sent1: Sollen wir ihm folgen ?

sent2: Verfolgen wir ihn ?


sent1: Sie habe ich nicht gefragt .

sent2: Sie waren nicht gefragt .


sent1: Sie bedeutete mir alles .

sent2: Sie war alles für mich .


sent1: Seit letzter Nacht .

sent2: Seit gestern Nacht .


sent1: Schutzschilder auf Maximum .

sent2: Schilde auf Maximum .


sent1: Schau dir ihr Gesicht an .

sent2: Sieh nur ihr Gesicht .


sent2: Sehen Sie in ihr Gesicht .


sent1: Rufen Sie mich nicht an .

sent2: Rufen Sie bloß nicht an .


sent1: Niemand wir dich verletzen .

sent2: Niemand tut dir was .


sent1: Wir wissen von nichts .

sent2: Nicht , dass wir wüssten .


sent1: Muss ich das beantworten ?

sent2: Muss ich antworten ?


sent1: Willst du ein Brot ?

sent2: Möchtest du ein Sandwich ?


sent1: Möchten Sie es wissen ?

sent2: Wollen Sie es wissen ?


sent1: Lügst du auch nicht ?

sent2: Lügst du mich nicht an ?


sent1: Kommen Sie , Eddie .

sent2: Kommen Sie schon , Eddie .


sent1: Kann ich es halten ?

sent2: Kann ich sie halten ?


sent1: Jemand , den wir kennen ?

sent2: Jemanden , den wir kennen ?


sent1: Ja , natürlich haben wir das versucht .

sent2: Ja , haben wir versucht .


sent1: Ist das schon mal passiert ?

sent2: Ist das vorher schon mal passiert ?


sent1: Ich wollte es nie .

sent2: Wollte ich noch nie .


sent1: Ich will keine Ausreden hören .

sent2: Ich will keine Entschuldigungen hören .


sent1: Ich werde sie nicht raufIassen .

sent2: Niemand kommt hier rein .


sent1: Ich Urteile darüber nicht .

sent2: Ich urteile nicht über dich .


sent1: Ich bin unvoreingenommen .

sent2: Ich Urteile darüber nicht .


sent1: Ich stehe zu Ihren Diensten .

sent2: Wir stehen zu Diensten .


sent1: Ich sagte , hinsetzen .

sent2: Ich sagte setzen .


sent1: Ich rufe an , sobald ich kann .

sent2: Ich verstehe nicht , was los ist .


sent1: Ich putz es auch weg .

sent2: Ich werde es sauber machen .


sent1: Ich würde es gern verstehen .

sent2: Ich möchte es verstehen .


sent1: Ich mache schon sauber .


sent1: Ne , ich komm nicht mit .

sent2: Ich komm nicht .


sent1: Ich komme etwas später .

sent2: Ich verspäte mich etwas .


sent1: Ich komme , mein Schatz .

sent2: Ich komme , Baby .


sent1: Ich kann mir das leisten .

sent2: Ich kann ' s mir leisten .


sent1: Ich kann seinen Kopf sehen .

sent2: Ich seh den Kopf .


sent1: Ich komm nicht rein .

sent2: Ich kann mich nicht einziehen .


sent1: Ich kann es dir beibringen , wenn du willst .

sent2: Ich kann es dir beibringen .


sent1: Ich könnte es dir beibringen ,


sent1: Ich hasse Spritzen .

sent2: Ich mag keine Nadeln .


sent1: Ich hab sie so geliebt .

sent2: Ich habe sie so geliebt .


sent1: Ich hab Ihre Akte gelesen .

sent2: Ich habe lhre Akte gelesen .


sent2: Ich habe Ihre Akte gelesen :


sent1: Ich möchte dir etwas vorschlagen .

sent2: Ich hab ein Angebot für dich .


sent1: Ich habe einen Ehemann .

sent2: Ich habe einen Mann .


sent1: Ich sah das Video .

sent2: Ich habe das Video gesehen .


sent1: Vom Sehen .

sent2: Ich habe das Kind schon einmal gesehen .


sent1: Ich habe das Video gesehen .

sent2: Ich hab das Video gesehen .


sent1: Ich gehe nicht mit dir mit .

sent2: Ich gehe nicht mit Dir .


sent1: Ich glaube , das gehört dir .

sent2: Ich denke , das gehört Ihnen .


sent1: Ich kann gar nichts .

sent2: Ich bin zu nichts gut .


sent1: Ich sitze da drüben .

sent2: Ich bin dort drüben .


sent1: Hey , Leute , wartet .

sent2: Hey , Freunde , wartet mal .


sent1: Heute ist der große Abend .

sent2: Heute ist die große Nacht .


sent1: Hast du so was schon mal gemacht ?

sent2: Hast du ' s schon mal gemacht ?


sent1: Meine Schätzchen .

sent2: Hallo , meine Lieblinge .


sent1: Kann ich deine Nummer haben ?

sent2: Gibst du mir deine Nummer ?


sent1: Was zu trinken für ihn , was zu trinken .

sent2: Gib ihm was zu trinken .


sent1: Gib mir mein Baby zurück .

sent2: Gebt mir mein Baby zurück .


sent1: Ruft Verstärkung .

sent2: Fordern Sie Verstärkung an .


sent1: Gehen wir irgendwohin ?

sent2: Fahren wir irgendwo hin ?


sent1: Es würde mich freuen .

sent2: Ich würde es wirklich wollen .


sent1: Oh , das war keine Frage .

sent2: Es war keine Frage .


sent1: Es ist nur ein Gedanke .

sent2: Es ist nur so eine Idee .


sent1: Er steht nicht wieder auf .

sent2: Er steht nicht auf .


sent1: Er soll nur kommen .

sent2: Lass ihn nur kommen .


sent1: Er hat uns verlassen .

sent2: Er hat uns ausgesetzt .


sent1: Einer muss es ja machen .

sent2: Einer muss es schließlich tun .


sent1: Du weißt , wo es ist .

sent2: Du weißt ja , wo es ist .


sent1: Du verwöhnst mich zu sehr .

sent2: Du verwöhnst mich .


sent1: Du weißt , was man sagt :

sent2: Du kennst ja das Sprichwort :


sent1: Sie haben sie verloren .

sent2: Du hast sie verloren .


sent1: Die werden dich umbringen .

sent2: Sie können dich töten .


sent1: Dieser Sub ist Chibs gewidtmet .

sent2: zerotollerance + Drenton


sent1: Der Gedanke ist mir auch schon gekommen .

sent2: Der Gedanke kam mir in den Sinn .


sent1: Den haben sie auch .

sent2: Sie erwischten ihn .


sent1: Ich mag das Wort nicht .

sent2: Das Wort mag ich nicht .


sent1: Sie war meine Schwester .

sent2: Das war meine Schwester .


sent1: Ich bitte Sie auch nicht darum .

sent2: Das verlange ich gar nicht .


sent1: Warum bin ich nicht überrascht ?

sent2: Das überrascht mich nun wirklich nicht .


sent1: Das Schiff ist da .

sent2: Das Schiff hat angelegt .


sent1: Ist doch Verschwendung .

sent2: Das ist Verschwendung .


sent1: Das klingt eher furchtbar .

sent2: Das ist überhaupt nicht gut .


sent1: Die Geschichte stimmt wirklich .

sent2: Das ist eine wahre Geschichte .


sent1: Das ist eine Botschaft .

sent2: Das war eine Nachricht .


sent1: Das ist doch romantisch .

sent2: Das ist romantisch .


sent1: Das ist die menschliche Natur .

sent2: Es liegt in der menschlichen Natur .


sent2: Es ist die Natur des Menschen .


sent2: Das liegt in der Natur des Menschen .


sent1: Es gibt nichts Wichtigeres .

sent2: Das ist das Wichtigste überhaupt .


sent1: Das war für mich ?

sent2: Das hast du für mich getan ?


sent1: Das haben Sie nicht von mir .

sent2: Ihr habt das nicht von mir gehört .


sent1: Das gibt ' s doch gar nicht mehr .

sent2: Es existiert nicht mehr .


sent1: Das ist eine Sache zwischen ihm und mir .

sent2: Das geht nur ihn und mich was an .


sent1: Das Ende ist nicht schön .

sent2: Mir gefällt es nicht .


sent1: Darf ich es halten ?

sent2: Kann ich sie halten ?


sent1: Das ist das , was ich glaube .

sent2: Daran glaube ich .


sent1: Dann soll er kommen .

sent2: Lass ihn nur kommen .


sent1: Das verlange ich gar nicht .

sent2: Danach frage ich auch gar nicht .


sent1: Es gibt keine Heilung .

sent2: Da gibt es keine Heilung .


sent1: Bitte , stehen Sie nicht auf .

sent2: Bleibt ruhig sitzen .


sent1: Bitte nicht aufstehen .


sent1: Bist du in irgendwelchen Schwierigkeiten ?

sent2: Hast du irgendwelchen Ärger ?


sent1: Ich hab mich beim Rasieren geschnitten .

sent2: Beim Rasieren geschnitten .


sent1: Aber sie liebt mich nicht mehr .

sent2: Sie liebt mich nicht .


sent1: Aber eins weiß ich :

sent2: Aber eines weiß ich genau .


sent1: 30 Minuten .

sent2: Machen Sie 30 Minuten draus .


sent1: Ich kann nichts für dich tun .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Wir kümmern uns .

sent2: Wir kümmern uns darum .


sent1: Ich möchte euch etwas erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Wir müssen hier sofort raus .

sent2: Wir müssen hier verschwinden .


sent1: Ihr wartet hier .

sent2: Warten Sie hier , bitte .


sent1: Ich kann da nicht mitziehen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Halte mich auf dem Laufenden .

sent2: Melden Sie sich .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Sachte , nehmen Sie es nicht so schwer .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Was treibt ihr jetzt wieder ?


sent1: Sie ist aufgebracht .

sent2: Sie ist aufgeregt .


sent1: Ist unglaublich , hm ?

sent2: Unglaublich , nicht wahr ?


sent1: Mit dem stimmt was nicht .

sent2: Irgendwas stimmt mit ihm nicht .


sent1: Irgendetwas Interessantes ?

sent2: Was Interessantes dabei ?


sent1: Ich muss wissen , was passiert ist .

sent2: Ich muss genau wissen , was passiert ist .


sent1: Du wirst es nicht mögen .

sent2: Du wirst es nicht mögen , wenn ich es tue .


sent1: Bitte gehen Sie da weg .

sent2: Monsieur , bitte .


sent1: Ok , du hast gewonnen .

sent2: Alles klar , du gewinnst .


sent1: Das glauben alle Männer .

sent2: Alle denken das .


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir ?

sent2: Was ist denn bloß mit dir los ?


sent1: He , ist da jemand drin ?

sent2: Ist jemand hier ?


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: So meine ich es nicht .


sent1: Und wie kann ich dir helfen ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Es war sehr schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut .


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Es ist ein guter Mann .


sent1: Ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Erinnere mich nicht .


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Entschuldigung , dass ich Sie störe .


sent1: Die Waffe fallen lassen .

sent2: Ich will deine Hände sehen .


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Bitte , das können Sie doch nicht machen .


sent1: Stellen Sie Ihr Licht nicht unter den Scheffel .

sent2: Verkauf dich nicht unter Wert .


sent1: Pass an der Tür auf .

sent2: Sie passen hier auf .


sent1: In Ordnung , Ma ' am .

sent2: Wie Sie wünschen , gnädige Frau .


sent1: Ich wünsche dir viel Glück für morgen .

sent2: Viel Glück morgen .


sent1: Ich verstehe , was sie sagen .

sent2: Jetzt verstehe ich , was Sie meinen , Sir .


sent1: Ich verstehe , ja , ja , sehen wir mal .


sent2: Ich verstehe , was sie sagen .


sent1: Ich sagte " okay " .

sent2: WEII , ich sagte ja .


sent1: Ich bin auf der Suche nach meinem Vater .

sent2: Ich suche meinen Dad .


sent1: Habt ihr Schluss gemacht ?

sent2: Ich nehme an , ihr zwei habt Schluss gemacht ?


sent1: Ich möchte Sie einfach zurück .

sent2: Gib sie mir zuruck .


sent1: Er ist nutzlos , Mann .

sent2: Sie ist nutzlos .


sent1: Was ist das Nerd Porno ?

sent2: Er ist ein Künstler .


sent1: Er hat geweint .

sent2: Er hätte sonst geweint .


sent1: Er ist ein Künstler .

sent2: Der Mann ist ein Künstler .


sent1: Das wird niemals Funktionieren .

sent2: Es wird nicht klappen , John .


sent1: Wir sind uns nicht ganz sicher .

sent2: Da sind wir uns nicht ganz sicher .


sent1: Achte auf die Tür .

sent2: Pass an der Tür auf .


sent1: Folgen Sie mir ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Spielen Sie Klavier ?

sent2: Spielst du Klavier ?


sent1: Nicht im Augenblick , nein .

sent2: Im Moment nicht .


sent1: Ich muss wieder los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Ich habe geschehen wie es passierte .

sent2: Ich sah zu .


sent1: Es gehört jetzt dir .

sent2: Jetzt ist es deine .


sent1: Schon wieder zu spät .

sent2: Du bist schon wieder zu spät .


sent1: Darauf habe ich eine lange Zeit gewartet .

sent2: Darauf habe ich sehr lange gewartet .


sent1: Es steht Ihnen frei , zu gehen .

sent2: Du kannst gehen .


