sent1: Was willst du das ich dagegen mache ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was zum Teufel redest du ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Du kennst den Kerl ?

sent2: Kennst du diesen Kerl ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was soll ' s denn sein ?


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Sie haben sie gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab ' s mit allen getrieben .


sent1: Was wirst du also tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Weißt du doch gar nicht .


sent1: Ich hab ihn getötet .

sent2: Ich habe einen Mann getötet .


sent1: Man ließ mich nicht rein .

sent2: Du bist spät .


sent1: Das gefällt mir sehr .

sent2: Ja , das gefällt mir .


sent1: Also was hast du vor ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Äh , da wird nichts draus .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Es ist besser , wenn du gehst .

sent2: Du solltest gehen .


sent1: Geht es dir besser ?

sent2: Na , geht ' s besser ?


sent1: Ich kannte den Typen .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Geben Sie mir eine Minute .

sent2: Gebt mir eine Minute .


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was sollen wir jetzt machen ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt bloß machen ?


sent1: Und was macht er hier ?

sent2: Was tut er hier ?


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: He , was ist denn hier los ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich wollte dir was zeigen .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es geht bestimmt gut .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Nachricht bitte nach dem Ton .


sent1: Ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe auf Euch gewartet .


sent1: Ich bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin auf ' m Weg .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Immer mit der Ruhe .

sent2: Jetzt beruhige dich .


sent1: Das ist es also ?

sent2: Das war ' s dann also ?


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Komm schon , Luke .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich begreife nicht .


sent1: Das muss aufhören .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: Ich kann nicht folgen .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Du hast getrunken .

sent2: Du bist betrunken , Eli .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Wir wissen es zu schätzen .


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Wir haben es geschaft .


sent1: Schlimme Krankheit ?

sent2: Wie schlimm ist es ?


sent1: Natürlich , das wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es wäre mir ein Vergnügen .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Was zum Teufel tun sie ?


sent1: Ich habe dich überall gesucht .

sent2: Überall hab ich dich gesucht .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was meinst du überhaupt ?


sent1: Ich weiß , was ich tu .

sent2: Ich weiß , was ich mache .


sent1: Genau das meine ich .

sent2: Genau das meine ich doch .


sent1: Entschuldigung , dass ich spät bin .

sent2: Entschuldigt die Verspätung .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Ich habe hier etwas .


sent1: Wir haben keine Zeit , Müller

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Sie wollten mit mir reden ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das macht gar keinen Sinn .


sent1: Was habe ich getan ?

sent2: Da hab ich was angestellt .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Und wissen Sie auch wieso ?


sent1: Ich habe hierfür keine Zeit .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Ich habe doch gar nichts getan .

sent2: Ich hab nichts getan .


sent1: Hätten Sie eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das ist so nett .


sent1: Hallo miteinander .

sent2: Guten Tag , meine Herrschaften .


sent1: Ja , du hast ja recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Du hast gewonnen .

sent2: Schön , du hast gewonnen .


sent1: Es wird nichts geschehen .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Unser ganzes Haus ist durchwühlt .


sent1: Es ist ein Geheimnis .

sent2: Das ist mein Geheimnis .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Schick die Rettungskräfte hierher .


sent1: Wie kannst du es wagen .

sent2: Wie kannst Du nur ?


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Weshalb bin ich hier ?


sent1: Kannst du das verstehen ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Was ist nur aus dir geworden ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Moment bitte .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Mach dir um mich keine Sorgen .

sent2: Mach dir über mich keine Sorgen .


sent1: Er wird schon wieder .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Ich will was hören .

sent2: Entscheiden Sie sich .


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich sah ihn nicht .


sent2: Ich konnte ihn nicht sehen .


sent1: Du hast nichts falsch gemacht .

sent2: Du hast nichts getan .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Nein , das werde ich nicht zulassen .

sent2: Das lasse ich nicht zu .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Johnny , was für eine Überraschung .


sent1: Ich verstehe es .

sent2: Ja , das verstehe ich .


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich ... ich kenne dich überhaupt nicht .


sent1: Das ist möglich .

sent2: Es ist absolut möglich .


sent1: Ich möchte es wissen .

sent2: Ich will es verstehen .


sent1: Ich habe ihnen Zutritt gewährt .

sent2: Und wissen Sie was ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Duweißt , wer ich bin .


sent1: Das hilft nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Das ist verständlich .

sent2: Sehr verständlich .


sent1: Hat ' s dir nicht gefallen ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Wie lange dauert das ?

sent2: Wie lange würde es dauern ?


sent1: Warum haben Sie nichts erzählt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Hilfst du mir bitte ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist euer Problem ?


sent1: Da sind Sie .

sent2: Hier haben Sie sich versteckt .


sent1: Gib dir Mühe , Kleine .

sent2: Konzentrieren Sie sich .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht erzählt ?


sent1: Wir haben hier einen Notfall .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Dann verschwinde ich einfach .


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du siehst prächtig aus .


sent1: Ja , mag sein .

sent2: Ja , wahrscheinlich schon .


sent1: Das ist einfach nur dumm .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Es geht mir nicht gut .

sent2: Nein , es geht mir nicht gut .


sent1: Bitte hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Ich weiß nicht , was tun .

sent2: Keine Ahnung , wen ich einstellen soll .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhigen Sie sich , ja ?


sent1: So etwas habe ich noch nie gesehen .

sent2: So etwas habe ich nie gesehen .


sent1: Legen Sie die Waffen nieder .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Ich weiss es wirklich nicht .

sent2: Ich weiß wirklich nicht .


sent1: Das verspreche ich Ihnen .

sent2: Ich versprechs dir .


sent1: Es gibt etwas anderes .

sent2: Da ist noch etwas .


sent1: Was ist das alles für ' n Zeug ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Und was soll ich machen ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Daran habe ich gar nicht gedacht .

sent2: Ich habe nicht daran gedacht .


sent1: Das weiss ich nicht mehr .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Was in Gottes Namen ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Sie haben mich betrogen .

sent2: Du hast mich hintergangen .


sent1: Wie kannst du es wagen ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Und , was hältst du davon ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich werde mir Mühe geben .


sent1: Wir schaffen das .

sent2: Es kommt alles wieder in Ordnung .


sent1: So gefällt es mir schon besser .

sent2: Das ist schon viel besser .


sent1: Wovon zum Teufel redest du überhaupt ?

sent2: Wovon redest du da ?


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Viel zu gefährlich .


sent1: Ich komme wieder .

sent2: Dann weißt du , dass ich wieder komme .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was macht man dann ?


sent1: Tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Ich werde mit Ihnen gehen .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Laßt mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Willst du was zu essen ?


sent1: Das ist vollkommen unmöglich .

sent2: Das ist unmöglich .


sent1: Wie bist du hier her gekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Das alles ist doch nur wegen mir .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was sagst du da , Mann ?


sent1: Was macht Sie so sicher ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Was ist bloß mit Ihnen los ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es hat kein Zweck .


sent1: Wo zum Teufel ist mein Pferd ?

sent2: Wo ist mein Pferd ?


sent1: Wir wissen wo er ist .

sent2: Wir wissen , wo er jetzt gerade ist .


sent1: Wir sind nicht so verschieden , Corky .

sent2: Wir sind gar nicht so verschieden .


sent1: Wir warten hier schon zwei Stunden .

sent2: Wir haben zwei Stunden gewartet .


sent1: Wir haben es nicht verhindert .

sent2: Wir haben Sie nicht aufgehalten .


sent1: Wirft ein Licht auf mich

sent2: Wirft auf mich ein Licht


sent1: Wirf deine Waffe her .

sent2: Wirfdie Waffe weg .


sent1: Wird es dort Kinder geben ?

sent2: Wohnen dort Kinder ?


sent1: Wir schaffen unser eigenes Glück .

sent2: Wir bestimmen unser Glück selbst .


sent1: Wie viel gibst du für alles zusammen ?

sent2: Wieviel bietest du an ?


sent1: Was ist mit deinem Kleid ?

sent2: Was ist mit deinen Klamotten passiert ?


sent1: Welche Straße ist das ?

sent2: Was für ein Straßenverkehr ?


sent1: Warum hasst du sie ?

sent2: Warum hasst du die beiden ?


sent1: Wann kommt Mama wieder nach Hause ?

sent2: Wann kommt Mama zurück ?


sent1: Vorsichtig mit deinen Knien .

sent2: Vorsicht , Knie .


sent1: Und warum treffen wir uns gerade hier ?

sent2: Warum dieses Treffen ?


sent1: alles deine schuld .

sent2: Und es ist alles deine Schuld .


sent1: Und das ist so , wie ein Keks schmeckt .

sent2: Und dies ist die Art und Weise , wie der Keks schmeckt .


sent1: Verzeih die Frage .

sent2: Tut mir Leid , wenn ' s peinlich ist .


sent1: Treffen Sie sie immer noch ?

sent2: Trefft ihr euch noch ?


sent1: Treffe dich um Mitternacht .

sent2: Wir sehen uns um Mitternacht .


sent1: Traust du mir oder nicht ?

sent2: Vertraust du mir oder nicht ?


sent1: Spucken und reiben .

sent2: Spucken und reiben , Kumpel .


sent1: Soll ich dir ein Trick zeigen ?

sent2: Soll ich dir etwas vormachen ?


sent1: Willst du die Nummer haben ?

sent2: Sie wollen seine Nummer ?


sent1: Sie will mich nicht haben .

sent2: Sie will mich nicht .


sent1: Sie tun ihr Bestes .

sent2: Tja , sie geben sich Mühe , nicht , Jungs ?


sent1: Sie wurde mir genommen .

sent2: Sie ist mir genommen worden .


sent1: Sein Mund ... spricht nur .

sent2: ´ Sein Mund spricht nur die Wahrheit . ´


sent1: Sehen Sie sie jetzt ?

sent2: Siehst du sie jetzt auch ?


sent1: Sehe ich da irgendwie anders aus ?

sent2: Sehe ich anders aus ?


sent1: Sieh dir dieses Bild an .

sent2: Schau dir das Bild an .


sent1: Sag mir , dass du es warst .

sent2: Sag mir , dass du es getan hast .


sent1: Sprechen sie über mich ?

sent2: Reden die über mich ?


sent1: Paß auf das Wasser auf .

sent2: Pass auf das Wasser auf .


sent1: Oberst Mannheim , Herr General .

sent2: Oberst Mannheim .


sent1: Nur in meinen Träumen .

sent2: Nur aus meinen Träumen .


sent1: Sie haben ihre Gründe .

sent2: Nun , sie haben ihre Gründe .


sent1: Wo hast du die Hunde ?

sent2: Noch mal , wo hast du die Hunde ?


sent1: Niemand , wirklich .

sent2: Niemand so wirklich .


sent1: Wie geht es Ihnen , Tom ?

sent2: Na , alles klar , Tom ?


sent1: Mittagessen nicht vergessen .

sent2: Vergiss das Mittagessen nicht .


sent1: Menschen sind kompliziert .

sent2: Menschen sind schwierig .


sent1: Meiner selbst schämen würde .

sent2: Weil ich mich meiner selbst schämen würde .


sent1: Meine Mutter hat es mir an meinem Hochzeitstag gegeben .

sent2: Meine Mutter hat es mir gegeben .


sent1: Margaret , wie heißt Ihr Sohn mit Vornamen ?

sent2: Margaret , wie heißt Ihr Sohn ?


sent1: Mach deine Haare auf .

sent2: Nimm die Spange raus .


sent1: Lhr seht so bezaubernd aus .

sent2: Sie sind so unglaublich schön .


sent1: Lhre Pässe , bitte .

sent2: Reisepässe , bitte .


sent1: Sie hat mir über dich erzählt .

sent2: Lexi war deine Freundin ?


sent1: Liest du sie nicht ?

sent2: Lesen Sie es nicht ?


sent1: Läuft alles perfekt .

sent2: Lasst uns in die Stadt fahren .


sent1: Lassen Sie sie nicht im Stich .

sent2: Lassen Sie sie nicht hängen .


sent1: Könnt ihr raus ?

sent2: Mr. Reese , können Sie raus ?


sent1: Wissen Sie Namen ?

sent2: Können Sie Namen nennen ?


sent1: Komm zurück , Sam .

sent2: Komm zurück , Sam , nein .


sent1: Komm lieber rein .

sent2: Wir gehen besser rein .


sent1: Lassen Sie mich sofort frei .

sent2: Klärt mich sofort auf .


sent1: Keiner vergisst es .

sent2: Sie vergessen dich nicht .


sent1: Keiner kommtjemals zurück .

sent2: Von dort kommt niemand wieder .


sent1: Keiner ist gern allein .

sent2: Niemand ist gerne alleine .


sent1: Meine Jacke , bitte .

sent2: Kann ich meinen Mantel zurückhaben ?


sent1: Joffrey ist der König .

