sent1: Du weißt doch , was ich meine .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: Das kannst du uns nicht antun .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Was laberst du da ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Sensei , Sie sind ... ein Vater .

sent2: Sensei .


sent1: Ich musste fragen .

sent2: Ich musste das fragen .


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Irgendwelche Nachrichten ?


sent1: Das ist das erste mal .

sent2: Das kommt als erstes .


sent1: Das ist absoluter Unsinn .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Wie war das Meeting ?

sent2: Wie war das Treffen ?


sent1: Wie lief das Treffen ?

sent2: Wie ist das Meeting gelaufen ?


sent1: Warum ist die hier ?

sent2: Was sucht die hier ?


sent1: Es tut mir Leid , Süße .

sent2: Es tut mir so leid , Schatz .


sent1: Das muss dir doch gefallen .

sent2: Du solltest glücklich sein .


sent1: Bitte , nicht jetzt .

sent2: Bitte , jetzt nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Sei so nett .


sent1: Ja , selbstverständlich .

sent2: Yeah , natürlich .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Danke , dass du dich mit mir triffst .

sent2: Danke , dass du da bist .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Nein , nicht anfassen .


sent1: Aber ... ( 4. Wärter ) Ringholm ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wird schon gut gehen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ich schaffe das schon .


sent1: Mhm , ich weiß , ich weiß .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was , zum Teufel , machst du hier ?


sent1: So schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen uns treffen .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Gebt jetzt auf euch acht .


sent1: ich liebe dich auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Das ist mir zu wenig .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Und pass gut auf Dich auf , ja ?


sent1: Das meinst du nicht ernst .

sent2: Das wollen Sie nicht wirklich .


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Woran hast du gedacht ?


sent1: Sie wissen schon , was ich meine ?

sent2: Sie verstehen ?


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Hast du eine Ahnung ?


sent1: Hilf mir doch jemand .

sent2: Kann mir jemand helfen ?


sent1: Mal schauen .

sent2: Schauen wir doch mal nach .


sent1: Das ist ja Irrsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Haben Sie ein Problem ?

sent2: Hast du Probleme ?


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Ich kann dir dabei helfen .

sent2: Ich könnte dir helfen .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Da kann ich dir helfen .


sent1: Komm mir nicht näher .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wo denkst du denn ?


sent1: Ich erklär ' s Ihnen später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Ich tue das nicht .

sent2: Ich werde das nicht tun .


sent1: Gott , ich wusste es .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Wer ist Ihr Auftraggeber ?

sent2: Für wen arbeitest du ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich dabei ?


sent1: Nun , ich muss gehen .

sent2: Ich muss jetzt los .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich hab es vergessen .

sent2: Ich habs vergessen .


sent1: Sieht ganz so aus .

sent2: Es sieht so aus , ja .


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Und wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist unglaublich .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Hast du was gesagt ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Und was tust du hier ?


sent1: Kapierst du , was ich meine ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Hände weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände von ihr .


sent1: Wird dir gefallen .

sent2: Es wird Ihnen gefallen .


sent1: Wer sagt ' s denn ?

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldige mich bitte .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das ergibt irgendwie keinen Sinn .


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Was für eine nette Überraschung .


sent1: Über was zur Hölle redet sie da ?

sent2: Wovon zur Hölle spricht sie ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Was ist , wenn nicht ?

sent2: Und wenn er es nicht schafft ?


sent1: Nein , es ist meins .

sent2: Nein , es ist meine .


sent1: Was von den Chinesen ?

sent2: Mit einem Chinesen ?


sent1: Ich mußte Sie sehen .

sent2: Ich musste einfach zu dir .


sent1: Ich mache mir wirklich große Sorgen um ihn .

sent2: Ich mache mir wirklich Sorgen um ihn .


sent1: Und das ist das Paradoxon des Kinos , das Paradoxon des Glaubens .

sent2: Ich bin bei Ihnen zu Hause .


sent1: Du siehst lächerlich aus .

sent2: Du siehst blödsinnig aus .


sent1: Du hast sie nicht verdient .

sent2: Du verdienst sie nicht .


sent1: Hier ist Euer Zimmer .

sent2: Dies ist dein neues Reich .


sent1: Ich danke dir , Viridiana .

sent2: Danke , mein Kind .


sent1: Danke , Genosse .

sent2: Danke schön , Genosse .


sent1: Brauche ich einen Grund dafür ?

sent2: Brauche ich einen Grund ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Wo sind wir denn hier überhaupt ?


sent1: Ich möchte dir helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Das ist sagenhaft .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Danke , dass du vorbeikommst .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich sehe , was ich machen kann .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Warum machst du denn so was ?


sent1: Habe ich Recht , mein Herr ?

sent2: Habe ich Recht ?


sent1: Weißt Du was das bedeutet ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Das ist nicht von Bedeutung .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Geh wieder ins Bett .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Warten Sie ' s einfach ab .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Haben Sie einen schönen Abend .


sent1: Das kannst du nicht machen .

sent2: So was tut man doch nicht .


sent1: Ich muss noch arbeiten .

sent2: Ich habe noch zu arbeiten .


sent1: Du solltest jetzt gehen .

sent2: Ich möchte , dass Sie gehen .


sent1: Dazu kommt es nie .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Das kannst Du nicht machen .

sent2: Das dürfen Sie nicht tun .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ja , ich rufe dich zurück .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Es scheint so .

sent2: Es sieht ganz danach aus .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine fabelhafte Idee .


sent1: Was ist das vermeintliche Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Wir sind doch schon hier .

sent2: Hören Sie zu .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lasst mich mal einen Moment allein .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Eine Tasse Kaffee ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Du hättest anrufen können .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das schon wieder heißen ?


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Wie kannst du das sagen ?


sent1: Sehr erfreut .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleib wo du bist .


sent1: Ich möchte mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss ihn sprechen .


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprich es .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk nicht drüber nach .


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht Sie gar nichts an .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Wovon sprichst du da ?


sent1: Ich geh schon .

sent2: Ich werde das schon machen .


sent1: Wo sind deine Klamotten ?

sent2: Wo sind deine Sachen ?


sent1: Schau dir seine Augen an .

sent2: Schau dir die Augen an .


sent1: Verhaften Sie diesen Mann .

sent2: Ergreift den Mann .


sent1: Was soll das alles ?

sent2: Was bedeutet das alles ?


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich kenne mein Recht .

sent2: Ich kenne das Gesetz .


sent1: Wann ist er gestorben ?

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Lasst es euch gut gehen .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was haben Sie hier zu suchen ?


sent1: Das lasse ich nicht zu .

sent2: Ich lasse dich nicht sterben .


sent1: Gibt es ein Problemchen ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Was ist dein Vater ?

sent2: Was macht dein Dad ?


sent1: Na , was seh ich denn da ?

sent2: Sieh einer an .


sent1: Ich werde nämlich seekrank .

sent2: Ich werde seekrank .


sent1: Ich irre mich nie .

sent2: Josie , ich irre mich nie .


sent1: Willst du , dass ich es tue ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was sollte ich Eurer Meinung nach tun ?


sent1: Es geht mir gut , wirklich .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Wir sind nicht zerlumpt , können lesen und schreiben .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was zum Teufel tun wir da ?


sent1: ich weiß was Besseres .

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Zuvor bei " The Mentalist " .


sent1: Ich habe keine Furcht .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Ich vermisse dich sehr .

sent2: Ich vermiss dich .


sent1: Wollte ich auch nicht .

sent2: Ich wollte es nicht .


sent1: Denken Sie , das Sie das hinkriegen können ?

sent2: Kriegst du das hin ?


sent1: Wo gehst du jetzt hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Wie war dein Tag , Liebling ?

sent2: Wie war dein Tag , Schatz ?


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie hier ?


sent1: Was ist mit dem Baby geschehen ?

sent2: Was geschah mit dem Kind .


sent1: Leer deine Taschen aus .

sent2: Los , räum deine Taschen aus .


sent1: Ja , das werde ich versuchen .

sent2: Ja , ich versuch ' s.


sent1: Sie brauchen mich nicht rauszuholen .

sent2: Ihr habt nichts zu tun .


sent1: Ihr habt genau 30 Sekunden Zeit .

sent2: Ihr habt 30 Sekunden .


sent1: Ich wusste , dass es klappt .

sent2: Ich wusste , dass es klappen würde .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie du heißt .

sent2: Ich kenne nicht einmal Ihren Namen .


sent1: Ich kann nicht reinkommen .

sent2: Ich kann nur nicht eintreten .


sent1: Ich habe versucht zu helfen .

sent2: Ich hab ' versucht , zu helfen .


sent1: Es ist nicht abgeschlossen .

sent2: Sie ist unverschlossen .


sent1: Es ist in meinem Blut .

sent2: Ich hab ' s im Blut .


sent1: Es geht uns allen gut .

sent2: Uns geht ' s allen gut .


sent1: Heben Sie ihre rechte Hand .

sent2: Erhebt Eure rechte Hand .


sent2: Erheben Sie die rechte Hand .


sent1: Erhebt Eure rechte Hand .


sent1: Ich mag Ihre Haare .

sent2: Du hast eine schöne Frisur .


sent1: Drei zum Beamen .

sent2: Drei Personen hochbeamen .


sent1: Dich trifft keine Schuld .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Dein Lieblingstee .

sent2: Deine Lieblingssuppe .


sent1: Das magst du doch am liebsten .

sent2: Die magst du am liebsten .


sent1: Ich hab ' s im Blut .

sent2: Das habe ich im Blut .


sent1: Beantworten Sie nur die Frage .

sent2: Beantworten sie einfach die Frage .


sent1: Sie ist doch gar nicht hier .

sent2: Sie ist gegangen .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .

sent2: Kümmern Sie sich nicht um mich .


sent1: Hau endlich ab .

sent2: Verschwinde verdammt noch mal von hier .


sent1: Aber Sie haben es versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Zuvor bei AMCs The Walking Dead .

sent2: Zuletzt bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Äh , wir reden später .


sent1: Wir waren zusammen auf der High-School .

sent2: Wir kennen uns von der Schule .


sent1: Wir kennen uns von der Schule .

sent2: Wir kennen uns von der Highschool .


sent1: Was für ' n Kack redest du da ?

sent2: Was für ' n Scheiß hast du gesagt ?


sent1: Warum kommst du nicht auch rein ?

sent2: Warum kommt ihr nicht rein ?


sent1: Und wie geht ' s deinem Bruder ?

sent2: Wie geht ' s lhrem Bruder ?


sent1: Und was meinen Sie , Ma ' am ?

sent2: Und Sie , Ma ' am ?


sent1: Sie beide kommen mit .

sent2: Sie zwei , mit mir .


sent1: Nicht so , wie du es getan hast .

sent2: Nicht so sehr wie du .


sent1: Nein , mein Gebieter .

sent2: Warten Sie , Herr .


sent1: Nimm dir so viel Zeit , wie du brauchst .

sent2: Nehmen Sie sich so viel Zeit , wie Sie wollen .


sent1: Macht die scheiß Tür auf .

sent2: Öffnet die verfickte Tür .


sent1: Klopfst du nicht an ?

sent2: Weißt du nicht , wie man anklopft ?


sent1: Ich würde lieber nichts sagen .

sent2: Ich würde es lieber nicht sagen .


sent1: Ich will das du es bekommst .

sent2: Ich will , dass du es trägst .


sent1: Ich werde sie heiraten .

sent2: werde ich sie heiraten .


sent1: Ich weiß nicht , wohin er ging .

sent2: Ich weiß nicht wohin er wollte .


sent1: Ich möchte dich wiederhaben .

sent2: Ich möchte dich zurück .


sent1: Ich will bei Ihnen bleiben .

sent2: Ich möchte bei Euch sein .


sent1: Ich sah Sie sterben .

sent2: Ich habe Sie sterben sehen .


sent1: Ich habe das Kommando hier .

sent2: Ich bin der Einsatzleiter .


sent1: Ich berührte sie nie .

sent2: ich hab sie nie angefasst .


sent1: Hier haben wir ' s , Kumpel .

sent2: Hier hast du es , Kumpel .


sent1: Hey , wie geht ' s Leute ?

sent2: Hey , wie geht es euch ?


sent1: Hat er etwas zu lhnen gesagt ?

sent2: Hat er etwas zu Ihnen gesagt ?


sent1: Es tut mir leid , dich zu enttäuschen .

sent2: Oh , es tut mir Leid , dich enttäuschen zu müssen .


sent1: Es ist wirklich bedauerlich .

sent2: Es ist jammerschade .


sent1: Er hat Autumn mitgenommen .

sent2: Ich weiß nicht , wohin er ging .


sent1: Du weißt einfach alles .

sent2: Du weisst alles .


sent1: Du scheinst überrascht .

sent2: Du wirkst überrascht .


sent1: Wofür zu spät ?

sent2: Die vier Väter im Lager zurückkaufen .


sent1: Die Fahrausweise bitte .

sent2: Die Fahrscheine , bitte .


sent1: Das ist das , was ich gehört habe .

sent2: So hab ich es gehoert .


sent1: Das hast du gern , nicht ?

sent2: Das magst du , oder ?


