sent1: Netz ?

sent2: Wir wissen doch gar nicht , ob sie getötet wird .


sent1: Netter Spaziergang .

sent2: Wir werden mit Ihnen für die nächsten sechs Stunden .


sent1: Sehr schöne Perlen .

sent2: Netter Kopfschmuck .


sent1: Nett , dass Sie lügen .

sent2: Sehr nett , dass Sie lügen .


sent1: Vielen Dank fürs Kaufen .

sent2: Nett , dass Sie es anbieten .


sent1: Sterbenslangweilig .

sent2: Nervtötend ist das .


sent1: Nerv mich nicht , Arnold .

sent2: Wir kamen gerade erst .


sent1: Neo könnte sie leichter ausschalten als wir .

sent2: Warum uns ?


sent1: Nennst du das Gastfreundschaft ?

sent2: Sehr gastfreundlich .


sent1: Nicht " Schatz " .

sent2: Nenn mich nicht Schatzi .


sent1: Nenn mich nicht Hure , Matsemann .

sent2: Nenn mich nicht Hure .


sent1: Nenn mich Julian .

sent2: Schön euch kennenzulernen , und bitte nennen Sie mich Julian .


sent1: Sag noch ein Mal Arschloch zu mir .

sent2: Nenn mich Arschloch ... nur noch einmal .


sent1: Vielleicht ist es Intuition .

sent2: Nenn es eine Ahnung .


sent1: Und daran das Gesetz zu vollstrecken ?

sent2: Nennen Sie das " Gesetz einhalten " ?


sent1: Nein , heute Abend geht nicht .

sent2: Nein , Xavier , heute Abend kann ich nicht .


sent1: Nein , wir wissen gar nichts .

sent2: Wir haben keine Ahnung , was ihm fehlt .


sent1: Nein , wir werden uns darum kümmern .

sent2: Wir werden es von hier an übernehmen .


sent1: Nein , Wirtschaft .

sent2: Nein , wir studieren Wirtschaft .


sent1: Wir bringen ihn ganz und gar nicht um .

sent2: Nein , wir töten ihn nicht .


sent1: Wir können alles machen .

sent2: Nein , wir sind jetzt verheiratet .


sent1: Wir sind nicht weit weg .

sent2: Nein , wir sind ganz in der Nähe .


sent1: Wir gehen rein mit voller Kraft .

sent2: Nein , wir müssen schnell bleiben .


sent1: Nein , wir müssen geduldig sein .

sent2: Sie müssen geduldig sein .


sent1: Wir hatten einen Deal , alles klar ?

sent2: Nein , wir hatten einen Deal , Ok ?


sent1: Nein , wie ein unglücklicher Mann .

sent2: Sie scheinen unglücklich .


sent1: Nein , was soll ich begreifen ?

sent2: Wer ist fix ?


sent1: Nein , Warum solltest du das denken ?

sent2: Nein , wie kommen Sie darauf ?


sent1: Nein , waren sie nicht .

sent2: Oh nein , das waren sie nicht .


sent1: Wir sollten jetzt gehen , bevor es zu spät ist .

sent2: Nein , Violet .


sent1: Nein , steck es in den Mund .

sent2: Steck ' s dir in den Mund .


sent1: Nein , so sehen Sie gar nicht aus .

sent2: Sie sehen aber nicht aus wie einer .


sent1: Nicht so alt .

sent2: Nein , so alt nun auch wieder nicht .


sent1: Wir sind momentan liiert .

sent2: Nein , sie wohnt bei mir .


sent1: Nein , Sie wohnen hier .

sent2: Sie kennen doch mit Sicherheit die Geschichten .


sent1: Sagen wir etwas dazu ?

sent2: Nein , sie weiss es noch nicht .


sent1: Nein , du Oummkopf .

sent2: Nein , Sie Trottel .


sent1: Nein sie sind im Inneren gefangen .

sent2: Sie ... sie sind gefangen .


sent1: Sie will nur mit dir sprechen .

sent2: Nein , sie ruft nach dir .


sent1: Nein , Sie kommen sofort mit .

sent2: Wir sollen Sie sofort aufs Revier bringen .


sent1: Nein , sie ist in der Uni .

sent2: Sie ist in der Schule .


sent1: Sie ist Vulkanierin .

sent2: Nein , sie ist eine Vulkanierin .


sent1: Nein , sie ist echt .

sent2: Nein , sie ist sehr real .


sent1: Nein , sie gehört mir .

sent2: Nein , sie gehört ganz mir .


sent1: Wir sind nicht zu zweit .

sent2: Nein , Sid , ich bin ' s .


sent1: Nein , Shrek , du gabst ihn mir .

sent2: Nein , habe ich nicht , ich liebe dieses Shirt .


sent1: Nein , schon klar , ich hätte anklopfen sollen .

sent2: Tut mir leid , ich hätte anklopfen sollen .


sent1: Nein Schätzchen .

sent2: Oh , nein , nein , sie ist nicht tot .


sent1: Reidun Nordsletten .

sent2: Nein , Reidun Nordsletten ,


sent1: Nein , Obelix , das ist bestimmt verboten .

sent2: Wieder selbst übertroffen , St John .


sent1: Nein , nur Wasser .

sent2: Nein , nur Wasser bitte .


sent1: Nein , sie ist die einzige .

sent2: Nein , nur sie .


sent1: Weniger Dampf .

sent2: Nein , nicht so viel Dampf .


sent1: Nein , nicht wie er .

sent2: Nein , nicht nur dein Vetter Johnny .


sent1: Nicht allein , nein .

sent2: Nein , nicht allein .


sent1: Nein , nein , wir schaffen das schon .

sent2: Wollen Sie , dass ich dabei bin , oder .


sent1: Nein , nein , nein , nicht sprechen .

sent2: Nein , nicht reden .


sent1: Nein , nein , nein , nein , es ist in Ordnung .

sent2: Oh , es hat Spaß gemacht .


sent1: Nein , nein , nein , Liebes .

sent2: Oh , um Himmels willen , nein .


sent1: Nicht doch , Süße .

sent2: Nein , nein , keineswegs .


sent1: Nein , nein , ist schon gut .

sent2: Schon gut , ich nehme es .


sent1: Wir sind ein bisschen erkältet , oder ?

sent2: Nein , nein. ich fühl mich fantastisch .


sent1: Nein , nein , hört mir bitte zu .

sent2: Odd , bitte .


sent1: Nein , nein , das wird schon .

sent2: Zwischen uns ist alles in Ordnung .


sent1: Nein , nein , dafür hab ich keine Zeit .

sent2: Nein , so lange kann ich nicht waren .


sent1: Oh , Buddy , Buddy , Buddy .

sent2: Nein , nein , Baby .


sent1: Nein , nachher .

sent2: Nein , was haben Sie danach gesagt ?


sent1: Patti , ich bin Ben Sobel .

sent2: Nein , Mr. Simpson , das ist eine schlechte Sirene .


sent1: Nein , mein Onkel .

sent2: Nein , mein Onkel Remus .


sent1: Nein , war nicht wichtig .

sent2: Nein , Mann , ich hab ja nur gemeint .


sent1: Welche Mutter ?

sent2: Nein , Mama ist es nicht .


sent1: Nein , lieber sterbe ich .

sent2: Sie werden mich also umbringen müssen .


sent1: Nein , leg auf , leg auf , leg auf .

sent2: Nein , legen Sie auf .


sent1: Nein , Leela wird es ihm zeigen .

sent2: Nein , Leela wird dir zeigen wo es rausgeht .


sent1: Nein , kommt mit mir mit .

sent2: Nein , komm mit mir


sent1: Nein , nein , kein Radio .

sent2: Nein , kein Funkgerät .


sent1: Oh , nein , das muss sie nicht .

sent2: Nein , keinen Iro .


sent1: Nein. lm Moment nicht .

sent2: Nein , jetzt gibt ' s nichts .


sent1: Nein , ist alles okay ?

sent2: So weit alles klar .


sent1: Stammt von mir , der Spruch .

sent2: Nein , ist alles mein Fehler .


sent1: Nein , ich will ihn .

sent2: Sonst gäb ' s da ja eine ganze Menge .


sent1: Nein , sagt nichts .

sent2: Nein , ich will es gar nicht wissen .


sent1: Nein , ich will dir nicht wehtun .

sent2: Schlag doch zu .


sent1: Nein , ich will das tiefer haben .

sent2: Nein , weiter unten .


sent1: Nein , ich will Bargeld für den Ring .

sent2: Nein Danke , ich nehme nur Bargeld .


sent1: Nein , ich ändere mich nie .

sent2: Nein , ich werde es mir nicht anders überlegen .


sent1: Nein , ich weiß nicht , was du meinst .

sent2: Nein , ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Nein , ich versuche dir bloß zu helfen .

sent2: Nein , ich versuche dir zu helfen , Mann .


sent1: Würde ich dann noch mit dir reden ?

sent2: Nein , ich rede mit dir , oder ?


sent1: Oh mein Gott , ich muss nach Hause zu meiner Frau

sent2: Nein , ich muss nach Haus zur Frau .


sent1: Nein , ich will mit dir sprechen .

sent2: Nein , ich möchte nicht mit ihm reden , ich möchte mit dir reden .


sent1: Nein , ich möchte lieber allein sein .

sent2: Nein , ich möchte allein sein .


sent1: Nein , ich klopf auf Holz .

sent2: Nein , toi toi toi .


sent1: Nein , Ich kann nicht .

sent2: Wenn ich ihn trage , fühle ich mich unehrlich .


sent1: Schieben Sie mich nicht da rein .

sent2: Nein , ich kann da nicht rein .


sent1: Nein , ich hab schon was vor .

sent2: Nein , ich habe andere Pläne .


sent1: Nein , ich habe eine Besprechung .

sent2: Nein , ich hab noch einen Termin .


sent1: Nein , ich habe mich nicht verlaufen .

sent2: Nein , ich habe mich nicht verirrt .


sent1: Nein , Ich habe Menschen zum reden .

sent2: ich habe Menschen zum reden


sent1: Nein , ich sah ihn .

sent2: Nein , ich habe ihn gesehen .


sent1: Nein , nein , ich habe garnichts gesagt .

sent2: Nein , ich habe gar nichts gesagt .


sent1: ich hab noch 1 000 Sachen zu erledigen .

sent2: Nein , ich habe echt viel zu tun .


sent1: Warte , ich hab was für dich .

sent2: Nein , ich habe dir etwas mitgebracht .


sent1: Nein , ich hab das hier .

sent2: Nein , ich habe welche .


sent1: Nein , ich folge Ihnen nicht .

sent2: Nichts kapiert .


sent1: Nein , ich finde das gut .

sent2: Nein , ich finde es wirklich gut .


sent1: Nein , ich bring dich heim .

sent2: Nein , ich komme mit dir .


sent1: Nein , ich brauche jetzt eine .

sent2: Serge , ich brauche sofort eine Waffe .


sent1: Nein , ich bleibe noch .

sent2: Okay , ich fahre an die Seite .


sent1: Nein ... ich bin schon ewig auf .

sent2: ich bin schon seit Stunden wach .


sent1: Nein , ich bin mir darüber ziemlich im Klaren .

sent2: Oh , ich lerne .


sent1: Nein , ich bin nicht lesbisch .

sent2: Nein , ich bin keine Lesbe .


sent1: Nein , ich kann nicht tanzen .

sent2: Nein , ich bin keine gute Tänzerin .


sent1: Nein , ich bin gerade sehr beschäftigt .

sent2: OK , dann mach ich ' s kurz .


sent1: Nein , hört zu , ich hab nachgedacht .

sent2: Nein , ich habe nachgedacht .


sent1: Nein , ich bin auf .

sent2: Nein , Hank , ich bin wach .


sent1: Nein , Grandma .

sent2: Nein , Grandma , weiß sie nicht .


sent1: Sie halten es für eine Drohung ?

sent2: Nein , genau das meine ich .


sent1: Wenn es ein Junge ist , .

sent2: Nein , für das Baby , falls es ein Junge wird .


sent1: Nein , frag nicht .

sent2: Nein , stellen Sie mir keine Fragen , ok ?


sent1: Nein , fang du an .

sent2: Nein , fahr du ruhig .


sent1: Nein , nur die drei .

sent2: Nein , es sind nur noch drei .


sent1: Nein , nur ein Kratzer .

sent2: Nein , es ist nur eine kleine Wunde .


sent1: Nein , es ist egal .

sent2: Nein , spielt keine Rolle .


sent1: Nein , es gibt da noch einen anderen .

sent2: Nein , jemand anderes .


sent1: Nein , über mich .

sent2: Nein , es geht um mich .


sent1: Nein , er kommt nicht .

sent2: Zwing ihn doch nicht .


sent1: Nein , er ist noch nicht fertig .

sent2: Nein , sie ist noch nicht soweit .


sent1: Nein , er ist gerade unterwegs .

sent2: Nein , er ist verreist .


sent1: Nein , er hört dich nicht , Mam .

sent2: Sie können dich nicht hören .


sent1: Wo ist Dietrich ?

sent2: Nein , er hat sich eingeschissen ?


sent1: Nein , einmal genügt .

sent2: Nein , einmal reicht .


sent1: Nein , nur eine Freundin .

sent2: Nein , einfach nur eine Freundin .


sent1: Nein , eigentlich war ´ s schön .

sent2: Nein , es war nett .


sent1: Nein , eigentlich habt ihr mir einen Gefallen getan .

sent2: Sie haben mir einen Gefallen getan :


sent1: Nein , du weißt es wurde nicht abgelehnt .

sent2: Nein , ist es nicht , und du weißt das .


sent1: Oh , also , das , ähm .

sent2: Nein , du weißt es .


sent1: Nein , du Trottel , du gehst rein .

sent2: Und Sie werden reinkommen .


sent1: Nein , du wirst nicht gehen .

sent2: Nein , du solltest anhalten .


sent1: Nein , du musstest nicht herkommen .

sent2: Verdammt seltsam .


sent1: Nein , du Genie , wir fahren nirgends hin .

sent2: Wir fliegen nirgendwohin .


sent1: Nein , du brauchst mich nicht abzuholen .

sent2: Nein , du musst nicht herkommen .


sent1: Nein , du gehörst mir .

sent2: Nein , du bist mein .


sent1: Nein , du bist keine fette Kuh .

sent2: Nur noch zwei Monate .


sent1: Nein , du bist der Böse .

sent2: Nein , nur Sie .


sent1: Nein , du bist einfach nur wunderhübsch .

sent2: Nein , du bist attraktiv .


sent1: Nein , die sind echt .

sent2: Nein , sie sind echt .


sent1: Nein , sie schläft .

sent2: Nein , die schmust mit meinem Kissen .


sent1: Nein , die Handtücher können Sie behalten .

sent2: Nein , du hast ihn verhaftet .


sent1: Nein , die ist kaputt .

sent2: Nein , die Birne ist kaputt .


sent1: Nein , die anderen fahren hier auch .

sent2: Und Ihr Bein verkrüppelt ?


sent1: Nein , der war nicht im Büro .

sent2: Nein , er war nicht dabei .


sent1: Nein , derselbe , Major .

sent2: Nein , immer die selbe Schleife .


sent1: Nun , er ist neu , wissen Sie .

sent2: Nein , der ist neu hier .


sent1: Nein , es ist größer .

sent2: Nein , denk an etwas Größeres .


sent1: Nein , den habe ich noch nie gesehen .

sent2: Nein , ich habe Ihn nie getroffen ?


sent1: Nein , das war ein anderer .

sent2: Nein , das war ein anderer Kerl .


sent1: Nein , es ist eine Pistole .

sent2: Nein , da steckt eine Kanone in deiner Hose .


