sent1: Ich habe dich schon irgendwo gesehen .

sent2: Ich hab dich schon mal gesehen .


sent1: Ich wunder mich nur .

sent2: Ich fragte mich nur etwas .


sent1: Hinter mich , los .

sent2: Stellt euch hinter mich .


sent1: Du musst auf der Website nachsehen .

sent2: Sie Weiß nichts .


sent1: Bleib ganz cool .

sent2: Seien Sie einfach cool .


sent1: Besorgen wir was zu Essen .

sent2: Lassen Sie uns essen .


sent1: Phil , das war der schönste Tag meines Lebens .

sent2: Oh mein Gott , das ist der beste Tag meines Lebens .


sent1: Doch sein Name wird die Stadt noch in 1000 Jahren in Schrecken versetzen .

sent2: Roger , dieser Mann .


sent1: Das ist der beste Tag in meinem Leben .

sent2: Phil , das war der schönste Tag meines Lebens .


sent1: Aus alter Freundschaft .

sent2: Der alten Zeiten willen .


sent1: Was meinen Sie dazu ?

sent2: Was glaubst du wohl ?


sent1: Tun Sie mir einen Gefallen .

sent2: Würden Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Kraft meines Amtes durch den Staat von Kalifornien ... erkläre ich euch zu Mann und Frau .

sent2: Entzückend .


sent1: Dahlia .

sent2: Du fährst auf der falschen Spur , Arschloch .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon Sie reden .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Wo haben Sie die her ?

sent2: Wo kommt das her ?


sent1: Dieses Gespräch ist beendet .

sent2: Ende der Diskussion .


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das Zeug her ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Wie wär ' s mit einem Drink ?


sent1: Ja , sehe ich auch so .

sent2: Da stimme ich zu .


sent1: Ich bin bald zurück .

sent2: Ah , I ' ll be right back .


sent1: Warum sind die hier ?

sent2: Wieso sind die hier ?


sent1: Seht , was ich da habe .

sent2: Seht , was ich hier habe .


sent1: Kann ich mal Feuer haben ?

sent2: Kannst du mir Feuer geben ?


sent1: Ich muss mich bereit machen .

sent2: Ich muss mich fertig machen .


sent1: Ich möchte gerne mein Glas erheben .

sent2: Ich möchte auf etwas anstoßen .


sent1: Hat sie " n Freund ?

sent2: Hat sie einen Freund ?


sent1: Das verstehe ich nicht .

sent2: Ich verstehe nicht , was Sie meinen .


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was denkst du , machst du da ?

sent2: Was soll das ?


sent1: Ich kann das erklären .

sent2: Ich erklär ' s dir .


sent1: Was soll ich gemacht haben ?

sent2: Was willst du damit sagen ?


sent1: Ich weiß nicht wo sie ist .

sent2: Und ich weiß auch nicht , wo sie ist .


sent1: 1831 , verzeih , Papa .

sent2: Verzeih mir , Vater .


sent1: Wo hast du den denn her ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Wir wissen alle von den Büchern .

sent2: Wir alle kennen den Grund .


sent1: Verstehst du es denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Sie dürfen nicht entkommen .

sent2: Sie dürfen uns nicht entkommen .


sent1: Ich komm mir vor wie ein Idiot .

sent2: Ich komm ' mir blöd vor .


sent1: Ja , ich bin der Schuldige .

sent2: Ich bin schuldig .


sent1: Haltet die Augen offen .

sent2: Seid vorsichtig .


sent1: Es könnte Spaß machen .

sent2: Könnte Spaß machen .


sent1: Wonach sehe ich für dich aus ?

sent2: Erkennst du mich nicht , Dickerchen ?


sent1: Schnapp ihn dir .

sent2: Er hat zu viel gesehen .


sent1: Sie haben nie gefragt .

sent2: Du hast mich ja nicht gefragt .


sent1: Du gibst mir die Schuld ?

sent2: Gibst du mir die Schuld daran ?


sent1: Es ist verboten , Mann .

sent2: Diese Tür darf nicht geöffnet werden .


sent1: Dann lasst sie kommen .

sent2: Lasst sie kommen .


sent1: Lassen Sie sie kommen .

sent2: Dann lasst sie kommen .


sent1: Behältst du Geheimnisse für dich ?

sent2: Behältst du ' s für dich ?


sent2: Bist du verschwiegen ?


sent1: Was ist mit Ihnen los ?

sent2: Was ist denn mit dir passiert ?


sent1: Ich kriege das schon hin .

sent2: Ich mache das schon .


sent1: Was ist für dich drin ?

sent2: Und was bringt es Euch ?


sent1: Ja , Sie haben wahrscheinlich recht .

sent2: Ja , Sie haben vermutlich recht .


sent1: Mit dir kann man nicht reden .

sent2: Ich kann nicht mir dir reden .


sent1: So war es nicht .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Eigentlich kenne ich Sie ja gar nicht .

sent2: Wisst ihr was ?


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Wohin gehen Sie ?

sent2: Ja , wo geht ihr denn alle hin ?


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Es ist nicht das Richtige .


sent1: Hebron , schau mich nicht so an .

sent2: Sieh mich nicht so an , Jon .


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Einer Königin unter Bauern gefällt vielleicht nicht , was sie hört .


sent1: Ist das wahr , Herr Richter ?

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Wie würden Sie das wissen ?


sent1: Stimmt das etwa nicht ?

sent2: Oder etwa nicht ?


sent1: Sie sind nicht meine Mutter .

sent2: Du bist nicht meine verdammte Mom .


sent1: Das habe ich gehört .

sent2: Das hörte ich auch .


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen ?


sent1: Was glaubst du denn ?

sent2: Was denkst du , was wir machen , Dad ?


sent1: Eines kleinen Mädchens .

sent2: Ein kleines Mädchen .


sent1: Lass uns verschwinden .

sent2: Lasst uns hier verschwinden zum Teufel nochmal .


sent1: Das kann doch nicht möglich sein .

sent2: Wie kann das sein ?


sent1: Das war sehr beeindruckend .

sent2: Eindrucksvoll .


sent1: Du siehst so hübsch aus .

sent2: Du bist so süß .


sent1: Wir haben doch nichts getan .

sent2: Wir haben Ihnen nichts getan .


sent1: Wirklich , das sind sie .

sent2: Selbstverständlich .


sent1: Ich habe mich doch entschuldigt .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Helen ist nicht länger bei uns , aber das ändert nichts .

sent2: ¿ Helen ?


sent1: Hast du geweint ?

sent2: Hast du nicht geweint ?


sent1: Er hat wirklich von nichts ' ne Ahnung .

sent2: Er weiß überhaupt nichts .


sent1: Das solltest du mal ausprobieren .

sent2: Vielleicht solltest du das auch versuchen .


sent2: Solltest du mal ausprobieren .


sent1: Werde ich verhaftet ?

sent2: Bin ich jetzt verhaftet ?


sent1: Bin ich jetzt festgenommen ?

sent2: Werde ich verhaftet ?


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Ich habe es dir ja gesagt .


sent1: Ich bin mir da nicht sicher .

sent2: Da bin ich mir nicht so sicher .


sent1: Vater unser , der du bist im Himmel .

sent2: Vater , der du bist im Himmel ,


sent1: Wo bringt ihr uns hin ?

sent2: Und wohin geht die Reise ?


sent1: Und hier sind wir jetzt .

sent2: Und nun sind wir hier .


sent1: Sie waren eine große Hilfe .

sent2: Sie waren mir sehr behilflich .


sent1: Sie sind stehen geblieben .

sent2: Sie laufen nicht mehr .


sent1: Und putz dir die Zähne .

sent2: Putz dir die Zähne .


sent1: Nicht zu nah hingehen .

sent2: Nähert euch ihm nicht .


sent1: Möchten Sie es probieren ?

sent2: Möchten Sie mal kosten ?


sent1: Ja , ich bin fertig .

sent2: Ja , ich habe die Genehmigung .


sent2: Ja , Barney , ich bin fertig .


sent1: Wurde das bestätigt ?

sent2: Irrtum ausgeschlossen ?


sent1: Ihr zwei kommt jetzt mit mir .

sent2: Ihr beide kommt mit mir .


sent1: Ich weiß nicht , weshalb ich das gesagt habe .

sent2: Ich weiß nicht , warum ich das gesagt habe .


sent1: Ich schlage Sie .

sent2: Ich klebe dir jetzt eine .


sent1: Ich mach Sie fertig .


sent1: Ich hab was gut bei dir .

sent2: Sie stehen in meiner Schuld .


sent1: Ich sagte " okay " .

sent2: Ich habe " ja " gesagt .


sent1: Ich hab den Beweis .

sent2: Ich habe einen Beweis .


sent1: Ich gehöre hier her .

sent2: Ich glaube , ich gehöre hierher .


sent1: Vielen , vielen Dank , Sir .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals , Sir .


sent1: Ich brauche ihn ziemlich dringend .

sent2: Ich muss es haben .


sent1: Ich will ein Zimmer .

sent2: Ich brauche ein Zimmer .


sent1: Ich bin gegen Nüsse allergisch .

sent2: Heuschnupfen .


sent1: ist das notwendig ?

sent2: Halten Sie sie für notwendig ?


sent1: Hey , Schwesterlein .

sent2: Hallo , Schwester .


sent1: Und mit euch sei Friede .

sent2: Friede sei mit euch .


sent1: Es stört mich nicht Ellie .

sent2: Es geht hier nicht um dich .


sent1: Es dauert zu lange .

sent2: Du brauchst zu lange


sent1: Du , äh ... möchtest du ein Glas von diesem Wein ?

sent2: Möchtest du Wein ?


sent1: Ich brauche so was nicht .

sent2: Diese Unterhaltung hatten wir bereits .


sent1: Dieser Mann ist ein Berufskiller .

sent2: Er ist ein Auftragskiller .


sent1: Ich bin eine Reporterin .

sent2: Das sind doch Nachrichten .


sent1: Das springt einem doch förmlich ins Auge .

sent2: Das sieht ein Blinder .


sent1: Das ist ein hübsches Hemd .

sent2: Schönes Hemd .


sent1: Ich glaube , ich gehöre hierher .

sent2: Das hier ist mein Platz .


sent1: Jetzt ist kein guter Zeitpunkt .

sent2: Das geht im Moment schlecht .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Das denkst du also ?


sent1: Lesen Sie vor .

sent2: Dann verlesen Sie die Anklage .


sent1: Dad , alles in Ordnung ?

sent2: Dad , alles okay ?


sent1: Sind wir noch Freunde ?

sent2: Bleiben wir Freunde ?


sent1: Was habt ihr für mich ?

sent2: Also , was habt ihr Jungs für mich ?


sent1: Als ich klein war .

sent2: Als ich noch ein kleiner Junge war .


sent1: Wir aber nicht .

sent2: Aber mit uns ist es anders , George .


sent1: Aber ich bereue nicht .

sent2: Ich bereue nichts .


sent1: Und wie fühlt sich das an ?

sent2: Wie ist das ?


sent1: Kannst du nicht .

sent2: Du kannst nicht helfen .


sent1: Bezaubernd .

sent2: Kraft meines Amtes durch den Staat von Kalifornien ... erkläre ich euch zu Mann und Frau .


sent1: Wir werden dich vermissen .

sent2: Wir werden dich vermissen , oder nicht ?


sent1: Nett .

sent2: Steht ihr euch nahe oder eher nicht ?


sent1: Nicht so schlimm .

sent2: So schlimm ist es gar nicht .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Was spielt das für eine Rolle ?


sent1: Romulanisches Bier ist fantastisch .

sent2: Kirk hier .


sent1: Warte , wo fährst du hin ?

sent2: Warte , wo willst du hin ?


sent1: Schau aus dem Fenster .

sent2: Schau nur aus dem Fenster .


sent1: Ich bin so allein .

sent2: Ich bin sehr allein .


sent1: Ich bin dir weit voraus .

sent2: Ich bin weiter als Sie .


sent1: Du kannst mich nicht zwingen .

sent2: Dazu können Sie mich nicht zwingen .


sent1: Sie dauert ihre Zeit .

sent2: Das dauert alles .


sent1: Also , ich habe getan , was ich tun musste .

sent2: Ich hab getan , was ich tun musste .


sent1: Alle reden durcheinander .

sent2: Wir müssen weg .


sent1: Es ist ein Verbrechen .

sent2: Nein , schlimmer , ein Verbrechen .


sent1: Wer hat das gesagt ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Was hat der denn vor ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent2: Was macht der da ?


sent1: Was erwarten Sie ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Was hat er gesagt ?

sent2: Ich weiß nicht wirklich .


sent1: Was ist denn los , Papa ?

sent2: Was ist los , Papa ?


sent1: Ich darf ' s nicht sagen .

sent2: Das kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Das wird nicht geschehen .

sent2: Das wird er nicht .


sent1: Mich drum kümmern .

sent2: Ich kümmere mich darum .


sent1: Haben Sie was von ihm gehört ?

sent2: Hast du was von ihm gehört ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: Was zum Teufel läuft hier ?


sent1: Es gibt noch etwas anderes .

sent2: Und noch etwas .


sent1: Aber das können Sie nicht .

sent2: Aber ich kann nicht .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Aber das glaub ich nicht .


sent1: Ich habe es dir schon mal gesagt .

sent2: Ich habe dir das schon mal gesagt .


sent1: Du tätest mir einen großen Gefallen , wenn du heute herfliegst .

sent2: Endlich allein .


sent1: Bitte verzeihen Sie mir .

sent2: Ich bitte um Verzeihung .


sent1: Ich schäme mich für Sie .

sent2: Cole , Sie sollten sich schämen .


sent1: Was soll ich deiner Meinung nach jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt tun ?