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk gut darüber nach .


sent1: Leute , das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Ich geb mir Mühe .

sent2: Ich werde mein Bestes versuchen .


sent1: Ist Ihnen nicht gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Hey , komm wieder runter .


sent1: Hat mich gefreut .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich werde das nicht machen .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Ganz und gar nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Und wer zur Hölle sind Sie ?


sent1: Möchtet ihr was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Ich komm gleich .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Das können Sie mit mir nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht tun .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Das ist aber nicht meine Art.


sent1: Kommen Sie mir nicht zu nahe .

sent2: Bleibt weg von mir .


sent1: Welche zum Beispiel ?

sent2: Was , zum Beispiel ?


sent1: In Ordnung , in Ordnung .

sent2: Ja , ja , schon gut .


sent1: Sie wissen davon ?

sent2: Du hast davon gehört ?


sent1: Ich bin gleich fertig .

sent2: Ich bin fast so weit .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Wohin bist du gegangen ?


sent1: Nehmen Sie Ihre Hände weg .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Kann ich Sie was fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Was wolltest du sagen ?

sent2: Was hast du gerade gesagt ?


sent1: Kann ich mich dazusetzen ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Sie war anders .

sent2: Ich fand das sehr seltsam .


sent1: Sind Sie bereit ?

sent2: Bist du bereit zu gehen ?


sent1: Ich brauche Deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Was hab ich getan ?


sent1: Gehen wir wieder rein .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Ich tue mein Bestes .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie war meine Freundin .


sent1: Ich kann mich nicht bewegen .

sent2: Ich kann nicht laufen .


sent1: Wir sollten darüber gar nicht reden .

sent2: Wir sollten nicht darüber reden .


sent1: Wie läuft ' s , Junge ?

sent2: Wie geht ' s , Großer ?


sent1: Was würde ich bloß ohne dich tun ?

sent2: Was würde ich je ohne dich machen ?


sent1: Was möchten Sie wissen ?

sent2: Was wollen Sie hören ?


sent1: Vielleicht heute Nacht .

sent2: Vielleicht heute Abend .


sent1: Und was , wenn du dich irrst ?

sent2: Was ist wenn du falsch liegst ?


sent2: Und falls du falsch liegst ?


sent1: So weit weg wie möglich .

sent2: So weit wie ihr nur könnt .


sent1: Sie suchen nach uns .

sent2: Sie werden uns jetzt suchen .


sent1: Sie müssen mir gefolgt sein .

sent2: Sie verfolgen mich .


sent1: Lass mich nicht sterben .

sent2: Lass mich nicht sterben , Bart .


sent1: Lauf einfach mit mir weg .

sent2: Komm mit mir fort .


sent1: Leiste mir Gesellschaft .

sent2: Komm , leiste mir Gesellschaft .


sent1: Kein Benzin .

sent2: Wir haben keinen Sprit mehr .


sent1: Kann ich ihm trauen ?

sent2: Kann ich Rooks trauen ?


sent1: Jungwinkelried ?

sent2: Wo treibt sich denn dieser faulige Fischkopf wieder rum ?


sent1: Jemand sollte mal ein Fenster öffnen .

sent2: Öffne kurz das Fenster .


sent1: Jack , es tut mir leid .

sent2: Jack , es tut mir so leid .


sent1: In guten und in schlechten Zeiten ?

sent2: In guten wie in schlechten Tagen .


sent1: Im Guten wie im Schlechten .


sent1: Ich seh dich bei der Arbeit .

sent2: Okay , wir sehen uns auf der Arbeit .


sent1: Ich werde ihr die Wahrheit erzählen .

sent2: Ich sage ihm die Wahrheit .


sent1: Ich könnte reingehen .

sent2: Ich könnte gehen .


sent1: Ich komme zurück zu euch .

sent2: Ich werde zurückkommen und dich holen .


sent1: Ich kann dir mein Zimmer zeigen .

sent2: Willst du mein Zimmer sehen ?


sent1: Ich wollte ihn retten .

sent2: Ich habe versucht ihn zu retten .


sent1: Ok , ich bin dir gefolgt .

sent2: Ich habe versucht , Ihnen zu folgen .


sent1: Ich glaube nicht ans Pech .

sent2: Ich glaube nicht an Glück .


sent1: Ich bin die einzige , die noch da ist .

sent2: Nur ich bin noch übrig .


sent1: Hier , schreib , schreib .

sent2: Komm , schreib es an .


sent1: Hast du dir überlegt , was du tun willst ?

sent2: Komm mit mir .


sent1: Nein , ich hab sie zuerst gesehen .

sent2: Habe sie zuerst gesehen .


sent1: Mach gleich noch einen .

sent2: Geben Sie mir einen doppelten .


sent1: Es ist ein wunderschöner Ort .

sent2: Sie haben es sehr schön hier .


sent1: DuU weißt nichts über ihn .

sent2: Du weißt nichts über ihn .


sent1: Du weißt nichts über ihn .

sent2: Du weißt gar nichts über ihn .


sent1: Mir bricht das Herz .

sent2: Du tust mir echt Leid .


sent1: Du wirst das regeln .

sent2: Du kümmerst Dich darum .


sent1: Du kannst mich nicht einfach hier lassen .

sent2: Du kannst mich nicht hier zurücklassen .


sent1: Du hast nichts verpasst .

sent2: Naja , du hast nichts verpasst .


sent1: Du bist ja patschnass .

sent2: Sie sind klatschnass .


sent1: Sie sind ein guter Cop .

sent2: Du bist eine tolle Polizistin .


sent2: Doch , ich hab dich beobachtet .


sent1: Ich habe versucht , Ihnen zu folgen .


sent1: Ich hätte nicht gedacht , daß du mitkommst .

sent2: Dich habe ich nicht erwartet .


sent1: Ich schätze es nicht , wenn man mich warten lässt .

sent2: Der Van .


sent1: Es tut mir leid , Will .

sent2: Das tut mir leid , Will .


sent1: Das steht doch hier .

sent2: So steht es hier , ja .


sent1: Ich sollte dir das nicht erzählen .

sent2: Das sollte ich dir nicht erzählen .


sent1: Das glauben wir nicht .

sent2: Wir glauben nicht .


sent1: Bitte , mach auf .

sent2: Bitte , mach ... mach einfach auf .


sent1: Schnell , Kinder .

sent2: Beeilt euch , Kinder .


sent1: Arbeiten zusammen .

sent2: Wir arbeiten jetzt wohl zusammen .


sent1: Die ganze Welt .

sent2: Anscheinend die ganze Welt .


sent1: Wer würde solch eine Sache machen ?

sent2: Aber wer tut denn so etwas ?


sent1: Aber ich fand sie nicht .

sent2: Ich hab es nicht gefunden .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind bald da .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Ich bin Freund .

sent2: Hey , ich bin ein Freund .


sent1: Willst du das etwa sagen ?

sent2: Das willst du sagen ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Nein , noch nie .

sent2: Ich kenne Benedicte nicht .


sent1: Nicht deine Sache .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du solltest gehen .

sent2: Du solltest wohl gehen .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das darf ja wohl nicht wahr sein .


sent1: So fängt es immer an .

sent2: Das ist immer so .


sent1: Dem stimme ich bei .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Da stimme ich dir zu .

sent2: Da stimme ich ihm zu .


sent1: Das wird nicht ausreichen , Sir .

sent2: Das ist nicht gut genug .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Für wen zum Teufel hältst du dich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Dies ist ein Millionending .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Unter keinen Umständen .


sent1: Mann , er ist mein Favorit .

sent2: Goofy mag ich am liebsten .


sent1: Die Freude ist meinerseits .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Denken Sie , Sie werden es schaffen ?

sent2: Glauben Sie , das gelingt Ihnen ?


sent1: Was heißt das schon ?

sent2: Was für einen Unterschied macht das ?


sent1: Wir kriegen das wieder hin .

sent2: Du bist jetzt in Sicherheit .


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit Dir geschehen ?


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir leid , dass ich so spät komme .


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Ich muss es einfach tun .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Weil es nicht klappt .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Ja , jetzt reicht ' s.

sent2: Also , jetzt lass mal gut sein .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Wir brauchen dich .


sent1: Was machst du hier draussen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ich will mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte Sie sprechen .


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Hab ' ich recht ?


sent1: Habe ich noch nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Was zur Hölle tun Sie da ?

sent2: Was machst du für einen Scheiß ?


sent1: Lassen Sie mich nicht hier .

sent2: Verlasse mich nicht .


sent1: Was zum Teufel denkst du , tust du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Was zum Teufel sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt ?


sent1: Ich dachte , wir hätten einen Deal .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Sie sind bei mir eingebrochen .

sent2: Nicht schiessen .


sent1: Machst du mit ?

sent2: Machst du mit oder nicht ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ja , dachte ich mir schon .


sent1: Was lachst du so blöd ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Was geht dich das denn an ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Alles wird in Ordnung kommen .

sent2: Alles wird wieder gut werden .


sent1: Ich finde einen Weg .

sent2: Ich lass mir was einfallen .


sent1: Und deshalb bin ich hier .

sent2: Dafür bin ich ja da .


sent1: Sie lassen mir keine andere Wahl .

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Yeah , mir gehts gut .

sent2: Ja , mir geht es gut .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich werde gleich nachkommen .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Was soll denn das heiBen ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ich werde dich nicht erschießen .

sent2: Ich erschieß dich nicht .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was starrst du da an ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Trink einen Kaffee .

sent2: Nehmen Sie doch bitte einen Schluck .


sent1: Ich habe getan , was ich für richtig hielt .

sent2: Ich hab getan , was ich für das Beste hielt .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: Bitte sehr , Mr. Belyeu .

sent2: Danke , Aaron .


sent1: Du musst uns helfen .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Und du sagst nichts ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was ... wovon redest du ?


sent1: Wie seid ihr hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du hier reingekommen ?


sent1: Nein , seid ihr nicht .

sent2: Nein , sind Sie nicht .


sent1: Ja , vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht nicht .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich sind Sie das .


sent1: Kapierst du ' s jetzt ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Keine Ahnung , was es ist .


sent1: Wer sind Sie überhaupt ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was willst du noch ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Er fällt ins Wasser .


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was fummeln Sie da ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Travis , was machst du da ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , ich bin zu spät .


sent1: Ich kann Euch helfen .

sent2: Ich könnte Ihnen helfen .


sent1: Was ist denn jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist denn noch ?


sent1: Ich habe mit dir zu reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte Setzen sie sich .


sent1: Das wird bestimmt ein Riesenspaß .

sent2: Das wird ne Menge Spaß machen .


sent1: Das ist lächerlich .

sent2: Das ist fast zum Lachen .