sent1: So hab ich es gesagt .

sent2: Nein , das sagte ich ihnen auch .


sent1: Vorsicht , Callahan .

sent2: Nein , das muss jetzt sein .


sent1: Nein , nein , wie du willst , einverstanden .

sent2: Nein , das liegt an dir .


sent1: Nein , es ist zu weit weg .

sent2: Nein , das ist zu weit .


sent1: Nein , es ist passiert , verdammt .

sent2: Nein , das ist wirklich passiert .


sent1: Oh , du weißt doch , das ist nicht mein Stil .

sent2: Nein , das ist nicht mein Stil .


sent1: Weißt du , so was passiert .

sent2: Nein , das ist ein recht häufiges Phänomen .


sent1: Nein , das hier ist wichtig .

sent2: Nein , nein , es ist sehr wichtig .


sent1: Nein , das kann warten .

sent2: Nein , das hat Zeit .


sent1: Nein , davon hat sie nichts gesagt .

sent2: Nein , das hat sie nicht gesagt .


sent1: Nein , das habe ich nie getan .

sent2: Nein , es war sein Stoff .


sent1: Äh , doch , können sie .

sent2: Nein , das ginge gar nicht .


sent1: Nein , das passiert nicht wirklich .

sent2: Nein , das geschieht gerade nicht .


sent1: Nein , ich bringe das FBI dazu .

sent2: Nein , das FBI .


sent1: Nein , das alles .

sent2: Nein , die ganze Sache .


sent1: Wir schauen uns nur um .

sent2: Nein danke , wir wollen uns nur umsehen .


sent1: Nein , es war etwas anderes .

sent2: Nein , da ist noch was anderes .


sent1: Nein , es ist niemand hier .

sent2: Nein , da ist niemand .


sent1: Nein , dafür besteht kein Bedarf .

sent2: Nicht nötig , das müsst ihr wirklich nicht .


sent1: Nein , Bruder , nein .

sent2: Nein , mein liebster Bruder .


sent1: Nicht hierher .

sent2: Nein , bring ihn nicht zu mir .


sent1: Oh nein , nicht du , Brent .

sent2: Nein , Brent .


sent1: Sieh , wie ich zittere ?

sent2: Nein , bloß nicht lächeln .


sent1: Nein , bleib ruhig bei mir .

sent2: Nicht , wenn du bei mir bist .


sent1: Tu es nicht , Kevin .

sent2: Nein , bitte ... hör auf .


sent1: Nein , ehrlich gesagt , du warst großartig .

sent2: Nein , bis jetzt .


sent1: Oder noch besser .

sent2: Nein besser , viel besser .


sent1: Nein , nein , nein , nein , mach dir darum keine Sorgen .

sent2: Nein , bemüh dich nicht .


sent1: Nein , mein Magen .

sent2: Nein , Bauchmuskeln .


sent1: Nein , Andy , das will ich nicht .

sent2: Nein , Andy , tu es nicht .


sent1: Nein , es stinkt .

sent2: Nein , anders ... furchtbar .


sent1: Nein , nein , nein , die waren anders .

sent2: Nein , Alter , so war das nicht .


sent1: Nein , die Sache ist gelaufen .

sent2: Nein , alles Geschichte .


sent1: Sie hörten sicher von ihm .

sent2: Nein , alles ergibt perfekt Sinn .


sent1: Nein , aber seine Daten sind so .

sent2: Nein , seine .


sent1: Noch nicht , aber es ist nur eine Frage der Zeit .

sent2: Nein , aber das ist nur eine Frage der Zeit .


sent1: Neil , das sagt sie nur , um dir Angst einzujagen .

sent2: Sie will dich einschüchtern .


sent1: Nehmt , was ihr kriegen könnt .

sent2: Trag einfach was du kannst .


sent1: Nehmt seinen Rucksack .

sent2: Öffne den Rucksack .


sent1: Nehmt Lebensmittel mit .

sent2: Zu essen haben wir genug .


sent1: Nehmt diesen Hochstapler fest .

sent2: Nehmt den Betrüger fest .


sent1: Nimm deine Felle .

sent2: Nehmt das Goldene Vlies .


sent1: Okay , hier werden wir einsteigen .

sent2: Nehmen wir eine Abkürzung .


sent1: Wir nehmen die Treppe .

sent2: Nehmen wir die Treppe .


sent1: Nehmen wir den Helikopter .

sent2: Wir nehmen den Hubschrauber .


sent1: Nehmen Sie sie runter , sofort .

sent2: Wenn du den erst mal .


sent1: Nimm dir einige Tage frei .

sent2: Nehmen Sie sich ein paar Tage Zeit .


sent1: Nehmen Sie Platz , Leon .

sent2: Setzen Sie sich , Leon .


sent1: Nehmen Sie Platz , Gentlemen .

sent2: Nehmen Sie Platz , meine Herren .


sent1: Nimm doch bitte mal ernst .

sent2: Nehmen Sie mich bitte ernst .


sent1: Nimm sie bitte .

sent2: Nehmen Sie meine Frau ... bitte .


sent1: Nehmen Sie Ihre Waffe runter , sofort .

sent2: Nehmt sofort die Waffen runter .


sent1: Nimm deine Scheiß-Hände hoch .

sent2: Nehmen Sie Ihre verdammten Hände hoch .


sent1: Nehmen Sie ihr den Knebel aus dem Mund .

sent2: Nimm ihr den Knebel heraus .


sent1: Nehmen Sie ihm den Sack ab .

sent2: Nimm es aus dem Sack .


sent1: Oh , nehmt es nicht zu schwer .

sent2: Nehmen Sie es nicht zu schwer .


sent1: Nehmen Sie einen Schluck hiervon .

sent2: Nehmen Sie einen Schluck , Captain .


sent1: Nehmen Sie einen Scheck an ?

sent2: Nimmst du Schecks ?


sent1: Nehmen sie die .

sent2: Vorsicht beim Einsteigen .


sent1: Nehmen Sie ihre Hände aus den Taschen .

sent2: Nehmen Sie die Hände aus der Tasche .


sent1: Nehmen Sie den Rest des Tages frei .

sent2: Sie können heimgehen .


sent1: Nehmen Sie den Maulkorb ab .

sent2: Nehmen Sie das sofort ab .


sent1: Nehmen Sie alle .

sent2: Nehmt die mit dem Mal .


sent1: Tut mir leid , das kann ich nicht .

sent2: Ned , es tut mir leid , aber das geht nicht .


sent1: Talent muss man bewundern .

sent2: Nebenbei , sie hat Talent , dein Kind .


sent1: Wie zu Hause ?

sent2: Na , wie ist es , wieder zu Hause zu sein ?


sent1: Was sagst du dazu , Marcel ?

sent2: Na , wie ist es , Marcel ?


sent1: Nicht gerade angenehm .

sent2: Na , wie gemütlich .


sent1: Na , wie geht ' s meinem Jungen ?

sent2: Wie geht es meinem kleinen Jungen ?


sent1: Was dachten Sie über die Aktion ?

sent2: Na , wie findet ihr meinen Trick ?


sent1: Warum erzählst du es mir ?

sent2: Na wenn du nicht drüber reden wolltest , wieso hast du es mir dann erzählt ?


sent1: Okay , Boss , sag du es mir .

sent2: Na , was hältst du davon , Boss ?


sent1: Na vielleicht könnte ich es mal versuchen , weißt du ?

sent2: Vielleicht keine schlechte Idee .


sent1: Okay , du hast also verloren .

sent2: Na und , dann haben Sie eben verloren .


sent1: Obwohl sie Recht hat .

sent2: Natürlich , sie hat Recht .


sent1: Wenn es die Richtigen trifft .

sent2: Natürlich nur , wenn sie es verdienten .


sent1: Natürlich meine ich " du " , wenn ich " wir " sage .

sent2: Und wenn ich sage " wir " , meine ich damit " Sie " .


sent1: Sicher kann sie das .

sent2: Natürlich kann sie das .


sent1: Natürlich ist das lustig .

sent2: Natürlich ist es das , Mann .


sent1: Selbstverständlich wird es funktionieren .

sent2: Natürlich geht das irgendwie .


sent1: Natürlich , andere Themen .

sent2: Wenn wir davon sprechen :


sent1: Ob ich vor meinem 21. Geburtstag wieder draußen bin ?

sent2: Na toll , das ist alles im Arsch .


sent1: Vergessen Sie nicht , wer Sie sind , Detective .

sent2: Nathan , vergiss nicht , wer du bist .


sent1: Nathan , dein Bein sieht echt übel aus .

sent2: Sieh dir dein Bein an .


sent1: Natascha , geh bitte ins Bett .

sent2: Natascha , bitte geh ins Bett .


sent1: Na , spielt ihr schön ?

sent2: Spielen Sie denn mit ihm ?


sent1: Na , seid ihr alle gut drauf heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute Abend ?


sent1: Welche Farbe willst du ?

sent2: Na schön , welche Farbe willst du haben ?


sent1: Ok , was ist es ?

sent2: Na schön , was ist los ?


sent1: Wann kommen wir zu dem Geld ?

sent2: Na schön , mein Freund , wann kommen wir zu dem Geld ?


sent1: Na schön , lassen Sie uns anfangen .

sent2: Okay , dann lass uns beginnen .


sent1: OK , schon unterwegs .

sent2: Na schön , ich bin auf .


sent1: Sie vertrauen mir doch ?

sent2: Na schön , du vertraust mir doch , oder ?


sent1: Sie haben mich zum Gespött gemacht .

sent2: Na schön , aber mich so zum Narren zu halten .


sent1: Na los , ziehen wir ihn raus .

sent2: Wir müssen ihn raufholen .


sent1: Verschwinde hier , verdammt .

sent2: Na los , raus hier .


sent1: Sie können mich feuern .

sent2: Na los , entlasse mich .


sent1: Na los , ein Mal abbeißen .

sent2: Nur einen Bissen , ja ?


sent1: Na komm , nur 1 - mal anfassen .

sent2: Nur 1 - mal anfassen .


sent1: Nein , was hat er gemacht ?

sent2: Na , jetzt sag schon .


sent1: Naja , zumindest einen halben .

sent2: Nun , einen halben Plan , denke ich .


sent1: Naja , wissen Sie , vielleicht .

sent2: Vielleicht wenn , ähm .


sent1: So wie heute hab ich dich noch nie erlebt .

sent2: Na ja , weil ich dich bisher noch nie so erlebt habe .


sent1: Naja , vielleicht nicht .

sent2: Vielleicht gar nicht so seltsam .


sent1: Vielleicht kann es einfach nicht funktionieren .

sent2: Naja , vielleicht ist das unmöglich .


sent1: Viel Erfolg mit Ihrer Semesterarbeit .

sent2: Naja , viel Glück mit dem Aufsatz .


sent1: Na ja , so was Ähnliches .

sent2: Yeah , so was in der Art.


sent1: Na ja , sie wird jetzt alt und ich , ich wollte , dass sie in meiner Nähe wohnt .

sent2: Sie wird langsam alt .


sent1: Na ja , sie ist eben eine Schauspielerin .

sent2: Sie ist eine schauspielerin .


sent1: Nicht jeder wird ein Ticket haben .

sent2: Na ja , nicht jeder wird ein Ticket haben .


sent1: Sie kennen sicher den Spruch , man ist so alt , wie man sich fühlt , Staff Sergeant .

sent2: Na ja , man ist so alt , wie man sich fühlt .


sent1: Was ist mit der Stoppuhr ?

sent2: Naja , jemand der nur Nacht ´ s raus kommt , doch schließlich auffallen .


sent1: Na ja , ist gut , hör zu , ich mach dir einen Vorschlag .

sent2: Ok , pass mal auf .


sent1: Nein , ich- - Tja , ich

sent2: Naja , ich konnte ja nicht wissen , dass sie dem Gas bereits ausgesetzt waren .


sent1: Und ich bin sicher , sie hatte eine Affäre .

sent2: Na ja , ich glaube , sie hatte ' ne Affäre .


sent1: Warum haben Sie uns das nicht vor dem Prozess erzählt ?

sent2: Na ja , ich geh dann mal besser .


sent1: Willst du wissen , woher ich das weiß ?

sent2: Naja , ich bin mitten in der .


sent1: Na ja , du bist nett zu mir .

sent2: Nett zu mir .


sent1: Äh , wissen Sie , das , äh , die Sache sieht so aus :

sent2: Na ja , die Sache ist die .


sent1: Na ja , dich mag sie sehr .

sent2: Sie mag dich wirklich .


sent1: Persönliche Bestleistung .

sent2: Na ja , deine persönliche Bestleistung .


sent1: Wir haben schon eine Hirnbiopsie gemacht .

sent2: Naja , das würde nicht viel Sinn machen oder ?


sent1: Na ja , das ist einmal passiert .

sent2: ist nur einmal passiert .


sent1: Naja , da hat nicht viel gefehlt .

sent2: Wäre ich auch fast nicht .


sent1: Und ich fand ihn .

sent2: Na ja , als ich ihn gefunden habe , war er .


sent1: Nahrung , Kleidung .

sent2: Verpflegung , Kleidung , Nebenkosten .


sent1: Zumindest nicht heute .

sent2: Na , heute jedenfalls nicht .


sent1: Näher als Sie vermuten .

sent2: Näher , als du denkst .


sent1: Sorgt man gut für Sie ?

sent2: Na , haben sie gut auf dich aufgepasst ?


sent1: Na gut , wir sind da .

sent2: Ok , wir sind da .


sent1: Ok , du widerlicher Klugscheißer .

sent2: Na gut , Sie Witzbold .


sent1: Na gut , Sie haben zehn Minuten .

sent2: Sie haben zehn Minuten , Walter .


sent1: Und ich bin im Begriff meine Seite unseres Abkommens einzuhalten .

sent2: Na gut , ich stehe zu meinem Wort .


sent1: Na gut , ich muss jetzt los .

sent2: Okay , ich muss wieder los .


sent1: Na gut , ich bin 16.

sent2: Weißt Du , ich bin erst 16.


sent1: also gut , es ist so .

sent2: Na gut , es ist wahr .


sent1: Ok , ihr habt mich erwischt .

sent2: Na gut , du hast mich erwischt .


sent1: Na , gesprächig bist du ja nicht gerade .

sent2: Nicht sehr gesprächig .


sent1: Nein , du antwortest .

sent2: Na , geh ran , geh ran , los .


sent1: Na , du kannst dich ja freuen .

sent2: Und das ist für dich :


sent1: Und ich so .

sent2: Na , das ist ja gerade noch mal gut gegangen .


sent1: Na , dann wird er ja bald kommen .

sent2: Wenn er Lust dazu hat .


sent1: Nun , seht uns jetzt an .

sent2: Na , dann schaut jetzt nochmal hin


sent1: Ok , dann mache ich das .

sent2: Na dann mache ich das .


sent1: Und angenehme Reise .

sent2: Na dann kommen Sie gut heim .


sent1: Na , dann hat sich das erledigt .

sent2: Na toll , dann können wir es auch gleich lassen .


sent1: Nackt schwimmen gehen ?

sent2: Wer hat Lust nackt zu baden ?


sent1: Wer hat die ausgestellt ?

sent2: Nach wessen Maßstäben ?


sent1: Nachverfolgung starten .

sent2: Starte die Rückverfolgung .


sent1: Warum Gesang ?

sent2: Nachtigall , Amsel wie kommt es das ihr singt ?


sent1: Nächste Woche nicht mehr , Evans .

sent2: Nächste Woche , ja .


sent1: Nächstesmal , lassen sie es einfach über mich laufen .

sent2: Nächstes Mal fragen Sie mich .


sent1: Nächster Zug ?

sent2: Was hast du für einen Plan ?


