sent1: Tranquilizer für Pferde ?

sent2: Das Pferde-Beruhigungsmittel ?


sent1: Das perfekte Geschenk .

sent2: Ich finde , der passt gut .


sent1: Das passt doch gar nicht .

sent2: Es ist unangebracht .


sent1: Das passiert uns doch allen .

sent2: Passiert den Besten .


sent1: Jeden Morgen dasselbe .

sent2: Das passiert jeden Morgen .


sent1: So etwas tun sie ständig .

sent2: Das passiert andauernd .


sent1: Das Paradies. ln 2 Wochen. ln Klamath Falls .

sent2: Ja , in zwei Wochen geht es los .


sent1: Er wird damit nicht durchkommen

sent2: Das packt er nicht .


sent1: Das ... okay , Sie haben uns .

sent2: Lass es jetzt sein .


sent1: War ja absehbar .

sent2: Das Novokovich-Gambit .


sent1: Das Nikotin wird schneller in der Lunge absorbiert .

sent2: Wir sind die Branche , die Nikotin liefert .


sent1: Geben Sie mir Ihre Brille .

sent2: Das neue Design , MyPlate , ist verwirrend .


sent1: Ich glaube , ich krieg die Krise .

sent2: Das nervt mich einfach so .


sent1: Das nenn ich mal ' ne leichte Beute .

sent2: Davon gibt es vielleicht zwei .


sent1: Das nenn ich doch mal wahres Glück .

sent2: So was kriegt man nicht jeden Tag zu sehen .


sent1: Das nenne ich unhöflich .

sent2: Du hattest Sehnsucht .


sent1: Das nehme ich als " Ja .

sent2: Ich deute das als ein " Ja " .


sent1: Das nächste Mal ganz sicher nicht .

sent2: Stellt mich nicht auf die Probe .


sent1: Kannst du mich das tun lassen ?

sent2: Das mutest du mir zu ?


sent1: Das Muster ist klar .

sent2: auf unbestimmte Zeit ohne Zugang zu einem Anwalt inhaftiert und legal gefoltert werden können .


sent1: Das muss zwischen uns beiden bleiben .

sent2: Es ist aber ein Geheimnis .


sent1: Das muss wirklich von dir kommen .

sent2: Ich möchte , dass du von selbst kommst .


sent1: Es gibt nichts , das Sie beunruhigen sollte .

sent2: Das muss uns nicht kümmern .


sent1: Okay , das läuft folgendermaßen :

sent2: Das müsst ihr tun .


sent1: Das müsst ihr selbst entscheiden .

sent2: Treffen Sie Ihre Auswahl .


sent1: Ich hätte schweigen sollen .

sent2: Das musste nicht gesagt werden .


sent1: Das mußt du nicht machen .

sent2: Du musst das wirklich nicht tun .


sent1: Das musst du ihm sagen .

sent2: Mr. Cates , guten Abend , Sir .


sent1: Du musst mit der Polizei reden .

sent2: Das musst du der Polizei erzählen .


sent1: Du solltest es auch mal probieren .

sent2: Das musst du auch mal machen .


sent1: Das muss so bleiben .

sent2: Sei bitte freundlich .


sent1: Ich kann mir vorstellen , dass es wehtut .

sent2: Das muss sehr wehgetan haben .


sent1: Das muss nicht noch schlimmer werden .

sent2: Kann nicht schlimmer sein , als Alles was bereits passierte .


sent1: Wir müssen nichts überstürzen .

sent2: Das muss nicht jetzt sein .


sent1: Das muss nicht aus dem Ruder laufen .

sent2: Seht mal , beruhigen wir uns wieder .


sent1: Der kommt heute nicht mehr raus .

sent2: Das muss man sich mal vorstellen .


sent1: Das muss ich wohl gewesen sein .

sent2: Ich glaube ich muss


sent1: Ich hatte auch nicht die Absicht .

sent2: Das muss ich nicht wirklich , oder ?


sent1: Das müssen wir wieder mal machen .

sent2: Lasst uns das wiederholen .


sent1: Das müssen gute Pistolen sein .

sent2: Schicke Wumme .


sent1: Das muss eine höllisch gute Überraschung sein .

sent2: Ist es eine große Überraschung ?


sent1: Das muss eine ganz schöne Reise gewesen sein .

sent2: Das war sicher schwierig .


sent1: Das muss an bleiben .

sent2: Schalten Sie ' s wieder ein .


sent1: Das möchte ich lieber nicht so genau wissen .

sent2: Wir werden noch viel mehr Hilfe brauchen .


sent1: Das möchte ich Ihnen aber auch nicht raten .

sent2: So weit kommt ' s noch .


sent1: Das mit Frankie ist zwei Jahre her .

sent2: Frankie ist zwei Jahre her , du bist doch mehr als bereit .


sent1: Das mit deinem Auto tut mir leid .

sent2: Du hast keine 2 Wörter gesagt .


sent1: Das mir so viel Freude gemacht hat

sent2: Wie ich am Abend zu dir kam


sent1: Jetzt fühle ich mich schon viel besser .

sent2: Das mindert den Druck erheblich .


sent1: Dein Mikrofon funktioniert nicht .

sent2: Das Mic funktioniert nicht .


sent1: Das merkt er nicht .

sent2: Matt wird mich umbringen .


sent1: Das merken Sie erst jetzt ?

sent2: Hast du dir das ausgedacht ?


sent1: Das meinst du nicht wirklich so .

sent2: Sie denken nicht , dass es das ist .


sent1: Das meinen Sie mit " Helden der Nation " ?

sent2: Ich könnt ' vor Glück verglüh ' n


sent1: Das Meeting ist gestrichen .

sent2: Die Versammlung wurde abgesagt .


sent1: Das Meer sieht gut aus , nicht wahr .

sent2: Sieht schön aus , nicht ?


sent1: Wie ruhig die See ist .

sent2: Das Meer ist so ruhig .


sent1: Das Maß an Energie , das man bräuchte , um Krieg zu führen .

sent2: Ich meinte , das Maß an Energie , das man bräuchte , um Krieg zu führen .


sent1: Das magst du nicht sonderlich , oder ?

sent2: Ja , gefällt dir das ?


sent1: Mir schmecken sie so .

sent2: Das mag ich sehr gerne .


sent1: Das Mädchen sagt die Wahrheit .

sent2: Sie sagte die Wahrheit .


sent1: Sie ist so ängstlich .

sent2: Das Mädchen ist so verdammt launisch .


sent1: Mein erstgeborenes Kind ?

sent2: Das Mädchen ist sehr wichtig .


sent1: Er hat eine erwachsene Tochter .

sent2: Das Mädchen ist schon heiratsfähig .


sent1: Das Mädchen im Handtuch .

sent2: Handtuch-Mädchen .


sent1: Der hat Glück , wer auch immer es ist .

sent2: Das Mädchen hatte Glück .


sent1: Reißt euch am Riemen .

sent2: Das macht Sie zum Mann .


sent1: Er war nicht bereit .

sent2: Das macht sie relativ oft in letzter Zeit .


sent1: Das macht natürlich Sinn .

sent2: Nun , das ist sehr klug .


sent1: Das macht mich nicht zu einem Experten .

sent2: Ich bin kein Experte auf diesem Gebiet .


sent1: Ich fühl mich nicht sicher .

sent2: Das macht mich nervös und unruhig .


sent1: Das macht mich geil .

sent2: Es wird so groß sein .


sent1: Es macht es nicht einfacher .

sent2: Das macht es nicht wieder gut .


sent1: Das macht er , Mr. Schue .

sent2: So gut wie fertig mit allem , Mr. Schue .


sent1: Sehr geehrter Mr. Clarke ,

sent2: Das macht Emily Thorne .


sent1: Das macht dich nervös ?

sent2: Mache ich Sie verlegen ?


sent1: Das machst du doch .

sent2: Deine Aufgabe ist es .


sent1: Das mach ich , Baby .

sent2: Ich versuche es , Baby .


sent1: Das machen wir während der Visite .

sent2: Wir machen es oft .


sent1: Das machen wir morgen , Junge .

sent2: Mach ' es morgen .


sent1: Das machen wir mal wieder .

sent2: Wir wiederholen es ein andermal .


sent1: Das machen wir jeden Tag .

sent2: Wir machen das hier jeden Tag .


sent1: So machen das Brüder .

sent2: Das machen Brüder so .


sent1: Keine Bewegung , Penner .

sent2: Das mache ich , sobald ich einen deiner Sheriff-Kumpel hier habe .


sent1: Ich hole sie später , weil .

sent2: Das mache ich nachher lieber selbst .


sent1: Es hat mich nachdenklich werden lassen .

sent2: Das ließ mich überlegen .


sent1: Das liegt schon eine Ewigkeit zurück .

sent2: Wie eine Ewigkeit .


sent1: So ist der Mensch nunmal .

sent2: Das liegt in der Natur des Menschen .


sent1: Im zweiten Schrank .

sent2: Das liegt auf der Spiegelablage .


sent1: Das Lied ist noch nicht zu Ende .

sent2: Mitten im Lied .


sent1: Das Licht ist von hinten gekommen .

sent2: Er ist gleich hinter uns .


sent1: Die Sonne ist herausen .

sent2: Das Licht ist fort .


sent1: Es entwickelt sich .

sent2: Das Licht ... es ändert sich ständig .


sent1: Das wär das Letzte , das du brauchst .

sent2: Das letzte , was du brauchst , ist Sachen zu schlagen .


sent1: Trinitys neuestes Opfer .

sent2: Das letzte Opfer des Trinity Killers .


sent1: Das Leben kann wunderschön sein .

sent2: Das Leben kann schön sein .


sent1: welche tatsÃ ¤ chlich die realistische FÃ ¤ higkeit hat , alle Menschen ohne Ausnahme zu unterstÃ ¼ tzen und zu befreien .

sent2: Das Leben ist wie eine Karussellfahrt in einem Freizeitpark , und wenn Sie einsteigen und denken dass es echt ist , geschieht das deshalb , weil unser Verstand so mächtig ist .


sent1: Das Leben steckt voller Überraschungen .

sent2: Das Leben ist voller Überraschungen , oder ?


sent1: Das Leben läuft manchmal komisch .

sent2: Das Leben ist seltsam .


sent1: Das Leben ist einfach .

sent2: Es ist einfach das Leben .


sent1: Das lässt sich unmöglich sagen .

sent2: So oder so können wir es nicht sicher sagen .


sent1: Sie hat kein Recht .

sent2: Das lass ich mir nicht bieten .


sent1: Diese hier war im Briefkasten .

sent2: Das lag bei dir in der Umzugskiste .


sent1: Ich lasse es vom Labor untersuchen .

sent2: Das Labor soll es sich mal ansehen .


sent1: Er hatte keinen .

sent2: Das kriegt seine Familie .


sent1: Das kriegst du irgendwie nicht hin .

sent2: Du lernst einfach nie , oder ?


sent1: Das Kopfgeld ist auf Clay Morrow ausgesetzt .

sent2: Das Kopfgeld wird auf Clay Morrow ausgesetzt .


sent1: Das könnt Ihr ?

sent2: Das könnten Sie hinkriegen ?


sent1: Das könnte zutreffender nicht sein .

sent2: Das wäre ein Wort dafür .


sent1: Das könntest du dir nicht leisten .

sent2: Ich war sehr dick .


sent1: Vielleicht ein schlechtes Gewissen .

sent2: Das könnte Schuld gewesen sein .


sent1: Niemand wird es kommen sehen .

sent2: Das konnte keiner wissen .


sent1: Das könnte etwas schwierig werden .

sent2: Das könnte problematisch werden .


sent1: Das konnte er nicht sagen .

sent2: Er sagt er weiß es nicht .


sent1: Es kommt aus London .

sent2: Das kommt von London .


sent1: Das kommt so ziemlich aufs Gleiche raus .

sent2: Das wird zu gefährlich .


sent1: Das kommt sicher oft vor .

sent2: Ehrlich gesagt , stammt es von mir .


sent1: Das kommt mit dem Beruf .

sent2: Uh , Berufsrisiko .


sent1: Das kommt ganz schön plötzlich .

sent2: Ziemlich überraschend , nicht ?


sent1: Hey , da sind nur .

sent2: Das kommt allen zu Gute .


sent1: Ist nur für heute Nacht .

sent2: Das Kommando habe ich nur heute .


sent1: Jo , Boss .

sent2: Das Klo ist gleich um die Ecke .


sent1: Nun , das klingt aufrecht .

sent2: Das klingt völlig einleuchtend .


sent1: Ich bin so froh , das zu hören .

sent2: Das klingt so schön .


sent1: Hört sich das nicht doof an .

sent2: Das klingt nicht albern .


sent1: Hört sich irgendwie gefährlich an .

sent2: Das klingt nach einer Drohung .


sent1: Das klingt kompliziert , ist es aber nicht .

sent2: Es ist nicht so schwer , wie es aussieht .


sent1: Das klingt hoffnungsvoll .

sent2: Nun , das ist ermutigend .


sent1: Das war ... erstaunlich .

sent2: Das klingt ... heftig .


sent1: Ich rede ziemlichen Unsinn , nicht ?

sent2: Das klingt ganz schön dumm .


sent1: Das klingt echt ziemlich nett .

sent2: Sieht sehr schick aus .


sent1: Das klappte ja perfekt .

sent2: Nein , es lief perfekt .


sent1: Sie werden es nicht fassen .

sent2: Das klappt doch nie .


sent1: Und ich habe das , was Ihnen fehlt .

sent2: Das klappt besser , als ich dachte .


sent1: Ich habe nie etwas darüber gehört .

sent2: Das kannte ich noch gar nicht .


sent1: Können Sie das ausschalten ?

sent2: Das kannst du tun ?


sent1: Das kannst du doch ganz gut .

sent2: Das kannst du doch super .


sent1: Das umfasst dich auch .

sent2: Das kannst du auch nicht , mein Junge .


sent1: Das könnte Monate dauern .

sent2: Das kann sechs Monate dauern .


sent1: Los , das wird kinderleicht .

sent2: Das kann nicht so schwer sein , oder ?


sent1: Das kann man nur als Kriegserklärung verstehen .

sent2: Es ist unser aller Entscheidung .


sent1: Ja , ich kenne das Gefühl .

sent2: Das kann ich verstehen .


sent1: Das kann ich sogar .

sent2: Sweets kann das unmöglich wissen .


sent1: Ich sehe selbst .

sent2: Das kann ich selber sehn .


sent1: Das kann ich Ihnen erzählen .

sent2: Ich sage Ihnen , Mr. Thompson .


sent1: Das kann ich gar nicht hören .

sent2: Oh , ich ertrage es nicht , wenn du so was sagst .


sent1: Das kann ich euch nicht beantworten .

sent2: Ich höre es zum ersten Mal .


sent1: Das kann ich doch nicht .

sent2: Er braucht elterliche Erziehung .


sent1: Ich werd ' s dir erzählen .

sent2: Das kann ich dir auch sagen .


sent1: Dein Gesicht verrät es .

sent2: Das kann ich dir ansehen .


sent1: Nein , schaffe ich auch nicht .

sent2: Das kann ich auch nicht tun .


sent1: Du sagst das bloß so .

sent2: Das kann du nicht ernst meinen .


sent1: Ich fürchte , sie werden gerade schlechter .

sent2: Das kann böse enden .


