sent1: Was machst du mit mir ?

sent2: Wohin bringen Sie mich ?


sent1: Sie wissen was ich meine , oder ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ich muss Sie was fragen .

sent2: Ich will dich was fragen .


sent1: Hey , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Ende der Diskussion .

sent2: Sein Ende , Ende der Geschichte .


sent1: Du musst dich zusammenreißen .

sent2: Konzentriere dich .


sent1: Mach mich nicht wütend .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Geht es Ihr gut , huh ?


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Sie ist nicht vorbei .


sent1: Er hat dich reingelegt .

sent2: Das ist eine Falle .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke fürs Abholen .


sent1: Danke , dass ihr da wart .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich seh " dich " später .


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Du bist so gut zu mir .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent1: Leider nicht .

sent2: Mein Beileid gnädige Frau .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Legen Sie die Waffe runter .


sent1: Ist mir doch egal .

sent2: Mir ist das scheißegal .


sent1: Ich wusste es , ja .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ok , lass das bitte .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Jody , mach das nicht .


sent1: Und meint , ich kann ihm dabei helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Ich gratulier Ihnen , Ted .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Wo seid ihr ?

sent2: Ich bin ... in meinem Transporter .


sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Diese verbrecherbande .


sent1: Hilf mir mal .

sent2: Manuel , hilf mir , verdammt .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Gott , du bist wunderschön .


sent1: Möchten Sie etwas trinken ?

sent2: Drink gefällig ?


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Bis später dann .

sent2: Ok , wir sehen uns nachher .


sent1: Also was jetzt ?

sent2: Also , was geschieht jetzt ?


sent1: Was passiert da ?

sent2: Was geschieht denn gerade ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Etwas bei dem ich dir helfen kann ?

sent2: Kann ich helfen ?


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Das stimmt nicht , das wissen Sie .


sent1: Das sieht nicht gut aus .

sent2: Das kann nicht gut sein .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Oh , Mann , das gibt ' s doch nicht .

sent2: Im Ernst .


sent1: Ich war stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich bin gleich wieder hier .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Nein , du weißt es nicht .

sent2: Das kannst du nicht wissen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Wovon redest Du ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Es kunktioniert nicht .


sent1: So ist es schon besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Möchten Sie etwas davon ?


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Schau mal , das verstehe ich .


sent1: Ich kaufe ihm das nicht ab .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Was ist das eigentlich ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Verstehst du , was ich sagen will ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Na los , er gehört dir .

sent2: Nehmen Sie ihn .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm einfach zurück .


sent1: Nein , ich muss weg .

sent2: Ich kann nicht hier bleiben .


sent1: Gut , was soll ich also tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Es gibt keine .

sent2: Nein , die gibt es nicht .


sent1: Das nehmt Ihr wohl besser .


sent1: Absolut kein Problem .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Ist das alles , Sportsfreund ?


sent1: Ja , das weiß ich noch .

sent2: Ich erinnere mich daran .


sent1: Willst du ?

sent2: Möchten Sie , dass einige gerne ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Merken Sie es auch schon ?


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Ist doch nur Spaß .


sent1: Steig ein , ich bring dich hin .

sent2: Einsteigen .


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das ist so schön , ist das .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Geh zum Teufel , Beaver .

sent2: Fick dich doch .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Ja , das werden wir sehen .


sent1: Danke für Eure Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Zeit .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Und jetzt bloß weg hier .


sent1: Kann ich dir eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich sie etwas fragen ?


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Jetzt , jetzt , jetzt .


sent1: Ich versteh es nicht .

sent2: Ich raffe es nicht .


sent2: Ich raff das nicht .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Nimm die Kanone runter .


sent1: Ja , nein , ich will wirklich keine .

sent2: Positiv .


sent1: Du hast das ganze Land gerettet .

sent2: Da bin ich sicher .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Aggie , es tut mir so Leid .


sent1: Was verstehst du schon davon ?

sent2: Was weißt du ?


sent1: Nein , den gibt es nicht .

sent2: Nein , ist es nicht .


sent1: Na schön .

sent2: Falls du keine besondere Verwendung hast für Männer in Weiberröcken , lass sie in Ruhe .


sent1: Das kannst du mit glauben .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie ?


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Doch , ich scherze nicht .


sent1: Das schaffen

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Das ist ziemlich gut .


sent1: Freut mich , dass Sie das denken .

sent2: Das freut mich .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Spinnst du , was machst du da ?


sent1: Hast du ' n Dachschaden ?

sent2: Bist du verrückt ?


sent1: Schönen Dank auch .

sent2: Ich danke dir vielmals .


sent1: Ist hier jemand ?

sent2: Hier ist aber niemand .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Du sollst keine Angst haben .


sent1: Achtung , stillgestanden .

sent2: Still gestanden .


sent1: Warum kommst du plötzlich her ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Sicher , dass Sie das tun wollen ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts angestellt .


sent1: Es ist doch so , dass .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Wovon redest Du da ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Oh , ich erinnere mich .

sent2: Ja , ich erinnere mich .


sent1: Ich glaube ihm nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist dummes Zeug .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Setzen Sie sich , Sir .


sent1: Warum glauben Sie das ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Ähm ... wußte ich nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Ich habe hier etwas für Sie .

sent2: Ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Ist das alles ?

sent2: Das ist alles , was du dir wünschst ?


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Lasst mich bitte in Frieden .


sent1: Keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , worauf Sie hinauswollen .


sent2: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich muss hier durch .

sent2: Lassen Sie mich durch .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Gehts dir gut ?

sent2: Ist bei dir alles in Ordnung ?


sent1: Das wollte ich gar nicht .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Was haben Sie auf dem Herzen ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , darum geht ' s nicht .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Wie geht es dir , Mann ?

sent2: Schön dich kennenzulernen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , nein , bei mir ist alles klar .


sent1: Ach , du heilige Scheiße .

sent2: Heilige Scheisse .


sent1: Willst du das wirklich ?

sent2: Wie können wir da sicher sein ?


sent1: Welch Überraschung .

sent2: Welch angenehme Überraschung .


sent1: Was hast du gerade getan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Ja , geht schon .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Kannst du das etwa verstehen ?


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Sie verarschen mich .


sent1: Weiß nicht .

sent2: Kann ich nicht genau sagen .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich muss sie das .


sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll , Vince .


sent1: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen ?

sent2: Ist das okay ?


sent1: Dann komm , du Wichser .

sent2: Du verdammtes Arschloch .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?

sent2: Kann ich Sie sprechen ?


sent1: Du sprichst Englisch wirklich gut .

sent2: Ja , du auch .


sent1: Das haben Sie schön gesagt .

sent2: Das war schön .


sent1: Hör mal ... ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Woher weißt du das denn ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich das kann .

sent2: Ob ich das schaffe ?


sent1: Die Herren .

sent2: Meine Herren , meine Herren .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Langsam glaube ich echt , dass ich spinne .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Woher weißt Du das überhaupt alles ?


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Worum ging es da eben ?


sent1: Ich mache alles , was du willst .

sent2: Ich mache alles .


sent1: Er ist einfach verschwunden .

sent2: Einfach verschwunden .


sent1: Sie wollen mich auf den Arm nehmen .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Es stimmt nicht .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Nun beruhige Dich erst mal , okay ?


sent1: Auf zur zweiten Runde .

sent2: Dann fangen wir an .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zu Hölle ist hier los ?


sent1: Dich in Ruhe lassen ?

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was willst du damit andeuten ?


sent1: Wo zum Teufel waren Sie denn ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Warum ziert ihr euch so ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Lass ihn einfach .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Wir gehen an die frische Luft .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Geht ihr , ich komme schon klar .


sent1: Sinnlos , es funktioniert nicht .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Er funktioniert nicht richtig .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Und es wird noch besser .


sent1: Das können wir nicht .

sent2: Das geht leider nicht .


sent1: Dürfte ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe nachher noch mal an .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Jetzt hab ich`s kapiert .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , das zu hören .


sent1: Lieber nicht .

sent2: Das würde mir nicht gefallen .


sent1: Bleib ja wo du bist .

sent2: Bleib , wo du bist .


sent1: Weißt Du was ?

sent2: Alles klar , wissen Sie was ?


sent1: Wo steckst du nur immer ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Nein , hör mal .


sent1: Ich hab ' s .

sent2: Ja. ich weiß , was wir tun .


sent1: Das ist abscheulich .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Wo drauf soll das hinaus laufen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Ist das dein verdammter Ernst ?


sent1: Ich bereite alles vor .

sent2: Ich werde mich darum kümmern .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was tust du denn ?


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Nein , so meinte ich das nicht .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich auf keinen Fall zulassen .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich werde einfach gehen und .


sent1: Ich werde mit dir mitkommen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich werde dir folgen .

sent2: Ich komme mit dir mit .


sent1: Ich komm damit klar .

sent2: Ich komme damit klar .


sent1: Wie läuft ' s denn ?

sent2: Hallo , wie geht ' s denn so ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Know what I mean ?


sent1: Jetzt geht es wieder los .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Zweifelhaft .

sent2: Irgendwie bezweifle ich das .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Oh nein , darum geht es nicht .


sent1: Was sagst du mir also ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Eine Wohltätigkeitsorganisation ?

sent2: So ist es .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du so das ?


sent1: Machen wir uns vom Acker .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Ich bin froh , es zu hören .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Darum geht es nicht .

sent2: Das ist nicht das , was hier vorgeht .


sent1: Zuvor bei " Revolution " .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Wir sollten hier raus .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Ich weiss nicht , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Das kann ich nicht ändern .

sent2: Ich kann einfach nicht anders .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Sind Sie verrückt oder was ?