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ist doch mein Reden .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ja , ich habe das gehört .


sent1: Halt dein blödes Maul .

sent2: Halt ' s Maul , verdammt .


sent1: Eine Menge Geld .

sent2: Wegen des Geldes , Hubert , sehr viel Geld .


sent1: Frank , Ihr Vater ist tot .

sent2: Dein Vater ist gestorben .


sent1: Willst du zum Lunch bleiben ?

sent2: Bleibst du zum Essen ?


sent1: Hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Piepton .

sent2: Bitte sprechen Sie nach dem Signalton .


sent1: Gehen wir von hier weg .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Du kommst in Ordnung .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Zeit ist Geld Gentlemen .

sent2: Zeit ist Geld .


sent1: Warum passiert all das ?

sent2: Warum sind sie hier ?


sent1: Sind sie alle in Ordnung ?

sent2: Sind wir alle gesund ?


sent1: Ich weiß nicht , wer ich bin .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer ich bin .


sent1: Es macht etwas aus .

sent2: Es spielt eine Rolle .


sent1: Du weißt , es ist nie zu spät .

sent2: Es ist nie zu spät .


sent1: Du kennst mich besser , als das .

sent2: Du kennst mich besser .


sent1: Der Beste möge gewinnen .

sent2: Möge der Bessere gewinnen .


sent1: Dazu kennen Sie mich zu gut .


sent1: Bloß schnell raus hier .

sent2: Machen wir , dass wir hier wegkommen .


sent1: Ja , deutlich , danke .

sent2: Viel besser , danke .


sent1: Das meine ich ernst .

sent2: Ich meine ' s ernst .


sent1: Machen Sie sich da keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Sorgen .


sent1: Hast du gehört ?

sent2: Hast du das eben verstanden ?


sent1: Ich bedaure , Sir .

sent2: Entschuldigung , Sir .


sent1: Und , wie fühlst du dich ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Na , du kleiner .

sent2: Na warte , du kleiner .


sent1: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .

sent2: Ich hab keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Er hat es dir nicht erzählt ?

sent2: Hat er dir das nicht gesagt ?


sent1: Wie ist er hierher gekommen ?

sent2: Wie kam er hier her ?


sent1: So können wir nicht weitermachen .

sent2: Unser Verhältnis , so geht es nicht weiter .


sent1: Noch nicht mal nah dran .

sent2: Nicht einmal fast .


sent1: Kraftfeld abschalten .

sent2: Kraftfeld ausschalten .


sent1: Ich habe die polizei gerufen .

sent2: Ich rief die Polizei .


sent1: Hab mich noch nicht entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschlossen .


sent1: Du willst mich töten ?

sent2: Sie wollen mich umbringen ?


sent1: Er wird sich unglaublich freuen .

sent2: Er wird es lieben .


sent1: Da ist nichts .

sent2: Hier drinnen ist nichts .


sent1: Ich weiß nicht einmal , was ich sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich sagen soll .


sent1: Schnappt ihn lebend .

sent2: Ich will ihn lebendig .


sent1: Ich verstehe das nicht .

sent2: Ich weiß nicht , was das soll .


sent1: Ich liebe dich auch , Daddy .

sent2: Ich lieb dich auch , Daddy .


sent1: Nett , Sie zu kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Es war keine Absicht .

sent2: Ich konnte nichts dafür .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich wiederzusehen .


sent1: Das wird nicht gut ausgehen .

sent2: Das wird nicht gut enden .


sent1: Nicht sprechen .

sent2: Hören Sie auf zu reden .


sent1: Wenn es Ihnen nichts ausmacht ?

sent2: Wenn das okay ist ?


sent1: Niemand muss zu Schaden kommen .

sent2: Niemand muss verletzt werden .


sent1: Mit wem hat er gesprochen ?

sent2: Mit wem redet er ?


sent1: Ich war in der Nachbarschaft .

sent2: Ich war grad in der Gegend .


sent1: Ich glaube nicht , dass das so eine gute Idee wäre .

sent2: Ich denke nicht , dass es eine gute Idee ist .


sent1: Kommen Sie vom Fenster weg .

sent2: Gehen Sie vom Fenster weg .


sent1: Es wird ihnen gut gehen .

sent2: Jennifer und Einie wird es gut gehen .


sent1: Er ist so ein Schwein .

sent2: Er ist ein Schwein .


sent1: Du wirst dich von ihr fernhalten .

sent2: Laß die Finger von ihr .


sent1: Du kannst nicht raus .

sent2: Wir müssen gehen und ihm helfen .


sent1: Da war nichts drin .

sent2: Da war aber nichts .


sent1: Aber was bedeutet das ?

sent2: Aber was heisst es ?


sent1: Und , wie läuft ' s ?

sent2: Wie geht ' s denn so ?


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin völlig fertig .


sent1: Was macht ihr denn hier ?

sent2: Was machst du hier drin ?


sent1: Alles Gute zum Kennenlern-Tag .

sent2: Alles Gute zum Hochzeitstag .


sent1: Und in der Zwischenzeit ?

sent2: Und bis dahin ?


sent1: Das spielt doch keine Rolle .

sent2: Das ist unwichtig .


sent1: Weil ich es sage , darum .

sent2: Weil ich es dir sage .


sent1: Verraten Sie uns Ihr Geheimnis ?

sent2: Was ist lhr Geheimnis ?


sent2: Was ist Dein Geheimnis ?


sent1: Und wasch dir die Hände .

sent2: Wasch dir die Hände .


sent1: Wir haben einen Besucher .

sent2: Schau mal , wir haben einen Besucher .


sent1: Sagen Sie , was Sie zu sagen haben .

sent2: Nein , sprechen Sie einfach .


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich meine , ich bekomme doch ein Baby .


sent1: Nur ich konnte fliehen .

sent2: Ich konnte entkommen .


sent1: Ich danke dir , Michael .

sent2: Ich danke Ihnen , Michael .


sent1: Ich brauche erst mal eine Pause .

sent2: Ich brauch eine Pause .


sent1: Ich brauche einen Rat von dir .

sent2: Ich brauche deinen Rat .


sent1: Ich finde alleine raus .

sent2: Ich bin jetzt weg .


sent1: Hol deinen Mantel .

sent2: Schnapp dir deinen Mantel .


sent1: Wir sind in New York .

sent2: Hey , wir sind in New York .


sent1: Es muss doch hier sein .

sent2: Es muss irgendwo hier sein .


sent1: So war das wirklich nicht geplant .

sent2: Das war nie Teil des Plans .


sent1: Das sind meine Kleider .

sent2: Wo ist mein Kleid ?


sent1: Das ist eine Attrappe .

sent2: Der ist nicht echt .


sent1: Dann reparier es , Mann .

sent2: Dann reparier es .


sent2: Dankeschön , Michael .


sent2: Bringen Sie das in Ordnung .


sent1: Dann reparier es .


sent1: Seid verdammt vorsichtig .

sent2: Augen offen halten .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich sagte es dir ja .


sent1: Was soll ich Ihrer Meinung nach sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Was meinst du ?

sent2: Ja , was glaubst du denn ?


sent1: Peter , was ist los ?

sent2: Peter , was ist hier los ?


sent1: Ich ruf ihn jetzt an .

sent2: Ich rufe ihn sofort an .


sent1: Ich bin zurückgekehrt .

sent2: Ich kam für dich zurück .


sent1: Ich werde in einer Stunde zurück sein .

sent2: Ich bin in einer Stunde zurück .


sent1: Kling nach einem Plan .

sent2: Hört sich nach einem Plan an .


sent1: Du verstehst nicht .

sent2: Du verstehst mich falsch .


sent1: Das ist lhr Zimmer .

sent2: Hier ist Euer Zimmer .


sent1: Da ist was drin .

sent2: Da drin ist irgendwas .


sent1: Wegen welches Wagens ?

sent2: Mit welchem Auto ?


sent1: Ich hatte ihm abgeraten .

sent2: Ich hatte ihn gewarnt .


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab dich doch gehört .


sent1: Wir sehen uns dann .

sent2: Wir sehen uns ja noch .


sent1: Wer sind Sie , verflucht ?

sent2: Wer zum Teufel seid ihr ?


sent1: Was soll ich anziehen ?

sent2: Was soll i tragen ?


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was habe ich dir getan ?


sent1: Sehe ich aus , als ob ich spaße ?

sent2: Sehe ich aus , als mache ich Witze ?


sent1: Scheiße , was macht er ?

sent2: Was zur Hölle macht denn der ?


sent1: Nun , das ist wirklich ein Mann .

sent2: Was für ein Mann .


sent1: Nachricht angekommen .

sent2: Nachricht empfangen .


sent1: Lest ihr keine Zeitungen ?

sent2: Lesen Sie keine Zeitung ?


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Und jetzt wollen wir anstoßen .


sent1: Jetzt geh schon dran .

sent2: Nehmen Sie den Hörer .


sent1: Ich wusste , du würdest es verstehen .

sent2: Ich wusste , dass du das verstehst .


sent1: Ich will niemandem wehtun .

sent2: Ich will echt niemanden kränken .


sent1: Ich war grade in der Gegend .

sent2: Ich war gerade in der Nähe .


sent2: Ich möchte einen Tost aussprechen .


sent1: Sie brach mir das Herz .

sent2: Ich hab sie verloren .


sent1: Ich habe meine Schlüssel vergessen .

sent2: Ich hab meine Schlüssel vergessen .


sent1: Ich hab ihn so lieb .

sent2: Ich liebe ihn so sehr .


sent1: Ich habe meine Lektion gelernt .

sent2: Ich habe etwas dazugelernt .


sent1: Ich habe einen schrecklichen Fehler begangen .

sent2: Ich habe einen schrecklichen Fehler gemacht .


sent1: Hab schon viel von Ihnen gehört .

sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent1: Geht ans Telefon .

sent2: Jetzt geh schon dran .


sent1: Geh dich duschen .

sent2: Nehmen Sie eine Dusche .


sent1: Eure Schwester ?

sent2: Haben Sie meine Schwester nicht gesehen ?


sent1: Du solltest es auch mal probieren .

sent2: Ihr solltet das versuchen .


sent1: Du hast versagt .

sent2: Überall durchgerasselt bist du .


sent1: Du hast nichts gemacht .

sent2: Du hast nichts " getan " .


sent1: Du bist besessen .

sent2: Sie werden besessen gewesen .


sent1: Sie müssen das hier tragen .

sent2: Die werden Sie brauchen .


sent1: Die Botschaft kam an .

sent2: Nachricht empfangen .


sent1: Was ist mit deinen Haaren ?

sent2: Dein Haar ist ganz anders .


sent1: Darf ich es aufmachen ?

sent2: Darf ich ' s aufmachen ?


sent1: Darf ich ihn öffnen ?

sent2: Kann ich es öffnen ?


sent1: Danke für deine Mithilfe .

sent2: Danke für Ihre Kooperation .


sent1: Da lief etwas falsch .

sent2: Es liegt ein Fehler vor .


sent1: Nachricht empfangen .

sent2: Botschaft angekommen .


sent1: Nachricht angekommen .


sent1: Aus dem Wasser .

sent2: Komm von dem Wasser weg .


sent1: Was soll ich dann tun ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Alles cool , Mann .

sent2: Ist schon okay , Mann .


sent1: Aber darauf scheiße ich .

sent2: Darauf scheiße ich .


sent1: Nein , das tust du nicht .

sent2: Nein , willst du nicht .


sent1: Du weißt , dass ich dich liebe .

sent2: Ich liebe dich .


sent1: Das ist unmöglich .

sent2: Eigentlich unmöglich .


sent1: Was zum Teufel macht der da ?

sent2: Was macht der hier ?


sent1: Sie braucht einen Arzt .

sent2: Sie müssen sie zu einem Arzt bringen .


sent1: Nein , welche Nachricht ?

sent2: Wie lautet die Botschaft ?


sent1: Halten Sie durch .

sent2: Halt noch ein bisschen durch .


sent1: Das war doch nur eine Frage .

sent2: Ich stelle nur eine Frage .


sent1: Das habe ich nicht .

sent2: Die habe ich nicht .


sent1: Was hast du dir nur gedacht ?

sent2: Was habt ihr euch dabei gedacht ?


sent1: Ich bin wieder da .

sent2: Jetzt bin ich wieder da .


sent1: Sie wissen nicht mehr , wer ich bin , oder ?

sent2: Sie erinnern sich nicht an mich , oder ?


sent1: Das wird schon wieder .

sent2: Das schaffst du schon .


sent1: Ich habe es nicht gesehen .

sent2: Ich sehe es nicht .


sent1: Das tun wir nicht .

sent2: Nein , tun wir nicht .


sent1: Ich werde deine Hilfe brauchen .

sent2: Ich brauch deine Hilfe .


sent1: Lass meinen Arm los , Mann .

sent2: Lass meinen Arm los .


sent1: Ist sie heiß ?

sent2: Ist sie ein heißer Feger ?


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Wir sehen uns später , OK ?


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: OK , wo wurden Sie geboren ?

sent2: Wo sind Sie geboren ?


sent1: Ja , ich bin die Partnerin .

sent2: Ja , der bin ich .


sent1: Na ja , ich weiß nicht .

sent2: Ich weiß nicht so recht .


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Ich rufe dich nachher an .


sent1: Ich habe es gewusst , Papa .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Was soll ich jetzt tun ?

sent2: Was zur Hölle soll ich jetzt tun ?


sent1: Ich will , dass du bleibst .

sent2: Ich möchte , dass ihr bleibt .


sent1: Ich bin froh , dass Sie es geschafft haben .

sent2: Schön , dass Sie ' s geschafft haben .


sent1: Lassen Sie ihre Waffe fallen .

sent2: Waffe runter .


sent1: Äh ... kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich Ihnen behilflich sein ?


sent1: Ich hab ' s gehört .

sent2: Ja , ich habe das gehört .


sent1: Wissen Sie , was ich meine ?

sent2: Du hast mich doch verstanden ?


sent1: Leuchtet dir das nicht ein ?

sent2: Ist doch eigentlich klar .


sent1: Ich weine ja gar nicht .

sent2: Ich heul doch gar nicht .


sent1: Ich habe eine schlechte Nachricht .

sent2: Schlechte Nachrichten , befürchte ich .


sent1: Ich dachte , er sei tot .

sent2: Ich dachte , er wäre tot ?


sent1: Hab ich da eine Wahl ?

sent2: Was für eine Wahl hab ich denn ?


sent1: Nein , das wird nicht nötig sein .

sent2: Das ist wirklich nicht notwendig .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , glaub nicht .


sent1: Wie findest du das ?

sent2: Nicht schlecht , ha ?


sent1: Yeah , mir geht es gut .

sent2: Ja , alles in Ordnung .


sent1: Ich bin gleich wieder da .

sent2: ich bin sofort wieder da .


sent1: Vielleicht verraten Sie ' s mir ?

sent2: Warum sagen Sie es mir nicht ?


sent1: Das ist nicht möglich .

sent2: Es ist einfach nicht möglich .


sent1: Sei nicht dämlich .

sent2: Seien Sie nicht albern .


sent1: Das ist ganz was anderes .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Zwei für den Preis von einem .

sent2: Zwei zum Preis von einem .


sent1: Wer sollte es denn sonst sein ?

sent2: Wer könnte es noch gewesen sein ?


sent1: Okay , versprochen .

sent2: Okay , ich verspreche es .


