sent1: Ach , halb so schlimm .


sent1: Verarsch mich nicht , du kleiner .

sent2: Lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Irgendwelche Fortschritte ?


sent1: Was zur Hölle macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel tust du hier ?


sent1: Ich bin schon ganz gespannt .

sent2: Mach sie auf .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Davon bin ich fest überzeugt .


sent1: Schlaf einfach weiter .

sent2: Versuch zu schlafen .


sent1: Ich weiß , was Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt deine beschissene Fresse .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Das dürfen Sie doch gar nicht .


sent1: Ja , um die Ecke .

sent2: Bitte , bedienen Sie sich .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Also was willst du von mir ?


sent1: Schauen Sie weiter .

sent2: Sehen Sie genauer hin .


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Zwischenfall in Schleuse 3.


sent1: Ich werde auf euch warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich muss mit Ihnen reden .

sent2: Ich muss kurz mit Ihnen reden .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: So hatte ich das gar nicht gemeint .


sent1: Ich ... tut mir leid .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Das ist echt nicht auszuhalten .


sent1: Was willst du denn von mir ?

sent2: Was willst Du ?


sent1: Nein , hören Sie mir zu .

sent2: Nein , Sie hören zu .


sent1: Junge , wo willst du hin ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Tut mir sehr Leid .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Das bringt doch nichts .

sent2: Das ist nutzlos .


sent1: Wo zum Teufel warst du ?

sent2: Jo , wo zur Hölle warst du ?


sent1: Wie heißt er denn ?

sent2: Ich will seinen Namen .


sent1: Der ist lächerlich .

sent2: Das ist doch lächerlich .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Schaff ihn weg .


sent1: Hey , wie gehts Dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen heute ?


sent1: Ihr seht bezaubernd aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Es gefällt mir .

sent2: Das ist mein Lieblingsstuhl .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Wie das ?

sent2: Und wie , wenn ich fragen darf ?


sent1: Gefällt mir nicht .

sent2: Er gefällt mir nicht .


sent1: Warum schaust du so ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich will nichts hören .


sent1: Ja , ich nehme an , das ist er .

sent2: Ich schätze , ja .


sent1: Das habe ich mir gedacht .

sent2: Nein , woher denn auch ?


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Sieh mich doch , ich lache den ganzen Tag .


sent1: Sieh mich doch bloss an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent2: Na schön , sieh mich an .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Oh , darum sorgen sie sich mal nicht .


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Hey , was denkst du ?


sent1: Ich ... ich hoffe es .

sent2: Das hoffe ich sehr .


sent1: Jetzt ist aber genug .

sent2: Das geht zu weit .


sent2: Anthony , schau mich an .


sent1: Hast du sie gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Unfassbar , was ?

sent2: Kannst du das glauben ?


sent1: Mir ist es auch ein Vergnügen .

sent2: Ebenfalls .


sent1: Dann werde ich warten .

sent2: Ich bleibe dran .


sent1: Auch schön Sie kennenzulernen .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was zur Hölle ist passiert ?


sent1: Mein Gott , was ist passiert ?

sent2: Was war los ?


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Also , das ist lächerlich .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Alles gut , alles gut .


sent1: Wie viel wollen Sie dafür ?

sent2: Wie viel willst du dafür ?


sent1: Nichts ist passiert .

sent2: Nichts ist mit mir passiert ?


sent1: Vorwärts , los , aufrücken .

sent2: Kommt schon , kommt schon .


sent1: Kann dir doch egal sein .

sent2: Warum interessiert dich das ?


sent1: Verstehst Du , was ich damit sagen will ?

sent2: Hörst du zu ?


sent1: Verstehst du überhaupt , was der Onkel hier dir sagt ?


sent1: Es dauert nicht lang .

sent2: Es wird nicht lange sein .


sent1: Löst eure Zungen oder verliert sie .

sent2: Raus mit der Sprache .


sent1: Gott segne dich .

sent2: So ist das Leben ! " Elliot .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Wie fühlst du dich heute ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Na , sieh mal einer an .


sent1: Wie gehts dir ?

sent2: Hallo , wie geht es dir ?


sent1: Vorsicht .

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Wirf sie auf den Boden .


sent1: Das habe ich nicht gesagt , oder ?

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent1: Hallo , Süßer .

sent2: Baby , wie geht ' s dir ?


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein , das habe ich nicht .


sent1: Ist das irgendein Scherz ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: So darfst du nicht reden .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Ja , willst du sie ?


sent1: Es ist schön sie zu treffen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Wie viel Uhr ist es , Anthony ?

sent2: Wie spät ?


sent1: Kann sein , daß wir da was haben , Leute .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: He , alles klar ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Du wirst das durchstehen .

sent2: Sie können das .


sent1: Schön , dass du da warst .

sent2: Schön , dass Sie hier sind .


sent1: Wer spricht da ?

sent2: Mit wem spreche ich bitte ?


sent1: Tu mir den Gefallen .

sent2: Mach meinen Tag vollkommen .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Ja , ich warte im Auto .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ist das die Möglichkeit ?

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Ich fühle mich gut .

sent2: Ich fühle mich gut hier .


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Maggie , gibt ' s was Neues ?


sent1: Na ja , eigentlich doch nicht .

sent2: Eigentlich nicht .


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zur Hölle hast du vor ?


sent1: Was passiert denn jetzt ?

sent2: Was sollen wir bloß tun ?


sent1: Möglich .

sent2: Wir wissen , dass D. Gibbons , .


sent1: Los , verschwinde .

sent2: Verschwinde jetzt von hier .


sent1: Du wirst sehen .

sent2: Sieh ' s dir doch einfach an .


sent1: Äh ... ja , richtig .

sent2: Doch , das ist es .


sent1: Zeig es mir auf der Karte , und ich schaffe dich hin .

sent2: Das will ich nicht .


sent1: Du machst dir unnötige Sorgen .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was würdest du denn tun ?


sent1: Nein , habe ich nicht .

sent2: Und mein Bruder ist tot .


sent1: Ja , gewissermaßen .

sent2: Ja , irgendwie schon .


sent1: Ihr geht ' s gut .

sent2: Ja , ihr geht ' s bestens .


sent1: Das klingt gut , nicht ?

sent2: Das klingt toll .


sent1: So bin ich nicht .

sent2: Das ist nicht mein Stil .


sent1: Ich komm ' schon klar .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Wenn ich versuche zu malen , ist da dieses Auge .

sent2: Hören Sie .


sent1: Jetzt geht ' s los .

sent2: Gleich passiert ' s .


sent1: Ich hoffe , du verzeihst .

sent2: Entschuldige .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Es ist ernst .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Hey , was zum Teufel machst du da ?


sent1: Das ist nicht , was ich meine .

sent2: Das habe ich nicht gemeint .


sent1: Ich weiß genau , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Das Gebäude brennt .

sent2: Habt ihr das gehört ?


sent1: Lmmer mit der Ruhe .

sent2: Ruhig , ganz ruhig .


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Sag das nochmal .


sent1: Caulfield klopft an die Tür :

sent2: Ich bin ' s.


sent1: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .

sent2: Bitte ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist nur aus dir geworden ?


sent1: Kann ich leider nicht zahlen .

sent2: Äh , nein .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Ich höre Sie nicht .

sent2: Ich kann nichts verstehen .


sent1: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .

sent2: Ich sehe dich morgen .


sent1: Wo wollt ihr hin ?

sent2: Billy , wo fährst du hin ?


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Und die hier ?


sent1: Komm wieder runter .

sent2: Wer hat dich gefragt ?


sent1: Lassen Sie ihn los .

sent2: Komm , lass ihn laufen .


sent1: Ich wußte es nicht .

sent2: Ich wusste nicht , dass .


sent1: Ganz vorsichtig .

sent2: Und ganz , ganz sachte .


sent1: Was soll ich mit ihm machen ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe ab .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Willst du einen ?

sent2: Möchtest du auch eine ?


sent1: Sofort stehen bleiben .

sent2: Kein Stück weiter .


sent1: Wo zur Hölle sind sie ?

sent2: Wo sind sie hin ?


sent1: Ich werde versuche , es nicht zu tun .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Ich freue mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Guten Tag .


sent1: Woher kommen Sie ?

sent2: Wo warst du , Rannveig ?


sent1: Wieso hast du ' s getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Man weiß es nicht .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Nein , tun Sie nicht .


sent1: Ich habe es ihnen gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Ich lüge nicht , alles ist wahr .


sent2: Ich bin aus Angst abgehauen ... und ich bin schuld an Aziz ' Tod .


sent1: Es geht auf meine Rechnung .

sent2: Du bist eingeladen .


sent1: Das ist wahr , das tut er .

sent2: Es ist wahr .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Brauche ich auch nicht .


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Woher zum Teufel hätte ich das wissen sollen ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , tust du da ?


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Was macht sein Bein ?


sent1: Nein , nicht unbedingt .

sent2: Nun , nicht unbedingt .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Nein , Chris .


sent1: Ich glaub schon .

sent2: Ich glaube schon , dass er Kinder hat .


sent1: Mir ist übel .

sent2: Ich fühl mich schrecklich .


sent1: Hab ich eh nicht gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Du siehst blendend aus .

sent2: Sie sehen sehr gut aus .


sent1: Hasst du mich so sehr ?

sent2: Bist du sauer auf mich ?


sent1: Was stimmt mit Ihnen nicht ?

sent2: Was ist mit Ihnen ?


sent1: Denk mal darüber nach .

sent2: Überleg dir das gut .


sent1: Ja , hab ich doch gesagt .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Anscheinend nicht .

sent2: Nein , ich denke nicht .


sent1: Sie wollen mich wirklich verarschen .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Sieh mich an , verdammt .


sent1: ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß von nichts .


sent1: Wie hübsch du aussiehst .

sent2: Du bist eine Schönheit .


sent2: Bitte schau mich an .


sent1: Dann bringe ich dich um .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Was ist bloss los mit dir ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich komme nicht ganz mit .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Also , ich glaube es nicht .


sent1: Klar , so sieht ' s aus .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Danke , kein Interesse .

sent2: Kein Interesse .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen verdammt noch mal weg von hier .


sent1: Was du willst .

sent2: Nennen Sie ' s , wie Sie wollen .


sent1: Ich hab ' ne Idee .

sent2: Hier ist ein Vorschlag .


sent1: Nun , ich werde Dich nicht lassen .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Das ist nicht korrekt .

sent2: Es ist so unfair .


sent1: Da gebe ich Ihnen Recht .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Wie war es an der Westküste ?

sent2: Wie war ' s ?


sent1: Sind Sie ein Mörder , Dr. Lecter ?

sent2: Sind Sie es ?


sent1: Kann ich lhnen helfen , Sir ?

sent2: Kann ich vielleicht helfen ?


sent1: Gib dir keine Mühe .

sent2: Sparen Sie sich die Mühe .


sent1: Ich stimme zu .

sent2: Da bin ich Eurer Meinung .


sent1: Leck ' mich doch am Arsch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ist schön , dich zu sehen , Mann .


sent1: Es ist noch nicht zu Ende .

sent2: Wir sind hier noch nicht fertig .


sent1: Und was soll das bedeuten ?

sent2: Also , was bedeutet das ?


sent2: Also , es ist schön , dich zu sehen .


sent1: Ich weiß nicht , was Sie sagen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Ich bin auf eurer Seite .

sent2: Sie sind bei mir .


sent1: Hey , nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Aber das ist doch klasse .

sent2: Das ist klasse .


sent1: So ein blödes Scheißteil .

sent2: So eine Scheiße .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Hör auf das zu sagen .


sent1: Hab ich ' s nicht gesagt ?

sent2: Und was habe ich gesagt ?


sent1: Kein Grund zur Sorge .

sent2: Das ist gar nichts .


sent1: Ich kann es vertragen .

sent2: Damit kann ich leben .


sent1: Was sollte das ?

sent2: Warum habt Ihr das getan ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehen Sie mich , verdammtnochmal ?


sent1: Das verstehst du , oder ?

sent2: Hast du verstanden ?


