sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Nun , was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Nicht ganz .

sent2: Na ja , also , nicht direkt .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Sachte , sachte .

sent2: Beruhige dich , beruhige dich .


sent1: Ich bin sicher das ist sie .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Was werde ich dort finden ?

sent2: Was gibt es dort drinnen ?


sent1: So was passiert oft .

sent2: Passiert die ganze Zeit .


sent1: Meinst du , das klappt ?

sent2: Wird es gelingen ?


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Nimm mich mit , ja ?

sent2: Nimm mich mit aufs Boot .


sent1: Nimm mich doch mit .

sent2: Kannst du mich nicht mitnehmen ?


sent1: Ich werde nie ihr Gesicht vergessen , Mutter .

sent2: Ich werde es nie vergessen .


sent1: Ich habe einen Mann erschossen .

sent2: Ich hab jemanden getötet .


sent1: Ich erinnere mich nicht an seinen Namen .

sent2: Wie hieß sie bloß ?


sent1: Jetzt brauch ich ihn .

sent2: Ich brauche seine Hilfe .


sent1: Ich bin ein verletzter Mann .

sent2: Ich bin gekränkt , Lou .


sent1: Hier oben ist es wunderschön .

sent2: Es ist so schön draußen .


sent1: Nur noch eine Frage der Zeit .

sent2: Es ist nur eine Frage der Zeit


sent1: Kein Grund zu schreien .

sent2: Es gibt keinen Grund zu schreien .


sent1: Grüßen Sie ihn von mir .

sent2: Einen Gruß von mir .


sent1: Du wirst es nicht machen .

sent2: Sie machen das nicht .


sent1: Sie sehen aus wie er .

sent2: Du siehst aus wie sie .


sent1: Es gibt keinen Grund zu schreien .

sent2: Du musst nicht gleich schreien .


sent1: Du musst sterben .

sent2: Du musst da durch und sterben .


sent1: Du hast nicht die Macht , mich aufzuhalten .

sent2: Du kannst nichts dagegen tun .


sent1: Die lieben Sie .

sent2: Die lieben dich , verflucht nochmal .


sent1: Sie müssen das hier tragen .

sent2: Die hier werden Sie brauchen .


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Oh , es sollte nicht sein .


sent1: Das ist eine simple Frage .

sent2: Einfache Frage .


sent1: Das ist deine letzte Chance , Kleiner .

sent2: Das wär ' s. Du hast noch eine Chance .


sent1: Das ist absolut normal .

sent2: Es ist völlig normal .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden , wen ich nehmen werde .


sent1: Darf ich kurz hierbleiben ?

sent2: Darf ich hier schlafen ?


sent1: Bitte , bitte hilf mir .

sent2: Bitte ... bitte helfen Sie mir .


sent1: Bereite dich auf deinen Tod vor .

sent2: Mach dich bereit zu sterben .


sent1: Also sagte ich , " Okay " .

sent2: Ich habe angenommen .


sent1: Er kommt gleich .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Die Zeit rennt uns davon .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Ich weiß es nicht , okay ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Schlaf nicht ein .

sent2: Komm , schlaf nicht ein .


sent1: Hey , komm schon , du musst nicht weinen .

sent2: Hey , nicht weinen .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauch ' Ihre Hilfe .


sent1: Er schläft noch immer .

sent2: Er schläft immer noch .


sent1: Aber jetzt bin ich bei dir .

sent2: Aber ich bin hier .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Also , wie kann ich dir helfen ?


sent1: Schon möglich .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Los , schnell raus hier .


sent1: Was soll das sein , ein Witz ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Hände hinter Deinen Rücken .

sent2: Hände hinter Ihren Rücken .


sent1: Hände auf den rücken .


sent2: Hände auf den rücken .


sent1: Überraschung , Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Nur den Schnee von gestern .

sent2: Schnee von gestern .


sent1: Ich bin anderer Ansicht .

sent2: Dem stimme ich nicht zu .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Zuvor bei Californication .


sent1: Kann ich etwas helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Nehmen Sie Ihr Geld .

sent2: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Ich kam so schnell , wie ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .


sent1: Ich hab ein Geräusch gehört .

sent2: Ich hörte ein Geräusch .


sent1: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie es ging .


sent1: Ich komme dich retten .

sent2: Ich bin hier , um dich zu retten .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie etwas fragen ?


sent1: Nicht , wenn ich es verhindern kann .

sent2: Dann unternehme ich was dagegen .


sent1: Sie werden ja sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Es ist nicht wahr .

sent2: Aber es stimmt nicht .


sent1: Wie heisst du ?

sent2: Hey , verraten Sie mir Ihren Namen ?


sent1: He , willst du uns nicht deinen Namen sagen ?

sent2: Wie heisst du ?


sent1: Ist das jetzt Ihr Ernst ?

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Ich denke , dass ich verliebt bin .

sent2: Ich glaube , ich bin verliebt .


sent1: Legen Sie die Pistole hin .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Lass mich dich mal in ein kleines Geheimnis einweihen , Junge .

sent2: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .


sent1: Ich weiß es ist schwer .

sent2: Ich weiß , es fällt Ihnen schwer .


sent1: Bisher bei Californication .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Was zur Hölle willst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Versprich es mir .

sent2: Versprechen Sie es mir ?


sent1: Ich kann nicht mehr reden , ich bin zu müde .

sent2: Ich bin zu müde .


sent1: Haben Sie mich nicht gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Ich wurde attackiert .

sent2: Ich wurde angegriffen .


sent1: Ich mein ' es Ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Auf keinen Fall , Alter .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Was willst du , dass ich mache ?


sent1: Lass uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns von hier abhauen .


sent1: Gut , gut , gut .

sent2: Richtig , richtig , richtig .


sent1: Dürfte kein Problem sein .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: Solange es sich nicht um Lincoln Burrows dreht .


sent1: Das ist doch alles ein Witz .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Und wisst ihr , warum ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Er wusste , wo du warst , aber erst als du gebraucht wurdest

sent2: Er wusste es .


sent1: Hier im Haus , das glaube ich jedenfalls .

sent2: Ich war zu Hause .


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich auf den Arm nehmen .


sent1: Und was ist das ?

sent2: Und wie soll das aussehen ?


sent1: Sagt Ihnen der Name was ?

sent2: Sagt Ihnen der Name etwas ?


sent1: Ich bin Bundesagentin .

sent2: Ich bin ein CTU-Agent .


sent1: Er fällt in einen Schock .

sent2: Er hat einen Schock .


sent1: Was soll ich machen ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Nein , das reicht nicht .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Wo ist denn Eure Mutter ?

sent2: Wo ist Ihre Mutter ?


sent1: Wollen Sie einen Ratschlag ?

sent2: Willst du meinen Rat ?


sent1: Wer genehmigt das ?

sent2: Wer hat das erlaubt ?


sent1: Was weißt du über Adolf Hitler ?

sent2: Was weißt Du über ihn ?


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was machst du dir Sorgen ?

sent2: Worum sorgst du dich ?


sent1: Ungefähr vor einer halben Stunde .

sent2: Vor einer halben Stunde .


sent1: Strecken Sie die Zunge raus .

sent2: Zunge raus .


sent1: Leben Sie in der Nähe ?

sent2: Wohnst du hier in der Gegend ?


sent1: Kämpfen wir doch nicht .

sent2: Lass uns nicht streiten .


sent1: Kommen Sie rein , Gentlemen .

sent2: Immer reinspaziert .


sent1: Ihr seid immer noch hier .

sent2: Ihr seid noch hier .


sent1: Ich weiß nicht , was hier vorgeht .

sent2: Keine Ahnung , weswegen .


sent2: Ich weiß nicht was vor sich geht .


sent2: Ich weiß nicht was hier los ist .


sent1: Ich weiß nicht was es ist .

sent2: Keine Ahnung , was das mal war .


sent1: Sie müssen etwas für mich machen .

sent2: Ich möchte , dass Sie etwas für mich tun .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wo er ist , Cookie .

sent2: Ich weiß nicht wo sie ist .


sent1: Ich hatte versucht , dich zu erreichen .

sent2: Ich habe Sie gerufen .


sent1: Ich habe Sie gerufen .

sent2: Ich habe Dich angerufen .


sent1: Habt ihr das gemacht ?

sent2: Wo haben Sie den Kerl ?


sent1: Es ist ein Paradies .

sent2: Es wird wie im Paradies sein .


sent1: Erzählen Sie mir eine Sache .

sent2: Sagen Sie mir :


sent1: Erlauben Sie mir , mich vorzustellen .

sent2: Gestatten Sie mir , mich vorzustellen .


sent2: Gestatten Sie , dass ich mich vorstelle .


sent1: Du trinkst nicht ?

sent2: Trinken Sie nicht mit ?


sent1: Du müsstest tot sein .

sent2: Sie sollten tot sein .


sent1: Eine Woche Stubenarrest .

sent2: Du hast Hausarrest .


sent1: Den Typ kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Typ .


sent1: Nun , das können sie nicht machen .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Das hast du ja toll hingekriegt .

sent2: Guck , was du angestellt hast .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Nein , das dachte ich auch nicht .


sent1: Dann lass uns nach oben gehen .

sent2: Lass uns hoch gehen .


sent1: Da kann ich dir keinen Vorwurf machen .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Du hast recht , sieh dir das an .


sent1: War nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Aber ich meine es ernst .

sent2: Ich meins ernst .


sent1: Woher ich das weiß ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Wir brauchen Geld .

sent2: Papa hat gekündigt , wir brauchen Geld .


sent1: Ich dachte , du wusstest es .

sent2: Ich dachte , du wüsstest davon .


sent1: Ich brauch ' nen Arzt .

sent2: Ich brauche einen Doktor .


sent1: Ich brauche einen Doktor .

sent2: Schnell einen Arzt .


sent1: Ich möchte eine Erklärung .

sent2: Du schuldest mir noch eine Antwort .


sent1: Dem ist tatsächlich so .

sent2: Das tue ich tatsächlich .


sent1: Darf ich mich vorstellen ?

sent2: Dürfte ich mich zunächst vorstellen ?


sent1: Aber du bist ja gerade erst gekommen .

sent2: Du bist doch erst gekommen .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich nur sagen ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen .

sent2: War nett , dich kennen zu lernen .


sent1: Was haben sie da mit dir gemacht ?

sent2: was haben sie dir angetan ?


sent1: Warum machst du so ein Gesicht ?

sent2: Was stimmt mit deinem Gesicht nicht ?


sent1: Soll ich dir mal was zeigen ?

sent2: Soll ich dir was zeigen ?


sent1: Nur noch ein paar Sekunden .

sent2: Nur noch einige Sekunden .


sent1: Ich werde ins Krankenhaus gehen .

sent2: Ich übernehme das Krankenhaus .


sent1: Weil ich weiß doch , dass .

sent2: Ich weiß es halt .


sent1: Ich rufe den Arzt .

sent2: Ich hole einen Arzt .


sent1: Ich komme nicht mit dir .

sent2: Ich gehe nicht mit dir nach Hause .


sent1: Richtig Ärger , verstehst du ?

sent2: Große Probleme .


sent1: Schön Zuhause zu sein .

sent2: Es ist schön , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist eine Entscheidung .

sent2: Jeder hat die Wahl .


sent1: Es tut mir leid , Vater .

sent2: Entschuldige , Vater .


sent1: Wir haben ein Signal .

sent2: Empfange ein Signal .


sent1: Du nützt mir nichts .

sent2: Ich brauche dich nicht , Mann .


sent1: Du bist vollkommen durchgedreht .

sent2: Du bist doch bescheuert .


sent1: Das war nur der Anfang .

sent2: Und das war nur der Anfang .


sent1: Das könnte jeder sein .

sent2: Könnte irgendwer sein .


sent2: Das könnten tausend Kerle sein .


sent1: Sie sind dort drüben .

sent2: Sie sind dort hinten .


sent1: Schreiben Sie sich das auf .

sent2: Schreiben Sie das auch auf .


sent1: Können wir das später machen ?

sent2: Können wir das auf später verschieben ?


