sent1: Du Stück Scheiße .

sent2: Blödes Stück Scheiße .


sent1: Also was willst du tun ?

sent2: Was willst du unternehmen ?


sent1: Ich mag dich .

sent2: Ich mag dich und will dich kennenlernen .


sent1: Wie soll ich es Ihnen erklären ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich will nicht mehr ständig unter der Höchstgeschwindigkeit bleiben müssen ... sei freundlich .

sent2: Sei lieb .


sent1: Wir reden morgen weiter .

sent2: Wir sprechen morgen weiter .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich jetzt wieder getan ?


sent1: Sie wird in Ordnung kommen .

sent2: Sie wird schon wieder .


sent1: Lassen Sie mich allein .

sent2: Laß mich einfach in Ruhe .


sent1: Was ist geschehen ?

sent2: Können Sie mir sagen , was passiert ist ?


sent1: Ja , er ist mir wirklich ' ne große Stütze .

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Ich vergöttere Sie .

sent2: Ich bin verrückt nach dir .


sent1: Halt endlich den Mund .

sent2: Ich will nichts mehr davon hören .


sent1: Gehen wir was essen .

sent2: Holen wir uns was zu essen .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Freut mich , dass du das sagst .


sent1: Er will Sie sprechen .

sent2: Er will dich kennen lernen .


sent1: Ich werde dich nicht enttäuschen .

sent2: Du wirst nicht enttäuscht sein .


sent1: Ich werde wiederkommen .

sent2: Doch , ich komme schon zurück .


sent1: Das weißt du , oder ?

sent2: Das realisierst du doch , oder ?


sent1: Starr mich nicht an .

sent2: Schau nicht auf mich .


sent2: Gucken Sie mich nicht an .


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was willst du sagen ?


sent1: Spiel mir ja nicht den Dummen .

sent2: Stell dich nicht dumm .


sent1: Sie haben vielleicht recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du recht .


sent1: Dicht zusammenbleiben .

sent2: Bleibt dicht bei mir .


sent1: Wo zur Hölle geht er hin ?

sent2: Wo will er hin ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was machst denn du hier ?


sent1: Ich hol ' die Polizei .

sent2: Ich ruf die Polizei .


sent1: Du warst fantastisch .

sent2: Du warst der Hammer .


sent1: Bowie , bring den Wagen wieder in Ordnung .

sent2: Sei ruhig .


sent1: Klar , kein Problem .

sent2: Alles klar , kein Problem .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Worauf wartet ihr alle ?


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich hab doch gar nichts gemacht .


sent1: Herr Professor .

sent2: Professor Xantos , Professor Xantos .


sent1: Hast du gehört was ich gesagt habe ?

sent2: Haben Sie gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Keine Ursache .

sent2: Denken Sie sich nichts dabei .


sent1: So ist deine Mutter eben .

sent2: Deine Mutter auch .


sent1: Lou , was ist in dich gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Ignorier ihn .

sent2: Seine Idee von Freundlichkeit ist es , die Touristen zu erschrecken .


sent1: Ich richte es ihm aus .

sent2: Ich richte es aus .


sent1: Erinnert ihr euch ?

sent2: Das waren deine Worte .


sent1: Und was genau soll das bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Verrückt , was ?

sent2: Es ist verrückt , nicht wahr ?


sent1: Ich werde mich darum kümmern .

sent2: Ich regele das schon .


sent1: Papa , warte , ich komme mit .

sent2: Ich komme mit dir .


sent1: Ich halt ' still .

sent2: Ich werde nichts sagen .


sent1: Es liegt in Deiner Hand .

sent2: Es liegt bei dir .


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht all zu gut .


sent1: Hat ' s dir gefallen ?

sent2: War es schön für dich ?


sent1: Warum lotsen Sie mich hierher ?

sent2: Ein Alptraum .


sent1: Bill , tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Der ist nicht hier .

sent2: Bedaure , er ist nicht da .


sent1: Willst du mich veräppeln ?

sent2: Wollen Sie mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ihr verschwindet jetzt .

sent2: Sie müssen gehen .


sent1: Was wollt ihr denn machen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Du müsstest das nicht tun .

sent2: Das war doch nicht nötig .


sent1: Das habe ich nie gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , ich spreche albanisch .


sent1: Lass sie doch in Ruhe .

sent2: Lass sie einfach in Ruhe .


sent1: Ich habe Ihre Anfrage wegen der Versetzung gelesen .

sent2: Mh-hmm .


sent1: Wir sind ein Team .

sent2: Wir sind auf dem gleichen Team .


sent1: Wie war noch der Name ?

sent2: Wie war gleich Ihr Name ?


sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Wer zur Hölle bist du ?

sent2: Was seid ihr für Arschlöcher ?


sent2: Scheiße , wer sind Sie denn ?


sent1: Nein , das kann ich nicht erklären .

sent2: Sag du es mir .


sent1: Na , was hab ich gesagt ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Ihr hört mir nicht zu .

sent2: Ihr hört nicht zu .


sent1: Ich zähle auf euch .

sent2: Ich zähle auf dich .


sent1: Ich schaue nach .

sent2: Ich überprüfe das mal .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum abwarten .


sent1: Gefällt es dir etwa nicht ?

sent2: Gefällt es dir nicht ?


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Ich sag ' euch was .

sent2: Es gibt Neuigkeiten .


sent1: Drehen Sie sich nicht um .

sent2: Und nicht umdrehen .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Das geht nicht so weiter .


sent1: Dass ich nicht lache .

sent2: Bring mich nicht zum lachen .


sent1: Alles okay ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Wo bringst du mich hin ?

sent2: Wo willst du mit mir hin ?


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Ihr versteht das nicht , Mann .


sent1: Du verdienst das .

sent2: Hast es dir verdient .


sent1: Du hast ihn verdient .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann nicht , das weißt du .


sent1: Ziemlich gut , oder ?

sent2: Ziemlich gut , was ?


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die alle bloß ?


sent2: und wo sind all die anderen ?


sent1: Warum würdest du so was sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Ich brauch einen Gefallen .

sent2: Tu mir ' n Gefallen .


sent1: Ich habe keine weiteren Fragen .

sent2: Euer Ehren , keine weiteren Fragen .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Weil ich hier lebe .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Wir geben euch Deckung .


sent1: Du musst Witze machen .

sent2: Das ist doch ein Scherz .


sent1: Ich freue mich so für Dich .

sent2: Das freut mich für dich .


sent1: Bin gleich bei euch .

sent2: Bin in einer Minute da .


sent1: Was würdet ihr tun ?

sent2: Was würden Sie denn tun ?


sent1: Was würden Sie denn tun ?

sent2: Was täten Sie ?


sent1: Sei nicht beleidigt .

sent2: Sei nicht bestürzt .


sent1: Ihr könnt nicht gehen .

sent2: Du kannst nicht weg .


sent1: Was wollt ihr tun ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich weiß , was wir machen werden .


sent1: Dann tu es doch .

sent2: Na gut , dann mach ' s.


sent1: Ich steig grade ins Auto ein .

sent2: Ich bin spät dran .


sent1: Herr General .

sent2: Ich werde es niemals zulassen , dass du die Kontrolle über diese Schloss verfügst .


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Ach , noch nie gehört ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts , Sarah .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: So schlimm ist das doch jetzt wirklich nicht .

sent2: So schlimm ist es nicht .


sent1: Wie läuft ' s denn so ?

sent2: Wie geht ' s dir so ?


sent1: Ich passe auf Sie auf .

sent2: Ich werde auf dich aufpassen .


sent1: Ich hab mir schon Sorgen gemacht .

sent2: Ich war beunruhigt .


sent1: Ich habe viel zu tun .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: ich hab ein Geschenk für dich .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Ich habe ein Angebot für Sie .

sent2: Ich habe einen Vorschlag .


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Es war schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Ja , das war ein Fehler .

sent2: Es war ein Fehler .


sent1: Ich weiß was Besseres .

sent2: Es gibt einen anderen Weg .


sent1: Entschuldigt , dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Das ist nicht das was ich will .

sent2: Deswegen bin ich nicht hier .


sent1: Das wird nichts ändern .

sent2: Das hilft auch nichts .


sent1: Das musst du nicht .

sent2: Das wird nicht notwendig sein .


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Bei dem kann man doch nicht wissen .


sent1: So etwas ähnliches .

sent2: Ja , so was in der Art.


sent1: Ich bin ein dämlicher Idiot .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Gib mir Deckung .

sent2: Gebt mir Deckung , Jungs .


sent1: Du bleibst im Wagen .

sent2: Du wartest im Wagen .


sent1: Das ist weit genug , da bleiben .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Wollt ihr einen Drink oder so etwas ?

sent2: Möchten Sie einen Drink ?


sent1: Ja , ich habe gewonnen .

sent2: Ich habe gewonnen .


sent1: Ihr habt ' s gesehen .


sent1: Ich habe gewonnen .

sent2: Ich fasse es nicht , dass ich gewonnen habe .


sent1: Ich will das nicht .

sent2: Ich bin nicht sowas wie das gerade .


sent2: Hey , ich habe gewonnen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Das ist nicht ein er .

sent2: Er ist der Falsche .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Bist - - bist du okay ?


sent1: Ich hab hab ' s versucht .

sent2: Habe ich versucht .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Es ist schön hier .


sent1: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Das ist doch nicht wahr .

sent2: Aber es ist nicht wahr .


sent1: Reden wir darüber .

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Jeder Mensch hat seinen Preis , Junge .

sent2: Mistkerle .


sent1: Und ich hab nichts gemacht .

sent2: Ich hab ' nichts getan .


sent1: Was denken Sie denn von mir ?

sent2: Für wen hältst du mich ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für was für eine hältst du mich eigentlich ?


sent1: Fass das nicht an .

sent2: Sam , fass sie nicht an .


sent2: Nicht anfassen , nicht anfassen .


sent2: Ja , fassen Sie die bitte nicht an .


sent1: Sicher , natürlich .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Irgendetwas falsch ?

sent2: Irgendwas nicht in Ordnung ?


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Sucht sie .

sent2: Bleibt zusammen , wie er gesagt hat .


sent1: Was spielt das schon für eine Rolle ?

sent2: Was ändert das ?


sent1: Was bedeutet ?

sent2: Was genau " was " bedeutet ?


sent1: Stimmt irgendetwas nicht ?

sent2: Was haben Sie ?


sent1: Okay , auf Wiedersehen .

sent2: Okay , Tschüss .


sent1: Ich mag seine Art nicht .

sent2: Ich mag sie nicht .


sent1: Ich habe euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe euch .


sent1: Sie kommen gerade richtig .

sent2: Du kommst gerade recht .


sent1: Ach , jetzt hör schon auf .

sent2: Oh , ich bitte dich .


sent1: Wie seid ihr hier reingekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier rein gekommen ?


sent1: Young Ju , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Pass auf dich auf und keine Panik .


sent1: Wir haben alle Angst .

sent2: Wir alle sind es .


sent1: Jetzt weiß ich ' s.

sent2: Oh , jetzt weiß ich es .


sent1: Jetzt geht ' s mir besser .

sent2: Jetzt fühle ich mich wohler .


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Ja , lasst mich in Ruhe .


sent1: So sagt man .

sent2: Ja , das hat man mir auch gesagt .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Ich denke , das ist keine gute Idee .


sent1: Ich bin froh darüber .

sent2: Welch eine glückliche Fügung .


sent1: Ist irgendwas passiert ?

sent2: Hat sich etwas ereignet ?


sent1: Hab ich nie gesagt .

sent2: Ich habe das nie gesagt .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Augenblick .

sent2: Entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: Das kann einem immer passieren .

sent2: Man weiß ja nie .


sent1: Warum seid Ihr hier ?

sent2: Und was sucht ihr hier ?


sent1: SchiIeBen SIe die augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Schau es dir genau an .

sent2: Schau genau hin .


sent1: Ist das alles , was Sie haben ?

sent2: Ist das alles was du drauf hast ?


sent1: War das schon alles ?

sent2: Ist das alles , was du hast ?


sent1: Ich liebe dich noch immer .

sent2: Ich bin in dich verliebt .


sent1: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .


sent1: Weg da .

sent2: Wenn ihr auf dem Feld doch nur so schnell wärt .


sent1: Du verschwendest deine Zeit .

sent2: Ihr verschwendet Zeit .


