sent1: Ist gut , wir kommen .

sent2: In Ordnung , wir kommen .


sent1: Ich wollte damit nicht andeuten .

sent2: Ich wollte nicht andeuten .


sent1: Ich weiß , dass Sie es nicht waren .

sent2: Ich weiß , dass du es nicht warst .


sent1: Ich weiß , dass es falsch ist .

sent2: Ich weiß , dass das nicht richtig ist .


sent1: Ich sage es den anderen .

sent2: Ich sag ' s den anderen .


sent1: Ich will , dass wir Freunde sind .

sent2: Ich möchte , dass wir Freunde sind .


sent1: Ich könnte ja zurückkommen .

sent2: Ich kann wieder kommen .


sent1: Ich halte die Augen offen .

sent2: Ich werde schauen .


sent1: Ich hab dich bezahlt .

sent2: Ich habe Sie bezahlt .


sent1: Ich bin bloß froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin einfach froh , dass du hier bist .


sent1: Hast du verstanden , was er gesagt hat ?

sent2: was er gesagt hat ?


sent1: Sie müssen das aufhalten .

sent2: Halten Sie es auf .


sent1: Sie brachten mich darauf .

sent2: Guck nicht so überrascht .


sent1: Guckt nicht so blöd .


sent1: Möge Gott uns allen beistehen .

sent2: Gott segne uns alle .


sent1: Geben Sie mir Ihr Mobiltelefon .

sent2: Geben Sie mir Ihr Handy .


sent1: Lassen Sie uns spazieren fahren .

sent2: Fahren wir eine Runde .


sent1: Es wird etwas Zeit brauchen .

sent2: Es wird Zeit brauchen .


sent1: Es war mir egal .

sent2: Ich konnte die Leute nicht verarschen .


sent1: Es ist ein wenig delikater .

sent2: Es ist heikel .


sent1: Nun , es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur eine Möglichkeit , um das festzustellen .


sent1: Irgendwann versteht er ' s.

sent2: Er wird darüber hinwegkommen .


sent1: Er ist mir was schuldig .

sent2: Er schuldet mir ' n Gefallen .


sent1: Er hat sie nicht .

sent2: Er hat ' s nicht mehr .


sent1: Du willst wissen , was hier los ist ?

sent2: Wissen Sie , was hier los ist ?


sent1: Du weißt eben nicht alles .

sent2: Sie wissen nicht alles .


sent1: Du warst nett zu mir .

sent2: Du warst gut zu mir .


sent1: Nimm die andere Seite .

sent2: Du übernimmst die Seite .


sent1: Du überlässt ihn mir .

sent2: Überlasst ihn mir .


sent1: Sie müssen am verhungern sein .

sent2: Du musst verhungern .


sent1: Du kennst sie doch nicht einmal .

sent2: Du kennst sie doch gar nicht .


sent1: Du hast es ihr nicht gesagt ?

sent2: Sie weiss es nicht ?


sent1: Du hast eine wunderbare Familie .

sent2: Sie haben eine wundervolle Familie .


sent1: Test bestanden .

sent2: Du hast die Prüfung bestanden .


sent1: Du hast deine Arbeit getan .

sent2: Du hast deinen Teil erledigt .


sent1: Du bist ein Mädchen .

sent2: Sie sind doch auch eins .


sent1: Die Zeit läuft Ihnen davon .

sent2: Dir bleibt keine Zeit .


sent1: Der regt sich wieder ab .

sent2: Er kommt drüber weg .


sent1: Deine Zeit kommt noch .

sent2: Deine Zeit wird kommen .


sent1: Heute ist dein Geburtstag .

sent2: Deinen Geburtstag .


sent1: Das solltest du ihn fragen .

sent2: Frag du ihn doch .


sent1: Das schmeckt komisch .

sent2: Schmeckt seltsam .


sent1: Er schmeckt komisch .

sent2: Das schmeckt komisch .


sent1: Das nervt total .

sent2: Der Laden ist scheiße .


sent1: Sehr nett von ihm .

sent2: Das ist sehr nett von ihm .


sent1: Das ist nur eine Redewendung .

sent2: Es war nur eine Redensart .


sent2: Das war nur so eine Redensart .


sent1: Darf ich das zitieren ?

sent2: Darf ich Sie zitieren ?


sent1: Kein besonderer Grund .

sent2: Aus keinem besonderen Grund .


sent1: Als wenn dich das interessiert .

sent2: Als ob es dich interessiert .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag , Schätzchen .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Liebling .


sent1: Ich hatte mich wohl geirrt .

sent2: Aber ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Muss das denn wirklich sein ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Wohin wollen Sie jetzt ?

sent2: Wo werden Sie hingehen ?


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldigen sie ?

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Auf 12 Uhr , siehst Du ihn ?

sent2: He , da , auf 2 Uhr .


sent1: Alle Maschinen , äußerste Kraft voraus .

sent2: Äußerste Kraft voraus .


sent1: Haben Sie mir zugehört ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Empfangen Sie mich ?


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das wird niemals geschehen .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das ist schön zu hören .


sent1: Wer seid ihr Leute ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich kann es .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du verarschst mich , oder ?


sent1: Verdammt .

sent2: In welcher Psychiatrie war er , bevor er starb ?


sent1: Gib sie mir wieder .

sent2: Gib ihn mir zurück .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Ja , wie zum Beispiel ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz an dir .


sent1: Wo ist das " Paket " ?

sent2: Wo ist die Ladung ?


sent1: Wie lange lebst du hier ?

sent2: Wie lange wohnst du hier ?


sent1: Was steht hier geschrieben ?

sent2: Wu Han Importe .


sent1: Warum sollte ich euch glauben ?

sent2: Wieso sollte ich euch glauben ?


sent1: Sie können ganz ruhig sein .

sent2: Sie machen sich zu viele Sorgen .


sent1: Sicher sein kannst du nicht .

sent2: Sie wissen es gar nicht .


sent1: Schlaf aber nicht ein .

sent2: Schalfe nicht ein .


sent1: Sie kennen meinen Vornamen ?

sent2: Kennst du meinen Namen ?


sent1: Ich mach euch bekannt .

sent2: Ich werde ihn euch vorstellen .


sent1: Sieh in die Kamera .

sent2: Guck in die Kamera .


sent1: Erinnert mich nicht .

sent2: Erinnern Sie mich nicht daran .


sent1: Du liest meine Gedanken .

sent2: Ihr habt meine Gedanken gelesen .


sent1: Um dich kümmer ' ich mich später .

sent2: Du kommst später dran .


sent1: Das wussten sie nicht ?

sent2: Sie wussten es gar nicht ?


sent1: Ich kann nicht zulassen , dass du ihn verletzt .

sent2: Das kann ich leider nicht gestatten .


sent1: Nein , ich meine es so .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Das werd ich so bereuen .

sent2: Das ist ganz böse .


sent1: Da musst du aufpassen .

sent2: Nimm dich vor ihm in acht .


sent1: Wir fahren nach Portage .

sent2: Da fahren wir jetzt hin .


sent1: Behalte ihn genau im Auge .


sent2: Da musst du aufpassen .


sent1: Also wo ist das " Paket " ?

sent2: Wo ist die Ladung ?


sent1: Und wenn ich nicht unterschreibe ?

sent2: Und wenn nicht ?


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Wir können uns nicht mehr treffen .

sent2: Ich kann dich nicht mehr sehen .


sent1: Wie geht es ihm , Doktor ?

sent2: Wie gehts ihm ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Senken Sie das Kraftfeld .

sent2: Schalten Sie das Kraftfeld ab .


sent2: Kraftfeld ausschalten .


sent1: Du weißt , was passiert ist .

sent2: Sie wissen , was passierte .


sent1: Und mir ist das egal .

sent2: Und es ist mir egal .


sent1: Und das interessiert mich nicht .


sent1: Ich habe einen Anruf gekriegt .

sent2: Man rief mich an .


sent2: Ich wurde angerufen .


sent1: Ich habe einen Anruf erhalten .


sent2: Ich habe einen Anruf gekriegt .


sent1: Ich gewinne schon wieder .

sent2: Ich habe wieder gewonnen .


sent1: Glaubst du an Übersinnliches ?

sent2: Glauben Sie an Geister ?


sent1: Er wird auf Sie hören .

sent2: Er wird dir zuhören .


sent1: Sei dankbar , Wenche .

sent2: Du solltest mir dankbar sein .


sent1: Blutdruck lässt nach .

sent2: Der Blutdruck sinkt .


sent1: Wir waren glücklich .

sent2: Aber du hast mich hintergangen ... alle von uns .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Erinner mich nicht .


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist das nicht hübsch ?


sent1: Es ist so schön euch zu sehen .

sent2: Es tut so gut dich zu sehen .


sent1: Du kannst nicht einfach .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Achtung , eine lose Stufe .

sent2: Pass auf , der Bürgersteig .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: annst du mich hören ?


sent1: Streck die Hand aus .

sent2: Geben Sie mir Ihre Hand .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sie wollten irgendwas besprechen ?

sent2: Sie wollten mit mir sprechen .


sent1: Ich versohl dir den Hintern .

sent2: Ich werde es Ihnen noch zeigen .


sent1: Ich geh unter die Dusche .

sent2: Ich nehme eine Dusche .


sent1: Hallo , Süßer .

sent2: Hey , mein kleiner Schatz .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Was unterstellen Sie ?

sent2: Worauf spielen Sie genau an ?


sent1: Worauf spielen Sie genau an ?

sent2: Was sind Sie damit andeuten ?


sent1: Und wie wollen Sie bezahlen ?

sent2: Wie möchten Sie bezahlen ?


sent2: Wie bezahlen Sie ?


sent1: Oh , sie weiß alles , ich wusste es .

sent2: Sie weiß alles .


sent1: Mach es nicht wie ich .

sent2: Mach es nicht so wie ich .


sent1: Ich habe nicht mehr mitgezählt .

sent2: Sie sind kaum zu zählen .


sent1: Ich bin froh , dass das so ist .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Hi Chuck , wenn du das siehst , bedeutet das , dass ich diese Nachricht nicht mehr aufhalten konnte .

sent2: Hallo Chuck .


sent1: Ziemlich gut , nicht wahr ?

sent2: Es ist verdammt klasse , oder ?


sent1: Sie haben meine Mutter getötet .

sent2: Du hast meine Mutter getötet .


sent1: Das wird wirklich wehtun .

sent2: Das wird schmerzhaft .


sent1: Sie waren ' s nicht .

sent2: Das sind sie gar nicht .


sent1: Das sind sie gar nicht .

sent2: Es waren nicht sie .


sent1: Drück mal deinen Arm nach hinten .

sent2: Arm hoch .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kriege das schon hin .


sent1: Wir waren zusammen im Bett .

sent2: Wir haben miteinander geschlafen .


sent1: Was für einen Unterschied macht das ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich empfinde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich fühle .


sent1: Die war bereits tot .

sent2: Sie war bereits tot .


sent1: Aber sie ist nicht bereit .

sent2: Sie ist noch nicht bereit .


sent1: Aber mir hättest du ' s doch sagen können .

sent2: Du hättest es mir sagen können .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es durch .


sent1: Das weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Ich vergesse nie ein Gesicht .

sent2: Ich vergess kein Gesicht .


sent1: Wartet ' ne Sekunde .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Was meinen Sie denn ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Meine Hände .

sent2: Sie bewegen sich nicht mehr .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Knarre weg .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Ich kann gehen , falls du willst .


sent1: Ein Vergnügen , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Wen haben wir denn da .


sent1: Wie geht ' s lhrem Bruder ?

sent2: Wie geht es deinem Bruder ?


sent1: Hey , sei still .

sent2: Hey , seien sie ruhig .


sent1: Geben Sie mir die Karte .

sent2: Gib Mir die Karte .


sent1: Aber ich hab Ihnen ein Kompliment gemacht , Dolores .

