sent1: Es wartet Arbeit auf uns .

sent2: Es gibt Arbeit zu tun .


sent1: Sag Entschuldigung .

sent2: Entschuldige dich bitte .


sent1: Einen alten Freund , der Informationen über dich ans FBI weitergegeben hat .

sent2: Sollen wir sie erschießen ?


sent1: Du weißt , ich habe Recht .

sent2: Ich weiß , dass ich Recht habe .


sent1: Du musst mich verstehen .

sent2: Du musst das verstehen .


sent1: Dir wird es wieder besser gehen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Denn für so was hab ich keine Zeit , Ok ?

sent2: Ich habe keine Zeit dafür .


sent1: Du musst eine Lösung finden .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Tut mir leid zu hören .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Das ist das letzte Boot , Sir .

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Dann kommt , ich zeige euch den Weg .

sent2: Sie müssen mit mir kommen .


sent1: Bitte warten Sie draußen .

sent2: Wartet draußen , Jungs .


sent1: Bitte hör nicht auf sie .

sent2: Nein , glaub ihr nicht .


sent2: Neal , hör nicht auf ihn .


sent2: Hör ' nicht auf ihn .


sent2: Hör nicht auf ihn


sent1: Sie müssen mir nicht danken .

sent2: Bedanken Sie sich nicht .


sent1: Überprüfen Sie es .

sent2: Alles was Sie tun müssen , ist das prüfen .


sent2: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .


sent1: Sie haben gerufen ?

sent2: Haben Sie mich gerufen ?


sent1: Was ... ist mit Ihrem Gesicht passiert ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht passiert ?


sent1: Tun Sie mir nichts .

sent2: bitte verletzen Sie mich nicht .


sent1: Das wird es nicht .

sent2: Es wird nicht raus kommen .


sent1: Stell sie auf den Tisch .

sent2: Auf den Tisch .


sent1: Hier ist der Deal .

sent2: Hier ist die Abmachung .


sent1: Nein , das ist zu weit unten .

sent2: Zu weit weg .


sent1: Was für einen ?

sent2: In einer Stunde wird es einen groß angelegten nuklearen Angriff gegen seinen Feind einleiten .


sent1: Hören Sie mich , Mister ?

sent2: Hören Sie mich ?


sent1: Hör bitte mit dem Jammern auf .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Genau das habe ich auch gesagt .

sent2: Genau das sagte ich .


sent1: Es scheint so .

sent2: Ich schätze , das bin ich .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Entschuldigung , dass ich störe .


sent1: Das könnte dauern .

sent2: Könnte eine Weile dauern .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Aber warum hier ?

sent2: Wieso , äh , hier draußen ?


sent1: Tut mir Leid , Dad .

sent2: entschuldige , Dad .


sent1: Jetzt bist du dran mit Spaß haben .

sent2: Nun sind Sie an der Reihe .


sent1: Ich möchte auf keinen Fall gehen .

sent2: Ich will nicht weg .


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: Ist das zu fassen ?


sent1: Ich erkläre es dir gleich .

sent2: Ich werde es Ihnen erklären .


sent1: Gebt mir einen Kuss .

sent2: Gib mir sofort einen Kuss .


sent1: Wir werden angegriffen .

sent2: Sie greifen uns an , diese Hunde .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Sieht aus , als gäbe es da was .


sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent1: Ich weiss , was du meinst .

sent2: Ich weiß , was du meintest , Steve .


sent1: Ich komm schon klar .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Willst du , dass ich fahre ?

sent2: Willst du , dass ich gehe ?


sent1: Was machst du da , Mann ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Was machst du denn bloß ?

sent2: Was machst du da ?


sent1: Entschuldigung , Miss ?

sent2: Signorina , Signorina .


sent1: Augen offen halten .

sent2: Wir checken die Randgebiete .


sent1: Wie konnten Sie mir so was antun ?

sent2: Wie konntest du mir das antun ?


sent1: Wenn Sir drauf bestehen .

sent2: Wenn Sie darauf bestehen .


sent1: Was ist denn mit Ihnen passiert ?

sent2: Was zum Teufel ist mit Ihnen passiert ?


sent1: Was soll ich denn damit ?

sent2: Und was soll ich damit machen ?


sent1: Sie sieht ganz nett aus .

sent2: Sie ist ganz in Ordnung .


sent1: Sie ist ganz in Ordnung .

sent2: Sie ist schon in Ordnung .


sent1: Was würdest du denn gern tun ?

sent2: Nun , was willst du machen ?


sent1: Keiner wird verletzt .

sent2: Niemand ist verletzt .


sent1: Nur zur Kontrolle .

sent2: Ich will nur sichergehen .


sent1: Ich wollte auf Nummer sicher gehen .


sent1: Sie sind toll .

sent2: Ich mag wahnsinnig , was Sie machen .


sent1: Ich liebe das , was Sie tun .

sent2: Sie sind toll .


sent1: Ich geh jetzt duschen .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Ich glaube das ist sie .

sent2: Ich denke , das ist es .


sent1: Um was zu tun ?

sent2: Freier , um was zu machen ?


sent1: Es wird nur eine Sekunde dauern .

sent2: Es wird nur einen Moment dauern .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Es kommt wieder alles in Ordnung .


sent1: Ich wollte nicht , dass das passiert .

sent2: Es hätte nicht passieren dürfen .


sent1: Die sind spät dran .

sent2: Sie sind spät dran .


sent1: Das wäre furchtbar .

sent2: Das wäre schrecklich .


sent1: Ich rate es dir .

sent2: Das solltest du besser .


sent1: Das kann ich erklären :

sent2: Ich kann ' s dir erklären .


sent1: Das ist sehr großzügig .

sent2: Es ist sehr großzügig .


sent1: Aber , was willstn da machen ?


sent1: Geh sie holen .

sent2: Aber ich werde ihm gleich begegnen .


sent1: Es gibt keins .

sent2: Tut mir Leid , wir haben keine .


sent1: Die Party ist vorbei .

sent2: Die Party ist vorbei , Jack .


sent2: Ich glaube , die Party ist zu Ende .


sent1: ich übersetz es nachher .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Wir brauchen dich definitiv .

sent2: Wir brauchen Sie .


sent1: Was zum Teufel willst du ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Und was wollen Sie hier ?

sent2: Was willst du denn hier ?


sent1: Finde ich auch .

sent2: Dem würde ich zustimmen .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Sie sind bald wieder auf der Höhe .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Was soll der Unsinn ?


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Verspotten Sie mich ?


sent1: Es ist schlimm .

sent2: Das können wir nicht brauchen .


sent1: Wir rühren uns nicht vom Fleck .

sent2: Wir fliegen nirgends hin .


sent1: Was machst ' n du hier ?

sent2: Was tust du denn hier ?


sent1: Warum tun Sie es dann ?

sent2: Warum machst du es dann ?


sent1: Konnte nicht schlafen .

sent2: Kein Schlaf ... kein Schlaf .


sent1: Kannst du das nicht sehen ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Junge , das ist fantastisch .

sent2: Phantastisch .


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie Sie sich fühlen , okay ?


sent1: Ich hab eine Idee :

sent2: Ich weiß , was ich tun muss .


sent1: Tu nicht so überrascht .

sent2: Guck nicht so überrascht .


sent1: Du erinnerst dich nicht , oder ?

sent2: Sie wissen nicht mehr , wer ich bin , oder ?


sent2: Sie können sich nicht mehr an mich erinnern , oder ?


sent1: Du bist in Schwierigkeiten .

sent2: Du sitzt in der Scheiße .


sent1: Die anderen verstehen das nicht .

sent2: Sie verstehen es nicht .


sent1: Das sagt man nur so .

sent2: Nur eine Redensart .


sent1: Das ist ne große Sache .

sent2: Das ist eine große Sache .


sent1: Auch schön dich zu sehen .

sent2: Es ist auch schön dich zu sehen .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich durcheinander .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Leb wohl , Liebling .


sent1: Haben Sie schon geschlafen ?

sent2: Hast du geschlafen ?


sent1: Auf geht ' s , Jungs .

sent2: Wir hauen ab , Jungs .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was hast du wirklich vor ?


sent1: Ne , Junge , Verrückter .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Reich mir die Hand .

sent2: Halt dein Hand da hin .


sent1: Es ist zu deinem Besten .

sent2: Liebling , es ist nur zu deinem Besten .


sent1: Entschuldigt mich .

sent2: Melde mich zum Dienst , Sir .


sent1: Das ist aber viel Geld .

sent2: Das ist viel Geld .


sent1: Wünscht mir Glück .

sent2: Dann wünscht mir mal Glück .


sent1: Gib mir die Blumen .

sent2: Dann gib die Dinger mir .


sent1: Warum hast du ' s mir nicht erzählt ?

sent2: Wieso haben Sie mir nichts gesagt ?


sent1: Du bist alleine .

sent2: Du bist auf die alleine gestellt .


sent2: Du bist auf dich alleingestellt .


sent1: Dann bist du auf dich gestellt .

sent2: Du bist auf dich alleine gestellt .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich bin hier um Ihnen zu helfen .


sent1: Halts Maul .

sent2: Halts Maul und zähl weiter .


sent1: Du darfst da nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Sie werden uns nicht sehen .

sent2: Werden sie nicht .


sent1: Ich weiß nicht .

sent2: Oh , Mann , ich weiß nicht .


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Was für eine schreckliche Sache .


sent1: Sehen Sie es nicht ?

sent2: Er kennt ihr es nicht ?


sent1: Chuck , ich mach mir Sorgen .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich .


sent1: Bisher bei " Continuum " .

sent2: Zuvor bei Continuum .


sent1: Was soll ich in der Zeit tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Hey , Leute , wartet auf mich .

sent2: Hey , wartet auf mich .


sent1: He , wartet auf mich .


sent1: Erstaunlich .

sent2: Also , das ist unglaublich .


sent1: einen schönen Abend .

sent2: Wünsche einen schönen Abend .


sent1: Warum bin ich hier .

sent2: Wieso bin ich hier .


sent2: Warum wolltet ihr mich sprechen ?


sent1: Nein , ich weiß es auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Nein , das mache ich .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent1: Nein , das tue ich selbst .

sent2: Nein , das mache ich .


sent1: Sie hätten da lang müssen .

sent2: In die andere Richtung .


sent1: Ihnen noch eine schöne Nacht .


sent1: Ich wusste nicht was ich tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht mehr aus noch ein .


sent1: Ich hatte keine Ahnung , was ich machen sollte .

sent2: Ich wusste nicht was ich tun sollte .


sent1: Ich weiß nicht , wie das geht .

sent2: Ich habe keinen Schimmer , wie man das macht .


sent1: Ich bin noch nicht müde .

sent2: Ich bin gar nicht müde .


sent1: Sie kommen gerade recht .

sent2: Gerade richtig .


sent1: Daran hab ich nicht gedacht .

sent2: Ich habe nie darüber nachgedacht .


sent1: Ich kann auf mich selbst aufpassen .

sent2: Außerdem kann ich gut für mich selbst sorgen .


sent1: Wieso bin ich hier .

sent2: Also , was mach ich hier ?


sent1: Also , was mach ich hier ?


sent1: Also , sehen wir mal .

sent2: Nun , lasst uns sehen .


sent2: Aber wieso bin ich hier ?


sent1: Was machen wir ?

sent2: Aber was sollen wir denn machen ?


sent1: Wir sind nahe dran .

sent2: Wir sind gleich da .


sent1: Was glaubst du , was du da tust ?

sent2: Was erlauben Sie sich ?


sent1: Waren Sie mal verheiratet ?

sent2: Warst du je verheiratet ?


sent1: Ich verliere den Verstand .

sent2: Ich werd ' noch völlig irre .


sent1: Ich hab gemacht , was ich konnte .

sent2: Ich habe getan , was ich konnte .


sent1: Das ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist anders , als es aussieht .


sent1: Ich glaub nicht , nein .

sent2: Das denke ich nicht .


sent1: Wo ist Ihre Familie ?

sent2: Was ist mit Deiner Familie ?


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Wie siehst du es ?


sent1: Warum funktioniert es nicht ?

sent2: Warum hat es nicht funktioniert ?


sent1: Weshalb halten wir an ?

sent2: Warum bleiben wir stehen ?


sent1: Paß auf deinen Kopf auf .

sent2: Passen Sie auf Ihren Kopf auf .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast aussprechen .


sent1: Ich wüsste nicht , wieso .

sent2: Ich seh ' nicht ein , wieso .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich habe vor nichts Angst .


sent1: Haben Sie das gemacht ?

sent2: Hast du den gemacht ?


sent1: Es ist jämmerlich .

sent2: Emily gestand , dass du sie auf mich angesetzt hast .


sent1: Du wirst ihn schon finden .

sent2: Nicht zu verfehlen .


sent1: Du siehst wirklich gut aus .

sent2: Du siehst echt gut aus .


sent1: Das Risiko geh ich ein , ok ?

