sent1: Glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht , was du sagst .


sent1: Nein , kannst du nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Beide Hände hinter den Kopf .

sent2: Hände an den Kopf .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Rückkehr ist mir egal .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Willst du wirklich die Wahrheit wissen ?


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie bist du hier runtergekommen ?


sent1: Wem machen wir was vor ?

sent2: Wem mache ich was vor ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr beide hier ?


sent1: Sie töten dich sonst .

sent2: Sie wollen dich umbringen .


sent1: Nein wirklich , lass mich helfen .

sent2: Oh , lass mich dir helfen .


sent1: Wolltest du nicht .

sent2: Nein , warst du nicht .


sent1: Nein , ist nicht ok .

sent2: Nein , es ist nicht okay .


sent1: Vielleicht haben Sie Recht .

sent2: Lhr mögt recht haben .


sent1: Macht schon , lasst ihn durch .

sent2: Lasst ihn durch .


sent1: Kann mich irgend jemand hören ?

sent2: Kann mich einer horen ?


sent1: Ja , wie viel willst du dafür ?

sent2: Wie viel willst du dafür haben ?


sent1: Ich wollte nur mit dir reden .

sent2: Ich wollte nur mal reden .


sent1: Ich seh dich Montag .

sent2: Ich seh Sie auf dem Revier .


sent1: Ich seh dich bei der Arbeit .

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Ich seh ' dich auf Arbeit .


sent1: Und ich muss hier weg .

sent2: Ich muss weg von hier .


sent1: Ich muss weg von hier .

sent2: Ich muss von hier weg .


sent1: Ich will das nicht mehr .

sent2: Ich möchte das nicht mehr tun .


sent1: Ich krieg ' das locker hin .

sent2: Ok , ich mache es .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich glaube nicht , dass ich ihn je wieder sehen will .


sent1: Ich bin sehr beschäftigt .

sent2: Nun , ich habe momentan viel zu tun .


sent2: Hören mich alle ?


sent1: Recht so , Ma ' am .

sent2: Habt Ihr schön gesagt .


sent1: Haben Sie hier ein Telefon ?

sent2: Haben Sie ein Handy ?


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Geht mich gar nichts an .


sent1: Es gibt nur einen Weg .

sent2: Es gibt nur eine Alternative .


sent1: Es ist meine Frau .

sent2: Es geht um meine Frau .


sent1: Er wird es nie schaffen .

sent2: Er wird es nicht schaffen .


sent1: Etwas ist merkwürdig an ihm .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Nur weiter so .

sent2: Du solltest auf sie achten .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Jetzt leg dich wieder schlafen .


sent1: Ich finde , Sie machen das sehr gut .

sent2: Du machst das prima .


sent1: Hast du mich gerufen ?

sent2: Du hast mich gerufen ?


sent1: Du glaubst nicht , wie ich mich für dich freue .

sent2: Ich freue mich so für dich .


sent1: Du hast es beinahe geschafft .

sent2: Du bist fast da .


sent1: Der weiß gar nichts .


sent1: Das war ein Missverständnis .

sent2: War nur ein Missverständnis .


sent1: Das muss endlich aufhören .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: Das kommt mir nicht richtig vor .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl .


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Das ist meine persönliche Meinung .


sent1: Das ist leicht gesagt .

sent2: Das ist einfach gesagt .


sent1: Dann morgen im Büro .

sent2: Ich seh dich Montag .


sent1: Da kommtjemand .

sent2: Scheiße , Mann , hier ist besetzt .


sent1: Da hinten ist jemand .

sent2: Da unten ist jemand .


sent1: Dad , soll das ein Witz sein ?

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Da unten ist jemand .

sent2: Da drüben ist jemand .


sent1: Wie oft muss ich es noch sagen ?

sent2: Auf wie viele Arten muss ich das sagen ?


sent1: Los , legt euch in die Riemen .

sent2: Auf eure Plätze .


sent1: Alles klar , wir sehen uns auf der Arbeit .


sent1: Ah , der Herr Inspektor .

sent2: Sie wollten Ihre Versicherungspolicen .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Das hast du gut gemacht .


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Worüber dachten Sie nach ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Nenn mich bitte nicht so .

sent2: Nenn mic nicht so .


sent1: Ich habe das Geld .

sent2: Ich habe das Geld hier .


sent1: Guten Tag , gnädige Frau .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Geben Sie mir fünf Minuten .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Wird nicht leicht sein .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Verzeihung , dass ich Sie störe .

sent2: Tut mir Leid , Sie zu stören .


sent1: Ja , ich denke , das haben Sie .

sent2: Ja , ich schätze das werden wir .


sent1: Ist ein Haufen verdammter Arschlöcher .

sent2: Miese Schweine .


sent1: Seid ihr Jungs okay ?

sent2: Ist bei euch alles OK ?


sent1: Ich bin jemand , offensichtlich .

sent2: Und Sie ebenfalls .


sent1: Die Antwort lautet " nein " .

sent2: Meine Antwort lautet nein .


sent1: Meine Antwort lautet nein .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Daran lässt sich nichts ändern .

sent2: Es gibt nichts , das du tun kannst .


sent1: Antwort ist nein .

sent2: Die Antwort lautet " nein " .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Also was willst du tun ?


sent1: Na , Sie wissen schon .

sent2: Sie wissen schon .


sent1: Wo ist mein Mädchen ?

sent2: Wo ist meine Süße ?


sent1: Willst du es hören ?

sent2: Möchtest du es hören ?


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Lass mich das erledigen .


sent1: Du musst mal aus der Wohnung raus .

sent2: Ich will hier nicht weg .


sent1: Dritter Stock .

sent2: Wir haben einen Überlebenden .


sent1: Geh auf dein Zimmer .

sent2: Ab in dein Zimmer .


sent1: Weißt du , wer es ist ?

sent2: Sie wissen wie er ist .


sent1: Übernimm das Steuer .

sent2: Setz dich ans Steuer .


sent1: Nein sagen hat nichts mit Angst zu tun .

sent2: Das ist doch nur ein Spiel .


sent1: Das ist doch nur ein Spiel .

sent2: Es ist ja auch nur ein Spiel .


sent1: Cartman , erzähl ' s uns .

sent2: Erzähl ' s uns .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Da sieh mal einer an .


sent1: Bist du schwul ?

sent2: Bist du ' ne Schwuchtel ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Willst Du mich verarschen ?


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Wo ist denn da der Unterschied ?


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir unterhalten uns morgen früh .


sent1: Wir unterstützen euch .

sent2: Wir helfen euch .


sent1: Was ist mit Ihm los ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihm ?


sent1: Was hätte ich sagen können ?

sent2: Was sollte ich denn sagen ?


sent1: Wie groß sind die Chancen ?

sent2: Was für ein Zufall ?


sent1: Warum sollte Sie so etwas tun , Lizzy ?

sent2: Warum sollte sie das tun ?


sent1: Warum hält er nicht an ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Sage , wo sie liegt .

sent2: Sag mir , wo er ist .


sent1: Und zum Abschluss noch ein Letztes :

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Sein Sie nicht schüchtern .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Überhaupt nichts ?

sent2: Nicht das kleinste Bisschen ?


sent1: Los , mach die Tür auf .

sent2: Na los , mach die Tür auf .


sent1: Super , jetzt ist er weg .

sent2: Jetzt ist er weg .


sent1: Ja , das habe ich bemerkt .

sent2: Ist mir auch schon aufgefallen .


sent1: Ist er nicht reizend ?

sent2: Ist er nicht süss ?


sent1: Ich will auch eins .

sent2: Ich will auch eine .


sent1: Ich hab dich gleich .

sent2: Ich pass auf euch auf .


sent1: Jetzt fühlich mich besser .

sent2: Ich fühle mich auch besser .


sent1: ich fühle mich besser .


sent1: Ich finde die Idee nicht gut .

sent2: Ich glaube , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich krieg dich schon .

sent2: Ich erwische dich .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich werde direkt hinter dir sein .


sent1: Kommen Sie bitte mit mir ?

sent2: Ich begleite ihn .


sent1: Höre nicht auf sie .

sent2: Hör nicht auf die verdammte Hexe .


sent1: Hör mal , ich kann im Moment nicht reden .

sent2: Ich kann gerade nicht reden .


sent1: Hattest du eine schöne Reise ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Hab ich was Falsches gesagt ?

sent2: Habe ich was Dummes gesagt ?


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Führerschein und Zulassung , bitte .


sent1: Schwindelig .

sent2: Es dreht sich alles um mich .


sent1: Mir dreht sich alles .


sent1: Ein Letztes noch .

sent2: Noch eine letzte Sache .


sent1: Eine letzte Sache .


sent1: Du willst es sehen ?

sent2: Möchtest du ' s sehen ?


sent1: Du musst das verstehen .

sent2: Du muss etwas verstehen .


sent1: Du liebst mich nicht .

sent2: Du liebst mich gar nicht mehr .


sent1: Geh nicht dorthin .

sent2: Du gehst da nicht runter .


sent1: Das würde ich gerne wissen .

sent2: Das wüsste ich zu gern .


sent1: Das passiert recht häufig .

sent2: Das passiert andauernd .


sent1: Das können Sie besser .

sent2: Fällt Ihnen nichts Besseres ein ?


sent1: Echt deprimierend .

sent2: Das ist so deprimierend .


sent1: Hab Dank , mein Freund .

sent2: Danke , Freund .


sent1: Danke für lhre Zeit .

sent2: Danke , dass du hier warst .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Go , go , go .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Also ich weiss nicht .


sent1: Wir haben alle Angst .

sent2: Alle haben Angst .


sent1: Alle haben Angst .

sent2: Die Leute haben Angst .


sent1: Wie lautet Ihr Plan ?

sent2: Okay , was hast du vor ?


sent1: Was gibt ' s Neues bei dir ?

sent2: Ich habe zu Abend gegessen und einen Film angesehen mit dem Chef .


sent1: Was ich machen werde ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Das genügt , Gentlemen .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Ben , was machst du hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Vergebens .

sent2: Mit der konnt ich auch nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Ich vertraue ihr nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Das wäre nicht nötig gewesen .

sent2: Sie mussten das nicht tun .


sent1: Es hat nicht gewirkt .

sent2: Das klappt so nicht .


sent1: Ach , er wird schon zurückkommen .

sent2: Der kommt schon wieder , Mann .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Dann benimm dich auch wie ein Mann .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Genau was ich dachte .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Äh , ich weiß nicht .

sent2: Äh , keine Ahnung .


sent1: Was würdet Ihr tun ?

sent2: Was würdest du machen ?


sent1: Was hat sich geändert ?

sent2: Was hat sich denn verändert ?


sent1: Ich war besorgt um Dich .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Ich denke , du wirst es mögen .

sent2: Sie werden es mögen .


sent1: Fallen lassen , Dreckskerl .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .


sent1: Es ist mir einfach wichtig .

sent2: Es ist einfach so .


sent1: Es ging mir schon besser .

sent2: Es ging schon besser .


sent1: Du kranker Bastard .

sent2: Du krankes Schwein .


sent1: Und das auch .

sent2: Diese verdammten Nazis , die sind wie Karnickel .


sent1: Wie ironisch .

sent2: Das ist eine große Ironie .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Da bin ich sogar sicher .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .

sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Bitte antworten Sie , wenn Sie mich hören .

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Wollen Sie was wissen ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist dann mit ihnen passiert ?


sent2: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Halte die Augen offen .

sent2: Passt lieber mal auf .


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Ich möchte es zurück .


sent1: Da bin ich nicht sicher .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich habe Riesenhunger .


sent1: Wollen Sie ein Bier ?

sent2: Sagt mal , wollt ihr vielleicht ein Bier ?


sent1: Oh mein Gott .

sent2: Oh , das gibt es doch nicht .


sent1: Nicht schlecht , wenn einen Morde interessieren .

sent2: Wie schmeckt sie ?


sent1: Im Bad , sich ' n bisschen hübsch machen .

sent2: Im Bad .


sent1: Suchst du den hier ?

sent2: Ihr sucht hiernach ?


sent1: Hilft mir denn niemand ?

sent2: Jemand soll mir helfen .


sent1: Hast du etwas gesagt ?

sent2: Willst du etwas dazu sagen ?


sent1: Es tut mir leid , das ist unmöglich .

sent2: Das ist leider unmöglich .


sent1: Danke für die Fahrt .

sent2: Danke für die Mitfahrt .


sent1: Ich hab auch Schmerzen .

sent2: Ich hab Schmerzen .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Und , was machst du ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich fühlte mich nie so gut .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Das soll ich glauben ?

sent2: Erwartest du , dass ich dir das glaube ?


sent1: Darran , Sie bleiben bei ihnen ,

sent2: Ja , Gibbs .


