sent1: Alle drei absuchen .

sent2: Durchsucht alle drei .


sent1: Alle dran glauben .

sent2: Meinetwegen müssen wir alle dran glauben .


sent1: Du bist das Licht der Welt , du bist der Glanz .

sent2: Alle Dinge , strahlend und schön .


sent1: Alle Decks in Bereitschaft .

sent2: Alle Decks , bereithalten .


sent1: Alle bitte ?

sent2: Ich meine , wer sagt denn so was ?


sent1: Die Unterlagen für den Fall .

sent2: Alle Beweise die Sie brauchen .


sent1: Sie waren alle bewaffnet .

sent2: Alle bewaffnet .


sent1: Alle Basissterne sind jetzt in Reichweite , um die Kolonien zu attackieren .

sent2: Alle Basisschiffe sind jetzt in Reichweite ... um die Kolonien anzugreifen .


sent1: Trinkt ordentlich was , Freunde .

sent2: Alle austrinken .


sent1: Alle ausgeflogen , Sir .

sent2: wir griffen ihn in Petticoat Lane auf .


sent1: Verschließt alle Türen .

sent2: Alle Ausgänge verschliessen .


sent1: Fluchtwege absperren .

sent2: Alle Ausgänge blockieren .


sent1: Ich habe sie alle gegessen .

sent2: Alle aufgegessen .


sent1: Man schläft auf der rechten Seite .

sent2: Alle auf die rechte Seite .


sent1: Alle arbeiten sehr achtbar , ein Städtchen putzt sich heraus .

sent2: Es ist wirklich Strolchi .


sent1: Alle Anklagen werden fallen gelassen .

sent2: Die Anschuldigungen wurden zurückgenommen .


sent1: Das haben alle getan .

sent2: Alle anderen lachten .


sent1: Alle gehen immer weg .

sent2: Alle anderen hauen immer ab .


sent1: Alle anderen auch nicht .

sent2: Ja , du und all die andern .


sent1: Halt deine schwarze Dreckschleuder oder ich mach dich fertig .

sent2: Alle 3 zum Erkennungsdienst .


sent1: All diese Menschen sind in den letzten paar Stunden gestorben ?

sent2: Nun , das ist nur zu erwarten .


sent1: Diese ganzen Kindergeschichten .

sent2: All diese Kindergeschichten .


sent1: All die Scheiße , die wir zusammen durchgestanden haben .

sent2: Nach allem was wir durchgemacht haben .


sent1: Schaut euch die Lichter an .

sent2: All die Lichter .


sent1: Alle Ihre Freunde sind tot .

sent2: All deine Freunde sind tot .


sent1: Das hier bleibt unter uns , klar ?

sent2: All das muss unter uns bleiben .


sent1: All das mit Karen tut mir wirklich leid .

sent2: Es ... tut mir wirklich leid , wegen all dem mit Karen .


sent1: All das ist nur Ihre Fantasie .

sent2: All dies ist Ihre Fantasie .


sent1: All das ist nicht die Hauptsache .

sent2: Das ist nicht das Wesentliche .


sent1: Nun denn - jetzt ist alles vorbei .

sent2: All das ist jetzt vorbei .


sent1: All das für mich ?

sent2: All das ist für mich ?


sent1: All dies fanden Sie heraus , weil Sie erkannten , dass der Koffer rosa sein würde ?

sent2: All das fanden Sie heraus , weil Sie erkannten , dass der Koffer rosa sein würde ?


sent1: Das Bedürfnis geliebt zu werden , kann nicht falsch sein .

sent2: All das Bedürfnis geliebt zu werden , kann nicht falsch sein .


sent1: Allah , sei gnädig .

sent2: Allah , sei uns gnädig .


sent1: Es gibt keinen Alkohol .

sent2: Alkohol ist verboten .


sent1: Alkohol am Steuer ?

sent2: Kein Alkohol am Steuer .


sent1: Ein Gespräch zwischen wem ?

sent2: Ali und diesen Regierungsvertretern .


sent1: Wie Sinatra .

sent2: Ali macht den fertig , Baby .


sent1: Ja , ich kann es fühlen .

sent2: Alice sagt , es zieht ein Sturm auf .


sent1: Nein , Alice , tu das nicht .

sent2: Alice , nein .


sent1: Alice , wir müssen springen .

sent2: Alice , komm schon .


sent1: Hör zu , Alice .

sent2: Alice , das sind gar nicht deine Eltern .


sent1: Arbeite mit dem , was wir haben " und das Video , war vor der YouTube-Video-Komprimierung 57.3 meg groß .

sent2: Algorithmus .


sent1: Marian ist ganz verliebt in Alex Trebeck .

sent2: Alex Trebek ?


sent1: Ihr Sohn Alexis - wollen Sie ihn wieder sehen ?

sent2: Alexis - wollen Sie ihn wieder sehen ?


sent1: Alexia Cruz für Prime Action News .

sent2: Alexia Cruz .


sent1: Alex , tun Sie , was er sagt .

sent2: Alex , hör ihm zu .


sent1: Albaner , Albaner .

sent2: Du wirst niemals ein Grieche sein , Albaner , Albaner .


sent1: Alarmstufe Rot bleibt .

sent2: Alarmstufe Rot beibehalten .


sent1: Wir haben neue Meldungen .

sent2: Alarmstufe Orange .


sent1: Es gilt Alarmstufe eins .

sent2: Alarmstufe 1 ist aktiv .


sent1: Alarm geben , Meuterei an Bord .

sent2: Zweiter , Hilfe .


sent1: Alan , wie geht es dir ?

sent2: Alan , wie geht ´ s ?


sent1: Akzeptiere seine Freundschaft .

sent2: Seine Freundschaft zu akzeptieren .


sent1: Geh zu DEFCON 3.

sent2: Aktivieren Sie DEFCON 3.


sent1: Aktivieren deinen Schutzschild .

sent2: Schutzschild aktivieren .


sent1: Aktienbezugsrecht Rückdatierung .

sent2: Rückdatierung von Aktienbezugsrechten .


sent1: Akademiker .

sent2: Ihr wollt euch nie die Hände schmutzig machen .


sent1: AIs wäre das etwas schlechtes .

sent2: Sie sagen das , aIs wäre es schlecht .


sent1: Als uns dein Vater verlassen hat .

sent2: AIs dein Vater wegging .


sent1: Lord , there ain ' t no cure for the summertime blues

sent2: Ain ' t no cure for the summertime blues


sent1: Ah , wütende Gedichte .

sent2: Es sind nur wütende Gedichte .


sent1: Äh ... wohin gehen Sie ?

sent2: Ähm ... wohin fahren Sie ?


sent1: Ah , wie die große Zarin .

sent2: Wie die große Zarin .


sent1: Ah ... wer ist es , wisst ihr das schon ?

sent2: Haben Sie eine Idee , was passiert ist ?


sent1: Äh ... . weisst du was ?

sent2: Äh ... weißt du was ?


sent1: Wie steht ' s mit unserem Zeitplan ?

sent2: Ah , was ist mit dem Drehplan ?


sent1: Ah , uns geht ' s gut .

sent2: Äh , wir sind schon okay .


sent1: Ich glaube , es ist sinnlos .

sent2: Ah , so geht das nicht .


sent1: Die sind an Bord , seien Sie beruhigt .

sent2: Ah , perfekt , perfekt .


sent1: Ahnst du , wie blöd das klingt ?

sent2: Weißt du eigentlich , wie bescheuert sich das anhört ?


sent1: Ahnst du , was ich meine ?

sent2: Weisst du , was ich meine ?


sent1: Das ist gut , mein Schatz .

sent2: Ah , na , da bin ich aber froh .


sent1: Ohne Barry ist Golden State nichts .

sent2: Ahmt Flipper nach


sent1: Entschuldige , großer Bruder .

sent2: Ah , Mitsuru .


sent1: Ah , mein Sohn ?

sent2: Wir sehen uns beim Dinner , Jack .


sent1: Ah , mehr Wasser ?

sent2: Möchten Sie noch etwas Wasser ?


sent1: Schonwieder dieser Typ .

sent2: Ah , mal wieder so einer .


sent1: Ah , Mademoiselle Colette .

sent2: Mrs. Colette .


sent1: Zum Beispiel Stoff bei Achille .

sent2: Ah ja , ja .


sent1: Oh , ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Ah ja , habe ich dir ja gesagt .


sent1: Dann meinte sie den .

sent2: Ah ja , das wird ' s sein .


sent1: Es war nicht mal so schwer .

sent2: Ah , ja , das haben wir .


sent1: Ich heiße Xie Xiaomeng .

sent2: Ah , ich heiße Xie Xiaomeng .


sent1: Ich habe dich nicht gehen gehört .

sent2: Ah , ich habe euch nicht gehen gehört .


sent1: Der Kammermeister Rebeliert .

sent2: Ah , Herr Chamberlain .


sent1: Guten Abend , Madame Vercel .

sent2: Ah , hallo , Madame Vercel .


sent1: Guten Tag , wie geht es Ihnen heute ?

sent2: Ah , guten Tag , wie geht ' s ?


sent1: Er hat Japanisch gesprochen .

sent2: Ah , er spricht Japanisch .


sent1: Öhm , verzeihen Sie eben .

sent2: Äh , entschuldigen Sie mich eine Sekunde .


sent1: nach Liebe , nach Sexualität , nach Sex .

sent2: Ah , ein Gutschein für Sex .


sent1: Ah , einen Walkman .

sent2: Das heißt " Walkman " .


sent1: Geht ' s nicht ohne Anleitung ?

sent2: Ah , du willst ein paar Tipps ?


sent1: Es ist in deinem Mund .

sent2: Ah , du hast eins im Mund .


sent1: Ah , du guten alten Tage .

sent2: Früher war alles einfacher .


sent1: Das ist eine Geständnis .

sent2: Ah , du gibst es also zu .


sent1: You are a Schriftsteller ?

sent2: Ah , du bist Schriftstellerin .


sent1: Ah , die offene Strasse .

sent2: Ah , die offene Straße .


sent1: Soll sie die Pest holen .

sent2: Ah , der Teufel soll sie holen .


sent1: Der Hund von Baskerville .

sent2: Ah , der Hund von Baskerville .


sent1: Essen mit den Affenmenschen .

sent2: Ah , der fehlende Link .


sent1: Daher nennt man es " Break " .

sent2: Ah , das macht Spaß .


sent1: Ah , das ist scheiße .

sent2: Tja , ist schlimm .


sent1: Ah , dies ist lächerlich .

sent2: Ah , das ist lächerlich .


sent1: Ah , da sind Sie ja schon .

sent2: Und hier kommen sie .


sent1: Ah , da sind Sie , 007 .

sent2: Ah , hier sind Sie , 007 .


sent1: Ah , das Glück ist so fern .

sent2: Das Glück ist so fern .


sent1: Ah , das gefällt mir .

sent2: Ah , wie ich das liebe .


sent1: Ah , das dachte ich mir .

sent2: Ah , das habe ich mir gedacht .


sent1: Dann krieg ich noch einen raus .

sent2: Ah , dann .


sent1: Ah , da bist du leidenschaftlich ?

sent2: Mit Gefühl ?


sent1: Aha , und wo ist sein Freund ?

sent2: Ok , aber das kostet uns 200 Dollar , da solltest du auch etwas davon haben .


sent1: A " hat uns reingelegt .

sent2: A " hat uns eine Falle gestellt .


sent1: Nun sieh sie Dir an .

sent2: Aha , sieh einer an .


sent1: Ah , alter Witzbold .

sent2: Hubert , altes Haus , du bist so französisch .


sent1: Aha , das erklärt vieles .

sent2: Nun , das erklärt einiges .


sent1: Agree , agree , agree , agree .

sent2: Agree , agree , agree .


sent1: Agentin Walker ist tot .

sent2: Agent Walker ist tot .


sent1: Agent Todesmaschine .

sent2: Das hab ich gar nicht gesehen .


sent1: Nun , die Sache mit dem geheimen Element .

sent2: Agent Bering .


sent1: After all I ' ve been through .

sent2: Nach allem , was ich mitgemacht habe .


sent1: Die " Afa ' llahü Anh " .

sent2: Afa ' llahü Anh " .


sent1: AF-3 an Kommandozentrale .

sent2: AF-3 an Kommandozentrale , AF-3 an Kommandozentrale .


sent1: Jeder nörgelt an mir herum .

sent2: AÉÉe zupfen an mir herum .


sent1: Warum kommt mir der so bekannt vor ?

sent2: ADRIAN STÖHNT


sent1: Adriana , es tut mir Leid .

sent2: Adrian , es tut mir Leid .


sent1: Adrenalin , Sufentanil .

sent2: Oh , ihr Heterosexuellen .


sent1: Der Adler ist in Bewegung .

sent2: Adler ist unterwegs .


sent1: Adios , Motherfucker .

sent2: Adios , Hurensohn .


sent1: , Adios General .

sent2: Adios , General , viva Mexico .


sent1: Adieu , Mr. Chipping .

sent2: Wiedersehen , Mr. Chipping .


sent1: Willkommen , Miss Diane .

sent2: Adieu , Diane .


sent1: Adam , wo steckst du nur ?

sent2: Adam , wo bist du ?


sent1: Adam , du siehst ja so traurig aus .

sent2: Wieso guckst du so traurig ?


sent1: Ach , zum Teufel mit dem scheiß Film .

sent2: Ich scheiße auf den Film .


sent1: Regeln , Regeln , Regeln .

sent2: Ach , youÝd geworden  berrascht .


sent1: Ach , wie soll ich mich ausdrücken ?

sent2: Das ist Claire Niveau .


sent1: Warum kann ich nicht schlafen ?

sent2: Ach , wieso kann ich denn bloß nicht schlafen ?


sent1: Ach , wie meine Glieder schmerzen .

sent2: Das war ' ne Jagd .


sent1: Ach , wie hübsch deine Wohnung .

sent2: Welch ein hübsches Heim Sie haben .


sent1: Ach , weißt du was , Liebling .

sent2: Nein , weißt du was , Süße ?


sent1: Ich bin gar nicht so übel .

sent2: Ach , weißt du , eigentlich geht ' s mir ganz gut .


sent1: Ach , was soll ' s , ich .

sent2: Ich vermisse Ma .


sent1: Ach , was , kommen Sie .

sent2: Komm jetzt , Liebes .


sent1: Ach , was für ein Abend .

sent2: Was für eine lausige Nacht .


sent1: Ach was du nicht sagst .

sent2: Ist sie das auch ?


sent1: Ach , wäre ich doch in Tennessee , da wär ich im Paradies .

sent2: Ach , wär ich doch in Tennessee , dadadada jadada .


sent1: Ach , vor26 Jahren und ein paar Kilos schlanker .

sent2: Sie außerordentlich interessieren wird .


sent1: Ach , vergiss Hawaii .

sent2: Lassen Sie uns einfach .


sent1: Ach , vergiss das Telefon .

sent2: Vergiss das Telefon .


sent1: Ach , vergesst ihn .

sent2: Für dich aber nicht .


sent1: Ach , unschuldig , am Arsch .

sent2: Wag ' s nie wieder , mich anzusprechen .


sent1: Ach , und noch eine andere Sache .

sent2: Und dann war da noch was .


sent1: Ach , und die werden Ihnen glauben ?

sent2: Sie werden dir glauben .


sent1: Um Gottes Willen , Alan .

sent2: Ach , um Gottes willen , Alan .


sent1: Ach übrigens , seine Mutter sagte .

sent2: Seine Mutter hat gesagt .


sent1: Ja , es tut dir leid .

sent2: Ach , tut mir Leid .