sent2: Das war ein Kompliment .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht wirklich passieren .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier raus .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuvor bei " Weeds " .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Fass mich nicht an , Mann .


sent1: Da muss ich widersprechen .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Ich fühle mich nicht gut .


sent1: Das wird nicht reichen .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Willst du , dass ich verschwinde ?

sent2: Willst Du , dass ich gehe ?


sent1: Warum willst du gehen ?

sent2: Warum wollen Sie gehen ?


sent1: Verschwende nicht deine Zeit .

sent2: Verschwende nicht unsere Zeit .


sent1: Und was ist deine Geschichte ?

sent2: Wie lautet deine Geschichte ?


sent1: Sie wissen nicht mehr , wer ich bin , oder ?

sent2: Sie können sich nicht mehr an mich erinnern , oder ?


sent1: Seien Sie vorsichtig , Michael .

sent2: Sei vorsichtig , Michael .


sent1: Ich wusste , du kannst es .

sent2: Ich wusste , dass Sie es schaffen würden .


sent1: Ich versuche , dich zu retten .

sent2: Ich versuche , Sie zu retten .


sent1: Ich kann ' s mir nur vorstellen .

sent2: Kann ich mir nur vorstellen .


sent2: Ich kann es mir höchstens vorstellen .


sent1: Ich kann ' s mir in etwa vorstellen .


sent2: Ich kann ' s mir nur vorstellen .


sent1: Ich kann es mir höchstens vorstellen .


sent1: Ich hab nichts falsches gemacht .

sent2: Ja , die Vorstrafen von Haiti sagen , sie wurden von der Polizei ausgeschlossen , weil Sie von der Gruppe gestohlen haben .


sent1: Ich habe das nicht verdient .

sent2: Ich hab ihn mir nicht verdient .


sent1: Ich bin nicht begeistert .

sent2: Ich bin nicht zufrieden .


sent1: Kannst du bitte leiser sein ?

sent2: Geht das bitte leiser ?


sent1: Es ist nichts mehr da .

sent2: Es ist nichts im Haus .


sent1: Du verdienst was Besseres .

sent2: Du verdienst mehr .


sent1: Du siehst übel aus .

sent2: Du siehst grausig aus .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Und es bleibt dir nicht viel Zeit .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich , oder ?


sent1: Dort seid ihr sicher .

sent2: Dort bist du sicher .


sent1: Nachrichten verbreiten sich schnell .

sent2: Die Nachrichten reisen schnell .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Na , da ist ja interessant .


sent1: Ich habe es nicht getan .

sent2: Das habe ich nicht getan .


sent1: Dann sind sie dort sicher .


sent1: Chevron sieben verschlüsselt .

sent2: Chevron sieben aktiviert .


sent1: Ich bin der Boss von meinem Ex-Freund .

sent2: Einfach alles .


sent1: Willst Du was trinken ?

sent2: Willst du etwas trinken ?


sent1: Willst du ihn mal testen ?

sent2: Willst du sie ausprobieren ?


sent1: Willst du ihn mal aufsetzen ?


sent2: Willst du ihn mal testen ?


sent1: Willst du sie ausprobieren ?

sent2: Willst du ihn anprobieren ?


sent1: Reden wir drüber ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: I - ich würde ihn gerne sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das würde nichts bringen .


sent1: Mach nur , Junge .

sent2: Dann schieß mal , Junge .


sent1: Es ist in aller Munde .

sent2: Alle Welt spricht davon .


sent1: Wie war das denn möglich ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Schau dich mal an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Hey , wie geht es ihr ?

sent2: Wie macht sie sich ?


sent1: Was werden Sie dagegen unternehmen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Nichts wie weg von hier .

sent2: Ich verschwinde hier .


sent1: Wissen Sie , wo er ist ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: Nein , ich fürchte nicht .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lange brauchen Sie ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heiBt das Iliberhaupt ?


sent1: Er hat auf Arbeit so viel zu tun .

sent2: Nochmal .


sent1: Die Lage ist unter Kontrolle .

sent2: Alles unter Kontrolle .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Zum Teufel , wie geht das ?

sent2: Mach sie auf .


sent1: Ich brauche mehr .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Ich versuchte alles .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso fragst du das ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ja , das habe ich gehört .

sent2: Hab davon gehört .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ähm , wer will das wissen ?

sent2: Wen interessiert das ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du da drin ?


sent1: Unglaublich .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Nein , tun wir nicht .

sent2: Nein , werden wir nicht .


sent1: Ich denk mal drüber nach .

sent2: Ich denk drüber nach .


sent1: Es ist nichts .

sent2: Nein , es ist nichts weiter .


sent1: Hey , bist du denn wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Warte , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Vorschriften .

sent2: Wie es die Vorschrift verlangt .


sent1: Heute Nacht die Nacht .

sent2: Heute Nacht ist die Nacht .


sent1: Ich habe meinen Stolz .

sent2: Es ist Ehrensache .


sent1: Er versteht kein Englisch .

sent2: Er spricht kein Englisch .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Doch , er ist sehr beschäftigt .

sent2: Er ist sehr beschäftigt .


sent1: Angst vor Luxus ?

sent2: Macht Ihnen das Angst ?


sent1: Gott sei Dank , Gott sei Dank .

sent2: Gott sei Dank .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was soll ich dir denn sagen ?


sent1: Wissen Sie , warum ?

sent2: Sie wissen , warum ?


sent1: Kann ich mit Ihnen reden ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Nicht deine Angelegenheit .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Also , ich schlafe tief .

sent2: Ich bin im Schlaf .


sent1: Sehen Sie ihn sich nur an .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Versteht ihr nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Mein alter Freund .

sent2: Meine alte Freundin .


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Mir geht ´ s gut .


sent1: Er schlug mir vor , ihn zu heiraten .

sent2: Er hat um meine Hand angehalten .


sent1: Kopf runter .

sent2: Achtung , nicht den Kopf anstoßen .


sent1: Es interessiert mich .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Bist du dir wirklich sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Und ich weiß nicht , warum .

sent2: Keine Ahnung , wieso .


sent1: Das schafft er nie .

sent2: Dann schafft er ' s nie .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Von wo bist du gekommen ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , das tun Sie nicht .


sent1: Nein , das kann ich nicht .

sent2: Nein das kann ich nich .


sent1: Hab nur Spaß gemacht .

sent2: Das war doch nur ein Scherz .


sent1: Wer hat ihn Ihnen gegeben ?

sent2: Wer hat dir diese Flöte geschenkt ?


sent1: Warum sollte ich das denn machen ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Und sein Sie vorsichtig .

sent2: Und seien Sie vorsichtig .


sent1: Mach mir keine Schande .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Hat sich ja schnell rumgesprochen .

sent2: Neues spricht sich herum .


sent1: Es spricht sich schnell rum .


sent2: Es spricht sich schnell rum .


sent1: Das ist alles , was du drauf hast ?

sent2: Mehr hat er nicht mit ?


sent1: Da sind Sie nicht alleine .

sent2: Sie sind nicht die Einzige .


sent1: Alles veränderte sich .

sent2: Es hat sich alles verändert .


sent1: Ich mach ' das .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Hast du ' n Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein , Nance ?


sent1: Wir treffen uns morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Sie werden angreifen .

sent2: Sie werden uns angreifen .


sent1: Seit wann bist du denn wieder hier ?

sent2: Wann bist du zurückgekommen ?


sent1: Ich hasse diesen Job .

sent2: Und ich hasse diesen Job .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Er stirbt , wenn ich es nicht tue .

sent2: Felicity .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Was sollen wir bloß tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Ich fahr dich nachhause .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was faselst du da ?


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Nun , was meinst du ?


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , ich bin spät dran .


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine schuld .


sent1: Also , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Nein , er ist hier .

sent2: Doch , er ist hier .


sent1: Was zur Hölle hast du vor ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was , zum Henker , ist hier eigentlich los ?


sent1: Über alles :

sent2: Und du warst immer ehrlich zu mir , in allem .


sent1: Hast du einen Augenblick ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Darüber darf ich nichts sagen .

sent2: Ich kann wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Wo bleibst du denn ?

sent2: Warum hast du so lange gebraucht ?


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß noch nicht .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Los , was hast du ausgefressen ?


sent1: Ella , was hast du getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Mit wem spreche ich , bitte ?


sent1: Jetzt bleiben Sie mal ganz locker .

sent2: Keine Gewalt .


sent1: Ich gehe arbeiten .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Lasst mich los , ich habe nichts getan .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Es ist nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist es gar nicht .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Bin in einer Minute da .


sent1: Ich steh auf diesen Song .

sent2: Oh , ich liebe diesen Song .


sent1: Den Song mag ich so .


sent2: Den Song mag ich so .


sent1: Den Song liebe ich .

sent2: Ich steh auf diesen Song .


sent1: Und macht es dir Spaß ?

sent2: Gefällt sie dir ?


sent1: Es kommt in Ordnung .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Und was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Ich will dich einfach nicht verlieren , das ist alles .

sent2: Ich will dich einfach nicht verlieren .


sent1: Keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Ich weiß nicht was ich mir dabei gedacht hab .


sent1: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .

sent2: Keine Ahnung , was ich mir dabei gedacht habe .


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Ich werde es Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt sie dir nicht ?


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Wieso hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Wir kennen uns gar nicht .

sent2: Ok , wir kennen uns nicht .


sent1: Morgen früh , gleich als erstes .

sent2: Uh , morgen früh .


sent1: Mir geht ' s jetzt schon besser .

sent2: Mir geht ' s bereits wirklich besser .


sent1: Jetzt kommen wir dem schon näher .

sent2: Na , das sieht doch schon besser aus .


sent1: Keine Panik , ich rede mit ihnen .

sent2: Ich werde es ihnen klarmachen .


sent1: Ich treffe euch dann oben an der Strasse .

sent2: Wir sehen uns da oben .


sent1: Ich treff dich oben .


sent2: Ich treffe euch dann oben an der Strasse .


sent1: Ich sehe Sie vor Gericht .

sent2: Man sieht sich vor Gericht .


sent2: Ich rede mit den Kerlen .


sent1: Ich rede mit den Kerlen .


sent1: Ich hol dir etwas Wasser .

sent2: Ich hol dir ein bißchen Wasser .


sent1: Ich habe eine Frage für dich .

sent2: Ich will dir jetzt mal eine Frage stellen :


sent1: Ich habe dich gesehen , Mann .

sent2: ich sah euch .


sent1: Hätte ich gewusst .

sent2: Wenn ich das bloß früher gewusst hätte .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Das Baby weint . * Johan , bitte .

sent2: Er hört wieder Stimmen .


sent1: Es kommt noch mehr , Leute .

sent2: Da kommen mehr .


sent1: Ist das nichts Gutes ?

sent2: Aber das ist doch süß .


sent1: Das ist doch bescheuert .

sent2: So ein Quatsch .


sent1: Kann ich dir damit helfen ?

sent2: Soll ich dir helfen ?


