sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Lassen Sie meinen Arm los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich ergebe mich nicht .

sent2: Ich gebe nicht auf .


sent1: Ich werd damit fertig .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: An was arbeitest du ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir behilflich sein ?


sent1: Ist jemand da draußen ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Okay , wie wäre es damit ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Ich ... habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich hab keine Angst vor Dir .


sent1: Ich furchte dich nicht .


sent1: Es geht um jemanden , der schon lange tot ist .

sent2: Du kennst ihn doch nicht .


sent1: Das wird auch für mich gut sein .

sent2: Das ist gut genug für mich .


sent1: Lass ihn rein , das ist Tony .

sent2: Lasst ihn herein .


sent1: Oh , das freut mich sehr .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher weist Du das ?


sent1: Keine Ahnung , was mit mir los war .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Ach ja , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Das ist ein Scherz , oder ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was hat euch hierher verschlagen ?


sent1: Mitchell ist der andere .

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ist überhaupt nicht nötig .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Ich weiß nicht , wer das ist .

sent2: Es gibt ' ne Traube .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich habe keinen Schimmer .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Mach dir keinen Kummer .


sent1: Los , los , los , los , los , los , los .

sent2: Geh , geh , geh .


sent1: Genau , wie ich dachte .

sent2: Ganz wie ich dachte .


sent1: Haben Sie das gesehen ?

sent2: Du hast es gesehen ?


sent1: Ne , Junge , Verrückter .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wo ist das Licht ?

sent2: Wo ist der Lichtschalter ?


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Wieder im Geschäft .

sent2: Wir sind wieder im Geschäft .


sent1: Was sollen wir denn sonst tun ?

sent2: Was gibt ' s denn sonst zu tun ?


sent1: Und was will er dafür ?

sent2: Und im Gegenzug ?


sent1: Nimm , was du willst .

sent2: Nehmt , was immer ihr wollt .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Leute , was tun wir denn nur ?


sent1: Kommt jetzt , schnell .

sent2: Kommt , schnell .


sent1: Kommt , schnell .

sent2: Komm , hopp , raus , Tempo .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Is mir gesagt worden .


sent1: Ich glaub , das ist er .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Hat er mir erzählt .


sent1: Hab deine Nachricht gekriegt .

sent2: Ich habe deine Nachricht bekommen .


sent1: Hat er mir erzählt .

sent2: Er wusste wo Sie sind .


sent1: Er müsste hier sein .

sent2: Er sollte längst hier sein .


sent1: Du verheimlichst mir was .

sent2: Du verschweigst mir etwas .


sent2: Du verheimlichst mir irgendetwas .


sent1: Lass sie in ruhe .

sent2: Du lässt sie in Ruhe .


sent1: Du kannst ihn nicht haben .

sent2: Du bekommst ihn nicht .


sent1: Wir waren ratlos .

sent2: Das wussten wir nicht .


sent1: Das können die nicht machen .

sent2: Das ist nicht machbar .


sent1: Das hängt nicht von mir ab .

sent2: Es liegt nicht an mir .


sent1: Deshalb rufe ich an .

sent2: Darum rufe ich an .


sent1: Eine Unterschrift .

sent2: Bitte unterschreiben Sie .


sent1: Jetzt bin ich mir sicher .

sent2: Aber jetzt weiß ich es .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist erschreckend .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Wer Zum Teufel ist da , bitte ?


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Ich sehe Sie dann morgen .


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Mach keinen Quatsch .


sent1: Geschichte meines Lebens .

sent2: Die alte Geschichte .


sent1: Sagt lieber nichts .

sent2: Antworte darauf nicht .


sent1: Ich nehme es an .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Das hab ich nicht geschnallt .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Lassen Sie uns allein .


sent1: Und heute Abend ?

sent2: Was ist mit heute Abend ?


sent1: ich tue , was Sie wollen .

sent2: Ich meine , alles , was Sie wollen .


sent1: Ja , fang bloß nicht damit an .

sent2: Gut , erklär ' s mir .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ich brauche wirklich deine Hilfe .


sent1: Es sind zu viele .

sent2: Es sind zu viele für einen .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Soll ich Sie auf ein Getränk einladen ?

sent2: Kann ich dir einen Drink spendieren ?


sent1: Dazu habe ich mir auch Gedanken gemacht .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Setz dich wieder , Alexandre .


sent1: Schafft Sie hier raus .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Ich erzähl es nicht weiter .

sent2: Ich sage es niemandem .


sent1: Hey , was ist damit ?

sent2: Okay , wie wäre es damit ?


sent1: Gott sei seiner Seele gnädig .

sent2: Gott hüte seine Seele .


sent1: Für uns läuft es sehr gut .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Fass die nicht an .

sent2: Das ist gefährlich , Kleine .


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Hast du einen Knall ?


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich dich auch , Liebling .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent1: Es ist nicht einfach .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Ich bin das Familienoberhaupt .

sent2: Das ist meine Familie .


sent1: Hierher .

sent2: Klappern , Trillerpfeife Hierher .


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Dem ich mein Leben verdanke .


sent1: Das würdest du nicht machen .

sent2: Das machst du nicht wirklich .


sent1: Ziehen Sie Ihr Shirt hoch .

sent2: Zieh dein Shirt aus .


sent1: Zieh den Pulli aus .


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Was ist nur los mit euch Leuten ?

sent2: Was ist los mit euch allen ?


sent1: Lasst uns ehrlich sein .

sent2: Lass uns ehrlich sein .


sent1: Willst du das denn nicht ?

sent2: Ist das nicht , was du willst ?


sent1: Wie konntest du das nur machen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du das getan hast .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das getan hast .

sent2: Ich kann nicht believe du das getan hast .


sent1: Ich habe Dir was mitgebracht .

sent2: Ich hab was Warmes mitgebracht .


sent1: Ich habe niemandem davon erzählt .

sent2: Ich habe es niemandem erzählt .


sent2: Ich habe Ihnen etwas gekauft .


sent1: Ich hab alles was ich brauche .

sent2: Ich habe alles , was ich brauche .


sent1: ich muss jetzt zur Arbeit , kommst du mit ?

sent2: Ich gehe zur Arbeit .


sent1: Ich bring ' dich raus .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Für so etwas haben wir keine Zeit .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Es war schön sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Es muss einen Weg geben .

sent2: Wir müssen einen finden .


sent1: Ist noch nicht zu spät .

sent2: Es ist nie zu spät .


sent1: Entschuldigen Sie mich für eine Sekunde .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Drücken Sie mir die Daumen .

sent2: Drücke die Daumen .


sent1: Davon hab ich schon gehört .

sent2: Ja , davon gehört schon .


sent1: Das wollen Sie doch ?

sent2: Das willst du doch , oder ?


sent2: Das muss möglich sein .


sent1: Das klappt nie .

sent2: Es wird nie funtionieren .


sent1: Das kann ich nicht brauchen .

sent2: Ich kann auch ohne .


sent1: Danke , dass Sie mir das sagen .

sent2: Danke , dass du es mir sagst .


sent1: Oh , bitte , kommt rein .

sent2: Bitte , kommt doch rein .


sent1: Bitte , kommt doch rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: An was haben Sie dabei gedacht ?

sent2: Was haben Sie für eine Idee ?


sent2: Und in welcher Hinsicht ?


sent1: Das ist unannehmbar .

sent2: Das ist unakzeptabel .


sent1: Versuche , dich zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie , sich zu entspannen .


sent1: In Ordnung , großartig .

sent2: Na gut , großartig .


sent1: Ich wollte mit dir reden .

sent2: Ich wollte mal mit Ihnen reden .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Gute Nacht , Mummy .

sent2: Gute Nacht , Mutter .


sent1: Gute Nacht , Mommy .


sent1: Gute Nacht , Mutter .

sent2: Gute Nacht , Mammi .


sent1: Ihnen auch einen guten Tag .

sent2: Dir auch ein Hallo .


sent1: Zeiten ändern sich .

sent2: Die Zeiten ändern sich .


sent2: Alles klar , fantastisch .


sent1: Aber wie ist es möglich .

sent2: Wie kann dies sein ?


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Aber das kannst du nicht tun .


sent1: Okay , ich bin drin .

sent2: Ich bin drin , ich bin drin .


sent1: Ich bin drin , ich bin drin .

sent2: Ich bin jetzt drin .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Ich rief nicht an , um dich nicht zu wecken .


sent1: Denn ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Denken Sie scharf nach .

sent2: Denke gut nach .


sent1: Ich komme ebenfalls .

sent2: Dann komm ich auch mit .


sent1: Hey , ich komme auch .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Ah , verzeihen Sie mir .


sent1: Ja , glaube ich .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich bekomme es nicht hin .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Ich weiß , mein Schatz .

sent2: Ich weiß , Liebes .


sent1: Was denkst du gerade ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Das mussen wir verhindern .

sent2: Wir müssen ihn aufhalten .


sent1: Hast du richtig gehört .

sent2: Sie haben richtig gehört .


sent1: Dieses Hearing ist beendet .

sent2: Die Verhandlung ist geschlossen .


sent1: Ich bin nicht sauer auf dich .

sent2: Bin ich nicht .


sent1: Warum willst du mir nicht antworten ?

sent2: Warum antwortest du nicht ?


sent1: Ich mach alles , was du willst .

sent2: Ich tue , was du willst .


sent1: Sie sind dafür verantwortlich .

sent2: Du bist dafür verantwortlich .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Witze , stimmt ' s ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Bleiben Sie weg .


sent1: Bisher bei Homeland .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Komm schon , Kleine .

sent2: Komm schon Mädchen .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Woher haben Sie den ?


sent1: Wie hat sich ' s angefühlt ?

sent2: Was war das für ein Gefühl ?


sent1: Was bekommen wir dafür ?

sent2: Was haben wir davon ?


sent1: So sollst du nicht denken .

sent2: So darfst du nicht denken .


sent1: Und ich kann nicht unbesorgt gehen .

sent2: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent2: Ich mache mir Sorgen um Dich .


sent2: Ich mache mir sorgen um dich .


sent1: Ich mache mir um dich Sorgen .


sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Ich bedaure es sehr , aber .

sent2: Es tut mir leid , aber .


sent1: Das ist nur Glück , absoluter Zufall .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Das dürfen wir nicht tun .


sent1: Das dürfen wir nicht tun .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent2: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: 1ch mach mir Sorgen um dich .


sent1: Behalt ihn im Auge .

sent2: Nimm dich in Acht vor ihm .


sent1: Worüber wollen Sie reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: Wieso bist Du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann hier ?


sent1: Sie ist gefährlich , handelt schnell .

sent2: Sie ist gefährlich .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann doch nichts dafür .


sent1: Wir sind in New York .

sent2: Wir sind hier in New York , Ok ?


sent1: Wie könnte ich es vergessen ?

sent2: Wie könnte ich den vergessen ?


sent1: Was stimmt nicht mit ihnen ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Was haben sie dort gemacht ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Sie sind nicht alleine .

sent2: Sie sind nicht alleine , Doktor .


sent1: Sie ist hübsch , oder ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent1: Wohin du auch immer willst .

sent2: Sie fallen hin , wo sie wollen .


sent1: Machen Sie es nochmal .

sent2: Mach , mach das nochmal .


sent1: Letzte Warnung .

sent2: Letzte Warnung , du Arschloch .


sent1: Machst du dich lustig über mich ?

sent2: Lachst du mich aus , Junge ?


sent1: Ich seh Sie nächste Woche .

sent2: Nächste Woche wieder .


sent1: Okay , ich habe nur noch eine Frage .

sent2: Ich habe nur eine Frage .


sent1: Ich hab aber noch eine Frage .


sent1: Sie haben ihm das Leben gerettet .