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Ach , ist so was nicht schrecklich ?


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie , bitte , Sir ?


sent1: Du solltest mit ihm reden .

sent2: Du musst mit ihm reden .


sent1: Du kannst wegtreten .

sent2: Du kannst jetzt gehen .


sent1: Beantworten Sie bitte die Frage .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Ich sagte es dir doch .

sent2: Ich hab es gesagt .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Tut mir leid , ehrlich .


sent1: Ich habe es schon getan .

sent2: Das hab ich schon .


sent1: Ich versuche es , Herr General .

sent2: Ich versuchs .


sent1: Nein , nein , hör mir zu .

sent2: Hören Sie mir zu .


sent1: Kannst du das tun ?

sent2: Hilfst du mir dabei ?


sent1: Das ist mein Job .

sent2: Ich mache das täglich .


sent1: Wofür war das denn ?

sent2: Was soll ' n der Quatsch ?


sent1: Ich sage Ihnen was .

sent2: Ich will euch mal was sagen .


sent1: Was glaubst du tust du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Jake , was ist hier los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Ich kann das nicht , Twink .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent2: Ich könnte das nicht tun .


sent2: ich kann es nicht tun .


sent2: Das kann ich nicht machen , ok ?


sent1: Das kann ich nich ' .

sent2: Ich kann es einfach nicht .


sent1: Ich kann das machen .

sent2: Das kann ich auch tun .


sent1: Das glaubst du ?

sent2: Das glauben Sie wirklich ?


sent1: Aber was wäre dann gewesen ?

sent2: Und was dann ?


sent1: Worum ging es ?

sent2: Wie lautet die Nachricht ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel geht da ab ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: ich sorge dafür .


sent1: Ich bin hundemüde .

sent2: Ich bin total erledigt .


sent1: Hab ' ich doch gesagt .

sent2: Was habe ich gesagt ?


sent1: Darf ich Sie etwas fragen ?

sent2: Lassen Sie mich Sie etwas fragen .


sent1: Was hat denn das damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit uns zu tun ?


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Sie können nichts beweisen und wollen uns belasten .


sent1: Ich will Euch .

sent2: Ich will , dass du gehst .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Dazu haben wir keine Zeit .


sent1: Genau das hab ich gemeint .

sent2: Das meine ich .


sent1: Das ist mein Stichwort .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Asche auf mein Haupt .

sent2: Es war mein Fehler .


sent1: Was sollen wir denn tun ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Nein , schon gut .

sent2: Nein , alles ins Ordnung .


sent1: Ich schaffe das nicht .

sent2: Ich schaff es nicht , ich schaff ' s nicht .


sent1: das kann Ich nicht tun .

sent2: Ich schaffe das nicht .


sent1: Ich kann gerade nicht .

sent2: Ich kann ' s einfach nicht .


sent1: Geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Komm , nimm meine Hand .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Bitte , nimm Platz .


sent1: Alles in Ordnung , Mister ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Wo warst du denn hin ?

sent2: Wo sind Sie gewesen ?


sent1: Marge , wo hast du gesteckt ?


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Mann , wo bist du gewesen ?


sent2: Mann , wo bist du denn gewesen ?


sent1: Lass mich raus , verdammt .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Jetzt gleich .

sent2: Warte nur , jetzt gleich .


sent1: Hey , Pummelkäfer .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Wollen Sie uns verarschen ?


sent1: Bringen Sie ihn weg .

sent2: Bringen Sie ihn fort .


sent1: Sehen Sie mich an .

sent2: Sieh mir in die Augen .


sent1: So , da wären wir .

sent2: Ok , wir sind da , Baby .


sent1: Lassen Sie mich mal mit ihm reden .

sent2: Ich rede mit ihm .


sent1: Halt meine Hand .

sent2: Hier , nimm meine Hand .


sent1: Du hattest recht .

sent2: Und du hattest Recht .


sent2: Genau , wie du gesagt hast .


sent1: Das ist .

sent2: Ich denke , ich sollte abnehmen und mit ihm sprechen .


sent1: Das funktioniert nicht , Nick .

sent2: So funktioniert das nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ist das ein Witz ?


sent1: Ich frage mich , ob wir das Richtige tun .

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Ist nicht mehr da .

sent2: Er ist verschwunden .


sent1: Du siehst so bezaubernd aus .

sent2: Du siehst bezaubernd aus .


sent1: Sie schaffen das bestimmt .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Das kommt auf dasselbe raus .


sent1: So musste ich mich wohl entscheiden .

sent2: So wie ich .


sent1: War schön dich zu treffen .

sent2: Schön Sie kennenzulernen .


sent1: Alles geregelt .

sent2: Es ist alles unter Kontrolle .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Wie verfahren wir ?


sent1: Versteht du ?

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Sehr liebenswürdig , Sir .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Ist schon länger her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was muss ich jetzt tun ?


sent1: Ich denke , er wird ' s überstehen .

sent2: Ja , ich glaub schon .


sent1: Ich kanns nicht erwarten .

sent2: Ich bin gespannt .


sent1: Ich pflichte dir bei .

sent2: Dem stimme ich zu .


sent1: Das wollte ich nicht .

sent2: Nein , das wollte ich wirklich nicht .


sent2: Ich habe es nicht beabsichtigt .


sent1: Das müssen Sie nicht sein .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Ich hatte ja keine Ahnung .

sent2: Das ist neu .


sent1: Das geht jetzt lange genug .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Nein , sei nicht albern .

sent2: Sei kein Narr .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Weitermachen , Oberst .


sent1: Ich meinte es wirklich nicht so .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Gehen Sie nur .

sent2: Geh schon , ich warte hier .


sent1: Wozu sind wir hier ?

sent2: Was sollen wir hier ?


sent1: Nein , das tust Du nicht .

sent2: Nein , bist du nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was ich dir sagen .

sent2: Mir fehlen die Worte .


sent1: Ich versteh schon .

sent2: Oh , jetzt verstehe ich es .


sent1: Ich sage dir mal was .

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Ich verlass mich auf Sie , Herr Kommissar .


sent1: Guck dich doch mal an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Ergeben Sie sich .

sent2: Nehmen Sie die Waffen runter .


sent1: Ehrlich gesagt , nein .

sent2: Eigentlich doch nicht .


sent1: Ehrlich gesagt nicht .

sent2: Ehrlich gesagt , nein .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst nur Bahnhof .


sent2: Du verstehst nicht , Sharon .


sent1: Das glaube ich .

sent2: Ich kann das nachvollziehen .


sent1: Triff eine Entscheidung .

sent2: Sie haben die Wahl .


sent1: Ich werde dich auch vermissen .

sent2: Ich werde euch vermissen .


sent1: Ich fass ' es nicht .

sent2: Ich glaub ' s ja nicht .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Dringend .

sent2: Er sagt , es sei ein Notfall .


sent1: Das wird nicht lange dauern .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Das hatt ' ich mir gedacht .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Was sollte ich Ihrer Meinung nach tun

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Lass ihn einfach gehen .

sent2: Lass ihn laufen .


sent1: Hauen wir hier ab .

sent2: Dann nichts wie raus hier .


sent1: Ich hab ' s mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was machen wir bloß ?

sent2: Was machen wir eigentlich ?


sent1: Du weißt , dass das nicht geht .

sent2: Leider geht das nicht .


sent1: Was zur Hölle ist hier los ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Macht ihn fertig .

sent2: Machen Sie ihn fertig .


sent1: Ja , höchst persönlich .

sent2: Ja , der bin ich .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe gedacht .


sent1: Ich finde ihn nicht .

sent2: Ich seh ' s nicht .


sent1: Interessiert mich nicht .

sent2: Ich bin nicht daran interessiert .


sent1: Du wolltest uns vor irgendetwas warnen .

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Sei still .

sent2: Ach , halten Sie die Klappe .


sent1: Warum fassen Sie die an ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Ich werde mit Euch gehen .

sent2: Ich will mitkommen .


sent1: keine ahnung wovon du redest .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich , ich , weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Also , hey , ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Nett dich kennengelernt zu haben .


sent1: Konnen Sie es mir zeigen ?

sent2: Zeigen Sie mal .


sent1: Ich kann immer noch nicht schlafen .

sent2: Ich schlafe nicht .


sent1: Ich muss arbeiten .

sent2: Ich habe Arbeit zu verrichten .


sent1: Ich hoffe es .

sent2: Dass hoffe ich verdammt nochmal auch .


sent2: Das hoffe ich , zum Teufel .


sent1: Darf ich ' s mir ansehen ?


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Was soll das bringen ?


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was , äh ... kann ich für Sie tun ?


sent2: Madame , womit kann ich Ihnen dienen ?


sent1: Ich hab mal ' ne Frage .

sent2: Ich hab eine Frage .


sent1: Wer , ist doch völlig unwichtig .

sent2: Spielt keine Rolle .


sent1: Wir machen dich zum Filmstar .

sent2: Mir nach .


sent1: Ich muss mit dir reden , okay ?

sent2: Ich muss mit dir reden .


sent1: Du hast nicht viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Gehen Sie weiter .

sent2: Bitte fahren Sie weiter .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Zuvor bei The Americans .


sent1: Was zur Hölle soll das ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was machen wir jetzt .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Was ist mit dieser hier ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Ich habe nichts gesehen .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Was verfickt noch mal tust du ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was zur Hölle glaubst du ?


sent1: Was meinst du wohl , was ich mache ?

sent2: Was glaubst du ?


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Ok , lass uns gehen .


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Übrigens , weißt du noch ?


sent2: Das , wonach es aussieht .


sent1: Das war alles ?

sent2: Ist das alles , Sheriff ?


sent2: Also , entweder warten Sie auf das nächste Taxi , oder ich warte .


sent1: Gute Nacht , Junge .

sent2: Gute Nacht , Liebling .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß es nicht , Bill .


sent1: Also , was wollt Ihr ?

sent2: Was willst du dann ?


sent1: Ja , das bin ich .

sent2: Ja richtig , ich bin es .


sent2: Ja , ja , ich bin ' s.


sent2: Ja , ja , der bin ich .


sent1: Ich find ' s klasse hier .

sent2: Ich liebe es .


sent1: Wie heißt du denn ?

sent2: Hallo , wie heißt du ?


sent1: Was soll man da sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich muss dich sprechen .

sent2: Ich muß mit Ihnen sprechen .


sent1: Dazu habe ich keine Lust .

sent2: Ich möchte nicht .


sent1: Was zum Beispiel ?

sent2: Womit denn zum Beispiel ?


sent2: Was für eine zum Beispiel ?


sent1: Will ich gar nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Das ist gefährlich .

sent2: Wir sind in Gefahr .


sent1: Freut mich , freut mich .

sent2: Das freut mich .


sent1: Bleib bei mir .

sent2: Du warst immer der Beste , Jangil .


sent1: Was ist bloß los mit mir ?

sent2: Was ist mit mir geschehen ?


sent1: Was hast du nun vor zu tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Sehen wir mal nach .

sent2: Sehen wir uns das an .


sent1: Mädels , ich bemühe mich , okay ?

sent2: Ladies .


sent1: Hey , das ist nicht witzig .

sent2: Wie langweilig .


sent1: Da ist ein Unterschied .

sent2: Das ist etwas völlig anderes .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was hast du mit mir vor ?


sent1: Was haben wir denn hier ?

sent2: Was sehen wir hier ?


sent1: Warte mal eine Sekunde .

sent2: Wart mal nen Moment .


