sent1: Sie haben Ihren Standpunkt verdeutlicht .

sent2: Sie haben Ihren Standpunkt klar gemacht .


sent1: Sehe ich dich je wieder ?

sent2: Werde ich dich denn je wiedersehen ?


sent1: Sagja nichts deiner Mutter .

sent2: Sag ' s deiner Mutter nicht .


sent1: Tut mir leid , falls ich Sie geweckt habe .

sent2: Oh , ich habe dich geweckt .


sent1: Möchtest du ein bisschen Milch ?

sent2: Möchtest du etwas Milch ?


sent1: Mache ich Ihnen Angst ?

sent2: Mach ich dir Angst ?


sent1: Mach das bloß nie wieder .

sent2: Macht das nie wieder .


sent1: Kann ich ' s wiederkriegen ?

sent2: Kann ich sie zurückhaben ?


sent1: Ich will wieder zurück .

sent2: Ich will lieber zurückgehen .


sent1: Ich sagte , beweg dich nicht .

sent2: Ich sagte nicht bewegen .


sent1: Ich mache mal Kaffee .

sent2: Ich setze einen Kaffee auf .


sent1: Ich kenne das Ding .

sent2: Natürlich , das Lokal kenne ich .


sent1: Ich kam , um euch zu helfen .

sent2: Ich kam , um dir zu helfen .


sent1: Ich höre deinen Atem .

sent2: Ich hör dich atmen .


sent1: Klopf mir nicht auf die Schulter .

sent2: Ich hab sie nicht verdient .


sent1: Ich habe es nicht verdient .


sent1: Ich hab keine Lust , mich zu setzen .

sent2: Ich will nicht sitzen .


sent1: Ich hab ihn so geliebt .

sent2: Ich habe ihn so sehr geliebt .


sent1: Ich habe sie da nicht gesehen .

sent2: Ich sah Sie gar nicht .


sent2: Klopf mir nicht auf die Schulter .


sent1: Ich habe dir etwas gebastelt .

sent2: Ich habe etwas für dich gemacht .


sent1: Ich verteidigte dich .

sent2: Ich habe dich verteidigt .


sent1: Ich hab dich umgebracht .

sent2: Ich hab dich erledigt .


sent1: Ich dachte ich müsste sterben .

sent2: Ich dachte , sie würden mich umbringen .


sent1: Ich war beim Arzt .

sent2: Ich bin zum Arzt gegangen .


sent1: Ich bin deine Mutter , stimmt ' s ?

sent2: Ich bin deine Mom .


sent1: Hilfst du mir oder nicht ?

sent2: Hilfst du mir nun oder nicht ?


sent1: Hab euch gar nicht gesehen .


sent2: Ich habe sie da nicht gesehen .


sent1: Guten Abend , Wachtmeister .

sent2: Guten Abend , Officer .


sent1: Gut , dann tut es mir Leid .

sent2: In Ordnung , tut mir Leid .


sent1: Gibt es hier ein Badezimmer ?

sent2: Gibt es eine Toilette ?


sent1: Es ist nicht das erste Mal .

sent2: Es wird nicht das erste Mal sein .


sent1: Erwartest du einen Anruf ?

sent2: Erwarten Sie einen Anruf ?


sent1: Er ist irgendwo hier drin .

sent2: Es ist irgendwo hier drinnen .


sent1: Er hat nie was gesagt .

sent2: Er hat kein Wort gesagt .


sent1: Hi Terry .

sent2: Er fragte nach Freundschaft , aber du weißt ja immer alles besser .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , was davon .

sent2: Eins von beiden .


sent1: Du wirst es herausfinden .

sent2: Sie finden es schon heraus .


sent1: Du warst so nahe .

sent2: Du warst so nah dran .


sent1: Du und wer noch alles ?

sent2: Wer weiß das noch ?


sent1: Sie hatten einen albtraum .

sent2: Du hattest einen Alptraum .


sent1: Sie sind nicht der Erste .

sent2: Du bist nicht die Erste .


sent1: Doch , sie sind wunderschön .

sent2: Du hast schöne Haare .


sent1: Die Sonne gibt ihr Bestes .

sent2: Die Sonne ist aufgegangen .


sent1: Die Nachrichten .

sent2: Hier sind die Neuigkeiten .


sent1: Der Angeklagte möge sich erheben .

sent2: Die Angeklagte möge sich bitte erheben .


sent1: Du denkst , ich mach Witze ?

sent2: Denkst du , ich mache Witze ?


sent1: Nein , es ist ihre Piste .

sent2: Denk nicht so viel .


sent1: Denken wir darüber nach .

sent2: Erst mal nachdenken .


sent1: Das war sarkastisch gemeint .

sent2: Ich war nur sarkastisch .


sent1: Das Übliche , weißt du .

sent2: Sie wissen schon , das Übliche .


sent1: Das Telefon ist nicht da .

sent2: Wo ist das verdammte Telefon ?


sent1: Das kann ich bestätigen , Sir .

sent2: Sie haben Recht , Sir .


sent1: Das ist dein Chatroom ?

sent2: Ist das dein Zimmer ?


sent1: Ich hab ' s schon mal getan .

sent2: Das hab ich schon mal gemacht .


sent1: Darf ich mir das borgen ?

sent2: Leihst du mir die ?


sent1: Danke und gute Nacht .

sent2: Vielen Dank , gute Nacht .


sent1: Soll ich hierbleiben ?

sent2: Dachtest du , ich gehe ?


sent1: Brücke an den Transporterraum .

sent2: Brücke an Transporterraum .


sent1: Bringen wir ihn raus .

sent2: Lass ihn uns hier raus bringen .


sent1: Bist nicht die erste .

sent2: Du bist nicht die Erste .


sent1: Besonders nicht mir .

sent2: besonders vor mir .


sent1: Und arbeiten Sie nicht zu viel .

sent2: Arbeite nicht zu viel .


sent1: Arbeite nicht so hart .


sent1: Also die Treppe hoch .

sent2: Ja , die Treppe rauf , rechts .


sent1: Pass auf die Tür auf .

sent2: Achtung , die Türe .


sent1: Aber ich wohne dort .

sent2: Ich wohne da drüben .


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Ist das angekommen ?


sent1: Ich habe es Ihnen gesagt .

sent2: Sagte ich doch schon .


sent1: Wie ist sein richtiger Name ?

sent2: Wie lautet sein Name ?


sent1: Kann ich dich um einen Gefallen bitten ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Und was ist mit Ihnen ?

sent2: Und was ist mit Dir ?


sent1: Die sind hinter uns her .

sent2: Wir bekommen Besuch .


sent1: Das wird man sehen .

sent2: Das wird sich noch zeigen .


sent1: Danke fürs kommen .

sent2: Schön , dass du da bist .


sent1: Was hast du dir nur angetan ?

sent2: Was hast du dir angetan ?


sent1: Und wenn ich versage ?

sent2: Und wenn ich das nicht kann ?


sent1: Schauen wir uns das an .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Lasst mich das hier fertig machen .

sent2: Lasst mich noch ausreden .


sent1: Ich werde sie retten .

sent2: Ich werde Arya retten .


sent1: Ich bin nicht zurück .

sent2: Uh , Ich bin nicht zurück .


sent1: Es gibt so viele Fragen .

sent2: Ich habe so viele Fragen .


sent1: Nein , das war vor zwei Wochen .

sent2: Das war vor zwei Wochen .


sent1: Das ist nicht mein Zuhause .

sent2: Das ist nicht mein Haus .


sent1: Ich kann mir gar nicht vorstellen , wie ihr lebt .

sent2: Das geht jetzt nicht mehr .


sent1: Damit wir uns im Klaren sind .

sent2: Lasst mich mal eins klarstellen :


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Eine Minute noch .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaube es einfach nicht .


sent1: Und das tut mir wirklich leid ... aber es macht mir auch Angst .

sent2: Ich weiß .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Nein , habe ich noch nicht .


sent1: Ähm , entschuldigt mich .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Also , ruf mich an .

sent2: Rufen Sie mich zurück .


sent1: Ach , sorgt Euch nicht .

sent2: Mach dir keine Sorgen .


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Ich sag dir was :

sent2: Ich mach dir ' nen Vorschlag .


sent1: Jetzt überhaupt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Oh wie furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Vielleicht auch nicht .

sent2: Vermutlich nicht .


sent1: Bitte , sei vorsichtig .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Was ist mit dir passiert ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Verpissen Sie sich .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Wahnsinnig leid .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab hier was für dich .


sent1: Na , hoffentlich nicht .

sent2: Gott , ich hoffe nicht .


sent1: Eins , zwei , drei .

sent2: Ja , eins , zwei , drei .


sent1: Wir fahren jetzt .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich ja so .


sent1: Das war mein Fehler .

sent2: Ich bin selbst Schuld .


sent1: Das ist verdammt nicht dein Problem .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Das ist ein Anfang .

sent2: Das ist ein guter Anfang .


sent1: Wie viel ?

sent2: Wie viel war das , würden Sie sagen ?


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Das ist so was von abgefuckt .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich meine es ernst , Gina .


sent1: Ich komm gleich rauf .

sent2: Ich komme gleich nach .


sent1: Was kann ich dazu sagen ?

sent2: Was kann ich sagen ?


sent1: Erkennen Sie mich ?

sent2: Sie erinnern sich an mich ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hat mir einen Riesenschrecken eingejagt .


sent1: Denken Sie bitte daran .

sent2: Denk doch mal nach .


sent1: Sehen Sie ihn doch an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Nein , sage ich nicht .


sent1: Das ist nicht lustig , okay ?

sent2: Nicht witzig .


sent1: Brauchen Sie Hilfe ?

sent2: Brauchst du Hilfe damit ?


sent1: Entschuldigung .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Ich glaub es nicht .

sent2: Das glaub ich einfach nicht .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Moment , woher haben Sie das ?


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich liebe dich , ich liebe dich .


sent1: Wir können nicht raus .

sent2: Wir können nicht hinaus .


sent1: Ich sehe Sie in einer Stunde .

sent2: Wir sehen uns in ungefähr einer Stunde .


sent1: Ich sehe dich in einer Stunde .


sent1: Ich hab so viel von dir gehört .

sent2: Es war ein Vergnügen Sie kennen zu lernen , Rick .


sent1: Entschuldige , dass es so spät wurde .

sent2: Verzeih mir , dass ich so spät komme .


sent1: Rühr dich nicht vom Fleck .

sent2: Du wartest hier .


sent1: Dorthin , wo es sicher ist .

sent2: Irgendwo hin , wo es sicher ist .


sent1: Sehr freundlich von Ihnen .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Chuck , gehts dir gut ?

sent2: Chuck , bist du okay ?


sent1: Chuck , alles okay ?


sent1: Benehmt euch normal .

sent2: Bleiben Sie einfach cool .


sent1: Mir ist komisch .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: He , Sie kenn ich doch .

sent2: Hey , ich kenne Sie .


sent1: Bist du verärgert ?

sent2: Bist du jetzt sauer ?


sent1: So geht das nicht .

sent2: Es funktioniert nicht .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Was habt ihr gemacht ?

sent2: Und wie hat das funktioniert ?


sent1: Sekunde , wer seid ihr denn ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Sie sind eine Künstlerin .

sent2: Du bist ein Künstler .


sent1: Wie zum Teufel kann ich das wissen ?

sent2: Was weiß ich ?


sent1: Lassen Sie ihn bitte los .

sent2: Lassen Sie ihn gehen .


sent1: Es wäre mir ein Vergnügen .

sent2: Es ist mir ein Vergnügen .


sent1: Wen kümmert es ?

sent2: Wen interessiert das schon ?


sent1: Erinnerst du dich ?

sent2: Gib zu , dass du dich erinnerst .


sent1: Was sollen wir tun ?

sent2: Was sollen wir jetzt genau angehen ?


sent1: Ich sehe mal nach .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: Stimmt etwas nicht ?

sent2: Hey , hast du irgendwas ?


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Noch nicht sehr lang .

sent2: Nicht mehr lange .


sent1: War das der Typ , von dem du gesprochen hast ?

sent2: Wer er das ?


sent1: Nur auf ein Wort .

sent2: Mit einem Wort gesagt .


sent1: Ich liebe euch so sehr .

sent2: Ich liebe euch alle .


sent1: Ich habe richtig gehandelt .

sent2: Ich tat das Richtige .


sent1: Ich denke es funktioniert .

sent2: Ich denke , dass es funktioniert .


sent1: Was zählt , ist die Absicht .

sent2: Es ist der Gedanke , der zählt .


sent1: Die gute Absicht zählt .


sent1: Das ist nicht dasselbe .

sent2: Das kann man nicht vergleichen .


sent1: Es gibt noch andere .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Wieso erzählst du sowas ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Halt einfach die Klappe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Verdammte Scheiße .

sent2: Dieser Schweinehund .


sent1: Warum hast du das gesagt ?

sent2: Wieso tust du das ?


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Du Hurensohn .

sent2: Gottverdammter Hurensohn .


sent1: Was ist los mit di r ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Weißt du eigentlich gar nichts ?

sent2: Weißt du denn gar nichts ?


sent1: Ist da etwas , woran Sie sich erinnern ?

sent2: Können Sie sich an irgendwas erinnern ?


sent1: Können Sie sich an irgendwas erinnern ?

sent2: Erinnerst du dich vielleicht ?


sent1: Das ist ungerecht .

sent2: Wie unfair ist das denn ?


sent1: Teilt euch auf .

sent2: Wir müssen uns aufteilen .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Witz sein .


sent1: Ich dachte , es würde dir gefallen .

sent2: Ich dachte , du würdest es mögen .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Erkennen Sie das ?


sent1: Da hast du deine Antwort .

sent2: Hier ist die Lösung für dich .


sent1: Ich will ' s gar nicht wissen .

sent2: Ich will nichts wissen .


sent1: Darf ich mitfahren ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Warum haben Sie das getan ?

sent2: Wieso hast Du das getan ?


sent1: So ist es nun einmal .

sent2: Es ist einfach so .


sent1: Will ich nicht .

sent2: Ich will nicht nach Hause .


