sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Sie haben ihn gehört .

sent2: Hast du nicht geho : rt ?


sent1: Er wird zurückkommen .

sent2: Keine Sorge , Dr. Powell .


sent1: Willst du vielleicht ' n Bier ?

sent2: Wollen Sie ein Bier ?


sent1: Verzeihen Sie .

sent2: Wenn du mich entschuldigst .


sent1: Mr. Bannister , wollten Sie mich sehen ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Ich hab mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich hab mir Sorgen um Sie gemacht .


sent1: Entschuldigen Sie mich einen Moment .

sent2: Entschuldigen sie mich eine Minute .


sent1: Was machst DU also hier ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Sieh mal , wen ich dabei habe .

sent2: Sieh nur , wer da ist .


sent1: Sieh nur , wer da ist .

sent2: Oh , sieh mal wer hier ist .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Wie naiv bist du eigentlich ?


sent1: Ruf einer den Notarzt .

sent2: Jemand soll die Polizei rufen .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Habe ich Unrecht ?


sent1: Mr. Morrison ist Anfang 30.

sent2: Das bezweifele ich .


sent1: Ich weiß , wo das ist .

sent2: Aber ich will da nicht hin .


sent1: Ist alles ok ?

sent2: Ist alles in Ordnung mit dir ?


sent1: Ich habe ihn nie gesehen .

sent2: Ich kenne sie nicht .


sent1: Hast du ' ne Zigarette ?

sent2: Haben Sie eine Kippe ?


sent1: Augenblick mal .

sent2: Einen Augenblick bitte .


sent1: Weißt du , ich bin so müde .

sent2: Ich bin müde .


sent1: Herzlichen Glueckwunsch , man .

sent2: Herzlichen Glückwunsch .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Freut mich , Sie kennenzulernen .


sent1: Wir haben da was .

sent2: Es ist etwas passiert .


sent1: Etwas liegt in der Luft .


sent1: Das tun Sie nicht .

sent2: Das wissen Sie nicht .


sent1: Das sollte ein Witz sein .

sent2: Das war nur Spaß .


sent1: Wir werden zusammen sein .

sent2: Wir bleiben zusammen .


sent1: Worauf wartest du denn noch ?

sent2: Was wartest du noch ?


sent1: Was hätte ich tun sollen ?

sent2: Was sollte ich denn mit ihm tun ?


sent1: Wir können nichts machen .

sent2: Ja , da ist nichts zu machen .


sent1: Ich habe was , das ich dir zeigen möchte .

sent2: Ich muss dir was zeigen .


sent1: Ich geh nicht weg von hier .

sent2: Ja , ich bleibe hier .


sent1: Es gibt nur einen Weg , das herauszufinden .

sent2: Es gibt nur einen Weg das rauszufinden .


sent1: Finden wir ' s raus .

sent2: Das werde ich gleich herausfinden .


sent1: Hast du mich verstanden ?

sent2: Begreifst du , was ich sage ?


sent1: Wo ist der Unterschied ?

sent2: Und wenn schon ?


sent1: Schön , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Ich will darüber nicht sprechen .

sent2: lch will nicht reden .


sent1: Eine Falle .

sent2: Wir wurden in eine Falle gelockt .


sent1: Wir wurden in die Falle gelockt .

sent2: Eine Falle .


sent1: Dir tut es leid ?

sent2: Du entschuldigst dich ?


sent1: Lass mich helfen .

sent2: Warten Sie , ich helfe Ihnen .


sent1: Ist sonst noch was ?

sent2: Was gibt ' s sonst noch Neues ?


sent1: Was hätte ich denn machen sollen ?

sent2: Was , verdammt , soll ich sonst tun ?


sent1: Wie könnte ich Sie vergessen ?

sent2: Wie könnte ich das vergessen ?


sent1: Wie soll ich mich verhalten ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Was spielst du ?

sent2: Was für ein Spiel ist das ?


sent1: Und kommt nicht zu spät .

sent2: Seien Sie pünktlich .


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: Ihr wollt mir helfen ?


sent1: Ich muss da ran ge4hen .

sent2: Ich muss da rangehen .


sent1: Hab ich nicht gefragt .

sent2: Ich habe ihn nicht gefragt .


sent1: Okay , sie haben verstanden .

sent2: Gibt es Neuigkeiten ?


sent1: Gib mir eine Sekunde .

sent2: Ich hab alles vorbereitet , Sekunde .


sent1: Und noch gute weiterfahrt .

sent2: Genießen Sie Ihre Reise .


sent1: Reiten Sie gut .


sent1: Ich muss weiterarbeiten .

sent2: Geht nicht , ich muss arbeiten .


sent1: Es ist nicht , wie ihr denkt .

sent2: Es ist nicht , Was du denkst .


sent1: Es ist keiner zu Hause .

sent2: Keiner zu Hause .


sent1: Wir müssen sofort los .

sent2: Der Patron wartet .


sent1: Episode 4 - " Dezimation

sent2: Das sollte reichen .


sent1: Freu mich auch , dich zu sehen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Es ist so kalt .

sent2: Also , ähm ... es ist kalt .


sent1: Wir müssen abhauen .

sent2: Wir müssen weg hier .


sent1: Ich weiß auch jetzt nicht , was ich tun soll .

sent2: Ich weiß nicht , was tun .


sent1: Wohin wolltest du ?

sent2: Wo wollten Sie denn hin ?


sent1: Wie schaffst du das ?

sent2: Wie machen Sie es ?


sent1: Was weißt du schon darüber ?

sent2: Was weiBt du denn davon ?


sent1: Was soll passieren ?

sent2: Was wird passieren ?


sent1: Was möchten Sie , bitte ?

sent2: Was kann ich Ihnen bringen ?


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Was passiert als nächstes ?


sent1: Öffnen Sie den Mund .

sent2: Öffnen Sie lhren Mund .


sent1: Jetzt verstehen wir uns .

sent2: Jetzt wird es interessant .


sent1: Ich werde es mir ansehen .

sent2: Ich werde das untersuchen .


sent1: Ich ziehe mich zurück .

sent2: Ich setze mich zur Ruhe .


sent1: Ich muß wieder zurück an die Arbeit .

sent2: Ich muss wieder an die Arbeit .


sent1: Ich muss wieder auf Arbeit .


sent1: Ich wollte dich nicht erschrecken .

sent2: Ich hatte nicht vor dich zu verängstigen .


sent1: Ich habe von dir gehört .

sent2: Ich habe von lhnen gehört .


sent1: Ich habe eine Nachricht .

sent2: Ich habe eine Nachricht für Sie .


sent1: Ich freu mich schon .

sent2: Schön , dass du vorbeigekommen bist .


sent1: Ich bin froh , dass du angerufen hast .

sent2: Ich freu mich schon .


sent1: Hast du gegessen ?

sent2: Haben Sie zu Abend gegessen ?


sent1: Gut , wie Sie wollen .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Eine Frau , die ... sie war .

sent2: Sie war , äh .


sent1: Du hast mich gerettet .

sent2: Schließlich hast du mich gerettet .


sent1: Das solltest du wissen .

sent2: Das sollten Sie wissen ?


sent1: Das ist viel zu gefährlich .

sent2: LJ und Sara einfach aus ?


sent1: Erhöhen Sie die Dosis .

sent2: Das haben wir schon .


sent1: Das ist unser Geschäft .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Bitte hinterlasst mir eine Nachricht .

sent2: Kurze Nachricht wäre cool .


sent2: Hinterlasse mir eine Nachricht .


sent2: Bitte hinterlass eine Nachricht .


sent2: Bitte auf Band sprechen .


sent1: Sie kommt zurück .

sent2: Sie kommt schon zurück .


sent1: Wo hast du das gefunden ?

sent2: Wo fanden Sie das ?


sent1: Was hast du jetzt vor ?

sent2: Wo willst du hin ?


sent1: Trotzdem , danke nochmal .

sent2: Trotzdem danke .


sent1: Kommen Sie rein , kommen Sie rein .

sent2: Kommen Sie rein .


sent1: Ich ... ich verstehe nicht .

sent2: Ich verstehe das alles nicht .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Ich hab ' s doch gewusst .


sent1: Weiß ich nicht .

sent2: Ich hab keinen Schimmer .


sent1: Was hat Sie aufgehalten ?

sent2: Was hat dich aufgehalten ?


sent1: Rufen Sie die Sanitäter .

sent2: Rufen Sie einen Krankenwagen .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Ich schätze , das stimmt .


sent1: Schicken Sie sie herein .

sent2: Bitten Sie sie herein .


sent1: Waffen fallen lassen , dann können wir reden .

sent2: Lasst eure Waffen fallen .


sent1: Kathy , was suchst du ?

sent2: Nach was suchst du ?


sent1: Mom , ich kann alles erklären .

sent2: Ich kann alles erklären .


sent1: Okay , fast fertig .

sent2: Gleich haben wir ' s.


sent1: Du bist sehr schön .

sent2: Sie sind bildschön .


sent1: Was würdest du tun ?

sent2: Was würdet Ihr dann tun ?


sent1: Was ist in der Tasche ?

sent2: Was ist in der Schachtel ?


sent1: Erhielten Sie meine Nachricht ?

sent2: Hast du meine SMS bekommen ?


sent1: Ein Sturm zieht von Osten auf .

sent2: Ein Sturm zieht auf .


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Bitte , ich will nur nach Hause .


sent1: Nein , nein , nein , nicht alles .

sent2: Nicht alles .


sent1: Sogar noch besser .

sent2: Hm , ist noch besser .


sent1: Hat das etwa wehgetan ?

sent2: Hat das weh getan ?


sent1: Sie sind der Geschädigte , Sie haben den ersten Schlag .

sent2: Bringen wir das hinter uns .


sent1: Sehen wir zu , dass wir das hinter uns kriegen .


sent1: Lass uns das endlich zuende bringen .


sent1: Bringen wir das zu Ende .


sent1: Tarzan , sieh mich bitte nicht so an .

sent2: Schau mich nicht so an .


sent1: Ich hab das Geld nicht .

sent2: Ich hab ' kein Geld .


sent1: Ich glaub nicht .

sent2: Nicht , dass ich wüsste .


sent1: Wie sind Sie rein gekommen ?

sent2: Wie kamst du rein ?


sent1: Wie kamst du rein ?

sent2: Wie konnten Sie hier rein ?


sent1: Ich tue , was ich kann .

sent2: Man tut , was man kann .


sent1: Ich hab was für dich gekriegt .

sent2: Ich habe etwas für Dich .


sent1: Ich habe etwas Sie .


sent1: Ich gehe unter die Dusche .

sent2: Ich gehe duschen .


sent1: Hast du schon gegessen ?

sent2: Hast du zu Mittag gegessen ?


sent1: Hast du mal eine Zigarette ?

sent2: Hätten Sie eine Zigarette ?


sent1: Fragen Sie doch ihn .

sent2: Frag ihn nach mir .


sent1: Oh , es tut mir so leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das passiert , weil die Leute ihre Kinder nicht richtig erziehen .

sent2: Fragen Sie doch ihn .


sent1: Behalt ihn im Auge , ja ?

sent2: Behalten Sie ihn im Auge .


sent1: Nimm dich in Acht vor ihm .


sent1: Ich habe davon gehört .

sent2: Ich habe gehört , dass .


sent1: Wie in den alten Tagen .

sent2: Wie in alten Zeiten , was ?


sent1: Wie bist du gekommen ?

sent2: Wie kommst du hier her ?


sent1: Lass ihn in ruhe .

sent2: Rühren Sie ihn nicht an .


sent1: Danke für den Anruf .

sent2: Danke , dass Sie angerufen haben .


sent1: Okay , was soll ich tun ?

sent2: Was hätte ich denn tun sollen ?


sent1: Das ist möglich , ja .

sent2: Möglicherweise ja .


sent1: Wie war noch mal der Name ?

sent2: Auf welchen Namen ?


sent1: Was hältst du davon ?

sent2: Na , wie findet Ihr das ?


sent1: Lass es uns doch einfach tun .

sent2: Lesen Sie es .


sent1: Überrascht mich nicht .

sent2: Ich kann nicht behaupten , überrascht zu sein .


sent1: Ich geh mit Ihnen .

sent2: Ich komme mit Ihnen .


sent1: Ich werde dich verdammt noch mal töten .

sent2: Ich bringe Sie um .


sent1: Du weißt das nicht .

sent2: Du kannst das nicht beurteilen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Das ist keine Schande .

sent2: Das muss dir nicht unangenehm sein .


sent2: Dafür müssen Sie sich nicht schämen .


sent1: Nur ein bisschen müde .

sent2: Ich bin nur ein wenig müde .


sent1: Ich werde es arrangieren .

sent2: Ich arrangiere es .


sent1: Er ist gleich hier .

sent2: Er sitzt direkt vor mir .


sent2: Er ist direkt neben mir .


sent1: Das ist schwierig .

sent2: Äh , das ist nicht so einfach .


sent1: Wir reden ein andermal .

sent2: Wir hören uns später .


sent1: Wieso bist du dir da so sicher ?

sent2: WIe kannst du da so sicher sein ?


sent1: Was zum Henker soll das ?

sent2: Was ist hier los ?


sent1: Was hast du getrieben ?

sent2: Was haben du gemacht ?


sent1: Was führt Sie her ?

sent2: Was bringt dich denn hierher ?


sent1: Was bleibt uns anderes übrig ?

sent2: Was können wir denn noch tun ?


sent1: Und sieh mich nicht so an .

sent2: Sie mich nicht so an .


sent1: Komm , gehen wir rein .

sent2: Wir gehen hinein .


sent1: Ich kümmere mich darum .

sent2: Ich gehe schon .


sent1: Du weißt doch , ich werde dich nie verlassen .

sent2: Ich lass dich nicht allein .


sent1: Wo kommen die her ?

sent2: Woher kommen sie also ?


sent1: Wo hast du gelernt , das zu tun ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir sind wie ein Werk in der Produktion .


sent1: Wen rufen Sie an ?

sent2: Scheiße , wen rufst du an ?


sent1: Rufen Sie die Polizei .

sent2: Laß uns abhauen , die Bullen rufen .


sent1: Lass ihn doch in Ruhe .

sent2: Lasst ihn einfach in Ruhe .


sent1: Kann ich einen behalten ?

sent2: Kann ich das haben ?


sent1: Ich werde mal nachsehen .

sent2: Ich seh malnach .


sent1: Hör mal , nehmen Sie ' s nicht persönlich .

sent2: Nimm ' s nicht persönlich .


sent1: Nein , nicht antworten .

sent2: Geht nicht ran .