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir schaffen das , James .


sent1: Das ist mein Mädchen .

sent2: Jetzt wird alles gut .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Das kannst Du nicht machen .


sent1: Eine Sekunde , bitte .

sent2: Bleiben Sie dran .


sent1: Wir haben wohl keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine andere Wahl .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Jetzt hören Sie mir mal zu .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Hey , das war nur ein Scherz .


sent1: Ich nicht .

sent2: Er hat gezittert wie Espenlaub .


sent1: Was ist los ?

sent2: Was geht hier vor sich , Mann ?


sent1: Wohin geht ' s ?

sent2: Warum , wo wollen Sie hin ?


sent1: Pack deine Sachen , Mann .

sent2: Macht euch bereit .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Ich k-kann ' s nicht glauben .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich verstehe sie nicht .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Schau , Ich kann dir helfen .


sent1: Fang an dich vorzubereiten .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Dann entscheide du .


sent1: Da haben Sie wohl Recht .

sent2: Sie haben sicher Recht .


sent2: Bitte , ich kann dir helfen , Jason .


sent1: Zuvor bei Two and a Half Men .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Zuvor bei Prison Break


sent1: Was , zum Teufel , tun Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Jungs , was soll das denn ?


sent1: Ich muss mit dir sprechen .

sent2: Möchte mit dir reden .


sent1: Ich möchte Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss Ihnen was sagen .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das da drüben ?


sent1: Nein , war ich mir nicht bewusst .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Kannst du das ?

sent2: Kannst du alleine gehen ?


sent1: Genau darum bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Das ist etwas Anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Meinen Sie das ernst ?


sent1: Zur Hölle mit dir .

sent2: Leck mich doch am Arsch .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Nein , das kannst du nicht .


sent1: Ich hab jetzt keine Zeit .

sent2: Ich habe keine Zeit für sowas .


sent1: Glaubst du das ?

sent2: Glaubst du mir wenigstens ?


sent1: Schnell , wir müssen gleich ins Bett .

sent2: Du musst dich beeilen .


sent1: Der ist wunderschön .

sent2: Wirklich schön hier .


sent2: Das ist superschön .


sent1: Ich glaube , das hat sie nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Das dürfen wir nicht .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Oder was meinen Sie ?


sent1: Ich glaube schon .

sent2: Ich denke , das werden sie .


sent1: Es ist in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung , Leute .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir sind Partner .


sent1: Setzen Sie sich doch bitte .

sent2: Nehmt bitte Platz .


sent1: Wie ernst ist es ?

sent2: Ist er schwer verletzt ?


sent1: Die Zeit läuft uns davon .

sent2: Es ist nicht viel Zeit .


sent1: Es ist bezaubernd .

sent2: Die ist wunderschön .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Das ist doch wohl ein Witz .


sent1: Das ist wirklich .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was war das jetzt ?


sent1: Schafft ihn raus .

sent2: Sieh zu , dass er verschwindet .


sent1: Schafft ihn weg hier .

sent2: Schafft ihn raus .


sent1: Das ist Schwachsinn .

sent2: So was Abgefucktes .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Ich meinte es gar nicht so .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Dürfte ich Sie was fragen ?


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke fürs herkommen .


sent1: Danke für das Kommen .

sent2: Danke für Ihren Besuch .


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Wir tun unser bestes .


sent1: Siehst du das hier ?

sent2: Sherlock , sehen Sie das ?


sent1: Ja , ich , ähm .

sent2: Ja , ich bin in Ordnung .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Das ist doch recht einfach .


sent1: Gehen Sie weg .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Sie können hier nicht bleiben .

sent2: Sie dürfen hier nicht sein .


sent1: Haben Sie das hier gesehen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Höher , höher .

sent2: Deckung nicht vergessen .


sent1: Ja , hört sich super an .

sent2: Das klingt gut .


sent1: Es tut mir so Leid .

sent2: Ich bitte um Entschuldigung .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Verzeiht die Störung .


sent1: Das muss nicht so sein .

sent2: Es ist nicht nötig .


sent1: Was für ein Jammer .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist doch Blödsinn , Mann .


sent2: Das ist doch alles beschissen .


sent2: Ach , das ist Bullshit .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: ich seh euch heute Abend .


sent1: Sehen Sie nicht mich an .

sent2: Frag nicht mich .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Es ist ein toller Stil .


sent1: Ihm geht es gut .

sent2: Er ist nur nicht hier .


sent1: Starr mich nicht so an .

sent2: Nicht hinsehen .


sent1: Keine große Sache .

sent2: Ist doch nicht tragisch .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hab ich " küss meinen Arsch " gesagt ?


sent1: Das würde ich gerne .

sent2: Würde ich liebend gerne .


sent1: Würde ich liebend gerne .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Das ist wirklich nicht nötig .

sent2: Die ist nicht nötig .


sent1: Wir müssen dahin , sage ich dir .

sent2: Wir müssen los .


sent1: Was hast du gesagt ?

sent2: Was reimst du dir da zusammen ?


sent1: Was willst du also tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was ist mit mir geschehen ?

sent2: Was geschieht mit mir ?


sent1: So ist es schon besser .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: Packt ihn .

sent2: Schafft mir den Kerl aus den Augen .


sent1: Tante , wirst du mir helfen ?

sent2: Kannst du mir helfen ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich tun werde .

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Davon will ich nichts wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Das werde ich .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Okay , wo gehen wir hin ?

sent2: Wohin fahren wir ?


sent1: Wusste ich nicht .

sent2: Nein , das ... wusste ich nicht .


sent1: das wird schon wieder .

sent2: Das wird wieder .


sent1: Hast du das eben nicht gehört ?

sent2: Hören Sie das ?


sent1: Erschieß das verdammte Ding einfach .

sent2: Schieß .


sent1: Du veraschst mich doch .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Dieser dämliche Zivilist hatte keine Ahnung , wie nahe er dran war , umgelegt zu werden .


sent1: Das werden wir alle .

sent2: Das sind wir alle .


sent1: Nun , das freut mich zu hören .

sent2: Das sind tolle Neuigkeiten .


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was ist zwischen euch beiden ?


sent1: Natürlich hat sie das .

sent2: Natürlich ist es das .


sent1: Willst du etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen was holen ?


sent1: Ich gehe dann mal rein .

sent2: Wir gehen rein .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ähm ... ich weiß nicht .


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Lynch ?


sent1: Habt Ihr das gesehen ?

sent2: Haben Sie ' s gesehen ?


sent1: Warum hast du nie was gesagt ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Lassen Sie uns loslegen .

sent2: Lassen Sie uns anfangen .


sent1: In Ordnung , los gehts .

sent2: Okay , los geht ' s.


sent1: Ich meine , sieh sie dir an .

sent2: Seht sie euch an .


sent1: Du warst fabelhaft .

sent2: Du warst großartig .


sent1: Davon wusste ich nichts , Frank .

sent2: Wusste ich nicht .


sent1: Das ist zu wenig .

sent2: Das reicht nicht aus .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Schön , dass du mal vorbeiguckst .


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Nein , setzen Sie sich aufrecht hin .


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: Also dann , gehen wir .


sent1: Aber natürlich .

sent2: Natürlich , das sind wir .


sent1: Was hat das denn zu bedeuten ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Was willst du dann ?

sent2: Okay , was willst du ?


sent1: Okay , auf Wiederhören .

sent2: Okay , bis dann .


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Oh , mach dich nicht lächerlich .


sent1: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde auf dich zurückkommen .


sent1: Ich erinnere mich nicht mehr .

sent2: Weiß nicht .


sent1: Das hab ich mir schon gedacht .

sent2: Hab ich mir doch gedacht .


sent1: Dann bis morgen .

sent2: Sprechen wir morgen weiter .


sent1: Dachte ich mir doch .


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Also , was meinen Sie ?


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Ihr macht mir Angst .


sent1: Wo warst du , verdammt ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Willst du mich verarschen , Chuck ?

sent2: Wollt ihr mich verarschen ?


sent1: Willst du mich jetzt auf den Arm nehmen ?


sent1: Willst du auch welchen ?

sent2: Wollen Sie etwas ?


sent1: Wollt ihr mich verarschen ?

sent2: Wen willst du hier eigentlich für dumm verkaufen ?


sent1: Was wollt Ihr damit sagen ?

sent2: Was schlagen Sie vor ?


sent1: Möchtest du etwas davon ?


sent2: Mein Auto ist etwas verbeult .


sent1: Ich sag dir mal was .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Jetzt steigen Sie oben auf die Reling .

sent2: Halten Sie sich fest .


sent1: Fest halten , mein Schatz .


sent1: Er ist selbst an Bord .

sent2: Schon unterwegs .


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Das wird brenzlig .


sent1: Los , wir müssen einen Eingang fin .

sent2: Dann los .


sent1: Stell dich da drüben hin .

sent2: Bleib da stehen .


sent2: Alter , soll das ´ n Witz sein ?


sent1: Also noch mal .

sent2: Ich versuch ' s noch mal .


sent1: Ach , ich bin fertig damit .

sent2: Mir reicht ' s.


sent1: Willst du vielleicht was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich kann Ihnen leider nicht helfen .


sent1: Du siehst gut aus .

sent2: Ich finde , du siehst klasse aus .


sent1: Das darf nicht passieren .

sent2: Das ist alles nicht wahr .


sent1: Wir sind startklar .

sent2: Wir sind alle bereit .


sent1: Sag mal , spinnst du , Mann ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Terese , ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ich sage euch was .

sent2: Ich sag ' dir mal was .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Ein Glück , Euch zu sehen .


sent1: Das wäre eine gute Idee .

sent2: Ja , gute Idee .


sent1: Weiß ich zu schätzen .

sent2: Sehr nett von dir .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Sekunde , bin gleich da .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Na , was ist Ihnen passiert ?


sent1: Ihr verarscht mich doch .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Kein Interesse .

sent2: Ich habe kein Interesse , dafür eine Lösung zu finden .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Und was ist mit dir ?

sent2: Und was wird aus dir ?


sent1: Wie fühlt es sich an ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Das müssen Sie mir einfach glauben .

sent2: Glaubt mir .


sent1: Aber gar nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Wie haben Sie davon erfahren ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: Mom , ganz locker .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Entspann dich doch .


sent1: Das mag ich .

sent2: Die Mutter meiner Feindin .


sent1: So lustig ist das nicht .

sent2: Das ist nicht witzig .


sent1: Professor , wie ist der Status ?

sent2: Das ist nicht cool .


sent1: Jedenfalls jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich hab dich gebeten .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Du mich verarschen .


sent1: Gib es her .

sent2: Das macht dir Spaß Dich über den Neuen lustig zu machen , der versucht eine Frucht zu essen ?


sent1: Bin bald wieder da .

sent2: Ich komme bald wieder .


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir schon .


sent1: Du bringst mich um .

