sent1: Wir müssen reden .

sent2: Es gibt etwas zu bereden .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Sie wissen , ich war nur ein Scherz .


sent1: Das glaubt ihr nie .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Macht schon , Leute .

sent2: Also wirklich , Jungs .


sent1: Nein , es geht mir gut .

sent2: Nein , so finde ich ' s ganz gut .


sent1: Nein , ich bin o.k.

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Ich meld mich bei dir .


sent1: Ich , ich möchte nichts .


sent1: Viel Glück dabei .

sent2: Da wünsche ich viel Erfolg .


sent1: Ich gehe dann mal .

sent2: Also ich gehe dann jetzt .


sent1: Weißt du was ich meine ?

sent2: Sie verstehen , was ich meine ?


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich werde Sie wieder anrufen .


sent1: Ich werde nicht zulassen , dass das geschieht .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Was ist los , sind Sie nicht ganz dicht ?


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Tja , lass mich mal überlegen .


sent1: Oh , hallo , meine Süße .

sent2: Hallo , Kleine .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Es liegt nicht an mir , OK ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Sorry , es ist spät .


sent1: Ja , nicht wahr ?

sent2: Das ist es doch , oder ?


sent1: Los geht ' s .

sent2: Alles klar , an die Arbeit .


sent1: Worum geht ' s dann ?

sent2: Worum geht es dann ?


sent1: Was muss , das muss .

sent2: Ich musste einfach .


sent1: Ich melde mich später wieder .

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich komm schon klar damit .

sent2: Ich kann es schaffen .


sent1: Mir fällt er nicht ein .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: Junge , wie geht ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Hallo meine Schöne .


sent1: Viel Spaß .

sent2: Habt eine gute Zeit , ihr zwei .


sent1: Es ist hoffnungslos .

sent2: Es ist eine Sackgasse .


sent1: Du bist unmöglich .

sent2: Sie sind schrecklich .


sent1: Ja , das war sicher nur ein Scherz .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ja , das war ein Scherz .


sent1: Jetzt noch nicht .

sent2: Doch , doch , nicht im Moment .


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist wirklich wunderschön .


sent1: Danke für die Zusammenarbeit .

sent2: Danke nochmals .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Braucht ihr helfende Hände ?


sent1: Was schaust du denn so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Hast du noch was anderes , Duck ?


sent1: Sie haben sich Zeit gelassen .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Das Tor ist verschlossen .

sent2: Verschlossen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Was hast du denn hier verloren ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Und lass mich Ihnen helfen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Könnte man so sagen .


sent1: Das ist so schön .

sent2: Es ist so schön dort .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Warten Sie einfach hier .

sent2: Warten Sie bitte hier .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Los , Leute , ein bisschen Dampf .


sent1: Ich fühl mich nicht gut .

sent2: Ich fühle mich krank .


sent1: Eins noch .

sent2: Eins will ich Ihnen noch sagen , Jerry .


sent2: Eines hätte ich fast vergessen .


sent1: Du hältst dich gut .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Geht ' s dir gut , Mann ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Und wie geht das ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Sheldon , es ist gar nicht so schlimm .


sent1: Hast du deinen Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie nicht bei Trost ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Ich sehe dich bald .


sent1: Ich hab ' Angst .

sent2: Ich ... ich hab ' Angst .


sent1: Es freut mich Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent2: Die Außerirdischen sind unter uns .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: Ich kann nicht nach Hause gehen .


sent1: Oh scheiße .

sent2: Oh , Scheiße , Mann , der blöde " Party-Mann " .


sent1: Nehmen Sie das hier .

sent2: Nehmen Sie die hier .


sent1: Das ist wirklich beeindruckend .

sent2: Äußerst beeindruckend .


sent1: Das ist ungewöhnlich .

sent2: Wie eigentümlich .


sent1: Danke sehr .

sent2: Wir sind Ihnen sehr dankbar .


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Vergesst es einfach .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Was passiert ist .


sent1: Ich habe die Geschichte nie beendet .

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Ich werde ihn holen .

sent2: Ich gehe sie holen .


sent1: Kann mir jemand helfen ?

sent2: Hilft mir denn niemand ?


sent1: Ich muss dich mal etwas fragen .

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Wir müssen uns einfach beeilen .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Mira , Mira , Mira , Mira , Mira .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Nein , nein , nein , das kann nicht sein .


sent1: Dann machen Sie eben so weiter wie Ihr unseliger Vater .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Kannst du das auch beweisen ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Es war wundervoll .

sent2: Mehr als gut , einfach unglaublich .


sent2: Ja , das war phänomenal .


sent1: Doch , das wusstest du .

sent2: Ja , das hast du .


sent2: Das war wie ein Feuerball .


sent1: Ich bin da anderer Meinung .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Der will mich doch verarschen .


sent1: Halt den Rand .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Du solltest hoffen , dass das stimmt .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Also , was willst du sagen ?


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Was ich machen werde ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Schlaft schön .

sent2: Schlaf gut und träum was Schönes .


sent1: Nein , keine Ahnung .

sent2: Nein , habe ich nicht gesehen .


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was wollen sie von mir ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie denkst du denn ?


sent1: Ich werde wegen dir zurückkommen .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Ich war getäuscht .


sent1: Ich habe mich schon immer gefragt .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände ?

sent2: Hände nach oben .


sent1: Und nimm die Hände hoch .


sent1: Nehmt eure verdammten Hände hoch .


sent1: Hände nach oben , mein Freund .


sent1: Nun , wir werden es sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Das werden wir noch sehen .

sent2: Naja , wir werden sehen .


sent1: Das ergibt einen Sinn .

sent2: Das ist eindeutig .


sent1: Aus Umbrien , aus der Gegend von Perugia .

sent2: Woher sind Sie ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie sagen .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Nun , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Warte , meinst du das ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Junge , habt ihr das gesehen ?


sent1: Es ist so schön .

sent2: Oh , es ist wunderschön .


sent1: Du gehst rüber und tust so , als wüsstest du , was du tust .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Zuvor bei Dexter .

sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo hast du die ganze Zeit gesteckt ?


sent1: Von wem hast du das gehört ?

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Ja , schätze , das stimmt .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Sie hören mir zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu .


sent1: Woher sollte ich das wissen ?

sent2: Wie soll ich das denn wissen ?


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Mr. Bond , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich hör wohl nicht recht .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Es ist gar nichts passiert , ehrlich .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Das ist doch Blödsinn .

sent2: Oh , das ist Scheiße .


sent2: Ist alles scheiße .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Das dürfen Sie nicht sagen .


sent1: Bist du komplett durchgedreht ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Als ihr Vater getötet wurde , machte ihn das zu einem großen Märtyrer .

sent2: Raus mit ihm .


sent1: Wollen Sie wissen , woher ich das weiß ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn gar nicht .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: Da treffen wir uns .


sent1: Das ist hervorragend .

sent2: Das ist echt lecker .


sent1: Da hast du richtig gehört .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Und wer bist du ?


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent2: Hi , darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent1: Fertig machen .

sent2: Okay , alle Mann bereithalten .


sent1: Ja , danke .

sent2: Ende der ersten Woche eine zweitägige Pause aller verschriebenen Anwendungen .


sent1: Darf ich zu einem Drink einladen ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Was soll das mit der Entführung ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich bin im Nu wieder weg .


sent1: Ich werde mir etwas überlegen .

sent2: Das mache ich schon .


sent1: Das ist sehr bedauerlich .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Tut mir furchtbar leid .

sent2: Es tut mit furchtbar leid .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich eine Frage stellen ?


sent1: Die alte Leier .

sent2: Geht das schon wieder los .


sent1: Das wird nicht von Bedeutung sein .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Baby , komm schon .

sent2: Komm schon , Mädchen .


sent1: Du entscheidest .

sent2: Nicht viel , aber das liegt bei Ihnen .


sent1: Es liegt ganz bei Ihnen , Perry .

sent2: Du entscheidest .


sent2: Deine Entscheidung , Alter .


sent1: Kann ich nicht sagen .

sent2: Das darf ich wirklich nicht sagen .


sent1: Kannst du gleich mal helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Schon komisch .

sent2: Es ist merkwürdig , es ist .


sent1: Das muss es aber nicht .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Laßt mich endlich in Ruhe .


sent1: Oh , ich werde es versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Du machst wohl Scherze ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wen zum Beispiel ?

sent2: Wer ist hier verantwortlich ?


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Wie stellen wir das an ?


sent1: Mahlzeit .

sent2: Lassen Sie sich die Nudeln schmecken .


sent1: Jake , was ist hier los ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Darf ich rein kommen ?

sent2: Kann ich kurz reinkommen ?


sent1: Bitte , helfen Sie ihm .

sent2: Bitte hilf ihm .


sent1: Vielen Dank .

sent2: Ich bedanke mich herzlich .


sent1: Anscheinend .

sent2: Offensichtlich , mein lieber Watson .


sent1: Ja , vielleicht nicht .

sent2: Aber vielleicht auch nicht .


sent1: Was meinen Sie denn damit ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Versuchen Sie nicht , zu sprechen .


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Es ist mein Job , es zu wissen .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Was willst du von meinem Begleiter ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Natürlich geht das .

sent2: Natürlich kannst du das .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wen Sie meinen .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts getan .


sent1: Ich schwör bei Mutter , Jesus .

sent2: Ehrenwort .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Du hast aber lange gebraucht .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Bitte , ich habe nichts getan .


sent1: Gleich wird alles gut .

sent2: Es ist in Ordnung .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nicht die geringsten .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , eher nicht .


sent1: Also was werden wir tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ich kenne das .

sent2: Schatz , ich weiß genau , wie das ist .


sent1: Ich weiß , wie solche Orte aussehen .

sent2: Ich kenne das .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich bin ehrlich gewesen .