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Das ist pathetisch .


sent1: Das ist es , was wir tun .

sent2: Das ist unser Geschäft .


sent1: Ich meine , wir können sie nicht komplett reparieren , nicht ohne zu landen und alles abzuschalten .

sent2: Das ist der Sinn der Sache .


sent1: Genau das soll er auch .


sent1: Das ist der Gedanke .


sent1: Das ist da die Idee .


sent1: Das heißt gar nichts .

sent2: Das will nix heißen .


sent1: Das hat er gesagt ?

sent2: Weil ihr beide euch schon ewig kennt .


sent1: Das kann man selbst bestimmen .

sent2: Das entscheide ich .


sent1: Beau ist ein Arschloch .

sent2: Das hat er gesagt ?


sent1: Wissen Sie , was Sie für mich sind ?

sent2: Weißt du , was du bist ?


sent1: Wenn ich mich in seine Webcam hacken kann , wissen wir vielleicht mehr .

sent2: Sieh doch .


sent1: Lust auf einen Drink ?

sent2: Trinken wir etwas .


sent1: Was ist denn in dich gefahren ?

sent2: Was hat sie dazu getrieben ?


sent1: Oh , bis jetzt nicht .

sent2: Nein , noch nicht .


sent1: Wir können das .

sent2: Kämpfe nicht dagegen an .


sent1: Wird dir schmecken .

sent2: Es gefällt dir bestimmt .


sent1: Sie sehen großartig aus .

sent2: Du siehst fantastisch aus .


sent1: Denkst du , ich weiß das nicht ?

sent2: Glaubst du , ich weiss das nicht ?


sent1: Abrakadabra .

sent2: Wind , Feuer , Donner , Blitz .


sent1: Ich ihn auch .

sent2: Ich liebe Michael Jordan .


sent1: Das ist unsere einzige Chance .

sent2: Dies ist unsere einzige Chance .


sent1: Sind Sie schon lange hier ?

sent2: Bist du lange hier ?


sent1: Werde erwachsen .

sent2: Werde erwachsen , Alan .


sent1: Was hat er dir angetan ?

sent2: Was hat er Ihnen getan ?


sent1: Ich sorge mich .

sent2: Ich bin besorgt um dich .


sent1: Warum verstehst du nicht ?

sent2: Öffne einfach deine Augen .


sent1: Und was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Öffne einfach deine Augen .


sent1: Die Antwort lautet nein , Griff .

sent2: Die Antwort lautet " nein " .


sent1: Wo zur Hölle warst du letzte Nacht ?

sent2: Wo warst du gestern Abend ?


sent1: Wie geht ' s uns heute ?

sent2: Wie geht es uns heute ?


sent1: Weißt du , ich hab nachgedacht .

sent2: Wisst ihr , ich hab nachgedacht .


sent1: Was würdest du denn gerne machen ?

sent2: Was möchtest du tun ?


sent1: Was hat er damit gemeint ?

sent2: Wie hat er das gemeint ?


sent1: Verrat ' s mir nicht .

sent2: Oh , sagen Sie es nicht .


sent1: Ist schwierig .

sent2: Ich weiß , ist schwierig .


sent1: Ich verlass mich darauf .

sent2: Ich hoffe , Sie meinen das positiv .


sent1: Ich weiß , was ich gesehen habe .

sent2: Ich hab mich nicht geirrt .


sent1: Haben Sie keinen Hunger ?

sent2: keinen hunger ?


sent1: Du musst nicht sterben .

sent2: Ihr werdet nicht sterben .


sent1: Du hättest sterben können .

sent2: Sie könnten tot sein .


sent1: Du verfügst über Erinnerungen .

sent2: Du hast es nicht vergessen .


sent1: Die Tür ist offen .

sent2: Die Tür steht ja offen .


sent1: Denk du daran .


sent1: Das würden Sie nicht wagen .

sent2: Du würdest nicht .


sent1: Das ist eine gute Sache

sent2: Ich verlass mich darauf .


sent1: Das bin ich auch nicht .

sent2: Mir passt auch was nicht .


sent1: Wir brauchen die nicht .

sent2: Brauchen wir nicht .


sent1: Bitte fahr , es ist was passiert .

sent2: Irgendwas ist passiert .


sent1: Aber Sie haben es versprochen .

sent2: Du hast es mir aber versprochen .


sent1: Warum hat das so lange gedauert ?

sent2: Warum kommst du jetzt erst ?


sent1: Was glaubst du , wer ich bin ?

sent2: Wer , glaubst du , bin ich ?


sent1: Wer denkst du , dass ich bin ?

sent2: Was glaubst du , wer ich bin ?


sent1: Wer denken Sie bin ich ?


sent1: Sie ist verwirrt .

sent2: Sie ist leicht verwirrt .


sent1: Ist dir das klar ?

sent2: Kannst du dir das vorstellen ?


sent1: Sagen Sie ' s ihnen .

sent2: Sie werden Sie erschießen .


sent1: Macht die Musik aus .

sent2: Stellt die Musik ab .


sent1: , lch gehe nach unten .

sent2: Ich komme runter .


sent1: Ich hab das Sagen .

sent2: ich sag denen , wie ' s läuft .


sent1: Ich gehe zur Schule .

sent2: Es ist meine letzte Chance .


sent1: Bin zu spät , ' tschuldigung .

sent2: Sorry , ich bin zu spät .


sent1: In der rechten Toilette .

sent2: Auf der Toilette .


sent1: Suchen Sie sich etwas aus .

sent2: Such dir einen aus .


sent1: Möchtest du etwas essen ?

sent2: Möchtest Du etwas zu Essen ?


sent1: Laufen wir um die Wette ?

sent2: Machen wir ein Rennen .


sent1: Jemand muß uns helfen .

sent2: Können Sie uns vielleicht helfen ?


sent1: Haben Sie Schmerzen ?

sent2: Spüren Sie Schmerzen ?


sent1: Du hast recht , Boss .

sent2: Selbstverständlich , Boss .


sent1: Du gehst nirgendwo hin .

sent2: Du läufst nirgendwohin .


sent1: Du kleine Nutte .

sent2: Du armselige Schlampe .


sent1: Dein Geburtstag .

sent2: Heute ist dein Geburtstag .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Wir werden es abwarten müssen .


sent1: Du sagtest es selbst .

sent2: Das hast du selber gesagt .


sent1: Das waren doch deine Worte .


sent1: Bist du Polizist ?

sent2: Jemand , der Ihnen helfen will .


sent1: Es ist passiert .

sent2: Also ... es ist passiert .


sent1: Mr. Valentine , ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiss , wie Sie sich fühlen .


sent1: Das ist meine Meinung .

sent2: Davon bin ich überzeugt .


sent1: Schön euch zu sehen .

sent2: Schön , dass Sie da sind .


sent1: Was für ein Auftrag .

sent2: Es geht aufs Haus .


sent1: Ich habe Sie etwas gefragt .

sent2: Das war ' ne Frage .


sent1: Ich weiß , nicht wahr ?

sent2: Ich weiß Bescheid , okay ?


sent1: Ich muss wieder an die Arbeit .

sent2: Ich habe Arbeit zu erledigen .


sent1: Wir sollten weiter machen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Wir müssen fortfahren .


sent1: Wenn ich Glück habe .

sent2: Wenn wir Glück haben .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Wir versuchen es nochmal :


sent1: Lass uns mal sehen .

sent2: Sehen wir uns das mal an .


sent1: Könnte nicht besser gehen .

sent2: Konnte nicht mehr gut sein .


sent1: Ist wirklich alles OK ?

sent2: Ist wirklich alles okay ?


sent1: Ist nicht Ihr Fehler .

sent2: Ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Ich wurde gerade gefeuert .

sent2: Sie haben mir gekündigt .


sent2: Ich bin wirklich gefeuert worden .


sent1: Ich bin noch nicht sicher .

sent2: Äh , ich bin mir bis jetzt noch nicht sicher .


sent1: Es wird etwas dauern .

sent2: Es wird eine Weile dauern .


sent2: Dass werden wir nochmal versuchen .


sent1: Was zum Teufel ?

sent2: Das kann doch nicht sein ?


sent1: Diese Entscheidung triffst nicht du .

sent2: Das ist nicht deine Entscheidung .


sent1: Tu das nie wieder .

sent2: Das darf nicht nochmal vorkommen .


sent1: Bekommt irgendeiner Ihrer Patientinnen manchmal das falsche Sperma ?

sent2: Wenn Sie erlauben .


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Du solltest nicht mal dran denken .


sent1: Wieso sollte er das tun ?

sent2: Aber warum denn ?


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Was glaubst du denn , was du da machst ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Woher weißt du es ?

sent2: Wie hast du das nur herausgefunden ?


sent1: Und was machen Sie da ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: So ist es gewesen .

sent2: So ist es abgelaufen .


sent1: Ich kapier ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' das nicht .


sent1: Nun , ich bin geschmeichelt .

sent2: Ich bin geschmeichelt .


sent1: Du sagst mir nicht , was ich zu tun habe .

sent2: Sag mir nicht , was ich tun soll .


sent1: Den sage ich Ihnen später .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Das verrate ich Ihnen später .


sent1: Ist zu deinem eigenen Wohl .

sent2: Das ist nur zu deinem Besten .


sent1: Das ist nur zu deinem Besten .

sent2: Es ist zu lhrem Besten .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir werden uns bald sehen .


sent1: Du musst jetzt stark sein .

sent2: Du musst stark sein .


sent1: Halt deine Zunge im Zaum .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Du weißt , dass ich dich auch sehr mag .

sent2: Ich mag dich auch .


sent1: Du siehst aus wie ausgekotzt .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Uh , es ist eine Tatsache .

sent2: Das ist Fakt .


sent1: Ich werd ' s mir merken .

sent2: Ich behalt ' s im Hinterkopf .


sent1: Halt verdammt nochmal deine Fresse .

sent2: Sprich nicht .


sent1: Beruhigt euch , alle .

sent2: Beruhigt euch alle mal .


sent1: Hilf mir .

sent2: Leute , helft mir , helft mir .


sent1: Was wollt Ihr Jungs hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Sie wissen ja , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen schon , was ich meine .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kann das gar nicht glauben .


sent1: Ich verdiente es .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Ich habe es verdient .

sent2: Ich habe ihn verdient .


sent1: Du hast verloren .

sent2: Naja , du hast verloren .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Oha , große Töne .


sent1: So ist er nicht .

sent2: So ist er eigentlich nicht .


sent1: Persönlich .

sent2: Königin Victoria höchstpersönlich .


sent1: Ich sage , wir sind quitt .

sent2: Wir sind quitt .


sent1: Und deshalb bin ich auch nicht da .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Verlass dich darauf .

sent2: Darauf kannst du wetten .


sent1: Danke schön , Schätzchen .

sent2: Danke , Liebster .


sent1: Hey , Jack .

sent2: Hey , Jack , sieh dir das an .


sent1: Erwartest du jemanden ?

sent2: Er-erwartest du jemanden ?


sent1: Das ist alles , was zählt .

sent2: Du weißt , dass dies das einzige ist , was zählt .


sent1: Das kann ich nicht tun .

sent2: Ausgeschlossen .


sent1: Was glaubst du , ist los ?

sent2: Was vermuten Sie ?


sent1: Was vermuten Sie ?

sent2: Was glaubst du ist hier passiert ?


sent1: Was denkst du denn , ist passiert ?


sent1: Ich bin bei der Polizei .

sent2: Was willst du melden ?


sent1: Hast du Packard schon getroffen ?

sent2: Für David ?


sent1: Okay , es kommt noch besser .

sent2: Es wird noch besser .


sent1: Es tut mir echt leid .

sent2: Es tut mir wirklich Leid .


sent1: Entschuldigen Sie mich , bitte .

sent2: Entschuldigen Sie mich einen Moment .


sent1: Na ja , schon .

sent2: Oh , ja , ja komm herein .


sent1: Tob dich aus .

sent2: Na , dann tob dich mal aus .


sent1: Ich hab mich noch nicht entschieden .

sent2: Hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das wird sich noch herausstellen .


sent1: Knien Sie sich hin .

sent2: Und jetzt geh auf die Knie .


sent1: Ich bin untröstlich .

sent2: Tut mir schrecklich leid .


sent1: Das gibt ' s nicht , verdammt .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Zuvor bei Californication .

sent2: Zuvor bei Homeland .


sent1: Ich hab ' s ja gesagt .

sent2: Ich hab ' s Ihnen gesagt .


sent1: Alles okay , Mann ?

sent2: Alles in Ordnung , Mann ?


sent1: Ich kapier ' s immer noch nicht .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wann wirst du zurück sein ?

sent2: Wann kommst Du zurück ?


sent1: Raus mit Ihnen .

sent2: Und jetzt verschwindet .


sent1: Ich liebe dich , Dad .

sent2: Hab dich auch lieb , Daddy .


sent1: Ich bin nicht 15 ! " Gib ihn mir .

sent2: Dann gib ihn mir .


sent1: Ich glaube , ich verstehe .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Ihr habt vielleicht recht .

sent2: Du hast vielleicht Recht .


sent1: Da stimmt was nicht .

sent2: Es ist nicht Sinn machen .


sent1: Das ist nie passiert .

sent2: Es passierte niemals .


sent2: Es ist niemals passiert .


sent1: Interessiert mich einen Scheiß .

sent2: Ist mir doch egal .


sent1: Ich liebe diesen Jungen .

sent2: Ich liebe ihn .


sent1: Mach ' dir darüber keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Ich habe zu arbeiten .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Ich habe zu arbeiten .


sent1: Grübel nicht darüber .


sent1: Es wäre möglich .

sent2: Es ist nicht unmöglich .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Wie redest Du überhaupt ?


sent1: Kennen Sie diesen Typen ?

sent2: Kennst du den Typen ?


sent2: Ich verstehe diese Frage nicht .


sent1: Ich liebe dich , Pop .

sent2: Ich hab dich lieb , Dad .


sent1: Habe ich gerade getan .

sent2: Ich habe gerade das gemacht .


sent1: Der wird nicht zurück kommen .

sent2: Er kommt nicht zurück .


sent1: Das hab ich gerade .

sent2: Das habe ich gerade .


sent1: bleib bei ihm .

sent2: Bleiben Sie in seiner Nähe .


sent1: Bleibe an ihm dran .


sent1: Was glaubst du , was ich bin ?

sent2: Bin ich Hellseher ?


sent1: Das müssen Sie nicht tun .

sent2: Nein , das ist nicht nötig .


sent1: Weil diese Sache ein Ende haben muss .

sent2: Du siehst ja furchtbar aus .


sent1: Toller Anzug .

sent2: Das ist ein schicker Anzug .


sent1: Alles wird gut .

sent2: Du wirst es überstehen .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich versuche mich zu beherrschen .


sent1: Okay , dann fange ich an .

sent2: Ich fange an .


sent1: Ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin mehr als sauer .


sent1: Daraus wird dann ein Theaterstück entstehen .


sent1: Aus New York .

sent2: Und hast zu viel Angst , die Mauern einzureißen .


sent1: Versuchst du mich umzubringen ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Nein , sagen Sie ' s nicht .

sent2: Sag es bloß nicht .


sent1: Sagen Sie es nicht .

sent2: Nein , sagen Sie ' s nicht .


sent1: Waren Sie schon mal da ?

sent2: Mal dort gewesen ?


sent1: Lass uns endlich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie uns in Frieden .


sent1: Kannst du es reparieren ?

sent2: Okay , kannst du es in Ordnung bringen ?


sent1: Ja , gute Nacht .

sent2: Tja , dann gute Nacht .


sent1: Ich freu mich schon drauf .

sent2: Nun , da freue ich mich drauf .


sent1: Keine Schimpfwörter .

sent2: Hör auf zu fluchen .


sent1: Was ist geplant ?

sent2: Gut , welchen Plan haben wir ?