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Das können Sie mir glauben .

sent2: Das garantiere ich Ihnen .


sent1: Es bleibt keine Zeit .

sent2: Dafür fehlt uns die Zeit .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Wie ist dein Name .


sent1: Oh , das ist okay .

sent2: Ist schon in Ordnung .


sent1: Ausführen .

sent2: Führen Sie die Bestrafung aus .


sent1: Weißt du auch warum ?

sent2: Weisst du , warum ?


sent1: Matt , was machst du da ?

sent2: Was machst du ?


sent1: Ich muss zurück .

sent2: Ich muss nochmal raus .


sent1: Ich glaube ihm nicht .

sent2: Ich traue ihm nicht .


sent1: Ich bin kein Dummkopf .

sent2: Sieh mal , ich bin nicht blöd .


sent1: Ich bin doch nicht dumm .

sent2: Verkauf mich nicht für dumm .


sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent2: Ich bin doch nicht bescheuert .


sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Das hätte ich kommen sehen müüssen .

sent2: Ich hätte es wissen müssen .


sent1: Wie könnt ihr so reden ?

sent2: Woher wollen sie das wissen ?


sent1: Wie kannst du nur sowas sagen ?


sent1: Woher wollen sie das wissen ?

sent2: Wie kannst du das sagen , Lana ?


sent1: Wie kannst du das sagen , Kumpel ?


sent1: Was hast du hier verloren ?

sent2: Was machst du eigentlich hier ?


sent1: Und , wie sieht ' s aus ?

sent2: Wie weit wäre der ?


sent1: Nicht genug .

sent2: Ihr gebt euch nicht genug Mühe .


sent1: Ich werde mich bemühen .

sent2: Ich werde vorsichtiger sein .


sent1: Ich weiß nicht warum .

sent2: Ich weiss nicht , warum Sie


sent1: Ich mag dich , Fiona .

sent2: Ich steh auf dich .


sent1: Ich weiß schon wie .

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Hab , keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht so hungrig .


sent2: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Du hast kein Recht , das zu sagen .


sent1: Das bist nicht du .

sent2: Ich mach mir ein bisschen Sorgen , das ist gar nicht deine Art.


sent1: Bitte fang nicht so an .

sent2: Bitte tu das nicht .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Wer hätte das gedacht ?

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Nichts dagegen .

sent2: Ich habe nichts dagegen .


sent1: Irgendwelche Neuigkeiten ?

sent2: Haben wir schon was gehört ?


sent1: Na , gibt ' s was Neues ?

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Dann ist es doch egal .

sent2: Spielt das eine Rolle ?


sent1: Also sind wir bereit .

sent2: Alles ist bereit .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir geben unser Bestes .


sent1: Sofort stehenbleiben .

sent2: Hören Sie sofort auf damit .


sent1: Es war grauenvoll .

sent2: Es war ganz fürchterlich .


sent1: Es geht ihr nicht gut .

sent2: Sie fühlt sich nicht wohl .


sent1: Er kommt schon klar .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent1: Davon verstehe ich nichts .

sent2: Ich hab keine Ahnung von der Sache .


sent2: Ich hab ja keine Ahnung .


sent1: Wird schon alles gut gehen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Darüber weiB ich nichts .

sent2: Davon verstehe ich nichts .


sent1: Also , was gedenkst du nun zu tun , he ?

sent2: Was wirst du machen ?


sent1: Wovon zum Teufel sprichst du ?

sent2: Was zum Teufel erzählst du da bloß ?


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was will der denn hier ?


sent1: Sie müssen uns helfen .

sent2: Wir brauchen Deine Hilfe .


sent1: Er ist fantastisch .

sent2: Nein , ich bin ganz gut .


sent2: Er ist der Wahnsinn .


sent1: Sie machen einen Fehler .

sent2: Das ist ein Missverständnis .


sent1: Ruf den Notruf an .

sent2: Wählen Sie den Notruf .


sent1: Hinterlasse ein paar Worte .

sent2: Hinterlassen sie eine Nachricht .


sent1: Erzählen Sie mir einfach , was mit ihr geschehen ist .

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Kennst du den noch ?

sent2: Erinnern Sie sich daran ?


sent1: Tschüß , Liebling .

sent2: Bis später , Schatz .


sent1: Wir haben ja gar kein Telefon , also ... das wars jetzt , ich bin weg und gehe .

sent2: Ooh .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Nehmen Sie ' s weg , ich bin nicht hungrig .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was ist los mit euch ?

sent2: Was ist mit Dir los ?


sent1: Ja , du hast es getan .

sent2: Doch , wolltest du .


sent1: Doch , das haben Sie .

sent2: Doch , das wusstest du .


sent1: Was brauchst du ?

sent2: Also , was wollen Sie ?


sent2: Also frag mich einfach .


sent1: Wir sind gefangen .

sent2: Wir stecken hier fest .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Würdest du es gerne probieren ?


sent1: Wir können das nicht tun .

sent2: Es geht nicht .


sent1: Was ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was hört man da ?


sent1: Und wenn ich nicht will ?

sent2: Und wenn ich mich weigere ?


sent1: Hey , was hast du gesagt ?

sent2: Was sagst du ?


sent1: Ok , folgendes Problem .

sent2: Es gibt ein Problem .


sent1: Das ist alles , was ich habe .

sent2: Es ist alles , was ich besitze .


sent1: Ich arbeite daran .

sent2: Also , ich arbeite daran .


sent1: Das ist richtig .

sent2: Ich habe sie nach angehoben ihre Mutter starb .


sent1: Los geht ' s .

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Nein , das können wir nicht .

sent2: Nein , das kann man nicht .


sent1: Tu das Gewehr runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Lass mich nachdenken .

sent2: Ich überleg ' s mir .


sent1: Hey , was machst du da ?

sent2: Hey , was tun Sie da ?


sent1: Ich verstehe es nur nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Vielleicht ein andermal .

sent2: Ein anderes Mal , vielleicht .


sent1: Hoch mit dir .

sent2: Komm schon , hoch mit dir .


sent1: Mit mehr Wohlgefallen .

sent2: Ein bisschen mehr .


sent1: Ergibt Sinn .

sent2: Das ergibt alles einen Sinn .


sent1: Dafür kannst du nichts .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Setz mich runter .


sent1: Vorsicht , Mann .

sent2: Kannst du nicht aufpassen ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Fühl ' dich wie Zuhause .

sent2: Machen Sie es sich gemütlich .


sent1: Doch , das hast du .

sent2: Doch , wolltest du .


sent2: Bring mich zu Boden .


sent1: Halten Sie den Wagen an .

sent2: Bleiben Sie stehen .


sent1: Gute Nacht , Liebling .

sent2: Bis dann , mein Lieber .


sent1: Kommen Sie bald wieder .

sent2: Kommen Sie zurück , bevor die Karten kalt werden .


sent1: Halt du dich da raus .

sent2: Halt dich daraus , okay ?


sent1: Wie weit sind wir ?

sent2: Frances , wie lange noch ?


sent1: Ich kann das nicht zulassen , Bobby .

sent2: Das kann ich nicht zulassen .


sent1: Dann soll er mal machen .

sent2: Das werden wir noch sehen .


sent1: Hier entlang .

sent2: Hier lang , hier entlang .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das wäre ja fantastisch .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Stimmt irgendwas nicht ?


sent1: Oh , verzeiht mir .

sent2: Oh , entschuldigen Sie .


sent1: Das geht so nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Beruhig dich , beruhig dich .


sent1: Wir können nichts tun .

sent2: Wir können nichts dagegen machen .


sent1: Wie könnte ich das vergessen ?

sent2: Wie kann ich das vergessen ?


sent1: Warum interessiert dich das ?

sent2: Was juckt dich das ?


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht


sent1: Ich bin gescheitert .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Nehmen Sie meine Hand .

sent2: Gib mir deine Hand .


sent1: Wir sind in Sicherheit .

sent2: Wir sind hier in Sicherheit .


sent1: Was ist denn so witzig ?

sent2: Was ist so lustig , Dobbsie ?


sent1: Was für eine Rolle spielt das ?

sent2: Was spielt es für eine Rolle , wessen Fehler es ist ?


sent1: Warum würde sie das tun ?

sent2: Wieso hat er das getan ?


sent2: Warum ist das jetzt wichtig ?


sent1: Und wisst ihr , warum ?

sent2: Wisst ihr wieso ?


sent1: Wollen Sie mich umbringen ?

sent2: Tötest Du mich ?


sent2: Sieh mal , wieso spielt das eine Rolle ?


sent2: Ob er sie nun liebt oder nicht .


sent1: Wir gehen jetzt da raus .

sent2: Lassen Sie uns rausgehen .


sent1: Kann ich irgendwas tun um zu helfen ?

sent2: Kann ich was tun ?


sent1: Oh , nicht das schon wieder .

sent2: Jetzt geht das wieder Ios ?


sent1: Ich will nicht mit dir reden .

sent2: Ich will mit niemandem reden .


sent1: Ich werde Ihnen sagen , warum .

sent2: Ich weiß , wo er hin wollte .


sent1: Ich will versuchen , Euch zu helfen .

sent2: Ich bin hier , um zu helfen .


sent1: Ich bin ein CTU-Agent , aber ich will dir helfen .


sent1: Nicht so eilig .

sent2: Hol das Mädchen und geh .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Hätte deine sein können , nicht vergessen .


sent1: Gib es mir wieder .

sent2: Hey , gib das zurück .


sent1: Gebt sie mir zurück .

sent2: Gib es mir wieder .


sent1: Etwas stimmt hier nicht .

sent2: Ey , Alter , irgendwas stimmt da nicht .


sent1: Es ist ein Problem .

sent2: Ja , das ist ein Problem .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Es geschieht erneut .


sent2: Es geschieht also wieder .


sent1: Schon geht es wieder los .

sent2: Es geht schon wieder los .


sent1: Jetzt geht ' s wieder Ios .


sent1: Es geht schon wieder los .

sent2: Jetzt geht es endlich wieder los .


sent2: Hier machen wir ' s noch mal .


sent2: Hätte mich jetzt auch gewundert .


sent1: Es dauert keine Minute .

sent2: Es geht ganz schnell .


sent1: Eine Idee warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Es wird immer schlimmer .

sent2: Das wird immer schlimmer .


sent1: Höchste Sicherheitsstufe .

sent2: Das ist streng geheim .


sent1: Da sind sie , ich sehe sie .

sent2: Ja , ich sehe sie .


sent1: Da sind sie , da sind sie .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Bitte tun sie mir nicht weh .

sent2: Tu mir nichts .


sent1: Ich verstehe nichts davon .

sent2: Aber das habe ich nie verstanden .


sent1: Sie kann auf sich aufpassen .

sent2: Es wird ihr gut gehen .


sent1: Es tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir aufrichtig leid , Sir .


sent1: Du siehst schlimm aus .

sent2: Du siehst wundervoll aus .


sent1: Was war los ?

sent2: Was ist ... was ist passiert ?


sent1: Was geschieht hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Man kann nie wissen .

sent2: Nun , man kann ja nie wissen .


sent1: Zurück an die Arbeit .

sent2: Gehen wir zurück an die Arbeit .


sent1: Feuerpause .

sent2: Geschütze , Feuer einstellen .


sent1: Sie sind verhaftet .

sent2: Du bist verhaftet , Bürschchen .


sent1: Nein , das würde ich nicht sagen .

sent2: Das würd ich nicht sagen .


sent1: Würde ich nicht sagen .

sent2: Das würde ich nie sagen .


sent1: Das ist kein Beweis .

sent2: Das beweist gar nichts .


sent1: Wie verdienen Sie sich Ihren Lebensunterhalt ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Möchten Sie es sehen ?


sent1: Weil ich nicht mehr zustimmen könnte .

sent2: Ich könnte nicht mehr zustimmen .


sent1: Es ist wie ein Wunder .

sent2: Es ist ein Wunder .


sent1: Ganz ruhig , allerseits .

sent2: Beruhigt euch alle .


sent1: Töten Sie mich .

sent2: Überlasst mich dem Tode .


sent1: Wer sagt dir das ?

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Oh , das tut mir leid .


sent1: Danke , dass Sie hergekommen sind .

sent2: Danke das Sie gekommen sind .


sent1: Danke das Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Herkommen .


sent1: Was hätten Sie gerne ?

sent2: Was hätten Sie denn gerne ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu genau , was ich dir sage .


sent1: Feuern , was das Zeug hält .

sent2: Feuer frei .


sent1: Nönnen Sie mich hören ?

sent2: Empfangen Sie mich ?


sent1: Hast du etwa Angst ?

sent2: Du hast aber keine Angst , oder ?


sent1: Das weiß doch jeder .

sent2: Jeder weiß schon davon .


sent1: Das kriege ich schon hin .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das ist ja schrecklich .

sent2: Wie schrecklich , Schatz .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich denke , eher nicht .


sent1: Da hast du wohl recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent2: Alle wissen das ja .


sent1: Ich gehe ins Bett .

sent2: Ich geh jetzt schlafen .


sent1: Was ist ihm zu gestoßen ?