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Sagen Sie doch so was nicht .


sent1: Mein Lord , wir haben sie .

sent2: endlich fanden wir sie .


sent1: Setz deinen Kopf ein .

sent2: Köpfchen , Köpfchen .


sent1: Sofort , sage ich .

sent2: Gib mir etwas Wasser .


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Die gehört nicht mir .


sent1: Es variiert , es variiert .

sent2: Der ist jedes mal anders .


sent1: Für dich vielleicht .

sent2: Das sagen Sie so einfach .


sent1: Blu , wir haben sie gefunden .

sent2: Mein Lord , wir haben sie .


sent1: Was haben Sie vor ?

sent2: Hey , was machen Sie da ?


sent1: Was hab ich getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Das ist eine famose Idee .


sent1: Wo hast du ihn gefunden ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Ich hab ' dich auch lieb .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird schon alles gut gehen .


sent1: Sie machen Scherze .

sent2: Das ist nicht dein Ernst .


sent1: Du wirst schon wieder .

sent2: Es wird schon wieder .


sent1: Und was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Wir haben es geschafft .

sent2: Wir haben ' s geschafft , Chloe .


sent1: Ich liebe diesen Job .

sent2: L liebe diesen Job .


sent1: Dies ist mein erster Tag .

sent2: Ist mein erster Tag .


sent1: Da gibt es einen Unterschied .

sent2: Das ist ein großer Unterschied .


sent1: Was ist in mich gefahren ?

sent2: Was stimmt nicht mit mir ?


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie hast du das gemacht ?


sent1: Zeit zu sterben .

sent2: Ich werd ' Euch alle abknallen .


sent2: Es ist Zeit zu Sterben .


sent1: Du musst es nicht machen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Bringt Sie zu mir .

sent2: Bringt sie dann zu mir .


sent1: Ich brauche Deine Hilfe .

sent2: Hör zu , ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wird sich zeigen .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent1: Nein , ganz bestimmt nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ihr nächster Zeuge , Mr. Baylor .

sent2: Der nächste Zeuge .


sent1: Das wird funktionieren .

sent2: Es funktioniert .


sent1: Aber er hat mich bedroht .

sent2: Er hat mich bedroht .


sent1: Was hast du denn erwartet ?

sent2: Was haben Sie denn erwartet ?


sent1: Was bisher geschah .

sent2: Letztes Mal bei " Vikings " :


sent1: Es ist ein bisschen her .

sent2: Wir haben uns lange nicht gesehen .


sent1: Ja , mir auch .

sent2: Ja , das wünschte ich auch .


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: He , was läuft hier ?


sent1: Wie lange kennen Sie ihn schon ?

sent2: Wie lang kennen Sie ihn schon ?


sent1: Warum hab ich das gesagt ?

sent2: Warum sagte ich das ?


sent1: Und bitte vergiss nicht .

sent2: Und vergesst nicht .


sent1: Sieh dir seine Augen an .

sent2: Schau dir seine Augen an .


sent1: Zähle eins und eins zusammen .

sent2: Rechne es dir selbst aus .


sent1: In den Kindersitz .

sent2: Leg dich hinten hin .


sent1: Hör auf mich anzulügen .

sent2: Hört auf , mich anzulügen .


sent1: Ist mir egal , was Sie denken .

sent2: Es ist mir egal , was Sie denken .


sent1: Egal , wohin du möchtest .

sent2: Wo immer du willst .


sent1: Du verlierst die Kontrolle .

sent2: Sie verlieren die Kontrolle .


sent1: Das tut kein bisschen weh .

sent2: Das wird nicht weh tun .


sent1: Ich mache es andauernd .

sent2: Das mache ich ständig .


sent1: Es war eine wirklich einfache Frage .

sent2: Das ist eine einfache Frage .


sent1: Das haben wir längst vergessen .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Und das ist meine Frau Luming .

sent2: Das da ist meine Frau .


sent1: Hast du einen Kater ?

sent2: Bist du verkatert ?


sent1: Sehr beeindruckend .

sent2: Wow , sehr eindrucksvoll .


sent1: Wie fühlst du dich ?

sent2: Na , Kumpel , wie geht ' s dir ?


sent1: Sie erinnern sich an mich ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .

sent2: Ich zeig dir mal was .


sent1: Was wollen Sie machen ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Danke , dass ihr gekommen seid .

sent2: Danke für das Kommen .


sent1: Wir werden hineingezogen .

sent2: Wir werden reingezogen .


sent1: Wieso überrascht mich das bloß nicht ?

sent2: Wieso überrascht mich das nicht .


sent1: Wer hat es geschrieben ?

sent2: Wer schrieb das ?


sent1: Was macht er denn da unten ?

sent2: Was macht er da unten ?


sent1: Was ist denn dein Job ?

sent2: Welche Aufgabe hast du ?


sent1: Was sollst du machen ?

sent2: Was ist denn dein Job ?


sent1: Womit hast du verdammt noch mal ein Problem ?

sent2: Was ist dein beschissenes Problem ?


sent1: Und bleiben Sie fort von hier .

sent2: Und bleibt draußen .


sent1: Oh , mein Gott , sieh nur .

sent2: Oh mein Gott , schau mal .


sent2: Oh Gott , schaut .


sent2: Oh , mein Gott , schaut mal .


sent1: Oh , mein Gott , schaut mal .


sent1: Oh mein Gott , schau mal .


sent1: Na , da bist du nicht der Einzige gewesen .

sent2: Tja , dann sind wir schon zwei .


sent2: Mein Gott , sieh .


sent1: Mein Gott , sieh .


sent1: Machst du das öfter ?

sent2: Machst du das öfters ?


sent1: Ich möchte Sie sehen .

sent2: Ich will dich treffen .


sent1: Ich hörte so viel von Ihnen .

sent2: Von Euch hab ' ich schon furchtbar viel gehört .


sent1: Ich habe ihn enttäuscht .

sent2: Ich ließ ihn im Stich .


sent1: Wir sollten hineingehen .

sent2: Ich glaube , wir sollten reingehen .


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Möge Gott uns allen beistehen .


sent1: Gehst du schlafen ?

sent2: Willst du schlafen gehen ?


sent1: Gehen Sie mit mir aus .

sent2: Kommen Sie mit mir essen ?


sent1: Und sie war hin und weg .

sent2: Es hat ihr gefallen .


sent1: Sie fand ' s toll .


sent1: Er hat mir geholfen .

sent2: Was hätte ich sonst machen sollen ?


sent1: Du solltest ihn fragen .

sent2: Frag du ihn doch .


sent1: Sie rauchen zu viel .

sent2: Du rauchst zuviel .


sent1: Sie haben den Test bestanden .

sent2: Du hast die Prüfung bestanden .


sent1: Das vergess ich dir nie .

sent2: Das vergisst der nie .


sent1: Da soll was dran sein .

sent2: Sagen die jedenfalls .


sent1: Das muss doch einen Grund haben .

sent2: Es muss doch einen Grund geben .


sent1: Das ist keine Verhandlungssache .

sent2: Hier wird nicht verhandelt .


sent1: Dachte schon , du fragst nie .

sent2: Ich dachte , du würdest niemals fragen .


sent1: Bringen Sie uns weg .

sent2: Fähnrich , fliegen Sie uns zurück .


sent1: Bleiben Sie von der Tür weg .

sent2: Bleib von der Tür weg .


sent1: Bitte , lassen Sie mich raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: Bitte beruhige dich wieder .

sent2: Bitte sei nicht böse .


sent1: Haben Sie Fortschritte gemacht ?

sent2: Bist du vorangekommen ?


sent1: Binde dich nicht zu sehr .

sent2: Komm nicht zu nah dran .


sent1: Es war also doch kein Traum .

sent2: Aber es ist kein Traum .


sent1: Das ist Scheiße .

sent2: Mann , das ist für ' n Arsch .


sent1: Bist du damit einverstanden ?

sent2: Ist das okay ?


sent1: Das klappt nie .

sent2: Das wird nicht klappen .


sent1: Kapier ich nicht .

sent2: Ich verstehe es einfach nicht .


sent1: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .

sent2: Halt an .


sent1: Es ist komplizierter .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Würden Sie das machen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Ich versteh kein Wort .

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was ist jetzt los ?

sent2: Was ist denn jetzt los ?


sent1: Kommt schon , Leute .

sent2: Los , macht schon , Leute .


sent1: Was sollen wir machen ?

sent2: Und wie geht ' s jetzt weiter ?


sent1: Was für ' ne Überraschung .

sent2: Ei , ei , ei .


sent1: Das weisst du nicht .

sent2: Das wissen sie nicht .


sent1: Danach hab ich nicht gefragt .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Alles wird wieder gut .

sent2: Das wird schon gut gehen .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Wie geht ' s euch ?


sent1: Davon bin ich überzeugt .

sent2: Das glaube ich dir .


sent1: Bist du ok ?

sent2: Mama , ist dir nicht passiert ?


sent1: Sei nicht albern .

sent2: Sei doch kein Narr , Stanley .


sent1: Was ist hier abgegangen ?

sent2: Was zur Hölle ist da nur passiert ?


sent1: Was zum Teufel sind Sie ?

sent2: Was bist du zur Hölle nochmal .


sent1: Retten Sie sich selbst .

sent2: Rettet euch selbst .


sent1: Nein , Kham , nicht .

sent2: Was war denn da eben los , Kham ?


sent1: Möge Gott mit dir sein .

sent2: Möge Gott mit Euch sein .


sent1: Mach dir keine Sorgen wegen ihnen .

sent2: Kümmere dich nicht um sie .


sent1: Ihr müsst euch in Sicherheit bringen .


sent1: Rettet euchn .

sent2: Ihr müsst euch in Sicherheit bringen .


sent1: Ich ... ich habe es satt .

sent2: Ich habe ihn satt .


sent1: Er hat keine Lust dazu .

sent2: Er will nicht heiraten .


sent1: Sie wissen , dass es wahr ist .

sent2: Du weißt , es ist wahr .


sent1: Du bildest dir etwas ein .

sent2: Du bildest dir die Sachen ein .


sent1: Das bläst einen weg .

sent2: Das hier ist scheiße .


sent1: Ich merke es mir .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Nein , das würde ich nicht tun .


sent1: Was habe ich bloß getan ?

sent2: Was habe ich denn gemacht ?


sent1: Du hast ihn gehört .

sent2: Hast schon verstanden .


sent1: Es geht ums Geschäft .

sent2: Geschäft ist Geschäft .


sent1: Sie verdienen es .

sent2: Das hast du verdient .


sent1: Ich hab eine Idee , Kumpel .

sent2: Ich glaube , ich habe eine Idee .


sent1: Ich denke , ich habe da eine Idee .


sent1: Oder ist es das etwa doch nicht ?

sent2: Oder nicht ?


sent1: Was tun Sie ?

sent2: Hey , was hast du denn vor ?


sent1: Klingt großartig .

sent2: Das hört sich gut an .


sent1: Ich dich auch , Papa .

sent2: Ich hab dich auch lieb .


sent1: Das kann nichts Gutes heißen .

sent2: Das kann nichts Gutes bedeuten .


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was wird hier gespielt ?


sent1: Ich zeige ihnen gleich ihr Zimmer .

sent2: Ich zeige Ihnen Ihr Zimmer .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: So dürfen Sie nicht reden .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das kann es nicht sein .


sent1: Sei still .

sent2: Ich bin da auf was gestoßen .


sent1: Wie hat sich das angefühlt ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Wie finden Sie ihn ?


sent1: Die Rede ist jetzt besser .

sent2: Das ist besser .


sent1: Gehen Sie aus dem Weg .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Ich wollte ja gar nicht .

sent2: Das wollte ich nicht .


sent1: Na , komm , gib her .

sent2: Geben Sie mir das .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo habt Ihr denn das her ?


sent1: Begreifst du das nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Wo hast du das her ?


sent1: Das war ganz wundervoll .

sent2: Das war schön .


sent1: Los , wir verschwinden hier .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Hey , was ist das denn ?

sent2: Was ist denn das ?


sent1: Geh schlafen .

sent2: Schlaf endlich ein bisschen .


sent1: Wart ' s ab .

sent2: Halte einfach die Füße still .


sent1: Das hab ich gemacht .

sent2: Ich habe es geschafft .


sent1: Vorhin kam ein Brief .

sent2: Wo gehen wir hin ?


sent1: Verstehen Sie denn nicht ?


sent1: Was soll das bringen ?

sent2: Was soll das nützen ?


sent1: Versuche dich zu entspannen .

sent2: Entspannen Sie sich .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nehmen Sie ihre Hände weg .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich sagte es dir bereits .


sent1: Nein , Ihr versteht nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Mach dir keine Umstände .

sent2: Mach dir keine Mühe .


sent1: Rühr mich nicht an .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Das glaube ich dir .

sent2: Kann ich mir vorstellen .


sent1: Ich wollte dir nur den Schmerz nehmen .

sent2: Verschwinden Sie .


sent1: Also , was meinen Sie ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Mache ich dich nervös ?

sent2: Mach ich Sie nervös ?


sent1: Nicht die ganze flasche .

sent2: Nicht die ganze Welt .


sent1: Willst du welche ?

sent2: Möchtest du auch was ?


sent1: Das ist meine Art jemanden umzulegen .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Lassen Sie ihn in Ruhe .

sent2: Lass in ihn Ruhe .


sent1: Ich komme mit .

sent2: Ich werde dich natürlich begleiten .


sent1: Ach , es ist nichts weiter .

sent2: Das hoffe ich .


sent1: Das hat mir noch gefehlt .

sent2: Das ist alles , was ich brauche .