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Ich fühle mich geehrt .

sent2: Ich fühle mich sehr geehrt .


sent1: Bitte , setzten Sie sich .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was verlangst du von uns zu tun ?


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Ich wollte das gar nicht .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Es ist meine Aufgabe .


sent1: Nein , es ist mehr als das .

sent2: Mehr als das .


sent1: Hat mich auch gefreut .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Es ist was passiert .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Du verstehst es nicht , oder ?


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tust du hier draußen ?


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich melde mich bei dir .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen weiterfahren .


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ja , ich verstehe das .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen abhauen John .


sent1: Und wo kommen wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Tut mir echt leid .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Das Buch gehört mir .

sent2: Das ist mein Buch .


sent1: Worüber sprichst du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Komm , mein Schatz .

sent2: Komm schon , Süßer .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Dich etwas fragen ?


sent1: Habt Ihr ihn gut gekannt ?

sent2: Kannten Sie ihn gut ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Sie machen Witze .


sent1: Ich weiß , dass du aufgebracht bist .

sent2: Ich weiß , dass du verärgert bist .


sent1: Ich werde Sie später zurückrufen .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Ich kenn dich doch .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Hallo , Peter , da bist du ja .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Zu wem gehörst du denn ?

sent2: Zu wem gehörst du ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Du bist verrückt .

sent2: Ich würde für dich sterben und alles für dich tun .


sent1: Das höre ich gern .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Was wollen Sie als Nächstes tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Sei einfach still .


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Wow , sehr eindrucksvoll .


sent1: Ich komme bald nach .

sent2: Ich bin gleich da .


sent1: Kein Grund , nervös zu sein .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Was meinst du , Chef ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Kommen Sie mal mit .


sent1: Trauer ist menschlich .

sent2: Es ist menschlich .


sent1: Hört auf ihr beiden .

sent2: Aufhören , ihr beide .


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Sind zusammen aufgewachsen .


sent1: Hände weg von mir .

sent2: Lasst Eure Hände von mir .


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was kann man da machen ?


sent1: Ich hab Allergien .

sent2: Wegen der Allergien .


sent1: Holen wir uns noch einen Schluck .

sent2: Holen wir was zu trinken .


sent1: Nun geh nach Hause und ruh dich aus .

sent2: Gehen Sie heim und schlafen Sie .


sent1: Es wird dir niemand etwas tun .

sent2: Niemand wird dir was zuleide tun .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was soll das den jetzt heißen ?


sent1: Mein Herr ?

sent2: Hey , kleiner Bauernjunge aus Seoul .


sent1: Warum stehen Sie noch ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon in Ordnung .


sent1: Kann man wohl so sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Was soll ich dir sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich muss dich zurückrufen .


sent1: Lass dich ansehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was stimmt denn nicht ?


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Los jetzt , raus hier .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Ist mir scheißegal .

sent2: 19. September 2004 .


sent1: Ich hörte ihn .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Gute Nacht , Schätzchen .

sent2: Gute Nacht , Mama .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte , tun Sie das nicht .


sent1: Ich kannte deinen Vater .

sent2: Ich kannte deinen Vater sehr gut .


sent1: Wir sprechen später .

sent2: Ich melde mich später wieder .


sent1: Gehen wir weg von hier .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Nein , ich will das nicht .


sent1: Was hast du da gerade eben gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Langsam , langsam , langsam .

sent2: Vorsichtig .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das hätte ich nie gedacht .


sent1: Ich hole dich ab .

sent2: Ich komme dich holen .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Bitte , es war doch ein Unfall .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Natürlich wäre ich gekommen .

sent2: Es war verdammt noch mal die richtige Antwort .


sent1: Dieser Mann ist bewaffnet .

sent2: Der Typ hat eine Pistole .


sent1: Wo steckt ihr denn alle ?

sent2: Wo zum Teufel sind alle ?


sent1: Worüber haben Sie gestritten ?

sent2: Worüber habt ihr euch gestritten ?


sent1: Worüber haben sie gestritten ?


sent1: Wollen Sie ' s zählen ?

sent2: Wollen Sie nachzählen ?


sent1: Wo ist deine Jacke , Barry ?

sent2: Wo ist deine Jacke ?


sent1: Wir werden dich töten .

sent2: Wir werden dich umbringen .


sent1: Wir müssen feiern .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent1: Wir fliehen nicht .

sent2: Wir laufen nicht davon .


sent1: Wir brauchen was zu essen .

sent2: Wir brauchen Nahrung .


sent1: Willst du nachzählen ?


sent1: Wie weit runter geht es da ?

sent2: Wie tief ist es ?


sent1: Wie schwer bist du ?

sent2: Wie viel wiegst du denn ?


sent1: Weil ich nicht möchte , dass du es bist .

sent2: Weil ich es nicht will .


sent1: Was wollen sie von uns ?

sent2: Was wollen diese Leute ?


sent1: Was weißt du denn von Frauen ?

sent2: Was weißt du schon von Frauen ?


sent1: Was hast du gedacht , würde passieren ?

sent2: Was hast du denn geglaubt , was passieren würde ?


sent1: Was haben Sie studiert ?

sent2: Was studiertest du ?


sent1: Was haben die damit zu tun ?

sent2: Was hat die denn damit zu tun ?


sent1: Warum hast du mir nicht vertraut ?

sent2: Wieso traust du mir nicht ?


sent1: Wirst du mich anrufen , ... bitte ?

sent2: Vielleicht magst du mich ja zurückrufen .


sent2: Und was haben Sie studiert ?


sent1: Sind Sie nicht fertig ?

sent2: Und du stehst nur rum .


sent1: Wenigstens einer von uns .

sent2: Na , immerhin einer von uns .


sent1: Morgen wird ein hektischer Tag .

sent2: Wir haben einen großen Tag vor uns .


sent1: Mom , ich bin zuhause .

sent2: Mutter , ich bin wieder da .


sent1: Mehr als nur ein Mal .

sent2: Mehr als ein mal .


sent1: Männer , Frauen , Kinder .

sent2: Männer , Frauen und Kinder .


sent1: Man darf ihnen nicht trauen .

sent2: Man kann ihnen nicht vertrauen .


sent1: Können Sie aufstehen ?

sent2: Ok , kannst du aufstehen ?


sent1: Keine Medikamente .

sent2: Keine Pharmazeutika .


sent1: Kann ich diesem Typen vertrauen ?

sent2: Kann ich ihm trauen ?


sent1: Ist dein Dad da ?

sent2: Sag mal , ist dein Vater eigentlich hier ?


sent1: Versuche aufzuhören .

sent2: Ich versuche , das aufzugeben .


sent1: Nein , ich muss sterben .

sent2: Ich sterbe gleich .


sent1: Im Grunde sollte ich nicht mal hier sein .

sent2: Ich sollte nicht mal hier sein .


sent1: Ich nehme das nächste .

sent2: Ich nehme den nächsten .


sent1: Meine Sachen holen .

sent2: Ich musste meinen Kram holen .


sent1: Ich sage Ihnen nichts .

sent2: Ich muss euch überhaupt nichts erzählen .


sent1: Ich muss die Wahrheit wissen , Charlie .

sent2: Ich muss die Wahrheit erfahren .


sent1: Ich will nie mehr nach Hause .

sent2: Ich möchte nicht nach Hause gehen .


sent1: Ich möchte ein Zimmer .

sent2: Ich werde ein Zimmer brauchen .


sent1: Ich möchte das nicht mehr tun .

sent2: Ich will das nicht mehr tun .


sent1: Ich liebe sie noch immer .

sent2: Sieh mal ... ich liebe sich immer noch .


sent2: Ich liebe sie noch heute .


sent1: Ich könnte dich küssen .

sent2: Ich könnte dich küssen , du Miststück .


sent2: Ich könnte dich knutschen .


sent1: Sir , ich heiße Richard .

sent2: Ich heiße Richard .


sent1: Ich hätte ihn fast umgebracht .

sent2: Ich hätte ihn umbringen können .


sent1: Ich hasse diesen Wichser .

sent2: Ich hasse diesen Menschenschinder .


sent1: Ich hab nur nicht gesehen , wo du herkommen bist .

sent2: Ich war nur überrascht .


sent1: Ich hab nicht geschrien .

sent2: Ich schrie nicht .


sent1: Ich habe nicht geweint .

sent2: Ich habe nicht geheult .


sent1: Ich habe es nicht alleine geschafft .

sent2: Ich habe es nicht allein getan .


sent1: Ich habe ein Recht , es zu erfahren , besonders unter den Umständen .

sent2: Ich habe ein Recht darauf , zu wissen , wer es ist .


sent1: Ich habe Angst vor ihr .

sent2: Ja , ich hab Angst vor ihr .


sent1: Ich glaube , sie mag Sie .

sent2: Ich glaube , sie mag .


sent1: really , Wiii es gut für Sie .

sent2: Ich glaube , ich kann das nicht machen .


sent1: Ich darf darüber nicht reden .

sent2: Ich soll nicht darüber reden .


sent1: Ich bring ihn heim .

sent2: Ich fahre ihn nach Hause .


sent1: Ich brauche sie jetzt .

sent2: Ich hab ' s echt nötig .


sent1: Ich bin nicht wie ihr .

sent2: Ich bin nicht so wie ihr .


sent1: Ich bin Engländer .

sent2: Ich suche hier jemanden .


sent1: Ich bin bloß Realistin .

sent2: Ich bin ein Realist .


sent1: Schnappt euch das Mädchen .

sent2: Hol die Kleine .


sent1: Hier , wir können tauschen .

sent2: Tauschen wir .


sent1: Versuche aufzuhören .

sent2: Hier , ich will sowieso aufhören .


sent1: Ich versuche , das aufzugeben .


sent1: Ja , was schwebt dir vor ?

sent2: Hey , willst du dich amüsieren ?


sent1: Ist das sein Ernst ?

sent2: Hey , ist das hier echt ?


sent1: Hey , ich bin Realist .

sent2: Ich bin bloß Realistin .


sent1: He , Attrappe , was gibt ' s zum Frühstück ?

sent2: Was gibt es zum Frühstück ?


sent1: Hast du auf mich gewartet ?

sent2: Wartetest du auf mich ?


sent1: Schön , daß Sie kommen konnten .

sent2: Gut , dass die Polizei da ist .


sent1: Geht nicht zu dicht ran .

sent2: Nicht zu dicht .


sent1: Geh schon vor in die Küche .

sent2: Gehen Sie in die Küche .


sent1: Geheiligt sei dein Name .

sent2: geheiligt werde dein Name .


sent1: Geben Sie mir das schriftlich ?

sent2: Kann ich das schriftlich haben ?


sent1: Geh ins Krankenhaus .

sent2: Fahr zum Krankenhaus .


sent1: Wirklich nett Sie kennenzulernen .

sent2: Es war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Es tut mir nicht Leid .

sent2: Ich werd mich nicht entschuldigen .


sent1: Tut mir leid , das kann ich nicht tun .

sent2: Es tut mir Leid , es geht nicht .


sent1: Gute Nachricht , schlechte Nachricht .

sent2: Es gibt Gutes und Schlechtes .


sent1: Er hätte dich getötet .

sent2: Er hätte auch Sie erschießen können .


sent1: Er hat sich in die Hose gemacht .

sent2: Er hat in die Hose gepisst .


sent1: Du klingst so anders .

sent2: Du klingst verändert .


sent1: Oh , du hörst mir nicht mal zu .

sent2: Du hörst mir nicht mal zu .


sent1: Du hast nie angerufen .

sent2: Du riefst nicht an .


sent1: Du hast deine Antwort .

sent2: Percy , du hast deine Antwort .


sent1: Du glaubst an Geister ?

sent2: Glauben Sie an die Existenz von Geistern ?


sent1: Du bist nicht menschlich .

sent2: Sie sind ein Unmensch .


sent1: Doch , sie sind wunderschön .

sent2: Du hast schönes Haar .


sent1: Die Sonne ist aufgegangen .

sent2: Die Sonne ist draußen .


