sent1: Das ist sie , oder ?

sent2: Moa Olsson , 14 , vermisst seit 4 Uhr .


sent1: Sie hat keinen Morgen Hunger .

sent2: Das ist sie nie .


sent1: Das ist sie , die neue Emily .

sent2: Meine Ablösung .


sent1: Das ist sicher nicht zu viel verlangt .

sent2: Wenn das nicht zuviel verlangt ist .


sent1: Totò , es war sicher nur ein Irrtum .

sent2: Das ist sicher ein Missverständnis .


sent1: Das ist sein Wort .

sent2: Das wäre das richtige Wort .


sent1: Sie sagten , es sei ein Camry ?

sent2: Das ist sein Wagen .


sent1: Uh , Ryan Gilko .

sent2: Das ist sein Name , Ryan Gilko .


sent1: Das ist seine Verlobte .

sent2: Äh , seine Verlobte .


sent1: Das ... ist seine Chance .

sent2: Das ist seine große Chance .


sent1: So sind wir nun mal .

sent2: Das ist seine Art. Das ist unsere Art.


sent1: Das ist sein Anwalt .

sent2: Weil er sein Rechtsanwalt ist .


sent1: Das ist sehr süß von ihm .

sent2: Es war sehr nett von ihm .


sent1: Das nervt ganz schön .

sent2: Das ist sehr lästig .


sent1: Lieb von .

sent2: Das ist sehr freundlich , aber .


sent1: Das ist schrecklich , so etwas zu sagen .

sent2: Du wirst es behalten .


sent1: Das ist schon lange vorbei .

sent2: Es war in der Vergangenheit .


sent1: Was für dich wichtig ist , ist es auch für mich .

sent2: Das ist schon irgendwie wichtig .


sent1: Das ist ... schockierend .

sent2: Es ist schockierend .


sent1: Ich finde , kotzlangweilig .

sent2: Das ist scheißlangweilig .


sent1: Das ist Sammy Barnathan .

sent2: Sammy Barnathan ?


sent1: Nein , er ist nur sehr gut .

sent2: Das ist sagenhaft .


sent1: Er heißt Oleg , das ist russisch .

sent2: Das ist Russisch .


sent1: Hier ist Robertos Autohaus .

sent2: Das ist Roberto .


sent1: Das ist Ricky .

sent2: Und wenn sie uns durchsuchen sind wir dran .


sent1: Er hält uns hin , bis eine Rettung möglich ist .

sent2: Das ist reine Hinhaltetaktik , Sir .


sent1: Das ist rassistisch , Winston , dass er .

sent2: Der Verdächtige könnte bewaffnet sein .


sent1: Das ist Plastiksprengstoff .

sent2: Der neueste Kunststoff-Sprengstoff .


sent1: Liebes , nicht anfassen .

sent2: Das ist Pas Sache .


sent1: Das ist nur , weil wir einander so lange nicht gesehen haben .

sent2: Wir haben uns so lang nicht gesehen .


sent1: Mann , das ist nur ein Name .

sent2: Das ist nur ... so ein Name .


sent1: Das ist nur normal .

sent2: Nein , das ist doch normal .


sent1: Das ist nur für sie .

sent2: Es geht nur um sie .


sent1: Ich bin euch alle so leid .

sent2: Das ist nur ein videospiel .


sent1: Es ist nur eine Teilzeitprofessur .

sent2: Das ist nur ein Teilzeitjob .


sent1: Das ist nur ein Hobby .

sent2: Es ist wohl mehr ein Hobby .


sent1: Nur die Sicherung .

sent2: Das ist nur eine Sicherung .


sent1: Es ist doch nur eine Feier .

sent2: Das ist nur eine Party , Daddy .


sent1: Das sind nur Anschuldigungen .

sent2: Das ist nur eine Anschuldigung .


sent1: Das wäre ein Beispiel .

sent2: Das ist nur ein Beispiel .


sent1: Das ist nur ein Auto .

sent2: Es ist doch nur ein Auto .


sent1: Das ist nur der verdammte Rücken .

sent2: Es ist bloß mein Rücken .


sent1: Holzhäuser machen so Geräusche .

sent2: Das ist nur das Fundament , das sich setzt .


sent1: Nur Immobilienkram .

sent2: Das ist nur altes Gerümpel .


sent1: Das ist noch viel wichtiger .

sent2: Das steht dir wesentlich besser .


sent1: Das ist noch nie zuvor geschehen .

sent2: Soweit ich weiß , kam das noch nie vor .


sent1: Das ist noch nicht raus .

sent2: Unser Entschluss steht noch nicht fest .


sent1: OK , zurück ans Zeichenbrett .

sent2: Das ist noch nicht ausgereift .


sent1: Wir machen es tot .

sent2: Das ist noch ein Knirps .


sent1: Niemand kann etwas dafür .

sent2: Das ist niemandes Schuld .


sent1: Das ist niederschmetternd .

sent2: Herzzerreißende Stücke .


sent1: Ich muss einen Wagen besorgen .

sent2: Das ist nicht witzig , Doug .


sent1: Das ist nicht wirklich , was ich meine .

sent2: Ganz so hatte ich das nicht gemeint .


sent1: So ... so bin ich nicht .

sent2: Das ist nicht , wer ich bin .


sent1: Das ist nicht was ich gesehen habe .

sent2: Nachdem , was ich gesehen habe , schon .


sent1: Ich hab ' was anderes gehört .

sent2: Das ist nicht , was ich gehört habe .


sent1: Das ist nicht was du denkst , gut ?

sent2: Dies ist nicht das , was du denkst , dass es ist .


sent1: Und Walter nicht .

sent2: Das ist nicht Walter .


sent1: Das ist nicht viel Material , Preston .

sent2: Echt schlapp , wenn Sie mich fragen .


sent1: Das ist nicht unsere Aufgabe .

sent2: Was jucken uns denen ihre Züge ?


sent1: Das ist nicht so leicht , wie du denkst .

sent2: Ich werde es dir nicht leicht machen .


sent1: Das ist nicht sehr klug .

sent2: Wissen Sie , das war nicht sehr schlau .


sent1: Das ist nicht respektvoll .

sent2: Sehr respektlos .


sent1: Das ist nicht nötig , Julian .

sent2: Nicht nötig , Julian .


sent1: Das ist nicht nett , Doc .

sent2: Das ist nicht nett , Junge .


sent1: Das ist nicht mein Werk .

sent2: Werk des Volkes .


sent1: Hast du eine Aspirin ?

sent2: Das ist nicht mein Wagen .


sent1: Das ist nicht mein Kreuz .

sent2: Maul halten und weiterlaufen .


sent1: Das ist nicht mein Fall .

sent2: Es ist nicht mein Fall .


sent1: Das ist nicht mein Bruder .

sent2: Dieses Ding ist nicht mein Bruder .


sent1: Das ist nicht mal eine Erklärung wert .

sent2: Lohnt sich nicht zu erklären .


sent1: Das ist nicht kaltblütig .

sent2: Ich meine , ich hab nur laut gedacht , nichts weiter .


sent1: Das ist nicht jeder .

sent2: Sie sind nicht alle durchgestrichen .


sent1: Das ist nicht immer der Fall .

sent2: Es ist nicht immer so .


sent1: Das ist nicht idiotensicher .

sent2: Es ist kein Volltreffer .


sent1: Das ist nicht gerade schlau .

sent2: nicht sehr helle .


sent1: Das ist nicht gerade ' ne genaue Auskunft .

sent2: Das sagt nicht viel aus .


sent1: Tja , das lief nicht so gut .

sent2: Das ist nicht gerade gut gelaufen .


sent1: Hey , das ist nicht sehr nett .

sent2: Das ist nicht fair , Tom .


sent1: Ja , nicht die schlechteste Idee , Captain .

sent2: Das ist nicht die schlechteste Idee .


sent1: Das ist nicht deine Heimat .

sent2: Das ist nicht mehr dein Zuhause .


sent1: Das ist nicht dein Büro .

sent2: Hey , Jules , das geht überhaupt nicht , und das weißt du ganz genau .


sent1: Das ist ´ n Hingucker .

sent2: Die ist ein echter Hauptgewinn , was ?


sent1: Sehr galant von ihm .

sent2: Das ist nett von ihm .


sent1: Sie sind blutrünstig .

sent2: Das ist ' ne richtig hungrige Meute .


sent1: Eine Wissenschaft für sich .

sent2: Das ist ' ne richtige Wissenschaft .


sent1: Das ist ' ne Monsterwumme .

sent2: Was für ein ekliges Monster .


sent1: Das ist ' ne miese Falle .

sent2: He , willst du mir Fallen stellen ?


sent1: Viele Fische .

sent2: Das ist ´ ne Menge Fisch .


sent1: Ich hab einen Fotoapparat .

sent2: Das ist ' ne Kamera .


sent1: Das macht schon einen Unterschied .

sent2: Das ist natürlich was anderes .


sent1: Das ist nämlich nicht deine Spielwiese .

sent2: Glaubst du , das ist ein Spielplatz ?


sent1: Das ist Mist und Sie wissen das .

sent2: Ein Haufen Kokolores , was Sie da reden .


sent1: Klar , nur aus Interesse , ganz nebenbei , ... wie genau habt ihr die Sache mit dem geheimen Element herausgefunden ?

sent2: Das ist mir wirklich eine Ehre .


sent1: Und das ist sehr wichtig für mich .

sent2: Das ist mir sehr wichtig .


sent1: Das ist mir nicht so wichtig .

sent2: Ich habe doch versucht dir zu sagen , dass mir das nicht so wichtig ist .


sent1: Ich habe nichts von einer neuen Produktion gehört .

sent2: Das ist mir nicht bekannt .


sent1: Das ist mir jetzt unangenehm .

sent2: Ich hab kein gutes Gefühl dabei .


sent1: Das ist mir einmal passiert .

sent2: Ich war schon mal in einem Ansturm .


sent1: Das ist mir eigentlich nicht ganz so recht .

sent2: Ich denke nicht , dass ich das tun kann .


sent1: Das ist mir echt total peinlich .

sent2: Nun , das ist mir schrecklich unangenehm .


sent1: Ich denk gar nicht dran .

sent2: Das ist mir echt noch nie passiert .


sent1: Und das ist Mia , die Cheerleaderin .

sent2: Das ist Mia .


sent1: Warum umziehen , wenn ' s mir hier gefällt ?

sent2: Das ist mein Zuhause und ich verlasse es nie .


sent1: Das ist mein Wein .

sent2: Und das ist mein Wein .


sent1: Das ist mein Übersetzer .

sent2: Er ist mein Übersetzer .


sent1: Mein Teil der Abmachung .

sent2: Das ist mein Teil unserer Übereinkunft .


sent1: Das ist mein Sohn , und ich will ihn sehen .

sent2: Mein Sohn ist fast tot .


sent1: Ins Schlafzimmer geht es da lang .

sent2: Das ist mein Schlafzimmer und nicht zu vergessen .


sent1: Der Loc-Nar gehört mir .

sent2: Das ist mein Loc-Nar .


sent1: Das ist mein Lift .

sent2: Ich zieh ' s mal an .


sent1: Will hätte uns das erzählt .

sent2: Das ist mein Lieblingsort , seit ich so alt war , wie du jetzt .


sent1: Ich brauche einen Abschluss .

sent2: Das ist mein Leben , ich brauche einen Abschluss .


sent1: Das ist mein Leben , das auf dem Spiel steht .

sent2: Weil mein Leben jetzt im Arsch ist .


sent1: Das ist mein Krempel ?

sent2: Das ist wohl meins .


sent1: Hier ist mein kleines Geheimnis .

sent2: Das ist mein kleines Versteck .


sent1: Du redest da von meinem Job .

sent2: Das ist mein Job , von dem du da redest .


sent1: Das ist mein Jam , Leute .

sent2: Ich find die Braut gut .


sent1: Das ist mein Hausarzt .

sent2: Oh , von meinem Arzt .


sent1: Fair ist fair ... meins für deins .

sent2: Das ist mein gutes Recht .


sent1: Das ist mein großer Augenblick .

sent2: Dies ist meine Mission .


sent1: Das ist mein Gespräch .

sent2: Mein Ferngespräch .


sent1: Das ist seit neuestem mein ganzes Frühstück .

sent2: Das ist mein Frühstück .


sent1: Und wir stürzen nicht ab .

sent2: Das ist meine Zeit .


sent1: Der Albatros .

sent2: Das ist meine Tochter Mila .


sent1: Das ist mein erstes Date , ich hab da nicht so den Vergleich .

sent2: Ich habe keine Vergleichsmöglichkeit .


sent1: Womit fängt deine an ?

sent2: Das ist mein erster .


sent1: Das ist meine Maschine .

sent2: Mit meiner Maschine kann ich machen , was ich will .


sent1: Das ist meine Lieblingssendung .

sent2: Unsere Lieblingsserie .


sent1: Nein , Jess , es liegt in meiner Box .

sent2: Das ist meine Kiste .


sent1: Das ist meine Gabe .

sent2: Eins meiner Talente .


sent1: Das ist meine Privatnummer .

sent2: Das ist meine Festnetznummer .


sent1: Das ist mein Busen .

sent2: Es ist meine Brust .


sent1: Das ist mein Bruder Alan .

sent2: Nun , das ist mein Bruder Alan .


sent1: Das ist okay mal zwei .

sent2: Das ist mehr als in Ordnung .


sent1: Ja , das ist ein bisschen zu viel für einen Typen wie mich .

sent2: Das ist mehr , als ich habe .


sent1: Das ist mehr als eine Theorie , das ist eine bewiesene wissenschaftliche Tatsache .

sent2: Es ist nicht nur eine Theorie .


sent1: Das ist nicht allen vergönnt .

sent2: Das ist mehr als andere von sich sagen können .


sent1: Manchmal ist es nicht so einfach .

sent2: Das ist manchmal nicht ganz so einfach .


sent1: Hier Malte , kannst du reden ?

sent2: Das ist Malte .


sent1: Das ist MaIcoIm Browns Auto .

sent2: Er ist nagelneu .


sent1: Das ist lustig , ich wollte Sie das Gleiche fragen .

sent2: Ich wollte euch dasselbe fragen .


sent1: Dies ist dein zu Hause .

sent2: Das ist lhr Zuhause , Sie sind tot .


sent1: Das ist lhr Job .

sent2: Sie entschied sich für mich .


sent1: Was willst du , Ginny Dannegan ?

sent2: Das ist Leben ist wie ein Fluss , Kind .


sent1: Ich musste schnell handeln .

sent2: Das ist kurzfristig .


sent1: Das ist Kultur .

sent2: Wir hätten anhalten sollen .


sent1: Das ist Kuhblut .

sent2: Er hat mich die ganze Zeit über benutzt .


sent1: Das war ein tätlicher Angriff .

sent2: Das ist körperlicher Missbrauch .


sent1: Ganz schön kindisch , was ?

sent2: Das ist kindisch , nicht wahr ?


sent1: Das ist für Kinder .

sent2: Das ist Kinderzeug .


sent1: Das ist kein zeitbegrenzter Transfer .

sent2: Das ist keine flüchtige Bekanntschaft .


sent1: Er ist kein Massenmörder .

sent2: Das ist kein Serienmörder , glauben Sie mir .


sent1: Wissen Sie , hier hat eine Frau nichts verloren .

sent2: Das ist kein Ort für eine Frau .


sent1: Das ist kein Mitleid .

