent1: Aber ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Nein , ich glaube das ist keine gute Idee .


sent1: Habt ihr das verstanden ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Es ist meine Heimat .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Bitte entschuldigen Sie mich .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Augenblick bitte .


sent1: Willst du mir das noch einmal sagen ?

sent2: Würden Sie das noch mal wiederholen ?


sent1: Was hindert dich denn daran ?

sent2: Und was hält dich davon ab ?


sent1: Was hélt dich davon ab ?


sent1: Was hält dich noch auf ?


sent1: Sie wurde verwundet .

sent2: Leia ist verwundet .


sent1: Lassen Sie mich gleich zum Punkt kommen .

sent2: Kommen wir gleich zur Sache , Dr. Sobel .


sent1: Ihr ist etwas zugestoßen .

sent2: ihm muss was zugestoßen sein .


sent1: Ich fühle mich irgendwie .

sent2: Na ja , ich denke , dass .


sent1: Wir werden uns sicher wiedersehen .

sent2: Glaubt mir , ihr seht mich wieder .


sent1: Geh aus meinem Kopf raus .

sent2: Halt dich aus meinem Kopf raus .


sent1: Es war bloß eine Idee .

sent2: Es war nur einer meiner Gedanken .


sent1: Kann ich ein Zimmer haben ?

sent2: Ein Zimmer , ich möchte ein Zimmer .


sent1: Und dann traf ich dich .

sent2: Dann traf ich dich .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nicht doch , das ist schön .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Ich habe das Richtige getan .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Nein , dass ist es nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Wir sind zurück .


sent1: Es scheint nicht Nichts zu sein .

sent2: Es sah nicht nach Nichts aus .


sent1: Ich bin kein Junge mehr .

sent2: Ich bin kein Junge .


sent1: Du machst eine Szene .

sent2: Die glotzen alle schon .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das war nicht komisch .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Oh , doch , das ist es .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Tut mir leid , ich .

sent2: Entschuldigen Sie , ich .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Kann ich mich zu dir setzen ?


sent1: Hast du Lust zu tanzen ?

sent2: Wollen wir tanzen ?


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , geht nicht .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Das kannst du mir glauben .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was zum Teufen machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ich finde , du hast Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ja , das ist richtig .

sent2: Yeah , das ist richtig .


sent1: Überlass mir das .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Woher habt Ihr das ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen mal was .


sent1: Geduld .

sent2: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: Was gibt es da zu grinsen ?

sent2: Warum lachst du ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was treibt ihr denn da ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Quark , wir müssen reden .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Kannst du mir folgen ?


sent1: Dürfte ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe Dich dann morgen .


sent1: Alexandre .

sent2: Alexandre , tun Sie das nicht .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Nehmen Sie ' s leicht .


sent1: Ich wusste ja nicht .

sent2: Ich hatte ja keine Ahnung .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Nun , da stimme ich zu .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , nein , nicht wirklich .


sent1: Das machst du nicht .

sent2: Das wirst du nicht tun .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Ich werde es Euch zeigen .

sent2: Ich zeige Ihnen was .


sent1: Wir haben uns schonmal getroffen .

sent2: Wir haben uns schon einmal gesehen .


sent1: Willst du überhaupt vögeln ?

sent2: Willst du bumsen ?


sent1: Wer braucht das schon ?

sent2: Wer braucht das ?


sent1: Weil ich mich fürchte .

sent2: Weil ich Angst habe .


sent1: Welches Verbrechen ?

sent2: Was ist der Tatbestand ?


sent1: Was hat er denn schon wieder getan ?

sent2: Was hat er wieder angestellt ?


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Von wem ist das denn ?


sent1: Und sie ist schön .

sent2: Und sie ist wunderschön .


sent1: Und dann ist da noch das hier .

sent2: Und dann das hier .


sent1: Und dann ist da das hier .


sent1: Tu mir keine Gefallen .

sent2: Tu mir keinen Gefallen .


sent1: Sie sehen nervös aus .

sent2: Sie sehen aber nervös aus .


sent1: Sie haben ihr das Leben gerettet .

sent2: Sie haben ihr Leben gerettet .


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: Sie haben ihm auch noch geholfen .


sent1: Rührt euch , Gentlemen .

sent2: Rührt euch , Männer .


sent1: Ja , ich fürchte , ich bin der Einzige .

sent2: Ja , ich fürchte schon .


sent1: Ja , da sind wir schon zwei .

sent2: Nun , damit wären wir schon zwei .


sent2: Ihr habt sein Leben gerettet .


sent1: Ihr habt sein Leben gerettet .


sent1: Ich will nicht unhöflich sein .

sent2: Ich will nicht unfreundlich sein .


sent1: Ich will nicht , dass man dir wehtut .

sent2: Ich will nicht , dass dir weh getan wird .


sent1: Ich suche einen Rückzugsort .

sent2: Ich will nicht neugierig sein .


sent1: Ich ruf dir ein Taxi .

sent2: Ich werde dir ein Taxi rufen .


sent1: Kein Problem , ich räum das weg .

sent2: Ich putz es auch weg .


sent1: Ich möchte eine rauchen .

sent2: Ich möchte rauchen .


sent2: Ich mache schon sauber .


sent1: Ich mache schon sauber .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir das hier mitgebracht .


sent1: Ich fühle mich ziemlich gut .

sent2: Ich fühl mich ganz gut .


sent1: Ich bin FBI-Agent .

sent2: Ich bin ein FBI-Agent .


sent1: Haben Sie es versucht ?

sent2: Wollen Sie es nicht versuchen .


sent1: Ich weiß , dass du es nicht warst .

sent2: Gringoire .


sent1: Es hat ihr gefallen .

sent2: Sie hat es geliebt .


sent1: Erwarten wir Besuch ?

sent2: Warten wir auf jemanden ?


sent1: Er ist nirgends zu sehen .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Er hat es sich anders überlegt .

sent2: Er hat es sich überlegt .


sent1: Du wirst ihn nie wieder sehen .

sent2: Du wirst ihn doch nie wieder sehen .


sent1: Du hältst mich für verrückt ?

sent2: Meinst du , mit mir stimmt was nicht ?


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , nicht wahr ?

sent2: Mich hast du auch vergessen , oder ?


sent1: Ich denke , du wirst es mögen .

sent2: Der wird dir gefallen .


sent1: Wir haben es gehört .

sent2: Das ist gesetzlich bindend .


sent1: Hab ich gelesen .

sent2: Das hab ' ich gelesen .


sent1: Wir werden zusammen sein .

sent2: Dann sind wir wieder zusammen .


sent1: Auf geht ' s , Dad .

sent2: Versuch ' s , Papa .


sent1: Achtet auf seinen Kopf .

sent2: Pass auf seinen Kopf auf .


sent1: Also , weswegen wollte sie sich umbringen ?

sent2: Aber das sind Sie .


sent1: Ach , hier sind Sie .

sent2: Oh , da bist du ja .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Wir müssen arbeiten .


sent1: Ich glaube es nicht , Roy .

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was war da unten los ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen kein Wort .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Nimm deine Waffe runter .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Habe ich schon versucht .


sent1: Bitte fahren Sie fort .

sent2: Sprechen Sie weiter .


sent1: Wir ermitteln in einem Mordfall .

sent2: Wir ermitteln wegen Mordes .


sent1: Wie geht es dem Patienten ?

sent2: Wie geht es unserem Patienten ?


sent1: Was bekommst du von mir ?

sent2: Wie viel schulde ich dir noch ?


sent1: Tschüss , Kinder .

sent2: Macht ' s gut , Kinder .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Das sagten sie nicht .

sent2: Davon wurde nichts erwähnt .


sent1: Das kann doch nicht sein , Concetta ... hat sich verliebt .

sent2: Sie ist verliebt .


sent1: Das ist das Bad .

sent2: Und hier das Badezimmer .


sent1: Nun , das ist gut für dich .

sent2: Schön für Sie .


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Jawohl , Senior Chief .

sent2: Aye , Senior Chief .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Lass uns über dich sprechen .

sent2: Reden wir über dich .


sent1: Ich sag ' s doch .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Wo zum Teufel ist sie hin ?

sent2: Wo zum Teufel will sie denn hin ?


sent1: Wir werden bald zu Hause sein .

sent2: Wir sind bald zu Hause .


sent1: Was glotzt ihr hier rum ?

sent2: Warum zum Teufel glotzt ihr so ?


sent1: Und was habe ich getan ?

sent2: Und was hab ich gemacht ?


sent1: Sagt mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nur , was zu tun ist .


sent1: Pass auf , da draußen .

sent2: Sei vorsichtig draußen .


sent1: Nichts gesehen ?

sent2: Sie haben es nicht gesehen ?


sent1: Möchtest du etwas Kaugummi ?

sent2: Willst du einen Kaugummi ?


sent1: Lasst den Jungen gehen .

sent2: Lass den Jungen gehen .


sent1: Ich wollte dich nicht verärgern .

sent2: Ich wollte dich nicht damit belasten .


sent1: Ich weiß auch nicht warum ich hier bin .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich hier bin .


sent1: Ich schätze , das hier wird dich interessieren .

sent2: Randall ?


sent1: Ich hab ' ihn in meinem ganzen Leben noch nie gesehen .

sent2: Ich habe ihn vorher nie gesehen , das schwöre ich , Pete .


sent2: Ich habe ihn noch nie in meinem Leben gesehen .


sent1: Ich habe ihn vorher nie gesehen , das schwöre ich , Pete .


sent1: Ich wusste , du kommst zurück .

sent2: Ich habe gewusst , dass du zurückkommen wirst .


sent1: Ich habe einen Krampf im Bein .

sent2: Ich habe einen Krampf .


sent1: Ich bringe Geschenke .

sent2: Ich komme mit Geschenken .


sent1: Großartige Geschichte .

sent2: Großartige Story .


sent1: Geben Sie mir die Präsidentin .

sent2: Geben Sie mir den Präsidenten .


sent1: Du wolltest ja reden .

sent2: Du wolltest reden .


sent1: Sie haben fünf Sekunden Zeit .

sent2: Du hast fünf Sekunden .


sent1: Sie sind so weit gekommen .

sent2: Du bist so weit gekommen .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Nein , das wirst du nicht .


sent1: O ja , natürlich .

sent2: Das war offensichtlich .


sent1: Das dachten Sie also ?

sent2: Hast du das gedacht ?


sent1: Aber warum bin ich hier ?

sent2: Also , warum bin ich hier ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was für eine Nummer läuft hier ?


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Okay , zurück an die Arbeit .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Nehmen Sie sofort die Waffe runter .


sent1: Ganz kurz .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich kenne mich damit nicht aus .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Nun , ich auch nicht .


sent1: Weißt du nicht , was ich meine ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Kein Grund , sich Sorgen zu machen .


sent1: Ich wußte es .

sent2: Aha , das wusste ich doch .


sent1: Wie alt bist du , Mütterchen ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Phaser auf " Betäuben " .

sent2: Phaser auf Betäubung .


sent1: Ich muss mal .

sent2: Eigentlich wollte ich deine professionelle Meinung .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Es ist lange her .

sent2: Es war eine lange Zeit .


sent1: Sind Sie bald fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Aber ich weiß nicht wie .


