sent1: Du hast meinen Bruder getötet .

sent2: Du hast mir meinen Bruder genommen .


sent1: Ihr habt gut gekämpft .

sent2: Du hast gut gekämpft .


sent1: Du bist jetzt erwachsen , Gott sei Dank .

sent2: Du bist kein Kind mehr .


sent1: Du bist genau wie die anderen .

sent2: Du bist wie alle anderen .


sent1: Du bist eine Fälschung .

sent2: Sie sind ein Betrüger .


sent1: Du bist abgemagert .

sent2: Du bist dünn geworden .


sent1: Du benimmst dich seltsam .

sent2: Du verhältst dich komisch .


sent1: Wir werden es abwarten müssen .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Sie verlangen eine Menge .

sent2: Die sind aber teuer .


sent1: Dieser Mann ist verhaftet .

sent2: Obergefreiter .


sent1: Der Typ ist verrückt .

sent2: Dieser Typ ist durchgeknallt .


sent1: Der Tod meines Vaters .

sent2: Sie haben auf ihn geschossen .


sent1: Das wolltest du doch ?

sent2: Ist das nicht , was du wolltest ?


sent1: Es wird langweilig .

sent2: Das wird langsam langweilig .


sent1: Es war nur ein dummer Scherz .

sent2: Das war falscher Alarm .


sent1: Ich sollte das machen .

sent2: Das sollte ich machen .


sent1: Das werde ich rausfinden .

sent2: Das muss ich herausfinden .


sent1: Das ist deren Sache .

sent2: Das ist ihr Problem .


sent1: Mehr will ich damit nicht sagen .

sent2: Das ist alles , was ich sage .


sent1: Mehr sag ich ja nicht .


sent1: Da seid ihr in Sicherheit .

sent2: Dort bist du sicher .


sent1: Das bringt uns gar nichts .

sent2: Das bringt uns nicht weiter .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: Das alles ergibt keinen Sinn .


sent1: Viel Glück , Hauptmann .

sent2: Dann viel Glück .


sent1: Es lässt sich nicht ändern .

sent2: Dann können wir ihm nicht helfen .


sent1: Sie können nicht hinein .

sent2: Dann können Sie nicht rein .


sent1: Papa , was machst du da ?

sent2: Dad , was machst du da ?


sent1: Dad , was tust du ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Chloe , hör mir zu .


sent1: Bleib hier , okay ?

sent2: Bleiben Sie bei mir , okay ?


sent1: Bist du okay , Dad ?

sent2: Wie geht es dir , Papa ?


sent1: Bis dann im Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Bereitmachen für den Aufprall .

sent2: Bereit zum Aufschlag .


sent1: Kollision .

sent2: Bereit machen für einen Aufprall .


sent1: Ich schaue dich an .

sent2: Bei dem Anblick ist es doch kein Wunder .


sent1: In gewisser Weise , ja .

sent2: Auf eine gewisse Weise schon .


sent1: Den Kopf .

sent2: Auf den Kopf habe ich gesagt .


sent1: An mehr kann ich mich nicht erinnern .

sent2: An mehr erinnere ich mich nicht .


sent1: Aber wir fahren morgen zurück .

sent2: Wir gehen morgen .


sent2: Aber ich sehe dich doch an .


sent1: Er hat für mich gearbeitet .

sent2: Aber ich bin sein Boss .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich wollte helfen .


sent1: Warum haben Sie ihn verlassen ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Ist ' ne gute Nachricht .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Wir werden das durchstehen .

sent2: Wir stehen das durch zusammen .


sent1: Genießen Sie die Show .

sent2: Ich wünsche Ihnen allen viel Vergnügen bei der Show .


sent2: Genießt die Vorstellung .


sent1: Da ist der Schlüssel .

sent2: Das sind die Schlüssel .


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Ich bringe es dir bei .

sent2: Ich werde dich lehren .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: So wurde es mir gesagt .


sent1: Was ich getan habe ?

sent2: Was hab ich denn gemacht ?


sent1: Raus aus meinem Auto .

sent2: Steig aus meinem Auto .


sent1: Ich bleib lieber stehen , wenn das okay ist .

sent2: Ich stehe lieber .


sent1: In Ventura lebt ein hochangesehener Psychiater .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Ich stehe lieber .

sent2: Danke , Sir , ich stehe lieber .


sent1: Wer will einen Drink ?

sent2: Und jetzt ... wer will einen Drink ?


sent1: Fünf Jahre lang war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel ... zu überleben .

sent2: Fünf Jahre war ich auf einer Insel gestrandet und hatte nur ein Ziel ... zu überleben .


sent1: Gut , ich komme gleich wieder .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Worüber schreiben Sie ?

sent2: Was antwortest du ?


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Bis morgen .


sent1: Wie geht ' s meinem Jungen ?

sent2: Wie geht es meinem Sohn ?


sent1: Sie hat mir mein verdammtes Leben gerettet .

sent2: Sie hat mir mein Leben gerettet .


sent1: Sie hat mein Leben gerettet .

sent2: Sie hat mir mein verdammtes Leben gerettet .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Wirst du jetzt aufmachen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen soll , ok ?

sent2: Tja , wie soll ich sagen ?


sent1: Ich möchte ihn treffen .

sent2: Ich möchte ein Treffen .


sent1: Ich laufe nicht davon .

sent2: Ich werde nicht davonlaufen .


sent1: Ich denke das weißt du .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Hey , ich mache nur Smalltalk .

sent2: Ich mache nur Konversation .


sent1: Was erlauben Sie sich ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Das hör ich mir nicht an .

sent2: Ich höre nicht zu .


sent1: Das ist jetzt unser Geheimnis .

sent2: Das bleibt unser kleines Geheimnis .


sent1: Sie hat dich angerufen .

sent2: Sie hat angerufen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wovon du sprichst .


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Das ist erst der Anfang .


sent1: Es ist zwei Uhr morgens .

sent2: Es ist 2 Uhr morgens .


sent1: Bitte , kommen Sie mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Roger , was habe ich dir gesagt .

sent2: Hey , du hast gehört , was ich gesagt habe .


sent1: Du weißt , ich liebe DIch .

sent2: Du weisst , dass ich dich liebe .


sent1: Du weißt , dass ich dich lieb habe .


sent1: Ich schein es gefunden zu haben .

sent2: Das wird schon .


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es ist ausgeschlossen .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Sie müssen mich entschuldigen .


sent1: Denken Sie , es ist zu viel ?

sent2: Ist das zu viel ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Lassen Sie ' s drauf ankommen .

sent2: Versuch ' s.


sent1: Sie wird mich töten .

sent2: Sie wird mich umbringen .


sent1: Nein , tue ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Ich habe die Polizei gerufen .

sent2: Ich hab ' die Polizei angerufen .


sent1: Es gibt nichts zu bereden .

sent2: Nichts , worüber zu reden ist .


sent1: Was dauert da solange ?

sent2: Warum brauchen die nur so lange ?


sent1: Mach mir keine Vorschriften .

sent2: Sagen Sie mir nicht , was ich machen soll .


sent1: Mach die Tür auf , verflucht noch mal .

sent2: Öffne die scheiß Tür .


sent1: Ich liege nicht falsch .

sent2: Nein , ich irre mich nicht .


sent1: Ich kenne einen Laden .

sent2: Ich weiß , wohin .


sent1: Ich kenn da einen Ort .


sent1: Ich kenn da eine Bar .


sent1: Ich habe versucht , Sie zu erreichen .

sent2: Ich habe versucht , Dich zu erreichen .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Was wird noch passieren ?

sent2: Wie wird es sein ?


sent1: ... ' mach nur meinen Job , Boss .

sent2: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Ist dir das eigentlich klar ?

sent2: Das wird schmerzhaft sein .


sent1: Möchtest du , dass ich gehe ?

sent2: Willst Du , dass ich gehe ?


sent1: Ich hörte Sie schon beim ersten Mal .

sent2: Ich habe dich beim ersten Mal verstanden .


sent1: Es ist ein Kompliment .

sent2: Du sollst das als Kompliment nehmen .


sent1: Das kann man arrangieren .

sent2: Das könnte arrangiert werden .


sent1: Das ist seltsam , was ?

sent2: Schon komisch , oder ?


sent1: Weitergehen , es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist in Ordnung .


sent1: Worüber möchten Sie reden ?

sent2: Worüber möchtest du reden ?


sent1: dann bringen wir ihn ins Krankenhaus .

sent2: Wir müssen ihn ins Krankenhaus bringen .


sent1: Wenn Sie verstehen .

sent2: Wenn Sie mich verstehen .


sent1: Wow , was für eine Schönheit .

sent2: Welch Schönheit .


sent1: Was zum Teufel ist da oben passiert ?

sent2: Was zur Hölle passierte da oben ?


sent1: Was werden wir jetzt unternehmen ?

sent2: Was werden wir dagegen tun ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Vielleicht eines Tages .

sent2: Vielleicht irgendwann mal .


sent1: Unterschätze mich nicht .

sent2: Unterschätzen Sie mich nicht .


sent1: Wie heißen Sie mit Vornamen ?

sent2: Und mit Vornamen ?


sent1: Sie feuern mich ?

sent2: Sie haben Ihren Weg verloren .


sent1: Sehe ich dich je wieder ?

sent2: Sehen wir uns denn wieder ?


sent1: Schätzchen , komm doch mal her .

sent2: Schatz , komm her .


sent1: Na los , mach weiter .

sent2: Mach einfach weiter .


sent1: Können wir von etwas anderem reden ?

sent2: Können wir bitte über was anderes reden ?


sent1: Kein Empfang , zu viele Interferenzen .

sent2: Zu viele Interferenzen .


sent1: Kein einziger Kratzer .

sent2: Nicht einen Kratzer .


sent1: Lass mich eine Minute überlegen .

sent2: Jetzt warte doch kurz .


sent1: Sie müssen das sehen .

sent2: Ihr müsst das sehen .


sent1: Ihr hättet tot sein können .

sent2: Sie könnten tot sein .


sent1: ich will nur reden .

sent2: Ich will ja nur mit dir sprechen .


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Ich werd ' mit ihr reden .


sent1: Ich kann das nicht alleine machen .

sent2: Ich kann das nicht alleine erledigen .


sent1: Ich sagte doch , ich weiß es nicht .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt , ich weiß es nicht .


sent1: Ich glaube , wir haben da ein kleines Problem .

sent2: Ich glaube , wir haben ein Problem .


sent1: Ich geh nach oben .

sent2: Ich geh dann nach oben .


sent1: Ich frage dich noch einmal .

sent2: Ich frage Sie nur noch ein Mal .


sent1: Ich denke , wir sollten reden .

sent2: Ich glaube , wir müssen uns unterhalten .


sent1: Ich bin verliebt in dich .

sent2: Ich habe mich in Sie verliebt .


sent1: Hast du schon davon gehört ?

sent2: Je davon gehört ?


sent1: Kann das jemand bestätigen ?

sent2: Gibt ' s Zeugen ?


sent1: Es ist nicht das , was du glaubst .

sent2: Es ist nicht so , wie Ihr denkt .


sent1: Es ist die richtige Sache , es zu tun .

sent2: Ist schon genau das Richtige .


sent1: Es fühlte sich richtig an .

sent2: Es hat sich gut angefühlt .


sent1: Er ist nicht zu verkaufen .

sent2: Sie ist nicht zu verkaufen .


sent1: Einer bleibt übrig .

sent2: Eine ist noch übrig .


sent1: Wirst du sterben ?

sent2: Du wirst doch nicht sterben ?


sent1: Du hast mich nicht zurückgerufen .

sent2: Du hast nicht zurückgerufen .


sent1: Du musst mir nichts sagen .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erzählen .


sent1: Du bist die Einzige .

sent2: Du bist der Einzige .


sent1: Drücken Sie da drauf .

sent2: Drück fest drauf .


sent1: Drücken Sie das darauf .