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .


sent1: Deine Entscheidung .

sent2: Du suchst dir eine aus .


sent1: Danke , gleichfalls .

sent2: Die wünsche ich Ihnen auch .


sent1: Das bin nur ich .

sent2: Außer mir ist keiner da .


sent1: Vielen Dank für ihre Zeit .

sent2: Aber danke für Ihre Mühe .


sent1: Was hältst du davon , hm ?

sent2: Was hältst du davon ?


sent1: Wo ist das Geld ?

sent2: Also , wo sind die Moneten ?


sent1: Was zum Teufel ist hier .

sent2: Was zur Hölle ?


sent1: Ich will hier raus .

sent2: Ich will nach Hause .


sent1: Und fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich besser ?


sent1: wie viel wollen Sie ?

sent2: Wie viel willst du ?


sent1: Wie viel Geld möchten Sie ?


sent1: Wie soll ich ' s sagen ?

sent2: Wie soll ich das sagen ?


sent1: Überlegen wir mal .

sent2: Lass uns darüber nachdenken .


sent1: Ja , ich hab ' s gehört .

sent2: Ich hab ' s verstanden .


sent1: Und warum würden Sie sagen ?

sent2: Ich gehe nicht mit .


sent1: Du siehst so wunderschön aus .

sent2: Du siehst wahnsinnig hübsch aus .


sent1: Du kennst meinen Dad .

sent2: Willst du mich verarschen ?


sent1: Das habe ich gefunden .

sent2: Sieh , was ich gefunden habe .


sent1: Seht mal , was ich da gefunden habe .

sent2: Das habe ich gefunden .


sent1: Schaut , wen ich gefunden habe .


sent1: Schaut , was ich gefunden habe .


sent2: Schau an , was ich gefunden hab .


sent1: Ich habe noch mehr gefunden .


sent1: Ich werde es mir überlegen .

sent2: Bald schon .


sent1: Aber du kannst nicht .

sent2: Du kannst doch nicht .


sent1: Identifizieren Sie sich .

sent2: Identifiziere .


sent1: Ich weiß , was ich tue , okay ?

sent2: Ich weiß genau , was ich tue .


sent1: Ich bin nicht dumm .

sent2: Halt mich nicht für blöde .


sent1: Ich werde alles tun .

sent2: Hören Sie , ich tue alles .


sent1: Spinnst du ?

sent2: Haben sie dir ins Hirn geschissen ?


sent1: Wir werden es schaffen .

sent2: Wir kommen hier raus .


sent1: Sie müssen mich entschuldigen .

sent2: Jetzt entschuldigen Sie .


sent1: Ich habe keine Mundbinde .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Hast mich nicht getroffen .

sent2: Knapp daneben .


sent1: Wir taten unser Bestes .

sent2: Wir haben alles getan , was wir konnten .


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Wer gefällt dir nicht ?


sent1: Schau uns doch an .

sent2: Sieh dir uns doch an .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Oh , ja , das arme kleinköpfige Lebewesen .


sent1: Im Ernst ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Ich wollte ihn mit dir zusammen sehen .

sent2: Ich wollte auf dich warten .


sent1: Ich möchte dir was zeigen .

sent2: Ich möchte Dir etwas zeigen .


sent1: Geben sie mir eine Sekunde .

sent2: Gib mir eine Sekunde .


sent1: Eine Zigarette ?

sent2: Nein danke , ich rauche nicht .


sent1: Die Vergangenheit ist vorüber .

sent2: Was passiert ist , ist passiert .


sent1: Dann fangen Sie an .

sent2: Wir können sofort beginnen .


sent1: Wo kam das denn jetzt her ?

sent2: Wo kommt die denn her ?


sent1: Warum sagst du das nicht gleich ?

sent2: Warum sagen Sie das nicht gÉeich ?


sent1: Geht es dir gut ?

sent2: Fühlst du dich nicht wohl ?


sent1: Für dich ist das einfach .

sent2: Du bist ein Feigling .


sent1: Dagegen kann ich nichts machen .

sent2: Ich kann doch nichts tun .


sent1: Und was wird aus uns ?

sent2: Und das gilt nicht für uns ?


sent1: Sie wollen es wissen ?

sent2: Willst du das wissen ?


sent2: Nun , was ist mit uns ?


sent1: Hast du es bekommen ?

sent2: Du hast es für mich ?


sent1: Ausgerechnet Sie sagen das .

sent2: Das musst du gerade sagen .


sent1: Was zur Hölle macht er da ?

sent2: Was hat er vor ?


sent1: Ich hab ' s dir gesagt .

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: He , wer ist der Kerl ?


sent1: Was zum Teufel ist das für ein Geräusch ?

sent2: Was für ein Geräusch ist das ?


sent1: Ich spüre nichts .

sent2: Ich kann nichts riechen .


sent1: Ich hab ihnen was mitgebracht .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Ich bringe euch was mit .


sent1: Ja , ich werde dich nach Hause bringen .

sent2: Ich bringe dich heim .


sent1: Erlauben Sie mir .

sent2: Oh , erlauben Sie mir .


sent1: Er muss hier irgendwo sein .

sent2: Er ist in der Nähe .


sent1: Kein gutes Zeichen .

sent2: Das ist ein schlechtes Zeichen .


sent1: Schnell .

sent2: Schnell , schnell , beeilt euch .


sent1: So sieht die Sache aus .

sent2: So ist das also ?


sent1: Keine Angst , so was kommt eben vor .

sent2: Ist normal .


sent1: Ich habe was für dich .

sent2: Ich hab Ihnen was mitgebracht .


sent1: Freut mich sehr .

sent2: Schön , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Es tut mir leid , Mann .

sent2: Tut mir so leid , Mann .


sent1: Jetzt machst du mir Angst .

sent2: Du machst mir Angst .


sent1: Das geht schon in Ordnung .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Oh , was soll der Scheiß ?

sent2: Was zum Teufel ... ?


sent1: Jetzt hab ich etwas für dich .


sent1: Hast du Lust mitzukommen ?

sent2: Möchtest Du mit mir kommen ?


sent1: Und so geschah es hier .

sent2: Es geht um Folgendes .


sent1: Darauf freue ich mich schon .

sent2: ich freue mich darauf .


sent1: Was machen wir jetzt ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Warum solltest du mir so was sagen ?

sent2: Wieso erzählst du mir das ?


sent1: Jetzt sieh dir mal die beiden an .

sent2: Ich meine , sieh sie dir an .


sent1: Lasst mich atmen .

sent2: Ich kann nicht atmen .


sent1: Ich hab ' sie nicht .

sent2: Ich habe sie nicht .


sent1: Sie hat keine Ahnung .

sent2: Hör zu , sie hat keine Ahnung von Zahlen .


sent1: Auf Wiedersehen , Liebling .

sent2: Lebwohl , mein Liebling .


sent1: Worauf bist du aus ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Wonach schaust du denn ?


sent1: Wenn einer von euch mir seine schmutzigen Kleider leiht .


sent1: Was ist nur los mit euch ?

sent2: Was ist los mit euch , Jungs ?


sent1: Mehr weiß ich noch nicht .

sent2: Mehr kann ich Ihnen nicht sagen .


sent1: Mehr kann ich jetzt nicht sagen .


sent1: Ey , ich frage doch nur .

sent2: Ich frage nur .


sent1: Ich übernehme ab jetzt .

sent2: Den Rest erledige ich .


sent1: Dann schlaf schön .

sent2: Träumen Sie was Schönes .


sent2: Also , was willst du jetzt tun ?


sent1: Geld und General verlieren das Gesicht .

sent2: Schauen Sie selbst .


sent1: Bitte sehen Sie selbst .


sent1: Was meinst du überhaupt damit ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Sehr gütig .

sent2: Sie sind sehr liebenswürdig .


sent1: Hier entlang .

sent2: Darf ich bitten , mir zu folgen .


sent1: Wie können Sie sich so sicher sein ?

sent2: Wieso bist du so sicher ?


sent1: Habe ich gesagt , dass du gehen sollst ?

sent2: Habe ich das gesagt ?


sent1: Natürlich tu ich das .

sent2: Na klar tu ich das .


sent1: Ich nehme das hier .

sent2: Ich kriege das hier .


sent1: Was beunruhigt dich ?

sent2: Was ist los mit dir ?


sent1: Ist schon ne Weile her .

sent2: Ist schon eine Weile her .


sent1: Ich werde sie suchen .

sent2: Ich finde sie schon .


sent1: Eine schlechte Idee .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Halt dich an mir fest .

sent2: Leg den Arm um mich .


sent1: Gut , dich wieder zu sehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Etwas ist passiert ... zwischen mir und Tom .

sent2: Es ist etwas geschehen .


sent1: Was haben Sie sich gedacht ?

sent2: An was hast du gedacht ?


sent1: Stellen Sie es hin .

sent2: Runter mit dem Bügel .


sent1: Beruhig dich .

sent2: Würdest du dich beruhigen ?


sent1: Schön , dass Sie wieder bei uns sind .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Stehen bleiben .

sent2: Nicht bewegen ... bleib , wo du bist .


sent1: Nein , es geht schon .

sent2: Nein , ich bin ok .


sent1: Atme tief durch .

sent2: Atme tief durch und seufze


sent1: Ich habe nichts mehr .

sent2: Ich habe kein Geld .


sent1: Gut siehst du aus .

sent2: Du siehst auch gut aus .


sent1: Das kann ich nicht glauben .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Was ist mit ihr passiert ?

sent2: Was ist dann mit ihr geschehen ?


sent1: Holen Sie einen Krankenwagen .

sent2: Hol einen Krankenwagen .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Seid doch mal ruhig .


sent1: Komm rein .

sent2: Der Status-Bericht des Schiffs .


sent1: Damit sind wir schon zwei .

sent2: Dann sind wir zu zweit .


sent1: Jetzt gehts wieder los .

sent2: Nicht schon wieder .


sent1: Wer hat es ihnen gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Was zur Hölle meinst du ?

sent2: Was zur Hölle soll das heißen ?


sent1: Was soll das denn verdammt noch mal heißen ?


sent1: Fahr einfach weiter .

sent2: Fahr weiter , fahr weiter .


sent1: Es ist ein Geschäft .

sent2: So läuft das Geschäft .


sent1: Bringen wir es zu Ende .

sent2: Jetzt bringen wir es zu Ende .


sent1: Sieh dir das an .

sent2: Werfen sie hier mal einen Blick drauf .


sent1: Was fällt dir ein ?

sent2: Lass mich sofort los .


sent1: Ja , was es das anbetrifft .

sent2: Ja , deswegen .


sent1: Was mache ich eigentlich ?

sent2: Was soll ich machen ?


sent1: Keine Ahnung warum .

sent2: Ich weiss nicht , was es ist .


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich überlege mir etwas .


sent1: Hey , ist schon ok .

sent2: Das ist in Ordnung .


sent1: Das ist großartig von dir .

sent2: Das ist sehr süß .


sent1: Beweis es .

sent2: Was wissen Sie über den Lagerhaus-Deal ?


sent1: Beachte sie gar nicht .

sent2: Ganz ruhig , Schätzchen .


sent1: Ich habe Sie angerufen .

sent2: Ich habe Dich angerufen .


sent1: Ganz einfach .

sent2: Es ist wirklich ganz einfach .


sent1: Irgendwohin , denk nicht drüber nach .

sent2: Egal wohin .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Für mich ist es nicht mehr möglich .


sent1: Woher kommt das plötzlich ?

sent2: Woher stammt das ?


sent1: Was werden Sie dann tun ?

sent2: Was macht man dann ?


sent1: Was hast du ihm geantwortet ?

sent2: Was sagten Sie ihm ?


sent1: Ich bin ein großer Bewunderer .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Geh sofort in dein Zimmer .

sent2: Geh auf dein Zimmer .


sent1: Dich kenne ich nicht .

sent2: Ich habe dich noch nie gesehen .


sent1: Das ist ja wirklich seltsam .

sent2: Wie eigenartig .


sent1: Das ist irgendwie peinlich .

sent2: Das ist unangenehm .


sent1: Es ist eine Lüge .

sent2: Das ist einfach nur gelogen .


sent1: Wir sind bald da .

sent2: Wir sind am Skanstorget .


sent1: Traurigerweise nein .

sent2: ich fürchte , nein .


sent1: Schlaftabletten ?

sent2: Nein , ich wollte das nicht .


sent1: Kein Problem , Officer .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Ich verstehe nichts .

sent2: Ich höre nichts mehr. lch höre nichts .


sent1: Habt ihr schon gehört ?

sent2: Hast du ' s gehört ?


sent1: Es wird urkomisch sein .

sent2: Es wird sicher lustig .


sent1: Woran arbeitest du ?

sent2: Woran arbeiten Sie gerade ?


sent1: Ja , ich brauche nichts .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Hast du es bekommen ?

sent2: Hast du ihn gekriegt ?


sent1: Hast du bestanden ?

sent2: Hast du es bekommen ?


sent1: Es ist gut , dich wieder zurück zu haben .

sent2: Schön , dass du wieder da bist .


sent1: Wie wäre es damit ?

sent2: Wie sieht es damit aus ?


sent1: Hey , ich erinnere mich an euch .

sent2: Ich erinnere mich an dich .


sent1: Wie geht das auf ?

sent2: Wie wollen Sie das denn machen ?


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Sie haben absolut Recht .


sent1: Los , auf diese Seite .

sent2: Kommt hier rüber .


sent1: Entschuldigt die Unterbrechung .

sent2: Tut mir leid euch zu unterbrechen .


sent1: Bitte entschuldigen Sie die Störung .

sent2: Tschuldige dich zu unterbrechen .


sent1: Und ich hab Sie so gern .

sent2: Und ich liebe dich .


sent1: Ich möchte lieber nicht darüber sprechen .

sent2: Ich möchte nicht darüber reden .


sent1: Ich bin mir nicht sicher , wie das geht .

sent2: Ich weiß nicht , wie das geht .


sent1: Haben Sie es gelesen ?

sent2: Ich bin ziemlich sicher , das alles in deinem Tagebuch steht .


sent2: Haben Sie das hier überprüft ?