sent1: Ach , tut man das ?

sent2: Sie wissen sehr gut , warum .


sent1: Heute ... schreiben wir Geschichte .

sent2: Achtung , wir kommen zu dir .


sent1: Gewitter auf dem Band

sent2: Achtung , meine Herrschaften .


sent1: Los , antreten .

sent2: Achtung , Leute , stellt euch auf .


sent1: Achtung , meine Damen .

sent2: Achtung , Ladies .


sent1: Deine LiebIingsjungfrau .

sent2: Achtung , Jungfrau .


sent1: Achtung , ich öffne die Türen .

sent2: Ich öffne die Türe .


sent1: An alle Flugzeuge .

sent2: Achtung , Flugzeuge .


sent1: Achtung , exerziert .

sent2: Bereitmachen , Liegestützen .


sent1: ROCKYS KANONE ZIELT AUF CANE

sent2: ACHTUNG , CANE :


sent1: Achtung , Boot ausscheren .

sent2: Alles klar zum Wegfieren .


sent1: Achtung , Besatzung der Enterprise .

sent2: Achtung , Crew der Enterprise .


sent1: ln Ordnung , einreihen .

sent2: Achtung , Aufstellung .


sent1: Okay , nun , lasst es uns anfangen .

sent2: Achtung , Aufnahme beginnt .


sent1: Achtung , an alle Wärter .

sent2: Achtung alle Wachtposten .


sent1: Achtung , an alle Truppen .

sent2: Achtung , gesamte Kompanie .


sent1: Ich bitte um die Aufmerksamkeit aller Wähler :

sent2: Achtung , alle Wahlberechtigten :


sent1: Achtung , Alarmbereitschaft .

sent2: Auf Alarmbereitschaft .


sent1: Ach , thereÝs , der geht , um Schwierigkeit zu sein .

sent2: Es gibt wohl Dinge im Leben , die musst du alleine lernen .


sent1: Ignorieren Sie das einfach .

sent2: Achtet einfach nicht darauf .


sent1: Achtet besser auf den Eingang .

sent2: Bewach den Eingang .


sent1: Achtet auf eure Beinarbeit .

sent2: Beinarbeit ist wichtig .


sent1: Pass auf die Ecke auf .

sent2: Achtet auf die Ecke .


sent1: Ach , Terry , hör doch auf .

sent2: Los , Terry .


sent1: Achten Sie nicht auf sie .

sent2: Schenken Sie diesen Gangstern keine Beachtung .


sent1: Achten Sie auf seine linke Hand .

sent2: Beobachten Sie seine linke Hand .


sent1: Achten Sie auf Ihre Befehle .

sent2: Denk an Deine Befehle .


sent1: Achten Sie auf den Typ .

sent2: Beobachte diesen Mann .


sent1: Achten Sie auf den Tropf .

sent2: Pass , auf das Kabel auf .


sent1: Schauen Sie die Balken an .

sent2: Achten Sie auf den Rahmen .


sent1: Stell sicher das du noch zum Unterschlupf kommst , bevor die Nacht einbricht .

sent2: Achte darauf , dass du noch vor der Nacht in den Unterschlupf kommst .


sent1: Achte darauf , dass dich keiner sieht .

sent2: Und pass auf , dass dich keiner sieht .


sent1: Achte auf Scharfschützen .

sent2: Achten Sie auf Heckenschützen .


sent1: Achte auf meinen Mund .

sent2: Schau auf meinen Mund .


sent1: Sieh mal den Rauch .

sent2: Achte auf den Rauch .


sent1: Schätzchen , es tut mir so Leid .

sent2: Ach süße , es tut mir so Leid .


sent1: Ich weiß , Sie sagten es mal .

sent2: Ach , stimmt , das hatte ich vergessen .


sent1: Das ist also Ihre Geschichte .

sent2: Ach , so siehst du das .


sent1: So heißt das jetzt .

sent2: Ach so nennt man das heute ?


sent1: Ach , so nennst du das ?

sent2: Oh , so nennst du es ?


sent1: Ach so , ich komme gegen acht .

sent2: Ich komme gegen 8 Uhr .


sent1: Ach , so , ich bin Nadja .

sent2: Ich bin Luna .


sent1: Ich saufe nicht mehr , ich schwöre .

sent2: Ach so , dann lasse ich es .


sent1: Ach , Sie sind so wunderschön .

sent2: Oh , Sie sind wunderschön .


sent1: Ach , Sie meinen heute .

sent2: Oh , Sie meinen heute ?


sent1: Ach , Sie lesen auf den Lippen ?

sent2: Können Sie Lippen lesen ?


sent1: Oh , armes Schätzchen .

sent2: Ach , Sie Ärmster .


sent1: Red keine Dummheiten , ich bitte dich .

sent2: Ach sei doch nicht dumm , bitte .


sent1: Ach , seht doch mal , er wird ja richtig rot .

sent2: Seht mal , er wird rot .


sent1: Ach , Schwester ?

sent2: Oh , Krankenschwester ?


sent1: Lass mich nicht die Geduld verlieren .

sent2: Ach , schenk mir Geduld .


sent1: Ich will jedes Aufsehen vermeiden .

sent2: Ach , Scheiß was drauf .


sent1: Ach , schau dir das an .

sent2: Ach , schaut euch das an .


sent1: Ach , sagen Sie .

sent2: Ich hab neulich deinen Film gesehen .


sent1: Exportrauchwaren , für das Ausland bestimmt .

sent2: Ach , Rauchwaren , Exportgut .


sent1: O , Rachel , Rachel .

sent2: Ach , Rachel , Rachel .


sent1: Ach , nur ein handvoll Leute .

sent2: Ach , nur ein paar Leute .


sent1: Weil ' s im Radio läuft .

sent2: Ach nichts , das ist im Radio .


sent1: Oh , nicht das .

sent2: Ach , nicht schon wieder .


sent1: Vergiss es , ich will es nicht wissen .

sent2: Ach nein , ich will es gar nicht wissen .


sent1: Hör zu , Marion .

sent2: Ach nein , hat ja sowieso keinen Zweck .


sent1: Ist doch bloss wegen den Schürzen .

sent2: Ach Minna , sind doch bloss die Schürzen .


sent1: Wie kommst du auf so ' nen Blödsinn ?

sent2: Ach , Michel , wo denkst du hin ?


sent1: Was wollen Sie denn von meinem Vater ?

sent2: Ach , mein Vater .


sent1: Ach , mein blonder Engel .

sent2: Ach , mein Retter .


sent1: Ach , mein lieber Philippe .

sent2: Mein lieber Philipe .


sent1: Ich wurde in die Hölle eingeladen .

sent2: Ach , Marc .


sent1: Ach , lieber ein Pils .

sent2: Gib die Flasche weiter .


sent1: Ach , leg einfach los .

sent2: Nein , du störst überhaupt nicht .


sent1: Oh , let me go home

sent2: Ach , lasst mich heimgehen


sent1: Ach , lass sie doch warten .

sent2: Ach , sollen sie warten .


sent1: Nein , lasst sie hier .

sent2: Ach , lass sie da liegen .


sent1: Ach , komm schon , Vlad .

sent2: Komm schon , Vlad .


sent1: Komm schon , Seymour .

sent2: Ach , komm schon , Seymour .


sent1: Ach komm schon , mach die Tür auf .

sent2: Hier kannst du nicht sitzen bleiben .


sent1: Ich meine , komm schon , du hast sie früher gefickt .

sent2: Ach , komm schon , du hast es früher mit ihr getrieben .


sent1: Komm schon , Clary .

sent2: Ach , komm schon , Clary .


sent1: Ich will keinerlei Schaden anrichten .

sent2: Ach komm , ich will ihm doch nicht wehtun .


sent1: Ach komm , hier .

sent2: Versuch , an mir vorbeizukommen .


sent1: Oh , komm schon , Sarge .

sent2: Ach , kommen Sie , Sarge .


sent1: Komm schon , Franklin .

sent2: Ach kommen Sie , franklin .


sent1: Ach kommen Sie , Counselor .

sent2: Ich bitte Sie , Herr Staatsanwalt .


sent1: Ach , komm , Annie , hör auf mit dem .

sent2: Komm jetzt , Annie .


sent1: Hat niemand angerufen ?

sent2: Ach , keiner hat angerufen ?


sent1: Ach , jetzt halt schon die Klappe .

sent2: Halten Sie lhr Maul .


sent1: Ach ja , was machst du ?

sent2: Und was machst du , verdammt ?


sent1: will sie das also ?

sent2: Ach ja , tut sie das ?


sent1: Hab eine wundervolle Reise .

sent2: Ach ja. lch wünsche eine gute Reise .


sent1: Ja , das ist Euer Vater .

sent2: Ach ja , Ihr Vater .


sent1: Ah , ich vergaß :

sent2: Ach ja , ich habe ganz vergessen :


sent1: Ach ja , grüßen Sie Ihre Frau von mir .

sent2: Schöne Grüße an die Frau Gemahlin noch .


sent1: Ach ja , diesmal ist es noch gut gegangen .

sent2: Ich habe nicht viel getan .


sent1: Ach ja , da ist es ja .

sent2: Stimmt , da ist er .


sent1: ich wollte sie gerade besuchen .

sent2: Ach ja , bitte .


sent1: Ach , ist nur mein Rücken .

sent2: Ja , ist bloß mein Rücken .


sent1: Ja , ist egal .

sent2: Ach , ist doch dasselbe .


sent1: Ach , in der verlogenen Welt

sent2: Dachtest du , ich sei glücklich


sent1: Ach , ihr wart zusammen ?

sent2: Wart ihr zusammen ?


sent1: Ach , ich will sie ja wecken .

sent2: Lassen Sie sie zu sich kommen .


sent1: Ach , ich war überall .

sent2: Aus verschiedenen Orten .


sent1: Nein , ich werde den Bus nehmen .

sent2: Ach , ich nehme den Bus .


sent1: Oh , Ich liebe diesen Typen .

sent2: Ach , ich liebe diesen Kerl .


sent1: Oh , ich hasse diesen Job .

sent2: Ach , ich hasse diesen Job .


sent1: Ich war eine Katastrophe .

sent2: Ach , ich hab total versagt .


sent1: Ach , ich fand Sie .

sent2: Hier kann dir nichts gescheh ' n .


sent1: Bin ich froh , dass du anrufst .

sent2: Ach , ich bin ja so froh , dass du anrufst .


sent1: Ach , ich bin erst nach zwei nach Hause gekommen .

sent2: Und Erminia hat Gefallen an Ihnen gefunden .


sent1: Ach herrje , die reinste Mausefalle .

sent2: Das können wir nicht schaffen .


sent1: Ach , Herrgott , Alan .

sent2: Jesus Christus , Alan .


sent1: Schnauze , Schwuchtel .

sent2: Ach halt das Maul .


sent1: Sind wir in Eile ?

sent2: Ach ... haben wir ' s eilig ?


sent1: Oh , bedauerlich .

sent2: Ach Gottchen , wie schade .


sent1: Ach , geh schon .

sent2: Doch jetzt ist endgültig aus Mit dem Spiel


sent1: Es gibt keinen Wassergeist .

sent2: Ach , es gibt keinen Wassergeist .


sent1: Sie müssen Sophie Kuchenski sein .

sent2: Ach ernsthaft ?


sent1: Er ist nur Laufjunge .

sent2: Ach , er ist nur ein Laufbursche .


sent1: Ach , er hat keinen Sekretär .

sent2: Er hat keinen Sekretär .


sent1: Ach , er hat Geldprobleme .

sent2: Geldprobleme .


sent1: Ach , ein wahrer Palast der Liebe .

sent2: Wer hat ihn gebaut ?


sent1: Sie redet nur dumm daher .

sent2: Ach , einfach nur so .


sent1: Oh , mit vielen Leuten .

sent2: Ach , eine ganze Menge .


sent1: Ach , egal , was soll ' s.

sent2: Gut , ist schon gut .


sent1: Du wirst alles vergessen .

sent2: Ach , du wirst dich wieder aufs Neue verlieben .


sent1: Ach , du weißt es auch nicht .

sent2: Du weißt es auch nicht .


sent1: Los , Harley , wach auf .

sent2: Ach , du schwimmst lieber ?


sent1: Oh Scheisse , nein .

sent2: Ach , du Scheiße , nicht doch .


sent1: Ach du Scheiße , jetzt fängt der wieder an .

sent2: Herrgott , jetzt geht es wieder los .


sent1: Ach , du magst das nicht ?

sent2: Genieren Sie sich ?


sent1: Ach du , heimtückische Schlange .

sent2: Du , Lump .


sent1: Ach du heilige Tante .

sent2: Ach , du heiliger Bimbam .


sent1: Ach , du gibst ja immer deinen Schlüssel .

sent2: Du gibst ja immer den Schlüssel .


sent1: Ach , die ziehen wir doch aus , Chef .

sent2: Wir ziehen die Hosen aus .


sent1: Diese blöden Zicken .

sent2: Ach , diese Weiber .


sent1: Die fahren drauf ab .

sent2: Ach , diese Scheißkerle können nicht anders .


sent1: Nein , das mach ich später .

sent2: Ach , die kauf ich später .


sent1: Ach , die Beerdigung .

sent2: Oh , das Begräbnis .


sent1: Ach , der Vogel .

sent2: Da ist ja ein riesiger Vogel .


sent1: Ach , der Hubschrauber .

sent2: Was für ein Hubschrauber ?


sent1: Ach , den kennt ihr schon ?

sent2: Haben Sie das schon einmal gehört ?


sent1: Hab ich auch vergessen .

sent2: Ach , den habe ich auch vergessen .


sent1: Oh , es gab mehr .

sent2: Ach , da war noch mehr .


sent1: Ach , da unten .

sent2: Draussen auf dem alten Flugplatz .


sent1: Ach , das wollen Sie .

sent2: Das hast du verstanden , was ?


sent1: Ach , das war so schön mit dir .

sent2: DO , RE , MI , ein paar erwisch .


sent1: Das ist das gewesen .

sent2: Ach , das war das also .


sent1: das kriegen wir hin .

sent2: Ach , das Team wäscht zusammen ab und gewinnt zusammen .


sent1: Ach , das schafft doch jeder hier .

sent2: Das könnte jeder .


sent1: Ach , das musstest du doch nicht .

sent2: Oh , das hättet ihr nicht tun müssen .


sent1: Zurücklaufen .

sent2: Ach , das macht die Schlampe doch bei jedem


sent1: Das machen Sie also ?

sent2: Ach , das machst du also ?


sent1: Ach , das ist so blöd .

sent2: Gott , das ist so dumm .


sent1: Da haben wir einen Trick , nicht wahr , Hurtado ?

sent2: Ach , das ist nur ein kleiner Trick .


sent1: Wir werden uns alle wiedersehen , und zwar in der Hölle .

sent2: Ach , das ist nicht nötig .


sent1: Ach , das hat er dir gesagt ?

sent2: Oh , das hat er euch erzählt ?


sent1: Ach , das glaube ich nicht .

sent2: Ich bin sicher , er wird es nicht .


sent1: Ach , das geht .

sent2: Sie werden nichts fühlen .


sent1: Du solltest keine Angst haben .

sent2: Ach , das brauchen Sie nicht .


sent1: Ach , darum geht es jetzt .

sent2: Oh , das war es also ?


sent1: Darum geht es Ihnen in Wirklichkeit .

sent2: Ach , darum geht es Ihnen also .


sent1: Daran liegt es also ?

sent2: Ach , daran liegt es ?


sent1: Ach , dann fick dich .

sent2: Na , dann fick dich .


