sent1: Das ist doch alles Blödsinn .

sent2: Das ist totaler Quatsch .


sent1: Das ist dir doch recht ?

sent2: Ich hoffe , das genügt .


sent1: Das ist die übliche Eifersuchtstour .

sent2: Nein , sie ist vermutlich nur eifersüchtig .


sent2: Ein Fall von Eifersucht , meine Liebe .


sent1: Das ist die sinnvollste Lösung .

sent2: Ich glaube jedenfalls , dass das vernünftig ist .


sent2: Ergibt Sinn für mich .


sent1: Das ist dieselbe Person .

sent2: Sie sind die gleiche Person .


sent1: Müssen Sie nicht auspacken ?

sent2: Das ist die Phantasie eines Kindes .


sent1: Er hat viel Fantasie .


sent1: Das ist die Nummer .

sent2: Hier habe ich seine Nummer für dich .


sent1: Eine ganz neue Welt , mein Freund , eine ganz neue Welt .

sent2: Das ist die ' neue Welt ' .


sent1: In Kurzfassung .

sent2: Das ist die Kurzversion .


sent1: Im Großen und Ganzen , ja .


sent1: Ist das nicht die schlimmste Qual ?

sent2: Das ... ist die Hölle .


sent1: Okay , Sex und Spott , das ist es .

sent2: Das ist die Grenze für mich .


sent1: Das ist die falsche Richtung , Alter .

sent2: Du hast die falsche Abzweigung genommen .


sent1: Das ist mein erster .

sent2: Das ist die erste Ausgabe .


sent1: Das ist die einzig logische Erklärung .

sent2: Sie vergiftet ihn nicht .


sent1: Es ist das einzige was Sinn macht .

sent2: Das ist die einzige Erklärung die Sinn ergibt .


sent2: Das ist die einzige Erklärung , die einen Sinn ergibt .


sent1: Das ist die einzige Erklärung , die einen Sinn ergibt .


sent1: Das ist die Chance für mich .

sent2: Ich habe hier eine Chance .


sent2: Das ist für mich eine Chance .


sent1: Ein Bombenplan .

sent2: Das ist die Chance für dich .


sent1: Das ist die Basis unseres Plans , und das weißt du .

sent2: So sieht der Plan bisher aus .


sent1: Das ist der Vater da drüben .

sent2: Papa ist da .


sent2: Mein Vater ist gleich dort drüben .


sent1: Fett , das mach ich .

sent2: Das ist der Tag , den ich mir aussuche .


sent1: Das ist ein verfluchter Alptraum .

sent2: Das ist der Stoff , aus dem Albträume gemacht sind .


sent1: Das ist es , was wir auf dieser großen Kugel zu tun haben .

sent2: Das ist der Sinn des Lebens .


sent1: Hier Bodenkontrolle .

sent2: Das ist der Schaltraum .


sent1: Das ist der Rotwein .

sent2: Meiner Meinung nach ist es Wein .


sent2: Das nennt man Wein , Stifler .


sent1: Das ist der perfekte Zeitpunkt eigentlich .

sent2: Der Zeitpunkt ist perfekt .


sent1: Sie sind von Ihrer Arbeit besessen .

sent2: Das ist der Part , den ich herauszufinden versuche .


sent1: Das ist der Name meiner Mutter , Turtle .

sent2: Nein , Mrs. Ranier ist meine Mutter .


sent2: Es ist der Name meiner Mutter .


sent1: Das ist der mit den Eiern .

sent2: Er will die Sache beenden .


sent1: Hmm , das hier ist der letzte .

sent2: Das ist der letzte Stapel Kartons .


sent2: Das ist der Kontrollraum


sent1: Das ist der Kontrollraum


sent1: Das ist der Grund , wieso ich gehen muss .

sent2: Und darum muss ich aufbrechen .


sent2: Deswegen muss ich gehen .


sent1: Das ist der Grund , dass ich .

sent2: Deshalb war ich .


sent1: Deshalb bin ich .

sent2: Das ist der Grund , dass ich .


sent1: Diese Frage hat Sie heute hierher geführt .

sent2: Das ist der Grund , aus dem ihr heute hier seid .


sent1: Zeigen sie Mut .

sent2: Das ist der Geist der Sache .


sent1: Das ist der Geist der Sache .

sent2: Das nennt sich Mut .


sent1: Das ist der Feueralarm .

sent2: Ich werde die Kinder holen .


sent1: Das ist der erste Teil .

sent2: Das ist der erste Schritt .


sent1: Das ist " der Catch " .

sent2: Nein , niemand tut das .


sent1: Ich bin Ãgypter .

sent2: Das ist der ägyptische Stil , Süße .


sent1: Das ist der ägyptische Stil , Süße .

sent2: Ein Ägypter .


sent1: Das ist dein Werk ?

sent2: Ist das deine Arbeit ?


sent1: Das ist deine Arbeit , ja ?

sent2: Das ist dein Werk ?


sent1: Nein , das ist Jonah .

sent2: Das ist dein kleiner Bruder ?


sent1: Das ist deine Spezialität .

sent2: Oh , das kannst du auf jeden Fall machen .


sent1: Das ist deine Schuld , Kind .

sent2: Wie ihr beide .


sent1: Das ist deine Paranoia , du willst immer alles erklärt haben .

sent2: Du bist schizophren .


sent2: Das macht dich paranoid , Vollidiot .


sent1: Das ist deine Chance , Pushy .

sent2: Das ist lhr Auftritt .


sent1: Dies ist eine grosse Chance .

sent2: Das ist deine Chance , Decco .


sent1: Das ist definitiv einer der Gründe .

sent2: Das wäre das eine .


sent1: Das ist das Wichtigste überhaupt .

sent2: Zambezia ist immer das Wichtigste .


sent1: Das ist das , was sie sagen .

sent2: Sie haben dasselbe Wort gebraucht .


sent1: Deren Worte , nicht meine .

sent2: Das ist das , was sie sagen .


sent1: Das ist das , was ich versuche , dir zu sagen .

sent2: Ja , das versuche ich dir zu sagen .


sent2: Das will ich dir ja sagen .


sent1: Ich spiele überall .

sent2: Das ist das , was ich tun werde .


sent1: Das ist das wahre Leben , nicht perfekt , aber wahr .

sent2: Ich lebe in keiner Traumwelt .


sent1: Das ist das Paradox , meine Liebe .

sent2: Und das ist paradox .


sent2: Das nennt man ein Paradoxon , Q. Ich .


sent1: Es ist ... ein normaler Teil der Prozedur .

sent2: Das ist das normale Prozedere .


sent1: Es gibt ein Standard Protokoll .


sent1: Das ist der Junge , von dem du erzählt hast ?

sent2: Das ist das Kind , geh ihm helfen .


sent1: Du hast doch noch gar nix gesehen .

sent2: Das ist ... das ist nur Phase Eins .


sent1: Das ist das Gute daran .

sent2: Stimmt , das ist positiv .


sent2: Ist gute Seite .


sent1: Will , das ist todsicher .

sent2: Das ist das erste Normale , was ich je tat .


sent1: Das ist das erste mal .

sent2: Ich habe das erste auto .


sent1: Das ist das einzige , was ich kann .

sent2: Ich kann doch nichts anderes , Natalia .


sent1: Das ist das einzige , was ich Ihnen noch geben kann .

sent2: Was Größeres kann ich dir nicht geben .


sent1: Das ist das einzige Mal , das ich das gemacht habe , Katrina .

sent2: Das war ne einmalige Sache .


sent1: Das ist das Eigenartige .

sent2: Naja , das ist das Komische .


sent2: Das ist ja das seltsame .


sent1: Das ist das echte Leben .

sent2: Die Realität ist hier .


sent1: Ich weiß nicht warum wir nicht schon vor langer Zeit schlussgemacht haben .

sent2: Das ist das beste Schlussmachen aller Zeiten .


sent1: Ich weiß nicht warum wir nicht schon vor langer Zeit Schluss gemacht haben .


sent1: Denke an die anderen .

sent2: Das ist das Beste , für dich , für ihn und das Baby .


sent1: Das ist das Badezimmer .

sent2: Und hier drin ist das Badezimmer .


sent2: Und hier das Badezimmer .


sent1: Das ist das A und O.

sent2: Sie ist der Schlüssel für alles .


sent1: Das ist Connors Tasche .

sent2: Wir werden sie herbringen .


sent1: Das ist " Bomb-Diggity " .

sent2: Er ist ein knaller .


sent1: Es ist nur ne Puppe .

sent2: Das ist bloß eine Puppe .


sent1: Es ist nur eine Puppe .


sent1: Das ist bisher noch eine unerprobte Theorie , Sis .

sent2: Ich glaube , das passiert nicht .


sent2: Es passierte mal auf der Farm .


sent1: Das ist billiger .

sent2: Ja , aber es ist billiger .


sent1: Das istbestimmt schwer für dich .

sent2: Es muss schlimm für dich sein .


sent1: Frank , schon gesehen ?

sent2: Das ist bestimmt aus Quentin .


sent1: Ich hoffe , mit gutem Grund .

sent2: Das ist besser was Gutes , Coop .


sent1: Ich habe da etwas viel Besseres .

sent2: Das ist besser als Hoffnung .


sent1: Für mich ist das genauso wichtig wie für dich , 0K ?

sent2: Das ist bei mir zuhause auch ein wichtiges Thema .


sent1: Das ist beeindruckend , was ?

sent2: Eindrucksvoll , oder ?


sent1: Das ist auch Ihr Job , nicht seiner .

sent2: Und da kommt Ihr ins Spiel .


sent1: Das ist auch ein Problem .

sent2: Nun , also , das ist ein anderes Problem .


sent1: Wie lange haben wir hier nie geträumt ?

sent2: Das ist Amerika , oder ?


sent1: Das ist alles wunderschön .

sent2: Hörst du mit dem Klavier auf ?


sent1: Sie ist alles , was man braucht .

sent2: Das ist alles , was ihr braucht .


sent1: Ja , Mom , genau das will ich .

sent2: Das ist alles , was ich tun möchte .


sent1: Ja , aber wissen Sie was ?


sent1: Was Größeres kann ich dir nicht geben .

sent2: Das ist alles , was ich dir geben kann .


sent1: Das ist das einzige , was ich Ihnen noch geben kann .


sent1: Hätten wir bloß die Finger davon gelassen .

sent2: Das ist alles total einfallslos .


sent1: Dieser ganze Einfall ist doch heller Wahnsinn .


sent1: Das ist alles Teil eines Plans .

sent2: Das ist ein Teil des Plans .


sent1: Das ist alles gut und schön für sie .

sent2: Was ist mit unseren Kindern , Linda ?


sent1: Diese Tage sind längst vorbei .

sent2: Das ist alles für jetzt .


sent1: Das ist alles etwas zu viel für mich .

sent2: Ich kann nicht mehr weiter , Patron .


sent1: Das ist zuviel für mich .

sent2: Das ist alles etwas zu viel für mich .


sent1: Hab ich ihr auch gesagt .

sent2: Das ist albern , Mary Sue .


sent1: Es ist Blödsinn , Stacey .

sent2: Das ist absoluter Scheiß .


sent1: Das ist absoluter Irrsinn , sag ich dir .

sent2: Ich habe so etwas Törichtes noch nie gehört .


sent1: Kommt auf den Tag an .

sent2: Das ist abhängig von meinem Tag .


sent1: Äh , hängt von der Tagesform ab .


sent1: Das ist aber sehr ungünstig .

sent2: Es tut mir leid zu hören , daß Sie gehen .


sent1: Dumme Sache , hm ?

sent2: Das ist aber sehr ungünstig .


sent1: Wie stolz du auf dich bist .

sent2: Das ist aber sehr umsichtig , Liebes .


sent1: Das ist 22 Jahre her .

sent2: Vor mehr als 20 Jahren .


sent1: Das is richtig gut .

sent2: Sie sagte , sie müsste mal .


sent1: Leute , wir haben kein Internet .

sent2: Das Internet hier funktioniert nicht .


sent1: Der Computer ist abgestürzt .


sent1: Das interessiert uns doch nicht .

sent2: Na los , amüsiert euch , lacht ihn aus .


sent1: Das interessante ist , dass

sent2: Mann , war das seltsam .


sent2: Hier ist das Komische daran .


sent1: Es ist genau hier , Ray .

sent2: Da sind wir , Ray .


sent1: Feen gibt es in vielen Gestalten und Größen .

sent2: Da sind verschiedene Verfallsdaten drauf


sent1: Da sind Sie ganz falsch .

sent2: Sie fahren auf der falschen Seite .


sent1: Da sind Ratten .

sent2: Wir haben ein Ratten-Problem .


sent1: Da sind noch mehr von diesen Biestern ?

sent2: Gibt es mehrere ?


sent1: Gibt es denn mehr als eine ?

sent2: Da sind noch mehr von diesen Biestern ?


sent1: Es geht um Ihren Vater , Ellie .

sent2: Da sind einige sehr böse Männer auf der Suche nach ihm , ... inklusive eines Mannes , Namens John Casey .


sent1: Da sind einige Formulare .

sent2: Die Dokumente .


sent1: Die Besitzurkunde .

sent2: Da sind einige Formulare .


sent1: Sie stehen da drüben .

sent2: Da sind die Typen .


sent1: Das muss die Polizei sein .

sent2: Da sind die Bullen .


sent1: Weiß man ja nie .

sent2: Da sieht man , daß man nie sicher sein kann .


sent1: Das hört sich zu gut an um wahr zu sein .

sent2: Nicht schlecht , das ist reine Kieselerde .


sent2: Das macht er wohl nicht noch mal .


sent1: Das hört sich nicht sehr nett an .

sent2: Das klingt aber gar nicht nach Spaß .


sent2: Das ist jetzt ein Abtörner .


sent1: Das hört sich logisch an .

sent2: Das klingt klug .


sent1: Ich zweifle nicht an sie .

sent2: Das hinterfrage ich nicht , Premierminister .


sent1: Sehr hilfreich , danke .

sent2: Das hilft mir wirklich weiter , danke .


sent1: Nein , das wird nicht funktionieren .

sent2: Das hilft ihm nicht .


sent1: Tja , nur ... dazu brauchst du das .

sent2: Das hier werden Sie brauchen .


sent1: Du wirst das hier brauchen .


sent1: Die sind sehr gut .

sent2: Das hier vielleicht ?


sent1: Kind , das ist ein Haufen Spaß gewesen , ... aber lass uns mal ehrlich sein .

sent2: Das hier macht Spaß .


sent1: Das hier ist zwischen dir und mir .

sent2: Dieser QB Streit ist nur zwischen uns .


sent1: Das ist ein hübsches Nichts .

sent2: Das hier ist sehr schön .


sent1: Das hier ist nichts .

sent2: Das ist nur ein kleiner Zwischenfall .


sent1: Das hier ist ' ne Militärbasis .

sent2: Wir sind militärischer Außenposten .


sent2: Dies ist eine militärische Einrichtung .


sent1: Ich habe zu entscheiden .

sent2: Das hier ist mein Job .


sent1: Du triffst keine Entscheidungen .


sent1: Hören Sie , dies ist keine Kirmes .

sent2: Das hier ist keine Zirkusattraktion .


sent1: Denken Sie , hier läuft es wie im Zirkus ?


sent1: Das hier ist ihr Haus .

sent2: Weil das hier sein Haus ist .


sent2: Ja , es ist sein Haus .