sent1: Die Regeln sind simpel .

sent2: Die Regeln sind einfach :


sent1: Dich hat keiner gefragt .

sent2: Niemand hat Sie gefragt .


sent1: Willst du dich hinlegen ?

sent2: Der Nebel wird sich verziehen und wir werden hier einfach rausspazieren ohne großen Schaden .


sent1: Was ist mit ihrem Leiden ?

sent2: Denken Sie an sie .


sent1: Deine Hände sind kalt .

sent2: Deine Hand ist kalt .


sent1: Sie setzen Ihre Karriere aufs Spiel .

sent2: Das wäre ein großer Fehler , glaub mir .


sent1: Das war Aspirin , kein Schlafmittel .

sent2: Geben Sie mir die Flasche .


sent1: Das Schiff gehört uns .

sent2: Das Schiff ist unser .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Sehr ernst , Bürgermeister Poopenmeyer .


sent1: Das ist genau das , was sie wollen .

sent2: Genau das wollen sie .


sent1: Das ist der Vorname .

sent2: Das ist mein Vorname .


sent1: Das ist alles , an das ich mich erinnern kann .

sent2: Mehr weiß ich nicht mehr .


sent1: Darf ich mal ziehen ?

sent2: Kann ich mal ziehen ?


sent1: Bringe ich dich nach Hause ?

sent2: Soll ich Sie nach Hause bringen ?


sent1: Willst du nur rumsitzen ?

sent2: Bobby , willst du da einfach sitzen bleiben ?


sent1: Bobby , willst du da einfach sitzen bleiben ?

sent2: Willst du immer noch da sitzen bleiben ?


sent1: Bleiben noch zwei .

sent2: Zwei sind noch drin .


sent1: Geh arbeiten , verdammt .

sent2: Besorgt euch ' n Job .


sent1: Halten Sie sich an den Plan .

sent2: An den Plan halten .


sent1: Er ist nicht mehr der Alte , seht ihr nicht ?

sent2: Als wäre er nicht mehr er selbst .


sent1: Was brauchst du noch ?

sent2: Also , was benötigen Sie sonst noch ?


sent1: Agent DiNozzo .

sent2: Agent DiNozzo wird das tun .


sent1: Aber was wird aus Ross und den beiden Ladys ?

sent2: Was geschieht mit den anderen ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Ihr müßt mitkommen .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir haben etwas zu erledigen .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Na , denk mal scharf nach .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Es gibt eine weitere Sache .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Du machst doch Witze .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Das hier ist was anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Warum kümmert dich das ?


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich bin ganz Ihrer Meinung .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was passiert da mit mir ?


sent1: Ich habe sie wiedergefunden .

sent2: Ich hab sie gefunden ... die anderen .


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Tu ' s mir zuliebe .


sent1: Nichts kann das ändern .

sent2: Nichts kann das mehr ändern .


sent1: Ich will mit meinem Anwalt sprechen .

sent2: Ich will mit meinem Anwalt reden .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Es gibt immer Hoffnung .

sent2: Vielleicht gibt ' s ja noch eine ?


sent1: Aber so einfach ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Los jetzt , raus hier .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Das nützt doch nichts mehr .

sent2: Das bringt nichts .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Hören Sie , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Ich weiß , dass Sie das wissen .

sent2: Das weißt du .


sent1: Ich verstehe nicht , was du sagst .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Ich brauche jetzt deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beide hier ?


sent1: Ich muss Sie etwas fragen .

sent2: Ich hab ' ne Frage .


sent1: Ich hab gar nichts gemacht .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Das ist nicht das gleiche .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir geschieht .

sent2: Ich weiß nicht was mit mir passiert .


sent1: Entschuldigt , wir sind spät dran .

sent2: Entschuldigung , wir sind zu spät .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Bist du Ärztin ?

sent2: Bist du echt ein Doktor ?


sent1: Ihm wird es gut gehen .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Vielleicht lieber nicht .

sent2: Nein , vielleicht nicht .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es Ihnen .


sent1: Nun geh nach Hause und ruh dich aus .

sent2: Geh nach Hause und ruhe dich aus .


sent1: Das ist ein verlässlicher Plan .

sent2: Er hat ' n guten Plan .


sent1: Da draußen ist es schön .

sent2: Da ist es wunderschön .


sent1: Sie hat mir nicht gefallen .

sent2: Aber ich mochte es nicht .


sent1: Warte eine Sekunde .

sent2: Warten Sie mal kurz .


sent1: Doch das reicht nicht .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Das ist wirklich unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher wußtest Du das ?


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: Es tut mir so , so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Begreifst du nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Nein , nein , warten .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Ich habe die Nerven verloren .

sent2: Ich hab meinen Kopf verloren .


sent1: Es ist traurig , nicht wahr ?

sent2: Sehr traurig , was ?


sent1: Nicht mehr .

sent2: Nein , dass ist es nicht mehr .


sent1: Erzähl ihm , was du mir erzählt hast .

sent2: Sag ihm , was du mir gesagt hast .


sent1: Das kannst du doch nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Nein , das weißt du nicht .

sent2: Wissen Sie nicht .


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Das hast du nicht umsonst gemacht .


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hast du gerade eben gesagt ?


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , alles gut .


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Lass uns gehen .


sent1: Halt , Waffe weg .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Wo zum Teufel ist er hin ?

sent2: Wo ist er hingegangen ?


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Können Sie das einfach so machen ?


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Habt Ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie es gesehen ?


sent1: Beruhig dich .

sent2: Komm schon , beruhige dich .


sent1: Los , los , los .

sent2: Schneller , schneller , schneller .


sent1: Ja , kann ich mir vorstellen .

sent2: Ich kann es mir vorstellen .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel , uh ... um , zum Beispiel ... um meinen Onkel Yusef .


sent1: Ich mach das , sonst stehen wir schlecht da .

sent2: Ich regle das .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragen Sie das ?


sent1: Ich zeig sie Ihnen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich fühle mich nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht so gut .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht länger .


sent1: Weisst du , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Was können wir tun ?

sent2: Was können wir schon ausrichten ?


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Oh , verdammt noch mal .


sent1: Nachher .

sent2: Wir sollten Kellerman auch loswerden .


sent1: Lass uns endlich in Ruhe .

sent2: Lasst uns allein .


sent1: Ich habe solchen Hunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Du wirst es erleben .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Das sehen wir noch .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Wir verliebten uns .

sent2: Wir haben uns verliebt .


sent1: Wir haben gerade von dir geredet .

sent2: Wir haben nur ... über dich gesprochen .


sent1: Wir haben nur ... über dich gesprochen .

sent2: Wir haben gerade über dich gesprochen , Mann .


sent1: Wird sofort erledigt , Doktor .

sent2: Wird gemacht Doktor .


sent1: Wie wäre es mit ein wenig Musik ?

sent2: Wie wär ' s mit etwas Musik ?


sent1: Wieviel Uhr hast du ?

sent2: Wie spät ist es auf deiner Uhr ?


sent1: Wie lange sitzt du schon da ?

sent2: Wie lang warst du hier ?


sent1: Wie heißt du mit Nachnamen ?

sent2: Wie ist denn dein Nachname ?


sent1: Wer zur Hölle seid Ihr Leute ?

sent2: Wer zum Teufel seid Ihr Leute ?


sent1: Wenn Sie irgendwas brauchen .

sent2: Wenn wir was für Sie tun können .


sent1: Weißt du was , Alter ?

sent2: Weißt du was , Junge ?


sent1: Weil es nicht stimmt .

sent2: Weil sie nicht stimmen .


sent1: Wofür sind Sie eigentlich zu gebrauchen ?

sent2: Was willst du dann hier ?


sent1: Was soll ich mich fragen ?

sent2: Was soll er fragen ?


sent1: Was ist der wahre Grund ?

sent2: Was ist der wirkliche Grund ?


sent1: Was ist heute passiert ?

sent2: Was ist denn heute passiert ?


sent1: Wie lautet dein Preis ?

sent2: Was ist dein Preis ?


sent1: Was hatte ich für eine Wahl ?

sent2: Welche Wahl hatte ich denn ?


sent1: Was tust du mit uns ?

sent2: Was hast du mit uns vor ?


sent1: Was für eine Wahl hatte ich denn ?


sent1: Was für Beweise hast du ?

sent2: Welchen Beweis haben Sie ?


sent1: Wieso sollte sie jetzt damit anfangen ?

sent2: Warum sollte sie lügen ?


sent1: Warum ist Ihnen das so wichtig ?

sent2: Wieso ist Ihnen das so wichtig ?


sent1: Vitalzeichen sind stabil .

sent2: Vitalfunktionen stabil .


sent1: Versprich mir aber eins .

sent2: Versprech mir eines .


sent1: Verbirg dich nicht .

sent2: Versteck dich nicht .


sent1: Und du solltest nicht .

sent2: Und das solltest du auch nicht .


sent1: Und da bist du nun .

sent2: Und hier sind Sie jetzt .


sent1: Tu mir so was nie wieder an .

sent2: Tun Sie das nie wieder mit mir .


sent1: Standet ihr euch nahe ?

sent2: Waren sie sich nah ?


sent1: Sind bald dort .

sent2: Wir werden bald da sein .


sent1: Und ihr weh getan .

sent2: Sie wurde vergewaltigt .


sent1: Sie sind hinter Ihnen her .

sent2: Sie kommen für dich .


sent1: Sie ist verloren .

sent2: Sie ist vom Weg abgekommen .


sent1: Sie haben mich enttäuscht .

sent2: Und Sie lassen mich einfach fallen .


sent1: Sie haben einen Tochter ?

sent2: Sie haben also ein Töchterchen ?


sent1: Sie bewegen sich nicht .

sent2: Sie rühren sich einfach nicht .


sent1: Wer ist dein Boss ?

sent2: Sag uns , wer dein Boss ist .


sent1: Oh na klar , Joe , deine Mäuse .

sent2: Ok , dein Geld .


sent1: Wir sind die letzte .

sent2: Nur wir sind übrig .


sent1: Nein , machen Sie sich keine Sorgen darüber .

sent2: Nein , mach dir keine Gedanken .


sent1: Nehmen Sie sich eine Zigarette .

sent2: Nehmen Sie eine Zigarette .


sent1: Mir tut der Rücken weh .

sent2: Mein Rücken schmerzt .


sent1: Schau in ner Stunde wieder rein .

sent2: Kommen Sie in einer Stunde wieder .


sent1: Kommen Sie in einer Stunde wieder .

sent2: Kommt in einer Stunde wieder .


sent1: Kein Gefängnisaufenthalt ?

sent2: Keine Haftstrafe .


sent2: Keine Gefängnisstrafe .


sent1: Nicht für mich , danke .

sent2: Keiner für mich , danke .


sent1: Nun sind sie zu zweit .

sent2: Jetzt sind es zwei .


sent1: So hat jeder sein Ding .

sent2: Jeder ist etwas besonderes .


sent1: Immer machst du das .

sent2: Immer machst du den gleichen Fehler .


sent1: Sie haben zehn Minuten .

sent2: Ihr habt 10 Minuten .


sent1: Sie fanden es toll .

sent2: Ihnen hat es gefallen .


sent1: Ich würd ' s gerne versuchen .

sent2: Ich würde es gern versuchen .


sent1: Ich will Party machen .

sent2: Ich will feiern .


sent1: Ich will ihn fort haben .

sent2: Ich will das er verschwindet .


sent1: Ich werd ' s ihnen sagen .

sent2: Ich werde es ihnen ja sagen .


sent1: Ich weiß und das tut mir leid .

sent2: Ich weiß und es tut mir leid .


sent1: Ich werde mir das nie verzeihen .

sent2: Ich verzeihe mir das nie .


sent1: Sie ist nach Hause gegangen .

sent2: Ich soll dir Danke sagen , für den schönen Abend .


sent1: Ich seh dich in der Kirche .

sent2: Wir sehen uns in der Kirche .


sent1: Ich stand da wie ein Idiot .

