sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass du mitgekommen bist .


sent1: Warum belästigen Sie mich ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich werd ' s dir zeigen .

sent2: Wirst du schon sehen .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört , Sir ?


sent1: Der Teufel soll dich holen .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Ich muss um Ruhe bitten .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Wie soll es ihr schon gehen ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Ich habe da was für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich hab da mal ' ne Frage .

sent2: Darf ich dich etwas fragen ?


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Banshee .


sent1: Bisher bei Alcatraz .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich , Moment .


sent1: Du hättest ihr das Messer nicht wegnehmen sollen .

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Scheisse , hoffentlich nicht .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Geht es dir gut , Liebes ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Komm , Liebling .

sent2: Kommen Sie , meine Liebe .


sent1: Haltet euch fern .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Find ich gut .

sent2: Geht für mich in Ordnung .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Den Doktor , schnell .

sent2: Beeilen Sie sich .


sent1: Aber nicht mehr lange .

sent2: Nicht mehr lang .


sent1: Was mache ich denn nur ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Woher kennen Sie sie ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es nicht fassen , Freunde .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Verdammter Mistkerl .

sent2: Diese verdammte Bestie .


sent1: Bisher bei Falling Skies .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Sie hat schon wieder ihren Text vergessen .

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Kapiert ihr das nicht ?


sent1: Yeah , ich bin gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Das kommt der Rolle sehr nahe .


sent1: Ausgezeichnet .

sent2: Das werden die anderen sehen .


sent1: Right Field hat er gespielt .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Ich muss dir unbedingt etwas sagen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist blöd , ich weiß .


sent1: Warum tust du das ?

sent2: Warum tust du das für mich ?


sent1: So etwas in der Art , genau .

sent2: So in etwa .


sent1: Wer war das ?

sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Sind wir uns dabei sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Aber sieh dir das an .


sent1: Was ist denn eigentlich los ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Kannst du das wissen ?

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent2: Marcy , ich komme gleich zurück .


sent1: Denn jemand hat Lundys Trinity-Nachforschungen gestohlen .


sent1: Wer zum Teufel ist denn das ?

sent2: Wer ist es ?


sent1: Verspottest du mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Nur bitte vergib mir .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Ich krieg das gebacken .

sent2: Ich schaff das .


sent1: Ich glaube , er ist es .

sent2: Ja , das glaube ich .


sent1: Hundertprozentig .

sent2: Nein , habe ich nicht .


sent1: Geh lieber arbeiten .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Bitte , Mr Holmes , ich verstehe das nicht .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Was machst du so ?

sent2: Was ist deine Geschichte ?


sent1: Was mischst du dich da ein ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Habe ich was falsch gemacht ?


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was sollte das , man ?


sent1: Worum geht es hier ?

sent2: Was ist denn , Nanny ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Was bedeutet das schon ?


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Komm , setz dich zu uns .

sent2: Setz dich hierhin .


sent1: Du erinnerst dich bestimmt .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Was glauben Sie eigentlich ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Gut , das hier ist für dich .

sent2: Es ist für Sie .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Einen moment , ich komm gleich .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Sie sind hinreißend .


sent1: Was soll ich denn tun ?

sent2: Ja , was soll ich da machen ?


sent1: Ich tue es .

sent2: Damit wir wissen , ob Sie 100 Meter schaffen .


sent1: Wartet doch .

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Was wollt ihr hier ?


sent1: Ich will keinen Ärger .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Einfach nur schrecklich .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Danke , schönen Tag noch .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Haben Sie ... ?


sent1: Gehen Sie nicht weg .

sent2: Sie gehen nirgendwohin .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzählen Sie mir alles .


sent1: Jeder bleibt da , wo er ist .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Warum bist du gekommen ?

sent2: Was bringt Sie hier her ?


sent1: Das wäre die Gelegenheit , oder ?

sent2: Möglicherweise .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen doch gesagt .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Das ist einfach merkwürdig .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das glaube ich nie .


sent1: Was ist denn mit euch los ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist daran so falsch ?


sent1: Jetzt kapier ich ' s .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Hauen wir schnell ab .


sent1: Wie zum Beispiel was ?

sent2: Was , zum Beispiel ?


sent1: Weiß nicht , aber da unten gibt es ' ne Menge Schlangen .

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ja , alles gut .

sent2: Ja , es geht schon wieder .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Wir fliegen frontal aufeinander zu .


sent2: Ich glaub ' s ja wohl nicht .


sent1: Sie können nichts dafür .

sent2: Es liegt nicht an dir .


sent1: Was denkst ' n du , Mann ?

sent2: Was denkst du ?


sent1: Verzeihung .

sent2: Tut mir leid , ich war nur .


sent1: Abgemacht ?

sent2: Ist das in Ordnung für dich ?


sent1: Nicht gleich , jetzt sofort .

sent2: Und zwar sofort .


sent1: Komm , gehen wir .

sent2: Kommt Leute , gehen wir .


sent1: Ich kann mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Habt ihr nicht gehört ?

sent2: Haben Sie es nicht gehört ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Guten Abend .


sent1: Bewege dich nicht .

sent2: Beweg dich nur nicht .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was wirst Du machen ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wirst du dann machen ?


sent1: Ich kann dabei helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Hör auf .

sent2: Warten Sie , warten Sie , stopp , stopp .


sent1: Nicht schlecht .

sent2: Es ist in der Tat nicht schlecht .


sent1: Das war klar .

sent2: Hätte ich mir denken können .


sent1: Das hast du selbst gesagt .

sent2: Du hast es gesagt .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich kann ich das .


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Ich melde mich später bei dir .


sent1: Das werden wir schon managen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Und du hast das Büro mittags verlassen .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Sie können einen aber erschrecken .


sent1: Das wirst du nicht .

sent2: Das würdest du nicht .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Das ist jetzt nicht wahr .


sent1: Und was bedeutet das ?

sent2: Und dieses Mädchen ?


sent1: ist irgendwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Nein , Yanko , das stimmt nicht .

sent2: Nein , das ist nicht wahr .


sent1: Nein , das ist nicht wahr .

sent2: Ma ' m , laut diesem Polizeibericht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Na , ich weiß nicht so recht .


sent1: Das ist nicht wahr , ok ?


sent1: Bisher bei Dexter .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was ist denn nur mit dir los ?

sent2: Was ist in dich gefahren ?


sent1: Was du nicht sagst .

sent2: Nein , nein , sag das nicht .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Die Sache ist gefährlich .


sent1: Dann eben ein andermal .

sent2: Vielleicht nächstes Mal .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Nimmt der uns auf den Arm ?


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Ich hab es selbst gemacht .


sent1: Verschwunden .

sent2: Er ist irgendwie verschwunden .


sent1: Einen Moment , bitte .

sent2: Ok , Sekunde bitte .


sent1: Sagen Sie nichts .

sent2: Sag einfach gar nichts .


sent1: Das ist wundervoll .

sent2: Ist das nicht schön ?


sent1: Wen interessiert die schon ?

sent2: Ist doch egal .


sent1: Du willst doch da nicht etwa .

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Das ist eine Schande .

sent2: Das ist echt schade .


sent1: Allso , was wirst Du machen ?


sent1: Las uns zur Hölle hier verschwinden .

sent2: Nichts wie weg .


sent1: Lass uns verdammt nochmal hier verschwinden .


sent1: Kannst du das für mich tun ?

sent2: Wäre das okay für dich ?


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Es gelingt mir nicht .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das ist doch nicht alles .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Schau dir den Platz an , komm schon .


sent1: Ich weiß , dass Sie das werden .

sent2: Ich weiß .


sent1: In Ordnung , bin gleich da .

sent2: Ich komme sofort .


sent1: Ich glaube , er ist es .

sent2: Ja , das tue ich .


sent1: Hey , was hast du rausgefunden ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Okay , wissen Sie was ?

sent2: Jetzt ist es offiziell .


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Ich sehe dich später .


sent1: Wir hören uns später .


sent1: Ich habe nichts dagegen .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ja , so heißt es immer .

sent2: Das hab ich gehört .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Bleiben Sie genau da .


sent1: Danke schön .

sent2: ... steckt hinter der Erwähnung Albaniens und seiner Magengrippe .


sent1: Ich lasse dich nicht gehen .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent2: Ich baue die Leitung für Sie auf .


sent2: Es bedeutet " großer Kummer " .


sent1: Wir müssen was tun .

sent2: Wir müssen uns was einfallen lassen .


sent1: Was willst du hier ?

sent2: Was machst du hier , du Wichser ?


sent1: Sehr gut , danke der Nachfrage .

sent2: Sehr gut , danke .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Nein , daran glaube ich nicht .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Hi , kann ich ihnen helfen ?


sent1: Das ist verdammt nicht wahr .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Ich kümmere mich drum .

sent2: Ich kümmere mich darum , OK ?


sent1: Kneift die Eier zusammen .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: In Ordnung , haltet euch fest Leute .


sent1: Ich bin Dr. Dhuwalia .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Ganz meinerseits , Kelly .


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Denen zeigen wir ' s. Haltet euch fest .


sent1: Bitte halten Sie sich fest .


sent1: Beidrehen und halten , Sir .


sent1: Nein , ich glaube kaum .

sent2: Nein , das denke ich nicht .


sent1: Nein , das kann es nicht sein .


sent1: Ich hab jetzt genug .

sent2: Ich habe genug davon .


sent1: Marion , hören Sie mir zu .

sent2: Hört mir zu .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Hey , was machst du , Mann ?


sent1: Du hast vollkommen recht .

sent2: Da hast du verdammt Recht .


sent1: Was stimmt damit nicht ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Mir reicht ' s langsam .

sent2: Ich habe genug .


sent1: Du musst es nicht tun .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Glaubst du wirklich ?

sent2: Das glaubst du also ?


sent1: Ich weiß , wie du dich fühlst .

sent2: Das Gefühl kenn ich .


sent1: Ich weiß es noch nicht .

sent2: Daran arbeite ich noch .


sent1: Allein schafft man ' s schneller .

sent2: Keine .


sent1: Ist doch selbstverständlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: das kapiere ich nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Ich versteh ihn nicht wirklich .


sent1: Ich mach Ihnen ein Angebot .

sent2: Ich sag Ihnen was .


sent1: Ich hab es .

sent2: Ich hab sie , ich hab sie , ich hab sie .


sent1: Problem ?

sent2: Gibt es irgendwelche Probleme ?


sent1: Das kann nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Wovon redet Ihr ?


sent2: Worüber sprecht ihr da ?


sent1: Ich brauche noch eine Minute .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Es ist ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ja , hab davon gehört .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich dabei helfen ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Fühlen Sie sich schlecht ?


sent1: Mein Beileid .

sent2: Oh Gott , das tut mir Leid .


sent1: Ich weiß nicht folgen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich hasse mein Aussehen .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Nein , setz Du Dich hin .


sent1: Red keinen Scheiß .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Ist auch egal , wo es ist .

sent2: Das ist egal .


