sent1: Wollt ihr wissen , was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Schauen Sie mich bitte an .

sent2: Seht mich an .


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Der Schweinearsch .

sent2: Du verdammter Hurensohn .


sent1: Das war nicht richtig .

sent2: Schlecht für dich .


sent1: Das habe ich wohl überhört .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Ja , finde ich auch .

sent2: Das finde ich auch .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn mit dir gewesen ?


sent1: Letztes Mal bei Lost .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Ich bin wieder zuhause .


sent1: Ich hab so einen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Hör auf , dir Sorgen zu machen .

sent2: Sorge dich nicht .


sent1: Du wirst wieder gesund .

sent2: Es wird gut gehen .


sent1: Zuvor bei Weeds .

sent2: Zuvor bei Two and a Half Men :


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Das ist kein Drama .


sent1: Wer hat dir das gesagt ?

sent2: Wer zum Teufel hat dir das gesagt ?


sent1: Verdammter Idiot .

sent2: Tja , jetzt stehe ich wie ein Idiot da .


sent1: Komm schon , Kleines .

sent2: Komm schon , Süße .


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun kann ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Oh Randy , Ich liebe es .

sent2: Ich find ' s toll .


sent1: Er schläft , Ted .

sent2: Er ist eingeschlafen .


sent1: Er hat eine Kette um .

sent2: Habt keine Angst .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Eine Sache noch .

sent2: Eine kleine Sache noch .


sent1: Das wird nicht einfach sein .

sent2: Das wird nicht einfach werden .


sent1: Bitte , Sie können jetzt telefonieren .

sent2: Ihr seid dran .


sent1: Ach , es ist schrecklich .

sent2: Fürchterlich .


sent1: Wir sollten mal nachsehen .

sent2: Wer weiß das schon ?


sent1: Ich kann Sie hören .

sent2: Das habe ich gehört .


sent1: Verdammt , ich war ' s nicht .

sent2: Ich wars nicht .


sent1: Geht schon in Ordnung .

sent2: Ich werde es schaffen .


sent1: Chow , was , zum Teufel , machst du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Bleiben Sie da .


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Tu das bitte nicht .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel tust du , Nigger ?


sent1: Es ist mir aber gleich .

sent2: Es ist mir egal .


sent1: Verdammt , was muss ich sagen ?

sent2: Bei mir .


sent1: Alles wird cool .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Sie ist nicht da .

sent2: Aber sie ist nicht da .


sent1: Sehen wir es uns an .

sent2: Schauen wir ihn uns an .


sent1: Ist es so besser ?

sent2: Geht ' s wieder besser ?


sent1: Das ist besser so .

sent2: So ist es einfacher .


sent2: Darf ich mal Ihre Wunde sehen ?


sent1: Alle mal herhören .

sent2: Ok , alle mal herhören , Freunde .


sent1: Ist jemand zu Hause ?

sent2: Jemand da draußen ?


sent1: Ihr seht nett aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ich schwör ' s bei Gott .

sent2: Das schwör ich dir .


sent1: Wollen Sie auch ?

sent2: Willst du einen Bissen ?


sent1: Nehmen Sie sich in Acht .

sent2: Sehen Sie sich vor .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Ja , wir sehen uns .


sent1: Ich war das nicht .

sent2: Ich war es aber nicht .


sent1: Eine .

sent2: Nur einer , und der ist zu schwach .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Das hält keine Sau aus .


sent1: Bringen wir dich nach Hause .

sent2: Lass uns heimfahren .


sent2: Aber ... das war ich nicht .


sent1: Ich habe geschlossen .

sent2: Sie ist verschlossen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Das sieht irgendwie anders aus .


sent1: Das meinen Sie nicht ernst .

sent2: Wollen Sie mich verarschen ?


sent1: Bericht .

sent2: Bericht über die Lage von Kiriu .


sent1: Tatsächlich ?

sent2: Ach , wirklich , ist er das ?


sent1: Oh , Ja viel besser .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?

sent2: Können wir kurz reden ?


sent1: Und es geht ihm gut ?

sent2: Ist er in Ordnung ?


sent1: Ich muss zur Arbeit gehen .

sent2: Ich muss ins Büro .


sent1: Nein , wirklich nicht .

sent2: Nein , gar keine .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Nein , ich mein es ernst .


sent1: Lass es mich erklären .

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Ich habe viel zu erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: Was für eine Sauerei .


sent1: Sie lügen .

sent2: Ihr sagt nicht die Wahrheit .


sent1: Sie machen das gut .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Meint Ihr , dass das klappt ?


sent1: Wir sind soweit .

sent2: Tango Tango ist bereit .


sent1: Ich komme etwas später .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Soll ich mitkommen ?

sent2: Ich kann dich fahren .


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ok , ich habe eine Idee .


sent2: Moment , ich habe eine Idee .


sent1: Stimmt das nicht ?

sent2: Habe ich nicht Recht .


sent1: Ich hasse ihn .

sent2: Es ist eine kleine Stadt .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das werden ?


sent2: Was zum Teufel hast du da ?


sent1: Was spielt das für ' ne Rolle ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Was faselt der Idiot da ?

sent2: Was sagt er da ?


sent1: Vorsichtig , ganz vorsichtig .

sent2: Vorsicht .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Laßt uns allein .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Pass mal auf , pass mal auf .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Sie kommen durch .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Mach sofort die verdammte Tür auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Ich sollte nicht trinken .


sent1: Uns geht ' s gut .

sent2: Es ist alles in Ordnung


sent1: Du bist schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Das glaube ich dir nicht .

sent2: Ich glaub Ihnen kein Wort .


sent1: Ja , aber warum ?

sent2: Aber warum ist das so ?


sent1: Was denken Sie denn , was da lief ?

sent2: Was denken Sie denn ?


sent1: Sie dürfen den Zeugenstand verlassen .

sent2: Sie dürfen gehen .


sent1: Stockfinster hier .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Ich habe dich auch lieb .

sent2: Ich liebe dich auch , Daddy .


sent1: Herzlich willkommen .

sent2: Wir heissen dich willkommen .


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Sekunde ?


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Sie sollten sich etwas ausruhen .


sent1: Jeder weiß das .

sent2: Das ist allgemein bekannt .


sent1: Nein , nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Das darfst du nicht .


sent1: Ich werde dich töten .

sent2: ICH BRING DICH UM .


sent1: Lassen Sie sie in Ruhe .

sent2: Dann lass sie in Ruhe .


sent1: Wie hört sich das an ?

sent2: Wie wäre es damit ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel hast du dir gesagt ?


sent1: Was macht das für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen unterschied macht das ?


sent1: Ich hab vor Hunger Bauchweh .

sent2: Ich hab Hunger .


sent1: Hoffentlich nicht das , was ich denke .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: He , ich hab ' eine Idee .


sent1: Hast du ihn erreicht , Ben ?

sent2: Haben Sie ihn ?


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Da hätte ich eine Idee .


sent1: Sei nicht böse auf mich .

sent2: Bitte lass das .


sent1: Wo kommen Sie her ?

sent2: Aus Umbrien , aus der Gegend von Perugia .


sent1: Tut mir leid , Kumpel , es ist nur .

sent2: Tut mir leid , Mann .


sent1: Kommen Sie mit , bitte .

sent2: Kommen Sie bitte mit .


sent1: Ich werde das nicht tun .

sent2: Mach ich aber nicht .


sent1: ich bin gleich zurück .

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das leuchtet mir nicht ein .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Weißt du , was ich glaube ?


sent1: Ich werde es überleben .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Runter auf die Knie .

sent2: Er weiß nicht , was er .


sent1: Wo hast du es her ?

sent2: Wo haben Sie den her ?


sent1: So ist ' s brav .

sent2: Hier , bist ein braver Hund .


sent1: Du hast das auch gesehen , oder ?

sent2: Was zur .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was soll das sein ?


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was hast du ihr gesagt ?


sent1: Lass sie ... .. gehen .

sent2: Lassen Sie sie gehen .


sent1: Weißt du das nicht mehr ?

sent2: Erinnert ihr euch nicht ?


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldige kurz .


sent1: Was sonst noch ?

sent2: Und was ist er außerdem nicht ?


sent1: Ich denke , das weißt du .

sent2: Ich denke , doch .


sent1: Ich bin total fertig .

sent2: Ich bin echt geschafft .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , alles klar ?


sent1: Er hat nichts gesagt .

sent2: Hat ... hat er nicht gesagt .


sent2: Erhat ihn nicht genannt .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das schaffen wir , Mann .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Was wollen Sie von mir ?

sent2: Was willst du von mir , Valek ?


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Was hatte ich gesagt ?


sent1: Mach dich nicht lustig .

sent2: Und verarsch mich nicht .


sent1: Möchten Sie etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas mitbringen ?


sent1: Hab ich mir auch gedacht .

sent2: Habe ich mir gedacht .


sent1: Wie lange hast du da gelegen ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Natürlich tue ich das .

sent2: Doch , natürlich hab ich eins .


sent1: Das ist nicht witzig .

sent2: Gar nicht witzig .


sent1: Das ist der Punkt .

sent2: Das war der Sinn der Sache .


sent1: Und da ist noch was .

sent2: Da ist etwas anderes .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Oh , sag das nicht .


sent1: Oh , sag das nicht .

sent2: Bitte , sag das nicht .


sent1: Andy , ich bring dich um .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Wie kommst du da drauf ?

sent2: Was lässt dich das denken ?


sent1: T ´ schuldigung ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Was hast Du Dir gedacht ?

sent2: Worüber denkst du nach ?


sent1: Was hast Du Dir dabei gedacht ?


sent1: Warum hast Du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du mir das nicht gesagt ?


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Ich mache doch nur Spaß .


sent1: Ich wünschte , ich könnte .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Ich hab keine .

sent2: Ich habe keinen , Schwester .


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Sei still .


sent1: Michael , die ist wunderschön .

sent2: Er ist wunderschön .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Die ist wunderschõn .


sent2: Den hab ich schon lange nicht mehr .


sent1: Das ist richtig , Euer Ehren .

sent2: Ganz genau .


sent1: An die Arbeit .

sent2: Los , wieder an die Arbeit , ihr Hunde .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wieso fragen Sie mich das alles ?


sent1: Ich habe sie getötet .

sent2: Ich erschoss ihn .


sent1: Lass uns was trinken .

sent2: Lasst uns trinken .


sent1: Gehen Sie nach Hause .

sent2: Geh ' einfach nach Hause .


sent2: Du musst nach Hause gehen , hörst du ?


sent1: Das ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine ganz blöde Idee .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Aber , aber ... hab keine Angst .


sent1: Waffe fallen lassen " , sage ich .

sent2: Runter mit der Waffe .


sent1: Möchten Sie auch was ?

sent2: Möchten Sie welchen ?


sent1: Ich hätte es besser wissen sollen .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Aber danke .

sent2: Nun , wie auch immer , danke .


sent1: Was noch ?

sent2: Was zum Teufel sollte sie machen ?


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Nichts kommt mir bekannt vor .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen , tut mir leid .


sent1: Ich kann das einfach nicht .

sent2: Ich kann das nicht mehr .


sent1: Habt ihr ihn gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?


sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Oder sind Sie anderer Meinung ?


sent1: Du bist der Beste , Alter .

sent2: Du bist der Größte .


sent1: Fühlst du dich ok ?

sent2: Fühlst du dich wohl ?


sent1: Darüber will ich wirklich nicht nachdenken .

sent2: Denk drüber nach .


sent1: Wir haben ein Riesenproblem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Was hast du so gemacht ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Warum fragst du mich so etwas ?


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Willst du essen ?


sent1: Lassen Sie mich gehen .

sent2: Lass mich sterben .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich dir behilflich sein ?


sent1: Ich kann das nicht glauben .

sent2: Ich meine , es ist Stefan worüber wir hier reden .


sent1: Gehen Sie einen Schritt zurück .

sent2: Treten Sie zurück .


sent1: Es wäre eine Ehre .

sent2: Ich fühle mich geehrt .


sent1: Irgendwas ist mit meinem Schlüssel .

sent2: Endlich .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Das hab ich wirklich gemacht .


sent2: Irgendwann musst du ja mal schlafen .


sent1: Freut mich , dass Sie das denken .

sent2: Das freut mich zu hören .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Kümmere dich gut .


sent1: Ich komme mit euch .

sent2: Ich geh mit dir dahin .


sent1: Denk drüber nach .

sent2: Dann denk darüber nach .


sent1: Schaffen Sie sie raus hier .

sent2: Bringen Sie sie weg .


