sent1: Nachrichten verbreiten sich schnell .

sent2: Neues spricht sich herum .


sent1: Wir rennen um die Wette .

sent2: Machen wir ein Rennen .


sent1: Schon was gehört ?

sent2: Irgendwelche Meldungen ?


sent1: Ich finde ihn nicht lustig .

sent2: Mich bringt er nicht zum Lachen .


sent2: Hat sich ja schnell rumgesprochen .


sent2: Es spricht sich schnell rum .


sent1: Er hat gar nichts gesagt .

sent2: Er hat gar nichts zu mir gesagt .


sent1: Nur heute nicht .

sent2: Aber noch nicht heute .


sent1: Aber nicht heute , nein .

sent2: Nur heute nicht .


sent2: Aber heute noch nicht .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was geht hier vor , verdammt ?


sent1: Hören Sie auf damit .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Sag mir , was willst du machen ?

sent2: Erzähl es mir .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Das ist unfassbar .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher weißt das ?


sent1: Was machst du ?

sent2: Was machst ... was machst du gerade ?


sent1: Sie Scheißkerl , was haben Sie getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Na , seien Sie da nicht so sicher .

sent2: Woher willst du das wissen ?


sent1: Wir sehen uns bei Gericht .

sent2: Wir sehen uns vor Gericht .


sent1: Willst du ein Stück ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Lasst es uns noch mal versuchen .

sent2: Wir versuchen es nochmal :


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ich sag ' s dir doch .


sent1: Ist alles in Ordnung mit dir ?

sent2: Geht ' s Ihnen gut ?


sent1: Hör zu , hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Geben Sie mir eine Zigarette .


sent1: Die Nacht ist noch jung .

sent2: Und die Nacht hat gerade erst angefangen .


sent1: Denk mal drüber nach .

sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Dass werden wir nochmal versuchen .


sent2: Dass werden wir nochmal versuchen .


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Wie haben Sie mich gefunden ?


sent1: Lassen Sie ihn .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Herr Maddad hat in meinem Auftrag recherchiert .

sent2: Hm .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Dann sind wir also im Geschäft ?


sent1: Was hätten Sie denn gern ?

sent2: Was willst du tun ?


sent1: Gib mir ne Zigarette .

sent2: Gib mir eine Zigarette .


sent1: Wer ist da draußen ?

sent2: Wer ist da draussen ?


sent1: Worum geht es dieses Mal ?

sent2: Was ist es diesmal ?


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Welcher tag ist heute ?

sent2: Was für ein Tag ist heute ?


sent1: Sie dürfen sich setzen .

sent2: Sie dürfen Platz nehmen .


sent1: Ich weiß nicht genau , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Sie wissen schon .

sent2: Oh , ihr wisst schon .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Ich habe nur gescherzt .

sent2: Ich mach nur Spaß .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Mikroskopische Virus-Killer .


sent1: Ist es das , was ich denke ?

sent2: Seh ich richtig ?


sent1: Der Barkeeper mit der Waffe .

sent2: Ich komme , um dich zu holen .


sent1: Ich auch nicht .

sent2: Das täte ich auch nicht .


sent1: Wie weit denn ?

sent2: Wie weit rückten Sie vor ?


sent1: Nein , bin ich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .

sent2: Los , sieh mir in die Augen .


sent2: Los , Mann , sieh mir ehrlich in die Augen .


sent2: Du sollst mir in die Augen sehen .


sent1: Los , sieh mir in die Augen .


sent1: Jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt .

sent2: Das ist nicht der rechte Zeitpunkt .


sent1: Das ist es echt nicht wert .

sent2: Denn das ist es nicht wert .


sent2: Ach , das hatten wir doch alles schon .


sent1: Lassen Sie ihn gehen .

sent2: Lass Ihn in Ruhe .


sent1: Sagen Sie das nicht .

sent2: Red nicht so ' n Zeug .


sent1: Was haben Sie dann getan ?

sent2: Was taten Sie ?


sent1: Glaube ich Ihnen gerne .

sent2: Das glaube ich gern .


sent1: Du wirst sie im Schloss einölen .

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist plötzlich los ?


sent1: Und ich kann das beweisen .

sent2: Und ich kann es beweisen .


sent1: Los geht ' s. Los geht ' s.

sent2: Los geht ' s.


sent1: Ist es das ?

sent2: Ist es das , was du sagen willst ?


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Das ist schon in Ordnung .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Ich weiß nicht mehr weiter .

sent2: Ich weiß nicht , was zu tun ist .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was sollten wir Ihrer Meinung nach tun ?


sent1: Jetzt verstehe ich dich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wie bist du dahinter gekommen ?


sent1: Wo , zum Teufel , bist du ?

sent2: Verdammt , wo bist du ?


sent1: Ich tat das Beste , was ich konnte .

sent2: Ich tat mein Bestes .


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Es tut mir so leid


sent1: Bereit , wie ich es immer bin .

sent2: Mehr als je zuvor .


sent1: Nehmt eure dreckigen Finger von mir .

sent2: Hände weg .


sent1: Du verarschst mich doch .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Mal dort gewesen ?

sent2: Warst du schon mal dort ?


sent1: Lassen Sie mich hinaus .

sent2: Laß mich hier raus .


sent1: Nun , ich wünsche dir viel Glück .

sent2: Ich wünsch dir Glück .


sent1: Ich will dir jetzt mal eine Frage stellen :

sent2: Ich möchte Ihnen eine Frage stellen .


sent1: Ich komme nie mehr zurück , nie mehr .

sent2: Niemals mehr .


sent1: Ich habe eine Frage für dich .


sent1: Ich fand ' s schön .

sent2: Ich hab mich gut amüsiert .


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Keinen Hunger ?


sent1: Du warst in ihrer .


sent1: Keiner kennt ihn .

sent2: Die kennt nur das Team .


sent1: Das war ganz normale Arbeit , Sir .

sent2: Ich habe nur meinen Job gemacht .


sent1: Das schmeckt herrlich .

sent2: Die schmeckt einfach gut .


sent1: Lass uns endlich in Ruhe .

sent2: Bitte lass uns in Ruhe .


sent1: Keine Schimpfwörter .

sent2: Beschimpf mich nicht so .


sent1: Danke für deinen Anruf .

sent2: Danke , dass Sie angerufen haben .


sent1: Nein , das ist keine gute Idee .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Sehen wir zu , dass wir das hinter uns kriegen .

sent2: Lass uns das hinter uns bringen .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde sofort dort sein .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Nun , ähm , herzlichen Glückwunsch .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Wir müssen mit Ihnen sprechen .


sent1: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~

sent2: Übersetzung : akagi010


sent1: Resync Korrektur :

sent2: ~ Übersetzung von ~ ~ TheFaceOfBoe , kaputter Nova12 ~


sent1: Jetzt oder nie , gleich Montag soll der Vorstand ein Misstrauensvotum ansetzen .

sent2: Jetzt oder nie , nicht wahr ?


sent1: Ich habe mich vergaloppiert .

sent2: Ich habe mich gehen lassen .


sent2: Entweder jetzt oder nie .


sent1: Dann heißt es " jetzt oder nie " .

sent2: Jetzt oder nie , gleich Montag soll der Vorstand ein Misstrauensvotum ansetzen .


sent1: Wie geht`s der Familie ?

sent2: Was macht die Familie ?


sent1: Versteh ' mich nicht falsch .

sent2: Verstehe mich richtig .


sent1: Sie werden überleben .

sent2: Sie werden ' s überleben .


sent1: Sie sind zurück gekommen .

sent2: Sie kehren zurück .


sent1: Oh , versteht mich nicht falsch .

sent2: Versteh ' mich nicht falsch .


sent1: Schämst du dich für mich ?

sent2: Ist es Ihnen peinlich ?


sent1: Ich übernehme das Reden .

sent2: Ich rede , verstanden ?


sent1: Und ich liebe dich immer noch .

sent2: Ich liebe dich trotzdem .


sent1: Ich hab dich andauernd angerufen .

sent2: Ich habe dich angerufen .


sent1: Ich bin so schnell wie möglich zurück .

sent2: Ich komme zurück , sobald ich kann .


sent1: Ist mir noch gar nicht aufgefallen .

sent2: Hab ich nicht gemerkt .


sent1: Gibt ' s da einen Unterschied ?

sent2: Gibt es einen Unterschied ?


sent1: Reden Sie mit ihr .

sent2: Geht nach hinten , redet mit ihr .


sent1: Es wird nicht geredet .

sent2: Hier wird nicht geredet .


sent1: Es ist okay , Schätzchen .

sent2: Ist alles gut , Süße .


sent1: War nur eine Idee .

sent2: Es ist nur eine Idee .


sent1: Es dauert nicht sehr lange .

sent2: Es sollte nicht lange dauern .


sent1: Du glaubst das wirklich ?

sent2: Glaubst du wirklich daran ?


sent1: Das sollte keine Beschwerde sein .

sent2: Ich sage ja nichts .


sent1: Das sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Das passt nicht zu ihm .


sent1: Es ist ein guter Handel .

sent2: Das ist ein gutes Geschäft .


sent1: Du wirst bezahlen .

sent2: Dafür werden Sie zahlen .


sent1: Abendessen mit schwarzer Krawatte und Botschaftsbesuche ... sind cool ... aber .

sent2: Versteh ' mich nicht falsch .


sent2: Verstehe mich richtig .


sent1: Oh , versteht mich nicht falsch .

sent2: Abendessen mit schwarzer Krawatte und Botschaftsbesuche ... sind cool ... aber .


sent1: Wo liegt eigentlich das Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Du hast sie ja nicht mehr alle .

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Sie werden assimiliert .

sent2: Ihr werdet assimiliert .


sent1: Ja , das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Ist der hier in Ordnung ?

sent2: Ist das angenehm ?


sent1: Also , sind Sie bereit ?

sent2: Bist du bereit ?


sent1: Wie geht ' s Ihrem Kopf ?

sent2: Wie geht es Ihrem Kopf ?


sent1: Was schaust du dir da an ?

sent2: Was gibt ' s da zu glotzen ?


sent1: Ich möchte Ihr Geld nicht , Mr. Wrather .

sent2: Ich will dein Geld nicht .


sent1: Ich will dein Geld nicht .

sent2: Ich hab keinen Bock auf Geld von dir .


sent1: Also was hast Du vor ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Was wird ' n das hier ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Wie lange haben Sie es gewusst ?

sent2: Wie lange wisst ihr es schon ?


sent1: Und wenn ich das nicht mache ?

sent2: Und wenn ich das nicht tue ?


sent1: Nein , nicht sonderlich .

sent2: Nein , nicht besonders .


sent1: Weiß nicht , er ist bestimmt einsam .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Einfach für Sie zu sagen .

sent2: Das ist einfach zu sagen .


sent1: Was lässt dich das denken ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Ich sehe ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Das geht dich nicht an .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das willst du .

sent2: Das ist , was du willst .


sent2: Das ist es doch , was du willst .


sent1: Wo haben Sie den her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was sieht da ?

sent2: Was bedeutet die Inschrift ?


sent1: Schenkst du ihn mir , Pasquali ?

sent2: Kann ich es haben ?


sent1: Ja , Spike ist ' n lieber Kerl .

sent2: Er ist ein guter Typ .


sent1: Ist ein feiner Kerl .


sent1: Ich ... ich kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Das wollte ich hören .

sent2: So ist es richtig .


sent1: Mir blieb keine Wahl .

sent2: Ich musste das tun .


sent1: Vielleicht ein Andermal .

sent2: Vielleicht ein anderes mal .


sent1: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .

sent2: Machen wir , dass wir hier rauskommen .


sent1: Lass mich das Reden übernehmen .

sent2: Lass mich sprechen .


sent1: Lass mich sprechen .

sent2: Lass mich das Gespräch führen .


sent1: Sie müssen nichts sagen .

sent2: Ihr braucht nichts zu sagen .


sent1: Ich muss da etwas gestehen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas gestehen .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Ich habe etwas zu beichten .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Das ist kein Leben .

sent2: Das ist ... das ist kein Leben .


sent1: Und wie sieht der Plan aus ?

sent2: Also , welchen Plan haben wir ?


sent1: Warum würdest du das tun ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Gott im Himmel .

sent2: Gütiger Gott im Himmel .


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Ist alles in Ordnung , Violet ?


sent1: Bitte entschuldigen Sie mich .

sent2: Entschuldigt .


sent1: Vertrau mir einfach .

sent2: Bitte , vertrau mir .


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Vorsichtig damit .


sent1: Los , nichts wie weg hier .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich zeige Ihnen mal was .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Wovor fürchtest du dich , Benjamìn ?


sent1: Mach das Fenster auf .

sent2: kurbel das Fenster runter .


sent1: Ich muss Ihre Jacke zerreißen .

sent2: Sorry dafür .


sent1: Ich habe Allergien .

sent2: Ich bin allergisch dagegen .


sent1: Eine andere Möglichkeit gibt es nicht .

sent2: Nur er kann alle täuschen .


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Was wollt ihr hier eigentlich ?


sent1: Wartet auf mein Signal .

sent2: Warte auf mein Kommando .


