sent1: Das Rote fällt immer gleich .

sent2: warum hörst du nicht auf mich ?


sent1: Das riskiere ich nicht .

sent2: Mullers Umzugs - und Lagerhaus , Schumach am Apparat .


sent1: Das Risiko nehme ich auf mich .

sent2: Das ist ein Risiko , das ich gern eingehe .


sent1: Ich spüre es wirklich .

sent2: Das riecht vertraut .


sent1: Diesen Geruch kenne ich doch .


sent1: Den Geruch kenne ich woher .


sent1: Das riecht verdammt nach Rekord .

sent2: Muss ein Rekord sein .


sent2: Das sollte eine Art Rekord sein .


sent1: Wir haben höllisch viele Probleme .

sent2: Das riecht nach Ärger .


sent1: Das Richtige wäre , ihn einzuschläfern .

sent2: Er sollte erschossen werden .


sent1: Kleider machen Leute " und so .

sent2: Das richtige Outfit ist wichtig .


sent1: Das richtige Outfit ist wichtig .

sent2: Der Rang macht den Mann , oder Harry ?


sent1: Das Rennen findet wie geplant statt .

sent2: Das Rennen findet statt .


sent1: Das reicht , Sie bleiben im Bett .

sent2: Sie dürfen nicht aus dem Bett .


sent2: Du sollst im Bett bleiben .


sent1: Nun , das ist alles für den Moment .

sent2: Das reicht für ' s Erste .


sent1: Nein danke , das reicht im Moment .


sent1: Das reicht erst mal für jetzt .

sent2: So ist die Pizza hier .


sent1: Das regeln sie untereinander , genau wie alles andere .

sent2: Regeln sie das unter sich .


sent1: Das ist lhr gutes Recht .

sent2: Das Recht steht Euch zu .


sent1: Das Recht ist auf unserer Seite .

sent2: Oder sollen wir euch platt walzen ?


sent1: Zum Wissenschaftskongreß ?

sent2: Das pure Vergnügen .


sent1: Wie gesagt , das personifizierte Böse .

sent2: Das pure Übel .


sent1: So lässt sich ' s leben .

sent2: Das pure Leben .


sent1: Das Publikum

sent2: Sie wissen schon , die Öffentlichkeit .


sent1: Das Publikum ist unzufrieden .

sent2: Sieh dir die Leute an .


sent1: Das Promi-Kind .

sent2: Du bist der Star auf der Bühne .


sent1: Und hoch entwickelt .

sent2: Das Programm ist anspruchsvoll .


sent1: Das Programm ist anspruchsvoll .

sent2: Sehr guter Geschmack .


sent1: Das Programm beginnt gleich .

sent2: Wir geh ' n gleich auf Sendung .


sent1: Willkommen zur heutigen Sendung .

sent2: Das Programm beginnt gleich .


sent1: Das tun sie uns nicht an .

sent2: Das passiert uns nicht .


sent1: Und wer macht sowas schon ?

sent2: Das passiert so selten .


sent1: Das passiert so selten .

sent2: Und da sind zwei von ihnen .


sent1: Sie und ich , das ist so selten .


sent1: Nicht viele tun das .

sent2: Das passiert selten .


sent1: Passiert mir auch .

sent2: Das passiert mir auch .


sent1: Wo haben sie dich denn aufgegriffen ?

sent2: Das Parfum kenne ich .


sent1: Ich kenne den Duft dieser Blume .


sent1: Ich kenne das Parfum .


sent1: Da solltest du nicht sein .

sent2: Du solltest nicht hier sine .


sent1: Wir sollen Ihnen trauen ?

sent2: Da soll man dir glauben ?


sent1: Warum zum Teufel sollten wir dir vertrauen ?


sent1: Das sollen wir Ihnen glauben ?


sent1: Das nützt dir gar nichts .

sent2: Das nützt dir nichts .


sent1: Geben Sie uns das Notizbuch .

sent2: Das Notizbuch .


sent1: Herrgott , leg mich einmal rein , nicht wahr ?

sent2: Das nimmt langsam überhand .


sent1: Das nimmt langsam überhand .

sent2: Es wird ein bisschen zu viel .


sent2: Es summiert sich langsam .


sent1: Das nicht , aber nahe dran .

sent2: Nicht genau , aber , äh , nahe genug .


sent1: Nicht ganz , sieht aber so aus .

sent2: Das nicht , aber nahe dran .


sent1: Das war aber lahm , Jungs .

sent2: Das nennt sich Übung .


sent1: Das nennst du Familie ?

sent2: Das war unsere Familie .


sent1: Wollen Sie mich um eine Verabredung bitten ?

sent2: Das nennst du ein Date ?


sent1: Das nenn ich ' ne lausige Lage .

sent2: Wir steckten ganz schön tief in der Klemme .


sent2: Das nenn ich eine lausige Lage .


sent1: Wir steckten ganz schön tief in der Klemme .

sent2: Das nenn ich ' ne klebrige Situation .


sent1: Das nenn ich eine lausige Lage .


sent1: So läuft das , Bruder .

sent2: Das nenn ich Leben .


sent1: Das nenne ich Poesie .

sent2: Wir müssen zu einem Arzt


sent1: Er kann auf sich aufpassen .

sent2: Das nenne ich Grips .


sent1: Du und deine Krankheit .

sent2: Das nehmen wir dir nicht ab .


sent1: Ja , und eine Menge hat sich verändert .

sent2: Das nehme ich Ihnen übel .


sent1: Ich bin sehr böse mit Ihnen , wissen Sie ?


sent1: Der nächste Song ist einer der guten alten Oldies .

sent2: Das nächste Song ist einer der guten alten Oldies .


sent1: Der nächste Song , den wir für Sie spielen werden , ist eines der guten alten Lieblingslieder .


sent1: Das nächste Mal wird besser .

sent2: Nächstes Mal werd ich ' s besser machen .


sent2: Nächstes Mal mach ich es besser .


sent1: Nächstes Mal gebe ich mir mehr Mühe .

sent2: Das nächste Mal wird besser .


sent1: Hätte nicht kommen sollen .

sent2: Das nächste Mal warte ich im Wagen .


sent1: Das muss wunderbar sein .

sent2: Ich kanns nicht sagen , was mir das bedeutet , Paula .


sent1: Das muss wohl genügen .

sent2: Nun , das ist alles für den Moment .


sent1: Nein danke , das reicht im Moment .

sent2: Das muss wohl genügen .


sent2: Das reicht für ' s Erste .


sent1: Du musst schlimme Zeiten durchmachen .

sent2: Das muss wirklich schwer für dich sein .


sent1: Und ... das muss warten .

sent2: Das muß verlegt werden .


sent1: Das muß verlegt werden .

sent2: Nein , das sagst du immer zu mir .


sent1: Wir müssen es unterbinden .

sent2: Das muss verhindert werden .


sent1: Das muss verhindert werden .

sent2: Gebietet Einhalt .


sent1: Das muss überlegt werden .

sent2: Wir müssen den Einsatz gut planen .


sent2: Wir müssen das erst mal gründlich überdenken .


sent1: Das musste wohl eines Tages geschehen .

sent2: Musste ja passieren .


sent1: Das war fatal .

sent2: Das musste wohl eines Tages geschehen .


sent1: Stell die Frage .

sent2: Das musstest du unbedingt ansprechen .


sent1: Na ja , frag sie doch einfach .


sent1: Sie mussten das nicht tun .

sent2: Das musstest Du nicht tun .


sent1: Was ist nur los mit diesen Leuten ?

sent2: Das müssten die wissen .


sent1: Das müssten die wissen .

sent2: Das sollten sie zumindest .


sent1: Einmal ist jeder dran .

sent2: Das musste ja passieren .


sent1: Okay , das wird funktionieren .

sent2: Das müsste gewirkt haben .


sent1: Sie möchte Ihnen eine Freude machen .

sent2: Das müsste dich ziemlich erfreuen .


sent1: Das müsste aber funktionieren .

sent2: Versuch das , es sollte klappen .


sent2: Müsste wieder funktionieren .


sent1: Das musst du vergessen .

sent2: Shane , Sie müssen darüber hinwegkommen .


sent1: Das musst du schon einsehen .

sent2: Das sollte dir klar sein .


sent1: Du musst das probieren .

sent2: Das musst du probieren .


sent1: Das musst du nicht sagen , ich sollte mich entschuldigen .

sent2: Ich sollte mich bei dir entschuldigen .


sent2: Ich bin diejenige , die sich entschuldigen sollte .


sent1: Das musst du mir jetzt aber erklären .

sent2: Red nicht solchen Blödsinn , ja ?


sent2: Red keinen unsinn .


sent2: Redet nicht so viel Unsinn .


sent1: Das musst du machen .

sent2: Was Sie für mich tun sollen .


sent1: Weil es jetzt noch nicht notwendig ist .

sent2: Das musst du gar nicht wissen .


sent1: Den musst du nicht wissen .


sent1: Das muss Spuren hinterlassen .

sent2: Er fordert seinen Tribut .


sent1: Das muss sie nicht hören .

sent2: Mein Leben geht sie nichts an .


sent2: Keiner ihrer blutigen Geschäft .


sent1: Vielleicht liegt ein Missverständnis vor .

sent2: Das muss sich um ein Missverständnis handeln .


sent1: Das muss sich um ein Missverständnis handeln .

sent2: Sorgt dafür , dass es ihm gut geht .


sent1: Ich nehme an , das muss weh getan haben .

sent2: Das muss sehr verletzend gewesen sein .


sent1: Das muss sehr hart für euch gewesen sein .

sent2: Das muss sehr schwierig für Sie sein .


sent1: Man muss es richtig sagen .

sent2: Das muss man dir ja lassen .


sent1: Das muss man dir ja lassen .

sent2: Ich muss es sagen :


sent1: Das muss jetzt über 1 Jahr her sein .

sent2: Das war vor einem Jahr , Miss Mayfield .


sent1: Hängt von der Person ab .

sent2: Das muss jeder selbst wissen .


sent1: Wirst du herausfinden .

sent2: Das muss irgendwie gehen .


sent1: Sie finden es heraus .


sent1: Das muss Ihnen nicht Leid tun .

sent2: Es muss Euch nicht leid tun .


sent1: Würde ich so sagen .

sent2: Das muss ich wohl sagen .


sent1: Das muss ich nicht sagen .

sent2: Ich bin nicht verpflichtet .


sent1: Das muss ich mir notieren .

