sent1: Was guckst du dir da an ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Nein , unmöglich .

sent2: Nein , das ist unmöglich .


sent1: Ich habe keinen Ausweis .

sent2: Ich habe keine Papiere .


sent1: Vielen Dank noch mal .

sent2: Danke für die Brause .


sent1: Tut mir leid , wenn ich störe .

sent2: Ich störe nur ungern .


sent1: Ich freue mich drauf .

sent2: Ich kann es kaum erwarten .


sent1: Ich will dieses Baby bekommen .

sent2: Ich will das Baby .


sent1: Ich hab auch tierischen Hunger .

sent2: Ich bin am Verhungern .


sent1: Das denke ich auch .

sent2: Das glaube ich auch .


sent1: Das ist grauenvoll .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Wie hieß sie noch ?

sent2: Wie heißt sie nochmal ?


sent1: Glaubst du an Geister ?

sent2: Glauben Sie an die Existenz von Geistern ?


sent1: Wie kamst du hierher ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Er will mit Ihnen reden .

sent2: Er will mit dir reden .


sent1: Stell dir vor , wir sind opgezoemd mit einem Schiff .

sent2: Lächeln .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Ich will Ihre Hände sehen .


sent1: Möchten Sie einen Tee ?

sent2: Möchtest du Tee ?


sent1: Ich denke mir was aus .

sent2: Ich lasse mir etwas einfallen .


sent1: Es gibt gute Neuigkeiten .

sent2: Ich habe gute Nachrichten .


sent1: Bis morgen früh .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Nein , nie gehört .

sent2: Ich habe nie von ihm gehört .


sent1: Ich habe einen Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Fehler von mir .


sent1: Wie hätte ich das wissen sollen ?

sent2: Woher sollte ich das wissen ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Sie können das nicht .


sent1: Seht mich doch an .

sent2: Schauen Sie mich an .


sent1: Wir verdanken Ihnen unser Leben .

sent2: Sie haben unser Leben gerettet .


sent1: Ich finde meine Schlüssel nicht .

sent2: Ich kann die Schlüssel nicht finden .


sent1: Nehmen Sie sich Zeit .

sent2: Nehmen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Nicht persönlich nehmen .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Komm , ich helf dir .

sent2: Komm , ich helfe dir .


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Wir gehen nach Hause .


sent1: Wo war ich stehen geblieben ?

sent2: Also , wo war ich ?


sent1: Ja , ich erinnere mich daran .

sent2: Ich erinnere mich .


sent1: Warum solltest du das tun ?

sent2: Warum hast du das gemacht ?


sent1: Sind alle in Ordnung ?

sent2: Ist jemand verletzt ?


sent1: Überlegen Sie es sich .

sent2: Denk darüber nach .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Verzeihen Sie , Ma ' am .


sent1: Es ist beschlossen .

sent2: Es ist entschieden .


sent1: Wir haben immer eine Wahl .

sent2: Wir haben immer die Wahl .


sent1: Entweder sie oder wir .

sent2: Es heißt , wir oder sie .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich muss Ihnen etwas zeigen .


sent1: Er ist ein guter Cop .

sent2: Er ist ein guter Bulle .


sent1: Du hast keine Ahnung .

sent2: Du weißt überhaupt nichts .


sent1: Kann ich Sie mitnehmen ?

sent2: Kann ich dich mitnehmen ?


sent1: Nun ja , kommt darauf an .

sent2: Das hängt davon ab .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich bloß machen ?


sent1: Können Sie das machen ?

sent2: Würden Sie das machen ?


sent1: Ja , nichts passiert .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Bis dann , Kumpel .

sent2: Mach ' s gut , Kumpel .


sent1: Das hast du schon .

sent2: Das haben Sie schon .


sent1: Bist du verrückt ?

sent2: Hast du ' nen Vollknall ?


sent1: Weißt du , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Schicken Sie mich zurück .

sent2: Schick mich zurück .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: ich verspreche es .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Aber ich kann dir helfen .


sent1: Wie geht es Ihnen , Sir ?

sent2: Wie geht ' s , Sir ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich komm zurück .


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Ich kann Sie nicht verstehen .


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Danke für die Geduld .

sent2: Danke für eure Geduld .


sent1: Du gehst nirgendwohin .

sent2: Sie gehen nirgendwo hin .


sent1: Das ist verrückt .

sent2: Das ist doch verrückt .


sent1: Es ist wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Du solltest es mal lesen .

sent2: Du solltest es lesen .


sent1: Ich habe jetzt keine Angst mehr .

sent2: Ich hab keine Angst mehr .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Es gibt keine andere Wahl .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Ein kleines bisschen .

sent2: Nur ein bisschen .


sent1: Mach ' s dir gemütlich .

sent2: Fühl dich wie Zuhause .


sent1: Wollen Sie das ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Lass uns abhauen .

sent2: Wir müssen verschwinden , Victor .


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden es rausfinden .


sent1: Komm her , Süße .

sent2: Komm her , Schätzchen .


sent1: Ich mache nur Witze .

sent2: War nur ein Scherz .


sent1: Welche Überraschung .

sent2: Welch ' Überraschung .


sent1: Lass mich mal gucken .

sent2: Lass mich mal sehen .


sent1: War nur ' n Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Du siehst toll aus .

sent2: Du siehst phantastisch aus .


sent1: Haben Sie etwas rausgefunden ?

sent2: Haben Sie was gefunden ?


sent1: lch bin die Auferstehung und das Leben .

sent2: Ich bin die Auferstehung und das Leben .


sent1: Danke , Sheldon .

sent2: Wirst du jetzt Hawking meine Abhandlung geben ?


sent1: Danke sehr , Sheldon .


sent1: Besser als letzte Nacht .

sent2: Besser als gestern .


sent1: Keiner bewegt sich .

sent2: Und niemand bewegt sich .


sent1: Ich muss rangehen .

sent2: Ich sollte rangehen .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Ich erklär ' s dir später .


sent1: Eine letzte Chance .

sent2: Das ist das letzte Mal .


sent1: Bitte vergib mir .

sent2: Bitte vergeben Sie mir .


sent1: Da hast du wahrscheinlich recht .

sent2: Wahrscheinlich hast du Recht .


sent1: Was sollte das denn ?

sent2: Was war das denn gerade ?


sent1: Du bist so stur .

sent2: Du bist so dickköpfig .


sent1: Du weißt ja alles .

sent2: Du weißt einfach alles .


sent1: Dean , hass mich nicht .

sent2: Bitte hass mich nicht .


sent1: Ich werde gleich zurück sein .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Sie verstehen nicht .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich nicht sagen .


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Das verspreche ich dir .


sent1: Das ist eine Tatsache .

sent2: Das ist ein Fakt .


sent1: Es ist nicht dasselbe .

sent2: Ist nicht dasselbe .


sent1: Ich halte das nicht mehr aus .

sent2: Ich ertrag das nicht mehr .


sent1: Lebt lang und in Frieden .

sent2: Lebe lang und in Frieden .


sent1: Es ist abgeschlossen .

sent2: Es ist abgesperrt .


sent1: Das war ja unglaublich .

sent2: Das war unglaublich .


sent1: Wo guckst du denn hin ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Nein , jetzt nicht mehr .

sent2: Jetzt nicht mehr .


sent1: Sie töteten ihn .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Das werden wir ja noch sehen .

sent2: Das werden wir schon sehen .


sent1: Das will ich Ihnen sagen .

sent2: Ich werde es Ihnen sagen .


sent1: Schliess einfach deine Augen .

sent2: Schließe deine Augen .


sent1: Jetzt schließe deine Augen .


sent1: Ist irgendjemand verletzt ?

sent2: Sind alle okay ?


sent1: Lange Zeit nicht gesehen .

sent2: Lang nicht gesehen .


sent1: Was willst du denn jetzt machen ?

sent2: Was machst du jetzt ?


sent1: Was hast du denn getan ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Wie geht es den Jungen ?

sent2: Wie geht ' s den Jungs ?


sent1: Ich will meine Karte .

sent2: Wo ist meine Karte ?


sent1: Es gibt eine Zeugin .

sent2: Es gibt einen Zeugen .


sent1: Der Kerl ist gefährlich .

sent2: Dieser Typ ist gefährlich .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Das verspreche ich Ihnen .


sent1: Danke , dass du geblieben bist .

sent2: Danke , dass du bleibst .


sent1: Es ist schwierig zu sagen .

sent2: Schwer zu sagen .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lassen Sie mich sehen .


sent1: Ist es das , was du willst ?

sent2: Willst du das , Acerola ?


sent1: Wir sollten uns aufteilen .

sent2: Trennen wir uns .


sent1: Kannst du das hören ?

sent2: Kannst du es hören ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Alles klar , ich werde sehen , was ich tun kann .


sent1: Mach die Tuer auf .

sent2: Machen Sie die Tür auf .


sent1: Alles meine Schuld .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Das wusste ich nicht .


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuchen Sie es erneut .


sent1: Die Sache ist ernst .

sent2: Das ist sehr ernst .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Nicht gut genug .


sent1: Wovor fürchten Sie sich ?

sent2: Wovor haben Sie Angst ?


sent1: Aber ich tötete sie nicht .

sent2: Aber ich habe sie nicht getötet .


sent1: Ich hab ' s doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Wollen Sie mich heiraten ?

sent2: Willst du mich heiraten ?


sent1: Das ist mir so peinlich .

sent2: Es ist mir so peinlich .


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Das meinte ich nicht .


sent1: Das wird nicht funktionieren .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das kann ich Euch nicht sagen .

sent2: Kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Was willst du tun ?

sent2: Was willst du denn machen ?


sent1: Was beobachtest du ?

sent2: Was siehst du dir da an ?


sent1: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .

sent2: Machen Sie sich ' s bequem .


sent1: Nein , du hattest recht .

sent2: Du hattest recht .


sent1: Das Projekt Babylon war unsere letzte und einzige Hoffnung auf Frieden .

sent2: Das Projekt Babylon war die letzte und einzige Hoffnung auf Frieden .


sent1: Konnte man sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Vielen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Ich habe schon eine Arbeit .

sent2: Ich habe schon einen Job .


sent1: Die haben keinen Respekt .

sent2: Keinen Respekt für nichts .


sent1: Du bist wieder zurück .

sent2: Ihr seid zurück .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen raus hier .


sent1: Danke für Ihr Kommen .

sent2: Danke , dass du gekommen bist .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wie sieht es aus ?


sent1: Ich werde tun , was ich kann .

sent2: Ich gebe mein Bestes .


sent1: Können Sie sich das merken ?

sent2: Könnt ihr das behalten ?


sent1: Hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Hinterlassen Sie eine Nachricht .


sent1: Wir sind am Arsch .

sent2: Wir sind so was von im Arsch .


sent1: Ich gehe sie holen .

sent2: Ich werde sie holen .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wisst ihr nicht , wer ich bin ?


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch nie so etwas gesehen .


sent1: Versuch es nochmal .

sent2: Versuchen Sie es nochmal .


sent1: Haben sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Was steht da drin ?

sent2: Und was schreibt er ?


sent1: Sie wissen es nicht ?

sent2: Weißt du es nicht ?


sent1: Nun , das ist peinlich .

sent2: Das ist peinlich .


sent1: Das ist eine lange Story .

sent2: Das ist eine lange Geschichte .


sent1: Wissen Sie , wann sie wieder kommt ?

sent2: Weißt du , wann sie zurückkommt ?


sent1: Muss ich darauf antworten ?

sent2: Muss ich antworten ?


sent1: Ich hab geschummelt .

sent2: Ich hatte gemogelt .


sent1: Hast du Geburtstag ?

sent2: Hast du heute Geburtstag ?


sent1: Das war sehr unvorsichtig .

sent2: Sehr unvorsichtig .


sent1: Ich verzeihe mir das nie .

sent2: Das verzeihe ich mir nie .


sent1: Kann nicht klagen .

sent2: Ich kann nicht klagen .


sent1: Bitte bringen Sie mich nicht um .

sent2: Bitte bring mich nicht um .


sent1: Schließ die Augen .

sent2: Los , schließ deine Augen .


sent1: Lass dich mal ansehen .

sent2: Lass dich anschauen .


sent1: Ich kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Ich halte das nicht mehr aus .


sent1: Bisher bei Prison Break .

sent2: Zuvor bei Prison Break .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Das weisst du nicht .


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie hier ?