sent1: Nur keine Scheu .

sent2: Seid nicht so zurückhaltend .


sent1: Nun , vielen Dank .

sent2: Vielen , vielen Dank .


sent1: Michael , komm her .

sent2: Michael , komm schon .


sent1: Ich werde so schnell ich kann da sein .

sent2: Ich werde sobald wie möglich da sein .


sent1: Ich weiß nicht , was er ist .

sent2: Wer weiß , was er ist .


sent1: Ich wäre nicht überrascht .

sent2: Würde mich nicht wundern .


sent1: Ich würde gerne einen Toast ausbringen .

sent2: Ich möchte mit dir anstoßen .


sent1: Ich kann mit ihm umgehen .

sent2: Ich kann ihn schlagen .


sent1: Ich habe da so ein Gefühl .

sent2: Ich habe da so ' ne Ahnung .


sent1: Ich hab auch vor nichts Angst .

sent2: Ich habe keine Angst .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaub , das isser .


sent1: Ich bin ein bisschen nervös .

sent2: Ich bin etwas nervös ?


sent1: Er ist eingebrochen .

sent2: Er will mich töten .


sent1: Was weißt du von mir ?

sent2: Du weißt überhaupt nichts über mich .


sent2: Du weißt nicht das Geringste von mir .


sent1: Er ist nicht in der Stadt .

sent2: Der ist verreist .


sent1: Sie waren es , oder ?

sent2: Das waren Sie , oder ?


sent1: Das ist nicht meine Mutter .

sent2: Sie ist nicht meine Mutter .


sent1: Es ist medizinisch .

sent2: Das ist medizinisch .


sent1: Es ist keine Scheiße .

sent2: Das ist kein Scheiß .


sent1: Das ist kein Mist .


sent1: Das ist einfach perfekt .

sent2: Ich denke es ist perfekt .


sent1: Ich rieche absolut nichts .

sent2: Also , ich rieche nichts .


sent1: Aber ist schon okay .

sent2: Aber das geht in Ordnung .


sent1: Wir tun ihnen nichts .

sent2: Wir werden dir nicht weh tun .


sent1: Was ist mit der hier ?

sent2: Und was ist das hier ?


sent1: Was soll ich denn jetzt bloß machen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Halt deinen Mund .

sent2: Halt die verdammte Klappe .


sent1: Warum kommt der Arzt nicht ?

sent2: Wo ist der Arzt ?


sent1: Wie komme ich dahin ?

sent2: Wie gelange ich dort hin ?


sent1: Weißt du , was du tun solltest ?

sent2: Wissen Sie , was Sie machen sollten ?


sent1: Wieso bist du nicht im Bett ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Nein , nein , nichts .

sent2: Nein , nein , alles OK .


sent1: Verdammte Scheiße , ich höre es doch .

sent2: Ich kann es hören .


sent1: Ich bin von dir enttäuscht .

sent2: Ich bin von Ihnen enttäuscht .


sent1: Ich hab mich versündigt .

sent2: Ich bin schlecht .


sent1: Halt den Kopf unten .

sent2: Halt Deinen Kopf unten .


sent1: Hast du das nicht gesagt ?

sent2: Haben Sie das nicht gesagt ?


sent1: Geht auf euer Zimmer .

sent2: Geht in euer Zimmer .


sent1: So empfinde ich es .

sent2: Für mich ist es das .


sent1: Führerschein und Zulassung .

sent2: Führerschein , Fahrzeugschein .


sent2: Den Kopf unten halten .


sent1: Verhaltet euch natürlich .

sent2: Benehmt euch normal .


sent1: Ist das eine Anmache ?

sent2: Baggern Sie mich an ?


sent1: So , wann kommen denn die anderen ?

sent2: Also , wo sind die alle ?


sent1: TRAlNlNGSZENTRUM FÜR RETTUNGSFLlEGER 34 .


sent1: Entschuldigt .

sent2: Entschuldigen Sie mich kurz .


sent1: Warum hast du mich hergebracht ?

sent2: Warum hast du mich zurückgebracht ?


sent1: Und wo werden Sie schlafen ?

sent2: Wo wirst du schlafen ?


sent1: Mann , wir waren so nah dran .

sent2: So nah dran .


sent1: Sein Herz hat aufgehört zu schlagen .

sent2: Ihr Herz schlägt nicht mehr .


sent1: Ich sollte Ihnen danken .

sent2: Nein , ich sollte Ihnen danken .


sent1: Ich sehe euch draußen .

sent2: Wir sehen uns dann draußen .


sent1: Ich hatte einen furchtbaren Traum .

sent2: Ich hatte einen Traum , einen schrecklichen Traum .


sent1: Ich habe ihn gefragt .

sent2: Ich hab ' s gesehen und hab sie gefragt .


sent1: Wir wollen ihn lebend haben .

sent2: Ich brauche ihn lebend .


sent1: Ich brauche einen Rat .

sent2: Ich brauche ein paar Tipps .


sent1: Ich brauche auch nur einen .

sent2: Mehr brauch ich nicht .


sent1: Ich arbeite mit ihm .

sent2: Wir arbeiten viel zusammen .


sent1: Sie müssen sich ergeben .

sent2: Du musst dich stellen .


sent1: Sie machen sich zu viele Sorgen .

sent2: Du machst dir zu viele Sorgen , Joseph .


sent1: Du hast meinen Sohn getötet .

sent2: Sie haben meinen Sohn getötet .


sent1: Du bist immer so müde .

sent2: Du musst erschöpft sein .


sent1: Du bist dir nicht sicher ?

sent2: Hast du nicht gesagt , dass er es wäre ?


sent1: Das wollen wir herausfinden .

sent2: Naja , das ist was wir versuchen rauszufinden .


sent1: Sitzt im strömenden Regen .

sent2: Das kann doch nicht .


sent1: Bald , hoffe ich .

sent2: Ich hoffe , Sie werden sich beeilen .


sent2: Ich hoffe , dass passiert bald .


sent1: Aber was wirst du ihr sagen ?

sent2: Was wirst du ihr sagen ?


sent1: Das ist Vergangenheit .

sent2: Das ist Schnee von gestern .


sent1: Das ist interessant .

sent2: So , das ist ja sehr interessant .


sent2: Ah ja , sehr interessant .


sent1: Ich wusste , dass du nach Hause kommen würdest .

sent2: Ich wusste , du würdest zurückkommen .


sent1: Woran haben Sie gearbeitet ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Was darf es sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Trinken wir was ?


sent1: Ich fühle nichts davon .

sent2: Ich spüre überhaupt nichts .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ja , dessen bin ich mir sicher .


sent1: Wohl verrückt , was ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Ich weiss sie zu schätzen .

sent2: Ich weiß es zu schätzen .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Wollen wir irgendwo hinfahren ?

sent2: Wollen wir abhauen ?


sent1: Wo ist mein Zeug ?

sent2: Und wo sind meine Sachen ?


sent1: Und warum bist du da so sicher ?

sent2: Was macht dich so sicher ?


sent1: Seht euch das an .

sent2: Sehen Sie sich die an .


sent1: Ja , ich wollte nur .

sent2: Nun , ich wollte gerade .


sent1: Ich moechte ein Spiel spielen .

sent2: Ich möchte ein Spiel spielen .


sent1: Bist du sicher , dass du gesund bist ?

sent2: Und ... du bist sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Also , was wirst du unternehmen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Vertraut mir .

sent2: Haben Sie Vertrauen zu mir .


sent1: Wo hast du sie gefunden ?

sent2: Wo hast du die denn her ?


sent1: Sie haben ' s gehört .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Sie ist genau dort .

sent2: Sie ist genau da drüben .


sent1: Ihr seid unsere Familie .

sent2: Ihr seid meine Familie .


sent1: Ich weiß , du hast Angst .

sent2: Ich weiß , dass du verängstigt bist .


sent1: Ich weiß , dass du verängstigt bist .

sent2: Ich weiß , du bist verängstigt .


sent1: ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Ich dachte , dass wir Freunde wären .


sent1: Ich habe einen Bärenhunger .

sent2: Ich bin am verhungern .


sent1: Das hier sind meine Freunde .

sent2: Das sind meine Freunde aus aller Welt .


sent1: Also folgendes :

sent2: Ich sag lhnen , was los ist .


sent1: Macht euch keine Sorgen .

sent2: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .


sent1: Er ist bereits hier .

sent2: Er ist bereits da .


sent1: Ich fahre gleich hin .

sent2: Ich bin sofort da .


sent1: Ich brauche mehr .

sent2: Erzählen Sie mir mehr. ich brauche mehr .


sent1: Du bist nicht sehr hilfreich .

sent2: Du bist keine Hilfe .


sent1: I hatte keine Idee .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Wir machen weiter .

sent2: Lasst uns weitergehen .


sent1: Was kann ich also tun ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Verschwinde von hier .

sent2: Verschwinde endlich .


sent1: Lassen Sie mich sehen .

sent2: Dann wollen wir mal sehen .


sent1: Ist schon ziemlich groß .

sent2: Schon beeindruckend .


sent1: Wir hatten ein bisschen Glück .

sent2: Es war ' n Riesen-Glück für uns .


sent1: Komme mir nicht hinterher .

sent2: Folgen Sie mir nicht .


sent1: Ich weiss es nicht genau .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das ist schon okay .

sent2: Doch das macht nichts .


sent1: Warum ist Sie hier ?

sent2: Und warum ist sie hier ?


sent1: Wie könnte ich ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Willst du dich nicht setzen ?

sent2: Setz dich doch .


sent1: Nein , ich will nicht .

sent2: Weil ich nicht will .


sent1: Dieb , ich kann dich riechen .

sent2: Ich kann dich riechen .


sent1: Was soll das eigentlich werden , wenn du fertig bist ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Das brauchst du mir nicht zu sagen .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Ist schon ' ne Weile her .

sent2: Ist lange her .


sent1: Das ist einfach unglaublich .

sent2: Unfassbar .


sent1: Also lass uns zurück nach Pusan gehen .

sent2: Tae-Il .


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Es wird alles wieder gut .


sent1: Natürlich .

sent2: Oh ja , natürlich , natürlich .


sent1: Ich rufe dich später an .

sent2: Wir sprechen uns später .


sent1: Stör ich dich gerade ?

sent2: Ist das wohl ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ist das wohl ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist es grad ungünstig ?


sent1: Wie geht es deiner Schulter ?

sent2: Wie geht ' s der Schulter ?


sent1: Wie geht es der Familie ?

sent2: Wie geht`s der Familie ?


sent1: Was könnte ich machen ?

sent2: Was konnte ich tun ?


sent1: Sie müssen sich irren .

sent2: Sie müssen einen Fehler machen .


sent1: Mama , alles in Ordnung ?

sent2: Mama , geht ' s ?


sent1: Lass es uns noch einmal tun .

sent2: Machen wir es noch mal .


sent1: Ja , kommen Sie herein .

sent2: Ja , treten Sie ein .


sent1: Ist uns ausgegangen .

sent2: Wir haben keine mehr .


sent1: Irgendetwas Interessantes ?

sent2: Sie ist reicher als Kathryn .


sent1: Schon gut , Herzchen .

sent2: In Ordnung , mein Schatz .


sent1: Sie haben gehört , was sie sagte .

sent2: Ihr habt die Lady gehört .


sent1: Ich kann immer .

sent2: Ich wurde bereit geboren .


sent1: Ich hab sie nicht gefragt .

sent2: Ich habe keine Fragen gestellt


sent1: Ich habe mich versprochen .

sent2: Ich habe mich falsch ausgedrückt .


sent1: Ich erkenne einen Köder , wenn ich ihn höre ... und dieser kleine Fisch wird nicht beißen .

sent2: Home , Sweet Home .


sent1: Hände ans Lenkrad .

sent2: Legen Sie die Hände auf das Lenkrad .


sent1: Sie haben entschieden ?

sent2: Haben Sie sich entschieden ?


sent1: Irgendwas erfahren ?

sent2: Haben Sie etwas herausgefunden ?


sent1: Glauben sie das ?

sent2: Sie glauben das wirklich ?


sent1: Schön , mit Ihnen Geschäfte zu machen .

sent2: Es ist ein Vergnügen , mit dir Geschäfte zu machen .


sent1: Entschuldigung , Capitaine .

sent2: Verzeihung , Captain .


sent1: Und ganz tief durchatmen .

sent2: Einmal tief durchatmen .


sent1: Du schläfst noch nicht ?

sent2: Ruhst du dich nicht aus ?


sent1: Du musst mich loslassen .

sent2: Sie müssen mich gehen lassen .


sent1: Warten Sie , hat er Sie nicht eingeladen ?

sent2: Der Boss ?


sent1: Das werden wir bald sehen .

sent2: Wir werden es früh genug herausfinden .


sent1: Sie begreift es nicht .

sent2: Das versteht sie nicht .


sent1: Das kannst du laut sagen .

sent2: Ja , informieren Sie mich über sie .


sent1: Das ist schon ein Jahr her .

sent2: Das ist ein Jahr her .


sent1: Danke für ' s Anrufen .

sent2: Gut , dass du uns angerufen hast .


sent1: Danke , dass Sie vorbei gekommen sind .

sent2: Danke für ' s Vorbeischauen .


sent1: Bist du schon lange in Barcelona ?

sent2: Seit wann bist du da ?


sent1: Sind Sie noch wütend auf mich ?

sent2: Bist du noch sauer ?


sent1: Freust du dich auch riesig ?

sent2: Bist du aufgeregt ?


sent1: In Ordnung , Ladys .

sent2: Alles klar , Mädels ?


sent1: Ach , das ist nicht die richtige Musik .

sent2: Ich bin lesbisch .


sent1: Warum ist dir das so wichtig ?

sent2: Warum ist das so wichtig für dich ?


sent1: Ich werde Sie stützen .

sent2: Stützen Sie sich auf mich .


sent1: Ich komme nicht mit dir mit .

sent2: Ich komme nicht mit Ihnen .


sent1: Ich habe ihn nicht gestohlen .

sent2: Ich habe es nicht gestohlen .


sent1: Du hast es zu eilig .

sent2: Du bist zu schnell .


sent1: Der ist nicht gestohlen .


sent1: Das meine ich ganz ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Da gibt ' s keine Heilung .

sent2: Es gibt kein Heilmittel .


sent1: Ich scheiß auf dich .

sent2: Leck mich am Arsch .


sent1: Du hast wirklich Glück .

sent2: Sie haben Glück .


sent1: Du hast mich zu Tode erschreckt .

sent2: Oh , du hast mich erschreckt .


sent1: Was sollen wir jetzt tun ?

sent2: Was machen wir denn nun ?


sent1: Du willst mich verkohlen .

sent2: Machst du Scherze ?


sent1: Ich war nur ein Kind .

sent2: Ich war noch ein Kind .


sent1: Ich lache nicht .

sent2: Was hat der zweite Pinguin gesagt ?


sent1: Verderben Sie ' s nicht .

sent2: Ruiniere es nicht .


sent1: Ich heirate demnächst .

sent2: Nein , ich heirate .


sent1: Ruiniere es nicht .

sent2: Also versau es nicht .


sent1: Verdammt , das bin ich .

sent2: Allerdings , das bin ich .


sent1: Was ist aus dir geworden ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Wollen Sie etwas trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Du brauchst keine Angst zu haben .

sent2: Es gibt nichts , wovor man sich fürchten muss .


sent1: Was ist in Sie gefahren ?

sent2: Was ist mit dir los ?


sent1: Sie hat sich hingelegt .

sent2: Sie ruht sich aus .


sent1: Kann ich dir einen Drink anbieten ?

sent2: Etwas zu trinken ?