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Wo soll ' s hingehen ?


sent1: Wie geht ' s der kleinen ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Wie kannst du das sagen ?

sent2: Warumsagst du mir das ?


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Sie sind eine Irre , Lady .


sent1: Siehst du , es geht doch .

sent2: Schon besser .


sent1: Sagst du mir die Wahrheit ?

sent2: Ist das wahr ?


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Ach , ist schon okay .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir können jetzt nicht aufhören .


sent1: Was wird das ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Na los , geht schlafen .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Kann ich dir nicht verübeln .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Umdrehen und Hände hoch .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Das verüble ich Ihnen nicht .


sent1: Das verstehe ich sogar .


sent1: Ach , davon rede ich doch gar nicht , Dave .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wär hätte das gedacht ?

sent2: Wie wär ' s damit ?


sent1: Wie finden wir denn das ?


sent1: Wie finden Sie das ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Los geht ' s , los geht ' s.

sent2: Vorwärts , vorwärts .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , Vincenzo ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht richtig .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Keine Sau hat uns aufgemischt .

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich habe es ihm nicht gesagt .

sent2: Ich hab nichts gesagt .


sent1: Entschuldige , es ist nur .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das ist leider nicht möglich .


sent1: Ja , alles bestens , danke .

sent2: Danke , gut .


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was macht er nochmal ?


sent1: Werden Sie es schaffen ?

sent2: Kommst du klar ?


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er nicht mehr da ist .


sent1: Nein , das will ich .

sent2: Das möchte ich auch .


sent1: Das wollte ich so .


sent1: Mach dir darum keine Gedanken .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Ich weiß nicht was .

sent2: Ich weiß nicht , warum .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich möchte , dass Sie gehen .


sent1: Elliott , du bist verrückt .

sent2: Du spinnst .


sent1: Bleibt bei mir .

sent2: Bleib hier , bleib hier .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Ich will nirgendwohin .


sent1: Es war alles , was wir noch hatten .

sent2: Warum haben Sie das getan ?


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Setzt Euch .

sent2: Bitte , Setzen sie sich hin .


sent1: Willst du mich verdammt nochmal verarschen ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nein , komm schon .

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Es ist ziemlich beeindruckend .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du musst gar nichts tun .


sent1: Einfach wird das nicht .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Das ist auch keiner .

sent2: Nein , ist er nicht .


sent1: Fassen Sie mich bitte nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Was soll das ?

sent2: Oh Mama , was soll denn das ?


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du machst doch wohl Witze .


sent1: Hörst du mich überhaupt ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Geht in Ordnung .


sent1: Du solltest mich jetzt in Frieden lassen .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: Mir geht es genauso .

sent2: Da sind wir schon zwei .


sent1: Ach , lassen Sie mich in Ruhe mit dem .


sent1: Ach , immer das Gleiche .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Mach dir nichts daraus .


sent1: Es ist dringend .

sent2: Es ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Das wird definitiv nicht passieren .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was taten Sie gerade ?


sent1: Ich komme später nach .

sent2: Wir sehen uns nachher .


sent1: Mann , habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Don ' t ist rein gar nichts .

sent2: Es ist leer .


sent1: Das hoffe ich für sie .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Hab ' s dir ja gesagt .


sent1: Du warst lange nicht hier .

sent2: Ist lange her .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Das wird ein Vergnügen .


sent1: Das ist unglaublich aufregend .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Dacht ich ' s mir .

sent2: Das habe ich erwartet .


sent1: Bleiben Sie mir vom Hals .

sent2: Bleibt zurück .


sent1: Ja , ich auch .

sent2: Tja , nun , hab ich auch gedacht .


sent1: Ok , los geht ' s.

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Vertrau mir , bitte .


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Können wir nicht .


sent1: Nehmen Sie seine Hand .

sent2: Hier , nimm das .


sent2: Edward , du musst mir vertrauen .


sent2: Du musst mir dabei einfach vertrauen .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Das darf er nicht .


sent1: Daran besteht kein Zweifel .

sent2: Gar keine Frage .


sent1: Wo hast du die her ?

sent2: Wo haben Sie sie her ?


sent1: Was taugst du überhaupt ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was haben Sie jetzt vor ?


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Sie können mir das nicht antun .


sent1: Hey , was ist denn eigentlich wirklich los mit dir ?


sent1: Das hat keiner gesagt .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Jawohl , alles super geil .


sent1: Alles in Ordnung , mein Sohn .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Nun , das freut mich .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Können Sie dranbleiben ?


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Warum sagst du das so ?


sent1: Ich möchte Euch sehen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich möchte dich gerne sehen .


sent1: Ich hab ' s.

sent2: Ja. ich weiß , was wir tun .


sent1: Warte , warte .

sent2: Haltet ein , haltet ein .


sent1: Freut mich , euch zu sehen .

sent2: Ich freue mich , Sie zu sehen .


sent1: Du übertreibst .

sent2: Du bist doch lächerlich .


sent1: Das kann dir doch egal sein .

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Wir haben nichts .

sent2: Da gibt es nichts mehr .


sent1: Wie erging es dir ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Was habe ich dir angetan ?


sent1: Ich sagte , ich würde das Angebot nicht annehmen .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Ja , das sehe ich .

sent2: Ich merke ihr das richtig an .


sent1: Ich kann echt gehen ?


sent1: Hast du etwas gefunden ?

sent2: Haben Sie schon was ?


sent1: Morgan , geh aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Djuna , das ist unglaublich .

sent2: Unfassbar .


sent1: Das mache ich sehr gerne .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das denn , bitte ?


sent2: Woher willst du das so genau wissen ?


sent2: Woher um alles in der Welt willst Du das wissen ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Sie wissen , wen ich meine .


sent1: Wie ist es damit ?

sent2: Wie sieht es damit aus ?


sent1: Moment , Moment .

sent2: Warten Sie , Moment , Moment .


sent1: Das sind meine Freunde .

sent2: Oh , meine Freunde .


sent1: Sieh zu , dass du verschwindest .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Ok , ich kümmere mich darum .


sent1: Soll ich dir was sagen ?

sent2: Ich denke , ich weiß es .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Gib her , ich helf dir .


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie mal was fragen ?


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Du hast etwas .


sent1: Was wird das denn jetzt ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was stimmt mir dir nicht ?


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Nur die hier .


sent1: Ich bin völlig erschöpft .

sent2: Ich bin so müde .


sent1: Wir sprechen uns noch .

sent2: FORTSETZUNG FOLGT .


sent1: entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen sie uns .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Du bist willkommen .


sent1: Gib mir nicht die Schuld .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Los jetzt , mach auf .

sent2: Mach die Tür auf .


sent1: Ist irgendwas ?

sent2: Stimmt etwas damit nicht ?


sent1: Sie haben Ihr Essen nicht angerührt .

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Was für eine tolle Idee .

sent2: Das ist eine tolle Idee .


sent1: So ist es nicht .

sent2: Nein , darum geht ' s nicht .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Das istja schrecklich .


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Erzählen Sie weiter .


sent1: So ist es aber nun mal .

sent2: So ist das eben .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich war ' s nicht , Sir .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Hast du gesehen wo es hin ist ?


sent1: Was gibt ' s ?

sent2: Also , wie sieht ' s aus ?


sent1: FBI .

sent2: Aber ich muss Ihnen ein paar Fragen stellen .


sent1: Wie war dein Tag bisher ?

sent2: Wie war dein Tag ?


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Ja , das glaube ich dir .


sent1: Ich danke Ihnen allen , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Danke , daß ihr alle gekommen seid .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke das ihr alle gekommen seid .


sent1: Dafur haben wir doch so gebuffelt .

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich werde nachsehen , was drin ist .


sent1: Es ist nicht richtig .

sent2: Da läuft was schief .


sent1: Was soll das heißen , Mann ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wie kann das sein ?

sent2: OK , wie ist das möglich ?


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Kann dich nicht verstehen .


sent1: Ich höre keinen .

sent2: Ich habe nichts gehört .


sent1: Vergeben Sie mir .

sent2: Bitte , vergeben Sie mir .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Fröhliche Weihnachten , alle miteinander .


sent1: Das war ' s mit dem gemeinsamen Abhängen .

sent2: Ich nicht .


sent1: Ich übernehme das schon .

sent2: Ich regle das .


sent1: Wo gehen Sie hin ?

sent2: Geht ihr irgendwohin ?


sent1: Wo waren Sie ?

sent2: Wo warst du denn , verdammt noch mal ?


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Nein , das tun sie nicht .

sent2: Sind sie nicht .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Und ich übernehme das .


sent2: Achtung , wo immer sie auch sind , dieser Kanal ist nur für Notrufe .


sent1: Was zur Hölle ist ... ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Hey , fass mich nicht an , Mann .


sent1: Es freut mich Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein ?


sent1: Spinnst du , was machst du da ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Hast du ' n Dachschaden ?


sent1: Das ist nicht nötig .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Unten bleiben , nicht bewegen .


sent1: Ich muß Sie sprechen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Ich lüge nicht .

sent2: Ich sagte die Wahrheit .


sent1: Dann nichts wie weg .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Dafür habe ich keine Zeit .