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Es wird nicht leicht sein .


sent1: Ich versprech es .

sent2: Das versprech ich dir .


sent1: Ich melde mich .

sent2: Ich werde dich anrufen .


sent1: Ich hab ' s erschossen .

sent2: Ich hab auf ihn geschossen .


sent1: Das ist alles , was ich brauche .

sent2: Mehr brauche ich nicht .


sent1: Entschuldigung , Ma ' am .

sent2: Tut mir leid , Ma ' am .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich kann mich nicht daran erinnern .


sent1: Sie schafften ' s nicht .

sent2: Sie überlebten es nicht .


sent1: Sie sind schon tot .

sent2: Denn sie sind bereits tot .


sent1: Möchtest du hereinkommen ?

sent2: Willst du nicht reinkommen ?


sent1: Wann brechen wir auf ?

sent2: Wann geht es los ?


sent1: Was möchten Sie ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Das sagte man mir .

sent2: Das wurde mir gesagt .


sent1: Daran gewöhnt man sich .

sent2: Du wirst dich dran gewöhnen .


sent1: Wo liegt der Unterschied ?

sent2: Worin besteht der Unterschied ?


sent1: Was ahne ich nicht ?

sent2: Was verschweigen Sie ?


sent1: War eine lange Nacht .

sent2: War ' ne lange Nacht .


sent1: Ich habe einen Patienten da .

sent2: Ich habe eine Patientin .


sent1: Ich bin nicht reich .

sent2: Ich bin kein reicher Mann .


sent1: Das weiß er sowieso .

sent2: Er weiß es bereits .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Aber es können genauso leicht vier sein .

sent2: Es können genauso leicht vier sein .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Jetzt hätte ich beinahe was vergessen .


sent1: Nicht alle auf einmal .

sent2: Eine nach der anderen .


sent1: Wie ist es gelaufen ?

sent2: Also , wie ist es gelaufen ?


sent1: Du bist mir was schuldig .

sent2: Du schuldest es mir .


sent1: Das weißt du , ja ?

sent2: Das weißt du , oder ?


sent1: Ich kapier das nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Ich werde mit dir kommen .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: Fassen Sie ihn nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Das ist unser Job .

sent2: Das ist unsere Aufgabe .


sent1: Weil es das Richtige ist .

sent2: Weil es sich gehört .


sent1: Ich werd dir helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Wo kommen die denn her ?

sent2: Woher kommen sie ?


sent1: Was zur Hölle ist los mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Ich verstehe dich .

sent2: Ich kann dich verstehen .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Was sind das alles für Namen ?


sent1: Mach es dir gemütlich .

sent2: Fühl dich wie Zuhause .


sent1: Ich wurde gefeuert .

sent2: Ich habe meinen Job verloren .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Legen Sie die Hände auf den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Hältst du mich für blöd ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Los , schließ die Augen .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Wir haben ihn verloren .

sent2: Er ist entwischt .


sent1: Sie glauben mir nicht ?

sent2: Glaubt ihr mir nicht ?


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ich hab davon gehört .


sent1: Ich arbeite noch dran .

sent2: Ich arbeite noch daran .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Laß uns nach Hause gehen .


sent1: War ein Scherz .

sent2: Das war nur ein Scherz .


sent1: Was ist Ihr Problem ?

sent2: Was ist dein Problem ?


sent1: Sie sind sehr liebenswürdig .

sent2: Sie sind sehr freundlich .


sent1: Wisst Ihr , was das ist ?

sent2: Wissen Sie , was das ist ?


sent1: Habe ich vergessen .

sent2: Das hatte ich vergessen .


sent1: Ich hatte Vertrauen zu ihm .

sent2: Ich vertraute ihm .


sent1: Haltet den Aufzug auf .

sent2: Halten Sie den Aufzug an .


sent1: Sicher nicht .

sent2: Wenn die Leute sowieso nicht schlafen , braucht man nicht mehr als 12 Betten .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich gebe dir keine Schuld .

sent2: Ich mache dir keinen Vorwurf .


sent1: Alles klar , danke .

sent2: Sauber , vielen Dank .


sent1: Ich bin auch keiner .

sent2: Und ich auch nicht .


sent1: Eine Sternschnuppe .

sent2: Oh , eine Sternschnuppe .


sent1: Es sind meine Sachen .

sent2: Nach meinen Dingen .


sent1: Ich glaube dir aufs Wort .

sent2: Ich glaube dir .


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du siehst elend aus .


sent1: Er war es nicht wert .

sent2: Das war es nicht wert .


sent1: Was soll ich lhrer Meinung nach tun ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ja , ich hörte davon .

sent2: Ja , ich habe davon gehört .


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Du weißt wer ich bin .


sent1: Möge er in Frieden ruhen .

sent2: Gott hab ihn selig .


sent1: Lasst mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich allein .


sent1: Bitte sich zu erheben .

sent2: Bitte erheben Sie sich .


sent1: Ich weiß nicht , warum ich das tat .

sent2: Ich weiß nicht , wieso ich das getan hab .


sent1: Ich war so nahe dran .

sent2: Ich was so nah dran .


sent1: Wer hat dich geschickt ?

sent2: Wer hat dich gerufen ?


sent1: Lass mich nicht zurück .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Ich rühre dich nicht an .

sent2: Ich werde dir verdammt noch mal nichts tun .


sent1: Was zur Hölle geht da vor sich ?

sent2: Was zum Teufel ist hier los ?


sent1: Wann bist du hergekommen ?

sent2: Wann bist du gekommen ?


sent1: Vorsichtig damit .

sent2: Sei vorsichtig damit .


sent1: Weil du mein Freund bist .

sent2: Weil Sie mein Freund sind .


sent1: Das ist eine gute Idee .

sent2: Eine gute Idee .


sent1: Das bringt Unglück , weißt du ?

sent2: Das bringt Ungluck .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Alles , was du willst .


sent1: So eine Überraschung .

sent2: Johnny , was für eine Überraschung .


sent1: Ein Schritt nach dem anderen .

sent2: Eins nach dem anderen .


sent1: Was hast du verbrochen ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Ist das Essen fertig ?

sent2: Ist das Abendessen fertig ?


sent1: Was schauen Sie so ?

sent2: Was glotzt ihr denn so ?


sent1: ist das klar ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Ich krieg das nicht hin .

sent2: Ich kann das nicht tun .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich hab ' dich gesucht .


sent1: Ich freue mich darauf .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Es ist Ihr Fehler .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Da irren Sie sich .

sent2: Da liegst du falsch .


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Hab dich lieb , Dad .


sent1: Bin auf dem Weg .

sent2: Ich bin schon unterwegs .


sent1: Rufen Sie einen Notarztwagen .

sent2: Einen Krankenwagen .


sent1: Ich will das gar nicht wissen .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Bitte hinterlassen Sie mir eine Nachricht .


sent1: Bist du die ganze Nacht hier gewesen ?

sent2: Warst du die ganze Nacht hier ?


sent1: Zwingen Sie mich nicht .

sent2: Dräng mich nicht .


sent1: Das sagst du so leicht .

sent2: Sie haben leicht reden .


sent1: Genau rechtzeitig .

sent2: Genau zur rechten Zeit .


sent1: Wir sind Freundinnen .

sent2: Wir sind doch Freunde .


sent1: Die Waffen weg .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Lassen Sie mich Ihnen helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Wollen Sie sehen ?

sent2: Möchtest du es sehen ?


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das gelobe ich .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich habe keine Ahnung , wovon du sprichst .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Stimmt etwas nicht ?


sent1: Eine große Ehre .

sent2: Es ist mir eine große Ehre .


sent1: Das kann ich nicht machen .

sent2: Ich kann es nicht machen .


sent1: Guten Morgen , Ma ' am .

sent2: Guten Morgen , Madame .


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Sie wurden ermordet .

sent2: Sie wurden umgebracht .


sent1: Ich habe dir was mitgebracht .

sent2: Ich habe dir ein Geschenk mitgebracht .


sent1: Was sind das für Typen ?

sent2: Wer sind diese Leute ?


sent1: Das kann ich verstehen .

sent2: Kann ich verstehen .


sent1: Nicht schlecht , oder ?

sent2: Nicht schlecht , hm ?


sent1: Was haben Sie erwartet ?

sent2: Was hattest du erwartet ?


sent1: Nett dich kennenzulernen .

sent2: Schön , dich kennenzulernen .


sent1: Wir müssen hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Wie soll ich das tun ?

sent2: Wie soll ich das machen ?


sent1: Willkommen Zuhause , Sohn .

sent2: Willkommen daheim , mein Sohn .


sent1: Ich habe AIIergien .

sent2: Wegen der Allergien .


sent1: Keine heiße Frau .

sent2: Ich bin kein Mädchen .


sent1: Denk einfach drüber nach .

sent2: Denke darüber nach .


sent1: Das kapier ich nicht .

sent2: Ich kapier ' s nicht .


sent1: Was hast du gemacht ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Tschüss , Walter .

sent2: Auf Wiedersehen , Walter .


sent1: Treten Sie ein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir schaffen das .


sent1: Ich bin gleich zurück .

sent2: Ich bin sofort zurück .


sent1: Sie schmeicheln mir .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Wie funktioniert sie ?


sent1: Nicht nãherkommen .

sent2: Kommen Sie nicht näher .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich suche nach dir .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich glaub ' das nicht .


sent1: Das funktioniert ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Verdammt , was war das ?

sent2: Was zum Teufel war das ?


sent1: Ich habe versucht dich zu beschützen .

sent2: Ich hab versucht , dich zu beschützen .


sent1: Das FBI ist hier .

sent2: Die Bundesbeamten sind hier .


sent1: Du hast mich geliebt .

sent2: Ihr liebtet mich .


sent1: Darf ich das mal sehen ?

sent2: Kann ich das sehen ?


sent1: Du sollst nicht hier sein .

sent2: Sie sollten nicht hier sein .


sent1: Gute Nacht , Süße .

sent2: Gute Nacht , Liebste .


sent1: Er ist auf dem Weg .

sent2: Er ist auf seinem Weg .


sent1: Daran zweifle ich nicht .

sent2: Daran zweifele ich nicht .


sent1: Können Sie was sehen ?

sent2: Sehen Sie irgendwas ?


sent1: Geht ' s dir auch gut ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Wer bist du eigentlich ?

sent2: Wer zum Teufel bist du ?


sent1: Hab sie verloren .

sent2: Ich habe sie verloren .


sent1: Ich hab dich gesucht .

sent2: Ich suchte nach Ihnen .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie eigentlich , wer ich bin ?


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Willst du mitfahren ?


sent1: Mach mal die Augen zu .

sent2: Schließ deine Augen .


sent1: Und wo fahren wir hin ?

sent2: Wohin gehen wir ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Und was soll ich jetzt tun ?


sent1: Das hoffe ich sehr .

sent2: Das hoffe ich doch .


sent1: Ich wußte nicht , wo ich hin sollte .

sent2: Ich wusste nicht , wohin ich sonst gehen sollte .


sent1: Wie ist das passiert ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Und weißt du auch wieso ?

sent2: Und weißt du , warum ?


sent1: Ich brauche meinen Schlaf .

sent2: Ich muss schlafen .


sent1: Guck mich nicht so an .

sent2: Sieh ' mich nicht so an .


sent1: Du kannst doch nicht .

sent2: Du kannst es nicht .


sent1: Sag das nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Was machst du für einen Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ja , ich werde da sein .


sent1: Ich überleg mir was .

sent2: Mir fällt schon was ein .


sent1: Ich sagte , es tut mir leid .

sent2: Ich habe mich entschuldigt .


sent1: Gibt es etwas , was ich tun kann ?

sent2: Kann ich irgendwas tun ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Warum schläfst du nicht ?

sent2: Warum bist du nicht im Bett ?


sent1: Ich rufe später an .

sent2: Ich ruf dich später zurück .


sent1: Das sehe ich anders .

sent2: Das finde ich nicht .


sent1: Verlassen Sie mich nicht .

sent2: Verlass mich nicht .


sent1: Hallo , hört mich jemand ?

sent2: Kann mich jemand hören ?


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Du hast schon richtig gehört .


sent1: Schließ deine Augen .

sent2: Los , schließ deine Augen .


sent1: Wir kommen von der Erde .

sent2: Wir sind von der Erde .


sent1: Ich habe aufgehört zu zählen .

sent2: Ich verlier die Übersicht .


sent1: Habe ich jemanden verletzt ?

sent2: Ist jemand verletzt worden ?


sent1: Er spricht nicht viel .

sent2: Er sagt nicht viel .


sent1: Eddie , verdammt , melde dich .

sent2: Eddie , was ist los ?


sent1: Glaubst du an Geister ?

sent2: Du glaubst an Geister ?


sent1: Wir haben es schon besprochen .

sent2: Darüber haben wir schon geredet .


sent1: Weiß deine Mama , dass du unterwegs bist ?

sent2: Aber weiß deine Mama , dass du unterwegs bist ?


sent1: Was feiern wir denn ?

sent2: Was ist der Anlass ?


sent1: Siehst du es nicht ?

sent2: Seht ihr das nicht ?


sent1: Sobald ich kann .

sent2: So schnell wie möglich .


sent1: Ich habe wenig Zeit .

sent2: Ich habe nicht viel Zeit .


sent1: Ich bin bei der Arbeit .

sent2: Ich arbeite gerade .


sent1: Es wird nur eine Minute dauern .

sent2: Es dauert nur eine Minute .


sent1: Komm , gib mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Ich habe nicht daran gedacht .

sent2: Daran habe ich nicht gedacht .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Ihre Entscheidung .


sent1: Behaltet ihn im Auge .

sent2: Behalte ihn im Auge .


sent1: Willst du ' n Kaffee ?

sent2: Möchtest du eine Tasse Kaffee ?


sent1: Wozu hat er das getan ?

sent2: Warum sollte er das tun ?


sent1: Alles wird okay sein .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hast du das gehört ?


sent1: Ich habe dir gerade das Leben gerettet .

sent2: Ich habe dir gerade dein Leben gerettet .


sent1: Das ist noch nicht vorbei .

sent2: Das hat ein Nachspiel .


sent1: Schau mal , wer da ist .

sent2: Sieh mal , wer da ist .


sent1: Ich überlege es mir .

sent2: Ich werde darueber nachdenken .


sent1: Gut , du bist hier .

sent2: Gut , dass Sie da sind .


sent1: Wir sitzen fest .

sent2: Wir sind hier gefangen .