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Ich fass ' es nicht .


sent1: Was hat sie denn gewollt ?

sent2: Was hat sie gewollt ?


sent1: Vielen Dank für ' n Drink .

sent2: Vielen Dank für den Drink .


sent1: Er ist doch bloß ein Kind .

sent2: Er ist doch noch ein Kind .


sent1: Das war ' s dann also ?

sent2: Und das war ' s ?


sent1: Was dachtest du ?

sent2: Was hast du denn erwartet ?


sent1: Gibt ' s Probleme ?

sent2: Gibt es ein problem ?


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Öffnen Sie das Fenster .

sent2: Öffne ein Fenster .


sent1: Dass du schwanger bist .

sent2: Hey , bist du schwanger ?


sent1: Bist du ... schwanger ?


sent2: Bist du ... schwanger ?


sent1: Was möchtest du tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Ich krieg das schon hin .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Haben Sie das gerade gesehen ?

sent2: Hast du das gesehen ?


sent1: Wir kommen jetzt .

sent2: Wir kommen jetzt rein .


sent1: Was tun wir jetzt also ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Warum rufen Sie sie nicht an ?

sent2: Warum rufst du sie nicht an ?


sent1: Das ist doch egal .

sent2: Ist es wirklich wichtig ?


sent1: Ich meine es ernst .

sent2: Ich meine das auch so


sent1: Einen schönen Tag .

sent2: Wünsche einen guten Tag .


sent1: Wie viele Messer hast du ?

sent2: Wie viele hast du denn ?


sent1: Was zur Hölle stimmt nicht mit dir ?

sent2: Was ist denn mit dir los ?


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hat Dich abgehalten ?


sent1: Was hast du Wichser gesagt ?

sent2: Was hast du da gerade gesagt ?


sent1: Warum sind Sie gekommen ?

sent2: Warum kamst du zu mir ?


sent1: Wieso isst du nicht ?

sent2: Warum isst du nicht ?


sent1: Rufen Sie mich nicht mehr an .

sent2: Ruf mich nicht mehr an .


sent1: Weder jetzt ... noch irgendwann .

sent2: Nicht jetzt , nicht später .


sent1: Nein , sag " s nicht .

sent2: Sagt lieber nichts .


sent1: Nein , ich habe gekündigt .

sent2: Nein , ich hab aufgehört .


sent1: Los , gehen wir tanzen .

sent2: Komm , tanzen wir .


sent1: Komm , tanzen wir .

sent2: Komm schon , tanzen wir .


sent2: Komm , gehen wir tanzen .


sent1: Krieg ich ' n Schluck Wasser ?

sent2: Kann ich etwas Wasser bekommen ?


sent1: Kann ich etwas Wasser bekommen ?

sent2: Kriege ich einen Schluck Wasser ?


sent1: Oder so ähnlich .

sent2: Jedenfalls dem Sinne nach .


sent1: Langeweile ?

sent2: Ihr langweilt Euch , Gräfin .


sent1: Ich weiss , dass Sie hier sind .

sent2: Ich weiß , dass Sie hier sind .


sent2: Ich weiß , daß du hier bist .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , du bist hier unten .


sent1: Ich hab meinen Job gemacht .

sent2: Ich habe meinen Job erledigt .


sent2: Ich habe meine Arbeit getan .


sent1: Ich habe meinen Job erledigt .


sent1: Und ich befehle es dir .

sent2: Ich befehle dir .


sent1: Es war rein geschäftlich .

sent2: Nur Geschäftsmänner .


sent1: Nur Geschäfte .

sent2: Es war rein geschäftlich .


sent1: Sie sind genau hinter uns .

sent2: Die sind bereits hinter uns .


sent2: Antworten Sie nicht darauf .


sent1: Als hätte ich ' s geahnt .

sent2: Das dachte ich mir schon .


sent1: Versuchen wir es noch einmal .

sent2: Noch mal .


sent1: Und ich habe keine Angst zu sterben .

sent2: Ich habe keine Angst zu sterben .


sent1: Ich habe keine Angst zu sterben .

sent2: Ich habe keine Angst vor dem Sterben .


sent1: Ich muss zuerst telefonieren .

sent2: Ich muß einen Anruf erledigen .


sent1: Ich habe vor , einen Telefonanruf zu tätigen .

sent2: Ich muss zuerst telefonieren .


sent1: Ich beschütze dich schon .

sent2: Ich beschütz dich .


sent1: Hunderte von anderen .

sent2: Hunderte Millionen .


sent1: Überaus beeindruckend .

sent2: Höchst beeindruckend .


sent1: Haben Sie irgendwas gesehen ?

sent2: Konnten Sie irgendwas sehen ?


sent1: Fahren Sie , los .

sent2: Es sei denn , Sie fahren endlich los .


sent1: Der Wagen gehört Ihnen .

sent2: Es gehört ihnen .


sent1: Das konnte ich riechen .

sent2: Ich hab ' s gefühlt .


sent1: Das ist ein Privatgrundstück .

sent2: Dies ist Privatbesitz .


sent1: Aber weißt du was ich denke ?

sent2: Er will nur einmal zusehen , wie einer gebraten wird .


sent1: Passt auf Euch auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Nicht doch , das ist schön .

sent2: Nein , es ist wirklich gut .


sent1: Sie sind hier sicher .

sent2: Hier sind Sie ganz sicher .


sent1: Hörst du ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Was , nein , warum sagst Du so was ?


sent1: Jungs , es ist Thanksgiving .

sent2: Es ist Thanksgiving .


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: He , alles paletti , Jungs ?


sent1: Wollt ihr was trinken ?

sent2: Wollen Sie einen Drink ?


sent1: Ist schon gut .

sent2: Oh , das ist in Ordnung .


sent1: ich bin sofort wieder da .

sent2: Ich bin gleich zurück .


sent1: Es ist schön Sie kennenzulernen .

sent2: Es war , ähm , es war nett , Sie kennenzulernen .


sent1: Das wird sich zeigen .

sent2: Wird sich zeigen .


sent1: Danke Ihnen vielmals .

sent2: Haben Sie vielen Dank .


sent1: Las uns ins Bett gehen .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Ich hab doch nichts gemacht .

sent2: Ich habe gar nichts getan .


sent1: Lasst mich hier raus .

sent2: Bringt mich raus .


sent1: Vielen Dank , Herr Feldwebel .

sent2: Vielen Dank , Sergeant .


sent1: Verdammt , was ist das für ein Ding ?

sent2: Was zum Teufel ist das ?


sent1: Wird sofort erledigt .

sent2: So gut wie erledigt .


sent1: Nein , das ist super .

sent2: Nein , das ist fantastisch .


sent1: Nein , wofür hältst du mich ?

sent2: Nein , Arthur , bitte nicht .


sent1: Penny , das musst du nicht tun .

sent2: Musst du nicht .


sent1: Können wir aufhören ?

sent2: Können wir mal anhalten ?


sent1: Können Sie genauer sein ?

sent2: Könntet ihr etwas genauer sein ?


sent1: Könnten Sie deutlicher werden ?

sent2: Können Sie genauer sein ?


sent1: Können Sie konkreter sein ?


sent1: Ich weiß nicht wer das ist .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wer das sein könnte .


sent1: Ich denke ständig daran .

sent2: Mich beschäftigt das andauernd .


sent1: Hübscher Platz , frische Luft .

sent2: Ist gut hier .


sent1: Hier bitte unterzeichnen .

sent2: Hier unterschreiben , bitte .


sent1: Ich habe mich nur gewundert .

sent2: Habe mich nur gewundert .


sent1: Er gab ihn mir .

sent2: Er hat sie mir geschenkt .


sent1: Du weißt , das ist gelogen .

sent2: Nicht schummeln .


sent1: Das macht mich richtig verrückt .

sent2: Es macht mich irre .


sent1: Bitte hier eine Unterschrift .


sent1: Aus dem Fernsehen .

sent2: Ich hab es im Fernsehen gesehen .


sent1: Um Gottes Willen .

sent2: Jetzt ist es aber genug damit .


sent1: Wär das nicht schlimm ?

sent2: Das will ich hoffen .


sent1: Ich habe nur Spaß gemacht .

sent2: Das war Spaß .


sent1: Willkommen zurück .

sent2: Danke und auf Wiedersehen .


sent1: Begreift ihr denn nicht ?

sent2: Verstehen Sie nicht ?


sent1: Ich will , dass du glücklich bist .

sent2: Und ich will , dass du immer glücklich bist .


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Das soll wohl ein Witz sein .


sent1: Was willst du dann hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich hab eine Idee .

sent2: Ich habe schon eine Idee .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Was bedeutet das genau ?


sent1: Ich verheimliche nichts .

sent2: Ich verheimliche nicht irgendwas .


sent2: Ich verheimliche gar nichts .


sent1: Damit du dich nicht versteckst .

sent2: Ich verheimliche nichts .


sent1: Was ist das für ein Ton ?

sent2: Was zum Teufel geht hier vor sich ?


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Ah , das war eine gute Idee .


sent1: Ich werde selbst damit fertig .

sent2: Ich komme klar .


sent1: Fahren Sie fort .

sent2: Na los , machen Sie weiter .


sent1: Das wollt ich nicht .

sent2: Ich wollte das nicht .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was zur Hölle ist das ?


sent1: Ich brauche etwas .

sent2: Ich brauch irgendwas .


sent1: Habt ihr in gehört ?

sent2: Haben Sie ihn gehört ?


sent1: Du bist sehr talentiert .

sent2: Du bist ein sehr talentierter Junge .


sent1: Drück mir einfach die Daumen .

sent2: Drück mir die Daumen .


sent1: Die steht auf dich .

sent2: Hey , sie steht auf dich .


sent1: Hey , Ich kenne Sie .

sent2: Hey , ich kenne dich .


sent1: So funktioniert ' s auch .

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Trinkst du etwas ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Wie geht ' s denn so ?

sent2: Wie sieht ' s aus ?


sent1: Ich denke nicht , dass das eine gute Idee ist .

sent2: Keine gute Idee .


sent1: Ich hab ' s gesagt .

sent2: Habe ich Ihnen ja gesagt .


sent2: Das habe ich Euch doch gesagt .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Genau , was ich vermutet habe .


sent1: Wir sollten die Polizei rufen .

sent2: Wir sollten anhalten und die Polizei rufen .


sent1: Wie kam es dazu ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Weg mit der Waffe .

sent2: Nehmen Sie die Waffe herunter .


sent1: Was möchten Sie trinken ?

sent2: Was darf ' s denn sein ?


sent1: Nein , Billy .

sent2: Nein , Billy , nein , nein .


sent1: Es ist der Mann mit der Plakette .

sent2: Nett .


sent1: Ganz vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Also , wollen wir uns zum Essen treffen ?

sent2: Klasse .


sent1: Nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Ganz meinerseits , Mr. Ullman .


sent1: Verzeiht die Verspätung .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Können Sie mich verstehen ?

sent2: Haben Sie verstanden ?


sent1: Sie verhaften ihn .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich hab es dir gesagt .

sent2: Ich hab ' s Dir gesagt .


sent1: Ich bin schon unterwegs .

sent2: Ja , ich bin auf dem Weg .


sent1: Trauen Sie den Lieferanten ?

sent2: vertraust du ihm ?


sent1: Oh , das wäre einfach wundervoll .

sent2: Das würde ich dir nie vergessen .


sent1: Wo befindest du dich gerade ?

sent2: Wo sind Sie ?


sent1: Wieso hast du ' s dir anders überlegt ?

sent2: Wieso hast du es dir anders überlegt ?


sent1: Wieso dieser Meinungswechsel ?


sent1: Wie viele Male noch ?

sent2: Wie oft denn noch ?


sent1: Was soll ich da denken ?

sent2: Was soll ich den denken ?


sent1: Was ist mit uns passiert ?

sent2: Was ist nur mit uns passiert ?


sent1: Was geht hier vor ?

sent2: Was ist da draußen los ?


sent1: Wie was , zum Beispiel ?

sent2: Was denn zum Beispiel ?


sent1: Warum haben Sie mich hergebracht ?

sent2: Warum haben Sie mich hierher gebracht ?


sent1: Ruf mich später zurück .

sent2: Ruf mich später wieder an .


sent1: Nichts , weswegen man sich Sorgen machen muss .

sent2: Nichts Besorgniserregendes .


sent1: Kein Anlass zur Sorge .


sent1: So bin ich einfach .

sent2: Ich will mein Bestes geben .


sent2: Ich meine , was soll ich darüber denken ?


sent1: Ich tue , was Sie wollen .

sent2: Ich mache , was immer Sie wollen .


sent1: Ich lag wohl falsch .

sent2: Vermutlich ich lag falsch .


sent2: lch habe mich wohl geirrt .


sent2: Ich schätze , ich habe mich geirrt .


sent2: Ich schätze das war falsch .


sent1: Ich kann mich nicht wirklich erinnern .

sent2: Ich kann mich kaum erinnern .


sent1: Ich hab niemals zuvor sowas gesehen wie das .

sent2: Ich habe sowas nie zuvor gesehen .


sent1: Ich habe es Ihnen bereits gesagt .

sent2: Ich habe es Ihnen schon gesagt .


sent1: Hier ist dein Schlüssel .

sent2: Hier ist Euer Schlüssel .


sent1: Hier ist das Restgeld .

sent2: Ihr Wechselgeld .


sent1: Hast du etwas schlafen können ?

sent2: Konntest du etwas schlafen ?


sent1: Halte das Steuer .

sent2: Halt das Lenkrad fest .


sent1: Gute Nacht , Kumpel .

sent2: Nacht , mein Sohn .


sent1: Guckt zu und lernt .

sent2: Schaut zu und lernt .


sent2: Es macht mich zu dem , was ich bin .


sent1: Er ist nur ein Junge .

sent2: Er ist doch gerade mal ein Knabe .


sent1: Woran erkennen Sie das ?

sent2: Ein männliches Flugzeug ?


sent1: Du stellst viele Fragen .

sent2: Sie stellen viele Fragen .


sent1: Du hast uns ja nicht gefragt .

sent2: Sie haben nicht gefragt .


sent1: Doch , das ist es wohl .

sent2: Eigentlich ist er es .


sent1: Das wirst du noch lernen .

sent2: Du wirst lernen .


sent1: Das stört Sie doch nicht ?

sent2: Stört dich das etwa ?


sent2: Macht dir das etwas aus ?