sent1: Zum Radiosender .

sent2: Nächster Halt , Radiosender .


sent1: Um zu sehen , wie ' s dir geht .

sent2: Nachsehen , wie es lhnen geht .


sent1: Nach über sechs Jahren Warten ?

sent2: Nach sechs Jahren ?


sent1: Nein , ich widersetze mich dem .

sent2: Nachschlagen .


sent1: Was halten Sie von alldem ?

sent2: Na Chris , wie geht es dir ?


sent1: Nach Raubüberfall .

sent2: Sieht mir nach Raubüberfall aus .


sent1: So etwas wie Glück gibt es nicht .

sent2: Nach meiner Erfahrung gibt es so etwas wie Glück nicht .


sent1: Nach links drehen .

sent2: OK , drehen Sie sich nach links .


sent1: Wenn du draußen bist , kommst du .

sent2: Nach Ihrer Rückkehr .


sent1: Nun , Lords , nach Frankreich .

sent2: Nach Frankreich .


sent1: Nach einer Weile sinkt die Überlebensrate auf Null .

sent2: Nach gewisser Zeit sinkt die Überlebensrate auf Null .


sent1: Nach der Rechtsverordnung - eine vorschriftsmäßige Evakuierung .

sent2: Obligatorische Evakuierung .


sent1: Nach der Beschreibung hört es sich nach etwas Dämonischem an .

sent2: Warum sollte Castiel Dir gegenüber deswegen lügen ?


sent1: Nachdem wir es erledigt haben .

sent2: Wenn er erfüllt ist , was ?


sent1: Wen was erledigt ist ?

sent2: Nachdem was erledigt ist ?


sent1: Nach dem krieg .

sent2: Wenn der Krieg vorbei ist .


sent1: Nach der Beerdigung musste ich einfach weg .

sent2: Nach dem Gottesdienst .


sent1: Wenn ich raus komme , reden wir drüber .

sent2: Nach dem Essen , ja ?


sent1: Nach allem , was gewesen ist ?

sent2: Nach allem , was wir hinter uns haben ?


sent1: Oder ein Nachahmungstäter .

sent2: Nachahmer kopieren .


sent1: Sie kommen wie gerufen .

sent2: Na , bester Philippe .


sent1: Na also , ich hab ja gesagt , es wird funktionieren .

sent2: Sagte doch , das funktioniert .


sent1: Na , alles .

sent2: Wenn du es genau wissen willst :


sent1: Na , allen doch .

sent2: Niemand versetzt Foxxy Cleopatra .


sent1: Mutter und Vater wären wirklich stolz .

sent2: Mutter und Vater wären wirklich stolz auf dich .


sent1: Mutter ist Single .

sent2: Sie ist eine alleinerziehend .


sent1: Okay , Mom , das weiß ich .

sent2: Mutter , ich weiß .


sent1: Stirbst du irgendwann ?

sent2: Musst du sterben ?


sent1: Musst du jetzt schon gehen ?

sent2: Mußt du aufs Klo ?


sent1: Niemand zwingt dich , dich daran zu halten .

sent2: Musst du doch nicht .


sent1: Sie sorgen sich nicht darum .

sent2: Musst dich nicht weiter drum kümmern .


sent1: Muss was Ernstes sein .

sent2: Muss schlimm sein .


sent1: Muss ich sie unbedingt heiraten ?

sent2: Muss ich sie heiraten ?


sent1: Weißt du , ich muss mich vor dir nicht rechtfertigen .

sent2: Muss ich mich vor ihnen rechtfertigen ?


sent1: Muss ich erst betteln ?

sent2: Soll ich betteln ?


sent1: Wenn ich erst kommen muss .

sent2: Muss ich dich erst holen ?


sent1: Muss es soweit kommen ?

sent2: Muss es so sein ?


sent1: Müssen wir nun den Spaniern den Krieg erklären oder nicht ?

sent2: Werden wir Spanien nun den Krieg erklären müssen oder nicht ?


sent1: Müssen wir wirklich zurück ?

sent2: Müssen wir jetzt wieder zurück ?


sent1: Willst du nicht kotzen ?

sent2: Müssen Sie kotzen ?


sent1: Muss sich ein Geschäftsmann sein Hab und Gut zurückkaufen ?

sent2: Muss ein Geschäftsmann sein Hab und Gut zurückkaufen ?


sent1: Warum muss das so laut sein ?

sent2: Muss das so laut sein ?


sent1: Mutter , ich muss los .

sent2: Mum , ich muss los .


sent1: Müde lege ich mich schlafen , hilf mir , Herr , mein Herz bewachen .

sent2: Und nun leg ich mich nieder zum Schlafen Ich bitte den Herrn meile Seele zu bewahren .


sent1: Wie bist du noch mal an den Job gekommen ?

sent2: Ms. White , wie haben Sie diesen Job bekommen ?


sent1: Mr. Weasley .

sent2: Sieh an , sieh an , Weasley Senior .


sent1: Tauschen Sie immer mit der Crew eines Schiffes Platz ?

sent2: Mr Tuvok , holen Sie mich raus .


sent1: Mr. Queen , könnte ich Sie für eine Minute sprechen ?

sent2: Mr. Queen , kann ich Sie bitte kurz sprechen ?


sent1: Wieso warst du im Gefängnis ?

sent2: Mr. Präsident , es war mir eine Ehre


sent1: Mr. Oldrich Novy , was sind Sie von Beruf ?

sent2: Und welcher Beschäftigung gehen Sie nach ?


sent1: Mr. Newman , Sir .

sent2: Was glauben Sie ist mit ihm passiert ?


sent1: Wir haben unsere Rechte .

sent2: Mr. Motley , wir haben auch Rechte .


sent1: Mr Kim , wir sind die Sternenflotte .

sent2: Wir sind Sternenflotten-Offiziere .


sent1: Mr. Kaplan ?

sent2: Schon wieder die Geschichte ?


sent1: ihr kommt mit .

sent2: Mr. Hockley ... lhr zwei zu mir .


sent1: Mr. Hitchcock , wenn dieses Büro .

sent2: Mr. Hitchcock .


sent1: Verlass mein Haus , Flanagan .

sent2: Mr. Flanagan .


sent1: Sensorscan fortsetzen .

sent2: Mr Data , weiter scannen .


sent1: Sofort eine Diagnose .

sent2: Mr Data , eine Ebene-1-Diagnose .


sent1: Mr. Castillo , Sie können sich nicht die Schuld für das geben , was passiert ist .

sent2: Natürlich kann er .


sent1: Mr. Carr Gomm , das ist John Merrick .

sent2: Mrs. Kendal , Mr. John Merrick .


sent1: Mr. Buchanan möchte Sie sprechen .

sent2: Mr. Buchanan möchte mit Ihnen reden .


sent1: Und er ist verhaftet .

sent2: Mr. Barrenger war allein im .


sent1: Motel ... lch bin nur ein armer Schneider .

sent2: Warum sollte er einen armen Schneider erwägen ?


sent1: Moses teilte das Rote Meer .

sent2: Moses hat das Rote Meer geteilt , nicht Jesus .


sent1: Morris , ich hatte kein Glück die Ölplattformen auf dem CNC Server zu finden .

sent2: Morris , die Suche über die CNC Server brachte kein Ergebnis .


sent1: Morgen wird ein anstrengender Tag .

sent2: Wir haben morgen wieder einen grossen Tag .


sent1: Morgen vormittag ?

sent2: Wie wäre es früh am Morgen ?


sent1: Vielleicht morgen wieder ?

sent2: Morgen , vielleicht ?


sent1: Möglicherweise nicht rechtzeitig .

sent2: Morgen sagen die vielleicht ab .


sent1: Wir müssen morgen das Land verlassen .

sent2: Morgen müssen wir das Land verlassen .


sent1: Morgen haben wir einen großen Tag vor uns .

sent2: Wir haben viel vor morgen .


sent1: Moralische Unterstützung .

sent2: moralische Unterstützung , man .


sent1: Morales .

sent2: Waren sie deswegen schon beim Arzt ?


sent1: Moon Beams und Fleet Dreams , beide vorne .

sent2: Moon Beams oder Fleet Dreams wird siegen .


sent1: Oh , bitte nennen Sie mich Ella .

sent2: Montgomery-Anwesen .


sent1: Monsieur Mercier , das ist alles Unsinn .

sent2: Was Sie da sagen , ist Quatsch .


sent1: Mom , was machst du denn hier ?

sent2: Was machst du hier , Mutter ?


sent1: Mommy und Daddy sind nicht da , also hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Mommy und Daddy sind nicht da .


sent1: Mommys kleine Helfer .

sent2: Nun ja , Mommys kleine Helfer .


sent1: Mom , es ist mir nicht peinlich .

sent2: Nein , das ist mir nicht peinlich .


sent1: Moment , was ist denn passiert ?

sent2: Warte , hey , hey , hey , was ist passiert ?


sent1: Warte , sag nichts .

sent2: Moment , nichts sagen .


sent1: Moment mal , Jake LaMotta , ich beantworte

sent2: Nun hör doch auf das Telefon , bitte .


sent1: Sind wir nicht Glückspilze ?

sent2: Moment mal , " dachte ich .


sent1: Warte , ich hab ' s. Ich hab ' s .

sent2: Moment , ich habe eine Idee .


sent1: Moment , das haben wir gleich .

sent2: Nun lass mich dir damit helfen .


sent1: Stationiert in Norfolk , der USS Lockwood zugeteilt .

sent2: Momentan in Norfolk stationiert , der USS Lockwood zugeteilt .


sent1: Mutter , das ist so wunderschön .

sent2: Mom , das sieht alles toll aus .


sent1: Potenziell gefährlich .

sent2: Möglicherweise gefährlich .


sent1: Möge Sein heiliges Licht auf dich scheinen .

sent2: Möge sein Heiliges Licht auf Sie scheinen .


sent1: Mögen Sie ' s , wenn ein Mann direkt ist ?

sent2: Wissen Sie diese Art zu reden zu schätzen ?


sent1: Mögen Sie Scotch ?

sent2: Mögen Sie auch Whiskey ?


sent1: Mögen Sie keine Diamanten ?

sent2: Überleg dir lieber eine Antwort , bevor sie auftauen .


sent1: Mögt Ihr Rätsel ?

sent2: Mögen Sie Denksportaufgaben ?


sent1: Moe und Joe was ?

sent2: Moe und Joe was , Sir ?


sent1: Nur noch ein Tropfen .

sent2: Möchtst du etwas mehr , Lallo ?


sent1: Willst du wirklich damit fahren ?

sent2: Möchtet Ihr wirklich gehen ?


sent1: Möchtest du nichts essen ?

sent2: War nett , sich mit euch zu unterhalten .


sent1: Möchtest du nicht feiern ?

sent2: Wollen Sie nicht mitfeiern ?


sent1: Soll ich mit dir hingehen ?

sent2: Möchtest du mit mir dahin gehen ?


sent1: Soll ich euch die offizielle Tour geben ?

sent2: Möchtest du mich nicht rumführen ?


sent1: Soll ich dir meins leihen ?

sent2: Möchtest du meine ausleihen ?


sent1: Willst du auch ' ne Line ?

sent2: Möchtest du mal ?


sent1: Möchtest du mal was anschwellen sehen ?

sent2: Soll ich dir was Cooles zeigen ?


sent1: Möchtest du heute ins Kino gehen ?

sent2: Möchtest du ins Kino gehen ?


sent1: Willst du ' ne Minute mit ihm alleine sein ?

sent2: Möchtest du gerne ein wenig mit ihm allein sein ?


sent1: Möchtest du ein Foto von ihm sehen ?

sent2: Willst du ein Foto von ihm sehen ?


sent1: Willst du dich betrinken ?

sent2: Möchtest du einer sein ?


sent1: Möchtest du einen Zaubertrick sehen ?

sent2: Möchtest du einen Kartentrick sehen ?


sent1: Willst du ' ne Tablette ?

sent2: Möchtest du eine Aspirin ?


sent1: Willst du , dass ich dableibe ?

sent2: Möchtest du , dass ich bei dir bleibe ?


sent1: Wirst du es versuchen ?

sent2: Möchtest du das machen ?


sent1: Welches Kleid willst du ?

sent2: Möchtest du Calvin Klein oder Zac Posen tragen ?


sent1: Würdest du ihm etwas ausrichten ?

sent2: Möchten Sie vielleicht eine Nachricht hinterlassen ?


sent1: Sie kommen in einer Stunde an .

sent2: Möchten Sie so lange hier warten ?


sent1: Möchten Sie mal nach Italien ?

sent2: Möchten Sie jetzt sofort da hinten hin gehen ?


sent1: Wollt ihr ins Kino ?

sent2: Möchten Sie ins Kino gehen ?


sent1: Soll ich dir die Schuhe ausziehen ?

sent2: Möchten Sie Ihre Schuhe ausziehen ?


sent1: Möchten Sie Hut und Mantel ablegen ?

sent2: Wollen Sie ablegen ?


sent1: Willst du was lesen ?

sent2: Möchten Sie etwas zu lesen ?


sent1: Möchten Sie etwas Wein ?

sent2: Möchten Sie etwas Wein , Don ?


sent1: Willst du was dazu verdienen ?

sent2: Möchten Sie etwas Extra-Geld verdienen ?


sent1: Möchten Sie es mit uns teilen ?

sent2: Möchtest du dich abseilen ?


sent1: Willst du mal kosten ?

sent2: Möchten Sie ein Stück ?


sent1: Möchten Sie ein Kissen ?

sent2: Soll ich dir ein Kissen holen ?


sent1: Wollen Sie Beschwerde einreichen ?

sent2: Möchten Sie einen Vorfall melden ?


sent1: Möchtest du ein Pfefferminzbonbon ?

sent2: Möchten Sie ein Bonbon ?


sent1: Willst du eine Aspirin ?

sent2: Möchten Sie ein Aspirin ?


sent1: Möchten Sie den Rest des Hauses sehen ?

sent2: Wollt ihr den Rest des Hauses sehen ?


sent1: Möchten Sie nach draußen gehen ?

sent2: Möchten Sie ausgehen ?


sent1: Will jemand noch was ?

sent2: Möchte jemand noch was ?


sent1: Will ich es überhaupt wissen ?

sent2: Möchte ich wissen , was passiert ist ?


sent1: Sehen Sie sich diese Preise an .

sent2: Mm , nein , nein , nein .


sent1: Was für leckere Knabbereien .

sent2: Mmmh , das sieht gut aus .


sent1: Wer war er wohl in Wirklichkeit ?

sent2: Mit wem war ich fünf Jahre zusammen ?


sent1: Mit wem telefonierst du , Mel ?

sent2: Mit wem redest du denn da ?


sent1: Wer war alles da ?

sent2: Mit wem haben Sie sich getroffen ?


sent1: Mit wem er unterwegs ist ?

sent2: Wer sind hier seine Freunde ?


sent1: Welcher Teil , Andrew ?

sent2: Mit welchem Teil ?


sent1: Mit welchem Recht haltet ihr mich gefangen ?

sent2: Mit welchem Recht halten Sie mich gegen meinen Willen fest ?


sent1: Welcher Betrieb ?

sent2: Mit welchem Befehlshaber ?


sent1: Mit Warzen und so .

sent2: Trotz Warzen und so .


sent1: Mitten auf der Straße .

sent2: Sie gehen mitten auf der Straße .


sent1: Mit Stimmerkennung .

sent2: Stimmerkennung unvollständig .


sent1: Mit mir stimmt etwas nicht .

sent2: Weißt du , mit mir stimmt was nicht .


sent1: Wie kann er meinem Jungen den Abschluss verweigern ?

sent2: Mit ihm stimmt was nicht , aber er tut niemandem weh .