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Das war nicht deine Schuld .


sent1: Das ist schwer zu sagen .

sent2: Das ist schwer zu sagen , Miss .


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Warten Sie es nur ab .


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie um etwas bitten ?


sent1: Zuvor bei " Burn Notice

sent2: Bisher bei Prison Break .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Warum sind wir hierher gekommen ?

sent2: Was ist das hier für ein Ort ?


sent1: Nein , mir geht " s gut .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Hatte nicht mehr lange zu leben , wie Sie wissen .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machen Sie denn noch hier ?


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Nein , so war es nicht .

sent2: Nein , Blödsinn .


sent1: Mir aus den Augen .

sent2: Gehen Sie mir aus den Augen .


sent1: Verstehst du das denn nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ist denn das zu .


sent1: Gehen Sie ran .

sent2: Du bist eine Schande für uns .


sent1: Verdammt , was soll das ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Kein Problem , man sieht sich .


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Ja , aber was soll ich sagen ?


sent1: Ich wusste davon nichts , Filip .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: ich hab ihn gesehen .


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Helfen Sie mir doch .


sent1: Es ist , wie es ist .

sent2: Weil es nun mal so ist .


sent1: Das sagt man nicht , OK ?

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Das ist nun mal so , tut mir leid .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Wen kümmert der Schädel ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Wie immer .

sent2: Was gibt ' s sonst noch Neues ?


sent1: Sie verstehen es nicht .

sent2: Sie scheinen das nicht zu verstehen .


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , es ist nicht wichtig .


sent1: Wen interessiert ' s ?

sent2: Hier , zieh sie an .


sent1: Was soll ich für Sie tun ?

sent2: Was muss ich dafür tun ?


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiss alles über Sie .


sent1: Ich habe das nie gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nicht gesagt .


sent1: Kommen wir gleich zur Sache .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Ich glaube , Ihr habt Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was macht ihr ?


sent1: Tut mir leid , Sie zu belästigen .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiss nicht wovon du redest .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich muss etwas mit dir besprechen .


sent1: Es tut mir so leid , Mann .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Das ist ein Riesenfehler .


sent1: Wir kommen gleich rein .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle hast du vor ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Sei bitte vorsichtig .


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Na schön , wie du willst .


sent1: Mein Ehemann ... hat viel Geld .

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm wieder zurück .


sent1: Sie sind wieder da .

sent2: Hauptsache , du bist da .


sent1: Hände im Nacken verschränken .

sent2: Hände hoch .


sent1: Hältst du mich für blöd ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Du musst dich nicht entschuldigen .

sent2: Es muss dir nicht leidtun .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Wie wäre es ein andermal ?

sent2: Vielleicht später .


sent1: Wie gut bist du darin , diese kleine Nase , dahin zu bringen , wo sie nicht hin gehört ?

sent2: Irgendwas .


sent1: Was soll das Ganze überhaupt ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich war nicht schuld .

sent2: Nicht meine Schuld .


sent1: Wir sind am Ende unserer Kräfte .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Das glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Du siehst ... toll aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Megan , mach bitte die Tür auf .

sent2: Mach auf .


sent1: Ich weiß es nicht , Lucas .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Ich bin am Arsch .

sent2: Mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Hab ich gehört .


sent1: Gleich geht ' s los .

sent2: Gleich ist es soweit .


sent1: Was sollen wir dann tun ?

sent2: Was sollen wir also machen ?


sent1: Nicht dein Ernst , oder ?

sent2: Sind Sie ernst ?


sent1: Meinen Sie das im ernst ?


sent1: Du darfst nicht gehen .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Man kann es nicht .


sent1: Das ist eine gute Sache .

sent2: Das ist die gute Nachricht .


sent1: Dagegen kann ich dir helfen .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Sie dürfen hier nicht rein .

sent2: Sie können nicht hier bleiben .


sent1: Ich kenn ihn nicht .

sent2: Ich kenne diesen Mann nicht .


sent1: Kenne ihn nicht .


sent1: Ist das dein ernst ?

sent2: Ich glaube , sie steckt dahinter .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Deshalb tut es mir leid .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Hey , nur ein Scherz .


sent1: Halt dich von mir fern .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Ich liebe es .

sent2: Ja , ich liebe die Musik .


sent1: Habt ihr das gehört , ihr Leute ?

sent2: Hört ihr ?


sent1: Das wurde auch Zeit .

sent2: Es war höchste Zeit .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Es ist schon so lange her .


sent1: Wie kann ich das ?

sent2: Wie könnte ich das tun ?


sent1: Ich werde auf dich warten .

sent2: Ich erwarte Sie in Kirius Kommandoraum .


sent1: Es ist alles schon vorbei .

sent2: Ist schon okay .


sent1: Das wollte ich dir erklären .

sent2: Ich wollte es dir sagen .


sent1: Das ist nicht gut , Xenja .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , da hast du recht .


sent1: Kann ich reinkommen ?

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich Sie so spät störe .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Is ' nich ' Ihr Ernst ?


sent1: Dann sag ich dir was :

sent2: Ich sage dir was .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lange brauchst du dafür ?


sent1: Und wie lautet dein Plan ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Na , was meinen Sie ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsch euch beiden einen schönen Tag .


sent1: Das soll ein Witz sein , oder ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich brauche Sie jetzt nicht mehr .

sent2: Ihr dürft gehen .


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Geh mal einen Schritt zur Seite .


sent1: Es geht nur so .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Das hoffe ich inständig .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Darüber will ich wirklich nicht nachdenken .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Du siehst das falsch , Cody .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Was starrst du denn so ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Was wollen Sie mir sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Zuletzt bei Teen Wolf .

sent2: Was bisher geschah .


sent1: Zuletzt bei " Teen Wolf " .


sent1: Lass uns hier weg kommen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Ich bin mir nicht kaufen .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Wir haben hier bei den X Games alles gesehen :

sent2: Hey , Jungs .


sent1: Es gibt noch eine andere Sache , Ma ' am .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Was wird aus uns ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Siehst du sie denn nicht ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Gibt es vielleicht bald einen neuen König im Pavillon ?

sent2: Sind Sie so weit ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Denkst du , das ist mein Werk ?


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo lauft ihr alle hin ?


sent1: Erinnerst du dich nicht ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Nimm ' s nicht so schwer .

sent2: Entspann dich .


sent1: Yeah , vermutlich .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Nein , nein , hör mir zu .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Sag mal , spinnst du total ?


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gerade gesagt habe ?


sent1: Entschuldige , tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Bitte helfen Sie mir .

sent2: Piease , kannst du mich nicht helfen aus ?


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum solltest du sowas denken ?


sent1: Nein , geht es mir nicht .

sent2: Nein , mache ich nicht .


sent1: Ich vertraue Ihnen .

sent2: Sie werden das für mich tun .


sent1: Das hat der Fürst nie getan .

sent2: Was machst du ?


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Das wird dir helfen .


sent1: Bleiben Sie weg .

sent2: Bleib ... bleib zurück .


sent1: Aber so einfach ist das nicht .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Wie auch immer , ich weiß nicht , wo sie ist .

sent2: Wie dem auch sei .


sent1: Jedenfalls hat ja die .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Scheiße , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Na , das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich sag dir Bescheid .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?


sent2: Was denkst du , wohin du gehst ?


sent1: Und wo gehst du hin ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Kommen Sie rein , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte rein .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Ich ziehe dich doch nur auf .


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Wir machten uns Sorgen .


sent2: Ich habe mir solche Sorgen um dich gemacht .


sent1: Das ist schon eher das Richtige .

sent2: So ist es besser .


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer sagt , dass ich Fischer werden will ?


sent1: Ist nicht so einfach .

sent2: Nicht so einfach .


sent1: Scheiße , jetzt fragst du mich was .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Nein , ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Ich habe nie jemanden getôtet .


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Nun , ich habe eine Idee .


sent1: Lassen Sie es mich erklären .

sent2: Ich erkläre es Ihnen .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Hab keine Angst , Scotty .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Es tut mir aufrichtig Leid .

sent2: Tut mir wirklich Leid .


sent1: Wo , zum Teufel , sind sie dann ?

sent2: Wo sind die ?


sent1: Ich sage gar nichts .

sent2: Ich werde kein Wort sagen .


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Ich werde dich nicht lange aufhalten .


sent1: Es dauert auch nicht lange .

sent2: Ich brauche nur eine Minute .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Du wirst meine Hilfe bekomme .


sent1: Du verfluchtes Arschloch .

sent2: Du kleines Stück Scheiße .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Niemand scheint überrascht .


sent2: Aber pass auf , ich helfe dir .


sent1: Worauf wartest du , Kovu ?

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Ja , da stimme ich zu .

sent2: Ja , finde ich auch .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Hören Sie , was sie sagt ?


sent1: Dich auch .

sent2: Es ist auch toll , dich zu sehen .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Und da bin ich mir auch sicher .


sent1: Du bist jetzt in Sicherheit .

sent2: Audrey , es ist vorbei .


sent1: Beantworten sie die verdammte Frage .

sent2: Antworte .


sent1: Oh , mein Gott , könntest du dir das vorstellen ?

sent2: Stell dir vor .


sent1: Und dass er nach London zurückfährt .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich tat gar nichts .


sent1: Ich werde gleich wiederkommen .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Hopp , hopp , hopp .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Er wird schon kommen .

sent2: Er wird gleich kommen .


sent1: Du siehst beschissen aus .

sent2: Fürchterlich .


sent1: Denkt mal drüber nach Jungs .

sent2: Denken Sie darüber nach .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Jemand ist hier .

sent2: Da draußen ist jemand .


sent1: Womit kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Vielleicht aber auch nicht .

sent2: vielleicht nicht .