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was hat der Typ für ein Problem ?


sent1: Siehst du , was ich sehe .

sent2: Verstehst du , was ich meine ?


sent1: Seit wann weißt du das ?

sent2: Wann ist das denn passiert ?


sent1: Trotzdem nicht schießen .

sent2: Nicht schießen .


sent1: Woher wusstest du das ?

sent2: Ja , vorher wusstest du das ?


sent1: Hast du mich erschreckt .

sent2: Sie haben mich erschreckt , Mann .


sent1: Finden Sie nicht ?

sent2: Pflichtest du mir bei ?


sent1: Und du , übrigens , siehst toll aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist einfach großartig .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zum Teufel ist denn los ?


sent1: Sergeant , können Sie das tun ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , uhm .


sent1: Passen Sie auf sich auf .

sent2: Machen Sies gut .


sent1: Ich komm mit dir .

sent2: Ich schau mich auf dem Platz um .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Na und , ich kann helfen .


sent2: Ich kann doch helfen .


sent1: Ich gehe raus und sehe nach .

sent2: Ich sehe nach .


sent1: Es tut mir furchtbar Leid .

sent2: Tut mir Leid , das wusste ich nicht .


sent1: Das ist doch der Punkt .

sent2: Genau darum geht es .


sent1: Dachte ich ' s mir .

sent2: Hatte ich auch nicht vermutet .


sent1: Ich töte dich .

sent2: Ich werde Sie jetzt umbringen .


sent1: Wir haben nur eine Chance .

sent2: Wir haben nur einen Versuch .


sent1: Was tut ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: So etwas in der Art , genau .

sent2: So in der Art.


sent1: Ich komm gleich zu euch .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Na ja , ich bin neugierig .

sent2: Ich bin nur neugierig .


sent1: Es wird nie wieder vorkommen .

sent2: Es passiert nie wieder .


sent1: Aber das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist nicht notwendig .


sent1: Schön wär ' s .

sent2: Und jetzt hören Sie genau zu , Starling .


sent2: Das wünschst du dir glaube ich nicht .


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Also , was soll denn das heißen ?


sent1: Was kann ich lhnen bringen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Warum sagst du mir das nicht ?

sent2: Warum haben Sie mir das nicht gesagt ?


sent1: Sind wir wieder soweit ?

sent2: Das ist es also ?


sent1: Schließen Sie die Augen .

sent2: Okay , mach die Augen zu .


sent1: Nein , tiefer geht nicht .

sent2: Nein , kann ich nicht .


sent1: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann nichts sehen .


sent1: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .

sent2: Entschuldigt mich kurz .


sent1: Nun , schau dich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Jetzt ?

sent2: Passiert das hier , heute Nacht ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Nein , ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich habe das nicht gesagt .

sent2: Ich hab das nicht gesagt .


sent1: Na ja , ich hab gedacht , ich .

sent2: Ich dachte .


sent1: Nein , soll es nicht .

sent2: Entschuldigen Sie sich nicht .


sent1: Wir müssen jetzt los .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Störe ich etwa ?

sent2: Ich hoffe , ich störe Sie nicht .


sent1: Hier ist der Plan .

sent2: Ich schlage Folgendes vor :


sent1: Geht weg von mir .

sent2: Gehen Sie weg von mir .


sent1: Du suchst aus .

sent2: Du musst dich entscheiden .


sent1: Das ist nicht Ihre Schuld .

sent2: Es ist nicht Ihr Fehler .


sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Das höre ich gerne .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Bin ich blöd , oder was ?

sent2: Was mache ich ?


sent1: Ich weiss nicht .

sent2: In Ordnung und wo sind die anderen ?


sent1: Ich hatte keine Wahl , Bruder .

sent2: Ich konnte nicht anders .


sent1: Darf ich es lesen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Wir haben ein Problem , Sir .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Wünschen Sie etwas zu trinken , Sir ?


sent1: Mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Ich sehe das gerne so .

sent2: Ja , das finde ich auch .


sent1: Ich halte sie nicht lange auf .

sent2: Nur einen Moment .


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Was soll ich dir noch erzählen ?


sent1: Fühlen Sie sich wie zu Hause .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Noch was .

sent2: Es gibt noch eine andere Sache , Ma ' am .


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Hast du mal kurz ?


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Ich weiß nichts davon .


sent1: Ich übernehme das .

sent2: Dann gib mir die Karte .


sent1: Da ist trotzdem etwas .

sent2: Da ist noch mehr .


sent1: Was geht ab , Mann ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ja , Ma ' am .

sent2: Ja , Ma ' am , nur einen kleinen Moment .


sent2: Ja , Madam , das hat er gesagt .


sent1: Sie haben vermutlich recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Die Wahrheit ist , ich .


sent1: Was soll also das Ganze ?

sent2: Wo liegt dann das Problem ?


sent1: Das ist so demütigend , jemand wie Sie .

sent2: Glaubt mir .


sent1: Bitte erheben Sie sich .

sent2: Stellt Euch hin .


sent1: Jipiee .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Ich tue mein Möglichstes .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Lasst uns vertragen .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Was machen Sie hier drin ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Nein , haben Sie nicht .

sent2: Nein , absolut nicht .


sent1: Hier wohne ich .

sent2: Ja , das ist mein Zuhause .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast ' n das her ?


sent1: Wie genau hast du das hinbekommen ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Und wie geht es Ihnen ?


sent1: Naja , was du denkst , was ich tun soll .

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Whoa , whoa , whoa , whoa .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Um Himmels willen .

sent2: Irgendwo muss er doch sein .


sent1: Hörst du überhaupt , was ich sage ?

sent2: Hören Sie mir überhaupt zu ?


sent1: Entschuldigt die Verspätung .

sent2: entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Du bist wahnsinnig .

sent2: Du bist nicht bei Verstand .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Lass ihn gehen , okay ?


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Ist das ein Scheißwitz ?


sent1: Ich mach ' s einfach .

sent2: Ich weiß es halt .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich versuche es nicht zu tun .


sent1: Was willst du also ?

sent2: Also , was willst du ?


sent1: schwöre ich zu Gott , .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Melde mich später wieder .

sent2: Ich melde mich später .


sent1: Sieh ihn dir an .

sent2: Ich meine , schau ihn dir an .


sent1: Hier , schau dir das an .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Sind Sie ernst ?

sent2: Ich glaube , sie steckt dahinter .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ich bin nicht sicher , was du meinst .


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Es ist fürchterlich .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Oas ist nicht lhr Ernst .


sent1: Darauf kommt es nicht an .

sent2: Das ist doch egal .


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Wo kommst du her , verflucht ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich nun tun ?


sent1: Kann ich irgendwas für Sie tun ?

sent2: Kann ich was für dich tun ?


sent1: Ich liebe dich doch auch .

sent2: Ja , ich liebe dich auch .


sent1: Leider nicht .

sent2: Ich befürchte , du hast Pech .


sent1: Du verstehst nichts .

sent2: Du kapierst nichts .


sent1: Denn ich liebe dich auch .


sent1: Das würde ich nicht wissen .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Wir brauchen einen Ausweg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was hast du denn vor , Marnix ?

sent2: Was willst du jetzt tun ?


sent1: Sie wird für unseren Verlust bezahlen .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Keine Zeit .

sent2: Wir haben nicht mehr viel Zeit .


sent1: Meines ist rein , das schwöre ich .

sent2: Ich schwöre .


sent1: Davon habe ich gesprochen .

sent2: Das meine ich .


sent1: Überleg ' s dir .

sent2: Überlegt es euch , Jungs .


sent1: Warum hilft mir keiner ?

sent2: So helft mir doch .


sent2: Nun , überlegen Sie ' s.


sent1: Hast du Lust mitzukommen ?

sent2: Wollen Sie mich begleiten ?


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mache keine Witze , Mann .


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind die alle hin ?


sent1: Wo sind sie alle ?


sent1: Nein , ich fürchte nicht .

sent2: Nein , gewiss nicht .


sent1: Verstanden ?

sent2: Haben wir zwei uns verstanden ?


sent1: Das tut uns Leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Ich würde ... besser nicht .

sent2: Besser nicht .


sent1: Nein , tu ' s nicht .

sent2: Tun Sie das nicht .


sent1: Meine Schafe sind verrückt .

sent2: Sie sind verrückt .


sent1: Es ist ein schöner Tag .

sent2: Die Sonne scheint .


sent1: Das würde ich nie .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Überraschung , überraschung .


sent1: Nicht mehr weit .

sent2: Wir haben es fast geschafft .


sent1: Begreifen Sie , was ich Ihnen sage ?

sent2: Hörst du mir überhaupt zu ?


sent1: Weshalb sind sie hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Worauf wartest du ?

sent2: Was zögerst du noch ?


sent1: Machst du dich lustig ?

sent2: Was , willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich bin gerade etwas beschäftigt .

sent2: Detective Reagan .


sent1: Wir raffen uns wieder auf .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Halten Sie ihn auf .

sent2: Haltet den Kerl auf .


sent1: Versteht Ihr nicht ?

sent2: Verstehst du das denn nicht ?


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Und was glauben Sie ?


sent1: Was ist es ?

sent2: Ist das hier alles von dir ?


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Ich möchte nach Hause kommen .


sent1: Ich hole euch ein .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Gute Nacht , mein Kind .

sent2: Gute Nacht , Liebes .


sent1: Noch besser .

sent2: Es ist besser als die Wirklichkeit .


sent1: Wie soll ' n das aussehen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Red keinen Quatsch .

sent2: Sein Sie nicht dumm .


sent1: Lass mir Dir helfen .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Lass mich Dir helfen .


sent1: Lass mich dir helfen


sent1: Ich habe dich verstanden .

sent2: Ich verstehe es .


sent1: Erlaube mir , dir zu helfen .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für alles , was Sie tun .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Alles klar , ich hab ' s.


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie ist es dort ?


sent1: Möchten Sie sich setzen ?

sent2: Komm , wir setzen uns .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Ja , werden wir sehen .


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Was meinst du damit ?

sent2: Was meinst du damit , du weißt es nicht ?


sent1: Sind alle unversehrt ?

sent2: Ist bei euch alles okay ?


sent1: Ich weiß nicht , was ich noch tun kann ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich machen soll .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich kenne seine Pläne nicht .


sent1: Ah , da sind Sie ja .

sent2: Oh , da sind Sie ja .


sent1: Und jetzt bitte den Arm da rein .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen nicht ,


sent1: Sehen Sie sich doch mal an .

sent2: Schauen Sie sich an .


sent1: Sind Sie ok ?

sent2: Ist mit dir alles in Ordnung ?


sent1: Wehe , wenn das nicht gut wird .

sent2: Großer Gott .


sent1: Das ist idiotisch .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Nur eine Sekunde .

sent2: Bin in einer Sekunde da .


sent1: Was guckt ihr alle so ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Das funktioniert nicht .

sent2: Die Notbremse geht nicht .


sent1: Nun , warum setzen Sie sich nicht ?

sent2: Bitte setzen Sie sich .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir schaffen es alleine .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Sagt nicht solche Dinge .


sent2: Sag dies nicht zu mir .


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habe ich dir gesagt .


sent1: Du kannst sagen , was du willst .

sent2: Das ist mir gleich .


sent1: Aber was hast du denn ?

sent2: Bist du traurig ?