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich sage euch etwas .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Ist es doch , nicht wahr ?


sent1: Das ist schrecklich

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Sag deiner Mutter nichts .

sent2: Sag ' s deiner Mutter nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .


sent1: Das wäre doch nicht nötig gewesen .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Rollkommando .

sent2: Auf die Rolle , fertig , los .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Warum versteht ihr nicht ?


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich mach dir einen Vorschlag .


sent1: Ok , lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Wir brauchen Zeit .

sent2: Wir brauchen noch Zeit .


sent1: Was für ein Mann sind Sie ?

sent2: Was für eine Art Mensch sind Sie ?


sent1: Habt ihr ' s getrieben ?

sent2: Hast du ihn gefickt ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Seid ihr so weit , Jungs ?

sent2: Seid ihr bereit ?


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das geht dich nix an .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich sehe euch am Morgen .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Bist du total bescheuert ?


sent1: Das werden Sie sehen .

sent2: Wirst schon sehen .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Sei so gut und verschwinde , ja ?


sent1: Hab ich was verpasst ?

sent2: Was ist mir entgangen ?


sent1: Das ist lieb von Ihnen .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Ich verspreche dir .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ja , hoffen wir ' s.


sent1: Ich bin Tänzerin .

sent2: Ich bin eine Tänzerin .


sent1: Mach ' s Licht aus .

sent2: Mach den Scheinwerfer aus .


sent1: Selbst hergestellt .

sent2: Den brannte ich selbst .


sent1: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Dafür ist es zu spät .

sent2: Für die ist es zu spät .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Warum tut ihr mir das an ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht ist es so .


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Komm , ich bring dich nach Hause .


sent1: Ich wurde vergewaltigt .

sent2: Da wurde ich vergewaltigt .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Brauchen Sie etwas ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Oh , ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Denkt drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Und ich will ' s nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Nimm das hier .

sent2: Die nimmst du besser mit .


sent1: Wie war noch Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist los .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich bin fertig mit dir .


sent1: Sie müssen ihn aufhalten .

sent2: Haltet ihn auf .


sent1: Wie zur Hölle hast du das gemacht ?

sent2: Wie machen Sie das ?


sent1: Kal-El , dir muss eines klar sein :

sent2: Kal-El ,


sent1: Ist das Ihre Antwort ?

sent2: So behandelst du mich ?


sent1: Ich kann nicht mehr hierbleiben .

sent2: Ich kann hier nicht mehr bleiben .


sent1: Es steht alles hier .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Glaub mir , das Schlimmste ist vorbei .

sent2: Das Schlimmste ist ausgestanden .


sent1: Das Publikum tobt .

sent2: Die Zuschauer drehen fast durch .


sent1: Das ist der letzte Ort an dem wir sein sollten .

sent2: Das hier ist ein Gebiet , wo wir nicht sein sollten .


sent1: Danke , ich bin nicht durstig .

sent2: ich bin nicht durstig .


sent1: Hab keinen Durst .

sent2: Danke , ich bin nicht durstig .


sent1: So behandelst du mich ?

sent2: Bleibst du bei deiner Antwort ?


sent1: Was ist daran so schlimm ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tiir auf .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was treibst du hier ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Was tut ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Nein , immer noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Und wie geht ' s ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau sich das einer an .


sent1: Oh , keine Ahnung .

sent2: Oh , ich weiß nicht .


sent1: Wir sollten reingehen .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Aber waren Sie ?

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Das ist das Beste .

sent2: Es ist nur zum Besten .


sent1: Wo sind die Leichen ?

sent2: Wo zum Teufel sind die Leichen ?


sent1: Wir kennen uns noch nicht einmal .

sent2: Wir kennen uns gar nicht .


sent1: Wollen Sie mir sagen , was passiert ist ?

sent2: Willst du mir erzählen was passiert ist ?


sent1: Wieviel ist das wert ?

sent2: Wie viel ist er wert ?


sent1: Wonach hört sich ' s denn an ?

sent2: Wie klingt die denn ?


sent1: Weshalb rufen Sie mich an ?

sent2: Wieso rufst du mich an ?


sent1: Wer steckt denn dahinter ?

sent2: Wer hatte diese Idee ?


sent1: Weil du im Rettungsdienst arbeitest und Bereitschaft hast , deshalb .


sent1: Warum kannst du nicht ?

sent2: Warum könnt Ihr es nicht ?


sent1: Warum willst du mir nicht helfen ?

sent2: Warum helft ihr mir nicht ?


sent1: Warum bin ich angebunden ?

sent2: Warum bin ich gefesselt ?


sent1: Von wo rufen Sie an , Leonard ?

sent2: Von wo aus rufst du an ?


sent1: Und wie kamen wir hierher ?

sent2: Wie sind wir hierher gekommen ?


sent1: Soll ich Ihnen sagen warum ?

sent2: Soll ich dir sagen , warum ?


sent1: Sie werden nicht weit kommen .

sent2: Weit kommen sie nicht .


sent1: Sie verschweigen mir etwas .

sent2: Sie verheimlichen mir was .


sent1: Schutzschilde intakt .

sent2: Schutzschilde halten .


sent1: Sie waren eingeschlafen .

sent2: Scheiße , du bist eingeschlafen .


sent1: Wie heißt ihr beiden ?

sent2: Sagt zuerst , wie ihr heißt .


sent1: Saigo , vom 312ten .


sent1: Nein , kaiserliche Hoheit .

sent2: Nein , Hoheit .


sent1: Möchtest du Pause machen ?

sent2: Willst du eine Pause machen ?


sent1: Tür auf , lass uns raus .

sent2: Laßt uns raus .


sent1: Keiner weiß davon .

sent2: Niemand weiß irgendwas .


sent1: Verstehst du keinen Spaß ?

sent2: Kann man nicht mal einen Scherz machen ?


sent1: Kann ich jetzt nach Hause ?

sent2: Kann ich jetzt nach Hause gehen ?


sent1: Jemand steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Jemand ist in Schwierigkeiten .


sent1: Ist sie zurückgekommen ?

sent2: Ist sie wieder da ?


sent1: In deiner Hand .

sent2: Was du in der Hand hast .


sent1: Ihr versteht mich falsch .

sent2: Sie missverstehen .


sent1: Sie kriegen ihr Geld .

sent2: Ihr bekommt euer Geld .


sent1: Könnte ich Ihnen nur helfen .

sent2: Ich wünschte ich könnte helfen .


sent1: Muss es einen Namen haben ?

sent2: Ich will den Namen .


sent1: Wenn du mich brauchst , ich bin hier .

sent2: Ich werde da sein , wenn du mich brauchst .


sent1: Ich weiss sogar wo du wohnst .

sent2: Ich weiß , wo Sie wohnen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne dich machen würde .

sent2: Ich wüsste nicht , was ich ohne dich täte .


sent1: Ich war sehr jung .

sent2: Ich war noch sehr klein .


sent1: Ich sehe dich beim Mittagessen .

sent2: Ich sehe Sie beim Lunch .


sent1: Wiedersehen in der Hölle .

sent2: Ich sehe dich in der Hölle .


sent1: Ich muss hier gar nichts tun .

sent2: Ich muss gar nichts machen .


sent1: Ich kann nicht , das weißt du doch .

sent2: Sie wissen , das kann ich nicht .


sent1: Ich habe sie heim geschickt .

sent2: Ich hab sie heim geschickt .


sent1: Ich habe dich gar nicht reinkommen hören .

sent2: Ich habe dich nicht reinkommen hören .


sent1: Weißt du , das hatte ich mir auch gerade überlegt .

sent2: Ich habe an dasselbe gedacht .


sent1: Ich habe dich so geliebt .

sent2: Ich hab dich so sehr geliebt .


sent1: Ich setze mich zur Ruhe .

sent2: Ich gehe in Rente .


sent1: Ich gehe in den Ruhestand .

sent2: Ich setze mich zur Ruhe .


sent1: Ich liebe dich auch , Liebes .

sent2: Ich dich auch , Liebling .


sent1: Ich bin so einsam .

sent2: Ich bin ja so einsam .


sent1: Hören Sie zu , bitte .

sent2: Hören Sie mir zu , bitte .


sent1: Hier trennen sich unsere Wege .

sent2: So , hier trennen sich unsere Wege .


sent1: Ich habe kein Messer .

sent2: He , wo ist mein Messer ?


sent1: Hast du gesehen , was passiert ist ?

sent2: Konnten Sie sehen , was passiert ist ?


sent1: Hab ich ' s versaut ?

sent2: Hat mich der Kerl gesehen ?


sent1: Gibt es einen Namen ?

sent2: Haben wir einen Namen ?


sent1: Genau wie deine Mutter .

sent2: Genau wie Ihre Mutter .


sent2: Genau daran hatte ich auch gedacht .


sent1: Genau daran hatte ich auch gedacht .


sent1: Ist mit den Kindern alles in Ordnung ?

sent2: Geht es den Kindern gut ?


sent1: Es ist Zeit für Sie , zu gehen .

sent2: Es ist Zeit für dich zu gehen .


sent1: Es geht ihr ziemlich schlecht .

sent2: Sie ist in schlechter Verfassung .


sent1: Er gehört ganz dir .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Entschuldige , Junge .

sent2: Tut mir leid , Sohn .


sent1: Hier endet die Lektion .

sent2: Ende der Lektion .


sent1: Vielen Dank für die schöne Party .

sent2: Ein schönes Fest .


sent1: Ich hab dich nur gewarnt .

sent2: Eigentlich , weißt du was ?


sent1: Du weißt , dass ich nicht kann .

sent2: Ich kann nicht , das weißt du doch .


sent1: Ihr solltet schlafen .

sent2: Du solltest längst schlafen .


sent1: Sie hätten anrufen sollen .

sent2: Du solltest anrufen .


sent1: Du hast mich erschaffen .

sent2: Du hast mich geschaffen .


sent1: Du denkst nur an dich selbst .

sent2: Du interessiert dich nur für dich selbst .


sent1: Sie sind mein Gefangener .

sent2: Du bist meine Gefangene .


sent1: Niemand will Sie hier .

sent2: Du bist hier unerwünscht .


sent1: Diese Musik gefällt mir .

sent2: Die Musik gefällt mir .


sent1: Die ganze Welt sieht zu .

sent2: Die ganze Welt schaut zu .


sent1: Der Kampf hat begonnen .

sent2: Die Schlacht hat begonnen .


sent1: Den darf man nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht vertrauen .


sent1: Sie kennen die Antwort darauf .