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss dir etwas gestehen .


sent1: Ein Freund der Untermieterin .

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Aus dem Weg , Trottel .


sent1: Warum zum Teufel denn nicht ?

sent2: Was zum Teufel meinst du ?


sent1: Und jetzt zumachen .

sent2: Schließen Sie die Tür .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir mal sehen .


sent1: Weißt du , wie spät es ist ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Und noch was .

sent2: Und dann ist da noch etwas .


sent1: Wie du wünschst .

sent2: Gut , ist ja ihr Geld .


sent1: Das werde ich auch nicht zulassen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das sehen Sie gleich .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Er sagt , du hättest gesagt , dass ich dich auf ihn gehetzt habe .

sent2: Bleib da .


sent1: Was wollten Sie sagen ?

sent2: Wo warst du gerade ?


sent1: Was hattest du gesagt ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Reden Sie weiter , Sir .


sent1: Oh , noch eine Sache .

sent2: Noch eine Kleinigkeit .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Fliegen wir nach Hause .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Sie sehen fantastisch aus .


sent1: Das ist doch seltsam .

sent2: Das ist sehr seltsam .


sent1: Das müssen Sie nicht sein .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Wünsche Ihnen alles Gute .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ja , ich nehme an .

sent2: Ja , das stimmt wohl .


sent1: Wir sehen uns in ein paar Stunden .

sent2: Bis nachher .


sent1: Also , was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Wie hast du das hingekriegt ?

sent2: Wie hast du das nur geschafft ?


sent1: IN DEN WIRREN DES KRIEGES

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Ganz in der Nähe .

sent2: Er ist nicht weit gekommen .


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Ich wünsche dann einen schönen Tag .


sent1: Das darf ich nicht sagen .

sent2: Gerade das darf ich nicht sagen .


sent1: Außerdem war es die Wahrheit .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Ich mein ' s ernst , Dad .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Was gefunden ?

sent2: Hast du schon was rausgefunden ?


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Da hast du wohl recht .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das machen soll .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Gott , ich habe dich vermisst .

sent2: Ich habe Sie vermisst .


sent1: Ich bin gerade angekommen .

sent2: Gerade gekommen .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: War schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , das ist wirklich Pech .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Wie hat er sich gemacht ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ´ s euch bereits gesagt .


sent1: Ich sagte doch bereits .

sent2: Ich habs dir gesagt .


sent1: Ich sagte bereits :


sent1: Ich hab es doch gesagt .


sent1: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich habe es dir doch schon gesagt .


sent2: Ich erzählte es dir .


sent1: Hat mich sehr gefreut .

sent2: Nett Sie zu treffen .


sent1: Tut mir Leid , dass ich .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Denken Sie drüber nach .

sent2: Denken Sie gut darüber nach .


sent1: Das sagte ich Dir .


sent2: Das hab ' ich dir gesagt .


sent1: Was läuft denn so ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Von wem hast du die Kette bekommen ?

sent2: Woher hast du das ?


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Ich versteh nicht , was das Problem ist .


sent1: Die ist wunderschön .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Das hab ich nicht gemeint .

sent2: Nein , so war das nicht gemeint .


sent1: Wie war der Skiausflug ?

sent2: Wie ist es gelaufen ?


sent1: Warte , wo gehst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wir haben alles vorbereitet .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Was hast du gesagt , Herr ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Oh , verfluchter Mist .

sent2: Verdammte Kacke .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lassen Sie mich es machen .


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .


sent1: Ja , ich komme .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was sucht ihr denn hier ?


sent2: Was ist mit den andern ?


sent1: Liebend gerne .

sent2: Oh ja , das wäre sehr nett .


sent1: Ja , schon vor langer Zeit .

sent2: Das ist lange her .


sent1: Und wie läuft ' s bei dir ?

sent2: Und wie geht ' s dir ?


sent1: Sie werden in Ordnung sein .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Nur Spaß .

sent2: Ich habe dich eigentlich nur verarscht .


sent1: Er hat recht .

sent2: Er hat Recht , wissen Sie ?


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: alles wird wieder gut .


sent1: Sie dürfen da nicht rauf .

sent2: Sie dürfen hier nicht rein .


sent1: Leg das wieder hin .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich hätte es besser wissen sollen .


sent1: Ok , ich treffe dich dann dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Nun , Gott sei Dank .


sent1: Kommt hierher .

sent2: Kommen Sie hier entlang .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Und irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Wir treffen uns dort .

sent2: In Ordnung , ich seh dich dann im Dorf .


sent2: Ich treffe euch dort später .


sent1: Gib mir das Geld .

sent2: Ich sage es nicht noch mal .


sent1: Was macht er mitten in der Nacht ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe euch dann morgen früh .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es scheint alles in Ordnung zu sein .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Oh Gott , es tut mir leid .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Lassen Sie die Axt fallen .


sent1: Sag mir , was du siehst ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Warte , ich verstehe das nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , Mutter .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich kann noch ganz andere Sachen .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich bin hier um zu helfen .


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Ich habe nichts dergleichen getan .


sent1: Es war wunderbar .

sent2: Das hat mir sehr gefallen .


sent1: Was ist uberhaupt gelaufen ?

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Prue , wir müssen reden .

sent2: Wir sollten reden .


sent1: Hey , ich mache nur Witze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Hey , ich hab ' s. Hoch , hoch .

sent2: Gute Idee .


sent1: Es ist besser , wenn er raus geht .


sent1: Dann geben Sie sie mir jetzt .

sent2: Gib es mir .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Was ist denn mit dir gewesen ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Lassen Sie mich Sie hier rausbringen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Kommen Sie , gehen wir raus .


sent1: Ich bin sein Freund .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist Scheisse .


sent1: Bill , lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Warum hast du ' s getan ?

sent2: Wieso hast du es dann getan ?


sent1: Sie sind ja krank .

sent2: Sie sind lächerlich .


sent1: Komme ich ungelegen ?

sent2: Störe ich bei irgendwas ?


sent1: Sie ist nicht gestohlen .

sent2: Ich war ' s nicht .


sent1: Was gibt ' s Neues ?

sent2: Ich hab ' dich auch vermisst .


sent1: Sie können jetzt zu ihm .

sent2: Gehen Sie rein .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Es ist mir auch egal .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Wir kommen auch bald nach .


sent1: Du vertraust mir nicht ?

sent2: Sie trauen mir nicht .


sent1: Gut gemacht , Enzo .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Gut gemacht eben .


sent1: Ich bin mir noch nicht sicher .

sent2: Diese Info habe ich noch nicht .


sent1: Das musst du ihn fragen .

sent2: Fragt ihn selbst .


sent2: Fragen Sie ihn doch .


sent1: Das fragst du nicht wirklich , oder ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Da muss ich zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Da bist du .

sent2: Jenna wollte das ich das Auto hole .


sent1: Und was willst du jetzt machen ?

sent2: Also , was wollen Sie tun ?


sent1: Wie kommst du an die ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Möchtest du ihn sehen ?

sent2: Willst du gehen ?


sent1: Ich werde dich zurückrufen .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Entspannt euch .

sent2: Einfach ... entspannen .


sent1: Wer zur Hölle sind sie ?

sent2: Wer , zum Teufel , bist du ?


sent1: Ok , wissen Sie was ?

sent2: Okay , weißt du was ?


sent1: Okay , weißt du was ?

sent2: OK , Weißt du was ?


sent1: Ich will nicht mehr .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Ich geb dir Deckung .

sent2: Ich passe auf Sie auf .


sent1: Wo sind sie jetzt ?

sent2: Ich bin ... in meinem Transporter .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Wovon redet ihr ?


sent1: Das hab ich versucht .

sent2: Ich sagte es dir .


sent2: Hey , wo willst du hin , Mann .


sent1: Was siehst du da an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Sie haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Kann ... kann ich ein Wort mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ich komm bald zurück .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Ich habe gruselige Träume .


sent1: Hey , ich mache Feierabend .

sent2: Ich hau ab .


sent1: Es muss Ihnen nicht leid tun .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Das schaffen Sie doch sicher .

sent2: Du kannst das .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie konnte das nur passieren ?


sent1: Vergiss das nicht .

sent2: Vergiss nicht , sie für mich aufzusammeln .


sent1: Weißt du , du musst nicht helfen .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Ist ziemlich beeindruckend .


sent1: Aber vergiss es nicht mehr , ja ?

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Was gibt ' s hier zu glotzen ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Tut mir leid , ich verstehe es nicht .

sent2: Wie unangenehm .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Nein , nicht im Ernst .


sent1: Festhalten .

sent2: In Ordnung , haltet euch fest Leute .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist der Wahnsinn .


sent2: Denen zeigen wir ' s. Haltet euch fest .


sent2: Beidrehen und halten , Sir .


sent1: Was treiben die da ?

sent2: Was machen die denn da ?