sent1: Ach , da kommt er ja .

sent2: Ah , jetzt kommt er .


sent1: Ach bitte , lass es einfach .

sent2: Oh , bitte , hör einfach auf .


sent1: Oh , ich bin verwirrt .

sent2: Ach , bin ich zerstreut .


sent1: Ach , beruhig dich .

sent2: Oh , beruhige dich .


sent1: Einmal Schoßhund , immer Schoßhund .

sent2: Ach , aw , ainÝt der sch  n ?


sent1: Er ärgert mich nicht .

sent2: Ach , auf den einen kommt ' s doch nicht an .


sent1: Ach , alles mögliche .

sent2: Na ja , irgendwelche Sachen .


sent1: Ach , Adriana ist fast mehr Mann als Frau .

sent2: Ich habe einen anderen Sohn .


sent1: Ab zum Arzt , ich will Sie nicht verlieren .

sent2: Ich kann es mir nicht leisten , Sie zu verlieren .


sent1: Verteidigungsverletzungen .

sent2: Abwehrverletzungen .


sent1: Meine sehr verehrten Zuschauer , ich .

sent2: Abwarten , sag ich , ja .


sent1: Wann machen die auf ?

sent2: Ab wann sind die geöffnet ?


sent1: Du könntest das auch versuchen .

sent2: Ab und zu solltest du das probieren .


sent1: Abu Nazir-mäßigeren Plan da draußen , und wir haben nur wenig Zeit .

sent2: Abu Nazir-mäßigeren Plan da draußen , und wir haben wenig Zeit .


sent1: Abu fucking Nazir , so Gott es will .

sent2: Abu fucking Nazir , so Gott will .


sent1: Abtrennung in 10 Sekunden .

sent2: Automatische Abtrennung in zehn Sekunden .


sent1: Rechts , schwenkt .

sent2: Abteilung rechts und links schwenkt .


sent1: Abteilung für internes .

sent2: Interne Angelegenheiten .


sent1: Sind Sie paranoid ?

sent2: Absurd , wie Sie die Geschichte umdrehen .


sent1: Abstand gewinnen .

sent2: So komm ich auch mal raus .


sent1: Absolut , wir sollten darüber reden .

sent2: Genau , ich bin es .


sent1: Absolut tödlich .

sent2: Todbringender Ninjutsu-Experte .


sent1: Absolut sicher kann man nie sein .

sent2: Du hast also gar keinen Zweifel ?


sent1: Also gut , Hamilton .

sent2: Absolut phantastisch .


sent1: Sie sind total willkommen .

sent2: Absolut nichts zu danken .


sent1: Sie sind einfach wie vom Winde verweht .

sent2: Absolut nicht hier .


sent1: Absolut Gold wert .

sent2: Kaufen kannst du die nicht .


sent1: Und totaler Medienblackout .

sent2: Absoluter Medienblackout .


sent1: Ich hab gar nichts gedrückt .

sent2: Absolute Fehlanzeige .


sent1: Das mache ich ganz sicher .

sent2: Absolut , das mach ' ich .


sent1: Ich werde Sie ab jetzt versorgen .

sent2: Ab sofort bin ich für Sie zuständig .


sent1: Ihm geht das ziemlich nah .

sent2: Abschiede fallen ihm schwer .


sent1: Habe mich nur revanchiert .

sent2: Ab Morgen rauchst du nicht mehr .


sent1: Ablenkungsmanöver wovon ?

sent2: Ablenkung wovon ?


sent1: Ab jetzt kein Bruder , keine Neffe .

sent2: Von jetzt an , kein Bruder , kein Neffe .


sent1: Nun , von jetzt an , ist das dein Haus .

sent2: Ab jetzt ist dieses Haus dein Zuhause .


sent1: Ab jetzt gibt es auf der Brücke eine neue Regel .

sent2: Können Sie sie identifizieren , Vigo ?


sent1: Ich rieche tote Leute .

sent2: Ab jetzt bin ich Vegetarier .


sent1: Mein Name ist Alex .

sent2: Ab jetzt bin ich für Sie Alex .


sent1: Und verlangt zum Schluss

sent2: Ab ins Kellerloch


sent1: Rein in den verdammten Jeep .

sent2: Ab in den verdammten Jeep .


sent1: Steigen Sie bitte wieder in den Bus .

sent2: Ab in den Bus .


sent1: Geh heim , geh in dein Haus .

sent2: Ab in dein Haus .


sent1: Sie verlangen , dass wir das finden , was von ihren Töchtern übrig geblieben ist .

sent2: Abigail Hobbs dürfte die einzige Person sein , die die Wahrheit kennt .


sent1: Abholung oder Lieferung ?

sent2: Sollen wir liefern ?


sent1: Ab hier werde ich übernehmen .

sent2: Ab hier mach ich ' s alleine .


sent1: Wir müssen absteigen .

sent2: Ab hier laufen wir .


sent1: Sie sind schon seit Wochen geschlossen .

sent2: Ab hier ist verboten .


sent1: Abgestützter Condor " .

sent2: Abgestürzter Condor .


sent1: Abgestorben , wie sie ist , bringt sie keine Blüten mehr hervor .

sent2: I cannot die before I fulfill my fate


sent1: Abgesehen von dieser ganzen Disney Jungfrauen Sache .

sent2: Ich komme mir wie Aschenputtel vor .


sent1: Ausgenommen dieses eine Mal .

sent2: Abgesehen von diesem einen Mal .


sent1: Naja , außer diesem einen da .

sent2: Abgesehen vom Naheliegenden .


sent1: Abgesehen vielleicht von mir .

sent2: Außer ich vielleicht .


sent1: Außerdem arbeite ich alleine .

sent2: Abgesehen davon arbeite ich allein .


sent1: Energiekontrolle im Fahrgestell wurde weggeschossen .

sent2: Abgeschossene Energiekontroll - schaltkreise an meinem Fahrwerk .


sent1: Von der Außenwelt abgeschnitten .

sent2: Abgeschnitten vom Rest der Welt .


sent1: Abgeschlossenes Set .

sent2: Eine überschaubare Menge .


sent1: Kommen wir ins Geschäft , oder nicht ?

sent2: Abgemacht , oder nicht ?


sent1: Abfangkurs gesetzt .

sent2: Abfangkurs liegt an .


sent1: Abfahrt in 30 Minuten .

sent2: In 30 Minuten geht ' s los .


sent1: Aber zu schaffen .

sent2: Den holst du locker ein .


sent1: Lass uns zur Party zurück .

sent2: Aber zurück zur Party .


sent1: Aber zurückgeben , ja ?

sent2: Ich hätte sie gerne zurück .


sent1: Aber was zum Teufel soll ' s ?

sent2: Aber , zum Teufel .


sent1: Aber zuletzt in Vilnius .

sent2: Und zuletzt in Vilnius .


sent1: Aber , zuerst essen letÝs .

sent2: Du dachtest , sie vermissen dich nicht ?


sent1: Was soll denn daran Spaß machen ?

sent2: Aber wo wäre da der Spaß ?


sent1: Wo sind wir , um Himmels willen ?

sent2: Aber wo können wir nur sein ?


sent1: Aber wo kommen sie her ?

sent2: Aber woher kommen sie ?


sent1: Das ergibt aber keinen Sinn ?

sent2: Aber wo ist die Logik darin ?


sent1: Wohin willst du da ?

sent2: Aber wohin wollen Sie gehen ?


sent1: Aber woanders .

sent2: Hörst du jemals auf , Fragen zu stellen ?


sent1: Rasend eifersüchtig .

sent2: Aberwitzig eifersüchtig .


sent1: Aber wissen Sie , was ich sehe ?

sent2: Aber wisst ihr , was ich sehe ?


sent1: Aber wisst ihr , was er tat ?

sent2: Aber wissen Sie , was er gemacht hat ?


sent1: Hast du das mal hinterfragt ?

sent2: Aber wissen Sie warum ?


sent1: Sagen Sie mir wo Sie sind .

sent2: Aber wir wollen Ihnen helfen .


sent1: Aber wir wollen doch nichts überstürzen .

sent2: Aber wir wollen nicht schwarzsehen .


sent1: Da bist du , Schatz .

sent2: Aber wir werden es wieder versuchen .


sent1: Wir müssen noch mehr reden .

sent2: Aber wir sollten uns doch erst mal kennenlernen und miteinander reden .


sent1: Aber wir sollten abhauen .

sent2: Wir laufen besser .


sent1: Wir sind doch nicht gut .

sent2: Aber wir sind nicht sehr gut .


sent1: Aber wir sind nahe dem Gipfel .

sent2: Das ist die letzte Fuhre .


sent1: Aber wir sind glücklich .

sent2: Trotzdem sind wir zufrieden .


sent1: Aber wir sind geschieden .

sent2: Ja , aber wir sind geschieden .


sent1: Aber wir sind gerettet .

sent2: Nur wir haben überlebt .


sent1: Aber wir schaffen es noch zu einem .

sent2: Dazu kommen wir schon noch .


sent1: Aber wir unterhalten uns noch .

sent2: Aber wir reden noch .


sent1: Aber wir müssen irgendwas versuchen .

sent2: Wir müssen aber etwas tun .


sent1: Wir wollen dir nichts tun , wir wollen ihnen helfen .

sent2: Aber wir müssen ihnen helfen .


sent1: Wir müssen etwas essen , oder nicht ?

sent2: Aber wir müssen essen , oder ?


sent1: Aber wir müssen darüber reden .

sent2: Wir müssen aber noch reden .


sent1: Unschuldig möglicherweise .

sent2: Aber wir machen doch nichts Schlimmes .


sent1: Los , sehen wir ihn uns an .

sent2: Aber wir könnten trotzdem hinfahren .


sent1: Aber wir können nicht zurück .

sent2: Zurück können wir auch nicht mehr , dann wäre alles umsonst gewesen .


sent1: Aber wir können nicht Freunde sein .

sent2: Okay , dann werden wir keine Freunde .


sent1: Aber wir können kein Risiko eingehen .

sent2: Aber wir können nichts dem Zufall überlassen .


sent1: Aber wir kommen näher .

sent2: Aber wir sind wohl dicht dran .


sent1: Aber wir haben schon Schlimmeres getan .

sent2: Wir haben schon Schlimmeres getan .


sent1: Aber wir haben noch nicht gegessen .

sent2: Aber wir haben noch gar nicht gegessen .


sent1: Aber wir haben nichts angefangen .

sent2: Wir haben wirklich mit nichts angefangen .


sent1: Aber wir haben keine Anzeichen dafür , dass auch nur ein Fünkchen Bewusstsein in ihm ist .

sent2: Und nichts deutet darauf hin , dass er irgendeinen bewussten Gedanken hat .


sent1: Aber wir haben noch die Worte .

sent2: Aber wir haben immer noch die Wörter .


sent1: Aber wir haben gerade erst begonnen .

sent2: Ich möchte der nordöstlichen Armee keinen Schaden zufügen .


sent1: Aber wir konnten nicht , wegen deines Herzens .

sent2: Aber wir haben es nicht geschafft .


sent1: Aber wir haben es fast geschafft .

sent2: Aber wir sind fast da .


sent1: Das ist die einzige Chance dafür .

sent2: Aber wir haben eine Chance .


sent1: Aber wir haben doch Spaß .

sent2: Sie macht Spaß .


sent1: Aber wir haben das Nötige veranlasst .

sent2: Es ist gut , daß wir das gemacht haben .


sent1: Aber wir haben bis Sonntag bezahlt .

sent2: Und die Show verpassen ?


sent1: Aber wir alle machen Fehler .

sent2: Man hat das Recht , sich zu irren .


sent1: Aber wie starb sie denn ?

sent2: Also , wie ist sie gestorben ?


sent1: Aber wie starb er ?

sent2: Gut , aber wieso ist er gestorben ?


sent1: Ich weiß nicht , wie ich mit ihm reden soll .

sent2: Aber wie soll ich mit ihm reden ?


sent1: Aber wie soll ich denn dann nach Hause kommen ?

sent2: Wie soll ich nach Hause kommen ?


sent1: Warum sollte sie ihn umbringen ?

sent2: Aber wieso ihn umbringen ?


sent1: Wie kam es hierher ?

sent2: Aber wie kommt so ein Tier hier rein ?


sent1: Aber wie kommen wir denn nun rein ?

sent2: Also , wie kommen wir rein ?


sent1: Aber wie können Sie es sich leisten können ?

sent2: Aber wie kannst du dir das leisten ?


sent1: Aber wie kann man so was mögen ?

sent2: Für mich ist da nichts .


sent1: Aber wie kann man sich ganz sicher sein ?

sent2: Und was macht dich so sicher ?


sent1: Ja , aber , wie hast du .

sent2: Aber wie bist du .


sent1: Aber wer tat es ?

sent2: Man wird nie erfahren , wer es getan hat .


sent1: Verraten Sie vielleicht doch , wer Sie sind ?

sent2: Aber wer sind Sie wirklich ?


sent1: Wer , " sie " ?

sent2: Aber ... wer sind " die " ?


sent1: Wer machte sie ?

sent2: Aber wer kann das gewesen sein ?


sent1: Aber wer ist der Feind ?

sent2: Aber wer ist dieser Feind ?


sent1: Aber wenn Sie sich irren , wird Uri Sie zerstören .

sent2: Aber wenn du dich irrst , wird Uri dich zerstören .


sent1: Aber wenn man sich die Farbflächen ansieht , erkennt man , dass diese in einer Komplementärfarbe umrandet sind .

sent2: Eier , Mehl und Milch .


sent1: Hey , ich bin nicht pädophil .

sent2: Aber wenn ihr uns die Wahrheit sagen wollt , nämlich dass es nie passiert ist , dann kommen wir jetzt zu den anderen Sachen ,


sent1: Aber wenn ich recht habe , Mr. Goldman , und Sie sich von Gewinnen blenden ließen , die Sie durch Entführung und Mord erzielt haben , ist es auch Ihrer .

sent2: Es ist Limonade .


sent1: Aber wenn ich es doch sage .

sent2: Das behaupte ich .


sent1: Aber wenn ich das gar nicht will ?

sent2: Ihre Person wünsche ich nicht zu sehen .


sent1: Aber wenn er grinst , fallen die Vögel tot von den Stromleitungen .

sent2: Aber wenn er lächelt , fallen die Vögel von den Telefonmasten .


sent1: Was , wenn er die Korrektur nicht versteht ?

sent2: Aber wenn er die Korrektur nicht begreift ?


sent1: Aber wenn er das nicht tut .

sent2: Doch wenn nicht .


sent1: Aber wenn du wirklich glaubst , dass das wahr ist , warum kannst du es dann nicht ?

sent2: Aber wenn du wirklich glaubst , dass das wahr ist , wieso kannst du es dann nicht ?


sent1: Aber wenn du es schwörst .

sent2: Doch wenn du schwörst .


sent1: Würdest du was für mich machen , wenn ich dich darum bitten würde ?

sent2: Aber wenn du dich daran gewöhnst , warm und sicher zu sein hört der Traum auf .


sent1: Und danach bringe ich dich um .

sent2: Aber wenn doch , werde ich dich töten .


sent1: Aber wen juckt das ?

sent2: Sie hat zuviel zu tun .


sent1: Aber weißt du was , Kumpel ?

sent2: Wissen Sie was , Kumpel ?


sent1: Aber weißt du , was passiert ist ?

sent2: Aber weißt du , was dann geschah ?


sent1: Aber was wirst du jetzt tun ?

sent2: Aber was wirst du dagegen machen ?


sent1: Aber was wir gehört haben .

sent2: Es war kein Sex .