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Oh , das ging aber schnell .

sent2: Das war schnell .


sent1: Nehmen Sie die Waffen runter .

sent2: Legt die Waffen ab .


sent1: Ich hoffe , Sie haben Recht .

sent2: Ich hoffe , du hast recht .


sent1: Nein , natürlich nicht .

sent2: Natürlich nicht , nein .


sent1: Was macht ihr hier ?

sent2: Was macht ihr zwei hier ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wer hat dir davon erzählt ?


sent1: Warum sagst du so etwas ?

sent2: Warum sagen Sie das ?


sent1: Geht ' s allen gut ?

sent2: Ist irgendjemand verletzt ?


sent1: Du bist unglaublich .

sent2: Du bist unfassbar .


sent1: Fangen wir von vorn an .

sent2: Fangen wir von vorne an .


sent1: Unsere Gedanken sind eins .

sent2: Meine Gedanken zu Ihren Gedanken .


sent1: Ich war niemals glücklicher .

sent2: Ich war nie glücklicher .


sent1: Schau , ich habe bereits einen Job .

sent2: Ich habe bereits einen Job .


sent1: Ich habe bereits einen Job .

sent2: Ich habe schon eine Arbeit .


sent1: So gefällt mir das Leben .

sent2: Das nenn ich Leben .


sent1: Belügen Sie mich niemals .

sent2: Lüg mich nie wieder an .


sent1: Wie klang es ?

sent2: Wie hört sich denn so etwas an ?


sent1: Wie ich das meine ?

sent2: Was ich damit meine ?


sent1: Stimmt , ich vergaß .

sent2: Richtig , ich vergaß .


sent1: Nimm dir einen Tag frei .

sent2: Nimm dir für heute frei .


sent1: Ich nehme die Treppe .

sent2: Ich werd die Treppe nehmen .


sent1: Hoffen wir , dass es funktioniert .

sent2: Hoffen wir , dass er funktioniert .


sent1: Es geht nicht anders .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Er ist ein Gentleman .

sent2: Das ist ein Gentleman .


sent1: Nein , ich hab ihn nicht umgebracht .

sent2: Aber ich habe ihn nicht umgebracht .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Das hier ist großartig .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Würdest du mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nicht böse gemeint .


sent1: Wir haben ein kleines Problem .

sent2: Wir haben hier ein Problem .


sent1: Sie wissen , wovon ich rede .

sent2: Du weißt , wovon ich rede .


sent1: Was ist mit Schule ?

sent2: Und wann gehe ich zur Schule ?


sent1: Ich weiß jetzt , warum .

sent2: Jetzt weiss ich wieso .


sent1: Die Vergangenheit bleibt wo sie ist .

sent2: dass das in der Vergangenheit liegt .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Hinterlasst mir eine Nachricht .


sent1: Braucht ihr etwas Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Ich muss einen Flug kriegen .

sent2: Mein Flug geht gleich .


sent1: 20 Millionen Dollar .

sent2: Es passiert in diesen Minuten .


sent1: Tu mir ' n Gefallen .

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Wollt ihr etwas Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Das hab ich mir gedacht .


sent1: Das ist nichts illegales .

sent2: Das ist nicht illegal .


sent1: Wo ist die Tasche ?

sent2: Wo ist deine Tasche ?


sent1: Wie können wir total gleich aussehen ?

sent2: Wie können wir exakt gleich aussehen ?


sent1: Frühstück für Champions .

sent2: Das Frühstück der Champions .


sent1: Ich hätte das alles nicht ohne dich geschafft .

sent2: Ohne dich hätte ich es nicht geschafft


sent1: Du hörst mir nie zu .

sent2: Du hörst ja nie auf mich .


sent1: Es ist ein Ring .

sent2: Das ist doch ein Ring ?


sent1: Was wollen die hier ?

sent2: Was wollen sie hier ?


sent1: Wie wagen Sie es ?

sent2: Wie können Sie es wagen .


sent1: Mach die Tür nicht auf .

sent2: Nicht aufmachen .


sent1: Lasst uns allein .

sent2: Lassen Sie uns alleine .


sent1: Wie können Sie das sagen ?

sent2: Wie kannst du so etwas sagen ?


sent1: Gut geschlafen ?

sent2: Wie habt ihr geschlafen ?


sent1: Gehen wir mal rein .

sent2: Lass uns reingehen .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was ist nur los mit mir ?


sent1: Willst du mich verscheißern ?

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das hat er mir gesagt .

sent2: Er hat es mir gesagt .


sent1: Wir verlieren Sauerstoff .

sent2: Wir verlieren Atmosphäre .


sent1: Sie wollten ihn umbringen .

sent2: Sie wollten ihn töten .


sent1: Ich tu nicht so , als ob .

sent2: Ich tu nicht nur so .


sent1: Ich hole uns ein paar Drinks .

sent2: Ich hole uns was zu trinken .


sent1: Ich glaub , mich trifft der Schlag .

sent2: Mich trifft der Schlag .


sent1: Es war das Risiko wert .

sent2: Es war richtig , das zu riskieren .


sent1: Dafür töte ich dich .

sent2: Dafür bringe ich dich um .


sent1: Zu einem gewissen Grad .

sent2: Bis zu einem gewissen Grad .


sent1: Ich wüßte nicht , was .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Raus mit ihm .

sent2: bringt ihn in seine Zelle .


sent1: Würdest du mir helfen ?

sent2: Können Sie mir helfen ?


sent1: Kann mich nicht erinnern .

sent2: Ich weiß nicht mehr .


sent1: Bitte , kommen Sie rein .

sent2: Kommt doch rein .


sent1: Ich habe überall nach dir gesucht .

sent2: Ich habe dich gesucht .


sent1: Du machst es wunderbar .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Du kleines Flittchen .

sent2: Du armselige Schlampe .


sent1: Komm schon , Steve .

sent2: Komm jetzt Steve , komm hoch .


sent1: Die Schulpause ist aus .

sent2: Die Pause ist vorbei .


sent1: Ich bin ja so glücklich .

sent2: Ich bin überglücklich .


sent1: Der kommt wieder .

sent2: Er wird zurückkehren .


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich zu sehen .


sent1: Was hat er dir gesagt ?

sent2: Was hat er gesagt ?


sent1: Haben Sie eine Minute Zeit ?

sent2: Hast du ' ne Minute ?


sent1: Du hast mir Angst gemacht .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Willst du nicht mitkommen ?

sent2: Willst du mitkommen ?


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Ich möchte dir kurz was zeigen .


sent1: Danke für die Hilfe .

sent2: Danke für all deine Hilfe .


sent1: Isst du gar nichts ?

sent2: Isst du deine nicht ?


sent1: Geht ... ohne mich .

sent2: Geh ohne mich weiter .


sent1: Sie sind nicht schuld .

sent2: Es war nicht dein Fehler .


sent1: Ich geh nach Hause .

sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Was zum Teufel tun Sie hier ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Ich komm mit .

sent2: Ich werde mit Ihnen gehen .


sent1: Ich brauche einen Gefallen .

sent2: Müsstest mir mal einen Gefallen tun .


sent1: Sie haben sie nicht gekannt .

sent2: Sie kannten sie nicht .


sent1: Ist es das , was du möchtest ?

sent2: Ist es das , was du willst ?


sent1: Ich lasse mir etwas einfallen .

sent2: Ich überleg mir was .


sent1: Wie lautet Euer Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir was , OK ?


sent1: Das wäre Mord .

sent2: Sie würden ihn ermorden .


sent1: Nein , ich habe nur .

sent2: Nein , ich wollte nur .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Hören Sie auf , mir nachzulaufen .

sent2: Hören Sie auf , mir hinterherzulaufen .


sent1: Können Sie es schaffen ?

sent2: Schaffst du das ?


sent1: Du kannst das leicht sagen .

sent2: Du hast gut reden .


sent1: Raucher , Nichtraucher ?

sent2: Raucher oder Nichtraucher ?


sent1: Herr , gib mir Kraft .

sent2: Gott , gib mir Kraft .


sent1: Letzte Gelegenheit .

sent2: Deine letzte Chance .


sent1: Wie ist das bloß passiert ?

sent2: Wie konnte das geschehen ?


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein ' s ernst .


sent1: Also , wie ist der Plan ?

sent2: Also , wie lautet der Plan ?


sent1: Ich bringe Sie nach Hause .

sent2: Ich bring Sie nach Hause .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Gib mir eine Minute .

sent2: Gebt mir noch eine Minute .


sent1: Runter jetzt mit dem Vorhang .

sent2: Bühnenvorhang .


sent1: Ich beweise es dir .

sent2: Ich werde es beweisen .


sent1: Wie können wir helfen ?

sent2: Was können wir für Sie tun ?


sent1: Überzeugt Euch selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Jetzt weißt du ' s.

sent2: Jetzt wissen Sie ' s.


sent1: Das Ganze ist lhre Schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Woher wissen Sie ?

sent2: Woher wusstest du das ?


sent1: Aus welchem Anlass ?

sent2: Was ist der Anlass ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du denn das her ?


sent1: Ich hab ein Mädchen getroffen .

sent2: Ich hab ' ein Mädchen kennengelernt .


sent1: Ich hab ein Mädchen kennengelernt .

sent2: Ich hab ein Mädchen getroffen .


sent1: Ich wünsche dir einen schönen Tag .

sent2: Einen schönen Tag noch .


sent1: Ich kann es nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht glauben .


sent1: Das ist Verschlusssache .

sent2: Das ist geheim .


sent1: Hat er Ihnen gefallen ?

sent2: Hat ' s Ihnen gefallen ?


sent1: Ich weiß , wie Sie sich fühlen .

sent2: Ich weiß , wie Ihnen zumute ist .


sent1: Wir kennen uns schon .

sent2: Wir sind uns schon mal begegnet .


sent1: Jack , was tust du ?

sent2: Jack , was machst du ?


sent1: Ich habe etwas Sie .

sent2: Ich hab was für dich .


sent1: Sprecht was drauf .

sent2: Hinterlasst eine Nachricht .


sent1: Es ist meine schuld .

sent2: Es ist alles meine Schuld .


sent1: Hat jemand eine bessere Idee ?

sent2: Hast du eine bessere Idee ?


sent1: Was denkst du denn ?

sent2: Was denkst du wohl ?


sent1: Ich will seinen Arsch sehen .

sent2: Zufrieden ?


sent1: Deine letzte Chance .

sent2: Die letzte Chance .


sent1: Schon viel besser .

sent2: Das ist viel besser .


sent1: Er wird wieder zurückkommen .

sent2: Er kommt zurück .


sent1: Was hast du noch ?

sent2: Was hast du sonst noch ?


sent1: Lass mich in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich alleine .


sent1: Fast vergessen .

sent2: Beinahe hätte ich ' s vergessen .


sent1: Komm schon , Baby .

sent2: Komm schon , Schatz .


sent1: Ich möchte nichts .

sent2: Ich will gar nichts .


sent1: Ist was nicht in Ordnung ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Er ist ein netter Kerl .

sent2: Er ist ein guter Mensch .


sent1: Was sagte ich gerade ?

sent2: Was hab ich gerade gesagt ?


sent1: Hast du was herausgefunden ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Das denkst du ?

sent2: Ist es das was du glaubst ?


sent1: Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen .

sent2: Den habe ich seit Jahren nicht gesehen .


sent1: Lassen Sie mich hier raus .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Haben Sie das gelesen ?

sent2: Haben Sie das gesehen ?


sent1: Wir wollen ja nicht , daß er krank wird .

sent2: Das ist ein Impfstoff .


sent1: Bitte , hilf mir .

sent2: Helfen Sie mir , bitte .


sent1: Entschuldigt , Sir .

sent2: Tut mir leid , Sir .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: Hör auf , so zu reden .


sent1: Entschuldigung für die Verspätung .

sent2: Sorry , ich bin spät dran .


sent1: Ich muss da ran gehen .

sent2: Da muss ich rangehen .


sent1: Was , zum Teufel , ist los mit mir ?

sent2: Was zum Teufel passiert mit mir ?


sent1: Ich kann nicht mehr .

sent2: Ich ertrage das nicht mehr .


sent1: Hey , alles klar bei dir ?

sent2: Hey , alles in Ordnung ?


sent1: Ich war dort .

sent2: Ich war nicht da gewesen .


sent1: Ich habe ein kleines Geschenk für dich .

sent2: Ich habe ein Geschenk für Sie .


sent1: Etwas zu trinken ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Weil es zu gefährlich ist .

sent2: Es ist zu gefährlich .


sent1: Sag nicht so was .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich habe nichts damit zu tun .


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen , Sir .

sent2: Freut mich sehr , Sir .


sent1: Schön , dich kennen zu lernen .

sent2: Schön , euch kennenzulernen .


sent1: Sehr eindrucksvoll .

sent2: Überaus beeindruckend .


sent1: Ich habe nicht gegen dich .

sent2: Ich habe nichts gegen dich .


sent1: Ich hab einen Termin .

sent2: Ich habe ein Meeting .


sent1: Ich denke sie war da .

sent2: Ich glaube , sie war dort .


sent1: ich will nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Aber das wird nicht nötig sein .

sent2: Das wird nicht nötig sein .


sent1: Was unternehme ich dagegen ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Ich liebe euch , Leute .

sent2: Ich hab euch lieb .


sent1: SPORTALMANACH 1955-2000

sent2: SPORTALMANACH 1950-2000


sent1: Lass mich das machen .

sent2: Hier , lass mich .


sent1: Ich werd ' s in Betracht ziehen .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Es war nicht meine Schuld .

sent2: Es war nicht mein Fehler .