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Leg das wieder hin .


sent1: Nein , du verstehst nicht .

sent2: Nein , tust du nicht .


sent1: Möchtest du Kaffee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Kaffee ?


sent1: Warum , stimmt etwas nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Mach dir darüber keine Gedanken .

sent2: Mach ' dir keine Sorgen .


sent1: Das ist interessant .

sent2: Also , das ist ja interessant .


sent1: Freut mich auch .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Hey , kein Problem .

sent2: Das ist kein Problem .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich mal wiederzusehen .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Ich sorge dafür .


sent2: Darauf kannst du dich verlassen .


sent1: Wir sind hier drüben .

sent2: Wir sind für dich da .


sent1: Was zum Teufel haben Sie getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Es sieht danach aus , ja .

sent2: Sieht ganz so aus .


sent1: Ja , vielleicht .

sent2: Hey , ich möchte das Laser-Dingens sehen .


sent1: Jetzt hab ich dich .

sent2: Gleich hab ich dich .


sent1: Du weißt was ich meine .

sent2: Du verstehst schon .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: glaube ich nicht .


sent1: Wer sonst könnte es sein ?

sent2: Wer könnte es noch gewesen sein ?


sent1: Keine Zeit für Entschuldigungen .

sent2: Maul halten


sent1: Ich will ein Baby .

sent2: Ich will ein Baby haben .


sent1: Ich geh ' mal raus .

sent2: Ich will ' ne Nase frische Luft schnappen .


sent1: Ich bin ein wenig erkältet .

sent2: Ich bin erkältet .


sent1: Lang lebe die Königin .

sent2: Es lebe die Queen .


sent1: Das solltest du jetzt langsam wissen .

sent2: Das solltest du mittlerweile wissen .


sent1: Versuchen wir diese hier :

sent2: Versuchen wir ' s mit dem .


sent1: Es ist mir egal , wer Ihr seid .

sent2: Egal , wer Sie sind .


sent1: Das ist sehr wichtig .

sent2: Es ist wirklich sehr wichtig .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Michael , was machst du da ?


sent1: Komm , Schatz .

sent2: Komm schon , mein Junge .


sent1: Fühlst du dich etwas besser ?

sent2: Geht ' s dir jetzt besser ?


sent1: Ich glaube , du hast recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Nein , war es nicht .

sent2: Nein , war er nicht .


sent1: Nein , es ist nichts .

sent2: Nein , schon gut .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Oh , kann ich dir was abnehmen ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Das wird schon .


sent1: Ich werde nachsehen .

sent2: Ich schaue mal nach .


sent1: Was ist das , Hoggle ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Ich werde Ihnen helfen .

sent2: Kommen Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Kommen Sie , sehen Sie mich an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: In welcher Hinsicht ?

sent2: In welcher Beziehung ?


sent1: Meiner Mama geht es nicht gut .

sent2: Meine Mutter ist krank .


sent1: Los , fang von vorne an .

sent2: Fang einfach von vorne an .


sent1: Einverstanden ?

sent2: Haben wir eine Vereinbarung ?


sent1: Danke , dass Sie alle gekommen sind .

sent2: Danke , dass Sie gekommen sind .


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Und jetzt raus hier .


sent1: Ich will mit dir reden .

sent2: Ich würde gerne mit dir reden .


sent1: Siehst du das nicht ?

sent2: Du kapierst es nicht , was ?


sent1: Was machen wir nun ?

sent2: Also , was tun wir ?


sent1: Was soll das denn heißen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Geht ' s dir besser ?

sent2: Geht ' s jetzt besser ?


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das ist ja wundervoll .


sent1: Nein , ehrlich .

sent2: Nein , das ist mein Ernst .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Ich habe ein Fehler gemacht .


sent1: Ich will nicht mit .

sent2: Ich will aber nicht .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Haben sie mich verstanden ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das war vor einer langen Zeit .


sent1: Oh , das kannst du nicht .

sent2: Sie können nicht .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Los , hauen wir ab .


sent1: Und viel Glück .

sent2: Ich wünsche dir viel Glück .


sent1: Ich habe ein schwaches Herz .

sent2: Ich hab ein schwaches Herz .


sent1: Das wissen Sie genau .

sent2: Du weißt es ganz genau .


sent1: Ich gehe jetzt zur Arbeit .

sent2: Ich muss zur Arbeit .


sent1: Mach schon , trink .

sent2: Mach schon , trink schon .


sent1: Ich hol Sie hier raus .

sent2: Ich hol euch jetzt hier raus , ok ?


sent1: Ich hab gerade mit ihm geredet .

sent2: Ich habe mit ihm telefoniert .


sent1: Oh , das hab ich ja ganz vergessen .

sent2: Hab ich total vergessen .


sent1: Es ist besser als nichts .

sent2: Besser als nichts tun .


sent1: Hört ihr das ?

sent2: Haben Sie das eben auch gehört ?


sent1: Komm , wir gehen nach Hause .

sent2: Auf nach Hause .


sent1: Was tun Sie hier ?

sent2: Charlie , was machst du denn hier ?


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Ich seh mal , was sich machen lässt .


sent1: Irgendetwas gefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Das ist doch scheißegal .

sent2: Was macht das für einen Unterschied ?


sent1: Bringen Sie ihn her .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Ich ruf dich gleich wieder an , ja ?

sent2: Ich rufe Sie zurück .


sent1: Was machst du dann ?

sent2: Was machst du also ?


sent1: Jeder lügt .

sent2: Wissen Sie , wir alle lügen , mein Freund .


sent1: Das könnt Ihr nicht .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Wir machen uns aus dem Staub .

sent2: Lasst uns verschwinden .


sent1: Sie haben mein Wort .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Tut etwas für mich .

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Ich sagte es dir .

sent2: Ich sagte es bereits .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was zur Hölle ist dieser Ort ?


sent1: Ich war auf Arbeit .

sent2: Ich war auf der Arbeit .


sent1: Hände hinter dem Rücken .

sent2: Legen Sie Ihre Hände hinter den Rücken .


sent2: Gib deine Hände hinter deinen Kopf .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie da sprechen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du redest .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du redest .

sent2: Ich weiß trotzdem nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich weiß nicht wovon Sie da reden .


sent1: Lass es uns beenden .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Zielperson ist in Bewegung .

sent2: Zielperson in Bewegung .


sent1: Wie soll ich dir vertrauen .

sent2: Wie soll ich dir noch trauen ?


sent1: Sie haben getan , was Sie konnten .

sent2: Sie haben das Menschenmögliche getan .


sent1: willst du deine Ruhe ?

sent2: Möchtest du einsam sein ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Kann ich bitte noch einen haben ?

sent2: Kann ich noch einen bekommen ?


sent1: Ich könnte mitkommen .

sent2: Ich kann mit dir mitkommen .


sent1: Ich habe Nachrichten gesehen .

sent2: Ich habe die Gerüchte gehört .


sent1: Ich bringe euch Hilfe .

sent2: Ja , ich hole Hilfe .


sent1: Hier geht ' s nur ums Geschäft .

sent2: Nur geschäftlich .


sent1: Haben Sie schon mit ihr geschlafen ?

sent2: Hast du schon mit ihr geschlafen ?


sent1: Halt dich da raus .

sent2: Greifen Sie nicht ein .


sent1: Gefallen Sie Ihnen nicht ?

sent2: Magst Du sie nicht ?


sent1: Ich muss wissen , wie es heißt .

sent2: Finde raus , was es ist .


sent1: Es gibt nur noch uns .

sent2: Wir sind als einzige übrig .


sent1: Er geht aufs Haus .

sent2: Ist ein Befehl von oben .


sent1: Eine herrliche Überraschung .

sent2: Was für eine reizende Überraschung .


sent1: Du weißt , warum du hier bist ?

sent2: Weisst du , wieso du hier bist ?


sent1: Gott , du hast mein Leben ruiniert .

sent2: Du hast mein Leben versaut .


sent1: Du willst mich austricksen .

sent2: Du führst mich an der Nase rum .


sent1: Bist du völlig durchgeknallt ?

sent2: Bist du dumm , oder was ?


sent1: Rühr Dich nicht von der Stelle .

sent2: Bleib da .


sent1: Was willst du jetzt tun ?

sent2: Was hast du denn vor ?


sent1: Was machen Sie nun ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Lassen Sie sich Zeit .

sent2: Nimm dir ruhig Zeit .


sent1: Ich sehe hier gar nichts .

sent2: Ich sehe nichts .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich hätte eine Frage .


sent1: Ich habe was für Sie .

sent2: Ich will dir etwas geben .


sent1: Ich brauche Unterstützung .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Oh , das ist leicht .

sent2: Es ist ganz leicht .


sent1: Du verarschst mich .

sent2: Das meinst du nicht im Ernst .


sent1: Meine Hände sind gebunden .

sent2: Meine Hände sind zusammengebunden .


sent1: Ja , ich verstehe .

sent2: Ich weiß , was du meinst .


sent1: Ich erwarte nicht von dir , dass du das verstehst .

sent2: Ich erwarte nicht , dass Sie das verstehen .


sent2: Ich bin gebunden .


sent1: Ich finde ihn süß .

sent2: Also , ich find ihn ganz toll .


sent1: Wir wissen nicht , woher sie kommt oder warum sie hier ist , aber jetzt , wo wir alle zusammen unter der Kuppel gefangen sind , ist keines unserer Geheimnisse sicher .

sent2: Wir wissen nicht , woher sie gekommen ist , aber nun , da wir alle unter ihr gefangen sind , ist keines unser Geheimnisse sicher .


sent1: Wir wissen nicht , was drin ist .

sent2: Wir wissen nicht , was es ist .


sent1: Wenn ich " Nein " sage ?

sent2: Wenn ich nein sagen ?


sent1: Viel Glück , Schatz .

sent2: Viel Glück , Darling .


sent1: Versuch ' s nicht mal .

sent2: Versuche es nicht mal .


sent1: The Scavenger Vortex

sent2: The Hofstader Deficiency .


sent1: Sie steckt in Schwierigkeiten .

sent2: Sie ist in Schwierigkeiten .


sent1: Seid nicht so feige .

sent2: Sei kein Feigling .


sent1: Sieh mal , ich verstehe es schon .

sent2: Schauen Sie , ich verstehe es .


sent1: Scheidungen , klar .

sent2: Nur eine Scheidung .


sent1: Sie flackern ja gar nicht mehr .

sent2: Nun , Sie .


sent1: Korrektur Resync :


sent1: Ist Ihr Ehemann zu Hause ?

sent2: Ist Ihr Mann zuhause ?


sent1: Ich sehe dich dann in einer Minute .

sent2: Ich sehe dich gleich .


sent1: Ich suche Arbeit .

sent2: Ich schau mich nach einem Job um .


sent1: Ich mag , wie du denkst .

sent2: Ich mag die Art , wie Sie denken .


sent1: Ich kann es dir im Moment nicht erklären .

sent2: Ich habe keine Zeit das zu erklären .


sent1: Hat jemand Fragen ?

sent2: Möchte jemand eine Frage stellen ?


sent2: Hat wer irgendwelche Fragen ?


sent1: Hat noch jemand irgendwelche Fragen ?

sent2: Hat jemand Fragen ?


sent1: Ich mag die Art , wie Sie denken .

sent2: Freut mich das du darüber so denkst .


sent1: Er war gerade dabei zu gehen .

sent2: Er wollte gerade gehen .


sent1: Er war gerade am Gehen .


sent1: Übersehe ich hier was ?

sent2: Entgeht mir hier etwas ?


sent1: Du kannst das .

sent2: Du schaffst das , ich weiß es .


sent1: Du hast dir das selbst angetan .

sent2: Du sagtest , weniger Klienten .


sent1: Den Fahrschein , bitte .

sent2: Ihre Karte bitte .


sent1: Reiß dich zusammen , Junge .

sent2: Beruhigen Sie sich , Mann .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Lassen Sie mich bitte .


sent1: Hab ' s dir doch gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Ich kann ' s dir nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Ich kann mich darum kümmern .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Mit den Göttern reden .

sent2: Ich bin es leid .


sent1: Als ich für dieses Paket unterschrieben habe , ... wurde ich vom United Parcel Service ernannt ... und mit der letztendlichen Belieferung betraut .

sent2: Was ist es ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist denn bloß los mit dir ?


sent1: Ich habe nicht die leiseste Ahnung .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was die sagen .


sent1: Was muss ich tun ?

sent2: Was soll ich bloß tun ?


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zur Hölle sollte das ?


sent1: Kommen Sie schon , wir haben nicht viel Zeit .

sent2: Komm schon , wir haben nicht viel Zeit


sent1: Hast du keine Zunge mehr ?

sent2: Hast du die Zunge verschluckt ?


sent1: Das ist großartig .

sent2: Es ist phantastisch .


sent1: Du hast den Verstand verloren .

sent2: Bist du wahnsinnig ?


sent1: So meinte ich es nicht .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist so lange her .


sent1: Ich werde nicht lange weg sein .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Ach , herzlichen Dank , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Es geht nicht um sie .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Aber ich hatte keine Wahl .

sent2: Mir blieb keine andere Wahl .


sent1: Guck dir das mal an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Ich denke , du hast Recht .

sent2: Sie haben wohl Recht .


sent1: Was zum Teufel geht hier ab ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Und wieso sollte ich das tun ?

sent2: Warum sollte ich so etwas tun ?


sent1: Das ist eine Sache zwischen ihm und mir .

sent2: Das geht nur ihn und mich etwas an .


sent1: Warum fragen Sie ?

sent2: Wie kommen Sie darauf ?


sent1: Was ist eigentlich mit dir los ?

sent2: Was ist denn mit dir ?


sent1: Ich ruf später an .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Ihm passiert nichts .


sent1: Das könnt ihr nicht .

sent2: Das kannst du nicht tun .