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht genug Zeit .


sent1: Wir reden morgen darüber .

sent2: Wir können morgen darüber sprechen .


sent1: Wir hatten keinen Sex .

sent2: Wir haben keinen Sex hatte .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen Hilfe hier .


sent1: Vertrau mir , ich weiß es .

sent2: Vertrauen Sie mir , ich weiß das .


sent1: Vertrau mir , ich kenn mich aus .

sent2: Vertrau mir , ich weiß es .


sent1: Sogar in weniger .

sent2: Sie wären der perfekte Mann für diesen Job .


sent1: Wie unhöflich , tut mir leid .

sent2: Sie sind ja richtig taktlos .


sent1: Was Interessantes ?

sent2: Sie ist reicher als Kathryn .


sent1: Sie ist ein Ungeheuer .

sent2: Sie ist ein Monster .


sent1: Sie ist verärgert .

sent2: Sie ist aufgebracht .


sent1: Tja , viel Glück damit .

sent2: Naja , viel Glück damit .


sent1: Ja , aber danach .

sent2: Sie erinnert sich nicht an einen Kampf ?


sent1: Okay , komm runter .

sent2: In Ordnung , mal sachte .


sent1: Ich will nicht ins Bett .

sent2: Ich will nicht zu Bett gehen .


sent1: Macht es dir etwas aus , kurz auf sie aufzupassen ?

sent2: Ich muss ein paar Anrufe tätigen .


sent1: Ich schließe jetzt die Tür .

sent2: Ich mach die Tür zu .


sent1: Ich bin sobald wie möglich zurück .

sent2: Ich werde so schnell wie möglich zurück sein .


sent1: Ich beginne zu verstehen .

sent2: Ich glaube , ich beginne zu verstehen .


sent1: Habe ich fast vergessen .

sent2: Oh , jetzt hätte ich ' s fast vergessen .


sent1: Gib ihr eine Chance , Nina .

sent2: Gib ihr eine Chance .


sent1: Etwas liegt in der Luft .

sent2: Wir haben da was .


sent1: So lustig ist das auch wieder nicht .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Sie ist unten .

sent2: Eigentlich war das meine Tochter .


sent1: Du verschweigst etwas .

sent2: Du verheimlichst etwas .


sent1: Du kommst genau zur rechten Zeit .

sent2: Du kommst rechtzeitig .


sent1: Du hast ihn knapp verpasst .

sent2: Sie haben ihn gerade verpasst .


sent1: Du hast ihn gerade verpasst .


sent1: Du hast dir das selbst zuzuschreiben .

sent2: Du sagtest , weniger Klienten .


sent1: Dorthin , wo es sicher ist .

sent2: Irgendwohin , wo es sicher ist .


sent1: Die glotzen alle schon .

sent2: Rühre mich nicht an .


sent1: Das sehe ich jetzt .

sent2: Ich kann das jetzt sehen .


sent1: Das Leben ist nicht gerecht .

sent2: Das Leben ist nicht fair .


sent1: Es ist unser Geheimnis .

sent2: Das ist unser Geheimnis , ja ?


sent1: Das ist nicht geschickt .

sent2: Wäre überflüssig .


sent1: Das ist deine Antwort ?

sent2: Das ist Ihre Erklärung ?


sent1: Das ist das Badezimmer .

sent2: Das ist das Bad .


sent1: Bleib einfach wo du bist .

sent2: Bleib einfach da .


sent1: Bitte sei mir nicht böse .

sent2: Bitte sei nicht böse .


sent1: Beruhigen Sie sich , Mann .

sent2: Beruhig dich , Junge .


sent1: Alles andere spielt keine Rolle mehr .

sent2: Nichts anderes zählt .


sent1: Achten Sie nicht auf ihn .

sent2: Nehmt ihn nicht ernst .


sent1: Ich will mit dir leben .

sent2: Ich möchte mit dir leben .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: ich habe eine Idee .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Hey , ich habe eine Idee .


sent1: Wo willst du eigentlich hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das ist absolut verrückt .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Haben sie die Sprache verloren ?

sent2: Kannst du nicht mehr reden ?


sent1: Geht es um das , was ich denke ?

sent2: Ist das , was ich denke ?


sent1: Es ist leider kaputt .

sent2: Alles ist zerstört .


sent1: Boss , ist es zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Hat mich gefreut , Kumpel .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Nun , er ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht hier .


sent1: Wo haben Sie sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das her ?


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Wir brauchen dich hier drin .


sent1: Was zum Teufel stimmt mit Dir nicht ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was macht Ihr denn hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was machen Sie damit ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: Nein , fahr du mal los .

sent2: Nein , fahr ruhig .


sent1: Nein , fahr ruhig .

sent2: Nein , du kannst gehen .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das ist doch wohl nicht dein Ernst .


sent1: Wir wollen auch nicht mehr leben .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Sie sehen wundervoll aus .

sent2: Du siehst toll aus .


sent1: Ich bin soweit .

sent2: Du musst echt bereit sein , Bruder .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Er ist nicht sehr erfreut .


sent1: Sir , schönen Tag noch .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Komm , komm , komm .


sent1: Das reicht jetzt .

sent2: In Ordnung , das reicht .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben keine Minute .


sent1: Dachte ich es mir .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wäs meinen Sie damit ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was möchtest du gerne ?


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Wie lautet die Frage ?


sent1: Ich werd mich drum kümmern .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Hallo , wie geht es euch ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Tut mir sehr leid .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Warum habt ihr es getan ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: ich danke dir vielmals .

sent2: Vielen herzlichen Dank .


sent1: Wieso sind Sie so sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Oh , das ist lächerlich .

sent2: Ist doch lächerlich .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe wirklich keine Ahnung .


sent1: Wir sind vorgestern angekommen .

sent2: Vorgestern .


sent1: Sie hat nichts gewusst .

sent2: Sie wusste es nicht .


sent1: Nein , nein , ist in Ordnung .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Nein , du kannst ihn nicht töten .

sent2: Sie können ihn nicht töten .


sent1: Noch ein Baby wäre so cool , Kumpel .

sent2: Mit wem spricht er ?


sent1: Leihst du mir deinen Wagen ?

sent2: Leihst du mir den Wagen ?


sent1: Lassen Sie uns helfen .

sent2: Lassen Sie sich von uns helfen .


sent1: Gibt ' s noch Fragen ?

sent2: Haben Sie Fragen ?


sent1: Du bist der Härteste .

sent2: Mir gefällt deine Ausdrucksweise .


sent1: Ich mag Ihren Stil , okay ?

sent2: Du bist der Härteste .


sent1: Geschäftlich oder privat ?

sent2: Dienst oder Vergnügen ?


sent1: Dasselbe könnte ich Sie auch fragen .

sent2: Ich könnte dich dasselbe fragen .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Das macht aber keinen Spaß .


sent1: Ich habe überreagiert .

sent2: Da hab ich überreagiert .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen denn das erzählt ?


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Schön , das zu hören .


sent1: Wir schaffen es .

sent2: Wir werden das schaffen .


sent1: Ich schaff es nicht .

sent2: Ich schaff ' s nicht .


sent1: Guter Junge .

sent2: Sie haben sicher schon davon gehört .


sent1: Vertrauen Sie mir , Dahmane .

sent2: Glaubt mir .


sent1: Der fehlt nichts .

sent2: Sie wird weiterleben .


sent1: So gefällt mir das Leben .

sent2: Das nenne ich Leben .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Verflucht , was hast du vor ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich versteh ' nicht .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was können wir tun ?


sent1: Augen zu .

sent2: Du musst die Augen schließen .


sent1: Was ist mit Euren Kindern ?

sent2: Und deine Kinder ?


sent1: Sie sind einverstanden .

sent2: Sie haben " Ja " gesagt .


sent1: Sie kennen mich gar nicht

sent2: Ihr kennt mich doch gar nicht .


sent1: Ich will nur die Wahrheit .

sent2: Ich will nur die Wahrheit wissen .


sent1: Vermittlung , geben Sie mir die Polizei .

sent2: Geben Sie mir die Polizei .


sent1: Es ist zu weit weg .

sent2: Es ist zu weit draußen .


sent1: Ich meine , er war einzigartig .

sent2: Er war einzigartig .


sent1: Du brauchst den mehr als ich .

sent2: Du brauchst die mehr als ich .


sent1: Drücken Sie da drauf .

sent2: Sie müssen drauf drücken , Grace .


sent1: Die Ehre ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Die Ehre ist mein .


sent1: Dann hofft mal weiter .

sent2: Gute Einstellung .


sent1: Bist du bereit zu sterben ?

sent2: Nun , bist du bereit zu sterben ?


sent1: Vertrau mir , ich kenn mich aus .

sent2: Oh , glaube mir , ich weiß .


sent1: Nein , das darf ich nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Ich bin allergisch drauf .

sent2: Ich bin gegen Nüsse allergisch .


sent1: Ich bin gegen Nüsse allergisch .

sent2: Ich bin allergisch dagegen .


sent1: Hör auf damit .

sent2: Los , aufhören , sofort .


sent1: Das wäre wohlverdient .

sent2: Sie verdient das .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Brady , Howard , decken Sie .


sent1: This is my wife .

sent2: Sie sieht genauso aus .


sent1: Doch das sind Sie .

sent2: Aber Sie konnten es .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wohin gehst Du ?


sent1: Tut mir sehr leid .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab es gesagt .


sent1: Das mag ich an dir .

sent2: Und das gefällt mir an dir .


sent1: Wie kann ich ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ja , es geht mir gut .

sent2: Ja , mir geht " s gut .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich weiß nicht wer das ists .


sent1: Das wagen Sie nicht .

sent2: Das machst du nicht .


sent1: Wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Ich bin so froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Darf ich ablösen ?

sent2: Kann ich abklatschen ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer sagt so was ?


sent1: Wieso kümmert dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Noch mal starten .

sent2: Versuchen Sie es jetzt .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Moment , bitte .


sent1: Was zum Teufel war das denn ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist vollkommen hirnrissig .


sent1: Du lässt mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir werden uns bald sehen .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Das weiß ich gar nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , nicht das .


sent1: Bist du total irre ?

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich später noch mal an .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was hast du für ´ n Problem ?


sent1: Jemand zuhause ?

sent2: Ist hier irgend jemand ?


sent1: Was soll ich ihr sagen ?

sent2: Und was soll ich sagen ?


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Jetzt steig ein .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich bin gleich fertig .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Worauf hast du Lust ?


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Folgt mir , bitte .


sent1: Was hättest du dann getan ?

sent2: Wie hättest du reagiert ?


sent1: Sie sind also verheiratet ?

sent2: Verheiratet ?


sent1: Nein , Nein , Nein , Nein , Nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Okay , du hattest recht .

sent2: Ist gut , du hast Recht .


sent1: Ja , ich will es tun .

sent2: Ich möchte es tun .


sent1: Ich kenne Dich nichtmal .

sent2: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent1: Ich kaufe dir einen Drink

sent2: Ich lad dich zu ' nem Drink ein .


sent1: Ich gebe Ihnen einen Drink aus .


sent2: Ich gebe Ihnen einen Drink aus .


sent1: Alles noch beieinander ?

sent2: Nichts gebrochen ?


sent2: Irgendwas gebrochen ?


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muss leider gehen .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie gerade gesagt ?


sent1: Kommst du irgendwann zurück ?

sent2: Kommen Sie wieder vorbei ?


sent1: Ich gebe ihm nicht die Schuld dafür .

sent2: Ich verüble es ihm nicht .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Wen starrst du denn an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Kann ich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Nicht verstanden .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Alles in Ordnung mit ihnen ?


sent1: Ahm , wie ist das so ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Bleiben Sie da .

sent2: Und bleib , wo du bist .