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Wie viele sind Sie ?

sent2: Wie groß wird die Party ?


sent1: Warum hat er ' s getan ?

sent2: Warum tat er das ?


sent1: Was möchtest du wissen ?

sent2: Tja , was möchtest du wissen ?


sent1: Wir vergessen das Ganze .

sent2: Sprich nicht mehr davon .


sent1: Alle Kinder , schon wieder ?

sent2: Was , alle ?


sent1: Ich musste es tun .

sent2: Ich konnte nicht anders , ich musste es tun .


sent1: Wir müssen dahin zurück gehen .

sent2: Wir müssen zurück .


sent1: Nein , mache ich nicht .

sent2: Nein , überhaupt nicht .


sent1: Machen Sie es sich bequem .

sent2: Sei schön brav .


sent1: Know what I mean ?

sent2: Weißt du , was ich meine ?


sent1: Er war mein bester Freund .

sent2: Du bist mein bester Freund .


sent1: Wer ist noch da ?

sent2: Wen hast du mitgebracht ?


sent1: Wo war ich stehengeblieben ?

sent2: Oh , wo war ich ?


sent1: Oh , das ist schade .

sent2: Oh , jammerschade .


sent1: Ich weiß nicht , was es ist .

sent2: Ich weiss nicht , was .


sent2: Ich weiss nicht was das war .


sent1: ich suche jemanden .

sent2: Ich warte hier auf jemanden .


sent2: Ich glaube , ich weiß nicht , was das sein soll .


sent1: Ich bin doch hier , oder nicht ?

sent2: Ich bin doch hier .


sent1: Ich bin hier , nicht ?


sent1: Hey , Berta , würdest du mir einen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Gib nicht so schnell nach .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Oh , nicht schon wieder .


sent1: Dämonen laufen , aber was ist der Preis ?

sent2: Amy .


sent1: Bist du in Ordnung , Mann ?

sent2: Alles klar , Mann ?


sent1: Ist lange her , stimmt ' s ?

sent2: Ist lange her .


sent1: Ich fühle nichts mehr .

sent2: Ich rieche nichts .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Herzlichen Glückwunsch , Sir .


sent1: Seit über einem Jahrhundert , hab ich im Verborgenen gelebt ,

sent2: Bis jetzt .


sent1: Das war ein Fehler .

sent2: Aber ich habe mich geirrt .


sent1: Zeit , nach Hause zu gehen .

sent2: Wir müssen nach Hause .


sent1: Was ist mit Ihnen passiert ?

sent2: Wie war das bei Ihnen ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Ich werd dir nicht weh tun .


sent1: Ich hab nichts gesagt .

sent2: Ich sage nichts .


sent1: Das ist das Mindeste , das ich tun kann .

sent2: Das ist das Wenigste , was ich tun kann .


sent1: Rufen Sie die Polizei an .

sent2: Zieht ihm eins mit ' ner Flasche über .


sent2: Weg von ihr , Kinderficker .


sent1: Nur wegen dir .

sent2: Sieh nur , was du angestellt hast .


sent1: Menschen machen Fehler .

sent2: Wir alle machen Fehler .


sent1: Ich habe einige schlechte Neuigkeiten .

sent2: Ich hab schlechte Nachrichten .


sent1: Ich fühle mich nicht gut heute .

sent2: Ich fühl ' mich nicht gut .


sent1: Holt die Polizei .


sent1: Du hast nicht das Recht .

sent2: Du hast kein Recht .


sent1: Bis jetzt nichts .

sent2: Bisher hat er noch gar nichts gesagt .


sent1: Und was machst du dann hier ?

sent2: Was machen Sie hier ?


sent1: Oh , nicht schon wieder .

sent2: Oh , nicht noch einmal .


sent1: Halt die Klappe .

sent2: Halt die Klappe , Smiley .


sent1: Das sagst du ständig .

sent2: Das sagst du jedes Mal .


sent1: Was hat er angestellt ?

sent2: Was hat er denn nur getan ?


sent1: Dann entscheide dich .

sent2: Dann tu ' s auch .


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Worüber sprichst du da ?


sent1: Kann es nicht erwarten anzufangen .

sent2: Kann es kaum erwarten .


sent1: Ich kanns kaum erwarten .


sent1: Kann es kaum erwarten .

sent2: Ich kann es nicht abwarten .


sent2: Ich hab gehört , das sie Matt angerufen hat .


sent1: Wie kann ich ihnen helfen ?

sent2: Worum geht ' s ?


sent1: Was ist das für eine Frage ?

sent2: Was für eine Frage soll das denn sein ?


sent1: Wollen Sie auch etwas ?

sent2: Kann ich dir was bringen ?


sent1: Ich verdiene ihn .

sent2: Ich habe es verdient .


sent1: Ich fühle mich komisch .

sent2: Ich fühl mich komisch dabei .


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Wofür hältst du mich denn ?


sent2: Was denkst du denn von mir ?


sent2: Es fühlt sich seltsam an .


sent1: Also , wo waren wir ?

sent2: So , ... worüber sprachen wir gerade ?


sent1: Was springt dabei raus ?

sent2: Wieviele sind es denn ?


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich versteh ' s nur nicht .


sent1: Ich werde dir jetzt etwas zeigen .

sent2: Ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich habe aber kein Geld .

sent2: Ich habe gar kein Geld .


sent1: Schau es dir an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Halt dich von ihm fern .

sent2: Lassen Sie die Finger von ihm .


sent1: Der Kerl ist einfach unglaublich .

sent2: Sie sind unglaublich .


sent1: Das trifft sich ja gut .

sent2: Ich bin froh , es zu hören .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Dabei fällt mir ein , ähm .

sent2: Da fällt mir ein .


sent1: Ich bin gleich hier .

sent2: Ich bin hier drin .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Tut mir Leid , Süße .


sent1: Ja , geben Sie mir Ihre Hand .

sent2: Ja , ich bin noch da .


sent1: Ich bin gleich unten .

sent2: Hör Mal , ich komme runter .


sent1: Sie werden sterben .

sent2: Der sofortige Tod wäre die Folge .


sent1: Rühr Dich nicht von der Stelle .

sent2: Bleib hier .


sent1: Ich bin nicht dumm , Kumpel .

sent2: Ich bin kein Idiot .


sent1: Ich bitte um eure Aufmerksamkeit .

sent2: Alle Achtung .


sent1: Wo kommt das denn her ?

sent2: Wo kam das auf einmal her ?


sent1: Ich wollte es dir erzählen .

sent2: Ich wollte es dir schon .


sent1: Hört mir gut zu .

sent2: Und jetzt hört gut zu .


sent1: Jetzt hören Sie genau zu .

sent2: Hört mir gut zu .


sent1: Du wirst dich daran gewöhnen .

sent2: Sie gewöhnen sich daran .


sent1: Sie kennen mich doch .

sent2: Sie kennen mich , Spade .


sent2: Sie kennen mich , ich .


sent1: Haben Sie einen Stift ?

sent2: Haben Sie was zu schreiben ?


sent1: Danke , dass ich hier sein darf .

sent2: Danke für die Einladung .


sent2: Ach , äh , wissen Sie , Sie kennen mich .


sent1: Wo ist mein Papa ?

sent2: Und wo ist mein Vater ?


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Ich werde dran denken .


sent2: Ich merke mir das .


sent1: Er war ein feiner Kerl .

sent2: Er war ein guter Mann .


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Erinnert Ihr Euch nicht ?


sent1: Wo liegt der Sinn darin ?

sent2: Was ist der Punkt ?


sent1: Was hat das für einen Zweck ?


sent1: Was passiert danach ?

sent2: Was geschieht als Nächstes ?


sent1: Und was können wir schon bewirken ?


sent1: Ich möchte mich bedanken .

sent2: Ich wollte Ihnen danken .


sent1: Hast du das Mädchen gesehen ?

sent2: Ist sie dir begegnet ?


sent1: Mach dich wieder an die Arbeit .

sent2: Gehen Sie wieder an die Arbeit .


sent1: Mit dir ist alles in Ordnung .

sent2: Du bist gesund .


sent1: Sicher , wieso nicht ?

sent2: Doch , warum nicht ?


sent1: Dieser Scheiß ist nicht witzig , Mann .

sent2: Rool , das ist nicht witzig .


sent1: Die haben mich bestohlen .

sent2: Ich wurde überfallen .


sent1: Detective , erzählen Sie der Jury , was genau diese 3 Taten waren und wie es dazu kam ?

sent2: Noch nie ?


sent1: Das kann ich riechen .

sent2: Ich kann es riechen .


sent1: Rool , das ist nicht witzig .

sent2: Das ist überhaupt nicht witzig , Mann .


sent1: Das ist nicht witzig , Mann .


sent2: Das ist nicht witzig , Mann .


sent1: Das ändert nichts .

sent2: Für uns ändert das nichts .


sent1: Rufen Sie die Sanitäter .

sent2: Wir brauchen einen Notarzt .


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Oh nein , guck mich bloß nicht so an .


sent1: Welch Verschwendung .

sent2: Was für eine Verschwendung .


sent1: Mach , dass du wegkommst .

sent2: Verschwindet hier .


sent1: Es war nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Es war schön sie kennen zu lernen .


sent1: Ich bringe Sie heim , wo wohnen Sie ?

sent2: Ich fahre Sie heim .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Verzeiht , dass ich euch warten habe lassen .


sent1: Bist du groß geworden .

sent2: Du bist so groß geworden .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon du sprichst .


sent2: Wovon redest du , mein Gott ?


sent1: Was ist los mit dir , Kleiner ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Ich halte dir den Rücken frei .

sent2: Ich halt dir den Rücken frei .


sent1: Ich halt dir den Rücken frei .

sent2: Ich deck dir den Rücken .


sent1: Das erkenne ich .

sent2: Und Sie wissen ' s zu schätzen .


sent1: So , ganz schön versaut .

sent2: Das erkenne ich .


sent2: Ist deutlich zu sehen .


sent2: Ich hör immer lhre Sendung .


sent1: Das ist unglaublich .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Beeilung .

sent2: Schnell , schnell , beeilt euch .


sent1: Wollen Sie die Wahrheit wissen ?

sent2: Willst du wissen , was los ist ?


sent1: Was soll ich denn sonst machen ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Und weißt du was , Alter ?

sent2: Weißt du was ?


sent1: Treib keinen Unsinn mit mir .

sent2: Verarschen Sie mich nicht .


sent1: Wir sind befreundet .

sent2: Sie ist eine gute Freundin .


sent1: Sieh uns doch an .

sent2: Und sieh uns jetzt an .


sent1: Okay und was machen wir jetzt ?

sent2: Was tun wir also ?


sent1: Wonach hört sich ' s denn an ?

sent2: Na , wie klingt das ?


sent1: Sie müssen ruhig liegen .

sent2: Keine verdammte Bewegung .


sent1: OK , Schätzchen .

sent2: In Ordnung , Liebling .


sent1: Ich habe mich verbrannt .

sent2: Was soll dieser Mist ?


sent1: Ich kann euch helfen .

sent2: Holt mich raus , ich kann euch helfen .


sent1: Hey , kann ich dich was fragen ?

sent2: Kann ich etwas fragen ?


sent1: Hab nachgeprüft .

sent2: Ich habe nachgeschaut .


sent1: Hab ich geprüft .


sent1: Gewissermaßen , ja .

sent2: So könnte man sagen .


sent1: Er meint , es sei dringend .

sent2: Er sagt , es sei dringend .


sent1: Er bewegt sich nicht .

sent2: Hey , nicht bewegen .


sent1: Ja , ja , klar , das seh ich .

sent2: Du siehst nicht so aus .


sent1: Ja , ohne Zweifel .

sent2: Das wird sie zweifelsohne .


sent1: Das war ziemlich knapp .

sent2: Das war knapp , Freunde .


sent1: Das muss jetzt aufhören .

sent2: Das muss ein Ende haben .


sent1: Das hier ist so beschissen .

sent2: Das ist beschissen .


sent1: Boy , ich habe eine Überraschung für Sie .

sent2: Ich habe eine Überraschung für Sie .


sent1: Lassen Sie mich aussteigen .

sent2: Holt mich hier raus .


sent1: Ja , möchte ich meinen .

sent2: Was hast du da gemacht ?


sent1: Ich tu dir n .

sent2: Ich werde Ihnen nichts tun .


sent1: Schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab keine gute Nachricht , also , mir hat das Band gefallen , aber


sent1: Äh das solltest du wissen .

sent2: Du solltest es wissen .


sent1: Ich ergreife meine Chancen .

sent2: Das Risiko gehe ich ein .


sent1: Nein , ich nehme das zurück .

sent2: Das nehme ich zurück .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Danach geht ' s dir besser .


sent1: Versuchen Sie sich zu erinnern .

sent2: Bemühen Sie sich .


sent1: Willst du auch was ?

sent2: Willst du auch einen ?


sent1: Ja , ich schätze das werden wir .

sent2: Ja , das schätze ich auch .


sent1: Ja , ich denke , das haben Sie .


sent1: Ich kann euch dabei nicht helfen .

sent2: Ich kann euch nicht helfen .


sent1: Das weiß ich nicht .

sent2: Oh , ich weiß es nicht .


sent1: Was hat er denn getan ?

sent2: Was hat er eigentlich getan ?


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Verdammt , wovon redest du ?


sent1: Sie sind so schön .

sent2: Ihr seht so bezaubernd aus .


sent1: Du hältst jetzt mal die Fresse , Macker .

sent2: Halt dein verfluchtes Maul .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Vielleicht hast du ja Recht .


sent1: Oh , nein , nein , nein , nein , nein , nein .

sent2: Oh nein .


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich mag ' s hier drin .


sent1: Ich bin noch nicht so weit , Howie .

sent2: Ich bin noch nicht bereit .


sent1: Es geht einfach nicht .

sent2: Das klappt nicht .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: In Ordnung , ich bin gleich wieder da .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Was hat das zu bedeuten ?

sent2: Verdammt , reden Sie mal Klartext .


sent1: Mann , wenn ich das wüsste .

sent2: Ist schwer zu sagen .


sent1: Ist schwer zu sagen .

sent2: Ich weiß nicht , schwer zu sagen .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Bis bald , Papa .


sent1: Was machen wir noch hier ?

sent2: Worauf warten wir denn ?


sent1: Sie ist mein Kind .

sent2: Tut mir leid , sie ist meine Tochter .


sent1: Sei doch kein Dummkopf .

sent2: Sei keine Närrin .


sent1: Sage das nicht .

sent2: Sag doch so etwas nicht .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schon , Sie zu sehen .


sent1: Ich bitte um Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Kann ich um Ihre Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Hast du nicht etwas vergessen ?

sent2: Vergessen Sie nicht etwas ?


sent1: Brauchst du auch was ?

sent2: Brauchst du irgendwas ?