sent2: Ich sah aus wie ein Idiot .


sent1: Ich rufe den Arzt .

sent2: Ich rufe den Doktor an .


sent1: Ich möchte reinkommen .

sent2: Ich will reinkommen .


sent1: Ich will einfach wissen , was passiert ist .

sent2: Ich möchte nur wissen , was passiert ist .


sent1: Ich möchte es einfach wissen .

sent2: Ich will es einfach wissen .


sent1: Ich will , dass du es weißt .

sent2: Ich möchte , dass du eines weißt .


sent1: Ich mach ' ein Nickerchen .

sent2: Ich mache ein Nickerchen .


sent1: Ich liebe dich , wie du bist .

sent2: Ich liebe dich so , wie du bist , Vater .


sent1: Ich kenne deinen Namen nicht .

sent2: Ich kenne deinen Namen gar nicht .


sent1: Ich improvisiere einfach .

sent2: lch werd improvisieren .


sent1: Ich werd improvisieren .

sent2: Ich improvisiere einfach .


sent1: Ich hoffe , wir kommen nicht ungelegen .

sent2: Ich hoffe , wir stören nicht .


sent1: Ich hätte nicht gehen dürfen .

sent2: Ich hätte nicht gehen sollen .


sent1: Ich habe wie ein Idiot ausgesehen .

sent2: Ich stand da wie ein Idiot .


sent1: Uns beschützen ?

sent2: Ich habe uns geschützt .


sent1: Ich habe Termine .

sent2: Ich habe noch Termine .


sent1: Ich konnte ' n bisschen was aufschnappen .

sent2: Ich habe sie reden hören .


sent1: Ich habe sie reden hören .

sent2: Ich hörte sie sprechen .


sent1: Ich habe sie sprechen gehört .


sent1: Mir tut der Rücken weh .

sent2: Ich habe Rückenschmerzen .


sent1: Ich habe ein großes Problem .

sent2: Juli , ich habe ein riesengroßes Problem .


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich habe gerade dein Leben gerettet .


sent1: Ich habe alles Erdenkliche .

sent2: Ich habe einfach alles .


sent1: Ich hab ' auf dich gewartet .

sent2: Ich habe gewartet , bis du kommst .


sent1: Ich geh wieder runter .

sent2: Ich geh schon mal runter .


sent1: Ich geh kurz in die Küche .

sent2: Ich gehe in die Küche .


sent1: Ich frage gleich .

sent2: Ich werde fragen , Sir .


sent1: Ich find ' s süß .

sent2: Ich denke , es ist niedlich .


sent1: Ich glaube , du irrst dich .

sent2: Ich denke , du irrst dich .


sent1: Ich bin ' s , Vincent .

sent2: Ich bin Vincent .


sent1: Welche Position ?

sent2: Ich bin mir sicher , die Fötalposition war beabsichtigt .


sent1: Ich bin entlassen .

sent2: Meine Firma hat mich gefeuert .


sent1: Ich bin hier der Boss .

sent2: Ich bin der Häuptling .


sent1: Hören Sie zu , bitte .

sent2: Hören Sie mich , bitte .


sent1: Hier ist Vincent .

sent2: Ich bin ' s , Vincent .


sent1: Hat sie was gefressen ?

sent2: Hat sie gegessen ?


sent1: Hast du etwas geschlafen ?

sent2: Hast du Schlafen können ?


sent1: Hast du ein Problem mit mir ?

sent2: Hast du ' n Problem mit mir ?


sent1: Hana , du warst lange nicht mehr dort .

sent2: Hana .


sent1: Sie haben einen Tochter ?

sent2: Haben sie eine Tochter ?


sent1: Sie haben also ein Töchterchen ?


sent1: Glückwunsch , Alter .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Glaubst du , sie hört dich ?

sent2: Sie hört dich nicht .


sent1: Gib mir eine Stunde .

sent2: Gib mir ' ne Stunde .


sent1: Genau das brauch ich jetzt .

sent2: Genau , was ich brauchte .


sent1: Wir gehen nach nebenan .

sent2: Gehen wir nach nebenan .


sent1: Mach mal ein Foto .

sent2: Fotografieren Sie das .


sent1: Es wird dich umhauen .

sent2: Es wird Sie umhauen .


sent1: Nein , es war zu dunkel .

sent2: Es war zu dunkel .


sent1: Es war nicht so schwer .

sent2: War nicht so schlimm .


sent1: War eine lange Nacht .

sent2: Es war ein langer Abend .


sent1: Es tut mir sehr leid , was passiert ist .

sent2: Tut mir leid , was passiert ist .


sent1: Es muss etwas bedeuten .

sent2: Es muß etwas bedeuten .


sent1: Es ist Samstagabend .

sent2: Es ist Samstag Nacht .


sent1: Ist ein gutes Geschäft .

sent2: Es ist ein guter Handel .


sent1: Sie machen das gerne .

sent2: Es gefällt ihnen .


sent1: Es freud mich dich endlich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie endlich kennenzulernen .


sent1: Er wird sich noch umbringen .

sent2: Er wird sich umbringen .


sent1: Erwartet lhr jemanden ?

sent2: Ob Sie auf jemanden warten ?


sent1: Er ruft einfach nicht zurück .

sent2: Er ruft mich nicht zurück .


sent1: Er starb auf der Stelle .

sent2: Er ist sofort gestorben .


sent1: Er ist noch nicht tot .

sent2: Und noch ist er nicht tot .


sent1: Er erzählte mir von Ihnen .

sent2: Er hat mir von Ihnen erzählt .


sent1: Er bringt uns beide um .

sent2: Er wird uns beide töten .


sent1: Du weißt , dass das wahr ist .

sent2: Du weißt , dass es wahr ist .


sent1: Durch die Tür ... ?

sent2: Ganz einfach , durch die Tür .


sent1: Du rauchst aber ganz schön .

sent2: Du solltest nicht rauchen .


sent1: Tu du doch , was du willst .

sent2: Du machst was du willst .


sent1: Du machst dich noch kaputt .

sent2: Du wirst dir noch weh tun .


sent1: Du machst das immer so .

sent2: Immer machst du das .


sent1: Du kriegst ja dein Geld .

sent2: Du kriegst dein Geld schon .


sent1: Nein , ihr könnt nicht kommen .

sent2: Du kannst nicht kommen .


sent2: Du kannst nicht herkommen .


sent1: Nie hörst du mir zu .

sent2: Du hörst mir nie zu .


sent1: Du hast mich nicht gesehen .

sent2: Sie haben mich nicht gesehen .


sent1: Du hast mich erschaffen .

sent2: Du hast mich gemacht .


sent1: Du bringst mich dazu auszuflippen .

sent2: Du machst mir langsam Angst .


sent1: Sie sind ja voller Blut .

sent2: Du bist voller Blut .


sent1: Du bist übers Ziel hinausgeschossen .

sent2: Du hast die Grenze überschritten .


sent1: Du bist wieder zu spät .

sent2: Du bist mal wieder spät .


sent1: Du bist hier nicht der Chef .

sent2: Du bist nicht der Boss .


sent1: Doch sie war dagegen .

sent2: Sie hat Nein gesagt .


sent1: Die wollen mich nicht .

sent2: Die wollten mich nicht nehmen .


sent1: Sie sind hinter Ihnen her .

sent2: Die werden Sie holen .


sent1: Die Intuition einer Frau .

sent2: Weibliche Intuition .


sent1: Die Familie steht an erster Stelle .

sent2: Familie ist das Wichtigste .


sent2: Die Familie geht vor .


sent1: Deshalb kam ich zurück .

sent2: Deshalb bin ich zurück gekommen .


sent1: Der Song gefällt mir .

sent2: Ich mag dieses Lied .


sent1: Denken Sie zufällig dasselbe wie ich ?

sent2: Denken sie was ich denke ?


sent1: Oh na klar , Joe , deine Mäuse .

sent2: Dein Vermögen .


sent1: Das Ziel bewegt sich .

sent2: Das Ziel ist in Bewegung .


sent1: Ich verzeihe mir das nie .

sent2: Das werde ich mir nie vergeben .


sent1: Das werde ich herausfinden .

sent2: Ich beabsichtige , das herauszufinden .


sent1: Das mache ich doch gar nicht .

sent2: Ich bin nicht egoistisch .


sent1: Das Licht ist aus .

sent2: Das Licht geht nicht .


sent1: Er ist direkt neben dir .

sent2: Das ist unter deiner Würde .


sent1: Das ist schon lobenswert .

sent2: Ich kann das respektieren .


sent1: Sowas ist schon mal vorgekommen ?

sent2: Das ist schon einmal passiert ?


sent1: Das ist nicht , was wirklich passiert ist .

sent2: Das ist nicht , was passiert ist .


sent1: Das ist nicht die Wahrheit .

sent2: Es ist nicht die Wahrheit .


sent1: Das ist wirklich eine gute Idee .

sent2: Das ist ne wirklich gute Idee .


sent1: Es ist erfrischend .

sent2: Das ist erfrischend .


sent1: Das ist eine Art es auszudrücken .

sent2: Das ist ein Weg wie man es sehen kann .


sent1: Das ist ein Weg wie man es sehen kann .

sent2: Das ist ein Weg , um es .


sent1: Er hätte es nicht tun dürfen .

sent2: Das hätte er nicht tun dürfen .


sent1: Das Gerede ist überflüssig .

sent2: Genug gesprochen .


sent1: Darüber darf ich nicht reden .

sent2: Ich bin zur Geheimhaltung verpflichtet .


sent1: Nun , finde es heraus .

sent2: Dann finde es heraus .


sent1: Danke für den heutigen Tag .

sent2: Ich danke euch für heute .


sent1: Danke , Dave .

sent2: Es gibt noch keine neuen Erkenntnisse über den Zwischenfall im San-Clarita-Kraftwerk .


sent1: Hier ist Ihr Schlüssel .

sent2: Da ist Ihr Schlüssel .


sent1: Dad , was tust du denn da ?

sent2: Dad , was soll das sein ?


sent1: Chozen wird mich nicht sehen .

sent2: Er will mich nicht sehen .


sent1: Bringt mich nur nach Hause .

sent2: Bring mich einfach nach Hause .


sent1: Waren Sie krank ?

sent2: Bist du krank gewesen ?


sent1: Wird sofort erledigt , Doktor .

sent2: Bin unterwegs , Doktor .


sent1: Bin unterwegs , Doktor .

sent2: Wird gemacht Doktor .


sent1: Da bin ich froh , dass ich helfen konnte .

sent2: Bin froh , dass ich helfen konnte .


sent1: Geht es abwärts ?

sent2: Auf dem Weg nach unten ?


sent1: An was können Sie sich zuletzt erinnern ?

sent2: Was ist das Letzte , woran Sie sich erinnern ?


sent1: Also , wo warst du ?

sent2: Also wo warst du dann ?


sent1: Alles kann uns egal sein .

sent2: Nichts ist mehr wichtig .


sent1: Stillgestanden an Deck .

sent2: Achtung an Deck .


sent1: Das gibt ' s noch ein Problem .

sent2: Ach ja , noch was .


sent1: Aber was wird aus meinem Job ?

sent2: Was ist mit meiner Arbeit ?


sent1: Aber nicht immer .

sent2: Aber nicht die ganze Zeit .


sent1: Aber ich bin mit Ihrem Mann noch nicht fertig .

sent2: Aber ich bin noch nicht fertig .


sent1: Aber es sind doch meine Kinder .

sent2: Sie sind meine Kinder .


sent1: Aber es geht nicht nur um das Geld .

sent2: Es geht nicht nur um Geld .


sent1: Ihr wisst , wie es heißt .

sent2: Aber du weißt , wie man sagt .


sent1: Aber das war ein Unfall .

sent2: Aber es war ein Unfall .


sent1: Wir werden Frankreich bereisen , und zwar einen Monat lang .

sent2: 8 Millionen .


sent1: Meine Frau hat heute zu mir gesagt :


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist dir widerfahren ?