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Glaubst du , ich weiß das nicht ?


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir ja so schrecklich Leid .


sent1: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .


sent2: Du warst in ihrer .


sent1: Du bist wiedergekommen .

sent2: Du bist zurückgekommen .


sent1: Das passt nicht zusammen .

sent2: Es geht einfach nicht auf .


sent1: Dann mache ich es selbst .

sent2: Ich tu es selbst .


sent2: Ich hol es selber .


sent2: Finger weg , Mann .


sent1: Lassen Sie uns in Frieden .

sent2: Bitte lass uns in Ruhe .


sent1: Und es tut mir Leid .

sent2: Und das tut mir Leid .


sent1: Warum sagen Sie nichts ?

sent2: Warum schweigen Sie ?


sent1: Und was uns persönlich betrifft , ... möchte ich hinzufügen , dass ich dich sehr gern mag .

sent2: Ich geh ' nach Hause .


sent1: Was soll das denn heissen ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Was wollen Sie sagen ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Susan .

sent2: Sechs , sieben , acht , neun , zehn .


sent1: Okay , immer mit der Ruhe .

sent2: Schon gut , schon gut .


sent1: Wir sind dann so weit .

sent2: Wir sind soweit , Dr. Spengler .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Ich übernehme jetzt .


sent1: Ich will einfach nur schlafen .

sent2: Ich möchte schlafen .


sent1: Ich will kein Geld .

sent2: Ich brauche kein Geld .


sent1: Also , ähm ... es ist kalt .

sent2: Es ist kalt hier draußen .


sent1: Wusstest du das nicht ?

sent2: Wusstest du das etwa nicht ?


sent1: Wir vergeuden unsere Zeit .

sent2: Wir vergeuden nur Zeit .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie kannst Du da sicher sein ?


sent1: Wie geht es dir , Liebling ?

sent2: Wie geht ' s dir , Schatz ?


sent1: Was denken Sie , wo Sie hingehen ?

sent2: Was glauben Sie , wo Sie hingehen ?


sent1: Wir vergeuden nur Zeit .

sent2: Verschwenden wir keine Zeit .


sent1: Und was kann ich für Sie tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Mr. Dowd ?


sent1: Weg von ihm .

sent2: Treten Sie von ihm zurück .


sent1: Verlasst alle mein Haus .

sent2: Raus aus meinem Haus .


sent1: Pack es weg .

sent2: Lass sie in der Tasche verschwinden .


sent1: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Nächster Versuch .

sent2: Lassen sie es uns nochmal versuchen .


sent2: Lassen sie es uns nochmals versuchen .


sent1: Jetzt seien Sie doch vernünftig .

sent2: Seien Sie vernünftig .


sent1: Im Tausch gegen was ?

sent2: Was wollen Sie dafür ?


sent1: Ich komme um mich zu verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich will mich verabschieden .

sent2: Ich kam , um mich zu verabschieden .


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich habs verbockt .


sent1: Hey , sind Sie ok ?

sent2: Hey , ist alles in Ordnung ?


sent1: Hast du einen Liebhaber ?

sent2: Hast du einen Freund ?


sent1: Funktioniert jedes Mal .

sent2: Funktioniert immer .


sent1: Gleich wissen wir ' s.

sent2: Es gibt nur einen Weg es herauszufinden .


sent1: Ich habe darüber gehört .

sent2: Davon habe ich gehört .


sent1: Das kommt auf dich an .

sent2: Das liegt an Ihnen .


sent1: Lhr seid unausstehlich .

sent2: Das ist ja unfassbar .


sent1: Das ist es , was ich möchte .

sent2: Das ist mein Wunsch .


sent1: Da können wir nichts machen .

sent2: Es gibt nichts , was wir machen können .


sent1: Und ganz tief durchatmen .

sent2: Atme tief durch .


sent1: Was bin ich Ihnen schuldig ?

sent2: Wie viel schulde ich ihnen .


sent1: Sollen wir es versuchen ?

sent2: Versuchen wir ' s noch mal ?


sent1: Mädchen , ich hätte eine Bitte .

sent2: Nur noch eine Sache .


sent1: Ich hab eine Aufgabe für Dich .

sent2: Ich habe einen Auftrag .


sent1: Wir werden es rausfinden .

sent2: Es wird sich finden .


sent1: Ja , ich habe einen Wunsch .

sent2: Es gibt eine Möglichkeit .


sent2: Da wollen wir mal sehen .


sent1: Das ist nicht wichtig .

sent2: Das ist mir egal .


sent1: Darf ich mich zu euch setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich zu Ihnen setze ?


sent1: Aha , seit wann ?

sent2: Seit wann denn das denn ?


sent1: Was willst du dagegen machen ?

sent2: Und was willst du dagegen tun ?


sent1: Nein , Sie tat es nicht .

sent2: Nein , hat sie nicht .


sent1: Mehr kann ich jetzt nicht dazu sagen .

sent2: Mehr kann ich nicht sagen .


sent1: Sehr gut , Mädchen .

sent2: Kommt schon , Mädels .


sent1: Sie ist in meiner Tasche .

sent2: In meiner Tasche .


sent1: Hast du etwas gehört , oder .

sent2: Hast du schon was gehört ?


sent1: Und ich hab überlebt , aber ... sie nicht .

sent2: Haben sie nicht .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Ich war lange nicht weg .


sent1: Was interessiert Sie ?

sent2: Was also willst du wissen .


sent1: Ja , ich kenne sie .

sent2: Ich kenne diese Frau .


sent1: Nein , es ist in Ordnung .

sent2: Nein , das ist okay .


sent1: Das ist doch nicht dein Ernst .

sent2: Ist das dein ernst ?


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , nicht im geringsten .


sent1: Sie kennen sich ?

sent2: Sie wissen alle miteinander ?


sent1: Seien Sie einfach nur vorsichtig .

sent2: Sei einfach vorsichtig .


sent1: Könnten Sie mir helfen ?

sent2: Könnten Sie mir schnell helfen ?


sent1: Ich versteh ´ s nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss sie treffen .


sent1: Sieh doch selbst .

sent2: Hör es dir selber an .


sent1: Hast du gesehen , wie er ihn umgebracht hat ?

sent2: Haben Sie ihn besucht ?


sent1: Haben Sie ihn besucht ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Sie ist deine Mutter .

sent2: Es ist deine Mutter .


sent1: Scheißkerl .

sent2: Dieser verfluchte Mistsack .


sent1: Das würde ich liebend gern .

sent2: Fänd ich geil .


sent1: Sorry , sorry ... # ... when the sun goes down round here

sent2: Verzeihung , Verzeihung .


sent1: Wir sind doch gerade erst gekommen .

sent2: Wir sind gerade erst hergekommen .


sent1: Wir sind eben erst angekommen .

sent2: Wir sind doch gerade erst gekommen .


sent2: Wir kamen eben erst .


sent1: Wer zum Geier bist du ?

sent2: Wer zum teufel seid ihr ?


sent1: Warum würde ich das tun ?

sent2: Wieso sollte ich Sie auf den Arm nehmen ?


sent2: Warum sollte das nötig sein ?


sent1: Warum bist du so wütend ?

sent2: Warum bist du denn noch sauer ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich war schon ganz ratlos .


sent1: Ich kam so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam her , so schnell ich konnte .


sent1: Ich mein dich , ich rede mit dir .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Haben Sie meine Nachricht erhalten ?

sent2: Sie erhielten meine Nachricht ?


sent1: Haben Sie etwas gehört ?

sent2: Hast du von irgendwem was gehört ?


sent1: Man kann nicht alles haben .

sent2: Du kannst nicht alles haben .


sent1: Du kannst es mir erzählen .

sent2: Du kannst mit mir darüber sprechen .


sent1: Gehört mir nicht .

sent2: Das ist nicht meines .


sent2: Das ist mein Parkplatz .


sent1: Sie verschwenden Zeit

sent2: Sie verschwenden lhre Zeit .


sent1: Sie verschwenden kostbare Zeit .


sent1: Sie verlieren Ihre Zeit .


sent1: Ich sehe euch beide morgen Früh .

sent2: Bis morgen früh dann .


sent1: Ich verweigere es , deine Befehle auszuführen .

sent2: Ich lehne ab .


sent1: Das habe ich auch gesagt .

sent2: Habe ich auch gesagt .


sent1: Hoffentlich haben Sie recht .

sent2: Hoffentlich hast du Recht .


sent1: Das ist also Ihre Meinung ?

sent2: Findest du das ?


sent1: Wir wollen helfen .

sent2: Wir wollen euch helfen .


sent1: Laß es einfach gut sein .

sent2: Vergiss es einfach .


sent1: Ich hab schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten für dich .


sent1: Ich fürchte , ich habe schlechte Nachrichten für Sie .


sent1: Ich will dich nicht hier haben .

sent2: Du sollst nicht hier sein .


sent1: Du siehst unglaublich aus .

sent2: Du siehst wunderschön aus .


sent1: Also wenn du mich einfach erklären läßt .

sent2: Lassen Sie mich erklären .


sent1: Du kannst mir trauen .

sent2: Alayna , Sie können mir vertrauen , das wissen Sie .


sent1: Wisst ihr schon , wann ihr fliegt ?

sent2: Wann reist du ab ?


sent1: Nein , das ist unmöglich .

sent2: Nein , das muss ein Irrtum sein .


sent1: Möchtest du dich hinsetzen ?

sent2: Möchtest du dich setzen ?


sent1: Ich brauche das nicht .

sent2: Ich brauch ´ das nicht .


sent1: Genau wie in alten Zeiten .

sent2: Genau wie in den alten Zeiten .


sent1: Bist du ein Bulle ?

sent2: Du bist ' n Bulle , stimmt ' s ?


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Was juckt dich das ?


sent1: Was sagt man dazu ?

sent2: Was haltet ihr davon ?


sent1: Was juckt dich das ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war sehr nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Entschuldigen sie mich bitte , Sir .

sent2: Entschuldigen Sie bitte , Sir .


sent1: Wann immer Sie möchten .

sent2: Wann immer Sie bereit sind .


sent1: Wart nur zwei Minuten .

sent2: Nur zwei Minuten .


sent1: Ich hab dazu nichts zu sagen .

sent2: Es gibt nichts zu bereden .


sent1: Selbstverständlich .

sent2: Die gibt ' s natürlich .


sent1: Also , sagen sie mir etwas .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Oh , meine Beine .

sent2: Ich spüre meine Beine nicht .


sent1: Nur ein Witz .

sent2: Ich hab nur Spaß gemacht .


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was war denn eigentlich los ?


sent1: War mir ein Vergnügen .

sent2: Oh , es war mir ein Vergnügen .


sent1: Ich habe von diesem gefürchteten , kaltblütigen Mörder gehört .

sent2: Ich habe von Ihnen gehört .


sent1: Gesell dich zu uns .

sent2: Schliess dich uns an .


sent1: Würd ich nicht sagen .

sent2: Das würd ich nicht sagen .


sent1: Das würd ich nicht sagen .

sent2: Das kann man so nicht sagen .


sent1: Das hier tut mir leid .

sent2: Die ganze Sache tut mir leid .


sent1: Das alles tut mir sehr leid .

sent2: Sorry dafür .


sent1: Ich muss Ihre Jacke zerreißen .

sent2: Das alles tut mir sehr leid .


sent1: Du kannst froh sein .

sent2: Bedenken Sie , Sie hatten großes Glück .


sent1: Wünsch mir Glück , OK ?

sent2: Wünsch mir Glück .


sent1: Mischen Sie sich nicht ein .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihren Kram .


sent1: Ich weiß nicht , wen .

sent2: Ich weiß nicht , wer es war .


sent1: Tut nicht weh .

sent2: Ich tue Ihnen nicht weh .


sent1: Ich hätte nicht kommen sollen .

sent2: Ich hätte nicht mitkommen sollen .


sent1: Ich habe ihn nie getroffen .

sent2: Ich habe ihn nie kennen gelernt .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Nur eine Möglichkeit , um sicherzugehen .


sent1: Das habe ich gemeint .

sent2: Ja , jetzt wird ' s echt .


sent1: Bereit zum Feuern .

sent2: Wir feuern eine Salve .


sent2: Bereit euch vor zu Feuern .


sent1: Ich decke dich .

sent2: Komm schon , ich geb dir Deckung .


sent1: Wie findest du ' s ?

sent2: Wie finden Sie ihn ?


sent1: Na , was sagen Sie ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Fessle ihn .

sent2: Ihr zwei müsst ihn fesseln .