sent2: Ich sammle nur Ideen .


sent1: Ich muss ganz sicher gehen .

sent2: Das muss ich mir gut überlegen .


sent1: Das muß ich in Erwägung ziehen .

sent2: Nun , das muss ich sehen .


sent1: Das muss ich den anderen erzählen .

sent2: Ich gebe allen Bescheid .


sent1: Ich werde es notieren .

sent2: Das muß ich aufschreiben .


sent1: Ich muß es alleine machen .

sent2: Das muss ich allein machen .


sent1: Das muss hart sein für dich .

sent2: Du musst schlimme Zeiten durchmachen .


sent2: Das muss wirklich schwer für dich sein .


sent1: Das muss gemacht werden .

sent2: Ich brauche den Namen .


sent1: Nein , es sollte ihr gut gehen .

sent2: Das muss es auch .


sent1: Müssen wir mal wieder machen , was ?

sent2: Das müssen wir nochmal machen .


sent1: Das müssen wir den anderen sagen .

sent2: Sag allen Bescheid .


sent1: Na gut , dann trinke ich darauf .

sent2: Das müssen wir begießen .


sent1: Das müssen wir begießen .

sent2: Lassen Sie uns noch anstoßen , Roy .


sent1: Das muss entschieden werden .

sent2: Wir müssen das enträtseln .


sent2: Dessen müssen wir uns bewusst sein .


sent1: Es müssen tausende sein .

sent2: Das müssen Tausende sein .


sent1: Das müssen Sie zugeben .

sent2: Na komm , mal ehrlich .


sent2: Geben Sie es zu , Mr. Spock .


sent1: Du mußt sie ansehen .

sent2: Das müssen Sie unbedingt sehen .


sent1: Kommen Sie und sehen Sie selbst .

sent2: Das müssen Sie selber sehen .


sent1: Das müssen Sie nicht machen .

sent2: He , hör mal , Mann , muss das wirklich sein ?


sent1: Du brauchst das nicht machen .

sent2: Das müssen Sie nicht machen .


sent1: Das müssen Sie kennen .

sent2: Kennen Sie wahrscheinlich .


sent2: Den kennen Sie doch sicher .


sent1: Das müssen Sie ihn selbst fragen .

sent2: Ich weiß es nicht , Mylady .


sent1: Sie sind Götter .

sent2: Das müssen Götter sein .


sent1: Ich halluziniere nur .

sent2: Das müssen die Nerven sein .


sent1: Es gibt noch mehr solcher Fälle .


sent1: Das muss ein Vermögen gekostet haben .

sent2: Woher hattet ihr das Geld ?


sent1: Das muss ein Verdammter Scherz sein , Mann .

sent2: Oh , zur hölle .


sent1: Er hat angefangen ?

sent2: Das muss ein Verdammter Scherz sein , Mann .


sent1: Vermutlich ein übler Streich .

sent2: Das muss ein Spaß sein .


sent1: Nur blinder Alarm .


sent1: Muss ein Witz sein .


sent1: Ihr Jungs macht einen großen Fehler .

sent2: Das muss ein Riesenfehler sein .


sent1: Das muss dir genügen .

sent2: Mehr brauchst du nicht zu wissen .


sent1: Das muss die Hölle gewesen sein .

sent2: Sie müssen durch die Hölle gehen .


sent1: Das muss die Hitze sein .

sent2: Muss wohl die Hitze sein .


sent1: Wir müssen alt geworden sein .

sent2: Das muss das Alter sein .


sent1: Das muss das Alter sein .

sent2: Liegt wohl am Alter .


sent1: Das muss an bleiben .

sent2: Den habe ich nötig .


sent1: Das muss alles verschwinden .

sent2: Hier bleibt nichts übrig .


sent1: Das muss aber fürchterlich gewesen sein .

sent2: Muss schrecklich gewesen sein .


sent1: Das muss aber ein Show Stopper gewesen sein .

sent2: Höhepunkt ?


sent2: Höhepunkt .


sent1: MRT zeigte keinen Schlaganfall oder Gehirntumor .

sent2: Das MRT war OK .


sent1: Mein Ziel ist die Regeneration bei Menschen .

sent2: Das Motiv ?


sent1: Keine von den Spielern mag ihn .

sent2: Das mögen sie nicht .


sent1: Das möcht ich sehen .

sent2: Ja , was auch immer , Nigger .


sent1: Ich will es aus seinem Mund hören .

sent2: Das möchte ich von ihr hören .


sent1: Das möchte ich von ihr hören .

sent2: Ich will es aber von Lil hören .


sent1: Und das interessiert mich .

sent2: Das möchte ich hören .


sent1: Das mit Dr. Matheson tut mir sehr leid .

sent2: Wie kommen Sie .


sent2: Und wie läuft ' s dabei für dich ?


sent1: Ich habe Probleme , ... zuhältermäßige .

sent2: Das mit dem " Verkaufen " ist das Problem .


sent1: Stone , der erste Wagen .

sent2: Das mit dem neuen Auto .


sent1: Ich hoffe , Sie akzeptieren persönliche Gefallen .

sent2: Das mit dem Auto tut mir leid .


sent1: Das mit deiner Mutter tut mir leid .

sent2: Tut mir Leid wegen deiner Mom .


sent1: Das mit deinem Vater tut mir leid .

sent2: Tut mir echt leid , wegen deinem Vater .


sent1: Das mit deinem Bruder tut mir leid .

sent2: Tut mir leid , was deinem Bruder passiert ist .


sent2: Es tut mir leid wegen deinem Bruder .


sent1: Es tut mir leid , dass du deinen Bruder verloren hast .

sent2: Das mit deinem Bruder tut mir leid .


sent1: Das ist mein Messer .

sent2: Das Messer gehört mir .


sent1: Ich denke er hat , was er wollte .

sent2: Das meine ich ja , er hat doch , was er wollte .


sent1: Er hat , was er wollte .


sent1: Er hat bekommen , was er wollte .


sent1: Das stimmt , so ein Arschloch .

sent2: Das meine ich doch , Mann .


sent1: Das Mayflower brennt .

sent2: Ruf mich an , sobald du das abhörst .


sent1: Das Mäuslein ist zurzeit verreist .

sent2: Wir sehen uns morgen frisch und in aller Frühe .


sent1: Pisse und Scheiße .

sent2: Das Management besteht nur aus Schleimern .


sent1: Das hat man bei dem Toten gefunden .


sent1: Und du magst sie doch knusprig , oder ?

sent2: Das magst du doch .


sent1: Halt uns auf dem Laufenden .

sent2: Das Magnesit in diesen Höhlen hätte die Strahlung teilweise abgehalten .


sent1: Sie macht mich nervös .

sent2: Das Mädchen macht mich nervös .


sent1: Das Mädchen ist wahnsinnig .

sent2: Eine stadtbekannte Irre .


sent1: Diese dumme Gans .

sent2: Das Mädchen ist von Sinnen .


sent1: Wow , das Mädchen ist so umwerfend .

sent2: Das Mädchen ist umwerfend .


sent1: Ich sehe die Mädchen und sage nicht nein .


sent1: Das Mädchen ist mir egal .

sent2: Sie bedeutet mir überhaupt nichts .


sent1: Ich würde sagen " heimgesucht " .

sent2: Das Mädchen ist besessen .


sent1: Das Mädchen heißt Cecilie .

sent2: Diese Kleine .


sent1: hör zu , Izzy . - und seine Green Card .

sent2: Das Mädchen , das .


sent1: Es sind jetzt 12 Jahre .

sent2: Das macht zwölf Jahre .


sent1: Das macht solchen Spaß .

sent2: Und das macht doch so Spaß .


sent1: Es macht solchen Spaß .

sent2: Das macht solchen Spaß .


sent1: Es ist ein Riesenspaß .


sent1: Das macht schon Sinn .

sent2: Klingt richtig , Sir .


sent2: Ich denke , es macht Sinn .


sent2: Für mich ist das eine ganz logische Sache .


sent1: Ich genieße die Zeit mit Ihnen .

sent2: Das macht mir wirklich Spaß .


sent1: Das macht mir jetzt doch etwas zu schaffen .

sent2: Ich finde , das wird zu persönlich .


sent1: Es ist zu persönlich .

sent2: Das macht mir jetzt doch etwas zu schaffen .


sent2: Es ist mir zu persönlich .


sent1: Mein Lieblingskörperteil .

sent2: Das macht mir am meisten Spaß .


sent1: Das macht mich nicht zu einem Mörder .

sent2: Deswegen bin ich noch lange kein Mörder .


sent1: Das macht mich nämlich nervös .

sent2: Es ist etwas beunruhigend .


sent1: Mein Auto ist genau .

sent2: Das macht meine auch .


sent1: Ich habe dieselbe .


sent1: Nein , so machen wir das nicht .

sent2: Das macht man doch nicht so .


sent1: Das macht ihn glücklich .

sent2: Mich glücklich machen .


sent1: Sie machen wieder Spaß .

sent2: Das macht Ihnen Spaß .


sent1: Eins folgt auf das andere .

sent2: Das macht Euch noch schöner .


sent1: Die gab ' s gratis dazu .


sent1: Das macht es wieder gut .

sent2: Mindy hat mich angefasst ... das gleicht sich aus .


sent1: Nein Das reicht nicht .

sent2: Das macht es leicht für Nosferatu .


sent1: Genug , am Arsch .


sent1: Sonst wird es schwieriger .

sent2: Das macht es kompliziert .


sent1: Das macht es nicht wahr .

sent2: Das macht es auch nicht glaubhafter .


sent1: Das macht er für gewöhnlich nicht .

sent2: Er ist eigentlich nicht so .


sent1: Das machte mich wütend .

sent2: Ich war ihm egal .


sent1: Sie wird ein Teil deines Selbst .

sent2: Das macht dich zu dem , was du bist .


sent1: Das macht dich zu dem , was du bist .

sent2: Es ist ein Teil von dir .


sent1: Ich wette , das macht ne menge Spaß .

sent2: Das macht bestimmt Spaß .


sent1: Das macht acht .

sent2: Okay , die Typen sagten , es seien 18.


sent1: Oh , ich - ich tu das bereits .

sent2: Das ... mach ich schon .


sent1: Ja , bin schon dabei .


sent1: Das ... mach ich schon .

sent2: Ich treffe dich auf halbem Wege .


sent1: Das machen wir doch alle .

sent2: Keiner wurde verletzt .


sent2: Ich glaube , dahinter steckt nichts .