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Beantworten Sie meine Frage , Boyd .


sent2: Beantworte also einfach die Frage .


sent1: Uh , nein , ist nur .

sent2: Nein , es ist nur .


sent1: Kommen Sie da raus .

sent2: Kommen Sie da heraus .


sent1: Lasst mich raus .

sent2: Holen Sie mich hier raus .


sent1: Das ist wohl ein Scherz .

sent2: Du verarscht mich .


sent1: Und ich hab es getan .

sent2: Das habe ich getan .


sent1: Dann ist das alles mein Fehler .

sent2: Alles ist meine Schuld .


sent1: Was ist eigentlich los mit dir , Nr. 5 ?

sent2: Wovor fürchtest du dich ?


sent1: Hast Du Sie gesehen ?

sent2: Haben Sie sie gesehen ?


sent1: Wo sollen wir denn hin ?

sent2: Wo werden wir hingehen ?


sent1: Sowas funktioniert ?

sent2: Und das funktioniert ?


sent1: Ihr wird es bald besser gehen .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Ich habe kein gutes Gefühl dabei .

sent2: Ich habe ein ungutes Gefühl .


sent1: Ich bring das in Ordnung .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Hier können wir nicht bleiben .

sent2: Wir finden einen anderen Weg .


sent1: Hattest du eine gute Fahrt ?

sent2: Hatten Sie eine gute Reise ?


sent1: Und aus welchem Grund ?

sent2: Geben Sie mir einen guten Grund .


sent1: Sie müssen sich entscheiden .

sent2: Du musst entscheiden .


sent1: Ich bin froh , das zu hören .

sent2: Das beruhigt mich .


sent1: Willst du mich anmachen ?

sent2: Baggerst du mich an ?


sent1: Wo wart ihr denn ?

sent2: Wo kommt ihr denn her ?


sent1: Wann ist das denn geschehen ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Oh , es ... es tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich habe telefoniert .

sent2: Ich habe ihn angerufen .


sent1: Sie werden nicht verbrennen .

sent2: Gute Nachricht .


sent1: Das hast du versprochen .

sent2: Sie haben es versprochen .


sent1: Ich will Ihre Hände sehen .

sent2: Hände nach oben .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Also , haben Sie ihn gesehen ?


sent1: Sieh ' nicht hin .

sent2: Sieh nicht hin , Jack .


sent1: Reden wir über was anderes .

sent2: Reden wir über etwas anderes .


sent1: Hol tief Luft .

sent2: Tief einatmen für den EpiPen .


sent2: Dani , guck nicht hin .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Ach , er wird schon zurückkommen .


sent1: Nochmals vielen Dank .

sent2: Vielen Dank , nochmal .


sent1: Na , endlich wieder erwacht ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Das ist genug .

sent2: Genug , das reicht jetzt .


sent1: Unterschreiben Sie hier .

sent2: Unterzeichne hier .


sent1: Vergewissere dich selbst .

sent2: Sieh doch selbst .


sent1: Seht sie Euch selbst an .


sent1: Lass es uns rausfinden .

sent2: Laß es uns rausfinden .


sent1: Ich hab ' s vernommen .

sent2: Ich habe Sie gehört .


sent1: Gleich erfahren wir es .

sent2: Lass es uns rausfinden .


sent1: Finden wir ´ s raus .


sent1: Du hast gepfiffen .


sent1: Nicht mir Absicht .

sent2: Das war keine Absicht .


sent1: Nehmen Sie doch bitte Platz .

sent2: Setzen Sie sich , bitte .


sent1: Oh , das tut mir leid .

sent2: Tut mir echt leid .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Okay , ich bin auf dem Weg , in Ordnung ?


sent1: Ich hab versucht dich anzurufen .

sent2: Ich habe versucht , dich anzurufen .


sent1: Entschuldigung , Mann .

sent2: Tut mir Leid , Mann .


sent1: Sie ist sicher ok .

sent2: Sie kann auf sich aufpassen .


sent1: Das war kein Witz .

sent2: Ich mach keine Witze , ich mein das ganz ernst .


sent1: Ich hab mein Bestes getan .

sent2: Ich habe mein Bestes gegeben .


sent1: Er ist ein gefährlicher Mann .

sent2: Er ist gefährlich .


sent1: Das ist ein Desaster .

sent2: Die reinste Katastrophe .


sent1: Was treibst du auf einmal hier ?

sent2: Was machen Sie denn hier ?


sent1: Was machst du hier in der Gegend ?


sent1: Ich weiß nicht , Mann .

sent2: Ich weiß es nicht


sent1: Es ist schon so lange her .

sent2: Es ist so lang her .


sent1: Was weiß ich sonst nicht ?

sent2: Was sonst noch ?


sent1: Was ist denn da drinnen los ?

sent2: Was is ' n hier los ?


sent1: Redet doch drüber .

sent2: Sprechen Sie mit ihm .


sent1: Immer noch kein Signal .

sent2: Immer noch nichts .


sent1: Ich hoffe , du entschuldigst .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Tut mir Leid , Papa .

sent2: Es tut mir so leid , Dad .


sent1: Erwartest du Besuch ?

sent2: Erwarten Sie jemanden ?


sent1: Es tut mir so unendlich leid .

sent2: Das tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Das ist doch wohl ein schlechter Scherz .

sent2: Sie wollen mich doch verarschen .


sent1: Nein , gar nicht .

sent2: Das bin ich gar nicht .


sent1: Dann unterhalte dich mit ihm .


sent1: Dafür fehlt mir die Zeit .

sent2: Dafür hab ich keine Zeit .


sent1: Weit überfällig .

sent2: Wir haben das besprochen .


sent1: Wird sicher lustig .

sent2: Und das wird lustig .


sent1: Sie ist bald zurück .

sent2: Sie wird zurückkommen .


sent1: Kannst du das machen ?

sent2: Kannst du ' s mal so singen ?


sent2: Kannst du das schaffen ?


sent1: Limpinski , wir haben ' s kapiert .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Ich kann selbst auf mich aufpassen .

sent2: Nein , ich kann selber auf mich aufpassen .


sent1: Ich kann dich gut verstehen .

sent2: Ich weiß , was Sie empfinden .


sent1: Habe ich was getan ?

sent2: Hab ich was falsch gemacht ?


sent1: Hab ich was falsch gemacht ?

sent2: Hab ich Ihnen was getan ?


sent1: Und das hier ist meine Frau .

sent2: Das ist meine Frau .


sent1: Hier ist meine Frau .


sent1: Wir haben das besprochen .

sent2: Darüber haben wir doch geredet .


sent1: Bitte tun Sie mir nicht weh .

sent2: Bitte , tu ' mir nichts .


sent1: Wo haben sie das her ?

sent2: Woher habt ihr das ?


sent1: Ich habe nicht den ganzen Tag Zeit .

sent2: Ich sag ' s nicht noch mal .


sent1: Beruhige deine Gedanken .

sent2: Entspann dich .


sent1: Woher kennst du meinen Namen ?

sent2: Woher kenne Sie meinen Namen ?


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Oh , es ist eine Falle .


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Reden wir drüber .


sent1: Ich habe etwas zu erledigen .

sent2: Ich habe einen Job zu tun .


sent2: Es ist ne Falle .


sent1: Das ist persönlich .

sent2: Das war persönlich .


sent1: Das ist mir nicht aufgefallen .

sent2: Hab ich nicht bemerkt .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Damit ist der Fall doch klar .


sent1: Wer ist der Nächste , hmm ?

sent2: Wer ist der Nächste ?


sent1: Ich weiß nicht , was passiert ist .

sent2: Ich bin nicht sicher was passiert ist .


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was tut er da ?


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Was zur Hölle macht er jetzt ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Los , hilf mir mal .

sent2: Komm her und hilf mir .


sent1: Ich würd ' s gern wissen .

sent2: Ich will es wissen .


sent1: Ich verstehe es nicht .

sent2: Ich versteh überhaupt nichts .


sent1: Ich muss mal nötig Pipi .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Das war ganz schön knapp .

sent2: Das war aber knapp .


sent1: Wollen Sie es wirklich wissen ?

sent2: Willst du ' s wirklich wissen ?


sent1: Was wollt ihr von mir ?

sent2: Was soll ich tun ?


sent1: Wieso solltest du das tun ?

sent2: Und warum willst du das machen ?


sent1: Nicht sprechen , Spar deinen Atem .

sent2: Sprechen Sie nicht .


sent1: Können Sie damit was anfangen ?

sent2: Sagt Ihnen das etwas ?


sent1: Ich geh lieber .

sent2: Ich möchte jetzt gehen .


sent1: Sie waren nicht hier .

sent2: Du warst nicht da .


sent1: Du musst aufhören .

sent2: Du solltest anhalten .


sent1: Ich denke , du hast genug erledigt .

sent2: Du hattest deine Chance .


sent1: Du gehst auf dein Zimmer .

sent2: Geh sofort auf dein Zimmer .


sent1: Kann ich dich später anrufen .

sent2: Ich rufe dich später an .


sent1: Und ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent2: Du bist mein Bester .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Du wirst dich besser fühlen .


sent1: Niemand wird es je erfahren .

sent2: Niemand erfährt etwas .


sent2: Keiner wird was sehen .


sent1: Ich weiß nicht , wovon Sie reden .

sent2: Wovon reden Sie eigentlich ?


sent1: Mach , dass du hier rauskommst .

sent2: Hau ab .


sent1: Habt noch etwas Geduld .

sent2: Haben Sie Geduld .


sent1: Das hier ist anders .

sent2: Das hier ist etwas anderes .


sent1: Danke , dass du das getan hast .

sent2: Danke , dass Sie das machen .


sent1: Danke , dass du das gemacht hast .


sent1: Darum geht ' s also ?

sent2: Also darum geht es hier ?


sent1: Ich hab euch gesehen .

sent2: Aber ich sah dich .


sent1: Was in aller Welt soll das heißen ?

sent2: Was soll das bedeuten ?


sent1: Alles der Reihe nach .

sent2: Und dann das allerwichtigste .


sent2: Immer hübsch der Reihe nach .


sent1: Was sollte denn das ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Sind Sie sicher ?

sent2: Sind Sie sich da so sicher ?


sent1: Es macht mir Angst .

sent2: Das macht mir wirklich Angst .


sent1: Deswegen sind wir hier .

sent2: Darum sind wir ja hier .


sent1: Heiratest du mich ?

sent2: Wollen Sie meine Frau werden ?


sent1: Halt dein Maul , Schlampe .

sent2: Halt den Mund .


sent1: Es ist gut dich wieder zu sehen , .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Wir haben kein Geld .

sent2: Wir haben nicht das Geld dafür .


sent1: Was machst Du denn hier ?

sent2: Was suchst du denn hier ?


sent1: Was ergibt das denn für einen Sinn ?

sent2: Wozu soll das gut sein ?


sent1: Warum schaust du mich so an ?

sent2: Warum schaut ihr mich so an ?


sent1: Rutscht bloß nicht aus .

sent2: Lauft nicht weg .


sent1: Nicht rennen , Sharon Seeds .


sent1: Sie haben schon verstanden .

sent2: Ihr habt es gehört :


sent1: Ich weiß nicht , was Sie reden .

sent2: Ich weiß nicht , wovon sie sprechen .


sent1: Ich werde unten sein .

sent2: Ich komme gleich runter .


sent1: Ich bin beschäftigt gewesen .

sent2: Ich hatte zu tun .


sent1: Hast du Beweise ?

sent2: Kannst du ' s beweisen ?


sent1: Er ist immer noch da .

sent2: Er ist immernoch hier .


sent1: Dieser Anruf kam von woanders .

sent2: Nicht zwingend .


sent1: Wir haben geredet .

sent2: Sie hat mit mir geredet .


sent1: Hast du das gelesen ?

sent2: Hast du den schon gesehen ?


sent1: Hast du das hier schon gesehen ?

sent2: Hast du das gelesen ?


sent1: Sie haben ' s nötig .

sent2: Das sagt die Richtige .


sent1: Seht mal , wer das sagt .


sent1: Das sagt die Richtige .

sent2: Das muss ausgerechnet ich sagen .


sent1: Kommt gar nicht in Frage .

sent2: Das glaube ich kaum .


sent1: Sie werden es nicht glauben .

sent2: Sie werden es kaum glauben .


sent1: Mir geht ' s gut .

sent2: Nein , es geht schon .


sent1: Ich gehe nirgendswo hin .

sent2: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .


sent2: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent2: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich gehe nirgendswo hin .


sent1: Wir kennen uns bereits .

sent2: Eigentlich kennen wir uns .


sent1: Entschuldige bitte .

sent2: Verzeihen Sie , bitte .


sent1: In Ordnung , das reicht jetzt .

sent2: Das reicht .


sent1: Ich wünsche dir einen guten Rutsch .

sent2: Gesundes neues Jahr .


sent1: Ein glückliches neues Jahr .


sent1: Den wünsche ich dir auch .


sent1: Dann wünsche ich dir ein guten Rutsch .

sent2: Gutes neues Jahr .


sent2: Fröhliches neues Jahr .


sent1: Was soll diese Frage ?

sent2: Wie meinst du das ?


sent1: Erteilt .

sent2: Bitte um Erlaubnis , heftig schnaufen zu dürfen , Sir .


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Ich habe es mir anders überlegt .

sent2: Ich hatte einen Sinneswandel .


sent1: Versuchen wir das noch mal .

sent2: Versuchen wir ' s noch mal .


sent1: Lasst ihn rein .

sent2: Lass ihn rein , das ist Tony .


sent1: Wusste ich ' s doch .

sent2: Glaub ' ich nicht .


sent1: Es ist so warm unter diesem Teil .

sent2: Mir ist heiß .


sent1: Ihnen wird es gut gehen .

sent2: Du wirst schon in Ordnung sein .


sent1: Bringt sie herein .

sent2: Bringen Sie sie herein .


sent1: Ich soll mich beruhigen ?

sent2: Beruhige dich ?


sent1: Andere wollen das auch .

sent2: Genau das machen wir .


sent1: Also liebst du mich ?

sent2: Liebst du mich auch ?


sent1: Möglich .

sent2: Aber ich sage auch , dass ich zu nichts werden will , ... über das ich mich lustig mache .


sent1: Wie hat sie das gemacht ?

sent2: Wie macht sie das ?


sent1: Was für ein Gefühl ist das ?

sent2: Wie war das für Sie ?


sent1: Und wisst Ihr den Grund ?

sent2: Wissen sie warum ?


sent1: Sie kommt wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird in Ordnung kommen .


sent1: Nein , ich mach das .

sent2: Nein , ich werde es machen .


sent2: Nein , ich tu das .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein allerherzlichstes Beileid .


sent2: Lass nur , ich mach das .


sent1: Wir sehen uns da .

sent2: Ich sehe Sie drinnen .


sent1: Ich werd ' s mir überlegen .

sent2: Ich muß darüber nachdenken .


sent1: Ich komme nicht raus .

sent2: Ich kann nicht rausgehen .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Hör mal , tut mir leid .


sent1: Ich glaube , das habe ich .

sent2: Ich denke schon .


sent1: Das ist traurig .

sent2: Technisch gesehen , nicht . " Wirklich .


sent1: Was für ' ne Aussicht .

sent2: Was für ein Anblick .


sent1: Kümmert euch um euren Scheiß .

sent2: Kümmern Sie sich um Ihre Angelegenheiten .


sent1: Ich habe nicht verstanden .

sent2: Ich hab ' s nicht verstanden .


sent1: Doch , das tun Sie .

sent2: Doch , das bist du .


sent1: Das ist eine Aufregung .

sent2: Das ist sehr aufregend .


sent2: Das habe ich nicht verstanden .