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Du kannst das nicht machen .

sent2: Das könnt Ihr nicht machen .


sent1: Er ist wunderschön .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Lass uns über dich reden .

sent2: Reden wir über dich .


sent1: Wir sind gleich zurück .

sent2: Wir kommen gleich wieder .


sent1: Was war sonst noch los ?

sent2: Was war noch los ?


sent1: War ein weißer Mann , vielleicht .

sent2: White ?


sent1: Wollen Sie Kaffee ?

sent2: Möchten Sie ' n Kaffee ?


sent1: Es ist meinetwegen .

sent2: Das habe ich in die Wege geleitet .


sent1: Ob du dich amüsierst .

sent2: Bist wohl guter Laune , was ?


sent1: Entschuldigt die Störung .

sent2: Tut mir leid für die Störung .


sent1: Ich sehe dich morgen .

sent2: Wir sehen uns dann Morgen .


sent1: Ich erklär ' s dir später .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Es ist nicht meine Schuld .

sent2: Ich kann nichts dafür .


sent1: Na los , geht schlafen .

sent2: Gehen Sie schlafen .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Versteh ich nicht .


sent1: Ich schaffe es schon .

sent2: Ich komme zurecht .


sent1: Ich brauche dich , Mann .

sent2: Ich brauche dich .


sent1: Was macht das denn ?

sent2: Was macht das schon ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was habt Ihr getan ?


sent1: Noch ist es nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht .

sent2: Kurze Nachricht wäre cool .


sent1: Beantworte die Frage , Mann .

sent2: Beantworte die Frage .


sent1: Was soll man machen ?

sent2: Was soll man da machen ?


sent1: Wir sind alle eine Familie .

sent2: Wir gehören alle zur Familie .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Komm schon , sieh mich an .


sent1: Komm mit , Schatz .

sent2: Komm mit , Liebling .


sent1: Hör auf , zu lachen .

sent2: Hör doch auf zu lachen .


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Jetzt werde ich es dir zeigen


sent1: Ich wollte dir etwas zeigen .

sent2: Ich will dir was zeigen .


sent1: Ich werde nichts tun .

sent2: Ich mache gar nichts .


sent1: Was wollt Ihr wissen ?

sent2: Was wollen Sie wissen ?


sent1: Ich fahre nach Hause .

sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Das musst du nicht .


sent1: Ja , wir sind bereit .

sent2: Wir sind so weit .


sent1: Sie sind nicht hier .

sent2: Du bist nicht hier .


sent1: Ich werde dich nicht im Stich lassen .

sent2: Ich werde dich nicht enttäuschen .


sent1: Auf Wiedersehen meine Liebste .

sent2: Leb wohl , mein Liebster .


sent1: Das ist mein erster Tag .

sent2: Ist mein erster Tag .


sent1: Wo bist du gerade ?

sent2: Wo bist du jetzt gerade ?


sent1: Das können Sie nicht wissen .

sent2: Du kannst das nicht wissen .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Hab ich doch gesagt .


sent1: So viele wie nötig .

sent2: So viele , wie es benötigt .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Und jetzt nach Hause .


sent1: Versetzen Sie sich in seine Lage .

sent2: So wie es ihm geht .


sent1: Ich kann ihn besorgen .

sent2: Ich kann sie besorgen .


sent1: Mein Name ist George .

sent2: Ich heiße George .


sent1: Hast du hier geschlafen ?

sent2: Du hast hier geschlafen ?


sent1: Das sind die schlechten .

sent2: Das ist die schlechte Nachricht .


sent1: Das ergibt keinen Sinn .

sent2: Das ergibt überhaupt keinen Sinn .


sent1: Hast du mal kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist verrückt .


sent1: Sie geht nicht auf .

sent2: Ich krieg sie nicht auf .


sent1: War das deutlich genug ?

sent2: Haben wir uns verstanden ?


sent1: Es ist schon zu weit .

sent2: Das geht zu weit .


sent1: Habe ich mich klar ausgedrückt ?

sent2: War das deutlich genug ?


sent1: Gute Nacht , Schatz .

sent2: Gute Nacht , mein Liebling .


sent1: fühlen Sie sich besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Ich hab einen Fehler gemacht .

sent2: Es war ein Fehler von mir .


sent1: Ich muss mal auf die Toilette .

sent2: Ich muss mal .


sent1: Also , sind wir fertig ?

sent2: Sind wir hier fertig ?


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Ich weiss nicht wieso .


sent1: Ich glaub ' s dir nicht .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Wissen Sie , wer ich bin ?

sent2: Weisst du wer ich bin ?


sent1: Das können Sie nicht tun .

sent2: Das kannst du nicht machen .


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du gesehen , wie er da stand ?


sent1: Hätten Sie eine Minute ?

sent2: Haben Sie eine Minute Zeit ?


sent1: Wie hast du das denn rausbekommen ?

sent2: Woher wissen Sie ' s ?


sent1: Was für Musik hörst du so ?

sent2: Was für Musik magst du ?


sent1: Meine Tür steht euch immer offen .

sent2: Meine Tür ist immer offen .


sent1: Ich konnte sein Gesicht nicht sehen .

sent2: Ich sah sein Gesicht nicht .


sent1: Ich wollte dir helfen , Benjamín .

sent2: Ich kam , um dir zu helfen .


sent1: Ich vergaß , es dir zu sagen .

sent2: Ich hatte vergessen , es Ihnen zu sagen .


sent1: Familie ist das Wichtigste .

sent2: Familie kommt zuerst .


sent1: Es war nur ein Missverständnis .

sent2: War nur ein Missverständnis .


sent1: Entschuldigen Sie die Frage .

sent2: entschuldigen Sie , dass ich gefragt habe .


sent1: Sie können es uns sagen .

sent2: Du kannst es uns sagen .


sent1: Dafür bin ich nicht bereit .

sent2: Ich bin nicht bereit für das .


sent1: Kommen Sie bitte mit .

sent2: Folgen Sie mir bitte .


sent1: Sie müssen mir glauben .

sent2: Sie müssen mir vertrauen .


sent1: Ich kann mich nicht beschweren .

sent2: Ich kann mich nicht beklagen .


sent1: Was kann ich für dich tun ?

sent2: Was kann ich für Sie tun ?


sent1: Ich habe nichts .

sent2: Ich habe nichts in der Hand .


sent1: Es ist alles hier drauf .

sent2: Da steht alles drin .


sent1: Wir haben eine gemeinsame Vergangenheit .

sent2: Wir haben eine Vergangenheit .


sent1: Wie kannst du so mit mir reden ?

sent2: Warum reden Sie so mit mir ?


sent1: Und die Familie ?

sent2: Was ist mit der Familie ?


sent1: Ich werde mal gucken , was ich machen kann .

sent2: Mal sehen , was ich tun kann .


sent1: Ich liebe meine Mom .

sent2: Ich liebe meine Mutter .


sent1: Ich bin in der Bar .

sent2: Ich werde in der Bar sein .


sent1: Er tötete meinen Vater .

sent2: ER HAT meinen VATER ERMORDET .


sent1: Er hat meinen Vater getötet .


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Ich befürchte es .

sent2: Ich fürchte , so ist es .


sent1: Was willst du jetzt machen ?

sent2: Was wirst du jetzt tun ?


sent1: Willkommen in deinem neuen Zuhause .

sent2: Das ist dein neues Reich .


sent1: Seit wann stört dich das ?

sent2: Seit wann interessiert dich das ?


sent1: Ich habe nichts getan .

sent2: Ich habe nichts Falsches getan .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich hab nein gesagt .


sent1: Das ist unser Haus .

sent2: Es ist unser Zuhause .


sent1: Nun ja , kommt darauf an .

sent2: Hängt davon ab .


sent1: Tun Sie , was ich Ihnen sage .

sent2: Tut , was ich sage .


sent1: Was wollen Sie denn wissen ?

sent2: Was möchten Sie wissen ?


sent1: Nicht dass ich wüsste .

sent2: Nicht , dass ich mir dessen bewusst wäre .


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Was soll ich nur tun ?


sent1: Was zur Hölle machst du ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Warum haben Sie das gemacht ?

sent2: Warum tatest du das ?


sent1: Wer hat es dann getan ?

sent2: Wer war es dann ?


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das ist nicht in Ordnung .


sent1: Du musst wohl Elena sein .

sent2: Du musst Elena sein .


sent1: Das war ein Witz .

sent2: Ich habe nur gescherzt .


sent1: Ich ... will ... ich will es .

sent2: Ich will es .


sent1: Du gehörst nicht hierher .

sent2: Sie gehören nicht hierher .


sent1: Das ist alles deine Schuld .

sent2: Das ist ganz allein deine Schuld .


sent1: Trautes Heim , Glück allein .

sent2: Endlich zu Hause .


sent1: Das sehe ich nicht so .

sent2: Da bin ich anderer Meinung .


sent1: Ich mach keine Scherze , Cabron .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Antworte auf meine Frage .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Ich hab ihn geklaut .

sent2: Ich hab ' s gestohlen .


sent1: Gute Nacht , Vater .

sent2: Gute Nacht , Daddy .


sent1: Verlass mein Haus .

sent2: Verlassen Sie mein Haus .


sent1: Tu mir einen Gefallen .

sent2: Kannst du mir einen Gefallen tun ?


sent1: Hast du Zigaretten ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Ich habe ein Geheimnis .

sent2: Ich hab ein Geheimnis .


sent1: Das hätte ich sein können .

sent2: Das hätte mich treffen können .


sent1: Möchten Sie Tee ?

sent2: Möchten Sie eine Tasse Tee ?


sent1: Darf ich um diesen Tanz bitten ?

sent2: Möchtest du tanzen ?


sent1: Was ist mit deiner Nase ?

sent2: Was ist mit deinem Gesicht ?


sent1: Was geht Sie das an ?

sent2: Was geht Euch das an ?


sent1: Wie kommst du darauf ?

sent2: Wieso denkst du das ?


sent1: Auf die Knie mit ihm .

sent2: Schnappt ihn euch .


sent1: Halt dich fern von mir .

sent2: Bleib mir vom Hals .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Meinst du wirklich ?


sent1: Was riecht denn hier so ?

sent2: Was stinkt hier so ?


sent1: Du wirst wieder in Ordnung kommen .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Komm ins Bett .

sent2: Lass uns ins Bett gehen .


sent1: Ich kann das nicht wieder zulassen .

sent2: das darf nicht schon wieder geschehen .


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich fühle nichts .


sent1: Darf ich eine Frage stellen ?

sent2: Darf ich Ihnen eine Frage stellen ?


sent1: Ich habe es gesehen .

sent2: Ich habe ihn gesehen .


sent1: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?

sent2: Wo waren wir stehengeblieben ?


sent1: Nett Sie kennen zu lernen .

sent2: Freut mich , dich kennenzulernen .


sent1: Das war nur ein Scherz .

sent2: Nur ein Scherz .


sent1: Daran erinnere ich mich nicht .

sent2: Ich erinnere mich nicht .


sent1: In welcher Klasse bist du ?

sent2: In welche Klasse gehst du jetzt ?


sent1: Alle Tore verriegeln .

sent2: Schließt das Tor .


sent1: Ich sage ihm Bescheid .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Ich werde darueber nachdenken .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Hierbei geht es um Respekt .

sent2: Hier geht es um Respekt .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Sagte ich doch .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich habe meine Entscheidung getroffen .


sent1: Wieso hast du mich nicht angerufen ?

sent2: Warum hast du nicht angerufen ?


sent1: Ich habe Sie gesucht .

sent2: Ich hab Sie gesucht .


sent1: Das bleibt abzuwarten .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Ich rufe die Bullen .