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Hier , lass mich das machen .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Lasst mich mal was fragen .


sent2: Dürfte ich kurz mal was fragen ?


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Bis jetzt .

sent2: Na ja , jedenfalls noch nicht .


sent1: Komm sofort zurück .

sent2: Kommt sofort zurück .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe das im Griff .


sent1: Was zum Teufel tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst Du da ?


sent1: Jemand , den Sie kennen ?

sent2: Sie kennen ihn ?


sent1: Ich hab das im Griff .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Wir müssen nach draußen .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Verscheißert ihr mich ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ich werde sofort dort sein .


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: Hallo , ist da jemand ?


sent1: Da wär ich mir nicht so sicher .

sent2: Na , ich weiß nicht .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich werde dafür Sorge tragen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Entschuldige mal ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiss nicht genau .


sent1: Ich war auf einer wissenschaftlichen Mission tatsächlich .

sent2: Warum bist du hier ?


sent1: Siehst du ?

sent2: Haben Sie das schon gesehen ?


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Ja , es ist irgendwie .


sent1: Es ist Zeit zu verschwinden .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Der hat sich im Haus verkrochen .

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Irgendein Problem ?


sent1: Was ist mit dir ?

sent2: Wie steht ' s damit bei Ihnen ?


sent1: Wie sieht  s bei dir aus ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Leute , schaut mal .


sent1: Folgt mir .

sent2: Hier steht ein Zeus-8.000-Turbinengenerator ,


sent1: Und wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Ganz wie Sie wollen .

sent2: Wenn Sie wünschen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich sie kennen zu lernen .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: lhren Namen bitte , Officer .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht ' s dem Kleinen ?


sent1: Steig ein .

sent2: Steig ins Auto Zurück ins Auto .


sent1: Ich weiß nicht recht .

sent2: Keine Ahnung , ehrlich gesagt .


sent1: Ja , guter Mann .

sent2: Er ist ein guter Mann .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst einfach toll aus .


sent1: Oh , ist das lächerlich .

sent2: Das ist lächerlich .


sent1: Mach dich nicht lächerlich , Noël .


sent1: Ja , gutes Argument .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Seid ihr fertig ?

sent2: Seid Ihr jetzt fertig ?


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich schaff es schon .

sent2: Ich krieg das schon hin .


sent1: Nur Spaß .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Halten Sie ihn fest .

sent2: Schnappen Sie ihn .


sent1: Was zum Teufel ist hier los .

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Was hätte ich denn tun sollen ?

sent2: Was soll ich sonst tun ?


sent1: Natürlich geht das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Was hat es heraufbeschworen ?

sent2: Wer war das ?


sent1: Verstanden ?

sent2: Nur damit wir uns verstehen .


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , ich glaube , das können wir .


sent1: Ich hab ' s Ihnen erklärt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Es ist schön .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Ich will es nicht tun .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Das sagte ich Ihnen doch .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Und es stimmt alles .


sent1: Gefällt ' s dir ?

sent2: Magst du das , Schatz ?


sent1: Aber so ist es nun mal .

sent2: So ist es eben .


sent1: Ich bin froh darüber , dass du hier bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Das tu ich doch gar nicht .

sent2: Tue ich nicht .


sent1: Das kann ich akzeptieren .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Das hatte ich verstanden .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Mann , was zur Hölle ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .

sent2: Lassen Sie mich mal .


sent1: Oh , das sieht wunderschön aus .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Du hast doch keine Ahnung .

sent2: Du hast ja keine Vorstellung .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Mach dir keine Sorgen um mich .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Ja , schön , dich zu sehen .


sent1: Sehr erfreut Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir müssen von hier weg , John .


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: ich weiß es nicht .


sent1: Tevje , ich mache mich dann auf den Weg .

sent2: Ich gehe dann .


sent1: Ich bleib in Kontakt .

sent2: Das werde ich tun .


sent1: Sagen Sie ihm , es ist wichtig .

sent2: Das ist wichtig .


sent1: ich weiß .

sent2: Chad , wir haben doch darüber geredet .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange ist es schon her ?


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Wie lange geht das schon ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann es einfach nicht mehr .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass ihr .

sent2: Ich glaube es nicht .


sent1: Was willst du sagen ?

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Was soll ich jetzt tun , Grace ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Was soll ich am besten tun ?


sent1: Was , meinst du , soll ich tun ?


sent1: Was hast du ihnen erzählt ?

sent2: Was hast du ihm erzählt ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Warum würdest du das machen ?


sent1: Und wie soll ich weiterhelfen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin in 20 Minuten da .


sent1: Was ist dann passiert ?

sent2: Also , was passierte ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir machen , Mann ?


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Jetzt bleibt ruhig da .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Das tu ich wirklich .

sent2: Ich liebe dich wirklich .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das nehm ich dir nicht ab .


sent1: Das glaube ich wirklich .


sent1: Darauf können Sie wetten .

sent2: Kannst du wetten .


sent1: Willst einen Schnaps ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Was trinkst denn ?


sent1: Ein kleiner Schlaftrunk ?


sent1: Du kennst das Mädchen ?

sent2: Woher kennst du sie ?


sent1: Du bist verheiratet ?

sent2: Sie sind verheiratet .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Jetzt , wo Sie es erwähnen .


sent2: Ja , darauf wollte ich hinaus .


sent2: Ich dachte , wir fahren nach Los Alamos .


sent2: Eigentlich , meine Dame .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Hoffen wir , dass du recht hast .


sent1: Ich meinte nicht , .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Wir sind fertig .

sent2: Jungs , es ist vorbei .


sent1: Ich brauchen einen Gefallen .

sent2: Sie müssen mir helfen .


sent1: Du musst mir ' nen Gefallen tun .


sent1: Sie müssen mir helfen .

sent2: Du musst mir einen gefallen tun .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Zuletzt bei Teen Wolf .


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Also , ich glaube es nicht .


sent1: Nichts Besonderes .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie können Sie das überhaupt wissen ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast du denn ausgefressen ?


sent1: Versuchen Sie es .

sent2: Versuchen Sie es trotzdem .


sent1: Es tut mir furchtbar leid .

sent2: Oh , das tut mir schrecklich leid .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Das will ich auch sehr hoffen .


sent1: Was ist dann das ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Nun , er hasst mich .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Es tut mir schrecklich leid .

sent2: Mir tut es so Leid .


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Das geht auf mich , A.


sent1: Auf was spielst du an ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Wirst du mir jetzt helfen oder nicht ?

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Hast du schon mal geküsst ?

sent2: Die Wahrheit .


sent1: Das vermute ich , General .


sent1: Wisst Ihr noch , damals ?

sent2: Erinnerst du dich ?


sent1: Dauert nicht lang .

sent2: Es wird nicht lang dauern .


sent1: Wir sind beide besser dran .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Bitte , lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie ist eigentlich ihr Name ?


sent1: Ist alles in Ordnung , meine Dame ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Das ist aber bedauerlich .

sent2: Das ist aber schade .


sent1: Mach dir keine Sorgen , ok ?

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ja , mach dir keine Sorgen .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Wir haben es mit einer Seuche zu tun .

sent2: Ich bin dabei .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie kannst du das so sagen ?


sent1: Warum bist du weggegangen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin hier drüben .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Ich sage Ihnen was :

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Denken Sie darüber nach ?

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Das könnte dir so passen .

sent2: Schlag dir das aus dem Kopf .


sent1: Das ist ein Kinderspiel .

sent2: Das ist doch gar nichts .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Das wollte ich mir auch ausbitten .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Na ja , nichts wo ich denken soll .

sent2: Nein , tue ich nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht gleuben .


sent1: Ich hatte Angst .

sent2: Ich hatte schon Angst .


sent1: Höchstwahrscheinlich .

sent2: Wahrscheinlich , ja .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich verspreche es dir von Herzen .


sent1: Ich bin aufgeregt .

sent2: So gefallen Sie mir .


sent1: Das ist der richtige Geist .

sent2: Ich bin aufgeregt .


sent1: Lassen Sie sie los .

sent2: Oh , tu ihr nichts .


sent1: Lassen sie uns in Ruhe .

sent2: Lassen Sie sie los .


sent1: Lassen Sie das , Francine .

sent2: Tu das nicht .


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Jetzt bist du 16 Jahre alt .


sent2: Ich gratuliere , Pete .


sent1: Glückwunsch , ein Mädchen .

sent2: Meinen Glückwunsch .


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Also was jetzt ?


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Wie ist es dir ergangen ?


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Warum hältst du hier ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Verdammt , was war das ?