sent2: Es geht nicht um einen Auftritt .


sent1: Das ist kein Grund beleidigend zu werden .

sent2: Werden Sie doch nicht so eklig .


sent1: Das ist keiner von denen .

sent2: Der ist nicht bei ihnen .


sent1: Nummer 2 ist keine Regel .

sent2: Das ist keine Regel .


sent1: Das ist keine Probe , es gibt keine zweite Chance .

sent2: Oder eine dritte .


sent1: Die sind nicht von hier .

sent2: Das ist keine Parkzone .


sent1: Das ist keine Meinung .

sent2: Es ist keine Meinung .


sent1: Das ist keine Liebesbeziehung .

sent2: Was immer es ist , es ist keine Liebe .


sent1: Und es ist keine Illusion .

sent2: Das ist keine Illusion , Meister .


sent1: Das ist keine dauerhafte Lösung .

sent2: Das ist nicht von Dauer .


sent1: Das ist kein Deal , nein .

sent2: Das ist kein Deal .


sent1: Das ist kein Bonbon .

sent2: Keine Bonbons , bitte .


sent1: Das wurde mir nicht zugetragen .

sent2: Das ist kein Besuch .


sent1: Fungus , Doktor ?

sent2: Das ist kein Ausschlag .


sent1: Das ist kein Vorschlag und keine Bitte .

sent2: Das ist kein Angebot .


sent1: Das ist kein Albtraum .

sent2: Das ist kein normaler Albtraum , okay ?


sent1: Dazu ist jetzt nicht der Moment .

sent2: Das ist jetzt wirklich kein günstiger Zeitpunkt für mich .


sent1: Das ist jetzt klar , oder ?

sent2: Das ist offenkundig .


sent1: Vor genau einer Woche .

sent2: Das ist jetzt eine Woche her .


sent1: Er ist ein Star Ich mein , das ist Van Damme

sent2: Das ist Jean-Claude Van Damme .


sent1: Das ist ja wohl das Mindeste , finden Sie nicht ?

sent2: Die , die all die Bälle jonglieren .


sent1: Das ist ja ' n ausgefallener Spruch .

sent2: Okay , entschuldigen Sie .


sent1: Ich zittere schon .

sent2: Das ist ja hinreißend .


sent1: Das ist ja fast ein Happy End .

sent2: Diese Partie wäre wie maßgeschneidert .


sent1: Quatsch , einen Scheiß hättest du , Milchgesicht .

sent2: Das ist ja ein ganz heißer Scheiß .


sent1: Das ist ja ein dicker Hund .

sent2: Oh ja , so wird es gehen .


sent1: Das ist ja das Spaßige daran .

sent2: Ja , natürlich , genau das soll es sein .


sent1: Unglaublich eindrucksvoll .

sent2: Das ist ja beeindruckend .


sent1: Das ist irgendwie eine Erleichterung , ehrlich gesagt .

sent2: Eigentlich ist es eine Erleichterung .


sent1: Das ist in Ordnung , Schatz .

sent2: Ist unwichtig , meine Liebe .


sent1: Wenden Sie gesunden Menschenverstand an .

sent2: Das ist in ihrem eigenen Ermessen .


sent1: Der hat nichts .

sent2: Das ist in etwa alles das er hat .


sent1: Es ist das Apartment 2B .

sent2: Das ist in der Wohnung 2B von Everleigh .


sent1: Du , ich bin noch recht neu in diesem Spiel .

sent2: Das ist immer noch ziemlich neu für mich .


sent1: Das ist das letzte deiner Probleme .

sent2: Das ist Ihr geringstes Problem .


sent1: Das ist ihr Führerschein .

sent2: Hier ist ihr Führerschein .


sent1: Das ist Ihre Arbeit .

sent2: Du bist ein Schreiber .


sent1: Das macht er für sein Leben .

sent2: Das ist ihm sehr wichtig .


sent1: Das ist Horacio .

sent2: Es ... geht um Horace .


sent1: Das ist heute echt nicht unser Tag .

sent2: Du und deine blöden Ideen .


sent1: Das ist Hebräisch .

sent2: Das ist sein hebräischer Name .


sent1: Das ist Heather .

sent2: Greg , das ist Heather .


sent1: Komplizierter Haufen .

sent2: Das ist hart hier .


sent1: Das ist hammermäßig , Dad .

sent2: Fantastisch , Papa .


sent1: Du hast völlig Recht , Michael .

sent2: Das ist gut , Michael .


sent1: Es ist höflich .

sent2: Das ist gutes Benehmen .


sent1: Es ist toll , oder ?

sent2: Das ist großartig , oder ?


sent1: Das ist gleich um die Ecke .

sent2: Kommen Sie , es ist gleich um die Ecke .


sent1: Das ist gewöhnlich so .

sent2: Gewöhnlich ist das doch der Grund .


sent1: Ja , es ist auf den Punkt gebracht .

sent2: Das ist gestochen scharf .


sent1: Das ist gerade ein Mordsgeschäft .

sent2: Mit nichts zu vergleichen .


sent1: Das ist genug , Mann .

sent2: Das ist mehr als wir brauchen , Gredenko .


sent1: Das ist genau das , was wir von Ihnen erwarten .

sent2: Wir sind ja gerade dabei .


sent1: Das ist physisch unmöglich .

sent2: Das ist gema © ¬ Physik nicht moglich .


sent1: Dies ist ein heiliger Ort .

sent2: Das ist geheiligter Boden .


sent1: Die Materie da drin ist gefährlich .

sent2: Das ist gefährliches Zeug drin .


sent1: Sookie , es ist nicht sicher .

sent2: Das ist gefährlich , Emo .


sent1: Das ist garstig .

sent2: Ok , das ist verrückt .


sent1: Das ist ganz nach meinem Geschmack .

sent2: Das ist ja toll , oder ?


sent1: Sie sind sauer .

sent2: Das ist ganz große Scheiße .


sent1: Das ist ganz genau dasselbe .

sent2: Das ist genau das gleiche .


sent1: Das ist für meinen Teint .

sent2: Die sind für meine Haut .


sent1: Das ist für meinen Aufsatz .

sent2: Es ist für eine Forschungsarbeit .


sent1: Es ist für keinen hier leicht .

sent2: Das ist für keinen hier einfach .


sent1: Das ist für ihn wichtig .

sent2: Das könntest du auch .


sent1: Das ist für einen anderen Geschmack .

sent2: Der besonderen Art.


sent1: Das ist für dich gekommen , wurde unten am Empfang abgegeben .

sent2: Von einem Kurier .


sent1: Das ist für dich , dummes Ding .

sent2: Nein , die ist für dich .


sent1: Das ist frischer Lack , verdammt .

sent2: Kürzlich gestrichen .


sent1: Das ist fest , oder ... ?

sent2: Die hängt fest , oder ... ?


sent1: Sehr gut , Miss Gandy .

sent2: Das ist fantastisch , Miss Gandy .


sent1: Das ist eure letzte Chance .

sent2: Die Chance kommt vielleicht nie wieder .


sent1: Das ist euer eigener verdammter Fehler .

sent2: Ihr seid selbst daran schuld .


sent1: Das ist etwas zwischen dir und mir .

sent2: Das ist nur zwischen dir und mir , okay ?


sent1: Das ist etwas seltsam , was ?

sent2: Es wird beschämend .


sent1: Über das Meer .

sent2: Das ist es wo anders auch nicht .


sent1: Das ist es , was uns im Geschäft hält .

sent2: Das lenkt uns ab .


sent1: Sie war ein guter Cop .

sent2: Das ist es , was Mütter tun .


sent1: Das ist es , was mich mit all dem hat an - fangen lassen .

sent2: Nun , wir haben auch ein paar Bilder gefunden .


sent1: Ich schon , Mom .

sent2: Das ist es , was ich weiß , Mama .


sent1: Das ist es noch nicht ganz .

sent2: Irgendetwas fehlt noch .


sent1: Das ist es nirgends .

sent2: Man weiß nie , welche Gegend unsicher ist .


sent1: Ja , es sieht gut aus .

sent2: Das ist es hier .


sent1: Du denkst es geht darüber ?

sent2: Das ist es also , was du denkst ?


sent1: Das ist die falsche Zeit zum spielen .

sent2: Das ist Ernst .


sent1: Das machen sie oft .

sent2: Das ist er meistens .


sent1: Das ist er , der Echte .

sent2: Es ist der Apparat da drüben .


sent1: Das ist er oft , wissen Sie .

sent2: Das ist er aber oft .


sent1: Das ist entscheidend .

sent2: Ich bin mir jetzt sicher , dass das mein Schicksal ist .


sent1: Das ist ein Zeltplatz .

sent2: Das ist ein Zigeunerlager .


sent1: Es ist ein Speer .

sent2: Das ist ein Wurfspieß ?


sent1: Ja , so kann man es auch sagen .

sent2: Das ist ein Weg , um es .


sent1: Das ist ein Wal-Schwanz .

sent2: Okay , das hier ist , ähm , das ist ein Tanga .


sent1: Das ist ein Vorschuss .

sent2: Ich geb dir einen Rabatt .


sent1: Der wahre Jakob .

sent2: Das ist ein vollkorrektes Zeug .


sent1: Du hast recht , es ist ein Tunnel .

sent2: Das ist ein Tunnel .


sent1: Das ist ein Traumfänger .

sent2: Es ist ein Traumfänger .


sent1: Das ist ein Traum , das Flussufer .

sent2: Es ist wunderschön da unten .


sent1: Das ist ein tolles Gefühl .

sent2: Nur nicht verheiratet .


sent1: Ist doch ein schöner Song .

sent2: Das ist ein toller Song .


sent1: Das ist ein tiefer Schnitt .

sent2: Der Schnitt ist tief .


sent1: Das ist ein Super-GAU-Burrito .

sent2: Dieser Junge ist ' n brandheißer Feger .


sent1: Das ist ein Sturm im Wasserglas .

sent2: Die beruhigen sich wieder .


sent1: Das ist Einstellungsvoraussetzung .

sent2: Wenn ich es jetzt nicht mache , dann geben sie den Job jemand anderem .


sent1: Ich will , dass ihr mich nie vergesst .

sent2: Das ist ein Souvenir .


sent1: Ein anderes Hobby von mir .

sent2: Das ist eins meiner Hobbys .


sent1: Das nennt man ein Dilemma .

sent2: Das ist ein sehr kompliziertes Problem .


sent1: Das ist ein sehr kleiner Raum .

sent2: Kleines Zimmer .


sent1: Das ist ein sehr hübscher Junge .

sent2: Was für ein schöner Junge .


sent1: Das ist ein schönes Stück .

sent2: Der ist wundervoll .


sent1: Schickes Fahrrad .

sent2: Das ist ein schönes Rad .


sent1: Das ist ein schönes Motorrad .

sent2: Das ist ja ein tolles Motorrad .


sent1: Das ist ein schlechtes Benehmen .

sent2: Das sind schlechte Manieren .


sent1: Das ist ein Scheißgefühl .

sent2: Ich fühl mich schrecklich , carla .


sent1: Er ist sanft wie ein Kätzchen .

sent2: Das ist ein Schatz .


sent1: Das ist ein richtiger Voyeur .

sent2: Er spioniert uns aus .


sent1: Ist dieses Ding ein Prototyp oder so was ?

sent2: Das ist ein Prototyp ?


sent1: Er ist ein ganz netter Typ .

sent2: Das ist ein Prachtkerl , was ?


sent1: Es ist schußsicher .

sent2: Das ist ein Panzer .


sent1: Sie waren Opfergaben .

sent2: Das ist ein Opfer .


sent1: Das ist ein öffentlicher Park .

sent2: Das ist öffentliches Gelände .


sent1: Es ist ein Hilferuf .

sent2: Das ist ein offensichtlicher Hilfeschrei .


sent1: Das ist ein notwendiges Übel .

sent2: Das ist ein notwendiges Übel , Schatz .


sent1: Das ist ein Motorrad .

sent2: Das ist ein Motorradteil .


sent1: Morddezernat des Countys .

sent2: Das ist ein Mordfall , Harry .


sent1: Oh , auf diesen Moment freue ich mich ja schon ewig .

sent2: Das ist ein Mord , auf den ich mich schon sehr lange freue .


sent1: Das ist ein Minenfeld .

sent2: Ein einziges Minenfeld .


sent1: Es ist medizinisch .

sent2: Das ist ein medizinischer Ausdruck .


sent1: Du hast es mir so oft versprochen .

sent2: Das ist ein Männerwort .


sent1: Das war nur einmal .

sent2: Das ist einmal passiert .


sent1: Ist doch nur ' n Luftgewehr .

sent2: Das ist ein Luftgewehr , Idiot .


sent1: Das ist ein Leben .

sent2: Ja , es ist Gottes Land .


sent1: Marine One .

sent2: Das ist ein Landeplatz für Marine 1.


sent1: Das ist ein kleiner Junge .

sent2: Er ist einfach ein Kind .


sent1: Den kleinen Hund .

sent2: Das ist ein kleiner Hund .


sent1: Das ist ein Wandschrank .

sent2: Das ist ein Kleiderschrank .


sent1: Das ist ein klasse Kostüm .

sent2: Das ist ein toller Vorschlag .


sent1: Ist nur beruflich .

sent2: Das ist ein Job , kein Kaffeekränzchen .


sent1: Das ist ein Jahr her ?

sent2: Das war wann , vor einem Jahr ?


sent1: Ein Hund kackt auf ein Baby .

sent2: Das ist ein Hund der auf ein Baby kackt .


sent1: Das ist ein großer Hund .

sent2: Hey , Sarah , hier ist Chuck .


sent1: Das ist ein großer Augenblick .

sent2: Welch Moment in meinem Leben .


sent1: Das ist ein großartiges Buch .

sent2: Ein gutes Buch .


sent1: Ein Treibhaus .

sent2: Das ist ein Gewächshaus .


sent1: Das ist ein gemieteter Fahrer .

sent2: Ein Chauffeur .


sent1: Das ist ein geläufiger Fehler .

sent2: Nein , das ist ein häufiges Missverständnis .


sent1: Das ist ein ganz besonderes Meteoritengestein .

sent2: Einfach außergewöhnlich .


sent1: Das ist ein Ganztagsjob , Schätzchen .

sent2: Das ist ein Fulltimejob .


sent1: Das ist einfach zu gut .

sent2: Es ist wirklich scheißgut .


sent1: Das ist einfach nur ekelhaft .

sent2: Das ist einfach nur widerlich .


sent1: Das ist einfache Mathematik .

sent2: Einfache Kopfrechnung .


sent1: Joe , das ist einfach eine schlechte Idee .

sent2: Das ist einfach eine schlechte Idee .


sent1: Das ist eine Zweckehe

sent2: Nur eine geschäftliche Vereinbarung .


sent1: Das ist eine wundervolle Nachricht .

sent2: Oh , Scheiße , das sind gute Nachrichten .


sent1: Das ist eine wilde Geschichte .

sent2: Na ja , das ist ja wirklich ´ ne tolle Geschichte .


sent1: Das ist eine wichtige Entscheidung .

sent2: Es ist eine schwierige Entscheidung , die er fällen muss .


sent1: Das ist eine Verkleidung .

sent2: Es ist nur zum Verkleiden .


sent1: Das ist eine tolle Story .

sent2: Hab ich was verpaßt ?


sent1: Es ist zu gefahrlich .

sent2: Das ist eine Todesfalle .