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Haben Sie etwas Zeit ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wer ist ein Scheißer ?

sent2: Passen Sie auf , was Sie sagen .


sent1: Wir haben nur noch wenig Zeit .

sent2: Nicht viel Zeit .


sent1: Entschuldigung , können Sie mir helfen ?

sent2: Können Sie mir mal helfen ?


sent1: Denn uns läuft die Zeit davon .


sent1: Manchmal

sent2: Hat er jemals über seine Arbeit gesprochen ?


sent1: Das habe ich .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Was haben Sie herausgefunden ?

sent2: Was wissen Sie ?


sent1: Herzlichen glückwunsch .

sent2: Gratuliere zum Geburtstag .


sent1: Es war ganz mein Vergnügen .

sent2: Es war mir ein Vergnügen .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen irgendetwas tun , okay ?


sent1: Wie steht ' s um dich ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Wann kommst du denn nach Hause ?

sent2: Wann kommen Sie zurück ?


sent1: Sie sind in Sicherheit .

sent2: Sie sind heil geblieben .


sent1: Ich wollte es nicht .

sent2: Weißt du , ich wollte dich nämlich nicht .


sent1: Ich bin sehr zufrieden .

sent2: Ich bin sehr froh .


sent1: Halt du dein verdammtes Maul .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Die Zeit ist noch nicht um .


sent1: Den Sicherheitsdienst , bitte .

sent2: Sicherheitsdienst .


sent1: Konnte man sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Das kann man so sagen .

sent2: Ganz richtig erkannt .


sent2: Das könntest du so sagen .


sent1: Das ist sowas von süß .

sent2: Oh , das ist so süß .


sent1: Das ist ein Witz , oder ?

sent2: Du machst Witze , richtig ?


sent1: Da kannst du deinen Arsch drauf verwetten .

sent2: Das mach ich schon .


sent1: Bin ich nicht dran interessiert .

sent2: Ich will ' s nicht .


sent1: Alles deine Schuld .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Mich auch .

sent2: Wenn ich wiedergewählt werde , verspreche ich , einen richtig großen Dyson-Zaun um die südliche Grenze unseres Sonnensystems zu bauen .


sent1: Einen Augenblick .

sent2: Warte mal , die Verbindung ist schlecht .


sent1: Das kaufe ich dir nicht ab .

sent2: Das kauf ich Ihnen nicht ab .


sent1: Ich werde dich anrufen , okay ?

sent2: Sie hören von mir .


sent1: Hey , bleib gefälligst hier .

sent2: Hören Sie auf .


sent1: Du kapierst gar nichts .

sent2: Du verstehst es einfach nicht .


sent1: Du spinnst .

sent2: Du hast deinen Verstand verloren .


sent1: Sie kommen wieder zurück .

sent2: Sie kehren zurück .


sent1: Oh , mein Gott , nein .

sent2: Oh Gott , bitte nicht .


sent1: Gut , legen wir los .

sent2: Okay , legen wir los .


sent1: Willst Du mit reinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Was ist hier eigentlich los ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Ich hab ' mich getäuscht .


sent1: Ich weiß nicht wie .

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wie man das macht .


sent1: Darauf bestehe ich .

sent2: Ich werde darauf bestehen .


sent1: Tja , was möchtest du wissen ?

sent2: Was wollen Sie wissen ?


sent1: Das macht mir nichts aus .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Ralf lacht ) - ( Ober ) Das wird mir jetzt zu blöd .

sent2: Das ist absurd .


sent1: Wir sehen uns morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Lass dir Zeit da drinnen .


sent1: Alle zurück an die Arbeit .

sent2: Und jetzt zurück an die Arbeit .


sent1: Schlagen Sie es auf .

sent2: Machen Sie es auf .


sent1: Sie werden mir fehlen .

sent2: Ich werd euch vermissen .


sent1: Hey , Jack .

sent2: Sie haben meine Frau zur Witwe gemacht und meine Kinder vaterlos .


sent1: Das würde ich lassen .

sent2: Ich würde das nicht tun .


sent1: Finde es doch heraus .

sent2: Das werden wir ja noch sehen .


sent1: Wo kommst du denn her ?

sent2: Woher zur Hölle kommst du denn ?


sent1: Ich verkrafte das .

sent2: Ich komm damit klar .


sent1: Hast du es ihnen gesagt ?

sent2: Hast du es ihm erzählt ?


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es ist auch an der Zeit .


sent1: Das ist ja ganz toll .

sent2: Ich bin so aufgeregt .


sent1: Das verdienst du .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Wir können gar nichts machen .

sent2: Da ist nichts , was wir tun können .


sent1: Bitte setzen Sie sich .

sent2: Setz dich bitte .


sent1: Beweg dich bloß nicht .

sent2: Versuch es gar nicht erst .


sent1: Ja , das glaube ich auch .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Ich auf jeden Fall nicht .

sent2: Sie haben mich erwischt .


sent1: Holt mich raus .

sent2: Hol mich raus , du Esel .


sent1: Lauft nicht weg , Jungs .

sent2: Fahr nicht weg .


sent1: Vielleicht woanders .

sent2: Ich bin verabredet .


sent1: Heb das sofort wieder auf .

sent2: Heb sie auf .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Ihr müsst Euch entscheiden .


sent1: Also , was wollt Ihr ?

sent2: Und was willst du ?


sent1: Ich brauche mehr Zeit , ja ?

sent2: Ich brauche noch etwas Zeit .


sent1: Ich brauche noch etwas Zeit .

sent2: Ich brauche einfach etwas Zeit .


sent1: Heb das auf .

sent2: Heb das sofort wieder auf .


sent1: Du hast versprochen .

sent2: Du hattest es versprochen .


sent1: Ich finde dich wunderschön .

sent2: Du bist bildschön .


sent1: Das könnt ihr nicht bringen .

sent2: So geht das nicht .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Wir sollten gehen .


sent1: Wo ist der Ausgang ?

sent2: Wie kommen wir hier raus ?


sent1: Was kann ich Ihnen anbieten ?

sent2: Sie wünschen ?


sent1: Wir werden sehen wer alles auftaucht .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Irgendwas ist hier passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Das weiß ich doch .

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Das solltest du nicht .

sent2: Wäre doch nicht nötig gewesen .


sent1: So viel ist offensichtlich .

sent2: Das ist doch offensichtlich .


sent1: Das hört man sofort .


sent1: Komm schon , sag die Wahrheit .

sent2: Lüg mich nicht an .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Bitte , lügen Sie nicht .


sent1: Was wollen Sie mehr ?

sent2: Was wollen Sie noch ?


sent1: Was kann ich Ihnen bringen ?

sent2: Was kriegt ihr ?


sent1: Was darf ' s sein , meine Herren ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent2: Was darf es sein , Monsieur ?


sent1: Ich muss mal Boxenstopp machen .

sent2: Ich muss mal pissen .


sent1: Es sollte wohl so sein .

sent2: So soll es sein .


sent1: So etwas passiert .

sent2: Es könnte passieren .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Ich akzeptiere das nicht .

sent2: Damit bin ich nicht einverstanden .


sent1: Wir sind genau im Zeitplan .

sent2: Wir können es schaffen .


sent1: Nicht berühren .

sent2: Rühren Sie das nicht an .


sent1: Junior , Scheiße , was ist los mit dir ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: Was zum Teufel ist mit dir los ?

sent2: Haben Sie ein Rad ab oder was ?


sent1: Es ziemt sich einfach nicht .

sent2: Es ist nicht richtig .


sent1: Mo , das ist wirklich beschämend .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Das ist schwer zu glauben .

sent2: Das klingt jetzt doch etwas unglaubwürdig .


sent1: Das ist einfach nicht richtig , Doc .


sent1: Da schauen wir nicht untätig zu .

sent2: Wir müssen was tun .


sent1: Beantworten Sie meine Frage .

sent2: Du darfst antworten .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Ich habe es nicht kaputt gemacht .

sent2: Das war ich nicht .


sent1: Wir haben etwas zu tun .

sent2: Wir haben Arbeit .


sent1: Sie sollten nicht hier sein .

sent2: Sie wissen , dass Sie hier nicht sein sollen .


sent1: Sieh , wer gekommen ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Sieh mal , wer da komml .


sent1: Schau mal , wer da kommt .

sent2: Na endlich , Kleiner .


sent1: Ich habe das gehört .

sent2: Ich hab ´ s gehört .


sent2: He , seht mal wer da ist .


sent1: Guten Abend , die Herren .

sent2: Schönen Feierabend .


sent1: Sei dir mal da nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht so sicher .


sent1: Seid Euch da nicht so sicher .


sent1: Sie wissen das , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch , oder ?


sent1: Chuck , wir müssen reden .

sent2: Ich muß reden .


sent2: Ich brauch Sie ' ne Sekunde .


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was zur Hölle stimmt nicht mit Ihnen ?


sent1: Isst du das noch ?

sent2: Willst du nichts essen ?


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Haben Sie schon einen Namen ?


sent1: Haben Sie gegessen ?

sent2: Habt ihr schon gegessen ?


sent1: Erst die Arbeit .

sent2: Wir haben eine Aufgabe .


sent1: Du bist erwachsen geworden .

sent2: Du bist so erwachsen .


sent1: Lass mich einfach laufen .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Was machen sie ?

sent2: Wir müssen ihn stabil bekommen .


sent1: Spring , ich fange dich auf .

sent2: Ich kriege dich .


sent1: Aber das ist es nicht .

sent2: Sie hatten einen Vorteil , von dem wir nichts wussten .


sent1: Tut mir einen Gefallen .

sent2: Tun Sie mir einen Gefallen ?


sent1: Machen Sie sich nicht lächerlich .

sent2: Sei nicht lacherlich .


sent1: Seien sie nicht albern .

sent2: Machen Sie sich nicht lächerlich .


sent1: Lass mich dir eine Frage stellen .

sent2: Lass mich dich etwas fragen .


sent1: Du benimmst dich albern .


sent1: Das ist mein erstes Mal .

sent2: Das erste Mal .


sent1: Wo haben Sie gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie nur ?


sent1: Mach dich nicht lächerlich , du hast doch keine Ahnung davon .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: He , sei nicht lächerlich .


sent1: Wo sind Sie denn geblieben ?

sent2: Was ist Ihnen zugestoßen ?


sent1: Was ist mit Ihnen schiefgelaufen ?


sent1: Wo guckst du denn da hin ?

sent2: Was glotzt ihr so ?


sent1: Was ist Ihnen zugestoßen ?

sent2: Vielleicht ist es zu hart für sie , sich an so eine schwache Hoffnung zu klammern .


sent1: Nein , ich mach das schon .

sent2: Nein , das mach ich schon .


sent1: Machen Sie auf .

sent2: Öffnen Sie sofort die Tür .


sent1: Tu mit mir , was du willst .

sent2: Ich tue , was Sie wollen .


sent1: He , sieh einer an .

sent2: Hey , sieh dir das an .


sent1: Haben Sie was gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas finden ?


sent1: Sie veräppeln mich , oder ?

sent2: Du machst Witze ?


sent1: Das wird geil .

sent2: Es wird großartig werden .


sent1: Bin noch nicht fertig .

sent2: Nein , ich bin noch nicht fertig .


sent1: Was ist Ihr Beruf ?

sent2: Womit verdienst du dein Geld ?


sent1: So sieht man sich wieder .

sent2: Schön , Euch wiederzusehen .


sent1: Wie machst du das ?

sent2: Nun , er hasst mich .


sent1: Ich gehe nach Hause , ok ?

sent2: Ich werde nach Hause gehen .


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Das reicht aber nicht .

sent2: Ich schätze , das wird nicht reichen .


sent1: Lass uns etwas trinken .

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Lass mich es machen .

sent2: Lassen Sie mich das tun .


sent1: Ich möchte Dir gerne etwas zeigen .

sent2: Ich möchte dir etwas zeigen .


sent1: Sie haben was gut bei mir .

sent2: Ich bin Ihnen was schuldig .


sent1: Und wie funktioniert sie ?

sent2: Was macht man damit ?


sent1: Ich werde ... dich ... töten .

sent2: ich bring dich um .


sent1: Ich hab gewonnen .

sent2: Ich hab ' dich geschlagen .


sent1: Ich bring dich verdammt noch mal um .


sent2: Ich bring dich um , verdammt .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich bring dich um , hörst du ?


sent1: ich bring dich um .


sent1: Verrat mir was .

sent2: Erzählen Sie mir von sich .


sent1: Erzählen Sie mir von sich .

sent2: Verraten Sie mir was .


sent2: Sag mit etwas .


sent1: Das wird schwierig .

sent2: Das wäre schwierig gewesen .


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was machen wir also ?


sent1: Ich werd es Ihnen vorführen .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich komme , sobald ich kann .

sent2: Ich bin so schnell da , wie ich kann .


sent1: Ich verhungere .

sent2: Ich bin äußerst hungrig .


sent1: Danke für die Unterstützung .

sent2: Danke für eure Unterstützung .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Ruf mal einer den Krankenwagen .


sent1: Ich schweige .

sent2: Dazu möchte ich mich nicht äußern .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Es bedeutet gar nichts .


sent1: So könnte man es sagen .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: So kann man es auch ausdrücken .

sent2: So könnte man es ausdrücken .


sent1: Sie können gleich zur Hölle fahren .

sent2: Scheren Sie sich zum Teufel .


sent1: Scheren Sie sich zum Teufel .

sent2: Mm-hmm , fahren Sie zur Hölle .


sent1: Ich bin fest entschlossen .

sent2: Ich habe entschieden .


sent1: Es war nur ein Scherz .

sent2: Es sollte ein Witz sein .


sent1: Erinnerst du dich daran ?

sent2: Gib zu , dass du dich erinnerst .


sent1: Sollen wir sie abknallen ?

sent2: Einer schießwütigen Ex-Freundin .


sent1: Du hast ihn doch gehört .

sent2: Du hast den Mann gehört .