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir nicht helfen ?


sent1: Ich kann jetzt nicht .

sent2: Kann gerade nicht reden .


sent1: Dr. Vega hat ' s bestätigt .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Lass es uns durchziehen .


sent1: Lasst es mich erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast Du nicht gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Oh , halt den Mund .

sent2: Ach , halt die Klappe .


sent1: Was soll das , eine Art Scherz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon du redest .


sent1: Sind wir uns schon mal begegnet ?

sent2: Haben wir uns schon getroffen ?


sent1: Das ist Zu gefährlich .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Das ist doch eine unglaubliche Scheiße .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Na schön , ich bin dabei .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: das wäre wunderbar .


sent1: Oh , hallo , meine Süße .

sent2: Hi , Schätzchen .


sent1: Aber was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir jetzt nur ?


sent1: Aber was machen wir nun ?


sent1: Was tun Sie bloß ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Moment .

sent2: Also gut , Leute , Sekunde mal , ja ?


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: ich will ' s nicht hören .


sent1: Terry , holen Sie den Wagen .

sent2: Gehen Sie schon .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Weisst du nicht mehr ?


sent1: Sie sind hübsch , wissen Sie das ?

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Nein , du bist wunderschön .


sent1: Sie sind ein glücklicher Mann .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du bist eine schöne Hündin .


sent1: Das ist etwas Neues .

sent2: Das ist was Neues .


sent1: Brauchen Sie was ?

sent2: Kann ich Ihnen was bringen ?


sent1: Wo waren Sie denn ?

sent2: Wo sind Sie hin gegangen ?


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Das werden wir feststellen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: Mach doch die Augen auf .

sent2: Machen Sie die Augen auf .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Uh , und ich erinnere mich nicht .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Schieb ' s nicht auf mich .


sent2: ne läufige Hündin .


sent1: Gebt mir nicht die schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Ganz ruhig stehenbleiben .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Es wird alles wieder in Ordnung kommen .

sent2: Es wird wieder gut .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Einen Drink , Schatz ?


sent1: Er kommt in Ordnung .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Sie müssen scherzen .


sent1: Was zur Hölle ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Alles nur wegen mir .


sent1: Also , wir sind uns einig , nicht wahr ?

sent2: Abgemacht ?


sent1: Mein Kopf .

sent2: Hey , yo , ich will ihn sehen .


sent1: Er arbeitete vor mir im Mayflower .

sent2: Wer ist er ?


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Schöner Tag heute .


sent1: Dir ist nichts passiert .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: Alles klar , los gehts .


sent1: Das ist ja das Problem .

sent2: Nein , das ist das Problem .


sent1: Das überrascht mich nicht .

sent2: Das hätte mich nicht überrascht .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Dann überlasst alles mir .


sent1: willst du `nen Drink ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was habe ich nur gemacht ?


sent1: Tschuldigung , tschuldigung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Ist das so tragisch ?


sent1: Ich werd ' s euch zeigen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Was zum Teufel machst du überhaupt hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Das merke ich mir .

sent2: Ich werde dran denken .


sent1: Optische Scanner aktivieren .

sent2: Aye , Sir .


sent1: Versuch es gar nicht erst .

sent2: Wage es ja nicht .


sent1: Nein , nein , nein , nein .

sent2: Sagen Sie mir nichts von ihm , nichts .


sent1: Natürlich hat er das .

sent2: Oh , ja , natürlich .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich , ich glaube es einfach nicht .


sent1: Ich freue mich für sie .

sent2: Ich bin zufrieden .


sent1: Ich werde dort sein .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Kann ich dich kurz sprechen ?

sent2: Darf ich mal mit dir sprechen ?


sent1: Anne , kann ich dich sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Ihr werdet schon sehen .

sent2: Finden Sie es heraus .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du bist echt unglaublich .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Ich erinnere mich an nichts davon .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ja , du hast recht .


sent1: Was ist das denn jetzt ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: Solltest du mal probieren .

sent2: Versuch ' s mal .


sent1: Ja , typisch .

sent2: Ich bin nicht überrascht .


sent1: Gleich geschafft .

sent2: Wir sind fast am Ziel .


sent1: Wir sind bereit für sie .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer hat das ezählt ?


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Weil ich dich mag .

sent2: Ich weiß , dass ich dich mag .


sent2: Ich kann Sie gut leiden .


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich erwische sie .


sent2: Deswegen mag ich dich .


sent2: Aurelie de Grandpierre .


sent1: Beehren Sie uns bald wieder .

sent2: Komm bald wieder .


sent1: Ach , das nun wieder .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Was ist mit dem los ?

sent2: Was hat der für ein Problem ?


sent2: Was hat der denn für ein Problem ?


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Nehmt ihm die Ketten ab .

sent2: Lasst sie frei .


sent1: Es tut mir leid , Michael .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Es ist mein Fehler .

sent2: Es ist meine schuld , Sir .


sent1: Ist ein Geschenk .

sent2: Ein Geschenk für dich .


sent1: Also , was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: Wo ist er denn hin ?

sent2: Wohin verschwand er ?


sent1: Uns wird es gut gehen .

sent2: Wir werden klar kommen .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Odd , wir müssen reden .


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Mir geht ' s nicht gut .


sent1: Klingt das nicht toll ?

sent2: Ist das nicht gut ?


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Ich werde gefeuert .


sent1: Hast du sie noch alle ?

sent2: Seid ihr verrückt ?


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo fahren Sie hin ?


sent1: Nein , du liegst nicht falsch .

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Ich meine , sieh dich an .


sent1: Get the hell out of here .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Gehen wir .

sent2: Alles klar , lass uns gehen .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , jetzt .


sent1: Danke , dass du da bist .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Keine Bange .

sent2: Aber da Sie ein Abendessen gemacht haben , können wir es auch essen .


sent1: Wohin gehst du Jungs ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Wir gehen jetzt besser .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was wollt ihr trinken ?


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Werfen Sie einen Blick auf diese .


sent1: Okay , entschuldige .

sent2: Ja , entschuldige .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will dir nur etwas sagen .


sent1: Hast du dich eingeschissen ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Nun , du weißt schon .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Tom , du machst mir Angst .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Danke fürs Kommen ,

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was schauen Sie an ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu gucken ?


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Und wer glaubst du , dass du bist , hä ?


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: I - - ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: Ja , ich erinnere mich .

sent2: Oh ja , ich erinnere mich .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Das wird alles wieder .


sent1: Was hast du dir denn vorgestellt ?

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Schön sie anzutreffen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Nicht besonders gut .

sent2: Nicht gut , nicht gut .


sent1: Ich hab ' s dir prophezeit .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Hast du deine kleinen grauen zellen ... in Urlaub geschickt ?


sent1: Das wird Ihnen gefallen .

sent2: Das wird euch gefallen .


sent1: Ich meinte das nicht so .

sent2: Das war nicht so gemeint .


sent1: Wow , das ist atemberaubend .

sent2: Das ist toll .


sent1: Ich habe es geschafft .

sent2: Ich habe bestanden .


sent1: Jim , jetzt reicht ' s .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Du darfst nach Hause .

sent2: Sie können gehen .


sent1: Sag mal , was ist denn das alles hier ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Was hab ich falsch gemacht ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Ok , ok , das reicht .

sent2: Alles klar , alles klar .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Weg mit der Kanone .


sent1: Nun , das wird nicht passieren .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Das ist einfach toll .

sent2: Einfach großartig .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Versteht Ihr , was ich sage ?


sent1: Ich hab die Nase voll .

sent2: Mir war ' s genua .


sent1: Ich hab dies alles satt .


sent1: Wo sind Sie denn auf einmal hergekommen ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Uns geht es gut .

sent2: Wir sind in Sicherheit .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Ich habe ein Schiff voller Männer , die Gesellschaft brauchen .


sent1: Was für ein Mist .

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab auch nichts " getan " .


sent1: Um , n ... nächstes Mal .

sent2: Ein anderes Mal .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Du wirst toll sein .


sent1: Sein Sie vorsichtig .

sent2: Seien Sie vorsichtig .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Oh , verschwinden Sie .


sent1: Wir erhielten einen anonymen Anruf von einem Ihrer Nachbarn .

sent2: In welchem ?


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Nicht sicher .


sent1: Ene ... mene ... muh ... und ... raus ... bist ... du .


sent1: Das gehört zum guten Geschäft .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Das ... das ist cool .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm , setz dich doch .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist eine Ewigkeit her .


sent1: Du weißt es noch nicht ?

sent2: Sie kennen sie nicht ?


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Was ist das auf dem Tisch ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Schau dir mal das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Oh , kommt schon .

sent2: Mir so etwas nicht zu sagen .


sent1: Nun , kommt schon , Freunde .

sent2: Kommt schon , Leute .


sent1: Lass mich mit ihm reden .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent2: Ich habe sie fair und ehrlich bezahlt , Mann .


sent1: Tun Sie sich keinen Zwang an .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muss mit dir reden , Edith .


sent1: Natürlich , ja .

sent2: Natürlich erinnere ich mich .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ich nehme an das musstest du .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Schon gut , schon kapiert .


sent1: He , wo willst du hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Es muss ernsthaft sein .


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Bist du immer noch da ?

sent2: Bist du noch dort ?


sent1: Wird nicht lange dauern .

sent2: Ich werde bald wieder zurück sein .