sent1: Jedenfalls ist das in Ordnung .

sent2: Das hier ist gut durch .


sent1: Ich tue das für deine Mutter .

sent2: Das hier ist für deine Mutter .


sent1: Das hier ist für deine Mutter .

sent2: Gib das deiner Mum von uns .


sent1: Das hier ist etwas Reelles .

sent2: Etwas , das Realität ist .


sent1: Toller Laden , den Sie hier haben .

sent2: Das hier ist ein wunderschöner Flecken .


sent1: Das hier ist ein wunderschöner Flecken .

sent2: Es war mal richtig schön hier .


sent1: Ja , aber das hier ist ein Weibchen .

sent2: Das hier ist ein Weibchen .


sent1: Das hier ist eine Mädchenschule .

sent2: Es ist ein Internat .


sent2: Das ist eine Mädchenschule .


sent1: Das hier ist eine fantastische Gelegenheit .

sent2: Das ist eine tolle Chance .


sent1: Was soll ich den anderen sagen ?

sent2: Das hier ist doch total krank .


sent1: Was sage ich den anderen ?


sent1: Das hier ist die Zukunft .

sent2: Nein , es ist die Zukunft .


sent1: Wir arbeiten an der einzigen Spur , die wir haben .

sent2: Das hier ist der einzige AnhaItspunkt .


sent1: Äh ... das ist die einzige Spur die wir haben .


sent1: Das hier ist das wahre Leben .

sent2: Ich lebe in keiner Traumwelt .


sent2: Das ist das wahre Leben , nicht perfekt , aber wahr .


sent1: Das hier ist alles , was es hier gibt .

sent2: Wir haben nur noch das hier in XS .


sent2: Es ist , was wir haben .


sent1: Das hier gehört mir .

sent2: Das ist , soviel ich weiß , mein Platz .


sent1: Das ist mein zu Hause .

sent2: Das hier gehört mir .


sent1: Das hier dagegen .

sent2: Der Stiefel war klein .


sent1: Das hier brauchen wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht nötig .


sent1: Oh , ich brauche das nicht .

sent2: Das hier brauche ich nicht .


sent1: Ich brauche diese Art von Aufmunterung nicht .


sent1: Das heute war echt zu viel .

sent2: Ihr habt mir einen echten Schrecken eingejagt .


sent2: Ich war so aufgebracht .


sent1: Das Herz ist in Ordnung .

sent2: Ihr Herz sieht gut aus .


sent1: Das heißt wohl , es ist was Ernstes .

sent2: Es ist ernst , nicht wahr ?


sent1: Wir sind im Kreis gefahren .

sent2: Das heißt wir stehen wieder am Anfang .


sent1: Das heißt , Sie haben einen Plan .

sent2: Ihr habt einen Plan .


sent1: Ich weiß immer noch nicht wie Sie .

sent2: Das heißt nicht , dass ich dich mag .


sent1: Das muss nicht unbedingt .

sent2: Das heißt nicht , dass Ellen .


sent1: Nehmen Sie doch auch eins .

sent2: Das heißt , im Moment trainier ich noch .


sent1: Kann ich dir ein Bier bringen ?


sent1: Das heißt , ich bin verflucht .

sent2: Ich glaube , ich bin verflucht .


sent2: Hast du gefunden ... wonach du auch immer gesucht hast ?


sent1: Das heißt , er ist gut ?

sent2: Er ist also gut .


sent1: Der Kerl legt zu .

sent2: Das heißt , das Tempo steigt , oder ?


sent1: Sie leiden nicht an Krebs .

sent2: Das heißt , dass Sie keinen Krebs haben .


sent1: Du hast überhaupt keinen Krebs .


sent1: Das heisst , dass ich es ihr nicht gesagt habe , Phoebe .

sent2: Ich kanns ihr nicht sagen .


sent2: Ich kanns ihm nicht sagen .


sent1: Nein , nein , nein , ganz und gar nicht .

sent2: Das haut schon hin .


sent1: Das Haus wurde vernichtet .

sent2: Wir haben das Haus zerstört , Sir ,


sent1: Ist hier auch noch Durchzug ?

sent2: Das Haus knarzt und knackt .


sent1: Ist es etwas windig ?


sent1: Das Haus ist voll .

sent2: Es ist heute Abend ein volles Haus .


sent1: Das Haus ist umwerfend .

sent2: Das Haus ist entzückend .


sent1: Das Haus ist der Hammer .

sent2: Das ist ja der Wahnsinn .


sent1: Das hättet ihr sehen müssen .

sent2: Sie hätten es sehen sollen , Captain .


sent1: Du musstest es wissen .

sent2: Das hättest du wissen müssen .


sent1: Das hättest Du Dir überlegen müssen , bevor Du Dich auf dieses Mädchen gestürzt hast .

sent2: Das hättest du dir vorher überlegen müssen .


sent1: Sie hoffen es .

sent2: Das hätten Sie wohl gerne ?


sent1: Das hättest du dir vorher überlegen müssen .

sent2: Das hätten Sie sich überlegen müssen , bevor Sie sie in alles mit reingezogen haben , finden Sie nicht ?


sent1: Das hatten Sie eben noch nicht .

sent2: Nun , die war vorher noch nicht hier .


sent2: Der war früher nicht da .


sent1: Das hätten Sie dazusagen können .

sent2: Wieso haben Sie das nicht früher gesagt ?


sent1: Sie hätten ' s mir sagen können .

sent2: Das hätten Sie dazusagen können .


sent1: Es hätte sowieso nichts geändert .

sent2: Das hätte nichts geholfen .


sent1: Das hätte ich sein können

sent2: Das hätte mich treffen können .


sent1: Das hätte ich schon vor langer Zeit tun können .

sent2: Es wäre ganz einfach gewesen .


sent1: Das hatte ich schon vor .

sent2: Der wird Blut pissen .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .

sent2: Das hätte ich schon mal .


sent1: Das hätte ich niemals tun dürfen .

sent2: lch hätte nicht reingehen dürfen .


sent2: Ich hätte nicht hinfahren sollen .


sent1: Mögen Sie Kaffee ?

sent2: Das hatte ich auch nicht .


sent1: Magst du Kaffee ?


sent1: Er sagte : " Ja , an meiner Jacke . " Ich meine , er hat ' s einfach nicht kapiert .

sent2: Das hatte er übersehen .


sent1: Er kapierte nichts .


sent1: Das hatte doch sicher einen Grund .

sent2: Warum bekomme ich sie nicht ?


sent1: Das hätte alles nicht passieren müssen .

sent2: Es hätte nicht so weit kommen müssen .


sent2: Es hätte nicht so enden müssen .


sent1: Das hat sie mir gegeben .

sent2: Ich hab ' s schriftlich .


sent1: Ich gab es ihm , T.C.

sent2: Das hat sie davon .


sent1: Das hat rechtliche Folgen für Sie :

sent2: Ich verklage euch wegen Verletzung der Privatsphäre .


sent2: Ich sollte euch Leute verklagen .


sent1: Das hat nichts mit dem Geld zu tun , Nick .

sent2: Dazu brauchst du kein Geld .


sent1: Das hat mit Geschäft nichts zu tun .

sent2: Das ist kein Geschäft .


sent1: Das ist doch nichts Geschäftliches .

sent2: Das hat mit Geschäft nichts zu tun .


sent1: Das hat mir solche Angst eingejagt .

sent2: Er hat mich erschreckt .


sent1: Es war ein Geschenk ... von meiner Mutter .

sent2: Das hat mir meine Mom geschenkt .


sent1: Die haben mich gezähmt .

sent2: Das hat mich veréndert .


sent1: Das hat mich immer verrückt gemacht .

sent2: Und sie hat mich verrückt gemacht .


sent1: Das hat mich erschreckt .


sent2: Das hat mich erschreckt .


sent1: Die Zeit war nicht sehr angenehm .

sent2: Das hat mich auch verwirrt .


sent1: Das war echt ganz schön unheimlich .


sent1: Können wir ihnen vertrauen ?

sent2: Das hat man mir versprochen .


sent1: Kann man ihnen trauen ?


sent1: Ja , hat der sie getötet ?

sent2: Das hat ihn getötet ?


sent1: Das hat ihn getötet ?

sent2: Ist es das , was sie umgebracht hat ?


sent1: Das hat hier sie aber nicht verdient .

sent2: so etwas verdient er nicht .


sent1: Mir hat er davon nichts gesagt .

sent2: Das hat er nie verraten .


sent1: Oh , hat er das ?

sent2: Das hat er geschworen ?


sent1: Das hat auch nicht das Geringste damit zu tun .

sent2: Ich bin mir Bürgermeister Kendall ' s Agenda durchaus bewusst .


sent1: Euer Zuhause ist irrelevant .

sent2: Das hat absolut nichts damit zu tun .


sent1: Das hast du wohl schon einmal gemacht .

sent2: Du hast so etwas schon mal gemacht .


sent1: Du warst wirklich , wirklich gut .

sent2: Das hast du wirklich gut gemacht , Chuck .


sent1: Von dem hast du noch nie gesprochen .

sent2: Das hast du vorher nie erwähnt .


sent1: Tut mir Leid , ich hab ' s vergessen .

sent2: Das hast du und ich hab ' s vergessen .


sent1: Es an die Öffentlichkeit bringen .

sent2: Das hast du schon versucht .


sent1: So ein Satz kann doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das hast du nicht im Ernst gesagt .


sent1: Wir müssen den Flug nicht bekommen .

sent2: Das hast du ja nun gemacht .


sent1: Das hast Du gewollt .

sent2: Ich sollte doch was schreiben .


sent2: Du hattest mich darum gebeten .


sent1: Sagen Sie mir , das haben Sie gesehen .

sent2: Das hast du gesehen , ja ?


sent1: Das hast du nicht im Ernst gesagt .

sent2: Das hast du gerade nicht gesagt .


sent1: Wolltest du uns so nennen ?

sent2: Das hast du gemeint , oder ?


sent1: Das hast du gar nicht vor .

sent2: Sie tun nichts dergleichen .


sent1: Was für eine Summe .

sent2: Das hast du fein gemacht .


sent2: Das hast du bereits ausprobiert .


sent1: Das hast du schon versucht .


sent1: Ist das eben passiert ?

sent2: Das hast du also gemacht ?


sent1: Das war also der Grund ?


sent1: Das hängt von ihr ab .

sent2: Er wird entscheiden , wann Sie ihn finden .


sent1: Er wird bestimmen .

sent2: Das hängt von ihr ab .


sent1: Schwer von Begriff ?

sent2: Das hängt alles davon ab , wie wir uns hier einig werden .


sent1: Ist der blöde ?


sent1: Das habt ihr verpasst .

sent2: Quinn ist schwanger , und Puck ist der Vater , aber jeder denkt das es Finn ist .


sent1: Das habt ihr nicht .

sent2: Sagen Sie nicht , dass Sie nichts davon wissen .


sent1: Seht mal , was sie macht .

sent2: Das habt ihr gesehen , ja ?


sent1: Das habt ihr falsch verstanden .

sent2: Whoa , das ist kein Essen .


sent1: Gute Teamarbeit .

sent2: Das habt ihr beide gut gemacht .


sent1: Das hab ich über dich gedacht .

sent2: Komisch , deins auch .


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Das hab ' ich schon hinter mir .


sent1: Das habe ich schon mal getan .


sent1: Das hab ich immer .

sent2: In Allgemeinen , ja .


sent1: Das hab ich gerade erst gekauft .

sent2: Ich habe es gerade gekauft .


sent1: Das hab ich genommen .

sent2: Ich hab ' s runtergeschluckt .


sent1: Ich habe ihn verschluckt .

sent2: Das hab ich genommen .


sent1: Ich frage dich , genau hier .

sent2: Das hab ich gefragt .


sent1: Das hab ich dir schon 100 Mal gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir schon hundertmal gesagt .


sent1: Ich hab dir doch gesagt , du sollst nicht so schreien .

sent2: Das hab ich dir schon 100 Mal gesagt .


sent1: Ja , Ja , das ist was wir machen werden .

sent2: Das haben wir vor .


sent1: Das haben wir uns auch gefragt .

sent2: Fragen wir uns auch .


sent1: Haben wir schon gesehen .

sent2: Das haben wir gesehen , Doctor .


sent1: Das haben wir gerade .

sent2: Wir haben uns schon unterhalten .


sent2: Ich habe bereits mit Ihnen gesprochen .


sent1: Das ist schon zuvor passiert .

sent2: Das haben wir doch schon einmal erlebt .


sent1: Das hätte ich schon mal .


sent1: Das haben wir dir zu verdanken .

sent2: Du hast das Geld gewonnen .


sent2: Das warst alleine du .


sent1: Das haben wir davon .

sent2: Das rächt sich irgendwann .


sent1: Ich sagte nicht , dass es so ist .

sent2: Das haben wir auch nicht behauptet .


sent1: Hab ich nie behauptet .


sent1: Wie wir beide .

sent2: Das haben wir auch gemacht .


sent1: Das haben Sie uns doch allen erzählt .

sent2: Sie wissen , was geschah .


sent1: Seit wir Grasshüpfer waren .

sent2: Das haben sie schon gemacht , da war er noch so klein .


sent1: Die würden es auch nicht sagen .

sent2: Das haben sie mir nicht gesagt .


sent1: Sie müssen uns das nicht zeigen .

sent2: Das haben sie gar nicht nötig .


sent1: Das haben Sie doch .

sent2: Die Bodyguard-Geschichte ist vorbei .


sent1: Ich hatte es in Betracht gezogen .

sent2: Das habe ich schon überlegt .


sent1: Das habe ich schon überlegt .

sent2: Habe ich erwogen .


sent1: Ich habe es schon einmal geschafft .

sent2: Das habe ich schon mal getan .


sent1: Die Nummer kenne ich .

sent2: Das habe ich schon einmal erlebt .


sent1: Das habe ich schon einmal erlebt .

sent2: Das kommt mir vertraut vor .


sent1: Das habe ich nur einmal im Leben getan .

sent2: Ok , es war ein einmaliger Deal .


sent1: Das habe ich nie über ' s Müll einsammeln gesagt .

sent2: Wir sind nicht von der Polizei .


sent1: Das habe ich nicht unterschrieben .

sent2: Ich hab es noch nicht unterschrieben .


sent2: Ich habe keine Sterbe - urkunde unterschrieben .


sent1: Das habe ich nicht erwähnt , entschuldigen Sie .

sent2: Ich heiße Olivia .


sent2: Ich bin Olivia .


sent1: Das habe ich mir auch überlegt .

sent2: Hab ich mich auch schon gefragt .


sent1: Das habe ich jetzt davon .

sent2: Das rächt sich irgendwann .


sent1: Das haben wir davon .

sent2: Das habe ich jetzt davon .


sent1: Und wieso soll ich das nicht können ?

sent2: Das habe ich ja versucht .


sent1: Ich dachte , ich wäre schwerverletzt .


sent1: Das habe ich irgendwo schon mal gesehen .

sent2: Irgendwie kenne ich das .


sent1: Ich hab gesehen , was passiert ist .

sent2: Das habe ich gesehen , Mr. Gary .


sent1: Seymour , ich denke nicht , dass wir das brauchen .

sent2: Das habe ich extra für dich gemacht .


sent1: Nein , das habe ich nur so gesagt .

sent2: Das habe ich erzählt .


sent1: Ich habe es nur allen erzählt .


sent1: Das habe ich einmal gemacht .