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich melde mich bei dir .

sent2: Ich gebe Ihnen Bescheid .


sent1: Ich kann es nicht sagen .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Wo gehst Du hin ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Das hier geht euch nichts an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Will ich auch nicht .


sent1: Tut mir leid , Boss .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Nun , ich komme mit dir .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Wollt ihr ein Stück ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Kann ich dir irgendwie helfen ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Behalten Sie sie .

sent2: Behalten Sie es in der Hand .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Gehen Sie von ihm weg .


sent1: Oh Gott , das tut mir Leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Nicht mehr lange und du wirst nichts mehr davon haben .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Setzen , bitte .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Nein , darfst du nicht .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Hören Sie das ?

sent2: Hast du das gehört , Ettore ?


sent1: Nun zufrieden ?

sent2: Sind Sie jetzt zufrieden ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Bin unterwegs .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was war da los ?


sent1: Leg ' das Messer weg .

sent2: Ich rettete gerade Ihr Leben .


sent1: Na gut , danke für Ihre Zeit .

sent2: Also , dann danke für lhre Zeit .


sent1: Es war alles meine Schuld .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Wir gehören nicht hier her .

sent2: Wir gehören hier nicht her .


sent1: Willkommen beim Fest .

sent2: Willkommen bei der Party .


sent1: hallo , alter Freund .

sent2: Wie geht ' s , alter Freund ?


sent1: Was ist denn morgen ?

sent2: Was passiert Morgen ?


sent1: Warum tun Sie uns das an ?

sent2: Wieso tust du uns das an ?


sent1: Was , wenn es nicht klappt ?

sent2: Und wenn ' s nicht klappt ?


sent1: Tut mir Leid , Miss .

sent2: Tut mir Leid , Fräulein .


sent1: Sie überlebten es nicht .

sent2: Sie haben ' s nicht geschafft .


sent1: Sie schafften ' s nicht .


sent1: Sie dir meine Hand an .

sent2: Sieh auf meine Hand .


sent1: Sie brauchen nur nach Hause zu fliegen .

sent2: Sie können jetzt nach Hause .


sent1: Sei nicht verschwenderisch .

sent2: Sie müssen sie nutzen .


sent1: Sehen Sie das anders ?

sent2: Seid ihr nicht der Meinung ?


sent1: Nicht einmal im Traum .

sent2: Würde mir im Traum nicht einfallen .


sent1: Sie sind genau richtig hier .

sent2: Na , da bist du hier goldrichtig .


sent1: Was glaubst du eigentlich , mit wem du hier redest ?

sent2: Mit wem zum Teufel denkst du sprichst du ?


sent1: Los , gehen wir wieder rein .

sent2: Sollen wir zurück ?


sent1: Ziehen Sie sich den Mantel aus .

sent2: Leg deinen Mantel ab .


sent1: Können Sie nichts dagegen tun ?

sent2: Kannst du denn gar nichts tun ?


sent1: Was , meinen Sie , bedeutet das ?

sent2: Ja , was könnte das bedeuten ?


sent1: Ja , Premierminister .

sent2: Ja , Herr Premierminister .


sent1: Ich wollte nichts Unrechtes tun .

sent2: Ich wollte nichts Böses tun .


sent1: Ich möchte Sie zur Party begrüßen .

sent2: Willkommen beim Fest .


sent2: Willkommen bei der Party .


sent1: Ich habe sie gefeuert .

sent2: Ich hab sie gefeuert .


sent1: Ich habe die Nerven verloren .

sent2: Ich hab den Kopf verloren .


sent1: Ich brauch ihn lebendig .

sent2: Ich brauche ihn lebendig .


sent1: Ich bin noch nicht dran gewöhnt .

sent2: Ich bin nicht daran gewöhnt .


sent1: Ich verfolge Sie schon länger .

sent2: Ich bin Ihnen gefolgt .


sent1: Warm , warm , warm .

sent2: Heiß , heiß , heiß .


sent1: Gib mir deinen Gürtel .

sent2: Gib ihm den Gürtel .


sent1: Es ist Zeit zu handeln .

sent2: Es wird Zeit für Action .


sent1: Es ist ungewohnt für mich .


sent1: Wir alle wissen es .

sent2: Es ist gut , Wesley .


sent1: Es hat gerade erst begonnen .

sent2: Es hat doch gerade erst angefangen .


sent1: Es gibt wichtigere Dinge .

sent2: Es gibt viel bedeutendere Dinge .


sent1: Na gut , es gibt für alles ein erstes Mal .

sent2: Es gibt immer ein erstes Mal , Sir .


sent1: Es gibt immer ein erstes Mal , Sir .

sent2: Ja , es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Er liefert sich Ihnen aus .

sent2: Er gibt auf .


sent1: Du hältst mich für verrückt .

sent2: Du würdest mich für verrückt halten .


sent1: Sie sind eine wunderschöne Frau .

sent2: Du bist eine Hübsche Frau .


sent1: Du bist Autorin .

sent2: Du bist Schriftstellerin .


sent1: Du bist Autor .


sent1: Ich wollte dir das nur sagen .

sent2: Das wollte ich dir einfach sagen .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: Ich kann es nicht mal erklären .


sent1: Das hier ist das Leben .

sent2: Das ist das echte Leben .


sent1: Ich habe das gemacht .

sent2: Das habe ich gemacht .


sent1: Sie sind genau richtig hier .

sent2: Da bist du an den richtigen Ort gekommen .


sent1: Noch einen zu machen .

sent2: Bleibt noch einer übrig .


sent1: Bist du schockiert ?

sent2: Sind Sie schockiert ?


sent1: Besser nicht verschwenden .

sent2: Sie müssen sie nutzen .


sent2: Sei nicht verschwenderisch .


sent1: Oh , wir sind okay , danke .

sent2: Alles in Ordnung , danke .


sent1: Einer für alle und alle für einen .

sent2: Alle für einen und einer für alle .


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geschieht hier ?


sent1: Ich werde es ihm sagen .

sent2: Ich richte es ihm aus .


sent1: Angenehm .

sent2: Hat mich gefreut , Sie kennenzulernen .


sent1: Entschuldigen Sie die Verspätung .

sent2: Verzeih die Verspätung .


sent1: Lass Sie mich in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Warte , warte .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .


sent1: Eine angenehme Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Das können Sie nicht ernst meinen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wir haben keine Waffen .

sent2: Wir haben keine Waffe .


sent1: Haben wir uns verirrt ?

sent2: Wir sind verloren ?


sent1: Gibt es noch welche ?

sent2: Gibt ' s davon noch mehr ?


sent1: Er ist ein Fremder .

sent2: Ganz klar ein Ausländer .


sent1: Das konnte man erwarten .

sent2: Ja , hab mir schon gedacht , dass das passieren würde .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Meine Glückwünsche .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was wird denn jetzt aus uns ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Weiß ich auch nicht .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Das kann ich mir vorstellen .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Wer denn sonst ?

sent2: Wer sollte es sonst sein ?


sent1: Nein , kein bisschen .

sent2: Nein , gar nicht .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , warst du nicht .


sent1: Das ist ja zum Verzweifeln .

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Uns bleibt keine Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Davon hörte ich .


sent1: Nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Tschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Keine Sorge , was ihn angeht .

sent2: Vergiss ihn .


sent1: Das hoffe ich für Sie .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Hey , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich kann es .

sent2: Ich hab ... ich kann nicht .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das nun heißen ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Reichen Sie mir Ihre Hand .

sent2: Unternimm etwas .


sent1: Erfreut , euch kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Ich muss ihn sprechen .


sent1: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .

sent2: Ich mag das .


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Ich weiß , wer du bist .


sent1: Sind Sie verheiratet ?

sent2: Hast du eine Frau ?


sent1: Hände hoch , oben lassen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Du weißt schon , ja ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Kommst du alleine klar ?


sent1: Das verstehst du doch nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Wie ist Ihnen das gelungen ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist bloß los mit euch ?


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Hast du irgendetwas gefunden ?


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Also , was soll ich machen ?


sent1: Ich bin in 10 Minuten da .

sent2: In zehn Minuten bin ich da .


sent1: Du hast unrecht .

sent2: Aber du liegst falsch .


sent1: Ich hab dir etwas mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Gut , uns bleibt nicht viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: Macht mir nichts aus .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Nicht deswegen .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Lass mich raus aus dem Wagen .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Würden Sie mich entschuldigen ?


sent1: Das werden Sie gleich sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich tue alles .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das war komplett Sinnfrei .


sent1: Was glotzen Sie so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Was ist das für ein Zeug ?

sent2: Was ist das hier ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Oh , was passiert ist ?


sent1: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Ich weiß ja , dass du verrückt bist .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich geh nicht hin .


sent1: Überhaupt kein Problem .

sent2: Ist das kein Problem .


sent1: Es wäre nur noch ein Schritt gewesen .

sent2: Nicht jetzt .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich war im Unrecht .


sent1: Alles wird gut werden .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Ich habe etwas für Dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Sonst alles in Ordnung ?


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen etwas sagen .


sent1: Lassen wir ' s krachen .

sent2: Lasst es uns tun .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Weshalb hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Mein Beileid .

sent2: Ich bedauere deinen Verlust .


sent1: Was mach ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich jetzt machen ?


sent1: Das kann ich gut verstehen .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Ist das nötig ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Du machst wohl Witze ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Bist du wahnsinnig , verdammt ?


sent1: Das ist doch Irrsinn .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Legen Sie die Waffe ab .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Irgendwas fühlt sich komisch an .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Wunderbar , nicht ?

sent2: Wunderschön , nicht ?


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Wie kommt ihr voran ?


sent1: Warum würden Sie sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Das brauchst du mir nicht zu sagen .


sent1: Was sie gesagt haben , stimmte doch .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Nein , nein , ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen mich nicht .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast ' n die her ?


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich will sehen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass Du gekommen bist .


sent1: Ich wusste es nicht , ich wusste es nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: He , wo willst du denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Ihr geht es gut .


sent1: Gibt es ein Problem hier draußen ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Was zur Hölle war das gerade ?

sent2: Was war das ?


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Wir müssen reden , Schatz , okay ?


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich war mir dessen nicht bewusst .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Entscheide dich .


sent1: Das ist doch unwichtig .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Was für eine Art Mann bist du ?

sent2: Welche Art von Mensch sind Sie ?


sent1: Warum tut es dir leid ?

sent2: Warum tut es Ihnen leid ?


sent1: Kommen sie oft her ?

sent2: Sind Sie öfter hier ?


sent1: Ist drei Jahre her .

sent2: Vor drei Jahren schon .


sent1: Vor drei Jahren schon .

sent2: Ist 3 Jahre her .


sent1: Ich bin allergisch drauf .

sent2: Ich habe Allergie .


sent1: Ich habe Allergie .

sent2: Ich bin allergisch dagegen .


sent1: Jetzt tut mir ' s leid .

sent2: Ich bedaure das .


sent1: Lass uns raufgehen .

sent2: Gehen wir doch schlafen .


sent1: Das sind nicht meine Sohne .

sent2: Die gehören mir aber gar nicht .


sent1: Das lernen Sie schon .

sent2: Du kapierst es noch .


sent2: Bin allergisch .


sent1: Bin allergisch .


sent1: Tuen sie mir einen Gefallen .

sent2: Tu mir den Gefallen .


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Nein , so was noch nicht .


sent1: Bewegung , Bewegung .

sent2: Bewegung , Bewegung , Bewegung .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas fühlt sich komisch an .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s ganz gut .


sent1: Das wird wohl nichts .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Ich freu mich für dich .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Weil Sie nicht meine Tochter ist .

sent2: Sie ist nicht meine Tochter .