sent1: Das kam völlig unerwartet .

sent2: Irre , was da passiert .


sent1: Kommt Ihnen das nicht merkwürdig vor ?

sent2: Das kam Ihnen nie seltsam vor ?


sent1: Das " ja komisch .

sent2: Oh , das ist ja lustig .


sent1: Das Jahr wird kompliziert .

sent2: Es ist viel zu tun in diesem Jahr .


sent1: Zu viel Junkfood .

sent2: Das ist zu viel Essen .


sent1: Du weißt , dass du recht hattest .

sent2: Das ist zutreffend .


sent1: Es ist zu nah , verdammt .

sent2: Das ist zu nah .


sent1: Das ist zumindest eine Theorie .

sent2: Wie auch immer , es ist nur eine Theorie .


sent1: Ich will Ihnen mal was sagen .

sent2: Das ist zu deiner Aufklärung .


sent1: Es passiert ständig .

sent2: Das ist ziemlich verbreitet .


sent1: Das ist ziemlich unheimlich .

sent2: Es ist irgendwie gruselig .


sent1: Das ist wüst .

sent2: Die Polizei war da , räumte auf .


sent1: Wunderbar , Darling .

sent2: Das ist wunderbar , Schatz .


sent1: Das ist wohl Schicksal .

sent2: Oh , das ist Schicksal .


sent1: Das ist wohl ein Scherz ?

sent2: Du willst mich wohl veralbern .


sent1: Some is good , some is bad

sent2: Das ist wissenschaftliche Tatsache .


sent1: Das ist wirklich schwer auseinanderzuhalten .

sent2: Kann mich nicht daran gewöhnen .


sent1: Das ist wirklich nicht witzig .

sent2: Dumme Witze .


sent1: Das ist wirklich herzerwärmend .

sent2: Es war sehr bewegend .


sent1: Von hier aus haben wir den besten Blick .

sent2: Das ist wirklich ein toller Umzug .


sent1: Nein , ich hasse den Klang meiner Stimme .

sent2: Das ist , weil ich meine Stimme nicht ertragen kann .


sent1: Was seltsam ist .

sent2: Das ist , was seltsam ist .


sent1: Das ist was Schlechtes .

sent2: Nichts hiervon ... ist in Ordnung .


sent1: Das ist , was passiert ist .

sent2: Nun ist es soweit .


sent1: Das ist , was ich habe .

sent2: Sie sind alles , was ich habe .


sent1: Wenn wir an den Spielautomaten vorbei sind , kommen wir zur Million Dollar Mill .

sent2: Das ist was für Touristen .


sent1: Das ist was für einen Profi .

sent2: Es ist ein ganz großes Ding .


sent1: Man vergisst seine Freunde ?

sent2: Das ist wahre Freundschaft .


sent1: Das ist vorsichtig ausgedrückt .

sent2: weich Bescheidenheit .


sent1: Es muss sich sofort darum gekümmert werden .

sent2: Das ist vorrangig .


sent1: Das ist von meinem Vater .

sent2: Er ist von meinem Vater .


sent1: Das ist voll krass .

sent2: Das verwundert mich .


sent1: Ist ziemlich häufig .

sent2: Das ist vollkommen normal .


sent1: Vielleicht ist das keine so schlechte Sache .

sent2: Das ist vielleicht keine schlechte Idee .


sent1: Das ist vielleicht ein Schlitten .

sent2: Hey , seht mal , das Auto .


sent1: Das ist verrückt , Kumpel .

sent2: Es ist eine verrückte Scheiße , Mann .


sent1: Kommt von meinem Auto runter .

sent2: Das ist verru : ckt .


sent1: Unfassbar unglaublich .

sent2: Das ist verdammt nochmal nicht zu glauben .


sent1: Das ist Uttamatomakkin .

sent2: Oh , und das ist Uttamatomakkin .


sent1: Er hat auch gesagt :

sent2: Das ist unvorhersehbar .


sent1: Das ist unverantwortlich .

sent2: Das war rücksichtslos und gedankenlos .


sent1: Es ist eine Stütze .

sent2: Das ist Unterstützung .


sent1: Es ist unser Ausweg .

sent2: Das ist unser Weg hier raus .


sent1: Das ist unser letztes Bargeld .

sent2: Das ist unser letztes Geld .


sent1: Das ist unser gÃ ¶ ttlicher Geist .

sent2: Wir sind in dem Langeweile-Tötungs-Geschäft .


sent1: Es ist unser erstes Date .

sent2: Das ist unser erstes Rendezvous .


sent1: Das ist unser Erbe .

sent2: Unser Erbe , unsere Vergangenheit .


sent1: Das ist ... ungewöhnlich .

sent2: es ist ... besonders .


sent1: Das ist üblich .

sent2: Es ist---es ist der Lauf der Natur .


sent1: Das ist überhaupt nicht egal .

sent2: Glaubst du , das interessiert sie ?


sent1: So regelt er diese Dinge .

sent2: Das ist typisch für ihn .


sent1: Das ist traurig , aber wahr .

sent2: It ' s sad but true .


sent1: Das ist total klasse hier oben .

sent2: Weil es dort schön ist .


sent1: Du bist tiefgründig , Goro .

sent2: Das ist tiefgründig , Goro .


sent1: Das ist Teil von allem .

sent2: Das ist auch ein Teil davon .


sent1: Das ist Teil des Abenteuers .

sent2: Denkt einfach .


sent1: Die ist ziemlich sexy .

sent2: Das ist so verdammt scharf .


sent1: Die hatte noch ihre Plüschtiersammlung über dem Bett .

sent2: Das ist so laut .


sent1: Das ist so in unserer Familie .

sent2: lrgendeine Geschichte in ihrer Familie .


sent1: Das ist tatsächlich wahr .

sent2: Das ist sogar die Wahrheit .


sent1: Das ist so ein Trottel .

sent2: Er ist so ein Idiot .


sent1: Das ist so ein merkwürdiger Zufall .

sent2: Ein seltsamer Zufall .


sent1: Klingt anstrengend .

sent2: Das ist so anstrengend .


sent1: Das ist sie wohl .

sent2: Warum hatten Sie keinen Kontakt mehr ?


sent1: Das ist sie auch fast .

sent2: Das war ja ihre Stärke .


sent1: Das ist sicher deine Mutter .

sent2: Das ist wahrscheinlich jetzt deine Mutter .


sent1: Sein ganzes Leben steckt hier drin .

sent2: Das ist sein ganzes Leben .


sent1: Das ist seine Schwäche .

sent2: Er ist seine Schwachstelle .


sent1: In sein Zimmer .

sent2: Das ist sein Arbeitszimmer .


sent1: Ist wohl wahr .

sent2: Das ist sehr wohl möglich .


sent1: Das ist sehr weit weg .

sent2: Ganz , ganz weit weg .


sent1: Viel , viel besser .

sent2: Das ist sehr viel besser .


sent1: Das ist sehr vage .

sent2: Das könnte sonst was bedeuten .


sent1: Das ist sehr , sehr witzig .

sent2: Das ist sehr , sehr lustig .


sent1: Das ist sehr Romeo und Julia .

sent2: Du hattest die ganze Zeit über recht .


sent1: Lassen Sie ausreden .

sent2: Das ist sehr reif von dir , Barney .


sent1: Sehr experimentell .

sent2: Das ist sehr lehrreich .


sent1: Das ist sehr nett von Euch , my Lady .

sent2: Das ist sehr freundlich , My Lady .


sent1: Es wird mir langsam unheimlich .

sent2: Das ist sehr bedrückend .


sent1: Das ist schwieriger , als es aussieht .

sent2: Es ist viel schwerer , als es aussieht .


sent1: Das ist schnell genug für euch ?

sent2: Schnell genug für deinen dürren Arsch ?


sent1: Das wäre die Hölle .

sent2: Das ist schlimmer als der Tod .


sent1: Oh , Mann , was zur Hölle ist das ?

sent2: Das ist scheiße , Alter .


sent1: Das ist richtig unheimlich ?

sent2: Es ist seltsam , richtig ?


sent1: Das ist plausibel , richtig ?

sent2: Klingt das soweit richtig ?


sent1: Gut , ich zahle .

sent2: Das ist OK , ich bezahle .


sent1: Kent , beruhige dich .

sent2: Das ist okay , Kent .


sent1: Das ist okay , John .

sent2: Ist schon gut , John .


sent1: Das ist ohne Koffein .

sent2: Der ist entkoffeiniert .


sent1: Das ist Officer Robb .

sent2: Und vertragt euch , Mädels .


sent1: Es sind nur zwei Abende .

sent2: Das ist nur für ein paar Tage .


sent1: Das ist nur ein Teil der Insel .

sent2: Nicht über den Fall .


sent1: Das ist nur eine Skizze .

sent2: Es ist ein erster Entwurf .


sent1: Das ist nun der so genannte letzte Moment zur Umkehr .

sent2: Endstation , Freunde .


sent1: Das ist nicht wirklich so einfach .

sent2: So leicht kommst du uns nicht davon .


sent1: Es zählt nicht , was ich denke .

sent2: Das ist nicht wichtig wie ich jetzt denke und fühle


sent1: Das ist nicht , was sie denkt .

sent2: Das ist nicht ihre Sichtweise .


sent1: Das ist nicht wahr , Euer Ehren .

sent2: Es ist nicht wahr , Euer Ehren .


sent1: Ist doch nicht unser Baby .

sent2: Das ist nicht unser Kind .


sent1: Wir sind nicht zusammen da drin .

sent2: Das ist nicht über dich und mich .


sent1: Das ist nichts , worüber ich mir Sorgen mache .

sent2: Mich belastet , das nicht duschen , ... das nicht schlafen und die Unkenntnis , wer diese Männer mit den Waffen sind .


sent1: War nicht schlimm .

sent2: Das ist nichts Tiefgründiges .


sent1: Unsere Wetten stehen recht gut .

sent2: Das ist nicht so verrückt .


sent1: Das wird nicht so schnell zu Ende sein .

sent2: Das ist nicht so bald vorbei .


sent1: Das ist nicht Santa .

sent2: Das war nicht der Weihnachtsmann .


sent1: Und das soll was Neues sein ?

sent2: Das ist nicht neu .


sent1: Das sind nicht ihre .

sent2: Das ist nicht Meis .


sent1: Sie sind nicht in meiner Handtasche .

sent2: Das ist nicht meine Tasche .


sent1: Ich hab ' s schon mal gemacht .

sent2: Das ist nicht mein erstes Mal .


sent1: Das stimmt nicht mal .

sent2: Das ist nicht mal wahr .


sent1: Das ist nicht mal .

sent2: Mein gerechter Anteil .


sent1: Die ist nicht mal geladen .

sent2: Das ist nicht mal geladen .


sent1: Das ist nicht irgendein Handelsabkommen .

sent2: Wir wurden von der Einheit getrennt und das ist das , was Religion ausnutzt .


sent1: Das ist nicht gut , . oder ?

sent2: Es ist furchtbar , oder ?


sent1: Das ist nicht gerade lustig .

sent2: War nicht sehr schön .


sent1: Das ist nicht ... endgültig .

sent2: Unentschlossen .


sent1: Offensichtlich habe ich das nicht .

sent2: Das ist nicht einleuchtend .


sent1: Es war nicht nur eine Operation .

sent2: Das ist nicht die OP .


sent1: Es ist keine Bank .

sent2: Das ist nicht die Bank .


sent1: Das ist nicht dein Pulli .

sent2: Das ist nicht deiner .


sent1: Nimm dir nicht zuviel heraus .

sent2: Das ist nicht deine Liga .


sent1: Es ist nicht nur irgendein Anhänger .

sent2: Das ist nicht bloß ein Anhänger .


sent1: Das ist nett , vielen Dank .

sent2: Toll , dankeschön .


sent1: Das ist etwas zwischen dir und mir .

sent2: Das ist ' ne Sache zwischen dir und mir .


sent1: Nun , soviel dazu .

sent2: Das ist ' ne Riesenmenge .


sent1: Das ist nicht seine Wohnung .

sent2: Das ist ' ne leere Wohnung .


sent1: Es war eine Drossel .

sent2: Das ist ' ne Buche .


sent1: Sie anzugreifen ist nicht die Mission .

sent2: Das ist ' ne andere Mission .


sent1: Die natürliche Auslese geht seinen Weg .

sent2: Das ist natürlich Auswahl .


sent1: Ja , ich habe es langsam ins .

sent2: Das ist Mrs. Simmons ' Bruder ,


sent1: Das ist das Haus meiner Mama .

sent2: Das ist Moms Haus .


sent1: Das ist mir zu teuer .

sent2: Oh , ich könnte mir das nicht leisten .


sent1: Es platzte einfach aus mir raus .

sent2: Das ist mir einfach so rausgerutscht .


sent1: Das ist mir egal , ich will .

sent2: Mir ist egal , was es ist .


sent1: Vollkommen scheißegal , mein Lieber .

sent2: Das ist mir alles gleichgültig .


sent1: Das ist mein Trinkgeld ?

sent2: So wenig Trinkgeld ?


sent1: Das ist mein Sohn Michael .

sent2: Mein Sohn Michael .


sent1: Jetzt ist meine Stunde gekommen .

sent2: Das ist mein Moment .


sent1: Ein geiler Sack , eine Schlampe .

sent2: Das ist mein Milieu .


sent1: Das ist mein Lippenstift .

sent2: Mein Lippenstift .


sent1: Das ist mein Haustier .

sent2: Er ist mein besonderer Junge .


sent1: Das ist mein gutes Mädchen .

sent2: Eine brave Tochter .


sent1: Das ist mein Glücksbringer .

sent2: Dein Glücksbringer .


sent1: Es ist meine schuld , Sir .

sent2: Das ist mein Fehler , Sir .


sent1: Das ist meine Bleistift Box .

sent2: Das ist mein Federmäppchen .


sent1: Das ist meine Traumhochzeit .

sent2: Es ist wie im Märchen .


sent1: Das ist meine Rolle hierbei .

sent2: Es ist mein Anteil .


sent1: Das ist meine Zimmergenossin ?

sent2: Das ist meine Nachbarin .


sent1: Das ist meine Lebensversicherung .

sent2: Das ist meine Versicherungspolice .


sent1: Hey , das war meine .

sent2: Das ist meine Etage .


sent1: Es ist meine erste Arbeitswoche .

sent2: Das ist meine erste offizielle Woche in dem Job .


sent1: Das ist meine Erfindung .

sent2: Ich verstehe Sie , keine Sorge .


sent1: Ist mein Rezept .

sent2: Das ist meine eigene Rezeptur .


sent1: Das ist meine Vorgesetzte .

sent2: Das ist ... mein Boss .


sent1: Das ist mehr wert als alles andere .

sent2: Das ist zehnmal mehr wert als die Mutter .


sent1: Das ist mehr als nur böswillig .

sent2: Das ist nicht bösartig .


sent1: Das ist mehr als ein Zufall , cheri .

sent2: Das muss mehr als nur Zufall sein , oder ?


sent1: Das ist mehr als nur in Ordnung .

sent2: Das ist mehr als ausreichend .


sent1: Was wird aus der RÃ ¼ stungsindustrie , wenn wir erkennen , dass wir alle eins sind ?

sent2: Das ist Massenverrücktheit , Sie Verrückten .


sent1: Das ist Marly , oder ?

sent2: Ist es Marly , hä ?