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Habe ich bereits gesagt .


sent1: Das ist mein Kind .

sent2: Das Kind gehört mir .


sent1: Das gibt es nämlich nicht mehr .

sent2: Sie ist nicht mehr da .


sent1: Merken Sie sich , wo wir stehen geblieben sind .

sent2: Behalt den Gedanken .


sent1: Ach so , die hier willst du haben .

sent2: Möchten Sie das hier ?


sent1: Verdammt , was ist das ?

sent2: Was zur Hölle ist das hier ?


sent1: Das betrifft Sie nicht .

sent2: Das geht dich gar nichts an .


sent1: Wiedersehen , Joe .

sent2: Auf Wiedersehen , Joe .


sent1: Aber ich verstehe nicht .

sent2: Ich versteh nicht .


sent1: Was erwartest du überhaupt von mir ?

sent2: Was wollen Sie von mir ?


sent1: Bist du vollkommen verrückt ?

sent2: Bist du irre ?


sent1: Ich hab nichts getan .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Wissen Sie , wo sie sind ?

sent2: Wissen Sie , wo sie sein könnten ?


sent1: Wir sitzen alle im gleichen Boot .

sent2: Wir sitzen alle im selben Boot .


sent1: Wie viel Zeit braucht Ihr ?

sent2: Wie viel Zeit brauchst du ?


sent1: Wie heißt du , Kleiner ?

sent2: Wie heißt Du Junge ?


sent1: Wer würde ihnen denn so was antun ?

sent2: Wer tut so was ?


sent1: Wen interessiert ' s ' ?

sent2: Wen kümmert ' s ?


sent1: Was ist in dem Karton ?

sent2: Was ist in dem Stiefel ?


sent1: Was auch immer passiert .

sent2: Wir werden alles kontrollieren .


sent1: Warum sagst du mir das jetzt ?

sent2: Wieso erzählst du mir das jetzt ?


sent1: Warum bist du noch immer hier ?

sent2: Warum seid Ihr noch hier ?


sent1: War das jetzt so schwer ?

sent2: Warum ist das so schwer ?


sent1: Vielen Dank für den Hinweis .

sent2: Vielen Dank für die Aufmerksamkeit .


sent1: Steck das Handy weg .

sent2: Weg mit dem Telefon .


sent1: Spionierst du schon wieder ?

sent2: Spionierst du mir nach ?


sent1: Wollen wir nicht hineingehen ?

sent2: Sollen wir rein gehen ?


sent1: Sie dürfen es nicht erfahren .

sent2: Sie dürfen es nicht wissen .


sent1: Zeit fürs Bettchen .

sent2: Schlafenszeit , Mädchen .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sagen Sie mir , was ich jetzt tun soll .


sent1: Sag ihm , was du willst .

sent2: Sag ruhig , was du denkst .


sent1: Sie klingen enttäuscht .

sent2: Oh , ein wenig überrascht .


sent1: Nur nicht so hastig .

sent2: Wir sollten nichts überstürzen .


sent1: Nicht , dass ich mich beschweren will .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent1: Nett , dass Sie mich warnen .


sent1: Nein , du blöder Idiot .

sent2: Nein , Sie Idiot .


sent1: Nimm die Hand runter .

sent2: Nehmen Sie den Arm hoch .


sent1: MENGE ( IM SPRECHCHOR ) :

sent2: WEIBLICHER PINGUIN 2 :


sent1: Wir haben dich gewarnt .

sent2: Man hat dich gewarnt .


sent1: Lass mich die Sache regeln .

sent2: Lassen Sie mich darum kümmern .


sent1: Sprich nicht darüber .

sent2: Lassen Sie das aus dem Spiel .


sent1: Okay , können wir jetzt bitte gehen ?

sent2: Können wirjetzt bitte gehen ?


sent1: Sie haben keine Nachrichten .

sent2: Keine neuen Nachrichten .


sent1: John , meine Mutter ist tot .

sent2: Mein Vater wird 60.


sent1: Ja , wie viel willst du dafür ?

sent2: Wie viel muss ich dafür hinlegen ?


sent1: In der Bibliothek , Sir .

sent2: In der Bibliothek .


sent1: Ich würde lieber sterben .

sent2: Lieber bin ich tot .


sent1: Ich wollte , ich könnte es .

sent2: Könnte ich doch .


sent1: Ich werde langsam ein bisschen alt .

sent2: Ich werde wohl alt .


sent1: Ich werde Ihnen die Wahrheit sagen .

sent2: Ich werde Ihnen die Wahrheit erzählen .


sent1: Ich werde Dich in ein paar Tagen sehen .

sent2: Wir sehen uns in ein paar Tagen .


sent1: Ich war immer der Verantwortungsvolle .

sent2: Ja , war ich immer schon .


sent1: Ja , war ich immer schon .

sent2: Ich war es schon immer .


sent1: Ich war ein Kind .

sent2: Ich war noch ein Baby .


sent1: Schau , ich mach mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich sorge mich nur um dich .


sent1: Wir sehen uns beim Wagen .

sent2: Ich sehe Sie im Wagen .


sent1: Ich stehe tief in Ihrer Schuld .

sent2: Ich schulde dir ' ne Menge .


sent2: Ich sag ' Ihnen , wie es ist , Major .


sent1: Ich sage , was ich will .

sent2: Ich spreche mit dir , wie ich will .


sent1: Ich würde dir alles sagen .

sent2: Ich sage dir alles .


sent1: Ich möchte mich nicht beschweren .

sent2: Treppen muss ich zwar etwas langsamer steigen , aber ich kann nicht klagen .


sent2: Nicht , dass ich mich beschweren will .


sent1: Ich kann zählen .

sent2: Ich kann 1 und 1 zusammenzählen .


sent1: lch hoffe , es geht dir gut .

sent2: Ich hoffe , dir geht es gut .


sent1: Ich hätte dich einfach umbringen können .

sent2: Ich hätte dich umbringen können .


sent1: Tut mir leid , habe gerade nicht hingehört .

sent2: Ich habe nicht zugehört .


sent1: Ich habe drei Kinder .

sent2: Ich hab drei Kinder und wohne in Aluche .


sent1: Ich nehm die Rückseite .

sent2: Ich gehe hinten rum .


sent1: Komm schon , ' ne schnelle Nummer .

sent2: Ich bin schnell .


sent1: Hershel , halten Sie die Stange .

sent2: Hershel .


sent1: Hab ich nicht gehört , dass du tot bist ?

sent2: Ich dachte schon , du bist tot .


sent1: Haben wir einander verstanden ?

sent2: Wir beide verstehen uns doch ?


sent1: Ich dachte wir könnten reden .

sent2: Hab ' dich da nicht gesehen .


sent1: Keine Zeit für Blabla .

sent2: Finde Charlotte Cook .


sent1: Fickt euch alle .

sent2: Ihr kõnnt mich alle kreuzweise .


sent1: Etwas Schreckliches ist passiert .

sent2: Etwas Grauenvolles ist passiert .


sent1: Ich hätte auch sofort alles beendet .

sent2: Es war ein Wunder .


sent1: Es passierte viel .

sent2: Wehe , du sagst etwas .


sent1: Und das muss aufhören .

sent2: Es muss aufhören .


sent1: Sie bedeutet nichts .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Es gäbe noch eine Möglichkeit .

sent2: Es gibt eine andere Möglichkeit .


sent1: Es fühlt sich an wie .

sent2: Ich hab das Gefühl .


sent1: Sag mir genau , was du gesehen hast .

sent2: Erzähl uns davon .


sent1: Erwähnt nicht das Krankenhaus .

sent2: Sprich nicht darüber .


sent1: Erkennst du nicht , dass ich dir was schuldig bin ?

sent2: Ich schulde dir ' ne Menge .


sent1: Er hat mich attackiert .

sent2: Er kam mit einem Schraubenschlüssel hinter mir her .


sent1: Ein bisschen schneller .

sent2: Etwas schneller , bitte .


sent1: Soll ich aufhören ?

sent2: Du willst , dass ich aufhöre ?


sent1: Du musst dich nicht drauf einlassen .

sent2: Du musst es nicht unbedingt tun .


sent1: Du hast keine Ahnung , wie sich das anfühlt .

sent2: Du weißt nicht , wie das ist .


sent1: Sie sind schnell .

sent2: Du bist sehr schnell , übrigens .


sent1: Diese Schwester ist süß .

sent2: Sie war hübsch .


sent1: Der Krankenwagen kommt .

sent2: Die Sanitäter kommen gleich .


sent1: Der Apfel fällt nicht weit vom Stamm .

sent2: Der Apfel scheint nicht weit vom Stamm gefallen zu sein .


sent1: Das wirst du lieben .

sent2: Mann , das wird dir gefallen .


sent1: Das war ich immer schon .

sent2: Ich war immer der Verantwortungsvolle .


sent2: Ich war es schon immer .


sent1: Monami Arukado .

sent2: Das könnte dir so passen .


sent1: Das ist Teil meiner Arbeit .

sent2: Ich habe nur meinen Job getan .


sent1: Er ist aber nicht mein Freund .

sent2: Das ist nicht mein Freund .


sent1: Das nenn ' ich Untertreibung .

sent2: Das ist gelinde ausgedrückt .


sent1: Das ist einer von denen .

sent2: Der gehört auch dazu .


sent1: Das ist ein absolutes Muß .

sent2: Ist so Tradition .


sent1: Es ist traditionell .

sent2: Das ist ein absolutes Muß .


sent1: Das ... ist dein Zimmer .

sent2: Das ist Ihr Zimmer .


sent1: Du hast gute Arbeit geleistet .

sent2: Das hast du super gemacht .


sent1: Da ist etwas zwischen uns .

sent2: Wir haben hier etwas .


sent1: Er will mit dir sprechen .

sent2: Dad will was von dir .


sent1: Was werden Sie mit mir machen ?

sent2: Bitte , was haben Sie mit mir vor ?


sent1: Bitte machen Sie die Tür auf .

sent2: Mach bitte die Tür auf .


sent1: Ist die Luft rein ?

sent2: Bist du sicher , dass keiner kommt ?


sent1: Danke , mein Guter .

sent2: Beachte sie einfach nicht .


sent1: Alter , ist bloß Wasser .

sent2: Das ist nur Wasser .


sent1: Lass mich die Sache regeln .

sent2: Also , du überlässt mir die Sache , ok ?


sent1: Lassen Sie mich darum kümmern .


sent1: Alles in Ordnung , Süße ?

sent2: Schatz , ist alles in Ordnung ?


sent1: Aber wir müssen unsere Arbeit machen .

sent2: Es gibt viel zu tun , Winifred .


sent1: Sieh sich das einer an .

sent2: Sieh dich mal an .


sent1: Ihr seid doch völlig krank .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Du machst ' nen Riesenfehler .


sent1: Das dachte ich mir .

sent2: Ja , das habe ich mir schon gedacht .


sent1: Was zur Hölle ist das ?

sent2: Was , zum Geier , ist das ?


sent1: Was guckst du denn so ?

sent2: Warum starrst du mich an ?


sent1: Das tut mir aber leid .

sent2: Das tut mir leid .


sent1: Nein , das geht so .

sent2: Nein , ist schon okay .


sent1: Ich bin amerikanischer Staatsbürger seit 1955

sent2: Ich bin eine Amerikanerin .


sent1: Das freut mich .

sent2: Ich weiß das zu schätzen .


sent1: Nein , ist schon gut .

sent2: Ist doch toll hier .


sent1: Gut , Sie zu sehen .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Sie haben mich geküsst .

sent2: Du hast mich geküsst .


sent1: 40 Sekunden .

sent2: Viellecht noch 40 Sekunden .


sent1: Oh , richtig .

sent2: Ja , gut , wie Sie wollen .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Wir wollen euch nicht wehtun .

sent2: Wir wollen dir nicht wehtun .


sent1: Was übersehen wir hier ?

sent2: Was haben wir verpasst ?


sent1: Was habt ihr mit uns vor ?

sent2: Was haben Sie mit uns vor ?


sent1: Was für ein Treffen ?

sent2: Was für ein Termin ?


sent1: Sprechen Sie zu ihnen .

sent2: Reden Sie mit ihnen .


sent1: Tja , was soll ich noch sagen ?

sent2: Nun , was kann ich sagen ?


sent1: Nein , ihr liegt falsch .

sent2: Nein , Sie liegen falsch .


sent1: Nein , du liegst falsch .


sent1: Willst du mit mir schlafen ?

sent2: Möchtest du mit mir schlafen ?


sent1: Sollen wir was trinken gehen ?

sent2: Möchten Sie was trinken gehen ?


sent1: Mach ' s gut , Kleiner .

sent2: Leb wohl , mein Freund .


sent1: Ich wollte dich schon anrufen .

sent2: Ich wollte anrufen .


sent1: Ich werde ein Baby bekommen .

sent2: Ich werde ein Baby haben .


sent1: Ich weiß nicht , von wem du sprichst .

sent2: Ich weiß nicht , von wem du redest .


sent1: Ich Urteile darüber nicht .

sent2: Ich urteile nicht .


sent1: Ich möchte mich bedanken .

sent2: Ich möchte mich nur bei Ihnen bedanken .


sent1: Ich meine , was ist der Zweck der Übung ?

sent2: Was hast du erwartet , was passieren wird ?


sent1: Ich hoffe es stört dich nicht .

sent2: Ich hoffe , du hast nichts dagegen .


sent1: Ich werd gleich durchdrehen .

sent2: Ich halt das nicht aus .


sent1: Ich hab was für dich .

sent2: Ich habe dir das mitgebracht .


sent1: Ich habe nichts dergleichen getan .

sent2: Ich hab nichts in der Art getan .