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Kommst du mit rauf ?


sent1: Ich weiß , was ich zu tun habe , Sam .

sent2: Ich weiß was zu tun habe .


sent2: Ich schreib ' s Ihnen auf .


sent1: Schreiben Sie das auch auf .


sent1: Ich will nicht , ich will bei dir bleiben .

sent2: Ich möchte bei dir bleiben .


sent1: ich will bei dir bleiben .


sent1: Mom , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier , Mom .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Hast du gemordet ?

sent2: Haben Sie jemanden getötet ?


sent1: Hat das jeder verstanden ?

sent2: Haben das alle verstanden ?


sent1: Gute Nacht wünsche ich dir .

sent2: Und noch einen schönen Abend


sent1: Überhaupt keinen Dienst mehr .

sent2: Ein für alle Mal .


sent1: Du hättest mich töten können , als ich da lag .

sent2: Du hättest mich töten können .


sent1: Das ist sein Bruder .

sent2: Er ist der Bruder .


sent1: Also was ist mit dir ?

sent2: Und was ist mit dir ?


sent1: Nein , tut es nicht .

sent2: Nein , das heißt es nicht .


sent1: Okay , ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Danke fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass sie vorbei geschaut haben .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich könnte das nicht .


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was hat die Ärztin gesagt ?

sent2: Was hat der Arzt denn gesagt ?


sent1: Was für ein Tag .

sent2: Was für ein schöner Tag .


sent1: Was ist mit heute Abend ?

sent2: Und was passiert heute ?


sent1: Verflixte Scheiße , mein Rücken .

sent2: Mein armer Rücken .


sent1: Gottes Wege sind unergründlich .

sent2: Gott sei seiner versoffenen Seele gnädig .


sent1: Da ist doch gar nichts drin .

sent2: Da drin ist nichts .


sent1: Was hat sie dir erzählt ?

sent2: Was hat sie denn gesagt ?


sent1: Ich wollte bloß helfen .

sent2: Ich möchte nur helfen .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .


sent1: Das wirkt nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Danke , dass Sie mich das fragen .

sent2: Danke für die Nachfrage .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn gesehen ?


sent1: Hey , das ist doch verrückt .

sent2: Das ist Wahnsinn .


sent1: Was faselst du da ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen sie mich bitte .


sent1: Er erzählte mir alles .

sent2: Er hat mir alles erzählt .


sent1: Ich bin nicht blöd , Nolan .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Verzeihen Sie , Miss .

sent2: Entschuldigen Sie Miss .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Setzten Sie sich .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Gott , du bist wunderschön .


sent1: Die Trennung ist hart .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich bezweifle das .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden , Tony .


sent1: Willkommen in meiner Welt , Sohn .

sent2: Willkommen in meiner Welt .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Na , wie geht ' s ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann dir nicht gehorchen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das ist wohl ein Scherz ?


sent1: Ah , I ' ll be right back .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Was will man mehr ?

sent2: Was mehr könnte man wollen ?


sent1: Was ist da vorhin passiert ?

sent2: Was hat sich da abgespielt ?


sent1: Vergiss , dass ich gefragt habe .

sent2: Vergesst , dass ich gefragt habe .


sent1: Stell dich gerade hin .

sent2: Ordentlich stehen .


sent1: Ihm kann man nicht trauen .

sent2: Man kann sich auf ihn nicht verlassen .


sent1: Ich werd ' s dir zurückzahlen .

sent2: Ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Ich sollte verschwinden .

sent2: Ich muss gehen .


sent1: Komm kurz her .

sent2: Ich hab gesagt , komm kurz her .


sent1: Ich habe wieder gewonnen .

sent2: Wieder gewonnen .


sent1: Ich muss denken .

sent2: Hab ' ich mir nicht überlegt .


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Schonen Sie Ihre Kräfte .

sent2: Du musst dich schonen .


sent1: Du musst dich schonen .

sent2: Nicht doch , spare deine Kräfte .


sent1: Das beschaffe ich .


sent1: Bin noch mal davongekommen .

sent2: Ich konnte entkommen .


sent1: Was treibst du hier ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Möchten Sie reinkommen ?

sent2: Kommst du mit rein ?


sent1: Im Gegenteil .

sent2: Nein , ganz im Gegenteil .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hey , Mann , hörst du das ?


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Wo ist die Landkarte ?

sent2: Wo ist die Karte ?


sent1: Wir sind auf derselben Seite .

sent2: Wir stehen auf derselben Seite , Mann .


sent2: Wir sollten uns zusammen tun .


sent1: Wir seh ' n uns drinnen , Bruder .

sent2: Wir sehn uns drinnen .


sent2: Wir gehören zum Team .


sent1: Was macht dein Vater ?

sent2: Was macht lhr Vater ?


sent1: Warum hast du dich so aufgetakelt ?

sent2: Warum bist du so angezogen ?


sent1: Wie hältst du das aus ?

sent2: Verdammt , wie bist du damit umgegangen ?


sent1: Und sie hat vielleicht recht .

sent2: Vielleicht hat sie ja Recht .


sent1: Und ich liebe sie von ganzem Herzen .

sent2: Und ich liebe sie .


sent1: Tut mir echt Leid , Frank .

sent2: Tut mir leid , Frank .


sent1: Sie werden dich lieben .

sent2: Sie werden Sie mögen .


sent1: Sie ist auf der Toilette .

sent2: Sie ist zur Toilette gegangen .


sent1: Sie hat vielleicht recht .

sent2: Und sie hat vielleicht recht .


sent1: Oh , uh , wir sind nicht mehr zusammen .

sent2: Wir sind nicht mehr zusammen .


sent1: Schau nicht nach unten .

sent2: Nicht runterblicken .


sent1: Nicht hinunter sehen .

sent2: Schau nicht nach unten .


sent1: Nein , haben sie nicht .

sent2: Nein , Mr. Spock , haben sie nicht .


sent1: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit bekommen ?

sent2: Äh , darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ja , wir haben einfach nur gechillt , Alter , uns nur unterhalten .

sent2: Wir haben bloß geredet .


sent1: In mein Zimmer .

sent2: In meinem Bereitschaftsraum


sent1: Wir seh ' n uns drinnen , Bruder .

sent2: Ich seh euch dann drinnen .


sent1: Ich seh euch dann drinnen .

sent2: Wir sehn uns drinnen .


sent1: Ich hab genug von dieser Scheiße .

sent2: Ich hab das so satt .


sent1: Ich finde den Stift nirgendwo .

sent2: Ja , ich kann ihn nicht finden .


sent1: Ja , ich kann ihn nicht finden .

sent2: Ich finde den Schlüssel nicht .


sent1: Hey , kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Hey , kann ich eine Sekunde mit Dir reden ?


sent1: Ich denke , du gehst besser .

sent2: Geh weg von hier , Connor .


sent1: Sie können nichts tun .

sent2: Gar nichts , Captain .


sent1: Es erklärt alles .

sent2: Ich glaube , damit ist alles geklärt , Sir Henry .


sent1: Er wird schon verstehen .

sent2: Ich ... er wird es verstehen .


sent1: Er versteht das sicher .


sent2: Er versteht das sicher .


sent2: Dürfte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Äh , darf ich um eure Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Ihr braucht nicht zu gehen .

sent2: Du musst jetzt nicht gehen .


sent1: Du kannst es mir ruhig erzählen .

sent2: Mir können Sie ' s sagen .


sent1: Du hast ihn erschossen .

sent2: Sie erschossen ihn .


sent1: Du brauchst dich nicht zu erklären .

sent2: Du brauchst mir nichts zu erklären .


sent1: Deine Augen .

sent2: Dein Auge , es ist so , es ist


sent1: Welch ein Wunder .

sent2: Das muss ein Wunder sein .


sent1: Das kann ich mir nicht erklären .

sent2: Ich kann ' nicht erklären .


sent1: Das ist nicht zum Lachen .

sent2: Es ist nicht witzig .


sent1: Der Präsident .

sent2: Das Flugzeug ist wieder in unserer Gewalt .


sent1: Ich vermisse es , man .

sent2: Das fehlt mir so .


sent1: Vielen Dank für Ihre Geduld

sent2: Danke für eure Geduld .


sent1: Cam , sag doch was .

sent2: Tu doch endlich was .


sent1: Nicht auflegen , bitte .

sent2: Bitte , nicht wieder auflegen .


sent1: Bitte kommen Sie doch .

sent2: Bitte kommen Sie mit uns .


sent1: Bergman muss überwacht werden .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Das lassen wir erst mal drin .

sent2: Belassen wir ' s dabei .


sent1: Ich bin Anwältin .

sent2: Also , ich bin Anwalt .


sent1: Sie wollte es .

sent2: Aber sie wollte es doch .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Bin gleich fertig .


sent1: Höchst interessant .

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Was geht dir durch den Kopf ?

sent2: Was denkst du dir dabei ?


sent1: Verspottest du mich ?

sent2: Verspotten Sie mich ?


sent1: Ich gehe kein Risiko ein .

sent2: Ich werde es nicht riskieren .


sent1: Wenn man in Rom ist .

sent2: Ich bin anpassungsfähig .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Wenn du mich gehen lässt , verspreche ich , niemandem davon zu erzählen .


sent1: Du hast nur deine Karriere im Sinn .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Wie lief das Treffen ?

sent2: Wie war euer Treffen ?


sent1: Welche Art von Abmachung ?

sent2: Welche Art von Deal ?


sent2: Welche Art Handel ?


sent1: Was haben Sie damit angestellt ?

sent2: Was hast du damit getan ?


sent1: Wieso tut sie das nur ?

sent2: Warum tut sie das ?


sent1: Schaut ihn nicht an .

sent2: Sieh nicht ihn an .


sent2: Sehen Sie nicht ihn an .


sent1: Sehen Sie nicht ihn an .

sent2: Schau ihn nicht an .


sent1: Nicht einmal nah dran .

sent2: Nicht einmal in die Nähe .


sent1: So offensichtlich , ja ?

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Ich werde gleich da sein .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Hey , es ist in Ordnung .

sent2: Hey , es ist ok .


sent1: Es ist mir sehr wichtig .

sent2: Es ist für mich sehr wichtig .


sent1: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .


sent1: Das wissen wir nicht sicher .

sent2: Wir können das nicht sicher wissen .


sent2: So sicher ist das nicht .


sent2: Nicht einmal das wissen wir sicher .


sent2: Das wissen wir nicht so genau .


sent1: Kann dem nicht wiedersprechen .

sent2: Das kann ich nicht abstreiten .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Darf ich ?


sent1: Abendessen ist serviert .

sent2: Das Abendessen ist angerichtet .


sent1: Es ist schon wieder gut .

sent2: Ist schon gut .


sent1: WeiBt du , was du da tust ?

sent2: Weisst du , was du tust , Mann ?


sent1: Was denkst du , sollte ich tun ?

sent2: Was meinst du sollte ich tun ?


sent1: Was glaubst du , was ich tun soll ?

sent2: Was denkst du , sollte ich tun ?


sent1: Schau dir mal die Leute an .

sent2: Sieh dir die Leute doch an .


sent1: Möchtest du irgendwohin ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: ist er wichtig ?

sent2: Ist das denn von Bedeutung ?


sent1: Ich nehme die Herausforderung an .

sent2: Ich nehme deine Herausforderung an .


sent1: Ich finde selbst hinaus .

sent2: Ich werde mich selber rauslassen .


sent1: Genau so geht ' s mir auch .

sent2: Ich habe das gleiche Gefühl .


sent1: Es ist ja fast vorbei .

sent2: Nicht doch , gleich ist es vorbei .


sent1: Nicht doch , gleich ist es vorbei .

sent2: Es ist beinahe zuende .


sent1: Du bist einer von denen .

sent2: Du bist einer von Ihnen .


sent1: Sie gehören auch dazu .

sent2: Du bist einer von denen .


sent1: Das zu beurteilen , überlass mir .

sent2: Das beurteile ich selbst .


sent1: Ich bin nicht durstig .

sent2: Danke , ich hab jetzt keinen Durst .


sent2: Bald hast du es hinter dir .


sent1: Bald hast du es hinter dir .


sent1: Wir sind immer noch hier .

sent2: Wir sind noch da .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Ich weiß nicht , wie Sie das machen .

sent2: Ich weiß nicht , wie Sie es aushalten .


sent1: Ich bringe dich nach Hause .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Die Vergangenheit bleibt die Vergangenheit .

sent2: Die Vergangenheit ist Vergangenheit .


sent1: Dort ist unser Mann .

sent2: Da ist unser Mann .


sent1: Woher haben Sie es ?

sent2: Wo hast du sie her ?


sent1: Wie viele von denen waren da ?

sent2: Wie viele sind da drinnen ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wow , was war das denn ?


sent1: Das Ding explodiert gleich .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Du kannst mir alles sagen .


sent1: Es ist unheimlich .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Aniki , ich gehe mit dir .


sent1: Woran arbeitest du im Moment ?

sent2: Woran , äh , arbeitest du denn ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie das gehört ?