sent2: Joffrey ist König .


sent1: Ihr wisst doch Bescheid .

sent2: Spiel doch nicht den Unwissenden .


sent1: Ihre Namen , Vor - und Zunahme .

sent2: Vorname und Nachname .


sent1: Lindbergvägen 69.

sent2: Ihre Adresse ? " Lindbergvägen 69. Bitte .


sent1: Und viel Glück an ihn .

sent2: Ich wünsch ihm viel glück .


sent1: Warum sind Sie angezogen ?

sent2: Ich wollt mir Zigaretten holen .


sent1: Ich will nicht mal darüber nachdenken .

sent2: Ich will nicht daran denken .


sent1: Ich will keinen Krankenwagen .

sent2: Keinen Krankenwagen , nein .


sent1: Ich will ihn bestatten .

sent2: Ich will ihn beerdigen .


sent1: Ich will , dass dir klar ist , dass ich dich kenne .

sent2: Sie sollen wissen , dass ich Sie kenne .


sent1: Ich würde so gern bleiben .

sent2: Ich wiinschte , ich kénnte bleiben .


sent1: Ich wasche mir nur mal die Hände .

sent2: Ich wasch mir nur die Hände .


sent1: Ich warf es in den Müll .

sent2: Ich warf es in den Mülleimer .


sent1: Ich versuchte ihn zu schützen .

sent2: Ich versuchte , ihn zu beschützen .


sent1: Ich sagte , " falls " .

sent2: Ich sagte : " Falls ich sterbe .


sent1: Ich sage nicht , dass ich das getan habe .

sent2: Nicht , dass ich behaupte , ich hätte es getan .


sent1: Ich möchte nichts mehr sagen , ok ?

sent2: Ich sage nichts mehr , ok ?


sent1: Mr. Lasky , möchten Sie etwas hinzufügen ?

sent2: Ich möchte eine klare Antwort .


sent1: Ich kann auch nur raten .

sent2: Ich kann hochstens raten .


sent1: Mm-hmm Ich hole Dir einen Stuhl

sent2: Ich hole dir einen Stuhl .


sent1: Ich helfe nicht ihm .

sent2: Tja , ich werde ihm nicht helfen .


sent1: Ich wollte dich erwürgen .

sent2: Ich hätte dich erwürgen können .


sent1: Ich hasse diese Pisser .

sent2: Ich kann diese stinkenden Zigeuner nicht ausstehen .


sent1: Ich hab über dich gelesen .

sent2: Ich kenne Artikel über Sie .


sent1: Ich hab sie nicht ernst genommen .

sent2: Ich habe sie nicht ernst genommen .


sent1: Ich hab ' s gesehen , Dad .

sent2: Ich habe es gesehen , Dad .


sent1: Ich kann euch nichts sagen .

sent2: Ich habe nichts für euch .


sent1: Meine Schulter ist ausgekugelt .

sent2: Ich habe mir meine Schulter ausgekugelt .


sent1: Ich habe mich selbst verraten .

sent2: Mich selbst im Stich gelassen .


sent1: Weil ich eine Botschaft für ihn habe .

sent2: Ich hab eine Nachricht für ihn .


sent1: Ich habe Geiseln hier drinnen .

sent2: Ich habe Geiseln .


sent1: Ich habe eine wichtige Ankündigung .

sent2: Lassen sie mich diese bedeutende Ankündigung kundtun .


sent1: Ich habe einen Körper .

sent2: Ja , ich habe einen Körper .


sent1: Ich habe dir das Leben gegeben , und jetzt musst du es mir zurückgeben .

sent2: Ich habe dir ein Leben geschenkt .


sent1: Ich wartete auf sie .

sent2: Ich habe auf sie gewartet , Kumpel .


sent1: Ich habe nur gedacht , dass du mehr ein Gentleman wärst .

sent2: Ich dachte , du wärst ein Gentleman .


sent1: Ich bin so was von sauer auf dich .

sent2: Ich bin so wütend auf dich .


sent1: Ich bin keine Sendung .

sent2: Ich bin kein Programm .


sent1: Ich werde ich selbst sein .

sent2: Ich bin ganz ausgeglichen .


sent1: Ich bin ein wenig .

sent2: Nur weil ich ... ich fühl mich ein bisschen .


sent1: Ich bin am Pool .

sent2: Okay , ich bin am Pool .


sent1: Ich ahnte nicht , dass du kochen kannst .

sent2: Wusste nicht , dass Sie kochen können .


sent1: Houston , ich hab da ein ganz mieses Gefühl bei dieser Mission .

sent2: Und ich hab da ein ganz mieses Gefühl bei dieser Mission .


sent1: Holen Sie die Kinder .

sent2: Wirf die Fackel weg .


sent1: Redet nicht über meine Frau .

sent2: Hey , rede nicht so über meine Frau .


sent1: darf ich dir Marion vorstellen .

sent2: Hey Marion .


sent1: Ich hab die Trikots .

sent2: Heute machen sie das Teamfoto .


sent1: Hast du " s gesagt oder nicht ?

sent2: Hast du das gesagt oder nicht ?


sent1: lrgendweIche Hobbys ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Hobbys ?


sent1: Godefroy , ehemaliger Ernährer , geht endlich ran .

sent2: Oder du wirst enterbt .


sent1: Genau , weiter treten .

sent2: lmmer weiter treten .


sent1: Genau dich wollte ich heute sehen .

sent2: Hey , genau der Mann den ich sehen wollte .


sent1: Möchtest du ins Bett gehen ?

sent2: Gehen wir ins Bett ?


sent1: Geben Sie mir meine Waffe zurück .

sent2: Geben Sie mir die Waffe wieder .


sent1: Nennen Sie bitte Ihren Namen ?

sent2: Geben Sie bitte Ihren Namen an ?


sent1: Für Robin Hood und König Richard .

sent2: Wir kämpfen für Robin Hood und König Richard .


sent1: immer locker bleiben , Bruder .

sent2: Friede , Bruder , Friede .


sent1: Es ist eine ganz neue Welt .

sent2: Es ist eine völlig neue Welt .


sent1: Es ist eher ein Schrotthaufen .

sent2: Es ist ein Blechhaufen .


sent1: Luke kann bereits tot sein .

sent2: Er ist vielleicht schon tot .


sent1: Er ist in Florida .

sent2: Er ist in Florida , Palm Beach .


sent1: Er ist der Colonel .

sent2: Ja , er ist der Colonel .


sent1: So gegen 01 : 00 Uhr nachts .

sent2: Er hat sich auch gewehrt .


sent1: Entschuldigen Sie , junge Frau .

sent2: Verzeihen Sie , junge Dame .


sent1: Einen Kilometer östlich von Checkpoint One haben wir zwei Tote und vermutlich mehrere Verletzte .

sent2: Was machen die Zivilisten da .


sent1: Sprichst du Arabisch ?

sent2: Du sprichst Arabisch ?


sent1: Kannst du eigentlich Klavier spielen ?

sent2: Du spielst Klavier ?


sent1: Verfluchte Engel .

sent2: Durchgeknallte Engel .


sent1: Du lügender Drecksack .

sent2: Du lügendes Stück Scheiße .


sent1: Du kannst doch nicht ihr Wasser vergiften .

sent2: Du vergiftest ihr Wasser nicht .


sent1: Du kannst dir nicht entkommen .

sent2: Du kannst nicht vor dir selber weglaufen .


sent1: Du kannst das Geld behalten , Lizzie .

sent2: Du kannst das Geld ruhig behalten .


sent1: Hättest nein sagen können .

sent2: Du hättest Nein sagen können .


sent1: Du hast mich gewinnen lassen , Omar .

sent2: Du hast mich gewinnen lassen .


sent1: Ihr hässlichen Bastarde .

sent2: Du hässlicher Bastard .


sent1: Sie halten sich für besser als mich .

sent2: Du denkst , du bist besser als ich .


sent1: Du bist so außer Atem .

sent2: Du klingst , als ob du außer Atem bist .


sent1: Du bist betrunken und hässlich dazu .

sent2: Du bist ' n besoffener Narr .


sent1: Wir gehören zueinander .

sent2: Du bist mein , ich bin dein .


sent1: Sie sind hier nicht länger willkommen .

sent2: Du bist hier nicht mehr willkommen .


sent1: Du bist ein Soziopath .

sent2: Sie sind eine Soziopathin , Lady .


sent1: Die kennen deinen Namen .

sent2: Er kennt deinen Namen .


sent1: Der Zeuge möge antworten .

sent2: Die Zeugin möge antworten .


sent1: Der Springer nimmt die Dame , siehst du ?

sent2: Der Springer schlägt die Dame , siehst du ?


sent1: Der Herr hat ' s gegeben und der Herr hat ' s genommen .

sent2: Tja , der Herr gibt und der Herr nimmt .


sent1: Denkst du , er wird kommen ?

sent2: Glaubst du wirklich , er kommt ?


sent1: Denk an deine Ausbildung .

sent2: Denk immer dran , du bist ein Tablett .


sent1: Das war sie am Telefon ?

sent2: War sie auch am Telefon ?


sent1: So , das wär ' s für heute , Leute .

sent2: Das war ' s für heute , Ladies und Gentlemen .


sent1: Hätte ich auch .

sent2: Das wäre ich doch auch .


sent1: Das war bestimmt nicht leicht für dich .

sent2: Es muss nicht leicht für dich gewesen sein .


sent1: Steht genau hier .

sent2: Das steht zumindest hier .


sent1: Das sind echte Trophäen .

sent2: Das sind Trophäen .


sent1: Dasselbe wie was ?

sent2: Nein , aber das ist derselbe .


sent1: Das Objekt ist draußen .

sent2: Jim , das Objekt ist draußen .


sent1: Das lernt man beim Besten .

sent2: Ich hab bei den Besten gelernt .


sent1: Das ist unsere Köchin Felicity .

sent2: Dosenfutter .


sent1: Das ist nur eine Prellung .

sent2: Es ist nur ein Bluterguss .


sent1: Es ist nur ein Telefon .

sent2: Das ist nur das Telefon .


sent1: Sie ist ' ne Stripperin .

sent2: Das ist ' ne Stripperin .


sent1: Das ist meine alleroberste Regel .

sent2: Das war Regel Nummer 1.


sent1: Dies ist keine Demokratie .

sent2: Das ist keine Demokratie .


sent1: Hier ist Cordelia Winthrop Scott .

sent2: Das ist Cordelia Winthrop Scott .


sent1: Und , was wollen Sie ?

sent2: Das Gefängnis hat angerufen .


sent1: Das Casino gewinnt immer .

sent2: Die Bank gewinnt immer .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mich jetzt anschauen ?


sent1: Dann wache ich auf .

sent2: Tja , dann wache ich auf .


sent1: ~ But square-cut or pear-shaped These rocks don ' t lose their shape ~

sent2: ~ Square-cut or pear-shaped These rocks don ' t lose their shape ~


sent1: Willst du irgendwas aus ' m Laden haben ?

sent2: Brauchen Sie irgendwas aus ' m Laden ?


sent1: Bitte um Landegenehmigung .

sent2: Erbitten sofortige LandeerIaubnis .


sent1: Bitte um Erläuterung .

sent2: Bitte um Erklärung .


sent1: Du bist rangegangen ?

sent2: Bist du rangegangen ?


sent1: Sie sind nicht im entferntesten neugierig ?

sent2: Bist du nicht wenigstens ein bisschen neugierig ?


sent1: Wir treffen uns in Miami .

sent2: Bis später in Miami .


sent1: Wir sehen euch am Ring .

sent2: Bis gleich , beim Spiel .


sent1: Bill Buchanan hatte Fayed in Gewahrsam und hat ihn wieder gehen lassen .

sent2: Bill Buchanan hatte Fayed unter Arrest und ließ ihn gehen .


sent1: Schämen Sie sich , mit mir Geschäfte zu machen ?

sent2: Beschämt es sie , Geschäfte mit mir zu machen ?


sent1: Aus dem Weg , Schwachkopf .

sent2: Geh aus dem Weg , du Ochse .


sent1: Und nun atme tief ein .

sent2: Atmen Sie ein paar Mal tief durch .


sent1: Also , willst du wissen , wo sich dieser Nigger befindet ?

sent2: Sie wollen wissen , wo er ist ?


sent1: Zerstört die Macht der Konzerne .

sent2: Alle Rechte den Werktätigen .


sent1: Ah , Towarischtsch .

sent2: Spassiba , Towarischtsch .


sent1: Ah , ich wurde von einem Auto erwischt .

sent2: Mich hat ein Auto angefahren .


sent1: Ach was , du kennst meinen Bruder nicht .

sent2: Du kennst doch meinen Bruder gar nicht .


sent1: Immer auf das Kreuzfeuer achten .

sent2: Achtung , unser Kreuzfeuer .


sent1: Ach , komm schon , Leonard .

sent2: Gott , komm schon , Leonard .


sent1: Was ist , wenn er sich irrt ?

sent2: Aber was wenn er falsch liegt ?


sent1: Warum sollte ich dich umbringen wollen ?

sent2: Aber warum sollte ich dich töten ?


sent1: Stell dir vor , du wärst an meiner Stelle .

sent2: Aber versetz dich mal in meine Lage .


sent1: Naja , sie liebt mich .

sent2: Aber sie liebt mich .


sent1: Aber , Schatz , wir können ihn doch nicht behalten .

sent2: Er kann nicht bei uns bleiben .


sent1: Aber es gibt einen Plan , richtig ?

sent2: Aber es gibt einen Plan ?


sent1: Aber mir liegt etwas an ihnen .

sent2: Aber du bist mir wichtig .


sent1: 30 Sekunden bis zum Abschuss .

sent2: 30 Sekunden bis Feuersequenz .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gerade gesagt ?