sent2: Fest draufdrücken .


sent1: Das würde ich nicht empfehlen .

sent2: Das würde ich dir nicht raten .


sent1: Es wird großartig sein .

sent2: Das wird ' ne Spitzenaufführung .


sent1: Phoebe , das kann ich sehr gut verstehen .

sent2: Das verstehe ich völlig .


sent1: Das war ' s dann mal .

sent2: Das reicht erst mal .


sent1: Ich möchte das hören .

sent2: Das möchte ich hören .


sent1: Das kann ich schwerlich glauben .

sent2: Mir fällt es schwer , dir das zu glauben .


sent1: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent2: Das ist wirklich kaum zu glauben .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Nein , nein , das sieht nur so aus .


sent1: Das werden Sie jetzt nicht glauben .

sent2: Das glauben Sie nicht .


sent1: Nichts kann das ändern .

sent2: Das ändert sich nicht .


sent1: Es tut sich etwas .

sent2: Da ist irgendwas los .


sent1: Dafür hab ich volles Verständnis .


sent1: Bring mich dorthin .

sent2: Bringen Sie mich dorthin .


sent1: Bitte verlang das nicht von mir .

sent2: Bitte zwing mich nicht dazu .


sent1: Bist du sicher , dass es hier ist ?

sent2: Bist du sicher , das stimmt ?


sent1: Von der rechten Seite .

sent2: Auf der rechten Seite .


sent1: Also stieg ich aus .

sent2: Also bin ich gegangen .


sent1: Ma , geht ' s dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mom ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: He , kommt zurück .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: D-das ist unmöglich .


sent1: Das ist fast unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Miller .

sent2: Das wurden wir um nichts in der Welt verpassen wollen .


sent1: Das ist , was wir jetzt machen .

sent2: Wir machen das folgendermaßen .


sent1: Lassen Sie sich ' s schmecken .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Wir wissen doch nicht , wo , zum Henker , der ist .

sent2: Wir wissen nicht , wo er ist .


sent1: Wir sind ganz in der Nähe .

sent2: Wir sind dicht dran .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst Du mit nein ?


sent1: Wann kommt sie wieder ?

sent2: Wann kommt sie denn wieder ?


sent1: Sie sind schon hier .

sent2: Sie sind es schon .


sent1: Laß sie doch warten .

sent2: Sie sollen warten .


sent1: Ich weiß , dass du es getan hast .

sent2: ich weiß , du bist ' s.


sent1: Ich verstehe nicht , was daran eine große Sache ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo das Problem liegt .


sent1: Ich werde es niemandem verraten .

sent2: Ich verrate es keinem .


sent1: Ich mache mich fertig .

sent2: Ich muss mich anziehen .


sent1: Ich muss ausruhen .

sent2: Ich brauche etwas Ruhe .


sent1: Genau das macht mir Sorgen .

sent2: Ja , und genau das beunruhigt mich .


sent1: Ja , das ist , was mir große Sorgen macht .

sent2: Genau das macht mir Sorgen .


sent1: Es ist so romantisch .

sent2: Oh , das ist so romantisch .


sent1: Es wird uns töten .

sent2: Er will uns umbringen .


sent1: Ähm , er ist nirgendwo zu erreichen .

sent2: Er ist nirgendwo .


sent1: Du bist ja total paranoid .

sent2: Du bist paranoid .


sent1: Du bist paranoid .

sent2: Du bist einfach paranoid .


sent1: Ich kann es mir denken .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Das ist nicht mein Zuhause .

sent2: Das ist nicht meine Wohnung .


sent1: Das ist verdammt lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist so abgefahren .


sent1: Darum ging es .

sent2: Ist es das , worum es hier geht ?


sent1: Bitte , ich .

sent2: Mr. Murdoch , bitte , ich .


sent1: Ich komme auf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Sagen Sie doch mal , was haben Sie vor ?


sent1: Mach dir darüber keinen Kopf .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Bitte , du streitest dich mit mir .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Was weiß ich ?

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Hör mir doch zu .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Dafür ist jetzt keine Zeit .


sent1: Was zum Teufel ist das hier ?

sent2: Wo bin ich hier ?


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Kommen Sie , ich beiße nicht .


sent1: Nicht fabelhaft genug .

sent2: Ich war nicht entschlossen genug .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird gut werden .


sent1: Woher kommst du ?

sent2: Wo kamen Sie denn her ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Worum geht es dann ?


sent1: Wen starrst du an ?

sent2: Wen sehen Sie an , Junge ?


sent1: Hey , du kannst nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Ich bitte euch , Leute .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Oh , um Himmels Willen .


sent1: Du ... du hast das gehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was zum Teufel machst du da , Mann ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Hoch mit den verdammten Händen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Amanda ?

sent2: Amanda Clarke gibt es nicht mehr .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich rufe dich dann an .


sent1: Mal schauen .

sent2: Schauen wir uns das mal an .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Wie ist noch Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was soll denn das werden ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Danny , das ist absurd .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was für eine Art von Situation ?

sent2: Was für einen Vorfall ?


sent1: Ich habe eine Überraschung für dich vor .

sent2: Ich wollte dich nur überraschen .


sent1: Ich will das mal ungesehen glauben .

sent2: Das glaube ich dir gerne .


sent1: Bleib deswegen nicht auf .

sent2: Bleib nicht auf .


sent1: Wieso sagst du das nicht einfach ?

sent2: Warum haben sie das nicht gleich gesagt ?


sent1: Sie ist nicht tot .

sent2: Meine Mami ist nicht tot .


sent1: lch bringe Sie zur Tür .

sent2: Ich begleite dich nach draußen .


sent1: Ich begleite dich nach draußen .

sent2: Komm , ich bringe dich raus .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Ich habe ihn dabei beobachtet .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich mein ' s ernst , Dad .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Wisst ihr , was ich denke ?


sent1: Ja , hab ich auch schon dran gedacht .

sent2: Nein , ich habe es überdacht .


sent1: Ich habe daran gedacht .

sent2: Ich hab schon daran gedacht .


sent1: Ich ernst Zweifel daran , dass .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent1: Glaubst du , ich lüge ?

sent2: Meinst du , ich lüg dich an ?


sent1: Es war mir eine Ehre , hier arbeiten zu dürfen .

sent2: Es war mir eine Ehre .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Er möchte gerne mit dir sprechen .


sent1: Entschuldigung , Liebling .

sent2: Sorry , Liebes .


sent1: Das wirst du nicht bereuen .

sent2: Ihr werdet es nicht bereuen .


sent1: Ich habe sie nicht geschrieben .

sent2: Das ist nicht von mir .


sent1: Beruhige dich einfach , Sohn .

sent2: Beruhig dich , Junge .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist jetzt los ?


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Ob ich auf dem Bauch schlafe

sent2: Was wollt ihr denn von mir ?


sent1: Lass mich machen .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Es wird lustig .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Ja , das Spiel hat begonnen .

sent2: Das Spiel läuft .


sent1: Wohin treibst du ihn ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Und was sollen wir sagen ?

sent2: Und was wollen Sie sagen ?


sent1: Eins , zwei und drei .

sent2: Eins , Zwei , Drei .


sent1: Das weiß nur Gott .

sent2: Gott allein weiß es .


sent1: Aber wie soll das funktionieren ?

sent2: Ich sehe nicht wie .


sent1: Ich habe gehört , was Sie sagten .

sent2: Ich hab gehört , was Sie sagten .


sent1: Ich glaube , ich hab was .

sent2: Ich glaube , ich habe hier etwas .


sent1: Das ist es auch nicht .

sent2: Das ist nicht recht .


sent1: Wirklich nicht .

sent2: Tue ich wirklich nicht .


sent1: Lasen Sie mich los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Aber was soll ich denn tun ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Nein , werde ich nicht .

sent2: Nein , das werde ich nicht tun .


sent1: Dann ist das sein Problem .

sent2: Das ist sein Problem .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Warte , wir müssen mit dir reden .

sent2: Wir müssen reden .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich tue lhnen nichts

sent2: Ich bin kein schlechter Mensch .


sent1: Können Sie mich jetzt hören ?

sent2: Hörst du mich jetzt ?


sent1: Das ist , was ich gesagt habe .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Sei vorsichtig mit ihm .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Was gibt es für einen Notfall ?

sent2: Was ist der Notfall ?


sent1: stellen Sie durch .

sent2: Stellen Sie es durch .


sent1: Willst du etwa schon aufgeben ?

sent2: Nein , Phillip , nein .


sent1: Keinen Puls .

sent2: Versuch ihn da runter zu kriegen .


sent1: Er wacht einfach nicht auf .

sent2: Willst du etwa schon aufgeben ?


sent1: Wir finden einen Weg .

sent2: Das kriegen wir hin .


sent1: Es ist wirklich traurig .

sent2: So eine Schande .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Alles okay ?


sent1: Kannst du damit leben ?

sent2: Bist du damit einverstanden ?


sent1: Über was sprachen Sie ?

sent2: Worüber sprachen Sie mit ihr ?


sent1: Wir übernehmen ab hier .

sent2: Wir machen hier weiter .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zur Hölle hast du da gemacht ?


sent1: Warum gehst du weg ?

sent2: Warum gehen Sie fort ?


sent1: Sie wissen , wo ich zu finden bin .

sent2: Sie wissen , wo Sie mich finden .


sent1: Seid ihr schon lange hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: Mochten Sie etwas Kaffee ?


sent1: ~ SubCentral ~ präsentiert :

sent2: Lie to Me S02E13 The Whole Truth ~ Die ganze Wahrheit ~


sent1: Keine Sorge , Schatz .

sent2: Keine Sorge , Babe .


sent1: Kann ich rauchen ?

sent2: Stört es , wenn ich rauche ?


sent1: Immer noch nicht .

sent2: Ich will trotzdem nicht .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Ich will nicht , dass du hier bleibst .


sent1: Ich werde sie heiraten .

sent2: Ich heirate sie .


sent1: Hier , du fährst .

sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: War das der Typ , von dem du gesprochen hast ?

sent2: Er war das ?


sent1: Du wolltest doch nicht etwa abhauen ?

sent2: Wo will sie hin ?


sent1: Du hast uns erschreckt .

sent2: Wir hatten Angst um dich .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .

sent2: Nun , das ist ja beruhigend .


sent2: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Ich werd mit ihm reden .

sent2: Und lass mich reden .


sent2: Nein , überlass mir das Reden .


sent1: Vorsichtig , vorsichtig .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich kann das echt verstehen .


sent1: Telefon Aufstehen , Van Veeteren .

sent2: Steh auf .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Warum bist du so ?

sent2: Warum bist du nur so , Alfred ?


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Nein , was meinst du damit ?


sent1: Naja , jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Dürfte ' ne Ewigkeit her sein .

sent2: Viel Zeit vergangen .


sent1: Du bist so gutaussehend .

sent2: Du bist attraktiv .


sent1: Ich habe mich getäuscht .

sent2: Da lag ich wohl falsch .


sent1: Alles in 0rdnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Du spinnst , Mann .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Weshalb hast du das gemacht ?

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Haben Sie ' s gelesen ?

sent2: Hast du gelesen ?


sent1: Oh , und eine letzte Frage .

sent2: Eine letzte Frage .


sent1: Der schmeckt wirklich gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Also , so läuft ' s ab :

sent2: Okay , so sieht ' s aus .


sent1: Kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht in Frage .


sent1: Das sehe ich auch .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Das könnt ihr nicht verstehen .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Nun , ich bin das nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Wie lange ist das schon ?

sent2: Wie lange ist das wohl her ?


sent1: Und was hält dich auf ?

sent2: Was hält Sie davon ab ?


sent1: Setz deinen Kopf ein .

sent2: Überleg es dir gut .


sent1: Was ist das denn jetzt ?

sent2: OK , was ist es diesmal ?


sent1: Ok , hör gut zu .

sent2: OK , ich erkläre dir das mal .


sent1: Ich werde eine offizielle Beschwerde einreichen .

sent2: Sie brauchen mich jetzt mehr als je zuvor .


sent1: Ich bin nicht Ihr Feind .

sent2: Ich bin nicht Dein Feind .


sent1: Haben Sie einen festen Freund ?

sent2: Hey , hast du ' n Freund ?