sent2: Du hast sein Leben gerettet .


sent1: Das ist ein großer Fehler .

sent2: Es ist ein großer Fehler .


sent1: Das ist bestimmt der Kapitän .

sent2: Hier ist der Captain .


sent1: Kommen Sie alle herein .

sent2: Bitte treten Sie ein .


sent1: Bis später , Darling .

sent2: Auf Wiedersehen , Schatz .


sent2: Also , bis nächste Woche .


sent1: Wir haben einen Gewinner .

sent2: Jemand hat gewonnen .


sent1: Ich nehme es zurück .

sent2: Nein , ich nehm ' s zurück .


sent1: Ja , hier war ein Unfall .

sent2: Es gab einen Unfall .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich so , dich zu sehen .


sent1: Fass mich nicht an .

sent2: Bleiben Sie mir vom Leib .


sent1: es gurgelt ) - ( Arzt ) Vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich sehe dich zu Hause .

sent2: Ich werde dich zuhause Sehen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist gut Sie zu sehen .


sent1: Du verstehst es nicht , oder ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Gehen wir etwas essen .

sent2: Gehen wir was essen .


sent1: Etwas Fürchterliches .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: House .

sent2: House , dass Sie da rein sind , war ein Fehler .


sent1: Gute Arbeit , Leute .

sent2: Toll Arbeit , Jungs .


sent1: Wissen Sie , warum ich hier bin ?

sent2: Wollen Sie wissen , warum ich hier bin ?


sent1: alle Mann von Bord .

sent2: Wir verlassen das Schiff .


sent1: Warum läufst du mir hinterher ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Tut mir Leid , Leute .

sent2: Verzeihung , Leute .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun muss .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Wir verlassen das Schiff .

sent2: OK , alle Mann von Bord .


sent1: Weiß ich noch .

sent2: Oh , ja , ich erinnere mich .


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Ich weiße , was ich zutun habe .

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Ich war nicht dort .

sent2: Ich war ja nicht dort .


sent1: Ich vertraue niemandem mehr .

sent2: Ich traue niemandem .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich kann dich kaum verstehen .

sent2: Ich verstehe dich kaum .


sent1: ich bin verliebt .

sent2: Ich hab mich verknallt .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich überleg ' mir was .


sent1: Ich bin ein wenig nervös .

sent2: Ich bin einfach etwas nervös .


sent1: Ich hab mich verknallt .

sent2: Ich bin eben verliebt .


sent1: Hören Sie , hören Sie .

sent2: Hört zu , hört zu .


sent1: Hat er dir was getan ?

sent2: Hat er dir was angetan ?


sent1: Gib mir noch einen .

sent2: Gib mir ein weiteres Beispiel .


sent1: Genug gesprochen .

sent2: Schluss mit dem Gerede .


sent1: Es ist was anderes .

sent2: Na , das ist was anderes , nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie die Verzögerung .

sent2: Tut mir Leid , dass ihr warten müsst .


sent1: Du siehst sehr hübsch aus .

sent2: Du siehst wirklich super aus .


sent1: Das sind meine Männer .

sent2: Das sind meine Jungs .


sent1: Das ist genau das was ich machen werden .

sent2: Genau das werde ich tun .


sent1: Vielen Dank , das war ' s.

sent2: Das ist alles , was ich sagen wollte .


sent1: Das Gerede ist überflüssig .


sent1: Armes Kind .

sent2: Mädchen , du bist bedauernswert .


sent1: Nun , worauf wartest du ?

sent2: Also , worauf wartest du ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Bisher bei Prison Break :

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Bitte , vertrau mir .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Oh , sie ist bildhübsch .

sent2: Sie ist eben vollkommen .


sent1: War doch nicht nötig .

sent2: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .

sent2: War doch nicht nötig .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Dich .

sent2: Hab ' ne Überraschung für dich .


sent1: Du übertreibst , Eddie .


sent1: Laut und deutlich .

sent2: Kann das jeder empfangen ?


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Sie müssen mir trauen .

sent2: Ihr müsst mir vertrauen .


sent1: Zeig mir den Weg .

sent2: Zeig mir den Weg hin .


sent1: Nee , komm mal runter .

sent2: Sofort runterkommen .


sent1: Ja , das klingt lustig .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Beeilen Sie sich lieber .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube es immer noch nicht .


sent1: Hast du ' s bequem ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Das würde mir so gefallen .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Tun Sie doch etwas .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Ich glaube nicht , was ich da sehe .

sent2: Ich meinenmeinen Augen .


sent1: Ich kann nicht glauben , was ich da sehe .

sent2: Ich glaube nicht , was ich da sehe .


sent1: Ich erkenne euch wieder , Jungs .

sent2: Ich erinnere mich an Sie .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Aber nicht mehr länger .

sent2: Aber nicht länger .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Hey , meine Traumfrau .

sent2: He , schönes Kind ,


sent1: Beruhigt euch erst mal .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Was willst du dagegen unternehmen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Nein , nicht hier .

sent2: Nein , wir tun es doch nicht hier .


sent1: Nein , steht hier nicht .

sent2: Nein , nicht hier .


sent1: Nein , aber doch nicht hier .


sent1: Das wird SpaB machen .

sent2: Das wird super spaßig .


sent1: Ich bin so bloßgestellt .

sent2: Das ist mir so peinlich .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Ich könnte einen Drink gebrauchen .

sent2: Ich könnte ' nen Drink vertragen .


sent1: Sprichst du unsere Sprache ?

sent2: Englisch sprechen ?


sent1: Sprechen Sie unsere Sprache ?


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Seid ihr beide fertig ?


sent1: Du stürzt uns noch alle ins Verderben .

sent2: Du machst alles kaputt .


sent1: ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Wir reden wann anders .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Stellt euch enger zusammen .

sent2: Näher zusammen .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen läßt .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Reiz mich nicht .

sent2: Hör auf , mich zu verführen .


sent1: Geben Sie mir Feuerschutz .

sent2: Sie gehen weiter zu den Schiffen .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Das sind schlechte Manieren .


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Geh nach Hause .

sent2: Gehen Sie wieder nach Hause .


sent1: Wo haben Sie beide sich kennengelernt ?

sent2: Wo haben Sie sich kennengelernt ?


sent1: Hallo , Captain Black .

sent2: Morgen , Captain .


sent1: Erkennen Sie ihn wieder ?

sent2: Erkennst du das Bild ?


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Du selbst hast es gesagt .


sent1: Was zum Henker haben Sie gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das wirklich dein Ernst ?


sent1: Doch , denn das ist ein nettes Mädchen .

sent2: Sie ist ein nettes Mädchen .


sent1: Dies ist ungeheuerlich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Da sind sie nicht .

sent2: Nein Sie sind nicht dabei .


sent1: Verflucht noch mal .

sent2: Verdammte Scheisse .


sent1: Schmeckt er Euch nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Und ich habe niemanden .


sent1: Eigentlich suchte ich Agent Gibbs .

sent2: Haben Sie sich verlaufen ?


sent1: Du bist mein Freund .

sent2: Ihr seid mein Freund .


sent1: Netter Anzug .

sent2: Die Sachen sehen gut aus .


sent1: Wo sind die Toiletten ?

sent2: Wo sind hier die Toiletten ?


sent1: Mir ist es aber wichtig .

sent2: Ist wichtig für mich .


sent2: Ist mir schon wichtig .


sent1: Gesehen habe ich ihn nicht .

sent2: Ich sah ihn nie .


sent1: subbed by Elijah 2007 / 09 / 29-30 , good day

sent2: Fortsetzung folgt .


sent1: Was machst du hier hinten ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Sag mir nicht , was ich zu tun habe .

sent2: Sagen Sie mir nicht , was ich machen soll .


sent1: Ja , Mr. Präsident .

sent2: Ich verstehe , Herr Präsident .


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Ja , aber was bedeutet das ?


sent1: Es ist schon wieder okay .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Wo ist eure Mutter ?

sent2: Wo ist Ihre Mutter ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit lhnen ?


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Er wird zurück sein .


sent2: Er wird wieder zurückkommen .


sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Du musst lauter sprechen .

sent2: Oh , du musst lauter sprechen .


sent1: Du wirst ein bisschen lauter reden müssen .

sent2: Du musst lauter sprechen .


sent1: Ja , das ist , hm , das ist eine vernünftige Frage .

sent2: Das ist eine wirklich gute Frage .


sent1: Wo , verdammtnochmal , warst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Wir haben was gefunden .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Wer übernimmt die Leitung ?

sent2: Wer hat das Sagen ?


sent1: Vermasseln Sie das nicht .

sent2: Vermassel das nicht .


sent1: Was ist mit dieser anderen Sache ?

sent2: Und das andere ?


sent1: Schau , was du gemacht hast .

sent2: Sehen Sie nur , was Sie gemacht haben .


sent1: Nein , hör nicht auf .

sent2: Nein , nicht stoppen .


sent1: Können Sie mir das erklären ?

sent2: Wie erklärt ihr das ?


sent1: Könnte ich Ihnen nur helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich meine , wo steckt sie sonst ?

sent2: Wo ist sie dann ?


sent1: Ich lasse dich nie allein .

sent2: Ich werde dich nie wieder verlassen .


sent1: Ich habs verbockt .

sent2: Ich hab Scheiáe gebaut .


sent1: Ich habe das hier mitgebracht .

sent2: Ich habe Ihnen das mitgebracht .


sent1: Ich frag mich , warum .

sent2: Ich wundere mich , warum .


sent1: Ich bleibe bei Ihnen .

sent2: Ich bleibe bei Dir .


sent1: Ich ... alles klar ... ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Hattet ihr eine gute Zeit ?

sent2: Hattest du einen schönen Abend ?


sent1: Töteten Sie sie ?

sent2: Hast du sie umgebracht ?


sent1: Erzähle es ihm nicht .

sent2: Sag ' s ihm nicht .


sent1: Entschuldigt , dass ihr warten musstet .

sent2: Entschuldigen Sie die Verzögerung .


sent1: Was haben sie nochmal gesagt ?

sent2: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Sie wissen , wie das ist ?

sent2: Du weißt davon ?


sent1: So haben wir keine Chance .

sent2: Du hast alles verdorben .


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Sie gehören nicht her .


sent1: Das muss gefeiert werden .

sent2: Das schreit nach einem Fest .


sent1: Das könnte ' ne Weile dauern .

sent2: Das könnte eine Weile dauern .