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Wir sehen uns , Jungs .


sent1: Hätten Sie gern einen Kaffee ?

sent2: Wollt ihr einen Kaffee ?


sent1: Geben sie mir ihren Arm .

sent2: Gib mir deinen Arm .


sent1: Warum sollte er das tun ?

sent2: Warum macht er so etwas ?


sent1: Was macht ihr hier drin ?

sent2: Was tun Sie hier ?


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was wollen sie sagen ?


sent1: Schau dir das an .

sent2: Schauen Sie sich diese .


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Komm schon , ich geb dir Deckung .


sent1: Ist das wirklich notwendig ?

sent2: Geht es nicht ohne diese Dinger ?


sent1: Nein , kann man nicht .

sent2: Das können Sie nicht .


sent1: Sie haben mich erschreckt .

sent2: Jetzt haben Sie mich erschreckt .


sent1: Ich will dir nicht wehtun .

sent2: Ich möchte dich nur nicht verletzen .


sent2: Hey , das hat richtig weh getan .


sent1: Wie viel sind € 3,40 ?

sent2: Wie viel kostet es ?


sent1: Weswegen machst du dir Sorgen ?

sent2: Was bedrückt dich ?


sent1: Warum sind Sie hergekommen ?

sent2: Warum sind Sie hierher gekommen ?


sent1: Sollen wir uns setzen ?

sent2: Wollen wir uns hinsetzen ?


sent1: Mach einfach , was ich dir sage .

sent2: Tu einfach , was ich sage .


sent1: irgendwohin , weit weg von dir .

sent2: Überallhin .


sent1: Ich werde mir etwas ausdenken .

sent2: Mir wird schon was einfallen .


sent1: Ich hab darüber nachgedacht .

sent2: Ich hab es mir überlegt .


sent1: Ich gehe jetzt gleich .

sent2: Ich fahre gleich los .


sent1: Ich bin ' s gewohnt .

sent2: Ich hab mich daran gewöhnt .


sent1: Ich bin das gewohnt .


sent2: Ich bin das gewöhnt .


sent1: Es ist okay , Schätzchen .

sent2: Ist schon gut , Baby .


sent1: So schwer ist das gar nicht .

sent2: Es ist nicht so schwer .


sent2: Es ist in Ordnung , Baby .


sent1: Er kann nichts dafür .

sent2: Er weiß es nicht besser .


sent1: Ganz ruhig , mein Freund .

sent2: Entspann dich .


sent1: Ich dachte , in der Stadt find ich was , aber Sie wissen ja , wie das läuft .

sent2: Du weißt , wie das ist .


sent1: Ja , ich schätze , du hast recht .

sent2: Du musst Recht haben .


sent1: Du solltest stolz sein .

sent2: Du kannst stolz sein .


sent1: Dich möchte ich nicht sehen .

sent2: Ich will dich nie wieder sehen .


sent1: Versprochen ist versprochen .

sent2: Deal ist Deal .


sent1: Das würde ich jetzt nicht sagen .

sent2: Na ja , nicht direkt .


sent1: Das ist mal wieder typisch .

sent2: Das ist so typisch .


sent1: Eine hervorragende Idee .

sent2: Das ist eine prächtige Idee .


sent1: Denk nochmal nach .

sent2: Das hättest du wohl gerne .


sent1: Sie hätten das nicht tun sollen .

sent2: Das hättest du nicht tun dürfen .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Das habe ich schon .


sent1: Das macht doch gar keinen Sinn .

sent2: Das ergibt null Sinn .


sent1: Das ist nicht deine Entscheidung .

sent2: Das entscheidest du nicht .


sent1: Tschüss , Leute .

sent2: Auf Wiedersehen , Jungs .


sent1: Keine Ahnung , wieso .

sent2: Ich wundere mich wieso .


sent1: Warten Sie hier .

sent2: Bleiben Sie einfach hier .


sent1: Ich kann dir helfen .

sent2: Hanna , ich kann dir helfen .


sent1: Für was ist das ?

sent2: Für was brauchst du ihn ?


sent1: Der ist doch tot .

sent2: Ich dachte , er ist tot .


sent1: Das kann ich mir nicht vorstellen .

sent2: Ich will es mir gar nicht vorstellen .


sent1: Es ist okay , es ist okay .

sent2: Das ist okay .


sent1: Kleines , soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Ich will dir mal was zeigen .

sent2: Kommen Sie , ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich werde immer auf dich warten .

sent2: Ich warte auf dich .


sent1: Ich habe Ihnen gesagt , dass er wieder gesund wird .

sent2: Er kommt schon klar .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Das wird alles wieder .


sent1: Bist du bescheuert ?

sent2: Du bist ahnungslos .


sent1: Jetzt weißt du es .

sent2: Also , jetzt weisst du es .


sent1: Du machst Witze , richtig ?

sent2: Sie scherzen , oder ?


sent1: Will , verdammt , wo warst du ?

sent2: Wo zur Hölle warst du ?


sent1: Versteck ihn gut .

sent2: Passen Sie auf sie auf .


sent1: Schauen wir nach .

sent2: Lass uns mal nachsehen .


sent1: Ja , Eure Hoheit .

sent2: Jawohl , Eure Majestät .


sent1: Nein , noch nicht .

sent2: Ich fürchte , erst mal nicht .


sent1: Guten Morgen , liebe Familie .

sent2: Guten Morgen , Leute .


sent1: Fahren Sie rechts ran .

sent2: Halt den Wagen an .


sent1: Sie kommen wieder .

sent2: Dann kommen sie zurück .


sent1: Wir beide sind dasselbe .

sent2: Wir sind vom selben Schlag .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Was reden Sie da bloß ?


sent1: Nein , keine Zeit .

sent2: lch hab ' keine Zeit .


sent1: Gott schütze uns alle .

sent2: Gott , hilf uns .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du erinnerst dich nicht daran ?


sent1: Was ist los mit Ihnen ?

sent2: Hast du sie noch alle ?


sent1: Nein , nicht ich .

sent2: Nein , ich doch nicht .


sent1: Wir sitzen in der Falle .

sent2: Jetzt wird es eng .


sent1: Legen sie ihm die Handschellen an .

sent2: Fesselt ihn .


sent1: So eine Frechheit .

sent2: Du hast wirklich Nerven .


sent1: Das weiß ich doch nicht .

sent2: Ich weiß nicht .


sent1: Das war knapp , Alter .

sent2: Das war ziemlich knapp .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Das ist doch nicht möglich .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Eines nach dem Anderen .


sent1: Wie kommst du hier rein ?

sent2: Wie die Hölle hast du hier .


sent1: Ja , ich denke , da gibt es eine Verbindung .

sent2: Ja , denke ich .


sent1: Ich will mich umsehen .

sent2: Ich will es sehen .


sent1: Ich kann mit dir nicht reden .

sent2: Du hörst mir gar nicht zu .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Ich denke nicht daran .


sent1: Das habe ich schon .

sent2: Und ob ich das kann .


sent1: Wie können Sie das wissen ?

sent2: Woher wissen Sie davon ?


sent1: nochmals vielen Dank .

sent2: Vielen Dank nochmal .


sent1: Recht herzlichen Dank .

sent2: Oh , vielen Dank .


sent1: Ich glaub , ich kotz gleich ab .

sent2: Ich muss mich übergeben .


sent1: Glückwunsch .

sent2: Alles Liebe zum Geburtstag .


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Lass mich nachsehen .


sent1: wundervoll , nicht ?

sent2: Ist es nicht schön hier ?


sent1: Hallo , wie geht ' s Ihnen ?

sent2: Hi , wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Hab ich darum gebeten ?

sent2: Dich hat keiner gefragt .


sent1: So ist er doch sonst nicht .

sent2: Was ist denn jetzt schon wieder los ?


sent1: Die Antwort lautet nein , Damon .

sent2: Die Antwort lautet " nein " .


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist , mein Schatz ?


sent2: Uh ... was ist mit dir , Schatz ?


sent1: Seid ihr alle in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle okay ?


sent1: Ich habe viel von lhnen gehört .

sent2: Ich habe viel von Ihnen gehört .


sent1: Du dummes Stück Scheiße .

sent2: Du erbärmliches Weichei .


sent1: Es ist meine Heimat .

sent2: Das hier ist mein Zuhause .


sent1: Das Essen ist serviert .

sent2: Es ist angerichtet .


sent1: Weiß man nie .

sent2: Bei dem kann man doch nicht wissen .


sent1: Also , ich habe eine Frage .

sent2: Ich habe eine Frage .


sent1: Dürften wir eintreten ?

sent2: Können wir rein ?


sent1: Dürfen wir reinkommen , Ma ' am ?

sent2: Können wir reinkommen ?


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Du verscheißerst mich .


sent1: Steig in den Wagen .

sent2: Dann rein in das Auto .


sent1: Dann geht ' s dir besser .

sent2: Das hilft deinem Magen .


sent1: Warum starrst du so ?

sent2: Wo starrst du denn hin ?


sent1: Was starren Sie mich an ?

sent2: Warum starrst du so ?


sent1: Noch nie von ihm gehört .

sent2: Habe nie von ihm gehört .


sent1: Bringen sie ihn rein .

sent2: Lasst ihn herein .


sent1: Der Scheiß ist noch nicht vorbei , Mann .

sent2: Es ist nicht vorbei .


sent1: Und was machen Sie ?

sent2: Also , was tun Sie ?


sent1: Was macht das aus ?

sent2: Wen interessiert ' s .


sent1: Was ist da draußen passiert ?

sent2: Was ist da unten passiert ?


sent1: Seien Sie nicht unverschämt .

sent2: Werden Sie nicht frech .


sent1: Nach dir , wenn ich bitten darf .

sent2: Nach Dir .


sent1: Ich werd dran denken .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Nun ja , ich hab ' was gefunden .

sent2: Ich habe etwas gefunden .


sent1: Lass ihn doch gehen .

sent2: Hauen Sie ab und lassen Sie ihn frei .


sent1: Gucken Sie nicht so genau hin .

sent2: Schau nicht hin .


sent1: Warten Sie , Mr. Reese .

sent2: Es passiert etwas .


sent1: Es ist meine Entscheidung .

sent2: Es war meine Entscheidung .


sent1: Du solltest dich mal hören .

sent2: Ich glaube , ich höre nicht richtig .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Nun , danke , dass Sie hergekommen sind .


sent2: Gentlemen , danke für Ihre Zeit .


sent2: Danke fürs kommen , Kumpels .


sent1: Dachte ich es mir doch .

sent2: Ja , dachte ich auch nicht .


sent1: Adam , Mutti ist hier .

sent2: Deine Mutter ist da .


sent2: Ach , herzlichen Dank , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wo willst du hin , Junge ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Woher weißt du , wie ich heiße ?

sent2: Sie kennen meinen Namen ?


sent1: Wen stifteten Sie zum Anruf an und wieso ?

sent2: Kein Kommentar .


sent1: Ich glaube , Sie wissen es .

sent2: Ich denke , das wissen Sie .


sent1: Schau , ich bin ein Polizist .

sent2: Ich bin ein Cop .


sent1: Ja , braver Hund .

sent2: Du bist ein guter Junge .


sent1: Das ist wirklich großartig .

sent2: Das ist wirklich wunderschön .


sent1: Auf dein Zimmer , Michael .

sent2: In dein Zimmer .


sent1: Prosit Neujahr .

sent2: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .


sent1: Papito .


sent1: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .

sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent1: Kennst du den Typ ?

sent2: Kennen Sie diesen Kerl ?


sent2: Kennen Sie den Kerl ?


sent1: Ja , frohes neues Jahr .


sent1: Ihr wird es gut gehen .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Gutes neues Jahr .


sent1: Gutes Neues Jahr .


sent2: Glückliches neues Jahr .


sent1: Gib ' s mir zurück .

sent2: Gib mir das wieder .


sent1: Gib ihn wieder her .

sent2: Gib ' s mir zurück .


sent1: He , gib ihn zurück .


sent1: Gib sie zurück , Klara .


sent2: He , gib ihn zurück .


sent2: Gib sie zurück , Klara .


sent1: Gesundes neues Jahr .


sent2: Gesundes neues Jahr .


sent1: Gib mir das wieder .

sent2: Geben Sie ' s mir wieder .


sent1: Geben Sie mir das zurück .


sent2: Geben Sie mir das zurück .


sent1: Gib ' sie zurück .


sent1: Frohes neues Jahr , Sir .


sent1: Prosit Neujahr .

sent2: Frohes neues Jahr , Sir .


sent2: Gutes neues Jahr .


sent1: Frohes neues Jahr , Monsieur .


sent2: Frohes neues Jahr , Monsieur .


sent1: Eine großartige Idee .

sent2: Eine ausgezeichnete Idee .


sent1: Du wirst in Sicherheit sein .

sent2: Dort bist du sicher .


sent1: Danke , frohes neues Jahr .

sent2: Trotzdem wünsche ich Ihnen das Beste fürs neue Jahr .


sent2: Na , frohes neues Jahr .


sent1: Ja , frohes neues Jahr .

sent2: Danke , frohes neues Jahr .


sent1: Alles klar , schau .

sent2: Also gut , hören Sie .


sent1: Ist bei euch alles ok ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Er lebt noch ?

sent2: Ja , ich kann mich gut erinnern .


sent1: Warum hat das solange gedauert ?

sent2: Wo wart ihr so lange ?


sent1: Ich möchte euch helfen .

sent2: Ich will helfen .


sent1: Ich habe Hunger .

sent2: Ich habe einen Bärenhunger .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast du da ein Problem mit ?


sent1: Das war doch nur ein Scherz .

sent2: Ich mache nur Spaß .


sent1: Das stimmt doch gar nicht .