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Das ist nett von Ihnen .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du die gefunden ?


sent1: Ok , ich kapier nicht , was Sie von mir erwarten .

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Sagte ich Ihnen doch .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wie ist es passiert ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Meine Eltern sind tot .

sent2: Meine Eltern sind dabei gestorben .


sent1: Ich setze auf Sieg .

sent2: Ich setze auf Gewinn .


sent1: Ich sagte alles .

sent2: Ich sagte Ihnen doch alles .


sent1: Ich hab sie nicht berührt .

sent2: Ich habe sie nicht angefasst .


sent1: Ich glaube , er mag dich .

sent2: Ich glaube , du gefällst ihm .


sent1: Ich brauche Ihre Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Es war nicht seine Schuld .

sent2: Er kann nichts dafür .


sent1: Ich erwarte Sie umgehend .

sent2: Ich werde auf sie warten .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Ich kann dich atmen hören .

sent2: Ich hör dich atmen .


sent1: Sind sie komplett verrückt ?

sent2: Hast du den Verstand verloren ?


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Es ist doch ganz egal .


sent1: Wird sich noch zeigen .

sent2: Das werden wir sehen .


sent1: So ein Unsinn .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Nun , ich weiß das zu schätzen .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Aber ich will nicht reinkommen .


sent1: Nicht mein Fehler .

sent2: Dafür kann ich nichts .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Töten Sie mich nicht .


sent1: Ja , ich glaube auch .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Das hatte ich gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wir haben das ganze Leben vor uns .

sent2: Wir haben noch das ganze Leben vor uns .


sent1: Was hielt dich auf ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Was ist mit Ihrer Hand passiert ?

sent2: Was haben Sie an der Hand ?


sent1: Und wer ist der Käufer ?

sent2: Wer ist der Käufer ?


sent1: Stellt euch mal vor :

sent2: Stellen Sie sich vor :


sent1: Lass die Kanone fallen .

sent2: Weg mit der Kanone .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich überleg es mir .


sent1: Ich bin gleich bei lhnen .

sent2: Ich kümmere mich gleich um Sie .


sent1: Ich hoffe , er schmeckt Ihnen .

sent2: Hoffe , es schmeckt euch .


sent1: Wart ihr alle in einen Unfall verwickelt ?

sent2: Hatten Sie ' n Autounfall ?


sent1: Gott vergib mir , Gott vergib mir .

sent2: Gott vergib mir .


sent1: Er ist doch jetzt schon ein Monster .

sent2: Er ist eine Bestie .


sent1: JUGENDGEFÄNGNIS ... Amanda Clarke .

sent2: Du und deine neue Familie waren im Fernsehen .


sent1: Du weißt nur nicht , dass .

sent2: Du kennst ihn doch nicht mal .


sent1: Ich werde das vermissen .

sent2: Das werde ich vermissen .


sent1: Das Telefon ist doch kaputt .

sent2: Das Telefon ist abgeklemmt .


sent1: Das ist meine Schwäche .

sent2: Es ist meine Schwäche .


sent1: Sie ist meine Großmutter .

sent2: Das ist meine Großmutter .


sent1: Das ist doch gegen die Regeln .

sent2: Es ist gegen die Regeln .


sent1: Bring sie nach Hause .

sent2: Warum schaffst du sie nicht nach Hause ?


sent1: Ich weiß nicht , ob Sie dieser Brief erreicht .

sent2: Antonio .


sent1: Komm mit mir mit .

sent2: Jiao-Long , komm mit mir nach Xinjiang .


sent1: Ich halt ' s nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Die Nächsten .

sent2: Wer ist als Nächstes dran ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Irgendwie bin ich da misstrauisch .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Das ist doch nichts .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Werden wir ja sehen .


sent1: Nein , der ist hier .

sent2: Nein , er ist hier .


sent1: Ist das jetzt Ihr Ernst ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich denn für Sie tun ?


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Nimmst du mich auf den Arm ?

sent2: Verscheißerst du mich ?


sent1: Du siehst klasse aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Zum Teufel , was ist das ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr da ?


sent1: Mein Gott , was ist passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Ich bin nicht sicher

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Oh , was ist passiert ?


sent1: Ich mache da nicht mit .

sent2: Das werd ich nicht tun .


sent1: Das macht einen Unterschied .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Ihre Entscheidung .

sent2: Es ist lhre Entscheidung .


sent1: Ich komm mit .

sent2: Was redest du , ich komme natürlich mit .


sent1: Hast du das gehort ?

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist ok , ist ok .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Sie können sich da hin setzen .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wie wissen das nicht .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Dies betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ist das dein Ernst ?

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Du weißt schon , ja ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Hört sich gut an .


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Noch nie von ihr gehört .

sent2: Noch nie gehört .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Hab ' s dir doch gesagt .


sent1: Ich muss mit ihm reden .

sent2: Ja , ich will mit ihm reden .


sent1: ich will mit ihm sprechen .

sent2: Ich muss mit ihm reden .


sent1: Willst du noch raufkommen ?

sent2: Willst du raufkommen ?


sent1: Ich bin da , Schatz .

sent2: Ich bin hier , Schatz .


sent1: und sagen Sie Ihren Namen .

sent2: Geben Sie ihren Namen an .


sent1: Erhebt eure Hände .

sent2: Nehmt eure Hände hoch , so .


sent1: Entschuldigung , Doktor .

sent2: Verzeihen Sie , Doktor .


sent1: Ich danke dir , Michael .

sent2: Dank dir , Michael .


sent1: Ich werden das machen .

sent2: Ich werde es tun .


sent1: Dann war ' s das ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist dir denn passiert ?


sent1: Das kann ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Zu Ihrer eigenen Sicherheit .

sent2: Zu gefährlich für Sie .


sent1: Wie kannst du dich nur selbst ertragen ?

sent2: Wie kannst du das ertragen ?


sent1: Wenn du wirklich verzweifelt bist .

sent2: Wenn du verzweifelt bist


sent1: Wissen Sie etwas , was ich nicht weiß ?

sent2: Weißt du etwas , was ich nicht weiß ?


sent1: Was hast du gesehen .

sent2: Was hast du dir angesehen ?


sent1: Was sagst du dazu ?

sent2: Was hältst du davon , hm ?


sent1: Warum wollen Sie mir nicht helfen ?

sent2: Warum helft ihr mir nicht ?


sent1: Vielleicht war es ein Unfall .

sent2: War es vielleicht ein Unfall ?


sent1: Verstehen Sie etwas davon ?

sent2: Wisst ihr etwas darüber ?


sent1: Sie sind eine Künstlerin .

sent2: Sie sind begabt .


sent1: Sie sollen mich verstehen können .

sent2: Sie müssen das verstehen .


sent1: Macht dir das nichts aus ?

sent2: Macht ' s dir nichts aus ?


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns doch einfach gehen .


sent1: Koordinaten programmiert .

sent2: Koordinaten festgelegt .


sent1: Mach dir um uns keine Sorgen .

sent2: Keine Sorge um uns .


sent1: Kannst du uns aushelfen ?

sent2: Kannst du mal helfen ?


sent1: Je weniger Sie wissen , desto besser .

sent2: Je weniger du weißt desto besser .


sent1: Irgendjemand verletzt ?

sent2: Irgendwer verletzt ?


sent1: Sie können mich hier nicht festhalten .

sent2: Ihr könnt mich hier nicht festhalten .


sent1: Sie haben etwas vergessen .

sent2: Ihr habt dies hier zurückgelassen .


sent1: Ich wurde blind geboren .

sent2: Ich wurde so geboren .


sent1: Ich wollt ' s dir gar nicht sagen .

sent2: Ich wollte es dir nicht sagen .


sent1: Ich will dich küssen .

sent2: Ich will sie küssen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es ihnen erklären soll .

sent2: Wie soll ich ' s sagen ?


sent1: Ich versuche nur dir zu helfen .

sent2: Ich hab nur versucht , dir da rauszuhelfen .


sent1: Ich hab nicht logisch gedacht .

sent2: Ich konnte nicht klar denken .


sent1: Ich habe nicht klar gedacht .


sent1: Ich habe dich nicht reinkommen hören .

sent2: Ich hab dich nicht reinkommen hören .


sent1: Ich liebe dich auch , Liebes .

sent2: Ich hab dich auch lieb , Schatz .


sent1: Ich werde in zehn Minuten dort sein .

sent2: Ich bin in 10 Minuten da .


sent1: Ich bekomme ein Signal .

sent2: Ich empfange ein Signal .


sent1: Klingt offen und ehrlich .

sent2: Hört sich fair an .


sent1: Hoffentlich funktioniert es .

sent2: Lasst uns hoffen , dass das funktioniert .


sent1: Hier wohne ich ja gar nicht .

sent2: Ich wohne hier nicht .


sent1: Heben sie ihr Hemd hoch .

sent2: Zieh dein Hemd hoch .


sent1: Haltet den Mann auf .

sent2: Halt den Mann auf .


sent1: Gute Nacht , ihr Damen .

sent2: Gute Nacht , meine Damen .


sent1: Kann ich ihn wiederhaben ?

sent2: Gibst du es mir wieder ?


sent1: Gib mir die Kiste .

sent2: Gib mir die Schachtel .


sent1: Erschieß Ihn nicht .

sent2: Erschießt ihn nicht .


sent1: Du hast sie einfach getötet .

sent2: Du hast sie getötet , verdammt .


sent1: Du sorgst Dich nur um Dich selbst .

sent2: Du denkst nur an dich selbst .


sent1: Du bist wie ein kleiner Junge .

sent2: Du bist wie ein Kind .


sent1: Du wirst das mögen .

sent2: Dir wird das gefallen .


sent1: Denk an deine Zukunft .

sent2: Du musst an die Zukunft denken .


sent1: Denk an die Zukunft .

sent2: Denk an deine Zukunft .


sent1: Ich würde das nicht tun , wenn ich du wäre .

sent2: Das würde ich an deiner Stelle lassen .


sent1: Das weißt du nur zu gut .

sent2: Du kennst die Antwort .


sent1: Ein peinlicher Moment .

sent2: Das war unangenehm .


sent1: Das passiert mir manchmal .

sent2: Das passiert manchmal .


sent1: Sonst verlier ich meinen Job .

sent2: Das kann mich den Job kosten .


sent1: Das hört sich ernst an .

sent2: Das klingt ernst .


sent1: Lass es hinter dir .

sent2: Bringen Sie es hinter sich .


sent1: Bleib mir nur aus dem Weg .

sent2: Kommen Sie mir nicht in die Quere .


sent1: Verriegelt die Tore .

sent2: Ausgänge abriegeln .


sent1: Als wüsstest du das nicht .

sent2: Als ob du das nicht wüsstest .


sent1: Sonst war alles in Ordnung .

sent2: Alles war in Ordnung .


sent1: Aber willst du auch bleiben ?

sent2: Wieso bleibst du hier ?


sent1: Aber ich sehe , dass du Angst hast .

sent2: Ich versuche nur dir zu helfen .


sent1: Aber du bist noch spät auf .

sent2: Du bist noch wach ?