sent1: Aber was willst du denn damit ?

sent2: Und warum wollen Sie hin ?


sent1: Ob sie das auch so sehen ?

sent2: Aber was werden sie denken ?


sent1: Er ist blind und taub .

sent2: Aber was wenn er falsch liegt ?


sent1: Aber was , wenn du sie hättest ?

sent2: Aber was , wenn du es getan hast ?


sent1: Aber was weißt du schon davon ?

sent2: Aber was würden Sie schon davon verstehen ?


sent1: Aber was wäre , wenn wir das umgekehrt lesen ?

sent2: Du wagst es noch .


sent1: Aber was war das für ein Geräusch ?

sent2: So ein Lärm .


sent1: Aber was sollte das Problem sein , außer Rom im August ?

sent2: Aber wo könnte denn das Problem liegen , abgesehen von Rom im August ?


sent1: Aber was macht das schon .

sent2: Doch das ist bedeutungslos .


sent1: Was soll das Ganze also ?

sent2: Aber was machst du denn gerade ?


sent1: Doch was kann ich für Euch tun ?

sent2: Aber , was kann ich für Sie tun ?


sent1: Aber was ist , wenn etwas passieren sollte ?

sent2: Was geschieht , wenn .


sent1: Was ist , wenn dir etwas zustößt ?

sent2: Aber was ist , wenn dir was passiert ?


sent1: Aber was ist mit morgen ?

sent2: Aber was ist Morgen ?


sent1: Aber was ist mit Pussy ?

sent2: Was ist mit Pussy ?


sent1: Aber was ist mit meinem Bruder und Mann ?

sent2: Folgende Aufgabe .


sent1: Aber was ist mit Hannah ?

sent2: Was ist mit Hannah ?


sent1: Wie wäre es mit dem hier .

sent2: Aber was ist mit dem hier ?


sent1: Aber wie sieht es mit deiner Mutter aus ?

sent2: Aber was ist mit deiner Mutter ?


sent1: Aber was ist mit deinem Papa ?

sent2: Aber was ist mit deinem Vater ?


sent1: Aber was ist es tatsächlich ?

sent2: Aber was ist sie denn ?


sent1: Aber was kann ich sonst machen ?

sent2: Aber was bleibt mir übrig ?


sent1: Aber was es auch ist , wie sie auch ist ,

sent2: Aber was auch immer sie ist , wie auch immer sie ist ,


sent1: Aber warum tut es das ?

sent2: Du musst die Kupplung kommen lassen ... und gleichzeitig Gas gegen .


sent1: Aber warum sollte Emily Thorne Ihren Vater entlasten wollen ?

sent2: Weil sie von mir besessen ist .


sent1: Aber warum muss ich bei den Kontrollen dabei sein ?

sent2: Wenn du ein eigenes Schiff willst , musst du Initiative entwickeln .


sent1: Aber warum ist er hingerichtet worden ?

sent2: Auf einen großen Mann .


sent1: Aber warum nur sie ?

sent2: Aber warum hier aufhören ?


sent1: Warum haben Sie ihn dann umgebracht ?

sent2: Aber warum haben Sie ihn getötet ?


sent1: Aber warum erzähle ich dir das alles ?

sent2: Aber warum erzähle ich lhnen das alles ?


sent1: Warum liefern Sie Ihren Feinden Munition ?

sent2: Aber warum deine Feinde mit Munition ausstatten ?


sent1: Warum trägst du eine Waffe ?

sent2: Aber warum bist du bewaffnet ?


sent1: Aber warum beschützt du ihn ?

sent2: Wieso beschützt ihr ihn ?


sent1: Aber warum diese ?

sent2: Aber warum ausgerechnet zu diesem ?


sent1: Aber was soll

sent2: Aber warten Sie eine Sekunde .


sent1: Das Leben wird ein furchtbar aufregendes Abenteuer .

sent2: Aber vor sich sah er die eine Wonne , die ihm für ewig verwehrt bliebe .


sent1: Aber vorher muss ich noch Ordnung in mein Leben bringen .

sent2: Das braucht schon Zeit .


sent1: Aber von einer Eleganz .

sent2: Es ist hier so elegant .


sent1: Aber vielleicht sollte er es heute verstehen .

sent2: Sie drehten hinaus ganz gut .


sent1: Aber vielleicht reicht das .

sent2: Vielleicht ist es genug .


sent1: Aber vielleicht hätte ich es nicht sollen .

sent2: Ob das nun richtig war ?


sent1: Aber vielleicht haben Sie zum Teil Recht .

sent2: Glauben Sie , dass das ein Kompliment ist ?


sent1: Aber versuch ihn , auf 7.000 Dollar runterzuhandeln , dann hast du noch genug übrig , um dir Sex während der Flitterwochen zu besorgen .

sent2: Jetzt weißt du es , mach damit , was du willst .


sent1: Bau jetzt keinen Scheiß .

sent2: Aber versaut es nicht .


sent1: Wer weiß woher .

sent2: Aber vergessen als was .


sent1: Aber um Gottes willen .

sent2: Gott im Himmel , Kind .


sent1: Aber überzeugen Sie sich selbst .

sent2: Sie brauchen sich nicht auf mein Wort zu verlassen .


sent1: Aber überstürze es nicht .

sent2: Seien Sie nicht zu überschwänglich .


sent1: Drecksnest ?

sent2: Aber überhaupt nicht , Madame .


sent1: Und von dir mit Sicherheit auch .

sent2: Aber über eine Sache , die Du sagtest komme ich nicht hinweg .


sent1: Aber tun Sie ihm nicht weh .

sent2: Aber verletze ihn nicht .


sent1: Aber tu das nicht hinter meinem Rücken .

sent2: Hintergehen Sie mich nicht .


sent1: Nein , aber ich weiß , dass er lebt .

sent2: Aber trotzdem weiß ich , dass er noch lebt .


sent1: Jedoch viel Glück .

sent2: Aber trotzdem viel Glück .


sent1: Aber trotzdem ... noch ein Kind haben ?

sent2: Warum lassen Sie mich nicht ?


sent1: Lassen wir die Dame in Ruhe .

sent2: Aber trotzdem liebst du ihn .


sent1: Aber trotzdem bist du immer noch hier .

sent2: Dein dreifach ermordetes Leben , und dennoch entfernst du dich nicht .


sent1: Aber was kostet der Eintritt ?

sent2: Aber Tee getrunken .


sent1: Aber streiten die sich nicht auch dauernd mit uns ?

sent2: Das ist genau das , was sie machen .


sent1: Aber stirbt sie daran ?

sent2: Könnte sie sterben ?


sent1: Aber Stimmkommunikation wird nicht möglich sein .

sent2: Bestialisch .


sent1: Aber stark wie ein Ochse .

sent2: Stark wie ein Ochse .


sent1: Aber Sprache ist auch Musik , Victor .

sent2: Vielleicht lernst du es .


sent1: Aber ... so war es nicht .

sent2: Aber war ' s nicht .


sent1: Aber so sehr auch wieder nicht .

sent2: Aber so sehr nicht .


sent1: Aber so sehen Sie die Leute staunen , wenn sie merken , wie toll Sie aussehen .

sent2: Schatz , du schnarchst .


sent1: Aber so muss es sein .

sent2: Es muss geschehen .


sent1: Auf diese Art machen wir keine Geschäfte .

sent2: Aber so machen wir keine Geschäfte .


sent1: Aber so ist es viel leichter .

sent2: Vigo , sind Sie es ?


sent1: Aber ich habe recht , oder ?

sent2: Aber So ist es doch , was ?


sent1: Aber so ist es immer .

sent2: Aber so ist es doch immer .


sent1: So kann es nicht laufen .

sent2: Aber so gehört das doch nicht .


sent1: Aber so einfach werden sie nicht davon kommen .

sent2: Kannst du es schaffen .


sent1: Aber , so bin ich auch .

sent2: Aber das weiß ich auch .


sent1: Ach , da ist also jemand ?

sent2: Aber sind da keine Wächter ?


sent1: Das hast du nicht gezeigt .

sent2: Aber Sie zeigten es nicht .


sent1: Aber Sie wussten es nicht .

sent2: Aber das wusstest du nicht .


sent1: Es wird ihr nicht besser gehen .

sent2: Aber sie wurde nicht gesünder .


sent1: Aber sie wollte mich nicht sehen .

sent2: Sie wollte mich nicht sehen .


sent1: Aber sie wollte doch .

sent2: Aber sie wollte es doch .


sent1: Aber weißt du , was du bist ?

sent2: Aber Sie wissen , was Sie sind ?


sent1: Aber du weißt , du bist es nicht .

sent2: Aber Sie wissen , dass sie ' s nicht sind .


sent1: Aber das läuft nur , wenn meine Schwester geht .

sent2: Aber Sie wissen , das kann ich nicht .


sent1: Aber sie wollten dich .

sent2: Aber sie will dich .


sent1: Aber ihr werdet es trotzdem .

sent2: Aber Sie werden es trotzdem tun .


sent1: Das macht Sie nur dick .

sent2: Aber Sie werden dick .


sent1: Man wird Sie umbringen .

sent2: Aber sie werden dich töten .


sent1: Aber Sie werde ich vermissen .

sent2: Aber du wirst mir fehlen .


sent1: Aber sie weiß nichts davon .

sent2: Aber sie weiß .


sent1: Aber sie warten .

sent2: Aber sie warten doch auf uns .


sent1: Aber Sie waren verliebt in sie .

sent2: Aber du hast Misako geliebt , oder ?


sent1: Nun , Sie waren nicht dabei .

sent2: Aber Sie waren auch nicht da .


sent1: Aber Sie und ich wissen das besser .

sent2: Aber Sie und ich , wir wissen es besser .


sent1: Aber Sie trauen mir .

sent2: Aber du vertraust mir .


sent1: Ich führe noch Tests durch .

sent2: Aber sie testen noch weiter .


sent1: Aber Sie tanzen ja nicht , Mr. Keats .

sent2: Ich fühle mich nicht nach tanzen .


sent1: Aber Sie starrten mich an .

sent2: Ich weiß , du hast aber mich angeguckt .


sent1: Wo ist der Kommandant ?

sent2: Aber Sie spionieren ?


sent1: Verdammt , wie geht ' s dir ?

sent2: Aber Sie sind ok ?


sent1: Aber du bist nicht perfekt .

sent2: Aber Sie sind nicht vollkommen .


sent1: Aber Sie sind nicht ich .

sent2: Bist aber nicht ich .


sent1: Aber Sie sind mir was schuldig .

sent2: Aber dann bist du mir etwas schuldig .


sent1: Aber Sie sind mir überhaupt nicht egal .

sent2: Du bist das einzige , was mich interessiert .


sent1: Aber Sie sind gekommen .

sent2: Aber du bist gekommen .


sent1: Aber Sie sind ein REAI Junge .

sent2: Aber das bist du doch schon .


sent1: Aber du bist ein Mensch .

sent2: Aber Sie sind ein Mensch .


sent1: Aber ein Lügner .

sent2: Aber Sie sind eine Lügnerin .


sent1: Aber Sie sind anders ,

sent2: Ihr beide seid so verschieden .


sent1: Aber du bist nicht der Meinung ?

sent2: Aber Sie sind anderer Meinung ?


sent1: Aber das kannst du ja nicht wissen .

sent2: Aber Sie sehen so was nicht .


sent1: Aber Sie sehen so jung aus .

sent2: Dabei sehen Sie so jung aus .


sent1: Haben Sie dir zu essen gegeben ?

sent2: Aber sie schubsen mich umher .


sent1: Sie schob meine Hand nicht weg , verlagerte nicht das Bein .

sent2: Aber sie sagte nichts .


sent1: Die müssen da sein .

sent2: Aber sie müssen dabei sein .


sent1: Aber du musst mithelfen .

sent2: Aber Sie müssen dabei helfen .


sent1: Aber Sie mögen mich nicht .

sent2: Ich erstatte keine Anzeige .


sent1: Aber sie wollte mich nicht lassen .

sent2: Aber sie ließ mich nicht .


sent1: Glückwunsch , Joe .

sent2: Aber Sie ließen ihn laufen .


sent1: Aber Sie lesen ja Zeitung .

sent2: Sie lesen doch .


sent1: Ja , aber es geht ihr schlecht .

sent2: Aber sie leidet .


sent1: Aber du kannst mich nicht ewig beschützen .

sent2: Aber Sie können mich nicht ewig beschützen .


sent1: Aber Sie können es nachvollziehen .

sent2: Aber Sie verstehen es doch ?


sent1: Aber sie können ein sich näherndes Schiff meilenweit orten .

sent2: Sie spüren einen Gegner , wenn er MeiIen entfernt ist .


sent1: Aber Sie können das nicht machen .

sent2: Ihr könnt das doch nicht machen .


sent1: Aber Sie kennen sich ja bereits .

sent2: Ich glaube , ihr habt euch schon kennen gelernt .


sent1: Aber du kennst ja Frauen .

sent2: Aber Sie kennen ja die Frauen .


sent1: Das Schiff sträubt sich .

sent2: Aber sie kämpft .


sent1: Aber Sie kamen zu mir .

sent2: Komisch , dass du zu mir gekommen bist .


sent1: Nun , sie sind ätzend .

sent2: Aber sie ist scheiße .


sent1: Nun , sie ist es nicht .

sent2: Aber sie ist es nun einmal nicht .


sent1: Sie ist älter als ich .

sent2: Aber sie ist älter als ich .


sent1: Aber sie hört nie richtig zu .

sent2: Sie hört nur nicht zu .


sent1: Aber Sie hörten doch zu , oder ?

sent2: Du hast es gehört , oder nicht ?


sent1: Und ich habe es schon gesagt .

sent2: Aber Sie hören doch .


sent1: Aber sieh nur , Mom .

sent2: Schau dir das an , Mom .


sent1: Aber sie hatte Schuldgefühle .

sent2: Es war nichts anderes zu tun .


sent1: Aber sie sagte nein .

sent2: Aber sie hat Nein gesagt .


sent1: Aber sie hat es nie getan .

sent2: Aber sie tat es nie .


sent1: Sie hat völlig recht .

sent2: Aber sie hat absolut recht .


sent1: Aber Sie hassen mich .

sent2: Aber du hasst mich .


sent1: Aber du hast überlebt .

sent2: Aber Sie haben " s überlebt .


sent1: Aber sie haben mich alle vergessen .

sent2: Mich hat schon lange niemand mehr besucht .


sent1: Aber Sie haben meine Befehle .

sent2: Sie haben meine Befehle .


sent1: Aber Sie haben gesehen , was sie mit ihnen machen .

sent2: Aber Sie haben gesehen , was sie ihnen antun .


sent1: Aber Sie haben Geld .

sent2: Sie sind also reich ?


sent1: Außer Ihnen , nicht wahr ?

sent2: Aber Sie haben es , oder nicht ?


sent1: Aber Sie haben einen Plan ?

sent2: Aber du hast einen Plan , stimmts ?


sent1: Aber Sie haben doch irgendwas ?

sent2: Irgendwas haben Sie .


sent1: Aber sie entkam ihm .

sent2: Aber sie ist weggelaufen .


sent1: Brauchen Sie keinen Durchsuchungsbefehl ?

sent2: Aber Sie brauchen dafür sicher einen Durchsuchungsbefehl .


sent1: Aber sich träume von ihr fortwährend .

sent2: Ich habe immer noch Albträume deswegen .


sent1: Aber sicher wissen Sie davon .

sent2: Sie schienen allerdings nicht ganz bei Besinnung gewesen zu sein .


sent1: Sicher , mein Sohn .