sent1: Das machen sie immer so .

sent2: Sowas machen die die ganze Zeit .


sent2: So etwas tun sie ständig .


sent1: Ist das nicht , was diese Typen den ganzen Tag machen ?

sent2: Das machen sie immer so .


sent1: Er wird in Form sein .

sent2: Das mache ich vorher fertig .


sent1: Er wird bereit sein .


sent1: Das mache ich später .

sent2: ich kümmere mich um die Hippies .


sent1: Das tu ich doch schon mein ganzes Leben .

sent2: Das mache ich schon mein ganzes Leben lang .


sent1: Versprochen , Mama .

sent2: Das mache ich , Mama .


sent1: Mach ich nicht Mama .


sent1: Das werde ich tun , Mom .


sent1: Das mache ich auch immer .

sent2: So BIRD-DOG ich am besten .


sent1: Jetzt kommt alles in Ordnung .

sent2: Das löst sich von ganz allein auf .


sent1: Das ließe sich einrichten .

sent2: Na ja , das lässt sich machen .


sent1: Das liegt nur an dir .

sent2: Nur du machst es klar


sent2: Liegt ganz an dir .


sent1: Es liegt vollkommen an dir .

sent2: Das liegt nur an dir .


sent1: Das liegt bloß an dir .

sent2: Das war Ihre Entscheidung .


sent1: Das liegt an uns .

sent2: Ich denke , das liegt bei uns .


sent2: Es liegt an uns , das zu reparieren .


sent1: Das liegt an der Hitze .

sent2: Das muss die Hitze sein .


sent1: Das liegt am Sturm .

sent2: Er hat sie wieder jung gemacht .


sent1: Das liegt in den Genen .

sent2: Das liegt alles in den Genen .


sent1: Es ist nicht sehr gut gelaufen .

sent2: Das lief nicht so gut .


sent1: Die Dinge sind anders gelaufen , als wir es uns vorgestellt haben .


sent1: Das Licht wird schwächer .

sent2: Das Licht schwindet .


sent1: Das lernt man schnell .

sent2: Wir lernen schnell .


sent1: Wir waren beide sehr glücklich .

sent2: Das Leben war herrlich .


sent1: Das Leben ist zu kurz , um aufzugeben .

sent2: Sie sind nur einmal jung .


sent2: Naja , man ist nur einmal jung .


sent2: Du wirst nie wieder jung sein .


sent1: Ist das Leben unfair ?

sent2: Das Leben ist ungerecht .


sent1: May , hör zu .

sent2: Das Leben ist unberechenbar .


sent1: Das Leben ist nicht leicht .

sent2: Ja , das Leben ist nicht einfach .


sent1: Nichts im Leben ist fair .

sent2: Das Leben ist nicht gerade gerecht , wissen wir doch beide .


sent1: Mein Leben liegt in Scherben .

sent2: Das Leben ist hin .


sent1: Mein Leben ist ein einziges Chaos .


sent1: Hier steht ein Leben auf dem Spiel .

sent2: Das Leben eines Mannes ist in Gefahr .


sent1: Das Leben eines Mannes ist in Gefahr .

sent2: Eine Sekunde könnte ein Leben kosten .


sent1: Das Leben auf der Kante .

sent2: Du stehst kurz vorm Abgrund .


sent1: Geschäftlich gut .

sent2: Das läuft schon ganz gut .


sent1: Das lässt sich nicht beschreiben .

sent2: Unbeschreiblich


sent2: Ich kann ' s gar nicht richtig beschreiben .


sent1: Ich bin so aufgedreht .

sent2: Das lässt mein Blut kochen .


sent1: Dazu wird ' s nicht kommen .

sent2: Das lassen wir schön sein .


sent1: Das Land ist groß .

sent2: Es ist ein weites Land .


sent2: Es ist ein großes Land .


sent1: Es lag auf dem Tisch .

sent2: Das lag auf dem Tisch .


sent1: Muss in der Familie liegen .

sent2: Das kursiert wohl gerade .


sent1: Ist wohl angeboren .


sent1: Scheiß mich an .

sent2: Das kriegen wir wieder sauber .


sent1: Zum Krankenhaus geht ' s da lang .

sent2: Das Krankenhaus ist da lang .


sent1: Das Krankenhaus hat eben angerufen .

sent2: Eben wurde aus dem Krankenhaus angerufen .


sent2: Das Krankenhaus hat gerade angerufen .


sent1: Geben Sie mir den Anzug .

sent2: Das Kostuem hier .


sent1: Ich sag ' s Mama .

sent2: Das kostet dich 10 Punkte .


sent1: Das Kopfgeld ziehe ich ein .

sent2: Die Belohnung .


sent1: Das könnt ihr haben .

sent2: Du kannst das da haben .


sent1: Wie komme ich dazu zu fahren ?

sent2: Das könnt ihr doch nicht machen .


sent1: Du bekommst noch Ärger .

sent2: Das könnte uns in Schwierigkeiten bringen .


sent1: Ja , tu das doch .

sent2: Das könntest du tun , weißt du ?


sent1: Ja , das könntest du machen .


sent1: Das könnte sogar klappen .

sent2: Diesmal vielleicht doch .


sent1: Das könnte sehr hilfreich sein .

sent2: Ist sehr praktisch .


sent1: Wir konnten es nicht .

sent2: Das konnten wir nicht , Kal .


sent1: Das könnte mich den Job kosten .

sent2: Ich will keinen Ärger , ok ?


sent1: Das könnte Krieg bedeuten .

sent2: Sag ich doch , Krieg .


sent1: Das könnte ich nicht tun .

sent2: Ich könnte das niemals tun .


sent1: Ich konnte das nicht riskieren .

sent2: Das konnte ich nicht riskieren .


sent1: Ich habe es nicht ausgehalten .

sent2: Das konnte ich nicht dulden .


sent1: Das könnte ich glatt tun .

sent2: Weißt du , ich könnte da auch mitmachen , wenn ich wollte .


sent1: Das konnte ich fühlen .

sent2: Ich konnte es riechen .


sent1: Das konnte ich doch nicht .

sent2: Wie sollte ich denn ?


sent2: Ich war Geisel im eigenen Haus .


sent1: Ich überbiete mich selbst .

sent2: Das könnte ich den ganzen Tag .


sent1: Ich könnte es den ganzen Tag machen .


sent1: Ihn hat es traurig gemacht .

sent2: Das könnte er nicht .


sent1: Es könnte Zufall sein , aber

sent2: Das könnte ein Zufall sein .


sent1: Das könnte dir gut tun .

sent2: Das könnte eine Chance sein .


sent1: Das können wir , nicht wahr ?

sent2: Man kanns doch oder ?


sent1: Ich glaube , das ist unser Mann .

sent2: Das können wir nicht sausen lassen .


sent1: Das können wir nicht erlauben .

sent2: Los , rasier ihr den Schädel .


sent1: Das können wir jetzt mit Sicherheit gebrauchen .

sent2: Gott , das brauchen wir .


sent1: Das können wir besser .

sent2: Ich habe noch bessere Sachen .


sent1: Das können wir ausnutzen .

sent2: Wir könnten das hier benutzen .


sent1: Wir können es niemandem sagen .

sent2: Das können wir Anna nicht erzählen .


sent1: Wir können es niemandem erzählen .


sent1: Das können viele bezeugen .

sent2: Du wolltest Rache .


sent1: Du hast keine Ressourcen .

sent2: Das können Sie gar nicht .


sent1: Das werden Sie sicher verstehen .

sent2: Das können Sie doch verstehen .


sent1: Das können Sie doch besser .

sent2: Sie sind hübsch genug für eine ganz andere Beschäftigung .


sent1: Das können Sie alles haben .

sent2: Sie können alles haben .


sent2: Gehört alles Ihnen .


sent1: Ja , ich dreh tatsächlich einen Film .

sent2: Das können Sie aber laut sagen .


sent1: Möge Gott Sie dafür belohnen .

sent2: Das kommt zehnfach zu dir zurück .


sent1: Gutes Karma wird Sie ereilen .


sent1: Gott wird dich belohnen .


sent1: Es kommt von dort unten .

sent2: Das kommt von unten .


sent1: Das kommt von dort drüben .

sent2: Das kommt von irgendwo da draußen .


sent1: Das kommt von da unten .

sent2: Es kommt von dort unten .


sent1: Das kommt so überraschend .

sent2: Warum diese plötzliche Entscheidung ?


sent1: Das kommt mir irgendwie vertraut vor .

sent2: Es erinnert mich an meine Vergangenheit .


sent1: Das kommt gerade passend .

sent2: Ist sehr praktisch .


sent2: Das könnte sehr hilfreich sein .


sent1: Du klingst wie dein Vater .

sent2: Das kommt doch von deinem Vater .


sent1: Das kommt doch von deinem Vater .

sent2: Du klingst genau wie dein Vater .


sent1: Das kommt auf Sie an .

sent2: Sie sind die Richter .


sent1: Schwere Entscheidungen .

sent2: Das Kommando zu haben .


sent1: Das Rudel anzuführen .


sent1: Das Klo ist verstopft .

sent2: Die Toilette ist nur verstopft .


sent1: Ziemlich riskant .

sent2: Das klingt ziemlich riskant .


sent1: Es ist etwas riskant .


sent1: Das klingt vielversprechend .

sent2: Ganz interessant .


sent1: Kaum Anhaltspunkte .

sent2: Das klingt unlogisch .


sent1: Das klingt tausend Mal cooler .

sent2: Viel cooler .


sent1: Das klingt spannend .

sent2: Ist ein schöner Plan , Herr Fließ .


sent1: Das klingt so , als sei sie ein Monster .

sent2: Es ist kein Monster .


sent1: Ein Traum ist wahr geworden .

sent2: Das klingt so , als ob mein Traum wahr werden würde .


sent1: Das klingt seltsam .

sent2: Ich weiß , dass es sich verrückt anhört .


sent1: Das klingt scheußlich .

sent2: Klingt echt ätzend .


sent1: Nicht sehr romantisch .

sent2: Das klingt romantisch .


sent1: Es sieht ihm nicht ähnlich .

sent2: Das klingt nicht nach ihr .


sent1: Es ist kein gutes Zeichen

sent2: Das klingt nicht gerade beruhigend .


sent1: Das klingt nach dir .

sent2: Zooey , bleib , so lange du willst .


sent2: Solche Sachen stecken in dir .


sent1: Das klingt so langweilig .

sent2: Das klingt langweilig .