sent2: Das warst du nicht .


sent1: Es gibt nur einen Weg , es herauszufinden .

sent2: Das lässt sich herausfinden .


sent1: Das ist so wunderschön .

sent2: Der Planet ist wunderschön .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Wollen Sie irgendetwas ?


sent1: Sie haben keine andere Chance .

sent2: Anders geht ' s nicht .


sent1: Aber beeile dich .

sent2: Macht nicht zu lange .


sent1: Wieviel wollt ihr ?

sent2: Wie viel wollen Sie ?


sent1: Geben Sie ihm ein Milliliter Atropin .

sent2: Michael ?


sent1: Der Teufel ist unter uns .

sent2: Schließen Sie die Augen .


sent1: Was sind Ihre Pläne ?

sent2: Was haben Sie eigentlich vor ?


sent1: Und dreh dich nicht um .

sent2: Schau nicht zurück .


sent1: Natürlich sind Sie das nicht .

sent2: Natürlich nicht .


sent1: Ich habs dir gesagt .

sent2: Ich habe es gesagt .


sent1: Hab nie von ihm gehört .

sent2: Erzähl mir mehr. ich kenn ihn nicht .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: DuU siehst wirklich schön aus .


sent2: Du siehst wirklich wundervoll aus .


sent1: Das ist lhr Problem .

sent2: Tja , das ist dein Problem .


sent1: Ein gut durchdachter Plan .

sent2: Das ist ein guter Punkt .


sent1: Was war noch mal Ihr Name ?

sent2: Wie war Ihr Name ?


sent1: Wann sind Sie geboren ?

sent2: Wann hast du Geburtstag ?


sent1: Vor einer langen Zeit .

sent2: Vor einer Ewigkeit .


sent1: lst ´ ne Weile her .


sent1: Und was passiert als Nächstes ?

sent2: Was passiert danach ?


sent1: Sie sind sehr liebenswürdig .

sent2: Sie sind zu freundlich .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , ihr versteht es nicht .


sent1: Ich würde gern helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich begleite dich zur Wohnung .

sent2: Ich bringe Sie nach Hause .


sent1: Hast du das nicht gehört ?

sent2: Hast du ' s nicht gehört ?


sent1: Gehört das dir ?

sent2: Gehört die Mütze Ihnen ?


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Es ist so passiert .


sent1: Es ist nicht schwer .

sent2: Es ist nicht schwierig .


sent1: Werde endlich erwachsen .

sent2: Erwachsen werden .


sent1: Er ist irgendwo hier drin .

sent2: Er ist hier irgendwo .


sent1: Das wird dir noch Leid tun .

sent2: Das werden Sie bereuen .


sent1: Das kann ich leider nicht tun .

sent2: Ich fürchte , dass kann ich nicht tun .


sent1: Das ist sehr , sehr gut .

sent2: Schmeckt echt lecker .


sent1: Jungs , beeilt euch .

sent2: Beeilt euch , Jungs .


sent1: Alles klar , ich komme .

sent2: In Ordnung , ich komme .


sent1: Ja , sir ?

sent2: Aber Monsieur , das war doch kein Versagen im beruflichen Sinn .


sent1: Ich kann es kaum glauben .

sent2: Ich kann das einfach nicht glauben .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich versteh dich nicht .


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Hab dich lieb Dad .


sent1: Gib nicht auf .

sent2: Aber ... so gib doch nicht auf , bitte .


sent1: Was deuten Sie an ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Sie können nicht schlafen ?

sent2: Schläfst du nicht ?


sent1: Nein , es reicht nicht .

sent2: Nein , tut es nicht .


sent1: Hatte ich mir gedacht .

sent2: Ja , dachte ich auch nicht .


sent1: Um ehrlich zu sein , ja .

sent2: Genau genommen ja .


sent1: Es wird jetzt nicht mehr lange dauern .

sent2: Es ist bald so weit .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür wirst du bezahlen müssen .


sent1: So soll es auch bleiben .

sent2: Belassen wir ' s dabei .


sent1: Aber ich will nicht .

sent2: Aber ich werde nicht .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön euch zu sehen .


sent1: Komm hoch , komm hoch .

sent2: Setz dich , setz dich .


sent1: Ich hab ' s mir anders überlegt .

sent2: Habs mir anders überlegt .


sent1: Hätten Sie einen Moment Zeit ?

sent2: Haben Sie kurz Zeit ?


sent1: Geh schlafen , Kong .

sent2: Leg dich schlafen .


sent1: Wir gehen jetzt ins Bett .

sent2: Gehen wir schlafen .


sent1: Dies ist mein Zuhause .

sent2: Dies ist mein Heim .


sent1: Das war eine dumme Idee .

sent2: Das war eine blöde Idee .


sent1: Wann ist das vereinbart worden ?

sent2: Wann ist das passiert ?


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Natürlich habe ich das .


sent1: Es hat mich gefreut Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Ich traue meinen Augen nicht .

sent2: Nicht zu fassen .


sent1: Ich möchte nicht sterben .

sent2: Ich scheiß auf Valhalla .


sent1: Wissen Sie , was ich denke ?

sent2: Wisst Ihr , was ich denke ?


sent1: Wohin guckst du ?

sent2: Was schaust du denn so ?


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Was hast du denn ?

sent2: Was ist mit euch los ?


sent1: Das will ich nicht .

sent2: Ich möchte ihn nicht .


sent1: Nicht wirklich , nein .

sent2: Nein , nicht ganz .


sent1: Ich versuche es .

sent2: Ich werde mein Bestes tun .


sent1: Ich wei3 mnichnt , was du meimnst .

sent2: Ich habe keine Ahnung , was du meinst .


sent1: Ich bring dich um , verdammt .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Lass mich das beenden .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Vermutlich hast du recht .

sent2: Hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Aber das ist wunderbar .

sent2: Es ist wunderschön .


sent1: Ich habe was verbockt .

sent2: Ich hab ' s vergeigt .


sent1: Ich habe einen Plan als

sent2: Ich habe einen Plan .


sent1: Das ist die Wahrheit .

sent2: Das ist kein Spruch .


sent1: Dafür wirst du bezahlen .

sent2: Dafür wirst du büßen .


sent1: Sind Sie verheiratet , George ?

sent2: Sind sie verheiratet ?


sent1: Ich brauch dich .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Ich gehe bloß kurz nach draußen .

sent2: Es wird spät .


sent1: Es ist nicht dein Fehler .

sent2: Nein , es ist nicht Deine Schuld .


sent1: Er will nur einmal zusehen , wie einer gebraten wird .

sent2: Weißt du , was ich denke ?


sent1: Robinson Caruso by Willem Dafoe ?

sent2: Sonst noch jemand ?


sent1: Möchtest du ein Pils ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Ist sie nicht wunderschön ?

sent2: Sie ist wunderschön , stimmt ' s ?


sent1: Irgendjemand anderes ?


sent1: Ich möchte Ihnen helfen .

sent2: Ich ... ich möchte Ihnen helfen .


sent1: Seien Sie nicht nervös .

sent2: Hab keine Furcht .


sent1: Glaubst du , du kannst das ?

sent2: Wirst du das schaffen ?


sent1: Willst du mir drohen , Tigellinus ?

sent2: Du drohst mir ?


sent1: Sie sehen furchtbar aus .

sent2: Du bist ein Wrack .


sent1: Dir passiert schon nichts .

sent2: Es gibt nichts , wovor du Angst haben musst .


sent1: Hab ' schon davon gehört .

sent2: Davon hab ich gehört .


sent1: Das ist deine Mom .

sent2: Hier spricht deine Mutter .


sent1: Wie lang ist es her ?

sent2: Wie lang sind wir schon hier ?


sent2: Wie lange wird das wohl her sein ?


sent2: Wie lange läuft das nun ?


sent1: Ist ja prima gelaufen .

sent2: Ist ja super gelaufen .


sent1: Es war nett , Sie kennenzulernen .

sent2: Es war sehr nett , Sie kennen zu lernen .


sent1: Warte einfach hier .

sent2: Es ist besser , wenn du hier wartest .


sent1: Sie bringen dich um .

sent2: Die werden dich umbringen .


sent1: Das ist doch romantisch .

sent2: Wie romantisch .


sent1: Ich weiß , was Sie denken .

sent2: Ich weiß was du willst .


sent1: Fassen Sie mich nicht an .

sent2: Nehmt die Hände weg .


sent1: Beantworte die Frage .

sent2: Beantworten sie die verdammte Frage .


sent1: Gib mir den Schlüssel und lass mich gehen .

sent2: Gib mir die Schlüssel .


sent1: Was machst du ?

sent2: Was ... was tun Sie denn da ?


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: Schön , dass wir uns kennengelernt haben .


sent1: Nicht aufgeben .

sent2: Ich krieg ' euch schon .


sent1: Ich fass es nicht .

sent2: Das glaub ich jetzt nicht .


sent1: Stoßen wir an .

sent2: Bringen wir einen Toast aus .


sent1: Willst du ein Bier , Kumpel ?

sent2: Willst du ' n Bier ?


sent1: Was hat man euch angetan ?

sent2: Was haben sie dir angetan ?


sent1: Nimm es mir nicht übel .

sent2: Sei bitte nicht traurig .


sent1: Nehmen Sie die Waffe .

sent2: Na los , heb das auf .


sent1: Könnten Sie einen Moment dranbleiben ?

sent2: Können Sie kurz warten ?


sent1: Du hast mir gesagt , du weißt , wie man das macht .

sent2: Hallo Joe .


sent1: Denk ' drüber nach .

sent2: Denk einfach drüber nach .


sent1: Ja , sie ist ' n Cop .

sent2: Das hat sie gesagt .


sent1: Beobachte ihn genau .

sent2: Sehen Sie genau hin .


sent1: Wir sind hier fertig .

sent2: Wir sind hier durch .


sent1: Ich kann nicht darüber reden .

sent2: Ich darf ' s nicht sagen .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Du solltest dich setzen .


sent1: Das wird nicht notwendig sein .

sent2: Das wird nicht mehr nötig sein .


sent1: Ich bin hundemüde , ok ?

sent2: Ich bin sehr müde .


sent1: Kommt schon , Leute , schiebt .

sent2: Drücken .


sent1: Doch nicht so .

sent2: Zuerst mußt du sprechen .


sent1: Ja , könnte man sagen .

sent2: Das kann man so sagen .


sent1: Was willst du hören ?

sent2: Was verdammt nochmal willst du hören ?


sent1: Ich habe ihn umgebracht .

sent2: Weil ich ihn getötet habe .


sent1: Heute geht es leider nicht .

sent2: Nicht heute Nacht .


sent1: Was soll denn das heißen ?

sent2: Was sagst du da ?


sent1: Was zum Teufel geht hier vor ?

sent2: OK , was zum Teufel ist das ?


sent1: Nein , hör mir zu .

sent2: Nein , hören Sie doch .


sent1: Ich kann sie fühlen .

sent2: Ich kann sie riechen .


sent1: Du wolltest mich sprechen ?

sent2: Du wolltest , dass ich komme ?


sent1: Hübscher Anzug .

sent2: Das ist ein netter Anzug .


sent1: Wie soll es heißen ?

sent2: Wie nennt sich das ?


sent1: Ich geb euch mein Wort .

sent2: Er wird schon auftauchen .


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Du wirst mich nicht das letzte Mal gesehen haben .


sent1: Das verstehst du sowieso nicht .

sent2: Das kannst du nicht verstehen .


sent1: Dann wollen wir mal sehen .

sent2: Na , mal sehen .


sent1: Er kommt wieder zurück .

sent2: Keine Sorge , Dr. Powell .


sent1: Was für einen Unterschied macht es ?

sent2: Du wirst weiterhin bezahlt .


sent1: Wieso sagst du so etwas ?

sent2: Was , nein , warum sagst Du so was ?


sent2: Warum musst du das jetzt sagen ?


sent1: Ich habs verkackt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Ich hatte Spaß .

sent2: Es hat mir Spaß gemacht .


sent1: Du hast dich kein Stück verändert .

sent2: Immer noch derselbe .


sent1: Auf Wiedersehen , Papa .

sent2: Mach ' s gut , Daddy .


sent1: Verstehen wir uns ?

sent2: Habt ihr verstanden ?


sent1: Wir lagen falsch .

sent2: Wir haben einen Fehler gemacht .


sent1: Wollte es nur überprüfen .

sent2: War nur eine Frage .


sent1: Und was wollen Sie dafür ?

sent2: Und was wollen Sie ?


sent1: Vielen Dank nochmals .

sent2: Nochmals vielen Dank .


sent1: Mach deine Augen auf .

sent2: Öffnet Eure Augen .


sent2: Öffne Deine Augen .


sent1: Mach schon die Augen auf .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Ihr seid bereits tot .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Ich habe noch mehr .

sent2: Hier ist noch eine ,


sent2: Heihachi , mach die Augen auf .


sent1: Haben Sie noch was vor ?

sent2: Hast du etwas Besonderes vor ?


sent1: Und wohin geht ' s nun ?

sent2: Gehst du irgendwo hin ?


sent1: Läuft es gut für Sie ?


sent1: Es wird ihm gut gehen .

sent2: Er kommt schon wieder hin .


sent1: Eines möchte ich wissen .

sent2: Sagen Sie mir eins .


sent1: Wir haben uns getrennt .

sent2: Eigentlich haben wir Schluss gemacht .


sent1: Hier können Sie nicht bleiben .

sent2: Du kannst nicht bleiben .


sent2: Das sollten Sie rauskriegen .


sent1: Könnte man durchaus sagen , ja .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Bleib deswegen nicht auf .

sent2: Wartet nicht auf mich .


sent1: Geh und lass ab von ihm in beschämender Niederlage .

sent2: Allmächtiger Gott .


sent1: Okay , hört zu .

sent2: Alles klar , mal hergehört .


sent1: Ich möchte mir dir reden .

sent2: Ich möchte mit Ihnen sprechen .


sent1: Hast du eine bessere Idee ?

sent2: Fällt Ihnen was Besseres ein ?


sent1: Gut , setzen Sie sich .

sent2: Bitte , setzen Sie sich .


sent1: Was soll ich da machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Da bin ich mir nicht sicher .

sent2: Nicht unbedingt .


sent1: Was hast du mit ihm gemacht ?

sent2: Was haben Sie gemacht ?


sent1: Was bedeutet es ?

sent2: Was soll das wieder bedeuten ?


sent1: Willst du mir helfen ?

sent2: In Ordnung , du willst helfen ?


sent1: Hey , was machst Du ?

sent2: Hey , was machst du da ?