sent1: So , das sind Tatsachen .

sent2: Das ist eine Tatsche .


sent1: Das ist eine Spotttölpelbrosche .

sent2: Ein Spotttölpel .


sent1: Nun , ich denke das ist eine Sichtweise .

sent2: Das ist eine Sichtweise .


sent1: Das ist eine seltsame Unterhaltung .

sent2: Peinlicher kann es nicht werden .


sent1: Wie du siehst ist er gut darin .

sent2: Das ist eine seiner besten Züge .


sent1: Das ist eine sehr wichtige Lektion .

sent2: Eine wichtige Erkenntnis .


sent1: Schön ausschütteln .

sent2: Das ist eine sehr seltene Art von Video .


sent1: Das ist harter Tobak .

sent2: Das ist eine sehr schwere Suppe .


sent1: Das ist eine sehr kluge Entscheidung .

sent2: Eine sehr weiße Entscheidung .


sent1: Ich muss schon sagen , Sir , es ist eine große Verantwortung .

sent2: Das ist eine sehr große Verantwortung .


sent1: Und vermutlich sind Sie Polizisten .

sent2: Das ist eine sehr ... freimütige Aussage .


sent1: Deine Aura ist lila .

sent2: Das ist eine schräge Farbe , was ?


sent1: Das ist eine schlechte Idee

sent2: Ich weiß , es ist eine schreckliche Idee .


sent1: Uns geht es großartig , nicht wahr ?

sent2: Das ist eine Riesenverantwortung .


sent1: Eine rhetorische Frage .

sent2: Das ist eine rhetorische Frage .


sent1: Das ist ... eine Möglichkeit .

sent2: Das ist eine Möglichkeit , nur eine Möglichkeit .


sent1: Es ist eine lange Fahrt , Beth .

sent2: Das ist eine lange Reise .


sent1: Eine schwierige Frage .

sent2: Das ist eine komplizierte Frage , Doktor .


sent1: Das ist ein riesen Missverständnis .

sent2: Das ist ein einziges Mißverständnis .


sent1: Es ist ein verlockendes Angebot .

sent2: Das ist ein ein verlockendes Angebot , aber ich sage Ihnen was .


sent1: Das ist eine historische Tatsache .

sent2: Wirklich , das ist historisch belegt .


sent1: Das ist eine gute Vermutung .

sent2: Eine gerechtfertigte Annahme .


sent1: Das ist wie ein Workout .

sent2: Das ist eine gute Übung .


sent1: Das war eine gute Lektion .

sent2: Das ist eine gute Lektion .


sent1: Das ist eine Gerichtsanhörung .

sent2: Wir sind hier bei Gericht .


sent1: Das ist eine Frage der Wissenschaft .

sent2: Ich bin eine Wissenschaftlerin .


sent1: Das ist eine entzückende Geschichte .

sent2: Es ist eine wunderschöne Geschichte .


sent1: Das ist eine einmalige Chance , Vicky .

sent2: Flint , so eine Gelegenheit kommt nur einmal im Leben .


sent1: Das ist eine Eigenschaft , die uns gemeinsam ist .

sent2: Hoffentlich treffe ich Sie mal wieder .


sent1: Keine Respektlosigkeit , Junior .

sent2: Das ist eine dreckige Lüge .


sent1: Es ist eine sehr ... heikle Situation .

sent2: Das ist eine delikate Situation .


sent1: Das ist ein echtes Tattoo .

sent2: Na ja , leider kann ich das nicht abwaschen , das ist ' n echtes Tattoo .


sent1: Es gab Ärger .

sent2: Das ist ein echtes Problem .


sent1: Das ist ein echtes medizinisches Problem .

sent2: Ich hab ' s verdammt nötig .


sent1: Das ist ein echtes Loch .

sent2: Verdammtes Kaff .


sent1: Eine Sache wie diese ist von unschätzbarem Wert .

sent2: Das ist eine Bruchbude , ein Skandalo .


sent1: Das ist eine Brandschutz-Karte .

sent2: Sie dient für den Brandfall .


sent1: Das ist eine schwerwiegende Schwäche .

sent2: Das ist eine beunruhigende Schwäche .


sent1: Das ist eine Betaversion .

sent2: Ist Pre-Beta , aber es ist alles


sent1: Das ist eine bedeutende Frage .

sent2: Das ist eine große Frage .


sent1: Das ist eine Babywindel .

sent2: Ich muss stundenlang mit Batista im Transporter sitzen .


sent1: Das ist eine automatische Nachricht für den Fall , dass der Präsident .

sent2: Dies ist eine offizielle Übertragung der Kolonieregierung .


sent1: Das ist eine Ausrede .

sent2: Das war eine Rechtfertigung .


sent1: Das ist eine Art zu fluchen , weißt du .

sent2: Das sag ich nur so .


sent1: Du wirst doch lesen können .

sent2: Das ist eine Angelegenheit der Stadt .


sent1: Das ist eine alte Geschichte , die Fakten liegen klar auf der Hand .

sent2: Der ist längst Geschichte .


sent1: Das ist eine Allergie .

sent2: Ist ' ne Allergie .


sent1: Das ist ... ein dicker Auftrag , Miss .

sent2: Es ist ein Großauftrag .


sent1: Wäre doch mal was anderes .

sent2: Das ist ein deprimierender Gedanke .


sent1: Das ist ein Date ?

sent2: Mit wem ist sie verabredet ?


sent1: Es ist eine Café , verstehen Sie .

sent2: Das ist ein Café .


sent1: Es ist irgendwie heiß .

sent2: Das ist ein bisschen warm .


sent1: Mach keine große Sache draus .

sent2: Das ist ein bisschen komisch .


sent1: Mensch , der ist steinreich .

sent2: Das ist ein berüchtigter Fremdling .


sent1: Ein mechanischer Mensch .

sent2: Das ist ein Automat .


sent1: Das ist ein altes Naturgesetz .

sent2: Das nennt man Natur .


sent1: Es ist ein Ablenkungsmanöver .

sent2: Das ist ein Ablenkungsmanöver .


sent1: Das ist Eigentum des Königs .

sent2: Eigentum der Krone .


sent1: Es gibt kein Geheimnis , Kleiner .

sent2: Das ist eigentlich nicht so schwer .


sent1: ich habe viel zu tun .

sent2: Das ist echt Stress .


sent1: Das ist ein Volltreffer .

sent2: Das ist echt eine große Sache .


sent1: Hier ist Dr. Elliott .

sent2: Das ist Dr. Brinkerhoff .


sent1: Das ist dort keine Überraschung .

sent2: Überrascht mich nicht


sent1: Na , was soll ´ s , das ist langweilig .

sent2: Das ist doof .


sent1: Das ist doch wohl nicht mein Problem ?

sent2: Das ist nicht mein Problem , oder ?


sent1: Das ist doch Wasser ?

sent2: Na , es ist Wasser .


sent1: Das ist völlig unnötig .

sent2: Das ist doch total unnötig .


sent1: Das ist doch totales Generve .

sent2: Was für ein Scheissjob .


sent1: Ist ja nicht für lange .

sent2: Das ist doch nur vorübergehend , Schätzchen .


sent1: Das ist doch nur ein Tag .

sent2: Es ist ein Tag .


sent1: Es war ja nur ein Spiel .

sent2: Das ist doch nur ein Spiel , oder nicht ?


sent1: Das ist nicht unsere Sache .

sent2: Das ist doch nicht unsere Sorge .


sent1: Zeitreisen sind unmöglich .

sent2: Das ist doch nicht lhr Ernst .


sent1: Du kannst das nicht nur mir überlassen .

sent2: Das ist doch nicht allein meine Schuld gewesen .


sent1: Das ist doch nett von ihr .

sent2: Ein Prachtmädchen .


sent1: Ist das rechtmäßig oder nicht ?

sent2: Das ist doch legal , oder ?


sent1: Das ist doch krank , oder ?

sent2: Wieso , ist das merkwürdig ?


sent1: Das ist doch kein Wettrennen .

sent2: Kommt , Kinder , das ist kein Wettkampf .


sent1: Ich sehe nicht , dass das relevant ist .

sent2: Das ist doch irrelevant .


sent1: Das ist doch Indiana Jones , nicht Star Trek .

sent2: Das ist nicht " Raumschiff Enterprise " .


sent1: Das ist doch im Frühjahr .

sent2: Die ist eigentlich im Frühling .


sent1: Das ist doch ihr Fachgebiet , nicht wahr ?

sent2: Irgendwie dein Bereich .


sent1: Es ist eine große Lüge .

sent2: Das ist doch glatt gelogen .


sent1: Das ist doch eine vernünftige Erklärung .

sent2: Nun , das klingt vernünftig .


sent1: Es ist deine Charter , Mann .

sent2: Das ist doch eher was für Sie .


sent1: Es ist ein Verbrechen , Betrug .

sent2: Das ist doch Betrug .


sent1: Der Schrott taugt sowieso nichts .

sent2: Das ist doch alles Schrott .


sent1: Das ist doch alles Fassade .

sent2: Du tust doch so , als wärst du jemand anderes .


sent1: Das ist die Zone , klar ?

sent2: Das ist die Zone .


sent1: Das ist die wichtigste Entscheidung Ihres Lebens .

sent2: Wa-aber-was denn , Moment mal , Moment mal .


sent1: Das ist die vorherrschende Meinung .

sent2: Eine weit verbreitete Vorstellung .


sent1: Diese Wahrheit ist bitter .

sent2: Das ist die traurige Wahrheit , Bill .


sent1: Es ist dieselbe Technologie .

sent2: Das ist dieselbe Körperbeherrschungs-Technik .


sent1: Das ist die verdammte Schwan-Luke .

sent2: Das ist die Schwanstation .


sent1: Das ist die schönste Uniform , die ich je gesehen habe .

sent2: Ich habe noch nie so was Wunderschönes wie dich gesehen .


sent1: Sklaven zu sein .

sent2: Das ist die Natur der Frau .


sent1: Sehen Sie diesen Mann ?

sent2: Das ist die letzte Sendung von Mr. Crabbin .


sent1: Das ist die Feuchtigkeit , was sonst ?

sent2: Und die Feuchtigkeit .


sent1: Er ist sehr bestimmt .

sent2: Das ist die Entscheidung .


sent1: Das ist die beste Partie der Welt .

sent2: Geilste Party .


sent1: Das ist deshalb so , weil

sent2: Das ist so weil


sent1: Das ist der Weg , den wir gehen müssen .

sent2: Wir müssen uns weiterentwickeln , Bill .


sent1: Yeah , hier ist Don Self .

sent2: Das ist der wahre Don Self .


sent1: Das versteht sich von allein .

sent2: Das ist der Vertrag .


sent1: Das ist der Sohn vom Boss .

sent2: Managements Sohn .


sent1: Hier ist unser Prospekt .

sent2: Das ist der Prospekt .


sent1: Das ist der Po des Babies , eine Steißgeburt .

sent2: Eine Steißgeburt .


sent1: Das ist der Name des Dreckskerls .

sent2: Ja , das ist sein Name .


sent1: Ich sage doch , es ist der Mittelwesten .

sent2: Das ist der Mittlere Westen .


sent1: Das ist voll rassistisch .

sent2: Das ist dermaßen rassistisch .


sent1: So ist die Welt einfach .

sent2: Das ist der Lauf der Welt .


sent1: Hier , das geht aufs Haus .

sent2: Das ist der Hauswein .


sent1: Deswegen brauchen wir Euch .

sent2: Das ist der Grund , warum wir mit dir reden wollen , Edgar .


sent1: Deshalb bin ich hergekommen .

sent2: Das ist der Grund für meinen Besuch .


sent1: Das ist der glücklichste Tag meines Lebens .

sent2: Dies ist der glücklichste Tag meines Lebens .


sent1: Das ist der glücklichste Moment meines Lebens .

sent2: Ich war in meinem ganzen Leben noch nie so glücklich .


sent1: Das ist der Generalschlüssel .

sent2: Das ist ein Master Key .


sent1: Das ist der Feueralarm .

sent2: Okay , ich übernehme die Kinder .


sent1: Das ist er nicht , oder ?

sent2: Das ist der falsche Typ , oder ?


sent1: Eine falsche Tasche .

sent2: Das ist der falsche Koffer , du Idiot .


sent1: Es ist ein Erzengel .

sent2: Das ist der Erzengel .


sent1: Das ist der erste Schritt .

sent2: Das ist der wichtige erste Schritt .


sent1: Donna sagt , er trug Boxer-Shorts mit Himbeeren drauf .

sent2: Das ist der Code .


sent1: Das ist der Atomreaktor .

sent2: Reaktor abschalten .


sent1: Das ist so was wie deine Visitenkarte .

sent2: Das ist dein Stichwort , Mann .


sent1: ist das etwa lhr Kind ?

sent2: Das ist dein Sohn , oder ?


sent1: Kleiner ist dein Problem ?

sent2: Das ist dein Problem ?


sent1: Ihr Herz ist das Problem .

sent2: Das ist dein Herz .


sent1: Das ist dein Fluch .

sent2: Das wird dein Fluch sein .


sent1: Los , das ist dein Abend .

sent2: Das ist deine Nacht , Numerius .


sent1: Es ist deine Mutter , oder ?

sent2: Das ist deine Mutter , Tumbo , nicht wahr ?


sent1: Das ist deine Mutter ?

sent2: Es ist ihre Mutter , nicht wahr ?


sent1: Das ist deine Stärke , mein Sohn , ja ?

sent2: Das ist deine Kraft .


sent1: Das ist deine " Idee " ?

sent2: Warte , das ist dein großer Plan ?


sent1: Deine Abschiedsparty .

sent2: Das ist deine Abschiedsfeier .


sent1: Und hier ist der zweite .

sent2: Das ist das Zweite .


sent1: Ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Das ist das , was Sie denken sollen .

sent2: Genau das wollten sie glauben machen .


sent1: Das ist das , was du brauchst .

sent2: Das ist genau das , was du brauchst .


sent1: Das ist das , und nichts anderes .

sent2: Es gab nicht viel zu bereden .


sent1: Nein , hier geht ' s um was anderes .

sent2: Das ist das Streben nach Glück .


sent1: Das ist jedermanns Problem .

sent2: Das ist das Problem von jedermann .


sent1: Es ist wegen der Lichter .

sent2: Das ist das Licht .


sent1: Das ist das letzte Mal , als ich ihn sah .

sent2: Seid ihr etwa nicht deswegen hier ?


sent1: Das ist sehr übel .

sent2: Das ist ... das ist sehr schlecht .


sent1: Das ist das Geschäft .

sent2: So weit , so fair .


sent1: Das ist das erste Spiel .

sent2: Wir haben unser erstes Spiel .


sent1: Das ist das einzig Wichtige für mich .

sent2: Das ist das Einzige , was zählt in meinem Leben .


sent1: Mein einzigster .

sent2: Das ist das einzige , das ich habe .


sent1: Das war mein schönstes Geschenk .

sent2: Das ist das coolste Geschenk der Welt .


sent1: Das ist das Büro .

sent2: Ich dachte , das wäre ein Büro .


sent1: Das muss am Alkohol liegen .

sent2: Das ist das Bier .


sent1: Das ist das beste , was es gibt .

sent2: Ist der beste Gig der Welt .


sent1: Das ist das Beste , was es gibt .

sent2: Das ist mein Lieblingsessen .


sent1: Das ist der Ring meines Vaters .

sent2: Das ist Dads Ring .