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wie kannst du es wagen .


sent1: Was , worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du denn noch ?


sent1: Schliessen sie die Augen .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Worüber redet ihr ?


sent1: Ich bin zurück .

sent2: Okay , ich bin wieder da .


sent1: Wo lang fahr ' ich jetzt ?

sent2: Welche Richtung ?


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Nun ja , ist das machbar ?


sent1: Mir wird übel .

sent2: Ich glaube , mir wird gerade ein bisschen schlecht .


sent1: Gott hab ihn selig .

sent2: Gott habe sie selig .


sent1: Du musst dich für nichts entschuldigen .

sent2: Es braucht dir nicht leid zu tun .


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Lassen Sie mich mit ihr reden .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie geht es den anderen ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Was bedeutet das ,


sent1: Dann sind Sie gefeuert .

sent2: Sie sind gefeuert .


sent1: Können Sie sich das vorstellen ?

sent2: Glauben Sie das ?


sent1: Da halt ich mich raus .

sent2: Das entscheidest du .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich freu mich so .


sent1: Lasst uns zurückgehen .

sent2: Gehen wir wieder zurück .


sent1: Gehen wir wieder hoch .

sent2: Lasst uns zurückgehen .


sent1: Das weiß ich leider nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Wie kannst du so was nur sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: He Alter , hab verstanden .

sent2: Es geht auf mich .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Was soll ich denn jetzt tun ?


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Komm nicht näher .


sent1: Es geht mir besser .

sent2: Es geht mir schon besser .


sent1: Er ist mir egal .

sent2: Es interessiert mich nicht .


sent1: zu Ihren Immobilien liefert .

sent2: Einspruch .


sent1: Du kannst es sagen .

sent2: Du kannst es mir sagen .


sent1: Du hast es geschafft , Steve .

sent2: Hey , Jesse .


sent1: Es tut mir leid , das zu hören .

sent2: Das tut mir furchtbar leid .


sent1: Du bist schön .

sent2: Du siehst fabelhaft aus .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Das ist eine blöde Idee .

sent2: Schreckliche Idee .


sent1: Das war dämlich .

sent2: Das ist doch bescheuert .


sent1: Sie sind gut .

sent2: Dann ... werde ich das Nächste finden , das du liebst .


sent1: Wie sieht ' s da aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Unterbreche ich irgendwas ?

sent2: Störe ich etwa ?


sent1: Machen sie das nochmal .

sent2: Los , noch mal .


sent1: Das ist es , was wir machen .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Das bezweifele ich nicht .

sent2: Was immer ich tun muss .


sent1: Ach , das war doch ein Klacks .

sent2: Das war gar nichts .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Ich hab keinen Hunger , Ma .


sent1: Hauptsache , du bist da .

sent2: Ihr seid zurück .


sent1: Es hat nicht geklappt .

sent2: Es klappte nicht .


sent1: Schau , es tut mir leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das klingt doch gut .

sent2: He , eine gute Idee .


sent1: Aber warum sollte ich so was machen ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , Sir .


sent1: Wo wart ihr ?

sent2: Hey Leute , wo wart ihr denn ?


sent1: Caligula , wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Es dauert keine Minute .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Niemand erfährt davon .

sent2: Das weiß niemand .


sent1: Also was bedeutet das ?

sent2: Also , was heißt das ?


sent1: Es ist passiert .

sent2: Aber es ist schon passiert .


sent1: Was soll ich wohl sagen ?

sent2: Was soll ich noch sagen ?


sent1: Was ist das mit dir ?

sent2: Was ist los bei dir ?


sent1: Ich verstehe leider nicht ganz .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Tut mir leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige ich bin spät dran .


sent1: Es wird nicht einfach sein .

sent2: Das wird nicht einfach sein .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das musst du jetzt nicht tun .


sent1: Nein , du hast recht .

sent2: Da hast du Recht .


sent1: Wir sollten die polizei anrufen .

sent2: Wir müssen die Polizei rufen .


sent1: Wir sollten die Bullen holen .


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Das kannst du nicht wissen

sent2: Das können Sie nicht wissen .


sent1: Was ist los , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Kleines ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was bedeutet sie ?


sent1: Yeah , offensichtlich nicht .

sent2: Offensichtlich nicht .


sent1: Legen Sie die Waffe runter .

sent2: Weg mit der Pistole .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Treten Sie ein , bitte .


sent1: Sie würden es nicht verstehen .

sent2: Das können Sie nicht verstehen .


sent1: Das würde einiges erklären .

sent2: Das erklärt einiges .


sent1: Wo wollen wir denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Worauf warten wir denn ?

sent2: Worauf warten wir dann ?


sent1: Und , wie heißt es ?

sent2: Wie heißt der Hund ?


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Schämst du dich gar nicht ?


sent1: Gut , sprich mit ihr , Joey .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Du machst wohl Witze .

sent2: Das ist wohl ein Witz .


sent1: Ich wünschte , ich wäre dagewesen , um ihr Gesicht zu sehen .

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Ich danke Ihnen , Doktor .


sent1: Das macht Spaß .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Wieso die Eile ?

sent2: Wieso haben Sie es so eilig ?


sent1: Was zur Hölle ist dein Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Was ist denn los mit dir ?

sent2: Was ist los mit dir , Mann ?


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Was denkst du , wer du bist , Mann ?


sent1: Was soll das ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Wenn du verstehst .

sent2: Ist dir klar , wie ich das meine ?


sent1: Tat er auch nicht .

sent2: Er hat es nicht getan .


sent1: Sofort anhalten .

sent2: Bleib ' endlich steh ' n .


sent1: Scheiße , wo hast du das her ?

sent2: Wo habt ihr das her ?


sent1: Hab meine Meinung geändert .

sent2: Ich habe mich anders entschieden .


sent1: Denken Sie sich etwas aus .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Machen Sie Witze ?

sent2: Das soll ja wohl ein Witz sein .


sent1: Gehen wir ' s an .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Was glaubst du , wo du hingehst ?

sent2: Moment mal , wo wollen Sie denn hin ?


sent2: Ihr werdet nirgendwo hingehen .


sent1: Ich habe es Dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir ja gesagt .


sent1: HoI mich hier raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Mehr habe ich nicht .

sent2: Etwas anderes habe ich nicht .


sent1: Sag ' s nicht .

sent2: Ach , warte , darf ich mal raten ?


sent1: Kann man nie wissen .

sent2: Vielleicht wenn der Fleck aufrichtiger wäre und sein Gesicht zeigen würde wie Kara , dann könnten die Menschen ihm vertrauen .


sent1: Genau das meinte ich .

sent2: Genau das sage ich ja .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Das weiß ich noch nicht .


sent1: Er wollte es so .

sent2: Es war seine Entscheidung .


sent1: Sie haben stundenlang geschlafen .

sent2: Besser .


sent1: Woher weißt du davon ?

sent2: Woher hast du das gewusst ?


sent1: Was wollten Sie da ?

sent2: Was hast du denn da gemacht ?


sent1: Was haben Sie dort gemacht ?


sent1: Uh , lass mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Unterhalten wir uns .

sent2: Lass uns unterhalten .


sent1: Ja , leck mich doch .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Ich prüfe das .

sent2: Ich werde das überprüfen .


sent1: Ich hab ' s dir grade gesagt

sent2: Wie gesagt .


sent1: Nun , haben Sie einfach Geduld , und jemand wird sich in Kürze um Sie kümmern .

sent2: Hab etwas Geduld .


sent1: Geben Sie nicht auf .

sent2: Gib jetzt nicht auf .


sent1: Möchtest du es sehen ?

sent2: Du sollst das ausmachen .


sent1: Du musst dich irren .

sent2: Sie müssen mich verwechseln .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Kein Kinderspiel .


sent1: Alles einsteigen .

sent2: Wir fahren gleich ab .


sent1: Warum solltest du mir so was sagen ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: Warum habt ihr mir nichts gesagt ?


sent1: Hallo , die Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Was machen wir da ?

sent2: Was tun wir bloß hier ?


sent1: Verstehen Sie mich ?

sent2: Verstehst du , was ich damit sagen will ?


sent1: Wir sind doch Freunde .

sent2: Ich reiße euch vom Pferd .


sent1: Es ist verrückt , nicht wahr ?

sent2: Ist das nicht verrückt ?


sent1: Das wird Spass machen .

sent2: Wird bestimmt lustig .


sent1: Du bist immer noch da ?

sent2: Bist du immer noch da ?


sent1: Was tust du hier ?

sent2: Was zum Teufel suchst du hier ?


sent1: Nein , nein , leider nicht .

sent2: Tut mir leid , nein .


sent1: So etwas kann passieren .

sent2: Kann passieren .


sent1: Sie haben es vergessen ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was quatschst du denn da ?


sent1: Was faseln Sie denn da ?

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ich seh dich dann dort


sent1: Offensichtlich , ja .

sent2: Halt endlich dein Maul Arschloch , bevor ich .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Guter Standpunkt .


sent1: Sie ist köstlich .

sent2: Sie ist hervorragend .


sent1: Kommt und holt sie euch .

sent2: Komm und hol ' s dir doch .


sent1: Etwas verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe das nicht .


sent1: Sie dürfen nicht .

sent2: Sie dürfen nicht hier oben sein .


sent1: Lassen Sie mich runter .

sent2: Lass mich wieder runter .


sent1: Ich sag ' s ihm .

sent2: Ich lasse es ihn wissen .


sent1: Was für ein hübscher Name .

sent2: Das ist ein guter Name .


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Darf ich es mal sehen ?


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir können ihn finden .


sent1: Was , zum Teufel , machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier , verdammt nochmal ?


sent1: Was wurde aus ihnen ?

sent2: Was ist Ihnen passiert ?


sent1: Was ist Ihnen passiert ?

sent2: Was ist aus ihnen geworden ?


sent1: Was für ein Glück .

sent2: Was für eine Sensation .


sent1: Sie sind gestorben .

sent2: Was passierte mit ihnen ?


sent1: Was ist mit denen passiert ?

sent2: Sie sind gestorben .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer hier ist .


sent1: Schatz , willst du mal sehen ?

sent2: Willst du sehen ?


sent1: Lassen Sie sich ruhig Zeit .

sent2: Nur keine Eile , nur keine Eile .


sent1: Ist das schlimm ?

sent2: Ich meine , ist es schmerzhaft oder peinlich ?


sent1: Ich könnte mit dir da rein gehen .

sent2: Ich komme mit Dir .


sent1: Ja , ich habe dich gesehen .

sent2: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Ich habe ein Problem .

sent2: Juli , ich habe ein riesengroßes Problem .


sent1: Hast du mich nicht gehört , Frank ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt habe ?


sent1: Hast Du gehört ?


sent1: Ihr müsst keine Angst haben .

sent2: Haben Sie keine Furcht .


sent1: Hey , sag das nicht .

sent2: Es braucht dir nicht Leid zu tun .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Du wirst wieder gesund , keine Angst .


sent1: Du hast dich richtig entschieden .

sent2: Sie haben das Richtige getan .


sent1: Du hältst dich da raus .

sent2: Halte du dich da raus .


sent1: Da war doch ' ne Tankstelle. ich komm mit .


sent1: Blödmann , hab keine Angst .

sent2: Ihr müsst keine Angst haben .


sent1: Bitte flippt nicht aus .


sent1: Bestimmt weiß das jeder .

sent2: Alle wissen das .


sent1: Nichts hat sich verändert

sent2: Alles beim Alten .


sent1: Nichts hat sich geändert :


sent1: Nichts hat sich geÃ ¤ ndert .


sent1: Dann hat sich ja nichts geändert .


sent1: Da musst du dich irren .


sent1: Nein , es tut mir Leid .

sent2: Nein , das tut mir Leid .


sent1: Ich werde sehen , was ich machen kann .

sent2: Mal seh ' n , was ich tun kann .


sent1: Hör mal , Mann , Ich muss zur Arbeit .

sent2: Ich muss jetzt zur Arbeit .


sent1: Ich weiß wer Du bist .

sent2: Ja , ich weiß , wer du bist .


sent1: Muss ich dir was erzählen .

sent2: Ich muss dir etwas sagen .


sent1: Ja , ich weiß , wer du bist .

sent2: Ich kenne dich doch , Allen .


sent1: Das tu ich nicht .

sent2: Vergeben und vergessen .


sent1: Brauchst du Hilfe ?

sent2: Brauchst du seine Hilfe ?


sent1: Willst du auch ein Tattoo ?

sent2: Willst du einen ?


sent1: Was will er hier ?

sent2: Was hat der hier zu suchen ?


sent1: Nimm " s nicht persönlich .

sent2: War nicht böse gemeint .


sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Nicht falsch verstehen , nur .


sent1: War nicht böse gemeint .

sent2: Nicht bös gemeint .