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ja , ich habe eine Frage .


sent1: Hey , wie weit ist es noch ?

sent2: Wie lange noch ?


sent1: Es ist vorbei .

sent2: Kommt Jungs , es ist vorbei .


sent1: Wer , ich ?

sent2: Und wie sieht es mit ihnen aus ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Okay , und was wollen wir jetzt tun ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nein , absolut nicht .


sent1: I ... ich würde das so sagen .

sent2: Sieht so aus .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Ich übernehm den hier .


sent1: Herr im Himmel .

sent2: Herrgott , war das heute ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Mein Gott , das ist wunderschön .


sent1: Das schaffe ich schon .

sent2: Ich kann das allein .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine prächtige Idee .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich zurück , Jungs .


sent1: Bin gleich da .

sent2: Ich komme runter zu euch .


sent1: Was macht er denn da ?

sent2: Was macht der Junge ?


sent1: Schafft ihn hier raus .

sent2: Los , festnehmen .


sent2: Gerichtsdiener , entfernen Sie ihn .


sent1: Das werden wir aber tun müssen .

sent2: Wir müssen .


sent1: Ich weiß nicht , was los war .

sent2: Das weiß ich doch nicht .


sent1: Fühlen Sie sich wohl ?

sent2: Fühlst du dich gut ?


sent1: Es ist wunderbar .

sent2: Ich finde es wunderbar .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Nicht , dass ich das wüsste .


sent1: Kenny , Alter , was zur Hölle ... ?

sent2: Was zum Teufel ?


sent1: Schon gut , schon gut .

sent2: Ist schon gut , schon gut .


sent1: Du hast ja keine Ahnung .

sent2: Du weißt nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Sie wissen was Sie tun würden .


sent2: Du weißt , wie ich heiße .


sent1: Wie geil ist das denn ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Weil ' s Spaß macht .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Wie kann das passieren ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was soll dieses Gefasel ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Fragt sich welcher ... oder besser : welche ?

sent2: Welchen ?


sent1: Bleiben Sie mir fern .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .


sent1: Kommen Sie doch rein .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Fickt euch .

sent2: Geräusche nur noch ganz dumpf


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei " Nikita " .


sent2: Bisher bei Warehouse 13 .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Ja , ich nehme an , das ist er .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich will dir was sagen .


sent1: Er ist nicht hier .

sent2: Sie ist ja nicht hier .


sent1: Ich weiß , dass Sie durch die Hölle gegangen sind .

sent2: Ich will nur .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Hören Sie , ich meine es ernst .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was soll jetzt geschehen ?


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich möchte nicht getrennt von dir sein .


sent1: Dies ist mein Haus .

sent2: Das ist meine Stadt .


sent1: ich bin auch ganz ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Sind sie komplett verrückt ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Du weißt schon .

sent2: Also ... es könnte besser sein .


sent1: Ich freu mich auch dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ich denk es doch .

sent2: Ja , ich denke schon .


sent1: Nehmen Sie die .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Das ist jetzt kein Scherz .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist ja nicht zu glauben .


sent1: Ja , ebenfalls .

sent2: Darf ich dich mal was fragen ?


sent1: Danke sehr .

sent2: Freut mich das ich helfen konnte. ich bin raus .


sent1: Was ist es , was du von mir willst ?

sent2: Was möchtest du ?


sent1: Ich hab viel zu tun .

sent2: Ich habe gerade zu tun .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Ich glaube Ihnen nicht .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk noch mal drüber nach .


sent1: Was ist das für ein Typ ?

sent2: Wie sieht er aus ?


sent1: Ich hab ' noch zu tun .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Hörst du mich jetzt ?


sent1: Hören Sie , es ist ein Arbeitstag .


sent1: Das wundert mich gar nicht .

sent2: Kein Wunder .


sent1: Schön wär " " s. Die Sache ist die :

sent2: Das wäre schön .


sent1: Ich wünschte , er wäre mein Mann .


sent1: Helft mir .

sent2: Hörst du nicht , wie ich dich tröste ?


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Ich weiß , Dummerchen .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Keine Angst , ich mache nur Spaß .


sent1: Was zum Teufel machst du denn ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was in aller Welt ... ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Jemand klingelt oft . * " Ich komme schon .

sent2: Ich komme .


sent1: Und wissen Sie warum ?

sent2: Willst du wissen , wieso ?


sent1: Los , schnappt ihn euch .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Du musst etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen etwas tun .


sent1: Es geht um was anderes .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Noch nicht .

sent2: Aber er weiß es nicht sicher ?


sent1: Was kann ich für euch tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Hast du verstanden , was er gesagt hat ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ihr werdet es nicht glauben .

sent2: Es ist unfassbar .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnern sie sich ?


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was , zum Teufel , machen wir jetzt ?


sent1: Nein , dürfen Sie nicht .

sent2: Nein , können Sie nicht .


sent1: Habt ihr mich verstanden ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das vierte Down und nur noch Zentimeter .

sent2: Hey , Leute .


sent1: Schöne Reise , Lydia . " Danke .

sent2: Danke schön .


sent1: Danke schön .

sent2: Nun , den brauch ' ich wieder .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Hab ich dir wehgetan ?


sent1: Das werde ich nicht beantworten .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent2: Ach ja , können Sie mich mit nach Hause nehmen ?


sent1: Wer zum Teufel ist denn das ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Was , wenn ich bitten darf , ist das ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Natürlich habe ich den .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: OK , dann kommen Sie mit mir .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Alle anderen , kommt mit .


sent1: Ich hatte Angst um dich .

sent2: Ich habe mir solche Sorgen gemacht .


sent1: Oh , weißt du was ?

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Nicht viel .

sent2: Wir haben nichts schlechtes gesagt .


sent1: Ich denke , das werde ich nicht .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was machen wir denn jetzt ?

sent2: Was machen wir denn da ?


sent1: Kannst du mir bitte helfen ?

sent2: Hilf mir , bitte .


sent1: Bitte .

sent2: Warum sehen Sie es sich nicht selbst an ?


sent1: Bisher bei One Tree Hill .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wo wollen Sie denn hin , Stone ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Ich muss Ihre Majestät verteidigen .

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Habe ich auch nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was habt ihr denn ?

sent2: Was ist los mit ihnen ?


sent1: Ich hab dich verstanden .

sent2: Ich verstehe dich .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was zur Hölle passiert hier ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was geschieht mit ihr ?


sent1: Sieh mich an .

sent2: Schau mir in ' s Gesicht .


sent1: Ruf mich an .

sent2: Rufen Sie mich einfach an .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Ich habe nicht die geringste Ahnung .


sent1: Ach , kommt schon , Leute .

sent2: Kommt schon .


sent1: Was reden Sie denn von dem Flug ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Von wem zur Hölle redest du überhaupt ?


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Um dir zu helfen .


sent1: Ich muss mich fertig machen .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Hab ich eine Wahl ?

sent2: Ich habe keine andere Wahl .


sent1: Gehen Sie mir aus dem Weg .

sent2: Lass mich gehen , Mann .


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Gehen Sie mir aus dem Weg .


sent1: Mach schon .

sent2: Ein nein lass ich nicht gelten .


sent1: Das ist nicht sicher .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Alles gut jetzt , alles gut .

sent2: Es ist aus .


sent1: Wohin willst du gehen ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Wir wollten gerade losfahren .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Gib mir deinen Schlüssel .


sent1: Denkt drüber nach .

sent2: Denken Sie mal nach .


sent1: Du bist vollkommen von Sinnen .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: Ich sah sie .

sent2: Ich hab ' s genau gesehen .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich bin sehr beschäftigt .


sent1: Lass dir ' s schmecken .

sent2: Genießen Sie es .


sent1: Jetzt können wir unsere Freundschaft beweisen .

sent2: Los , Leute .


sent1: Hast du gehört , Mitchell ?

sent2: Hörst du das ?


sent1: Schmeckt es dir ?

sent2: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?


sent1: Ach , das ist halb so schlimm .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Worüber sprechen Sie da ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Was redet Ihr denn da ?


sent1: Was redest du , verdammt ?


sent1: Und 6 Tickets will ich sehen .


sent1: Quatschen Sie mich nicht von der Seite an .


sent1: Oh , es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , warten Sie , nein , nein .


sent1: Mensch , wo zum Teufel .

sent2: Verdammter Mist .


sent2: Hallo , hier ist George W. Bush .


sent1: Er will dich als Köder benutzen .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Ausgerechnet mit ihm .


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Äh ... , also , was soll es sein ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: es ist alles meine Schuld .


sent2: Erst einmal , was möchten Sie trinken ?


sent1: Du bist so nett .

sent2: Du bist ein guter Mensch .


sent1: Was sagt ihr , Mannschaft ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Schau , wir müssen jetzt gehen .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Reden Sie weiter .

sent2: Sie hatte ihm grüne Socken gestrickt .


sent2: Sie dürfen weitermachen .


sent2: Nun , macht mal weiter .


sent1: Ich werde es stattgegeben .

sent2: Reden Sie weiter .


sent2: Ich bitte Sie , fahren Sie fort .


sent2: Fahren Sie fort , Mrs. Peirce .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Das können sie nicht machen .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Und was machen wir jetzt , Walter ?


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Das ist ja Schade .


sent1: Noch mal .

sent2: Nur dann gibt es für uns beide einen Weg ... zurück .


sent1: Wag ich zu bezweifeln .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Was machst du bloß ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was ist denn so schlimm daran ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Und warum sind Sie dann hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Warten Sie , weiß nicht , was Sie gerade sprechen .


sent1: Das gibt es doch gar nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Dann haben Sie Val verloren .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Oh Gott , was machen wir bloß ?


sent1: Mach keine Witze .

sent2: Sei bitte nicht töricht .


sent1: Guter Hund .

sent2: Ja , bist ein braver Junge .


sent1: Ich habe es kommen sehen .

sent2: Das wusste ich .


sent1: Das war die Wahrheit .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Nein , dass ist es nicht .

sent2: Darum geht ' s nicht .


sent1: Das ist es gar nicht .


sent1: Sei mal ein bisschen lustig .

sent2: Viel Spaß .


sent1: Mach dir keine Gedanken .

sent2: Keine Sorge , so ist mein Bruder zu Neulingen .


sent1: Was denken Sie wohl ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Verzeiht meine Nachlässigkeit .

sent2: Verzeihen Sie mir .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Ja , eine Schande .


sent1: Ich bin ja so froh .

sent2: Ich bin froh , dass du da bist .


sent1: Verstehst du mich ?

sent2: Habt Ihr verstanden ?


sent1: Eine gute Idee .

sent2: Hey , das ist ' ne gute Idee .


sent1: Das ist wirklich keine Art.


sent1: Das ist eine großartige Idee , Bob .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Mehr brauchst du nicht sagen .

sent2: Das genügt .


sent1: Danke für Ihre Unterstützung .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Versuchen wir ' s.


sent1: Kommt schon , los geht ' s .

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Du siehst scheiße aus .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Vielen tausend Dank .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich komm später nach .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: He , was machen Sie hier ?


sent1: War schön , dich zu sehen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent2: Vielen Dank , mein Bruder .


sent1: Sehr liebenswürdig .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent2: Euch gebührt großer Dank .


sent1: Danke für Ihre Gastfreundschaft .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Anhalten .

sent2: Rechts ranfahren , habe ich gesagt .


