sent1: Ich wollte Sie nicht beleidigen .

sent2: Wollte Sie nicht kränken , Kumpel .


sent1: Ich weiß , das Sie da sind .

sent2: Ich weiß , dass du das bist .


sent1: Vielleicht auf der nächsten Ebene .

sent2: Ich überprüfe es .


sent1: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Ich möchte eine Erklärung .

sent2: Ich will eine Erklärung .


sent1: Ich konnte es kaum glauben .

sent2: Ich konnte es nicht fassen .


sent1: Ich habe nicht mit Ihnen geredet .

sent2: Ich habe nicht mit dir geredet .


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich habe keine Ahnung .


sent1: Ich bin Praktikantin .

sent2: Ich kenne dich irgendwoher .


sent1: Heute Abend schon was vor ?

sent2: Hier gehen wir vor Anker .


sent1: Haben Sie nichts zu tun ?

sent2: Hast du denn nichts zu tun ?


sent1: Hast du was davon gehört ?

sent2: Haben Sie davon gehört ?


sent1: Es sind alle eingetroffen .

sent2: Es sind alle da .


sent1: Es ist warm hier .

sent2: Es ist warm hier drin .


sent1: Ich glaube ihm .

sent2: Er machte solche Andeutungen .


sent1: Du musst ins Bett .

sent2: Es ist Zeit , ins Bett zu gehen .


sent1: Du kannst machen , was du willst .

sent2: Du machst , was du willst .


sent1: Du bist unglaublich

sent2: Du bist beeindruckend .


sent1: Dein Gesicht kommt mir bekannt vor .


sent1: Das ist so blödsinnig .

sent2: Das ist doch bekloppt .


sent1: Versuche es weiter .

sent2: Dann versuch es weiter .


sent1: Töte mich bitte nicht .

sent2: Bring mich nicht um .


sent1: Sie ist im Schlafzimmer .

sent2: Lieber im Schlafzimmer .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Ich könnte nicht mehr ihrer Meinung sein .


sent2: Ich kann nicht mehr zustimmen .


sent1: Ich bin völlig Ihrer Meinung .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Wieso weinst du ?

sent2: Hey , was sollen denn die Tränen ?


sent1: Die ist umwerfend .

sent2: Sie sieht umwerfend aus .


sent1: Das hätte ich nicht besser formulieren können .


sent2: Da kann ich Ihnen gar nicht genug zustimmen .


sent1: Ich weiß , das wirst du .

sent2: Ich weiß , dass du das wirst .


sent1: Ich weiß , dass du das tun wirst .

sent2: Ich weiß , das wirst du .


sent1: Was habt ihr hier unten zu suchen ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Seltsam , nicht wahr ?

sent2: Seltsam , finden Sie nicht ?


sent1: Nimm ´ s nicht persönlich .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Sie ist bald wieder da .

sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Tut mir leid Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Baby .


sent1: Lasst mich nicht runter .

sent2: Lassen Sie mich nicht im Stich .


sent1: Lässt du mich nicht auch hängen ?


sent1: Lassen Sie mich nicht im Stich .

sent2: Enttäusch mich nur nicht .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was ist nur los mit dir ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Ich rate Ihnen , passen Sie auf .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Was war es für ein Gefühl ?


sent1: Wie wissen das nicht .

sent2: Warte , das wissen wir nicht .


sent1: Und wie sollen wir das anstellen ?

sent2: Und wie zur Hölle sollen wir das machen ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Nicht schlecht , oder ?


sent1: Ich muss da ran .

sent2: Ich muss den annehmen .


sent1: Ich hab nicht viel Zeit .

sent2: Mir bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe mit ihnen gesprochen .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent1: Gott , verdamm ' mich .

sent2: Ich sei verdammt .


sent1: Du meinst doch nicht ... lch wei ?

sent2: Glaubst du .


sent1: Er ist ein Killer .

sent2: Der Mann ist ' n Killer .


sent1: Da will ich doch verdammt sein .


sent1: Galina hört sich schön an .

sent2: Das ist ein schöner Name .


sent2: Da muss ich drangehen .


sent1: Fahren Sie etwas schneller .

sent2: Beschleunigen .


sent1: Alle in Deckung .

sent2: Verschwindet aus dem Blickfeld .


sent1: Tut mir leid , mein Freund .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Jetzt zeige ich dir was .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub ' s nicht , echt .


sent1: Hier können wir nicht bleiben .

sent2: Wir können hier nicht bleiben , Jacob .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie weißt Du das alles ?


sent1: Wohin willst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Wir holen Sie da raus .

sent2: Wir werden Sie da raus holen .


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Ort hier ?

sent2: Was ist das für ein Haus ?


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Warum hast du mich nicht zurückgerufen ?


sent1: Morgen ist ein großer Tag .

sent2: Wir haben morgen einen großen Tag .


sent1: Ich weiß nicht , was mit mir los war .

sent2: Was ist bloß in letzter Zeit mit mir los ?


sent1: Ich kann dich das nicht machen lassen .

sent2: Ich kann euch nicht laufen lasse .


sent1: Ich hab dich im Auge .

sent2: Ich habe dich im Auge .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Nehmt meine Hand .

sent2: Greifen Sie nach meinem Arm .


sent1: Gib mir die Schlüssel , Mann .

sent2: Gib uns die Schlüssel .


sent1: Das ist mir zu Ohren gekommen .

sent2: Ja , davon hab ich gehört .


sent1: Du hast sie ja nicht mehr alle .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Ich gehe mich anziehen .

sent2: Ich zieh mich an .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht es Ihnen ?


sent1: Denken wir nach .

sent2: Lass uns darüber nachdenken .


sent2: Denken wir darüber nach .


sent1: Das ist doch grotesk .

sent2: Das ist absolut grotesk .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: So wie ich befürchtet hatte .


sent1: Und ein frohes Thanksgiving .

sent2: Fröhliches Thanksgiving .


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Sie können sich da hin setzen .


sent1: Wie gehts deiner Mutter ?

sent2: Wie geht ' s Ihrer Mutter ?


sent1: Wie bin ich hier gelandet ?

sent2: Wie bin ich hierher gekommen ?


sent1: Wieso bist du stehengeblieben ?

sent2: Warum halten Sie an ?


sent1: Überrasche ich dich ?

sent2: Sind Sie etwa überrascht ?


sent1: Oh , danke , Ma ' am .

sent2: Vielen Dank , madam .


sent1: Tut ihm nicht weh .

sent2: Nein , tut ihm nicht weh .


sent1: Nein , nicht hier drin .

sent2: Nein , nicht hier .


sent1: Soll ich dir eins mitbringen ?

sent2: Möchtest du auch ' n Bier ?


sent1: Ich sehe , worauf Sie damit hinauswollen .

sent2: Ich weiß , was du willst .


sent1: Weil ich das Geld brauche , mein Freund .

sent2: Ich brauch das Geld .


sent1: Hier ist Annika Bengtzon von der " Nachtausgabe " .

sent2: Ich habe ein paar Fragen an Sie .


sent1: Lass uns rein gehen .

sent2: Gehen wir da rein .


sent1: Es ist ... was auch immer .

sent2: Es ist , wie es ist .


sent1: Sie sollten es sich überlegen .

sent2: Denk halt drüber nach .


sent1: Danke Ihnen , Ma ' am .

sent2: Oh , danke , Ma ' am .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Das geht alles auf deine Rechnung .


sent1: Nein , ich komm schon klar .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Sie sollten mich begleiten .

sent2: Du solltest kommen .


sent1: Ihr habt es so gewollt .

sent2: Du hast es nicht anders gewollt .


sent1: Wie viel willst du denn ?

sent2: Wie Viel Willst du ?


sent1: Wie viel möchten Sie ?


sent1: Wie viel wollen Sie denn ?

sent2: Wie viel willst du denn ?


sent2: Wie viel möchten Sie ?


sent1: Was redest du , Mann ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent2: Na ja , wie viel willst du denn haben ?


sent1: Zufall .

sent2: Ich habe es darauf ankommen lassen .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Mir bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Ich habe Ihnen vertraut .

sent2: Hab dir vertraut .


sent1: Es tut mir leid , Kleines .

sent2: Es tut mir so leid , Baby .


sent1: Nein , nein , das ist unmöglich .

sent2: Nein , nein , nein .


sent1: Das ist , was sie sagte .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Wir müssen das nicht tun .

sent2: Ich weiß nicht , ob das gut ist .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde alleine gehen .


sent1: Ich kann dich nicht gehen lassen .

sent2: Ich kann Sie nicht gehen lassen .


sent1: Veralbern sie mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wie viel ist das hier ?

sent2: Wie viel war das ?


sent1: Wieso sind Sie sich so sicher ?

sent2: Wieso sind Sie so sicher ?


sent1: Und woher kommen Sie ?

sent2: Woher kommt Ihr eigentlich ?


sent1: Kann ich dir irgendetwas holen ?

sent2: Kann ich dir etwas anbieten ?


sent1: Ja , nicht die geringste .

sent2: Nicht die Spur .


sent1: Er wird gleich kommen .

sent2: Er kommt sofort .


sent1: Ich kann nicht sprechen .

sent2: Du , ich kann jetzt nicht .


sent1: Die Wahl liegt bei euch .

sent2: Die Wahl liegt bei Ihnen .


sent2: SPIELEN SIE MICH AB


sent1: Das wirkt nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Es ist nicht meins .

sent2: Das ist gar nicht meiner .


sent1: Wieso möchtest du das wissen ?

sent2: Warum wollen Sie das wissen ?


sent1: Sie hätten hier nicht auftauchen sollen .

sent2: Sie hätten nicht kommen sollen .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Es war falsch , herzukommen .


sent1: Weil es deine Idee war .

sent2: Es war deine Idee .


sent1: Ich hab mir um dich Sorgen gemacht .

sent2: Ich habe mir Sorgen um dich gemacht .


sent1: Hör auf mit dem Blödsinn .

sent2: Hör auf rumzuschreien .


sent1: Hoffentlich behalten Sie Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Sie töten uns .

sent2: Das gibt einen Aufstand .


sent1: Bitte bleiben Sie dran .

sent2: Bitte gedulden Sie sich kurz .


sent1: Alles ist möglich .

sent2: Alles ist möglich , Sari .


sent1: Hör auf , rumzuzicken .

sent2: Lass den Scheiss .


sent1: Hör auf rumzualbern , Mann .


sent1: Lass den Scheiss .

sent2: Hör auf hier rumzuspielen .


sent1: Würden Sie darauf wetten ?

sent2: Wollen Sie wetten ?


sent1: Möchten ihr drauf wetten ?


sent1: Ich sagte es Euch doch schon .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent1: Ich sagte es dir schon .

sent2: Das hab ich dir doch schon erzählt .


sent1: Verehrte Fahrgäste , ich bitte um Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung , Durchsage .


sent1: Achtung , Durchsage .

sent2: Lhre Aufmerksamkeit , bitte .