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Ist nicht böse gemeint .


sent1: Ihr seid ein bisschen gestört .

sent2: Ihr seid krank .


sent1: Hey , nicht persönlich gemeint .


sent1: Und was jetzt ?

sent2: Und wie geht es nun weiter ?


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich fühle überhaupt nichts .


sent1: Ok , ich komme sofort .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen ;

sent2: Ich fürchte mich nicht .


sent1: Ich bin drin .

sent2: SENDER GEFUNDEN RADIO MONTREUX


sent1: Hatte ich fast vergessen .

sent2: Fast hätt ich ' s vergessen .


sent1: Wie sah der kleine Kerl aus ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Es geht ihm nicht besonders gut , Miguel .

sent2: Nicht so gut .


sent1: Kannst du dich wieder erinnern ?

sent2: Erinnert ihr euch ?


sent1: Du weißt , was ich meine .

sent2: Du weiß , was ich meine .


sent1: Naja , nicht mehr lang .

sent2: Das wird sich ändern .


sent1: Welche Wahl habe ich ?

sent2: Was soll ich sonst machen ?


sent1: Lassen Sie Ihre Hände von mir .

sent2: Lass mich los .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Ich habe mit ihm gesprochen .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Halt verdammt nochmal nicht an .


sent1: Alles hat seine Zeit .

sent2: Alles der Reihe nach .


sent1: Oh , ich weiß es nicht .

sent2: Oh , keine Ahnung .


sent1: War nicht bös gemeint .

sent2: Ich wollte nicht unhöflich sein .


sent1: Ich hab was für Sie .

sent2: ich habe etwas für Sie .


sent1: Schon gut , ich geh ja schon .

sent2: Ich gehe ja schon .


sent1: Nicht reingehen .

sent2: Gehen Sie nicht hinein .


sent1: Du vielleicht nicht .

sent2: Sprich für dich selbst .


sent1: Ich bin im Koma wegen Dir .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Morgen ist es zu spät .

sent2: Das ist zu spät .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Hat mich gefreut , Sie zu sehen .


sent2: Es war nett dich zu treffen , .


sent1: Mehr hab ich nicht zu sagen .

sent2: Das war alles .


sent1: Ich hab es nicht gewollt .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Es ist nicht meine fault .


sent1: Was glaubst du ?

sent2: Was glaubst du , woher ?


sent1: Ich danke Ihnen für alles .

sent2: Herzlichen Dank für alles .


sent2: Danke , Sir Wilfrid .


sent1: Danke für all das .

sent2: Ich danke Ihnen für alles .


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was für eine Scheiße .


sent1: Sind unterwegs , Lieutenant .

sent2: Wir sind unterwegs .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Wie glücklich ich bin .


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: Seid ihr nicht hungrig ?


sent1: Es muss dir nichts leid tun .

sent2: Du musst dich nicht entschuldigen .


sent1: Das sagte ich ihm .

sent2: Ich hab ' s ihm erzählt .


sent1: Ach , hör doch auf .

sent2: Ich werd mit ihm fertig .


sent1: Was gibt ' s für ein Problem ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Okay , bist du bereit ?

sent2: Sind Sie bereit ?


sent1: Ich weiss nicht , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , woran " s liegt .


sent1: Ich habe Neuigkeiten , Jungs .

sent2: Gute Neuigkeiten .


sent1: Das ist , was ich tue .

sent2: Das ist es was ich tue .


sent1: Wo glaubst gehst du hin ?

sent2: Wohin gehst du ?


sent1: Weißt du was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist , Captain ?


sent1: Tut mir leid , ich bin spät dran .

sent2: Sorry , ich bin etwas spät .


sent1: Ich habe gute Neuigkeiten für Sie .

sent2: Nun , ich habe gute Neuigkeiten .


sent1: Ich meine , du musst nicht .

sent2: Du musst nicht .


sent1: Du kannst doch nicht einfach so wegmarschieren .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du doch ?


sent1: Das meinst du nicht ernst ?

sent2: Das ist nicht dein Ernst ?


sent1: Das weißt Du , oder ?

sent2: Das ist dir doch klar , oder ?


sent1: Nimm meine Hand .

sent2: Greifen Sie nach meinem Arm .


sent1: Wie geht es Dir , Kumpel ?

sent2: Wie geht ' s , Kumpel ?


sent1: Nur ein wenig .

sent2: Nimm ein bisschen Rileys Schwanz .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Komm schon , was machst du ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich möchte Ihnen doch nur helfen .


sent1: Ich habe keine Ahnung wovon Sie sprechen .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Geht ' s ihnen nicht gut ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: So was sah ich noch nie .

sent2: Das habe ich noch nie gesehen .


sent1: Was wollen Sie von mir hören ?

sent2: Was soll ich denn deiner Meinung nach sagen ?


sent2: Was soll ich deiner Meinung nach sagen , Kleine ?


sent1: Wie tu ' ich das ?

sent2: Und wie soll ich das machen ?


sent1: Und wie soll ich das machen ?

sent2: Wie stell ich das an ?


sent1: Wie soll ich die denn dazu überreden ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Guck dir die Scheiße an .


sent1: Gib einen Totschläger .


sent1: Andy , ich weiss nicht , was du mir sagen willst .

sent2: Was wollen Sie von mir hören ?


sent1: Verstehen Sie das ?

sent2: Verstehen Sie das nicht ?


sent1: Ja , aber was bedeutet das ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Ich bin ein kleines bisschen nervös .

sent2: Ich bin nervös .


sent1: Hier gibt es nichts .

sent2: Hier ist nichts mehr .


sent1: Ich bitte dich um Vergebung .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Entschuldige .


sent1: Du kannst es behalten .

sent2: Du kannst ihn behalten .


sent1: Ich werde nicht gehen .

sent2: Die Zeit ist noch nicht um .


sent1: Wie ... wie alt sind Sie ?

sent2: Wie alt sind Sie denn ?


sent1: Wie alt sind Sie denn ?

sent2: Wie alt seit ihr ?


sent1: Natürlich glaube ich das .

sent2: Ja , natürlich .


sent1: Bringt ihn hier raus .

sent2: Schaffen Sie ihn fort .


sent1: Also , wie alt bist du ?


sent1: Was soll ' s sein ?

sent2: Was darf ich dir anbieten ?


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Ich spaße nicht .

sent2: Es ist ernst , Ich schwöre ,


sent1: Wie ist das nur passiert ?

sent2: Das Scheißding klemmt .


sent1: Das haben Sie verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Alle raus .

sent2: Wir müssen jeden rausbringen .


sent1: Wohin bringst du mich ?

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Ja , genau , lass mich raten .

sent2: Lassen Sie mich raten :


sent1: Ich erkläre dir später alles .

sent2: Ich werde es später erklären .


sent1: Sie haben es auch verdient .


sent1: Lassen Sie mich raten :

sent2: Der Kompass ist dort oben ?


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo sind denn alle ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh einer an , wer da ist .


sent2: Nun , schau mal , wer hier ist .


sent1: Ich krieg das hin .

sent2: Ich komm schon mit ihm zurecht .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Mir fällt ein Stein vom Herzen .


sent1: Kevin , ich weiß , dass du es bist .

sent2: Ich weiß , dass du da bist .


sent1: Sie müssen da raus .

sent2: Du musst weg von hier .


sent1: Ich möchte es nicht wissen .

sent2: Das will ich nicht wissen .


sent1: Tja , Doreen , das ist eine ziemlich lange Geschichte .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Das ist eine lange Geschichte .

sent2: Ähm , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das denke ich .


sent1: Dann komm ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Veräppeln Sie mich ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Was wollen Sie denn ?

sent2: Und was wollt ihr ?


sent1: Nein , Sie hören zu .

sent2: Nein , du hörst mir zu .


sent1: Hast du was zu sagen ?

sent2: Willst du was sagen ?


sent1: Ich ertrage das nicht länger .

sent2: Das halte ich nicht länger aus .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was macht erhier ?


sent1: Scheiße , was für ein Albtraum .

sent2: Was soll das ?


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Sieh an , wen haben wir denn da ?


sent1: Habe ich nicht .

sent2: Nein , das bin ich nicht .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , ich bin spät dran .


sent1: Das hat keinen Sinn .

sent2: Es macht keinen Sinn .


sent1: Pass gut auf sie auf .

sent2: Warum riskierst du dein Leben ?


sent1: Los , rein mit dir .

sent2: Ja , los , rein da .


sent1: Willst Du das etwa ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Möchtest du es denn ?


sent1: Gott , ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich so .


sent1: Fragen Sie nicht .

sent2: Fragen Sie besser nicht .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Ist schön , dich zu sehen .


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Gute Reise , Mr. Freeman ?


sent1: Gibt es noch was , was ich erledigen soll ?

sent2: Gibt es sonst noch was ?


sent1: Fehlt noch etwas ?


sent1: Was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kriegt ihr ?


sent1: Wäre er nicht blutüberströmt ?

sent2: Nicht zwangsläufig .


sent1: Ich warne Sie .

sent2: Leg dich nicht mit mir an .


sent1: Ich kann ' s nicht erwarten .

sent2: Oh man , ich kann es nicht abwarten .


sent2: Muss ich haben .


sent1: Ich habe Angst .

sent2: Ich hab ' solche Angst .


sent1: Kann ' s nicht erwarten .

sent2: Ich brenne darauf .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Oenk nicht mehr daran .


sent1: Das ist richtig , nicht wahr ?

sent2: Stimmt doch , oder ?


sent1: Was hast du mir zu sagen ?

sent2: Was hast du zu sagen ?


sent1: Was haben Sie jetzt vor ?

sent2: Was werdet ihr jetzt tun ?


sent1: Sie müssen mitkommen .

sent2: Sie müssen mich begleiten .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Kapierst du es nicht ?


sent1: Ist nicht notwendig .

sent2: Nein , mir gehts gut .


sent1: Du hast getan , was du konntest .

sent2: Du hast alles getan .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Und wie heißen Sie ?


sent1: Äh , Terry , kann ich ganz kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich werd dir maIwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was sagen Sie da ?


sent1: Ich möchte mit .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Vergessen Sie es .

sent2: Vergessen Sie ' s einfach .


sent1: Hast du irgendwas gehört ?

sent2: Hast du auch etwas gehört ?


sent1: Haben Sie was gehört ?


sent1: Fahren Sie ins Büro .

sent2: Ich richte es ihr aus .


sent1: Das weißt du , nicht wahr ?

sent2: Das weißt du , richtig ?


sent1: Ich bin Ihnen sehr dankbar .

sent2: Das weiß ich zu schätzen .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Wir sind keine Deutschen .


sent2: Sprechen Sie auch englisch ?


sent1: Kann ich Ihnen eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Sie ist nicht verschlossen .

sent2: Es ist offen .


sent1: Sie ist nicht abgeschlossen .


sent1: Du solltest dich schämen .

sent2: Sie sollten sich schämen , Sie Unmensch .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: Natürlich tu ich das .


sent1: Nein , das darfst du nicht .

sent2: Das kannst du nicht .


sent1: Es ist wundervoll .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Das war eine Giftschlange .


sent1: Alles klar , bis später .

sent2: Wir sehen uns .


sent1: So geht das schon eher .

sent2: So ist ' s gut .


sent1: Sekunde , seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Hey , stimmt was nicht ?


sent1: Perfektes Timing .

sent2: Oh , perfektes Timing .


sent1: Sie sind wahnsinnig .

sent2: Ich kann ' s nicht glauben .


sent1: Ich hab ' nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach Ihnen gesucht .


sent1: Wie machst du das bloss ?

sent2: Wie machst du das ?


sent1: Was ist hier gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: SchiIeBen SIe die augen .

sent2: Schließ die Augen .


sent1: Helliya , schließ die Augen , mein Schatz .


sent1: Du weißt , wovon ich spreche .

sent2: Sie wissen , wovon ich spreche .


sent1: Ich werd ' s Ihnen sagen .

sent2: Ich erkläre es dir .


sent1: Hab ich nicht gesagt .

sent2: Ich sagte nicht , er sah wie Batman aus .


sent1: Heilige Mutter Gottes , das hab ich nicht gesagt .

sent2: Hab ich nicht gesagt .


sent1: Ja , kannst du .

sent2: Doch , Sie können noch .


sent1: Doch , können Sie .

sent2: Du kannst sehr wohl .


sent1: Sag sowas nicht .

sent2: Das kannst du nicht so sagen .


sent1: Da sind wir uns einig .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Dann möge Gott mit Ihnen sein .

sent2: Gott beschütze Sie .


sent1: Warum sollten wir das tun ?

sent2: Wieso sollten wir ?