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Unser Übeltäter ist ein gewisser Mr. Todd Zarnecki , ... 2711 Ocean View Road , Carlsbad , California .

sent2: Danke .


sent1: Ich möchte nicht , dass du gehst .

sent2: Bitte geh nicht .


sent1: Also , wie findest du das ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich habe eine Frage an dich .


sent1: Wie lange wird ' s dauern ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Willst du es mal versuchen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Ich werde nicht weggehen .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Du hast nichts gesagt ?


sent1: Antwortet mir .

sent2: Beantworten Sie meine Fragen .


sent1: Ich bin mächtig stolz auf dich .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Hör Mal , ich komme runter .


sent1: Das ist seltsam .

sent2: Das ist ja eigenartig .


sent1: Wir versuchen , Geld aufzutreiben .

sent2: Verstehen Sie das ?


sent1: Ich sehe was ich tun kann .

sent2: Ich kümmere mich um alles .


sent1: Was auch immer du sagst .

sent2: Ganz wie Sie wünschen .


sent1: Das ist doch nicht richtig .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Dagegen wäre nichts einzuwenden .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Ach , und woher weißt du das ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Nein , ich will tanzen .


sent1: Das ist Ironie des Schicksals .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Danke , bis morgen .

sent2: Wir sehen uns dann morgen .


sent1: Was zum Teufel ist das ?

sent2: Was ist zur Hölle ist das ?


sent1: Das ist gar nicht schlecht .

sent2: Das ist nicht schlimm .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass du da warst .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist assiert ?


sent1: Ich habe gar nichts gemacht .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Ja , das möchte ich hoffen .

sent2: Hoffentlich .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Gehen sie weg von mir .


sent1: Erzähl es mir .

sent2: Sag es mir , gottverdammt .


sent1: Doch , ich komme . 2 Minuten .

sent2: Ich komme schon .


sent1: Stimmt ' s ?

sent2: Diese Sendung hat Sie berühmt gemacht , nicht wahr ?


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: Ist das nicht erstaunlich ?


sent1: Ich meine , woher weißt du das ?

sent2: Wie kannst du das wissen ?


sent1: Sperr die Lauscher weit auf .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Sie wissen es nicht , oder ?

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Du bist so schön .

sent2: Ihr seid wunderschön .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Das sieht man ihm an .


sent1: Das kümmert mich wirklich nicht .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Hey , leck mich .


sent1: Man sieht sich .

sent2: Gute Reise noch , Alter .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Das ist doch kein Problem .


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Eine Schande .

sent2: Welch eine Verschwendung .


sent1: Das ist mir doch Wurscht .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Nein , das wirst du nicht .

sent2: Oh , nein , wirst du nicht .


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Ok , ok , das reicht .

sent2: Ist ja schon gut .


sent1: Fahre fort .

sent2: Weiter so , immer dranbleiben , Bruder .


sent2: Fassen Sie weiter zusammen .


sent2: Fahren sie fort , gute Frau .


sent1: Da kann ich nur gratulieren .

sent2: Gratulation .


sent1: Also , wie geht es jetzt weiter ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Also , ich glaub es nicht .


sent1: Was machen Sie beruflich ?

sent2: Was machst du dort ?


sent1: Was werdet Ihr tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Dir ist nichts passiert .

sent2: Du bist in Ordnung .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Haben Sie meine Frage gehört ?


sent1: Ist doch kein Aufwand .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Irgendwas ist da im Busch .

sent2: Da kommt jemand .


sent1: Jetzt , jetzt , jetzt .

sent2: Kommt schon , kommt schon , kommt schon .


sent1: Ich wiederhole :

sent2: Wiederhol das noch mal .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Frag nicht warum .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Sobald wir die Hongs haben , reden wir : du , Rianne und ich .


sent1: Was soll ich da tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Kannst du das lassen ?

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Kannst du später wiederkommen ?


sent1: Ja , warum nicht .

sent2: Sicher , warum nicht .


sent1: Weißt du , was ?

sent2: Ja , aber weißt du was ?


sent1: Du hast recht .

sent2: Wahrscheinlich haben Sie recht .


sent1: Es ist mir egal , warum Sie hier sind .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Ich kann ' s gar nicht fassen .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Padre , aus dem Weg .


sent1: Mach endlich Platz .

sent2: Geht mir aus dem Weg .


sent1: Los , geht aus dem Weg .


sent1: Es ist egal .

sent2: Vielleicht gibt ' s Funk oder Telefon .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es wird nicht mehr lange dauern .


sent1: Sie kann nicht echt sein .

sent2: Das kann doch nicht sein .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Das macht aber keinen Spaß .


sent1: Aus dem Weg , Lady .


sent1: Was hast du nun vor zu tun ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Gut , was willst du jetzt tun ?


sent1: Also , wo gehst du hin ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Runter von mir .

sent2: Holt es von mir runter .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ist schon gut , Mann .


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Wissen Sie , was ich meine ?


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was sagten Sie da eben ?


sent1: Kann ich euch irgendwie behilflich sein ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Das ist leider nicht genug .


sent1: Meinst du das ehrlich ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Ich will nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich hasse dich auch .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Ist Ihnen was passiert ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was ist Ihr Punkt ?


sent1: Hast du den Verstand verloren ?

sent2: Seid Ihr von Sinnen ?


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Es war ein Witz .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Ich versuche es gar nicht .


sent1: Vielen Dank , das ist sehr nett .

sent2: Das ist lieb .


sent1: Lassen Sie bitte mich raus .

sent2: Lass mich gehen .


sent1: Die Tür ist offen .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo haben Sie das gefunden ?


sent1: Was ist nicht in Ordnung ?

sent2: Was ist denn ?


sent1: Solltest du nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Nein , das geht nicht .

sent2: Nein , ich - ich kann nicht .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Ich rufe dich gleich zurück .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Was hast du rausbekommen ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Verdammt , wer bist du ?


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Kapiere ich jetzt nicht .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Es geht mir wieder gut .


sent1: Was ist mit Trask passiert ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Ich weis nicht wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: und du halt dich raus .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ich schaffe das schon .

sent2: Ich stehe das durch .


sent1: Bleib ' mir fern .


sent1: Was glauben Sie ?

sent2: Puderzucker vielleicht ?


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ja , Sekunde , ich komme .


sent1: Hast du Zigaretten ?

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Wie habt ihr euch kennengelernt ?

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Halte Dich von ihr fern .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war wirklich schön , mit Ihnen zu reden .


sent1: Das ist nicht mein Problem .

sent2: Das ist nicht mein Bier .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Gut sehen Sie aus .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wieso sollte ich Sie auf den Arm nehmen ?


sent2: Warum sollte das nötig sein ?


sent1: Nein , könnt ihr nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Na , was machen wir jetzt ?


sent1: Lass mich verdammt noch mal in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Hab ' ich Ihnen schon gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: Und ich sage noch .


sent1: Ich hab Ihnen doch gesagt .


sent1: Ich hab dir gesagt ,


sent1: Hab ich doch grad erzählt .


sent1: Willst du etwas zu trinken ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Aus heiterem Himmel fällt einfach ein Flugzeug auf mich runter .


sent1: Ich sag Ihnen was .

sent2: Lass mich dir was erzählen .


sent1: Wir haben heute Ihren Fall verhandelt .

sent2: Danke sehr .


sent1: Danke sehr .

sent2: Dann weiß ich Bescheid , Liebling .


sent1: Über was redest du denn ?

sent2: Worüber redest du ?


sent1: Einen Augenblick bitte noch .

sent2: Warten Sie eine Minute .


sent1: Du siehst prima aus .

sent2: Du siehst umwerfend aus .


sent1: Das ist Unsinn .

sent2: Glaubst du , das funktioniert ?


sent1: Was wollt ihr zwei hier ?

sent2: Was macht ihr hier ?


sent1: Ja , das dachte ich mir .

sent2: Ich wusste , dass lhr Euch erinnert .


sent1: Papa , ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich könnt ' s Ihnen nicht sagen .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum hast du mir das angetan ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Nein , Sie haben Unrecht .


sent1: Wir gehen heim .

sent2: Komm , wir gehen nach Hause .


sent1: Ich habe mich wohl verhört .

sent2: Ich fasse es nicht .


sent1: Dieses Zeug ist gefährlich .

sent2: Es ist nicht sicher .


sent1: Ich bin jetzt fertig .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Sag es mir .

sent2: Ich meine , warum sagst du es mir nicht ?


sent1: Hör mir mal gut zu .

sent2: Hören Sie genau zu .


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Wovon zur Hölle reden Sie ?


sent1: Woher hast Du das ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Was macht dich so sicher ?

sent2: Wie kannst du sicher sein ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , finde ich nicht .


sent1: Was sendest du da ?

sent2: Ich kann das nicht glauben .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Danke für euer Kommen .


sent1: Also , ich weiss nicht so recht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Ist das beschlossen ?


sent1: Ich werde sie dazu bringen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Leg es weg , Kara .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Es tut mir wirklich so leid .


sent1: Ich komme schon .

sent2: Ich komme schon , ich komme ja schon .


sent1: Er ist grauenvoll .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Lass mich das klären .


sent1: Hey , Augenblick mal .

sent2: Warten Sie eine Sekunde .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Sehen wir gleich mal nach .


sent1: Vergiss es einfach .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Wir wollten dich mal besuchen .


sent1: Und wie kommst du klar ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Schauen sie einfach darauf .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Ich bin ' s , deine Mutter , ich tue dir nichts .


sent1: Hast du keinen Gummi dabei ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Es wird alles gut , Letty .


sent1: Seien Sie es lieber nicht .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Wie sollte ich nicht .


sent1: Ich versprech ' s.

sent2: Oh , ich versprech ' s dir .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Konnen Sie es mir zeigen ?