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Wieso hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du mir das nie erzählt ?


sent1: Wie heißen Sie mit Vornamen ?

sent2: Wie ist lhr Vorname ?


sent1: Was zur Hölle macht sie da ?

sent2: Was zur Hölle tut sie ?


sent2: Was zum Teufel macht sie ?


sent1: Ohne Sie geht es nicht .

sent2: Ohne dich schaffe ich das nicht .


sent1: Ich stehle nie etwas .

sent2: Ich habe nichts gestohlen .


sent1: Sei mal ein Mann .

sent2: Hast du dich erschreckt ?


sent1: Es kann so schlimm nicht sein .

sent2: Wie schlimm kann es schon sein ?


sent1: Es gibt eine Chance .

sent2: Es besteht die Möglichkeit .


sent1: Kein Schwein hat so viel Glück .

sent2: Er schummelt .


sent1: Du kannst mir nichts mehr vormachen .

sent2: Es gibt nichts zu erklären .


sent2: Die Chance besteht .


sent1: Wie schlimm kann es schon sein ?

sent2: Das kann so schlimm nicht sein .


sent1: Bitte wartet draußen .

sent2: Sie warten bitte draußen .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Nett , dich zu treffen .


sent1: Willkommen zu Hause , mein Sohn .

sent2: Willkommen daheim , Junge .


sent1: was hat dich abgehalten ?

sent2: Was hielt Sie ab ?


sent1: Was gibt ' s da zu sehen ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Und , was wirst du machen ?


sent1: Sprecht Ihr Französisch ?

sent2: Sprechen Sie französisch ?


sent1: Sagen Sie es uns einfach .

sent2: Sag ' s uns einfach .


sent1: Ich glaube , wir sind da .

sent2: Ich glaub ' , wir sind da .


sent1: Hab ' s ihr gesagt .

sent2: Ich hab es ihr gesagt .


sent1: Haben sie diesen Mann gesehen ?

sent2: Hast du diesen Mann gesehen ?


sent1: Es ist ein guter Plan .

sent2: Er hat ' n guten Plan .


sent1: Er hat es wieder getan .

sent2: Er hat es wieder mal geschafft .


sent2: Er hat es wieder gemacht .


sent1: Du hast alles versucht .

sent2: Sie haben ihr Bestes getan .


sent1: Du hast alles gegeben , Papa .


sent1: Ihr seid unglaublich .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Nur zu , Mädchen .

sent2: Du bist am Zug , Mädchen .


sent1: Hau rein , Mädel .


sent1: Du tust es , Mädel .


sent1: So bist du eben .

sent2: Das macht dich zu dem , was du bist .


sent1: Ich hätte keine Einwände .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Das mag ich am meisten .

sent2: Das ist meine Lieblingskarte .


sent1: Nicht für eine Weile .

sent2: Da müssen Sie noch warten .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Es gibt tolle Neuigkeiten .


sent1: Ist mir ein Vergnügen , Miss Holland .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen Sie sich das hier an .


sent1: Ich hatte Sehnsucht .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich regel das schon .


sent1: Warum geht keiner ran ?

sent2: Warum antworten sie nicht ?


sent1: Und die gute Nachricht ?

sent2: Und die guten Nachrichten sind ?


sent1: Wir sehen Sie vor Gericht .

sent2: Ich sehe Sie vor Gericht .


sent1: Ich hab ihn enttäuscht .

sent2: Ich habe ihn enttäuscht .


sent1: Ich brauch das Auto .

sent2: Ich brauche ein Auto .


sent1: Ich bin vorbeigekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte nur vorbeikommen , um ich zu entschuldigen .


sent1: Ich fühle einen Puls .

sent2: Es gibt einen Puls .


sent1: Sie klingen etwas seltsam .

sent2: Du klingst komisch .


sent1: Es ist in meinem Kopf .

sent2: Die hab ich im Kopf .


sent1: Ich freu ' mich darauf .

sent2: Darauf freu ' ich mich schon .


sent1: Aber das bin ich nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Kommt schon , lasst uns gehen .

sent2: Kommt , gehen wir .


sent1: Können Sie das ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: Wie lange bist du ohne Schlaf ?

sent2: Wie lange bist du schon wach ?


sent1: Wer ist der andere ?

sent2: Wer ist denn der andere Typ ?


sent1: Soll ich zu dir kommen ?

sent2: Soll ich rüber kommen ?


sent1: Nimm ihn ins Visier .

sent2: Richte die Pistole auf ihn .


sent1: Lebe wohl , meine Liebe .

sent2: Lebe wohl , meine Geliebte .


sent1: Sie müssen morgen früh wiederkommen .

sent2: Komm morgen wieder , ja ?


sent1: Kommen Sie doch mal vorbei .

sent2: Kommt und begrüßt .


sent1: Ihr hättet nicht herkommen dürfen .

sent2: Michael , du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Nicht ohne mich .

sent2: Ihr geht auf keinen Fall ohne mich .


sent1: Ich war die ganze Zeit hier , du hast mich nur nicht gesehen .

sent2: Ich war die ganze Zeit hier .


sent1: Und vergesst nie .

sent2: Ich verlass mich auf Euch , Jungs .


sent1: Warst du nicht verrückt nach mir ?

sent2: Ich dachte , du liebst mich .


sent1: Gäbe es noch eine andere Lösung ?

sent2: Haben wir denn eine andere Wahl ?


sent1: Du willst ein Baby ?

sent2: Du willst ein Kind ?


sent1: Ich habe dich belogen .

sent2: Du verstehst das nicht , ich habe dich angelogen .


sent1: Dein Vater , der mich verraten hat .

sent2: Er betrog mich .


sent1: Das hast du dir nur vorgestellt .

sent2: Ja , deine Phantasie .


sent1: In dem Auto ist niemand .

sent2: Da ist niemand drin .


sent1: Dafür hast du nicht die Eier .

sent2: Dafür bist du nicht der Typ .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Ja , vielleicht bin ich das .

sent2: Ja , kann sein .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Daran zweifelt ja keiner .


sent1: Lassen Sie mich doch gehen .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Weiß ich wirklich nicht .


sent1: Ist alles in Ordnung , Violet ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Was ist denn nur los hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Oh , Sie schon wieder .

sent2: Oh , du schon wieder .


sent1: Noch 30 Sekunden Bedenkzeit .

sent2: Sie haben 30 Sekunden .


sent1: Natürlich , ich erinnere mich an Sie .

sent2: Natürlich erinnere ich mich an dich .


sent1: Natürlich erinnere ich mich an sie .


sent1: Ich habe keine Idee .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Sie war meine Freundin .

sent2: Ich habe ihr Herz massiert .


sent1: Ich geh nicht mit dir weg .

sent2: Ich komme nicht mit dir mit .


sent1: Hast du ihn gevögelt ?

sent2: Hast du ihn gefickt ?


sent1: Es ist unser Los .

sent2: Es ist unser Schicksal .


sent1: Das ist Kindesentführung .

sent2: Das ist Entführung .


sent1: Adieu , mein Freund .

sent2: Lebewohl , mein Freund .


sent1: Weißt du , wer sie ist ?

sent2: Sie kennen sie ?


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Schmeißt ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn hier raus .


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was siehst du da ?


sent1: Und passen Sie auf .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Bobo .

sent2: Here we go , here we go , here we go .


sent1: Warum hätte er das tun sollen ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Er ist ein guter Kerl .

sent2: Er ist ein toller Kerl .


sent1: Was wollen die denn hier ?

sent2: Was wollen die ?


sent1: Das wurde mir erzählt .

sent2: Habe ich gehört .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Opium rühr ich nicht an .


sent1: Du wartest hier .

sent2: Warte hier einen Moment .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was genau ist sein Problem ?


sent1: Wieso sollte ich das ?

sent2: Wieso sollte ich ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeihung , mein Herr .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Lasst mich euch helfen .


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Und ich vermisse dich .


sent1: Also , was sollen wir tun ?

sent2: Also was machen wir ?


sent1: Was meinst du damit , warum ?

sent2: Wieso " warum " ?


sent1: Was meinen Sie mit " wieso " ?


sent1: Wie stell ich mich an ?

sent2: Mache ich einen guten Eindruck ?


sent1: Kann ich weitermachen ?

sent2: Soll ich weiterfahren ?


sent1: Ich habe niemandem etwas erzählt .

sent2: Ich hab ' s niemandem erzählt .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Sprechen Sie Französisch ?


sent1: Ich rannte .

sent2: Ich bin gerannt und gerannt .


sent1: Das ist vorübergehend .

sent2: Ist ja auch nur ' ne Notlösung .


sent1: Das ist eine Riesenstory .

sent2: Das ist eine große Story .


sent1: Aschenputtel .

sent2: Sie kann doch nicht weg sein .


sent1: Aber du rast Recht .

sent2: Aber , Sie haben Recht .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Der Tod schreckt mich nicht .


sent2: Daraus mache ich mir nichts .


sent1: Wir sind Robin Hoods .

sent2: Wir sind Robin Hood .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wie soll ich das verstehen ?


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Und sei sehr vorsichtig .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie kommen Sie zurecht ?


sent1: Ich will mit dir fahren .

sent2: Ich will mit dir kommen .


sent1: Ist das wirklich wahr ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Und pass auf dich auf , ja ?

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Setzen Sie sich , bitte .

sent2: Nehmen Sie Platz , Sir .


sent1: Ist lange her .

sent2: Lange nicht gesehen , hm .


sent1: Das dauert nicht lange .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Er ist nicht dabei .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Oh , tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Dort treffen wir uns .

sent2: Da treffen wir uns .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Dacht ich " s mir .


sent1: Wer sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Komm und hole ihn .

sent2: McCoy , gehen Sie aus dem Weg .


sent1: Eine Überraschung .

sent2: Was für eine Überraschung .


sent1: Das ändert jetzt auch nichts .

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Wir sind bereit für ihn .

sent2: Wir warten auf ihn .


sent1: Wir müssen ihn hier irgendwie rausschaffen .

sent2: Wir müssen ihn da raus holen .


sent1: Wie fühlst du dich , Kumpel ?

sent2: Wie geht es dir , Kumpel ?


sent1: Was kann ich dagegen tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was wollte sie da drinnen ?

sent2: Was hat sie da gemacht ?


sent1: Und zu welchem Preis ?

sent2: Was kostet dich der Schutz ?


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Und was passiert jetzt mit den beiden ?


sent1: Und warum brauchst du mich ?

sent2: Wozu brauchen Sie mich ?


sent1: Soll ich was bestellen ?

sent2: Soll ich was ausrichten ?


sent1: Sie sind befreundet ?

sent2: Seid ihr befreundet ?


sent1: Schöne Schuhe , übrigens .

sent2: Scharfe Schuhe .


sent1: Nein , stell keine Fragen .

sent2: Stell keine FRragen .


sent1: Nein , ich will nichts .

sent2: Nein , ich will keine .


sent1: Nimm meine Tasche .

sent2: Nehmen Sie meine Tasche .


sent1: Mögen Sie das nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Lassen Sie einfach das Auto an .

sent2: Starten Sie den Wagen .


sent1: Sowas ist schon mal vorgekommen ?

sent2: Ist sowas schon mal vorgekommen ?


sent1: Ich wusste , du hast es in dir .

sent2: Ich wusste , du kannst es .


sent1: Ich wollt das so nicht sagen .

sent2: Warum habe ich das bloß gesagt ?


sent1: Ich schulde dir viel .

sent2: Ich stehe tief in Ihrer Schuld .


sent1: Ich sagte die Wahrheit .

sent2: Ich sagte nur die Wahrheit .


sent1: Ich möchte mit ihnen reden .

sent2: Ich will sie sprechen .


sent1: Ich mache eine Pause .

sent2: Ich mach eine Pause .


sent1: Ich steh auf deine Haare .

sent2: Ich liebe deine Haare .


sent1: Okay , Baby , ich komme gleich .

sent2: Ich komme , Baby .


sent1: Ich kann es kaum abwarten .

sent2: Wie verlockend .


sent1: Ich hätte dir helfen können .

sent2: Ich hätte helfen können .


sent1: Ich hab so etwas niemals gesehen .

sent2: Ich habe das noch nie gesehen .


sent1: Ich hab keinen Ehemann .

sent2: Ich habe keinen Ehemann .


sent1: Ich habe alles getan .

sent2: Ich hab ' alles mitgemacht .


sent1: Ich bin keine Lesbe , ok ?

sent2: Ich bin nicht lesbisch .


sent1: Hat er gesagt , wohin er geht ?

sent2: Hat er gesagt , wo er hin will ?


sent1: Seid ihr das gewesen ?

sent2: Habt ihr ihn umgebracht ?


sent1: Ich habe nie danach gefragt .

sent2: Habe nicht gefragt .


sent1: Genau wie ihre Mutter .

sent2: Genau wie ihre Mom .


sent1: Fahren Sie weiter geradeaus .

sent2: Fahren Sie geradeaus .


sent1: Es wäre vielleicht besser .

sent2: Vielleicht solltest du .


sent1: Es sieht verändert aus .

sent2: Monsieur , sie ist verändert .


sent1: Es kommt von hier drüben .