sent1: Mit Haut und Haaren , du Wichser .

sent2: Nein , wir machen das mit Haut und Haaren .


sent1: Mit Geld kann man buchstäblich nichts kaufen .

sent2: Nein , ich meine das wörtlich .


sent1: Mit etwas Hilfe von uns .

sent2: Mit ein wenig Hilfe von uns .


sent1: Mit einer Freundin , die Sie schätzen .

sent2: Mit einem Freund .


sent1: Mit einem anderen Mann .

sent2: ~ With another manv


sent1: Mit dir zusammen sein

sent2: Wissen Sie nicht , dass Troy .


sent1: So nahe auch wieder nicht .

sent2: Mit dir hab ich noch ein Wörtchen zu reden .


sent1: Mit dir geht ' s vor der Zeit zu Ende .

sent2: Sie haben ja keine Zeit .


sent1: Von dir aus nach links .

sent2: Mit der Linken .


sent1: Nicht mit dieser Einstellung , stimmt .

sent2: Mit der Einstellung gewiss nicht .


sent1: Mit dem nackten Überleben .

sent2: Nur Überleben .


sent1: Und jetzt wieder einen .

sent2: Mit dem nächsten Schritt .


sent1: Mit dem kann man wenigstens reden .

sent2: Wir sollten mit ihm reden .


sent1: Verlagert euer Gewicht wieder auf dies .

sent2: Mit dem ganzen Gewicht drauf .


sent1: Sogar eure Frau .

sent2: Mit deiner Frau unter ihnen .


sent1: Mitch , das ist die Vorschule .

sent2: Naja , denk lieber nicht zu groß .


sent1: Mist , was haben sie mit mir gemacht ?

sent2: Was haben Sie mir denn verpasst ?


sent1: Miss Willoughby .

sent2: Prinzessin Willoughby .


sent1: Miss ... ?

sent2: So wie du auf Kiras aufpasst ?


sent1: Ms. Withers .

sent2: Miss Skeffington , machen Sie doch auf .


sent1: Missgunst .

sent2: Unsere kleine Vertreterin des Gesetzes reitet auf den Paragraphen rum .


sent1: Miss Gore lässt uns keinen Spaß haben .

sent2: Miss Gore hat uns keinen Spaß erlaubt .


sent1: Sind Sie Miss Doolittle ?

sent2: Miss Doolittle ?


sent1: Mirzuliebe , okay ?

sent2: Und ich kann noch klar denken .


sent1: Was glaubst du , wie reich ich bin ?

sent2: Mir wäre lieber , wenn er bei unserer Bank hinterlegt wird .


sent1: Mir nachgeschrien .

sent2: Zuerst wollte ich sie befreien .


sent1: Sie müssen mich nicht überzeugen .

sent2: Mir musst du das nicht sagen .


sent1: Mir schenkt keiner eine Hupe .

sent2: Mir macht er nie Komplimente .


sent1: Wichtig ist mir , was du denkst .

sent2: Mir liegt an lhrer Meinung .


sent1: Mir ist so langweilig .

sent2: Wissen Sie , mir ist so langweilig .


sent1: Mir ist nach indischem Essen .

sent2: Schmidt , ich möchte indisch essen , und zwar südindisch .


sent1: Nichts , mir ist nur ein bisschen kalt .

sent2: Mir ist ein wenig kalt .


sent1: Was habt ihr mit uns vor ?

sent2: Mir ist egal , wie sie wirken .


sent1: Mir ist egal wie ich aussehe , wie ich rieche , ich werde nicht schlafen .

sent2: Oh nein , ich werde nicht schlafen .


sent1: Sie können mich davon nicht abbringen , Watson .

sent2: Mir ist egal , wie ich aussehe .


sent1: Mir hört sie nicht zu .

sent2: Sie hört nicht mehr auf mich .


sent1: Mir hat keiner geholfen .

sent2: Niemand hat mir geholfen .


sent1: Mir graut bei dem Gedanken .

sent2: Mir läuft es kalt den Rücken hinunter .


sent1: Und ich amüsier mich bestens .

sent2: Mir gehts verdammt gut .


sent1: Mir geht ' s mehr als gut .

sent2: Mir geht es mehr als gut .


sent1: Was soll der Blick ?

sent2: Mir geht ' s gut ... was machst du hier ?


sent1: Mir geht es eigentlich besser .

sent2: Oh , was du alles weißt .


sent1: Mir gefiel , was ich sah .

sent2: Mir gefiel was ich gesehen habe .


sent1: Mir gefällt Ihre Denkweise , Colonel .

sent2: Nun , ich mag deine Art zu denken .


sent1: Mir fehlt jemand .

sent2: Mir fehlt ein Mann , Reese .


sent1: Was stimmt denn nicht mit denen ?

sent2: Mir fällt nichts auf .


sent1: Was hält dich zurück ?

sent2: Mir fällt kein Grund ein , warum es nicht geht .


sent1: Miranda , was ist das ?

sent2: Was ist , Miranda ?


sent1: Militärgefängnis , Büro von Oberst Winter .

sent2: Oberst Winters Büro .


sent1: Mikro-Veränderungen , so ' n Quatsch .

sent2: Mikro-Veränderungen der Luftdichte .


sent1: Tut mir echt leid , aber Mike sucht nach dir .

sent2: Mike sucht dich .


sent1: Mike , reg dich ab .

sent2: Seien Sie ... einfach mein Papa .


sent1: Mike , prüf mal die Sicherungen .

sent2: Prüfe den Stromkreisunterbrecher .


sent1: Mike , ist alles Ok ?

sent2: Mike , geht ' s dir gut ?


sent1: Mickey , wir warten .

sent2: Wir warten , Mickey .


sent1: Wer oder was brachte dich zu dieser Erkenntnis ?

sent2: Mich würde interessieren wie Sie diese Zahl erreichen .


sent1: Tut mir Leid , sie konnten auf mich nicht verzichten .

sent2: Mich kriegt keiner .


sent1: Wir werden langsam Freunde , richtig ?

sent2: Mich können Sie mies behandeln .


sent1: Wir fragen uns selbst :

sent2: Mich interessiert nur eine Frage .


sent1: Mich interessiert nicht , was Sie machen .

sent2: Mir ist es egal , was du machst .


sent1: Michelle , es tut mir Leid .

sent2: Michelle , es tut mir wahnsinnig Leid .


sent1: Warum steht Wellington dort ?

sent2: Michelle Comte und Pierre Deland .


sent1: Mich einlochen ?

sent2: Willst du mich vielleicht beschuldigen ?


sent1: Michael , lass uns gehen .

sent2: Michael , komm .


sent1: lch bin Michael Jackson mit dem zerschnittenen Gesicht .

sent2: Michael Jackson .


sent1: Sie sind ein Philosoph .

sent2: Michael George Hartley , Sie sind ein Philosoph .


sent1: Michael , alles in Ordnung ?

sent2: Michael , wie geht ' s dir ?


sent1: Metaphasischer Schild stabil .

sent2: Schild ist stabil .


sent1: Ok , wie wäre es damit ?

sent2: Merk dir gut , was ich sage .


sent1: Was ein Handel .

sent2: Mensch , wir haben da echt was gefangen .


sent1: Mensch , warte mal .

sent2: Nat , beruhige dich erstmal .


sent1: So was hätte ich auch gern .

sent2: Mensch , ist das ein tolles Ding .


sent1: Mensch , ich kann doch nicht .

sent2: Oh , Gott , ich fasse es nicht .


sent1: Mensch , es tut mir Leid , Roy .

sent2: Roy , es tut mir Leid .


sent1: Menschen machen Fehler , weißt du ?

sent2: People do shit .


sent1: Oh , das freut mich sehr .

sent2: Mensch , bin ich froh darüber .


sent1: Mei , sie laufen alle weg .

sent2: Sie werden bald verschwunden sein .


sent1: Meine Wunderschöne .

sent2: Mein wunderschönes Baby .


sent1: Meine rechte Hand .

sent2: Mein wichtigster Mann .


sent1: Wegen meinem Versprechen .

sent2: Mein Versprechen .


sent1: Mein verehrter Herzog .

sent2: Verehrter Herzog .


sent1: Mein Vater war einer von ihnen .

sent2: Mein Vater war ein Mitglied .


sent1: Mein Vater ist wahrscheinlich tot .

sent2: Meine Lage .


sent1: Mein Vater hat unrecht .

sent2: Mein Vater irrt sich .


sent1: Mein Vater hat ihn verscheucht .

sent2: Mein Vater hat ihn damals weggejagt .


sent1: Mein Vater fühlt sich wieder besser .

sent2: Meinem Vater geht es besser .


sent1: Mein Treffer , meine Prämie .

sent2: Mein Weihnachtsgeld .


sent1: Und du versuchst zu sagen , dass wir nicht gewinnen können ?

sent2: Meinst du , wir können nicht gewinnen ?


sent1: Nicht bis du es ihnen sagst .

sent2: Meinst du sie wissen es ?


sent1: Unser Leben verrinnt

sent2: Meinst du nicht , es wäre das Einfachste zu leben ?


sent1: Meinst du , es ist was passiert ?

sent2: Meinst du , es stimmt was nicht ?


sent1: Meinst du , das stimmt ?

sent2: Sie glauben , es ist wahr ?


sent1: Meinst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Was ist raffiniert ?


sent1: Wir haben noch eine Menge Scheiße vor uns .

sent2: Meinst du , das es vorbei ist ?


sent1: Mein Sohn und ich müssen kurz allein reden .

sent2: Wir müssen in Ruhe etwas besprechen .


sent1: Mein Schwert ist Euer , Hoheit .

sent2: Mein Schwert ist Euer , Sire , jetzt und immerdar .


sent1: Tut mir leid , ich habe einen Ständer .

sent2: Mein Schwanz ist hart .


sent1: Mein Schuh ist runtergefallen .

sent2: Mein Schuh ist runtergefallen , Gilbert .


sent1: Meine Juwelen sind echt .

sent2: Mein Schmuck ist nicht unecht .


sent1: Meinen guten Ruf , Frau Doyle .

sent2: Mein Ruf .


sent1: Mein Rizu hat einen scharfen Verstand .

sent2: Mein Rizu ist wirklich intelligent .


sent1: Mein Ring ist verschwunden .

sent2: Mein Ring is ' weg .


sent1: Mir tun die Ohren schon weh .

sent2: Mein Ohr tut weh .


sent1: Mein Neffe Harvey Pollard .

sent2: Special effects , aber mehr Stunts .


sent1: Piper Halliwell ?

sent2: Mein Name ist Piper Halliwell .


sent1: Mein Name ist Minister Justine Allenford ... von der Regierung der Vereinigten Staaten .

sent2: Mein Name ist Ministerin Justine Allenford , von der Regierung der Vereinigten Staaten .


sent1: Mein Motto :

sent2: Meine Schule achtet auf Disziplin .


sent1: Mein Maskottchen .

sent2: Nach meinem Glücksbringer .


sent1: Meine Ehemann hasst Euch .

sent2: Mein Mann hasst Euch .


sent1: Mein Leben ist vergeudet .

sent2: Mein Leben ist sowieso versaut .


sent1: Mein Leben ist schon kompliziert genug .

sent2: Mein Leben ist kompliziert genug .


sent1: Mein Leben liegt in deiner Hand .

sent2: Mein Leben ist in Ihren Händen .


sent1: Mein Leben ist gerade etwas kompliziert geworden .

sent2: Mein Leben ist etwas komplizierter geworden .


sent1: Meine Gedanken waren woanders .

sent2: Mein Kopf war irgendwo anders .


sent1: Mein Kopf explodiert , wie soll ich mich beruhigen .

sent2: Wie sollte ich völlig ruhig bleiben ?


sent1: Okay , ich bremse .

sent2: Mein Konsum ist minimal .


sent1: Mein Herz ?

sent2: Sollte ich meinem Herzen glauben ?


sent1: Mein Herz klopft wie wild .

sent2: Mein Herz klopft wie verrückt .


sent1: Wie viele Frauen hatten Sie denn ?

sent2: Mein Gott , wie oft waren Sie verheiratet ?


sent1: Wie kannst du das ?

sent2: Mein Gott , was ist dein Problem ?


sent1: Mein Gott , sie ist unglaublich .

sent2: Sie ist die schönste Frau , die ich je in meinem Leben gesehen habe .


sent1: Mein Gott , raus damit .

sent2: Schmeiß es raus .


sent1: Mein Gott , Mom .

sent2: Was war das mit Jett Rink ?


sent1: Mein Gott , Kayla .

sent2: Oh , mein Gott , Kayla .


sent1: Mein Gott , Katie .

sent2: Oh , mein Gott , Katie .


sent1: Mein Gott , Frank , wieso sehen Sie so alt aus ?

sent2: Wieso sind Sie nur so alt ?


sent1: Mein Gott , Frank .

sent2: Oh , mein Gott , Frank .


sent1: Oh mein Gott , das kann ich nicht glauben .

sent2: Mein Gott , es kann nicht wahr sein .


sent1: Oh , also möchtest du , das bewerte .

sent2: Mein Gott , es ist Roy .


sent1: Mein Gott , Björn .

sent2: Mein Gott , was hast du getan ?


sent1: Mein Geist ist jetzt klar .

sent2: Mein Kopf ist klar .


sent1: Mein Freund verblutet auf der Straße .

sent2: Mein Freund verblutet mitten auf der Straße .


sent1: Warum auch sonst ?

sent2: Meine Zeit ist kostbar .


sent1: Meine Zeit absitzen , nach Hause gehen .

sent2: Meine Zeit absitzen und gehen .


sent1: Meinen Verstand verwirren ?

sent2: Meine Verstand ist kein Witz .


sent1: Wahrscheinlich sind wir am Ende .

sent2: Meine verehrten Damen und Herren , hier ist die Endstation .


sent1: Meine Tochter wurde umgebracht .

sent2: Meine Tochter ist ermordet worden .


sent1: Zum Teufel mit denen .

sent2: Meine Stammkunden enttäuschen ?


sent1: Was haben sie denn ?

sent2: Meine schmutzigen Unterhosen .


sent1: Meine Pflicht ist erfüllt .

sent2: Meine Suche endet hier .


sent1: Meinst du , das reicht ?

sent2: Meinen Sie , dann ist es geregelt ?


sent1: Stellen Sie den Scheck aus .

sent2: Meinen Scheck .


sent1: Sie brauchen meinen verdammten Namen nicht .

sent2: Meinen Namen müssen Sie nicht kennen .


sent1: Sie hat ihn mir geschenkt .

sent2: Meine Mutter schenkte es mir .


sent1: Meine Mutter sagte :

sent2: Meine Mutter sagte immer nur :


sent1: Und wegen nichts anderem .

sent2: Meine Mutter ist da .


sent1: Meine Mutter hat dreimal nachgenommen , und das ist sehr ungewöhnlich für sie .

sent2: Sie hat nicht zugehört .


sent1: Meine Mutter hat bald Geburtstag .

sent2: Zu Mamas Geburtstag .


sent1: Meine Mutter dreht sicher durch .

sent2: Meine Mutter flippt aus .


sent1: Meine Mom weiß nichts davon .

sent2: Mutter hat keine Ahnung .


sent1: Meine Mutter war eine Hure .

sent2: Meine Mama war eine Hure .


sent1: Meine Kollegen .

sent2: Meine Partner von der DEA .


sent1: Meine kleinen Stiefelchen die Kinderstiefel stiefelchen .

sent2: Stiefelchen .


sent1: O mein Gott , ich fall gleich hin .

sent2: Meine Jacke ist weg .


sent1: Mein einziges Leben .

sent2: Mein einiges Leben .


sent1: Meine Hütte ist nun auch deine .