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Geben Sie mir lhre Hand .


sent1: Du weißt , ich hab recht .

sent2: Du weißt , daß ich recht habe .


sent1: Du bist ... so besonders .

sent2: Du bist sonderbar .


sent1: Du bist besonders .

sent2: Du bist ... so besonders .


sent1: Du bist verrückt , Mann .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Wie lauten Eure letzten Worte ?

sent2: Deine letzten Worte ?


sent1: Es variiert , es variiert .

sent2: Das ist unterschiedlich .


sent1: Der ist jedes mal anders .


sent1: Das bist ja du .

sent2: Mensch , was machen Sie hier ?


sent1: Beleidige mich nicht .

sent2: Du willst mich doch wohl nicht beleidigen .


sent2: Aber das sind Sie doch selbst .


sent1: Tut mir leid , Dr. Watson , die Bar ist geschlossen .

sent2: Die Bar ist geschlossen .


sent1: Sehen Sie nicht nach unten .

sent2: Sieh nicht runter .


sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Nicht runterschauen .

sent2: Sehen Sie nicht nach unten .


sent1: Nicht ... nach unten sehen .


sent1: Nicht hinuntersehen .

sent2: Nicht ... nach unten sehen .


sent2: Nicht runterschauen .


sent1: Lassen Sie die Finger davon .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ich kann momentan nicht reden .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Warum interessiert es dich ?


sent1: Ich schätze nicht .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Fang gar nicht erst so an .

sent2: Nein , lass ' es sein .


sent2: Bitte sprich nicht so .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weißt du was ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Wie immer eine Freude .


sent1: Nein , das ist nicht notwendig .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Wir beide reden noch .


sent1: Ich gab ihr mein Wort .

sent2: Ich gab mein Wort .


sent1: Na schön , ich will sie aber hören .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Erfreut , euch kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , oder ?


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Nun seht euch das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Das ist es ja .

sent2: Das ist genau der Punkt .


sent1: Zieh deine Klamotten an .

sent2: Zieh deine Sachen an .


sent1: nd wenn ich mich weigere ?

sent2: Wenn ich dem Befehl nicht folge ?


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Wo sind wir hier eigentlich ?


sent1: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Schau , Jeffrey hat eine Fernsteuerung gebaut .

sent2: Und guck mal hier .


sent1: Na los , schießen Sie .

sent2: Los , schießen Sie doch .


sent1: Was machen die Geschäfte ?

sent2: Läuft der Laden ?


sent1: Nein , ich war ' s nicht .

sent2: Ich war das nicht .


sent1: Ich kann sie nicht zurücklassen .

sent2: Ich kann sie nicht verlassen .


sent1: Ich hab ' s mit meinen eigenen Augen gesehen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich hab nie .

sent2: Woher weißt du , dass ich ein Wächter war ?


sent1: Ich kann sie gut verstehen .

sent2: Ich gebe ihr keine Schuld .


sent1: Ich finde allein hinaus .

sent2: Ich finde alleine raus .


sent1: Ich denke , ich finde alleine hinaus .

sent2: Ich finde selber raus .


sent1: Halt ' s Maul , Arschloch .

sent2: Schnauze , Arsch .


sent1: Halten Sie den Aufzug auf .

sent2: Haltet den Aufzug auf .


sent2: Halten Sie den Fahrstuhl auf .


sent2: Halten Sie den Aufzug an .


sent1: Hab ich völlig vergessen .

sent2: Ich habe es völlig vergessen .


sent1: Jetzt geht ' s dir besser , was ?

sent2: Fühlst Du Dich besser ?


sent1: Ich will zu Tadashi .

sent2: Du sollst mich loslassen .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Den Typ kenne ich .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Danke , meine Kleine .

sent2: Danke , mein Kleiner .


sent1: Da kann man ja fast nicht widerstehen .

sent2: Warum sagt ihr das nicht gleich ?


sent1: Aber das spielt doch überhaupt keine Rolle .

sent2: Was hat das mit all dem zu tun ?


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Abbremsen , abbremsen , abbremsen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Einfach wunderschön .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Na , was meinen Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ok , bin sofort zurück .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was mache ich nur mit dir ?


sent1: Sie wird drüber hinwegkommen .

sent2: Sie wird es überstehen .


sent1: Sie wird es überstehen .

sent2: Sie wird darüber hinweg kommen .


sent1: Ich will nicht Ihr Geld .

sent2: Ich will kein Geld von Ihnen .


sent1: Ich habe vergessen , etwas zu essen .

sent2: So , bitte sehr .


sent1: Wie du schon selber sagtest .

sent2: Haben Sie selbst gesagt .


sent1: Es stimmt mich traurig , dass du trotzdem sein Foto immer noch hier hast .

sent2: Es tut mir leid für dich .


sent1: Das werde ich immer tun .

sent2: Und es auch immer werde .


sent1: Das ist ganz natürlich .

sent2: Das ist doch ganz natürlich .


sent1: Was ist bloss los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Weil du dich versteckst .

sent2: Versteckst du dich ?


sent1: Verflucht nochmal .

sent2: Oh verdammte Scheiße .


sent1: Das funktioniert nie .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Bis später dann .

sent2: Wir sehen uns später , Jungs .


sent1: Wie hiess deine Freundin ?

sent2: Und wie hiess sie ?


sent1: Um was ging es da überhaupt ?

sent2: Was sollte denn das jetzt ?


sent1: Ich will diesen Duke kennen lernen .

sent2: Ich will ihn treffen .


sent1: Ich war glücklich , Julie .

sent2: Ich war glücklich .


sent1: Ich sollte dich umlegen .

sent2: Ich sollte dich auf der Stelle töten .


sent1: Ich hole Wasser für dich .

sent2: Ich hole dir Wasser .


sent1: Ich bin zu müde , um die Nacht hier zu verbringen .

sent2: Ich bin zu müde .


sent1: Ich bin ein CTU-Agent , aber ich will dir helfen .

sent2: Ich will versuchen , Euch zu helfen .


sent1: Küss sie .

sent2: Gib ihr einen Gute-Nacht-Kuss .


sent1: Mach dir keinen Vorwurf .

sent2: Gib dir nicht die Schuld .


sent1: Geh lieber raus hier .

sent2: Ich denke , du gehst besser .


sent1: Gib uns das Messer .

sent2: Geben Sie mir das Messer .


sent1: Feuern Sie mich ?

sent2: Feu ... feuerst du mich ?


sent1: Niemand wurde verletzt .

sent2: Es gab keine Verletzten .


sent1: Ich bereue nichts .

sent2: Es bedeutet , " Ich bereue nichts " .


sent1: Er soll sich warm anziehen .

sent2: Es wird schwer sein .


sent1: Du hast einen guten Geschmack .

sent2: Wie steht ' s mit euch ?


sent1: Verzeihung , Polizei ist da .

sent2: Die Polizei ist hier .


sent1: Das hört sich nach einer tollen Idee an .

sent2: Hört sich hervorragend an .


sent1: Das Blondchen im Kleid ?

sent2: Hast du sie gevögelt ?


sent1: Vielen Dank für die Blumen .

sent2: Danke für die Margeriten .


sent1: Sie haben etwas für mich ?

sent2: Auch etwas für mich ?


sent2: Ach übrigens , danke für die Blumen .


sent1: Aber jetzt sind wir alle außen vor .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Aber ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Was regst du dich so auf ?


sent1: Sprech NICHT mit ihr .

sent2: Rede nicht mit ihr .


sent1: Das werde ich mir ansehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Warum haben Sie mir das angetan ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Schnalle dich wieder an .

sent2: Leg den Gurt an .


sent1: Komm , lass uns gehen , ja ?

sent2: Lass uns dorthin gehen .


sent1: Ja , das ist okay .

sent2: Klar , das ist in Ordnung .


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Ich will den Rest auch sehen .


sent1: Es ist 3.00 Uhr früh .

sent2: Es ist 3 Uhr morgens .


sent1: Es gab einen Zwischenfall .

sent2: Es gab einen Vorfall .


sent1: Er treibt es schon wieder .

sent2: Er kann ' s nicht lassen .


sent1: Eine uralte Geschichte .

sent2: Er ist Geschichte .


sent1: Tue , was du tun musst .

sent2: Du tust , was du tun musst .


sent1: Das ist Geschäft .

sent2: Dies ist geschäftlich .


sent2: Da gab es einen Zwischenfall .


sent1: Anton , die Party wartet auf uns .

sent2: Wir kommen sonst zu spät .


sent1: Ja , aber ich dachte , dass wir .

sent2: Aber ich ... ich dachte .


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Nun , ich denke , manche Dinge werden sich nie ändern .

sent2: Manche Dinge ändern sich nie .


sent1: Bleibt mir vom Leibe .

sent2: Fassen Sie mich nicht an .


sent1: Macht das lieber nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Können wir das Thema Wechseln ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Naja , ich weiß nicht .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kapiere gar nichts .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Mann .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Was sollte ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich darauf sagen ?


sent1: Entschuldigt , ich weiß , die Konferenz wegen der neuen Toiletten läuft noch .

sent2: Ich weiß , es tut mir leid .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Wie kann ich ihn finden ?

sent2: Wie finde ich ihn ?


sent1: Was ziehe ich an ?

sent2: Was soll ich nur anziehen ?


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich jetzt mit dir anfangen ?


sent2: Was mache ich nur mit Ihnen ?


sent1: Was ist mit meinem Bruder ?

sent2: Was ist mit meinem Bruder passiert ?


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Wir gehen einkaufen .

sent2: Lass uns einkaufen gehen .


sent1: Ja , ich stimme zu .

sent2: Ja , dem stimmte ich zu .


sent1: Ich mache es wieder gut .

sent2: Ich mache es wieder gut , versprochen .


sent1: Ich ... ich dachte mir , ich sag auf Wiedersehen .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Mir fällt wirklich nichts mehr ein .

sent2: Ich habe nichts anderes .


sent1: Ich muss noch duschen .

sent2: Ich brauche eine Dusche .


sent1: Hast du verstanden , was er gesagt hat ?

sent2: Hast du ihn gehört ?


sent1: Gehen Sie mit mir aus .

sent2: Gehen Sie mit mir essen .


sent1: Es ist so schlimm .

sent2: Es ist sehr schlimm .


sent1: Er ist ja auf mich losgegangen .

sent2: Er hat mich angegriffen .


sent1: Du musst am verhungern sein .

sent2: Du musst verhungern .


sent1: Du kleines verfluchtes Mistvieh .

sent2: Du kleiner Mistkerl .


sent1: Du hast Probleme .

sent2: Kleiner , du hast ein Problem .


sent1: Ich konnte die Leute nicht verarschen .

sent2: Das war mir egal .


sent1: Tut mir Leid wegen gestern Abend .

sent2: Das mit letzter Nacht tut mir Leid .


sent1: Das mag ich am liebsten .

sent2: Das sind meine Liebsten .


sent1: Warte , das hast du absichtlich getan .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Das hast nicht du zu entscheiden .

sent2: Das entscheidest du nicht .


sent1: Das bedeutet mir eine Menge .

sent2: Bedeutet mir viel .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht glauben .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Was können Sie tun ?

sent2: Was können Sie genau , Herr Sasaki ?


sent1: Jetzt ... schaun Sie mich an .

sent2: Sieh mich an .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Ziehen Sie sich bitte an .

sent2: Zieh dir Kleider an .


sent1: Nicht so vorlaut .

sent2: Nicht so überheblich .


sent1: Werd ' nicht frech .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Lion , sieh mich an .


sent1: Sie meinen das im ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Tut mir leid , war nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte dich nicht .


sent1: Glas zersplittert

sent2: Wir müssen nach drinnen .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: So schlimm ist er auch wieder nicht .


sent1: Es hatte nichts mit dir zu tun .

sent2: Es hat nichts mit Dir zu tun .


sent1: Wir müssen vieles besprechen .

sent2: Es gibt viel zu besprechen .


sent1: Es gibt viel zu besprechen .

sent2: Es gibt so viel zu besprechen .


sent1: Es ist nichts drauf .

sent2: Da ist nichts drauf .


sent1: Fröhlichen Truthahn-Tag .

sent2: Hey , fröhliches Thanksgiving .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Ich versichere .


sent1: Weißt du noch ?

sent2: Fällt es dir wieder ein ?


sent1: Worüber reden wir gerade ?

sent2: Wovon sprechen wir eigentlich ?