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Hi , kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Hey , was macht ihr da ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Und die schule ?

sent2: Und wann gehe ich zur Schule ?


sent1: Tu , was du gesagt wird .

sent2: Tu was man dir sagt .


sent1: Tu was man dir sagt .

sent2: Tu , was dir gesagt wird .


sent1: Tango Tango , bereit .

sent2: Tango Tango ist bereit .


sent1: Nein , nicht den da .

sent2: Nein , das ist nichts .


sent1: Ich weiss nicht , wohin .

sent2: Man kann nirgendwo hin .


sent1: Ich hasse Kinder .

sent2: Ich hasse die Blagen .


sent1: Ich hab ihn kennengelernt .

sent2: So habe ich ihn getroffen .


sent1: Ich habe für Sie ein Geschenk .

sent2: Ich habe eine Geschenk für Sie .


sent1: Lasst uns zu mir gehen .

sent2: Fahren wir zu mir nach Hause .


sent1: Es ist gut , dass du wieder da bist .

sent2: Schön Sie wieder zu haben .


sent1: Es ist schön Euch wieder hier zu haben .

sent2: Es ist gut , dass du wieder da bist .


sent1: Er ist so stattlich .

sent2: So ein gut aussehender Mann .


sent1: Du kannst jetzt rauskommen .

sent2: Sie können jetzt herauskommen .


sent1: Das sind die Hausregeln .

sent2: Hausbestimmungen .


sent1: Dad , jetzt hör auf .

sent2: Dad , du hast recht .


sent1: Bin ihm begegnet .


sent2: Ich hab ihn kennengelernt .


sent1: Bei irgendwas Großem .

sent2: Ziemlich große Sache .


sent1: Auf mehr als eine Weise .

sent2: In mehr als einer Hinsicht .


sent2: Auf mehrfache Art und Weise .


sent1: Freut mich auch , dich wiederzusehen .

sent2: Auch erfreut , dich zu sehen .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Absolut nicht .


sent1: Ich weiß nichts von nichts .

sent2: Ich weiß nichts .


sent1: Geben Sie mir das .

sent2: Ach , so ' n Blödsinn .


sent1: ... und was macht ihr hier ?

sent2: Was tust du da ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Oh , Gott , er hat eine Überdosis .

sent2: Überdosis .


sent1: Kommt sie zurück ?

sent2: Wird sie zurückkommen ?


sent1: Kann ich einen Schluck Wasser haben ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent1: Magie kann Euch befreien .

sent2: Ich will mich bessern .


sent1: Ich lasse dich nicht los , Jewel .

sent2: ich lasse dich nicht los .


sent1: Ich habe keine Mutter .

sent2: Ich habe keine Mama .


sent1: Ist dir schwindelig ?

sent2: Fühlst du dich schwindlig ?


sent1: Er ist ein dickköpfiger Mann .

sent2: Er ist stur .


sent1: Er hat mir nicht wirklich eine Wahl gelassen .

sent2: Er hat mir keine Wahl gelassen .


sent1: Die seines Vaters .

sent2: Er braucht einen Vater .


sent1: Dein Portemonnaie .

sent2: Gib mir dein Portemonnaie .


sent1: Was machst du dann hier ?

sent2: Was machst Du hier ?


sent1: Nein , wird er nicht .

sent2: Nein , hat er nicht .


sent1: Was hat sie Dir erzählt ?

sent2: Was hat sie gerade zu dir gesagt ?


sent1: Wir brauchen Sie , Major .

sent2: Warten Sie , wir brauchen Sie .


sent1: Ich bin vom Polizeikommissariat .

sent2: Warten Sie einen Moment , ich bin von der Polizei .


sent1: Ich sage dir , was du tun sollst .

sent2: Du wirst jetzt folgendes machen .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Oh , mir geht ' s gut .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher wusstest du es ?


sent1: Wir gehören nicht hierher .

sent2: Wir gehören hier nicht hin , Merry .


sent1: Wollen Sie es nochmal probieren ?

sent2: Willst du es nochmal versuchen ?


sent1: Wie war das vorher ?

sent2: Wo lebten Sie vorher ?


sent1: Wenn es sich einrichten lässt .

sent2: Wenn das überhaupt geht .


sent1: Warum gehen Sie ?

sent2: Warum willst du denn gehen ?


sent1: Wann kommt er an ?

sent2: Wann wird sie erwartet ?


sent1: Und was wollen die Figuren da ?

sent2: Was für Typen sind das denn ?


sent1: So ein Mädchen bin ich nicht .

sent2: So eine bin ich nicht .


sent1: Sie ist eine schöne Frau .

sent2: Sie ist eine gutaussehende Frau .


sent1: Nun , zuerst , sie ist nicht meine Freundin .

sent2: Sie ist nicht mein " weiblicher Freund " .


sent1: Mom hat recht .

sent2: Meine Mutter hatte völlig recht .


sent1: Meine Mutter hatte recht .

sent2: Mom hat recht .


sent1: Meine Fruchtblase ist gerade geplatzt .

sent2: Meine Fruchtblase ist geplatzt .


sent1: Oh , Vorsicht , mein Bein tut weh .

sent2: Mein Bein schmerzt .


sent1: War noch nie dort .

sent2: Ich war nie an der russischen Front .


sent1: Ich rufe sie nicht an .

sent2: Ich werde ihn nicht anrufen .


sent1: Ich könnte dich umlegen , Jean .

sent2: Ich konnte einfach töten .


sent1: Ich kann nirgendwo hin .

sent2: Man kann nirgendwo hin .


sent1: Ich kann nicht rein .

sent2: Ich kann nicht hineingehen .


sent1: Ich habe es nicht gelesen .

sent2: Ich habe ihn nicht gelesen .


sent1: Ich bin darum gegangen .

sent2: Wo lebten Sie vorher ?


sent1: Wie war das vorher ?

sent2: Ich bin darum gegangen .


sent1: Hook , wie schön , dich zu sehen .

sent2: Hook , ich bin so froh , dich zu sehen .


sent1: Ich möchte Sie mal was fragen .

sent2: Hey , ich habe eine Frage .


sent1: Ich habe gerade sein Leben gerettet .

sent2: Hab sein Leben gerettet .


sent1: Glaubt ihr an Gott ?

sent2: Glauben Sie an Gott , Sir ?


sent1: Frohe Weihnachten , euch allen .

sent2: Frohe Weihnachten , Leute .


sent1: Heute ist dein Glückstag , Junge .

sent2: Euer Glückstag .


sent1: Es regnet schon den ganzen Tag .

sent2: Es regnet wie aus Kübeln .


sent1: Es liegt in deinem Blut .

sent2: Es steckt dir im Blut .


sent1: Er wurde versetzt , Sir .

sent2: Er wurde versetzt .


sent1: Er ist neidisch auf sie .

sent2: Er ist eifersüchtig .


sent1: Und weißt es nur noch nicht .

sent2: Du weißt es nur noch nicht .


sent1: Du musst nicht antworten .

sent2: Schon gut , das musst du nicht beantworten .


sent1: Du hast jemand kennengelernt ?

sent2: Hast du jemanden kennen gelernt ?


sent1: Die haben meinen Vater ermordet .

sent2: Sie haben meinen Vater umgebracht .


sent1: Die Ehre ist ganz auf meiner Seite .

sent2: Nein , die Ehre ist ganz meinerseits .


sent1: Vor zehn Minuten .

sent2: Das war vor zehn Minuten .


sent1: Ich glaube es einfach nicht .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Mark , das ist jetzt das dritte Mal .

sent2: Das ist inzwischen das dritte Mal .


sent2: Das ist heute schon das dritte Mal .


sent1: Das ist inzwischen das dritte Mal .


sent1: Da haben Sie unrecht .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Besser geht ´ s nicht .

sent2: Er war der Beste .


sent1: Gute Nacht , Billy .

sent2: Auf Wiedersehen , Billy .


sent1: Ich kann das nicht alleine tun .

sent2: Alleine schaffe ich es nicht .


sent1: Aber ich hätte es tun sollen .

sent2: Ja , hätte ich aber müssen .


sent1: Halten Sie sich da raus .

sent2: Mischen Sie sich da nicht ein .


sent1: Er ist es .

sent2: Oh , mein Gott , das ist er .


sent1: Wir hören uns .

sent2: Wir unterhalten uns später .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es ist eine Freude Sie zu treffen .


sent1: Das meinte ich gar nicht .

sent2: So habe ich das nicht gemeint .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machst du da , verdammt nochmal ?


sent1: Worüber haben Sie gesprochen ?

sent2: Über was hast du gesprochen ?


sent1: Schäm dich doch nicht .

sent2: Schäme dich nicht .


sent1: Ich warte in meinem Büro .

sent2: Ich werde in meinem Büro sein .


sent1: Ich denke die ganze Zeit an dich .

sent2: Schon bei dem bloßen Gedanken frier ich mit .


sent1: Fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich etwas besser ?


sent1: Du weißt , ich liebe dich .

sent2: Ich hab dich lieb .


sent1: Du bist mein letzter Ausweg .

sent2: Du bist alles , was ich noch habe .


sent1: Die Menge dreht durch .

sent2: Das Publikum tobt .


sent1: Das Essen ist angerichtet .

sent2: Bitte sehr , es ist angerichtet .


sent1: Das haben wir .

sent2: Ja , wir haben es geschafft .


sent1: Wir sind fertig hier .

sent2: Und wir sind fertig .


sent1: Ich zeig ' s Ihnen .

sent2: Ich kann es Ihnen zeigen .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich werde hier bleiben .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Ich danke euch allen fürs Kommen .


sent1: Keine Regeln .

sent2: Dafür gibt ' s keine Regeln .


sent1: Was soll denn der Mist ?

sent2: Was war ' n das ?


sent1: Sei nicht lächerlich .

sent2: Sein Sie nicht albern .


sent1: Wie willst du das wissen ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Was machst Du hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Geben Sie die Schlüssel her .

sent2: Gib mir den Schlüssel .


sent1: Erinnerst du dich noch an mich ?

sent2: Welch ein Zufall .


sent1: Eine Frage , wie viel kosten die ?

sent2: Entschuldigen Sie bitte .


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Wir schaffen das schon .


sent1: Das ist auch schon ' ne Weile her .

sent2: Es ist lange her .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das denn ?


sent1: Wie lange dauert ' s noch ?

sent2: wie lange wird ´ s noch dauern ?


sent1: Entschuldige mich .

sent2: Entschuldige mich eine Sekunde .


sent1: Kannste dir das vorstellen ?

sent2: Stell dir das vor .


sent1: Ist noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch etwas ?


sent1: Kann ich dich was fragen .

sent2: Kann ich Sie etwas fragen ?


sent1: Yeah , mir geht ' s gut .

sent2: Ja , alles super .


sent1: Ich weiß nicht , was ich machen werde .

sent2: Ich weiß nicht , was ich tun soll .


sent1: Wir wissen nichts über seine Sprache .

sent2: Leela .


sent1: Das ist wirklich gut .

sent2: Es ist wirklich sehr gut .


sent1: Weil das mein Job ist .

sent2: Das ist mein Job .


sent1: Oh , ganz meine Meinung .

sent2: Da stimme ich dir zu .


sent1: Warum hast Du es getan ?

sent2: Wieso hast du das gemacht ?


sent1: Lassen Sie mich es Ihnen zeigen .

sent2: Ich werde es dir zeigen .


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich ... ich brauch deine Hilfe .


sent2: Ich brauche deine hilfe .


sent1: Was zum Teufel macht sie da ?

sent2: Was zur Hölle tut sie ?


sent1: So , so , so .

sent2: Was für ' ne Überraschung .


sent1: Programm unterbrechen .

sent2: Programm anhalten .


sent1: Ich hab es nicht geschrieben .

sent2: Ich habe es nicht geschrieben .


sent1: Ich möchte dich was fragen .

sent2: Ich will dich etwas fragen .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: ich meine es ehrlich .


sent1: Also , warum sind wir hier ?

sent2: Was wollen wir hier ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist denn in ihn gefahren ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Woher habt Ihr das ?


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Wie albern .


sent1: Ich bin hier , dich zu retten .

sent2: Ich bin hier , um euch zu retten .


sent1: Die geb ich mir selbst .

sent2: Ich mache mir Vorwürfe .


sent1: Nicht , dass ich wüsste .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Es geht ganz schnell .

sent2: Es dauert nur einen Augenblick .


sent1: Jetzt hört mir zu .

sent2: Jetzt hör mir mal zu .


sent1: Ich habe es gewusst , Papa .

sent2: Ich hab ' s gewusst .


sent1: Ich kann es nicht fassen .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Mach dir jetzt keine Sorgen .

sent2: Keine Angst .


sent1: Wo fehlt es uns denn ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Wo ist das alles her ?

sent2: Woher hast du das alles ?


sent1: Wir kommen nicht weg .

sent2: Wir können nicht entkommen .


sent1: Wir informieren Sie .

sent2: Wir werden Sie auf dem Laufenden halten .


sent1: Wir haben nie darüber geredet .

sent2: Wir haben ja noch nie darüber gesprochen .


sent1: Wer ist dieser Clown ?

sent2: Wer ist der Clown ?


sent1: Was wird mit ihnen ?

sent2: Was wird mit denen passieren ?


sent1: Was ist los mit uns ?

sent2: Was stimmt bloß nicht mit uns ?


sent1: Von wo rufst du an , sag mal ?

sent2: Woher rufen Sie an ?


sent1: Und was ist mit deiner Mom ?

sent2: Und deine Mama ?


sent1: Oh , ja , und da wär ' noch was .

sent2: Oh , und eins noch :


sent1: Leeren Sie bitte Ihre Taschen .

sent2: Leeren Sie Ihre Taschen .


sent1: Ich weiß nicht mehr , wer ich bin .

sent2: Weiß nicht mehr , wer ich bin .


sent1: Ich gucke nur .

sent2: Ich gucke einfach nur so .


sent1: Trägst du eine Waffe bei dir ?

sent2: Haben Sie Waffe ?


sent1: Gibt es irgendetwas , das Sie mir sagen wollen ?

sent2: Möchtest du über etwas reden ?


sent1: Du sorgst dich um die Leute .

sent2: Du sorgst dich .


sent1: Ich kann nicht , Dad .

sent2: Das kann ich nicht , Dad .