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verscheißerst mich .


sent1: Das war wirklich ausgezeichnet .

sent2: Das war toll .


sent1: Tun Sie das nicht .

sent2: Das solltest du nicht tun .


sent1: Was hast du ?

sent2: Was zum Teufel stimmt mit dir nicht ?


sent1: Nun , lass uns gehen .

sent2: Okay , gehen wir .


sent1: In dieser Sache liegen Sie richtig .

sent2: Da haben Sie Recht .


sent1: Über was redest du ?

sent2: Wovon sprichst du überhaupt ?


sent1: Was sollen wir mit ihm tun ?

sent2: Was willst du machen ?


sent1: Los , Sergeant , weiterfahren .

sent2: Weiter geht ' s.


sent1: Kann ich sonst noch was für Sie tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Jetzt machen wir weiter .


sent1: Das ist gut möglich .

sent2: Das kann schon sein .


sent1: Irgendetwas stimmt nicht .

sent2: Irgendetwas geschieht da drin .


sent1: Etwas passiert .

sent2: Irgendetwas stimmt nicht .


sent1: Das reicht nicht aus .

sent2: Das genügt nicht .


sent1: Halt endlich still .

sent2: Bleib ruhig liegen .


sent1: Ich habe die Schnauze voll .

sent2: Ich habe das satt .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich werde bald da sein .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht .


sent1: Sie haben nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit ist knapp .


sent1: Was sehen Sie sich da an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was ist das eigentlich für ' n Laden ?


sent1: Sie ist nicht hier .

sent2: Nein , nein , sie ist nicht da , Kumpel .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Wir haben entschieden .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Tut dies nicht .


sent1: Dazu ist kein Grund .

sent2: Das muss es nicht .


sent1: Das meinte ich nicht .

sent2: Das war nicht mein Punkt .


sent1: Das ist so gefährlich .

sent2: Das ist nicht sicher .


sent2: Alter , was ist das hier ?


sent1: Wovon redet ihr ?

sent2: Worüber reden Sie denn da ?


sent1: OK , dann bis nachher .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Ist alles in Ordnung .


sent1: Ich sag ' dir mal was .

sent2: Ich sag dir was :


sent1: Herr im Himmel , diese Arschlöcher .

sent2: Mein Gott .


sent1: Hab ich eh nicht gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Also , was willst du sagen ?


sent1: Seid ihr bereit ?

sent2: Stehen Sie hinter mir ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen , mein Herr ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Du schaffst das schon .


sent1: Worum geht es ?

sent2: Was ist das für ' ne Arbeit ?


sent1: Kann sein .

sent2: Vielleicht habe ich ' s ja getan .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Verzeihung .

sent2: Eure Exzellenz können weiter fahren .


sent1: Das kommt nicht in Frage .

sent2: ausgeschlossen .


sent1: Das geht dich einen feuchten Dreck an .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Wie lange hast du noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns ?


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Bloß schnell raus hier .


sent1: Oh , das tut mir schrecklich leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Kann ich Ihnen mit etwas helfen ?

sent2: Kann ich dir irgendwie helfen ?


sent1: Ja , ich denke schon .

sent2: Ja , das erkenne ich .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich ... weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie da reden .


sent2: Ich weiß nicht , von wem Sie reden ?


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: ich schaffe es nicht mehr .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Komische Vorstellung , oder nicht ?


sent1: Er hat nur noch 5 Minuten Luft Ã ¼ brig .

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Diesen Geist brauchen wir .

sent2: So ist ' s recht .


sent1: Das ist der richtige Geist .


sent1: Worauf warten Sie denn noch ?

sent2: Worauf wartet ihr noch ?


sent1: Was macht dich da so sicher ?

sent2: Wieso denken Sie das ?


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Nicht verstanden .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: ich habe keine andere Wahl .


sent1: Tut mir leid .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Ein Vergnügen , Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das ist doch wunderbar .


sent1: Wer sagt das ?

sent2: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?


sent1: Was kümmert es Dich ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Dacht ich mir schon .

sent2: Das habe ich nicht gewusst .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Was hat das alles mit dem hier zu tun ?


sent1: Weißt du auch , warum nicht ?

sent2: Und weißt du , wieso ?


sent1: Tut mir das Leid , Kleiner .

sent2: Wie schade .


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nimm die Waffe runter , Frank .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Moment , was ist hier los ?


sent1: Geschlossen .

sent2: Hey , wir haben geschlossen .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Achtung für alle Mitarbeiter .


sent1: Wir kommen jetzt .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Wenn ich ' s doch sage .

sent2: Ich sag ' s dir .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich ruf Sie später zurück .


sent1: Ich glaube , das kann ich nicht .

sent2: ich kann nicht .


sent1: Verlassen Sie das Gebäude .

sent2: Du musst jetzt gehen .


sent1: Wir reden später weiter .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir finden eine Lösung .


sent1: Wie kann er sich nicht an mich erinnern ?

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Wie kann er das Geld nicht haben ?


sent1: Wie kamen Sie denn darauf ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich habe das nie verstanden .


sent1: Hey , kannst Du mich hören ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was ist los da drin ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Hey , wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr , Doktor ?


sent1: Mein Rücken ist bestimmt kaputt .

sent2: Irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Hallo , Spätzchen .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Mach dir keine Sorgen darüber .

sent2: Mach dir deswegen mal keine Sorgen .


sent1: Ich hätte einen Vorschlag .

sent2: Wie sieht ' s damit aus ?


sent1: Lasst ihn frei .

sent2: Hauen Sie ab und lassen Sie ihn frei .


sent1: Kommen Sie da raus .

sent2: Du sollst aussteigen .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: He , du siehst prima aus .


sent1: Dir wird es gut gehen .

sent2: Es kommt in Ordnung .


sent1: Die sind nicht übel .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Also mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich überlegen .


sent1: Nein , das finde ich nicht .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Raus mit euch .

sent2: Können wir endlich abhauen , bitte ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , daran habe ich nicht gezweifelt .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Zuletzt bei Lost .


sent1: Was meinst Du ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Das war ' n Scherz .


sent1: Es ist mir egal , wer wen liebt .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Es war ein Unfall .

sent2: Da gab ' s einen Unfall .


sent1: Ach , hallo , Schatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Lassen Sie mich drüber nachdenken .

sent2: Ich muss darüber nachdenken .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht annehmen .


sent1: Verdammt , was soll das denn ?

sent2: Was zur Hölle machst du ?


sent1: Tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , das war nur .


sent1: Komm , setz dich .

sent2: Komm , setz dich zu uns .


sent1: Los , mach schon .

sent2: Komm schon , komm schon , komm schon , komm schon .


sent1: Es wird alles gut gehen .

sent2: Jetzt wird alles gut werden .


sent1: Du kannst nicht schlafen ?

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: So wird es nicht laufen .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo habt ihr sie her ?


sent1: Was für eine Erleichterung .

sent2: Ich nehm dich beim Wort .


sent1: Was zum Henker ist los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Warum tut ihr das ?

sent2: Warum tust du das überhaupt ?


sent1: Ich mach das nicht mehr mit .

sent2: Ich kann so nicht weiterleben .


sent1: Ist das okay ?

sent2: Ich hoffe , das ist OK für dich .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Hast du das nicht gehört ?


sent1: Doch , das kann ich .

sent2: Doch , das kann man .


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Dann statte dich selbst aus .

sent2: Mach , was du willst .


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Dann mach doch was du willst .


sent1: Setzen Sie sich doch bitte .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Hier bist du also .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Vertraue mir .

sent2: Sie können mir vertrauen .


sent1: Moment , Moment .

sent2: Moment , Moment , wer sind Sie ?


sent1: Ich muss dich sehen .

sent2: Ich will Sie sprechen .


sent1: Ich verschwinde von hier .

sent2: Ich geh jetzt los .


sent1: Du weißt nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Und wie findest du ' s ?

sent2: Wie findest du ' s ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Lass sie tanzen .


sent1: Ist das nicht egal ?

sent2: Was ist der Unterschied ?


sent1: Wird ' s dir gut gehen ?

sent2: Ist das in Ordnung ?


sent1: Lassen Sie mich das machen .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich hab ' s dir doch erzählt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Geh mir aus dem Weg , Mann .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Bisher bei Suits .

sent2: Bisher bei AMC ' s The Killing .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich komme gleich , Baby .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Ich bin ... gleich zurück .


sent1: Bezweifle ich .

sent2: Oh , das bezweifele ich .


sent1: Denke , wir sind bereit .

sent2: Wir sind soweit .


sent1: Das kann nicht ihr Ernst sein .

sent2: Das meinen Sie doch nicht ernst .


sent1: Das ist jetzt nicht dein Ernst .


sent1: Was nützt es denn schon ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Was gibt ' s , Kumpel ?

sent2: Was ist los , Alter ?


sent1: Du hast sie verdient .

sent2: Du hast es dir verdient .


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Du und ich , das ist falsch .


sent2: Dein Verhalten ist falsch .


sent1: Das ist doch verrüückt .

sent2: Das ist doch Wahnsinn .


sent1: Moment .

sent2: Warum bist du denn , äh ... .. so sauer ?


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Scheiß mich nicht an .


sent1: Das ist grässlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Ja , alles läuft nach Plan .

sent2: Alles bestens .


sent1: Ich mache ihn fertig .

sent2: Ich werde ihn töten .


sent1: Nein , ich glaube nicht .

sent2: Denke ich nicht .


sent1: Das musst du mir nicht sagen .

sent2: Was sie nicht sagen .


sent1: Wovon handelt Ihre Rock-Oper ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Ja , das gefällt mir .

sent2: Oh , ich mag das .


sent1: Ich ruf dich morgen an .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kann es nicht glauben , Mann .


sent1: Ich komme wieder in Ordnung .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Oh , keine Sorge .

sent2: Nun , machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich bin in Ordnung .

sent2: Mir geht ' s super .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten , okay ?

sent2: Geht zurück .


sent1: Wie du willst .

sent2: Die sind zuverlässig , die kommen .


sent1: Callum , können Sie mich hören ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Auf ein Wort ?


sent1: Ich ruf dich zurück .

sent2: Kann ich dich später anrufen .


sent1: Wie gefällt dir das ?

sent2: Gefällt euch , was ich vorbereitet habe ?


sent1: Du weißt genau , was ich meine .

sent2: Du weißt wovon ich spreche .


sent1: Glauben Sie mir .

sent2: Das müsst ihr mir glauben , nicht Gino .


sent1: Haben Sie ' s schon vergessen ?

sent2: Erinnerst du dich nicht ?


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das könnte schwierig werden .


sent1: Wie geht ' s ihr denn ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Küss die Hand , gnädiger Herr .


sent1: Warum wollen Sie das wissen ?

sent2: Wieso fragen sie mich das ?


sent1: Ich werd tun , was ich kann .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Das war vor langer Zeit .


sent1: Das ist offensichtlich .

sent2: Das liegt doch auf der Hand .


sent1: Das habt ihr gut gemacht .

sent2: Gute Arbeit , Jungs .


sent1: Sie glauben an ein anderes Tatmotiv .

sent2: Zum Beispiel ?


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Ich wünsche es nicht .


sent1: Ja , hab ich mir gedacht .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Worum geht ' s hier ?

sent2: Worum geht es eigentlich ?


sent1: Woher soll ich das wissen

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Was wird das denn ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Siehst du , ich wusste es .


sent1: Ich wusste , dass man dir nicht trauen kann .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Oh ... ist mir entfallen .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich bringe es nicht über es Herz .


sent1: Ich bin gleich bei Ihnen .

sent2: Ich bin sofort unten .


sent1: Nicht mal dran denken .

sent2: Das kannst du vergessen .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Denk nicht mal im Traum daran .


sent2: Denke es nicht einmal .


sent1: An deiner Stelle würde ich nicht mal daran denken .


sent1: Warum spielt das eine Rolle ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Fassen Sie mich bitte nicht an .


sent1: Ist ja auch nicht nötig , oder ?