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Geben Sie ihn doch gleich mir .


sent1: Sie können es sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Warum wolltest du mir das nicht sagen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Okay , du bist dran .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Geht Sie nichts an .

sent2: Ich brauche Ihnen nichts zu erklären .


sent1: Das weiß nur mein Beichtvater .

sent2: Geht Sie nichts an .


sent1: Wie haben Sie das geschafft ?

sent2: Wie haben Sie das nur gemacht ?


sent1: Lassen Sie doch den Mann in Ruhe .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich habe ein Angebot .

sent2: Darf ich einen Vorschlag machen ?


sent1: Kann ich lhnen vielleicht helfen , ja ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Will ich nicht .

sent2: Jeder muss irgendeinen .


sent1: Ich töte niemanden .

sent2: Ich bin auf deiner Seite .


sent1: Erst , wenn du dich abregst .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ihr solltet doch verschwinden .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Oh , auch eine andere Sache .


sent2: Gut , ich will nur noch eins wissen .


sent1: Machst du Scherze ?

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Du hast gelogen , Jody .


sent1: Das ist einfach ausgeschlossen .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Bleibt nur noch eine Sache .

sent2: Eine Sache noch .


sent1: Übersetzt von Susanne Brown

sent2: Übersetzung :


sent1: Es hat funktioniert .

sent2: Es hat doch funktioniert .


sent1: Wir sind auf dem Weg .

sent2: Wir haben den Jungen .


sent1: Mein Beileid .

sent2: Tut mir Leid um Ihren Alten .


sent1: Weg hier , schnell , los , los , los , los .

sent2: Los , los , los .


sent1: Lass mal sehen , lass mich sehen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ist doch Scheiße von dir .

sent2: Sie wissen das .


sent1: Hatte nicht mehr lange zu leben , wie Sie wissen .


sent1: Tja , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das war toll .


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum sagen Sie mir das jetzt ?


sent1: Ich bin ja so stolz auf dich .

sent2: Ich bin sehr stolz auf dich , Baby .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Was ist lustig ?


sent1: Sehen Sie ihn an .

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Wovor hast du Angst ?

sent2: Weswegen bist du beunruhigt ?


sent1: Was wollen Sie , dass ich tu ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was soll ich denn für Sie tun ?


sent1: Äh , entschuldigen Sie .

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ich muss ins Bett .

sent2: Ich gehe nun zu Bett .


sent1: Es ist was Persönliches .

sent2: Es ist ein Geheimnis .


sent1: Sie sind armselig .

sent2: Du machst dich lächerlich .


sent1: Das ist genau , was ich meine .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was zum Geier ist hier los ?


sent1: Wie lange bist du schon hier ?

sent2: Sind Sie schon lange hier ?


sent1: Mach dir deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach dir deshalb keine Sorgen .


sent1: Jetzt haben wir dich , du verfluchter Hurensohn .

sent2: Rein mit dir .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ich ... bin okay .


sent1: Ich kümmer mich drum .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Wie ... wie können Sie davon wissen ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Verstehst du es jetzt ?


sent1: Morgan , hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Hätte ich nichts dagegen .

sent2: Soll mir recht sein .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich bekomme wieder Migräne .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin in einer Minute draußen .


sent1: Wer hat ' s dir gesagt ?

sent2: Woher weißt du es ?


sent1: Warte du hier auf mich .

sent2: Sie warten hier .


sent1: Ich geh wieder ins Bett .

sent2: Ich werde jetzt ins Bett gehen .


sent1: Über wie viel reden wir ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Nein , das geht ganz schnell .


sent1: Sie können das schaffen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das war dumm von mir .

sent2: Ich weiß , das war dämlich .


sent1: Das kannst du schon machen .


sent1: Genau das hab ich geahnt .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Das was ich auch dachte .


sent1: Ich werde dich zu ihm bringen , wenn du bereit bist .

sent2: Bin bereit .


sent1: Uns etwas ausruhen .

sent2: Ruhen Sie sich aus .


sent1: Ruh dich gut aus , Keegan .


sent1: Können Sie mir dabei helfen ?

sent2: Könnt ihr mir helfen ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich seh euch später .


sent1: Na los , steh auf .

sent2: Los , hoch mit euch .


sent1: folgen Sie mir bitte .

sent2: Kommen Sie bitte .


sent1: Kann ich dir mit etwas behilflich sein ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich habe keine Idee .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Fast hätte ich ' s vergessen .

sent2: Hatte ich ganz vergessen .


sent1: Du solltest sie anrufen .

sent2: Ruf sie zurück .


sent1: Sie sind alle gleich .

sent2: Die sehen alle gleich aus .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Die haben Sie gesehen ?


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Das hatte ich mir auch nicht gedacht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Chow , was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Ich weiß nicht , was das bedeutet .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Ich bin es leid , so zu leben .


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Gibt es etwas neues ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: Okay , da wären wir .


sent1: Wünschen Sie noch irgendetwas ?

sent2: Noch was ?


sent1: Nein , nur die Rechnung , bitte .


sent1: Das war doch keine Absicht .

sent2: Lass mich fahren .


sent1: Denken Sie nicht mal daran .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Das freut mich für Sie .


sent1: Ich tat es .

sent2: Ich habe es getan , Herr Luthor .


sent1: Ich bin nicht in der Stimmung .

sent2: Hör auf mit dem Quatsch .


sent1: Sie sind reizend .

sent2: Die sind wunderschön .


sent1: Denkst du , das schaffst du ?

sent2: Würden Sie ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie da tun ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Schau es dir an .

sent2: Wirf einen Blick drauf .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Wir werden Ihnen ein paar Filme zeigen .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Du musst lauter sprechen .


sent1: Die sieht wunderschön aus .

sent2: Wunderschön .


sent1: Bleib verflucht noch mal weg von mir .

sent2: Komm mir nicht zu nahe .


sent1: Jetzt hören Sie mir doch zu .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Du kennst mich nicht mal .

sent2: Sie kennen mich nicht .


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Das war unverzeihlich .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Bisher bei One Tree Hill .


sent1: Ich hab verstanden .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Laß ihn aus dem Spiel .


sent1: Lass die Waffe genau da fallen .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lass die verdammte Knarre fallen .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Sie kennen ihn persönlich ?


sent1: Ich werde alles geben .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich versteh nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich , äh , ich werde mein Bestes tun .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Ihr seid so gut wie tot .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Das machst du doch mit links .


sent1: Hast du schon einen Drink ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Das ist werkwürdig .


sent2: Das ist voll schräg .


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Aber was mach ' ich denn bloss ?


sent1: Ich will kein Wort hören .

sent2: Sag kein Wort .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Keine Ahnung , worüber Sie da reden .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das gibt`s nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Hab nie von ihm gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Du möchtest ihm wirklich helfen , hm ?


sent1: Schon gut , ich gehe ja schon .

sent2: Gut , ich gehe .


sent1: Denken Sie , ich hätte sie entführt ?

sent2: Sagen Sie ' s mir .


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Ihr versteht das .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich hatte es vergessen .


sent1: Wer zum Teufel sind Sie ?

sent2: Hey , wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Nun , das wird so was von nicht passieren .


sent1: Schicken Sie ihn zu mir rein .

sent2: Bring ihn rein .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Ich verspreche es .


sent2: Ich leide unter den Visionen .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Haben Sie eine Minute , um zu reden ?


sent1: Viel Spass .

sent2: Du darfst dich wieder freuen .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Was zum Teufel sollte sie machen ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was denkst du , wer du bist ?


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich heimfahren ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ich wusst ' es doch .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .

sent2: Ich kann es wirklich noch nicht glauben .


sent1: Also noch mal .

sent2: Ich fange noch einmal an .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Wovon reden Sie , verdammt noch mal ?


sent1: Worauf wollen Sie anspielen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Ich erinnere mich an gar nichts .

sent2: Weiss ich nicht .


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .

sent2: Halte dich fest .


sent1: Fest halten , mein Schatz .


sent1: Du bist ein Idiot , weißt du das ?

sent2: Du bist so ein Idiot .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss dich für einen Moment sprechen .


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Ja , ich auch noch nicht .


sent1: Er will für Sie arbeiten .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Das hab ich bemerkt .

sent2: Das sehe ich auch .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Vergebt mir , vergebt mir .


sent1: Ich werde arbeiten .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Kleiner .


sent1: Ich weiß , wie das sein kann .

sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst .


sent1: Carl , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Bleib auf Abstand .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Links in die Kenwood Straße .

sent2: Bieg links ab .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Wir haben viele lukrative Verträge .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Mrs. Smith , ich denke nicht , dass es eine gute Idee wäre .


sent1: He , ich kenne dich .

sent2: Ich kenn dich doch .


sent1: Hey , hab keine Angst , Mann .

sent2: Haben Sie keine Angst .


sent2: Frenchy , das ist keine gute Idee .


sent2: Du hast immer ein Motiv .


sent1: Lass es dir schmecken .

sent2: Das Maisbrot ist selbst gebacken .


sent1: Das kommt gar nicht infrage .

sent2: Keine Chance .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was wollen Sie haben ?


sent1: Seht mich an .

sent2: Nicht , wenn du Angst hast .


sent1: Los geht ' s .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Weiß nicht , keine Ahnung .


sent2: Manchmal wünschte ich mir , ich könnte ... mit jemandem tauschen im Leben .


sent2: Ich weiß nicht , für wen .


sent2: Ich weiß es nicht , Joe .


sent1: Hältst du wohl die Klappe ?

sent2: Sei endlich still .


sent1: Sei endlich still .

sent2: Hältst du endlich das Maul ?


sent2: Ehrlich gesagt weiß ich nicht .


sent1: Sie hat da nicht ganz unrecht .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Oh , da hat sie Recht .


sent1: Wir kümmern uns darum .

sent2: Wir werden das regeln .


sent1: Nein , das ist es auch nicht .

sent2: Nein , das gibt es nicht .


sent1: Na schön , das reicht .

sent2: So , das reicht .


sent1: Meine Tochter .

sent2: Sie ist mein kleines Mädchen .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Verschwinden wir augenblicklich von hier .


sent1: Ich bin nicht sicher .

sent2: Äh , ich bin nicht sicher .


sent1: Habe schon verstanden , ist angekommen .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Nicht zu fassen , was ?