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent1: Ich werde dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse dich nicht zurück .


sent1: Sie ist angegriffen worden .

sent2: Sie wurde angegriffen .


sent1: Was haben wir denn da ?

sent2: Was haben wir da ?


sent1: Das ist bedauerlich .

sent2: Das ist zu schade .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie geht ' s ?


sent1: Das brauche ich nicht .

sent2: Das muss ich nicht .


sent1: Ich weiß , Sie sind da draußen .

sent2: Ich weiß , ihr seid da draußen .


sent1: Verzeihen Sie , Ma ' am .

sent2: Entschuldigung , Madam .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du denn die her ?


sent1: Ich werde darüber nachdenken .

sent2: Ich werd ' s in Betracht ziehen .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Es ist nicht , wie du denkst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Wo sind Ihre Schuhe ?

sent2: Wo sind deine Schuhe ?


sent1: Ich werd es nicht tun .

sent2: Ich werde es nicht tun .


sent1: Bitte , ich hatte keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Ich habe es doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s dir gesagt .


sent1: Das war versprochen .

sent2: Wir hatten eine Abmachung .


sent1: Wer will als Nächster ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Ist es gut gelaufen ?

sent2: Ist alles gut gelaufen ?


sent1: Ich will dich etwas fragen .

sent2: Eine Frage :


sent1: Wo sind die Anderen ?

sent2: Wo sind die andern ?


sent1: Schließt das Tor .

sent2: Schließen Sie das Tor .


sent1: Ich weiß , dass du da drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du hier bist .


sent1: Ich hab aber kein Geld .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Wieso wissen Sie das ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was sagen .


sent1: Ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht sehr hungrig .


sent1: Warum hast du mir das nicht erzählt ?

sent2: Wieso hast du nichts gesagt ?


sent1: Kann ich etwas fragen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich versprech ' s dir .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Ich liebe dich , Alter .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Da bin ich mir ganz sicher .

sent2: Da bin ich ganz sicher .


sent1: Passt auf euch auf .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Wo steckst du ?

sent2: Marie Louise , wo bist du ?


sent1: Ich hab angerufen .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Du machst mich verrückt .

sent2: Du machst mich wahnsinnig .


sent1: Wie kann ich behilflich sein ?

sent2: Wie kann ich dir helfen ?


sent1: Irgendwas ist passiert .

sent2: Irgendetwas ist passiert .


sent1: Das kommt drauf an .

sent2: Kommt ganz darauf an .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer tat Ihnen das an ?


sent1: Bitte , tu es nicht .

sent2: Bitte tun Sie das nicht .


sent1: Ich fühle mich furchtbar .

sent2: Ich fühle mich schrecklich .


sent1: Vielleicht , vielleicht .

sent2: Ja , vielleicht .


sent1: Ich werde da sein .

sent2: Ich werde hier sein .


sent1: Vielleicht hast du sogar recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Welche Anklage ?

sent2: Wie lautet die Anklage ?


sent1: Nicht persönlich gemeint .

sent2: Nichts gegen Sie .


sent1: Wir wollen nur ein paar Fragen stellen .

sent2: Wir wollen dir nur ein paar Fragen stellen .


sent1: Wir sind zu nah dran .

sent2: Wir sind zu dicht dran .


sent1: Was hast du am Auge ?

sent2: Was ist mit Ihrem Auge ?


sent1: Pst , sie hören uns .

sent2: Sie werden uns hören .


sent1: Ja ich erinner mich an sie .

sent2: Ja , ich erinnere mich an sie .


sent1: Ich will es wieder tun .

sent2: Ich will es wieder machen .


sent1: Ich weiß , warum du ' s getan hast .

sent2: Ich weiß , warum du es getan hast .


sent1: Gut gemacht , Chuck .

sent2: Gute Arbeit , Chuck .


sent1: Entschuldigen Sie mich , Schwester .

sent2: Entschuldigen Sie , Schwester .


sent1: Willkommen in der Realität .

sent2: Endlich geht dir ein Licht auf .


sent1: Du hast eine wundervolle Familie .

sent2: Sie haben eine wundervolle Familie .


sent1: Ich hol dich jetzt ab .

sent2: Ich komme zu dir .


sent1: Sie warten auf Sie .

sent2: Sie werden erwartet .


sent1: Wieso sagst du das ?

sent2: Warum glaubst du das ?


sent1: Lassen Sie mich doch in Ruhe .

sent2: Lasst mich in Ruhe .


sent1: Das ist doch dasselbe .

sent2: Es ist dasselbe .


sent1: Hast du was dagegen , wenn ich mich dahin setze ?

sent2: Darf ich mich setzen ?


sent1: Es tut mir so Leid für Ihren Verlust .

sent2: Mein aufrichtiges Beileid .


sent1: Kapierst du es nicht ?

sent2: Verstehst du denn nicht ?


sent1: Was zu trinken ?

sent2: Möchten Sie etwas trinken ?


sent1: Benutze deine Fantasie .

sent2: Benutze deine Phantasie .


sent1: Du bleibst meiner Familie fern .

sent2: Halt dich von meiner Familie fern .


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was werden Sie tun ?


sent1: Ich verrate ihm nichts .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: Möchtest du Kaffee ?


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Hinterlass eine Nachricht .

sent2: Sprecht was drauf .


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lass uns spazieren gehen .


sent1: Verzeihung , wie meinen ... ?

sent2: Verzeihung ?


sent1: Sie haben mich verstanden .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Ich bin so froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin so froh , dass du da bist .


sent1: Kann ich euch helfen ?

sent2: Kann ich ihnen helfen ?


sent1: Ich hasse dieses Spiel .

sent2: lch hasse dieses Spiel .


sent1: Als Terroristen Tausende Unschuldige ermordeten , wurden sie zum Tode verurteilt .

sent2: Als Terroristen Tausende Unschuldiger töteten , wurden sie zum Tode verurteilt .


sent1: Eine gute Frage .

sent2: Das ist ein gute Frage .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke , Liebes .


sent1: Ist das nicht spaßig ?

sent2: Ist es nicht spaßig ?


sent1: Was habt ihr getan ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Man gewöhnt sich daran .

sent2: Sie gewöhnen sich dran .


sent1: Wie kommst du denn darauf ?

sent2: Warum denkst du das ?


sent1: Ich hab ' ne Frage :

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Ich habe es versaut .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Es ist Zeit zu gehen .

sent2: Es wird Zeit , zu gehen .


sent1: Rühren Sie sie nicht an .

sent2: Lassen Sie sie in Ruhe .


sent1: Das war absolut kein Scherz .

sent2: Ich mache keine Witze .


sent1: Ich gehe jetzt nach Hause .

sent2: Ich geh heim .


sent1: Ich bin gleich so weit .

sent2: Ich bin fast durch .


sent1: Ich kann jetzt nicht sprechen .

sent2: Ich kann nicht reden .


sent1: Und ich hab höllische Angst .

sent2: Ich habe echt tierische Angst .


sent1: Das ist ein Notfall .

sent2: Dies ist ein Notfall .


sent1: Das ist nicht meine Schuld .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Ist das alles , was ihr drauf habt ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Es gibt kein Problem .

sent2: Ist kein Problem .


sent1: Sie antwortet nicht .

sent2: Sie antworten nicht .


sent1: Was machst du jetzt ?

sent2: Was wirst du jetzt machen ?


sent1: Halt die Augen offen .

sent2: Haltet die Augen offen .


sent1: Guten Morgen allerseits .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Sie ist ein Abenteuer .

sent2: Es ist ein Abenteuer .


sent1: Kann ich jetzt gehen ?

sent2: Darf ich bitte gehen ?


sent1: Ich habe es dir gesagt .

sent2: Habe ich doch gesagt .


sent1: Es ist schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Schön , Sie kennenzulernen .


sent1: Warum fragst du sie nicht ?

sent2: Frag sie doch .


sent1: Ich kenne meine Rechte .

sent2: Ich habe Rechte .


sent1: Ich begreif das nicht .

sent2: Ich verstehe es nicht .


sent1: Wen rufen Sie an ?

sent2: Wen hast du angerufen ?


sent1: Was soll ich noch sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Ich bin nicht zu Hause .

sent2: Ich bin nicht da .


sent1: Was hat sie dir angetan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Ich bin nicht blöd .

sent2: Ich bin nicht dämlich .


sent1: Ich wollte mich entschuldigen .

sent2: Ich kam , um mich zu entschuldigen .


sent1: Ich hab Sie was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Das werd ich mir merken .


sent1: Also , was hat er gesagt ?

sent2: Was sagte er ?


sent1: Das ist furchtbar .

sent2: Das ist ja schrecklich .


sent1: Was glaubst du wer du bist ?

sent2: Was glauben Sie eigentlich , wer Sie sind ?


sent1: Ich rede ja auch nicht von dir .

sent2: Ich spreche nicht von dir .


sent1: Ich habe nicht Geburtstag .

sent2: Ich hab nicht Geburtstag .


sent1: Helfen Sie mir nicht .

sent2: Nein , nicht helfen .


sent1: Hast du einen Kaugummi dabei ?

sent2: Hast du Kaugummi ?


sent1: Haben Sie die Nachrichten gesehen ?

sent2: Haben Sie ferngesehen ?


sent1: Er ist hier , oder ?

sent2: Er ist hier , nicht wahr ?


sent1: Sorgen Sie sich nicht um mich .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen um mich .


sent1: Hallo , wie geht ' s ?

sent2: Hey , wie geht ' s ?


sent1: Wie lange warst du da drüben ?

sent2: Wie lange warst du dort ?


sent1: Möchtest du allein sein ?

sent2: Möchtest du einsam sein ?


sent1: Das hab ich mir gedacht .

sent2: Hab ich mir gedacht .


sent1: Lch fahr nach Hause .

sent2: Ich gehe nach Hause .


sent1: Ich habe nach dir gesucht .

sent2: Ich suchte nach Ihnen .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Ich würde alles tun .


sent1: Denken Sie darüber nach .

sent2: Denkt mal darüber nach .


sent1: Das ist nicht fair .

sent2: Das ist nicht gerecht .


sent1: Sehen Sie ihn sich doch an .

sent2: Sehen Sie ihn an .


sent1: Wir werden ihn finden .

sent2: Wir finden ihn schon .


sent1: Ist das alles , was du draufhast ?

sent2: Mehr hast du nicht drauf ?


sent1: Das weiß ich nicht genau .

sent2: Ich bin nicht ganz sicher .


sent1: Wir sind nicht mehr befreundet .

sent2: Wir sind keine Freunde mehr .


sent1: Was ist Ihre letzte Erinnerung ?

sent2: Was ist das Letzte , an das Sie sich erinnern ?


sent1: Du kannst hier nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent1: Wieso tust du uns das an ?

sent2: Wieso tun Sie uns das an ?


sent1: Wenn du recht hast , hast du recht .

sent2: Wo du Recht hast , hast du Recht .


sent1: Ihr habt uns angelogen .

sent2: Sie haben uns belogen .


sent1: Es gibt hier wirklich kein Geld .

sent2: Es gibt kein Geld .


sent1: Es ist nicht nötig .

sent2: Das ist nicht nötig .


sent1: Noch mehr Fragen ?

sent2: Noch irgendwelche Fragen ?


sent1: Das ist doch klar .

sent2: Es ist offensichtlich .


sent1: Soll ich Sie mitnehmen ?

sent2: Brauchen Sie ' ne Mitfahrgelegenheit ?


sent1: Ich will deine Hände sehen .

sent2: Lass die Waffe fallen .


sent1: Ich kann das nicht machen .

sent2: Ich kann das nicht .


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir schon Sorgen .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Das weißt du nicht .


sent1: Das war lustig .

sent2: Na das war doch wirklich nett .


sent1: Das darfst du nicht sagen .

sent2: Sagen Sie das nicht .


sent1: Sehr gerne .

sent2: Das würde ich liebend gern .


sent1: Ich glaub ' dir kein Wort .

sent2: Ich glaube dir nicht .


sent1: Lasst uns an die Arbeit gehen .

sent2: Machen wir uns an die Arbeit .


sent1: Nein , ganz und gar nicht .

sent2: Nein , nein , überhaupt nicht .


sent1: Das weißt du nicht .

sent2: Nein , das weißt du nicht .


sent1: Vorbei ist vorbei .

sent2: Was geschehen ist , ist geschehen .


sent1: Was sagte der Arzt ?

sent2: Wäs hat derArzt gesagt ?


sent1: Was ist das Geheimnis , Brenda ?

sent2: Was ist ihr Geheimnis ?


sent1: Ja , ich werde dich heiraten .

sent2: Ja , ich will dich heiraten .


sent1: Immer schön weiterbewegen .

sent2: Immer weiterbewegen .


sent1: Ich kann kein Französisch .

sent2: Ich spreche kein Französisch .


sent1: Ich hab einen Bruder .

sent2: Ich habe einen Bruder ?


sent1: Was zur Hölle ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Ich kenne Sie nicht .

sent2: Ich erkenne dich nicht .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Was ist aus dir geworden ?


sent1: Nimmst du mich mit ?

sent2: Nehmen Sie mich mit ?


sent1: Mit Milch und Zucker ?

sent2: Sahne und Zucker ?


sent1: Was ist mit dem Baby passiert ?

sent2: Was ist mit dem Kind passiert ?


sent1: Nicht die Stadt verlassen .

sent2: Verlassen Sie nicht die Stadt .


sent1: Einen mann oder eine frau ?

sent2: Ein Mann oder eine Frau ?


sent1: Glauben Sie das wirklich ?

sent2: Das glauben Sie ernsthaft ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Habs dir gesagt .


sent1: Und weißt du warum ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich verspreche es .


sent1: Ich protestiere .

sent2: Einspruch , Euer Ehren .


sent1: Holt mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Lass mal deine Hände sehen .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Meine Gllückwünsche .


sent1: Erkennst du sie nicht wieder ?

sent2: Du erkennst sie nicht ?


sent1: Ich weiss , wer Sie sind .

sent2: Ich weiss , wer du bist .


sent1: Sag mir deinen Namen .

sent2: Sag mir , wie du heißt .


sent1: Ich denke trotzdem immer an dich .

sent2: Ich kann nicht aufhören , an dich zu denken .


sent1: Entschuldige , Baby .

sent2: Tut mir leid , Baby .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo hatten Sie ' n die her ?


sent1: Meinen Glückwunsch .

sent2: Meine Glückwünsche .


sent1: Fühlen Sie sich nun besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Was zum Teufel ist los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Wenn ihr mich entschuldigt .

sent2: Wenn Sie mich entschuldigen .


sent1: Ich habe Sie was gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Ich kann nichts dafür .

sent2: Das ist nicht meine Schuld .


sent1: Ich denke nicht darüber nach .

sent2: Ich denke darüber nicht nach .


sent1: Und was ist , wenn du dich irrst ?

sent2: Was ist , wenn du falsch liegst ?


sent1: Das hat sie nicht verdient .

sent2: Sie verdient etwas Besseres .


sent1: Zieh deinen Bauch ein .

sent2: Bauch einziehen .


sent1: Wir werden ' s versuchen .

sent2: Wir tun unser Bestes .


sent1: Du bist wieder da .

sent2: Du bist zurück gekommen .


sent1: Was habe ich Ihnen gesagt ?

sent2: Na , zu viel versprochen ?


sent1: Das müssen Sie sehen .

sent2: Das müssen Sie sich ansehen .


sent1: War werden wir nun tun ?

sent2: Was machen wir ?


sent1: Ich habe getan , was ich konnte .

sent2: Ich tat mein Bestes .


sent1: Ich bin froh , dass du hier bist .

sent2: Ich bin froh , dass Sie da sind .