sent1: Das ist Claire Bennett .

sent2: Das ist Claire Bennet .


sent1: Das ist Briannas Projekt , ein Roboterarm .

sent2: Das ist ein Roboterarm .


sent1: Hier ist Brad Allen .

sent2: Das ist Brad Allen .


sent1: Ich bin in einer Situation

sent2: Das ist Bob Platts Hund .


sent1: Das ist bloß Erde .

sent2: Nichts als Sand und Steine .


sent1: Er ist ein kleines Kind .

sent2: Das ist bloß ein Kind .


sent1: Das ist Betty .

sent2: Ich wusste , dass du es vergisst .


sent1: Jill Abraham , das ist Betsy Bournes .

sent2: Das ist Betsy Bournes .


sent1: Hoffentlich war es so , wie du sagst , Mack .

sent2: Das ist besser die Wahrheit .


sent1: So sind eben die Berufsrisiken .

sent2: Das ist Berufsrisiko .


sent1: Das ist bereits mein bester Preis .

sent2: Vielleicht ... entdeckt Dexter diesen gerade .


sent1: Das ist bei uns so Brauch .

sent2: Das ist es , was wir hier tun .


sent1: Das ist bald vorbei .

sent2: Käpt ' n , es ist bald vorbei , nur Mut .


sent1: Das ist auch mein Wunsch .

sent2: Ist Mrs. Logan bereit ?


sent1: Das ist mein Geld auch .

sent2: Das ist auch MEIN Geld .


sent1: Das ist auch für dich .

sent2: Nun , dies ist auch noch für dich .


sent1: Das ist Angst , glaube ich .

sent2: Es ist die Angst .


sent1: Hört mal alle her , das ist Amanda Graystone .

sent2: Das ist Amanda Graystone .


sent1: Das ist als würde man einen Geist sehen .

sent2: Das ist ein bisschen so , als würde man einen Geist sehen .


sent1: Das ist also schon mal passiert ?

sent2: Heißt das etwa , dass das schon mal passiert ist ?


sent1: Heißt sie so ?

sent2: Das ist also ihr Name , hm ?


sent1: So soll das laufen ?

sent2: Das ist also die Abmachung .


sent1: Das machst du also , Mann ?

sent2: Das ist also dein mieses Geschäft , was ?


sent1: Jeder weiß es ?

sent2: Das ist allgemein bekannt ?


sent1: Riecht fischig .

sent2: Das ist alles ziemlich verrückt , hm ?


sent1: lch hätte nicht reingehen dürfen .

sent2: Das ist alles wozu du gut bist .


sent1: Ist es das , was ihr tut ?

sent2: Das ist alles , was Sie tun ?


sent1: Habt ihr Weicheier nicht mehr drauf ?

sent2: Das ist alles , was Sie können .


sent1: Das ist alles , was sie braucht .

sent2: Jetzt wird er durchdrehen .


sent1: Was kann man mehr wünschen ?

sent2: Das ist alles , was man braucht .


sent1: Ich würde Letzteres tun .

sent2: Das ist alles , was ich mache .


sent1: Das ist alles , was er sagt .

sent2: Das ist alles , was er jemals sagt .


sent1: Das ist alles vorüber .

sent2: Vergessen und vorbei .


sent1: Das ist alles so verdammt sinnlos .

sent2: Das ist alles so sinnlos .


sent1: Das ist alles so lange her , ich hab es längst vergessen .

sent2: Ja , mag sein , aber das ist jetzt vorbei .


sent1: Das wäre sehr teuer , fast eintausend .

sent2: Das ist alles sehr kostspielig .


sent1: Das ist alles nur Show .

sent2: Es waren nur Gegenstände .


sent1: Es ist sowieso Ihre Schuld .

sent2: Das ist alles Euer Werk .


sent1: Viel zu wichtig .

sent2: Das ist alles eine Nummer zu groß , oder ?


sent1: Das ist alles eine Gaunerei .

sent2: Es ist alles ein Trick .


sent1: Das ist alles , das ist .

sent2: Mehr gibt ' s nicht zu erzählen .


sent1: Das ist ein einziger Brei .

sent2: Das ist alles Brei .


sent1: Das ist doch seine Sache .

sent2: Das ist alleine seine Sache .


sent1: Das ist Alain Bernard .

sent2: Das ist Alan Bernard .


sent1: Es war ein Haufen Bullenscheiße .

sent2: Das ist absoluter Scheiß .


sent1: Das ist absoluter Irrsinn , sag ich dir .

sent2: Das ist doch wohl nicht zu fassen .


sent1: Nun , das hängt vom Tag ab .

sent2: Das ist abhängig von meinem Tag .


sent1: Das ist aber wirklich alles , was ich Ihnen sagen werde .

sent2: Sie wollen uns dazu bringen , Dinge zu tun , zu kaufen , zu akzeptieren .


sent1: Das ist aber so total ungesund .

sent2: Ja , aber sie ist nicht gut für dich .


sent1: Nein , das ist nicht viel Zeit , wo ist Teyla ?

sent2: Das ist aber sehr knapp .


sent1: Ist sie das nicht ?

sent2: Das ist aber nicht sie , oder ?


sent1: Das ist nichts dergleichen .

sent2: Das ist aber nicht passiert .


sent1: Das ist aber das letzte , das ist das letzte .

sent2: Ich bin jetzt bei der letzten Zufuhr ,


sent1: Männergespräche .

sent2: Das is ' so ' ne Männerkiste .


sent1: Ist mir völlig gleichgültig .

sent2: Das interessiert mich wirklich nicht .


sent1: Niemand schert sich darum .

sent2: Das interessiert die Leute einen Scheiß .


sent1: Nein , ich meine das hier drinnen .

sent2: Das Innere .


sent1: Mein Vater benötigt medizinische Behandlung .

sent2: Da sind wir schneller .


sent1: Da sind wir nun .

sent2: Oh und jetzt sind wir hier .


sent1: Da sind wir noch nicht sicher .

sent2: Wir sind noch nicht aus den Wäldern raus .


sent1: Da sind vielleicht noch mehr von denen .

sent2: Vielleicht sind da mehr .


sent1: Nun ja , da fallen mir einige Dinge ein .

sent2: Da sind viele Hindernisse .


sent1: Da sind Soldaten auf jeder Zinne .

sent2: Überall sind Soldaten .


sent1: Da sind Sie , warum kommen Sie so spät ?

sent2: Wo waren Sie , als ich Sie brauchte ?


sent1: Das ist meine Armee .

sent2: Da sind sie , meine Krieger .


sent1: Da sind Sie ganz falsch .

sent2: Sie haben sich verfahren .


sent1: Sie haben mich nie zurückgerufen .

sent2: Da sind Sie also .


sent1: Es gibt noch genügend andere da draußen .

sent2: Da sind noch mehr , draußen .


sent1: Da sind meine Mädchen .

sent2: Das sind meine Mädchen .


sent1: Da sind mehr von denen .

sent2: Da sind noch mehr von denen .


sent1: Sieh an , sieh an , die Gang ist vollzählig .

sent2: Da sind ja alle versammelt .


sent1: Da sieht ' s schlimm aus .

sent2: Sieht Scheiße aus .


sent1: Da siehst du ' s mal wieder .

sent2: Willst du wissen , wie ' s weiter ging ?


sent1: Er bringt Leiche und Waffe den ganzen Weg hier raus .

sent2: Da sich mich ja so gut kennen .


sent1: Das Hotel ist geschlossen .

sent2: Ist Mr. Temple hier ?


sent1: Das reinste Erdbeben .

sent2: Das hört sich wie ein Erdbeben an .


sent1: Das hört sich sehr nach Ultimatum an .

sent2: Das hört sich wie ein Ultimatum an .


sent1: Das hört sich nach etwas ganz Besonderem an .

sent2: Das klingt echt besonders .


sent1: Das klingt komisch , was ?

sent2: Das hört sich merkwürdig an .


sent1: Das hört sich eher nach mir an .

sent2: Das klingt schon nach mir .


sent1: Wie ein Gedicht .

sent2: Das hört sich an wie ein Gedicht .


sent1: Die Spedition bringt sie dir nächste Woche .

sent2: Das hol ich nächste Woche nach .


sent1: Das holen wir später nach .

sent2: Kleiner Russki , was ?


sent1: Oh , das hat mir sehr geholfen .

sent2: Das hilft uns ja enorm .


sent1: Das hilft uns auch nicht .

sent2: Es hilft doch nicht .


sent1: Er wird dich beruhigen .

sent2: Das hilft , die Nerven zu beruhigen .


sent1: Hier ist etwas , das Sie interessieren wird .

sent2: Das hier wird Sie vielleicht interessieren .


sent1: Das hier wird gut werden .

sent2: So ist ' s wohl recht .


sent1: Ich bin fertig , ich gehe .

sent2: Das hier reicht für uns beide .


sent1: Das hier nennst du also Glück ?

sent2: Nennen Sie das Glück ?


sent1: Ich lebe nicht davon .

sent2: Das hier mag ich nicht .


sent1: Okay , okay , jetzt kommt was Witziges .

sent2: Das hier ist witzig .


sent1: Das war heute in der Post .

sent2: Das hier ist vorhin gekommen .


sent1: Das hier ist vielleicht keine so gute Idee .

sent2: Ich glaub , das war keine so gute Idee .


sent1: Das ist Schwerstarbeit .

sent2: Das hier ist Schwerstarbeit .


sent1: Mein Name ist Alcide Herveaux .

sent2: Das hier ist Rikki Naylor .


sent1: Das hier ist real .

sent2: Das ist eine Sensation .


sent1: Das hier ist Paris .

sent2: Um Paris zu sehen brauchst du das .


sent1: Das hier ist nur gespielt .

sent2: Und ich spiele nur .


sent1: Sie machen daraus etwas Persönliches , und das ist es nicht .

sent2: Das hier ist nichts Persönliches .


sent1: Das hier ist nichts für dich .

sent2: Der Scheiß hier geht dich nichts an .


sent1: Verdammte Scheiße , jetzt haben wir den ganzen Tag nach ihm gesucht .

sent2: Das hier ist nicht lustig .


sent1: Das hier ist nicht dein Krieg .

sent2: Es ist nicht Ihr Krieg .


sent1: Das ist meine Firma .

sent2: Das hier ist meine Firma .


sent1: Das ist Iron Fist .

sent2: Das hier ist Iron Fist .


sent1: Das hier ist ein Ort der Geschäfte .

sent2: Es ist ein Geschäft , wie du weißt .


sent1: Das hier ist ein ganz sonderbarer Fall :

sent2: Es geht hier um " Einmal-und-nie-wieder " .


sent1: Das ist alles solide .

sent2: Das hier ist ein fester Stoff .


sent1: Das hier ist eine Rock ' n ' Roll-Session .

sent2: Das ist Rock and Roll .


sent1: Das ist was anderes , Mann .

sent2: Das hier ist eine ganz andere Sache .


sent1: Dies ist ein freies Land , oder ?

sent2: Das hier ist doch ein freies Land .


sent1: Das ist der beste Platz .

sent2: Das hier ist der beste Platz .


sent1: Es ist die Realität , die dich ins Grab bringen kann .

sent2: Das hier ist das wahre Leben .


sent1: Das hier ist das Restaurant , in das Sie mich heute Abend ausführen werden .

sent2: Heute Abend um acht , Herr General .


sent1: Das hier ist das letzte Schreiben .

sent2: Hier sind die Neuigkeiten .


sent1: Genau , was wir brauchen .

sent2: Das hier , das ist es , was wir brauchen .


sent1: Schreiben Sie ' s auf meine Rechnung .

sent2: Das hier brauche ich .


sent1: Kennst du Bill von Buzoom Toys ?

sent2: Das hier bedeutet jede Menge Geld .


sent1: Ich hielt es für unmöglich .

sent2: Das hielt ich für unmöglich .


sent1: Was bedeutet , dass .

sent2: Das heißt , wenn sie .


sent1: Das heißt ... um es ganz klar zu sagen :

sent2: Ich will mich ganz klar ausdrücken .


sent1: Das heißt , ich war einer .

sent2: Ich war mal Pfadfinder .


sent1: Ist doch nur ein Zeichen , dass ich dich liebe .

sent2: Das heißt , ich liebe dich .


sent1: Das heißt - ich gegen dich .

sent2: Ich bin es , du bist es .


sent1: Negativ ist gut , Norman .

sent2: Das heißt , es ist gut .


sent1: Das Haus macht sich nicht von alleine sauber .

sent2: Ich räum ' ein bisschen auf .


sent1: Es ist ein hübsches kleines Haus .

sent2: Das Haus ist wunderschön .


sent1: Das Haus ist umwerfend .

sent2: Das Haus ist so abgefahren .


sent1: Das Haus ist hübsch .

sent2: Ein beeindruckendes Haus .


sent1: Eigenartig , sie laufen kreuz und quer durcheinander .

sent2: Das Haus ist befallen .


sent1: Das hat wohl ein Student gedreht .

sent2: Sehr experimentell .


sent1: Das hat was Beruhigendes .

sent2: Du bist ganz schön uncool für einen Bruder .


sent1: Das hatte wirklich überhaupt nichts mit mirzu tun .

sent2: Konfisziert Alis Beutel , Nicht Klauen ich muss mal .


sent1: Das hatten wir doch schon alles .

sent2: Ich hab ' s mit ihr durchgekaut .


sent1: Du würdest es wirklich nicht was ?

sent2: Das hatten Sie noch nicht , oder ?


sent1: Haben Sie das jemals gefühlt ?

sent2: Das hatten Sie nie , oder ?


sent1: Ich wünschte , das hättest du nicht gesagt .

sent2: Das hätten Sie nicht sagen sollen .


sent1: Das hätte jeder malen können .

sent2: Schau , jeder könnte es getan haben .


sent1: Duncan , dafür sind Sie zuständig .

sent2: Das hätte Ihr Kommando sein sollen .


sent1: Ich hatte das ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich total vergessen Weißt du , du bist wirklich unglaublich .


sent1: Das hätte ich schon früher erkennen sollen .

sent2: Das sollte ich früher realisiert haben .


sent1: Sie stehen sich ziemlich nahe .

sent2: Das hätte ich sagen sollen .


sent1: Ich dachte , dass sei unmöglich .

sent2: Das hätte ich nie für möglich gehalten .


sent1: Das hätte ich nicht zulassen sollen .

sent2: Scheiße , hätte ich nur nicht zugesagt .


sent1: Ich wollte es dir wirklich sagen .

sent2: Das hätte ich gesagt .


sent1: Das hätte ich gemerkt .

sent2: Hätte ich bemerkt .


sent1: Das hätte ich damals tun können .

sent2: Und wenn ich das schon längst getan habe ?


sent1: Er hätte gewollt , dass du sie kriegst .

sent2: Das hätte er sicher gewollt .


sent1: Er hat es bereits angefasst .

sent2: Das hätte er nicht tun dürfen .


sent1: Das hatte auch seinen Grund .

sent2: Es gab einen Grund dafür .


sent1: Das hat Sie überzeugt ?

sent2: Hast du es endlich gekauft ?


sent1: Sie war außer sich .

sent2: Das hat sie rasend gemacht .


sent1: Das hat sie noch nie gemacht .

sent2: Das hat sie nie .


sent1: Geht euch überhaupt nichts an .