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Ich habe keine Zeit mehr .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Stopp .

sent2: Stehen bleiben oder ich schieße .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Und jetzt aufgepasst .


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja mir geht ' s gut .


sent1: Captain ?

sent2: Captain , dem Doktor geht es schlechter .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie sprechen .


sent1: Null Ahnung , aber es war so .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Bin gleich bei lhnen .


sent1: So macht das keinen Sinn .

sent2: Das ist sinnlos .


sent1: Das ist sinnlos .

sent2: Die Macht eurer Gesetze endet an dieser SchweIIe .


sent1: Das geht es nicht weiter .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Bitte entschuldigen Sie .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Wo bleibst du denn ?


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie wollen es einfach nicht begreifen .


sent1: Nein , es ist alles klar .

sent2: Nein , es ist okay .


sent1: Mutter , du verstehst nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Sollen wir es uns mal anschauen ?

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich danke Ihnen , für alles .

sent2: Für alles .


sent1: Das ist wirklich toll .

sent2: Das ist fantastisch .


sent2: Damon , du verstehst nicht .


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Von dem bisschen , muss er jeden Tag leben .


sent1: Ist nicht dein Ernst ?

sent2: Sie scherzen wohl .


sent1: Ich seh dich morgen .

sent2: Sehen wir uns morgen ?


sent1: Ich glaube nicht , dass er es wusste .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Du musst mich doch veralbern .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Oh , lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Seid ihr ok ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich hab ' s dir doch gesagt :


sent2: Ich habe es lhnen doch gesagt .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Mann , du siehst gut aus .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Kommt rein .

sent2: Nein , nein , treten Sie nur ein .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Das weiß ich jetzt noch nicht .


sent1: Was soll ich deshalb tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Hast du sie nicht alle ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Ja , das sehe ich genauso .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Ich weiß nicht wovon Sie sprechen .


sent1: Wirklich , ich bin beeindruckt .

sent2: Beeindruckend .


sent1: So geht es nicht .

sent2: So funktioniert es nicht .


sent1: Wo ist die Fernbedienung ?

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich brauche wirklich deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Sie machen das schon .


sent1: Nichts überstürzen , Ok ?

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Wir sehen uns wieder .

sent2: Wir sehen uns später dann .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Und nun zur Nachricht des Tages :


sent1: Ich werde dich bald wiedersehen .

sent2: Wir sehen uns wieder .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Doc , schon vergessen ?


sent1: Treten Sie zurück .

sent2: Wir wurden freigesprochen .


sent1: Kann ich etwas für Sie tun ?

sent2: Hier ist das Seaside Hotel .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Ja , da hast du Recht .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Dafür bleibt uns keine Zeit .


sent1: Wie kann ich euch helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was hast du uns angetan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Danke für dein Kommen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Danke , dass du mitgekommen bist .

sent2: Danke , dass du hier bist .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Schau , schau , schau .


sent1: Nein , jetzt ist gut .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Señora , es gibt Anzeichen , dass Ihre Kinder eine Art .

sent2: Frau .


sent1: Was hätte ich sagen sollen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: So schön , Sie zu treffen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , Tyrell .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Aber ich gehe nicht .


sent1: Was wissen Sie dann ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , es ist nicht alles okay .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Ich werd ' s schon schaffen .


sent1: Wir brechen auf .

sent2: Wir müssen von hier weg .


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Nein , lass mich gehen .


sent1: Warum kommst du nicht mit mir ?

sent2: Komm mit .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich will dich sprechen .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Du kommst wieder auf die Beine .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Was stellen Sie sich eigentlich vor ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum sollten wir ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum sagt ihr das nicht gleich ?


sent1: Tu ' s nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht , Deputy .


sent2: Lassen Sie bitte nicht los .


sent1: Wie nett .

sent2: Das nenne ich liebevollen Umgang .


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Sir , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich rufe dich später an , ok ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Ich wusste , dass du das würdest .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Das ist wahnsinnig unfair .


sent1: Was hast Du gesagt ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Und was schlägst du vor , was ich tun soll ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Lasst euch Zeit , Leute .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Du weißt , wie es lief .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Du weißt , welche Kette .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Sir , was war das denn gerade ?


sent1: Sie entscheiden .

sent2: Lassen Sie sich nur Zeit .


sent1: Nichts wusste ich .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Stimmt etwas nicht , man ?

sent2: Geht es dir gut ?


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Und wohin wollen Sie heute ?


sent1: Pass besser auf .

sent2: Pass auf was du sagst .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich dir bereits .


sent1: Wir sind gleich unten .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Was kann ich also für dich tun ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Das meinen Sie doch nicht ernst ?

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Das sieht sehr gut aus .

sent2: Sieht lecker aus .


sent1: Wir verlieren Zeit .

sent2: Das ist Zeitverschwendung .


sent1: Damit bin ich einverstanden .

sent2: Klingt doch gut .


sent1: Tut ' s dir nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Nein , tust du nicht .

sent2: Nein bist Du nicht .


sent1: Halt du die Fresse .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Keine Zeit für Entschuldigungen .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was um Himmels willen soll das ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Schau dir die Oberfläche an .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Kann ich was zu trinken besorgen ?


sent1: Kann ich dir einen Drink besorgen ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Ich kann nicht mit dir kommen .

sent2: Ich bleibe hier .


sent1: Nicht , lass den Quatsch .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Ich treffe mich mit niemandem .

sent2: Mit niemandem .


sent1: Das kriege ich durchaus mit .

sent2: Ja , das sehe ich .


sent1: Mach keinen Blödsinn .

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Legen Sie sich auf den Boden .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kannst du es fassen ?


sent1: Es ist einfach so .

sent2: So ist das nun einmal .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Ich weiß es auch nicht .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Haben Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Kann ich mal kurz mit dir reden ?


sent1: Was ist los mit ihm ?

sent2: Was geschieht mit ihm ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Ich würde euch gerne mal was fragen .


sent1: Einen kleinen Moment , bitte .

sent2: Moment , bitte .


sent1: Sie gehört dir .

sent2: Und jetzt gehört es dir .


sent1: Sehen Sie das ?

sent2: Sherlock , sehen Sie das ?


sent1: Passen Sie auf .

sent2: Vorsicht beim Aussteigen , bitte .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Nimm deine Hände von mir .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es ist nicht schlecht .


sent1: Das war zu erwarten .

sent2: Mich wundert das nicht .


sent1: Was zur Hölle .

sent2: Nein , das ist doch nicht wahr .


sent1: Du bist doch nicht ganz dicht .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Das können Sie nicht ?


sent1: Ja , das Gefühl kenne ich .

sent2: Das kenne ich .


sent1: Bla , bla , bla , wen juckt ' s ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Wie schön dich zu sehen .


sent1: Ich hab sie gefunden .

sent2: Sie ist direkt hier .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Okay , Entschuldigung .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Dann kann es ja losgehen .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme sofort nach .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Ja , Sie haben ganz Recht .


sent1: Ich will dir was sagen .

sent2: Lass mich etwas klarstellen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich melde mich gleich noch mal .


sent1: Ich geh dann wieder , ja .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Toll siehst du aus .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Was hat dich heute zu uns geführt ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Haben Sie noch einen schönen Tag .


sent1: Nehmen Sie jetzt bitte Platz .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent2: Wie nett Sie zu sehen .


sent1: Meine Augen sind so schlecht .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Wir sind so gut wie tot .

sent2: Wir werden alle sterben .


sent1: Okay. ich muss jetzt an die Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch alles scheiße .


sent1: Kommst du mit ?

sent2: Möchtest du auch mitfahren ?


sent1: Jetzt erreichen wir etwas ?

sent2: Schon besser .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst wie immer hinreißend aus .


sent1: Morgen Früh rufen wir an .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Keiner meiner Mannschaft wird dir folgen .


sent1: Natürlich hast du das .

sent2: Natürlich , was sonst .


sent1: Ja , verraten Sie mir Ihren Namen ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Du bist verrückt , weißt du das ?

sent2: Ihr seid verrückt .


sent2: Ach ja , naturlich .


sent1: Was , um alles in der Welt , redest du da ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Gar nichts , mein Herr .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Wir sind gleich so weit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Sherlock , Herrgott .


sent1: Vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht wirklich nicht .


sent1: So ist ' s richtig .

sent2: Vorbereiten zum Andocken .


sent1: Sind Sie fündig geworden ?

sent2: Was gefunden ?


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Oh , freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Lasst mal sehen , hier steht :

sent2: Mal sehen .


sent1: Ich würde Sie wahrscheinlich nicht umbringen , ... aber ich werde Ihnen den größeren Teil Ihres Ohrläppchens entfernen .

sent2: Na gut .


sent1: Ich will hier weg .

sent2: Wir wollen hier raus .


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Ich versuche , zu helfen .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich bin total fertig .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Halt dich ganz fest .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich sehr , dich kennenzulernen .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was tun wir jetzt also ?


sent1: Was machen wir jetzt , George ?

sent2: Was machen wirjetzt ?


sent1: Was , ich ?

sent2: Und wie sieht es mit ihnen aus ?


sent1: Und dass sie so waren , mach nicht mir zum Vorwurf .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Ich verdanke Ihnen mein Leben .


sent1: Ich habe solche Angst .

sent2: Ned , ich habe Angst .


sent1: Josh , ich habe Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent2: Ich war nie Euer Fackeltaucher .


sent2: Ich habe echt Angst .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Du wirst schon wieder gesund .


sent2: Barry , ich habe Angst .


sent1: Was machen wir nur ?

sent2: Was können wir schon tun ?