sent2: Das weißt du nur zu gut .


sent1: Das wäre doch was .

sent2: Das wär doch mal was .


sent1: Programm komplett .

sent2: Das Programm ist bereit .


sent1: Das ist Ihre Bestimmung .

sent2: Das ist deine Bestimmung .


sent1: Die ist für dich angekommen .

sent2: Das ist für Sie angekommen .


sent1: Das ist für Sie angekommen .

sent2: Das hier ist für dich gekommen .


sent1: Höre ich zum ersten Mal .

sent2: Das erste Mal , dass ich davon höre .


sent1: Das denkst du dir doch bloß aus .

sent2: Das denkst du dir doch aus .


sent1: Darüber lässt sich streiten .

sent2: Das ist fragwürdig .


sent1: Und das ist genau deine Stärke .

sent2: Darin bist du gut .


sent1: Ja , also vielen lieben Dank für den Tee .

sent2: Danke für den Tee .


sent1: Danke , alter Freund .

sent2: Danke , alter Kumpel .


sent1: Man sieht es nicht .

sent2: Da merkt man nichts von .


sent1: Dort ist sie sicher .

sent2: Da ist sie sicher .


sent1: Da gibt " s nur ein Problem .

sent2: Da ist nur ein kleines Problem .


sent1: Hast du nicht aufgehört ?

sent2: Dachte , du hättest aufgehört .


sent1: Captain , die Supernova .

sent2: Captain , sehen Sie .


sent1: Ein anderes Leben .

sent2: Aus einem anderen Leben .


sent1: Aufgrund welcher Beweise ?

sent2: Mit welchen Beweisen ?


sent1: Alles läuft planmäßig .

sent2: Alles im Zeitplan .


sent1: Nimm jetzt dieses ganze Bündel Stöckchen und versuch es zu zerbrechen .

sent2: Alle auf einmal .


sent1: Aber ich sehe , dass du Angst hast .

sent2: Ich hab nur versucht , dir da rauszuhelfen .


sent1: Aber hier ist mein Zuhause .

sent2: Mein Zuhause ist hier .


sent1: Ja , aber das weiß er nicht .

sent2: Aber das weiß er nicht .


sent1: Sie scherzen nicht .

sent2: Sie machen keine Scherze .


sent1: Lasst mich raus hier .

sent2: Lassen Sie mich raus .


sent1: Heimatschutzbehörde .

sent2: Homeland Security .


sent1: Wir kommen hier gut zurecht .

sent2: Wir werden wieder gesund .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Ich sehe Sie dann morgen .


sent1: Es tut mir leid , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Schatz .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich ruf Sie zurück .


sent1: Heiliger Strohsack .

sent2: O Mann , war das hart .


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Das willst du doch nicht ?


sent1: Das klingt schon besser .

sent2: So ist ' s schon besser .


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Das braucht Sie nicht zu kümmern .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: So ein Arschloch .


sent1: Recht viel Vergnügen .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Haben Sie ' nen schönen Tag .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Jetzt mal immer mit der Ruhe .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigt bitte .


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Nein , nicht dass ich wüsste .


sent1: Nein , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Mach dir über sie keinen Kopf .

sent2: Mach dir über sie keine Sorgen .


sent1: Diese Art von Dingen .

sent2: So ein Ding hier .


sent1: Noch mal mache ich das nicht .

sent2: Das mache ich nicht noch mal .


sent1: Komm schon , Elender .

sent2: Komm , du Scheißkerl .


sent1: Sie können Gedanken lesen .

sent2: Ihr habt meine Gedanken gelesen .


sent1: Bist du öfter hier ?

sent2: Sind Sie öfter hier ?


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Ich werde mitkommen .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Er liebt dich nicht .

sent2: Er liebt dich nicht einmal .


sent1: Der Nächste .

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Wie lief es ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Wir sollten noch warten .

sent2: Wir müssen noch warten .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was habt ihr ?


sent1: Ich sagte , Sie sollen die Klappe halten .

sent2: Klappe halten , hab ich gesagt .


sent1: Ich kenne sie nicht gut .

sent2: Ich kannte sie überhaupt nicht .


sent1: Mit dem stimmt was nicht .

sent2: Es stimmt etwas nicht mit ihm .


sent1: Du bringst uns um .

sent2: Ihr bringt uns alle um .


sent1: Das ist das Badezimmer .

sent2: Hier ist das Bad .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Ah , ich mach nur Spass .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprichst du , Mann ?


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er sein könnte ?


sent1: Ich gehe dann jetzt .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist der Wahnsinn .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Ich hab darüber nachgedacht .

sent2: Ich habe darüber nachgedacht .


sent1: Kann ich Dich etwas fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Weißt du was , du hast Recht .


sent1: Warte mal einen Moment .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Wir kommen doch nicht zu spät , oder ?

sent2: Kommen wir zu spät ?


sent1: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .

sent2: Ich hab vor gar nichts Schiss .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Wieso passiert das ?


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Das ist meine Freundin .


sent1: Was bist du von Beruf ?

sent2: Was sind Sie von Beruf ?


sent1: Ich mach es nochmal .

sent2: Also , dann noch mal von vorn .


sent1: Wir waren zu spät .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Nehmen Sie es nicht persönlich .

sent2: Es ist nichts Persönliches .


sent1: Ist schon ' ne Krankheit , echt .

sent2: Richtig krank .


sent1: Ich werde ihn heiraten .

sent2: Sie ist meine Braut .


sent1: Ich muss sie sofort aufhalten .

sent2: Irgendwie müssen wir sie aufhalten .


sent1: Ich kenne Sie überhaupt nicht .

sent2: Ich weiß garnichts über dich .


sent1: Ich hab meinen Job gemacht .

sent2: Ich tat nur meinen Job .


sent1: Ich hab Hausaufgaben auf .

sent2: Ich hab noch Hausaufgaben .


sent1: Was ganz verständlich ist .

sent2: Es ist vollkommen verständlich .


sent1: Kein Grund zu schreien .

sent2: Du musst nicht gleich schreien .


sent1: Du würdest ihn mögen .

sent2: Du magst ihn bestimmt .


sent1: Du hast es ihnen gesagt ?

sent2: Hast du ' s ihnen gesagt ?


sent1: Ich hab noch Hausaufgaben .

sent2: Die Hausaufgaben warten .


sent1: Der Doktor hat Sprechstunde .

sent2: Der Arzt ist da .


sent1: Das war ganz normale Arbeit , Sir .


sent1: Nun , ich werde das als Kompliment auffassen .

sent2: Das fasse ich als Kompliment auf .


sent1: Ich werde das einfach als Kompliment ansehen .


sent1: Warum sind Sie geflohen ?

sent2: Dann warum hast Sie laufen ?


sent1: Brauchst du ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du ein Glas Wasser ?


sent1: Also los , wer kommt mit ?

sent2: Kommt schon , wer kommt mit mir ?


sent1: Ich bin hier neu .

sent2: Also , ich bin hier neu , Dr. Chang .


sent1: Du kannst es tun .

sent2: Du kannst es schaffen .


sent1: Wir haben noch fünf Minuten .

sent2: Noch fünf Minuten .


sent1: Du hast hier nichts verloren .

sent2: Du darfst hier nicht sein .


sent1: Was geschah danach ?

sent2: Und was ist dann passiert ?


sent1: Legen Sie die Waffe hin .

sent2: Leg die Waffe weg .


sent1: Nehmen Sie die Hände hoch .

sent2: Heben Sie die Arme .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Sie lag im Sterben .

sent2: Sie war am sterben .


sent1: Ich muss in die Schule .

sent2: Ich muss jetzt los , in die Schule .


sent1: Füllen Sie dies aus .

sent2: Füllen Sie das aus .


sent1: Das wissen Sie nicht ?

sent2: Weißt du ' s nicht ?


sent1: Wir stecken fest .

sent2: Wir sind eingeschlossen .


sent1: Wo liegt dein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Wußte ich nicht .


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Tag , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort wieder da , warte kurz .


sent1: Hab ich doch gern gemacht .

sent2: Gern geschehen .


sent1: Woher weiß ich , dass ich Ihnen trauen kann ?

sent2: Woher weiß ich , ob ich Euch trauen kann ?


sent2: Woher weiß ich , dass ich dir trauen kann ?


sent1: Nein , in der anderen .

sent2: Nein , den anderen .


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Kannst du das fassen ?

sent2: Kannst du es fassen ?


sent1: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Machen Sie das nicht .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Ich mag es nicht , ich mag es nicht .


sent1: Das ist ziemlich beeindruckend .

sent2: Beeindruckend .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie ist es Dir ergangen ?


sent1: Mit wem sprachst du ?

sent2: Mit wem sprichst du ?


sent1: Hey , ich kenne dich .

sent2: Ja , ich kenne dich .


sent1: Sie werden es mögen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Solltest du aber haben .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Das hab ich nicht geschnallt .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich euch dienen ?


sent1: Darüber reden wir später .

sent2: Reden wir später drüber .


sent1: Er ist wundervoll .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Ich bin auf dem Heimweg .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Habt Ihr verstanden ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Was haben wir ?


sent1: Okay , nur eine Minute .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Was stimmt mit mir nicht ?

sent2: Was ist nur mit mir los ?


sent1: Würden Sie mich bitte entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz ?


sent1: Du musst dich ausruhen .

sent2: Du musst dich entspannen .


sent1: Du warst großartig .

sent2: Sie waren wunderbar .


sent1: Ihr dürft Euch entfernen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: He , was machen Sie denn hier ?


sent1: Wieso rufst du mich an ?

sent2: Weshalb rufst du mich an ?


sent1: Wer ist deine Freudin ?

sent2: Wer ist denn deine Freundin ?


sent1: Was ist nur mit dir Ios ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Strecken Sie Ihre Zunge raus .

sent2: Zunge raus .


sent1: Strecken Sie die Zunge raus .

sent2: Strecken Sie Ihre Zunge raus .


sent2: Zunge herausstrecken .


sent1: Oh ... ( zornig ) Jetzt sieh dir das an .

sent2: Sieh nur , was du angestellt hast .


sent1: Mach nur , nimm ihn .

sent2: Mach schon , nimm es .


sent1: Leben Sie in der Nähe ?

sent2: Wohnen Sie hier in der Nähe ?


sent1: Kommen Sie rein , Gentlemen .

sent2: Kommt rein , meine Herren .


sent1: Immer reinspaziert .


sent1: Ich hab einen Flug zu erwischen .

sent2: Ich muss mein Flugzeug erwischen .


sent1: Ich habe dich ja nie verstanden .

sent2: Ich habe nie alles verstanden .


sent1: Ich habe dich eben nie verstanden .


sent2: Ich habe dich eben nie verstanden .


sent1: Ich weib es heute noch nicht .

sent2: Ich finde es einfach nicht heraus .


sent1: Kennen sie diesen Mann ?