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Wie meinst du das , Baby ?


sent2: Äh ... , was meinst du ?


sent2: Was meinst du denn dann ?


sent1: Schauen wir uns das mal an .

sent2: Sehen wir ' s uns mal an .


sent1: Lassen Sie die Axt fallen .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Kenn ich nicht .

sent2: Hab ich nie von gehört .


sent1: Das sagte ich doch .

sent2: Das sagte ich , heiß .


sent2: Ja , so sagte ich es .


sent2: Ja , das habe ich denen auch gesagt .


sent1: Das war meine Frage , ja .

sent2: Das sagte ich doch .


sent1: Das ist was ich gerade sagte .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du eine Hand ?


sent1: Süsse , ist alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Komm , ich helf dir .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Niemand zählt morgens die Eier .


sent1: Natürlich kenne ich dich .

sent2: Ich weiß , wer du jetzt bist .


sent1: Was hab ich nur falsch gemacht ?

sent2: Habe ich etwas falsch gemacht ?


sent1: Ich wusste nicht , dass es .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Wir werden drüber nachdenken .

sent2: Wir werden ja sehen .


sent1: Nein , das bin ich nicht .

sent2: Nein , stimmt nicht .


sent1: Ich weiß es nicht , leider .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Ich weiß es nicht .

sent2: Ich dachte , wenn ich nur eins retten könnte , aber .


sent1: Wir sind in jenem Stadium .

sent2: Es ist Zeit .


sent1: Besser als Flachsöl ?


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Woher hast Du das bekommen ?


sent1: Was für eine Art von Pharmaproblem ?

sent2: Was für eins ?


sent1: Was zur Hölle machst du hier ?

sent2: Verflucht , was willst du hier ?


sent1: Nein , das werde ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Wir sind hier unten .

sent2: Hier drin , wir sind hier drin .


sent1: Bist du zufrieden ?

sent2: Du hast deinen eigenen Sohn aus dem Haus getrieben .


sent1: Versucht ´ s nochmal .

sent2: Versuch ' s noch mal .


sent1: Versuch es bitte noch einmal .


sent1: Das habe ich nicht so gemeint .

sent2: Mutter der Bläue ,


sent1: Ich bekomme ein Baby .

sent2: Wir bekommen ein Baby .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Dir wird es gut gehen .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Das macht sicher Spaß .


sent1: Gut , das gefällt mir .

sent2: Das ist mehr als genug .


sent1: Runter , runter , runter .

sent2: Runter mit dir .


sent1: Nun schau dir das an .

sent2: Sieh sich das einer an .


sent1: Hallo , sehr erfreut .

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Habe ich es nicht gesagt ?

sent2: Sagte ich es nicht ?


sent1: Fürs Erste können Sie gehen .

sent2: Ihr könnt gehen .


sent1: Denken Sie das wirklich ?

sent2: Denkst du wirklich ?


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Das gestehe ich dir zu .


sent1: Danke , dass Sie mich empfangen .

sent2: Schön , dass du gekommen bist .


sent1: Was hast du gefunden ?

sent2: Was hast du heraus gefunden ?


sent1: Jetzt möchte ich dir etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir was .


sent1: Ich würd dir gern was zeigen .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Nein , ich will es nicht wissen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich halte das nicht aus .


sent1: Ich zeig dir was .

sent2: Eddie , ich zeige dir etwas .


sent1: Bitte helfen Sie uns .

sent2: Hilf uns , bitte .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich verarsch dich doch nur .


sent1: Ich sehe überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Das ist bescheuert .

sent2: Das hier ist doof " .


sent1: Vielen Dank für ihre Hilfe heute .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Haben Sie sie durchquert ?

sent2: Hast du es getan ?


sent1: Ich wusste es wirklich nicht .

sent2: Das wusste ich gar nicht .


sent1: Ich wollte nicht darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Amen .

sent2: Sicher würde Cassidy lieber neben dem Bordell liegen .


sent1: Was zum Teufel sagen Sie da ?

sent2: Wovon zum Teufel reden Sie da ?


sent1: Und ich kenne dich .

sent2: Ich kenn ' dich doch .


sent1: Ich werde jetzt gehen .

sent2: Ich würde jetzt gern gehen .


sent1: Ihm geht ' s gut .

sent2: Er wird wieder gesund .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Das werde ich nicht .


sent1: Das kann ich .

sent2: Okay , das kann ich machen .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ist schon passiert .


sent1: und das andere in 30 Minuten .

sent2: Bist du jetzt glücklich ?


sent1: Nichts fragen , nichts erzählen .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Nein. das ist okay .


sent1: Ich werde es machen .

sent2: Ich werde es tun , Sir .


sent2: Ich mach ' das schon , Miss Tibbs .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Oh Gott , was machen die jetzt ?


sent1: Ich weiß nicht mal , was das ist .

sent2: Ich weiß nicht , woran es liegt .


sent1: Ich lass mir was einfallen .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ich dachte , ich wäre tot .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Hab davon gehört .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Wie du mich behandelt hast , das war kein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Du siehst traumhaft aus .

sent2: Du siehst klasse aus .


sent1: Dieser Laden hatte wenig Schulden , bis du das Geld für diese Projekte ausgegeben hast .

sent2: Zieh dir das rein .


sent1: Da haben Sie wohl recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Alles okay , Kumpel ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem ?


sent1: Oh , mein Gott , oh , mein Gott .

sent2: Oh mein Gott .


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Habt ihr was gefunden ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Wieso guckst du mich so an ?

sent2: Guck nicht mich an .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Er gehört lhnen .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Du musst doch nicht .


sent1: Wer hat dich so zugerichtet ?

sent2: Was haben sie mit dir gemacht ?


sent1: Ja , ich weiß genau , was Sie meinen .

sent2: Kann ich gut verstehen .


sent1: Hier ist es nicht drin .

sent2: Hier ist er nicht .


sent1: Was liegt dir auf dem Herzen ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Ich hab ' nen Plan .

sent2: Das mache ich doch .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was planst du zu tun ?


sent2: Nun , was machen Sie ?


sent1: Los , steigen Sie ein .

sent2: Steigen Sie auf .


sent1: Meinen Sie Ihre Frage ernst ?

sent2: Ist das Ihr Ernst ?


sent1: Lassen Sie mich darüber nachdenken .

sent2: Ich werde es in Betracht ziehen .


sent1: Mr. Morgan .

sent2: Ich kann Ihnen nicht helfen .


sent1: Kann ich sie kurz sprechen ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Geben Sie Ihrer Frau , was ihr zusteht .

sent2: Worauf warten Sie ?


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Okay , bei drei geht ' s hoch .


sent1: Das war falsch .

sent2: Was ich getan habe , war falsch .


sent1: Das müssen Sie hören , Sir .

sent2: Hören Sie mal .


sent1: Das kommt vor .

sent2: So etwas geschieht eben .


sent1: Nein , ich glaube dir nicht .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Bisher bei " Californication " .


sent1: Nimm deine Hände hoch .

sent2: Leg die Hände auf den Kopf .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denk einfach drüber nach , OK ?


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird schon alles gut werden .


sent1: Also dann , bis morgen .

sent2: Ich sehe Sie morgen .


sent1: Aber natürlich wirst du das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Worum geht ' s da ?

sent2: Worum geht es darin ?


sent1: Und wie geht es nun weiter ?

sent2: Was wird geschehen ?


sent1: Rühren Sie mich nicht an .

sent2: Wag es nicht , mich anzurühren .


sent2: Lass deine Finger von mir .


sent2: FASS MICH NICHT AN .


sent1: Das war nicht schlecht .

sent2: Es war gut , weißt du .


sent1: Ach , bereits ein paar Monate .

sent2: Verarsch mich nicht .


sent1: Wer ist an der Tür , Schatz ?

sent2: Wer ist es ?


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Habe ich dich erwischt .


sent1: Ein kleiner Schlaftrunk ?

sent2: Was zu trinken ?


sent1: Ihm passiert nichts .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Was zum Henker ist das ?

sent2: Was , zum Geier , ist das ?


sent1: Schaff sie raus .

sent2: Schaffen Sie sie hier raus .


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Traust du dir das zu ?


sent1: Komm schon , Kumpel , komm schon .

sent2: Komm , Kumpel .


sent1: Keinen Hunger .

sent2: Nein , danke , ich habe keinen Hunger .


sent1: Ich kann Ihnen nicht ganz folgen .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Wie toll du aussiehst .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Ja , das war ein Fehler .


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich schreien ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Warte , wir müssen mit dir reden .


sent1: Sie können sich darauf verlassen .

sent2: Verlass dich drauf .


sent1: Leider nicht .

sent2: So ein Glück haben wir nicht .


sent1: Nein , ich weiß nicht recht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich weiß gar nichts mehr .

sent2: dass ich nichts weiß .


sent1: Ich mag das nicht .

sent2: Mach das Licht an , Gray .


sent2: Ich mag das irgendwie nicht .


sent1: Was denkst du dir dabei ?

sent2: Einen Penny für deine Gedanken .


sent1: Das seh ich anders .

sent2: Ich bin anderer Ansicht .


sent2: Das kommt mir unheimlich vor .


sent2: Das behagt mir nicht .


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Alle in Ordnung ?


sent1: Und warum nicht ?

sent2: Warum , kann sie das nicht ?


sent1: Ich meine , ich mein doch nur .

sent2: Ich sag ja nur .


sent1: Das ist deine Schuld .

sent2: Sie haben das angerichtet .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich erlaube es nicht .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das darf ich nicht , Schwester .


sent1: War es .

sent2: Sie sind der Concierge vom Palms .


sent1: Seht sie Euch an , Mann .

sent2: Sieh sie dir an .


sent1: Hey , Leute , wartet mal .

sent2: Leute , Leute .


sent1: Es ist bereits spät .

sent2: Es ist schon spät .


sent1: Denke gründlich nach .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Lass sie reden .

sent2: Lassen Sie ihn ausreden .


sent1: Kann ich dir mit etwas weiterhelfen ?

sent2: Kann ich dir helfen ?


sent1: Du kannst es nicht .

sent2: Das können Sie gar nicht .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Ich glaub ' s nich ' .


sent1: Du hast es geschafft .

sent2: Du hast es geschafft , Liebling .


sent2: Das ist der Stolz , von dem du immer redest .


sent1: Bitte leg die Waffe weg .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was redest du für ' n Scheiß ?


sent1: Warum guckst du mich an ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Was schlägst Du vor ?

sent2: Und was schlagen Sie vor ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: du verrückt geworden ?


sent1: Ihr Vorschlag ?


sent1: Ich muss dich kurz sprechen .

sent2: Ich muß mit dir reden .


sent1: Klasse .

sent2: Ich möchte es durch beide Namen .


sent1: Das wird schon alles werden .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Das müsste gehen .

sent2: Das ist gar kein Problem .


sent1: Das ist fürchterlich .

sent2: Das ist einfach schrecklich .


sent1: Was geht dich das denn an ?

sent2: Was geht Sie das an ?


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mit geht es nicht gut .


sent1: Ja , Ma ' am .

sent2: Zur Landesequenz bereithalten .


sent2: Und ich schicke Sie nicht allein .


sent2: Schalten Sie die Borg-Waffen ein .


sent1: Hör zu , konzentrier dich mal kurz .

sent2: Hör mir gut zu .


sent1: Es war fantastisch .

sent2: Ganz unglaublich war das .


sent1: Was hat es damit auf sich ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich hab alles im Griff .


sent1: Ja , folgen Sie mir .

sent2: Folgen Sie mir , bitte .


sent1: Das hab ' ich schon hinter mir .

sent2: Hab ich schon .


sent1: Ein Drink ?

sent2: Wollt Ihr was zu trinken dazu ?


sent1: Das sind guten Nachrichten .

sent2: Das ist gut .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Es ist falsch .


sent1: Wir sehen uns doch morgen .

sent2: Dann bis morgen .


sent1: Nein , kenne ich nicht .

sent2: Habe ich nicht .


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , Junge .


sent1: Du weißt schon , was ich meine .

sent2: Du weiß doch , was ich meine .


sent1: Das reicht nicht .

sent2: Das reicht bei Weitem nicht .


sent1: Schalten Sie ' s aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Und ich kann euch helfen .

sent2: Ich kann Ihnen helfen .


sent1: Verzeihen Sie die Verspätung .

sent2: Entschuldigt , ich komm zu spät .


sent1: Bisher bei Homeland .

sent2: Bisher bei " The Americans " .


sent2: Bisher bei The Americans .


sent1: Bitte antworten sie .

sent2: Antworten Sie bitte .


sent1: Warum sollte ich das tun , E ?

sent2: Warum sollte ich das tun ?


sent1: Sehen wir mal .

sent2: Schön , lass mich sehen .