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Nur eine Minute .


sent1: Es ist ein perfektes Zitat .

sent2: Er ist perfekt .


sent1: Also , was kann ich für euch tun ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Was soll das , Acerola ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was darf ich euch bringen ?


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Sie haben sich sehr deutlich ausgedrückt .


sent1: Ich verstehe nur zu genau .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Ich kann dich doch bringen .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann dich nicht hochziehen


sent2: Ich bringe es nicht über es Herz .


sent1: Jetzt machst du dich lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Oder vielleicht doch nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Gehen wir woanders hin .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Darum geht es hier nicht


sent1: Sookie , wo warst du ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Wie lange wohnen Sie schon hier ?


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Meine Güte , was war denn das ?


sent1: Sie hat nicht simuliert .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Ich glaube ja wohl nicht .


sent1: Danke , dass du hergekommen bist .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Auf mich scheint er in Ordnung .


sent1: Wollen Sie auch einen ?

sent2: Willst du ' nen Kaffee ?


sent1: Weg mit dem Scheißgewehr .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Vielen Dank , vielen , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Vielen Dank , Sakurai-san .


sent1: Ja , ich werd ' s versuchen .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich danke lhnen. ich danke Ihnen so sehr .


sent1: Ich danke Ihnen tausendmal , ähm .


sent1: Ich danke dir ja so sehr .


sent1: Ganz vielen Dank .


sent1: Corporal , vielen herzlichen Dank .


sent1: Scheiße , was ist das denn ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Moment noch , Großer .

sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Geben Sie uns noch eine Sekunde .


sent1: Das ist aber nett .

sent2: Oh , das ist ja wunderbar .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Welche Bedeutung hat das ?


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Sie müssen was unternehmen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich lasse es dich wissen .


sent1: Hey , wir haben ' s geschafft .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Du bist schuld .

sent2: Du bist an allem schuld .


sent1: Wie geht ' s voran ?

sent2: Wie kommen wir voran ?


sent1: Gleich haben wir es .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir das Ding .


sent1: Gib mir das Ding .

sent2: Geben Sie mir lhre Pistole .


sent1: Das ist meine Wohnung .

sent2: Dies ist mein Heim .


sent1: Ich habe einen Witz gemacht .

sent2: Ich scherze nur .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich komm mit ihm klar .


sent1: Nein , das kann nicht sein .

sent2: Aber das ist unmôglich .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie schaut es aus ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was zur Hölle ist los mit Ihnen ?


sent1: Was versprichst du dir davon ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Können Sie folgen ?


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Denkst du darüber nach ?


sent1: Das wäre sehr nett .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Toll , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Dazu wird es nicht kommen .

sent2: Soweit wird es nicht kommen .


sent1: Das wird Spaß machen .

sent2: Wir werden uns amüsieren .


sent1: Was machen wir dann ?

sent2: Wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Verarschen sie mich ?

sent2: Verarscht du mich ?


sent1: Schaffen Sie ihn weg hier .

sent2: Schafft ihn weg .


sent1: Nein , das tue ich nicht .

sent2: Nein , ich werde nicht .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lassen Sie uns abhauen .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ich bin Ihrer Meinung .


sent1: Das glaube ich einfach nicht .

sent2: Das glaube ich jetzt nicht .


sent1: Nur für einen Augenblick .

sent2: Aber nur kurz .


sent1: Wer , zum Teufel , seid ihr ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Finden Sie das hier amüsant ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Oh , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Ganz wie du willst , ok ?


sent2: Fangen wir bei " A " an ,


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Verzeihen Sie .


sent1: Du wirst noch sehen , was du davon hast .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Das war ' s dann also ?

sent2: So ist das also ?


sent1: Das ist doch Blödsinn , Mann .

sent2: So ein Schwachsinn .


sent1: Das ist doch alles beschissen .


sent1: Das ist doch unmöglich .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Carter , was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Annika Bengtzon .


sent1: Ach , das ist Bullshit .


sent1: Reg dich ab .

sent2: He , he , sieh es locker , Mann .


sent1: Sehr nett , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Moment , lassen Sie mich mal ran .

sent2: Überlassen Sie das mir .


sent1: Überlassen Sie das mir .

sent2: Lassen Sie es mich machen .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich werde mir das mal ansehen .


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Wenn du verstehst was ich meine .


sent1: He , sag mir , was du vorhast .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Ich verstehe das .

sent2: Ich bin mir dessen bewusst .


sent1: Ich sage Ihnen etwas .

sent2: Eins sag ich dir .


sent1: Willkommen an Bord .

sent2: Willkommen , Gentlemen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Ich hoffe es , Frank .


sent1: Wir schaffen das nicht allein .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Also nochmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Hey , wir haben ' s geschafft .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Nicht schlecht , was ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Wahnsinn , das ist ja unglaublich .

sent2: Erstaunlich .


sent1: Was sagt ihr dazu ?

sent2: Was sagst du dazu , Maggie ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Hey , ich versteh das nicht .


sent1: Das ist gar nicht nett .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Danke , schönen Tag noch .


sent1: Ist jemand da draussen ?

sent2: Ist hier jemand ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hook , ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Bitte , Sie müssen mir helfen .

sent2: Hilf mir .


sent1: Waffen fallen lassen .

sent2: Los , auf den Boden .


sent1: Halt bloß dein blödes Maul .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Was zum Teufel glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was sagt sie ?

sent2: Was hat Ihnen Teresa eben gesagt ?


sent2: Und was hat sie so gesagt ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Shep , was zum Teufel soll das ?


sent2: Scheiße , was machst du denn da ?


sent1: Helfen Sie uns ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Wirst du wohl die Klappe halten ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Gott , du bist wunderschön .

sent2: Du siehst schön aus .


sent1: Wie kann ich dienen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist unrecht .


sent1: Was haben Sie gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Sind Sie wahnsinnig ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Nein , Sie nicht zu tun .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Darüber lässt sich reden .

sent2: Wir reden später darüber .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ein blöder Scherz ?


sent1: Ich versuch ' s mal .

sent2: Ich werde mir Mühe geben .


sent1: Ich liebe dich wirklich sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo haben Sie den her ?


sent1: Wir sind bloß Freunde .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Jetzt sind wir nur noch Freunde .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich werds selber machen .


sent1: Das war ein Fehler

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent2: Das kann ich auch selbst .


sent1: Dann ruf ich selber an .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Na , wie geht ' s euch ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich kann nicht mehr rennen .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Es ist beschlossene Sache .


sent1: Was soll das denn jetzt ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wo du herweisst , dass er kommt ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Was guckst du denn so fragend ?


sent1: Seht ihr , ich hatte recht .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Schöner Tag , nicht wahr ?


sent2: Nun , woher weißt du das ?


sent1: Ich rufe dich nachher an .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Also , was soll ich damit machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Schaut euch das hier mal an .


sent1: Nein , hat es nicht .

sent2: Offen gesagt , nein .


sent1: Bitte sehr .

sent2: Jetzt geht ' s um die Wurst .


sent1: Das hast du .

sent2: Du hast es geschafft , Frank .


sent1: Was denkst du , was du da machst ?

sent2: Was soll das werden ?


sent1: Nein , das wollen Sie nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Gehen wir einen trinken ?


sent1: Es gibt nichts , was ich dagegen tun könnte .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Und warum nicht ?


sent1: Habt ihr gehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Was hat sie dir gesagt ?

sent2: Was hat sie gerade gesagt ?


sent1: Raus mit euch , ihr Hohlköpfe .

sent2: Verschwinde .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich denk mir schon was aus .


sent1: Ist das wahr ?

sent2: Gehe ich recht in der Annahme ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hör zu , es tut mir Leid .


sent1: Das verkrafte ich .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Amerikaner , Kumpel , genau wie sie .

sent2: Wie ich .


sent1: Warte , w ... w ... warte , warte , warte .

sent2: Wartet .


sent1: Ich werde aus Ihnen nicht schlau .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Lass mich mal was fragen .

sent2: Ich möchte Sie etwas fragen .


sent1: Vater .

sent2: Bitte bestrafen Sie Mutter nicht .


sent1: Ach , tatsächlich ?

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Was , zum Henker , war denn das ?

sent2: Was soll der Mist ?


sent1: Was soll der Mist ?

sent2: Was , zum Geier , ist das denn ?


sent1: Was .. was hast du vor ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Es scheint so .

sent2: So scheint es jedenfalls .


sent1: Du weißt , es ist die Wahrheit .

sent2: Du weißt es .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Darf ich mich empfehlen ?


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Wir sind hier hinten .


sent1: Was wollen Sie damit unterstellen ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Was für ein Trottel .

sent2: Wie kann man nur so blöd sein ?


sent1: Ja , das solltest du .

sent2: Solltest du auch .


sent1: Ich habe mich selbst beschützt .

sent2: Vor wem ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Finden Sie , dass die Behandlung Ihnen hilft ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Das freut mich , Alter .

sent2: Schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Helfen Sie mir hier mal .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Worum ging ' s denn da ?


sent1: War nur ' n Scherz , Leute .

sent2: War nur ein Witz .


sent1: Wie viel kostet das ?

sent2: Und was kostet es ?


sent1: Wartet , ich helfe Euch .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo sollen wir nur hin ?


sent1: Was guckst du denn so fragend ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Ich sehe nach Cornish .

sent2: Bis später dann .


sent1: Dann einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Was unternehmen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Was habt ihr denn gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ich ertrage es nicht mehr .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Ich schätze mal nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Schätze schon .

sent2: Ich nehme an , das tut es .


sent1: Oh , so ein verdammter Mist .

sent2: Hurensohn .