sent2: Aber sicher , mein Sohn .


sent1: Aber sei unbesorgt .

sent2: Mach dir darüber aber keine Sorgen .


sent1: Aber verzweifle nicht .

sent2: Aber sei nicht deprimiert .


sent1: Du solltest trotzdem vorsichtig sein .

sent2: Aber sei lieber vorsichtig .


sent1: Aber seht , ich , uh

sent2: Aber seht her , ich .


sent1: Halt ja die Klappe .

sent2: Aber schweig darüber .


sent1: Aber schreiben Sie nur .

sent2: Schreib , was du willst .


sent1: Sie hat schöne Augen .

sent2: Aber schöne Augen hat sie , was ?


sent1: Aber schön aufs Schneewittchen .

sent2: Und schön aufs Schneewittchen .


sent1: Aber schlaf nicht ein .

sent2: Wir dürfen nicht einschlafen .


sent1: Und schau dir an , wo wir jetzt stehen .

sent2: Aber schau uns an .


sent1: Aber sieh sich das einer an .

sent2: Aber schau dir den Ort an .


sent1: Wie kommst du hier raus ?

sent2: Aber sag , wie bist du gestern hier heraus ?


sent1: Sage nicht zu viel .

sent2: Aber sag ihm nichts .


sent1: Aber rutsch nicht auf dem Puder aus .

sent2: Darf ich rüberkommen ?


sent1: Ich empfehle das nicht zu tun .

sent2: Aber Reibung .


sent1: Aber Rayborn ist tot .

sent2: Crews- - aber Rayborn ist tot .


sent1: Aber passen Sie auf sich auf .

sent2: Aber pass auf dich selbst auf .


sent1: Packen Sie nicht aus .

sent2: Aber packen Sie nicht aus .


sent1: Aber only mit mir .

sent2: Und wo bleibt lhre Frau dabei ?


sent1: Aber ohne Sie .

sent2: Sie bringen ihn selbst raus .


sent1: Aber ohne Hinweise auf Überlebende hat unsere Crew Vorrang .

sent2: Solange wir nichts Genaueres wissen , haben die Belange meiner Crew für mich Vorrang .


sent1: Ich kann ohne nicht leben .

sent2: Aber ohne das könnte ich nicht leben .


sent1: Aber offenbar bin ich der Einzige .

sent2: Anscheinend bin ich der Einzige .


sent1: Aber ob es hilft ?

sent2: Das ist Lichtjahre entfernt .


sent1: Aber nur wir sind hertransportiert worden .

sent2: Nur wir wurden hergebeamt .


sent1: Aber nur , wenn du Recht hast .

sent2: Nur wenn Sie Recht haben .


sent1: Natürlich nur , wenn du es willst .

sent2: Aber nur , wenn du Lust hast .


sent1: Wenn du dich traust .

sent2: Aber nur , wenn du dich traust .


sent1: Du hast doch drum gebettelt .

sent2: Aber nur , weil du mich angefleht hast .


sent1: Bloß nichts Ernstes .

sent2: Aber nur was Leichtes .


sent1: Aber nur bis Freitag .

sent2: Onkel Leopold besteht auf seinen Report .


sent1: Stell dir Folgendes vor .

sent2: Aber nun hören Sie .


sent1: Steh auf endlich .

sent2: Aber nun hau endlich ab .


sent1: Aber nimm die Flaschen .

sent2: Hol ein paar Flaschen .


sent1: Aber niemand hört auf mich .

sent2: Aber niemand will mir zuhören .


sent1: Aber niemals anrühren .

sent2: Danke , Mr. Gross .


sent1: Aber nicht zu laut .

sent2: Ja , aber nicht zu laut .


sent1: Aber nicht zu heiß .

sent2: Hör mal , das kannst du nicht machen .


sent1: Aber nicht zu gut .

sent2: Nicht zu gutaussehend .


sent1: Aber nicht , wo ich bin .

sent2: Ihr wisst nicht , wo ich bin .


sent1: Aber nicht , weil wir es nicht versucht hätten .

sent2: Das heißt nicht , dass wir es nicht versuchen .


sent1: Aber nicht , weil du uns geholfen hast .

sent2: Ja , kein danke zu Ihnen .


sent1: Aber nicht , weil du es willst .

sent2: Aber nicht , weil du es sagst .


sent1: Aber nicht verzweifeln .

sent2: Doch sollt ihr nicht verzweifeln .


sent1: Aber nicht verurteilt .

sent2: Nicht verurteilt ?


sent1: Aber nicht so stürmisch .

sent2: Geht behutsam vor .


sent1: Doch nicht ihretwegen .

sent2: Aber nicht nur wegen dir .


sent1: Sie suchen nicht nur einen Meisterschützen , sondern einen Krieger .

sent2: Aber nicht nur ein Scharfschütze , ein Kämpfer .


sent1: Aber nicht mal das tat er .

sent2: Er tat nicht einmal das .


sent1: Aber nicht loslassen .

sent2: Ordentlich drücken .


sent1: Aber nicht irgend einen Jungen .

sent2: Aber nicht irgendein Junge .


sent1: Meiner hingegen nicht .

sent2: Aber nicht in meinem .


sent1: Aber nicht ihren Verstand .

sent2: Sie hatte ihren Mund .


sent1: Aber nicht hier zusammen .

sent2: Aber nicht zusammen .


sent1: Nicht aus Liebe .

sent2: Aber nicht für die Liebe .


sent1: Aber sag nichts .

sent2: Aber nicht etwas zu sagen .


sent1: Aber nicht doch , Mama .

sent2: Hör auf damit , Mutter .


sent1: Aber nicht doch , gehen wir .

sent2: Lass das , gehen wir .


sent1: Aber nicht , dass es Sie um-haut .

sent2: Wenn nicht , nehmen Sie es nicht krumm .


sent1: Aber nicht auf die schwule Art.

sent2: Wir sind nicht schwul oder so .


sent1: Aber nicht an diesem Tag .

sent2: Nur nicht an diesem Tag .


sent1: Ja , ich habe ein Wörterbuch .

sent2: Aber nicht als wirkliche Lösung .


sent1: Die Playboy Mansion " .

sent2: Aber neun Jahre wohnte ich mit Mädchen zusammen .


sent1: Aber nein , nicht immer .

sent2: Nein , nicht alle Zeit .


sent1: Aber nein , du musst es mir vermasseln .

sent2: Musstest du es vermasseln ?


sent1: Aber nein , das ist nicht dasselbe .

sent2: Nein wir sind anders .


sent1: Natürlich lieben Sie sie .

sent2: Aber natürlich lieben Sie sie .


sent1: Ja es gibt einen Weg , Wir können hier raus .

sent2: Aber natürlich gibt es einen Ausweg .


sent1: Sie können morgen abfahren .

sent2: Aber morgen gehen Sie .


sent1: Aber Monsieur , sie sind so süß .

sent2: Aber die sind doch total süß .


sent1: Sofort , wenn möglich .

sent2: Aber möglichst sofort .


sent1: Aber willst du es denn ?

sent2: Aber möchtest du ?


sent1: Aber mit Bedingungen .

sent2: Unter bestimmten Bedingungen .


sent1: Halt sich einfach fern .

sent2: Aber misch dich nicht ein .


sent1: Man vergab mir .

sent2: Aber mir wird vergeben .


sent1: Aber mir liegt etwas an ihnen .

sent2: Du weißt doch , ich mag dich .


sent1: Aber mir ging es genauso .

sent2: Kam mir auch so vor .


sent1: Aber mein Platz ist hier .

sent2: Doch mein Zuhause ist hier .


sent1: Aber meine Mom sagte .

sent2: Aber meine Mom hat gesagt .


sent1: Aber meine Geduld ist begrenzt .

sent2: Aber meine Geduld ist beschränkt .


sent1: Aber mein Bruder schon .

sent2: Aber mein Bruder tut es .


sent1: Aber weiter geh ich nicht .

sent2: Aber mehr kriegst du nicht .


sent1: Aber man sieht es trotzdem .

sent2: Man merkt so etwas .


sent1: Mir wurde gesagt , dass

sent2: Aber man sagte mir .


sent1: Aber man kann nicht sagen .

sent2: Merkt man ihm aber nicht an .


sent1: Aber man hatte mir gesagt .

sent2: Aber mir wurde es gesagt .


sent1: Aber man hängt mir hier etwas an .

sent2: Schnell , Popo schnuppern .


sent1: Aber man kann das nicht lange durchhalten .

sent2: Aber man hält es nicht lang genug durch .


sent1: Aber manchmal muss man etwas riskieren .

sent2: Aber manchmal muss man einfach das Risiko eingehen .


sent1: Aber , Mami , ich will nach Hause .

sent2: Mami , ich will nach Hause .


sent1: Er war der Ansicht , dass damit die falschen Leute in die Stadt kämen .

sent2: Aber macht Euch keine Hoffnungen .


sent1: Aber mach keinen Blödsinn .

sent2: Aber mach ja keinen Scheiß .


sent1: Lüg mich einfach nicht mehr an .

sent2: Aber lüg mich nicht wieder an .


sent1: Aber lügen Sie sich nicht selbst an .

sent2: Wenn es mehr ist , als du ertragen kannst , dann geh .


sent1: Aber lieben schon ?

sent2: Tja , Schatz , es ist ja .


sent1: Da drin ist es sicher nicht besser .

sent2: Aber lhre ist auch nicht viel besser .


sent1: Aber lass uns jetzt nicht über mich reden .

sent2: Aber wir wollen nicht mehr von mir sprechen .


sent1: Aber lässt herzlich grüßen .

sent2: Er hat nichts mehr mit dem Auftrag zu tun .


sent1: Aber lass ihn in Ruhe .

sent2: Aber lasst ihn in Ruhe .


sent1: Aber lassen Sie mich das machen .

sent2: Aber lasst mich nur machen .


sent1: Aber Krebs würde es .

sent2: Könnten Sie etwas deutlicher werden ?


sent1: Aber komm wieder zu mir .

sent2: Komm ' einfach zurück zu mir .


sent1: Kommen wir jetzt zum Geschäft .

sent2: Aber kommen wir mal zur Sache .


sent1: Aber komme mir nicht in die Quere .

sent2: Komm mir nur nicht in die Quere .


sent1: Es war Mord , aber kein Verbrechen

sent2: Aber kein Verbrechen .


sent1: Aber kein Grund zur Sorge .

sent2: Aber wir muessen uns keine Sorgen machen ?


sent1: Mach dir da mal keine Hoffnungen .

sent2: Aber kein Grund , den Atem anzuhalten .


sent1: Aber keine Sorge , es wird besser .

sent2: Du musst dich auf mich verlassen , denn wir beide schaffen das schon .


sent1: Keine Sorge , gleich fühlen Sie sich viel besser .

sent2: Aber keine Sorge , bald geht es Ihnen besser .


sent1: Aber keiner wird euch helfen , wenn ihr unschuldige ermordet .

sent2: Sie gewinnen keine Sympathie , wenn Sie unschuldige Menschen umbringen .


sent1: Aber keiner weiß , dass wir hier sind .

sent2: Aber niemand weiß von uns .


sent1: Aber keiner hinterm Steuer .

sent2: Technische Geräusche


sent1: Laßt sie nicht aneinander .

sent2: Aber keine Prügeleien .


sent1: Nein , kein Baby .

sent2: Aber keinen Zimperling .


sent1: Aber keinen Ärger .

sent2: Findest du allein zurück ?


sent1: Echt jetzt , Jules ?

sent2: Aber , keine Leiche kein Verbrechen .


sent1: Aber keine echten .

sent2: Aber sie sind nicht real .


sent1: Hast du vergessen , was ich dich lehrte ?

sent2: Aber Jindrich sagte , ich soll helfen .


sent1: Und jetzt wisst ihr es , ihr Scheißer .

sent2: Aber jetzt weißt du es , du Stück Scheiße .


sent1: Aber jetzt sucht ihr .

sent2: Ja , das haben wir wohl .


sent1: Aber jetzt sind wir quitt .

sent2: Aber wir sind es selbst jetzt .


sent1: Aber jetzt sind wir ja hier .

sent2: Aber jetzt sind wir hier .


sent1: Aber jetzt sage ich es .

sent2: Nun , ich sag ja jetzt was .


sent1: Aber jetzt nicht negativ .

sent2: Allerdings nicht im kriminellen Sinne .


sent1: Was ist , wenn sie uns zurück schicken ?

sent2: Aber jetzt musst du dich ausruhen .


sent1: Aber jetzt müssen Sie vernünftig sein .

sent2: Du bist jetzt ein braver Junge , ok ?


sent1: Aber jetzt können wir gar nichts mehr planen , nicht wahr ?

sent2: Aber jetzt kannst du gar nichts mehr planen , oder nicht ?


sent1: Aber jetzt gibt es ihn nicht mehr .

sent2: Doch jetzt ist er fort .


sent1: Jetzt bin ich geheilt .

sent2: Aber jetzt geht ' s mir besser .


sent1: Ich hab ' doch überhaupt keine Zeit .

sent2: Aber jetzt geht es nicht .


sent1: Aber jetzt ist es deine .

sent2: Aber jetzt gehört er dir .


sent1: Aber jetzt bist du doch schon wach .

sent2: Ah , meine Seele .


sent1: Ich habe meine Rache gehabt .

sent2: Aber jetzt bin ich fertig damit .


sent1: Es ist jetzt meine Sache dich zu retten .

sent2: Aber jetzt bin ich dran , dich zu retten .


sent1: Warten Sie , da ist doch jemand .

sent2: Aber Jesus hatte kalte Füße bekommen .


sent1: Aber jemand muss was sagen .

sent2: Aber jemand muss doch was sagen .


sent1: Jemand hat mich beobachtet .

sent2: Aber jemand anderes hat einen .


sent1: Ich brauche Dich , verlass ' mich nicht .

sent2: Aber ja , Du wirst gesund .


sent1: Ich weiß das , Charlie .

sent2: Aber ja , Charlie .


sent1: Aber Ito , das ist doch selbstverständlich .

sent2: Das ist so klar wie Kloßbrühe .


sent1: Er würde nicht mit ihnen sprechen .

sent2: Aber ist Ihnen bewusst , dass ich alles bin , was Sie haben ?


sent1: Aber was passiert mit ihm ?

sent2: Aber ist er gesund ?


sent1: Aber ist doch nix los , oder ?

sent2: Hier ist doch eh nichts los , oder ?


sent1: Aber irgendwo brach mal wieder Krieg aus , und Bronze wurde rar .

sent2: Aber weiß man das ?


sent1: Aber irgendwie auch eine schöne .

sent2: Ich mache dich doch glücklich ?


sent1: Aber jemand muss es tun .

sent2: Aber irgendjemand muss es ja machen .


sent1: Aber in zwei Wochen bin ich ja wieder da .

sent2: In zwei Wochen komme ich wieder .


sent1: Das wird erste Sahne .

sent2: Aber in seiner Karriere ist er nie auf jemanden wie Hunt getroffen .


sent1: Aber in Ihrer Position ist es ein Risiko .

sent2: Aber in lhrer Position ist es ein Risiko .


sent1: Aber mit einem hast du recht .

sent2: Aber in einem hast du Recht .


sent1: Doch in dieser Nacht ... wollte Krishna nicht hören Doch bei wem könnte sich Radha beschweren ?

sent2: Aber in dieser Nacht .


sent1: Aber ich bin Arzt .

sent2: Aber i ' m ein Arzt .


sent1: Aber Ihr werdet es erfahren .

sent2: Aber ihr werdet es lernen .


sent1: Doch du bist Henry .