sent2: Das habe ich nur einmal im Leben getan .


sent1: Glaubst du , ich hätte es nicht versucht ?

sent2: Das habe ich doch schon so oft versucht .


sent1: Denkst du nicht , dass ich es versucht habe ?


sent1: Das habe ich bereits erklärt .

sent2: Mein Junge , das geht nicht .


sent1: Das Glück .

sent2: Sie wartet nur darauf , dass du zu ihr kommst .


sent1: Das Gleiche wie gestern .

sent2: Sieht aus wie der gleiche Dreck den wir gestern hatten .


sent1: Das Gleiche hast du letzte Woche gesagt .

sent2: Okay , du weißt , dass du letzte Woche genau dasselbe zu mir gesagt hast , oder ?


sent1: Das glaubt mir niemand .

sent2: Keiner würde das .


sent1: Das glaubst du eh nicht .

sent2: Du glaubst mir nie , was Baze gerade macht .


sent1: Das glauben nämlich alle .

sent2: Jeder denkt , er hat Stil .


sent1: Jeder denkt , dass ich ihm Geld schulde .

sent2: Das glauben nämlich alle .


sent1: Nein , ich bin sicher , das sind Sie nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen gerne .


sent1: Das ging echt schnell .

sent2: Verging schnell .


sent1: Das ging direkt ins Herz .

sent2: Ich mag keine Kunst .


sent2: Das trifft mich direkt ins Herz .


sent1: Das gilt für alle von euch .

sent2: Nicht nur du , ihr alle .


sent1: Ich weiß es mit Sicherheit .

sent2: Das gilt für alle Burschen .


sent1: Ich weiß , Boss .


sent1: Du auch , mein Kleines .

sent2: Das gilt auch für Sie , Ma ' am .


sent1: Unser Slocum .

sent2: Das gilt auch für dich , Slocum .


sent1: Slocum .


sent1: Nein , das endet in einem Fiasko .

sent2: Das gibt Verwicklungen und läuft schief .


sent1: Wir haben zwei Tage , sie zu finden .

sent2: Das gibt uns zwei , um ihn zu kriegen .


sent1: Das gibt uns zwei , um ihn zu kriegen .

sent2: Ja , wir sind Finanzgenies .


sent1: Das gibt ' ne schöne Schlagzeile .

sent2: Wir sehen uns auf den Witzseiten .


sent2: Ihr Witzfiguren .


sent1: Wirklich unbeschreiblich .

sent2: Das gibt es kein zweites Mal .


sent1: Das gibt es kein zweites Mal .

sent2: Ich kann es nicht mal in Worte fassen .


sent1: Ich werde eine Narbe kriegen .

sent2: Das gibt eine schöne Narbe .


sent1: Das wird ... eine Narbe hinterlassen .


sent1: Das gibt eine Kollision .

sent2: Er wird in uns reinrauschen .


sent2: Der versucht , uns zu rammen .


sent1: Der sei dir gern gegeben .

sent2: Das gewähre ich euch gern .


sent1: Das Gespräch ist vorbei , Schlampe .

sent2: Wir sind fertig mit Reden .


sent1: Das gesamte Gelände sofort evakuieren .

sent2: Es wird evakuiert .


sent1: Das wird erst mal reichen .

sent2: Das genügt für jetzt .


sent1: Mann , und wie das Geld reinkommt .

sent2: Das Geld strömt nur so herein .


sent1: Das Geld strömt nur so herein .

sent2: Klingeling , Baby .


sent1: Ich brauche jetzt Geld , Turtle .

sent2: Das Geld muss jetzt fließen .


sent1: Du gibst mirjetzt bitte das Geld .


sent1: Wer ist mit dem Wagen gefahren ?

sent2: Das Geld muss aus dem Inneren des Autos stammen .


sent1: Und wer hat den Wagen gefahren ?


sent1: Das Geld ist nicht hier .

sent2: Wie gesagt , ich habe das Geld nicht hier .


sent2: Und jetzt habe ich wirklich und das kannst du mir glauben .


sent1: Das geht zu weit , das ist es .

sent2: Es geht einfach zu weit .


sent1: Das geht richtig los .

sent2: Er ist ein knaller .


sent2: Das ist " Bomb-Diggity " .


sent1: Das geht nur , wenn ich mich konzentriere .

sent2: Ich werd beschäftigt sein .


sent1: Ich muss mich hier konzentrieren , Dean .

sent2: Das geht nur , wenn ich mich konzentriere .


sent1: Das geht nur Deena und mich an .

sent2: Dieser QB Streit ist nur zwischen uns .


sent2: Das hier ist zwischen dir und mir .


sent1: Jetzt gehst du zu weit , Junge .

sent2: Das geht nicht zu weit .


sent1: Du bist übers Ziel hinausgeschossen .


sent1: Das geht nicht , weil .

sent2: Ich kann nicht , weil .


sent2: Ich kann nicht , ich .


sent1: Das geht nicht so einfach , Deirdre .

sent2: Sowas tut man nicht .


sent1: Ich kann dir ' s nicht sagen , Jack .

sent2: Das geht nicht , Jack .


sent1: Das geht jetzt schon

sent2: Das ist ' ne Weile her .


sent1: Das gehtjetzt nicht .

sent2: Wie denn , Sie Witzbold ?


sent1: Das geht aber tief runter .

sent2: Ein langer Weg runter .


sent1: Wir möchten Sie einladen .

sent2: Das geht aber auf uns .


sent1: Das gehört nicht zu unserer Abmachung .

sent2: Das war niemals Teil der Vereinbarung .


sent2: Das war nicht Teil unserer Abmachung .


sent1: Das willst du nicht wirklich wissen .

sent2: Das gehört nicht hierher .


sent1: Das gehört alles zum Job .

sent2: Das ist nur meine Arbeit .


sent1: Das Gefühl ist einfach da .

sent2: Kommt mir richtig vor .


sent1: Das Gefängnis ist bereits abgeriegelt , er sitzt in einer Einzelzelle .

sent2: Er ist in Einzelhaft .


sent2: Der ist in Einzelhaft .


sent1: Du bist nicht einverstanden .

sent2: Das gefällt dir wohl nicht .


sent1: Wir haben das Gebiet abgesucht .

sent2: Das Gebiet wurde durchsucht .


sent1: Wir haben das ganze Feld durchgekämmt .


sent1: Würde ich so sagen .

sent2: Das gebe ich ja zu .


sent1: Das Gästezimmer ist hier drüben .

sent2: Ihr Zimmer ist hier .


sent1: Das Ganze war nicht leicht für mich .

sent2: Das war sehr , sehr schwer .


sent1: Ich bin traurig , weil du traurig bist .

sent2: Das Ganze macht mich traurig .


sent1: Das Ganze macht mich traurig .

sent2: Es macht mich wirklich traurig .


sent1: Das hier , das ist eine komplexe Situation .

sent2: Das Ganze ist sehr kompliziert .


sent1: Das gab ich dir .

sent2: Ich habe es dir gegeben .


sent1: Das funktioniert tatsächlich ?

sent2: Sie funktioniert noch ?


sent1: Tut es einfach nicht .

sent2: Das funktioniert so nicht wie geplant .


sent1: Ich mein , das hier funktioniert einfach nicht .


sent1: Das funktioniert nur leider nicht bei jedem .

sent2: Ist nicht jedermanns Sache .


sent1: Das ist wirklich schwer auseinanderzuhalten .

sent2: Das funktioniert nur leider nicht bei jedem .


sent1: Das funktioniert nie , Alter .

sent2: Tut es niemals .


sent1: Nein , ich glaube das funktioniert nicht .

sent2: Das funktioniert nicht , oder ?


sent1: Das fühlt sich super an , du bist unglaublich , Shane .

sent2: Das tut echt echt gut .


sent1: Das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .

sent2: Man sagt , das Frühstück ist die wichtigste Mahlzeit des Tages .


sent1: Zum Krankenhaus ?

sent2: Das freut mich , Veum .


sent1: Das freut mich , Veum .

sent2: Im Krankenflügel ?


sent1: Sicherlich bist du darüber echt glücklich .

sent2: Das freut dich bestimmt .


sent1: Du solltest doch froh sein .


sent1: Hast Du die Zahl ?

sent2: Das fragst du schon zum 1 5. Mal .


sent1: Das fragst du schon zum 1 5. Mal .

sent2: Haben Sie die Nummer ?


sent1: Es sind öffentliche Aufzeichnungen .

sent2: Das finden Sie in den Archiven .


sent1: Diese Information ist öffentlich .


sent1: Verkauft sich schlecht .

sent2: Das finde ich ziemlich unwahrscheinlich .


sent1: Sie sehen auf jeden Fall so aus .


sent1: Wie krank ist das ?

sent2: Das finde ich krank .


sent1: Das finde ich krank .

sent2: Wahrscheinlich sehr krank .


sent1: Das finde ich aber wirklich ganz toll .

sent2: Komm schon , Alter , ich freue mich einfach für euch .


sent1: Das Fest beginnt .

sent2: Die Festlichkeiten mögen beginnen .


sent1: Das Fest auch .

sent2: Ich liebe diesen alten Bauten .


sent2: Eine nette Party , Hapsburg .


sent1: Das Fenster im zweiten Stock .

sent2: Fenster im 2. Stock .


sent2: Die Fenster im ersten Stock .


sent1: Das Essen ist ziemlich gut .

sent2: Ich meine ... was wäre daran verkehrt ?


sent1: Genug gegessen , zurück zur Bar .

sent2: Das Essen ist vorbei .


sent1: Das Essen ist richtig gut .

sent2: Das ist Essen ist gut .


sent1: Das Essen ist gut ?


sent2: Das Essen ist gut ?


sent1: Ich werd ' s meinem Dad erzählen .

sent2: Das erzähle ich meinem Vater .


sent1: Das sage ich meinem Vater .


sent1: Das erwarte ich auch nicht , Frank .

sent2: Ich weiß , Frank .


sent1: Das er unschuldig ist .

sent2: Dass er unschuldig wäre .


sent1: Es ist doch der 4. Juli .

sent2: Das erste Wochenende im Juli .


sent1: Es ist der 4. Juli .


sent1: Vor einigen Jahren .

sent2: Das erste Mal war vor ein paar Jahren .


sent1: Das erste Mal war vor ein paar Jahren .

sent2: Ist schon ein paar Jahre her .


sent1: Das erste ja .

sent2: Gibt es nackte Küken auf diesem Stück Papier ?


sent1: Das erregt Misstrauen .

sent2: Wird ihn das nicht noch verdächtiger machen ?


sent1: Sie ist nicht dämlich , verdammt .

sent2: Das er kein Dummkopf ist .


sent1: Das er kein Dummkopf ist .

sent2: Er ist kein Narr , denk daran .


sent1: Das er gestohlen hat .

sent2: Was sie gestohlen hat .


sent2: Er hat sie mir gestohlen .


sent1: Es hätte sowieso nichts geändert .

sent2: Das Ergebnis wäre dasselbe gewesen .


sent1: Das Ergebnis wäre dasselbe gewesen .

sent2: Das hätte nichts geholfen .


sent1: Das Ergebnis ist das selbe .

sent2: Es kommt auf dasselbe hinaus .


sent2: Das Resultat ist das Gleiche .


sent1: Das erfährst du nie .

sent2: Den werde ich dir nicht verraten .


sent1: Das werde ich dir nie sagen .

sent2: Das erfährst du nie .


sent1: Du wirst es bald herausfinden .

sent2: Das erfährst du gleich .


sent1: Sagt mir nicht , wann es der richtige Zeitpunkt ist , um zu streiten .

sent2: Das entscheidest du nicht .


sent1: Du bist raus , Danny .


sent1: Ja , mir ist auch ganz mulmig .

sent2: Das entdecke ich gerade .


sent1: Das verstehe ich langsam .


sent1: Sie hatte einen Nervenzusammenbruch .

sent2: Das Ende vom Lied war ein Nervenzusammenbruch .


sent1: Sie hat einen leichten Nervenzusammenbruch gehabt .


sent1: Das Ende der Zeit .

sent2: Mir wurde das Ende der Zeit vorausgesagt .


sent1: Das Eis wird brechen .

sent2: Das Eis bricht auf .


sent1: Das Einkaufszentrum .

sent2: Ein Einkaufszentrum .


sent2: Die dritte in der Shopping Mall " Odel ' s " .


sent1: Das ist Geschmackssache .

sent2: Das eine Sache der Perspektive .


sent1: Sie wurden geprellt .

sent2: Da seid ihr wohl betrogen worden .


sent1: Sie sind entlarvt .


sent1: Im Moment wird das nicht nötig sein .

sent2: Das dürfte wohl kaum nötig sein .


sent1: Ich denke nicht , dass es nötig sein wird .


sent1: Ich kann gern auf ihn verzichten .

sent2: Das dulde ich nicht .


sent1: Ich bin der Pfleger .

sent2: Das ... du hast ein Problem .


sent1: Ich bin Dexter Morgan .

sent2: Das dort könnte meine Schwester sein .


sent1: Ich bin der den es will .

sent2: Das Ding will bloß mich .


sent1: Das Zeug wiegt eine Tonne .

sent2: Das Ding wiegt eine Tonne .


sent1: Das Ding sieht seltsam aus .

sent2: Es sieht merkwürdig aus .


sent1: Das Ding muss einfach funktionieren .

sent2: Wenn das nicht funktioniert , dann gnade ihnen gott .


sent1: Diesmal klappt es .

sent2: Das Ding muss einfach funktionieren .


sent1: Oh , das ist ja riesig .

sent2: Das Ding ist so groß .


sent1: ♪ Long gone Sam on a bowlin ' green

sent2: Das Ding ist derbe .


sent1: ♪ A long gone judge on a bowlin ' green


sent1: Ist uralt .

sent2: Das Ding ist antik , Kabel sind aus dem Mittelalter , das muss ersetzt werden .


sent1: Es ist uralt .


sent1: Das Ding hier funktioniert nicht .

sent2: Ich glaube nicht , dass es funktioniert .


sent2: Ich glaube nicht , dass das funktionieren wird .


sent1: Das Ding hat mich wahnsinnig gemacht .

sent2: Und sie hat mich verrückt gemacht .


sent1: Das hat mich immer verrückt gemacht .

sent2: Das Ding hat mich wahnsinnig gemacht .


sent1: Das Ding fliegt in die Luft .

sent2: Hier wird es eng werden .


sent2: Hier geht gleich alles in die Luft .


sent1: Das haben Sie erfunden .

sent2: Das denkst du dir doch bloß aus .


sent1: Das glauben nur Sie .

sent2: Das denken Sie auch bloß .


sent1: Ja , ich nehme an , das würden sie .

sent2: Das denke ich , ja .


sent1: In meine Kondome wird mein Portrait eingraviert .

sent2: Das ... das sind nicht meine Kinder .


sent1: Das darf unter meiner Aufsicht nicht passieren .

sent2: Ich werde nicht zulassen , dass das passiert .


sent1: Ja , es gehört mir .

sent2: Das da ist mein Koffer .


sent1: Nennt sich Fortschritt .

sent2: Das da , das nennt sich Fortschritt .


sent1: Das ist Fortschritt .


sent1: Das da , das kann man wieder ganz machen .

sent2: Es kann repariert werden .


sent2: Das kommt wieder in Ordnung .


sent1: Das dachten wir uns auch .

sent2: Haben wir uns auch gedacht .