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Niemand ist in Gefahr .

sent2: Niemand muss sterben .


sent1: Mit Durchsuchungsbefehl .

sent2: Wir haben einen Beschluss .


sent1: Lasst ihn uns töten .

sent2: Lass uns ihn umbringen .


sent1: Scooby ist gefressen worden .

sent2: Ich muss sein Leben retten .


sent1: Ich benötige Informationen .

sent2: Und ich brauche Informationen .


sent1: Hier können wir nicht reden .

sent2: Hier können wir nicht richtig reden .


sent1: He , haben Sie ein Zimmer ?

sent2: Haben Sie ein Zimmer ?


sent1: Er versteht es einfach nicht .

sent2: Er versteht das nicht .


sent1: Er ist ein Anwalt .

sent2: Er ist ein Anwalt aus der K Street .


sent1: Er hat es nicht ernst gemeint .

sent2: Ja , er meinte es nicht so .


sent1: Gibt es Fingerabdrücke ?

sent2: Die FingerabdruckanaIyse ?


sent1: Das meint er nicht so .


sent2: Er hat es nicht ernst gemeint .


sent1: Dasselbe wie ihr .

sent2: Das Gleiche was du willst .


sent1: Töte das Arschloch .

sent2: Bring diesen Scheisskerl um .


sent2: Bring das Arschloch um .


sent1: Bring das Arschloch um .


sent1: Nathan , bist du dir sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Bist Du sicher , das Du das tun willst ?


sent1: Zahl das Taxi .

sent2: Bezahl den Kerl einfach .


sent1: Ach übrigens , danke für die Blumen .

sent2: Danke für die Margeriten .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Uh , alles in Ordnung .


sent1: Was hast du dir gedacht ?

sent2: Was denkst du dir eigentlich ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Okay , sieh dir das an .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Also ... was passiert jetzt ?


sent1: Ach , und wer sind Sie ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Und was tun Sie hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Bin nicht sicher .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Was Wichtiges ?


sent1: Hast du diesen Jungen gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Jungen gesehen ?


sent1: Bring ihn hier raus .

sent2: Bringen Sie ihn raus .


sent1: Ich mein es ernst .

sent2: Aber jetzt wird ' s Ernst .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dass wir uns treffen .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Ah , verpiss dich , Junge .


sent1: Das gefällt mir gar nicht .

sent2: Oas mag ich nicht .


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Wie habt ihr das gemacht ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich sofort los .


sent1: Zeig dein Geschick .

sent2: Zeigt Euer Geschick .


sent1: Woher wusstest du , dass wir hier sind ?

sent2: Woher wusstet ihr ?


sent1: Wir sind jetzt nicht hier .

sent2: Wir sind nicht hier .


sent1: Wir sind hier , Schatz .

sent2: Wir sind da , Schatz .


sent1: Wir könnten es wieder probieren .

sent2: Wir versuchen es noch mal .


sent1: Willst du mit zu mir kommen ?

sent2: Wollen Sie rüberkommen ?


sent1: Wie komme ich nach Hause ?

sent2: Wie komme ich zurück nach Hause ?


sent1: Wie erklärst du dir dann das ?

sent2: Wie erklären Sie sich dann das ?


sent1: Weil wir Freundinnen sind .

sent2: Weil wir Freunde sind .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was wollt Ihr Leute damit sagen ?


sent1: Was ziehe ich an ?

sent2: Was soll ich denn jetzt anziehen ?


sent1: Versuchst du , mich loszuwerden ?

sent2: Wollen Sie mich loswerden ?


sent1: Und wer ist der erste ?

sent2: Wer war der Erste ?


sent1: Und wenn es doch geht ?

sent2: Und was ist , wenn du dich irrst ?


sent1: Und macht die Tür zu .

sent2: Und schließen Sie die Tür .


sent1: wer Du bist .

sent2: Und ich weiß , wer Du bist .


sent1: Tun Sie genau das , was ich Ihnen sage .

sent2: Tu genau das , was ich dir sage .


sent1: Sie war schon tot .

sent2: Sie war bereits tot .


sent1: Schließt die Fenster .

sent2: Schließ die Fenster .


sent1: Schilde und Waffen sind außer Betrieb .

sent2: Schilde sind ausgefallen .


sent1: Schaut nicht so überrascht .

sent2: guck nicht so überrascht .


sent1: Und rühren , meine Herren .

sent2: Rühren , meine Herren .


sent1: Stehen Sie bequem , meine Herren .


sent1: Qidong , im nächsten Leben sehen wir uns wieder .

sent2: Qidong ?


sent1: Nimm es nicht tragisch .

sent2: Nimm ' s nicht zu schwer .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Nein , berühr sie nicht .


sent1: Nehmen Sie meine Karte .

sent2: Nimm meine Karte .


sent1: Mach das nie wieder mit mir .

sent2: Tut mir das ja nie wieder an .


sent1: Tu so was nie wieder .

sent2: Mach das nie wieder mit mir .


sent1: Los , schnapp ihn .

sent2: Machen Sie , holen Sie ihn .


sent1: Steck ich in Schwierigkeiten ?

sent2: Kriege ich Ärger ?


sent1: Kommt schon , ihr Arschlöcher .

sent2: Kommt schon , ihr Scheißkerle .


sent1: Los geht ' s , Eddie .

sent2: Kommen Sie schon , Eddie .


sent1: Sie brachten mich darauf .

sent2: Jetzt guck nicht so überrascht .


sent1: Ja , schau dich an .

sent2: Schau dich jetzt an .


sent1: Ja , ich bin glücklich .

sent2: Ja , ich bin zufrieden .


sent1: Jack kannte nur den Namen .

sent2: Nur dem Namen nach .


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Im Hotel .

sent2: Wir sind immer noch im Hotel .


sent1: Ich wusste , dass was nicht stimmt .

sent2: Ich wusste , hier stimmt etwas nicht .


sent1: Ich wusste , du kannst es .

sent2: Ich wusste , dass du es kannst .


sent1: Wer hätte gedacht , dass dieser Tag noch mal kommt .

sent2: Ich wusste , dass der Tag kommt .


sent1: Ich würde gern mehr tun .

sent2: Ich wünschte , ich könnte mehr tun .


sent1: Ich wollte dir nur Glück wünschen .

sent2: Ich wollte Ihnen nur viel Glück wünschen .


sent1: Ich werde nicht jünger , das stimmt .

sent2: Man wird nicht jünger .


sent1: Ich weiß nicht , was ich sagen will .

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen will .


sent2: Ich weiß nicht , was ich eigentlich sagen will .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Ich muß jetzt gehen .


sent1: Ich hol ' dich später ab .

sent2: Ich hole dich nachher ab .


sent1: Ich heiße Jack Bauer .

sent2: Meine Name ist Jack Bauer .


sent1: Ich fühle keinen Puls .

sent2: Ich finde keinen Puls .


sent1: Ich denke oft an dich .

sent2: Ich denke oft an Sie .


sent1: Ich dachte , Sie würden das verstehen .

sent2: Ich dachte , du würdest es verstehen .


sent1: Ich brauche neue Munition .

sent2: Ich brauche Munition .


sent1: Los geht ' s , Eddie .

sent2: Ich bitte dich , Eddie .


sent1: Ich bitte dich , Eddie .

sent2: Kommen Sie schon , Eddie .


sent1: Ich bin konzentriert .

sent2: Oh , ich bin konzentriert .


sent1: Ich bin lächerlich .

sent2: Ich bin erbärmlich .


sent1: Wir werden uns hier treffen .

sent2: Hier treffen wir uns wieder .


sent1: Hey , ich bin ' s nochmal .

sent2: Hey , ich bin es nochmals .


sent1: Schnauze , du Schlampe .

sent2: Halt die Klappe , Flittchen .


sent1: Sie brachten mich darauf .

sent2: Guckt nicht so blöd .


sent1: Guckt nicht so blöd .

sent2: Jetzt guck nicht so überrascht .


sent1: Lassen Sie sich Ihr Abendessen schmecken .

sent2: Genießen Sie das Essen .


sent1: Gehen Sie in Position .

sent2: Geht in Position .


sent1: Fenster auf .

sent2: Machen Sie die Fenster auf .


sent1: Rühren Sie mich nie wieder an .

sent2: Fassen Sie mich nie wieder an .


sent1: Fahr nicht zu schnell .

sent2: Fahren Sie nicht zu schnell .


sent1: Mir ist egal , was die Leute denken .

sent2: Es ist mir egal , was die Leute denken .


sent1: Hat doch funktioniert , oder ?

sent2: Es hat funktioniert , oder ?


sent1: Funktioniert , nicht ?


sent1: Er meint es doch gut .

sent2: Er meint es nur gut .


sent1: Er wurde ohnmächtig .

sent2: Er ist nur bewusstlos .


sent1: Ich meine , keiner von uns .

sent2: Er ist keiner von uns .


sent1: Wissen Sie noch seinen Namen ?

sent2: Erinnerst du dich , wie er hieß ?


sent1: Entschuldigt , einen Moment .

sent2: Verzeihen Sie mich .


sent1: Du wirst mich lieben .

sent2: Sie werden mich lieben .


sent1: Du weißt es , oder ?

sent2: Du weißt es nicht wahr ?


sent1: Du weißt es doch , oder ?

sent2: Du weißt es , oder ?


sent1: Sie waren der Beste .

sent2: Du warst der Beste .


sent1: Du warst die Beste .


sent1: Sie müssen das aufhalten .

sent2: Du musst das abbrechen .


sent1: Halten Sie es auf .


sent1: Du hast Sie gesehen ?

sent2: Sie haben Sie dabei gesehen ?


sent1: Du hast kein Geld .

sent2: Du hast kein Geld mehr .


sent1: Du hast dein Handy dabei .

sent2: Hast du dein Handy dabei ?


sent1: Du fasst mich nie wieder an .

sent2: Fassen Sie mich nie wieder an .


sent1: Sie brauchen nichts , zu sagen .

sent2: Du brauchst gar nichts zu sagen .


sent1: Du bist so unreif .

sent2: Du bist so kindisch .


sent1: Nur ein Stück Scheisse .

sent2: Du bist Scheiße .


sent1: Jetzt arbeitest du für mich .

sent2: Du arbeitest jetzt für mich .


sent1: Sieht aus , als ob die abhauen .

sent2: Die wollen abhauen .


sent1: Die stehen mir zu .

sent2: Ich bin vertrauenswürdig .


sent1: Diese Kleine vorhin .

sent2: Dieses Mädchen da .


sent1: Die hast du vergessen .

sent2: Sie haben die hier vergessen .


sent1: Sie haben damit begonnen .

sent2: Die haben angefangen .


sent1: Denkst du , das interessiert mich ?

sent2: Glaubst du , das interessiert mich ?


sent1: Dem Weihnachtsmann ?

sent2: Den Weihnachtsmann ?


sent1: Es war eine lange Reise .

sent2: Das war ein langer Weg .


sent1: Es sieht ihr nicht ähnlich .

sent2: Das passt nicht zu ihr .


sent1: Denk darüber nicht nach .

sent2: Das können Sie sich nicht leisten .


sent1: Das reicht mir nicht .

sent2: Das ist keine Entschuldigung .


sent1: Das ist jetzt nur geraten .

sent2: Das ist nur eine Vermutung .


sent1: Das ist genau das , was ich brauche .

sent2: Das ist genau , was ich brauche .


sent1: Wir werden dort sicher sein .

sent2: Da sind wir in Sicherheit .


sent1: Dort sind wir sicher .


sent1: Das hättest du nicht tun düfren .

sent2: Hättest du ' s nur gelassen .


sent1: Das hätte ich sein können .

sent2: Es hätte ich sein können .


sent1: Es bedeutet mir alles .

sent2: Das bedeutet mir alles .


sent1: Darüber möcht ich lieber nicht sprechen .

sent2: Ich möchte lieber nicht über sie sprechen , Marilia .


sent1: Kann ich zurückkommen ?

sent2: Darf ich wiederkommen ?


sent1: Dann langsam vorfahren , und die Last absetzen .

sent2: Wo hab ich die bloß ?


sent1: Werd ' ich Ärger bekommen ?

sent2: Bin ich jetzt abgemeldet ?