sent1: Darum bitte ich gar nicht .

sent2: Das verlange ich nicht .


sent1: Ich habe wirklich noch nie darüber nachgedacht .

sent2: Darüber hab ich nie nachgedacht .


sent1: Dann akzeptiere ich deine Entschuldigung .

sent2: Ich nehme deine Entschuldigung an .


sent1: Wofür hat man Freunde ?

sent2: Dafür sind Freunde ja da .


sent1: Champion-Frühstück .

sent2: Das Frühstück der Champions .


sent1: Behältst du mal deine Augen auf der Straße ?

sent2: Sieh auf die Straße , Mann .


sent1: Alles ist verbunden .

sent2: Alles steht in Verbindung .


sent1: Aber du entscheidest .

sent2: Aber die Entscheidung liegt bei dir .


sent1: Gibt ' s ' n Problem ?

sent2: Gibt ' s Probleme ?


sent1: Wir verlieren Kerosin .

sent2: Wir verlieren Treibstoff .


sent1: Seid ihr in Ordnung ?

sent2: Hey , geht es euch gut ?


sent1: Herr Feldmarschall , legen Sie das Kommando nieder .

sent2: Herr Feldmarschall .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Hast du Zeit ?


sent1: Du begehrst mich nicht ?

sent2: Willst du mich nicht ?


sent1: Was zum Teufel sollte das ?

sent2: Was zu Hölle war das ?


sent1: Ist das nicht geil ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Aber das reicht nicht .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Nein , weißt du nicht .

sent2: Sie wissen nichts .


sent1: Ja , ich bin in Ordnung .

sent2: Yeah , mir geht ' s gut .


sent1: Lassen Sie mich raus .

sent2: Ich will sofort hier raus .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Ich fass es nicht .


sent1: Was denkst du dir ?

sent2: Woran denkst du gerade ?


sent1: Ich hab Scheiße gebaut .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Zuvor bei Continuum .

sent2: Bisher bei Fringe .


sent1: Was stimmt nicht ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Das ist nicht so wichtig .

sent2: Ist doch egal .


sent1: Beim Tennis wird ' s schwierig , aber das war vorher auch so .

sent2: Was macht das Bein ?


sent1: Warum sagen Sie so etwas ?

sent2: Warum sagst du so was ?


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Und was machst du hier ?


sent1: Magst du was trinken ?

sent2: Wollen Sie was trinken ?


sent1: Es ist so schade .

sent2: Das ist wirklich schade .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Haben wir einen Fehler gemacht ?


sent1: Das macht keinen Sinn .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Nein , müssen wir nicht .

sent2: Müssen wir nicht .


sent1: Halte dich von mir fern .

sent2: Lass mich bloß in Ruhe .


sent1: Mensch , ist das lange her .

sent2: Ist eine Weile her .


sent1: Hey , noch was anderes .

sent2: Und noch etwas :


sent1: Ja , ich denke , das wäre ich .

sent2: Ja , wahrscheinlich .


sent1: Ich habe dich nie geliebt .

sent2: Ich hab dich nie geliebt .


sent1: Wie meinst du das ?

sent2: W ... was meinst du damit ?


sent1: Warum auch nicht .

sent2: Sicher , warum nicht ?


sent1: Ich liebe dich .

sent2: Ich liebe dich , Sarah .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Da stimmt was nicht .


sent1: Tausend Dank noch mal .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Sie wünschen ?

sent2: Was darf ich Ihnen bringen ?


sent1: Ruhen Sie sich einfach aus .

sent2: Du musst dich ausruhen .


sent1: Okay , ich habe eine Frage .

sent2: Okay , ich hab eine Frage .


sent1: Ich wollte reden .

sent2: Ich würde mich gern mit lhnen unterhalten .


sent1: Okay , ich hab eine Frage .

sent2: Ich wollte dich mal was fragen .


sent1: Aber so was passiert .

sent2: Das passiert nun mal .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Ich bin der Nachste .

sent2: Jetzt bin ich dran .


sent1: Da gibt es nichts zu wissen , Monsieur .

sent2: Da gibt es nichts zu wissen .


sent1: Ist alle in Ordnung ?

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Wie zum Beispiel ?

sent2: Welchen zum Beispiel ?


sent1: Da hast du Glück .

sent2: Heute ist dein Glückstag .


sent1: Sie ist wunderschön .

sent2: Ist kein Künstlername .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Hab ich gesagt , dass ich mit ihm sprechen würde ?


sent1: Was soll ich denn sagen ?

sent2: Was soll ich schon sagen ?


sent1: Ich weiß nicht , wie .

sent2: Ich weiß nur nicht , wie .


sent1: Was wollen sie hier ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Komantschen zeigen so Respekt .

sent2: Was soll das ?


sent1: Was soll ich dazu sagen ?

sent2: Ich weiß nicht mal , was ich sagen soll .


sent1: Sie sind kein menschliches Wesen .

sent2: Sie sind kein Mensch .


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir furchtbar Leid .


sent1: Wen interessiert das ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Und ... wie kann ich behilflich sein ?


sent1: Ist mit Ihnen alles in Ordnung ?

sent2: Alles ok ?


sent1: Ich habe noch einiges zu tun .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Warte mal kurz .

sent2: Hey , warte einen Moment .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Falsch verstanden , Joker .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch , oder ?


sent1: Was zum Teufel machen Sie ?

sent2: Was zum Teufel hast du vor ?


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Es wird Zeit , dass wir gehen .


sent1: Fass .. mich .. nicht .. an .

sent2: Fasst mich nicht an .


sent1: Fass ' mich nicht an .


sent1: Komm her , Schätzchen .

sent2: Komm her , Liebling .


sent1: Dem stimme ich zu .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Wir sind nicht von hier .

sent2: Wir sind hier Fremde .


sent1: Wir brauchen ihn noch .

sent2: Wir brauchen den Mann noch .


sent1: Wie sind sie hier gelandet ?

sent2: Wie kommen die hierher ?


sent1: Weil der Mann geisteskrank ist .

sent2: Weil er verrückt ist .


sent1: Was tust du , Jack ?

sent2: Was machst du denn , Jack ?


sent1: Was hast du da in der Hand ?

sent2: Was haben Sie in Ihren Händen ?


sent1: Was findest du nur an ihm ?

sent2: Was findest du denn an dem ?


sent1: Was wird denn heute gefeiert ?

sent2: Was feiert ihr ?


sent1: Warum haben Sie mich gerettet ?

sent2: Warum rettet ihr mich dann ?


sent1: Warten Sie eine Minute ... was für eine Liste ?

sent2: Welche Liste ?


sent1: Was ist denn da so wichtig ?

sent2: Und was ist so wichtig ?


sent1: Tag , junger Mann .

sent2: hallo , junger Mann .


sent1: Soll ich ihn erwürgen ?

sent2: Soll ich ihn töten ?


sent1: Sie war mein Ein und Alles .

sent2: Sie war alles für mich .


sent1: Sie wissen nicht , daß wir hier sind .

sent2: Sie sehen uns nicht .


sent1: Sie sind auf dem Weg nach oben .

sent2: Sie kommen hoch .


sent1: Sie sieht aus wie Katherine .

sent2: Sie ist nicht Katherine .


sent1: Sie braucht Ruhe .

sent2: Sie braucht noch Ruhe .


sent1: Sammelpartys waren der Knaller in den 30ern .

sent2: SAMSTAG


sent1: Möchtest du zu Abend essen ?

sent2: Möchstet du was essen ?


sent1: Menschen werden nicht anders .

sent2: Okay , die Menschen ändern sich nicht .


sent1: Oh , mein Baby , meine kleine Schwester .

sent2: Meine kleine Schwester .


sent1: Los , legt euch hin .

sent2: Sie können ruhig sitzen bleiben .


sent1: Wir , wir leben getrennt .

sent2: Jetzt gerade leben wir getrennt .


sent1: Ihr macht einen Riesenfehler .

sent2: Ihr macht einen schrecklichen Fehler .


sent1: Ich wollte ihn sehen .

sent2: Ich musste ihn treffen .


sent1: Ich hab ' sie schon gesehen .

sent2: Ich kenne sie bereits .


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Ich habe versucht , sie aufzuhalten .

sent2: Ich wollte sie daran hindern .


sent1: Ich wollte nicht andeuten .

sent2: Ich habe nicht gemeint .


sent1: Ich habe mich verzählt .

sent2: Ich verlier die Übersicht .


sent1: Ich fange dich auf .

sent2: Ich fang dich auf , Junge .


sent1: Ich bin ein bisschen .

sent2: Ich bin nur ein bisschen .


sent1: Und Sie glaubten ihm ?

sent2: Glaubten Sie ihm ?


sent1: Geh und warte in der Halle auf mich .

sent2: Warte unten .


sent1: Es war zu gut , um wahr zu sein .

sent2: Ich wusste , es war zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Es ist gleich um die Ecke .

sent2: Ist doch nur um die Ecke .


sent1: Ich denke , er ist tot .

sent2: Er ist wohl tot , inzwischen .


sent1: Er gehörte meinem Vater .

sent2: Er hatmal meinem Vater gehört .


sent1: Ich brauche sofort einen krankenwagen .

sent2: Einen Krankenwagen bitte .


sent1: Ich reise viel .

sent2: Eine , die oft unterwegs ist .


sent1: Du weißt manchmal nicht , wer du bist .

sent2: Du weißt gar nicht wer du bist .


sent2: Du weisst doch nicht einmal , wer du überhaupt bist .


sent1: Du musst ihn finden , Mike .

sent2: Du musst ihn finden .


sent1: Wir können ihn retten .

sent2: Du kannst ihn retten .


sent1: Du hast mich erschreckt , Mann .

sent2: Ich hatte eine höllische Angst .


sent1: Sieht nett aus , wenn Sie lächeln .

sent2: Du hast ein schönes Lächeln .


sent1: Du bist aber ein Gentleman .

sent2: Was für ein Gentleman .


sent1: Es geht dir besser .

sent2: Dir geht es besser .


sent1: Ja , dazu zählst auch du .

sent2: Dich eingeschlossen .


sent1: Das wirst du eines Tages .

sent2: Eines Tages wirst du verstehen .


sent1: Nein , das war nicht der Plan .

sent2: Das war nicht der Plan .


sent1: Das sind schöne Blumen .

sent2: Was für entzückende Blumen .


sent1: Das riecht verdammt nach Rekord .

sent2: Das ist ein Rekord .


sent1: Das dauert Stunden .

sent2: Das wird Stunden dauern .


sent1: Dann hätte ich dir helfen können .

sent2: Ich hätte helfen können .


sent1: irgendetwas kommt auf uns zu .

sent2: Da kommt etwas .


sent1: Dafür gibt es einen Grund .

sent2: Dafür gibt es Gründe .


sent1: Brauche ich einen Anwalt ?

sent2: Brauche ich hier einen Anwalt ?


sent1: Bist du religiös ?

sent2: Sind sie ein Mann der Bibel ?


sent1: Warum hast du geschrien ?

sent2: Also , warum hast du geschrien ?


sent1: Aber du sollst es machen .

sent2: Ich möchte , dass du es bist .


sent1: Werde ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht machen .


sent1: Das hier ist viel wichtiger .

sent2: Es spielt keine Rolle .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erinnere mich ,


sent1: Das seh ich nicht so .

sent2: Nein , ich glaube nicht .


sent1: Sie haben ja keine Ahnung .

sent2: Sie wissen doch gar nicht , wovon Sie eigentlich sprechen .


sent1: Dass es ihm gut geht .

sent2: Er ist in Ordnung .


sent1: Warum tötest du mich nicht ?

sent2: Wieso bringst du mich nicht um ?


sent1: Schockiert Sie das ?

sent2: Schockiert dich das ?


sent1: Mach mich fertig , wenn du willst .

sent2: So , ich habe es gesagt .


sent1: Ist das deine endgültige Entscheidung ?

sent2: Ist das dein letztes Wort ?


sent1: Ich suche ein Mädchen .

sent2: lch suche ein Mädchen .


sent1: Ich will Heiraten .

sent2: Ich möchte heiraten .


sent1: Ich kenne nicht einmal deinen Namen .

sent2: Ich kenne nicht mal Euren Namen .


sent1: Wo haben Sie denn gesteckt ?

sent2: Hier drüben .


sent1: Eigentlich , wisst ihr was ?

sent2: Ehrlich gesagt , wissen Sie was ?


sent1: Du kannst nicht nach Hause .

sent2: Du kannst nicht nach Hause gehen .


sent1: Du hättest fragen können .

sent2: Sie hätten auch fragen können .


sent1: Du hast sie gelesen .

sent2: Du hast es gelesen .


sent1: Du hast deine Antwort .

sent2: Sie haben die Antwort .


sent1: Das weib nur Gott .

sent2: Das weiß nur Gott allein .


sent1: Du hast du schon mal gesagt .

sent2: Das war ' s vorhin schon .


sent1: Das sind Details .

sent2: Sag mir alle Einzelheiten .


sent1: Wir stehen in deiner Schuld .

sent2: Das schulden wir dir .


sent1: Schauen wir wer die besten Karten hat .

sent2: Lass sehen .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es hat mich sehr gefreut .


sent1: Was zum Teufel hast du hier verloren ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Mit Sicherheit nicht .

sent2: Ganz sicher nicht .


sent1: Behalte sie im Auge .

sent2: Behaltet sie im Auge .


sent1: Warum sind wir hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Das ist ganz was anderes .


sent1: Bemühen Sie sich nicht .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Mir geht es gut .

sent2: Mit mir ist alles in Ordnung .


sent1: Was , soll das ein Witz sein ?

sent2: Ist das ein Scherz ?


sent1: Genauso wie meinen Grossvater .

sent2: Der Doktor ?


sent1: Deshalb mache ich es nicht .

sent2: Das werde ich nicht tun .


sent1: Warum machen Sie dies ?

sent2: Warum machst du das ?


sent1: Ich will nicht .


sent1: Ich kann das nicht mehr hören .

sent2: Ich will es nicht hören .


sent1: Hab keine Angst .

sent2: Hab keine Angst , Junge .