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Was machst du noch hier ?


sent1: Ich liebe dich , Kumpel .

sent2: Ich liebe dich , Mann .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Denk nicht darüber nach .


sent1: Sie will nicht reden .

sent2: Sie möchte nicht reden .


sent1: Ich habe Ihnen eine Chance gegeben .

sent2: Ich hab dir ' ne Chance gegeben .


sent1: Wie fühlen Sie sich jetzt ?

sent2: Wie fühlen Sie sich ?


sent1: Lassen Sie mich zufrieden .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Wir haben uns schon mal getroffen .

sent2: Wir kennen uns bereits .


sent1: Ich überlege mir was .

sent2: Ich werde mir was überlegen .


sent1: Ich wusste es nicht .

sent2: Ich wusste nichts davon .


sent1: Macht es euch bequem .

sent2: Fühlen Sie sich ganz wie Zuhause .


sent1: Wo haben Sie das her ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Nein , geht schon .

sent2: Nein , ich hab alles .


sent1: Du hast verdammt recht .

sent2: Da hast du verdammt recht .


sent1: Etwas ist passiert .

sent2: Etwas ist vorgefallen .


sent1: Mit wem hast du geredet ?

sent2: Mit wem hast du da geredet ?


sent1: Ich hab es versucht .

sent2: Ich hab ´ s versucht .


sent1: Das ist doch ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang .


sent1: Ich meine das ernst .

sent2: Ich mein es ernst .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Ich warte auf dich .

sent2: Ich warte auf euch .


sent2: Mit wem hast du telefoniert ?


sent1: Sie können oder wollen nicht ?

sent2: Kannst nicht oder willst nicht ?


sent1: Kann ich was für dich tun ?

sent2: Kann ich etwas für Sie tun ?


sent1: Er geht nicht ans Telefon .

sent2: Er antwortet nicht .


sent1: Hast du gefunden , wonach du gesucht hast ?

sent2: Haben Sie gefunden , wonach Sie gesucht haben ?


sent1: Für die weiße Rasse Finnlands .

sent2: Auf die weiße Rasse Finnlands .


sent1: Tust du mir einen Gefallen ?

sent2: Du musst mir einen Gefallen tun .


sent1: Weiß ich nicht , Sir .

sent2: Ich weiß nicht , Sir .


sent1: Wir sind schon fast da .

sent2: Wir sind fast da .


sent1: Es tut mir Leid , Sir .

sent2: Verzeihung , Sir .


sent1: Einen schönen Abend .

sent2: Ihnen noch einen schönen Abend .


sent1: Wer ist die Nächste ?

sent2: Wer ist als nächstes dran ?


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Was ist mit mir los ?

sent2: Was ist los mit mir ?


sent1: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?

sent2: Sag das doch gleich .


sent1: Ich brauche ein Bier .

sent2: Ich hole ihm ein Bier .


sent1: Ich stecke in der Klemme .

sent2: Ich bin in Schwierigkeiten .


sent1: Warum bist du noch hier ?

sent2: Warum sind Sie noch hier ?


sent1: Woher haben Sie das ?

sent2: Wo haben Sie die her ?


sent1: Wir werden ihn schon finden .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Das muss ein Irrtum sein .

sent2: Es ist ein Irrtum .


sent1: Was für eine Maschine ?

sent2: Welche Maschine ?


sent1: Sie haben von mir gehört ?

sent2: Ihr habt von mir gehört .


sent1: Du solltest ihn fragen .

sent2: Das solltest du ihn fragen .


sent1: Das ist meine Zeile .

sent2: Das ist mein Satz .


sent1: Ich beobachte dich .

sent2: Ich hab dich im Auge .


sent1: Das darf ich dir nicht sagen .

sent2: Kann ich dir nicht sagen .


sent1: Ich sagte es doch .

sent2: Ich habe es dir gesagt .


sent1: Siehst du etwas ?

sent2: Kannst du etwas sehen ?


sent1: Sind Sie sich sicher ?

sent2: Wissen Sie das genau ?


sent1: Du willst mich wohl verarschen .

sent2: Du verarscht mich doch .


sent1: Ich mein ' s ernst .

sent2: Das ist mein Ernst .


sent1: Bist du noch ganz bei Sinnen ?

sent2: Bist du verrückt geworden ?


sent1: ich hab keinen Hunger .

sent2: Ich bin nicht hungrig .


sent1: Das ist lange her .

sent2: Das liegt schon Ewigkeiten zurück .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Wo warst du so lange ?


sent1: Lassen Sie es sich durch den Kopf gehen .

sent2: Beten Sie .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Ich halte das für keine gute Idee .

sent2: Das halte ich für keine gute Idee .


sent1: Okay , ich bin dabei .

sent2: Gut , ich bin dabei .


sent1: Ich will heim .

sent2: Ich möchte wieder nach Hause .


sent1: Was soll ich jetzt sagen ?

sent2: Was soll ich sagen ?


sent1: Wo ist meine Unterhose ?

sent2: Wo ist meine Hose ?


sent1: Wie lange seid ihr denn schon zusammen ?

sent2: Wie lang seid ihr schon zusammen ?


sent1: Überlebe ich das ?

sent2: Werde ich wieder gesund ?


sent1: Ich werd für sie beten .

sent2: Ich werde für Sie beten .


sent1: Er ist ein Verlierer .

sent2: Er ist ein Loser .


sent1: Willst du nicht heiraten ?

sent2: Du willst nicht heiraten ?


sent1: Es ist eine Geschichte .

sent2: Das ist eine Geschichte .


sent1: Komm mir nicht zu nahe .

sent2: Bleiben Sie weg von mir .


sent1: Warum tust du dir das an ?

sent2: Wieso machst du das ?


sent1: Ich hatte Vertrauen zu ihm .

sent2: Er hatte mein Vertrauen .


sent1: Du bist in Sicherheit .

sent2: Es geht dir gut .


sent1: Das liegt ganz bei Ihnen .

sent2: Es liegt ganz bei Ihnen .


sent1: Was , was machen Sie mit ihm ?

sent2: Was tun Sie mit ihm ?


sent1: Wir versuchen es nochmal .

sent2: Versuchen wir es nochmal .


sent1: Nein , weiß ich nicht .

sent2: Nein ich weiß es nicht .


sent1: Was machen Sie hier , verdammt ?

sent2: Was zum Teufel machst du hier ?


sent1: Aufwachen , aufwachen .

sent2: Wach auf , wach auf .


sent1: Sie sehen blass aus .

sent2: Du bist ganz blass .


sent1: Ich habe keine Angst .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe dich ganz doll .


sent1: Was wirst du ihm denn sagen ?

sent2: Was willst du ihm sagen ?


sent1: Antworten Sie .

sent2: Beantworten Sie die Frage .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe zurück .


sent1: Was ist ihm passiert ?

sent2: Was ist mit dem geschehen ?


sent1: Was mach ' ich jetzt bloß ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech ' s Ihnen .


sent1: Etwas stimmt nicht .

sent2: Irgendwas stimmt hier nicht .


sent1: Du siehst elend aus .

sent2: Du siehst schrecklich aus .


sent1: Ist irgendetwas ?

sent2: Ist etwas nicht in Ordnung ?


sent1: Was werden Sie jetzt tun ?

sent2: Was willst du jetzt machen ?


sent1: Die Hände über den Kopf .

sent2: Hände über den Kopf .


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Verschwinden wir von hier .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: So sagt man .

sent2: Das sagen sie mir jedenfalls .


sent1: Ich hole Hilfe .

sent2: Ich werde dir Hilfe holen .


sent1: Ich werde das weitergeben .

sent2: Ich werd ' s ihnen ausrichten .


sent1: Auf der anderen Straßenseite .

sent2: Auf der anderen Strassenseite .


sent1: Kannst du mir verzeihen ?

sent2: Verzeihen Sie mir ?


sent1: Für wen halten Sie sich ?

sent2: Für wen halten Sie sich denn ?


sent1: Meinst du das ernst ?

sent2: Ist das dein Ernst ?


sent1: Vielen Dank fürs Kommen .

sent2: Danke fürs Kommen .


sent1: Das ist wunderschön .

sent2: Es ist so wunderschön .


sent1: Ich bin spät dran .

sent2: In 5 Minuten beginnt der Unterricht .


sent1: Darf ich bitten ?

sent2: Darf ich um die Ehre dieses Tanzes bitten ?


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich lasse das nicht zu .


sent1: Würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Tust du mir einen Gefallen ?


sent1: Es wird dir gefallen .

sent2: Hier , wird dir schmecken .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Das dachte ich mir .


sent1: Es war mein Fehler .

sent2: Das ist meine Schuld .


sent1: Ich arbeite ja daran .

sent2: Ich arbeite dran .


sent1: Das ist nicht gut genug .

sent2: Doch das genügt nicht .


sent1: Ich werde es nicht erlauben .

sent2: Ich werde es nicht zulassen .


sent1: Kommen Sie rein und schließen Sie die Tür .

sent2: Komm rein und schließ die Tür .


sent1: Bereit , nach Hause zu gehen ?

sent2: Bist du bereit , nach Hause zurückzukehren ?


sent1: Und die anderen ?

sent2: Und was ist mit den anderen ?


sent1: Seid ihr das wirklich ?

sent2: Seid ihr es wirklich ?


sent1: Sie ist wunderschön , nicht ?

sent2: Ist sie nicht wunderschön ?


sent1: Fühlen Sie sich nicht gut ?

sent2: Geht es Ihnen nicht gut ?


sent1: Das ist scheußlich .

sent2: Das ist ja furchtbar .


sent1: Das ist dämlich .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Denkst du , das ist möglich ?

sent2: Denkst du , dass das möglich ist ?


sent1: Sie verstehen nicht .

sent2: Du verstehst das nicht .


sent1: Das ist ein Disaster .

sent2: Eine Katastrophe .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Ich tue Ihnen nichts .

sent2: Ich tue euch nichts .


sent1: Ich verspreche es dir .

sent2: Ich versprech`s .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Das liegt bei dir .


sent1: Habt ihr das gehört ?

sent2: Hört ihr das auch ?


sent1: Willst du was essen ?

sent2: Möchten Sie was essen ?


sent1: Er hat mich gerettet .

sent2: Er rettete mir das Leben .


sent1: Du hättest mir zuhören sollen .

sent2: Du hättest auf mich hören sollen .


sent1: Wir müssen etwas unternehmen .

sent2: Wir müssen irgendwas tun .


sent1: Was , zum Teufel , war das ?

sent2: Was zum Teufel war das denn ?


sent1: Woher weißt du all das ?

sent2: Woher wissen Sie das alles ?


sent1: Du musst gehen .

sent2: Du musst sofort wieder gehen .


sent1: Nach was suchst du ?

sent2: Was suchst du eigentlich ?


sent1: Ich irrte mich .

sent2: Aber ich lag da falsch .


sent1: Was hat das damit zu tun ?

sent2: Was hat das mit irgendwas zu tun ?


sent1: Sie scheinen überrascht .

sent2: Du scheinst Überrascht .


sent2: Du scheinst überrascht ?


sent1: Ist das ernst gemeint ?

sent2: Meinst du das ernst ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Weisst du , warum ?


sent1: Ich freue mich sehr für dich .

sent2: Freut mich für dich .


sent1: Entschuldige die Störung .

sent2: Entschuldigen Sie die Störung .


sent1: Das war unglaublich .

sent2: Das war fantastisch .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das meine ich nicht .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Wer zum Teufel glaubst du zu sein ?


sent1: Schon Fortschritte ?

sent2: Irgendein Fortschritt ?


sent1: Willst du wissen , wieso ?

sent2: Willst du wissen warum ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Ich brauch ' deine Hilfe .


sent1: Ich kann nicht atmen .

sent2: Mir bleibt die Luft weg .


sent1: Fühlst du dich schlecht ?

sent2: Fühlst du dich nicht gut ?


sent1: Das sagst du immer .

sent2: Das sagst du ständig .


sent1: Du stehst unter Arrest .

sent2: Du bist festgenommen .


sent1: Was für ein Sonderling .

sent2: Was für ein Freak .


sent1: Seh dich auf der Arbeit .

sent2: Wir sehen uns auf Arbeit .


sent1: Ich kann dich fühlen .

sent2: Ich kann dich spüren .


sent1: Sie sind ein Vampir .

sent2: Du bist ein Vampir .


sent1: Das ist die Hauptsache .

sent2: Das ist das wichtigste .


sent1: Ich hab keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine andere Wahl .


sent1: Das versprech ich dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Wie heißt sie noch ?

sent2: Wie lautet ihr Name ?


sent1: Gehen wir spazieren .

sent2: Lassen Sie uns einen Spaziergang machen .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Glaubst du das nicht auch ?


sent1: Nein , Sie haben ihn vergiftet .

sent2: Sie haben ihn vergiftet .


sent1: Ich würde gerne mit euch anstoßen .

sent2: Ich würde gerne einen Toast aussprechen .


sent1: Ich will dich nicht wieder verlieren .

sent2: Ich will dich nicht noch mal verlieren .


sent1: Ich glaube nicht , Englisch zu sprechen .

sent2: Ich spreche kein Englisch .


sent1: Das sind meine Kollegen .

sent2: Dies sind meine Kollegen .


sent1: Das liegt in meiner Natur .

sent2: So ist eben mein Charakter .


sent1: Das ist egoistisch .

sent2: Es ist selbstsüchtig .


sent1: Hab ich doch gesagt .

sent2: Das habe ich doch gesagt .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Schwierig zu sagen .


sent1: Ist man dir gefolgt ?

sent2: Hat dich jemand verfolgt ?


sent1: Sie sollten es lesen .

sent2: Du solltest es lesen .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Das glaub ich dir aber nicht .


sent1: Geht mir aus dem Weg .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Ganz und gar nicht übel .

sent2: Gar nicht schlecht .


sent1: Wo zum Teufel ist er ?

sent2: Verdammt , wo ist er ?


sent1: Was habe ich gesagt ?

sent2: Was hab ich euch gesagt ?


sent1: Ja , ich bin okay .

sent2: Ja , mir geht ' s gut .


sent1: Wir sehen uns , wenn wir uns sehen .

sent2: Wir sehen uns , wenn wir uns sehen , Madame .


sent1: Wer sind deine Freunde ?

sent2: Wer sind Ihre Freunde ?


sent1: An wen hast du es verkauft ?

sent2: Wem hast du sie verkauft ?