sent2: Nun , ist das ja dein Zuhause .


sent1: Oh , mein Gott , meine Hochzeit .

sent2: Meine Hochzeit .


sent1: Meine Herren , wir fassen uns kurz .

sent2: Wir haben folgende Information :


sent1: Warum machst du denn solchen Lärm ?

sent2: Meine Herren , was soll die Aufregung ?


sent1: Meine Herren , sind Sie nicht mehr ganz bei Trost ?

sent2: Seid ihr alle völlig durchgedreht ?


sent1: Mein Ehemann verspätet sich .

sent2: Mein Mann ist überfällig .


sent1: Würdest du bitte aufwachen ?

sent2: Meine Güte , wach auf .


sent1: Wie spät es schon ist .

sent2: Meine Güte , seht nur , wie spät es ist .


sent1: Meine guten Freunde .

sent2: Mit den besten Freunden meines ganzen Lebens .


sent1: Sie sehen sehr blass aus .

sent2: Meine Güte , du siehst beschissen aus .


sent1: Meine Gruppe braucht .

sent2: Meine Gruppe muss .


sent1: Meine liebende Frau .

sent2: Meine geliebte Ehefrau .


sent1: Meine streng geheime Zutat .

sent2: Meine geheime Zutat .


sent1: Meine Gefühle spielen keine Rolle .

sent2: Meine Person ist dabei nebensächlich .


sent1: Meine Freundin gehört nur mir allein .

sent2: Und sie ist mein .


sent1: Meine Freundin arbeitet hier .

sent2: Meine Freundin arbeitet im Club .


sent1: Meine Frau ist tot , aber noch da .

sent2: Meine Frau ... weg .


sent1: Meine Frau kocht ganz gut .

sent2: Meine Frau ist eine tolle Köchin .


sent1: Meine Frau hat es mir einst geschenkt .

sent2: Sie ist ein Geschenk .


sent1: Meine Frau Elizabeth und Tochter Mary .

sent2: Meine Frau , Elizabeth .


sent1: Und wann kommen die wieder ?

sent2: Meine Frage ist , wann werden sie zurückkommen ?


sent1: Ne Menge Jungs hassen mich .

sent2: Meine Feinde sind zahlreich .


sent1: Meine Familie lebt in Jericho .

sent2: Nichts Besonderes ... das kann mein Auto auch .


sent1: Meine erste Erinnerung an Fred .

sent2: Meine erste Erinnerung an Fred ist .


sent1: Wie komme ich da bloß raus ?

sent2: Meine Eltern predigten immer :


sent1: Meine einzige wahre Liebe , Schätzchen .

sent2: Meine einzig wahre Liebe .


sent1: Meine Damen , vergessen Sie diese Anrufe .

sent2: Sie rufen lieber niemand an .


sent1: Meine Damen und Herren Geschworene .

sent2: Verehrte Damen und Herren Geschworenen , es ist mir wahrlich keine Freude , heute vor lhnen zu sprechen .


sent1: Meine Brille ist heruntergefallen .

sent2: Und meine Brille .


sent1: Mein Dad war ein Cop .

sent2: Wohl etwas mehr als das .


sent1: Sagte ich das nicht ?

sent2: Mein Chef sagte , dass er meinen Mann kennenlernen will .


sent1: Mein Bruder wäre so enttäuscht .

sent2: Mein Bruder wäre enttäuscht von mir .


sent1: Mein Bruder tritt in einem kleinen Club auf .

sent2: Mensch , nun gib schon her .


sent1: Mein Bruder wird bald kommen .

sent2: Mein Bruder sollte bald hier sein .


sent1: Wir haben Männer .

sent2: Mein Bruder Ramon ist ein Sheriff .


sent1: Mein Beileid für das Ableben Eures Vaters .

sent2: Tut mir leid wegen deines Vaters .


sent1: Mein Beileid , Detective .

sent2: Tut mir leid Carter ,


sent1: Mein kleiner Schatz , glauben Sie mir .

sent2: Mein armer , kleiner Schatz .


sent1: Willst du mein Recht verweigern ?

sent2: Mein Anwalt ist hier .


sent1: Mehr weiß ich nicht , ich schwöre es .

sent2: Ron ... wo ich jetzt lebe .


sent1: Mehr Wasser ?

sent2: Möchtest du noch etwas Wasser ?


sent1: Mehr konnte ich nicht tun .

sent2: Was das Mindeste , was ich tun konnte .


sent1: Tut mir leid , ist das Beste was wir tun können .

sent2: Mehr können wir nicht bieten .


sent1: Was Besseres kriegst du nicht hin ?

sent2: Mehr können Sie nicht tun ?


sent1: Mehr als startklar .

sent2: Soweit ich sehe , ist sie mehr als bereit .


sent1: Und nicht nur gefickt .

sent2: Mehr als nur etwas , meine ich .


sent1: Meere aus Silber .

sent2: Soweit das Auge reicht .


sent1: Medizinische Forschung .

sent2: Welcher Arbeit denn ?


sent1: Öffne deinen Geist .

sent2: Meditiere und suche die geistige Erleuchtung .


sent1: Mechanische Schreibmaschine .

sent2: Schreibmaschine .


sent1: McNulty , Freamon , Sie überprüfen den Keller .

sent2: Sieh dich im Keller um .


sent1: McGillicuddy sagte zu MacIntosh :

sent2: McGillicuddy fragte MacIntosh :


sent1: McGee , vergrößere das mal .

sent2: McGee , können Sie reinzoomen , bitte ?


sent1: Mayday , mayday , mayday , alle Stationen .

sent2: Okay , hier wird nichts passieren .


sent1: Max , wir sind ' s. Bloom .

sent2: Max , wir sind ' s , herrje noch mal .


sent1: Matt , vielleicht sollten wir aussteigen .

sent2: Sollten wir gehen ?


sent1: Maschinenstatus , Fähnrich ?

sent2: Was ist mit unsern Maschinen ?


sent1: Maschinen anhalten .

sent2: Schalt die Triebwerke ab .


sent1: Wer kauft den König für3 Schilling ?

sent2: Mary , das ist maßlos .


sent1: Und du solltest dich gut erholen .

sent2: Mary Ann .


sent1: Marty Moose

sent2: Who ' s the moosiest moose we know ?


sent1: Sie bietet viel Raum für Spekulationen .

sent2: Martie ... wir müssen es heute nur durchstehen .


sent1: Martha und ich zeigen unsere tiefste Sympathie .

sent2: Platzieren Sie meinen Bruder im Fahrzeug .


sent1: Nimm deine Arme runter .

sent2: Marlene , hilfst du mir bitte mal ?


sent1: Markus kämpft gegen den Zyklopen .

sent2: Markus gegen den Zyklopen .


sent1: Markiere doch einen richtigen Mann .

sent2: Schlag mich einfach .


sent1: Marketing bei einem Multi .

sent2: Zielorientierte Werbung .


sent1: lch hab nichts bestellt .

sent2: Mariposa Luxuries .


sent1: Marion wird niemand heiraten .

sent2: Zählt das nichts ?


sent1: Sie haben das Zeug dazu , Pappy .

sent2: Maria hat weder das Talent noch den Willen .


sent1: Wer hat Frank getötet ?

sent2: Margaret , wer hat Frank umgebracht ?


sent1: Märchen schreibt die Zeit

sent2: Märchen schreibt die Zeit in des Dichters Kleid


sent1: Wir holen euch alle ab .

sent2: Man wird Sie rufen .


sent1: Wir ... sind im Begriff es herauszufinden .

sent2: Man wird sehen .


sent1: Man wird mir glauben .

sent2: Sie werden mir glauben .


sent1: Wichtig ist , dass man lebt .

sent2: Man wird geboren .


sent1: Man wird dich vergessen .

sent2: Niemand wird sich an dich erinnern .


sent1: Wir fliegen hier raus .

sent2: Man wird dich erwischen , das weißt du .


sent1: Sie versuchen , uns auseinanderzubringen .

sent2: Man versucht uns zu zerschlagen .


sent1: Man stirbt in ein paar Minuten .

sent2: War wahrscheinlich innerhalb von Minuten tot .


sent1: Man sieht es Ihnen nicht an .

sent2: Siehst gar nicht danach aus .


sent1: Man schafft es nie .

sent2: Man sieht sie nie , Junge .


sent1: Man passt sich an .

sent2: Wir tun dies , um das zu vermeiden .


sent1: Manny , sage mal was Romantisches .

sent2: Vielleicht werde ich doch meinen Anwalt mitbringen .


sent1: Manny , wir müssen weiter .

sent2: Manny , komm schon .


sent1: Yeah , ich bin nicht dumm , okay ?

sent2: Mann , wieso Scheißkerl ?


sent1: Mann , wieso immer ich ?

sent2: Warum passieren solche Sachen immer nur mir ?


sent1: Meine Güte , das ist furchtbar .

sent2: Mann , wie schrecklich .


sent1: So heißt er nicht wirklich .

sent2: Mann , Raven ist nicht sein richtiger Name , das ist ein Tag .


sent1: Mann , muss ich es buchstabieren ?

sent2: Muss ich das erklären ?


sent1: Sind wir schon wieder so weit ?

sent2: Mann , müssen wir das noch mal durchkauen ?


sent1: Männlicher schwarzer , 1.80m , rasiert , sportlich .

sent2: Patrelli ?


sent1: Wie traurig bin ich ?

sent2: Mann , ist das peinlich .


sent1: Wir bringen einander um , weil wir es mögen .

sent2: Männer töten sich gegenseitig , weil sie es mögen .


sent1: Männer in Ketten nebeneinander sind Brüder .

sent2: Männer in Ketten aneinander sind Brüder .


sent1: Mann , das wüsstest du wohl gern .

sent2: Sinai Sarah .


sent1: Man nannte sie Don Quichotte und Sancho Panza , und die Leute aus dem Viertel redeten über ihren Lebenswandel

sent2: Von Anfang an nannte man sie Don Quichotte und Sancho Panza


sent1: Mann , Alice ... ich hab anderthalb Stunden im Stau gesteckt .

sent2: ich saß im Stau .


sent1: Man muss wissen , wann es zu Ende ist .

sent2: Sieh ' s doch ein , es ist vorbei .


sent1: Man muss sie nur finden .

sent2: Man muss nur den Schlüssel finden .


sent1: Man muss nicht immer das Schlimmste befürchten .

sent2: Wir müssen ja nicht vom Schlimmsten ausgehen .


sent1: Man muss sich bewegen , muss .

sent2: Man muss in Bewegung bleiben .


sent1: Wir bedrängen ihn .

sent2: Man muss ihn nur aus dem Konzept bringen .


sent1: Schmieden wir das Eisen , solange es heiss ist .

sent2: Man muss das Eisen schmieden , solange es heiß ist .


sent1: Vorbeugen ist besser .

sent2: Man muß auf alles gefaßt sein .


sent1: Man muß es nehmen , wie es kommt .

sent2: Man muss auch das Schlechte akzeptieren .


sent1: Man lebt nur einmal , nicht ?

sent2: Man lebt nur einmal , richtig .


sent1: Sie werden uns Bescheid sagen .

sent2: Man lässt es uns wissen .


sent1: Man könnte sagen , es geht langsam los .

sent2: War lhre Reise angenehm ?


sent1: So gehe ich .

sent2: Man kann so schnell gehen , wie man will .


sent1: Man kann sich verletzen .

sent2: Menschen könnten verletzt werden .


sent1: Man kann nicht viel dazu sagen .

sent2: Nun , da gibt es nicht viel zu erzählen .


sent1: Man kann es in ihren Augen lesen .

sent2: Sehen Sie sich ihre Augen an .


sent1: Urteile ein Buch nicht nach seinem Umschlag .

sent2: Man kann ein Buch nicht nach seinem Einband beurteilen .


sent1: Man hört sein eigenes Wort nicht .

sent2: Man versteht ja sein eigenes Wort nicht .


sent1: Man hört Dinge .

sent2: Man hört ja die Gerüchte .


sent1: Man hat uns einander nicht vorgestellt .

sent2: Wir sind einander noch gar nicht vorgestellt worden .


sent1: Sie haben Sie belogen .

sent2: Man hat Sie belogen .


sent1: Man hat nur ein Leben .

sent2: Sie haben nur ein Leben .


sent1: Man hat mir in die Fresse geschossen .

sent2: Schuss ins Gesicht .


sent1: Sie haben mich vor Ihnen gewarnt .

sent2: Man hat mich vor ihnen gewarnt .


sent1: Und dafür wurde er gehängt .

sent2: Man hat ihn aufgehängt .


sent1: Niemand fickt eines Mannes Frau , verdammt .

sent2: Man fickt nicht die Frau eines anderen Mannes .


sent1: Sie haben nie die Leiche gefunden .

sent2: Man fand nie seine Leiche .


sent1: Mandela .

sent2: OSAMA ein Film von Siddiq Barmak


sent1: Willst du arbeiten ?

sent2: Manchmal willst du arbeiten ?


sent1: Sie verkaufen Spaß .

sent2: Manchmal stehe ich auf scharfe Nahaufnahmen .


sent1: Meister fallen nicht einfach vom Himmel .

sent2: Manchmal müssen Exempel statuiert werden .


sent1: Sogar ich habe manchmal Angst vor dir .

sent2: Manchmal machst du mir Angst .


sent1: Wir geben Geschichten weiter , das macht uns menschlich .

sent2: Manchmal erzählen die Leute Dinge .


sent1: Manchmal auch nicht .

sent2: Und manchmal nicht , meine Kleine .


sent1: Manchmal schon , manchmal nicht .

sent2: Manche waren gut , manche nicht .


sent1: Schön wär ' s. Manche müssen ihr Geld verdienen .

sent2: Manche von uns haben Arbeit , die sie erledigen müssen .


sent1: Manche Dinge ... können einfach nicht rückgängig gemacht werden .

sent2: Was einmal geschehen ist , kann man nicht ungeschehen machen .


sent1: Nun ja , man bekommt nicht immer , was man will .

sent2: Man bekommt nicht immer alles , was man will .


sent1: Mami , ich hab Durst .

sent2: Mami , bringst du mir ein glas Wasser ?


sent1: Mama will dich bei der Beerdigung .

sent2: Mom will , dass du kommst .


sent1: Mama , wie lange müssen wir hier noch warten ?

sent2: Wie lang wollen wir ' n noch warten , ich dachte , wir kommen hier her und naja , was weiß ich , wir .


sent1: Mama , mir ist schlecht .

sent2: Mama , mir geht es nicht gut .


sent1: Mama kann es nicht mit ansehen , wie sehr du leidest .

sent2: ich will dich nicht leiden sehen .


sent1: Sind Sie sicher , dass alles okay ist da drin ?

sent2: Mama , ist auch alles in Ordnung ?


sent1: Mom , ich habe dich so lieb .

sent2: Mama , ich habe dich sehr lieb .


sent1: Mama hat was anderes gesagt .

sent2: So hat meine Mom es mir erzählt .


sent1: Mama hat mich dazu gezwungen .

sent2: Meine Mutter hat mich dazu gezwungen .


sent1: Mama , bitte nicht weinen .

sent2: Mami , nicht weinen .


sent1: Wir würden gern weiterkiffen , willst du was ?

sent2: Mal ziehen ?


sent1: Schauen wir einfach , was daraus wird .

sent2: Mal sehen , wo das hinführt .


sent1: Mal sehen , wie lange es dauert .

sent2: Mal sehen , wie lang das dauert .


sent1: Mal sehen , wen wir da haben .

sent2: Okay , Bastard , wer bist du ?


sent1: Mal sehen ... weil sich mein bester Freund innerhalb der letzten paar Wochen umbringen wollte .

sent2: Was kümmerts mich ?