sent1: Das sollte die Suche eingrenzen .

sent2: Das ist lose Indizien am besten .


sent1: Das ist lieb , aber .

sent2: Das ist süß , aber .


sent1: Das ist lhr Job .

sent2: Sie machen nur Ihre Arbeit , OK .


sent1: Volksfront von Judäa .

sent2: Das ist laut offizieller Meldungen .


sent1: Es ist schon lange Zeit dafür .

sent2: Das ist lang überfällig .


sent1: Das ist lächerlich , ok .

sent2: Das war witzig , hä ?


sent1: Das ist ein Kurzwellenfunkgerät .

sent2: Das ist Kurzwellenfunk .


sent1: Das ist ein Kugelschreiber .

sent2: Das ist Kulli .


sent1: Das ist klasse , Ari .

sent2: Grossartig , Ari .


sent1: Das ist Kindesmisshandlung .

sent2: Das ist Machtmissbrauch .


sent1: Das ist kein Zorn :

sent2: Meine Kamera ist nicht in dem Auto .


sent1: Das ist kein Whisky .

sent2: Das ist kein Whiskey .


sent1: Hey , zeig etwas Respekt .

sent2: Das ist kein Vieh .


sent1: Die Anzeige war kein Scherz und der Kerl ist auch kein Idiot .

sent2: Das ist kein Unfug .


sent1: Das ist kein Tattoo .

sent2: Es war kein Tattoo .


sent1: Das ist kein Spiel mehr .

sent2: Kein Vorgeben mehr .


sent1: Das ist kein Spaß hier .

sent2: Nicht sehr witzig .


sent1: Das ist kein Smalltalk .

sent2: Lass uns nicht sitzen .


sent1: Das ist kein Sauerstoff .

sent2: Nicht der Sauerstoff .


sent1: Nocht nicht einmal ein richtiger Job .

sent2: Das ist kein richtiger Job .


sent1: Das ist kein Plan , das ist ein Film .

sent2: Es ist ein Film .


sent1: So etwas gehört einfach nicht hierher .

sent2: Das ist kein Ort für Damen , oder ?


sent1: Das ist kein Name .

sent2: Es ist nicht ein Name .


sent1: Das ist kein Nachahmer .

sent2: Das ist kein Nachahmungstäter .


sent1: Das wäre kein Leben für dich .

sent2: Das ist kein Leben für dich .


sent1: Es gibt keinen Konkurrenzkampf .

sent2: Das ist kein Konkurrenzkampf .


sent1: Das ist kein Kochen .

sent2: Es ist nicht das Essen .


sent1: Das ist kein Hochverrat .

sent2: Es war kein Betrug .


sent1: Der ist nicht gratis .

sent2: Das ist kein Freibrief .


sent1: Sie ist nicht der Patient .

sent2: Das ist kein Fall .


sent1: Das ist keine Verurteilung .

sent2: Okay , keine Vorurteile .


sent1: Es ist keine Signatur .

sent2: Das ist keine Unterschrift .


sent1: Es ist überhaupt nicht komisch .

sent2: Das ist keineswegs sonderbar .


sent1: Das ist keine mögliche Option .

sent2: Sie denken doch nicht , dass er dumm genug sein wird , in ein Krankenhaus zu gehen ?


sent1: Das ist keine Manipulation .

sent2: Es ist keine Manipulation .


sent1: Das ist keine kleine Heldentat .

sent2: Diese hier sind wertvoll .


sent1: Das ist keine Hundepension .

sent2: Ob ich das kann ?


sent1: Das ist keine Henne .

sent2: Das ist nicht Hühnchen .


sent1: Es ist keine Drohung .

sent2: Das ist keine Drohung , das ist Tatsache .


sent1: Frag mich so etwas nicht .

sent2: Das ist keine Beleidigung , du bist eine Schnecke .


sent1: Das ist keine Annahme .

sent2: Ich schlage nicht vor , .


sent1: Das ist kein sturm .

sent2: Das ist kein Donnergrollen .


sent1: Das ist kein Bullshit .

sent2: Nein , ich sage die Wahrheit .


sent1: Das ist kein Buchstabe .

sent2: Nein , das ist kein Buchstabe .


sent1: Das ist kein bisschen komisch .

sent2: Wir finden das nicht lustig .


sent1: Das ist kein Befehl .

sent2: Keine speziellen Mannschaften .


sent1: Das ist kaltblütiger Mord .

sent2: Weil es kaltblütiger Mord .


sent1: Das ist jetzt unsere Familie .

sent2: Sie muss sterben .


sent1: Mit diesem vier Mal .

sent2: Das ist jetzt schon sein Viertes .


sent1: Das ist jetzt nicht irgend so ein seltsames Ausweichmanöver , oder ?

sent2: Das ist nicht so eine Art Ausweichmanöver oder ?


sent1: Nein , Sie dürfen da nicht rein .

sent2: Das ist jetzt nicht gestattet .


sent1: Das ist jetzt mein Zeit .

sent2: Die Zeit für mich , zu kommen .


sent1: Das ist jetzt eindeutig .

sent2: Die Sache ist klar .


sent1: Das ist jetzt 16 Jahre her .

sent2: Das war vor 16 Jahren .


sent1: Das ist Jeanette .

sent2: Du hast es mir ermöglicht .


sent1: Das ist ja wie bei den Birmingham Six .

sent2: Du hast keinerlei Beweis .


sent1: Das ist total abtörnend .

sent2: Das ist ja total süß .


sent1: Es ist nur ein Album .

sent2: Das ist ja nur ein Album .


sent1: Das ist ja ' ne Pissplörre .

sent2: Es ist wie eine Tüte voller Pisse .


sent1: Das ist ja ganz reizend .

sent2: Oh , das war ein guter Wurf .


sent1: Sein Name ist Jack Porter .

sent2: Das ist Jack Porter .


sent1: Es geschah vorher .

sent2: Das ist ja auch schon mal geschehen .


sent1: Das neueste auf dem Markt .

sent2: Das ist innovativ .


sent1: Das tun sie aber immer .

sent2: Das ist immer sehr verräterisch .


sent1: Das ist Ihr Werk .

sent2: Es war deine eigene Schuld .


sent1: Es ist dein erstes Mal , oder ?

sent2: Das ist Ihr erstes Mal ?


sent1: Es ist ihre Signatur .

sent2: Das ist ihre Handschrift .


sent1: Das ist I hr Bett .

sent2: Sie haben ihre eigene Koje .


sent1: Hier Schneewache .

sent2: Das ist Ihr Bedienpult .


sent1: Das ist ihnen doch sicher auch schon passiert , nicht wahr ?

sent2: Jemals bei Ihnen ?


sent1: Phoenix , Holiday Diner , 1. Mai und 1. Dezember .

sent2: Das ist himmlisch .


sent1: Sie ist in Rente .

sent2: Das ist hier mit dir los .


sent1: Das ist hier eine wichtige Branche .

sent2: Ey , hören Sie zu ?


sent1: Dies ist heiliger Grund .

sent2: Das ist heiliges Land .


sent1: Das ist gut für die Haut .

sent2: Es ist das Beste für die Haut .


sent1: Das ist gute Übung .

sent2: Tappman , der Colonel wartet .


sent1: Das ist Großmutters Haus .

sent2: Es ist die alte Wohnung meiner Großmutter .


sent1: Es liegt so nahe .

sent2: Das ist gleich um die Ecke .


sent1: Das ist Geringschätzung .

sent2: Es ist Verachtung .


sent1: Das ist gemein , dass sie eingesperrt sind .

sent2: Ich habe mit Eunice getauscht , sie zieht die Windeln durch die Wringmaschine .


sent1: Das ist gar kein Kaffee .

sent2: Nein , das ist kein Kaffee .


sent1: Das ist ganz schön schwierig für mich .

sent2: Es ist schwer zu sehen .


sent1: Zeit fürs Bettchen .

sent2: Das ist ganz schönes Pech , oder ?


sent1: Weil das was für Touristen ist .

sent2: Das ist für Touristen .


sent1: Es ist für das Lösegeld .

sent2: Das ist für ' s Lösegeld .


sent1: Mögen wir alle ein glückliches Ende dieser Mission erleben .

sent2: Das ist für mich zu subtil .


sent1: Für mich ist das ein und dasselbe .

sent2: Das ist für mich das Gleiche .


sent1: Das ist für meine Omi .

sent2: Es ist die meiner Großmutter .


sent1: Das ist für die nichts Besonderes .

sent2: Karriere Militär , Delta Force .


sent1: Ein bisschen was für unterwegs .

sent2: Das ist für Dich an der Strasse .


sent1: Das ist für den Rest .

sent2: Und das ist für alles andere .


sent1: Das ist zimperlich .

sent2: Das ist für Amateure .


sent1: Das ist Françoise .

sent2: Ich stelle dir meine Cousine vor .


sent1: Das sind die Säfte meines Lebens .

sent2: Das ist Flüssigkeit aus meinem Körper .


sent1: Nun , das ist toll , aber .

sent2: Das ist exzellent , aber


sent1: Das ist explosives Material .

sent2: Es ist der absolute Wahnsinn .


sent1: ZuhäIter .

sent2: Das ist etwas was du nicht hast .


sent1: Das ist vielleicht etwas , nicht wahr ?

sent2: Das ist etwas , oder ?


sent1: Das ist etwas viel .

sent2: Das ist etwas extrem .


sent1: Das ist etwas , das du nicht .

sent2: Jeder hat so seine Probleme .


sent1: Ich habe Fotos , 8-mm-Film und dann das Teleskop , durch das schaue ich .

sent2: Das ist etwas , auf das ihr gewartet habt , Nigger .


sent1: Das ist etwas alles in allem Unverhofftes .

sent2: Das ist sehr plötzlich .


sent1: Das ist es , worum es beim Venus-Projekt geht .

sent2: Unsere Theater waren bald voll von Theaterstücken , die den Ruhm des Krieges darstellten .


sent1: Das ist es , was du willst .

sent2: Das willst du doch haben .


sent1: Das macht dich zu etwas Speziellen .

sent2: Das ist es , was dich besonders macht .


sent1: Das ist nicht das richtige Gebäude .

sent2: Das ist es nicht ganz .


sent1: Das ist es , mehr nicht .

sent2: Doch , jetzt kommt ' s.


sent1: Das macht mir Sorge .

sent2: Das ist es ja , was mich beunruhigt .


sent1: Das ist es , Freundchen .

sent2: Super , Kumpel .


sent1: Das war ' s also , was ?

sent2: Das ist es einfach , nicht wahr ?


sent1: Das ist es einfach .

sent2: Leg alles auf den Tisch .


sent1: Du willst doch , oder ?

sent2: Das ist es doch , was du willst , richtig ?


sent1: Ja , von einer Bagatelle abgesehen :

sent2: Das ist es , bis auf eine unbedeutende Kleinigkeit .


sent1: Fernsehen ist ein gottverdammter Vergnügungspark .

sent2: Das ist es auch , was uns Freude bringen wird und VergnÃ ¼ gen .


sent1: Das wäre das Allererste .

sent2: Das ist " erstens " ?


sent1: Es ist ein elektrischer .

sent2: Das ist elektrisch .


sent1: Das ist ein Zeltplatz .

sent2: Es ist ein Lager .


sent1: Das ist ein wenig kleinlich .

sent2: Das war ein bisschen unhöflich .


sent1: Vier Leichen .

sent2: Das ist ein vierfacher Mord .


sent1: Das ist ein Versuch wert , oder ?

sent2: Es ist ein Versuch wert , stimmt ' s ?


sent1: Das ist ein Verstoß gegen ethische Standards .

sent2: Das könnte hier ein ernster ethischer Bruch werden .


sent1: Das ist ein Verlies .

sent2: Das ist eine Oubliette .


sent1: Das ist ein verdammt hässlicher Hurensohn .

sent2: Du hässlicher Hurensohn .


sent1: Das ist ein Verbrechen ohne Opfer .

sent2: Verbrechen ohne Opfer .


sent1: Jetzt kommt ' n etwas heikles Thema .

sent2: Das ist ein unangenehmes Thema .


sent1: Sie wollen uns .

sent2: Das ist ein Überfa / / .


sent1: Das ist ein Traumfänger .

sent2: Ein Traumfänger .


sent1: Hey , Liebling , schau dir das an .

sent2: Das ist ein toller Sessel .


sent1: Das ist ein tiefer Schnitt .

sent2: Obwohl es ein tiefer Schnitt war .


sent1: Es ist ein Spaßkasten .

sent2: Das ist ein Spaßkasten .


sent1: Das ist eine Feststellung .

sent2: Das ist ein Späher .


sent1: Das ist ein Sessel .

sent2: Die Muster werden immer etwas dunkel ausgedruckt .


sent1: Das ist ein seltener Moment .

sent2: Wir haben selten so etwas erlebt .


sent1: Eine beachtliche Sammlung .

sent2: Das ist ein sehr teurer Anzug .


sent1: Das ist ein schicker Anzug .

sent2: Das ist ein tolles Kostüm .


sent1: Ich liebe dein Zuhause .

sent2: Das ist ein reizendes Haus .


sent1: Das ist ein Reissverschluss .

sent2: Es sind die Blitze .


sent1: Das ist ein Punkt für mich .

sent2: Ein Punkt für dich , Compadre .


sent1: Das ist ein öffentlicher Park .

sent2: Dies ist ein öffentlicher Park .


sent1: Deine Sachen stehen dir supergut .

sent2: Das ist ein netter Smoking .


sent1: Das ist ein Mysterium ... nicht wahr ?

sent2: Genau das ist das Geheimnis .


sent1: Das ist ein mutiger Schachzug .

sent2: Ich denke was die gemacht haben , war ziemlich mutig .


sent1: Dies ist ein Museum .

sent2: Das ist ein Museum .


sent1: Das ist ein Meilenstein für sie .

sent2: Das kann ich ertragen .


sent1: Das ist ein Kriegsschiff .

sent2: Es ist ein Kriegsschiff .


sent1: Seltsame Art , es zu sehen .

sent2: Das ist ein komischer Gesichtsausdruck .


sent1: Das ist ein Keller .

sent2: Hier Gefechtsstand .


sent1: Das nennt man Befangenheit .

sent2: Das ist ein Interessenkonflikt .


sent1: Das ist ein interessanter Punkt .

sent2: Interessanter Punkt .


sent1: Ein sehr hübscher Brunnen , oder ?

sent2: Das ist ein hübscher Brunnen .


sent1: Die ist unser Kassenschlager .

sent2: Das ist ein heisses Eisen .


sent1: Das ist ein häufiger Name .

sent2: Es ist ein ziemlich gewöhnlicher Name .


sent1: Schlimmer Morgen , Mann .

sent2: Das ist ein harter Morgen .


sent1: Es ist der Generator .

sent2: Das ist ein Generator .


sent1: Es ist ein Geisteszustand .

sent2: Das ist ein Geisteszustand .


sent1: Das ist ein Gefallen ?

sent2: Das soll Trösten sein ?


sent1: Das ist ein Gästehaus .

sent2: Dies ist ein Gästehaus .


sent1: Das ist ein ganz toller Trost .

sent2: Wie tröstlich .


sent1: Das ist ein furchtbares Gefühl .

sent2: Ich fühlte eine Todespein .


sent1: Es hat einen Funksender .

sent2: Das ist ein Funksender .