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Du hast bessere Möglichkeiten .


sent1: Das ist keine Antwort , Beau .

sent2: Das ist keine Antwort .


sent1: Sie haben den Falschen .

sent2: Das ist der falsche Mann .


sent1: Wir gehen nicht weg .

sent2: Danke , wir gehen hier nicht weg .


sent1: Danke , Monsieur .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Captains Logbuch .

sent2: Computerlogbuch , Captain Picard .


sent1: Ja , anscheinend schon .

sent2: Offensichtlich .


sent1: Runter mit den Schiesseisen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Ich hätte es nicht tun sollen .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Wann sehen wir uns ?

sent2: Wann werden wir uns wiedersehen ?


sent1: Sie wird ' s überleben .

sent2: Sie wird weiterleben .


sent1: Scheiß Schwuchtel .

sent2: Verdammte Schwuchtel .


sent1: Welch ein Zufall .

sent2: Na das ist ja ein Zufall , was ?


sent1: Komm nicht mehr zurück .

sent2: Komm nie wieder .


sent1: Jijii , und wer soll das sein ?

sent2: Welchen Typen ?


sent1: Ist halb so wild .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht mal , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich mag diesen Kerl .

sent2: Ich mag diesen Mann .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe euch sehr .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Können Sie aufhören ?


sent1: Es tut mir leid , Mamma .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: Mach , daß es aufhört .

sent2: Es soll aufhören .


sent1: Pferdemetzger , das ist ein Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Erkennst du diesen Mann wieder ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Das haben Sie nicht nötig .

sent2: Sie sind mehr als das .


sent1: Ich hab nie viel gewusst .

sent2: Das habe ich nie .


sent1: Das ergibt gar keinen Sinn .

sent2: Nein , sie ergeben keinen Sinn .


sent1: Tut mir Leid , Sie zu stören .

sent2: Darf ich Sie kurz was fragen ?


sent1: Wir sehen euch dann .

sent2: Bis Donnerstag dann .


sent1: Ich habe alles , was ich brauche .

sent2: Alles , was ich brauche .


sent1: Verzeihung , wer bist du ?

sent2: Wer bist du denn ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Nun , ich verstehe nicht .


sent2: Ich könnte aus der Haut fahren .


sent1: Also , hast du ihn umgebracht ?

sent2: Hast du ihn getötet ?


sent1: Was tut das zur Sache ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Wo wir dabei sind .


sent2: Da wir davon reden .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Am Ende des Flurs .

sent2: Am anderen Ende des Flurs .


sent1: Was ist da passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was tun Sie denn hier , Sabian ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Können Sie mich empfangen ?

sent2: Hören Sie mich , Synapsen-Modul ?


sent1: Macht schon , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Er wird wieder gesund .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Kannst du mich hören ?

sent2: Hallo , kannst du mich hören ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: alles wird gut werden .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Können Sie das verstehen ?


sent1: Das war schon richtig so .

sent2: Du hat das Richtige getan .


sent1: Lächerlich .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein ?


sent1: Das hast das Richtige getan .


sent2: Das hast das Richtige getan .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Sind sie sicher ?

sent2: Sind Sie da absolut sicher ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Darf ich Ihnen etwas bringen ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Allso , was wirst Du machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Was versuchen Sie zu sagen ?

sent2: Worauf spielen Sie genau an ?


sent1: Warum hast du deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat dich dazu gebracht deine Meinung zu ändern ?


sent1: Warum bist du zurück ?

sent2: Warum hast du dir die Mühe gemacht , zurückzukommen ?


sent1: Was ist mit der Kohle ?

sent2: Und was ist mit dem Geld ?


sent1: Sie hat ' s nicht so gemeint .

sent2: Sie hat es nicht so gemeint .


sent1: Schöner Tag , was ?

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent1: Sehen Sie hin , Captain .

sent2: Schau genau her .


sent1: Leg die Kanone weg .

sent2: Nimm einfach die Waffe runter , Mann .


sent1: Wir werfen eine Münze .

sent2: Lass uns eine Münze werfen .


sent1: Keiner verlässt den Saal .

sent2: Keiner kommt raus .


sent1: Ich komme nicht zurück , okay ?

sent2: Ich werde nicht zurückkommen .


sent1: Ich kenne Sie nicht mal .

sent2: Wie heißen Sie eigentlich ?


sent1: Ich hol meine Sachen .

sent2: Ich hol meinen Kram ab .


sent1: Ich habe ein Treffen in 20 Minuten .

sent2: Ich habe ein Treffen .


sent1: Ich habe eine großartige Idee .

sent2: Ich habe einen gerissenen Plan .


sent2: Ich habe eine geniale Idee .


sent1: Ich brauche lhre Hilfe nicht .

sent2: Ihre Art Hilfe brauche ich nicht .


sent2: Ich kann auf Ihre Hilfe verzichten .


sent1: Guten Morgen , Schlafmütze .

sent2: Schönen guten Morgen .


sent1: Guten Morgen , Schüler .

sent2: Guten Morgen , Kinder .


sent1: Er ist so gar nicht mein Typ .

sent2: Sie ist nicht mein Typ .


sent1: Einen alten Freund , der Informationen über dich ans FBI weitergegeben hat .

sent2: Sollten wir sie erschießen ?


sent1: Du willst reden ?

sent2: Du wiIIstmitmir reden ?


sent1: Ich habe dich nur nicht erwartet .

sent2: Dich hab ich nicht erwartet .


sent1: Das Risiko müssen wir eingehen .

sent2: Ein Risiko , aber das müssen wir eingehen .


sent1: Er ist aber nicht Toby .

sent2: Das ist nicht mein Sohn .


sent1: Dieser Junge ist nicht mein Sohn .


sent1: Das lief gut .

sent2: Das ist aber gut gelaufen .


sent1: Das jetzt ist anders .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Das hatte ich vergessen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Das bestreite ich nicht .

sent2: Ich bestreite es nicht .


sent1: Er wird mich töten .

sent2: Dann bringt er mich um .


sent1: Sie haben sich geirrt .

sent2: Da lagen Sie falsch .


sent1: Bist du sicher , dass du gesund bist ?

sent2: Bist du sicher , dass du okay bist ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Ich weiß , was du jetzt fühlst .

sent2: Ich weiß wie du dich fühlst .


sent1: Ich erzähl ' s Ihnen später .

sent2: Sag ' ich euch später .


sent1: Das ist alles , was ich hab .

sent2: Und das ist alles , was ich habe .


sent1: Ausgezeichnete Nachrichten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Ich werde überleben .

sent2: Aber ich werd ' s überleben .


sent1: Ist das schwer .

sent2: Scheiße , ist der schwer .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich habe hinterhergehinkt .


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Bring sie hier raus .


sent1: Er hat doch nichts gemacht .

sent2: Aber er hat nichts getan .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Es hat mich gefreut .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Also , wie ist dein Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Möchten Sie was trinken ?


sent1: Wie sind Sie denn reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie rein gekommen ?


sent1: Sie wissen , worauf das hinausläuft .

sent2: Ihr wisst , was ich meine .


sent1: Das machen wir .

sent2: So werden wir es machen .


sent1: Also , was machen Sie ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ja , wir werden sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Eddie ?

sent2: Ich hatte so ein Gefühl , daß du anrufen würdest .


sent1: Danke , dass ihr alle gekommen seid .

sent2: Ich danke euch allen fürs Kommen .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was ist gerade passiert ?


sent1: Ja , sieht so aus .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiss auch nicht .


sent1: Habe ich was vergessen ?

sent2: Hab ich was vergessen ?


sent1: Hab ich Sie geweckt ?

sent2: Habe ich dich geweckt ?


sent1: Wir wissen das zu schätzen .

sent2: Wir sind Ihnen sehr dankbar .


sent1: Sieh mal , was ich hab .

sent2: Schau mal , was ich habe .


sent1: Fantastische Idee .

sent2: Eine fantastische Idee .


sent1: Das ist nicht hilfreich .

sent2: Das ist nicht besonders hilfreich .


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was glauben Sie ?


sent1: Wir sind nicht wieder zusammen .

sent2: Wir sind nicht zusammen .


sent1: Seien Sie doch nicht böse .

sent2: War nicht beleidigend gemeint .


sent1: Sollen wir uns kurz setzen ?

sent2: Komm , wir setzen uns .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .

sent2: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht ' s ?


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Er ist noch immer ein Junge .


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Kein Anlass zur Sorge .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Du weißt , wo du mich finden kannst .


sent1: Eben , das sagte ich gerade .

sent2: Das habe ich gerade gesagt .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Das denkst Du doch .


sent1: Das ist es , was du denkst ?


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .


sent1: Entschuldigt , das ich euch habe warten lassen .

sent2: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Ich bin leider gerade sehr beschäftigt .


sent1: Erzähl ich dir gleich .

sent2: Komm , ich erzähle es dir .


sent1: Also , wollen wir uns zum Essen treffen ?

sent2: Prima .


sent2: Ah , ich bin im Moment etwas beschäftigt .


sent1: Das halte ich für keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Zwing mich nicht dazu .

sent2: Zwing mich bitte nicht dazu .


sent1: Vergiss das nie .

sent2: Zweifel niemals daran .


sent1: Vi , bist du zu Hause ?

sent2: Sind Sie zu Hause ?


sent1: Sie sind armselig .

sent2: Du bist wirklich ein Versager .


sent1: Du bist armselig .


sent1: Die ist wirklich schön , oder ?

sent2: Hübsch , oder ?


sent1: Ich kann das nicht fassen .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Aber das ist OK .

sent2: Aber mach dir keinen Kopf .


sent1: Und was sagte er dazu ?

sent2: Und was hat er gesagt ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Lassen Sie los .

sent2: Jetzt lassen Sie mich los .


sent1: Ja , vielleicht hast du recht .

sent2: Ja , du hast sicher recht .


sent1: Ich will dir doch nicht wehtun .

sent2: Ich wollte Dir nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Ihnen nicht wehtun .


sent2: Ich will dir doch nicht wehtun .


sent1: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent2: Ich möchte Euch nicht verletzen .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Gefall ich dir nicht ?

sent2: Magst Du mich nicht ?


sent1: Dergleichen habe ich niemals gesagt .

sent2: Habe ich nie gesagt .


sent1: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent2: Aber ich will Ihnen nichts antun .


sent1: Aber nicht heute , nein .

sent2: Aber heute nicht mehr .


sent1: Du kannst nichts mehr machen .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: In Ordnung , wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wenn du darauf bestehst .


sent1: Ich will frei sein .

sent2: Ich will meine Freiheit .


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Gib dich , wie du bist .


sent1: Er braucht einen Arzt .

sent2: Es braucht einen Arzt .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Gehen Sie zur Seite .


sent1: Verzeiht mir bitte .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Aufstehen .

sent2: Sich drücken gibt ' s nicht , steh auf .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Geht zurück an die Arbeit .


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Und wieso hast du angehalten ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Und du sagst mir das , weil ?


sent1: Mehr sage ich nicht .

sent2: Und das ist alles , was ich sagen werde .


sent1: Kümmer dich um dich .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Scheiß .


sent1: Kannst du mir vergeben ?

sent2: Kannst du mir nicht vergeben ?


sent1: Ihr könnt mir nichts .

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: Tara , ich weiß , was du getan hast .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Ich weiß doch , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , du bist da .


sent1: Hier ist es schrecklich .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Sag ruhig , was du denkst .


sent1: Das ist zu leicht .

sent2: Das ist zu einfach , Mann .


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Repariere es , verstanden ?

sent2: Verbesser es .


sent2: Reparieren Sie das .


sent1: Jeder muss sterben .

sent2: alle werden sterben .


sent1: lch möchte nur helfen .

sent2: Ich wollte bloß helfen .


