sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wie hat sie ' s ausgedrückt ?

sent2: Was hat sie gesagt ?


sent1: Du erinnerst dich an mich ?

sent2: Du weißt schon , Mike Yanagita , erinnerst du dich ?


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Wie sagten Sie , war ihr Name ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Sir , was war das denn gerade ?

sent2: Worum ging es da ?


sent1: Komm schon , beweise es mir .

sent2: Zeig ihn mir .


sent1: Halt jetzt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Es war ein langer Tag .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich gar nicht .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Dann soll er mal machen .


sent1: Woher soll ich ' s wissen ?

sent2: Woher soll ich das denn wissen ?


sent1: Ich kann mich nur wiederholen :

sent2: Wiederhole .


sent1: Ich krieg ' s nicht hin .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hatte Euch gewarnt .

sent2: Ich habe Sie gewarnt .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Hey , Leute , seht euch das an .


sent1: Das ist toll für Sie .

sent2: Wie schön für dich .


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Das braucht es nicht .


sent1: Da kann ich nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was ich tun kann .


sent2: Braucht es nicht .


sent1: Das glaub ich weniger .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Was für ein Laden ist das ?


sent1: Ich werd mir ' s überlegen .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Sorry für die Verspätung .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Lasst uns alle nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns nach Hause gehen .


sent1: ich liebe dich wirklich .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Warum interessiert Sie das ?

sent2: Das kann dir ja egal sein .


sent1: Du hast nie versucht , ihn zu andern .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Du hast mir eine Scheiss Angst gemacht .

sent2: Sie haben mich zu Tode erschreckt .


sent1: Ein freundliches Bier , ja ?

sent2: Bier , bitte .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Vergessen Sie ' s nicht .


sent1: Was geschah dann ?

sent2: Was geschah dann , Barbara ?


sent1: Sieh dich hier mal um .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent1: Ich rufe Sie dann morgen früh an .

sent2: Vielen Dank für alles .


sent1: Ich bin hier raus .

sent2: Leute , ich muss hier raus .


sent1: Haben Sie das verstanden ?

sent2: Hast Du mich verstanden ?


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Vielen Dank für alles .

sent2: Danke fuer alles .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir sehen uns später noch .


sent1: Was weißt du von denen ?

sent2: Was weißt du schon .


sent1: Ich kann mich um sie kümmern .

sent2: Ich kümmer mich um sie .


sent1: Was weißt du schon .

sent2: Bist du etwa Mutter ?


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Sie müssen keine Angst haben .


sent1: Willst du drüber reden ?

sent2: Magst du darüber reden ?


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Freut mich auch , dich wiederzusehen .


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Es gibt nichts zu befürchten .


sent1: Kein Anlass zur Sorge .


sent1: Eine harmlose Abweichung .


sent1: Hast du mal ' ne Minute ?

sent2: Darf ich kurz stören ?


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Ich kann ihnen leider nicht weiterhelfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Wieso höre ich nichts ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Wissen Sie wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Wissen sie , wo er ist ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ich versuche es doch .

sent2: ich tu mein Bestes .


sent1: Ich seh mir das an .

sent2: Ich werde es überprüfen .


sent1: Zieht ihn aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist ihm passiert , Officer ?


sent1: Halten Sie sich raus .

sent2: Ich frage dich nicht .


sent1: Gib mir einen Moment .

sent2: Warten Sie , geben Sie mir eine Sekunde .


sent1: Ich vermisse dich so .

sent2: Du fehlst mir , Dan .


sent1: Du bist echt das Letzte .

sent2: Du bist wirklich ein Versager .


sent2: Du bist armselig .


sent1: Sei gut zu ihr .

sent2: Passen Sie gut auf sie auf .


sent1: Mach dir keinen Kopf drum .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Kann ' s kaum glauben .

sent2: Ich kann ' s kaum glauben .


sent1: Gar nichts .

sent2: Was weiß sie denn über mich ?


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht verstehen .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Was macht sie beruflich ?

sent2: Was tut sie da ?


sent1: Was machen wir hier , bobby ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Ich will das überhaupt nicht hören .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich übernehme .

sent2: Zeit für eine Ablösung , ich übernehme .


sent1: Ich schulde dir was , Bartowski .

sent2: Und du .


sent1: Ich melde mich bei Ihnen .

sent2: Ich erzähle dir etwas , wenn ich mehr weiß .


sent1: Happy Birthday .

sent2: War der Geburtstag schön ?


sent1: Erzählen Sie ' s ihnen .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Lassen Sie mich leben .


sent1: Ich hatte Unrecht .

sent2: Oh mein Gott , ich lag falsch .


sent1: Oh , es ist nicht deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Ich kann das spüren .

sent2: Das hab ich gespürt .


sent1: Ist das wichtig ?

sent2: Dann ist es doch egal .


sent1: Schaff Ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent2: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .


sent1: Ich bringe dich weg .

sent2: Ich hole Sie hier raus .


sent1: Ich mache mir Sorgen , Elliott .

sent2: Ich bin besorgt .


sent1: Er hat wirklich geklappt .

sent2: Hat geklappt .


sent1: Die Herren .

sent2: Gentlemen , ich würde euch gern jemanden vorstellen .


sent1: Das muss eine Ewigkeit her sein .

sent2: Lang ist ' s her .


sent1: Was willst du denn ?

sent2: Was möchtest du haben ?


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Ja , und das wäre ?


sent1: Mir läuft die Zeit davon .

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Ich habe keine Antworten .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Scheiße , er hat eine allergische Reaktion .

sent2: Holt einen Krankenwagen .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .


sent1: Holt einen Krankenwagen .

sent2: Ruf doch einer einen Krankenwagen .


sent1: Gehen wir ein Stück ?

sent2: Gehen wir spazieren ?


sent1: Wisst lhr das nicht ?

sent2: Das weißt du nicht ?


sent1: Lhr wisst es nicht ?


sent1: Das ist der Geist .

sent2: Das ist die richtige Einstellung .


sent1: Bist du eigentlich dieser Meinung ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein , Sir ?


sent1: Ich brauche nur lhren Namen .

sent2: Wann immer du willst .


sent1: Gehen wir heim .

sent2: Komm , fliegen wir nach Hause .


sent1: Das sagst du so .

sent2: Das sagt sich so leicht .


sent1: Du packst das .

sent2: Das kriegst du doch hin .


sent1: Das ist total aufregend .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Darf ich mich zu Ihnen setzen ?

sent2: Macht es dir was aus , wenn ich mich dazusetze ?


sent1: Baby , du wartest hier , verstanden ?

sent2: Du bleibst .


sent1: Ich schaue mal kurz .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Natürlich bin ich sicher .

sent2: Ich bin sicher .


sent1: Hören Sie , ich weiß wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Gern geschehen .

sent2: Denken Sie sich nichts dabei .


sent1: Das war spitze .

sent2: Mehr als gut , einfach unglaublich .


sent2: Ja , das war phänomenal .


sent2: Das war wie ein Feuerball .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Wieso sind wir eigentlich hier ?

sent2: Was machen wir denn hier ?


sent1: Was machen wir hier genau ?


sent1: Schrei nicht so laut .

sent2: Schrei doch nicht so .


sent1: Ich habe Sie vermisst .

sent2: Ich hatte dich vermisst .


sent1: Halt sofort an .

sent2: Hör auf und bleib stehen .


sent2: Habt mir gefehlt .


sent1: Sehen Sie selber .

sent2: Überzeugt Euch selbst .


sent1: Niemand zu sehen .

sent2: Hier ist doch niemand .


sent1: Es ist was perönliches .

sent2: Es ist vertraulich .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es war ein Unglücksfall .


sent1: Ich will nicht gehen .

sent2: Ich möchte auf keinen Fall gehen .


sent1: Ich kenn dich nicht .

sent2: Ich wüsste nicht , dass wir uns kennen .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich stecke in der Tinte .


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Wir verschwenden hier unsere Zeit .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Was starrt ihr so ?

sent2: Wieso schauen Sie mich so an ?


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Schau dir dieses Haus an .

sent2: Sieh dir das nur an .


sent2: Sieh dich doch mal um .


sent1: Lass uns anfangen zu arbeiten .

sent2: Machen wir uns an die Arbeit .


sent1: Ich wusste , dass Sie kommen würden .

sent2: Ich wusste , Sie würden kommen .


sent1: Nur vom Hörensagen .

sent2: Ich habe von ihm gehört .


sent1: Ich finde , wir sollten langsamer vorgehen .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: He , sieh mal , wer da ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Glaubst du nicht auch ?

sent2: Stimmst du mir zu ?


sent1: Ich freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Er ist abgehauen .

sent2: Er ist davongelaufen .


sent1: Du musst aufwachen .

sent2: Sie müssen aufwachen .


sent1: Sie sind ein Schatz .

sent2: Du bist ' n Schatz .


sent1: Mehr sag ich nicht .

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Das geht keinen was an .


sent1: Nein , tut mir wirklich leid .

sent2: Nein , tut mir Leid .


sent1: Haben Sie sie gesehen ?

sent2: Hast du sie schon gesehen ?


sent1: Das war beeindruckend .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Wieso ist das was anderes ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Und was haben Sie gesagt ?

sent2: Was hast du ihnen gesagt ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Ich wollte nicht stören .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Oh , du willst mich verarschen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß das ganz sicher .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Bitte um Verzeihung .


sent1: Auf deine Gesundheit .

sent2: Auf Ihre Gesundheit .


sent1: Was kümmert mich das ?

sent2: Was geht mich das an ?


sent1: Geht aufs Haus .

sent2: Die Drinks gehen aufs Haus .


sent1: Das machen Sie bestens .

sent2: Das machst du gut .


sent1: Ja , ich mein ' s ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Gibt es Probleme ?

sent2: Stecke ich in Schwierigkeiten ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Es war schrecklich .

sent2: Ach , ich hab total versagt .


sent1: Was zur Hölle tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle machen Sie ?


sent1: Ich hätt ' s wissen sollen .

sent2: Hätte ich wissen müssen .


sent1: Was wollen Sie , dass ich mache .

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was kann ich dabei tun ?


sent1: Sehen Sie sich alles an .

sent2: Nehmt euch Zeit .


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Ich überlege mir was .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Ich werde aufpassen .

sent2: Ich passe schon auf .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich möchte Antworten .


sent1: Ich sagte nichts .

sent2: Ich habe nie was gesagt .


sent1: Ich finde einen Weg .


sent2: Ich finde einen Weg .


sent1: Hinterlassen Sie .

sent2: Hinterlasst ' ne Nachricht .


sent1: Haben Sie ein paar Minuten Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Schmeckt ' s dir nicht ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so furchtbar leid .


sent1: Das tut nicht weh .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Schlafen Sie ein bisschen .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Mach sie sofort aus .


sent1: Lass uns heimgehen .

sent2: Ok , ab nach Hause .


sent1: Können wir reden ?

sent2: Können wir offen sprechen ?


sent1: Ich hab furchtbare Angst .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Ich habe furchtbare Angst .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Oh , das kann ich nicht glauben .


sent1: Ich kann immer noch nicht schlafen .

sent2: Ich bin ein Wrack .


sent2: Granger , schalt aus .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Also , was ist Ihr Plan ?


sent2: Also was ist der Plan ?


sent1: Was haben Sie gefunden ?

sent2: Was haben Sie entdeckt ?


sent1: Unternimm etwas .

sent2: Ich will sie hören , mach schon .


sent1: Ich wiederhole .

sent2: Ich sage es noch einmal .