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich habe ihn mitgeschleppt .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Du findest das ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Und wenn es nicht funktioniert ?


sent1: Das geht doch nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Wir seh ' n uns .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Ich muss an die Luft .


sent1: Ich kann dich nicht verstehen .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Hey , check this out .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Du bist ein lausiger Lügner , Marcus .

sent2: Du lügst .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlst du dich , Mattie ?


sent1: Nicht das ich wüsste .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Abschalten .

sent2: Stellen Sie das verdammte Ding ab .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: verfluchte Scheiße .


sent1: Lasst uns anfangen .

sent2: Okay , fangen wir an .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: Verzeihung , tut mir leid .

sent2: Entschuldige .


sent1: Das war unabsichtlich .

sent2: Das war ein Unfall .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Das spielt keine Rolle .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Sie wissens nicht .


sent1: Oh Gott , das tut mir Leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Nein , nicht notwendig .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich hab die Nachbarn geholt .

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Das ist zu schade .

sent2: Oh , das ist bedauerlich .


sent1: Was für ' ne Scheiße hast du vor ?

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Ich will nur nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause fahren .


sent1: He , he , he .

sent2: Whoa , whoa , whoa , whoa .


sent1: Nein , das wollen wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Kann ich dir etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Lassen Sie mich eine Frage stellen .


sent1: Lass es gut sein .

sent2: Hören Sie doch mal auf .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Hallo .

sent2: Ich bin hier , um die frischen Saftbestellungen aufzunehmen und außerdem will ich sagen , damit kam ich nicht zur Arbeit .


sent1: Es ist alles vorbei , Liebes .

sent2: Es ist vorbei .


sent1: Es ist alles In Ordnung .

sent2: Sie sind in Sicherheit .


sent1: Und Sie wissen das .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Das sage ich Ihnen .

sent2: Ich sagte es Ihnen doch .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Das mach ich schon nicht .


sent1: Beeilen Sie sich bitte .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Okay , wir nehmen immer noch auf .

sent2: Wieder .


sent1: Machen Sie , was Sie wollen .

sent2: Wappne dich .


sent1: Ja , das glaube ich allerdings auch .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent1: Ruhig bleiben und auf den Boden .

sent2: Hinlegen .


sent1: Hier , sehen Sie selbst .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ist das okay ?

sent2: Das macht dir nichts aus ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Wir sollten fahren .

sent2: Wir sollten verschwinden .


sent1: Wohin wollen Sie ?

sent2: Und wohin geht es jetzt ?


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Ist der aber schön .


sent1: Entschuldige ?

sent2: Robert war etwas auf der Spur , und Sie waren die Person , der er am ehesten traute .


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Was erwarten Sie von mir ?


sent1: Komm schon , Komm schon , Komm schon .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich weiss nicht , wovon du redest .

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Hey , Schatz .

sent2: Hey Babe . 1 Dollar Bier Nacht .


sent1: Wie kommen Sie auf Depressionen ?

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , ich komme schon klar .


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ich hoffe , ich komme nicht ungelegen .


sent1: Haltet ihn .

sent2: Schafft mir den Kerl aus den Augen .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Vielleicht ein wenig .


sent1: Dafür haben wir keine Zeit .

sent2: Ihr müßt mitkommen .


sent1: Ich schwöre es bei Gott .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Schieb deinen süßen Arsch ausm Bett .

sent2: Aufwachen .


sent1: Was werde ich nur machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Warum haben sie das getan ?

sent2: Wieso haben Sie das getan ?


sent1: Wir geben unser Bestes .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Kann ich was für euch tun ?

sent2: Was kann ich für sie tun ?


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich melde mich gleich wieder .


sent1: Woher wissen Sie , daß sie dort her stammt ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Meine Frau .

sent2: Mrs Nielsen , Leitung vier .


sent1: Schließen Sie die Tür .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Bill , lass uns verschwinden .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Nein , wird schon wieder .


sent1: Wir glauben , die Kugel steckt in ihrer Leber .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Fass mich bitte nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Ihr müsst jetzt gehen .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig , ja ?

sent2: Das wird wieder .


sent1: Bleiben Sie doch bitte sitzen .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Versprochen , Jacob .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Ich komme nicht mit .

sent2: Ich kann nicht mit .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauche mehr Männer .


sent1: Dir geht ' s doch gut , oder ?

sent2: Siehst du .


sent1: Sie sieht lecker aus .

sent2: Das sieht gut aus .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Das muss dir nicht leidtun .


sent1: Das ist gegen die Regeln .

sent2: Das ist verboten .


sent1: Das darfst du nicht sagen .

sent2: Sag dies nicht zu mir .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich anfangen soll .

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: He , was ist denn los ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Natürlich , das tue ich .

sent2: Natürlich tue ich das .


sent1: Ich weiß nicht , was ich Ihnen sagen könnte .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Sie waren großartig .

sent2: Sie waren wunderbar .


sent1: Komm schon , lasst uns gehen , los jetzt .

sent2: Komm , gehen wir .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es spielt keine Rolle , Will .


sent1: Dreh verdammt noch mal nicht durch .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denke mal darüber nach .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was würden wir tun ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Welche Uhr i du tun ?


sent1: Mir passiert nichts .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Lass mich mal was fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Wie läuft es mit der neuen Show ?


sent1: Gott verfluche dich .

sent2: Zur Hölle mit dir .


sent1: Siehst du irgendwas ?

sent2: Fällt dir was auf ?


sent1: Darf ich dich was fragen ?

sent2: Darf ich mal was fragen ?


sent1: Ganz wie du willst .

sent2: Bitte , wie du willst .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Nun , was soll ich machen ?


sent1: Such dir eins aus .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das meinst du nicht ernst .


sent1: Bist du dir auch sicher ?

sent2: Willst du das wirklich tun ?


sent1: Also , ich geh jetzt los , Mädel .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Sie dürfen sich wieder hinsetzen .

sent2: Setzt euch .


sent1: Lassen Sie den Mann aussprechen .

sent2: Moment .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich damit anfangen ?


sent1: Ich glaube nicht , was ich da sehe .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Sie bleiben hier .

sent2: Du bleibst hier , ok ?


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Ich fahre sofort los .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beide denn hier ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen Sie sich ' s an .


sent1: Pass auf dich auf , okay ?

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Nein , das stimmt .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Holen Sie ihn raus .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann doch wohl nur ein schlechter Scherz sein .


sent1: Daran liegt mir nichts .

sent2: Ich will das nicht .


sent1: Also , wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Typen ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Sehen Sie , was ich meine ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht es ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaube das nicht , Jack .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: John ‚ wohin gehst du ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Du hast nicht verstanden .


sent1: Das ist verdammt noch mal unglaublich , Mann .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Das sehe ich aber gar nicht so .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei euch ?


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Worum geht es hier eigentlich ?


sent1: Was soll ich ' n da machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Wie werde ich damit fertig ?


sent1: Was soll ich also sagen ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Ja , das dachte ich mir auch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Da ist was dran .

sent2: Ist das nicht die Wahrheit ?


sent1: Dafür entschuldige ich mich .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich kann das einfach nicht begreifen


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Ich glaube nicht .


sent1: Also , das macht nichts .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: ich verspreche dir alles .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Und nun zur Nachricht des Tages :


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Auf in die Schlacht .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Wieso sagst du so was ?

sent2: Warum sagst du das alles ?


sent1: Meine Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Ich bin es nicht gewesen .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Was verlangst du von mir ?


sent1: Keine Bewegung , Kanone weg .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Es gibt einen Zauberstab , den ich will .


sent1: Das kann man wohl sagen .

sent2: Das kann man wohl laut sagen .


sent1: Das ist eine Privatangelegenheit .

sent2: Keine Angst .


sent1: Interessant .

sent2: Also , das ist ja interessant .


sent1: Oh , kann ich Ihnen weiterhelfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: So sieht ' s aus .

sent2: Jetzt weiß ich , wie es geht .


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Überdenken Sie es .


sent1: Was beschäftigt dich ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Kann ich helfen , Sir ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hatte es dir gesagt .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: So was gibt es doch gar nicht .


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Verstehst du ?


sent1: Nein , tut er nicht .

sent2: Nein , das wird er nicht .


sent1: Leg die Pistole nieder .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Geh jetzt aus dem Weg .


sent1: Fahr zur Seite , Typ .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst dufte aus .


sent1: Ich weiß , Sie werden das nie tun .

sent2: Das weiß ich doch .


sent1: Es war einfach toll .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Das kann ich verstehen , ich meine .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Da habe ich aber Angst .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie ist dein Name , Norteno ?


sent2: Verzeihung , wie ist der werte Name ?


sent1: Und jetzt , ist das besser ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Oh , lieber Gott , hilf mir .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Yeah , du hast recht .

sent2: Ja , Sie haben recht .


sent1: Ich würde mir keine Sorgen machen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: In Ordnung , ich verstehe .


sent1: Du weißt es .

sent2: Wissen sie ... seit vielen Jahren haben einige von uns


sent1: Wohin fahren wir denn ?

sent2: Wo fahren wir eigentlich hin ?


sent1: Was ist das für ein Lärm , George ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich jetzt mit dir reden ?