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich will nur behilflich sein .


sent1: Ich hab meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich hab mich entschlossen .


sent1: War ein gutes Gefühl .

sent2: Ich fühlte mich gut .


sent1: Sie haben sich an mir gerächt .


sent1: Hatte ich vergesssen .

sent2: Vergessen , ich war knülle .


sent2: Gut , ich habe mich entschieden .


sent1: Ich habe mich entschlossen .


sent1: Gute Nacht , Beatrix .

sent2: Gute Nacht , Mutter .


sent1: Fast geschafft , Kumpel .

sent2: Wir haben es bald .


sent1: Du hast das richtige getan .

sent2: Du hast es richtig gemacht .


sent2: Der Kontrollhebel .


sent2: Bring ' s in Ordnung .


sent1: Bring ' s in Ordnung .


sent1: Verbesser es .

sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Der Kontrollhebel .


sent1: Bleibt beisammen .

sent2: Trennt euch bloss nicht .


sent1: Bleiben Sie in der Gruppe .


sent1: 7 : 00 , genau pünktlich .

sent2: Ganz inoffiziell .


sent1: Ich meine es ehrlich .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Sei ein Mann .

sent2: Du musst deinen Mann stehen .


sent1: Mach ich nicht .

sent2: Ich verarsch dich nicht .


sent1: Woher hast du die ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Nicht schießen , verdammt .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist ja großartig .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Geht es euch gut ?

sent2: Alles in Ordnung mit euch ?


sent1: Was zur Hölle machen die ?

sent2: Was zum Teufel machen die da ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Was zum Teufel machen die ?

sent2: Was treiben die da drin ?


sent1: Was bringt dich her ?

sent2: Was führt dich denn hier her ?


sent2: Was bringt dich hier runter ?


sent1: Wieso halten wir hier ?

sent2: Warum halten wir hier ?


sent1: Und Ihr Mann ?

sent2: Und was ist mit ihrem Mann ?


sent1: Vorsichtsmassnahme .

sent2: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: ich versuche es .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Ich weiss , was du getan hast .


sent1: Ich komme , so schnell ich kann .

sent2: Ich werde dort sein , so schnell ich kann .


sent2: Ich komme so schnell es geht .


sent1: Ich hatte einen komischen Traum .

sent2: Ich hatte einen seltsamen Traum .


sent1: Ich fahr lieber heim .

sent2: Ich werde nach Hause gehen .


sent1: Ich dachte wir hätten darüber gesprochen .

sent2: Wir haben doch darüber geredet .


sent1: Ich dachte , wir haben darüber geredet .


sent1: Ich kam , um Sie zu retten .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Heute ist es soweit .

sent2: Heute Abend ist es so weit .


sent1: He , sei vorsichtig .

sent2: Hey , sei vorsichtig .


sent1: Hatten Sie eine gute Reise ?

sent2: War die Reise schön ?


sent1: Hat nicht geklappt .

sent2: Hat nur nichts gebracht .


sent1: Ich brauch noch eine Minute .

sent2: Gib mir nur eine Minute .


sent1: Für wen hält er sich ?

sent2: Was glaubt der denn , wer er ist ?


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Es ist ein bisschen komplizierter als das .


sent1: Er ist ein guter Freund .

sent2: Er ist ein guter Freund von mir .


sent1: Was hast du denen gesagt ?

sent2: Ein mexikanischer Salon .


sent1: Wir hatten eine Auseinandersetzung .

sent2: Eine kleine Auseinandersetzung .


sent1: Du hast doch keine Angst , oder ?

sent2: Du hast doch keine Angst ?


sent1: Du bist heute aber früh zu Hause .

sent2: Du bist früh zu Haus .


sent2: Du bist aber früh zu Hause .


sent1: Die Sache gefällt mir nicht .

sent2: Ich habe ein mieses Gefühl bei der Sache .


sent2: Ich hab da ' n ganz mieses Gefühl .


sent1: Die kriegt ihr .

sent2: Die werden Sie bekommen .


sent1: Kennst du sie noch ?

sent2: Das wissen Sie noch ?


sent1: Das schaffen Sie nicht allein .

sent2: Verschwinden Sie aus meinem Haus .


sent1: Das klingt vernünftig .

sent2: Hört sich vernünftig an .


sent1: Kann ich mir gar nicht vorstellen .

sent2: Das kann ich kaum glauben .


sent1: Das ist unentschuldbar .

sent2: Unentschuldbar .


sent1: Das ist reine Vorsicht .

sent2: Nur eine Vorsichtsmaßnahme .


sent1: Das hier ändert gar nichts .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Darum gehts .

sent2: Darin liegt der ganze Sinn .


sent1: Danke , Detective .

sent2: Danke , Commissario .


sent1: Legen Sie sich bitte hin .

sent2: Bitte hinlegen .


sent1: Seid Ihr sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Bist du sicher , dass das eine gute Idee ist ?


sent1: Alles , was Sie sagen , kann und wird .

sent2: Alles , was Sie sagen , kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .


sent1: Alles klar , bis später .

sent2: Alles klar , wir sehen uns später .


sent1: Alles dasselbe .

sent2: Es ist überall das gleiche .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Nein , ist er nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Ich weiß alles darüber .

sent2: Ich weiß Bescheid .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Das sieht ihr nicht ähnlich .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Ich hab dir was mitgebracht .

sent2: Ich hätte da was für dich .


sent1: Bleiben Sie ruhig .

sent2: Nicht so verkrampft .


sent1: Ich kann wieder sehen .

sent2: Ich seh es.Es ist OK .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Es wird alles wieder okay .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich rettete dich .


sent1: Deswegen bist du hier .

sent2: Darum sind Sie hier .


sent1: Keinen Schritt weiter .

sent2: Halten Sie genau dahin .


sent1: Schau genau zu .

sent2: Seht ihn euch genau an .


sent1: Seht ihn euch genau an .

sent2: Schau doch mal genau hin .


sent1: Habt eine schöne Aussicht .


sent2: Schau genau zu .


sent1: Woher wisst ihr das ?

sent2: Woher wussten Sie das ?


sent1: Wir haben gerade von dir gesprochen .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen .


sent1: Wie bin ich hierhergekommen ?

sent2: Wie kam ich her ?


sent1: Was zum Teufel soll das überhaupt bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle heißt das ?


sent1: Was kann schon passieren ?

sent2: Was kann noch passieren ?


sent1: Warst du schon mal da ?

sent2: Warst du schonmal dort ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Treib kein Spielchen mit mir .


sent1: Nicht überholen .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Nicht hineingehen .


sent2: Nein , spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Nach wem halten Sie Ausschau ?

sent2: Nach wem haltst du Ausschau ?


sent1: Nicht zu nah ran .

sent2: Kommen Sie ihm nicht zu nahe .


sent1: Ich glaube , ich lass es .

sent2: Ich glaube , ich verzichte .


sent1: Ich werdejetzt erst mal unter die Dusche gehen .

sent2: Ich gehe duschen .


sent1: Ich denke , ich werde passen .


sent1: Lassen Sie mich versuchen , das in Worte zu fassen .

sent2: Ich bin doch kein Idiot .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: He , verstanden ?


sent1: Hast Du eine Minute ?

sent2: Haben sie eine Minute ?


sent1: Guck da nicht rein .


sent1: Geh ' da nicht rein .


sent2: Nicht hineingehen .


sent2: Guck da nicht rein .


sent1: Mir hat es Spaß gemacht .

sent2: Es war eine schöne Zeit .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Es ging mir mal besser .


sent1: Hey , erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erkennt ihr mich nicht ?


sent1: Das willst du doch .

sent2: Das ist es doch was du willst .


sent1: Das geht so nicht mehr weiter .

sent2: So können wir nicht weitermachen .


sent1: Das ist noch einer , Steve .

sent2: Da ist noch eine .


sent1: Aber ich mach ' mir Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir Sorgen um ihn .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was ist das für ' n Zeug ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Euch kennenzulernen .


sent1: Alles wird okay .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Wo ist euer Telefon ?

sent2: Wo ist das verdammte Telefon ?


sent2: Wo ist das Telefon , Kumpel ?


sent1: Warum tust du das nur , Anton ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent2: Jenna , wo ist das Telefon ?


sent1: Schon ein bisschen .

sent2: Ja , Ma ' am . ' n bisschen .


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .

sent2: Sie ist nicht mein .


sent1: Ja , ich glaube das habe ich .

sent2: Ich glaub schon , ja .


sent2: Es ist sehr gefährlich hier .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Du solltest mit ihr reden .

sent2: Du solltest mit ihm reden .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Interessiert mich nicht .


sent1: Aber du wirst keinen Ton von mir hören .

sent2: Ich sage gar nichts .


sent1: Wovon sprechen wir eigentlich ?

sent2: Wovon reden wir ?


sent1: Sieh mal , es tut mir leid .

sent2: Schau , es tut mir Leid .


sent1: Hoer auf zu flennen .

sent2: Jetzt weine doch nicht .


sent1: Nehmen Sie bitte Platz .

sent2: Nehmen Sie doch bitte Platz .


sent1: Und das ist für dich .

sent2: Die ist für dich .


sent1: Bist du okay , Kumpel ?

sent2: Bist du in Ordnung , Kumpel ?


sent1: ich muss von hier fort .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: Und dir bald auch .


sent1: Sie glauben wirklich daran ?

sent2: Ich bin ein Schriftsteller .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freundinnen .


sent1: Tja , du hast gewonnen .

sent2: Alles klar , du hast gewonnen .


sent1: Vier oder fünf Minuten .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was gibt ' s für ein Problem ?


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Oh , das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Moment .

sent2: Das lässt nicht viel Platz , um eine menschliche Beziehung zu entwickeln .


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Das war nicht meine Idee .

sent2: Nein , äh , das ... das ist nicht meine Idee .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Das glaub ich gern .


sent1: Na , herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht genau .


sent1: Kommen Sie mit hinein ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ja , du wirst wieder gesund .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , wie findet Ihr das ?


sent1: Ich bin Sherlock Holmes .

sent2: Mr. Sherlock Holmes .


sent1: Sie Dreckskerl .

sent2: Du verdammter Mistkerl .


sent1: Darf ich dir etwas gestehen ?

sent2: Ich will was sagen , fürs Protokoll .


sent1: Wen kümmert ' s schon ?

sent2: Wen zum Teufel juckts ?


sent1: Mit wem denkst du wohl ?

sent2: Wer glaubst du ?


sent1: Lädst du mich zum Essen ein ?

sent2: Mittagessen ?


sent1: Ich werde das prüfen .

sent2: Ich schau mal rein .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich hab keinen Grund zur Klage .


sent1: Guten Morgen , Messieurs .

sent2: Morgen , meine Herren .


sent2: Morgen , Gentlemen .


sent1: Denke niemals sowas .

sent2: Denk nicht einmal daran .


sent1: Bitte , sag es mir .

sent2: Sagen Sie es , bitte .


sent1: An wen dachtest du denn ?


sent2: Wen glaubst du wohl ?


sent2: An wen dachtest du denn ?


sent1: Ich bin in einer halben Minute zurück .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wo bringen Sie ihn hin ?

sent2: Wohin bringen Sie Mr. Barrenger ?


sent1: Sind Sie in Ordnung ?

sent2: Mr. White , sind Sie in Ordnung ?


sent1: Das schmeckt fabelhaft .

sent2: Das ist fantastisch .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Beeilen wir uns .


sent1: Wer erteilt hier die Befehle ?

sent2: Wer hat das Kommando ?


sent1: Was ich damit sagen will , ist .

sent2: Was ich sagen will , ist .


sent1: Warum erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Warum erzählt Ihr mir das ?


sent1: Sie wissen , dass sie nicht allein sind .

sent2: Sie sind nicht alleine .


sent1: Ich will das nicht mal wissen .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Ich verstehe immer noch nicht .

sent2: Ich versteh ' s immer noch nicht .


sent1: Ich kapiere es immer noch nicht .

sent2: Ich verstehe immer noch nicht .


sent1: Oh , ich bin gerade erst angekommen .

sent2: Ich bin eben angekommen .


sent1: So schlimm war ' s ja nun auch nicht .

sent2: Es hätte schlimmer kommen können .


sent1: Hätte schlimmer ausfallen können .


sent1: Ich bin eben angekommen .

sent2: Bin eben angekommen .


sent1: Das ist exzellent .

sent2: Ah ja , die kenn ich .