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Hätten Sie gern etwas Kaffee ?


sent1: Du siehst müde aus .

sent2: Sie sehen müde aus , Sir .


sent1: Nun , sieh dir das an .

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Ich fürchte , ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich dachte .

sent2: Ich dachte , wenn ich das Eckbüro bekomme .


sent1: Genauso wenig wie Sie .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Du bist ja immer noch da .

sent2: Du bist immer noch hier .


sent1: überlassen Sie ihn mir .

sent2: Ich übernehme ihn .


sent1: Ich glaub schon , ja .

sent2: Ja , glaube schon .


sent1: Entschuldige .

sent2: Tut mir Leid , tut mir Leid .


sent1: Die sind überall .

sent2: Sie sind überall auf ihm .


sent1: So eine Erleichterung .

sent2: Das ist eine Erleichterung .


sent1: Ich hab ' damit nichts zu tun .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Also , was wolltest du mir sagen ?

sent2: Was wolltest du ?


sent1: Wie kam das denn ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent2: Wie ist das denn passiert ?


sent1: Und woher kommen die ?


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Und woher kommen die ?


sent1: Das machst du immer .

sent2: Wie du es immer tust .


sent2: Die hast du immer .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Wen kümmert das denn ?


sent2: Ich bin nicht ausgeritten .


sent1: Es ist ganz und gar meine Schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Ah , danke , danke .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Tun Sie ihm nichts .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich hab ' s versteckt , damit die Ärzte .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ist ja gut , komm , wir gehen .


sent1: Es hat nicht funktioniert .

sent2: Es hat nichts geholfen .


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Aber was habe ich getan ?


sent1: Sieh einer an .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Wir haben Sie schon gesucht .


sent1: Wow , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was hast du hier zu suchen ?


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Sie sind wirklich reizend .


sent1: Zeitvergeudung .

sent2: Ihr verschwendet eure Zeit .


sent1: Sie vergeuden lhre Zeit .


sent1: Hören Sie sich das mal an .

sent2: Hören Sie sich das an .


sent1: Willst du etwas trinken ?

sent2: Wollt ihr einen Drink ?


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Und was ist daran so schlimm ?


sent1: Ich versprech es .

sent2: Oh , Ich verspreche es .


sent1: Hier drin , wir sind hier drin .

sent2: Wir sind hier .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Du denkst das weiß ich nicht ?


sent1: Was wollen Sie also tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Soll ich dich nicht fahren ?

sent2: Wollen Sie mitfahren ?


sent1: Soll ich dich irgendwohin mitnehmen ?


sent1: Ich werde das nehmen .

sent2: Ich nehme es mir .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich wüsste nicht , dass wir uns kennen .


sent1: Ich gebe Ihnen keine Schuld .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo warst du , verdammt noch mal ?


sent1: Wir haben ihn geschnappt .

sent2: Wir haben ihn .


sent1: Mord ist natürlich was anderes .

sent2: Das ist anders .


sent1: Das ist anders .

sent2: Das ist wirklich was anderes .


sent1: Das ist mal was anders .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war noch Ihr Name ?


sent1: So eine Schweinerei .

sent2: Was für ein Schlachtfeld .


sent1: Jetzt hol mich hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Sie haben wohl Recht .

sent2: Ja , ich denke , Sie haben Recht .


sent1: Ist es das was passiert ist ?

sent2: War es das ?


sent1: Ich bin schon in der Ecke .

sent2: Ich bin drin .


sent1: Der sieht ja heiß aus .

sent2: So eine Schweinerei .


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Wie sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht das aus , he ?


sent1: Warum gehen sie vom Land ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Oh , was ist denn los mit mir ?


sent1: Ran an die Arbeit .

sent2: Na , schön , an die Arbeit .


sent1: Man gewöhnt sich dran .

sent2: Sie kriegen ' s in ' n Griff .


sent1: Keine Ahnung , wovon du grade sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Erzähl ich dir morgen .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Wissen Sie was Besseres ?

sent2: Was sollen wir sonst tun ?


sent1: Was ist denn geschehen ?

sent2: Was ist hier passiert ?


sent1: Was ist mit dem passiert ?

sent2: Was ist denn da passiert ?


sent1: Süße Träume .

sent2: Viel Spaß beim Nickerchen .


sent1: Darf ich mit Ihnen reden ?

sent2: Kann ich mit dir reden ?


sent1: Bleiben Sie hier stehen .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Was ist los , Kleines ?

sent2: Was ist los , Liebling ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nur keine Eile , nur keine Eile .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Können Sie das machen ?


sent1: Ich liebe dich auch , Baby .

sent2: Ich liebe dich auch , Liebling .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Das wird nicht noch mal passieren .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Und , wie geht es dir ?


sent1: Los , ins Auto .

sent2: Steigen Sie ins Auto ein .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn dir mal angesehen ?


sent1: Es gibt da ein Problem .

sent2: Ein Problem ist aufgetaucht .


sent1: Was kommt als nächstes ?

sent2: Was wollte ich noch ?


sent1: Was kommt also als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Warum so sicher ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wag es ja nicht ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur ein wenig Zeit .


sent1: Ich bin eine Freundin .

sent2: Lass uns Freunde sein .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich beschwere mich ja nicht .


sent1: Hilf mir jemand .

sent2: Jemand soll mir helfen .


sent1: Er ist nicht anders als die .

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Du hast mir das Leben gerettet .

sent2: Danke , dass Sie mir das Leben retteten .


sent1: Und was haben die gesagt ?

sent2: Was wollten sie ?


sent1: Ich werde es dir später erklären .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Was wollen sie von mir ?

sent2: Was brauchen Sie von mir ?


sent1: Oh , nein , nein , Ich muß arbeiten .

sent2: Ich muss arbeiten .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Sie werden nicht gehen .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Womit verdienen Sie lhren Lebensunterhalt ?


sent1: Wie viel bekommen Sie ?

sent2: Was bin ich dir schuldig ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Nimm mich doch mit .


sent1: Ja , ich komm ' klar .

sent2: Ja , nichts passiert .


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Ja , alles okay bei mir .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , Herr Kommandant .


sent1: Ich denke du überreagierst .

sent2: Du übertreibst .


sent1: Du kannst es versuchen .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Kann ich mich jetzt anschauen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Willkommen zurück im Leben .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Warum ziert ihr euch so ?


sent2: ... wären wirwieder .


sent1: Das funktioniert so nicht .

sent2: Es klappt nicht , so wird das nichts .


sent1: Bist du jetzt völlig irre ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Ja , dachte ich mir .

sent2: Ja , dachte ich auch nicht .


sent1: Ich werde es wieder beheben .

sent2: Ich bringe das in Ordnung .


sent1: Hey , halt die Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Das würde mich umbringen .

sent2: Sie bringen mich um .


sent1: Das kommt gar nicht in Frage .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Vermutlich hast du Recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Sehen Sie es sich an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Willst du wirklich eins in die Fresse ?

sent2: Ich mag dich .


sent1: Hast du das gewusst ?

sent2: Hast du davon gewußt ?


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Da muss etwas anderes sein .


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Hey , Berta , würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Darf ich Sie noch etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie etwas fragen ?


sent1: Schick ihr einen Kuchen und keine Blumen .

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Hör nicht auf ihn , Lrrr .


sent2: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Nur noch ein bisschen mehr .

sent2: Nur noch ein bisschen länger .


sent1: Nicht mein Ding .

sent2: Ja , das ist nicht für mich .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann ihn kaum erwarten .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Hier ist es schon wieder .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das willst du nicht wirklich wissen .


sent1: Das macht mich neugierig .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Offensichtlich nicht .

sent2: Scheinbar wohl nicht .


sent1: Würden Sie das tun ?

sent2: Können Sie das für mich tun , Junge ?


sent1: Halt dich raus , Molly .

sent2: Halte dich da raus .


sent1: Reden wir später drüber .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Darf ich gehen ?

sent2: Und , kann ich jetzt gehen ?


sent1: Mir ist ganz schlecht .

sent2: Ich fühl mich nicht so gut .


sent1: Gehen wir ein Stück .

sent2: Gehen wir ein bisschen .


sent1: Du entscheidest .

sent2: Du hast deine Wahl getroffen .


sent1: Lieb , dass du gekommen bist .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Wenn wir das tun , wird es jeder erfahren .

sent2: Lasst ihn frei .


sent1: Ich will nicht darüber reden .

sent2: Ich sagte , dass ich darüber nicht reden will .


sent1: Ich bleib hier .

sent2: Ich werde nicht fortgehen .


sent2: Hör zu , ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Was ist hier nur los ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .

sent2: Eure Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Dürfte ich eintreten ?

sent2: Darf ich mit rein kommen ?


sent1: Er wartet auf dich .

sent2: Anne Tyler , Philips Privatsekretärin .


sent1: Ich habe garnichts getan .

sent2: Ich hab gar nichts gemacht .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Nennt sich Jogging .


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Soll ich dir einen Drink kaufen ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Schau dir das alles an .


sent1: Wie wollen wir das machen ?

sent2: Wie machen wir es ?


sent1: Worum geht es hier überhaupt ?

sent2: Was soll das denn nun ?


sent1: Wir verhaften Sie .

sent2: Sie sind festgenommen .


sent1: Lass uns jetzt nach Hause gehen .

sent2: Lass uns heimgehen .


sent1: Komm , setz dich zu uns .

sent2: Schließ dich uns an .


sent1: Wonach riecht das ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Verzieh ' dich , Kleiner .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Ja , so nennen wir jeden .


sent1: Zum Angriff .

sent2: Feindliche Krieger zur Linken .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das da bedeuten ?


sent1: Was ist das , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Es ist eine Überraschung .

sent2: Nein , es ist eine Überraschung .


sent1: Warum seit ihr hier ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Unglaublich glücklich .

sent2: Ich bin so froh .


sent1: Hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht hier , Mickey .


sent1: Gut , los jetzt .

sent2: Na gut , lass uns gehen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Sie kapieren es einfach nicht .


sent1: Sie lügen .

sent2: Ich würde sagen , Sie lügen .


sent1: Das ist unerträglich .

sent2: Ich ertrag ' s nicht .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Das denke ich auch .


sent1: Versuch es noch mal .

sent2: Aber versuche es noch mal .


sent1: Tu genau das , was ich dir sage .

sent2: Tu was ich sage .


sent1: Nein , das wollte ich nicht .

sent2: Nein , das hätte ich nicht .


sent1: Macht ' s gut , Jungs .

sent2: Wir sehen uns , Jungs .


sent1: Ich weiß , was Sie vorhaben .

sent2: Ich weiß , was ihr tut .


sent1: Hat er das gesagt ?

sent2: Hat er ihnen das erzählt ?


sent1: Das ist ziemlich gut

sent2: Echt beeindruckend .


sent1: Das wird nicht gehen .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Das ist eine großartige Idee .

sent2: Das ist eine brillante Idee .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: nimm die Flossen weg .


sent1: Ich konnte nicht wählen .

sent2: Mir blieb keine Wahl .


sent1: Es ist nicht Eure Schuld .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Worum ging es denn ?

sent2: Worum ging es dabei ?


sent1: Was interessiert es dich ?

sent2: Was geht es dich an ?


sent1: Wo soll ich hingehen ?

sent2: Und wo soll ich hin ?


sent1: Nun , sollen wir anfangen ?

sent2: Können wir anfangen ?


sent1: Willst du draufgehen ?