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Nein , würde er nicht .


sent1: Ich dachte , wir wären uns einig .

sent2: Wir hatten eine Vereinbarung .


sent1: Yeah , blas mir einen .

sent2: Fick dich selbst .


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Ich habe es dir schon gesagt .


sent1: Was habt Ihr gefunden ?

sent2: Was hast du rausgefunden ?


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent1: Wirst schon sehen .

sent2: Das siehst du gleich .


sent1: Wovon sprachen wir gerade ?

sent2: Wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Oh , nein , ich will nicht hinfahren .

sent2: Ich will nicht gehen .


sent1: Das ist doch albern .

sent2: Das ist doch absurd .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es dir jetzt ?


sent1: Nun , so soll es sein .

sent2: So soll es sein .


sent1: Ich sagte dir doch .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Habe ich aber nicht .

sent2: Naja , ich habe keinen .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Sie haben mich schon verstanden .


sent1: Die Zeit wird knapp .

sent2: Es ist sowieso schon zu spät .


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Mach ' dich nicht lächerlich .


sent1: Was sollen wir nur machen ?

sent2: Was sollen wir denn jetzt tun ?


sent1: Wie geht ' s ihm ?

sent2: Hast Du ihn getroffen ?


sent1: Willst du vielleicht auch nach Paris ?

sent2: Wo willst du denn hin ?


sent1: Was wollen Sie jetzt tun ?

sent2: Was haben Sie denn jetzt vor ?


sent1: Schon die Mausezähne , typisch für Dachschaden .

sent2: So etwa .


sent1: Nein , das ist genug .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Sie müssen sich hinlegen .

sent2: Legen Sie sich hin .


sent1: Los geht ' s.

sent2: Komm schon , lass uns gehen .


sent1: Ich will ihn wieder haben .

sent2: Ich will das .


sent1: Neue Taktik fürs letzte Spiel .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Du kannst wieder aufschließen .


sent1: Na also , nicht so weit nach links .

sent2: Das wird er .


sent1: Ich verarsch ' Sie nur , Mann .

sent2: Das war ein Scherz .


sent1: Es ist so schön .

sent2: Das sieht ja herrlich aus .


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Nein , das klingt gut .


sent2: Ja , so muss das klingen .


sent1: Da stimme ich zu .

sent2: Da bin ich Eurer Meinung .


sent1: Wiedersehen , Schatz .

sent2: Bis dann , Schätzchen .


sent2: Bin der gleichen Meinung .


sent1: Ich gebe Euch mein Wort .

sent2: Mein Ehrenwort .


sent1: lch bring dich um , du .

sent2: Ich bring dich um .


sent1: Moment mal .

sent2: Ein Moment , ein Moment , ein Moment .


sent1: Das meinst du doch nicht ernst .

sent2: Das kannst du nicht ernst meinen .


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Was den zum Beispiel ?


sent1: Mir sind die Hände gebunden , Leute .

sent2: Ich kann nicht anders .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann da leider nichts machen .


sent1: Ich werde dich nicht zurücklassen .

sent2: Ich gehe nicht weg .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Wir sind unterwegs .

sent2: Okay , wir sind unterwegs .


sent1: Sieht wohl so aus .

sent2: Ja , es sieht so aus .


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie sprechen .


sent1: Hand drauf .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Ich ... ich wollte das nicht tun .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Das hab ich doch gesagt .


sent1: So , gute Nacht .

sent2: Also dann , gute Nacht .


sent1: Was tust du , daß du wie Jesus herumschleichst ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Was willst du von mir hören ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Und , was willst du ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: Warum lässt du den Jungen nicht in Ruhe ?

sent2: Lass ihn in Ruhe .


sent1: Ich tu mein Bestes .

sent2: Ok , ich tue mein Bestes .


sent1: Okay , ich tu , was ich kann .

sent2: Ich tu mein Bestes .


sent1: Na gut , ich gebe mein Bestes .


sent1: Ich tue mein Bestes , junger Mann .


sent1: Uh , und ich erinnere mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich ertrage es nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Erkennst du mich ?

sent2: Hey , erinnerst du dich an mich ?


sent1: Ah , das war ausgezeichnet .

sent2: Das war toll .


sent1: Wohin solls denn gehen ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was kummert dich das ?

sent2: Was geht dich das an ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Wieso hast du das getan , Pardo ?


sent1: Und warum tatest du das ?

sent2: Warum hast du das getan ?


sent1: Nun mach mal halblang .

sent2: Werde erwachsen .


sent1: Ich bin gespannt .

sent2: Ich bin sehr gespannt .


sent1: Ich bin ganz Ohr .

sent2: Wie auch immer , das macht nichts .


sent2: Nur weiter , ich höre zu .


sent1: Sei wachsam .

sent2: Halten Sie die Augen offen .


sent1: In Ordnung , was gibt es neues ?

sent2: Gibt es was Neues ?


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Bist du wahnsinnig geworden ?


sent1: Was istjetzt denn schon wieder ?

sent2: Was denn jetzt ?


sent1: So eine Überraschung .

sent2: So ' ne Überraschung .


sent1: Kann ich hier hinten was tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Wir gehen ein Stück .

sent2: Gehen wir ein Stück .


sent1: Wir haben es nicht eilig .

sent2: Wir haben Zeit .


sent1: Wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Ihre Zeit wird knapp .


sent1: Was hast du so getrieben ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Schämen Sie sich .

sent2: Junge , du bist eine Schande .


sent1: Das ist wirklich keine große Sache .

sent2: Das ist keine große Sache .


sent1: Wie geht es ihm ?

sent2: Wie geht ' s dem Chef ?


sent1: Wenn es das ist , was du willst .

sent2: Wenn Sie es wünschen .


sent1: Wolltest du etwas von mir ?

sent2: Willst du was ?


sent1: Weißt du , warum , Eunice ?

sent2: Weißt du , warum ?


sent1: Es ist nicht ganz so einfach .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Du hast doch nichts dagegen ?

sent2: Macht ' s Dir was aus ?


sent1: Robin , das ist meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Von wem ?

sent2: Alte Gewohnheiten sind hartnäckig .


sent1: Wollten Sie was von mir ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Was wollte ich sagen ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe weg .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Ich muss dir noch etwas sagen .

sent2: Es gibt etwas , was ich dir sagen muss .


sent1: Dann ist ja alles gut .

sent2: Das klingt wirklich gut .


sent1: Also , auf Wiedersehen .

sent2: Man sieht sich .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Sie wissen , wie das ist .

sent2: Sie wissen doch .


sent1: Seit wann das denn ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Lassen Sie sich nur Zeit .

sent2: Laß dir Zeit .


sent1: Ich weiß es nicht , ich .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Guck mal , was ich gefunden hab .

sent2: Ich hab was gefunden .


sent1: Guck mal , was ich dir mitgebracht hab .


sent1: Freut mich sehr , echt .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Nicht mein Fehler .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Schade , dass ich es nicht war .


sent1: Bleibt an meiner Seite .

sent2: Bleibe bei mir .


sent1: Nicht schubsen .

sent2: Provozieren Sie mich nicht .


sent1: Mir geht ' s nicht gut .

sent2: Ja , nun , ich fühle mich auch nicht so gut , Felicity .


sent1: Das war nur ein Witz .

sent2: Ja , das sollte ein Witz sein .


sent1: Stimmt , das habe ich .

sent2: Ja , das stimmt .


sent1: Sag ihm , ich rufe zurück .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Nichts zu sehen .

sent2: Hier gibt ' s nichts zu sehen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Ihr werdet nicht gehen .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Ich hab es dir gesagt ,


sent1: Haltet ihn fest .

sent2: Du gehst nirgends hin .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Das kann ich nicht , Vater .


sent1: I-i-ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht machen .


sent1: Lass mich los .

sent2: Nehmen Sie die Hände von mir .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Oh , ich wollte nicht .


sent1: Wir müssen ihn finden .

sent2: Ich muß ihn finden .


sent1: Hey , willst du mit zum Strand kommen ?

sent2: Möchtest du mitkommen ?


sent1: Tut mir Leid , er ist nicht da .

sent2: Er ist nicht da .


sent1: Danke , danke vielmals .

sent2: Danke , vielen Dank .


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Verdammt , was ist los mit dir ?


sent1: Fahre einfach zur Hölle .

sent2: Hi , Liebling .


sent1: Halten Sie hier an .

sent2: Halten Sie bitte an .


sent1: Magst du ihn nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Die Waren heute ganz aufgeregt .


sent1: Das ist nich fair .

sent2: Es ist nicht gerecht .


sent1: Das ist hart , wirklich .

sent2: Das ist schlimm .


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Also , ich würde ja sagen .


sent1: Was möchtest du denn tun ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich hab ' die Schnauze voll .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Findest du das komisch ?

sent2: Findet ihr das lustig ?


sent1: Schweinehunde .

sent2: Diese verdammten Mistkerle .


sent1: Ich hab keine andere Wahl .

sent2: Mir bleibt keine andere Wahl .


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Sie haben es geschafft .

sent2: Sehen Sie sich jetzt an .


sent1: Natürlich .

sent2: Natürlich geh ich zu der Feier .


sent1: Scher dich zum Teufel .

sent2: Kümmere du dich um deinen Arsch .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Lass uns hier weg kommen .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Dagegen kann ich nichts tun .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Wieso ist er heute so gereizt ?


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Nein , schon gut , schon gut .


sent1: Sie verstehen das nicht .

sent2: Du begreifst nicht .


sent1: Ich mach das , ich mach das .

sent2: Ich hab ' s.


sent1: Es ist keine große Sache .

sent2: Ist dann keine grosse Sache .


sent1: Es gibt kein Problem .

sent2: Dürfte kein Problem sein .


sent1: Hör sofort auf .

sent2: Bleib genau dort stehen .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: W s mache ich denn jetzt ?


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich meld mich dann wieder .


sent1: Nein , Sie haben Unrecht .

sent2: Du irrst dich .


sent1: Was denkt Ihr , tut Ihr da ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Natürlich wollte er das .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich mache so schnell wie ich kann .

sent2: Ich tue mein Bestes .


sent1: Sie wollen mich verarschen .

sent2: Du willst mich wohl auf den Arm nehmen .


sent1: Ich nehm ' s.

sent2: Die werde ich mir schnappen .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was glotzt du ?


sent2: Was schaust du ?


sent1: Was ist hiermit ?

sent2: Und was sagen Sie dazu ?


sent1: Kenne ich dich nicht irgendwoher ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Ich will nur behilflich sein .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Hier bitte unterschreiben .

sent2: Unterschreiben Sie .


sent1: Sie gewinnen nicht .

sent2: Das wird nicht geschehen .


sent1: Ich widerspreche .

sent2: Das sehe ich etwas anders .


sent1: Darf ich dich etwas fragen ?

sent2: Ich würde dich gern etwas fragen .


sent1: Zum Teufel mit dir .

sent2: Seien Sie verflucht .


sent1: Nein , Sie irren sich .

sent2: Sie müssen sich irren .


sent1: Mach die Augen zu .

sent2: Warum schließt du nicht einfach deine Augen ?


sent1: Ist ihm etwas zugestoßen ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Ist eine Ewigkeit her .

sent2: Verdammt lange her .


sent1: Haben Sie das hier gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Vielleicht übernehmen wir uns ein bisschen .

sent2: Es wird Zeit .


sent1: Es ist schon eine Weile her .


sent1: Er wird nicht kommen .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Das wird niemals funktionieren .

sent2: Es wird nicht funktionieren .


sent1: Das ist vielleicht eine Scheiße .

sent2: Das nervt .


sent1: Ich gehe mit dir mit .

sent2: Dann komme ich mit dir .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Und deshalb bin ich hier .


sent1: Ich zeige sie Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s Ihnen .


sent1: Ich kümmere mich um Sie .

sent2: Ich werde mich um alles kümmern .


sent1: Wirklich , warum ?