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Und jeder weiß das .


sent1: Bitte , töte mich nicht .

sent2: Töten Sie mich nicht .


sent1: Macht euch bereit .

sent2: Bitte bereit halten .


sent1: Da können Sie mir vertrauen .

sent2: Vertraut mir .


sent1: Sie haben Unrecht .

sent2: Da täuschen Sie sich .


sent1: Ich versuche zu helfen .

sent2: Ich versuche nur , dir zu helfen .


sent1: Sie sind immer noch derselbe .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Ich glaube , schon .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Schätze du hast Recht .

sent2: Da hast du wohl recht .


sent1: Wie kam es so weit ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Wieso tun Sie so etwas ?


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Warum tut ihr das ?


sent1: Das ist nett von Ihnen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Francoise , das musst du sehen .

sent2: Françoise ?


sent1: Lasst mich eure Hände sehen .

sent2: Zeigen Sie mir Ihre Hände .


sent1: Gute Nacht allerseits .

sent2: Gute Nacht , Leute .


sent1: Klar , sei nicht albern .

sent2: Sei nicht dumm .


sent1: Ich bin gleich fertig .

sent2: ich bin fast fertig .


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Ich danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke für Ihr Erscheinen .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Das war phantastisch .


sent1: Entschuldigen Sie , Sir .

sent2: Entschuldigung Sir ,


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind jetzt fertig .


sent1: Ich komme schon klar .

sent2: Ich komme schon zurecht .


sent1: Ah , er wird schon wieder .

sent2: Er wird wieder .


sent1: Warum hast du mir das verschwiegen ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent1: Nein , ich weiß was Besseres .

sent2: Ich habe eine bessere Idee .


sent1: Einen schönen Abend noch .

sent2: einen schönen Abend .


sent1: Ach , vergiss es einfach .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Wie hast du es angestellt ?

sent2: Wie hast du ' s gemacht ?


sent1: Haben Sie einen Anhaltspunkt ?

sent2: Was haben sie ?


sent1: Mensch , ich hab ' ne Idee .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Das sehe ich nicht so .


sent1: Ging die Besprechung länger ?

sent2: Tut mir leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Sie dürfen nicht gehen .

sent2: Sie können nicht gehen .


sent1: Sie können wegtreten .

sent2: Ihr seid entlassen .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Er wird wieder .

sent2: Er wird wieder gesund werden .


sent1: Was machst du ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Und was wirst du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es ist allerhöchste Zeit .


sent1: Tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Ich bin spät dran , tut mir leid .


sent1: Es liegt bei Ihnen .

sent2: Das liegt an Ihnen .


sent1: Das könnte man so sagen .

sent2: Ja , das können Sie laut sagen .


sent1: Verzeihen Sie , Monsieur .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Ich werde nirgendwo hin gehen .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Dafür sorge ich .


sent1: Was ist das für ein Krach ?

sent2: Was war das für ein Lärm ?


sent1: Warum sagst du das ?

sent2: Wieso sagst Du das ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Sie haben was gut bei mir .


sent1: Was denn , habt ihr ' nen Knall ?

sent2: Sind Sie verrückt geworden ?


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Hey , was hast du da ?


sent1: Nicht sterben .

sent2: Du darfst nicht sterben .


sent1: Ruhen Sie sich aus .

sent2: Bleib liegen , beweg dich nicht .


sent1: Kann Ihnen doch scheißegal sein .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Was tun wir denn jetzt ?


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich muss Sie zurückrufen .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Hören Sie , es tut mir leid .


sent1: Ich freu mich drauf .

sent2: Das würde mich sehr freuen .


sent1: Macht die verfluchte Tür auf .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Ich habe euch so vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Amerika ... " Ist das zu fassen ?


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Es geht gleich wieder .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Ganz meinerseits .


sent1: Wir nehmen das Geheimnis mit ins Grab .

sent2: Wir nehmen es mit ins Grab .


sent1: Wohin gehen wir jetzt ?

sent2: Und wohin jetzt ?


sent1: Und sie hat dich sitzenlassen .

sent2: Sie hat dich verlassen ?


sent1: Sie sind auf Warp gegangen .

sent2: Sie gingen auf Warp .


sent1: Man sieht ihn ja nie .

sent2: Ich sehe ihn nie .


sent1: Ich mag Veränderung nicht .

sent2: Ich mag keine Veränderungen .


sent1: Sei still , Timbo .

sent2: Halt den Mund , Timbo .


sent1: Er ist Epileptiker .

sent2: ein ortsansässiger Junge , er hat Epilepsie .


sent1: Sprechen Sie nach dem Piepton .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Seht ihr das nicht ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Ist wirklich alles okay ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Be Ly , was tust du hier ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Sie werden mir vertrauen müssen .

sent2: Du musst mir vertrauen .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Ich habe es gehasst .


sent1: Ich muss dir etwas sagen .

sent2: Es gibt da etwas , das ich dir sagen muss .


sent1: Erklären Sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Entschuldigung , bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Ja , das befürchte ich .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: wie soll ich das wissen ?


sent1: Entschuldige , bitte .

sent2: Entschuldige mich .


sent1: Ja , das wäre toll .

sent2: Das wäre super , aber .


sent1: Ich habe Magie angewendet .

sent2: Sie sind wieder da .


sent1: Haben Sie den Verstand verloren ?

sent2: Sind Sie nicht bei Trost ?


sent1: Ich komme mit Ihnen .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , schon ok .


sent1: Mir gefällt das nicht .

sent2: Möchte ich aber nicht .


sent1: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .

sent2: Kommt , Jungs .


sent1: Das geht Sie einen Dreck an .

sent2: Das ist nicht deine Sache .


sent1: Das wird sicher lustig .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Das hat Spaß gemacht .

sent2: Das hat Spass gemacht .


sent1: Sicherheitsdienst .

sent2: Ruft den Sicherheitsdienst .


sent1: Jetzt verstehe ich .

sent2: Ich verstehe jetzt .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also was meinen Sie ?


sent1: Wir werden uns danach wiedersehen .

sent2: Bis nachher .


sent1: Sie brauchen nichts zu sagen .

sent2: Du brauchst nichts zu sagen .


sent1: Wir haben nichts falsch gemacht .

sent2: Wir haben nichts getan .


sent1: Uh , nein , noch nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Eine Frage , Leute .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Ich hätte nichts sagen sollen .

sent2: Das hätte ich nicht sagen sollen .


sent1: Meinen Sie wirklich ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Irgendwas ist los .

sent2: Da ist was passiert .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Nehmen Sie Platz .


sent1: Ein bisschen mehr .

sent2: Noch ein kleines bisschen .


sent1: Frohe Weihnachten .

sent2: Nun , frohe Weihnachten .


sent1: Es ist etwas vorgefallen .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Es ist abgemacht .

sent2: Es hat sich erledigt .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das wird nicht möglich sein .


sent1: Also , was soll ich machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wir sehen Sie dann dort .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Was , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du ?


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen Dank , Sir .


sent1: Kannst du dich erinnern ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Reine Zeitverschwendung .


sent1: Komm schon raus .

sent2: Komm mit nach draußen .


sent1: Haben wir was falsch gemacht ?

sent2: Was hat er denn ?


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Was zum Teufel hast du getan ?

sent2: Was hast du getan , verdammt ?


sent1: Hört zu .

sent2: Beantworten Sie mir eine Frage ?


sent1: Was schreibt er ?

sent2: Was hat er geschrieben ?


sent1: Kriegst du das hin ?

sent2: Würden Sie das tun ?


sent1: Vielen Dank für ihre Hilfe heute .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was redest du da bloß für ' n Blödsinn ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht mehr ?


sent1: Wird aber auch Zeit .

sent2: Wurde ja auch Zeit .


sent1: Seien Sie vorsichtig damit .

sent2: Vorsicht damit .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe dich wieder an .


sent1: Was ist denn daran falsch ?

sent2: Was ist daran falsch ?


sent1: ich muss pinkeln .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Hey , was macht ihr hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Du kapierst es nicht .

sent2: Du verstehst wirklich nichts .


sent1: Was ist mit Ihnen geschehen ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Machen sie sich keine Sorgen .


sent1: Was soll ich denn jetzt tun ?

sent2: Was mach ' ich jetzt bloß ?


sent1: Ich versuche , dir zu helfen .

sent2: Ich möchte dir helfen .


sent1: Es freut mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , Sie zu treffen .


sent1: Was wirst du jetzt tun ?

sent2: Was will man machen ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Komm her , lass mal sehn .

sent2: Lass mich das sehen .


sent1: Ich geb ' mein Bestes .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Ich geb alles , was ich kann


sent1: Ich brauche dich nicht .

sent2: Du bist hier überflüssig .


sent1: Das ist nicht so einfach .

sent2: Das ist auch nicht so leicht .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Los , aus dem Weg .


sent1: Hörst du mich ?

sent2: Hey , kannst du mich hören ?


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Möchten Sie darüber reden ?


sent1: Nein , nein , ich kann nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Ihr macht mir Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Glauben Sie mir , ich war ' s nicht .


sent1: Würden Sie mich entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich fürchte mich auch nicht vor dem Tod .


sent1: Kann ich kurz mit Ihnen reden ?

sent2: Dürfte ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Aber ich kann Ihnen nicht helfen .

sent2: Ich kann nicht helfen .


sent1: Was zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel war es ?


sent1: Das ist erniedrigend .

sent2: Das ist echt peinlich .


sent1: Wo ist der Rest ?

sent2: Was ist mit den anderen ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was tun Sie denn hier ?


sent1: Ich kannte ihn nicht .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben da ein Problem .


sent1: Wir haben hier viel zu tun .

sent2: Es gibt viel zu tun .


sent1: Wer zur Hölle ist er ?

sent2: Wer zum Teufel ist das ?


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Schön , dass du anrufst .


sent1: Ganz meinerseits .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Ich hätte es wissen sollen .

sent2: Das hätte ich wissen sollen .


sent1: Was machst du noch hier ?

sent2: Wieso seid ihr immer noch hier ?


sent1: Das ist die Realität .

sent2: Das hier ist echt .


sent1: Geht ' s dir wirklich gut ?

sent2: Geht ' s dir auch gut ?


sent1: Ich bin nicht befugt , was zu sagen .

sent2: Das darf ich nicht sagen .


sent1: Ich bin nicht befugt , es Ihnen zu sagen .


sent1: Ich schätze schon .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Wie viel schulde ich Ihnen ?

sent2: Wie viel macht das ?


sent1: Vertrau dich mir an .

sent2: Du kannst mir vertrauen .


sent1: Ich habe ihn nicht gefragt .

sent2: Danach habe ich nicht gefragt .


sent1: Seid ihr beiden bereit ?

sent2: Seid ihr soweit ?


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie kamst du herein ?


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Vielen Dank für ' s Kommen .


sent1: Eine Idee warum ?

sent2: Und wissen Sie , warum ?


sent1: Ich habe Ärger .

sent2: Ich sitze in der Klemme .


sent1: Sind Sie jetzt zufrieden ?

sent2: Nun , sind Sie zufrieden ?


sent1: Ich möchte nichts essen .

sent2: Ich will es nicht .


sent1: Hey , das kann ich dir ansehen .

sent2: Das seh ich .


sent1: Wo ... wo gehst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das ist ja eine Überraschung .

sent2: Überraschung .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird schon alles gut .


sent1: Er ist wirklich schön .

sent2: Es ist wirklich schön .


sent1: Was machen Sie jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Das kann ich mir gut vorstellen .


sent1: Ich habe es selbst gehört .

sent2: Ich habe es gehört .


sent1: Das lässt sich einrichten .

sent2: Das lässt sich machen .


sent1: Wie steht ' s damit ?

sent2: Na , was sagen Sie jetzt ?


sent1: Wovon redest du denn da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Ich danke dir sehr .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Bitte lasst mich gehen .

sent2: Bitte lass mich gehen .


sent1: Und wie heißt sie ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Es ist schön , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Also , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Oh nein , nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein .


sent1: Ich werde es dir beweisen .

sent2: Ich beweise es Ihnen .