sent1: Ich hab eine böse Vorahnung .

sent2: Ich habe ein mieses Gefühl .


sent1: Ich habe sie selbst gekocht .

sent2: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Ich habe doch recht , oder ?

sent2: Ich habe recht , oder ?


sent2: Ich habe das selbst gemacht .


sent1: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Ich habe dich lieb , Sohn .

sent2: Ich hab dich lieb , mein Junge .


sent1: Ich geb dir mein Wort darauf .

sent2: ´ ich gebe Euch mein Wort . ´


sent1: Hey , Freunde , wartet mal .

sent2: Jungs , wartet .


sent1: Hattest du eine schöne Reise ?

sent2: Hattest du eine gute Fahrt ?


sent1: Gott sei Dank , du bist wieder da .

sent2: Gott sei Dank bist du zu Hause .


sent1: Frohe Weihnachten allerseits .

sent2: Frohe Weihnachten , euch allen .


sent1: Er hat nichts gesehen .

sent2: Er hat uns nicht gesehen .


sent1: Welch eine Tragödie .

sent2: Eine solche Tragödie .


sent1: Solch eine Tragödie .


sent1: Du , komm her .

sent2: Sie da , kommen Sie her .


sent1: Du kannst erreichen , was du willst .

sent2: Du kannst tun , was immer du willst .


sent1: Du kannst alles tun , was du willst .

sent2: Du kannst machen was Du willst .


sent1: Es macht dir nichts aus , oder ?

sent2: Dir macht es nichts aus , oder ?


sent1: Ich fürchte den Tod nicht .

sent2: Der Tod macht mir keine Angst .


sent1: Glaubst du , du kannst das ?

sent2: Denkst du , dass du das kannst ?


sent1: Mittagessen ist fertig .

sent2: Das Mittagessen .


sent1: Das ist nicht verhandelbar .

sent2: Es ist nicht übertragbar .


sent1: Das ist ein Tatort .

sent2: Wir stehen an einem Tatort .


sent1: Ich habe sie selbst gekocht .

sent2: Das habe ich selbst gemalt .


sent1: Ich habe es selbst gebaut .


sent1: Das habe ich selbst gemalt .

sent2: Ich habe das selbst gemacht .


sent1: Aber das ist jetzt anders .

sent2: Aber jetzt liegen die Dinge anders .


sent1: Er hat keine Ahnung , was ihn erwartet .

sent2: Mir auch nicht .


sent1: Das habe ich kapiert .

sent2: Das verstehe ich .


sent1: Ich reise morgen ab .

sent2: Ich fahre nämlich morgen weg .


sent1: Gut , dich zu sehen .

sent2: Schön , dich zu sehen , mein Freund .


sent1: Kleiner Scherz .

sent2: Ich bin nur ein Scherz .


sent1: Was siehst du da ?

sent2: Was starrst du so an ?


sent1: Sonst noch was ?

sent2: Was habt ihr sonst noch ?


sent1: haben die Türen verschlossen .

sent2: Ilithyia .


sent1: Ich glaube , das ist er .

sent2: Ich glaube schon .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich kann das nicht fassen .


sent1: Was ... was ist denn passiert ?

sent2: Was ist passiert ?


sent1: Nein , leider nicht .

sent2: ich fürchte , nein .


sent1: Das ist etwas anderes .

sent2: Ist was anderes .


sent1: Was geht da vor ?

sent2: Was zur Hölle ist los ?


sent1: Ich treff dich dort .

sent2: Ich treffe Sie dort .


sent1: Du hast mich rücksichtslos hintergangen .

sent2: Raus da , schnell .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das versprech ich .


sent1: Caesar , das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Nein , es war meine Schuld .

sent2: Es ist meine Schuld .


sent1: Amüsieren Sie sich .

sent2: Hab einen schönen Abend .


sent1: Wie lange wird die Reise dauern ?

sent2: Wann beginnt es zu wirken ?


sent1: Wenn Sie .

sent2: Jakob ) Wenn die sich ... ( atmet heftig


sent1: Ich halte die Klappe .

sent2: Ich halt meine Klappe .


sent1: Hierher , musch , musch .

sent2: Hier , miez , miez , miez .


sent1: Komm , Miez , Miez , Miez .

sent2: Hierher , musch , musch .


sent1: Ich hab ' ne gute Nachricht .

sent2: Hab gute Nachrichten für dich .


sent1: Er wollte mich abstechen .

sent2: Er versuchte mich zu töten .


sent1: Er führt was im Schilde .

sent2: Er hat irgendetwas vor .


sent1: Du wirst noch zu spät kommen .

sent2: Du kommst sonst noch zu spät .


sent1: Drei mal .

sent2: Hat Sheldon jemals zuvor gefleht ?


sent1: Der führt was im Schilde .

sent2: Ich weiß , dass er irgendwas ausheckt .


sent1: Bitte machen Sie auf .

sent2: Bitte öffnet die Tür .


sent1: O grosser Gott , Scheisse .

sent2: Also hören Sie schon damit auf .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Ach , das verstehst du nicht .


sent1: Was zur Hölle machen Sie da ?

sent2: Was zur Hölle machst du da ?


sent1: Beweg dich nicht .

sent2: Und rühr dich nicht von der Stelle .


sent1: Was machst du denn da drin ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Wir verschwinden .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Davon habe ich gehört .

sent2: Ich hab es gehört .


sent1: Bitte kommen Sie rein .

sent2: Bitte , kommen Sie .


sent1: Tut mir das Leid , Damodar .

sent2: Wie schade .


sent1: Ich sehe dich auf der anderen Seite .

sent2: Ich werde dich dann auf der anderen Seite sehen .


sent1: Ich habe dich auch lieb , Mama .

sent2: Ich liebe dich auch , Mom .


sent1: Erinnerst du dich an mich ?

sent2: Kennt Ihr mich noch ?


sent1: Willst du meinen Rat ?

sent2: Dann gebe ich dir einen Rat .


sent1: Ich muss ein paar Sachen erledigen .

sent2: Ich habe zu tun .


sent1: Es ist nach Mitternacht .

sent2: Es ist Mitternacht vorbei .


sent1: Worüber willst du denn sprechen ?

sent2: Worüber möchtest du sprechen ?


sent1: Wie geht es der Frau Mutter ?

sent2: Wie gehts eurer Mutter ?


sent1: Was hast du mit deiner Hand gemacht ?

sent2: Was ist mit deiner Hand los ?


sent1: Vielleicht klappt es nächstes Mal .

sent2: Viel Glück beim nächsten Mal .


sent1: So nennst du das also ?

sent2: So nennst du das ?


sent1: Miss Claudia , ich wusste , Sie kommen zurück .

sent2: Ich wusste , dass du zurückkommst .


sent1: Ich sagte doch , es tut mir leid .

sent2: Ich hab mich doch entschuldigt , oder ?


sent1: Ich hab gemacht , was ich konnte .

sent2: Nun , äh , ... nichts zu machen .


sent1: Ich habe ihn vorher nie gesehen , das schwöre ich , Pete .

sent2: Ich habe ihn noch nie zuvor gesehen .


sent1: Ich esse noch .

sent2: Wir müssen draußen mit Ihnen reden .


sent1: In zehn Minuten bin ich da .

sent2: Ich bin in zehn Minuten da .


sent1: Du weißt , dass ich Recht hab .

sent2: Du weißt , ich hab recht .


sent1: Dir geht es wie mir .

sent2: Wir sitzen im selben Boot .


sent1: Beim nächsten Mal wünsche ich dir mehr Glück .


sent1: Aber das hab ich nicht gemacht .

sent2: Aber ich habe es nicht getan .


sent1: Ja und Nein .

sent2: Einerseits ja , andererseits nein .


sent1: Heilige Scheiße , Mann .

sent2: Heilige Scheiße .


sent1: Was bist du zur Hölle nochmal .

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Das ist aber nicht fair .

sent2: Das ist unfair .


sent1: Nein , hast du nicht .

sent2: Nein , geht es dir nicht .


sent1: Du musst mir zuhören .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Wo warst du denn ?

sent2: Wo bist du nur gewesen ?


sent1: Es ist schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , dich kennen zu lernen .


sent1: Ich verstehe nicht ?

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: In der Nähre der Ärztin bleiben könnte .

sent2: Ich warte hier .


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Hast du den schon gesehen ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hatte ich auch nicht erwartet .


sent1: Ja , alles bestens , danke .

sent2: Gut , danke .


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Was hab ich gesagt ?

sent2: Na , was hab ich gesagt ?


sent1: Stehen bleiben , sagte ich .

sent2: Ich hab gesagt , stehenbleiben .


sent1: Das kriege ich hin .

sent2: Ich kriege das schon hin .


sent1: Was erlaubst du dir ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Warum sind Sie hier ?

sent2: Wieso kamen Sie mit ?


sent1: Es tut mir Leid .

sent2: Tut mir wirklich leid .


sent1: Das ist der Typ .

sent2: Er ruft von zuhause an .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Alles was Sie wollen .


sent1: Scheint so , scheint so .

sent2: Schätze schon .


sent1: Morgen , sagten Sie ?

sent2: Wie wär ' s mit Morgen ?


sent1: Ich schätze , den gibt es nicht .


sent1: Ich flenne gar nicht .

sent2: Ich heul doch gar nicht .


sent1: Erlaubt mir , wiederzukehren .

sent2: Ich komme später nochmal .


sent1: Dann wird es wohl so sein .


sent1: Ich hasse sie .

sent2: Ich kann ' s nicht leiden .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Allso , was wirst Du machen ?


sent1: Ich habe nichts damit zu tun .

sent2: Ich bin unschuldig .


sent1: Hätte ich das nur gewußt .

sent2: Wenn ich das gewusst hätte .


sent1: Es geht nach Hause .

sent2: Wir wollen nach Hause .


sent1: Nein , es ist alles in Ordnung .

sent2: Nein , ist in Ordnung .


sent1: Habt ihr Probleme ?

sent2: Gibt es ein Problem ?


sent1: Weiß ich noch nicht .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Es ist so nett , Sie zu treffen .


sent1: Ich weiß nicht verstehen .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Wo hast du übernachtet ?

sent2: Wo hast du geschlafen ?


sent1: Wie ist dein Name nochmal ?

sent2: Wie heißt du noch ?


sent1: Was erwidert Ihr ?

sent2: Wie lautet Ihre Antwort ?


sent1: Warte , wo fährst du hin ?

sent2: Warte , wohin gehst du ?


sent1: Wartet auf meinen Befehl .

sent2: Warte auf meinen Befehl .


sent1: Von wo rufst du an , sag mal ?

sent2: Von wo aus rufst du an ?


sent1: Vielleicht war es ein Unfall .

sent2: Vielleicht war das ein Unfall .


sent1: Wir sollten Schluss machen .

sent2: Vielleicht sollten wir uns trennen .


sent1: Und meine Arbeit ?

sent2: Was ist mit meiner Arbeit ?


sent1: Und das wissen Sie woher ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Tut mir leid , so ist es .

sent2: Tut mir leid , dich zu enttäuschen .


sent1: Soll das ' n Witz sein ?

sent2: Wollt ihr uns auf ' n Arm nehmen ?


sent1: Sie wollen wissen , warum ?

sent2: Wollen Sie wissen , woher ?


sent1: Sie ist eine Hure , Chris .

sent2: Sie ist eine Hure .


sent1: Sie macht sich Sorgen um dich .

sent2: Sie hat sich Sorgen um dich gemacht .


sent1: Sie können beginnen .

sent2: Sie dürfen beginnen .


sent1: Setz es auf meine Rechnung .

sent2: Schreib ' s auf meinen Deckel .


sent1: OK , ich geh ja schon .

sent2: Schon gut , ich gehe ja schon .


sent1: Sonst bring ich dich um .

sent2: Oder ich bringe Sie um .


sent1: Nur noch ein bißchen weiter .

sent2: Nur noch ein kleines Stückchen .


sent1: Sollen wir beginnen ?

sent2: Nun , sollen wir anfangen ?


sent1: Nein , das ist zu früh .

sent2: Nein , es ist noch zu früh .


sent1: Na ja , das war ' s dann .

sent2: Und das war es schon .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Lass uns eine Runde fahren .


sent1: Lass uns eine Fahrt unternehmen .

sent2: Lassen Sie uns Spazieren gehen .


sent1: Komm schon , Nick .

sent2: Na , komm schon , Nick .


sent1: Kommen Sie langsam mit erhobenen Händen heraus .

sent2: Komm mit erhobenen Händen raus .


sent1: Jemand versucht , mich zu töten .

sent2: Jemand versucht , mich umzubringen .


sent1: Ist ' ne tolle Idee .

sent2: Ist ' ne geile Idee .


sent1: Sie sind angestellt .

sent2: Ihr seid angestellt .


sent1: Sie haben den falschen Kerl .

sent2: Ihr habt den falschen Kerl .


sent1: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wo ich sonst hingehen sollte .


sent1: Ich wusste nicht , wohin ich sonst gehen sollte .


sent1: Ich sollte es sein .

sent2: Ich sollte es machen .


sent1: Ich sehe es in Ihren Augen .

sent2: Ich seh es an deinen Augen .


sent1: ich schätze da liegst du richtig .

sent2: Ich schätze , du hast vielleicht recht .


sent1: Ich nehme den Bus .

sent2: Seitdem fahre ich brav mit dem Bus


sent1: Ich muss die Wahrheit wissen .

sent2: Ich muss die Wahrheit herausfinden .