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten .


sent1: Oh , mir geht es gut .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Wir haben gar nichts getan .

sent2: Wir haben ja nichts getan .


sent1: Was machst du damit ?

sent2: Wozu brauchst du denn die ?


sent1: Sie hören von uns .

sent2: Wir lassen es euch wissen .


sent1: Meinst du , ich wisse das nicht ?

sent2: Meinst du , ich wüsste das nicht ?


sent1: Ich will dich nicht sehen .

sent2: Warum sagt die immer zu Dir :


sent1: Vielen Dank Vater .

sent2: Ich danke Ihnen , Vater .


sent1: Ich hätte es nicht sagen sollen .

sent2: Hätt ich doch bloß nichts gesagt .


sent1: Genau meine Meinung .

sent2: Das ist genau mein Punkt .


sent1: Und was ist wenn ich es nicht tue ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Mir geht es gut , Liebling .

sent2: Mir gehts gut .


sent1: Ich liebe diesen Song .

sent2: Nein , mir gefällt das Lied .


sent1: Ich hab ' ne Überraschung .

sent2: Ich hab eine Überraschung für euch .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Du wirst wieder gesund werden .


sent1: Das ist echt Scheiße .

sent2: Das ist bescheuert .


sent1: Schön Sie zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , ernsthaft .

sent2: Nein , ich mein das ernst .


sent1: Das würde ich gerne sehen .

sent2: Das môchte ich sehen .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Wie heißt du wirklich ?

sent2: Und wie heißt du wirklich ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Schau mal , der Dings .


sent2: Na sieh mal an , wer hier ist .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke , dass Sie mich treffen .


sent1: Wir stehen auch das durch .

sent2: Wir werden das überleben .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Und jetzt kocht den Reis .


sent1: Du schaffst das schon .

sent2: Du machst das gut .


sent1: Ich kann nicht zuhören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Ich werde bezahlen .

sent2: Ich habe Geld , um zu bezahlen .


sent1: Danke für den Vortrag .

sent2: Danke , dass Sie sich Zeit genommen haben .


sent1: Young Ju , sei vorsichtig .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent1: Ja , aber ich will nur dich .

sent2: Ich möchte bei dir sein .


sent1: Das ist doch scheiße .

sent2: Das ist Schwachsinn .


sent1: Beweg dich ganz langsam , mein Freund .

sent2: Bleib ganz ruhig stehen .


sent1: Gar nichts , tut mir leid für dich .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Lasst mich allein .

sent2: Lasst mich einfach zurück .


sent1: Das ist unheimlich .

sent2: Das ist ja seltsam .


sent1: Willst du vögeln ?

sent2: Willst du flachgelegt werden ?


sent1: Woher kennst du sie ?

sent2: Wie haben Sie sie kennengelernt ?


sent1: Was willst du mir sagen , Sally ?

sent2: Was wolltest du mir sagen ?


sent1: Was sollte das ?

sent2: Was hat denn das alles zu bedeuten ?


sent1: Ich wollte nicht eindringen .

sent2: Ich wollte dich nicht stören .


sent1: Sie werden es mögen .

sent2: Ich weiß , es wird dir gefallen .


sent1: Ich habe von ihr gehört .

sent2: Von ihm gehört , aber ihn nie getroffen .


sent2: Natürlich habe ich von ihr gehört .


sent1: Ich hätte einfach nicht gedacht .

sent2: Hätte ich nicht gedacht .


sent1: Haben Sie daran gedacht ?

sent2: Schon darüber nachgedacht ?


sent1: Er atmet nicht .

sent2: Er atmet nicht mehr , Jordan .


sent1: Du kannst ihm nie vertrauen .

sent2: Man kann ihm nicht trauen .


sent1: Das ist egal .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Gib mir jetzt die Schlüssel .

sent2: Gibt die Schlüssel her .


sent1: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .


sent2: Gib mir jetzt die Schlüssel .


sent1: Ich will keinen Ärger haben .

sent2: Ich will sicher keinen Ärger .


sent1: Mach deine Arbeit .

sent2: Erledige deinen Job , verstanden ?


sent1: Für was war das ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Willst du dich mit mir schlagen ?

sent2: Willst du kämpfen ?


sent1: Wo wart Ihr ?

sent2: Wo warst du die ganze Nacht ?


sent1: Wir machen uns besser auf den Weg .

sent2: Wir gehen besser weiter .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie passiert das ?


sent1: Wer würde so etwas tun ?

sent2: Wer kommt denn auf so was ?


sent1: Was für eine Arbeit ?

sent2: Was für eine Art Job ?


sent1: Und was machen Sie hier ?

sent2: Was machen sie hier , Mädel ?


sent1: Spring rüber .

sent2: Vielleicht haben sie recht .


sent1: Sie haben nicht bezahlt .

sent2: Sie haben noch nicht bezahlt .


sent1: Schreib ' s auf .

sent2: Schreibt euch das auf .


sent1: Stört es Sie .

sent2: Laß mich nach rechts rüberwechseln .


sent1: Kommen Sie nicht zurück .

sent2: Und kommen Sie nicht zurück .


sent1: Was kann ich dafür ?

sent2: Jetzt bin ich schuld .


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Natürlich möchte ich dir helfen .


sent1: Ich muss brechen .

sent2: Ich muss mich gleich übergeben .


sent1: Ich will sie treffen .

sent2: Ich möchte sie kennenlernen .


sent1: Ich habs kaputt gemacht .

sent2: Sie ist kaputt .


sent1: Ich hab keine Angst vor Ihnen .

sent2: Sie machen mir keine Angst .


sent1: Ich werde später alles erklären .

sent2: Ich erkläre dir später alles .


sent1: Ich brauch nur etwas mehr Zeit .

sent2: Ich brauche nur etwas Zeit .


sent1: Ich brauche nur noch ein wenig Zeit .


sent1: Ich bleibe hier bei dir .

sent2: Ich bleib bei dir .


sent1: Hatten Sie eine schöne Reise ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Hast du mit Ihm geredet ?

sent2: Hast du sie angesprochen ?


sent1: Ganz gut , glaube ich .

sent2: Okay , ich schätze .


sent1: Es tut mir leid , Ma .

sent2: Es tut mir leid , Mom .


sent1: Irgendetwas muss getan werden .

sent2: Es muss etwas unternommen werden .


sent1: Es ist heiß hier .

sent2: Es ist warm hier drin .


sent1: Es gibt etwas , das ich dir sagen muss .

sent2: Es gibt da etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Er macht es schon wieder .

sent2: Er tut es schon wieder .


sent1: Habt ihr sie vergessen ?

sent2: Erinnern Sie sich an sie ?


sent1: Er hat mir gesagt .

sent2: Er hat zu mir gesagt :


sent1: Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Du hast mit ihr gesprochen ?


sent1: Du hast es ihr nicht gesagt ?

sent2: Hast du nichts gesagt ?


sent1: Sie sind unschuldig .

sent2: Du bist unschuldig .


sent1: Sie haben kein Recht , hier zu sein .

sent2: Dazu sind Sie nicht befugt .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Das würde mir so gefallen .


sent1: Das wollten Sie doch , oder ?

sent2: Das wollten Sie doch ?


sent1: Tut mir Leid wegen gestern Abend .

sent2: Das mit gestern Abend tut mir leid .


sent1: Das Gericht ist vertagt .

sent2: Die Sitzung wird vertagt .


sent1: Steh ' nicht auf .

sent2: Bleiben Sie ruhig sitzen .


sent1: Pass auf deinen Kopf auf .

sent2: Achten Sie auf Ihren Kopf .


sent1: Wieviele Hunde sind das denn ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Wie viele Mann sind in dem Boot ?


sent1: Wie viele gibt es davon ?


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , bin spät dran .


sent1: Er hat eine Waffe in der Hand .

sent2: Dieser hund .


sent2: Der hat ' ne Kanone .


sent1: Wo ist lhre Mutter ?

sent2: Wo ist eure Mutter ?


sent1: Wofür halten Sie das ?

sent2: Was , glauben Sie , ist das ?


sent1: Wollen sie mich veralbern ?

sent2: Versuch nicht , mich zu verarschen .


sent1: Sprechen Sie mir nach .

sent2: Sprich es mir nach .


sent2: Sprecht mir nach :


sent1: Sie machen das sehr gut .

sent2: Sie halten sich sehr gut .


sent1: Wollen Sie es sehen ?

sent2: Möchten Sie das gerne ?


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr , Herr Szpilman ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich ?


sent1: ich weiß , was du meinst .

sent2: ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich weiss , was du meinst .


sent1: Ich kann es noch immer nicht glauben .

sent2: Ich kann es immer noch nicht glauben .


sent1: Organisieren sie das .

sent2: Erledigen Sie es .


sent1: Ja , ich weiß , ich kenne ihn .

sent2: Er ist mir bekannt .


sent1: Wie kannst du sowas sagen ?

sent2: Du bist wirklich unfair .


sent1: Der Apparat ist gestört .

sent2: Die Leitung ist tot .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Bitte , laß mich erklären .


sent1: Warum soll ich das tun ?

sent2: Warum haben Sie das gemacht ?


sent1: Scheiße , scheiße , scheiße .

sent2: Mist , Mist , Mist .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Weißt du was das bedeutet ?


sent1: Was ist mit dir denn los ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Hey , ich hab verstanden .

sent2: Ich verstehe schon .


sent1: Wir haben nicht herausbekommen .

sent2: Wir haben gar nichts .


sent1: Steig wieder ein .

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich konnte gar nichts sehen .


sent1: Er hat doch nichts getan .

sent2: Er tat nichts .


sent1: Also was ist das Problem ?

sent2: Wo liegt also das Problem ?


sent1: Können wir mal mitkommen ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Ich sehe niemanden .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Können wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir hineinkommen ?


sent1: Na wie schön , es regnet .

sent2: Bist du soweit ?


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Es ist nicht sein Fehler .


sent1: Vollkommen unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir tun das Beste , was wir können .


sent1: Und damit nicht genug .

sent2: Zwischen anderen Dingen .


sent1: Sag mir einfach , was du willst .

sent2: Sagen Sie mir einfach , was Sie wollen .


sent1: Lasst mich eins klarstellen .

sent2: Lassen Sie mich das klarstellen .


sent1: Im Badezimmer .

sent2: Im Bad , sich ' n bisschen hübsch machen .


sent1: Ich will nicht schlafen .

sent2: Ich will nicht ins Bett .


sent1: Ich freue mich jetzt schon .

sent2: Ich freu mich schon drauf .


sent1: Nein , so funktioniert das nicht .

sent2: Hören Sie , so läuft das nicht .


sent1: Halt deine Fresse .

sent2: Halt endlich das Maul .


sent1: Er machte mich zum Gespött von ganz Nottingham .

sent2: Wo finde ich ihn ?


sent1: Erkennt Ihr diese Männer ?

sent2: Erkennst du sie ?


sent1: Die kriegst du .

sent2: Ich geb dir dein St. Rose .


sent1: Danke fürs Fahren .

sent2: Danke für die Mitfahrt .


sent1: Bring mich hier weg .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Nein , zieh dich nicht aus .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das war kein Witz .


sent1: Seht mal alle , wer da kommt .

sent2: Schauen Sie , wer hier ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Willst du noch Kaffee trinken ?

sent2: Möchtest du noch etwas Kaffee ?


sent1: Hey , wo warst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Du hast wohl recht .

sent2: Wahrscheinllch hast du ja recht .


sent1: Das verkrafte ich .

sent2: Nein. ich überleb ' s schon .


sent2: Ich werd es überleben .


sent2: Ich werde drüber wegkommen .


sent1: Machen wir eine Pause .

sent2: Auszeit , Champ .


sent1: Wieso hat er das gemacht ?

sent2: Also , warum sollte er das tun ?


sent1: Warum sollte er so was tun ?


sent1: Vorsicht , nicht so schnell .

sent2: Sachte , sachte .


sent1: Wie soll es mir gehen ?

sent2: Was denkst du denn ?


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich komme gleich raus .


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Es ist alles lhre Schuld .


sent1: Über was reden wir ?

sent2: Worüber reden wir hier ?


sent1: Warum sagt Ihr mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das alles ?


sent1: Vielleicht hat sie Recht .

sent2: Vielleicht hat sie ja recht .


sent1: Und was ist mit deiner Frau ?

sent2: Und Ihre Frau ?


sent1: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht , Oberst ?

sent2: Sind Sie sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Sicher , dass es Ihnen gut geht ?


sent1: Stirb , du Dorftrottel .

sent2: Jetzt wirst du sterben .


sent1: In mein Büro , sofort .

sent2: Komm in mein Büro , Dummkopf .


sent1: Ich habe ein schlechtes gefühl .

sent2: Ich habe kein gutes Gefühl .


sent1: Ich habe alles , was ich brauche .

sent2: Ich habe was ich brauche .


sent1: Ich kann es nicht finden .

sent2: Ich finde sie nirgends .


sent1: Hi , Nick .

sent2: Oh , hey , was liegt an , Mann ?


sent1: So , und jetzt halt ' dich gut fest .

sent2: Halten Sie sich gut fest .


sent1: Ja , so deprimierend .

sent2: Es ist deprimierend .


sent1: Nicht nach unten sehen .

sent2: Einfach nicht hinuntersehen .


sent1: Doch , ich verstehe es .

sent2: Doch , ich verstehe .


sent1: Darum wurde sich bereits gekümmert .

sent2: Es wurde sich darum gekümmert .


sent1: Bitte , sei ruhig .

sent2: Sprich mich nicht an .


sent1: Bitte gedulden Sie sich .

sent2: Geduldet euch .


sent1: In mein Büro .

sent2: Auf einem Laptop , in meinem Büro .


sent1: Es ist kein Traum .

sent2: Aber es war kein Traum .


sent1: Versuchen Sie zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie , sich zu entspannen .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Es ist vorbei , Junge .


sent1: Wir treffen uns morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Du mußt mir zuhören .

sent2: Du musst mir zuhören .


sent1: Wie war Ihr Name noch mal ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent2: Wie , sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Könnt ihr ihn sehen ?


sent1: Ich rede , verstanden ?

sent2: Lass mich reden .


sent1: Okay , ich werde bei Ihnen bleiben .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Können wir helfen ?

sent2: Können wir dir irgendwie helfen ?


sent1: Willst du noch mehr ?

sent2: Willst Du etwas mehr ?


sent1: Fahr mich nach Hause .

sent2: Fahren Sie mich nach Hause .


sent1: Wir haben getan , was wir konnten .

sent2: Wir taten alles , was wir konnten .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprechen Sie überhaupt ?