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Aber wenn du es so willst .


sent1: Nein , geht es dir nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Aber ich will es nicht .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Was haben Sie mit ihm getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Leg die Waffe auf den Boden .

sent2: Waffe weg .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie machen ?


sent1: Wie ist sein richtiger Name ?

sent2: Sein Name ?


sent1: Nein , nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , nein , ist schon okay .


sent1: Ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Wir sind keine gewöhnlichen Diebe .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Da stimmt doch was nicht .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Was passiert bloss mit ihm ?

sent2: Was wird mit ihm geschehen ?


sent1: Sie sind von der Polizei ?

sent2: Sind Sie Polizisten ?


sent1: Sie kommen mir bekannt vor , Soldat .

sent2: Sie kommen mir bekannt vor .


sent1: ich würde es gerne zurück haben .

sent2: Ich will es wiederhaben .


sent1: Ich muss sie sprechen .

sent2: Ich muss wirklich mit ihr sprechen .


sent1: Ich hätte sie gerne wieder .


sent1: Ich werde nach Hause gehen .

sent2: Ich geh dann mal nach Hause .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht festgelegt .


sent1: Fühlst du dich schlecht ?

sent2: Geht ' s dir schlecht ?


sent1: Erzählt mir ... was passiert ist .

sent2: Erzählen Sie uns , was passiert ist .


sent1: Erzählen Sie mir , was passierte .


sent1: Du liebst ihn nicht .

sent2: Du magst ihn nicht .


sent1: Das will ich aber wieder haben .


sent1: Das ist wirklich wichtig .

sent2: Das ist auch sehr wichtig .


sent1: Das glaubst auch nur du .

sent2: Sprechen Sie für sich selbst .


sent1: danke für ihre hilfe .

sent2: Danke für all Ihre Hilfe .


sent1: Gehen Sie weg von ihm .

sent2: Bleib ' weg von ihr .


sent1: Ach , du kennst die zwei ?

sent2: Sie kennen die beiden ?


sent1: Verflucht , was läuft hier ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Hey , was hast du vor ?


sent1: Ich weiß , dass Sie da drin sind .

sent2: Ich weiß , Sie sind da .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass Sie da drin sind .


sent1: Dann hör auf zu denken .

sent2: Du hast dich geirrt .


sent1: Sie kommt drüber hinweg .

sent2: Sie kommt darüber hinweg .


sent1: Ich muß ihn sehen .

sent2: Bitte , ich muss ihn sehen .


sent1: Aha , du kennst diesen Griff ?

sent2: Du bluffst nur .


sent1: Was für eine Sauerei .

sent2: Was für ein SchIamasseI .


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?

sent2: Bist du dir völlig sicher ?


sent1: Bist du dir der Sache sicher ?


sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Nica , was hast du getan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Weg hier .


sent1: Du bist ein Held .

sent2: Du bist doch ein Held .


sent1: Ich versteh dich nicht , Sindbad .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ich , ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Aber ich kann das nicht verstehen .


sent1: Strecken Sie die Hand aus .

sent2: Streck deine Hände aus .


sent1: Sie sollten es wissen .

sent2: Äh das solltest du wissen .


sent1: Sieh nur zu und lerne .

sent2: Sieh zu und lerne .


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Oh , verstehen Sie mich nicht falsch .


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Okay , okay , okay .


sent1: Ich sorge mich sehr um ihn .

sent2: Ich mache mir Sorgen um ihn .


sent1: Ich hatte viel Spaß .

sent2: Mir hat es Spaß gemacht .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt doch die Klappe .


sent1: Hallo , mein Hübscher .

sent2: Hey , du Hübscher .


sent1: Verfolgst du mich ?

sent2: Du beobachtest mich ?


sent1: Aber warum macht er das ?

sent2: Warum tut er das ?


sent1: Scott , wohin gehen die ?

sent2: Wo wollen die hin ?


sent1: Komm ich ungelegen ?

sent2: Ist es gerade ungünstig ?


sent1: Komme ich zum falschen Zeitpunkt ?


sent1: Hör auf , dich zu wehren .

sent2: Wehre dich nicht dagegen .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie , bitte .


sent1: Komm schon , Mann .

sent2: Komm ' schon , Kumpel .


sent1: Ab jetzt übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen ab hier .


sent1: Tut mir Leid wegen letzter Nacht .

sent2: Tut mir leid wegen gestern Abend .


sent1: Was verstehst du ?

sent2: Was hast du schon verstanden ?


sent1: Steh da nicht so rum .

sent2: Steht nicht einfach hier rum .


sent2: Steh hier nicht so rum .


sent1: Mit wem darf ich Sie verbinden ?

sent2: Wen möchten Sie sprechen ?


sent1: Jimmy Tyler ?

sent2: Wisst ihr , was Lois gern sieht , wenn sie nach Hause kommt ?


sent1: Sie kommt zurecht .

sent2: Ihr sollte es gut gehen .


sent1: Ich weiß überhaupt nicht , wo ich beginnen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Hast du das kapiert ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Hallo , mein Freund .

sent2: Hallo , lieber Freund .


sent1: Gut , wie Sie wollen .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Es ist Essenszeit .

sent2: Zeit fürs Abendessen .


sent1: Mir geht es jetzt besser .

sent2: Es geht mir jetzt besser .


sent1: Er wollte mich umbringen .

sent2: Er hat gedroht , mich zu töten .


sent1: Das kriegen wir schon wieder hin .

sent2: Ich werde dir Hilfe holen .


sent1: Das ist sehr viel .

sent2: Das wären aber viele .


sent1: Sie können es sagen .

sent2: Das hab ich gespürt .


sent1: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Kann ich ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Darf ich Ihnen mal eine persönliche Frage stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Alles in Ordnung bei dir , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was war das ?


sent1: Ich werde ehrlich sein .

sent2: Ich werde ehrlich zu dir sein .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Basierend auf was ?


sent1: Woher wissen Sie eigentlich davon ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Wie Sie gesagt haben .

sent2: Wie du es wünschst .


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was ist da drinnen los ?


sent1: Was hat sie damit zu tun ?

sent2: Was hat die denn damit zu tun ?


sent2: Was geht da drinnen vor sich ?


sent1: Warum reiten Sie nicht in lhrer Gruppe ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Vergisst du nicht was ?

sent2: Vergisst du nichts ?


sent1: Tut mir leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Tut mir leid , dass ich so lange gebraucht habe .


sent1: Sie wissen , wo sie ist .

sent2: Sie wissen , wo er ist .


sent1: Wisst ihr , wer es ist ?

sent2: Sie wissen , wer das ist ?


sent1: Sie sind die Nächste .

sent2: Wollen Sie sterben ?


sent1: Können Sie es spüren ?

sent2: Spürst du das nicht ?


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Ja , und das hab ich getan .


sent1: Ich will wissen , was hier vor sich geht .

sent2: Sie sind nicht der Einzige .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was du versuchst zu tun .


sent2: Ich weiß , was du hier zu tun versuchst .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich Ihnen danken soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , wie ich Euch dafür danken kann .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf Dich wieder an .


sent1: Ich hab eine Aufgabe für Dich .

sent2: Ich habe Arbeit für dich .


sent1: Ich habe das Gefühl .

sent2: Ich hab das Gefühl .


sent1: Hier , probier das .

sent2: Hier , versuch das mal .


sent1: Hier hast du meinen Revolver .

sent2: Nimm meine .


sent1: Hast du nachgedacht - wie ?

sent2: Was hast du gedacht ?


sent1: Gibt es Fortschritte ?

sent2: Irgendein Fortschritt ?


sent1: Gehen Sie näher ran .

sent2: Schauen Sie genauer hin .


sent1: Nichts im Vergleich zu dem , was sie tun können .

sent2: Es hätte schlimmer sein können .


sent1: Er hat ihn umgebracht .

sent2: Wie kann denn das passieren ?


sent1: Einer von beiden lügt .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Du warst verschwunden .

sent2: Du bist verschwunden .


sent1: Wir drehen eine Runde .

sent2: Drehen wir eine Runde .


sent1: Der Krankenwagen ist auf dem Weg .

sent2: Der Krankenwagen ist unterwegs .


sent1: Ich bin sicher , das werden Sie .

sent2: Das wirst du sicher .


sent1: Das wird schnell gehen .

sent2: Es geht schnell .


sent1: Das waren nicht wir .

sent2: Wir waren ' s nicht .


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: Das wäre kein Leben .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Dies ist so aufregend .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen gesagt ?


sent1: Es gibt nichts zu besprechen .

sent2: Da gibt es nichts zu diskutieren .


sent1: Bitte komm zurück .

sent2: Bitte , kommt zurück .


sent1: Also , was hast du vor ?

sent2: Also , was wirst du unternehmen ?


sent1: Aber ... ich liebe dich .

sent2: Aber ich liebe Sie .


sent1: Aber ich liebe dich doch .

sent2: Aber ich liebe Dich .


sent1: Aber ich irrte mich .

sent2: Aber ich habe mich getäuscht .


sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Ich glaube , da ist nichts dran .

sent2: Glaube ich nicht .


sent1: Glaube ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht , nein .


sent1: Das hab ich befürchtet .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: ich verspreche es dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Zuvor bei Prison Break

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wo ist das Baby ?

sent2: W ... wo ist das Baby ?


sent1: Über was redet ihr ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was ... was machst du hier ?

sent2: Was machst du hier draußen ?


sent1: Ja , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß das tut ihr .


sent1: Alles in Ordnung , Mom ?

sent2: Mama , geht ' s ?


sent1: Ich habe mich geschnitten .

sent2: Ich hab mich geschnitten .


sent1: Nein , das tu ich garantiert nicht .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Es ist unsere Chance .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Schaut doch selbst .

sent2: Sieh es dir selbst an .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Kann ich dich um etwas bitten ?


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Hör es dir selber an .


sent1: Freut mich , dich kennenzulernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldige bitte die Störung .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Das muss man sehen .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Willst du sterben , Albert ?

sent2: Wollt Ihr sterben ?


sent1: Willst du Selbstmord machen ?


sent2: Willst du Selbstmord machen ?


sent1: Willst du etwa sterben ?


sent2: Willst du etwa sterben ?


sent1: Was haben sie denn gemacht ?

sent2: Was haben die gemacht ?


sent1: Was haben die mit Ihnen gemacht ?


sent1: Was tun Sie dann hier ?

sent2: Und wozu sind Sie hier ?


sent1: Versuch dich zu erinnern .

sent2: Sie müssen sich erinnern .


sent1: Lebst du nicht gerne ?

sent2: Willst du sterben , Albert ?


sent1: Reicht das nicht ?

sent2: Ist es noch nicht genug ?


sent1: Und , ist das schlecht ?

sent2: Ist das so schlecht ?


sent1: Kein Sterbenswort mehr .

sent2: Ich will kein Wort mehr davon hören .


sent1: Konnten Sie irgendwas sehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Ich will kein Wort mehr davon hören .

sent2: Halten Sie , verdammt noch mal , den Mund .


sent1: Eva , was haben sie dir getan ?


sent1: Das soll wohl ein Scherz sein .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe die Entscheidung gefällt .


sent1: Verdammter Lügner .

sent2: Er ist ein beschissener Lügner .


sent1: Rock ' n ' Roll .

sent2: Die Show kann losgehen .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Nein , ich gehe nicht .


sent1: Du begreifst nicht , was der Mann dir antut .

sent2: Ich bin kein Kind .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Das hat keiner gesagt .


sent1: Und wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer sind Sie denn ?


sent1: Ja , wir hatten einen Streit .

sent2: Wir hatten Streit .


sent1: Wir sehen uns demnächst .

sent2: Ich seh dich in Kürze


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Besser denn je .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wie alt ist sie denn ?

sent2: Wie alt ist die hier ?


sent1: Sie töten dich .

sent2: Sie werden dich umbringen .


sent1: Und sieh dir sie an .

sent2: Seht sie Euch an , Mann .


sent1: Seht sie Euch an , Mann .

sent2: Seht sie doch an .


sent1: Ich hab so Bauchweh .

sent2: Ich habe Bauchschmerzen .


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Ich habe dich mal geliebt .