sent2: Es kommt von hier .


sent1: Es ist etwas kühl .

sent2: Es ist ein wenig kühl .


sent1: Man hat stets eine Wahl .

sent2: Es gibt immer eine Wahl , Bruder .


sent1: Er ist nicht mein Liebhaber .

sent2: Er ist aber nicht mein Freund .


sent1: Er hat den Tod verdient .

sent2: Er verdient es zu sterben .


sent1: Ein kleiner Tipp :

sent2: Ich geb ' dir ' nen Rat :


sent1: Einfach dort unterschreiben .

sent2: Wenn Sie jetzt bitte unterschreiben würden .


sent1: Du weisst ja , wo du mich erreichen kannst .

sent2: Du weißt , wo du mich erreichst .


sent1: Hast du eine Verabredung ?

sent2: Du hast ' ne Verabredung .


sent1: Du bist in der Scheiße .

sent2: Du steckst in der Scheiße .


sent1: Du bist ein echter Gentleman .

sent2: Sie sind ein Gentleman .


sent1: Du bist doch wie alle anderen .

sent2: Du bist wie alle anderen .


sent1: Hey , du hast was vergessen .

sent2: Die hast du vergessen .


sent1: Das würden sie nicht wagen .

sent2: Die Föderation würde nicht wagen , so weit zu gehen .


sent1: Da kriege sogar ich eine Gänsehaut .

sent2: Ich habe Gänsehaut .


sent2: Ich bekomme Gänsehaut .


sent1: Soll ich hier bleiben ?

sent2: Dachtest du , ich gehe ?


sent1: Wie geht ' s den Jungs ?

sent2: Casey , wie geht es den Jungs ?


sent1: Bin ausgelaugt .

sent2: Ich bin am Boden zerstört .


sent1: Als ob es dich interessiert .

sent2: Als ob es dich interessiert hätte .


sent1: Alles klar , Charlie .

sent2: In Ordnung , Charlie , ich komme .


sent1: Aber nicht heute Nacht .

sent2: Nur nicht heute Abend .


sent1: Nein , da irrst du dich .

sent2: Du hast unrecht .


sent1: Ich habe alles gesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Exzellent .

sent2: Ein netter , gruseliger Inspektor ... von Scotland Yard , der ein paar Anrufe machen könnte , könnte da recht hilfreich sein .


sent1: Möchten Sie noch was wissen ?

sent2: Sonst noch etwas ?


sent1: Was haben Sie nur angestellt ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Ganz ohne Zweifel .


sent1: Ich wollte mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Wo werdet ihr sein ?

sent2: Wo werden Sie sein ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Chloe .


sent1: Würdest du uns bitte entschuldigen ?

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen ?


sent1: Macht die Taschen leer .

sent2: Leert eure Taschen aus .


sent1: Ich weiss was ihr wollt .

sent2: Ich weiß , was Sie wollen .


sent1: Ich bringe dir nur das .

sent2: Ich bring Ihnen was .


sent2: Ich hab Ihnen das mitgebracht .


sent1: Ich bleib genau hier .

sent2: Ich bewege mich nicht vom Fleck .


sent1: Habe ich euch mitgebracht .


sent2: Ich bringe dir nur das .


sent1: Er hat dich sehr gern .

sent2: Er mag dich sehr .


sent1: Du bist immer noch hier ?

sent2: Du schon wieder ?


sent1: Wir sind also quitt .

sent2: Da wären wir ja quitt , hm ?


sent1: Das sollte sie auch .

sent2: Das sollte sie sein .


sent1: Nun , es ist gerade erst passiert .

sent2: Das passierte eben .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Das hat sie erzählt ?


sent1: Mach nur deine Arbeit .

sent2: Also mach einfach deine Arbeit .


sent1: Erledige einfach deinen Job .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Es interessiert mich einen Scheiß .


sent1: Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich hab nichts verbrochen .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Hört ihr mich ?

sent2: Staedert , hören Sie mich ?


sent1: Das ist ganz allein für dich .

sent2: Bitte schön .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Machen Sie die Türe auf .

sent2: Öffne die Tür .


sent1: Lassen Sie ihn ihn Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist dort passiert ?


sent1: Und er wartet auf mich .

sent2: Er wartet auf mich .


sent1: Ich kann doch helfen .

sent2: Aber ich kann helfen .


sent1: Ja , worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Kommen Sie zum Kern .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass wenigstens du gekommen bist .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Was unterstehen Sie sich ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich bin gleich für dich da .


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Das sieht schlimm aus .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Du wartest hier , verstanden ?


sent1: Das hier ist unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Und , was hältst du davon ?


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Was kümmert es Sie ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Wir sind jetzt hier .

sent2: Wir sind für dich da .


sent1: Und jetzt verzieh dich .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie .


sent1: Oh , bitte lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Vertraue ihm nicht .

sent2: Traue dem Ganzen nicht .


sent1: Ich werde mal das Klo benutzen .

sent2: Ich werde mal die Toilette besuchen .


sent1: Ich habe ihnen nichts verraten .

sent2: Ich hab nie was gesagt .


sent1: Ich verstehe das immer noch nicht .

sent2: Ich habe es immer noch nicht begriffen .


sent1: Sprechen Sie von mir ?

sent2: Habt ihr über mich geredet ?


sent1: Das Urteil ist gefallen .

sent2: Die Entscheidung steht fest .


sent1: Das habe ich vergessen .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Ihr seid auf euch allein gestellt .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Soll ich mit anfassen ?


sent1: Er war mein Bruder .

sent2: Er ist mein Bruder , John .


sent1: Die Zeit ist kurz .

sent2: Wir haben nicht viel Zeit .


sent1: Es ist einfach zu riskant .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich hab ja nur einen Scherz gemacht .


sent1: Herr Maddad hat in meinem Auftrag recherchiert .

sent2: Hmm .


sent1: Was gibt ' s da zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du ?


sent1: Was kann ich Ihnen anbieten ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Wo ist mein Handy ?

sent2: Wo ist mein Handy , verflucht ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das denn wissen ?


sent1: Wie alt bist du eigentlich ?

sent2: Sag mal , wie alt bist du ?


sent1: Hab ich vergessen .

sent2: Hatt ich ganz vergessen .


sent1: Sieh an , sieh an , sieh an , sieh an , sieh an .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Weißt du , warum ich hier bin ?

sent2: Wissen Sie warum ich hier bin ?


sent1: Was glauben Sie , was es ist ?

sent2: Was , glaubst du , ist das ?


sent1: Ich erwarte deinen Rückruf .

sent2: Ich erwarte Ihren Anruf .


sent1: Ich erwarte deinen Anruf .


sent1: Du hast viel Blut verloren .

sent2: Du hast eine große Menge Blut verloren .


sent1: Wir brauchen uns .

sent2: Wir brauchen einander .


sent1: Wie wär ' s mit heute Abend , Hure ?

sent2: Übermorgen ?


sent1: Was für ein reizender Name .

sent2: Welch ein schöner Name .


sent1: Wieso sind Sie so nett zu mir ?

sent2: Warum bist du eigentlich so nett zu mir ?


sent1: Sie war eine normale Bürgerin .


sent1: Ruf ' mich morgen an .

sent2: Rufen Sie mich morgen an .


sent1: Ist das Ihr Sohn ?

sent2: Ist das hier Ihr Sohn ?


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Okay , ich werde mir Mühe geben .


sent1: Ich sehe Sie oben .

sent2: Ich seh dich da oben .


sent1: Ich frage Sie noch mal .

sent2: Ich frage Dich noch einmal .


sent1: Hör dir nur mal selbst zu .

sent2: Hör dir doch mal zu .


sent1: Schön , zu Hause zu sein .

sent2: Es tut gut , zuhause zu sein .


sent1: So einfach ist die Sache nicht .

sent2: Es ist ein bisschen komplizierter als das .


sent1: Es ist ein Notfall .

sent2: Er sagt , es sei ein Notfall .


sent1: Er fragt nur nach dir .

sent2: Er hat nach Ihnen gefragt .


sent1: Einen Krieg ?

sent2: Was für ein Krieg , Maria ?


sent1: Rosa Sterne fallen vom Himmel .

sent2: Die rosa Sterne fallen vom Himmel .


sent1: Das kann ich respektieren .

sent2: Sich an die Grundlagen halten , das kann ich respektieren .


sent1: Das ist doch der Grund warum Sie hierher versetzt worden sind , oder nicht ?

sent2: Mich kümmert es nicht mehr .


sent1: Na , sehen Sie , wir machen schon Fortschritte .

sent2: Aber wir machen Fortschritte .


sent1: Aber jetzt verstehen Sie es .

sent2: Jetzt verstehen Sie .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hey , es tut mir leid .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Macht doch nichts .


sent1: Er sollte hier sein .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Oh , doch , das bist du .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was zum Teufel fällt Ihnen ein ?


sent1: Was soll ' n die Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wie viele Menschen starben ?

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Hier , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Ist einen Versuch wert .


sent1: Das ist richtig lecker .

sent2: Das ist lecker .


sent1: Wag es nicht .

sent2: Denken Sie nicht mal daran .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiß ich doch nicht .


sent1: Ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , alles nur Schrott .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muß dir was sagen .


sent1: Leck mich doch .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Ich sagte Ihnen .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Nein ueberhaupt nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ist das okay für dich ?

sent2: Hört sich das gut an ?


sent1: Worüber haben wir gesprochen ?

sent2: Worüber haben wir gerade geredet ?


sent1: Wirst du sie heiraten ?

sent2: Wirst du ihn heiraten ?


sent1: Wir kennen einander .

sent2: Wir kennen uns David .


sent1: Weißt du , was lustig ist ?

sent2: Willst du etwas Lustiges hören ?


sent1: Was wird mit ihnen ?

sent2: Was wird mit all diesen


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was habt ihr mit ihm gemacht , verdammt .

sent2: Was hast du ihm denn getan ?


sent2: Was geschieht mit denen da drin ?


sent1: Wärum behandelst du mich so ?

sent2: Warum behandelst du mich so ?


sent1: Viele Stimmen wispern .

sent2: Widerhallendes Klirren " Nathaniel .


sent1: Spezialeinheit .

sent2: Wir sind das Sonderkommando .


sent1: Sie werden ihn umbringen ?

sent2: Wirst du ihn töten ?


sent1: Sie werden dich lieben .

sent2: Sie werden dich anbeten .


sent1: Sie würden es verstehen .

sent2: Sie werden das verstehen .


sent1: Sie mögen mich nicht .

sent2: Sie mögen mich einfach nicht .


sent1: Sie ist gekommen .

sent2: Sie ist gerade angekommen .


sent1: Sind Sie bestimmt ok ?

sent2: Sicher das Sie in Ordnung sind ?


sent1: Schöner Tag , nicht wahr ?

sent2: Wunderschöner Tag , huh ?


sent1: Sag mir einfach wie .

sent2: Sag mir , wie das geht .


sent1: Rufen Sie an , wenn Sie etwas brauchen .

sent2: Rufen Sie an , wenn Sie was brauchen .


sent1: Widerhallendes Klirren " Nathaniel .

sent2: Nathaniel


sent1: Nathaniel , das würde ich nie tun .


sent2: Nathaniel , das würde ich nie tun .


sent2: Nathaniel Ayers .


sent2: Nathaniel ?


sent1: Oh , guten Morgen , Sheriff .

sent2: Morgen , Marshall .


sent1: Meine Tochter hat heute Geburtstag .

sent2: Meine Tochter hat Geburtstag .


sent1: Ruf 110 an .

sent2: Ma , leg auf und ruf die Feuerwehr an .


sent1: Könnten Sie mir sagen .

sent2: Würden Sie mir sagen .


sent1: Ist ja ermutigend .

sent2: Nun das ist motivierend .


sent1: Nur noch fünf Minuten .

sent2: Im Ganzen zehn Minuten .


sent1: Ich weiß , was du von mir hältst .