sent1: Das dachte ich bereits .

sent2: Ich nahm an , dass du das würdest .


sent1: Das dachte ich auch von Ihnen .

sent2: Komisch , deins auch .


sent1: Das hab ich über dich gedacht .

sent2: Das dachte ich auch von Ihnen .


sent1: Das dachte ich auch immer .

sent2: Weißt du , das habe ich mir auch schon immer gedacht .


sent1: Er ist in der Garage .

sent2: Das Dach ist zu Hause in der Garage .


sent1: Wählt das Tor an .

sent2: Das Chappa ' ai anwählen .


sent1: Das Buch wird konfisziert .

sent2: Ich ließ es sicherstellen .


sent1: Das Buch ist geil .

sent2: He Butt-head , sterben wir ?


sent2: He Butt-head , guck mal .


sent1: Das bringt mich auf was .

sent2: Lustig , jetzt begreif ich es .


sent1: Das bricht ihnen das Herz .

sent2: Es wird ihnen das Herz brechen .


sent1: Du wirst es ihr so richtig zeigen .

sent2: Das bricht ihnen das Herz .


sent1: Das brennt jetzt ' n bisschen .

sent2: Es wird auch nicht wehtun .


sent1: Es benötigt keinen .

sent2: Das braucht er doch nicht .


sent1: Das brauchen Sie auch .

sent2: Hier , nimm du es .


sent1: Hier , Daniel , du wirst das brauchen .

sent2: Das brauchen Sie auch .


sent1: Das wäre ein Todeskampf .

sent2: Das brächte ihm nur Schmerzen .


sent1: Das wäre doch für alle beängstigend .


sent1: Mögt ihr es ?

sent2: Das Böse soll das Gesicht des Bösen tragen .


sent1: Es gibt keine Signale , die dem auch nur annähernd ähneln .

sent2: Das Boot muss abgeschirmt sein .


sent1: Das blöde Ding ist bloß aus Plastik .

sent2: Es nennt sich Plastik .


sent2: Das ist ja Plastik .


sent1: Das bleibt aber unter uns .

sent2: Das bleibt zwischen uns , verstanden ?


sent1: So sind Sie einfach nicht .

sent2: Das bist nicht du , Mann .


sent1: Das bin ich mit meiner Mutter .

sent2: Ja , das bin ich mit meiner Mutter .


sent1: Ich gab es ihm , T.C.

sent2: Das Biest hab ich .


sent1: Klar , das bezweifle ich .

sent2: Das bezweifle ich irgendwie .


sent1: Das beweist , dass Sie ' ne Menge Mut hat .

sent2: Mutig ist sie ja .


sent1: Sie sind es wert , Snowy .

sent2: Das beweist , dass es gut ist .


sent1: Das beurteile ich .

sent2: Das unterliegt meinem Urteil .


sent1: Das betrifft uns nicht .

sent2: Dieses Problem haben wir nicht .


sent1: Es geht doch um uns .

sent2: Das betrifft nur uns .


sent1: Das Beste vom Besten .

sent2: Kopien in super Qualität .


sent2: Federkern , einzeln ummantelt , 1 A Qualität .


sent1: Das Beste ist , er kommt her .

sent2: Holt sie wieder her .


sent2: Er soll herkommen .


sent1: Das bereue ich nicht .

sent2: Nein , ich bedauere es nicht .


sent2: Das tut mir nicht leid .


sent1: Sie benimmt sich , glauben Sie mir .

sent2: Das bekomm ich hin .


sent1: Sein Bein sieht schrecklich aus .

sent2: Das Bein sieht nicht gut aus .


sent1: Es ist noch zu früh , damit rumzulaufen .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Das behaupte ich gar nicht .


sent1: Das bedeutet , wenn ich ein Geschäft führe , dann bin ich bei der Sache .

sent2: Ich verwirkliche Dinge .


sent1: Das bedeutet mir die Welt .

sent2: Weißt du , das bedeutet mir viel .


sent1: Setzt die Suche fort .

sent2: Das bedeutet , dass Spuren verwischt wurden .


sent1: Lass uns einfach weiter suchen .


sent1: Inklusive Dir .

sent2: Das bedeutet , auch Sie .


sent1: Ja , für eine Frage .

sent2: Das beantworte ich , junge Dame .


sent1: Zum Bad geht ' s durch die Tür .

sent2: Das Bad ist da .


sent1: Er hat gerade getreten .

sent2: Das Baby hat gerade getreten .


sent1: Mein Wagen steht hier .

sent2: Das Auto ist gleich hier .


sent1: Mein Auto ist da drüben .


sent1: Der Wagen gehoert dir .

sent2: Das Auto gehört dir .


sent1: Der Kleiderschrank , der Kleiderschrank .

sent2: Das Ankleidezimmer .


sent1: Der Kleiderschrank .


sent1: Das Angebot gilt nur diese Nacht .

sent2: Dieses Angebot gilt nur für heute Abend .


sent1: Das ändern wir jetzt .

sent2: Nun ... bevor wir heiraten ?


sent1: Ja , ich werde ihn ändern .

sent2: Das ändere ich .


sent1: Ich sag es dir , so eine alte Sau .

sent2: Das alte Schwein .


sent1: Das alte Schwein .

sent2: Das kleine Stinktier .


sent1: Es ist fast alles , alles vorbei .

sent2: Das alles wird bald zu Ende sein .


sent1: Das alles war Miyabes Schicksal .

sent2: Es war sein Schicksal .


sent2: Es war Schicksal , dass er nicht überlebt hat .


sent1: Was ich Ihnen jetzt zeige , wird Sie sehr beeindrucken .

sent2: Das alles ist sehr beeindruckend .


sent1: Mr. Kramer , ich muss sagen , das ist sehr eindrucksvoll .


sent1: Das alles ist für mich auch schwer .

sent2: Weißt du , es ist auch schwer für mich .


sent1: Ich hab ' ein Gespür dafür .

sent2: Das ahne ich .


sent1: Ihr habt ja viel Arbeit .

sent2: Das 5-4 ist ein ausgelastetes Revier , Sir .


sent1: Das 5-4 ist ein ausgelastetes Revier , Sir .

sent2: Ich weiß , ihr habt alle ... viel zu tun .


sent1: Darunter auch du .

sent2: Und Sie sind einer von Ihnen .


sent2: Ihr seid die verdammten Gören .


sent1: Darum trage ich sowas nie .

sent2: Und das will ich wissen .


sent2: Ihr müsst es mir sagen .


sent1: Und ich schulde ihm was .

sent2: Darum stecke ich in diesem Fall .


sent1: Darum stecke ich in diesem Fall .

sent2: Ich stehe aus zwei Gründen in seiner Schuld .


sent1: Ich finde , du musst was unternehmen .

sent2: Darum sollten wir uns kümmern .


sent1: Der Hühner-Mann .

sent2: Darum heißt er " Chicken Man " .


sent1: Der " Hiihnchenmann " .


sent1: Darum geht ' s ja bei Verhandlungen .

sent2: Über alles lässt sich verhandeln .


sent1: Na klar , ist doch die Hauptsache .

sent2: Darum geht ´ s im Leben .


sent1: Na ja , ich meine , so ist das Leben , oder ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint , und das wissen Sie .

sent2: Darum geht es nicht , Bill , das weißt du .


sent1: Geht es nicht am Ende darum ?

sent2: Darum geht es , hab ich Recht , Ted ?


sent1: Darum brauche ich dich .

sent2: Grund , warum ich brauche dich .


sent2: Deswegen brauch ich deine Hilfe .


sent1: Warum hat sie dich angerufen ?

sent2: Da ruft sie ihren Chef an ?


sent1: Warum hat er Sie angerufen ?


sent1: Darüber wollen Sie sprechen ?

sent2: Sie quälen sich damit .


sent1: Na , dann müssen wir uns mal darüber unterhalten .

sent2: Darüber unterhalten wir uns mal ausführlich .


sent1: Darüber steht hier nichts .

sent2: Nun ja , darüber steht hier nichts .


sent1: Darüber möchte ich mehr erfahren .

sent2: Ich will mehr von ihm hören .


sent1: Das macht dir Sorgen ?

sent2: Darüber machst du dir Sorgen , wer es mir gesagt hat ?


sent1: Darüber ließe sich streiten .

sent2: Das ist fragwürdig .


sent1: Darüber können wir abstimmen .

sent2: Lasst uns abstimmen , ja ?


sent1: Ich bin immer glücklich .

sent2: Darüber hatte ich nicht nachgedacht .


sent1: Darüber haben wir schon geredet , oder ?

sent2: Wir haben das schon oft besprochen .


sent2: Ich kenne diese Art Leute .


sent1: Darüber habe ich wirklich nicht nachgedacht .

sent2: Nein , hatte ich nicht vor .


sent1: Hatte ich nicht geplant , nein .

sent2: Darüber habe ich wirklich nicht nachgedacht .


sent1: Darüber denke ich auch nach .

sent2: Tja , daran habe ich gedacht .


sent1: Ja , darüber habe ich auch nachgedacht .

sent2: Darüber denke ich auch nach .


sent1: Darüber dachte ich den ganzen Tag nach .

sent2: Ich habe im Nachhinein den ganzen Tag an mir selbst gezweifelt .


sent1: Ich dachte den ganzen Tag daran .

sent2: Darüber dachte ich den ganzen Tag nach .


sent1: Wir haben eine Adresse bekommen .

sent2: Darren Walcott , 24. Sie gab uns eine Adresse .


sent1: Liebste , wie geht es euch ?

sent2: Darling , wie geht es Ihnen ?


sent1: Darin sind Sie gut .

sent2: Oh , das kannst du auf jeden Fall machen .


sent2: Das ist deine Spezialität .


sent1: Hähnchenflügel sind die Zukunft .

sent2: Darin liegt das Geld .


sent1: Darin bist du ja am besten , oder ?

sent2: Wie Sie es immer tun .


sent1: Darin besteht deine Arbeit ?

sent2: Das machst du also , Mann ?


sent1: Darf ich warten ?

sent2: Ob ich dranbleiben kann ?


sent1: Darf ich um Ihre Hände bitten ?

sent2: Ich sagte , Hände halten .


sent1: Darf ich ' s mal mit der probieren ?

sent2: Kann ich das versuchen ?


sent1: Kann ich auch mitspielen ?

sent2: Darf ich selber auch mitwirken ?


sent1: Darf ich offen sprechen , Mr. Pearsall ?

sent2: Habe ich die Erlaubnis , offen zu sprechen , Sir ?


sent2: General , wenn ich offen reden darf ?


sent1: Dürfte ich mich kurz umziehen ?

sent2: Darf ich noch die Kleider wechseln ?


sent1: Immer noch kein Netz .

sent2: Darf ich mit Mr. Norton gehen ?


sent1: Darf ich mich umziehen ?

sent2: Dürfte ich mich kurz umziehen ?


sent1: Ist es okay , wenn ich mich zu dir setze ?

sent2: Darf ich mich kurz dazusetzen ?


sent1: Ich habe nicht zurückgerufen .

sent2: Darf ich mich entfernen ?


sent1: Darf ich mich einen Moment hinsetzen ?

sent2: Ist es okay , wenn ich mich zu dir setze ?


sent1: Darf ich mal kurz um Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Lass mich unterbrechen .


sent2: Kann ich dich mal kurz entführen ?


sent1: Kann ich kurz reinkommen , Gail ?

sent2: Darf ich kurz rein kommen ?


sent1: Darf ich ihr Ticket sehen ?

sent2: Zeigen Sie mir die Karten .


sent2: Ihre Bordkarte , bitte .


sent1: Soll ich Ihre Jacke nehmen ?

sent2: Darf ich Ihren Mantel abnehmen ?


sent1: Ihr Mantel ?


sent1: Darf ich ihn mir ansehen ?

sent2: Wir gucken sie uns an .


sent2: Ich habe ein Angebot für ein Büro .


sent1: Soll ich dir ... .. einen Drink holen , Schatz ?

sent2: Darf ich Ihnen etwas zu trinken bringen ?


sent1: Trinken Sie was mit mir .

sent2: Darf ich Ihnen etwas bestellen ?


sent1: Ich spendiere Ihnen was zu trinken .


sent1: Darf ich Ihnen einen Sekt anbieten ?

sent2: Ladys , Champagner ?


sent1: Darf ich Ihnen einen Kaffee spendieren ?

sent2: Wollen wir nicht vielleicht einen Kaffee trinken ?


sent2: Darf ich dich auf einen Kaffee einladen ?


sent1: Darf ich Ihnen das abnehmen , Madam ?

sent2: Ich trag es für dich .


sent2: Ich kann das tragen .


sent1: Darf ich ganz offen reden ?

sent2: Willst du ' s genau wissen ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen gerade raus .

sent2: Darf ich ganz offen reden ?


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Darf ich fragen ... wonach suchen Sie ?


sent1: Ich habe mich gefragt ob Sie mir einen Gefallen tun könnten ?

sent2: Darf ich Euch um einen Gefallen bitten ?


sent1: Ich dachte mir , ich könnte dich um einen kleinen Gefallen bitten .


sent1: Wollen Sie ein Glas Wein ?

sent2: Darf ich euch ein Glas Wein anbieten ?


sent1: Möchten Sie auch einen Schluck Wein , mein Herr ?


sent1: Darf ich etwas darauf herumspielen ?

sent2: Kann ich ' s mal versuchen ?


sent1: Kann ich dir etwas gestehen ?

sent2: Darf ich etwas beichten ?


sent2: Darf ich dir etwas beichten ?


sent1: Darf ich dir etwas beichten ?


sent1: Kommen Sie , ich führ Sie herum .

sent2: Darf ich dir die Wohnung zeigen ?


sent1: Ich werd euch alles zeigen .


sent1: Geben Sie mir Ihre Jacke ?

sent2: Darf ich dir deinen Mantel abnehmen ?


sent1: Darf ich dir das abnehmen ?

sent2: Soll ich das nehmen , Babe ?


sent1: Darf ich die mal sehen ?

sent2: Möchtet ihr vielleicht etwas mit uns trinken ?


sent1: Darf ich dich in den Arm nehmen ?

sent2: Darf ich sie in den Arm nehmen ?


sent1: Darf ich dich bitte noch etwas fragen ?

sent2: Verrat mir etwas .


sent1: Wollen wir nicht vielleicht einen Kaffee trinken ?

sent2: Darf ich dich auf einen Kaffee einladen ?


sent1: Darf ich den telefonischen Apparat benutzen ?

sent2: Nach England , Mr. Baxter ?


sent2: Kann ich mal kurz telefonieren ?


sent1: Darf ich den Anwalt mal kurz entführen ?

sent2: Herr AdmiraI , kann ich Sie sprechen ?


sent1: Darf ich das jetzt erklären ?

sent2: Würdest du es mich erklären lassen ?


sent2: Kannst du es mich nicht einfach erklären lassen ?


sent1: Klasse ... darf ich auch mal schiessen ?

sent2: Darf ich damit fahren ?


sent1: Spuckst du ' s jetzt aus ?

sent2: Darf ich auch erfahren , was los ist ?


sent1: Darf ich auch erfahren , was los ist ?

sent2: Sagen Sie es oder nicht ?


sent1: Ich fürchte , mir bleibt nichts anderes übrig .

sent2: Darauf wird es wohl hinauslaufen .


sent1: Ich warte schon den ganzen Tag darauf .

sent2: Darauf warte ich seit Stunden .