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Was heißt das schon ?


sent1: Ich habe keine Angst vor dir .

sent2: Ich hab keine Angst vor Dir .


sent1: Hast du nicht gehört ?

sent2: Kannst du mich hören ?


sent1: Was suchst du noch hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Besser als nichts .

sent2: Ist doch besser als nichts .


sent1: Sollen wir tanzen ?

sent2: Wie wäre es mit einem Tanz ?


sent1: Teilen wir uns die Käse-Fritten ?

sent2: Ich auch .


sent1: Genau das ist der Punkt .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Was will er von mir ?

sent2: Was hat er über mich gesagt ?


sent1: Okay , ganz ruhig .

sent2: Ok , mal ganz locker .


sent1: Kannst du mir das erklären ?

sent2: Kannst du erklären , warum ?


sent1: Ich kann gar nicht hinsehen .

sent2: Ich kann das nicht länger mit ansehen .


sent1: Geht zurück an die Arbeit .

sent2: Geht wieder an die Arbeit .


sent1: Übernehmen Sie das Steuer .

sent2: Gehen Sie ans Steuer .


sent1: Geh ans Ruder .

sent2: Übernehmen Sie das Steuer .


sent1: Es ist ein Kinderspiel .

sent2: Passt auf , wie ich das mache .


sent1: Es gab einen Unfall .

sent2: Es gab dort einen Zwischenfall


sent1: So wie früher .

sent2: Ein bisschen wie früher .


sent1: Seht mal da rauf .

sent2: Du sollst mich ansehen .


sent1: Schaut nach oben .


sent1: Das verstehen wir .

sent2: Wir habens verstanden .


sent1: Da sterbe ich lieber .

sent2: Lieber verrecken .


sent1: Leeres Gewäsch .

sent2: Das ist absoluter Unsinn .


sent1: Das darfst du nicht verpassen .

sent2: Das musst du dir ansehen .


sent1: Gestatten Sie , dass ich gehe ?

sent2: Darf ich jetzt gehen ?


sent1: Dafür solltest du dankbar sein .

sent2: Du solltest mir dankbar sein .


sent1: Aber das können wir nicht gebrauchen .

sent2: Das können wir nicht zulassen .


sent1: Wohin bringst du ihn ?

sent2: Wohin wird er gebracht ?


sent1: Ich meine , es ist meine Schuld .

sent2: Mein Fehler .


sent1: Ich muss eigentlich los .

sent2: Ich muss jetzt gehen .


sent1: Entschuldigung angenommen .

sent2: Ich verzeihe dir .


sent1: Das wird nie wieder vorkommen .

sent2: Wird nicht mehr vorkommen .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich bin mir nicht kaufen .


sent1: Vermassel das nicht .

sent2: Ruiniere es nicht .


sent1: Ich bin mir da nicht so sicher .

sent2: Ich weiß nicht genau .


sent1: Ich habe verdammte Panik .

sent2: Ich bin entsetzt .


sent1: Meine Antwort lautet Nein .

sent2: Die Antwort ist nein .


sent1: Das sieht schlimm aus .

sent2: Oh , das sieht aber ernst aus .


sent1: Bitte , mach ' s nicht kaputt .

sent2: Mach es nicht kaputt .


sent1: Wir haben eine Abmachung .

sent2: Wir hatten es so abgemacht .


sent1: Wer ist der Nächste auf der Liste ?

sent2: Wer ist der nächste ?


sent1: Kann ich dir helfen ?

sent2: Kann ich dir dabei helfen ?


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war schön Sie kennenzulernen .


sent1: Das ist nicht das erste Mal .

sent2: Es ist nicht das erste Mal .


sent1: Kümmere dich um deinen Kram .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Wir müssen weg .

sent2: Wir müssen uns zurückziehen .


sent1: Ich helfe dir dabei .

sent2: Und ich werde Ihnen helfen .


sent1: Hab ich noch nicht entschieden .

sent2: Ich hab mich noch nicht entschieden .


sent1: Erinnern Sie sich an sie ?

sent2: Weißt du noch ?


sent1: Sieht man das nicht ?

sent2: Sieht es nicht so aus ?


sent1: Setz dich ins Auto .

sent2: Steigen sie ins Auto .


sent1: Ich muss da rangehen .

sent2: Ich muss den Anruf entgegennehmen .


sent1: Ich werd jetzt duschen gehen .

sent2: Ich geh duschen .


sent1: Das ist wahnsinnig .

sent2: Das ist so verrückt .


sent1: Nein , nein , vielen Dank .

sent2: Nein , danke .


sent1: Kann ich dir was zu trinken holen , Süßer ?

sent2: Willst du was zu trinken ?


sent1: Ich werde es dir wann anders erklären .

sent2: Ich erklärs später .


sent1: Ich bin ganz allein .

sent2: Ich bin allein auf der Welt .


sent1: Hey , hast du eine Minute ?

sent2: Hast du einen Augenblick ?


sent1: Gibst du auf ?

sent2: Willst du dir noch den Rest geben ?


sent1: Es bedeutet mir sehr viel .

sent2: Es ist mir sehr wichtig .


sent1: Sie haben es vermasselt .

sent2: Du hast Mist gebaut .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Ja , ist aber das letzte Mal .


sent1: Das ist nicht meiner .

sent2: ist mnichnt meimne eigemne .


sent1: Was zum Teufel ist hier .

sent2: Was zum Teufel .


sent1: Seht euch den an .

sent2: Sehen Sie sich das an .


sent1: Unter einer Bedingung .

sent2: OK , eine Bedingung stelle ich .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Freut mich .


sent1: Eine Bedingung hat er gestellt .

sent2: Unter einer Bedingung .


sent1: Wir haben es verbockt .

sent2: Wir haben versagt .


sent1: Wir müssen ruhig bleiben .

sent2: Ruhe bewahren .


sent1: Warum hatten wir keine ?

sent2: Ist es das nicht ?


sent1: In meinem Kopf schwimmt alles .

sent2: Mir ist schwindelig .


sent1: Wir werden es nicht schaffen .

sent2: Ich glaub nicht , dass wir das hinkriegen .


sent1: Ich bin Lehrerin .

sent2: Ich bin ein Professor .


sent1: Haben Sie so was schon mal gemacht ?

sent2: Haben Sie das schon mal gemacht ?


sent1: Ganz im Gegenteil , um genau zu sein .

sent2: Genau das Gegenteil .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es wird nicht noch mal vorkommen .


sent1: Er kommt wieder .

sent2: Er wird wieder auftauchen .


sent1: Das sag ich dir später .

sent2: Erklär ich dir später .


sent1: Weisst du das nicht ?

sent2: Das merkst du nicht ?


sent1: Das ist nett von ihnen .

sent2: Das ist sehr freundlich von Ihnen .


sent1: Ist schon in Ordnung .

sent2: Ach , das macht nichts .


sent1: Und taten was ?

sent2: Was habt ihr da gemacht ?


sent1: Ich entschuldige mich .

sent2: Oh , Verzeihung .


sent1: Das ist ' ne Überraschung .

sent2: Ist eine Überraschung .


sent1: Woran arbeitest du gerade ?

sent2: An was arbeiten Sie ?


sent1: Kommt die Anweisung von oben oder von Ihnen ?

sent2: Wegen beidem .


sent1: Ich kann dir nicht genug danken .

sent2: Wie kann ich Ihnen je danken ?


sent1: Wo willst du hin ?

sent2: He , wohin gehen Sie ?


sent1: Geht ' s dir eigentlich gut ?

sent2: Sind Sie okay ?


sent1: Das ist ja toll .

sent2: Das ist ja fantastisch .


sent1: Alles klar bei dir ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Du hast das Richtige getan .

sent2: Du hat das Richtige getan .


sent1: Versuchs noch einmal .

sent2: Versuche es noch einmal .


sent1: Oh , das sagt mir alles , Purley .

sent2: Sag nichts mehr .


sent1: Na kommt , meine Mädchen .

sent2: Auf geht ' s , Mädchen .


sent1: Auf geht ' s , Mädchen .

sent2: Macht schon , Mädels .


sent2: Das war es , ihr Süßen .


sent1: Wie entscheiden Sie sich ?

sent2: Wofür entscheidest du dich ?


sent1: Seit wann bist du hier ?

sent2: Seit wann sind Sie denn hier ?


sent1: Ich will zu meiner Mami .

sent2: Ich will meine Mom .


sent1: Ich passe schon auf mich auf .

sent2: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .


sent1: Ich komm schon allein klar .


sent1: Ich kann gut auf mich selbst aufpassen .

sent2: Ich kann auf mich selber aufpassen .


sent1: Entschuldigung , ich muss .

sent2: Bis nachher .


sent1: Aber ich bin schon groß , ich kann schon auf mich aufpassen .

sent2: Ich komm schon allein klar .


sent1: Hi , was machen Sie hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wo geht ' s hin ?

sent2: Wo gehen wir denn hin ?


sent1: Sie haben ihn erschossen .

sent2: Sie erschossen ihn .


sent1: Wir wissen es noch nicht .

sent2: Nein , ich glaube , sie leben noch .


sent1: Lassen Sie mich doch da rein .

sent2: Lass mich vorbei .


sent1: Ich seh ihn nicht .

sent2: Ich sehe ihn nirgendwo .


sent1: Ich bin Polizeihauptmann .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Ich bin Ihr Freund .

sent2: Ich bin Ihr Freund , Will Ich interessiere mich nicht für die Leben , die Sie retten .


sent1: Er kommt uns nach .

sent2: Sie sind hinter uns her .


sent1: Ein paar von unseren Kindern , schleichen außerhalb der Absperrung rum .

sent2: Josh


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte verletzten Sie mich nicht .


sent1: Also gut , wer ist als Nächster dran ?

sent2: Wer ist als Nächster dran ?


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du damit gemacht ?


sent1: Das ist doch lächerlich .

sent2: Das ist völlig absurd .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das ist .


sent1: Ich weiß es einfach nicht .

sent2: Ich weiss nicht .


sent1: Ich mach ' lieber Schluss .

sent2: Ich geh mal besser .


sent1: Hör mir einfach nur zu .

sent2: Hör mich doch zu .


sent1: Ich glaube , mich tritt ein Scheiß-Pferd .

sent2: Hol mich der Teufel .


sent1: Haben Sie mit ihr gesprochen ?

sent2: Sie haben mit ihm gesprochen ?


sent1: Du wirst das gut machen .

sent2: Du wirst schon wieder .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Du kannst gar nicht wegfahren .


sent1: Bin froh , das zu hören .

sent2: Das freut mich .


sent1: Nein , Dad .

sent2: Nein , Dad , das ist sie selbst .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , gefällt es dir ?


sent1: Wie läuft das Geschäft ?

sent2: Was macht das Geschäft ?


sent2: Und die Geschäfte ?


sent1: Sicher. ich mag sie sehr gerne , Sir .

sent2: Ja , sehr sogar .


sent1: Es ist nur ein Traum .

sent2: War nur ein böser Traum .


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Oh , hey , Dylan .


sent1: mal vorbeischauen ?

sent2: Möchtest du rein kommen ?


sent1: Und zwar in die Zukunft .

sent2: In die Zukunft .


sent1: Hey , kannst Du mir einen Gefallen tun .

sent2: Tu mir einen Gefallen , ja ?


sent1: Ich bin beinahe fertig .

sent2: Tut mir Leid , ich bin fast fertig .


sent1: Möchtest du was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Tut irgendwas .

sent2: Unternehmen Sie gefälligst was .


sent1: Lass mich doch in Ruhe .

sent2: Lass mich allein .


sent1: Ich weiß es echt nicht .

sent2: Ich ... ich weiß wirklich nicht .


sent1: Ein Geschenk von mir .

sent2: Ich habe dir was gekauft .


sent1: Das sieht Ihnen schon ähnlicher .

sent2: Gut , das gefällt mir .


sent1: Das sieht eher nach ihm aus .


sent1: Das ist nicht mein Fehler .

sent2: Na an mir liegt das nicht .


sent1: Bist du überrascht ?

sent2: Überrascht dich das etwa ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Bin bald wieder da .


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Beginnen wir von vorne .


sent1: Man muss sie verstehen .

sent2: Sie müssen verstehen .


sent1: Ich will es von dir hören .

sent2: Ich will hören , dass du es sagst .


sent1: Ich kann nicht zurück .

sent2: Ich kann jetzt nicht damit aufhören .


sent1: Hast du seine Adresse ?

sent2: Haben wir eine Adresse ?


sent1: Es war schön dich zu sehen .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent2: Das müssen Sie verstehen .


sent1: Komm her , laß mich auch mal sehen .

sent2: Bringen Sie sie her .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Ich habe dich was gefragt .


sent1: Wollen Sie ihn sehen ?

sent2: Wollen Sie das sehen ?


sent1: Wo ist das Bad ?

sent2: Wo sind die Toiletten , bitte ?


sent1: Wo finde ich hier die Toilette ?

sent2: Wo ist das Bad ?


sent1: Was soll ich denn begreifen ?

sent2: Mich darfst du nicht fragen .


sent1: ich rufe jetzt die Polizei .

sent2: Ich ruf jetzt die Polizei an .


sent2: Frag bloß nicht mich .


sent1: Der packt es nicht .

sent2: Genau das ist dein Problem .


sent1: Das versuche ich .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent2: Das ist lhr Problem .


sent2: Das ist Ihr Problem .


sent1: Alles ist wieder o. k .

sent2: Es geht mir gut .


sent1: Alice , darüber haben wir gesprochen .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das soll wohl ein Witz sein ?


sent1: Weiß ich doch nicht .

sent2: Woher soll ich das wissen .


sent1: Schau dir das an .

sent2: Würdest Du Dir das mal ansehen ?


sent1: Ich will dich mal was fragen .

sent2: Kann ich dich etwas fragen ?


sent1: Wer hat Dir das erzählt ?

sent2: Wer sagt sowas ?


sent1: Ihr versteht nicht .

sent2: Nein , du verstehst nicht .


sent1: Ich schwöre es bei Gott und im Namen Jesu .

sent2: Ich schwöre bei Gott .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Das sehe ich anders .


sent1: Was glaubst du wo du hinwillst ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Schau , ich wollte dich anrufen .

sent2: Ich wollte dich gerade anrufen .


sent1: Ich bin gekränkt , Lou .

sent2: Ich bin verletzt .


sent1: Ich bin ein verletzter Mann .


sent1: Nun lassen Sie uns zurückgehen .

sent2: Gehen wir zurück .


sent1: Halts Maul .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Verschwinde .

sent2: Mach , dass du weg kommst .


sent1: Haltet den Dieb .