sent1: Sowas ist schrecklich zu sagen .

sent2: Das klingt jetzt extrem .


sent1: Das klingt ja wie zu Hause .

sent2: Wie bei uns .


sent1: Das klingt ja total krass .

sent2: Ja , das klingt lustig .


sent1: Ist ja ermutigend .

sent2: Das klingt ja ermunternd .


sent1: Noch ist nichts sicher , aber es sieht ziemlich gut aus .

sent2: Das klingt hoffnungsvoll .


sent1: Das klingt hoffnungsvoll .

sent2: Das sieht extrem vielversprechend aus .


sent1: Das klingt hervorragend .

sent2: Das macht dich hungrig .


sent1: Das klingt ganz nach dir .

sent2: Nein , er sieht aus wie Sie .


sent1: Gern , mein Herr .

sent2: Das klingt fantastisch , Sir .


sent1: Klingt , ähm , widerlich .

sent2: Das klingt eklig .


sent1: Das klingt eklig .

sent2: Das sieht ziemlich eklig aus .


sent1: Das sieht widerlich aus .


sent1: Das klingt eher furchtbar .

sent2: Wirklich nicht gut .


sent1: Total Scheiße .

sent2: Das klingt eher furchtbar .


sent1: Das klingt doof , nicht ?

sent2: Ist es nicht albern ?


sent1: Ist das nicht blöd ?

sent2: Das klingt doof , nicht ?


sent1: Ich war ganz schön dämlich , hä ?


sent1: Tja , äh , das sind mal Neuigkeiten .

sent2: Das klingt doch wunderbar .


sent1: Das klingt doch wunderbar .

sent2: Interessante Neuigkeit .


sent1: Was sie auch verkaufen , ich will es nicht .

sent2: Das klingt aber gar nicht gut .


sent1: Das klingt aber gar nicht gut .

sent2: R2 , mich beschleicht ein äußerst unangenehmes Gefühl .


sent1: Ist das die Kleine ?

sent2: Das kleine Mädchen ?


sent1: Sie geht ganz leicht in den Boden .

sent2: Das klappt schon , nur weiter .


sent1: Es wird etwas Zeit brauchen .

sent2: Das klappt schon , es dauert nur etwas länger , komm schon .


sent1: Das klappt schon alles , Mann .

sent2: Es wird gut gehen , stimmt ' s ?


sent1: Das wird doch gut gehen , oder ?

sent2: Das klappt schon alles , Mann .


sent1: Die ist pelzig .

sent2: Das kitzeln ' n bisschen .


sent1: Diese dumme Gans .

sent2: Das Kind ist verrückt .


sent1: Das Mädchen ist von Sinnen .


sent1: Das Kerlchen klang etwas pikiert .

sent2: Er wirkt nicht glücklich .


sent1: Ich kenne den Ablauf .

sent2: Das kenne ich bereits .


sent1: Es tut mir leid , aber das sehe ich nicht ein .

sent2: Das kauf ich ihm nicht ab .


sent1: So oft ich kann .

sent2: Das Kätzchen ist auf dem Grill .


sent1: Er versteht euch nicht .

sent2: Das kapiert er nicht .


sent1: Mein Punkt ist , dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile .

sent2: Das kann täuschen .


sent1: Das kann täuschen .

sent2: Meine Kleidung täuscht niemanden .


sent1: Du kriegst es wieder .

sent2: Das kannst du wiederhaben .


sent1: Das kannst du tun ?

sent2: Wenn ich sie noch finde .


sent1: Was es auch ist , behalt es für dich .

sent2: Das kannst du selber trinken .


sent1: Das kannst du nicht wollen .

sent2: Sag es , wenn du mich nicht willst .


sent1: Das kannst du nicht geschehen lassen .

sent2: Sie können das nicht zulassen .


sent1: Wer kann mir das übelnehmen ?

sent2: Das kannst du mir nicht vorwerfen .


sent1: Ja , du hast recht , Sam .

sent2: Das kannst du laut sagen , Sam .


sent1: Das kannst du laut sagen , Sam .

sent2: Du hast recht , Sam .


sent1: Erzählen sie mir davon .

sent2: Das kannst du laut sagen , Hasi .


sent1: Das kannst du ihn gleich selbst fragen .

sent2: Soll das nicht der Junge entscheiden ?


sent2: Du kannst sie selbst fragen .


sent1: Können sie sich das erklären ?

sent2: Das kannst du erklären ?


sent1: Können Sie das erklären , Sir ?


sent1: Steck ' s dir in den Arsch .

sent2: Das kannst du dir in den Arsch stecken .


sent1: Wieso können Sie das nicht ?

sent2: Das kannst du auch tun .


sent1: Tun Sie das auch .


sent1: Sagen Sie es ab .

sent2: Das kannst du absagen .


sent1: Sie kann nicht sterben .

sent2: Das kann sie gar nicht .


sent1: Nein , das kann er nicht machen .

sent2: Das kann Self nicht tun .


sent1: Das kann nur ich .

sent2: Ich bin der Einzige , der das kann .


sent1: Das kann nur die Zeit zeigen .

sent2: Wir werden es abwarten müssen .


sent1: Niemand hat sie .

sent2: Das kann niemand hier .


sent1: Dort sind Menschen strengstens verboten .

sent2: Das kann nicht erlaubt sein .


sent1: Hier geht es nicht zu Brent .

sent2: Das kann nicht der richtige Weg sein .


sent1: Das kann nicht dein ernst sein

sent2: Oh , das ist mein völliger Ernst .


sent1: Das kann man sich nicht vorstellen .

sent2: Sehr starke ... du kannst es dir gar nicht vorstellen .


sent1: Man denke nur an das so :

sent2: Das kann man sich ganz leicht merken .


sent1: Sie ist unberechenbar , Sir .

sent2: Das kann man nicht von ihr behaupten .


sent1: Man kann nichts planen .


sent1: Das kann man nicht leugnen .

sent2: Das lässt sich nicht leugnen .


sent1: Ich kann Sie gerne anhören .

sent2: Das kann man hier oben tun .


sent1: Das kann man doch wohl vom Leben erwarten ?

sent2: Ich verlange nichts Unmögliches .


sent1: Mein Punkt ist , dass ich ein Buch nicht nach seinem Umschlag beurteile .

sent2: Das kann kein Geistlicher sein .


sent1: Meine Kleidung täuscht niemanden .


sent1: Das kann täuschen .


sent1: Das kann keiner bestreiten .

sent2: Niemand kann sagen , wir hätten ' s nicht versucht .


sent2: Niemand kann das Gegenteil beweisen , es sei denn .


sent1: Ich bin Diplomat .

sent2: Das kann jeder sagen , Ihren Pass , bitte .


sent1: Das kann ich nicht wirklich erklären .

sent2: lch habe keine Zeit zu erklären ,


sent2: Kann es nicht erklären .


sent1: Ich kann es nicht in Ordnung bringen .

sent2: Das kann ich nicht reparieren .


sent1: Das kann ich nicht mehr hören .

sent2: Ich will nur mit Ihnen sprechen .


sent2: Ich will ihre Stimme nicht mehr hören .


sent1: Oh , nein , das ist nicht gut .

sent2: Das kann ich nicht haben .


sent1: Ich kann das nicht haben .


sent1: Das kann ich nicht gerade behaupten .

sent2: Ich könnte mir vorstellen .


sent2: Ich hatte das nicht erwartet , diese


sent1: Das kann ich nicht bestätigen .

sent2: Ich will mich da nicht festlegen .


sent1: Das kann ich weder bestätigen noch dementieren .

sent2: Das kann ich nicht bestätigen .


sent1: Das kann ich nehmen .

sent2: Nein , kann ich selbst .


sent1: Nein , ich kann das nicht untersuchen .

sent2: Das kann ich mir nicht ansehen .


sent1: Das kann ich in etwa nachvollziehen .

sent2: Ich habe das auch schon durchgemacht .


sent1: Das kann ich dir jetzt schon sagen .

sent2: Soll ich sie aufsagen ?


sent2: Ich sage es dir ganz ehrlich .


sent1: Das kann ich beantworten .

sent2: Um Ihre Frage zu beantworten :


sent1: Vielleicht hat es was Gutes .

sent2: Das kann ein gutes Zeichen sein .


sent1: Das kann ein gutes Zeichen sein .

sent2: Könnte ein gutes Zeichen sein .


sent1: Wir können hier ewig rumsitzen .

sent2: Das kann die ganze Nacht so weitergehen .


sent1: Verstecken Sie sich in der Mine .

sent2: Das kam von der Mine .


sent1: Der Minenschacht .


sent1: Das kam uns in den Sinn .

sent2: Ja , das dachten wir alle .


sent1: Das kam gestern Nacht .

sent2: Kamen letzte Nacht .


sent1: Es geschah letzte Nacht .

sent2: Das kam gestern Nacht .


sent1: Es geschah irgendwann letzte Nacht .


sent1: Wir haben das hier , gerade von der Überwachung reinbekommen .

sent2: Das kam gerade herein .


sent1: Das kam gerade herein .

sent2: Ich habe es gerade erst gekauft .


sent1: Das Kabel ist gerissen .

sent2: Die Schlepptrosse ist gebrochen .


sent1: Sie sehen wie eine Familie aus .

sent2: Das ... ja , sie waren es , verdammt .


sent1: Familie , was ?


sent1: Es ist jetzt schon ein Jahr her .

sent2: Das Jahr ging schnell vorbei .


sent1: Das ist zunächst mal Ansichtssache , und ich gebe einen Dreck auf deine Meinung .

sent2: Ich denke du bist gefährlich und ich denke du lehrst ihnen nur falsche Lektionen .


sent1: Es ist zu gefährlich für dich da draußen .

sent2: Das ist zu gefährlich für dich .


sent1: Ich wuchs in diesem Haus auf .

sent2: Das ist zufällig meine einzige Welt .


sent1: Nein , das ist weit hergeholt .

sent2: Das ist zu dehnbar .


sent1: Denken Sie wirklich , dass es so schwer ist ?

sent2: Das ist ziemlich wohlwollend .


sent1: Das ist ziemlich weit hergeholt .

sent2: Nein , das ist weit hergeholt .


sent1: Das ist ziemlich schlau .

sent2: Schlauer Trick , Kapitän .


sent2: Eine schlaue Erfindung .


sent1: Ein paar scharfe Dinger sind bei .

sent2: Das ist ziemlich scharf .