sent1: Wollen wir mal sehen , ob wir hier etwas für Sie haben .

sent2: Mal sehen , was wir so finden .


sent1: Was haben wir hier sonst noch ?

sent2: Mal sehen , was wir noch finden .


sent1: Mal sehen , was Ihnen noch einfällt .

sent2: Mal sehen , was du noch machst .


sent1: Schauen Sie , was passiert , wenn ich die Sequenz eingebe .

sent2: Mal sehen , was das war .


sent1: Mal sehen , okay ?

sent2: Schauen wir mal , einverstanden ?


sent1: Mal sehen , ob ich dir dabei helfen kann .

sent2: Vielleicht kann ich dir damit helfen .


sent1: Mal sehen , ob ich den reparieren kann .

sent2: lch repariere es .


sent1: Mal schauen , wo ich es finde .

sent2: Okay , sehen wir mal nach .


sent1: Mal gelingt es , mal nicht .

sent2: Manchmal klappt es , manchmal nicht .


sent1: Major , wo wollen Sie das Zeug hin haben ?

sent2: Wo willst du den hinhaben ?


sent1: Magst du Spiele ?

sent2: Stehst du auf Brettspiele ?


sent1: Magst du ein Bier ?

sent2: Willst du ein Bier , großer Junge ?


sent1: Stehst auf Basketball ?

sent2: Magst du Basketball ?


sent1: Maggie , bitte geh nicht .

sent2: Maggie , bitte .


sent1: Mädels , lasst uns gehen .

sent2: Wir fahren , sobald ich den Befehl habe .


sent1: Okay , Mädels , kommt rein .

sent2: Mädchen , kommt rein .


sent1: Madame Tie ist so aufmerksam .

sent2: Sie ist so aufmerksam .


sent1: Trommle .

sent2: Mach weiter , Mann am Schlagzeug .


sent1: Werden Sie meschugge .

sent2: Mach was Verrücktes .


sent1: Mach was man dir sagt .

sent2: Seien Sie still und tun Sie , was Ihnen gesagt wurde .


sent1: Tun Sie das nicht wieder .

sent2: Macht so was nie wieder .


sent1: Macht endlich Schluss , bit .

sent2: Macht Schluss .


sent1: Möchten Sie damit fortfahren ?

sent2: Macht ihr weiter ?


sent1: ... macht es noch aufregender .

sent2: Ein großer See , aber wenigstens ein Anfang .


sent1: Würde es Ihnen etwas ausmachen ... ?

sent2: Macht es Ihnen etwas aus , wenn ich


sent1: Äußerst sinnvoll , nicht ?

sent2: Macht das denn Sinn ?


sent1: Machst du Überstunden ?

sent2: So spät noch da ?


sent1: Wann kriegst du sie ?

sent2: Machst du das nicht ?


sent1: Machst dir Sorgen um sie .

sent2: Sie machen sich Sorgen um ihre Sicherheit .


sent1: Mach so etwas nicht , okay ?

sent2: Nun , tu das nicht .


sent1: Tut nichts , was ich nicht auch tun würde .

sent2: Mach ' s gut , aber nicht zu oft .


sent1: Wir spielen Football .

sent2: Mach ' schon , Mama .


sent1: Mach noch ein paar Fotos .

sent2: Mach noch ein paar Fotos , ja ?


sent1: Mach nicht so ein Gesicht .

sent2: Schau nicht so besorgt .


sent1: Mach nichts kaputt oder schmutzig , ja ?

sent2: Versuch nur nicht zu ändern


sent1: Mach Marisa einen Kaffee .

sent2: Mach uns Kaffee .


sent1: Tritt einfach gegen ihn an .

sent2: Mach mal mit , Jack .


sent1: Natürlich , Sheriff .

sent2: Mach ich , Sheriff .


sent1: Noch ein wenig fester ziehen .

sent2: Mach ich ja schon .


sent1: Mach es trotzdem .

sent2: Sie fliegt auseinander .


sent1: Nur zu , mach ihn auf .

sent2: Mach es doch auf .


sent1: Mach es dir nicht noch schwerer .

sent2: Mach es nicht noch schlimmer für dich .


sent1: Machen wir zuerst eine Leberbiopsie .

sent2: Wir müssen eine Leberbiopsie machen .


sent1: Machen wir Schluss ?

sent2: Wir haben gar nicht angefangen .


sent1: Machen wir nicht , Jess .

sent2: Wieso gucken wir es dann ?


sent1: Machen wir nachher weiter ?

sent2: Wir treffen uns später , okay ?


sent1: Machen wir den Anruf .

sent2: Rufen wir Sie an .


sent1: Machen wir das wirklich ?

sent2: Wollen wir das wirklich durchziehen ?


sent1: Nicht so flott .

sent2: Machen Sie uns keine Vorschriften .


sent1: Verstehst du , was sie sagen ?

sent2: Machen sie Sinn ?


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich , Andrea .

sent2: Sei nicht albern , Andrea .


sent1: Macht euch wegen mir keine Umstände .

sent2: Machen Sie sich keine Umstände wegen mir .


sent1: Sendebereit .

sent2: Machen Sie sich bereit auf Sendung zu gehen .


sent1: Wir haben nicht den ganzen verschissenen Tag Zeit .

sent2: Machen Sie schon , wir haben nicht den ganzen Tag Zeit .


sent1: Tun Sie es jetzt , oder ich bringe Sie um .

sent2: Machen Sie es , oder ich töte Sie .


sent1: Machen Sie es nicht kompliziert .

sent2: Machen Sie mir keine Probleme .


sent1: Machen Sie es für Ihre dasselbe .

sent2: Wenn der Sommer vorüber ist ... wirst du den Durchblick haben .


sent1: Machen Sie ein viszerales Angiogramm .

sent2: Machen Sie ein Subtraktionsangiogramm .


sent1: Machen Sie einfach weiter , ich komme gleich .

sent2: Oh , geht schon vor , ich komme dann nach .


sent1: Tun Sie das gefälligst woanders .

sent2: Machen Sie die woanders .


sent1: Machen Sie die Objektive sauber .

sent2: Und jetzt machen Sie die Objektive sauber .


sent1: Machen Sie das häufig ?

sent2: Sag mal , machst du das öfter ?


sent1: Machen jeden Quatsch Alles was wir wollen

sent2: Und es wird gut ausseh ' n


sent1: Mach einfach die Tür auf .

sent2: Macht es einfach auf .


sent1: Mach einfach deinen Kopf frei .

sent2: Sie dürfen an überhaupt nichts denken .


sent1: Mach einen guten Eindruck .

sent2: Machen Sie einen guten Eindruck .


sent1: Schnapp dir eine Kiste .

sent2: Mach eine Kiste daraus , Geizhals .


sent1: Mach du es doch .

sent2: Warum holst du sie nicht ab ?


sent1: Mach doch mal langsam , Alter .

sent2: jetzt ... . warte du Hurensoh .


sent1: Momentan solltest du dir um mich Sorgen machen .

sent2: Mach dir Sorgen wegen mir .


sent1: Mach dir keine Sorgen ,

sent2: Oh , nein , nein , danke .


sent1: Mach dir auch ein Drink und zieh ' s davon ab , Schatz .

sent2: Und einen für Sie .


sent1: Mach die Rollläden zu .

sent2: Schließt die Jalousien .


sent1: Unterschätzen Sie sich nie .

sent2: Mach dich nicht kleiner , als du bist .


sent1: Tut mir wirklich leid ... dass du für mich dran glauben musstest .

sent2: Mach dich fertig für die Schule


sent1: Mach dich das nächste Mal bemerkbar , wenn du dich ranschleichst .

sent2: Schleich dich nicht so an mich ran .


sent1: Mach den Wichser endlich alle .

sent2: Macht den Dreckskerl fertig .


sent1: Sperr dein verdammtes Maul auf .

sent2: Mach deinen scheiß Mund auf .


sent1: Mach , dass sie damit aufhört .

sent2: Sie soll damit aufhören .


sent1: Mach , dass er gesund wird .

sent2: Mach , dass es ihm gut geht .


sent1: Mach es mit ihr aus .

sent2: Mach das mit ihr aus .


sent1: Mach weiter und alles ist OK .

sent2: Mach damit weiter .


sent1: Sie sind hierfür zu alt .

sent2: Mac , du bist zu alt dafür .


sent1: Sagen die mir bitte ihren Namen ?

sent2: Ma ' am , ihr Name ?


sent1: Wir haben das Problem entdeckt .

sent2: Ma ' am , ich glaube wir haben den Ursprung unserer Problems gefunden .


sent1: Lutscht erst mal daran .

sent2: Okay , dann enträtsel mir das :


sent1: Lustig ist , dass Kaminsky unter

sent2: Was ich lustig finde , ist .


sent1: Sollen wir spazierenfahren ?

sent2: Lust auf eine kleine Tour ?


sent1: Was ist los , Kumpel , was ist los ?

sent2: Luke , was ist eigentlich los ?


sent1: Luke , sag wenn ' s ausgefahren ist .

sent2: Sag mir , wenn du soweit bist .


sent1: Luke ist tot .

sent2: Luke ist erschossen worden .


sent1: Luke braucht uns .

sent2: Luke braucht uns jetzt .


sent1: Luft raus .

sent2: Öffnen Sie die Luftschleusen .


sent1: Lucy , wie werden Sie sich um ihn kümmern ?

sent2: Und wer soll sich um ihn kümmern ?


sent1: Lucy kann die Umstrukturierung vor Ort leiten .

sent2: Minnesota ?


sent1: Unter Ihrem Sitz ist ein Erste-Hilfe-Set .

sent2: Lucas , der Verbandkasten ist unter dem Sitz .


sent1: Louis , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf , Louis .


sent1: Louise schreit

sent2: Sie kommt immer mit Kratzern und blauen Flecken zurück .


sent1: Louis Bernard .

sent2: Louis Bernard , ein Franzose .


sent1: Los , zum Quartier des Captains .

sent2: Zur Kapitänskajüte .


sent1: Los , zieh einfach dein Shirt aus .

sent2: Zieh das T-Shirt aus .


sent1: Wir werden es verpassen .

sent2: Los , wir bereiten ihnen einen heißen Empfang .


sent1: Los , schreien Sie .

sent2: Na los , schreien Sie .


sent1: Los , sagen ihnen , was du denkst .

sent2: Sag mir , wie du es findest .


sent1: Los , Mike , schnell in den Wagen .

sent2: Mike , komm schon .


sent1: Zeit fürs Bett , Kinder .

sent2: Los , Mädels , alle ins Bett .


sent1: Los , mach die verdammte Tür auf .

sent2: SMITH :


sent1: Los jetzt , zurück an die Arbeit .

sent2: Setzen Sie Ihre Arbeit fort .


sent1: Los , ich will meinen Flug nicht verpassen .

sent2: Meine Maschine fliegt bald .


sent1: Los , hol mich ein .

sent2: Numerobis , sei bereit für deinen Sarkophag .


sent1: Wir verhaften ihn einfach .

sent2: Los , holen wir uns ihn .


sent1: Und die letzten drei .

sent2: Los , gib sie uns , mach schon .


sent1: Steh auf , sag Papa Guten Abend .

sent2: Los , geht zu eurem Daddy .


sent1: Los geht ' s , wer zuletzt ankommt , hat verloren .

sent2: Renn , renn .


sent1: Los , du Feigling .

sent2: Na los , du Stück Scheiße .


sent1: Los , die Löcher einnehmen .

sent2: Schütten Sie die zu und legen Sie Rasen drauf .


sent1: Nein , den habe ich schon lange .

sent2: Lori kommt aus Pennsylvania , nicht aus Boston .


sent1: Sie haben eine wertvolle Fracht .

sent2: Lokalsender .


sent1: Lokal , in welchen Regionen ?

sent2: Welches Spezialgebiet ?


sent1: Logan , manchmal muss das Gedächtnis Dinge von alleine erkennen .

sent2: Manchmal muss das Gedächtnis Dinge von alleine erkennen .


sent1: Lobo Sonora weiß nichts von unserem Deal .

sent2: Sollten wir das auch tun ?


sent1: Wir gehen nicht in die Stadt .

sent2: Little John ist ein Gesetzloser , wie wir alle .


sent1: Sie ist eine sehr in Abgeschiedenheit lebende Person .

sent2: Lisbeth legt großen Wert auf ihre Privatsphäre .


sent1: Lisa Robards : " Geburtstagsparty .

sent2: Lisa Robards .


sent1: Sie könnten auf jeder Etage sein .

sent2: Linderman könnte in jedem Stock sein .


sent1: Lindere wessen Schmerz ?

sent2: Wessen Schmerz ?


sent1: Sie heißt Linda Wallander .

sent2: Linda Wallander .


sent1: Linda , komm schon .

sent2: Linda , bitte melden .


sent1: Linc , zieh dich zurück .

sent2: Linc , Rückzug .


sent1: Lilly wachte in einem Abendkleid auf und einem Mantel .

sent2: Lilly erwachte in einem Abendkleid und einem Mantel .


sent1: Liest du ' s mir vor ?

sent2: Willst du es mir vorlesen ?


sent1: Liest du diesmal eine Geschichte für uns ?

sent2: Liest du uns eine Gutenachtgeschichte vor ?


sent1: Lies morgen die Zeitung .

sent2: Wir veröffentlichen sie morgen .


sent1: Lies mal die erste Seite .

sent2: Schau selber nach .


sent1: Lief wie geplant .

sent2: Wie wir ' s geplant hatten .


sent1: Wonach suchst du , Baby ?

sent2: Liebste , was suchst du denn ?


sent1: Liebst du Tara ?

sent2: Liebst du Tara wirklich ?


sent1: Liebling , wo warst du ?

sent2: Wo warst du nur , Schatz ?


sent1: Liebling , schon wieder .

sent2: Schon wieder Feuer .


sent1: Wow , wie nett .

sent2: Liebling , das ist ja wunderbar .


sent1: Liebling , bist du da ?

sent2: Liebling , bist du da drin ?


sent1: Lieber Tigger , nur ein paar Zeilen .

sent2: Lieber Tigger , nur ein paar Zeilen , um dir zu sagen .


sent1: Liebe deinen Mann wie einen Jungen und er wird erwachsen .

sent2: Liebe deinen Mann wie einen kleinen Jungen und er wird erwachsen .


sent1: Liebe Betty ,

sent2: Treue , süße , liebste ... unschuldige ... dumme Betty .


sent1: Soll ich das Licht anlassen ?

sent2: Licht aus ?


sent1: Tut mir leid , das kann ich nicht erlauben .

sent2: Libby , tut mir Leid , ich kann nicht .


sent1: Sie sind vollkommen ausgehungert .

sent2: Lhr werdet noch verhungern .


sent1: Sorgen Sie dafür , dass der Scheißhund still ist .

sent2: Lhr Köter soll das Maul halten .


sent1: Sie wissen , dass er ausbrechen wird .

sent2: Lhr könnt ihn niemals festhalten .


sent1: Und Sie ohne Waffe .

sent2: Lhr habt keine Waffen .


sent1: Lhr gebt das Geld raus .

sent2: Weg von dem Geld .


sent1: Und , was ist lhre Geschichte ?

sent2: Lhren Lebenslauf .


sent1: Was sagen Ihre alten Kumpels ?

sent2: Lhre alten Kumpel .


sent1: Und jetzt , Mr. Saunders , zu lhrem Anliegen .

sent2: Lhr Anliegen , Mr. Saunders ?


sent1: Lhm gefielen die Vorschläge ?

sent2: Mochte er sie ?


sent1: Mord , Genozid .

sent2: Leute wurden im Auftrag der Regierung ermordet .


sent1: Zieh dich an , dann fahren wir .