sent1: Schiedsrichterflagge .

sent2: Das ist ein Foul .


sent1: Das ist ein Familien Restaurant .

sent2: Wir sind bei Denny ' s .


sent1: Er will es noch nicht wissen .

sent2: Das ist ein Familienproblem .


sent1: Du bist nur so .

sent2: Das ist einfach , wer Sie sind .


sent1: Das war unheimlich und unangepasst .

sent2: Das ist einfach nur unanständig .


sent1: Würde ich mal sagen .

sent2: Das ist einfach nur meine Meinung .


sent1: Das ist einfach ausgeschlossen .

sent2: Das macht uns keiner nach .


sent1: Das ist ein Fachausdruck .

sent2: Ist sicher ein Fachbegriff .


sent1: Das ist eine Zeitungsente .

sent2: Das war ja ein Anruf .


sent1: Die Bänder müssen erst wieder am Schlüsselbein anwachsen .

sent2: Das ist eine von Curzons Lieblingserinnerungen .


sent1: Das ist eine verrückte , grundlose Beschuldigung .

sent2: Diese Anschuldigung hat keine Grundlage .


sent1: Das ist eine Verkleidung .

sent2: Hab ' nen Undercovereinsatz .


sent1: Das ist eine unerhörte Anschuldigung .

sent2: Das ist eine unverschämte Anschuldigung .


sent1: Eine gute Idee ?

sent2: Das ist eine tolle Idee , Bailey .


sent1: Ein Dokumentarfilm .

sent2: Das ist eine Tatsche .


sent1: Nun , dies ist eine öffentliche Schule .

sent2: Das ist eine staatliche Schule .


sent1: Das ist typisch für deine Generation .

sent2: Das ist eines der Probleme deiner Generation .


sent1: Das ist eine schreckliche Geschichte .

sent2: Schreckliche Geschichte .


sent1: Ein guter Tagesbeginn .

sent2: Das ist eine schöne Art , den Morgen zu beginnen .


sent1: Es ist eine einmalige Gelegenheit .

sent2: Das ist eine riesige Gelegenheit .


sent1: Das ist eine ziemlich große Verantwortung .

sent2: Das ist eine Riesenverantwortung .


sent1: Das ist einer davon .

sent2: Dieser ist einer von ihnen .


sent1: Die Auswahl ist riesig .

sent2: Das ist eine Option


sent1: Er ist nicht der Richtige .

sent2: Das ist eine Niete .


sent1: Das ist eine nette Gruppe .

sent2: Man kommt unter Leute .


sent1: Das ist eine Mutation .

sent2: Es ist eine Mutation .


sent1: Ist auch schwer zu verstehen .

sent2: Das ist eine Menge auf einmal .


sent1: Das ist eine Live-Übertragung .

sent2: Es ist live .


sent1: Das ist eine lebenslange Haftstrafe .

sent2: Wir reden hier von lebenslänglich .


sent1: Das ist eine lange Ausführung .

sent2: Man muss viel wieder aufbauen .


sent1: Die Kriegserklärung .

sent2: Das ist eine Kriegserklärung .


sent1: Das ist eine komplizierte Antwort .

sent2: Diese Frage ist schwer zu beantworten .


sent1: Das ist eine komplette Vergeudung von Geld .

sent2: Das ist reine Geldverschwendung .


sent1: Die Stadt ist nicht sehr groß .

sent2: Das ist eine Kleinstadt .


sent1: Das ist ein einmaliges Sammlerstück .

sent2: Sie ist echt , ein Original .


sent1: So eine bescheuerte Idee .

sent2: Das ist eine idiotische Idee .


sent1: Es ist eine Zurückstufung .

sent2: Das ist eine Herabstufung .


sent1: Sie nehmen an , dass er versagt hat .

sent2: Das ist eine heillose Vermutung .


sent1: Das ist eine gute Tagesarbeit .

sent2: Guter Job heute .


sent1: Schöner Fang .

sent2: Das ist eine gute Ernte , nicht wahr ?


sent1: Das ist eine große Zahl .

sent2: Es war ja eine große Summe .


sent1: Ich liebe Skihütten .

sent2: Das ist eine große Chance .


sent1: Das ist eine geschlossene Probe .

sent2: Das ist eine keine öffentliche Probe .


sent1: Es ist eine genetische Erkrankung .

sent2: Das ist eine genetische Erkrankung .


sent1: Das ist eine ganz besondere Rasse .

sent2: Ungewöhnliche Rasse .


sent1: Das ist eine Figur .

sent2: Es bewegt sich etwas .


sent1: Ich dachte , viel weniger .

sent2: Das ist eine Ewigkeit .


sent1: Das ist nicht sehr komisch , Sir .

sent2: Das ist eine ernste Angelegenheit , Sir .


sent1: Eine genetische Krankheit .

sent2: Das ist eine Erbkrankheit .


sent1: Eine DNS-Probe .

sent2: Das ist eine DNA-Probe .


sent1: Das ist eine coole Idee .

sent2: Sie täten ihm einen Gefallen .


sent1: Eine wunderbare Geschichte .

sent2: Das ist eine brillante Geschichte .


sent1: Es ist eine Batterie .

sent2: Das ist eine Batterie .


sent1: Das ist eine Angelegenheit der nationalen Sicherheit .

sent2: Nun , es gibt die Defense Authorization Act .


sent1: Nun , jetzt redest du aber .

sent2: Das ist eine andere Liga .


sent1: Das ist eine .22er.

sent2: Es ist ein 22-Kaliber .


sent1: Das ist ein dummer Plan .

sent2: Es ist ein dummer Plan .


sent1: Dies ist eine Schiesserei .

sent2: Das ist ein Duell .


sent1: Das ist ein deutscher Nachname .

sent2: Es ist ein deutscher Name .


sent1: Es ist ein tolles Foto von dir .

sent2: Das ist ein cooles Foto .


sent1: Das ist ein bisschen persönlich .

sent2: Das wird mir einfach zu privat .


sent1: Irgendwas ist damit .

sent2: Das ist ein Anhaltspunkt .


sent1: Das ist ein altes Video .

sent2: Es sind nur Gewittergeräusche .


sent1: Das ist ein alter , ein uralter Brauch .

sent2: Es ist eine alte Tradition .


sent1: Das wäre das Wort .

sent2: Das ist ein Adjektiv .


sent1: Die ist was wert .

sent2: Das ist echt wertvoll .


sent1: Wirklich wunderbar .

sent2: Das ist echt schön .


sent1: Das ist wirklich schrecklich .

sent2: Das ist echt schlimm .


sent1: Das ist leichtsinnig .

sent2: Das ist echt leichtsinnig .


sent1: Du bist wirklich nicht sollen .

sent2: Das ist echt falsch .


sent1: Das ist echt billig .

sent2: Das ist einfach nur unter der Gürtellinie .


sent1: Wenn ich sie wäre , würde ich denken das ist wirklich dumm .

sent2: Das ist echt bescheuert .


sent1: Das ist ebenfalls vorbei .

sent2: Das wird auch nicht passieren .


sent1: Es wird zu kompliziert .

sent2: Das ist eben etwas komplizierter .


sent1: Dies ist Dr. Evelyn Vogel .

sent2: Das ist Dr. Evelyn Vogel .


sent1: Das ist doch super , oder ?

sent2: Das ist was gutes oder ?


sent1: Das ist doch Selbstmord , Mann .

sent2: Lebensgefährlich .


sent1: Na ja , das ist eine Formalität .

sent2: Das ist doch nur eine Formalität .


sent1: Das ist doch Interaktion .

sent2: Okay , nehmen wir es nur mal an .


sent1: Das ist irgendwie illegal .

sent2: Das ist doch illegal .


sent1: Ist das ihre Unterschrift ?

sent2: Das ist doch ihre Unterschrift , oder nicht ?


sent1: Wollen Sie das nicht verstehen ?

sent2: Das ist doch ganz offensichtlich .


sent1: Warum erinnere ich mich nicht ?

sent2: Das ist doch ganz normal .


sent1: Das ist doch bloß ein Tier .

sent2: Es war bloß ein Tier .


sent1: Das ist interessant ?

sent2: Das ist doch aufregend ?


sent1: Stu , was redest du da für ' nen Müll ?

sent2: Das ist doch absoluter Quatsch .


sent1: Es hat immer in dir gesteckt .

sent2: Das ist dir vorherbestimmt .


sent1: Das ist die Wahrheit und das wissen Sie .

sent2: Es ist die Wahrheit und du weißt es .


sent1: Eine verdammte Klapsmühle ist das hier .

sent2: Das ist die verrückteste Geschickte .


sent1: Wir sind in der U-Bahn , der Boden ist komplett aus Ratten .

sent2: Das ist die Untergrundbahn .


sent1: Die Smaragdstadt .

sent2: Das ist die Smaragdstadt .


sent1: Oh , die Story .

sent2: Das ist dieser Artikel .


sent1: Das ist die Sache dabei .

sent2: He , das ist der Deal .


sent1: Das ist die Patrouille .

sent2: Mein Gott , ein Aufgebot .


sent1: Das ist die Mühe nicht wert .

sent2: Sie sind es nicht wert .


sent1: Das ist die Königliche Suite .

sent2: Die Königliche Suite .


sent1: Das ist die Hochzeitsuite .

sent2: Es ist die Hochzeitssuite .


sent1: Eines Tages wirst du ' s.

sent2: Das ist die halbe Miete .


sent1: Oh , das ist die größte Spinne , die ich je sah .

sent2: Das ist die größte Spinne , die ich je gesehen habe .


sent1: Es ist eine geheime Zutat .

sent2: Das ist die geheime Zutat .


sent1: Das ist die Firma .

sent2: Es ist die beruflich .


sent1: Das ist die falsche Tür .

sent2: Das ist ein schlechter Eingang .


sent1: Das ist die dunkle Zone .

sent2: Hier ist keine Fahrradspur .


sent1: Das ist die beste Show .

sent2: Größte Show der Welt .


sent1: Das sind die allerbesten Neuigkeiten .

sent2: Das ist die beste Neuigkeit aller Zeiten .


sent1: Die beste Nacht meines ganzen Lebens .

sent2: Das ist die beste Nacht meines Lebens ,


sent1: Das ist ein fantastischer Plan .

sent2: Das ist die beste aller Taktiken .


sent1: Das ist es , was wir wollen .

sent2: Das ist die Art von Würde , die ich gemeint habe .


sent1: Es ist eine Auszeichnung .

sent2: Das ist die Abrechnung .


sent1: Das ist Dexter Morgan .

sent2: Hier spricht Dexter Morgan .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen uns beiden .

sent2: Siehst du , das ist der Unterschied zwischen uns beiden .


sent1: Das ist der Unterschied zwischen seinem und meinem Namen .

sent2: Zumindest brauchten Sie keine größere Operation .


sent1: Das ist der Treffpunkt .

sent2: Es ist ein Treffpunkt .


sent1: Das ist der Teil , den ich hasse .

sent2: Ich hasse es , wenn wir das tun .


sent1: Das ist der Song , der lief , als wir uns das erste Mal trafen .

sent2: Zu diesem Lied lernten wir uns kennen .


sent1: Er ist der Sohn eines ehemaligen Bruders .

sent2: Das ist der Sohn meines Bruders .


sent1: Das ist der sicherste Platz .

sent2: Der sicherste Ort überhaupt .


sent1: Das ist derselbe Typ .

sent2: Es ist derselbe Kerl .


sent1: Das ist der Ring meines Vaters .

sent2: Er hat meinem Vater gehört .


sent1: Er gehörte meiner Uroma .

sent2: Das ist der Ring meiner Großmutter .


sent1: Das ist der reinste Wahnsinn .

sent2: Großartig , das ist super .


sent1: Der Preis für gute Gesundheit .

sent2: Das ist der Preis für gute Gesundheit .


sent1: Das ist mein Vorstandschef .

sent2: Das ist der Polizeichef da hinten .


sent1: Nach der hier suchen wir .

sent2: Das ist der Mann , den wir suchen .


sent1: Das ist der Junge , nicht ?

sent2: Ist das der Junge ?


sent1: Was war dein Hauptfach ?

sent2: Das ist der Ingenieur .


sent1: Es ist eine so hohe Schuldensumme , dass sie sie nicht zurÃ ¼ ckzahlen kÃ ¶ nnen .

sent2: Das ist der Grund , warum Juden heute noch in ein Widderhorn blasen .


sent1: Das ist deren Sache .

sent2: Es ist lhr Problem .


sent1: Ich werde euch in zwei Wochen treffen .

sent2: Das ist der Elfte .


sent1: Ist ein Publikumsliebling .

sent2: Das ist der Clou der Reise , sozusagen der Knalleffekt .


sent1: Das ist der bedeutendste Moment meines Lebens .

sent2: Das ist der beste Moment in meinem ganzen Leben .


sent1: Ich möchte nur fünf Minuten mit Ihnen reden .

sent2: Das ist der amüsante Teil .


sent1: So heißt du , was ?

sent2: Das ist dein Name , oder ?


sent1: Gute Arbeit , Sam .

sent2: Das ist dein Meisterwerk , Sam .


sent1: Das ist ihre Theorie ?

sent2: Das ist deine Theorie ?


sent1: Das ist Deine Schuld ?

sent2: War das Ihre Schuld ?


sent1: Das ist deine Oma .

sent2: Es ist ihre Großmutter .


sent1: Das ist deine Gabe .

sent2: Das sind Ihre Begabungen .


sent1: Das ist deine Macht .

sent2: Das ist deine Fähigkeit .


sent1: Das ist deine Arbeit , ja ?

sent2: Das sind Sie , oder ?


sent1: Das ist deine Antwort .

sent2: Hier haben Sie Ihre Antwort .


sent1: Dee , wegen der Sache , die wir schon besprochen haben .

sent2: Das ist das , worüber wir gesprochen hatten .


sent1: Es ist der Sinn des Lebens .

sent2: Das ist das , was zählt im Leben .


sent1: Das wollten Sie doch immer .

sent2: Das ist das , was du immer wolltest .


sent1: Und das ist meine Crew .

sent2: Das ist das Team .


sent1: Das ist ein Spiel , richtig ?

sent2: Das ist das Spiel , richtig ?


sent1: Das ist das Lustige daran .

sent2: So macht es doch mehr Spaß .


sent1: Das ist das Leben und der Tod .

sent2: Es ist entweder Leben oder Tod .


sent1: Das ist das Klavier .

sent2: Das ist ein Piano .


sent1: Das ist das Killerkommando .

sent2: Das ist eine Killereinheit .


sent1: Das ist ... das ist schrecklich .

sent2: Ist es nicht ... schrecklich ?


sent1: Oh , was für eine wundervolle Idee .

sent2: Das ist ... das ist eine tolle Idee .


sent1: Ja , also , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ... das ist eine lange Geschichte .


sent1: Das ist das hier auch .

sent2: Nun , das ist eine andere Sache .


sent1: Das ist der schwierigste Moment .

sent2: Das ist das Härteste , was wir leisten .


sent1: Das ist das gewesen .

sent2: Zehn Käufer kann ich finden .


sent1: Staatsgesetz .

sent2: Das ist das Gesetz des Staates .


sent1: Es ist mein Hefter .

sent2: Das ist das Geräusch meines Tackers .


sent1: Heute ist der fünfte Tag .

sent2: Das ist das fünfte Mal .