sent2: Aber Ihr seid Henry .


sent1: Sie sind wirklich bezaubernd .

sent2: Aber ihr seid doch super niedlich .


sent1: Aber sie kennen das Sprichwort :

sent2: Aber ihr kennt doch die alte Redensart :


sent1: Aber ihr habt nie mit ihm darüber gesprochen .

sent2: Ihr habt ja nie mit ihm darüber gesprochen .


sent1: Aber Ihre Zeit ist um .

sent2: Doch Ihre Zeit ist um .


sent1: Aber Ihre Familie hält sich nicht von mir fern .

sent2: Aber deine Familie hält sich nicht von mir fern .


sent1: Aber später ging es doch wieder .

sent2: Aber Ihnen ging es besser .


sent1: Sie haben nicht genug Treibstoff zur Rückkehr .

sent2: Aber ihnen fehlt der Treibstoff zur Rückkehr .


sent1: Ich verstand aber nicht , was .

sent2: Aber ich wusste nicht , was das war .


sent1: Aber ich würde gern wissen , ist es wahr , glaubst du nicht mehr an Gott ?

sent2: Glaubst du nicht mehr an Gott ?


sent1: Aber ich würde das ändern .

sent2: Sie werden tun , was Sie können , um mein Ohr wieder anzunähen .


sent1: Um nichts in der Welt hätte ich Sie erschrecken wollen .

sent2: Aber ich wollte Sie nicht erschrecken .


sent1: Aber ich wollte nur meine Haare bürsten .

sent2: Ich sollte sie hier treffen .


sent1: Aber ich wollte es unbedingt .

sent2: Aber was wusste ich schon ?


sent1: Aber ich wollte sagen .

sent2: Aber ich wollte dir sagen .


sent1: Ich ziehe doch nur über den Flur .

sent2: Aber ich wohne gegenüber .


sent1: Ich möchte nicht ohne dich weiterleben .

sent2: Aber ich will nicht auf dich verzichten .


sent1: Aber ich will ihn lebendig .

sent2: Ich will nicht , dass erjetzt stirbt .


sent1: Sie sind im Zeltlager .

sent2: Aber ich will es sein .


sent1: Aber ich will , dass du etwas weißt :

sent2: Du sollst etwas wissen :


sent1: Aber ich werde weiterschauen .

sent2: Aber ich werde weitersuchen .


sent1: Aber ich werde nicht weichen .

sent2: Ist unabänderlich .


sent1: Aber ich werde nicht betteln .

sent2: Ich wünschte , ich hätte sie nie beachtet .


sent1: Ich helf mir alleine .

sent2: Aber ich werde mir selbst helfen .


sent1: Ich fing vor zwei Jahren an , diese Träumen zu bekommen .

sent2: Aber ich werde das tun , was auch immer ich tun muss , ... um mein Land zu beschützen .


sent1: Ich weiß aber , was ich getan habe .

sent2: Aber ich weiß , was ich gemacht habe .


sent1: Aber ich weiß , was sie denken .

sent2: Aber ich weiß , was du denkst .


sent1: Aber ich weiß , sie sind da .

sent2: ich weiß , sie sind da .


sent1: Aber ich weiß nicht , wo zu suchen ist .

sent2: Aber ich weiß nicht , wo zu suchen .


sent1: Aber ich weiß nicht wie wir hinkommen .

sent2: Aber wie soll ich es anstellen ?


sent1: Aber ich weiß nicht , wie ich sie abhalten soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich sie aufhalten soll .


sent1: Aber ich weiß nicht , wie er aussieht .

sent2: Aber keine Ahnung , wie er aussieht .


sent1: Aber ich weiß nicht , welche ich nehmen soll .

sent2: Weil wir uns noch für keine entschieden haben .


sent1: Aber ich weiß nicht was ich sonst machen soll .

sent2: Aber ich weiß nicht , was ich sonst tun soll .


sent1: Ich weiß nicht , ob es stimmt .

sent2: Aber ich weiß nicht , ob es stimmt .


sent1: Aber ich weiß nicht mehr , was es war .

sent2: Weiß den Namen nicht .


sent1: Dein Ehemann wird warten .

sent2: Aber ich weiß , ich werde nicht im Himmelreich mit dir vereint sein .


sent1: Ich habe büßen müssen für alle mit .

sent2: Aber ich war unschuldig .


sent1: Nichts Neues für ihn .

sent2: Aber ... ich war nicht vorsichtig genug .


sent1: Aber ich war fasziniert .

sent2: Aber sie zog mich an .


sent1: Aber ich wurde auserwählt .

sent2: Aber ich war ausgewählt .


sent1: Ich bin auch nur ein Opfer .

sent2: Aber ich war auch davon betroffen .


sent1: Aber ich verstehe dich nicht .

sent2: Hey , ich versteh das nicht .


sent1: Weil ' s nichts Besseres gibt .

sent2: Aber ich vermute , daran gewöhn ich mich .


sent1: Aber ich überlebe .

sent2: Aber ich überstehe es .


sent1: Dafür habe ich eine Neuigkeit .

sent2: Aber ich überbringe gute Neuigkeiten .


sent1: Aber jetzt trinke ich nicht mehr .

sent2: Aber ich trinke nicht mehr .


sent1: Aber ich treffe ihn heute Abend .

sent2: Aber ich treffe ihn heute .


sent1: Der trau ich aber nicht .

sent2: Aber ich trau der Sache nicht .


sent1: Nun , die sehe ich nicht .

sent2: Aber ich sehe sie nicht .


sent1: Und das was vorhin passiert ist war ein Unfall .

sent2: Aber ich sehe keine .


sent1: Ich bin nie bei ihm .

sent2: Aber ich sehe ihn nicht mehr .


sent1: Aber ich sehe doch , wie du dich fühlst .

sent2: Ich sehe , wie es Ihnen geht .


sent1: Ich schicke sie nirgendwohin .

sent2: Aber ich schick sie doch nicht irgendwohin .


sent1: Ich werfe nur mal einen Blick darauf .

sent2: Aber ich schaue nur mal .


sent1: Aber , ich schätze Sie haben recht .

sent2: Aber ich denke , du hast Recht .


sent1: Aber ich schätze , du würdest das nicht verstehen .

sent2: Aber ich schätze , das würdest du nicht verstehen .


sent1: Aber ich sage es dir nicht .

sent2: Bedaure , dazu bin ich nicht befugt .


sent1: Aber ich rede mit ihm .

sent2: Aber ich werde mit ihm reden .


sent1: Es gibt viele Dinge zwischen Himmel und Erde .

sent2: Aber ich nehme von allem etwas .


sent1: Aber ich muss wirklich .

sent2: Aber ich muss wirklich los .


sent1: Ist das zum Formwandeln ?

sent2: Aber ich musste kommen .


sent1: Aber ich schulde dir eine Entschuldigung .

sent2: Aber ich muss mich bei Ihnen entschuldigen .


sent1: Ich muss echt gehen .

sent2: Aber ich muss fort .


sent1: Ich brauche eine Pinkelpause .

sent2: Aber ich muss aufs Klo .


sent1: Aber ich möchte trotzdem sagen :

sent2: Aber lasst mich nur eines sagen :


sent1: Aber ich will nicht , dass du gehst .

sent2: Aber ich möchte nicht , dass du gehst .


sent1: Ich werd Ihnen einen Rat geben .

sent2: Aber ich möchte Euch zu etwas raten .


sent1: Aber ich möchte es unbedingt wissen .

sent2: Etwas zu fordern ?


sent1: Aber ich meine , kommen Sie schon .

sent2: Also ich meine , also ehrlich .


sent1: So lange ich das tue , was du sagst .

sent2: Aber ich m  chte wild und frei laufen wie ein wirklicher Hund .


sent1: Aber ich mag ihn auch nicht .

sent2: Ich will ihn auch nicht .


sent1: Ich habe es nicht alleine geschafft .

sent2: Aber ich mache es nicht alleine .


sent1: Gott , ich liebe es hier .

sent2: Aber ich liebe es jetzt alles hier .


sent1: Ich lache nicht , ich hab aufgesprungene Lippen .

sent2: Aber ich lache doch gar nicht .


sent1: Ich konnte nicht zusehen .

sent2: Aber ich konnte nicht zusehen , wie man ihn hänselt .


sent1: Feiger Hund , machen Sie schon .

sent2: Aber ich konnte nicht anders handeln .


sent1: Aber ... ich konnte mich einfach nicht dazu überwinden .

sent2: Ich konnte mich nicht dazu bringen es zu tun .


sent1: Aber ich könnte es versuchen .

sent2: Ich will es gern versuchen .


sent1: Aber ich konnte dich nicht finden .

sent2: Ich hab dauernd getanzt und jetzt .


sent1: Aber ich tu es immer .

sent2: Aber ich komme immer .


sent1: Aber ich kenne nicht einmal Ihren Namen .

sent2: Ich weiß Ihren Namen nicht einmal .


sent1: Aber ich kenne euch beide .

sent2: Ich kenne euch Jungs .


sent1: Aber ich kann ' s ihm nicht erklären .

sent2: Aber ich kann es ihm nicht erklären .


sent1: Ich könnte sogar noch etwas Besseres machen .

sent2: Aber ich kann noch mehr machen .


sent1: Das ist nett , aber ich kann überhaupt nichts für dich tun .

sent2: Aber ich kann nichts für dich tun .


sent1: Ich erinnere mich doch an nichts .

sent2: Aber ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Aber ich kann es schaffen .

sent2: Aber ich kann es richten .


sent1: Doch das kann ich Dir beibringen .

sent2: Aber ich kann dich lehren .


sent1: Aber ich kann das erklären .

sent2: Ich weiß , Sohn .


sent1: Aber ich werd damit schon fertig .

sent2: Aber ich kann damit umgehen .


sent1: Ich werde meine Hand auf dein Bein legen .

sent2: Aber ich kann auch sagen , dass Sie keine Besucher empfangen dürfen .


sent1: Ich kam durchs Fenster .

sent2: Aber ich kam durchs Fenster .


sent1: Aber ich würde es gern .

sent2: Aber ich hätte Lust .


sent1: Ich habe angenommen , dass du tot bist .

sent2: Aber ich hatte gedacht , du wärst tot .


sent1: Ich hätte das sein können .

sent2: Aber ich hätte es sein können .


sent1: Ich hätte besser deine telefonnummer Wissen sollen .

sent2: Aber ich hatte deine Nummer nicht .


sent1: Aber ... ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Jetzt sehe ich es anders .


sent1: Ich hab ihn sogar aus dem Fenster geworfen .

sent2: Aber ich hab mir das Ding geschnappt und aus dem Fenster geworfen .


sent1: Außerdem habe ich ja dich .

sent2: Aber ich hab ja dich .


sent1: Aber gute Nachrichten .

sent2: Aber , ich hab ' gute Nachrichten .


sent1: Vielleicht genau das , was du suchst .

sent2: Aber ich habe was Sie suchen .


sent1: Aber ich habe sie ja noch nicht einmal zurück .

sent2: Den hab ich aber noch nicht gefunden .


sent1: Aber stattdessen hab ich sie umgebracht .

sent2: Aber ich habe sie getötet .


sent1: Ihre augen trafen sich .

sent2: Aber ich habe nichts da .


sent1: Ich habe jetzt bloss keinen .

sent2: Aber ich habe kein Geld , ich .


sent1: Aber ich habe keine Pläne gegen Sie .

sent2: Aber ich hege keinerlei Ambitionen gegen Sie .


sent1: Aber ich kann nicht mitgehen .

sent2: Aber ich habe keinen Bock darauf .


sent1: Ich hab nen Menschen umgebracht .

sent2: Aber ich hab einen Menschen umgebracht .


sent1: Ich habe ihr nicht geholfen .

sent2: Aber ich habe ihr nicht geholfen .


sent1: Aber ich habe Ihr Haar schon geschnitten .

sent2: Das macht dann 5 Dollar .


sent1: Seitdem ist er verschwunden .

sent2: Aber ich habe ihn nicht mehr gesehen .


sent1: Aber ich habe ihn nicht .

sent2: Aber mir gehört es nicht .


sent1: Aber ich habe es nicht eilig , wirklich nicht .

sent2: Aber ich habe es nicht eilig .


sent1: Aber , sagen Sie , ich hab ein Problem .

sent2: Aber , ich habe ein Problem .


sent1: Andererseits habe ich einen Grund .

sent2: Aber ich habe einen Grund .


sent1: Aber ich habe gesehen .

sent2: Aber ich habe deutlich gesehen .


sent1: Aber wie ich sehe ist die Instandhaltung hier jämmerlich .

sent2: Aber ich habe bemerkt , dass die Aufrechterhaltung dieses Platzes jämmerlich ist .


sent1: Aber ich habe auch nicht gefragt .

sent2: Und ich fragte nicht danach .


sent1: Aber ich hab dich angerufen .

sent2: Aber ich habe Sie angerufen .


sent1: Das Vorsprechen war an diesem Morgen , und ich wusste es nicht .

sent2: Aber ich hab das Vorsprechen schon vermasselt .


sent1: Ich habe heute Abend Pians .

sent2: Aber ich hab auch schon was vor .


sent1: Aber ich glaube , sie wissen es .

sent2: Aber ich glaube sie haben eins .


sent1: Aber ich hab mich dran gewöhnt .

sent2: Aber ich gewöhnte mich daran .


sent1: Aber ich gehe jetzt meiner Frau helfen .

sent2: Starbuck stürzt ab .


sent1: Die Messe beginnt gleich .

sent2: Aber ich gebe noch nicht auf .


sent1: Ich werde es nicht umsonst aufgeben .

sent2: Aber ich gebe es nicht für nichts auf .


sent1: Aber ich gab die Hoffnung nie auf .

sent2: Aber ich habe nie die Hoffnung aufgegeben .


sent1: Aber ich habe es aufgegeben .

sent2: Aber ich gab den Plan auf .


sent1: Aber ich fürchte , es gibt keine .

sent2: Ich glaub ' nicht , dass das passiert .


sent1: Ich kann nicht ändern , was ich fühle .

sent2: Aber ich fühle , was ich fühle .


sent1: Aber ich fühle mich jetzt besser .

sent2: Jetzt geht ´ s mir viel besser .


sent1: Aber ich hab dich gefragt .

sent2: Aber ich frage Sie .


sent1: Ich find ' s furchtbar .

sent2: Aber ich find ' s überhaupt nicht schön .


sent1: Aber ich finde , Sie machen ein schlechtes Geschäft .

sent2: Aber ich glaube , Sie werden es bestimmt nicht bereuen .


sent1: Das sind Politiker .

sent2: Aber ich finde eine Lösung .


sent1: Aber ich erwisch dich doch noch .

sent2: Aber , ich fang dich ja .


sent1: Aber ich fahr .

sent2: Aber ich fahre dich hin .


sent1: Aber ich dich .

sent2: Ich habe dich vergessen .


sent1: Aber ich denke , Sie wissen das .

sent2: Aber ich schätze , das weißt du .


sent1: Aber ich glaube nicht , dass du das willst .

sent2: Aber ich denke , das wollen Sie nicht .


sent1: Aber ich glaube , dass du es kannst .

sent2: Aber ich denke , dass du es kannst .


sent1: Aber ich darf nicht drüber reden .

sent2: Aber ich kann nicht darüber reden .


sent1: Aber ich danke dir .

sent2: Aber ich danke Ihnen .


sent1: Du sagst , du brauchst mehr Leute .

sent2: Aber ich brauche Sie nicht .


sent1: Aber ich fordere eine Gegenleistung .

sent2: Aber ich brauche eine Gegenleistung .