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Wie kannst du mir das antun ?


sent1: Wir bringen dich hier weg .

sent2: Wir werden dich hier raus holen .


sent1: Wie ließe sich so etwas schaffen ?

sent2: Wie ist so etwas möglich ?


sent1: Sie wird entkommen .

sent2: Sie versucht , zu fliehen .


sent1: Nicht schießen , bitte .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Komm bald nach Hause .

sent2: Komme bald zurück .


sent1: Ist das was ich denke was es ist ?

sent2: Ist dass das , was ich glaube ?


sent2: Is das was ich denke was es ist ?


sent1: Ich will Sie beschützen .

sent2: Ich versuche dich zu beschützen .


sent1: Hattet ihr beide einen Streit ?

sent2: Hattet ihr Streit ?


sent1: Du kannst es nicht stoppen .

sent2: Du kannst es nicht aufhalten .


sent1: Sie sind so ein Lügner .

sent2: Du bist so ein Lügner .


sent1: Sie sind doch einer von denen .

sent2: Du bist einer von Ihnen .


sent1: Den Rest kennst du .

sent2: Den Rest kennst du ja .


sent1: Gut , unter einer Bedingung .

sent2: Das aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Arthur , wir müssen reden .


sent1: Aber eine Bitte an Euch habe ich .

sent2: Gut , unter einer Bedingung .


sent1: Und was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was geschieht jetzt ?


sent1: Ich glaub ' s nicht .

sent2: Ich fass ' es nicht .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: So hab ich es nicht gemeint .


sent1: Wie immer Ihr wünscht .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Wofür war das ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Habt Ihr das gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Still gestanden .

sent2: BataiIIon , stiIIgestanden .


sent1: Sind Sie ok ?

sent2: Alles in Ordnung mit Ihnen ?


sent1: Ist das eine Verarschung ?

sent2: Machen Sie Witze ?


sent1: Ich kann ' s nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Wir werden hier rasten .

sent2: Wir halten hier an .


sent1: Was soll das heißen , nein ?

sent2: Was meinst du mit Nein ?


sent1: Jack , was machst du ?

sent2: Jack , was hast du vor ?


sent1: Ich weiß aber nicht , wer es ist .

sent2: Ich weiß nicht , von wem .


sent1: Wenn morgen vorüber ist , werde ich heiraten .

sent2: Ich heirate bald .


sent1: Können Sie sich das merken ?

sent2: Glaubst du , du behälst das ?


sent1: Es ist nicht persönlich .

sent2: Ist nicht persönlich .


sent1: Du kanntest meine Mutter ?

sent2: Sie kannten Verna ?


sent1: Den Führerschein und die Zulassung , bitte .

sent2: Führerschein und Zulassung bitte .


sent1: Das Überleben des Tüchtigsten .

sent2: Nur die Stärksten überleben .


sent1: Du beeilst dich , okay ?

sent2: Beeil dich , okay ?


sent1: Es geht mir gut .

sent2: Mir geht es wieder gut .


sent1: Ich würde nicht darauf wetten .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Verdammt , Prue , ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich noch .


sent1: Ich kenne da einen Platz .

sent2: Ich kenne ein geniales Lokal .


sent2: Ich hab dich immer noch lieb .


sent1: Ich bring ' dich raus .

sent2: Wir sehen uns an der Tür .


sent1: Ich bin high .

sent2: Ich bin total fett drauf .


sent1: Ich bin total fett drauf .

sent2: Ich bin dicht .


sent1: Hört sich einfach an .

sent2: Klingt einleuchtend .


sent1: Heisst das , dass sie tot sind ?

sent2: Sind die tot ?


sent1: Hast du gerade nicht zugehört ?

sent2: Hast du mir denn nicht zugehört ?


sent1: Halte dir lieber die Ohren zu .

sent2: Halt dir die Ohren zu , Spatz .


sent1: Können Sie sich an irgendetwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich an etwas ?


sent1: Du kannst mich hier nicht allein lassen .

sent2: Du würdest mich nicht hier lassen .


sent1: Du kannst mich hier nicht alleine lassen .

sent2: Du kannst mich hier nicht allein lassen .


sent1: Lasst sie sprechen .

sent2: Lass ' sie sprechen .


sent1: Ich sehe die Verbindung nicht .

sent2: Und der Zusammenhang ?


sent1: Hier entlang , die Herren .

sent2: Hier entlang , meine Herren .


sent1: Oder mir Alpträume bringen .

sent2: Eins von beiden .


sent1: Lasst sie sofort gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Aber was kann ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ziehen Sie den an .

sent2: Ziehen Sie das bitte an .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich muss jetzt wirklich los .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Nun , was soll ich sagen ?


sent1: Sorge dich nicht darum .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Welches Jahr wir haben ?

sent2: Welches Jahr haben wir ?


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Du bist ein Glückspilz .

sent2: Du hast echt Glück .


sent1: Was macht Ihr hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Warte , warte , warte , warte .

sent2: Warten Sie .


sent1: Danke , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was soll ich jetzt bloß tun ?

sent2: Was werde ich tun ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Hab ich schon getan .


sent1: Schließ die Tür wenn du gehst .

sent2: Mach die Tür hinter dir zu .


sent1: Bei mir ist das was anderes .

sent2: Nicht ganz .


sent1: Welche , zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Du siehst atemberaubend aus .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Es gibt noch mehr .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Einen Moment noch .


sent1: Vielleicht hattest du Recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Wo bringt Ihr uns hin ?

sent2: Wohin bringen Sie uns ?


sent1: Woher ich das weils ?

sent2: Wieso ich das weiß ?


sent1: Wie lautet die Prognose ?

sent2: Wie ist seine Prognose ?


sent1: Wie ist seine Prognose ?

sent2: Wie ist die Prognose ?


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Und wohin geht die Reise ?


sent1: Soll ich annehmen ?

sent2: Sollte ich das nicht ?


sent1: Seit wann weißt Du es ?

sent2: Wie lange wusstest du es ?


sent1: Reden wir über Sie .

sent2: Reden wir doch über Sie .


sent1: Komm schon , wer ist es ?

sent2: Sag mir , wer sie ist .


sent1: Ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Ist ja gut .


sent1: Ich will nur wissen , warum .

sent2: Ich will einfach nur wissen wieso .


sent1: Ich sah genug .

sent2: Ich hab gesehen , was ich sehen musste .


sent1: Ich gehe unter die Dusche .

sent2: Ich muss unter die Dusche .


sent1: Hätte ich auf dich gehört .

sent2: Ich hätte wirklich auf dich hören sollen .


sent1: Genehmigung erteilt .

sent2: erlaubnis gewährt .


sent1: Du hast es ihnen gesagt ?

sent2: Du hast es ihnen erzählt ?


sent1: Du dreckige Ingenieurssau .

sent2: Scheiss Schlampe .


sent1: Denkst du , dass das möglich ist ?

sent2: Halten Sie das für möglich ?


sent1: Dies ist Ihre einzige Chance .

sent2: Das ist lhre einzige Chance .


sent1: Er wusste es , Hank .

sent2: Das hat er gewusst .


sent1: Warum sind Sie abgehauen ?

sent2: Dann warum hast Sie laufen ?


sent1: Okay , Danke für deine Zeit .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Du bleibst hier unten bei ihr .

sent2: Bleibt bei Ihr .


sent1: Bin ich okay ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit mir ?


sent1: Was soll das , was machst du da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Verflucht , was machen die da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Scheiße , was treibst du denn da ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Na , was hab ich euch gesagt ?


sent1: Nein , lieber nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen eine Frage stellen .

sent2: Ich muss Sie etwas fragen .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was heißt das , bitte ?


sent1: Sieh auf die Straße , Ludovic .

sent2: Ich will dich küssen .


sent1: Erzähl mir alles .

sent2: Ich will alles wissen .


sent1: Ein angenehmer Mann .

sent2: Er ist ein wunderbarer Mann .


sent1: Lass mich sofort los .

sent2: Lass mich runter .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh es einfach nicht .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Und was hast du ihm gesagt ?


sent1: Ist das nicht herrlich ?

sent2: Ist es nicht schön ?


sent1: War nur ein Scherz .

sent2: Hey , war nur ein Scherz .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das reicht uns .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Also was denkst du ?


sent1: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .

sent2: Bitte lächeln .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Harry , bleib unten .

sent2: Wir müssen sie warnen .


sent1: Das weiß ich .

sent2: Ich weiß , dass du es kannst .


sent1: Das wusste ich ja gar nicht .

sent2: Oh , das wusste ich nicht .


sent1: Schon geschehen .

sent2: Das hab ich doch schon .


sent1: Warum machen Du das ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Das geht euch nichts an .

sent2: Das geht Sie überhaupt nichts an .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denk rüber nach .


sent1: Wo hast du den her ?

sent2: Woher haben Sie sie ?


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was war das ?


sent1: Ich wusste es , Max .

sent2: Ich habe es gewusst .


sent1: Glückwunsch zum Geburtstag .

sent2: Alles Gute .


sent1: Wir bitten um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Achtung .


sent1: Freut mich wirklich sehr .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wie sieht sie aus ?

sent2: Und wie sieht er aus ?


sent1: Junge , hörst du mich ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Stört dich das ?


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie geht es Ihnen ?


sent1: Sie kapieren nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Sie sind ein Arschloch .

sent2: Du bist ein Idiot .


sent1: Wir dürfen nicht .

sent2: Das können wir nicht .


sent1: Hey , Pummelkäfer .

sent2: Wo hast du gesteckt ?


sent1: Wie ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Ich kann es nicht wirklich sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Woran erkenne ich es ?

sent2: Wonach genau soll ich Ausschau halten ?


sent1: Sie sind der gleichen Meinung ?

sent2: Siehst du das auch so ?


sent1: Verfluchter Schwanzlutscher .

sent2: Sie Scheißwichser .


sent1: Yeah , das habe ich .

sent2: Ja , das habe ich .


sent1: Jack , was soll das ?

sent2: Jack , was machst du da ?


sent2: Jack , was machen Sie ?


sent1: Ist deine Mom zu Hause ?

sent2: Ist deine Mom da ?


sent1: Ich wollte nur , dass du es weißt .

sent2: Ich wollte nur , das du das weißt .


sent1: Mir gefällt dieser Raum nicht .

sent2: Ich mag diesen Ort nicht .


sent1: Ich habe schon so viel über Sie gehört .

sent2: Ich hörte so viel von Ihnen .


sent1: Ich danke Ihnen , Jimmy .

sent2: Vielen Dank , Jimmy .


sent1: Du Wahnsinnige .

sent2: Sie sind ein Wahnsinniger .


sent1: Du verdammter Hurensohn .

sent2: Verdammter Hurensohn .


sent1: Du liest mir aus der Seele .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen .


sent2: Du beschissener Schwanzlutscher .


sent1: Dies ist unrechtmäßig .

sent2: Hast du die Branche gewechselt ?


sent2: Dieser Ort gefällt mir nicht .


sent1: Ja , das sind Schmerzen , was ?

sent2: Das tut weh , nicht ?


sent1: Ich hoffe , es lohnt sich .

sent2: Das sollte besser wichtig sein .


sent1: Kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Womit kann ich dienen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Ich sollte lieber gehen .


sent1: Nein , diesmal nicht .

sent2: Das ist ein Irrtum .


sent1: Was sind Sie bloß für ein Mann ?

sent2: Was sind Sie für ein Mann ?


sent1: Vor ungefähr einem Jahr .

sent2: Vor etwas einem Jahr .


sent2: Vor einem Jahr etwa .


sent1: Trinkst du nichts ?

sent2: Trinken Sie nicht mit ?


sent1: Trinken Sie nicht mit ?

sent2: Trinken Sie nichts ?


sent1: Stoppt die Musik .

sent2: Stoppen Sie die Musik .


sent1: Schau sie nicht an .

sent2: Sieh einfach nicht hin .


sent1: Kommt mir ja nicht hinterher .

sent2: Nur nicht rauskommen .


sent1: Komm nicht raus .

sent2: Kommt mir ja nicht hinterher .


sent1: Komm nicht nach draußen .


sent2: Komm nicht raus .


sent1: Komme nicht raus .

sent2: Komm nicht nach draußen .


sent1: Ihr seid echt die Besten .

sent2: Ihr seid die Besten .


sent1: Ich verstelle mich nicht .

sent2: Ich verheimliche nichts .


sent1: Ich verstecke nichts .

sent2: Ich verheimliche nicht irgendwas .


sent2: Hört auf zu singen " .


sent1: Hat sie gesagt , wieso ?

sent2: Und wie hat sie das begründet ?


sent1: Hat er es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er dir das nicht gesagt ?


sent1: Habe ich es erwischt ?

sent2: Habe ich ihn erwischt ?


sent1: Lassen Sie sich das gesagt sein .

sent2: Großes Glück .


sent1: Geh wieder in dein Zimmer .

sent2: Ich glaube , du gehst jetzt besser in dein Zimmer .


sent1: Geh nicht da raus .

sent2: Wir können noch nicht fertig sein .


sent1: Es sind schwierige Zeiten .

sent2: Wir befinden uns in schwierigen Zeiten .


sent1: Ich bin sicher , es ist nichts schlimmes .

sent2: Es ist bestimmt nichts .


sent1: Wisst ihr , ihr habt euch bestimmt viel zu sagen .

sent2: Du überlebst es .


sent1: Du schuldest mir noch Geld .

sent2: Krieg noch Geld von dir .


sent1: Die Zeiten sind schwer .


sent1: Stoppt die Musik .

sent2: Die Musik , verdammt .


sent1: Der kann hier ja nirgends hin .

sent2: Der Junge geht nirgendwohin .


sent1: Nun , es stimmt .

sent2: Das kann schon sein , aber ich denke ,


sent1: Es ist lhr Schicksal .

sent2: Das ist lhre Bestimmung .


sent1: Doch es war zu spät .

sent2: Aber es war schon zu spät .


sent1: Das ist es nicht .

sent2: Du weißt , dass sie es nicht ist .


sent1: Ich weiß , wie es funktioniert .

sent2: Ich weiß , wie das läuft .


sent1: Hab ' aber kein Wechselgeld .

sent2: Ich habe kein Kleingeld .


sent1: Geben Sie mir etwas Zeit .

sent2: Gib mir ein wenig Zeit .


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Ja , schätze mal .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: Warten Sie , Warten Sie .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was kann ich ausrichten ?