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Es ergibt keinen Sinn .

sent2: Das macht einfach keinen Sinn .


sent1: Ein Geschenk für dich .

sent2: Das ist ein Talent .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist jetzt wieder los ?


sent1: Ja , ja , komm schon .

sent2: Ja , ja , ja , ja .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Du streust Salz in die Wunde .


sent1: Aber bald .

sent2: Sie werden schon noch drauf kommen .


sent1: Was ist euer Problem ?

sent2: Was ist mit euch ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Was soll der Scheiß ?


sent1: Was machst du da ?

sent2: Spinnst du jetzt völlig ?


sent1: Lassen Sie mich los , ok ?

sent2: Lasst mich los .


sent1: Wir unterhalten uns später noch .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Wir reden wann anders .


sent1: Wir reden nachher noch .


sent1: Ich flehe dich an .

sent2: Ich habe ein Schiff voller Männer , die Gesellschaft brauchen .


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Auf was wollen Sie hinaus ?


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , Bruder .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Ich will keinen Drink .


sent1: Ich schau mir das mal an .

sent2: Zeig mal her .


sent1: Hi , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hey , wie geht ' s dir ?


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: halten Sie die klappe .


sent1: Das ist keine gute Idee .

sent2: Halt ich für keine gute Idee .


sent1: Alles ist in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut werden .


sent1: Was möchtest du gerne tun ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun . " Berit .

sent2: Das geht dich nichts an .


sent1: Ja , ich kenne das .

sent2: Ich weiß , was Sie meinen .


sent1: Ich dachte mir schon , daß er das tun könnte .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Hab ich doch schon gesagt .

sent2: Hab ich dir doch gesagt .


sent1: Das war nur ein Spaß .

sent2: Das war nur ein Witz .


sent1: Das habe ich mir doch beinah gedacht .


sent1: Sag mal , was machst du denn da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Nein , ... nicht , daß ich wüßte .

sent2: Nein , keine Ahnung .


sent1: Erinnern Sie sich ?

sent2: Kannst du dich an mich erinnern ?


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Mein Gott , bist du schön .


sent1: Das ist ja krass .

sent2: Das ist ja widerlich .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Happy birthday .

sent2: Zum Geburtstag viel Glück .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Alles ist okay .

sent2: Harpo hat die Show gerettet .


sent1: Wir müssen gehen .

sent2: Wir verlassenn müssen .


sent1: Der Schlüssel gehört mir .

sent2: Es gehört mir .


sent1: Ich kann es einfach nicht glauben .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Schlag sie ein .

sent2: Das funktioniert nicht .


sent1: Bloß weg von hier .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Woher hast du es ?


sent1: Was hast Du getan ?

sent2: Was hast du getan , Ma ?


sent1: Ich weiß nicht wovon du redest ?

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du da sprichst .


sent1: Es ist schön , sie zu treffen .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Du Wichser .

sent2: Du bist ein Schwein , Jerry .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich hab mich wohl getäuscht .


sent1: Muss ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Ich war es ... eine ganze Weile ,

sent2: Das war ich .


sent1: Das musst Du nicht tun .

sent2: Das brauchst du nicht .


sent1: Bitte , nehmen Sie Platz .

sent2: Setzten sie sich .


sent2: Dann setzt euch mal , Leute .


sent1: Alles ist gut , mein Kleiner .

sent2: Alles gut .


sent1: Warten Sie , warten Sie .

sent2: Warten Sie , warten Sie , warte Sie .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Ich war nicht da , was hätt ich denn .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich glaube es ja nicht .


sent1: Was hast du mit ihr gemacht ?

sent2: Wo ist sie ?


sent1: Ja , das ist gut .

sent2: Ja , alles ist prima .


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Möchtest Du tanzen ?


sent1: Was heißt das schon wieder ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Ich kann nicht helfen .

sent2: Ich kann es nicht ändern .


sent1: Sie ist verschwunden .

sent2: Es ist nie gut , ehrlich zu sein .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du gehst nirgendwo mehr hin .


sent1: Beruhige dich einfach .

sent2: Jetzt beruhige dich .


sent1: Sie haben verdammt recht .

sent2: Verdammt richtig .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Nein , kommst du nicht .


sent1: Natürlich .

sent2: Selbstverständlich hast Du das .


sent1: Hört sich toll an .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Umdrehen , dreh dich um .

sent2: Drehen Sie sich um .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind diese Toten ?


sent1: Was hast du dir bloß gedacht ?

sent2: Was hast du denn gedacht ?


sent2: Waren viele von ihnen da ?


sent1: Was sind das für welche ?

sent2: Und was ist das ?


sent1: Ihr könnt gehen , wann ihr wollt .

sent2: Wie Sie wollen .


sent1: Das war fantastisch .

sent2: Es war der Wahnsinn .


sent1: Verpiss dich , du Arschloch .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Ist das richtig ?

sent2: Lassen Sie das , oder .


sent1: Guck dir das an .

sent2: Sieh sich einer diesen Ort an .


sent1: Sieh Dir diesen Ort an .

sent2: Guck dir das an .


sent1: Sehen Sie sich diesen Bau an .


sent1: Gott , du bist wunderschön .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Absolut kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Ich erinnere mich an sie .

sent2: Ich weiß noch .


sent1: Liegen Sie gefälligst ruhig .

sent2: Halt still .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Hab ich auch gesagt .


sent1: Genau meine Worte .

sent2: Genau das habe ich auch gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Oh , es tut mir ja so Leid .


sent1: Die Verbindung bricht ab .

sent2: Ich kann dich nicht verstehen .


sent1: Sie sind wunderschön .

sent2: Sie sehen entzückend aus .


sent1: Schön Sie zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent1: Wir sind alte Freunde .

sent2: Sie haben keine Ahnung .


sent1: Meinst du das ernsthaft ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Was halten Sie hiervon ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Nach oben geht ' s. Das ist gut , sehr gut .


sent1: Mache ich doch .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Ich hab ' nen Plan .


sent1: Bin mir noch nicht sicher .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Also dann , hier entlang .

sent2: Bitte folgen Sie mir .


sent1: Denken Sie doch .

sent2: Denk mal darüber nach .


sent1: Nehmen Sie sie mit .

sent2: Bringen Sie sie raus .


sent1: Fuck .

sent2: In welcher Psychiatrie war er , bevor er starb ?


sent1: Du kannst sie haben .

sent2: Ich gebe sie Ihnen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich bin wieder in okay .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Hast du nicht zugehört ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Es ist viel Zeit vergangen .

sent2: Das ist schon sehr lange her .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist schrecklich , Leute .


sent1: Bleibe bei mir .

sent2: Komm schon , bleib bei mir .


sent1: Was habt Ihr gefunden ?

sent2: Was hast du herausgefunden ?


sent1: Und wie sieht es jetzt aus ?

sent2: Wie ist es jetzt ?


sent1: Was für ein Schwachsinn .

sent2: Es ist zum Kotzen .


sent1: Das ist aber unfair .

sent2: Das ist nicht fair .


sent1: Auch einen Schluck ?

sent2: Willst du mal probieren ?


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie als nächstes vor ?


sent1: Und was schlägst du vor ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Kann ich irgendwas für dich machen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Halten Sie sich fest .

sent2: Nick , festhalten .


sent1: Sie sind okay .

sent2: Es ist alles in Ordnung .


sent1: Das kann nicht sein Ernst sein .

sent2: Du willst mich wohl verarschen .


sent1: Das ist unverzeihlich .

sent2: Das ist nicht akzeptabel .


sent1: Aus persönlichen Gründen .

sent2: Das ist privat .


sent1: Nein , ich brauche keinen .

sent2: Nein , muss ich nicht .


sent1: Ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Ich will das nicht hören .


sent1: Dacht ich mir ' s doch .

sent2: Dachte ich ' s mir doch .


sent1: Halt verdammt nochmal die Klappe .

sent2: Ruhe .


sent1: Haben Sie noch einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Was denken Sie denn ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Ich kriege das hin .

sent2: Nein , ich krieg das schon hin .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist verdammt nicht wahr .


sent1: Da sind Sie ja , Hannibal .

sent2: Da bist du ja .


sent1: Die Trennung ist hart .

sent2: Es ist mein Ernst .


sent1: Was ist denn hier passiert ?

sent2: Was ist vorgefallen ?


sent1: Nicht , solange ich hier bin .

sent2: Nur über meine Leiche .


sent1: Mann , Sie sind verrückt .

sent2: Sie sind wahnsinnig .


sent1: Lasst ihn in Ruhe .

sent2: Ich sagte , lassen Sie ihn in Ruhe .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Ich habe dafür keine Zeit .


sent1: Wir laufen ein bisschen auseinander .

sent2: Ganz langsam .


sent1: Hicks , sichere uns nach hinten ab .


sent1: Das ist wichtig , Sir .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Wie ist lhr Name ?

sent2: Haben Sie einen Namen ?


sent1: Ansatzweise verstehe ich das .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was denkst du , tust du da gerade ?


sent1: Keine Müdigkeit vorschützen .

sent2: Mach weiter so .


sent1: Ja , was willst du mich sagen hören ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ist ihnen schlecht ?

sent2: Ist alles in Ordnung ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Lass deine Waffe fallen .


sent1: Es ist wahr .

sent2: Gib ' s zu , das es stimmt .


sent2: Die Zylonen haben die Kolonien verlassen .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Ich hab dich gehört .


sent1: Ich werde es dir erklären .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Wo sind Sie gewesen ?

sent2: Wo kommst du jetzt her ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Und wie kann ich dir helfen ?


sent1: Schnell , schnell .

sent2: Komm schon , beeilung .


sent1: Das meine ich ja .

sent2: Na bitte , wer sagt ' s denn ?


sent1: Das war deine Schuld .

sent2: Das ist deine Schuld .


sent1: Darum geht es .

sent2: Ich war vollkommen gewillt , die Tatsache zu akzeptieren , dass du ein Mann auf einer einsamen Mission bist , um den alten Silas zu töten und dann wurde ich von meiner erotischen Erzfeindin , Miss Katherine Pierce , vorgeführt und dann fing ich an zu glauben ,


sent1: Ähm , das ist so eine Sache .

sent2: Darum geht es .


sent1: Sie machen Witze .

sent2: Sie meinen , das war kein Witz ?


sent1: Ja , alles OK .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Sie sind da .

sent2: Ihre Familie ist in Ordnung .


sent1: Ich finde , du siehst toll aus .

sent2: Sie sehen toll aus .


sent1: Es tut mir wirklich Leid .

sent2: Es tut mir alles so sehr Leid .


sent1: Das tut mir leid für dich .

sent2: Es tut mir so leid .


sent2: Das tut mir außerordentlich leid .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Also was unternehmen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir nun ?


sent1: Machen wir uns auf den Weg .

sent2: Ziehen wir los .


sent1: Ich werde dieses hier gebrauchen .

sent2: Na endlich .


sent1: Ach , das ist wirklich wundervoll .

sent2: Das ist wunderbar .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Kann ich nicht genau sagen .


sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll , Vince .


sent2: Ich weiß es nicht , Filip .


sent1: Fasst mich nicht an .

sent2: Nehmt ja die Hände weg .


sent1: Nehmen Sie Ihre Wichsgriffel von mir .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Hey , nimm deine Hände von mir .


sent1: Ein bisschen .

sent2: Ein bisschen , vielleicht .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Schaut , ihr versteht nicht .


sent1: Das musste mir keiner beibringen , so was weiss man .

sent2: Keiner .


sent1: Das ist das Problem .

sent2: Da haben wir ein Problem .


sent1: Lass mich dir damit helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Kann ich Sie sprechen ?

sent2: Kann ich mit ihnen sprechen ?