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Lass mich aufstehen .

sent2: Mir wird schlecht .


sent1: Haben Sie Feuer ?

sent2: Hast du ein Streichholz ?


sent1: Das bezweifle ich .

sent2: Also das , das bezweifle ich .


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für lhre Mühe .


sent1: Nehmen Sie Ihre Finger weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände weg .


sent1: Das ist nicht schwer .

sent2: Es ist ganz einfach .


sent1: Ich hatte unrecht .

sent2: Aber ich hab mich geirrt .


sent1: Und dann ?

sent2: Und was willst du dann machen ?


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Geht ' s lhnen besser ?


sent1: Also , was meinst du ?

sent2: Und , woran denkst du ?


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Was , zum Teufel , geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel passiert hier ?


sent1: Was um Himmels willen ist das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich mag dich .

sent2: Sieh mal , ich mag dich , ja ?


sent1: Ich kann es dir nicht sagen .

sent2: Darf ich dir nicht sagen .


sent1: Was siehst du eigentlich ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was siehst Du da ?


sent2: Was guckst du denn ?


sent1: Und wo siehst du eigentlich hin ?


sent1: Ich bin sehr nervös .

sent2: Ich bin aufgeregt .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Seht euch das mal an .


sent1: Ich würde gerne mit dir reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Wonach , zur Hölle , sieht es aus ?

sent2: Wonach sieht das denn wohl aus ?


sent1: Wir sollten sie beerdigen .

sent2: Wir sollten sie begraben .


sent1: Wir müssen aufhören , uns auf diese Art zu treffen .

sent2: Wir sollten aufhören , uns zu treffen .


sent1: Wir lassen Sie frei .

sent2: Wir lassen dich laufen .


sent1: Wir halfen aber .

sent2: Wir wollten dir nur helfen .


sent1: Wir brauchen mehr Saft .

sent2: Wir brauchen mehr Power .


sent1: Wie nah bist du ihm gekommen ?

sent2: Wie nah bist du ran gekommen ?


sent1: Wie nah bist du gekommen ?


sent2: Wie nah bist du gekommen ?


sent1: Wie kannst du das nicht sehen ?

sent2: Wie kannst du es nicht sehen ?


sent1: Wer ist der Verlierer ?

sent2: Wer ist jetzt der Verlierer ?


sent1: Wer hat ihn eingelassen ?

sent2: Wer hat den reingelassen ?


sent1: Weißt du noch , worüber wir sprachen ?

sent2: Weißt du noch , was wir besprochen hatten ?


sent1: Wegen dem , was ich tat .

sent2: Wegen dem , was du getan hast .


sent1: Was taten Sie vor dem Krieg ?

sent2: Was waren Sie ?


sent1: Was ist mit Deiner Nase ?

sent2: Was ist mit Ihrer Nase ?


sent1: Was ist mit deinem Kleid ?

sent2: Was ist mit deinen Klamotten los ?


sent1: Was ist das für ein Geschmack ?

sent2: Was ist das für eine Sorte ?


sent1: Was hattest du zum Abendessen ?

sent2: Was hast du zu Abend gegessen ?


sent1: Warum sagen das nur alle ?

sent2: Warum sagen das alle ständig ?


sent1: Warum kommt mir der Name so bekannt vor ?

sent2: Wieso kommt mir dieser Name so bekannt vor ?


sent1: Warum brachte man mich her ?

sent2: Warum wurde ich hierher gebracht ?


sent1: Und wieso hatten Sie so was angenommen ?

sent2: Warum glaubten Sie das ?


sent1: Wer ist das kleine Mädchen ?

sent2: Und das kleine Mädchen ?


sent1: Tu uns allen einen Gefallen .

sent2: Tun Sie allen einen Gefallen .


sent1: Tut mir leid um Ihren Freund .

sent2: Tut mir leid wegen Ihres Freundes .


sent1: Steig wieder auf das Pferd .

sent2: Steig wieder auf dein Pferd .


sent1: Sollten wir jemandem davon erzählen ?

sent2: Sollten wir es jemandem sagen ?


sent1: Soll ich dir wehtun ?

sent2: Zwing mich nicht dir weh zu tun .


sent1: So lange wie du kannst .

sent2: Solange du kannst .


sent1: Sie sind dir hierher gefolgt .

sent2: Sie sind dir gefolgt .


sent1: Sie sprechen über uns .

sent2: Sie reden über uns .


sent1: Sieht es so schlimm aus ?

sent2: Sieht es schlimm aus ?


sent1: Sie sind eine Schlampe .

sent2: Sie hinterfotziger .


sent1: Sie hatten ' s auf mich abgesehen .

sent2: Sie waren hinter mir her .


sent1: Sie hat es nie geschafft .

sent2: Sie hat ' s nicht geschafft .


sent1: Sie haben mich erniedrigt .

sent2: Sie haben mich gedemütigt .


sent1: Sieht nett aus , wenn Sie lächeln .

sent2: Sie haben ein nettes Lächeln .


sent1: Sie beschissener Feigling .

sent2: Wahrscheinlich suchst du überall nach Typen wie mir , nach Menschen , die am Ende sind .


sent1: Sie beobachten uns jetzt gerade .

sent2: Sie beobachten uns in diesem Moment .


sent1: Sie haben keine Ahnung , womit Sie ' s zu tun haben .

sent2: Sie ahnen nicht , was das ist .


sent1: Schönen Dank , Arschloch .

sent2: Vielen Dank , Arschloch .


sent1: Pflanzt den Samen ein

sent2: Pflanzt ihn für uns ein


sent1: Oh , Draco .

sent2: ´ Draco ... ´ D-r-a-c-o ... ´


sent1: Oder bei dem Versuch sterben .

sent2: Oder du verreckst dabei .


sent1: Neues Leben .

sent2: Neues Leben nach Tod durch Ertrinken


sent1: Nein , los , sag schon .

sent2: Nein , mach schon , sag es .


sent1: Nein , er ist noch anwesend .

sent2: Nein , er ist noch hier .


sent1: Muss ich dich töten ?

sent2: Muss ich dich umbringen ?


sent1: Mit Politik hab ich nichts zu tun .

sent2: M t Politik habe ich nichts zu tun .


sent1: Warte , es gibt keine Kamera in der Garage ?

sent2: Moment , in der Garage gibt ' s keine Kamera ?


sent1: Möchtest du wissen , warum ?

sent2: Willst Du nicht wissen warum ?


sent1: Mir ist auch nicht nach Scherzen zumute .

sent2: Mir gefällt eure Einrichtung .


sent1: Sie sind gierig .

sent2: Man kann es überall lesen .


sent1: Macht Platz für Théoden , den König .

sent2: Macht Platz für den König .


sent1: Lee erwartet Sie .

sent2: Oh , ich liebe es zu kochen .


sent1: Laura , können Sie mich hören ?

sent2: Laura , hören Sie mich ?


sent1: Nimm meine Narben .

sent2: Lass sie verschwinden .


sent1: Lass sie nicht raushüpfen .

sent2: Leg das drüber .


sent1: Lassen Sie mich wissen , wenn Sie es sich anders überlegen .

sent2: Lass es mich wissen , wenn du deine Meinung änderst .


sent1: Lassen Sie es einfach nicht wieder dazu kommen .

sent2: So lange es nicht wieder vorkommt .


sent1: Lass das Schild herunter .

sent2: Schild deaktivieren .


sent1: Vorrübergehender Rückschlag .

sent2: Kurzfristige Verzögerung .


sent1: Krankenstation an Captain Janeway .

sent2: Krankenstation an Janeway .


sent1: Keiner versteht das .

sent2: Niemand versteht mich .


sent1: Niemand kümmert sich um dich .

sent2: Keiner interessiert sich für Sie .


sent1: Keine Panik , Penny .

sent2: Keine Sorge , Penny .


sent1: Kaya .

sent2: Kaya ! " Du schmeißt deine Notizen zur Seite .


sent1: Kannst du ja machen .

sent2: Kannst du doch , wenn du willst .


sent1: Sind Sie auch dazu bereit ?

sent2: Kannst Du das Gleiche sagen ?


sent1: Ja , wir suchen .

sent2: Nun , wir suchen einen .


sent1: Mr. Jacobs , hier ist Linda ... aus Wills Team .

sent2: Jacobs .


sent1: ist das schon mal passiert ?

sent2: Ist Ihnen sowas schon mal passiert ?


sent1: In dieser Reihenfolge .

sent2: In genau dieser Reihenfolge .


sent1: Ihr wisst , was auf dem Spiel steht .

sent2: Sie wissen was auf dem Spiel steht .


sent1: Ihm gehört das alles hier .

sent2: Ihm gehört das Restaurant .


sent1: Mir ist auch nicht nach Scherzen zumute .

sent2: Ich wüsste nicht mal , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich wüsste nicht mal , wo ich anfangen soll .

sent2: Mir gefällt eure Einrichtung .


sent1: Ich wurde nicht verfolgt .

sent2: Mir ist niemand gefolgt .


sent1: Ich will überhaupt nicht Sie sein .

sent2: Ich will nicht du sein .


sent1: Ich weiß nur das , was er sagte .

sent2: Ich weiß nur , was er mir gesagt hat .


sent1: Ich weiß , Junior .

sent2: Ich weiß Bescheid , Junior .


sent1: Ich verkaufe mein ganzes Spielzeug .

sent2: Ich verkauf das Spielzeug .


sent1: Ich verdanke ihm viel .

sent2: Sie lieben ihn auch .


sent1: Vielleicht können wir gemeinsam etwas ausarbeiten .

sent2: Ich überleg ' mir was zum Ausgleich .


sent1: Ich vergess mich noch .

sent2: Ich traue mir nicht über den Weg .


sent1: Ich traue ihm trotzdem nicht .

sent2: Ich vertraue ihm auf jeden Fall nicht mehr .


sent1: Nichts von wegen .

sent2: Ich stelle mir nichts vor .


sent1: Ich spreche für mehr von uns , als Sie sich vorstellen , wenn ich sage , dass Sie eine Lücke hinterlassen .

sent2: Tschüs , Tom .


sent1: Ich sehe dich vielleicht nie wieder .

sent2: Ich sehe dich wahrscheinlich nie wieder .


sent1: Wir sehen uns um 20 Uhr .

sent2: Ich sehe Dich um acht .


sent1: Ich rufe Captain Culpeper .

sent2: Rufe Captain Culpeper .


sent1: Ich sollte aufhören zu rauchen .

sent2: Ich muss mit dem Rauchen aufhören .


sent1: Ich muss wohl verrückt sein .

sent2: Ich muss meinen Verstand verloren haben .


sent1: Ich meinte , für Sie .

sent2: Ich meinte für Dich .


sent1: Ich kann Special Ops reinschicken .

sent2: Wir sind das Sonderkommando .


sent1: Ich kann nicht auf dich aufpassen .

sent2: Ich kann nicht für dich sorgen .


sent1: Meine Augen fallen zu .

sent2: Ich kann meine Augen nicht offen halten .


sent1: Ich kann nicht für deine Sicherheit sorgen .

sent2: Ich kann dich nicht mehr beschützen .


sent1: Ich wusste nicht , wer sie ist .

sent2: Ich hab Sie für ' ne andere gehalten .


sent1: Ich habe keine Pizza bestellt .

sent2: Ich hab ' keine Pizza bestellt .


sent1: Ich habe sie zurückgegeben .

sent2: Ich hab ihn zurückgegeben .


sent1: Ich versteh nur Bahnhof .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was Du gerade gesagt hast .


sent1: Meine Hände erfrieren gleich .

sent2: Ich habe eisige Hände .


sent1: Ich habe einen umgebracht .

sent2: Ich habe einen umgelegt .


sent1: Ich habe alles genau geplant .

sent2: Ich habe alle Probleme beseitigt .


sent1: Ich hab dich aufgeweckt .

sent2: Ich hab dich geweckt .


sent1: Ich glaube noch .

sent2: Ich glaube immer noch .


sent1: Ich find ' s widerlich .

sent2: Und ich hasse es .


sent1: Ich glaube , ich weiß , wo sie ist .

sent2: Ich denke , ich weiß , wo sie ist .


sent1: Ich brauch sie heute Nacht .

sent2: Ich brauche es abends .


sent1: Ich bin zum Arbeiten hier .

sent2: lch bin hier , um zu arbeiten .


sent1: Ich bin sicher , es macht ihr nichts aus .

sent2: Sie hat sicher nichts dagegen .


sent1: Ich bin schon an Bord .

sent2: Ich bin schon am Schiff .


sent1: Ich bin nur ein normaler Typ

sent2: Ich bin nur ein normaler Kerl .


sent1: Ich bin eine eher zurückhaltende Person .

sent2: Ich bin nicht sehr gesellig .


sent1: Wir müssen zum Sheriff .

sent2: Holen Sie den Sheriff .