sent1: Sprich mir nach .

sent2: Wiederhole , was ich sage :


sent1: Widerholen Sie , was ich sage :

sent2: Sprich mir nach .


sent1: Mach mal die Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Warte mal .

sent2: Halten Sie auf einem zweiten .


sent1: Das schwöre ich bei Gott .

sent2: Ich schwör ' s .


sent1: Und was hast du jetzt vor ?

sent2: Also , was willst du tun ?


sent1: Sehen Sie , hier .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Wie viele sind sie ?

sent2: Wie viele seid ihr ?


sent1: Was ist gerade Passiert ?

sent2: Was ist eben passiert ?


sent1: Sucht ihr das hier ?

sent2: Suchst du das hier ?


sent1: Machst du es noch mal ?

sent2: Tu ' s noch mal .


sent1: Ist mir egal , was es kostet .

sent2: Koste es , was es wolle .


sent1: Ich laufe nicht weg .

sent2: Ich sagte dir doch , ich laufe nicht weg .


sent1: Home sweet Home .

sent2: Zu Hause ist es schön .


sent1: Verstanden , Mr. Cooper .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Oh , gut , Sie sind da .


sent1: Es ergibt jetzt alles einen Sinn , warum du hier so viel verdammte Zeit verbracht hast .

sent2: Klirren ) ( sie schreit


sent1: Er steht nicht zum Verkauf .

sent2: Unverkäuflich .


sent1: Sie müssen etwas unternehmen .

sent2: Du musst deinen Sohn bestrafen .


sent1: Sie haben ' s verdient .

sent2: Den haben Sie verdient .


sent1: Das wird wieder .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Madame , das bedauern Sie noch .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Darf ich eine rauchen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich rauche ?


sent1: Klirren ) ( sie schreit

sent2: Da gibt ' s viele Perverse .


sent1: Bist du OK ?

sent2: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?


sent1: So leicht mach ich ' s dir nicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Oh , du bist widerlich .

sent2: Sie sind widerlich .


sent1: Kann mich nicht beschweren .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent1: Ich hasse sie alle , diese Memmen .

sent2: Ich hasse die .


sent1: Hast du die Polizisten gedreht ?

sent2: Ich habe Sie beobachtet .


sent1: Das habe ich nicht kommen sehen .

sent2: Das habe ich nicht vorhergesehen .


sent1: Lassen Sie uns reingehen .

sent2: Wir gehen hinein .


sent1: Oh , du solltest gehen .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Genau wie in den alten Zeiten .

sent2: Wie in alten Tagen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Freut mich wirklich sehr .


sent1: Ich möchte , dass du etwas für mich tust .

sent2: Ich möchte , dass Sie etwas für mich tun .


sent1: Hier , nimm einen Schluck .

sent2: Hier , trink einen Schluck .


sent1: Er ist immer noch nicht aufgewacht .

sent2: Ich bin todmüde .


sent1: Ich habe dich etwas gefragt .

sent2: Okay , ich habe dich was gefragt .


sent1: Wonach sieht das wohl aus ?

sent2: Wonach sieht das hier aus ?


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Wir werden später reden .


sent1: Wer soll es denn sonst sein ?

sent2: Wer sonst sollte es gewesen sein ?


sent1: Was machen wir zuerst ?

sent2: Wie beginnen wir ?


sent1: Vermisst .

sent2: Sir , wir haben hier viel zu tun .


sent1: Und jetzt umarme mich .

sent2: Lass dich drücken .


sent1: Ja , weiß ich noch .

sent2: oder weißt du es nicht mehr ?


sent1: Ja , ich kann mich erinnern .

sent2: Ja , weiß ich noch .


sent1: Hat er einen Namen ?

sent2: Hat sie einen Name ?


sent1: Haben Sie ' n Stift ?

sent2: Mist , kein Handy .


sent2: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Mist , kein Handy .

sent2: Haben Sie einen Bleistift ?


sent1: Haben Sie mal einen Kugelschreiber ?


sent1: Es ist ein Desaster .

sent2: Das ist ein verfluchtes Desaster .


sent1: Ja , ich hab so was schon gehört .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Das hat man mir schon öfter gesagt .


sent1: Ist das so offensichtlich ?

sent2: Bin ich so durchschaubar ?


sent1: Was hat sie für ein Problem ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Was immer es kostet .

sent2: Was auch immer nötig ist .


sent1: Ich zieh mich besser um .

sent2: Ich zieh mich um .


sent1: Ich drücke die Daumen .

sent2: Ich kreuz ' die Finger .


sent1: Ich bin ja Optimistin .

sent2: Wir hoffen das Beste .


sent1: Halt die Daumen .

sent2: Ich drücke die Daumen .


sent1: Finger über Kreuz .


sent1: Er ist ein Lügner

sent2: Er ist ein verdammter Lügner .


sent1: Wir müssen jetzt was tun .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen , oder ?


sent1: Was wolltest du gerade sagen ?

sent2: Was wollten Sie sagen ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Und warum folgen Sie mir ?


sent1: Tut mir leid , ich , ähm .

sent2: Tut mir Leid , ich .


sent1: Keiner darf hinein .

sent2: Sie können nicht rein .


sent1: Ich hoffe , es klappt .

sent2: Ich hoffe , dass es klappt .


sent1: Ich habe eine Lösung .

sent2: Ich habe die Lösung .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Ich hab ' dich lieb , Dad .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Okay , also so läuft ' s.


sent1: Hände auf den Kopf jetzt .

sent2: Leg die Hände auf deinen Kopf .


sent1: Leg deine Hände auf deinen Kopf .

sent2: Hände auf den Kopf jetzt .


sent1: Ihr Verlust tut mir so leid .

sent2: Es tut mir leid über den Verlust .


sent1: Ein schlechtes Zeichen .

sent2: Nie ein gutes Zeichen .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist vollkommen durchgedreht .


sent1: Du bist ' s , zum Glück .

sent2: Oh , du bist es .


sent1: Das wird er verstehen .

sent2: Er wird ' s verstehen .


sent1: Das ändert rein gar nichts .

sent2: Das verändert gar nichts .


sent1: Das Geld gehört Ihnen .

sent2: Ich hab dich gewarnt :


sent1: Dann wäre das geklärt .

sent2: Dann ist es entschieden .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Wir können nichts unternehmen .


sent1: Das ist viel Blut .

sent2: Da ist zu viel Blut .


sent1: Anschnallen nicht vergessen .

sent2: Bitte anschnallen .


sent1: Als ob das passieren würde .

sent2: Kannst du dir abschminken .


sent1: Aber ich habe mich geirrt .

sent2: Aber ich habe mich sehr getäuscht .


sent1: Ich habe kein .

sent2: Aber ich besitze keinen .


sent1: Ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht tun .


sent1: Nur ein Scherz .

sent2: Nein , war nur ein Scherz .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich wurde getroffen , verdammte Scheiße .

sent2: Scheiße , mich hat ' s erwischt .


sent1: Ich bin getroffen , verdammt .


sent2: Ich bin getroffen , verdammt .


sent1: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .


sent2: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .


sent1: Genau das sage ich doch .

sent2: Genau das soll es heißen .


sent1: Er ist alleine .

sent2: Er ist ganz auf sich alleine gestellt .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Bitte , schrei mich nicht an .


sent1: Wie heißt er ?

sent2: Wie war nochmal sein Name ?


sent1: Ich glaube nicht , daß es da etwas gibt , das wir tun können .

sent2: Es gibt nichts , was wir tun können .


sent1: Geht es dir soweit gut ?

sent2: Ist alles okay ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Vorsicht ist geboten .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist sehr schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Warte mal .

sent2: Warte , warte , warte , warte , warte .


sent1: Ich dachte , das wäre ich .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Prüfungsvorbereitungen .

sent2: Wie steht es mit Ihnen ?


sent1: Mehr habe ich nicht zu sagen .

sent2: Mehr hab ich dazu nicht zu sagen .


sent1: Ich hab dir nichts mehr zu sagen .

sent2: Mehr habe ich nicht zu sagen .


sent1: Es ist wirklich meine Schuld .

sent2: Es war meine schuld , madame .


sent1: Er lässt bestellen , dass er nicht hier isst .

sent2: Er läßt mich sitzen .


sent1: Was ist mit deinem Dad ?

sent2: Dein Vater also nicht ?


sent1: Bist du glücklich , Baby ?

sent2: Bist du froh ?


sent1: Hältst du das für ' ne gute Idee ?

sent2: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent2: Bist du dir echt sicher ?


sent1: Bist du dir hierbei wirklich sicher ?


sent1: Bedeutet Ihnen das nichts ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Ich kann ' s nicht .


sent1: Lass ihn aussprechen , Junge .

sent2: Lasst ihn reden .


sent1: Die Show ist zu Ende .

sent2: Die Show ist vorbei .


sent1: Davon rede ich gar nicht .

sent2: Das mein ich doch gar nicht .


sent1: die Tochter der Oberbefehlshaberin Anna .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Lassen Sie sie herein .

sent2: Bringen Sie sie herein .


sent1: War ich so offensichtlich .

sent2: Ist es so offensichtlich ?


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Ich habe dich gehört .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Was sagt ' n mein Deckel ?


sent1: Kommt schon , steht auf .

sent2: Stehen Sie auf .


sent1: Freut mich , dass Sie gekommen sind .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Sie kommen wieder in Ordnung .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Das klingt phantastisch .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Das hört sich wunderbar an , Kinder .


sent1: Nein , ist okay .

sent2: Nein , das passt schon .


sent1: Lass mich ins Haus .

sent2: Roz , lass mich rein .


sent1: Lass mich hinein .


sent1: Ich würde mir keine Sorgen machen .

sent2: Ich würd mir keine Sorgen machen .


sent1: Ich glaub ' das nicht .

sent2: Ich glaub das einfach nicht .


sent1: Huma , was machen wir ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wohin bist du denn verschwunden ?

sent2: Wo warst du ?


sent1: Gott , was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: Was darf es für Sie sein ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Können Sie sich irgendeinen Grund denken , warum Clay Thompson ... lebendig oder tot .


sent1: Vielleicht sollten wir mal Pause drücken .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich war nicht da .

sent2: Ich ... ich war nicht da .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Ich bräuchte etwas Geld .


sent1: Du musst mir ein Gefallen tun .

sent2: Ich brauche einen Gefallen .


sent1: Larry , du hast es mir versprochen .

sent2: Du hast mir etwas versprochen .


sent1: Du hast ihn einfach umgebracht .

sent2: Sie haben Dr. Suresh getötet .


sent1: Du bist sein Mörder .


sent2: Du hast ihn einfach umgebracht .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Hey , wo wollt ihr denn hin ?

sent2: He , wo wollen Sie hin ?


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Kanntest du ihn etwa ?


sent2: Hast du ihn gekannt .


sent1: Ich bin so gut wie tot .

sent2: Dann bin ich schon tot .


sent1: Danke Ihnen , Gentlemen .

sent2: Danke sehr , meine Herren .


sent1: warum sagst du mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Ich weiß schließlich alles .

sent2: Ich weiß einfach alles .


sent1: Ich weiß alles ?

sent2: Ich weiß schließlich alles .


sent1: Ich kenne alles " .


sent1: Das Wichtigste zuerst .

sent2: First things first .


sent1: Alles , ich weiß alles .


sent2: Alles , ich weiß alles .


sent1: Sie verscheißern mich .

sent2: Du verscheißerst mich .


sent1: Er geht nirgendwo hin .

sent2: Er läuft nicht weg .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Was möchtest du gerne wissen ?

sent2: Was würden Sie denn gerne wissen ?