sent2: Ich weiß , was du über mich denken musst .


sent1: Ich sollte mich erschießen lassen .

sent2: Sondern mich .


sent1: Ich sagte , setz dich hin .

sent2: Ich sagte , hinsetzen .


sent1: Ich hab ' ne tolle Idee :

sent2: Ich habe eine geniale Idee .


sent1: Hör zu , ich hab nur Spaß .

sent2: Wollte dich bloss verarschen .


sent1: Heute ist alles anders .

sent2: Heute liegen die Dinge anders .


sent1: Hat das nicht jeder ?

sent2: Ist nicht jeder einsam ?


sent1: Hast du hier unten auch Aspirin ?

sent2: Hast du Aspirin ?


sent1: Glaubst du , er ist tot ?

sent2: Meinst du , er ist tot ?


sent1: Glaubst du , dass er tot ist ?

sent2: Glaubst du er ist tot ?


sent1: Wie wir anderen auch .

sent2: Genau wie der Rest von uns .


sent1: Schnell in die Küche .

sent2: Geh in die Küche .


sent1: Es fängt an zu regnen .

sent2: Jetzt fängt es an zu regnen .


sent1: Widerhallendes Klirren " Nathaniel .

sent2: Eroica ' :


sent1: Nathaniel , das würde ich nie tun .


sent1: Er überraschte uns .

sent2: Er hat uns entdeckt .


sent1: Eine Art Witz , Sir ?

sent2: Finden Sie das irgendwie witzig ?


sent1: Du weißt aber auch alles .

sent2: Du weisst alles .


sent1: Mich legst du nicht rein .

sent2: Du täuschst mich nicht .


sent1: Du hättest nicht kommen müssen .

sent2: Du hättest nicht herkommen müssen .


sent1: Wir sind in der Überzahl .

sent2: Du bist uns zahlenmäßig unterlegen .


sent1: Meinst du es wirklich ?

sent2: Diese Ansicht vertreten Sie .


sent1: Sie mögen mich nicht .

sent2: Die mögen mich nicht .


sent1: Oh , die gehört jetzt aber wirklich mir .

sent2: Die hier gehört mir .


sent1: Der Name klingt bekannt .

sent2: Der Name kommt mir irgendwie bekannt vor .


sent1: Hört ihr wohl endlich auf ?

sent2: Brechen Sie sofort ab .


sent1: Das war der schönste Tag meines Lebens .

sent2: Bester Tag meines Lebens .


sent1: Also , ich muss dir ein Geständnis machen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas gestehen .


sent1: Also ... heute ist die Nacht der Nächte .

sent2: Heute ist die Nacht der Nächte .


sent1: Akzeptier das doch .

sent2: Du musst dich damit abfinden .


sent1: Was zum Teufel trägst du ?

sent2: Aber was hast du da an ?


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Großartige Idee .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , das mache ich nicht .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich denn dagegen tun ?


sent1: Habe ich mir gedacht .

sent2: Das hab ' ich mir gedacht .


sent1: Konnten Sie ' s hören ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ich muss dringend mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Was zur Hölle macht Ihr da ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Ich hör nichts .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Lassen sie mich alleine .


sent1: Vor allem jetzt .

sent2: Alle Schüler kommen an sie ran .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wer zum Geier bist du ?


sent1: Ich verspreche es Ihnen .

sent2: Das verspreche ich euch .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent1: Das finde ich nicht lustig .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen wohl nicht .


sent1: Was ... was soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was denkst du wo du hingehst ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Was habe ich lhnen gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das werden Sie gleich sehen .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Wenn du da rein gehst , kommst du nicht mehr raus .

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Sei doch nicht blöd .


sent1: Wirst du ihn übernehmen ?

sent2: Übernimmst du ihn ?


sent1: Willst du meinen Rat hören ?

sent2: Willst du einen Ratschlag ?


sent1: Wir haben einen Besucher .

sent2: Wer ist das , so früh am Morgen ?


sent1: Wie lautet deine Nummer .

sent2: Welche Nummer haben Sie ?


sent1: Was haben Sie meiner Tochter angetan ?

sent2: Was hast du mit meiner Tochter gemacht ?


sent1: Vergiss , was ich gesagt habe .

sent2: Vergiss , dass ich was gesagt habe .


sent1: So sollte es nicht sein .

sent2: So kann das mit der Liebe nicht laufen .


sent1: Sie ist eine wunderbare Frau .

sent2: Sie ist eine wundervolle Frau .


sent1: Sieh einfach nicht runter .

sent2: Sieh nicht nach unten .


sent1: Nehmt die Hände runter .

sent2: Runter mit den Händen .


sent1: Kann ich auf die Toilette gehen ?

sent2: Kann ich bitte mal austreten ?


sent1: Solltest du nicht in der Schule sein ?

sent2: Jemanden , der einen Primus oder so fährt .


sent1: Ist das nicht sehr gefährlich ?

sent2: ist das nicht gefährlich ?


sent1: Ich weiß so einiges .

sent2: Ich weiß so manches .


sent1: Ich sage ihr Bescheid .

sent2: Ich sag ihr Bescheid .


sent1: Ich hole mal welche .

sent2: Ich werd sie holen .


sent1: Ich hätte Sie vorwarnen müssen .

sent2: Ich hätte Sie warnen sollen .


sent1: Ich hoffte , Sie würden das sagen .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie wurden das sagen .


sent1: Ich hatte gehofft das du das sagst .

sent2: Ich hoffte , Sie würden das sagen .


sent1: Ich habe mich nicht verändert .

sent2: Ich hab mich nicht verändert .


sent1: Ich tat , was Sie verlangten .

sent2: Ich habe getan , was Sie wollten .


sent1: Ich gehöre mit Haut und Haaren dir .

sent2: Ich gehöre zu dir .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich da .

sent2: Ich werde so schnell ich kann da sein .


sent1: Mein Name ist Sherlock Holmes .

sent2: Ich bin Sherlock Holmes .


sent1: Ich schlaf gleich ein .

sent2: Ich bin kurz vor dem Einschlafen .


sent1: Ich bin zweiundzwanzig Jahre alt .

sent2: Ich bin 22.


sent1: Hinsetzen und Klappe halten .

sent2: Hinsetzen und Maul halten .


sent1: Hey , Schwesterlein .

sent2: Hallo , Schwesterchen .


sent1: Hast du etwas Kleingeld ?

sent2: Habt ihr etwas kleingeld ?


sent1: Glaube ihm nicht .

sent2: Glaub denen kein Wort .


sent1: Gib das her .

sent2: Jetzt gib schon das Scheißding her .


sent1: Geht dich das etwas an ?

sent2: Warum sollte ich dir das sagen ?


sent1: Gehen Sie wieder nach Hause .

sent2: Gehen Sie jetzt heim .


sent1: Frost hat ' nen Donut gegessen , willst du ihn dafür auspeitschen ?

sent2: Was passiert jetzt mit ihm ?


sent1: Ich zahle Miete .

sent2: Es ist nur vorrübergehend .


sent1: Ich bezahle Miete .


sent1: Es ist keiner mehr übrig .

sent2: Keiner mehr übrig .


sent1: Er ist süß , oder ?

sent2: Er ist süß , nicht wahr ?


sent1: Du weißt , wie sehr ich dich liebe .

sent2: Du weisst , wie sehr ich dich liebe .


sent1: Willst du uns schon verlassen ?

sent2: Du verlässt uns schon so früh ?


sent1: Sie tut es ?

sent2: Du hast versprochen , du würdest mich decken ?


sent1: Sie haben mich geweckt .

sent2: Du hast mich geweckt .


sent1: Du gehst so früh ?

sent2: Willst du uns schon verlassen ?


sent1: Die sind in die Leichenhalle runtergefahren .

sent2: Im Leichenschauhaus .


sent1: Die Show geht weiter .

sent2: Die Show muss weiter gehen .


sent1: Es ist ein Mietwagen .

sent2: Der ist gemietet .


sent1: Wir werden es früh genug herausfinden .

sent2: Das werden wir schon früh genug erfahren .


sent2: Das werden wir früh genug erfahren .


sent1: Es ist viel komplizierter , als es aussieht .

sent2: Das ist nicht ganz so einfach .


sent1: Sogar einen großen .

sent2: Das ist ein Riesenunterschied .


sent1: Ein riesiger Unterschied .


sent1: Es ist einer von uns .

sent2: Das ist eine von uns .


sent2: Das ist alles etwas komplizierter .


sent1: Das ist nicht ganz so einfach .


sent1: Wir sind dabei es herausfinden .

sent2: Das finden wir gleich heraus .


sent1: Das ist ein Berufsrisiko .

sent2: Das bringt der Beruf so mit sich .


sent1: Das bedeutet sicher nichts Gutes .

sent2: Das kann nichts Gutes bedeuten .


sent1: Danke für lhre Gastfreundschaft .

sent2: Danke für Ihre Gastfreundlichkeit .


sent1: Sie haben zehn Minuten .

sent2: Da ist Ihr Mandant .


sent1: Ich dachte mir , dass du hier bist .

sent2: Dachte mir , dass du hier bist .


sent1: Es wird nichts geben .

sent2: Da ändert sich nichts .


sent1: Das machen hier alle so .

sent2: Alle machen das .


sent1: Was denkst du ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Soll ich Ihnen helfen ?

sent2: Etwas Hilfe gefällig ?


sent1: Das werden Sie schon noch merken .

sent2: Das wirst du rausfinden .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Ich habe an ihn geglaubt .


sent1: Zumindest hoffe ich das .

sent2: Zumindest hoffe ich es .


sent1: Wir liebten uns .

sent2: Wir haben uns geliebt , aber .


sent1: Wie geht es dem Patient ?

sent2: Wie geht ' s der Patientin ?


sent1: Wie geht ' s dem Patienten ?

sent2: Wie geht es dem Patient ?


sent2: Wie geht es der Patientin ?


sent1: Wie buchstabieren Sie das ?

sent2: Wie schreibst du es ?


sent1: Weshalb wollten Sie mich sprechen ?

sent2: Worüber wolltest du mit mir sprechen ?


sent1: Worüber wolltest Du mit mir reden ?

sent2: Weshalb wollten Sie mich sprechen ?


sent1: Wer es findet , darf es behalten .

sent2: Was man findet , darf man behalten .


sent1: Was kannst du sonst noch ?

sent2: Was kannst du sonst machen ?


sent1: Was für eine Wahrheit ?

sent2: Welcher Wahrheit ?


sent1: Wieso bist Du auf einmal so ?

sent2: Warum bist du nur so , Alfred ?


sent1: Was machst du sonst noch ?

sent2: Und was machst du sonst so ?


sent1: Strecke deinen Arm aus .

sent2: Streck deinen Arm aus .


sent1: Sind sie noch immer da ?

sent2: Sind sie noch da ?


sent1: Richard hat mich geliebt .

sent2: Wir liebten uns .


sent1: Sie sind wunderschön , nicht ?

sent2: Oh , sind die nicht wunderhübsch ?


sent1: Meine Füße , die bringen mich um .

sent2: Oh , meine Füße tun weh .


sent1: Lassen Sie mich tun , was ich tue .

sent2: Lass mich meinen Job machen .


sent1: Irisblende öffnen .

sent2: Öffnen Sie die Iris .


sent1: Ich werde mal sehen , was ich tun kann .

sent2: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich werde nicht nachsehen .

sent2: Ich schaue nicht hin .


sent1: Ich hab die Schlüssel vergessen .

sent2: Verdammt , meine Autoschlüssel .


sent1: Ich bin auf der Krankenstation .

sent2: Ich gehe in die Krankenstation .


sent1: Widerhallendes Klirren " Nathaniel .

sent2: I. Allegro con brio


sent1: Kann mich irgend jemand hören ?

sent2: Hört mich irgend jemand ?


sent1: Hör dir nur mal selbst zu .

sent2: Hör dir mal selbst zu .


sent1: Hier müsste er sein .