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Denk wenigstens drüber nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Ah , haltet die Klappe .


sent1: Danke Ihnen vielmals .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Willst du noch ein Glas ?

sent2: Wollen Sie noch einen ?


sent1: Von welcher Zeitung sind Sie ?

sent2: Welche Zeitung ?


sent1: Und was studierst du ?

sent2: Was studierst du ?


sent1: Ich hab ihre Nummer .

sent2: Ich habe die Nummer .


sent1: Hab ich was vergessen , grober ?

sent2: Hab ich was vergessen ?


sent1: Einen Moment .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Das würdet ihr für mich tun ?

sent2: Das würdest du für mich tun ?


sent1: Das kann ich ihr nicht antun .

sent2: Das kann ich ihm nicht antun .


sent1: Darf ich noch einen haben ?

sent2: Bekomme ich noch einen ?


sent1: Was guckst du mich so an ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Ich drehe durch .

sent2: Ich verliere den Verstand .


sent1: Kapierst du nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Wie soll ich das verstehen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Jetzt lässt du ihn gehen .

sent2: Lassen Sie ihn los .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy birthday


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann leider nicht .


sent1: Ich ... ich liebe dich immer noch .

sent2: Ich liebe dich immer noch .


sent1: Kannst du ja nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Sie ist vernichtet .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Du bist es wirklich .

sent2: Bist du es wirklich ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Okay , wir sind gleich da .

sent2: Ja , wir sind gleich da .


sent1: Ich bin sehr beeindruckt .

sent2: Wirklich beeindruckend .


sent1: Na , hat mich jemand vermisst ?

sent2: Habt ihr mich vermisst ?


sent1: Ihr habt mich vermisst .


sent1: Bleiben Sie genau hier stehen .

sent2: Stellen Sie sich hier hin .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zur Hölle seid ihr ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Egal , wie man es nennt .

sent2: Nennen Sie es , wie Sie wollen .


sent1: Hat die Katze dich erwischt ?

sent2: Ein Miezekätzchen ?


sent1: Die Sprache verloren ?

sent2: Hat die Katze dich erwischt ?


sent1: Haltet die Klappe .

sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Uns geht es allen gut .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Ich habe es gehört .

sent2: Ich habs verstanden .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Das ist Hochverrat .

sent2: Das ist Verrat , das blaue Tuch nicht ans Tor zu binden .


sent1: Beleidige mich nicht .

sent2: Belügen sie mich nicht .


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Keine Ahnung , was Sie da meinen .

sent2: Du bist berühmt .


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Ja , das verspreche ich dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Das ist erstaunlich .

sent2: Einfach unglaublich .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Sehen Sie sich doch um .

sent2: Sieh dich doch um .


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Nicht im geringsten .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen damit .


sent1: Und wie nennen Sie das hier ?

sent2: Was sind wir denn jetzt ?


sent1: Und komm nie wieder .

sent2: Und komm nicht zurück .


sent1: Ich werde Euch immer lieben .

sent2: Ich werd dich immer lieb haben .


sent1: Ich sagte schon , es tut mir leid .

sent2: Ich habe gesagt , es tut mir leid .


sent1: Ich habe da ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe da ein ganz mieses Gefühl .


sent1: Ich bin Psychiater .

sent2: Ich bin Ihr Psychiater .


sent1: Haben Sie ihn sehen können ?

sent2: Hast du ihn gesehen , Hermine ?


sent1: Schönen guten Morgen , Ladys .

sent2: Guten Morgen , meine Damen .


sent1: Genau genommen tötest du damit niemanden .

sent2: Ich habe meine Gründe dafür .


sent1: Fort aus meinen Augen .

sent2: Mir aus den Augen , bitte .


sent1: Ich hab gesagt , dass es mir leidtut .

sent2: Es tut mir ja Leid .


sent1: Es ist alles eine Fälschung .

sent2: Es ist künstlich .


sent1: Du machst dich gut .

sent2: Du bist was geworden .


sent1: Das ist doch nicht romantisch .

sent2: Du schnallst es nicht , was ?


sent1: ist das schon alles ?

sent2: Das ist Alles was du zu bieten hast ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis zum nächsten Mal .


sent1: Ja , Sir , Sheriff , Sir .

sent2: Ja , Sheriff .


sent1: Ich hasse mich .

sent2: Ich hasse mich einfach .


sent1: Hast du mich belogen ?

sent2: Du hast mich angelogen ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo , glaubst du , gehst du hin ?


sent1: Ich bin jetzt für dich da .

sent2: Ich pass ' schon auf dich auf .


sent1: Du verstehst es nicht .

sent2: Ihr versteht es nicht .


sent1: Ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Okay , Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit zu gehen .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was läuft hier eigentlich ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut , deine Bekanntschaft zu machen .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ich hoffe es doch .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Warum sagen Sie so etwas ?


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Ich hab das Recht , den Fall nicht zu melden .


sent1: Hab ' s dir gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Wo werden Sie sein ?

sent2: Wo werden Sie warten ?


sent1: Wir wurden betrogen .

sent2: Wir wurden hintergangen .


sent1: Wie geht es meiner Tante ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Was sag ich nur ?

sent2: Was soll ich ihm denn sagen ?


sent1: Was sagt er über mich ?

sent2: Was hat er denn gesagt ?


sent1: Und ob ich das bin .

sent2: Sonst bin ich dir egal .


sent1: Sagt mir , was ihr wollt .

sent2: Sagen Sie , was Sie von mir wollen .


sent1: Sagen Sie mir nur , was Sie wollen .


sent1: Sagen Sie mir nur was Sie wollen .

sent2: Sagt mir , was ihr wollt .


sent1: Nehmt euch in Acht .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Mach ' s gut , meine Süße .

sent2: Mach ' s gut , Süße .


sent1: Lassen Sie sie nur in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , Kumpel .


sent1: Was für ein Urlaub .

sent2: Klingt vielversprechend .


sent1: Kann man doch ausprobieren .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Kann ich eine abhaben ?

sent2: Kann ich einen haben ?


sent1: Werd nicht böse .

sent2: Jetzt werden Sie doch nicht böse .


sent1: Ich wusste , dass etwas los ist .

sent2: Ich wusste , dass etwas nicht stimmt .


sent1: Ich weiß noch nicht , ob ich das kann .

sent2: Ich weiß nicht , ob ich kann .


sent1: Ich muss wieder auf die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder zur Arbeit .


sent1: Ich schaff Dich hier raus .

sent2: Ich lasse dich hier raus .


sent1: Ich hätte dich fast überfahren .

sent2: Ich hätte dich töten können .


sent1: So viel habe ich nicht .

sent2: Ich habe nicht so viel .


sent1: Ich kann leider nicht rausgeben .

sent2: Ich habe kein Kleingeld .


sent1: Ich bin eine Reporterin .

sent2: Ich bin Reporter vom Wahre Geschichten-Magazin .


sent1: Ich hab dich nicht gesehen .

sent2: Habe Dich gar nicht gesehen .


sent1: Sind noch mehr da ?

sent2: Gibt es noch welche ?


sent1: Für wann bist Du ausgezählt ?

sent2: Wann sind Sie soweit ?


sent2: Wann ist es denn so weit ?


sent1: Es ergibt absolut Sinn .

sent2: Es macht absolut Sinn .


sent1: Ich weiß auch , wer er ist .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Er gehört zur Familie .

sent2: Er ist wie Familie .


sent1: Du machst " Schluss " mit mir ?

sent2: Du machst mit mir Schluss ?


sent1: Du machst Schluss ?


sent1: Du machst das Richtige .

sent2: Ihr tut das Richtige .


sent1: Die Kinder sind nicht real .

sent2: Sie sind nicht real .


sent1: Das überlegen wir uns noch .

sent2: Wir denken darüber nach .


sent1: Das verdiene ich .

sent2: Das hab ich mir verdient .


sent1: Brauche ich wirklich einen Anlass ?

sent2: Was ist mit Faith ?


sent1: Ich bin eine Jungfrau .

sent2: Bin ich eben noch Jungfrau .


sent1: Jetzt werd doch wieder vernünftig .

sent2: Besinne dich .


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Alles sehr wichtig .


sent1: Wir werden reich sein .

sent2: Wir werden ganz reich .


sent1: Und jetzt schnell raus hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du musst nicht gehen .


sent1: Dafür bin ich Ihnen dankbar .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind sie komplett verrückt ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das jetzt wieder heißen ?


sent1: Ich sagte doch , ich weiß es nicht .

sent2: Ich sagte doch schon , ich weiß es nicht .


sent1: Was soll ich denn dann machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Möchtet Ihr , dass ich gehe ?

sent2: Wollen Sie , dass ich gehe ?


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Nein , tu ich nicht .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich werfen Sie einen Blick .


sent1: Sie ist ein verdammtes Gift .

sent2: Es ist Gift .


sent1: Hast du einen Augenblick Zeit ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Geh zum Teufel .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Niemand merkt es .

sent2: Äh , niemand bekommt was davon mit .


sent1: Wo , zum Henker , steckt ihr ?

sent2: Wo zum Teufel seid ihr ?


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: Alles zu seiner Zeit .


sent1: Komm , Miezekätzchen .

sent2: Hierher , Kätzchen .


sent1: Hey , freut mich .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Hierher , Kätzchen .

sent2: Es war auf dem Deck .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Ist das verständlich ?


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was geht da vor ?


sent1: Was , was machst du ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es nicht aus .


sent1: Was für eine Verschwendung .

sent2: Wie schade .


sent1: Ich hab keinen Bruder .

sent2: Ich habe keinen Bruder .


sent1: Ich habe keinen Bruder .

sent2: Und ich habe keinen Bruder .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du das Schwert gefunden ?


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Na , wie sieht es unten aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was zum Geier ist das ?


sent1: Vielleicht solltest du das auch .

sent2: Vielleicht solltest du das .


sent1: Solltest du vielleicht .


sent1: Sieh Dir diesen Ort an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Sehen Sie sich diesen Bau an .


sent2: Sieh Dir diesen Ort an .


sent1: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent2: Schauen Sie sich diesen Ort an .


sent1: Naja , vielleicht solltest du das .


sent1: In welche Richtung sind sie gegangen ?

sent2: Wo sind sie lang ?


sent1: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen war .


sent1: Ich sag ' s euch .

sent2: Ich sage dir , warum .


sent1: Vergiß die Entschuldigung .

sent2: Entschuldige Dich nicht .


sent1: Echt , ich weiß nicht , was in mich gefahren ist .

sent2: Ich weiß auch nicht , was da in mich gefahren ist .


sent1: Das war jemand anderes .

sent2: Es war jemand anderes .


sent2: Das war jemand anders .


sent1: Eine uralte Geschichte .

sent2: Das ist schon längst Geschichte .


sent1: Das ist schon längst Geschichte .

sent2: Das ist eine alte Geschichte .


sent1: Bau keine Scheiße .

sent2: Und lüge mir nichts vor .


sent1: Willkommen beim Fest .

sent2: Willkommen auf der Party .


sent1: Wissen Sie , wo Sie sind ?

sent2: Weißt du wo du bist ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was ist mit Gasim ?


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Wieso tust du dir das an ?


sent1: Sieh nicht nach unten .

sent2: Nicht runter schauen .


sent1: Ich werde es wieder reparieren .

sent2: Kläre ich .


sent2: Ich wechsel ihn dir .


sent1: Ich richte das schon .

sent2: Ich werde es wieder reparieren .


sent1: Ich mache es heil .


sent1: Ich bin ... nervös .

sent2: Ich bin sehr angespannt .


sent1: Es ist verehrenswert .

sent2: Es ist entzückend .


sent1: Du Schlampe , du bringst mich noch um .

sent2: Du tötest mich .


sent1: Das reparier ich .


sent2: Ich richte das schon .


sent1: Wo ist er überhaupt ?

sent2: Wo ist er eigentlich ?


sent1: ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Komm schon , du schaffst es .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Sei nicht bescheuert .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Hast du es noch nicht gehört ?

sent2: Weißt du das nicht ?


sent1: Warum ist die Tür zu ?

sent2: Wieso ist hier abgeschlossen ?