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Er ist gerade gegangen .

sent2: Er ist eben weg .


sent1: Wo kann sie nur sein ?

sent2: Wo könnte sie sein ?


sent1: Lass uns hier rausgehen .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Ich möchte dir Lebewohl sagen .

sent2: Ich möchte mich verabschieden .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Das wollt ' ich nicht .


sent1: Wally , was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Möchtest du auch mitfahren ?

sent2: Willst Du mitkommen ?


sent1: Ich weiß nicht was .

sent2: Ich weiß nicht , was ich .


sent1: Hey , was ist nur mit dir los ?


sent1: Geh mir aus den Augen .

sent2: Mir aus den Augen , bitte .


sent1: Es ist warm hier drinnen .

sent2: Es ist heiß hier drin .


sent1: Du wirst doch nicht zu glauben .

sent2: Du wirst es nicht glauben .


sent1: Wir können es nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Und ich meine das wortwörtlich .

sent2: Im wörtlichen Sinne .


sent1: Home , sweet home .

sent2: Kein Ort wie Zuhause .


sent1: Hey , gehts dir gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Das ist unsere Chance .

sent2: Das ist jetzt unsere Chance .


sent1: Wie mache ich das ?

sent2: Wie stelle ich das an ?


sent1: Nein , nicht so .

sent2: M-m , nee , nee , nicht so .


sent1: Wir werden ihn schnappen .

sent2: Wir kriegen den Kerl .


sent1: Seit einigen Tagen .

sent2: Erst seit ein paar Tagen .


sent1: Wir haben ihn wohl verloren .

sent2: Er ist entwischt .


sent1: Kann ich den haben ?

sent2: Darf ich das behalten ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich möchte nur mit Ihnen reden .


sent1: Was ist los mit denen ?

sent2: Wir suchen ihnen eine Wohnung .


sent1: Was gibt es zu essen ?

sent2: Was essen wir denn ?


sent1: Versuchen Sie zu entspannen .

sent2: Versuchen Sie sich zu entspannen .


sent1: Ihr solltet nicht hier sein .

sent2: Sie sollten hier nicht rein .


sent1: Ich habe sie vorher noch nie gesehen .

sent2: Ich hab sie noch nie gesehen .


sent1: Ich komme rein .

sent2: Hey , ich komme jetzt rein .


sent1: Sir , es sind einfach zu viele von ihnen .

sent2: Es sind zu viele .


sent1: Sieht gut aus .

sent2: Das sieht vielversprechend aus .


sent1: Das kann ich mir nicht erklären .

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Das ist verrückt , oder ?

sent2: Es ist verrückt , nicht wahr ?


sent1: Was gibt ' s sonst noch Neues ?

sent2: Das ist ja nichts Neues .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Und bleib , wo du bist .


sent1: Eine Frage noch :

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Und das weißt du woher ?


sent1: Sieh dir das mal an .

sent2: Sieh dich hier mal um .


sent1: Kenn ich den vielleicht ?

sent2: Kenne ich ihn ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich kann ... ich kann das nicht glauben .


sent1: Okay , wir machen Folgendes :

sent2: Wir tun Folgendes :


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Und das war deine Schuld .


sent1: Bringen Sie mir eine Tasse Kaffee .

sent2: Einen Kaffee , bitte .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Nicht weiter schlimm .


sent1: Kannst du das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Mir tut alles leid .

sent2: Ich möchte mich für alles entschuldigen .


sent1: Ich bin kein 3. Kind .

sent2: Ich bin kein Kind .


sent1: Wir hatten großes Glück .

sent2: Es hat nicht viel gefehlt .


sent1: Wir wollen uns nur unterhalten .

sent2: Wir wollen nur mit Ihnen reden .


sent1: Wer ist da , verdammt noch mal ?

sent2: Wer zum Teufel ist da ?


sent1: Wer hat Dich angerufen ?

sent2: Wer hat angerufen ?


sent1: Was wollt ihr beiden denn ?

sent2: Was wollt ihr denn ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was machst du nur ?


sent1: Wieso haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum hast nichts gesagt ?


sent1: Wer zum Teufel ist da ?

sent2: Verflucht , wer ist da ?


sent1: ich glaube es .

sent2: Sie haben mich überzeugt .


sent1: Ich kann ihn nicht verlassen .

sent2: Ich kann nicht rausgehen .


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Ich habe kapiert .


sent1: Gefällt er Ihnen nicht ?

sent2: Mögen Sie es nicht ?


sent1: Du bist so ein guter Freund .

sent2: Du bist ein echter Freund .


sent1: Du benimmst dich wie ein Kind .

sent2: Du benimmst dich kindisch .


sent1: Sie nehmen mir das Wort aus dem Munde .

sent2: Das wollte ich auch gerade sagen .


sent1: Ich kann damit umgehen .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Dad , die erschießen mich .

sent2: Die werden mich umbringen .


sent1: Worüber sprachen Sie ?

sent2: Über was hast du gesprochen ?


sent1: Nicht , Dad .

sent2: Nein , Dad , das ist sie selbst .


sent1: Mir läuft die Zeit weg .

sent2: Mir läuft die Zeit davon .


sent1: Nichts kommt in den Sinn .

sent2: Mir fällt nichts ein .


sent1: Oder hab ich unrecht ?

sent2: Liege ich falsch ?


sent1: Hier ist Captain Janeway .

sent2: Hier spricht der Captain .


sent1: Geh ' nicht da rein .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Gehen Sie nicht hinein .

sent2: Gehen Sie nicht da rein .


sent1: Das war der Code .

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das kann nicht Ihr Ernst sein .


sent1: Da ist was faul .

sent2: Eine Ratte kommt selten allein .


sent1: Bist du mit mir ?

sent2: Bist du auf meiner Seite ?


sent1: Sie haben es selber gesagt .

sent2: Sie sagten es selbst .


sent1: Nein , ich verstehe es .

sent2: Nein , Ich verstehe .


sent2: Schon gut ich verstehe es .


sent1: Hey , du siehst gut aus .

sent2: Siehst gut aus .


sent1: Habt ihr euch zerstritten ?

sent2: Habt ihr euch gestritten ?


sent1: Haben Sie sich gestritten ?


sent1: Nicht doch , gleich ist es vorbei .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Es ist fast vorbei .

sent2: Es ist beinahe zuende .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Bald hast du es hinter dir .


sent1: Sieh mal , was ich habe .

sent2: Seht mal , was ich hier habe .


sent1: Ich hab ihn erschossen , verstehst du ?

sent2: Ich habe ihn erschossen .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schaut mal , was ich kann .


sent1: Sie ist meine Schwester .

sent2: Oh , sie ist meine Schwester .


sent1: Kannst du ein Geheimnis bewahren ?

sent2: Unser Geheimnis ?


sent1: Kennen Sie mich nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht an mich ?


sent1: Ebenso ich .

sent2: Das sagen sie mir jedenfalls .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Du bist in Sicherheit .


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Wunderschön .

sent2: Ach , das ist ein bezauberndes Kind .


sent1: Wollen Sie ihn hören ?

sent2: Willst du mal hören ?


sent1: Stellen Sie sich hinter mich .

sent2: Stellt euch hinter mich .


sent1: Lassen sie meine Hand los .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich seh dich am Montag

sent2: Wir sehen uns am Montag .


sent1: Ich hab das gefunden .

sent2: Das hab ich gefunden .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Hier ... das habe ich gefunden .


sent1: Schauen Sie sich das hier an .

sent2: Schauen Sie sich das an .


sent1: Seit wann wissen Sie das ?

sent2: Seit wann weißt du es ?


sent1: Es tut mir leid Sie zu stören .

sent2: Entschuldigt , dass ich euch belästige .


sent1: Du bist dumm .

sent2: Du kleines , kleines Dummchen .


sent1: Ist eigentlich egal .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Dann noch einen schönen Tag .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: In Ordnung , lass uns anfangen .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Wir vergeuden hier nur Zeit , Hartman .


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du weißt ja , wie er ist .


sent1: So war es nicht .

sent2: Ganz so war das nicht .


sent1: Na schön , schön dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich .


sent1: Fahren wir .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Hab dich lange nicht gesehen .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Erst heute Morgen .

sent2: Ich war heute Morgen bei der Bank .


sent1: Wer heuerte Sie an ?

sent2: Wer hat dich beauftragt ?


sent1: Sag mal , was suchst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Hier drin ist nichts .

sent2: Es gibt hier nichts .


sent1: Was tust du denn hier ?

sent2: Er klopft . * Was tun Sie hier ?


sent1: Was machst du hier Oben ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Moment , Camile ?


sent1: Ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich wollte dich eben anrufen .


sent2: Ich hätte dich noch angerufen .


sent1: Denk nicht mal daran .

sent2: Tun Sie es nicht .


sent1: Das kommt der Rolle sehr nahe .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Darauf stoßen wir an .

sent2: Hol mir ein Flasche .


sent1: Hey , lasst mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ich bedaure Ihren Verlust wirklich sehr .

sent2: Dein Verlust tut mir leid .


sent1: Es tut mir leid , von eurem Verlust zu hören .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist nicht zu fassen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Jetzt ist alles gut .


sent1: Ich weiá auch nicht .

sent2: Das weiß ich nicht .


sent1: Und was haben sie gemacht ?

sent2: Was taten sie ?


sent1: Lass uns wegfahren .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Los , komm wieder ins Bett .

sent2: Komm ins Bett .


sent1: Nein , ich meine geistig krank .

sent2: Ihr geht es nicht gut .


sent1: Guck mal , was ich habe .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent1: Seht , was ich da habe .

sent2: Guck mal , was ich habe .


sent1: Verrat ich nicht .

sent2: Das sag ich dir nicht .


sent1: Echt dumm von mir .

sent2: Ich bin so ein Idiot .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiss , was ihrjetzt sagt .


sent1: Ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Trottel .


sent1: Ich glaube nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommt schon , lasst uns gehen .


sent1: Warten Sie auf mich ?

sent2: Wirst du auf mich warten ?


sent1: Nein , Scheiß drauf .

sent2: Nein , vergessen Sie ' s.


sent1: Je eher desto besser .

sent2: Umso früher umso besser .


sent2: Je schneller umso besser .


sent2: Je eher , desto besser , dann haben wir ' s hinter uns .


sent1: Ihr kennt mich , ich bin kein Arsch , der Streit sucht ,

sent2: Sie kennen mich .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Ihm geht ' s schon gut , Papa .


sent1: Ich mache den Job .

sent2: Ich hab nur meinen Job gemacht .


sent1: Ich gebe dir Rückendeckung .

sent2: Ich halte Ihnen den Rücken frei .


sent1: Ein Versuch ist es wert .

sent2: Ich denke , es ist einen Versuch wert .


sent1: Du machst mich verrückt .

sent2: Ich weiß nicht , ich weiß gar nichts mehr .


sent2: Die Sanitäter sagen , er kommt durch .


sent1: Die Sanitäter sagen , er kommt durch .


sent1: Daran kann ich nichts ändern .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Aber wir müssen reden .


sent1: Aber jetzt ist es zu spät .

sent2: Aber jetzt ist es natürlich zu spät .


sent1: Indem er Ihren Tod vortäuschte .

sent2: Dieser Mann hat mein Leben gerettet .


sent1: Wie könnte ich Sie vergessen ?

sent2: Wie könnte ich es vergessen ?


sent1: Wie lautet die Adresse ?

sent2: Und welche Adresse ?


sent1: Nein , doch nicht so .

sent2: Zuerst mußt du sprechen .


sent1: Lass uns ehrlich sein .

sent2: Seien wir doch mal ehrlich .


sent1: Schwarze Frauen sind anders als weiße .

sent2: Ich weiß , wovon ich spreche .


sent1: Ich war verhneiratet .

sent2: Ich war verheiratet .


sent1: Ich spreche mit dir .

sent2: Ich unterhalte mich mit dir .


sent1: Hilfe ist unterwegs .

sent2: Halten Sie durch , Hilfe ist unterwegs .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Es bedeutet , dass du dich seltsam verhältst , und ich frage dich warum .


sent1: Er muss aber irgendwo sein .

sent2: Er muss hier irgendwo sein .


sent1: Da habe ich aber Glück .

sent2: Glück für mich .


sent1: Also , wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Vielleicht tu ich das .

sent2: Vielleicht mach ich das .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Nein , warten Sie , warten Sie .


sent1: Mach ich vielleicht mal .

sent2: Vielleicht tu ich das .


sent1: Ich muss auflegen .

sent2: Sieh mal , ich muss los .


sent1: Was zur Hölle ist dieser Ort ?

sent2: Was zum Teufel ist das hier ?


sent1: Was werden Sie diesbezüglich tun ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Was verstehen Sie schon davon .

sent2: Sie wissen nicht , wovon Sie reden .


sent1: Können Sie mich fahren ?

sent2: Kannst du fahren ?


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: Ihr wollt nichts dagegen tun ?


sent1: Hey , lasst ihn in Ruhe .

sent2: Lassen Sie ihn .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: Hab ich mich klar ausgedruckt ?


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Du weißt doch gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Du wusstest Bescheid .

sent2: Du hast es gewußt .


sent1: Den Typ bring ich um .

sent2: Ich bring ' ihn um .


sent1: Bla bla bla , was auch immer .


sent1: Vier Minuten 50 , wir müssen los .

sent2: Wir müssen weiter .


sent1: Liebst du sie denn überhaupt ?

sent2: Liebst du sie ?


sent1: Zur Hölle mit Ihnen .

sent2: Zum Teufel mit dir .


sent1: Welche Verschwendung .

sent2: Wer gibt heute einen aus ?


sent1: Und was machst du nachher ?

sent2: Was hast du heute Abend vor ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Lassen Sie die überprüfen .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich ihm helfen ?


sent1: Ich habe Mitleid mit ihnen .

sent2: Es tut mir weh .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Es könnte gefährlich werden .


sent1: Alle sofort raus hier .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was denken Sie , was Sie hier machen ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ganz tief einatmen .

sent2: Jetzt atme tief ein .