sent2: Sie muss aber hier sein .


sent1: Fahrkarten , bitte .

sent2: Ihre Tickets , bitte .


sent1: Es ist ein bisschen komplizierter .

sent2: So einfach ist die Sache nicht .


sent1: Entschuldigung , Ladys .

sent2: Entschuldigt , Ladies .


sent1: Sie würden ihn mögen .

sent2: Du würdest ihn mögen .


sent1: Du hast eine Menge durchgemacht .

sent2: Du hast ' ne Menge durchgemacht .


sent1: Du hast komplett den Verstand verloren .

sent2: Sie sind wohl verrückt geworden .


sent1: KITT , schafft er es ?

sent2: Den hole ich mir .


sent1: Das würde ich mir gut überlegen .

sent2: Sei vorsichtig , was du dir wünscht .


sent1: Das geht so nicht mehr weiter .

sent2: Wir können so nicht weiter machen .


sent1: Danke , ich bin versorgt .

sent2: Ich hab schon eins .


sent1: Lassen Sie uns es dabei belassen .

sent2: Dabei soll es bleiben .


sent1: Bezahlen Sie den Mann .

sent2: Bezahle den Mann .


sent1: Alles .

sent2: Ich bin der Boss von meinem Ex-Freund .


sent1: Wieso bist Du auf einmal so ?

sent2: Abby , was ist denn mit dir los ?


sent1: Abby , was ist denn mit dir los ?

sent2: Warum bist du nur so , Alfred ?


sent1: Wo steckst du bloß ?

sent2: Wo zur Hölle bist du ?


sent1: Was ist hier los , verdammt noch mal ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich bin mir da nicht so sicher .


sent1: Ich ruf dich an , wenn wir da sind .

sent2: Ich rufe Sie an .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht tun , Dad .


sent1: Verstehst du , was ich damit sagen will ?

sent2: Verstehst du , was ich sagen will ?


sent1: Ich liebe dich , verdammt .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Ich fürchte nicht .


sent1: Irgendwas stimmt überhaupt nicht .

sent2: Hier stimmt was nicht .


sent1: Verzeihung , es ist da .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist doch nicht richtig .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagen Sie ?


sent1: Das ist nicht der Grund .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Mir passt auch was nicht .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Ich meine es ernst , Gina .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Das ist jammerschade .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Wie vermutet .


sent1: Nein , nein , geht schon .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Hast du was für mich ?

sent2: Was haben Sie für mich ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das habe ich auch gehört .


sent1: Kann ich hereinkommen ?

sent2: Darf ich hereinkommen ?


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen sofort gehen .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Willst du wissen , warum ?


sent1: Was soll ' n der Quatsch ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: N ein , natürlich nicht .


sent1: Dann bis später .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe keine Zeit für so was .


sent1: Ich halte das nicht mehr durch .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Warum schläfst du jetzt nicht ?


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist so blödsinnig .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Oh , das tut mir so leid .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Welche Art von Abmachung ?

sent2: Welchen Deal ?


sent1: Nun , wie bist du rausgekommen ?

sent2: Wie kamst du da raus ?


sent1: Nicht übel .

sent2: Ich bezahle dir 10 Riesen ... und du machst mir 15 Million .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Alles in Ordnung mit ihnen ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muss dich unbedingt sprechen .


sent1: Setzen Sie sich wieder .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Nicht sehr viel .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Du musst es wissen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Wie unerwartet .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Zum Teufel raus aus meinem Haus .

sent2: Zum Teufel , verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Wir treffen uns vorne .

sent2: Wir sehen uns am Eingang .


sent1: Wir sehen uns im Gericht .

sent2: Wir sehen Sie vor Gericht .


sent1: Wir redeten gerade über Sie .

sent2: Wir haben gerade von dir gesprochen .


sent1: Was , wenn ich es nicht kann ?

sent2: Was ist , wenn ich das nicht kann ?


sent1: Was sagst du , Kumpel ?

sent2: Was meinst du , Kumpel ?


sent1: Was haben sie gestohlen ?

sent2: Was wurde gestohlen ?


sent1: War das notwendig ?

sent2: Was das wirklich nötig ?


sent1: Steht nicht einfach hier rum .

sent2: Steh hier nicht so rum .


sent1: Spielen Sie mit mir keine Spielchen .

sent2: Spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Sie war wirklich schön .

sent2: Sie war wunderhübsch .


sent1: Sie liegt falsch damit .

sent2: Sie liegt falsch .


sent1: Oh , vertrauen Sie mir .

sent2: Oh , glaub mir .


sent1: Nimm die Hand runter .

sent2: Nimm deine hand runter .


sent1: Nicht so oft , wie ich es gerne hätte .

sent2: Nicht oft genug .


sent1: Merk dir meine Worte .

sent2: Merke dir meine Worte .


sent1: Könnte ich eine Zigarette haben ?

sent2: Kann ich ' ne Zigarette haben ?


sent1: Ist das gut , oder schlecht ?

sent2: Ist das gut oder schlimm ?


sent1: Nicht so bald .

sent2: Ich werde vorerst gar nicht mehr kommen .


sent1: Ich weiß , wer ' s war .

sent2: Und ich weiß auch , wer ' s war .


sent1: Ich nehme das mal als Ja .

sent2: Ich verstehe das mal als Ja .


sent1: Ich kann noch mehr .

sent2: Mir bietet sich Besseres .


sent1: Ich habe sie nicht angerührt .

sent2: Ich habe sie nicht angefasst


sent1: Ich verlor das Signal .

sent2: Ich habe das Signal verloren .


sent1: Ich glaub ihm nicht .

sent2: Ich verstehe ihn nicht .


sent1: Ich denke mir das nicht aus .

sent2: Ich rede keinen Quatsch .


sent1: Ich denke mal , das heisst " ja " .

sent2: Ich nehme das mal als Ja .


sent1: Ich bin stolz auf dich , Sohn .

sent2: Ich bin stolz auf dich mein Junge .


sent1: Ich hatte eine Schlägerei .

sent2: Ich bin in eine Schlägerei geraten .


sent1: Hey , was zur Hölle ?

sent2: He , was soll der Scheiß ?


sent1: Hältst du jetzt die Klappe ?

sent2: Wieso sind Sie nicht ruhig ?


sent1: Haben Sie verstanden , was ich gesagt habe ?

sent2: Verstehen Sie , was ich Ihnen sagen will ?


sent1: Gibst du mir eine Zigarette ?


sent1: Kommt , rein mit euch .

sent2: Gesellen Sie sich zu uns .


sent1: Steht dir sehr gut .

sent2: Es steht dir wirklich gut .


sent1: Es ist nur , ich weiß , dass du noch jemand Anderen triffst .

sent2: Ist das gut oder schlimm ?


sent1: Ist das gut , oder schlecht ?

sent2: Es ist nur , ich weiß , dass du noch jemand Anderen triffst .


sent1: Er wird einlenken .

sent2: Er wird wieder zu sich kommen .


sent1: Er muß aufgehalten werden .

sent2: Er muss aufgehalten werden .


sent1: Er manipuliert dich .

sent2: Er manipuliert Sie .


sent1: Er ist mir total unbekannt .

sent2: Ich habe noch nie von ihm gehört .


sent1: Er hatte keine andere Wahl .

sent2: Er hatte doch keine Wahl .


sent1: Du wirst deine Meinung ändern .

sent2: Sie ändern Ihre Meinung .


sent1: Du hättest sein Gesicht sehen sollen .

sent2: Sie hätten das Gesicht des Typen sehen sollen .


sent1: Du hast deine Wahl getroffen .

sent2: Sie haben sich dafür entschieden .


sent1: Diese Unterhaltung hat nie stattgefunden .

sent2: Diese Unterhaltung hat niemals stattgefunden .


sent1: Es wird ihnen gut gehen .

sent2: Die kommen schon zurecht .


sent1: Der möglicherweise schief ging .

sent2: Raubdezernat .


sent1: Den brauch ich noch .

sent2: Die brauche ich noch .


sent1: Keiner von uns weiß das .

sent2: Das weiß keiner von uns .


sent1: Das war es , was sie sagte .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Endlich begegnen wir uns .

sent2: Dass wir uns endlich kennen lernen .


sent1: Dass ich hier bin , weiß niemand .

sent2: Keiner weiß , dass ich hier bin .


sent1: Das sind wunderbare Neuigkeiten .

sent2: Das ist ' ne wunderbare Nachricht .


sent1: Das ist meine einzige Chance .

sent2: Meine einzige Chance .


sent1: Sie sind hier richtig .

sent2: Da sind Sie richtig bei mir .


sent1: Darin liegt dein Talent .

sent2: Darin bist du ja gut .


sent1: Darauf könnt Ihr stolz sein .

sent2: Ihr solltet stolz sein .


sent1: Töte mich , bitte .

sent2: Bringen Sie mich um .


sent1: Drehen Sie sich bitte einmal .

sent2: Bitte umdrehen .


sent1: Bitte sei nicht sauer .

sent2: Bitte beruhige dich wieder .


sent1: Beurteilen Sie das selbst .

sent2: Urteilen Sie selbst .


sent1: Guck auf die Straße .

sent2: Behalte die Augen auf der Straße .


sent1: Also , auf eine gute Art.

sent2: Auf eine gute Art.


sent1: Aber es geht da rein und dort raus .

sent2: Jetzt weißt du alles .


sent1: Das wollte ich überhaupt nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Wir reden morgen drüber .

sent2: Wir sprechen morgen darüber .


sent1: Wir können wieder nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause gehen .


sent1: Wir können heim .


sent1: Wir kommen nicht mehr nach Hause .

sent2: Wir gehen nicht zurück .


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was passiert mit Ihm ?


sent1: Was gibt ' s , John ?

sent2: Was ist los , John ?


sent1: Wie fühlst du dich deswegen ?

sent2: Was empfinden Sie dabei ?


sent1: Warum erzählen Sie mir das jetzt ?

sent2: Warum erzählst du mir das jetzt ?


sent1: Was ist mit den anderen zwei ?

sent2: Und die anderen beiden ?


sent1: Unterbreche ich irgendwas ?

sent2: Stör ich bei irgendetwas ?


sent1: Sie sollten hier nicht rein .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Schatz , ich bin Zuhause .

sent2: Schätzchen , ich bin zuhause .


sent1: Schätzchen , geht ' s dir gut ?

sent2: Schatz , geht es dir gut ?


sent1: Ok , hab dich lieb .

sent2: Okay , ich liebe dich .


sent1: Schnapp dir seine Beine .

sent2: Nimm seine Beine .


sent1: Na , das ist wirklich lange her .

sent2: Nun , das ist lange her .


sent1: Macht ' s gut , Mädels .

sent2: Tschüss , Girls .


sent1: Ihr könnt anfangen .

sent2: Sie dürfen beginnen .


sent1: Kommen Sie , stützen Sie sich auf mich .

sent2: Ich werde Sie stützen .


sent1: Ich werde mit ihnen gehen .

sent2: In Ordnung , ich gehe mit .


sent1: Ich weiß nicht , wo es ist .

sent2: Ich weiß nicht wo der ist .


sent1: Ich weiß genau , wie sich das anfühlt .

sent2: Ich weiß genau , was du fühlst .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass sie tot ist .

sent2: Ich kann es gar nicht glauben .


sent1: Ich hol meine Handtasche .

sent2: Ich hole meine Tasche .


sent1: Ich hab viel nachgedacht .

sent2: Ich habe dabei eine Menge zu denken .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , weiß ich schon .


sent1: Ich brauche niemand .

sent2: Sind doch harmlose Amateure .


sent1: Ich bin ja da , Liebling .

sent2: Ich bin hier Baby .


sent1: Ich bin ganz nass .

sent2: Ich bin durchgewelcht .


sent2: Ich bin doch hier , Schatz .


sent1: Ich bin beinahe gestorben .

sent2: Ich bin fast umgekommen .


sent1: Heiligabend .

sent2: Was für ' n Heiliger Abend .


sent2: Was für ein Heiliger Abend .


sent1: Hast da was übersehen .

sent2: Sie sollten gründlicher sein .


sent1: Habe ich irgendetwas verpasst ?

sent2: Irgendwas verstehe ich da nicht .


sent1: Glauben Sie mir , ich weiß es .

sent2: Glauben Sie mir , Ich weiß .


sent1: Fühlst du dich irgendwie anders ?

sent2: Fühlst du dich anders ?


sent1: Euch eingeschlossen .

sent2: Sie eingeschlossen .


sent1: Hier ist es nicht mehr sicher .

sent2: Es ist hier nicht mehr sicher .


sent1: Erzähl sie mir trotzdem .

sent2: Erzählen Sie es mir trotzdem .


sent1: Ein super Gedächtnis .

sent2: Fabelhaftes Gedächtnis .


sent1: Du musst das stoppen .

sent2: Du musst die Operation stoppen .


sent1: Ich dachte , du hättest aufgehört .

sent2: Du hattest doch aufgehört .


sent1: er tat es nicht .

sent2: Das hat er gar nicht getan .


sent2: Das hat er aber nicht .