sent1: Aber jetzt brauche ich sie nicht mehr .

sent2: Aber ich brauche dein Geld nicht mehr .


sent1: Aber ich blieb .

sent2: Alle sind fort , nur ich nicht .


sent1: Ich bleibe an Ort und Stelle .

sent2: Aber ich bleibe .


sent1: Dazu bin ich zu jung .

sent2: Aber ich bin zu jung .


sent1: Aber ich verliebte mich in dich .

sent2: Aber ich bin verliebt in dich .


sent1: Da steckt kein Zauber drin .

sent2: Aber ich bin sicher , sie wird wieder ganz gesund .


sent1: Nein , sein Vater ist Greg .

sent2: Aber ich bin sein Vater .


sent1: Aber ich bin schon zu weit weg .

sent2: Aber ich bin schon weit weg .


sent1: Aber ich bin schon mit Lison verheiratet .

sent2: Sie ist gut genug für mich .


sent1: Und ich hab nichts .

sent2: Aber ich bin pleite .


sent1: Aber ich bin ok .

sent2: Mir geht ' s allerdings gut .


sent1: Aber ich bin nicht so erleuchtet wie du .

sent2: Sie sollten beitreten .


sent1: Nervös , nicht gereizt .

sent2: Aber ich bin nicht mehr wütend .


sent1: Daran bin ich absolut nicht interessiert .

sent2: Aber ich bin nicht an Ihnen interessiert .


sent1: Ich bin eben kein Künstler .

sent2: Aber ich bin keine Künstlerin .


sent1: Aber ich bin keine 25 mehr .

sent2: Ich bin aber nicht 25.


sent1: Der Baum muss hier raus .

sent2: Aber ich bin jetzt erwachsen .


sent1: Aber ich bin gerade erst gekommen .

sent2: Heute ist dein Glückstag , Jim .


sent1: Aber ich bin etwas verwirrt .

sent2: Aber ich bin etwas durcheinander .


sent1: Habe ich aber nicht , oder ?

sent2: Aber ich bin es nicht , oder ?


sent1: Aber ich bin nicht schmutzig .

sent2: Aber ich bin doch nicht dreckig .


sent1: Ich bin dein Enkel .

sent2: Aber ich bin dein Enkel .


sent1: Doch ich bin fertig .

sent2: Aber ich bin damit fertig .


sent1: Ich bin schon verlobt .

sent2: Aber ich bin bereits verlobt .


sent1: Aber ich bin bereit , einen Versuch zu wagen .

sent2: Aber ich würde es gerne wissen .


sent1: Aber ich bin bei euch .

sent2: Aber ich werde da sein .


sent1: Aber ich bezweifle , dass es in der Nähe Londons Wölfe gibt .

sent2: Aber ich glaube nicht , dass es hier bei London Wölfe gibt .


sent1: Aber ich bezweifle , dass einer von ihnen seinen Ruhm für Banalität und ein längeres Leben eingetauscht hätte .

sent2: Aber ich zweifle nicht daran , dass keiner von ihnen seinen Ruhm gegen Banalität und längeres Leben eintauschen wollte .


sent1: Aber ich beweise es dir .

sent2: Gut , ich werde es dir beweisen .


sent1: Und sein Partner .

sent2: Aber ich bevorzuge Blondinen .


sent1: Aber ich bekomme dich dafür .

sent2: Und ich kriege dich .


sent1: Es war eine Riesenstory .

sent2: Aber ich arbeite an einem Knüller .


sent1: Aber hört er auf mich ?

sent2: Hört er denn zu ?


sent1: Hoeren Sie mal zu .

sent2: Aber hör mir doch zu .


sent1: Schatz , hör auf zu telefonieren .

sent2: Aber hör auf zu telefonieren .


sent1: Aber hinterher ... oh , oh .

sent2: Du bist wunder .


sent1: Aber ich kann nicht hierbleiben .

sent2: Aber hier kann ich nicht bleiben .


sent1: Aber hier ist doch niemand .

sent2: Alle können dich sehen .


sent1: Aber hier kommt der verrückte Teil :

sent2: Aber hier ist der verrückte Teil :


sent1: Aber hey , dass ist nur die Meinung eines Mannes .

sent2: Aber hey , das ist nur eine einzelne Meinung .


sent1: Aber heute Nacht geht es nicht .

sent2: Nur kann ich heute Abend nicht .


sent1: Aber heute fange ich noch mal neu an .

sent2: Ich muss noch mal anfangen .


sent1: Aber helfen können Sie mir nicht .

sent2: Aber ihr könnt mir nicht helfen .


sent1: Aber hauptsächlich .

sent2: Es ist größtenteils .


sent1: Aber hat vielleicht nichts mit dir zu tun .

sent2: Er ist es also doch nicht .


sent1: Hätten Sie mir sagen müssen .

sent2: Aber hättest du etwas gesagt .


sent1: Ihr seid in Schwierigkeiten ?

sent2: Aber ... hast du Ärger ?


sent1: Einfach ruhig verhalten .

sent2: Aber halte damit hinter dem Busch .


sent1: Aber halt auf keinen Fall an .

sent2: Halten Sie einfach nicht an .


sent1: Aber Gouverneur .

sent2: Sehr verehrter Ortsvorsteher , sehr verehrter Bürgermeister , liebe Indianer und Cannonboll-Bewohner .


sent1: Aber Gott ?

sent2: Zusammengebrochen , Blutsturz .


sent1: Aber glauben Sie das alles ?

sent2: Glaubst du es denn ?


sent1: Aber gewöhnt man sich erst .

sent2: Warum sollen sie in Zelten schlafen , wenn sie eine hübsche Wohnung haben , mit einem schönen Bett ?


sent1: Aber gestern nicht .

sent2: Ja , aber gestern nicht .


sent1: Aber nicht meines .

sent2: Aber gehört nicht mir .


sent1: Aber geh nicht zu nah ran .

sent2: Lass es nur nicht zu innig werden .


sent1: Aber geh nicht nach drauBen .

sent2: Aber geh nicht davon .


sent1: Aber gehen wir erst etwas zurück .

sent2: Aber spulen wir ein Stückchen zurück .


sent1: Aber lauf mir nicht davon .

sent2: Aber gehen Sie nicht weg .


sent1: Kommt , wir verabschieden uns .

sent2: Aber geh doch hin und sag hallo .


sent1: Aber genießen Sie es ?

sent2: Aber ... gefällt dir das ?


sent1: Und dazu bist du nett .

sent2: Aber für sehr liebenswürdig .


sent1: Es tut mir leid , aber für Nichtwissen zahle ich nicht .

sent2: Aber für Nichtwissen zahle ich nicht .


sent1: Er ist an Bord der Stargazer .

sent2: Aber für mich wäre es das niemals .


sent1: Aber für mich ist das nur eine Wartezeit .

sent2: Ich warte bloß .


sent1: Davon geht die Welt doch nicht unter .

sent2: Aber für mich ist das nicht schlimm .


sent1: Aber für Liebe muss man kämpfen .

sent2: Auch wenn wir dran arbeiten .


sent1: Gehen Sie nach Hause , Artie .

sent2: Aber für Jack war das Warehouse die erste Liebe .


sent1: Aber früher oder später muss man doch aufwachen .

sent2: Aber früher oder später muss man aufwachen .


sent1: Das war sonst nicht so .

sent2: Aber früher nicht .


sent1: Aber freust du dich auch ?

sent2: Dafür haust du ganz schön rein .


sent1: Ich stelle ihm die Frage :

sent2: Aber Feiertagsshows bringen das Doppelte .


sent1: Aber fangen wir ganz von vorne an .

sent2: Aber fangen wir von vorne an .


sent1: Aber euer Schiff ist doch explodiert .

sent2: Ich sah Dein Schiff explodieren .


sent1: Aber etwas können wir machen .

sent2: Aber wir können noch was tun .


sent1: Aber etwas ganz Ähnliches .

sent2: Er ist ähnlich genug .


sent1: Aber es wird Zeit .

sent2: Aber es wird höchste Zeit .


sent1: Aber es wird dunkel draußen .

sent2: Draußen war es dunkel .


sent1: Es wird andere Dinge nach sich ziehen , Mrs. Palmer .

sent2: Aber es wird andere Dinge nach sich ziehen .


sent1: Aber ich dachte , ich lass dich schlafen .

sent2: Aber es war sehr spät .


sent1: Sie war exzellent .

sent2: Aber es war prächtig .


sent1: ... aber ich tat es nicht .

sent2: ... aber es war nicht vorbei .


sent1: Aber , es war nicht das gleiche .

sent2: Aber sie war doch nicht immer gleich .


sent1: Gut , dass wir gekommen sind .

sent2: Aber es war gut , dass wir da waren .


sent1: Aber es war falsch .

sent2: Doch das war falsch .


sent1: Aber es war ein König , nach dem er verlangte .

sent2: Es war ein König , den er wollte .


sent1: Aber es war die richtige Entscheidung .

sent2: Aber es war das Richtige .


sent1: Aber es war das letzte Mal .

sent2: Es ist aber das Letzte .


sent1: Aber ... es war da .

sent2: Aber es war nun mal da .


sent1: Aber es war spannend .

sent2: Aber es war aufregend .


sent1: Aber es war auch schön .

sent2: Du bist in mein Zimmer gegangen , hast dich an meinen Computer gesetzt und .


sent1: Aber es war nicht wahr .

sent2: Aber es stimmte nicht .


sent1: Es stellte sich heraus .

sent2: Aber es stellte sich raus .


sent1: Aber es sind zu viele .

sent2: Aber sie sind so zahlreich .


sent1: Grace , wir haben die Schlüsselposition .

sent2: Aber es sind nur Geräusche .


sent1: Aber es schüttet wie aus Eimern .

sent2: Sitzt im strömenden Regen .


sent1: Es schien nur nie der richtige Zeitpunkt zu sein .

sent2: Aber es schien nie die richtige Zeit .


sent1: Aber es scheint ihm gut zu gehen .

sent2: Es scheint , dass es gut läuft .


sent1: Aber es passierte nie .

sent2: Aber so eine Situation kam nicht .


sent1: Aber es nutzte nichts .

sent2: Es hatte keinen Zweck .


sent1: Aber es liegt in meiner Macht :

sent2: Sie ist meine Stärke .


sent1: Aber es lief alles gut , oder ?

sent2: Das war nett , hm ?


sent1: Aber es könnte schlimmer kommen .

sent2: Ich könnte es schlimmer treffen .


sent1: Aber es könnte überall sein .

sent2: Aber es kann überall sein .


sent1: Aber es kann nichts schief gehen .

sent2: Aber nichts kann schief gehen .


sent1: Doch da war noch mehr .

sent2: Aber es kam noch schlimmer .


sent1: Aber es kam nie dort an .

sent2: MAC-10 , 9 mm , halbautomatisch ... zu automatisch umgestaltet mit 36 Schüssen im Magazin .


sent1: Aber es ist Weihnachten .

sent2: Aber es ist doch Weihnachten .


sent1: Aber vielleicht ist es das Beste .

sent2: Aber es ist vielleicht besser , dass er gegangen ist .


sent1: Das wird ja langsam zur Manie .

sent2: Aber es ist uns verwehrt , Trost in der Astrologie zu suchen .


sent1: Wir hingegen sind es .

sent2: Aber es ist unser .


sent1: Es passierte nie etwas .

sent2: Aber es ist nie so weit gekommen .


sent1: Aber es ist niemand da .

sent2: Niemand ist zu sehen .


sent1: Aber es ist nichts hinterhergekommen .

sent2: Aber was Sie da sagen , dazu ist es nicht gekommen .


sent1: Aber nicht nur wegen ihr .

sent2: Aber es ist nicht nur sie .


sent1: Es kann nicht hier sein .

sent2: Aber es ist nicht hier .


sent1: Aber es ist ungesund .

sent2: Aber es ist nicht gut für dich .


sent1: Aber es ist mitten in der Nacht .

sent2: In den Teufelswald .


sent1: Aber es ist mir ja gleichgültig .

sent2: Aber mir ist es egal .


sent1: Aber es ist mein Leben .

sent2: Das war ' n sehr langer 1. Punkt .


sent1: Ist er nicht , oder ?

sent2: Aber es ist keiner , oder ?


sent1: Es war keine Liebe .

sent2: Aber es ist keine Liebe .


sent1: Aber es ist jetzt sein Schiff .

sent2: Das ist jetzt sein Schiff .


sent1: Ich will dich hier drin nie wieder sehen .

sent2: Aber es ist irgendwie anders als vorher .


sent1: Aber es ist großartig .

sent2: Schmeckt einfach toll .


sent1: Es ist doch Freitag .

sent2: Aber es ist Freitag .


sent1: Aber trotzdem , es ist ganz gut .

sent2: Aber es ist extrem lecker .


sent1: Aber etwas passiert .

sent2: Aber es ist etwas dazwischengekommen .


sent1: Aber es ist ein Ansatz .

sent2: Nein , aber es ist ein guter Anfang .


sent1: Aber es ist doch nicht so .

sent2: Ich weiß , in Ihren Ohren klingt das lächerlich , aber ich sage die Wahrheit .


sent1: Aber es ist doch merkwürdig .

sent2: Es ist dennoch seltsam .


sent1: Aber es ist dein Geburtstag .

sent2: Du hast immerhin Geburtstag .


sent1: Aber es ist besser als nichts .

sent2: Besser als gar keins .


sent1: Aber wenn sie lachen .

sent2: Aber es ist aufregend , wenn sie es tun .


sent1: Aber es ist wirklich alles wahr .

sent2: Aber es ist alles wahr .


sent1: Aber es ist verschlossen .

sent2: Aber es ist abgeschlossen .


sent1: Aber es hat nicht so gut geklappt .

sent2: Sie haben ' s heute erlebt .


sent1: Aber es hat mit Religion zu tun .

sent2: Eine Frage der Religion .


sent1: Aber es wurde beendet .

sent2: Aber es hat geendet .


sent1: Dauert aber nicht an .

sent2: Aber es hält nicht ewig .


sent1: Aber es gibt schlimmeres .

sent2: Aber schlimmer .


sent1: Aber es gibt auch Risiken .

sent2: Aber es gibt Risiken .


sent1: Nun gibt es auch eine andere Möglichkeit .

sent2: Aber es gibt noch eine möglichkeit .


sent1: Aber es gibt nichts , worüber wir reden müssten .

sent2: Aber seine Entscheidung ist nicht mehr zu ändern .


sent1: Ich bin schon immer hier .

sent2: Aber es gibt halt Grenzen .


sent1: Aber es gibt einen Unterschied .

sent2: Der Unterschied ist der :


sent1: Aber es gibt einen Preis .

sent2: Aber umsonst erhaltet Ihr ihn nicht .


sent1: Aber es gibt doch noch so viel zu tun .

sent2: So viele Dinge zu erledigen .


sent1: Aber es gibt da etwas , das du wissen musst .

sent2: Eine Sache musst du noch wissen .


sent1: Aber ihr gehts gut , richtig ?

sent2: Aber es geht ihr gut , ja ?


sent1: Aber es gehört uns .

sent2: Aber sie gehört uns .


sent1: Aber sage es nicht deiner Mutter .

sent2: Aber erzähl das bloss nicht deiner Mutter .


sent1: Er sagte , er will sie vorher .

sent2: Aber er wünscht .


sent1: Aber er wird verlieren .

sent2: Er hat mit dem Training aufgehört und deswegen verliert er .


sent1: Aber er wird ' s schaffen .

sent2: Aber er wird durchkommen .


sent1: Aber er will es nicht annehmen .