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht und ich ruf zurück .

sent2: Hinterlasse eine Nachricht und ich rufe zurück .


sent1: Hier , dieser ist der letzte .

sent2: Hier ist das letzte .


sent1: Hey , Schiefmaul .

sent2: Hey , hässlicher Bursche .


sent1: Wirf mir dein Handy her .

sent2: Her mit dem Handy .


sent1: Sagte er wo ?

sent2: Hat er gesagt , wohin er will ?


sent1: Ruhig ... wie eine Maus .

sent2: Harmlos wie nur was .


sent1: Halt aus , Jack .

sent2: Halt dich fest , Jack .


sent1: Hab nur mitgedacht .

sent2: Ich meinte für Dich .


sent1: Haben wir dich geweckt ?

sent2: Haben wir Sie geweckt ?


sent1: Haben Wassereinbruch .

sent2: Wir laufen voll mit Wasser .


sent1: Hast du mich hergebracht ?

sent2: Haben Sie mich hergebracht ?


sent1: Okay , ich werde es euch sagen .

sent2: Gut , ich erzähl ihn euch .


sent1: Glauben Sie an einen Fluch ?

sent2: Glauben Sie an Flüche ?


sent1: Geh da ja nicht ran .

sent2: Wage es nicht , ranzugehen .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Gebt mir die Karte sofort zurück .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Fühlt euch wie zuhause .


sent1: Schnapp euch das Huhn .

sent2: Fang das Hühnchen .


sent1: Falls er je wieder aufwacht .

sent2: Falls er aufwacht .


sent1: Etwas , dass mir auch bevorsteht .

sent2: Ich kann mich darauf freuen .


sent1: Ich bin schon ganz nah .

sent2: Es zieht mich hinein .


sent1: Es war so widerlich .

sent2: Gott , das war so grob , wirklich .


sent1: Es war wie ihr sagtet .

sent2: Es war genau wie ihr sagtet .


sent1: Schön , mit dir Geschäfte zu machen .

sent2: Es war ein Vergnügen , mit ihnen Geschäfte zu machen .


sent1: Es sind Extremisten , die glauben , dass Bajor den Bajoranern gehören sollte .

sent2: Es sind Extremisten , die glauben , Bajor sollte den Bajoranern gehören .


sent1: Was Sie denken spielt kein Rolle .

sent2: Es ist egal , was du denkst .


sent1: Es gibt kein Muster .

sent2: Keine Regelmäßigkeiten .


sent1: Es geht um , Hanna , das Mädchen , das verschwunden ist .

sent2: Es geht um Hanna , das Mädchen , dass verschwunden ist .


sent1: So ein Gefühl ist das .

sent2: Es fühlt sich genauso an .


sent1: Erzähl mir , wie du lebst .

sent2: Erzähl mir aus Deinem Leben .


sent1: Er wurde damit geboren .

sent2: Er wurde so geboren .


sent1: Er wollte mich testen .

sent2: Er wollte mich prüfen .


sent1: Er will das Mädchen .

sent2: Er will die Kleine .


sent1: Er war ein schrecklicher Mann .

sent2: Er war ein schrecklicher Mensch .


sent1: Wasch zuerst deine Hände .

sent2: Erst die Hände waschen .


sent1: Wahrscheinlich ist er jetzt tot .

sent2: Er ist wohl tot , inzwischen .


sent1: Er hat überall seine Leute .

sent2: Er hat überall Spione .


sent1: Er hat nur gestammelt .

sent2: Er konnte kaum sprechen .


sent1: Er ist nur in Sorge .

sent2: Er hat einfach nur Angst .


sent1: Entschuldigen Sie , Professor .

sent2: Verzeihung , Professor .


sent1: Einen kleinen Kuss .

sent2: Nur ein kleiner Kuss .


sent1: Ich habe auf mein Gewissen gehört .

sent2: Eine Ermessensentscheidung .


sent1: Ein Bild sagt mehr als tausend Worte .

sent2: Ein Bild sagt mehr als 1000 Worte .


sent1: EI ' muss mitkommen .

sent2: lch muss ihn in den Arm nehmen .


sent1: Du wolltest ihn töten .

sent2: Du wolltest ihn umbringen .


sent1: Du willst mich nicht heiraten .

sent2: Ihr wollt mich nicht heiraten .


sent1: Soll ich dir meine Nummer geben ?

sent2: Du willst also meine Nummer ?


sent1: Du weißt überhaupt nichts von ihr .

sent2: Du weißt überhaupt nichts über sie .


sent1: Du steig vorne ein .

sent2: Setz dich nach vorne .


sent1: Sie müssen keine Angst vor mir haben , Claire .

sent2: Du musst keine Angst vor mir haben , Claire .


sent1: Er mag dich und du magst ihn .

sent2: Du magst ihn , er mag dich .


sent1: Du konzentrierst dich nicht .

sent2: Sie konzentrieren sich nicht .


sent1: Sie kannten meinen Vater .

sent2: Du kanntest meinen Vater .


sent1: Du kennst ihn von früher .

sent2: Du kanntest ihn bereits .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie das hier aussieht .

sent2: Sie wissen nicht , wie es da draußen ist .


sent1: Sprachen Sie mit ihnen ?

sent2: Du hast mit ihnen gesprochen ?


sent1: Sie haben ihn nie erwähnt .

sent2: Du hast ihn nie erwähnt .


sent1: Du logst ihn an .

sent2: Du hast ihn angelogen .


sent1: Du wirst zu einem Arzt gehen .

sent2: Du gehst zum Arzt .


sent1: Du erkennst mich .

sent2: Sie haben mich erkannt .


sent1: Du bist wütend auf mich , was ?

sent2: Du bist sauer auf mich , oder ?


sent1: Sie sind aus der Zukunft .

sent2: Du bist aus der Zukunft .


sent1: Drei oder vier Stunden .

sent2: Nur so vier Stunden .


sent1: Dort treffen wir uns wieder .

sent2: Triff uns dort .


sent1: Dinner heute Abend .

sent2: Heute Abend Essen gehen .


sent1: Die Tür überprüfen .

sent2: Kontrolliert die Tür .


sent1: Die tun , was sie können .

sent2: Sie tun alles was sie können .


sent1: Die Schreibmaschine ?

sent2: Eine Schreibmaschine ?


sent1: Die haben meine Schwester .

sent2: Sie haben meine Schwester .


sent1: Deshalb liebst du mich ja .

sent2: Deswegen liebst du mich .


sent1: Muss sofort tot gewesen sein .

sent2: Der Tod trat sofort ein .


sent1: Der Tod kommt zu uns allen .

sent2: Der Tod ereilt jeden von uns .


sent1: Der Sieg ist in Reichweite .

sent2: Riecht wie ein Sieg


sent1: Der Mann muss wahnsinnig sein .

sent2: Der Mann muss irre sein .


sent1: Der General ist hier .

sent2: Der General ist zurück .


sent1: Denken Sie das nicht .

sent2: Glaub das nicht , Chloë .


sent1: Denken Sie an Ihren Vater .

sent2: Denkt an Euren Vater .


sent1: Das würde an Selbstmord grenzen .

sent2: Es wäre Selbstmord .


sent1: Ich habe , was du wolltest .

sent2: Das wolltest du .


sent1: Das wollte sie nicht sagen .

sent2: Wollte sie mir nicht sagen .


sent1: Weißt du was , Phil ?

sent2: Das wissen Sie , Phil ?


sent1: Ich will es nicht noch mal sagen .

sent2: Das will ich nicht nochmal sagen müssen .


sent1: Das war ihr erster Fehler .

sent2: Das war deren erster Fehler .


sent1: Das spricht sich ja schnell rum .

sent2: Manches spricht sich rum .


sent1: Das ist nur ein Ausschlag .

sent2: Es ist nur ein Ausschlag .


sent1: Das ist für meinen Sohn .

sent2: Dies ist für meinen Sohn .


sent1: Das ist ein Irrtum .

sent2: Das ist ein Missverständnis


sent1: Das ist doch alles nur Spaß .

sent2: Uns ist danach .


sent1: Das ist aber ein Schönes .

sent2: Ein schöner Brocken .


sent1: Das ist Armeeeigentum .

sent2: Das gehört der Armee .


sent1: Ein Willkommens-Komitee .

sent2: Das Begrüßungskomitee .


sent1: Danke für das Auto .

sent2: Danke für den Wagen .


sent1: Danke , dass Du mich geholt hast .

sent2: Danke , dass du mich abgeholt hast .


sent1: Vielen Dank dafür , dass du ein Freund bist .

sent2: Danke , dass du meine Freundin bist .


sent1: Kommt unerwartet , was ?

sent2: Damit hast du nicht gerechnet .


sent1: Wie ist ihr Nachname ?

sent2: Da ist " Miss Kalifornien " .


sent1: Es gibt nichts mehr , worüber wir sprechen müssen .

sent2: Da gibt es nichts mehr , worüber man reden müsste .


sent1: Sehen Sie , gegenüber .

sent2: Da , auf der anderen Straßenseite .


sent1: Bist du immer noch besoffen ?

sent2: Bist du immer noch betrunken ?


sent1: Beides , vermutlich .

sent2: Beides , schätze ich .


sent1: Auf Aussendruck bringen .

sent2: Druck gesenkt .


sent1: Auch auf mich nicht ?

sent2: Nicht einmal mich ?


sent1: Angesichts was ?

sent2: Wenn man was ausser Acht lässt ?


sent1: Also hab ich es mir genommen .

sent2: Also nahm ich es .


sent1: Also habe ich das getan .

sent2: Also machte ich das .


sent1: Als ich vierzehn war .

sent2: Da war ich vierzehn .


sent1: Gut , gib mir Deckung .

sent2: Alles klar , gib mir Deckung .


sent1: Aber du hast sie gerettet .

sent2: Aber Sie haben sie gerettet .


sent1: Aber ich sagte Nein .

sent2: Aber ich war dagegen .


sent1: Aber ich bereue nichts .

sent2: Aber ich bedaure nichts .


sent1: Aber es scheint so , als ob ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute beendet habe , denen ich folge .

sent2: Aber es scheint so , dass ich zurück in die Gegenwart komme wenn ich ein Kapitel im Leben der Leute , denen ich folge , beendet habe .


sent1: Aber der Tod kam nicht .

sent2: Aber ich bin nicht gestorben .


sent1: 40 ml Inaprovalin .

sent2: 40 Einheiten Inaprovalin .


sent1: 10 Dollars , please .

sent2: Zehn Dollar , bitte .


sent1: Wie können Sie das so genau sagen ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Und raten Sie mal was ?

sent2: Und weißt du was ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Lassen Sie die Waffe fallen , Danny .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent2: Chris , die Waffe weg .


sent1: Hey , bist du ok ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Hast du schon .

sent2: Das hast du schon getan .


sent1: Beginnen wir von vorn .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Okay , jetzt ist es aus .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Kann ich Sie einen Moment sprechen ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Okay , wisst ihr was ?

sent2: Ok , weißt du was ?


sent1: Ich ruf wieder an . " Mademoiselle ?

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich gekommen .


sent1: Ich ruf Sie zurück .

sent2: Ich ruf später noch mal an .


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Möchten Sie einen Kaffee ?


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Das wäre so weit klar ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Also lüg mich nicht an .

sent2: Lügen Sie mich nicht an .


sent1: was machst du hier drin ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Sie haben es durchgesetzt .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Sie wirken nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Es schmeckt köstlich .

sent2: Das ist echt lecker .


sent1: Ich freu mich schon riesig .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Sohn .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Bleib mir fern .


sent1: Ich schaue , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Das ist das Leben .

sent2: So spielt das Leben .


sent1: Kann ich dir ne Frage stellen ?

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Guck mal , wer da ist .

sent2: Schau , wer da ist .


sent1: Da ist was , dass ich dir sagen muss .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Du hast ihn verstanden .

sent2: Du hast es gehört .


sent1: So lautet die Regel .

sent2: So sind die Regeln .


sent1: Halt die Schnauze .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Das ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Es macht gar keinen Sinn .


sent1: Was ist das denn gewesen ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Das würde mich sehr freuen .

sent2: Ich freue mich darauf .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Was habe ich gemacht ?

sent2: Was hab ich da gemacht ?


sent1: Noch mal versuchen .

sent2: Versuch ' s nochmal .


sent1: Das ist nicht das , was ich gesagt habe .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Ich glaube nicht daran .

sent2: Daran glaube ich nicht .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Spinnst du ?


sent1: Es wird bald vorbei sein .

sent2: Es ist fast vorbei .


sent1: Geht ' s dir noch gut ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ja , nehme ich an .

sent2: Ja , so is ' ' s wohl .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich meinte nicht .


sent1: Das ist mein Zuhause .

sent2: Weil es mein Haus ist .


sent1: Hören Sie mir gut zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent1: Leg einfach die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wie würde das aussehen ?

sent2: Wie sieht das aus ?