sent2: In der Hölle sollst du schmoren .


sent1: Ich bitte um Entschuldigung .

sent2: Entschuldige .


sent1: Wie war die Reise ?

sent2: Wie war die Überfahrt ?


sent1: Was ist mit ihnen ?

sent2: Was soll damit sein ?


sent1: Wir kommen zurück .

sent2: Ich schlage vor , wir versuchen es später nochmal .


sent1: Ich hab mit ihm geredet .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent1: Das werde ich nicht geschehen lassen .

sent2: Ich werde es nicht erlauben .


sent1: Wegen dir .

sent2: Das ist der beste Grund überhaupt .


sent1: Oh , hoffentlich .

sent2: Das hoffe ich doch sehr .


sent1: Danke , Euer Ehren .

sent2: Vielen Dank , Euer Ehren .


sent1: Wie bist Du hierher zurück gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier runtergekommen ?


sent1: Seien Sie doch leise .

sent2: Sprich etwas leiser .


sent2: Sprechen Sie leise .


sent1: Sehen Sie uns an .

sent2: Wie wir nur aussehen .


sent2: Schau uns an , hier stehen wir .


sent1: Ich hab das Geld .

sent2: Also , ich hab das Geld .


sent1: Nun bin ich dran .

sent2: Aber jetzt bin ich dran .


sent1: Jetzt spreche ich .


sent1: Aber jetzt bin ich dran .

sent2: Jetzt bin ich am Zug .


sent1: Wieso zeigst du mir das ?

sent2: Warum hast du dich so ?


sent1: Ich halte dich auf dem Laufenden .

sent2: Wir bleiben in Kontakt .


sent1: Es wird Spaß machen .

sent2: Und das wird lustig .


sent1: Das wird ' n Heidenspaß .

sent2: Es wird Spaß machen .


sent1: Sag mal , kapierst du noch was ?

sent2: Was weißt du schon ?


sent1: Tun Sie ' s noch mal .

sent2: Machen Sie es nochmal .


sent1: Sind Sie sich ganz sicher ?

sent2: Ist es dir ernst damit ?


sent1: Ich liebe dich , Bruder .

sent2: Ich liebe dich , Brother .


sent1: Ich werde in einer Minute bei dir sein .

sent2: Ich bin gleich bei Ihnen .


sent1: Hast du ' s nicht mitbekommen ?

sent2: Weißt du nicht Bescheid ?


sent1: Kann ich etwas ausrichten ?

sent2: Haben Sie eine Nachricht ?


sent1: Gibt ' s noch Fragen ?

sent2: Noch welche Fragen ?


sent1: Es ist nicht das , was ich will .

sent2: Es geht nicht darum , was ich will .


sent1: Sie haben dass richtige getan .

sent2: Du hast das Richtige getan .


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: So hat sie es mir gesagt .


sent1: Richtig , das hat sie gesagt .

sent2: Das sagte sie mir .


sent1: Genau dasselbe hat sie gesagt .


sent2: Genau das sagte sie .


sent1: Bleibt dicht hinter uns .

sent2: Bleibt bei mir .


sent1: Schluss mit dem Scheiß .

sent2: Lass den Scheiß .


sent1: Macht er dir etwas aus ?

sent2: Ist das von Bedeutung ?


sent1: Ich trau dem nicht .

sent2: Ich traue dem Kerl nicht .


sent1: Es sind nicht meine Sachen .

sent2: Das gehört nicht mir .


sent1: Was wolltest du gerade sagen ?

sent2: Was hast du gesagt ?


sent1: Warum bist du dann zurückgekommen ?

sent2: Und wieso bist du dann hier ?


sent1: Und was läuft bei dir heute noch ?

sent2: Was machst du heute Abend ?


sent1: Ich weiß nicht wer das ists .

sent2: Ich weiß nicht , wer es ist .


sent1: Ich weiß nicht , wer es ist .

sent2: Ich weiß nicht , wer das sein kann .


sent1: Wie lange hab ich geschlafen ?

sent2: Habe ich lange geschlafen ?


sent1: Tut mir leid Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Entschuldigung , Madam .

sent2: Bedaure , Ma ' am , es ist Zeit .


sent1: Was hast du damit vor ?

sent2: Was wollen Sie tun ?


sent1: Keine Sorge .

sent2: Nur keine Panik , mein Lieber .


sent1: Ihr solltet euch schämen .

sent2: Schämt euch alle .


sent1: Wir haben bloß geredet .

sent2: Wir haben nur geredet .


sent1: Ja , wir haben einfach nur gechillt , Alter , uns nur unterhalten .


sent1: Ist Dir nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Es ist ganz anders als du denkst .

sent2: Es ist nicht das , wonach es aussieht .


sent1: Es ist nicht das , wonach es aussieht .

sent2: Es ist alles ganz anders .


sent1: Sie machen mir Angst .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie getan ?


sent1: So einfach ist es .

sent2: Sie dürfen nicht heiß werden .


sent1: Ich weiß , wo er ist .

sent2: Ich weiß , wo er sich aufhält .


sent1: Sie wissen nicht , wovon Sie da reden .

sent2: Du weißt nicht , was du sagst .


sent1: Ach , wo wollen Sie denn hin ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Was wollte er denn ?

sent2: Hey , was war da denn los ?


sent1: Das ist so was von behindert .

sent2: Es IST Blödsinn .


sent1: Wir kommen immer näher .

sent2: Wir kommen der Sache näher .


sent1: Er ist nur betrunken .

sent2: Er ist betrunken .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Nicht zu glauben .


sent1: Wie bist du hierher gekommen ?

sent2: Wie bist du eigentlich hierher gekommen ?


sent1: Wer hat ihn erschossen ?

sent2: Wer hat ihn getötet ?


sent1: Was willst du , was ich tue ?

sent2: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?


sent1: Was hältst du von ihm ?

sent2: Was halten Sie von ihm ?


sent1: Warum denkst du so was ?

sent2: Wie kommst du überhaupt auf sowas ?


sent1: Vielen , vielen Dank , Sir .

sent2: Vielen herzlichen Dank , Sir .


sent1: Und dann sehen wir weiter .

sent2: Warten wir ab .


sent1: Mal sehen , was kommt als nächstes ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Legen Sie ihn auf den Bildschirm .

sent2: Stellen Sie ihn durch .


sent1: Penny , kann ich mit dir eine Minute reden ?

sent2: Kann ich Sie mal kurz sprechen ?


sent1: ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich wollte dich gerade suchen .


sent1: Ich sitze vorne .

sent2: Ich sitze in der ersten Reihe .


sent1: Ich hab schon nach dir gesucht .


sent2: ich habe nach dir gesucht .


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich hab ein ungutes Gefühl bei der Sache .


sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl dabei .


sent1: Ich gehöre nicht dazu .

sent2: Ich gehöre nicht hierhin .


sent1: Ich bitte dich um die Scheidung .

sent2: Ich lass mich scheiden .


sent1: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?

sent2: Hast du gehört was ich sagte ?


sent1: Hast du gehört , was ich grad gesagt habe ?

sent2: Hast du gehört , was ich gesagt hab ?


sent1: Mein Beileid , Frau Lagerman .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Du hast doch angerufen .

sent2: Sie haben mich angerufen .


sent1: Deshalb bin ich nicht hier .

sent2: Doch deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Das war nett von Ihnen .

sent2: Das war sehr nett von dir .


sent1: Sie werden nichts .

sent2: Das können sie nicht .


sent1: Darf ich abklatschen ?

sent2: Darf ich übernehmen ?


sent1: Aber darum geht ' s nicht .

sent2: Aber das ist nicht das Problem .


sent1: Aber darum bin ich nicht hier .

sent2: Deshalb bin ich nicht hier .


sent1: Und jetzt hol mal tief Luft .

sent2: Tief Luft holen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Nein , natürlich nicht .


sent1: Ich denke nicht .

sent2: Ich denke nicht , nein .


sent1: Hast du es gelesen ?

sent2: Hast du ' s gelesen ?


sent1: Du machst Witze .

sent2: Das ist ein Witz , oder ?


sent1: Bisher bei " Desperate Housewives " .

sent2: Bisher bei .


sent1: Ich verstehe nicht , wovon Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , was Sie meinen .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Oh , darüber mache ich mir keine Sorgen .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Entschuldige bitte .


sent1: Wozu braucht man das ?

sent2: Zu welchen Zweck ?


sent1: Ich trinke nichts .

sent2: Oh , wir trinken nicht .


sent1: Nun , ich drinke nicht .

sent2: Ich trinke nichts .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Denn ich tu ' s nicht .


sent1: Bitte , kommen Sie mit .

sent2: Folgen Sie mir .


sent1: Wo liegt das Problem ?

sent2: Und wo ist das Problem ?


sent1: So läuft das eben .

sent2: So laufen die Dinge .


sent1: Schönen Nachmittag , Sir .

sent2: Wie geht ' s Ihnen , Sir ?


sent1: Noch ein bisschen weiter .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Nimm das Lenkrad .

sent2: Nehmen Sie das Steuer .


sent1: Und pass auf dich auf , ja ?

sent2: Mach ' s gut .


sent1: Jemand muss etwas unternehmen .

sent2: Tu doch jemand was .


sent1: Ja , lass dich mal ansehen

sent2: Lass dich mal ansehen .


sent1: Ist nicht persönlich gemeint .

sent2: Ist nichts persönliches .


sent1: Ich hielt es nicht aus .

sent2: Ich konnte nicht länger warten .


sent1: Ich glaube , ich bin getroffen .

sent2: Ich bin getroffen , ich bin getroffen .


sent1: Ich beschuldige dich nicht .

sent2: Ich werfe dir nichts vor .


sent1: Ich behalte Sie im Auge .

sent2: Ich werde dich im Auge behalten .


sent1: Hier Pike , ich bin getroffen .


sent1: Hab ich dir erzählt .

sent2: Ich sagte doch schon .


sent1: Kennen Sie sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich an sie ?


sent1: Sie glauben mir nicht oder ?

sent2: Du glaubst mir nicht , was ?


sent1: Du bist ein Betrüger .

sent2: Sie sind ein Betrüger .


sent1: Es wird dir guttun .

sent2: Das wird dir gut tun .


sent1: Das ist blutiger Ernst .

sent2: Das ist die Realität .


sent1: Das fällt uns hier nicht schwer .

sent2: Leicht gesagt .


sent1: Was hat er hier eigentlich zu suchen ?

sent2: Was hat er hier verloren ?


sent1: Was bitte macht der denn hier ?


sent1: Das muss ein Versehen sein .

sent2: Das muss ein .


sent1: Das kann ich dir nicht verdenken .

sent2: Kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Das nehme ich dir nicht übel .

sent2: Das kann ich dir nicht verdenken .


sent1: Soll das ein Scherz sein ?

sent2: Wollen Sie mich verscheißern ?


sent1: Hast du Feuer , Baby ?

sent2: Hast du mal Feuer ?


sent1: Woher weißt du das ?

sent2: Wie konntest du das wissen ?


sent1: Ich mache gar nichts .

sent2: Ich mache bestimmt nichts , ok ?


sent1: Das muss auch noch mit .

sent2: Wovon redest du ?


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Wenn die Herren dann so weit wären .

sent2: Hey , seid ihr so weit ?


sent1: Das sagten Sie .

sent2: Sie haben es selbst gesagt .


sent1: Das ist wirklich tragisch .

sent2: Das ist tragisch .


sent1: Jedenfalls jetzt noch nicht .

sent2: Noch nicht , jedenfalls .


sent1: Hast du dich entschieden ?

sent2: Haben Sie gewählt ?


sent1: Wissen Sie irgendetwas darüber ?

sent2: Wissen Sie davon ?


sent1: Wir müssen was machen .

sent2: Wir müssen irgendetwas machen .


sent2: Wir müssen doch etwas tun .


sent1: Wir müssen irgendetwas machen .


sent1: Wir haben was .

sent2: Wir haben etwas entdeckt .


sent1: Vielen , lieben Dank .

sent2: Vielen Dank auch .


sent1: Sie sind verrückt , Mister .

sent2: Sie sind irre .


sent1: Oh , Dad , es tut mir so leid .

sent2: Tut mir leid , Daddy .


sent1: Lass den Motor an .

sent2: Starten Sie den Motor .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Kann ich Ihnen etwas Tee anbieten ?


sent1: Jeder muss irgendwann sterben .

sent2: Jeder muss mal sterben .


sent1: Ich weiß nicht , wie es passierte .

sent2: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .


sent1: Pater , ich weiß nicht , wie das kam , aber ... ich schätze , ich bin ausgeflippt .

sent2: Ich weiß nicht , was geschah .


sent1: Ich mag Dich so sehr , Mama .

sent2: Ich liebe dich , Ma .


sent2: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Ich ... ich weiß nicht , wie das passieren konnte .


sent1: Ich habe nichts mehr zu sagen .

sent2: Ich habe nichts auszusagen .


sent1: Ich hab ' dich auf dem ganzen Schiff gesucht .

sent2: Ich hab dich überall gesucht .


sent1: Ich bring euch was mit .


sent1: Ich bin nicht dein Kumpel .

sent2: Ich bin nicht dein Freund .


sent1: Hättest du das gern ?

sent2: Würdest du das wollen ?


sent1: Hast du ihn getroffen ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Haha , sehr witzig .

sent2: Scott , das ist nicht witzig .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Hast du einen Bleistift ?


sent1: Glaubst du nicht ?

sent2: Siehst du das nicht so ?


sent1: Gefällt dir das Haus ?

sent2: Gefällt ' s Ihnen ?