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann rücken wir aus ?


sent2: Wann reiten wir zurück , Sir ?


sent1: Ich weiß was Du getan hast .

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Ich fühle mich schlecht .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Ich freue mich für Dich .

sent2: Ich freue mich wirklich sehr für dich .


sent1: Für was hältst du mich ?

sent2: Was meinst du , wer ich bin ?


sent1: Und er rettete mir das Leben , Sir .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Nun ... er rettete mir das Leben .


sent1: Du bist sauer auf mich .

sent2: Du bist böse auf mich .


sent1: Der Mann rettete mir mein Leben , Gaius .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk nicht mehr darüber nach .


sent1: Er schafft das .

sent2: Ach , der kommt schon zurecht .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen , Sir ?


sent1: Was heißt das übersetzt ?

sent2: Was heisst das ?


sent1: Übertreiben Sie es nicht .

sent2: Übernehmen Sie sich nicht .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Lhr solltet nicht hier sein .


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Helfen Sie mir ?


sent1: Also , worüber willst du reden ?

sent2: Worüber willst du denn reden ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Alle zurück an die Arbeit .


sent1: Hallo , Schöne .

sent2: Bis gleich , schöner Planet .


sent1: Bis dann , schöner Planet .

sent2: Hallo , Schöne .


sent1: Alles unter Kontrolle .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Ich sehe dich dann dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Das machen Sie sehr gut .

sent2: Gut so , wir schaffen das schon .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke dafür , Leute .


sent1: Danke dafür , Leute .

sent2: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Also darum geht es hier ?

sent2: Geht es Ihnen darum ?


sent1: Geht es dir nur darum ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent2: Darum geht ' s also , ja ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was machen sie hier ?


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Schön .

sent2: Vom Kamm der zweiten Bergkette , nach Norden rüber ... bis zum Westen , so weit du sehen kannst .


sent1: Nein , das geht schon .

sent2: Nein , geht schon .


sent1: Ich will Sie nicht stören .

sent2: Verzeihen Sie die Störung .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich mit ihr machen ?


sent1: Was konnte ich anderes tun ?

sent2: Was hätte ich sonst tun sollen ?


sent1: Schöner Tag heute , oder ?

sent2: Schöner Tag , nicht ?


sent1: Sehen Sie sich das an .

sent2: Schauen sie sich das an .


sent1: Lassen wir die Party beginnen .

sent2: Lasst die Party beginnen .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich mehr als alles andere auf der Welt .


sent1: Das hab ich ihm gesagt .

sent2: Das habe ich ihm gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Bitte lassen Sie mich durch .


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Jedenfalls bist du größer geworden .


sent2: Bist du gross geworden .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon redet ihr Jungs ?


sent1: Das ist nicht nötig , Namond .

sent2: Nicht nötig .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was , was hast du vor ?


sent1: Was habe ich dir denn getan ?

sent2: Was habe ich dir getan ?


sent1: Ich habe Euch zugeschaut .

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Jagt mir Angst ein .

sent2: Das macht mir Angst .


sent1: Nein , das kann ich nicht machen .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Lassen Sie es stehen .

sent2: Lassen Sie ihn stehen .


sent1: Sehen Sie sich an .

sent2: Du solltest dich sehen .


sent1: Doc , hören Sie mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Bringen Sie mich hin .

sent2: Bring mich dorthin .


sent1: Zack , zack .

sent2: Verschwindet , aber flott .


sent1: Das kann ich machen .

sent2: Das kann ich wohl tun .


sent1: Was hat deine Meinung geändert ?

sent2: Was hat Ihre Meinung geändert ?


sent1: Wo lang , Sheriff ?

sent2: Wo sollen wir langgehen ?


sent1: Was hatten Sie getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Sir , geht es Ihnen gut ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent1: Nicht das ich wüßte .


sent1: Meines Wissens nicht .


sent2: Nicht , soviel ich weiß , nein .


sent1: Los , wir müssen weg hier .

sent2: Komm , wir müssen gehen .


sent1: Hören Sie auf zu lügen .

sent2: Mann , hör auf zu lügen .


sent1: Habt ihr das gesehen ?

sent2: Hast du das hier gesehen ?


sent1: Nun , schauen wir mal .

sent2: lass mich mal sehen .


sent1: Ich gehe schon .

sent2: Nein , ich werde gehen .


sent1: Äh , ich glaube nicht , dass wir uns schon vorgestellt wurden .

sent2: Wir kennen uns noch nicht .


sent1: Du kannst es mir sagen .

sent2: Also kannst du es mir erzählen .


sent1: Lassen Sie sie einfach in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe , okay ?


sent1: Ja , das ist wirklich wundervoll .

sent2: Ja , das ist großartig .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Okay , ich kapier es nicht .


sent1: Er verdient es .

sent2: Und er hat verdient , was er gekriegt hat .


sent1: Du hast keine Erinnerung ?

sent2: Überhaupt nichts ?


sent1: Meine Mama .

sent2: Das wissen Sie wahrscheinlich schon .


sent1: Mach ich doch immer .

sent2: Das tue ich immer .


sent1: Ich kann immer frei sprechen .


sent1: Das tue ich immer .

sent2: Ich finde immer den Mörder .


sent1: Das ist nicht das Problem .

sent2: Das kann nicht sein das Problem .


sent1: Alles klar , erledigen wir das .

sent2: Alles klar , komm schon .


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Weiß du , warum ?


sent1: ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Fällt das denn so auf ?

sent2: Ist das so offensichtlich ?


sent1: Oh , okay , er ist sehr nett .

sent2: Er ist sehr nett .


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Ich bemerkte das schon .


sent1: Daran dachte ich auch gerade .

sent2: Ich dachte das Gleiche .


sent1: Hier geht ' s nicht weiter .

sent2: Da geht ´ s nicht weiter .


sent1: Was wollte er überhaupt ?

sent2: Was wollte Lord Arryn ?


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hat der auch einen Namen ?


sent1: Sollten wir nicht anfangen ?

sent2: Sollen wir anfangen ?


sent1: Ich möchte , dass Sie gehen .

sent2: Ich möchte das ihr Rom verlasst .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Es liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Es ist nicht seine Schuld .

sent2: Das war nicht sein Fehler .


sent1: Everything ' s gonna be okay .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Das sagte er ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Dich auch .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Das stehe ich niemals durch .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Das ist ein Problem .

sent2: Oh , das ist ein Problem .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Aber ich kann dir helfen .


sent1: Wolang muss ich ?

sent2: Wo soll ich hinkommen ?


sent1: Worüber lächelst du ?

sent2: Worüber grinst du ?


sent1: Wir könnten darüber reden .

sent2: Wir reden miteinander .


sent1: Wie wär ' s denn jetzt gleich ?

sent2: Wie wär ' s mit jetzt ?


sent1: Wie viele Kinder hast du ?

sent2: Wie viele Kinder ?


sent1: Sie nahmen sie mit .

sent2: Sie haben sie genommen .


sent1: Schwimmen Sie hier her .

sent2: Sie schaffen das .


sent1: Nur noch ein bisschen mehr .

sent2: Nur noch ein wenig .


sent1: Macht " " s gut , ihr beiden .

sent2: Tschüss , Leute .


sent1: So , jetzt habe ich ' s gesagt .

sent2: Jetzt ist es raus .


sent1: Ich kann es in deinen Augen sehen .

sent2: Ich sehe es dir an .


sent1: Ich vergaß , es Ihnen zu sagen .

sent2: Ich habe was vergessen .


sent1: Ich habe alles Erdenkliche .

sent2: Ich hab alles .


sent1: Ich ertrag das nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht ertragen .


sent1: Ich erinnere mich gut .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Heute ist mein Glückstag .

sent2: Heute muss mein Glückstag sein .


sent1: Hattest du einen guten Tag ?

sent2: Wie war der Tag ?


sent1: Halten Sie doch den Mund .

sent2: Oh , halt den Mund .


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , weisst du .


sent1: Du siehst sehr hübsch aus .

sent2: Und du verboten gut .


sent1: Du bist vollkommen verrückt .

sent2: Du bist ja völlig verrückt .


sent1: Der ist doch toll .

sent2: Ist es nicht großartig ?


sent1: Das würde ich nicht gerade sagen .

sent2: Das würde ich jetzt nicht sagen .


sent1: Es ist nur eine Frage .

sent2: Das war nur eine Frage .


sent1: Es passiert uns allen einmal .

sent2: Das passiert jedem .


sent1: Das machen wir später .

sent2: Wir kümmern uns später darum .


sent1: Ich würde gerne gehen .

sent2: Da möchte ich hin .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Bitt , ich flehe Euch an .


sent1: Bin ich gewöhnt .

sent2: Ich hab mich daran gewöhnt .


sent1: Beruhigen Sie sich , Miss .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Ich überprüfe es .

sent2: Ich überprüfe das sofort .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher hast du denn das gewusst ?


sent1: Hey , das sind zu viele .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Aber , mein Herr , es sind zu viele .


sent1: Du weißt nicht mehr , was du tust .

sent2: Sie wissen nicht was sie tun .


sent1: Du kennst mich gar nicht .

sent2: Sie wissen nicht einmal , mich .


sent2: Du kennst mich noch nicht einmal .


sent1: Sie waren des Mordes angeklagt .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Glauben Sie , ich weiß das nicht ?


sent1: Wir war ihr Name ?

sent2: Wie hieß sie auch noch ?


sent1: Nein , ich sollte sowieso nicht hier sein .

sent2: Ich sollte nicht hier sein .


sent1: Ich bin hier fast fertig .

sent2: Gleich hast du es überstanden .


sent1: Der ist doch tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot ?


sent2: Ich dachte , dieser Mann wäre tot .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das ist es was Sie sagten .


sent2: Das hast Du gesagt .


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer sollte so was tun ?


sent1: Was tue ich da bloß ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Und schon wieder sie .

sent2: Und immer wieder .


sent1: Ich bin nicht fertig .

sent2: I ' m nicht getan .


sent1: Ich weiß nicht , Alter .

sent2: Ich weiß nicht , Kumpel .


sent1: Ich störe , ja ?

sent2: Störe ich bei irgendetwas ?


sent1: Ich bin zwar feuchten Fußes , aber kein Stinkstiefel .

sent2: Wenn es nur so wäre .


sent1: Wir brauchen ihn lebendig .

sent2: Du darfst nicht wieder töten .


sent1: Du wirst es nicht für möglich halten .

sent2: Das glaubst du nie .


sent1: Macht ' s gut Jungs .

sent2: Bis später , Jungs .


sent1: Ich hätte gern ein Zimmer , bitte .

sent2: Aber natürlich , Sir .


sent1: Natürlich werden Sie das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich will Ihnen nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nicht weh tun müssen .


sent1: Ich hole meine Sachen .

sent2: Ich such schnell meine Sachen zusammen .


sent1: Ich hoffe , es macht Ihnen nichts aus .

sent2: Ich hoffe , das macht Ihnen nichts aus .


sent1: Bitte , ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht wehtun .


sent1: Wir brauchen dich hier .

sent2: Würdest du dich bitte herbemühen ?


sent2: Wir brauchen doch einen Mann im Haus .


sent1: Wie könnt Ihr das wissen ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss etwas gestehen .

sent2: Ich muss etwas beichten .


sent1: Du weißt doch was .

sent2: Was verheimlichst du ?


sent1: Tun Sie es nicht .

sent2: Nein , tun Sie das nicht .


sent1: Aber was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist mit Dir los ?


sent1: Was ist auf dem versteckten Laufwerk ?

sent2: Was ist denn drin ?


sent1: Vielleicht hab ich das , vielleicht auch nicht .

sent2: Vielleicht , vielleicht auch nicht .


sent1: Hast du eine Zigarette ?

sent2: Hast du ´ ne Zigarette ?


sent1: Entschuldige die Unordnung .

sent2: Sorry wegen der Unordnung .


sent1: Ist ein freies Land , Mann .

sent2: Dies ist ein freies Land .


sent1: Ist ein freies Land für alle .


sent1: Dich zwingt doch keiner .


sent1: Hören Sie , Ich muss sie sehen .

sent2: Ich muss zu ihr .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Geht zurück an die Arbeit .


sent1: Oh , wir haben Gesellschaft .

sent2: Wir haben Gesellschaft , Leute .


sent1: Mehr hast du nicht zu sagen ?

sent2: Ist das alles was du zu sagen hast ?


sent1: Ich beobachte Sie .

sent2: Ich habe dich im Auge .


sent1: Oh , doch , das habe ich .

sent2: Du hast dich überhaupt nicht verändert .


sent1: Ich bin ausgelaugt .

sent2: Hach , was bin ich erschöpft .


sent1: Die Antwort lautet nein , Damon .

sent2: Die Antwort ist " Nein " .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das eigentlich ?


sent1: Wie ist sie denn so ?

sent2: Komm schon , wie ist sie so ?


sent1: Ist das irgendein Scherz ?

sent2: ist das ' nen Witz ?


sent1: Na , dann gute Nacht .

sent2: Ich wünsche Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Abend .

sent2: Na , dann gute Nacht .


sent1: ich höre nichts .

sent2: Ich kann kein verdammtes Wort hören .


sent1: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .


sent2: ich höre nichts .


sent1: Einer reicht .

sent2: Nur ein Glas für mich , nicht mehr .


sent1: Dann haben Sie noch einen schönen Abend .


sent2: Dann haben Sie noch einen schönen Abend .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Bitte , lassen Sie mich raus .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Bitte , ich will nur nach Hause .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann es gar nicht glauben .


sent1: Wie lange haben wir noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt ?