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Ich meine , sieh dir das mal an .


sent1: Ich meine , seht euch das an .

sent2: Ich meine , sieh dir das an .


sent1: Ich kann dich bezahlen .

sent2: Ich kann Sie bezahlen .


sent1: Ich kann es in deinen Augen erkennen .

sent2: Ich sehe es in Ihren Augen .


sent1: Ich hole nur meine Sachen .

sent2: Ich hole nur eben meine Sachen .


sent1: Ich hatte nie vor , Sie zu verletzen .

sent2: Ich wollte dich nie verletzen .


sent1: Ich habe Ihnen die Wahrheit gesagt .

sent2: Ich hab Ihnen die Wahrheit gesagt .


sent1: Ja , aber ich habe noch eine Frage an Sie .

sent2: Ich habe eine Frage an Sie .


sent1: Ich habe doch gar nichts gesagt .

sent2: Ich wollte gar nichts sagen .


sent1: Ich wusste , dass du das sagen würdest .

sent2: Ich dachte mir , daß du das sagst .


sent1: Ich brauch eine Minute .

sent2: Ich brauche einen Augenblick allein .


sent1: Hier wird keiner mehr kommen .

sent2: Niemand wird kommen .


sent2: Niemand kommt .


sent1: Nur du und ich sind hier .

sent2: Hier sind nur du und ich .


sent1: Heute ist nicht mein Tag .

sent2: Ich hab kein Glück heute .


sent1: Hätte es einen Unterschied gemacht ?

sent2: Hätte das was geändert ?


sent1: Haben Sie Verdächtige ?

sent2: Gibt es Verdächtige ?


sent1: Gerade gekauft .

sent2: Ich habe es gerade gekauft .


sent1: Für Sie und für mich .

sent2: Für dich und für mich .


sent1: Heute nachmittag .

sent2: Für heute Nachmittag .


sent1: Machen wir ' ne kleine Tour .

sent2: Fahren wir eine Runde ?


sent1: Fahren wir eine Runde ?

sent2: Lass uns eine Runde fahren .


sent1: Es war nicht zum Aushalten .

sent2: Ich hielt es nicht aus .


sent1: Es freut mich , dass du das getan hast .

sent2: Ich bin froh , dass du es getan hast .


sent1: Er liebt dich nicht .

sent2: Er liebt Sie nicht .


sent1: Er ist schnell eingeschlafen .

sent2: Er schläft tief und fest .


sent1: Er hat bekommen , was er verdient hat .

sent2: Er hat es nicht anders verdient .


sent1: Entschuldigt mich , Ladies .

sent2: Verzeihung , Ladies .


sent2: Entschuldigung , Ladies .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Ladies .

sent2: Verzeiht , meine Damen .


sent2: Entschuldigen sie mich , Ladies .


sent1: Ein angenehmer Mann .

sent2: Er ist ein wunderbarer Mensch .


sent1: Möchtest du mir etwas sagen ?

sent2: Du willst mir doch irgendetwas sagen .


sent1: Immer machst du das .

sent2: Du machst das immer .


sent1: Schon wieder zu spät .

sent2: Du kommst schon wieder zu spät .


sent1: Du kannst nicht kommen .

sent2: Du kannst nicht mit .


sent1: Du kannst nicht herkommen .


sent1: Wieder Zuhause .

sent2: Du bist nach Hause gekommen .


sent1: Lass uns eine Fahrt unternehmen .

sent2: Drehen wir ' ne Runde .


sent1: Die wirst du brauchen .

sent2: Du wirst das brauchen .


sent1: Diese Zeiten sind vorbei .

sent2: Mensch , Manni , die Zeiten sind vorbei .


sent1: Die sind nicht echt .

sent2: Die Kinder sind nicht real .


sent1: Die habe ich gerade gekauft .

sent2: Gerade gekauft .


sent1: Sie würde das nie tun .

sent2: Das würde sie nie tun .


sent1: Das war unfair .

sent2: Du warst sehr ungezogen .


sent1: Das war alles für die Heutigkeit .

sent2: Das wäre alles für heute .


sent1: Den sage ich Ihnen nicht .

sent2: Das sage ich Ihnen nicht .


sent1: Es liegt auf dem Weg .

sent2: Das liegt auf dem Weg .


sent1: Das ist mein Schiff .

sent2: Dies ist mein Boot .


sent1: Das ist eine verfluchte Schande .

sent2: Das ist wirklich sehr schade .


sent1: Das ist eine Möglichkeit , das zu betrachten .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Das hier ist dein Sohn .

sent2: Das ist dein Sohn .


sent1: Das hab ich noch nie gemacht .

sent2: Hab ich noch nie .


sent1: Das glaube ich erst , wenn ich es sehe .

sent2: Erst sehen , dann glauben .


sent1: Das hast du dir doch gerade ausgedacht .

sent2: Das denkst du dir aus .


sent1: Kann ich vorbeikommen ?

sent2: Darf ich mal vorbei ?


sent1: Dann führe ich dich mal rum .

sent2: Komm , ich zeige dir alles .


sent1: Danke , Professor .

sent2: Danke sehr , Professor .


sent1: Danke , Herr Professor .

sent2: Danke , Professor .


sent1: Bereit zum Aufschlag .

sent2: Auf Aufprall vorbereiten .


sent1: Bereit machen für einen Aufprall .


sent1: Auf Kollision einstellen .


sent1: Also bitteschön .

sent2: Halt dich zurück , ja ?


sent1: Vielleicht war es ein Unfall .

sent2: Alles was wir wollen , ist herauszufinden , wer das Ihrem Sohn angetan hat , Ma ' am .


sent1: Aber Sie schaffen das .

sent2: Aber du schaffst das .


sent1: Es wird schon gut gehen .

sent2: Ich komme schon klar .


sent1: Das ist eine gute Nachricht .

sent2: Das ist schön zu hören .


sent1: Warum sagen Sie das ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Das wird nicht passieren .

sent2: Das wird er nicht .


sent1: Was das auch immer bedeutet .

sent2: Was immer das heißen mag .


sent1: Sie weiß gar nichts .

sent2: Tja , schade für sie .


sent1: Ich denke , ich werde gehen .

sent2: Ich glaube , ich sollte jetzt gehen .


sent1: Hey , das sind meine .

sent2: Hey , die gehören mir .


sent1: Gebt mir eine Chance .

sent2: Gebt mir ' ne Chance .


sent1: Wenn ich helfen kann .

sent2: Falls ich das kann .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Möglich wäre vieles .


sent1: Hat er mir schon erzählt .

sent2: Er sagte mir .


sent1: Du möchtest das nicht tun .

sent2: Du willst das nicht machen .


sent1: Für mich bist du gestorben .

sent2: Du bist für mich gestorben .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Sag ich nicht .


sent1: Hierbei geht es nicht um dich .

sent2: Das hier ist nicht wegen dir .


sent2: Das hat mit dir nichts zu tun .


sent1: Das hat mit dir nichts zu tun .


sent1: Was machen wir ?

sent2: Wir können die Uhr nicht synchronisieren ?


sent1: Ich will nicht hier oben sein .

sent2: Ich will hier nicht sein .


sent1: Ich habs geschafft .

sent2: Ich hab es geschafft .


sent1: Keinem sagte ich was .

sent2: Ich habe es niemandem gesagt .


sent1: Ich bin ' s , Mami .

sent2: Hier ist deine Mom .


sent1: Natürlich , ich warte .

sent2: Gut , ich warte .


sent1: Bitte , ich will dir nicht weh tun .

sent2: Ich will Ihnen nicht weh tun müssen .


sent1: Was zum Teufel läuft hier ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich versuche , es zu sein .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Mach ' s gut .

sent2: Pass auf dich auf , mein Sohn .


sent1: Es gibt keinen Kommentar .

sent2: Dazu möchte ich mich nicht äußern .


sent1: Aber das ist mir egal .

sent2: Aber es ist mir egal .


sent1: Ich sag euch was .

sent2: Ich will dir mal was sagen .


sent1: Sandra schreit und spricht Spanisch

sent2: Lassen Sie mich los .


sent1: Ach , du bist doch wahnsinnig .

sent2: Du bist ja verrückt .


sent1: Ihm kann man nicht trauen .

sent2: Man kann ihm nicht vertrauen .


sent1: Ich sag ' euch alles .

sent2: Ich werde Ihnen alles sagen .


sent1: Herein .

sent2: Sie können ihn auf das Bett setzen oder .


sent1: Ich bin zu spät .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Ich bereue nichts .

sent2: Ich habe keine Gewissensbisse .


sent1: Gratulation .

sent2: Sie ist perfekt für die Galerie .


sent1: Er ist da lang gelaufen .

sent2: Er ist da lang .


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Es war interessant .

sent2: Sie war sehr interessant .


sent1: Armes Kleines .

sent2: Das arme gebrannte Kind .


sent1: Du kannst nicht einfach .

sent2: Du darfst den nicht einfach


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Nur ein bisschen müde .

sent2: Bin nur etwas müde .


sent1: Ist überhaupt nicht nötig .

sent2: Nein , wir haben Zeit .


sent1: Wegen dem , ich hab nachgedacht .

sent2: Ich habe mir schon was überlegt .


sent1: Sie sterben nicht .

sent2: Du bist nicht am Sterben .


sent1: Du bist einer von uns .

sent2: Du bist " ihr Leute " .


sent1: Na ja , ein bisschen von allem .

sent2: Dies , das und jenes .


sent1: Ja , deshalb bin ich zu dir gekommen .

sent2: Deshalb kam ich zu Ihnen .


sent1: Danke für Ihr Mitgefühl .

sent2: Danke für deine Sorge .


sent1: Ab jetzt bist du einer von uns .

sent2: Du bist einer von uns .


sent1: Ich glaube es nicht .

sent2: Nun , ich glaube es nicht .


sent1: Was ist passiert ?

sent2: Aber was ist geschehen ?


sent1: Ist es das , warum sie hier sind ?

sent2: Ist das der Grund , weshalb du hier bist ?


sent1: Erzählen Sie mir von ihr .

sent2: Erzählt mir von ihr .


sent1: Denk darüber nach .

sent2: Stell dir das mal vor .


sent1: Wieso sollte er sowas tun ?

sent2: Warum hat er ' s getan ?


sent1: Neuigkeiten verbreiten sich schnell .

sent2: Neuigkeiten verbreiten sich schnell , was ?


sent1: Jetzt machen wir ernst

sent2: Jetzt mache ich ernst


sent1: Ich hab Urlaub .

sent2: Ich habe Ferien an der .


sent1: Ich ... hab doch schon gesagt , dass es mir leid tut .

sent2: Ich sagte doch , es tut mir Leid , Pam .


sent1: Er hatte es verdient .

sent2: Na und , der hatte es verdient .


sent1: Ein schlechter Zeitpunkt ?

sent2: Ist das ein schlechter Zeitpunkt oder .


sent1: Oh nein , es fängt gerade an .

sent2: Dies ist nur der Anfang .


sent1: Es ist seine Schuld .

sent2: Der hat uns das eingebrockt .


sent1: Ich komme in einer Stunde wieder .

sent2: Bin in einer Stunde zurück .


sent1: Was konnte ich anderes tun ?

sent2: Was sollte ich sonst machen ?


sent1: Was macht dein Vater beruflich ?

sent2: Was ist lhr Vater ?


sent1: Was ist diesen Menschen passiert ?

sent2: Was wurde aus ihnen ?


sent1: Was denkst du , mit wem du redest ?

sent2: Was glaubst du , mit dem du redest ?


sent1: Lass uns schnell machen .

sent2: Machen wir schnell .


sent1: Lass den Jungen in Ruhe .

sent2: Lassen Sie das Kind in Ruhe .


sent1: Wir sind jetzt sicher .

sent2: Jetzt sind wir in Sicherheit .


sent1: Jemand muss etwas unternehmen .

sent2: Tut doch mal was .


sent1: Ich werd ' s auch niemandem sagen .

sent2: Ich will es niemanden sagen .


sent1: Ich sage niemandem was .


sent1: Ich komme immer wieder her .

sent2: Ich komme oft hierher .


sent1: Ich kann es nicht verhehlen .

sent2: Ich kann nicht lügen .


sent1: Ich habe das schon früher erlebt :

sent2: Ich habe das schon mal gesehen .


sent1: Vielleicht hilft dir das .

sent2: Ich glaube , die kann helfen .


sent1: Ich komme oft hierher .

sent2: Ich bin ziemlich oft hier .


sent1: Ich bin sicher , es geht ihm gut .

sent2: Ich bin sicher , ihm gehts gut .


sent1: Ich bin noch nicht tot .

sent2: Ich bin noch nicht tot , ihr Aasgeier .


sent1: Töteten Sie sie ?

sent2: Hast Du sie umgebracht ?


sent1: Guten Morgen euch allen .

sent2: Guten Morgen alle beisammen .


sent1: Funktioniert dieses Teil auch ?

sent2: Ob ' s funktioniert ?


sent1: Tut mir Leid , Liebste .

sent2: Es tut mir leid , mein Schatz .


sent1: Es ist nichts Ernstes .

sent2: Es ist zum Glück nichts Ernstes .


sent1: Hier ist es dunkel .

sent2: Es ist dunkel hier .


sent1: Ich gehe ins Bad , du machst den Orangensaft .

sent2: Es ist Donnerstag .


sent1: Es gibt etwas das du wissen solltest .

sent2: Es gibt da etwas , das du wissen solltest .


sent1: Er ist ein Spion .

sent2: Er ist ein Spion , Charlie .


sent1: Der Junge hat recht .

sent2: Der Kleine hat recht .


sent1: Glücklicher Bastard .

sent2: Das ist nur Glück , absoluter Zufall .


sent1: Das hättest du sehen müssen .

sent2: Sie hätten da sein sollen .


sent1: Vielen Dank , Reverend .

sent2: Danke , Pastor .


sent1: Angesicht zu Angesicht

sent2: Von Angesicht zu Angesicht .


sent1: Ich rufe dich wieder an .

sent2: Ich ruf dich nachher an .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Das tut mir sehr leid .


sent1: Ich möchte mit dir gehen .

sent2: Ich will aber mit dir gehen .


sent1: Du scherzt .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Sie müssen mich auf den Arm nehmen .


sent1: Danke , dass Sie gekommen sind .

sent2: Danke für lhren Besuch .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Wen meinen Sie damit ?


sent1: Seien Sie nicht dumm .

sent2: Kleiner Scherzkeks .


sent1: Nein , brauchst du nicht .

sent2: Ich brauche es .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Nun , ich weiß nicht .


sent1: Lassen Sie uns mal sehen .

sent2: Sehen wir mal nach .


sent1: Ich bewundere ihn .

sent2: Ich respektiere ihn .


sent1: Er ist mein Partner .

sent2: Es ist mein Partner .


sent1: Du wirst dir was ausdenken .

sent2: Du bist ein großer Junge .


sent1: Das haben nicht Sie zu entscheiden .

sent2: Das ist nicht Ihre Entscheidung .


sent1: Nein , wir sind nur Freunde .

sent2: Wir sind Freunde .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Wie heißt du ?

sent2: Hey , verraten Sie mir Ihren Namen ?


sent1: He , willst du uns nicht deinen Namen sagen ?

sent2: Wie heißt du ?


sent1: Entschuldigen Sie mich .

sent2: Verzeihung , Frau Doktor .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: ich bin sofort wieder da .


sent1: Das war noch nicht alles .

sent2: Aber das ist nicht alles .


sent1: Woher soll ich das denn wissen ?

sent2: Wie soll ich das wissen ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Machst du Witze ?


sent1: Könnt ihr euch das vorstellen ?