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Hören Sie endlich auf .


sent1: Ich machte mir Sorgen .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Es geht mir nicht gut .


sent1: Du bist eine miese Ratte .

sent2: Du Hurensohn .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Du verstehst mich ?


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Bleiben Sie kurz dran .


sent1: Machen wir die Fliege .

sent2: Hauen wir hier ab .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will heim .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Als ich ihn dann sah .


sent1: Wieso haben Sie ihn getötet ?

sent2: Warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Wieso haben Sie es getan ?

sent2: Warum das jetzt ?


sent1: Wir nehmen ihn .

sent2: Sie wissen , dass das eine gute Tat ist ?


sent1: Verstehst du nicht , was du da sagst ?

sent2: Sie sollten sich mal hören .


sent1: Schlaf aber nicht ein .

sent2: Schlaf ja nicht ein .


sent1: Schlaf ja nicht ein .

sent2: Schalfe nicht ein .


sent1: Ich will nicht allein sein .

sent2: Ich will nicht alleine hier sein .


sent1: Ich weiß , was du sagen wirst .

sent2: Ich weiss was Sie sagen wollen .


sent1: Okay , und wo warst du letzte Nacht , Ann ?

sent2: Ich war zuhause .


sent1: Ich möchte lieber allein sein .

sent2: Ich will in Ruhe gelassen werden , bitte .


sent1: Ich brauchte , um zu schlafen .

sent2: Ich brauche Schlaf .


sent1: Hör mir zu , Schnuckelchen .

sent2: Verstehst du nicht , was du da sagst ?


sent1: Hör dich mal an .


sent2: Hör dich mal an .


sent2: Hör auf dich selbst , Lex .


sent1: Sie sollten sich mal hören .


sent1: Er kann Sie nicht hören .

sent2: Er wird Sie nicht hören .


sent1: Wir sind auf der anderen Seite .

sent2: Du musst aufstehen .


sent1: Du entkommst mir nicht , Albert .

sent2: Ich krieg ´ dich gleich .


sent2: Du kommst hier nicht weg .


sent1: Du bist nicht bereit .

sent2: Du bist noch nicht soweit .


sent1: Du bildest dir etwas ein .

sent2: Du phantasierst .


sent1: Hoffentlich hilft ihr das .

sent2: Das ist besser wichtig .


sent1: Da habe ich zuhause gelernt .


sent1: Bitte warten Sie draussen .

sent2: Wartet draußen , Jungs .


sent1: Wovon zum Teufel redest du ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Scheiße , was ist da los ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Sie machen Witze , richtig ?

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das finde ich nicht gut .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Woher wussten Sie , wo ich bin ?

sent2: Wer sagte Ihnen , dass ich hier bin ?


sent1: Sei nicht so streng zu dir .

sent2: Sei nicht zu hart zu dir .


sent2: Sei doch nicht zu hart zu dir selbst .


sent1: Sei doch nicht zu hart zu dir selbst .

sent2: Sei nicht so streng mit dir .


sent2: Nein , Kyle , sei nicht so hart mit dir .


sent1: Nein , Kyle , sei nicht so hart mit dir .


sent1: Kam ich .

sent2: Sie sind der Concierge vom Palms .


sent1: Ich geh hier nicht weg .

sent2: Ich fahre nicht .


sent1: Sie sind der Concierge vom Palms .

sent2: Hieß ?


sent1: Hab einen schönen Tag noch .

sent2: Ich wünsche dir einen tollen Tag .


sent2: Habt einen tollen Tag .


sent1: Einen angenehmen Tag .


sent1: Habt einen tollen Tag .

sent2: Einen angenehmen Tag .


sent1: In Ordnung , machen wir es .

sent2: Cool , dann auf gehts .


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Was treibst du denn ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Wie schön , du hast sie erhalten Pass gut darauf auf .

sent2: Pass drauf auf .


sent1: Halt an , nicht so weit .

sent2: Geh nicht zu weit .


sent1: Da gibt ' s einen Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Okay , jetzt reicht es .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Nichts hatte sich verändert .

sent2: Keine Veränderung .


sent1: Ich gratuliere .

sent2: Sie sind wieder schwanger .


sent1: Welches Zimmer krieg ich ?

sent2: Welches Zimmer ?


sent1: Was ist Ihre Absicht ?

sent2: Was beabsichtigt Ihr zu tun ?


sent1: Ich versuche DIR zu helfen .

sent2: Ich versuche ja , dir zu helfen .


sent1: Ich versuche ja , dir zu helfen .

sent2: Ich versuche dir zu helfen


sent1: Ich rufe ihn mal an .

sent2: Toll , ich rufe ihn an .


sent1: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .

sent2: Ich Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Ich rettete Ihnen das Leben .

sent2: Ich hab Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Gehen Sie näher .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Du sollst sie haben .

sent2: Ich will das du es bekommst .


sent2: Du sollst kriegen , was dir zusteht .


sent1: Du kennst die Camp-Regeln .

sent2: Du kennst die Vorschrift .


sent1: Du bist nicht dumm .

sent2: Du bist nicht blöd .


sent1: Die Zeit ist um , wo ist Barney ?

sent2: Zeit ist vorbei .


sent1: Das war sehr hilfreich .

sent2: Sie waren mehr als hilfreich .


sent1: Dann jammer nicht .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Bitte , komm zurück .

sent2: Bitte , kommt zurück .


sent1: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .

sent2: Zuvor bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Das bist du , oder ?

sent2: Du bist es , nicht wahr ?


sent1: Viel Glück , mein Sohn .

sent2: Viel Glück , Junge .


sent1: Und warum das alles ?

sent2: Wieso passiert das alles ?


sent1: Niemand hatte mir etwas erzählt .

sent2: Hat sie nicht gesagt .


sent1: Hast Du das schon einmal gemacht ?

sent2: Hast du das schon mal gemacht ?


sent1: Ich sagte Ihnen bereits .

sent2: Habe ich dir schon gesagt .


sent1: Die Zeit ist um .

sent2: Sie haben keine Zeit mehr .


sent1: Das ist gar nicht so schlecht .

sent2: Nicht schlecht .


sent1: Wir haben ihr Geld .

sent2: Wir haben das Geld .


sent1: Weißt du , was ich tun werde ?

sent2: Wissen Sie , was ich machen werde ?


sent1: Na , sie will eben mit dir reden .

sent2: Sie will mit dir reden .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Du hast Recht .


sent1: Ich hab was zu erledigen .

sent2: Bin beschäftigt .


sent1: Wie ist es Ihnen ergangen ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Worüber denkst du nach ?

sent2: Was denkst du dir nur ?


sent1: Verriegele die Tür .

sent2: Verrammelt die Tür .


sent1: Es ist mir ein Vergnügen , Sie kennenzulernen , Ma ' am .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Wird nicht laufen .


sent1: Ich hab ' s erschossen .

sent2: Ich erschoss ihn .


sent1: Ich erschoss ihn .

sent2: Ich habe auf ihn geschossen .


sent1: Wir wurden reingelegt .

sent2: Wir sind betrogen worden .


sent1: Man hat mich aufs Kreuz gelegt .

sent2: Man hat mich reingelegt .


sent1: Irgendwas stimmt nicht mit mir .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht mit mir .


sent1: Ich verstehe nicht , sprechen Sie englisch ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich möchte es von dir hören .


sent1: Ich habe euch so gern .

sent2: Ich liebe euch beide .


sent1: Krankenwagen ist unterwegs .

sent2: Ein Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Das ist ganz und gar nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht das selbe .


sent1: Lassen Sie sich von mir nicht stören .

sent2: Achtet nicht auf mich .


sent1: Ich muss einen trinken .

sent2: Ja , lasst uns nicht .


sent1: Ich werde darauf aufpassen .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es wird schon alles aufklären .


sent1: Das haben Sie selbst gesagt .

sent2: Das hast du gesagt .


sent1: Ich verursache nichts .

sent2: Ich mach ' gar nichts .


sent1: Was machen sie denn ?

sent2: Was haben sie vor ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ?


sent1: Fick dich .

sent2: Geräusche nur noch ganz dumpf


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das ist wirklich unglaublich .


sent1: Oh , das ist ein Problem .

sent2: Ist ein Problem .


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Nach Ihnen habe ich gesucht .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Ich hab dich nicht gefragt .

sent2: Das habe ich Sie nicht gefragt .


sent1: Ich habe dich angelogen .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Als ob ich das nicht wüsste .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Was , zur Hölle , ist das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Keine Zeit dafür .


sent1: Ich muss mal mit dir reden .

sent2: Wir müssen miteinander reden .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Haben Sie meine Schwester nicht gesehen ?

sent2: Ihre Schwester ?


sent1: Ich sehe dich an .

sent2: Bei dem Anblick ist es doch kein Wunder .


sent1: Ich bleibe lieber hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiß auch nicht .


sent1: Und es trägt den Geruch von Unglück .

sent2: Ich hab ein schlechtes Gefühl .


sent1: Alle warten auf dich .

sent2: Alle warten schon .


sent1: Darum geht es doch nicht .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Wir sehen uns , mein Freund .

sent2: Wir sehen uns , Kumpel .


sent1: Wer ist das kleine Mädchen ?

sent2: Wer ist die Kleine ?


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel , geheiligt werde dein Name .

sent2: Vater unser im himmel , geheiligt werde Dein Name .


sent1: Sie bringen uns beide um .

sent2: Sie werden uns töten .


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Oh , ich bin ja so tollpatschig .


sent1: Ich bin beraubt worden .

sent2: Man hat mich beraubt .


sent1: Gib ihm deine Brieftasche .

sent2: Gib sie ihm .


sent1: Er ist in einem Koma .

sent2: Er liegt im Koma .


sent1: Bitte , ich muss hier weg .

sent2: ich muss hier weg .


sent1: Was ist deine Geschichte ?

sent2: Also , was ist Ihre Geschichte ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werde mich bemühen .


sent1: Darüber habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Das fiel mir nicht ein .


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Hast du mich verstanden ?


sent1: Entschuldigen Sie , Sir ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Willst du es anprobieren ?

sent2: Willst du sie ausprobieren ?


sent1: Willst du ihn mal testen ?

sent2: Willst du es anprobieren ?


sent1: Willst du ihn mal aufsetzen ?


sent1: Ich hatte keine Zeit .

sent2: Ich hatte keine Zeit zum .


sent1: Schleuse mich allein ein .

sent2: Alter , du kannst da nicht allein runtergehen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was stimmt damit nicht ?


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Sie fassen mich nicht an .


sent1: Wir denken drüber nach .

sent2: Wir werden darüber nachdenken .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Los , schnell raus hier .


sent1: Der Tod schreckt mich nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Daraus mache ich mir nichts .


sent1: Dann ist es mir egal .


sent1: Sie braucht dich jetzt .

sent2: Sie braucht dich .


sent1: Nein , ich fürchte nicht .

sent2: Tut mir Leid , nein .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s dir ?