sent1: Das ist das letzte , worum ich dich bitte .

sent2: Das ist das einzige , worum ich dich bitte .


sent1: Dies ist der dritte Vorfall dieser Art in einem Monat .

sent2: Das ist das dritte Mal in diesem Monat , dass das passiert .


sent1: Das ist das Bild , das für Ihre Zukunft gemalt ist , wenn Sie Ihre Augen öffnen , um sie zu sehen .

sent2: Denn der einzige Weg , um die Banken in Gang zu halten , ist durch Schaffen von mehr Geld .


sent1: Das ist da auch drin .

sent2: Er ist auch dort .


sent1: Das ist bloß eine Frage der Gewöhnung .

sent2: Du wirst sehen , dass ich Recht habe .


sent1: Wir sind ein Lebensstil .

sent2: Das ist bloß eine Art , die Dinge zu sehen .


sent1: Das ist Mia , Bill ' s Tochter .

sent2: Das ist Bills Tochter .


sent1: Das ist billiges Buhlen um Sympathie .

sent2: Das ist ein billiger Trick .


sent1: Das ist bestimmt nicht erlaubt .

sent2: Ich dachte , du trinkst nicht .


sent1: Das ist das Risiko , das wir tragen .

sent2: Das ist Berufsrisiko .


sent1: Das ist ... beeindruckend .

sent2: Das ist erstaunlich , wow .


sent1: Das ist Bak-Don ' s Adresse .

sent2: Das ist die Adresse von Don .


sent1: Das ist aus der Bibel .

sent2: Ist das eine Bibel ?


sent1: Er steht gleich da drüben .

sent2: Das ist auch süß .


sent1: Das ist nicht irgendeine Miss-Wahl .

sent2: Das ist auch kein Schönheitswettbewerb .


sent1: Das ist auch gleichzeitig der beste .

sent2: SIE


sent1: Das ist der unglücklichste Tag meines Lebens .

sent2: Das ist auch für mich der unglücklichste Tag meines Lebens .


sent1: Das ist auch der Grund , warum wir hier sind .

sent2: Und deshalb sind wir hier .


sent1: Das ist also unsere Heimat .

sent2: Unser aller Heimat .


sent1: Das nennt sich Gerechtigkeit .

sent2: Das ist also Gerechtigkeit für Euch .


sent1: Nennt Ihr das Dankbarkeit ?

sent2: Das ist also der Dank .


sent1: Das ist also dein Büro , was ?

sent2: Ist das dein Büro ?


sent1: Das ist also Briareos .

sent2: Professor , freut mich .


sent1: Das ist ziemlich krass , oder ?

sent2: Das ist alles ziemlich verrückt , hm ?


sent1: Das ist alles , was wir noch haben .

sent2: Es ist , was wir haben .


sent1: Ja , das stimmt , das wäre furchtbar .

sent2: Das ist alles , was wir benötigen .


sent1: Das ist alles , was du dazu sagst ?

sent2: Das ist alles , was Sie mir sagen werden ?


sent1: Ist das alle was du kannst , Loverboy ?

sent2: Das ist alles , was Sie können .


sent1: Das ist alles , was ich zu fragen .

sent2: Mehr möchte ich nicht .


sent1: Mehr kann ich nicht .

sent2: Das ist alles , was ich tun möchte .


sent1: Mehr ist nicht da .

sent2: Das ist alles , was ich hatte .


sent1: Das wäre derzeit alles .

sent2: Das ist alles was ich bisher habe .


sent1: Das ist alles , was du brauchst .

sent2: Es hat alles , was du brauchst .


sent1: Die bekommst du .

sent2: Das ist alles von Tara , was Sie je bekommen werden .


sent1: Das ist alles überdrüssig .

sent2: Das ist so was von langweilig .


sent1: Was für eine gequirlte Scheiße .

sent2: Das ist alles totaler Müll .


sent1: Das ist alles so verwirrend .

sent2: Die Dinge sind gerade verrückt .


sent1: Das ist alles so schnell passiert .

sent2: Das spiel ist verdammt schnell .


sent1: Das ist alles sehr kompliziert .

sent2: Es ist ein bisschen kompliziert .


sent1: Es geht nicht um den Gewinn .

sent2: Das ist alles Pferdescheiße .


sent1: Das ist die perfekte Deckung .

sent2: Das ist alles eine tolle Tarnung .


sent1: Die Alarmanlage ist losgegangen .

sent2: Das ist , äh ... das ist ein Alarm .


sent1: Heute ist der 13. Tag .

sent2: Das ist absolut korrekt .


sent1: Dieses Verhalten ist inakzeptabel .

sent2: Das ist absolut inakzeptabel .


sent1: Das ist aber lieb von dir .

sent2: Du warst fantastisch , mein Großer .


sent1: Ist das nicht zu gefährlich ?

sent2: Das ist aber gefährlich , oder ?


sent1: Oh , das liebe ich so .

sent2: Das ist aber ein schönes Kleid .


sent1: Ich denke , ihr könntet den heiligen Gral des Online-Datings gefunden haben .

sent2: Das ist aber ein netter Hund .


sent1: Das ist aber die Raucherecke .

sent2: Hier ist der Raucherteil .


sent1: Das Theorem des endlos tippenden Affen .

sent2: Das Infinite-Monkey-Theorem ?


sent1: Da sind zu viele Wachen .

sent2: Zu viele Wachen .


sent1: Da sind Vampire , um Gottes Willen .

sent2: Das sind Vampire , um Gottes willen .


sent1: Und du bist nicht alleine .

sent2: Da sind Sie nicht allein .


sent1: Da sind sie , meine Frau und der Richter .

sent2: Die sind hinter der Tür .


sent1: So , jetzt sind es nur noch zwei .

sent2: Da sind noch zwei .


sent1: Zwei Männer bleiben drin .

sent2: Da sind noch 2 Männer .


sent1: Keine Männer .

sent2: Da sind ... keine Menschen .


sent1: Da sind die Einzelzellen .

sent2: Das sind die Zellen .


sent1: Da sind Buddys Kameraden .

sent2: Meine lieben Kollegen warten schon .


sent1: Ich würde ihn füttern .

sent2: Das ich füttere .


sent1: Das ist alles , was ich gewollt habe .

sent2: Das ich das irgendwie wollen würde .


sent1: Das Hyperdyn-System 120-A-2 .

sent2: Naja , das erklärt es .


sent1: Es ist ein nettes hotel .

sent2: Das Hotel ist schön .


sent1: Das hört sich verrückt an .

sent2: Du siehst irre aus .


sent1: Das hört sich nicht okay an .

sent2: Du klingst nicht überzeugt .


sent1: Das hört sich nach einem Kompliment an .

sent2: Klingt wie ein Kompliment .


sent1: Es ist nie zu Ende .

sent2: Das hört gar nicht auf .


sent1: Das hör ' ich gern .

sent2: So schön wie du will ich ' s einmal haben .


sent1: Das hoffte ich .

sent2: Gehofft trifft es besser .


sent1: Das ist es , was ich herausfinden werde .

sent2: Das hoffe ich , herauszufinden .


sent1: Es wird dich beruhigen .

sent2: Das hilft , die Nerven zu beruhigen .


sent1: Das hier wurde gerade merkwürdig .

sent2: Jetzt wird es seltsam .


sent1: Die perfekte Möglichkeit , meine .

sent2: Das hier wurde arrangiert .


sent1: Das hier wird unser Ferienhaus sein .

sent2: Für die Sommerferien .


sent1: Ich bin erleichtert , das zu hören .

sent2: Das hier war so was von nötig .


sent1: Das hier war nicht brutal .

sent2: Das war kein Mord .


sent1: Das hier , Sir , beunruhigt mich .

sent2: Und hier kommt der Punkt , der mich stört .


sent1: Es ist ein Musterbrett .

sent2: Das hier sind die Kostproben .


sent1: Das hier kann dein Leben retten .

sent2: Das kann dein Leben retten .


sent1: Das war unsere Lücke .

sent2: Das hier ist unser Haus .


sent1: Das hier ist sehr gute Arbeit .

sent2: Das ist sehr gute Arbeit .


sent1: Das war Schwerstarbeit .

sent2: Das hier ist schwer .


sent1: Das hier ist schlimm .

sent2: Das ist aber gar nicht gut .


sent1: Das hier ist nur temporär .

sent2: Das ist eine Notlösung .


sent1: Ich habe ein krankes Herz .

sent2: Das hier ist nicht stark genug .


sent1: Das hier ist nicht deine Schuld , Tim .

sent2: Es ist nicht deine Schuld , Tim .


sent1: Das hier ist mein Geheimnis .

sent2: Und jetzt kommt mein Geheimnis .


sent1: Das hier ist mein Allerheiligstes .

sent2: Weil ich meine Wohnung liebe .


sent1: Das hier ist Manhattan .

sent2: Manhattan hier .


sent1: Es braucht ein bisschen mehr als das .

sent2: Das hier ist kompliziert .


sent1: Das ist kein Schlafzimmer .

sent2: Das hier ist kein Schlafzimmer .


sent1: Wir sind kein Gefängnis .

sent2: Das hier ist kein Knast .


sent1: Das hier ist keine Debatte .

sent2: Doch das sollten wir nicht bereden .


sent1: Das hier ist keine Charity .

sent2: Das ist keine Wohltätigkeit .


sent1: Hier spielt sich etwas anderes ab .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Das hier ist eine elitäre Ostküsten-Universität .

sent2: Es ist alles ok , Dad .


sent1: Das war besser als Sex .

sent2: Das hier ist besser als Sex .


sent1: Ich sage nicht , dass es unwichtig ist .

sent2: Das hier ist auch wichtig .


sent1: Ein Kot-Aufsammler ist genau der Mann , den wir jetzt brauchen .

sent2: Das hier ist Afrika .


sent1: Uns gehört das hier .

sent2: Das hier gehört uns .


sent1: Das Herz will , was das Herz will .

sent2: Wir können nichts dafür , wen wir lieben .


sent1: Das heißt , wenn noch Platz ist für andere potentielle Spieler .

sent2: Was wir hinter ihren Linien für ein Chaos anrichten werden .


sent1: Du weißt nicht mal , wer ich bin .

sent2: Das heißt " leichter Trab " .


sent1: Ja , kleine .

sent2: Das heißt , ich kenne ihn flüchtig .


sent1: Das heißt , ich bin ein hübsches Dummchen .

sent2: Schön , aber blöd .


sent1: Es bedeutet , dass du ein dummer , schwacher Junkie bist .

sent2: Das heißt , dass du ein dummer , schwacher Junkie bist .


sent1: Das heißt also Vielleicht .

sent2: Das ist ziemlich inspirierend .


sent1: Mein Haus wurde verschlossen .

sent2: Das Haus ist völlig verschlossen .


sent1: Das Haus ist nicht sicher .

sent2: Dieses Zimmer ist nicht sicher .


sent1: Das Haus gehört ihr auch .

sent2: Es ist auch ihr Haus , ok ?


sent1: Das hat uns allen viel bedeutet .

sent2: Es bedeutet für uns sehr viel .


sent1: Das hat überhaupt nichts zu bedeuten .

sent2: Hat das was zu bedeuten .


sent1: Das hätte was werden können .

sent2: Ich hätte es tun können .


sent1: Das hättest du vorher tun sollen .

sent2: Ich hätte es dir schon so .


sent1: Das hattest du nicht gesagt .

sent2: Du hast es nicht so gemeint .


sent1: Das hättest du sagen müssen .

sent2: Das hättest Du mir sagen müssen .


sent1: Das hätte sie gerne .

sent2: Es ist , was sie es gewollt hätte .


sent1: Das hatten wir alle .

sent2: Wir brauchen das alle .


sent1: Das hätten Sie nicht sagen sollen .

sent2: Mit einem Bild von ihr darauf , wie sie eine Box hält .


sent1: Das hatten sie mit ihm besprochen ?

sent2: Nun , hast du das mit ihm besprochen ?


sent1: Geht und holt Phillip einen heißen Toddy .

sent2: Das hatte ich noch nicht .


sent1: Das hatte ich noch nicht gehört .

sent2: So habe ich es nicht verstanden .


sent1: Das hatte ich niemals .

sent2: Ich bin nur noch nicht daran gewöhnt .


sent1: Ich wollte gerade ziehen .

sent2: Das hatte ich gerade vor .


sent1: Oh , das muss er aber .

sent2: Das hätte er tun sollen .


sent1: Das hätte er nicht gewollt .

sent2: Nein , er würde nicht wollen


sent1: Das hat so viel Spaß gemacht .

sent2: Ich hab mich so toll amüsiert .


sent1: Doch ihr habt viele Feinde hier , ist es nicht so ?

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren .


sent1: Das hat seinen Grund , warum ich die Türen verschlossen halte .

sent2: Du bist unzufrieden mit mir .


sent1: Das hat scheiße weh getan .

sent2: Das hat so wehgetan .


sent1: Tat wirklich weh .

sent2: Das hat richtig wehgetan .


sent1: Das hat prima funktioniert .

sent2: Ich würde sagen , es lief hervorragend .


sent1: W ... w ... wie fühlst du dich ?

sent2: Das hat noch Zeit , das ist nur eine Erkältung .


sent1: Hat das nicht Zeit bis später ?

sent2: Das hat noch etwas Zeit .


sent1: Das hat nicht wirklich .

sent2: Es ist nicht gerade ein .


sent1: Das hat nichts mit Rache zu tun .

sent2: Das ist keine Rache .


sent1: Ich hab mir große Sorgen gemacht .

sent2: Das hat mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ich bin noch völlig daneben .

sent2: Das hat mich heute sehr berührt .


sent1: Das hat mich ein bisschen beängstigt .

sent2: Ja ja , leg los .


sent1: Das hat ihn zum Kotzen gebracht .

sent2: Leib und Blut Christi erbrochen .


sent1: Das ist also sein kleines Spielchen .

sent2: Das hat ihn geleitet .


sent1: Das hat hier sie aber nicht verdient .

sent2: Sie verdient sowas nicht .


sent1: Ich würde sagen , das hat er von mir .

sent2: Das hat er von mir gelernt .


sent1: Das hat er nicht verdient .

sent2: Er hat es sich nicht verdient .


sent1: Das hat er deutlich gemacht .

sent2: Das hat er klargestellt .


sent1: Das hat die Stimmung gekillt .

sent2: Suchen Sie nach Vince und Dave Teagues .


sent1: Das hast mir nicht erzählt .

sent2: Dazu hatte ich nie einen Grund .


sent1: Das hast Du mir angetan .

sent2: Deinetwegen bin ich tot .


sent1: Wusste ich die ganze Zeit .

sent2: Das hast du immer getan .


sent1: Das wolltest du mir sagen ?

sent2: Das hast du gewollt ?


sent1: Das hast du gesehen , oder ?

sent2: Du hast es gesehen , oder ?


sent1: Das hast du geschrieben ?

sent2: Haben Sie das selber geschrieben ?


sent1: Das hast du doch jetzt nicht ernst gemeint ?

sent2: Fleh weiter .


sent1: Das hast du aufgenommen ?

sent2: Haben Sie alles ?


sent1: Das hassen sie .

sent2: Das hassen die da oben .


sent1: Kommt ganz auf den Einzelnen an .

sent2: Das hängt von den Leuten ab .


sent1: Das hängt davon ab , wie du die Sache siehst .