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Bei mir sind Sie in Sicherheit .


sent1: Auch deine Zeit wird kommen .

sent2: Deine Zeit kommt noch .


sent1: An die Regeln .

sent2: Die Regeln , die Regeln .


sent1: Das wußte ich nicht .

sent2: Ich hab ' s nicht gewusst .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Eine grossartige Idee .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät komme .

sent2: Oliver Queen .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Es liegt ganz an Ihnen .


sent1: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .

sent2: Du Glückspilz .


sent1: Okay , das ist lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: War keine Beleidigung .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Irgendwas stimmt doch nicht .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Du bist ein Arsch .

sent2: Sie sind ein Arschloch .


sent1: Ja , verstehe .

sent2: Alles klar , ich hab ' s.


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie nichts ?


sent1: Tja , niemand ist vollkommen .

sent2: Ja , niemand ist perfekt .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Rückt näher zusammen .

sent2: Alle dichter zusammen .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Und , wo ... wo geht ' s hin ?


sent1: Ich weiß es , ehrlich gesagt , nicht .

sent2: Ich hab ' keine Ahnung .


sent1: Ja , aber ich dachte , dass wir .

sent2: Ich dachte .


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Wovon zur Hölle reden Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Ich zeige sie dir .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sicher bin ich sicher .

sent2: Ja , ich bin sicher .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du wirst dich wundern .


sent1: Wer zur Hölle sind Sie ?

sent2: Wer zum Geier bist du denn ?


sent1: Was machst du denn jetzt so ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Was gucken Sie da ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Sie wird dich schon nicht beißen .

sent2: Sie wird nicht beißen .


sent1: Schön , Sie hier wieder zu sehen .

sent2: Schön euch wiederzusehen , Jungs .


sent1: Nimm bitte deinen Arm runter .

sent2: Mei-Ling : nimm deine Hand runter .


sent1: Möchtest du high sein ?

sent2: Lust auf Rausch ?


sent1: Ihr Blödmänner schafft den Typ zu mir .

sent2: Schafft ihn her .


sent1: Ich muss jetzt wieder an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich möchte nach Hause kommen , Mom .

sent2: Ich möchte wieder zurückkommen .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er ist nicht mehr da .


sent1: Was dachtest du dir ?

sent2: Der Wagen ist so schlecht .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Gestatten Sie mir eine Frage ?

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Es gibt nichts zu reden .

sent2: Es gibt nichts zu erzählen .


sent1: Raus aus dem Auto .

sent2: Steigen Sie sofort aus .


sent1: Du liebst ihn .

sent2: Sind Sie in ihn verliebt ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Noch einen schönen Tag .


sent1: Ich freue mich sehr .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Ich habe es mit angehört .


sent1: Kein Wort mehr darüber .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Wir sind in einen Streit geraten .

sent2: Wir gerieten in einen Streit .


sent1: Willkommen zu Hause , Sohn .

sent2: Willkommen zuhause , mein Sohn .


sent1: Spar dir deine Kraft .

sent2: Spar deine Kräfte auf .


sent1: Nein , leider ... mit Rönn .

sent2: Was replizierte er ?


sent1: Naja , Sie hatten recht .

sent2: Nun , du hattest recht .


sent1: Kannst du uns einen Moment geben ?

sent2: Kannst du uns kurz allein lassen ?


sent1: Warum habt ihr mich hergebracht ?

sent2: Ja , warum bin ich reingekommen ?


sent1: Ihr seid immer noch hier .

sent2: Sind Sie immer noch hier .


sent1: Ich weiß , warum ihr hier seid .

sent2: Ich weiß , warum ihr da seid .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir was Wichtiges sagen .


sent1: Ich habe mal nachgedacht .

sent2: Weißt , ich habe nachgedacht .


sent1: Ich werde im Auto warten .

sent2: Ich geh vor zum Wagen .


sent1: Es gibt so viel davon .

sent2: Es gibt so viel .


sent1: Du darfst mich nicht hierlassen .

sent2: Du kannst mich nicht hier zurücklassen .


sent1: Stimmt vermutlich .

sent2: Das trifft wahrscheinlich zu .


sent1: Irgendetwas duftet hier .

sent2: Das riecht wirklich lecker .


sent1: Da riecht etwas gut .

sent2: Irgendetwas duftet hier .


sent1: Bin zufällig vorbeigekommen .

sent2: Ich komme ganz zufällig vorbei .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Weißt du was ich meine ?


sent1: Ich bin hier .

sent2: Ich werde nirgendwo hingehen .


sent1: Bitte verlass mich nicht .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Bewegen Sie sich nicht .

sent2: Stehen bleiben .


sent1: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Es ist wirklich schade .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Mir würde das gefallen .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sieh sich das mal einer an .


sent1: Das macht keinen Unterschied .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Ich erkläre es Ihnen später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Das war nicht komisch .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Alles ändert sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Wir können heim .

sent2: Wir könnten nach Hause zurück .


sent1: Wozu dann diese Ansprache ?

sent2: Wieso hast du es dann gemacht ?


sent1: Wie möchten Sie bezahlen ?

sent2: Wie bezahlen Sie ?


sent1: Wie ist das bei dir ?

sent2: Und was ist mit Ihnen ?


sent1: Sie glauben , daß sie uns nicht wiederfinden können .

sent2: Sie glauben , dass sie uns nicht wiederfinden können .


sent1: Niemand weiß , dass Sie hier sind .

sent2: Niemand weiß , du bist hier .


sent1: Niemand stirbt , klar ?

sent2: Niemand wird sterben .


sent1: Ich weiß , dass Sie Angst haben .

sent2: Ich verstehe , dass du Angst hast , okay ?


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Ich verstecke mich nicht .


sent1: Ich mach euch bekannt .

sent2: Ich stell dich ihm vor .


sent1: Ich habe die hier .

sent2: Ich hab auch noch das .


sent1: Ich brauche Konzentration .

sent2: Ich versuche , mich zu konzentrieren .


sent1: Ich bin so ein Tollpatsch .

sent2: Ich habe zwei linke Füße .


sent1: Das Leben ist schwer .

sent2: Du lebst , du lernst .


sent1: Das ist verrückt , was ?

sent2: Es ist richtig unheimlich ?


sent1: Na , das war ja Klasse .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Ich brauche kein Geld .

sent2: Brauch ' kein Geld .


sent1: Und , bist du in ihn verliebt ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Jetzt bist du dran .

sent2: Ja , eine kleine Rede .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Ich muss los .

sent2: Hör zu , ich muss auflegen .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Ich kann das auch .


sent1: Ich hasse dich auch , Kleiner .

sent2: Ich hasse dich auch .


sent1: Kaum zu glauben .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich wußte es .

sent2: Ich wusste , das würdest du .


sent1: Wie soll ich das denn wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Kennst du mich noch ?

sent2: Erinnert ihr euch an mich ?


sent1: Das wird nicht klappen .

sent2: Das wird nie was .


sent1: Nein , das dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , das können sie nicht .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Nicht viel Zeit .

sent2: Es ist nicht mehr viel Zeit .


sent1: Wohin fahren Sie ?

sent2: Wo wollen Sie denn hin ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war nur Spass , Sir .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent1: Ich mag ihn nicht .

sent2: Ich find ' s schlecht .


sent1: Lippenstift .

sent2: Da ist ja Lippenstift dran .


sent1: Das war sehr gut .

sent2: Das war wirklich gut .


sent1: Sag meinen Namen .

sent2: Sagen Sie meinen Namen .


sent1: Nehmt meinen Arm .

sent2: Nehmen Sie meinen Arm .


sent1: Lass das Mädchen gehen .

sent2: Lassen Sie das Mädchen frei .


sent1: Hände hoch , oben lassen .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Flossen in die Lüfte .


sent1: Das hab ich gar nicht gemerkt .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Kriegen Sie das hin ?


sent1: Hans schreit . ) - ( Frans ) Gib es zu .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Verflucht , was machen die da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Wovon in aller Welt redest du ?

sent2: Wovon , in aller Welt , sprechen Sie ?


sent1: Wo ist denn der Schalter ?

sent2: Wo ist der Lichtschalter ?


sent1: Wir sollten ins Krankenhaus fahren .

sent2: Wir sollten dich ins Krankenhaus bringen .


sent1: Wir sind doch Partner .

sent2: Wir sind doch Partner , oder ?


sent1: Wir unterstützen dich .

sent2: Wir halten dir den Rücken frei .


sent1: Was beabsichtigst du mit uns zu tun ?

sent2: Was haben Sie mit uns vor ?


sent1: Warum lebe ich noch ?

sent2: Wieso hast du mich nicht getötet ?


sent1: Warum quälst du mich ?

sent2: Warum gehst du nicht weg und stirbst ?


sent1: Vorausgesetzt , es funktioniert .

sent2: Wenn es funktioniert .


sent1: Weißt du , wie die das tun ?

sent2: Und wissen Sie , wie ?


sent1: Und wenn er zurückkommt ?

sent2: Was , wenn sie zurück kommt ?


sent1: Und du glaubst ihm .

sent2: Und Sie glauben ihm .


sent1: Vielleicht sollten Sie das aber .

sent2: Nun , vielleicht solltest du es .


sent1: Nun , das interessiert mich nicht .

sent2: Naja , das geht mich nichts an .


sent1: Und mir ist das egal .

sent2: Mir ist ' s egal .


sent1: Sie werden dich verhaften .

sent2: Man wird Sie verhaften .


sent1: Lass ihn sterben .

sent2: Lassen sie ihn in Ruhe .


sent1: Ihre Nummer , bitte .

sent2: Welche Nummer bitte ?


sent1: Ich warte schon sehr lange auf diesen Moment .

sent2: Ich habe lange auf diesen Augenblick gewartet .


sent1: Ich arbeite ständig .

sent2: Ich arbeite immer .


sent1: Ich arbeite immer .

sent2: Ich arbeite die ganze Zeit .


sent1: Pass auf , hinten .

sent2: Halt dir den Rücken frei .


sent1: Ist er betrunken ?

sent2: Glauben Sie , er war betrunken ?


sent1: Falls sie funktioniert .


sent1: Es hat sich was geändert .

sent2: Es hat sich ' ne neue Situation ergeben .


sent1: Er wird gesucht .

sent2: Er ist ein gesuchter Mann .


sent1: Er hat sich freiwillig gemeldet .

sent2: Meldete sich freiwillig .


sent1: Du weisst nichts mehr darüber ?

sent2: Erinnerst du dich an gar nichts ?


sent1: Du musst darüber reden .

sent2: Sprich mit jemandem .


sent1: Du kannst nicht alles haben .

sent2: Man kann ja nicht immer alles haben .


sent1: Du hättest für mich dasselbe getan .

sent2: Du hättest dasselbe für mich getan .


sent1: Ich liebe deinen Geruch .

sent2: Du duftest wunderbar .


sent1: Du bist geschieden ?

sent2: Sind Sie geschieden ?


sent1: Es muss schnell gehen .

sent2: Die Dinge werden sich jetzt schnell entwickeln .


sent1: Die Besuchszeit ist schon vorbei .

sent2: Die Besuchszeit ist vorüber .


sent1: Und bitte anschnallen .

sent2: Der blöde Gurt hier klemmt immer .


sent1: Das Mädchen mit dem er geht .

sent2: Seine Freundin .


sent1: Dann tun Sie was dagegen .

sent2: Dann unternehmen Sie etwas .


sent1: Dann tu etwas dafur .

sent2: Dann tun Sie was dagegen .


sent1: Bei mir ist niemand zu Hause .

sent2: Niemand zuhause .


sent1: Arbeite für mich .

sent2: Arbeite mit mir zusammen .


sent1: Der funktioniert nicht mal mehr , ... weil Sand drinnen ist .

sent2: Altmodisch .


sent1: Und was ist deine Geschichte ?

sent2: Also , was ist Ihre Geschichte ?


sent1: Was hat er denn gemacht ?

sent2: Was hat er verbrochen ?