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Ja , schon gut , das verstehe ich ja auch .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Ich meine , was hast du gemacht ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Sie , halten Sie den Mund .


sent1: Es ist mehr als das .

sent2: Nein , mehr als das .


sent1: Sie sehen umwerfend aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent2: Doug , kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Unwahrscheinlich .

sent2: Nein , kann ich mir nicht vorstellen .


sent2: Glauben Sie nicht so was , Tony .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was soll ' s ?


sent1: Ich kann hier nicht bleiben .

sent2: Ich bleibe nicht .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Ich hoffe Du wirst mit einem Jungen gesegnet .


sent1: Aber warum ?

sent2: Warum hast du sie nach Hause gebracht ?


sent1: Was erlauben Sie sich ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Siehst du .

sent2: Ich wuchs in einem Kloster auf .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Ok , Izzie macht ein Nickerchen .


sent1: Denk wenigstens darüber nach .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Bitte unterschreiben Sie .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Was , zum Henker , machst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Versuch ' s weiter .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Nönnen Sie mich hören ?

sent2: Können Sie mich hören ?


sent1: Ich erklär ' s dir .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Haben Sie nicht gehört ?


sent1: Ja , aber er ist so rührend .

sent2: Habe ich recht ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Behalt ihn im Auge , ok ?


sent1: Woher haben Sie die ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit Dir ?


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Nett Sie kennenzulernen .


sent1: Ist das klar ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Seine Erfolgsbilanz spricht nicht gerade für ihn , aber ich hasse ihn nicht .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ich kapier das schon .


sent1: Ich verstehe schon .

sent2: Aha , ich habe verstanden .


sent1: Machen Sie Platz .

sent2: Na los , raus mit dir , du Held .


sent1: Kann ich etwas tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ja , das finde ich auch .

sent2: Ist es , nicht wahr ?


sent1: Hab ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe so was noch nie gesehen .


sent1: Du musst ihr die Wahrheit sagen , und zwar persönlich .

sent2: Wirklich ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Die siehst umwerfend aus .


sent1: Was treibt ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Raus hier , raus hier .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Wo ist es ?

sent2: New Yorks öffentliche Bibliothek .


sent1: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Danke Dir vielmals .


sent1: Okay , setzen Sie sich einfach .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Nein , absolut nicht .

sent2: Ist das ein Problem für euch ?


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Haben Sie etwas gesehen ?

sent2: Siehst du was ?


sent1: Es ist eine großartige Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Das werden wir aber tun müssen .

sent2: Ich muss es tun .


sent1: Darauf haben wir gewartet .

sent2: Davon rede ich .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Alles in Ordnung , Mama ?


sent1: Schön , Sie wissen es noch .

sent2: Schön für dich .


sent1: Nein , das tu ich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Ja , hab ich .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Keine Ahnung , was drin ist .


sent2: Das haut mich vom Hocker .


sent1: Aber das ist was anderes .

sent2: Das war was anderes .


sent1: Warum weiß ich das nicht ?

sent2: Wieso hast du mir nichts gesagt ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Schön dich kennen zu lernen .


sent1: Und pass auf dich auf , ja ?

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Hab keine Angst , Scotty .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Sie wurden zum Präsidenten gewählt .


sent1: Ich kann es nicht erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Hey , halt einfach den Mund , Barelli .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Das glaube ich auch , ja .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuvor bei Pretty Little Liars .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Aber es reicht noch lange nicht .


sent1: Und wie machst du das jetzt ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Das ist nicht ok .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Darf ich Ihnen was anbieten ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Wo sind Sie denn auf einmal hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Sind Sie sich ganz sicher ?

sent2: Wollen Sie das wirklich tun ?


sent1: Ist jemand verletzt ?

sent2: Sind alle unverletzt ?


sent1: Ich bin so froh , dass du da bist .

sent2: Ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Hauen wir ab .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Bringt ihn zum Schweigen .

sent2: Bringt ihn um .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich ein Blick drauf werfen .


sent1: Komm mit mir .

sent2: Ich hoffe , alle Einheiten sind zum sofortigen Aufbruch bereit .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Oh , bestimmt .


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: So kommst du mir nicht davon .


sent1: Du denkst das hat mich nichts gekostet ?

sent2: Glaubst du ?


sent1: Wir übernehmen von hier an .

sent2: Wird erledigt .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Na , was habe ich gesagt ?


sent1: Hallo zusammen .

sent2: Und wie läuft es bei euch ?


sent1: Du kommst jetzt mit , verstanden ?

sent2: Kommt mit mir .


sent1: Das ist ein Missverständnis .

sent2: Das ist eine Verwechslung .


sent1: Dann müssen wir hier weg .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Nein , so ist es nicht .

sent2: Nein , nein , das ist es nicht .


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich habe dich .


sent1: Nicht zu glauben .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Ich bin gleich draussen .

sent2: Bin gleich da .


sent1: Wir holen das nach .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Oh , das ist nicht witzig .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Noch nicht .

sent2: Nein , aber wahrscheinlich bald .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Lass mich mal nachschauen .


sent1: Ich kann weder meine Mutter noch meinen kleinen Bruder verlassen .

sent2: Noch nicht .


sent1: Ich hab die ganze Nacht gebraucht , um dich anzurufen .


sent1: Ich begreife es nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was mache ich hier ?


sent1: Noch nie von ihm gehört .

sent2: Wer soll das sein ?


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Und was kann ich für dich tun ?


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Ja , Ihr habt Recht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich sag dir Bescheid .


sent1: Ich bin gar nicht durstig .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Das klingt doch gut .


sent1: Warum ist das so eine große Sache ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wird mir ein Vergnügen sein .

sent2: Sehr gerne .


sent1: Wenn ihr mich entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie mich bitte .


sent1: Was hat er dir getan ?

sent2: Was hat er angestellt ?


sent1: Wieso denn das ?

sent2: Warum sollten sie das tun ?


sent1: Jetzt lass mich zufrieden .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Es wird Zeit .

sent2: Der Augenblick ist gekommen .


sent1: Oh , das ist ein Jammer .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Da ist etwas faul .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Bleiben Sie stehen .

sent2: Bleiben sie genau da .


sent1: Weiche von mir , du teuflischer Greifvogel .

sent2: Weg von mir .


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Dir los ?


sent1: Meine aufrichte Anteilnahme .

sent2: Mein Beileid .


sent1: Und nun , was darf ' s sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Kann ich Dir helfen ?


sent1: Hey , geht das schon wieder los ?

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Das ist meine Partnerin , Detective Curatola .


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Bitte sieh dir das an .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Sei kein Idiot .

sent2: Sei doch kein Dummkopf .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Du ergibst keinen Sinn .


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Warum versuchst du es nicht ?


sent1: Können wir reden ?

sent2: Äh , Terry , kann ich ganz kurz mit dir reden ?


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Ja , ich weiß , wer du bist .


sent1: Ich sorge mich um dich .

sent2: Ich bin ziemlich besorgt .


sent1: Nein , liegt es nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Immer schön locker bleiben .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich mache Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich mach dir einen Vorschlag .


sent1: Ja , scheint so .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Gordie , was ist los ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Darf ich dir einen ausgeben ?


sent1: Bist du damit einverstanden ,


sent1: Also , pass auf dich auf .


sent1: Alles soweit in Ordnung ?


sent1: Wie geht es voran ?

sent2: Wie geht ' s uns denn so ?


sent1: Wollen wir das nicht alle ?

sent2: Wie wir alle .


sent1: Was soll ich dir sagen , Seth ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was ist da unten los ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso tun Sie das ?


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Vier Minuten 50 , wir müssen los .


sent1: Lass mich gehen .

sent2: Und jetzt bindet mich los .


sent1: Es gefällt mir .

sent2: Mir gefällt ' s hier draußen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das wird auch nicht passieren .


sent1: Bin schon unterwegs .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg .


sent1: Aber natürlich nicht .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Wie alt bist du noch mal ?

sent2: Wie alt bist du ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist bloß mit mir ?


sent1: Das weiß ich .

sent2: Willst du dich nicht verlieben ?


sent1: Daran habe ich keine Zweifel .

sent2: Garantiert .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Bitte warten Sie einen Moment .


sent1: Das werde ich nicht .

sent2: Aber es reicht noch lange nicht .


sent1: Lass sie fallen .

sent2: Nehmen Sie die Waffe weg .


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Na , funktioniert doch , Baby .

sent2: Geschafft .


sent1: Das Turnier beginne .

sent2: Jetzt geht ' s los .


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was machen Sie jetzt mit mir ?


sent1: Lächerlich .

sent2: Was redet Ihr für einen Unfug ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Eine angenehme Überraschung .


sent1: Sie bedeutet mir nichts .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Angus , sei vorsichtig .

sent2: Sei vorsichtig .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ich komm gleich nach .


sent1: Warum machst du das , Joss ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Warum zum Teufel solltest du so was tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Sehen Sie sich jetzt an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Du hältst dein Maul .

sent2: Faß mich nicht an .


sent1: Nein , Entschuldigung .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Oh , ich danke dir , mein Gott .

sent2: Oh , Gott sei Dank .


sent1: Lass das Mädchen in Ruhe .

sent2: Lass sie los .


sent1: Ja , alles bestens .

sent2: Ja , mir fehlt nichts .


sent1: So ist das Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Ja , in der Tat .

sent2: Ja , um genau zu sein .


sent1: Ist jemand da ?

sent2: Ist jemand in der Küche ?


sent1: Ich bin sofort wieder da , okay ?