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Ich weiß gar nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich habe ihn nie getroffen .

sent2: Ich ihm nie begegnet .


sent1: Hey , ist das deine Mami ?

sent2: Ist das deine Mutter ?


sent1: Ich bin so hungrig .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Sie kennen sie nicht .

sent2: Du kennst sie nicht ?


sent1: Das ist albern .

sent2: Das ist total bescheuert .


sent1: Hast du einen Plan ?

sent2: Habt ihr irgendeinen Plan ?


sent1: Ja , das habe ich mir schon gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was würdest du tun ?


sent1: Was ist bloß passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Wieso lächelst du dabei ?

sent2: Warum schmunzeln Sie ?


sent1: Wie kann man da lächeln ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Sogar noch etwas länger .

sent2: Vielleicht mehr .


sent1: Nein , den nicht .

sent2: Nein , das ist nichts .


sent1: Ich habe für Sie ein Geschenk .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Ich danke dir .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Hab keine Angst , okay ?

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Ich brauch ' ne Waffe .

sent2: Gib mir die Pistole .


sent1: Wir müssen warten .

sent2: Wir müssen wohl warten .


sent1: Weißt du etwas darüber ?

sent2: Wissen Sie irgendwas darüber ?


sent1: Wie sollte das wohl gehen ?

sent2: Und wie lief es ?


sent1: Jetzt mach die Tür auf .

sent2: Jetzt mach auf .


sent1: Süße , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist ja gut , Schatz .


sent1: Ich komm nicht wieder raus .

sent2: Ich kann nicht raus .


sent1: Ich bin eingeladen .

sent2: Ich habe eine Einladung .


sent1: Ich bin derjenige , der die Fragen stellt .

sent2: Ich stelle hier die Fragen .


sent1: Hier ist dein Geld .

sent2: Hier ist Euer Geld .


sent1: Ein Vorschlag für Sie .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich finde die ldee gut .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Du bist umgekippt .

sent2: Ohnmächtig geworden .


sent1: Die werden ihn fressen .

sent2: Wir lassen ihn nicht zurück .


sent1: Dann ist es klar .

sent2: Danke , jetzt reichts mir .


sent1: Bin so schnell , wie ich konnte hergekommen .

sent2: Ich bin so schnell gekommen , wie ich konnte .


sent1: Sir , mit allem Respekt .

sent2: Bei allem Respekt ,


sent1: Unglaublich .

sent2: Die haben sogar Busse gemietet .


sent1: Bist du noch bei Verstand ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: ich bin sofort wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Wie nennst du es ?

sent2: Wie sagt man noch gleich ?


sent1: Er fährt los .

sent2: Er ist auf dem Weg hierher .


sent1: Du solltest sie wirklich anrufen .

sent2: Du solltest ihn anrufen .


sent1: Ich ruf dich noch mal an , OK ?

sent2: Ich ruf dich gleich zurück .


sent1: Meinen Sie das ernst ?

sent2: Das ist dein Ernst ?


sent1: Das nenne ich Leben .

sent2: Das ist das wahre Leben .


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was dachten Sie denn ?


sent1: Los , gehen wir .

sent2: Kommen Sie , gehen wir .


sent1: Ist das ein Problem ?

sent2: Ist das für Sie ein Problem ?


sent1: Ich muss einen Anruf tätigen .

sent2: Ich muss zuerst telefonieren .


sent2: Ich muß einen Anruf erledigen .


sent1: Ich habe vor , einen Telefonanruf zu tätigen .

sent2: Ich muss einen Anruf tätigen .


sent1: Das kann ich doch nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Bist du dazu bereit ?

sent2: Bist du darauf vorbereitet ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was zur Hölle soll das bedeuten ?


sent1: Mir ging es schon besser .

sent2: Mir ging ´ s schon mal besser .


sent1: Ja , habe ich bemerkt .

sent2: Ja , das habe ich bemerkte .


sent1: Ich weiß nicht , was .

sent2: Ich weiß nicht , was passierte .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent2: Ging schonmal besser .


sent1: Es wird mir eine Ehre sein .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Was von ihr übrig ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Wieso sollte ich Ihnen helfen , Mann ?

sent2: Warum sollte ich dir helfen ?


sent1: Und wenn nicht .

sent2: Wenn Sie ' s nicht tun .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Okay , vielleicht haben Sie ja Recht .


sent1: Sie haben richtig gehört .

sent2: Nein , Sie haben richtig gehört .


sent1: Ich verrate dir etwas .

sent2: Ich werde dir ein Geheimnis verraten .


sent1: Ich komme nicht rein .

sent2: Ich kann nicht rein .


sent1: Ich habe es überlebt .

sent2: Ich hab ' s überlebt .


sent1: Ich habe gerade sein Leben gerettet .

sent2: Ich rettete ihm das Leben .


sent1: Ich bin doch nicht krank .

sent2: Ich bin nicht krank .


sent1: Hab sein Leben gerettet .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist ja schon gut .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal .

sent2: Oh , es wird keine geben .


sent1: Er hebt nicht ab .

sent2: Er geht nichts ans Telefon .


sent1: Das ist eine menschliche Basis .

sent2: Er ist ein Mensch .


sent1: Er ist noch ein Junge .

sent2: Das ist doch auch bloß ein Junge .


sent1: Ja , ist aber das letzte Mal .

sent2: Das ist die letzte .


sent1: Auf ein Neues .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Willst du ' s mal hören ?

sent2: Willst du ihn hören ?


sent1: Verriegelt die Tore .

sent2: Verschließt die Tore .


sent1: Wiedersehen , Charly .

sent2: Tschüss , Charlie .


sent1: Sind Sie nicht bei Trost ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Sind sie tot ?

sent2: Sind sie das , sind sie tot ?


sent1: Ich überprüfe es .

sent2: Überprüfe ich gerade .


sent1: Ich sage es nicht noch einmal .

sent2: Ich sag es nicht noch einmal .


sent1: Zeigen Sie etwas Respekt .

sent2: Hab ein wenig Respekt .


sent1: Vertrau mir , ich kenn mich aus .

sent2: Glaube mir , ich weiß es .


sent1: Oh , glaube mir , ich weiß .


sent1: Es schien alles so schnell zu gehen .

sent2: Es passierte so schnell .


sent1: Wir machen besser schnell .

sent2: Dann beeilen wir uns besser .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Krieg dich wieder ein .


sent1: Sie können da nichts tun .

sent2: Es gibt nichts , was Sie tun können .


sent1: Es gibt nichts , was Sie tun können .

sent2: Lhr könnt nichts tun .


sent1: Niemand , mit dem sie gegangen wäre .

sent2: Das verstehen Sie schon .


sent1: Ist so gut wie erledigt .

sent2: Betrachte das als erledigt .


sent1: Und wenn nicht ?

sent2: Und was , wenn ich mich weigere ?


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Gut , ich bin gleich wieder da .


sent1: Ich brauche leider deine Hilfe .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Was hast du gekriegt ?

sent2: Was hast du so gekriegt ?


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was geht hier ab ?


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Es ist gut , wieder dabei zu sein .

sent2: Es ist schön , wieder hier zu sein .


sent1: Tu ' s nicht .

sent2: Bitte tu das nicht , okay ?


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich brauchen wir sie nicht .


sent1: Du hast es gefunden .

sent2: Du hast es gefunden ... * you told me just about the other day * * what a sigh you give when you comin ' my way , yeah


sent1: Ihr geht es gut .

sent2: Ihr ist nichts passiert .


sent1: Ich weiß es , ehrlich gesagt , nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ja , ich kann mich erinnern .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Versprich mir etwas .

sent2: Versprech mir eines .


sent1: Sie sehen aus wie er .

sent2: Sie sehen ihm ähnlich .


sent1: Ja , und wir beide wissen auch , warum .

sent2: Ich weiß warum .


sent1: Er ist , wie er ist .

sent2: Es ist was es ist .


sent1: Er hat sie mir geschenkt .

sent2: Er gab es mir .


sent1: Das ist gerade passiert .

sent2: Das ist wirklich passiert .


sent1: Wie steht ' s mit Ihnen ?

sent2: Wie ist es mit Ihnen ?


sent1: An die Arbeit .

sent2: Wir sollten uns an die Arbeit machen .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Wie wär ' s damit ?

sent2: Wie wäre es mit diesem ?


sent1: Mach das nicht .

sent2: Wir wollen auch nicht mehr leben .


sent2: Vergiss es , Du sitzt in der Falle .


sent1: Hab Vertrauen in mich .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Ich werde das überprüfen .

sent2: Ich sehe mal nach .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Ich möchte dich nicht hier haben .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Gut , dich zu sehen , Baby .


sent1: Hast du etwas gesehen ?

sent2: Er muss dort gewesen sein , um das Feuer zu legen , hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir hier ?


sent1: Schlaf lieber .

sent2: Schlaf weiter , Liebling .


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Ich kann dir nicht glauben .


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Wie spät ist es eigentlich ?

sent2: Wie spät ist es denn ?


sent1: Wie konnte ich so dumm sein ?

sent2: Wie konnte ich nur so dumm sein .


sent1: Was hat sich also geändert ?

sent2: Was hat sich verändert ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Und woher kennt ihr zwei euch ?


sent1: Ganz egal , was passiert .

sent2: Egal , was geschieht .


sent1: Wer soll ich sagen , ist da ?

sent2: Wen darf ich melden ?


sent1: Was haben Sie nun vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Ich bleibe im Auto , aber .

sent2: Weil ich Gott war .


sent1: Ich bin an einem schwierigen Fall .

sent2: Ich habe jede Menge zu tun .


sent1: Sie waren damals dort .

sent2: Du warst doch da .


sent1: Ich hab ' s gesehen .

sent2: Hab ' ihn gesehen .


sent1: Woher soll ich denn das wissen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Ich werde Ihnen zeigen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht mehr .


sent1: Es ist fantastisch .

sent2: Es ist überwältigend .


sent1: Er macht es schon wieder .

sent2: Schon wieder .


sent1: Was mischst du dich ein ?

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Du bist doch wohl wahnsinnig .

sent2: Bist du irre ?


sent1: Woher weiß ich das ?


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Leg die Waffe nieder .


sent1: Komm hoch .

sent2: Kommen Sie , stehen Sie auf .


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich total lieb .


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was zum Teufel machst Du ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat er dir angeboten ?


sent1: Du darfst jetzt die Braut küssen .

sent2: Sie dürfen die Braut küssen .


sent1: Ich meine im Ernst .

sent2: Nein , ich meine es ernst .


sent1: Was ist in der Kiste ?

sent2: Was hast du da versteckt ?


sent1: Freue mich , Sir .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Ein schönes Wochenende .

sent2: Schönes Wochenende .


sent1: Voll auf den Schnabel .

sent2: Direkter Treffer .


sent1: Wie hättest du reagiert ?

sent2: Was hättest du getan ?


sent1: Und was hättest du getan ?


sent1: Nur ein kleines Küsschen .

sent2: Nur ein klein wenig .


sent1: Komm an einem anderen Tag wieder .

sent2: Komm später .


sent1: Ich werde selbst dafür zahlen .

sent2: Ich zahle dafür .


sent1: Was Sie verlangen .

sent2: Ich werde es bezahlen .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Ich bin es nochmal .

sent2: Ich bin ' s schon wieder .


sent2: Ich bin ' s mal wieder .


sent1: ich bin ' s noch mal .

sent2: Ich bin es nochmal .


sent1: Komm später .

sent2: Holt mich in drei Stunden wieder ab


sent1: Werft sie weg .

sent2: Hier , werfen Sie es weg .


sent1: Haben Sie eine Nachricht ?

sent2: Kann ich ihr etwas ausrichten ?


sent1: Guten Tag , alle zusammen .

sent2: Guten Abend , alle miteinander .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Du hast keine Ahnung wie erfolgreich .


sent1: Ich habe das schon mal gehört .

sent2: Das habe ich schon öfter gehört .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich wei © ¬ es nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Was macht Ihr mit mir ?

sent2: Was tun Sie mir an ?


sent1: Wann hat das angefangen ?

sent2: Wann hat diese ganze Affairsache angefangen ?


sent1: Lasst uns spazieren gehen .

sent2: Lassen Sie uns spazieren gehen .


sent1: Und wisst ihr auch , wieso ?

sent2: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .

sent2: Ich weiß nicht , wer das sein kann .


sent1: Ich versuche Dich zu beschützen .

sent2: Ich will dich nur schützen .


sent1: Ich bin im Wagen .

sent2: Ich warte im Wagen auf dich , Bobby .


sent1: Hab schon Schlimmeres erlitten .

sent2: Hatte schon schlimmere .


sent1: Oh , danke das du mich dran Erinnerst .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Claire , das ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent2: Aber wissen Sie warum ?


sent1: Ist Ihnen bewusst , wieso ?


sent1: Hast du was gesagt ?

sent2: Was haben Sie gesagt ?


sent1: Ich kann nicht tanzen .

sent2: Ja , aber ich kann nicht tanzen .


sent1: Verschone mein Leben .

sent2: Erschlag mich nicht .


sent2: Erschlag mich bitte nicht .


sent1: Ich mach ' nur Spaß .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich mache das nicht mit .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Also was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Das ist doch irgendwie komisch .

sent2: Das ist komisch .


sent1: Sie müssen ihm helfen .

sent2: Bitte , helfen Sie ihm .


sent1: Lassen Sie mich nachsehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Du schaffst es .

sent2: Du schaffst es , altes Mädchen .


sent1: Das dürfen Sie nicht tun .

sent2: Das könnt ihr nicht tun .


sent1: Wir sind Brüder .

sent2: Ernsthaft , wir sind Brüder .


sent1: Du siehst nicht gut aus .

sent2: Sie sehen schlimm aus .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was ist bloß in dich gefahren ?


sent1: Wann fahren wir los ?

sent2: Wann reisen wir ab ?


sent1: Und jetzt sag es mir .

sent2: Und jetzt sprecht .


sent1: Nehmt eure Hände runter .

sent2: Nimm deine Hände runter .


sent1: Und jetzt schließ die Augen .

sent2: Jetzt mach die Augen zu .


sent1: Ich schoss daneben .

sent2: Ich hab ihn nicht erwischt .


sent1: Ich habe nur gefragt .

sent2: Ich habe dich gerade was gefragt


sent1: Ich bin gar nichts .

sent2: Ich bin es , der nichts taugt .


sent1: Haben Sie ihn gekannt ?

sent2: Ich wusste von ihm .


sent1: Nacht , kleiner Prinz .

sent2: Gute Nacht , Süße .


sent1: Wir anderen sind schon total fertig .

sent2: Es gibt nur einen Ausweg .


sent1: Eine Ironie des Schicksals .

sent2: Ironie des Schicksals :


sent1: Hören Sie , Sie sind in großer Gefahr .

sent2: Du bist in Gefahr .


sent1: Das verheißt nichts Gutes .

sent2: Das bedeutet sicher nichts Gutes .


sent1: Jimmy .

sent2: Wisst ihr , was Lois gern sieht , wenn sie nach Hause kommt ?