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Das habe ich schon gehört .


sent1: Wir wuchsen zusammen auf .

sent2: Woher kennst du ihn ?


sent1: Was starrst du so ?

sent2: Wo guckst du denn hin , Ray ?


sent2: Was sehen Sie da an ?


sent1: Was guckst du dir denn da an ?

sent2: Was starrst du so ?


sent1: Gefällt es Ihnen ?

sent2: Ähm , gefällt er Ihnen ?


sent1: Ich will dich was fragen .

sent2: Dürfte ich kurz mal was fragen ?


sent1: Das passt nicht zu dir .

sent2: Du bist besser als das .


sent1: Das macht nicht viel Sinn .

sent2: Klingt vernünftig .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht zulassen .


sent1: Bisher bei " Haven " .

sent2: Bisher bei Californication .


sent1: Auf was schaust du da ?


sent1: Schau dich an .

sent2: Und sie dich nur mal an .


sent1: Natürlich , natürlich .

sent2: Sicher , natürlich .


sent1: Hör mal , wir kriegen das schon hin .

sent2: Wir kriegen das hin .


sent1: Das musst du ihn fragen .

sent2: Warum fragen Sie ihn nicht ?


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Wie kommt Ihr darauf ?


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Von wem hast du das ?


sent1: Okay , los geht ' s.

sent2: So , laßt uns loslegen .


sent1: Tun Sie , was Sie wollen .

sent2: Mach doch was du willst .


sent1: Ich werde dich mitnehmen .

sent2: Ich fahre Sie .


sent1: Ich komme dann nachher wieder .

sent2: Ich bin bald zurück .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Du bist wohl verrückt geworden .


sent1: Wie bitte ?

sent2: Das ist französisch für " angenehme Dusche " .


sent1: Ich bin gut darin .

sent2: Das ist es , was ich tue .


sent1: Das ist die einzige Erklärung .

sent2: Muss es sein .


sent1: Das ist , das ist kein Problem .

sent2: Das sollte kein Problem sein .


sent1: Hey , wir haben ein Problem .

sent2: Also haben wir ein Problem .


sent1: Was zum Teufel machen wir jetzt ?

sent2: Was jetzt ?


sent1: GutenAbend , Schatz .

sent2: Hallo , mein Schatz .


sent1: Caligula , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie kannst du nur ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Verfluchte Scheiße , was tust du da ?


sent1: Schon haben wir ' s geschafft .

sent2: Wir haben es geschafft .


sent1: Ich habe es satt .

sent2: Ich bin schon überdrüssig .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Hör zu , tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Es gibt hier keine Blumensträuße .

sent2: Sehr komisch .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht , Vater .


sent1: I-i-ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht tun .


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts verschuldet , das wissen Sie .


sent1: Ich bring ihn um .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: sly , du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Mira , du verstehst nicht .


sent1: Ich werde deine Eltern anrufen müssen .


sent1: Du hast es drauf .

sent2: Du bist das Schönste .


sent2: Dir entgeht das Wesentliche .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Vertrauen Sie mir .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ich treffe euch dort .


sent1: Warum nicht ?

sent2: Ich sehe nichts was dagegen spricht .


sent1: Ich suche dich überall .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Na , das ist ja fantastisch .

sent2: Das ist toll .


sent1: Warum solltest du so was tun ?

sent2: Warum würdest du das tun ?


sent1: Komm , mach auf .

sent2: Los , mach die Tür auf .


sent1: Wenn Sie uns bitte entschuldigen .

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Nein , nein , so meinte ich das nicht .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Soll ich dir was sagen ?

sent2: Soll ich offen sein ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Nun , was willst du machen ?


sent1: Nein , ich habe kein Geld .

sent2: Ich hab kein Geld .


sent1: Ich habe dich gerettet .

sent2: Ich habe Ihnen das Leben gerettet .


sent1: Hör doch mal zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent2: Fahre fort mit der Geschichte , na los .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Es tut mir Leid , das zu hören .


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Es ist doch offensichtlich .


sent1: Ich halte es nicht mehr aus .

sent2: lch halte das nicht aus .


sent1: Schon besser .

sent2: Na , das ist doch gleich viel besser .


sent1: Möchtest du noch etwas ?

sent2: Möchten Sie etwas ?


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Komm schon , steig ein .


sent1: Natürlich .

sent2: Ja , natürlich habe ich den .


sent1: Das nützt nichts .

sent2: Das ist nicht sehr hilfreich .


sent1: Sie können so etwas nicht tun .

sent2: Das darfst du nicht tun .


sent1: Weil das nicht ich bin .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Sind Sie verletzt ?

sent2: Alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ach , das kannst du nicht machen .


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Liz , wir müssen reden .


sent2: Ira , wir müssen reden .


sent2: Ich muss Dir was sagen .


sent1: Nein , das hab ich nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Das ist ein Test für dich .

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , mit wem du sprichst ?


sent1: Was soll das bitte heißen ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ich kenn dich .

sent2: Hey , ich kenne Sie doch .


sent1: Das wäre ich mir nicht ganz so sicher .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich weiß nicht so recht .

sent2: Darüber dachte ich nie nach .


sent1: Was zur Hölle wird das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was zu Hölle machst du da ?


sent1: Ich versuch ' s zumindest .

sent2: Ich versuchs .


sent1: Ich kann nicht mehr ertragen .

sent2: Ich ertrage das nicht .


sent1: Und ein frohes Neues Jahr .

sent2: Frohes Neues .


sent1: Oh , du bist die Beste .

sent2: Du bist der Beste .


sent1: Das ist nicht leicht zu sagen .

sent2: Ich erkläre es dir später .


sent1: Nun erzähl deine Tricks .

sent2: Jetzt sind Sie dran .


sent1: Was machst du ?

sent2: Halt , was macht ihr da ?


sent1: Hab ich gehört .

sent2: Ich habe sie schon gehört .


sent1: Fresse nach unten .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich schon ?


sent1: Ich verlasse dich nicht .

sent2: Nein , ich lass dich nicht zurück .


sent1: Du hast mich schon verstanden .

sent2: Ihr habt mich gehört .


sent1: Hast du das getan ?

sent2: Das haben Sie getan ?


sent1: Weißt du , was ich sage ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Was macht ihr beiden hier ?

sent2: Was macht ihr Kids denn hier unten ?


sent2: Was wollt ihr hier eigentlich ?


sent2: Was macht ihr so , Mann ?


sent2: Was macht ihr beide denn hier draußen ?


sent2: Was machen Sie denn alle hier ?


sent2: Was machen Sie alle hier ?


sent2: Was habt ihr denn hier verloren ?


sent1: Warum hast du das getan ?

sent2: Weshalb hast du es getan ?


sent2: Terry , was machst du denn hier ?


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was macht ihr beiden hier ?


sent1: Ja , das habe ich gesehen .

sent2: Ja , ich habe es gesehen .


sent1: Ich möchte wissen , was hier vorgeht .

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Ruh dich ein bisschen aus .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Nicht für mich .

sent2: Das gilt nicht für mich .


sent1: Aber mit größtem Vergnügen .

sent2: Mit Vergnügen .


sent1: Was gibt es denn da zu lachen ?

sent2: Was gibt ' s da zu lachen ?


sent1: Seit wann ist sie hier ?

sent2: Wie lange ist das her ?


sent1: Du wirst wieder .

sent2: Du kommst schon wieder in Ordnung .


sent1: Oh , du willst mich verarschen .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das gibt es doch nicht .


sent1: Dann gib ihn mir .

sent2: Lass mich mit ihm sprechen .


sent1: Wen interessiert das denn ?

sent2: Wen interessiert ' s ?


sent1: Ich komm nochmal , ja ?

sent2: Ich komm wieder .


sent1: Lass sie in Ruhe .

sent2: Bleib bloss weg von ihr .


sent1: Was , zum Teufel , willst du ?

sent2: Was , zum Teufel , soll das ?


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was zur Hölle soll das ?


sent1: Senken Sie Ihre Waffe .

sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Komm schon , steh auf .

sent2: Na los , wach auf .


sent1: Ich werde den Posten annehmen .

sent2: Ich tu es .


sent1: Ich dachte , ich hörte .

sent2: Ich hätte gedacht .


sent1: Wir werden sehen .

sent2: Finden wir ' s heraus .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir sehr leid , dass ich über deinen Vater gelogen habe .


sent1: Für den können Sie mir die Schuld geben .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Sag ... sag das nicht .

sent2: Sag nicht so was .


sent1: Ist das eine Drohung ?

sent2: War das eine Drohung ?


sent1: Ich setz dich noch ab .

sent2: Ich nehme dich mit .


sent1: Ich will nicht mehr , mir reicht ' s .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Ich kann das erledigen .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Verdammt noch mal .

sent2: Ich dachte , der spinnt .


sent1: Geh lieber schlafen .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Was geht mich das an ?

sent2: Es geht mich nichts an .


sent1: Das weißt du doch nicht .

sent2: Du kannst es nicht wissen .


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Es macht keine Sinn .


sent1: Und was machst du ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Es ist ja schrecklich .

sent2: Das ist furchtbar .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Verzeih mir , Liebling .


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Bitte , lasst mich raus .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Was genau wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie sagen ?


sent1: Na , wie ist es dir ergangen ?

sent2: Wie läuft es bei Ihnen ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich bin gleich hier .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Wo sind deine Schlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Was hat er denn vor ?

sent2: Was macht er gerade ?


sent1: Ich habe keine Furcht .

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Bitte sag das nicht .

sent2: Sag so etwas nicht .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Wieso hast du nichts davon gesagt ?


sent1: Wir sind uns schon mal begegnet ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Ich habe nix getan .

sent2: Ich habe nichts getan .


sent1: Telefon gibt ' s nicht .

sent2: Ich habe keine .


sent1: Haben wir uns getroffen ?


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Ich sagte , er ist nicht hier .


sent1: Überlegen Sie .

sent2: Denk doch zwei Minuten nach .


sent1: Interessante Überlegung .

sent2: Da ist was dran .


sent1: Was stimmt nicht mit Ihnen ?

sent2: Was stimmt nicht mit lhnen ?


sent1: Was hat er damit zu tun ?

sent2: Was hat der damit zu tun ?


sent1: Was betrachtest du da ?

sent2: Was guckst du so ?


sent1: Kommt , Jungs , kräftiger .

sent2: Kommt schon , Jungs .


sent1: Ich schwör ' s dir .

sent2: Ich schwör ' s , das werd ich .


sent1: Verstehen Sie es nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht kapiert ?


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Wenn ich dir bei irgendwas helfen kann .


sent2: Kommst du überall dran ?


sent1: Hey Kumpel , willst du ein wenig Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe ?


sent1: Sie sind frei .

sent2: Sie sind frei , Sie dürfen gehen .


sent1: Ok , ich gehe jetzt rein .

sent2: Ich geh rein .


sent1: Sie sollten gehen .

sent2: Ich denke , Sie sollten jetzt gehen .


sent1: Du siehst super aus , Partygirl .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Ich kann mich nicht mehr genau erinnern .

sent2: Das weiß ich nicht mehr .


sent1: Vergib mir , allmächtiger Gott ,

sent2: Vergebt mir .


sent1: Und wie ist das passiert ?

sent2: Wie ist das passiert ?


sent1: Ich hab es satt .

sent2: Ich habe die Nase voll .


sent1: Ich ruf ' dich wieder an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Ich berate euch .


sent1: Haltet euch bereit .

sent2: Okay , alle Mann bereithalten .


sent1: Kommt , wir gehen nach Hause .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Haben wir hier ein Problem ?


sent1: Hast du ihn erreicht ?

sent2: Hast du ihn getroffen ?


sent1: Was werden wir also machen ?

sent2: Also , was machen wir ?