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Möglich wär ' s. Damit wär vielleicht auch die Bahn frei für dich und Wayne .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Oh , das ist in Ordnung , Mom .

sent2: Ist schon gut , Mutter .


sent1: Irgendwie muss es gehen .

sent2: Irgendwie miissen wir darankommen .


sent1: Für ein paar Stunden .

sent2: Oh , ein paar Stunden .


sent1: Es ist irgendwie verrückt .

sent2: Es ist komisch .


sent1: Alles okay da drinnen ?

sent2: Ist alles okay bei euch ?


sent1: Bitte , versuch mich zu verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent1: Ziehen Sie Ihre Schuhe aus .

sent2: Zieht eure Schuhe aus .


sent1: Wi r sind spät dran .

sent2: Wir sind bereits spät dran .


sent1: Wir sind bereits spät dran .

sent2: Wir kommen eh zu spät .


sent1: Was trinken Sie gern ?

sent2: Was möchtet ihr trinken ?


sent1: Warte , warte , warte , ich komme mit .

sent2: Warte , ich komme mit .


sent1: Suchen Sie Arbeit ?

sent2: Suchen Sie einen Job ?


sent1: Sie ist nicht meine Geliebte .

sent2: Sie ist nicht meine Frau .


sent1: Sie hatten Angst .

sent2: Sie hatten Angst , Mann .


sent1: Legen Sie es auf den Tisch dort .

sent2: Leg sie auf den Tisch .


sent1: Ich wollt doch gar nichts .

sent2: Ich wollte nichts Böses .


sent1: Ich weiß aber nicht , wohin .

sent2: Ich weiß nicht wohin ich sonst gehen soll .


sent1: Ich sage euch , sie weiß alles .

sent2: Sie weiß alles .


sent1: Hör zu , viel Glück heute Abend .

sent2: Viel Glück heute Abend .


sent1: Hier geht ' s ums Image .

sent2: Hier geht es um Respekt .


sent1: Hier geht es um Respekt .

sent2: Hör mal , es geht hier um Respekt .


sent1: Flugzeugabsturz von Pan-Am-Flug 103 in Lockerbie grausame Terroranschläge in

sent2: Flugzeugabsturz von Pan-Am-Flug 103 in Lockerbie .


sent1: Du hast da etwas .

sent2: Du hast da ein bißchen .


sent1: Das Geld , ist das auch da ?

sent2: Habt Ihr das Geld ?


sent1: Bitte ruf an , egal wann .

sent2: Ruf mich jederzeit an .


sent1: Fass ' mich nicht an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Wir sind hier fast fertig .

sent2: Fast fertig .


sent1: Seid vorsichtig .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Wie kannst du so was sagen ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Nun , was denkst du ?


sent1: Ich will ihnen nicht weh tun .

sent2: Ich tue euch doch nichts .


sent1: Gott sei Dank , sind Sie hier .

sent2: Gott sei dank bist du hier .


sent1: Bist du sicher , dass du in Ordnung bist ?

sent2: Max , ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Rühr mich ja nicht an .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich liebe es auch .


sent1: Du siehst wundervoll aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Was willst du ?

sent2: Was hast du denn hier zu suchen ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh du nach Hause .


sent1: Einen kleinen Moment .

sent2: Wir sind gleich wieder da .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Entschuldige die Verspätung .


sent1: Was sagst du ?

sent2: Wie hast du mich gerade genannt ?


sent1: Helft mir doch .

sent2: Hilf mir doch jemand , bitte .


sent1: Ich kann das nicht länger .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich bin hier , um Sie zu schützen .

sent2: Ich bin hier , um dich zu beschützen .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du machst dich über mich lustig .


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Welch angenehme Überraschung .

sent2: Welche Überraschung .


sent1: Ich will , dass du dableibst .

sent2: Ja , ich will , dass du bleibst .


sent2: Ich will dass du bleibst .


sent1: Ja , ich will , dass du bleibst .


sent2: Ich möchte das du bleibst .


sent1: Ich hab gerade an dich gedacht .

sent2: Ich dachte eben an dich .


sent1: Da geht ' s mir gleich viel besser .

sent2: Da geht ' s mir gleich besser .


sent1: Bitte , bleib noch .


sent2: Ich will , dass du dableibst .


sent1: Ich raffe es nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe keine Zeit .

sent2: Ich hab ' s eilig .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Sieh dich nur an .


sent1: Hast du mich gehört ?

sent2: Hörst du schlecht ?


sent1: Was ist los mit dem ?

sent2: Was ist sein Problem ?


sent1: Ich versteh gar nicht , warum du so nervös bist .

sent2: Warum bist du so nervös ?


sent1: Das allein reicht nicht .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Darf ich es aufmachen ?

sent2: Kann ich es öffnen ?


sent1: Das ist sehr freundlich .

sent2: Das ist wirklich nett von dir .


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Das sollte ein Witz sein .


sent1: Aye , Captain .

sent2: Jawohl , Herr Hauptmann .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Zum Beispiel ... was ?


sent1: Was sollte ich denn anderes tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Schonen Sie Ihre Kräfte .

sent2: Schone deine Kräfte .


sent1: Niemand braucht das zu erfahren .

sent2: Niemand muss davon erfahren .


sent1: Schone deine Kräfte .

sent2: Nicht doch , spare deine Kräfte .


sent1: Würde ich im Traum nicht machen .

sent2: Ich würde nicht mal davon träumen .


sent1: He , das habe ich gehört .

sent2: Ich hab ' s gehört .


sent1: Du bist sonderbar .

sent2: Du bist jemand Besonderes .


sent1: Du bist etwas besonderes .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Das muss es aber nicht .


sent1: Genau das denke ich auch .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Stell mich auf die Probe .

sent2: Probier ' s aus .


sent1: Wir bleiben in Kontakt .

sent2: Ich melde mich dann .


sent1: Es ist nicht einmal möglich .

sent2: Es ist nicht mein Blut .


sent1: Wie viel schuldest du ihnen ?

sent2: Wieviel schuldest du den Haien , Alan ?


sent1: Mach das Radio an .

sent2: Mach das Radio an , Mann .


sent1: Jungs , nur keinen Kampf .

sent2: Nicht kämpfen .


sent1: Ich glaube , ich bin bereit zu sterben .

sent2: Ich bin bereit , zu sterben .


sent1: Hallo , Betty .

sent2: Hey , Betty , wie geht ' s ?


sent1: Na los , geh rüber zu ihr .

sent2: Geh zu ihr und sprich mit ihr .


sent1: Fühlst du es denn nicht ?

sent2: Fühlst Du es nicht ?


sent1: Man muß etwas tun .

sent2: Es muss etwas geschehen .


sent1: Die Welt ändert sich .

sent2: Die Welt verändert sich , Bill .


sent1: Ich mache das nämlich .

sent2: Denn ich tue es .


sent1: Darüber haben wir bereits gesprochen .

sent2: Das hatten wir beredet .


sent1: Genau das dachte ich .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Bitten Sie um Verzeihung .

sent2: Entschuldigt euch .


sent1: Was wirst du mit dem Zeugs machen ?

sent2: Also , und was hast du damit vor ?


sent1: Aber das ist schon ok so .

sent2: Das ist nicht verwerflich .


sent1: Sind Sie verrückt ?

sent2: Sind Sie nicht ganz dicht ?


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin in einer Minute da .


sent1: Wo soll ich anfangen ?

sent2: Ich weiß nicht , wo ich anfangen soll .


sent1: Kümmert euch nicht um mich .

sent2: Mach dir um mich keine Sorgen .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bitte lassen Sie mich hier raus .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Nichts Schlimmes hoffentlich ?


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was für ein Dampfer .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich weiß nicht , von was Sie reden .

sent2: Keine Ahnung , wovon du redest .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich kümmere mich darum , OK ?


sent1: Mein Herz hält nicht mehr aus .

sent2: Es bricht mir das Herz .


sent1: Wo fährst du hin ?

sent2: He , wo willst du hin ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: entschuldigung , Ma ´ am ?


sent1: Wieso sollte ich nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Oh , das tut mir so leid .


sent1: Verdammt richtig .

sent2: Verdamm richtig , das müssen wir .


sent1: Was willst du eigentlich ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Sehen Sie es sich an .


sent1: Wo ist der Andere ?

sent2: Wo ist der andere Kerl ?


sent1: Setzen Sie den Hut ab .

sent2: Nehmen Sie Ihren Hut ab .


sent1: Sie müssen unterschreiben .

sent2: Ihr müßt dies unterschreiben .


sent1: Keine Ahnung , wie Sie das machen .

sent2: Ich weiß nicht , wie Sie es aushalten .


sent1: Ich sagte , Klappe .

sent2: Ich sagte , halten Sie den Mund .


sent1: Ich werde ein Taxi rufen .

sent2: Ich rufe mir ein Taxi .


sent1: Komisch , warum nur ?

sent2: Ich kann mir nicht vorstellen warum


sent1: Ich kann ihn nirgends finden .

sent2: ich kann ihn nirgendwo finden .


sent1: Ich habe dies getan .

sent2: Ich hab so geguckt .


sent1: Ich hab nie davon gehört .

sent2: Von der hab ich noch nie gehört .


sent1: Ich fühle das nicht .

sent2: Ich fühle es nicht .


sent1: Ich brauch nen Ratschlag .

sent2: Ich brauche Rat .


sent1: Ich bin doch kein Arzt , vielleicht irre ich mich .

sent2: Ich bin kein Arzt , was weiß ich schon ?


sent1: Hier können wir nicht reden .

sent2: Hier herrscht dicke Luft .


sent1: Geh nicht zurück .

sent2: Gehen Sie nicht zurück .


sent1: Feuer nach Ermessen .

sent2: Feuer nach eigenem Ermessen .


sent1: Ja , so was ähnliches .

sent2: Der ganze Ort wurde zerstört .


sent1: Du kannst was besseres machen .

sent2: Das kannst du noch besser .


sent1: Oh , das kann ich Ihnen nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen doch nicht sagen .


sent1: Aber ich werde es herausfinden .

sent2: Aber ich werde es rausfinden .


sent1: Du hast wohl Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Das hast du bereits gesagt .


sent1: Dafür kann ich nichts .

sent2: Ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich höre nichts .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen ,


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Die Sache ist faul .


sent1: Das braucht Sie nicht zu kümmern .

sent2: Mach dir deswegen keine Sorgen .


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir sitzen in der Scheiße .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass das passiert .


sent1: Ich war es .

sent2: Ich selbst bin kaputtgegangen .


sent1: Wir stehen unter Zeitdruck .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Das ist Quatsch .

sent2: Das ist doch Schwachsinn .


sent1: Dazu hast du kein Recht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent1: Was zu Hölle tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Du weißt , was das heißt .

sent2: Weißt du , was das heißt ?


sent1: Konnte man sagen .

sent2: Das kann man wohl sagen .


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Er ist nicht alleine .

sent2: Er kommt nicht alleine .


sent1: Wie fühlt sich das an ?

sent2: Also , wie fühlt es sich an ?


sent1: Es ist schön wieder zurück zu sein .

sent2: Es ist schön zurück zu sein .


sent1: Unglücklicherweise wurde die Heizung wahrscheinlich um dieselbe Zeit installiert , nehme ich an .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich kann das nicht mehr ertragen .


sent1: Wie viel wollen Sie , Herr Cady ?

sent2: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Wie zum Teufel habe die uns gefunden ?

sent2: Wie haben die uns gefunden ?


sent1: Was täte ich ohne Sie ?

sent2: Was täte ich bloß ohne dich ?


sent1: Vielleicht ist es so besser .

sent2: Und vielleicht ist es besser so .


sent1: Natürlich nicht wörtlich .

sent2: Nicht buchstäblich .


sent1: Tu einfach deine Arbeit .

sent2: Mach nur deine Arbeit .


sent1: Ich werde auf ihn warten .

sent2: Ich warte einfach hier auf ihn .


sent1: Ich muss jetzt ins Bett .

sent2: Ich muss jetzt schlafen gehen .


sent1: Ich meine , egal was passiert .

sent2: Was auch geschieht .


sent1: Ich habe einen wirklich großen Fehler begangen .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht .


sent1: Ich geh erst mal duschen .

sent2: Naja , ich werde mal duschen .


sent1: Ich flipp gleich aus .

sent2: Oh Ross , ich dreh durch .


sent1: Ich hab ein Taxi genommen .

sent2: Hab ein Taxi genommen .


sent1: Habe ich mir gerade ausgedacht .

sent2: Ich habe es mir gerade ausgedacht .


sent1: Lassen Sie ihm Zeit .

sent2: Gib ihr nur etwas Zeit .


sent1: Fred , ich komm mir lächerlich vor .

sent2: Ich komme mir dämlich vor .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Mußt du wissen .


sent2: Erledige einfach deinen Job .


sent1: Sein Kopf fiel nach vorne , seine Knie gaben nach , und dann fiel er einfach ... .. kopfüber in den Pool .

sent2: Er hatte einen Herzinfarkt .


sent2: Er braucht nur Zeit .


sent1: Entschuldigen Sie mich ?

sent2: Entschuldigung ?


sent1: Ein Gedicht .

sent2: Er sagt mir ein Gedicht auf .


sent1: Du hast nicht einmal gefragt , wie es ihr geht .

sent2: Sie befindet sich im Koma .


sent1: Du hast also einen Freund ?

sent2: Du hast einen Freund ?


sent1: Der Arzt ist auf dem Weg .

sent2: Der Arzt ist unterwegs .


sent1: Ich habe es mir gerade ausgedacht .

sent2: Den habe ich gerade erfunden .


sent1: Wir werden es überprüfen .

sent2: Das prüfen wir gerade .


sent1: Das ist nicht tolerierbar .

sent2: Mein Gott , das ist unerträglich .


sent1: Haben Sie daran schon gedacht ?

sent2: Das hast du dir überlegt ?


sent1: Das darf ja wohl nicht wahr sein .

sent2: Das darf doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Darf ich noch einen haben ?

sent2: Kriege ich noch einen ?


sent1: Dann beeil dich .

sent2: Nun , lassen Sie sich nicht zu lange Zeit damit .


sent1: Danke für Eure Gastfreundschaft .

sent2: Danke für deine Gastfreundschaft .


sent1: Das ist alles dir zu verdanken .

sent2: Dafür muss ich mich bei dir bedanken .


sent1: He , hast du dich verlaufen ?

sent2: Bist du verloren gegangen ?


sent1: Auf dieser Seite .

sent2: Los , kommen Sie rum .


sent1: Auch einen Schluck ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Also hilfst du mir jetzt oder nicht ?

sent2: Hilfst du mir oder nicht ?


sent1: Es war meine Schuld .

sent2: Ich bin an allem schuld .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich mach ' mich auf den Weg .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Überleg doch mal .