sent2: Das ist eine sehr enge Sichtweise .


sent1: Dieses Telefon ist unsere einzige heiße Spur und wir ignorieren keine Spuren .

sent2: Das Handy ist unsere einzige Spur .


sent1: Das hÃ ¤ lt den Preis oben .

sent2: Und alles was wir sagen , ist : " Bitte laßt uns in unseren Wohnzimmern in Ruhe " .


sent1: Das habt ihr bei Glee verpasst :

sent2: Das habt ihr verpasst .


sent1: Na los , setz ' dich .

sent2: Das habich vorher noch nie gesehen .


sent1: Ich habe die Frau gefunden .

sent2: Das hab ich schon gefunden .


sent1: Das hab ich schon erledigt .

sent2: Ich habe sie abgeholt .


sent1: Ich ... hab das noch nie in meinem Leben gemacht .

sent2: Das hab ich nie in meinem Leben gemacht .


sent1: Das hab ich mir nie überlegt .

sent2: Was sollen die Fragen ?


sent1: Und daran bist nur du schuld .

sent2: Das hab ich dir zu verdanken .


sent1: Das hab ich dir mitgebracht .

sent2: Guck mal , was ich dir mitgebracht habe .


sent1: Die kennen wir schon .

sent2: Das haben wir vorher schon gehört .


sent1: Wir alle haben es angesehen .

sent2: Das haben wir schon gesehen .


sent1: Wir haben uns noch nicht entschieden .

sent2: Das haben wir noch nicht entschieden .


sent1: Das haben wir gesehen .

sent2: Wir sind doch nicht blind , Alter .


sent1: Wir mussten alle da durch .

sent2: Das haben wir alles schon besprochen .


sent1: Wir haben alles gehört .

sent2: Das haben wir alle gehört .


sent1: Du hast es schon versucht .

sent2: Das haben Sie schon versucht .


sent1: du hast hasz das nicht verdient .

sent2: Das haben Sie nicht verdient .


sent1: Das haben Sie mir selbst erzählt .

sent2: Haben Sie mir gesagt .


sent1: Das sagtest du mir schon .

sent2: Das haben Sie mir erzählt .


sent1: Sie sagten " instabil " ?

sent2: Das haben sie dir gesagt ?


sent1: Das wollten viele Leute .

sent2: Das haben schon viele versucht .


sent1: Schon erledigt , Sir .

sent2: Das habe ich , Sir .


sent1: Das habe ich schon mal getan .

sent2: Wenn ich dich mit Klamotten reinschmeiße , wirst du immer sauer .


sent1: Ich weiß nicht irgendetwas darüber .

sent2: Das habe ich nicht bemerkt .


sent1: Das habe ich mir nie angewöhnt .

sent2: Ich habe nicht die Angewohnheit , an meinen Entscheidungen zu zweifeln .


sent1: Das habe ich mir fast gedacht .

sent2: Oh , das habe ich vor .


sent1: Das habe ich mir erträumt .

sent2: Ich hatte diesen Traum ständig .


sent1: Das habe ich hinbekommen .

sent2: und nur ich kann es nicht .


sent1: Heute ... heute morgen , Sir .

sent2: Das habe ich heute Morgen gemacht .


sent1: Das habe ich früher auch nicht .

sent2: Ich glaubte es auch nicht .


sent1: Es hat mir wirklich gut getan .

sent2: Das habe ich echt gebraucht .


sent1: Das habe ich damit nicht gemeint .

sent2: Das hatte ich nicht wirklich im Sinn .


sent1: Das habe ich auch nicht gedacht .

sent2: Ich habe nie gedacht , dass er das tut .


sent1: Das größte Schlafzimmer .

sent2: Hauptschlafzimmer .


sent1: Das trifft sich sehr gut .

sent2: Das Glück kam mir zu Hilfe .


sent1: Sie haben ihn genauso behandelt wie Sie .

sent2: Das Gleiche wie mit dir , mein Freund .


sent1: Das glaub ich gerne .

sent2: Das hört sich glaubhafter an .


sent1: Oh , ich bin sicher die gibt es .

sent2: Das glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Das ging zu weit .

sent2: Das ist nicht witzig , Mann .


sent1: Das gilt nicht

sent2: Die Jungs sind in Ordnung .


sent1: Die werfe ich euch nicht in den Rachen .

sent2: Das gilt doppelt für mich .


sent1: So ist es auch mit den Menschen .

sent2: Das gilt auch für Menschen .


sent1: Das gilt auch für dich , Phil .

sent2: Ja , du auch , Phil .


sent1: Das gibt sich mit der Zeit .

sent2: Gerne , Mr. Dowd .


sent1: Verrückt-geil .

sent2: Das gibt ' nen tollen Lacher .


sent1: Es ist sehr unwahrscheinlich .

sent2: Das gibt mir zu denken .


sent1: Es war eine spontane Entscheidung .

sent2: Das Gewitter war nicht schlimm .


sent1: Das Getriebe ist ausgefallen .

sent2: Du versaust die ganze Operation .


sent1: Das Geschäft lief nicht besonders gut .

sent2: Ich wohnte in einem Wohnhaus an der Ecke von Franklin und lvar .


sent1: Der Plan des Jahrhunderts .

sent2: Das Geschäft des Jahrhunderts .


sent1: Das ist sein Abschiedsgeschenk .

sent2: Das Geld reicht für eine Weile .


sent1: Ich geh ja schon , ich geh ja schon .

sent2: Das geht super , das geht super .


sent1: Das geht Sie nichts an , darum .

sent2: Weil Sie das nichts angeht .


sent1: Das geht mir langsam auf den Geist .

sent2: Es wird langsam mühsam .


sent1: Es ist nur das selbe Ding immer und immer und immer wieder .

sent2: Das geht mir jedesmal so zu Herzen .


sent1: Schau , was aus dir geworden ist .

sent2: Das geht keinen was an .


sent1: Das geht doch klar mit dir , oder ?

sent2: Ist sowas normal für dich ?


sent1: Es ist nicht Ihr Problem ?

sent2: Das geht dich nichts an ?


sent1: Das gehörte meiner Großmutter .

sent2: Der gehörte meiner Großmutter .


sent1: Das gehört alles zum Spiel dazu .

sent2: Das ist auch das Spiel ;


sent1: Das ist kein Helfen .

sent2: Das Gegenteil von Hilfe .


sent1: Das Gefühl , geschätzt zu werden .

sent2: Vermessen .


sent1: Das Gebäude hätte möglicherweise mehreren Auftreffen von Düsenflugzeugen standhalten können .

sent2: Vor 1980 hat Afghanistan 0 % des Opium weltweit hergestellt .


sent1: Das Gebäude brannte nur in zwei oder drei Stockwerken ... und es wurde mit , was wir als kontrollierten Abriss erkennen , eingestürzt .

sent2: So bekÃ ¤ mpfen sie neue Ideen , die das Gesellschaftssystem stÃ ¶ ren .


sent1: Du hast es bewiesen , die ganze Ted Mosby Architeketen Sache funktioniert .

sent2: Das ganze Ted Mosby Architekt Ding funktioniert .


sent1: Das gäbe einen Lacher .

sent2: Das wäre Blödsinn .


sent1: Das funktionierte ziemlich gut .

sent2: War gar nicht übel .


sent1: Das funktioniert auch .

sent2: So geht es natürlich auch .


sent1: Das Führungsschiff durchdringt unsere Tarnung mit einem Scanner .

sent2: Das ist ein Fancy Dan .


sent1: Er ist ein Anhänger der Dunkelheit .

sent2: Das führt so zu nichts .


sent1: Das fühlt sich so falsch an .

sent2: Es fühlt sich einfach nicht richtig an .


sent1: Das fühlt sich immer gut an .

sent2: Es ist immer schön .


sent1: Das freut mich aber .

sent2: Ist mein großer Moment .


sent1: Freebo ist vermutlich längst über alle Berge , und er hat Teegan nicht getötet .

sent2: Das Freebo vermutlich schon lang untergetaucht ist ?


sent1: Der sagt : " Was heißt hier : was ?

sent2: Das fragt Ihr ?


sent1: Das haben Sie mich schon einmal gefragt .

sent2: Das fragten Sie mich schon .


sent1: Fragen Sie sie doch einfach .

sent2: Das fragen Sie sie lieber selbst .


sent1: Das fragen die Leute mich immer .

sent2: Ja , das fragen die Leute mich immer .


sent1: Das frage ich mich nie .

sent2: Hab nie drüber nachgedacht .


sent1: Das frage ich mich manchmal .

sent2: Ich meine , überall hin .


sent1: Das frage ich euch .

sent2: Ich bin eigentlich fragen Sie .


sent1: Das ist ein altes Foto .

sent2: Das Foto ist alt .


sent1: Der Flieger stürzt ab .

sent2: Das Flugzeug ist abgestürzt , das ist passiert .


sent1: Sagt eine Menge über einen Mann .

sent2: Das find ich cool .


sent1: Ich dachte , das hat irgendwie was Spielerisches .

sent2: Das finde ich wirklich komisch .


sent1: Ihr Fieber ist zurück .

sent2: Das Fieber kam zurück .


sent1: Das Fieber geht runter , es geht ihm bald besser .

sent2: Er wird sich erholen .


sent1: Das Feuer ist außer Kontrolle .

sent2: Das Feuer geriet außer Kontrolle .


sent1: Das Feuer erlischt .

sent2: Das Feuer geht aus .


sent1: Wie ich ihn vermisse .

sent2: Das fehlt mir ehrlich .


sent1: Das frage ich mich langsam .

sent2: Das fange ich mich auch an zu fragen .


sent1: Das fand ich mal witziger .

sent2: Hat mehr Spaß gemacht .


sent1: Das fällt unter Einbruch .

sent2: War ein Einbruch .


sent1: Das fällt dir wieder ein .

sent2: Erinnerst du dich , Bruder ?


sent1: Das fällt auf mich zurück .

sent2: Ich hänge am seidenen Faden .


sent1: Ist er schnell ?

sent2: Das fährt wirklich schnell .


sent1: Das Essen geht uns aus .

sent2: Unsere Nahrung schließt sich schnell an .


sent1: Und das sagst du mir jetzt erst ?

sent2: Das erzählen Sie mir erst jetzt ?


sent1: Ein Wochenende war ich mit Freunden in einer Bar , der Launching Pad .

sent2: Das erwies sich in der Schlacht als nützlich .


sent1: Das erweicht keine Geschworenen .

sent2: Hoffentlich hab ich Ihre Zeit nicht zu sehr beansprucht .


sent1: Das erste Mal war ... ungefähr vor einem Jahr .

sent2: Und du glaubst , dass ich nicht das Zeug dazu habe , das fertig zu bringen .


sent1: Das zweite Mal in der Blüte meines Lebens .

sent2: Das erste Mal sah ich ihn , als ich in deinem Alter war .


sent1: Das erste mal das ein anderer Junge meinen Penis angefasst hat .

sent2: Pfadfinder ?


sent1: Das erstaunte mich .

sent2: Stellen Sie sich meine Überraschung vor .


sent1: Das erscheint dennoch nicht glaubhaft .

sent2: Haben Sie das selbst gesehen ?


sent1: Das ergibt einen Sinn für Sie ?

sent2: Empfangen Sie irgendwas ?


sent1: Größer als ich .

sent2: Das entspricht mir eher .


sent1: Das entspannt dich .

sent2: Irgendwie entspannend .


sent1: Das Endresultat wird ein Weltmonopol sein , das nicht auf menschlichem Leben , sondern auf finanzieller und unternehmerischer Macht basiert .

sent2: Pentagon


sent1: Das Endresultat dieses Systems ist unweigerlich Sklaverei .

sent2: Wenn es ein Problem in der Gesellschaft gibt , mit dessen LÃ ¶ sung man kein Geld verdienen kann , dann wird es auch nicht gelÃ ¶ st .


sent1: Das EKG sieht sauber aus .

sent2: Ihr EKG war normal .


sent1: Das einzige Problem war , sie war noch nicht tot .

sent2: Der Captain ist das Problem .


sent1: Sie waren nicht erfreut .

sent2: Das duldeten sie nicht ?


sent1: Das duftet köstlich , Granny .

sent2: Die duften wundervoll .


sent1: Drogengeld kommt von den Mayans .

sent2: Das Drogengeld kommt von den Mayans .


sent1: Das dritte Mal in vier Wochen .

sent2: Das ist die Dritte diesen Monat .


sent1: Das Ding muss ich 6 Monate tragen .

sent2: Was ist mit den Zähnen ?


sent1: Sie sind Mechaniker , sehen Sie nach .

sent2: Das Ding ist tot .


sent1: Das Ding ist praktisch so alt wie meine .

sent2: Sei nicht so streng mit dir .


sent1: Das Ding ist feuerbereit .

sent2: Waffen scharf .


sent1: Ritter .

sent2: Das Ding ist ein schwanzloser Verräter .


sent1: Das Ding da auf den Boden .

sent2: Stell ihn auf den Boden .


sent1: Eine Hotelangestellte ?

sent2: Das Dienstmädchen ?


sent1: Ein Schicksal , das der Rebell Spartacus eines Tages teilen wird .

sent2: ... das der Rebell Spartacus eines Tages teilen wird .


sent1: Das meinst Du nicht im im Ernst .

sent2: Das denkst du doch nicht wirklich , Nikolina .


sent1: Das denkst du dir doch bloß aus .

sent2: Du bildest dir da was ein .


sent1: Das Datum , nicht der Tag .

sent2: Was war das Datum ?


sent1: Das Einzige , das mit einfällt .

sent2: Das ... das war vermutlich nicht das .


sent1: Das - das ist nicht .

sent2: Ist das , das ist doch nicht .


sent1: Das darfst Du nicht denken .

sent2: Du solltest so nicht denken .


sent1: Das darf nie wieder geschehen .

sent2: Das darf dieses Jahr nicht wieder passieren .


sent1: Es ist Michael Keaton .

sent2: Das da ist Michael Keaton .


sent1: Das Dach , es kommt alles zurück .

sent2: Langsam kommt alles wieder zurück .


sent1: Da scheint aber jemand unglücklich zu sein .

sent2: Oh nein , da scheint aber jemand unglücklich zu sein .


sent1: Das Büro ist jetzt geschlossen .

sent2: Nein , wir sind nicht im Dienst .


sent1: Das Buch ist sehr wichtig für mich .

sent2: Ein Notizbuch .


sent1: Offenbarungen .

sent2: Das Buch der Offenbarung .


sent1: Das ist für uns alle .

sent2: Das bringt uns allen was .


sent1: Das bringt mich um , echt .

sent2: Es würde mich zerbrechen .


sent1: Das ist Teil des Jobs .

sent2: Das bringt der Beruf mit sich .


sent1: Das bringen wir in Ordnung , ok ?

sent2: Wir werden sie in Ordnung bringen .


sent1: Ich brauchte dich nie .

sent2: Das brauchte ich eigentlich nie .


sent1: Wir brauchen alle eine Pause .

sent2: Das brauchen wir alle .


sent1: Das Blatt hat sich gewendet .

sent2: Es gibt eine neue Entwicklung .


sent1: Doch , Lois , das habe ich .

sent2: Das bin ich , Lois .


sent1: Das Bild gefällt mir sehr gut .

sent2: Ein wunderschönes Bild .


sent1: Das bietet eine neue Möglichkeit .