sent1: Das ist ziemlich gruselig .

sent2: Na ja , es ist ein bisschen eigenartig .


sent2: Es ist fast schon unheimlich .


sent1: Ist das nicht schlimm ?

sent2: Das ist ziemlich gefährlich , oder ?


sent1: Oh , das ist entmutigend .

sent2: Das ist ziemlich deprimierend .


sent1: Es ist entmutigend .


sent1: Das ist wunderschön , Dan .

sent2: Ja , darf ich Sie bekannt machen ?


sent1: Das schmeckt sehr gut , Schatz .

sent2: Das ist wunderbar , Schatz .


sent1: Das könnt ihr Polizisten doch am besten .

sent2: Das ist , worin du gut bist .


sent1: Das ist wohl unser Einsatz .

sent2: Das war unser Stichwort .


sent1: Das ist wohl unmöglich momentan .

sent2: Ich befürchte , das kann ich nicht .


sent1: Das könnte ihr Ende sein .

sent2: Das ist wohl das Ende .


sent1: Es würde eine Menge für mich bedeuten wenn Sie bleiben .

sent2: Das ist wirklich wichtig für mich .


sent1: Das ist wirklich sehr schön


sent2: Das ist wunderschön , Dan .


sent1: Das ist wirklich sehr lieb von dir .

sent2: Find ich riesig nett von dir .


sent1: Das ist wirklich nicht witzig .

sent2: Hör auf , das ist nicht lustig .


sent1: So hatte ich ' s mir nicht vorgestellt .

sent2: Das ist wirklich nicht , was ich .


sent1: Das ist wirklich nicht , was ich .

sent2: So hab ich sie mir nicht vorgestellt , muss ich sagen .


sent1: Das ist wirklich nichts neues .

sent2: Kontext fehlt .


sent1: Das ist wirklich morbide .

sent2: Er ist trotzdem krank .


sent1: Das ist wirklich mein letztes Angebot .

sent2: Mehr biete ich nicht .


sent1: Es ist viel Schlimmer .

sent2: Das ist wirklich eine ernste Sache .


sent1: Er ist darüber hinaus .


sent2: Das ist wirklich bedeutend für mich .


sent1: Das ist wirklich wichtig für mich .


sent1: Das ist wie so eine peinliche Schnäppchen-Abteilung .

sent2: Wirklich peinlich .


sent1: Es war so verdammt peinlich .

sent2: Das ist wie so eine peinliche Schnäppchen-Abteilung .


sent1: Ich bin eher abhängig davon .

sent2: Das ist wie eine Droge .


sent1: Klingt prima .

sent2: Das ist wie Achterbahnfahren .


sent1: Ins Shichikokuyama Krankenhaus ?

sent2: Das ist weit weg von hier .


sent1: Nein , das ist weit hergeholt .

sent2: Das ist weit hergeholt , Lisbeth .


sent1: Das ist weit hergeholt , Lisbeth .

sent2: Das ist zu dehnbar .


sent1: Das ist ziemlich weit hergeholt .


sent1: Lhr seid lächerlich .

sent2: Das ist , weil Mom uns immer noch behandelt , als wären wir 4.


sent1: Ihr seid lächerlich .


sent1: Ihr seht kacke aus .


sent1: Wohnmobil ... das wäre das Richtige .

sent2: Das ist , was Sie wollen .


sent1: Genau das brauchen Sie , viel Ruhe .


sent1: Das ist , was Sie wissen wollen ?

sent2: Ist das Ihre Frage ?


sent2: Das ist Ihre Frage ?


sent1: Das ist , was richtig ist .

sent2: Denn das ist der richtige Weg .


sent1: Das ist das Richtige , Elena .

sent2: Das ist , was richtig ist .


sent1: Das ist was für Jungs .

sent2: Sie will in unsere landwirtschaftliche Hochschule gehen .


sent2: Eagle Scouts " sind Jungs .


sent1: Sie will in unsere landwirtschaftliche Hochschule gehen .

sent2: Das ist was für Jungens , Mann .


sent1: Eagle Scouts " sind Jungs .


sent1: Das ist was Freunde machen .

sent2: Na ja , Rob , dafür sind Freunde doch da .


sent1: Freundinnen halten zusammen .

sent2: Das ist was Freunde machen .


sent1: Wow , das sieht übel aus .

sent2: Das ist was Ernstes .


sent1: Das ist , was du dir Sorgen machst ?

sent2: Macht dir das Sorgen ?


sent1: Das ist wahr , wenn Ihr wollt .

sent2: Glaube , was du willst .


sent1: Das ist wohl besser so .

sent2: Das ist wahrscheinlich ' ne gute Idee .


sent1: Ja. das ist vermutlich eine gute Idee .

sent2: Das ist wahrscheinlich ein guter Plan .


sent1: Das ist Wahr .

sent2: Ich bin einfach nur realistisch .


sent1: Das ist vorerst alles .

sent2: Nächstes Mal klappt ' s.


sent2: Es gibt immer ein nächstes Mal .


sent1: Das ist von höchster Wichtigkeit .

sent2: Etwas von größter Wichtigkeit .


sent1: Das ist vollkommen überflüssig .

sent2: Es ist völlig unnötig .


sent1: Das ist völlig überflüssig .

sent2: Das ist vollkommen überflüssig .


sent1: Das liegt viel näher .

sent2: Das ist viel näher .


sent1: Das ist viel Mist .

sent2: Was für ein Haufen Mist .


sent1: Er könnte unsere letzte Hoffnung sein .

sent2: Das ist vielleicht unsere einzige Hoffnung .


sent1: Das ist vielleicht ganz gut so .

sent2: Das wäre vielleicht das Richtige für uns .


sent1: Was für eine Persönlichkeit .

sent2: Das ist vielleicht ein Typ .


sent1: Ein irrsinniger Typ .


sent1: Sie hat Hämorriden .

sent2: Das ist vielleicht ein Schwall .


sent1: Das klingt doch viel versprechend .

sent2: Das ist vielleicht eine gute Idee .


sent1: Das ist vielleicht das Problem .

sent2: Vielleicht ist gerade das das Problem .


sent1: Das wäre vielleicht das Richtige für uns .

sent2: Das ist vielleicht auch besser .


sent1: Das ist viel Geld , oder ?

sent2: Es ist viel , nicht ?


sent1: Sind vertrauliche Informationen .

sent2: Das ist vertraulich , Mr. Knight .


sent1: Das ist das Vertrauen .

sent2: Das ist Vertrauen .


sent1: Das ist verrückt , wir sind wie Tontauben .

sent2: Wir sind in Schrotflinten-Reichweite .


sent2: Keine Deckung .


sent1: Ist wahrscheinlich nichts .

sent2: Das ist vermutlich nichts .


sent1: Das ist vermutlich nichts .

sent2: Es ist nichts ... da bin ich sicher .


sent1: Das ist vermutlich das Beste .

sent2: Ja. das ist vermutlich eine gute Idee .


sent2: Das ist wahrscheinlich ein guter Plan .


sent1: Oder war das keine gute Idee ?

sent2: Das ist verkehrt , nicht wahr ?


sent1: Diese Tage sind längst vorbei .

sent2: Das ist Vergangeneit .


sent1: Ist mir auch schleierhaft .

sent2: Das ist verdammt erstaunlich .


sent1: Nein , eher unheimlich .

sent2: Das ist ... unüblich .


sent1: Das ist unser Zug .

sent2: Ein Andenken aus Paris ?


sent1: Das ist unser Zeichen .

sent2: Das war unser Stichwort .


sent2: Das ist wohl unser Einsatz .


sent1: Das ist unser Weg nach draußen .

sent2: Okay , das war ' s. Und tschüs .


sent1: Ein Geschäftsfreund .

sent2: Das ist unser Kunde .


sent1: Das ist unsere Tochter .

sent2: Sie ist unser kleines Mädchen , Lane .


sent1: Ich wollte sie direkt treffen .

sent2: Das ist unsere Entscheidung .


sent1: Das ist uns allen doch klar .

sent2: Sie sehen das auch so , oder ?


sent2: Ihr stimmt zu , oder ?


sent1: Das ist unrealistisch .

sent2: Total realitätsfern .


sent1: Das ist unheilbar .

sent2: Wie kriegt man so was ?


sent1: Das ist ungefähr zehn Jahre alt .

sent2: Er ist 10 Jahre alt .


sent1: Wir kennen diese Gewässer nicht .

sent2: Das ist unbekanntes Terrain .


sent1: Pfeifen machen immer Dreck .

sent2: Das ist Umweltverschmutzung .


sent1: Das ist umfangreich .

sent2: Unerwähnt darin bleibt Godefroy de Montmirail , der den König gerettet hat .


sent2: Klanglich etwas krass .


sent1: Mein Gott , es ist riesig .

sent2: Das ist ueberwaeltigend .


sent1: Das ist Überleben .

sent2: Das nennt sich überleben .


sent1: Das ist überhapt der Sinn des Spiels .

sent2: Nur darum geht es :


sent1: Das sind die Spielchen .

sent2: Das ist überhapt der Sinn des Spiels .


sent1: Das ist typisch für Sie .

sent2: Das war typisch für dich .


sent1: Das ist total verkehrt .

sent2: Tja , knapp daneben .


sent1: Unprofessionell .

sent2: Das ist total unprofessionell .


sent1: Das ist Teil des Planes .

sent2: Gehört alles zum Gesamtplan .


sent1: Das ist süß , Ned .

sent2: Es ist wirklich bewegend .


sent2: Es ist sehr rührend .


sent1: Nein , ich muss verspannt sein .

sent2: Das ist Stress .


sent1: Das ist Stefans Tagebuch .

sent2: Es ist ein persönliches Tagebuch .


sent2: Das ist ihr Tagebuch .


sent2: Das ist ein Tagebuch .


sent1: Ja , aber da ist mehr .

sent2: Das ist stärker .


sent1: Das ist so , weil es sehr willkürlich ist .

sent2: Weil das , was passiert ist , verrückt ist .


sent1: Das ist stinklangweilig .

sent2: Das ist so was von langweilig .


sent1: Das ist so nebensächlich .

sent2: Hinterfragen Sie sie nicht und sprechen Sie auf keinen Fall .


sent1: Das ist sinnvoll .

sent2: Das klingt nicht albern .


sent1: Sehr großzügig von Ihnen .

sent2: Das ist - Sie sind sehr großzügig .


sent1: Das ist sie , Frankensteins Braut .

sent2: Die Braut von Frankenstein .