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Genau , ich bin auch ein Mädchen .

sent2: Ich bin ein Mädchen .


sent1: Oh ja , ich gratuliere .

sent2: Ich gratuliere .


sent1: Gute Arbeit .

sent2: Das hast du echt gut gemacht .


sent1: Wo möchtest du gerne hin ?

sent2: Wo möchtest du hingehen ?


sent1: Wie finden wir ihn ?

sent2: Wie finden wir das Ding ?


sent1: Was hat sie euch erzählt ?

sent2: Was hat sie Ihnen erzählt ?


sent1: Was bedeutet das überhaupt ?

sent2: Was zur Hölle soll das überhaupt heißen ?


sent1: Warum passiert sowas ?

sent2: Warum passiert das alles ?


sent1: Sobald wie möglich .

sent2: Wir wünschen es ihm so bald wie möglich .


sent1: Wir werden sehen , was passiert .

sent2: Sehen wir was passiert .


sent1: Sehen Sie uns doch an .

sent2: Sehen Sie sich uns an .


sent1: Mein Haus ist euer Haus .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Tu doch jemand was .

sent2: Jemand soll was tun .


sent1: Ihr habt nichts getan .

sent2: Sie haben nichts getan .


sent1: Superman , ich mache einen Vorschlag .

sent2: Ich hab ein Angebot für dich .


sent1: Ich bringe mich um .

sent2: Ich werde mich umbringen .


sent1: Guten Abend , gnädige Frau .

sent2: n Abend , Madam .


sent1: Du glaubst mir nicht , stimmt ' s ?

sent2: Sie glauben mir nicht oder ?


sent1: Das scheint zu stimmen .

sent2: Klingt ganz gut .


sent1: Das ist verschieden .

sent2: Das ist unterschiedlich .


sent1: Das weiß ich schon .

sent2: Das ist mir verflucht nochmal klar .


sent1: Das ist es , was du bist .

sent2: So bist du halt .


sent2: Das macht dich zu dem , was du bist .


sent1: Das hat mir niemand gesagt .

sent2: Das hat mir keiner gesagt .


sent1: Da gewöhnt man sich dran .

sent2: Sie werden sich dran gewöhnen .


sent1: Bist du sicher , dass du das so willst ?

sent2: Willst du ' s wirklich tun ?


sent1: Willst du das wirklich so abwickeln ?

sent2: Bist du sicher , dass du das so willst ?


sent1: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent2: Bist du dir sicher , daß du das tun willst ?


sent1: Was ist mit deiner Mutter ?

sent2: Wie sieht ' s mit lhrer Mutter aus ?


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Hier , das ist für dich .


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Nur für eine Minute .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Ich arbeite allein .

sent2: Kumpel , ich bleibe für mich .


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Wie habt ihr uns hier gefunden ?

sent2: Wie haben Sie uns gefunden ?


sent1: Wie geht ' s dem Kopf ?

sent2: Wie gehts deinem Kopf ?


sent1: Was geschieht mit ihnen ?

sent2: Was wird mit denen passieren ?


sent1: Ist es vielleicht ungelegen ?

sent2: Schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ich werde Euch immer lieben .

sent2: Ich werde dich für immer lieben .


sent1: Ich hau ' ab .

sent2: Ich muss zurück nach Amerika .


sent1: Ich brauche hier etwas Hilfe .

sent2: Wir brauchen hier sofort Hilfe .


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Sagen Sie gar nichts dazu ?


sent1: Und Gott schütze Amerika .

sent2: Gott schütze Amerika .


sent1: Gütiger Herr , steh uns bei .

sent2: Gott helfe uns .


sent1: Biegen Sie vorne nach links ab .

sent2: Biegen Sie links ab .


sent1: Wenn Sie es so sagen .

sent2: Wenn es sein muss .


sent1: Wir sind nicht allein , Sir .

sent2: Wir sind hier draußen nicht alleine .


sent1: Wir helfen , wo wir können .

sent2: Wir sehen , was wir tun können .


sent1: Wir haben da etwas .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Und wenn ich das nicht kann ?

sent2: Was , wenn ich es nicht kann ?


sent1: Was soll das beweisen ?

sent2: Und was beweist das ?


sent1: Was ist daran so besonders ?

sent2: Und das ist so wichtig , weil ?


sent1: Sie müssen mitkommen .

sent2: Sie müssen bitte mit uns kommen .


sent1: Sehen Sie nach draußen .

sent2: Schauen Sie raus .


sent1: Lenken Sie nicht vom Thema ab .

sent2: Lenk nicht vom Thema ab .


sent1: Lasst ihn uns töten .

sent2: Wir bringen ihn um .


sent1: Jeder muss irgendwann sterben .

sent2: Jeder stirbt mal .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: So , umdrehen .

sent2: Ihr sollt euch umdrehen .


sent1: Tja , ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich .. ich wollte das nicht .


sent1: Ich wollte aber nicht .


sent1: Ich hätte dich einfach umbringen können .

sent2: Ich hätte dich töten können .


sent1: Ich habe niemand erschossen .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Ich habe ihn lange nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn seit Langem nicht mehr gesehen .


sent1: Ich brauche mir das nicht .

sent2: Ich will das alles nicht hören .


sent1: Ich bin zu Tode erschrocken .

sent2: Ich hatte furchtbare Angst .


sent1: Hier , leg dich hin .

sent2: Leg dich einfach etwas hin .


sent1: Ist das , was Sie sagten ?

sent2: Haben Sie das gesagt ?


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Gut , was soll ich tun ?


sent1: Fertig zum Feuern .

sent2: Fertig machen zum Schießen .


sent1: Fang einfach am Anfang an .

sent2: Wo sind denn deine Eltern ?


sent1: Nun , ich hatte Spaß heute .

sent2: Es war eine schöne Zeit .


sent1: Er rührt sich nicht .

sent2: Sie rührt sich doch nicht .


sent1: Ja , ist mein Vater .

sent2: Er ist mein Vater , Sir .


sent1: Er braucht dich dringend .

sent2: Er braucht dich .


sent1: Ein stolzer Papa .

sent2: Sie müssen sehr stolz sein .


sent1: Du weißt , was du tust ?

sent2: Weisst du , was du tust , Mann ?


sent1: Du weisst , du musst nicht gehen .

sent2: Sie müssen nicht gehen .


sent1: Du musst stolz sein .


sent1: Haben Sie das gesagt ?

sent2: Du hast es echt gesagt ?


sent1: Du erinnerst dich nicht an mich , oder ?

sent2: Sie erkennen mich nicht mehr .


sent1: Du bist keine Hilfe .

sent2: Du tust mir keinen Gefallen .


sent1: Ich will diese Dinger nicht , Montag .

sent2: Die machen mir Angst .


sent1: Der bringt Glück , Kleine .

sent2: Es bringt Glück .


sent1: Das war ' s. Wir sind am Ende .

sent2: Wir sind angeschissen .


sent1: Nichts , was nicht heilen wird .

sent2: Das verheilt .


sent1: Die Arbeitsadresse steht auf dem Formular .

sent2: Das ist untertrieben .


sent1: Du solltest eigentlich gar nicht hier hinten sein .

sent2: Das ist nicht der richtige Ort für Sie .


sent1: Das ist ... mein Vater .

sent2: Ja , ist mein Vater .


sent1: Das ist ein Krankenhaus .

sent2: Dies ist ein Krankenhaus , kein Kriegsgebiet .


sent1: Ralph , zehn Minuten .

sent2: Das ist alles was ich will . 10 Minuten .


sent1: Dies ist Privatbesitz .

sent2: Das hier ist Privatbesitz .


sent1: Das finde ich heraus .

sent2: Er spricht spanisch .


sent1: Schon wieder , sehen Sie ?

sent2: Da , schon wieder .


sent1: Darf ich aufstehen ?

sent2: Würdet ihr mich bitte entschuldigen ?


sent1: Ich will nicht rangehen .

sent2: Darauf antworte ich nicht .


sent1: Es tut mir sehr leid , Papa .

sent2: Dad , es tut mir so leid .


sent1: Wir haben nur eine Chance .

sent2: Alles klar , die Falle ist fertig .


sent1: Guten Abend , Sheriff .

sent2: Abend , Sheriff .


sent1: Warum bist du kein Mann ?

sent2: Seien Sie ein Mann .


sent1: Hätte ich fast vergessen :

sent2: Oh , ich hätt ' s fast vergessen .


sent1: Sie verstehen schon .

sent2: Du weißt schon , was ich meine .


sent1: Was wollen Sie tun ?

sent2: Wie haben Sie sich ' s gedacht ?


sent1: Das ist doch ein Witz .

sent2: Das ist wohl ein Scherz .


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Bleib immer in meiner Nähe .


sent2: Lass mich lieber vorgehen .


sent1: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .

sent2: Nehmen Sie die Hände auf den Kopf .


sent2: Legen Sie Ihre Hände auf den Kopf .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Nehmen sie die Hände an ihren Kopf .


sent1: Ich wunder mich nur .

sent2: Hab mich nur gefragt .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke fürs kommen .


sent1: Freu mich , dich kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Bitte , lass mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was wird das hier ?


sent1: Ich weiß nicht , was mich gepackt hat .

sent2: Ich weiß nicht , was über mich gekommen ist .


sent1: Ich weiß nicht , was in mich Gefahren war .


sent1: Was kann ich dabei tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Das ... ergibt keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Zieh die Jacke aus .

sent2: Komm , zieh die Jacke aus .


sent1: Kannst du irgendetwas tun ?

sent2: Kannst du etwas tun ?


sent1: Jedes einzelne Wort .

sent2: Zu jedem Einzelnen .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Ich kann es dir im Moment nicht erklären .

sent2: Kann ich jetzt nicht erklären .


sent1: Ich hab mehr davon .

sent2: Ich habe noch mehr .


sent1: Lauft die Treppe hoch .

sent2: Die Treppe hoch .


sent1: Wo liegt sein Problem ?

sent2: Was hat er denn für ' n Problem ?


sent1: Was machten Sie hier ?

sent2: Was haben Sie hier gemacht ?


sent1: Warum zitterst du ?

sent2: Wieso zitterst du dann ?


sent1: Warum wolltest du das wissen ?

sent2: Warum fragst du so was ?


sent1: Wann haben Sie ihn zum letzten Mal gesehen ?

sent2: Wann das letzte Mal ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Und was hast du ihm erzählt ?


sent1: Sind Sie Polizisten ?

sent2: Sind Sie die Polizei ?


sent1: Sie kommt schon zurück .

sent2: Sie wird wieder kommen .


sent1: Oh , sieh dich an .

sent2: Oh , sieh dich nur an .


sent1: Wegen Mordes ?

sent2: Ming-Tai hat ihre Meinung geändert .


sent1: Jetzt könnt ihr gehen .

sent2: Jetzt kannst du gehen .