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Weißt du nicht , was ich meine ?


sent2: Verstehst Du denn nicht ?


sent2: Schnallst du ' s nicht ?


sent2: Schnallst du das nicht ?


sent1: Nicht den Kopf verlieren .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Ja , wer will das wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Gebt mir einen Moment .

sent2: Geben Sie mir einen Moment .


sent1: Es wird nicht lange dauern .

sent2: Ich werde dich nicht lange aufhalten .


sent1: Sie hatten die ganze Zeit Recht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Das kannst du ihr doch nicht .

sent2: Das dürfen Sie nicht .


sent2: Begreif doch endlich .


sent1: Ich ruf dich wieder an .

sent2: Ich werde zurückrufen .


sent2: Ich rufe sofort zurück .


sent1: Ich komme zurück , so schnell ich kann .

sent2: Ich bin bald wieder da .


sent1: Nein , das war ein Versehen .

sent2: Es war ein Unfall .


sent1: Überleg es dir .

sent2: Denkt doch mal darüber nach .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Das freut mich für Sie .

sent2: Schön für dich .


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Ich muß nicht nach dem Weg fragen .


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Red nicht so ein Zeug .


sent1: Sprich nicht so .

sent2: Paul ist heiß und du weißt das .


sent1: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Wem sagst du das ?


sent1: Denk doch mal nach .

sent2: Wenn man es sich überlegt .


sent1: Du weißt , was das bedeutet .

sent2: Du weißt , was das heißt , oder ?


sent1: Wir haben alles versucht .

sent2: Wir haben ' s versucht .


sent1: Keine Sorge , habe keine Angst .

sent2: Keine Angst .


sent1: Genießen sie es .

sent2: Lasst es euch schmecken .


sent1: Nein , hör zu , das ist sehr wichtig .

sent2: Das ist sehr wichtig .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Dieser Teil ist besonders wichtig .


sent1: Habe ich auch nicht .

sent2: Das bin ich nicht .


sent1: Aber ich hatte keine andere Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Habe keine Angst .

sent2: Aber , aber ... hab keine Angst .


sent1: Was hab ich dir gesagt , Eustachius ?

sent2: Was hab ich gesagt ?


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , ist schon gut .


sent1: Ich gehe nicht hin .

sent2: Ich werde nicht da reingehen .


sent1: Das hab ich auch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gerade gesagt .


sent1: Alles zu seiner Zeit .

sent2: Einen Schritt nach dem anderen .


sent1: Verstehst du denn das nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Weiß ich etwa , dass die wichtig war ?

sent2: Sie wissen , was ich meine .


sent1: Sie wissen , worüber ich rede .


sent1: Wenn uns jemand verfolgen sollte ist er leicht zu entdecken .

sent2: Mir gefällt es .


sent1: Lass mich erklären .

sent2: Jeffrey , ich kann das erklären .


sent1: Ich muss etwas erledigen .

sent2: Ich muss etwas tun .


sent1: Du weißt schon , wovon ich spreche .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie so gemacht ?


sent1: Tag , Mrs. V. Warten Sie , ich helfe Ihnen .

sent2: Lassen Sie mich Ihnen helfen .


sent1: Willkommen zu Hause .

sent2: Hallo , Kleiner , hattest du einen schönen Tag in der Schule ?


sent1: Du hast mir etwas versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Mach dir keine Sorgen .

sent2: Denk nicht dran .


sent1: Davon habe ich geredet .

sent2: Na , wer sagt ' s denn .


sent1: Wieso tun Sie das ?

sent2: Warum machen Sie so was ?


sent1: Doch , das haben Sie .

sent2: Doch , haben Sie .


sent1: Wo starrst du denn hin ?

sent2: Was schaust du ?


sent1: Wo schaust du denn hin ?


sent1: Ist verloren gegangen .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Feuer einstellen .

sent2: Halten Sie sich zurück .


sent1: Ich geh kurz duschen .

sent2: Es dauert nicht lang .


sent1: Mann , du hast ' s geschafft .

sent2: Du hast ' s geschafft .


sent1: Das ist jetzt auch egal .

sent2: Das ist doch jetzt egal .


sent1: Was ist denn da draußen los ?

sent2: Was war das denn ?


sent1: Und weißt du , warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Gib sie mir .

sent2: Geben Sie sie mir einfach zurück .


sent1: Ich vermisse dich so sehr .

sent2: I missed you very much .


sent1: Hast mir echt so gefehlt .

sent2: Ich vermisse dich so sehr .


sent1: Haben Sie einen Augenblick ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent2: Du fehltest mir so sehr .


sent1: Wie hast du ' s angestellt ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was , zum Teufel , ist das ?

sent2: Was denn für ' ne grüne Bestie ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was ... was wird das ?


sent2: Was verdammt nochmal tust du da ?


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Lassen Sie es mich überprüfen .


sent1: Unterstütze mich .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Ich brauch deine Hilfe .

sent2: Ja , ihr müsst mir helfen .


sent1: Er hat keine Ahnung .

sent2: Er weiß gar nichts .


sent1: Sagen Sie es mir .

sent2: Das musst du uns sagen .


sent1: Woher kommt das ?

sent2: Woher kommt die Drohne ?


sent1: Was ist da drüben los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Tut mir Leid , Jungs .

sent2: Es tut mir leid , Leute .


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was ich ihnen gesagt habe ?


sent1: Kann ich noch was für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für dich tun ?


sent1: Das war ein Unfall .

sent2: Ich bin nur ein schlechter Tänzer .


sent1: Das ist nicht deine Sorge .

sent2: Geht dich nichts an .


sent1: Sie sind schön .

sent2: Ja , sie sind wunderschön .


sent1: Ich hol einen Freund .

sent2: Ich hätte da eine Idee .


sent1: Okay , hören Sie , wir erklären es später .


sent1: Ich schlag euch was vor .

sent2: Ich habe da eine Idee .


sent1: Ich glaub , ich hab ' ne Idee .


sent1: Ich habe auch gute Nachrichten .

sent2: Gute Nachrichten .


sent1: Fahren Sie mal um den Block .

sent2: Wie teuer ?


sent1: Ich habe da eine Idee .

sent2: Das bringt mich auf eine Idee .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Nein , es ist alles okay .


sent1: Ich hätte da eine Idee .

sent2: Da hätte ich eine Idee .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Ach , auch schon da ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will ja nur helfen .


sent2: Ich möchte nur helfen .


sent1: Hast du mir zugehört ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: So etwas ist nicht möglich .

sent2: Das ist nicht möglich .


sent1: Bin wieder da .

sent2: Jetzt bin ich wieder da .


sent1: Um was zu tun ?

sent2: Verschwörung , um was zu tun ?


sent1: Na gut , das war gelogen .

sent2: War nur Spaß .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Halt du dich da raus .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Hab ' ich dir doch gesagt .


sent2: Hab dich gewarnt .


sent1: Das dürfen Sie nicht .

sent2: Ihr müsst fliehen .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Danke , daß Sie gekommen sind .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich habe niemandem was erzählt .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: ist schon in Ordnung .

sent2: Das macht nichts .


sent1: Das ist Vorschrift .

sent2: So lauten die Vorschriften .


sent1: Scheiße , was macht der da ?

sent2: Was macht der da ?


sent1: Warum sagtest du nichts ?

sent2: Du hast nichts gesagt ?


sent1: Viel Spaß noch , ihr zwei .

sent2: Amüsiert euch gut .


sent1: Amüsiert euch gut .

sent2: Viel Spaß , in Ordnung .


sent2: Viel Spaß euch allen .


sent1: Noch einen schönen Abend , meine Damen .


sent2: Es tut mir eirklich Leid .


sent2: Dann wünsche ich euch viel Vergnügen .


sent1: Oh , mein Gott .

sent2: Allmächtiger , steh mir bei .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles gut , es ist alles gut .


sent1: Was ist mit euch los ?

sent2: Was ist in Sie gefahren ?


sent1: Wir sehen uns .

sent2: Ich hole dich nachher ab .


sent1: Hast Du erkannt , was es war ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Gehen Sie schlafen .

sent2: Geh ruhig schlafen .


sent1: Gehen wir nach Hause .

sent2: Lasst uns zurückkehren .


sent1: Fliegst du halt in die Luft .

sent2: Mach ihn auf .


sent1: Du musst jetzt ins Bett .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Drei , zwei , eins .

sent2: In drei , zwei , eins , jetzt .


sent1: Du wirst schon damit klar kommen .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Habe ich doch gewusst .

sent2: Dachte ich mir schon .


sent1: Nein , es geht schon , danke .

sent2: Nein , danke .


sent1: Müssen Sie auch nicht .

sent2: Sie müssen nicht .


sent1: Das soll wohl ein Witz sein .

sent2: Das kann nicht sein .


sent1: Frag mich , was du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Was soll der Quatsch ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir aufrichtig Leid .


sent1: Ihr hattet Recht .

sent2: Du hattest recht letzten Endes .


sent1: Charlie , Ich krieg das hin .

sent2: Ich schaffe das .


sent1: Schon okay .

sent2: Ihr müsst mir nichts sagen .


sent1: Hannah , hast du das gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Hast wahrscheinlich recht .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Sie kommen zu spät .

sent2: Du bist heute spät dran .


sent1: Ich gebe dir mein Wort .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Das kann doch unmöglich Ihr Ernst sein .


sent1: Darf ich mal sehen ?

sent2: Kann ich mir das anschauen ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Oh , mein Gott , hast du dich verletzt ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Woher hast du ihn ?


sent1: Worum geht denn das alles ?

sent2: Um was geht es denn ?


sent1: Sie wissen , wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo sie ist ?


sent1: Mach keinen Quatsch .

sent2: Red keinen Blödsinn .


sent1: Verstehen Sie , was wir sagen ?

sent2: Habt ihr mich verstanden ?


sent1: Das ist ja wunderbar .

sent2: Das ist einfach grandios .


sent1: Schon gut , stehen Sie nicht auf .

sent2: Bemühen Sie sich nicht .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Nein , nein , steh nicht auf .


sent1: Ich rufe Sie zurück .

sent2: Lynette , ich ruf dich zurück .


sent1: Ich , ich , weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .

sent2: keine ahnung wovon du redest .


sent2: Ich weiß nicht , wovon du gerade redest .


sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent2: Ich verstehe jetzt kein Wort .


sent1: Ich denk mal darüber nach .

sent2: Lass mich darüber nachdenken .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich denk mal darüber nach .


sent1: Also , hey , ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Was soll das wieder heißen ?

sent2: Was zum Teufel bedeutet das ?


sent1: Was zum Teufel ist los mit dir , Mark ?

sent2: Was hast du ?


sent1: Tut , was ihr tun müsst .

sent2: Tu , was du nicht lassen kannst .


sent1: Rühr mich nicht nochmal an .

sent2: Rühr mich nicht an .


sent1: Waffen weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Ich bin in der Küche .

sent2: Ja , in der Küche .


sent1: Hat er angerufen ?

sent2: Hast du von ihm gehört ?


sent1: Entschuldigung , ich bin spät dran .

sent2: Entschuldigen Sie die Verspätung .


sent1: Das ist ewig her .

sent2: Das ist schon ' ne Ewigkeit her .


sent1: Was würden Sie tun ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Verdammt , was machst du da ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Schlafen Sie ein wenig .

sent2: Schlaf dich aus .


sent1: Nicht anfassen .

sent2: Schau mal-- - hey fass das nicht an .


sent1: Deine Arbeit ist getan .

sent2: Das wär ' s für heute .


sent1: Das Spielchen ist vorbei .

sent2: Das Spiel ist aus .


sent1: Wir werden das später klären .

sent2: Wir reden später .


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Ich war mit einem Kunden auf Kneipentour .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .

sent2: Ich bin verloren .


sent1: Du findest das lustig ?

sent2: Findest du das komisch ?


sent1: Wir sollten lieber los .

sent2: Wir sollten los .