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er nichts gesagt ?


sent1: Es ist okay Schatz , es ist okay .

sent2: Entschuldige , Baby .


sent1: Du kannst nun gehen .

sent2: Sie können jetzt gehen .


sent1: Du hast mir das angetan ?

sent2: Hast du das gemacht ?


sent1: Du hast meinen Sohn umgebracht .

sent2: Ihr habt meinen Sohn getötet .


sent1: Die Verbindung wurde unterbrochen .

sent2: Keine Verbindung mehr .


sent1: Wir sind gefickt .

sent2: Das war ' s. Wir sind am Ende .


sent1: Das da draußen ist mein Freund .

sent2: Er ist ... ein Freund .


sent1: Bei mir ist ' s anders .

sent2: Das ist was Anderes .


sent1: Willst du es versuchen ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Was hast du eben gesagt ?

sent2: Was hast Du gesagt ?


sent1: Er ist eine Bestie .

sent2: Er ist ein Monster .


sent1: Was wirst du machen ?

sent2: Also , was machst du ?


sent1: Spuck ' s schon aus , verdammt .

sent2: Spuck es schon aus .


sent1: Er ist ein Polizist .

sent2: Ist aber ein Bulle .


sent1: Sie können sich setzen .

sent2: Bitte nehmen Sie Platz .


sent1: Du weißt , wer ich bin .

sent2: Kennst du mich ?


sent2: Du kennst mich ?


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Fass sie nicht an .


sent1: Dracula Eins und Zwei sind ... gruselig .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Sie müssen mich hier wegschaffen .

sent2: Bring mich hier weg .


sent1: Bring mich weg von hier .


sent1: Zuvor bei " Pretty Little Liars

sent2: Zuvor bei Revolution .


sent1: Nein , nicht wirklich .

sent2: Nein , ich glaub nicht .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Ihr wollt mich ja wohl verarschen .


sent1: Wiedersehen , Papi .

sent2: Wiedersehen , Vati .


sent1: Wiedersehen , Daddy .


sent1: Du hattest völlig recht .

sent2: Du hast recht .


sent1: Du hast natürlich recht .

sent2: Ihr habt recht .


sent1: Auf Wiedersehen , Dada .


sent2: Auf Wiedersehen , Dada .


sent1: Tschüss , Paps .


sent1: Machs gut , Dad .


sent2: Leb wohl , Daddy .


sent2: Bye-bye , Daddy .


sent1: Worum handelt es sich ?

sent2: Worum geht es denn ?


sent1: Mir will es nicht in den Kopf .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Ich , ich versteh ' nicht .


sent1: Wer hat hier das Sagen ?

sent2: Wer ist der Chef von dem Laden ?


sent1: Ich habe ja nicht viel Auswahl .

sent2: Wie viel Uhr ?


sent1: Ihr würdet das nicht verstehen .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Ich bin sicher , das werden Sie .

sent2: Da bin ich mir sicher .


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Ich geh dann mal .


sent1: Die wirst du brauchen .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Nein , das können wir nicht tun .

sent2: Nein , das dürfen wir nicht .


sent1: Jetzt wissen Sie ' s aber .

sent2: Jetzt wissen Sie es .


sent1: Ich mache Ihnen keinen Vorwurf .

sent2: Kann ' s dir nicht verdenken .


sent1: Ich brauche Sie hier nicht .

sent2: Ich brauche dich nicht .


sent1: Hältst du mich für blöd , hä ?

sent2: Hältst du mich für blöde ?


sent2: Das verüble ich dir nicht .


sent1: Ich weiß nicht , wo er ist .

sent2: Weiß nicht wo er ist .


sent1: Guten Morgen , Doktor .

sent2: Guten Tag , Frau Doktor .


sent1: Vergeude nicht deine Zeit .

sent2: Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit .


sent1: Sie ist keine Nutte .

sent2: Sie ist keine Hure .


sent1: Sieh mal , wen wir hier haben .

sent2: Sieh mal , wer wieder da ist .


sent1: Seht mal , was ich gefunden hab .

sent2: Sieh mal , was ich gefunden hab .


sent1: Mach ihr keine Vorwürfe .

sent2: Sie kann nichts dafür .


sent1: Komm mal gucken .

sent2: Komm und schau dirs an .


sent1: Kommen Sie , schnell .

sent2: Komm , hopp , raus , Tempo .


sent1: Kommt jetzt , schnell .

sent2: Kommen Sie , schnell .


sent1: Ja , aber Sie können nicht reingehen .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .

sent2: Überall hin .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .


sent1: Ich verstehe das vollkommen .

sent2: Ich verstehe es absolut .


sent1: Ich hab ' s ihm erzählt .

sent2: Sagte ich ihm .


sent1: Ich habe es ihm gesagt , Schnuppi .

sent2: Ich hab ' s ihm erzählt .


sent2: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent2: Ich hab ihm gesagt .


sent1: er solle sie für mich aufbewahren und es keinem sagen .


sent1: Ich brauche eine Pause .

sent2: Ich muss mich mal ausruhen .


sent1: Ich bin Ihnen nichts schuldig .

sent2: Ich schulde dir nichts .


sent1: Ich begleite Sie raus .

sent2: Ich bringe Sie hinaus .


sent1: Ich bedaure Ihren Verlust .

sent2: Mein Beileid zu Ihrem großen Verlust .


sent1: Warum hast du dann .

sent2: Hast du sie geliebt ?


sent1: Haben Sie das angerichtet ?

sent2: Haben Sie das getan ?


sent1: Habe ich etwas übersehen ?

sent2: Habe ich was vergessen ?


sent1: Gut , dass Sie das fragen .

sent2: Ich bin froh , dass du fragst .


sent1: Gott sei Dank bist du da .

sent2: Gott sei Dank bist du zu Hause .


sent1: Es war schön , dich zu treffen .

sent2: War schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Kann ich noch nicht sagen .

sent2: Es ist zu früh , das zu sagen .


sent1: Es freut mich , Sie kennenzulernen .

sent2: Freut mich , Dich kennen zu lernen .


sent1: Er meinte , die Jungs wüssten es schon .


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Oh , freudenreicher Tag .


sent1: Mit der Summe kann man schöne Sachen machen .

sent2: Ein Haufen Geld .


sent1: Sie verschweigen uns etwas .

sent2: Du verheimlichst mir etwas .


sent1: Davon habe ich gesprochen .

sent2: So hab ich mir das vorgestellt .


sent1: Probieren Sie ' s.

sent2: Das solltest du auch mal versuchen .


sent1: Das seh ich erst jetzt .

sent2: Ich hab nichts bemerkt .


sent1: Daran habe ich gedacht .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Dann können Sie nicht rein .

sent2: Sie können da nicht reingehen .


sent1: Schön , dass ihr da wart .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Dad , ich bin hier .

sent2: Dad , alles in Ordnung ?


sent1: Das hast du versprochen .

sent2: Du hast mir was versprochen .


sent1: Ah , Hallo .

sent2: Hallo , da bist du ja wieder .


sent1: Stone , was haben Sie mit ihm gemacht ?

sent2: Was hast du ihm angetan ?


sent1: Es war so was in der Art.

sent2: Das kommt hin .


sent1: Angenehm , Sir .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Willst du mit mir kommen ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Weißt du denn , was du tun willst ?

sent2: Was willst du denn ?


sent1: also , was wollen Sie ?


sent1: Und der Name ist " Dad " .

sent2: Danke der Nachfrage .


sent1: Sie hat mir zugewunken .

sent2: Ich würde alles tun .


sent1: Nein , ich kann es nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht , Jelly .


sent1: Du hältst die Klappe .

sent2: Halt du die Schnauze .


sent1: Ich könnte das tun .

sent2: Das könnte ich tun .


sent1: Das schätze ich sehr .

sent2: Du kannst dich freuen .


sent1: Was möchtest du denn trinken ?

sent2: Was trinkst du ?


sent1: Das können Sie laut sagen .

sent2: Du sagst es .


sent1: Schön , Sie zu sehen .

sent2: Es ist toll , hier zu sein .


sent1: Es geht hier nicht um mich .

sent2: Hier geht ' s nicht um mich .


sent1: Das ist gar nicht gut .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Los , raus hier .

sent2: Lass uns hier rausgehen .


sent1: Du bist betrunken .

sent2: Sie sind betrunken , Mann .


sent1: Woher wissen Sie das ?

sent2: Wieso gerade der ?


sent1: Ich schätze , du hast vielleicht recht .

sent2: Schätze du hast Recht .


sent1: Okay , lass uns gehen .

sent2: Alles klar , los geht ' s.


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo warst du denn ?


sent1: Wie lautet der Plan ?

sent2: Wie machen wir das ?


sent1: Warum hast du nicht angerufen ?

sent2: Ich war letzte Nacht so müde .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich wollte nur nach Hause gehen .


sent1: So ist ' s besser .

sent2: Gut , das gefällt mir .


sent1: Das ist meine Tochter .

sent2: Meine Tochter tat es .


sent1: Was für ' ne Erleichterung .

sent2: Welch ein Trost .


sent1: Sehen wir uns später noch ?

sent2: Sehen wir uns später ?


sent1: Mir ist schlecht .

sent2: Ich fühle mich nicht sehr gut .


sent1: Ich denke Sie haben recht .

sent2: Ich glaube , du hast Recht .


sent1: Sorry , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir so leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Es wird großartig .

sent2: Das wird so großartig .


sent1: Welch ein Trost .

sent2: Das entspannt die Lage .


sent1: Dafür ist es ein bisschen zu spät .

sent2: Dafür ist es ein wenig zu spät .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Du willst wirklich heiraten ?


sent1: Was geht hier vor sich ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Verarscht du mich ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es kommt nicht drauf an .


sent1: Worauf warten Sie dann ?

sent2: Worauf warten Sie dann noch ?


sent1: Wussten Sie das nicht ?

sent2: Sie wussten es gar nicht ?


sent1: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich kummere mich um alles .


sent1: Hast du auch einen Namen ?

sent2: Hast Du einen Namen ?


sent1: Was zum Teufel sollte das denn ?

sent2: Was sollte das denn darstellen ?


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Und was wirst du jetzt tun ?


sent1: Störe ich dich ?

sent2: Störe ich vielleicht gerade ?


sent1: Ich will ihn sprechen .

sent2: Ich möchte ein Treffen .


sent1: Ich habe nichts gegen dich .

sent2: Ich habe nichts gegen dich , Shane .


sent1: Ach , Mann , es ist grässlich .

sent2: Es macht mich krank .


sent1: Was zum Teufel macht ihr da ?

sent2: Was zum Teufel tust du ?


sent1: Was tut der Kerl da ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: von wem reden Sie ?

sent2: Von wem sprechen Sie ?


sent1: Was muss ich dafür tun ?

sent2: Und was soll ich tun ?


sent1: Tu mir nicht weh .

sent2: Tun sie mir nicht weh .


sent1: Ich will mit ihr reden .

sent2: Ich will sie sprechen ,


sent1: Ich werde noch verrückt .

sent2: Ich werde noch wahnsinnig .


sent1: Für so etwas haben wir keine Zeit .

sent2: Für so was haben wir keine Zeit .


sent1: Ich sehe das nicht so .

sent2: Finde ich nicht .


sent1: Du hast ' ne schöne Wohnung

sent2: Schönes Plätzchen .


sent1: Können wir die Rechnung haben ?

sent2: Die Rechnung , bitte .


sent1: Das ist einfach genial .

sent2: Das ist ja brillant .


sent1: Das ist sehr aufmunternd .

sent2: Das ist beruhigend .


sent1: Das bezweifle ich nicht .

sent2: Ich zweifle nicht an sie .


sent1: Das bedeutet , dass ich gut arbeite .

sent2: Ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Habt ein Auge auf ihn .

sent2: Behalte ihn im Auge .


sent1: Behalte ihn im Auge .

sent2: Behalte ihm im Auge .


sent1: Was machst du eigentlich ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Das ist unannehmbar .

sent2: Das kann nicht ihr Ernst sein .


sent1: Das ist nicht so schwer .

sent2: Ist nicht so schwer


sent1: Bleib von mir weg .

sent2: Bleib mir verdammt noch mal fern .


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeutet .

sent2: I - ich weiß nicht , was ich da gesagt habe .


sent1: Ich will da nicht mitmachen .

sent2: Ich will nichts damit zu tun haben .


sent1: Ich muss hier bleiben .

sent2: Ich muss hier sein .


sent1: Wo zum Henker kommst du her ?

sent2: Wo , zum Teufel , warst du ?


sent1: Kumpel , das ist mir egal .

sent2: Ist mir egal .


sent1: Dann fühlst du dich besser .

sent2: Du wirst dich besser fühlen .


sent1: Ich will , dass du sie mir vorstellst .

sent2: Bringt sie zu mir .


sent1: Wie heißt du nochmal ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Wenn ich das mal sagen darf .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Lass mich dir dabei helfen .

sent2: Lass mir Dir helfen .


sent1: Kleine Pause , Mädchen .

sent2: Lasst uns eine Pause machen .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Kannst du dich erinnern ?


sent1: Ich mache nur meinen Job , Connor .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .


sent1: Ich hab ' s verkackt .

sent2: Ich bin verkorkst .


sent1: Halt ' s Maul .

sent2: Halts Maul und zähl weiter .


sent1: Er ist mein Junge .

sent2: Doch , er ist mein Sohn .


sent1: Man verändert sich .

sent2: Die Menschen ändern sich .


sent1: Es geht weiter Jungs .

sent2: Das war ' s , Jungs .


sent1: Das sollten Sie besser hören .

sent2: Hör dir das mal an .


sent1: Danke allerseits .

sent2: Und danke euch allen .


sent1: Bitte , das Spiel zu machen .

sent2: Ihre Einsätze bitte .


sent1: Du bist verliebt ?

sent2: Bist du verliebt in ihn ?


sent1: Was kann ich euch bringen ?

sent2: Kann ich was für Sie tun ?


sent1: Was war denn das ?

sent2: Was zum Geier war das ?


sent1: Ihr werdet mit mir kommen .

sent2: Sie kommen mit mir .


sent1: Zuvor bei Homeland .

sent2: Bisher bei " The Vampire Diaries " .


sent1: Wollen Sie auch einen Drink ?

sent2: Wollen Sie etwas zu trinken ?


sent1: Ich will Sie nicht mehr sehen .

sent2: Ich will dich nie wiedersehen , du .


sent2: Ich möchte dich nicht mehr sehen .


sent1: Gehst du irgendwohin ?

sent2: Möchtest du irgendwohin ?


sent1: Die Regeln kennt ihr ja alle .

sent2: Du kennst die Regeln .


sent1: Alle auf ihre Plätze .

sent2: Alle auf die Plätze .