sent1: Das ist sie bereits .

sent2: Ist bereits Geschichte .


sent1: Schönes Foto , finde ich .

sent2: Das ist sicher von Rogerio Ris .


sent1: Hübsches Foto .


sent1: Das ist sicherlich richtig .

sent2: Stimmt genau , Mann .


sent1: Das ist sicher ein Missverständnis .

sent2: Sicher tut man ihm da Unrecht .


sent1: Das ist sexistisch .

sent2: Sie haben schon Foreman .


sent1: Es ist so sexistisch .

sent2: Das ist sexistisch .


sent1: Es ist deren Territorium .

sent2: Das ist sein Territorium .


sent1: Er kann das nicht mögen .


sent1: Das ist sein Partytrick .

sent2: Einer meiner kleinen Tricks .


sent1: Oddershede ist ihr Nachname .

sent2: Das ist sein Nachname .


sent1: Es war ihr Nachname .


sent1: Sein ganzes Leben lang .

sent2: Das ist sein ganzes Leben .


sent1: Das ist sein ganzes Leben .

sent2: Ihr ganzes Leben lang .


sent1: Das ist sein Favorit .

sent2: Joes Lieblingslied .


sent1: Das ist seine Lieblingsmütze .

sent2: Das ist sein Favorit .


sent1: Das ist seine Stimme .

sent2: Das ist zumindest ihre Stimme .


sent1: ONE-EYE RUFT AUF SPANISCH

sent2: Das ist seine Familie .


sent1: So kommuniziert sie .

sent2: Das ist seine Art zu kommunizieren .


sent1: Das ist seine Angelegenheit .

sent2: Es war sein Fall .


sent1: Das ist sein CB-Funk-Name .

sent2: das ist unser Spitzname für ihn .


sent1: Das ist sein Büro .

sent2: Es ist sein Schreibtisch .


sent1: Das ist sehr vernünftig .

sent2: Nun , das ist sehr umsichtig , Sir .


sent1: Das ist sehr traurig , Mr. Junuh .

sent2: Ich bringe traurige Neuigkeiten .


sent1: Das ist wirklich schwer für mich .

sent2: Das ist sehr schwer für mich .


sent1: Mein Gott , ich freu mich für sie .

sent2: Das ist sehr schön für sie .


sent1: Das ist sehr scharfsinnig von Ihnen .

sent2: Schlauer Trick , Kapitän .


sent2: Eine schlaue Erfindung .


sent1: Das ist ziemlich schlau .

sent2: Das ist sehr scharfsinnig von Ihnen .


sent1: Das ist sehr praktisch

sent2: Es ist sehr vorteilhaft .


sent1: Das ist sehr poetisch .

sent2: Ganz schön poetisch .


sent1: Sie sind optimistisch .

sent2: Das ist sehr optimistisch gedacht , oder ?


sent1: Sie sind ein Optimist .


sent1: Du Optimist .


sent1: Ziemlich tief .

sent2: Das ist sehr oberflächlich , Jess .


sent1: Das ist wirklich tief .


sent1: Das ist sehr nett von lhnen .

sent2: Das ist sehr nett , Dr. Finley .


sent1: Das ist sehr nah .

sent2: Ja , du kannst ihn hier ganz in der Nähe finden .


sent1: Das ist sehr liebenswürdig .

sent2: Nett von Ihnen , ihn mit mir zu teilen .


sent1: Das ist sehr lästig .

sent2: Sie langweilt mich .


sent1: Das ist sehr edel von Ihnen .

sent2: Das ist sehr nobel .


sent1: Wie taktvoll Sie sind .

sent2: Das ist sehr diplomatisch ausgedrückt .


sent1: Taktvoll .


sent1: Gutes Timing , Dad .


sent1: Das war vor sechs Monaten .

sent2: Das ist sechs Monate her .


sent1: Es gibt viel Geld .

sent2: Das ist schrecklich viel Geld .


sent1: Sowas ist schrecklich zu sagen .

sent2: Das ist schrecklich , so etwas zu sagen .


sent1: Das ist schrecklich , so etwas zu sagen .

sent2: Das klingt jetzt extrem .


sent1: Das ist ... schrecklich .

sent2: Ist es nicht ... schrecklich ?


sent1: Das ist schon verdammt gut , oh ja .

sent2: Oh , ist das nicht fantastisch .


sent1: Das ist schon mal geschehen .

sent2: Ja , ein paar mal .


sent1: Hi , ich bin ' s , Schmidt .

sent2: Das ist Schmidt .


sent1: Das ist schließlich um die ganze Welt gegangen .

sent2: Die ganze Welt weiß , dass Sie widerstehen .


sent1: Der Herr ist der Weihnachtsmann .

sent2: Das ist Santa Claus .


sent1: Das ist Sadismus .

sent2: Das ist doch Quälerei .


sent1: Das ist ja Robin Hood .

sent2: Das ist Robin Hood .


sent1: Vielmehr die Schuld dieses Mannes hier .

sent2: Das ist ... richtig .


sent1: Das ist reines Geschäft .

sent2: Sie wollen sich treffen .


sent2: Es ist mein Geschäftsname .


sent1: Es ist ein geschäftliches Arrangement

sent2: Das ist reines Geschäft .


sent1: Das ist reine Phantasie .

sent2: Es ist Fantasie .


sent2: Es bringt nichts , darüber zu spekulieren .


sent1: Du schwindest dahin .

sent2: Das ist reine Geldverschwendung .


sent1: Das ist recht vage .

sent2: Nun , das ist ein wenig vage .


sent2: Mir ist klar , dass das recht vage ist .


sent1: Eigentlich nach rechts .

sent2: Das ist rechts .


sent1: Hallo , ich bin Rachel .

sent2: Das ist RacheI .


sent1: Das ist privates Geschäft .

sent2: Wenn du ' ne öffentliche Hinrichtung sehen willst , musst du sicher nicht lange warten .


sent2: Es ist , sagen wir , privat .


sent2: Diese Angelegenheit ist privat .


sent1: Das ist praktisch " Sue .

sent2: Wir sind so verdammt nah dran .


sent1: Ich fühle mich ihm so nahe .

sent2: Das ist praktisch " Sue .


sent1: Ich bin ´ s , philippe .

sent2: Das ist Philippe .


sent1: Zu lange her , Bruder .

sent2: Das ist nur , weil wir einander so lange nicht gesehen haben .


sent1: Das war aber lahm , Jungs .

sent2: Das ist nur Training .


sent1: Das nennt sich Übung .


sent1: Das ist nur ' n Test .

sent2: Die testen das so richtig aus .


sent1: Das ist nur für heute Nacht .

sent2: Ich mach das nur heute Abend .


sent1: Er war nur mein Ticket für heute Abend .

sent2: Das ist nur für heute Nacht .


sent1: Das ist nur etwas diffizil .

sent2: Es ist eine merkwürdige Situation .


sent2: Es ist eine delikate Situation .


sent2: Die Situation ist gerade ... etwas delikat .


sent1: Das ist nur ein Vorwand .

sent2: Mein Gott , das ist doch ' ne Ausrede .


sent1: Das ist nur ein Vorgeschmack .

sent2: Es ist nur eine Übung , Posey .


sent1: Vergiss es , ist bloß ' n Mythos .

sent2: Das ist nur ein Mythos .


sent1: Das ist nur ein Experiment .

sent2: Es ist nur ein Experiment .


sent1: Es gibt keine Verzögerung .

sent2: Das ist nur eine Verzögerung .


sent1: Das ist nur eine Redensart .

sent2: Es ist aus Liebe .


sent1: Es ist ein Schauspiel .

sent2: Das ist nur ein Bild in deinem Geist .


sent1: Das ist nur ein Becher Kaffee .

sent2: Es ist nur ein Kaffee .


sent1: Das ist nur die Spitze des Eisbergs .

sent2: Denn das ist nur die Spitze des Eisbergs .


sent1: Zu guter Letzt ,

sent2: Das ist nur der Vorgeschmack .


sent1: Das ist nur der Vorgeschmack .

sent2: Hab mir den Besten für den Schluss aufgehoben .


sent1: Es ist das Fernsehen .

sent2: Das ist nur der Fernseher .


sent1: Wahrscheinlich durch die Schminke .

sent2: Das ist nur das Make-up .


sent1: Make-up , Haare , Haltung .


sent1: Das ist nun mal der Preis jeden Erfolgs .

sent2: Der Preis des Ruhmes .


sent1: So etwas nennt man Erpressung .

sent2: Das ist Nötigung .


sent1: Das ist noch nicht sicher .

sent2: Phil , das ist noch keine sichere Sache .


sent1: Das wurde noch nicht entschieden .

sent2: Das ist noch nicht klar .


sent1: Es war nicht das erste Mal .

sent2: Das ist nicht zum ersten Mal passiert , oder ?


sent1: Das ist nicht witzig , Derrick .

sent2: Es ist pseudo-künstlerische Scheiße .


sent1: Es ist nicht sehr .

sent2: Das ist nicht wirklich .


sent1: Es sind nicht wir , die Ärger haben .

sent2: Das ist nicht , weswegen wir hier sind .


sent1: Oh , sie sind heiß .

sent2: Das ist nicht weit weg von Ihnen .


sent1: Das ist nicht weit weg von Ihnen .

sent2: Lhr seid ganz nah dran .


sent1: So ein Satz kann doch nicht Ihr Ernst sein .

sent2: Das ist nicht was Sie sagten .


sent1: Das ist nicht , was Sie sagten .

sent2: Das ist nicht , was Sie gesagt haben .


sent1: Diese Worte fielen mir nicht ein .

sent2: Das ist nicht was ich sagen werde ist .


sent1: So ist es nicht geschehen .

sent2: Das ist nicht was hier passiert ist .


sent1: Das ist nicht verrückt , wissen Sie .

sent2: Nun , das ist nicht verrückt .


sent1: Das ist nicht unser Krieg .

sent2: Dies ist nicht unser Krieg .


sent1: Das ist nicht traurig .

sent2: Ich sagte doch , du sollst nicht so traurig gucken .


sent1: Sie können es nicht verhindern .

sent2: Das ist nichts , was man verhindern kann .


sent1: Das ist nicht so wie es sein sollte .

sent2: Es sollte nicht so passieren .


sent1: Das ist nicht so schwer zu lernen .

sent2: Sie drohte , mich umzubringen .


sent1: Na , das könnte ich auch .

sent2: Das ist nicht so schwer zu lernen .