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Macht nichts .


sent1: Schau mich an .

sent2: Du solltest mich angucken .


sent1: Also lass mich einfach in Ruhe .

sent2: Lass mich einfach in Ruhe .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du damit , was ich sehe ?


sent1: Vielleicht ist es das .

sent2: Vielleicht schon .


sent1: Schon längst fertig .

sent2: So , da wären wir .


sent1: Es ist schon geschehen .

sent2: Habe ich schon .


sent1: Hättest du nicht .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Da haben wir ' s. Röhrennasen .


sent1: Möchtest du einen ?

sent2: Möchtest du ein Stück ?


sent1: Sie ist okay .

sent2: Ja , ihr geht ' s bestens .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiB uberhaupt nicht , was du von mir willst .


sent1: Er ist fortgegangen .

sent2: Er ist weggegangen .


sent1: Wieso sagen Sie das ?

sent2: Warum sagst Du das ?


sent1: Noch was ?

sent2: Wollen Sie uns sonst noch etwas sagen ?


sent1: Möchtest du mich was anderes fragen ?

sent2: Noch was ?


sent1: Sie sind sehr nett .

sent2: Das ist sehr lieb von dir .


sent1: Wir fahren nach Hause .

sent2: Lasst uns nach Hause fahren .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann diese Scheiße nicht fassen .


sent1: Ich bin erledigt .

sent2: Ich bin - ich bin erschöpft .


sent1: Wow , das hat Spaß gemacht .

sent2: Das war toll .


sent1: Nicht wirklich .

sent2: Eben nicht , das stimmt nicht .


sent1: Und wie soll ich das tun ?

sent2: Auf welche Art ?


sent1: Sie täuschen sich .

sent2: Nein , Sie irren sich .


sent1: Ist mir ein Vergnügen .

sent2: Versuch mal , mich davon abzuhalten .


sent1: Ich hab ihn gefunden .

sent2: Er war so zerbeult und alt .


sent1: Das hat mir keiner gesagt .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Woher wusstest du Bescheid ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Und was wollen Sie sagen ?

sent2: Was soll ich denn sagen ?


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Ich verstehe nur Bahnhof .


sent1: Tu ich nicht .

sent2: Ich steckte den Aufklebern .


sent1: Ich glaube , es ist so ein bisschen wie bei Popcorn ... wissen Sie ?

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich hoffe , du hast recht .

sent2: Das wollen wir hoffen .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Sie wollen mich verarschen .


sent1: Wir haben kaum Zeit .

sent2: Wir haben wenig Zeit .


sent1: Ja , du hast Recht .

sent2: Ja , da hast du wohl recht .


sent1: Ich kann ' s mir vorstellen .

sent2: Ja , das kann ich mir vorstellen .


sent1: Bist du nicht verletzt ?

sent2: Seid Ihr verletzt ?


sent1: Ich werde es ihr nicht sagen .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich versuche , Ihnen zu helfen .


sent1: Ich kann das nicht .

sent2: Ich ... kann nicht .


sent1: Ich habe es .

sent2: Ja. ich weiß , was wir tun .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hörst du mich nicht ?


sent1: Das tut mir sehr Leid , Chef .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Gehen Sie heim .

sent2: Also gehen Sie nach Hause .


sent1: Was zum Teufel ist dein Problem ?

sent2: Was ist dein Problem , Mann ?


sent1: Sekunde , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Kenne ich nicht .

sent2: Hab nie von ihm gehört .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Warum machen Sie das ?

sent2: Warum machst du denn das ?


sent1: Ist lange her .

sent2: Wir haben uns ewig nicht gesehen .


sent1: Guten Tag an Sie , sehr geehrter Herr .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Wir sehen uns draußen .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Sieh dich doch nur an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Was gibt ' s zu glotzen ?

sent2: Na , macht schon .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ja , ich begreife es .


sent1: Also was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir jetzt , George ?


sent1: Was können wir jetzt tun ?

sent2: Also was machen wir jetzt ?


sent2: Ja , und was jetzt ?


sent2: Ham , was machen wir jetzt ?


sent1: Welchen Unterschied macht es ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Was macht das schon für eine Rolle ?


sent1: Oh , tut mir sehr leid .

sent2: Oh , es tut mir leid .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Junge , das freut mich aber .


sent1: Ich muss weg .

sent2: Ich muss dann mal wieder .


sent1: Es hat keinen Zweck .

sent2: Es ist unbrauchbar .


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Babes , so kann das nicht weitergehen .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Was haben Sie damit zu tun ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Von wem hast du die Kette bekommen ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was ist denn das für ' ne Scheiße ?

sent2: Verdammt , was ist das ?


sent1: So ist es besser .

sent2: Ich denke , das ist besser .


sent1: Es ist zu gefährlich .

sent2: Es ist zu gefährlich hier .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Das bedeutet ?


sent1: Ist schon gut , ist schon gut , ist schon gut .

sent2: Alles ist gut .


sent1: Weißt du , was du da sagst ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Sie werden schon sehen .

sent2: Warten Sie ' s nur ab .


sent1: Ich werde gleich wieder da sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Das ist übel .

sent2: Es steht schlecht um sie .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was ist das alles hier ?


sent1: Ist es das , was du glaubst ?

sent2: Wollt ihr das ?


sent1: Das kannst du nicht tun .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Irgendwie schon .

sent2: Das ist so ' ne Sache .


sent1: War nur ein Witz .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Er wollte uns töten .

sent2: Wie konnte das passieren ?


sent1: Danny , was ist denn los ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Zweifel niemals daran .

sent2: Vergiss das nicht .


sent1: Los , hau ab .

sent2: Verschwinden Sie von hier .


sent1: Jammerschade .

sent2: Tut mir das Leid , Damodar .


sent1: Wir bringen das in Ordnung , ich verspreche es .

sent2: Ich versprech ' s dir .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Bitte verzeiht mir .


sent1: Ich muss los .

sent2: Ich glaube , ich sollte jetzt gehen .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das ist ein ziemlicher Brocken .


sent1: Alles klar , auf geht ' s.

sent2: Okay , los gehts .


sent1: Ich muss Ihnen widersprechen .

sent2: Ich bin dagegen .


sent1: So ' n Schwachsinn .

sent2: Das ist völliger Schwachsinn .


sent1: Ich verstehe ihn nicht gut .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich erledige das .

sent2: Ich übernehme das jetzt .


sent1: Ich lass dich hier liegen .

sent2: Ich bin weg .


sent1: Ich habe Sie gesehen .

sent2: Das hab ich gesehen .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wovon sprecht ihr denn alle ?


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Verdammt , verdammt .


sent1: Wirklich schade .

sent2: So eine Verschwendung .


sent1: Ich werde ihnen helfen .

sent2: Ich werde dir helfen .


sent1: Ich weiß nicht , wieso .

sent2: Ich weiß nicht , was es ist .


sent1: Ich will raus von hier .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen , Sir .


sent1: Schön euch zwei kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Das konnte ich nicht wissen .

sent2: Das wusste ich ja gar nicht .


sent1: Hey , es macht mir nichts .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Zuletzt bei Weeds .

sent2: Bisher bei " Warehouse 13 " .


sent1: Bisher bei " Grey ' s Anatomy " .

sent2: Bisher bei Heroes .


sent1: Was mach ich denn jetzt ?

sent2: Was soll ich jetzt nur tun ?


sent1: Welche Art von Schwierigkeiten ?

sent2: Was für eins ?


sent1: Ja , mir geht ' s bestens .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Ich hab ' s verstanden .

sent2: Ich bin total drauf .


sent1: Zwischen uns ist alles gut .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Ich weiß es nicht , leider .

sent2: Keine Ahnung .


sent1: Mir wird schwindelig .

sent2: Ich kann nicht mehr atmen .


sent1: Keine Ahnung .

sent2: Ich dachte , wenn ich nur eins retten könnte , aber .


sent1: Fühl dich ganz wie zu Hause .

sent2: Fühlt euch wie zu Hause .


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Also , was haben wir hier ?


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , gibt es nicht .


sent1: Ich erinnere mich .

sent2: Oh ja , ich erinnere mich .


sent1: Du tickst wohl nicht mehr richtig ?

sent2: Was ist bloß los mit dir ?


sent1: Wo hast du denn die Kekse her ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Was passiert da draußen ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Sagen Sie nicht so was .


sent1: Er ist einfach .

sent2: Es ist eigentlich ganz einfach .


sent1: Ich hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Mein Tipp mit gerade war richtig .


sent2: Ich hab ' s doch gewußt .


sent2: Ich habe es dir aber gesagt .


sent2: Ich EmpfängerID Sie .


sent1: Was machen wirjetzt ?

sent2: Was wollt ihr jetzt machen ?


sent1: Was ist in Paris passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Stu , was tut das zur Sache ?


sent1: Ich weiß nichts darüber .

sent2: Ich verstehe nichts davon .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Ja , ich erzähl ' s dir .


sent1: Ich werde es Ihnen zurückbringen .

sent2: Ich rufe dich zurück .


sent1: Hoffentlich .

sent2: Das wollen wir doch hoffen .


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Das ist es tatsächlich .


sent1: Aber das ist wunderbar .

sent2: Es ist wunderbar .


sent1: Ich werde es herausfinden .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Du tust , was ich sage .


sent1: Dann los .

sent2: Möchte sich oben im Zimmer treffen .


sent1: Wartet , wartet .

sent2: weil du nicht tanzen darfst .


sent2: warte , fahr nicht weg .


sent1: Sollen wir gehen ?

sent2: Ich sagte doch , besser nicht .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Ich muss mit dir unter vier Augen reden .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Es wird schon wieder werden .


sent1: Du Scheißkerl .

sent2: Okay , du dreckiger kleiner Wichser .


sent1: Lynn , hören sie zu , wir müssen reden .

sent2: Halt dein Maul .


sent1: Es ist nicht mehr viel Zeit .

sent2: Uns bleibt nicht viel Zeit .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: So ein hübsches Baby .


sent1: Alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Bist Du okay ?


sent1: Nein , du verstehst es nicht .

sent2: Nein , darum geht es nicht .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie reden .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Emma , ich muss dir etwas sagen .

sent2: Ich muss mit Ihnen reden .


sent1: Ist nicht dein Ernst .

sent2: Du meinst das nicht ernst .


sent1: Klingt großartig .

sent2: Das klingt wunderbar .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Er war ziemlich böse , als wir gingen .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mir gefällt das alles nicht .


sent1: Was ist das Problem ?

sent2: Was soll denn der Scheiß hier ?


sent1: Nein , es ist okay .

sent2: Nein , es geht gut .


sent1: Na lauf schon , du alte Plaudertasche .

sent2: Renn .


sent1: Renn .

sent2: Lauf , Christus , um Himmels willen .


sent1: Oh , ich verstehe .

sent2: Jetzt weiß ich , was los ist .


sent1: Wirklich vielen , vielen Dank .

sent2: Herzlichen Dank .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Nein , ich hab keine Angst .


sent1: Ist das absolut klar ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Verzeihen Sie , Herr Lehrer .