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Waren Sie je verheiratet ?


sent1: Sie will mir dir reden .

sent2: Sie will mit dir reden .


sent1: Nun , das nehme ich als Kompliment .

sent2: Ich nehme das als Kompliment .


sent1: Ich hab das hier gefunden .

sent2: Und ich hab das hier gefunden .


sent1: Hey , die warten auf mich .

sent2: Sie erwarten mich .


sent1: Folge mir nicht .

sent2: Nicht " Bitte folgen " .


sent1: Ein paar Tage ?

sent2: Moment , in ein paar Tagen ?


sent1: Danke , vielen Dank .

sent2: Ganz herzlichen Dank .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Oh , es ist okay .


sent1: Machen wir weiter .

sent2: Also noch mal von vorn .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Wären Sie so nett ?


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Halten Sie ihn auf .


sent1: Bringt ihn fort .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Weil ich ' s nicht wusste .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich habe es dir bereits gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Davon geht die Welt nicht unter .

sent2: Ist doch nur halb so wild .


sent1: Das ist unwichtig .

sent2: Das spielt keine Rolle


sent2: Das ist doch nicht das Ende der Welt .


sent1: Caroline ?

sent2: Jemand hat neue Hosen bekommen .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Ich ließ mich nur mit Jack ein , um in den Hamptons zu bleiben und Beweise gegen die Graysons zu sammeln .


sent1: Habt ihr das auch gehört ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Die werden Sie umbringen .


sent1: Darf ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist so schön dich zu sehen .


sent1: Sechs Jahre sind lang .

sent2: Ist ' ne lange Zeit , Mann .


sent1: Selbst hergestellt .

sent2: Ich hab ihn selbst gemacht .


sent1: Ich habe es selbst gekocht .


sent1: Ich habe es selbst gebaut .


sent2: Selbst hergestellt .


sent2: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich begleite dich ein Stück .


sent1: Gehen Sie näher .

sent2: Ich will sehen , was darunter ist .


sent1: Frohen Jahrestag .

sent2: Fröhlichen Hochzeitstag .


sent2: Die hab ich selbst gemacht .


sent1: Die hab ich selbst gemacht .


sent1: Das sagst du selbst .

sent2: Das waren doch deine Worte .


sent2: Das is ' ne lange Zeit .


sent1: Das habt Ihr selbst gesagt .


sent1: Darin bin ich echt gut .

sent2: Ich hab Talent dafür .


sent1: Alles Gute zum Kennenlern-Tag .

sent2: Frohen Jahrestag .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Willst du mich verdammt noch mal verarschen ?


sent1: Etwas hat das Tor verbogen .

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Das ist es tatsächlich .

sent2: Eigentlich schon .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich magst du das .


sent1: Im Gegensatz zu dir .

sent2: Ich altere nicht , Sie schon .


sent1: Überrascht dich das ?

sent2: Glaubt ihr ' s nicht ?


sent1: Wir sind so nah dran .

sent2: Wir sind so dicht dran .


sent1: Weißt du , was heute ist ?

sent2: Weißt du , was für ein Tag heute ist ?


sent1: Warum gehen Sie mir nach ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Sie wird begeistert sein .

sent2: Wird ihr gefallen .


sent1: Norah .

sent2: Norah , du bist heute dran mit Toast und Kaffee .


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Nenn uns deinen Namen .


sent1: Müsste jeden Moment soweit sein .

sent2: Sie ist gleich da .


sent1: Magst du welche ?

sent2: Möchtest du einen Schluck ?


sent1: Mach endlich Meldung .

sent2: Machen Sie Meldung .


sent1: Kann ich Ihnen trauen ?

sent2: Kann ich euch vertrauen ?


sent1: Ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Ja , mach dir keine Gedanken darum .


sent1: Ich will sie nicht sehen .

sent2: Ich will sie auch nicht sehen .


sent1: Ich muss hier rangehen .

sent2: Ich muss da drangehen .


sent1: Ich mache das nicht mehr .

sent2: Ich mach so was nicht mehr .


sent1: Ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich höre dich kaum .


sent1: Ich bin entkommen .

sent2: Mein Hut ist weggeflogen .


sent1: Heute kann ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich das heute machen kann .


sent1: Hallo , Herr Professor .

sent2: Hallo , Professor .


sent1: Erhebt Eure rechte Hand .

sent2: Heben Sie Ihre rechte Hand .


sent1: Ein Glas Wasser , bitte .

sent2: Holst du mir ein Glas Wasser ?


sent1: Du weißt wer es war ?

sent2: Weißt du , wer es war ?


sent1: Du brauchst einen Arzt .

sent2: Du brauchst ' n Arzt .


sent1: Don , ich will dich nicht sehen .

sent2: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .


sent1: Es ist wie ein Wunder .

sent2: Das ist wie ein Wunder .


sent1: Das habe ich jetzt echt gebraucht .

sent2: Das habe ich gebraucht .


sent1: Vielen Dank für dein Verständnis .

sent2: Danke für dein Verständnis .


sent1: Brayson Place Hotel .

sent2: Nein , er hat Recht .


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Hey , ich habe etwas gesehen .

sent2: Ich hab was gesehen .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Nein , da liegst du falsch .


sent1: Hey , ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Sehen Sie sich das Foto an .

sent2: Sieh dir das Bild an .


sent1: Ich bin mir unsicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Wir waren zusammen auf der High-School .

sent2: Wir waren zusammen auf der Schule .


sent1: Wir waren zusammen auf der Schule .

sent2: Wir kennen uns von der Highschool .


sent1: Wie kam er hierher ?

sent2: Wie ist er hergekommen ?


sent1: Und eure Eltern ?

sent2: Was ist mit Ihren Eltern ?


sent1: So lang es nötig ist .

sent2: So lange , wie es dauert .


sent1: Sie können ' s auch bleiben lassen .

sent2: Und es wird mein letztes sein .


sent1: Nimm ihn , oder lass es sein . 300 .


sent2: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent1: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent2: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent1: Willst du weiterleben ?

sent2: Möchtest du leben ?


sent1: Kommen Sie oder vergessen Sie es .


sent2: Kommen Sie oder vergessen Sie es .


sent1: Ist das euer Auto ?

sent2: Ist das Ihr Auto hier ?


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Sie können hier nicht einfach .


sent1: Ich sagte , du sollst warten .

sent2: Ich sagte warte .


sent1: Ich würde ihn gern sehen .

sent2: Ich möchte es gern sehen .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich hab keine Lust mehr , hierzubleiben .


sent1: Sie können hier nicht parken .

sent2: Hier können Sie nicht parken .


sent1: Ich hab einen gefunden .

sent2: Hier , ich hab eine .


sent1: Haben wir ihn geschnappt ?

sent2: Haben wir ihn ?


sent1: Gewiss , Björn , das hat sie auch versprochen .

sent2: Wie versprochen .


sent1: ist das Ihr Wagen ?

sent2: Gehört das Auto Ihnen ?


sent1: Ist das Ihr Auto hier ?


sent1: Geh und ruhe Dich aus .

sent2: Geh , mach eine Pause .


sent1: Freßt oder sterbt .


sent1: Nimm ihn , oder lass es sein . 300 .

sent2: Freßt oder sterbt .


sent1: Zeit , es zu beenden .

sent2: Es ist an der Zeit , das zu beenden .


sent1: Erzählen Sie mir , was Sie sehen .

sent2: Sag mir was du siehst .


sent1: Willst du mich erschießen ?

sent2: Erschießt du mich dann ?


sent1: Er hat sich kein bisschen verändert .

sent2: Er hat sich nicht verändert .


sent1: Entweder das oder gar nichts .

sent2: Und es wird mein letztes sein .


sent2: Sie können ' s auch bleiben lassen .


sent2: Entweder das oder gar nichts .


sent2: Nehmen Sie es an oder lassen Sie es .


sent1: Kommen Sie oder vergessen Sie es .


sent1: Sie können nicht hereinkommen .

sent2: Du kannst nicht hineinkommen .


sent1: Du kannst nicht hineinkommen .

sent2: Sie können hier nicht einfach .


sent2: Ihr dürft nicht hinein .


sent1: Du kannst mir später danken .

sent2: Sie werden mir später danken .


sent1: Nachher wirst du mir danken .

sent2: Du kannst mir später danken .


sent1: Du bist eingebrochen .

sent2: Du hast sie kaputtgemacht .


sent1: Werde ich nicht , wenn du es auch nicht tust .

sent2: Du aber auch nicht .


sent1: Wir beide haben uns verändert .

sent2: Der Mensch ändert sich .


sent1: Das ist lustig .

sent2: Du bist ja richtig komisch .


sent1: Das hast du absichtlich gemacht .

sent2: Das hast du mit Absicht gemacht .


sent1: Ich kenne das Gesicht .

sent2: Das Gesicht kenne ich .


sent1: Auf Wiedersehen , Joe .

sent2: Wiedersehen Joe .


sent2: Machs gut , Joe .


sent1: Ab jetzt übernehmen wir .

sent2: Wir übernehmen von hier .


sent1: Ich hoffe , ich störe dich nicht .

sent2: Ich störe nicht oder ?


sent2: hoffentlich störe ich nicht .


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Ist alles okay ?

sent2: Sir , ist alles in Ordnung ?


sent1: Und bin es noch .

sent2: Ich bin es noch immer .


sent1: Ich bin immer noch angesagt .


sent1: Was für ein Abend , hm ?

sent2: Eine Wahnsinnsnacht .


sent1: Das ist vielleicht ' ne Party .

sent2: Das war ' ne geile Party .


sent1: Eine Wahnsinnsnacht .

sent2: Das ist ein Abend , was ?


sent1: Was heißt das eigentlich ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Nein , sie ist nicht da .

sent2: Sie ist nicht da .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , gnädige Frau ?


sent1: Ich versteh wirklich nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Ich muß reden .


sent1: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge .


sent1: Nein , muss es nicht .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Öffnen Sie den Kofferraum .

sent2: Machen Sie einfach auf , bitte .


sent1: Mach die Kamera aus .

sent2: Stell die Kamera ab .


sent2: Schalten Sie die Kamera ab .


sent1: Irgendjemand hier ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Du kannst nicht zurück .

sent2: Du kannst nicht zurückkommen .


sent1: Was kann ich euch sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Knallen wir sie ab ?

sent2: Sollen wir sie abknallen ?


sent1: Das wissen wir nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Was sollen wir denn jetzt tun ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Jetzt ist es weg .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Was haben sie mit dir getan ?

sent2: Was hat man dir nur angetan ?


sent1: Sie kennen mich nicht mal .

sent2: Sie kennen mich doch nicht einmal .


sent1: Tiger , oh Tiger .

sent2: Ich habe gesagt , halt dich daraus .


sent1: Ich denke , du weißt es ganz genau .

sent2: Ich denke , du weißt es .


sent1: Dann musst du mir einen Gefallen tun .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Lieber Gott , vielen Dank .

sent2: Danke dir , Gott .


sent1: Also ist noch Zeit .

sent2: Es ist immer noch Zeit .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Es gibt kein nächstes Mal .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Danke , Michael .

sent2: Ich danke Ihnen , Michael .


sent1: Bist du bereit , zu gehen ?

sent2: Bist du soweit ?


sent1: He , fessel diesen Balg .

sent2: Ihr zwei müsst ihn fesseln .


sent1: Gibt es ein Problem hier ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Du weißt , ich habe Recht .

sent2: Du weißt doch , dass ich Recht habe .


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weißt , ich habe Recht .


sent1: Binden Sie ihn fest .


sent2: Binden Sie ihn fest .


sent1: Du spinnst .

sent2: Oh , du bist doch verrückt .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Blinzler , jetzt hör mir zu .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Ich danke euch vielmals .


sent1: Ruf den Notruf .

sent2: Ruft einen Krankenwagen .


sent1: Nein ... ich meinte nicht .

sent2: Ich meinte nicht , .


sent1: Ich hab ' mich in dich verliebt .

sent2: Ich habe mich in dich verliebt .


sent1: Keine Fingerpatscher .

sent2: Keine Fingerabdrücke .