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Tut mir Leid , das ich zu spät bin .


sent1: Wenn ich nicht an meinem Posten bin .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ihr versteht das wohl nicht ganz .


sent1: Meine auch .

sent2: Das ist , weil mein Herz höher schlägt , wenn ich dich sehe .


sent1: Und geht ' s dir gut ?

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: Wo liegt denn das Problem ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Warum , was ist denn passiert ?

sent2: Wo ist das Problem ?


sent1: Seltsam .

sent2: Sie leidet an Melia-Toxizität .


sent1: Ich übernehme jetzt mal .

sent2: Ich übernehme das .


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich bin - ich bin erschöpft .


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Großartig , einfach großartig .


sent1: Was zum Teufel passiert da ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Nichts Großes .

sent2: Es ist keine große Sache .


sent1: Es ist jammerschade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Darf ich sie sehen ?


sent1: Noch eine Sache .

sent2: Sie werden es wissen , wenn alle es wissen .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Nein , nicht die geringste Ahnung .


sent1: Wir reden uns später .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist deine Sache , Kumpel .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Melde dich mal .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Warum gehst du nicht heim ?


sent1: Es ist noch nicht vorbei , Leute .

sent2: Es ist nicht vorbei .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Deine Frau ist heute Abend sehr gemein zu mir .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Aber das geht nicht .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: What are we going to do ?


sent1: Was werden wir dann machen ?

sent2: Was sollen wir nur tun ?


sent1: Was tun wirjetzt ?


sent1: Was machen wir denn bloß ?


sent1: Okay , was ist hier los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Ist es das was Sie wollen ?


sent1: Ich bin verlobt .

sent2: Gleich bin ich verheiratet .


sent1: Du kannst doch nicht einfach .

sent2: Sie können nicht .


sent1: Du Glückliche .

sent2: Sie haben wirklich Glück .


sent1: Das reicht noch nicht .

sent2: Das wird nicht reichen .


sent1: Da haben Sie Glück .

sent2: Du hast so ein Glück .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Oh , schau dir das an .


sent1: Dir geht es ziemlich gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Ah , das ist ja wunderschön .

sent2: Das war schön .


sent1: Ja , so is ' ' s wohl .

sent2: Ja , denke schon .


sent1: Sieh dich nur mal an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich mal kurz sprechen ?


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , kann schon sein .


sent1: Ich hab nichts gemacht .

sent2: Verdammt , ich habe nichts getan .


sent2: Ich hab überhaupt nichts geklaut .


sent2: Ich habe nichts getan , Schwester .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Ich habe ihn beobachtet .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Ist doch egal , oder ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Wieso hast du es getan ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , es ist nicht deswegen .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Sei still .


sent1: Ich bin so stolz auf dich .

sent2: Ich bin so stolz auf euch .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Ich treibe sie in den Wahnsinn .


sent2: das bezweifle ich .


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Hab schon davon gehört .


sent1: wahrscheinlich nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Keine Sorge , habe keine Angst .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich brauche Hilfe von euch beiden .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Hatte viel Arbeit .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Aha , dann wohl nicht .


sent1: Wirf einen Blick darauf .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Sie warten hier .

sent2: Ihr wartet hier auf mich .


sent1: Könnte ich mit Ihnen reden ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Du willst mich wohl veräppeln .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Daraus wird nichts .


sent1: Bitte auf ein Wort ?


sent1: Wir können ihn doch nicht ... ins Krankenhaus bringen .

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Was haben wir herausgefunden ?

sent2: Was wissen Sie ?


sent1: Ich weiß gar nichts .

sent2: Nein , ich weiß nichts .


sent1: So kann man es sagen .

sent2: Ja , kann man so sagen .


sent1: Ja , das nehme ich an .

sent2: So könnte man das sagen .


sent1: Entschuldigung , was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Oh , ich hoffe es .


sent2: Oh , das hoffe ich auch .


sent1: Achtung , Achtung .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Aber klar doch .

sent2: Natürlich kannst du es .


sent1: Was hat sie angestellt ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Oder vielleicht auch nicht .

sent2: Oder besser nicht .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Hast du mich nicht gehört ?

sent2: Haben Sie mich nicht verstanden ?


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Du wirst ok sein .


sent1: Das mag ich nicht .

sent2: Das hört sich nicht gerade schön an .


sent1: Das gilt nur für dich .

sent2: Du hast mich verraten .


sent1: Danke , daß du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Bleibt ihr vom Leib .


sent1: Wo starrst du hin ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen beim Tragen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so .


sent1: He , bist du in Ordnung ?

sent2: Geht es Dir gut ?


sent1: Ganz einfach .

sent2: Ein Mensch kann tatsächlich leben .


sent1: Das wäre fast zu einfach .

sent2: Ganz einfach .


sent2: An dieser Stelle , lass mich .


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sagen Sie mir , was Sie wissen .

sent2: Was wissen Sie ?


sent1: Mach dein Scheißding fertig , Nigga .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Ich werde sehen .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Sie zwangen mich dazu .

sent2: Ging nicht anders .


sent1: Haben Sie irgendwas gehört ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Schatz , ich möchte Sie was fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Darf ich mich setzen ?

sent2: Ist hier noch frei ?


sent1: Schön , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Da fragen Sie den Falschen .

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Also , was ist los ?

sent2: Was möchten Sie besprechen ?


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .


sent1: Ich werd verrückt .

sent2: Verdammt soll ich sein .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich möchte abreisen .


sent1: Ich hab sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hast du mir nicht zu gehört ?


sent1: Was ist dein verdammtes Problem ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Nichts für Ungut .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Lange nichts gehört .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Hey , haben wir etwas gefunden ?


sent1: Für mich wär ' s das .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Du kennst mich nicht .

sent2: Du kennst mich noch nicht einmal .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Das sollst du nicht beantworten .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich mache keine Witze .

sent2: Glaubst du , ich mache Witze ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Los , schließen Sie die Augen .


sent1: Lassen Sie mich hier raus , Sie Arschloch .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Was zur Hölle läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Warum , zum Teufel , glotzt du so ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Sie ist schon weg .

sent2: Sie ist weggegangen .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Schau dich nur an .


sent1: Wir haben uns ewig nicht gesehen .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Ich möchte mit dir reden .

sent2: Ich wollte mit dir über was reden .


sent1: Ich werde ihn umbringen .

sent2: Ich mache ihn fertig .


sent1: Guck ' dir diese Leute an .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Was genau meinen Sie damit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Wisst ihr , warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Weißt du , wieso ?


sent1: Ja , das sollten wir tun .

sent2: Lass es uns machen .


sent1: Hey , ich habe was für dich .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich , Madame .


sent1: Darum darf der Name nicht benutzt werden .

sent2: Ist das klar ?


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Aber ich habe was für dich .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wo ist das hergekommen ?


sent1: Sein Atem roch , als hätte er getrunken , so ähnlich wie Ihrer .

sent2: So ?


sent1: Wenn ich den Kosinus von der ganzen Zahl subtrahiere , dann kann ich das Ergebnis hier einsetzen .

sent2: Sehen wir mal .


sent1: Schauen Sie auf ihn gehen .

sent2: Schau ihn dir an .


sent1: Nein , niemals .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: lncitatus , du bist wunderbar .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .


sent1: Denn uns läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit läuft ab .


sent1: Das dauert nur eine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Sie ist bezaubernd .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Da bin ich sicher .

sent2: Das glaube ich aber auch .


sent1: So ist es richtig , das ist ein Junge .

sent2: Braver Junge .


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Wonach schaust du ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: So , was macht ihr Leute hier ?


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Fühlst du dich besser ?

sent2: Fühlst du dich ' n bisschen besser ?


sent1: Ich meine es so .

sent2: Das meine ich wirklich .


sent1: Das ist natürlich schlecht . ~

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Bald ist Herbst .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Nein , wird es nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Geht dich nichts an .

sent2: Du hast nichts damit zu tun .


sent1: Da bin ich ganz anderer Ansicht .

sent2: Ich bin anderer Meinung .


sent1: Nichts , nichts .

sent2: Ach , nichts , nichts .


sent1: Wie fühlt sich das an , huh ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Einen wunderschönen guten Tag .


sent1: Wissen Sie denn nicht , wer ich bin ?

sent2: Sie wissen , wer ich bin ?


sent1: Schön , oder ?

sent2: Ist das nicht wunderschön ?


sent1: Ich wünsche dir alles Gute .

sent2: Ich wünsche Ihnen viel Glück .


sent1: Hier entlang , Sir .

sent2: Kommen Sie bitte hier entlang .


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Schmeckt ' s nicht ?


sent1: Gefällt es dir hier nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Wir müssen uns keine Sorgen machen .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich mich verspätet habe .


sent1: Du kannst ihn schlagen .

sent2: Du schaffst es .


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Das weißt du ganz genau .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Es ist eine grossartige Idee .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Das ist der Sinn an der Sache .


sent1: Oh , Gott .

sent2: Allmächtiger , steh mir bei .


sent1: Wir haben keine Zeit dafür .

sent2: Wir müssen uns beeilen .


sent1: Wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir gehen jetzt besser .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas ist im Busch .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich übernehme ab hier .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Seltsam .

sent2: Die meisten cardassianischen Codes sind rekursiv verschlüsselt .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Na , wie fühlst du dich ?


sent1: hässlich , hässlich , hässlich

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Oas ist nicht das Problem .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wie kommt das dahin ?


sent2: He , wo hast du die denn her ?