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Verratet mir mal eins .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Was soll das alles bedeuten ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Versuchen Sie es noch einmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Stellen sie alles zurück .

sent2: Tun Sie ' s einfach .


sent1: Zao Zilong zu Diensten Seiner Majestät .

sent2: Zao Zilong aus Changshan zu Diensten .


sent1: Wohin hast du sie gebracht ?

sent2: Wohin haben Sie sie hingeschickt ?


sent1: Woher wissen Sie ihren Namen ?

sent2: Woher kennst Du ihren Namen ?


sent1: Wo haben Sie mich hingebracht ?

sent2: Wohin hast du mich gebracht ?


sent1: Wo haben Sie gewohnt ?

sent2: Wo haben Sie gelebt ?


sent1: Wir kommen nicht an ihn ran .

sent2: Wir sind nicht mehr reingekommen .


sent1: Wir lagen falsch mit Brody .

sent2: Wir haben uns wegen Brody geirrt .


sent1: Wir bekommen ihn zurück .

sent2: Wir kriegen ihn doch wieder .


sent1: Wir haben gerade eine Krise .

sent2: Wir befinden uns mitten in einer Krise .


sent1: Wie auch immer , danke , dass ich es mit euch teilen durfte .

sent2: Wie dem auch sei , danke für ' s Teilen .


sent1: Weißt du , was ich erfahren hab ?

sent2: Weißt du , was ich hörte ?


sent1: Wissen Sie noch , was ich gesagt habe ?

sent2: Weißt du noch , was ich dir gesagt habe ?


sent1: Weil Gott es befohlen hat .

sent2: Weil Gott es befahl .


sent1: Was ... willst mit ihnen machen ?

sent2: Was willst du mit denen machen ?


sent1: Was war dein Hauptfach ?

sent2: Was war ihr Hauptfach ?


sent1: Was meinst du , wo er ist ?

sent2: Wo kann der gerade sein ?


sent1: Was hast du vorgestern Abend gemacht ?

sent2: Wo waren Sie vorgestern Abend ?


sent1: Worüber hast du noch gelogen ?

sent2: Was habt Ihr mir sonst noch verschwiegen ?


sent1: Was glaubst du , sind das ?

sent2: Was glaubst du sind sie ?


sent1: Was hast du für eine Wahl ?

sent2: Was für eine Wahl hast du ?


sent1: Wie kommst es das du so lecker riechst ?

sent2: Warum riechst du so gut ?


sent1: Warum macht ihr die Drecksarbeit für die Mayans , Ese ?

sent2: Warum erledigst du die Drecksarbeit für die Mayans , Ese ?


sent1: Wieso seid ihr so blass ?

sent2: Warum bist du so blass ?


sent1: Warum leider ?

sent2: Warum bedauerlicherweise ?


sent1: Woher wusstest du , dass ich es dabei habe ?

sent2: Vordere oder hintere Tasche ?


sent1: Vielleicht sollte ich einfach nach Hause gehen .

sent2: Vielleicht sollte ich heimgehen .


sent1: Versuch ' s mal an der Tür .

sent2: Versuch die Tür .


sent1: Vergib mir , mein Freund .

sent2: Vergeben Sie mir , mein Freund .


sent1: Und wenn wir ihn nicht finden ?

sent2: Und wenn wir ihn nicht finden können ?


sent1: Und wenn ' s nicht funktioniert ?

sent2: Was wenn das nicht funktioniert ?


sent1: Und wasch dir die Hände .

sent2: Und wascht eure Hände .


sent1: Und du kannst mir helfen .

sent2: Und Sie können mir helfen .


sent1: Und nächstes mal ?

sent2: Was passiert beim nächsten Mal ?


sent1: Wunderschön und beängstigend .

sent2: Und erschreckend .


sent1: Und das findest du witzig ?

sent2: Und das ist für dich lustig ?


sent1: Überprüf alles .

sent2: Überprüft jeden Winkel .


sent1: Sie wurden geschnappt .

sent2: Sie wurden gefasst .


sent1: Überprüfe du sie .

sent2: Sieh nach ihren Tattoos .


sent1: Sie sandten mir einen Brief .

sent2: Sie haben mir geschrieben .


sent1: Seid schön lieb zueinander .

sent2: Sei behutsam .


sent1: Schuldig oder nicht ?

sent2: Schuldig oder nicht schuldig ?


sent1: Seht mal , Kinder .

sent2: Schaut mal , Kinder .


sent1: Schau dich im Spiegel an .

sent2: Sehen Sie sich selber mal an .


sent1: Sarah , meine Mom hat mir irgendwas mit diesem Gerät angetan .

sent2: Sarah , meine Mom hat mit diesem Gerät , irgendwas mit mir gemacht .


sent1: Sag mir , wer dir das getan hat .

sent2: Sag mir , wer dir das angetan hat .


sent1: Rühren , Sergeant .

sent2: Sergeant , stehen Sie bequem .


sent1: Versuch ' s mal an der Tür .

sent2: Probieren Sie ' s an der Tür .


sent1: Probieren Sie ' s an der Tür .

sent2: Versuch die Tür .


sent1: Noch ein paar Kleinigkeiten .

sent2: Von wegen , noch ein paar Kleinigkeiten klären .


sent1: Niemand sollte zu Schaden kommen .

sent2: Niemand sollte verletzt werden .


sent1: Wenn ich es nicht schaffe

sent2: Nicht rausziehen .


sent1: Nicht an diesem Abend .

sent2: Nicht in dieser Nacht .


sent1: Nein , sie starb .

sent2: Nein , sie ist verstorben .


sent1: Nein , eine ganze Weile nicht .

sent2: Nein , schon ne ganze Weile nicht .


sent1: Mein Mann ist weg .

sent2: Mein Ehemann ist verschwunden.7


sent1: Zwei meiner Freunde sind tot .

sent2: Meine Freundinnen sind tot .


sent1: Maschinenraum , antworten Sie .

sent2: Maschinendeck , melden .


sent1: Machen Sie vorsichtig die Tür auf .

sent2: Machen Sie langsam die Tür auf .


sent1: Mach dir was zu trinken .

sent2: Machen Sie sich einen Drink .


sent1: Lass mich nicht so sterben .

sent2: Lass mich nicht so sterben , bitte .


sent1: Klaus ist das einzig Wahre .

sent2: Klaus ist das große Problem .


sent1: Jetzt hast du dir einen Feind gemacht .

sent2: Jetzt hast du dir einen Feind geschaffen .


sent1: Jemand muss was tun .

sent2: Irgendwer muss etwas unternehmen .


sent1: Ihr Land braucht Sie .

sent2: Unser Land braucht dich .


sent1: Ihr kennt den Weg .

sent2: Sie kennen doch den Weg .


sent1: Ich wusste , dass der Tag kommen wird .

sent2: Ich wusste , dass der Tag kommt .


sent1: Ich wollte , dass Sie hier bleiben .

sent2: Ich wollte , dass du bleibst .


sent1: Ich will mich nicht in Luft auflösen .

sent2: Ich will nicht einfach verschwinden .


sent1: Ich will mein Job zurück .

sent2: Ich will meinen Job zurück .


sent1: Jag sie aus der Stadt .

sent2: Ich will , dass die verschwinden .


sent1: Ich will dieses Mädchen .

sent2: Ich will das Mädchen .


sent1: Ich wiederhole , nicht schießen .

sent2: Wiederhole Nicht feuern .


sent1: Ich weiß , wieso du es getan hast .

sent2: Ich weiß , warum du es getan hast .


sent1: Ich weiß nicht , was ich ohne ihn tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich ohne ihn machen soll .


sent1: Ich war verliebt in Sie .

sent2: Ich war in dich verliebt .


sent1: Ich versuche , mich zu verändern .

sent2: Ich versuche , mich zu ändern .


sent1: Ich suche Robin .

sent2: Ich werde Robin finden .


sent1: Ich musste mein Mittagessen leider ausfallen lassen .

sent2: Mittagessen verpasst .


sent1: Irgendjemand musste ihn aufhalten .

sent2: Ich musste ihn aufhalten .


sent1: Ich will probieren .

sent2: Ich möchte ihn ausprobieren .


sent1: Ich würde gern eine Abhebung vornehmen .

sent2: Ich möchte etwas abheben .


sent1: Ihr Wagen gefällt mir .

sent2: Ich mag deinen Wagen .


sent1: Ich kenne die Wahrheit über dich .

sent2: Ich kenne die Wahrheit über Sie , John .


sent1: Und die Zukunft ?

sent2: Ich kann dich also nicht überreden für uns zu kämpfen ?


sent1: Ich rieche dein Blut .

sent2: Ich kann dein Blut riechen .


sent1: Ich hatte immer nur dich im Kopf .

sent2: Ich hatte immer nur ... dich im Sinn .


sent1: Ich hab nicht mich gemeint .

sent2: Ich habe nicht von mir gesprochen .


sent1: Mir läuft die Munition aus .

sent2: Ich hab gleich keine Munition mehr .


sent1: Ich hab gefragt , wer du bist ?

sent2: Ich sagte , wer bist du ?


sent1: Ich hielt sie in meinen Armen .

sent2: Ich habe sie im Arm gehalten .


sent1: Ich habe nicht auf ihn gehört .

sent2: Ich hörte nicht .


sent1: Ich habe ein Feuerzeug .

sent2: Ich hab ein Feuerzeug .


sent1: Ich hab einen Vater .

sent2: Ich habe einen Vater .


sent1: Ich habe deine Adresse .

sent2: Ich habe Ihre Adresse .


sent1: Ich habe ihn wirklich gesehen .

sent2: Und ich hab ' s gesehen .


sent1: Ich sagte dir , halte dich von ihm fern .

sent2: Ich habe dir gesagt , dass du von ihm wegbleiben sollst .


sent1: Ich geh da nicht wieder rein .

sent2: Ich geh nicht mehr dorthin zurück .


sent1: Ich fühl mich auch so .

sent2: Ich fühle mich mager .


sent1: Willst du gefressen werden ?

sent2: Ich fress dich gleich auf .


sent1: Ich denke , ich werde verfolgt .

sent2: Ich glaube , ich werde verfolgt .


sent1: Ich dachte , du wärst auf Arbeit .

sent2: Ich dachte , du musst heute arbeiten ?


sent1: Ich brauche Alternativen .

sent2: Ich brauche Optionen .


sent1: Ich bin zurück in der Band .

sent2: Ich bin wieder in der Band .


sent1: Ich bin Ren MacCormack .

sent2: Ren MacCormack .


sent1: Ich bin nicht von hier , oder ?

sent2: Ich stamme nicht von hier , oder ?


sent1: Ich bin gerade erst warm geworden .

sent2: Ich bin gerade erst in Fahrt gekommen .


sent1: Ich benötige deinen Schutz nicht .

sent2: Ich brauch lhren Schutz nicht .


sent1: Ich arbeite mit Hydrokulturen .

sent2: Hydrokultur .


sent1: Schnappt euch das Mädchen .

sent2: Hole das Mädchen .


sent1: Ich hoffe , sie ist okay ?

sent2: Hoffentlich geht ' s ihr bald gut .


sent1: Hilf mir , hier rauszukommen .

sent2: Rick , hilf mir , hier rauszukommen .


sent1: Ich bin Britin .

sent2: Helft mir , ich bin Brite .


sent1: Heil , Claudius .

sent2: Heil , Claudius Cäsar .


sent1: Hat er gesagt wann ?

sent2: Hat der Captain gesagt , wann ?


sent1: Sie haben mir Drogen gegeben ?

sent2: Hast du mir Drogen gegeben ?


sent1: Hast du eine Waffe im Haus ?

sent2: Ist eine Waffe im Haus ?


sent1: Haben Sie etwas gemacht ?

sent2: Hast du irgendwas gemacht ?


sent1: Habt ihr den Schrei gehört ?

sent2: Haben Sie den Schrei gehört ?


sent1: Lass uns einfach wieder reingehen .

sent2: Gut , gehen wir wieder rein .


sent1: Groß wie ein Haus .

sent2: Sie ist fett geworden .


sent1: Goodbye Hello , ich hab dich getroffen und muss mich wieder von dir verabschieden .

sent2: Goodbye Hello , ich hab dich getroffen und muss dir wieder Lebewohl sagen .


sent1: Glückwunsch , Mädels .

sent2: Herzlichen glückwunsch , Mädchen .


sent1: Gentlemen , beginnen Sie .

sent2: Gentlemen , starten Sie ihre Motoren .


sent1: Gehst du mit spazieren ?