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Nein , ich mein es ernst .


sent1: Ich kann ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht mehr .


sent1: Lassen Sie ihn rein .

sent2: Holen Sie ihn rein .


sent1: Es würde mich nicht wundern .

sent2: Nein , würde ich nicht .


sent1: Worüber redest du eigentlich ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was hab ich dir getan ?

sent2: Was habe ich euch denn getan ?


sent1: Morgen sagst du mir Bescheid .

sent2: Wir reden morgen .


sent1: fühlen Sie es nicht ?

sent2: Kannst du es fühlen ?


sent1: Haben Sie das gelesen ?

sent2: Hast du den schon gesehen ?


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Haben Sie das gelesen ?


sent1: Das gefällt dir sicher .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Ich mache nur meinen Job .

sent2: ... ' mach nur meinen Job , Boss .


sent2: Ich mach doch nur meinen Job , Mann .


sent1: Sagen Sie es mir ruhig .

sent2: Du kannst es mir erzählen .


sent1: Das weisst du .

sent2: Du weißt , wie ich das meine .


sent1: Enttäuscht mich nicht .

sent2: Enttäusch mich nicht .


sent1: Wie gefällt dir die Frau ?

sent2: Wie findest du sie ?


sent1: Morgen , die Herren .

sent2: Morgen , meine Herren .


sent1: Kann man was sehen ?

sent2: Kannst du irgendwas sehen ?


sent1: Jetzt machen Sie sich nicht ins Hemd .

sent2: Woher zum Teufel soll ich das wissen ?


sent1: Ich weiß ihren Namen nicht .

sent2: Ich weiß nicht , wie sie heißt .


sent1: Ich habe es vergessen .

sent2: Okay , es tut mir leid .


sent1: Ich kann dir nicht helfen .

sent2: Ich bitte dich nicht um deine Hilfe , Jack .


sent1: Geschieht mir recht .

sent2: Ich habe das verdient .


sent1: Erhöhen wir die Relais-Kapazität ?

sent2: Versuchen wir ' s mal .


sent1: Ein Tag nach dem anderen .

sent2: So schnell geht das nicht .


sent1: Sie sind kidding .

sent2: Du machst wohl Witze .


sent1: Das war der Letzte .

sent2: Das waren die letzten .


sent1: Das wird sicher lustig .

sent2: Das hört sich ja sehr lustig an .


sent1: Aus dem Weg .

sent2: Das ist die Straße des Königs ... und die Ritter waren sein .


sent1: Was machen wir jetzt , Mann ?

sent2: Was tun wir ?


sent1: Ich weiß , was du denkst .

sent2: Ich weiss was du denkst .


sent1: Na ja , er wird es bestimmt tun .

sent2: Das wird er .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Haben Sie sich verletzt ?


sent2: Also , ich weiß , was Sie jetzt denken .


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Wie heissen Sie eigentlich ?


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Wir werden verarscht .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie einen Kugelschreiber ?


sent1: Sag ' s noch mal .

sent2: Erklären Sie ' s noch mal .


sent1: Hey , entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigen Sie mich .


sent1: Du bist wunderschön .

sent2: Sie sind so schön .


sent1: Sie wollen es nicht wissen .

sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: also , bis später .


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Wir können uns aufteilen .


sent1: Was denkst du , was du gerade tust ?

sent2: Was willst du hier ?


sent1: Von den paar Frauen , mit denen Leonard zusammen war , ... ist sie die Einzige , die ich jemals tolerabel fand .

sent2: Wegen dir ?


sent2: ... : präsentiert von SubCentral.de : : übersetzt von : .


sent1: Nein , keine Sorge .

sent2: Nein , mach dir keine Sorgen .


sent1: Hier ist der Plan :

sent2: Ich werde dir was sagen .


sent1: Dauert es noch lange ?

sent2: Dauert das lange ?


sent1: Das hat er nicht gesagt , Sir .

sent2: Wollte er nicht sagen .


sent1: Es existiert nicht .

sent2: Das gibt ' s gar nicht .


sent1: Warum sind Sie zurückgekommen ?

sent2: Billy , warum bist du hier ?


sent1: Weißt du , wo das ist ?

sent2: Wissen Sie wo das ist ?


sent1: Warum sagst du mir das ?

sent2: Warum solltest du mir so was sagen ?


sent1: Es gibt einen anderen Weg .

sent2: Es gibt eine andere Möglichkeit .


sent1: Bleib fern .

sent2: Bleiben Sie weg , verstanden .


sent1: Ist alles okay mit dir ?

sent2: Bist du auch 0K ?


sent1: Bin ich auch

sent2: Tja , was soll ' s , ich doch auch .


sent1: Ich hätte das nicht tun sollen .

sent2: Ich hätte das nicht tun dürfen .


sent1: Sie können gehen , Commander .

sent2: Erlaubnis gewährt .


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Das ist doch ein Witz .


sent1: Lass mich das verstehen .

sent2: Um das mal klar auszudrücken .


sent2: Nur damit ich richtig verstehe .


sent1: Ich fasse das mal zusammen .

sent2: Lass mich das verstehen .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Guten Tag , Monsieur .


sent1: Zurück da , an die Wand .

sent2: Gegen die Wand .


sent1: Nicht schubsen .

sent2: Drängele doch nicht so .


sent2: Damit ich das kapiere , Ihr Plan lautet :


sent1: Gegen die Wand .

sent2: An die Wand , Scheißkerl .


sent2: An die Wand , Beine auseinander .


sent1: Wie wäre es mit einer Tasse Kaffee ?

sent2: Wie wär ' s mit einer Tasse Kaffee ?


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Was war denn los mit dir ?


sent1: Ich muss dir etwas zu zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen was zeigen .


sent1: Hey , was tust du ?

sent2: Hey , was machst Du ?


sent1: Über was sprecht ihr da ?

sent2: Was reden Sie da ?


sent1: Ich habe schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich habe unerfreuliche Neuigkeiten .


sent1: Ich habe eine sehr schlechte Nachricht .

sent2: Ich habe schlechte Neuigkeiten .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Gehen wir von hier weg .


sent1: Das ist was ganz anderes .

sent2: Das ist was anderes .


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Wo sind Sie momentan ?


sent1: Hab einen schönen Tag .

sent2: Amüsier dich gut .


sent1: Würdest du uns entschuldigen ?

sent2: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Wir fahren weiter .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: welches Mädchen ?

sent2: Was für ' ne junge Dame ?


sent1: Und was hast du gemacht ?

sent2: Und was hast du so getan ?


sent1: Woher wisst Ihr von meinem Schatten ?

sent2: Sie haben sie gesehen ?


sent1: Schauen Sie sich das an .

sent2: Sehen Sie doch .


sent1: Sagen Sie mir , an was Sie gerade denken .

sent2: Woran denken Sie gerade ?


sent1: Sie haben sie gesehen ?

sent2: Raymond , haben Sie Shannon gesehen ?


sent1: Was für ein Anblick .

sent2: Oh , das wär toll , Snake .


sent1: Nur noch ein kleines Stück .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent2: Nur noch ein bißchen weiter .


sent1: Machen wir eine Fahrt .

sent2: Machen wir eine Spritztour .


sent1: Lass uns eine Runde fahren .


sent1: Lass uns eine Fahrt unternehmen .


sent1: Kann ich nachsehen ?

sent2: Kann ich sie mal sehen ?


sent1: So , jetzt ist es raus .

sent2: Jetzt hab ich ' s gesagt .


sent1: Ich werd das übernehmen .

sent2: Lass uns drüber reden .


sent1: Ich muss diesen Anruf annehmen .

sent2: Ich muss das annehmen .


sent1: Ich kenne nicht mal deinen Namen .

sent2: Ich weiß nicht mal Ihren Namen .


sent1: Ich führe dich herum .

sent2: Komm , ich zeige dir alles .


sent1: Ich muss etwas essen .

sent2: Ich brauche was zu essen .


sent1: Ich war verhneiratet .

sent2: Ich bin eine verheiratete Frau .


sent1: Gott straft uns , Gott straft uns .

sent2: Mutter Gottes .


sent1: Ist einfach so passiert .

sent2: Es kam eben so .


sent2: Es ist einfach geschehen .


sent1: Es gibt nichts , was ich machen kann .

sent2: Es gibt nichts , was du tun kannst .


sent1: Es ist unsere einzige Chance .

sent2: Er ist unsere einzige Chance .


sent1: Diese nicht .

sent2: Die hier kriegst du nicht .


sent1: Vielen Dank , das war ' s.

sent2: Das wollte ich nur sagen .


sent1: Das war ganz in der Nähe .

sent2: Das war nah dran .


sent1: Du musst es ja auch nicht .

sent2: Das musst du auch nicht .


sent1: Das ist schon etwas .

sent2: Das war schon etwas .


sent1: Je früher , umso besser .

sent2: Je früher , desto besser .


sent1: Bisher bei Desperate Housewives .

sent2: Bisher bei Homeland .


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was , zur Hölle , hätte ich tun können ?


sent1: Kannst du ihr vertrauen ?

sent2: vertraust du ihm ?


sent1: Du bist verwundet .

sent2: Harry , du bist ja verletzt .


sent1: Es ist ja so cool .

sent2: Das ist so wunderbar .


sent1: Bleibt nah zusammen .

sent2: Bleibt beieinander .


sent1: Bleibt an mir dran .


sent1: Bleibt beieinander .

sent2: Bleiben Sie nah dran .


sent2: Billy du bist ja verletzt .


sent1: Sie sind hier richtig .

sent2: Hier sind Sie richtig .


sent1: Es geschieht wieder .

sent2: Es passiert schon wieder .


sent1: Entschuldigen sie .

sent2: Entschuldigung , Miss .


sent1: Das wäre nicht schlecht .

sent2: Das wäre schön .


sent1: Bis nächste Woche dann .

sent2: Bis nächste Woche .


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Wir werden tun , was in unserer Macht steht .


sent1: Nein , ist schon in Ordnung .

sent2: Nein , es geht .


sent1: Dürfen wir reinkommen ?

sent2: Dürfen wir reinkommen , meine Süße ?


sent2: Erlauben Sie , dass ich reinkomme ?


sent2: Dürfen wir kurz reinkommen ?


sent1: Dürfen wir eintreten , Madam ?

sent2: Dürfen wir reinkommen ?


sent1: Ruhig , Ruhig .

sent2: Ruhig , mein Töchterchen .


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Legt die Waffen nieder .


sent1: Wir sind bald zurück .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Hörst du jetzt auf ?

sent2: Hörst du bitte damit auf ?


sent1: Es wird etwas Zeit brauchen .

sent2: So viel Zeit haben wir nicht .


sent1: Es macht mir nichts aus .

sent2: Mir ist es egal .


sent1: Entschuldigung , dass ich zu spät bin .

sent2: Oh , komme ich zu spät ?


sent1: Du schläfst hier .

sent2: Hier kannst du schlafen .


sent1: Das wirst du nicht bereuen .

sent2: Du wirst es nicht bereuen .


sent1: So viel ist klar .

sent2: Das muss ich Ihnen lassen .


sent1: Keine schlechte Idee .

sent2: Das ist keine üble Idee .


sent1: Chuck , hast du Gehirnmasse gesehen ?

sent2: Ok , hör zu .


sent1: Aber das ist wichtig .

sent2: Es ist aber wichtig .


sent1: Was willst ' n du hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: was machst du hier ?


sent1: Na , Snowbell , was verschlägt dich denn hier in die Gegend ?


sent1: Lhr solltet euch was schämen .

sent2: Ihr solltet euch schämen .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Noch nie von ihm gehört .


sent1: Ich hoffe , ich störe nicht ?

sent2: Unterbreche ich irgendwas ?


sent1: Ich gehe nicht zu ihm zurück .

sent2: Ich gehe nicht zurück .


sent1: Das sehen wir uns an .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Wir brauchen ihr Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Was haben Sie gefragt ?

sent2: Wie war Ihre Frage ?


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tu bitte , was ich dir sage .


sent1: Ich hab genug davon gehört .

sent2: Ich habe genug gehört .


sent1: Nun , halt mich auf dem Laufenden .

sent2: Halt mich auf dem Laufenden .


sent1: Gott gebe seiner Seele Ruhe .

sent2: Möge sie in Frieden ruhen .


sent1: Okay , was habt ihr hier zu suchen ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Spielt keine Rolle .

sent2: Es kommt nicht drauf an .


sent1: Das haben sie selbst gesagt .

sent2: Du hast es selbst gesagt .


sent1: Ich liebe dich über alles .

sent2: Ich liebe dich ... so sehr .


sent1: Ich hab nichts .

sent2: Ich habe nichts zu verlieren .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Das kann ich nämlich nicht .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Was redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , was du meinst .


sent1: Was ist denn geschehen ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Warum hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Warum würdest du mir so was nicht erzählen ?


sent1: Warten Sie , warten Sie , warten Sie .

sent2: Moment , Moment .


sent1: Hey , was sollen denn die Tränen ?

sent2: Warum weinst du ?


sent1: Unterschreiben Sie bitte da .

sent2: Unterschreib hier .


sent1: Würden sie das für mich tun ?

sent2: Machst du das für mich ?


sent1: Ich werde dir alles erzählen .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Wieso denn Freundin ?

sent2: Was hat das zu bedeuten ?


sent1: Oh , du lebst noch .

sent2: Du bist verdammt noch mal am Leben .


sent1: Du bist verdammt noch mal am Leben .

sent2: Ja , du lebst .


sent1: Du lebst wieder .


sent1: Was führt Sie denn hierher ?

sent2: Was machst du hier ?


sent1: Und so weiter und so fort .

sent2: Und so weiter .


sent1: Hast du etwas gehört ?

sent2: Und , hast du was gehört ?


sent1: Also , hast Du irgendwas gehört ?

sent2: Hast du etwas gehört ?


sent1: Stell dich da rüber .

sent2: Stell dich da hin .


sent1: Könnt ihr was sehen ?

sent2: Können Sie ihn sehen ?


sent1: Ich meine , willst du das wirklich wissen ?

sent2: Willst du es wirklich wissen ?


sent1: Hier , stimmt schon .

sent2: Restgeld nicht nötig .