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Ja , lch kenne sie .


sent1: Ist der Platz besetzt ?

sent2: Ist dieser Platz frei ?


sent1: Tja , irgendwie schon .

sent2: In gewisser Weise , ja .


sent1: Nicht weinen , nicht weinen .

sent2: Ich weiß , ich weiß .


sent1: Ich muss es dir sagen .

sent2: Weißt du , ich muss dir sagen :


sent1: Ich kann nicht ... ?

sent2: Lass uns heimfahren .


sent1: Ich hoffe , es stört sie nicht .

sent2: Ich hoffe , Sie haben nichts dagegen .


sent1: Ich hatte es gar nicht bemerkt .

sent2: Ist mir nie aufgefallen .


sent1: Ich habe versucht dich anzurufen .

sent2: Ich versuchte Sie anzurufen .


sent1: Ich denke , er ist es .

sent2: Ich glaube , er ist es .


sent1: Ich bin so eifersüchtig .

sent2: Ich bin so neidisch .


sent1: Ich bin doch nicht blind .

sent2: Ich bin ja nicht blind .


sent1: Hast du ihn schon mal gesehen ?

sent2: Hast du den mal gesehen ?


sent1: Geh auf deine Knie .

sent2: Komm , knie dich hin .


sent1: Erinnerst du dich an die ?

sent2: Erinnerst du dich an die hier ?


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Sie denken sich schon etwas aus .


sent1: Das weißt du so gut wie ich .

sent2: Das weißt du genauso gut wie ich .


sent1: Das ist mein Kumpel .

sent2: Sehr gekonnt , Kleiner .


sent1: Es ist erschöpfend .

sent2: Das ist anstrengend .


sent1: Ich bin da nicht stolz drauf .

sent2: Darauf bin ich nicht stolz .


sent1: Da bin ich nicht mehr da .

sent2: Dann bin ich weg .


sent1: Bist du endlich so weit ?

sent2: Ist es fertig ?


sent1: Wollen Sie es hören ?

sent2: Wollen Sie ihn hören ?


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , werden Sie nicht .


sent1: Schatz , du bist nicht alleine .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent2: Es kommen also noch andere .


sent1: Ach , lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Bleib mir vom Leib .

sent2: Halten sie sich fern .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Wir tun Ihnen nichts .

sent2: Wir tun dir nicht weh .


sent1: Wie haben Sie das geregelt ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was kostet die ?

sent2: Was kostet dieses Kleid ?


sent1: Strecken Sie die Hand aus .

sent2: Strecken Sie Ihre Hände aus .


sent1: Du spinnst doch .

sent2: Du bist verrückt geworden .


sent1: Was eine gute Sache ist .

sent2: Das klingt wirklich gut .


sent1: Das höre ich immer .

sent2: Die alte Geschichte .


sent1: Wohin wollt ihr denn ?

sent2: Wo fahren Sie hin ?


sent1: Was macht ihr da oben ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Sehen Sie selber nach .

sent2: Seht selbst nach .


sent1: Nun , wonach suchen wir ?

sent2: Und wonach suchen wir ?


sent1: Oh , nein das wirst du nicht .

sent2: Mach das ja nicht .


sent1: Wir müssen reden .

sent2: Ich muss mit dir sprechen .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Und was sollen wir jetzt machen ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für euch tun ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Eintritt $ 20.


sent1: Du kannst es versuchen .

sent2: Versuchen Sie es .


sent1: Dacht ich " s mir .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Da sollte ich rangehen .

sent2: Ich muss antworten .


sent1: Zum Geburtstag viel Glück ,

sent2: Alles Gute zum Geburtstag


sent1: Ich bin hier dir zu helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Was werden Sie tun ?

sent2: Was willst du damit machen ?


sent1: Und was tun wir jetzt ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Seien Sie vorsichtig .

sent2: Nimm dich in Acht .


sent1: Nein , passt schon .

sent2: Nein , es geht mir gut .


sent1: Was versteckst du ?

sent2: Was verschweigst du ?


sent1: Was hältst du hier zurück ?

sent2: Was versteckst du ?


sent1: Wir sind gleich .

sent2: Stimmen wir nicht immer überein ?


sent1: So fällt es leichter .

sent2: Es ist einfacher .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Das ist nur mein Job .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Also , sind wir im Geschäft ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: ist doch egal .


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Siehst du denn nicht ?


sent1: Was hast du erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm gesagt ?


sent1: Den Spruch kenne ich .

sent2: Das hab ich schon mal gehört .


sent1: Kommen Sie her .

sent2: Kommen Sie hier runter .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Ist alles in Ordnung .


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Wechsle das Thema .


sent1: Wonach soll ich suchen ?

sent2: Was suche ich eigentlich ?


sent1: Nun , das ist nicht einfach .

sent2: Nun , das ist nicht so einfach .


sent2: Nach was soll ich schauen ?


sent1: Wir haben keine Zeit für so etwas .

sent2: Major , so viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Ich wollte nur , daß du Bescheid weißt .

sent2: Ich wollte , dass Sie das wissen .


sent1: Ich will zu dir .

sent2: Und ich will , dass wir zusammen sind .


sent1: Ich kann es mir nicht vorstellen .

sent2: Ich kann mir .


sent1: Ich geh mit dir raus .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent2: Ich bring dich zur Tür .


sent2: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Hör mal , wir haben dafür keine Zeit .


sent1: Jetzt begreif ich es .

sent2: Der Gold-Transport .


sent1: Das bedeutet , dass ich gut arbeite .

sent2: Ich erfülle meine Aufgabe .


sent1: Oh , bitte , kommt rein .

sent2: Bitte kommen Sie doch herein .


sent1: Sie kann doch nicht weg sein .

sent2: Aschenbrödel .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Ich bin hier fertig .


sent1: Aufmachen , ihr Drecksäcke .

sent2: Macht die Tür auf .


sent1: Was gibt es denn noch ?

sent2: Was gibt es noch ?


sent1: Sehe ich dich heute Abend ?

sent2: Wir sehen uns heute Abend ?


sent1: Komm , Schätzchen .

sent2: Komm schon , Schatz .


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Findest du das ehrlich ?


sent1: Vermutlich ist es ganz harmlos .

sent2: Es ist wahrscheinlich nichts .


sent1: Ihnen auch einen guten Tag .

sent2: Dir auch hallo .


sent1: Das würde mich wundern .

sent2: Oh , das bezweifle ich .


sent1: Das ist wahrscheinlich nichts weiter .


sent2: Auch dir ein Hallo .


sent1: Die ist überfällig .

sent2: Das war verdammt an der Zeit .


sent1: Ich weiß nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht mehr .


sent1: Sicher , aber das war nicht genug .

sent2: Das reicht nicht .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Worüber redest du da ?


sent1: Weshalb hast du deine Meinung geändert , Tommy ?

sent2: Was hat deine Meinung geändert ?


sent1: Warum sollte ich Ihnen trauen ?

sent2: Wieso sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Hey , ich komme auch .

sent2: Ich komme ebenfalls .


sent1: Oma , das ist nicht meins .

sent2: Das ist nicht meines .


sent1: Bitte , das Spiel zu machen .

sent2: Setzen Sie .


sent2: Faites vos jeux .


sent1: Ich liebe sie über alles .

sent2: Ich liebe ihn über alles .


sent1: Na , na , na .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Ich sehe , was ich tun kann .

sent2: Ich werd mein Bestes tun .


sent1: Freut mich dich kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Nein , schon okay .

sent2: Nein , ist schon OK .


sent1: In Ordnung , los geht ' s.

sent2: Okay , es geht los .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machen Sie denn ?


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Was sollen wir deiner Meinung nach tun ?


sent1: Was ist passiert , Mann ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Kümmere dich um ihn .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Natürlich nicht .

sent2: Natürlich tun sie das nicht .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst wunderbar aus .


sent1: Stehen Sie nicht rum .

sent2: Steht nicht herum .


sent1: Wie glücklich du sein musst .

sent2: Sie sind ein glücklicher Mann .


sent1: lstjemand gestorben ?

sent2: Ist jemand gestorben ?


sent1: Elizabeth ?

sent2: Oh , für mich wird sie immer nur Lizzy sein .


sent1: Du hast 30 Sekunden .

sent2: Ihr habt 30 Sekunden .


sent1: Du hast mich gerufen .

sent2: Du ... du hast mich gerufen .


sent1: Du bist ein sehr glücklicher Mann .


sent1: Hey , das kommt überhaupt nicht in Frage .

sent2: Alter , das können wir nicht machen .


sent1: Hier , das hier ist für Sie .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt was nicht .


sent1: Ich muss gehen .

sent2: Vielleicht muss ich es tun .


sent1: Bin ich jetzt verhaftet ?

sent2: Bin ich verhaftet ?


sent1: Wettet nicht darauf .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: McCoy , gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Komm und hol ihn dir .


sent1: Komm und hole ihn .


sent1: Willst du nichts sagen ?

sent2: Willst du nichts dazu sagen ?


sent1: Was machen wir mit ihnen ?

sent2: Was sollen wir damit ?


sent1: Was ist nur los mit dir ?

sent2: Was soll das alles noch ?


sent1: Was machten Sie da ?

sent2: Was haben sie dort gemacht ?


sent1: Versprich mir etwas .

sent2: Versprich mir eins , ja ?


sent1: Sie widern mich an .

sent2: Sie ... stoßen ... mich ab .


sent1: Verdammt , die sind schon da .

sent2: Sie sind schon da .


sent1: Sie versuchten es .

sent2: Sie haben es versucht .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Mist , was ist das ?


sent1: Mir sollte es leidtun .

sent2: Mir tut es leid .


sent1: Wir halten uns an den Plan .

sent2: Major , wir wollten mit dem Gold verschwinden .


sent1: Ich wünsche Ihnen Glück .

sent2: Ich wünsche Ihnen Glück , mein Freund .


sent1: Ich weiß , was Sie machen .

sent2: Ich weiß , was Sie tun .


sent1: Ich sollte wirklich nicht hier sein .

sent2: Ich weiß , ich sollte nicht hier sein .


sent1: Naja , scheiß auf die .

sent2: Ich scheiß auf sie .


sent1: Okay , Baby , ich komme gleich .

sent2: Ich komme , Schatz .


sent1: Ich hab im Knast nichts zu suchen .


sent1: Ich finde euch so was von deprimierend .

sent2: Sie widern mich an .


sent2: Sie ekeln mich an .


sent1: Hol doch mal jemand Hilfe .

sent2: Hol sofort Hilfe .


sent1: Hey , warum bin ich nicht darauf gekommen ?

sent2: Wieso ist mir das nicht eingefallen ?


sent1: Sind Sie in Schwierigkeiten ?

sent2: Habt ihr Schwierigkeiten ?


sent1: Geht das auch ein bisschen genauer ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Fahr ihn über den Haufen .

sent2: Fahr über ihn drüber .


sent1: Oh , das war kein Missgeschick .

sent2: Es war gar kein Unfall damals .


sent1: Es regnet in Strömen .

sent2: Es regnet wie aus Kübeln .


sent1: Es gibt kein nächstes Mal ,

sent2: Es wird kein nächstes Mal geben .


sent1: Er ist gar nicht tot .

sent2: Es ist nicht tot .


sent1: Wir müssen sie töten .

sent2: Du musst sie töten .


sent1: Ich dachte gerade :

sent2: Das war nur so ein Gedanke .


sent1: Das soll sich auch nie ändern .

sent2: Das wird sich nie ändern .


sent1: Ich hab was anderes gehört .

sent2: Das ist nicht , wie ich es gehörte .


sent1: Also , bis nächste Woche .

sent2: Nächste Woche wieder .


sent1: Es gibt einen Ausweg .

sent2: Aber es gibt einen Ausweg .


sent1: Bin gleich zurück .

sent2: Nun , ich bin gleich zurück .


sent1: Wo ist deine Familie ?

sent2: Wo ist lhre Familie ?


sent1: Warte mal ' ne Sekunde .

sent2: Warten Sie mal .


sent1: Nur auf der Durchreise .

sent2: Bin nur auf der Durchreise .


sent1: Ist das nicht komisch ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Hallo , Liebes .

sent2: Hallo , mein Schätzchen .


sent1: Es gibt immer ein erstes Mal .

sent2: Na gut , es gibt für alles ein erstes Mal .


sent2: Ja , es gibt für alles ein erstes Mal .


sent1: Das ist nicht passiert .

sent2: Es ist nie passiert .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das ist alles , was passierte .


sent1: Wie geht ' s Ihnen heute ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Warum macht ihr das ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Würdest du uns bitte entschuldigen ?

sent2: Würdest du uns entschuldigen ?


sent2: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Wo hast du sie versteckt ?

sent2: Wo hast du ' s versteckt ?


sent1: Würdest du uns entschuldigen ?

sent2: Wenn Sie uns entschuldigen ?


sent1: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Was denn für Probleme ?

sent2: Welche Art von Problemen ?


sent1: Und sie lebten glücklich und zufrieden .

sent2: Und sie lebten glücklich bis ans Ende ihrer Tage .


sent1: So ich habs gesagt .

sent2: So , jetzt ist es raus .


sent1: Vielen Dank , das war ' s.

sent2: Mehr hab ich nicht zu sagen .


sent1: Massage mit allen Schikanen .

sent2: OK , Chef .


sent1: Na komm , beruhige dich .

sent2: Komm schon , beruhige dich .


sent1: Ich wusste nicht , wo ich sonst hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich sonst hingehen sollte .


sent1: Ich überleg ' mir was .

sent2: Ich überlege mit etwas .


sent1: Ich rette dich .

sent2: Ich versuche dich zu retten .


sent1: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Euren Namen .