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß nicht , was das ist .


sent1: Ich hab gar nichts gesagt .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich weiß noch nicht .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Haben Sie sich was getan ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Weisst du was ?


sent1: Irgendwas ?

sent2: Ist irgendwas Wichtiges passiert ?


sent1: Ich pass schon auf mich auf .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Zuletzt bei Falling Skies .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Walking Dead .


sent1: Wo hast Du denn das her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Wollen sie mich veralbern ?


sent1: Hey , warte mal .

sent2: Hey , hey , warte einen Augenblick .


sent1: Ich bleib nicht lange weg .

sent2: Es wird nicht lange dauern .


sent1: Was für eine Schande .

sent2: Es ist beschämend .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es ehrlich gesagt nicht .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist alles , Herr Lounds .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das nehm ich dir nicht ab .


sent1: Was meinst du dazu ?

sent2: Und worüber denkst du grade nach ?


sent1: Mach ' s dir bequem .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Ihm wird nichts passieren .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Wie hast du es geschafft ?

sent2: Wie schaffen Sie das ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was wollt ihr jetzt machen ?


sent1: Solange kein Umkehrfeld ihre Muster verhüllt , müsste es möglich sein .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Genießen Sie Ihren Tag .

sent2: Machen Sie ' s gut .


sent1: Ich hau hier ab .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Also , wie sieht dein Plan aus ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Teufel ... ?


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Freut mich , dich kennen zu lernen .


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Eine Frage , Mann .


sent1: So , ich habe die Schnauze voll .

sent2: Jetzt reicht ' s .


sent1: Ich wollte das nicht .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Ist gut , ist gut .

sent2: Also gut , also gut .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Nein , willst du nicht .


sent1: Ich sollte wohl gehen .

sent2: Ich werde einfach gehen .


sent1: Jetzt sind Sie dran .

sent2: Hier , ich übergebe sie dir .


sent1: Waffen runter .

sent2: Geben Sie die Waffe runter .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Es ist nicht so eine große Sache .


sent1: Sei ehrlich .

sent2: Du musst mir die Wahrheit sagen .


sent1: Es ist nicht genug .

sent2: Das reicht nicht aus .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Verdammte Scheiße , was läuft hier ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Leg den Revolver weg .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Ist doch ' n Witz , oder ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ihr meint es ernst ?


sent1: Ich hab keinen Hunger mehr .

sent2: Das ist zuviel .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Interessanter Ausblick .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Hast du einen Verdacht ?

sent2: An was denkst du ?


sent1: Schön dich gekannt zu haben .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nein , bist du nicht .

sent2: Nein , du kennst sie nicht .


sent1: Mach , dass du hier wegkommst .

sent2: Verschwindet von hier .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir aber leid .


sent1: Blöde Kuh .

sent2: Na du , Schlampe , hier bin ich .


sent1: Was soll der Scheiß ?

sent2: Was wollen die denn hier ?


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Ich glaube nicht , was ich sehe .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Hören Sie mir gut zu :


sent1: Hast du das gemalt ?

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Hatten Sie einen Unfall ?

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Deshalb sind wir hier .

sent2: Hm , weiß nicht .


sent1: Das war ' s. Viel Spaß .

sent2: Viel Vergnügen .


sent1: Dann marschiert mal schön .


sent1: Mach dir keine Mühe .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mir dir reden .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Und Sie kennen auch kein .


sent1: Sie kennen ihn nur nicht .

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Du weißt nicht , woran ich denke .


sent1: Tretet zurück .

sent2: Du musst zurück unter Deck .


sent1: Sie machen Witze ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , ich lüge nicht .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Wieso fragen Sie ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Wer zum Teufel war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: So eine verdammte Bescherung .

sent2: Verdammter Mist .


sent1: Es gibt nichts mehr zu regeln .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Was ist den das für ein hässlicher Typ ?


sent1: Nichts wie raus hier .

sent2: Raus hier , Mann .


sent1: War nett , dich kennenzulernen .

sent2: War nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Was soll das ?

sent2: Verdammte Scheiße , was haben Sie gemacht ?


sent1: Reicht es nicht ?

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Lois , ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Keine Ahnung , wovon Ihr sprecht .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Fühlt sich gut an .


sent1: Das tut mir wirklich fürchtbar Leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Kann ich kurz mit dir reden ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Er hat sich abgesetzt .

sent2: Er ist gegangen .


sent1: Sie sind im Irrtum .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich hab was für euch .

sent2: Ich hab dir was mitgebracht .


sent1: Oh , das ist ein Jammer .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Danke fürs Kommen , Leute .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Da kommt sie .

sent2: Da is sie ja , is sie ja .


sent1: Ich weiss es nicht .

sent2: Ähm , ich weiß nicht .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Du hast mich überzeugt .


sent1: Ich fürchte , das ist unmöglich .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Sehen Sie sich nur an :

sent2: Lass dich ansehen .


sent1: Hey , sieh mich an .

sent2: Sieh mich an , Jimmy .


sent2: Ich zeig ' s dir , pass auf .


sent1: Den Korrupten , den Geschädigten .


sent1: Ach , sieh dich nur an .


sent1: Kinder , ihr müsst vorsichtiger sein .

sent2: Passen Sie auf .


sent1: Versprich es mir .

sent2: Gibst du mir dein Ehrenwort ?


sent1: Ich finde das gar nicht witzig .

sent2: Das ist nicht lustig .


sent1: Wohin soll ' s denn gehen ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Und zwar sofort .

sent2: Warte nur , jetzt gleich .


sent1: Wir können das nicht machen .

sent2: Das kommt nicht infrage .


sent1: Finger weg .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Yamool " , das gefällt mir .

sent2: Das mag ich .


sent1: Was ist all das Zeug ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Wie sieht das hier für dich aus ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Probieren wir was anderes .

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Na , was glaubst du denn ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich muss Dich zurückrufen .


sent1: Ich bin Dr. Dhuwalia .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits , Kelly .


sent1: Schön , dich wieder zu sehen .

sent2: Es tut so gut , dich zu sehen .


sent1: Ein gut abgemachter Handel .

sent2: Wir sind im Geschäft .


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Und was erwartest du von mir ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ja , ich weiß , ich weiß .

sent2: Sicher weiß ich das .


sent1: Ich bin überall hier .

sent2: Ich erledige das .


sent1: Verschwindet , weg mit euch .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Und , was passiert jetzt ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Sehen Sie nur .

sent2: Sehen Sie sich das mal an .


sent1: Ja , vermutlich .

sent2: Oh , ich schätze , das hättest du .


sent2: Nun , ich schätze schon .


sent1: Ja genau , das muss ich wohl sein .

sent2: Ja , vermutlich .


sent2: Ich nehme an , das tun wir .


sent2: Ich glaube , dass ich ' s tu .


sent1: Ich meinte es nicht

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Oder Hauswein probieren ?

sent2: Das ist komisch .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Schnappen Sie ihn sich .

sent2: Los , hinterher .


sent1: Ich mag die nicht .

sent2: Mir gefällt das nicht .


sent1: Hey , wer zur Hölle seid ihr ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Das hab ich dir doch gesagt .

sent2: Das sagte ich .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Rindfleisch mit Nudeln .


sent1: Werd ich nicht .

sent2: Nein , ich werde das nicht tun .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Ist ja wunderschön .


sent1: Genau darum geht ' s doch .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Du weist nicht , wovon du redest .


sent1: Du ... warte mal kurz .

sent2: Warten Sie kurz .


sent1: Das würde mir gefallen .

sent2: Das möchte ich sehen .


sent1: Hör zu , das spielt keine Rolle .

sent2: Das ist egal .


sent1: Ich werde dich bald wiedersehen .

sent2: Bis gleich .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich schlecht .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Hat dich Herrick geschickt ?


sent1: Schon gut .

sent2: Es ist- - Es ist in Ordnung .


sent1: Es ist alles geregelt .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher willst du das wissen` ?


sent1: Was ist in dich gefahren ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich mache so schnell ich kann .


sent1: Ich will das auch nicht .

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Oh , richtig , gute Idee .


sent1: Was weißt du ?

sent2: Wie willst du das wissen ?


sent1: Nimm Sie runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich gehe .

sent2: Ich gehe und führe sie in ein anderes Lokal .


sent1: Ich mache das nicht .

sent2: Ich gehe dort nicht hin .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Ich kann dich hier nicht einfach so rausholen , okay ?


sent1: Es muss hier irgendwo sein .

sent2: Sie ist hier irgendwo .


sent1: Was zur Hölle machen Sie hier ?

sent2: Was suchen Sie denn hier ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie niemandem etwas gesagt ?


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Warum haben Sie es mir nicht gesagt ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Pistole fallenlassen .


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Schafft eure Ärsche rein .


sent2: Ja , dann kommen Sie rein .


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , dich kennenzulernen , Deng .


sent1: Es ist doch schön hier .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Bringen Sie ihn hier raus .

sent2: Bring ihn weg .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was werden wir also machen ?


sent1: Na , jetzt schlägt ' s 13 .

sent2: Wer hätte das gedacht ?


sent1: Kommt schon , auf geht ' s.

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Ich murks ' nur so rum .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Sagen Sie ' s mir , bitte .

sent2: Erzähl es mir .


sent1: Schon gut , das reicht .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Kannst Du das glauben ?

sent2: Können Sie sich das vorstellen ?


sent1: Jetzt verstehe ich dich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Teilen wir uns die Käse-Fritten ?

sent2: Ich auch nicht .


sent1: Das ist erstaunlich , Baby .

sent2: Es ist unglaublich .


sent1: Holen Sie mich hier raus .

sent2: Bitte lass mich raus .


sent1: Es ist unglaublich .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: Ah , ah , ah , du fängst an zu lügen .


sent1: Wovon reden Sie da ?

sent2: Von Eurer Geschichte .


sent1: Alles in Ordnung , Baby ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Ja , sie ist fertig , Frau Shu .

sent2: Ja , Ma ' am .


sent1: Es stimmt nicht .

sent2: Das stimmt nicht , oder ?


sent1: Bist du sicher , dass du das willst ?

sent2: Willst du das wirklich machen ?


sent1: Wie lange bist du weg ?

sent2: Wie lange wird das dauern ?


sent1: Ich wurde hergezwungen .

sent2: Sie sehen gut aus .


sent1: Ich arbeite hier .

sent2: Sheldon , ich arbeite doch gerade .


sent2: Ich arbeite für meinen Unterhalt .


sent1: Hört sich gut an .

sent2: Ich seh ' s schon wieder .


sent1: Gibt es hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Du erinnerst dich auch nicht an mich ?

sent2: Mit mir .