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Draußen ist es ganz schön kalt .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Weiss ich noch nicht .


sent1: Du verarschst mich wohl .

sent2: Das soll wohl ein Scherz sein .


sent1: Das ist ja dein Vater .

sent2: Es geht um deinen Vater .


sent1: Behalten sie das Wechselgeld .


sent1: Restgeld nicht nötig .

sent2: Behalte das Rückgeld .


sent1: Was zur Hölle soll das heißen ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Nein , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Es ist zu Ihrem Besten .

sent2: Es ist zu deinem Besten .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Ach komm , du machst Witze .


sent1: Lass uns loslegen .

sent2: Ziehen wir es durch .


sent1: Ich wollte doch bloß helfen .

sent2: Ich wollte nur helfen .


sent1: Das ist höchst interessant .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Woher kommt der Geruch ?

sent2: Wonach riecht das hier ?


sent1: Was läuft hier eigentlich ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Warum schläfst du jetzt nicht ?

sent2: Schlafjetzt .


sent1: Wir sind an der richtigen Stelle .

sent2: Wir sind ungefähr hier .


sent1: Ich weiß , oder ?

sent2: Ich weiß , komisch oder ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Sind wir alle gesund ?


sent1: Sie ist verrückt geworden .

sent2: Sie ist durchgedreht .


sent1: Sie und ich .

sent2: Na , du und ich selbstverständlich .


sent1: Jetzt ergibt das Sinn .

sent2: Ich verstehe das jetzt .


sent1: Eine Partie gefällig ?

sent2: Willst du mitspielen ?


sent1: Die letzte Chance , du Narr .

sent2: Letzte Chance .


sent1: Das weißt du doch .

sent2: So dumm sind Sie nicht .


sent1: Was haben sie mit dir gemacht ?

sent2: Was haben die nur mit dir gemacht .


sent1: Was soll das hier ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Wer war das am Telefon ?

sent2: Wer war denn am Telefon ?


sent1: Okay , wer hat angerufen ?

sent2: Wer war das am Telefon ?


sent1: Bezahl .

sent2: Geben Sie ihm erst mal , was er will .


sent1: Aber lhr versteht nicht .

sent2: Aber Sie verstehen nicht .


sent1: Schämst Du Dich nicht selbst ?

sent2: Schämst du dich nicht ?


sent1: Lyn , wo willst du hin ?

sent2: Wohin willst du ?


sent1: Kannst du ihn sehen ?

sent2: Sehen Sie ihn irgendwo ?


sent1: Ich habe hier .

sent2: Ich bin gerade erst angekommen .


sent1: Schämst du dich nicht ?

sent2: Du behandeltest mich nie als einen Freund .


sent1: Du machst es wunderbar .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Sie können sie gleich selbst sprechen .

sent2: Warten Sie bitte .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich sprech ihn mal an .


sent1: Ich liebte sie , verdammt , Mann .

sent2: Ich habe sie geliebt .


sent1: Sie sind abscheulich .

sent2: Sie sind furchtbar .


sent1: Nein , ich nicht .

sent2: Nein , ich bin nicht .


sent1: Das wird nie geschehen .

sent2: Was nie passieren wird .


sent2: Das wird doch nie passieren .


sent1: Wo bringen Sie sie hin ?

sent2: Wohin bringst du ihn ?


sent1: Wir beschützen Sie .

sent2: Wir beschützen dich .


sent1: Wieso , willst du einen ?

sent2: Wollen Sie auch einen ?


sent1: Wie war nochmal dein Name ?

sent2: Wie heißt du wieder ?


sent1: Wie sind Sie hier hereingekommen ?

sent2: Wie bist Du hier reingekommen ?


sent1: Was tut ihr zwei da ?

sent2: Was macht ihr beiden ?


sent1: Was tu ich hier ?

sent2: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Und was hindert dich ?

sent2: Warum die Verzögerung ?


sent1: Möchtest du irgendwas ?

sent2: Willst du was trinken ?


sent1: Kommst du oft hier her ?

sent2: Kommen Sie oft hierher ?


sent1: Sind Sie sich dessen bewusst ?

sent2: Ist dir das klar ?


sent1: Ich wollt doch gar nichts .

sent2: Ich meinte es nicht so .


sent1: Ich kann nicht anhalten .

sent2: ich kann ' s nicht halten .


sent1: Wie wär ' s mit Kaffee ?

sent2: Ich habe Kaffee bei mir .


sent1: Natürlich haben sie das .

sent2: Habe ich erwartet .


sent1: Tut mir Leid , Mom .

sent2: Entschuldigung , Mom .


sent1: Lynette , du hast dich nicht verändert .

sent2: Du hast dich nicht verändert .


sent1: Die Verspätung tut mir Leid .

sent2: Tut mir leid , dass ihr warten musstet .


sent1: Hey , tut mir leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Die Verspätung tut mir Leid .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Der kommt zurück .


sent1: Der kommt zurück .

sent2: Er wird schon noch zurück kommen .


sent1: Er kommt schon zurück .

sent2: Der kommt schon wieder .


sent1: Das ist ein großer Schritt .

sent2: Eine große Sache .


sent1: Bau keine Scheiße .

sent2: Vermassel das nicht .


sent1: Wie hieß der noch ?

sent2: Wie war der Name gleich ?


sent1: Warum machst es nicht du ?

sent2: Warum du nicht ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Okay , bis nachher .

sent2: Wir sehen euch dann .


sent1: Ich mache dich fertig .

sent2: Ich werde Sie besiegen


sent1: Ich kann es dir im Moment nicht erklären .

sent2: Keine Zeit für Erklärungen .


sent1: Ich habe keine Zeit das zu erklären .


sent1: Hoffentlich weißt du , was du tust .

sent2: Ich hoffe , Sie wissen , was Sie tun .


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Schönen Abend noch , Ma ' am .


sent1: Ist es besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Sie rufen ständig meine Mutter an .

sent2: Du bist dabei .


sent1: Das macht einen Unterschied .

sent2: Es gibt einen Unterschied .


sent1: Bist du völlig übergeschnappt ?

sent2: Hast du deinen verdammten Verstand verloren ?


sent2: Bis Donnerstag dann .


sent1: Er kommt her .

sent2: Aber mein Sohn lebt und ist auf dem Weg hierher .


sent1: Komm schon , Schatz .

sent2: Komm schon , Mädchen .


sent1: Mist .

sent2: In welcher Psychiatrie war er , bevor er starb ?


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Hör mal , du bist mir was schuldig .


sent1: Also , sagst du mir wo er ist ?

sent2: Weißt du , wo er ist ?


sent1: Wieso sollte ich Ihnen vertrauen ?

sent2: Warum sollte ich dir vertrauen ?


sent1: Was soll ich hier machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Das hört sich nicht gut an .

sent2: Sieht nicht gut aus .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Olivia .

sent2: Olivia ... . was mit Ihnen geschah , ergab sich durch die Art Ihrer Tätigkeit , die erschütternden Ereignisse , denen Sie regelmäßig ausgesetzt waren ,


sent1: Kann das nicht noch warten ?

sent2: Hat das nicht Zeit bis morgen ?


sent1: Das ist ein Witz .

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Nehmen Sie doch Platz .

sent2: Bitte nehmt Platz .


sent1: Kannst du absolut vergessen .

sent2: Bestimmt nicht .


sent1: Wohin wollen Sie so spät in der Nacht ?

sent2: Wo gehen Sie hin ?


sent1: Ich weiß es bereits .

sent2: Ich weiss es schon .


sent1: Hey , das kann ich aber erklären .

sent2: Ich kann es dir erklären .


sent1: Bist du jetzt sauer auf mich ?

sent2: Bist du böse auf mich ?


sent1: Wo sind wir hier ?

sent2: Wo , zum Teufel , sind wir ?


sent1: Was hast du gesagt , George ?

sent2: Was sagten Sie ?


sent1: Darf ich mich zu dir setzen ?

sent2: Kann ich mitkommen ?


sent1: Los , verschwinden wir .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Das begreif ich nicht .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Lassen Sie uns bitte allein .

sent2: Entschuldigen Sie uns .


sent1: Wie war noch Mal gleich Ihr Name ?

sent2: Wie war noch mal Ihr Name ?


sent1: Wir müssen jetzt gehen .

sent2: Leute , wir müssen weiter .


sent1: Willst du auch was trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: War nicht meine Schuld .


sent1: Was weißt du über sie ?

sent2: Was wisst Ihr über sie ?


sent1: Gibt ' s was Neues ?

sent2: Haben Sie was gehört ?


sent1: Willst du mit ihr reden ?

sent2: Wollen Sie mit ihm reden ?


sent1: Telefon für dich .

sent2: Sie bekommen einen Anruf .


sent1: Seinen Sohn .

sent2: Wovon zur Hölle redest du ?


sent1: Ich wollte nicht , dass du verletzt wird .

sent2: Ich wollte Sie nicht verletzen .


sent1: Ich weiß , tut mir leid .

sent2: Ich weiß , und es tut mir leid .


sent1: Ich kenne den Jungen .

sent2: Ich kenn den Jungen .


sent1: Ich hab ' ne tolle Idee :

sent2: Ich habe eine großartige Idee .


sent1: Ich habe noch eine letzte Frage .

sent2: Nur noch eine Frage .


sent1: Ich habe ein Treffen in 20 Minuten .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Zurück nach Hause ?

sent2: Gehen wir jetzt nach Hause ?


sent1: Es ist aber noch nicht zu spät , Turtle .

sent2: Es ist noch nicht zu spät .


sent1: Er verliert viel Blut .

sent2: Ich brauche einen Arzt .


sent1: Sie haben mit ihr geredet ?

sent2: Du hast mit ihr geredet ?


sent1: Du fehlst mir auch .

sent2: Ich vermisse dich auch , Schatz .


sent1: Du wirst nicht schießen .

sent2: Du erschießt mich nicht .


sent1: Das dürft ihr nicht .

sent2: Sie sollten wirklich nicht .


sent1: Nur noch eine Frage .

sent2: Bitte , noch eine Frage .


sent1: Das ist es wert .

sent2: Aber das wäre es wert .


sent1: Das hat aber gedauert .

sent2: Ihr habt euch Zeit gelassen .


sent1: Sonst noch Fragen ?

sent2: Also , gibt es sonst noch Fragen ?


sent1: Wie viele seid ihr ?

sent2: Wie viele Personen ?


sent1: Sieht klasse aus .

sent2: Ist doch geil , oder ?


sent1: Isst du nichts ?

sent2: Wollen Sie nicht essen ?


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Ich will wissen , wo das Mädchen ist .


sent1: Nein , ich mach das nicht .

sent2: Ich werd es nicht tun .


sent1: Ich weiß , was du jetzt fühlst .

sent2: Das kann ich Ihnen nachfühlen .


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Bist Du dir sicher ?


sent1: Was haben Sie hier zu suchen ?

sent2: Was habt ihr hier zu suchen ?


sent1: Es kann leicht passieren , dass man verletzt wird .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Das behauptet man .

sent2: Sagt man jedenfalls .


sent1: Beruhige dich .

sent2: Hey , komm wieder runter .


sent1: Wie funktioniert es ?

sent2: Wie funktioniert Friendface ?


sent1: Weißt du , du hast Recht .

sent2: Ja , du hast Recht .


sent2: Also , wie soll es funktionieren ?


sent1: Was meinte er ?

sent2: Was hat er damit gemeint ?


sent1: Warum sein Verhalten ?

sent2: Warum hat er das getan ?


sent1: Nein , die ist ... nein .

sent2: Nein , es ist .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich möchte mit lhnen reden .


sent1: Ich ruf noch mal an .

sent2: Ich bin gleich wieder dran .


sent1: Hören Sie auf zu meckern .

sent2: Hör auf , dich zu beschweren .


sent1: Ja , er ist ein Wichser .

sent2: Er ist ein Trottel .


sent1: Echt jetzt , tun Sie das nicht .

sent2: Nein , mach das nicht .


sent1: Du siehst schön aus .

sent2: Du bist sehr hübsch .


sent1: Du armes kleines Ding .

sent2: Mein armer Schatz .


sent1: Gott , ist das peinlich .

sent2: Das ist so peinlich .


sent1: Das ist alles so peinlich , verstehen Sie ?


sent1: Du verdienst ihn .

sent2: Das haben Sie verdient .


sent1: Alles auf der ganzen Welt .

sent2: Ganz egal was .


sent1: Was soll das heißen ?

sent2: Was bedeutet das genau ?


sent1: Seid Ihr verheiratet ?

sent2: Sind Sie Eheleute ?


sent1: Das ist nicht wahr .

sent2: Das darf nicht wahr sein , wirklich nicht .


sent1: Bitte , bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bitte töte mich nicht .


sent1: Wann hast du ihn das letzte Mal gesehen ?

sent2: Wann haben Sie ihn das letzte mal gesehen ?


sent1: Verzeihung ?

sent2: Denken Sie doch mal drüber nach .


sent1: Warum hörst du auf ?

sent2: Wieso bist du stehengeblieben ?


sent1: Oh , sehr erfreut .

sent2: Freut mich , Sie kennen zu lernen .


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Was hat der Typ gesagt ?


sent1: Fessel ihn .

sent2: Ihr zwei müsst ihn fesseln .


sent1: Verzeihst du mir ?

sent2: Du hast mir verziehen ?


sent1: Im Namen des Vater und des Sohnes und des Heiligen Geistes .

sent2: Im Namen des Vaters , des Sohnes und des Heiligen Geistes .