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Jetzt wird alles gut werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Mehr haben wir nicht .

sent2: Mehr hab ich nicht .


sent1: Ja , da haben Sie recht .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Ich mache es auf .

sent2: Ich werde sie öffnen .


sent1: Warum sollten Sie das machen ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich wollte nichts Böses .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Was habe ich Dir gesagt ?

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Das wollt ich nicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du meinst das nicht ernst .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich es sein ?


sent1: Für so was hab ich keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit .


sent1: Schauen Sie nochmal nach .

sent2: Sehen Sie noch mal nach .


sent1: Ach , das ist es nicht , ich .

sent2: Darum geht es nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was zum Henker ist das ?


sent1: Bist du dir deswegen sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich halte es hier nicht mehr aus .


sent1: Hast du nicht gehört was ich gerade Ben gesagt habe ?

sent2: Er wird auf mich hören .


sent1: Was , zum Teufel , machst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Was zum Teufel tust du da ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Was beabsichtigt Ihr zu tun ?


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: Habt ihr gehört , Leute ?


sent1: Ich bin zu alt .

sent2: Alte Männer haben keine Zukunft .


sent1: Wer ist nun dein Daddy ?

sent2: Wer ist euer Retter ?


sent1: Was geht denn da oben vor ?

sent2: Was geht da oben vor sich ?


sent1: Sie wird es verkraften .

sent2: Sie wird es überstehen .


sent1: Sie können jetzt alle wieder rein gehen .

sent2: Probleme ?


sent1: Eben das befürchte ich .

sent2: Das ist es , was ich befürchte .


sent1: Dabei fange ich gerade erst an .

sent2: Nein , ich fang erst an .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Etwas stimmt nicht .


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich bin gleich wieder zurück .


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Und was kann ich für Sie tun ?


sent1: Schau dich mal an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Haben Sie ' n Problem ?


sent1: Sie wissen schon , was ich sagen will .

sent2: Das kann doch nicht so schwierig sein .


sent1: Ich auch nicht , Euer Ehren .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Was starrst du mich so an ?


sent1: Ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , du verstehst das nicht .


sent1: Das ist doch ein Scherz .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Nein , das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube kaum .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fass mich bloss nicht an .


sent1: Wo habt ihr so lange gesteckt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Was immer du brauchst .

sent2: Was immer du willst .


sent1: Sie sind nicht von hier , oder ?

sent2: Sie kommen wohl nicht aus der Gegend ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine ' s ernst .


sent1: Ich bin selbstsüchtig .

sent2: Ich bin egoistisch .


sent1: Aber das ist ihr egal .

sent2: Es ist ihr egal .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Du veräppelst mich .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Wo willst du denn hin ?

sent2: Was glaubst du wohl , wo du hingehst ?


sent1: Nun , ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe nicht ganz .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Lhr versteht nicht .


sent1: Wir wissen nicht was das ist .

sent2: Wir wissen nicht , was drin ist .


sent1: Wir waren uns doch so nah , wie konnte sie einfach

sent2: Wir waren so nah dran .


sent1: Wir waren uns doch einig .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Was gibt ' s Neues bei dir ?

sent2: Was gibt es Neues bei dir ?


sent1: Wann kann ich dich wiedersehen ?

sent2: Wann kann ich Sie wieder sehen ?


sent1: Tut mir Leid , ich höre nichts .

sent2: Tut mir leid , ich verstehe Sie nicht .


sent1: Und fang nicht an zu rauchen .

sent2: Rauch nicht .


sent1: Lassen Sie sie sprechen .

sent2: Lasst sie reden .


sent1: Ich werde da sein sobald ich kann .

sent2: Ich bin so schnell da , wie ich kann .


sent1: Wirst du mich umbringen ?

sent2: Hätte ich das vor , wäre es unsinnig


sent1: Halten Sie sich von meiner Familie fern .

sent2: Halte dich von meiner Familie fern .


sent1: Robert , hier ist Martine .

sent2: Hallo , Robert ?


sent1: Sie wurde gefeuert ?

sent2: Du wurdest entlassen ?


sent1: Man sitzt in der Stadt fest , in der sie einen kalt gestellt haben .

sent2: Du hängst in der Stadt fest , in der man dich abgeladen hat .


sent1: Sie sind mein Problem .

sent2: Du bist mein Problem .


sent1: Den habe ich doch .

sent2: Eigentlich ... schon .


sent1: Das klingt viel versprechend .

sent2: Oh , das klingt vielversprechend .


sent1: So sieht es aus , Baby .

sent2: Das ist es , Baby .


sent1: Also , hier ist sie nicht .

sent2: Sie ist nicht da , bitte hör auf .


sent1: Aber du mir einen Gefallen .

sent2: Aber tu mir einen Gefallen .


sent1: Wir sollten die Bullen holen .

sent2: Wir sollten die polizei anrufen .


sent1: Rosetti , was ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wir haben sie verloren .

sent2: Ich hab sie verloren .


sent1: Ich bin ein amerikanischer Bürger .

sent2: Ich bin Bürger der USA .


sent1: Fang einfach vorne an .

sent2: Los , fang von vorne an .


sent1: Das ist Verrat .

sent2: Das ist Verrat , das blaue Tuch nicht ans Tor zu binden .


sent1: Los , fang von vorne an .

sent2: Beginn von Anfang an .


sent1: Du musst das nicht tun .

sent2: Du musst das nicht .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Seid ihr in Ordnung ?


sent1: Nenn es , wie du willst .

sent2: Was auch immer .


sent1: Dumme Idee .

sent2: Das ist eine schreckliche Idee .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Hab ich schon gemacht .


sent1: Wie kannst du das sagen .

sent2: Was fällt dir ein ?


sent1: Es ist alles Ihre Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: War schön dich zu treffen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ist das überhaupt möglich ?

sent2: Ist so etwas möglich ?


sent1: Nichts wie weg .

sent2: Lass uns von hier verschwinden .


sent1: Bitte setzt euch .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Schaffst du das ?

sent2: Kümmerst du dich darum ?


sent1: Ich weiß , dass du Angst hast .

sent2: Ich weiß , du hast große Angst .


sent1: Ich habe gar nichts getan .

sent2: Ich habe ihr nichts getan .


sent1: Das wird schon alles gut laufen .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was , zum Henker , machst du ?


sent1: Gute Nacht .

sent2: Und noch einen schönen Abend


sent1: Du weißt , wie ich das meine .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Du kennst ihn ?

sent2: Haben Sie von ihm gehört ?


sent1: Warum taten Sie das ?

sent2: Warum tut Ihr das ?


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Und wie heißt du ?


sent1: Lasst Caitlin in Ruhe .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: Weil ich es kann .

sent2: Einfach weil ich ' s kann .


sent1: Mach dir darum keine Gedanken .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Schauen wir mal .

sent2: Nun , reden wir über das Hotel Mandolin


sent1: Sagte ich ' s nicht ?

sent2: Ich hab ' s ja gesagt .


sent1: Halt die Ohren steif , Mann .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Michael Knight , ein junger Einzelkämpfer , führt einen Kreuzzug zum Schutz der Unschuldigen , der Hilflosen und Machtlosen ... in einer Welt von Verbrechern , denen das Gesetz nichts gilt .

sent2: Michael Knight , ein junger Einzelgänger , führt einen Kreuzzug zum Schutz der Unschuldigen , der Hilflosen und Machtlosen ... in einer Welt voll Verbrechern , denen das Gesetz nichts gilt .


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich will mit euch reden .


sent1: Willkommen Zuhause , Sohn .

sent2: Willkommen zu Hause , mein Junge .


sent1: Werd nicht übermütig .

sent2: Werden Sie nicht übermütig .


sent1: Was zum Teufel ist das Ding ?

sent2: Was zum Teufel hat er da ?


sent1: Sei nicht so eingebildet .


sent1: Wetten Sie nicht drauf .

sent2: Nein , das ist nicht sicher .


sent1: Nein , das hätte ich nicht .

sent2: Nein , würde es nicht .


sent1: Noch ein Baby wäre so cool , Kumpel .

sent2: Mit wem redet er ?


sent1: Vielleicht irre ich mich , aber ich glaube .

sent2: Lassen Sie uns doch mal sehen .


sent1: Ich weiß warum sie hier sind .

sent2: Ich weiß warum du hier bist .


sent1: Ich mach alles , was du willst .

sent2: Ich mache , was immer Sie wollen .


sent1: Man kann ihm nicht vertrauen .

sent2: Ich kann ihm nicht vertrauen .


sent1: Haben Sie es bemerkt ?

sent2: Hast du das bemerkt ?


sent1: Glaubt ihr an Gespenster ?

sent2: Glauben Sie an Geister ?


sent1: Es geht um ' nen Job .

sent2: Ich habe eine Arbeit .


sent1: Der ist nicht lebendig .

sent2: Er ist erfunden .


sent1: Gibt ' s ein Problem ?

sent2: Ist etwas schiefgelaufen ?


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Hand aufs Herz .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: So einfach geht das nicht .


sent1: Das war alles ?

sent2: Also , war ' s das dann ?


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Bist du jetzt fertig ?

sent2: War es das jetzt ?


sent1: Darf ich Sie was fragen ?

sent2: Dürfte ich Sie etwas fragen ?


sent1: Wo wart ihr Leute denn ?

sent2: Wo wart ihr denn so lange ?


sent1: Worüber sprachen wir gerade ?

sent2: Worüber haben wir gesprochen ?


sent1: Was meinst du , worüber reden wir gerade ?

sent2: Wovon haben wir geredet ?


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Nun , das wäre es dann .

sent2: Somit ist jetzt Schluss .


sent1: Mir fehlen die Worte .

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Jedem geht es gut .

sent2: Jeder fühlt sich gut .


sent1: Ich möchte , dass du das bekommst .

sent2: Ich möchte dir das geben .


sent1: Ich kann dann immer nichts spüren .

sent2: Ich fühle rein gar nichts .


sent1: Ich brachte einen Mann um .

sent2: Ich hab ' einen Mann getötet .


sent1: Sie hatten recht .

sent2: Du hattest recht letzten Endes .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Dann wär das auch erledigt .


sent2: Nun , das wäre es dann .


sent1: Bleibt bloß zusammen .

sent2: Lass uns zusammenbleiben .


sent1: Atticus , ich weiß , dass du mich hörst .

sent2: Ich weiß , du hörst mich .


sent1: Oh , das gefällt dir .

sent2: Ah , so ist es besser .


sent1: So schnell schon zurück ?

sent2: Aha , schon wieder da ?


sent1: Na Leute , was sagt ihr ?

sent2: Sieh dir das an .


sent1: Alles in Ordnung ?

sent2: Alles in Ordnung hier ?


sent1: Versteckst du dich oder so etwas ?

sent2: Versteckst du dich ?


sent1: Verdrückst du dich ?


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Dann komme ich mit .


sent1: Ist jetzt ein halbes Jahr .

sent2: Vor sechs Monaten .


sent1: Mir ist etwas passiert .

sent2: Irgendwas ist mit mir .


sent1: Ich will Antworten .

sent2: Ich will wissen , warum .


sent1: Ich komme doch eben erst zurück .

sent2: Ich kam gerade zurück .


sent1: Können Sie mich jetzt ... ?

sent2: Hörst du mich jetzt ?


sent1: Habt ihr nicht etwas vergessen ?

sent2: Haben Sie nicht was vergessen ?


sent2: Haben sie nicht was vergessen ?


sent1: Interessiert sie nicht .

sent2: Es ist ihr egal .


sent1: Keine weiteren Nachrichten .

sent2: Ende der Nachricht .


sent1: Fragen Sie ihn selbst .

sent2: Du kannst ihn selbst fragen .


sent1: Du beschuldigst mich .

sent2: Du gibst mir die Schuld .


sent1: Es ist ihr egal .

sent2: Die kümmert es einen Dreck .


sent1: Das kann ich nicht machen , Sir .

sent2: Das geht nicht , Sir .


sent1: Bonjour , Alexandre .

sent2: Hallo , Alexander .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Ja , ist kaputt .