sent2: Leute , wir haben eine Mission .


sent1: Wir müssen erst die Umstellung machen , okay ?

sent2: Leute wie Sie müssen , sich anpassen .


sent1: Leute , was machen wir hier ?

sent2: Was tun wir uns an ?


sent1: Leute sind komisch .

sent2: Menschen ... sind ... witzig .


sent1: Leute sind in Gefahr .

sent2: Menschenleben hängen von ihr ab .


sent1: Leute , seid ihr sicher , dass das reicht ?

sent2: Meinst du , wir haben genug ?


sent1: Leute , hört zu .

sent2: Ok , Leute , aufgepasst .


sent1: Schau mal , was ich hier habe .

sent2: Leute , guckt euch das an .


sent1: Menschen , die mir wichtig sind .

sent2: Leute , die mir wichtig sind .


sent1: Und das ist normal für sie ?

sent2: Letztes Mal hinterließ der Mörder die Mordwaffe in der Nähe der Leiche .


sent1: Les Grossman ist nun mal so .

sent2: Les Grossman .


sent1: Lesen Sie mal ein paar von den Inschriften .

sent2: Schau mal , was du da findest .


sent1: Lernen Sie von den Besten .

sent2: Wie ich meine Flügel benutze , wissen Sie , wie lächerlich Sie klingen ?


sent1: Lerne alle kennen .

sent2: Patrick , ich glaube , du kennst .


sent1: Leo hat die letzte Sequenz .

sent2: Wir müssen auf Leo warten .


sent1: Lennox ?

sent2: Zuerst einmal bin ich Apotheker .


sent1: Wie geht ' s Lena ?

sent2: Lena , wie sieht ' s denn dort aus ?


sent1: Lemon , wie lange wirst du deswegen wütend auf mich sein ?

sent2: Wie lange hast du vor , sauer zu sein ?


sent1: Leland Bennett .

sent2: Miss Mathison , Leland Bennett .


sent1: Lektion Nummer elf .

sent2: Lektion Numero elf .


sent1: Leitet die Vorermittlung Ihre oder meine Staatsanwaltschaft ?

sent2: Wer leitet die Voruntersuchung ?


sent1: Leise , spannende Musik

sent2: Nicht durch Liebe .


sent1: Leider ist er jedoch nicht hier .

sent2: Traurigerweise ist er nicht hier .


sent1: Tschuldigung , das hab ich nicht verstanden .

sent2: Leider habe ich sie nicht verstanden .


sent1: Oh , ich hatte keine .

sent2: Leider habe ich doch keinen ,


sent1: Leiden Sie unter Höhenangst ?

sent2: Nicht schwindelfrei ?


sent1: Lehre es sie unterwegs

sent2: Zeige ihnen den Weg


sent1: Legen Sie es aufs Bett .

sent2: Leg sie dort aufs Bett .


sent1: Legen Sie mir bloß nichts in den Mund .

sent2: Leg mir nichts in .


sent1: Leg mir doch weiter die Karten .

sent2: Vielleicht könntest du mir die Karten legen .


sent1: Legen Sie sich hin , entspannen Sie sich .

sent2: Nein , leg dich zurück und entspann dich .


sent1: Legen Sie noch was drauf .

sent2: Wir sehen uns dann auf der anderen Seite .


sent1: Legen Sie mir Handschellen an .

sent2: Legt mir einfach die Handschellen an .


sent1: Legen Sie ihn dort hin .

sent2: Legt ihn dort rüber .


sent1: Legen Sie bitte ihren Gurt an .

sent2: Würden Sie bitte ihren Gurt anlegen ?


sent1: Würden Sie für mich sprechen ?

sent2: Leg doch ein gutes Wort für mich ein .


sent1: Wie wär ' s ohne Hut ?

sent2: Leg doch einfach diesen Hut ab .


sent1: Leg dich zurück und entspann dich .

sent2: Legen Sie sich hin und ruhen Sie sich aus .


sent1: Leg dich doch einen Moment hin .

sent2: Wieso legst du dich nicht ein wenig hin ?


sent1: Leg den Mantel ab und bleib ein bisschen .

sent2: Mach ' s dir hier gemütlich .


sent1: Leg die Axt weg , Schatz .

sent2: Leg das Beil weg .


sent1: Leg das auf deinen Kopf .

sent2: Setze das auf .


sent1: Leg bitte die Waffe weg .

sent2: Legen Sie bitte die Waffe weg ?


sent1: Wachen Sie auf , ich brauche Hilfe .

sent2: Lee , wach auf .


sent1: Leckt mich alle .

sent2: Verdammt , leckt mich .


sent1: Lutsch mir den Schwanz , Bitch .

sent2: Leck mich doch , du Wichser .


sent1: Leck mich , du Clown .

sent2: Leck mich , Clown , du gehst voran .


sent1: Lecken Sie mich , Opa .

sent2: Verpiss dich , alter Mann .


sent1: Leb wohl , mein Großer .

sent2: Tschüss , Rudy .


sent1: Leb wohl , Bruder .

sent2: Mach ' s gut , Alter .


sent1: Lebt er auch hier ?

sent2: Wir verbringen die meisten Nächte zusammen .


sent1: Niemand wird zurückgelassen .

sent2: Lebt da noch einer ?


sent1: Lebst du nicht , kannst du nicht spielen .

sent2: Und wenn du nicht lebst , kannst du nicht spielen .


sent1: Und keine Fische , sieh mal .

sent2: Leber , fettig überbacken , oder Fisch .


sent1: Tschüss , Detective .

sent2: Leben Sie wohl , Inspektor Braddock .


sent1: Und ratet , was ich gefunden habe .

sent2: Leben Sie nicht gern gefährlich , Dr. Mooney ?


sent1: Sie werden mich nie lebend kriegen .

sent2: Lebend kriegen sie mich nicht .


sent1: Sie wollten mich töten , Khan .

sent2: Lebendig begraben .


sent1: Lebe hier bei uns .

sent2: Sie müssen bei uns bleiben .


sent1: Wir haben keine Zukunft .

sent2: Lebe es ohne mich , denn für uns beide gibt es keinen Ort .


sent1: Laut meiner Mutter nicht .

sent2: Vielleicht sollte ich meine Mom fragen .


sent1: Weder Eltern ... noch Freunde .

sent2: Laut Hausmeister keine familie , keine Freunde , nichts .


sent1: Sprich lauter , damit ich dich höre .

sent2: Lauter , ich verstehe dich nicht .


sent1: Laura , alles in Ordnung ?

sent2: Laura , bist du okay ?


sent1: Zurück zum Schloss , sofort .

sent2: Lauft zum Schloss .


sent1: Lauf jetzt , Mädchen .

sent2: Lauf weg , Mädchen .


sent1: Wir müssen woanders lang .

sent2: Lauf einfach weg .


sent1: Lauf , Dummkopf , lauf .

sent2: Lauf , du Idiotin .


sent1: Lauf alleine weiter .

sent2: Sie dürfen weitermachen .


sent1: Last uns die Gruppe sichern .

sent2: Wir lassen die Sache platzen .


sent1: Lass uns zusammen ein Photo machen .

sent2: Machen wir ein Gruppenbild .


sent1: Lass uns zum Thema kommen .

sent2: Zurück zum Geschäftlichen .


sent1: Spielen wir Golf .

sent2: Laß uns weiter Golf spielen .


sent1: Wir verlassen das Haus noch heute Abend .

sent2: Lass uns weggehen , noch heute Abend .


sent1: Wir reden von dir .

sent2: Lass uns über dich reden .


sent1: Und lass uns hier verschwinden .

sent2: Lass uns schnell verschwinden .


sent1: Mal sehen , was wir hier Schönes haben .

sent2: Lass uns schauen , was wir hier haben .


sent1: Lass uns nicht zu gierig werden .

sent2: Werd nicht gleich maßlos .


sent1: Und wenn ich versage ?

sent2: Lass uns nicht mit so etwas anfangen .


sent1: Vielleicht sollten wir einfach aufhören darüber zu reden ?

sent2: Lass uns nicht mehr darüber reden .


sent1: Lass uns morgen etwas unternehmen .

sent2: Wir können uns morgen sehen .


sent1: Lass uns irgendwo hingehen mit mehr Privatsphäre .

sent2: Wie wäre es , wenn wir irgendwo hingehen , wo es ungestörter ist ?


sent1: Lass uns irgendwo hinfahren .

sent2: Wir könnten doch in Urlaub fahren ?


sent1: Lasst uns zusammen beten .

sent2: Lass uns ... gemeinsam beten .


sent1: Laß uns einfach ganz ruhig bleiben .

sent2: Wo ist die Bombe , Richard ?


sent1: Lass uns einen Drink holen .

sent2: Wir wollen hier etwas trinken .


sent1: Na ja , sehen wir es mal positiv .

sent2: Lass uns das Glück in diesem Unglück sehen .


sent1: Lasst uns heiter sein .

sent2: Lass uns darüber froh sein .


sent1: Lasst uns rüberpaddeln .

sent2: Wir schaffen es bis dahin .


sent1: Wir müssen unsere Köpfe hier behalten .

sent2: Lasst uns nicht die Fassung verlieren , okay ?


sent1: Sehen wir mal nach wir , wo sie hinführen .

sent2: Lasst uns nachsehen , wohin sie führen .


sent1: Lasst uns hier leben .

sent2: Wollen Sie damit sagen , dass wir hier nicht bleiben können ?


sent1: Lasst uns einfach hier bleiben .

sent2: Wie wär ' s , wenn wir nicht weggehen ?


sent1: Wir nehmen ' ne Abkürzung .

sent2: Lasst uns die Abkürzung nehmen .


sent1: Laßt uns das besser nicht rausfinden .

sent2: Wir sollten nicht auf sie warten .


sent1: Von wo kam der Tipp ?

sent2: Lässt sich sagen , von wem der Hinweis stammen könnte ?


sent1: Wenn ich vielleicht zu Ende führen darf .

sent2: Lasst mich reden .


sent1: Lasst keinen durch die Tür .

sent2: Niemand kommt hier rein , ihr Wichser .


sent1: Lasst ihn zu mir durch .

sent2: Schick ihn zu mir .


sent1: Last euch scheiden .

sent2: Lasst euch doch scheiden .


sent1: Wieviel wollen Sie ihnen geben ?

sent2: Lasst es regnen .


sent1: Lässt du mich dann hier ?

sent2: Willst du mich zurücklassen ?


sent1: Lasst die Frau los .

sent2: Lasst die Frau frei .


sent1: Lasst den Hauptmann .

sent2: Nur ein Ausschlag .


sent1: Lasst das Horn erklingen .

sent2: Lasst die Trompeten sprechen .


sent1: Läutet die Sturmglocke .

sent2: Lasst alle Glocken schlagen auf Sturm .


sent1: Tu so was nie wieder , Elliott .

sent2: Lass so etwas nie mehr vorkommen .


sent1: Lass sie da stehen .

sent2: Lasst sie einfach da .


sent1: Lassen Sie sie dort .

sent2: Lass sie ausgesteckt .


sent1: Schlafende Hunde soll man nicht wecken .

sent2: Lass schlafende Hunde in Ruhe .


sent1: Lass nur , ich gehe .

sent2: So eine bin ich nicht .


sent1: Noch mal zur Klarstellung .

sent2: Lass mich sehen , ob ich das richtig verstehe .


sent1: Lass mich nie wieder allein .

sent2: Lass mich nie wieder alleine .


sent1: Zurück mit Ihnen , Frank .

sent2: Lass mich in Ruhe , Frank .


sent1: Yo , lass mich mal ran .

sent2: Lass mich ihn töten .


sent1: Lass mich gut aussehen .

sent2: Wir täuschen sie .


sent1: Lasst mich Euch dienen .

sent2: Lass mich Euer Diener sein .


sent1: Lass mich dich lieben und für dich leben .

sent2: Lass mich dich lieben .


sent1: Lass mich dich fortbringen .

sent2: Lassen Sie mich Sie hier raus bringen .


sent1: Zeig mir dein Kriegsgesicht .

sent2: Lass mich dein Kampfgesicht sehen .


sent1: Lass mich dein Handy benutzen .

sent2: Leih mir dein Handy .


sent1: Lass mich das mal klarstellen .

sent2: Nur , damit ich das richtig verstehe .


sent1: Lass meinen Drink .

sent2: Lass mich austrinken .


sent1: Lass meine Mama in Ruhe .

sent2: You let my mama be .


sent1: Lass mal anfassen .

sent2: Lassen Sie mal riechen .


sent1: Nicht , bevor du mir wieder gehörst .

sent2: Lass los , billy .


sent1: Lassen Sie ausreden .

sent2: Lass ihn fertig erzählen .


sent1: Lass , ich geh .

sent2: Nein , die kann ihren Rausch auch da ausschlafen .


sent1: Lösen Sie ' s ein , kommen Sie nie wieder .

sent2: Lass gut sein , Effie


sent1: Lassen sie uns das nochmal klären .

sent2: Lass es uns noch einmal durchgehen .


sent1: Sheldon , lass es gut sein .

sent2: Lass es sein , Sheldon .


sent1: Willst du mich aufhalten , oder was ?

sent2: Lass es sein , Frederick .


sent1: Rolle es runter .

sent2: Lass es runter rollen .


sent1: Wenn ich ihm helfen kann , soll er es sagen .

sent2: Lass es mich wissen , wenn ich etwas tun kann .


sent1: Warum spielst du dich so auf ?

sent2: Lass es doch einfach .


sent1: Wir könnten es hier machen .

sent2: Lass es doch einfach hier .


sent1: Tu das nicht , mein Herz .

sent2: Lass es , Babe .


sent1: Lassen wir ihn damit allein .

sent2: Wir lassen es ihn tun .


sent1: Wir müssen aufhören zu streiten .

sent2: Lassen wir die Diskussion .


sent1: Lassen wir das , Helen .

sent2: Was stellst du für fragen .


sent1: Lassen Sie uns nicht hängen .

sent2: lch bin sauber , Baby , keine Angst .


sent1: Lassen Sie uns morgen früh aufbrechen .

sent2: Wir ziehen morgen früh los .


sent1: Und damit fangen wir an .

sent2: Lassen Sie uns hiermit anfangen .


sent1: Lassen Sie ' s raus .

sent2: Wenn du was sagen willst , sag es .


sent1: Pack ' s einfach da hin .

sent2: Lassen Sie sie drinnen .


sent1: Lassen Sie sich fortreißen .

sent2: Lasst euch einfach davontragen .


sent1: Lassen Sie nicht zu , dass der Ripper Ihren klaren Verstand vernebelt .

sent2: Lassen Sie sich nicht ärgern .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie fertig sind .

sent2: Sagen Sie , wenn Sie fertig sind .


sent1: Lassen sie mich hier nicht im Dunkeln .

sent2: So , du kannst mir alles erzählen .


sent1: Lassen Sie mich den Typen nochmal hören .

sent2: Spule das Band noch mal zurück .


sent1: Lassen Sie mich das umformulieren .

sent2: Oh , lass mich es anders formulieren .


sent1: Lasst mich durch , das ist mein Platz .

sent2: Lassen Sie meinen Stock los .


sent1: Lassen Sie ihn nicht hier .

sent2: lasst Ihn hier nicht alleine .


sent1: Lassen Sie ihn nicht entkommen .

sent2: Lassen sie ihn nicht gehen .


sent1: Lassen Sie ihn aufstöbern und zu mir bringen .

sent2: Nimm ihn fest und bring ihn hier her .


sent1: Lassen Sie es sich gut gehen .

sent2: Wir werden uns gut um Sie kümmern .


sent1: Laß es mich wissen , falls du noch Interesse hast .