sent2: Habt ihr diesen Mann schon mal gesehen ?


sent1: Habt ihr diesen Mann schon mal gesehen ?

sent2: Haben sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Guck nicht sie an .

sent2: Sieh einfach nicht hin .


sent1: Ehrlichkeit .

sent2: Ehrlichkeit währt am längsten .


sent1: Sie wissen ganz genau , wovon ich rede .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Herzlichen Glückwunsch , Captain .

sent2: Das ist vernünftig , Captain .


sent1: Das ist ein böses Zeichen .

sent2: Der ist ein Unglück .


sent1: Bin ganz verängstigt .

sent2: Ich habe wirklich große Angst .


sent1: Mach ja nicht auf .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Die Zeit reicht nicht .


sent1: Funktioniert es noch ?

sent2: Das funktioniert ?


sent1: Was zur Hölle tust du hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Was macht es schon aus ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Sieh mich nicht an .

sent2: Glotz mich nicht so an .


sent1: Darauf könnt lhr einen lassen .

sent2: Du hast recht .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie etwas Kaffee ?


sent1: Das hört sich doch nach Spaß an .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Seien Sie vorsichtig da draußen .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Sie wissen von nichts .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Versetzen Sie sich in seine Lage .

sent2: Versetzen Sie sich doch mal in seine Lage .


sent1: Sind Sie bereit zu bestellen ?

sent2: Wollt ihr jetzt was bestellen ?


sent1: Sie werden mich töten , stimmt ' s ?

sent2: Werden Sie mich sonst töten ?


sent1: Sehr wohl , Eure Ladyschaft .

sent2: Sehr wohl , My Lady .


sent1: Komm , lass uns spielen .

sent2: Komm , wir wollen spielen .


sent1: Ich warte auf den richtigen Moment .

sent2: Ich warte auf den richtigen Augenblick .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass sie tot ist .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass sie fort ist .


sent1: Ich hatte eine Schlägerei .

sent2: Von ' ner Schlägerei .


sent1: Ich habe meine eigenen Pläne .

sent2: Ich habe eigene Pläne .


sent1: Ich schulde Ihnen etwas .

sent2: Ich bin Ihnen ganz viel schuldig .


sent1: Haben wir nicht irgendwas vergessen ?

sent2: Vergisst du nicht was ?


sent1: Es hat doch gerade erst angefangen .

sent2: Es hat erst angefangen .


sent1: Zu viele Zeugen .

sent2: Es gibt zu viele Zeugen .


sent1: Wieso verteidigst du ihn ?

sent2: Du verteidigst ihn .


sent1: Ich bin nicht das , was du glaubst .

sent2: Du bist Orion .


sent1: Der Mann ist ein Perverser .

sent2: Er ist ein Perverser .


sent1: So lautet unsere Abmachung nicht .

sent2: Das war nicht die Abmachung .


sent1: Das war nur ein Warnschuss .

sent2: Das war ein Warnschuss .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Gar nicht lustig .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Jemand ist im Haus .


sent1: Sie macht mich wahnsinnig

sent2: Sie treibt mich in den Wahnsinn .


sent1: Sicher , dass du weißt , was du tust ?

sent2: Sicher , dass du weißt , was du machst ?


sent1: Mit wem arbeiten Sie zusammen ?

sent2: Mit wem arbeiten Sie ?


sent1: Wir können nicht längerwarten .

sent2: Lautsprecher :


sent1: Wir sehen uns im Büro , Jungs .

sent2: Ich sehe dich im Büro , oder ?


sent1: Hast du meine Nachrichten bekommen ?

sent2: Hast du meine Nachrichten gekriegt ?


sent1: Es sind meine Sachen .

sent2: Meine ganzen Sachen .


sent1: Es ist in allen Nachrichten .

sent2: Uh , es läuft überall in den Nachrichten .


sent1: Eben habe ich an dich gedacht .

sent2: Ich habe gerade an dich gedacht .


sent1: Ganz meiner Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Ich denke es nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bitte , komm morgen wieder .

sent2: Nun , komm morgen wieder .


sent1: Dad , bist du das ?

sent2: Bist du das , Daddy ?


sent1: Aber ich hab dich trotzdem lieb .

sent2: Aber ich liebe dich trotzdem .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Nun , wir sehen uns morgen .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für euch .


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Los , raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich bin immer noch hier .

sent2: Ich bin noch dran .


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent1: Ich habe schon auf dich gewartet .

sent2: Ich habe gewartet .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals .

sent2: Vielen tausend Dank .


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was hat denn das blöde Ding ?


sent1: Das wurde auch langsam Zeit .

sent2: Es wird auch Zeit .


sent1: Was hat das alles zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Tag .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Jean , was hältst du davon ?


sent1: Ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Dagegen kann ich nichts machen .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Dann müssen wir hier weg .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Über was sprichst du da ?


sent1: Wie ist es dir so ergangen ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Warum haben Sie es getan ?


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Es tut mir sehr Leid .


sent1: Bittest du mich rein ?

sent2: Darf ich eintreten ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Gut , alle herhören .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Lange nichts gehört .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Wirklich unglaublich .


sent1: Was zum Teufel passiert da ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Du scherzt .

sent2: Das kann nur ' n Scherz sein .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Sag es mir jetzt .

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Da wären wir wieder .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Das hört sich toll an .

sent2: Das klingt toll .


sent1: Würden Sie sie gern sehen ?

sent2: Würdest du es gerne sehen ?


sent1: Was ist gestern passiert ?

sent2: Was ist gestern geschehen ?


sent1: Warum sollte ich Sie belügen ?

sent2: Wieso sollte ich Sie anlügen ?


sent2: Wieso sollte ich dich belügen ?


sent2: Warum sollte ich dich anlügen .


sent1: Verzeih die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Schonen Sie Ihre Kräfte .

sent2: Schone Deine Kräfte .


sent2: Nicht doch , spare deine Kräfte .


sent1: Schone Deine Kräfte .


sent1: Nein , sei du ruhig .

sent2: Nein , sei du still .


sent1: Mann hustet ) - ( Pflegerin ) Geht es , Sir ?

sent2: Sir , sind Sie in Ordnung , Sir ?


sent1: Ja , und was heißt das ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ist sonst noch jemand hier ?

sent2: Wer ist sonst noch da ?


sent1: Nein , ich trinke keinen Kaffee .

sent2: Ich trink keinen Kaffee .


sent1: Ich habe ihm getraut .

sent2: Ich vertraute ihm .


sent1: Ich hatte Vertrauen zu ihm .

sent2: Ich habe ihm getraut .


sent1: Hast du ihn gefragt ?

sent2: Haben Sie ihn befragt ?


sent2: Er hatte mein Vertrauen .


sent1: Hat er davon erzählt ?

sent2: Er hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Den habe ich vollkommen vergessen .

sent2: Ich dachte nicht an dich .


sent1: Niemand braucht das zu erfahren .

sent2: Das braucht keiner zu wissen .


sent1: Wir werden neuanfangen .

sent2: Dann fangen wir von vorne an .


sent1: Belassen wir es einfach dabei .

sent2: Belass es einfach dabei .


sent1: Ich weiß genau , wer Sie sind .

sent2: Ja , ich weiß , wer Sie sind .


sent1: Was dachten Sie denn ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Sind Sie völlig verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht ' s wieder ?


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Das brauchst du nicht zu tun .


sent1: Du machst das schon .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Wie geht ' s , wie steht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Und was sagte er ihm ?

sent2: Weißt du , was er antwortete ?


sent1: So lange , dass ich mich nicht erinnern kann .

sent2: So lange ich mich erinnern kann .


sent1: Nun ja , vielleicht haben sie recht .

sent2: Nun , vielleicht haben sie Recht .


sent1: Nein , das ist erlaubt .

sent2: Nein , das ist streng verboten .


sent1: Nächstes Mal läuft ' s besser .

sent2: Vielleicht haben Sie nächstes Mal mehr Glück .


sent1: Mal sehen , was ich sonst noch habe .

sent2: Was habe ich noch ?


sent1: Kommt , hauen wir ab .

sent2: Komm , wir gehen .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich möchte gleich zu meiner Tochter .

sent2: Ich will meine Tochter sehen , hast du mich verstanden ?


sent1: Mir jagt er Angst ein .

sent2: Ich macht mir Angst .


sent1: Ich komme mit Euch .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich kann das nicht ohne dich tun .

sent2: Ohne Sie geht es nicht .


sent1: Ich rief .

sent2: Ich habe versucht , anzurufen .


sent1: Ich tötete nie jemanden .

sent2: Ich habe Ian nicht umgebracht .


sent1: Ich hatte Vertrauen zu ihm .

sent2: Ich habe dem Kerl vertraut .


sent1: Ich bin bei dir , Babes .

sent2: Ich bin doch hier , Schatz .


sent1: Hier lügt wirklich jeder .

sent2: Wissen Sie , wir alle lügen , mein Freund .


sent1: Nachrichten gesehen ?

sent2: Hast du Nachrichten gesehen ?


sent1: Hab versucht anzurufen .

sent2: Ich rief euch an .


sent1: Ich habe versucht , anzurufen .

sent2: Hab versucht anzurufen .


sent1: Wie lange bleiben Sie dort ?

sent2: Geht nicht anders . " Und wie lange bleiben Sie weg ?


sent1: Tut es Ihnen wirklich Leid ?

sent2: Es tut lhnen leid ?


sent1: Macht einem irgendwie Angst .

sent2: Es ist furchteinflößend .


sent1: Es ist doch bloß eine Geschichte .

sent2: Ist nur eine Geschichte .


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie gesehen haben .

sent2: Sagen Sie mir bitte , was Sie gesehen haben .


sent1: Er war nicht allein .

sent2: Meister , er war nicht alleine .


sent1: Er hatte mein Vertrauen .


sent1: Mir jagt er Angst ein .

sent2: Er erschreckt mich , Gerty .


sent1: Ich macht mir Angst .


sent1: Sie waren eingeschlafen .

sent2: Du hast ein Nickerchen gemacht .


sent1: Du bist schrecklich ruhig .

sent2: Sie sind ja so schweigsam .


sent1: Du bist also Schauspielerin ?

sent2: Sie sind Schauspielerin ?


sent1: Die Welt verändert sich .

sent2: Die Welt verändert sich , Bill .


sent1: Die Leute lügen .


sent1: Hier lügt wirklich jeder .

sent2: Die Leute lügen .


sent1: Die haben ' nen Knall .

sent2: Die sind besessen .


sent1: Das tun wir doch für euch .

sent2: Los , wir schmeißen nach denen .


sent1: Das ist kein Date .

sent2: Es wird auch kein Rendezvous .


sent1: Das ist hier kein Hotel .

sent2: Dies ist kein Hotel .


sent1: Das ist guter Kaffee .

sent2: Sehr guter Kaffee .


sent1: Das ist eine alte Angewohnheit .

sent2: Eine Gewohnheit von mir .


sent1: Das erklär ich später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Danke fürs Leihen .

sent2: Danke für deine Spende .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Ich möchte Sie was fragen .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Sind sie jetzt fertig ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Wie geht ' s Dir denn ?