sent1: Ich finde schon was .

sent2: Ich suche was raus .


sent1: ich bin verliebt .

sent2: Ich bin eben verliebt .


sent1: Ich brauche ein Handtuch .

sent2: Hol ein Handtuch .


sent1: Gott muss stolz auf Sie sein .

sent2: Gott segne Sie , Sir .


sent1: Fehlen dir die Worte ?

sent2: Und , letzte Worte ?


sent1: Mir ist das passiert .

sent2: Es ist mir passiert .


sent1: Nun , es ist gerade erst passiert .

sent2: Es ist gerade erst passiert .


sent1: Es kam eben so .

sent2: Es ist einfach geschehen .


sent1: Er verspätet sich .

sent2: Spät dran , der Kerl .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient hat .

sent2: Er bekam , was er verdiente .


sent1: Selbst er weiß es nicht .

sent2: Er auch nicht .


sent1: Dieser Bauer ist ein guter Mensch .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Der Kleine ist umwerfend .

sent2: Er ist erstaunlich .


sent1: Das willst du nicht machen .

sent2: Das willst du nicht tun .


sent1: Das weiß Gott allein .

sent2: Nur Gott weiß das .


sent2: Das weiß der Himmel .


sent1: Nur Gott weiß das .


sent1: Das passierte eben .


sent1: Das sind die Bullen .

sent2: Da sind die Bullen .


sent1: Ich führe dich herum .

sent2: Dann führe ich dich mal rum .


sent1: Hier ist kein Empfang .

sent2: Da ist kein Signal .


sent1: Aber Danke .

sent2: Trotzdem danke , das ist nett .


sent1: Trotzdem danke , das ist nett .

sent2: Aber danke schön .


sent1: Was ist denn hier drin los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Ich bin wieder in meinem Haus .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich werde in einer Minute zurück sein .


sent1: Du weißt genau , warum .

sent2: Das weißt du doch .


sent1: Was haben Sie nur getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: lch will nicht weg .

sent2: Ich will hier gar nicht weg .


sent1: Wir hatten es per handschlag besiegelt .

sent2: Ein Deal ist ein Deal .


sent1: Du übertreibst , Eddie .

sent2: Oh , das wäre nicht nötig gewesen .


sent1: Oh , das hättest du nicht müssen .

sent2: Du übertreibst , Eddie .


sent1: Du bist verletzt ?

sent2: Harry , du bist ja verletzt .


sent1: Das ist mir klar geworden .

sent2: Das weiß ich .


sent1: Billy du bist ja verletzt .


sent2: Billy du bist ja verletzt .


sent1: Ein Deal ist ein Deal .

sent2: Abmachung ist Abmachung .


sent1: Etwas nach links .

sent2: Etwas mehr nach links .


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Nein , das können wir nicht .


sent1: Worüber wolltest du reden ?

sent2: Worüber wollen wir reden ?


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Wollen sie Kaffee ?


sent1: Schönes Mädchen .

sent2: Was für eine wunderschöne Frau .


sent1: Kannst du was für dich behalten ?

sent2: Können Sie ein Geheimnis für sich behalten ?


sent1: Ich war abgelenkt .

sent2: Ich wurde abgelenkt .


sent1: Ich höre euch nicht .

sent2: Ich verstehe nichts .


sent1: Ich habe es selbst gemacht .

sent2: Ich habe es selbst genäht .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Mensch Caco , wie geht ' s ?


sent1: Gut gemacht , Mate .

sent2: Gut gemacht , Kumpel .


sent1: Ist Dir nicht zu kalt ?

sent2: Frierst du nicht ?


sent1: Dir fällt schon was ein .

sent2: Es wird Ihnen etwas einfallen .


sent1: Mein Geschenk an dich .

sent2: Das ist mein Geschenk .


sent1: Das ist ja so aufregend .

sent2: Das ist so , e i - x / i - unter Berufung .


sent1: Danke , dass du das machst .

sent2: Danke , dass sie das machen .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Ich hab eine Tochter .

sent2: Ich habe eine Tochter , okay ?


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe nur einen Witz gemacht .


sent1: Das ist alles .

sent2: Das war ' s. Falls es noch Fragen gibt :


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Halten Sie sich bereit .

sent2: Halt dich bereit .


sent1: Heather .

sent2: Woran ist die Kleine denn gestorben ?


sent1: Die andere Seite der Tür ?

sent2: Kümmert euch um die Typen da .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Danke das sie gekommen sind .


sent2: Danke , dass Sie mich drangenommen haben .


sent1: Da draußen stimmt was nicht .

sent2: Es passiert irgendwas .


sent1: Alles ist deine Schuld .

sent2: Das alles ... es ist deine Schuld .


sent1: Was sollen wir denn machen ?

sent2: Was tun wir nur ?


sent1: Verstehe .

sent2: Ich verstehe , was du meinst .


sent1: Worüber schreiben Sie ?

sent2: Was schreibst du ?


sent1: Was bedeutet das ?

sent2: Was meinen Sie damit überhaupt ?


sent1: Ja , wenn du willst .

sent2: Natürlich , wenn Du das möchtest .


sent1: Okay , gehen wir .

sent2: Alles klar , auf geht ' s.


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Freut mich sehr .


sent1: Du hast genug getan .

sent2: Ihr habt genug getan .


sent1: Nein , das ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Mir geht ' s gut , ja .

sent2: Mir geht es gut .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Was soll ich sagen .

sent2: Was kann ich dir sagen ?


sent1: Schau nicht nach unten .

sent2: Nicht nach unten schauen .


sent1: Mein Name ... mein Name ist Seth .

sent2: Ich heiße ... ähm .


sent1: Halt , halt , halt , halt , halt .

sent2: Warte , warte , warte .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Moment .


sent1: Er hat ' ne Knarre .

sent2: Der Typ hat eine Knarre in der Hand .


sent1: Du hast es bereits getan .

sent2: Das hast du bereits .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Was ist ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist das Geheimnis ?


sent1: Was ist das Geheimnis , Brenda ?


sent1: So einfach ist das :

sent2: So schlicht ist das .


sent1: So einfach ist das Leute .

sent2: So einfach ist das :


sent1: Ich ... ich helfe dir .

sent2: Ich helf dir dabei .


sent1: Ich lass dich nie wieder gehen .

sent2: Hallo , Schätzchen .


sent1: Du weisst überhaupt nichts

sent2: Du hast von nichts die leiseste Ahnung .


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Es ergibt keinen Sinn .


sent1: Das ist nichts , nur der Wind .

sent2: Das ist nur der Wind .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Aber Sie konnten nichts dafür .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Wo kann ich ihn finden ?

sent2: Wo finde ich den Typen ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sie ist unschuldig .

sent2: Sie sind ihr Alibi .


sent1: Melissa .

sent2: Sie haben sich die Ferienzeit ausgesucht .


sent1: Das sieht aber gar nicht gut aus .

sent2: Das ist nicht gut .


sent1: Wer sind die ganzen Leute ?

sent2: Wer sind diese ganzen Leute hier ?


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Scher dich zum Teufel .


sent1: Na wenn du das sagst .

sent2: Nun , wenn Sie das sagen .


sent1: Ich versteh nicht ganz ?

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Wie kommen Sie denn darauf , dass sie Krebs hatte ?


sent1: Ich verstehe jetzt nicht .


sent1: Guter Befreiung .

sent2: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .


sent1: Gute Befreiung .


sent1: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent2: Guter Befreiung .


sent2: Gute Befreiung .


sent1: Wir haben an beiden zugleich Rache genommen .

sent2: Gut , dass ich das los bin .


sent2: Gut , dass du ihn los bist .


sent1: Gut , dass du ihn los bist .


sent2: Endlich weg von hier .


sent1: Endlich weg von hier .


sent1: Endlich Platz .


sent2: Endlich Platz .


sent1: Ein glück , dass der weg ist .


sent2: Ein glück , dass der weg ist .


sent1: Eine wahre erlösung .


sent2: Gut , dass wir ihn los sind . ~


sent2: Dich sind wir los .


sent1: Dich sind wir los .


sent2: Den wären wir los .


sent1: Besser so für sie .


sent2: Besser so für sie .


sent1: Barney , wer sind diese Leute ?


sent2: Wer sind die ganzen Leute ?


sent1: Sie sind verrückt .

sent2: Du spinnst , steig ein .


sent1: Das musst du nicht tun .

sent2: Du musst das tun .


sent1: Und wie geht es Dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh einfach nach Hause .


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Das kapier ich nicht .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit ihnen ?


sent1: Ich habe Urlaub .

sent2: Ich habe Ferien an der .


sent1: Erinnern sie sich etwa nicht ?

sent2: Erinnert ihr euch nicht ?


sent1: Denkst du ich weiß das nicht ?

sent2: Das weiß ich nicht ?


sent1: Das akzeptiere ich .

sent2: Und das akzeptiere ich .


sent1: Wie war ´ s in der Schule ?

sent2: Wie war es in der Schule ?


sent1: Wielange bist Du weg ?

sent2: Wie lange wirst du weg sein ?


sent1: Und was lief schief ?

sent2: Was ist schief gegangen ?


sent1: Nein , nein , ich kann ' s nicht .

sent2: Nein , nein , ich kann nicht .


sent1: Kommen Sie wieder mit rein .

sent2: Komm wieder rein .


sent1: Ich weiß , das klingt verrückt .

sent2: Ich weiß , es hört sich verrückt an .


sent1: Ich sagte , hören Sie damit auf .

sent2: Ich sagte , aufhören .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Hast du was für uns ?

sent2: Kannst du uns helfen ?


sent1: Seit mehreren Jahren nicht .

sent2: Es ist Jahre her .


sent1: Es ist Jahre her .

sent2: Ist verdammt lange her .


sent1: Er kann nicht kommen .

sent2: Ja , er- - er konnte es nicht einrichten .


sent1: Du kennst mich doch nicht .

sent2: Ihr kennt mich nicht .


sent1: Du hast mir dein Wort gegeben .

sent2: Ich hatte ihr Wort .


sent1: Die Fete ist vorbei .

sent2: Die Party ist aus .


sent1: Ich meinte es ernst .

sent2: Das meinte ich auch .


sent1: Das habe ich bereits getan .

sent2: Das ist alles schon geschehen .


sent1: Da ist es langweilig .

sent2: Es ist langweilig .


sent1: Wie wär ' s mit dieser ?

sent2: Wie wär ' s mit dem ?


sent1: Wie konntest du mir das antun ?

sent2: Wie konntest du so was machen ?


sent1: Wie geht ' s deinem Arm ?

sent2: Wie geht ' s Ihrem Arm ?


sent1: Was verbergen Sie vor mir ?

sent2: Was verbirgst du vor mir ?


sent1: Was zum Teufel machen wir hier eigentlich ?

sent2: Was machen wir hier draußen ?


sent1: Sie kommen genau richtig .

sent2: Yo , was geht ab , Mama ?


sent1: Nein , hättest du nicht .

sent2: Nein , kannst Du nicht


sent1: Man begegnet sich immer wieder .

sent2: Und wieder .


sent1: Läufst du mir nach ?

sent2: Verfolgen Sie mich ?


sent1: Ich weiß nicht einmal , wo ich anfangen soll .

sent2: Ich weiß nicht mal , wo ich anfangen soll .


sent1: Ich habe alles , was ich brauche .

sent2: Ich hab , was ich brauche .


sent1: Ich hab doch nichts getan .

sent2: Ich habe gar nichts gemacht .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Der Typ gefällt mir .

sent2: Ich mag diesen Mann .


sent1: Ich mag diesen Kerl .

sent2: Der Typ gefällt mir .


sent1: Ich würde lieber nichts sagen .

sent2: Das sag ich lieber nicht .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Darf ich servieren lassen ?

sent2: Es ist serviert .


sent1: Hast wohl recht .

sent2: Damit könntest du Recht haben .


sent1: Bist du dumm , oder was ?

sent2: Bist du so dumm ?


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Das wird ja immer besser und besser .

sent2: Das wird immer besser .


sent1: Das werden wir ja sehen .

sent2: Wird sich noch zeigen .


sent1: Sage ich doch .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Hörst du mir überhaupt zu ?

sent2: Verstehst du mich ?


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Er hat sie angergriffen , Ray .


sent1: Das dachte ich mir schon .

sent2: Wie ich es mir gedacht habe .


sent1: Da wir gerade davon sprechen .

sent2: Apropos Mörder .


sent1: Was hast du dann gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Worüber haben Sie geredet ?

sent2: Worüber hast du mit ihm gesprochen ?


sent1: Kann ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Könnte ich mit dir sprechen ?


sent1: Was soll ich tun ?

sent2: Was kann ich dagegen tun ?


sent1: Ich kann machen was immer ich will .

sent2: Ich kann tun , was ich will .


sent1: Einen Moment .

sent2: Moment , nur eine Sekunde .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Woher kennst du so was ?


sent1: Nein , ich gehe nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Lass mich dich etwas fragen .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Wollen sie sie sprechen ?

sent2: Wollen Sie mit ihm reden ?


sent1: Wir erwarten Gäste .

sent2: Wir bekommen Gäste .


sent1: Willst du mit ihm reden ?

sent2: Willst du sie sprechen ?


sent1: Wie lange seid ihr zusammen ?

sent2: Wie lange seid ihr denn schon zusammen ?