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist los mit euch ?


sent1: Kann ich helfen ?

sent2: Was kann ich für dich tun ?


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das wäre sinnlos .


sent1: Ich werde schon klarkommen .

sent2: Mir wird es gut gehen .


sent1: Nein , du kannst nicht gehen .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Es war nicht Ihre Schuld .

sent2: Nicht Ihre Schuld .


sent1: Vielleicht haben Sie recht .

sent2: Du hast wohl recht .


sent1: Ja , kann gut sein .

sent2: Du hast wohl Recht .


sent1: Sowas ähnliches jedenfalls .

sent2: So was Ähnliches .


sent1: Lass uns gehen .

sent2: Los , fahren wir weiter .


sent1: Das klingt besser .

sent2: Das ist schon besser .


sent1: Oh , bitte , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Wenn du damit einverstanden bist .

sent2: Wenn ' s für dich okay ist .


sent1: Das hat Dein Vater getan .

sent2: So war dein Vater .


sent1: Biegen Sie hier rechts ab .

sent2: Fahren Sie jetzt rechts .


sent1: Ich will sofort hier raus .

sent2: Lasst mich raus .


sent1: Ich weiß nicht wovon ihr redet .

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent1: Das war ein Witz , Kumpel .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Jetzt hab ich Angst .

sent2: Ich habe solche Angst .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Baby , komm schon .


sent1: Was zum Teufel machst du da ?

sent2: Was machen Sie da ?


sent1: Glaub mir , ich will dir helfen .

sent2: Ich will dir helfen .


sent1: Du schnallst es nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Danke , Mr. Riley .

sent2: Ich danke Ihnen , Sir .


sent1: Welchen willst du ?

sent2: Welches möchten Sie haben ?


sent1: Was glauben Sie , was es ist ?

sent2: Was denkst du , ist es ?


sent1: Verstehst du was ich meine ?

sent2: Sie wissen , was ich meine ?


sent1: Ich war eigennützig .

sent2: Ich war egoistisch .


sent1: Hast du eine Vorstellung davon , was das bedeutet ?

sent2: Hast du eine Ahnung was er damit gemeint hat ?


sent1: Hast du dir die Hände gewaschen ?

sent2: Hast du die Hände gewaschen ?


sent1: Gegrüßt seist du , Maria , voll der Gnade .

sent2: Heilige Maria , voller Gnaden .


sent1: Sie hätten hier nicht auftauchen sollen .

sent2: Es war falsch , herzukommen .


sent1: Erinnerst du dich noch an uns ?

sent2: Erinnern Sie sich an uns ?


sent1: Das ist Ihr Zimmer

sent2: Dies ist dein Zimmer ?


sent1: Das ist ein Erdbeben .

sent2: Ein Erdbeben , Kinder .


sent1: Er gewinnt .

sent2: Damit ist dieser unbekannte Meister der Sieger des heutigen Kampfes .


sent1: Da hat jemand was gesagt .

sent2: Hast du das nicht gehört ?


sent1: Wohin geht ihr alle ?

sent2: Wo geht ihr alle hin ?


sent1: Wie wär ' s mit ' ner Tasse Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Wie lange stehst du dort schon ?

sent2: Wie lange stehst Du schon da ?


sent1: Wie lange stehst Du schon da ?

sent2: Wie lange hast du dort gestanden ?


sent1: Wie konntest du so dumm sein ?

sent2: Wie könnt Ihr nur so dämlich sein .


sent2: Wie konntest du nur so dumm sein ?


sent2: Wie konnten Sie nur so dumm sein ?


sent1: Wem gehört dieses Haus ?

sent2: Wessen Haus ist das hier ?


sent1: Weisst du , wieso du hier bist ?

sent2: Weißt Du , warum Du hier bist ?


sent1: Was könnte es sonst noch sein ?

sent2: Wie sollte es denn sonst sein ?


sent1: Tut ihnen nichts .

sent2: Tun Sie ihnen nicht weh .


sent1: Tun Sie den beiden nicht weh .

sent2: Tut ihnen nichts .


sent1: Und sie kommt nicht wieder .

sent2: Sie kommt nicht mit zurück .


sent1: Sie haben danebengeschossen .

sent2: Sie schossen daneben .


sent1: Schwebst du in Gefahr ?

sent2: Sind sie in Gefahr ?


sent1: Nein , nicht mal ein bisschen .

sent2: Nein , ich bin nicht verbittert .


sent1: Mom , was ist hier los ?

sent2: Mom , was geht hier vor ?


sent1: Man sagte mir , Ihr seid tot .

sent2: Sie sagten , dass Ihr tot seid .


sent1: Laßt mich einfach das Reden übernehmen .

sent2: Überlassen Sie das Reden mir .


sent1: Könnten Sie das spezifizieren ?

sent2: Können Sie sich genauer äußern ?


sent1: Konnen Sie kochen ?

sent2: Können Sie auch kochen ?


sent1: Ja , komm schon , Daddy .

sent2: Komm mit Daddy .


sent1: Ich weiß auch nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Wir sehen uns dann oben .

sent2: Ich seh dich da oben .


sent1: Ich prüfe nur nach .

sent2: ich will nur sichergehen .


sent1: Ich bin sein Mädchen .

sent2: Ich bin seine Freundin .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Will ich gar nicht hören .


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Einfach verschwunden .


sent1: Ein bisschen dies , ein bisschen das .

sent2: Ein bisschen dies und ein bisschen das .


sent1: Er ist ein Nichts .

sent2: Du bist auch ein Stümper .


sent1: Die Haustür .

sent2: Unbefugter Zutritt am Vordereingang .


sent1: Und das ist meine Tochter .

sent2: Das ist ja meine Tochter .


sent1: Darüber hab ich mir noch nicht wirklich gedanken gemacht .

sent2: Ich habe noch nicht darüber nachgedacht .


sent1: Dann habe ich ' s getan .

sent2: Und ich habe es gemacht .


sent1: Jetzt verstehst du .

sent2: Aber jetzt verstehen Sie es .


sent1: Aber du hattest ja Recht .

sent2: Aber du hattest recht .


sent1: Hallo Schatz , ich bin zuhause .

sent2: Hallo Schatz .


sent1: Hast du es gewusst ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Warum meinst du das ?


sent1: Es wird alles wieder gut .

sent2: Greg , nicht einschlafen .


sent1: Was soll ich also tun ?

sent2: Was erwartest du von mir ?


sent1: Wir müssen uns unterhalten .

sent2: Wir müssen miteinander reden , komm .


sent1: Tut mir leid , dass ich störe .

sent2: Entschuldigt die Störung .


sent1: Stimmt irgendwas nicht ?

sent2: Stimmt ... etwas nicht ?


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Du bist so unglaublich .


sent1: Ich fürchte mich nicht .

sent2: Ich habe keine Angst vor ihr .


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Was gibt ' s zu glotzen ?


sent1: Ich wusste ja nicht .

sent2: Ich wusste das nicht .


sent1: Hier rüber bitte .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Weiß ich noch nicht genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Wir werden definitiv sterben .

sent2: Wir werden sowas von sterben .


sent1: Wir waren gute freunde .

sent2: Wir waren Freund .


sent1: Trotzdem zu riskant .

sent2: Wir können kein Risiko eingehen .


sent1: Sam , was hast du vor ?

sent2: Sam , was machst du da ?


sent1: Sag Papa tschüs .

sent2: Sag Wiedersehen zu Daddy .


sent1: Nicht persönlich , nein .

sent2: Nein , nicht persönlich .


sent1: Ok , trinken wir einen .

sent2: Nehmen wir einen Drink .


sent1: Na , wenn Sie darauf bestehen .

sent2: Wenn ihr es so wollt .


sent1: Los , einsteigen .

sent2: Los , steigen Sie ein .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .

sent2: Ich weiß nicht worüber Du redest .


sent1: Ich unterschreibe das nicht .

sent2: Ich werde das nicht unterschreiben .


sent1: Ich besorge uns was zu essen .

sent2: Was zu essen holen .


sent1: Und seine Eltern ?

sent2: Gut , was ist mit ihren Eltern ?


sent1: Geht ' s ihr besser ?

sent2: Geht ' s ihr heute besser ?


sent1: Fahren Sie Richtung Norden .

sent2: Richtung Norden .


sent1: Ja , es wurde niemand verletzt .

sent2: Es gab keine Verletzten .


sent1: Ja , er wusste nicht davon .

sent2: Er wusste nichts .


sent1: Er wird sich nicht verändern .

sent2: Er wird sich nie ändern .


sent1: Er wird sich nicht ändern .


sent1: Wollen Sie mich ?

sent2: Du willst nicht , dass ich .


sent1: Du willst nicht , dass ich .

sent2: Willst du mich etwa nicht ?


sent1: Willst du mich denn nicht ?


sent1: Du weißt ja alles .

sent2: Du weißt wirklich alles .


sent1: Du weißt einfach alles .


sent1: Du hattest einen schweren Tag .

sent2: Du hattest einen harten Tag .


sent1: Du kannst Gedanken lesen .

sent2: Du hast meine Gedanken gelesen , Liebes .


sent1: Dir bleibt eine Stunde .

sent2: Du hast 1 Stunde Zeit .


sent1: Dies ist nur eine Illusion .

sent2: Es ist eine Illusion .


sent1: Ich glaube , die Party ist zu Ende .

sent2: Die Party ist vorbei , Jack .


sent1: Wir haben eine kritische Situation .

sent2: Die Lage ist angespannt .


sent1: Ich war zehn Jahre alt damals .

sent2: Da war ich zehn .


sent1: Na , dann bringen Sie das in Ordnung .

sent2: Bringen Sie das wieder in Ordnung .


sent1: Blinzle und du bist tot .

sent2: Bloß nicht blinzeln .


sent1: Ich fühle mich mies .

sent2: Mir geht es nicht gut .


sent1: Davon weiß ich nichts .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Verstehst du es nicht ?

sent2: Versteht Ihr das nicht ?


sent1: Das wird schon werden .

sent2: Es wird alles gut gehen .


sent1: Absolut nicht .

sent2: Keiner , was auch immer .


sent1: Können Sie mich hören ?

sent2: Staedert , hören Sie mich ?


sent1: Ich habe es dir erzählt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Sie nehmen mich doch auf den Arm ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das ist doch absoluter Wahnsinn .

sent2: Das ist doch krank .


sent1: Was stimmt denn nicht ?

sent2: Was ist denn los ?


sent1: Ich kann es auf jeden Fall versuchen .

sent2: Ich werde es versuchen .


sent1: Ich glaube dir .

sent2: Das glaube ich durchaus .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Packst du mal mit an ?

sent2: Kann mir einer helfen ?


sent1: Ich sagte : " Halt ' s Maul " .

sent2: Halt ' s Maul .


sent1: Hallo , Mickey .

sent2: Ich würd ihn sofort vor die Tür setzen .


sent1: Sie stehen nicht auf mich .

sent2: Du magst mich nicht , oder ?


sent1: Sie können nicht einfach gehen .

sent2: Du kannst doch nicht einfach gehen .


sent1: Ich weiß es jetzt .

sent2: Aber jetzt weiß ich es .


sent1: Alle Schüler kommen an sie ran .

sent2: Ganz besonders jetzt .


sent1: Kommen Sie doch herein .

sent2: Bitte , kommen Sie herein .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir so , so , so leid .


sent1: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen .

sent2: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen .


sent1: Interessante Wahl .

sent2: Interessante Wahl , Sam .


sent1: Ich bin nicht wie Ihr .

sent2: Ich bin nicht Sie .


sent1: Was wollen Sie damit sagen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Verdammt , was willst du hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Willst du ' nen Schluck ?

sent2: Möchtest du etwas ?


sent1: Das hört sich gut an .

sent2: Hört sich ziemlich richtig an .


sent1: Wie fühlt man sich da ?

sent2: Wie fühlt es sich an ?


sent1: Lass ihn frei .

sent2: Lassen Sie den Mann los .


sent1: Gib mir das Telefon .

sent2: Gib mir dein Telefon .


sent1: Danke , dass du mich triffst .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Darauf können Sie sich verlassen .

sent2: Verlassen Sie sich drauf .


sent1: Bisher bei Life Unexpected .

sent2: Bisher bei " Dexter " .


sent1: Was nennst du das ?

sent2: Wie nennt man so was ?


sent1: Was ist mit Ihrem Ehemann ?

sent2: Was isst Ihr Mann gerne ?


sent1: Was hält euch davon ab ?

sent2: Was hält Sie noch ?


sent1: Was hält Sie ab ?

sent2: Was hält euch davon ab ?


sent1: Was machen Sie dann hier ?

sent2: Warum sind Sie dann hier ?


sent1: Warum macht ihr ' s nicht ?


sent1: Zahlen und zählen sie nicht drauf .

sent2: Verlass dich nicht drauf .


sent1: Vergeude es nicht .

sent2: Sie müssen sie nutzen .


sent1: Sie kommt mit uns .

sent2: Sie kommt mit uns mit .


sent1: Sie haben einen guten Geschmack .

sent2: Sie haben einen großartigen Geschmack .


sent1: Sogar ein guter Arsch .

sent2: Schöner Hintern .


sent1: Nein , er würde das nicht tun .

sent2: Nein , das würde er nicht tun .


sent1: Nach dem Unfall ist sie weggelaufen .

sent2: Sie ist weggelaufen .


sent1: Man hat mir gesagt .

sent2: Sie sagten es schon .


sent1: Nie wieder verstecken .

sent2: Kein Verstecken mehr .


sent1: Ist das ein Annäherungs - versuch ?

sent2: Ist das ein Antrag ?


sent1: Keine Ahnung , Dad .

sent2: Ich weiß nicht , Dad .


sent1: Ich soll ihn umlegen ?

sent2: Willst du , dass ich ihn umbringe ?


sent2: Willst du , dass ich ihn töte ?