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Erkennst du mich nicht mehr ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Welche Umstände ?

sent2: Es gibt keine Umstände .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch wirklich lächerlich .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Zum Teufel mit Ihnen .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist irrsinnig .


sent1: Das ist ja geradezu widerlich .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Was ist dabei zu verstehen ?

sent2: Was gibt es da zu verstehen ?


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?


sent1: Es sollte eine Überraschung sein .

sent2: Sie sollte eine Überraschung sein .


sent1: Du verstehst mal wieder gar nichts .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie kamen .


sent1: Schaffst du ' s ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Und , wohin fahren wir ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Steve , wieso hast du das getan ?


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich komm mit dir mit .


sent1: Unterschätze sie nicht .

sent2: Du solltest sie nicht unterschätzen .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Hey , alles in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , Sir .


sent1: Oh , es bringt nichts .

sent2: Es hat keinen Sinn .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was heißt das übersetzt ?


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich nicht mehr ?


sent1: Machen Sie die Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu , Mann .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Können Sie damit leben ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du kommst klar .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Es ist beeindruckend .


sent1: Lass uns abhauen , Mann .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin nach Hause gekommen .


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Es ist mein Fehler .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Das liegt an dir .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Verzeihung , Pater .

sent2: Es tut mir leid , Pater .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Es ist mir immer ein Vergnügen .

sent2: Das ist mir immer ein Vergnügen .


sent1: Yeah , ich denke schon .

sent2: Ich denk schon .


sent1: Ich habe noch Arbeit zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Was zur Hölle ... ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie finden Sie den ?


sent1: Das wird knifflig werden .

sent2: Das wird diesmal ganz schön knifflig .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Ist nicht besonders wichtig .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Das würde ich niemals tun .

sent2: Ich würde nie .


sent1: Hör mal , geht es dir gut ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Ihr seid wahnsinnig .

sent2: Du hast sie nicht alle .


sent1: Das Thema ist erledigt .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Wissen sie es ?

sent2: Wissen sie von einander ?


sent1: Weißt du , was heute ist ?

sent2: Weisst du was heute ist ?


sent1: Verzeih mir .

sent2: Möge Eure Seele Ruhe finden .


sent1: Ich bin im Badezimmer .

sent2: Kommen Sie rein , ich bin im Badezimmer .


sent1: Ich befolgte Anweisungen .

sent2: Ich habe nur Befehle befolgt .


sent1: Honey , ich liebe Dich .

sent2: Schatz , ich liebe dich .


sent1: Hoch mit Ihnen , hoch mit Ihnen .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Keinen blassen Schimmer .


sent1: Du bist so wunderschön .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für ihr Kommen .


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Was weißt denn du schon ?


sent1: Was wollt ihr ?

sent2: Was willst du eigentlich ?


sent1: Schon komisch .

sent2: Wissen sie , es ist lustig .


sent1: Ich will ' s versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Er sagt , er hat sie nach einem Streit getötet .

sent2: Vor einer halben Stunde .


sent1: Bitte , bitte , bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Erzählen Sie ' s mir .

sent2: Erzähl mir davon .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Was sagt uns das ?

sent2: Was machen wir mit der Info ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Können wir Ihnen helfen ?


sent1: Du hast mich doch verstanden ?

sent2: Verstehst du , was ich sage ?


sent1: Das lässt sich nicht vermeiden .

sent2: So muss es sein .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es wäre nicht richtig .


sent1: Also , da will ich ja verdammt sein .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Ich glaub ' s einfach nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Augenblick , bitte .


sent1: Ich komm dann wieder .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Wie lange brauchen Sie ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: He , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was heißt das , du hörst auf ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Mir geht es nicht so gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich dich auch , mein Schatz .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was habt ihr denn hier verloren ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Drehst du jetzt völlig durch ?


sent1: Sehen Sie sich die an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich nicht wohl ?


sent1: Ich komme mit Euch .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Wir sehen uns nachher .

sent2: Wir sehen uns danach .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaub dir nicht .


sent1: Verdammt , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Kümmern Sie sich jetzt um sich .


sent1: Du hast sie gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Was machen Sie hier draußen ?


sent1: Hör auf meine Stimme .

sent2: Hör doch meine Stimme .


sent1: Was hab ich denn gemacht ?

sent2: Was hab ich nur getan ?


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Sei nicht so laut , sonst hören sie dich .

sent2: Leise .


sent1: Was tust du ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Ich werde mir Mühe geben .

sent2: Ich geb mir Mühe .


sent1: Das ist verkehrt .

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Wo zum Teufel kommst du her ?

sent2: Woher zur Hölle kommst du denn ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Lasst sie in Frieden .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ich meine , ich weiß es nicht .


sent1: Es kam etwas dazwischen .

sent2: Es ist was dazwischen gekommen .


sent1: Du hast meinen Alten umgenietet .

sent2: Du hast meinen Vater umgebracht .


sent1: Du hast meinen Vater umgebracht .

sent2: Du hast ihn getotet .


sent1: Was soll ich nun tun ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Ich bin mir gewiss .

sent2: Ich bin mir sicher .


sent1: Das ist unfair .

sent2: Wie unfair ist das denn ?


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Aber Sie müssen mir erzählen , was passiert ist .


sent1: Vertraut Ihr ihm ?

sent2: Vertrauen Sie ihm denn ?


sent1: Nun , das ist dein Problem .

sent2: Tja , das ist dein Problem .


sent1: Kommt schon , lasst uns rauf gehen .

sent2: Na los , gehen wir hoch .


sent1: Komm , wir gehen ins Bett .

sent2: Komm , gehen wir ins Bett .


sent1: Na los , gehen wir hoch .

sent2: Komm , gehen wir hoch .


sent1: Ich möchte , dass du das nimmst .

sent2: Ich möchte , dass du es bekommst .


sent1: Ich möchte , dass du das hast .

sent2: Ich möchte , dass du das nimmst .


sent1: Das ist es , wovor ich mich fürchte .

sent2: Genau davor habe ich Angst .


sent1: Schaff es hier weg .

sent2: Bring es hier raus .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Wollen Sie auch was ?


sent1: Das ist leicht .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Oh , wirklich ?

sent2: Nun , vielleicht wollte ich sagen , dass ich diese Gefühle habe ... wegen ... der Lage im Mittleren Osten und jetzt wirst du sie nie zu hören bekommen .


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Wir brauchen einander .

sent2: Komm schon , wir brauchen uns .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Dies ist interessant .


sent1: Die Cybermen , er konnte nicht .

sent2: Cybermen .


sent1: Wie soll das denn gehen ?

sent2: Wie wollen Sie das machen ?


sent1: Lassen Sie mich Sie hier rausbringen .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Komm zurück .

sent2: Ist das normal , dass er so lange weg ist ?


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Räumt einen Weg frei .


sent1: Jetzt sind wir keine mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Wir müssen ihn befragen .

sent2: Was macht er denn ?


sent1: Ich rufe Sie wieder an .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Das rate ich dir .


sent1: Wieso ist dir das so wichtig ?

sent2: Wieso ist das so wichtig für dich ?


sent1: Worüber willst denn du noch reden ?

sent2: Was wolltest du besprechen ?


sent1: Was musst du sonst noch wissen ?

sent2: Was musst du noch wissen ?


sent1: Um ehrlich zu sein , weiß ich es nicht .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich weiß es nicht .


sent1: Verhaften Sie mich nur .

sent2: Nehmen Sie mich fest .


sent1: Vorbereitung auf den Aufprall .

sent2: Macht euch bereit für den Einschlag .


sent1: In Aufprallposition .

sent2: Vorbereitung auf den Aufprall .


sent1: Ich möchte ihn töten .

sent2: Ich will ihn umbringen .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß ja nicht einmal deinen Namen .


sent1: Ich kann nur nicht eintreten .

sent2: Ich kann nicht hinein .


sent1: Ich hab dir das mitgebracht .

sent2: Ich bringe dir nur das .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du das schon gehört ?


sent1: Geh mir mal zur Hand .

sent2: Helft mir , ihn zu tragen .


sent1: Sie waren zu zweit .

sent2: Es waren zwei von ihnen .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun müsste .

sent2: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .


sent1: Tut mir leid , Doc .

sent2: Entschuldige , Dok .


sent1: Eins ... zwei ... drei ... vier ... fünf .

sent2: Eins , zwei , drei , ... vier , fünf , sechs , sieben .


sent1: Du weißt , was ich wirklich will .

sent2: Weiß du , was ich will ?


sent2: Du musst dich für gar nichts entschuldigen .


sent1: Du hast es nicht gewusst .

sent2: Du wusstest das ja nicht .


sent1: Du hast bekommen was du wolltest .

sent2: Du hast bekommen , was du willst .


sent1: Das ist ein Sakrileg .

sent2: Es ist ein Sakrileg .


sent1: Kann ich ihn im Arm halten ?

sent2: Darf ich ihn halten ?


sent1: Bitte sehr , Doktor .

sent2: Bitteschön , Doktor .


sent1: Alles klar , genug .

sent2: Also gut , es reicht .


sent1: Achtung , auf Aufschlag einstellen .

sent2: Schützen Sie sich vor dem Aufprall .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Das hab ich gemacht .

sent2: Ich habe das gemacht .


sent1: Da haben wir ' s wieder .

sent2: Auf ein Neues .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist da passiert ?


sent1: Und wie spät ist es ?

sent2: Wie viel Uhr ist es ?


sent1: Haben Sie nicht gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Das ist egal .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Ich hab kein interesse .


sent1: Geh jetzt lieber .

sent2: Sie gehen jetzt besser .


sent1: Wirst du wohl leise sein ?

sent2: Wirst du still sein ?


sent1: Was hat er dir noch erzählt ?

sent2: Was hat er dir noch gesagt ?


sent1: Was hast du dann vor ?

sent2: Was werden Sie dann machen ?


sent1: Was machen Sie heute abends ?

sent2: Was haben Sie heute Abend vor ?


sent1: Und das macht dir nichts aus ?

sent2: Und du nimmst das hin ?


sent1: Sie müssen das hier tragen .

sent2: Sie werden das brauchen .


sent1: Sie können es nicht aufhalten .

sent2: Sie können das nicht verhindern .


sent1: Sie haben es erfahren .

sent2: Wie hast du ' s erfahren ?


sent1: Reden Sie gefälligst nicht mit ihm .

sent2: Red nicht mit ihm .


sent1: Nun ja , das sind gute Nachrichten .

sent2: Naja , das ist doch mal eine gute Nachricht .


sent1: Muss verdammt hart gewesen sein .

sent2: Muss schwer gewesen sein .


sent1: Los vorwärts und schieß .

sent2: Mach schon , stoß .


sent1: Lass uns zusammen weggehen .

sent2: Lass uns zusammen gehen .


sent1: Lasst uns zusammen weggehen .


sent1: Lassen Sie es klingeln .

sent2: Lass es klingeln .


sent1: Irgendein Mädchen .

sent2: Mit irgendeinem Mädchen .


sent1: Ich will niemanden verletzen .

sent2: Ich will echt niemanden kränken .


sent1: Ich will echt niemanden kränken .

sent2: Ich will niemandem weh tun .


sent1: Oh , mein Gott , ich muss weinen .

sent2: Ich muss weinen .


sent1: Ich möchte ihn gerne sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Ich will dich wiederhaben .

sent2: Ich möchte dich wiederhaben .


sent1: Ich werde dich nie verlassen ?

sent2: Ich möchte dich nicht verlassen .


sent1: Ich möchte dass du es bekommst .

sent2: Ich will , dass du es kriegst .


sent1: Ich hab meine Schlüssel vergessen .

sent2: Ich habe meinen Schlüssel vergessen .


sent1: Ich habe die Schlüssel vergessen .

sent2: Ich hab meine Schlüssel vergessen .


sent1: Ich hab einen schrecklichen Fehler begangen .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen .


sent1: Ich habe einen schlimmen Fehler gemacht .


sent1: Ich dachte Du stehst auf mich .

sent2: Ich dachte , du magst mich .