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Machen wir , dass wir hier wegkommen .


sent1: Ich weiß , dass du es bist .

sent2: Ich weiß , du bist es .


sent1: Das war vor langer Zeit .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Was geht da drin vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wie hast du das geschafft ?

sent2: Wie habt Ihr das gemacht ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist los mit di r ?


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich haue hier ab .


sent1: Wir melden uns wieder .

sent2: Wir sehen uns noch .


sent1: Erinnern Sie mich nicht .

sent2: Erinnere mich nicht daran .


sent1: Du bist so ein Arschloch .

sent2: Du bist so ein Ekel .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Schau mich nicht an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Wo ist der Captain ?

sent2: Wo ist Ihr Kapitän ?


sent1: Wir waren ratlos .

sent2: Wir wussten es nicht .


sent1: Wie geht es Ihnen , Junge ?

sent2: Wie geht es dir , Junge ?


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer sollte es denn sonst sein ?


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer könnte es noch sein ?


sent1: Versetzt euch in meine Lage .

sent2: Versetzen Sie sich in meine Lage .


sent1: Und heute abend ?

sent2: Was ist mit heute Abend ?


sent1: Sie hat ' s nicht mehr geschafft .

sent2: Sie konnte nicht .


sent1: Sag mal , was ist los mit dir ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Nicht mal ein richtiger .

sent2: Nicht mal das .


sent1: Muss mein Glückstag sein .

sent2: ist wohl mein Glückstag .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Lass uns ne Pause einlegen .


sent1: Keine Ahnung , was das heißen soll .

sent2: I - ich weiß nicht , was ich da gesagt habe .


sent1: Sie müssen verrückt sein .

sent2: Ihr müsst verrückt sein .


sent1: Ich mach ' gar nichts .

sent2: Ich tu gar nichts .


sent2: Ich tu doch nichts .


sent1: Ich mache doch gar nichts

sent2: Ich mach ' gar nichts .


sent1: Ich habe meine Quellen .

sent2: Ich habe da meine Quellen .


sent1: Ich begrüße sie .

sent2: Wie geht es Ihnen heute Abend ?


sent1: Rufen Sie Verstärkung .

sent2: Forder ' Unterstützung an .


sent1: Seit meiner Kindheit .

sent2: Erwachsene Männer .


sent1: Sie müssen die Frau finden .

sent2: Du musst sie finden .


sent1: Unser Fehler .

sent2: Du bist schuld an dem Loch .


sent1: Du bist nicht sauer ?

sent2: Du bist nicht verrückt ?


sent1: Du bist eine furchtbare Lügnerin .

sent2: Du bist ein schlechter Lügner .


sent1: Dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dir das Leben gerettet .


sent1: Sie konnte nicht .

sent2: Die konnte nicht mitkommen , die .


sent1: Das warst du schon immer .

sent2: Wie schon immer .


sent1: Das ist genau , was ich gesagt habe .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: So ist das halt bei uns .


sent1: Das hast du gerade getan .

sent2: Du hast es gerade getan .


sent1: Hier sind Ihre Schlüssel .

sent2: Da bitte schön , das ist ihr Schlüssel .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das dachte ich mir bereits .


sent1: Suchen Sie das hier ?

sent2: Suchst du etwa nach dem hier ?


sent1: Ich mache die Tür auf .

sent2: Ich öffne die Tür .


sent1: War schon schlimmer .

sent2: Ich hab schon schlimmeres gesehen .


sent1: Hat sie das nicht erzählt ?

sent2: Hat sie dir nichts gesagt ?


sent1: Hast du Angst vor mir ?

sent2: Habt ihr Angst vor mir ?


sent1: Geh zu ihr und überzeuge dich .

sent2: Fragen sie Madame .


sent1: Fragen Sie doch sie .

sent2: Geh zu ihr und überzeuge dich .


sent1: Ich gehe auch besser .

sent2: Dann werde ich mal gehen .


sent1: Das ist doch blöd .

sent2: Das ist doch albern .


sent1: Und zwar einen guten .

sent2: Es war zu komisch .


sent1: Interessant : bist du Arzt ?

sent2: Bist du Arzt ?


sent1: Wie gesagt , ich war in der Bank .

sent2: ich war nicht dabei .


sent1: Ich habe dich echt gern , verstehst du ?

sent2: Ich mag dich wirklich gern .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Nun , es ist gut zu wissen , ... dass wenn ich euch brauche , ich auf euch zählen kann , dass ihr einspringt und alles ruiniert .

sent2: Ach so .


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Wie war die Schule heute ?

sent2: Wie war es in der Schule ?


sent1: Ja , da bin ich ganz sicher .

sent2: Ja , ziemlich sicher .


sent1: Genau das habe ich gemeint .

sent2: Das meine ich .


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Aber ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Gib uns eine Minute .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Warum habe ich das getan ?

sent2: Warum ich das tun ?


sent1: Unterschreiben Sie bitte .

sent2: Unterschreiben sie das .


sent1: Sie hat es so gewollt .

sent2: Sie wollte es so .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Nun , woher weißt du das ?


sent1: Gehen wir ein Stück ?

sent2: Wollen wir etwas laufen ?


sent1: Die Verbindung ist schlecht .

sent2: Oh , nein , es ist unterbrochen .


sent1: Das ist kein Wort .

sent2: Das Wort gibt es nicht .


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Also , was jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wir wollen dir nicht wehtun , Ro .

sent2: Wir tun dir nichts .


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt oder was ?


sent1: Nun , sieh mal einer an .

sent2: Wer kommt denn da .


sent1: Ich würde eher nicht .

sent2: Ne , lieber nicht .


sent1: Ich bin so erschrocken .

sent2: Ich hab dermaßen Angst .


sent1: Krieg ich Ihr Handy ?

sent2: Gib mir das Telephon .


sent1: Nimmst Du es nicht ?

sent2: Du willst es nicht ?


sent1: Du siehst aber nicht gut aus .

sent2: Siehst schlecht aus .


sent1: Du musst mir bitte zuhören .

sent2: Du musst mich anhören .


sent1: Die letzte Warnung .

sent2: Nimm endlich die Waffe runter .


sent1: Ne , lieber nicht .

sent2: Das möchte ich eigentlich lieber nicht .


sent1: Also gut , hören sie zu .

sent2: In Ordnung , hör ' zu .


sent1: Ich war krank vor Sorge .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Ich freu ' mich darauf .

sent2: Ich freue mich schon sehr darauf .


sent1: Bemerkte ich noch nicht .

sent2: Habe ich nicht bemerkt .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Ich dachte , ich hätte dich verloren .

sent2: Ich dachte , d l ' Sie verloren .


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Halten Sie den Eingang frei .

sent2: Aus dem Weg .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das überhaupt ?


sent1: Officer verwundet , Officer verwundet .

sent2: Officer am Boden .


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Was passiert nur mit mir ?

sent2: Was wird mit mir passieren ?


sent1: Du musst gar nicht weg .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Du Dreckskerl .

sent2: Sie widerliches Arschloch .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Penny , das musst du nicht tun .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Na , hast du ' s gesehen ?


sent1: Er ... verschwand einfach .

sent2: Er ist einfach verschwunden .


sent1: Was darfs sein ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Stellt euch das mal vor .


sent1: Ich brauche jetzt deine Hilfe .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Sie gehören ganz Ihnen .

sent2: Sie gehören Ihnen .


sent1: Sofort aufmachen .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich möchte mitkommen .

sent2: Ich will mit euch gehen .


sent1: Ich hab nichts bestellt .

sent2: Ich habe nichts bestellt .


sent1: Ich mache Ihnen allen einen Vorschlag .

sent2: Ich habe ein Angebot für dich .


sent1: Ich habe dir ein Geschenk besorgt .

sent2: Ich hab dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Erwird ' s verstehen .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Du wirst sie im Schloss einölen .


sent1: Das soll ich dir glauben .

sent2: Was auch immer .


sent1: Ist provisorisch .

sent2: Das ist vorübergehend .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Aber jetzt bin ich da .


sent1: Aber ich brauche einen Tag .

sent2: Ich brauche noch Zeit .


sent1: Sie ist stabil .

sent2: Ihr Zustand ist jetzt stabil .


sent1: Habe ich was Falsches gesagt ?

sent2: Ich sag dauernd was Falsches ?


sent1: Ich schätze , das sind wir .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Schlafen Sie weiter .


sent1: Es ist schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Das tut mir wirklich Leid .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Das ist toll , oder ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was hab ich gemacht ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Nein , also , mal ehrlich .


sent1: Ganz bestimmt .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Verpiss dich , du Arschloch .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was machst du denn bloß ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Warum haben sie ihn mitgenommen ?

sent2: Warum haben sie das getan ?


sent1: Macht die Tore auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Kann ich Wasser bekommen ?

sent2: Kann ich etwas Wasser haben ?


sent1: Ich kann ' s mir denken .

sent2: Okay , war nur geraten .


sent1: Ich hab euch gesucht .

sent2: Ich wollte euch suchen .


sent1: Du hast geschummelt .

sent2: Du hast beschissen .


sent1: Um dich zu beschützen .

sent2: Das möge Sie beschützen .


sent1: Gut , dass du mich erinnert hast .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Wann kam das rein ?

sent2: Wann ist das gekommen , Mann ?


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Ich bringe uns runter .

sent2: Es geht ja abwärts .


sent1: Ah , mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Was denken Sie denn von mir ?

sent2: Was glaubst du , was ich bin ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , das meine ich nicht .


sent1: Keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?


sent1: Ruf die Polizei .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Sie wissen nicht , was Sie da tun .

sent2: Ist Ihnen klar , was Sie tun ?


sent1: Was habe ich mir dabei nur gedacht ?

sent2: Ich weiß nicht was ich mir dabei gedacht hab .


sent1: Was glaubst du , was ich bin ?

sent2: Für was für eine hältst du mich eigentlich ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Freut mich das ich helfen konnte. ich bin raus .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Was kuckst du so ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Und wie heißt es ?

sent2: Welchen Namen hat es ?


sent1: Untergang ?

sent2: Ich habe einen richtigen Job .


sent1: Halt jetzt deine Fresse .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Tickst du noch richtig ?


sent1: Wohin bringen Sie ihn ?

sent2: Wo bringt ihr ihn denn hin ?


sent1: Wissen Sie , was das ist , Captain ?

sent2: Wissen Sie , was das ist , Agent Gibbs ?


sent1: Was kann man hier empfehlen ?

sent2: Was empfiehlst du ?


sent1: Warum flüsterst du ?

sent2: Wieso flüsterst du denn ?


sent2: Verdammt , du siehst gar nicht gut aus .


sent1: Nun , wir gehen lieber auf Nummer sicher .

sent2: Vorsicht ist besser als Nachsicht .


sent1: Kriegst du das wieder hin ?

sent2: Okay , kannst du es in Ordnung bringen ?


sent1: Kann ich noch einen haben ?

sent2: Noch eins , bitte ?


sent1: Ist deine Mutter da ?

sent2: Ist deine Mutter im Zimmer ?


sent1: Ich will eben nicht .

sent2: Ich will einfach nicht .


sent1: Ich weiß , dass du da irgendwo bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent1: Ich sag dir was .

sent2: Nun , ich sag dir was .


sent1: Ich sollte da rangehen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich hatte es ihr verboten .

sent2: Ich verbiete es .


sent1: Ich glaube nicht , dass wir uns kennen .

sent2: Ich fürchte , wir wurden uns noch nicht vorgestellt .


sent1: Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Herrin .


sent1: Streck deinen Arm aus .

sent2: Flatter mit den Armen und flieg .


sent1: Er ist nicht blöd .

sent2: Er ist 7 und nicht dämlich .


sent1: Er ist kein Dummkopf .


sent1: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .

sent2: Du bist Scheisse .


sent1: Violet , diese Leute sind gefährlich .

sent2: Die meinen es ernst .


sent1: Die meinen es ernst .

sent2: Diese Typen meinen es ernst .


sent1: Ihr habt sie doch nicht mehr alle .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Wir danken Gott für diesen segensreichen Zustand .

sent2: In der Tat .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Hey , schauen Sie mich an .


sent1: Du bist niedlich .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was wird das , Eddie ?


sent2: Was willst du , verdammte Scheiße ?


sent2: Was machst du da , verdammt noch mal ?


sent1: Das geschieht ihm recht .

sent2: Geschieht ihm recht .