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren , verstanden ?


sent1: Das hat sie mir so gesagt .

sent2: Hat sie selbst gesagt .


sent1: Das hat sie MIR nicht gesagt .

sent2: Davon hat sie mir nie was gesagt .


sent1: Das hat sie auch noch nicht .

sent2: Sie hat uns noch nicht geschlagen .


sent1: Das hat noch nie jemand .

sent2: Kaum einer kennt ihn .


sent1: Das hat noch keiner gewagt .

sent2: Das wurde noch nie unternommen .


sent1: Das hat nicht weh getan ?

sent2: Wie haben Sie sich deswegen gefühlt ?


sent1: Es ist nichts Religiöses .

sent2: Das hat nichts mit Religion zu tun .


sent1: Nein , die haben nichts damit zu tun .

sent2: Das hat nichts mit Dad zu tun .


sent1: Das hat ' nen Wert von 60.000 Dollar .

sent2: Diese Brosche ist 60.000 Dollar wert .


sent1: Ich konnte nicht damit aufhören .

sent2: Das hat mir so sehr geschmeichelt , das ich gar nicht aufhören konnte , daran zu denken .


sent1: Ich hab einen Brief gekriegt .

sent2: Das hat mirjemand geschickt .


sent1: Das hat mich nachdenken lassen .

sent2: Und es stimmte mich nachdenklich .


sent1: Das hat mich gestört , verstehst du ?

sent2: Mann , das nervte .


sent1: Das hat man mir zumindest gesagt .

sent2: In einem Baum ?


sent1: Das hat ja lang gedauert .

sent2: Warum hat das verdammt noch mal so lange gedauert ?


sent1: Es hat Clifton so wütend gemacht .

sent2: Das hat ihn verärgert .


sent1: Es hat ihn hart getroffen .

sent2: Das hat ihn mitgenommen .


sent1: Das würde ihn nicht abhalten .

sent2: Das hat ihn aber nicht abgehalten .


sent1: Die Kolonisten protestierten .

sent2: Das hat ihm überhaupt nicht geschmeckt .


sent1: Das hat Gott gehört .

sent2: Dort hat eine Stripperin gekündigt .


sent1: Hat er alles zugegeben ?

sent2: Das hat er wirklich gesagt ?


sent1: Er hat sich selbst infiziert .

sent2: Das hat er selbst getan .


sent1: Das hat er schon allein geschafft .

sent2: Stevie war ein Arschloch .


sent1: Er hat noch nie vorher abgeschlossen .

sent2: Das hat er noch nie getan .


sent1: Das hat er mir verklickert .

sent2: Ja , das habe ich jetzt auch kapiert .


sent1: Es klappt sehr gut .

sent2: Das hat eine unglaubliche Wirkung .


sent1: Das hat echt Klasse .

sent2: Oh , das ist elegant .


sent1: Die Übung kann bis dahin warten .

sent2: Das hat doch wohl ein paar Stunden Zeit .


sent1: Das muss eine Stange Geld gekostet haben .

sent2: Das hat doch ein Vermögen gekostet .


sent1: Das hat dich in der Vergangenheit nicht davon abgehalten .

sent2: Trotzdem , selbst das sollte Dich nicht abhalten .


sent1: Das hat alles damit zu tun .

sent2: Natürlich hat es mit ihm zu tun .


sent1: Schließlich warst du es , der uns das beigebracht hat .

sent2: Das hast du uns gelehrt .


sent1: Eine komische Art es zu zeigen .

sent2: Das hast du überzeugend gezeigt .


sent1: Das hast du schon zu oft gesagt .

sent2: Das hast du schon so oft gesagt .


sent1: Das hast du schon gemacht .

sent2: Wir haben es schon mal geschafft .


sent1: Das hast du schnell kapiert , Junge .

sent2: Sie begreifen schnell , alter Junge .


sent1: Das kam aber nicht von mir .

sent2: Das hast du nicht von mir .


sent1: Sie wollten das nicht .

sent2: Das hast du nicht so gemeint .


sent1: Ja , das ist das , was ich denke .

sent2: Das hast du mir immer gesagt .


sent1: Was hast du letztes Jahr gemacht ?

sent2: Das hast du letztes Jahr gemacht ?


sent1: Hör mir zu , in ?

sent2: Das hast Du letzte Nacht ziemlich klar gemacht .


sent1: Das hast Du .

sent2: Jetzt hast du ' s ja gesagt .


sent1: Gut ausgewichen .

sent2: Das hast du gut gesagt .


sent1: Das hast Du gewollt .

sent2: Du hast mich angebettelt .


sent1: Haben Sie ' s nicht auch gesehen ?

sent2: Das hast du doch nicht übersehen ?


sent1: Das hast du doch gesagt ?

sent2: Sagtest du das nicht , George ?


sent1: Das hast du doch gesagt .

sent2: Gerade hast du es aber gesagt .


sent1: bei uns ganz normalen Leuten mit .

sent2: ... das hast du davon .


sent1: Ist es dass , was Sie wollen ?

sent2: Das hast du also gemacht ?


sent1: Das hast du abgelehnt , oder ?

sent2: Du hast abgelehnt , oder ?


sent1: Das harte Training unserer Fahrer hat dich hoffentlich nicht erschreckt , Speed .

sent2: Ich hoffe , ich hab dich nicht erschreckt .


sent1: Das hängt von den Leuten ab .

sent2: Das kommt auf den Einzelnen an .


sent1: Das hängen Sie mir nicht an .

sent2: Sie haben nichts gegen mich .


sent1: Ein Lagerplatz für Fakten .

sent2: Das Handy , welches er in eine virtuelle Bibliothek seiner Therapie-Sitzungen verwandelte , war nicht mehr funktionsfähig .


sent1: Es wird nicht so bleiben .

sent2: Das hält nie .


sent1: Das hält nicht vor Gericht .

sent2: Das wird keine Sekunde vor Gericht bestand haben .


sent1: Sie ... wirken beruhigend .

sent2: Das hält mich auf Trab .


sent1: Es ist jetzt ganz brav .

sent2: Das hält ihn eine Weile ruhig .


sent1: Das halte ich für keine sehr gute Idee .

sent2: Ich denke nicht , das das eine gute Idee ist .


sent1: Das hält auf Dauer nicht .

sent2: Hört nie auf , dachte ich .


sent1: Das habt ihr alle sehr gut gemacht .

sent2: Ihr habt gezeigt , dass ihr mutig und stark und lernfähig seid .


sent1: Das hab ich zu verantworten .

sent2: Mr. Cooper , Sir , das war ich .


sent1: Das hab ich schon versucht .

sent2: Desmond , das hab ich schon mal versucht .


sent1: Ich hab es im Internet nachgeschlagen .

sent2: Das hab ich online nachgesehen .


sent1: Das hab ich nur so gesagt .

sent2: Heißt so viel wie :


sent1: Das hab ich noch niemandem gesagt .

sent2: Ich habe es bisher niemandem gesagt .


sent1: Das ist genau die Frage , die ich mir stelle .

sent2: Das hab ' ich mich auch schon gefragt .


sent1: Das hab ich in Ihrer Akte gelesen .

sent2: Ja , das hab ich gelesen .


sent1: Das seh ich erst jetzt .

sent2: Das hab ich gar nicht bemerkt .


sent1: Das habe ich mir auch überlegt .

sent2: Das hab ich dich gefragt .


sent1: Das ist der Plan , Colonel .

sent2: Das haben wir vor , Sir .


sent1: Das haben wir nie getan .

sent2: Wir träumen , und wir bauen .


sent1: Das haben wir immer schon getan .

sent2: Das haben wir immer getan .


sent1: Das haben wir gerade reinbekommen .

sent2: Das kam gerade .


sent1: Das haben wir doch schon so oft durchgekaut .

sent2: Wir haben doch schon darüber gesprochen .


sent1: Das haben wir alles schon gemacht .

sent2: Wir haben das Spiel gespielt , okay ?


sent1: Das siehst du ganz falsch .

sent2: Das haben Sie zutreffend missverstanden .


sent1: Die haben es mir gestohlen .

sent2: Das haben sie von mir genommen .


sent1: Oder eine Frau ?

sent2: Das haben sie von meiner Mama .


sent1: Das haben Sie schon gefragt .

sent2: Sie fragten mich einmal .


sent1: Sie haben das schon gefragt .

sent2: Das haben Sie mich bereits gefragt , Mr. Wilson .


sent1: Das sagten Sie gestern schon .

sent2: Das haben Sie gestern auch gesagt .


sent1: Das haben Sie erwähnt .

sent2: Wahnsinns-Atmosphäre .


sent1: Das hat sie immer getan .

sent2: Das haben sie bisher immer .


sent1: Oh , das hast du kapiert , oder nicht ?

sent2: Das haben Sie bemerkt , he ?


sent1: Genau das hat auch schon ... der letzte Typ gesagt .

sent2: Das haben schon viele gesagt .


sent1: Hab ich das nicht ?

sent2: Das habe ich wohl , oder ?


sent1: Habe ich von meinem Vater gelernt .

sent2: Das habe ich von meinem Vater gelernt .


sent1: Mein Daddy hat sie mir gegeben .

sent2: Das habe ich von meinem Dad .


sent1: Es ist lange her , dass wir die Klingen gekreuzt haben .

sent2: Das habe ich vermisst .


sent1: Das habe ich über Sie gelernt .

sent2: Das weiß ich nun schon über dich .


sent1: Das habe ich so nicht bestellt .

sent2: Die wollte ich aber .


sent1: Ja ich habe dieses bereits gesehen .

sent2: Das habe ich schonmal gesehen .


sent1: Das habe ich schon immer gesagt .

sent2: Nein , nicht gerade erfunden .


sent1: Ich hab noch nie jemandem davon erzählt .

sent2: Das habe ich noch keinem vorher gesagt .


sent1: Das habe ich noch gar nicht versucht .

sent2: Es rutschte einfach so raus .


sent1: Das lag nicht in meiner Absicht .

sent2: Das habe ich nie gewollt .


sent1: Das habe ich nicht , mein Schatz .

sent2: Du hat mich geschlagen und gekratzt .


sent1: Das habe ich nicht mehr gemacht , seit ich ein Kind war .

sent2: ist schon lang her , dass ich das gemacht habe .


sent1: Das habe Ich nicht gehört .

sent2: Ich werd so tun , als hätte ich das nicht gehört .


sent1: Du hast meine volle Unterstützung .

sent2: Das habe ich nachempfunden .


sent1: Das habe ich mitgekriegt .

sent2: Das ist mir schon aufgefallen .


sent1: Das habe ich mir nur eingebildet .

sent2: Ich habe mir selbst was vorgemacht .


sent1: Das habe ich mir gerade ausgedacht .

sent2: Ist mir gerade erst eingefallen .


sent1: Das habe ich mir auch gerade überlegt .

sent2: Sie ist unheimlich .


sent1: Das habe ich mir anders vorgestellt .

sent2: Es lief leider nicht ganz nach Plan ab .


sent1: Das habe ich mich immer gefragt .

sent2: Ich wollte das schon immer fragen .


sent1: Ich war es ihr schuldig .

sent2: Das habe ich ihr geschuldet .


sent1: Sag Tschüss , Lily .

sent2: Das habe ich ihr beigebracht , also .


sent1: Warum sind sie verkleidet ?

sent2: Das habe ich Ihnen doch bereits gesagt .


sent1: Das habe ich gleich gesehen .

sent2: Ist mir als Erstes aufgefallen .


sent1: Das habe ich gesehen bevor ich ohnmächtig wurde .

sent2: Der Schlag auf den Kopf .


sent1: Das habe ich frisiert .

sent2: Einen Kontakt habe ich für dich .


sent1: Ich hab nicht mit dir Schluss gemacht .

sent2: Das habe ich doch gar nicht .


sent1: Das habe ich dir doch sicher erzählt , nein ?

sent2: Oh , habe ich dir das nicht erzählt ?


sent1: Das habe ich auch zu Hause .

sent2: Ich habe die hier zuhause .


sent1: Summers .

sent2: Das Grundstück hier gehört meiner Familie .


sent1: Das große Finale kommt jetzt .

sent2: Ich habe ein großes Finale geplant .


sent1: Das glück belohnt die Tüchtigen .

sent2: Hey , wer nichts wagt , der nichts gewinnt .


sent1: Nun , immerhin sind wir näher dran , ihn zurückzubringen .

sent2: Das Gleiche was mit Clark und Jack passiert ist , ... es passiert mit Pete .


sent1: Das Gleiche noch mal .

sent2: Machen Sie 2 draus .


sent1: Ich dachte früher , das könnte ich .

sent2: Das glaubte ich einst .


sent1: Das glauben sie nur .

sent2: Die denken jetzt , Sie hätten ' s getan .


sent1: Tja , die würden nicht glauben , was sie sehen .

sent2: Das glauben die doch gar nicht .


sent1: Das glauben nämlich alle .

sent2: Das glauben alle .


sent1: Das glaube ich nicht , Ray .

sent2: Seien Sie still , Ray .


sent1: Nein , die Scheibe ist polarisiert .

sent2: Das Glas ist getönt .


sent1: Das ging in die Nase .

sent2: Ich hab ' s in die Nase gekriegt .


sent1: Das ging alles daneben .

sent2: Der Plan ist fehlgeschlagen .


sent1: Ich zwinge niemanden .

sent2: Das gilt übrigens für alle .


sent1: Das gilt auch für uns .

sent2: Genau wie du und ich .


sent1: Das gibt ' s nur einmal im Leben .

sent2: Und so etwas gibt es nur einmal im Leben .


sent1: Das gibt ' s nirgends sonst auf der Welt

sent2: Tu dir was Gutes und sei frohen Mutes


sent1: Lichtbogen .

sent2: Das gibt sicher wieder Ärger .


sent1: Das läuft hier nicht .

sent2: Das gibt ' s bei uns nicht .


sent1: Das war eine wunderbare Darbietung .

sent2: Das Gibt ' ne verdammt gute Show .


sent1: Das ist bestimmt ihr neuer Helm , der ist aerodynamischer .

sent2: Das gibt mir außerordentliche Kräfte .


sent1: Das kann man nicht beschreiben .

sent2: Das gibt es kein zweites Mal .


sent1: Das gibt doch ganz bestimmt Ärger .

sent2: Es könnte dort Ärger geben .


sent1: Ich verstehe mehr , als Sie denken .

sent2: Das gibt deinem Leben Sinn .


sent1: Das Getriebe ist stark beschädigt .

sent2: Wir sind auf Grund gelaufen .


sent1: Es heißt : " alles enthüllen " .

sent2: Das Gesetz will es so .


sent1: Ich werde nämlich gejagt .

sent2: Das Gesetz ist hinter mir her .


sent1: Das hat noch immer geklappt , mein Guter .

sent2: Das Gesetz der Anziehung kümmert sich nicht darum , ob Sie etwas wollen oder nicht .


sent1: Das Gesetz besagt , Waffen der zuständigen Behörde zu übergeben .

sent2: Laut Verfügung müssen Sie lhre Waffe abgeben .


sent1: Das Geschäft muss gut laufen .

sent2: Verflucht viel Leute .


sent1: Handel hat sich geändert .

sent2: Das Geschäft ist geplatzt .


sent1: Wir evakuieren alle .

sent2: Das gesamte Gelände sofort evakuieren .


sent1: Das Gericht möchte hören was Ms Toller zu sagen hat .

sent2: Ich frage Sie mal etwas .


sent1: Das Hypnosegerät .