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: Hast du noch alle Tassen im Schrank ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was , zum Teufel , ist denn das ?


sent1: Was denkst du , was wir machen , Dad ?

sent2: Was meinst du ?


sent1: Es war ein Witz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Sieht so viel besser aus .


sent1: Sie haben unser Wort .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Baby .

sent2: Ich wollte es ihm zurückschicken .


sent1: Na los .

sent2: Los , los , los , los , los , los , los .


sent1: Ich meine das auch nicht so .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Ich mach das .

sent2: Ich werde mit ihr sprechen .


sent1: Ich werde es Ihnen erklären .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: aber nur zu deinen Bedingungen .

sent2: Das ist nicht wahr .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das hätten Sie nicht tun sollen .


sent1: Red weiter .

sent2: Weiter so , immer dranbleiben , Bruder .


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Mein Mann ist in den Krieg gegangen und ich konnte sie selbst nicht aufhängen .


sent1: Was erwartest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich möchte mit dir darüber reden .

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Fassen Sie weiter zusammen .

sent2: Red weiter .


sent1: Fahren sie fort , gute Frau .


sent1: Ich fühle mich schrecklich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Was ist dann das Problem ?


sent1: Versteht ihr ?

sent2: Verstehen Sie was ich meine ?


sent1: Wiedersehen , Herr Wallander .

sent2: Leb wohl .


sent1: So in der Art.

sent2: Ja , wenn man es so sagen will , ja .


sent1: Ja , irgendwie schon .

sent2: In gewisser Weise ja .


sent1: Eigentlich hat es mich weniger als eine Minute gekostet es zu erraten .

sent2: So in der Art.


sent1: Das ist eine Frage der Betrachtung .


sent1: Bleib in Bewegung .

sent2: Einfach weitergehen .


sent1: Nun , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich will nach Hause , bitte .

sent2: Ich will nur nach Hause .


sent1: Kennen Sie diesen Jungen ?

sent2: Kennst du den ?


sent1: Ist er nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht toll ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Es ist ... es ist möglich .

sent2: Gut möglich .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Sie haben mich betrogen .


sent1: Wenn der nicht will , kommt ein anderer .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ich muss mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Hey , ich will dich was fragen .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Die kommen als Erste dort an .

sent2: Er ist auf dem Weg .


sent1: Augenblick noch .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Komm nicht herein .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , was machst du denn da ?


sent1: Schön , dass Sie da sind .

sent2: Danke für dein Kommen .


sent1: Was ist los , Mike ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Schauen wir doch mal .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Nun , lass uns mal nachsehen .


sent1: Nun , lass mich mal schauen .


sent1: Nun , das sind folgende :


sent1: Naja , lass mich überlegen .


sent1: Komm , lass uns rausgehen .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wir dachten , du wärst tot .

sent2: Ich dachte , du wärst tot .


sent1: Ja , Sie haben recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Alles ist vorbereitet .


sent1: Wie kannst du das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel weißt du das ?


sent1: Was war das denn ?

sent2: Was verflucht war das ?


sent1: Was wollt Ihr ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Nein , setzen Sie sich aufrecht hin .

sent2: Nicht bewegen .


sent1: Nein , das ist falsch .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Oh , es ist gut , dich zu sehen .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Naja , denk mal drüber nach .


sent1: Das ist verkehrt .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Auf was spielst du an ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wer zum Teufel bist du ?

sent2: Was wollt ihr Deppen denn ?


sent1: Ich werde ihn finden .

sent2: Ich werde ihn suchen .


sent1: Wir haben ' s echt durchgezogen .

sent2: Geschafft .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was macht ihr denn da ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Und , was macht ihr hier draußen ?


sent1: Entschuldigen Sie bitte .

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Verdammt , was geht hier vor ?


sent1: Sag mir , was du denkst .

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Natürlich kommt er .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich habe keinen Schimmer .

sent2: Ich habe absolut keine Ahnung .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Hab ' s ja gesagt .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Ja , entschuldigen Sie .


sent1: Oh , mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Also , was wollen Sie ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: Weißt du , wer es ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Was , zum Teufel , ist hier los ?

sent2: Was ist hier los , verdammt ?


sent1: So , nichts wie raus hier .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Jetzt lässt du ihn gehen .

sent2: Lass sie los .


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Das werde ich rausfinden .


sent1: Ihr Mann ist auf freiem Fuß .

sent2: Das war ein Fehler .


sent1: Das klingt super .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Das werde ich machen .


sent1: Nein , im Moment nicht .

sent2: Nein , nicht sofort .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Staedert , hören Sie mich ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Hört mich jemand ?

sent2: Hören Sie mich , Staedert ?


sent1: Oh , verdammte Scheiße .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Tja , das weiß ich nicht .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Es IST Blödsinn .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Nein , ist nicht wahr .


sent1: Daran habe ich nicht gedacht .

sent2: Das war mir nicht bewusst .


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Das Vergnügen ist ganz meinerseits , Sir .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Das ist mir total egal .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Das ist in Ordnung .

sent2: Ist doch nicht schlimm .


sent1: Was machst Du jetzt ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Ich seh mal , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Geh verdammt noch mal weg von ihr .


sent1: Beweg dich nicht vom Fleck .

sent2: Stehenbleiben .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Keine Ahnung was ich machen soll .


sent1: Funktioniert die auch ?

sent2: Sind Sie fertig ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das war nicht gut .


sent1: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .

sent2: Auch egal .


sent1: Ich habe dich vermisst .

sent2: Ich vermisse dich so .


sent1: Lass uns weglaufen .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Also , was kann ich für dich tun .


sent1: Wo haben Sie es her ?

sent2: Wo hast du die her ?


sent1: Wie ist dein Name ?

sent2: Na , wie heißt du denn ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Ich bin müde .

sent2: Ich bin erschöpft , Sohn .


sent1: Und die Sache ist die , das brauche ich auch gar nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Das wird nicht nötig sein .

sent2: Herr Trask braucht das nicht .


sent1: Das weiß ich auch .

sent2: Ich kann das behaupten .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Nein , vergiss es , ich will nichts Anderes .


sent2: Literaturkritiker sind wie Kakteen .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich habe dich überall gesucht .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Erfreut ihre Bekanntschaft zumachen .


sent1: Bitte , setzt euch .

sent2: Bitte , nehmen Sie Platz .


sent1: Aus dem Weg , sofort .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin , verflucht ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Jetzt lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich weiß es nicht , vielleicht ?

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: Zurück in einer Sekunde .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Ich bin damit fertig .


sent1: Mir ist nicht wohl bei der Sache .

sent2: Das gefällt mir nicht .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Wofür war denn das ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat die für ein Problem ?


sent1: Steht auf , es geht weiter .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: Okay , kommt schon , es geht weiter .


sent1: Ich habe keine Ahnung .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wo er ist .


sent1: Wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Wir sind hier fertig .


sent1: Jetzt stirbst du .

sent2: Jetzt bist du an der Reihe .


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Ich würde es gern tun .


sent1: Was stimmt denn mit dir nicht ?

sent2: Was hast du für ein Problem ?


sent1: Ist was passiert ?

sent2: Stimmt was nicht , Sir ?


sent1: Was meint ihr ?

sent2: Ich weiss nicht , wie sehen Sie das ?


sent1: Hast du Hunger ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Nehmen Sie das Gewehr runter .

sent2: Die Waffe runter .


sent1: Überlegen Sie doch mal .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Das machen Sie nicht .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Bringt ihn gesund wieder .


sent1: Wie wird das wohl sein ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Das ist nicht in Ordnung .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Nein , niemals , auf keinen Fall .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Sind Sie fertig ?

sent2: Sind Sie so weit , Leonard ?


sent1: Schauen Sie ihn an .

sent2: Schaut euch den an .


sent1: Nein , nein , alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Hier ist niemand mehr .

sent2: Niemand zu Hause .


sent1: Gefällt mir .

sent2: Mir gefällt ' s hier draußen .


sent1: Fühlen sie sich gut ?

sent2: Geht es Ihnen gut ?


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schrecken eingejagt .


sent1: Mach die verdammte Tür zu .

sent2: Mach die Tür zu .


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Kann ich helfen , meine Herren ?


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Sicher , ich verstehe .


sent1: Hab ich mich unklar ausgedrückt ?

sent2: Verstehst du nicht ?


sent1: Geben Sie sie mir .

sent2: Komm , gib mir auch mal .


sent1: Wollen Sie wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was hab ich gehört ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Red keinen Unsinn .

sent2: Komm , sei nicht albern .


sent1: Yo , kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: keine ahnung wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich , ich , weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Das ist egal .

sent2: Nein , das ist völlig unwichtig .


sent1: Also , hey , ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Aber Ryan hat es verdient , das weißt du .


sent1: Setzen Sie sich hierhin .

sent2: Setzt euch hin .


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Können Sie unsere Sprache verstehen Verständigen Sie die Ambulanz .


sent2: Konnen Sie ' s auf Englisch sagen ?


sent1: Ja , das könnte man so sagen .

sent2: Kann man so sagen .


sent1: Hey , was denkst Du , wo Du hingehst ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Wir reden noch .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Weiß ich das ?


sent1: Zum Teufel , was ist ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Ich vergaß .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ähm , was geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Doch das schert niemanden .

sent2: Es ist egal .


sent1: Wovon sprechen Sie da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Es ist doch nicht zu glauben .

sent2: Unglaublich .


sent1: Du hast keine Wahl .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Was soll ich am besten tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Und wie soll ich weiterhelfen ?


sent1: Was ist dein Problem ?

sent2: Und was ist lhr Scheißproblem ?


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das ist dir überlassen .


sent2: Das hängt von Dir ab .


sent1: Wir gehen nirgendwo hin .

sent2: Wir sitzen fest .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Uns fällt schon was ein .


sent1: Ich werde erwartet .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Darauf kannst du wetten .

sent2: Das solltest du besser glauben .


sent1: Lassen Sie uns über die Werte ... und das Erbe reden .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Das ist Zeitverschwendung .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Was trinken Sie ?


sent1: Etwas stimmt mit ihm nicht .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Das ist süß von dir .

sent2: Das ist aber lieb .


sent1: Wieso bist du dann hier ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Scheiße , was soll das ?