sent1: Sie lieben dieses Gefühl .

sent2: Darauf stehen die Typen .


sent1: Das wird ihnen gefallen .


sent1: Darauf stehe ich nicht .

sent2: Ist mir zu riskant .


sent1: Nun , ich will das hier nicht verlieren .

sent2: Darauf möchte ich nicht verzichten müssen .


sent1: Ich will das nicht verlieren .


sent1: Ereshefsky ?

sent2: Darauf lässt er sich nicht ein .


sent1: Darauf lass ich mich nicht ein .

sent2: Dazu sage ich Nein .


sent2: Das ist ungerecht , Charmaine .


sent1: Darauf kannst du lange warten .

sent2: Es kommt keine Hilfe .


sent1: Ich komme hierher , um Leichen zu entsorgen und keine Bierflaschen .

sent2: Darauf habe ich eine lange Zeit gewartet .


sent1: Darauf bin ich spezialisiert .

sent2: Es ist meine Spezialität .


sent1: Daran sind wir doch gewohnt , oder ?

sent2: Oh , wir sind Spezialisten .


sent1: Unglaublich , dass du das noch weißt .

sent2: Daran können Sie sich unmöglich erinnern .


sent1: Ich glaubs nicht , dass du dich daran erinnerst .


sent1: Daran kannst du doch nichts ändern .

sent2: Du kannst jetzt nicht mehr " Erster " rufen .


sent2: Du kannst es ändern .


sent1: Daran ist nichts seltsam .

sent2: Daran ist nichts verkehrt , nein .


sent1: Daran ist nichts merkwürdig .


sent2: Daran ist nichts seltsam .


sent1: Daran habe ich nicht den geringsten Zweifel .

sent2: Das bezweifle ich ja gar nicht .


sent1: Daran dachte ich nie .

sent2: Ich habe überhaupt nicht daran gedacht .


sent1: Daran arbeite ich bereits .

sent2: Ich werde das in die Wege leiten .


sent1: Da passiert nichts mehr .

sent2: Euch wird nichts passieren .


sent1: Wir sind vielleicht ein Paar .

sent2: Da passen wir zwei gut zusammen .


sent1: Was fu : r ein Paar , hm ?


sent1: Dan , wo ist das alles her ?

sent2: Wo ist das alles her ?


sent2: Woher hast du das alles ?


sent1: Dan ruf die Polizei .

sent2: Dann ruf die Bullen .


sent1: Dann zieh .

sent2: Zieh den verdammten Stecker raus .


sent2: Sind geklammert , HLM ist aus .


sent1: Dann zeig mal , was du draufhast .

sent2: Komm ' schon , zeig ' mir was .


sent1: Die tun nur so .

sent2: Dann zeige ich dir , was genug ist .


sent1: Dann zeige ich dir , was genug ist .

sent2: Das ist nur Spielerei .


sent1: Danny war gerade im Begriff .

sent2: Wie ist es , draußen zu sein ?


sent2: Genießt du die Freiheit ?


sent1: Hey , ich werde reden .

sent2: Danny , ich bin bereit zu reden .


sent1: Liebling , das ist fantastisch .

sent2: Danny , das ist wunderbar .


sent1: In Wirklichkeit gibt es das nicht .

sent2: Danny , das gibt es nicht in Wirklichkeit .


sent1: Dann würden Sie wissen .

sent2: Nein , es ist nie vorbei .


sent2: Das wird niemals vorbei sein .


sent1: Sie hätten mich getötet .

sent2: Dann würden Sie mich nun zusammenkehren .


sent1: Sie schulden mir einen Gefallen .

sent2: Dann wirst du dich verschulden .


sent1: Du fühlst dich sicher besser , wenn du ' s dir von der Seele redest .

sent2: Dann wirst du dich besser fühlen .


sent1: Dann will ich nur bei dir sein .

sent2: Komm schon , Chris , ich will doch nur mit dir zusammen sein .


sent1: Ich werde lhre Zeit nicht weiter in Anspruch nehmen .

sent2: Dann will ich ihre Unterhaltung nicht länger stören .


sent2: Dann will ich euch nicht länger stören .


sent1: Dann will ich euch nicht länger stören .


sent1: Dann will ich eins wissen .

sent2: Sicherheitsmaßnahmen verdoppelt .


sent1: Dann werden wir verfolgt .

sent2: Sie pinkeln an den falschen Baum , Mister .


sent1: Dann werden Sie bereit sein .

sent2: Vielleicht sind Sie jetzt bereit .


sent1: Dann werde ich ich einfach bei dir bleiben .

sent2: Oh , vielleicht fahr ich mit dir mit ins Loft .


sent1: Dann werde ich der Letzte sein .

sent2: Ich stehe am Ende .


sent2: Ich bin die Letzte .


sent1: Scheint mir auch so .

sent2: Dann werde ich damit umgehen .


sent1: Dann weiß ich nicht , was aus mir werden wird .

sent2: Du weißt doch , dass wir das nicht wollen .


sent1: Dann weck ihn auf , um Himmels Willen .

sent2: Oh , tja , worauf warten wir ?


sent1: Er kann schlafen , nachdem er bezahlt hat .

sent2: Dann weck ihn auf , um Himmels Willen .


sent1: Wir warten hier draußen .

sent2: Dann warten wir hier .


sent1: Dann wärst du tot .

sent2: Hätte ich übertrieben , wärst du jetzt tot .


sent2: Hätte ich das getan , wäret Ihr tot .


sent1: Wir finden einen neuen Termin .

sent2: Dann verschieb es .


sent1: Dann verschieb es .

sent2: Lass uns einen neuen Termin machen .


sent1: Dann vermutlich nicht .

sent2: Oh , ich glaube nicht , dass du das kannst .


sent1: Dann verklag mich eben .

sent2: Dann verklag mich .


sent1: Gut , ich gehe dann .

sent2: Dann verausgab dich mal nicht so .


sent1: Dann überlegen Sie sich etwas - - Es ist dringend .

sent2: Wir brauchen eine von deinen Ideen .


sent2: Wie gesagt , denk dir was aus .


sent1: Nein , Sie verstehen mich ganz falsch .

sent2: Dann tun Sie ' s doch .


sent1: Dann tu ich etwas .

sent2: Ich werde etwas unternehmen .


sent1: Ich hab etwas gemacht .

sent2: Dann tu ich etwas .


sent1: Dann trotzdem danke , dass Sie sich die Zeit genommen haben .

sent2: Es ist ein Ort , an dem das Leid der Gefangenen gesammelt wird .


sent1: Dann trinken wir einen Kaffee ?

sent2: Trinken wir ein Kaffee .


sent2: Trinken wir draußen eine Tasse Kaffee .


sent1: Dann treffen wir uns dort .

sent2: Wir werden dich später dort treffen .


sent1: Dann vertrau mir doch bitte einfach .

sent2: Dann traue mir .


sent1: Dann stimmen wir ab .

sent2: Lasst uns abstimmen , ja ?


sent2: Darüber können wir abstimmen .


sent1: Na ja , und schon bin ich tot .

sent2: Dann sterbe ich eben .


sent1: Gut , dann sterbe ich .


sent1: Ich stehe für immer in Ihrer Schuld .

sent2: Dann stehe ich für immer in seiner Schuld .


sent1: Dann sollt ihr sie haben .

sent2: Nun , das lässt sich einrichten .


sent1: Dann solltest du ein bisschen tiefer graben .

sent2: Nein , er hat nicht viel gesagt .


sent2: Der Kerl redete nicht viel .


sent1: Sie würden es bevorzugen , also

sent2: Dann sollten wir wohl besser .


sent1: Ignoriert ihn einfach .

sent2: Dann sollten wir ihn einfach ignorieren .


sent1: Dann sollte er das nicht verachten .

sent2: Ich glaube , das muss man respektieren .


sent1: Wir sind im Kreis gefahren .

sent2: Dann sind wir wieder da angelangt , wo wir angefangen haben .


sent1: Dann sind wir wieder da angelangt , wo wir angefangen haben .

sent2: Das heißt wir stehen wieder am Anfang .


sent1: Dann sind wir nur zu viert .

sent2: Wir sind bloß zu viert .


sent1: es gibt nur noch 4 crew-mitglieder

sent2: Dann sind wir nur zu viert .


sent1: Dann sind wir an der Sache dran .

sent2: Jetzt haben wir ja auch eine Spur .


sent1: Dann sind wir anderer Meinung .

sent2: So , wir sind also starrköpfig , was ?


sent1: Nun gut , dann sind wir wohl verschiedener Meinung , Hiro .

sent2: Dann sind wir anderer Meinung .


sent1: Dann sind sie wohl kaum eine Verbündete .

sent2: Ich bin aus Japan .


sent1: Keiner außer uns ist hier .

sent2: Dann sind nur sie und wir hier .


sent1: Dann sind nur sie und wir hier .

sent2: Hier ist niemand außer uns .


sent1: Dann seien Sie still .

sent2: Nun , dann halte deinen Mund .


sent1: Äh ... tschüss , Liebling .

sent2: Dann seht zu , wo ihr bleibt .


sent1: Privat , abgelegen .

sent2: Dann sehen wir uns um 2 Uhr .


sent1: Dann sehen wir uns um 2 Uhr .

sent2: also gut , heute Nachmittag 1 4 : 00 Uhr .


sent1: Mal sehen , was es drauf hat .

sent2: Dann sehen wir mal , was sie kann .


sent1: Dann sehen Sie es sich mal an .

sent2: Das wollt ihr euch sicher angucken .


sent1: Das werdet ihr euch ansehen wollen .

sent2: Dann sehen Sie es sich mal an .


sent1: Verbünde dich mit mir .

sent2: Dann schließ dich mir an .


sent1: Dann schließ dich mir an .

sent2: Mach bei mir mit .


sent1: Ich habe es dir gegeben .

sent2: Dann schicke ich sie wieder weg


sent1: Das gab ich dir .


sent1: Wir gehen unter , wir gehen unter .

sent2: Dann saufen wir ab .


sent1: Dann sagt mir , was passiert ist .

sent2: Wie ist es dann abgelaufen ?


sent2: Na ja , dann sag mir , was gelaufen ist .


sent1: Dann sagt mir , was ich tun soll ?

sent2: Gestehen Sie .


sent1: Und was ist mit der Prinzessin ?

sent2: Dann sage uns , wo die Prinzessin Yuki ist .


sent1: Dann sag es ihm .

sent2: Wenn daraus mehr wird , musst du es ihr auf jeden Fall sagen .


sent1: Dann sag die Wahrheit , Lu .

sent2: Dann sag mir die Wahrheit .


sent1: Dann ruf sie zurück .

sent2: Rufen sie ihn zurück .


sent1: Dann reist du also ganz allein ?

sent2: Willst du allein reisen ?


sent1: Sie werden aber .

sent2: Dann rechts , nicht zu übersehen .


sent1: Ich suche eine .


sent1: Ein Luftangriff ist auf dem Weg hierher .

sent2: Dann rechts bis zum Säulengang .


sent1: Dann packen wir mal .

sent2: Dann packen wir mal die Taschen .


sent1: Na , dann mach ihn doch auf .

sent2: Dann öffnen Sie sie .


sent1: Dann öffnen Sie ' s. Finden Sie ' s heraus .

sent2: Na , dann mach ihn doch auf .


sent1: Steck sie dir wieder ein .

sent2: Dann nimm sie wieder an .


sent1: Leg das Geld wenigstens zurück .


sent1: Dann nimm ' s doch .

sent2: Nehmen Sie den andern .


sent1: Die weißen Dinger hier .

sent2: Dann nimm das da .


sent1: Dann nehm ich ein Taxi .

sent2: Ich nehm ein Taxi , aber .


sent1: Dann musst du es weiter versuchen .

sent2: Versuch jetzt noch etwas zu schlafen .


sent1: Dann muss ich es voll tun .

sent2: Was bleibt mir anderes übrig , meine Liebe .


sent2: Männer müssen machen .


sent1: Dann muss ich dich so lange schlagen , bis du dir es anders überlegt hast .

sent2: Ich entschuldige mich bei niemandem .


sent1: Ich beweise es dir , Tommy .

sent2: Dann muss ich da mal hin .


sent1: Es ist ein Versuch wert , schätze ich .


sent1: Das ist alles Gerede

sent2: Dann muss es ja wahr sein .


sent1: Dann müssen wir sie suchen und es ihnen dann sagen .

sent2: Werden wir , versprochen .


sent2: Das werde wir .


sent1: Wir sollten mit ihr reden .

sent2: Dann müssen wir mit ihm reden .


sent1: Dann müssen wir mit ihm reden .

sent2: Lacy Campisi .


sent1: Dann müssen wir ihn holen .

sent2: Nein , wenn wir uns ihr nähern , macht das die Sache noch schlimmer .


sent1: Dann müssen wir Hilfe holen .

sent2: Wir müssen Ihnen Hilfe holen .


sent1: Dann müssen Sie mich decken .

sent2: Wie müssen eine gute Arbeitsbeziehung haben .


sent1: Können Sie mir auch eines suchen ?

sent2: Dann malst du eben eins für mich .


sent1: Kommen Sie mit was Besserem .

sent2: Dann mach was Interessantes .


sent1: Haben Sie nichts Besseres ?


sent1: Dann mach ' s dir mal bequem .

sent2: Machen wir es Dir bequem .


sent1: Dann mach ich das für dich .

sent2: Ich werde es für dich tun .


sent1: Erklären Sie sie mir .

sent2: Dann mach es einfach für mich .


sent1: Dann machen wir weiter .

sent2: Kämpfen weiter .


sent1: Einer macht Feuer .

sent2: Dann machen wir ein Feuer .


sent1: Gehen Sie auch ins Vorluk .

sent2: Dann mach dich runter .


sent1: Dann los , Leute .

sent2: Wir hauen rein , Männer .


sent1: Vielleicht nicht so gut .

sent2: Dann lieber nicht .


sent1: Dann leg sie lieber wieder hin .

sent2: Leg es nieder .


sent1: Na dann , zurück an die Arbeit .

sent2: Dann laß uns durchziehen .


sent1: Dann lasst uns mal sehen was es ist .

sent2: Lasst sehen , wer anklopft .


sent2: Dann lasst uns an die Arbeit gehen .


sent1: Dann laß uns durchziehen .


sent1: Dann lasst uns alle gehen .

sent2: Lass uns zusammen hingehen .


sent1: Nun , das lässt mir keine andere Wahl .

sent2: Dann lässt du mir keine andere Wahl .


sent1: Ich will es so sagen , Prinzessin .

sent2: Dann lass es mich dir erklären .


sent1: Sie soll sich lieber ausruhen .

sent2: Dann lassen wir sie besser .


sent1: Lassen Sie alle Mobiltelefone und Kameras hier .

sent2: Dann lassen Sie sie bitte hier .


sent1: Sie müssen es nicht sagen .

sent2: Dann lassen Sie es doch sein .


sent1: Dann solltest du dich aber beeilen .

sent2: Dann kümmere dich drum .


sent1: Wir wollen doch alle einen guten Eindruck machen .

sent2: Dann können wir einen guten Eindruck machen .


sent1: Dann können wir einen guten Eindruck machen .

sent2: Machen Sie einen guten Eindruck .


sent1: Dann können wir abfahren .

sent2: Dann lasst uns mal anfangen .


sent1: Dann können Sie ja froh sein .

sent2: Das ist auch besser .


sent1: Dann kommt es zu starken Blutungen innerlich und äußerlich .