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Ich bin froh , dass du es gemacht hast .


sent1: Er ist verheiratet .

sent2: Der ist verheiratet .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Sie haben sich verpisst .

sent2: Sie sind gegangen .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt .

sent2: Ich habe das schon mal gesehen .


sent1: Gut , aber was sagen sie ?

sent2: Was erzählen sie so ?


sent1: Eine halbe Stunde .

sent2: Ungefähr eine halbe Stunde .


sent1: Es ist , was wir machen .

sent2: Das ist , was wir machen .


sent1: Es ist das , was wir machen .


sent1: Das ist ein Versprechen .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Dann ist der vogel ausgeflogen .

sent2: Treffer .


sent1: Was ist also der Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Ok , wie ist der Plan ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Na , was haben wir denn da ?


sent1: Du bist ein Cop .

sent2: Sie sind eine Polizistin .


sent1: Das ist doch unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Wieso bist du noch hier ?

sent2: Warum bist du noch immer hier ?


sent2: Warum bist du eigentlich noch hier ?


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Fühlt sich gut an , oder ?

sent2: Fühlt sich gut an , nicht wahr ?


sent1: Ich werde es nicht schaffen .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Die Zeit ist gekommen .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Setzen , bitte .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Wir haben es versucht .

sent2: Unser Computer reicht dafür nicht .


sent1: Ist alle in Ordnung ?

sent2: Sind Sie in Ordnung ?


sent1: Ich geh ' mit .

sent2: Na , das ist doch ein Wort .


sent2: Du weißt ja , 25 pro Glas .


sent2: Die bring ich , zum Sehen .


sent1: Woher weisst du das ?

sent2: Woher weißt du das so genau ?


sent1: Was machst du in meinem Haus ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Nun , kommen Sie rein .


sent1: Du bringst mich noch um .

sent2: Oh , du schaffst mich .


sent1: Zieh den Pulli aus .

sent2: Zieh dein Hemd aus .


sent1: Ihr dürft hier nicht bleiben .

sent2: Du musst weggehen .


sent1: Du musst weggehen .

sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Willst du gar nichts sagen ?

sent2: Sagst du nichts ?


sent1: Im Gegensatz zu dir .

sent2: Aber du hörtest ihm zu .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen ihr helfen .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe es euch gesagt .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich dir bei irgendwas behilflich sein , Nance ?


sent1: Warum dauert das so lange ?

sent2: Was dauert hier so lange ?


sent1: Was wirst Du deswegen unternehmen ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Was willst du denn gegen ihn unternehmen ?


sent1: Schrei mich nicht so an .

sent2: Werd jetzt nicht laut .


sent1: Komm wir gehen .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Ich hoffe , es stört euch nicht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich fahr dich .

sent2: Ich werd dich nachhause fahren .


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Es lässt sich nicht öffnen .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Du hast noch geschlafen , ich wollte dich nicht wecken .


sent1: Sie ist unterwegs .

sent2: Deswegen ist sie auf dem Weg hierher .


sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Ich brauche sie für meinen Beruf .

sent2: Ich bin ein Profi .


sent1: Jetzt halt die Klappe .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Die Tür ist abgeschlossen .

sent2: Die Tür ist geschlossen , Sir .


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was erzählst du mir nicht ?


sent1: Schutzschild ausfahren .

sent2: Schilder aktivieren .


sent1: Schilde aufbauen .

sent2: Schutzschild ausfahren .


sent1: Ich habe das auch durchgemacht .

sent2: Ich war schon dran .


sent1: Erzähl uns , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Ab jetzt rede ich , klar ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist los mit dir .


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich werde euch deckung geben .


sent1: Ich steh hinter dir .


sent2: Ich geb ' euch Deckung .


sent2: Ich geb dir Feuerschutz .


sent1: Ich geb dir Feuerschutz .

sent2: Ich steh hinter dir .


sent1: Halt mich bei Laune .

sent2: Unterhalte mich ruhig .


sent1: Tu ' mir den Gefallen .

sent2: Halt mich bei Laune .


sent1: Du tust das immer .

sent2: Das machst du doch immer .


sent1: Machen wir einen Versuch .

sent2: Also , hier ist mein Angebot :


sent1: Wie hast du es erraten ?

sent2: Wie haben Sie das erraten ?


sent1: Sieh mal , was du angerichtet hast .

sent2: Schauen Sie , was Sie gemacht haben .


sent1: Reden wir nicht darüber .

sent2: Lass uns nicht darüber reden


sent1: Du bist immer noch da .

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: Das ist zu weit weg .

sent2: Das ist mir zu weit .


sent1: Danke , Meister .

sent2: Danke , gnädiger Herr .


sent1: Arbeitest du noch ?

sent2: Arbeitest du überhaupt ?


sent1: Was soll ich denn machen ?

sent2: Was erwarten sie von mir ?


sent1: Magst du ' n Kaffee ?

sent2: Willst ' nen Kaffee ?


sent1: Und wer könnten Sie wohl sein ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Liebe diesen Laden .

sent2: Ich liebe diesen Ort .


sent1: Guten Morgen , Süße .

sent2: Guten Morgen , meine Süße .


sent1: Es geht nicht mehr .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Du brauchst etwas Ruhe .

sent2: Ok , du musst ins Bett .


sent1: Lasst das Spiel beginnen .

sent2: Das Spiel kann beginnen .


sent1: Das wird schon .

sent2: Dir wird es bald besser gehen .


sent1: Oder etwa nicht ?

sent2: Ist es das wirklich nicht ?


sent1: Nehmt eure Finger weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Aber du bist , nichts für ungut , irgendwie das Böse .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Hören Sie mir mal zu .


sent1: Du bist widerlich .

sent2: Du tust mir echt leid .


sent1: Wartet mal eben .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Komm , wir gehen ein Stück .

sent2: Laß uns einen Spaziergang machen .


sent2: Lasst uns spazieren gehen .


sent1: stöhnt auf ) - ( Lane ) Ich hab ' s.

sent2: Ja , ich habe es .


sent1: Ich gebe hier die Befehle .

sent2: Ich gebe hier die Kommandos .


sent1: Gehen wir ein Stück spazieren .

sent2: Komm , wir gehen ein Stück .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist schon ironisch , oder ?

sent2: Das war witzig , hä ?


sent1: Das war richtig .

sent2: Wieso , ist doch prima .


sent1: Das ist nicht so , wie es aussieht .

sent2: Das ist nicht , wonach es aussieht .


sent1: Bist du gleich fertig ?

sent2: Bist du bald fertig ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Gehen wir wieder an die Arbeit .


sent1: Wovon redest du nur ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Meint Ihr , dass das klappt ?

sent2: Und das stimmt ganz sicher ?


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ich sag euch Bescheid .

sent2: Ich geb dir Bescheid .


sent1: Ich geb dir Bescheid .

sent2: Ich lasse es Sie wissen .


sent1: Es ist doch nur ein Spiel .

sent2: Einer von uns " .


sent1: Das traust du dich nicht .

sent2: Du würdest es nicht wagen .


sent1: Bin ich anderer Meinung .

sent2: Nein , da irrst du dich .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Meine Schuld .


sent1: Du weißt schon , hier und da .

sent2: Hier und dort .


sent1: Was regst du dich so auf ?

sent2: Was kümmert es dich ?


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Lass sie los , Scheißefresser .

sent2: Lass sie .


sent1: Einen Versuch war ' s wert .

sent2: Es war einen Versuch wert .


sent1: Danke dir meine Liebste .

sent2: Wir war dein Tag ?


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Treten Sie beiseite .


sent1: Ich versteh das nicht , Mann .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Hast du dir weh getan ?


sent1: Sie haben mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst gemacht .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Das halte ich nicht mehr aus .

sent2: Ich halt ´ s nicht aus .


sent1: Das habe ich befürchtet .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Okay , Ihr müsst gehen .

sent2: Sie müssen abreisen .


sent1: Komm nicht näher .

sent2: Komm nicht in meine Nähe .


sent1: So ist ' s richtig .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Wohin gehst du , zum Teufel ?

sent2: Wo zum Teufel gehst du hin ?


sent1: Wem gehört das Auto ?

sent2: Wem gehört der Wagen ?


sent1: Was wollen sie von dir ?

sent2: Was wollen die von Ihnen ?


sent1: Was wollen Sie mit ihm machen ?

sent2: Was werden Sie mit ihm machen ?


sent1: Was sollen wir sonst tun ?

sent2: Was sollen wir sonst machen ?


sent1: Was müssen Sie tun ?

sent2: Was hast du zu tun ?


sent1: Was machst du noch auf ?

sent2: Warum bist du schon wach ?


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Seit wann kennen Sie sie ?


sent1: Und alle zusammen .

sent2: Los , alle zusammen .


sent1: Kommt sie in Ordnung ?

sent2: Wird es ihr gut gehen ?


sent1: Ich wollte nur sagen , dass es mir leid tut .

sent2: Ich wollte mich nur entschuldigen .


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich ruf jetzt die Polizei an .


sent1: Ich bin Praktikantin .

sent2: Ich kenne Sie irgendwoher .


sent1: Ich bin ein riesiger Fan .

sent2: Ich bin Ihr größter Fan .


sent1: Ich gehöre zu ihnen .

sent2: Ich bin einer davon .


sent1: Ihr könnt nicht entkommen .

sent2: Flucht ist unmöglich .


sent1: Es ist schon recht spät .

sent2: Wir haben es eilig .


sent1: Du hast nichts angestellt .

sent2: Sie haben nichts falsch gemacht .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist total schön .


sent1: Es tut mir leid , dich zu enttäuschen .

sent2: Da muss ich dich enttäuschen .


sent1: Verstehst du uns ?

sent2: Sprechen Sie unsere Sprache ?


sent1: Hey , sprichst du Englisch ?


sent1: Das ist Ihnen klar ?

sent2: Sie wissen , dass , richtig ?


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Würde ich gerne .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Das will ich auch nicht .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Halt dich fest .

sent2: Machen Sie sich auf was gefaßt .


sent1: Aber das macht nichts .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: ist doch egal .

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir denn los ?


sent1: Nein , das tun sie nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Du hörst nicht zu .

sent2: Und du hörst nicht zu .


sent1: ATMOS ist vernichtet .

sent2: Mission vollendet .


sent2: Mission ausgeführt .


sent1: Wieso fragst du das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Ich versteh ' dich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Seid ihr gut zu Fuß ?

sent2: Glaubst du , du kannst gehen ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du gerade getan ?


sent1: Verschließt die Tür .

sent2: Schließen Sie die Tür zu .


sent1: So etwas gibt es nicht .

sent2: Das gibt es nicht .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Wo warst du eigentlich ?


sent1: Wir bringen dich hier raus , Sam .

sent2: Wir holen dich hier raus , okay ?


sent1: Wie lange wohnen Sie schon hier ?

sent2: Wie lange lebt ihr hier schon ?


sent1: Wer macht das denn ?

sent2: Wer sollte so etwas tun ?


sent1: ich hab ' s überlebt .

sent2: Ich blieb am Leben .


sent1: Ich beiße nicht .

sent2: Ich werde dich nicht beißen .


sent1: Hardy ist ein Arsch .

sent2: Er ist ein Wichser .


sent1: Das Spiel beginnt .

sent2: Das spiel kann beginnen .


sent1: Wir schaffen es bis dahin .

sent2: Wir kommen schon hin .


sent1: Wir kommen schon hin .

sent2: Wir kommen noch dahin .


sent1: Was ist denn das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das Geräusch ?


sent1: Was ist mit ihr ?

sent2: Was hat sie für ein Problem ?


sent1: Nicht rennen , nicht wegrennen .

sent2: Nicht rennen .


sent1: Kennt ihr zwei euch schon ?

sent2: Kennt ihr euch schon ?


sent1: Kennt ihr euch bereits ?


sent1: Noch jemand vielleicht ?

sent2: Irgendwer sonst ?


sent1: Ich weiß , es ist schwer .

sent2: Nur den Kopf nicht hängen lassen .


sent1: Ich lass dich nicht im Stich .

sent2: Ich werde dich nicht hängen lassen .


sent1: Hätte ich gleich drauf kommen können .

sent2: Hätte ich mir denken können .


sent1: Es ist okay , Liebling .

sent2: Es ist ok , Süße .


sent1: Du musst es nicht sagen .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent1: Ich glaube , es könnte funktionieren .

sent2: Das kann klappen .


sent1: Das fühlt sich seltsam an .

sent2: Fühlt sich komisch an .


sent1: Das erzähl ' ich dir später .

sent2: Das erzähle ich später .


sent1: Du bist ein Schlappschwanz .

sent2: Dann bist du ein Feigling .


sent1: Also , was kann ich für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Aber ich werde es nicht .

sent2: Aber das werde ich nicht tun .