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werde mal sehen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht ertragen .


sent1: Weißt du nicht , wer ich bin ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Das hoffe ich auch .

sent2: Das solltest du besser .


sent1: Okay , legen wir los .

sent2: In Ordnung , los geht ' s.


sent1: Das ist sehr merkwürdig .

sent2: Das ist wirklich seltsam .


sent1: Zuvor bei Two And A Half Men .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Zuvor bei " Burn Notice " .


sent1: Bisher bei Alcatraz .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Zuletzt bei Jericho


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Warum bist du dir so sicher ?


sent1: Gefällt mir , was ich sehe , Baby .

sent2: Ja , so .


sent1: Da scheint etwas nicht zu stimmen .


sent1: Ja , Doktor ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Das wäre doch schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Das Abendessen ist fertig .

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Halt doch die Klappe .

sent2: Halt endlich die Klappe .


sent1: Glaubst du , ich weiß das ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Du gehst nach Hause .

sent2: Wir gehen nicht da raus .


sent1: Wie lange weißt du es schon ?

sent2: Nicht lang .


sent1: Wir haben keine Zeit .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Ist mir eine Freude , mein Herr .

sent2: Aber gern .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie vor ?


sent1: Ich komm in einer Minute .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: So kommst du nicht davon .

sent2: Das ist nicht alles .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Daran wirst du dich gewöhnen .


sent1: Ist das wirklich alles notwendig ?

sent2: Muss das sein ?


sent1: Kommen Sie zurück .

sent2: Geht zurück auf eure Plätze .


sent1: Ich glaube kein Wort davon .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Leute , Leute , das ist Gift .

sent2: Meinen Sie ?


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Gut sehen Sie aus .


sent1: Doch , das wirst du .

sent2: Ja , das machst du .


sent1: Wer ist der Nächste ?

sent2: Der nächste , bitte .


sent1: Nein , vielen Dank .

sent2: Nein , ist schon ok .


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich kann sie nicht believe .


sent1: Wo warst du so lange ?

sent2: Das hat ja gedauert .


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Ich bin sprachlos .

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass du wieder da bist .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Wo hast du bloß gesteckt ?


sent1: Nein , das tun Sie nicht .

sent2: Nein , musst du nicht .


sent1: Wo fahren wir denn bitte hin ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Sehen wir zu , dass wir hier rauskommen .


sent1: Oh , Mist .

sent2: Ich muss ihn nicht zum Essen einladen .


sent1: House wusste , dass du dich so aufführen würdest .

sent2: Wow .


sent1: Hör auf mit dem Quatsch , Junge .

sent2: Idiot .


sent1: Dein Wille geschehe , Meister .

sent2: Ja , Meister .


sent1: Das würde ich nie zulassen .

sent2: Dazu wird es nicht kommen .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich Ihnen helfen ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und wie kann ich dir helfen ?


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , Sie zu sehen , Sir .


sent1: Wahrscheinlich nicht .

sent2: Das ist eher unwahrscheinlich .


sent1: Behalten Sie es , meine Liebe .

sent2: Nehmen Sie das .


sent1: Nehmen Sie das .

sent2: All das und ein rosa Hemd .


sent1: Kommen Sie , hier lang .

sent2: Kommt alle her .


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Ich treff dich morgen früh .


sent1: Magst du das ?

sent2: Ich musste kurz bei der Arbeit vorbeischauen .


sent1: Was empfinden Sie jetzt ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will nicht zurück .


sent1: Hey Liebes , ich wünschte , ich müsste dir das nicht erzählen , aber .

sent2: Hi , Liebling .


sent1: Nun , ich bin es nicht .

sent2: Ich mach ' s nicht .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Du hast es mir erzählt .


sent1: Du bist sehr dumm .

sent2: Was Sie nicht sagen .


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lass mich bitte einfach in Frieden .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Ich bin gleich unten .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben vielleicht ein kleines Problem .


sent1: Weißt du , mit wem du redest ?

sent2: Weißt du es ?


sent1: Ich bin beschäftigt .

sent2: ich war beschäftigt .


sent1: Er hat es nicht getan .

sent2: Das ist er nicht .


sent1: Genau das hab ich ihm auch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Das ist zu gefährlich .

sent2: Dort hinzugehen ist zu gefährlich .


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was kann ich dir einschenken ?


sent2: Was bekommst du , Schatz ?


sent2: Gut , was darf ' s sein ?


sent1: Das kenne ich .

sent2: Ich hab das schon mal gesehen .


sent1: Sie können mich nicht feuern .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: War das alles ?

sent2: Das ist alles was du hast ?


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das könnten Sie bestimmt .


sent1: Was hast du getan , Alan ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Tut mir Leid , der Scherz .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Mir eine Ehre sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Ist mir ein großes Vergnügen .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Das hab ich verstanden .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Also ich weiß es nicht .


sent1: Aber davon verstehen Sie gar nichts .

sent2: Niemals .


sent1: Was ist los , alter Freund ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Kommt schon , los geht ' s .

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ja , sicher , du hast ja recht .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Es ist schon eine ganze Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Alles okay zwischen uns ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Was darf ' s nun sein ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Sie haben mein Wort darauf .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Du hattest kein Recht .


sent1: Alter , tu das nicht .

sent2: Tun Sie ' s nicht .


sent1: Wie fühlen Sie sich , Sir ?

sent2: Wie geht es Euch ?


sent1: Was siehst du denn da ?

sent2: Was glotzt du denn so ?


sent1: Wollen Sie was Bestimmtes ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Ich habe euch beide lieb .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Doch , mir geht ' s gut .

sent2: Ist es erledigt ?


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Bin in einer Sekunde wieder da .


sent1: Wo wolltest du denn hin ?

sent2: Wo fahren Sie hin ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Versuche , dich zu entspannen .

sent2: Entspann dich .


sent1: Jedenfalls nicht sehr .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Du wirst das toll machen .

sent2: Sie können das .


sent1: Du kriegst das schon hin .


sent1: du machst doch wohl witze .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Jeder , wie er ' s braucht .

sent2: Das bin ich .


sent1: Doch , ich schätze schon .

sent2: Ich schätze schon .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das werden wir abwarten müssen .


sent1: Alles klar , kommt schon .

sent2: Okay , komm schon .


sent2: Was für ein Scheiß läuft hier ?


sent1: Stellt euch hinter mich .

sent2: Versteck dich .


sent1: Hören Sie , ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche eure Hilfe .


sent1: Der Kampf muss weitergehen .

sent2: Hörst du das ?


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , was sagst du mir das .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie mir sagen ?


sent1: Verschwinden Sie von hier .

sent2: Verpisst euch .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ist doch sinnlos .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: W-W-Was machen wir jetzt ?


sent2: Uh , was machen wir eigentlich ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Sagen Sie mir wie ich Ihnen helfen kann .


sent1: Schnappt euch die Waffe .

sent2: Nicht bewegen .


sent2: Master , was werden wir machen ?


sent1: Holt euch den Präsidenten .


sent2: Gott , ich fasse nicht , dass das passiert .


sent1: Einfach ruhig verhalten .

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Als Gegengift für eine Flasche Whisky .


sent1: Was werdet ihr tun ?

sent2: Und was hast du vor ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie denken .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Oh , das tut mir so Leid .


sent1: Du wirst durchkommen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Was können wir noch tun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Ja , ich weiß nicht .

sent2: Tja , schwer zu sagen .


sent1: Ja , gutes Argument .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Bin mir nicht sicher .

sent2: Ich kann es nicht sicher sagen .


sent1: Was soll das ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Wie komme ich denn dazu ?


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nö , nicht im geringsten .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen hin .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Daddy .


sent1: Ach , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Oh , wie willst du das wissen ?


sent1: Lasst uns von hier verschwinden .

sent2: Los , nichts wie weg hier .


sent1: Macht die Tür auf .

sent2: Ja , mach die Tür auf .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich hab nichts Böses getan .


sent1: Es ist unmöglich .

sent2: Weil das einfach unmöglich ist .


sent1: Ein netter , gruseliger Inspektor ... von Scotland Yard , der ein paar Anrufe machen könnte , könnte da recht hilfreich sein .

sent2: Sehr gut .


sent1: Wie konntest du das nur tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich bitte in Ruhe .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hatte ich vermutet .


sent1: Ich denke , ja .

sent2: Ich glaube , das hat er .


sent1: Hören Sie das nicht ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Nun , wollen Sie sich nicht setzen ?


sent2: Nehmt euch ' nen Stuhl .


sent1: Mach schon , zieh , zieh , Leroy .

sent2: Komm .


sent1: Nehmen Sie Platz .

sent2: Hey , setzt euch hin .


sent1: Es tut mir leid , ich wollte Sie nicht anschreien .

sent2: Geh nicht weg .


sent1: Wir müssen weiter .

sent2: Wir müssen loslegen .


sent1: Was meinen Sie damit , ich sollte der Direktor sein ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: ist irgendwas nicht ok ?


sent1: Oh , mein Gott , hast du dich verletzt ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , nimm Platz .


sent1: Was erwartest du von mir ?

sent2: Was willst du denn , dass ich sage ?


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Ich werde okay sein .


sent1: Halt den Mund , verdammt .

sent2: Halt die Fresse .


sent1: Der spinnt .

sent2: Er hat den Verstand verloren .


sent1: Ich wollte wirklich nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht ' s dir denn ?


sent1: Können Sie mir helfen ?

sent2: Könntest du mir vielleicht etwas helfen ?


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: G-Whizz Macht ´ s Richtig ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Gar nicht so übel .

sent2: Das ist nicht schlecht .


sent1: Wie sieht ' s bei Dir aus ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Wie ist das mit dir ?


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was gibt ' s zu essen ?


sent1: Spucken Sie es aus .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Ich bin noch unentschlossen .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Beeilt euch .

sent2: Bewegt euch , bewegt euch .


sent1: Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Oh , Alles Gute .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Werfen Sie einen Blick .


sent1: Ich habe es getan .

sent2: Das habe ich schon hinter mir .


sent1: Los , setzt euch .

sent2: Bitte nehmen Sie doch Platz .


sent1: Geht das in Ordnung ?

sent2: Wäre das okay für dich ?


sent1: Es ist sehr hübsch .

sent2: Es ist wirklich schön .


sent1: Dessen bin ich mir sicher .

sent2: Ich bin ganz sicher .


sent2: Das ist wirklich schön .