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Ich weiß , was du gemeint hast .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich lasse mir was einfallen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht fassen .


sent1: Ich hab ' was .

sent2: Ich habe etwas herausgefunden .


sent1: Ich hab nicht geschlafen .

sent2: Ich war die ganze Nacht auf .


sent1: Nehmen Sie ihn .

sent2: He , Jerry , behalten Sie sie .


sent1: Es war lange her .

sent2: Es ist eine lange Zeit her .


sent1: aber es ist schon lange her .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Du bist ein Stück Scheiße .


sent1: Du musst es ja wissen .

sent2: Das solltet ihr wissen .


sent1: Das mein kleine Mädchen .

sent2: Meine Tochter .


sent1: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Auf ein Neues .


sent1: Wieso bist du abgehauen ?

sent2: Warum sind Sie gegangen ?


sent1: Ich versuchte es .

sent2: Oh , habe ich versucht .


sent1: Ich hab mich doch entschuldigt .

sent2: Ich sagte , es tut mir leid .


sent1: Ich glaube daran .

sent2: Das glaube ich durchaus .


sent1: Wie seid ihr denn drauf ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Zieh deinen Pullover aus .

sent2: Zieh deine Klamotten aus .


sent1: Findet sie . - ' Es sieht so aus , als sollte das jemand tun .

sent2: Sucht sie .


sent1: Also , was willst du dann ?

sent2: Was wollen Sie ?


sent1: Was nützt die Liste dir ?

sent2: Sei nicht so dumm .


sent1: Oh , du hast schon verstanden .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ich habt ihn gehört .


sent1: Für den Augenblick schon .

sent2: Ja , im Moment .


sent1: Das wirst du auch .

sent2: Und das wirst du auch .


sent2: Das werden Sie auch .


sent1: Das bezweifele ich .

sent2: Es sein denn , diese Biker-Bar ist voller Kleinstadt-High-School-Quarterbacks .


sent1: Ich werd verrückt .

sent2: Dachte ich mir doch .


sent1: Ich freue mich .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Vielen Dank , Ma ' am .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Magst du sie nicht ?

sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Die Musik , die hat mir so gut getan .

sent2: Musik ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Wird schon werden .


sent1: Möchtest du einen Kaffee ?

sent2: Willst du jetzt einen Kaffee ?


sent1: Ja , wissen wir .

sent2: Wir wissen , wo ihr herkommt .


sent1: Ja , ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich nach Hause .


sent1: Hört euch das an .

sent2: Okay , hört euch das an .


sent1: Hey , hast du mal Feuer ?

sent2: Hat jemand Feuer ?


sent1: Hast du Feuer , Stumpy ?


sent1: Die Zeiten haben sich geändert .

sent2: Nun , die Zeiten ändern sich .


sent1: Nun , die Zeiten andern sich .

sent2: Die Zeiten haben sich geändert .


sent1: Wo haben Sie den denn her ?

sent2: Woher hast du es ?


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist daran verkehrt ?


sent1: Schau dich doch nur mal an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Hey , hey , hey .

sent2: Hey , hey , hey Zu langsam


sent1: entschuldigung , Ma ´ am ?

sent2: Entschuldigung .


sent1: Das hat gesessen .

sent2: Das hat richtig wehgetan .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Seien Sie nicht erbärmlich .


sent1: Ja , mehr oder weniger .

sent2: Ja , ein bisschen .


sent1: Ich bin krank .

sent2: Ich fühl mich nicht gut .


sent1: Das ist ja noch gar nichts .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Schön , alle zusammen .

sent2: Alles klar , Leute .


sent1: Also dann , alle zusammen .


sent1: Wonach wühlen Sie ?

sent2: Was suchen Sie denn ?


sent1: Lass sie gehen .

sent2: Ich komme friedlich mit .


sent1: Es ist wirklich nichts mehr da .


sent1: Bleib ' weg von mir .

sent2: Lass mich in Ruhe .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wie viel Zeit haben wir noch ?


sent1: Wieso sind wir eigentlich hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Was machen wir hier genau ?


sent1: Sagte ich es nicht ?

sent2: Sagte ich das nicht ?


sent1: Ich sollte los .

sent2: Na , dann werd ich mal .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Ich habe wieder recht :


sent1: Ihr habt das schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Also , was machen sie ?

sent2: Was machen die denn ?


sent1: Nach was sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich habe nach Euch gesucht .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Gutes Mädchen .

sent2: Geh zurück , und zeig den Johns , was ein Knaller-Abend ist .


sent1: Du hast nichts zu befürchten .

sent2: Sie müssen keine angst haben .


sent2: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .


sent1: Da ist nichts , wovor sie sich fürchten müssen .

sent2: Du hast nichts zu befürchten .


sent1: Da ist nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Da ist nichts , wovor man Angst haben müsste .


sent1: Natürlich kannst du es .

sent2: Klar kannst du .


sent1: Ich mach mir Sorgen , Jennifer .

sent2: Ich mach mir Sorgen .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Patrick , ich brauche dich .


sent2: Oh , ich brauche dich .


sent2: Ich brauche dich , Ingrid .


sent2: Ich brauch dich bei mir .


sent2: Ich brauch ' dich , Deck .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Fahren Sie zu Hölle .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das war nicht mein Punkt .


sent1: Damit kann ich umgehen .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Trinkst du einen ?

sent2: Magst du was trinken ?


sent1: Magst du was trinken ?

sent2: Möchtest du ' n Drink ?


sent1: Können Sie das tun ?

sent2: Kannst du uns hierbei helfen ?


sent1: Kannst Du das übernehmen ?

sent2: Können Sie das tun ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Fang auf .

sent2: Die Wohnung gehört ganz euch .


sent1: Worauf wollen Sie hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie damit hinaus ?


sent1: Kommen wir zur Sache .

sent2: Lass uns das Geschäftliche erledigen .


sent1: Es geht ihm gut .

sent2: Ja , er ist in Ordnung .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Tut mir Leid zu stören .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: WeiBt du , was ich meine ?


sent1: Hör zu , du musst hier verschwinden .

sent2: Du musst hier verschwinden .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Das wird nie wieder passieren .


sent1: Wir hören uns morgen wieder .

sent2: Dann bis morgen früh .


sent1: Bis morgen ! " " Bis morgen .


sent1: Ich fahr nachhause .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen damit helfen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ja , das hab ich bemerkt .

sent2: Habe ich bemerkt .


sent1: Ich bin für all das verantwortlich .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Die kommen nicht voran .


sent1: Herr Oberst .

sent2: Colonel , senken Sie die Waffe .


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du ihm geantwortet ?


sent1: Tragen Sie mir nichts nach .

sent2: Vergeben und vergessen .


sent1: Nein , nein , ich weiß .

sent2: Nein , ich weiß .


sent1: Na , ist vergessen .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Kannst du mir das geben ?


sent1: Gut , dass du da bist .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Gibt ' s hier ' n Problem ?


sent2: Ich kann Sie nicht durch das Gate lassen , ohne dass Sie von Hand durchsucht wurden .


sent1: Hältst du dich für so ' ne grosse Nummer ?

sent2: Gibt es da ein Problem ?


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Du vertraust mir nicht mehr .


sent1: Das ist meine Sache .

sent2: Das hier ist mein Schlamassel .


sent1: Aber pass auf .

sent2: Aber seien Sie vorsichtig .


sent1: Wir sitzen hier fest .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: Ich rufe dich später zurück .

sent2: Ich rufe Sie später zurück .


sent1: Waren wir das nicht immer ?

sent2: Ich mache mir Sorgen .


sent1: Alles ist weg .

sent2: Ich habe nichts mehr übrig .


sent1: Und wissen Sie auch wieso ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Jetzt kann ich dir verzeihen .

sent2: Ich verzeihe Ihnen .


sent1: Einen Krankenwagen , sofort .

sent2: Wir brauchen einen Krankenwagen .


sent1: Du bist OK .

sent2: Natürlich , dir geht es gut .


sent1: Ich verzeihe Ihnen .

sent2: Also vergebe ich dir .


sent1: Was für ein schöner Tag .

sent2: Wundervoller Tag .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was es ausmacht ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Oh , tut mir Leid das zu hören .


sent2: Ist ' s wichtig ?


sent1: Ich habe es falsch verstanden .

sent2: Ich habe mich geirrt .


sent1: Ja , ich bin hier .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Er wird klarkommen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Es ist meine .


sent1: Das wissen Sie doch nicht .

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Aber das kannst du nicht .

sent2: Nein , kannst du nicht .


sent1: Wohnst du hier in der Nähe ?

sent2: Wohnst du hier auch ?


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie kannst du so sicher sein ?


sent1: Was hast du auf dem Herzen ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Gerade rechtzeitig .

sent2: Gut , dass Sie kommen .


sent1: Sagen nichts mehr .

sent2: Schluss mit dem Gerede .


sent1: Ich weiß , was ihr macht .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Gewöhnen Sie sich daran .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Du musst dich beruhigen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Sie machen das prima .

sent2: Du machst es toll .


sent1: Ich muss es tun .

sent2: Das muss ich wohl , oder ?


sent1: Wer seid ihr eigentlich ?

sent2: Wer bist du überhaupt ?


sent1: Kann ich mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Halt mich fest .

sent2: Nimmst du mich in den Arm ?


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Soweit die guten Nachrichten .


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo das Mädchen steckt ?


sent1: Überlass ihn mir .

sent2: Lass mich das übernehmen .


sent1: Dafür ist es noch zu früh .

sent2: Es ist noch früh .


sent1: Wo bist du her ?

sent2: Nie eins im Arm gehabt .


sent1: Nichts wichtiges .

sent2: Nichts von Bedeutung .


sent1: Ich reite mit dir .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Ich habe viel Arbeit zu erledigen .

sent2: ich muss arbeiten .


sent1: Ich habe etwas für euch .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Ich habe gar nichts angestellt .


sent1: Ich habe etwas für Dich .

sent2: Ich habe etwas für euch .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Habe ich es Euch nicht gesagt ?


sent1: Du kannst nicht fliehen .

sent2: Es gibt keinen Ausweg .


sent1: Sprich mit mir .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Wir gehen besser .

sent2: Wir gehen jetzt besser .


sent1: Wie heißt das nochmal ?

sent2: Wie nennt man das ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was sagt ihr dann ?


sent2: Was ist deine Story ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was geht da vor ?


sent1: Nein , scher du dich zur Hölle .

sent2: Fahren Sie zur Hölle .


sent1: Fahren Sie zur Hölle .

sent2: Geh du doch zuerst .


sent1: Die Sache bleibt unter uns .

sent2: Nur Sie und ich .


sent1: Doch das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Schatz , ich hoffe nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Na , hoffentlich nicht .


sent1: Ich werde dafür sorgen .

sent2: Ich garantiere dafür .


sent1: Dies ist das Ende .

sent2: Das hier ist vorbei .