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Oh , das ist schade .


sent1: Ziemlich cool , oder ?

sent2: Ziemlich cool , he ?


sent1: Was geht vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Haben wir eine Adresse ?

sent2: Hast du eine Adresse ?


sent1: Das hab ich gehört .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Wen suchen Sie ?

sent2: Zu wem wollen Sie denn ?


sent1: Ich würde lieber nicht .

sent2: Ich wäre es lieber nicht .


sent1: Das sind nicht meine .

sent2: Die gehören mir aber gar nicht .


sent1: Bis morgen dann .

sent2: Entschuldigen Sie bitte die Störung .


sent1: Worüber habt ihr gesprochen ?

sent2: Worüber habt ihr da geredet ?


sent1: Wie war die Schule ?

sent2: Wie war ' s heute in der Schule ?


sent1: Was wollen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Ich lasse mich überraschen .


sent1: Ich kann es ja versuchen .

sent2: Ich versuch ' s.


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Das stimmt wohl .


sent1: Wir fangen von vorn an .

sent2: Wollen wir es noch mal versuchen .


sent1: Versuchen wir es wieder .


sent1: Nie was von gehört .

sent2: Schon mal Bigos gegessen ?


sent1: Schön , dich kennenzulernen .

sent2: Ich freue mich .


sent1: Halten Sie das Auto an .

sent2: Stoppt den Wagen .


sent1: Hab ich nie von gehört .


sent2: Nie was von gehört .


sent1: Verzeihung .

sent2: Entschuldigt mich für eine Sekunde .


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , das weiss ich nicht ?


sent1: Schon mal Bigos gegessen ?

sent2: Alles in einem Wort .


sent1: Was kann das sein ?

sent2: Was das wohl sein mag ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Unsere Wege kreuzen sich .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht verübeln .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Ich bringe euch hier raus .

sent2: Ich bring dich hier raus .


sent1: Hey , ich bin geschmeichelt .

sent2: Schmeichelhaft .


sent1: Dort ist niemand .

sent2: Es meldet sich keiner .


sent1: Wird er funktionieren ?

sent2: Wird sie funktionieren ?


sent1: Komm , wir verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Keine Angst .

sent2: Das war ' s. Hab ' keine Angst .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Wieso glaubst du das ?


sent1: Warum bist du verschwunden ?

sent2: Wieso bist du gegangen ?


sent1: Kein Grund zur Eile .

sent2: Wir müssen uns nicht hetzen .


sent1: Ich habe von Ihnen gehört .

sent2: Ich habe schon von Euch gehört .


sent1: Ich hab mich verliebt .

sent2: Ich bin verliebt , siehst du das nicht ?


sent1: Hast du ein bisschen Zeit ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent1: Denkst du , du kannst das für mich tun ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Das macht Ihnen nichts aus ?

sent2: Interessiert dich das nicht ?


sent1: So ist er nicht .

sent2: Dafür ist sie nicht der Typ .


sent1: Steigen Sie bitte aus .

sent2: Bitte steigen Sie ' n Moment aus .


sent1: Wir befreien dich .

sent2: Wir werden dich retten .


sent1: Was haben Sie ihm angetan ?

sent2: Was habt ihr Arschlöcher mit ihm gemacht ?


sent1: Wollt ihr wissen warum ?

sent2: Und weißt du auch , wieso ?


sent1: Sie ist ein Schatz , nicht ?

sent2: Sie ist zauberhaft .


sent1: Rush , Sie brauchen sich nicht zu entschuldigen .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Machen wir , dass wir rauskommen .


sent1: Ich will keine Entschuldigungen .

sent2: Ich will keine Ausreden hören .


sent1: Ich kann ihn nicht finden , Sir .

sent2: Ich kann ihn nicht finden .


sent1: Ich hab sie nie wieder gesehen .

sent2: Was ist aus ihr geworden ?


sent1: Ich gehe voraus .

sent2: Lassen Sie mich zuerst .


sent1: Ich brauche jetzt was zu trinken .

sent2: Gib mir , gib mir den Drink .


sent1: Eine letzte Sache

sent2: Eine letzte Sache noch .


sent1: Für immer gefangen .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Die Schlüssel ?

sent2: Schnell , hast du die Schlüssel ?


sent1: Ich habe es dir erzählt .

sent2: Das sagte ich doch schon .


sent1: Das ist vielleicht keine so gute Idee .

sent2: Vielleicht ist das keine gute Idee .


sent1: Das ist doch schon ewig her .

sent2: Menschen verändern sich .


sent1: Sie müssen sich erinnern .

sent2: Dann versuchen Sie es .


sent1: Danke für die Neuigkeit .

sent2: Danke für die Information .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ist etwas schiefgelaufen ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Hört nicht auf diesen Kerl

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Du bist uns willkommen .

sent2: Herzlich willkommen .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir denn dann ?


sent1: Lassen Sie nicht los .

sent2: Lassen Sie mich nicht los .


sent1: Ich mach so schnell , wie ich kann .

sent2: Ich mache , so schnell ich kann .


sent1: Ich erwische dich noch .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Ich komme , um dich zu holen .

sent2: Dich werd ich noch kriegen .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Und was wirst du tun ?


sent1: Ich hab ' s überprüft .

sent2: Ich hab es kontrolliert .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Ich glaube , eher nicht .


sent1: Du kennst ihn besser .

sent2: Sie sollten es besser wissen .


sent1: Das ist ja schon zu viel .

sent2: Immerhin etwas .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tu Ihnen nichts .


sent1: Dann reiten Sie schneller .

sent2: Mach schnell .


sent1: Beugen Sie sich vor .

sent2: Lehn dich vornüber .


sent1: Alles okay mit dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Wie funktioniert Friendface ?

sent2: Wie geht ' n das ?


sent1: Wer ist die nächste ?

sent2: Wer mochte als nachstes ?


sent1: Sie sind doch hinter uns her .

sent2: Sie verfolgen uns .


sent1: Ich werde Ihnen nicht wehtun .

sent2: Nein , ich tu dir nichts .


sent1: Entschuldigen Sie mich jetzt bitte .

sent2: Wenn Sie mich jetzt entschuldigen würden .


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Das war nur ein Vorschuss , und zwar für diese Kugel .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Das verstehst du sicher , oder ?


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Beep-Ton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Ton .


sent1: Also , wie soll es funktionieren ?


sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du denn ausgefressen ?


sent1: Wir haben Schwierigkeiten .

sent2: Wir müssen was regeln .


sent1: Ja , wenn man es so sagen will , ja .

sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich hol ' dich raus .


sent2: Hier gibt ' s ' n neues Problem .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist bedauerlich .


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Nach was sieht es aus ?


sent1: Ich sehe dich dann heute Nacht .

sent2: Wir sehen uns heute Abend .


sent1: Ich komm ' gleich wieder .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist alles falsch .


sent1: He , ich vergebe dir .

sent2: Also vergebe ich dir .


sent1: Lass mich los .

sent2: Scheiße , geh runter von mir .


sent1: ich habe lhnen vertraut .

sent2: Ich vertraute Ihnen .


sent2: Ich hab ' Dir vertraut .


sent1: Ja , das war sicher nur ein Scherz .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Sind Sie von der Polizei ?

sent2: Du bist Polizistin ?


sent2: Dir hab ich vertraut .


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was ist das für ein Laden ?


sent1: Sofort fallen lassen .

sent2: Wirf das Messer weg .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Wie geht ' s den Kindern ?

sent2: Also , wie haben es die Kinder hier ?


sent1: Möchtest du es haben ?

sent2: Willst du ' s haben ?


sent1: Er war mein Ehemann .

sent2: Das war mein Mann .


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Mir ist es egal .

sent2: Mir macht das nichts aus .


sent1: Danke , dass Sie sich mit mir treffen .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Trinken wir etwas ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Was können wir da tun ?

sent2: Und was können wir tun ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: Falsche Antwort .

sent2: Falsche Antwort , Dieter .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Das glaube ich einfach nicht .


sent1: Danke nochmal hierfür .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Danke ... dafür .


sent1: Ich meine , was hast du denn erzählt gesagt ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Hey , willkommen zurück .


sent1: Also , wie heißt du ?

sent2: Wie heißt du , Junge ?


sent1: Und konzentrieren .

sent2: Sammele dich , sammele dich .


sent1: Das ist enttäuschend .

sent2: Nun , das ist Enttäuschend .


sent1: Willst Du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: ist das eine Drohung ?

sent2: Ist das eine Drohung , Cabron ?


sent1: Das klingt jetzt doch etwas unglaubwürdig .

sent2: Das kann ich nur schwer glauben .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Und was , wenn ich mich weigere ?

sent2: Und was ist , wenn ich nein sage ?


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?


sent1: Und wenn ich das ablehne ?


sent1: nd wenn ich mich weigere ?


sent1: Das ist aber lieb .

sent2: Das ist wirklich süß .


sent1: Was muss ich da tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ok , Missverständnis .

sent2: Ein großer Fehler .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: W ir haben zu arbeiten .


sent2: Wir haben Arbeit , die erledigt werden muss .


sent1: Wieso sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Was wir über ihn wissen ?

sent2: Wieviel haben wir ?


sent1: Was dachtest du denn ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Wann reisen Sie ab ?

sent2: Wann fahrt ihr beide ?


sent2: Wann brechen Sie auf ?


sent1: Und sie haben recht .

sent2: Und du hast recht .


sent1: Schreib ' s auf .

sent2: Schreiben Sie sie auf .


sent1: Immer noch nichts .

sent2: Tut sich immer noch nichts .


sent1: Ich werd mich um Sie kümmern .

sent2: Ich kümmer mich um dich .


sent1: Ich habe Sie nicht gesehen .

sent2: Ich hab Sie da gar nicht gesehen .


sent1: Ich habe geschossen .

sent2: Ich habe ihn angeschossen .


sent1: Ich gebe Acht auf dich .


sent1: Ich bin der Arsch .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Eine Runde aufs Haus .

sent2: Ihr seid meine Gäste .


sent1: Du bist nicht fertig .

sent2: Sie sind nicht bereit .


sent1: Sehr romantisch .

sent2: Das war ausgesprochen romantisch .


sent1: Das sollten Sie wissen .

sent2: Das sollten Sie nicht vergessen .


sent1: Es ist gar nicht so übel .

sent2: Das ist halb so wild .


sent1: Oma , das ist nicht meins .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Er war dort .

sent2: Ich schwöre , er stand hier im Raum .


sent1: Dieser Typ ist ein Lügner .

sent2: Er ist ein Lügner .


sent1: Er ist ein Lügner .

sent2: Der lügt doch wie gedruckt .


sent1: Dauert nicht lange .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Er ist ein Genie .

sent2: Ich sagte doch , er ist ein Genie .


sent1: Sie haben mich angepiept ?

sent2: Sie haben mich gerufen ?


sent1: Nicht eine Sekunde .

sent2: Nicht mal für eine Sekunde .


sent1: Wenn du kämst .

sent2: Ich kann wirklich nicht .


sent1: Du verstehst gar nichts .

sent2: Du begreifst verdammt noch mal nichts .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Was hat man mit mir gemacht ?

sent2: Was hast du mit mir gemacht ?


sent1: Na , was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du , was es ist ?


sent1: Wieviel wollt ihr ?

sent2: wie viel wollen Sie ?


sent1: Und noch eine .

sent2: Und noch eins und noch eins .


sent1: Nein , Du verstehst nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht ganz .


sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Möchtest du es haben ?

sent2: Oh , du willst ihn ?


sent1: Macht die Musik aus .

sent2: Stoppen Sie die Musik .


sent1: Oh , du willst ihn ?

sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Okay , ich bin dabei .

sent2: In Ordnung ich bin dabei .


sent1: Ihr kotzt mich an .

sent2: Ihr macht mich irre .


sent1: Ich zahle alles .

sent2: Ich zahle es Ihnen zurück .


sent1: Ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Ich werd ' s keinem erzählen .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Hört auf zu singen " .

sent2: Macht die Musik aus .


sent1: Suchen Sie nach mir ?

sent2: Haben Sie mich gesucht ?


sent1: So ist es geschehen .

sent2: Genau das ist passiert .


sent1: Er weiß gar nichts .

sent2: Er weiß doch nichts .


sent1: Du wirst es überleben .

sent2: Du überlebst es .


sent1: Willst Du ihn ?

sent2: Du willst die hier haben ?


sent1: Ja , willst du sie ?


sent1: Du scheiß Schlampe .

sent2: Verdammte Drecksnutte .


sent1: Du liebst mich gar nicht .

sent2: Ich bin doch ein Nichts .


sent1: Die Musik , verdammt .


sent1: Er steigt nicht wieder ein .

sent2: Der kommt nicht wieder .


sent1: Du hast deinen Standpunkt klargemacht .

sent2: Der hat ' s schon verstanden .


sent1: Das muss einen Grund haben .

sent2: Es musste so sein .


sent1: Sie spielen unser Lied .

sent2: Das ist unser Lied .