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich weiB nicht , was Sie meinen .


sent1: Du hast mich fast zu Tode erschreckt .

sent2: Sie haben mich fast zu Tode erschreckt .


sent1: Keine Fragen .

sent2: Was du nicht weißt , macht dich nicht heiß dich oder mich Erwin .


sent1: Der Fall ist abgeschlossen .

sent2: Der Fall ist beendet .


sent1: Das hier ist mein Schlamassel .

sent2: Das ist mein Problem .


sent1: Wenn Sie mich anspuckten , wäre es nicht klarer .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ich meine , wenn er gar nichts weiß , dann ist es nur eine .


sent1: Ich darf es eigentlich nicht .


sent1: Was wollen Sie von mir wissen ?

sent2: Wieso fragst du mich ?


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was tun Sie da , Soldat ?


sent1: Sprechen sie meine Sprache ?

sent2: Sprechen Sie unsere Sprache ?


sent1: So was kann eben passieren .

sent2: Solche Dinge passieren .


sent1: Ich werde mir es merken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich werde mir das merken .

sent2: Ich werde mich dran erinnern .


sent1: Hilfst du mir mal kurz ?

sent2: Hilf mir lieber .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Hier passiert was .


sent1: Willst du nicht rangehen ?

sent2: Du hast nicht vor dranzugehen ?


sent1: Oh , danke , danke .

sent2: Danke sehr , vielen Dank .


sent1: Bist du in sie verliebt ?

sent2: Du bist verliebt ?


sent1: In Ordnung , tun wir ' s.

sent2: Alles klar , versuchen wir es .


sent2: Alles klar , lasst es uns tun .


sent1: Aber ich muss los .

sent2: Aber ich muss gehen .


sent1: Lass uns fahren .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Ich hab ' s dir ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch doch gesagt .


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Wie hast du es herausgefunden ?

sent2: Wie hast du ' s rausgefunden ?


sent1: Und jetzt sind wir hier .

sent2: Und hier sind wir jetzt .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Hättest du gern was zu trinken ?


sent1: Und jetzt werdet Ihr den Preis dafür bezahlen

sent2: Sie haben nichts in der Hand .


sent1: Oh , nein , das musst du nicht .

sent2: Nein , brauchst du nicht .


sent1: Keine Sorge , wir werden sie finden .

sent2: Wir finden sie schon .


sent1: Nein , ich bin nicht schwul .

sent2: Ich bin nicht schwul , okay ?


sent1: Ich bin ratlos .

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Bist du dabei oder nicht ?

sent2: Sind Sie dabei , oder sind Sie raus ?


sent1: Wonach suchen wir ?

sent2: Und wonach suchen wir ?


sent1: Die existiert nicht .

sent2: Es existiert nicht .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es ehrlich .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Also , was sollen wir machen ?


sent1: Sag mir , warum .

sent2: Sagen Sie mir , wieso .


sent1: Ja , wir werden da sein .

sent2: Wir werden hier sein .


sent1: Tja , das ist dein Problem .

sent2: Ist dein Problem .


sent1: Ich glaube , da ist ein .

sent2: Ich glaube , ich .


sent1: Sie war ein Geschenk .

sent2: Ich bekam ihn geschenkt .


sent1: Er ist , ähm , beschäftigt .

sent2: Er hat zu tun .


sent1: Eigentlich war das ein Geschenk .

sent2: Sie war ein Geschenk .


sent1: Du bringst ihn noch um .

sent2: Du bringst ihn um .


sent1: Wohin gehst du Jungs ?

sent2: Wo fahrt ihr denn hin ?


sent1: Was machst du da drinnen ?

sent2: Was treibst du da drinnen ?


sent1: Warum gehen wir nicht weiter ?

sent2: Warum legen wir an ?


sent1: Wahrscheinlich nur mein eigenes .

sent2: Schön , dass es dir gefällt .


sent1: Schaffen wir es ?

sent2: Werden wir es schaffen ?


sent1: Na los , aufmachen .

sent2: Na los , worauf warten Sie ?


sent1: Kannst du es spüren ?

sent2: Kannst du ' s fühlen ?


sent1: Ich weiß , was Sie getan haben .

sent2: Ich weiß , welche Opfer du bringen musstest .


sent1: Ich liebte dich .

sent2: Nein , ich habe dich geliebt .


sent1: Ich konnte nicht gehen .

sent2: Ich konnte nicht weg .


sent1: Gibt es da was , das du mir sagen möchtest ?

sent2: Willst du mir was sagen ?


sent1: Das hast du mir schon gesagt .

sent2: Sie sagten ihn mir .


sent1: Nun , ich erinnere mich daran .

sent2: Also ich tue es .


sent1: Was fällt dir ein .

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Bleiben Sie da stehen .


sent1: Wir kamen ins Gespräch .

sent2: Wir haben uns unterhalten .


sent1: Und wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , ich muss meine Tochter retten .


sent1: Ich tue es nie wieder .

sent2: Tut mir Leid , Madam .


sent1: ich komme gleich hin .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Du erinnerst dich doch noch .

sent2: Du weißt doch , was ich meine ?


sent1: Doch , das tue ich .

sent2: Doch , ich weiß es .


sent1: Das legt sich sicher wieder .

sent2: Es wird vorbeigehen .


sent1: Also , was werden Sie tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Okay , fahren Sie fort .

sent2: Okay , mach schon .


sent1: Ihre Nachricht hat mich erreicht .

sent2: Ich habe Ihre Nachricht erhalten .


sent1: Also , sagst du mir wo er ist ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Wo ist die Toilette ?

sent2: Wo ist hier die Kloschüssel ?


sent1: Ich bin schwanger .

sent2: Ich werde ein Baby bekommen .


sent1: Du hast gesiegt .

sent2: Aber du hast gewonnen .


sent1: Ich habe dich geliebt .

sent2: Meine Fähigkeit zur Selbstzerstörung ist an ihre Grenzen gestoßen .


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Das stimmt aber nicht .


sent1: Ich verabschiede mich dann mal .

sent2: Bis später .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher weiß du das ?


sent1: Wir brauchen ihn lebend .

sent2: Wir wollen ihn lebend .


sent1: Kann ich dir vertrauen ?

sent2: Ich vertraue dir .


sent1: Sally , ich hab ihn nicht getötet .

sent2: Ich habe ihn nicht getötet .


sent1: Auf ein Wort .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Wir haben uns geliebt .

sent2: Wir waren verliebt .


sent1: Ich habe niemanden getötet .

sent2: Ich hab noch nie jemand umgebracht .


sent1: Ich sitze in der Falle .

sent2: Ich bin gefangen .


sent1: Es wird Ihnen gut gehen .

sent2: Du schaffst das .


sent1: Das ist der letzte .

sent2: Das ist der Letzte davon .


sent1: Das steht Ihnen frei .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Das ist eine persönliche Angelegenheit .

sent2: Das ist was persönliches .


sent1: Dafür gibt es doch einen Grund .

sent2: Es muss einen Grund geben .


sent1: Wurde auch Zeit , dass du die Klappe aufmachst .

sent2: Na endlich .


sent1: Was machst du hier draußen ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Nimm ' mich mit .


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Du bist es mir schuldig .


sent1: Es wird schon klappen .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Elizabeth ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie ich dich liebe .


sent1: Das ist Teil meines Jobs .

sent2: Es ist Teil meines Jobs .


sent1: Lass ihn aussprechen , Junge .

sent2: Lass ihn reden .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Also mir geht ' s gut .


sent1: Willst du mir Drohen ?

sent2: Wollen Sie mir etwa drohen ?


sent1: Was erzählen Sie da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Schau , was ich habe .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Musst du wirklich gehen ?

sent2: Müssen Sie jetzt gehen ?


sent1: Komm da runter .

sent2: Verdammt , komm da runter .


sent1: Seien Sie nicht nervös .

sent2: Kein Grund , nervös zu sein .


sent1: Stell keine Fragen mehr .

sent2: Ich habe niemals gefragt .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Es zieht ein Sturm auf .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Wollen Sie mir etwa drohen ?

sent2: Drohst du mir etwa ?


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Denkst du , du schaffst das ?


sent1: Du wird schon wieder .

sent2: Das wird schon wieder .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Kommst du mit , oder nicht ?

sent2: Kommst du oder nicht ?


sent1: Ich sehe dich dann morgen .

sent2: Ich sehe euch morgen früh .


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Die bringen Sie um .


sent1: Ist ja super gelaufen .

sent2: Das lief ganz gut , fand ich .


sent1: Das lief doch gut .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Was gedenken Sie zu tun ?


sent1: Sie sollten sich schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen , Sie Unmensch .


sent1: Sie hatten keinerlei Information , richtig ?

sent2: Warum hast Du es getan ?


sent1: Ich hatte so angst .

sent2: Ich hatte solche Angst .


sent1: Das kann jedem passieren .

sent2: Das macht doch jeder mal .


sent1: Das war eine gute Idee .

sent2: Das ist eine tolle Idee .


sent1: Auf Wiedersehen , Sheriff .

sent2: Wiedersehen .


sent1: Warum tust du mir das denn an ?

sent2: Warum machst du das mit mir ?


sent1: Sei nicht sauer , okay ?

sent2: Nimm es mir nicht übel .


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Ihr habt keine Wahl , Leute .


sent1: Ich wollte nur hallo sagen .

sent2: Ich wollte nur " hey " sagen .


sent1: Ich hab ' s ihr erzählt .

sent2: Ich hab ' s ihm gesagt .


sent1: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?

sent2: He , hast du gehört ?


sent1: Geh da durch .

sent2: Wir möchten , dass Sie es benutzen .


sent1: Hasenohr , schieß ein Tor , Hasenohr .

sent2: Geh da durch .


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich , das von dir zu hören .


sent1: Hast du ihn gesehen , Ricardo ?

sent2: Du kennst diesen Mann ?


sent1: Du hast mir gesagt , du weißt , wie man das macht .

sent2: He , hi , Joe .


sent1: Deine Tochter ?

sent2: Ist das deine kleine Tochter ?


sent1: Hier ist noch einer .

sent2: Da unten ist noch eines .


sent1: Das habe ich dich nicht gefragt .

sent2: Das habe ich nicht gefragt .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Emily , das geht uns nichts an .


sent1: Habt Dank , Euer Gnaden .

sent2: Danke , Mylord .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Gefällt mir wirklich sehr gut .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es freut mich sehr .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Du hast doch keine Ahnung .


sent1: Hast du sie umgebracht ?

sent2: Du hast sie umgebracht ?


sent1: Bist du sicher ?

sent2: Du bist dir dabei sicher ?


sent1: Was soll ich damit anfangen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich falle in Ohnmacht .

sent2: Ich werde ohnmächtig .