sent1: Ich komme , muss mich bloß noch los schneiden .


sent1: Das ist nicht so leicht , wie du denkst .

sent2: Es wird nicht ganz so einfach .


sent1: Das ist nicht sehr wissenschaftlich .

sent2: Ziemlich sicher " ist nicht sehr wissenschaftlich .


sent1: Sehr unvernünftig .

sent2: Das ist nicht sehr klug .


sent1: Ich finde , dass Sachen , die im Leben passieren ,

sent2: Das ist nicht sehr interessant .


sent1: Die ist einfach nicht sehr interessant .


sent1: Das ist nicht sehr bequem .

sent2: Ich fühle mich hierbei wirklich unwohl .


sent1: Ist das nicht romantisch .

sent2: Das ist nicht romantisch .


sent1: Das ist nicht respektvoll .

sent2: Es ist respektlos .


sent1: Das ist nicht mein Tisch , sondern ihrer .

sent2: Es ist sein Schreibtisch .


sent1: Das ist sein Büro .

sent2: Das ist nicht mein Tisch , sondern ihrer .


sent1: Das ist nicht mein Spiel .

sent2: Du bist an der falschen Adresse .


sent1: Das ist nicht mein Schicksal .

sent2: Das war so nicht vorgesehen .


sent1: Das ist nicht mein Hermes .

sent2: Ich weiß nicht mehr , wer Du bist .


sent1: So heiße ich nicht wirklich .

sent2: Das ist nicht mein echter Name .


sent1: Mein Name ist Kuckuck .


sent1: Es ist nicht mein richtiger Name .


sent1: Das ist nicht lhre Kragenweite .

sent2: Sie werden damit nicht davon kommen .


sent2: Sie kommen bestimmt nicht durch .


sent2: Du wirst nie durchkommen .


sent1: Nein , da ist nichts Lächerliches dran .

sent2: Das ist nicht lächerlich .


sent1: Es wäre nicht lächerlich .


sent1: Das ist nicht irgendwer .

sent2: Sie ist ziemlich erfolgreich .


sent2: Sie ist keine dahergelaufene Frau .


sent2: Nicht gerade unbedeutend .


sent1: Das ist nicht immer der Fall .

sent2: Weil ich es nicht immer tue .


sent2: Das tun nicht alle .


sent2: Das sind die Wenigsten .


sent1: Renee , das ist nicht ihr Job .

sent2: Das ist nicht ihr Job .


sent1: Sie werden sich den Tod holen .

sent2: Das ist nicht ihr Ernst , Sie holen sich den Tod .


sent1: Das ist nicht ihr Ernst , Sie holen sich den Tod .

sent2: Sie holen sich eine Lungenentzündung in diesen nassen Sachen .


sent1: Sie holen sich den Tod .


sent1: Das ist nicht heute .

sent2: Ich habe heute nicht Geburtstag .


sent1: Ins Shichikokuyama Krankenhaus ?

sent2: Das ist nicht gerade um die Ecke , weißt du ?


sent1: Das ist nicht gerade um die Ecke , weißt du ?

sent2: Das ist weit weg von hier .


sent1: Das ist nicht gentlemanlike .

sent2: Lädt uns ein und kommt nicht .


sent1: Das ist nicht falsch , Pete .

sent2: Es ist nicht zu schlecht .


sent1: Nein , so ist es auch nicht .

sent2: Das ist nicht es .


sent1: Das ist nicht erstaunlich .

sent2: Na , wie läuft es ?


sent2: Kein Überraschung .


sent1: Das ist nicht ein Wort .

sent2: Es ist kaum noch ein Wort .


sent1: Denk es nur und ich versuch dann später zu erraten , was es war .

sent2: Das ist nicht einfach zu sagen .


sent1: Das ist nicht die Zeit für Witze .

sent2: Kein guter Zeitpunkt zum klug scheißen .


sent1: Das ist nicht die Aufgabe des BKA .

sent2: Der Unterschied ist , das war nicht unsere Mission .


sent1: Hier ist weder der Ort noch die Zeit dafür .

sent2: Das ist nicht der Zeitpunkt .


sent1: Das ist nicht der Rede wert .

sent2: Es ist nur ein Stück Schrott .


sent1: Das ist nicht der Deal .

sent2: Ich will dich , Charlene .


sent1: Und auch nicht meine .

sent2: Das ist nicht dein Flugzeug .


sent1: Es ist nicht deiner .


sent1: Tut es nicht , aber ich weiß , was du vorhattest .

sent2: Das ist nicht deine Aufgabe .


sent1: Das ist nicht das Richtige für dich .

sent2: So ein Mensch bist du nicht .


sent1: Das ist nicht das Gericht , Mann .

sent2: Was haben wir dir getan , dass du es uns so heimzahlst ?


sent2: Ich stehe hier nicht vor Gericht .


sent1: Du stehst hier nicht vor Gericht .

sent2: Das ist nicht das Gericht , Mann .


sent1: Das ist nicht böse gemeint .

sent2: Ich will kein Arschloch sein , aber .


sent1: Das ist nicht unser Zuhause .

sent2: Das ist nicht bei uns .


sent1: Sie ist völlig anders , als die anderen .

sent2: Das ist nicht Aragon .


sent1: Ich erlebe nicht dieselbe Freude an Dingen wie du .


sent1: Das ist nicht ansteckend .

sent2: Ist nicht ansteckend .


sent1: Das ist nicht angemessen .

sent2: Nicht relevant .


sent1: Ich bin nur Geschäftsmann .

sent2: Das ist ' n Geschäft und nicht UNICEF .


sent1: Das ist ' ne Vermutung .

sent2: Natürlich sind das alles nur Ermittlungen .


sent2: Es ist rein hypothetisch .


sent2: Es ist nur eine Annahme .


sent1: Das ist neu , nicht wahr ?

sent2: Seit wann ist das hier ?


sent1: Er ist neu hier , okay ?

sent2: Das ist neu , nicht wahr ?


sent1: In einer Kirche .

sent2: Das ist ' ne richtig geile Idee .


sent1: Das ist Philosophie , George .

sent2: Das ist ' ne Philosophie .


sent1: Das ist eine Fata Morgana .

sent2: Das ist ' ne Luftspiegelung .


sent1: Die beherrschen ihre Gedanken .

sent2: Das ist ' ne Invasion .


sent1: Das ist ' ne Goldgrube .

sent2: Ein Schnappchen .


sent1: Das ist ' ne Falle , Hubert .

sent2: Ich denke , es steckt mehr dahinter .


sent1: Fühlt sich an wie eine Falle .

sent2: Das ist ' ne Falle , Hubert .


sent1: Ihr wurdet gewarnt , Leute .

sent2: Das ist ' ne faire Warnung an euch .


sent1: Das ist ' ne Atombombe , Bruder .

sent2: Das ist eine Atombombe .


sent1: Infrarot ist kaputt .

sent2: Das ist ' n dummer Affe .


sent1: Die sind der letzte Ramsch .


sent1: Mann , das war absolut uncool .

sent2: Das ist nämlich nicht witzig .


sent1: Das ist für Erwachsene .

sent2: Das ist Musik für Erwachsene .


sent1: Das ist wirklich morbide .

sent2: Das ist morbid .


sent1: Sieh es dir doch an .

sent2: Das ist Mist , das ist totaler Mist .


sent1: Zum ersten Mal hatte ich so einen Tag .

sent2: Das ist mir zum ersten Mal im Leben passiert .


sent1: Das ist mir wurst .

sent2: Soll mich das interessieren ?


sent1: Nicholas , es ist mir schrecklich peinlich , es wäre nett , euch hier zu haben , aber .

sent2: Das ist mir wirklich unangenehm .


sent1: Das ist mir wirklich gleich .

sent2: So , das interessiert nicht ?


sent2: Ist doch egal , was denen gefällt .


sent1: Es interessiert mich nicht mal .

sent2: Das ist mir wirklich gleich .


sent1: Erwähn ' s nicht wieder .

sent2: Das ist mir völlig .


sent1: Das ist mir sehr ähnlich .

sent2: Das sähe mir ähnlich .


sent1: Das ist mir nur einmal passiert .

sent2: Sieh , wohin man kommt , ohne Talent .


sent1: Sieh , wo es mich hingebracht hat .

sent2: Das ist mir nur einmal passiert .


sent1: Seht was er mir angetan hat .


sent1: Sie macht mich nervös .

sent2: Das ist mir ja so peinlich .


sent1: Ich weiß , das ist so peinlich .

sent2: Das ist mir irgendwie peinlich .


sent1: Das ist mir irgendwie peinlich .

sent2: Ich fühle mich etwas schuldig .


sent1: So was nenne ich Vergnügen .

sent2: Das ist mir das reinste Vergnügen .


sent1: Granada hat was , nicht ?


sent1: Es ist uns eine Ehre , euch zu helfen .


sent1: Seitdem Sie alle Befehle geben ... missachte ich alle , versteh ' n Sie ?

sent2: Das ist mir alles scheißegal .


sent1: Die vierte OP .

sent2: Das ist mein viertes Mal .


sent1: Das ist mein Tag .

sent2: Das war dein letzter Korb .


sent1: Das ist mein Schüler .

sent2: Sie ist meine Schülerin .


sent2: Er ist mein Schüler .


sent1: Das ist mein Schirm .

sent2: Hey , mein Regenschirm .


sent1: Ich werd ´ s riskieren .

sent2: Das ist mein Risiko .


sent1: Dieser Revolver gehört mir .

sent2: Das ist mein Revolver .


sent1: Das ist mein persönlicher Leibwächter .

sent2: Mein Bodyguard .


sent1: Das ist mein Penis .

sent2: Wow ... es ist mein Penis .


sent1: Das ist mein Mitbewohner .

sent2: Nein , der ist von meinem Mitbewohner .


sent2: Er ist mein Mitbewohner .


sent1: Das ist mein Lieblingsraum .

sent2: Mein Lieblingsraum .


sent1: Das ist mein Lieblingsmoment .

sent2: Diese Stunde mag ich ganz besonders .


sent2: Diesen Teil liebe ich .


sent1: Das wird mein letzter Brief sein .

sent2: Das ist mein letzter Brief .


sent1: Das ist mein Hausarzt .

sent2: Sie ist meine Ärztin .


sent2: Oh , es ist der Doktor .


sent2: Er ist auch mein Arzt .


sent1: Er ist ziemlich abgeklärt .

sent2: Das ist mein Geliebter , und er ist sehr sanft .