sent2: Das Gerät , von dem ich lhnen erzählte .


sent1: Das wird dem nicht gerecht , was ?

sent2: Das genügt dir nicht , oder ?


sent1: Das Geld ist in dem Koffer .

sent2: Dem Koffer von Bernadette .


sent1: Die Kohle stimmt .

sent2: Das Geld ist alles hier .


sent1: Das geht vielen so .

sent2: Das haben die meisten Leute .


sent1: Oben ist alles frei .

sent2: Das geht so weiter .


sent1: Das geht Sie einen Scheißdreck an .

sent2: Das geht dich nichts an , Theodor .


sent1: Das geht nicht von jetzt auf gleich .

sent2: Das könnte ein Jahr dauern .


sent1: Keine Meldung .

sent2: Das geht nicht daraus hervor .


sent1: Das wird wirklich ziemlich verwirrend .

sent2: Das geht mir jetzt langsam echt auf die Nerven .


sent1: Ich bitte Sie , da sind Experten am Werk .

sent2: Das geht mir hier zu schnell .


sent1: Ich denke auch daran .

sent2: Das geht mir auch nicht aus dem Kopf .


sent1: Das geht jetzt schon seit Wochen so .

sent2: Das war nur temporär .


sent1: Das geht jetzt aufs Haus .

sent2: Nichts , geht auf ' s Haus .


sent1: Ich bin sicher es wird schnell gehen .

sent2: Das geht ja schnell .


sent1: Wir packen das schon .

sent2: Das geht in Ordnung , Liebes .


sent1: Klar hab ich eine .

sent2: Das geht gerade noch .


sent1: Das geht einfach zu weit , Leute .

sent2: Das wird jetzt beendet .


sent1: Das geht doch , oder ?

sent2: Es läuft großartig , richtig ?


sent1: Das geht dann noch ewig so weiter .

sent2: Dieses Buch nimmt gar kein Ende .


sent1: Das gehört zu seiner Show .

sent2: Das spielt er nur .


sent1: Ist alles im Vertrag .

sent2: Das gehört zum Vertrag .


sent1: Das gehört übrigens zum Lernprozess .

sent2: Das gehört zum Prozess .


sent1: Runter mit dem Anzug .

sent2: Das gehört nicht Ihnen .


sent1: Ich fürchte , das ist egal .

sent2: Das ... gehört leider zu meinem Beruf .


sent1: Das gehört in ein Museum .

sent2: Das sollte in einem Museum sein .


sent1: Das gehört Ihnen , glaube ich .

sent2: Ich schätze , das gehört euch .


sent1: Das gehörte zu meinem Plan .

sent2: Das war ja auch mein Plan .


sent1: Das gehört eben zum Spiel .

sent2: Hey , das gehört alles zum Spiel .


sent1: Die ist Eigentum des Staates .

sent2: Das gehört der Regierung .


sent1: Nein , meine Haare .

sent2: Das gehört alles zum Programm .


sent1: Und es ist mein Gefängnis .

sent2: Das Gefängnis untersteht meinem Befehl .


sent1: Das gefällt dir aber , oder ?

sent2: Sind Sie erregt ?


sent1: Das Gebäude ist ganz neu .

sent2: Das Haus ist neu .


sent1: Das Gästezimmer .

sent2: Hier kannst du nicht übernachten .


sent1: Wo ist Robin ?

sent2: Das ganze wäre nicht nötig .


sent1: Das ist teilweise meine Schuld .

sent2: Das Ganze war auch meine Schuld .


sent1: Wir auf der einen Seite , die auf der anderen .

sent2: Das ganze Programm , weißt du ?


sent1: Das Ganze ist so real wie Ihr so genanntes menschliches Leben .

sent2: Realer wird es für dich nicht mehr , Kumpel .


sent1: Das ist nicht angenehm .

sent2: Das Ganze ist nicht leicht .


sent1: Das gab er Ihnen ?

sent2: Hat er sie dir gegeben ?


sent1: Das fürchte ich auch , Swana .

sent2: Ich kenne die Liebe , und ... du bist verliebt .


sent1: Erzähl mir bitte , wie es dir geht .

sent2: Das fühlt sich an wie Nadelstiche .


sent1: Das fühlte sich grade nicht besonders gut an .

sent2: Es war nicht groBartig .


sent1: Das Frühstück wird gerade serviert .

sent2: Es ist Zeit für ihr Frühstück .


sent1: Und ich freu mich für dich .

sent2: Das freut mich so für dich .


sent1: Sie sind auf Warp gegangen , Sir .

sent2: Das fremde Schiff ist abgeflogen .


sent1: Sie haben sich nicht vorgestellt ,

sent2: Das fremde Schiff feuert auf uns .


sent1: Ich noch viel weniger .

sent2: Das fragst Du mich ?


sent1: Ist der Papst katholisch ?

sent2: Das fragen Sie mich noch ?


sent1: Das will jeder wissen .

sent2: Das fragen alle .


sent1: Das hat mich nie gewundert .

sent2: Das frage ich mich nie .


sent1: Du weißt ich habe früh angefangen .

sent2: Das fing recht früh an .


sent1: Das findet ihr komisch ?

sent2: Ihr hält das für witzig ?


sent1: Das finden wir früh genug raus .

sent2: Wir werden das schon früh genug herausfinden , nicht wahr ?


sent1: Das finde ich süß .

sent2: Das ist richtig süß .


sent1: Das finde ich grossartig .

sent2: Das klingt aber nett .


sent1: Das finde ich ganz interessant .

sent2: Ich meine , ist doch irgendwie aufregend , sämtliche Regeln zu brechen .


sent1: Das finde ich erotisch .

sent2: Das ist unglaublich erotisch .


sent1: Das Fenster im Gästezimmer .

sent2: Durchs Schlafzimmerfenster .


sent1: Das FBI rief an .

sent2: Das FBI hat angerufen .


sent1: Die Verantwortung ist bei mir .

sent2: Das fällt nicht auf Sie zurück , sondern auf mich .


sent1: Das Rad ist weg .

sent2: Das Fahrrad ist verschwunden .


sent1: Dein Abendessen steht im Nühlschrank .

sent2: Das Essen steht im Nühlschrank , Goldschatz .


sent1: Das Hähnchen duftet wunderbar .

sent2: Das Essen duftet .


sent1: Und es ist zu schade .

sent2: Das es ist wirklich übel .


sent1: Ich fand es irgendwie faszinierend .

sent2: Das es aufregender wird .


sent1: Das erzähle ich dir .

sent2: Dir werd ich das vor allem verraten .


sent1: Jetzt ist er nur noch ein Vormund .

sent2: Das erwartete auch keiner .


sent1: Das er unschuldig ist .

sent2: Ja , dass er es nicht getan hätte .


sent1: Mein erstes Mal hier ?

sent2: Das erste Mal in Havanna ?


sent1: Fenster im 2. Stock .

sent2: Das erleuchtete Fenster im zweiten Stock .


sent1: Wir alle haben was zu erledigen .

sent2: Das erleichtert meine Arbeit .


sent1: Das erledigt sich von selbst .

sent2: Die behandeln sich selbst .


sent1: Er wird es ihnen erklären .

sent2: Das erklärt er dir alles .


sent1: Moment , ich verstehe dich nicht .

sent2: Das erklär mir lieber mal .


sent1: Erkläre ich später .

sent2: Das erkläre ich dir heute Nacht .


sent1: Das erinnert mich an die Sengoku .

sent2: Ich habe ein paar Fäden gezogen .


sent1: Es hat mich an uns denken lassen .

sent2: Das erinnerte mich an uns .


sent1: Das ergibt bloß überhaupt keinen Sinn .

sent2: Ich weiß nicht , warum er nachschaut .


sent1: Das entspricht Patty Valentines Beschreibung .

sent2: Ja , Monaco .


sent1: Dies ist nicht Allahs Wille .

sent2: Das entspricht nicht dem Willen Allahs .


sent1: Das entscheidet nicht er .

sent2: Das hat nicht er zu entscheiden .


sent1: Das entscheidet der Sheriff .

sent2: Das wird der Sheriff entscheiden .


sent1: Das Endresultat ist dasselbe .

sent2: Das Resultat ist das Gleiche .


sent1: Nun , was konnte ich tun ?

sent2: Das einzige was ich tun konnte .


sent1: Es gab nur eine Möglichkeit :

sent2: Das Einzige , was ich tun konnte .


sent1: Um das Eigentum und die Bürgerschaft .

sent2: Das Eigentum und .


sent1: Das dürfte doch kein Problem für Sie sein , Mr Dig .

sent2: Das dürfte ungefährlich sein .


sent1: Verzeihen Sie , wenn ich Ihnen Unannehmlichkeiten bereitet habe .

sent2: Das Durcheinander tut mir Leid .


sent1: Das ist das dritte Mal in diesem Monat .

sent2: Das dritte Mal diesen Monat .


sent1: Das Ding wird niemals verschwinden .

sent2: Das Ding wird nie wieder verschwinden .


sent1: Das Ding nimmst du nicht mit .

sent2: Hast du eine andere Haarfarbe ?


sent1: Es ist ein Fort .

sent2: Das Ding ist eine Festung .


sent1: Ich kriege ihn nicht weg .

sent2: Das Ding geht nicht ab .


sent1: Das Ding funktioniert perfekt .

sent2: Läuft einwandfrei , die Kiste .


sent1: Das Ding bricht .

sent2: Es ist eine Einbruchstelle .


sent1: Die Abteilung Q , bitte .

sent2: Das Dezernat Q.


sent1: Er lässt sich ganz schön Zeit .

sent2: Das dauert jetzt schon lange genug .


sent1: Okay , dann gehen wir einfach weiter oder was meinst du ?

sent2: Das dauert ewig , bis wir halten .


sent1: Das kann vielleicht in einem Tag sein , vielleicht in drei , okay ?

sent2: Das dauert ein paar Tage .


sent1: Das dauert mir hier zu lange .

sent2: Das dauert einfach zu lang .


sent1: Ich habe immer noch .

sent2: Das dauert 10 Min .


sent1: Das ... das ist alles ein Irrtum .

sent2: Das alles ist ein großes Missverständnis .


sent1: Das ... das hilft mir nicht weiter .

sent2: Das ist ein Cliche . ( Vorurteil ) Das hilft mir nicht weiter .


sent1: Das darfst du nicht mal im Scherz sagen .

sent2: Das darfst du nicht mal im Scherz sagen , Engelchen .


sent1: Das darf man machen .

sent2: Und Sie können das einfach so machen ?


sent1: Das darf ich nicht missbrauchen .

sent2: Ich lasse sie nicht hängen .


sent1: Das darf er nicht hören .

sent2: Sag ihm das nicht .


sent1: Mich interessiert das sehr .

sent2: Das da ist interessant .


sent1: Nur darum geht es hier ?

sent2: Das da ist guter Stoff , mein Freund .


sent1: Das da ist anders .

sent2: Sie wirkt hier anders .


sent1: Das dachten wir auch erst .

sent2: Na ja , eine Panne kommt überall mal vor .


sent1: Da schaufelst du dir dein eigenes Grab .

sent2: Das wäre Ihr Tod .


sent1: Den Sheriff , bitte .

sent2: Das Büro des Sheriffs , bitte .


sent1: Ich möchte mit dem Militärgouverneur telefonieren .

sent2: Das Büro des Militärgouverneurs .


sent1: Schon gelandet .

sent2: Das Bunny ist gelandet .


sent1: So eine große Sache ist das nicht .

sent2: Das bringt Sie nicht um .


sent1: Gibt zu denken , oder ?

sent2: Das bringt einen zum Nachdenken , nicht ?


sent1: Das gibt einen Weiteren .

sent2: Das bringt dir auch einen Tag ein .


sent1: Das Briefing für die Sitzung ?

sent2: Der Run-Through ?


sent1: Das braucht Gibbs nicht .

sent2: Er braucht meine Erlaubnis nicht .


sent1: Das wird den ganzen Nachmittag dauern .

sent2: Das braucht einige Zeit , Worf .


sent1: Es gab keinen Grund dafür .

sent2: Das brauchte alles nicht sein .


sent1: Hat mir meine Mama beigebracht .

sent2: Das brachte mir meine Mama bei .


sent1: Das Boot ist klar .

sent2: Die Maschinen sind bereit .


sent1: Du bist es doch , oder ?

sent2: Das bist ganz sicher du , oder ?


sent1: Keine Ahnung , ich frag nur .

sent2: Das bist du uns schuldig .


sent1: Ja , das glaub ich .

sent2: Das bist du ganz bestimmt .


sent1: Das bist du auch , Frank .

sent2: Einer von deiner Sorte .


sent1: Das bin ich , yo , genau das hier . " - -Wallace

sent2: Denn das hier , ... das bin ich , yo , genau das hier .


sent1: Das bin ich befugt , Ihnen anzubieten .

sent2: Die kann ich dir bieten .


sent1: Ich nehm ' an , ich werde dafür nominiert .

sent2: Das bin dann wohl ich .


sent1: Wir haben kein Bild .

sent2: Das Bild bricht ab .


sent1: Das bewundere ich an Ihnen .

sent2: Das bewundere ich an dir .


sent1: Sie müssen zeigen , dass Sie das Gleiche fühlen .

sent2: Das beweist , dass Ihr auch so fühlt .


sent1: Es betrifft Sie alle .

sent2: Das betrifft euch alle .


sent1: Nun , das schließt mich mit ein .

sent2: Das betrifft auch mich .


sent1: Du weißt , wie ich das hasse .

sent2: Das bestreite ich entschieden .


sent1: Das Beste kommt ja noch .

sent2: Lassen Sie mich auf den Punkt kommen .


sent1: Das Beste haben wir bis zum Schluss aufbewahrt .

sent2: Und den besten Teil davon habe ich für den Schluss aufgehoben .


sent1: Ohne ihn sind Sie besser dran .

sent2: Das Beste für dich , meinst du wohl .


sent1: Jetzt sehe ich die Gegend mit anderen Augen an .

sent2: Das Beste der Welt .


sent1: Das beste der Welt .

sent2: Die Besten der Welt .


sent1: Das beruht auf Gegenseitigkeit , würde ich sagen .

sent2: Das scheint auf Gegenseitigkeit zu beruhen .


sent1: Das berührt mich .

sent2: Ich meine , das betrifft auch mich .


sent1: Das berührt dich gar nicht .

sent2: Du tust so , als wäre dir alles egal .


sent1: Das beruhigt ja ungemein .

sent2: Keine Angst , bei Casey und Steve war es nach zehn .


sent1: Das bereue ich nicht .

sent2: Ich habe meine Schwester verloren beim versuch dich zu finden und bereue die Entscheidung nicht .


sent1: Du hast überhaupt keinen Grund auf mich sauer zu sein , du Stinkstiefel .

sent2: Das bekomme ich auch .


sent1: Das Bedürfnis habe ich gar nicht .

sent2: Oh , süßer , das muss ich dir nicht vorspielen .


sent1: Das heißt , dass Sie .

sent2: Das bedeutet , Sie sind .


sent1: Das bedeutet " nicht allein " .

sent2: Das ist , was " nicht allein " bedeutet .


sent1: Das bedeutet Guantanamo Bay .

sent2: Ihr nächster Halt - Guantanamo Bay .


sent1: Das bedeutet , dass du am Leben bist .

sent2: Es bedeutet , dass du noch lebst .


sent1: Du kommst vorbei .