sent2: Aber ob er will ?


sent1: Das stimmte aber gar nicht .

sent2: Aber er war keiner .


sent1: Aber er tut mir leid .

sent2: Er tut mir aber so leid .


sent1: Aber er trinkt doch nicht .

sent2: Sie wissen doch , er trinkt nicht .


sent1: Leider auch mir .

sent2: Aber er traf seine wahre Liebe .


sent1: Erst seit heute Abend .

sent2: Aber erst heute Abend .


sent1: Aber er steht hier nicht , oder ?

sent2: Ist sie aber nicht , oder ?


sent1: Aber er starb im vorigen Sommer .

sent2: Er starb letzten Sommer .


sent1: Aber er spricht kein Englisch .

sent2: Verdammt , was soll ich denn mit ihm machen ?


sent1: Aber er lebt , nicht wahr ?

sent2: Aber er lebt , oder ?


sent1: Der indianische Name .

sent2: Aber er konnte nicht helfen .


sent1: Er soll ein hübscher Junge werden .

sent2: Aber er kommt wieder in Ordnung .


sent1: Er versprach wiederzukommen .

sent2: Aber er kommt wieder .


sent1: Aber er kommt erst Sonntag zurück .

sent2: Er kommt Sonntag zurück .


sent1: Wenn er sich etwas in sein Kopf gesetzt hat , so kann man es nicht mehr heraustreiben .

sent2: Aber er ist stur wie ein Esel .


sent1: Aber jetzt ist er nicht hier .

sent2: Aber er ist jetzt nicht hier .


sent1: Darum sollst du es kriegen .

sent2: Aber er ist gut .


sent1: Aber er ist gut bezahlt .

sent2: Aber gut bezahlt .


sent1: Aber er ist geschwächt .

sent2: Aber er ist schwach und krank .


sent1: Aber er ist gefährlich .

sent2: Der ist total gefährlich .


sent1: Aber er ist der große Macker .

sent2: Er ist das große Tier .


sent1: Aber er ist darin wirklich verdammt gut .

sent2: Du hast einen Anfall ?


sent1: Ich brauche einen Martini , Beck .

sent2: Aber er ist absolut stubenrein .


sent1: Eric , das kann ich nicht .

sent2: Aber Eric , ich kann das nicht .


sent1: Aber in einer Sache hatte er recht .

sent2: Aber er hatte in einem Recht .


sent1: Er hätte es werden können .

sent2: Aber , er hätte es sein können .


sent1: Aber er hat Talent .

sent2: Aber er ist begabt .


sent1: Aber er hat nicht getroffen .

sent2: Aber er hat ' s nicht geschafft .


sent1: Erstochen nein .

sent2: Aber er hat sie nicht getötet .


sent1: Aber er hat sich nicht gemeldet .

sent2: Er hat keinen meiner Anrufe beantwortet .


sent1: Aber er hats dir erzählt .

sent2: Du hattest aber doch seine Zusage .


sent1: Es ist ein Bargeldgeschäft .

sent2: Aber er hat dort Bargeld .


sent1: Aber ... er hat diesen bizarren Humor .

sent2: Er hat diesen bizarren Humor .


sent1: Es kann nicht mehr .

sent2: Aber er erhitzt sich .


sent1: Erträgt ihn nie .

sent2: Aber er benutzt sie nicht .


sent1: Aber er beherrscht das Schachspiel meisterhaft .

sent2: Wie lief ' s ‚ Michael ?


sent1: Aber Entschuldigung angenommen .

sent2: Aber die Entschuldigung ist angenommen .


sent1: Aber entscheidet euch .

sent2: Aber entschließ dich .


sent1: Aber eins muss dir klar sein .

sent2: Erinnere Dich an eines .


sent1: Aber eins habt ihr vergessen :

sent2: Ja , du scheinst nur eins zu vergessen :


sent1: Sagen Sie , was Sie wissen , Sergeant .

sent2: Aber ein schönes .


sent1: Aber ein samoanischer .

sent2: Ein samoanischer .


sent1: Aber es besteht ein Risiko ?

sent2: Aber ein Risiko bleibt .


sent1: Aber , ein Mann seines Alters .

sent2: Was für ein reizender Schal .


sent1: Das ist eine anthologische Sequenz .

sent2: Aber ein Klassiker .


sent1: Jetzt nimm mal das Hämmerchen in die Hand und hau hier ein Loch in die Wand .

sent2: Aber ein ganz kleines Loch nur .


sent1: Aber eine verdammt große Katze , was ?

sent2: Eine ausgewachsene Katze .


sent1: Sie sollen wissen , dass .

sent2: Aber eines sollst du wissen :


sent1: Aber egal wie man es sieht ,

sent2: Was auch immer Sie tun , ich werde Ihre Schwester verwandeln .


sent1: Aber egal , er ist ' ne Schwuchtel .

sent2: Ein Milchbubi ist das .


sent1: Fallon .

sent2: Aber du zeigst dich öffentlich .


sent1: Aber Du wusstest das , nicht wahr ?

sent2: Doch das wussten Sie bereits .


sent1: Ja , aber du wirst es nicht mögen .

sent2: Aber du wirst sie nicht mögen .


sent1: Du wärst aber nie allein , meine Schöne .

sent2: Aber du wirst nie allein sein .


sent1: Kommen Sie zur Demonstration ?

sent2: Aber du wirst kommen ?


sent1: Du willst ja nicht .

sent2: Aber Du willst nicht .


sent1: Aber du weißt , wer es war .

sent2: Aber du weißt , wer es getan hat .


sent1: Aber du weißt wie sie ist .

sent2: Aber du weißt ja , wie sie ist .


sent1: Aber du weißt doch , wie gut ich unterwegs arbeite .

sent2: Du weißt , wie gut ich unterwegs schreibe .


sent1: Aber ... du weißt , das kann ich nicht .

sent2: Aber Sie wissen , dass ich das nicht tun kann .


sent1: Aber du warst es einmal .

sent2: Hat dich doch aber .


sent1: Aber du warst lange Zeit fort .

sent2: Aber du warst eine lange Zeit weg .


sent1: Aber du solltest zuversichtlich sein .

sent2: Ihr solltet in euch vertrauen .


sent1: Wann wissen wir , ob es wirkt ?

sent2: Aber du solltest schlafen .


sent1: Aber du rufst an , wenn ihr .

sent2: Melden Sie sich , wenn .


sent1: Aber Du musst mir helfen .

sent2: Aber du musst das für mich tun .


sent1: Feierst du nicht deinen Geburtstag ?

sent2: Aber du musst doch wissen , wann du Geburtstag hast .


sent1: Du solltest trotzdem mitreisen .

sent2: Aber du musst abhauen .


sent1: Du liebst dieses Zeug .

sent2: Aber du magst den Kram .


sent1: Dauernd rennt ihr .

sent2: Aber du läufst immer .


sent1: Stimmt es , dass Sie morgen wiederkommen ?

sent2: Aber du kommst doch morgen wieder ?


sent1: Aber du kennst ihn ja .

sent2: Sie bezahlen mich gut .


sent1: Jetzt ist es zu spät aufzuhören .

sent2: Aber du kannst nicht mehr aufgeben .


sent1: Aber du kannst keine Kinder kriegen .

sent2: Dass ihr keine Kinder kriegen könnt .


sent1: Aber du kannst ja nicht lesen .

sent2: Falls ihr lesen könnt .


sent1: Aber du könntest ihn aufhalten .

sent2: Aber du kannst ihn aufhalten .


sent1: Aber du kannst es sein .

sent2: Du könntest aber einer sein .


sent1: Aber du kannst es nicht ... nicht immer ,

sent2: Aber sie können es nicht ... nicht immer .


sent1: Aber du kannst dir noch Zeit lassen .

sent2: du hättest dir zeit lassen können .


sent1: Aber du kannst das wieder gut machen .

sent2: Aber du kannst sie heilen .


sent1: Aber du kamst nicht .

sent2: Du bist aber nicht gekommen .


sent1: Aber du hörst mir nicht zu .

sent2: Aber wollen Sie denn nicht hören ?


sent1: Aber du hörst damit auf , ja ?

sent2: Und das wollen Sie doch nicht .


sent1: Aber ihr hättet nicht kommen sollen .

sent2: Aber du hättest nicht kommen sollen .


sent1: Ich habe euch keineswegs tyrannisiert .

sent2: Aber du hättest es machen können .


sent1: Du bist derjenige , der es zu Ende .

sent2: Aber du hast Schluss gemacht .


sent1: Aber du hast ' ne Bullenfresse .

sent2: Du siehst aus wie ein Bulle .


sent1: Aber du hast mich doch gerade erst kennen gelernt ?

sent2: Aber wir haben uns gerade erst kennengelernt .


sent1: Aber du hast keine Schmerzen .

sent2: Du wirst keinen Schmerz spüren .


sent1: Aber du hast ihm Bruderschaft geschworen .

sent2: Er ist dein eigeschworener Bruder .


sent1: Aber du hast gesehen , wie es passiert ist .

sent2: Na ja , dann habt ihr ja gesehen , was passiert ist .


sent1: Steh auf und mach die Kerze aus .

sent2: Aber du hast gesagt , ich könnte .


sent1: Aber das hast du doch schon , oder ?

sent2: Aber Du hast es trotzdem getan , oder ?


sent1: Und , habt ihr es getan ?

sent2: Aber du hast es getan ?


sent1: Aber du hast es gegessen .

sent2: Aber du hast ihn gegessen .


sent1: Sie haben es zu was gebracht .

sent2: Aber DU hast dich ja ... an und für sich ganz gut gemacht .


sent1: Aber du hast damit angefangen .

sent2: Dann lass uns dreckig kämpfen .


sent1: Aber du hast an so was gedacht .

sent2: Das hast du doch gedacht .


sent1: Aber du siehst so traurig aus .

sent2: Aber du guckst so traurig .


sent1: Das siehst du nicht ein :

sent2: Aber du glaubst mir nicht .


sent1: Aber du nimmst doch nicht an ?

sent2: Aber du gehst nicht .


sent1: Aber du gefällst mir trotzdem .

sent2: Ich finde Sie trotzdem nett .


sent1: Aber du doch auch , manchmal .

sent2: Ich entdecke .


sent1: Du darfst keine Angst vor dir selbst haben , Harriet .

sent2: Aber du darfst keine Angst vor dir selbst haben , Harriet .


sent1: Aber du bist wieder verschwunden .

sent2: Hast Dich ' ne Weile nich ' blicken lassen .


sent1: Aber du bist wieder da .

sent2: Aber jetzt bist du wieder da .


sent1: Du warst 10 Jahre lang nicht hier .

sent2: Aber du bist seit zehn Jahren tot .


sent1: Kannst du nicht übers Wasser laufen ?

sent2: Aber du bist Priester .


sent1: Ich sehe keinen Ring .

sent2: Aber du bist noch nicht verheiratet .


sent1: Aber du bist nicht überall .

sent2: Medienplatzierung ist zum Teil Wissenschaft , zum Teil Mut .


sent1: Aber du bist frei .

sent2: Er steigt hoch bei einer Flut .


sent1: Woher wusstest du , das er sie mir geben würde ?

sent2: Aber du bist ein Risiko bei Damon eingegangen .


sent1: Aber du bist doch ein Mädel .

sent2: Aber du bist ein Mädchen .


sent1: Ich treffe zum ersten Mal Mann , den ich online kennengelernt habe .

sent2: Aber du bist Carolines beste Freundin .


sent1: Aber dort werden wir sie nicht antreffen .

sent2: Aber sie werden uns nicht auf dem Feld treffen .


sent1: Aber doch nicht im Dienst .

sent2: Nicht während ich im Dienst bin .


sent1: Aber dir ist es nicht egal , oder ?

sent2: Aber es macht dir was aus , nicht wahr ?


sent1: Aber die Zeiten sind wirklich nicht komisch .

sent2: Aber die Zeiten sind wirklich nicht komisch , und es gibt nichts zu lachen .


sent1: Aber die waren doch alle engagiert .

sent2: Die waren alle beteiligt .


sent1: Doch die Strümpfe sollte ich anbehalten .

sent2: Aber die Strümpfe sollte ich anbehalten .


sent1: Aber die Stadt braucht Sie .

sent2: Die Stadt braucht dich .


sent1: Wir wohnen hier aber doch .

sent2: Aber dies ist unser Zuhause .


sent1: Sie sind nicht wie du .

sent2: Aber die sind nicht wie du .


sent1: Aber diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Am Abgrund , Brady , am Abgrund .


sent1: Das Nervengas wird aber nie russischen Boden erreichen .

sent2: Aber dieses Nervengas wird niemals russischen Boden erreichen .


sent1: Aber ein Schuldiger muss her .

sent2: Aber dieses Mal ... wirst du die Schuld auf dich nehmen .


sent1: Aber dieses Essen .

sent2: Aber dort gibt es Essen .


sent1: Aber diese hier nicht .

sent2: Aber doch nicht dieses ?


sent1: Uns können sie nichts tun .

sent2: Aber die Mutter bestätigte die Story .


sent1: Aber die Mischung der verschiedenen Farben des Lichts und die Kombination aus weichem und hartem Licht , machen den magischen Effekt aus .

sent2: Mehr Wachen .


sent1: Aber die meisten richteten sich auf .

sent2: Einige gingen kaputt .


sent1: Die können dir nichts beweisen .

sent2: Aber die können nichts beweisen .


sent1: Diese Information ist vertraulich .

sent2: Aber die ist vertraulich .


sent1: Die hat eine Eierstockentzündung .

sent2: Aber die hat eine Eierstockentzündung .


sent1: Aber die besorgen wir uns .

sent2: Aber wir können sie aufhalten .


sent1: Aber die alte Frau , wer sie auch sein mag , erzählte Arbogast etwas .

sent2: Das soll sie uns auch erzählen .


sent1: Aber dich gibt ' s nur einmal .

sent2: Es ist nur einer hier .


sent1: Ich kann keine Gefechte versprechen .

sent2: Aber deswegen sind wir nicht hier .


sent1: Aber deswegen sind sie nicht hier .

sent2: Aber deshalb sind Sie nicht hier .


sent1: Der Krieg wird nicht ewig dauern , so sehr wir uns das auch wünschen .

sent2: Aber der Krieg wird enden , auch wenn wir das Gegenteil hoffen .


sent1: Aber er hat überlebt .

sent2: Aber der Junge blieb am Leben .


sent1: Das ist wieder dieser Hund .

sent2: Aber der Hund da .


sent1: Aber der hat Abitur .

sent2: Und hilft uns beiden .


sent1: Aber der Captain , den ich gesehen habe .

sent2: Das sagte ich dem Captain .


sent1: Aber der Ball ist dort drüben .

sent2: Der Ball ist dort drüben .


sent1: Aber den Weihnachtsmann gibt es doch gar nicht .

sent2: Aber der Weihnachtsmann existiert nicht .


sent1: Aber den Leuten gefällt es .

sent2: Die Leute beschweren sich nicht .


sent1: Aber denkt immer an Folgendes :

sent2: Doch vergesst nie :


sent1: Aber denk mal nach .

sent2: Aber wir sind ' s wirklich .


sent1: Dieses Kind wird zu Welt kommen .

sent2: Aber dein Platz in seinem Leben liegt ganz bei dir .


sent1: Mein Interesse gilt allein dir .

sent2: Aber deinetwegen möchte ich wissen , ob es gut läuft .


sent1: Aber deine Schwester ist anders .

sent2: Deine Schwester ist anders .


sent1: Aber deine Eltern sind da drin .

sent2: Du stehst vor deinen Eltern .