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Bleib mal kurz dran .


sent1: Ich sollte wirklich gehen .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht was das bedeutet .


sent1: Nun , ich werde das als Kompliment auffassen .

sent2: Ich fasse das als Kompliment auf .


sent1: Oh wir sind da. wir sind da .

sent2: Wir sind da .


sent1: Wo steckt der eigentlich ?

sent2: Wo ist sie überhaupt ?


sent1: Willst du mir Angst einjagen ?

sent2: Wollen Sie mir Angst machen ?


sent1: Wer hat Sie so zugerichtet ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Wenn ich was tun kann .

sent2: Wenn ich helfen kann .


sent1: Was soll dein Grinsen bedeuten ?

sent2: Was grinst du ?


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Was gibt ' s zu feiern ?


sent1: Leert eure Taschen .

sent2: Leeren Sie ihre Taschen .


sent1: Kann ich ehrlich zu dir sein ?

sent2: Kann ich offen sprechen ?


sent1: Ja , für 50 Dollar , falls nötig .

sent2: Wenn ' s sein muss , ja .


sent1: Noch ein paar letzte Worte ?

sent2: Irgendwelche letzten Worte ?


sent1: Ich würde gern helfen .

sent2: Könnte ich Ihnen nur helfen .


sent1: Ich werd jetzt lieber verschwinden .

sent2: Jetzt gehe ich .


sent1: Ich war schon hier .

sent2: Oh , ich kenne diesen Ort .


sent1: Und ich liebe Euch nicht .

sent2: Ich liebe Sie nicht .


sent1: Ich hab nichts mit dir gemeinsam .

sent2: Wir haben nichts gemeinsam .


sent1: Ich versuchte alles :

sent2: Ich habe alles getan .


sent1: Ich reise morgen früh ab .

sent2: Ich fahre morgen Früh wieder .


sent1: Hier geht etwas Seltsames vor .

sent2: Hier stimmt irgendwas nicht .


sent1: Sehen Sie sich mal um .

sent2: Gucken Sie sich um .


sent1: Gott , ich werd zu alt für so was .

sent2: Ich bin zu alt für diese Scheiße .


sent1: Gib mir die Kombination , Morg .

sent2: Wie ist die Kombination ?


sent1: Wir gehen zu mir nach Hause .

sent2: Gehen wir zu mir .


sent1: Er kommt auf mich zu .

sent2: Er kommt direkt auf mich zu .


sent1: Du solltest mich besser kennen .

sent2: Du kennst mich doch wohl besser .


sent1: Die ganze Sache war keine gute Idee .

sent2: Du musst dich nicht um mich sorgen .


sent1: Den Eindruck habe ich nicht .

sent2: Du siehst mir nicht so aus .


sent1: Das ist Eifersucht , Mann .

sent2: Du bist neidisch .


sent1: Das hätte nichts geändert .

sent2: Es hätte nichts geändert .


sent1: Danke für die Blumen , Katie .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Hol uns hier raus .

sent2: Captain , bring uns hier weg .


sent1: Bringen wir sie runter .

sent2: Wir fahren runter .


sent1: Ihr könnt ruhig sitzen bleiben .

sent2: Bleibt ruhig sitzen .


sent1: Bitte ermutige sie nicht .

sent2: Ermutige ihn nicht .


sent1: Also hilfst du mir jetzt oder nicht ?

sent2: Helfen Sie mir oder nicht ?


sent1: Alle sind glücklich .

sent2: Alle sind sehr glücklich .


sent1: Ah , Ihnen auch einen guten Morgen .

sent2: Dir auch einen guten Morgen .


sent1: Es hört keiner zu .

sent2: Aber keiner hört mir zu .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Nein , es ist meine Schuld .

sent2: Nein , es ist mein Fehler .


sent1: Kommt gar nicht in Frage .

sent2: Sicher nicht .


sent1: Hör auf mich .

sent2: Blinzler , jetzt hör mir zu .


sent1: Sprechen Sie .

sent2: Sprechen Sie , Lieutenant .


sent1: Ich war zu Hause .

sent2: Stimmt nicht , ich war zu Hause .


sent1: Damals hast du dich entschieden .

sent2: Du hast deine Entscheidung getroffen .


sent1: Ist das ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist es eine ungünstige Zeit ?


sent1: Schön euch zu treffen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch zu treffen .


sent1: Schau sich das einer an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Wenn man über den Teufel spricht ,

sent2: Sprechen von .


sent1: Komm , ich zahl dir was .

sent2: Ich spendier dir einen Drink .


sent1: Sie ist meine Kleine .

sent2: Gut , das höre ich gern .


sent1: Bleib ihm vom Leib .

sent2: Halt dich auf Distanz


sent1: Und ich weiß , was du denkst .

sent2: Ja , ich weiß , was Sie denken .


sent1: Ich muss euch was gestehen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas gestehen .


sent1: Ich muss Ihnen etwas gestehen .

sent2: Ich muss Ihnen ein Geständnis machen .


sent1: Hab ich nicht recht ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Bis Montag , Jungs .

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Hören Sie mir eigentlich zu ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Ich darf nicht lügen .

sent2: Ich kann nicht lügen .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Hab ich schon gehört .


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Wir werden in Ordnung kommen .


sent1: Warum machen wir das ?

sent2: Wieso tun wir das ?


sent1: Komm mir nicht so .

sent2: Komm mir nicht damit .


sent1: Ich schaff es schon .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Es ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Ist nicht dein Fehler


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: alles in Ordnung .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Er wird in Ordnung sein .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Sofort abführen .

sent2: Schafft ihn hier raus .


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Hol den mal wer weg .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Zu welchem Tempel wollen Sie ?

sent2: Welche ist die richtige ?


sent1: Sie wollen die Wahrheit ?

sent2: Wollen Sie die Wahrheit ?


sent1: Heute folge ich Ihnen nach Hause .

sent2: Ich fahre dich heim .


sent1: Du solltest ihn besser anrufen .

sent2: Du solltest ihn anrufen .


sent1: Das sind sie alle .

sent2: Für mich sind das alles gefährliche Clowns .


sent1: Das ist nur eine Redensart .

sent2: Es war nur eine Redensart .


sent1: Verdammte Scheiße , Mann .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Worauf warten Sie noch ?

sent2: Los , worauf wartest du ?


sent1: Oh , das sagt mir alles , Purley .

sent2: Mehr muss man dazu nicht sagen .


sent1: Sie sind lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Was ist mir dir passiert ?


sent1: ich komm mit euch .

sent2: Nicht mit diesem Gips .


sent1: Ich bin dir weit voraus .

sent2: Schon alles geplant .


sent1: Gib mir fünf , Kumpel .

sent2: Gib mir eine Faust .


sent1: Oh , entspann dich .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Er wurde hereingelegt

sent2: Eine abgekartete Sache .


sent1: Das ist die Hölle .

sent2: Es ist eine ewige Misere .


sent1: Dafür hast du keine Beweise .

sent2: Du hast keine Beweise .


sent1: Herr Minister .

sent2: Herr Verteidigungsminister .


sent1: Das war ' s dann also .

sent2: Das war ' s dann .


sent1: Das kommt , weil Sie zuviel nachdenken .

sent2: Du denkst zu viel .


sent1: Danke , dass Sie uns empfangen .

sent2: Danke , dass Sie Zeit haben .


sent1: Sie kommen immer näher , Captain .

sent2: Sie nähern sich .


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Oh , sieh doch mal , wer da ist .


sent1: Du bist ein Lügner und du bist ein Killer .

sent2: Du bist ein Killer .


sent1: Nun ... das ist Ihre letzte Chance .

sent2: Das ist ihre letzte Chance .


sent1: Was haltet ihr davon ?

sent2: Also , was denkt ihr ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Weißt du nicht , wer ich bin ?


sent1: Entschuldigen Sie mich eine Minute .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Klasse entlassen .

sent2: Der Unterricht ist beendet .


sent1: Nein , kommst du nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab eine tolle Idee .


sent1: Wir treffen uns morgen .

sent2: Dann sehen wir uns morgen .


sent1: Was haben Sie also vor ?

sent2: Was hast du für ' nen Plan ?


sent1: ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich werde Ihnen Deckung geben .


sent1: Ich habe kein Unrecht begangen .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan


sent1: Lassen Sie mich hier raus , lassen Sie mich hier raus .

sent2: Holt mich aus diesem Ding raus .


sent1: Ich habe nichts Falsches getan

sent2: Hab ' nichts verbrochen .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Das weiß ich auch nicht .


sent1: Was hast du für ' nen Plan ?

sent2: Aber wie ist dein Plan ?


sent1: Weißt du das ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Erste Sachen erste .

sent2: First things first .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich liebe dich , Schatz .


sent1: Alles gut gelaufen ?

sent2: Ist alles gutgegangen ?


sent1: Yeah , das ist besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Es ist nicht gut .


sent1: Ich brauche eine Minute .

sent2: Ich brauche einen Augenblick allein .


sent1: Lieber zu spät als nie .

sent2: Besser spät als nie .


sent1: Gute Nacht .

sent2: Hab ' noch einen schönen Abend .


sent1: Er hatte keine Wahl .

sent2: Er hatte doch keine Wahl .


sent1: Das kriegen wir schon hin .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Alles ist bestens .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Wie hoch sind deine Schulden ?

sent2: Wie viel schuldest du ihnen ?


sent1: Wie sind Sie entkommen ?

sent2: Wie bist du das rausgekommen ?


sent1: Wie bin ich hierhergekommen ?

sent2: Wie bin ich hier hingekommen ?


sent1: Welches Datum haben wir heute ?

sent2: Wie ist das heutige Datum ?


sent1: Was zum Teufel tue ich hier ?

sent2: Was zum Teufel soll ich hier ?


sent1: Was ist denn in dem Koffer ?

sent2: Was ist in dem Koffer drin ?


sent1: Was spielst du ?

sent2: Was für eine Platte spielst du ?


sent1: Was für ein Loser .

sent2: Was eine Verliererin .


sent1: Visiontext Ralf Chudoba

sent2: Visiontext Anke Watson


sent1: Und nun die Fortsetzung .

sent2: Und jetzt der Schluss .


sent1: Stell es da ab .

sent2: Stellen Sie ihn dorthin .


sent1: Sie konnte nicht .

sent2: Sie konnte nicht kommen .


sent1: Wo finden wir ihn ?

sent2: Nun , wo finden wir ihn ?


sent1: Na , dann auf Wiedersehen .

sent2: Na dann , Wiedersehen .


sent1: Wir kennen uns kaum .

sent2: Marion , wir kennen uns kaum .


sent1: Ok , alle raus .

sent2: In Ordnung , alles raus da .


sent1: Ihnen noch einen schönen Abend .

sent2: Schönen Abend denn .


sent1: Ich will , dass Sie diesen Mann ansehen .

sent2: Sehen Sie ihn sich an .


sent1: Ich weiß es doch besser .

sent2: Ich weiß es besser .


sent1: Ich mache einen Kaffee .

sent2: Ich werde einen Kaffee aufsetzen .


sent2: Ich mache mal Kaffee .


sent1: Ich werde darüber hinwegkommen .

sent2: Ich komme darüber weg .


sent1: Ich kann die bestellen .

sent2: Ich kann sie holen .


sent1: Ich tat nur meinen Job .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich habe getan , was ich für richtig hielt .

sent2: Ich tat , was ich für richtig hielt .


sent1: Ich schnappte mir etwas Frühstück auf dem Weg hier runter .

sent2: Haben sie einen Wunsch ?


sent1: Ich brauche nur eine Minute .

sent2: Geben Sie mir 1 Minute .


sent1: Freut mich , dass es dir gefällt .

sent2: Ich freue mich , dass sie dir gefällt .


sent1: Es ist zu frueh .

sent2: Es ist noch viel zu früh .


sent1: Es steht nicht zum Verkauf .

sent2: Er steht nicht zum Verkauf .


sent1: Er verlor sehr viel Blut .

sent2: Er hat viel Blut verloren .


sent1: Er hat mich eingeladen .

sent2: Er wollte mit mir ausgehen .


sent1: Du weisst wie das abläuft .

sent2: Sie wissen , wie das läuft .


sent1: Du musst uns vertrauen .

sent2: Sie müssen uns vertrauen .


sent1: Sie geben nicht auf , oder ?

sent2: Du gibst nie auf , was ?


sent1: Es war also doch kein Traum .

sent2: Das war kein Traum .


sent1: Das machen wir immer .

sent2: Das tun wir immer .


sent1: Das gehört Ihnen nicht .

sent2: Das gehört dir nicht .


sent1: Das soll es auch nicht .

sent2: Das erwartet auch niemand .


sent1: Das braucht er auch nicht .

sent2: Das muss er nicht .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Darf ich mich mal umsehen ?


sent1: Dann machen Sie einen .

sent2: Dann mach es jetzt .


sent1: Und da gibt es noch was .

sent2: Da muss etwas anderes sein .


sent1: Wie kann denn das passieren ?

sent2: Armer Giuseppe .


sent1: Aber keine falschen Hoffnungen .

sent2: Keine Versprechungen .


sent1: Aber er ist nicht echt .

sent2: Aber das tut er nicht .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Ich will nicht stören .


sent1: Verhalte dich einfach normal .

sent2: Verhalte dich natürlich .


sent1: Du bist nicht mein Typ .

sent2: Du hättest keine Chance .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Und nun , was darf ' s sein ?


sent1: Ich danke dir so sehr .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Hör jetzt auf .

sent2: Und jetzt hör auf damit .


sent1: Darf ich mal was fragen ?

sent2: Kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich weiß , dass es hart ist .

sent2: Ich weiß , dass es schwer ist .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Ich stimme zu .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Und wo kommen Sie her ?


sent1: Habe ich doch gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Das müsstest du eigentlich wissen .

sent2: Das solltet ihr wissen .


sent1: Wo warst du , Mann ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Ist das nicht dasselbe ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Danke für den netten Abend .

sent2: Danke für den Abend .