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich hab ' s getan .


sent1: Mehr habt ihr nicht drauf ?

sent2: Das war ' s ?


sent1: Danken Sie mir nicht .

sent2: Bedank dich nicht bei mir .


sent1: Was arbeitest du ?

sent2: Und was machst du sonst ?


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Sie wissen , dass , richtig ?


sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben es gehört .


sent1: Was macht der ?

sent2: Was macht er denn jetzt ?


sent1: Woher kommt das plötzlich ?

sent2: Wo kommt das denn her ?


sent1: Präsentiert die Säbel .

sent2: Präsentiert das Gewehr .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Wie ist denn das gemeint ?


sent1: Geht ihr irgendwo hin ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Ich habe Apfelkuchen und .

sent2: Geh ins Haus .


sent1: Es dauert nicht lange .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Einspruch registriert .

sent2: Zur Kenntnis genommen .


sent1: Okay , ich versteh schon .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Ruf mich mal zurück , ja ?

sent2: Hey , ruf mich zurück .


sent1: Unglaublich , dieser Mensch .

sent2: Unglaublich .


sent1: War es gut ?

sent2: Ja , du bist für mich die geborene Schriftstellerin .


sent1: Verstanden ?

sent2: Verstehen Sie , was ich meine ?


sent1: Es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das rauszufinden .


sent1: Das waren nicht die Bedingungen .

sent2: So war das nicht abgemacht .


sent1: Kannst du helfen ?

sent2: Kannst du das handeln ?


sent1: Wiederhole : geh nach Hause .

sent2: Fahren Sie nach Hause .


sent1: Bitte sprechen Sie mir nach .

sent2: Sprich mir nach .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Es ging ziemlich schnell .


sent1: Was ist mit Ihrer Mutter ?

sent2: Und Ihre Mutter ?


sent1: Ähm , ja , ich glaube schon .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Hast du das gehört , Alter ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Gebt mir ' ne Minute .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Irgendwas ist grade passiert .


sent1: Es ist schön , dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Aber dann verstehe ich das nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht Ihr hier ?


sent1: Ist nichts Besonderes .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles klar bei Ihnen ?


sent1: Was meinst du mit " nein " ?

sent2: Wie , " nein " ?


sent1: Was meinst du mit " Nein " ?


sent1: Sprichst du meine Sprache ?

sent2: Sprichst du unsere Sprache ?


sent1: Schutzschilder ausfahren .

sent2: Schilde hoch .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent2: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Sei nicht nervös .

sent2: Oder muss beunruhigt sein .


sent1: Los , mnichnt so schneu .

sent2: Nicht schüchtern sein .


sent1: Waffen freigegeben .

sent2: Klarmachen zum Feuern .


sent2: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Ich bin nicht so wie ihr .

sent2: Ich bin nicht wie Sie .


sent1: Ich bin nicht im Geringsten müde .

sent2: Nein , ich bin nicht müde .


sent1: Respekt , bitte .

sent2: Hey , zeigt mal etwas Respekt .


sent2: Hey , etwas mehr Respekt .


sent1: He , was ist das ?

sent2: He , was ist das denn ?


sent1: Hast du dich gut amüsiert ?

sent2: Hattet ihr eine gute Zeit ?


sent1: Habe ich das getan ?

sent2: Ist das mein Verdienst ?


sent1: Frag ihn , wenn du ihn siehst .

sent2: Fragen Sie ihn .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Fang gar nicht erst an .


sent1: Fangen Sie nicht mit mir an .


sent1: Zeigt ein wenig Respekt .

sent2: Etwas mehr Respekt , ja ?


sent1: Es wird noch besser .

sent2: Oh , es kommt noch besser .


sent1: Es würde mich stolz machen .

sent2: Es wäre mir eine Ehre .


sent1: Es macht mich verrückt .

sent2: Es macht mich ganz verrückt .


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Welch ein Unglück .


sent1: Tut mir leid , Lad .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Ein bisschen leichenhaft , ja .

sent2: Ein bisschen , ja .


sent1: Sie hören mir nicht zu .

sent2: Du verstehst mich nicht .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Geh doch heim .


sent1: Du lieber Himmel , was ist denn passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Du bist betrunken , Eli .

sent2: Du bist besoffen .


sent1: Das ist es ja , was mich beunruhigt .

sent2: Das regt mich auf .


sent1: Besser als gar nichts .

sent2: Ist besser als nichts .


sent1: ich hab nichts mitbekommen ?

sent2: Ich hab nichts gehört .


sent1: Hab ' nichts gehört .


sent1: Lassen Sie sofort die Waffe fallen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Verschwindet zum , verdammt noch mal .

sent2: Get the hell out of here .


sent1: Das passiert mir immer .

sent2: Mach ich doch immer .


sent1: Das bin ich Ihnen schuldig .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Und worüber denkst du grade nach ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Gut , Herr Doktor .

sent2: Jawohl , Herr Doktor .


sent1: Gib mir sofort meine 100 Mäuse wieder .

sent2: Scheißkerl .


sent1: Freut uns .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es ist nicht zu fassen .

sent2: Ist das nicht unglaublich ?


sent1: Eine Freundin von Ihnen ?

sent2: Ein Freund von dir ?


sent1: Wir haben nichts weiter in der Hand .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Was ist bloß mit uns los ?

sent2: Was passiert mit uns ?


sent1: Versuch ' s mal mit einem Klecks davon .

sent2: Versuch das .


sent1: Okay , ich rede mit ihm .

sent2: Ich spreche mit ihr .


sent1: Ich lege mich hin .

sent2: Ich will ein Schläfchen machen .


sent1: Ich habe niemanden gesehen .

sent2: Ich hab niemanden gesehen .


sent1: Ich spreche mit ihr .

sent2: Gib ihn mir , ich rede mit ihm .


sent1: Er ist wirklich fantastisch .

sent2: Er ist phantastisch .


sent1: Peter , er lebt noch .

sent2: Er ist noch am Leben .


sent1: Ebenfalls schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist auch schön , dich zu sehen .


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Ich habe keine Munition mehr .

sent2: Ich hab keine Munition mehr .


sent1: Ich komme nicht mit nach Hause .

sent2: Ich gehe nicht nach Hause .


sent1: Also ,

sent2: Also , verließ ich jeden , den ich kannte ,


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , schon verstanden .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Worum geht das alles ?


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Keine Bange .

sent2: Mach dir keine Sorgen deswegen .


sent1: Jeder für sich .

sent2: Jeder muss selbst klarkommen .


sent1: Ihr müsst etwas unternehmen .

sent2: Sie müssen etwas tun .


sent1: Aber was ist passiert ?

sent2: Aber was ist geschehen ?


sent1: Wo , zum Henker , ist er ?

sent2: Wo zur Hölle ist er ?


sent1: Wo kann er bloß sein ?

sent2: Wo zur Hölle bleibt er ?


sent1: Was ist bloß mit mir los ?

sent2: Was passiert mir grad ?


sent1: Oh , mir geht es gar nicht gut .

sent2: Mir geht es nicht so gut .


sent1: Tun Sie nichts Verkehrtes .

sent2: Macht keine Dummheiten .


sent1: Mach keine dummen Sachen .


sent1: Machen Sie keine dummen Sachen .


sent1: Ich will frische Luft schnappen .

sent2: Ich brauche frische Luft .


sent1: Ich halte es für besser .

sent2: Das wäre besser .


sent1: Das kommt mir bekannt vor .

sent2: Die sehen vertraut aus .


sent1: Das kapier ich wohl nicht .

sent2: Ich verstehe nicht recht .


sent1: Was denn zum Beispiel ?

sent2: An was denken Sie ?


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Was für eine freudige Überraschung .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Ich werde das im Auge behalten .


sent1: Das mach ich nicht .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Ihr habt bestimmt Hunger .

sent2: Sie müssen hungrig sein .


sent1: Sie verarschen mich .

sent2: Du machst Scherze .


sent1: Das hätten Sie nicht tun sollen .

sent2: Das war nicht nötig .


sent1: Wie ironisch .

sent2: Ah , ist die Ironie dabei .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Du brauchst keine Angst zu haben .


sent1: Gehen Sie da nicht rein .

sent2: Oh nein , geh ' da nicht rein .


sent1: Nicht überholen .

sent2: Gehen Sie da nicht rein .


sent1: Geh ' da nicht rein .


sent1: Wer sagt ' s denn ?

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Was denkst du von ihm ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Es ist kalt hier drinnen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Warum treibst du dich so spät noch rum ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Es ist hier nicht sicher für Sie .

sent2: Hier ist es gefährlich .


sent1: Hier drüben ist nichts .

sent2: Da war nichts drin .


sent1: Dort gibt ' s nichts .

sent2: Da drin ist nichts .


sent1: Dort gibt es gar nichts .


sent1: Werde ich sterben ?

sent2: Ich werde doch nicht sterben ?


sent1: Ich bin nicht allein .

sent2: Ich bin nicht alleine da .


sent1: Doc , das ist Erpressung .

sent2: Das ist Erpressung .


sent1: Dann bis morgen ?

sent2: Ich sehe dich dann morgen .


sent1: Ich sehe dich morgen Früh .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Wie kam das denn ?

sent2: Und woher kommen die ?


sent1: Das ist dein Ende .

sent2: Ich werde dich umbringen .


sent1: Seien Sie nicht albern .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Was meinst du , warum ich hier bin ?


sent1: Ich bin lebendig .

sent2: Hier ist ein lebendiger Mensch .


sent1: Sagen Sie mir , was ich tun soll .

sent2: Erklären Sie mir , was ich zu tun habe .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Bist du böse auf mich ?

sent2: Du bist verrückt nach mir ?


sent1: Kann ich noch was für Sie tun ?

sent2: Noch was ?


sent1: Wer ist diese Person ?

sent2: Wer ist dieser Mann ?


sent1: Du bist nicht einsam .

sent2: Du bist nicht alleine .


sent1: Ich konnte das nicht tun .

sent2: Das könnte ich nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Warum würden Sie sagen ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Denn Ihnen läuft die Zeit davon .


sent1: Nicht genau .

sent2: Das ist nicht ganz richtig .


sent1: Das dürfte genügen .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Was hast du eigentlich ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Merlin , wohin gehst du ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich geb mein Bestes .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Das macht es zur Wahrheit .


sent1: Sind wir uns da einig ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Das war nicht geplant .

sent2: So war das wirklich nicht geplant .


sent1: Was können wir sonst tun ?

sent2: Was können wir noch tun ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten , oder rufen Sie lieber .

sent2: Kann ich etwas ausrichten ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Kann ich ihr eine Nachricht hinterlassen ?


sent2: Kann ich ihm eine Nachricht geben ?


sent1: Du hast leicht reden .

sent2: Oh , das kannst du leicht sagen .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo zu Hölle hast du gesteckt ?


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Und jetzt verschwinden wir endlich .


sent2: Lass uns die Fliege machen .


sent1: Ich liebe meinen Job .

sent2: Ich liebe das Leben .


sent1: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon besser .


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich brauch etwas Schlaf .


sent1: Was ich brauche , ist Schlaf .

sent2: Ich brauche meinen Schlaf .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Niemals besser .

sent2: Ging mir noch nie besser .


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Wir haben ein viel größeres Problem .


sent1: Es geschieht wieder .

sent2: Es passiert wieder .


sent1: Jetzt übertreibst du aber .

sent2: Du übertreibst , Eva .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Naja , das klingt nicht so gut .


sent1: Das brauchen wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht nötig .


sent1: Wird schon alles klargehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Alle heil und gesund ?


sent1: Ich will es nicht hören .

sent2: Ich will ihn nicht hören .


sent1: Geh , geh , geh , geh , geh .

sent2: Los , los , los , los , los .


sent1: Sie sind so bedeutend wie Ihr .

sent2: Das sagst du immer .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Das ist doch nicht zu fassen .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Wie viel schulde ich dir noch ?


sent1: Unglaublich toll .

sent2: Und das soll ihn beeindrucken ?


sent1: Tut mir leid , daß ich störe .

sent2: Vergebt mir diese Störung .


sent1: Es ist wegen Helen .


sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Du weißt überhaupt nichts über mich .

sent2: Sie wissen nichts über mich .


sent1: Darf ich um die Herausgab ... ?

sent2: Erlaube mir .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich frage mich , ob wir das Richtige tun .


sent1: Wir gehen essen .

sent2: Wir gehen mittagessen .


sent1: Was passiert danach ?

sent2: Was kommt als nächstes ?


sent1: Was wollt ihr damit machen ?

sent2: Was hast du damit vor ?


sent1: Warum sagst du denn nichts ?

sent2: Warum bist du so still ?


sent1: Sie hören von mir .

sent2: Sie werden von mir hören .


sent1: Sieh , was du gemacht hast .

sent2: Schau was du getan hast .


sent1: Nein , sagt nichts .

sent2: Nein , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht ganz .


sent1: Möchten Sie ein Glas Wasser ?

sent2: Wollen Sie ' n Schluck Wasser ?