sent2: Würden Sie mit mir kommen ?


sent1: Es weiss , dass wir hier sind .

sent2: Es weiß , dass wir hier sind .


sent1: Es war unerträglich .

sent2: Es war zum Sterben .


sent1: Tut mir Leid , Claire .

sent2: Es tut mir leid , Claire .


sent1: Es kostet Sie , was es wolle .

sent2: Ich breche diesen Schwur nicht .


sent1: Es ist Mitternacht , im Bett der Bauer , er liegt hellwach .

sent2: Es ist Mitternacht , der Bauer im Bett , er liegt hellwach .


sent1: Es ist schußsicher .

sent2: Es ist kugelsicher .


sent1: Es geschehen noch Wunder .

sent2: Wunder gibt es immer wieder .


sent1: Er ist vermutlich längst tot .

sent2: Er ist wohl tot , inzwischen .


sent1: Er ist Kriegsgefangener .

sent2: Er ist ein Kriegsgefangener .


sent1: Er hat von Ihnen erzählt .

sent2: Er hat von Ihnen gesprochen .


sent1: Er hätte sie fast umgebracht .

sent2: Er hat sie fast umgebracht .


sent1: Er hat meine Mutter umgebracht .

sent2: Er hat meine Mutter ermordet .


sent1: Er verdient dich nicht .

sent2: Er hat dich gar nicht verdient .


sent1: Er hat mich nicht angerührt .

sent2: Er fasste mich nicht an .


sent1: Entschuldige , Molly .

sent2: Tut mir Leid , Molly .


sent1: Es tut mir leid , Matt .

sent2: Entschuldige , Matt .


sent1: Einmal Schuhe polieren ?

sent2: Schuhe polieren ?


sent1: Im Wald ist ein streunender Hund .

sent2: Ein Hund läuft frei im Wald herum .


sent1: Heiße Schokolade ?

sent2: Eine heiße Schokolade ?


sent1: Ein Beeindruckender schätze ich .

sent2: Ein Beeindruckener schätze ich .


sent1: Sehr angemessen .

sent2: Ein angemessenes Blatt .


sent1: Du weißt , dass ich dich mag .

sent2: Du weißt , ich mag dich .


sent1: Du musst weiter .

sent2: Du musst weiter laufen .


sent1: Lebst du in einer Höhle ?

sent2: Du lebst wohl in einer Höhle ?


sent1: Du schaffst es , Mädchen .

sent2: Du kannst das , Baby .


sent1: Sie inspirieren mich .

sent2: Du inspirierst mich .


sent1: Du hast ihn nicht angerufen ?

sent2: Warum rufen Sie ihn nicht an ?


sent1: Du hast ein hübsches Gesicht .

sent2: Du hast so ein hübsches Gesicht .


sent1: Wach auf , die Böse Hex ' ist tot .

sent2: Ding-Dong , die Böse Hex ' ist tot .


sent1: Sie waren verrückt .

sent2: Die waren verrückt .


sent1: Die sind unersetzlich .

sent2: Sie sind unersetzlich .


sent1: Die Pferde sind nun zu den Startboxen gekommen .

sent2: Die Pferde sind nun in den Startboxen .


sent1: Sie Nacht bewahrt allen Frieden .

sent2: Die Nacht bewahrt allen Frieden .


sent1: Was hast du für einen Plan ?

sent2: Die Masche ?


sent1: Der nächste Angehörige ?

sent2: Nächster Angehöriger ?


sent1: Es ist schußsicher .

sent2: Der ist kugelsicher .


sent1: Es ist kugelsicher .


sent1: Deine Mission , solltest du sie akzeptieren .

sent2: Ihre Mission , für den Fall , dass Sie sie annehmen .


sent1: Ich hab versucht , sie zu retten , verdammt .

sent2: Das war ' ne haarige Geschichte .


sent1: Das war mein Finger .

sent2: Ich habe mir in den Finger geschnitten .


sent1: Du hast nicht gelogen .

sent2: Das war doch nicht gelogen .


sent1: Wir vermuten .

sent2: ... dass sie ihren Sohn ... doch noch umgebracht hat ?


sent1: Das sind Zombies .

sent2: Das sind beschissene Zombies .


sent1: Das sind drei Worte .

sent2: Es sind zwei Worte .


sent1: Das müssen wir richten .

sent2: Lass uns das in Ordnung bringen .


sent1: dem Loch Ness Monster .

sent2: Das Monster von Loch Ness .


sent1: Das ist ' ne Schatzkarte .

sent2: Eine geheimnisumwobene Schatzkarte .


sent1: Das ist mein letzter Wille und Testament :

sent2: Dies ist mein letzter Wille .


sent1: Ist das toll hier .

sent2: Das ist ja ' ne tolle Hütte .


sent1: Wir fahren dorthin .

sent2: Das ist es , was wir tun werden .


sent1: Das ist ein furchtbarer Gedanke .

sent2: Ein erschreckender Gedanke .


sent1: Dies ist das Jahr .

sent2: Das ist dieses Jahr .


sent1: Es kommt mit dem Bereich .

sent2: Das gibt es in dem Gebiet .


sent1: Dann wäre das alles nicht passiert .

sent2: Dann wäre das nie passiert .


sent1: Dann hol ich dich um 8 Uhr ab .

sent2: Ich hole Sie um 8 : 00 ab .


sent1: Dann erklären Sie das hier .

sent2: Dann erklären Sie das .


sent1: Dann erkläre das .

sent2: Dann erklären Sie das hier .


sent1: Und dann erwachte ich .

sent2: Dann bin ich aufgewacht .


sent1: Danke , Matthew .

sent2: Vielen Dank , Matthew .


sent1: Dad , mach auf .

sent2: Papa , mach die Tür auf .


sent1: Böse Geister .

sent2: Es gibt hier böse Geister .


sent1: Bist du ne Krankenschwester ?

sent2: Sind Sie Krankenschwester ?


sent1: Sind Sie Krankenschwester ?

sent2: Bist du Krankenschwester ?


sent1: Bist Du getroffen ?

sent2: Danny , wurden Sie angeschossen ?


sent1: Es ist Mitternacht , im Bett der Bauer , er liegt hellwach .

sent2: Bis Mitternacht , der Bauer im Bett , er liegt hellwach .


sent1: Es ist Mitternacht , der Bauer im Bett , er liegt hellwach .


sent1: Und tschüss , Johnny .

sent2: Bis dann , Johnny .


sent1: Ich bin nicht abergläubisch .

sent2: Bin nicht abergläubisch .


sent1: Bin einfach gegangen .

sent2: Ich bin einfach weggegangen .


sent1: Bataillon , stillgestanden .

sent2: BataiIIon , StiIIgestanden .


sent1: Baba Khalid , bitte verlass mich nicht .

sent2: Lieber Baba Khalid , lass mich nicht allein .


sent1: Autowaschanlage .

sent2: Hier ist die " Zeta-Autowaschanlage " .


sent1: Auf unsere abwesenden Freunde .

sent2: Auf fehlende Freunde .


sent1: Wir kommen , Commander .

sent2: Auf dem Weg , Commander .


sent1: Also , Leute , startet eure Motoren .

sent2: Meine Herren , lassen Sie Ihre Motoren an .


sent1: Als dein Erschaffer befehle ich dir .

sent2: Als dein Schöpfer befehle ich es dir .


sent1: Alles klar , Hände hoch .

sent2: OK , Hände hoch .


sent1: Hier wohnt niemand .

sent2: Alles ist tot hier .


sent1: Aber ich sterbe nicht .

sent2: Sterben werde ich aber nicht .


sent1: Was dich betrifft .

sent2: Aber es geht mir um dich .


sent1: 30 Kilo ungeschnittenes kolumbianisches Kokain .

sent2: 30 Kilo ungeschnittenen , kolumbianischen Kokains .


sent1: Hörst du mir zu , Arthur ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Oh mein Gott , oh mein Gott .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: He , was ist los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wird nicht klappen .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Komm mit , Liebling .

sent2: Komm schon , Süßer .


sent1: Er ist ein Junge .

sent2: Ich habe einen Jungen .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Das müssen Sie nicht .


sent1: Tja , ich weiß nicht .

sent2: Ja , ich weiß nicht .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Mir geht ' s gut , ja .


sent1: Mor ... brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe ?


sent1: Du erkennst das nicht ?

sent2: Siehst du es nicht ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Geht ' s dir wieder gut ?


sent1: Beeindruckend .

sent2: Wow , sehr eindrucksvoll .


sent1: Hände hoch .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Es ist nichts Ernstes .

sent2: Nichts Schlimmes .


sent1: Was redest du für einen Mist ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Wieso macht ihr das ?


sent1: Das ist noch nicht erledigt .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Das ist nicht real .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Das kommt nicht infrage .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Ich mache das .

sent2: Es ist in Ordnung , ich mache es .


sent1: Nette Überraschung .

sent2: Eine angenehme Überraschung .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Ihr müsst das nicht tun .


sent1: Ob ich auf dem Bauch schlafe

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Woher wussten Sie ' s ?

sent2: Woher wussten Sie es ?


sent1: Mir fehlt nichts .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Kann ich dir was zu trinken anbieten ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Ich möchte von euch nicht berührt werden .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Das war kein Scherz .


sent1: Ist jemand hier ?

sent2: Hallo , ist niemand da ?


sent1: Sie werden ' s sehen .

sent2: Sie werden sehen .


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du , Porter ?


sent1: Wir finden schon eine Lösung .

sent2: Wir werden einen Weg finden .


sent1: Wieso guckst du mich an ?

sent2: Schau mich nicht an .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich möchte Sie nicht verletzen .


sent1: Kannst du das glauben ?

sent2: Kannst du es glauben ?


sent1: Wir kommen gleich wieder .

sent2: Wir kommen gleich .


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich nie behauptet .


sent1: Ich ruf dich später an .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Heilige Blaumeise , was war das ?


sent1: Was mache ich nur ?

sent2: Was werde ich wohl tun ?


sent1: Ganz sicher ?

sent2: Bist du dir sicher deswegen ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , warum .


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Dies ist meine Arbeit .


sent1: Was hast du nur ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Wie alt bist du eigentlich ?

sent2: Wie alt bist du ' ?


sent1: Gute Nacht , Baby .

sent2: Gute Nacht , Liebes .


sent1: Und das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Ich habe dir das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dich gerettet .


sent1: Es ist nicht sicher hier .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Kann ich Ihnen irgendwie helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich weiß , was du denkst :

sent2: Ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss Dir was erzählen .


sent1: Sie verstehen ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Wir sollten dem Geist zur Ruhe verhelfen .

sent2: Du hast es versprochen .


sent1: Ich sehe ihn nicht mehr .

sent2: Ich finde ihn nicht .


sent1: Was wissen Sie denn schon ?

sent2: Was wissen Sie darüber ?


sent1: Los , ihr seid spät dran .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Was nehmen Sie sich heraus ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Verachtest du mich jetzt ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Ich bin ein Idiot .

sent2: Ich bin ein Vollidiot .


sent1: Einen Moment mal .

sent2: Wa-aber-was denn , Moment mal , Moment mal .


sent1: Oder brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent2: Einen Moment , bitte .


sent1: Das kann heiter werden .

sent2: Mach dich bereit .


sent1: Und weißt du wieso ?

sent2: Wissen Sie , wieso ?


sent1: Du bist okay .

sent2: Dir geht es ziemlich gut .


sent1: Schläfst du schon ?

sent2: Möchtest du schlafen ?


sent1: Was ist mit mir ?

sent2: Hey , ich will auch mal .


sent1: Sie sind ein kranker Mann .

sent2: Du bist krank .


sent1: Ich habe nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' s nicht getan .


sent1: Ich habe einen Mann umgebracht .

sent2: Ich hab ihn getötet .


sent1: Nein , das tut es nicht .

sent2: Bist du nicht .


sent1: Bin ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Wie kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ihr werdet sterben .

sent2: Dafür wirst du sterben .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Bleiben Sie , wo Sie .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Du tust mir einen Gefallen .


sent1: Wir brauchen Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier sofort Hilfe .


sent1: Das ist ja unerhört .

sent2: Das ist ja lächerlich .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist das möglich ?


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Brauchen sie etwas ?


sent1: Ich rufe Sie an .

sent2: Anna , wir telefonieren .


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Ich hab alles geklärt .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Ich will mit ihm reden .


sent1: Geht ' s lhnen besser ?

sent2: Geht ' s besser ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Darf ich was fragen ?

sent2: Cease , kann ich dich was fragen ?


sent1: Ich hab ' s geschafft .

sent2: Jetzt kann ich`s .


sent1: Wie lange ist das her ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Oh , das ist besser .

sent2: Jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Ich hab da eine Idee .

sent2: Ich hab `ne Idee .


sent1: Sie haben keine Ahnung .

sent2: Du hast keine Idee .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ein Krankenwagen .


sent1: Für wen halten Sie sich eigentlich ?

sent2: Was glaubst du denn , wer du bist ?


sent1: Wundert mich nicht .

sent2: Mich wundert das nicht .


sent1: Hören Sie , ich hab ' s eilig .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich würde drüber nachdenken .


sent1: Keine Entschuldigung nötig .

sent2: Entschuldige dich nicht .