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie zu ihm gesagt ?


sent1: Wie wär ' s mit dem hier ?

sent2: Ich hätte einen Vorschlag .


sent1: Ich brauche keine Hilfe .

sent2: Warte , ich brauche keine Hilfe .


sent1: Hören sie mir einfach zu .

sent2: Hör dir das an .


sent1: Habe ich bereits .

sent2: Habe ich schon längst .


sent1: Es ist so schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Aber wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht mehr viel Zeit .


sent1: Und wo ist er hin ?

sent2: Wohin ist er gelaufen ?


sent1: Schau wer hier ist .

sent2: Seht mal , wer da ist .


sent1: Wir waren uns einig .

sent2: Darüber haben wir doch geredet .


sent1: Bleib da .

sent2: Rühren Sie sich nicht von der Stelle .


sent1: Was soll es denn kosten ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was zum Teufel macht er ?


sent1: Willst ' nen Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?

sent2: einen Kaffee ?


sent1: Magst du ' n Kaffee ?


sent1: Sagen Sie das noch mal .

sent2: Können sie das wiederholen ?


sent1: Ich versuch , mich zu konzentrieren .

sent2: Ich muss mich konzentrieren .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich bin immer hier zu finden .

sent2: Ich gehe nirgendwohin .


sent1: Haltet den Dieb .

sent2: Jemand soll ihn aufhalten .


sent1: Guten Tag , die Herren .

sent2: Tag , meine Herren .


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Was arbeiten Sie ?


sent1: Lasst uns was trinken .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Bitte , hört auf .

sent2: Bitte , bleib stehen .


sent1: Wo haben Sie den denn her ?

sent2: Wo hast du es her ?


sent1: Werden wir ja sehen .

sent2: Na , das werden wir noch sehen .


sent1: Komm schon , setz dich

sent2: Hier , setz dich .


sent1: Bleiben Sie in seiner Nähe .

sent2: Folgen Sie ihm .


sent1: Sind Sie sicher , dass Sie das tun wollen ?

sent2: Bist du sicher , dass du das tun willst ?


sent1: Also , wer bist du ?

sent2: Wer bist du wirklich ?


sent1: Wie weit bis zu ihrer letzten Position ?

sent2: Wie weit ?


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Nicht so sehr wie ich dich liebe .


sent1: Ich hab von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von dir gehört .


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin ein verdammtes Arschloch .


sent1: Hey , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lasst ihn in Ruhe , ihr scheiß Chavalas .


sent2: Lassen sie ihn .


sent1: Keine Zeit um jemand anderen zu finden .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent2: Bitte lasst ihn .


sent1: Ich will mit dir sprechen .

sent2: Ich wollte mit dir reden .


sent1: Welche Ehre .

sent2: Es ist eine Ehre , dass Sie hier sind .


sent1: Ich konnte gar nicht anders .

sent2: Das musste ich .


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Du machst mich lächerlich .

sent2: Das ist mir peinlich .


sent1: Und alle wissen , dass es so ist .

sent2: Alle wissen es .


sent2: All das gehört der Vergangenheit an .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle treibst du hier ?


sent2: Was zum Teufel hast du hier zu suchen ?


sent2: Was tust du hier , Jesse ?


sent1: Worauf schauen Sie da ?

sent2: Was starren Sie so ?


sent1: Sie finden das wohl lustig ?


sent1: Sie bleiben beim Wagen .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Verdammt seist du .

sent2: Nimm mich , Michael .


sent1: Du bist auf dem falschen Trip .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Also , wohin als nächstes ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Wie konntest du mir das nicht sagen ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Ja , ich weiß , wie sehr du mich liebst .

sent2: Ja , ich weiß .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich hab meinen kleinen Bruder vermisst .


sent1: Wieso lachst du ?

sent2: Holde Krieger , wacht auf .


sent1: Es ist schwer zu beschreiben .

sent2: Schwer zu erklären .


sent1: Es ist eine große Ehre .

sent2: Es ist eine Ehre .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Sie fühlen sich besser ?


sent1: Du fühlst du dich besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Stuart , ist dir was passiert ?


sent1: Wir kommen sofort .

sent2: Wir kommen gleich runter .


sent1: Was in aller Welt ist denn das ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Und wie soll ich das tun ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Verdammtes Säugetier .

sent2: Tut mir leid , Süße .


sent1: Na , Sie wissen schon .

sent2: Na ja , weißt du .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Nein , ich kann dir nicht folgen .


sent2: Ich kann dir wirklich nicht folgen .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich muß dir etwas sagen .


sent1: Ich habe hier das Kommando .

sent2: Ich gebe hier die Befehle .


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Sie können das nicht verstehen .


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich mach mich wieder an die Arbeit .


sent1: Das ist mein Stadtviertel .

sent2: Hier wohne ich .


sent1: Darf ich Ihnen etwas zu trinken anbieten ?

sent2: Willst du einen Drink ?


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Ich fühl mich aber wirklich nicht so gut .


sent1: Verbindlichsten Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Oh , soll die für mich sein ?

sent2: Sind die für mich ?


sent1: Ist die Cola für mich ?


sent1: Sind die für mich ?

sent2: Ihr schenkt mir das ?


sent1: Hat er jemals über seine Arbeit gesprochen ?

sent2: Manchmal .


sent1: Woher hatte sie das Täschchen ?

sent2: Woher kommt es ?


sent1: Was ist denn mit dir los ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit dir ?


sent1: Ja , ja , geht schon .

sent2: Ja , alles ist gut .


sent1: Das sind die Bullen .

sent2: Scheisse , die Bullen .


sent1: Das geht mich nichts an .

sent2: Phoebe , es geht mich wirklich nichts an .


sent1: Wer sagte Ihnen das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Weißt du etwas darüber ?

sent2: Weisst du darüber Bescheid ?


sent1: Danke , dass ihr das bewerkstelligt habt .

sent2: Ich danke dir dafür .


sent1: Dürfte ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Jeder einzelne von ihnen .

sent2: Jede einzelne .


sent1: Hey , was schaut ihr denn so ?

sent2: Was guckst du ?


sent1: Denken Sie mal .

sent2: Denken Sie drüber nach .


sent1: Und zwar ganz und gar nichts .

sent2: Absolut nichts .


sent1: Ach du Scheiße , Alter .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Sag uns deinen Namen .

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ihr müsst es mir versprechen .

sent2: Versprechen Sie es mir .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hab dich doch lieb .


sent1: Ich sags dir doch .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Du hast getrunken .

sent2: Hey , du bist betrunken .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Das war ein Geschenk .

sent2: Ja , hab ich geschenkt gekriegt .


sent1: Nimm deine Hände weg .

sent2: Nehmt ja die Hände weg .


sent1: Ist für dich .

sent2: Rachida , Besuch für dich .


sent1: So wird ein Schuh draus .

sent2: So macht man das .


sent1: Sie ist phantastisch .

sent2: Wie hübsch sie ist .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Macht es euch schon mal bequem .


sent2: Macht es euch bequem , Jungs .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: Helfen , wie meint ihr das ?


sent1: Und das mag ich nicht .

sent2: Es gefällt mir nicht .


sent1: Das ist der falsche Weg .

sent2: Das ist nicht der richtige Weg .


sent1: Also mir gefällt ' s nicht .


sent1: Willst du was davon ?

sent2: Willst du auch was haben ?


sent1: Ich weiß was du meinst .

sent2: Ich hab dich schon verstanden .


sent1: Wo zum Teufel sind sie hin ?

sent2: Wo sind die hin ?


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss selbst den Goldfisch füttern gehen .


sent2: Ich geh mal auf Toilette .


sent2: Ich gehe auf Toilette .


sent1: Triffst du dich mit jemandem ?

sent2: Hast du einen anderen ?


sent1: Sie ist gleich hier .

sent2: Es ist gleich hier drüben .


sent1: Ich könnte es nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Hey , Mister , wachen Sie auf .

sent2: Wacht auf .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Und was willst du ?


sent1: Sind Sie noch da ?

sent2: Und wo bist du jetzt ?


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Schliessen sie die Augen .


sent1: Nun , ich halte das hier für wichtig .

sent2: Das hier ist wichtig .


sent1: Das hier ist wichtig .

sent2: Äh , das ist wichtig .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Adrien , was soll das denn ?


sent1: Ich habe Neuigkeiten für dich .

sent2: Ich werde dir eines sagen .


sent1: Zeit zum Schlafen .

sent2: Es ist Zeit fürs Bett .


sent1: Verstehst du nicht .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt .

sent2: Das ist kein guter Zeitpunkt .


sent1: Das interessiert mich .

sent2: Wenn ich Ihren Freund treffe ,


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?


sent2: Bin interessiert .


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Übertreiben Sie ' s nicht .


sent1: Ruft einen Krankenwagen .

sent2: Ruf ' nen Krankenwagen .


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Könnte man sagen .


sent1: Wir nicht .

sent2: Die Frage bleibt , wie wir Daniel von einem Rücktritt überzeugen .


sent1: Du musst mir glauben .

sent2: Das kannst du mir glauben .


sent1: Man weiß nie .

sent2: Nun , man kann ja nie wissen .


sent1: Ich bin draußen .

sent2: Ja , ich stehe genau davor .


sent1: Ziehen wir ' s durch .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Wir sind ganz alleine .

sent2: Wir sind auf uns gestellt .


sent1: Wir holen dich hier raus .

sent2: Wir holen dich raus .


sent1: Hol mich der Teufel .

sent2: Habe ich ein Glück .


sent1: Gott , verdamm ' mich .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Es tut mir so leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Da will ich doch verdammt sein .


sent1: Was darf ' s sein , Marshal ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Was machen die denn da ?

sent2: Oh Gott , was machen die jetzt ?


sent1: Sie wissen , dass ich das nicht sagen kann .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich kann ' s mal versuchen .

sent2: Mit größtem Vergnügen .


sent1: Kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich darf das wirklich nicht sagen .


sent1: Guck mir in die Augen .

sent2: Sieh in meine Augen .


sent1: Das ist äußerst wichtig .

sent2: Sie ist sehr wichtig .


sent1: Darf ich vielleicht mal schauen ?

sent2: Darf ich mich mal umsehen ?


sent1: Darf ich gucken ?


sent1: Darf ich dir zusehen ?


sent1: Bleiben Sie unten .

sent2: Reicht ' s dir jetzt ?


sent1: Aber was machen wir nun ?

sent2: Was machen wir dann ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was machst du da eigentlich ?


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Warum hast du das mir nicht erzählt ?


sent1: Warum habt ihr mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Und ich möchte dir helfen .

sent2: Lass mich dir helfen .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: ich will Ihnen helfen .


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Ich werde dich bald wiedersehen .


sent1: Ich habs nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Hör mir mal zu .

sent2: Mrs. Harmon , bitte hören Sie auf mich .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Du brauchst für mich nichts zu tun .


sent1: Er wird wieder .

sent2: Das kriegt er schon hin .


sent1: Was glaubst du , was du da machst ?

sent2: Was zum Teufel glauben Sie , was Sie hier tun ?


sent1: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Verdammt , was fällt Ihnen ein ?

sent2: Was glaubst du , was du da machst ?


sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich gehe jetzt besser .

sent2: Ich verschwinde .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich bin sehr erfreut .


sent1: Das ist eine tolle Idee .

sent2: Ich finde die Idee großartig .


sent1: Nichts , was ich ändern kann .

sent2: Ich kann ' s nicht ändern .


sent1: Ich kann ´ s ja mal versuchen .

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Ich kann mich nicht an den Namen erinnern .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Ich kann ' s nicht ändern .

sent2: Dazu kann ich nichts .


sent1: Wo ist der Junge jetzt ?

sent2: Wo ist der Junge ?


sent1: Was passiert dann ?

sent2: Was ist denn dann los ?


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Und warum hat er das getan ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Seht ihr denn nicht ?


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Versteht ihr es denn nicht ?


sent1: Jeff und Lester haben das Schweine-Opfer gestohlen .

sent2: Lass mich raten .


sent1: Ich möchte sie sprechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Guten Tag , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madam .


sent1: Ich hätte sterben können .

sent2: Du hättest mich töten können .


sent1: Das war nicht schwer .

sent2: War ganz einfach .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das ist jetzt eine Weile her .


sent1: Du warst toll .

sent2: Das hast du gut gemacht , Nathan .


sent1: Dad , reiß dich zusammen .

sent2: Vater , bitte .


sent1: Nie von denen gehört .

sent2: Noch nie was davon gehört .


sent1: Es kommt auf dich an .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Nie von ihm gehört .

sent2: Erzähl mir mehr. ich kenn ihn nicht .


sent1: Alle , die vom Staat leben .

sent2: Die Frauen .


sent1: Was für einen Scheiß redest du da ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was erzählst du da , verdammt nochmal ?


sent1: lächerlich .

sent2: Sei nicht lächerlich , Dad .


sent1: Nur keine Hemmungen .

sent2: Nur keine falsche Scheu .


sent1: Ja glaube ich auch .

sent2: Ja , ich schätze schon .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Sie sind so nett .

sent2: Das ist sehr nett von Ihnen .


sent1: Warum weinst du ?

sent2: Weshalb weinst du denn ?


sent1: Möchten Sie noch etwas ?

sent2: Wollen Sie mehr ?


sent1: Ok , mach die Augen zu .

sent2: Mach deine Augen zu .


sent1: Ich versuche es mal .

sent2: Ich gehe das Risiko ein .


sent1: Ich bring dich hin .

sent2: Ich kann Sie mitnehmen .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Können Sie mich aufnehmen ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Werden Sie mich töten ?


sent1: Es geht Ihnen blendend .

sent2: Dir geht ' s gut .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Der verdammte Scheiß gehört nicht mir .


sent1: Daran liegt es nicht .

sent2: Es geht nicht um Sex .


sent1: Alle Mann in Deckung .

sent2: Sucht Unterschlupf , holde Herrin .


sent1: Keine Angst .

sent2: Nichts , um das man sich Sorgen machen müsste .


sent1: Ich muss an die frische Luft .

sent2: Ich brauch frische Luft .


sent1: Und eines könnt ihr mir glauben .

sent2: Glaubt mir .


sent1: Kommt dir etwas bekannt vor ?

sent2: Schon mal gesehen ?


sent1: Wird ' s dir gut gehen ?

sent2: Kommst du zurecht ?


sent1: Hier wimmelt es von Krokodilen .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Oh , das tut mir schrecklich leid .


sent1: Es ist kalt .

sent2: Mm , es ist kalt hier drinnen .


sent1: Bitte , nicht allein lassen .


sent1: Ich weiß , wer sie sind .

sent2: Ich weiß , was ihr seid .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Wir müssen dringend reden .


sent1: Ich habe es versucht .

sent2: Deshalb rede ich nicht mal mit meinen Dates .


sent1: Ich hab solche Angst .

sent2: Amy , was ist los ?


sent1: Wo denkst du , gehst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Hab ich mich verständlich ausgedrückt ?


sent1: Wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Das kommt nicht mehr vor .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Willst du eins probieren ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was tust du überhaupt ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn nur passiert ?


sent1: Ich bin ganz deiner Meinung .

sent2: Sehe ich auch so .


sent2: Francois , was tust du ?


sent1: Weibliche Handschrift ist unverkennbar .

sent2: Die Kleine .


sent1: Die guten alten Zeiten .

sent2: Das waren noch Zeiten .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Wovon reden Sie da eigentlich ?


sent1: Was , zum Teufel , redest du da ?


sent1: Was zum Teufel redest du das ?


sent1: Was haben Sie da gemacht ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Von welcher Scheiße redest Du ?


sent1: Verhaften Sie ihn .

sent2: Verhaftet diesen Mann .


sent1: Sagt dir das irgendwas ?

sent2: Wissen Sie , was das heißt ?


sent1: Oh , gern geschehen .

sent2: Oh , ist mir eine Freude .


sent1: Würde ich gerne .

sent2: Ich wollte , ich könnte .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Ich habe von Euch gehört .


sent1: Nimm dir was zu trinken .

sent2: Hier , trink einen Schluck .


sent1: Haben Sie etwas Zeit für mich ?

sent2: Hast du einen Moment ?


sent1: Ist es das was du glaubst ?

sent2: Denkst du das wirklich ?


sent1: Das kannst du besser .

sent2: Du hast ein gutes Herz .


sent1: Dann ist es aus und vorbei , Roy .


sent1: Da haben Sie verdammt Recht .

sent2: Da hast du verdammt Recht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Bleiben Sie in Verbindung .


sent1: Was ist das für ein Kombi ?

sent2: Was willst du damit ?


sent1: Es ist nicht mehr sicher .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Spielen Sie nicht den Dummen .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Seid nicht böse .

sent2: Ich mein ' s nicht böse .


sent1: Ich komme nach .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Das hast du gesehen ?

sent2: Sie haben es gesehen ?


sent2: Ihr habt es gesehen ?


sent1: Das sagten Sie schon .

sent2: Das behauptest du .


sent1: Was habe ich denn gemacht ?

sent2: Was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Habe ihn nie gesehen .

sent2: Hab ich noch nie gesehen .


sent1: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Maria , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Wissen Sie das nicht mehr ?


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Wirst mir fehlen .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: tschuldigung , ' tschuldigung .


sent1: Tut mir leid , Man .

sent2: Entschuldige , ich .


sent1: Tun Sie mir das nicht an .

sent2: Du kannst mir das nicht antun .


sent1: Das kann er doch nicht tun .

sent2: Das kann er nicht .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Beruhigen Sie sich einfach .


sent1: Oh , ich habe mit dem zählen aufgehört .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Larry , du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Du bist verletzt ?

sent2: Du wurdest angeschossen .


sent1: Das wären wir auch gern .

sent2: Ja , wir auch .


sent1: Bitte ... ich möchte nach Hause .

sent2: Ich möchte nach Hause .


sent1: Schließen Sie jetzt die Augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Wir müssen doch was unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Man muss was unternehmen .


sent1: Ich gehe nirgendwo hin .

sent2: Jake , ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Laß sie fallen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Fühlst du dich auch gut ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Verdammt , das wird auch Zeit .

sent2: Das wurde aber auch Zeit .


sent1: Keine Ursache .

sent2: Das mache ich doch gerne .


sent1: Es war einfach zu wenig Zeit .

sent2: Bitte melden .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Uh , ich treff dich dann da .


sent1: Wen haben wir denn da .

sent2: Sieh mal wer da ist .


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Los jetzt .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sind schön .


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Was für ein Pech .


sent1: Was zum Henker , verdammt ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Warte mal .

sent2: Warten Sie bitte einen Augenblick .


sent1: Ich kann doch nichts dafür .

sent2: Kann nichts dafür .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Hör auf so auf mich zu schauen .


sent1: Was ist mir dir los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was hat Ihnen Teresa eben gesagt ?

sent2: Was sagte sie ?


sent1: Was sagte sie ?

sent2: Und was hat sie so gesagt ?


sent1: Danke , dass Sie Zeit für uns haben .

sent2: Vielen Dank für ihre Zeit .


sent2: Danke für Ihre Mühe .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir müssen gehen , jetzt .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Schweigen wir darüber .


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher willst du das wissen .


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie hieß er noch mal ?


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was reimst du dir da zusammen ?


sent1: Du hast nichts damit zu tun .

sent2: Hatte nichts mit dir zu tun .


sent1: Du hast gehört , was ich gesagt habe .

sent2: Du hast mich verstanden .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: Was soll das jetzt heißen ?


sent1: Seien Sie nicht so töricht .

sent2: Sei nicht lächerlich .


sent1: Nicht so übel , Sir .

sent2: Okay , schätze ich .


sent1: Sag jetzt nichts .

sent2: Nein , sag jetzt nichts .


sent1: Verraten Sie mir eines .

sent2: Ich bin sehr gespannt .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Lassen Sie mich damit in Ruhe .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du bist so hübsch .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Das hat nicht sehr lange gedauert , oder ?


sent1: Bleibe weg von mir .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Bilde dir deine eigene Meinung .

sent2: Es liegt an Ihnen .


sent1: Sie konnten nichts dafür .

sent2: Sie können nichts dafür .


sent1: Geht ' s ihnen nicht gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Bisher bei Nikita .

sent2: Bisher bei Revolution .


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nicht zwingendermaßen .


sent1: Wie haben ' s geschafft .

sent2: Ja , wir haben gewonnen .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie irre ?


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Er wird sich nicht unterkriegen lassen .

sent2: Er wird schon wieder .


sent1: Also was willst du damit sagen ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer hat euch das erzählt ?


sent1: Lass uns einfach nach Hause gehen .

sent2: Lass uns heimgehen .


sent1: Kann ich Sie mal einen Moment sprechen ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Warum seid ihr hergekommen ?

sent2: Warum bist du hergekommen ?


sent1: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .

sent2: Okay , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Komm schon , mach .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Hey , wird ja immer besser .

sent2: So ist es gut .


sent1: ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent2: Come on , come on , come on .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halt deine beschissene Fresse .


sent1: Steig wieder in den Wagen .

sent2: Steig ins Auto ein .


sent1: Ohne Sie beleidigen zu wollen .

sent2: Nichts für Ungut .


sent1: Ich weiß nicht , wie das gehen soll .

sent2: Ich wüsste nicht , wie .


sent1: Ich kann halt nicht anders .

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Ich kann einfach nicht- - .


sent1: Ist genau andersrum .

sent2: Ganz im Gegenteil .


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Bist du wirklich in Ordnung ?


sent1: Aiden holt sie ab , wenn er euch zum Flughafen bringt .

sent2: Wo geht es hin ?


sent1: Wie stehen die Chancen , dass du mich trägst ?

sent2: Nicht gut .


sent1: Wir brauchen das nicht .

sent2: Das brauchen wir nicht .


sent1: Wir haben ' ne Menge zu tun .

sent2: Wir haben zu tun .


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Na dann , auf Wiedersehen .

sent2: Na dann , tschüss .


sent1: Noch immer nichts ?

sent2: Können Sie was sehen ?


sent1: Logisch , Mann .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ich werde schon was finden .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich bedauere deinen Verlust .

sent2: Ihr Verlust tut mir Leid .


sent1: Guten Morgen , alle zusammen .

sent2: Morgen , ihr Lieben .


sent2: Gut , auf Wiedersehen .


sent1: Ich versuch ' s .

sent2: Geht das Signal etwas klarer ?


sent1: Es musste sein .

sent2: Es musste einfach sein .


sent1: Du hast es mir versprochen .

sent2: Du hattest es uns versprochen .


sent1: Du bist verärgert , das sehe ich .

sent2: Du bist wütend .


sent1: Die Sache ist die :

sent2: Okay , es ist folgendes :


sent2: Das versuche ich ja , Sir .


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Das meinst du ?


sent1: Das hat man mir gesagt .

sent2: Das wurde mir erzählt .


sent1: Auf die Minute genau .

sent2: Nein , genau richtig .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Mach dir keine Sorgen , Kleines .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Du sollst mich nicht angucken .


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Nimm mich auch mit .


sent1: In Ordnung , gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Gehen Sie einfach , gehen Sie .

sent2: Geht einfach .


sent1: Soll reinkommen .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Dieser Laden hatte wenig Schulden , bis du das Geld für diese Projekte ausgegeben hast .

sent2: Guck mal .


sent1: Oh , was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ich habe die Verbindung gefunden .

sent2: Ich hab ' s .


sent1: Ja , ich befürchte schon .

sent2: Ich fürchte ja .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Nein , das habe ich nie gesagt .


sent1: Seid ihr wahnsinnig ?

sent2: Seid ihr alle verrückt ?


sent1: So , da sind wir .

sent2: Hier sind wir richtig .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Gibt es noch Fragen ?


sent1: Ja , findest du nicht ?

sent2: Findest du nicht auch ?


sent1: Ich brauche sie .

sent2: Die kann ich gebrauchen .


sent1: Den Teufel wirst du .

sent2: Einen Scheiß ist es .


sent1: Kommt , ich zeige euch etwas .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Wir werden uns wiedersehen .

sent2: Ich werde Sie wiedersehen .


sent1: Die Einsätze , bitte .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Das war verdammt noch mal an der Zeit .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir können es probieren .


sent1: Wollen sie mich veralbern ?

sent2: Verarschen Sie mich nicht .


sent1: Warum fragen Sie mich danach ?

sent2: Wieso fragen Sie ?


sent1: Ich habe sie angelogen .

sent2: Ja , ich hab gelogen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Das war , das war ein Witz .


sent1: Ich habe es so satt .

sent2: Ich bin es so leid .


sent1: Entschuldigen Sie , wie bitte ?

sent2: Wie bitte ?


sent1: Die Rede ist jetzt besser .

sent2: Es ist besser so .


sent1: Hoffentlich ist sie da .

sent2: Besser wäre es .


sent1: Und was hat sie gesagt ?

sent2: Wie hat sie es gemacht ?


sent1: Kommst du klar ?

sent2: Ist wirklich alles okay bei dir ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Andauernd .

sent2: Oh , Johnnie macht mich die ganze Zeit an .


sent1: Wartet , wie viel Uhr ist es ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Scheiße , Mann , wer ist das ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Mit wem hast du da geredet ?

sent2: Wer war dran ?


sent1: Kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich konnte es Euch nicht sagen .


sent1: Ein wenig mehr .

sent2: Vielleicht noch etwas mehr .


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was für ein Unterschied ist das ?


sent1: Wann war sie denn da ?

sent2: Wann war das denn ?


sent1: Wo , zum Teufel , steckt er ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Was macht ihr da drinnen ?

sent2: Was geht da drinnen vor ?


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Wer kommt denn da ?


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Schauen Sie , wer hier ist .


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Empfangt ihr mich ?

sent2: Können Sie mich aufnehmen ?


sent1: Hey , Jungs , kriegt ihr das mit ?

sent2: Empfangt ihr mich ?


sent1: Wir fahren heim .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Wieso tust du mir das an ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Schmeiß deine Scheißwaffe weg .

sent2: Waffe fallenlassen .


sent1: Stell dich darauf ein .

sent2: Konzentrier dich .


sent1: Ich weiß nicht was es ist .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Du weißt , wie es läuft .

sent2: Du kennst das Prozedere .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Das ist doch nicht zu fassen , oder ?


sent1: Sie werden uns nicht sehen .

sent2: Tun sie nicht .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Kriegen Sie irgendwas rein ?


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Ja , das schaff ich schon .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Ich freue mich ehrlich , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich denke , sie ist nett .

sent2: Sie ist sehr nett .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Oh , es tut mir Leid , Ma ' am .


sent2: Gestatten Sie , Madam .


sent1: Sie r-retteten mir das Leben .

sent2: Du hast mir das Leben gerettet .


sent1: Duckt euch .

sent2: Köpfe runter , Köpfe runter .


sent1: Das ist doch ein Witz , oder ?

sent2: Raus damit , soll das ein Scherz sein ?


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s Dir nicht sagen .


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Das darf ich dir nicht sagen .


sent1: Sehen Sie sie sich doch an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Hallo , Ladys .

sent2: Guten Morgen , die Damen .


sent1: Geht es lhnen besser ?

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Nein , nicht anfassen .

sent2: Fasst das nicht an .


sent1: Behalten Sie Platz .

sent2: Bleiben Sie sitzen .


sent1: Was hat so lange gedauert ?

sent2: Was hat euch so lange aufgehalten ?


sent1: Was hat das damit zu tun , Selma ?

sent2: Was hat das damit zu tun ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Erinnern Sie sich an ihn ?

sent2: Kennst du ihn noch ?


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Ich habe keine Wahl .


sent1: Kann ich noch was helfen ?

sent2: was kann ich tun ?


sent1: Ja , das ist okay .

sent2: Ja , das ist in Ordnung .


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , das tue ich .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Wie hat es dir gefallen ?


sent1: Gehen wir wieder an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Es geht mich ja nichts an .

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Du wolltest was von mir ?


sent2: Du wolltest mich treffen ?


sent1: Sie machen sich lustig .

sent2: Du nimmst mich auf den Arm .


sent1: Nein , das könnt ihr nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Das ist mein Ding .

sent2: Das ist meine Tasche .


sent1: Bitte , fahren Sie fort .

sent2: Sprich weiter .


sent1: Macht dich das traurig ?

sent2: Bist du verärgert ?


sent1: Gott , ich hoffe nicht .

sent2: Oh , Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Wir sollten uns beeilen .

sent2: Die Soldaten der Königin .


sent1: Da kommen Sie zu spät .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Brechen Sie gerade auf ?

sent2: Gehst du schon ?


sent1: Wir lassen uns was einfallen .

sent2: Wir lösen das .


sent1: Reden Sie mit ihm .

sent2: Sprechen Sie mit ihr .


sent1: Geben Sie mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ein Küsschen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meintest , Steve .


sent1: Ich vergesse immer wieder , dass Dad .

sent2: Manchmal .


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Sieh mich doch an .

sent2: Nun , schau mich an .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich bin ... es tut mir so leid .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Wie meinen Sie ?


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Signorina , Signorina .


sent1: Sieh mal , heute Abend kommt nichts Gutes im Fernsehen .

sent2: Tschüs .


sent1: Na , was haben wir denn hier ?

sent2: Oh , na , was haben wir denn hier ?


sent1: Ich weiß .

sent2: Ich kann ihn doch nicht normal verkaufen .


sent1: Sehen Sie mich nicht so an .

sent2: Hör auf , mich so anzugucken .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Vielen Dank , mein Lieber .


sent1: Schliessen Sie die Türen .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Kümmer dich um deinen Kram .

sent2: Kümmer dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Lasst es euch schmecken .

sent2: Ich wünsche Ihnen einen guten Appetit .


sent1: Ich verspreche dir , ich denke drüber nach .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Werd ' s mir überlegen .


sent1: Ich mach schon auf .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: ... hat damit nichts zu tun .


sent1: Genau rechtzeitig .

sent2: Gut , dass Sie kommen .


sent1: Du kannst nicht hierbleiben .

sent2: Sie können nicht hier bleiben .


sent1: Wir sind auf dem richtigen Weg .

sent2: Das ist immerhin ein Anfang .


sent1: Das haben wir doch besprochen .

sent2: Darüber haben wir doch schon gesprochen .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Alter Scherzkeks .


sent1: Wir gonna spät sein .

sent2: Wir sind spät dran .


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Na , was haben wir denn da Feines ?


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiß nur nicht warum .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: Ich habe gewartet .

sent2: Ich warte schon auf euch .


sent1: Ich kenne sie nicht .

sent2: Ich erkenne sie nicht .


sent1: Du sieht beschissen aus .

sent2: Du siehst schlimm aus .


sent1: Den kenn ich , Catherine .

sent2: Ich kenne den Mann .


sent1: Das ist das Wunder .

sent2: Es ist ein verdammtes Wunder .


sent1: Darauf scheiße ich .

sent2: Das ist mir scheißegal .


sent1: Was schauen Sie sich an ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Sie sagen es .

sent2: Und du isst immer zuerst .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht ,


sent1: Dafür brauche ich mehr Zeit .

sent2: Ich brauche Zeit .


sent1: Bring sie heim , falls ich es nicht kann .

sent2: Ladies ?


sent1: Bleib an ihm dran .

sent2: Bleiben Sie in seiner Nähe .


sent1: Ist nicht so einfach , Bunk .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Worüber redet ihr ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Ich möchte dir etwas zeigen .

sent2: Kommen Sie , ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich hab noch etwas für dich .

sent2: Ich habe was für dich .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich möchte dir etwas schenken , das meiner Mutter .


sent2: Ich habe etwas für dich mitgebracht .


sent1: Warum sollte es das nicht sein ?

sent2: Wieso auch nicht ?


sent1: Ja , genau , lass mich raten .

sent2: Laß mich raten .


sent1: Ich schaff das. Ich schaff das .

sent2: Ich kann das tun .


sent1: Ich kann das tun .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass ich das sage werde , aber eigentlich bin ich gegangen .


sent1: Entschuldigen sie die Verspätung .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Nicht das , was ich meinte .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wonach sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht das wohl aus ?


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Wagen .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Wir sehen es uns mal an .


sent1: Probieren Sie ' s.

sent2: Nur zu , probier es aus .


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du überhaupt zu ?


sent1: Guck sie dir an .

sent2: Guck ' dir diese Leute an .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Es ist dein Geschäft .


sent1: Du kannst tun , was du willst , Crowley .

sent2: Machen Sie damit , was Sie wollen .


sent1: Da bist du nicht der Einzige .

sent2: Kimberly , fangen Sie nicht an .


sent1: Jetzt fang nicht so an .

sent2: Da bist du nicht der Einzige .


sent1: Alle wissen es .

sent2: Wir wissen alle ... wie du zu ihm warst .


sent2: Aber tu , was du willst .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Stimmt mit dem Kerl was nicht ?


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Negativ , Sie haben dafür keine Zeit .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , was hier vor sich geht .


sent1: Ich denke , ich brauche einen Drink .

sent2: Ich brauche was zu trinken .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Habe ich auch so gehört .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Ende der Geschichte .

sent2: Du lässt dich untersuchen .


sent1: Das ist unsere einzige Wahl .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Das ist die einzige Wahl , die wir haben .


sent1: Aber ich kann nicht annehmen .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Ich möchte dir gerne helfen .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas muss falsch sein .


sent1: Das war sehr schön .

sent2: Das ist wunderschön .


sent1: Wie ist das überhaupt passiert ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Sie sind sehr höflich .

sent2: Sie sind sehr nett .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß gar nichts über ihn .


sent1: Ich bin total am Verhungern .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Sie machen mich stolz .

sent2: Ich bin stolz auf Sie .


sent1: Es ist ein Geschäft .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Du hast dich erinnert .

sent2: Kannst du dich erinnern ?


sent1: Das wird nicht wieder passieren .

sent2: Es wird nicht noch einmal passieren .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Das lässt sich nicht ändern .


sent1: Was hab ich gemacht ?

sent2: Ich sage doch nichts .


sent1: Sie haben ganz Recht .

sent2: Du hast vollkommen recht .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe es doch .


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Konnte nicht schlafen .


sent1: Sehr ungewöhnlich .

sent2: Das ist erstaunlich .


sent1: Ach , du liebe Scheiße .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Wie geht es den Kriegern ?

sent2: Wie geht es denn ?


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir ' s doch gedacht .


sent1: Ich habe " nein " gesagt .

sent2: Ich sagte " Nein " .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Hier unten gefällt es mir .


sent1: Hab ich schon versucht .

sent2: Hab ich versucht .


sent1: Nein , ich meine es ernst .

sent2: Ganz ehrlich .


sent1: Machen Sie sich um mich keine Sorgen , Mike .

sent2: Kümmere dich nicht um mich .


sent1: Bleib locker .

sent2: Entspannen Sie sich einfach .


sent1: Warum habt Ihr nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Seid Ihr sicher , dass das eine gute Idee ist ?

sent2: Ist das eine gute Idee ?


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Ich glaube , da hast du recht .


sent2: Ich denke , ihr habt recht .


sent1: Mache ich doch immer .

sent2: Das bin ich immer .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was wirst du dann tun ?


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Lhr versteht nicht .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich habe keinen umgebracht .


sent1: Wir haben versucht .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Wir Habens versucht .


sent1: Das ergibt Sinn .

sent2: Das macht durchaus Sinn .


sent1: Woran denken Sie gerade ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Was macht der denn ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Ich habe sie angerufen .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Du kannst da nicht rausgehen .

sent2: Du kannst nicht gehen .


sent1: Was ist da unten los ?

sent2: Was geht da drüben vor ?


sent1: Hören Sie , ich sehe zu , was ich machen kann , in Ordnung ?

sent2: Ich sehe , was ich tun kann .


sent1: Das werde ich nicht sagen .

sent2: Ich sage es dir nicht .


sent1: Das ist alles , was ich Ihnen sagen darf .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Viel schlimmer ist , dass genau diese Amerikaner .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Paul , was ist los ?

sent2: Bitte lass mich rein .


sent1: Was ist Ihre Position ?

sent2: Wo befinden Sie sich ?


sent1: Gut gekontert .

sent2: Soll das bedeuten , ich sollte 20 Minuten warten und dann trotzdem gehen ?


sent1: Aber Sie haben es getan .

sent2: Aber das hast du .


sent1: Wo zum Teufel war Sie ?

sent2: Wo zum Teufel bist du gewesen ?


sent1: Warum kommst du ?

sent2: Was führt Sie hierher ?


sent1: Keine Zeit .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Nicht anhalten .

sent2: Du darfst nicht aufhören .


sent1: Gut ... bis später dann .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Ich kann das nicht verstehen .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Entschuldigen sie bitte , Pastor .


sent1: Was tust du hier oben ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Was hast du geplant ?


sent1: Na , in Gedanken ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich versuche dir zu helfen


sent1: ldiot. ich hab ja nur gefragt .

sent2: Ich frag ja nur .


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Wir brauchen Holz für den Ofen .


sent1: Wir wären bald zurück .

sent2: Es dauert nicht lange .


sent1: Du bist vollkommen sicher .

sent2: Sie sind in Sicherheit .


sent1: Wir sterben alle .

sent2: Wir werden alle sterben , ok ?


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Kannst du laut sagen .


sent1: Ich will es versuchen .

sent2: Ich versuch ' s hier .


sent1: Gott sei Dank geht ' s dir gut , ich hab mir so Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen gemacht .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent2: und wo sind all die anderen ?


sent1: Mit wem reden Sie da ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Es ist alles mein Fehler .

sent2: Es war alles meine Schuld .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das wird nicht nochmal passieren .


sent1: Alles in Ordnung , Kumpel ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich kann nicht ganz folgen .


sent1: Sie , schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Schauen Sie mal ?

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Sie wissen , was ich meine .

sent2: Du weißt , wie ich es meine .


sent1: Auf die Knie .

sent2: Nick , runter auf die Knie .


sent1: Danke für ' s Vorbeikommen .

sent2: Vielen Dank fürs Herfahren .


sent2: Danke fürs nachhause Fahren .


sent2: Danke für ' s Nachhausefahren .


sent1: Sie können mich mal .

sent2: Lecken Sie mich , Sergeant .


sent1: Ich möchte mit Ihnen reden .

sent2: Mit Ihnen reden .


sent2: Ich würde Sie gern sprechen .


sent1: Aber natürlich will ich den .

sent2: Natürlich will ich das .


sent1: Was ist das für ein Geruch ?

sent2: Was stinkt da so ?


sent1: Mach mir bloß keinen Ärger .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Verzeihung , bitte .


sent1: Mann , scheiß drauf .

sent2: Darauf scheiß ich .


sent1: Wen sehen Sie an ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Seht mal , wer hier ist .

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Sieh ... sieh ihn dir an .

sent2: Schau ihn an .


sent1: Wollt ihr mitspielen ?

sent2: Lass uns spielen .


sent1: Ich möchte euch etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe keines .

sent2: Es gibt keinen Plan , Silas .


sent1: Dürfte ich Sie mal sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit Ihnen sprechen ?


sent1: Ich komme damit klar .

sent2: Das ist okay für mich .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber Sie tun es nicht .


sent1: Jetzt werde nicht sauer .

sent2: Sei nicht sauer .


sent1: Du siehst mich wieder .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Das ist toll .

sent2: Er hat noch einen langen Weg vor sich , aber ... er .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Oh , gütiger Herr .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Ein problem damit ?


sent1: Wie immer unpünktlich .

sent2: Du bist spät dran .


sent1: Alter ... schau dich an .

sent2: Schau dich an .


sent1: Scheiße , wo sind die denn alle ?

sent2: Wo sind alle ?


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Oh , wo war ich ?


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich wusste nie , wieso .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich ... ich glaube dir nicht .


sent1: Bleibt verdammt noch mal unten .

sent2: Unten bleiben .


sent1: Papa , was soll ' n das ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nein , aber es geht schon .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Max , was tust du ?


sent1: Ich bin dahintergekommen .

sent2: Ich muss dich sprechen .


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Fass mein Handy nicht an .


sent1: Das müssen wir .

sent2: In der ersten Lieferung .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Nun , ich bin sicher es handelt sich um ein Missverständnis .


sent1: Nein , muss ein Versehen sein .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Das muss irgendein Fehler sein .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: Die Dame gab es Euch .


sent1: Setzen sie sich .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Hast du das auch gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Ich bin ganz durcheinander .

sent2: Das ist sehr verwirrend .


sent1: Ist für dich .

sent2: Das ist bestimmt fur dich .


sent1: Das fühlt sich nett an .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Wir kommen hier ganz gut zurecht .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer erzählt denn so was ?


sent1: Naja , das ist schwer zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Ich dachte , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , Sie seien tot .


sent1: Ich brauche diese Zigaretten .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Ich bin hierverabredet .

sent2: Ich habe eine Verabredung .


sent1: Ich bin froh , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Es muss hier sein .

sent2: Er sollte hier sein .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Du kannst dich auf mich verlassen .


sent1: Das wollen wir mal sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was verlangst du von uns zu tun ?


sent1: Wie findest du es ?

sent2: Und was sagst du dazu ?


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein , du bist nicht .


sent1: Sagt mir nichts .

sent2: Hört sich nicht bekannt an .


sent1: Ich kann ihn nicht ausschalten .

sent2: Hör auf , hör auf .


sent1: Hör auf , hör auf , hör auf .


sent1: Das ist es was ich meine .

sent2: Davon habe ich gesprochen .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie macht er sich denn ?


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Sei kein Dummkopf .


sent1: Ich will nicht darüber reden , sagte ich .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Mal seh ' n , was ich tun kann .

sent2: Ich sehe , was sich machen lässt .


sent1: Ich sehe ihn gar nicht .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Keine Sorge , er kommt .

sent2: Er wird schon kommen .


sent1: Er wird schon hier sein .


sent1: Du weißt ja , wie es läuft .

sent2: Du weißt ja , wie das ist .


sent1: Du schaffst es , altes Mädchen .

sent2: Sie können das .


sent1: Auf den Bildschirm .

sent2: Bring es auf den Schirm .


sent1: Halt die Fresse .

sent2: Halten Sie Ihren Mund .


sent1: Jetzt bin ich dran .

sent2: Deshalb bin ich jetzt dran .


sent1: Das wäre möglich .

sent2: Das könnte passieren .


sent1: Nein , ich habe keinen Hunger .

sent2: Bin nicht hungrig .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Ach , das hab ich fast vergessen .


sent1: Ist es nicht wunderschön ?

sent2: Toll , nicht wahr ?


sent1: Aber gib mir deine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Dies ist alles sehr beeindruckend .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das darf nicht passieren .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin sofort draußen .


sent1: So einfach ist das leider nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Ich will das Ding sehen .

sent2: Ich will ihn sehen .


sent1: Die Frage ist gut .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wo wollen wir hingehen ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Nein , es ist noch schlimmer .

sent2: Schlimmer .


sent1: Natürlich tut er das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Das klingt wundervoll .

sent2: Klingt fantastisch .


sent1: Das hatte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätte ich ' s vergessen .


sent1: Das ist mir schon klar .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Bist Du Dir da sicher ?

sent2: Und du bist dir ganz sicher ?


sent1: Was glaubst du , wer bist du ?

sent2: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?


sent1: Was bilden sie sich ein ?


sent1: Sorry , es ist spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Oh Gott , wer bist du ?


sent1: Verringern Sie die Geschwindigkeit .

sent2: Langsamer .


sent1: Ihr da , weg mit den Kanonen .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Sei ganz entspannt .

sent2: Ganz locker bleiben .


sent1: Was glaubst du eigentlich , wer du bist ?

sent2: FÜr wen hältst du dich ?


sent1: Für wen hälst du dich ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Oh , du willst mich doch jetzt verarschen .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Versucht nicht zu sprechen .


sent1: Ja , unglücklicherweise schon .

sent2: Leider ja .


sent1: Ich weiß nicht , was das soll .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich muss darauf bestehen .

sent2: Ich besteh drauf .


sent1: Entschuldigung , Ich bin zu Spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Wenn du das so siehst .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Du fehlst mir so .


sent1: In mein Haus kommt er nicht .

sent2: Das werde ich nicht zulassen .


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Ich muss darauf bestehen .


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Sie müssen aufwachen .


sent1: Hast du schon .

sent2: Aber das hast du doch schon .


sent1: Moment mal , was riecht hier so ?

sent2: Was riecht hier so ?


sent1: Sieh dich nur um .

sent2: Sehen Sie sich doch um .


sent1: Lass mich es tun .

sent2: Komm , lass mich das machen .


sent1: Ich tue nur meine Pflicht .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Keine Munition mehr .

sent2: Es ist fast nichts drauf .


sent1: Ich ruf zurück .

sent2: Ich spreche später mit dir .


sent1: Na , das hat ja geklappt .

sent2: Es funktionierte .


sent1: Das ist sehr unterschiedlich .

sent2: Das ist anders .


sent1: Gut für Sie .

sent2: Ich bestehe darauf , die Hälfte zu bezahlen .


sent1: Das glaube ich gern .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie heißt du , Süße ?


sent1: Wie hältst du das aus , Mädel ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was läuft ' n hier für ' n Film ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat das gemeint ?


sent1: Oz , wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Vor wem haben Sie Angst ?

sent2: Wovor hast du solche Angst ?


sent1: Wieso ist das so wichtig ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Ich zeig es Ihnen .

sent2: Ich werde sie dir zeigen .


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Dir wird nichts zustoßen .


sent1: Versuchen wir es damit .

sent2: Wir können es versuchen .


sent1: Ich weiß mittlerweile nichts mehr .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Ich kenne diesen Typen .

sent2: Ich kenn den Jungen .


sent1: Doch das ist noch nicht alles .

sent2: Und das ist noch nicht alles .


sent1: Das meinte ich .

sent2: Das wollte ich eigentlich sagen .


sent1: Verdammt nochmal .

sent2: Verfluchte Scheiße noch mal .


sent1: Lloyd , hast du Beweise ?

sent2: Können Sie das beweisen ?


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Oh mein Gott , ich lag falsch .


sent1: Ich befürchte nein .

sent2: ich fürchte , nein .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Sag , dass du mich verstehst .


sent2: Aber nun , da habe ich mich wohl getäuscht .


sent1: Was zur Hölle war denn das ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Was zum Satan war das ?


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Verflucht , was soll denn das ?


sent1: Sie haben ganz Recht .

sent2: Sie haben völlig Recht .


sent1: Das ist nicht ein er .

sent2: Er war ' s nicht .


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum hast du ' s mir nicht gesagt ?


sent1: Ist das nicht grossartig ?

sent2: Ist das nicht wunderbar ?


sent1: ich hab was für dich .

sent2: Ich hätte da was für dich .


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Ich tötete sie .


sent1: Das kannst du nicht tun , Bruder .

sent2: Du kannst das nicht tun .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Ich kann einfach nicht .

sent2: Aber ich kann nicht .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Über was redet ihr denn ?


sent2: Worüber sprechen Sie ?


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie war der Name gleich ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Oh Mann , was machen wir jetzt ?


sent1: Klingt großartig .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Du warst gut .

sent2: Sie haben das gut gemacht .


sent1: Das wisst ihr doch .

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das ist deine letzte Chance .

sent2: Eure letzte Chance .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Was für ein Schlamassel .

sent2: Was für eine Schweinerei .


sent1: Die Treppe runter .

sent2: Lass uns runter gehen .


sent1: Da ist doch jemand .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Wo sind Sie hergekommen ?

sent2: Wo kommt ihr her ?


sent1: Wozu das alles ?

sent2: Was nützt mir alle Mühe ?


sent1: Möchten Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Willst du etwas Wasser ?


sent1: Ich hörte , dass du und deine Landser meine Jobs klauen .

sent2: Oh bitte .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Weil ich es nicht gut finde .


sent1: Das ist doch schon drei Jahre her .

sent2: Drei Jahre .


sent2: Aber das bringt ja gar nichts .


sent1: Was ist denn mit dem los ?

sent2: Was hat das Pferd denn ?


sent1: Das ist ja Wahnsinn .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Macht die scheiß Tür zu .

sent2: Schließ die Tür .


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Komm her , Kleine .


sent1: Kannst du das denn ?

sent2: Könntest du das wirklich ?


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Dir erklärt .


sent1: Ich habe auch eine Frage an dich .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Du warst wunderbar .

sent2: Sie waren wunderschön .


sent1: Du sieht großartig aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Hast du gut gemacht .

sent2: Du hast gute Arbeit geleistet .


sent1: Du bist wütend .

sent2: Sie sind sehr aufgeregt .


sent2: Denkst du , das schaffst du ?


sent1: Ja , nun .

sent2: Allen das Foto von dir mit den Ballons zu zeigen .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Komm hierin zurück .


sent1: Hey , ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Ich weiss nicht , was ich noch sagen soll .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich habe das nicht gesehen .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Ich bin kein Dummkopf .


sent1: Ich sag dir , wie ' s hier läuft .

sent2: Hier ist der Plan .


sent1: Fidel , wir haben keine andere Wahl .

sent2: Uns bleibt keine andere Wahl .


sent1: Verzeihen Sie , dass ich Sie störe .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist denn mit euch allen los ?


sent1: Was ist es denn dann ?

sent2: Was ist denn dann ?


sent1: Was habt ihr bloß ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Warum bist du dann hier ?

sent2: Warum bist du dann mitgekommen ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Und sehen Sie sich das an .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Schäme dich deshalb .


sent1: Nicht ein bisschen .

sent2: Nicht im geringsten , mein Lieber .


sent1: Verhaften Sie ihn .

sent2: Los , sperr ihn ein .


sent1: Jemand von der Technik .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Ist sie nicht schön ?

sent2: Sie ist hübsch , nicht wahr ?


sent1: Ich ruf dich nachher an .

sent2: Ich rufe zurück , ja ?


sent1: Ich komme gleich zum Punkt .

sent2: Ich werde mich kurz fassen .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich behalte Sie im Auge .


sent1: Niemand zu sehen .

sent2: Hier ist niemand mehr .


sent1: Gleich geht die Sonne auf .

sent2: Was liegt dir auf dem Herzen ?


sent1: Ja , noch ein kleines Stück .

sent2: Etwas mehr .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , Dich zu sehen .


sent1: Weißt du , du musst nicht helfen .

sent2: Es ist lustig .


sent1: Es ist herrlich .

sent2: Er gefällt mir so gut .


sent1: Wie können Sie so etwas sagen ?

sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?


sent1: Das ist doch gar nicht so wichtig .

sent2: Das ist nicht so wichtig .


sent1: Oh , bitte nicht schießen .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Was ist dir bloß passiert ?

sent2: Was ist dir zugestoßen ?


sent1: Jesus , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Howie , was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Wir haben wenig Zeit .

sent2: Wir müssen uns einfach beeilen .


sent1: Wie ließ dich das tun ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Machen Sie sich auf was gefaßt .

sent2: Nehmen Sie sich zusammen .


sent1: Mach doch , was du willst .

sent2: Tu , was immer du tun willst .


sent1: Ja , du kannst tun , was du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Wahnsinn , was soll ich da sagen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich dir sagen soll .


sent1: Ich bin nicht im Geschäft .

sent2: Ich habe gekündigt .


sent1: Hochverehrtes Publikum .

sent2: Meine Damen und Herren :


sent1: Nicht sprechen .

sent2: Hier wird nicht geredet .


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Spinnt ihr ?


sent1: Er wird es überleben .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Tut mir leid , dich zu stören .


sent1: Du willst es so .

sent2: Du hast es so gewollt .


sent1: Ich bin das nicht gewesen .

sent2: Das tat ich nicht .


sent1: Oh Mann , sind das viele .

sent2: Das ist riesig .


sent1: Das habe ich nicht gewollt .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Dann ran an die Arbeit .

sent2: Gehen wir an die Arbeit .


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was zum Teufel wollt ihr ?


sent1: Was zum Teufel wollen Sie ?


sent1: Was soll das , zum Teufel ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Lass mich mal nachdenken .

sent2: Lass mich kurz nachdenken .


sent1: Du hast dich nicht verändert .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Der geht noch rein .

sent2: Doch , das kannst du .


sent1: Es war lange her .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: aber es ist schon lange her .


sent1: Schauen Sie sich es selbst an .

sent2: Sieh selbst .


sent1: Ich weiss .

sent2: Und ich hab ihr gesagt , wenn sie irgendwas depressives spielt , trete ich in ihr Cello .


sent2: Ich weiß , wann die Frist abläuft .


sent1: Ich weiß , was du meinst .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Habt ihr tatsächlich was Schönes vor ?

sent2: Ich weiss .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Etwas stimmt doch nicht .


sent1: Ich kann den Schuss nicht ausführen .

sent2: Ich kann es nicht .


sent1: Ich brauche etwas Geld .

sent2: Ich brauche Geld .


sent1: Ein großer Unterschied .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Wiedersehen , Schätzchen .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Was hat sie gesagt ?

sent2: Was hat Ihnen Teresa eben gesagt ?


sent2: Und was hat sie so gesagt ?


sent1: Sehr schmeichelhaft .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Ich bin so aufgeregt .

sent2: Das ist aufregend .


sent1: Und was ist mit ihnen ?

sent2: Was ist mit denen ?


sent1: Sei nicht blöd .

sent2: Oh , sei doch kein Dummkopf .


sent1: Nichts persönliches .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Wie bitte , Sir ?

sent2: Ich bitte um Verzeihung ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Das hätt ich fast vergessen .


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Bist du bereit zu gehen ?


sent1: Und komm ja nicht zurück .

sent2: Auf Nimmerwiedersehen .


sent1: Zeig uns deine Hände .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent1: Es ist nicht deine Schuld , Mutter .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Ist nicht lhre Schuld .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent1: Bei unserer toten Mutter , ich bring dich um .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Ja , tatsächlich .

sent2: Ja , um genau zu sein .