sent2: Lassen Sie es mich wissen , falls Sie noch Interesse haben .


sent1: Wir können nicht einfach aufgeben .

sent2: Lassen Sie es gut sein , ok ?


sent1: Lassen Sie es auf dem Tisch .

sent2: Leg den Brief auf den Schreibtisch .


sent1: Lassen Sie den Zähler laufen .

sent2: Lassen Sie weiterlaufen .


sent1: Loslassen , das tut weh .

sent2: Lassen Sie bitte los , das tut weh .


sent1: Lassen nur Zigarettenkippen und dreckige Taschentücher liegen .

sent2: Reiche Säcke .


sent1: Seid ihr mal gesprungen ?

sent2: Lass Emily einfach gehen .


sent1: Und jetzt ... lasst den Meister an die Arbeit gehen .

sent2: Lass einen Chemiemeister sein Ding durchziehen .


sent1: Lass dir mal verdammte Eier wachsen .

sent2: Zeig , dass du ein Mann bist .


sent1: Sie machen ' s so wie besprochen .

sent2: Lass dir etwas einfallen .


sent1: Lass dir die Adresse geben .

sent2: Weißt du wo diese Adresse ist ?


sent1: Lass die Waffe fallen , du bringst Jorge nicht um .

sent2: Lasst Jorge in Ruhe .


sent1: Lass die Sonne scheinen

sent2: Lass die Sonne hereinscheinen


sent1: Lass die Hände von ihren Sachen .

sent2: Rühren Sie ihre Sachen nicht an .


sent1: Lass nicht zu , dass er den Rest von dir stiehlt .

sent2: Lass dich nicht ganz von ihm einnehmen .


sent1: Lass dich nicht einschüchtern , Cowboy .

sent2: Nicht einschüchtern lassen .


sent1: Lass dich nicht brechen .

sent2: Lass dich nicht fertigmachen .


sent1: Lass dich führen .

sent2: Sie sind ein fantastischer Homo .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Lass ihn ausreden .

sent2: Lass den Mann ausreden ?


sent1: Lass das Zeug verschwinden .

sent2: Werft Eure Bombe weg .


sent1: Lass das Opfer frei .

sent2: Lassen Sie diese Geisel frei .


sent1: behalte es drinnen .

sent2: Lass das doch sein , Mutter .


sent1: Weißt du was , Lily , Süße ?

sent2: Lass das , Cam .


sent1: Lass bitte meine Tochter gehen .

sent2: Lassen Sie meine Tochter in Ruhe .


sent1: Sag mir , was ich noch tun soll .

sent2: Laser , komm schon .


sent1: Laroy hat definitiv doppeltes Spielchen mit uns getrieben .

sent2: Laroy hat uns definitiv betrogen .


sent1: Nur wir Mädels .

sent2: Lari , das ist mein Vater .


sent1: Langsam runterlassen .

sent2: Ok , langsam runter .


sent1: Langsam lernen wir uns besser kennen .

sent2: Wir lernen uns kennen .


sent1: Langsame Fahrt voraus .

sent2: Maschinen kleine Fahrt voraus .


sent1: Sanft abdrücken .

sent2: Langsam , aber sicher .


sent1: Lange vor dir .

sent2: Noch bevor du es denkst .


sent1: Warum nimmt er nicht die Treppe wie andere auch ?

sent2: Lang anhaltend .


sent1: Wo ist Melvin ?

sent2: Lane , wo steckt Melvin ?


sent1: Lampen an .

sent2: Mach doch die Scheinwerfer an .


sent1: La Mara Salvatrucha regiert .

sent2: La Mara Salvatrucha .


sent1: Sie sind laut , sie sind impulsiv , und sie stellen ständig Autoritäten in Frage .

sent2: Lady , was wollen Sie von mir ?


sent1: Ladies und Gentlemen , ich bitte um lhre Aufmerksamheit .

sent2: Ok , meine Damen und Herren .


sent1: Laden-Kumpel will gar nichts mehr .

sent2: Mein Benehmen Ihnen gegenüber ist unentschuldbar .


sent1: Ladendiebstahl .

sent2: Wollen Sie Einspruch erheben ?


sent1: Lachst du ûber mich ?

sent2: Lachst du etwa über mich ?


sent1: Lachst du auch nicht ?

sent2: Versprichst du mir , nicht zu lachen ?


sent1: Nicht den Blitz verwenden .

sent2: Lächelt , Jungs .


sent1: Kyle , was ist mit dir ?

sent2: Kyle , was quält dich ?


sent1: Und wie macht sie sich als Küsserin ?

sent2: Küsst sie gut ?


sent1: Kuscheltierfriedhof ?

sent2: Zum Kuscheltierfriedhof .


sent1: Um das Abendessen herum .

sent2: Kurz vor Mittag .


sent1: Kurz vor Herzstillstand .

sent2: Sein Herzrhythmus wird kritisch .


sent1: Wie lange arbeitest du hier schon ?

sent2: Kürzer , als Sie zu glauben scheinen .


sent1: Kurs programmiert , Sir .

sent2: Warp sechs programmiert .


sent1: Künstlerische Freiheit .

sent2: Meine Entscheidung als Schauspielerin .


sent1: Willst du es ihm denn ausreden ?

sent2: Kündigst du ?


sent1: Was machst du , Kumpel ?

sent2: Kumpel , was geht ?


sent1: Wir bringen Sie hin .

sent2: Kumpel , ich sagte dir , wir bringen das in Ordnung .


sent1: Können Sie bitte etwas schneller fahren ?

sent2: Kumpel , geht ' s ein bisschen schneller ?


sent1: Kumpel , du bringst mich um .

sent2: Sie machen ' s mir schwer .


sent1: Versuch , nicht erschossen zu werden .

sent2: Kümmre du dich nur darum , dich nicht erschießen zu lassen .


sent1: Kümmert Euch um die Gänge .

sent2: Passt auf die Gänge auf .


sent1: Macht Ihnen das gar nicht aus ?

sent2: Kümmert dich das überhaupt ?


sent1: Mal sehen , ob du gleich auch noch lachst .

sent2: Kümmern wir uns um Monsieur Varnay .


sent1: Überlassen Sie ihn uns .

sent2: Kümmern wir uns um ihn .


sent1: Ranch-Arbeiter heißt das .

sent2: Kümmern Sie sich .


sent1: Kümmert euch um den Jungen .

sent2: Kümmern Sie sich nur um den Jungen .


sent1: Pass auf Claire auf .

sent2: Kümmere dich um Claire .


sent1: Kümmer dich nicht drum , das machen die öfters .

sent2: Tja , das kann man nie so genau sagen .


sent1: Kümmer dich lieber nicht um diese Dinge .

sent2: Man soll sich nicht unter sie mischen .


sent1: Schau dir den Hut an .

sent2: Kuck dir diesen Hut an .


sent1: Kriegst du wirklich nicht mit , was los ist ?

sent2: Siehst du nicht was hier vor sich geht ?


sent1: Kriegst du nie .

sent2: Selbst wenn du seine Frau wärst , wäre das unmöglich .


sent1: Kriegst du keinen hoch ?

sent2: War es doch nicht so gut hier ?


sent1: Kriegen wir Geld hierfür ?

sent2: Wir werden bezahlt ?


sent1: Können wir den Brief haben ?

sent2: Kriegen wir einen ?


sent1: Krieg deinen Kram auf die Reihe .

sent2: Vielen Dank , Carl .


sent1: Sie ist auf ihrem Zimmer .

sent2: Kraftfeld aktiviert .


sent1: Kostet eine Stange Geld .

sent2: Scheiß viel Shit .


sent1: Übersetzt von Scratch77 und exizor

sent2: Korrektur von fatbrat


sent1: Korrekt , Peilung ändert sich .

sent2: Mögliche Veränderung des Ziels .


sent1: Kopf auf die Seite , sonst ersticken Sie .

sent2: Neige den Kopf zur Seite .


sent1: Konzentrier dich nur .

sent2: Konzentrier Dich einfach .


sent1: Kontaktieren Sie uns

sent2: Wir haben nachweislich Erfolg .


sent1: Könnt nicht besser sein .

sent2: Oh , könnte nicht besser sein .


sent1: Könnt ihr mich nicht in Ruhe lassen ?

sent2: Könnten Sie mich allein lassen ?


sent1: Traust du meinem Urteil ?

sent2: Könnt ihr meinen Standpunkt nicht verstehen ?


sent1: Könnten Sie das bitte abstellen ?

sent2: Könnt ihr mal leiser machen ?


sent1: Könnt ihr irgendwohin ?

sent2: Sie beide können irgendwo unterkommen , oder ?


sent1: Könnte ich einen kleinen Kuss haben ?

sent2: Könnt ihr euch mal küssen ?


sent1: Könnt ihr euch denken , was das ist ?

sent2: Rate mal , was passiert ist .


sent1: Konntest du nichts tun ?

sent2: Und du konntest nichts dagegen unternehmen ?


sent1: Könntest du mir ein Handtuch holen ?

sent2: Tommy , ich brauche dein Handtuch .


sent1: Könntest du mir einen Schlag verpassen ?

sent2: Willst du mir keine reinhauen ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen und .

sent2: Könntest du mir einen Gefallen tun , Satan ?


sent1: Überprüf die Konten .

sent2: Könntest du die Konten überprüfen ?


sent1: Könntest du das tun ?

sent2: Würdest du ' s tun ?


sent1: Könntest Du das bitte etwas leiser machen ?

sent2: Mach leiser .


sent1: Könntest Du damit leben ?

sent2: Sind Sie bereit , das zu tun ?


sent1: Könntest du bitte die Tür aufhalten ?

sent2: Machst du bitte die Tür auf ?


sent1: Wollen wir uns woanders unterhalten ?

sent2: Könnten wir nicht woanders reden ?


sent1: Konnten sie ' s ?

sent2: Sind sie rausgekommen ?


sent1: Und wenn du dich täuschst ?

sent2: Könnten Sie sich möglicherweise irren ?


sent1: Suchen Sie ihn , bitte .

sent2: Könnten Sie nachschauen ?


sent1: Konnten Sie ihn sich genau ansehen ?

sent2: Konnten Sie ihn gut sehen ?


sent1: Würdest du hier warten ?

sent2: Könnten Sie hier unten warten ?


sent1: Sind Sie überhaupt weitergekommen ?

sent2: Konnten Sie etwas erreichen ?


sent1: Könnten Sie deutlicher werden ?

sent2: Vielleicht etwas Stichhaltigeres ?


sent1: Kõnnten Sie bitte das Foto machen ?

sent2: Könnten Sie ein Foto von uns machen ?


sent1: Let ' s all have some cake .

sent2: Könnten Sie aufhören zu singen ?


sent1: Konnte meinen Arsch noch retten .

sent2: Mit etwas Glück , ja .


sent1: Könnte lange dauern .

sent2: Wann auch immer " könnte von jetzt an gesehen eine lange Zeit sein .


sent1: Könnte ich ihn mal kurz ausleihen ?

sent2: Könnte ich Sie kurz entführen ?


sent1: Könnte ich nur .

sent2: Wenn ich dazu etwas sagen dürfte .


sent1: Könnte ich mir das mal anschauen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich es mir näher angucke ?


sent1: Könnte ich mich mit Ihnen unter vier Augen unterhalten ?

sent2: Mr Kolrami , ich möchte Sie kurz privat sprechen .


sent1: Könnte ich einen Moment haben , Sir ?

sent2: Macht es Euch etwas aus , Sir ?


sent1: Könnte ich dich kurz unter vier Augen sprechen ?

sent2: Lass mich mit dir reden und dich sehen .


sent1: Könnte geregnet haben .

sent2: Vielleicht regnete es .


sent1: Mit hoher Wahrscheinlichkeit .

sent2: Könnte gefahren sein .


sent1: Vielleicht verstellt er sich .

sent2: Könnte ein Bluff sein .


sent1: Könnte das die Quelle der Reibereien sein ?

sent2: Könnte es das sein ?


sent1: Können wir uns woanders unterhalten ?

sent2: Könnten wir woanders hingehen ?


sent1: Können wir mit euch reden ?

sent2: Können wir Sie sprechen ?


sent1: Können wir noch mehr machen ?

sent2: Machen wir das nochmal ?


sent1: Können wir nochmal darüber reden ?

sent2: Reden wir noch mal ?


sent1: Warum gehen wir noch woanders hin ?

sent2: Können wir nicht woanders hinfahren ?


sent1: Können wir nicht darüber lachen ?

sent2: Nicht streiten , lachen wir doch gleich darüber .


sent1: Wie weit wollen Sie gehen ?

sent2: Konnen wir nicht bitte ... ?


sent1: Sollen wir nach Hause ?

sent2: Können wir nach Hause fahren ?


sent1: Könnten wir das unter vier Augen reden ?

sent2: Können wir kurz vertraulich reden ?


sent1: Können wir ... können wir hier einfach verschwinden , bitte ?

sent2: Können wir dann endlich hier verschwinden ?


sent1: Würden Sie uns , bitte ?

sent2: Können wir jetzt bitte rein ?


sent1: Willkommen zu Hause , Sophie .

sent2: Können wir irgendwo ungestört reden ?


sent1: Können wir irgendwo in Sicherheit reden ?

sent2: Schreib das bitte an .


sent1: Können wir die mal benutzen ?

sent2: Mit Ihrer Kamera .


sent1: Können wir keinem trauen ?

sent2: Können wir denn keinem Menschen trauen ?


sent1: Können wir den Bagger nehmen ?

sent2: Oh , können wir den nehmen ?


sent1: Können wir die ganze Sache einfach vergessen ?

sent2: Können wir das nicht vergessen ?


sent1: Können wir das nicht ?

sent2: Na klar , warum auch nicht ?


sent1: Na gut , können wir das nicht ausdiskutieren ?

sent2: Können wir das nicht bei einem Bier bereden ?


sent1: Können wir das jetzt durchziehen ?

sent2: Können wir loslegen ?


sent1: Können wir bitte zahlen ?

sent2: Können wir die Rechnung haben ?


sent1: Können wir mal hinfahren ?

sent2: Können wir bitte hinfahren ?


sent1: Können wir wieder raufgehen ?

sent2: Können wir bitte hier rausgehen ?


sent1: Können wir an ihr Telefon ?

sent2: Können wir mal telefonieren ?


sent1: Können Sie was machen ?

sent2: Oh , Phil , du hättest wissen müssen , dass das passiert .


sent1: Können wir sie kennenlernen ?

sent2: Können Sie uns zu ihr bringen ?


sent1: Können Sie uns erklären , warum ?

sent2: Willst du mir erzählen warum ?


sent1: Können Sie uns abholen ?

sent2: Wir dachten , du könntest uns vielleicht abholen .


sent1: Ähm , können wir uns vielleicht nachher treffen ?

sent2: Können Sie später noch einmal kommen ?


sent1: Könnten Sie es mir zeigen ?

sent2: Können Sie mir zeigen wo ?


sent1: Und aus welchem Grund sollten Sie das für mich tun ?

sent2: Können Sie mir bitte erklären , warum Sie so etwas für mich machen würden ?


sent1: Können Sie mich ihm vorstellen ?

sent2: Stellen Sie mich vor ?


sent1: Können Sie mich bitte einfach rauslassen .

sent2: Setzt mich am Straßenrand ab .


sent1: Würden Sie bitte raustreten ?

sent2: Können Sie kurz rauskommen ?


sent1: Können Sie kurz auf die Kinder aufpassen ?

sent2: Nun , wie auch immer , ich hab mich gefragt , ob du rüberkommen kannst und für ein paar Stunden auf die Kinder aufpasst ?


sent1: Können Sie irgendwo hin ?

sent2: Sie gehören doch bestimmt irgendwohin .