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Das habe ich schon gehört .

sent2: Ja , hab ich gehört .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Prima dich wieder zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen .


sent1: Nein , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das hat sie nicht .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich möchte dir etwas erzählen .


sent1: Es wird Zeit , dass wir gehen , kleiner Mann .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Er greift nach dem zweiten Fallschirm .

sent2: Mensch .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist total hübsch .


sent1: Wo kommst du jetzt her ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Wie könnt ihr das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Lass ihn verdammt nochmal los .

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Jetzt reicht ' s aber mit deinen Spinnereien .


sent1: Ist nicht notwendig .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Das kommt nicht infrage .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reiß dich mal zusammen .


sent1: Warum bist du nicht im Bett ?

sent2: Kannst du nicht schlafen ?


sent1: Ja , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie nur rein .


sent1: Gott verdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie finden Sie das , Kenny ?


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich kann dir etwas helfen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Hier , lassen Sie mich das holen .


sent1: Das ist nicht sehr nett .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Laßt uns von hier raus kommen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Lassen sie ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Verziehen wir uns .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich zeige es dir jetzt .


sent1: Ich hoffe , dass er mich mag .

sent2: Ich hoffe .


sent1: Ich werde hier warten .

sent2: Ich bleibe drin .


sent1: Ich habe dich nicht um Erlaubnis gebeten .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Das ist meine Schuld .

sent2: Das ist wohl meine Schuld .


sent1: Was hältst du von ihr ?

sent2: Was sagst du dazu ?


sent1: Du sollst verschwinden , verdammt noch mal .

sent2: Hau ab .


sent1: Sehen wir uns das mal näher an .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Ist das nicht interessant ?


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Entschuldigung für die Unterbrechung .


sent1: Aber woher weißt du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wir sehen uns am Abend .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Das ist nicht witzig , Mann .

sent2: Nicht witzig .


sent1: Was soll diese Scheiße ?

sent2: Was zur Hölle tun Sie ?


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: So was kommt vor .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: Danke , dass Sie hier sind .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Also , wie funktioniert das ?

sent2: Wie geht das ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Weil ich denke , dass sie das wurde .


sent1: Fahren wir irgendwo hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Nein , schon gut , das brauchst du nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Es ist echt peinlich .


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist jetzt passiert ?


sent1: Wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Wirklich , mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s prima .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ich glaube Sie verstehen nicht .


sent1: Ich bin für dich da .

sent2: Was immer du benötigst .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe ihn vergessen .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Erzähl schon , erzähl schon .


sent1: Das ist nicht so leicht .

sent2: Das ist schwer .


sent1: Interessant .

sent2: Interessant , was du sagst .


sent1: Ich werde mich hierum kümmern .

sent2: Ich kümmer mich drum .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .


sent1: Ich flehe Sie an .

sent2: Lass dich mal gehen , ich flehe dich an .


sent1: Da bin ich überfragt .

sent2: Sie verstehen mich schon .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was soll ich tun , was soll ich machen ?


sent1: Scheiße .

sent2: Oh , dann ist das ja eine richtige Dinner-Party .


sent1: Fühlen Sie sich besser ?

sent2: Ging mir schon mal besser .


sent1: Du wirst staunen .

sent2: Das wird Ihnen gefallen .


sent1: Gut , das zu hören .

sent2: Das freut mich sehr .


sent1: Möchtest du was trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit was zu trinken ?


sent1: Hören Sie ?

sent2: Warum bist du nicht an der Arbeit ?


sent1: Das ist doch nicht Ihr Ernst .

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Was redest du für einen Scheiß ?


sent1: Sag es mir .

sent2: Ich will , dass du es mir sagst .


sent1: Das Mädchen kriegen wir .

sent2: Wir kriegen ihn .


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Es IST Blödsinn .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Das hab ich nur so gesagt .


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Nein , macht euch keine Mühe .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Ich ... ich hab keine Ahnung .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir müssen reden , Brody .


sent2: Jetzt , lass uns reden .


sent1: Und noch etwas .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent2: Hey , hey , wir mssen reden .


sent1: Kommt nicht wieder vor .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Dazu wird ' s nicht kommen .

sent2: Nie im Leben .


sent1: Einfach unglaublich .

sent2: Das ist der Wahnsinn .


sent1: Bitte , mir ist schlecht .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei " The Event " .


sent2: Bisher bei " The Big Bang Theory " .


sent2: Arthur , wir müssen reden .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das denn jetzt ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was hast du vor , Mann ?


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich weiss dass du keine Hunde magst


sent1: Ich kann Sie nach Hause begleiten .

sent2: Ich begleite dich .


sent1: Was für ' ne Scheiße hast du vor ?

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Sehen Sie zu , dass Sie hier raus kommen .

sent2: Verschwinde .


sent1: Lass das sein , Ronna .


sent1: Tun Sie ' s nicht .

sent2: Komm , mach das nicht .


sent2: Joker , tu das nicht .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Nein , wusste ich nicht .


sent1: Wie kriegen die das nur alle hin ?

sent2: Papperlapapp .


sent1: Ich schäme mich .

sent2: Es ist mir sehr peinlich .


sent1: Und , erinnerst du dich an mich ?

sent2: Erkennst du mich ?


sent1: Mein Name ist Tom , Tom Jacobs .


sent1: Überleg dir nächstens vorher , was du machen willst .

sent2: Denken Sie nach .


sent1: dein Leben wird sich dadurch verändern ... .Denk drüber nach


sent1: Woher kommt der Lärm ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Warte , warte .

sent2: Okay , wir sehen uns später .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie das hier gesehen ?


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Du kommst damit klar .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht echt .


sent1: Das ist schlecht .

sent2: Das finde ich nicht gut .


sent1: Nicht der Rede wert .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Hier , lass mich .

sent2: Lass mich nur machen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Doch , das nehme ich an .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Oh , Sir , das ist merkwürdig .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das muss ich auch nicht .


sent1: Da bin ich aber erleichtert .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Bist Du verrückt ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Gratulation .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Pooch .


sent1: Wie soll ' s gehen ?

sent2: Was meinst du denn ?


sent1: Sehen wir , dass wir hier rauskommen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Uh , nehmen ... nehmen sie sich Zeit .

sent2: Lass dir Zeit .


sent1: Ich bin am Verhungern .

sent2: Ich hab ' n Riesenkohldampf .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Nicht eingreifen .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Machen sie ruhig weiter .


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Keine Angst , wir reisen ab .


sent1: Mit Milch und Zucker ?

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Du spinnst doch .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist ja voller scheiße .


sent2: Du bist doch Scheisse .


sent1: Schön , dass Sie hier waren .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Bill , helfen Sie mir .


sent1: Also , dieser Kerl will doch wirklich nur schmarotzen .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Das ist ein Scherz .

sent2: Ach komm , du machst Witze .


sent1: Nein , setzen Sie sich .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Ist das in Ordnung ?

sent2: Wenn es nichts ausmacht ?


sent1: Oh , ich verstehe es .

sent2: Ah , ich verstehe .


sent1: Wir wünschen dir ein langes Leben .

sent2: Zum Wohl .


sent1: Gestern Abend .

sent2: Wann war das letzte Mal , das ihr mit euren Eltern gesprochen oder sie gesehen habt ?


sent1: Augenblick .

sent2: Geben Sie mir eine Sekunde .


sent1: Wie war noch mal dein Name ?

sent2: Wie war ihr Name ?


sent1: Schon klar , Mann , schon klar .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ja , ich komm sofort hin .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Hast du ' n Problem ?


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Das mag sein .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ich gebe dir keine Schuld .


sent1: Wie wissen Sie das denn ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was weiss ich .

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wenn du verstehst , was ich meine ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Kannst du das denn überhaupt verstehen ?


sent1: Ist zu deinem Besten .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent2: Ihr wisst was ich mein ?


sent1: Habt ihr verstanden ?

sent2: Drücke ich mich klar genug aus ?


sent1: Setzen Sie sich erst mal .

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Bitte aufmachen .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ah , was soll der Scheiß ?

sent2: Ach , kommen Sie .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Das ist ein Befehl .


sent1: Zieh meine Mutter da nicht mit rein .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Es tut mir alles so Leid .


sent1: Aber das ist doch Blödsinn .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was hast du denn ausgefressen ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was haben Sie mit ihr gemacht ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du , wovon ich rede ?


sent2: Was glaubst du , wie es ist ?


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was hast du also gemacht ?


sent1: Was denkst du , was ich meine ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Verdammt , was geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Sehen wir zu , dass wir hier rauskommen .


sent2: Können Sie sich ' s denken ?


sent1: Dachte ich mir auch nicht .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Wie gemein du bist .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent2: Was soll denn der Schwachsinn , bist du völlig irregeworden ?


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Nein , brauchen Sie nicht .


sent1: Wo ist denn nun endlich der Ausgang ?

sent2: Ich komme .


sent1: Keine Panik , Mann , ich komme schon .


sent1: Ich bin hier direkt vor dir .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Das ist wohl ein Witz .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Soll ich dir was mitbringen ?

sent2: Brauchst du was ?


sent1: Wir telefonieren .

sent2: Wir hören voneinander .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was geschieht mit Ihnen ?