sent1: Ich mach mich nicht vom Acker .

sent2: Ich sagte dir doch , ich laufe nicht weg .


sent1: Ich kann ein Geheimnis bewahren .

sent2: Ich kann ein Geheimnis für mich behalten .


sent1: Ich hab ihn geschlagen .

sent2: Ich schlug ihn .


sent1: Ich habe die Cops angerufen .

sent2: Ich hab die Bullen angerufen .


sent1: Ich hab die Bullen gerufen .


sent1: Ich habe mich wohl verhört .

sent2: Ich glaube meinen Ohren nicht .


sent1: Oh , oh , tut mir leid , aber .

sent2: Ich bedauere , aber .


sent1: Gibt ' s da einen Unterschied ?

sent2: Macht ihr da einen Unterschied ?


sent1: Es ist richtig , es zu tun .

sent2: Es wäre das Richtige .


sent1: Ist ein großer Tag .

sent2: Es ist ein großer Tag .


sent1: Es funktioniert folgendermaßen .

sent2: Es läuft bei mir immer so :


sent1: er hat mich angegriffen .

sent2: Er hat mich attackiert .


sent1: Es änderte mein Leben .

sent2: Er hat mein Leben verändert .


sent1: Entschuldigung , Herr .

sent2: Verzeiht , Dominus .


sent1: Du wirst nichts merken .

sent2: Du spürst nicht das Geringste .


sent1: Ich hab eine Erklärung verdient .

sent2: Du schuldest mir eine Erklärung .


sent1: Du hältst uns wohl zum Narren .

sent2: Für wen hältst du uns ?


sent1: Du bist ja ein Mädchen .

sent2: Du bist ein Mädchen .


sent1: Er sagte , ich hätte das nicht nötig .

sent2: Dein Chef ?


sent1: Und das beunruhigt mich .

sent2: Das stört mich .


sent1: Das ist dein Ding .

sent2: Das ist doch dein Ding .


sent1: Mehr kann ich dir nicht verraten .

sent2: Das ist alles , was ich dir sagen kann .


sent1: Das können sie nicht beweisen .

sent2: Dafür gibt es keinen Beweis .


sent1: Auf Impulsantrieb .

sent2: Gehen Sie unter Warp .


sent1: An die erinnere ich mich auch .

sent2: Ich erinnere mich an sie .


sent1: Achte auf die Tür .

sent2: Passt auf die Tür auf .


sent1: Wir wollen nur mit ihm reden .

sent2: Wir wollen nur mit deinem Vater reden .


sent1: Wir sind inmitten vom Nirgendwo .

sent2: Wir sind hier mitten im Nirgendwo .


sent1: Wir sind in der Mitte von Nirgendwo .


sent1: Wir haben hier eine Zeitbombe .

sent2: Wir haben einen Überlebenden .


sent1: Wecke ihn nicht auf .

sent2: Weck ihn nicht auf .


sent1: Was ist mit deinen Kindern ?

sent2: Was ist mit euren Kindern ?


sent1: Wofür hält der sich eigentlich ?

sent2: Was glaubt er , wer er ist ?


sent1: Was denkt der sich denn ?

sent2: Wofür hält der sich eigentlich ?


sent1: Und wie viel Zeit hab ich noch ?

sent2: wie viel Zeit hab ich ?


sent2: Und was ist mit deinen Kindern ?


sent1: Und was ist mit meinem Bruder ?

sent2: Und mein Bruder ?


sent1: Sind Sie ein Verwandter ?

sent2: Sind Sie ein Familienmitglied ?


sent1: Sie wollen mich umbringen ?

sent2: Sie wollen mich töten ?


sent1: Sie wissen , was getan werden muss .

sent2: Sie wissen , was hier zu tun ist .


sent1: Sie kommt jeden Moment .

sent2: Sie wird jeden Moment kommen .


sent1: Sieh mich bloß nicht an .

sent2: Sieh mich nicht an , verdammt .


sent1: Sie haben 10 Minuten .

sent2: Sie kriegen zehn Minuten .


sent1: Sag nicht gleich Nein .

sent2: Sagen Sie nicht nein .


sent1: Nun , erstens , er hat Sie angerufen , ... was auch immer in seinem Kopf vorgeht , davon müssen Sie auch ein Teil sein und ... zweitens .

sent2: Warum kommen Sie zu mir ?


sent1: Nichts ausgefallenes .

sent2: Nichts Auffälliges .


sent1: Möchten Sie ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie ihn mal sehen ?


sent1: Um mit dir zu sprechen .

sent2: Mit dir sprechen .


sent1: Mach dir einen Drink .

sent2: Mach dir was zu trinken .


sent1: Kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .

sent2: kein Geld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .


sent1: Ich werde jetzt ein Bad nehmen .

sent2: Ich will noch baden .


sent1: Ich weiß , was ich bin .

sent2: Ich weiss , was ich bin .


sent1: Ich weiß nichts über mich .

sent2: Sie wissen doch einen Scheiß über mich .


sent1: Ich habe Angst vor ihnen .

sent2: Ich Versager .


sent1: Ich sehe es jetzt .

sent2: Jetzt sehe ich es auch .


sent1: Und was werden Sie tun ?

sent2: Ich sag nichts mehr dazu .


sent1: Ich rettete ihr das Leben .

sent2: Ich rettete Ihr Leben .


sent1: Ich spreche nicht von dir .

sent2: Ich rede doch nicht von dir , Alter .


sent1: Ist ja noch alles heil .

sent2: Ich hab ihm nichts getan .


sent1: Ich rettete Ihr Leben .

sent2: Ich habe ihr das Leben gerettet .


sent1: Ich habe das nicht für euch getan .

sent2: Ich habe es nicht für dich getan .


sent1: Ich hab das nicht für dich getan .


sent1: Ich traue meinen Ohren nicht .

sent2: Ich glaube meinen Ohren nicht .


sent1: Ich bin da aufgewachsen .

sent2: Ich bin dort aufgewachsen .


sent1: Hi , Schatz .

sent2: Ich suche nach einem kleinen Mädchen , etwa 1,30 m groß , hellbraunes Haar .


sent1: Gott steh uns allen bei .

sent2: Gott sei uns allen gnädig .


sent1: Heute ist wohl mein Glückstag .

sent2: Es ist mein Glückstag .


sent1: Mir geht es gut , Mom .

sent2: Es geht mir gut , Mama .


sent1: er hat mich angegriffen .

sent2: Er hat mich angefallen .


sent1: Sie müssen jetzt sehr gefasst sein .

sent2: Du musst tapfer sein .


sent1: Du musst am Verhungern sein .

sent2: Sie müssen veerhungern .


sent1: Du kennst die Antwort .

sent2: Sie können es lösen .


sent1: Du hörst mir nicht mal zu .

sent2: Du hörst mir überhaupt nicht zu .


sent1: Haben Sie von mir gehört ?

sent2: Du hast sicher schon von mir gehört ?


sent1: Ich weiß nichts über mich .

sent2: Du hast doch ... keine Ahnung von mir .


sent1: Sie können nach Hause .

sent2: Du fährst nach Hause .


sent1: Feige Ziege .

sent2: Du bist wirklich ein Hosenscheißer .


sent1: Sie wollen mich nicht .

sent2: Die wollen mich nicht .


sent1: Werhat das geschrieben ?

sent2: Diese Männer meinen es besonders . " Von wem ist das ?


sent1: Sie glauben , ich scherze ?

sent2: Denkst du , ich mache Witze ?


sent1: Könnte schwer werden .

sent2: Das könnte ein Problem sein .


sent1: Das ist mir durch den Kopf gegangen .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glaube .


sent1: Es ist meine Wohnung .

sent2: Das ist mein Apartment .


sent1: Eine interessante Geschichte .

sent2: Das ist eine interessante Geschichte .


sent1: Das hier ist nicht passiert .

sent2: Das ist aber nicht passiert .


sent1: Da ist , was sie kann .

sent2: Das liegt in ihrer Natur .


sent1: Da hat alles angefangen .

sent2: Da fing alles an .


sent1: Da geht ' s hin .

sent2: Da fahren wir jetzt hin .


sent1: Geht noch nicht .

sent2: Bitte fahren sie nicht weg .


sent1: Machst du mich gerade an ?

sent2: Baggerst du mich gerade an ?


sent1: Alle wussten Bescheid .

sent2: Alle wussten es .


sent1: Ich will nur sagen .

sent2: Alles was ich sage .


sent1: Aber eines weiß ich .

sent2: Aber Ein ' s weiß ich .


sent1: Lassen Sie mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich das sehen .


sent1: Was machst du den hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich hab es euch gesagt .


sent1: Was machen wir denn nun ?

sent2: Was werden wir tun ?


sent1: Das ist ein Albtraum .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Das ist noch gar nichts .

sent2: Das war noch gar nichts .


sent1: Wovon redet ihr zwei da ?

sent2: Wovon redet ihr zwei ?


sent1: Wird das ein Verhör ?

sent2: Wir das ein Verhör ?


sent1: Wie soll ich da hinkommen ?

sent2: Wie gelange ich dort hin ?


sent1: Wer weiß davon noch ?

sent2: Wer sonst weiß es ?


sent1: Was ist mit Liebe ?

sent2: Und was ist mit Liebe ?


sent1: Rede nicht mit dem Arsch .

sent2: Red nicht mit ihm .


sent1: Reden Sie nicht mit ihm .

sent2: Rede nicht mit dem Arsch .


sent1: Was ist gut hier ?

sent2: Na , was gibt ' s hier Gutes ?


sent1: Man macht Fehler .

sent2: Und was ist mit der Dal ' Rok ?


sent1: Witzig , dass Sie das sagen .

sent2: Komisch , dass du das sagst .


sent1: Ich muss Sie das sagen hören .

sent2: Ich will hören , wie du es sagst .


sent1: Ich muss das machen .

sent2: Sehen Sie , ich muss das tun .


sent1: Ich kam so schnell wie möglich hierher .

sent2: Ich kam hierhin , so schnell ich konnte .


sent1: Ich hab ' s. Versuch ' s jetzt .

sent2: Versuchen Sie ' s jetzt .


sent1: Ich werde die ein kleines Geheimnis verraten .

sent2: Ich erzähl dir ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich brauche einen Revolver .

sent2: Ich brauche eine Kanone .


sent1: Sie merken das nicht ?

sent2: Hast du ' s nicht gemerkt ?


sent1: Hast du ' s noch nicht gemerkt ?


sent1: Ist gut , zu Hause zu sein .

sent2: Es tut gut , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist schön Zuhause zu sein .

sent2: Ist gut , zu Hause zu sein .


sent1: Es ist 5 : 00 Uhr morgens .

sent2: Es ist fünf Uhr morgens .


sent1: Es ist 5 Uhr morgens .

sent2: Es ist 5 : 00 Uhr morgens .


sent1: Es geht ihr bestimmt gut .

sent2: Ich bin sicher , ihr geht es gut .


sent1: Du weißt , was sie sagen .

sent2: Du weißt , was sie sagen werden .


sent1: Du kannst dir nicht vorstellen , wie sehr .

sent2: Ein unvorstellbares .


sent1: Sie geben niemals auf , nicht wahr ?

sent2: Du gibst nie auf , was ?


sent1: Die Handlung verdichtet sich .

sent2: Die Sache wird langsam interessant .


sent1: Deine Telefonnummer .

sent2: Geben Sie mir Ihre Nummer .


sent1: Das merkt man so nicht .


sent2: Du kannst dir nicht vorstellen , wie sehr .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Das haben Sie gut gemacht .


sent1: Danke für das Pils .

sent2: Danke fürs Bier ... und das Gespräch .


sent1: Das kann ich unterschreiben .

sent2: Dafür kann ich bürgen .


sent1: Also , wie läuft das ab ?

sent2: Was ist der Trick daran ?


sent1: Sie retteten ihm das Leben .

sent2: Also retteten Sie ihm das Leben .


sent1: Aber Sie kamen gerade erst an .

sent2: Du bist doch gerade erst gekommen .


sent1: Aber du bist gerade erst hierher gekommen .


sent1: Haben wir uns schon mal gesehen ?

sent2: Kennen wir uns nicht ?


sent1: Was wünschen Sie , Mr. Reede ?

sent2: Was darf ' s sein ?


sent1: Es tut mir schrecklich Leid .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Es ist hirnverbrannt .


sent1: Hast du sie nicht mehr alle ?

sent2: Bist du völlig bescheuert ?


sent1: Was , zum Henker , machst du ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Was war das für ein Ding ?

sent2: Was war denn das ?


sent1: Hältst du mich für bescheuert ?

sent2: Hältst du mich für einen Idioten ?


sent1: Ich sag ' s Ihnen .

sent2: Ich erzähle es Ihnen .


sent1: Ich bin Tänzerin .

sent2: Ich bin Tänzerin , klar ?


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist lhr Problem ?


sent1: Nein , mein Junge .

sent2: Komm schon , Kleiner .


sent1: Denken Sie mal darüber nach .

sent2: Denk einfach mal drüber nach .


sent1: Das hoffe ich doch .

sent2: Na , das hoff ich doch .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das glaube ich Ihnen nicht .


sent1: Okay , wollen Sie auch was ?

sent2: Willst du etwas ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Erzähl mal , wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Und , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht ' s dir ?


sent1: Woher weißt du ' s ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Das ist mir schnurzegal .

sent2: Ist mir scheißegal .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Das hat noch Zeit .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was wird ' n das hier ?


sent1: Wovon redest du denn ?

sent2: Wovon reden Sie da ?


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich glaube das einfach nicht .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist eigentlich passiert ?


sent1: Da irrst du dich .

sent2: Du , da irrst du dich .


sent1: Haben Sie verstanden ?

sent2: Haben Sie gehört ?


sent1: Freut mich , dass du es einrichten konntest .

sent2: Dass du auch noch mal kommst .


sent1: Was darf ich Ihnen bringen ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag .

sent2: Haben Sie einen schönen Tag .


sent1: Wie ist das denn möglich ?

sent2: Wie ist das überhaupt möglich ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das war nicht in Ordnung .


sent1: Wie konnte das passieren ?


sent1: Fühlt sich das nicht gut an ?

sent2: Geiles Gefühl .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Was zur Hölle ist da gerade passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist passiert ?