sent2: Ja , das war ' s dann .


sent1: Dann komm mit mir mit .

sent2: Dann komm mit zu mir .


sent1: Na dann , fuck , Mann , komm rein .

sent2: Dann komm mal rein .


sent1: Dann komme ich zum Bahnhof .

sent2: Treffen wir uns am Bahnhof .


sent1: Dann klopft man an .

sent2: Sie hätten anklopfen können .


sent1: Dann klär das gefälligst .

sent2: Entkomplizieren Sie es .


sent1: Ich kauf es dir .

sent2: Dann kauf ich dir einen .


sent1: Dann kann der Kellner seine Rede gleich nochmal halten .

sent2: Kitty , Liebes , du brauchst einen Drink .


sent2: Du solltest eine Tasse Tee trinken oder so .


sent1: Wir nehmen ihn gemeinsam .

sent2: Dann kämpfen wir gemeinsam .


sent1: Dann kämpfen wir gemeinsam .

sent2: Wir kämpfen alle gemeinsam .


sent1: Und dann kam ich hierher .

sent2: Dann kam ich hierher .


sent1: Wir wohnen jetzt hier .

sent2: Dann kamen wir alle hierher .


sent1: Dann kamen eure Leute .

sent2: Und dann kamt Ihr vorbei .


sent2: Und dann ... kamst du .


sent1: Dann kam ein Krieg .

sent2: Und dann kam der Krieg .


sent1: Okay , dann , Meine Arbeit ist erledigt .

sent2: Dann ist meine Aufgabe erledigt .


sent2: Dann ist meine Arbeit hier erledigt .


sent1: Dann ist meine Arbeit hier erledigt .


sent1: Dann ist es vorbei , eh ?

sent2: Wenn alles vorbei ist .


sent2: Und wenn es vorbei ist , ist es vorbei .


sent1: Man kann sie nicht zurücknehmen , Tom .

sent2: Dann ist es unwiderruflich .


sent1: Es ist unumkehrbar .


sent1: Das sollte leicht sein .

sent2: Dann ist es ein Kinderspiel .


sent1: Dann ist er unschuldig .

sent2: Dass er unschuldig wäre .


sent1: Das er unschuldig ist .

sent2: Dann ist er unschuldig .


sent1: Er muss sich in seine ursprüngliche Form zurückverwandeln .

sent2: Dann ist er ein Formenwandler .


sent1: Dann ist er ein Formenwandler .

sent2: Er ist ein Gestaltwandler .


sent1: Dann ist dir diese Gunst gewährt .

sent2: Du kannst haben , was immer du willst .


sent1: Dann ist die Hochzeit morgen .

sent2: Die Hochzeit ist morgen .


sent1: Dann ist deine Weihe beendet .

sent2: Vielleicht sind Sie jetzt bereit .


sent1: Dann werden Sie bereit sein .

sent2: Dann ist deine Weihe beendet .


sent1: Dann iss sie nicht .

sent2: Ma , du musst damit aufhören .


sent1: Die isst man nicht .

sent2: Dann iss sie nicht .


sent1: Fliegt voraus und holt sie .

sent2: Dann hol ihn mal .


sent1: Dann hilf du mir .

sent2: Wie müssen eine gute Arbeitsbeziehung haben .


sent1: Dann müssen Sie mich decken .

sent2: Dann hilf du mir .


sent1: Gott vergebe euch für die Pfuscherei .

sent2: Dann helfe Ihnen Gott .


sent1: Dann heilen deine Wunden schneller .

sent2: Ruh dich aus , damit deine Wunden schneller heilen .


sent2: Je mehr du ruhst , desto schneller wirst du wieder gesund .


sent1: Dann hattest du also deinen Spaß ?

sent2: Hattest du Spaß , Stadtkind ?


sent1: Das konnten wir nicht wissen .

sent2: Dann hätte ich auch nichts falsch verstehen können .


sent1: Das konnte keiner ahnen .


sent1: Dann hatte er angerufen .

sent2: Dann hätte sie angerufen .


sent1: Das heißt , er ist gut ?

sent2: Dann hat er was drauf .


sent1: Der Angriff hat bereits begonnen .

sent2: Dann hat der Feldzug schon begonnen .


sent1: Dann hat der Feldzug schon begonnen .

sent2: Der Angriff hat begonnen .


sent1: Mein Bruder hat nichts mit mir zu tun .

sent2: Dann hat das nichts mit mir zu tun .


sent1: Dann hast du weder Träume noch Hoffnung .

sent2: Hast du denn keine Träume ?


sent1: Ich erwarte von dir , dass du dieses Versprechen hältst .

sent2: Dann halte dein Versprechen ein .


sent1: Halt dein Versprechen .


sent1: Dann habt ihr von ihm gehört ?

sent2: Gewiss haben Sie von ihm gehört .


sent1: Dann hab ich mich wohl geirrt .

sent2: Vergiss , was ich gesagt hab .


sent1: Dann haben wir nichts mehr zu besprechen .

sent2: Es muss doch etwas zu machen sein .


sent1: Dann ist ja alles okay , Sir .

sent2: Dann haben wir kein Problem .


sent1: Sie meinen , wir haben etwas gemeinsam ?

sent2: Dann haben wir ja etwas gemeinsam .


sent1: Scheint mir auch so .

sent2: Dann haben wir einen Deal .


sent1: Dann haben wir einen Deal .

sent2: Dann werde ich damit umgehen .


sent1: Schätz dich glücklich .

sent2: Dann haben Sie noch einmal Glück gehabt .


sent1: Du kannst wirklich froh sein .


sent1: Das ist ausbaufähig , Alter .

sent2: Dann haben Sie noch eine Chance .


sent1: Dann haben Sie nicht die leiseste Ahnung wovon Sie reden , oder ?

sent2: Du weißt nicht wovon zum Teufel du da sprichst .


sent2: Du weißt nicht wovon zum Teufel du da redest .


sent1: Wirst du nicht wieder Angst haben ?

sent2: Dann haben Sie keine Angst .


sent1: Dann haben Sie keine Angst .

sent2: Wenn du Angst hast , lass es .


sent1: Und ich werde ihnen alles erzählen .

sent2: Dann haben sie Beweise .


sent1: Ich werde denen alles erzählen .


sent1: Dann habe ich ihn hergebracht .

sent2: Ich brachte ihn hier her .


sent1: Mehr Sailor Moon für mich .

sent2: Dann gibt ' s mehr für mich .


sent1: Es muss doch etwas zu machen sein .

sent2: Dann gibt es nichts mehr , über das Wir reden müssen .


sent1: Dann gibst du also auf ?

sent2: Sie wollen aufgeben ?


sent2: Du gibst also auf ?


sent1: Dann gib mir wenigstens eine Ente .

sent2: Komm schon , Harvey , einen musst du mir geben .


sent1: Dann gib Gas .

sent2: Wir sind gerade mal eine Minute da raus .


sent1: Dann ziehen wir weiter .

sent2: Dann geht ' s wieder weiter .


sent1: Dann geht ' s lhnen besser .

sent2: Wirst dich besser fühlen .


sent1: Dann geht ' s eben nicht .

sent2: Nein , so wichtig sind sie wieder nicht .


sent2: Ja , nicht schlimm .


sent1: Dann gehörst du mir .

sent2: Wenn ihr ' s habt , habt ihr ' s.


sent1: Dann gehe zu ihnen .

sent2: Ich will , dass du zu ihnen gehst .


sent1: Dann gehen wir miteinander aus .

sent2: Es ist aber so gekommen .


sent1: Er kommt auch mit .

sent2: Dann für ihn bitte auch einmal .


sent1: Ok , bringen Sie sie rein .

sent2: Dann führ sie ruhig rein .


sent1: Dann freue ich mich riesig für euch .

sent2: Komm schon , Alter , ich freue mich einfach für euch .


sent1: Das finde ich aber wirklich ganz toll .

sent2: Dann freue ich mich riesig für euch .


sent1: Denken Sie nochmal drüber nach .

sent2: Dann frag dich noch mal .


sent1: Dann fang mal an zu suchen .

sent2: Überbringe dem Vorstand einen Vorschlag wenn du den Drucker verwenden willst .


sent2: Dann fangen Sie besser gleich an .


sent1: Überbringe dem Vorstand einen Vorschlag wenn du den Drucker verwenden willst .


sent1: Dann laß uns weitergehen .

sent2: Dann fahren wir weiter .


sent1: Dann sag mir die Wahrheit .

sent2: Dann erzählen Sie mir die Wahrheit .


sent1: Dann sag die Wahrheit , Lu .


sent1: Dann erschieße ich sie .

sent2: Ich werde sie töten , verstehst du ?


sent2: Ich krieg ' ihn .


sent1: Und dann erinnerte ich mich .

sent2: Dann erinnerte ich mich .


sent1: Jede Zelle in meinem Körper schrie danach , etwas zu tun .

sent2: Dann entdeckte ich diese Studie ... und ich bekam ein schlechtes Gewissen .


sent1: Ich musste irgendetwas tun .


sent1: Dann dürfte das jetzt Ihre Beerdigung sein .

sent2: Na gut , es ist eure Beerdigung .


sent2: Ist deine Beerdigung , Kumpel .


sent1: Dann kannst du es gleich vergessen .

sent2: Dann dürfen Sie das Ganze vergessen .


sent1: Scheiße , lasst es uns ruhig angehen .

sent2: Dann die einfache Version .


sent1: Machen wir es uns nicht so schwer .


sent1: Dann bring uns hin .

sent2: Na dann mach schon .


sent1: Wir bringen es um .

sent2: Dann bringen wir es um .


sent1: Dann bringen Sie uns in Reichweite .

sent2: Dann bringen Sie uns nur dicht heran .


sent1: Dann brecht die Tür auf .

sent2: Die müsst ihr kaputtmachen .


sent1: Ich komme heim , wenn ich heimkomme .

sent2: Dann bis neulich .


sent1: Dann bin ich auch froh .

sent2: Dann bin ich ' s auch .


sent1: Ich bin ganz Frau .

sent2: Dann bin ich für Sie da .


sent1: Dann bin ich für Sie da .

sent2: Ich bin eine echte Frau .


sent1: Dann bin ich einverstanden .

sent2: Wenn ihr ' s habt , habt ihr ' s.


sent2: Dann gehörst du mir .


sent1: Du willst , dass ich verschwinde ?

sent2: Dann bin ich dir nicht mehr im Weg .


sent1: Dann bezieht Eure Stellung .

sent2: Stellungen einnehmen .


sent2: Gut , gehen Sie in Stellung .


sent1: Ich muss da jetzt hin .

sent2: Dann besuchen wir die Beverly Hillbillys .


sent1: Eighth Squad hat den Van gefunden .


sent1: Dann bestimm endlich .

sent2: Und dann entscheidest du .


sent1: Dann besprechen wir ihn später .

sent2: Kommen Sie später wieder , Hudson .


sent1: Deshalb sollen Sie ihn suchen .

sent2: Dann besorg welches .


sent1: Dann begleite ich dich .

sent2: Dann komme ich mit Ihnen .


sent1: Dann beende es .

sent2: Du musst ihm Einhalt gebieten .


sent1: Dann beeil dich , wir müssen in 5 Minuten los .

sent2: Wir müssen gleich wieder los .


sent2: Wir fahren in fünf Minuten los .


sent1: Dann beantworte meine Fragen .

sent2: Dann geh ran .


sent1: Das musst du machen .

sent2: Dann baden Sie die Sache aus .


sent1: Dann arbeitet sie , und was wird aus dir ?

sent2: Sie hat jetzt Arbeit gefunden .


sent1: Machst du dich dann bettfertig ?

sent2: Dann ab ins Bett .


sent1: Danke fürs Mitnehmen , Jungs .

sent2: Dank für ' s Mitnehmen .


sent1: Danke , und auf Wiedersehen , Mutter .

sent2: Dos widanje .


sent1: Danke , sehr sensibel .

sent2: Ich kann von Glück reden , dass ich nicht auch so ein blödes Loch erwischt hab .


sent1: Danke für lhre Diskretion .

sent2: Danke , sehr sensibel .


sent1: Danke sehr , Herr .

sent2: Lieber Gott , danke .


sent1: Das würde uns sehr freuen .

sent2: Danke , sehr gern .


sent1: Danke , Schönheit .

sent2: Danke , schöne Dame .


sent1: Danke , dass Sie das mit mir geteilt haben , Mr. Sato .

sent2: Danke , Sato .


sent1: Ich sage das nicht gern , Samantha , aber ... danke .

sent2: Danke , Samantha .


sent1: Ich tu ' s trotzdem .

sent2: Danke , Phil , aber ich muss es tun .


sent1: Danke dir , Vinnie .

sent2: Danke , Onkel Vinnie .


sent1: Danke nochmals für die Kooperation .

sent2: Vielen Dank für Ihre Mithilfe .


sent2: Danke , Mr. Sato .


sent1: Danke , Lance .

sent2: Mir gefallen diese Typen .


sent1: Das wäre toll , Justin .

sent2: Danke , Justin .


sent1: Danke Jungs , große Hilfe .

sent2: Große Hilfe .


sent1: Eine große Hilfe .

sent2: Danke Jungs , große Hilfe .


sent1: Danke , ich will nicht , dass du durchhältst .

sent2: Sie müssen nicht bei mir bleiben .


sent2: Nun ... du musst nicht hier bleiben , wenn du nicht willst .


sent1: Ich passe auf sein teures Stück gut auf .

sent2: Danke , ich werde gut aufpassen .


sent1: Heute Abend ist eine Versammlung .

sent2: Danke , ich komme gerne mit .


sent1: Danke , Harlan , für alles .

sent2: Wendy , vielen Dank , für alles .


sent2: Vielen Dank , das wäre alles für heute .


sent1: Danke für lhre Diskretion .

sent2: Ich kann von Glück reden , dass ich nicht auch so ein blödes Loch erwischt hab .


sent1: Danke für Ihre Rücksicht .

sent2: Ich schätze lhre Diskretion .


sent2: Danke für deine Rücksicht .


sent1: Danke für Ihre Aufrichtigkeit .

sent2: Danke für Ihre Aufrichtigkeit und Ihren Besuch .


sent1: Danke für dieses wunderbare Gespräch .

sent2: Danke fürs Plaudern .


sent1: Danke für die Kleider .

sent2: Hey , danke für die Klamotten , Mann .


sent1: Danke für die Freundlichkeit .

sent2: Nett , dass es dir auffällt .


sent1: Danke für die Bemerkung .

sent2: Danke für die Aufmerksamkeit .


sent1: Wenn du dich benimmst .

sent2: Danke für deine Zeit Frau .


sent1: Ich schätze lhre Diskretion .


sent1: Du kannst das nächste Mal mitkommen .

sent2: Danke für deine Erlaubnis .


sent1: Danke für deine Erlaubnis .

sent2: Ähm , das nächste Mal ?


sent1: Vielen Dank für Ihr Interesse .

sent2: Danke für das Zuhören .


sent1: Jedenfalls möcht ich euch danken , dass ihr zuhört .


sent1: Danke für das Sorgen machen .

sent2: Vielen Dank für dein Interesse .


sent1: Vielen Dank für Euren Großmut .

sent2: Danke , dass Sie teilgenommen haben .


sent1: Danke , dass Sie teilgenommen haben .

sent2: Vielen Dank , dass Sie mitspielen .


sent1: Danke fürs Zurückbringen .