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Ich bin so glücklich für dich .


sent1: Hände dahin , wo ich sie sehen kann .

sent2: Hände wo wir sie sehen können .


sent1: Hab ich Dich erschreckt ?

sent2: Und hab ich Dich wieder richtig erschreckt ?


sent1: Haben Sie die geschrieben ?

sent2: Haben Sie das geschrieben ?


sent1: Gib mir das Funkgerät .

sent2: Geben Sie mir Ihr Walky-Talky .


sent1: Geben Sie mir das Band .

sent2: Her mit dem Band .


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Es gibt nichts mehr zu regeln .


sent1: Er ist verhaftet worden .

sent2: Sie haben ihm aufgelauert .


sent1: Er hat es nicht gesagt .

sent2: Er hat das nicht gesagt .


sent1: Du musst dich mal reden hören .

sent2: Wenn du dich hören könntest .


sent1: Du magst ihn doch , oder ?

sent2: Du magst ihn doch auch , oder ?


sent1: Du kannst es ruhig annehmen .


sent2: Ich möchte dass du es bekommst .


sent1: Sie verglühen fast .

sent2: Du glühst förmlich .


sent1: Du glühst förmlich .

sent2: Ihre Temperatur steigt .


sent1: Du glaubst , ich lüge ?

sent2: Du meinst , ich lüge ?


sent1: Sie wird dich vermissen .

sent2: Du fehlst ihr .


sent1: Sie haben es gleich geschafft .

sent2: Du bist fast am Ziel .


sent1: Man verändert sich .

sent2: Die Menschen verändern sich .


sent1: Er wird es nie schaffen .

sent2: Der schafft das nie .


sent1: Denken sie ich luege ?

sent2: Sie glauben , ich lüge ?


sent1: Es ist ein zu großes Risiko .

sent2: Das Risiko ist viel zu groß .


sent1: Das ist lustig , nicht wahr ?

sent2: Das war witzig , hä ?


sent1: Du veräppelst mich nicht .

sent2: Das ist dein Ernst .


sent1: Ich glaube nicht , dass das wahr ist .

sent2: Das halte ich für falsch .


sent1: Ich dachte , ich wüsste es .

sent2: Das dachte ich bisher .


sent1: Bist du noch bei Verstand ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wieso , was meinst du ?


sent1: Also , was macht er ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Hört auf , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Was habt ihr da getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s dir , na los .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Du bist ja ein echtes Cleverle .

sent2: Ganz genau .


sent1: Es ist mein Ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst , Dad .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du denn wie ?


sent1: Nehmen Sie lhre Hände weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Eine Schande .


sent1: Das ist schon ewig her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Da ist nichts zu machen .

sent2: Da können wir nichts machen .


sent1: Hören Sie einfach zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Nein , geh in dein Haus .


sent2: Gehen Sie bitte nach Hause .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Lass mich deine Hände sehen .

sent2: Die Hände hoch .


sent1: Was habe ich denn falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Es wird schon wieder .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Wieso passiert das ?

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Wir müssen hier aus .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Verstehst du das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht , Madeline ?


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das ist doch unglaublich .


sent1: Ich würde dich nie verletzen .

sent2: Ich würde dich niemals verletzen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du machst Witze , stimmt ' s ?


sent1: Warum hast du das gesagt ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Na , was meinen Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich komm nicht ganz mit .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Genau , das sehe ich auch so .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Nein , es ist nur ein Film .

sent2: Das ist ein Film .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Wissen Sie , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was es ist ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Erkennen Sie mich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich ?


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Sie ist nicht mehr hier .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Das hier macht mich krank .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Und wo ist Ihr Ehemann ?

sent2: Wo ist lhr Mann ?


sent1: Pass auf deine Mutter auf .

sent2: Und du achtest auf deine Mum .


sent1: Jack , hörst du ?

sent2: Jack , kannst du mich hören ?


sent1: Ich bin Ingenieur .

sent2: Ich bin Ingenieur , verflucht .


sent1: Dieser Mann ist tot .

sent2: Der Mann da ist tot .


sent1: Weißt du , was heute ist ?

sent2: Wissen Sie rein zufällig , was für ein Tag heute ist ?


sent1: Was ist dein Sternzeichen ?

sent2: Und Ihr Sternzeichen ?


sent1: Okay , wir sehen uns auf der Arbeit .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent1: Jeder Mensch lügt .

sent2: Wissen Sie , wir alle lügen , mein Freund .


sent1: Ja , wir sind stolz auf dich .

sent2: Wir sind so stolz .


sent1: Fahr mich zurück .

sent2: Bringen Sie mich jetzt einfach zurück .


sent1: Vergeben Sie ihm .

sent2: Bitte vergeben Sie ihm doch , nur das eine Mal .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Mich auch .


sent1: Ich kann Sie nach Hause begleiten .

sent2: Ich begleite Sie gern raus .


sent1: Dies ist Ihre einzige Chance .

sent2: Das ist Ihre einzige Chance .


sent1: AXELSON : ( ECHO ) wo ist Danny ?

sent2: Wo ist Danny ?


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: ich glaube nicht .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und , was meinst du ?


sent1: Bleiben Sie ganz cool .

sent2: Bleiben Sie ruhig .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was wir tun werden ?


sent1: Ich werde ihn zurückhaben wollen .

sent2: Ich will den zurück .


sent1: Ich will den zurück .

sent2: Ich möchte die zurück haben .


sent1: Und das ist die Wahrheit .

sent2: Es stimmt aber .


sent1: Das Endspiel ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei keine Närrin .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Etwas nicht stimmt ?


sent1: Stell dir nur vor .

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Und das mag ich nicht .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagst du ' s ihm nicht ?


sent1: Ich habe nicht sehr gut geschlafen .

sent2: Ich habe nicht gut geschlafen .


sent1: Mein Fehler .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Von was redest du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Natürlich tust du das .

sent2: Natürlich wollen Sie das .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Ist wirklich hübsch .


sent1: Ist OK , Baby .

sent2: Ist schon in Ordnung , Süße .


sent1: Lasst euch Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: was is passiert ?


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Kein Bridge-Klub , so viel ist sicher .

sent2: Zwillinge ?


sent1: Holen wir ihn uns .

sent2: Schnappen wir ihn uns .


sent1: Nein , das hat er nicht .

sent2: Das hat er nicht .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist sagenhaft .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Wird schon wieder .


sent1: Das ist mein letztes Wort .

sent2: Das ist endgültig .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Wissen Sie , wer die sind ?

sent2: Wer sind sie ?


sent1: ich denke auch nicht , dass Sie sollten .

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Ich werde einfach gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich möchte , dass du was für mich tust .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Naja , das ist toll .


sent1: Aufwachen .

sent2: Los , aufwachen , raus aus den Federn .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Ach , halt den Schnabel .


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Nein , definitiv nicht .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Bereitet euch auf den Angriff vor .

sent2: Bereitet zum Angriff vor .


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Was zur Hölle machst Du denn hier ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Es war nur Routine .

sent2: Es war reine Routine .


sent1: Wisst Ihr , wer ich bin ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Das glaubst du wirklich ?

sent2: Ist es das , was du glaubst ?


sent1: Ich hab sie umgebracht .

sent2: Ich habe ihn getötet .


sent1: Hast du das eben verstanden ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuchen Sie ' s noch mal .


sent1: Fick dich selbst .

sent2: Ach , fick dich doch .


sent1: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Das mach ich , halt durch .

sent2: Halte durch .


sent1: Das habe ich noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ziehen Sie sich Ihre Hose an .

sent2: Zieh deine Hose an .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Willst du ihn mal halten ?

sent2: Wollen Sie ihn halten ?


sent1: Wer braucht dich schon ?

sent2: Wer braucht dich denn ?


sent1: Was hältst du von diesem hier ?

sent2: Was hältst du von dem ?


sent1: Wann hast du zuletzt gegessen ?

sent2: Wann hast du das letzte Mal etwas gegessen ?


sent1: Wann haben Sie ' s festgestellt ?

sent2: Wann hast du es herausgefunden ?


sent1: Vielleicht kannst du das .

sent2: Vielleicht schaffst du es ja .


sent1: Sie ist eine von denen .

sent2: Was hat sie denn jetzt ?


sent1: Rechte Schulter .

sent2: Rechte Schulter , jetzt .


sent1: Okay , ich bin unterwegs .

sent2: Okay , ich mach mich auf den Weg .


sent1: Nur etwas stimmt nicht .

sent2: Von einem abgesehen .


sent1: Und was hast du davor gesagt ?

sent2: Noch davor .


sent1: Lass mich nicht sterben .

sent2: Lassen Sie mich nicht sterben .


sent1: Kompanie ... halt .

sent2: Kompaniiie ... halt .


sent1: Verarsch mich nicht , okay ?

sent2: Komm mir nicht blöde .


sent1: Jetzt ist der auch tot .

sent2: Papa ist auch tot .


sent1: Was ist denn in dem Koffer ?

sent2: Inhalt des Koffers ?


sent1: Sie werden assimiliert werden .

sent2: Ihr werdet assimiliert .


sent1: Ich möchte bezahlen .

sent2: Ich möchte zahlen .


sent1: Ich kann`s auch halten .

sent2: Ich halt ' s noch aus .


sent1: ich kann es halten .


sent1: Ich kann es halten .


sent1: Ich habe dich niemals belogen .

sent2: Ich habe dich noch nie belogen .


sent1: Ich habe mir angefangen Sorgen zu machen .

sent2: Ich habe angefangen mir Sorgen zu machen .


sent1: Ich glaube , ich werde ohnmächtig .

sent2: Ich fühle mich , als würde ich umfallen .


sent1: Ich bin glücklich hier .

sent2: Ich bin hier nämlich glücklich .


sent1: Ich habe sie erfunden .

sent2: Habe ich erfunden .