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Es ist entwürdigend .


sent1: Alles andere ist egal .

sent2: Nichts ist dann wichtiger .


sent2: Nichts anders zählt .


sent1: Aber doch nicht so .

sent2: Aber nicht auf diese Art.


sent1: Ja , du hast recht .

sent2: Weißt du was , du hast recht .


sent1: Jetzt schaff ich ' s , leute .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Wartet hier auf mich .

sent2: Du wartest hier auf mich .


sent1: Eine wahre Geschichte .

sent2: Die Geschichte stimmt .


sent1: Oh , da kenn ich mich nicht so aus .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Was haben Sie eigentlich vor ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wir kommen hier raus .

sent2: Wir kommen hier wieder raus , klar ?


sent1: Wie lange seid ihr schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie hier ?


sent1: Was soll es sonst sein ?

sent2: Wie sollte es denn sonst sein ?


sent1: Was könnte es sonst noch sein ?

sent2: Was soll es sonst sein ?


sent1: Wird müde .

sent2: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .

sent2: Wird müde .


sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Sie wissen schon , wie das läuft .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent1: Ich schenke es dir , Lili .

sent2: Kannst sie haben .


sent1: Ich sagte , steigt aus .

sent2: Ich sagte , verschwinde .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .


sent1: Ich dachte , das wüsstest du .

sent2: Ich dachte , du wüsstest es .


sent1: Hörst du endlich auf damit ?

sent2: Hörst du wohl auf ?


sent1: Hör auf zu jammern .

sent2: Stell dich nicht so an .


sent1: Wieso , hast du ihn getötet ?

sent2: Hast du ihn umgebracht ?


sent1: Kann ich irgendwas für Dich tun ?

sent2: Gibt es etwas , das ich tun kann ?


sent1: Es sind nur Geschäfte .

sent2: Es ist rein geschäftlich .


sent1: Nur noch ein Mal .

sent2: Ein allerletztes Mal .


sent2: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt , wie ' s ist .


sent1: Du weißt ja , wie " s so ist .


sent1: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent2: Sie wissen schon , wie das ist .


sent2: Du weißt ja , wie ' s ist .


sent1: Sie wissen schon , wie das ist .


sent1: Was ist , Junge ?

sent2: Du läufst in die falsche Richtung .


sent1: Sie wissen schon , wie das läuft .

sent2: Du kennst ja die Lage .


sent1: Du kennst ja die Lage .

sent2: Sie wissen doch , wie sie ist .


sent2: Ihr seht , ich habe zu tun .


sent1: Was hast du ?

sent2: Dein Lieblingsthema in der Schule , deine Lieblingsgeschichte .


sent1: Das kannst du leicht sagen .

sent2: Du hast vielleicht gut reden .


sent1: Du hast vielleicht gut reden .

sent2: Das ist leicht für Sie zu sagen .


sent1: Bitte kommen Sie mit .

sent2: Bitte , komm doch mit .


sent1: Behandle sie behutsam .

sent2: Vorsichtig damit .


sent1: Verlass dich nicht drauf .

sent2: zähle nicht darauf .


sent1: Stört es dich , wenn ich ?

sent2: Macht ' s dir was aus ?


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Ist da noch jemand drin ?


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ist ja unglaublich .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich Liebling .


sent1: Es ist noch jemand hier .

sent2: Da ist gerade jemand gekommen .


sent1: Wieso weißt du davon ?

sent2: Woher weißt du von meinem Traum ?


sent1: Das wird sich ändern .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: Es tut mir leid , dass ich Ihnen nicht helfen konnte .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wie wär ' s mit jetzt gleich ?

sent2: Wieso denn nicht jetzt ?


sent1: Wozu sind wir hier ?

sent2: Wieso sind wir jetzt hier ?


sent1: Scheiß auf den Kerl .

sent2: Was für ein Schwächling .


sent1: Nein , ich hatte keine Ahnung .

sent2: Nein , das wusste ich nicht .


sent1: Kann ich Ihnen was bestellen ?

sent2: Wollt ihr auch was ?


sent1: Ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich tu dir nichts , aber .


sent1: Ich habe eine Waffe .

sent2: Ich habe ein Gewehr .


sent1: Ich gehe jetzt lieber .

sent2: Na , dann werd ich mal .


sent1: Ich dich auch , Dad .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Ich bin auch verwirrt .

sent2: Ich verstehe es auch nicht .


sent1: Herein .

sent2: Klopfen an der Tür ) – ( Baron ) Ja ?


sent1: Ich habe euch gewarnt .

sent2: Hab ich euch nicht gewarnt ?


sent1: Hast du schon was gegessen ?

sent2: Haben Sie was gegessen ?


sent1: Nein , nein , nein , dein Opa liebt dich .

sent2: Er liebt dich .


sent1: Er ist wirklich gut .

sent2: Mann , der Junge ist gut .


sent1: Entschuldige dich nicht bei mir .

sent2: Nicht nötig , Sergeant .


sent1: Sie halten sich raus .

sent2: Du willst doch nicht mitmachen ?


sent1: Du hast genug getan .

sent2: Du hast genug gemacht .


sent1: Junge , das hast du dir verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Du perverses Schwein .

sent2: Du bist ein krankes Arschloch .


sent1: Und daran ist nichts falsch .

sent2: Das ist doch in Ordnung .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht dein Ernst sein .


sent1: Danke , alter Freund .

sent2: Danke , mein teurer Freund .


sent2: Ach , danke , alter Freund .


sent1: Aber du hast doch Angst ?

sent2: Haben Sie keine Angst ?


sent1: Ich habe Fragen .

sent2: Ich habe Fragen an Sie .


sent1: Ich verstehe das alles nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Woher hatte sie das Täschchen ?

sent2: Wo kommt er denn her ?


sent1: Nett , dich kennenzulernen .

sent2: War nett Sie kennenzulernen .


sent1: Du bist eine Idiotin .

sent2: Sie sind eine Idiotin .


sent1: Oh , ich vergaß ja ganz :

sent2: Ich leide unter den Visionen .


sent1: Sind Sie beschäftigt ?

sent2: Hast du gerade zu tun ?


sent1: Hi Chuck , wenn du das siehst , bedeutet das , dass ich diese Nachricht nicht mehr aufhalten konnte .

sent2: Hallo , Chuck .


sent1: Ich weiß , es ist nicht OK .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Entschuldige mich für einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie einen Moment .


sent1: Du warst unglaublich .

sent2: Du warst außergewöhnlich .


sent1: Verpiss dich .

sent2: Du verfluchter Scheißkerl .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Verone , das bereuen Sie .


sent1: Das war doch vor langer Zeit .

sent2: Das ist eine lange Zeit her .


sent1: Je früher desto besser .

sent2: Also , je eher , desto besser .


sent1: Ach , ich vergaß .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Aber was tun wir jetzt ?


sent1: Was machst du denn da ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Keine gute Idee , Chief .

sent2: Jack , es ist keine gute Idee , ins Revier zu kommen .


sent1: Gib ' s schon zu .

sent2: Sag mir , daß du verloren hast .


sent1: Ich weiß nicht , ob das eine so gute .

sent2: Die Idee gefällt mir nicht .


sent1: Das war knapp , Alter .

sent2: Da hat nicht viel gefehlt .


sent1: Wo kommen Sie beide her ?

sent2: Wo sind Sie her ?


sent1: Willst du mit mir zusammen sein ?

sent2: Willst du mit mir gehen ?


sent1: Okay , vielleicht später .

sent2: Äh , später vielleicht .


sent1: Was für ein Durcheinander .

sent2: Oh , was für ein Chaos .


sent1: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?

sent2: Wirklich alles okay ?


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Ist auch bestimmt alles in Ordnung ?


sent1: Fehlt dir sicher nichts ?


sent2: Fehlt dir sicher nichts ?


sent1: Sie schaffen das schon .

sent2: Du schaffst das .


sent2: Dir geht es sicher gut ?


sent1: Bist du sicher das es dir gut geht ?


sent1: Das muss doch nicht sein .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Eigentlich doch .

sent2: Eigentlich hast du das .


sent1: Wir fangen grade erst an .

sent2: Wir haben erst angefangen .


sent1: Was hat sich verändert ?

sent2: Was wurde anders ?


sent1: Was verändert sich ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Ok , wer ist der Nächste ?

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Nun , das werden wir ja sehen .

sent2: Mal sehen .


sent1: Ja , das kann ich sehen .

sent2: Yeah , das kann ich sehen .


sent1: Ich will nur reden .

sent2: Ich wollte nur quatschen .


sent1: Ich hab es im Griff .

sent2: Ich hab es unter Kontrolle .


sent1: Hier , lass mch dir dabei helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Fang jetzt nicht damit an .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Dann ist es entschieden .

sent2: Dann ist das ja geklärt .


sent1: Bis später , Leute .

sent2: Wir sehen uns später , Leute .


sent1: Die schlechte Nachricht ?

sent2: Schlechte Nachrichten ?


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich werde gleich zurück sein .


sent1: Helfen Sie mir , helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir .


sent1: Du bist ein Riesenarschloch .

sent2: Du bist ein Mistkerl .


sent1: Sei vorbereitet .

sent2: So , halt dich bereit .


sent1: Sonst noch etwas unklar ?

sent2: Noch weitere Fragen ?


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Mir will es nicht in den Kopf .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Du hast es nicht gewusst ?

sent2: Sie ist nie weggeblieben .


sent1: Da geht ' s mir gleich viel besser .

sent2: Ich fühle mich schon viel besser .


sent1: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: So , halt dich bereit .

sent2: Bereiten Sie sich vor .


sent1: Das wird schon alles gut laufen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Konnen wir aufhoren zu reden ?

sent2: Ich versteh ' s nicht .


sent1: Mir ist egal , was ihm gefällt .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich mache alles , was Sie sagen .

sent2: Ich mache alles , was du willst .


sent1: Überhaupt nicht übel .

sent2: Überhaupt nicht schlecht .


sent1: Ist das eine Familie .

sent2: Was für ein Pech .


sent1: Ich wollte nur sichergehen .

sent2: Wollte nur gefragt haben .


sent1: Ich werde meine Chancen wahrnehmen .

sent2: Ich werde es darauf ankommen lassen .


sent1: Was meinst du damit , wenn du " nein " sagst ?

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: Nein , Morgan .

sent2: Ich fühl ' mich so schlecht .


sent1: Hier ist Daddy .

sent2: Ich bin ' s , dein Papa .


sent1: Hab ich was falsches gesagt ?

sent2: Habe ich was falsches gesagt ?


sent1: Habt Ihr ihn getötet ?

sent2: Haben sie ihn getötet ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Es ist ziemlich starker Tobak Ich habe es aus dem Militär .


sent1: Du hast nichts gemacht .

sent2: Du hast gar nichts getan .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Das soll ein Witz sein .


sent1: Darf ich Ihnen einen Drink ausgeben ?

sent2: Darf ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Ich werde es darauf ankommen lassen .

sent2: Darauf lass ich es ankommen .


sent1: Beantworte mir eine Frage .

sent2: Beantworte mir nur eine Frage .


sent1: Was für ein Pech .

sent2: Ah , was für eine Familie .


sent1: Ah , Sie sind wach .

sent2: Endlich bist du aufgewacht .


sent1: Aber sie weigerte sich .

sent2: Sie wollte nicht .


sent1: Überlegt es euch , Jungs .

sent2: Überlegt in Ruhe .


sent1: Willst du was zu essen ?

sent2: Magst was essen ?


sent1: Kein Problem .

sent2: Oh , das geht schon in Ordnung .


sent1: Im Namen des Vaters , des Sohnes .

sent2: Im Namen des Vaters und des Sohnes und des Heiligen Geistes .


sent1: Was soll ich machen , wenn ich lachen muss ?

sent2: Ich kann mir nicht helfen .


sent1: Schau nach vorne .

sent2: Genau so , immer geradeaus .


sent2: Die Straße immer geradeaus .


sent1: Komm schon , denk nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Das freut mich zu hören .

sent2: Das ist schön .


sent1: Da kommt der Teufel .

sent2: Startet die Musik .


sent1: Wie geht es den Kriegern ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Was kannst du denn tun ?

sent2: Was kann man dagegen tun ?


sent1: Was können Sie dagegen tun ?

sent2: Was du tun sollst ?


sent1: Wie lange sind Sie schon hier ?

sent2: Und wie lange sind Sie bereits hier ?