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Sie wissen von nichts .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Ich komme einfach nicht drüber weg .


sent1: Ist es das , was Du denkst ?

sent2: Denkst du das ?


sent1: Was machst du hier ?

sent2: Was treiben Sie hier so ?


sent1: Das gibt ' s doch gar nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Woher kennen sie all diese Menschen ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Ich denke nach .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Das war fürchterlich .

sent2: Sie war schrecklich .


sent1: Ich will mit dir tanzen .

sent2: Ich möchte mit dir tanzen .


sent1: Ich verschwinde hier .

sent2: Ich mach ' mal los .


sent1: Die Leute sind hungrig .

sent2: Die Leute haben Hunger .


sent1: Versuchen Sie ' s nochmal .

sent2: Versuch es noch mal .


sent1: Ich möchte gern nach Hause .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Chris , bleiben Sie ' ne Sekunde dran .

sent2: Moment .


sent1: Was ist ihm zugestoßen ?

sent2: Was ist aus dem geworden ?


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Was hat sie denn ?

sent2: Was ist mit Gene los ?


sent1: Das ist nicht seltsam .

sent2: Das ist nicht komisch .


sent1: Verdammt , unglaublich .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Du weißt , was ich damit meine .

sent2: Du weißt was ich meine .


sent1: Du bist früh dran .

sent2: Du bist schon früh wach .


sent1: Ich bringe dich um .

sent2: Du Arschloch , ich bring dich um .


sent1: Sie wissen schon , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Oh , es geht mir gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Ich schätze , den gibt es nicht .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ja , bin gerade beschäftigt .

sent2: Ich bin beschäftigt .


sent1: Lass mich dich was fragen .

sent2: Ich muss Sie was fragen .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Du machst Scherze , richtig ?


sent1: Hey , wie hast du das gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du kannst das nicht verstehen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube das nicht .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Du siehst verändert aus .


sent1: Gott beschütze Euch .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Hörst Du mir überhaupt zu ?

sent2: Hörst du mich ?


sent1: Was glotzt du denn so ?

sent2: Was glotzt du ' n so ?


sent1: Irgendwas ist im Busch .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Erinnerst du dich nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Es ist nicht möglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Jetzt bin ich an der Reihe .

sent2: Außerdem bin ich jetzt dran .


sent1: Wohin werden Sie gehen ?

sent2: Mit welchem Ziel ?


sent1: Ich bin nur kurz mal weg .

sent2: Ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Kommt schon , kommt .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Tut mir leid , ich habe mich verspätet .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Und was sollen wir denn machen ?

sent2: Was werden wir machen ?


sent1: Keinen Schritt näher .

sent2: Kommen sie nicht näher .


sent1: Äh , Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Willst du die Wahrheit hören ?

sent2: Willst du es wissen ?


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Das habe ich dir schon gesagt .


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Haben wir eine Abmachung ?


sent1: Was werden wir machen ?

sent2: Was tun wir nun ?


sent1: Das ist doch kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Oh , ich glaube nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Wo seid ihr alle ?


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: Felicity , das ist zu gefährlich .


sent1: War nicht böse gemeint .

sent2: Nicht falsch verstehen .


sent1: Ich muss jetzt nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Du kannst das nicht verstehen .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Lassen sie mich nachsehen .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Es tut mir leid , Leute .

sent2: Tut mir leid , Jungs .


sent1: Entschuldigung , ich bin zu spät .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Also ... was jetzt ?


sent1: Nein , nicht so wirklich .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Noch mal versuchen .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Ja , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Nein , es war ein Unfall .


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Und was mache ich nun ?


sent1: Ich weiss nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß wirklich nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich bin völlig beeindruckt .

sent2: Ich bin beeindruckt .


sent1: Das ist richtig lecker .

sent2: Das ist köstlich .


sent1: Was haben Sie hier verloren ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Gott schütze dich .


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Das weiß ich jetzt auch .


sent1: Warum erzählt Ihr mir das ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Könnte ich dich kurz sprechen ?

sent2: Kann ich dich kurz sprechen ?


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Schliesst eure Augen .


sent1: Soll ich Sie fahren ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Und wie lange dauert das ?


sent1: Genau deshalb bin ich ja hier .

sent2: Deshalb bin ich ja hier .


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich erledige das .

sent2: Lasst mich das machen .


sent1: Ich glaub das nicht .

sent2: Das kann doch nicht wahr sein .


sent1: Und was weißt du ?

sent2: Was weißt du denn schon ?


sent1: Lasst sie geh ' n.

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: Willst du mir Drohen ?


sent1: Weisst du , was das bedeutet ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Ich hab ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich hab ein Geschenk für dich .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich vielleicht helfen ?


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was geht da vor sich ?


sent1: Sie sagt fast nie was .

sent2: Warum sagst du das ?


sent1: Was sagt der Typ da ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Ich habe dich sehr vermisst .

sent2: Ich habe dich so vermisst .


sent1: Gehen Sie ruhig .

sent2: Fahren sie nach Hause .


sent1: Ich kapiere es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Was zur Hölle machst du hier oben ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Also sehen wir uns morgen .


sent1: Wo liegt da der Unterschied ?

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Sie werden bald hier sein .

sent2: Sie werden gleich hier sein .


sent1: Nein , ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Das war nicht ich .


sent1: Warte nur ab .

sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Du hast recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was zur Hölle heißt das ?


sent1: Schauen Sie sich an .

sent2: Und wie er aussieht .


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Wie sind Sie daraufgekommen ?


sent1: Bin noch nicht sicher .

sent2: Ich bin mir noch nicht sicher .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was ist über dich gekommen ?


sent1: Nein , das denke ich eher nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Alles , was du willst .

sent2: Was auch immer du möchtest .


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Du bist schön , babe .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Was sucht der denn hier ?

sent2: Was will der hier ?


sent1: Was ist das für ' n Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Lärm ?


sent1: Ich hab es satt .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Du kannst nichts mehr machen .

sent2: Wir können nichts tun .


sent1: Sie dürfen gehen .

sent2: Ihnen steht es frei zu gehen .


sent1: Ist irgendwas komisch ?

sent2: Was ist so lustig ?


sent1: Hören Sie eigentlich zu ?

sent2: Hören Sie mir zu ?


sent1: Es wird schon alles gut .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Keine Ahnung , warum .

sent2: Ich hab keine Ahnung wieso .


sent1: Ich hab ' s vergessen .

sent2: Ich habe mich nicht daran erinnert .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was willst du denn sagen ?


sent1: Das ist ein abgekartetes Spiel .

sent2: Es ist eine Falle .


sent1: Es wird dir gut gehen .

sent2: Du kommst schon klar .


sent1: Jedenfalls nicht mit mir .

sent2: Bei mir nicht .


sent1: Und was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich habe Spaß gemacht .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Dann lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Das hat damit nichts zu tun .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Wie fühlt sie sich an ?


sent1: Was werden wir jetzt tun ?

sent2: Was sollen wir nur machen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich bei lhnen .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Ich rufe Sie gleich zurück .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was zum Teufel war es ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Das habe ich dir gesagt .


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Haus .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Hey , lassen Sie sie gehen .


sent1: Ein Missverständnis .

sent2: Das ist alles ein großes Missverständnis .


sent1: Nein , würde ich nicht .

sent2: Würde ich nicht .


sent1: Ich habe noch mehr zu tun .

sent2: Ich habe viel zu tun .


sent1: Hallo , miteinander .

sent2: Hallo , alle zusammen .


sent1: Wo sind die Ladies ?

sent2: Wo sind die Puppen ?


sent1: Wir sollten mal spielen .

sent2: Wir sollten mal eine Runde spielen .


sent1: Was zum Teufel wollen Sie hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Was soll denn das nun wieder heißen ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Was sie sagen kann ?

sent2: Was soll sie schon sagen ?


sent2: Was kann sie denn schon sagen ?


sent1: Waren Sie Ihrer Frau jemals untreu ?

sent2: Waren sie jemals Ihrer Frau gegenüber untreu .


sent1: Und jetzt raus aus meinem Büro .

sent2: Und jetzt verschwinden Sie aus meinem Büro .


sent1: Und dieser Jemand , der sind wir .

sent2: Und die Helden , das sind wir .


sent1: Sie sind alle drin .

sent2: Sie sind alle da drin .


sent1: Sag ihr , wie gut sie aussieht .

sent2: Sag ihr , wie schön sie aussieht .


sent1: Sag ihr , sie ist schön .


sent2: Sag ihr , sie ist schön .


sent1: Sie sind der Doktor , Doc .

sent2: Nun , Sie sind der Doktor , Doc .


sent1: Nicht das Auto .

sent2: Oh bitte , nicht das Auto .


sent1: Navigator , gib unsere Position an .

sent2: Navigator , gib uns die Position an .


sent1: Mit seinen Fingern klimperte er meinen Schmerz

sent2: Mit seinen Fingern klimperte meinen Schmerz


sent1: Man kennt ihn als John Gänseklein

sent2: Man kennt ihn nur als König Gänseklein


sent2: Man kennt ihn nur als John Gänseklein


sent1: Los , zieh dich hoch , bitte .

sent2: Zieh dich hoch , Nathan .


sent1: Liest du meine Gedanken ?

sent2: Lesen Sie etwa meine Gedanken ?


sent1: Lasst die Trompeten erschallen .

sent2: Lasst die Trompeten schmettern .


sent1: Kurze Gerade und weg .

sent2: Ne kurze Gerade und weg .


sent1: Könnt ihr jetzt gehen ?

sent2: Könnten Sie gehen ?


sent1: Wir müssen alle essen .

sent2: Jedermann bekommt was zu essen .


sent1: Ihr kriegt uns nicht alle .

sent2: Ihr könnt uns nicht alle töten .


sent1: Ich wusste nicht , wer das Mädchen war .

sent2: Ich wusste nicht , wer sie ist .


sent1: Ja , ich rufe an wegen der Anzeige in der Zeitung .

sent2: Ich rufe wegen dem Job an .


sent1: Ich kenne Sie schon lange .

sent2: Ich kenne dich schon ganz lange .


sent1: Warten Sie , ich hole ein neues .

sent2: Ich hole Ihnen einen Neuen .


sent1: Ich hätte dich erschießen können .

sent2: Ich hätte Dich erschiessen können .


sent1: Weil ich eine Botschaft für ihn habe .

sent2: Ich habe eine Nachricht für ihn .


sent1: Ich habe diesen Namen noch nie in meinem Leben gehört .

sent2: Ich hörte diesen Namen noch nie in meinem Leben .


sent1: Ich bin für Witze nicht in Stimmung .

sent2: Ich habe keine Lust auf blöde Spielchen .


sent1: Ich betrachte die Sterne .

sent2: Ich blicke hinauf zu den Sternen .


sent1: Hirnsperre lösen .

sent2: Hirnsperre nicht einsetzen .


sent1: Hast du schon mal unsere Würste gegessen ?

sent2: Hast du mal unsere Würstchen gegessen ?


sent1: Hast du mal unsere Würste gegessen ?


sent1: Hast du ihn sterben sehen ?

sent2: Hast du diesen Typen sterben sehen ?


sent1: Nicht den Atem anhalten .

sent2: Halt nicht den Atem an .


sent1: Habe ich dich jemals angelogen ?

sent2: Hab ich dich jemals angelogen ?


sent1: Fünf GoIdstücke .

sent2: Und das bloß für fünf Goldstücke .


sent1: Es verspricht , ein schöner Mittwoch zu werden .

sent2: Es verspricht , ein schöner Mittwoch zu werden in der Bay Area .


sent1: Mein tiefes Mitgefühl , Madam .

sent2: Es tut mir sehr leid , Ma ' am .


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Eine Riesin streift umher .

sent2: Ein Riese ist in der Gegend .


sent1: Ein hölzernes Pferd .

sent2: Ein Pferd aus Holz .


sent1: Eine Zwangsverfügung für Dokumente .

sent2: Eine Zwangsverfügung für gewisse Dokumente .


sent1: Ein echter Service .

sent2: Was für ein Service .


sent1: Du würdest nicht weit kommen .

sent2: Du kommst bestimmt nicht weit .


sent1: Du bekommst eine Ansichtskarte .

sent2: Ich schreibe dir eine Karte .


sent1: Und Johnny ist echt tot ?

sent2: Doch , ich denk ' schon .


sent1: Doch , ich denk ' schon .

sent2: Johnny ist tot .