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Sehen wir ihn uns an .


sent1: Kennen Sie diesen Mann ?

sent2: Kennen sie ihn ?


sent1: Es ist jetzt vorbei .

sent2: Jetzt ist Schluss .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nein , das wird nicht geschehen .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Jetzt ist ' s besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Was juckst du dich eigentlich dauernd ?

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Was zum Teufel soll das sein ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Es ist seltsam .

sent2: Es ist einfach eigenartig .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: So etwas gibt ' s doch gar nicht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zur Hölle geht vor sich ?


sent1: Was haben Sie ihnen erzählt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Lasst eure Waffen sinken .

sent2: Waffe runter .


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich sage es Ihnen zum letzten Mal .


sent1: Hey , ich bin hier drüben .

sent2: Ich bin hier .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Sie stand in der Schusslinie .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich lasse Sie in Ruhe .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Oh , bitte entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Ich bin auf dem Weg zu euch .

sent2: Ich bin unterwegs .


sent1: Für wen hältst du dich eigentlich ?

sent2: Was bilden Sie sich ein ?


sent1: Nichts wichtiges .

sent2: Es ist nicht wichtig .


sent1: Das werde ich , Liebes , das werde ich .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Wie hast du das gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Sag schon .

sent2: Und was haben die Bräute gemacht ?


sent1: Merkwürdig .

sent2: Die ganze Sache ist einfach merkwürdig .


sent1: Das ist wirklich schade .

sent2: Oh , zu schade .


sent1: Und der wäre ?

sent2: Und was genau soll das sein ?


sent1: Tun Sie ' s ?

sent2: Kannst du das für mich tun ?


sent1: Ich habe einen Fehler begangen .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Ich bin müde , Mama .

sent2: Ich bin erschöpft .


sent1: Es ist ganz einfach :

sent2: Oh , das ist einfach .


sent1: Das ist deine Entscheidung .

sent2: Eure Entscheidung .


sent1: Das bin ich dir schuldig .

sent2: Ja , bin ich .


sent1: Was wollt ihr hier ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Ich komme nachher wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Du tust das Richtige .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Bleiben Sie ganz ruhig .

sent2: Alle bleiben ruhig .


sent1: Wir können später darüber reden .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was , zum Teufel , tun Sie hier ?


sent2: Was willst du denn hier , du Arsch ?


sent1: Ich schwöre bei Gott .

sent2: Nein , ich schwör ' s.


sent1: Es ist egal .

sent2: Spielt keine Rolle , wer uns geschickt hat .


sent2: Sehen sie , es macht keinen Unterschied .


sent1: Und zwar dringend .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Was also wirst du dann machen ?


sent1: Kommen Sie herein .

sent2: Ihr dürft ruhig hereinkommen .


sent1: Ich bin froh , dass Sie das sagen .

sent2: Richtig .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent2: Also , was wirst du jetzt machen ?


sent1: Und du weißt das , weil ?

sent2: Und woher weißt du das ?


sent1: Lass mich in Ruhe , Shirakawa .

sent2: Laß mich los .


sent1: Idiot , lassen Sie mich los .


sent1: Sieht verrückt aus .

sent2: Das ist merkwürdig .


sent1: Schneller , James .

sent2: Schneller , schneller .


sent1: Hier entlang , hier entlang .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Guten Abend .

sent2: Schönen guten Abend erst mal .


sent1: Ist Theodore Musard anwesend ?

sent2: Guten Abend .


sent1: Am liebsten würd ich noch mal essen .


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was wollen Sie denn hören ?


sent1: Was ist denn das für ein Scheiß ?

sent2: Was soll das denn ?


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Und was passiert danach ?


sent1: Okay , was auch immer du denkst .

sent2: Wie du meinst .


sent1: Das ist verblüffend .

sent2: Das ist überraschend .


sent1: Ich komme mit dir .

sent2: Ich bringe dich hin .


sent1: Du wartest auf mich .

sent2: Warten Sie auf mich .


sent1: Damit komme ich klar .

sent2: Ich find ' s gut .


sent1: Wir haben uns verspätet .

sent2: Wir sind zu spät .


sent1: Was redest du da , Jay ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Wo wollt ihr denn jetzt hin ?


sent1: Was muss ich machen ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Schau mich an .

sent2: Sehen Sie mich an , Captain .


sent1: Nein , nein .

sent2: Nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein , nein .


sent1: Kann ich nicht sicher sagen .

sent2: Ich weiß es nicht genau .


sent1: Ich ruf wieder an .

sent2: Ich ruf dich später noch mal an .


sent1: Grandma , was machst du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Verliert nicht die Nerven .


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Womit können wir dienen , Sir ?


sent1: Natürlich .

sent2: Klar , ich sag Ihnen Bescheid .


sent1: Es ist Gottes Willen .

sent2: Herrgott noch mal .


sent1: Du siehst wunderbar aus .

sent2: Du siehst hervorragend aus .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Der hat sich im Haus verkrochen .


sent1: Ich hör immer lhre Sendung .

sent2: Das sehe ich .


sent1: Vielen Dank dafür .

sent2: Danke für die Blumen .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Bin gleich bei euch .

sent2: Ich bin gleich bei dir .


sent1: Indem Sie was taten ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hannah , hast du das gehört ?


sent1: Seltsam , würde ich sagen .

sent2: Das ist komisch .


sent1: was denkst du wo du hingehst ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Seht mal , was hier läuft .


sent2: Lassen Sie die überprüfen .


sent1: Oder ist irgendwas passiert ?

sent2: Ist irgendwas ?


sent1: Wo ist sie ?

sent2: Ich hatte erwartet , dass Whistlers Freundin mitkommt .


sent1: Hast du das mitbekommen ?

sent2: Haben Sie das ?


sent1: Den sollte man mit Teer übergießen .

sent2: Raus .


sent1: Das will ich doch hoffen .

sent2: Ja , hoffentlich .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Das macht doch nichts .


sent1: Wir haben eine Menge gemeinsam .

sent2: Das ist alles meine Schuld .


sent1: Sieh mal einer an .

sent2: Oh , seht euch das an .


sent1: Jemand zu Hause ?

sent2: Ich sagte : " Ist da jemand ?


sent2: Hallo , ist niemand da ?


sent1: Freue mich , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Oh , was kann ich für Sie tun Agent Garrity ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent2: Kein Grund zur Aufregung .


sent1: Hey , wie geht es dir ?

sent2: He , alles klar ?


sent1: Hast du gesehen ?

sent2: Hast Du erkannt , was es war ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ja , es ist alles meine Schuld .


sent2: Es ist mein fehler .


sent2: .Es ist mein Fehler


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Was muss , das muss .


sent1: Was sind das alles für Sachen ?

sent2: Was ist das alles ?


sent1: Und wer zum Teufel bist du ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Machen Sie sich deswegen keine Sorgen .

sent2: Mach ' dir keine Sorgen .


sent1: Wenn du Probleme hast , komm zu mir .

sent2: Ich regle das .


sent1: Ja , Gift nehmen .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was ist denn da ?


sent1: So was passiert jetzt ?

sent2: Was kommt jetzt ?


sent1: Tut mir Leid , Sir .

sent2: Sir , es tut mir leid .


sent1: Sag ' s mir .

sent2: Sag es mir , gottverdammt .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Okay , war schön , euch kennenzulernen .


sent1: Ich dulde es nicht .

sent2: Kommt nicht in Frage .


sent1: Es wird mir nichts passieren .

sent2: Wird schon wieder .


sent2: Es ist schön Sie kennenzulernen .


sent1: Es lag nicht an dir .

sent2: Es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Wen kümmert das schon ?

sent2: Ist doch scheißegal .


sent1: Das ist inakzeptabel .

sent2: Es ist nicht okay .


sent1: Wo soll ich mich verstecken ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Was hast du bekommen ?

sent2: Was hast du dabei ?


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ist doch nichts Besonderes .


sent1: Hey , wo warst du ?

sent2: Wo bist du hingegangen ?


sent1: Und , wie ist dein Name ?

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Es gab noch 2 Portionen .


sent1: Also , Mister , wie heißen Sie ?


sent1: Ist es nicht .

sent2: Hmm , er ist nicht unschuldig .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Es tut mir leid , ich muss gehen .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Genau das sage ich ja .


sent1: Na also , geht doch .

sent2: Das ist mehr als genug .


sent1: Schon vergessen ?

sent2: Nur einmal , weißt du noch ?


sent1: Nadann , Glückwunsch für dich .

sent2: Glückwunsch .


sent1: Was wirst du jetzt machen ?

sent2: Was willst du dagegen machen ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Verdammt , woher weißt du das ?


sent1: Sieht wohl so aus .

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Und den hab ich Ihnen weggenommen .

sent2: Mir nicht .


sent1: Mein kleines Mädchen .

sent2: Mein kleines Baby .


sent1: Ich weiß , was das bedeutet .

sent2: Ich habe es kapiert .


sent1: Hab ich was gesagt ?

sent2: Was ich gesagt habe ?


sent1: Habe ihn verloren .

sent2: Sie ist verschwunden .


sent1: Was ist los mit ihr ?

sent2: Was ist denn mit dem los ?


sent1: Mach dir nichts draus .

sent2: Sieh es von der heiteren


sent1: Lassen Sie mich in Ruhe .

sent2: Lass mich ja in Ruhe .


sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden , lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ich versuch mein Bestes .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Nein , das mein ich nicht .


sent1: Das ist völlig unmöglich .

sent2: D-d-das ist doch unmöglich .


sent2: Marty , das ist unmöglich .


sent2: Ähm ... das ist unmöglich .


sent1: Zuletzt bei Hostages .

sent2: Bisher , bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Bisher bei Haven .


sent1: Du hast mich verstanden .

sent2: Sie haben richtig gehört .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was müsste ich tun ?


sent1: Nein , tust Du nicht .

sent2: Nein , das tun Sie nicht .


sent1: Mach dir darüber keine Sorgen .

sent2: Tut mir Leid ?