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Willst du mich vereppeln ?

sent2: Soll das ein Scherz sein ?


sent1: Was würdest du mir empfehlen zu tun ?

sent2: Ja und Nein .


sent1: So , wir sind da .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es ist ein Scherz .


sent1: Das wird schon .

sent2: Ihnen wird nichts passieren .


sent1: Auf gute Gesundheit .

sent2: Auf die Gesundheit .


sent1: Karin hier , mach auf .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben alles versucht , Piper .


sent1: Was soll ich ihm dann sagen ?

sent2: Was soll ich ihm nur sagen ?


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er dir angetan , Mom ?


sent1: Was für eine Frau ?

sent2: Welche Frau meinst du ?


sent1: Und weißt du was darüber ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Soll ich dich heimfahren ?

sent2: Soll ich dich nach Hause fahren ?


sent1: Lasst uns überlegen .

sent2: Lass uns darüber nachdenken .


sent1: Ihr könnt es haben .

sent2: Macht mit ihm , was ihr wollt .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich kann nichts erkennen .


sent1: Ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe gute Neuigkeiten und schlechte Neuigkeiten .


sent1: Mich hat er gern .

sent2: Ich glaube , er mag mich .


sent1: Ich kann mich gut erinnern .

sent2: Ich erinnere mich genau .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Weil ich für dich da bin .

sent2: Ich bin für Dich da .


sent1: Hey , er mag mich .


sent1: Hatte keinen Hunger .

sent2: Ich hab keinen Hunger , Ma .


sent1: Hast du daran mal gedacht ?

sent2: Hast du das bedacht ?


sent1: Gott sei Dank , du bist okay .

sent2: Gott sei Dank geht es dir gut .


sent1: Ich glaube , er mag mich .

sent2: Er begünstigt mich .


sent2: Denken wir darüber nach .


sent1: Ich sagte , ich hätte einen Bruder .

sent2: Das sagte ich dir .


sent1: Ich hab es dir erzählt .


sent1: Ich erinnere mich genau .

sent2: Daran kann ich mich noch gut erinnern .


sent1: Gott sei Dank geht es dir gut .

sent2: Danke Gott , du bist ok .


sent1: Dafür haben wir kein Geld .

sent2: Wir können uns das nicht leisten .


sent2: Also , ich habe eine gute und eine schlechte Nachricht , Freunde .


sent1: Alles okay zwischen uns ?

sent2: Alles klar mit uns ?


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Aber ich befehle es dir , Nair .


sent1: Ist nur ' n Spiel .

sent2: Es ist nur ein Spiel .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was mach ich denn jetzt nur ?


sent1: Sie ist immer noch hier .

sent2: Sie ist noch da .


sent1: Riechen Sie das ?

sent2: Können Sie das spüren ?


sent1: ln Deckung .

sent2: Sucht Unterschlupf , holde Herrin .


sent1: Versuchen wir mal das .

sent2: Mac , wir machen Folgendes .


sent1: Leiten Sie alles in die Wege .

sent2: Mach das klar .


sent1: Lass uns das so machen .

sent2: Versuchen wir mal das .


sent1: Leg nicht auf .

sent2: Ist mir egal , und wehe du legst auf .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Du siehst großartig aus .

sent2: Schön siehst du aus .


sent1: Sie sehen aus wie der Tod .

sent2: Du bist ganz blass .


sent1: Da dran dachte ich auch schon .

sent2: Ich hab drüber nachgedacht .


sent1: Wir waren in der Autowerkstatt .

sent2: Sag es Ihnen .


sent1: Nun sag es schon .

sent2: Wir waren in der Autowerkstatt .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Woher weißt du das alles ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Ärgern Sie sich nicht .

sent2: Reg dich nicht auf .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Woran erinnern Sie sich dann ?

sent2: Woran erinnern Sie sich ?


sent1: Wie funktioniert der Visor ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Und woran erinnerst du dich ?


sent1: Schlaf ' n bisschen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Nur das ist wichtig .

sent2: Jetzt hat ' s funktioniert .


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Ja , find ich gut .


sent1: Ist er Ihr Liebhaber ?

sent2: Ist er dein Freund ?


sent1: Hey , Mann , wir fangen gerade erst an .

sent2: Wir fangen gerade erst an .


sent1: Das ist nichts .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Sehr lieb von euch .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kann mich kümmern .


sent1: Nehmen sie Platz , bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Was ist das alles für ' n Zeug ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich liebe Dich , Daddy .

sent2: Ich hab ' dich lieb , Papa .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube schon , Madam .


sent1: Um Himmels willen , haltet sie auf .

sent2: Haltet Rachel auf .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt es Schwierigkeiten ?


sent1: Er starb im Krankenhaus .

sent2: Im Krankenhaus .


sent1: Bitte tun Sie ihm nichts .

sent2: Bitte tut ihm nichts .


sent1: Bis demnächst .

sent2: Wir werden uns wiedersehen .


sent1: Was hab ich falsch gemacht ?

sent2: Wieso , was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Darauf kannst du Gift nehmen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Guten Tag allerseits .

sent2: Morgen , zusammen .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Und Sie haben ihm geglaubt ?

sent2: Und Sie glauben ihm ?


sent1: Und Sie glaubten ihm ?


sent1: Und Sie glauben ihm ?

sent2: Und das glaubten Sie ihm ?


sent1: Nein , ich warte .

sent2: Nein , ich werde warten .


sent1: Ich seh dich morgen ?

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie getan .

sent2: Ich habe so was noch nie vorher getan .


sent1: Ich habe das bisher noch nie gemacht .

sent2: Ich habe so etwas noch nie getan .


sent1: Ich glaub ' s nicht , echt .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Ich bin in einer Stunde wieder da .

sent2: In einer Stunde bin ich zurück .


sent1: Er ist wirklich klasse .

sent2: Er ist ein toller Typ .


sent1: Ihr seid wieder Sergeants .

sent2: Das Kind gehört mir .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Fragen Sie sie selber .

sent2: Fragen Sie Schwester Harper .


sent1: Das muss irgendein Fehler sein .


sent2: Das muss irgendein Fehler sein .


sent1: Chicago .

sent2: Sie wurden nicht umsonst ermordet .


sent1: Du willst mich verarschen .

sent2: Das soll wohl ' n Witz sein .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Ah , du schaffst mich .


sent1: Ich bin ein Mensch .

sent2: Nein , ich bin ein Mensch .


sent1: Lächerlich .

sent2: Ach komm , Kisha , das ist doch Quatsch .


sent1: Lassen Sie uns offen reden .

sent2: Seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Okay , dann leere mal deine Taschen .

sent2: Ich weiß nicht wer das ist .


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .


sent1: Geht Sie das irgendwas an ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Geht Sie das etwas an ?

sent2: Geht Sie das irgendwas an ?


sent1: Wenn du es nicht ernst meinst .

sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Es wird nicht noch einmal vorkommen .

sent2: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .


sent2: Das wird nie wieder vorkommen .


sent1: Das wird nie wieder vorkommen .


sent1: Was willst du beweisen ?

sent2: Was wollen Sie damit beweisen ?


sent1: Was tat sie ?

sent2: Was hat sie eigentlich gemacht ?


sent1: Habe ich was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich Ihnen irgendetwas getan ?


sent1: Naja , also ok , ich konnte da nichts tun .

sent2: Ich konnte nichts machen .


sent1: Ich hab ' nen Job , Mann .

sent2: Ich habe eine Arbeit .


sent1: Nachrichten nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht für Bob Ellis .


sent1: Das war etwas anderes .

sent2: Das war was ganz anderes .


sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Sag ' s mir noch mal .

sent2: Sag ihn noch mal .


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Das wusste ich nicht , nein .


sent1: Auf den Boden mit dir .

sent2: Runter auf den Boden , verdammt nochmal .


sent1: Kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Er hat ' s nicht geschafft .

sent2: Er fiel runter .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das ist ein Scherz .


sent1: Aber ich bin es nicht .

sent2: Doch das bin ich nicht .


sent2: Aber ich bins nicht .


sent1: Ich meine es ehrlich .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Sag es noch einmal .

sent2: Wiederholen Sie das .


sent1: Das beweist überhaupt nichts .

sent2: Es beweist gar nichts .


sent1: Alter , wo willst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Da , ich hab ' s gesagt .

sent2: Da , ich habe es gesagt .


sent1: Ja , verstanden .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Habt ihr euch amüsiert ?

sent2: Hattet ihr Spaß ?


sent1: Wir können noch nicht gehen .

sent2: Wir legen überhaupt nichts los .


sent1: Weil ich das möchte .

sent2: Weil ich es möchte .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist denn damit ?


sent1: Was für eine Art Ärger ?

sent2: Welche Art von Schwierigkeiten ?


sent1: Wo ist das Gewehr ?

sent2: Und wo ist die Waffe ?


sent1: Wie ist dein richtiger Name ?

sent2: Und wie heißt du wirklich ?


sent1: Schauen Sie nicht so überrascht .

sent2: Tu nicht so überrascht .


sent1: Niemand hat Schuld .

sent2: Niemand ist Schuld .


sent1: Nein , nein , Schatz .

sent2: Nein , nein , Schätzchen .


sent1: Mein Lieblingsgetränk .

sent2: Mein Lieblingsbuch .


sent1: Mein Lieblingsgeschmack .


sent1: Tut , was euch gesagt wird .

sent2: Macht , was ich sage .


sent1: Tu gefälligst , was ich dir gesagt hab .


sent1: Laufen Sie um Ihr Leben .

sent2: Rette sich , wer kann .


sent1: Ich weiß , was wir machen .

sent2: Ich hab mir schon was ausgedacht .


sent1: Ich glaube , ich schon .

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich gekommen .

sent2: Ich kam her , so schnell ich konnte .


sent1: Ich habe Glück .

sent2: Ich bin die Glückliche .


sent1: Wir sollten zurückkehren .

sent2: Gehen wir lieber zurück .


sent1: Gebt mir fünf Minuten .

sent2: Geben Sie mir fünf Minuten .


sent1: Es ist Niemandes Schuld .

sent2: Niemand hat Schuld .


sent1: Du wirst toll sein .

sent2: Du wirst sie umhauen .


sent1: Du hast mir ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihr geredet ?


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Die Konversation ist vorbei .


sent1: Das wollte ich tun .

sent2: Ich sollte das machen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht das Du das tust .


sent1: Dann sind wir schon zwei .

sent2: Nun , dann sind wir schon zwei .


sent1: Bist du in Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du irgendwelchen Ärger ?


sent1: Bei mir funktionierte es .

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Der Mensch ist ein Gewohnheitstier .

sent2: Alte Gewohnheiten .