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier oben ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was hab ' ich getan ?

sent2: Was sollte ich sonst tun ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Gut , die großen Bosse stellen Kaution , aber die Ebene darunter kann das nicht .


sent1: ich hasse es hier .

sent2: Ich hasse diesen Ort .


sent1: Ich wußte es einfache .

sent2: Ich wusste es einfach .


sent1: Ich bin bereits so gut wie tot .

sent2: Ich bin schon längst tot .


sent1: Die Stiftung ist anerkannt .

sent2: Es ist jetzt amtlich .


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gleich gedacht .


sent1: Übler Fehler .

sent2: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .


sent1: Bin gleich wieder da , Pelz-Mop .

sent2: Sein Fehler .


sent1: Was können wir sonst tun ?

sent2: Wissen Sie was anderes ?


sent1: Was hätten Sie denn gemacht ?

sent2: Was hättest du denn getan ?


sent1: Kommt später wieder .

sent2: Sie werden später wiederkommen müssen .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Hier ist es nicht sicher für dich .


sent2: Es ist für Euch nicht sicher hier .


sent1: Ich widerspreche dir .

sent2: Da denke ich anders .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist eine große Dummheit .


sent1: Wo willst ' n du hingehen ?

sent2: Wo möchtest du gerne hin ?


sent1: Könntest du mir bitte verzeihen ?

sent2: Kannst du mirvergeben ?


sent1: Ich versuche Sie zu schützen .

sent2: Ich will Sie nur schützen .


sent2: Ich will dich nur schützen .


sent2: Ich versuche , dich zu beschützen .


sent1: Ich bin sofort still .

sent2: Ich werde ruhig sein .


sent1: Ich halt die Klappe .

sent2: Ich bin sofort still .


sent1: Ich beobachte dich , mein Sohn .

sent2: Ich hab dich im Auge , klar ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ihnen wird nichts passieren .


sent1: Jagt mir Angst ein .

sent2: Das erschreckt mich .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Ich muss mal .

sent2: Ich dachte , ich wäre tot .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich werde mein Bestes geben .


sent1: Und die Männer ?

sent2: Was ist mit den Männern ?


sent1: Und sie sind bewaffnet .

sent2: Sie haben Waffen .


sent1: Gerade hat er mich angelächelt .

sent2: Gute Arbeit .


sent1: Augen auf die Straße .

sent2: Achten Sie auf den Verkehr .


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Und das ist noch nicht alles .

sent2: Es wird noch besser .


sent1: Weißt du , was du tun musst ?

sent2: Los , Baby Face .


sent1: Ist deine Mutter hier ?

sent2: Ist deine Mom zu Hause ?


sent2: Ist deine Mom zuhause ?


sent1: Ich schmecke nichts .

sent2: Ich schmecke gar nichts .


sent1: Ist so eine Redewendung .

sent2: Das ist nur eine Redensart .


sent1: Das ist nur eine Redensart .

sent2: Ist so eine Redensart .


sent1: Ist nur ' ne Redensart .

sent2: Das ist nur ein Ausdruck .


sent1: Sein Erscheinungsbild täuscht .

sent2: Das Äußere kann täuschen .


sent1: Aussehen kann trügen .


sent1: Auf Kosten des Hauses .

sent2: Coach , geht aufs Haus .


sent1: Wir müssen uns beeilen .

sent2: Aber wir müssen uns beeilen .


sent1: Das ist für mich nicht wichtig .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Alles klar , los gehts .

sent2: Okay , lass uns gehen .


sent1: Nein , tu das nicht .

sent2: Nein , tu es nicht .


sent1: Reden wir .

sent2: Lassen Sie uns darüber reden .


sent1: Ich muss mich fertig machen .

sent2: Ich mach mich lieber fertig .


sent1: Ich hätte das wissen müssen .

sent2: Daran hätte ich denken müssen .


sent1: Fahren Sie fort , Herr Biegler .

sent2: Fahren Sie fort .


sent1: Was gibt ' s neues ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Du bist ein guter Junge .

sent2: Sie sind ein guter Mann .


sent1: Was ist hier passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was habt ihr gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das getan hast .

sent2: Du bist blöde .


sent1: Sei doch vernünftig .

sent2: Seien Sie vernünftig .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ... das ist unglaublich .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir können nach Hause gehen .


sent1: Warte , ich komme mit dir .

sent2: Warte , ich komme mit .


sent1: Sagt mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sag mir einfach , was ich tun soll .


sent1: Sag mir einfach , was ich tun soll .

sent2: Sagen Sie mir nur , was zu tun ist .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Lauf nicht so schnell .

sent2: Geh nicht so schnell .


sent1: Lass mich das tun .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Unsinn .

sent2: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Ist das ihr Ernst ?

sent2: Meint ihr das ernst ?


sent1: Wieso bist du hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Der Täter ist in der Tat noch nicht gefasst .

sent2: Das ist korrekt .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Das ist nicht wichtig .


sent1: Was ist mit ihrer Hand geschehen ?

sent2: Was ist denn mit deiner Hand ?


sent1: Ihr braucht Schlaf .

sent2: Sie brauchen etwas Schlaf .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich zieh mir nur ' ne Jacke über .


sent1: Hier erreichen Sie mich .

sent2: Hier ist meine Nummer .


sent1: Oh , wir werden euch vermissen .

sent2: Du wirst uns fehlen .


sent1: Denk einfach mal drüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Orangensaft .

sent2: Dann ist der Krieg unvermeidbar .


sent1: Danke , Detective .

sent2: Danke Ihnen , Detective .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ist das schön , dich zu sehen .


sent1: Stehen Sie auf .

sent2: Richtet euch wieder auf .


sent1: Ich hab da ein Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Debbie , bist du in Ordnung ?


sent1: Das wäre großartig .

sent2: Ja , das wäre nett .


sent1: War nur ein Scherz , Junge .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Ich muss hier aussteigen .

sent2: Ich muss hier raus .


sent1: Ich hoffe , das macht nichts .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du kennstdoch deinen Bruder .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , es ist keiner .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Es ist nicht so , wie du denkst .


sent1: Du reagierst zu stark .

sent2: Du reagierst über .


sent1: Du reagierst über .

sent2: Du reagierst überzogen .


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte verzeihen Sie .


sent1: Er liebte dich .

sent2: Ich hat dich immer noch geliebt .


sent1: Nicht mehr als das gewöhnliche .

sent2: Nichts Ungewöhnliches .


sent1: Ich weiß , dass ich es bin .

sent2: Ich weiß dass ich es sein werde .


sent1: Ich bat dich nicht darum .

sent2: Ich habe dich nicht darum gebeten .


sent1: Habe ich nicht gefragt .

sent2: Hab nicht gefragt .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Er ist hungrig .

sent2: Wilson , das Baby hat Hunger .


sent1: Er hat irgendetwas vor .

sent2: Er hat etwas vor .


sent1: Das solltest du bitte nicht tun .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Niemanden kümmert es .

sent2: Das kümmert keinen .


sent1: Aber was macht das schon .

sent2: Aber das ist ihm ziemlich egal .


sent1: Und ich vermisse dich .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Erinner mich doch nicht daran .

sent2: Erinnern Sie mich nicht daran .


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Wir ziehen uns zurück .


sent1: Das gibt es doch nicht .

sent2: Ich werd verrückt .


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Wie lautet dein echter Name ?


sent1: Lass uns tanzen gehen .

sent2: lasst uns tanzen gehen .


sent1: Ist sie deine Liebste ?

sent2: Ist das Ihre Freundin ?


sent1: Ich werd ' s zurückzahlen .

sent2: Ich zahl ' s dir zurück .


sent1: Habt ihr über mich geredet ?

sent2: Reden Sie von mir ?


sent2: Gehst du mit ihr ?


sent1: Geh ins Auto und warte bitte da .

sent2: Warte im Wagen .


sent1: Es wird schwierig .

sent2: Du weißt , wie ungeschickt ich bin .


sent1: Das waren meine Worte .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Oas ist unverzeihlich .

sent2: Das ist unverzeihlich .


sent1: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .

sent2: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Brauchen Sie noch irgendetwas ?

sent2: Braucht ihr etwas ?


sent1: Nur weiter , ich höre zu .

sent2: Also , Sam , ich höre .


sent1: Interessiert das jemanden ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Ich bin nicht blöd , wissen Sie .

sent2: Ich bin doch nicht dumm .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin nicht blöd , weißt du .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Es tut mir Leid , okay ?


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Wir hängen da alle gemeinsam drin .

sent2: Wir stecken da alle drin .


sent1: Und das ist der Handel :

sent2: Ok , hier ist der Deal .


sent1: Ich vergess das nicht .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich kann das nicht durchziehen .


sent1: Habe viel von Ihnen gehört .

sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Hast du meine Nachricht gekriegt ?

sent2: Haben Sie meinen Brief erhalten ?


sent1: Gewöhne Dich daran .

sent2: Gewöhn ' dich dran .


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere .

sent2: Führerschein und Fahrzeugpapiere bitte .


sent1: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Ist ja noch besser .

sent2: Das ist ja noch besser .


sent1: Oh , schau sich das mal einer an .

sent2: Oh , schauen Sie sich das an .


sent1: Tatsächlich tut es das .

sent2: Eigentlich ist er es .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Ich kümmere mich hier drum .

sent2: Ich regle das .


sent1: Kennen Sie ihn ?

sent2: Haben Sie ihn getroffen ?


sent1: Du weißt , was das heißt .

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Anscheinend schon .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich komme gleich zu Ihnen .


sent1: Kennen sie diesen Mann ?

sent2: Haben Sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Gib mir Dein Handy .

sent2: Geben Sie mir Ihr Telefon .


sent1: Kann ich eine haben ?

sent2: Darf ich mir eine nehmen ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Das ist mein Zimmer .

sent2: Sebastian dachte , so wäre es Ihnen lieber .


sent1: Das wär ' s dann erst mal .

sent2: Das ist alles .


sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent1: Meine Sache .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Und die guten Nachrichten ?

sent2: Was ist die gute Nachricht ?


sent2: Und was ist die gute Nachricht ?


sent1: Ich wollte dir nie wehtun .

sent2: Ich habe dir nie wehtun wollen .


sent1: Du hast mich benutzt .

sent2: Du hast michh benutzt .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Verstanden ?

sent2: Wenn Sie verstehen was ich meine ?


sent1: Wie viel würde es kosten ?

sent2: Wieviel wird es kosten ?


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Ich weiß nicht wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Ihr sprecht .


sent1: Ich werde sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Nur ein paar Fragen .

sent2: Ich hab noch ein paar Fragen .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Vielleicht werde ich das .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich geh aber nicht .


sent1: Tut mir leid , dass ich spät dran bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen Jerry .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Wie ... wie lange war ich bewußtlos ?

sent2: Wie lange war ich bewusstlos ?


sent1: Wie viele Männer hast du mit dir ?

sent2: Wie viele Männer haben Sie ?