sent2: Danke , dass Sie sie herbrachten .


sent1: Danke , daß sie ihn vorbeigebracht haben .


sent1: Danke , dass Sie noch mal kommen .

sent2: Voll cool , dass du zurückgekommen bist .


sent2: Gott sei Dank kamst du zurück .


sent1: Danke , dass Sie mit uns geflogen sind .

sent2: Ich hoffe auf ein baldiges Wiedersehen .


sent1: Danke , dass Sie mir Bescheid gesagt haben .

sent2: Nun , danke , fürs Bescheid sagen .


sent1: Vielen Dank für unser Gespräch .

sent2: Danke , dass Sie mich empfangen , Richter Stern .


sent1: Danke , dass Sie mich bei sich aufnehmen .

sent2: Vielen Dank für unser Gespräch .


sent2: Danke , daß sie ihn vorbeigebracht haben .


sent1: Danke für Ihre Aufrichtigkeit und Ihren Besuch .

sent2: Danke , dass Sie die Wahrheit sagen .


sent1: Danke für Ihre Aufrichtigkeit .


sent1: Danke für das Verständnis .

sent2: Danke , dass Sie das verstehen .


sent1: Danke , dass Sie das richtig stellten .


sent2: Danke , dass Sie mir Bescheid gesagt haben .


sent1: Danke für die Benachrichtigung .

sent2: Danke , dass ihr uns das gezeigt habt .


sent1: Und übrigens , danke für deine Hilfe .

sent2: Danke , dass ihr mir geholfen habt .


sent1: Danke , dass ihr alle da wart .

sent2: Danke für dein Erscheinen .


sent1: Danke das Sie hier rauskommen .

sent2: Ich möchte Ihnen allen für Ihr Erscheinen danken .


sent1: Danke , dass du mir diese Chance gibst .

sent2: Danke für die Gelegenheit .


sent1: Danke für deine Freundschaft .

sent2: DANKE , DASS DU MEIN FREUND WARST .


sent1: Vielen Dank , dass du es geschneidert hast .

sent2: Danke , dass du das in Ordnung gebracht hast .


sent1: Danke für Deinen Anruf .

sent2: Danke , dass du angerufen hast .


sent1: Sehr hilfreich , danke .

sent2: Danke , das ist sehr hilfreich .


sent1: Das hilft mir wirklich weiter , danke .


sent1: Das ist sehr nett , aber danke .

sent2: Danke , das ist nicht nötig .


sent1: Ich danke Ihnen , Carson .

sent2: Danke , Carson .


sent1: Danke , Captain Picard .

sent2: Einverstanden , Captain Picard .


sent1: Danke , Bender .

sent2: Oh , ich danke dir , Bender .


sent1: Danke , wiederhören .

sent2: Danke , auf Wiederhören .


sent1: Danke , ich schaff das schon .

sent2: Danke , aber wir schaffen es schon .


sent2: Danke , aber ich finde schon was .


sent1: Danke , aber wir schaffen es schon .


sent1: Danke , Adam , dass du das mit uns geteilt hast .

sent2: Dank dir , Adam .


sent1: dank dir ,

sent2: Dank deiner erfolgreichen Pässe .


sent1: Sie haben die Leiche gesehen , oder ?

sent2: Da , nimm die Ausfahrt .


sent1: Hast du seine Leiche gesehen ?


sent1: Warum tust du dir das an , Riggs ?

sent2: Daniel-san , warum tust du dir das an ?


sent1: Daniel Hale .

sent2: Daniel Hale , Bio Dynamics .


sent1: Dan , das ist zu hoch .

sent2: Wir sind zu weit oben .


sent1: Das hilft dir zu schlafen .

sent2: Danach werden Sie wundervoll schlafen .


sent1: Dann ist es nicht weiter schlimm .

sent2: Danach spielt es keine Rolle .


sent1: Das war das letzte Mal , daß ich sie gesehen habe .

sent2: Danach sah ich sie nicht mehr .


sent1: Danach ist er untergetaucht .

sent2: Das war vor drei Tagen .


sent1: Danach hatten wir wenig Kontakt .

sent2: Wir blieben nicht in Kontakt .


sent2: Ich habe keinen Kontakt zu meinem Vater .


sent1: Danach halten wir Ausschau .

sent2: Das wird unser Ziel .


sent1: Eine meiner Motivation CDs .

sent2: Danach hab ich gesucht .


sent1: Schwimm ' ne Runde .

sent2: Danach geht es dir immer besser .


sent1: Danach bist du auf dich gestellt .

sent2: Dann sind Sie auf sich gestellt .


sent1: Hast du dein Messer dabei ?

sent2: Da muss was abgehen .


sent1: Da müsste ich ja nicht mal lügen .

sent2: Ich werde es dir nicht geben .


sent1: Reden Sie mit meinem Rechtsanwalt .

sent2: Da musst du mit meinem Anwalt reden .


sent1: Da musst du dich gedulden .

sent2: Du wirst warten müssen .


sent1: Es muss sich einiges ändern .

sent2: Da muss sich was ändern .


sent1: Lasst mich mit denen reden .

sent2: Da muss ich erst mit der Gruppe reden .


sent1: Ich kann mit ihnen reden .


sent1: Da muss etwas im Safe sein .

sent2: Große Flaschen hier .


sent1: Da müssen Sie schon eine Genehmigung vorzeigen .

sent2: Entspann dich , Bulle .


sent1: Entlassungen verfügt nur der Herr Doktor .

sent2: Da müssen Sie schon eine Genehmigung vorzeigen .


sent1: Damit wir zusammen sind .

sent2: Sodass wir zusammen sein konnten .


sent2: Damit wir zusammen sein können .


sent1: Damit seid ihr gemeint .

sent2: Das seid also ihr .


sent1: Ich versuche , zu überleben .

sent2: Damit man keine Kontrolle verliert .


sent1: Ich werde es nie kapieren .

sent2: Damit können wir nicht mithalten .


sent1: Sonst werd ich nie wieder clean , Whip .

sent2: Damit komme ich nie davon .


sent1: Du weißt schon , ich lebe den Traum .

sent2: Damit kann sie richtig schön angeben .


sent1: Damit kann man dich orten .

sent2: Ihre Diskette ist wertlos und wird sie herführen .


sent2: Der Peilsender darin wird uns seine Position nicht verbergen .


sent1: Damit hat sich das also erledigt .

sent2: Ihrer ist beendet .


sent1: Damit hat es nichts zu tun , Captain .

sent2: Ich bin mir Bürgermeister Kendall ' s Agenda durchaus bewusst .


sent2: Das hat auch nicht das Geringste damit zu tun .


sent1: Damit er sich erfüllt .

sent2: Lass ihn dein Glücksbringer sein .


sent2: Das wird dir Glück bringen .


sent1: Damit du ' s schön warm hast .

sent2: Wenn du da drüben hinsiehst , siehst du , wie die Sonne aufgeht .


sent2: Halte den Moment fest .


sent1: Ich wollte nicht , dass du dich schlecht fühlst .

sent2: Damit du dich nicht schuldig fühlst .


sent1: Damit du dich nicht schuldig fühlst .

sent2: Du solltest nicht traurig sein .


sent1: Du bist mir sehr ähnlich .

sent2: Da merkte ich , dass ich derjenige war , der es im Leben zu was gebracht hat .


sent1: Damen und Herren Geschworenen , sind Sie zu einem Urteil gelangt ?

sent2: Ist die Jury zu einem Urteil gekommen ?


sent2: Haben die Geschworenen ein urteil ?


sent1: Entschuldige mal , da steht " Damen " an der Tür .

sent2: Damen . " Ich muss mich umziehen , danke .


sent1: Das ist nur für Damen .


sent1: Damals hast du dich entschieden .

sent2: Ich schätze , Sie haben Ihre Entscheidung getroffen .


sent1: Da macht dir wirklich keiner was vor .

sent2: Das ist etwas , indem du immer gut warst .


sent1: So witzig war`s nicht .

sent2: Da macht das Leben nicht viel Spaß , was ?


sent1: Ooh , das macht keinen Spaß .


sent1: Da liegt Ihr ganz falsch .

sent2: Sie pinkeln an den falschen Baum , Mister .


sent2: Dann werden wir verfolgt .


sent1: Da liegt ein Mann .

sent2: Da oben steht einer .


sent1: Dale , wir helfen dir .

sent2: Wir verstehen dich .


sent2: Sag sowas doch nicht .


sent1: Letzte Tür links .

sent2: Da , letzte Tür links .


sent1: Da , letzte Tür links .

sent2: Letzte Tür auf der linken Seite .


sent1: Und der Countdown hat begonnen .

sent2: Da läuft der Countdown .


sent1: Da läuft der Countdown .

sent2: Gleich beginnt der Countdown zum Start .


sent1: Sie lag eindeutig falsch .

sent2: Da lag er wohl falsch .


sent1: Es ist jetzt deutlich geworden , dass er sich geirrt hat .


sent1: Da kümmert er sich ja nicht drum .

sent2: Er wird den Unterschied nicht erkennen .


sent2: Das macht ihr nichts aus .


sent1: Nein , ich schau das eh nicht .

sent2: Da kriegt ihr mich nicht rein .


sent1: Dahin schaue ich nicht .


sent1: Vielleicht können wir mal hinfahren .

sent2: Da könnten wir hin .


sent1: Oh , zum Teufel , ja .

sent2: Da können Sie ihren Arsch drauf wetten .


sent1: Die Art und Weise hat Sie zur verdächtigen Person Nr. 1 gemacht .


sent1: Da kommt noch ein Anruf .

sent2: Ich bekomme ich einen anderen Anruf .


sent1: Da kommt ' n komisches Gefühl in mir hoch .

sent2: Ich erwarte das Schlimmste


sent1: Da kommt nichts Gutes dabei raus .

sent2: Freunde , das ist nicht gut .


sent1: Da kommt Kundschaft .

sent2: Wieso hast du die Tür nicht zugesperrt ?


sent2: Oh , pass auf , Kunden .


sent1: Keine Sorge , die kommt nicht weit .

sent2: Da kommt er nicht weit .


sent1: Da kommt ein Zug , Männer .

sent2: Der Zug ist unterwegs .


sent1: Sie kommen drüber hinweg .

sent2: Da kommst du drüber weg .


sent1: Du kommst schon darüber hinweg .


sent1: Nichts Schwieriges .

sent2: Da kommst du drüber hinweg .


sent1: Du wirst ihn schaffen .


sent1: Ich komme nicht heran .

sent2: Da komm ich nicht hoch .


sent1: Da klingt aber jemand hormongesteuert .

sent2: Voll mit Testosteron .


sent1: Da kannst du dich sehen , Papa .

sent2: Okay , sag schon .


sent2: Enthüllen .


sent1: Da kann man nicht gegen an .

sent2: Er konnte nichts dafür .


sent1: Da kann ich Ihnen voll und ganz zustimmen .

sent2: Da stimm ich dir völlig zu .


sent1: Genau dafür biete ich Ihnen Hilfe an .

sent2: Da kann ich dir behilflich sein .


sent1: Du machst dieses Geräusch .

sent2: Da ist wieder dieser Ton .


sent1: Da ist sie mir zum ersten Mal über den Weg gelaufen .

sent2: Weißt du , es ist auch schwer für mich .


sent2: Das alles ist für mich auch schwer .


sent2: Da ist schon wieder dieser Tonfall .


sent1: Da ist wieder dieser Ton .


sent1: Ja , und wenn du mehr erfahren willst , frag mich einfach .

sent2: Da ist noch mehr , wenn du magst .


sent1: Da ist noch jemand bei ihr .

sent2: Jemand ist bei ihr .


sent1: Da ist noch etwas , was Sie wissen müssen .

sent2: Evelyn ich muss Dir etwas sagen .


sent1: Da ist noch einer , geht da jetzt rein .

sent2: Los , geh da jetzt jemand rein .


sent2: Jemand anderes - geht dort rein .


sent1: Da ist nichts gegen einzuwenden .

sent2: Ich hab mir einen Umschlag geborgt .


sent1: Da ist ' ne Kamera .

sent2: Die Kamera ist für / gehört euch .


sent1: Da ist kein Verzeihen erforderlich , Bruder Ilija .

sent2: Oh , nicht schlimm .


sent1: Da ist keins drin .

sent2: Der Kühlschrank ist leer .


sent1: Da ist kein Kratzer dran .

sent2: Wie du siehst , alles ist unversehrt .


sent2: Was um alles in der Welt ist passiert ?


sent1: Da ist jemand bei ihr .


sent2: Da ist noch jemand bei ihr .


sent1: Strickler , sie haben keine Ahn .

sent2: Da ist gut was dran .


sent1: Lassen Sie ihn einfach stehen .

sent2: Da ist gut .


sent1: Ja , du hast Platz .

sent2: Da ist genügend Spielraum .


sent1: Der Schlüssel eilt nicht .


sent1: Ja , gib ihr etwas Geld .

sent2: Da ist Geld , geb es ihr .


sent1: Laura , ich wollte etwas sagen .

sent2: Da ist etwas was ich dir sagen muss , okay ?


sent1: Hier draußen ist was .

sent2: Da ist etwas Seltsames .


sent1: Es gibt da was , das mich schon die ganze Zeit interessiert .

sent2: Da ist etwas , das mir im Kopf herumgeht .


sent1: Ich muss schnell was machen .

sent2: Da ist etwas , das ich tun muss .


sent1: Da ist etwas , das ich tun muss .

sent2: Ich muß etwas tun .


sent1: Ich hab dir das noch nicht erzählt .

sent2: Da ist etwas , das ich dir noch nicht erzählt habe .


sent1: Hör mal , ich muss dir noch was sagen .


sent1: Sollten wir nicht

sent2: Da ist es doch notwendig .


sent1: Sollten wir ... ?


sent1: Da ist ein guter Platz .

sent2: Egal , hier ist gut .


sent1: Ich bekomme ich einen anderen Anruf .

sent2: Da ist ein Gespräch für mich .


sent1: Da kommt noch ein Anruf .


sent1: Ja , Ich werde ... es dir nicht abnehmen .

sent2: Da ist ein Fehler passiert , ich glaube das nicht .


sent1: Jemand scheint sie zu verfolgen .

sent2: Da ist einer hinter ihr her .


sent1: Da ist eine Party .

sent2: Wir feiern einen freudigen Anlass .


sent1: Da ist eine meiner Schönsten .

sent2: Das ist eins von meinen Lieblingsheften .


sent2: Das ist einer meiner Favoriten .


sent1: Sie ist ein Raubvogel .

sent2: Da ist eine Bestie .


sent1: Ein Schreiben :

sent2: Da ist ein Brief für dich gekommen , liegt auf dem Tresen .


sent1: Da ist echter Ärger .

sent2: Verdammt , es gibt Ärger .


sent1: Da ist doch was faul .

sent2: Wird ihn das nicht noch verdächtiger machen ?


sent2: Das erregt Misstrauen .


sent1: Da ist die Wahl ganz einfach .

sent2: Es ist eine einfache Entscheidung , Juice .


sent1: Die Wahl ist leicht .

sent2: Da ist die Wahl ganz einfach .


sent1: Da ist der Eingang .

sent2: Seht mal , da geht es nach draußen .


sent1: Da ist der andere .

sent2: Da ist noch einer , Movie .


sent1: Da ist Bier im Kühlschrank .

sent2: Es gibt Bier im Kühlschrank .