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Ich bekam einen komischen Anruf .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Leute , kommt mal kurz her .


sent1: Das schmeckt wirklich gut .

sent2: Es ist wirklich gut .


sent1: Wurde zumindest behauptet .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist los bei euch ?


sent1: Verschwinde , verdammt noch mal .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Verdammt noch mal , nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Merkst du das nicht ?


sent1: Er wird wieder in Ordnung .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Schön Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön euch kennenzulernen .


sent1: Nicht so ganz .

sent2: Wir kennen uns seit 1 Jahr .


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennen zu lernen .


sent2: Nett dich kennen zu lernen , Gemma .


sent1: Irgendwas läuft schief .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Schön , ich werde es versuchen .

sent2: Ich will es versuchen .


sent1: Lass mich es versuchen .


sent1: Ich kenne die Statistik nicht .

sent2: Nicht so ganz .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Ich habe nur einen Scherz gemacht .


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Sie müssen jetzt gehen .


sent1: Hab ' nen Termin .


sent1: Freut mich Ada Hanim .


sent1: Bleib in der Nähe .

sent2: Bleiben Sie in der Nähe .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Auch da stimmt die Gleichung nicht .


sent1: Aber das ist der Moment , in dem Sie am meisten zu ihm halten müssen .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Was haben Sie da getan ?

sent2: Was haben sie gemacht ?


sent1: Lass mich mit ihr sprechen .

sent2: Lass mich mal .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Hier , ich werde Ihnen etwas helfen .

sent2: Ich kann helfen .


sent1: Hey , lassen Sie mich helfen .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Geh du doch dahin .


sent1: Er half uns das Hotel zu finden .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Das war erst der Anfang .

sent2: Es hat gerade erst begonnen .


sent1: Das kann ich dir nachfühlen .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Bleib stehen , du Feigling .

sent2: Haltet ihn .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen ... reden .


sent1: Wie sollte das überhaupt möglich sein .

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: Wie kann sie verschwinden ?


sent1: Wie kann sie sich nicht sicher sein , was sie empfindet ?


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Sie greifen an .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Wir sind beide besser dran .


sent1: Du bist tot .

sent2: Schliesslich seid ihr tot .


sent1: Eine Falle .

sent2: Das ist alles eine Falle gewesen .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , kommst du nicht .


sent1: Robert , bitte lass mich rein .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Sie haben unser Wort .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich werde Burns erschießen .

sent2: Ganz einfach .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Können Sie sich an diesen Ort erinnern ?


sent1: Nein , Mann , eben nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass ihr gekommen seid .


sent2: Ich danke Ihnen vielmals für Ihr Kommen .


sent2: Danke euch allen fürs Kommen .


sent2: Danke , dass ihr hier wart .


sent1: Bleib weg von mir .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Warum sollte ich das ?

sent2: Warum sollte ich es gewesen sein ?


sent1: Wir werden ihn bekommen .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Was habt ihr denn bloß ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ich sage euch mal was .

sent2: Ich sage dir mal was .


sent1: Wir haben nichts getan .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Das haben wir schon erledigt .


sent1: Schön , dass du kommen konntest .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Nein , glaub nicht .

sent2: Nein , glaube ich nicht .


sent1: Hier bist du .

sent2: Oh , Megan , du bist hier .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Viel Glück bei der Scheiße .


sent1: Du mir auch .

sent2: Ich vermisse dich ja auch .


sent2: Ich vermisse dich auch , Smith .


sent1: Ja , das denke ich auch .

sent2: Das habe ich ihm auch gesagt .


sent1: Kümmer dich um deinen eigenen Scheiss .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich bin bereit .

sent2: Von mir aus können Sie .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Was werden wir jetzt machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Ist irgendetwas los ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Ihr habt keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Das ist ganz einfach .

sent2: Es ist alles ganz einfach .


sent1: Was , uh , was ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Komm , ich zeige dir was .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Lass mich sehen .

sent2: Lass mich mal drauf schauen .


sent1: Ich hab keine .

sent2: Ich habe kein Badthermometer .


sent1: Ich glaube Ihnen .

sent2: Oh doch das glaub ich gern .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was soll ich nun tun ?


sent1: Nein , das habe ich nicht getan .

sent2: Nein , hab ich nicht .


sent1: Ich befehle es dir .

sent2: In einer halben Stunde wären wir weg gewesen .


sent2: Hartman , das ist ein Befehl .


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Es ist vorbei , endgültig .

sent2: Es ist zu Ende .


sent1: Es ist grauenhaft .

sent2: Das ist ja grauenhaft .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Das ist hochinteressant .


sent2: Das ist eine Anordnung .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Ist der verrückt ?


sent1: Das schaffen wir nie .

sent2: Wir werden es nicht schaffen .


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Du hast das erreicht .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Ist euch nichts passiert ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Ist irgend etwas passiert ?


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Auch nicht schrottig , was ?


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Verstehst Du es nicht ?


sent1: Verstehst du denn nicht , was sie treibt ?

sent2: Kapierst du nicht ?


sent2: Kannst du denn das nicht verstehen ?


sent1: Wir schaffen das schon .

sent2: Ja , es klappt .


sent1: Luxemburg oder so .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Ich kann Sie nicht durch das Gate lassen , ohne dass Sie von Hand durchsucht wurden .


sent1: Hältst du dich für so ' ne grosse Nummer ?

sent2: Gibt es Probleme ?


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Denken Sie nicht darüber nach .


sent1: Das ist überraschend .

sent2: Welch eine Überraschung .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Bin unsicher .


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Öffnen Sie die Tür .

sent2: Machen sie die Tür auf .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Es ist schon etwas länger her .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was sagten Sie da eben ?


sent1: Sir , stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Bisher bei " Burn Notice

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Bei mir auch nicht .

sent2: Ich mich auch nicht .


sent1: Was soll denn diese Scheiße ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Kann ich Dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Tja , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Macht dir das was aus ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Eine Frage hätte ich doch noch :

sent2: Eins noch :


sent1: Diese verdammte Bestie .

sent2: Dieser Bastard .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuvor bei Dracula .


sent1: Was willst du wieder hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Schauen wir uns das an .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Führen Sie den Mann ab .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Fragen ?

sent2: Irgendwelche Probleme , Fragen ?


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Rührt euch nicht vom Fleck .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Ja , du hast es erfasst .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir finden es raus .


sent1: Runter mit der Wafe .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , so hört es sich nicht an .


sent1: Nein , nein , das kann ich nicht zulassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Boah , du bist so ' n Goldschatz .

sent2: Du bist unglaublich .


sent1: Was hast du gedacht ?

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Und woher wissen Sie das ?

sent2: Und warum weißt du das ?


sent1: Ich brauche hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Ich will nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Ich mache keine Scherze , Mann .

sent2: Kein Witz .


sent1: Wo bist du denn ?

sent2: Gut , wo bist du jetzt ?


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich habe es Ihnen gesagt .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Das kriege ich auf die Reihe .


sent1: Oh , das ist wirklich witzig .

sent2: Sehr lustig .


sent1: Verulken Sie mich nicht .

sent2: Keine Spielchen .


sent1: Können Sie das verstehen ?

sent2: Ihr wisst schon ?


sent1: Ich mach nur Scherze .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Das werde ich niemals zulassen .


sent1: Nein , es ist kein Witz .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lasst mich einfach allein .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Keine Ahnung , wie der Typ heißt .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist , Mami .


sent1: Ich glaube Ihnen nicht .

sent2: Das glaub ich Ihnen nicht .


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Tust du nicht .

sent2: Oh , das sind Sie nicht .


sent1: Ja , was soll ich sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Gut , gehen wir .

sent2: OK , dann geht ' s los .


sent1: Hatte ich auch nicht erwartet .

sent2: Das hatte ich mir gedacht .


sent1: Das war grossartig .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Ja ... das dachte ich mir .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Bisher bei " The Big Bang Theory " .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Wollten Sie was von mir ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Wissen Sie , was ich damit meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Nehmens Sie ' s nicht so eng .

sent2: Mach dir nichts draus .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Ich mache nicht mit .


sent1: Ich bin bereits vergeben .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Hallo , danke , dass du gekommen bist .


sent1: Sie verdammter Hurensohn .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen ?


sent1: Es ist eine Sünde .

sent2: Das ist abscheulich .


sent1: Um Himmelswillen .

sent2: Darauf kann ich verzichten .


sent1: Wem sagst du das .

sent2: Schweigen wir darüber .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Das war doch klar .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Verdammte Scheiße , was machst du denn ?


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Snowbell zum Beispiel .


sent1: Seht ihn euch doch an .

sent2: Sieh ihn dir an .


sent2: Seht euch diesen stolzierenden Kerl an .


sent1: Sehen Sie es denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingelt ' s ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei Two and a Half Men .


sent2: Zuvor bei Prison Break


sent2: Ah , lass mich doch in Ruhe .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: ich arbeite dran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: An was haben Sie dabei gedacht ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Willst du wirklich nicht ?

sent2: Wirklich nicht ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Was ist daran so komisch ?

sent2: Ist das witzig ?


sent1: Ok , ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Ich werde es Ihnen sagen , werde es Ihnen sagen .


sent1: Du weißt es ja nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Das ist eine wunderbare Idee .

sent2: Hervorragende Idee .


sent1: Irgendwas geht hier vor .

sent2: Da ist was passiert .