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Ich würde das wirklich schätzen .


sent1: Ich habe gerade dein Leben gerettet .

sent2: Ich habe dein Leben gerettet .


sent1: Es ist Vorsicht geboten .

sent2: Man kann nicht vorsichtig genug sein .


sent1: Such einfach weiter .

sent2: Er muss in der Nähe sein .


sent1: Ich bin nicht verheiratet .

sent2: Eigentlich bin ich nicht verheiratet .


sent1: Sie wissen nicht , worum es geht .

sent2: Du weißt nicht wovon du redest .


sent1: Das kann man nur hoffen .

sent2: Wollen wir ' s hoffen .


sent1: Das ist , was Sie denken .

sent2: Das meinst du .


sent1: Das ist ein Feuerzeug , das mein Vater aus Algerien mitbrachte , mit dem ich auf Dosen schieße .

sent2: Ich mach weiter .


sent1: Das interessiert mich einen Dreck .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Das habe ich bisher nicht gesehen .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Schämst du dich für mich ?

sent2: Bin ich dir peinlich ?


sent1: Also , wo ist mein Vater ?

sent2: Wo ist mein Dad ?


sent1: Aber ich tue es nicht .

sent2: Aber das werde ich nicht tun .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr genug Zeit .


sent1: Glaube ich eigentlich nicht .

sent2: Glaub ich nicht .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Warum solltest du das sagen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich hab so ' ne Angst .

sent2: Ich bin so verängstigt .


sent1: Du weißt das , nicht wahr ?

sent2: Du weisst das , oder ?


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Du hast sie getötet .

sent2: Du hast sie gekillt .


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Willst du mir drohen , Tigellinus ?


sent1: Du hast mich angerufen .

sent2: Sie haben mich angerufen .


sent1: Ich brauche mehr Zeit .

sent2: Damit ich mehr Zeit habe .


sent2: Bedrohst du mich .


sent1: Was ist denn da drüben los ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: Um was ging ' s die letzte Stunde ?


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Was erwarten sie von mir ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was soll Ichs sagen ?

sent2: Was ich sagen kann ?


sent1: Nein , ich mach keine Witze .

sent2: Nein , ich mache keine Witze .


sent1: Ich hätt ' s nicht tun sollen .

sent2: Ich hätte das nicht tun sollen .


sent1: Ich brauche gar nichts .

sent2: Nein , ich brauche nichts .


sent1: Es war ein langer Tag .

sent2: Es war ein langer Tag , Michael .


sent1: Er hat sich umgebracht , Mama .

sent2: Er hat Selbstmord begangen .


sent1: Sie wissen gar nichts von mir .

sent2: Das war Derek Hale .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Dad , ich weiss nicht , wovon du redest .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Aus dem weg .


sent1: Ja , wer will das wissen ?

sent2: Und wer will das wissen ?


sent1: Um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich wollte mich bei lhnen entschuldigen .


sent1: Ich muss wieder zur Arbeit .

sent2: Ich sollte zurück zur Arbeit gehen .


sent1: Mensch , der Typ ging mir ab .

sent2: Ich liebe den Kerl .


sent1: Ich weiß nicht wohin ich sonst gehen soll .

sent2: Ich kann nirgendwo anders hin .


sent1: Ich weiß aber nicht , wohin .


sent1: Ich hab nur meinen Job getan .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Ich machte mir schon Sorgen .

sent2: Ich habe mir angefangen Sorgen zu machen .


sent1: Du weißt , dass ich recht habe .

sent2: Weil ich recht habe .


sent1: Du dreckiger Bastard .

sent2: Du bist ein krankes Arschloch .


sent1: Wir haben das doch nicht getan .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: Das sollte funktionieren .

sent2: So sollte es funktionieren .


sent1: Das sagtest du bereits .

sent2: Du hast mir das erzählt .


sent1: Das hab ' ich nicht verstanden .

sent2: Das habe ich nicht verstanden .


sent1: Darf ich Sie etwas Persönliches fragen ?

sent2: Darf ich eine persönliche Frage stellen ?


sent1: Sie sind alle gekommen .

sent2: Alle sind hier .


sent1: Nun , wir wissen es nicht .

sent2: We don ' t know .


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Jetzt habe ich nichts mehr .


sent1: Nur ein Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Das da bin ich nicht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Über was reden wir ?

sent2: Worüber sprechen wir ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was sollen wir schon tun ?


sent1: Weißt du was das bedeutet .

sent2: Sie wissen , was das bedeutet .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich verstehe keinen Spaß .


sent2: Ich verstehe das nicht


sent1: Ich habe kein Verständnis .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent2: Ich erstehe nicht .


sent1: Könnte ich einen Moment haben ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Du weißt was das heißt .


sent1: Das ist so was von krank .

sent2: Das ist so schräg .


sent1: Bleibt zurück .

sent2: Schnell , wieder zurück .


sent1: Warum sagst du ' s ihm nicht ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Warum hast du mir es nie gesagt ?


sent1: Sie geht nicht ran .

sent2: Sie antwortet mir nicht .


sent1: Meine Kopfschmerzen .

sent2: Mein Kopf tut weh .


sent1: Schöne Aussicht .

sent2: Ist eine tolle Aussicht .


sent1: Weil ich nicht will .

sent2: Ich will es einfach nicht mehr .


sent1: Ich habt was erweckt ?

sent2: Was habt ihr getan ?


sent1: Es ist eine Begabung .

sent2: Ist ein Geschenk .


sent1: Also , je eher , desto besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Schaut nicht zurück .

sent2: Sieh dich nicht um .


sent2: Nicht zurückschauen .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: Ich werde sie umbr .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Nein , ich hab nur nachgedacht .


sent1: Ich bringe die um .


sent1: Es ist nicht dein Problem .

sent2: Ist nicht Ihr Problem .


sent1: Du sagst es nicht , aber du empfindest es so .

sent2: Du musst nichts sagen .


sent2: Das ist nicht dein Problem , Prinzessin .


sent1: Das brauchst du nicht zu sagen .


sent1: Tu mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte ... tu mir nicht weh .


sent1: Ich kann echt gehen ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wieso sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Zeig mal deine Hände .

sent2: Zeig mir mal deine Hände .


sent1: Ich finde sie nirgends .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Ich bin so enttäuscht .

sent2: Das ist frustrierend .


sent1: Ich muss den entgegennehmen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Ich werde nicht irgendein Risiko einzugehen .

sent2: Du bleibst im Auto .


sent1: Ich finde das nicht witzig .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Nicht möglich .

sent2: Das darf nicht wahr sein .


sent1: Brauchst du was ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Bleib im Auto , Chuck .


sent1: Betty , was du für Ideen hast .

sent2: Redet keinen Unsinn .


sent1: Wichs mich nicht von der Seite an .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Es macht keinen Unterschied .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Woher zum Teufel weißt du das ?

sent2: Woher zur Hölle weißt du das ?


sent1: Wo habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wo hast du sie getroffen ?


sent1: Wir melden uns wieder .

sent2: Wir rufen dich an .


sent1: Was soll ich dagegen tun ?

sent2: Was soll ich denn dagegen tun ?


sent1: Was wollen Sie hier drin ?

sent2: Was machst du hier drinnen ?


sent1: was machst du hier drin ?


sent1: Was machst du denn da drin noch ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Verflucht , wer ist das ?

sent2: Und wer zum Teufel ist das ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Und , was passiert jetzt ?


sent1: Und was machst du hier drin ?


sent1: Soweit ich das beurteilen kann .

sent2: Soweit ich sehe , nicht .


sent1: Sag einfach die Wahrheit .

sent2: Sag mir einfach die Wahrheit .


sent2: Nun , wer zum Teufel ist das ?


sent1: Lassen Sie uns etwas trinken .

sent2: Lass uns was trinken gehen .


sent1: Mal sehen , was ich da tun kann .

sent2: Lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Lassen Sie mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Kannst du das reparieren ?


sent1: Zeigen Sie mal .

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Ich wußte , daß du kommen würdest .

sent2: Ich wusste , dass Du kommen würdest .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da drin .


sent1: Ich muss von hier weg .

sent2: Ich muss weg hier .


sent1: Ich muss hier einfach raus .


sent1: Ich muss gestehen .

sent2: Ich muss schon sagen .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Ich muss aufs WC .


sent1: Ich hätte da sein sollen .

sent2: Ich hätte da sein müssen .


sent1: Ich habe versucht , dich anzurufen .

sent2: Ich habe versucht , Dich zu erreichen .


sent1: Ich versuchte , dich zu finden .

sent2: Ich habe versucht , dich anzurufen .


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Ich freu mich so für dich .


sent1: Ich bin so am Arsch .

sent2: Ich bin so was von am Arsch .


sent1: Ich freue mich ja so .

sent2: Ich bin ja so aufgeregt .


sent1: Ich bin ihm begegnet .

sent2: Ich hab ihn getroffen .


sent1: Hör gar nicht hin .

sent2: Hören Sie nicht auf Herrn Jaeckel .


sent1: Holst du dir gerade einen runter , oder was ?

sent2: Was treibst du da drin ?


sent1: Hey , wissen Sie was ?

sent2: Hey , weißt Du was ?


sent1: Haben Sie einen Plan ?

sent2: Haben Sie ' n Plan ?


sent1: Haben Sie irgendwas gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Seid ihr interessiert ?

sent2: Haben Sie Interesse ?


sent1: Guten Morgen , mein Lieber .

sent2: Morgen , Liebling .


sent1: Kriege ich eine Zigarette ?

sent2: Gibst Du mir eine Zigarette ?


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Ok , nur einen Moment , ja ?


sent1: German subtitles by SOFTITLER

sent2: German SDH subtitles conformed by SOFTITLER


sent1: Frag nicht , warum .

sent2: Frag mich nicht , warum .


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Irgendetwas geschah .


sent1: Es kann alles Mögliche sein .

sent2: Könnte alles sein .


sent1: Es ist Eiskalt hier drinnen .

sent2: Es ist kalt hier .


sent1: Es ist alles möglich .


sent1: Es fühlt sich falsch an .

sent2: Es fühlt sich komisch an .


sent1: Er hat uns den Weg abgeschnitten .

sent2: Wir sind in der Falle .


sent1: Du weißt darüber Bescheid ?

sent2: Du weisst davon ?


sent1: Und seine Hände waren so ruhig .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Du warst verschwunden .

sent2: Du warst auf einmal weg .


sent1: Sie müssen sehr vorsichtig sein .

sent2: Du musst sehr vorsichtig sein .


sent1: Du solltest dir das ansehen .

sent2: Du musst dir das anschauen .


sent1: Du hast Glück , dass du noch lebst .

sent2: Sie haben Glück , noch am Leben zu sein .


sent1: Du hast Glück , am Leben zu sein .

sent2: Du hast Glück , dass du noch lebst .


sent1: Jetzt bist du hier .

sent2: Du bist jetzt hier .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Du bist da drin .


sent1: Die Zeiten sind vorbei .

sent2: Die Tage sind vorbei .


sent1: Kannst du behalten .

sent2: Die kannst du behalten .


sent1: Die Ehre ist auf meiner Seite .

sent2: Es wird mir eine Ehre sein .


sent1: Das wollen Sie nicht tun .

sent2: Du willst es doch gar nicht .


sent1: Das war nicht leicht .

sent2: es war nicht einfach .


sent1: Das mache ich doch immer .

sent2: Das tue ich doch immer .


sent1: Das hier ist geschäftlich .

sent2: Das ist Business .


sent1: Das hast du rausbekommen ?

sent2: Du weißt darüber Bescheid ?


sent1: Es ist schon vorgekommen .

sent2: Das gab es schon .


sent1: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .

sent2: Darf ich sie was fragen .


sent2: Danny , das willst du doch gar nicht .


sent1: Ich werde mich kurz fassen .

sent2: Dann mache ich es kurz .


sent1: Bist du schon lange da ?

sent2: Wohnst du schon lange hier ?


sent1: Kriege ich eine Zigarette ?

sent2: Bekomme ich eine Zigarette ?


sent1: Hier ist alles möglich .

sent2: Alles ist möglich , Sari .


sent1: Beachtet mich nicht .

sent2: Achtet nicht auf mich .


sent1: Aber ich bin nicht verrückt .

sent2: Ich bin nicht geisteskrank .


sent1: Ich finde es schön .

sent2: Aber es gefällt mir .


sent1: Was nun ?

sent2: Und wie soll es jetzt weitergehen ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Sehen Sie mich einfach an .


sent1: Macht mir nichts .

sent2: ist nicht so schlimm .


sent1: Merkst du schon was ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: So funktioniert das nicht .

sent2: Das wird nicht hinhauen .


sent1: Wir alle lieben dich .

sent2: Chuck , willkommen .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Soll ich es machen ?


sent1: Man sieht sich .

sent2: Ich werde Sie wiedersehen .


sent1: Ich hab ' s gewußt .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Mac , die Tür ist offen .

sent2: Die Tür ist offen .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Hab viel von dir gehört .

sent2: Ich hab von dir gehört .


sent1: Und das werde ich .

sent2: Und das werde ich auch .


sent1: Ja , ihr geht ' s gleich wieder gut .

sent2: Sie wird wieder gesund .


sent1: Du darfst nicht sterben .

sent2: Du kannst nich sterben .


sent1: Du bist sicher müde .

sent2: Du mußt müde sein .


sent1: Natürlich weißt du das nicht .

sent2: Natürlich .