sent1: Das wisst ihr nicht .

sent2: Du weißt es nicht .


sent1: Das geht nicht .

sent2: Ich kann das nicht , Walt .


sent1: Aber ich frage dich .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Was ist daran schlecht ?

sent2: Was stimmt daran nicht ?


sent1: Ich denke , Sie haben Recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Es ist fabelhaft .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Ach komm schon .

sent2: Komm schon , komm schon .


sent1: Zuvor bei Two and a Half Men .

sent2: Zuvor bei Dexter .


sent1: Was führt euch hierher ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Du nimmst mich wohl auf den Arm .

sent2: Du verarschst mich doch .


sent1: Aber ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann nicht .


sent1: Hast du nicht verstanden ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Das ist merkwürdig .

sent2: Was für eine Kuriosität .


sent2: Oh , das ist flippig .


sent1: Das ist nicht das gleiche .

sent2: Das ist anders .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht was Tolles ?


sent1: Das würde ich gerne wissen .

sent2: Wenn ich das nur wüsste .


sent1: Zuvor bei Two And A Half Men .

sent2: Bisher bei Sons of Anarchy .


sent1: Ich hab ' s satt .

sent2: Andy , das war ' s für mich .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Wollen Sie mich reinlegen ?


sent1: Ich bin mir nicht wirklich sicher .

sent2: Ich bin mir nicht sicher .


sent1: Gilbert , was ist mit mir ?

sent2: Wie wäre das ?


sent1: Das weiß ich jetzt noch nicht .

sent2: Das kann ich noch nicht sagen .


sent1: Dafür bin ich da .

sent2: Genau deswegen bin ich hier .


sent1: Was tun wir als Nächstes ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Was ist daran so witzig ?

sent2: Was lachst du so blöd ?


sent1: Ihr 2 seid super gemein .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Seht ihr , was ich meine ?

sent2: Du weißt , was ich meine ?


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Keine große Sache .


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es ist mir scheißegal .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Also , es ist recht simpel .


sent1: Ich wäre es lieber nicht .

sent2: Besser nicht .


sent1: Woher wussten Sie das ?

sent2: Woher weißt davon ?


sent2: Wie wusstest du das ?


sent1: Ja , ich schätze schon .

sent2: Tja , das kann ich mir denken .


sent1: Hannah , hast du das gehört ?

sent2: Haben Sie das gehört ?


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Er hatte Glück .


sent1: Eine Minute .

sent2: Ich komme gleich , Moment .


sent1: Ich sehe das anders .

sent2: Da bin ich anderer Ansicht .


sent1: Brauchst du auch nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Na gut , lass uns gehen .

sent2: Ok , los geht ' s.


sent1: Ich verstehe .

sent2: Du hast dich klar ausgedrückt .


sent1: Was sendest du da ?

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Nun , dann setzen Sie sich .


sent1: Du hast offensichtlich ein Rad ab .

sent2: Bist du übergeschnappt ?


sent1: Bist du nicht ganz bei Verstand ?


sent1: Ich halte das nicht aus .

sent2: Viel mehr halt ' ich nicht aus .


sent2: Ich schaff`s einfach nicht mehr .


sent2: Ich halt das hier nicht mehr aus .


sent1: Hören Sie , ich kenne ihn .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ihr seid wunderschön .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Hast du mir ' nen Schrecken eingejagt .

sent2: Du hast mich zu Tode erschreckt .


sent1: Du hast mich erschreckt ?


sent1: Mir gefällt das gar nicht .

sent2: Das passt mir nicht .


sent1: Das kann nicht ich sein .

sent2: Das bin nicht ich .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Warte hier einen Augenblick .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Ich fleh dich an , was soll sonst aus mir werden ?


sent1: Bestens , danke .

sent2: Sehr gut , danke der Nachfrage .


sent1: Wollen Sie das nicht verstehen ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Lass uns Spaß haben .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Lassen sie sie Waffe fallen .


sent2: Lass deine Kanone fallen .


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Du würdest nicht .


sent2: Das traust du nicht .


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel geht da ab ?


sent1: Lassen Sie mich .

sent2: Wenn ich dazu auch noch ein paar Wort sagen darf .


sent1: Pfoten weg .

sent2: Lassen Sie Ihre Hände von mir .


sent2: Ich möchte es lhnen erklären .


sent1: Du kannst mir alles sagen .

sent2: Du kannst es mir ruhig sagen .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Ich muss zu Cäsar .


sent1: Die Zeit war zu knapp .

sent2: Dafür ist keine Zeit .


sent1: Willst du einen Drink ?

sent2: Trinken wir etwas zusammen ?


sent1: Nicht sehr wahrscheinlich .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Oh mein Gott , wie geht es ihr ?

sent2: Geht es ihr gut ?


sent1: Warum sollten Sie dann auch sterben ?

sent2: Geben Sie her .


sent1: Hier , geben Sie mir das Ding .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Finger weg .


sent1: Ja , das sehe ich , Papa .

sent2: Das kann ich sehen .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Das ist mein ernst .


sent1: Brauchst dir keine Sorgen zu machen .

sent2: Kein Grund zur Sorge .


sent1: Sind Sie denn wahnsinnig ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: Beruhige dich .

sent2: Du musst ganz ruhig sein .


sent1: Ich brauche eure Hilfe .

sent2: Sie könnten mir helfen .


sent1: Es war an der Zeit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Keine Angst , ich mache nur Spaß .

sent2: Ein Scherz .


sent1: Du musst keine Angst haben .

sent2: Kommt , habt keine Angst .


sent1: Du hast vermutlich recht .

sent2: Da haben Sie wohl Recht .


sent1: Was hast du getan ?

sent2: Was ist hier los , Donny ?


sent2: Was hast du getan , Piscine ?


sent1: Nein , das habe ich gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Dann lassen Sie mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Aber Sie verstehen es nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Verständigen Sie den Notruf .

sent2: Ruft die Polizei .


sent1: Ich kann dich gar nicht hören .

sent2: Ich kann nichts hören .


sent1: Ich hör dich nicht .

sent2: Ich kann sie nicht hören .


sent1: Überhaupt nichts .

sent2: Da gibt ' s nicht viel zu erzählen .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was fehlt dir ?


sent1: Möchtest du es versuchen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Zurück .

sent2: Komm nicht herein. was immer du hörst .


sent1: Ich mache nur Spaß .

sent2: Ich verarsch dich doch nur .


sent1: Ich schaffe das .

sent2: Es wird mir wieder gut gehen .


sent1: Du kannst noch nicht gehen .

sent2: Du darfst nicht gehen .


sent1: Wie denn das ?

sent2: Das ist doch gar nicht möglich .


sent1: Zuvor bei Twisted .

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Zuvor bei Revolution .

sent2: Zuvor bei Blue Bloods .


sent1: Was , zum Teufel , soll das ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Nun fühle ich mich besser .

sent2: Schon besser .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich versuche es .


sent1: Das ist wirklich süß .

sent2: Das ist wirklich nett .


sent1: Das tue ich nicht .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Bisher bei " Vikings " :


sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Warum sollte ich so etwas tun ?

sent2: Warum habe ich das getan ?


sent1: Nunja ... mir gef ' zillt ' s.

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Ein Problem .

sent2: Wir haben hier ein kleines Problem .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Gut siehst du aus , Hank .


sent1: Zuvor bei The Americans .

sent2: Bisher bei Dexter .


sent1: Schauen Sie mich an .

sent2: Jetzt hör mir mal ganz genau zu .


sent1: Ist das nicht großartig ?

sent2: ist das nicht toll ?


sent1: Weiß noch nicht genau .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Gibt es da ein Problem ?

sent2: Wo liegt das Problem ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Ganz genau , denn das ist nicht das , was passieren wird .


sent1: Alles klar , alles klar .

sent2: Alles klar , alles in Ordnung .


sent1: Wohin geht ihr ?

sent2: Wohin sind Sie unterwegs ?


sent1: Wie genau hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was ist jetzt schon wieder ?

sent2: Was ist es jetzt ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Nein , alles ist in Ordnung .


sent1: Mich hält hier nichts mehr .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Das stört beim Training .


sent1: Was reden sie denn da ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Gibt ' s hier ein Problem ?

sent2: Gibt es ein Problem , Officer ?


sent1: Wie denkst du darüber ?

sent2: Über was denkst du nach ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragen sie mich das ?


sent1: Wie ist ihr Name ?

sent2: Verraten Sie seinen Namen .


sent1: Und wie lautet sein Name ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Hi , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Er ist mein Fleisch und Blut .

sent2: Es gehört mir .


sent1: Sie erinnern sich ?

sent2: Erinneren Sie sich nicht an mich ?


sent1: Darüber will ich nicht reden .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Wollen Sie einen ?

sent2: Möchten Sie auch was ?


sent1: Das sagte ich schon .

sent2: Ich habe dir gesagt .


sent1: Carl , warum tust du das ?

sent2: Warum solltest du das tun ?


sent1: Nein , bitte .

sent2: Nein , nein , bitte nicht .


sent1: Vielleicht hast du Recht .

sent2: Ein bisschen verstehen Sie ja schon .


sent1: Das müsst ihr sehen .

sent2: Schaut es euch an .


sent1: Alles klar , dann war es das .

sent2: Jetzt reicht ' s.


sent1: Und , was willst du ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich muss das wissen .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich sagte es doch , Junge .


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Weißt du es noch nicht ?

sent2: Sie wissen es nicht ?


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Könnt ihr das glauben ?


sent1: Ich kann dir nicht gehorchen .

sent2: Ich kann es nicht tun .


sent1: Ich kann es nicht tun .

sent2: Ich ... ich kann das nicht .


sent1: Ich tue nur meine Arbeit .

sent2: Es ist mein Job .


sent1: Du musst bei mir bleiben .

sent2: Bleib bei mir .


sent1: Komm , wir hauen ab .

sent2: Kommt , lasst uns verschwinden .


sent1: Ich regel das hier .

sent2: Ich kümmere mich drum .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Würden Sie mich für einen Moment entschuldigen ?

sent2: Entschuldigt mich .


sent1: Das stimmt .

sent2: Sie sind nicht diszipliniert ... und lassen ihre Gefühle Einfluss auf ihre Pflicht haben .


sent1: Womit kann ich Ihnen dienen , Sir ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was machen Sie denn hier draußen ?

sent2: Was macht ihr denn hier ?


sent1: Und was hat er getan ?

sent2: Was hat er dann getan ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich werde Eure hilfe benötigen .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Du hattest völlig recht .


sent1: lch will das nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Was zum Teufel passiert gerade ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Sie Sie auch wahnsinnig ?

sent2: Lass ihn gehen .


sent1: Jetzt bekommt sie ein anderer guter Mann .

sent2: Nimm ihn .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weis nicht wovon Sie reden .


sent1: Nicht schlimm .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Das ist dir gelungen .

sent2: Du hast es getan .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Achtung , wo immer sie auch sind , dieser Kanal ist nur für Notrufe .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Warum wissen Sie das nicht ?


sent1: Sieh zu , dass du das tust .

sent2: Tun Sie das .


sent1: Sheldon , was ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Oh , sieh mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Na , was haben wir denn da ?

sent2: Was hast du gefunden ?


sent1: Ich könnte es nicht , im Ernst .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: Sieh dich nur an .

sent2: Guck dich doch mal an , verdammt .


sent1: Ich versprech es dir .

sent2: Das versprech ich dir .


sent1: Sie können doch nicht .

sent2: Das könnt ihr nicht .


sent1: Wirst du nicht .

sent2: Das bist du aber nicht .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut werden .


sent1: Was kann ich Ihnen servieren ?

sent2: Was darf es sein ?


sent1: Rufen Sie mich an .

sent2: Geben Sie mir Bescheid .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Da ist keine Reservierung .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent2: Amanda muss die Schatulle mitgenommen haben .