sent2: Stellen Sie sich vor .


sent1: Ich weiß , du kannst mich hören .

sent2: Hey , ich weiß , du kannst mich hören .


sent1: Warum machen Sie ihn dann ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Er ist nicht da .

sent2: Der ist noch nicht da .


sent1: Das könnte schwierig werden .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Du hast nicht verstanden .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Nur einen Augenblick .

sent2: Einen Augenblick , bitte .


sent1: Sehen Sie das nicht ?

sent2: Verstehen Sie es nicht ?


sent1: Lasst uns hier abhauen .

sent2: Verschwinden wir hier .


sent1: Ich glaube , du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst nicht .


sent1: Woher wissen Sie es , dass ich es bin ?

sent2: Woher weißt du , dass ich es bin ?


sent1: Woher hast du gewusst , dass ich es bin ?

sent2: Woher wissen Sie , dass ich es bin ?


sent1: Wollen Sie das denn wirklich ?

sent2: Ist das wirklich , was du willst ?


sent1: Ich weiß nicht wie ich es sagen soll .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das sagen soll .


sent1: Es geht um dich .

sent2: Es geht um dich , Monica .


sent1: Entschuldige , ich bin voll bis obenhin .

sent2: Bin satt .


sent1: Wartest du auf mich ?

sent2: Warten Sie hier auf mich ?


sent1: Was zur Hölle geht hier vor sich ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was zum Teufel geschieht hier ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Was willst du denn machen ?

sent2: Was habt ihr vor ?


sent1: Wo bist du so lange gewesen ?

sent2: Wo bist du gewesen ?


sent1: Verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie , was ich gesagt habe ?


sent1: Und was machen wir jetzt ?

sent2: Was wollen wir machen ?


sent1: Und was ist mit ihnen ?

sent2: Und was sind die ?


sent1: Ich möchte ein paar Fragen stellen .

sent2: Wollte nur ein paar Fragen stellen .


sent1: Ihr seid jung .

sent2: Du bist jung , du wirst einen anderen Mann lieben lernen .


sent1: Tja , die Dinge ändern sich .

sent2: Die Dinge sind anders .


sent1: Das ist ein Irrtum , sie gehört .

sent2: Sie hätten sich den Weg sparen können .


sent1: Dad , hör auf , ok ?

sent2: Dad , hör auf damit .


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie , dass ich sie so lange hab warten lassen .


sent1: Warum ließ er dann den Kuss zu ?

sent2: Er ist .


sent1: Denken Sie einfach daran .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Das ist nicht Ihr Ernst .

sent2: Du willst mich doch verarschen .


sent1: Alles klar , ich bin drin .

sent2: Ok , ich bin dabei .


sent1: Wir sind Freunde .

sent2: Wir sind nur befreundet .


sent1: Wie hieß sie noch gleich ?

sent2: Wie ist ihr Name ?


sent1: Das meine ich auch .

sent2: Ganz meine Meinung .


sent1: Warten Sie kurz .

sent2: Warten Sie einen Augenblick .


sent1: So dürfen Sie nicht reden .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Michael , was ist ?

sent2: Michael , was ist los ?


sent1: Keine Sorge , mein Freund .

sent2: Keine Sorge .


sent1: Ich habe nicht mir dir geredet .

sent2: Mit Ihnen habe ich nicht geredet .


sent1: Michael , das war mein Job .

sent2: Es war nur ein Job .


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Egal , wo ich hin muss , ich nehme dich mit .


sent1: Der Kopf , Vorsicht , der Kopf .

sent2: Vorsicht mit seinem Kopf .


sent1: Dazu habe ich keine Lust .

sent2: Ich hab kein Bock jetzt .


sent1: Das ist doch meine Sache .

sent2: Das geht niemanden etwas an .


sent1: Nein , das hast du nicht .

sent2: Haben Sie nicht .


sent1: Wie können Sie das überhaupt wissen ?

sent2: Woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Äh , wisst ihr , was ich mache ?

sent2: Weißt du , was ich machen werde ?


sent1: Ich weiß , was ich mir wünsche .

sent2: Ich weiß , was ich will .


sent1: Machs gut , Charlie .

sent2: Auf Wiedersehen , Charlie .


sent1: Kann man das glauben ?

sent2: Kaum zu glauben , was ?


sent1: Danke Ihnen vielmals .

sent2: Allerliebsten Dank .


sent1: Es ist erledigt .

sent2: Ich bin ein guter Mensch .


sent1: Was wirst du tun ?

sent2: Oh , was willst du tun ?


sent1: Kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Darf ich Ihnen helfen , Mister ?


sent1: Willst du ficken ?

sent2: Willst du flachgelegt werden ?


sent1: Und warum sollte ich dir das jetzt glauben ?

sent2: Wieso sollte ich dir trauen ?


sent1: Sie sterben echt alle .

sent2: Sie werden alle sterben .


sent1: Ihr sprecht von Wahrheit ?

sent2: Soll ich offen sein ?


sent1: Ich wollte dir das nur sagen .

sent2: Ich wollte es einfach nur sagen .


sent1: Ich weiß , dass du hier draußen bist .

sent2: Ich weiß doch , dass du da bist .


sent1: Ich kann dir nicht glauben .

sent2: Weil ich dir nicht trauen kann .


sent1: Ich habe niemanden mehr .

sent2: Oh , es ist , als hätte ich niemanden .


sent1: Ich hab ' Dich so vermisst .

sent2: Ich hab dich vielleicht vermisst .


sent1: Haben wir ihn ?

sent2: Haben wir ... ihn erwischt ?


sent1: Gott stehe mir bei .

sent2: Oh , Gott steh mir bei .


sent1: Für welchen Fall ?

sent2: Für den Fall , dass ... was ?


sent1: Es ist aufregend .

sent2: Yeah , es ist aufregend


sent1: Er ist gerade am Telefon .

sent2: Er ist am Telefon .


sent1: Wir werden Robin finden .

sent2: Du darfst dir keine Schuld geben .


sent1: Du bist meine ganze Welt .

sent2: Du bist mein Ein und Alles .


sent1: Den wirst du auch brauchen .

sent2: Den brauchst du noch .


sent1: Das hier ist der richtige .

sent2: Dies ist er .


sent1: Liebe Freunde .

sent2: Aber meine lieben Freunde .


sent1: Was ist denn nur los hier ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Sie können mich nicht zwingen .

sent2: Du kriegst mich nicht dazu .


sent1: Ist das okay ?

sent2: Ich hoffe , das ist okay .


sent1: Kommen Sie , kommen Sie .

sent2: Los , los , los .


sent1: Ich verschwinde jetzt .

sent2: Ich werde jetzt gehen .


sent1: Lassen Sie mich etwas fragen .

sent2: Eine Frage .


sent1: Warum musst du das machen ?

sent2: Warum tun Sie das ?


sent1: Ich lasse dich nicht allein .

sent2: Ich bleibe bei dir .


sent1: Diese Nummer ist total irre .

sent2: Das ist verrückt .


sent1: Das ist grauenhaft .

sent2: Das ist fürchterlich .


sent1: Wir sind am Arsch der Welt .

sent2: Wir sind hier mitten im Nirgendwo .


sent1: Wie ist sein Name ?

sent2: Wie ist sein Nachname ?


sent1: Du liebst ihn nicht mehr .

sent2: Du liebst ihn nicht .


sent1: Was haben Sie nur angestellt ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Nehmen Sie die Waffe runter .

sent2: Senken Sie Ihre Waffen .


sent1: Wir wissen es nicht .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Verdammt , was wird das ?


sent1: Nein , ich hab ' s.

sent2: Nein , ich habe sie .


sent1: Bist du noch wütend ?

sent2: Bist du eigentlich noch böse ?


sent1: Wie mach ich das ?

sent2: Wie stelle ich das an ?


sent1: Ihr seid mir was schuldig .

sent2: Du schuldest mir .


sent1: Du schuldest mir .

sent2: Ihr schuldet mir was .


sent1: Sofort ?

sent2: Sie müssten sofort kommen . " Jetzt ?


sent1: Ich meine , mach schon , denk drüber nach .

sent2: Ja , ich warte .


sent1: Halten Sie an .

sent2: Habe einen ungesicherten Knoten gefunden .


sent1: Du hängst in genau der Stadt fest , in der sie sich entschieden haben , dich abzuladen .

sent2: Man sitzt in der Stadt fest , in der sie einen kalt gestellt haben .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Sind Sie wahnsinnig ?


sent1: Sehen Sie mich nicht an .

sent2: Sieh mich nicht so an .


sent1: Kommt mir nicht zu nahe .

sent2: Keinen Schritt näher .


sent1: Brauch es Ihnen nicht .

sent2: Brauchst du nicht .


sent1: Wir reden nochmal drüber .

sent2: Wir reden später .


sent1: Wie konntest du ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Morgen ist ein großer Tag .

sent2: Morgen wird ein großer Tag .


sent1: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?

sent2: Was steht darauf geschrieben ?


sent1: Macht etwas deswegen .

sent2: Conor ... ist das wahr ?


sent1: Ja , es ist nicht leicht .

sent2: Das wird nicht einfach .


sent1: Wie geht ' s weiter ?

sent2: Wie geht dein Plan ?


sent1: Was wird hier gespielt ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Heiliger Himmel .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Was ist das denn ?

sent2: Was soll das denn bitte sein ?


sent1: Würde es dir was ausmachen ?

sent2: Stört Sie das ?


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Es war nicht so gemeint .


sent1: Keine Zeit dafür .

sent2: Dafür habe ich keine Zeit .


sent1: Mach die Tür auf .

sent2: Komm schon , mach auf .


sent1: Ich wünschte , es wäre so .

sent2: Das wünschte ich mir .


sent1: Ok , vielen Dank .

sent2: Ich danke Ihnen vielmals .


sent1: Erinnerst Du Dich ?

sent2: Wissen Sie nicht mehr ?


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Wie läuft ' s so bei euch ?


sent1: Und ist das nicht genug ?

sent2: Reicht das etwa nicht ?


sent1: Der Status ?

sent2: Ich habe den neuen Kurs eingegeben .


sent1: Seien Sie einfach Sie selbst .

sent2: Sein Sie Sie selbst .


sent2: Seien Sie einfach nur Sie selbst .


sent1: Sucht euch einen Raum .

sent2: Nehmt euch ein Zimmer .


sent1: Ich bin ein Stück Dreck .

sent2: Ich bin ein Arschloch .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Ich hatte damit nichts zu tun .

sent2: Damit habe ich nichts zu tun .


sent1: Was ist ihre Ausrede ?

sent2: Was ist deine Ausrede ?


sent1: Was ist deine Ausrede ?

sent2: Und deine Ausrede ?


sent1: Sind deine Schularbeiten fertig ?

sent2: Und lüge nicht .


sent1: Ruf den Notruf .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Das war ein Versehen .

sent2: Aber es war ein Unfall .


sent1: Guten Appetit .

sent2: Lassen Sie sich ' s schmecken .


sent1: ... vor meinen Augen .

sent2: Von Angesicht zu Angesicht .


sent1: Mit welchem Recht ?

sent2: Mit welcher Berechtigung ?


sent1: Nichts ist hier .

sent2: Hier gibt es gar nichts .


sent1: Greift zu , ohne zögern .

sent2: Verliert keine Zeit .


sent1: Wirst du immer bei mir bleiben ?

sent2: Fur immer ?


sent1: Du bist direkt vor mir .

sent2: Ich kann Sie sehen .


sent1: Denkst du , das ist eine gute Idee ?

sent2: Denkst Du das wäre eine gute Idee ?


sent1: Ich bin ungeschickt .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Von Angesicht zu Angesicht .

sent2: Angesicht in Angesicht .


sent1: Sie beschämen mich .

sent2: Du bringst mich in Verlegenheit .


sent1: Ich schlief ein .

sent2: Bin eingeschlafen und .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Was redest Du denn da ?


sent1: Vor was hast du solche Angst ?

sent2: Wovor haben sie angst ?


sent1: Vor was haben Sie Angst ?


sent2: Vor was haben Sie Angst ?


sent1: Äh ... die ist da drüben .

sent2: Sie ist gleich da vorne .


sent1: Was glaubst du denn , wen du vor dir hast ?

sent2: Nein , Arthur , bitte nicht .


sent1: Ich bin ein viel beschäftigter Mann .

sent2: Ich bin superbeschäftigt .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Tut mir leid , tut mir leid .


sent1: Du bist eine Mörderin .

sent2: Sie sind eine Mörderin .


sent1: Dich liebe ich auch , Sohn .

sent2: Ich liebe dich , Sohn .


sent1: Wird es ausreichen ?

sent2: Wird das auch reichen ?


sent1: Was von ihnen übrig ist .

sent2: Was davon übrig ist .


sent1: Im nächsten Leben .

sent2: In einem früheren Leben .


sent1: Ich schon wieder .

sent2: Und das bin wieder ich .


sent1: Ich hoffe , das ist kein Fehler .

sent2: Ich hoffe , du hast Recht .


sent1: Ich habe alles getan .

sent2: Ich hab das alles gemacht .


sent1: Ich brauch Informationen .

sent2: Ich brauche ein paar Informationen .


sent1: Explosionsgefahr .

sent2: Sie explodiert gleich .


sent1: Sie explodiert gleich .

sent2: Es zerstört sich selbst .


sent1: Es liegt an dir , Rocky .

sent2: Es hängt von dir ab .


sent1: Das wäre wirklich nicht nötig gewesen .

sent2: Das wär doch nicht nötig gewesen .


sent1: Das war die einzige Möglichkeit .

sent2: Es war der einzige Weg .


sent1: Bonnie , was tust du ?

sent2: Du kannst da nicht rein gehen .


sent1: Wir kümmern uns um Sie .

sent2: Wir versorgen euch alle .


sent1: Warst du beim Arzt ?

sent2: Waren Sie deswegen beim Arzt ?


sent1: Sie möchte Sie sehen .

sent2: Sie will Sie jetzt sehen .


sent1: Sehr schlau von euch .

sent2: Ja , sehr clever .


sent1: Ja , ich werde warten .

sent2: Ja , ich bleib dran .


sent1: Ich habe es mit meinen eigenen verdammten Augen gesehen .

sent2: Ich habe es mit meinen eigenen Augen gesehen .


sent1: Grüß ihn von mir .

sent2: Ja , richte ihm von mir schöne Grüße aus .


sent1: Bezahl den Mann .

sent2: Bezahl den Kerl einfach .


sent1: Was wollten die von dir ?

sent2: Was wollten sie ?


sent1: Und , was wollten die ?