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich will mit Ihnen reden .


sent1: Wie läuft es hier ?

sent2: Und wie läuft ' s hier ?


sent1: Wissen Sie , ich hab ' überall gesucht .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Das geht uns nichts an .

sent2: Dafür brauchen wir uns nicht zu interessieren .


sent1: Seien Sie nicht bescheiden .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Jetzt übertreib mal nicht .

sent2: Vergleich bitte , was vergleichbar ist .


sent1: Ich brauch eure Hilfe nicht .

sent2: Ich brauche deine Hilfe nicht .


sent1: Ich brauche deine Hilfe nicht .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe nicht .


sent1: Weiß nicht , vielleicht später .

sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?


sent1: Ähm , ich bin nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kummere mich darum .


sent1: Es ist wirklich dumm , es weiter vorzugeben .

sent2: Weiß was ?


sent1: Möchtest du mit mir tanzen ?

sent2: Du willst es versuchen ?


sent1: Du musst ihn aufhalten .

sent2: Du musst sie aufhalten .


sent2: Doppelter Einsatz .


sent1: Doppelter Einsatz .


sent2: Besser nachher .


sent1: Ich kann nicht hinsehen .

sent2: Nicht schauen .


sent1: Es ist der einzigste Weg .

sent2: Es ist der einzige Weg .


sent1: Du denkst , das ist lustig ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Denkst du , das ist komisch ?

sent2: Du denkst , das ist lustig ?


sent1: Sind Sie noch ganz dicht ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Ja , ich zeig ´ s lhnen .

sent2: Oh , ich zeig ' s dir .


sent1: Ich werd dich vermissen .

sent2: ich werde dich vermissen .


sent1: Halten Sie Ausschau .

sent2: Schauen Sie weiter .


sent1: Woher wisst Ihr das ?

sent2: Ja , woher wissen Sie das ?


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Ist das OK ?


sent1: Willst du den Stein Schlagen ?

sent2: Willst du auch mal ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was hat das hier zu bedeuten ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was habt ihr am Laufen ?


sent1: Was , bist du verrückt ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Was zur Hölle hat das jetzt zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle bedeutet das ?


sent1: Was habt ihr gerade an ?

sent2: Was hast du an ?


sent1: Nicht aufmachen .

sent2: Machen Sie das nicht auf .


sent1: Ich würde nicht darauf zählen .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Ich dachte , der sei tot .

sent2: Ich dachte er wäre tot .


sent1: Hab keine Hemmungen , Danny .

sent2: Na , was habe ich gesagt .


sent1: Gott soll euch beistehen .

sent2: Gott sei mit dir .


sent1: Inspektor , darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Gestattest du ?


sent1: Es ist alles meine Schuld .

sent2: Ich bin selber schuld .


sent1: Hör damit auf , es schadet dir .

sent2: Du musst aufhören .


sent1: Das weißt du doch , Herr .

sent2: Das wisst ihr .


sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent2: Darf ich Sie auffordern ?


sent1: Gestattest du ?


sent1: Darauf verlass dich mal nicht .


sent1: Augen auf .

sent2: In Ordnung , Sie können sich umdrehen .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Nimmst du mich auf den Arm ?


sent1: Warum willst du das wissen ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Jetzt hör mir mal zu .

sent2: Hör mir jetzt zu .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht ?


sent1: Ich bin nicht bereit .

sent2: Bin noch nicht so weit .


sent1: Wie kommst du auf diesen Blödsinn ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Wisst ihr , was das bedeutet ?

sent2: Wisst ihr was das heißt ?


sent1: Ganz schön schwer .

sent2: Das Ding ist richtig schwer .


sent1: Hier passiert was .

sent2: Da ist was im Gange .


sent1: Oh , also wirklich .

sent2: Oh , du meine Güte .


sent1: Ich benötige etwas Hilfe .

sent2: Ich brauche etwas Hilfe .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Es war grauenvoll .


sent1: Es wird immer besser .

sent2: Ha , ha , das wird ja besser und besser .


sent1: Das wird einfach immer besser .

sent2: Es wird immer besser .


sent1: Summer , stopp .

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Sagte , er kommt wieder .

sent2: Oh , er wird zurückkommen .


sent1: Ich kenne ihn doch nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht wirklich gut .


sent1: Ich-ich kann es nicht erklären .

sent2: Ich hab keine Erklärung .


sent1: Ich glaube nicht , was ich da sehe .

sent2: Ich sehe wohl nicht richtig .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich komm ja schon .


sent1: Hast du sie erreicht ?

sent2: Haben Sie sie gefunden ?


sent1: Hier passiert was Seltsames .

sent2: Es passiert was .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Sagte , er kommt wieder .


sent1: Das hier ist Wahnsinn .

sent2: Das ist blanker Wahnsinn .


sent1: Wo sind die Leute ?

sent2: Also , wo sind sie alle ?


sent1: Ich werde dir Deckung geben .

sent2: Ich decke Dich von hier aus .


sent1: Ich decke Dich von hier aus .

sent2: Ich werde dich decken .


sent1: Erzähl mir , was du siehst .

sent2: Sagen Sie mir , was Sie sehen .


sent1: Bist du dir sicher ?

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Ich kapier nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Es wurde geändert .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Wieso , was hab ich falsch gemacht ?


sent1: Was passiert hier ?

sent2: Was hier alles passiert .


sent1: Ich hab nichts Böses getan .

sent2: Ich habe nichts Böses getan .


sent1: Hier drin sind die Leichen .

sent2: Es ist alles hier .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Das habe ich dir doch gesagt .


sent1: Wir haben keinen mehr .

sent2: Wir haben keine mehr .


sent1: Zweihundert .

sent2: Wir haben 2 Spiele gemacht , und ich hatte noch keine Chance zu stoßen .


sent1: Warum kamst du hier her ?

sent2: Wieso bist du hergekommen ?


sent1: Verzeih mir , Mutter .

sent2: Tut mir leid , Mama .


sent1: jedenfalls noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Niemanden etwas davon erzählen .

sent2: Sag es niemandem .


sent1: Nein , keine Ursache .

sent2: Nein , ich habe nichts dagegen .


sent1: Mach dich nicht fertig .

sent2: Seien Sie nicht enttäuscht .


sent1: Lass mich kosten .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch machen soll .

sent2: Was soll ich sonst noch tun ?


sent1: Weil ich dich hier rausholen werde .

sent2: Ich hole dich hier raus .


sent1: Ich hab sie angerufen .

sent2: Ja , ich hab sie angerufen .


sent2: Ich hab ' mit dem Werkhof in Torgau telefoniert .


sent1: Ich habe auf Dich gewartet .

sent2: Ich wartete nur auf dich .


sent1: Ich hole dich hier raus .

sent2: Ich bringe Sie hier weg .


sent1: Können du und Mozzie mich bei mir treffen ?

sent2: Hallo Peter .


sent1: Du solltest wissen

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Das würde mich nicht überraschen .

sent2: Ich wäre nicht überrascht .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Du verstehst das , oder ?


sent1: Das kann ich mir nicht leisten .

sent2: Ich kann ' s mir nicht leisten .


sent1: Ist das letzte Mal .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Das war aber wirklich das letzte Mal .


sent1: Nimm sie mit nach Hause .

sent2: Bringen Sie sie nach Hause .


sent1: Wie finden Sie ' s ?

sent2: Wie gefällt er euch ?


sent1: Sehen Sie sich das einfach an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich komme sofort runter .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Hol Hilfe , beeil dich .

sent2: Jemand soll Hilfe holen .


sent1: Hey , was macht der denn da ?

sent2: Was zur Hölle macht er ?


sent1: Die Tür ist zu .

sent2: Die Tür ist geschlossen , Sir .


sent1: Das Mädchen ist meine Frau .

sent2: Sie ist meine Frau .


sent1: Bei mir bist du in Sicherheit .

sent2: Ich werde dich beschützen , ok ?


sent1: Nein , überhaupt nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Aber das haben Sie nicht .

sent2: Aber du hast nicht .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Gut mich interessiert es nicht .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Hast du einen Plan , Junge ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das gehört zu meinem Job .

sent2: Bin jetzt euer Friseur .


sent1: Und das ist für Sie .

sent2: Und das ist für dich .


sent1: Guck mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Wir werden uns bald sehen .


sent1: Was werdet Ihr tun , Meister ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Möchtest du ihn gerne sehen ?

sent2: Wollen Sie es sehen ?


sent1: Lasst mich los , verdammt .

sent2: Nimm deine Scheißhände weg .


sent1: Ich werd sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Ich weiß , Sie sind da drin .

sent2: Ich weiß , daß du da bist .


sent1: Es ist schon zu weit .

sent2: Wir sind zu weit gegangen .


sent1: Es geht einfach nicht anders .

sent2: Es gibt keine andere Wahl .


sent1: Das ist sehr romantisch .

sent2: Es ist ziemlich romantisch .


sent1: Was kann man damit machen ?

sent2: Was konnen die ?


sent1: Es ist illegal .

sent2: Das ist irgendwie illegal .


sent2: Das Generve ist illegal .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Wer seid Ihr ?

sent2: Und wer könnten Sie wohl sein ?


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Willst du , dass ich dir helfe ?


sent1: Ich tötete sie nicht .

sent2: Ich habe sie nicht umgebracht .


sent1: Du bist nicht allein .

sent2: Und du bist hier nicht alleine .


sent2: Du bist nicht allein hier oben .


sent1: Das tut mir auch leid .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Warten Sie bitte draußen .

sent2: Wartet draußen , Jungs .


sent1: Und mein Junge ?

sent2: Wie geht es meinem Sohn ?


sent1: Sind Sie ein Cop ?

sent2: Sind Sie ein Cop oder so ?


sent1: Sie sind nicht verpflichtet , etwas zu sagen , außer Sie haben den Wunsch , es zu tun .

sent2: Sie haben das Recht , die Aussage zu verweigern .


sent1: Ist es nicht ein Schmuckstück ?

sent2: Ist sie nicht hübsch ?


sent1: Ihr habt das Recht zu schweigen .


sent1: Ich hielt es nicht aus .

sent2: Ich hielt es nicht mehr aus .


sent1: Ich hab es selbst gesehen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Ich bringe es dir bei .

sent2: Ich kann ' s dir beibringen .


sent1: Hör mal zu , ich habe eine Überraschung .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Hol sie dir doch .

sent2: Komm und hole es dir .


sent1: Er versteht es nicht .

sent2: Er weiß es nicht besser .


sent1: Eine halbe Stunde .

sent2: Machen Sie 30 Minuten draus .


sent1: Du sagst nichts ?

sent2: Wollen Sie gar nichts sagen ?


sent1: Du hättest sterben können .

sent2: Du könntest tot sein .


sent1: Töte sie nicht .

sent2: Du darfst ihn nicht töten .


sent1: Na , dann ist ja alles in .

sent2: Das passt mir gut .


sent1: Das ist noch immer unser Geheimnis .

sent2: Das ist unser Geheimnis .


sent1: Das ist doch immerhin etwas .

sent2: Das ist wenigstens etwas .


sent1: Ach bitte , Mach dir nichts draus .

sent2: Mach dir da mal keine Sorgen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich komme einfach nicht drüber weg .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Versprich mir das .

sent2: Versprich es mir jetzt .


sent1: Nun , was machen wir dann hiermit ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Solange wir es noch nicht eilig haben .


sent1: Identifizieren Sie sich , bitte .

sent2: Identifiziere dich .


sent1: Hab ich irgendwas verpasst ?

sent2: Hab ich denn viel verpasst ?


sent1: Hallo , Sheriff .

sent2: Guten Abend , Sheriff .


sent1: Nein , gehen Sie nicht .

sent2: Geh noch nicht .


sent1: Es gibt immer Alternativen .

sent2: Ein Mann hat immer die Wahl .


sent1: Du hast exakt das Richtige getan .

sent2: Du musstest es tun .