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er dir getan , Mann ?


sent1: Warten Sie nicht , es wird spät .

sent2: Warten Sie nicht .


sent1: Sie steht unter Schock .

sent2: Steht unter Schock .


sent1: Sie sind durchgefallen .

sent2: Sie sind gescheitert .


sent1: Oh , schaut sie euch an .

sent2: Seht Sie euch an .


sent1: Sie haben mir gekündigt .

sent2: Man hat mich gefeuert .


sent1: Lassen Sie uns vernünftig sein .

sent2: Seit vorsichtig .


sent1: Komm mit ins Arbeitszimmer .

sent2: Komm in mein Büro .


sent1: Komm her , Liebes .

sent2: Komm her , mein Liebling .


sent1: Ja , wir haben ' s gehört .

sent2: Wir haben es gehört .


sent1: Ich werde es nicht wieder tun .

sent2: Ich werd ' s nicht wieder tun .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir reden später .


sent1: Irgendwas muss ich tun .

sent2: Ich muss etwas dagegen unternehmen .


sent1: Ich kriege ein Kind .

sent2: Ich werde ein Kind bekommen .


sent1: Ich meine , ich bekomme doch ein Baby .

sent2: Ich kriege ein Baby .


sent1: Ich hole meinen Mantel .

sent2: Ich hol schnell meinen Mantel .


sent1: Ich hoffe , es macht euch Freude .

sent2: Ich hoffe , es gefällt Ihnen .


sent1: Ich geh dann mal nach oben .

sent2: Ich werde jetzt nach oben gehen .


sent1: Hast Du etwa alles vergessen ?

sent2: Hast du vergessen ?


sent1: Hast du nichts zu sagen ?

sent2: Hast du denn gar nichts zu sagen ?


sent1: Haben Sie es ihr gesagt ?

sent2: Hast du es ihr erzählt ?


sent1: Gib mir mal ' ne Zigarette .

sent2: Ich brauch eine Zigarette .


sent1: Es gab Komplikationen .

sent2: Es gibt Komplikationen .


sent1: Du wirst nicht schießen .

sent2: Du wirst nicht auf mich schießen .


sent1: Du wirst mir noch dankbar sein .

sent2: Du wirst mir noch danken .


sent1: Ok. ist gut , Leute , es geht los , die Party kann beginnen .

sent2: Die Party kann losgehen .


sent1: Das verdienst du nicht .

sent2: Du hast es nicht verdient .


sent1: Das riecht wirklich gut .

sent2: Mein Gott , riecht das gut .


sent1: Das ist sein Zimmer .

sent2: Das ist ihr Zimmer .


sent1: Das erklärt so manches .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Du bist nicht der Einzige , der das wissen will .

sent2: Da bist du nicht alleine .


sent1: Bist du etwa high ?

sent2: Bist du high oder so ?


sent1: Benny , ich muss dich um einen Gefallen bitten .

sent2: Ich muss dich um einen Gefallen bitten .


sent1: Wollen Sie nicht rangehen ?

sent2: Antwortest du mir ?


sent1: Aber sprechen Sie mit mir .

sent2: Sie können mit mir reden .


sent1: Ist er nicht hier ?

sent2: Aber er ist nicht hier ?


sent1: Ja , ich bin mir sicher .

sent2: Ja , ziemlich sicher .


sent1: Ich verliere meinen Verstand .

sent2: Ich werd ' noch völlig irre .


sent1: Das brauchst du nicht .

sent2: Du brauchst keine .


sent1: Danke , dass sie mir alles erzählt haben .

sent2: Danke , dass du es mir gesagt hast .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Also ja , du hast Recht .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir unsäglich Leid .


sent1: Das musst du nicht sagen .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid deswegen .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Was tun Sie hier eigentlich ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Wie sind Sie denn reingekommen ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Was verschweigen Sie mir ?

sent2: Was verschweigst du vor mir ?


sent1: Was heißt das übersetzt ?

sent2: Was bedeutet das ?


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Sie haben sie gehört .

sent2: Du hast gehört was sie gesagt hat .


sent1: Und warum willst du das machen ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Also was wirst du machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Ich hab sie belauscht .

sent2: Ich habe sie gehört .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Du hast deine Freunde verraten .

sent2: Du hast uns verraten .


sent1: Schaffen Sie ihn weg .

sent2: Schaffen Sie ihn raus .


sent1: Es reicht , hören Sie auf .

sent2: Ich sagte , das reicht .


sent1: Was für ein Mensch sind Sie ?

sent2: Was bist du für ein Mensch ?


sent1: Das wäre wundervoll .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Kapieren Sie es nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich mach das .


sent1: Er hat Sie gern .

sent2: Er mag Sie jedenfalls .


sent1: Sie wissen , wo Sie mich finden können .

sent2: Die wundervolle Rose an Ihrer Seite bis ans Ende Ihres Lebens .


sent1: Die darfst du behalten .

sent2: Können Sie behalten .


sent1: Ist das was ihr denkt ?

sent2: Das denkst Du doch .


sent1: Nichts anfassen

sent2: Lasst die Finger davon , hört ihr ?


sent1: Ich sag die Wahrheit .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Fasst ja nichts an .


sent1: Verrat ich dir .

sent2: Komm , ich erzähle es dir .


sent1: Haben Sie Vorschläge ?

sent2: Haben Sie irgendwelche Vorschläge ?


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Sie müssen das nicht tun .


sent1: Was sollte ich denn machen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Komm schon , komm schon , komm schon .

sent2: Weiter , weiter .


sent1: Und wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlt sich das an ?


sent1: Lassen Sie meinen Arm los .

sent2: Lass meinen Arm los , Mann .


sent1: Hören Sie mir zu .

sent2: Wenn ich versuche zu malen , ist da dieses Auge .


sent1: Er bringt dich um .

sent2: Dieses Tier wird dich umbringen , kapierst du das denn nicht ?


sent1: Danke für ' s Erinnern .

sent2: Danke , dass du mich daran erinnerst .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich kriege das auf die Reihe .


sent1: Lass ' es mich mal versuchen .

sent2: Gib mir eine Chance .


sent1: Du hast Talent .

sent2: Sie haben echtes Talent .


sent1: Du hast wirklich eine Gabe .

sent2: Du hast Talent .


sent1: Ich muss dir etwas erzählen .

sent2: Da gibt es was , dass ich dir sagen muss .


sent1: Frohen Hochzeitstag .

sent2: Alles Gute zum Jubiläum .


sent1: Alles gute zum Jahrestag .


sent1: Ihre Tochter wird in Kalifornien nie mehr an einer " Miss

sent2: Niemals .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Die jetzt kommt , kannst du fragen .

sent2: Da drüben .


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Sie werden wieder in Ordnung kommen .


sent1: Was zum Henker ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist los ?


sent1: Na klar , ich hol mal eben einen .

sent2: Ich hole welchen .


sent1: Ich muss in den Supermarkt .

sent2: Ich geh einkaufen .


sent1: Dann los , wir tanzen alle .

sent2: Wir werden tanzen .


sent1: Ich hatte einen schlechten Traum .

sent2: Ich hab was Schlimmes geträumt .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Ist es nicht so ?


sent1: Woher wusstest du , dass ich hier sein würde ?

sent2: Woher wussten Sie , wo ich bin ?


sent1: War ein gutes Gefühl .

sent2: Sie haben sich an mir gerächt .


sent1: Ich hab mich entschlossen .

sent2: Gut , ich habe mich entschieden .


sent1: Es ist mir schwergefallen .

sent2: Ich hab mich entschlossen .


sent2: Es hat gut getan .


sent1: Es hat gut getan .


sent1: Es fühlte sich gut an .

sent2: War ein gutes Gefühl .


sent1: Wir können nur bis hierher. ich mache mir Sorgen .

sent2: Er verspätet sich .


sent1: Entschuldigt , Capitan .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Es ist jetzt alles gut .

sent2: Alles ist jetzt in Ordnung .


sent1: Wir sollten reden .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Lass dir ruhig Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Finden wir es heraus .

sent2: Lass uns nachsehen .


sent1: Wissen Sie es denn nicht ?

sent2: Wusstest ihr das nicht ?


sent1: Wie lange hab ' ich geschlafen ?

sent2: Wie lange habe ich geschlafen ?


sent1: Wie geht ' s , Sir ?

sent2: Wie geht ´ s denn so , Sir ?


sent1: Was zum Teufel machen die ?

sent2: Was zum Teufel treiben die da ?


sent1: Was für einen Vorschlag ?

sent2: Was für ein Angebot ?


sent1: Was bringt dich hier runter ?

sent2: Was bringt dich hierher ?


sent1: Was führt dich denn hier her ?


sent1: Warum weiß ich nichts davon ?

sent2: Wieso wurde ich nicht gerufen ?


sent1: Vor ' n paar Tagen .

sent2: Vor ein paar Tagen .


sent1: Vielleicht war ich im Unrecht .

sent2: Vielleicht habe ich mich geirrt .


sent1: Steck das Messer wieder ein .

sent2: Steck ' s ein .


sent1: Soll ich mit ihr reden ?

sent2: Willst du , dass ich mit ihr rede ?


sent1: Sie können sich auf uns verlassen .

sent2: Sie können auf uns zählen .


sent1: Sie haben das alles falsch verstanden .

sent2: Sie sehen das alles falsch .


sent1: Sie gehören nicht her .

sent2: Sie gehören hier nicht hin .


sent1: Und die letzte Kurve , eine Halbe Kubanische Acht , mit gewaltigen 9,2 G.

sent2: Reibungslos .


sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Kennst du ihn nicht ?

sent2: Weisst du , wer er ist ?


sent1: Ja , ich werde da sein .

sent2: Ja , ich werde dort sein .


sent1: Ist dieser Platz frei ?

sent2: Ist dieser Platz besetzt ?


sent1: Ihr seid alle gefeuert .

sent2: Ihr seid gefeuert .


sent1: Lars , das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde so etwas nie tun .


sent1: Ich würde sowas niemals tun .


sent1: Ich vertrete ihn .

sent2: Ich springe für ihn ein .


sent1: Ich sagte dir doch , ich laufe nicht weg .

sent2: Ich renne nicht weg .


sent1: Ich möchte gerne mein Glas erheben .

sent2: Ich möchte einen Toast aussprechen .


sent1: Ich mach mich nicht vom Acker .


sent1: Krieg keine Luft .

sent2: Ich kriege kaum Luft .


sent1: Ich hör Sie nicht .

sent2: Ich kann dich eh nicht hören .


sent1: Ich habe nicht weniger erwartet .

sent2: Ich hätte nichts anderes erwartet .


sent1: ich fragte Sie etwas .

sent2: Ich habe euch was gefragt .


sent1: Ich habe eine Frau kennengelernt .

sent2: Ich hatte jemanden kennengelernt .


sent1: Ich hab die Bullen angerufen .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Ich hab den Schlüssel nicht .

sent2: Ich habe keinen Schlüssel .


sent1: Ich bin glücklich , dass du da bist .

sent2: Ich bin froh darüber , dass du hier bist .


sent1: Sie sagt ihm genau das .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Sind Sie oft hier ?

sent2: Geht ihr oft in solche Bars ?


sent1: Für wen hält er sich ?

sent2: Wofür hält der sich eigentlich ?


sent2: Was glaubt er , wer er ist ?


sent1: Was denkt der sich denn ?

sent2: Für wen hält er sich ?


sent1: Für ein paar Stunden .

sent2: Seit ein paar Stunden .


sent1: Wenn es möglich ist .

sent2: Falls das möglich ist .


sent1: Falls das möglich ist .

sent2: Wenn das möglich ist .


sent1: Ich werde artig sein .

sent2: Es Wird alles gut .


sent1: Es gibt Wichtigeres .

sent2: Es gibt viel bedeutendere Dinge .


sent1: Er hat Glück gehabt .

sent2: Ich sage ja nur , er kann sich glücklich schätzen .


sent1: Ein mexikanischer Salon .

sent2: Was sagtest du ihnen ?


sent1: Ich weiß nichts über mich .

sent2: Du weißt gar nichts von mir .


sent1: Du bist heute aber früh zu Hause .

sent2: Du bist schon früh zu Hause .


sent2: Du bist früh Zuhause .


sent1: Fahrscheinkontrolle .

sent2: Die Fahrscheine bitte .


sent1: Da will ich aber eine .

sent2: Ich will auch einen .


sent1: Das sagt sie jedenfalls .

sent2: Hat sie gesagt .


sent1: Das mach ich nicht mehr .

sent2: Das mache ich nicht mehr .


sent1: Das war nicht , was ich wollte .

sent2: Das ist nicht das , was ich wollte .


sent1: Ein bisschen spät .

sent2: Das ist ein bisschen spät .


sent1: Ist das Ihr Vater ?

sent2: Da kommt dein Vater .


sent1: Du hast einen Besucher .

sent2: Da ist Besuch für euch .


sent1: Das ist Zufall .

sent2: Craig , das ist ein Zufall .


sent1: Nehmen Sie einen tiefen Atemzug .