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muß Sie sprechen .


sent1: Jetzt reicht ' s aber .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Es wird alles wieder okay .

sent2: Es kommt alles in Ordnung .


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Ist in Ordnung .


sent1: Was weißt du über mich ?

sent2: Was wisst ihr schon über mich ?


sent1: Schönen Tag auch mein Sohn .

sent2: Schönen Tag noch .


sent1: Möge Eure Seele Ruhe finden .

sent2: Vergebt mir .


sent1: Ich habe bereits einen Plan .

sent2: Aber ich habe einen Plan .


sent1: 20 Millionen ?

sent2: Es passiert in diesen Minuten .


sent1: Um was geht es hier ?

sent2: Was soll das alles ?


sent1: Du bist schön .

sent2: Du bist eine schöne Frau .


sent1: Was soll dieser blöde Scheiß ?

sent2: Bullshit .


sent1: Aber du hast es versprochen .

sent2: Sie haben ' s mir versprochen .


sent1: Noch etwas ?

sent2: Gibt es sonst noch irgendwas ?


sent1: Oh , Sie armer Kerl .

sent2: Oh , Du armes Ding .


sent1: Ich habe ihm gar nichts erzählt .

sent2: Ich sagte ihm garnichts .


sent1: Du verdammtes Arschloch .

sent2: Sie Dreckskerl .


sent1: Fahr zur Hölle , Riggs .

sent2: Fahr zur Hölle .


sent1: Also , was hat sie gesagt ?

sent2: Und was hat sie gesagt ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Ein Weichei , ich wusste es .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Da ist ein Spinner , der irgendwelche Flugzeuge vom Himmel holen kann , wie es ihm gefällt , also nein , Erika , nichts ist okay .


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen sofort los .


sent1: Wo willst du jetzt hin ?

sent2: Wo gehst du jetzt hin ?


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich komm , ich helf dir .


sent1: Können wir gehen ?

sent2: Können wirjetzt gehen ?


sent1: Was machen Sie hier draußen ?

sent2: Was machst du denn hier ?


sent1: Es klappt nicht , so wird das nichts .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Du bist wundervoll .


sent1: Wie lange werden Sie weg sein ?

sent2: Wie lange wirst Du wegbleiben ?


sent1: Was für eine Chance ?

sent2: Welche Möglichkeit ?


sent1: Wählen Sie eine Karte .

sent2: Ziehe eine Karte .


sent1: Sie erkälten sich .

sent2: Sie erkälten sich noch .


sent1: Seid ihr wieder zusammen ?

sent2: Sind Sie wieder zusammen ?


sent1: Ok , viel Glück .

sent2: Ok , na dann , viel Glück .


sent1: Nicht auf meiner Schicht .

sent2: Mit mir nicht .


sent1: Kein einziger Kratzer .

sent2: Nichts verkratzen .


sent1: Ja , habe ich auch gehört .

sent2: Yeah , nachdem was ich gehört habe .


sent1: Ihr werdet mir helfen .

sent2: Sie werden mir helfen .


sent1: Ich vermisse meine Mama .

sent2: Ich vermisse meine Mom .


sent1: Ich passe auf mich selbst auf .

sent2: Ich komm alleine klar .


sent1: Ich kenne auch eine .

sent2: Ich hab auch einen .


sent1: Hatte ich etwas Falsches gesagt ?

sent2: War es etwas , dass ich sagte ?


sent1: Hast du das gemerkt ?

sent2: Ist es dir auch aufgefallen ?


sent1: Sie konnten nichts daran ändern .

sent2: Es hätte nichts geändert .


sent1: Ein Schriftsteller ?

sent2: Irgendein Schriftsteller .


sent1: Du bleibst hier .

sent2: Du wirst nirgendwo hingehen .


sent1: Eine Riesen-Scheiße .

sent2: Das ist Hundescheiße .


sent1: Vertraust du mir denn ?

sent2: Bist du denn anders ?


sent1: Wir sehen Sie vor Gericht .

sent2: Wir sehen uns bei Gericht .


sent1: Willkommen daheim , Captain .

sent2: Willkommen zurück , Captain .


sent1: Wie willst du das dann wissen ?

sent2: Woher weißt du es dann ?


sent1: Wie viel kostet so was ?

sent2: Wie viel kostet die denn ?


sent1: Wie viele kommen zu ihrer Party ?

sent2: Wie viele Personen ?


sent1: Wie haben Sie sich kennen gelernt ?

sent2: Wie hast du sie kennen gelernt ?


sent1: Was weiß die schon ?

sent2: Was weiß sie schon ?


sent1: Wieso sollte es mir was ausmachen ?

sent2: Warum sollte es das ?


sent1: Warum ist das passiert ?

sent2: Warum ist es passiert ?


sent1: War doch gar nicht so schwer , oder ?

sent2: War nicht so schwer , nicht ?


sent1: Vertrauen Sie keinem Menschen .

sent2: Vertraue niemandem .


sent1: Technische Unterstützung .

sent2: Technischer Support .


sent1: Sowas haben wir vorher schon gemacht .

sent2: Wir haben das schon mal gemacht .


sent1: Sonst noch etwas , Sir ?

sent2: Sonst noch was , Sir ?


sent1: Sonst bringe ich dich um .

sent2: Sonst töte ich Euch .


sent1: Schau dir den Mann an .

sent2: Sieh dir den Mann doch an .


sent1: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vaters erfüllen ... indem ich die Namensliste benutze , die er mir hinterlassen hat , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .

sent2: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen ... indem ich die Namensliste benutze , die er mir hinterlassen hat , um die zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .


sent2: Nun werde ich den letzten Wunsch meines Vater erfüllen ... indem ich die Namensliste benutze , die er mir hinterlassen hat , um diejenigen zur Strecke zu bringen , die meine Stadt vergiften .


sent1: Niemand anderes weiß es .

sent2: Niemand sonst weiß es .


sent1: Spielen Sie nicht mit mir .

sent2: Nein , spielen Sie nicht mit mir .


sent1: Mein Dad ist tot .

sent2: Weil mein Vater tot ist .


sent1: Marnix ?

sent2: Marnix , jetzt reicht ' s , komm .


sent1: Leg dich doch etwas hin .

sent2: Mach ein Nickerchen .


sent1: Komm schon , rauf damit .

sent2: Los , hoch damit .


sent1: Jetzt sind wir in Sicherheit .

sent2: Wir sind nun sicher .


sent1: Wir wohnen zusammen .

sent2: Ja , wir leben noch zusammen .


sent1: Ja , das ist grausam .

sent2: Ja , das ist schrecklich .


sent1: Sie lieben mich nicht .

sent2: Ihr habt mich nicht lieb .


sent1: Ich wurde rausgeworfen .

sent2: Ich wurde rausgeschmissen .


sent1: Ich werde es aufwischen .

sent2: Ich werde es sauber machen .


sent1: Ich werde direkt hinter Ihnen sein .

sent2: Ich werde direkt hinter euch sein .


sent1: Ich warte noch immer auf die Antwort .

sent2: Sie beantworteten meine Frage nicht .


sent1: Ich vertraue mir nicht .

sent2: Ich traue mir selbst nicht .


sent1: Ich starte ein Ablenkungsmanöver .

sent2: Ich sorge für Ablenkung .


sent1: Ich werde Sie erschießen .

sent2: Ich schieße dir in den Arsch .


sent1: Konnte ich nicht riskieren .

sent2: Ich konnte kein Risiko eingehen .


sent1: Ich kann nicht glauben , dass du das gemacht hast .

sent2: Ich kann nicht glauben , dass du es getan hast .


sent1: Sie sind in meinem Haus .

sent2: Ich hab ' s zu Hause .


sent1: Sie haben einen Menschen entführt .

sent2: Ich habe ihn gerettet .


sent1: Ich bin nicht der , für wen du mich hältst .

sent2: Ich bin nicht der , für den du mich hältst .


sent1: Sei ruhig , ok ?

sent2: Halt die Klappe , okay ?


sent1: Halt den Mund , ok ?


sent1: Glaubst du an Schicksal ?

sent2: Glauben Sie an die Vorsehung ?


sent1: Genauer , bitte .

sent2: Morgen zur selben Zeit ?


sent1: Morgen , um die Selbe Uhrzeit ?

sent2: Genauer , bitte .


sent1: Morgen um die gleiche Zeit ?


sent1: Zu dir oder zu mir ?

sent2: Gehen wir zu dir oder zu mir ?


sent1: Es ist wahr , oder ?

sent2: Ich sagte ja , ich kann ' s.


sent1: Es stimmt , nicht wahr ?

sent2: Es ist wahr , oder etwa nicht ?


sent1: Er kommt nie wieder .

sent2: Er kommt niemals wieder .


sent1: Er ist nie aufgetaucht .

sent2: Er ist nicht aufgetaucht .


sent1: Er ist mir total unbekannt .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Entschuldigung , Fräulein .

sent2: Verzeihung , Miss ?


sent1: Du verdächtigst mich doch wohl nicht etwa ?

sent2: Werde ich verdächtigt ?


sent1: Durchsucht das Haus .

sent2: Durchsuchen Sie das Haus .


sent1: Du hast uns das eingebrockt .

sent2: Du hast uns da reingeritten .


sent1: Sie haben nichts gesehen ?

sent2: Du hast nichts gesehen ?


sent1: Du hast ihn angeschossen .

sent2: Du hast ihn erschossen .


sent1: Du hast ein wunderbares Lächeln .

sent2: Du hast ein schönes Lächeln .


sent1: Traust du mir das nicht zu ?

sent2: Du denkt nicht , dass ich es hinkriege ?


sent2: Du denkst nicht , dass ich es tun kann ?


sent1: Es ist dort sicher .

sent2: Dort ist es sicher .


sent1: Der wird nie zurückkommen .

sent2: Er kommt nie wieder .


sent1: Fall ja , wäre das ein schlechter Scherz .

sent2: Denn weißt du was ?


sent1: Das nahm kein gutes Ende .

sent2: Es ging nicht gut aus .


sent1: Das muss ein Missverständnis sein .

sent2: Das muss ein Fehler sein .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Und so bist du , Kumpel .

sent2: Das ist es , was du bist .


sent1: Sie ist ein Sendegerät .

sent2: Das ist ein Sender .


sent1: Da sind Leute .

sent2: Gib her , verdammt noch mal .


sent1: Frühstück für Champions " .

sent2: Das Frühstück der Champions .


sent1: Darüber habe ich nicht nachgedacht .

sent2: Daran hätte ich nicht nachgedacht .


sent1: Danke , schätze ich .

sent2: Danke , nehme ich an .


sent1: Ich weiß keine Antwort darauf .

sent2: Da gibt es nicht viel zu erklären .


sent1: Bitte ziehen sie ihre Schuhe aus .

sent2: Schuhe ausziehen .


sent1: Begeisterung empfunden habe .

sent2: Nervenkitzel .


sent1: Baby , ganz ruhig .

sent2: Liebling , beruhige dich .


sent1: Auf den Neuanfang .

sent2: Auf einen neuen Anfang .


sent1: Andere Länder , andere Sitten .

sent2: Bin da flexibel .


sent1: Also , ein Mord .

sent2: Ich will niemanden töten .


sent1: Aber es nichts passiert .

sent2: Aber es war nichts .


sent1: 2. Stockwerk .

sent2: Ja , die Treppe rauf , rechts .


sent1: Und es wird noch schlimmer .

sent2: Und es wird schlimmer .


sent1: Ich bin in einer Stunde da .

sent2: Ich bin in einer Stunde dort .


sent1: Für wie dumm hältst du mich eigentlich ?

sent2: Für wie dumm hältst du mich ?


sent1: Es ist alles weg .

sent2: Wir haben nichts mehr .


sent1: Ich liebe diesen Teil .

sent2: Die Stelle liebe ich .


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Das macht mir nichts aus .


sent1: Du willst mir helfen ?

sent2: Werden Sie mir helfen ?


sent1: Darf ich um lhre Aufmerksamkeit bitten ?

sent2: Ich bitte um Aufmerksamkeit .


sent1: Könnte schlimmer sein .

sent2: Den Umständen entsprechend .


sent1: Nimm dich zusammen .

sent2: Reiß dich zusammen , Mann .


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Alter , soll das ´ n Witz sein ?


sent1: Ist sie gar nicht .

sent2: Nein , ist sie nicht .


sent1: Ich hab ihm vertraut .

sent2: Ich habe ihm vertraut .


sent1: Du verfluchter Schweinehund .

sent2: Sie Mistkerl .


sent1: Möchten Sie einen Drink ?

sent2: Drink gefällig ?


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Sehen Sie nicht hin .


sent1: Zeig uns deine Titten .

sent2: Wir wollen deinen Arsch sehen .


sent1: Was ist das hier ?

sent2: Was * ist * das hier für ein Ort ?


sent2: Was ist das denn wieder ?


sent1: Wo ich Ihnen doch etwas so Leckeres mitgebracht habe .

sent2: Seht , was ich da habe .


sent1: Und das nicht ohne Grund .

sent2: Nicht ohne Grund .


sent1: Ich stehe nicht auf Sie .

sent2: Äh , weißt du was ?


sent1: Ich hab euch beide so lieb .

sent2: Ich liebe Sie .


sent1: Wir werden hier rasten .

sent2: Hört mal , wir rasten hier .


sent1: Hier , lassen Sie mich Ihnen einen Gefallen tun .

sent2: Hör zu , ich werd dir einen Gefallen tun .


sent1: Lass mich in Ruhe , verdammt .

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Mir geht ' s gar nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Beruhigen Sie sich .

sent2: Entspann dich einfach .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir lassen uns was einfallen .