sent1: Hast du ' s genossen ?

sent2: Hat es dir gefallen ?


sent1: Ich spreche später mit Dir .

sent2: Erzähl ich dir später .


sent1: Versteht Ihr , was ich sage ?

sent2: Verstehst du , was ich dir sage ?


sent1: Erwartest du wen ?

sent2: Wartest du auf jemanden ?


sent1: Du verstehst , was das heißt ?


sent1: Das klingt interessant .

sent2: Das klingt sehr interessant .


sent1: Es macht einfach keinen Sinn .

sent2: Das ergibt einfach keinen Sinn .


sent1: Wir werden es bald wissen .

sent2: Wir werden es bald herausfinden .


sent1: Was hat er gewollt ?

sent2: Was wollte er von Ihnen ?


sent1: Ich bestehe darauf .

sent2: Oh , ich bestehe darauf .


sent1: Es ging nicht anders .

sent2: Ich konnte gar nichtstun .


sent1: Es gibt nichts , was dir Leid tun muss .

sent2: Sie müssen sich nicht entschuldigen .


sent2: Das werden wir noch früh genug wissen .


sent1: Wir haben einen Bus und wollen in Schulen auftreten .

sent2: Liebe .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Deine Exo-Panzerung , dein Augenimplantat .


sent1: Hab ich schon gemerkt .

sent2: Das ist mir aufgefallen .


sent1: Du hast die Frage nicht beantwortet .

sent2: Das ist keine Antwort auf meine Frage .


sent1: Das ist doch offensichtlich .

sent2: Das liegt auf der Hand .


sent1: Bevor du nicht herausgefunden hast , wer dich verbrannt hat , gehst du nirgendwo hin .

sent2: Du kennst doch Spione .


sent1: Wie sieht der Plan aus ?

sent2: Ok , wie ist der Plan ?


sent1: Nein , nein , das hat er nicht .

sent2: Nein , das hat er nicht .


sent1: Lily wird der Lichtblick sein .

sent2: Im wahrsten Sinne des Wortes .


sent1: Haben Sie keine Angst .

sent2: Mach dir nicht ins Hemd .


sent1: Nichts davon war deine Schuld .

sent2: Es ist nicht dein Fehler .


sent1: Das ist großartig .

sent2: Das hier ist echt der Hammer .


sent1: Scheiß doch drauf .

sent2: Scheiß auf Eddie Flemming .


sent1: Ich hab mich entschieden .

sent2: Ich war entschieden .


sent1: Komm , verschwinden wir von hier .

sent2: Komm , verschwinden wir .


sent1: Äußerst schmeichelhaft .

sent2: Wie schmeichelhaft .


sent1: Was ist , Schatz ?

sent2: Was ist denn , Schätzchen ?


sent1: Was wollen sie ?

sent2: Was glauben Sie , was die wollen ?


sent1: Was gibt ' s , Schatz ?

sent2: Was ist , Schatz ?


sent1: Was kümmert Sie das ?

sent2: Was geht Sie das überhaupt an ?


sent1: Sie irren sich .

sent2: Sie machen einen Fehler .


sent1: Ruft doch einer mal einen Krankenwagen .

sent2: Ruft doch einen Krankenwagen .


sent1: Rufen Sie einen Rettungswagen .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Ruft doch einen Krankenwagen .

sent2: Rufen sie einen Krankenwagen .


sent1: Ruf doch mal jemand einen Krankenwagen .


sent1: Nein , möchte ich nicht .

sent2: Nein , ich will keine .


sent1: Wir holen ihn uns .

sent2: Los , wir holen ihn .


sent1: Kannst du bitte kommen ?

sent2: Kannst du herkommen ?


sent1: Jetzt weiß ich das .

sent2: Oh , jetzt weiß ich es .


sent1: Nun , jetzt weiß ich es , Walter .

sent2: Jetzt weiß ich das .


sent1: Nein echt , jetzt weiß ich es .


sent1: Jemand rufe einen Krankenwagen .


sent1: Jemand - ruf den Krankenwagen .


sent1: Mehr hast du nicht drauf ?

sent2: Ist das das Beste , was du hast ?


sent1: Ich weiß nicht , ob ich .

sent2: Ich weiß nicht , ob .


sent1: Ich besitze alles .

sent2: Hier ist alles drin .


sent1: Gut , ich ruf dich später an .

sent2: Ich rufe später an .


sent1: Hab ich das von dir , oder ?

sent2: Gehört sie dir ?


sent1: Ein Penny für deine Gedanken .

sent2: Was denkst du gerade ?


sent1: Und darauf kommt es an .

sent2: Du hast alles gegeben .


sent1: Zeit für die Sendung .

sent2: Die Show beginnt .


sent1: Es ist eine schlechte Idee .

sent2: Das ist eine blöde Idee .


sent1: Amüsiert ihr euch ?

sent2: Macht es euch schon Spaß ?


sent1: Was wissen wir bis jetzt ?

sent2: Also , was wissen wir ?


sent1: Kenne ich dich ?

sent2: Kenne ich dich nicht irgendwoher ?


sent1: Nein , das trifft nicht zu .

sent2: Das stimmt nicht .


sent1: Macht ' s euch gemütlich .

sent2: Macht es euch bequem .


sent1: Sie haben mich reingelegt .

sent2: Sie haben mich ausgetrickst .


sent1: Lassen Sie uns gehen .

sent2: Lasst uns abhauen .


sent1: Es geht nicht schneller .

sent2: Ich mach so schnell , wie ich kann .


sent1: Er hat mich gesehen .

sent2: Wir sind uns schon begegnet .


sent1: Du nimmst mich auf den Arm , oder ?

sent2: Sie machen wohl Witze .


sent1: Danke , Darling .

sent2: Oh , danke schön , Süße


sent1: Bleiben Sie dicht bei mir .

sent2: Wie viele Menschen sind hier oben gestorben ?


sent1: Wir haben Ärger .

sent2: Wir sitzen in der Patsche .


sent1: Was ist mit deinem ?

sent2: Wie sieht deine aus ?


sent2: Was bekommt Deiner ?


sent1: Wie lange wird das deiner Meinung nach dauern ?

sent2: Und wie lange wird das dauern ?


sent1: Stephanie ‚ versprechen Sie es mir .

sent2: Versprechen Sie es mir .


sent1: Hände hinter den Kopf .

sent2: Legen Sie Ihre Hände hinter den Kopf .


sent1: Wie können Sie es wagen ?

sent2: Es war eure Pflicht die Position bis zum Tod zu halten .


sent1: Dem schließe ich mich an .

sent2: Einverstanden .


sent1: Wie haben Sie es gemacht ?

sent2: Wie hast du es angestellt ?


sent1: Was ist mir dir ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Warte doch mal .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Sie belieben zu scherzen .


sent1: Danke für deinen Besuch .

sent2: Danke du Schwuchtel .


sent1: Was , zum Henker , ist hier los ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Erschlag mich bitte nicht .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Sie sind so wunderschön .

sent2: Du bist schön .


sent1: Da bin ich mir sicher .

sent2: Ich wette , das tun Sie .


sent1: Ich werd schon wieder .

sent2: Macht nichts , ich überlebte .


sent1: Hast du verstanden ?

sent2: Hast du ' s kapiert ?


sent1: Probier ' s einfach .

sent2: Lassen Sie ' s drauf ankommen .


sent1: Lass dich drücken .

sent2: Nehmt mich mal in die Arme .


sent1: Möchtest Du etwas trinken ?

sent2: Kann ich dir einen Drink anbieten ?


sent1: Ich meinte es nicht so .

sent2: Ich wusste nicht , dass es .


sent1: Ich brauche einen Namen .

sent2: Sagen Sie mir einen Namen .


sent1: Das wäre zu schön , um wahr zu sein .

sent2: Zu schön , um wahr zu sein .


sent1: Das ist alles , was wir noch haben .

sent2: Mehr haben wir nicht .


sent1: Das ist alles was wir haben .

sent2: Sonst haben wir nichts .


sent1: Aber das werden Sie .

sent2: Aber das kommt noch .


sent1: Woher wußten Sie das ?

sent2: Woher weisst du das ?


sent1: Was fällt Ihnen ein , verflucht noch mal ?

sent2: Was zum Teufel machen Sie da ?


sent1: Unterbrechen Sie mich nicht .

sent2: Unterbrich nicht , ja ?


sent1: Was machen Sie denn hier ?

sent2: Na , was machst du denn hier ?


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Machen Sie nichts Dummes .


sent1: Sie werden sicher sein .

sent2: Ihr seid sicher .


sent1: Ich muss nach Jerusalem .

sent2: Ich wollte mich nur verabschieden .


sent1: Ich denke , du hast recht .

sent2: Ja , ich glaube , du hast Recht .


sent1: Es ist alles beschlagen , ich sehe nichts .

sent2: Ich kann gar nichts sehen .


sent1: Die Zeit reicht nicht .

sent2: Wir haben keine Minute .


sent1: Die Vorstellung kann beginnen .

sent2: Vorhang auf .


sent1: Ich kann helfen .

sent2: Ich kann dich unterstützen .


sent1: Hör auf mit dem Scheiß .

sent2: Red keinen Scheiß .


sent1: Erzählen Sie mir , was passierte .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .

sent2: Wir haben nicht sehr viel Zeit .


sent1: Wie kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Wirst du wohl deine Pfoten wegnehmen .

sent2: Nehmen Sie Ihre Hände weg .


sent1: Lasst sie nicht entkommen .

sent2: Sie dürfen uns nicht entkommen .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Ja , darum geht ' s aber nicht .


sent1: Ich hab mich geirrt .

sent2: Glaube , da lag ich wohl falsch .


sent1: Es bleibt kaum Zeit .


sent2: Wir haben keine Zeit mehr zu verlieren .


sent1: Ich muss auf die toilette .

sent2: Ich muss mal ins Bad .


sent1: Du wolltest mich sehen .

sent2: Hey , du wolltest mich sehen ?


sent1: Halten Sie mich auf dem Laufenden .

sent2: Aber halten Sie mich auf dem Laufenden .


sent1: Wir werden hier herauskommen .

sent2: Wir kommen hier raus .


sent1: Was machen Sie hier ?

sent2: Was macht ihr denn ?


sent1: Ich möchte Sie sprechen .

sent2: Ich würd mich gern mit dir unterhalten .


sent1: Schnappen wir ihn uns .

sent2: Den knöpfen wir uns vor .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Ich kann es kaum glauben .


sent1: War schön , Sie kennenzulernen .

sent2: Saundra. hat mich gefreut .


sent1: Er wird hier sein .

sent2: Er wird noch kommen .


sent1: Ich werde kommen .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Mit wem reden Sie ?

sent2: Mit wem redest Du da ?


sent1: Ich bin ok .

sent2: Warum auch immer , es geht mir gut .


sent1: Das ist aber wirklich nicht sehr schön , oder ?

sent2: Das ist nicht nett .


sent1: Tun Sie ihr nicht weh .

sent2: Bitte tun Sie ihm nicht weh .


sent1: Was interessiert dich das ?

sent2: Wieso ist das wichtig ?


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was hast du vor ?


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Wo leben Sie ?


sent1: Wieso halten wir hier ?

sent2: Warum halten wir an ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht mehr ?

sent2: Das erinnerst du nicht ?


sent1: Das erinnerst du nicht ?

sent2: Das weißt du nicht mehr ?


sent1: Was ist der Plan ?

sent2: Wie lautet der Plan , Jackie ?


sent1: Was haben Sie ihr getan ?

sent2: Was hast du mit ihr gemacht ?


sent1: Schickt zwei Teams hin .

sent2: Wir sehen uns da .


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Kommen sie nicht näher .


sent1: Nicht nãherkommen .


sent1: Kommen sie nicht näher .

sent2: Kommt bloß nicht näher .


sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Schluss jetzt .

sent2: Komm , das reicht jetzt .


sent1: Sie sind nicht alleine .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent1: Superman , ich mache einen Vorschlag .

sent2: Ich habe einen Vorschlag für dich .


sent1: Ich wollte Ihnen einen Vorschlag machen .


sent1: Gut , nun sind Sie dran .

sent2: Jetzt sind Sie an der Reihe .


sent2: Es kommen also noch andere .


sent1: Ein Vorschlag für dich .


sent1: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Was ist mit dir , Mann ?

sent2: Was ist mit dir ?


sent1: Ist wirklich alles okay ?

sent2: Geht ' s dir gut ?


sent1: Was hab ich dir gesagt ?

sent2: Was hab ich zu dir gesagt ?


sent1: Lass uns essen .

sent2: Dann sollten wir was essen .


sent1: Ach , sie ist wunderbar .

sent2: Sie ist wundervoll .


sent1: Woher wusstest du ... ?

sent2: Woher wissen Sie das ?


sent1: Wie können Sie da so sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Ich kann dich nicht leiden .

sent2: Ich mag Sie nicht .


sent1: Du hast Besuch .

sent2: Gringo , du hast Besuch .


sent1: Wo zum Teufel ist das denn hergekommen ?

sent2: Wo kam das her ?


sent1: Wird Zeit , zu gehen .

sent2: Wir brechen gleich auf .


sent1: Was willst du von mir ?

sent2: Ja , was willst du ?


sent1: Ich hab keine Ahnung , wovon du redest , Mann .

sent2: Ich weiß nicht wovon Du redest .


sent1: Wir brechen gleich auf .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Wie konntest du nur ?

sent2: Wieso hast du das getan ?


sent1: Was ist denn , Schatz ?

sent2: Was ist denn los , Liebling ?