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was erwarten Sie denn ?


sent1: Ich kann Sie nicht hören .

sent2: Ich versteh ' dich nicht .


sent1: Schon mal von ihm gehört ?

sent2: Du kennst ihn ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist fast zum Lachen .


sent1: Wir werden heute Nacht gehen .

sent2: Wir hauen heute Nacht ab .


sent1: Wie ist er hierhergekommen ?

sent2: Wie kam er hierher ?


sent1: Wie hat er ' s gemacht ?

sent2: Wie machte er es ?


sent1: Wie groß wird die Party ?

sent2: Wie viele Personen ?


sent1: Wenn Sie es sich nochmal anders überlegen .

sent2: Wenn Sie Ihre Meinung ändern .


sent1: Was kannst du sonst noch ?

sent2: Was kannst du sonst tun ?


sent1: Was kannst du noch ?

sent2: Was kannst du sonst ?


sent2: Was kannst du noch damit machen ?


sent1: Was haben Sie zu melden ?

sent2: Was ist Ihr Notfall ?


sent1: Warum gehen Sie ?

sent2: Warum verlasst Ihr uns ?


sent1: Von wem sprichst du überhaupt ?

sent2: Über wen sprechen Sie ?


sent1: Welche Angelegenheiten ?

sent2: Und was sind das für Geschäfte ?


sent1: Und du bist damit einverstanden ?

sent2: Und Sie sind einverstanden ?


sent1: Sie kommt nicht wieder .

sent2: Sie kommtnichtmehr zurück .


sent1: Sieh mich an , verstanden ?

sent2: Sieh mich gefälligst an , Schlappschwanz .


sent1: Schau dir diese Leute an .

sent2: Sieh dir diese Leute an .


sent1: Schau dir das Foto an .

sent2: Sieh dir das Bild an .


sent1: Reden Sie nicht mit ihm .

sent2: Reden Sie gefälligst nicht mit ihm .


sent1: Reden Sie nicht so mit ihr .

sent2: Rede nicht so mit ihr .


sent1: Langweile ich Sie auch nicht ?

sent2: Langweile ich Sie ?


sent1: Können wir anhalten ?

sent2: Können wir halten ?


sent1: Viel Glück , Frankie .

sent2: Ja , das wünsch ich dir auch .


sent1: ist es ein Mädchen ?

sent2: Ist das ein Mädchen ?


sent1: Komm in die Bibliothek .

sent2: In der Bibliothek .


sent1: Ich will mit dir Liebe machen .

sent2: Ich will mit dir schlafen .


sent1: Ich weiß genug von dir .

sent2: Ich weiss genug .


sent1: Ich nehm ihm das nicht übel .

sent2: Kann ich ihm nicht verdenken .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dagegen machen .


sent1: Ich kann tun , was immer ich will .

sent2: Ich kann machen was immer ich will .


sent1: Ich stehle nie etwas .

sent2: Ich habe gar nichts gestohlen .


sent1: Ich gab ihr mein Wort .

sent2: Ich habe ihr mein Wort gegeben .


sent1: Hör doch auf zu lachen .

sent2: Lach nicht so deppert .


sent1: Hör auf , zu lachen .


sent1: Hier wird nicht gelacht .

sent2: Hört auf , zu lachen .


sent1: Sieh mich gefälligst an , Schlappschwanz .

sent2: Hey , schau mal her .


sent1: Sieh mich an , verstanden ?


sent2: He , schau mal hierher .


sent1: He , schau mal hierher .


sent1: Gucken kann man immer .

sent2: Wie willst du ' s sonst rausfinden ?


sent1: Gib ihm das .

sent2: Gib ihm was zum Abwischen .


sent1: Geht es Ihnen gut ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Mach es mir nach .

sent2: Folge einfach meinem Beispiel .


sent1: Wenn Sie Ihre Meinung ändern .

sent2: Falls du deine Meinung ändern solltest .


sent1: Es ist ... jetzt der Ablauf .

sent2: Es ist eine Standardprozedur .


sent1: Es ist eine Standardprozedur .

sent2: Wir arbeiten nach Vorschrift .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das ein für alle Mal herauszufinden .


sent2: Es gibt nur einen Weg , das ein für alle Mal herauszufinden .


sent1: Es gibt immer irgendwas .

sent2: Es gibt immer etwas .


sent1: Du wirst dir noch weh tun .

sent2: Sonst tust du dir noch weh .


sent1: Du tust dir nur damit weh .

sent2: Du wirst dir noch weh tun .


sent1: Du warst lange weg .

sent2: Du kamst nie zurück .


sent1: Du bist klitschnass .

sent2: Du bist patschnass .


sent1: Drei ... zwei ... eins .

sent2: Ein , zwei und drei .


sent2: Drei ... zwei ... eins ... nach rechts .


sent1: Dir viel Glück .

sent2: Ja , das wünsch ich dir auch .


sent1: Der ist nicht lebendig .

sent2: Er ist nicht echt .


sent1: Denken Sie , ich lüge ?

sent2: Sie glauben , ich lüge ?


sent1: Da wollen wir hin .

sent2: Dorthin sind wir auf dem Weg .


sent1: Das würde ich lieber nicht sagen .

sent2: Das will ich lieber nicht sagen .


sent1: Das versuche ich dir ja zu erklären .

sent2: Das will ich dir die ganze Zeit erklären .


sent1: Das möchte ich lieber nicht sagen .

sent2: Das würde ich lieber nicht sagen .


sent1: Da komme ich nicht durch .

sent2: Ich komme hier nicht durch .


sent1: Es fällt mir nichts ein .

sent2: Da fällt mir nichts ein .


sent1: Behalt sie im Auge .

sent2: Sie im Auge behalten .


sent1: Auf unbestimmte Zeit ?

sent2: Die Stelle ist unbefristet .


sent2: Auf unbegrenzte Zeit .


sent1: Aber du verstehst nicht .

sent2: Aber du verstehst das nicht .


sent1: 19 Jahre alt .

sent2: 19 Jahre alt , ein paar Verurteilungen :


sent1: Schau , was du getan hast .

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Haut von ihm ab .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Na , was meinen Sie ?


sent1: Sag ' s mir , sag ' s mir .

sent2: Erzähl ' s mir .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Aber es wird nichts .


sent1: Und Ihr hattet Recht .

sent2: Sie hatten Recht .


sent1: Schön , dass du da bist , Mami .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Es passiert nichts .

sent2: Nichts wird passieren .


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Ich bin gerade reingekommen .

sent2: Gerade eben .


sent1: Ist etwas nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas damit nicht ?


sent1: Lass mich gehen , Mann .

sent2: Lasst mich gehen .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Mir wird nichts passieren .

sent2: Mir wird schon nichts passieren .


sent1: Ist etwas länger her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was zum Teufel ist das denn ?

sent2: Was zum teufel ist das ?


sent1: Sieh nicht mich an .

sent2: Sehen Sie mich nicht so an .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Finden Sie das komisch ?


sent1: Das tut weh .

sent2: Es tut so weh , es tut so weh .


sent1: Leite neurale Verbindung ein in 5, 4.

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich werde drüber nachdenken .


sent1: Was soll das werden ?

sent2: Was haben Sie vor ?


sent1: Hôrst du mich ?

sent2: Haben Sie mich verstanden ?


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Konnte ich nicht erkennen .


sent1: Da magst du Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Legt euch auf den Boden .

sent2: Auf den Boden .


sent1: Ich erinnere mich nicht dran .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Komm nicht hier rauf .

sent2: Komm hier nicht rein .


sent1: Ich sollte überhaupt nicht hier sein .

sent2: Ich sollte wirklich nicht hier sein .


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Entschuldigung , Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll denn das jetzt ?


sent1: Gib mir nochmal eine Chance .

sent2: Gib mir noch ' ne Chance .


sent1: Bitte gib mir noch ' ne Chance .


sent2: Bitte gib mir noch ' ne Chance .


sent1: Das hat echt Spaß gemacht .

sent2: Hat Spaß gemacht .


sent1: Bisher bei Haven .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was haben Sie da ?

sent2: Was hast du für mich ?


sent1: Ich mach ' mich auf den Weg .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Haben Sie etwas herausgefunden ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Ist ja nichts passiert .

sent2: Nichts passiert .


sent1: Irgendwelche Verdächtige ?

sent2: Irgendwelche Verdächtige , John ?


sent1: Du kannst nicht entkommen .

sent2: Die Flucht ist zwecklos .


sent1: Das geht niemals .

sent2: Das wird nicht funktionieren .


sent1: Warum starb er ?

sent2: Woran ist er gestorben ?


sent1: Was wolltest du wissen ?

sent2: Und was gibt ´ s ?


sent1: Warum schlagen Sie mich , Mann ?

sent2: Schlagt mich nicht .


sent1: Ich verliere langsam die Geduld .

sent2: Schon langsam verliere ich die Geduld .


sent1: Ich verliere meine Geduld .

sent2: Ich verliere langsam die Geduld .


sent1: Schau ihn einfach nicht an okay ?

sent2: Es gibt viele Wege eine Beziehung wiederherzustellen .


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Du kannst das nicht .


sent1: Versuchen Sie ' s.

sent2: Probieren Sie es aus .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Meinst du das wirklich ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es ist nicht wichtig , was ich denke .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Sehen sie sich das an .


sent1: Ja , das konnte ich sehen .

sent2: Ich hab ' s gesehen .


sent1: Das hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Weiß ich noch nicht .


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Wie meinen sie das ?


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Das ist einfach zu viel .


sent1: Ich muss Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versuch es noch einmal .


sent1: Wie viel wollt ihr ?

sent2: Nun , wie viel willst du ?


sent1: Und ich war einer von ihnen .

sent2: Ich war einer von ihnen .


sent1: Ich bin im Immobiliengeschäft .

sent2: Immobilien .


sent1: Es ist nicht so schlimm , wie es scheint .

sent2: Es ist nicht so schlimm wie es aussieht .


sent1: Oh , sie wissen , das ist nicht wahr .

sent2: Du weißt , dass das nicht stimmt .


sent1: Die Kette , die du durchgeschnitten hast .

sent2: Die Kette .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben ' n Problem .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Freut mich , euch zu sehen .


sent1: Was gibts da zu lachen ?

sent2: Was ist daran komisch ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Oh , das ist einfach .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: So ein Quatsch , du Spinner .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Das geschieht nicht wirklich .


sent1: Arbeiter , legt euch ins Zeug .

sent2: Arbeiter .


sent1: Das ist nicht recht .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Willst du es mal ausprobieren ?

sent2: Willst du ihn anprobieren ?


sent1: Willst du es anziehen ?


sent2: Willst du es mal ausprobieren ?


sent1: Zu früh um das zu sagen .

sent2: Noch zu früh zu sagen .


sent1: Zu früh , um das sagen zu können .


sent1: Er ist mein Cousin , weißt du ?

sent2: Er ist mein Cousin , Mann .


sent1: Na , gar nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Sprich für dich .

sent2: Halt uns da bitte raus .


sent1: Wie läuft das jetzt ?

sent2: Wie geht das denn ?


sent1: Was haben Sie ihnen denn gesagt ?

sent2: Das wirst du ihnen doch gesagt haben .


sent1: Könnte nicht besser sein .

sent2: Es ging mir nie besser .


sent1: Du hast recht , du hast recht .

sent2: Sie haben recht .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Verzeihen Sie die Störung .

sent2: Tut mir leid , zu stören .


sent1: Ich glaube Euch nicht .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Da bin ich wieder .

sent2: Ich bin wieder zu Haus .


sent1: Bleib cool , ist doch nur ein Witz .

sent2: Ich mache doch nur Spass .


sent1: Hab ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ok , an die Arbeit .

sent2: Dann an die Arbeit .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaube , nein .


sent1: Schalten Sie ihn ab .

sent2: Schalten Sie es ab .


sent1: Also , ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe es gesehen .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich kümmere mich um die Bande .


sent1: Wem sagen Sie das .

sent2: Musst du mir nicht sagen .


sent1: Hast du was abgekriegt ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich bin nicht Ihr Vater .

sent2: Ich bin nicht dein Dad .


sent1: Das sage ich doch gar nicht .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Aber das ist furchtbar .


sent1: Reg dich nicht auf .

sent2: Sei doch nicht sauer .


sent1: Ich zeig es dir .

sent2: Ich werde es Ihnen zeigen .


sent1: Ist das nicht interessant ?

sent2: Das ist ja interessant .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Wir bleiben in Verbindung .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was macht das jetzt noch ?