sent1: Hier oben ist es cool .

sent2: Da ist alles so sauber .


sent1: Da ist aber sonst niemand .

sent2: Hier ist niemand außer uns


sent1: Ich gebe dir die Hand .

sent2: Da , ich gebe dir meine Hand .


sent1: Das ist eine Hütte , Leute .

sent2: Dahinten ist eine Hütte .


sent1: Dahin schaue ich nicht .

sent2: Nein , ich schau das eh nicht .


sent1: Dahin , bitte .

sent2: Stellen Sie die da rein .


sent1: Daher habe ich meine Entscheidung getroffen .

sent2: Ich habe meine Wahl getroffen .


sent1: Da helfen nur Moneten .

sent2: Ja , gib ihr etwas Geld .


sent2: Da ist Geld , geb es ihr .


sent1: Da hätten sie längst was gesagt .

sent2: Es ist von allein losgegangen .


sent2: Es ging von alleine los .


sent1: Das Warten wert .

sent2: Da hat sich das Warten gelohnt .


sent1: Und damit fing alles an .

sent2: Da hat es angefangen .


sent1: Da hat es angefangen .

sent2: Und da hat alles angefangen .


sent1: Da hast du sie hergebracht ?

sent2: Sie haben die hierher gebracht ?


sent2: Jesus , du hast sie hergebracht ?


sent1: Da hast du noch viel Zeit .

sent2: Dafür wird noch genug Zeit sein .


sent1: Da hast du es , Tommy .

sent2: Tja , jetzt hören Sie es von mir .


sent1: Da hab ich sie gesehen .

sent2: Und dann hab ' ich ihn gesehen .


sent1: Da hab ich ihn gesehen .


sent2: Da hab ich sie gesehen .


sent1: Seitdem keine Spur .

sent2: Da hab ich ihn das letzte Mal gesehen .


sent1: Es ist das letzte Mal , dass ich sie sah .


sent1: Wenn man vom Loswerden spricht .

sent2: Da haben wir aber Glück , was ?


sent1: Ich fühl mich zehn Pfund leichter .


sent1: Da haben Sie den Falschen angerufen .

sent2: Sie haben die falsche Nummer gewählt .


sent2: Sie haben die falsche Nummer angerufen .


sent1: Nettes Schwein , Doc .

sent2: Da haben Sie aber ein schönes Schwein .


sent1: Ich bin im Boden von ihnen .

sent2: Da habe ich mir etwas eingebrockt .


sent1: Da habe ich mir etwas eingebrockt .

sent2: Ich bin im Boden .


sent1: Das darf man als Soldat nicht .

sent2: Da gibt es Vorschriften .


sent1: Da gibt es verdeckte Sachen .

sent2: Er ist clever , er verwischt alle Scans .


sent1: Entschuldigungen sind nicht genug .

sent2: Da gibt es nichts zu sagen .


sent1: Das hier muss fertig werden .

sent2: Da gibt es keinen Weg dran vorbei .


sent1: Es sind einfach unbegrenzte Möglichkeiten .

sent2: Da gibt es keine Grenzen .


sent1: Da gibt es aber einen Haken .

sent2: Schön und gut , abgesehen von einer Sache .


sent1: Da geht ' s nach oben .

sent2: Es gibt einen Weg raus .


sent1: So ein Laden ist das hier nicht .

sent2: Da geht irgendetwas vor in dieser Stadt .


sent1: In diesem Laden geht etwas Merkwürdiges vor sich .


sent1: Dagegen halten .

sent2: Man bietet ihm die Stirn .


sent1: Ok , dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür wirst du büßen , Schlampe .


sent1: Das zahle ich Ihnen zurück .


sent1: Und dafür werde ich ihr ewig dankbar sein .

sent2: Dafür werde ich immer dankbar sein .


sent2: Dafür werde ich auf ewig dankbar sein .


sent1: Dafür werde ich immer dankbar sein .


sent1: Dafür war es etwas zu spät .

sent2: Es war nur zu spät , um von Bedeutung zu sein .


sent1: Vielleicht brauche ich deine Hilfe .

sent2: Dafür sind Sie doch da .


sent1: Helfen sollst du .


sent1: Dafür muss ich dich unbedingt bezahlen .

sent2: Nein , ich werd ' s bezahlen .


sent1: Zu Überleben .

sent2: Dafür kannst du mir keine Vorwürfe machen .


sent1: Dafür hat sie mir aber eine Menge von dir erzählt .

sent2: Er hat viel von dir erzählt .


sent1: Dafür hast du 500 $ ausgegeben ?

sent2: Äh , vielleicht willst du dir was überziehen ?


sent1: Ich kann Menschen gut einschätzen .

sent2: Dafür hab ich nun mal Fingerspitzengefühl .


sent1: Dafür hab ich nun mal Fingerspitzengefühl .

sent2: Ich bin erstaunlich einfühlend .


sent1: Dafür gibt es nur 1 sicheren Ort .

sent2: Wir haben nur eine Option .


sent1: Dafür erwischte es meinen Bruder .

sent2: Sie haben meinen Bruder getötet , Jackie .


sent2: Gls töten meine Brüder .


sent1: Dafür brauche ich noch so eine Flasche .

sent2: Nate , hast du noch mehr ?


sent2: Gibt es noch mehr Räume ?


sent1: Sie lösen das .

sent2: Dafür bist du zuständig .


sent1: Äh ... bin mir nicht sicher , ob ich dazu schon bereit bin .

sent2: Dafür bin ich noch nicht bereit , Donny .


sent1: Sing nicht .

sent2: Da fühle ich mich schon ein bisschen besser .


sent1: Da fühle ich mich schon ein bisschen besser .

sent2: Singen Sie bloß nicht .


sent1: Da , friss dich satt .

sent2: Iss du was , ich will nichts .


sent1: Da fragst du ?

sent2: Muß ich das überhaupt sagen ?


sent2: Müssen Sie das noch fragen ?


sent1: Da folgt uns jemand .

sent2: Jemand beschattet uns .


sent1: Wir gehen auch dorthin .

sent2: Da fliegen wir hin .


sent1: Nun , ich bin mir sicher , dass Ihnen etwas einfällt .

sent2: Da fällt uns schon noch etwas ein .


sent1: Ihnen fällt bestimmt etwas ein .


sent1: Und dann erinnerte ich mich .

sent2: Da fällt mir plötzlich ein :


sent1: Da fällt mir plötzlich ein :

sent2: Dann erinnerte ich mich .


sent1: Da fällt die Hose .

sent2: Nein , geben Sie sie wieder her .


sent1: Da fahren Sie in die falsche Richtung .

sent2: Sie fahren auf der falschen Seite .


sent2: Da sind Sie ganz falsch .


sent1: Und der fliegt einfach in die Luft .

sent2: Da explodierte sie .


sent1: Sie ist einfach explodiert .


sent1: Da , er ist verwundet .

sent2: Es ist schwer verletzt .


sent2: Er ist jetzt verletzt .


sent1: Dadurch können sie dich kriegen .

sent2: Eine dumme Lage also .


sent1: Das schafft eine ganze Menge Probleme .

sent2: Dadurch können sie dich kriegen .


sent1: Dadurch habe ich meine Leiden .

sent2: Weil es das ist , was dies hervorruft .


sent1: Du denkst , ich spinne .

sent2: Dadurch habe ich meine Leiden .


sent1: Du fühlst dich sicher besser , wenn du ' s dir von der Seele redest .

sent2: Dadurch fühlst du dich besser .


sent1: He , Dad , sieh zu mir .

sent2: Dad , sieh mich an .


sent1: He , Dad , sieh mich an .


sent1: Niemand kann uns was tun .

sent2: Da drüben kann uns keiner was tun .


sent1: Da drüben kann uns keiner was tun .

sent2: Niemand kann uns etwas .


sent1: Da drüben ist die Bar .

sent2: Die Bar ist dort entlang .


sent1: Die Bar ist da drüben .

sent2: Da drüben ist die Bar .


sent1: Setzen wir uns dorthin .

sent2: Da drüben am Fenster .


sent1: Gott , was für ein Gestank .

sent2: Da draußen stinkt es .


sent1: Notfälle passieren .

sent2: Da draußen passieren eben Unfälle .


sent1: Da draußen ist ein verdammter Bulle .

sent2: Ich hab sogar einen Polizisten unten .


sent1: Da draußen ist ein Mann .

sent2: Ja , ein Mann liegt da .


sent1: Da draußen ist ein Flugzeug .

sent2: Es fliegt bestimmt zur Basis zurück .


sent1: Gehört zu Paty .

sent2: Da draußen ist ein Fest .


sent1: Da oben herrscht Chaos .

sent2: Da draußen herscht das Chaos .


sent1: Da draußen gibt es nichts mehr für mich .

sent2: Es gibt dort nichts mehr für mich .


sent1: Dort zieht mich nichts hin .

sent2: Da draußen gibt es nichts mehr für mich .


sent1: Da draußen geht etwas vor .

sent2: Irgendetwas tut sich draußen .


sent1: Dad , ich hab ihn nicht angerührt .

sent2: Ich war nicht dran .


sent1: Dade County Sheriff ' s Distrikt .

sent2: Er ist Miamis Bester .


sent1: Daddy kommt .

sent2: Irgendwas wirst du brauchen .


sent1: Daddy ist nur müde .

sent2: Zieh Dich jetzt bitte an .


sent1: Ich denke , das hat er schon .

sent2: Daddy ist immer noch am Leben .


sent1: Schon gut. ich bin hier .

sent2: Daddy ist hier .


sent1: Eiscreme-Laster .

sent2: Daddy , der Eismann ist da .


sent1: Das ist ein ganz neuer Trick .


sent1: Dad , du weißt , sie haben ihn nicht getötet .

sent2: Es wurde in dem Fall nicht gemacht ?


sent1: Oh , Dad , untersteh dich .

sent2: Dad , du hast recht .


sent1: Da ... da muss ein Irrtum vorliegen .

sent2: Offenbar gab es ein Missverständnis .


sent1: Hör , offensichtlich hat es eine Art ... äh .

sent2: Da ... da muss ein Irrtum vorliegen .


sent1: Da-da , di-da , di-da

sent2: Willst du das einfach sausen lassen ?


sent1: Da ... da ... das ist meins .

sent2: Es ist alles meins .


sent1: Nicht schwören .

sent2: Dachtest Du , das ändert etwas ?


sent1: Ich dachte ich würde dich nich wieder sehen .

sent2: Dachte schon , ich seh dich nicht mehr .


sent1: Dachten Sie daran ?

sent2: Hast du mal kurz darüber nachgedacht ?


sent1: Ich dachte ich wäre erledigt .

sent2: Dachte , ich wär hin .


sent1: Ich dachte , ich wäre am Ende .


sent1: Ich wollte nur fragen , ob du vielleicht mitkommen möchtest .

sent2: Dachte du willst vielleicht mitkommen .


sent1: Ich wollte nur fragen , ob du kommen willst .


sent1: Dachte , du wärst schon weg .

sent2: Ich dachte schon , Sie wären verschwunden .


sent1: Dachte , du hättest aufgehört .

sent2: Ich dachte Sie wären raus aus dem Spiel ?


sent1: Dachte du bist schwul .

sent2: Ich dachte Sie wären schwul .


sent2: Ich dachte du wärst schwul .


sent1: Dachte , das würde dich freuen .

sent2: Ich dachte du wärst froh .


sent2: Ich dachte , dass ich das glücklich macht .


sent1: Ich brauche Sie da drüben .

sent2: Da brauch ich dich .


sent1: Ich brauche dich da .


sent1: Was steht dann zur Debatte ?

sent2: Da bleibt nicht viel übrig .


sent1: Da bist du sicherer .

sent2: Wir werden dort sicherer sein .


sent1: Sie sind also Expertin .

sent2: Da bist du der Experte .


sent1: Da bin ich mir völlig sicher .

sent2: DA BIN ICH SICHER .


sent1: Ich bin nicht so sicher , aber .

sent2: Da bin ich mir nicht sicher , aber .


sent1: ich bin nicht sicher , .


sent1: Du wirst staunen , Schatz .

sent2: Da bin ich dir schon einen Schritt voraus .


sent1: Wir trinken nur Wasser .

sent2: Da , bewegungen .


sent1: Oh , nein Sir , nur Wasser .


sent1: Ist dein Hintern mehr wert als unsrer ?

sent2: Da besteht keine Gefahr .


sent1: Solltet Ihr auch nicht .

sent2: Dabei würd ich ' s auch belassen .


sent1: Dabei überleben nur die Stärksten .

sent2: Urbanes Überleben des Stärkeren .


sent1: Es überleben nur die Stärkeren .

sent2: Dabei überleben nur die Stärksten .


sent1: Dabei mag ich den Regen .

sent2: Komm hier drunter , Sommersprosse .


sent1: Er fürchtet sich so , dabei gibt ' s ihn doch gar nicht , den Grüffelo .

sent2: Dabei gibt ' s ihn doch gar nicht , den Grüffelo .


sent1: Dabei fing es super an , wirklich .

sent2: Es fing ganz gut an .


sent2: Der Tag fing köstlich an .


sent1: Sie wird sich nicht ändern .

sent2: Da ändert sich nichts .


sent1: Nein , wird ' s nicht .


sent1: Feen gibt es in vielen Gestalten und Größen .

sent2: Cyril , Mann , die haben da alles mögliche Zeugs .


sent1: Cyril , Mann , die haben da alles mögliche Zeugs .

sent2: Da sind verschiedene Verfallsdaten drauf


sent1: Mann , du bist ja hart drauf .

sent2: Cynthia hat sich mit ihm verkracht .


sent1: Haben Sie einen Chihuahua gesehen ?

sent2: Cuba .


sent1: Craig , du bist kein Monster .

sent2: Weil du kein Monster bist .


sent1: Counselor , ich bin nur ein Mittelsmann .

sent2: Ich bin nur Mittelsmann .


sent2: Ich bin nur der Übermittler .


sent1: Weißt du , dass du nachlässig wirst .

sent2: Costello , Sie lassen nach .


sent1: Cooler Hut .

sent2: Ich habe die menschlichen Überreste mit dem Speichel verglichen .


sent1: Cool , Bruder .

sent2: Immer langsam mit den jungen Pferden , Freundchen .


sent1: Ich möchte das Sie sich beruhigen .

sent2: Cool , Bruder .


sent1: Contest zu Nutze gemacht , der am Dodge-Autohaus an der 79 stattfindet .

sent2: Ich hab sie nicht gefunden .


sent2: Ich habe sie nie gefunden .


sent1: Commence au festival .

sent2: Die Festlichkeiten mögen beginnen .


sent1: Das Fest beginnt .

sent2: Commence au festival .


sent1: Kindermord in Colorado .

sent2: Colorado Kindermord .


sent1: Colorado Kid Mord .


sent1: Colonel Johnson .

sent2: Wir trinken auf unsere Helden .


sent2: Schwerarbeit , auch für Ihre Eltern .


sent1: Wen es betrifft .

sent2: Collin wurde von einem Mann namens James Eldridge entführt , er macht illegale Tierversuche .


sent1: Hier spricht Scott .

sent2: Col. hier ist Scott .


sent1: Cole , die haben über mich gelacht .

sent2: Sie haben über mich gelacht .


sent2: Sie haben gelacht ?


sent1: Coldwell Banker , ich bin Immobilienmaklerin .

sent2: Ich bin Immobilienmakler .