sent2: Atme ganz tief durch .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Wir stecken in Schwierigkeiten .


sent1: Hast du einen Freund ?

sent2: Hey , hast du ' n Freund ?


sent1: Sie dürften das wissen .

sent2: Das solltet ihr wissen .


sent1: Es geht um meine Frau .

sent2: Sie ist meine Frau .


sent1: Na , mit Sicherheit nicht .

sent2: Auf gar keinen Fall .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Sei bitte vorsichtig .


sent1: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?

sent2: Haben Sie die Sprache verloren ?


sent1: Ja , das kann ich deutlich erkennen .

sent2: Das verstehe ich , aber ... was mache ich damit ?


sent1: Das macht mich nervös wenn du hier rumschleichst .

sent2: Hat ' s dir die Sprache verschlagen ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Wo zur Hölle waren Sie ?

sent2: Wo zum Teufel warst Du ?


sent1: Wir erwarteten Sie .

sent2: Wir haben auf euch gewartet .


sent1: Wie bin ich hierhergekommen ?

sent2: Wie bin ich nur hier rein geraten ?


sent1: Weil ich das sage .

sent2: Weil ich das gesagt habe .


sent1: Was hast Du dort getan ?

sent2: Was wolltest du da ?


sent1: Was brauchen Sie denn noch ?

sent2: Was brauchen Sie noch ?


sent1: Tut mir leid , wir haben geschlossen .

sent2: Tut mir Leid , wir haben bereits geschlossen .


sent1: Sprich es nicht aus .

sent2: Sprich ihn nicht aus .


sent1: Man erwartet mich .

sent2: Sie warten auf mich .


sent1: Ich will ' s von dir hören .

sent2: Ich will hören , wie du es sagst .


sent1: Ich weiß nicht , wie Sie das machen .

sent2: Wie machst du das bloß ?


sent1: Ich weiß , du bist da drinnen .

sent2: Ich weiß das Du da drin bist .


sent1: Ich weiss , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist da drinnen .


sent1: Ich verspreche nichts .

sent2: Ich verspreche gar nichts .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich rufe Sie an , wenn ich mehr weiß .


sent1: Ich glaube da setze ich lieber aus .

sent2: Ich glaube , ich verzichte .


sent1: Ich habe dich durchschaut .

sent2: Ich bin ihnen auf den Fersen .


sent1: Hier ist der Captain .

sent2: Hier der Captain .


sent1: Hättest du nicht .

sent2: Nein , das wärst du nicht .


sent1: Ist dir das noch nicht aufgefallen ?

sent2: Hast du ' s nicht gemerkt ?


sent1: Strecken Sie die Hand aus .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Keith , du vergaßt .

sent2: Du hast es vergessen .


sent1: Der braucht am längsten .

sent2: So etwas braucht Zeit .


sent1: Das wird er nicht mögen .

sent2: Das wird ihm nicht gefallen .


sent1: Das wären aber viele .

sent2: Das ist ' ne Menge .


sent1: Ich bin Klempner .

sent2: Das ist eine schöne Uhr .


sent1: Das hatte ich befürchtet .

sent2: Davor hatte ich die ganze Zeit Angst .


sent1: Das würde mir sehr gut gefallen .

sent2: Das fände ich sehr schön .


sent1: Das erfordert viel Zeit .


sent1: Das kostet Zeit .

sent2: Das braucht seine Zeit .


sent1: Das bin ich einfach nicht .

sent2: Die bin ich nicht .


sent1: Das Abendessen wird serviert .

sent2: Das Dinner ist serviert .


sent1: Dafür sind Sie hier .

sent2: Deshalb sind Sie nun hier .


sent1: Dafür reicht die Zeit nicht .

sent2: Wir haben zu wenig Zeit .


sent1: Beug dich nach vorn .

sent2: Beugen Sie sich vor .


sent1: Das hast du mir gesagt .

sent2: Alles , was wir tun .


sent1: Dad , du hast gerade gesagt .

sent2: Aber du hast gesagt .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wo liegt der Unterschied ?


sent1: Mit dem Nachbarn .

sent2: Worüber habt ihr zwei gesprochen ?


sent1: Ist das , was ich denke , was es ist ?

sent2: Ist es das , was ich glaube ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Hey , uh , ich bin gleich wieder da .


sent1: Hey , Leo .

sent2: Ich wollte dich schon die ganze Zeit fragen , wie geht ´ s deiner Tochter ?


sent1: Ich muß mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Wo ist lhr Telefon ?

sent2: Wo ist das verdammte Telefon ?


sent2: Wo ist das Telefon , Kumpel ?


sent1: Wo ist das Telefon , Kumpel ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel willst du hier ?


sent2: Jenna , wo ist das Telefon ?


sent1: Jenna , wo ist das Telefon ?


sent1: Gute Heimfahrt .

sent2: Kommen Sie gut nach Hause .


sent1: Es ist Hilfe unterwegs .

sent2: Hilfe ist unterwegs , ok ?


sent1: Er geht gleich hoch .

sent2: Sie wird explodieren .


sent2: Es fliegt in die Luft .


sent1: Du weißt nichts über mich , Sohn .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .

sent2: Du weißt nicht das Geringste über mich .


sent2: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Doug , Sie wissen nichts über mich .


sent1: Das wusste ich nicht .

sent2: Tut mir leid , das wusste ich nicht .


sent1: Ich dachte , das wäre sie .

sent2: Das dachte ich irgendwie .


sent1: Ich brauche mehr Zeit , ja ?

sent2: Damit ich mehr Zeit habe .


sent1: Wie meint ihr das ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Also , was machen Sie ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Verdammter Scheißdreck .

sent2: Verdammte Scheiße .


sent1: Also , was tun wir ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Das ist wichtig .

sent2: Das hier ist wichtiger .


sent1: Das hab ich ganz vergessen .

sent2: Hab ich vergessen .


sent1: Was zum Teufel treibt ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Wo kamen Sie denn her ?

sent2: Woher kamen Sie ?


sent1: Ich glaub mir selber nicht .

sent2: Ich kann es nicht glauben .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Verzeiht uns , dass wir zu spät sind .

sent2: Tut uns leid , dass wir zu spät sind .


sent1: Lassen Sie mich das zu sehen .

sent2: Zeig mal .


sent1: Sie glauben wirklich daran ?

sent2: Ich bin ein Autor .


sent1: Schauen wir wer die besten Karten hat .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Weißt du , mein Date ist zurück zu ihrem Ehemann gegangen .

sent2: Ich tue dir einen Gefallen .


sent1: Was ist da draußen los ?

sent2: Was ist da oben los ?


sent1: Nun , was willst du von mir hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Packen wir ' s an .

sent2: Lasst uns das machen .


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Es lag nicht an dir .


sent1: Sherlock Holmes , Sir .

sent2: Mr. Sherlock Holmes .


sent1: Moment , ich helfe Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent2: Ich bin Sherlock Holmes .


sent1: Das war etwas knapp .

sent2: Das ging noch mal gut .


sent1: Er lässt bestellen , dass er nicht hier isst .

sent2: Ah , Stan kommt nicht .


sent1: Wir brauchen Sie , Major .

sent2: Wir brauchen dich definitiv .


sent1: Lass dir ' s schmecken .

sent2: Geniess dein Essen .


sent1: Du siehst Scheiße aus , man .

sent2: Du siehst echt kacke aus .


sent1: Dort gibt es keine New Brighton .

sent2: Den ... gibt es doch gar nicht .


sent1: Ich sterbe fast vor Hunger .

sent2: Ich habe Hunger .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Das hättest du gleich sagen können .

sent2: Warum sagen Sie das nicht gleich ?


sent1: Was ich sagen will , ist .

sent2: was ich sage ist .


sent1: Siehst du , wozu du mich gezwungen hast ?

sent2: Sieh , was du angerichtet hast .


sent1: Sie gewöhnen sich daran .

sent2: Sie werden sich bestimmt daran gewöhnen .


sent1: Schau , wozu du mich gezwungen hast .


sent1: Ich will überhaupt nichts von dir .

sent2: Ich will nichts von dir .


sent1: Ich verstehe immer noch nichts .

sent2: Ich verstehe immer noch nicht .


sent1: Ich dachte , Sie wurden nicht kommen .

sent2: Ich hätte nicht gedacht , dass du kommst .


sent1: Ich bin eingeladen .

sent2: Ich wurde eingeladen .


sent1: So schlimm war ' s ja nun auch nicht .

sent2: Es hätte schlimmer sein können .


sent1: Hätte schlimmer ausfallen können .


sent2: Daran werden Sie sich gewöhnen .


sent1: Was genau soll ich tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich muss mich entschuldigen .

sent2: Ich will mich entschuldigen .


sent1: Ich verstehe kein Wort .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Erinnere dich , wer du bist .

sent2: Vergiss nicht , wer du bist .


sent1: Bleibt , wo ihr seid .

sent2: Sofort stehen bleiben .


sent1: Sie haben Pistolen .

sent2: Sie sind bewaffnet .


sent1: Ja , ich verstehe dich .

sent2: Ja , verstanden .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Es tut mir Leid .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Das willst du doch nicht ?


sent1: So ein Blödsinn .

sent2: Das ist Unsinn , Mann .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist Dein Problem ?


sent1: Was heißt hier " uns " ?

sent2: Was heißt " wir " ?


sent1: Ich kenne keine Angst .

sent2: Ich hab vor überhaupt nichts Angst .


sent1: Ich ... habe vor nichts Angst .

sent2: Ich kenne keine Angst .


sent1: So heiße ich nicht .

sent2: Es ist nicht mein Name .


sent1: Das hätte nichts geändert .

sent2: Das ändert gar nichts .


sent1: Arbeitet weiter .

sent2: Tun Sie weiterhin Ihre Arbeit .


sent1: Sie fühlt sich nicht so gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht wohl .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Gut dich zu kennen .


sent1: Und das ist nicht so einfach .

sent2: Er ist schwer zu bekommen .


sent1: Irgendwo wird die schon hinführen .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Ich bin nicht deine Mutter .

sent2: Nun , ich bin nicht deine Mom .


sent1: Bring mich nicht in Versuchung .

sent2: Hör auf , mich zu verführen .


sent1: Nehmen Sie es ihr ab .

sent2: Nehmt ihn schon ab .


sent1: Du kannst doch noch laufen ?

sent2: Na , kannst du laufen ?


sent1: Das ist doch nur Bluff .

sent2: Du bluffst nur .


sent1: Warum sagst du mir nichts ?

sent2: Das hättest Du mir sagen müssen .


sent1: Alles wird gut gehen .

sent2: Alles wird in Ordnung sein .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns bald wieder .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Na , was machst du da ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du willst mich veräppeln .


sent1: Das wird aber auch Zeit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Ich brauche keinen Gurt .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Was zum Henker läuft hier ?


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Findest du wirklich ?


sent1: Das soll ich dir glauben .

sent2: Wie auch immer .


sent1: Jemand soll ihn aufhalten .

sent2: Nehmt diesen Mann fest .


sent1: Ich möchte dir eine Frage stellen .

sent2: Ich stelle Ihnen eine Frage .


sent1: Ich hol dich dort ab .

sent2: Ich hole dich ab .


sent1: Er steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Er steckt in Schwierigkeiten , Babe .


sent1: Wenn dem nur so wäre .

sent2: Das wünschte ich .


sent1: Das wäre schön , aber .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Das meinst du doch nicht ernst .


sent1: Das ist deine Chance , Starverkäufer .

sent2: Das ist Ihre Chance .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor ?


sent1: Wenn wir auch was von dir kriegen .

sent2: Na , schön , aber nur unter einer Bedingung .


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Ich kann nicht ... ?


sent1: Sowas brauchen wir nicht .


sent1: Sehr erfreut , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Schau mich an , bitte .


sent1: Los , schauen Sie mich an .

sent2: Sehen Sie mich an .


sent1: Reden wir nicht mehr darüber .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich wußte das nicht .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Er ist da drin .

sent2: Hier ist noch ein Bulle .


sent1: Ich könnte dir helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Es war eine lange Zeit .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Warum sollten Sie das tun ?

sent2: Warum taten Sie das ?


sent1: Wir sehen uns zu Hause .

sent2: Wir sehen uns dann daheim .


sent1: Was zum Teufel ist mir ihr passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit ihr passiert ?


sent1: Was ist mit diesem Kerl ?

sent2: Was ist mit diesem Typ ?


sent1: Wo hast du das Mäuschen ?

sent2: Was hast du ihm getan ?


sent1: Wieso bist du wieder da ?

sent2: Warum bist du zurück gekommen ?


sent1: Niemandem passiert was .

sent2: Keiner wird verletzt .


sent1: Ja , ich hab davon gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Ich muss den entgegennehmen .

sent2: Ich muss das Gespräch annehmen .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Ich sollte da ranngehen .


sent1: Ich sollte da dran gehen .

sent2: Ich muss da ran gehen .


sent1: Genau aufs Stichwort .

sent2: Eingehender Anruf Anwesen der Graysons


sent1: Sie brauchen meine Hilfe ?

sent2: Du willst meine Hilfe ?


sent1: Wir alle werden sterben .

sent2: Du musst sie zähmen oder du stirbst .


sent1: Sie müssen mich zurückrufen .

sent2: Du musst mich zurückrufen .


sent1: Du kannst es nicht verlassen .

sent2: Du kannst nicht aussteigen .


sent1: Die Zeit wird es zeigen .

sent2: Es wird sich herausstellen .


sent1: Das wird nur die Zeit beantworten können .

sent2: Die Zeit wird es zeigen .


sent1: Das ist es , was ich meine .

sent2: Und genau das meine ich .


sent1: Das hat sie auch gesagt .

sent2: Das waren ihre Worte .


sent1: Das haben Sie schon gesagt .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Dann zeig mal , was du drauf hast .

sent2: Zeig mal , was du kannst .


sent1: Da gehe ich nicht rein .

sent2: Da steig ich nicht ein .


sent1: Kommst du oft hier her ?

sent2: Bist du oft hier ?


sent1: Aber so einfach ist das nicht .

sent2: Aber so einfach ist es nicht .


sent1: Wir alle sind das .

sent2: Uns allen tut es das .


sent1: Uns allen übrigens .