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Das glaube ich nicht .


sent1: Darf ich dir was zeigen ?

sent2: Soll ich dir eine zeigen ?


sent1: Da ist noch ein Fleck .

sent2: Sie haben einiges verpasst .


sent1: Wieder falsch

sent2: Da irren Sie sich aber wieder .


sent1: Ich bin beinahe gestorben .

sent2: Bin fast gestorben .


sent1: Auf die Straße schauen .

sent2: Schau auf die Strasse .


sent1: Also gut , Gentlemen .

sent2: Gut , kommt herein .


sent1: Aber keine Tricks .

sent2: Keine Tricks , bitte .


sent2: Aber er tat ' s nicht .


sent1: Aber er tat ' s nicht .


sent1: Das hat er aber nicht .


sent1: Du liebst es doch .

sent2: Aber du magst es so gern .


sent1: Das ist doch ganz egal .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Wer , zum Geier , ist das ?


sent1: Was heißt das , du hörst auf ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Waffe fallenlassen .

sent2: Lassen Sie die Waffen fallen .


sent1: Es ist so lange her .

sent2: Irre , wie lang das her ist .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Was soll die Scheiße ?

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Harvey , Sie hat keinen Ausweg gesehen .

sent2: Whoa .


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Guter Junge .

sent2: So ist ' s ein braver Junge .


sent1: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Das Alles tut mir leid .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Wer , glaubst du , bin ich ?

sent2: Was .. wer .. wer denken Sie , bin ich ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?


sent1: Verfickt nochmal unglaublich .

sent2: Un-verdammt-glaub-lich .


sent1: Wer mag das sein ?

sent2: Und wer mag das sein ?


sent1: Ziel ist in Reichweite .

sent2: Nähern uns Ziel direkt vor uns .


sent1: Ja , ich bin fast fertig .

sent2: Ja , bin ich fast fertig .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss pinkeln .


sent1: Ich meine , was geschieht jetzt mit uns ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Ich bin ' s , Crawford , Sir .

sent2: Ich bin ' s , Crawford .


sent1: Hast du mitbekommen , was passiert ist ?

sent2: Was ist denn eigentlich passiert ?


sent1: Erreichen zielgebiet .

sent2: Ziel ist in Reichweite .


sent1: Erreichen das Ziel .


sent2: Erreichen zielgebiet .


sent1: Du musst also nicht arbeitslos sein , Erzähl mir was du weißt .

sent2: Sie sagen mir was Sie wissen .


sent1: Er kann zur Hölle fahren .

sent2: Dieser verfluchte Wichser .


sent1: Der kann zur Hölle fahren .

sent2: Er kann zur Hölle fahren .


sent1: Das beruhigt die Nerven .

sent2: Der entspannt .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum hast du mich geschlagen ?


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Ich schätze das sehr .


sent1: Florida .

sent2: Wie viele Eltern würden ihr Kind so nennen ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es ist alles so sinnlos .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich für euch tun ?


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Das wäre dann alles .


sent1: Was hat er ?

sent2: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?


sent1: Geh doch zum Teufel .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , Mädchen .


sent1: Das verwirrt mich .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Das ist vorbei .

sent2: Wir sind fertig miteinander .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaub ich nicht , Stone .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Wonach sieht es denn aus ?

sent2: Sehr scharfsinnig .


sent1: Es ist spät .

sent2: Ja , es wird äh ... langsam etwas spät .


sent1: Das spielt jetzt auch keine Rolle mehr .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Was tust du in meinem Haus ?

sent2: Was machen Sie in meinem Haus ?


sent1: Was tun sie hier in meinem Haus ?


sent1: Warum tatest du das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich wusste , das würdest du .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Kannst du was damit anfangen ?

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: Ist doch ganz einfach :


sent1: Woher weiß ich , dass du Recht hast ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was tust du denn da ?


sent1: So wie immer .

sent2: So wie ich es immer getan habe .


sent1: Ich hatte eine Vision .

sent2: Ich hatte ein Gesicht .


sent2: Ich hörte , du hast im Fieber fantasiert .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Sowas ähnliches jedenfalls .

sent2: So ähnlich .


sent1: Man sollte .

sent2: Mensch , jetzt werd ich aber gleich .


sent1: Sie haben versucht , mich zu töten .

sent2: Ihr habt versucht mich zu töten .


sent1: Du denkst das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich wüsste das nicht ?


sent1: Denkst Du , ich weiß das nicht ?


sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Also , naja , du hast mich getötet .

sent2: Sie haben versucht , mich zu töten .


sent1: Die Vergangenheit bleibt wo sie ist .

sent2: Aber das ist vergangen .


sent1: dass das in der Vergangenheit liegt .


sent1: Vielen Dank , meine Liebe .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Wer ist der Typ ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was werden Sie jetzt machen ?


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich eine Minute mit dir reden ?


sent1: Wie wärs mit ner kleinen Hilfe ?

sent2: Etwas Hilfe ?


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Und Sie bleiben , wo Sie sind .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich bin hier , um Ihnen zu helfen .


sent1: Ihr habt es geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für Sie .


sent1: Nein , ich flehe dich an .

sent2: Ich bitte Sie .


sent1: Was zum Henker geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich weiß , dass ich es bin .

sent2: Ich bin es .


sent1: Schön , wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich ruf dich nachher noch mal an .


sent1: Ich kenne Sie ja gar nicht .

sent2: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent2: Ich kenne dich gar nicht , und es gibt Hunderte von Jennas .


sent1: Ich kenne dich ja nicht mal .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Fühlen Sie sich nicht wohl ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich dir helfen ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich sag ' Ihnen was .


sent1: Letzte Frage .

sent2: Dann kommt jetzt deine letzte Chance :


sent1: Sag mir , wer ich bin , Kenichi .

sent2: Was bin ich ?


sent1: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Sehr wichtig .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Nein , so was sagst du ?

sent2: Und das sagen Sie .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich könnte etwas Hilfe brauchen .


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Ich halte es aus .


sent1: Wo geht ' s denn jetzt hin ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Was tun Sie denn hier , Sabian ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Hier ist niemand mehr .


sent1: Du hast mir eine Scheißangst eingejagt .

sent2: Du hast mich erschreckt .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Dazu hast du kein Recht .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Was hab ich euch gesagt ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Sie erinnern sich nicht .

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich .


sent1: Ich habe Feierabend .

sent2: Ich bin außer Dienst .


sent1: Er hat noch keinen Namen .

sent2: Er hat keinen Namen .


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich .

sent2: Sie erinnern sich nicht .


sent1: Das nimmst du zurück .

sent2: Das nehmen Sie zurück .


sent1: Wieso , was meint ihr ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Ok , wir sind so weit .


sent1: Wo bleiben nur meine Manieren ?

sent2: Wo sind meine Manieren ?


sent1: Natürlich mag ich dich .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Wenn du wüsstest .


sent1: Das ist jetzt sehr wichtig :

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Kapierst du das ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das ist ' n Witz .


sent1: Worauf willst du hinaus , Sid ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich habe nicht gewusst .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich gehe jetzt lieber .


sent1: Oh , das ist schlimm .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Wenn das überhaupt geht .

sent2: So weit das möglich ist .


sent1: Mann , mach mal lauter .

sent2: Oh , stell das lauter .


sent1: Ich habe es geträumt .

sent2: Ich habe davon geträumt .


sent1: Falls das möglich ist .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung , Chief .

sent2: Danke für eure Unterstützung .


sent1: Wie wäre es mit Freitag ?

sent2: Wie wär ' s mit Freitag ?


sent1: Danke , dass du vorbeischaust .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Zeigen Sie ihn mir .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Ich wollte es wissen .

sent2: Nein , ich wollte es wissen .


sent1: Ich versuche , nachzudenken .

sent2: Ich versuch ' mich zu konzentrieren .


sent1: Ich versuche mich hier zu konzentrieren .


sent2: Ich versuche mich hier zu konzentrieren .


sent1: Ich möchte mich konzentrieren .


sent2: Ich versuche , nachzudenken .


sent1: Ich bin so schrecklich einsam , Schatz .

sent2: ich bin so einsam .


sent1: Das ist eine Möglichkeit , das zu betrachten .

sent2: Das ist eine Art es auszudrücken .


sent1: Ein harter Tag , was ?

sent2: Anstrengender Tag .


sent1: Also , ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht , Freunde .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie steht ' s damit ?


sent1: So etwas sah ich noch nie .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Warte eine Minute .

sent2: Moment , warten Sie .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Tust du mir einen Gefallen , ja ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Möge sie in Frieden ruhen .

sent2: Sie ruhe in Frieden .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: Was haben Sie erwartet ?


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch bloß mal an .


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ich verstehe , was Sie meinen .


sent1: Öffnet die Tür .

sent2: Kriegst du die irgendwie auf ?


sent1: Mir scheißegal , was er sagt .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wussten Sie ?


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Aber jetzt nicht mehr .


sent1: Ich hab genug davon .

sent2: Ich hab es so satt .


sent1: Ich habe alles unter Kontrolle .

sent2: Es ist unter Kontrolle .


sent1: Weisst du das nicht ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Scheiße , wo hast du das her ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , Sie kennenzulernen .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Bisher bei " Californication


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Hey , willst du mich verarschen ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher wußtest du das ?


sent1: Wir müssen ihm helfen .

sent2: Nein , wir können nicht .


sent1: Das muss ich auch nicht .

sent2: Muss ich nicht .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Halt dich an irgendwas fest .

sent2: Gut festhalten .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Ich dachte gerade :

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Sie ist deine Mutter .

sent2: Sie ist Ihre Mutter .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Na , wie fühlt sich das an ?


sent1: Können wir jetzt gehen ?

sent2: Können wir da hin ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Einfach locker bleiben .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ok , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Wir sollten von hier abhauen .

sent2: Wir sollten von hier verschwinden .


sent1: Wir sind noch nicht bereit .

sent2: Wir sind nicht bereit .


sent1: Wir haben ihn verpasst .

sent2: Wir haben ihn gerade verpasst .


sent1: Wer hat dich das gelehrt ?

sent2: Wer hat Ihnen das beigebracht ?


sent1: Weil ich das möchte .

sent2: Weil ich sie tun will .


sent2: Weil ich das will .


sent1: Was hast du mit der Leiche gemacht ?

sent2: Was haben Sie mit der Leiche gemacht ?


sent1: Was gibt ' s da zu wissen ?

sent2: Was gibt es da zu wissen ?


sent1: Wie hast du das in die Finger gekriegt ?

sent2: Warum hast du das ?


sent1: Warum haben Sie mich hier her gebracht ?

sent2: Warum bringst du mich hierher ?


sent1: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid , wegen gestern Nacht .


sent1: Spare deine Energie .

sent2: Spar deine Kräfte .