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Ich habe keine Wahl .

sent2: Ich gehöre nach Sunnydale .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Es war ein Missverständnis .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Der Vorsitzende von Ackridge Automotive .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ich werde in Ordnung sein .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Yo , komm schon , man , wir müssen los .


sent1: Was ist denn mit ihm ?

sent2: Was ist mit diesem Kerl ?


sent1: So ist das nun mal .

sent2: Weil es nun mal so ist .


sent1: Nichts , worüber man sich Sorgen machen muss .

sent2: Keine Angst .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Ich soll dein Einsatz bestimmen ?


sent1: Ich muss euch was sagen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich hasse dich , verdammt .

sent2: Ich hasse dich .


sent1: Das sagt man nicht , OK ?

sent2: So ist das nun mal .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Und ich sage Euch , das ist nicht fair .


sent1: Alles weg .

sent2: Es ist nichts mehr da , nichts mehr .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt ... ?


sent1: Ich habe es ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: War nur Spaß .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort , Dan .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Er ist so gut darin , zu wissen ... was ich ihm auftrage zu tun , dass er es einfach tut .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Es ist beeindruckend .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Wirklich , das ist albern .


sent2: Ganz offensichtlich ein Gerücht .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Zuhören .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Schon dafür sei Gott gedankt .


sent1: Möchten Sie tanzen ?

sent2: Wollen wir auch tanzen ?


sent1: Ist doch scheißegal .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: In gewisser Weise .

sent2: Sowas ähnliches jedenfalls .


sent2: Irgendwie schon , Ma ' am .


sent1: Ähm , ja , irgendwie schon .

sent2: In gewisser Weise .


sent1: Hast du kein Paket bekommen ?

sent2: Wollen Sie ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was wird aus mir ?


sent1: Du hast mich erwischt .

sent2: Sie verstehen mich schon .


sent1: Geht für mich in Ordnung .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Ich hoffte auf ein Darlehen .


sent1: Perfekt für die beiden .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Gute Nachrichten .

sent2: Eine große Neuigkeit .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Nun , wir werden es sehen .


sent1: Das tat ich .

sent2: Ich habe so etwas schon getan .


sent1: Hier ist alles in Ordnung .

sent2: Es ist alles gut .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , würde ich auch sagen .


sent1: Danke das du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich weiß nicht , äh .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Die einzige Chance .

sent2: Wir haben keine Wahl .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Ach , du Scheiße .


sent1: Ist das ein Befehl ?

sent2: Nein , du verstehst es nicht .


sent1: Ich kann da nicht runter .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich hab dich so lieb .

sent2: Ich hab dich sehr lieb .


sent1: Hey , alles okay ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Er ist ein toter Mann .

sent2: Er ist erledigt .


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Ich finde , du siehst toll aus .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich leider nicht tun .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das kann ich dir sagen .


sent1: Wie sehe ich aus ?

sent2: Wie sehe ich aus , John ?


sent1: Verstärkung .

sent2: Wir brauchen Unterstützung .


sent1: Ich passe auf .

sent2: Ist schon gut , Kleiner .


sent1: Merk dir meine Worte , Marshall .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Hey Mädels , seht euch das mal an .


sent1: Genau in diesem Augenblick .

sent2: Jetzt sofort .


sent1: Das war ' s. Viel Spaß .

sent2: Viel Spaß noch .


sent1: Viel Spaß noch .

sent2: Dann marschiert mal schön .


sent1: Prue , warte .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Wolltest du das hören ?

sent2: Bist du jetzt zufrieden ?


sent1: Bin raus aus der Sache .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Woher wissen Sie es ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Schnauze , verdammt .


sent1: Lange nicht gesehen .

sent2: Hab dich lange nicht mehr gesehen .


sent1: War mir eine Freude .

sent2: Es war mir eine Ehre .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Verraten Sie mir eines .


sent1: Schieß nicht .

sent2: Bitte erschießen Sie mich nicht .


sent1: Wo willst du jetzt wieder hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Ihr Mörder profitiert von diesem grenzenlosen Schund .

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Erkennst du mich nicht ?

sent2: Was , erkennst du mich nicht ?


sent1: Ja , ich komm ja schon .

sent2: Bin auf dem Weg .


sent1: Seid auf der Hut .

sent2: Nehmen Sie sich in Acht .


sent1: Junge , ich ... ich weiß nicht .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich kann Ihnen das nicht beantworten .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Es fühlt sich ein wenig seltsam an , jetzt zurück zu sein .


sent1: Hier sind Sie sicher .

sent2: Du bist jetzt sicher .


sent1: Ihr macht wohl Witze .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent2: Das heißt , ich weiß nicht .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s euch ?


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich hab hier was .


sent1: Ich habe kein Badthermometer .

sent2: Ich habe keinen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: War ein schlechter Scherz .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Irgendetwas versuchen sie immer .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Beruhige dich , ok ?


sent1: Aber es zündet nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Ihr ... ihr gehts gut .


sent1: Und es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir so leid .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist wirklich kotzartig .


sent1: Amüsier dich .

sent2: Ich hoffe , du hast Spaß .


sent1: Was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Schert euch verdammt nochmal raus .

sent2: Raus hier .


sent1: Rennt um euer Leben .

sent2: Lauf um dein Leben .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss mir dir reden .


sent1: Du hast hoffentlich bemerkt , dass wir ein großes Problem haben .

sent2: Endlich .


sent1: Wie kannst du ihr das antun ?

sent2: Wie konntest du nur .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Wir sollten zurückgehen .

sent2: Wir müssen umkehren .


sent1: Wie sind Sie darauf gekommen ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Schau mal , wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Tut mir leid deswegen .

sent2: Das bringt mich in Verlegenheit .


sent1: Also was zum Teufel ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Lasst ihn bei seiner Mutter .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Sie ist es .

sent2: Das Armband hat uns weitergeholfen .


sent1: Tja , das ist echt schade .

sent2: So ein Pech .


sent1: Möchtest du etwas haben ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Und nehmen Sie ' s locker , ok ?


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Jess , bist du okay ?


sent1: Sind Sie nicht bei Trost ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Und jetzt , komm schon .

sent2: Los , komm schon .


sent1: Lass uns nach Hause fliegen .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: ... ist geisteskrank .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Schauen Sie , Sie sind verrückt .


sent1: Was machen Sie denn ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Ich werde es dir zeigen .

sent2: Ich zeig euch was .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Das dürfte kein Problem sein .


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum solltest du das sagen ?


sent1: Nochmals .

sent2: Nochmals , wir hatten den Wunsch .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Willst dich lustig machen ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Wir werden es rausfinden .

sent2: Probieren wir ' s aus .


sent1: Runter mit dem Gewehr .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Kümmern Sie sich darum .

sent2: Seht zu , wie ihr klarkommt .


sent1: Kommt , Jungs , kräftiger .

sent2: Los , Jungs .


sent1: Ja , so was Ähnliches .

sent2: Sowas ähnliches .


sent1: Ich versuch ' s ja , ich versuch ' s ja .

sent2: Ich versuche .


sent1: Ich versuche .

sent2: Ich versuch ' s. Ich hab ' s .


sent1: Ja , ich versuch es doch schon .


sent1: Das versuch ich , das versuch ich .


sent1: Meines ist rein , das schwöre ich .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Also gut , in Ordnung .

sent2: In Ordnung , schön .


sent2: Aber das versuche ich doch .


sent1: Welche Stunde haben wir ?

sent2: Wie spät ist es jetzt ?


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es ist gut .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Sie haben bestimmt Recht .


sent1: Das ist aber nicht komisch .

sent2: Du machst Witze .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: So viel hab ich begriffen .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent1: Es geht nicht um schlüssige Tatsachen .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Wiederholen Sie es .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Ist doch nicht so schlimm .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich war ' s aber nicht .


sent1: Es wird schnell gehen .

sent2: Bin gleich zurück .


sent1: Ja , wem sagst du das .

sent2: Ja , du sagst es .


sent1: Robin , das ist meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Wie geht ' s Ihnen so ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Mein Mann hier steigt in den Ring für uns ... für $ 413 .

sent2: Ich mache es .


sent1: Hier ist deine Geburtstagskopfnuss .

sent2: Sieh dich an .


sent1: Irgendwelche Probleme ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Es ist nicht Ihre schuld .

sent2: Nicht deine Schuld .


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Oh , da ist sie .

sent2: Oh , hey , Hier ist sie .


sent1: Sag ich nicht .

sent2: Ja , es ist eine Überraschung .


sent1: Nein , ich kriege das hin .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Ich konnte nichts sehen .

sent2: Das hab ich nicht gesehen .


sent1: Das glaube ich auch nicht .

sent2: Ich vermute nicht .


sent1: Und was tun wir ?

sent2: Also , was sollen wir tun ?


sent1: Schon komisch .

sent2: Wie ist das Leben doch seltsam .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent2: Ich find ' s einfach lustig .


sent1: Zur Hölle mit dir .

sent2: Fahren Sie zur hölle .


sent1: Keine gute Idee .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Hast du nicht .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Ich sollte gehen .


sent1: Da tut sich was .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Das meine ich .

sent2: Genau das mein ich doch .


sent1: Darüber rede ich gerade .

sent2: Das meine ich .


sent1: Bitte sag das doch nicht so .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Was verdammt machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Wortlaut ?