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Komm mit , ich muss mit dir reden .

sent2: Wir sollten uns unterhalten .


sent1: Kommen Sie raus .

sent2: Kommen Sie nach draußen .


sent1: Es ging wirklich nicht anders .

sent2: Es ging nicht anders .


sent1: Da gibt ' s einen Unterschied .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: George , hier ist Isaak .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange läuft das schon ?


sent1: Was soll ich ihnen sagen ?

sent2: Was soll ich denn erzählen ?


sent1: Sieh dich nur mal an .

sent2: Sehen Sie sich an .


sent1: Ich will nicht mit dir darüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Macht schnell .

sent2: Hoffentlich nicht zu lange .


sent1: Hey , hey , hey , Du bleibst da .

sent2: Sie bleiben hier .


sent1: Das kann ich sehen .

sent2: Ist deutlich zu sehen .


sent1: Das kann ich schon .

sent2: Doch , das kann ich .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: So , wie geht es nun weiter ?


sent1: Oh ... ist mir entfallen .

sent2: Weiß ich nicht mehr .


sent1: Kannst du irgendwas sehen ?

sent2: Kannst du es sehen ?


sent1: Telefon gibt ' s nicht .

sent2: Ich hab keinen .


sent1: Egal .

sent2: Tut nichts zur Sache , wer ich bin .


sent1: Wie weit noch ?

sent2: Wie weit ist es bis dahin ?


sent1: Was zum Teufel soll das heißen ?

sent2: Was soll denn das nun wieder heißen ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was ziehst du hier ab ?


sent1: Nein , ich komme nicht mit .

sent2: Nein , ich tus nicht .


sent1: Machen wir , dass wir rauskommen .

sent2: Wir verschwinden von hier .


sent1: Kommst du mit mir ?

sent2: Willst du nicht mitkommen ?


sent1: Ich will es jetzt nicht mehr .

sent2: Ich will nicht mehr .


sent1: ICH HABS GESCHAFFT .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Ich hab ' s geschafft , Burt .


sent1: tschuldige , das ist furchtbar ,

sent2: Es tut mir leid .


sent1: Es hat geklappt , Herzchen .


sent1: Du weißt es ?

sent2: Weißt du , wie es angefangen hat ?


sent1: Das ist so üblich .

sent2: Es ist eine Tradition .


sent1: Danke für ' s Kommen .

sent2: Danke , dass du vorbeikommst .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Also , dann wollen wir mal .


sent1: Was zum Teufel macht ihr hier ?

sent2: Was zum Teufel machst Du hier ?


sent1: Was hat er getan ?

sent2: Was hat er nun getan ?


sent1: Ich will euch was zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Ess ist wirklich wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Es ist mir wirklich wichtig .


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: So einfach ist es nicht .


sent1: Er ist wirklich wichtig .


sent1: Und jetzt stehen wir hier , nach all den Jahren .

sent2: Endlich .


sent1: Oh danke , Schatz .

sent2: Danke , meine Liebe .


sent1: Haben Sie etwas dagegen ?

sent2: Würde es dir was ausmachen ?


sent1: Ihnen läuft die Zeit davon .

sent2: Die Zeit vergeht .


sent1: Was weiß ich schon .

sent2: Woher zur Hölle soll ich das wissen ?


sent1: Ich helfe dir .

sent2: Vorsicht , warten Sie , ich helfe Ihnen hoch .


sent1: Ich bin gleich hinter dir .

sent2: Ich werde dir folgen .


sent1: Ja , mein Schatz .

sent2: Du hast recht , Schatz .


sent1: Wie du Jack und mich angesehen hast .

sent2: Da irrst du dich .


sent1: Du bist nicht in recht .


sent1: Ist es Liebe ?

sent2: Bist du in mich verliebt ?


sent1: Wir versuchen es .

sent2: Ok , versuchen wir ' s.


sent1: Ich versuche es ja .

sent2: Ich geb mir so viel Mühe .


sent1: Fass ihn nicht an .

sent2: Lass ihn in Frieden .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Der ist einfach wunderschön .


sent1: Wissen Sie was ?

sent2: Und wissen Sie was ... ?


sent1: Los geht ' s , Junge .

sent2: Komm schon , Junge .


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Sie werden lachen .


sent1: Sie schaffen es .

sent2: Es wird alles gut sein .


sent1: Großer Gott , das ist nicht richtig .

sent2: Das ist ungerecht .


sent1: Wie wäre es mit jetzt ?

sent2: Wieso nicht jetzt ?


sent1: Meines ist rein , das schwöre ich .

sent2: Ich schwöre es .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: Hey , ich mache nur Witze .


sent1: Entschuldigen Sie mich , so lange Sie sich unterhalten .

sent2: Verzeihung .


sent1: Was hat das für einen Sinn ?

sent2: Wozu das Ganze ?


sent1: Sieht aber nicht so aus .

sent2: So siehst du aber nicht aus .


sent1: Setzen Sie sich .

sent2: Sie dürfen Platz nehmen .


sent1: Nein , mir ... mir geht es gut .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Nein , Mir geht ' s gut .


sent1: Nein , nein , alles ok .


sent1: Lasst uns hier verschwinden .

sent2: Kommt schon , wir verschwinden von hier .


sent1: Ich kenne diese Frau .

sent2: Und ich kenne sie .


sent1: Bleiben Sie zurück .

sent2: Bleib mir vom Leib .


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was gibt ' s da zu gaffen ?


sent1: Versuch ' s nochmal .

sent2: Versucht es nochmal .


sent1: Und was ist mit uns ?

sent2: Was haben wir dann ?


sent1: Gleich noch mal .

sent2: Lassen Sie es wieder tun .


sent1: Ich komme schon zurecht .

sent2: Es wird schon gehen .


sent1: Ein Freund ?

sent2: Ist er ein Freund von Ihnen ?


sent1: Du kannst nicht hier bleiben .

sent2: Du musst hier weg .


sent1: Also worum geht ' s hier ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Also gut , dann bis gleich .

sent2: Bis gleich .


sent1: Zuvor bei Pretty Little Liars .

sent2: Zuletzt bei Weeds .


sent1: Was war denn das eben ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Was kann ich denn tun ?

sent2: Wie kann ich helfen ?


sent1: Was gibt ' s denn ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Ich bin enttäuscht .

sent2: Was stand denn drin ?


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Hat sich etwas ereignet ?


sent1: Das ist ein Missverständnis

sent2: Da liegt ein Irrtum vor .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer zum Henker bist du ?


sent1: Ich habe gar nichts .

sent2: Ich kriege nichts rein .


sent1: Schöne Überraschung .

sent2: Das ist ja eine Überraschung .


sent1: Ist das nicht eine nette Überraschung ?


sent1: Det is ' ja ' ne Überraschung .


sent1: Das gibt ' s ja nicht , das ist ja ' ne Überraschung .


sent1: Bitte kommen Sie mit .

sent2: Kommen Sie mit mir .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Führen Sie ihn ab .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Wird schon alles klappen .


sent1: Aber ich mache nur Spaß .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Wir müssen hier verschwinden .

sent2: Sie müssen schnell weg hier .


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Kommt , schnell , Jungs .


sent1: Ich übernehme .

sent2: Ich übernehme das jetzt .


sent1: Mach dich nicht lächerlich .

sent2: Du machst schlechte Witze mit mir .


sent1: Treib ' s nicht zu weit .

sent2: Versuch nicht .


sent2: Versuch das nicht .


sent1: Ja , kann ich mirdenken .

sent2: Yeah , ich weiß .


sent1: So was in der Richtung .

sent2: Ich kannte ihn kaum .


sent1: Ich hab ' überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe Sie überall gesucht .


sent1: Die Polizei .

sent2: Die Bullen wissen Bescheid .


sent1: Was werden wir antworten ?

sent2: Was machen wir nur ?


sent1: Oh mein Gott , wie geht es ihr ?

sent2: Wie geht es ihr ?


sent1: Ist alles in Ordnung mit Ihnen ?

sent2: Sicher , dass du okay bist ?


sent1: Es ist etwas komplizierter .

sent2: Es ist nicht so einfach .


sent1: Ernsthaft , kicher nicht .

sent2: Sagen Sie schon .


sent1: Ich habe mich entschieden .

sent2: Entscheiden Sie sich mal .


sent1: Da ist doch nichts .

sent2: Es ist wirklich nichts .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Was meinen Sie denn ?


sent1: Wie kann ich helfen ?

sent2: Sir , wie kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Sind wir nicht .

sent2: Wir haben es nicht getan .


sent1: Ich flehe Euch an .

sent2: Ich bitte Sie eindringlich .


sent1: He , alles klar ?

sent2: Hey , geht es Ihnen gut ?


sent1: Gebt mir eure Hände .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Du bist ein Verräter .

sent2: Ihr habt mich betrogen .


sent1: Alles in Ordnung , Gordie ?

sent2: Wie geht ' s ?


sent1: Kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Ich habe keinen ungelöschten Kalk .

sent2: Ich kann es nicht fassen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Vielen Dank für ' s Kommen .


sent2: Danke , das Sie gekommen sind .


sent1: Da ist noch was .

sent2: Es gibt noch etwas anderes .


sent1: Ruhig Junge , weiter , weiter .

sent2: Ruhig , ruhig .


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Jetzt sei nicht albern .


sent1: Schön locker bleiben .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Vielen Dank für das gute Essen .

sent2: Guten Appetit .


sent1: Wie geht es dir heute ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Und was willst du damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie ?


sent1: Können wir Ihnen helfen ?

sent2: Um was geht ' s ?


sent1: Irgend etwas gefunden ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Ich werd ' s dir erklären .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Verpiss dich , Arschloch .


sent1: Ähm , nein , so schlimm war es nicht .

sent2: Das ist nicht so schlimm .


sent1: Achtung , bitte .

sent2: Achtung , Achtung bitte .


sent1: Ich gehe mit Ihnen .

sent2: Ich werde dich begleiten .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Ich bin okay , ich bin okay .


sent1: Wir haben keine Zeit zu verlieren .

sent2: Wir dürfen keine Zeit mehr verlieren .


sent1: Weshalb bin ich hier ?

sent2: Was mache ich hier eigentlich ?


sent1: Zur Hölle , wir könnten sogar Mord nachweisen .

sent2: Hört auf .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Darf ich dich um einen Gefallen bitten ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Willst du ein Glas ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Wie kommst du dadrauf ?


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Sie scherzen doch ?


sent1: Es ist hier ... , kann ich es sehen ?

sent2: Es ist hier .


sent1: Da irren Sie sich .

sent2: Sie sind auf dem Holzweg .


sent1: So ist ' s ein braver Junge .

sent2: Bist ein guter Junge .


sent1: Warum kümmert Sie das ?

sent2: Was kümmert ' s dich ?


sent1: Vorwärts , an die Arbeit , ihr Böcke .

sent2: Los , an die Arbeit .


sent1: Ich mach ' s nicht .

sent2: Ich werde es nicht machen .


sent1: Gib her , ich helf dir .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Los , an die Arbeit .

sent2: Fang an zu arbeiten .


sent1: Ich wusste von nichts .

sent2: Davon wusste ich nichts .


sent1: Also , das müssen Sie mir sagen .

sent2: Sag du es mir .


sent1: Wie lange dauert es ?

sent2: Wie lang wird das dauern ?


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hast du nicht verstanden ?


sent1: Haben Sie irgendwas gehört ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Er schafft das schon .

sent2: Der wird schon wieder .


sent1: Nun mach mal halblang .

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Ich habe es euch gesagt .

sent2: Ich hab ' s euch gesagt .


sent1: Weil es wahr ist .

sent2: Das ist die Wahrheit .


sent1: Wie soll ich sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Was ich jetzt mache ?

sent2: Was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Wenn ich dir bei irgendwas helfen kann .

sent2: Soll ich helfen ?


sent1: Oder brauchen Sie Hilfe ?


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Nicht so richtig .


sent1: Mor ... brauchst du Hilfe ?


sent1: Magst du das nicht ?

sent2: Magst du sie nicht ?


sent1: Kommst du überall dran ?


sent1: Hey Kumpel , willst du ein wenig Hilfe ?


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Brauchst du Hilfe , Harry ?


sent1: Yeah , mir gehts gut , mir gehts gut .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Kann man noch nicht sagen .

sent2: Ich weiß es noch nicht .