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Werd ' ich mir merken .


sent2: Ich werde ab jetzt aufpassen .


sent1: Ich kann nichts verstehen .

sent2: Man versteht nichts .


sent1: Du musst deiner Mom sagen , dass sie mich damit in Ruhe lassen soll .

sent2: Willst du drüber reden ?


sent2: Das werde ich im Hinterkopf behalten .


sent1: Dann auf Wiedersehen .

sent2: Na , dann auf Wiedersehen .


sent1: Ich komme sofort .

sent2: Bin in einer Minute zurück .


sent1: Schon möglich .

sent2: Zeit der Wölfe oder nicht , du wirst niemandem etwas tun .


sent1: Die Sache ist die .

sent2: Die Sache ist folgende .


sent1: Probier ihn an .

sent2: Möchtest du ' s nicht ausprobieren ?


sent1: Ich bin allein .

sent2: Ich bin allein auf der Welt .


sent1: Das glaube ich nicht .

sent2: Nein , kann ich mir nicht vorstellen .


sent1: Sie ist meine Freundin .

sent2: Sie ist eine gute Freundin .


sent1: Sehr erfreut .

sent2: Schön sie kennenzulernen .


sent1: Wer , zum Teufel , bist du ?

sent2: Wer sind Sie ?


sent1: Ich rufe lieber die Polizei .

sent2: Ok , ich rufe die Polizei .


sent2: Kommt schon , hey .


sent2: Ich werde sofort die Polizei anrufen .


sent1: Woher haben Sie diese Fähigkeit ?

sent2: Wo hast du das gelernt ?


sent1: Wie macht ihr das ?

sent2: Wenn uns jemand sagt , dass wir etwas Schreckliches erleben müssen , tun wir es .


sent1: Sieh mal , was du getan hast .

sent2: Was hast du nur angerichtet ?


sent1: Sie haben meine Frage noch nicht beantwortet .

sent2: Sie haben meine Frage nicht beantwortet .


sent1: Nein , du kannst es nicht .

sent2: Nein , Sie können nicht .


sent2: Nein , dürft ihr nicht .


sent1: Ich wollte dich wiedersehen .

sent2: Ich wollte Sie sehen .


sent1: Ich komme klar .

sent2: Mir passiert schon nichts .


sent1: Ich will bei dir sein .

sent2: Ich hatte solche Sehnsucht nach dir .


sent1: Mir geht es nicht gut .

sent2: Ich fühle mich nicht großartig .


sent1: Fühlt sich das gut an ?

sent2: Fühlt es sich gut an ?


sent1: Ein anderes Mal vielleicht .

sent2: Vielleicht später .


sent1: Du hattest die Wahl .

sent2: Es ist deine Wahl .


sent1: Das ist eine sehr gute Idee .

sent2: Eine sehr gute Idee .


sent1: Das haben Sie gesagt .

sent2: Das haben Sie gerade gesagt .


sent1: Ich muss Ihnen etwas sagen .

sent2: Da ist noch etwas , was Sie wissen müssen .


sent1: Ja , natürlich .

sent2: Ja , natürlich hab ich das .


sent1: Geht es dir jetzt besser ?

sent2: Fühlst du dich schon besser ?


sent1: Da muss ich Ihnen Recht geben .

sent2: Das sehe ich auch so .


sent1: Was zum Teufel wird das ?

sent2: Was zum Teufel soll das ?


sent1: Ich könnte ihn töten .

sent2: Ich bringe ihn um .


sent1: Hilf mir mal jemand .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Ja , ich habe meine Meinung geändert .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Du weißt , was das ist ?

sent2: Weißt du was los ist ?


sent1: Sie sollten sich ausruhen .

sent2: Du solltest dich erholen .


sent1: Helft mir doch jemand .

sent2: Bitte hilf mir jemand .


sent1: Bitte hilf mir jemand .

sent2: Helfe mir doch jemand .


sent1: Es gibt keinen Weg hier raus .

sent2: Ausweglos .


sent1: Was ist denn hier los ?

sent2: Wa-Wa-Was ist denn hier los ?


sent1: Nimm mich stattdessen .

sent2: Nehmen Sie mich .


sent1: Meine Herren , ich danke Ihnen .

sent2: Ich danke Ihnen , meine Herren .


sent1: Danke schön , Gentlemen .


sent1: Danke schön , Gentlemänner .


sent1: Danke Männer .


sent1: Ich danke Ihnen , meine Herren .

sent2: Danke ihnen , meine Herren .


sent1: Danke , Gentleman .


sent1: Äh ... die ist da drüben .

sent2: Sie ist dort .


sent1: Nein , ich schaff das schon .

sent2: Nein , ich werde ok sein .


sent1: Ist dir das nicht klar ?

sent2: Siehst du das denn nicht ?


sent1: Ich trau ihr nicht .

sent2: Ich traue diesem Kerl nicht .


sent1: Ich kenne die nicht .

sent2: Ich kenne diese Leute nicht .


sent1: Das Risiko können wir nicht eingehen .

sent2: Es ist zu riskant .


sent1: Auf zur Herrentoilette .

sent2: Ins Badezimmer .


sent1: Also , ich weiß nicht .

sent2: Na ja , ich weiß nicht .


sent1: Ich halt ' s nicht mehr aus .

sent2: Mir reicht es .


sent1: Wie lange bleibst du da ?

sent2: Wie lange bleiben Sie ?


sent1: Wann soll es kommen ?

sent2: Wann ist es so weit ?


sent1: Sehen Sie genauer hin .

sent2: Schau genau her .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Mal sehen , ob ich was für Sie tun kann .


sent1: Kann ich Ihnen irgendetwas bringen .

sent2: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?


sent1: Ja , warum denn nicht ?

sent2: Oh , klar , warum nicht ?


sent1: Ich weiß , dass ich Recht habe .

sent2: Weil ich recht habe .


sent1: Ich muss mit lhnen reden .

sent2: ich will mit lhnen reden .


sent1: Treffen wir eine Abmachung .

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Ich habe leider schlechte Nachrichten .

sent2: Ich hab ' ne schlechte Nachricht .


sent1: Ich habe so etwas noch nie gesehen .

sent2: Ich habe noch niemals etwas Ähnliches gesehen .


sent1: Ich hab einen Vorschlag .


sent1: Heilige Mutter Gottes .

sent2: Heilige Jungfrau Maria , Mutter Gottes .


sent1: Ich habe verstanden .

sent2: Hab ich verstanden .


sent1: Es muss klappen .

sent2: Es muss funktionieren .


sent1: Du solltest schlafen .

sent2: Du solltest im Bett sein .


sent1: Das tut mir leid zu hören .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Das steht dir gut .

sent2: Das ist ein klasse Look .


sent1: Darum ging es die ganze Zeit ?

sent2: Darum geht es hier ?


sent1: Vielen Dank für Ihre Hilfe .

sent2: Danke ... für eure Hilfe .


sent1: Mal sehen , was sich machen lässt .

sent2: Aber lass mich sehen , was ich tun kann .


sent1: Was suchst du denn ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Tut mir leid , keine freien Stellen .

sent2: Ich sagte nein .


sent1: Ich muß nach Hause zurück .

sent2: Ich muss nach Hause .


sent1: Ja , alles okay .

sent2: Ja , es ist alles in Ordnung .


sent1: Ich rufe dich zurück .

sent2: Baby , ich ruf dich zurück .


sent1: Sie wissen , was das bedeutet .

sent2: Wisst ihr was das bedeutet ?


sent1: Robert Hammonds Mörder .

sent2: Wer kann das sein ?


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Irgendetwas ist los .


sent1: In Ordnung , in Ordnung , in Ordnung .

sent2: Na schön , na schön , na schön .


sent1: Ich geh dann mal nach Hause .

sent2: Ich geh nach Hause .


sent1: Das ist wirklich witzig .

sent2: Somit kann man sagen , ich hatte beide Moncrief-Zwillinge .


sent2: Du bist saukomisch .


sent1: Das ist übermütig .

sent2: Das ist wirklich witzig .


sent1: Verlassen Sie sich auf mich .

sent2: Sie können mit mir rechnen .


sent1: Ich will sie nicht .

sent2: Ich will sie gar nicht .


sent1: Ja , wir sehen uns dann morgen .

sent2: Ich sehe dich morgen früh .


sent1: Das hast du richtig gemacht .

sent2: Du hast das richtige getan .


sent1: Wo willst du hinziehen ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Wir brauchen sie zurück .

sent2: Wir brauchen sie .


sent1: Traust du mir nicht ?

sent2: Was ist , traust du mir nicht ?


sent1: Sei doch nicht so .

sent2: Komm , sei nicht so ' n Chauvi .


sent1: Ladies und Gentlemen .

sent2: Jetzt stellen wir Ihnen die Testperson vor .


sent1: Wir haben es , Euer Ehren .

sent2: Ja , Euer Ehren .


sent1: Ist es nicht wunderbar ?

sent2: Ist es nicht großartig ?


sent1: Ich habe dich wirklich vermisst .

sent2: Ich habe dich so sehr vermisst .


sent1: Mir geht es nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Wir bekommen Gesellschaft .

sent2: Hereinspaziert , Ladys .


sent1: Gott sei Dank .

sent2: Gott sei Dank , dass du hier bist .


sent1: Er stürzte in einen Abgrund .

sent2: Woran starb er ?


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Das ist aber unlogisch .


sent1: Hier oben ist nichts .

sent2: Aber hier ist nichts .


sent1: Wo war sie gewesen ?

sent2: Wohin ist sie gegangen ?


sent1: Wohin ging sie ?


sent1: Woher soll ich das wissen ?

sent2: Wie sollte ich ?


sent1: Na dann , gute Nacht .

sent2: Tja , dann , gute Nacht .


sent1: Jetzt hauen wir hier ab .

sent2: Lass uns hier abhauen .


sent1: Ich bin nicht so .

sent2: Ich bin nicht schlecht .


sent1: Hast du sie gefunden , Marcus ?

sent2: Du hast sie gefunden ?


sent1: Das kannst du dir nicht leisten .

sent2: Das ist zu teuer .


sent1: Nochmal vielen Dank , wirklich .

sent2: Danke nochmal .


sent1: Bitte tu mir nichts .

sent2: Bitte ... tu mir nicht weh .


sent1: Also hast du sie gefunden ?


sent1: Ja , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe Sie .


sent1: Das hat er Dir erzählt ?

sent2: Hat er das gesagt ?


sent1: Wer hat dir das erzählt ?

sent2: Wo hast du das her ?


sent1: Das würde ich gerne tun .

sent2: Das wäre wunderbar .


sent1: Sie ist atemberaubend .

sent2: Sie ist affengeil .


sent1: Ich will dich nicht auch noch verlieren .

sent2: Ich will dich auf keinen Fall verlieren .


sent1: Es ist schon lange her .

sent2: Das ist schon so lange her .


sent1: Auf Wiederhören , Vater .

sent2: Auf Wiedersehen .


sent1: Wissen Sie , wer das ist ?

sent2: Wissen Sie , wer das hier ist ?


sent1: Was ist der Preis ?

sent2: Und der Haken dabei ist ?


sent1: Und das weißt du woher ?

sent2: Und woher willst du das wissen ?


sent1: Schön , dich kennengelernt zu haben .

sent2: Tja , nett , Sie kennen gelernt zu haben .


sent1: Schaut mal , was ich gefunden habe .

sent2: Schau mal , was ich gefunden habe .


sent1: Lassen sie mich ihnen eine Frage stellen .

sent2: Lassen Sie mich etwas fragen .


sent1: Kriegen Sie das hin ?

sent2: Können Sie es machen ?


sent1: Ich zeige Ihnen den Weg .

sent2: Ich zeig dir den Weg .


sent1: Mich verabschieden .

sent2: Ich will mich verabschieden .


sent1: Ich werde mich um ihn kümmern .

sent2: Ich werde auf ihn aufpassen .


sent1: Ich weiß , du bist da drin .

sent2: Ich weiß , was ihr macht .


sent1: Hört mich einfach an .

sent2: Hör mir einfach zu .


sent1: Haben Sie es nicht gehört ?

sent2: Haben Sie nichts davon gehört ?


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Es könnte alles Mögliche sein .


sent1: Wir haben uns so lange nicht gesehen .

sent2: Es ist schon Ewigkeiten her .


sent1: Es ist mein erstes mal .

sent2: Zum ersten Mal .


sent1: Leg dich auf den Boden .

sent2: Er ist verletzt .


sent1: Du weißt von nichts ?

sent2: Du weißt gar nichts .


sent1: Sie haben nicht gewonnen .

sent2: Du hast verloren .


sent1: Du enttäuschst mich .

sent2: Ich schäme mich für dich .


sent1: Du bist einfach wunderbar .

sent2: Sie sind wundervoll .


sent1: Das bringt doch alles nichts .

sent2: Was hat das für einen Sinn ?


sent1: Tschüs , Jungs .

sent2: Auf Wiedersehen , Jungs .


sent1: Auf Wiedersehen , die Herren .

sent2: Guten Tag , meine Herren .


sent1: Die anderen sind schon da .

sent2: Alle sind da .


sent1: Ich hab ihn geliebt .

sent2: Ich hab sie geliebt .


sent1: Fass mich bloss nicht an .

sent2: Nicht anfassen .


sent1: Ich hole dich hier raus .

sent2: Ich hol Sie hier raus .


sent1: Willst du ' s haben ?

sent2: Willst du ' s zurück ?


sent1: Worüber redest Du ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Versuch jetzt zu schlafen .

sent2: Versuche zu schlafen .


sent1: Ja , ich kenne Sie .

sent2: Ja , Ich weiß wer Du bist .


sent2: Ja , ich weiß , wer Du bist .


sent1: Was darf ich euch bringen ?

sent2: Ich bin Ellen , was darf ' s sein ?


sent1: Es wird nichts ändern .

sent2: Nichts wird sich ändern .


sent1: Das wäre doch nicht .

sent2: Das hättest du nicht tun müssen .


sent1: Noch zehn Sekunden .

sent2: Bereithalten . 10 Sekunden .


sent1: Ich fürchte schon .

sent2: Bender war tausende Kilometer entfernt .


sent1: Wo warst du denn so lange ?

sent2: Wieso hast du so lange gebraucht ?


sent1: Sie können sie haben .

sent2: Kannst sie haben .


sent1: Ich habe Ihnen etwas mitgebracht .

sent2: Ich hab ' dir was mitgebracht .


sent1: Du bist so anders .

sent2: Du bist was anderes .


sent1: Das Risiko geh ich ein .

sent2: Ich riskiere es .


sent1: Das ist vollkommen richtig .

sent2: Das stimmt genau .


sent1: Wir sehn uns morgen Früh .

sent2: Wir sehen uns dann morgen früh .


sent1: Sie haben die Wahl .

sent2: Ist eure Entscheidung .


sent1: Wo hast du den gefangen ?

sent2: Woher hast Du es ?


sent1: Was hätte ich sagen können ?

sent2: Was hätte ich denn sagen sollen ?


sent1: Was wollen Sie wissen ?

sent2: Ich habe nur Zeit .


sent1: Ich brauch ' Hilfe .

sent2: Ich brauche hier Hilfe .


sent1: Geben Sie auf .

sent2: Ich will , dass Sie aufgeben .


sent1: Tut mir leid , Dad .

sent2: Entschuldige mich , Papa .


sent1: Wollen Sie das wirklich wissen ?

sent2: Du willst den Grund wissen ?


sent1: Ich schätze das sehr .

sent2: Das weiß ich sehr zu schätzen .


sent1: alle Mann auf Gefechtsstation .

sent2: Auf Gefechtsstation .