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Aber nur einen Augenblick .


sent1: Daran arbeiten wir .

sent2: Da sollten wir dran arbeiten .


sent1: Ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Was du nicht sagst .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir also machen ?


sent1: Ich krieg keine Luft hier .

sent2: Ich ersticke .


sent1: Hast du ' s gekriegt ?

sent2: Hast du es bekommen ?


sent1: Entspannen Sie sich einfach nur .

sent2: Entspann dich .


sent1: Gern geschehen .

sent2: War nicht der Rede wert .


sent1: Ist das dein ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Das werden Sie mir nicht glauben .


sent1: Aber ... die Tür ist verschlossen .

sent2: Die Tür ist abgeschlossen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher wußtest Du das ?


sent1: Der kommt schon wieder , Mann .

sent2: Er kommt ja bald wieder .


sent1: Das ist beruhigend .

sent2: Das ist gut zu wissen .


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Schönen guten Abend , die Herrschaften .


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was hat sie gerade gesagt ?


sent1: Warum tust du das für mich ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich will es zurückhaben .

sent2: Ich will es zurück .


sent1: Ich möchte es zurück .

sent2: Ich will sie wiederhaben .


sent1: Er wollte es so .

sent2: Er hat seine Wahl getroffen .


sent1: Das kenn ich .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Wie sind wir hergekommen ?

sent2: Wir sind wir hierhergekommen ?


sent1: Wenn du es so willst .

sent2: Wenn Sie das wollen .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Was schreibst du so ?

sent2: Was schreibst du da ?


sent1: Denken Sie noch mal drüber nach .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Wirst du mich töten ?

sent2: Werden Sie mich jetzt umbringen ?


sent2: Sie helfen mir jetzt .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , Schätzchen .


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Oh , kein Problem .


sent1: Ich würde eher sterben .

sent2: Ich werde als Erster sterben .


sent1: Es gibt nichts , was ich tun kann .

sent2: Für sie kann ich leider nichts machen .


sent1: Komm , ich bring dich ins Krankenhaus .

sent2: Du musst ins Krankenhaus .


sent1: Hört sich ja ganz nach Spaß an .

sent2: Das klingt lustig .


sent1: Oh , das ist ja widerlich .

sent2: Das ist ekelig .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Das ist dieselbe Schublade .


sent1: Kann ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Wo ist das passiert ?

sent2: Wo ist es geschehen ?


sent2: Und wo ist es passiert ?


sent1: Sie sind mein Freund .

sent2: Ihr seid mein Freund .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Ich möchte , dass sie mitkommen .


sent1: Um Pretoria kümmere ich mich .

sent2: Ich knöpfe ihn mir vor .


sent1: Ich kummer mich schon um ihn .


sent1: Du brauchst mich .

sent2: Nein ... du brauchst mich .


sent1: Hey , das ist irgendwie cool .

sent2: Das ist ziemlich cool .


sent1: Wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Das darf nicht sein .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Sie kann mich nicht ausstehen .

sent2: Sie hasst mich .


sent1: Erinnern Sie sich an mich ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Wo wollen Sie denn hingehen ?

sent2: Wo wollen die hin ?


sent1: Sie könnte recht haben .

sent2: Vielleicht hat sie ja recht .


sent1: Ist deine Freundin ?

sent2: Ist das deine Freundin ?


sent1: Ich hab ' s gelesen .

sent2: Ich hab ' s ja gelesen .


sent1: Ich bin nicht sicher , was Sie meinen .

sent2: Ich bin nicht sicher , ob ich verstehe .


sent1: Habt ihr Schluss gemacht ?

sent2: Ihr seid nicht mehr zusammen ?


sent2: Hab ' ihn gelesen .


sent1: Hab ich was falschgemacht ?

sent2: Habe ich was verbrochen ?


sent1: Du hast mich verraten .

sent2: Wir hatten doch was ausgemacht .


sent1: Des ist eines der besten Bücher .

sent2: Ein Klassiker .


sent1: Denkst du , was ich denke ?

sent2: Du hast doch dasselbe Gefühl wie ich , oder ?


sent1: Hab mich nie besser gefühlt .

sent2: Besser denn je .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Können Sie uns hören ?


sent1: Wir waren es nicht .

sent2: Wir waren ' s nicht .


sent1: Willst du meine Begleitung zur Gründerväter-Feier sein ?

sent2: Wie wär ' s mit morgen ?


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Warst du verheiratet ?


sent1: Jetzt bist du ein Mann .

sent2: Sie sind ein Mann .


sent1: Ich wollte nie .

sent2: Von wollen kann keine Rede sein .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es dir sagen soll .

sent2: Wie soll ich ' s sagen ?


sent1: Ich kann nicht schießen .

sent2: Ich kann nicht zielen .


sent1: Entschuldige , dass ich dich geweckt hab .

sent2: Entschuldige die Störung .


sent1: Du hast ihn umgebracht ?

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Das hättet ihr nicht tun sollen .


sent1: Das hättest du nicht tun sollen

sent2: Du hättest das nicht tun sollen .


sent2: Das ha : ttest du nicht tun du : rfen .


sent1: Wir müssen fliehen .

sent2: Dann lauft schnell weg .


sent1: Aber das ist dir nicht wichtig .

sent2: Aber das ist völlig egal .


sent1: Wer weiß , wovon ich rede ?

sent2: Wer ist mit mir ?


sent1: Wer schließt sich mir an ?


sent1: Wissen Sie was das bedeutet ?

sent2: Verstehen Sie , was das bedeutet ?


sent1: Wissen Sie , was Sie sind ?

sent2: Ihr wisst was ihr seid ?


sent1: Das ist mein Name .

sent2: Ich heiße Daniel , also ... mein Name .


sent1: Sie weiß es nicht .

sent2: Sie weiß davon noch nichts .


sent1: Ich ergreife diese Chance .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Lass mich dir etwas erklären .

sent2: Lass mich dir was erklären .


sent1: Du hast sie gehört .

sent2: Du hast gehört was sie gesagt hat .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Oh ja , ja , jetzt weiß ich ' s wieder .


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Hier ist noch eine ,


sent1: Den kennst du doch ?

sent2: Erinnerst du dich noch an ihn ?


sent1: Was machen wir denn ?

sent2: Was wollen wir anstellen ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Nochmals , vielen Dank .

sent2: Vielen Dank nochmals .


sent1: Weiß die , dass es mich gibt ?

sent2: Nicht mal das .


sent1: Nein , ich meine es so .

sent2: Nein , ich mein es ernst .


sent1: Nein , ich scherze nur .

sent2: Nein , ich mach nur Spaß .


sent1: Mach dich bereit , um loszulaufen .

sent2: Renn weg .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ich würde das nie tun .

sent2: I würde das nie tun .


sent1: Ich wollte nicht die ganze Nacht schlafen .

sent2: Nur zur Sicherheit .


sent1: Ich werd euch eine verpassen .

sent2: Schubse mich nicht .


sent1: Ich muss noch mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr sprechen .


sent1: Ich möchte Sie nicht stören .

sent2: Ich will dich nicht stören .


sent1: Ich will , dass du es nimmst .

sent2: Ich möchte dass du es bekommst .


sent1: Ich habe sie nicht berührt .

sent2: Ich habe sie nicht angerührt .


sent1: Ich hab eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Ich dachte an dich .

sent2: Ich dachte mich an dich .


sent1: Hast du mir irgendwas zu sagen ?

sent2: Hast du mir etwas zu sagen ?


sent1: Guten Abend , Gentlemen .

sent2: Guten Abend , Gentleman .


sent1: Ist ein bisschen schwer zu erklären .

sent2: Es ist schwer zu erklären .


sent1: Tut mir Leid , Schätzchen .

sent2: Entschuldigung , Schatz


sent2: Du kannst es ruhig annehmen .


sent1: Ihr habt es euch verdient .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Es ist viel zu gefährlich .


sent1: Das ist für Sie einfach zu sagen .

sent2: Du hast gut Reden .


sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Danke an alle , dass ihr gekommen seid .

sent2: Ich danke Ihnen allen für Ihr Kommen .


sent1: Unterzeichnen Sie bitte hier .

sent2: Bitte unterschreiben Sie hier .


sent1: Bereiten Sie sich aufs Laufen vor .

sent2: Renn weg .


sent1: Versuch du ' s.

sent2: Versuch ' s nochmal , Nigger .


sent1: Nun , in dem Fall .

sent2: Nun , in diesem Fall .


sent1: Noch Kaffee ?

sent2: Willst du noch einen Kaffee ?


sent1: Ich hasse sie , Bruce .

sent2: Wie ich sie hasse .


sent1: Ich hasse sie alle , diese Memmen .


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Hatte sie auch mit anderen Probleme ?


sent1: Danke für den Sekt .

sent2: Vielen Dank für den Drink .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: ich bin froh das du gekommen bist .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Das können Sie sich wohl denken .


sent1: Woher wissen Sie das , junger Mann ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich habe euch was gefragt .

sent2: Ich habe Sie was gefragt .


sent1: Du bist sowas , wie ein Held .

sent2: Du bist ein Held .


sent1: Was habt ihr gesagt ?

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Sprich etwas leiser .

sent2: Mäßige deine Stimme .


sent1: Mäßige deine Stimme .

sent2: Sprechen Sie leiser .


sent1: Das ist nicht lustig .

sent2: Du bist langweilig .


sent1: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .

sent2: Wir sind immer noch am Arsch .


sent1: Warum tanzen Sie nicht ?

sent2: Tanzen , sage ichl


sent1: Man hat uns verarscht .


sent2: Wir sind am Arsch , Alter , jetzt fliegen wir auf .


sent1: Es ist folgendermaßen , Sportsfreund .

sent2: Also , es ist so .


sent1: Weiß er , dass du nicht seine Tochter bist ?

sent2: Weiß er Bescheid ?


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich möchte eine Antwort .


sent1: Was immer es kostet .

sent2: Was immer es erfordert .


sent2: Was immer dazu nötig ist .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was habt ihr hier unten zu suchen ?


sent1: Wohin bist du gestern Abend gegangen ?

sent2: Wo warst du letzte Nacht ?


sent1: Wir werden dir helfen .

sent2: Wir besorgen dir Hilfe .


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und was ist nun , wenn ich nicht will ?


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Lassen Sie uns noch einmal versuchen .


sent1: Kennst du die zwei ?

sent2: Kennst du die beiden ?


sent1: Sie können mich nicht erschießen .

sent2: Ihr könnt mich nicht töten .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Mir ist nicht danach .


sent1: Hierher , da hoch .

sent2: Hier lang , hier lang , hier lang .


sent1: Hier lang , hier entlang .


sent1: Es tut mir wirklich leid um Ihren Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Du hast einen Plan ?

sent2: Haben Sie ' n Plan ?


sent1: Also , wie geht ' s jetzt weiter ?

sent2: Was kommt also als nächstes ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Du warst ganz allein .

sent2: Du bist auf dich allein gestellt .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Ich will , dass du gehst .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Wie findest du ' s denn ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich denke , das wissen Sie .

sent2: Ich denke , du weißt es ganz genau .


sent1: Du siehst hinreißend aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du brauchst dir keine Sorgen machen .


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Kannst du das nicht verstehen ?


sent1: Aber machen sie sich keine Sorgen .

sent2: Aber mach dir keine Gedanken .


sent1: Was hast du davon ?

sent2: Was hast du eigentlich davon ?


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lassen Sie mich mal sehen .


sent1: Ich hab das Geld , Roy .

sent2: Ich habe das Geld .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich ertrag das nicht .


sent1: Sei vorsichtig , was du sagst .

sent2: Achte auf deine Worte .


sent1: Alles , was Sie sagen und tun ... kann und wird vor Gericht gegen Sie verwendet werden .

sent2: Hilfe .


sent1: Selbstverständlich können Sie das .

sent2: Natürlich können Sie das .