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Sie sind nicht hier , Jasper .


sent1: Kommen Sie , hier entlang .

sent2: Komm , hier lang .


sent1: Ich weiß was Sie tun .

sent2: Ich weiß , was du machst .


sent1: Oh , ich fühle mich schrecklich .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Ich erklär ' s später .


sent1: Hast du eine Verabredung ?

sent2: Du hast ein Date ?


sent1: Da war ich noch ein Kind .

sent2: Ich war noch ein Kind .


sent1: Also , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Jetzt muss ich aber gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Nein , das meinte ich nicht .


sent1: Ich muss ihn srechen .

sent2: Ich will mit ihm sprechen .


sent1: Adieu , mein Engel .

sent2: Tschüss , mein Schatz .


sent1: Wieso weinst du denn ?

sent2: Warum weinst ... du denn ?


sent1: Halten Sie mich informiert .

sent2: Aber halten Sie mich auf dem Laufenden .


sent1: Halten Sie mich auf dem laufenden .


sent1: Sie wollten mit mir sprechen ?

sent2: Kommt rein .


sent1: Ich muss ihn sehen .

sent2: Ich muss ihn dringend finden .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Ich versteh dich nicht , was meinst du ?


sent1: Ich wusste nicht , dass .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: 0h Gott , Julie , ist alles ok ?

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Wenn ich das nur wüsste , Sir .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Bis heute Nachmittag .


sent1: Was ist mit ihnen passiert ?

sent2: Und was geschah mit ihnen ?


sent1: Ich bleibe .

sent2: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was kann ich Ihnen noch sagen ?


sent1: Wieso hast du mich gewählt ?

sent2: Warum gerade ich ?


sent1: Warum hast du mich genommen ?


sent1: Wovon handelt es denn ?

sent2: Und um was geht es ?


sent1: Worum geht es in dem Werk ?


sent1: Wie bist du hierhergekommen ?

sent2: Sie haben mich am Flughafen abgeholt .


sent1: Schon mal auf den Gedanken gekommen ?

sent2: Wissen Sie was darüber ?


sent1: Oh , wie könnte ich das vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Was also schlagen Sie vor ?

sent2: Nun , was schlägst du vor ?


sent1: Nennen Sie alles , was Sie brauchen .

sent2: Was braucht ihr ?


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Irgendetwas stimmt hier nicht .


sent1: In ein paar Stunden , mehr oder weniger .

sent2: In ein paar Stunden .


sent1: Wo bringen Sie uns hin ?

sent2: Ich will wissen , wohin ihr uns .


sent1: Ich habe den Kerl im Seaside Diner getroffen .

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Verdammt , ich bin neu .

sent2: Ich bin neu hier .


sent1: Ich bin nicht gegangen .

sent2: Ich bin immer noch hier .


sent1: Ich hoffe , du hast Recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht , was ihn angeht , sonst hast du ein Problem .


sent1: Es sollte eine Überraschung sein .

sent2: ich wollte dich überraschen .


sent1: Es ist bei mir eine Art Notfall .

sent2: Wir haben einen Ernstfall .


sent1: Erschieß mich , Callahan .

sent2: Schieß , Mann .


sent1: Er weilt noch immer hier .

sent2: Er ist immer noch hier .


sent1: Er antwortet nicht , Madame .

sent2: Er hebt nicht ab .


sent1: Du solltest nach Hause gehen .

sent2: Vielleicht sollten Sie einfach heimgehen .


sent1: Du scherzt , oder ?

sent2: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?


sent1: Du hast es ihm erzählt ?

sent2: Haben Sie ihm das gesagt ?


sent1: Du brauchst jetzt Ruhe .

sent2: Sie müssen sich ausruhen .


sent1: Er hebt nicht ab .

sent2: Declan geht nicht ran .


sent1: Bleib in meiner Nähe .

sent2: Bleiben Sie schön in seiner Nähe .


sent1: Bitte , halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent2: Halte mich auf dem Laufenden .


sent1: Du bist dir auch ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: An die glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube nicht daran .


sent1: Aber ich versteh gar nichts .

sent2: Aber ich verstehe es nicht .


sent1: Keine Sorge , er kriegt ein anständiges Begräbnis .

sent2: Keine Bange .


sent1: Welche Zimmernummer hat Dr. Aqil Sahab ?

sent2: Hast du etwas gesagt ?


sent1: Danke , lieber Gott .

sent2: Danke , mein Gott .


sent1: Ja , ich habe es gesehen .

sent2: Ja , hab ' ich gesehen .


sent1: Oh , das hat er euch erzählt ?

sent2: Jacob hat das gesagt ?


sent1: Ich komme , ich komme .

sent2: Ja , ich komme , ich komme .


sent1: Lass ihn frei .

sent2: Schnell doch , befreie ihn .


sent1: Ja , das klingt gut .

sent2: Ja , das klingt viel versprechend .


sent1: Ich weiß nicht , was ich denke .

sent2: Ich weiss nicht was ich mir dabei gedacht habe .


sent2: Ich habe unüberlegt gehandelt .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Haben Sie ein Feuerzeug ?


sent1: Etwas ist geschehen .

sent2: Mir ist etwas passiert .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Schon gegessen , Charlie ?


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich hab nichts damit zu tun .


sent1: Verrückte Schlampe .

sent2: Du verrückte Ziege .


sent1: Scheiße , was ist das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Möchtest du darüber sprechen ?

sent2: Willst Du drüber reden ?


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Möchtest du darüber sprechen ?


sent1: Werd ' ich mir merken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Wie kannst du da sicher sein ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Ich decke deinen .

sent2: Ich unterstütze dich .


sent1: Du bist ein guter Kerl , Max .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Doch , ich denke das tust du .

sent2: Ich denke , doch .


sent1: Die haben uns umzingelt .

sent2: Die sind hier überall .


sent1: Das ist nicht für dich .

sent2: Für dich ist es jedenfalls nicht .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Oh , ich weiß wirklich nicht


sent1: Was würden Sie sagen ?

sent2: Wie würdest du ' s sagen ?


sent1: Nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Nein , das meinte ich nicht .


sent1: Nichts wie weg hier .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Es wird mir gutgehen .


sent1: Das habe ich dir zu verdanken .

sent2: Durch deine Schuld .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo habt ihr ihn denn gefunden ?


sent1: Was weißt du davon ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Das können sie nämlich .

sent2: Das ist das Gesetz .


sent1: Weißt du davon was ?

sent2: Wissen Sie etwas davon ?


sent1: Was quatscht du da ?

sent2: Wovon zur Hölle sprichst du überhaupt ?


sent1: Vielleicht einwenig .

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Vergiss das Ganze .

sent2: Vergiss , was ich gesagt habe .


sent1: Wir haben viel gemeinsam .

sent2: Uns verbindet einiges .


sent1: Sieh sich einer euch beide an .

sent2: Seht Euch doch an .


sent1: Ruft Verstärkung .

sent2: Rufen Sie Verstärkung .


sent1: OK , schon gut .

sent2: Ok , ok , tut mir Leid .


sent1: Mehr sag ich ja nicht .

sent2: Mehr sage ich nicht .


sent1: Lassen Sie mich mal gucken .

sent2: Lassen Sie mich mal schauen .


sent1: Keine Ursache .

sent2: War nicht der Rede wert .


sent1: Wir kommen euch holen .

sent2: Jetzt haben wir dich .


sent1: Ja , das ist seltsam .

sent2: Ja , das ist lustig .


sent1: Ich wüsste nicht , worüber .

sent2: Wir haben uns nichts zu sagen .


sent1: Nein , ich will das nicht .

sent2: Ich will es nicht zurück .


sent1: Ich weiß was du getan hast

sent2: Ich weiß , was Sie getan haben .


sent1: Ich sehe Sie nicht .

sent2: Ich kann sie nicht sehen .


sent1: Weil ich dich liebe , hörst du ?

sent2: Ich dich liebe .


sent1: Ich dachte , wir hätten dich verloren .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Ich freue mich , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , daß Sie gekommen sind .


sent1: Hast du vergessen ?

sent2: hast du das vergessen ?


sent1: Sagten Sie schon , Coach .

sent2: Hast du schon gesagt .


sent1: Halten Sie genau hier .

sent2: Halten Sie hier an .


sent1: Es wäre das Richtige .

sent2: Weil es das Richtige ist .


sent1: Es ist richtig , es zu tun .


sent1: er hat ein paar schlimme Vorstrafen .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: In unserem Geschäft ist kein Ruf der beste Ruf .

sent2: Du weißt ja , wie es ist .


sent1: Du weißt schon , wie es ist .


sent1: Denken Sie ich sprang zu hart mit Ihnen um , Danny ?

sent2: Vielleicht ein bißchen .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Wir sind dabei es herausfinden .


sent1: Das warst du immer schon .

sent2: Immer gewesen .


sent1: Da ist unser Mann .

sent2: Da kommt unser Mann .


sent1: Wenn Sie jetzt gehen würden .

sent2: Alle Mann frei .


sent1: Nein , hab ' ich nicht .

sent2: Nein , bin ich nicht .


sent1: Und jetzt halt die Klappe .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Davon möchte ich nichts wissen .

sent2: Darüber weiß ich überhaupt nichts .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Warum , was ist passiert ?


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Das ist nicht gesagt .


sent1: Du hast mir nichts gesagt .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Du musst jetzt gehen .

sent2: Du musst von hier verschwinden .


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Können Sie das erklären ?


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Auf Wiedersehen Daddy .

sent2: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Wie lange wohnst du schon hier ?

sent2: Wie lange sind Sie jetzt hier ?


sent1: Setzt ihn außer Gefecht .

sent2: Macht ihn unschädlich .


sent1: Du hast Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du bist absolut sicher .


sent1: Bitte lassen Sie mich nicht alleine .

sent2: Laßt mich nicht alleine .


sent1: Wir bringen es zu Ende .

sent2: Beenden wir das .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Nicht weglaufen .


sent1: Genaues wissen wir nicht .

sent2: Wie wissen das nicht .


sent1: Du kannst nichts für mich tun .

sent2: Es gibt nichts was sie tun können .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist hier eigentlich los ?


sent1: Wir verspäten uns .

sent2: Wir sind etwas spät dran .


sent1: Wir heiraten , ehrlich .

sent2: Wir werden heiraten .


sent1: Wir haben uns Sorgen um dich gemacht .

sent2: Wir haben uns schon Sorgen gemacht .


sent1: Wir haben ein paar Fragen .

sent2: Wir haben ein paar Fragen an Sie .


sent1: Wie läuft es hier ?

sent2: Wie sieht es hier unten aus ?


sent1: Was wirst du ihm sagen ?

sent2: Was wirst du ihr sagen ?


sent1: Und wie soll ich das machen ?

sent2: Wie zur Hölle schaffen wir das ?


sent1: Sind Sie ein Cop oder so ?

sent2: Sie sind Polizist ?


sent1: Ungefähr sieben Jahre .

sent2: Seit sieben Jahren .


sent1: Sag ' s ihm nicht .

sent2: Sag ihm bitte nichts .


sent1: Noch ein klein wenig .

sent2: Nur ein wenig mehr Zeit .


sent1: Uh , ich muss mit dir reden .

sent2: Lucien , ich muss mit dir reden .


sent1: Lass mal deine Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Können wir jetzt wieder in das verdammte Auto steigen ?

sent2: Steigen Sie in den Wagen .


sent1: Jawohl , dort drüben .

sent2: Sie sind da drüben .


sent1: Jack , wie hast du mich gefunden ?

sent2: Wie ... wie hast du mich gefunden ?