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Wissen Sie , was ich glaube ?


sent1: Noch nicht schießen .

sent2: Hört auf zu schießen .


sent1: Lassen Sie mich sofort hier raus .

sent2: Lass mich hier raus .


sent1: Ist nicht dein Fehler .

sent2: Es ist nicht deine Schuld .


sent1: Aufstehen .

sent2: Ein Häftling stöhnt . ) ( Aufseher : ) Steh auf .


sent1: Wir müssen vorsichtig sein .

sent2: Das ist kein Plan .


sent1: Sie haben mich angelogen , Blanche .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Du hast mich belogen .

sent2: Sie habe mich belogen


sent1: Was zum Teufel macht er hier ?

sent2: Was will der hier ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Was schaust du an ?


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Warum hast du das nicht gleich gesagt ?


sent1: Die gehören mir nicht .

sent2: Das gehört mir nicht .


sent1: Geben Sie die Schlüssel her .

sent2: Her mit den Schlüsseln .


sent1: Wie heißt der Typ ?

sent2: Wie heißt er noch mal ?


sent1: Das ist meine Aufgabe .

sent2: Das ist mein Aufgabe .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Entschuldige , ich bin in Eile .


sent1: Ihr liegt alle falsch .

sent2: Sie liegen alle falsch .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Wir haben es verloren .

sent2: Wir haben sie verloren .


sent1: Küss mich noch einmal .

sent2: Küss mich nochmal .


sent1: Ich hab das Warten satt .

sent2: Ich hab es satt zu warten .


sent1: Fahren wir wieder heim ?

sent2: Können wir nach Hause ?


sent1: Ein Bulle bist du nicht .

sent2: Sie sind kein Bulle .


sent1: Versuch du ' s mal .

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Ja , das dachte ich mir .


sent1: Wie lange wird es dauern ?

sent2: Wie lang dauert das ?


sent1: Ihr habt sie umgebracht .

sent2: Du hast sie umgebracht .


sent1: Wo hast du das her ?

sent2: Wo hast du ihn her ?


sent1: Nein , nein , warte .

sent2: Nein , warten Sie .


sent1: Ruft den Notarzt .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Die Hände an den Kopf .

sent2: Die Hände hinter den Kopf .


sent1: Ich seh überhaupt nichts .

sent2: Ich sehe überhaupt nichts .


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weißt du darüber ?


sent1: Mach das nie wieder .

sent2: Tun Sie das nie wieder .


sent1: Das weiß ich nicht mehr .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Das ist nicht der Punkt .

sent2: Das ist nicht das Problem .


sent1: Ich komm doch wieder zurück .

sent2: Ich komme zurück .


sent1: Ich hab nach dir gesucht .

sent2: Ich habe nach dir gesucht .


sent1: Hoffentlich nicht .

sent2: Liebe Güte , ich hoffe nicht .


sent1: Das war ein Massaker .

sent2: Das war ein Gemetzel .


sent1: Dafür bin ich berühmt .

sent2: Du kannst kochen ?


sent1: Was hast du gerade gesagt ?

sent2: Was haben Sie da gesagt ?


sent1: Was hast du da oben gemacht ?

sent2: Was machtest du da oben ?


sent1: Was hast du dort oben gemacht ?

sent2: Was hast du da oben gemacht ?


sent1: Jeder liebte ihn .

sent2: Er war überaus beliebt .


sent1: Er soll nicht sterben .

sent2: Ich will nicht , dass er stirbt .


sent1: Er sah glücklich aus .

sent2: Er war so glücklich .


sent1: Er ist kein Mann .

sent2: Er ist noch kein Mann .


sent1: Eine Frage des Respekts .

sent2: Hier geht es um Respekt .


sent1: Wo bleibst Du denn ?

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich werde dich später anrufen .

sent2: Ich ruf dich zurück .


sent1: Ich hab mir solche Sorgen gemacht .

sent2: Ich machte mir solche Sorgen .


sent1: Und ich brauche deine Hilfe .

sent2: Und ich brauche Ihre Hilfe .


sent1: Ruf einen Krankenwagen .

sent2: Rufen Sie einen Notarzt .


sent1: Im Stich gelassen .

sent2: Sie haben mich im Stich gelassen .


sent1: Er ist in einem Meeting .

sent2: In einer Besprechung .


sent1: Captain zur Brücke .

sent2: Captain auf die Brücke .


sent1: Mit dem Gesicht zur Wand .

sent2: Hände gegen die Wand .


sent1: Sie haben zwei Stunden .

sent2: Sie haben zwei Stunden Zeit .


sent1: Lass ihn uns töten .

sent2: Lasst ihn uns töten .


sent1: Ihr werdet mir fehlen .

sent2: Ich werde Sie vermissen .


sent1: Was ist bloß los mit dir ?

sent2: Was stimmt mit dir nicht ?


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Nun , ich weiß nicht .


sent1: Bis heute abend .

sent2: Ich sehe dich heute Abend .


sent1: Wo hast du gesteckt ?

sent2: Wo waren Sie denn ?


sent1: Es wird alles gut werden .

sent2: Alles wird gut laufen .


sent1: Danke für deine Assistenz .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Willst du mich töten ?

sent2: Willst du mich umbringen ?


sent1: Eine komplizierte Geschichte .

sent2: Es ist kompliziert .


sent1: Was soll ich jetzt machen ?

sent2: Was soll ich jetzt nur machen ?


sent1: Hast du doch gehört .

sent2: Ihr habt mich verstanden .


sent1: Wissen Sie , was ich glaube ?

sent2: Aber weißt du was ich denke ?


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Raus aus dem Wagen .


sent1: Lassen Sie uns in Ruhe .

sent2: Lass uns in Ruhe .


sent1: Warte , ich werde die helfen .

sent2: Ich helfe Ihnen .


sent1: Du wurdest gewarnt .

sent2: Ich habe dich gewarnt .


sent1: Was gibt es sonst noch zu sagen ?

sent2: Was gibt es noch zu sagen ?


sent1: Was ist wenn du falsch liegst ?

sent2: Und falls du falsch liegst ?


sent1: Redest du mal mit ihr ?

sent2: Kannst du mit ihr reden ?


sent1: Sie haben mir Ihr Wort gegeben .

sent2: Ich hatte ihr Wort .


sent1: Er hat mich doch eingeladen .

sent2: Er hat mich eingeladen .


sent1: Das hat ihn getötet .

sent2: Das hat ihn umgebracht .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Bist du verletzt ?

sent2: Archer , bist du verletzt ?


sent1: Warum hältst du an ?

sent2: Warum bleiben wir stehen ?


sent1: Ich wollte dir doch helfen .

sent2: Ich habe versucht , dich zu retten .


sent1: Ich wollte nicht stören .

sent2: Ich wollte Sie nicht stören .


sent1: Lass uns anstoßen .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Wonach sieht das aus ?

sent2: Wonach sieht es aus ?


sent1: Warum verfolgen Sie mich ?

sent2: Warum verfolgst du mich ?


sent1: Wie gut kennen Sie den ?

sent2: Wie gut kennen Sie ihn ?


sent1: Setz ' ihn hier hin .

sent2: Legen Sie ihn hierhin .


sent1: Erzähl mir was Neues .

sent2: Wem sagst du das .


sent1: Wissen Sie was ich denke ?

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Ist ' ne Weile her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Ich hab mich umentschieden .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Ich hab ' s mir überlegt .

sent2: Ich hab mich anders entschieden .


sent1: Ich finde ihn süß .

sent2: Er ist doch sehr nett .


sent1: Also , was denkst du ?

sent2: Also , was sagst du ?


sent1: Überzeugt Euch doch selbst .

sent2: Sehen Sie selbst .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Sorry , bin spät dran .


sent1: Die Dinge haben sich geändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Ich kann mir denken , warum .

sent2: Ich kann mir nicht vorstellen warum


sent1: Was zur Hölle machst du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Hätte ich nicht die Polizei eingeschaltet , wäre Angel jetzt wahrscheinlich tot .

sent2: Sie hat recht .


sent1: Er muss hier sein .

sent2: Er sollte hier sein .


sent1: Was sollte ich sagen ?

sent2: Was hätte ich denn sagen sollen ?


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo haben Sie denn gesteckt ?


sent1: Lass uns nach Hause gehen .

sent2: Lasst uns heimgehen .


sent1: Wie ist der Plan ?

sent2: Und wie lautet dein Plan ?


sent1: Kippen Sie Ihren Kopf nach hinten .

sent2: Legen Sie den Kopf zurück .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Lange nicht gesehen .


sent1: Das war der Hammer .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Das ist meine Arbeit .

sent2: Das ist mein Beruf .


sent1: Das bin ich bereits .

sent2: Das bin ich schon .


sent1: Es geht nicht um Sie .

sent2: Es geht auch nicht um Sie .


sent1: Das könnte klappen .

sent2: Es könnte funktionieren .


sent1: Danke , Euer Majestät .

sent2: Vielen Dank , Eure Majestät .


sent1: Es wird nicht wieder vorkommen .

sent2: Es soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich rufe Sie wieder an .


sent1: Schaut ihn euch an .

sent2: Sehen Sie ihn sich doch an .


sent1: Du siehst wunderschön aus .

sent2: Du siehst hübsch aus .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Ja , ich habe es gehört .


sent1: Nicht böse gemeint .

sent2: Soll keine Beleidigung sein .


sent1: Und das ist es , was du willst ?

sent2: Ist es das was du willst ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie sich da sicher sein ?


sent1: Möchten sie ein wenig Kaffee ?

sent2: Möchten Sie Kaffee ?


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Das vergesse ich nie .


sent1: Ich habe keine Lust , darüber zu reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Ich habe sie gefunden .

sent2: Hab ' s gefunden .


sent1: Warum tun Sie mir das an ?

sent2: Warum tut ihr mir das an ?


sent1: Eine Sternschnuppe , Mann .

sent2: Eine Sternschnuppe .


sent1: Soll das ein Witz sein ?

sent2: Was ist das , ein Witz ?


sent1: Das geht Sie nichts an .

sent2: Das hat Sie nicht zu interessieren .


sent1: Für wen , zur Hölle , hältst du dich ?

sent2: Für wen hältst du dich ?


sent1: Es ist mir egal .

sent2: Es kümmert mich nicht .


sent1: Sie werden sich daran gewöhnen .

sent2: Du wirst dich daran gewöhnen .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das ist unnötig .


sent1: Wir fahren im Kreis .

sent2: Wir gehen im Kreis herum .


sent1: Wir brauchen dich zurück .

sent2: Wir brauchen Sie wieder .


sent1: Stellen Sie mich durch .

sent2: Stell mich durch .


sent1: Sie werden dich aufsuchen .

sent2: Sie werden Sie finden .


sent1: Nicht persönlich , nein .

sent2: Nein , nicht direkt persönlich .


sent1: Sie fehlt mir einfach .

sent2: Ich ... vermisse sie einfach .


sent1: Ich konnte nicht aufhören .

sent2: Ich konnte es nicht lassen .


sent1: Ich bin so ein Tollpatsch .

sent2: Oh , ich bin ja so tollpatschig .


sent1: Sie würden mich nicht umbringen .

sent2: Du wirst mich nicht töten .


sent1: Der Nebel lichtet sich .

sent2: Der Nebel hebt sich .


sent1: Es ist deine Pflicht .

sent2: Das ist Ihre Pflicht .


sent1: Wir hatten eine Abmachung .

sent2: Wir haben einen Deal .