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Gibt es da etwas , das Sie mir sagen möchten ?


sent1: Ist das Ihr Laden ?

sent2: Gehört Ihnen das Haus ?


sent1: Lass uns das noch mal durchgehen .

sent2: Gehen wir ' s nochmal durch .


sent1: Friede und ein langes Leben .

sent2: Lebe lang und in Frieden .


sent1: Er ist noch da draußen .

sent2: Er ist immer noch da draußen .


sent1: Er hat verfehlt .

sent2: Er hat nicht getroffen .


sent1: Du wirst sicher sein .

sent2: Du wirst dort sicher sein .


sent1: Du hattest was vor .

sent2: Du hattest doch was vor .


sent1: Du hast schon genug geholfen .

sent2: Du hast schon genug getan .


sent1: Man lebt ja nur einmal .

sent2: Du hast nur ein Leben .


sent1: Ihr seid groß geworden .

sent2: Du bist so groß geworden .


sent1: Sie sind nicht mein Held .

sent2: Du bist nicht er .


sent1: Du bist nicht er .

sent2: Sie sind nicht mein Billy Bonney .


sent2: Sie sind anders als der Held in meinen Büchern .


sent1: Du bist die Einzige .

sent2: Sie sind die einzige .


sent1: Sie sind die Einzige .

sent2: Du bist die Einzige .


sent1: Sie sind die Expertin .

sent2: Du bist der Experte .


sent1: Fange keinen Streit mit mir an .

sent2: Diskutieren Sie nicht mit mir .


sent1: Die kennen mich hier .

sent2: Man kennt mich dort .


sent1: Deswegen liebe ich dich .

sent2: Genau deshalb liebe ich dich .


sent1: Dauert nicht mehr lange jetzt .

sent2: Wir sind jetzt nichtmehr weit entfernt .


sent1: Ich mag diese Bar hier .

sent2: Das richtige Plätzchen .


sent1: Das ist doch in Ordnung ?

sent2: Das ist OK , oder ?


sent1: Es ist keine Bedrohung .

sent2: Das ist keine Drohung .


sent2: Das ist doch ok , oder ?


sent1: Darin sind Sie Expertin .

sent2: Sie sind die Expertin .


sent1: Darin besteht deine Arbeit ?

sent2: Ist es das , was du tust ?


sent1: Darf ich es behalten ?

sent2: Darf ich ihn behalten ?


sent1: Darf ich erfahren , was ihr zwei hier draußen treibt ?

sent2: Was macht ihr beide hier ?


sent1: Darf ich erfahren , was ihr beiden hier macht ?


sent2: Darf ich erfahren , was ihr zwei hier draußen treibt ?


sent1: Es ist ganz sicher .

sent2: Daran gibt es keine Zweifel


sent1: Da mache ich keine Versprechungen .

sent2: Du musst mir nichts versprechen .


sent1: Bis auf eine Sache ,

sent2: Von einem abgesehen .


sent2: Nur etwas stimmt nicht .


sent1: Aber keine falschen Hoffnungen .


sent2: Da mache ich keine Versprechungen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Morgen .


sent1: Was soll das schon wieder heißen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Wisst ihr , warum ?


sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was guckst du denn so ?


sent1: Leonard , stell dir vor , ... ich bin eine Level-3-Kriegerin .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Höchst interessant .

sent2: Oh , das ist interessant .


sent1: Ah , ich mach nur Spass .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Ja , ist doch klar .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Mir kann keiner mehr helfen .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Nein , das ist gar nicht wahr .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Ich glaube , die ist in Sie verschossen .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemacht .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent1: Vielleicht antwortest du mal .

sent2: Antworte .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Zieh dir das rein .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich erwarte ein Baby .


sent1: Das würde ich nicht tun .

sent2: Das würde ich lieber nicht tun .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Ok , vielleicht liegst du richtig .

sent2: Ok , vielleicht hast du Recht .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Mein Zuhause .


sent1: Hi , Sheldon .

sent2: Guten Morgen , Dr. Stephanie .


sent1: Fifey aufzuschlitzen .

sent2: Du kriegst so was aufs Maul , dass du dein Frühstück nur noch lutschen kannst .


sent1: Ja , das hoffe ich doch .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Wir reden von dir .

sent2: Wir reden über dich .


sent1: Weißt du was , Liebling ?

sent2: Weißt du was , Schatz ?


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Was unternehmen wir jetzt ?


sent1: Und dann ist sie gestorben .

sent2: Und dann starb sie .


sent1: Sie ist in einem Koma .

sent2: Sie liegt im Koma .


sent1: Machen Sie ein Angebot .

sent2: Mache mir ein Angebot .


sent1: Ich weiß , sie ist es .

sent2: Ich weiß , dass sie es ist .


sent1: Ich hab ihn nie wieder gesehen .

sent2: Ich sah ihn niemals wieder .


sent1: Ich hab ihm geholfen .

sent2: Ich habe ihm geholfen .


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Ich gestatte nicht .


sent1: Sie kann dich nicht hören .

sent2: Glaubst du , sie hört dich ?


sent1: Es ist ein Flugzeug .

sent2: Es ist ein Papierflugzeug .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Es ist zu eng .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Ich mein das ernst .

sent2: Das ist kein Scherz .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist los mit dir ?


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Kommt mir nicht bekannt vor .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Und wie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Ich mache das immer so .

sent2: Ich tue das ständig .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Hab dich auch lieb , Ma .


sent1: Wir wollen keine Kinder .

sent2: Wir haben nicht geheiratet .


sent1: Verschlafen .

sent2: rut mir Leid , ich hab verschlafen .


sent1: Tu nicht so , als wären wir verheiratet .

sent2: Wir wollen keine Kinder .


sent1: Offenbar kämpfen wir .

sent2: Wir werden dagegen kämpfen .


sent1: Hier sind ein paar Dinge , die Ihr wissen solltet oder vielleicht nur vergessen habt .

sent2: Hier ein paar Sachen , die Ihr wissen solltet , oder einfach nur vergessen habt :


sent1: Hab ... hab ich etwas getan ?

sent2: Habe ich was verbrochen ?


sent1: Und wo fange ich an ?

sent2: Also , wo soll ich anfangen ?


sent1: Ist es das , was es war ?

sent2: Ach , das war das also .


sent1: Es war mein fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst , Mann .


sent1: Ich schaue mal nach .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Willst du auch ' n Schluck ?


sent1: Das hab ich schon getan .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Sorry , dass ich zu spät bin .


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: Habe ich noch nie gesehen .


sent1: Wo war er denn ?

sent2: Wo hast du sie gefunden ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?


sent1: Ruf den Sicherheitsdienst .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Das ist perfekt .

sent2: Oh , das ist ja perfekt .


sent1: Das geht leider nicht .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Wo laufen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ich muß mit dir sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du mit angelo ?


sent1: Sie wissen wohl nicht , wer ich bin .

sent2: Kennst du mich ?


sent1: Ich ertrag das nicht länger .

sent2: Ich halte es nicht mehr aus .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Super Idee .


sent1: Hallo Süße .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Ich hab Dich vermisst .

sent2: Du hast mir so gefehlt .


sent1: Was willst Du , dass ich mache ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Und was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Warten Sie hier .


sent1: Ach , lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Lass mich die Scheiße mal sehen .

sent2: Lass mal sehen .


sent1: Hey , weisst du was ?

sent2: Hey , weißt Du was ?


sent1: Sie haben versucht , mich zu töten .

sent2: Du hast versucht , mich umzubringen .


sent1: Ich wusste , das würdest du .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Bekamst du meine Nachricht ?

sent2: Habt ihr meine Nachricht bekommen ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Kommt rein , ihr beiden .

sent2: Kommt rein , kommt rein , kommt rein .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir wirklich leid .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War schön dich zu treffen .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Es interessiert mich nicht .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Hi , Terry .

sent2: Er fragte nach Freundschaft , aber du weißt ja immer alles besser .


sent1: In die Kamera lächeln .

sent2: Ein Lächeln für die Kamera .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Sie können nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Großer Junge .

sent2: Das ist aber ein großer Junge .


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Das Geld ist schon unterwegs .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Das ist es , was ich meine .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo ist das her ?


sent1: Ich schätze , ich bin ein ziemlich .

sent2: Ich denke .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Ich bin wieder daheim .


sent1: Verstehst du mich nicht ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Wir werfen ' ne Münze .

sent2: Wir werfen eine Münze .


sent1: Also , sind wir im Geschäft ?

sent2: Abgemacht ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Was ist hiermit ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist nur mit Ihnen los ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Erinnerst du dich an den Namen ?


sent1: Vorsicht , pass doch auf .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier eigentlich ?


sent1: Wisst ihr was ?

sent2: Also , das wird wohl nicht reichen .


sent1: Versuch nicht zu reden .

sent2: Versuche nicht zu sprechen .


sent1: War nett , dich zu treffen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich rutsche immer ab .


sent1: Ich hab versucht ihn aufzuhalten .

sent2: Ich versuchte , ihn davon abzuhalten .


sent1: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent2: Er ließ sich nicht abwimmeln .


sent1: Denen gefällt das .

sent2: Tragik kommt gut an .


sent1: Das Meeting ist vertagt .

sent2: Besprechung vertagt .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Haben Sie zugehört ?


sent1: Es war schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön , dich kennenzulernen .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Ich bin spät dran , tut mir leid .


sent1: Officer Lee .

sent2: Ich weiß gar nicht , was sie hat , Sie stellt sich ja fürchterlich an .


sent1: Ich brauche Eure Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent2: Habt ihr schon wieder nichts zu tun ?


sent1: Sehr angenehm .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Was soll ich dagegen machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich kann einfach nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Also , ich habe es gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Was hat das hier zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Close your eyes .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Willkommen zurück , Alter .

sent2: Willkommen zurück , bro .


sent1: Wie lange warst du dort ?

sent2: Wie lang waren Sie dort ?


sent1: Wie kannst du so ruhig beiben ?

sent2: Wie kannst du so ruhig sein ?


sent1: Wie konnte ich das übersehen ?

sent2: Wie in aller Welt konnte ich das übersehen .


sent1: Wissen Sie was , was ich noch nicht weiß ?

sent2: Weißt du etwas , was ich nicht weiß ?


sent1: Was macht ihr denn alle da drin ?

sent2: Was macht ihr denn da drin ?


sent1: Was ist dein Beruf ?

sent2: Was ist dein Handwerk ?


sent1: Was habe ich Ihnen getan ?