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Im Augenblick nicht .


sent1: Klar , ich versteh Sie völlig .

sent2: Ich verstehe das sehr gut .


sent1: Ich verstehe das sehr gut .

sent2: Ich verstehe perfekt .


sent1: Ich hab ihn getroffen .

sent2: Ich habe ihn erwischt .


sent1: Ich habe dir nichts zu sagen .

sent2: Ich hab dir nichts mehr zu sagen , Alter .


sent1: Hier , schreib , schreib .

sent2: Schreib es auf .


sent1: Hast du denn gar keine Angst ?

sent2: Hast du keine Angst ?


sent1: Gib mir die Pistole .

sent2: Los , gib mir die Kanone .


sent1: Ja , das habe ich auch gedacht .

sent2: Genau das hab ich auch gedacht .


sent1: Es tut uns so leid .

sent2: Es tut uns sehr Leid .


sent1: Erzählen Sie es mir noch 1 - mal .

sent2: Sag ' s noch mal .


sent1: Endlich sind wir allein .

sent2: Endlich alleine .


sent1: Ihn umbringen ?

sent2: Du willst ihn einfach umlegen ?


sent1: Sie haben vielleicht Nerven .

sent2: Du bist wirklich frech .


sent1: Du bist die Einzige .

sent2: Ich habe nur noch dich .


sent1: Die sind durchgedreht .

sent2: Die sind verrückt .


sent1: Brauchst du sonst noch was ?

sent2: Kann ich sonst noch etwas für Sie tun ?


sent1: Tu ihr ja nicht weh .

sent2: Bitte , tu ihm nichts .


sent1: Was ist nur los mit mir ?

sent2: Ah , was ist nur mit mir los ?


sent1: Raus hier .

sent2: Gehen Sie jetzt , Sie beide .


sent1: Will mit Ihnen reden .

sent2: Er will Sie sprechen .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt endlich dein blödes Maul .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , es ist nichts .


sent1: Sie werden uns töten .

sent2: Sie werden uns umbringen .


sent1: Lasst uns gehen .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Freut mich , Sir .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Es ist was perönliches .

sent2: Was Persönliches .


sent1: Nein , nicht nötig .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es macht einfach keinen Sinn .


sent1: Ich kümmerte mich drum .

sent2: Ich kümmerte mich darum .


sent1: Ich weiß noch alles .

sent2: Ich kann mich an alles erinnern .


sent1: Ich hab kein Bargeld .

sent2: Ich habe überhaupt kein Geld .


sent1: Ich kann ' s nicht bezahlen .


sent1: Ich habe mich drum gekümmert .


sent2: Hab überhaupt kein Geld dabei .


sent1: Hab überhaupt kein Geld dabei .

sent2: Ich hab kein Bargeld .


sent1: Nein , nein , das kommt nicht in Frage .

sent2: Es kommt nicht in Frage .


sent1: Entschuldige , ich hab kein Geld .


sent1: Denke nicht daran .

sent2: Oenk nicht mehr daran .


sent1: Das ist doch nur ein Spiel .

sent2: Ist doch nur ein Spiel .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Scheiße , was ist das denn ?


sent1: Habe ich dich geweckt ?

sent2: Hey , habe ich dich aufgeweckt ?


sent1: Geht es dir wirklich gut ?

sent2: Und ... du bist sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Wird das hinhauen ?

sent2: Und , wird es funktionieren ?


sent2: Ist es realisierbar ?


sent1: Und , wird es funktionieren ?


sent1: Ich esse das auf .

sent2: Ich werde mich hierum kümmern .


sent1: Ich kümmere mich um die Bande .

sent2: Ich esse das auf .


sent1: Aber beeil dich .

sent2: Du beeilst dich besser .


sent1: Können wir das machen ?

sent2: Können wir das tun ?


sent1: Konntest du etwas schlafen ?

sent2: Hast du überhaupt geschlafen ?


sent1: Hast du nicht genug Schlaf bekommen ?


sent1: Du solltest dich freuen .

sent2: Sie sollten froh sein .


sent1: Der Deal sieht so aus :

sent2: Folgender Vorschlag .


sent1: Mehr als alles .

sent2: Das will ich unbedingt .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Du weißt , das kann ich nicht .


sent1: Es ist ein Handel .

sent2: Das ist ein Schnäppchen .


sent1: Nun , das ist das Wichtigste .

sent2: Das ist das Wichtigste .


sent1: Das hast du schon gemacht .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Dann will ich nur bei dir sein .


sent1: Hast du einen Todeswunsch ?

sent2: Wollt Ihr sterben ?


sent2: Lebst du nicht gerne ?


sent1: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Reicht das etwa nicht ?

sent2: Ist das nicht genug ?


sent1: Schauen Sie , ich bettel ' Sie an .

sent2: Ich bitte Sie .


sent1: Verdammt , woher weißt du das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich hab dir was zu sagen .

sent2: Ich will mit dir reden .


sent1: Auf jeden Fall check ich ' s nicht .

sent2: Ich versteh das nicht .


sent1: Nimm das Geld .

sent2: Wissen Sie was , nehmen Sie das Geld zurück .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Du tust mir leid .

sent2: Und deswegen kannst du mir nur leidtun .


sent1: Du tust mir leid , Kumpel .

sent2: Du tust mir leid .


sent1: Das könnte gefährlich sein .

sent2: Es ist ein Risiko für Sie dabei .


sent2: Das könnte aber gefährlich werden .


sent2: Das kann gefährlich sein .


sent1: Auf wessen Anordnung ?

sent2: Mit wessen Befugnis ?


sent1: Amüsiert ihr euch gut ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Oh , es tut mir ja so leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Sie wissen , dass kann ich nicht .

sent2: Du weißt , dass das nicht geht .


sent1: Du weißt , dass das nicht geht .

sent2: Sie wissen , daß ich das nicht kann .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ist nicht so schlimm .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Was für eine schöne Überraschung .


sent1: Ich kenne Sie nicht

sent2: Ich wüsste nicht , dass wir uns kennen .


sent1: Wollen Sie mir drohen , Doc ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Wer hat es dir gesagt ?

sent2: Wer hat dir es gesagt ?


sent1: Vielleicht können Sie helfen .

sent2: Vielleicht können Sie mir helfen .


sent1: Schämen Sie sich nicht ?

sent2: Und du schämst dich nicht ?


sent1: Nein , so ist das nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , Sie sind da drin .


sent1: Ich gehe mich umziehen .

sent2: Ich zieh mich besser um .


sent1: Ich hab deine Nachricht erhalten .

sent2: Hey Dex , hab deine Nachricht bekommen .


sent1: Es wird noch schlimmer .

sent2: Es wird noch schlimmer sein .


sent1: Oh , das war kein Missgeschick .

sent2: Das war kein Unfall .


sent1: Es war gar kein Unfall damals .


sent1: Ja , Euer Gnaden .

sent2: Das tue ich , Euer Gnaden .


sent1: Bild dir nichts ein .

sent2: Schmeicheln sie sich nicht selbst .


sent2: Schmeicheln Sie sich nicht selbst .


sent2: Ich hab nicht ... ich hab nicht versucht , zu


sent2: Damit kann man nicht angeben .


sent2: Bild dir ja nichts ein .


sent1: Also , ich gehe jetzt .

sent2: Ich werde gehen .


sent1: Es gibt nur einen Weg das herauszufinden .

sent2: Das können wir nur auf eine Weise herausfinden .


sent1: Angenehm .

sent2: Sehr erfreut ( Sie kennen zu lernen ) .


sent1: Nun , ich will verdammt sein .

sent2: Kaum zu glauben .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich ruf dich später an .


sent1: Hört nicht auf sie .

sent2: Hören Sie nicht darauf .


sent1: Das wird schon .

sent2: It ' s going to be all right .


sent1: Das können wir nicht brauchen .

sent2: Es steht schlecht um sie .


sent1: Was hast du denn vor ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Falsche Antwort .

sent2: Dann ist das hier wohl auch nicht mehr wichtig ... junger Lockwood .


sent1: Ich gehe da nicht rein .

sent2: Ich komme nicht mit .


sent1: Wünsch dir was .

sent2: Wünschen Sie sich etwas .


sent1: Wieviel Zeit habe ich ?

sent2: Wie lange habe ich Zeit ?


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher wollt ihr das wissen ?


sent1: Sie können anfangen .

sent2: Wenn du soweit bist .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Ich bin in der Küche .

sent2: Ich bin in meiner Küche .


sent1: Schauen Sie vertraut ?

sent2: Erkennen Sie ihn ?


sent1: Einer von uns , glaube ich , oder war er zumindest .

sent2: Nicht bekannt .


sent1: Noch ein bisschen höher .

sent2: Ein bisschen höher .


sent1: Das ist deprimierend .

sent2: Das hier ist ja deprimierend .


sent1: Geh nicht da raus .

sent2: Wanda , geh da nicht rein .


sent1: Sagten Sie selbst .

sent2: Sie haben es selbst gesagt .


sent1: Oh , Gott .

sent2: Ich hatte nur ein paar Gläser Wein .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .

sent2: Wir könnten gesehen werden .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .


sent2: Hast mir echt so gefehlt .


sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Er sagte es mir nicht .

sent2: Das wollte er mir nicht sagen .


sent1: Nein , du kennst ihn nicht .

sent2: Sie kennen ihn nicht , Lady .


sent1: Mach einfach deine Arbeit .

sent2: Machen Sie Ihren Job .


sent1: Mittens , ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Ich kann nicht hierbleiben .


sent1: Ich dachte , ich hätte was gehört .

sent2: Ich glaub , ich hab was Verdächtiges gehört .


sent1: Ich liebe diese Kneipe .

sent2: Es ist toll hier .


sent1: Du kennst ihn doch nicht .

sent2: Nein , du kennst ihn nicht .


sent2: Aber du kennst ihn nicht .


sent1: Ich habe dich so sehr vermisst .

sent2: Du hast mir gefehlt .


sent1: Bist du eifersüchtig ?

sent2: Und wir beste Freunde sind .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde Sie zurück rufen .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Er hat es dir gesagt ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Du willst mich verarschen .


sent1: Deswegen sind wir nicht hier .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich komm nicht dahinter .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Da kann ich nur zustimmen .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Da hast du wohl Recht .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Was hast du denen erzählt ?

sent2: Was sagtest du ihnen ?


sent1: Sie sagten ?

sent2: Was sagten Sie , Don Diego ?


sent2: Was haben sie nochmal gesagt ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Nein , das ist meins .

sent2: Nein , es ist meins .


sent1: Du armes Kind .

sent2: Mädchen , du bist bedauernswert .


sent1: Sie wissen , wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er steckt ?


sent1: Hier stehen bleiben , verstanden ?

sent2: Geh nirgendwo hin .


sent1: Sag , dass du mich liebst .

sent2: Sag mir , das du mich liebst .


sent1: Erinnere mich nicht daran .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was geht hier vor ?


sent1: Entschuldigen Sie , was soll das ?

sent2: Entschuldigen Sie ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was glauben Sie , was Sie da tun ?


sent1: Ich denke , ich verzichte .

sent2: Ich denke , ich passe .


sent1: Ganz deiner Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Was zur Hölle ist mit deinem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deiner Nase ?


sent1: Wohin wolltest du denn ?

sent2: Was denkst du , wo du hingehst ?


sent1: Ich muss dir noch was zeigen .

sent2: Ich wollte dir etwas zeigen .


sent1: Weil er mich umbringen würde .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Kann ich kommen ?

sent2: Darf ich vielleicht mitfahren ?


sent1: Seit wann geht das schon so ?

sent2: Wie lange läuft das schon ?


sent1: Nein , wussten wir nicht .

sent2: Nein , hatten wir nicht .


sent1: Ist es das , was du mir sagen willst ?

sent2: Willst du das damit sagen ?


sent1: Ich mag diese Stadt nicht .

sent2: Mir gefällt ' s hier nicht .


sent1: Ich lasse dich auf keinen Fall allein .

sent2: Ich werde dich nicht zurücklassen .


sent1: Wir wollen den Kalender sehen .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich kann das jetzt nicht tun .

sent2: Ich kann das jetzt nicht .


sent1: Ich hab es kapiert .

sent2: Schau , ich verstehe es .


sent1: Ich habe so eine Angst .

sent2: Ich habe schreckliche Angst .


sent1: Ich habe noch eine Frage .

sent2: Ich habe bloß eine Frage .


sent1: Es tut mir leid , Süße .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Es ist einfach nur Business .

sent2: Rein geschäftlich .


sent1: Es gibt keine andere Option .

sent2: Es gibt eine andere Möglichkeit .


sent1: Erklären Sie sie mir .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Du wirst das nicht glauben .

sent2: Du wirst es nicht für möglich halten .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Du sollst nicht weggehen .


sent1: Dein Einsatz fehlt noch .

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Er funktioniert nicht .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Tut mir leid , das ist ätzend .


sent1: Das entscheide ich .

sent2: Diese Entscheidung steht mir zu .


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Darüber wird nicht verhandelt .


sent1: Ich habe keine Fragen gestellt

sent2: Danach hab ich nicht gefragt .


sent1: Bringe dich in Sicherheit .

sent2: Rette dich selbst .


sent1: Das Leben geht weiter .

sent2: Aber wir atmen zumindest , wir atmen .


sent1: Wieviel Zeit noch , Phil ?

sent2: Wielange haben wir noch ?


sent1: Wie buchstabieren Sie das ?

sent2: Wie schreibt man das ?


sent1: Was habe ich dir getan ?

sent2: Was hab ich Dir denn getan ?


sent1: Versuchen Sie zu verstehen .

sent2: Versuchen Sie , es zu verstehen .


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Und was geschieht als Nächstes ?


sent1: Ich werde herausfinden etwas aus .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Oh , ich werde mir schon was einfallen lassen .


sent1: Ich habe viel Zeit .

sent2: Ich habe auch sehr viel Zeit .


sent1: Ich bin dran gewöhnt .

sent2: Ich bin ' s gewöhnt .