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Sind Sie damit einverstanden ?


sent1: Wir haben nachgesehen .

sent2: Wir haben uns erkundigt .


sent1: Willst du jetzt meine Hilfe oder nicht ?

sent2: Willst du meine Hilfe ?


sent1: Wie viel hast du noch ?

sent2: Wie viel hast du noch übrig ?


sent1: Was hast du mir deiner Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit deiner Hand los ?


sent1: Was denkst du ist passiert ?

sent2: Was , glauben Sie , ist passiert ?


sent1: Warum willst du .

sent2: Wir wollen zu unserer Familie zurück .


sent1: Sir , es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Wir haben die Situation unter Kontrolle .


sent1: Sichert die Umgebung .

sent2: Sichern Sie die Umgebung .


sent1: Ok , du gewinnst .

sent2: Okay , Sie haben gewonnen .


sent1: Niemand mag dich .

sent2: Niemand kann dich leiden .


sent1: Komm nach Hause mit mir .

sent2: Komm mit mir nach Hause .


sent1: Komm mal ' nen Moment her .

sent2: Kommen Sie mal her für eine Minute .


sent1: Komm einfach mit mir , Ok ?


sent1: Kann ich es mir borgen ?

sent2: Kann ich es mir ausleihen ?


sent1: Kann ich es kurz haben ?


sent1: Ja , alles cool , ey .

sent2: Ja , es geht mir großartig .


sent1: Schon was gefangen ?

sent2: Irgendetwas gefangen ?


sent1: Ich weiß noch nicht einmal , was das bedeutet .

sent2: Ich weiß gar nicht , was das bedeutet .


sent1: Ich habe dich noch nie belogen .

sent2: Ich habe dich niemals angelogen .


sent1: Ich habe dich niemals belogen .


sent1: Hab keine Ahnung , was das bedeutet .


sent1: Hab ein schönes Leben .

sent2: Genieß dein Leben .


sent1: Geben Sie mir den Code .

sent2: Ich zähle nun bis Drei .


sent1: Er wird überleben .

sent2: Oh , er wird ' s überleben .


sent1: Jetzt ist der auch tot .

sent2: Er ist auch tot .


sent1: Du warst nie hier .

sent2: Sie waren niemals hier .


sent1: Du perverses Dreckschwein .

sent2: Du kranker Hurensohn .


sent1: Die Leute kennen mich .

sent2: Man kennt mich dort .


sent1: Die Anzugfarben sind verschieden .

sent2: Genau wie ich es mag .


sent1: Dass du das gemacht hast .

sent2: Wie konntest du das nur machen .


sent1: Ich kann besseres leisten .

sent2: Das kann ich besser .


sent1: Das hat er immer getan .

sent2: Er flirtet immer .


sent2: Das tat er immer .


sent1: Darf ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Kann ich mich hier hinsetzen ?


sent1: Dann kostet es viel Geld .

sent2: Leg ihn zurück .


sent1: Ich dachte Sie wären tot .

sent2: Dachte , du wärst tot .


sent1: Bringen Sie uns aus dem Orbit .

sent2: Wir verlassen den Orbit .


sent1: Und du bist auch dusslig .

sent2: Bist du scheiße .


sent1: Vielleicht klappt es nächstes Mal .

sent2: Beim nächsten Mal wünsche ich dir mehr Glück .


sent1: Aber du hast gesagt

sent2: Sie waren doch einverstanden .


sent1: Aber das ist schon ok so .

sent2: Da ist nichts falsch daran .


sent1: Sei doch nicht blöd .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Das gibt es ja nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Ich kann nichts hören .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Zum Teufel , was machen Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Nun , was denken Sie ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das war ein Scherz .


sent1: Betrachte es als erledigt .

sent2: Wird sofort erledigt .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Ich habe es verstanden .


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Ella , was hast du getan ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich glaub es nicht .


sent1: Los , los , los .

sent2: Raus , raus , raus , raus .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Bitte , ich brauche dich .


sent1: Aber nicht vergessen .

sent2: Vergesst das nicht .


sent1: Das ist keine Überraschung .

sent2: Das wundert mich nicht .


sent1: Ich schaff das schon .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Überleg dir das gut .


sent1: Nein , nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , eigentlich nicht .


sent1: Es ist sehr dringend .

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Bitte , nimm Platz .


sent1: Ich habe es geklärt .

sent2: Ich hab das geregelt , okay ?


sent1: Haben Sie was von ihr gehört ?

sent2: Hast du von ihr gehört ?


sent1: Den Spruch hab ich schon gehört .

sent2: Ich habe das schon gehört .


sent1: Das bekomme ich zu spüren .

sent2: Ja , merk ich schon .


sent1: Okay , ruf mich später an .

sent2: Ruf mich an .


sent1: Ich war mir nicht sicher .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Wisst ihr , wer ich bin ?

sent2: Kennen Sie mich ?


sent1: Damit kann ich leben .

sent2: Das geht für mich in Ordnung .


sent1: Kannst du mich verstehen ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Wir waren superdicke Freunde .

sent2: Wir waren Freund .


sent2: Wir sind Freunde gewesen .


sent1: Wie können wir es aufhalten ?

sent2: Wie halten wir es auf ?


sent1: Was ist das denn für ein Auto ?

sent2: Was ist das für ein Auto ?


sent1: Worin besteht der Notfall ?

sent2: Was gibt ' s so Dringendes ?


sent2: Was gibt ' s für einen Notfall ?


sent1: Was gibt ' s so Dringendes ?


sent1: Was für eine Art Story ?

sent2: Was denn für eine ?


sent1: Warum hast du mich nicht geweckt ?

sent2: Warum wecktest du mich nicht auf ?


sent1: Vor ungefähr 20 Minuten .

sent2: Vor 20 Minuten .


sent1: Um am Leben zu bleiben .

sent2: Um zu überleben .


sent1: Tut mir leid , dich enttäuschen zu müssen .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Technisch gesehen .

sent2: technisch gesehen schon .


sent1: Sie verschweigt uns etwas .

sent2: Sie versteckt irgendwas .


sent2: Sie versteckt etwas .


sent1: Wir müssen operieren .

sent2: Sie muss operiert werden .


sent1: Sie hat mich geschlagen .

sent2: Sie hat mich besiegt .


sent1: Sie haben etwas für mich ?

sent2: Sie haben nicht was für mich ?


sent1: Nein , ich warte .

sent2: Nein , ich warte lieber .


sent1: Mögest du hier deine letzte Ruhe finden .

sent2: Ruht in Frieden .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Können Sie mich nicht hören ?

sent2: Kannst du mich nicht hören ?


sent1: Ist schon lange her .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: Ist mir ein Vergnügen , Sir .

sent2: Mein Vergnügen , Sir .


sent1: Man kann niemandem mehr trauen .

sent2: Im Moment können wir niemandem vertrauen .


sent1: Ich verlasse dich nie mehr .

sent2: Ich werde dich nie wieder verlassen .


sent1: Ich liebe das Spiel

sent2: Ich liebe dieses Spiel .


sent1: Ich hatte es verdient .

sent2: Obwohl ich es eigentlich verdient hätte .


sent1: Ich hab meine Tage .

sent2: Ich habe meine Tage bekommen .


sent1: Ich hab meine Periode .

sent2: Ich hab meine Tage .


sent1: Ich fühle mich lächerlich .

sent2: Ich komme mir albern vor .


sent1: Ich bringe Sie vor ' s Gericht .

sent2: Körperverletzung .


sent1: Hör mal , hör mal , hör mal .

sent2: Hört zu , hinhören .


sent1: Hier geht ' s raus .

sent2: Hier lang geht es raus .


sent1: Hattet ihr einen netten Abend ?

sent2: Hattest du einen schönen Abend ?


sent1: Hast Du eine Tochter ?

sent2: Sie haben eine Tochter ?


sent1: Hatten wir einen Termin ?

sent2: Haben wir einen Termin ?


sent1: Habe ich wohl .

sent2: Ich habe dir einen Zettel geschrieben .


sent1: Faß Ihn nicht an .

sent2: Wehe , ihr tut ihm was .


sent1: Er wird uns töten lassen , genauso wie er Vater umgebracht hat .

sent2: Er will uns umbringen .


sent1: Er hat mir Angst gemacht .

sent2: Er hat mich erschreckt .


sent1: Er atmet doch noch .

sent2: Nein , er atmet noch .


sent1: Einer dieser Tage .

sent2: Könnten wir ... irgendwann .


sent2: Etwa in ein paar Tagen .


sent1: Du musstest viel leiden .

sent2: Ruht in Frieden .


sent2: Mögest du hier deine letzte Ruhe finden .


sent1: Du hattest wohl einen netten Abend ?


sent1: Du hättest mich anrufen sollen .

sent2: Sie hätten mich anrufen sollen .


sent1: Dreh den Kopf ein bisschen .

sent2: Weiter rum .


sent1: Schmerz adelt sowohl den Geber als auch den Empfänger .

sent2: Disziplin wird solange die politische Linie sein , wie Sie sich widersetzen .


sent1: Der Mann ist sonst ganz brauchbar .

sent2: Entschuldige ihn .


sent1: Der kam aus dem Nichts .

sent2: Er ist aus dem Nichts aufgetaucht .


sent1: Der ist praktisch Mus .

sent2: Ignoriert ihn einfach .


sent1: Der Augenblick der Wahrheit .

sent2: Der Augenblick der Wahrheit ist ganz nah .


sent1: Das werdet ihr nicht bereuen .

sent2: Sie werden das nicht bereuen .


sent1: Das ist sicher interessant .

sent2: Das wird sehr interessant werden .


sent1: Das ist eine lange Liste .

sent2: Das ist ' ne lange Liste .


sent1: Lhr habt meinen Befehl gehört .

sent2: Das ist mein Befehl .


sent1: Ein schöner Ort .

sent2: Das ist ein schöner Ort .


sent1: Es gibt keine geheime Zutat .

sent2: Das bist nur du .


sent1: Ich gab ihr ein wenig Nachhilfe .

sent2: Danke für das Vertrauen .


sent1: Damit stehst du allein da .

sent2: Wenigstens einer von uns .


sent1: Da kannst du dir was drauf einbilden .

sent2: Du kannst stolz sein .


sent1: Am allerwenigsten Sie .

sent2: Vor allem für dich .


sent1: 5 ' 000 Dollar .

sent2: Er hängt mit der Hälfte drin .


sent1: Meinen Sie nicht ?

sent2: Meinst du nicht auch ?


sent1: Ja , ja , ja , ja , ja .

sent2: Yeah , yeah , yeah .


sent1: Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Das sieht man .

sent2: Ja , das kann ich sehen .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also was denken Sie ?


sent1: Welches Jahr ist dies ?

sent2: Welches Jahr schreiben wir ?


sent1: Was meinen Sie damit ?

sent2: Was soll das heißen , Sie wissen es nicht ?


sent1: Sie wissen nichts , nicht wahr , Liebling ?

sent2: Sie ... sie wissen nichts .


sent1: Sie ist kein Mensch .

sent2: Sie ist ... nicht menschlich .


sent1: Schatz , beruhige nicht .

sent2: Liebling , beruhige dich .


sent1: Lachen Sie mich aus ?

sent2: Sie lachen mich aus ?


sent1: Möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will dir wirklich nicht wehtun .


sent1: Und ich habe keine Angst zu sterben .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .


sent1: Ich bleib lieber stehen , wenn das okay ist .

sent2: Ich steh lieber .


sent1: Folgender Vorschlag .

sent2: Wir machen Folgendes .


sent1: Es wurde auch Zeit .

sent2: Wurde auch langsam Zeit .


sent1: Ein Sturm kommt auf .

sent2: Ein Sturm nähert sich .


sent1: Du lügst , gib ' s zu .

sent2: Lüg ' mich nicht an .


sent1: Die wissen Garnichts , okay ?


sent1: Er wird dich beruhigen .

sent2: Der beruhigt die Nerven .


sent1: Ich steh lieber .

sent2: Danke , Sir , ich stehe lieber .


sent1: Bleiben Sie lange ?

sent2: Werden Sie lange bleiben ?


sent1: Bist du in deinem Büro ?

sent2: Bist du auf der Arbeit ?


sent1: Vielleicht auf dem Tisch .

sent2: Auf dem Tisch .


sent1: Was ist das alles ?

sent2: Was ist das alles für ' n Zeug ?


sent1: Es gibt doch einen Gott .

sent2: Es gibt einen Gott .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Geht ' s besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Dieser Hurensohn .

sent2: Dieser verfluchte Mistkerl .


sent1: Verstehst du das ?

sent2: Weißt du , was das bedeutet ?


sent1: Sie scherzen wohl ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Hören Sie das auch ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Schau sich Sie einer an .

sent2: Sieh dich doch an .


sent1: Ich komm bald zurück .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Was ist Ihr Vorname ?

sent2: Wie ist lhr Vorname ?


sent1: Ich habe eine Lösung .

sent2: Ich hätte eine Lösung .


sent1: du schwitzt .

sent2: Du bist ja nass geschwitzt .


sent1: Wie ist lhr Vorname ?

sent2: Chérie , wie ist Ihr Vorname ?


sent1: Wir sind erledigt .

sent2: Wir werden erfrieren .


sent1: Fehlt dir etwas ?

sent2: Stimmt irgendetwas nicht ?