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Ja , ich versprech ' s dir .


sent2: Ich verspreche es , Mom .


sent1: Hier stimmt was nicht .

sent2: Ich habe ein schlechtes Gewissen .


sent1: Es ist Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Feierabend .


sent1: Dort ist er .

sent2: Hey , guck mal , da ist er .


sent2: Das verspreche ich , Kee .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: He , Mann , ich meine es ernst .


sent1: Worauf wartest du noch ?

sent2: Worauf warten Sie dann noch ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Möge Gott euch beistehen .

sent2: Gott segne euch .


sent1: Er hat mich angelogen .

sent2: Das war gelogen .


sent1: Das ist unangenehm .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das fehlte gerade noch .


sent1: Danke , Sir , danke .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Was sagt man dazu .

sent2: welche Überraschung .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Wartet hier auch mich .


sent1: War es das ?

sent2: Ist das alles , Sportsfreund ?


sent1: Ich werde drüber nachdenken .

sent2: Mal sehen .


sent1: Wir sollten hier verschwinden .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Ich weiß nicht was es ist .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Haltet Sicherheitsabstand .

sent2: Weg von mir .


sent1: Freue mich schon darauf .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Wir sind verloren .

sent2: Die haben uns gesehen .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Gleichfalls .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Vertrau mir , du machst das Rennen .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Nein , kein Problem .

sent2: Nein , das ist in Ordnung .


sent1: Jetzt bist du ran .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Glaub mir , das sind Eins-A-Sushi-Rollen .


sent1: Was tun wir ?

sent2: Er fragt , was wir machen sollen .


sent1: Das wär zu schade .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Charlie , lass es uns versuchen .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was heckst du wieder aus ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was hattest du nochmal gesagt ?


sent1: Nein , überhaupt nichts .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Nein , Dad , ich hab die Schnauze voll .


sent2: Ich sag dir , mir reicht ' s.


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Das ist viel zu riskant .


sent1: Du hast sicher Recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Du hast schon recht .


sent1: Bist du wahnsinnig ?

sent2: Bist du denn verrückt geworden ?


sent1: Ach , und woher weißt du das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Puderzucker vielleicht ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Ohne die Codeschlüssel könnte es unmöglich sein .

sent2: Was gefunden ?


sent1: Immer langsam , Felicia .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich komme wieder in Ordnung .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich , machen wir .


sent1: Hey , ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Halt , halt , halt .

sent2: Ruhe , Ruhe , Ruhe .


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Wenn du meinst .

sent2: Na ja , wenn Sie meinen .


sent1: Nun , alles okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Ich wollte nicht , dass .


sent1: Wird sicher gemütlich .

sent2: Findest du nicht ?


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Wir fahren heim .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Alter , alles Ok ?


sent1: Also was wirst du tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Sonny , machen Sie das nicht .

sent2: Tu es nicht .


sent1: Nur noch ein paar Minuten .

sent2: Nur zwei Minuten .


sent1: Machen Sie Scherze ?

sent2: Sie machen wohl Witze ?


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Nimm sie und lass mich in Ruhe .


sent1: Hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Ich bin sein Freund .

sent2: Er ist mein Freund .


sent1: Das ist der totale Wahnsinn .

sent2: Das ist wahnsinnig .


sent1: Wie immer setzt du noch eins obenauf .

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Was darf ' s sein ?

sent2: Was möchten Sie gerne ?


sent1: Keine Ursache .

sent2: Wir sprechen uns wieder .


sent1: Ich komme in einer Minute .

sent2: Ich komm ' gleich .


sent1: Danke , dass du da warst .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo ist das her , Mann ?


sent1: Hat uns gefreut .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Dürfte ich lhren Namen wissen ?

sent2: Wie heißen Sie ?


sent1: Warum wohl ?

sent2: Was meinst du denn , hab ich gesagt ?


sent1: Jeden .

sent2: Was ich von Ihnen möchte , ist , ... ans Telefon gehen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Entschuldigen Sie den peinlichen Vorfall .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir gehen besser los .


sent1: Ja , ja , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Ich bin ' s .

sent2: War ich nicht eine Augenweide ?


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich sagte ?


sent1: Ich versteck mich nicht .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Sie werden es sehen .

sent2: Du wirst schon sehen .


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Ganz so einfach ist es nicht .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Aber das kann ich nicht .


sent1: Nein , alles in 0rdnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Hört mal .

sent2: Hören Sie sich dies einfach an .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Ihr macht das schon .


sent1: Na , das werden wir ja sehen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent2: Das heilt wieder .


sent1: Ich will ' s nicht .

sent2: Ich brauche sie nicht .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Hast du gehört ?


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Darum geht es mir nicht .


sent1: Schon okay .

sent2: Hab ' s auch nicht so aufgefasst .


sent1: Das könnt lhr nicht machen .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Das kann dir doch egal sein .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Das wird schon alles wieder .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Was soll denn der Scheiß hier ?


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was bedeutet es ?


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Komm schon , schnell .


sent1: Ja , sie ist dran .

sent2: Ja , das ist richtig .


sent1: Ich kann nichts finden .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich habe noch eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Macht , dass ihr wegkommt .

sent2: Haut ab hier .


sent1: Ja , es geht schon wieder .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: War nur ' n Scherz , Leute .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das meinst du nicht .


sent1: Das war ' s eigentlich schon .

sent2: Das ist es .


sent1: Was soll denn der Scheiß ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Wollen Sie mich veralbern ?


sent1: Zeig sie mir .

sent2: Nun , lass es mich sehen .


sent1: Hab ich ganz vergessen .

sent2: Hab ' ich vergessen .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Es tut mir Leid wegen dem .


sent1: Dann würdest du ' s wahrscheinlich kennen , oder ?

sent2: Das wissen Sie doch .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Na , wo liegt das Problem ?


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Kann nicht schaden .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schau sich einer das Haus an .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Machs gut .

sent2: Pass schön auf dich auf , Papa .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lass uns hier wegkommen .


sent1: Komm , zeig mal her .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ich muss wirklich mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Nein , es geht mir nicht gut .

sent2: Es ist nicht gut .


sent2: Dann geh und pass gut auf dich auf .


sent2: Also , pass gut auf dich auf , ok ?


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du die alle her ?


sent1: Wie sieht es nach außen aus ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Mein armer Schatz .

sent2: Tut mir leid , Schätzchen .


sent1: Das weiss doch jeder .

sent2: Das ist kein Geheimnis .


sent1: Ich hab zu tun .

sent2: Nein , ich bin beschäftigt .


sent1: Fühlst du dich nicht wohl ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Es ist so schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Wie schön , dich zu sehen .


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Nimm deine Hände von ihr .

sent2: Lass sie los .


sent1: Hat uns gefreut .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Tut mir leid , Junge .

sent2: Das tut mir Leid .


sent1: Ich danke euch allen fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Daniel , das ergibt keinen Sinn .

sent2: Langsam .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Sie müssen ihn da rausholen .


sent1: Ich bin in einer Minute da .

sent2: Bin sofort da .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich bin innocccccent .


sent1: He , he , ihr Großen , mal sehen , was ihr habt .

sent2: Hey , Jungs .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Macht , dass ihr nach Hause kommt .


sent2: Auf keinen Fall jetzt .


sent1: Nicht heute .

sent2: Zumindest nicht heute Abend .


sent1: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Entschuldigung , normalerweise .


sent1: Das ist mir klar .

sent2: Das weiß ich sehr wohl .


sent1: Hi , Süße .

sent2: Ich lass dich nie wieder gehen .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Es war meine Schuld , General .


sent1: Du musst mit uns kommen .

sent2: Komm mit raus .


sent1: Sie sind im Irrtum .

sent2: Du machst einen Fehler .


sent1: Das war ein Scherz .

sent2: War nicht mein Ernst .


sent1: Wir bringen dich nach Hause .

sent2: Soll ich dich fahren ?


sent1: Mach dir keinen Kopf deswegen .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Ich kann einfach nichts dagegen tun .

sent2: Ich kann nichts machen .


sent1: Hör mir gut zu .

sent2: Würdest du mir bitte zuhören .


sent1: Aber das ist nicht gut .

sent2: Das ist gar nicht gut .


sent1: Nicht schießen , bitte .

sent2: Schießen Sie nicht .


sent1: Was ist los ?

sent2: Junuh kommt richtig in Fahrt .


sent1: In Ihrer Kabine ist es sicherer , Exzellenz .

sent2: Rein da .


sent1: Ich hab ´ s gewußt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Nun , ich schätze schon .


sent1: Das ist doch verrückt .

sent2: Ist schon ziemlich verrückt .


sent1: Das dürfte genügen .

sent2: Das dürfte reichen .


sent1: Aha , das wusste ich doch .


sent1: Was hättest du denn gerne ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Wir müssen mal reden .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Kann ich für dich irgendwas Gutes tun ?


sent1: Das schert mich eh nicht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Das geht nicht , Jimmy .


sent1: Wir werden sehen was passiert .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Zum Teufel noch mal warum nicht ?

sent2: Und warum nicht ?


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Wieso zum Teufel nicht ?


sent1: Nein , Sir , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Oh , lass es mich erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich werd es Ihnen erklären .


sent1: Ich wollte dich wiedersehen .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Die Höhe in der die Kugel in die Wand einschlug , und die Blutspritzer verraten ,

sent2: Sehe ich auch so .


sent1: Die hart gekochten Eier waren mir zu hart .


sent1: Das wollte ich dir sagen .

sent2: Das solltest du wissen .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Was ist mit dir geschehen ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt , Marge ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Ich sagte , vergiß es .