sent2: Das hier bietet eine völlig neue Möglichkeit .


sent1: Ich bin mir sicher , niemand bezweifelt das .

sent2: Das bezweifelt keiner .


sent1: Das betrifft dich nicht , Roger .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun , Roger .


sent1: Das bestimmen Sie .

sent2: Und wann willst du anfangen ?


sent1: Das beste an der Geschichte kommt am Anfang .

sent2: Den ersten Vorteil hat die Geschichte am Ende .


sent1: Es beruhigt sie wieder .

sent2: Das beruhigt sie .


sent1: Wir haben richtig Gas gegeben .

sent2: Das Benzin ist alle .


sent1: Das bedeutet nur eins .

sent2: Es bedeutet eins .


sent1: Das bedeutet für uns :

sent2: Und was heißt das für uns ?


sent1: Das bedeutet es .

sent2: Jetzt weiss ich , was du meinst :


sent1: Das bedeutet , dass du am Leben bist .

sent2: Es bedeutet , dass du am Leben bist .


sent1: Zwei Tage spÃ ¤ ter hatten sie ihre Entschuldigung .

sent2: Das bedeutet , dass die Böden mit einer durchschnittlichen Rate von etwa zehn Stockwerken pro Sekunde zerschellten .


sent1: Das wäre dann also ein Nein ?

sent2: Das bedeutet also " nein " .


sent1: Das bedeutet , 50 % des Energieverbrauchs des gesamten Planeten kÃ ¶ nnte von diesem TrÃ ¤ ger alleine stammen .

sent2: Frontmann , Senator Nelson Aldrich übergeben , um ihn dem Kongress vorzulegen .


sent1: Ich werde das nicht beantworten .

sent2: Das beantworte ich nicht mal .


sent1: Krankenwagen auf dem Weg .

sent2: Das Auto war Schrott .


sent1: Das Auto ist um die Ecke .

sent2: Mein Auto steht draußen an der Ecke .


sent1: Das Angriffsteam ist unterwegs .

sent2: Eine Einsatztruppe ist unterwegs .


sent1: Das ändert die Dinge doch sicherlich .

sent2: Oh , das ist eine Abwechslung .


sent1: Vertraue Jake nicht .

sent2: Das alles war vor eurer Beziehung .


sent1: Oh , es ist meine .

sent2: Das alles ist meins .


sent1: Ich fühl mich ganz und gar nicht gut dabei .

sent2: Das alles gefällt mir nicht .


sent1: Das wÃ ¤ re eine wirkliche Schande .

sent2: Das allerletzte , was die Leute hinterm Vorhang wollen ist eine bewusste , informierte Öffentlichkeit , die kritisch denken kann .


sent1: Gleichzeitig leidet die BevÃ ¶ lkerung an einer Angst vor Wandel .

sent2: Darunter waren Absurditäten wie :


sent1: Darunter liegt ein Labyrinth .

sent2: Wir gehen nicht durch .


sent1: Deswegen werden wir siegen .

sent2: Darum werden wir gewinnen .


sent1: Darum tue ich das hier ja auch .

sent2: Deshalb mache ich das hier .


sent1: Darum sollten wir uns kümmern .

sent2: Du brauchst medizinische Versorgung .


sent1: Und das ist Ihr Auftrag .

sent2: Darum seid ihr hier .


sent1: Darum schläft er hier .

sent2: Deshalb ist er ja dort .


sent1: Darum müssen wir immerzu von der Vergangenheit borgen und die Zukunft einladen .

sent2: die uralten Traditionen .


sent1: Darum rief ich an .

sent2: Darum hab ich den Notruf angefunkt .


sent1: Darum haben Sie gebeten .

sent2: Ganz Ihrem Wunsch entsprechend .


sent1: Darum habe ich dich nie gebeten .

sent2: Ich hatte das nicht von dir verlangt .


sent1: Darum darf es auch keine Verzögerung geben .

sent2: Thorin , Ihr dürft nicht länger warten .


sent1: Deshalb arbeite ich allein .

sent2: Darum bin ich solo .


sent1: Darum bin ich .

sent2: Des Weiteren glaube ich .


sent1: Ich beneide dich um deine Jugend .

sent2: Darum beneide ich dich .


sent1: Darüber , woher Sie kamen .

sent2: Woher du gekommen bist .


sent1: Darüber wird niemals gesprochen .

sent2: Über die wird niemals gesprochen .


sent1: Darüber , wer der Drecksack ist .

sent2: Wer der Drecksack ist .


sent1: Darüber werde ich nicht diskutieren .

sent2: Ich bin nicht gewillt , darüber zu reden .


sent1: Darüber reden wir doch .

sent2: Davon reden wir .


sent1: Ich will nicht mit dir darüber reden .

sent2: Darüber rede ich mit dir nicht .


sent1: Komm jetzt , denk nochmal darüber nach .

sent2: Darüber musst du mal nachdenken .


sent1: Darüber musst du dir keinen Kopf zerbrechen .

sent2: Du musst dir das nicht anziehen .


sent1: Darüber könnte man streiten .

sent2: Eine Frage der Begabung .


sent1: Nicht meine Abteilung .

sent2: Darüber habe ich keine Kontrolle .


sent1: Hab ich gerade erfunden .

sent2: Darüber habe ich gerade nachgedacht .


sent1: Würden Sie ihn signieren ?

sent2: Darok , geben Sie mir die Flasche .


sent1: Die dunkle Seite des Mondes .

sent2: Dark Side .


sent1: Darin sind deine Lieben verschwunden .

sent2: Sag mir , was das ist .


sent1: Können wir hochkommen ?

sent2: Darf man eintreten ?


sent1: Geben Sie mir einen Rat .

sent2: Darf ich Sie um Rat fragen ?


sent1: Darf ich sie mal in der Hand halten ?

sent2: Kann ich die mal durchgehen ?


sent1: Darf ich Sie mal etwas fragen ?

sent2: Sagen Sie ,


sent1: Sollen wir Sie zurück begleiten ?

sent2: Darf ich Sie hinausbegleiten ?


sent1: Kann ich Sie um was bitten ?

sent2: Darf ich Sie belästigen ?


sent1: Darf ich Schokolade essen ?

sent2: Ich will Schokolade .


sent1: Kaufst du das ab ?

sent2: Darf ich ' s ausleihen ?


sent1: Könnte ich etwas Wein bekommen ?

sent2: Darf ich noch Wein haben ?


sent1: Lassen Sie mich einfach damit anfangen .

sent2: Darf ich noch einmal anfangen ?


sent1: Darf ich mir ihr reden ?

sent2: Kann ich mit der Haushälterin sprechen ?


sent1: Krieg ich mal dein Handy ?

sent2: Darf ich mir dein Handy leihen ?


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Der Hammel war übrigens köstlich .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: I wash my hair , and I kid myself I look really sweet


sent1: Darf ich mal aufs Klo ?

sent2: Kann ich Ihr Klo benutzen , bitte ?


sent1: Lasst mich reden .

sent2: Darf ich Ihnen davon erzählen ?


sent1: Das muss sein , stimmungsmäßig .

sent2: Darf ich es gleich aufmachen ?


sent1: Darf ich es also haben ?

sent2: Kommen Sie ran ?


sent1: Möchtest du einen Drink oder was anderes ?

sent2: Darf ich dir was zu trinken eingießen ?


sent1: Ja , warum gehen Sie denn ?

sent2: Darf ich den Grund wissen ?


sent1: Du machst sie aus ?

sent2: Darf er jetzt mich fahren ?


sent1: Sollen wir ihn mitnehmen ?

sent2: Darf er bleiben ?


sent1: Diese Scheißkugel .

sent2: Darf doch nicht wahr sein .


sent1: Sie hat es genossen .

sent2: Darauf steht sie , weißt du .


sent1: Es tut mir leid , aber so ist es .

sent2: Darauf läuft es leider hinaus .


sent1: Du bist auch nicht besser .

sent2: Darauf kannst du deinen süßen Hintern wetten .


sent1: Das hätte ich mir doch denken können .

sent2: Darauf hätte ich wetten können .


sent1: Ich warte schon mein ganzes Leben darauf .

sent2: Darauf hab ich mein Leben lang gewartet .


sent1: Darauf habe ich eine gute Antwort .

sent2: Ich weiß die Antwort schon und sie ist :


sent1: Die gleiche Antwort .

sent2: Darauf gibt ' s dieselbe Antwort .


sent1: Das ist keine Regel .

sent2: Darauf gibt es keinen Anspruch .


sent1: Das Gefühl muss ich nicht jeden Tag haben .

sent2: Daran würde ich mich nie gewöhnen .


sent1: Daran musst du glauben .

sent2: Du musst den Glauben bewahren .


sent1: Daran kannst du nichts ändern .

sent2: Du kannst hier nichts machen .


sent1: Schmeichelt Euch nicht selbst .

sent2: Daran ist nichts persönlich .


sent1: Daran ist nichts Geheimnisvolles .

sent2: Er ist nicht mysteriös .


sent1: Daran ist ja auch nichts schlimm .

sent2: Immer noch nicht schwul .


sent1: Daran hat er geglaubt .

sent2: Er glaubte daran .


sent1: Daran haben wir nicht gedacht .

sent2: Wir haben uns nichts dabei gedacht .


sent1: Daran haben Sie nicht gedacht .

sent2: Habt ihr jemals daran gedacht ?


sent1: Kleiner Stab , keine Bodyguards .

sent2: Daran habe ich auch gerade gedacht .


sent1: Daran werden Sie sich schon anpassen .

sent2: Daran gewöhnst du dich .


sent1: Daran denke ich überhaupt nicht .

sent2: Ich ... ich habe nicht darüber nachgedacht .


sent1: Daphne , was tust du ?

sent2: Daphne , was machst du ?


sent1: Da passiert so etwas .

sent2: Musste ja so kommen .


sent1: Wir haben was Gutes getan , Conrad .

sent2: Da passen wir zwei gut zusammen .


sent1: Dort drüben und hier .

sent2: Da oben oder da drin .


sent1: Yeah , ich werde die Jungs darauf ansetzen .

sent2: Dann ziehe ich meine Leute ab .


sent1: Dann zeig mal , was du draufhast .

sent2: Oh , jetzt beleidigst du mich aber .


sent1: Das soll es auch nicht sein .

sent2: Dann zeigen Sie es einfach nicht .


sent1: Dann zeige ich dir das mal .

sent2: Ich zeige euch mein Problem .


sent1: Wurde sonst noch jemand verletzt ?

sent2: Danny , ist irgendjemand da oben verletzt ?


sent1: Danny ist verschwunden .

sent2: Danny ist fort .


sent1: Danny , hier ist Cale .

sent2: Das ist Grünkohl .


sent1: Dann wusste also niemand außer ihnen beiden davon .

sent2: Und ihr habt niemandem davon erzählt ?


sent1: Er wurde später von einer königlichen Tochter gerettet und von ihr als ein Prinz aufgezogen .

sent2: Dann wurde entschieden , dass sie eine echte demokratische Wahl haben werden .


sent1: Hätten Sie welche , wüssten Sie es .

sent2: Dann wissen Sie nicht , wie das ist .


sent1: Sie , meine Mutter ist tot .

sent2: Dann wissen Sie davon .


sent1: Nein , ich will dir nicht wehtun .

sent2: Dann wirst du nicht verletzt .


sent1: Dann wird uns das nicht belasten ?

sent2: Irgendwann muss doch mal Schluss sein .


sent1: Das Gericht wird sich nun beraten .

sent2: Dann wird sich das Gericht zur Urteilsfindung zurückziehen .


sent1: Das bleibt unser kleines Geheimnis , ja ?

sent2: Dann wird es wohl unser Geheimnis bleiben müssen , was ?


sent1: Dann werden wir hier warten , bis Ihnen danach ist .

sent2: Dann werden wir warten .


sent1: Dann werden Sie krank sein .

sent2: Du wirst dich noch verkühlen .


sent1: Machen Sie uns alle glücklich .

sent2: Dann werden alle glücklich sein .


sent1: Dann werde ich passen .

sent2: Ja , da werde ich passen .


sent1: Dann werde ich nass werden .

sent2: Jetzt komm und küsse mich .


sent1: Ich werd sie anquatschen .

sent2: Dann werde ich gleich mal mit ihr sprechen .


sent1: Okay , dann geh ich .

sent2: Dann werde ich gehen .


sent1: Ich ... sobald .

sent2: Dann , wenn es soweit ist .


sent1: Schlecht bezahlt .

sent2: Dann war er wieder weg .


sent1: Dann ... war er fort .

sent2: Dann setzte er sich zur Ruhe .


sent1: Dann wär ' das geklärt , ne ?

sent2: Wir haben es rausgefunden .


sent1: So werde ich wiedergewählt .

sent2: Dann wählen die mich schon wieder .


sent1: Und dann verschwand Sie .

sent2: Dann verschwand sie .


sent1: Und dann reden wir .

sent2: Dann unterhalten wir uns .


sent1: Dann übergebe ich hiermit das Wort an die Verteidigung .

sent2: Und nun die Verteidigung .


sent1: Dann tun wir das auch .

sent2: Wir werden ganz ruhig gehen .


sent1: Sag es auch nicht .

sent2: Dann tu es auch nicht .


sent1: Und dann fiel es mir endlich ein .

sent2: Dann traf es mich .


sent1: Folgen Sie dem Ball von der Hand des Pitchers bis zu Ihrem Schläger .

sent2: Dann suchen Sie sich etwas .


sent1: Die gehen aber jetzt .

sent2: Dann sterben noch welche .


sent1: Dann stelle ich mich .

sent2: Ich stelle mich selbst .


sent1: Dann steigen Sie aus dem Bad .

sent2: Wage den Aufstieg .


sent1: Dann solltest du nicht daneben stehen und etwas schreckliches passieren lassen , weil du zu viel Angst hast , das Richtige zu tun .

sent2: Du solltest nicht daneben stehen , wenn etwas schreckliches passiert weil du zu viel Angst hast , das Falsche zu tun .


sent1: Dann sollte ich wohl lieber nichts sagen .

sent2: Ist es vielleicht aber nicht .


sent1: Ich bin schon vorsichtig .

sent2: Dann sollte ich vorsichtiger sein .


sent1: Ich sollte wahrscheinlich auch gehen .

sent2: Dann sollte ich auch lieber .


sent1: Dann sind wir ja zu zweit .

sent2: Schätze , dann sind wir zu zweit .


sent1: Dann sind wir also ganz allein ?

sent2: Sind wir hier alleine ?


sent1: Dann sind Sie ja gut informiert .

sent2: Du bist wirklich bereit .


sent1: Dann sind Sie gefeuert .

sent2: Dann wirst du entlassen .


sent1: Dann sieh es als zurückgezahlt , indem du dich von mir fernhältst .

sent2: Dann tilge die Schulden ... indem du dich von mir fernhältst .


sent1: Die Wälder , ja .

sent2: Dann seid Ihr zu recht gekommen .


sent1: Dhne eine letzte verzweifelte Warnung Dann seht ln den Himmel Wo durch die Wolken

sent2: Dann seht in den Himmel wo durch


sent1: Dann sehen wir , wie schnell du wieder in der Psychiatrie .

sent2: Dann sehen wir , wie schnell du wieder in der Psychiatrie landest .


sent1: Dann sehen wir , wie " s aussieht .

sent2: Wir werden sehen was los ist .