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Antworten Sie mir .


sent1: He , wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das bezweifle ich .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen reden , es ist wichtig .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was passiert hier gerade ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe herunter .

sent2: Runter mit den Waffen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube , eher nicht .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Auf gewisse Weise , ja .


sent1: Wie gehen wir es an ?

sent2: Und wie läuft das jetzt ?


sent1: Ich sage Ihnen gar nichts .

sent2: Ich verschweige euch nichts .


sent2: Ich sage Ihnen nichts .


sent1: Ich hab keine Luft gekriegt .

sent2: Ich bekam keine Luft .


sent1: Hey , hey , hey , hey , hey .

sent2: Hey , hey .


sent1: Erzählen Sie etwas von sich .

sent2: Erzählen Sie mir was über sich .


sent1: Du warst ganz schön fleißig .

sent2: Du warst fleißig .


sent1: Drehen Sie sich nach links .

sent2: Wenden Sie sich nach links .


sent1: Das möchten Sie wissen ?

sent2: Sie wollen es wissen ?


sent1: Das kann man sagen .

sent2: So könnte man es nennen .


sent1: Wir haben das Beste getan , was wir konnten .

sent2: Wir haben unser Bestes getan .


sent1: Wirklich sehr schön .

sent2: Wie überaus wunderbar .


sent1: Wie können wir ihn finden ?

sent2: Wie sollen wir ihn denn finden ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Was ist nicht erledigt ?

sent2: Was ist denn zu erledigen ?


sent1: Was für ein Verlierer .

sent2: Was eine Verliererin .


sent1: War es für dich auch gut ?

sent2: War es gut für dich ?


sent1: Was ist mit Deinem Sohn ?

sent2: Und dein Sohn ?


sent1: Vielleicht ist es gut so .

sent2: Umso interessanter .


sent1: Soll das etwa witzig sein ?

sent2: Versuchen Sie , witzig zu sein ?


sent1: Sie werden nichts spüren .

sent2: Sie spüren nichts .


sent1: Sie sind kein Polizist .

sent2: Vorschriften , verstehst du ?


sent1: Sie sind kein Cop .


sent1: Sie sind schließlich ein Mensch .

sent2: Sie sind ein Mensch .


sent1: Ist das ansteckend ?

sent2: Ist es was Ansteckendes ?


sent1: Ihr bringt uns alle um .

sent2: Wir werden alle umkommen .


sent1: Ich zähle bis fünf .

sent2: Wenn Sie nicht gehorchen , töte ich Sie .


sent1: Ich weiss nichts über Sie .

sent2: Ich weiß gar nichts über dich .


sent1: Ich weiss alles über Sie .

sent2: Ich weiB alles über Sie .


sent1: Ich sorge mich um Sie .

sent2: Ich mach mir was aus dir .


sent1: Ich hatte fast ' n Herzstillstand .

sent2: Ich hatte fast einen Herzinfarkt .


sent1: Ich hatte den besten Lehrer .

sent2: Ich hab vom Besten gelernt .


sent1: Ich habe von der Besten gelernt .

sent2: Ich hatte den besten Lehrer .


sent1: Ich war auch verliebt .

sent2: Ich habe geliebt .


sent1: Hast du das nicht verstanden ?

sent2: Hast du nichts begriffen ?


sent1: Na , was verloren ?

sent2: Haben Sie etwas verloren ?


sent1: Gib ihm nur Zeit .

sent2: Gib ' ihm etwas Zeit .


sent1: Geh nicht einfach weg .

sent2: Lauf nicht weg von mir .


sent1: Wir haben nichts falsches getan .

sent2: Es war verletzt .


sent1: War ' n blöder Tag .

sent2: Ein schlechter Tag .


sent1: Du wirkst verspannt .

sent2: Du wirkst angespannt .


sent1: Du könntest mit mir kommen .

sent2: Sie könnten mitkommen .


sent1: Du bist bloß müde .

sent2: Du bist einfach nur müde .


sent1: Drohen Sie mir nicht .

sent2: Droh ' mir lieber nicht .


sent1: Ich mag dieses Lokal .

sent2: Deine Bude gefällt mir .


sent1: Das Spiel ist im Gange .

sent2: Das Spiel läuft .


sent2: Das richtige Plätzchen .


sent1: Das richtige Plätzchen .


sent1: Das ist wirklich sehr schön .

sent2: Das ist toll , Schatz .


sent1: Dies ist nicht Ihr Kampf .

sent2: Das ist nicht Ihre Sache .


sent2: Das ist nicht dein Kampf .


sent1: Das ist kostenlos .

sent2: Dieses Bier hier geht aufs Haus .


sent1: Das ist alles , was ich wissen muss .

sent2: Mehr brauch ich nicht zu wissen .


sent1: Das hier ist Wissenschaft .

sent2: Das ist Wissenschaft .


sent1: Dies ist untersagt .

sent2: Das hier ist Sperrgebiet .


sent1: Braucht ihr was ?

sent2: Soll ich noch irgendwas mitbringen ?


sent1: Bitte geh einfach weg .

sent2: Doch das wirst du nicht tun .


sent2: Das machst du aber nicht .


sent1: Bin gerade zurückgekommen .

sent2: Ich bin gerade erst zurückgekommen .


sent1: Bin gerade erst wiedergekommen .


sent1: Alle Türen schließen .

sent2: Schließen Sie die Türen .


sent2: Aber wirst du nicht .


sent1: Aber das Wichtigste zuerst .

sent2: Aber immer schön eins nach dem anderen .


sent1: Wer erteilt hier die Befehle ?

sent2: Wer leitet diesen Einsatz ?


sent1: Jungs , Jungs , was soll denn das ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Wir sehen uns morgen .

sent2: Na dann , bis morgen früh .


sent1: Was möchtest du machen ?

sent2: Was wollen Sie machen ?


sent1: Komm schon , lass uns gehen .

sent2: Los , komm .


sent1: Lass mich allein .

sent2: Was rennst du mir hinterher ?


sent1: Werfen sie hier mal einen Blick drauf .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Nicht ganz richtig .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Ist nicht notwendig .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: Ich halt es nicht mehr aus .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Sie haben bestanden .

sent2: Sie haben es geschafft .


sent1: Ihnen geht es gut .

sent2: Sie sind in Ordnung .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: So hatte ich das nicht gemeint .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Vince , was machst du da oben ?


sent1: Ist es nicht offensichtlich ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Weiß ich nicht mehr genau .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: Ich hab ' s versaut .


sent1: Wohin wollen wir ?

sent2: Wohin sollen wir gehen ?


sent1: Und was hast du gesagt ?

sent2: Was hast du da gesagt ?


sent1: Ich hörte es .

sent2: Ja , das habe ich gehört .


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was soll das , Mann ?


sent1: Versuch , nicht zu reden .

sent2: Versuche nicht zu sprechen .


sent1: Möchtest du das ?

sent2: Das ist es , was du willst ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bis dann , Leute .


sent1: Ich hab versucht , ihn aufzuhalten .

sent2: Ich versuchte , ihn davon abzuhalten .


sent1: Das muss ich ja wohl , oder ?

sent2: Ja , klar werde ich das .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das denn , bitte ?


sent1: Wir warten auf Sie .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Natürlich ist sie das .

sent2: Natürlich ist er das .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das für ein Unterschied ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Ich bin schon zu Hause .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das glaub ich sofort .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Ich habe doch nur Spaß gemacht .

sent2: War ' n Scherz .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe nichts verraten .


sent1: Wie ich es mir gedacht habe .

sent2: Ja , das habe ich mir gedacht .


sent1: Ja , das habe ich mir gedacht .

sent2: Hab ich ' s mir doch gedacht .


sent1: Ich glaub , du willst mich verarschen .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Was soll das jetzt bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wie machst du das nur ?

sent2: Wie hast du es geschafft ?


sent1: Ich muss mit euch reden .

sent2: Ich muß Sie sprechen .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Sag mal , hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wollt ihr Spielchen spielen ?

sent2: Wollt ihr spielen ?


sent1: Wir hatten Probleme .

sent2: Wir hatten ein Problem .


sent1: Willkommen , willkommen .

sent2: Willkommen , willkommen , willkommen .


sent1: Wieso hast du mir geholfen ?

sent2: Wieso hast du geholfen ?


sent1: Was war denn das für eine Nummer ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Was soll der Unsinn , Jack ?

sent2: Was soll das , Jack ?


sent1: Warum ist diese Tür abgeschlossen ?

sent2: Warum ist die Tür abgeschlossen ?


sent1: Warum habt Ihr mir geholfen ?


sent1: Warum hast du ' s dann gesagt ?

sent2: Warum es dann sagen ?


sent1: Wann kommst du denn zurück ?

sent2: Wann kommst Du zurück ?


sent1: Wann Igommst du zurück ?


sent2: Wann kommst du denn zurück ?


sent1: Was sind wir dann ?

sent2: Und was sind wir dann ?


sent1: s dir jetzt besser ?

sent2: Und hat es geholfen ?


sent1: Trink etwas Wasser .

sent2: Trinken Sie einen Schluck Wasser .


sent1: Sie können jetzt reinkommen .

sent2: Sie dürfen reinkommen .


sent1: Möchtest du vielleicht anfangen ?

sent2: Willst du zuerst ?


sent1: Mann , ist das ein Klischee .

sent2: Was für ein Klischee .


sent1: Lieber Gott , bitte hilf mir .

sent2: Mein Gott , hilfe .


sent1: Komm zu mir , jetzt .

sent2: Komm zu mir , jetzt sofort .


sent1: Kann ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Ist es okay , wenn ich mich hier hinsetze ?


sent1: Ist das eine so schwere Aufgabe ?

sent2: Ist es so kompliziert ?


sent1: Letzte Antwort ?

sent2: Ist das deine endgültige Antwort ?


sent1: Irgendwelche Mitteilungen ?

sent2: Nachrichten .


sent1: Ok , ich verspreche es .

sent2: In Ordnung , ich verspreche es .


sent1: Nein , ich versprech ' s dir .


sent1: Ich will nicht als Mörder enden .

sent2: Ich will niemanden umbringen .


sent1: Ich weiss , wo du wohnst .

sent2: Ich weiß , wo Sie wohnen .


sent1: Ich höre dir nicht zu .

sent2: Ich werde nicht auf dich hören .


sent1: So hab ich das doch nicht gemeint .

sent2: Ich hab mir nichts dabei gedacht .


sent1: Ich habe meine Quellen .

sent2: Ja , ich hab meine Quellen .


sent1: Wir haben hier nichts zu suchen .

sent2: Ich glaube , wir sollten das nicht machen .


sent1: Nun , ich gebe dir einen Tipp , Walt .

sent2: Ich geb dir einen Tipp .


sent1: Mir geht es jetzt viel besser .

sent2: Ich fühle mich jetzt schon viel besser .


sent1: Und ich frage noch mal :

sent2: Ich frage euch beide noch einmal .


sent1: Ich frage Dich noch einmal .

sent2: Und ich frage noch mal :


sent1: Ich erzähle Ihnen eine Geschichte .

sent2: Ich erzähl ' dir eine Geschichte :


sent1: Ich dachte wir sind Freunde .

sent2: Ähm ... ( stöhnt ) Ich dachte , wir wären Freunde .


sent1: Ähm ... ( stöhnt ) Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ich dachte , wir seien Freunde .


sent1: Ich dachte , dass wir Freunde sind .


sent1: Ich bin Kick-Ass .

sent2: Weil ich Kick-Ass bin .


sent1: Ich bin ein dämlicher Idiot .

sent2: Ich bin ein verdammtes Arschloch .


sent1: Wirst du hier bleiben ?

sent2: Hast du vor zu bleiben ?


sent1: Haben Sie es dabei ?

sent2: Haben sie ihn dabei ?


sent1: Gute wahl , ein mann von geschmack .

sent2: Hast einen guten Geschmack .


sent1: Glaubst du , das kümmert mich ?

sent2: Glaubst du , das interessiert mich ?


sent1: Geh zurück in dein Zimmer .

sent2: Zurück in dein Zimmer .


sent1: Gefällt es dir etwa nicht ?

sent2: Gefällt es Dir nicht ?


sent1: Evakuieren Sie das Haus .

sent2: Verlassen Sie das Gebäude .


sent1: Es war wirklich schön dich wiederzusehen .

sent2: Es war schön , dich wiederzusehen .


sent1: Es tut mir Leid , dass ich Sie geweckt hab .

sent2: Tut mir leid , dass ich dich geweckt habe .


sent1: Er ist ein menschliches Wesen .

sent2: Ich meine , er ist ein Mensch .


sent1: Irgendwer muss ja lenken .

sent2: Du wirst mir gar nichts tun .


sent1: Du siehst nicht so gut aus .

sent2: Oh , Gott , du siehst gar nicht gut aus .


sent1: Du denkst immer nur an dich selbst .

sent2: Du denkst nur an dich selber .


sent1: Da war dieses Mädchen .

sent2: Da war ein Mädchen .


sent1: Das war die Idee , bis Sie auftauchten .

sent2: Tja , das war der Plan .