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem hast du gesprochen , mein Liebling ?


sent1: Ich bin gleich bei dir .

sent2: Ja , ich komme gleich .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht es euch ?


sent1: Und jetzt ... habe ich eine Bitte an alle .

sent2: Genau jetzt .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Na sieh mal einer an , huh ?


sent1: Ich meine es wirklich .

sent2: Nein , im Ernst .


sent1: ich hab auf dich gewartet .

sent2: Ich habe dich erwartet .


sent1: Der ist wirklich gut .

sent2: Er ist wirklich gut .


sent1: Welchen Tag haben wir ?

sent2: Welches Datum ist heute ?


sent1: Wann wirst Du aufbrechen ?

sent2: Wann geht es los ?


sent1: Schon gut , aufhören .

sent2: Okay , das ist genug .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Sprechen Sie nach dem Pfeifton .


sent1: Was macht sie jetzt ?

sent2: Welchen Job hat sie ?


sent1: Heute ganz sicher nicht .

sent2: Nein , heute nicht .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?


sent1: Darf ich Ihnen Gesellschaft leisten ?

sent2: Darf ich mich dazusetzen ?


sent1: Eine Privatangelegenheit .

sent2: Aus persönlichen Gründen .


sent1: Wir sind quitt .

sent2: Jetzt steht ' s gleich .


sent1: Ich möchte Ihnen was zeigen .

sent2: Ich will Ihnen mal was zeigen .


sent1: Ich lasse es nicht zu .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Hab mir schon Sorgen gemacht .


sent1: Du fehlst mir , Winnie .

sent2: Ich vermisse dich .


sent1: Zum Teufel mit ihm .

sent2: er kann nirgendwohin .


sent1: Wollen wir es noch mal versuchen .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Ich warte dort auf Sie .

sent2: Ich warte auf Sie .


sent1: Machen Sie das für mich ?

sent2: Das würdest du tun ?


sent1: Können wir das einfach hinter uns bringen ?

sent2: Bringen wir ' s hinter uns .


sent1: Habt ihr den Verstand verloren ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Wir brauchen Hilfe hier unten .

sent2: Wir brauchen Hilfe hier .


sent1: Was denkst Du ?

sent2: Sagen Sie mir , was Sie davon halten .


sent1: Nein , du verstehst mich nicht .

sent2: Nein , das verstehst du nicht .


sent1: Ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich will sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich werd sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .


sent1: Ich sehe zu , was sich machen lässt .


sent1: Ich schau , was ich tun kann .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich melde mich später , ja ?


sent1: Ich fürchte es .

sent2: Ja , bedauerlicherweise .


sent1: Das habe ich bemerkt .

sent2: Ja , ist mir schon aufgefallen .


sent1: Denken Sie nicht auch ?

sent2: Meinen Sie nicht auch ?


sent1: Daran arbeiten wir noch .

sent2: Wir arbeiten dran .


sent1: Los , gehen wir nach Hause .

sent2: Lass uns heimgehen .


sent1: Ich weiß nicht , wie ich es sagen soll .

sent2: Wie soll ich mich ausdrücken ?


sent1: Ich hab ' was für dich .

sent2: Ich hab etwas für dich .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin , Herr Lounds ?

sent2: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?


sent1: Wie soll es geschehen sein ?

sent2: Wie ist das nur passiert ?


sent1: Wie geschah es ?


sent1: Nun , weißt du , wer ich bin ?


sent1: Nehmen Sie das nicht persönlich .

sent2: Nicht persönlich gemeint .


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Wie erklärst du das ?


sent1: Ich will nicht darüber reden , Jess .

sent2: Ich will nicht darüber reden .


sent1: Ich muss auf dich vertrauen können .

sent2: Ich verlasse mich auf Sie .


sent1: Verstehst du , was ich sage ?

sent2: Hast du verstanden , was ich dir da gesagt habe ?


sent1: Geh wieder an die Arbeit .

sent2: Mach dich wieder an die Arbeit .


sent1: Was sollte ich tun ?

sent2: Was , zur Hölle , hätte ich tun können ?


sent1: Sie müssen vor nichts Angst haben .

sent2: Nichts zu befürchten .


sent1: Nein , Mann , die sind für , äh .

sent2: Nein , Mann .


sent1: Ich würde das nicht tun .

sent2: Das hätte ich nicht getan .


sent1: Also , ich war--I weiß nicht wie .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Oh , das ist klasse .


sent1: Was soll ich dir sagen ?

sent2: Was willst Du von mir hören ?


sent1: Was für ein Chaos .

sent2: Was für eine Riesenscheiße .


sent1: Dick , siehst du ihn ?

sent2: Haben Sie Sichtkontakt ?


sent1: Aber es ist nicht so , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , wie du denkst .


sent1: Ok , ich verstehe es .

sent2: Okay , verstanden .


sent1: Dann fangen wir an .

sent2: Lasst uns loslegen .


sent1: Richtig , wie dumm von mir .

sent2: Wie dumm von mir .


sent1: An was denken sie eigentlich ?

sent2: Sag doch etwas .


sent1: Also mach , was du willst .

sent2: Tu , was du willst .


sent1: Teufel , was für eine Scheiße redest du da ?

sent2: Was soll die Scheiße ?


sent1: Sei nicht böse .

sent2: Reg dich jetzt bloß nicht auf .


sent1: Nimm deine Hände von mir .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Verlass mich nicht , Mann .


sent1: Wir fahren ab .

sent2: Keine Angst , wir reisen ab .


sent1: Können wir uns kurz unterhalten ?

sent2: Kann ich dich sprechen ?


sent1: Ich hab keine wahl .

sent2: Ich hab keine andere Wahl .


sent1: Und Sie sehen toll aus .

sent2: Du warst unglaublich .


sent1: Das müsste reichen .

sent2: Das sollte wirklich helfen .


sent1: Das ist ziemlich einfach .

sent2: Es ist sehr einfach .


sent1: Willst du meine Frau werden ?

sent2: Also , willst du mich heiraten ?


sent1: Sie waren großartig .

sent2: Sie waren wundervoll .


sent1: Kümmern Sie sich um Ihren eigenen Kram .

sent2: Kümmere dich um deine eigenen Sachen .


sent1: Weiß nicht , Mann .

sent2: Keine Ahnung , Mann .


sent1: Nein , das würde ich nicht sagen .

sent2: Kann man nicht gerade sagen .


sent1: Keine Ahnung , Mann .

sent2: Ich weiß nicht , man .


sent1: Ich kehre nach Hause zurück .

sent2: Ich geh jetzt nach Hause .


sent1: Ich fahr heim .


sent1: Ein wunderbarer Tag .

sent2: Was für ein wunderschöner Tag .


sent1: Mußt du auch nicht .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Das ist zu viel .

sent2: Die Wette ist zu hoch .


sent1: Das war schon etwas .

sent2: Das ist schon mal gut .


sent1: Das kann doch nicht sein .

sent2: Aber das ist unmöglich .


sent1: Möchtest du mir helfen ?

sent2: Würden Sie mir helfen ?


sent1: Mach dir da keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Wie siehst du denn aus .

sent2: Du siehst furchtbar aus .


sent1: Wohin soll das führen ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Warum tust du es nicht ?

sent2: Warum nicht du ?


sent1: Na ja , ich zeig ' s euch mal .

sent2: Ich zeige es Ihnen .


sent1: Ich werde es lhnen zeigen .


sent1: Teufel , das ist krank .

sent2: Das ist ja ekelhaft .


sent1: Hey , ich habe eine Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Mir ist es scheißegal .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Nein , das mache ich nicht .

sent2: Nein , werde ich nicht .


sent1: Wo kann er bloß sein ?

sent2: Ich muss sie finden .


sent1: Das schwöre ich dir " .

sent2: Das schwöre ich .


sent1: Nun , das ist eine Schande .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Sie haben es verdient .


sent1: Ich weiss , dass du hier bist .

sent2: Ich weiß , dass Sie da sind .


sent1: Nicht erwähnen .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Ich war so dumm .

sent2: Ich bin solch ein Idiot .


sent1: Ich arbeite nicht mehr .

sent2: Ich habe meinen Job verloren .


sent1: Tut mir Leid , Süße .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Das will ich wirklich nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Das waren wir alle mal .

sent2: Das haben wir alle .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Also viel Glück dabei .


sent1: Nein , ist schon ok .

sent2: Nein , alles in Ordnung .


sent1: Ich will doch nur helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Ich werde Dir nicht wehtun .

sent2: Ich will Ihnen nichts tun .


sent1: Ich werd dich nicht verletzen .


sent1: Hey , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Gib ihr etwas Zeit , okay ?

sent2: Ich hab keine Zeit .


sent1: Fahr vorsichtig .

sent2: Und fahrt schön vorsichtig .


sent1: Es ist toll hier .

sent2: Ich liebe diese Wohnung .


sent1: Probier mal .

sent2: Er ist in Ordnung , nimm einen Bissen .


sent1: Entscheiden Sie selbst .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Du bist der Beste .

sent2: Ja , das ist ein Mann .


sent1: Das ist es im Wesentlichen .

sent2: So ungefähr , ja .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ich zweifle nicht .


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Dann waren die Patronen alle .


sent1: Ach , du möchtest noch mehr ?

sent2: Willst du noch eine ?


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist jetzt dran ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Und was kann ich denn noch tun ?


sent1: Und danke für deinen Besuch .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Lieb , dass du gekommen bist .


sent1: Kein Problem , es lag sowieso aufm Weg .


sent1: Danke , dass du zurückkamst .


sent1: Wie in alten Zeiten .

sent2: Mann , ganz wie in alten Zeiten .


sent1: Kann ich dir was bringen ?

sent2: Möchtest du ... irgendetwas ?


sent2: Kann ich dir was mitbringen ?


sent1: Kann ich dir irgendwas anbieten ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ist ganz wie früher , oder ?

sent2: Wie in alten Zeiten .


sent2: Endlich ist wieder alles so wie früher .


sent1: Komm mir nicht zu nah .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe einen Entschluss gefasst .


sent1: Ich komm nicht mit .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Ich mach keine Witze .

sent2: Ich mach ' keine Scherze .


sent2: Das ist kein Quatsch .


sent1: Das ist ja riesig .

sent2: Die ist doch riesig .


sent1: Da hat er nicht unrecht .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Hey , was machst du ?

sent2: Hey , was tust du ?


sent1: Du weißt , wie das läuft .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Darum kümmere ich mich .

sent2: Lass das mal ganz meine Sorge sein .


sent1: Ich weiß nichts davon .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich habe nicht gesagt , dass .

sent2: Ich habe das nicht gesagt .


sent1: Das ist nicht alles .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Darf ich fragen , wer Sie sind ?

sent2: Wer bist du ?


sent1: Bringen sie ihn hinaus .

sent2: Bringt ihn hier raus .


sent1: Bist du so enttäuscht , mich zu sehen ?

sent2: Kommt darauf an .


sent1: It ' s not that easy .

sent2: Das ist nicht so einfach .


sent1: Blake , das wissen Sie doch .

sent2: Du weißt , warum .


sent1: Wo gehen wir denn hin ?

sent2: Wohin fährst du ?


sent1: Wird er überleben ?

sent2: Wird er es überstehen ?


sent1: Ich weiß , dass du es tust .

sent2: Ich weiß es .


sent1: Das ist eine totale Katastrophe .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Ich weiss nicht wieso .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Hey , ich rede mit dir .

sent2: Ich rede mit Dir .


sent1: Hier , sehen Sie selbst .

sent2: Sehen Sie mal .


sent1: Hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich. ich liebe dich .


sent1: Was ist mit ihnen geschehen ?

sent2: Was ist ihnen passiert ?


sent1: Wann wirst du wieder zurück sein ?

sent2: Wann kommst du nach Hause ?


sent1: Schön , euch zu sehen .

sent2: Es ist so schön , euch zu sehen .


sent1: Das darfst du nicht .

sent2: Whoa , whoa , das können Sie nicht tun .


sent1: Nein , heute nicht .

sent2: Augenblicklich nicht .


sent1: Wie kam es so weit ?

sent2: Wie ist es passiert ?


sent1: Warum hast du ' s mir nie gesagt ?

sent2: Warum hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Vorsicht mit dem Kopf .

sent2: Zieh den Kopf ein .


sent1: Wie ist es passiert ?

sent2: Ok , also , wie ist das passiert ?


sent1: Nichts wie hin .

sent2: Lass uns dorthin gehen .


sent1: Ich habe gute Nachrichten .

sent2: Ich habe wunderbare Neuigkeiten .


sent1: Und jetzt halt die Klappe .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Finden Sie das witzig ?

sent2: Ist das komisch ?


sent1: Schnall dich an .

sent2: Du bist nicht angeschnallt .


sent1: Da wäre noch was .

sent2: Ich möchte nur eines sagen .


sent2: Eine Sache noch , Tamura .


sent1: Bevor ich ' s vergesse :

sent2: Da wäre noch was .


sent1: Ich glaube ich habe eine bessere Idee .

sent2: Ich hab ' ne bessere Idee .


sent1: Haben Sie einen Termin ?

sent2: Werden Sie erwartet ?