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: ist doch egal .


sent1: Wieso tust du so etwas ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Wie geht ' s , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Wir werden dich beschützen .

sent2: Wir werden Sie beschützen .


sent1: Wie Sie meinen , Sir .

sent2: Wie Sie befehlen , Sir .


sent1: Was ist mit Ihrem Arm ?

sent2: Was ist mit deinem Arm passiert ?


sent1: Sie gehört ganz Ihnen .

sent2: Sie gehört Euch .


sent1: Nicht so wie er .

sent2: Sie wären der perfekte Mann für diesen Job .


sent1: Nebenbei , wie ist dein Name ?

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Messer fetten fassten .

sent2: Lassen Sie das Messer fallen .


sent1: Klingt vielversprechend .

sent2: Oh , das klingt vielversprechend .


sent1: Schon gut , Baby .

sent2: Ist schon okay , Baby .


sent1: Ich will nicht in den Knast .

sent2: Ich will nicht in den Knast gehen .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Ich werde das Risiko eingehen .


sent1: Wenn hier einer geht , dann bin ich es .

sent2: Ich werde nicht hier bleiben .


sent1: Ich kann so einfach nicht mehr weiterleben .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Ich hatte den besten Lehrer .

sent2: Ich habe vom Besten gelernt .


sent1: Weißt du , ich freu mich wirklich für dich .

sent2: Ich freue mich sehr für dich .


sent1: Ich bleibe heute nicht .


sent1: Lieb , dass du angerufen hast .

sent2: Ich bin froh , dass du angerufen hast .


sent1: Klingt faszinierend .

sent2: Hört sich faszinierend an .


sent1: Keine Gespräche .

sent2: Hier wird nicht geredet .


sent1: Ich bin hier , Captain .

sent2: Hier , Captain .


sent1: Vertrauen Sie mir , ich weiß das .

sent2: Glaub mir , das weiß ich .


sent1: War schon besser .

sent2: Ging schon mal besser .


sent1: Soll das heißen ... ?

sent2: Genosse , Du meinst .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Geben Sie ihren Namen an .


sent1: Es wird nicht geredet .

sent2: Keine Gespräche .


sent1: Ergreife ich meine Chancen .


sent1: Sie sind ein Mann .

sent2: Ein Mann verkraftet das .


sent1: Ungefähr ein Jahr .

sent2: Ein gutes Jahr , oder so .


sent1: Du kommst genau pünktlich .

sent2: Du kommst gerade im richtigen Moment .


sent1: Diese Party ist vorbei .

sent2: Eine Party eben .


sent1: Er ist ekelhaft .

sent2: Dass er widerlich ist .


sent1: Oh , das musst du nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Dies ist besonders .

sent2: Das ist was Besonderes .


sent1: Das ist typisch für unsere Familie .

sent2: Das liegt in der Familie .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Es ist schwer zu glauben .


sent1: Das ist schlimmer , als ich dachte .

sent2: Es ist schlimmer , als ich dachte .


sent1: Bitte hinterlassen Sie nach dem Signal eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Reiß dich zusammen , Junge .

sent2: Beruhig dich , Junge .


sent1: Also , wo steckt er ?

sent2: Wo ist dieser Kerl ?


sent1: Natürlich bin ich deine Mutter .

sent2: Ich bin deine Mutter .


sent1: Wer zum Teufel ist das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist das ?


sent1: Was möchten Sie gern wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Geschenk des Hauses .

sent2: Mit Empfehlungen des Hauses .


sent1: Es ist schön , Sie zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen .


sent1: Du hattest schon recht .

sent2: Sie hatten recht .


sent1: Bin neu hier , seit gestern .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was gibt es für Probleme ?


sent1: Sie schulden mir Geld .

sent2: Ihr schuldet mir was .


sent1: Wir wünschen Sie , mit der Sache umzugehen ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Anthony , ich weiß alles über Sie .

sent2: Ich weiß alles über dich .


sent1: Hast du nicht gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Also , mal sehen .

sent2: Dann schauen wir mal .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , Ma ' am .


sent1: Morgen Abend , dann .

sent2: Morgen in der Nacht .


sent1: Ich muss ein Geständnis ablegen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Bist du auch ganz sicher okay ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Was genau geht da vor ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Wo kommen Sie denn her ?


sent1: Ich werde Dich immer lieben .

sent2: Ich werde dich immer liebhaben .


sent2: Ich liebe dich immer .


sent1: Es ist mir wichtig .

sent2: Es ist für mich wichtig .


sent1: Öffne auf keinen Fall die Tür .

sent2: Öffne nicht die Tür .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Mach die Wagentür auf .


sent1: Ich glaube , ich muss mich übergeben .

sent2: Ich denke , ich muss gleich kotzen .


sent1: Ja , folgen Sie mir .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Meinst du das Ernst ?

sent2: Ist das Dein Ernst ?


sent1: Ich bin ... ich bin wieder okay .

sent2: Ich bin ok .


sent1: Wir unterhalten uns später .

sent2: Wir sprechen uns .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Sie gucken mich an wie ' ne Kuh , wenn ' s donnert .


sent1: Ich hasse diesen Platz .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Ich seh dich später .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Lass es mich erklären .


sent1: Wir müssen das tun .

sent2: Es geht nicht anders .


sent1: Ich wollte nicht

sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Ich meinte es nicht


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Wovon redest du zum Teufel ?

sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Sprich mich nach .

sent2: Sprich mir nach , mach schon .


sent1: Sprich mir nach , mach schon .

sent2: Sprech mir nach .


sent1: Sie können rauskommen .

sent2: Sie können jetzt herauskommen .


sent1: Schön das Sie wieder da sind .

sent2: Schön , dich wiederzuhaben .


sent1: Mir ist das Geld egal .

sent2: Mich kümmert das Geld nicht .


sent1: Kommst du wieder zu uns ?

sent2: Kommst du zurück ?


sent1: Sie wollten mich sprechen , Sir ?

sent2: Ihr wolltet mich sehen , Sir ?


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Überlass mir das Sprechen .


sent1: Ich konnte es dir nicht sagen .

sent2: Ich konnte es Euch nicht sagen .


sent1: Ich finde es nicht .

sent2: Ich finde den Gurt nicht .


sent1: Ich bin doch nicht blöd .

sent2: Nenn mich verrückt .


sent1: Ich habe ein Date .

sent2: Ich bin auf einem Date .


sent1: Ich bete für dich .

sent2: Ich werde für dich beten .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Hast du gar nichts zu sagen ?


sent1: Geschäftlich oder privat ?

sent2: Geschäft oder Vergnügen ?


sent1: Wann ist er ?

sent2: Fräulein Ehrlich hier braucht einen falschen Gatten fürs Klassentreffen .


sent1: Es war nicht das erste Mal .

sent2: Ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Ist schon gut , Papa .

sent2: Es ist okay , Dad .


sent1: Es ist mein erster Tag .

sent2: Heute ist mein erster Tag .


sent1: Ist ihm egal .

sent2: Es interessiert ihn nicht .


sent1: Oh , was für eine Freude , dich zu sehen .

sent2: Es freut mich , dich zu sehen .


sent1: Und das wird sich auch nicht ändern .

sent2: Er kommt nicht mehr wieder .


sent1: Hat er es dir erzählt ?

sent2: Er hat es dir gesagt ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun soll .

sent2: Die Impfstoffe , das Lagerhaus .


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst machen sollte .


sent1: Das Turnier beginne .

sent2: Die Spiele sind eröffnet .


sent1: Das sind ja Kinder .

sent2: Sie sind noch Kinder .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das ist doch nicht nötig .


sent1: Mom , alles in Ordnung ?

sent2: Mom , geht es dir gut ?


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was versuchen Sie zu sagen ?


sent1: Keine Bange .

sent2: Du musst dir keine Sorgen machen .


sent1: Sie hat es hinter sich .

sent2: Sie ist verstorben .


sent1: Oh , da muss ich rangehen .

sent2: Oh , ich muss da ran gehen .


sent1: Ich komm mir wie ein Idiot vor .

sent2: Ich fühle mich dumm .


sent1: Gut , ich werde gehen

sent2: In Ordnung , ich gehe .


sent1: Willst du einen Rat ?

sent2: Ein Wort der Empfehlung :


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Elena kann raus .


sent1: Sind Sie bei uns ?

sent2: Bist du auf unserer Seite ?


sent1: Vorbereitung auf Warptempo .

sent2: Alles bereit , Sir .


sent1: Ist das deine Freundin ?

sent2: Ist das dein Mädchen ?


sent1: Ich werd jetzt duschen gehen .

sent2: Ich werde kurz unter die Dusche springen .


sent2: Ich werde Duschen gehen .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht einmal .


sent1: Ich muss kurz stören .

sent2: Es tut mir leid , dass ich unterbreche .


sent1: Das wäre eine Idee .

sent2: Das mach ' ich auch mal .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennen zu lernen .


sent1: Willst du ' ne Zigarette ?

sent2: willst du eine Zigarette ?


sent1: Warum kommst du nicht mit ?

sent2: Warum kommst du nicht einfach mit uns ?


sent1: Was ist mit deinen Kindern ?

sent2: Und deine Kinder ?


sent1: Sie ist ... sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Wir sind kein Paar .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Schon okay , wahrscheinlich haben Sie Recht .


sent1: Kannst du dich beeilen ?

sent2: In einer Minute bin ich bei dir .


sent1: Ich muss ein paar Anrufe machen .

sent2: Ich werde ein paar Anrufe tätigen .


sent1: Ich hole schnell meinen Mantel .

sent2: Ich werd meinen Mantel holen .


sent1: Ich werd mal schnell meinen Mantel holen .

sent2: Ich hole schnell meinen Mantel .


sent1: Ich hole nur noch meine Jacke .


sent1: Ich hätte diesmal nicht kommen sollen .

sent2: Ich hätte nicht kommen sollen .


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Ich kann dir das später erklären .


sent1: Ich brauche mehr Zeit , ja ?

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Ich habs satt .

sent2: Ich bin zu müde um Spiele zu spielen .


sent1: Oh , ich bin ein großer Fan von Ihnen .

sent2: Ich bin ein großer Fan von Ihnen .


sent1: Kannst du sie hören ?

sent2: Hört Ihr sie da draußen ?


sent1: He , mein Kleiner .

sent2: Hey da , kleiner Mann .


sent1: Sieh weg .

sent2: Guck weg , guck weg , guck weg .


sent1: Es ist verboten , hier zu sein .

sent2: Wir haben hier nichts verloren .


sent1: Ein alter Freund .

sent2: So eine Art alter Freund .


sent2: Oh , nur ein alter Freund .


sent1: Wirst du uns verlassen ?

sent2: Du verlässt uns ?


sent1: Du machst Schluss mit mir ?

sent2: Machst Du mit mir Schluss ?


sent1: Du machst dir zu viele Sorgen .

sent2: Du machst dir zu viele Sorgen , Hübscher .


sent1: Du kennst mich nicht einmal .

sent2: Ihr kennt mich doch gar nicht .


sent1: Nun , das musstest du nicht .

sent2: Das mussten Sie nicht .


sent1: Das ist ein mutiger Schachzug .

sent2: Das ist mutig .


sent1: Das ist eine Metapher .

sent2: Das war eine Metapher .


sent1: Das hab ich für dich gemacht .

sent2: Hier , das hab ich für dich gemacht .


sent1: Das haben wir doch schon geklärt .

sent2: Wir haben das schon durchgekaut .


sent1: Es geht nicht darum , ok ?

sent2: Darum geht ' s gar nicht .


sent1: Da kann ich Abhilfe schaffen .

sent2: Das kann ich ändern .


sent1: Alpträume ?

sent2: Haben Sie schlecht geträumt ?


sent1: Vertrau mir , ich weiß das .

sent2: Oh , glaube mir , ich weiß .


sent1: Und die Party ist gelaufen .

sent2: Nun , jetzt ist die Party vorbei .