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was willst du ihr denn erzählen ?


sent1: Was für eine Maschine ?

sent2: Was für ein Gerät ?


sent1: Was bildet der sich nur ein ?

sent2: Was macht der denn da ?


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Standet ihr euch nah ?


sent1: Was für eine Tragödie .

sent2: So eine Tragödie , Mann .


sent1: Sicher das es ein Geheimnis ist ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent1: Setzen Sie sich dort hin .

sent2: Setzen Sie sich doch bitte .


sent1: Schatz , was ist ?

sent2: Was möchtest du , Süße ?


sent1: Schätzchen , ich bin zu Hause .

sent2: Schatz , ich bin da .


sent1: Überall hab ich dich gesucht .

sent2: Papa , ich habe dich überall gesucht .


sent1: OK , was ist los mit mir ?

sent2: Was geht mit mir vor ?


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Nun , wir werden sehen .


sent1: Niemand redet so mit mir .

sent2: Wie quatschst du überhaupt mit uns ?


sent1: Nicht viel Appetit , hm ?

sent2: Und Sie haben wirklich keinen Hunger ?


sent1: Nicht hungrig ?


sent1: Na , da wünsche ich viel Glück .

sent2: So finden wir andere Rebellen .


sent1: Los , übernimm das Steuer .

sent2: Ran ans Lenkrad .


sent1: Schatz , wo bist du ?

sent2: Liebling , wo bist du ?


sent1: Lass sie nicht fallen .

sent2: Lass das nicht fallen .


sent1: Willst du nicht drüber reden ?

sent2: Können Sie nicht sprechen ?


sent1: Ja , da ist es .

sent2: Ja wir sind richtig , wir sind richtig .


sent1: lch konnte nicht schlafen .

sent2: Irgendwie habe ich mich nur rumgewälzt .


sent1: In welchem Zimmer ?

sent2: Welches Zimmer haben Sie ?


sent1: Ich weiß , wo du wohnst .

sent2: Ich weiss , wo du wohnst .


sent1: Ich weiß , warum Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , was ihr hier wollt .


sent1: Ich warte draußen auf dich .

sent2: Ich warte unten auf dich .


sent1: Ich möchte das nicht mehr tun .

sent2: Ich will das nicht mehr machen .


sent1: Ich mache es wieder gut .

sent2: Ich mach es auch wieder gut .


sent1: Ich kann das jetzt gerade nicht .

sent2: Ich kann gerade nicht .


sent1: Ich hasse diesen Kerl .

sent2: Ich hasse den Typen .


sent1: Ich habe das Warten satt .

sent2: Ich hab es satt zu warten .


sent1: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Ich habe ich eine sehr lange Zeit dafür gewartet .


sent1: Ich habe Dich nur aufgezogen .

sent2: Ich ziehe dich nur auf .


sent1: Ich habe das Gefühl .

sent2: Ich habe so ein Gefühl .


sent1: Ich hab die Schlüssel .

sent2: Nimm die Schlüssel .


sent1: Hast du noch Hunger ?

sent2: Und Sie haben wirklich keinen Hunger ?


sent2: Nicht viel Appetit , hm ?


sent1: Sie haben ihn getroffen .

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Hast du das noch nie festgestellt ?

sent2: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?


sent1: Halt das Lenkrad fest .

sent2: Ran ans Lenkrad .


sent2: Los , übernimm das Steuer .


sent1: Haben Sie jemanden getötet ?

sent2: Hast du jemals irgendwen getötet ?


sent1: Mensch , das hatte ich nicht bemerkt .

sent2: Habe ich gar nicht bemerkt .


sent1: Habe ich gar nicht bemerkt diesmal .


sent1: Gar keinen Hunger ?


sent2: Hast du noch Hunger ?


sent1: Was für ein Kind ?

sent2: Ganz ruhig und regelmäßig atmen .


sent1: Frank , gehst du da ran ?

sent2: Willst du nicht antworten ?


sent1: Fort aus meinen Augen .

sent2: Und jetzt scheren Sie sich hier raus .


sent1: Woher zum Teufel willst du das wissen ?

sent2: Es ist keine Bombe .


sent1: Er hat mich gesehen .

sent2: Er hat mich gesehen , ganz sicher .


sent2: Er hat mich angesehen , er hat mich gesehen .


sent1: Du siehst verängstigt aus .

sent2: Sie sehen besorgt aus , Finch .


sent1: Haben Sie es ihr gesagt ?

sent2: Du hast es ihr erzählt ?


sent1: deshalb wollte ich mit Ihnen sprechen .

sent2: Deshalb störe ich Sie in Ihrer Nachtruhe .


sent1: Er hält etwas zurück .

sent2: Der Kerl verheimlicht irgendwas .


sent1: Sie setzen Ihre Karriere aufs Spiel .

sent2: Das wäre ein Fehler .


sent1: Das wäre ein Fehler .

sent2: Das wäre ein großer Fehler , glaub mir .


sent1: Na ja , das lässt sich machen .

sent2: Das lässt sich arrangieren .


sent1: Ich bin Sicherheitschef .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Ich will doch nur dein Bestes .

sent2: Das ... ist nur zu Ihrem Besten .


sent1: Das ist der tollste Tag meines Lebens .

sent2: Heute ist der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Es ist das Mindeste , was ich tun kann .

sent2: Das ist das Mindeste das ich tun kann .


sent1: Ich hatte alles unter Kontrolle .

sent2: Das hätte ich wirklich auch alleine geschafft .


sent1: Das bedeutet etwas .

sent2: Es muß etwas bedeuten .


sent1: Dann habe ich einfach nach Snoopy gesucht .

sent2: Rauchst du nicht ?


sent1: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .

sent2: Dafür , habe ich eine sehr lange Zeit gewartet .


sent1: Bitte hab Verständnis .

sent2: Sie sollen mich verstehen können .


sent1: Bist du getroffen ?

sent2: Bist du angeschossen ?


sent1: Bekomme ich ein Autogramm ?

sent2: Gib mir ein Autogramm .


sent1: Alles klar , ich leg dann jetzt mal auf .

sent2: Ich muss jetzt schlussmachen .


sent1: Privatdetektiv .

sent2: Ach , so ' n Privatdetektiv .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Es ist jämmerlich .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Und ob ich das ernst meine .


sent1: Das wird auch nichts ändern .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Bleiben Sie dran .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Wo sind deine Eltern jetzt ?

sent2: Wo sind Ihre Eltern ?


sent1: Was empfindest du dabei ?

sent2: Wie fühlst du dich deswegen ?


sent1: Wie fühlst du dich damit ?

sent2: Was empfindest du dabei ?


sent1: Vielleicht wird dies helfen .

sent2: Vielleicht wird das helfen .


sent1: Sind Sie noch am Leben ?

sent2: Sind Sie am Leben ?


sent1: Mach ' deine Taschen leer .

sent2: Mach die Taschen leer .


sent1: Leert eure Taschen aus .


sent1: Ich muss gar nichts .

sent2: Ich muss gar nichts machen .


sent1: Nein , ich kann das nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich hol mir einen Kaffee .

sent2: Ich hole Kaffee .


sent1: Ich kenne sie alle .

sent2: Ich habe sie alle gehört .


sent1: Ich gebe sie dir .

sent2: Ich würde sagen , zwei .


sent1: Ich decke Sie .

sent2: Ich geb ' dir Feuerschutz .


sent1: Sehen Sie sich sein Gesicht an .

sent2: Guck mal , sein Gesicht .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Ist auch egal .


sent1: Du bist ein Dieb .

sent2: Sie sind eine Diebin .


sent1: Ich habe dich nicht gefragt .

sent2: Dich habe ich nicht gefragt .


sent1: Ich würde das nicht tun , wenn ich du wäre .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle nicht tun .


sent1: Das würde ich an deiner Stelle lassen .


sent1: Das war der Deal .

sent2: So war das doch abgemacht .


sent1: Du hast bessere Möglichkeiten .

sent2: Das können wir besser .


sent1: Das ist meine Schuld ?

sent2: Es ist meine Schuld ?


sent1: Warum erzählst du mir das ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verdammt , was soll das denn ?


sent1: Ich weiß genau , was Du meinst .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Entschuldige .

sent2: Tut mir leid , das war nur .


sent1: Eins , zwei und drei .

sent2: Ein , zwei , drei .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Verschwinde hier .

sent2: Mach , dass du rauskommst .


sent1: Das ist keine so gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Das ist ja verrückt .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Mehr kann ich dir nicht verraten .

sent2: Mehr kann ich dir nicht sagen .


sent1: Es ist unvermeidlich .

sent2: Nicht zu vermeiden .


sent1: Sind Sie da sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Schlaf ein bisschen .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt doch keine Rolle .


sent1: Also , was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Aber ... ( 4. Wärter ) Ringholm ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Das war nur ' n Scherz .


sent1: Das würde ich verstehen .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Versuch es weiter .

sent2: Versuchen Sie es noch mal .


sent1: Setz dich wieder hin .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Ich wusste nicht .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er hat versucht , mich umzubringen .


sent1: Sie ist fuchsteufelswild .

sent2: Sie ist wütend .


sent1: Ich verstehe , ja , ja , sehen wir mal .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Ich hab ' dich verstanden .

sent2: Ich konnte ihre Stimme hören .


sent1: Ich hab dabei ein schlechtes Gefühl .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gefühl bei der Sache .


sent1: Hab nachgeprüft .

sent2: Ich hab es kontrolliert .


sent1: Keins wurde verschont .

sent2: Es ist nichts geblieben .


sent1: Welch Erleichterung .

sent2: Das erleichtert mich .


sent1: Bin ich vielleicht froh , Sie zu sehen .

sent2: Ich bin froh Sie zu sehen .


sent1: Wir haben keine Beweise .

sent2: Wir haben noch keine Beweise .


sent1: Los , los , los , los , los .

sent2: Los , Los , Los .


sent1: Dass du kämpfen musst .

sent2: Du musst kämpfen .


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .

sent2: Das ist besser .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Dies ist letzte Warnung .

sent2: Dies ist unsere letzte Warnung .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Bitte lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Das ist grotesk .

sent2: Oh , das ist lächerlich .


sent1: Nicht zurückblicken .

sent2: Schau nicht zurück , Carl .


sent1: Wenn Sie mir folgen wollen .

sent2: Kommen Sie bitte mit , Gentlemen ?


sent1: Ich fühle mich schon viel besser .

sent2: Weißt du , ich fühle mich schon besser .


sent1: Das solltest du auch mal machen .

sent2: Vielleicht solltest du das auch versuchen .


sent2: Bitte , hier rein .


sent2: Bitte hier entlang , Gentlemen .


sent1: Welch ein Ärger .

sent2: Wir haben Schwierigkeiten .


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was zur Hölle tut er hier ?


sent1: So schlimm ist er nicht .

sent2: So schlecht ist er nicht .


sent1: Na , was soll ich denn machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Unglücklicherweise wurde die Heizung wahrscheinlich um dieselbe Zeit installiert , nehme ich an .

sent2: Ja , stimmt .


sent1: Ich will dir mal was verraten .

sent2: Ich werd dir mal was sagen .


sent1: Ich werde dir noch etwas sagen müssen .


sent1: Ich kann dich ja fahren .

sent2: Ich kann dich fahren .


sent1: Vermutlich tot .

sent2: Ich glaub , er ist tot .


sent1: Ich fahr dich , dauert nur ' ne Sekunde .


sent1: Wir sind alte Bekannte .

sent2: Er ist ein alter Freund von mir .


sent1: Du warst es oder ?

sent2: Sie waren es , nicht wahr ?


sent1: Du warst es , oder nicht ?


sent1: Du siehst nicht glücklich aus .

sent2: Du siehst unzufrieden aus .


sent2: Das warst du , nicht wahr ?


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Da ist was faul .


sent1: Was kannst du sehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Lass mich die Scheiße mal sehen .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Keine Ahnung , was Sie von mir wollen .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink ausgeben ?


sent1: Was ich brauche ist Schlaf .

sent2: Ich brauch Schlaf .


sent1: Sie ist einfach perfekt .

sent2: Es ist perfekt .


sent1: Ich verstehe nicht warum .

sent2: Das war wirklich ergreifend .