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Ich denke , du brauchst Erholung .


sent1: Das ist so üblich .

sent2: Das ist eine Standardprozedur .


sent1: Das hast das Richtige getan .


sent1: Auf welcher Basis ?

sent2: Unter welcher Anklage ?


sent1: Wo fange ich an ?

sent2: Also , wo fange ich an ?


sent1: Es sind meine Freunde .

sent2: Sie sind meine Freunde .


sent1: Geh mir aus dem Weg .

sent2: Du stehst mir im Weg .


sent1: Was suchst du noch hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Er hat mir das Leben gerettet .

sent2: Er hat mir gerade das Leben gerettet .


sent1: Willst Du etwas Wasser ?

sent2: Möchtest du Wasser ?


sent1: Ich hab keine Ahnung wovon du redest , was ... ?

sent2: Wovon redest du ?


sent1: He , sie gehört dir .

sent2: Sie gehört ganz dir .


sent1: Dann tut es mir leid , Sir .

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Wie konntest du entkommen ?

sent2: Wie konntest du raus ?


sent2: Wie bist du raus gekommen ?


sent1: Nun , wonach suchen wir ?

sent2: Wonach suchen wir ?


sent1: Kann ich mit ihr reden ?

sent2: Kann ich mit Ihr sprechen ?


sent1: Ich wollte , ich könnte es .

sent2: Wenn ich nur könnte .


sent1: Ich habe keinen umgebracht .

sent2: Ich habe noch nie jemanden getötet .


sent1: Ich geb Ihnen Deckung .

sent2: Ich gebe euch Deckung .


sent1: Folge uns .

sent2: Sie müssen mit uns mitkommen .


sent1: So kannst du nicht weitermachen .

sent2: Du kannst nicht so weitermachen .


sent1: Das hat geschmeckt .

sent2: Er fragt den Juden :


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich werde Sie auch vermissen .

sent2: Du wirst mir auch fehlen .


sent1: Was ... was tue ich hier ?

sent2: Was tue ich eigentlich hier ?


sent2: Was mach ' ich bloß hier ?


sent2: Was mache ich jetzt hier ?


sent1: Was tue ich eigentlich hier ?


sent1: Was mach ' ich bloß hier ?


sent1: Was gibt es , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Schätzchen ?


sent1: Was auch immer das bedeutet .

sent2: Was immer das bedeutet .


sent1: Sie werden Sie umbringen .

sent2: Sie wollen dich umbringen .


sent1: Sei nicht scheu .

sent2: Zieren Sie sich nicht so .


sent1: Lass das meine Sorge sein .

sent2: Laß das meine Sorge sein .


sent1: Ich hab ' dir nichts zu sagen .

sent2: Ich habe dir nichts zu sagen .


sent1: Uns muss jemand helfen .

sent2: Helft uns doch .


sent1: Sie sprachen mit ihm ?

sent2: Du hast mit ihm gesprochen ?


sent1: Du sprachst mit ihm ?


sent1: Wir können es nicht schaffen .

sent2: Das schaffen wir nicht .


sent1: Äußerst beeindruckend .

sent2: Das ist ja beeindruckend .


sent1: Das hier ist kein Mann .

sent2: Er ist kein Mensch .


sent1: Das bereden wir später .

sent2: Darüber müssen wir noch reden .


sent1: Aber diesmal nicht .

sent2: Aber für dein jetziges nicht .


sent1: Wir waren krank vor Sorge .

sent2: Wir haben uns große Sorgen gemacht .


sent1: Wir haben noch eine Menge zu tun .

sent2: Wir haben viel Arbeit .


sent1: Wir brauchen dich nicht mehr .

sent2: Wir brauchen dich nicht .


sent1: Weißt du , was passiert ist ?

sent2: Weißt du Genaueres ?


sent1: Können Sie damit umgehen ?

sent2: Wissen Sie , wie man damit umgeht ?


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Ist nicht mehr weit .


sent1: Ich werde es wieder gutmachen .

sent2: Ich mach ´ s wieder gut .


sent1: Ich bring dich zur Tür .

sent2: Ich sehe dich dann .


sent1: ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich bin direkt hinter Ihnen .


sent1: Habt Ihr schön gesagt .

sent2: Sehr gut gesagt .


sent1: Es wird großartig werden .

sent2: Es wird toll .


sent1: Es ist , wie du sagtest .

sent2: Wie du gesagt hast .


sent1: Eins nach dem Anderen .

sent2: Einen Schritt nach dem anderem .


sent1: Sie können tun , was Sie wollen .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Du bist der Erste .

sent2: Ihr seid die Ersten .


sent1: Die sind vorzüglich .

sent2: Die sind köstlich .


sent1: Danke , Mr. Präsident .

sent2: Ich danke Ihnen , Mr. President .


sent1: Leg mich nicht um .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: He , bring mich nicht um .


sent1: Irgendwie , ja .

sent2: Auf die eine oder andere Art.


sent1: Es ist nur eine Frage der Zeit

sent2: Aber ich kann warten .


sent1: Wir haben gute Ideen , ... und ich denke , wir sollten diese Woche weitere Recherchen angehen .

sent2: Was habe ich verpasst ?


sent1: Nein , das nicht direkt .

sent2: Nein , nicht wirklich .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann einfach nicht mehr .


sent1: Gott , das war knapp .

sent2: Fast , Kofi , fast .


sent2: Du hast nicht gemerkt , wie knapp das war .


sent1: Du hast nicht gemerkt , wie knapp das war .


sent1: Du bist jetzt dran .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Das wäre alles , Euer Ehren .

sent2: Euer Ehren , keine weiteren Fragen .


sent1: Versucht sie mir zu erklären .

sent2: Teste mich .


sent1: Ist das das , was ich denke ?

sent2: Ist es das , was ich vermute ?


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Es gibt nichts , wovor man Angst haben muss .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Hier ist nichts , wovor man Angst haben muß .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Du schuldest es mir .

sent2: Sie schulden mir etwas .


sent1: Das geht euch einen Dreck an .

sent2: Das ist nicht eure Angelegenheit .


sent1: Wir können uns später streiten .

sent2: Darüber sprechen wir später .


sent1: Alles klar , hab verstanden .

sent2: Aber natürlich , Sir .


sent1: Ich ruf ihn an .

sent2: Ich rufe den Besitzer an .


sent1: Wo kommst ' n du her ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Ich muss nach Jerusalem .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Ich möchte auf Wiedersehen sagen .


sent1: Rahmt es ein , kommt nicht wieder vor .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Das ist mein Ehemann .

sent2: Es geht um meinen Ehemann .


sent1: Wo kommt ihr eigentlich her ?

sent2: Woher kommst du ?


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Mike .

sent2: Schlechte Neuigkeit .


sent1: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .


sent2: Schlechte Neuigkeiten , Kapitän .


sent2: Schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Schlechte Neuigkeit .


sent2: Leute , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Leute , schlechte Neuigkeiten .


sent2: Keine guten Nachrichten .


sent1: Keine guten Nachrichten .


sent1: Ich bin da , um Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um euch zu helfen .


sent2: Also , schlechte Neuigkeiten .


sent1: Schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Heute folge ich Ihnen nach Hause .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Ich fürchte mich .

sent2: Nein , ich habe Angst .


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ich kann ohne dich nicht leben .

sent2: Ich kann nicht mehr ohne dich leben .


sent1: Ein Freund von dir ?

sent2: Eine Freundin von dir ?


sent1: Das glaube ich schon , ja .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das ist beruhigend .

sent2: Das beruhigt ungemein .


sent1: Was zur Hölle ist hier passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich begreife das alles nicht .


sent1: Hey , nicht so schnell .

sent2: Nicht so schnell .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Warten Sie ' n Moment .


sent1: Und was denkst du ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Wir sehen uns nächste Woche .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche wieder .


sent1: Oh , ein paar Stunden .

sent2: Nur ein paar Stunden .


sent1: Nur ein paar Stunden .

sent2: Ähm ... ein paar Stunden .


sent1: Tut mir Leid , Junge .

sent2: Mir tut es auch Leid , mein Sohn .


sent1: Noch 1 Frage .

sent2: Jane , nur noch eine Frage .


sent1: Ja , ich wollte gerade gehen .

sent2: Nein , ich wollte gerade gehen .


sent1: Nein , ich wollte gerade gehen .

sent2: Ich wollte gerade aufbrechen .


sent1: Ich wollte gerade abhauen .


sent1: Ich werde mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich nur kurz um .


sent1: Ich war grade dabei , zu gehen .


sent2: Ich sollte mich umziehen .


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ich dachte du und ich wären Freunde .


sent1: Ich habe aufgehört .

sent2: Ich bin abgegangen .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich behalte dich im Auge , Freundchen .


sent1: Ich war ganz gut , schätze ich .

sent2: Gut , denke ich .


sent1: Entschuldigungen sind nicht nötig .

sent2: Kein Grund sich zu entschuldigen .


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist jetzt schon eine Weile her .


sent1: Hier geht es nicht um Geld .

sent2: Das Geld ist egal .


sent1: Das alles tut mir wirklich Leid .

sent2: Das alles tut mir leid .


sent1: Haben sie dir ins Gehirn geschissen , Mann ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Bis nächste Woche , Herr Professor .

sent2: Wir sehen uns nächste Woche .


sent1: Alles okay , Baby ?

sent2: Schätzchen , geht ' s wieder ?


sent1: Ich habe keine Angst vor euch .

sent2: Vor dir habe ich keine Angst .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Dann wohl bis morgen , schätze ich mal .


sent1: Und was genau soll ich damit machen ?

sent2: Was soll ich damit tun ?


sent1: Lass mich schauen .

sent2: Ja , lass mich mal sehen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Du bist früh da .

sent2: Du bist ein wenig zu früh .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Man kann nicht vorsichtig genug sein .

sent2: Aber man kann nicht vorsichtig genug sein .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Wollen Sie das echt wissen ?


sent1: Doch , du hast etwas geschrieben .

sent2: Das haben Sie aber .


sent1: Das haben Sie aber .

sent2: Aber Du hast es geschafft .


sent1: Komm und setz dich hierhin .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Fassen Sie nichts an .

sent2: Langen Sie nichts an .


sent2: Fasst einfach nichts an .


sent1: Du hast uns so gefehlt .

sent2: Wir haben Sie vermisst .


sent1: Wie alle anderen auch .

sent2: Das tun sie alle .


sent1: Das lasse ich mir nicht entgehen .

sent2: Ich lass ihn mir nicht entgehen .


sent1: Dann können Sie ihn kassieren .

sent2: Jetzt gehört er Ihnen .


sent1: Macht ' s Ihnen Spaß ?

sent2: Amüsierst du dich gut ?


sent1: Amüsierst du dich gut ?

sent2: Hast du Spaß daran ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was zur Hölle war das gerade ?


sent1: Wally , was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Natürlich tut es das .


sent1: Hey , was ist nur mit dir los ?


sent1: Das akzeptiere ich nicht .

sent2: Ich widerspreche .


sent1: Wie ist dein Name .

sent2: Verraten Sie mir doch lhren Namen .


sent1: Und wenn ich nein sage ?

sent2: Was ist , wenn ich mich weigere ?


sent2: Sag mir deinen Namen ?


sent1: Ich brauche einfach ein bisschen mehr Kapital .

sent2: Ist das machbar ?


sent1: Das würden wir gerne tun .


sent2: Das würden wir gerne tun .


sent1: Das ist was er gesagt hat .

sent2: Hat er wörtlich gesagt .


sent1: Welche Adresse ?

sent2: Wie lautet die Addresse ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du triffst nicht den Punkt .


sent1: Und jetzt hilf mir .

sent2: Löst meine Fesseln .


sent1: Was bedeutet das : .