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Wie sieht es aus , Howard ?


sent1: Und wie macht man das ?

sent2: Wie funktioniert er ?


sent1: Wir brauchen dich .

sent2: Nein , wir brauchen deine Hilfe .


sent1: ich habe ihn. ich habe ihn .

sent2: Ich habe ihn .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Hey , Arty , schön dich zu sehen .


sent1: Sie sagten das .

sent2: Das sagten Sie bereits .


sent1: Das sagten Sie bereits .

sent2: Das sagtest du schon .


sent1: Das ist schrecklich .

sent2: Oh , mein Gott , wie schrecklich .


sent1: Wie sieht ' s mit dir aus ?

sent2: Wie steht ' s mit dir ?


sent1: Natürlich kannst du .

sent2: Natürlich können Sie das .


sent1: Ich hab ihn .

sent2: Rafe , ich habe ihn erwischt .


sent1: Ich hab dies alles satt .

sent2: Mir reicht ' s .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Schauen Sie , es wird okay werden .


sent1: Wie kannst du das tun ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Sie kennen ihn ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich bring Sie um .


sent1: Gut festhalten , ich gehe auf volle Touren .

sent2: Festhalten .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Ich wünsch dir viel Spaß .


sent1: Was ist das für ein Typ ?

sent2: Wer ist dieser Typ ?


sent1: Nein , das müssen Sie nicht .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Lasst meine Frau los .

sent2: Lass sie in Ruhe .


sent1: So was kühlt ab .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Ich werde Sie später sehen .

sent2: Wir sehen uns dann .


sent1: Jetzt gehörst du mir .

sent2: Gleich hab ich dich .


sent1: Es ist die einzige Möglichkeit .

sent2: Es ist unsere einzige Chance .


sent1: Das muss ein Witz sein .

sent2: Soll das ' n Witz sein ?


sent1: Das ist ja lächerlich .

sent2: Werde nicht lächerlich .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hört sich prima an .


sent1: Jetzt verarschst du uns aber wirklich .

sent2: Bullshit .


sent1: Lasst mich los , lasst mich los .

sent2: Lasst mich los .


sent1: In Position .

sent2: Nehmt eure Positionen ein .


sent1: Ich werde ihm das nicht nochmal antun .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich hab einen Vorschlag :


sent1: Das ist das , was ich mache .

sent2: Ich tue nur meine Arbeit .


sent1: Was zum Teufel planst du ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Zeigen Sie ' s mir doch .

sent2: Lass mich sehen .


sent1: Lass mich ran .

sent2: Lass mich mal versuchen .


sent1: Nicht schon wieder .

sent2: Jetzt tun Sie ' s schon wieder .


sent1: Ja , ich kann es sehen , Sie sind völlig fasziniert .

sent2: Siehst du das ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde vorbeischauen .


sent1: Ich hab ' dich auch vermisst .

sent2: Was gibt es Neues ?


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das überrascht mich nicht .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das werden ?


sent1: Nichts wie weg hier , verdammt .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Jetzt gib mir die Schlüssel .

sent2: Die Schlüssel .


sent1: Was , nein , warum sagst Du so was ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Womit kann ich dienen ?

sent2: Kann ich euch irgendwie helfen ?


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Ja , das sind wir .


sent1: Gefällt dir splitternackt ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Alles in Ordnung , mein Freund ?

sent2: Alles in Ordnung ?


sent1: Ich hab keine Ahnung .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ich habe das für dich .

sent2: Das ist für dich .


sent1: Was ist mit Ingenieurwesen ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo darf es hingehen , Sir ?


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Wie passiert sowas ?


sent1: Wie ist das Passiert ?

sent2: Wie ist es dazu gekommen ?


sent1: Was auch immer .

sent2: Sei nicht so eine Spaßbremse , Zoe .


sent1: Mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Keine Sorge deswegen .


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Yo , kann ich dir helfen ?


sent1: Ja , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles okay bei mir .


sent1: Ist doch nur Spaß .

sent2: Ich verarsche dich nur .


sent1: Kann ich helfen Sie ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Hey , meine Schöne .

sent2: Hallo , meine Süße .


sent1: Guck dir das an .

sent2: So einer bist du also ?


sent1: Es ist sinnlos .

sent2: Das ergibt alles keinen Sinn .


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Chloe , warum hast Du das getan ?


sent1: Mir fühl mich nicht gut .

sent2: Mir ist schlecht .


sent1: Ich weiß es nicht , ehrlich .

sent2: Weiß ich nicht .


sent1: Glücklich ?

sent2: Du hast deinen eigenen Sohn aus dem Haus getrieben .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Sie zeigen Einsatzfreude .

sent2: Es gefällt mir .


sent1: Dir passiert nichts .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Das wird lustig .

sent2: Das wird ein riesen Spaß .


sent1: Das glaube ich auch nicht .

sent2: Nein , vermutlich nicht .


sent1: Das werden wir sehen .

sent2: Das finden wir gleich heraus .


sent1: Wie hast du ihn gekriegt ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Bist du verrückt geworden ?

sent2: So gewinnen wir Zeit , um uns was Besseres einfallen zu lassen .


sent1: Was hast Du gemacht ?

sent2: Was hast du da drin gemacht ?


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Du musst helfen .


sent1: Freund ?

sent2: Du glaubst wirklich , dass wir Freunde sind ?


sent1: Du siehst bezaubernd aus .

sent2: Du bist schön , Karma .


sent1: So kommen wir der Sache näher .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Genau das habe ich ja auch gemeint .


sent1: Du kannst jetzt gehen .

sent2: Du darfst nach Hause .


sent1: Davon spreche ich :


sent1: Davon rede ich hier .


sent1: Wäre auch ' ne Möglichkeit .

sent2: Wie finden Sie das ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: Nein , ich fürchte nein .


sent2: Ich befürchte Nein .


sent1: ich muss dir was sagen .

sent2: Ich muss dir was Wichtiges sagen .


sent1: Dennoch habe ich es nicht gesagt .

sent2: Das habe ich nicht gesagt .


sent1: Du niederer Sohn einer Hündin .

sent2: Bastard .


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Aber das macht nichts .


sent1: Was heiBt hier , also los ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wartet mal , wartet .

sent2: Warten Sie , warten Sie .


sent1: Was heißt das ?

sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent1: Trinken wir was ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Öffnet die Türe , Bitte .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?


sent1: Mach doch einer die Tür auf .


sent1: Ja , in Ordnung .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Hab keine Angst , mach die Tür auf .


sent1: Geh schlafen .

sent2: Ja , schlaf , mein Kleiner .


sent1: Bitte erschieß mich nicht .

sent2: Bitte nicht schießen .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie gefällt er dir ?


sent1: Haben Sie es verstanden ?

sent2: Haben Sie ' s ?


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Weil ich nicht anders konnte .


sent1: Wovon reden sie ?

sent2: Was wollen Sie damit sagen ?


sent1: Laß mich das mal sehen .

sent2: Lassen Sie mal sehen .


sent1: Ich ruf gleich zurück .

sent2: Ich rufe dich später zurück .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen , sofort .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo kommt der denn her ?


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Wieso sagst du das ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wer hat dir das verraten ?


sent1: Weißt Du warum ?

sent2: Und wissen Sie , wieso ?


sent1: Das kenne ich nicht .

sent2: Den kenne ich nicht .


sent1: Zuvor bei " Weeds " .

sent2: Bisher bei New Amsterdam .


sent1: Aber das tut es nicht .

sent2: Aber das habe ich nicht .


sent1: Steigen Sie in den Wagen .

sent2: Steig einfach ein .


sent1: Ich brauche niemanden .

sent2: Ich brauche keine Hilfe .


sent1: Das wird kein Problem sein .

sent2: Es macht nichts .


sent1: Ich brauche keinen Gurt .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Steigen Sie ein .

sent2: Da ist jemand hinter mir her .


sent1: Bin gleich wieder da .

sent2: Setzen Sie sich , ich komme gleich .


sent1: Auf mein Zeichen .

sent2: Auf drei geht ' s los .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dass wir uns kennengelernt haben .


sent1: Nimm ihn .

sent2: Keine Angst , es stinkt nicht .


sent1: Barry , was machst du denn ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Sie Mistkerl .

sent2: Jetzt haben wir dich Mistkerl endlich .


sent1: Seht euch das mal an .

sent2: Hey , Leute , seht mal hier .


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: He , wohin gehen wir ?


sent1: Warte einen Moment .

sent2: Einen kleinen Moment .


sent1: Natürlich tut er das .

sent2: Selbstverständlich hast Du das .


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .

sent2: Überall .


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Was soll ich denn erzählen ?


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Hast du sie nicht mehr alle ?


sent1: Ich bin daheim .

sent2: Schatz , ich bin wieder da .


sent1: Das kannst du nichtwoIIen .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Liebling ?

sent2: Darling , du warst fabelhaft .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was hat das alles zu bedeuten ?


sent1: Sind Sie sich dabei sicher ?

sent2: Sind Sie ganz sicher ?


sent1: Jetzt nicht .

sent2: Ich kann jetzt nicht gehen .


sent1: Nein , das meinte ich nicht .

sent2: Das hab ' ich nicht gesagt .


sent1: Wie kann ich dir vertrauen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was können wir für dich tun ?

sent2: Wie können wir helfen ?


sent1: Ich liebe dich auch sehr .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: He , da sieh ' sich einer das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Hey , bist du dir dabei sicher ?


sent1: Was ist eigentlich los mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ja , schon klar .

sent2: Ja , das habe ich gemerkt .


sent1: Eins noch :

sent2: Oh , das hätte ich beinahe vergessen .


sent1: Ich möchte nur eines sagen .

sent2: Und noch etwas :


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Es wird schön .


sent1: Und noch etwas :

sent2: Es gibt eine weitere Sache .


sent1: Kann ich hier hinten was tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Ist es aber nicht .

sent2: Aber das ist er nicht .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was fanden Sie heraus ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: vielleicht vermisst du sie .


sent1: Unglücklicherweise nicht .

sent2: Ich fürchte nein .


sent1: Und was tun wir ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum bist du dir da so sicher ?


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Sieh mal , hier .


sent1: Ich weiß es nicht genau .

sent2: Das weiß ich auch nicht so genau .


sent1: Das ist wohl wahr .

sent2: Es ist die Wahrheit .


sent1: Dann gehe ich mit dir .

sent2: Ich werde mit dir gehen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Oh , es ist alles in Ordnung .


sent1: Den Teufel werde ich .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich frage dich .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Denkst du , das wüsste ich nicht ?

sent2: Das weiß ich auch .


sent1: Das war aber wirklich das letzte Mal .

sent2: Diana .


sent1: Das ist so traurig .

sent2: Das ist irgendwie traurig .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Das ist genau was ich dachte .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Ich rufe dich bald an .

sent2: Wir reden später .


sent1: Gehen Sie noch nicht .

sent2: Nein , gehen Sie nicht .


sent1: Das klingt eher wie du .

sent2: So ist ' s besser .


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: So ist das nun mal .


sent1: Wohin soll das führen ?

sent2: Worauf willst du hinaus ?


sent1: Machen sie ruhig weiter .

sent2: Sprechen Sie weiter .