sent2: Das bedeutet bestimmt nichts Gutes .


sent1: Das Baby tritt gerade .

sent2: Er ... er tritt .


sent1: Hey , wie geht ' s meinem Auto ?

sent2: Das Auto , wie gefällt es dir ?


sent1: Du kannst den Wagen haben .

sent2: Das Auto können Sie behalten .


sent1: Das Auto ist noch hier .

sent2: Ma , wir haben ' s kapiert , okay ?


sent1: Hier ist es höllisch heiß .

sent2: Das Auto ist heißer als die Hölle .


sent1: Der Wagen ist geklaut .

sent2: Das Auto ist gestohlen .


sent1: Das Auto holen wir später wieder , okay ?

sent2: Keine Sorge wegen Ihres Autos , Doc .


sent1: Das an diese .

sent2: Das geht an diese Anschrift .


sent1: Das alles gehört uns .

sent2: Nun , ich meine , wir haben all das .


sent1: Das alles ergibt doch keinen Sinn .

sent2: Und nichts davon macht Sinn .


sent1: Und hab ' ihm gesagt .

sent2: Da sagte ich zu ihnen :


sent1: Das abzusuchen , wird Spaß machen .

sent2: Das wird richtig hart .


sent1: Das Abendessen wartet .

sent2: Lass uns essen gehen .


sent1: Das 25ste hat angerufen .

sent2: Nein , Sie haben die falsche Nummer .


sent1: Es ist ein verdammter Irrgarten .

sent2: Darunter liegt ein Labyrinth .


sent1: Die Wette würde ich nicht annehmen .

sent2: Darum wette ich nicht .


sent1: Ich stelle eine Truppe zusammen .

sent2: Darum stelle ich ein Team zusammen .


sent1: Darum sagst du ' s nicht .

sent2: Deshalb sagst du es mir nicht .


sent1: Ich mach mir keine Sorgen um Dad .

sent2: Darum mache ich mir keine Sorgen .


sent1: Das läßt sich arrangieren .

sent2: Darum kümmern wir uns schon .


sent1: Darum kannst du dich kümmern .

sent2: Das kannst du selbst nehmen .


sent1: Darum hatte ich Sie nicht gebeten .

sent2: Das habe ich nicht verlangt .


sent1: Verdammt , ich will nicht , dass du so was machst .

sent2: Darum hab ich dich nicht gebeten .


sent1: Darum haben wir uns gekümmert .

sent2: Was wir bereits festgestellt haben .


sent1: Deshalb hast du mich auserwählt .

sent2: Darum haben Sie mich überhaupt erst ausgewählt .


sent1: Du manipulierst gerne Menschen .

sent2: Darum haben die Sie weggesperrt .


sent1: Deswegen hab ich dich doch kontaktiert .

sent2: Darum habe ich dich kontaktiert .


sent1: Es geht nicht mehr um das Ausweiten .

sent2: Darum geht ' s gar nicht mehr .


sent1: Darum brauchen wir deine Hilfe .

sent2: Ja , und deshalb brauchen wir Ihre Hilfe .


sent1: Deswegen lebe ich noch hier .

sent2: Darum bin ich noch hier .


sent1: Darum gab ich das Unterrichten auf .

sent2: Darum bin ich gegangen .


sent1: Das einzige Problem ist :

sent2: Darüber zu reden heißt nicht , etwas darüber zu wissen , nicht wahr ?


sent1: Darüber würd ich mir keine Sorgen machen .

sent2: Ich würde mir darüber keine sorgen machen .


sent1: Darüber wollen Sie sprechen ?

sent2: Und deshalb sind Sie hierhergekommen ?


sent1: Okay , müssen wir hier und jetzt darüber reden ?

sent2: Darüber willst du jetzt reden ?


sent1: Ich muss eine Nacht drüber schlafen .

sent2: Darüber werde ich eine Nacht schlafen müssen .


sent1: Ein Wesen , das sich im Untergrund versteckt und Gliedmaßen wie ein Toffee aufreißen kann ?

sent2: Darüber sprechen wir .


sent1: Wir hatten drüber gesprochen , ja .

sent2: Darüber sprachen wir doch .


sent1: Ich denke , wir sollten darüber reden .

sent2: Darüber sollten wir reden .


sent1: Sie sollten mal drüber nachdenken .

sent2: Darüber sollten Sie nachdenken .


sent1: Reden wir morgen darüber .

sent2: Darüber reden wir morgen


sent1: Da rüber mit euch .

sent2: So , jetzt geh rüber .


sent1: Darüber mach dir mal keine Sorgen .

sent2: Mach dir wegen der Arbeit keine Sorgen .


sent1: Darüber sollte man nachdenken .

sent2: Darüber kann man nachdenken .


sent1: Darüber kann ich gerade nicht nachdenken .

sent2: Ich darf nicht daran denken .


sent1: Darüber hinaus habe ich kein Interesse , ein Teil von dem hier zu sein .

sent2: Ich kann kein Teil dessen sein .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht schlüssig .

sent2: Ich habe die Wahl .


sent1: Ihm würde die Tatsache gefallen , dass wir gerade über ihn reden .

sent2: Darmgeräusche .


sent1: Der ist geil .

sent2: Darin ist er richtig gut .


sent1: Darin bist du wenigstens gut .

sent2: Denn das ist das Einzige , was du kannst .


sent1: Darin bin ich Spezialist .

sent2: Und dann dacht ich mir , ich kann das .


sent1: Ich bin supergut darin .

sent2: Darin bin ich sehr gut .


sent1: Da riecht etwas gut .

sent2: Wird enttäuscht sein .


sent1: Der Geruch ist grausig .

sent2: Da riecht es wirklich widerlich .


sent1: Entschuldigen Sie bitte , Ladies und Gentlemen .

sent2: Darf ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten , Ladies und Gentlemen .


sent1: Kann ich Sie noch etwas fragen ?

sent2: Darf ich Sie noch was anderes fragen ?


sent1: Treffen wir uns morgen ?

sent2: Darf ich Sie morgen wieder sehen ?


sent1: Darf ich sie mal halten ?

sent2: Kann ich ihn mal ansehen ?


sent1: Darf ich sie kurz hereinbitten ?

sent2: Wir brauchen nicht lange .


sent1: Darf ich Sie Jack nennen ?

sent2: Ist es in Ordnung , wenn ich Sie Jack nenne ?


sent1: Werde ich vielleicht umarmt ?

sent2: Darf ich sie in den Arm nehmen ?


sent1: Darf ich sehen , was du da machst ?

sent2: Kann ich mit runterkommen ?


sent1: Darf ich ' s auch mal sehen ?

sent2: Ich will ' s auch sehen .


sent1: Dürfte ich offen sprechen , Sir ?

sent2: Darf ich offen sein , Sir ?


sent1: Hey , du unterbrichst mich schon wieder .

sent2: Darf ich nicht was erzählen ?


sent1: Darf ich mich eben frisch machen ?

sent2: Darf ich mich frisch machen ?


sent1: Darf ich mal mit ihm sprechen ?

sent2: Ich würde gern den Mann noch mal sprechen .


sent1: Darf ich mal dein Handy benutzen ?

sent2: Kann ich mal dein Handy haben ?


sent1: Darf ich mal abfeuern ?

sent2: Was blöderes hab ich noch nie gehört .


sent1: Wollen Sie mal eine Story hören ?

sent2: Darf ich lhnen einen kleinen Witz erzählen ?


sent1: Können Sie mir einen Stift leihen ?

sent2: Darf ich Ihren Stift ausleihen ?


sent1: Können sie ihre Jacke ausziehen ?

sent2: Darf ich Ihre Jacke nehmen ?


sent1: Darf ich Ihr Badezimmer benutzen ?

sent2: Kann ich kurz deine Toilette benutzen ?


sent1: Geben Sie die Tasche her .

sent2: Darf ich Ihnen Sir Francis Beekman vorstellen ?


sent1: Darf ich Ihnen meine Hand reichen ?

sent2: Ich geh dir zur Hand , Bill .


sent1: Darf ich dir trotzdem ein Geheimnis verraten ?

sent2: Darf ich Ihnen ein Geheimnis Verraten ?


sent1: Jetzt gebe ich Ihnen einen Rat .

sent2: Darf ich Ihnen einen Rat geben :


sent1: Darf ich lhnen behilflich sein , Sir ?

sent2: Darf ich Ihnen damit helfen , Sir ?


sent1: Lassen Sie mich doch hier schlafen .

sent2: Darf ich hier übernachten ?


sent1: Darf ich heute bei dir schlafen ?

sent2: Darf ich heute Nacht hier schlafen ?


sent1: Darf ich Hallo zu ihm sagen ?

sent2: Hey , Jade , wäre es ok , wenn ich dem kleinen Kerl kurz Hallo sage ?


sent1: Wie lange bist du schon allein ?

sent2: Darf ich fragen , wie lange Sie schon allein leben ?


sent1: Wenn Sie mir die Frage gestatten , was führte Sie an diesen Ort ?

sent2: Darf ich fragen , was Sie hierher führt ?


sent1: Was hielt Sie davon ab ?

sent2: Darf ich fragen , was dich abhielt ?


sent1: Was findest du daran so toll ?

sent2: Darf ich fragen , was an dem Mann du liebst ?


sent1: Darf ich feuern ?

sent2: Würden Sie mir einen Schuss gestatten ?


sent1: Es wird nur einen kleinen Augenblick dauern .

sent2: Darf ich Eure Königliche Hoheit einen Moment stören ?


sent1: Ich werde die Ehre haben .

sent2: Darf ich es tun ?


sent1: Darf ich erfahren , was passiert ist ?

sent2: Darf ich fragen , was mit dir passiert ist ?


sent1: Sir , dürfte ich vorschlagen , dass Sie .

sent2: Darf ich empfehlen ... ?


sent1: Darf ich eine Strategie vorschlagen ?

sent2: Vielleicht kann ich eine Strategie vorschlagen .


sent1: Kann ich ehrlich sein , Lyn ?

sent2: Darf ich ehrlich zu dir sein ?


sent1: Darf ich dir was ausgeben ?

sent2: Kann ich Ihnen einen ausgeben ?


sent1: Darf ich dich anrufen ?

sent2: Kann ich Dich anrufen ?


sent1: Darf ich den Umschlag öffnen ?

sent2: Stört es Sie wenn ich da einen Blick reinwerfe ?


sent1: Darf ich den Mantel nehmen ?

sent2: Möchtest du ablegen ?


sent1: Macht es dir was aus , wenn ich das sage ?

sent2: Darf ich das sagen ?


sent1: Darf ich das jetzt erklären ?

sent2: Wirst du mich zu erklären versuchen lassen ?


sent1: Darf ich kurz auf die Toilette gehen ?

sent2: Darf ich das Badezimmer benutzen ?


sent1: Darf ich bitte fernsehen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich fernsehe ?


sent1: Gib mir ' n paar .

sent2: Darf es ein Paar sein ?


sent1: Ich melde mich später bei dir , okay ?

sent2: Da reden wir später noch drüber .


sent1: Und heute ist es noch nicht so weit .

sent2: Daraus wird heute nichts .


sent1: Darauf würde ich viel Geld wetten .

sent2: Ich verwette meine Ration darauf .


sent1: Darauf wird sie sich nie einlassen .

sent2: Dem wird sie nie zustimmen .


sent1: Ich hab so lang drauf gewartet , dass wir ' s tun .

sent2: Darauf warte ich schon lange .


sent1: Das war keine Sternstunde .

sent2: Darauf wäre ich nicht zu stolz .


sent1: Darauf steh ich nicht .

sent2: Davon halte ich mich fern .


sent1: Darauf könnte ich wetten .

sent2: Mit Sicherheit , ja .


sent1: Darauf können wir uns nicht verlassen .

sent2: Wir können nichts riskieren .


sent1: Darauf können Sie Ihren Arsch verwetten .

sent2: Oh , ja , das bin ich .


sent1: Ich kann es mir nicht leisten , dich hierbei ... beim Wort zu nehmen .

sent2: Darauf kann ich mich nicht verlassen .


sent1: Darauf hab ich lange gewartet .

sent2: Darf ich mal eben ?


sent1: Darauf haben wir alle gewartet :

sent2: Darauf haben wir doch gewartet , stimmt ' s , Leute ?


sent1: Darauf gebe ich nichts .

sent2: Ich glaube , das sieht nicht gut aus .


sent1: Daran würde ich im Traum nicht denken .

sent2: Das käme mir nicht in den Sinn .


sent1: Daran , wie es war .

sent2: Nein , warte , bevor du jetzt noch weiter .


sent1: Unvorstellbar für mich .

sent2: Daran wage ich nicht einmal zu denken .


sent1: Nein , damit sind wir durch .

sent2: Daran hättest du denken sollen , bevor du Bauer wurdest .


sent1: Daran hatte ich auch gedacht .

sent2: Habe ich mir schon gedacht .


sent1: Das dachte ich auch - bis heute .

sent2: Daran habe ich noch gar nicht gedacht .


sent1: Daran glauben Sie doch nicht .

sent2: Sie glauben das nicht , oder ?


sent1: Daran fehlt es mir nicht .

sent2: Ich habe meinen Pegel .


sent1: Daran denke ich jeden Tag .

sent2: Ich muss die ganze Zeit daran denken .


sent1: Daran denke ich immer noch ,

sent2: Ich denke immer noch daran .


sent1: wir sollten das nicht zur Gewohnheit werden lassen .

sent2: Daran darf er sich nicht gewöhnen .


sent1: Sie sind zu ausgehungert .

sent2: Dante , machen Sie halblang .


sent1: Danny , ist irgendjemand da oben verletzt ?

sent2: Ist da oben jemand verletzt ?


sent1: Danny , in Deckung .

sent2: Ja langsam , gut so .


sent1: Danny , einer von Ihnen hat sie gesehen .

sent2: Einer von euch war es .


sent1: Danny ... du weißt , wie ich gedacht habe .

sent2: Du weißt , was ich dachte .


sent1: Dann würdest du ihn lieben .

sent2: Und ich frag mich , ob es ihm gut geht .


sent1: Dann würdest du es vielleicht gerne mir mitteilen , du weißt schon , wohin du immer wegläufst .

sent2: Ist es dann nicht an der Zeit , es mir zu sagen ?


sent1: Dann wurde ich krank .

sent2: Ich hab ' s abgesetzt .


sent1: Dann wollten sie uns töten .

sent2: Später haben zwei Typen versucht , uns töten .


sent1: Dann wollen wir mal , Mädels .

sent2: Fangt an , Mädels .


sent1: Das ist ein guter Schlafplatz .

sent2: Dann wollen wir mal ein Lager aufschlagen .


sent1: Sie wissen es also .

sent2: Dann wissen Sie es .


sent1: Dann wird sie aufmachen .

sent2: Jetzt öffnet sie die Tür .


sent1: Dann wird ' s bald hell .

sent2: Schatz , es ist bald Morgen .


sent1: In dem Fall gibt es nichts mehr , das ich tun kann .

sent2: Dann wird nichts von dem , was ich sage , eine Bedeutung haben .


sent1: Ich habe euch gesagt , dass ihr mir nicht folgen sollt .

sent2: Dann wird er sichergehen .


sent1: Dann will ich schon lieber bei dir sein .

sent2: Nein , ich will dabei sein .


sent1: Dann will ich mein geld .

sent2: Dann will ich meine $ 200 .


sent1: Dann will ich dich nicht aufhalten .