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich weiss nicht mehr .


sent2: Wovon zur Hölle redest du da ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich habe nur vergessen , mir die Zähne zu putzen .


sent2: Hören Sie , ich bin gleich wieder da .


sent1: Wissen Sie , was Sie wollen ?

sent2: Weißt du , was du willst ?


sent1: Schließt die Türen , mein Gott .

sent2: Schließt die Türen .


sent1: Sie müssen mit uns zusammenarbeiten .

sent2: Ihr müsst uns helfen .


sent1: Ich nehme die Herausforderung an .

sent2: Ich akzeptiere die Herausforderung .


sent1: Es ist unsere Schuld .

sent2: Es ist unser Fehler .


sent1: Danke , Eure Majestät .

sent2: Ich danke Euch , Eure Majestät .


sent1: Was war denn das ?

sent2: Verflucht , was war das ?


sent1: Keine Sorge deswegen .

sent2: Kümmere dich nicht darum .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Frau Bürgermeisterin .

sent2: Der Bürgermeister .


sent1: Mach schon auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Nein , geht es Ihnen nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Lass das Mädchen gehen .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Gehen Sie zurück .

sent2: Du musst zurück unter Deck .


sent1: Ist mir egal .

sent2: Der Tod schreckt mich nicht .


sent2: Daraus mache ich mir nichts .


sent1: Was mach ich jetzt ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum sollten Sie das machen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Hey , was machen Sie ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was werden wir antworten ?


sent1: Zu schade .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Zu was macht mich das ?

sent2: Was sagt das über mich aus ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Wartet auf das Signal .


sent1: Lass ihn sprechen .

sent2: Oh , lass ihn ausreden .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Du hast meine Gedanken gelesen .

sent2: Gedankenleser .


sent1: beschwingte Musik

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Du hast kaum was gesagt .


sent1: Ihr tatet Euer Bestes .

sent2: Du hast genug getan .


sent1: Die Aufnahme ist wichtig .

sent2: Die Kassette .


sent1: Denkt Ihr , das sei lustig ?

sent2: Findest du das etwa komisch ?


sent1: Lasst Eure Hände von mir .

sent2: Nehmt eure Hände von mir .


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie hast du das geschafft ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Sir .


sent1: Sie werden verstehen .

sent2: Sie wirds dir verzeihen .


sent1: Könnte ich mit ihr sprechen ?

sent2: Würden Sie mich mit ihm allein lassen ?


sent1: Würden Sie mich mit ihm allein lassen ?

sent2: Kann ich mit ihm reden .


sent1: Ich tu alles , was ihr wollt , Jungs .

sent2: Ich tue alles , was Sie wollen .


sent1: Ich hab nur meine Arbeit gemacht .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich hab Krebs .

sent2: Ja , hatte ich erwähnt , dass ich Krebs habe ?


sent1: Ich hab ' Krebs .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: Wir sind am Ende der Straße , Ladies und Gentlemen .

sent2: Ende der Kommunikation .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: War das deutlich ?


sent1: Wo sollen wir es hinstellen ?

sent2: Wohin kommt das ?


sent1: Wo ist deine Karre ?

sent2: Wo steht dein Wagen ?


sent1: Wir sind wegen Ihnen hier .

sent2: Wir sind wegen dir hier .


sent1: Wir sind hier wegen Ihnen .


sent1: Wir haben eine Aufgabe .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Willst wohl spielen ?

sent2: Wollen Sie auch mal spielen ?


sent1: Wie soll ich das nur ausdrücken ?

sent2: Wie soll ich mich ausdrücken ?


sent1: Wie soll ich das ausdrücken .


sent1: Was werden sie tun ?

sent2: Was werden die tun ?


sent1: Was dauert da so lang ?

sent2: Was dauert so lange ?


sent1: Standen Sie sich nahe ?

sent2: Waren sie sich nah ?


sent1: Wenn du dich schuldig fühlst , solltest ihm irgendwie helfen .

sent2: Sie sind dafür verantwortlich .


sent1: Sie wurde entführt .

sent2: Sie ist entführt worden .


sent1: Sie bekommt ein Kind .

sent2: Sie erwartet ein Kind .


sent1: Schüsse wurden abgegeben .

sent2: Schusswechsel .


sent2: Schüsse abgegeben .


sent1: Rufen Sie die Sicherheit .

sent2: Ruft die Sicherheit .


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Pass auf deine Hand auf .


sent1: Ok , mal sehen .

sent2: OK , schauen wir das mal an .


sent1: Willst du es noch mal probieren ?

sent2: Noch ein Versuch ?


sent1: Nein , wir haben alles .

sent2: Wir haben alles was wir brauchen .


sent1: Nein , ich geh hin .

sent2: Nein , ich hol ihn ab .


sent2: Nein , ich geh raus .


sent1: Nein , Dummkopf .

sent2: Nein , Sie Quatschkopf .


sent1: Nimm Dir eine Zigarette .

sent2: Nehmen Sie erst mal ' ne Zigarette .


sent1: Und komm nie wieder her .

sent2: Komm nicht mehr wieder .


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Kriegst du ' s denn wieder hin ?


sent1: Ist er nicht hinreißend ?

sent2: Ist er nicht reizend ?


sent1: In letzter Zeit nicht .

sent2: Nein , nicht in letzter Zeit .


sent1: Ihr Kerle seid doch krank .

sent2: Ihr seid krank .


sent1: Ich will , dass er verschwindet .

sent2: Ich will ihn fort haben .


sent1: Ich werde dir nichts erzählen .

sent2: Ich werde Ihnen nichts sagen .


sent1: Ich weiß nicht , wieso ich das getan habe .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gemacht habe .


sent1: Ich war auch erregt .

sent2: Ich war aufgeregt .


sent1: Ich verlasse Dich nicht .

sent2: Ich werde dich nicht alleine lassen .


sent1: Ich traue niemandem mehr .

sent2: Ich vertraue niemandem mehr .


sent1: Ich sag dir , was ich tun werde .

sent2: Ich sag Ihnen , was ich tun werde .


sent1: Ich werd Folgendes mit euch machen .

sent2: Ich sag dir , was ich tun werde .


sent1: Ich rufe einen Krankenwagen .

sent2: Ich muss einen Krankenwagen rufen .


sent1: Ich muss die Wahrheit herausfinden .

sent2: Ich muss die Wahrheit erfahren .


sent1: Ich möchte mit dir anstoßen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast aussprechen .


sent1: Ich kann jetzt gerade nicht .

sent2: Ich kann das jetzt nicht machen .


sent2: Ich kann das im Moment nicht .


sent1: Ich hol meine Jacke .

sent2: Ich hole meine Jacke .


sent1: Ich hatte gehofft , dass du das sagst .

sent2: Ich hatte gehofft , dass Sie das sagen .


sent1: Ich hätte es erkennen müssen .

sent2: Ich hätte es ahnen müssen .


sent1: Ich habe bezahlt .

sent2: Ich habe Sie bezahlt .


sent1: Ich habe komplett verstanden .

sent2: Ich verstehe es absolut .


sent1: Ich brauche nur noch etwas Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas mehr Zeit .


sent1: Ich komme zurück , so schnell ich kann .

sent2: Ich bin sobald wie möglich zurück .


sent1: Ich bin gleich wieder da , OK ?

sent2: Ich komme gleich wieder , okay ?


sent1: Vermisst du es ?

sent2: Hast du Sehnsucht danach ?


sent1: Hast du denn keine Angst ?

sent2: Hast Du keine Angst ?


sent1: Na klar , das muss sein .

sent2: Guten Morgen , Dad .


sent1: Gute Nacht , die Damen .

sent2: Gute Nacht , meine Damen .


sent1: Glückwunsch , Mann .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Hab keine Schuldgefühle .

sent2: Fühl dich nicht schuldig .


sent1: Nehmt euch euer kleines Häppchen .

sent2: Fragt .


sent1: Fandet ihr ' s geil ?

sent2: Hat ' s euch gefallen , ja ?


sent1: Lass uns einen Ausflug machen .

sent2: Fahren wir ein Stück .


sent1: War eine Freude .

sent2: Es war mir eine echte Freude .


sent1: Tut mir leid , Paul .

sent2: Es tut mir leid , Paul .


sent1: Es werden Zwillinge .

sent2: Es sind Zwillinge .


sent1: Es sind nur du und ich .

sent2: Wir sind hier nur zu zweit .


sent1: Ganz schön warm hier drinnen .

sent2: Es ist warm hier .


sent1: Tue was du tun musst .

sent2: Erledige deine Aufgabe .


sent1: Er ist schwer verletzt .

sent2: Er ist schlimm verletzt .


sent1: Er hat mich .

sent2: Ja , er hat mich drangekriegt .


sent1: Hallo , Professor Brody .

sent2: Entschuldige , dass du warten musstest .


sent1: Immer eines nach dem anderen .

sent2: Einen Schritt nach dem anderem .


sent1: Du wolltest eine Familie .

sent2: Ich wollte meinen Bruder , am Leben .


sent1: Willst du weg von hier ?

sent2: Du willst weggehen .


sent1: Du hast mir meinen Bruder genommen .

sent2: Du hast meinen Bruder umgebracht .


sent1: Sie wissen meine Nummer .

sent2: Du hast ja meine Nummer .


sent1: Du gehörst jetzt mir .

sent2: Jetzt bist du mein .


sent1: Du brauchst was zu trinken .

sent2: Du brauchst einen Drink .


sent1: Die wollen mich nicht .

sent2: Mich wollten sie nicht .


sent1: Der Notarzt kommt .

sent2: Sie sind hinter Ihnen her .


sent1: Oh na klar , Joe , deine Mäuse .

sent2: Dein Geld .


sent1: Das war alles für heute .

sent2: Das wär ' s dann für heute .


sent1: So sollte es funktionieren .

sent2: Das sollte hinhauen .


sent1: Das sage ich auch immer .

sent2: So nenne ich es immer .


sent2: Das sage ich ja auch immer .


sent1: Das machen die immer .

sent2: Das passiert immer .


sent1: Ich kann das respektieren .

sent2: Das kann ich respektieren .


sent1: Das ist schon lobenswert .


sent1: Ich hab so was nie gewollt .

sent2: Das ist nicht , was ich wollte .


sent1: Das ist nett von ihm .

sent2: Das war nett von ihm .


sent1: Das sagte sie jedenfalls auch mir .

sent2: Das hat sie mir erzählt .


sent1: Das hat Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s euch gefallen , ja ?


sent1: Fandet ihr ' s geil ?

sent2: Das hat Ihnen gefallen ?


sent1: Darüber hab ich nie nachgedacht .

sent2: Jack Crawford unterstützt Ihre Karriere .


sent1: Darüber hatte ich nicht nachgedacht .

sent2: Darüber denke ich nicht nach .


sent1: Das kann ich am besten .

sent2: Darin bin ich wirklich gut .


sent1: Kann ich offen sein ?

sent2: Darf ich offen sprechen ?


sent1: Und Sie werden sterben .

sent2: Dann werden Sie sterben .


sent1: Bekennen Sie sich schuldig oder nicht ?

sent2: Wie bekennen Sie sich ?


sent1: Als ob dich das interessiert .

sent2: Was geht dich das an .


sent1: Wie geht es dir , Papa ?

sent2: Alles klar , Papa ?


sent1: Schüsse wurden abgegeben .

sent2: Agent verletzt .


sent1: Aber sie ist verschwunden .

sent2: Aber sie ist weg .


sent1: Aber ich will unbedingt .

sent2: Aber ich will .


sent1: Wohin gehen Sie jetzt ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich kann mich erinnern .

sent2: Das weiß ich noch .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Das ist sehr nett von lhnen .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kann daraus nicht schlau werden .


sent1: ich bin schockiert .

sent2: Das schockiert mich .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Es ist alles wahr .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Wir können euch helfen .

sent2: Wir können Ihnen helfen .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Wir können rausgehen .


sent1: Nicht die ganze Welt .

sent2: Trotz allem , nein .


sent1: Ja , sehr gern .

sent2: Das würde ich sehr mögen .


sent1: Ich hätte es mir angeschaut .

sent2: Ich schon .


sent1: Schauen Sie mich an , ich bin seine Frau .

sent2: Ich bin seine Ehefrau .


sent2: Ich bin ... ich bin seine Frau .


sent1: Ich bin ... ich bin seine Frau .


sent1: Ich behalte ihn im Auge .

sent2: Ich hab ein Auge auf ihn .