sent1: Ich sehe euch im Knast .

sent2: Dann sehen wir uns im Gefängnis wieder .


sent1: Dann schieß auf mich .

sent2: Nur zu , erschießen Sie mich .


sent1: Dann schick ' mich zurück .

sent2: Schick mich zurück .


sent1: Jetzt habe ich diesen beschissenen Teppich für den Rest meines Lebens .

sent2: Dann schau nicht drauf .


sent1: Dann schauen Sie nach oben .

sent2: Nicht nach unten , nach oben .


sent1: Dann sag ich nichts mehr

sent2: Dass ich nichts mehr sag


sent1: Dann sagen Sie es ihr .

sent2: Dann sag es ihr .


sent1: Ein Lied für dich

sent2: Dann sagen Sie es nicht .


sent1: Dann ... ruf einfach , wenn du mich brauchst .

sent2: Ich kann mithalten .


sent1: Dann reden Sie .

sent2: Ich brauche eine Chance .


sent1: Dann passiert das noch .

sent2: Und er wird ganz sicher zu mir ziehen .


sent1: Pass gut auf dich auf , mein Sohn .

sent2: Dann pass gut auf dich auf , Kleiner .


sent1: Dann ... nimm das .

sent2: Dann steck das hier ein .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit dafür .

sent2: Dann nehmen Sie sich Zeit .


sent1: Dann nehmt diese Belohnung von ihnen .

sent2: Dann nehmen Sie diese Belohnung von den Gründern .


sent1: Und du kommst mit mir .

sent2: Dann müsstest du dich zuerst mit mir abfinden .


sent1: Dann muß er ihn machen , Hugo .

sent2: Du bist dabei , einen echt großen Fehler zu machen , Mann .


sent1: Dann sitzen Sie ' s aus .

sent2: Dann macht euch bereit .


sent1: Dann mach nur und triff sie .

sent2: Dann tuQs .


sent1: Ich denke , wir machen hier Schluss .

sent2: Dann machen wir für heute mal Schluss , würde ich sagen , ja ?


sent1: Dann such es schnell .

sent2: Dann machen Sie Platz .


sent1: Dann verschwinden Sie .

sent2: Dann mach , dass du hier rauskommst .


sent1: Wir lernen uns doch gerade erst kennen , oder ?

sent2: Dann lernen wir uns besser kennen .


sent1: Dann werden wir jetzt gehen .

sent2: Dann lass uns aufbrechen .


sent1: Die Schönheit , dass man Ihren jüdischen Freunden alle Schuld zuweisen wird .

sent2: Dann lässt du mich in Ruhe .


sent1: Was , hier auch ?

sent2: Dann lass es mich einfach machen .


sent1: Nun , fahren wir eine Runde .

sent2: Dann lassen Sie uns eine Spritztour machen .


sent1: Lassen Sie ihn selbst antworten .

sent2: Dann lassen Sie ihn das selbst antworten .


sent1: Tja , ich werde dann gehen .

sent2: Dann lasse ich euch zwei alleine .


sent1: Dann lass das sein .

sent2: Hör auf mit dem Schwachsinn .


sent1: Dann können wir ja zur Sache kommen .

sent2: Kommen wir einfach wieder zur Sache .


sent1: Dann können Sie gehen .

sent2: Sie können zu verlassen .


sent1: Ho , ho , komm rein und lerne mich besser kennen , Kumpel .

sent2: Dann komm rein und lerne mich besser kennen .


sent1: Dann komm nach Hause .

sent2: Dann komm wieder her .


sent1: Komm heute Abend zu mir .

sent2: Dann komm heute .


sent1: Dann kommen Sie wieder zu Kräften .

sent2: Warum stärken Sie sich nicht ?


sent1: Sie scheinen in Gedanken verloren .

sent2: Dann komme ich gleich zum Punkt .


sent1: Die will ich mal kennenlernen .

sent2: Dann kläre mich auf .


sent1: Dann kauf ich ein neues .

sent2: Und du magst nicht ?


sent1: Dann kann ich dir auch nicht helfen .

sent2: Dann tut ' s mir Leid .


sent1: Joseph war auf wundersame Weise geboren , Jesus wurde auf wundersame Weise geboren .

sent2: Dann kÃ ¤ mpften wir damit , was kÃ ¼ rzlich in Venezuela passierte .


sent1: Und dann ging ich hinunter .

sent2: Dann kam ich zurück .


sent1: Das wird zu spät .

sent2: Dann ist es wirklich zu spät .


sent1: Dann lass es geschehen .

sent2: Dann ist es verwirkt .


sent1: Dann ist er nicht unser Mann .

sent2: Er hat seines .


sent1: Dann ist doch alles in Ordnung .

sent2: Na , dann ist doch alles super .


sent1: Der Krieg hatte begonnen .

sent2: Dann ist der Krieg ausgebrochen .


sent1: Dann ist alles ok .

sent2: Wenn sich einmal die Wege gekreuzt haben , vergisst man das nie .


sent1: Naja , hinterlass noch eine .

sent2: Dann hinterlasse noch eine Nachricht .


sent1: Helfen Sie mir , zu verstehen .

sent2: Dann helfen Sie mir weiter .


sent1: Dann hast du einen gefunden .

sent2: Hier können Sie arbeiten .


sent1: Dann hast du dich geschnitten , Casoni .

sent2: Ein Anruf genügt .


sent1: Du machst das absichtlich .

sent2: Dann hast du das mit Absicht ... ?


sent1: Dann halt mich auf dem Laufenden , ja ?

sent2: Um ... wirst du mich auch dem laufenden halten ?


sent1: Nun , dann halte deinen Mund .

sent2: Dann halt gefälligst deinen Mund .


sent1: Dann haben Sie Vertrauen zu mir .

sent2: Dann vertraue mir .


sent1: Dann haben sie Glück .

sent2: Nun , Ihr habt Glück .


sent1: Dann habe ich sie kennengelernt .

sent2: Und dann treff ich diese Frau .


sent1: Dann gibt ' s mehr für uns , richtig ?

sent2: Mehr Kuchen für uns .


sent1: Dann gibt es noch die eher unbekannten EnergietrÃ ¤ ger Wellen und Gezeiten .

sent2: Das war der Funke , den die internationalen Bankiers benötigten , um ihren Plan zu initiieren .


sent1: Dann hab ich dir nichts zu sagen .

sent2: Dann gibt es nichts mehr zu besprechen .


sent1: Umso mehr .

sent2: Dann gibt es einen Grund mehr .


sent1: Dann gib mir deine Hand .

sent2: Grober Respektlosigkeit .


sent1: Nun , meine Freunde , es wird Zeit .

sent2: Dann gib es eben kein Essen .


sent1: Dann sind Sie willkommen .

sent2: Dann gern geschehen .


sent1: Dann geht es zum SSD .

sent2: Eine Einzelzelle .


sent1: Ich sollte also gehen .

sent2: Dann geh ich jetzt besser mal los .


sent1: Es ist nur ungewöhnlich , dass man einem jungen Offizier .

sent2: Dann gehen wir besser .


sent1: Okay , ich lass dich dann mal .

sent2: Dann gehe ich wieder .


sent1: Er ist ebenfalls meine Begleitung .

sent2: Dann für ihn bitte auch einmal .


sent1: Sie haben keinen Trumpf mehr in der Hand .

sent2: Dann flieh .


sent1: Dann feiern wir groß .

sent2: Wir sehen uns in Paris .


sent1: Dann fangt nochmal von vorne an .

sent2: Und jetzt wieder von vorne .


sent1: Dann fängst du besser an .

sent2: Dann fängst du jetzt damit an .


sent1: Na , kommen Sie , was soll das ?

sent2: Dann erzählen Sie mal .


sent1: Dann sagen Sie mir :

sent2: Dann erzählen Sie es mir .


sent1: Dann erlebten Sie die Situation nie ... den Tod ?

sent2: Eigentlich verliere ich nicht gerne ein Spiel .


sent1: Dann erinnere ich mich , wie wir den Schwindler erwischt haben .

sent2: Dann erinnere ich mich , wie wir den Schwindler getroffen haben .


sent1: Keine Stereoanlage .

sent2: Dann eben keine Musik .


sent1: Dann bringt mich zuerst um .

sent2: Vor Phil musst du zuerst mich umlegen .


sent1: Dann bring es mir bei .

sent2: Dann unterrichte mich .


sent1: Ich möchte , dass Sie ihn mir zurückbringen .

sent2: Dann bringen Sie ihn mir zurück .


sent1: Dann reiß dich mal zusammen .

sent2: Dann brechen Sie auf .


sent1: Dann brauchen Sie eine Erlaubnis .

sent2: Sie brauchen eine Erlaubnis .


sent1: Dann brauche ich Ihre .

sent2: Deine aber auch .


sent1: Dann brachten sie die Kinder einzeln aus dem Wald .

sent2: Es war schrecklich anzusehen .


sent1: Dann bleibt uns nicht viel Zeit .

sent2: Dann müssen wir schnell sein .


sent1: Dann bleibt nur noch Krebs übrig .

sent2: Dann bleibt noch Krebs .


sent1: Dann bleiben wenigstens alle drinnen .

sent2: Ich freue mich schon auf den Sturm .


sent1: Führhand abwechselnd , so .

sent2: Dann bleiben Sie stehen .


sent1: Du hattest keine Chance .

sent2: Dann bist du halt nicht groß rausgekommen .


sent1: Dann ist man eben dran .

sent2: Dann bist du eben dran .


sent1: Dann wär ' s das .

sent2: Dann bin ich in Ordnung .


sent1: Reichen Sie eine Beschwerde ein .

sent2: Dann beschweren Sie sich doch .


sent1: Deshalb hab ich Sie angerufen .

sent2: Dann bekam ich den Anruf .


sent1: Schieß , dann ist es schneller vorbei .

sent2: Dann beeil dich , Mann , sonst verpasst du die Party .


sent1: Gute Nacht , Juliette .

sent2: Dann , ähm ... gute Nacht , Juliette .


sent1: Danke für all deine Briefe .

sent2: Dank für deine Briefe .


sent1: Danke , Vater , für alles was du für mich getan hast .

sent2: Danke für alles , Dad .


sent1: Genau der Kommentar , den ich brauche .

sent2: Danke , Stuart .


sent1: Monsieur Barnier .

sent2: Danke , so viel hab ich nicht erwartet .


sent1: Danke , Sergeant Brody .

sent2: Danke schön , Sergeant Brody .


sent1: Dankeschön , euer Gnaden .

sent2: Danke sehr , euer Gnaden .


sent1: Danke sehr , Euer Exzellenz .

sent2: Kannst auf meine Diskretion zählen .


sent1: Danke schön , Shake Weight .

sent2: Oh danke , Shake Weight .


sent1: Will nur gerade meiner Freundin Guten Tag sagen .

sent2: Danke , Rocky .


sent1: Danke Ollie .

sent2: Den werde ich jetzt öfter gebrauchen .


sent1: Willst du noch einen Keks ?

sent2: Danke . – Nein , das ist gut .


sent1: Danke , Mr. Stevens .

sent2: Danke , Mr. Stephens .


sent1: Danke , Mr. Shue .

sent2: Vielen Dank dafür , Mr. Shue .


sent1: Vielen Dank , Mr. Pancks .

sent2: Danke , Mr. Pancks .


sent1: Danke , Mittens .

sent2: Schönen Tag noch , Mittens .


sent1: Danke mir jetzt noch nicht .

sent2: Danke mir noch nicht .


sent1: Danke , Manmeet .

sent2: Vielen Dank , Manmeet .


sent1: Danke , Jimbo .

sent2: Pass auf dich auf , Robin .


sent1: Gottseidank , es geht ihr gut .

sent2: Danke ja , und Ihnen ?


sent1: Wir könnten hiermit anfangen .

sent2: Danke , ist einen Versuch wert .


sent1: Danke für Ihre Freundlichkeit .

sent2: Danke , ihr seid sehr freundlich .


sent1: Danke , schon verstanden .

sent2: Danke , ich verstehe .


sent1: Ich habe schon etwas getrunken .

sent2: Danke , ich hab schon was .


sent1: Danke , Henri .

sent2: Er verdient es für sein Zögern .


sent1: Danke für jede Zärtlichkeit .

sent2: Vielen Dank , dass du immer so lieb bist .


sent1: Danke für Ihr Vertrauen .

sent2: Nettes Vertrauen .


sent1: Danke für die Hilfe , Carter .

sent2: Danke für Ihre Hilfe , Carter .


sent1: Danke für Ihre Arbeit .

sent2: Grüß Gauthier von mir .


sent1: Vielen Dank für Ihre Zeit , Sir .

sent2: Danke für die Zeit die Sie sich genommen haben .


sent1: Danke für diese Erinnerungen .

sent2: Hey , danke für die Erinnerungen .


sent1: Danke für die Tour .

sent2: Danke für die Führung .


sent1: Danke für den Gedanken .

sent2: Ich weiß zu schätzen , dass du Aussschau hälst .


sent1: Ich will Leistung sehen .

sent2: Danke für das Geld für die Krippe .


sent1: Danke , Elisabeth .

sent2: Danke sehr , Elisabeth .


sent1: Danke , edler Herr .

sent2: Danke sehr , gütiger Herr .


sent1: Danke , Dr. Sloan .

sent2: Vielen Dank , Dr. Sloan .


sent1: Danke ... denke ich .

sent2: Danke ... glaube ich .


sent1: Danke , das war sehr gut .

sent2: Willkommen in LA .


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Danke für Ihre Zeit , Sir .


sent1: Danke , daß Sie so kurzfristig gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie so schnell kommen konnten .


sent1: Danke für das so kurzfristige Erscheinen .

sent2: Danke , dass Sie so schnell hergekommen sind .


sent1: Danke , dass Sie trotz so kurzer Bekanntgabe gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie so kurzfristig zur Verfügung stehen .


sent1: Hey , danke , dass Sie mich mitnehmen , Mann .

sent2: Danke , dass Sie mich mitnehmen .


sent1: Danke , dass Sie hier sind , Tom .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind , Tom .


sent1: Danke , dass du etwas gesagt hast .

sent2: Danke , dass Sie für mich eingetreten sind .


sent1: Danke , dass Sie anhalten .

sent2: Noch mal danke , dass Sie gehalten haben .


sent1: Vielen Dank fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke das Sie vorbeigekommen sind .


sent1: Immer hast du solche Schauergeschichten auf Lager .

sent2: Danke , dass du ' s mir sagst .


sent1: Danke , dass du mich nicht verlassen hast , David .

sent2: Danke dass du mich nicht verlässt .


sent1: Vielen Dank für die Mitteilung .

sent2: Danke , dass du es mir erzählst .


sent1: Danke , dass du dich um mich sorgst .

sent2: Es ist nett , dass du mir nachspionierst .


sent1: Danke das du es mir sagst .

sent2: Danke , dass du das angesprochen hast .


sent1: Und Danke , dass du in der Nähe warst .

sent2: Danke das du für mich da bist .


sent1: Danke das du es mir erzählt hast .

sent2: Danke dass du es mir erzählt hast .


sent1: Danke , Charles .

sent2: Vielen Dank , Charles .


sent1: Danke , Bennet .

sent2: Danke , Bennet , das ist nett .


sent1: Danke , auch dafür .

sent2: Und dafür danke ich Ihnen .