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Wir sind es gewohnt .


sent1: Okay , ich halte ihnen den Rücken frei .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf ' dich wieder an .


sent1: Gibt es jemand anderen ?

sent2: Uh , gibt es da noch jemanden ?


sent1: Innerhalb einer Sekunde war er weg .

sent2: Er ist einfach verschwunden .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Es sieht so aus .

sent2: Es sieht ganz danach aus .


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Er weiß schon , was er tut .

sent2: Der weiß , was er tut .


sent1: Der weiß , was er tut .

sent2: Er scheint zu wissen , was er tut .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Willst du , dass ich mit dir komme ?

sent2: Willst du , dass ich mitkomme ?


sent1: Wie oft muss man dir das sagen ?

sent2: Wie oft muss ich dir das noch sagen ?


sent1: Um welche Zeit war denn das ?

sent2: Wie viel Uhr war es ?


sent1: Sie geht nirgends hin .

sent2: Sie geht nirgendwo hin .


sent1: Was sagen Sie zu ihm ?

sent2: Könnt ihr ihn sehen ?


sent1: Könnten Sie genauer sein ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich sag ' s ihnen .


sent1: Ich sag ' s ihnen .

sent2: Ich sage ihnen Bescheid .


sent1: Warum ?

sent2: Ich möchte in einer Stunde aufzubrechen .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .


sent1: Ich habe es nicht kommen sehen .

sent2: Ich hab es nicht kommen sehen .


sent1: Ich hab dir ein bisschen Kaffee gemacht .

sent2: Ich habe Kaffee gemacht .


sent1: Ich hab ' die Polizei angerufen .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Oh ... es ist wie es ist .

sent2: Er ist , wie er ist .


sent1: Er ist eingeklemmt .

sent2: Er ist irgendwo hängengeblieben .


sent1: Du meinst das ernst .

sent2: Sie meinen das ernst .


sent2: Du meinst es ja ernst .


sent1: Du hast bist nach Hause gekommen .

sent2: Du bist Zuhause .


sent1: Das ist , was es ist .

sent2: Es ist was es ist .


sent1: Ich hab doch nur Spaß gemacht .

sent2: Es war ein Scherz .


sent1: Laß uns nach Hause fahren .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich war auf mich allein gestellt .

sent2: Ich war allein .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Gleich haben wir ' s.

sent2: Wir haben ' s gleich .


sent1: Damit das klar ist .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Aber was ist denn los ?


sent1: Was gedenkst Du zu tun ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Wie kam ich hierher ?

sent2: Wie bin ich hierhergekommmen ?


sent1: Nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nur noch eine Frage der Zeit .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Na , kapierst du es endlich ?


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Was hast du für Pläne ?

sent2: Was sind Eure Pläne ?


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Probieren wir es aus .


sent1: Ich muß auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Also , bis später .


sent1: Woher solltest du das wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Wir sollten besser losfahren .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Ich bin Amerikaner .

sent2: Nun , ich bin Amerikaner .


sent1: Frohen Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jahrestag .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Es ist entsetzlich .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Sie wird es verstehen .

sent2: Sie wird wissen , was ich meine .


sent1: Du hast mit ihm geschlafen ?

sent2: Haben Sie mit ihm geschlafen ?


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Hat fast den Anschein .


sent1: Wollen Sie noch einen Drink ?

sent2: Willst du noch was trinken ?


sent1: Wieso sind Sie immer noch hier ?

sent2: Wieso seid ihr immer noch hier ?


sent1: Warum nicht du auch ?

sent2: Warum solltest du nicht ?


sent1: Richtig , das hat sie gesagt .

sent2: So hat sie es mir gesagt .


sent1: Red einfach mit ihr .

sent2: Rede einfach mit ihr .


sent1: Komm an einem anderen Tag wieder .

sent2: Kommt später wieder .


sent1: Ich muss zurueck zur Arbeit .

sent2: Ich muss wieder auf die Station .


sent1: Ich muss wieder auf die Station .

sent2: Ich muß wieder an die Arbeit .


sent1: Ich etwa auch ?

sent2: Sie möchten , dass ich auch gehe ?


sent1: Ich finde es großartig .

sent2: Ich denke , es ist großartig .


sent1: Kommt später wieder .

sent2: Holt mich in drei Stunden wieder ab


sent1: Genau dasselbe hat sie gesagt .


sent2: Richtig , das hat sie gesagt .


sent1: So hat sie es mir gesagt .

sent2: Genau das sagte sie .


sent1: Tut mir leid , aber ich kann nicht .

sent2: Es tut mir Leid , es geht nicht .


sent1: Sie sind schon zu lange weg .

sent2: Es ist zu lange her .


sent1: Klasse entlassen .

sent2: Die Stunde ist zu Ende .


sent1: Dein Glück hat sich gewendet .

sent2: Lhr habt kein Glück .


sent1: Das hat sie mir so gesagt .


sent2: Das hat sie mir so gesagt .


sent1: Dafür wirst du büßen .

sent2: Du wirst dafuer bezahlen .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Also , wie haben Sie es geschafft ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Es wird nur eine Minute dauern .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was für eine Situation .


sent1: Nicht am Telefon .

sent2: Nicht am Telefon , okay ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Ich hab schon viel von dir gehört .

sent2: Ja , ich habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Ernsthaft , wir brauchen einen Plan .

sent2: Wir brauchen einen Plan .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Kapier ich nicht .


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Darf ich dich mal was fragen ?

sent2: Ich möchte dich etwas fragen .


sent1: Dem stimm ich zu .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Ich mag , wie sich das anhört .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Fangen wir einfach an .

sent2: Lass es uns tun .


sent1: Wir rennen um die Wette .

sent2: Wer schneller ist .


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Seit wann wohnen Sie hier ?


sent1: Ich kann ihn sehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Schau , Ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht Schwul


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Und , wie geht ' s ihr ?

sent2: Wie fühlt sie sich ?


sent1: Sieben Jahre Unglück .

sent2: Seit sieben Jahren .


sent1: Kommt , fahren wir zurück .

sent2: Lass uns zurückfahren .


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Jetzt schließ deine Augen .


sent1: Jeder stirbt .

sent2: Jeder muss irgendwann sterben


sent1: Ist das nicht unheimlich ?

sent2: Wie hoch sind die Chancen ?


sent2: Wie hoch sind da die Chancen ?


sent2: Wie groß ist denn die Chance , he ?


sent1: Ich werde Sie vernichten .

sent2: Ich werde Sie zerstören .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich seh dich immer noch .

sent2: Ich kann dich noch sehen .


sent1: Ich begehre dich so sehr .

sent2: Ich will dich so sehr .


sent1: Hab deinen Namen vergessen .

sent2: Hab ich nicht verstanden .


sent1: Ich werde Dich auch vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Du musst noch bleiben .

sent2: Du musst bleiben .


sent1: Das ist doch so leicht .

sent2: Es ist so einfach .


sent1: Also , ich hab gute Nachrichten .

sent2: Nun , ich habe gute Nachrichten .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Wo ist der Spaß dabei ?

sent2: Wo bleibt da der Spaß ?


sent1: Was zur Hölle war das denn gerade ?

sent2: Was zur Hölle sollte das denn ?


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Welchen Deal ?

sent2: Was für eine Vereinbarung ?


sent1: Was bist du nur für ein Mann ?

sent2: Was bist du für ein Mann ?


sent1: Schau , was ich fand .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Worauf warten wir dann noch ?

sent2: Na gut , worauf warten wir ?


sent1: Lach mich bloß nicht aus .

sent2: Lach nicht über mich .


sent1: Ja , ich bin sehr müde .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Ihr Name steht nicht auf meiner Liste .

sent2: Sie stehen nicht auf der Liste .


sent1: Ich war schon hier .

sent2: Ich kenne den Laden .


sent1: Ich helfe doch gerne .

sent2: Schön , dass ich helfen konnte .


sent1: Ich gehe nicht ohne dich .

sent2: Ich hau nicht ohne dich ab .


sent1: Halten Sie sie ruhig .

sent2: Haltet sie ruhig .


sent1: Ich hab nie was bei mir .

sent2: Habt ihr Geld dabei ?


sent1: Niemand wird verletzt .

sent2: Es wird niemandem wehtun .


sent1: Entschuldige , Bruder .

sent2: Entschuldige , Bro .


sent1: Du hast mich ja nicht gefragt .

sent2: Du hast nicht gefragt .


sent1: Du bist nicht auf der Liste .


sent1: Ich hab ' s euch gerade gesagt .

sent2: Das sagte ich gerade .


sent1: Ich bin eben , was ich bin .

sent2: Das ist es , was ich bin .


sent1: Es macht mich zu dem , was ich bin .


sent1: Es macht jetzt nichts mehr .

sent2: Das ist doch jetzt egal .


sent2: Bruder , ich geh nicht ohne dich .


sent1: Sehen Sie das .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich etwas helfen ?


sent1: Ich stecke in meinen Extensions fest .

sent2: Etwas Hilfe ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich mitfahren ?


sent1: Na , mach doch die Tür auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Ist wahrscheinlich besser so .

sent2: Vielleicht ist es so am besten .


sent1: Ich sitze vorne .

sent2: Ich will vorne sitzen .


sent1: Wegen dir bin ich hier .

sent2: Ich bin wegen dir hier .


sent1: Komm bloß nicht auf dumme Gedanken .

sent2: Hey , denk nicht mal dran .


sent1: Nur ' ne Frage der Zeit .

sent2: Es ist eine Frage der Zeit .


sent1: Ich hatte eine Schlägerei .

sent2: Eine Schlägerei .


sent1: Sie glauben ich mache Witze .

sent2: Du hältst das für lustig , oder ?


sent1: Das mache ich beruflich .

sent2: Ich bin Journalist .


sent1: Eigenartig , oder ?

sent2: Das ist schon merkwürdig , oder ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Darum liebe ich dich .

sent2: Dafür liebe ich dich .


sent1: Ich bin auf dem Weg dorthin .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Roderick , seid Ihr wahnsinnig ?


sent1: Über was sprachen wir ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Worüber redeten wir ?


sent1: Wissen Sie irgendetwas darüber ?

sent2: Wissen sie etwas darüber ?


sent1: Wir sind hier drinnen sicher .

sent2: Wir sind hier sicher .


sent1: Was würde ich ohne dich tun ?

sent2: Wo wäre ich ohne dich ?


sent1: Wann musst du los ?

sent2: Wann fährst du denn zurück ?


sent1: Wann fährst du denn zurück ?

sent2: Wann haust du ab ?


sent2: Wann gehen Sie weg ?


sent1: Wann fahren Sie ?


sent1: Sollen wir tauschen ?

sent2: Willst du wechseln ?


sent1: So , jetzt sprecht mir nach .

sent2: Sprechen Sie mir nach .


sent1: Vielleicht sind Sie doch mein Freund .

sent2: Sind Sie mein Freund ?


sent1: Sie ist ganz anders .

sent2: Sie wurde nicht so erzogen .


sent1: Nimm ihre Beine .

sent2: Nehmen Sie seine Beine .


sent1: Man nennt mich Little John .

sent2: Little John .


sent1: Ja , ein bisschen vielleicht .

sent2: Vielleicht ein kleines bisschen .


sent1: Irgendwelche Fortschritte ?

sent2: lrgendwelche Fortschritte ?


sent1: Persönlicher Einsatz .

sent2: Interessiert ' s dich denn ?


sent1: Ich wusste , dass Ihr hier seid .