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir haben die Zeit nicht .


sent1: Worüber redet ihr beide ?

sent2: Wovon sprecht ihr ?


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Was würdest du ihm denn sagen wollen ?


sent1: Hättest du eine Minute ?

sent2: Hast du eine Minute ?


sent1: Halt mich .

sent2: Legst du deine Arme um mich ?


sent1: Wo sind alle ?

sent2: Wo sind all die Menschen ?


sent1: Ich fühl mich echt nicht so gut , Mann .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Ich fürchte nein .

sent2: Ich befürchte , du hast Pech .


sent1: Das passiert .

sent2: Es geht eben manchmal was schief .


sent1: Wer hat euch das erzählt ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Was ist denn los bei dir ?

sent2: Was ist da los ?


sent1: Ich will keinen .

sent2: Ich will sicher keinen Ärger .


sent2: Ich will hier keinen Ärger .


sent1: Es war einfach ein Unfall .

sent2: Es war ein unfall .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Darum kümmere ich mich .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ich versteh das alles nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Schau , ich brauche deine Hilfe .

sent2: Ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Was führt dich hierher ?

sent2: Was führt dich hierher , Hardy ?


sent1: Was hast du dir dabei gedacht .

sent2: Was dachtest du dir dabei ?


sent1: Zieh deine Hose aus .

sent2: Okay , okay , okay , okay .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Robert , ich ruf die Polizei .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du meine Halskette gesehen ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Etwas möchte ich dir zeigen .


sent1: Das war nicht dein Fehler .

sent2: Es war nicht Ihre Schuld .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo habt ihr den gefunden ?


sent1: Wollen Sie irgendwas ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent2: Unser Wochenende am See .


sent1: Es geht um meinen Sohn .

sent2: Das ist mein Sohn .


sent1: Wo geht ' s lang ?

sent2: Wo geht es wohl lang ?


sent1: Willst du ' s sehen ?

sent2: Wollen Sie schauen ?


sent1: Was zur Hölle willst du ?

sent2: Was zur Hölle willst du hier ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Wie geféllt dir das ?


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Mir fühl mich nicht gut .


sent1: Ja , wir werden da sein .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Ja , willst du sie ?

sent2: Wollen Sie sie haben ?


sent1: Ich pass auf ihn auf .

sent2: ich kümmere mich um ihn .


sent1: Ich muss an die Luft .

sent2: Ich muss an die frische Luft .


sent1: Ich kann das nicht mehr länger tun .

sent2: Ich kann so nicht weitermachen .


sent1: Jetzt sind wir quitt .

sent2: Ich denke , wir sind beide quitt .


sent1: Hallo , zusammen .

sent2: Hallo , hallo , alle zusammen .


sent1: Sie ist eine Freundin von mir .

sent2: Das ist ein Freund von mir .


sent1: Behalten Sie es .

sent2: Behalten Sie den mal lieber .


sent1: Offenbar nicht .

sent2: Anscheinend haben Sie das nicht .


sent1: Möchten Sie etwas essen ?

sent2: Wollen Sie was zu essen ?


sent1: Wir haben Gesellschaft .

sent2: Ich habe Gesellschaft .


sent1: Genau da liegt ja mein Problem .

sent2: Das ist das Problem .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: War nicht so gemeint .


sent1: Wovon redest du da bloß ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Ja , Liebes .

sent2: Ja , Liebes , es geht schon .


sent1: Ich komme schon allein klar .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: OK , gib ' s wieder her .

sent2: Gib es mir wieder .


sent1: Gib es mir wieder .

sent2: Gib es bitte zurück .


sent1: Geh da nicht rein .

sent2: Geh da nicht rein , man .


sent2: Du gehst da nicht hin .


sent1: Du erinnerst dich doch noch .

sent2: Erinnere dich .


sent1: Findest du das witzig ?

sent2: Denkst du das ist lustig ?


sent1: Das sagt sich leicht .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Nicht wegen dir .

sent2: Das hat nichts mit dir zu tun .


sent1: Bitte , erschieß mich nicht .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Ich bin mir mit dir sicher .

sent2: Ich vertrau dir .


sent1: Ach , du Scheiße .

sent2: Das gibt " s doch nicht .


sent1: Tut mir furchtbar Leid .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen Sie mich für einen Augenblick .


sent1: Hier ist es nicht sicher .

sent2: Du bist hier nicht sicher .


sent1: Bleib aber ganz still .

sent2: Halt deine Klappe .


sent1: Übersetzt von Klaus Haffner

sent2: Übersetzt von Stefanie Gross


sent1: Nein , das bist du nicht .

sent2: Nein bist Du nicht .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Lassen Sie mich das machen .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was tust Du gerade ?


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu was man dir sagt .


sent2: Tu , was du gesagt wird .


sent2: Tu , was dir gesagt wird .


sent1: So war das nicht .

sent2: So ist es nicht gewesen .


sent1: Gut , aber das bleibt unter uns .

sent2: Das bleibt unter uns .


sent1: Aber was soll ich sagen ?

sent2: Was kann ich bloß sagen ?


sent1: Wo denken Sie , gehen Sie hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Kann ich dir einen Kaffee machen ?

sent2: Wollen Sie einen Kaffee ?


sent1: Ich will dir nur helfen .

sent2: Ich will versuchen , dir zu helfen .


sent1: Was ist dir passiert ?

sent2: Ich weiß nicht , was los ist , ich ... ich weiß nicht , was mit Big Dave passiert ist , ich weiß bloß eins :


sent1: Es ist alles , was ich habe .

sent2: Sonst hab ' ich doch nichts .


sent1: Mich interessiert ' s.

sent2: Es interessiert mich .


sent1: Du kannst mich mal .

sent2: Joey , du Arschloch .


sent1: Du musst es ja wissen .

sent2: Das müssten Sie doch wissen .


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Da bin ich nicht so sicher .

sent2: Da wäre ich nicht sicher .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Woher zur Hölle willst du das wissen ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weißt du was los ist ?


sent1: Ich spüre gar nichts .

sent2: Ich spür gar nichts .


sent1: Ich dachte , Sie wären weg .

sent2: Ich dachte , du wärst weg .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie heißt du nochmal ?


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine es todernst .


sent1: Ist irgendwas Wichtiges passiert ?

sent2: Irgendwas Neues ?


sent1: Es ist egal .

sent2: Das ist jetzt nicht wichtig .


sent1: Willst du einen Kaffee ?

sent2: Willst du eine Tasse Kaffee , oder so ?


sent1: Was ist das denn hier ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Es ist meine Schuld .

sent2: Er hat es nicht so gemeint .


sent1: Das würde mich freuen .

sent2: Ah , da wäre ich dir sehr dankbar .


sent1: Wie geht es dir ?

sent2: Wie geht es dir , Junge ?


sent1: Wirst du sehen .

sent2: Ich sag nur : abwarten .


sent1: Ich werde mit ihr reden .

sent2: Ich rede mit Ihm .


sent1: Ich red mit ihr .

sent2: Ich gehe und rede mit ihr .


sent1: Der ist irgendwie unheimlich .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Also , wonach hast du gesucht ?

sent2: Suchst du irgendwas ?


sent1: Was passiert als nächstes ?

sent2: Was ist dann passiert ?


sent1: Wie kommst du denn da drauf ?

sent2: Warum denkst du so was ?


sent1: Schön , wieder da zu sein .

sent2: Schön , wieder hier zu sein .


sent1: Ich gehe nirgendwohin .

sent2: Und ich bleibe hier drin .


sent1: Schön , wieder hier zu sein .

sent2: Es ist schön wieder hier zu sein .


sent1: Ist das möglich ?

sent2: Du denkst , das ist möglich ?


sent1: Woher wusstest du , wo ich bin ?

sent2: Woher wußtest du , wo ich bin ?


sent1: Komm schon , Liebes .

sent2: Komm , mein Liebling .


sent1: Ihr wartet hier auf mich .

sent2: Warten Sie kurz hier .


sent1: Ihr schafft es .

sent2: Sie können es schaffen .


sent1: Ich werde sie überprüfen .

sent2: Ich gehe der Sache nach .


sent1: Hör bloß nicht auf ihn .

sent2: Hören Sie nicht auf ihn .


sent1: Ich habe etwas gefunden .

sent2: Hier ist Eichner-Strahlung .


sent1: Ich hab was gefunden .

sent2: Habe was gefunden .


sent1: Es geht alles auf mich .

sent2: Ich lad dich ein .


sent1: Ich hab es euch gesagt .

sent2: Das habe ich euch doch gesagt .


sent1: Bestimmt hast du Recht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Hey , kann ich mal kurz mit dir reden ?

sent2: Kann ich kurz mit dir reden ?


sent1: Brauchst du hilfe ?

sent2: Brauchen Sie vielleicht Hilfe ?


sent1: Wo schielst du denn hin ?

sent2: Was siehst du dir an ?


sent1: Was siehst du dir an ?

sent2: Was guckst du dir an ?


sent1: Tu was er sagt , ja ?

sent2: Tun Sie , was er sagt .


sent1: Tu , was Dr. Grant sagt .


sent1: Schon mal von gehört ?

sent2: Schon davon gehört ?


sent1: Schaff ihn hier weg .

sent2: Schaff sie hier weg .


sent1: Peggy , was machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Jetzt hab ichs verstanden

sent2: Jetzt versteh ich .


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich komme gleich hoch .


sent1: Hey , entschuldigung dass ich zu spät bin .

sent2: Tut mir leid , ich bin zu spät .


sent1: Etwas stimmt da nicht .

sent2: Ich kann nicht bremsen .


sent1: Es tut mir leid , dass ich zu spät komme .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Du hörst mir jetzt zu .

sent2: Du hörst mir nun zu .


sent2: Du hörst mir mal zu .


sent1: Du hast geträumt .

sent2: Ist ja gut , das war doch nur ein Traum .


sent2: Es ist doch nur ein Traum .


sent1: Du hast das gemacht ?

sent2: Du hast das getan ?


sent1: Die Verspätung tut mir leid .

sent2: Hab mich verspätet .


sent1: Ich konnte nicht .

sent2: Ich hätte das nicht gekonnt .


sent1: Ich weiß nicht , was du redest .

sent2: Wovon sprechen Sie ?


sent1: Ich weiß gar nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ihr seid beide verhaftet .

sent2: Ich verhafte Sie .


sent1: Ich bin sicher .

sent2: Oh , da bin ich mir sicher .


sent1: Geht das schon wieder los .

sent2: Wir müssen Obelix helfen .


sent2: Oh , es geht wieder los .


sent1: Du kommst wieder in Ordnung .

sent2: Du wirst wieder gesund sein .


sent1: Bringt uns um .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Wenn ich das wüsste .

sent2: Wüsste ich auch gerne .


sent1: Was immer du brauchst .

sent2: Was auch immer du brauchst .


sent1: Ok , meine Damen und Herren .

sent2: Meine Damen und Herren .


sent1: Lass mich nicht hier .

sent2: Verlass mich nicht , verdammt .


sent1: Wir dürfen nicht .

sent2: Können wir nicht machen .


sent2: Ich wünschte ich wüßte es .


sent1: Ich brauch das nicht .

sent2: Ich habe es nicht ... nötig .


sent1: Glaubst du nicht ?

sent2: Findet ihr nicht auch ?


sent1: Er soll ihn zufrieden lassen .

sent2: Fass ihn nicht an .


sent1: Verlass mich nicht , verdammt .

sent2: Du darfst mich nicht verlassen .


sent1: Es ist das Beste .

sent2: Das ist so am besten .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer will als Nächste ?


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Verdammt , wo bist du ?


sent1: Hey , was gibt ' s ?

sent2: Hey , was geht , Alter ?