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Machst du etwa Witze ?


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Ich ... ich ... ich verstehe nicht .


sent1: Du verstehst das doch , oder ?

sent2: Das verstehst du doch , oder ?


sent2: Also , das hier versteh ich nicht ganz .


sent1: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .

sent2: Wenn du mich jetzt entschuldigen würdest .


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was sonst kann ich tun ?


sent2: Was soll ich sonst noch machen ?


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Traut Ihr mir nicht ?


sent1: Sperren Sie die Tür zu .

sent2: Schließ die Tür ab .


sent1: Schließen Sie die Tür zu .


sent1: Machen wir ' s noch mal .

sent2: Machen wir das nochmal .


sent2: Kann ich sonst noch was für dich tun ?


sent1: Ich hab die Kontrolle verloren .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Es ist meine eigene Schuld .

sent2: Nein , bitte , es ist meine Schuld .


sent1: Nur kannst du dir das nicht aussuchen .

sent2: Das wird dir im Prozess helfen .


sent2: Das ist deine einzige Wahl , Prue .


sent1: Das wird dir im Prozess helfen .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Daran hege ich keinen Zweifel .


sent1: Bitte hört auf .

sent2: Ich muss darauf bestehen .


sent2: Also noch eine Runde .


sent2: Aber was könnte ich sonst tun ?


sent1: Mich zuerst , mann , mich zuerst .

sent2: Ich zuerst .


sent1: Du bist meine Rettung .

sent2: Sie retteten mich .


sent2: Du hast mir den Arsch gerettet , Mann .


sent1: Wie du wünscht .

sent2: Sehr wohl , Euer Gnaden .


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .

sent2: Ich bräuchte einen Gefallen .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich habe mich daran gewöhnt .


sent1: willst du mir was sagen ?

sent2: Haben Sie was zu sagen ?


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .


sent1: Es ist beschlossen .

sent2: Aber wir waren noch nie auf ' nem Rave .


sent1: Kann ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Kann ich auf Sie zählen ?


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ist sie in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ich muss gleich brechen .

sent2: Ich muss kotzen .


sent1: Nein , ich spreche englisch .

sent2: Ich kann Sie verstehen .


sent1: Hey , hallo , wie geht ' s ?

sent2: He , wie geht ' s dir ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Haben Sie mich verarschen ?


sent1: Es ist so unglaublich schön .

sent2: Es ist so schön dort .


sent1: Er gefällt mir so gut .


sent1: Du hast mein Leben versaut .

sent2: Du hast mein Leben zerstört .


sent1: Das mag ich gar nicht .

sent2: Ich hasse sie , Bruce .


sent1: Das ist aber lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent1: Vielen Dank , Gentlemen .

sent2: Danke sehr , Gentlemen .


sent1: Paß auf , ich hab dafür keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Wieso verfolgen Sie mich ?

sent2: Wieso folgst du mir ?


sent1: Warum folgen Sie mir , Pfefferkuchen ?

sent2: Warum läufst du mir nach ?


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: Vertrauen Sie ihm ?


sent1: Ich will ihn zurück .

sent2: Jetzt will ich es zurück .


sent1: Gib mir ' n Kuss .

sent2: Gib mir mal ' n Küßchen .


sent1: Möge Gott uns helfen .

sent2: Dann steh Gott uns bei .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Was zum Teufel soll das ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Schau , was ich gefunden habe .


sent1: Ich weiß nicht ganz , wovon du gerade sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hör zu , hör mir bitte zu .


sent1: Ich glaube , er atmet nicht mehr .

sent2: Er atmet nicht mehr .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Englisch sprechen ?


sent1: Wie habt ihr euch getroffen ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Was ist aus Euch geworden ?

sent2: Was ist ' n mit dir passiert ?


sent1: Verschafft uns Zeit .

sent2: Wir haben noch Zeit .


sent1: Und nicht umdrehen .

sent2: Oreh dich nicht um .


sent1: Ich will einsteigen .

sent2: Ich will mitmachen .


sent1: Ich weiss Schätzchen .

sent2: Ich weiß , mein Schatz .


sent1: Ich ... hab mir überlegt .

sent2: Ich fragte mich immer , .


sent1: Ja , ich bin dir dankbar für deine Hilfe .

sent2: Ich danke dir für deine Hilfe .


sent1: Ja , danke für deine Hilfe .


sent1: Ich bin kein Kind mehr .

sent2: Ich bin kein kleines Kind mehr .


sent1: Genau , wie ich dachte .

sent2: Es ist so , wie ich befuerchtet habe .


sent1: Dreht euch nicht um .


sent1: Dreh ' Dich nicht um .

sent2: Und nicht umdrehen .


sent2: Dreht euch nicht um .


sent1: Das weiß ich , Schatz .


sent1: Das gehört mir nicht .

sent2: Er gehört mir nicht .


sent1: Bleib locker , man .

sent2: Reg dich ab , Mann .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Mel , sehen Sie sich das an .


sent1: was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst was zu tun ist .


sent1: Sprechen Sie einfach drauf .


sent1: Ihr wisst was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was ihr machen müsst .


sent2: Ihr kennt das Spiel .


sent1: Was , meinen Sie das Ernst ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Und dich erst .

sent2: Es ist auch schön dich wieder zu sehen .


sent1: Du weißt doch , was ich meine ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Verschwinden wir hier .

sent2: Dann nichts wie weg hier .


sent1: Danke , sagen Sie , sind Sie Arzt ?

sent2: Sind Sie Ärztin ?


sent1: Ich wusste es .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Nein , nicht das Geringste .


sent1: Komm , Miezekätzchen .

sent2: Miez , Miez , Miez .


sent1: Miez , Miez , Miez .

sent2: Es war auf dem Deck .


sent1: Was wollen Sie sonst noch ?

sent2: Was wollen Sie denn noch ?


sent1: Ich frage dich zum letzten Mal .

sent2: Noch einmal :


sent2: Ich frage dich ein letztes Mal .


sent1: Hier drin sind wir sicher .

sent2: Wir sind hier sicher .


sent1: Er wollte sie sowieso töten .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Er wird mich töten , Dickie .


sent1: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.

sent2: Sieh .


sent1: Ich rufe ihn an .

sent2: Ich ruf ihn einfach schnell an .


sent1: Sie werden nicht sterben .

sent2: Du bist nicht am Sterben .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe es absolut .


sent1: Das ist zu riskant .

sent2: Richtig , es ist zu riskant .


sent1: Es ist mein Risiko .

sent2: Das ist zu riskant .


sent1: Ich hab ' alles im Griff .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Ja , das war ja klar .

sent2: Ja , da bin ich sicher .


sent1: Auf keinen Fall jetzt .

sent2: Noch nicht jetzt gleich .


sent1: Wir vergeuden die Zeit .

sent2: Wir verschwenden nur Zeit .


sent1: War nicht meine Idee .

sent2: Nein , äh , das ... das ist nicht meine Idee .


sent1: Sie kennen einander ?

sent2: Ihr beide kennt euch ?


sent1: Ihr beide kennt euch ?

sent2: Sie beiden kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen sich ?


sent2: Sie beide kennen einander ?


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Wovon sprichst du ?


sent1: Warum lotsen Sie mich hierher ?

sent2: Es ist ein Alptraum .


sent1: Ich habe ihn verloren .

sent2: Das Schicksal hat ihn mir genommen .


sent2: Das ist ein Albtraum .


sent1: / ch hab ihn verloren .

sent2: Ich habe ihn verloren .


sent1: Vielen lieben Dank .

sent2: Ich danke Ihnen so sehr .


sent1: So etwas passiert ständig .

sent2: Es passiert ständig .


sent2: Es passiert immer wieder .


sent1: Er ist auch nur ein Kind .

sent2: Er ist ein Kind .


sent1: Das sind wir alle .

sent2: Ich denke , das sind wir alle .


sent1: Wohin soll ich gehen ?

sent2: Wo muss ich lang ?


sent1: Was zum Teufel trägst du ?

sent2: Was hast du da an ?


sent1: Umarm mich .

sent2: Legst du deine Arme um mich ?


sent1: Überprüfe das .

sent2: Lassen Sie mich nachfragen .


sent1: Ich hatte mich verirrt .

sent2: Ich habe mich verloren .


sent1: Ich gehe nicht zu Buckland .

sent2: Ich geh aber nicht .


sent1: Lass mich nicht allein zurück .

sent2: Hey , nimm mich mit .


sent1: Hast du es vergessen ?

sent2: Hast Du etwa alles vergessen ?


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Sie haben das gelesen ?


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Darf ich das behalten ?

sent2: Was dagegen , wenn ich das behalte ?


sent1: Kann ich einen behalten ?

sent2: Darf ich das behalten ?


sent1: Folgen Sie ihm .

sent2: Bleibt auf seinen Fersen .


sent1: Bist du in irgendwelchen Schwierigkeiten ?

sent2: Steckst du in Schwierigkeiten ?


sent1: Was hast du da an ?

sent2: Aber was hast du da an ?


sent1: Wo willst du hin , Marie ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Versuchs nochmal .


sent1: He , was machen Sie denn hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Du begreifst es nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Wie praktisch .

sent2: Wie bequem das doch ist .


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Wieso sind Sie noch hier ?

sent2: Warum bist du immer noch hier ?


sent1: Redest Du mit mir ?

sent2: Sprichst du mit mir ?


sent1: Soll ich Dich mitnehmen ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Lass und aufrichtig sein .

sent2: Seien wir doch ehrlich .


sent1: Sprich lauter .

sent2: Können Sie lauter sprechen ?


sent1: Sie rauchen ja ganz schön .

sent2: Hast du eine Zigarette ?


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Lass es doch gut sein .

sent2: Lass sie bitte an .


sent2: Lass es zufrieden .


sent1: Faß ihn nicht an .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Tu was er sagt .

sent2: Du tust was ich dir sage .


sent1: Das ist , was ich dachte .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Weisst du noch ?

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich versteh nicht ,

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo habt ihr gesteckt ?


sent1: Ich bin ' s , Jack .

sent2: Ja , hier ist Jack .


sent1: Das klingt wunderbar .

sent2: Das klingt echt gut .


sent1: Das ist Deine allerletzte Chance .

sent2: Das ist deine letzte Chance .


sent1: Vielleicht haben wir es .

sent2: Vielleicht schon .


sent1: Schaut zu und lernt .

sent2: Pass auf , ich zeig ' s dir .


sent1: Machen Sie es möglich .

sent2: Organisieren sie das .


sent1: Jetzt ist genug .

sent2: Schön , alle zusammen .


sent1: Ist das nicht unheimlich ?

sent2: Wie stehen die Chancen ?


sent1: Keine Ahnung , wo der ist .

sent2: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent2: Ich weiß nicht , wo er ist , Mrs. Reeves .


sent1: Ich weiß nicht , wo er sich aufhält .


sent1: Ich weiß auch nicht , wo er steckt .

sent2: Keine Ahnung , wo der ist .


sent1: Mit dir spreche ich nicht .

sent2: Ich spreche nicht mit dir .


sent1: Da war so ein Krach .

sent2: Ich hab was gehört .


sent1: Beobachte und lerne .


sent1: Also dann , alle zusammen .

sent2: Jetzt ist genug .


sent1: Niemand sonst darf davon wissen .

sent2: Keiner darf es wissen .


sent1: Keiner darf je davon erfahren .


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: So könnte man ' s ausdrücken , ja .


sent2: Ja , ich schätze , das könnte man sagen .


sent1: Ich muss nach ... irgendwo .

sent2: Wohin auch immer .


sent1: Glauben Sie , ich weiss das nicht ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Was habe ich gerade gesagt ?

sent2: Was habe ich eben gesagt ?


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Ich melde mich später wieder .