sent2: Ich wusste , dass du hier bist .


sent1: Sie ist unter der Couch .

sent2: Ich kann nicht hinsehen .


sent1: Ich kann nachkommen .

sent2: Ich komme hinterher .


sent1: Ich habe Besseres zu tun .

sent2: Ich habe nicht den ganzen Morgen Zeit .


sent1: Ich frage ein letztes Mal noch .

sent2: Ich frage dich ein letztes Mal .


sent1: Hast du das nicht gesehen ?

sent2: Hast du nichts davon gesehen ?


sent1: Habt ihr euch gestritten ?

sent2: Hattet ihr zwei eine kleine Reiberei ?


sent1: Hab eine tolle Reise .

sent2: Gute Reise , Madame .


sent1: Ich nehme die Herausforderung an .

sent2: Er ist meinetwegen hier .


sent1: Er ist wie hypnotisiert .

sent2: Er ist im Koma .


sent1: Du hast dein Bestes versucht .

sent2: Sie haben Ihr Bestes gegeben .


sent1: Denk nicht mal im Traum daran .

sent2: Wage es dich ja nicht .


sent1: Hey , da ist doch nichts dabei .

sent2: Das ist keine so große Sache .


sent1: Das hast du dir nur vorgestellt .

sent2: Sie fantasieren .


sent1: Die Strafe lautet Tod " .

sent2: Darauf steht die Todesstrafe .


sent1: Darauf steht die Todesstrafe .

sent2: Die Srafe ist der Tod .


sent1: Darauf steht der Tod .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Dich .


sent1: Er ist heimgekommen .

sent2: Er ist nach Hause gekommen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Das ist ein Missverständnis .


sent1: Woher hast du das denn ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was sollte ich machen ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Lass mich allein .

sent2: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Um ihn kümmere ich mich .


sent1: Bist du in schwierigkeiten ?

sent2: Hast du Schwierigkeiten ?


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Wie sieht es damit aus ?


sent1: Entschuldigung , wie bitte ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Wir verlieren unsere Zeit .

sent2: Wir verschwenden unsere Zeit .


sent1: Wer will anfangen ?

sent2: Wer möchte als Erster aussagen ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du ' s getan ?


sent1: Sie wissen wo Sie mich finden .

sent2: Du weißt , wo du mich findest .


sent1: Du weißt , wo du mich findest , nicht ?


sent1: Was hast du mit mir vor ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Was soll ich bloß mit dir machen ?

sent2: Was soll ich mit dir nur anstellen ?


sent1: Natürlich erinnere ich mich an Sie .

sent2: Natürlich erinnere ich mich an dich .


sent1: Ich bin nur zufällig hier .

sent2: Ich sollte gar nicht hier sein .


sent1: Das können die nicht machen .

sent2: Das können die doch nicht machen .


sent1: Das ist nicht zu vermeiden .

sent2: Das ist unvermeidlich .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Lassen Sie ihn einfach gehen .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich könnte Hilfe brauchen .


sent1: Wie die Zeit verfliegt .

sent2: Damals waren wir noch jung .


sent1: Du könntest richtig liegen .

sent2: Du magst recht haben .


sent1: Dich erschreckt ?

sent2: Habe ich dich erschreckt ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Wie zum Teufel meinst du das ?


sent1: Möchtest du reden ?

sent2: Willst du darüber reden ?


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Was hast Du gemacht ?


sent1: Ich hoffe , Sie haben recht .

sent2: Ich hoffe , ihr habt recht .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast ihm gesagt ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Ist eigentlich auch egal .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Sie sind wieder schwanger .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Ich bin sicher , sie wurde ermordet .

sent2: Sie wurde ermordet .


sent1: Nehmen Sie das hier .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Danke für den guten Rat .

sent2: Danke für den Ratschlag , .


sent1: Damit sie weiß , dass es dir gut geht .

sent2: Deine Mom .


sent1: Ich bin dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Das ist eine Entführung .

sent2: Das ist Entführung .


sent1: Weg mit den Waffen .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Sir .

sent2: Hey , kleiner Bauernjunge aus Seoul .


sent1: Ich versuche es zumindest .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Eins ... zwei ... drei .

sent2: Okay , eins , zwei , drei .


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Seien Sie nicht beunruhigt .


sent1: Er sieht dir ähnlich .

sent2: Er sah aus wie du .


sent1: Er sieht aus wie du .


sent1: Weißt du , was wir machen sollten ?

sent2: Weißt du , was wir tun sollten ?


sent1: Wie wär ' s mit ' nem Drink ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Summer , stopp .

sent2: Lasst uns ehrlich sein .


sent1: Seien wir ehrlich ,


sent1: Lassen Sie uns ehrlich sein .

sent2: Summer , stopp .


sent1: Kommt nicht zu spät .

sent2: Seien Sie nicht zu spät .


sent1: Ich nenne sie dir .

sent2: Kann ich Ihnen sagen .


sent1: Ich habe es niemandem erzählt .

sent2: Ich hab ' s niemandem erzählt .


sent1: Ich bin kein Dieb oder sowas .

sent2: Ich bin kein Dieb .


sent1: Ich zahle eine Runde .

sent2: Getränke gehen auf mich .


sent1: Genau genommen nicht .

sent2: Komischerweise nein .


sent1: Erzähl mir was du weißt .

sent2: Sag mir was du weißt .


sent1: Drinks auf mich .


sent1: Das sollte besser wichtig sein .

sent2: Hoffentlich ist es wichtig .


sent1: Das machen Sie bestens .

sent2: DAs machst Du gut .


sent2: Du machst es prima .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Das habe ich nicht so gemeint .


sent1: Was für eine gute Idee .

sent2: Solch eine gute Idee .


sent1: Ich hab ja sonst kein Ziel .

sent2: Offen gestanden wüsste ich nicht , wohin .


sent2: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .


sent1: Ich habe niemand anderen , zu dem ich gehen könnte .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Aber ich hatte keine Wahl .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer hätte es sonst gewesen sein sollen ?


sent1: Was steht ihr da herum ?

sent2: Was geht da unten vor ?


sent1: Doch , das war ziemlich gut .

sent2: Das war ziemlich gut .


sent1: Das war ziemlich überzeugend .


sent1: Mehr muss ich nicht wissen .

sent2: Das ist alles , was ich wissen musste .


sent1: Bist du bereit ?

sent2: Bist du bereit , Schatz ?


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Was tut ihr denn hier oben ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Hier , lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich sehe es auch so .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: War nett dich kennenzulernen .


sent1: Vor einer Woche .

sent2: Aber dann vor einer Woche .


sent1: Ist irgendwas komisch ?

sent2: Irgendetwas lustig ?


sent1: Er braucht keinen .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Bei mir bist du sicher .


sent1: Wie bist du da rangekommen ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Sei doch nicht so blöd .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wollt Ihr das wissen .


sent1: Kann ich Ihnen was bringen ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich zu sehen , Kleiner .


sent1: Wieso seid ihr hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Ich sollte mich vorstellen .

sent2: Ich möchte mich gerne vorstellen .


sent1: Und ich bin zurück .

sent2: Und da bin ich wieder .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Nee , ich denke eher nicht .


sent1: Sie habe ich gesehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnst du hier im Haus ?


sent1: Weißt du , woran ich gerade denke ?

sent2: Weißt du , woran ich denke ?


sent1: Was habt ihr Arschlöcher mit ihm gemacht ?

sent2: Was habt ihr ihm angetan ?


sent1: Valley Forge , bitte kommen .

sent2: Valley Forge .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Ist das schon mal passiert ?

sent2: Sowas ist schon mal vorgekommen ?


sent1: Riecht nach Blumen .

sent2: Ist das nicht großartig ?


sent1: Ist der niedlich .

sent2: Ist das nicht entzückend ?


sent1: Wie der Vater so der Sohn .

sent2: Ich schätze , der Apfel fällt nicht weit vom Baum .


sent1: Ich habe nicht zugehört .

sent2: Ich hörte nicht zu .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich habe Sie im Auge .


sent1: Hat sie was zu dir gesagt ?

sent2: Hat sie was gesagt ?


sent1: Gott , ich werd zu alt für so was .

sent2: Ich bin zu alt für diesen Scheiß .


sent1: Für Sie versuch ich das gern .

sent2: Es ist das Geringste , was ich für Sie tun kann .


sent1: Er wollte mich loswerden .

sent2: Wie dein Dad .


sent1: Entschuldige mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldige mich nur eben .


sent1: Ich finde , du verdienst was besseres .

sent2: Du verdienst etwas besseres .


sent1: Du lernst wirklich sehr schnell .

sent2: Du lernst schnell .


sent1: Diese Männer gehören mir .

sent2: Die sind mir .


sent1: Die Stunde ist vorbei .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Die holen wir uns .

sent2: Zeigen wir " s ihnen .


sent1: Das wissen Sie und ich .

sent2: Das weißt du so gut wie ich .


sent1: Ich werde es nicht wieder tun .

sent2: Das mache ich nicht noch mal .


sent1: Das ist wohl das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Für Sie versuch ich das gern .


sent1: Das ist das Geringste , was ich tun kann .


sent2: Das ist wohl das Mindeste , was ich tun kann .


sent1: Das ist bestimmt der Kapitän .

sent2: Es ist der Captain .


sent1: Das Äußere kann täuschen .

sent2: Nicht alles ist so , wie es scheint .


sent1: Da ist nichts was du tun kannst , um mir zu helfen .

sent2: Sie können nicht helfen .


sent1: Wiedersehen , Doc .

sent2: Auf Wiedersehen , Herr Doktor .


sent1: Also , was werden wir haben ?

sent2: Was gibt es zu essen ?


sent1: Also müssen wir was unternehmen .

sent2: Es muss etwas passieren .


sent1: Aber da hab ich mich wohl getäuscht .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Wirst du zurecht kommen ?

sent2: Wirst du damit klar kommen ?


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Winston und Nick , kommt her und holt euch euren Bro-Saft ab .

sent2: Ich bin König .


sent1: Hören Sie , immer noch nichts von ihm .

sent2: Keine Spur von ihm .


sent1: Champ .

sent2: Der Champion ... im Schwergewicht .


sent1: Erledigen Sie das .

sent2: Kümmern Sie sich darum .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Warum fragst du das ?


sent1: Leute , helft mir , helft mir .

sent2: Helft mir .


sent1: Wo zum Henker warst du ?

sent2: Wo , verdammtnochmal , warst du ?


sent1: Wir brauchen eine Stütze .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Was weiß der denn schon ?

sent2: Was weiß der schon ?


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Was war das denn für eine Nummer am Telefon ?


sent1: Was zum Teufel mache ich hier ?

sent2: Was , verflucht noch mal , tu ich hier eigentlich ?


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Wer ist das jetzt ?


sent1: Unter den Umständen .

sent2: Unter diesen Umständen .


sent1: Und sie lebten glücklich und zufrieden .

sent2: Und sie lebten glücklich bis an ihr Lebensende .


sent1: Sie wissen , warum ich hier bin ?

sent2: Wissen Sie , warum ich hier bin ?


sent1: Sagen Sie mir alles , was Sie wissen .

sent2: Sagen Sie mir alles .


sent1: Pille .

sent2: Nein , nicht berühren ihn , Stand .


sent1: Manches ändert sich nie .

sent2: Manche Dinge ändern sich einfach nie .


sent1: Ihr seid gekommen .

sent2: Ihr seid doch gekommen .


sent1: Könnte ich doch etwas tun .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich will euch nicht sehen .

sent2: Ich will Sie nicht sehen .


sent1: Ich weiß nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß nicht wo ich anfangen soll .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Euren Namen .


sent1: Ich hasse Gewalt .

sent2: Ich verabscheue Gewalt .


sent1: Ich tat es für dich .

sent2: Ich habs für dich getan .


sent1: Ich habe dir das hier mitgebracht .

sent2: Ich hab Ihnen das mitgebracht .