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie einen Augenblick ?


sent1: Das stimmt ja auch .

sent2: Natürlich bin ich es .


sent1: Das will ich auch hoffen .

sent2: Das hoffe ich doch mal .


sent1: Danke , Frau Doktor .

sent2: Vielen dank , doktor .


sent1: Bist du jetzt zufrieden ?

sent2: Ist es jetzt besser ?


sent1: Wie viele sind es ?

sent2: Wieviele sind es denn ?


sent1: Oh , und was soll das nun wieder bedeuten ?

sent2: Was soll das heißen ?


sent1: Ihr werdet ' s erleben .

sent2: Ihr werdet sehen .


sent1: Und er ist völlig schmerzunempfindlich .


sent1: Ich konnte nicht anders .

sent2: Ich kann nichts dagegen tun .


sent1: Du wirst es noch merken .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Wie gefällt dir das ?


sent1: Sie haben sicher recht .

sent2: Sie haben wahrscheinlich Recht .


sent1: Ich kann überhaupt nichts sehen .

sent2: Ich sehe und höre nichts .


sent2: Ich kann keine sehen .


sent1: Ich kann nichts sehen , es ist so .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Ich sah ihn einfach .

sent2: Ich hab ihn gesehen .


sent1: Ich habe ihn erst getroffen .


sent1: Es ist nicht zu erkennen .


sent1: Steht alles dort drin .

sent2: Es ist alles da .


sent1: Es geht Ihnen blendend .

sent2: Ihnen geht es gut .


sent1: Erzähl , was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Der Zeitpunkt ist schlecht .

sent2: Ist gerade ungünstig .


sent1: Das sehen wir ja .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Das klingt aber gar nicht gut .


sent1: Was machst du überhaupt hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle ok ?


sent1: Sind alle unverletzt ?

sent2: Geht es euch allen gut ?


sent1: Geht es euch allen gut ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Geht jetzt ins Bett .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Alles läuft ganz hervorragend .


sent1: Schick ihn rein .

sent2: Ja , schicken Sie ihn rein .


sent1: Nach Hause .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Also , was machst du jetzt ?

sent2: Was machen Sie jetzt ?


sent1: Wir haben gewonnen .

sent2: Wir haben einen großen Sieg gewonnen .


sent1: Wiederhole das .

sent2: Ja , sag das noch mal , noch mal ,


sent1: Ihr habt mich erschreckt .

sent2: Oh , Sie haben mich erschreckt .


sent2: Oh , hast du mich erschreckt .


sent1: Mom , ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann das erklären .


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Ihr habt mich erschreckt .


sent1: Du hast mich erschreckt , Ma .


sent1: Daran habe ich keine Zweifel .

sent2: Tja , zweifellos .


sent1: Wir brauchen es nicht .

sent2: Wir brauchen nichts .


sent1: Wollt ihr nicht reinkommen ?

sent2: Willst du reinkommen ?


sent1: Was zum Teufel tust du ?

sent2: Was machst du eigentlich ?


sent1: Was hast du nochmal gesagt ?

sent2: Was sagtest du gerade ?


sent1: Und weisst du warum ?

sent2: Und wisst ihr warum ?


sent1: Und , noch Fragen ?


sent1: Verstehen Sie nicht ?

sent2: Siehst du nicht , was ich meine ?


sent1: Ihr müsst mir glauben .

sent2: Warum glauben Sie mir nicht .


sent1: Sie machen mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an , Edmund .


sent1: Entschuldigt , ich bin spät dran .

sent2: Tut mir Leid , dass ich zu spät komme .


sent1: Du wolltest sagen ?


sent1: Du wolltest gerade sagen ?


sent1: Das wird nicht möglich sein .

sent2: Nein , keine Chance .


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Das war nicht sein Fehler .


sent1: Es war dumm , verstehst du ?

sent2: Das war dumm .


sent1: Genau davor hatte ich Angst .

sent2: Das hatte ich befürchtet .


sent1: Das macht überhaupt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt null Sinn .


sent1: Moment mal , Moment mal .

sent2: Augenblick mal , Augenblick mal .


sent1: Wenn ich das nur wüsste .

sent2: Ich wünschte , ich wüsste es selbst .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Ich bitte dich um Verzeihung .


sent1: Was bedeuten diese Worte ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Wie lang bleibst du dort ?

sent2: Für wie lange ?


sent1: Tut mir leid zu hören .

sent2: Es tut mir leid das zu hören .


sent1: Das stimmt doch nicht .

sent2: Das ist doch nicht wahr .


sent1: Was soll das denn bitte sein ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie hieß sie doch gleich ?


sent1: Was hat sie vor ?

sent2: Was wollte sie eigentlich ?


sent1: Spiel nicht mit mir .

sent2: Mach mich nicht an .


sent1: Ja , ich schätze , Du hast Recht .

sent2: Ich schätze , du hast recht .


sent1: Halt mal den Marschallstab .

sent2: Halte das mal .


sent1: Ich hab hab ' s versucht .

sent2: Ich habs versucht .


sent1: Erkundigt hab ich mich auch schon .


sent1: Darf ich vorstellen ?

sent2: Ich möchte Sie vorstellen .


sent1: Warum sollte er mir nicht glauben ?

sent2: Warum sollte es nicht ?


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Ich liebe dich , Daddy .


sent1: He , warte mal einen Moment .

sent2: Moment mal .


sent1: Es ist schlimmer als das .

sent2: Noch schlimmer .


sent1: Dieselbe alte Geschichte .

sent2: Immer dasselbe .


sent1: Eines will ich dir noch sagen .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Es wurde keine Kinder eingeliefert .


sent1: Wonach sieht ' s aus ?

sent2: Wie sieht es denn aus ?


sent1: Nein , es ist alles Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Willst du spielen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Oh , entschuldigen Sie .

sent2: Oh , es tut mir so leid .


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Es war schön , Sie kennen zu lernen .


sent1: Viel schneller geht ' s nicht .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Wir müssen etwas tun .

sent2: Wir müssen unsere Welt verändern .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Nein , das geht nicht .


sent1: Es wird nicht mehr passieren .

sent2: Es wird nicht wieder vorkommen .


sent1: Warten Sie einen Moment .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Wieviel Uhr ist es ?

sent2: Wie spät ist es bei dir ?


sent1: Sein Name ist Pushkov .

sent2: Was ist mit ihm passiert ?


sent1: Wenn ich zu dir sagen würde :

sent2: Okay , hör mal .


sent1: Los , verschwinden wir .

sent2: Verschwinden wir von hier .


sent1: Hast ja recht .

sent2: Was auch immer du sagst .


sent1: ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Worauf wartest Du ?

sent2: Und nun stell endlich deine Frage .


sent1: Gut , wie geht es dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weist du was das ist ?


sent1: Sie haben Vidal gehört .

sent2: Sie haben ' s gehört .


sent1: Pass gut auf dich auf .

sent2: Lass es dir gut gehen .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Zach , ich habe ihn gefunden .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Ach ja ?

sent2: Er könnte das Verschleierte entschleiern .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Ich freu mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Geh nach oben .

sent2: Bob , geh nach oben zu ihr .


sent1: Verschliest die Tore .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Ich lasse dich aber nicht allein .

sent2: Ich verlasse dich nicht .


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Ich helfe dir damit .


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: So ist das nicht


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Erkläre ich später .


sent1: Dir wird nichts passieren .

sent2: Du wirst es schaffen .


sent1: Das geht aufs Haus .

sent2: Das geht auf ' s Haus , man .


sent2: Das erkläre ich dir später .


sent1: Bitte tu mir nicht weh .

sent2: Bitte , tut mir nichts .


sent1: Töte mich nicht , nicht .

sent2: Bitte , töten Sie mich nicht .


sent1: Ich sage niemandem etwas , bitte .


sent1: Bringen Sie mich nicht um , bitte .


sent1: Ich bin ein Polizist .

sent2: Als Polizeibeamter .


sent1: Oh , ich zeige es Ihnen .

sent2: Ich zeig ' s euch .


sent1: Ich weiß , wie es dir geht .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zu Mute ist .


sent2: Ich weiß , wie du dich fühlst


sent2: Ich weiß , was du empfindest .


sent1: Ich kann nicht mit Ihnen reden .

sent2: Ich kann jetzt nicht reden .


sent1: Ich gehe , verdammt noch mal , nirgendwohin .

sent2: Ich gehe nirgends hin .


sent1: Ich gehe nirgend wohin .


sent1: Ich gehe zu niemand anderem .


sent1: Ich gehe nirgendwo .


sent1: Ich bin nicht hungrig .

sent2: Lass nie das Frühstück aus .


sent1: Hier , ich zeig ' s lhnen .


sent1: Ich bin ' s wieder .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Es ist mir eine Ehre .

sent2: Ist mir eine Ehre , Sie kennenzulernen .


sent1: Ich gehe nirgends hin .

sent2: Es führt nirgendwohin .


sent1: Das ist menschlich .

sent2: Irren ist menschlich .


sent1: Wo wart ihr ?

sent2: Wo habt ihr denn alle gesteckt ?


sent1: Wir können zwanglos sein .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Wann passierte das ?

sent2: Seit wann weißt du das ?


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Lass uns verschwinden .


sent1: Es ist eine schöne Wohnung .

sent2: Schöne Wohnung .


sent1: Nun , entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldige mich einen Moment .


sent1: Sie haben mich erkannt .

sent2: Du kennst mich .


sent1: Das sage ich nicht .

sent2: Wir haben nur die Order , alle für Zivilpersonen ausgestellten Passierscheine als ungültig zu betrachten .


sent2: Nein , das sag ich auch nicht .


sent1: Behalten Sie es in der Hand .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Aber das ist alles , was ich weiß .

sent2: Mehr weiß ich nicht .


sent1: Das würde mich überraschen .

sent2: Das würde mich wundern .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: LJ , ich kann dich nicht hören .


sent1: Seid ihr bereit dafür ?

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Sag schön ' Auf Wiedersehen ' .

sent2: Das wird bestimmt lustig .


sent1: Jetzt wird es spaßig .


sent1: Ich würd ' s toll finden .


sent1: Das werden wir herausfinden .

sent2: Es ist an der Zeit , es auszuprobieren .


sent1: Das hat nichts mit dir zu tun .

sent2: Es ist nicht deinetwegen .


sent1: Was führt dich hierher , Arch ?

sent2: Was führt dich her ?


sent1: Was führt dich her ?

sent2: Was führt dich heute Abend hier her ?


sent1: Ich kann nichts machen .

sent2: Ich bringe das einfach nicht .


sent1: Helfen Sie mir .

sent2: Hilf mir dabei , dir zu helfen .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann es überhaupt nicht fassen .


sent1: Wie bist du da drangekommen ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Meine Herrschaften .

sent2: Sehr verehrtes Publikum .


sent2: Meine Sehr verehrten Damen und Herren .


sent1: Ladies and gentlemen .

sent2: Meine Herrschaften .


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , davon hab ich gehört .


sent1: Ich hab alles vermasselt .

sent2: I vermasselt .


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Hey , willst du mich verarschen ?


sent1: Du kennst meinen Namen ?

sent2: Du kennst mich ?


sent1: Versuch zu verstehen .

sent2: Das musst du verstehen .


sent1: Versuch doch zu verstehen .


sent1: Das brauchen Sie nicht mehr .

sent2: Das brauchen Sie nicht .


sent1: Bitte folgen Sie mir .

sent2: Wenn Sie mir folgen .


sent1: Aber ich meinte es nicht so .

sent2: Ich habe es nicht so gemeint .


sent1: Das musst du verstehen .

sent2: Aber du siehst doch , es geht nicht .


sent2: Aber bitte , versteh mich doch .


sent1: Wonach ... sieht es wohl aus ?

sent2: Wonach sieht es denn aus ?


sent1: Wie sieht es denn aus , du Wichser ?


sent1: Sehen Sie was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Schaut , wer da ist .


sent1: Paul , nein , nicht hier .

sent2: Nein , nicht hier .


sent1: Nein wirst du nicht .

sent2: Nein , machst du nicht .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin nur froh , dass du hier bist .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Hoppla , Entschuldigung .


sent1: Sowas passiert .

sent2: Das passiert schon mal .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Höchst interessant .


sent1: Dann machen Sie es ... aber alleine .

sent2: Jawohl , Sir .


sent1: Dazu ist es jetzt etwas zu spät .

sent2: Dafür ist es zu spät .


sent1: Beginn von Anfang an .

sent2: Noch mal von vorn .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: ich weiß nicht .


sent1: Das ist ein Skandal .

sent2: Das ist ja die Höhe .


sent1: Versuchen wir es .

sent2: Probieren wir ihn aus .


sent1: Ich kenne mich ja selbst kaum mehr .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Erst die Arbeit .

sent2: Wir haben Arbeit zu erledigen .


sent1: Ja , schätze ich auch .

sent2: Ja , schätze ich .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich verstehe euch nicht .


sent1: Du musst damit aufhören .

sent2: Hören Sie damit auf .


sent1: Um wen soll ich mich jetzt kümmern ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Sorry , ich habe das schon länger nicht mehr gemacht .

sent2: Wo soll ich anfangen ?


sent1: Ich sorge mich nicht .

sent2: Ich bin nicht besorgt .


sent1: Halt sofort an .

sent2: Stopp , verdammt noch mal .


sent1: Der Kerl ist verrückt .

sent2: Er weiß nicht mehr , was er tut .


sent1: Der ist völlig verrückt .

sent2: Der Kerl ist verrückt .


sent1: Das sind tolle Neuigkeiten .

sent2: Das sind großartige Nachrichten .


sent1: Es wird nicht mehr vorkommen .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent2: Das kommt nicht mehr vor .