sent2: Wieso bist du sauer auf mich ?


sent1: Warum kannst du nicht schlafen ?

sent2: Wieso kannst du nicht schlafen ?


sent1: Warum haben Sie geschrien ?

sent2: Warum hast du denn so geschrien ?


sent1: Und wie möchten Sie zahlen ?

sent2: Wie zahlen Sie ?


sent1: Und das ist nur der Anfang .

sent2: Und das ist nur die äußere Schicht der Zwiebel .


sent1: Sucht euch doch ein Zimmer .

sent2: Sucht euch ein Zimmer .


sent1: Sie war ... wunderschön .

sent2: Sie war sehr hübsch .


sent1: Siehst du den da drüben ?

sent2: Siehst du den Mann ?


sent1: Sie bedeutet mir alles .

sent2: Sie bedeuten mir einfach alles .


sent1: Schwanzt du etwa die Schule ?

sent2: Solltest du nicht in der Schule sein ?


sent1: Sag mir , wo sie sind .

sent2: Sagen Sie ihnen , wo sie sind .


sent1: Selbstgespräche ?

sent2: Redest du mit dir selbst ?


sent1: Nimm die Schlüssel .

sent2: Nehmt die Schlüssel .


sent1: Lebst du schon lange hier ?

sent2: Wohnst du schon lange hier ?


sent1: Keiner wird stoppen .

sent2: Sie halten nicht an .


sent1: John , alles in Ordnung mit dir ?

sent2: John , bist du in Ordnung ?


sent1: Jetzt habe ich Angst .

sent2: Okay , jetzt hab ich wirklich Angst .


sent1: Schauen Sie in die Kamera .

sent2: In die Kamera schauen .


sent1: In der Obertertia .

sent2: War einfach neugierig .


sent1: Standet ihr euch nah ?

sent2: Ihr wart euch nahe ?


sent1: Trotzdem bestehe ich darauf , dass er ermordet wurde .

sent2: Ich wusste es die ganze Zeit .


sent1: Ich will auch meinen Teil .

sent2: Und ich will meinen Anteil .


sent1: Ich weiß nicht , jemanden , irgendjemanden .

sent2: Schicken Sie Hilfe .


sent2: Ich war ... neugierig .


sent1: Ich setz mich lieber hin .

sent2: Ich setze mich hin .


sent1: Ich seh euch im Hotel .

sent2: Wir sehen uns im Hotel .


sent1: Ich respektiere Sie .

sent2: Passt alle gut auf euch auf .


sent1: Ja , ich möchte Kaffee .

sent2: Ich nehme einen Kaffee .


sent1: Mir gefällt , wie Sie denken .

sent2: Ich mag Ihre Denkweise .


sent1: Ich könnte Geschichten erzählen .

sent2: Ich könnte Ihnen Geschichten erzählen .


sent1: Sie ist taub .

sent2: Ich kann nicht sprechen und hören .


sent1: Ich kann alleine gehen , kapiert ?

sent2: Ich kann selber gehen .


sent1: Weil ich Angst hatte .

sent2: Ich hatte unglaubliche Angst vor ihm .


sent1: Ich kann kein Blut sehen .

sent2: Ich hasse Blut .


sent1: Ich habe versucht , dich zu finden .

sent2: Ich hab versucht , dich zu finden .


sent1: Ich habe ihn nur einmal getroffen .

sent2: Ich hab ihn nur einmal gesehen .


sent1: Ich hab ' einen Eid geschworen .

sent2: Ich habe einen Eid geschworen .


sent1: Ich habe euch reden gehört .

sent2: Ich habe euch gehört .


sent1: Ich hab dich lieb , Mama .

sent2: Mama , ich liebe Dich .


sent1: Wir erwarten Ihren Befehl .

sent2: Ich erwarte Ihre Befehle .


sent1: Ich treffe hier die Entscheidungen .

sent2: Ich entscheide hier .


sent1: Sie müssen kooperieren .

sent2: Ich brauch Eure Zusammenarbeit .


sent1: Ich bin zu alt für diesen Mist .

sent2: Ich bin zu alt für diesen Quatsch .


sent1: Ich bin sehr enttäuscht von dir , Victor .

sent2: Ich bin sehr enttäuscht von dir .


sent1: Ich bin nicht ich selbst .

sent2: Ich stehe gerade neben mir .


sent1: Ich bin kein Schwuler .

sent2: Nein , ich bin nicht schwul .


sent1: Ich bin ihr nie begegnet .

sent2: Ich habe sie noch nie getroffen .


sent1: Ich bin deine Familie .

sent2: Ja , aber ich bin deine Familie .


sent1: Hören Sie nicht hin , Mr. E.

sent2: Höre nicht auf sie .


sent1: Hier ist die Karte .

sent2: Hier ist die Visitenkarte .


sent1: Hier gibt ' s kein Gold .

sent2: Hier gibt es kein Gold .


sent1: Hast du das geklaut ?

sent2: Hast du ' s gestohlen ?


sent1: Hast du keinen Stolz ?

sent2: Hast du kein Ehrgefühl ?


sent1: Haben Sie sich schon entschieden ?

sent2: Habt ihr euch entschieden ?


sent1: Mensch , das hatte ich nicht bemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt diesmal .


sent1: Ich habe dich nicht nach deiner Meinung gefragt .

sent2: Hab ' dich nicht nach deiner Meinung gefragt .


sent1: Großartige Arbeit heute .

sent2: Gute Arbeit heute .


sent1: Ich ruf dich über ' ne andere Leitung an .

sent2: Gib mir deine Nummer .


sent1: Sieh nach vorne .

sent2: Gesicht nach vorne , bitte .


sent1: Geh schon , hol dir noch davon .

sent2: Nehmen Sie mehr .


sent1: Es ist mein größter Wunsch .

sent2: Mehr als alles Andere .


sent1: Oh Gott , fühlt sich so an .

sent2: Es fühlt sich so an .


sent1: Wisst ihr , der Typ ist eine Legende .

sent2: Er steht für eine Legende .


sent1: Er ist nicht dein Sohn .

sent2: Und er ist nicht dein Sohn .


sent1: Er war immer so witzig .

sent2: Er brachte mich zum Lachen .


sent1: Er bedeutet mir nichts .

sent2: Er bedeutet mir gar nichts .


sent1: Entweder er oder wir .

sent2: Er oder wir , Charlie .


sent1: Ich will Namen .

sent2: Ein neuer Widerstand ist inakzeptabel .


sent1: Eine schwere Entscheidung .

sent2: Schwierig , schwierig .


sent1: Einen Whisky , bitte .

sent2: UN Scotch , s ' il vous plaît .


sent1: Ich fühle mich ein wenig besser .

sent2: Ein bisschen besser .


sent1: Du musst mir nicht die Hand halten .

sent2: Du musst nicht bleiben .


sent1: Du hast deine Tasche vergessen .

sent2: Sie haben was vergessen .


sent1: Du bist pervers .

sent2: Du bist völlig degeneriert .


sent1: Du bist einfach der Größte .

sent2: Sie sind ein wunderbarer Mann .


sent1: Dir auch einen schönen Tag .

sent2: Dir auch einen guten Morgen .


sent1: Dies sind gefährliche Zeiten .

sent2: Sir , die Zeiten sind gefährlich .


sent1: Ich denke , er verbirgt etwas .

sent2: Der Kerl verheimlicht irgendwas .


sent1: Der Kerl verheimlicht irgendwas .

sent2: Er versteckt etwas .


sent1: Du siehst verängstigt aus .

sent2: Dein Gesicht zeigt Angst .


sent1: Deine Mutter ist krank .

sent2: Ihre Mutter ist krank .


sent1: Das wird ein langer Tag .

sent2: Tja , das wird ein langer Tag werden .


sent1: Das sind die Nerven .

sent2: Es ist der Umzugsstress .


sent1: Das ist gänzlich eine Geschichte .

sent2: Was für eine Geschichte , oder ?


sent1: Das ist ein Feueralarm .

sent2: Feueralarm , Gene .


sent1: Eine interessante Idee , Herr Hauptmann .

sent2: Das ist eine interessante Idee .


sent1: Das ist der beste Tag in meinem Leben .

sent2: Heute ist der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Das habe ich auch gesehen .

sent2: Ich sah es auch .


sent1: Hab ich das laut gesagt ?

sent2: Das find ich auch .


sent1: Danke für die Party .

sent2: Danke für meine Party .


sent1: Für heute Danke .

sent2: Danke ... für den heutigen Tag .


sent1: Bis dass der Tod uns scheide " .

sent2: In Treue und ewiger Liebe .


sent1: Bis das der Tod uns scheidet .

sent2: Bis dass der Tod uns scheide " .


sent1: Besser als du , aber nicht so ,

sent2: Besser als Sie .


sent1: Bei uns .

sent2: Er konnte sie sehen , in uns drin .


sent1: Was für eine Geschichte , oder ?

sent2: Beachtliche Geschichte .


sent1: Arbeitest du heute nicht ?

sent2: Hey , gehst du heute zur Arbeit ?


sent1: Warum haben Sie geschrien ?

sent2: Also , warum hast du geschrien ?


sent1: Sie sind mir echt gefolgt ?

sent2: Also kann ich davon ausgehen , dass Sie mir gefolgt sind ?


sent1: Sei nett zu deiner Schwester .

sent2: Alex , sei nett zu deiner Schwester .


sent1: Warum bist du so zu mir ?

sent2: Abby , was ist denn mit dir los ?


sent1: Warum würdest du das sagen ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Es stimmt .

sent2: Das ist die traurige Wahrheit .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Nein , glaube ich nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was willst du eigentlich von mir ?


sent1: Was war er von Beruf ?

sent2: Was hat er gemacht ?


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Hey , hey , hey , hey .


sent1: Wie heißt du , Junge ?

sent2: Wie lautet dein Name ?


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Weißt du , was heute ist ?

sent2: Wissen Sie , was heute ist ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Ich kenne nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß ja nicht mal wie du heißt .


sent1: Das wird euch nicht gefallen .

sent2: Das wird dir nicht gefallen .


sent1: Halt dich von uns fern .

sent2: Bleiben Sie einfach fern von uns .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Das Vergnügen ist meinerseits .


sent1: Und , was sagst du ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst blendend aus .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das leuchtet mir ein .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Was haben wir verpasst ?

sent2: Was ist uns entgangen ?


sent1: Keine Familie .

sent2: Ich hatte weder Eltern noch Geschwister .


sent1: Du wirst gesund .

sent2: Dir passiert schon nichts .


sent1: Du brauchst mich dafür nicht .

sent2: Dafür brauchst du mich nicht .


sent1: Aber noch ist es nicht zu spät .

sent2: Aber es ist noch nicht zu spät .


sent1: Aber es ist noch nicht zu spät .

sent2: Aber es ist nicht zu spät .


sent1: Wenn du da rein gehst , kommst du nicht mehr raus .

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .