sent1: Wie kommt man an sie ran ?

sent2: Ich muss wissen , wie man sie erwischt .


sent1: Ich muss wissen , wie er starb .

sent2: Ich möchte wissen , woran er starb .


sent1: Ich muss wissen , was du denkst .

sent2: Ich muss wissen , was Sie denken .


sent1: Ich muss wissen , mit wem wir es zu tun haben .

sent2: Und ich will wissen , wie die lautet .


sent1: Nun muss ich ein wenig Einspruch erheben .

sent2: Ich muss wirklich bestehen .


sent1: Ich will hier wieder weg .

sent2: Ich muss verdammt nochmal hier raus .


sent1: Ich muss unseren Plausch verschieben .

sent2: Kein Problem , wir reden später darüber .


sent1: Wo soll ich denn schlafen ?

sent2: Ich musste weiterziehen .


sent1: Ich müsste mir dann keine Sorgen machen , das dir was zu stößt .

sent2: Ich will mir nicht ewig Sorgen um dich machen .


sent1: Mein Doktor verarscht mich .

sent2: Ich musste jemanden anrufen .


sent1: Sie sind ein guter Typ .

sent2: Ich musste hier herkommen .


sent1: Ich musste etwas ändern .

sent2: Ich musste nur etwas verändern .


sent1: Ich musste doch etwas sagen , oder ?

sent2: Wenn sie nun mal traurig war .


sent1: Ich musste die harte Tour gehen

sent2: Jetzt gehe ich die harte Tour


sent1: Probleme mit dem Motor .

sent2: Ich musste abseits der Straße parken .


sent1: Ich muss stark sein .

sent2: Ich muß stark sein .


sent1: Ich muß das glauben .

sent2: Ich muss so denken .


sent1: Ich würde das Aftershave wechseln .

sent2: Ich muss Sie wirklich mal mit einem feineren Aftershave bekannt machen .


sent1: Ich muß sie wieder haben .

sent2: Ich muss sie wiederbekommen .


sent1: Ich muß sie warnen .

sent2: Ist aber nur eine Vermutung .


sent1: Ich müsste Sie kurz allein sprechen .

sent2: Ich muss Sie sofort sprechen .


sent1: Ich muss sie raus bekommen .

sent2: Ok , ich dachte , mir geht es gut , Brian , aber mir geht es beschissen .


sent1: Ich muss Sie leider festnehmen .

sent2: Sorry , aber Sie stehen unter Arrest .


sent1: Ich sehe sie jeden Tag .

sent2: Ich muss sie jeden Tag sehen .


sent1: Ich möchte Sie um etwas bitten .

sent2: Ich muss Sie gleich um einen Gefallen bitten .


sent1: Ihr kommt alle mit mir .

sent2: Ich muss Sie bitten , mir zu folgen .


sent1: Ich muss sie betäuben .

sent2: Ich muss sie unter Narkose setzen .


sent1: Sie müssen lhr Haar schneiden .

sent2: Ich muss sie aber abschneiden .


sent1: Ich muss sichergehen .

sent2: Nein , ich muss ganz sicher sein .


sent1: Ich war von lhrem Anruf doch einigermaßen überrascht .

sent2: Ich muss schon sagen , dass ich sehr überrascht war , als Sie angerufen haben .


sent1: Ich muß sagen , ich sehe hier lauter trübsinnige .

sent2: Was macht ihr denn für Gesichter ?


sent1: Ich muss ruhig bleiben .

sent2: Wir müssen uns beruhigen .


sent1: Ich muss reinen Tisch machen .

sent2: Ich muss reinen Tisch machen . " - -Sobotka


sent1: Ich muss nur was trinken .

sent2: Okay , ich bereite die nächste Gruppe zur Abfahrt vor .


sent1: Ich muss nur eine E-Mail checken .

sent2: Ja , gehen wir in die Küche .


sent1: Ich muss noch mehr rausholen .

sent2: Spielen wir noch ' ne Runde .


sent1: Sie haben alle etwas gemeinsam .

sent2: Ich muss noch etwas essen .


sent1: Ich muß nicht suchen .

sent2: Ich suche nicht , ich hab sie .


sent1: Ich muss nicht betonen , was auf dem Spiel steht .

sent2: Sie wissen , was auf dem Spiel steht .


sent1: Ich muss mit euch beiden reden .

sent2: Mutter ist am Nebenapparat .


sent1: Ich muss mit einem Piloten sprechen .

sent2: Ich muß mit dem Piloten reden .


sent1: Ich muß mir den Kot ansehen .

sent2: es gibt ein weg das herauszufinden .


sent1: Kann ich dein Auto leihen ?

sent2: Ich muss mir dein Auto leihen .


sent1: Ich werde mich mal rasieren gehen .

sent2: Ich muss mich rasieren .


sent1: Noch mal Pardon .

sent2: Ich muss mich noch mal entschuldigen .


sent1: Ich muss mich nicht beruhigen .

sent2: Ich muss nicht runterkommen .


sent1: Okay , jetzt gehe ich wirklich .

sent2: Ich muss mich jetzt wirklich auf den Weg machen .


sent1: Ich muss mich für meinen Kollegen entschuldigen .

sent2: Ich muss mich für meinen Partner entschuldigen .


sent1: Ich muss mich für ihn .

sent2: Ich muß es sehen .


sent1: Ich muss mich erst daran gewöhnen .

sent2: Sie brauchen nur Zeit , sich damit abzufinden .


sent1: Ich werde melden müssen , was ich gesehen habe .

sent2: Ich muss melden .


sent1: Ich muss mal eine Weile allein sein .

sent2: Ich will jetzt nur allein sein .


sent1: Ich muss mal die Beine ausstrecken .

sent2: Ich muss mich ausstrecken .


sent1: Rufen Sie einen Krankenwagen ?

sent2: Ich muss los zu einem Meeting , wenn also jemand den Notarzt rufen könnte .


sent1: Ich muss los , macht schon .

sent2: Ja , ich muss weiter .


sent1: Ich rufe meinen Vorgesetzten an .

sent2: Ich muss kurz zum Manager .


sent1: Ich muss kurz mit ihm allein sein .

sent2: Ich möchte kurz mit ihm alleine sein .


sent1: Was gibt ' s für ' nen halben ?

sent2: Ich muss kaufen .


sent1: Jetzt muss ich kacken .

sent2: Ich muss kacken .


sent1: Ich muss John suchen .

sent2: Ich muß John suchen .


sent1: Ich muss sofort mit dir sprechen .

sent2: Ich muss jetzt sofort mit Ihnen sprechen .


sent1: Oh Baby , ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt in die Gänge kommen .


sent1: Ich muss Jack finden .

sent2: Kim ist seine Tochter .


sent1: Ich muss ins Spital .

sent2: Ruf schnell einen Krankenwagen .


sent1: Ich muss dir nicht antworten .

sent2: Ich muss Ihre Frage nicht beantworten .


sent1: Ich muss Ihr Auto nehmen .

sent2: Ich seht draußen nach mit dem Wagen .


sent1: Ich muss mit ihm alleine reden .

sent2: Ich muss ihn unter vier Augen sprechen .


sent1: Ich muss Ihnen nochmal danken .

sent2: Schon wieder , ich danke dir .


sent1: Ja , ich gebe Ihnen meine Nummer .

sent2: Ich muss Ihnen meine Nummer geben .


sent1: Ich muss hören , was er sagt .

sent2: ich will hören , was er ihr zu sagen hat .


sent1: Ich muss sofort raus .

sent2: Ich muss hier raus , sofort .


sent1: Ich muss herausfinden , wer es ist .

sent2: Ich muss wissen , wer er ist .


sent1: Ich muss mich ums Geschäft kümmern , Baby .

sent2: Ich muss gleich wieder los und mich ums Geschäftliche kümmern .


sent1: Sie sollten lieber zu Bett gehen .

sent2: Ich muss gleich ins Bett .


sent1: Ich muss gestehen , ich war nie ein großer Fan .

sent2: Um ehrlich zu sein , ich mag so etwas nicht gerade .


sent1: Nun , ich muss zugeben :

sent2: Ich muss gestehen , ich .


sent1: Ich sehe bestimmt schrecklich aus .

sent2: Ich muss furchtbar aussehen .


sent1: Ich muss wieder in Form kommen .

sent2: Ich muss fit werden .


sent1: Ich muss euch um was bitten .

sent2: Ich möchte dich um etwas bitten .


sent1: Irgendwas hab ich verpasst .

sent2: Ich muss etwas verpasst haben .


sent1: Muss es unbedingt lernen .

sent2: Ich muss es unbedingt lernen .


sent1: Ich wiederhole mich gern :

sent2: Ich muss es noch mal sagen :


sent1: Ich muss es noch einmal versuchen .

sent2: Ich muss noch mal fahren .


sent1: Ich weiß daß ich es nicht tun muß .

sent2: Ich muß es nicht tun ?


sent1: Ich sehe mir das mal lieber an .

sent2: Ich muss es in meinem Labor analysieren .


sent1: Nein , ich muss es machen .

sent2: Ich muss es ihr persönlich geben .


sent1: Mit wurde gesagt , ich solle sie einziehen .

sent2: Ich muss es dir wegnehmen .


sent1: Was ich jetzt tue , muss ich alleine tun .

sent2: Ich muß es alleine machen .


sent1: Ich muss erst den Lieutenant fragen .

sent2: Wir müssen mit dem Captain reden .


sent1: Ich muss ein Verbrechen melden .

sent2: Ich möchte ein Verbrechen melden .


sent1: Ich muss ein paar Proben entnehmen .

sent2: Ok , wir untersuchen Sie .


sent1: Ich muss in den Supermarkt .

sent2: Ich muss einkaufen .


sent1: Ich muss ein Geständnis ablegen .

sent2: Ich werd Ihnen was anvertrauen .


sent1: Ich muss ein Gespräch mit meinem Mandanten führen .

sent2: Ich muss meinen Klienten sprechen .


sent1: Ich muss einfach weg von hier .

sent2: Ich muß dich hier raus bringen .


sent1: Ich nehme eine DNA-Probe .

sent2: Ich muss eine DNA-Probe nehmen .


sent1: Ich muss dort zu ihm hoch .

sent2: ich muss ihn erreichen .


sent1: Ich muss dir sagen , was los ist .

sent2: Ich sage Ihnen , was los ist .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas geben .

sent2: Ich muss dir etwas geben .


sent1: Ich möchte den Zähler ablesen .

sent2: Ich muss die Zähler ablesen .


sent1: Ich muss die Kinder abholen , die haben heute früher Schluss .

sent2: Oh , ich muss die Mädchen abholen .


sent1: Ich muss die Dinge in Ordnung bringen .

sent2: Ich sorge nur für Ordnung .


sent1: Nun werde ich es dir zeigen .

sent2: Ich muss dich persönlich sehen .


sent1: Ich muss dich nur bitten , zu gehen .

sent2: Ich will nicht für Sie arbeiten , ich will nur dass Sie gehen .


sent1: Ich muss dich hier unterbrechen .

sent2: Lass das lieber sein .


sent1: Ich ... muss dich hier lassen .

sent2: Ich muss dich verlassen .


sent1: Ich muss dich weglassen .

sent2: Ich muss Dich feuern .


sent1: Ihr müsst weggehen , mein Herzblatt .

sent2: Ich muss dich bitten , das Haus zu verlassen .


sent1: Ich muß den Minister anrufen .

sent2: Ich muß den Minister informieren .


sent1: Ich muss den Anruf tätigen .

sent2: Okay , ich muss jetzt zurück .


sent1: Ich muss das Richtige tun .

sent2: Ich tue , was richtig ist .


sent1: Ich will die Akte des Mannes sehen .

sent2: Ich muss das Patientenblatt .


sent1: Ich muss das hier erledigen .

sent2: ich muss das beenden .


sent1: Ich muss das Haus aufgeben , um der Erinnerung zu entfliehen .

sent2: Ja , und deshalb muss ich hier weg .


sent1: Ich muß das fertig aufmachen .

sent2: Und ich bin gerade dabei , dieses Zeug zu mischen .


sent1: Ich muss noch kurz was loswerden .

sent2: Ich muss das auskosten .


sent1: Ich muss noch eine Sache überprüfen .

sent2: Ich muss da noch was erledigen .


sent1: Ich muss bei ihm sein , wenn sie das tun .

sent2: Ich sollte bei ihm sein .


sent1: Ich muss bald heimgehen .

sent2: Ich sollte wahrscheinlich bald nach Hause .


sent1: Ich muss noch Hausarbeiten machen .

sent2: Ich muss aufpassen , ich habe Hausaufgaben .


sent1: Ich muss auf mein Schiff zurück .

sent2: Ich muß zu meinem Schiff .


sent1: Ich muss jetzt den Laden aufmachen .

sent2: Ich muss aufmachen .


sent1: Ich muss auch einen Verräter unter uns entlarven .

sent2: Wir haben einen Verräter in unserer Mitte .


sent1: Ich muss an so viele Dinge denken .

sent2: ich habe schon zu viel zu bedenken .


sent1: Ich muss an Bord .

sent2: Ich muss auf das Schiff .


sent1: Lassen Sie es am Anfang ruhig angehen .

sent2: Ich möchte zu gerne , dass sie ihre Depression überwindet und wieder mit Freunden ausgeht .


sent1: Ich möchte wirklich deinen Garten sehen .

sent2: Ich würde gern den Garten sehen .


sent1: Wann startet der Film ?

sent2: Ich möchte unbedingt mal dorthin .


sent1: Ich möchte sie von dir hören .

sent2: Ich will es von Ihnen hören .


sent1: Ich möchte Sie nicht rausziehen müssen .

sent2: Lass mich dich nicht rausziehen .


sent1: Ich möchte Sie gerne etwas fragen .

sent2: Ich würde Sie gern etwas fragen .


sent1: Stellt den Präsidenten durch .

sent2: Ich möchte Sie an etwas erinnern .


sent1: Ich möchte mit Dir leben .

sent2: Ich möchte Sie als Mitbewohner .


sent1: Ich möchte sein wie du-hu-hu .

sent2: ich wäre gern wie du-hu .


sent1: Ich möchte nur ein paar Worte sagen , wenn ich darf .

sent2: Ich wollte nur kurz etwas sagen .


sent1: Ich möchte noch was trinken .

sent2: Keine Ahnung , ich brauche noch einen Drink .


sent1: Ich möchte nicht zu spät in die Schule kommen .

sent2: ich will nur nicht zu spät kommen .


sent1: Ich möchte nichts vermuten .

sent2: Ich will hier mit dir kein Rätselraten spielen .


sent1: Ich möchte nichts mehr davon hören .

sent2: Ich sage das zum letzten Mal .


sent1: Ich möchte nicht mit einem schlechten Gewissen leben .

sent2: Ich will nicht mit einem schlechten Gewissen leben .


sent1: Ich will nicht , dass die mich so sehen .

sent2: Ich möchte nicht , dass sie mich so sehen .


sent1: Ich möchte nicht , dass Ihnen etwas zustößt .

sent2: Ich will nicht , dass dir etwas zustößt .


sent1: Ich möchte nicht , dass Ihnen das passiert .

sent2: Ich will verhindern , dass dies passiert .


sent1: Ich möchte nicht , daß er es weiß .

sent2: Nein , ich will nicht , dass er ' s weiß .


sent1: Ich will Sie nicht dabei haben .

sent2: Ich möchte nicht , dass du dort rumlungerst .


sent1: Und ich brauch ' neue Klamotten .

sent2: Ich möchte neue Kleider .


sent1: Ich möchte Mutters Krankenhaus anrufen .

sent2: Ich möchte meine Mutter anrufen , bitte .


sent1: Ich möchte Mr. Prezbo sprechen .

sent2: Ich wollte nur Mr. Prezbo sprechen .


sent1: Ich will euch nur nicht zur Last fallen .

sent2: Ich möchte mich nicht aufzwingen .


sent1: Ich möchte mich mit ihm unterhalten .

sent2: Wir werden uns etwas unterhalten .


sent1: Tut mir wirklich Leid , Meister .

sent2: Ich möchte mich für mein Verhalten entschuldigen .


sent1: Ich will , dass sie mit mir lebt .

sent2: Ich möchte mein Leben mit ihrem verbinden .


sent1: Ich will nur meinen Sohn sehen .

sent2: Ich möchte mein Baby sehen .


sent1: Ich möchte mal wissen , was mit ihr los ist .

sent2: Was wohl ihr Problem ist ?


sent1: Ich will meine Freunde sehen .

sent2: Ich möchte lieber meine Freunde sehen .


sent1: Ich will jetzt nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte jetzt nicht reden .


sent1: Wir werden sehen ob wir Zeit haben .

sent2: Ich möchte jetzt gerne gehen .


sent1: Ich möchte ihn nie wieder sehen .

sent2: Ich will ihn nie wiedersehen .


sent1: Nicht in einem Becher .

sent2: Ich möchte ihn nicht in einem Becher .


sent1: Ich will nur auf Nummer sicher gehen .

sent2: Ich möchte ihnen keinen falschen Grund geben , unsere Absicht anzuzweifeln .


sent1: Ich möchte Ihnen ein paar Leute vorstellen .

sent2: Ich will dich ein paar Leuten vorstellen , ... die so sind , wie du .


sent1: Ich würde gern mitfahren .

sent2: Ich möchte ihn begleiten .


sent1: Ich will ihn allein haben und nicht im Verhörraum .

sent2: Ich möchte ihn alleine haben .


sent1: Ich möchte ihm gern helfen , Doktor .

sent2: Mein Plan ist , ihn zu finden und zu helfen .


sent1: Ich möchte heute abend nicht nach Hause .

sent2: Ich will heute nicht nach Hause .


sent1: Ich würde gern helfen , wenn ich kann .

sent2: Ich möchte helfen , wenn ich kann .


sent1: Ich möchte glücklich sein .

sent2: Ich will glücklich werden .


sent1: Ich möchte gern mit Mr. Morse allein sprechen .

sent2: Ich möchte mit ihm allein sprechen .


sent1: Ja , ich hätte gern ein Zimmer .

sent2: Ich möchte gerne ein Zimmer mieten .


sent1: Ich möchte Euch kennen .

sent2: Ich will Dich kennen lernen .


sent1: Ich würd ' s gerne versuchen .

sent2: Ich möchte es versuchen .


sent1: Ich möchte es nicht beweisen .

sent2: Ich will das nicht rausfinden , Sheriff .


sent1: Und ich hätte es auch nie anders gewollt .

sent2: Ich möchte es nicht anders haben .


sent1: Ich möchte nicht , aber ich habe keine andere Wahl .

sent2: Ich möchte es nicht , aber ich muss es .


sent1: Ich würd ' s gern glauben .

sent2: Ich möchte es glauben .


sent1: Ich möchte es gern versuchen .

sent2: Ich würde es gern versuchen , wenn Sie ' s mir erlauben .


sent1: Und so wird es bleiben .

sent2: Ich möchte es gerne wieder begraben .


sent1: Ich möchte ein paar davon .

sent2: Kann ich bitte ein paar Blumen haben ?


sent1: Ich möchte einfach ein Teil deines Lebens sein .

sent2: Ich möchte nur ein Teil deines Lebens sein .


sent1: Ich will so eine für daheim .

sent2: Ich möchte einen dieser Churros .


sent1: Ich will ' ne Gehaltserhöhung .

sent2: Ich möchte eine Lohnerhöhung .


sent1: Ich möchte eine Beschwerde vorbringen .

sent2: Ich möchte eine Beschwerde anmelden .


sent1: Ich möchte duschen .

sent2: Und ich würde echt gern duschen .


sent1: Ich möchte dir was erzählen .

sent2: Ich wollte ihm etwas sagen .


sent1: Ich spiele die Mutter .

sent2: Ich möchte dir einschenken .


sent1: Und jetzt versuche ich gerade , Ihnen eine Chance zu geben .

sent2: Ich möchte dir eine Chance geben .


sent1: Ich möchte dir danken für .

sent2: Ich wollte Ihnen danken , für Ihr .


sent1: Ich möchte dich zum Frühstück einladen .

sent2: Würdest du gern mit mir in Frankreich frühstücken ?


sent1: Ich versuche nur etwas Zeit mit dir zu verbringen .

sent2: Ich möchte dich so oft wie möglich sehen , bevor du gehst .


sent1: Ich würd mich gern nochmal treffen und reden .

sent2: Ich möchte dich sehen und mit dir reden .


sent1: Ich will dich nicht in Gefahr bringen .

sent2: Ich möchte dich nicht gegen deinen Willen ins Unheil führen .


sent1: Ich will dich spüren .

sent2: Ich möchte dich kennenlernen .


sent1: Ich möchte dich das versuchen sehen .

sent2: Sie können es ja versuchen .


sent1: Ich möchte den Job nicht .

sent2: Ich will meine alte Arbeit wieder-haben .


sent1: Ich möchte das vergessen .

sent2: Ich will vergessen .


sent1: Ich möchte , dass ihr mir helft .

sent2: Sie müssen und Sie werden es tun .


sent1: Ich möchte , dass er bei uns mitmacht .

sent2: Ich will ihn dabeihaben .


sent1: Ich möchte , daß du mit ihm redest .

sent2: Ich möchte , dass du mit ihm sprichst .


sent1: Ich möchte , daß du ihn umbringst .

sent2: Und ich will , daß du ihn umbringst .


sent1: Wenn Sie sich bitte eintragen .

sent2: Ich möchte , dass du hier unterschreibst .


sent1: Ich möchte , dass du deine Sachen packst .

sent2: Nein , du packst deinen Koffer .


sent1: Ich will , dass du runtergehst und .

sent2: Ich möchte , daß du da runter gehst und .


sent1: Ich möchte , dass dieser Moment nie endet .

sent2: Ist ihre Beziehung keine richtige und wird es wird zuende sein ... aber ich will das es endet


sent1: Ich möchte das hier nicht versauen .

sent2: Ich will das nicht kaputtmachen .


sent1: Ich möchte dafür nicht die Verantwortung tragen .

sent2: Ich will diese Verantwortung nicht .


sent1: Und ich will nicht , dass Sie verletzt werden .

sent2: Ich möchte bloß nicht , dass dir was passiert .


sent1: Ich würde gern zur Botschaft fahren .

sent2: Ich möchte bitte sofort zur amerikanischen Botschaft .


sent1: Ich wollte nicht , dass sie mich hier sieht .

sent2: Ich möchte allein mit dir reden .


sent1: Ich möchte nicht schwanger aufwachen .

sent2: Ich möchte aber nicht schwanger werden .


sent1: Ich mit Dir ?

sent2: Würde ich dich austricksen ?


sent1: Nun , die Gerüchte sagen was anderes .

sent2: Ich merk ' s an der Art , wie sie mich anlächelt .


sent1: Ich weiß wo ich nicht erwünscht bin .

sent2: Ich merke , wenn ich nicht erwünscht bin .


sent1: Sehen Sie , ich verhöre viele Deppen , und ich weiß , wenn sie ihre Lügen absprechen .

sent2: Ich merke es , wenn jemand lügt .


sent1: Ich meld mich bald wieder bei Ihnen .

sent2: Ich rufe Sie bald an .


sent1: Ich melde mich , wenn ich mehr weiß .

sent2: Ich melde mich wieder , wenn ich mehr weiß .


sent1: Ja , ich komme morgen wieder , um zu sehen , ob ihr zufrieden seid .

sent2: Ich melde mich morgen bei dir , versprochen .


sent1: Okay , ich logge mich aus .

sent2: Ich melde mich jetzt ab .


sent1: Ich melde mich erst mal .

sent2: Ich sollte mich erst melden .


sent1: Wir erstatten Bericht nach Abschluss der Mission .

sent2: Ich melde mich bei Ihnen , sobald ich meine Vorkehrungen getroffen habe .


sent1: Ich melde das dem Sheriff .

sent2: Ich werde es dem Sheriff melden .


sent1: Nicht dass ich sowas jemals gemacht hätte ,

sent2: Ich mein , würde ich nie , aber , sie wissen ja .


sent1: Ich meinte , was ich vorhin sagte .

sent2: Wissen Sie , was ich damals gesagt habe , meinte ich auch so , Michael .


sent1: Ich meinte eigentlich , wie ' s Ihnen geht .

sent2: Was ich meinte :


sent1: Ich meinte , dass Sie noch in Amerika sind .

sent2: Ja , war ich , aber .


sent1: Ich mein ja auch danach .

sent2: Mir eins über den Kopf geben ?


sent1: Mit uns beiden .

sent2: Ich meine zwischen uns .


sent1: Ich meine , zumindest so gut wie .

sent2: Nun , zumindest fast .


sent1: Wir machten alles zusammen .

sent2: Ich meine , wir haben alles zusammen gemacht .


sent1: Ich meine , wieviel wusstest du ?

sent2: Wie viel wusstest du ?


sent1: Ich meine , wie schwierig kann das sein ?

sent2: Ich meine , wie schlimm kann es schon werden ?


sent1: Und wie dieser Typ schon aussieht .

sent2: Ich meine , wie er sich anzieht .


sent1: Was sagt das über mich ?

sent2: Ich meine , was sagt das über mich ?


sent1: Ich meine , was kratzt du dich ?

sent2: Wieso kratzt du dich dauernd ?


sent1: Ich meine , was hält dich hier ?

sent2: Sie heißt Elena .


sent1: welche Karten habe ich übrig ?

sent2: Ich meine , was habe ich jetzt , wissen Sie ?


sent1: Und ich werde alles tun .

sent2: Ich meine , was auch immer .


sent1: Ich meine , warum---warum sollten Sie das tun ?

sent2: Und warum sollten Sie so etwas tun ?


sent1: Wo ist dann der Haken ?

sent2: Ich meine ... warum nicht ?


sent1: Weshalb sind Sie wirklich hier ?

sent2: Ich meine , warum genau bist du hierher gekommen ?


sent1: Wieso hast du dir das ausgesucht ?

sent2: Ich meine , wann hast du dich dafür entschieden ?


sent1: Vielleicht ist das eine Invasion .

sent2: Ich meine , vielleicht werden wir eingenommen .


sent1: Vielleicht ist es einfach ein Zufall .

sent2: Ich meine , vielleicht ist es wirklich nur ein Zufall .


sent1: Ich meine ... uns .

sent2: Wir strahlen hier im Scheinwerferlicht Seht , was aus uns geworden ist


sent1: Spreche ich das richtig aus ?

sent2: Ich meine , spreche ich das richtig aus ?


sent1: Scheint , als säßen Sie hier fest .

sent2: Ich meine , Sie sitzen hier fest .


sent1: Sie ist mein Leben , mein Ein und Alles .

sent2: Ich meine , sie ist mein Ein und Alles .


sent1: Ich meine , schauen Sie , womit ich lebe .

sent2: Seht euch an , wie ich lebe .


sent1: Ich meine , schau dir das Kleid an .

sent2: Sieh dir nur das Kleid an .


sent1: Ich meine , richtige Macht .

sent2: Richtiger Macht .


sent1: Willst du es nicht wenigstens kosten ?

sent2: Ich meine , nur ein kurzes Stück .


sent1: Ich meine , kommst du voran ?

sent2: Kommst du denn weiter ?


sent1: Ich meine , ich nicht .

sent2: Ich rede nicht von mir .


sent1: Nimm ' s nicht so ernst .

sent2: Ich meine , hey , nimm ' s nicht so schwer .


sent1: war nur mit meinem besten Freund .

sent2: Ich meine , es ist nur ein bester Freund .


sent1: Sie würden mir sowieso nicht glauben .

sent2: Ich meine , du würdest mir sowieso nicht glauben .


sent1: Ich meine , du hast doch nichts dagegen , oder ?

sent2: Warum kümmert dich das ?


sent1: Ich meine , Herr Gott nochmal .

sent2: Ich meine , Donnerwetter .


sent1: Ich meine deine richtigen Eltern .

sent2: Ich meinte deine leiblichen Eltern .


sent1: Und bei ihm , meine ich das buchstäblich .

sent2: Ich meine das wörtlich .


sent1: Ich meine , das war .

sent2: Ich meine , es war .


sent1: Ich meine das vollkommen ernst .

sent2: Ich sage das , damit du dich besser fühlst .


sent1: Ich meine , das ist , was wir tun , oder ?

sent2: So sind wir eben , nicht wahr ?


sent1: Tja , leicht ist das nicht .

sent2: Ich meine , das ist ein kompliziertes Stück Maschinerie .


sent1: Ich meine , das ist alles , was mir einfällt .

sent2: Was Besseres fällt mir nicht ein .


sent1: Ich mag , wohin das führt .

sent2: Ich muss sagen , mir macht das richtig Spass .


sent1: Ich mag , wie sich das anhört .

sent2: Vielleicht in der Hoffnung auf ein kleines Pool Spiel ?


sent1: Ich mag Würstchen nicht .

sent2: Ich mag Salami sowieso nicht .


sent1: Ich mag rothaarige .

sent2: Oh , ich liebe rotes Haar .


sent1: Ich mag Musik auch sehr gern .

sent2: Musik gehört zu den Dingen , die ich mag .


sent1: Ich mag mein Leben wie es ist .

sent2: ich mag das Einfache .


sent1: Ich mag keine auf mich gerichteten Waffen .

sent2: Ich werde nicht gerne bedroht , Mr. Bauer .


sent1: Ich mag Ihre Entschlossenheit .

sent2: Reizende Einstellung .


sent1: Ich mag gute Gesellschaft .

sent2: Ich möchte Gesellschaft haben .


sent1: Ich mag Frauen auch .

sent2: Mir gefällt ´ s auch .


sent1: Ich mag unser System .

sent2: Ich mag es , wie es ist .


sent1: Ich will ' s nicht nochmal sagen .

sent2: Ich mag es nicht mich zu wiederholen .


sent1: Ich mag Drogen nicht wirklich .

sent2: Ich will mit dem Drogenscheiss nichs zu tun haben .


sent1: Ich mag dieses Land , Sir .

sent2: Langsam finde ich es hier richtig klasse .


sent1: Sein Gesicht gefällt mir .

sent2: Ich mag dieses Gesicht .


sent1: Von hier vorne sieht man besser .

sent2: Ich mag die Aussicht von diesem Fenster .


sent1: Kann ich dir einen guten Rat geben ?

sent2: Ich mag dich , Duke , aber ich will dir einen Rat geben .


sent1: Ich mag den Jungen .

sent2: Ich mag diesen Jungen irgendwie .


sent1: Ich mag dein Parfum .

sent2: Ich mag dein Parfüm .


sent1: Ich mag deinen Namen nicht .

sent2: Ich widersprach dem Namen , den Sie ihm gaben .


sent1: Ich mag deine Haare .

sent2: Tolle Haare hast du .


sent1: Ich mag dein Büro .

sent2: Mir gefällt dein Büro .


sent1: Ich mag das überhaupt nicht .

sent2: Oh , ich hasse es , wenn das passiert .


sent1: Ich tue , was ich will , wann ich will .

sent2: Ich mach , was ich will und wann ich ' s will .


sent1: Sie können mit mir machen was immer Sie wollen .

sent2: Ich mach ' s , wenn du willst .


sent1: Ich weiß , ich versuchs .

sent2: Ich mach ' s nur , weil du ' s auch tust .


sent1: Ich räume morgen auf .

sent2: Ich mach ' s morgen sauber .


sent1: Ich will sie für den Mord zur Rechenschaft ziehen .

sent2: Ich mach sie kalt .


sent1: Ich mach sie jetzt auf .

sent2: Ich öffne sie gerade .


sent1: Ich mach Popcorn .

sent2: Mache gerade Popcorn .


sent1: Ich mach nur kurz meine Augen zu .

sent2: Ich werde mich nur ein wenig ausruhen , okay ?


sent1: Ich mach ' nur eine Spritztour mit ihr , Boss .

sent2: Nur geborgt .


sent1: Ich piss mir in die Hose .

sent2: Ich mach mir in die Hosen .


sent1: Ich--ich muss mich fertig machen .

sent2: Ich mach mich nur schnell fertig .


sent1: Ich mach mich fertig fürs Bett und bin gleich zurück .

sent2: Ich wasche mich nur schnell .


sent1: Ich mach mal das Fenster auf .

sent2: Ich muss ein Fenster öffnen .


sent1: Ich mach gerade Frühstück .

sent2: Ich mache mir gerade Frühstück .


sent1: Ich mach Frikassee aus dir .

sent2: Wir werden unsere Interessen unbedingt schützen .


sent1: Wo wollen Sie hin .

sent2: Ich mach Feierabend .


sent1: Ich mache uns los .

sent2: Schon gut , ich bring uns hier raus .


sent1: Ich mache sein Zimmer zurecht .

sent2: Ich mache schon mal den Raum fertig .


sent1: Ich mache nur , was mir gesagt wurde .

sent2: Ich tue nur , was mir gesagt wurde .


sent1: Ich mache mir nicht um ihn Sorgen dabei .

sent2: Um eine Trage für ihn mach ich mir im Moment weniger Sorgen .


sent1: Ich mache mir aus niemandem was .

sent2: Ich scheiß auf sie alle .


sent1: Versteht doch , ich mache mir auch Sorgen .

sent2: Ich mache mir aber Sorgen um ihn .


sent1: Ich mache mich nicht lustig .

sent2: Ich mache mich nicht über dich lustig .


sent1: Ich mache meine Augen nicht zu .

sent2: Ich will sie mir nur ansehen .


sent1: Ich rühr nichts an .

sent2: Ich mache ja nichts , Alma .


sent1: Ich mache etwas Tee .

sent2: Ich mache Ihnen etwas Tee .


sent1: Nein , ich hab nur das eine .

sent2: Ich mache haIbe-haIbe mit Ihnen .


sent1: Ich zahle einen guten Preis .

sent2: Ich mache euch ein gutes Angebot .


sent1: Ich mache es schnell .

sent2: Ich mache kurzen Prozess .


sent1: Langsam , wir sind im Urlaub , also keine Geschäfts-Gespräche .

sent2: Ich mache es mir bequem .


sent1: Ich mache es Ihnen jetzt wirklich einfach .

sent2: Nun ja , ich erleichtere es Ihnen .


sent1: Lies endlich das verdammte Ding vor .

sent2: Ich mache es Ihnen einfach , Mr Crusher .


sent1: War doch nur ein Witz , du Arschloch .

sent2: Ich mache es dir nicht leicht .


sent1: Kumpel , du musst ein Fenster öffnen .

sent2: Ich mache ein Fenster auf .


sent1: Ich wache zuerst .

sent2: Ich mache die erste Nachtwache .


sent1: Ich muss beenden , was ich angefangen habe .

sent2: Ich mache der Sache ein Ende .


sent1: Ich mache den Rest .

sent2: Ich räume den Rest weg .


sent1: Ich mache das schon die letzten 12 Jahre .

sent2: Ich mache das hier seit zwölf Jahren .


sent1: Ich mache das gerne .

sent2: Nein , ich mache es gerne .


sent1: Ich mache das genauso sehr für dich wie für mich , Mom .

sent2: Ich mache das auch für dich .


sent1: Ich schaffe gar nichts .

sent2: Ich mache alles falsch .


sent1: Ich mach ' die Tür zu .

sent2: Ich mache die Tur zu .


sent1: Ich mach dich reich .

sent2: Ich mache Sie reich .


sent1: Ich reize hier niemanden .

sent2: Ich mach deshalb kein Fass auf .


sent1: Ich löse nur Probleme .

sent2: Wir lösen Probleme .


sent1: Ich löse mich allmählich auf .

sent2: Ich werde kaputtgehen , David .


sent1: Okay , wie haben Sie das gemacht ?

sent2: Ich liege gerade am Pool .


sent1: Sie erhalten dafür die Koordinaten .

sent2: Ich liefere Ihnen die Koordinaten .


sent1: Und ich habe ihn so geliebt .

sent2: Ich liebte ihn ... über alles .


sent1: Ich liebe doch bloß Züge .

sent2: Ich liebe Züge .


sent1: Sie sagen es auf eine so kränkende Art .

sent2: Ich liebe , wie du das wie eine Beleidigung klingen lässt .


sent1: Ich liebe Sie , seit Sie nach Otradnoje gekommen sind .

sent2: Ich liebe Sie , seit ich Sie gesehen habe .


sent1: Ich weiß jetzt , dass ich eine Kämpfernatur bin .

sent2: Ich liebe Schlägereien .


sent1: Und ich liebe mein Leben .

sent2: Ich liebe mein Leben .


sent1: Oh , ich liebe Gedichte .

sent2: Ich liebe Lyrik .


sent1: Ich mag große Familien .

sent2: Ich liebe große Familien .


sent1: Ich liebe euch auch .

sent2: Ihr seid das Nächste , das ich an Familie habe .


sent1: Ich liebe es , wenn du mich stichst .

sent2: Ich mag es , wenn du mir wehtust .


sent1: Ich liebe es herumzukommen .

sent2: Ich reise gern .


sent1: Mein Hügel .

sent2: Ich liebe diesen scheiß Hügel .


sent1: Verdammt , ich liebe diese Zeile .

sent2: Ich liebe diesen Satz .


sent1: Tony , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Tony .


sent1: Ich liebe dich , Simon .

sent2: Simon , ich liebe dich so sehr .


sent1: Ich liebe dich , Maggie .

sent2: Maggie , ich liebe dich .


sent1: Oh , Jim , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Jim


sent1: Ich liebe dich , Hanna .

sent2: Oh , ich liebe dich , Hanna .


sent1: Ich liebe dich und will dich heiraten , Ed .

sent2: Ich liebe dich , Ed .


sent1: ln ewiger Liebe .

sent2: Ich liebe dich , Bobby .


sent1: Oh , i-ich liebe dich , aber ich muss los , Babe .

sent2: Ich liebe dich , aber ich muß weg .


sent1: Ich liebe den Sex mit dir .

sent2: Ich liebe es mit dir zu schlafen .


sent1: Ich schwöre , ich liebe die Nation .

sent2: Ich liebe das Land über alles .


sent1: Jess , ich will mit dir über über die Badewanne reden .

sent2: Ich liebe Bäder .


sent1: Ich liebe Autofahren .

sent2: Ich liebe das Auto fahren .


sent1: Ich les ' mal vor .

sent2: Soll ich ' s vorlesen ?


sent1: Ich lese wahnsinnig langsam .

sent2: Ich lese langsam .


sent1: Lasst mich euch vorlesen .

sent2: Ich lese jetzt vor .


sent1: Ich lernte von den Besten .

sent2: Naja , ich habe vom Meister gelernt


sent1: Ich werde auch nicht klüger .

sent2: Ich lerne niemals .


sent1: Ich lerne ihn ein andermal kennen .

sent2: Vielleicht wär ' s besser , wenn wir das verschieben .


sent1: Ich leg mich noch nicht aufs Ohr .

sent2: Ich werde nicht schlafen .


sent1: Ich lege ihn hier hin .

sent2: Ich werde das hier rein tun .


sent1: Und ich bin hier , um genau das zu verhindern .

sent2: Ich leg dir das Handwerk .


sent1: Ich verkaufe .

sent2: Ich lebe von meinen Waren , Sir .


sent1: Und ich leb mein Leben nach Kopf oder Zahl .

sent2: Ich lebe mein Leben nach Kopf oder Zahl .


sent1: Ich lebe in der Nähe .

sent2: Ich wohn gleich da drüben .


sent1: Tue ich nicht , Aiden .

sent2: Ich lauf nicht davon .


sent1: Ich möchte ein wenig zu Fuß gehen .

sent2: Ich laufe ganz gern .


sent1: Ich lass sie nicht wieder weg .

sent2: Sie wird nicht mehr zurückgehen .


sent1: Ich lass mich nicht mehr kujonieren .

sent2: Ich mach das nicht mehr länger mit .


sent1: Ich lass mich nicht mehr austricksen .

sent2: Sie beide können mich keine Sekunde mehr zum Narren halten .


sent1: Ich lass mich bumsen .

sent2: Ich such mir was zum Vögeln .


sent1: Ich lass jetzt los .

sent2: Ich werde dich loslassen ... okay ?


sent1: Ich werde dich hier nicht sterben lassen .

sent2: Ich lasse Sie hier nicht sterben .


sent1: Ich möchte , dass du weißt , dass ich nie zulassen werde , dass dir etwas zustößt .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass dir was geschieht .


sent1: Sie kriegen dich nicht .

sent2: Ich lasse nicht zu , dass die Sie bekommen .


sent1: Ich lasse nicht zu , dass das passiert . - - Zulassen ?


sent1: Ich werde nicht erwischt .

sent2: Ich lasse mich nicht schnappen .


sent1: Ich lasse euch beide allein .

sent2: Ich werde Sie alleine lassen .


sent1: Ich lasse die Zahlen hochschnellen .

sent2: Oder besser du haust jemand anderen um .


sent1: Sag nicht , ich würde nichts für dich tun .

sent2: Ich lasse dich nicht hängen , in Ordnung ?


sent1: Ich lasse dich eine Weile alleine .

sent2: Ich lasse euch beide einen Moment allein .


sent1: Ich werde mich da nicht raushalten .

sent2: Ich lasse das nicht auf sich beruhen .


sent1: Ich warte im Wagen auf dich .

sent2: Ich lasse das Auto warmlaufen .


sent1: Ich lasse Sie nicht in dieses Haus .

sent2: Ich lass dich nicht rein .


sent1: Ich werde Sie verklagen , für diese illegale Aktion .

sent2: Ich lade Sie nochmals vor .


sent1: Ich lade die Leiche ab .

sent2: Ich werde die Leiche los .


sent1: Ich kürze ab , Mrs. K.

sent2: Ist ' ne Abkürzung .


sent1: Ich kümmere mich ums Geschirr .

sent2: Lass nur , ich mache den Abwasch .


sent1: Ich kümmere mich um meine Familie .

sent2: Meine Familie ist meine Sache .


sent1: Politik ist mir völlig egal .

sent2: Ich kümmere mich nicht um Politik .


sent1: Ich kümmere mich darum , um unser beider Willen .

sent2: Ich tue das für uns beide .


sent1: Ich krieg vor Angst einen Herzanfall .

sent2: Ich kriege einen Herzanfall .


sent1: Ich krieg ' n Herzinfarkt .

sent2: Ich krieg ' noch ' n Herzinfarkt .


sent1: Ich krieg ' nen Ständer davon .

sent2: Sonst krieg ich noch ' n Steifen .


sent1: Ich ruf ihn später an .

sent2: Ich krieg ihn später .


sent1: Ich kriege keine Luft hier drin , Fairlane .

sent2: Ich krieg hier drin keine Luft mehr .


sent1: Sehen Sie , ich will Sie , jeden Einzelnen von Ihnen .

sent2: Ich krieg ' euch .


sent1: Jetzt geht ' s um meinen Arsch .

sent2: Ich kriege Ärger .


sent1: Mach den Koffer zu , Mann .

sent2: Ich krieg den Koffer nicht zu .


sent1: Ich krieg es nicht ab .

sent2: Ich krieg das nicht ab , tut mir leid .


sent1: Ich krieg bald ein Baby .

sent2: Ich muss mich bald um ein Kind kümmern .


sent1: Man wird mit Ihnen Kontakt aufnehmen .

sent2: Ich kontaktiere Sie wenn eine neue Nummer kommt .


sent1: Ich könnt ' mich für dich einsetzen .

sent2: Ich könnte dich vorschlagen .


sent1: Nehmen mir mein Geld weg .

sent2: Ich konnte tun , was ich will .


sent1: Ich könnte sie überfahren .

sent2: Was sollen wir letzt machen ?


sent1: Vielleicht werde ich sie sogar heiraten .

sent2: Ich könnte sie heiraten .


sent1: Ich sagte , ich könnte sie erwürgen .

sent2: Ich könnte sie erwürgen .


sent1: Ich konnte niemandem mehr vertrauen .

sent2: Nascimento .


sent1: Nach Hause konnte ich nicht mehr .

sent2: Ich konnte nicht nach Hause gehen .


sent1: Ich konnte nicht ergründen , was es war .

sent2: Sie hatte alles .


sent1: Ich könnte mir mehr Mühe geben .

sent2: Ich werde mich zusammenreißen .


sent1: Ich möchte nicht erwähnen , was ich davon halte .

sent2: Ich könnte jetzt sagen , ich hab dich ja gewarnt , aber .


sent1: Letzte Nacht konnte ich kaum schlafen .

sent2: Ich konnte fast die ganze Nacht nicht schlafen .


sent1: Vielleicht brauchen wir Verstärkung .

sent2: Ich könnte etwas Hilfe benötigen .


sent1: Ich konnte einfach albern sein .

sent2: Wir hatten so viel Spaß zusammen .


sent1: Senator David Palmer .

sent2: Ich könnte eine Pause gebrauchen .


sent1: Könnte hier etwas Hilfe gebrauchen .

sent2: Ich könnte ein bisschen Hilfe gebrauchen , bitte .


sent1: Ich könnte die Hilfe von so jemandem brauchen .

sent2: Mein Wagen hat ein Rad verloren könnt ihr mir helfen es wieder anzubringen ?


sent1: Und ich könnte Gesellschaft gebrauchen .

sent2: Ich könnte die Gesellschaft ein wenig gebrauchen .


sent1: Ich werde dich nie lieben .

sent2: Ich könnte dich nie lieben .


sent1: Ich konnte dich nicht retten .

sent2: Ich war nicht in der Lage , dich zu retten oder mich .


sent1: Ich komm zurück , sobald ich kann , Liebling .

sent2: Ich komme so schnell zurück wie ich kann .


sent1: Ich komm vorbei , wenn ich hier fertig bin .

sent2: Ich komme , wenn ich hier fertig bin .


sent1: ich nehme es ihm nicht übel .

sent2: Ich komm vom Konsulat .


sent1: Ich komm sofort , Ma ' am .

sent2: Ich komme gleich , Ma ' am .


sent1: Ich komm ' nich ' mit .

sent2: Ohne ihn mache ich nicht mit .


sent1: Ich komm ' nach .

sent2: In 5 min rücken wir ab .


sent1: Weil ich mich wie eine Zirkusattraktion fühle .

sent2: Ich komm mir vor wie ein Freak .


sent1: Mir geht ' s gut , Mum .

sent2: Ich komm klar , Mom .


sent1: Jungs , ich komme und hole euch zurück .

sent2: Ich komm hinterher .


sent1: Ich komme heute niemals hier raus .

sent2: Ich komm hier wohl nie mehr raus .


sent1: Ich komme zurück , sobald .

sent2: Ich werde später folgen , sobald ich .


sent1: Soll ich Sie wieder abholen ?

sent2: Ich komme zur Galerie .


sent1: Ich komme , wegen meiner Mom .

sent2: Sie waren für diese Stadt nicht geschaffen .


sent1: Ich komme vielleicht wieder .

sent2: Vielleicht komme ich zurück .


sent1: Vielleicht bis später .

sent2: Ich komme vielleicht nachher , um dich abzuholen .


sent1: Ich möchte Ihnen helfen , David .

sent2: Ich komme , um dir zu helfen .


sent1: Ich will unseren Konflikt beenden , Mr. Thompson .

sent2: Ich komme um das Kriegsbeil zu begraben .


sent1: Ich komme seit Jahren hierher .

sent2: Ich komme schon seit Jahren her .


sent1: Ich werde nie zurückkehren .

sent2: Ich komme nie wieder .


sent1: Ich komme nicht vor acht .

sent2: Ich komme nicht vor 8 Uhr .


sent1: Ich komme nicht mit Ihnen mit .

sent2: Ich komme nicht mit euch .


sent1: Ich suche ihn unverzüglich auf .

sent2: Ich komme nach oben .


sent1: Wie gesagt , ich gehe nach New York .

sent2: Ich komme nach New York .


sent1: Wiedersehen , Herr Kraler .

sent2: Ich komme nachher wieder .


sent1: Ich treffe Sie dort in 30 Minuten .

sent2: Ich komme in ' ner halben Stunde .


sent1: Ich komme heute nicht nach Hause .

sent2: Ich komme Heute Nacht nicht nach Hause .


sent1: Ich werde dich besuchen kommen .

sent2: Ich komme gleich zu dir.Ja , ich komme .


sent1: Ich komme für Jerome Morrow .

sent2: Ich suche Jerome Morrow .


sent1: Ich komme wieder zu euch , wenn ich fertig bin .

sent2: Ich komme für Dich zurück , wenn ich fertig bin .


sent1: Warum kann ich es nicht morgen früh in Ihr Büro bringen ?

sent2: Ich komme dann morgen zu Ihnen ins Büro .


sent1: Und ich respektierte seinen Wunsch , selbst nach seinem Tod .

sent2: Ich komme Briggs näher , verdammt , damit ich die Juwelen kriege , bevor er sie vertickt , klar ?


sent1: Ich verteidige ihn .

sent2: Ich komme als sein Stellvertreter .


sent1: Ich komme aus dem 29. Jahrhundert .

sent2: Ich komme 500 Jahre aus lhrer Zukunft .


sent1: Krieg ich schon hin .

sent2: Ich komm darüber hinweg .


sent1: Ich koche Tee .

sent2: Schätzchen , ist schon okay .


sent1: Oh , ich koche sehr gern .

sent2: Ich koche gern .


sent1: Ich koche ganz gern .

sent2: Kochen gefällt mir .


sent1: Ich knall dich einfach ab .

sent2: Ich werde dich sofort abknallen .


sent1: Ich klettere mal rauf .

sent2: Ich kletter da hoch .


sent1: Verdammt , ich bin ein Dieb .

sent2: Ich klaue .


sent1: Ich kenn mich ' n bisschen aus mit diesem Geschäft .

sent2: Und ich habe ihn dort besucht .


sent1: Ich war nie Michaels Freundin .

sent2: Ich kenn ihn , seit ich denken kann .


sent1: Ich kenne Sie noch nicht , und Sie sind mir schon zuwider .

sent2: Ich kenne Sie zwei Minuten und schon mag ich Sie nicht .


sent1: Trauriger weiße bin ich nicht der Typ dazu .

sent2: Ich kenne Shaw , es ist möglich .


sent1: Ich kennen keinen Edward .

sent2: Ich weiß nichts von irgendeinem Edward .


sent1: Ich kenne niemanden von Ihnen .

sent2: Ich weiß nicht , wer Ihr Leute seid .


sent1: Ich kenne niemanden hier .

sent2: Weil ich keine Freunde habe .


sent1: Ich kenne meine Telefonnummer nicht und weiß auch nicht , welcher Tag heute ist .

sent2: Nicht so gut aussehend , aber .


sent1: Ich kenne meine Pflichten .

sent2: Ich kenne meine Pflicht .


sent1: Ich kenne meinen Teil .

sent2: Ich versage nicht .


sent1: Ich kenne kein passendes Lied .

sent2: Was soll ich denn spielen ?


sent1: Ich kenne eine gute Werkstatt , falls Sie versichert sind .

sent2: Ich kenne eine gute Autowerkstatt .


sent1: Ich kenne seine Mutter .

sent2: Ich kenne die Mutter .


sent1: Ich kenne dich ... dein ganzes Leben .

sent2: Ich kenne dich von Kindesbeinen an .


sent1: Nur den Ort nicht .

sent2: Ich kenne den Ort gar nicht .


sent1: Ich kenne den Namen des Friedhofs .

sent2: Ich kenne jetzt den Namen des Friedhofs .


sent1: Ich kenne den Kerl , der es geschrieben hat und der war fast die ganze Zeit high .

sent2: Lass uns feiern , ja ?


sent1: Ich kenne den Gesichtsausdruck .

sent2: Ich kenne dieses Gesicht .


sent1: Ich verstehe Ihre Haltung , mein Junge .

sent2: Ich kenne deine Lage .


sent1: Steht so in der Verfassung .

sent2: Ich kenne das sechste Gebot .


sent1: Ich kenn diese Frauen in Rollstühlen , die brabbeln wie Idioten .

sent2: In ihren Rollstühlen , brabbelnd wie Idioten .


sent1: Ich kenn ' dich besser als du dich .

sent2: Ich liebe Euch so sehr , ich kenne Euch besser als Ihr selbst .


sent1: Ich kenne den Kerl .

sent2: Ich kenn den Kerl , komm schon .


sent1: Ich kauf dir ein Neues .

sent2: Nun , das mit deiner Gitarre tut mir leid , Süße .


sent1: Wirklich , ich kann nicht .

sent2: Ich kann wirklich nicht .


sent1: Ich könnte mich nochmal zurückziehen .

sent2: Ich kann wieder laufen .


sent1: Ich kann vieles super .

sent2: Jetzt hast du ' s verstanden , Knastvogel .


sent1: Ich kann vieles machen .

sent2: Ich kann viele Jobs machen .


sent1: Ich kann uns nicht loseisen .

sent2: Manchmal begeben wir uns mit Absicht in diese Fallen .


sent1: Ich tu " s nicht .

sent2: Ich kann und werde ihr das nicht verzeihen , Belle .


sent1: Leider kannte ich ihn nicht sehr gut .

sent2: Ich kannte ihn nicht sehr gut .


sent1: Und ich tue es vielleicht wieder .

sent2: Ich kann ' s wieder tun .


sent1: Ich rede , so viel es mir passt .

sent2: Ich kann sprechen , wann ich will .


sent1: Ich kann es nicht zurücknehmen .

sent2: Ich kann ' s nicht zurücknehmen .


sent1: Ich kann ' s nicht halten , Frank .

sent2: Ich kann ihn nicht für sie zurückhalten .


sent1: Ich kann nicht glauben , das wir das getan haben .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben , dass wir es geschafft haben .


sent1: Ich kann dich nicht töten .

sent2: Ich kann Sie nicht töten Arthur .


sent1: Ich kann sie nicht identifizieren .

sent2: Nicht verzeichnet .


sent1: Na ja , das hab ich ja schon versucht .

sent2: Ich kann sie nicht erreichen .


sent1: Ich werde dich erst mal nicht zwingen .

sent2: Ich kann Sie nicht dazu zwingen .


sent1: Unmõglich .

sent2: Ich kann sie mich nicht so sehen lassen .


sent1: Kein Gefühl drin .

sent2: Ich kann sie einfach nicht richtig spüren .


sent1: Ich kann Sie dort hinbringen .

sent2: Ich könnte Sie dort hinführen .


sent1: Ich kann sie auch erschießen .

sent2: Was soll ich denn tun , sie erschießen ?


sent1: Ich kann sie anrufen .

sent2: Willst du , dass ich sie anrufe ?


sent1: Ich kriege sie nicht aus meinem Kopf .

sent2: Ich kann sie aber nicht einfach vergessen .


sent1: Ich wurde ungeduldig .

sent2: Ich kann sehr ungeduldig sein .


sent1: Ich kann sehr gut schießen .

sent2: So etwas kann ich gut .


sent1: Ich kann schnell rennen .

sent2: Nein , ich bin sehr schnell .


sent1: Keine Ahnung , was das für welche sind .

sent2: Ich kann nur sagen , ich weiß nicht , was das ist , Sir .


sent1: Ich kann nur hoffen , es gibt keinen .

sent2: Kommen Sie auf keine dummen Gedanken .


sent1: Ich kann noch nicht gehen .

sent2: Ich will noch nicht gehen .


sent1: Ich sehe keine

sent2: Ich kann niemanden sehen .


sent1: Ich kann nicht wieder zurück nach Sona .

sent2: Ich kann nicht zurück nach Sona , Papa , ich kann nicht .


sent1: Ich sehe nicht sonderlich viel .

sent2: Ich kann nicht viel erkennen .


sent1: Ich werde nicht tatenlos zusehen .

sent2: Ich kann nicht untätig herumstehen und das mit ansehen .


sent1: Ich kann nicht so wie du mit Frauen reden .

sent2: Ich konnte nie mit Frauen sprechen .


sent1: Ich weiß nicht , wo du bist .

sent2: Ich kann nichts hören , ich weiß nicht , wo ihr seid .


sent1: Nein , Bae , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich komm ' schon nicht mehr hinterher .

sent2: Ich kann nicht mithalten , Charley .


sent1: Ich kann nicht mit dir abhängen , wenn du so drauf bist .

sent2: Und ich kann nicht mit dir rumhängen , wenn du so drauf bist .


sent1: Valda hat mit meinem Verstand gespielt , und ich weiß nicht mehr , was echt ist .

sent2: Ich kann nicht mehr sagen was real ist .


sent1: Ich kann nicht mal masturbieren .

sent2: Schon mit einer Geisterhand gewichst ?


sent1: Sie lassen mich nicht zurück in die Staaten .

sent2: Ich kann nicht in die Staaten zurück .


sent1: Ich kann nicht gut schwimmen .

sent2: Ja , aber ich kann nicht gut schwimmen .


sent1: Nicht zu fassen , wir sind da .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass wir hier sind .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ich hier bin .

sent2: Ich kann nicht glauben das ich hier bin .


sent1: Unglaublich , dass er das getan hat .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass er so etwas tun würde .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du William aus der Schule nehmen willst .

sent2: Wenn Sie nicht bleiben wollen .


sent1: Ich verstehe nicht , wie du so was sagen kannst .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du das sagst .


sent1: Ich kann nicht ewig warten .

sent2: Wir können nicht ewig warten .


sent1: Ich kann nicht davor weglaufen .

sent2: Ich kann nicht ohne dies .


sent1: Tut mir leid , aber ich kann Sie nicht verstehen .

sent2: Ich kann nicht alle verstehen .


sent1: Ich kann nicht alleine sein .

sent2: Ich kann nicht allein sein , weil .


sent1: Ich kann nur eine bestimme Anzahl Menschen auf einmal anlügen .

sent2: Ich kann nicht alle anlügen .


sent1: Ich kann nach Hause gehen ?

sent2: Kann ich schon nach Hause ?


sent1: Ich konnte hier leben .

sent2: Ich kann mir vorstellen , hier zu leben .


sent1: Ich kann mir nur vorstellen

sent2: Ich muss meine Mum anrufen .


sent1: Ich kann mir keine beruflichen Fehlschläge erlauben .

sent2: Ich kann mir keine Fehler erlauben .


sent1: Ich kann mir kaum vorstellen , es ist nicht so .

sent2: Tust du , oder ?


sent1: Ich kann mir ihren komischen Namen nicht merken .

sent2: Wie hieß sie bloß ?


sent1: Ich kann mir gar nicht vorstellen , was Sie durchmachen müssen .

sent2: Ich kann mir nicht vorstellen , was sie gerade durchmachen .


sent1: Ich kann mich verteidigen .

sent2: Keiner kämpft für mich .


sent1: Ich verliere es .

sent2: Ich kann mich nicht mehr festhalten .


sent1: Wer hat dich denn hier hergebeten ?

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern , dir befohlen zu haben , herzukommen .


sent1: Ich kann mich nicht an die Neuen gewöhnen . - - Wir gehen zu Tante Sarah .

sent2: Wohin fahren wir , Daddy ?


sent1: Ich kann schreiben .

sent2: Ich kann meinen Namen schreiben .


sent1: Ich kann meinen Erinnerungen nicht .

sent2: Ich kann meinen Erinnerungen nicht ver .


sent1: Ich kann meine Gedanken nicht ordnen .

sent2: Meistens kann ich keinen geradlinigen Gedanken fassen .


sent1: Ich kann meine Augen nicht überall haben .

sent2: Ich kann nicht jeden beaufsichtigen .


sent1: Ich kann Mama nicht verlassen .

sent2: Ich meine , ich kann Mom nicht verlassen .


sent1: Ich kann lippenlesen .

sent2: Ich lese es von Ihren Lippen ab .


sent1: Wo ist Leyla ?

sent2: Ich kann Leyla nicht finden .


sent1: Mit tut ' s jedenfalls leid , dass ich es nicht kann .

sent2: Ich kann leider nicht so tanzen .


sent1: Ich kann Kung Fu .

sent2: Ich kann jetzt Kung Fu .


sent1: Ich kann keinen Puls fühlen .

sent2: Wir haben keinen Puls .


sent1: Ich kann niemandem vertrauen .

sent2: Ich kann keinem trauen .


sent1: Ich kann jetzt damit anfangen , die Leute rüber zu schiffen .

sent2: Oh , ich kann sie fahren .


sent1: Ich kann Ihre Probleme lösen .

sent2: Ich könnte Euch helfen .


sent1: Ich kann ihn nicht grundlos im Stich lassen .

sent2: Ich kann ihn nicht verlassen .


sent1: Ja , ich find sie nicht .

sent2: Ich kann ihn nicht ganz erfassen .


sent1: Ich kann ihn hier nicht allein lassen .

sent2: Ich kann ihn hier nicht so lassen .


sent1: Ich kann Ihnen nur das hier bieten .

sent2: Ja , nun steckst du hier fest .


sent1: Ihnen ist wohl klar , dass Sie nicht ohne jede Begleitung über das Gelände spazieren dürfen .

sent2: Ich kann Ihnen nicht erlauben alleine zu gehen .


sent1: Ich kann Ihnen ... alles geben .

sent2: Ich kann ihnen alles bringen .


sent1: Ich kann ihn dort nicht herausholen .

sent2: Ich krieg ihn nicht los .


sent1: Ich kann ihn schützen , Lou .

sent2: Ich kann ihn beschützen .


sent1: Ich kann gerade nicht reden , ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss arbeiten gehen .


sent1: Ich kann euch sagen , wo .

sent2: Ich muss Ihnen sagen , wo sie sind .


sent1: Nur leider kannst du da nicht reingehen .

sent2: Ich kann euch nicht durchlassen .


sent1: Ich kann es noch hören .

sent2: Lhr redet zu laut .


sent1: Ich kann euch das nicht erklären .

sent2: Ich kann es nicht wirklich erklären .


sent1: Nun ja , ich kann es nicht sicher sagen .

sent2: Ich kann es nicht sicher sagen .


sent1: Ich kann es nicht richtig verstehen .

sent2: Ich kann es nicht verstehen , Rodrigo .


sent1: Ich kann nicht mehr lange durchhalten .

sent2: Ich kann es nicht mehr lange aufhalten .


sent1: Ich muss außerdem dringend aufs Klo .

sent2: Ich kann es nicht mehr halten .


sent1: Wow , was war es ?

sent2: Ich kann es nicht glauben , ich lasse mich in diese kiste sprechen .


sent1: Ich komm einfach nicht durch .

sent2: Ich kann es nicht genau lesen .


sent1: Ich kann es nicht erwarten , es zu sehen .

sent2: So wie ich mich danach sehne es zu sehen .


sent1: Ich konnte es nicht abstellen .

sent2: Ich kann es nicht abschalten .


sent1: Ich kann es jetzt gleich machen .

sent2: Ich weiß , jetzt ginge es .


sent1: Ja , ich kann es dir nicht verdenken .

sent2: Ich kann es Ihnen nicht verdenken .


sent1: Ich weiß nicht mal , wie ich ´ s beschreiben soll .

sent2: Ich kann es gar nicht in Worte fassen .


sent1: Ich kann es auch fühlen .

sent2: In Wahrheit spür ich überhaupt nichts .


sent1: Ich kann erzählen , was passiert ist ?

sent2: Kann ich dir das aus meiner Sicht erzählen ?


sent1: Ich kann ein wenig länger warten .

sent2: Ich kann noch ein paar Minuten warten .


sent1: Ich könnte ein Wort einlegen .

sent2: Ich kann ein gutes Wort für dich einlegen .


sent1: Oder ich komme einfach später wieder .

sent2: Ich kann ein anderes Mal kommen .


sent1: Ich kann dir nicht mehr vertraun .

sent2: Weil ich dir nie mehr vertrauen kann .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken für all die Sachen die du hier überall gemacht hast .

sent2: Mit Ihnen zu sprechen ist mir eine Ehre .


sent1: Ich kann dir einen besorgen .

sent2: Wie wär ' s mit einem ?


sent1: Ich kann nicht mehr halten .

sent2: Ich kann dieses Versprechen nicht halten .


sent1: Sehr ungeschickt .

sent2: Ich kann die Blutung stoppen .


sent1: Ich kann dich trainieren .

sent2: Ich könnte dich trainieren .


sent1: Ich kann dich nicht tragen .

sent2: Mannie , ich kann dich nicht tragen .


sent1: Ich konnt ' s nicht länger finanzieren .

sent2: Ich kann dich nicht mehr tragen .


sent1: Ich kann dich ihn nicht töten lassen .

sent2: Ich kann nicht zulassen , dass du ihn tötest .


sent1: Ich kann dich mitnehmen , wenn du willst .

sent2: Ich kann dich fahren , wenn du willst .


sent1: Ich kann dich reinbringen .

sent2: Ich kann dich da reinkriegen .


sent1: Ich werde dir von meinem Gewinn was abgeben .

sent2: Ich kann dich beteiligen .


sent1: Ich kann den Kerl identifizieren .

sent2: Ich kann ihn identifizieren .


sent1: Ich kann den ganzen Tag weitermachen .

sent2: Ich könnte das ständig tun .


sent1: Ich kann deine Gedanken nicht lesen .

sent2: Ich weiß nicht , was Euch bedrückt .


sent1: Ich kann lhre Gedanken hören .

sent2: Ich kann deine Gedanken hören .


sent1: Ich kann das beheben , okay ?

sent2: Ich kann das Problem beheben , Okay ?


sent1: Ich kann das nicht ohne Deine Hilfe , Curtis .

sent2: Ich schaffe es nur nicht ohne dich .


sent1: Ich kann das nicht genehmigen .

sent2: Sie schicken jeden den sie haben .


sent1: Ich weiss nicht ob ich das aushalten kann .

sent2: Ich kann das nicht durchstehen .


sent1: Ich kann das machen , wenn du willst , Ben .

sent2: Ich mach ' s wenn du willst .


sent1: Ich kann das beenden .

sent2: Ich kann es aufhalten .


sent1: Ich kann nicht allein so weitermachen .

sent2: Ich kann das alleine unmöglich durchziehen .


sent1: Ich kann damit schon fertig werden .

sent2: Ich meine , ich dachte , ich könnte das schaffen , okay ?


sent1: Ich weiß , wie man es buchstabiert .

sent2: Ich kann buchstabieren .


sent1: Ich kann auf dich warten .

sent2: Ich warte sogar auf Sie .


sent1: Oh , ich komme später wieder .

sent2: Ich kann auch später kommen .


sent1: Ich kann auch deine Wärme fühlen .

sent2: Ich spüre deine Wärme .


sent1: Ich kann alles direkt in alles verkabeln .

sent2: Ich kann alles anschließen .


sent1: Ich kann aber nicht mehr warten .

sent2: Ich warte nicht mehr darauf , dass so was passiert .


sent1: Nur Sie können mich retten .

sent2: Ich kann aber kein Zeuge sein .


sent1: Ich kam zu dir , damit du mir mit meinem Spiel hilfst und du hast nein gesagt .

sent2: Ich kam zu dir , damit du mir mit meinem Spiel hilfst , und hast nein gesagt .


sent1: Ich kam vorbei , um mich zu verabschieden .

sent2: Ich kam um mich zu verabschieden .


sent1: Ich kam nur knapp davon .

sent2: Ich wäre fast ums Leben gekommen .


sent1: Wir kämen nicht weit .

sent2: Ich käme in einem Flughafen nicht sehr weit .


sent1: Ich käme gerne vorbei .

sent2: Wäre super , dich wiederzusehen .


sent1: Ich murmle nicht .

sent2: Ich jammere doch gar nicht .


sent1: Ihre Ausflüge in den Sumpf und Ihr Geld interessieren mich nicht .

sent2: Ich interessier ' mich ' n Scheiß für dein kleines Nebengeschäft .


sent1: Ich interessiere mich nicht für Hockey .

sent2: Ich mag kein Eishockey .


sent1: Ich stehe unter Drogen .

sent2: Ich ... ich wurde betäubt .


sent1: Ich wünschte , ich könnte es aufhalten .

sent2: Ich ... ich wünschte , ich könnte damit aufhören .


sent1: Ich ... ich wollte sowieso in die Stadt .

sent2: Ich wollte sowieso in die Stadt .


sent1: Ich wollte eigentlich gar nicht kommen , ok ?

sent2: Ich ... ich wollte nicht kommen .


sent1: Ich möchte nicht das sie geklaut wird .

sent2: Ich ... ich wollte nicht das es jemand stielt .


sent1: Ich ... ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich wiederhole das nicht nochmal .


sent1: Ich-ich war gerade auf dem Weg .

sent2: Wir renken es wieder ein und alles wird toll .


sent1: Ich habe einen Katalog von Fragen angelegt , mit denen zu rechnen ist .

sent2: Ich ... ich muss mit Charles reden .


sent1: Ich ... ich mach mir einfach Sorgen .

sent2: Wegen dir fühl ich mich ganz krank .


sent1: Ich ... ich hab es nicht vergessen .

sent2: Ich hab ihn nicht vergessen .


sent1: Ich ... ich habe Pläne für uns .

sent2: Ich hab große Pläne .


sent1: So war das gar nicht .

sent2: Ich ... ich erinnere mich nicht so daran .


sent1: Ich - ich bin etwas durcheinander .

sent2: Ich kauf wirklich alles , furchtbar .


sent1: Ich bat ihn zu gehen .

sent2: Ich ... ich ... äh , ich hab ihn weggeschickt .


sent1: Ich horte , du seist verletzt .

sent2: Sie sagten , Du bist verletzt .


sent1: Sicher ein schwerer Schlag für Sie .

sent2: Ich hörte , dass Sie einige emotionale Probleme hatten .


sent1: Ich kann einen Scheiß damit hören .

sent2: Ich hör gar nix .


sent1: Tommy , ich hör dir gar nicht zu .

sent2: Ich höre nicht mal auf Sie .


sent1: Ich höre mal rein , Mann .

sent2: Ich will das jetzt hören .


sent1: Schneid mir die Nasenhaare .

sent2: Ich höre immer noch nichts .


sent1: Ich höre niemanden .

sent2: Ich höre draußen niemanden .


sent1: Wir könnten die ganze Nacht hier verbringen .

sent2: Ich hör dir die ganze Nacht zu .


sent1: Ich hol noch mein Geld ab .

sent2: Und Ihr mir noch nicht das Geld .


sent1: Ich mach ' s sauber .

sent2: Ich hol noch etwas Nachschub .


sent1: Soll ich noch was holen ?

sent2: Ich hol noch eins ... du auch ?


sent1: Ich hol nen Arzt .

sent2: Ich kenne einen Arzt , der euch helfen kann .


sent1: Ich will nur was holen .

sent2: Ich hol mir nur grad noch eins .


sent1: Ich muss meine Kamera holen .

sent2: Ich hol meine Kamera .


sent1: Ich hol ' ihn wieder raus .

sent2: Magst du Leute deines Alters nicht ?


sent1: Ich hole ihnen einen Becher .

sent2: Ich hol Ihnen eine Tasse .


sent1: Sagen Sie ihm das am besten selbst .

sent2: Ich hol ihn ans Telefon .


sent1: Sagen Sie , dass Sie es nicht sind .

sent2: Ich hol euch jetzt hier raus , ok ?


sent1: Ich hol es wieder zurück .

sent2: Ich muß sie wieder zurückbringen .


sent1: Ich werde später rangehen .

sent2: Ich hol es mir später .


sent1: Ich hole sie Ihnen .

sent2: Okay , ich hole es dir wieder .


sent1: Ich hole sie , einen Moment , Madame .

sent2: Moment , bitte , ich hole sie .


sent1: Ich hole nur meine Tasche .

sent2: Ich komm wegen des Koffers .


sent1: Ich hole nur ein paar Sachen ab .

sent2: Ich muss ein paar Sachen abholen .


sent1: Ich hole nur mein Zeug .

sent2: Ich hole nur eben meine Sachen .


sent1: Ich hole noch etwas Holz .

sent2: Ich muss mehr Holz holen .


sent1: Ich hole mir ' n Stück Pizza .

sent2: Ich hole mir ein Stück .


sent1: Ich werde nach Feuerholz suchen .

sent2: Ich hole mal etwas Holz .


sent1: Ich hole ihn mir jetzt .

sent2: Ich komme und nehme ihn mit .


sent1: Ich hole Ihnen ein neues .

sent2: Wir besorgen ein neues .


sent1: Ich spendier ' nen Donut .

sent2: Ich hole ein paar Donuts .


sent1: Ich hole dir Tee .

sent2: Ich mach euch einen Tee .


sent1: Ich hole meine Kinder .

sent2: Ich hole die Kinder .


sent1: Ich hole die Ausrüstung .

sent2: Ich werde den Kasten holen .


sent1: Ich hole dich später dort ab .

sent2: Wir werden sie dort treffen .


sent1: Ich hole den Hausmeister .

sent2: Ich hole die Hausmeisterin .


sent1: Ich hole uns mal ein paar Biere .

sent2: Ich hole das Bier .


sent1: Ich hole also nur die Schlüssel .

sent2: Ich werde nur eben die Schlüssel holen .


sent1: Ich hol dir welches .

sent2: Pass auf das Geld auf .


sent1: Ich hol dir ein kaltes Handtuch .

sent2: Ich hole ein Handtuch .


sent1: Ich hol dir ein Glas Wasser .

sent2: Ich hole Ihnen ein Glas Wasser .


sent1: Ich hol dir ein Glas .

sent2: Ich hole ein Glas .


sent1: Ich hoffe , wir haben uns klar ausgedrückt .

sent2: Ich hoffe aufrichtig , dass wir uns verstehen .


sent1: Ich hoffe , dass du mir irgendwann einmal verzeihen kannst .

sent2: Ich hoffe , Sie vergeben mir irgendwann .


sent1: Ich hoffe , Sie sind stolz drauf .

sent2: Ich hoffe , du bist stolz darauf .


sent1: Ich hoffe , das ist okay ,

sent2: Ich hoffe , Sie sind jetzt zufrieden .


sent1: Ich hoffe , du hast Appetit mitgebracht .

sent2: Ich hoffe , Sie sind hungrig .


sent1: Ich hoffe , Sie sind glücklich .

sent2: Na ich hoffe du bist glücklich .


sent1: Seid ihr beeindruckt ?

sent2: Ich hoffe , Sie sind beeindruckt .


sent1: Wir hoffen , Sie hatten eine angenehme Fahrt .

sent2: Ich hoffe , Sie hatten eine angenehme Fahrt .


sent1: Ich nicht ... ich bin nicht so ein Mädchen .

sent2: Ich hoffe , Sie denken nicht , dass ich so eine Art Mädchen bin .


sent1: Okay , schluck es runter .

sent2: Ich hoffe sehr , dass er Ihnen mundet .


sent1: Und damit sind wir wieder auf Sendung .

sent2: Ich hoffe , ihr hattet eine angenehme Pause .


sent1: Ich hoffe , es reicht .

sent2: Ich hoffe , es ist genug .


sent1: Werde glücklich damit .

sent2: Ich hoffe , du wirst sehr glücklich mit ihm .


sent1: Ich hoffe , du machst es wirklich .

sent2: Ich hoffe es sogar .


sent1: Ich hoffe du kommst für viele Jahre ins Gefängnis .

sent2: Und Sie natürlich auch .


sent1: Ich hoffe , du bist zufrieden mit dir .

sent2: Ich hoffe , du bist mit dir zufrieden , mein Freund .


sent1: Komm jederzeit wieder .

sent2: Ich hoffe , dass wir beide uns bald wiedersehen .


sent1: Ich hoffe , dass sie okay sind .

sent2: Ich hoffe , sie haben sich nicht verletzt .


sent1: Ich hoffe , dass ich ihm helfen kann .

sent2: Ich werde helfen , wenn ich es kann .


sent1: So sind Sie nämlich .

sent2: Ich hoffe , dass du es willst .


sent1: Ich hoffe , das funktioniert , Sir .

sent2: Ob das klappt ?


sent1: Sie hat nicht geschrieben oder angerufen .

sent2: Ich hinterließ eine Nachricht , aber sie hat nicht zurückgerufen .


sent1: Ich lasse Ihnen meine Telefonnummer da .

sent2: Ich hinterlasse eine Nummer im Büro .


sent1: Ich hielt dich nie für religös .

sent2: Ich wusste nie , dass du ein religiöser Mann bist .


sent1: Ich werde dabei helfen , dass die Lichter zu Hause wieder brennen .

sent2: Ich helfe mit , das wir wieder Licht anschalten können .


sent1: Und ich helfe Menschen aus aus schwierigen Situationen .

sent2: Ich helfe Menschen mit Problemen .


sent1: Ich helfe Ihnen die Treppe hoch .

sent2: ich helfe dir nach oben .


sent1: Ich helfe Ihnen da durch , Seven .

sent2: Ich helfe Ihnen , das durchzustehen .


sent1: Ich helfe Ihnen auf die Sprünge .

sent2: Lass mich deine Erinnerung auffrischen .


sent1: Ich helfe dir tragen .

sent2: Ich mach es sauber für dich .


sent1: Ich helfe dir nicht .

sent2: Wer ist der Boss hier ?


sent1: Schatz , ich helfe dir .

sent2: Ich helfe dir damit .


sent1: Mein Name ist Qwerty .

sent2: Ich heiße Qwerty .


sent1: Ich heiße Jim Halsey .

sent2: Ich weiß , wer diese Leute ermordet hat .


sent1: Ich heiße dich willkommen .

sent2: Willkommen seist du uns .


sent1: Joey , ich bin Dana .

sent2: Ich heiße Dana und .


sent1: Sie heißt Carol Solomon .

sent2: Ich heiße Carol Solomon .


sent1: Ich heiße Alex Cross .

sent2: Mein Name ist Alex Cross .


sent1: Und ich hege die Absicht , ihn zu heiraten .

sent2: Ich heirate Herbert .


sent1: Ich lauf nicht weg .

sent2: Ich hau nicht ab , Kumpel .


sent1: Ich hau mich aufs Ohr .

sent2: Ich leg mich lieber hin .


sent1: Ich hau dich um , Bimbo .

sent2: Ich schieb dir gleich deinen Hammer in den Arsch .


sent1: Ich werde weglaufen von hier .

sent2: Ich hau ab von hier .


sent1: Ich hätt ihn gleich umlegen sollen .

sent2: Ich hätte ihn töten sollen , als ich die Chance hatte .


sent1: Ich hätt gar nicht zurückkommen sollen .

sent2: Keine Ahnung , warum ich zurückkam .


sent1: Sie können mir einen Drink kaufen .

sent2: Ich hätte zu gern einen Drink .


sent1: Meine Träume verheißen nichts Gutes .

sent2: Ich hatte ziemlich schlechte Träume .


sent1: Ich sagte doch , Wasser .

sent2: Ich hatte Wasser bestellt .


sent1: Ich hatte überlegt , die Polizei anzurufen .

sent2: Ich wollte gerade die Polizei rufen .


sent1: Ich hätte schießen sollen , als ich die Chance dazu hatte .

sent2: Ich hätte Sie erschießen sollen und mein Leben vereinfachen .


sent1: Ich hätte sie bestimmt vergessen .

sent2: Ich werde so vergeßlich .


sent1: Ich hatte schon immer Angst .

sent2: Mein ganzes Leben hatte ich Angst .


sent1: Ich hatte recht , hatte ich doch ?

sent2: Ich hatte recht , oder ?


sent1: Ich wollte es nur nicht zugeben .

sent2: Ich hatte nur Angst , es zuzugeben .


sent1: Ich hatte noch keine Zeit , darüber nachzudenken .

sent2: Konnte noch nicht drüber nachdenken .


sent1: Ich dachte ich würde dich nich wieder sehen .

sent2: Ich ... hätte niemals gedacht , dass ich dich jemals wieder sehen würde .


sent1: Ich hatte nie Kinder .

sent2: ich hab keine Kinder .


sent1: Ich hätte nie herkommen sollen .

sent2: Ich hätte nie nach Zambezia kommen dürfen .


sent1: Ich hätte nie gedacht , dass es gegen dich ging .

sent2: Ich konnte nicht glauben , dass du es bist .


sent1: Ich hatte noch nie einen Dreier .

sent2: Ich hatte nie einen Dreier .


sent1: Ich wusste , ich hätte dir nicht trauen sollen .

sent2: Ich hätte nie an Sie glauben sollen .


sent1: Ich hatte nicht vor , dir wehzutun .

sent2: Ich wollte nie , dass du weinst


sent1: Ich hatte nicht die Gelegenheit dazu .

sent2: Niemand gab mir eine Chance .


sent1: Nein , ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich hatte mich noch nicht festgelegt .


sent1: Ich hatte mein ganzes Leben mit Typen wie Ihnen zu tun .

sent2: Ich kenne ihre Sorte .


sent1: Ich hatte meine Momente .

sent2: Ja , ich hatte so meine Momente .


sent1: Ich hatte keinen Plan .

sent2: Ich hatte keine Pläne .


sent1: Warum sollte ich ihn umbringen ?

sent2: Ich hatte keinen Grund , ihn zu töten .


sent1: Ich hatte keine Lust .

sent2: Manchmal muss man einen Mann opfern .


sent1: Ich hatte keine Bedenken .

sent2: Ich sah keinen Schaden darin .


sent1: Ich hatte keine andere Wahl , als dich zu verlassen .

sent2: Ich musste Dich verlassen .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung , dass du auf so was abfährst .

sent2: Ich wusste nicht , dass Sie für sowas zu haben sind .


sent1: Und ich hatte immer Angst .

sent2: Ich hatte immer Angst .


sent1: Ich weiß nichts von ihm .

sent2: Ich hätte ihn gern gekannt .


sent1: Wenn Sie gefragt hätten , hätte ich ihm den Pass abgenommen .

sent2: Ich hätte ihn daran hindern können .


sent1: Ich hätte ihn besiegen können .

sent2: Ich wäre auch alleine klar gekommen .


sent1: Ich hätte ihm nicht mal eine normale Thermoskanne anvertraut .

sent2: Ich würde ihm nicht trauen .


sent1: Ich hatte Glück , dass ich lustig war .

sent2: Wir hätten uns sonst nie getroffen .


sent1: Kaffee schwarz , bitte .

sent2: Ich hätte ' gern ' n Kaffee .


sent1: Ich hätte gern geholfen .

sent2: Ich wünschte , ich hätte helfen können .


sent1: Ich würde gern darüber nachdenken , wenn das geht .

sent2: Ich hätte gern etwas Zeit mir das zu überlegen .


sent1: Noch etwas Ketchup .

sent2: Ich hätte gern etwas Ketchup .


sent1: Ich will ihre Version hören .

sent2: Ich hätte gerne Ihre Version .


sent1: Sie müssen noch quittieren .

sent2: Ich hätte gerne eine Quittung .


sent1: Ich hätte gekämpft .

sent2: Ich würde eine Pistole nehmen und kämpfen .


sent1: Ich wollte dich sehen , Pittsburgh .

sent2: Ich hatte gehofft , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich hätte früher Schluss machen sollen .

sent2: Ich war sehr albern .


sent1: War nicht das , was ich erwartet hatte .

sent2: Ich hatte etwas anderes erwartet .


sent1: Lieferanten ins Verderben geschickt .

sent2: Ich hätte es wissen , die Zeichen deuten müssen .


sent1: Ich hätte es schon längst tun sollen .

sent2: Ich hätte es schon vor so langer Zeit machen sollen , Daisy .


sent1: Unfassbar , was die in sich reinstopfen konnte .

sent2: Ich hätte es nicht geglaubt , wenn ich es nicht gesehen hätte .


sent1: Ich möchte diese Aufzeichnungen sehen .

sent2: Ich hätte es gerne .


sent1: Ist mir noch nicht aufgefallen .

sent2: Ich hatte es gar nicht bemerkt .


sent1: Ich hatte ein völlig anderes Bild .

sent2: Ich meine , ich war gerade mit meinen Gedanken woanders , zum Beispiel im ägyptischen Knast .


sent1: Ich hatte ein kleines Problem .

sent2: Ich hatte einige Probleme .


sent1: Ich hatte ein Geschäft zu erledigen .

sent2: Nun , ich hatte jede Menge Scheiße zu erledigen .


sent1: Ich hatte einen sehr guten Grund .

sent2: Oh , dafür gibt es einen sehr guten Grund .


sent1: Ich hatte einen Freund in Brécourt .

sent2: Ich hatte einen Kumpel dort .


sent1: Ich hätte draufgehen können .

sent2: Mit einer Luftpistole ?


sent1: Ich hätte dort sein sollen .

sent2: Ich hätte dort sein müssen .


sent1: Warum hab ich je auf dich gehört ?

sent2: Ich hätte dir nicht glauben sollen .


sent1: Ich hätte dich nie verlassen dürfen .

sent2: Ich hätte dich nicht verlassen .


sent1: Ich hatte den Tod schon vor den Augen .

sent2: Ich wäre fast gestorben , Phil .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , dass du Geburtstag hattest .

sent2: Ich hatte das total vergessen .


sent1: Ich hätte das rote anziehen sollen .

sent2: Ich hätte den Roten nehmen sollen .


sent1: Ich hatte das alles schon mal .

sent2: Jack , ich hab ' das schon mal erlebt .


sent1: Ich hatte einen Besucher .

sent2: Ich hatte Besucher .


sent1: Ich muss zugeben , ich hatte meine Zweifel .

sent2: Ich hatte Bedenken .


sent1: Ich hätte Arzt werden sollen .

sent2: Ware ich doch Arzt .


sent1: Ich hätte an seiner Stelle dasselbe getan .

sent2: Richten Sie auf Hangardeck " B " eine Leichenhalle ein .


sent1: Ich hätte irgendwas sagen können .

sent2: Ich hätte alles gesagt , um da rauszukommen .


sent1: Ich hätte alles dafür gegeben .

sent2: Ich war gewillt alles zu tun .


sent1: Ich hasse diese Reißzähne .

sent2: Ich hasse Vampire .


sent1: Nein , Yevhen , mich ärgern nur 2 Fahrten .

sent2: Ich hasse unnütze Reisen .


sent1: Ich hasse es , zu warten .

sent2: Ich schätze es nicht , wenn man mich warten lässt .


sent1: Was möchtest du noch von mir ?

sent2: Ich hasse es , wenn du so ein unglückliches Gesicht machst .


sent1: SpargeIspitzen Cäsar .

sent2: Ich hasse es , wenn die Dinger sowas machen .


sent1: Wie ich das hasse , sie anzulügen .

sent2: Ich hasse es , sie anzulügen .


sent1: Ich hasse es , dich so zu sehen .

sent2: Ich sähe es nicht gern , wenn Du diesen Weg einschlägst


sent1: Ich hasse es jetzt schon .

sent2: Ich hasse es bereits .


sent1: Was für eine grausige Vorstellung .

sent2: Ich hasse die Viecher .


sent1: Ich hasse dieses Spiel .

sent2: Talentfreie Trottel .


sent1: Ich hasse Cheerleader .

sent2: So was ist mir zuwider .


sent1: Ich hänge den hier dran .

sent2: Ich hänge den hier auf .


sent1: Ich lasse nicht mit mir feilschen .

sent2: Ich handle nicht .


sent1: Ich halt ihn für dich .

sent2: Nimm den Schlauch .


sent1: Pferde sind mein zweitliebstes Motiv .

sent2: Ich halte sie in Ehren .


sent1: Ich würde dich nur aufhalten .

sent2: Ich halte nur auf .


sent1: Ich halte meine Waffe auf dich gerichtet , John-Boy .

sent2: Ich richte meine Waffe auf dich , Selma .


sent1: Sie kriegen die Unterschriften .

sent2: Ich halte immer meine Versprechen .


sent1: Ich halte hier die Stellung .

sent2: ich passe hier auf , bis ihr alle wieder da seid .


sent1: Viel mehr halt ' ich nicht aus .

sent2: Ich halte das nicht viel länger aus .


sent1: Ich habe es durchblicken lassen .

sent2: Ich hab zwischen den Zeilen gelesen .


sent1: Ich hab ´ zuviel zu tun .

sent2: Nein , ich hab ' viel zu viel zu tun .


sent1: ich bin wirklich , wirklich Beschäftigt .

sent2: Ich hab zu tun , man .


sent1: Ich hab wirklich Angst .

sent2: Ich hab wirklich ' ne Scheißangst .


sent1: Ich habe schon wieder versagt .

sent2: Ich hab wieder nicht bestanden .


sent1: Ich habe was zu tun .

sent2: Ich hab was andres zu tun .


sent1: Ich hab viele Verabredungen .

sent2: Ich tu das andauernd .


sent1: Ich hab ' Verwandte dort .

sent2: Ich habe Verwandte in New Jersey .


sent1: Ich habe versucht es nicht zu tun .

sent2: Ich hab versucht , nicht herzukommen .


sent1: Man , dazu habe ich keine Zeit .

sent2: Ich hab total viel zu tun .


sent1: Ich hab Terry gefragt .

sent2: Nicht für dich , Scully .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich hab ' s wohl vermasselt .


sent1: Ich hab ' s versucht , ehrlich .

sent2: Ich muss einfach weinen .


sent1: Ich handle immer stilvoll .

sent2: Ich hab Stil .


sent1: Ich hab ' s schon zehnmal gesagt .

sent2: Wir haben die Grenze passiert .


sent1: So einer wurde mir schon mal ins Gesicht gehalten .

sent2: Ich hab ' s schon mal gesehen .


sent1: Sieh dich an , du bist unerschütterlich .

sent2: Ich hab ' s satt , Ihre .


sent1: Wissen Sie , wie lange ich hier schon warte ?

sent2: Ich hab so lange auf dich gewartet .


sent1: Ich hab sogar ' nen Job für dich .

sent2: Wenn du willst , kannst du bleiben .


sent1: Und es ängstigt mich zu Tode .

sent2: Ich hab so eine Angst , das kann ich gar nicht sagen .


sent1: Ich habe es nur allen erzählt .

sent2: Ich hab ' s nur so gesagt .


sent1: Ich sprach mit niemand .

sent2: Ich hab ' s niemandem gesagt .


sent1: Ich hab sie nie wiedergesehen .

sent2: Sie ließ sie da und kam nie wieder .


sent1: Ich hab sie nie so glücklich gesehen .

sent2: Ich habe sie nie so glücklich gesehen .


sent1: Ich hab sie nicht eingeladen .

sent2: Ich hab sie nicht hergeführt .


sent1: Ich habe dich nicht hereingebeten .

sent2: Ich hab Sie nicht eingeladen .


sent1: Ich habe es im Internet gelesen .

sent2: Ich hab Sie im Internet gesehen .


sent1: Ich wollte bloß wissen , ob sie OK ist .

sent2: Ich hab sie gefragt , wie ' s ihr geht .


sent1: Ich hab sie doch nur für dich eingeritten .

sent2: Ich habe sie schon mal vorgewärmt für dich .


sent1: Ich habe Sie verhaftet .

sent2: Ich hab Sie damals verhaftet .


sent1: Ich habe es raus gefunden .

sent2: Ich hab ' s herausgefunden , okay .


sent1: Ich hab ' s geändert .

sent2: Ich hab ihn geändert .


sent1: Ich hab ' s fotografiert .

sent2: Ich machte Fotos .


sent1: Ich hab selbst eins .

sent2: Weil ich auch eine habe .


sent1: Ich kann mich nicht an seinen Namen erinnern .

sent2: Ich hab seinen Namen vergessen .


sent1: Ich hab schon viel Gutes über dich gehört .

sent2: Ich habe viel Gutes von Ihnen gehört .


sent1: Ich hab schon Schlimmeres getan .

sent2: Ich hab schon Schlimmeres verbrochen .


sent1: Ich hab schon durch , was Du erleben wirst .

sent2: Ich war , wo du jetzt bist .


sent1: Ich steck in Schwierigkeiten ... daher die schlechte Laune .

sent2: Ich hab schlechte Laune .


sent1: Keine Sorge , Boss .

sent2: Ich hab ' s , Chief .


sent1: Ich habe sie benutzt .

sent2: Ich hab ' s benutzt .


sent1: Und ich hab sie wirklich alle durch .

sent2: Ich hab ' s bei allen versucht .


sent1: Ich habs aufgeschrieben , in meinem Auto .

sent2: Wo ist mein Tablett , Wans ?


sent1: Ich hab ' s auch nur versucht .

sent2: Ich wollte bloß fragen .


sent1: Ich habe ihn ausgemacht .

sent2: Ich hab ' s abgestellt .


sent1: Ich muss jetzt brav und high werden .

sent2: Ich hab ' richtig reingehauen .


sent1: Ich hab nur Zähne geputzt .

sent2: Ich habe nur Zähne geputzt .


sent1: Ich hab ' nur noch ein paar Minuten Zeit .

sent2: Und ich sterbe sehr bald .


sent1: Ich hab nur meinen eigenen Arsch gerettet .

sent2: Ich habe mich selbst gerettet .


sent1: Ich habe nur Kopfschmerzen .

sent2: Ich hab nur Kopfschmerzen .


sent1: Ich habe den Wohnwagen .

sent2: Ich hab nur den kleinen Wohnwagen .


sent1: Ich kenn ' aber noch ' nen Besseren .

sent2: Ich hab noch was Besseres .


sent1: Ich muss zum Homo-Hetero-Treffen .

sent2: Ich hab noch Termine .


sent1: Ich hab ' noch ' n paar Minuten Zeit .

sent2: Ich habe nur kurz Zeit beim Umsteigen .


sent1: Ich hab noch nie verloren .

sent2: Oh , dass könnte ich gar nicht wissen ... ich hab noch nie verloren .


sent1: Ich hab noch nie geangelt .

sent2: Ich war doch noch nie fischen .


sent1: Ich hab noch nicht angenommen .

sent2: Ich sagte noch nicht ja .


sent1: Ich hab noch Jahre vor mir .

sent2: Mir bleiben noch viele Jahre .


sent1: Ich hab noch eine gefunden .

sent2: Ich hab noch eins gefunden .


sent1: Warum kriege ich keine ab ?

sent2: Ich hab nie so ' n Glück .


sent1: Ich hab nie so gut darin ausgesehen .

sent2: Sehr viel besser als ich .


sent1: Ich hab nichts gesagt , Sie waren ja noch neu .

sent2: So was passiert doch nicht zum ersten Mal


sent1: Weil ich keine Unterwäsche anhabe , Harvey .

sent2: Ich hab nichts drunter .


sent1: Nein , ich habe nicht mit ihm geschlafen .

sent2: Ich hab nicht mit ihm geschlafen .


sent1: Ich hab nicht genug Widerstand .

sent2: Ich kann es nicht öffnen .


sent1: Ich hab nicht geklaut .

sent2: Ich habe nichts mitgenommen .


sent1: Ich will dir so viele Dinge sagen .

sent2: Ich hab nicht den leisesten Schimmer , wer du bist .


sent1: Ich will nicht diejenige sein , die dich daran erinnert , dass er dich betrogen hat , Laurel .

sent2: Ich hab ' nicht danach gesucht .


sent1: Ich hab neulich geträumt .

sent2: Ich hatte neulich einen Traum .


sent1: Ich hab ' nen Ring .

sent2: Ich habe einen Ring am Finger .


sent1: Ich hab ' nen Kater .

sent2: Ich hab einen Kater .


sent1: Na , du hast Klauen , ich habe einen Schläger .

sent2: Ich hab ' nen Baseballschläger .


sent1: Ich hab ' ' ne Nase für solche Sachen .

sent2: Ich rieche Bullen schon von weitem .


sent1: Ich hab ' ne halbe Stunde gewartet .

sent2: Jetzt warte ich schon eine halbe Stunde .


sent1: Ich habe eine Frau kennengelernt .

sent2: Ich hab ' ne Frau getroffen .


sent1: Ich hab ' n Bruda .

sent2: Ich habe auch einen Bruder .


sent1: Ich hab nämlich was entdeckt .

sent2: Wissen Sie , mir ist etwas aufgefallen .


sent1: Nächste Woche habe ich eine Prüfung .

sent2: Ich hab nächste Woche einen Sprachtest .


sent1: Können wir das schnell erledigen ?

sent2: Ich hab Mitternacht einen Termin .


sent1: Ich hab mit meinem Vater das Gleiche erlebt .

sent2: Mein Dad war genauso .


sent1: Ich hab mit den Möwen geredet .

sent2: Ich habe mit den Möwen geredet .


sent1: Ich sprach mit den Kindern , als ich deine Nachricht erhalten hatte .

sent2: Ich hab mit den Kindern geredet .


sent1: Ich habe doch gar nicht auf dich geschossen .

sent2: Ich hab mit dem Schuss nichts zu tun .


sent1: Ich habe gerade mit deinem Dad gesprochen .

sent2: Ich hab mit deinem Dad geredet .


sent1: Ich hab mir Gedanken dazu gemacht .

sent2: Sie glauben das Schiff repariert sich selbst kaputt ?


sent1: Ich habe da Kaffee getrunken .

sent2: Ich hab mir einen Kaffee geholt .


sent1: Ich hab mir die Hand verbrüht .

sent2: Ich habe mir die Hand verbrannt .


sent1: Ich wart doch nicht darauf , dass irgendwas vom Himmel fällt .

sent2: Ich hab mir bloß das falsche Leben ausgesucht .


sent1: Vielleicht habe ich das Risiko nicht deutlich gemacht .

sent2: Ich hab mich wohl nicht klar genug ausgedrückt .


sent1: Ich hab mich schon gefragt , wann du wohl kommst .

sent2: Ich hatte mich schon gefragt , wann du auftauchen würdest .


sent1: Ich hab nur zugehört .

sent2: Ich hab ' mich mehr dafür interessiert , was sie gesagt hat .


sent1: Ich hatte einen Streit .

sent2: Ich hab mich geprügelt .


sent1: Ich hatte alle Ruhe , die ich brauchte .

sent2: Ich hab mich genug ausgeruht .


sent1: Ihr habt doch nun einen echten Pool .

sent2: Ich hab mich für dich entschieden .


sent1: Ich war Freiwilliger , Tommy .

sent2: Ich hab ' mich freiwillig hierfür gemeldet .


sent1: Ich war nur überrascht , das ist alles .

sent2: Ich hab mich ein bisschen gewundert .


sent1: Ich hab meine Zulassung noch gar nicht .

sent2: Ich habe keine Genehmigung .


sent1: Ich ließ meine Schlüssel im Dixiklo fallen .

sent2: Ich hab meine Schlüssel im Dixiklo fallen lassen , hab versucht , sie herauszuholen .


sent1: Ich habe meinen Vater nie getroffen .

sent2: Ich hab meinen Vater nie gesehen .


sent1: Ok , ich will sofort nach Hause .

sent2: Ich hab meinen Teil erledigt .


sent1: Ich hab meinen Kopf für dich hingehalten .

sent2: Ich habe mich für dich bei Matthews aus dem Fenster gelehnt .


sent1: Ich war ein Baseball-Spieler .

sent2: Ich hab mal Baseball gespielt .


sent1: Ich habe gestern von Ihnen geträumt .

sent2: Ich hab letzte Nacht von dir geträumt .


sent1: Ich hab langsam den Dreh raus .

sent2: Ja , ich glaube , ich hab ' s langsam raus .


sent1: Ich hab Kuchen dabei .

sent2: Ich habe auch Kekse .


sent1: Ich hab kein Unterhöschen an .

sent2: Ich trage keinen Schlüpfer .


sent1: Ich habe kein Rezept .

sent2: Ich hab kein Rezept .


sent1: Ich hab kein Recht dazu ?

sent2: Ich habe kein Recht ?


sent1: Naja , ich denke , das Mädchen in mir sagt , dass ich kein Kleid habe .

sent2: Ich hab kein Hochzeitskleid .


sent1: Nie einen gehabt .

sent2: Ich hab keinen Bioport .


sent1: Oh , Scheisse , ich hab kein Kleingeld .

sent2: Ich hab ' keine Knete .


sent1: Mein Körper ist rein .

sent2: Ich hab keine Bläschen .


sent1: Ich hab keine Angst , wenn ' s dunkel ist .

sent2: Nick , zunächst einmal .


sent1: Ich hab keine Ahnung , ob es funktioniert .

sent2: Ich weiss nicht , ob es funktioniert .


sent1: Ich hab jetzt keine Lust , mich mit dir zu streiten , okay ?

sent2: Ich werde nicht hier stehen und deine Reize besprechen .


sent1: Ich hab ja gesagt , er verreckt sowieso .

sent2: Ich sagte doch , er stirbt .


sent1: Ich hab niemanden gerettet .

sent2: Ich hab in Tarawa niemanden aus dem Wasser geholt .


sent1: Ich hab immer noch ein Hoppereiter-Pferdchen .

sent2: Mir tut eh alles weh .


sent1: Ich hab im Internet nach ´ ner Erklärung gesucht .

sent2: Ich hab im Internet nach ´ ner Erklärung gesucht für das , was passiert ist .


sent1: Ich hab ihr erzählt , nicht zu euch zu kommen .

sent2: Ich sagte ihr , sie solle nicht herkommen .


sent1: Ich vergaß deinen Namen .

sent2: Ich hab Ihren Namen vergessen .


sent1: Ich hab dir hinterhergeputzt .

sent2: Ich hab Ihren Dreck weggeräumt .


sent1: Ich hab ihr eine Nachricht hinterlassen , das ich hier bin .

sent2: Ich hinterließ dort und auf seinem Handy eine Nachricht .


sent1: Sein Name ist Numair .

sent2: Ich hab ihn vor einem Jahr mit Fayed gesehen .


sent1: Ich hörte einen Schrei , deshalb bin ich hierher gekommen .

sent2: Ich hab ihn schreien gehört .


sent1: Ich habe ihn einfach so getreten .

sent2: Ich hab ihn schnurstracks erschossen .


sent1: Ich hab ihn mit .

sent2: Ich habe sie in Klopapier eingewickelt .


sent1: Ich sah ihn dort drüben .

sent2: Ich hab ihn mit eigenen Augen gesehen .


sent1: Scheiße , die hab ich im Wagen stehen lassen .

sent2: Ich hab ihn im Auto vergessen .


sent1: Ich habe niemals Hand an ihn gelegt .

sent2: Ich hab ihn gar nicht berührt .


sent1: Ich habe ihn gerade für dich gewonnen .

sent2: Ich hab ihn für dich gewonnen .


sent1: Ich hab sie entworfen ,

sent2: Ich hab ' ihn entworfen .


sent1: Ich sagte ihm garnichts .

sent2: Ich hab ihnen nichts erzählt .


sent1: Ich hab Ihnen ja gesagt , dass Sie Schwierigkeiten bekommen .

sent2: Ich hab gewusst , das gibt Probleme .


sent1: Ich hab Ihnen gesagt , Sie sollen das lassen .

sent2: Ich hab dir doch gesagt , lass es .


sent1: Sie hatten es nicht leicht .

sent2: Ich hab ihnen das Leben zur Hölle gemacht .


sent1: Was ist los mit dir flacharsch ?

sent2: Ich hab ihn dir aufgerissen .


sent1: Ich habe es aufgespart .

sent2: Ich hab ihn aufgehoben .


sent1: Ich hab ' ihn abgegeben .

sent2: Ich habe es heute Morgen gemacht .


sent1: Ich hab ihn 12 Jahre nicht gesehen .

sent2: Wir haben uns 12 Jahre nicht gesehen .


sent1: Ich hab ihm alles beigebracht , was er weiß .

sent2: Oh ja , das hab ich ihm beigebracht .


sent1: Ich hab Husten .

sent2: Ich habe Husten , hörst du ?


sent1: Ich sitze den ganzen Tag hier rum .

sent2: Ich hab ' hier den ganzen Tag gesessen und auf dich gewartet .


sent1: Ich hab heute gute Laune .

sent2: Weil heute ein guter Tag ist .


sent1: Ich schauspieler nur .

sent2: Ich hab geworfen .


sent1: Ich habe geträumt , dass .

sent2: Ich hab geträumt von .


sent1: Nenn mir einen Grund dafür .

sent2: Ich hab gesagt , Sie sollen es nicht erzwingen .


sent1: Ich hab gesagt , ja , gut .

sent2: Ich sagte : ' " Ja , klar , aber die Sache ist ,


sent1: Ich sagte doch , ich habe keinen Hunger .

sent2: Ich hab gesagt ich will nichts essen .


sent1: Ich hab gesagt geh zurück .

sent2: Ich weiß , Vince .


sent1: Ich hab gesagt , du sollst es nicht tun .

sent2: Ich hatte dir gesagt , du sollst das nicht tun .


sent1: Ich habe alle Betreuung , die ich brauche .

sent2: Ich hab genug Rußmännchen .


sent1: Ich hab gehört , was du getan hast , Arschloch .

sent2: Ich habe alles darüber gehört , was du heute getan hast , Jack .


sent1: Ich hab gehört , was du gesagt hast , ich kann " s nur nicht glauben .

sent2: Ich kann ' s nicht fassen , dass du das gesagt hast .


sent1: Ich höre , du suchst mich .

sent2: Ich hab gehört , Sie suchen immer noch nach mir .


sent1: Ich hab gefragt , wer da ist .

sent2: Wer da ist , habe ich gefragt .


sent1: Ich hab geantwortet :

sent2: Ich hingegen antwortete :


sent1: Ich hab gar nichts an dieser Hand .

sent2: Kein Ring


sent1: Ich hab gar nicht die Absicht .

sent2: Wären Sie in Ordnung ?


sent1: Ich hab gar keinen Hunger .

sent2: Ich habe auch keinen Hunger .


sent1: Ich hab furchtbare Zahnschmerzen .

sent2: Ich habe Zahnschmerzen .


sent1: Ich hab funf Tage nicht geschlafen .

sent2: Ich habe 5 Nächte nicht geschlafen .


sent1: Ich habe zunächst ein paar Fragen .

sent2: Ich muss dir ein paar Fragen stellen .


sent1: Ich habe zugestimmt .

sent2: Ich stimmte dir zu .


sent1: Ich habe zu danken , Sie waren äußerst charmant .

sent2: Nein , ich sollte Ihnen danken .


sent1: Ich habe wunderschöne Augen .

sent2: Meine Augen sind schöner .


sent1: Kurzfristig ging etwas schief .

sent2: Ich habe wirklich Mist gebaut .


sent1: Ich habe wieder angefangen zu malen .

sent2: Zurück zu meiner ersten Liebe :


sent1: Ich habe Wichtigeres zu erledigen .

sent2: Ich habe wichtigere Sachen zu erledigen- - sehr wichtige , entscheidende Projekte , die der Verbesserung der Menschheit zugute kommen .


sent1: Ich habe wichtigere Dinge , über die ich nachdenke .

sent2: Ich habe Wichtigeres im Kopf .


sent1: Wie zum Teufel hast du mich gefunden ?

sent2: Ich habe wichtige Informationen .


sent1: Ich habe wenigstens Sachen , die ich auch fühle .

sent2: Menachem Goldman .


sent1: Ich habe Wehen .

sent2: Ich spüre Kontraktionen .


sent1: Ich habe was zu erledigen , das dich sicher langweilt .

sent2: Ich muss dringend etwas erledigen .


sent1: Und ich halte mein Versprechen .

sent2: Ich habe vor , es zu halten .


sent1: Ich habe von deiner Pyjamaparty letzte Nacht gehört .

sent2: Zeitweilige geistige Verwirrung .


sent1: Wir haben eine Menge von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört , Sir .


sent1: Ich habe versucht , uns Rettung zu holen .

sent2: Ich versuchte , unsere Ärsche zu retten .


sent1: Ich machte immer solche Gesichter

sent2: Ich habe versucht so auszusehen .


sent1: Ich habe versucht , Ihre Aufmerksamkeit zu bekommen .

sent2: Ich wollte Ihre Aufmerksamkeit .


sent1: Ich versuchte ihn zu überzeugen , wissen Sie ?

sent2: Ich habe versucht , ihn zu überzeugen .


sent1: Sie sind hier hinter feindlichen Linien .

sent2: Ich habe versucht , es aufzuhalten , aber du hast mich nicht gelassen .


sent1: Wenn ich etwas zurückbehalten habe , dann nur zu deinem Schutz .

sent2: Ich habe versucht , dich zu schützen .


sent1: Ich habe vergessen , wie schön es hier ist .

sent2: Ich hatte vergessen , wie schön es hier war .


sent1: Ich hab euch verloren .

sent2: Ich habe euch verloren .


sent1: Ich hab Essen an afrikanische Kinder verteilt .

sent2: Ich war bei UNICEF , hab Essen an afrikanische Kinder verteilt .


sent1: Ich hab es selbst erfunden .

sent2: Ich habe sie selbst gebaut .


sent1: Ich habe so viel verlassen .

sent2: Ich habe viele verlassen .


sent1: Ich habe so unrecht .

sent2: Ich lag so falsch .


sent1: Nein , ich wollte dich nur mal eine Weile für mich allein haben .

sent2: Ich habe so lange darauf gewartet , dich für mich alleine zu haben .


sent1: Ich habe sogar zwei .

sent2: Ja , zwei Revolver .


sent1: Ich habe so einen Brummschädel .

sent2: Mein Schädel explodiert gleich .


sent1: Ich weiß nie , dass .

sent2: Ich hab es nie gewusst .


sent1: Ich war mir nicht ganz sicher :

sent2: Ich hab es nicht verstanden .


sent1: Sei bitte vorsichtig damit .

sent2: Ich hab es mir gerade erst gekauft .


sent1: Nichts von dem hier ist so , wie ich es mir vorgestellt habe .

sent2: Ich hab ' es mir ganz anders vorgestellt .


sent1: Ich hab es Ihnen schon mal gesagt .

sent2: Ich habs dir gesagt , Barry .


sent1: Ich habe Sie wiedererkannt .

sent2: Ja , ich habe Sie wiedererkannt .


sent1: Ich habe sie verdammt nochmal nicht getötet .

sent2: Nein , ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Seit zehn Jahren hab ich sie nicht mehr gesehen .

sent2: Ich habe sie über zehn Jahre nicht gesehen .


sent1: Ich habe sie sterben lassen .

sent2: Ich ließ sie sterben .


sent1: Ich mochte sie ganz gerne .

sent2: Ich habe sie sehr gemocht .


sent1: Ich habe sie schon immer geliebt .

sent2: Ich liebe Sie , schon immer .


sent1: Ich habe sie reden hören .

sent2: es gab Wein , da waren .


sent1: Zum Guten bin ich ja noch gar nicht gekommen .

sent2: Ich habe sie noch nicht gemacht .


sent1: Man hat sie nie gefunden .

sent2: Ich habe sie nie gefunden .


sent1: So sehr ich es möchte .

sent2: Ich habe sie nicht mehr im Griff .


sent1: Kommen Sie mit zur Polizei ?

sent2: Ich habe Sie lieb .


sent1: Meine Finger haben ihn kaum berührt .

sent2: Ich habe sie kaum berührt .


sent1: Ich habe sie im Auto lassen .

sent2: Ich ließ beides im Wagen .


sent1: Ich habe sie hier hingelegt .

sent2: Ich legte ihn hier hin .


sent1: Weißt du , ich bin nur auf die Party gekommen , um dich zu sehen .

sent2: Ich habe Sie hier gesucht .


sent1: Ich habe sie gekauft .

sent2: Ähm , I-ich kaufte das für sie .


sent1: Rick , ich habe sie erbrochen .

sent2: Ich habe sie erbrochen .


sent1: ich habe selbst Zwei .

sent2: spricht italienisch


sent1: Ich schlafe seit Wochen nicht mehr .

sent2: Ich habe seit Wochen nicht geschlafen .


sent1: Ich krieg Seitenstechen .

sent2: Ich habe Seitenstechen .


sent1: Sie kennen ihre eigene Nummer nicht ?

sent2: Ich habe seine Telefonnummer nicht .


sent1: Ich habe seinen Körper zum Auto geschliffen und ihn in den Kofferraum geworfen .

sent2: Ich habe seinen Körper zum Auto gezerrt und ihn in den Kofferraum gelegt .


sent1: Ich weiß , hab ' schon gehört .

sent2: Ich hab es doch auch gehört .


sent1: Ich sagte , ich schaffe es schon .

sent2: Ich hab es dir gesagt , ich kann damit umgehen .


sent1: Ich habe eine Menge Schulden .

sent2: Ich habe Schulden .


sent1: Ich habe schon überall nachgesehen , er ist nirgends .

sent2: Ich habe überall nach ihr gesucht , sie ist verschwunden .


sent1: Ich war gerade schon dran , Sir .

sent2: Ich habe schon geantwortet .


sent1: Ich habe schon eine Menge eingesteckt ,

sent2: Ich komme mit Schmerzen klar .


sent1: Na ja , ich hab ja schon ' ne Freundin .

sent2: Ich habe schon eine Freundin .


sent1: Ich hatte bisher Glück .

sent2: Ich hab es bis hierher geschafft .


sent1: Ich hab es mal gesehen .

sent2: Ich hab es auch mal gesehen , weisst du .


sent1: Ich habe Riesenfehler gemacht .

sent2: Ich habe es wirklich vermasselt .


sent1: Ich habe reichlich .

sent2: War ein Freundschaftsdienst .


sent1: Ich habe Pläne für die Zukunft .

sent2: Ich habe ein paar


sent1: Ich habe Pläne für den Ruhestand .

sent2: Ich habe zu viel um die Ohren .


sent1: Ich habe nur sie .

sent2: Mein Baby ist alles , was mir geblieben ist .


sent1: Ich habe nur noch eine Kleinigkeit .

sent2: Oh , nur eine kleine Sache noch .


sent1: Kannst du mir ' n Gefallen tun ?

sent2: Ich habe nur noch eine Bitte an Sie .


sent1: Ja , nur etwas , uh , nur ein paar Kopfschmerzen .

sent2: Ich habe nur Kopfweh .


sent1: Ich habe nur paar Minuten .

sent2: Ich habe nur ein paar Minuten Zeit .


sent1: Ich habe nur eine kurze Mittagspause .

sent2: Ist meine Mittagspause .


sent1: Ich habe nur das eine .

sent2: Ich habe nur eins .


sent1: Ich war am Saubermachen .

sent2: Ich habe nur aufgeräumt .


sent1: Und ich entschied mich .

sent2: Ich hab entschieden .


sent1: Wie verantwortungslos .

sent2: Ich habe noch nie so viel Leichtsinn gesehen .


sent1: Ich sah noch nie so viel Blut .

sent2: Ich habe noch nie so viel Blut gesehen .


sent1: So etwas habe ich noch nie gefühlt .

sent2: Ich habe noch nie so gefühlt .


sent1: Ich habe noch nie so etwas empfunden , für irgendwen .

sent2: Ich habe noch nie so empfunden .


sent1: Ich hatte niemals Sex .

sent2: Ich habe noch nie Sex gehabt .


sent1: Ich töte niemanden kaltblütig .

sent2: Ich habe noch niemals Männer ohne guten Grund getötet .


sent1: So etwas Schönes habe ich noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie etwas so Schönes gesehen .


sent1: Ich habe noch nichts für Dich .

sent2: Ich will dich nicht sehen , denn ich habe noch nichts .


sent1: Nein , ich habe noch nicht getrunken .

sent2: Ich habe noch nicht getrunken .


sent1: Ich habe noch nichts davon gesehen .

sent2: Ich habe noch kein Geld gesehen .


sent1: Ich habe noch Ersparnisse .

sent2: Ich habe schon was gespart .


sent1: Ich habe noch eine Chance .

sent2: Naja , ich hab die Chance , also .


sent1: Und dann ist da noch das hier .

sent2: Ich habe noch das hier .


sent1: Ich kümmerte mich also um meine Angelegenheiten .

sent2: Ich habe niemanden was getan .


sent1: Ich habe niemanden draußen gesehen .

sent2: Nun , wenn sie da draußen sind , sehe ich sie zumindest nicht .


sent1: Ich habe niemandem zum Reden .

sent2: Ich habe niemanden mit dem ich reden kann .


sent1: Ich habe niemals etwas Vergleichbares in meinem ganzen verdammten Leben gesehen .

sent2: Jemanden wie dich habe ich mein Leben nicht gesehen .


sent1: Ich habe nie die Oberhand .

sent2: Ich verliere eh immer .


sent1: Ich habe nicht vor , lange da drin zu bleiben .

sent2: Ich habe nicht vor , so lange hierzubleiben .


sent1: Wir wollen nichts mit ihm zu tun haben .

sent2: Ich habe nichts zu sagen , Jungs .


sent1: Wir haben uns eingependelt .

sent2: Ich habe nichts zu Iíve .


sent1: Weil ich nichts mehr zum Leben habe .

sent2: Ich habe nichts , wofür es sich zu leben lohnt .


sent1: Ich wusste nichts von Dekker , fragen Sie ihn doch .

sent2: Ich habe nichts von Dekker gewusst .


sent1: Nichts , ich schwör ' s dir .

sent2: Ich habe nichts getan , ich verspreche es .


sent1: Ich habe nichts geschrieben .

sent2: Ich wollte eine Stellungnahme .


sent1: Von unschuldig war nicht die Rede .

sent2: Ich habe nicht gesagt , dass ich unschuldig bin .


sent1: Sie ist zu mächtig .

sent2: Ich habe nicht genug Energie .


sent1: Ich habe nicht die geringste Ahnung , wer der Kerl ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer zum Teufel er ist .


sent1: ob ich Dich wiedersehen würde .

sent2: Ich habe nicht damit gerechnet , Sie jemals wiederzusehen .


sent1: Ich habe einige Informationen .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für Sie :


sent1: Ich sage euch mal was , Jungs .

sent2: Ich habe Neuigkeiten für euch .


sent1: Ich habe nachgegeben .

sent2: Ich wollte ihn nicht stören und ging ins Bett .


sent1: Ich habe mir noch nicht hinten drauf geklopft .

sent2: Lies das Drehbuch , Naivling .


sent1: Ich habe mir meinen Finger gebrochen .

sent2: Und jetzt pass du mal auf .


sent1: Ich habe mich versprochen . 1981 .

sent2: Meine Name ist Merete Lyngaard .


sent1: Ich habe mich leicht verbessert .

sent2: Ich machte hier unten einige Verbesserungen .


sent1: Ich habe mich ihnen geöffnet .

sent2: Sag , dass es OK war , dass ich mich dir geöffnet habe .


sent1: Ich wollte mich beeilen .

sent2: Ich habe mich eben beeilt .


sent1: Ich habe mich ausgeschlossen .

sent2: Ja , ich habe ... mich ausgesperrt .


sent1: Ich habe mich auf unser Treffen gefreut .

sent2: Ich habe mich so darauf gefreut , Sie kennen zu lernen .


sent1: Mein ganzes Leben habe ich darauf gewartet .

sent2: Ich habe mein ganzes Leben darauf gewartet .


sent1: Ich habe meinen Bruder ermordet .

sent2: Ich habe meinen Bruder getötet .


sent1: Ihr kennt meinen Standpunkt .

sent2: Ich habe meine Meinung klar gesagt .


sent1: lch möchte ein St .

sent2: Ich habe Lust auf ein Steak .


sent1: Ich will noch einen Drink .

sent2: Ich habe Lust auf ein Glas .


sent1: Ich hätte Lust auf Chinesisch .

sent2: Ich habe Lust auf chinesisch .


sent1: Ich sah das du Licht anhattest .

sent2: Ich habe Licht gesehen .


sent1: Äh ... ehrlich gesagt , habe ich in letzter Zeit nicht sehr gut geschlafen .

sent2: Ich habe letzte Zeit nicht viel geschlafen .


sent1: Ich habe lange darauf gewartet , dass du das sagst .

sent2: Wie lange habe ich darauf gewartet , dass du das sagst .


sent1: Jolly , übernimm .

sent2: Ich habe Kurzschluss .


sent1: Ich hatte viele Stunden .

sent2: Ich habe Kunst studiert .


sent1: Ich habe kein wirklich gutes Signal hier .

sent2: Wie Sie wissen , fällt Ihre Behörde in die Zuständigkeit des Präsidenten .


sent1: Ich habe kein Problem mit Ihnen , Detective .

sent2: Nein , ich hab kein problem mit dir .


sent1: Ich habe kein Mitleid mit einer Frau wie dir .

sent2: ich habe kein Mitleid .


sent1: Ich war bei den Langs ... und habe mit Oliver geredet .

sent2: Ich habe kein Interesse darüber zu sprechen .


sent1: Nicht im Zweifelsfall .

sent2: Ich habe keine Zweifel .


sent1: Legionär , ich habe keine Zeit für sentimentales Gequatsche .

sent2: Ich habe keine Zeit für deinen Schwachsinn .


sent1: Ich habe keine Vorstellung von Liebe .

sent2: Ich würde nie begreifen , was Liebe ist .


sent1: Schreib deinen Namen auf die Serviette .

sent2: Ich habe keine Stift .


sent1: Nein , ich habe keine Zeit dazu .

sent2: Ich habe keine Sekunde .


sent1: Ich habe keinen Vorgesetzten .

sent2: Über mir gibt es niemanden .


sent1: Kein Benzin .

sent2: Ich habe keinen Sprit mehr .


sent1: Ich habe keinen Reisepass .

sent2: Ich habe meinen Pass nicht dabei .


sent1: Ich habe keinen Platz .

sent2: Ich habe keinen Platz , dich unterzubringen .


sent1: Ich habe und hatte niemals einen Herrn .

sent2: Ich habe keinen Meister .


sent1: Weil da nichts auf mich wartet .

sent2: Ich habe keinen Grund zur Rückkehr .


sent1: Nein , es hat nicht geklingelt .

sent2: Ich habe keinen angerufen .


sent1: Ich habe keine Karte .

sent2: Ja , ich habe keine Karte .


sent1: Ich weiß keine Lösung .

sent2: Ich habe keine Antwort .


sent1: Nein , ich habe Allergien .

sent2: Ich habe keine Angst vor Bienen , ich bin allergisch gegen Bienen .


sent1: Ich habe keine Angst mehr vor dir .

sent2: Ich habe keine Angst mehr vor Ihnen , Frank .


sent1: Ich weiß nicht , wo wir hingehen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wo wir hinfahren .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wo das herkam .

sent2: Was für ein Vortrag .


sent1: Ich weiß nicht , warum sie es getan hat .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wieso sie das getan hat .


sent1: Ich habe keine Ahnung was passiert ist .

sent2: Ich war paralysiert .


sent1: Ich habe keine Ahnung was dort steht .

sent2: Nun , er hat halb funktioniert .


sent1: Ich habe kein Druckmittel gegen ihn in der Hand .

sent2: Ich habe nichts zu gewinnen .