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich möchte aussteigen .


sent1: Ich kümmere mich um alles .

sent2: Überlasst das mir .


sent1: Warte nur ab , du wirst überrascht sein .

sent2: Wart ' s ab .


sent1: Ich weiß es einfach .

sent2: Weibliche Intuition .


sent1: Hey , Kleiner , was machst du da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: lncitatus , du bist wunderbar .


sent1: Wir haben lange gewartet .

sent2: Du bist zu spät .


sent1: Du , äh , Ramon , du bist wunderschön .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Kann es nicht sein .


sent1: Das ist so aufregend .

sent2: Das ist ja umwerfend .


sent1: Das ist etwas ganz Anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke nicht , dass wir das können .


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Er ist ein Freund .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was ... was zum Teufel ist das ?


sent1: Ich will dir nichts tun .

sent2: Ich will Sie nicht verletzten .


sent1: Hallo , wie geht es Ihnen ?

sent2: Hallo , wie geht es ?


sent1: Geh aus dem Weg .

sent2: Geh zur Seite , Mensch .


sent1: Ab nach Hause .

sent2: Zeit , nach Hause zu gehen .


sent1: Wonach suchst du , Schwester ?

sent2: Was schaust du so ?


sent1: Was hast Du getan ?

sent2: Was haben Sie sich dabei gedacht ?


sent1: Ich sag Ihnen , wieso .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Und ich hatte eine Idee , die vielleicht hilft .

sent2: Ich habe eine Idee .


sent1: Okay , okay , Ich habe eine Idee .


sent1: Ich habe eine Idee .

sent2: Ich habe einen Gedanken .


sent1: Du bist ein toter Mann .

sent2: Du bist tot , Alter .


sent2: Das war ' s , Blödmann .


sent1: Was macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tun Sie da ?


sent1: O.k. , o.k. , das ist zu hoch für mich .

sent2: Ich kann dir nicht folgen .


sent1: Ja , ich bin ok .

sent2: Ja , mir geht ´ s gut .


sent1: Ich halt ´ s nicht aus .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Nun , ich glaube schon .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Domo Arigato .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Das ist echt schade .

sent2: Das ist ein Jammer .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Ich habe keinen Zweifel .


sent1: Ich bin mir dessen sicher .

sent2: Das bezweifele ich nicht .


sent1: Bitte hören Sie auf .

sent2: Bitte bleib stehen .


sent1: Was hast du ihr erzählt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: Ist es nicht schön ?

sent2: Ist es nicht hübsch ?


sent1: Ich sag dir , was passiert ist .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Und ich hab mich entschieden .


sent1: Ich habe nichts gehört .

sent2: Nein , ich habe nichts gehört .


sent1: Ich bin mir noch nicht ganz sicher .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Er war nicht bei klarem Verstand .

sent2: Er ist wahnsinnig .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Um , entschuldigt mich .


sent1: Michael , hast du ihn gesehen ?

sent2: Du hast ihn gesehen .


sent1: Schreiben Sie Ihre Waffe .

sent2: Die Waffe weg .


sent1: Das hätte ich mir denken können .

sent2: Das habe ich mir gedacht .


sent1: Da ist alles drin .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Wieso bin ich hier ?

sent2: Also , warum bin ich hier ?


sent1: Uns läuft die Zeit davon .

sent2: Aber wir haben keine Zeit .


sent1: Da ist noch etwas .

sent2: Aber es gibt noch mehr .


sent1: Nein , mir geht ' s gut .

sent2: Nein , so finde ich ' s ganz gut .


sent2: Nein , ich bin o.k.


sent1: Ist das nicht seltsam ?

sent2: Komisch , nicht ?


sent1: Ich , ich möchte nichts .

sent2: Nein , mir geht ' s gut .


sent1: Nein , ihr habt mich nicht getroffen .

sent2: Hast du nicht .


sent1: Das tut weh .

sent2: O mein Gott , das tut weh .


sent2: Oh , das tut wirklich weh .


sent1: Sag ' s mir einfach .

sent2: Sagen Sie es einfach .


sent1: Ich werde gehen .

sent2: Ich werde dann wohl gehen .


sent1: Ich weiß nicht was du meinst .

sent2: Ich verstehe immer noch nicht .


sent1: Schön dich zu sehen .

sent2: Es ist schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Das war ' s schon ?

sent2: Der bezieht jeden von euch dreien ein .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das ist unfassbar .

sent2: Ich kann ´ s nicht fassen .


sent1: Das wird nicht passen .

sent2: Das ist nicht korrekt .


sent1: Das geht mich gar nichts an .

sent2: Das geht mich nichts an .


sent1: Also was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir tun ?


sent1: Wo fahren wir hin ?

sent2: Wo fahren wir überhaupt hin ?


sent1: Ja , das ist es .

sent2: Ja , genau das ist es .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Hol ihn da raus .


sent1: Ist irgendwas Wichtiges passiert ?

sent2: Gibt ' s was Neues ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Es wird uns gut gehen .


sent1: Sie sind ein naives Arschloch .

sent2: Wissen Sie das ?


sent1: Nein , das ist in Ordnung .

sent2: Nein , schon gut , schon gut .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das finden wir noch heraus .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Wie sieht unser Plan aus ?


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ist da jemand ?

sent2: Oh Gott , da kommen sie schon .


sent1: Ich sehe sie nicht .

sent2: Ich kann ihn nirgends sehen .


sent1: Gehen Sie bitte .

sent2: Lassen Sie uns bitte allein .


sent1: Es ist nicht unmöglich .

sent2: Es ist eine Möglichkeit .


sent1: Darüber weiß ich nichts .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke für deinen Besuch .


sent1: Was passiert mit ihm ?

sent2: Was werden Sie mit ihm machen ?


sent1: Was guckt ihr so ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Sehen Sie , Sie verstehen das nicht .


sent2: Oh , Sie verstehen nicht .


sent1: Zeig mir deine Hände .

sent2: Nimm die Hände hoch .


sent2: Joseph , Sie verstehen nicht .


sent1: Ich leide hier Schmerzen .

sent2: Mir tut alles weh .


sent1: Ich konnte nichts tun .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Du wirst wieder .

sent2: du schaffst das schon " .


sent1: Wir alle wollen es .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Kommen Sie schon .

sent2: Tun Sie mir den Gefallen .


sent1: Ich will nicht diskutieren .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Hey , wo fahren wir hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Geht jetzt ins Bett .

sent2: Geh jetzt schlafen .


sent1: Überhaupt gar nichts .

sent2: Nicht das Geringste .


sent1: Das hier ist nicht so .

sent2: Das ist es nicht .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe ihn noch nie getroffen .


sent1: Ich meinte das nicht so .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Und das tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid deswegen .


sent1: Sanders , was ist passiert ?

sent2: Was ist da passiert ?


sent1: Ich hab das nicht so gemeint .

sent2: Ich habe das nicht so gemeint .


sent1: Es schmeckt köstlich .

sent2: Der ist köstlich .


sent1: Runter mit der Pistole .

sent2: Weg mit der Kanone .


sent1: Wollen Sie eine Zigarette ?

sent2: Rauchen Sie ?


sent2: Legen Sie die Waffe weg .


sent1: Jetzt reiß dich zusammen .

sent2: Reissen Sie sich zusammen .


sent1: Ich ... ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Kapiert ?

sent2: Das verstehst du sicher , oder ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Ich will das Geld .

sent2: Ich will nur mein Geld .


sent1: Ich , äh , weiß gar nicht , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Das macht nichts , oder ?

sent2: Es ist nicht so wichtig .


sent1: Das kannst du vergessen .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Casey , bitte melde dich .

sent2: Sag doch was .


sent1: Aber weißt du was ?

sent2: Aber , wissen Sie was ?


sent1: Ist das jetzt dein Ernst ?

sent2: Meinst du das Ernst ?


sent1: Gut dich zu sehen .

sent2: Schön Dich zu sehen .


sent1: Findest du es auch gut ?

sent2: Gefällt er dir ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Chloe , warum hast Du das getan ?


sent1: Worauf warten Sie ?

sent2: Worauf wartest Du noch ?


sent1: Wir haben keine andere Wahl .

sent2: Wir haben keine wahl .


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Wie könnte ich die vergessen ?


sent1: Wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Wie geht es dir so ?


sent1: Ich war es nicht .

sent2: Und ich habe sie nicht rausgenommen .


sent1: Oh man , ich kann es nicht abwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich wünsche einen A-1-Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Alles ist weg .

sent2: Hände hinter den Rücken .


sent1: Alles ist gut .

sent2: ist schon gut , Kleiner .


sent1: Ist nur eine Frage .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Ich warte bei dir auf dich .

sent2: Ganz genau .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Wir können aber nicht warten .


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum wolltest du mir das nicht sagen ?


sent2: Ähm , das war ich nicht .


sent1: Ich verstehe , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß genau , was Sie meinen .


sent1: Ich seh nichts .

sent2: Ich kann es nicht sehen .


sent1: Halt dein verdammtes Maul .

sent2: Hören Sie auf mit der Scheiße .


sent1: Immer mit der Ruhe , mein Kind .

sent2: Entspann dich .


sent1: Die Zeit wird zu knapp .

sent2: Wir haben keine Zeit mehr .


sent1: Das wissen sie nicht .

sent2: Das weiß du gar nicht .


sent1: Wird nicht passieren .

sent2: Ja , das wird nicht passieren .


sent1: Ich muss euch etwas zeigen .

sent2: Ich will Ihnen was zeigen .


sent1: Oh , Gott sei Dank .

sent2: Es ist schrecklich .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Sie haben kein Recht .


sent1: Aber es ist so gross .

sent2: Das ist ekelhaft .


sent1: Wo ist der Autoschlüssel ?

sent2: Wo ist der Schlüssel ?


sent1: Was zur Hölle geht vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist da los ?


sent1: Was darf ' s sein , Sir ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Sehen Sie sich um .

sent2: Was habe ich besiegt , Kimberley ?


sent1: Ich werde mit dir gehen .

sent2: Nun , ich komme mit dir .


sent1: Ich hab ' s kapiert .

sent2: Zusammenhang schon erkannt .


sent1: Hey , weißt du was ?

sent2: Müssen es denn zwei sein ?


sent1: Es wird schon wieder werden .

sent2: Sie werden wieder gesund .


sent1: Entspann dich einfach .

sent2: Mach dich ganz locker .


sent1: Das werd ich dir sagen .

sent2: Ich sage es dir .


sent1: Dachte ich auch .

sent2: Yeah , das dachte ich mir schon .


sent1: Bringt ihn raus .

sent2: Bringen Sie ihn nach draußen .


sent1: Scheißegal .

sent2: Ach , frag mich etwas Interessanteres .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Von wem habt ihr das ?


sent1: Sieh dich vor , mein Junge , ja ?

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Nicht zu fassen .

sent2: Ich kann ' s immer noch nicht glauben .


sent1: Nein , ich schaffe es nicht .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Ich erzähle dir etwas , wenn ich mehr weiß .


sent1: Hast du die schon gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Danke für Ihre Hilfe .

sent2: Danke fuer die Hilfe .


sent1: Genau genommen sogar dringend .

sent2: Allerdings .


sent1: Wir sollten sie nicht warten lassen .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Wer verdammt sind Sie ?

sent2: Wer zum Teufel sind Sie ?


sent1: Wer Hölle bist du ?


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Seid einfach vorsichtig .


sent1: Ich weiß nicht , was das ist .

sent2: Ich weiß nicht mal , was das ist .


sent1: Ich fühle mich nicht so gut .

sent2: Marcus , mir ist kotzschlecht .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Gut , dass ich sie los bin .

sent2: Und tschüss .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ich denke , dass ist eine gute Idee .


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer sonst noch ?


sent1: Es kann jetzt losgehen .

sent2: Schnappen wir sie uns .


sent1: Du siehst super aus .

sent2: Sie sehen wunderschön aus .


sent1: Es ist alles vorbei .

sent2: Der Kampf ist vorbei .


sent1: Darf ich einen Vorschlag machen ?

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Schnappen wir sie uns .

sent2: Also gut , auf geht ' s.


sent1: Ich mache Spaß .

sent2: Das war ein Witz , Kumpel .


sent1: Naja , ich weiß nicht .

sent2: Also , ich weiß es nicht .