sent2: Sollen wir dann beginnen ?


sent1: Dann werden wir woanders hingehen

sent2: Nun , wir können es auch auf der Straße versuchen .


sent1: Dann werden wir sterben .

sent2: Und dann sind wir tot .


sent1: Wir sind bereit , jedes Hindernis zu überwinden .

sent2: Dann werden wir für sie sorgen .


sent1: Ok , dann mach ich ' s .

sent2: Dann werde ich genau das tun .


sent1: Dann werde ich folgendes tun .

sent2: Oh , okay , dann mach .


sent1: Dann werde ich da sein .

sent2: Ich komme wirklich .


sent1: So schlimm wird ' s nich ' sein .

sent2: Dann werde ich auf sie warten .


sent1: Dann weiß sie worauf sie sich gefasst machen kann .

sent2: Dann weiß sie , dass das kommt .


sent1: Dann weiß ich , was du meinst .

sent2: Dreh das Tablet , dann sehe ich sie .


sent1: Warum kannst du nicht einfach ehrlich sein ?

sent2: Dann weiß ich nicht , warum du ihnen nicht einfach die Wahrheit sagst .


sent1: Wir warten dort auf dich .

sent2: Dann warten wir dort auf Sie .


sent1: Dann warten sie eben noch länger .

sent2: Wir können jetzt nicht weitergraben .


sent1: Er war dabei , als es passiert ist .

sent2: Dann war er Zeuge des Mordes .


sent1: Das verdirbt die Überraschung .

sent2: Dann wäre es ja keine Überraschung .


sent1: Dann wäre da noch Savino .

sent2: Was ist mit Savino ?


sent1: Man sieht sich dann .

sent2: Dann vielleicht bis später .


sent1: Dann versuchen wir es damit .

sent2: Das könnte uns nutzen .


sent1: Nun , ich rede auch nicht mit dir .

sent2: Dann verrat ich Ihnen aber auch nichts .


sent1: Ich verrat dir was .

sent2: Dann verrate ich dir mal ein Geheimnis .


sent1: Dann vergisst sie euch nicht .

sent2: Zeig dich mal wieder .


sent1: Das ist wohl ein Abschied .

sent2: Dann verabschiede ich mich jetzt .


sent1: Sie müssen unterschreiben .

sent2: Dann unterschreiben Sie hier .


sent1: Morgen Früh um 10 : 00 Uhr .

sent2: Dann um 10 : 00 .


sent1: Dann überprüfe es .

sent2: Dann überprüfen Sie ' s.


sent1: Wieviele Sicherheitsleute ?

sent2: Dann übernahmen Boghanovics Männer und wollten , was wir hatten .


sent1: Lass uns etwas anderes tun .

sent2: Dann überlegen wir uns was anderes .


sent1: Sie hatte echt tolle .

sent2: Dann überhole ihn .


sent1: Dann tun Sie lieber , was ich sage .

sent2: Dann tu , was ich sage .


sent1: Tut es beim ersten Mal besonders weh ?

sent2: Dann tut es doch weh ?


sent1: Warte , wenn du das sagst , lügst du .

sent2: Dann tun Sie nur so .


sent1: Okay , dann macht ihr das .

sent2: Dann tu du es .


sent1: Dann trinke ich was .

sent2: Ich nehme den Drink .


sent1: Glasknochen .

sent2: Dann such mal schön deinen Schatten , Kumpel .


sent1: Dann stirb nicht .

sent2: Dann stirb doch nicht .


sent1: Dann stimmen Sie mir also zu ?

sent2: Du warst nicht meiner Meinung .


sent1: Dann steht das auf einem ganz andern Blatt , Fräulein Jones .

sent2: Mit durchschnittener Kehle .


sent1: Sie reden mit dem Richtigen .

sent2: Dann sprichst du genau mit dem Richtigen .


sent1: Dann spielen wir alle zusammen .

sent2: Tja , womöglich könnte ich Sie begleiten .


sent1: Dann spiel du auch deine Rolle .

sent2: Spiel deine Rolle .


sent1: Dann solltest du das vielleicht .

sent2: Nun , vielleicht solltest du es tun .


sent1: Dann sollten wir uns besser beeilen .

sent2: Wir müssen beginnen .


sent1: Vergnügen Sie sich einfach .

sent2: Dann sollten Sie sich gut amüsieren .


sent1: Dann sollten Sie am Montag anrufen .

sent2: Rufen Sie mich Montag an .


sent1: Ich bin auch anders .

sent2: Dann sollte die Zukunft sich auf was gefasst machen .


sent1: Es wird realisiert .

sent2: Dann soll es auch so bleiben .


sent1: Dann sind wir ja zu zweit .

sent2: Na komm ' , wie ich .


sent1: Dann sind wir also fertig , oder ?

sent2: Wir sind hier fertig , richtig ?


sent1: Denken Sie nicht , dass es an der Zeit ist ?

sent2: Dann sind Sie hier willkommen .


sent1: Dann sind Sie dümmer als ich dachte .

sent2: Sie sind noch dümmer , als ich dachte .


sent1: Nun , dann bist du hier an der richtigen Stelle .

sent2: Dann sind Sie am richtigen Ort .


sent1: Wir können es uns nicht leisten , einen .

sent2: Dann sind alle Beweise verloren .


sent1: Gut , dass ihr diese Seite genommen habt .

sent2: Dann seid Ihr zu recht gekommen .


sent1: Dann sehen wir uns später ?

sent2: Gut , wir sehen uns gleich .


sent1: Dann sehen wir uns heute abend .

sent2: Herrlich , dann bis heute Abend .


sent1: Schreib noch ein Verräterisches Herz .

sent2: Dann schreib ein Verräterisches Herz .


sent1: imitiert Schuss

sent2: Dann schoss mir plötzlich eine Idee in den Kopf , wie eine Kugel aus nächster Nähe .


sent1: Na siehst du , Süße .

sent2: Dann schlaf mal schön .


sent1: Dann sagst du : " Rechts .

sent2: Wir nehmen die rechte .


sent1: Dann sag mir , was hier los ist .

sent2: Sag mir einfach , was zur Hölle los ist .


sent1: Dann sag mir in dreißig Sekunden , wieso ich dich einstellen sollte .

sent2: Warum sollte ich eine wie dich bei mir einstellen ?


sent1: Dann sag gleich , was es ist .

sent2: Überraschungen hasse ich immer noch .


sent1: Wenn ja , gehen Sie und sagen Sie ihm .

sent2: Dann sagen Sie ihm .


sent1: Dann sagen Sie , dass Sie sie lieben .

sent2: Sag mir , dass du sie liebst .


sent1: Sie sind zusammen weg .

sent2: Dann ritten sie davon .


sent1: Dann reparieren Sie es doch .

sent2: Na , dann bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Das schmeckt sicher besser .

sent2: Dann nimm dies hier .


sent1: Dann nimm deine Waffe runter .

sent2: Das nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Ich nehme die Sache selbst in die Hand .

sent2: Dann nehm ich den Fall selbst in die Hand .


sent1: Dann nehmen wir uns einen nach dem anderen vor .

sent2: Wir machen das systematisch , immer einen nach dem anderen .


sent1: Nach links drehen und bei 7 halten .

sent2: Dann nach links drehen und bei 7 halten .


sent1: Gut , dann brauchst du auch nicht zu fragen .

sent2: Dann müssten Sie nicht fragen .


sent1: Dann musst du klug sein .

sent2: Du musst echt schlau ein .


sent1: Magst du ihn denn ?

sent2: Dann musst du ihn sehr gern haben .


sent1: Junge , Sie müssen aber schlau sein .

sent2: Dann musst du echt schlau sein .


sent1: Dann muss ich wohl mit dir gehen .

sent2: Ich muss wohl mitkommen .


sent1: Nun , dann muss ich Nein sagen .

sent2: Dann muss ich Nein sagen .


sent1: Ich muss mir einen Smoking leihen .

sent2: Dann muss ich mir einen Smoking ausleihen .


sent1: Dann muss ich dich töten , Childs .

sent2: Dann muss ich Euch töten .


sent1: Woher weißt du , dass sie so toll ist ?

sent2: Dann muss es gut sein .


sent1: Dann müssen wir weitersuchen .

sent2: Das bedeutet , dass Spuren verwischt wurden .


sent1: In Ordnung , finden wir es raus .

sent2: Dann müssen wir es rausfinden .


sent1: Dann mal ran an den Speck .

sent2: Gehen wir es holen .


sent1: Würdest du ihn gern begleiten ?

sent2: Dann macht so weiter .


sent1: Dann machst du wohl besser los .

sent2: Dann sieh zu , dass du da hinkommst .


sent1: Na los , teil schon aus .

sent2: Dann mach schon , ok ?


sent1: Schalt es bitte einfach ab .

sent2: Dann mach es doch aus .


sent1: Dann machen wir das , was wir tun müssen .

sent2: Tun wir , was wir tun müssen .


sent1: Darf es .

sent2: Dann machen Sie sich eben vertraut .


sent1: Ich versuche mal ein Treffen zu arrangieren .

sent2: Dann mache ich einen Termin .


sent1: Machen Sie das Bett .

sent2: Dann mach das Bett .


sent1: Sie wollten mich küssen .

sent2: Dann liebst du Jerry .


sent1: Dann lernt ihr es .

sent2: Ihr gewöhnt euch dran .


sent1: Viel Spaß , ihr beiden .

sent2: Dann leg mal los .


sent1: Ich mache mich mal lieber an die Arbeit .

sent2: Dann leg ich mich jetzt hin .


sent1: Willst du mit mir kämpfen ?

sent2: Dann lass uns zur Sache kommen .


sent1: Dann lasst uns alle gehen .

sent2: Wir alle gehen .


sent1: Dann lass mich meine Arbeit tun .

sent2: Gut , dann lass mich meine Arbeit tun .


sent1: Lass es einfach zu .

sent2: Dann lass es geschehen .


sent1: Dann lassen wir sie noch dort .

sent2: Dottie ist meine beste Freundin , Lionel .


sent1: Trag es uns vor .

sent2: Dann lassen Sie mal hören .


sent1: Ich kaufe dir einen .

sent2: Dann lad ich dich auf die Bühne ein .


sent1: Dann kündigte er .

sent2: Dann setzte er sich zur Ruhe .


sent1: Dann kriegt ihr so was .

sent2: Ich besorge Ihnen viele .


sent1: Dann kriegt ihr gar nichts .

sent2: Du wirst von mir keinen Cent bekommen .


sent1: Nicht denken , Nathaniel .

sent2: Dann krieg dein Leben in Griff .


sent1: Kraft meiner Amtsgewalt .

sent2: Dann kraft des mir verliehenen Amtes .


sent1: Sie sollten sie genauer überprüfen .

sent2: Dann konzentrieren Sie sich auf Sie .


sent1: Können Sie seine Position bestimmen ?

sent2: Dann könnt ihr sie verfolgen ?


sent1: Dann könnten wir weg .

sent2: Wir könnten sogar wegfahren .


sent1: Ich würde sie treffen .

sent2: Dann könnte ich sie hier treffen .


sent1: Dann könnte es schon zu spät sein .

sent2: Heute Abend könnte zu spät sein .


sent1: Dann können wir weitersehen .

sent2: Dann sehen wir schon .


sent1: Dann können Sie versuchen , mich auszustellen .

sent2: Vorher würde ich dich verraten .


sent1: Dann können sie nirgends mehr unterkommen .

sent2: Keiner will sie mehr haben .


sent1: Vielleicht nicht gerade jetzt .

sent2: Dann können Sie auch nicht helfen .


sent1: Kommt nach Mitternacht .

sent2: Dann kommen Sie eben , wenn das Konzert vorbei ist .


sent1: Dann kommen alle mit .

sent2: Wir werden sie alle mitnehmen .


sent1: Das Geld ist doch hier .

sent2: Dann komm drüber weg .


sent1: Dann kennen Sie mich schlecht .

sent2: Dann kennst du mich nicht .


sent1: Dann kannst du mich haben , hörst du ?

sent2: Dann kannst du mich haben .


sent1: Dann machen wir es also so .

sent2: Dann kannst Du mich anrufen , wenn Du rauskommst .


sent1: Dann kann ' s also losgehen .

sent2: Vorbereiten zum Losmachen .


sent1: Dann kann meine Erfahrung dir vielleicht helfen .

sent2: Nun , dann könnte dir meine Erfahrung helfen .


sent1: Das lässt sich nicht leugnen .

sent2: Dann kann man es nicht leugnen .


sent1: Dann kann ich Ihnen nicht helfen .

sent2: Tut mir Leid , dass ich hierbei nicht hilfreich war .


sent1: Er wird erfrieren .

sent2: Dann kann er erfrieren .


sent1: Dann ist ja jetzt alles gut .

sent2: Es ist also alles in Ordnung ?


sent1: Dann ist es Zeit , das Schiff in den Hafen zu bringen und zu entladen .

sent2: Es ist Zeit , das Schiff zu entladen .


sent1: Das war ' s dann wohl , oder ?

sent2: Dann ist es wohl an der Zeit .


sent1: Das kann ewig dauern .

sent2: Dann ist es schon dunkel .


sent1: Sie ist wie Pi .

sent2: Dann ist es ja komplett ,


sent1: Dann ist es das , was ich bin .

sent2: Wenn sie es so wollen , Sir , dann bin ich das .


sent1: Dann ist die Zeit gekommen , es zu tun .

sent2: Die Zeit ist da , es ist vollbracht .


sent1: Rede nicht drum herum .

sent2: Dann ist die Täuschung komplett .


sent1: Dann ist dein Standpunkt falsch .

sent2: Sie verstehen das nicht richtig .


sent1: Dann ist das hier dein Geschenk .

sent2: Gern geschehen , Junge .


sent1: Dann ist alles meine Schuld ?

sent2: Es ist also meine Schuld .


sent1: Nun , dann ist es in Ordnung .

sent2: Dann ist alles bestens .


sent1: Der brach plötzlich ab .

sent2: Dann hörte es wieder auf .


sent1: Dann höre mir jetzt zu .

sent2: Merkt euch was ich sage .


sent1: Dann vergiss es einfach .

sent2: Dann hör dir den Scheiß mal an .


sent1: Dann hör auf , dich wie eines zu benehmen .

sent2: Hör auf , dich wie eins zu benehmen .


sent1: Dann hol ihn zurück .

sent2: Ich muss sie auf dem Dachboden gelassen haben .


sent1: Dann hilf du mir .

sent2: In dem Fall brauch ich Hilfe .


sent1: Dann helf ich Ihnen mal auf die Sprünge .

sent2: OK , ich sag ' s dir .


sent1: Sie müssen uns helfen , ihn zu finden .

sent2: Dann helfen Sie uns ihn zu finden .


sent1: Dann werden Sie ihm helfen müssen .

sent2: Dann helfen Sie ihm ein besserer Mensch zu werden .


sent1: Jetzt heisst es Lebewohl .

sent2: Dann heißt es wohl Lebwohl sagen .


sent1: Verdammt , dann heirate mich doch .

sent2: Dann heirate mich doch .


sent1: Sie hätten vorsichtiger sein sollen .

sent2: Dann hättest du vorsichtiger sein müssen .


sent1: Dann hatte ich Recht , oder nicht ?

sent2: Ich hatte recht , oder etwa nicht ?


sent1: Dann hat es begonnen .

sent2: Dann ist der Fluch wirklich am Werk .