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich weiß nicht , was los war .


sent1: Also , warum bist du hier ?

sent2: Wieso bist du hier ?


sent1: Ich muss mit ihr sprechen .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Was mache ich hier ?

sent2: Was mache ich bloß ?


sent1: Wir sprechen uns später .

sent2: Wir quatschen später .


sent1: Was für ein Albtraum .

sent2: Es war ein Alptraum .


sent1: Wie können Sie sich sicher sein ?

sent2: Wie kannst du dir so sicher sein ?


sent1: Und wie machen wir das ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Was zur Hölle tust du da ?

sent2: Was zum Teufel tust du da ?


sent1: Ich bin gleich da .

sent2: Ich werde gleich nachkommen .


sent1: Kann ich Euch helfen ?

sent2: Kann ich lhnen helfen ?


sent1: Bist du dir da sicher ?

sent2: Bist du dir auch sicher ?


sent1: Und wo liegt das Problem ?

sent2: Was ist das Problem ?


sent1: Ich habe euch überall gesucht .

sent2: Ich hab euch überall gesucht .


sent1: Ihr habt keine Wahl .

sent2: Du hast keine andere Wahl .


sent1: Ich bin froh das zu hören .

sent2: Freut mich , das zu hören .


sent1: Dachte ich ' s mir doch .

sent2: Dachte ich mir .


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das verspreche ich .


sent1: Woher weißt Du das ?

sent2: Woher weißt du das so genau ?


sent1: Das ist beeindruckend .

sent2: Sehr beeindruckend .


sent1: Wie kannst du dir da so sicher sein ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Ich kann es nicht abwarten .

sent2: Ich kann ' s kaum erwarten .


sent1: Ich glaube dir nicht .

sent2: Ich glaube dich nicht .


sent1: Oh , danke , Schätzchen .

sent2: Danke , Schätzchen .


sent1: Also , ich wollte euch sagen .

sent2: Ich sagte gerade .


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiß nicht warum .


sent1: Zum Teufel , nein .

sent2: Nicht mal Luft holen .


sent1: War nicht beleidigend gemeint .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Wir haben ein Problem .

sent2: Es gibt da ein Problem .


sent1: Wir brauchen einander .

sent2: Bitte geh nicht , Nathan .


sent1: Herzlichen Glückwunsch .

sent2: Happy Birthday .


sent1: Ich habe ihn seit Jahren nicht gesehen .

sent2: Ich habe ihn jahrelang nicht mehr gesehen .


sent1: Ich hab sie nicht .

sent2: Ich habe ihn nicht dabei .


sent1: Ich warte schon auf dich .

sent2: Ich habe Sie schon erwartet .


sent1: Sie hat dich angelogen .

sent2: Sie hat dich anlogen .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .


sent1: Hast du ein Problem ?

sent2: Gibt ' s ein Problem ?


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: So , wo waren wir ?


sent1: Erinnerst du dich noch ?

sent2: Kennen Sie mich noch ?


sent1: Travis , hörst du mir zu ?

sent2: Hörst du mir eigentlich zu ?


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Und was tun wir hier ?


sent1: Schlüssel , die Schlüssel .

sent2: Schlüssel , Schlüssel .


sent1: Ich hatte nichts damit zu tun .

sent2: Ich hatte damit nichts zu tun .


sent1: Kommst du nicht mit ?

sent2: Du kommst nicht mit ?


sent1: Wir können sie nicht einfach zurücklassen .

sent2: Wir können sie nicht hier zurücklassen .


sent1: Es ist ein Erdbeben .

sent2: Ein Erdbeben , Kinder .


sent1: Dachte ich mir .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Was haben Sie angestellt ?

sent2: Was hast du getan ?


sent1: Sing , sing , Nachtigall

sent2: Oh , sing doch , Nachtigall


sent1: Lasst mich durch .

sent2: Lass mich vorbeigehen .


sent1: Wir fahren los .

sent2: Fertig machen zur Abfahrt .


sent1: Ich wurde vergewaltigt .

sent2: Ich bin vergewaltigt worden .


sent1: Es ist alles deine Schuld .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Du hast mich belogen .


sent1: Das will ich nicht wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich verstehe Sie nicht .

sent2: Ich verstehe dich nicht .


sent1: Wer sind diese Leute ?

sent2: Wer sind die Leute ?


sent1: Verstehst du nicht ?

sent2: Siehst du das nicht ?


sent1: Willst du sie sehen ?

sent2: Willst du ihn sehen ?


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Sie reden durcheinander .


sent1: Es reicht , hören Sie auf .

sent2: Ich sagte , genug .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Das kommt nicht wieder vor .


sent1: Hast du das gesehen ?

sent2: Das hast du gesehen ?


sent1: Hörst du mir zu , Linda ?

sent2: Hörst du mir zu ?


sent1: Hey , alle zusammen .

sent2: Hi , alle zusammen .


sent1: Ich will schlafen .

sent2: Ich versuche zu schlafen .


sent1: Funktioniert nicht .

sent2: Es hat nicht funktioniert .


sent1: Irgendwelche Ideen ?

sent2: Hast du irgendwelche Ideen ?


sent1: Woher hast du das ?

sent2: Wo hast du das denn her ?


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich mit Ihnen sprechen für eine zweite ?


sent1: Denk nicht mal dran .

sent2: Denkt nicht mal daran .


sent1: Lassen Sie die Waffe fallen .

sent2: Legen Sie die Waffe hin .


sent1: Los , da ist nichts dabei .

sent2: Los , du kannst es .


sent1: Du bist doch verrückt .

sent2: Du bist wahnsinnig .


sent1: Tu mir nichts , bitte .

sent2: Bitte tun Sie mir nichts .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß gar nicht , wieso .


sent1: Wie fühlt Ihr Euch ?

sent2: Wie fühlen sie sich ?


sent1: Warum hast du es getan ?

sent2: Steve , wieso hast du das getan ?


sent1: Du verstehst mich nicht .

sent2: Du verstehst es nicht .


sent1: Es ist deine Entscheidung .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Wollen Sie ' s sehen ?


sent1: Wer hat Sie hergeschickt ?

sent2: Wer hat euch geschickt ?


sent1: Woher kennt ihr euch ?

sent2: Wie habt ihr euch kennen gelernt ?


sent1: Kennen wir uns vielleicht ?

sent2: Kennen wir uns ?


sent1: Was hast du angestellt ?

sent2: Was hast Du getan ?


sent1: Ich traue dir nicht mehr .

sent2: Ich vertraue dir nicht mehr .


sent1: Vielen Dank für Ihre Geduld

sent2: Danke für lhre Geduld .


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Sieh mich bloß nicht so an .


sent1: Ich hab keine Zeit für so was .

sent2: Ich habe für so was keine Zeit .


sent1: Jetzt fang nicht damit an .

sent2: Fang nicht damit an .


sent1: Es ist nur vorübergehend .

sent2: Das ist nur vorübergehend .


sent1: Wissen Sie warum ?

sent2: Irgendeine Vorstellung , warum ?


sent1: Ich hab es vermasselt .

sent2: Ich hab ' s vermasselt .


sent1: Ich werde es tun .

sent2: Ich werde das machen .


sent1: Will nicht drüber reden .

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Wieso erzählen Sie mir das alles ?

sent2: Wieso erzählen Sie mir das ?


sent1: Mit einer Frau ?

sent2: Wir bestanden zusammen viele Schlachten .


sent1: Ich werde sehen , was ich tun kann .

sent2: Ich werde tun , was ich kann .


sent1: Welch große Ehre , Sir .

sent2: Es ist mir eine Ehre , Sir .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Ich will antworten .


sent1: Lass mich alleine .

sent2: Lass mich in Frieden .


sent1: Ich sage nicht Nein .

sent2: Womit ich nicht " Nein " sagen will .


sent1: Bist du sicher , dass du das tun willst ?

sent2: Hast du dir das auch gut überlegt ?


sent1: Mach Dir keine Sorgen .

sent2: Mach dir darüber keine Gedanken .


sent1: Ich wusste , dass das passieren würde .

sent2: Ich wusste , dass es so kommen würde .


sent1: Weiß ich nicht , wer ich bin .

sent2: Ich weiß nicht wer ich bin .


sent1: Warum sollte ich nicht ?

sent2: Warum auch nicht ?


sent1: Hast du ihn gesehen ?

sent2: Hast du es gesehen ?


sent1: Geh raus aus meinem Kopf .

sent2: Hör auf , Gedanken zu lesen .


sent1: Das hast Du mir angetan .

sent2: Du hast mir das angetan .


sent1: Das ist mein Ernst .

sent2: Ich meine es ernst .


sent1: Sie wissen , wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie wer ich bin ?


sent1: Ich habe dich sterben gesehen .

sent2: Sie sind nicht tot ?


sent1: Hört das jemand ?

sent2: Hört das jetzt jemand ?


sent1: Hast du sie berührt ?

sent2: Hast du sie angefasst ?


sent1: Es ist ein guter Tag .

sent2: Es ist ein toller Tag .


sent1: Es ist nicht Krebs .

sent2: Das ist kein Krebs .


sent1: Sag so was nicht .

sent2: So dürfen Sie nicht reden .


sent1: Ich weiß nicht so genau .

sent2: Ich bin nicht sicher .


sent1: Ich weiß alles darüber .

sent2: Ich weiß alles .


sent1: Wo seid ihr alle ?

sent2: Wo sind die denn alle ?


sent1: Runter mit Ihnen .

sent2: Runter auf den Boden .


sent1: Niemand , den du kennst .

sent2: Du kennst sie nicht .


sent1: ich hab nichts gesehen .

sent2: Ich konnte nichts sehen .


sent1: Sag so etwas nicht .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Wir können nach Hause .

sent2: Wir fliegen nach Hause .


sent1: Es ist Ihre Entscheidung .

sent2: Du entscheidest .


sent1: Haben Sie eine Zigarette ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Wir sind verlobt .

sent2: Sie ist meine Verlobte .


sent1: Ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht wirklich gut .


sent1: Sieh dich doch nur mal an .

sent2: Schau dich doch an .


sent1: Fühlst du dich nicht gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Lass uns nach Hause fahren .

sent2: Ab nach Hause .


sent1: Ich weiß es zu schätzen .

sent2: Weiß ich zu schätzen .


sent1: Ist er ok ?

sent2: Ist mit ihm alles in Ordnung ?


sent1: Hätte ich nicht die Polizei eingeschaltet , wäre Angel jetzt wahrscheinlich tot .

sent2: Sie hat Recht .


sent1: Ihr habt ihn getötet .

sent2: Sie haben ihn umgebracht .


sent1: Komm raus zum Spielen .

sent2: Jetzt wird gespielt .


sent1: Ich habe dich sterben gesehen .

sent2: Ich hab gesehen , wie du stirbst .


sent1: Sie hatten aber doch recht .

sent2: Aber du hattest recht .


sent1: Er ist nicht er selbst .

sent2: Er ist ... außer sich , Mike .


sent1: Ah , das freut mich zu hören .

sent2: Freut mich zu hören .


sent1: Wonach sieht ' s denn aus ?

sent2: Wie sieht ' s denn aus ?


sent1: Schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist schön dich zu sehen .


sent1: Du gewöhnst dich dran .

sent2: Man gewöhnt sich daran .


sent1: Ich versuche mein Bestes .

sent2: Ich tu , was ich kann .


sent1: Ich habe Sie angerufen .

sent2: Ich habe dich angerufen .


sent1: Ich werde mich nicht einmischen .

sent2: Ich mische mich nicht ein .


sent1: Es ist eine Hinrichtung .

sent2: Das ist eine Hinrichtung .


sent1: Danke , mein Engel .

sent2: Ich danke dir , mein Engel .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Ich weiß nicht so genau .


sent1: Wie bist du rein gekommen ?

sent2: Wie sind Sie hier reingekommen ?


sent1: Ich wusste nicht , was ich sonst tun sollte .

sent2: Ich wusste nicht , was ich tun sollte .


sent1: Eindrücklich , nicht wahr ?

sent2: Beeindruckend , oder ?


sent1: Wer kommt denn da ?

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Ich muss dich was fragen .

sent2: Ich muss dich etwas fragen .


sent1: Du hast gut reden .

sent2: Das sagt sich leicht .


sent1: Ich mache den Abwasch .

sent2: Ich mach den Abwasch .


sent1: Mir reicht das Warten .

sent2: Ich hab das Warten satt .


sent1: Die Spielregeln haben sich geändert .

sent2: Die Regeln haben sich geändert .


sent1: Ich habe gerade erst begonnen .

sent2: Ich hab ' s jetzt gerade erst angefangen .


sent1: Herr Staatsanwalt .

sent2: Herr Bezirksstaatsanwalt .


sent1: Wir brauchen Eure Hilfe .

sent2: Wir brauchen Ihre Hilfe .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Wir haben viel zu tun .


sent1: Vielleicht hast du ja Recht .

sent2: Vielleicht haben Sie Recht .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich habe keine Ahnung warum .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Das weißt du nicht mehr ?


sent1: Was siehst du dir da an ?

sent2: Warum schaust du da runter ?


sent1: Ich gebe mir die größte Mühe .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Ich kann mich nicht mehrerinnern .

sent2: Ich kann mich nicht erinnern .


sent1: Wo bist du gewesen ?

sent2: Wo hast du dich herumgetrieben ?


sent1: Ich muss telefonieren .

sent2: Ich muss mal telefonieren .


sent1: Ich bin so dumm .

sent2: Ich bin so bescheuert .


sent1: Ist das nicht wunderbar ?

sent2: Ist das nicht toll ?