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Waffe fallen lassen .


sent1: Ich denke du hast recht .

sent2: Yeah , ich glaube du hast recht .


sent1: Spürst du das nicht ?

sent2: Fühlst du es denn nicht ?


sent1: Die Kinder nehme ich mit .

sent2: Eine Tablette ?


sent1: Aber ich liebe Sie .

sent2: Aber ich liebe Dich .


sent1: Wie konntet ihr mir das antun ?

sent2: Wie konntest du mir so was antun ?


sent1: Wie kannst du mir sowas antun ?

sent2: Wie konntet ihr mir das antun ?


sent1: Wie heißt du überhaupt ?

sent2: Übrigens , wie heißt du ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie hier oben ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was soll nur werden ?

sent2: Was wird mit uns passieren ?


sent1: Was krieg ich ?

sent2: Was springt für mich da raus ?


sent1: Was zur Hölle ist das denn ?

sent2: Was gibt es denn schon wieder ?


sent1: Was denken Sie jetzt ?

sent2: Was denkst du jetzt ?


sent1: Was bekommt ihnen nicht ?

sent2: Was passiert mit ihnen ?


sent1: Wieso folgen Sie mir ?

sent2: Warum läufst du mir hinterher ?


sent1: Warum grinsen Sie so blöd ?

sent2: Was grinst du so ?


sent1: Warum gehen Sie mir nach ?


sent1: Warum kommst du so spät ?

sent2: Warum bist du so spät ?


sent1: Und wie geht es deiner Mom ?

sent2: Wie geht ' s deiner Mom ?


sent1: Zu Ihrem eigenen Besten .

sent2: Um Euretwillen .


sent1: Sorry , Jungs , es ist mein Vater .

sent2: Sorry , Jungs .


sent1: So könnte man es auch nennen .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Seien Sie sich nicht so sicher .

sent2: Seien Sie sich da nicht zu sicher .


sent1: Schau an , wen haben wir denn da .

sent2: Sieh an , wer das ist .


sent1: Nimm die Maske ab .

sent2: Nimm ihm die Maske ab .


sent1: Moment mal , Jungs .

sent2: Wartet mal , Jungs .


sent1: Uns ist das egal .

sent2: Interessiert uns nicht .


sent1: Ich will wissen , was hier vor sich geht .

sent2: Ich will wissen , was hier gespielt wird .


sent1: Ich werde dir in den Arsch treten .

sent2: Mädchen zu schonen ist vollkommen out .


sent1: Ich weiß , es ist idiotisch .

sent2: Vermissen Sie ihn ?


sent1: Ich sage dir auch , warum .

sent2: Ich sage dir , warum ich nicht ausflippe .


sent2: Ich werde dir sagen warum .


sent2: Ich sage dir wieso .


sent1: Ich sag ' dir wieso .

sent2: Ich sage dir auch , warum .


sent1: Ich sehe besser noch mal nach .

sent2: Ich muss zu ihm zurück .


sent2: Ich möchte wissen , was vor sich geht .


sent1: Ich meine , sieh sie dir an .

sent2: Schau Sie dir doch an .


sent1: Ich meine gar nichts .

sent2: Ich wollt doch gar nichts .


sent1: lch habe von lhnen gehört .

sent2: Ich hörte von dir .


sent1: Ihr mir auch .

sent2: Ich hab euch auch vermisst .


sent1: Ich frag mal .

sent2: Ich kann natürlich mal fragen .


sent1: Und ich habe das gefunden .

sent2: Ich fand das hier .


sent1: Sieh nur , was ich gefunden habe .


sent1: Ich habe den hier gefunden .


sent1: Ich bin so dankbar .

sent2: Ich bin sehr dankbar .


sent1: Ich bin froh , dass sie angerufen haben .

sent2: Schön , dass du vorbeigekommen bist .


sent2: Ich bin froh , dass du angerufen hast .


sent1: Hast du das ernst gemeint ?

sent2: War das dein Ernst ?


sent1: Gut , ich frage ihn mal , ja ?

sent2: Ich frag mal .


sent1: Genau was ich brauche .

sent2: Genau das , was ich brauche .


sent1: Es ist nicts persöhnliches .

sent2: Nicht persönlich nehmen .


sent1: Hier ist es nicht mehr sicher .

sent2: Es ist gefährlich hier .


sent1: Wird das funktionieren ?

sent2: Du bist sicher , das klappt ?


sent1: Diesmal bist du zu weit gegangen .

sent2: Diesmal sind Sie zu weit gegangen .


sent1: Ein Krankenwagen ist auf dem Weg .

sent2: Der Krankenwagen ist unterwegs .


sent2: Denkst du , das funktioniert ?


sent1: Das wollen wir nicht .

sent2: Das wollen wir ja nicht .


sent1: Das war grossartig .

sent2: Es wird großartig sein .


sent1: So ist der Deal .

sent2: Das war die Abmachung .


sent1: Das sind doch nur Kinder .

sent2: Sie sind noch Kinder .


sent1: problem gelöst .

sent2: Das Problem ist gelöst .


sent1: Das kann ich besser .

sent2: Ich kann besser sein .


sent1: Das ist jetzt dein Reich .

sent2: Die Kontrollen gehören ganz Ihnen .


sent1: So ist das immer .

sent2: Das ist fast immer so .


sent1: Ist die Hauptsache .

sent2: Das ist die Hauptsache .


sent1: Das habe ich gespürt .

sent2: Ich konnte es spüren .


sent1: Darf ich mich hier hinsetzen ?

sent2: Darf ich mich hinsetzen ?


sent1: Danke für Ihre Geduld .

sent2: Danke für die Geduld .


sent1: Danke , dass du mich nach Hause gebracht hast .

sent2: Danke fürs Heimbringen .


sent1: Bitte , hören Sie zu .

sent2: Bitte hör auf mich .


sent1: Alles , was Sie wünschen .

sent2: Was immer Ihr wünscht .


sent1: Aber ich täuschte mich .

sent2: Aber ich irrte mich .


sent1: Wieso hilfst du mir ?

sent2: Aber du hilfst mir .


sent1: Sagtest du nicht .

sent2: Aber du hast doch gesagt , dass .


sent1: Das ist zu schnell .

sent2: Aber du bist zu schnell .


sent1: Kommen Sie später wieder .

sent2: Nein , komm bitte später wieder .


sent1: Vielleicht dachte er , er hat jemanden , der ihn deckt .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: So genau weiß ich das auch noch nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: No. Ich weiß es nicht , ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß ja auch nicht .


sent1: Sei einfach du selbst .

sent2: Sei nur du selbst .


sent1: Ich möchte nicht gehen .

sent2: Ich gehe nicht .


sent1: Wozu soll denn das gut sein ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Nett , euch kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Macht die Lichter an .

sent2: Macht das Licht an .


sent1: Es ist das zweite Mal , weißt du .

sent2: Ich bin etwas müde .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer hat es Dir erzählt ?


sent1: Was für eine Überraschung .

sent2: Welch schöne Überraschung .


sent1: Unterschreib mit deinem Namen .

sent2: Unterschreibe es .


sent1: Seien Sie ruhig und hören Sie zu .

sent2: Sei still und hör zu .


sent1: Sei still und hör zu .

sent2: Seid still und hört .


sent2: Maul halten und zuhören .


sent1: Möchte Sie nicht verletzen .

sent2: Ich will Dich nicht verletzen .


sent1: Wohin bist du denn verschwunden ?

sent2: Ich war schon ganz unglücklich .


sent1: Ich ... tut leid wegen Ihrem Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem Verlust .


sent1: Ich möchte keine Umstände machen .

sent2: Ich will niemandem zur Last fallen .


sent1: Ich kann es nicht erklären , Jungs , aber .

sent2: Ich kann das nicht gut erklären .


sent1: Ich habe Dinge gesehen .

sent2: Ich hab gesehen .


sent1: Ich habe sie nicht , wirklich .

sent2: Ich habe keine Papiere .


sent1: Gott , ich bin so ein Idiot .

sent2: Ich bin ein solcher


sent1: Wisst Ihr noch , damals ?

sent2: Erinnern Sie sich noch ?


sent1: Glaubst du , du schaffst das ?

sent2: Denken Sie , Sie werden es schaffen ?


sent1: Ich sehe keinen Grund dafür .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Bleib mir vom Leibe .

sent2: Fass mich nicht an .


sent1: Bitte machen Sie sich meinetwegen keine Sorgen .


sent1: Bin ich eine Idiotin .


sent2: Gott , ich bin so ein Idiot .


sent1: Bin gleich bei euch .

sent2: Eine Minute , bitte .


sent1: An den erinner ich mich , Leute .

sent2: Ich erinnere mich an ihn .


sent1: Wir werden uns bald sehen .

sent2: Wir sehen uns gleich .


sent1: Wie heißt das Wort ?

sent2: Wie lautet das Wort ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Na schön , sieh mich an .


sent1: Wir sehen uns in kürze .

sent2: Ich seh dich in Kürze


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich ruf gleich zurück .


sent1: Gefällt dir , was du siehst ?

sent2: Gefällt Ihnen , was Sie sehen ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Okay , lass mich dir helfen .


sent1: Könnte ich jetzt vertragen .

sent2: Mann , du sagst es .


sent1: Wie lange wirst du weg sein ?

sent2: Geht nicht anders . " Und wie lange bleiben Sie weg ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Halt die Gichtfinger still .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Siehst du nicht ?


sent1: Bis dann .

sent2: Wir , wir sehen uns dann , Ok ?


sent1: Wir haben ' s geschafft .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Tut nichts zur Sache .


sent1: Woher willst du denn das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wann hast du ihn zuletzt gesehen ?

sent2: Wann sahst du ihn zuletzt ?


sent1: Ich verstehe .

sent2: Okay , verstanden , schon klar .


sent1: Ich hab ' mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe noch nicht entschieden .


sent1: Ihr dürft hier nicht bleiben .

sent2: Du kannst unmöglich hier bleiben .


sent1: Es geht um meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Was ist denn mit Ihnen los ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Es wird schon schiefgehen .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Wohin führt lhr uns ?

sent2: Wo bringen Sie uns hin ?


sent1: Kommt einfach mit mir mit .

sent2: Kommen Sie mit .


sent1: Habt Spaß .

sent2: Tun Sie sich keinen Zwang an .


sent1: Senken Sie das Kraftfeld .

sent2: Deaktivieren Sie das Kraftfeld .


sent1: Warum haben Sie es nicht getan ?

sent2: Wieso hast du nicht ?


sent1: Ich habe es ja gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Das kapiere ich jetzt nicht .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Nein , nein , das wird nicht passieren .


sent1: Was willst du denn gegen ihn unternehmen ?

sent2: Was wirst Du deswegen unternehmen ?


sent1: Sie sind die Deinen .

sent2: Ich überlasse sie dir .


sent1: Ich glaube , sie ist noch am Leben .

sent2: Sie ist noch am Leben .


sent1: Ich gebe dir nicht die Schuld .

sent2: Ich mache Dir keine Vorwürfe .


sent2: Ich lasste dir das nicht an .


sent1: Er hat dir davon erzählt ?

sent2: Er hat es Ihnen gesagt ?


sent1: Du weißt , wie er ist .

sent2: Du weißt , wie er tickt .


sent1: Das ist kein Spielzeug .

sent2: Dies ist kein Spielzeug .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Woher kennst du so was ?


sent1: Wir übernehmen ab hier .

sent2: Von nun an übernehmen wir .


sent1: Okay , wie sie wollen .

sent2: Was immer Sie brauchen .


sent1: Okay , erzähl , wie ist es weitergegangen ?

sent2: Sagen Sie uns , was passierte .


sent1: Glaubst du , ich weiss das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich wüsste das nicht ?


sent2: Erzähl uns , was passiert ist .


sent1: Du denkst das weiß ich nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Denkst Du , ich weiß das nicht ?


sent1: Ich glaube , das liegt an dir .

sent2: Das hängt von dir ab .


sent1: Das hängt von dir ab .

sent2: Ich denke , das liegt bei dir .


sent1: Es ist einfach nicht fair .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist los mit di r ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das tun Sie immer .

sent2: Das machst du doch immer .