sent1: Er ist wirklich ein sehr sanftmütiges Kind .


sent1: Das ist mein Geburtstagsgeschenk .

sent2: Es war mein Geburtstagsgeschenk .


sent1: Was macht man da in St. Sebastian ?

sent2: Das ist mein freier Tag .


sent1: Das ist meine Werkstatt .

sent2: Dies ist mein Atelier .


sent1: Sie war meine erste Liebe .

sent2: Das ist meine wahre Liebe .


sent1: Das ist meine Überzeugung .

sent2: Mein Eindruck .


sent1: Das ist mein erstes Foto .

sent2: Ich sollte meine Mutter anrufen .


sent1: Ich ruf meine Mom an .

sent2: Das ist mein erstes Foto .


sent2: Ich ruf jetzt Mom an .


sent1: Dies ist mein Erster Offizier Mr. Spock .

sent2: Das ist mein Erster Offizier , Mr. Spock .


sent1: Was suchen Sie in meiner Schatulle ?

sent2: Das ist meine Privatsphäre .


sent1: Das ist meine Privatsphäre .

sent2: Sie gehört umns mnichnt .


sent1: Das ist meine Partnerin , Detective Curatola .

sent2: Meine Partnerin , Detective Curatola .


sent1: So wirkt es medizinisch

sent2: Das ist meine Medizin .


sent1: Sie werden mich nicht wiedersehen .

sent2: Das ist meine letzte Nacht .


sent1: Das ist meine Kette , klar ?

sent2: Es kam von dem Anhänger .


sent1: Es läuft alles schief .

sent2: Das ist meine Karriere .


sent1: Das ist meine Junggesellenparty .

sent2: Zu meinem Junggesellenabschied .


sent1: Das ist mein Eigentum .

sent2: Sie sind mein Besitz .


sent1: Es ist mein Erbe .

sent2: Das ist meine Herkunft .


sent1: Das ist meine Haltestelle .

sent2: Hier muss ich rein .


sent1: Das ist meine Gebiet .

sent2: Dies ist mein Herrschaftsgebiet .


sent1: Sie einen Investor an der Angel haben , Doug ?

sent2: Das ist meine Fummelkiste .


sent1: Ich habe jetzt Freizeit .

sent2: Das ist meine Freizeit .


sent1: Das ist meine Frau , Sapphire .

sent2: Mr. Und Mrs .


sent1: Hier sind meine Referenzen .

sent2: Das ist meine Bürgschaft .


sent1: Ja , Das ist meine Belohnung .

sent2: Das ist meine Belohung .


sent1: Das ist meine Bank , Mann .

sent2: Das ist meine Bank .


sent1: Das ist meine Art Dinge zu regeln .

sent2: So mache ich das eben .


sent1: Das ist meine Art , danke zu sagen .

sent2: Das ist nicht nötig , Madam , wir würden lieber bald wieder auf der Straße sein .


sent1: Das ist mein Department .

sent2: Es ist meine Dienststelle .


sent1: Ich heiße Jane .

sent2: Das ist mein Bruder Frankie .


sent1: Das ist mein Angebot :

sent2: Ich singe manchmal nur über dich , mit jedem Mal ein bisschen weniger .


sent1: Hier ist mein Angebot , ja ?

sent2: Das ist mein Angebot :


sent1: Das ist mein alter Spielautomatenarm .

sent2: Vorsichtig , das ist mein Wurfarm .


sent1: Sie ist sympathisch .

sent2: Das ist mein Alter .


sent1: Das ist mehr , als mir zusteht .

sent2: Und das ist mehr als genug .


sent2: Und das ist auch genug , glaub mir .


sent1: Ich glaube , das ist mehr als genug .

sent2: Das ist mehr , als mir zusteht .


sent1: Diese Erfahrung hatte ich bisher nicht gemacht .

sent2: Das ist mehr , als ich je hatte .


sent1: Das ist mehr als ich ertrage .

sent2: Das kann ich nicht dulden .


sent1: Das ist mehr als ein Spiel .

sent2: Nicht bloss das .


sent1: Es ist viel mehr .

sent2: Das ist mehr als ein Spiel .


sent1: Das ist Mathesar , der Anführer .

sent2: Sagen Sie , Mathesar .


sent1: Mathesar , es ist so .

sent2: Das ist Mathesar , der Anführer .


sent1: Mathesar ?


sent1: Was für eine alberne Frage , Colonel .

sent2: Das ist mal wirklich eine dumme Frage .


sent1: So ' ne blöde Frage .


sent1: Eine törichte Frage .


sent1: Das ist lustig , ich denke , dass ich gerade getan .

sent2: Na , das tu ich doch .


sent2: Ich habs gezählt .


sent2: Ich habe es eben getan .


sent1: Ja , sie Möchtegern-Ehebrecher .

sent2: Das ist lustig , dass ihr einander nicht versteht .


sent1: Das ist lustig , dass ihr einander nicht versteht .

sent2: Ich weiß nicht , ob er es wirklich kapiert hat .


sent2: Er verstand es nicht .


sent1: Das ist nett , Schatz .

sent2: Das ist lieb , Kleiner .


sent1: Das ist lhr Kostüm ?

sent2: Wirst du das tragen ?


sent1: Das ist Kryptonit .

sent2: Sie ist Kryptonit , was machst du denn ?


sent1: Das ist korrekter .

sent2: Nein , ich erinnere mich .


sent1: Das ist kompliziert zu erklären .

sent2: Es ist zu schwer zu erklären .


sent1: Du lachst , oder nicht ?

sent2: Das ist komisch , was ?


sent1: Sie ist Kollateralschaden .

sent2: Das ist Kollateralschaden .


sent1: Sie ist ein Kollateralschaden .


sent1: Das ist Kleingeld .

sent2: Es ist kaum der Rede wert .


sent1: Schritt Nummer eins .

sent2: Das ist kein Witz , verstanden ?


sent1: Das ist kein Witz , verstanden ?

sent2: Schritt Numero eins :


sent1: Warum machst du aus allem einen Wettkampf ?

sent2: Das ist kein Wettstreit , Andy .


sent2: Das ist kein Wettkampf , Ed .


sent1: Das ist kein Wettstreit , Andy .


sent1: Das ist kein Vorwurf .

sent2: Ich werfe dir das nicht vor , Michael .


sent1: Das ist kein Verlieren .

sent2: Ich hab nicht verloren .


sent1: Das ist kein Überfall , verdammt nochmal .

sent2: Das ist kein Überfall .


sent1: Das ist kein Traum ?

sent2: Passiert das hier wirklich ?


sent1: Das ist kein Streptokokkus .

sent2: Nein , es sind keine Streptokokken .


sent1: Das ist kein Seenot-Rettungskreuzer .

sent2: Dies ist kein Seenot-Rettungskreuzer , Frank .


sent1: So gibt es kein Problem mehr .

sent2: Das ist kein Problem mehr .


sent1: Sie ist kein Problem , um das wir uns sorgen müssen .


sent1: Sie ist kein Problem mehr .


sent1: Es war kein menschliches Blut .

sent2: Das ist kein menschliches Blut .


sent1: Es ist nicht von einem Menschen .


sent1: Das ist kein Lymphom .

sent2: Es ist kein Lymphom .


sent1: Hier ist kein Platz mehr für ihn .

sent2: Das ist kein Lokal für ihn .


sent1: Es ist kein Song oder so .

sent2: Das ist kein Lied .


sent1: Das ist kein Lied .

sent2: Das soll ein Lied sein , hä ?


sent1: Das ist kein Leben für euch .

sent2: Das ist kein Leben für dich .


sent1: Das ist kein Grund zur Aufregung .

sent2: Deswegen musst du dich nicht aufregen .


sent1: Ja , spricht doch nichts dagegen .

sent2: Das ist kein großes Problem für mich .


sent1: Für mich sind beide Zimmer gleich .


sent1: Das ist kein geheimnissvoller Typ .

sent2: Ich wollte längst weg sein .


sent1: Er ist nicht irgendein beliebiger Kerl .

sent2: Das ist kein geheimnissvoller Typ .


sent1: Kümmern Sie sich nicht um das Warum .

sent2: Das ist kein Fall für sie .


sent1: Ich werde dir keine Ausflüchte durchgehen lassen .


sent1: Das ist leichtsinnig .

sent2: Das ist ... keine Vorsicht .


sent1: Das ist kein Euphemismus .

sent2: Das ist kein Euphemismus , Phil .


sent1: Ich dachte , die Welt geht unter .

sent2: Das ist keine Tragödie .


sent1: Das ist keine Tragödie .

sent2: Es ist aber auch keine Tragödie .


sent1: Das ist keine offizielle Regel .

sent2: Vielleicht ist sie zu überzeugen .


sent1: Das ist keine normale Situation .

sent2: Ihr seid zu sehr verletzt .


sent2: Es ist zu ernst .


sent2: Die Wunde ist zu tief für Erste Hilfe .


sent1: Es ist keine Musik .

sent2: Das ist keine Musik .


sent1: Nicht meine starke Seite .

sent2: Das ist keine meiner Stärken .


sent1: Das ist kein einzigartiges Problem .

sent2: Es ist nicht so selten .


sent2: Es ist nicht selten .


sent1: Das ist keine Idee .

sent2: Es war überhaupt kein Gedanke .


sent1: Hör auf sie so zu nennen .

sent2: Das ist keine Hexe .


sent1: Das ist keine große Hilfe .

sent2: Mein Herr , das hilft uns kaum .


sent1: Er hat uns die ganze Zeit angelogen .

sent2: Das ist keine Erinnerung .


sent1: Das ist keine Entscheidung die du fällen solltest .

sent2: Du entscheidest das nicht .


sent1: Das ist kein echtes Gold .

sent2: Der Mann ist ein Schwindler .


sent1: Sie ist nicht aktiv .

sent2: Das ist kein echter Diamant .


sent1: Ist doch nur ' n Luftgewehr .


sent1: Er ist unecht .


sent1: Das ist keine Bitte , okay ?

sent2: Ich wollte gerade sagen .


sent1: Das ist kein Cadillac .

sent2: Ich wollte einen Escalade .


sent1: Sie dürften nicht hier sein , Q.

sent2: Das ist kein angemessener Ort für Euch .


sent1: Ihr hättet nicht herkommen brauchen .


sent1: Wie schon einmal .

sent2: Das ist kaum ein Präzedenzfall .


sent1: Das ist kaltblütig .

sent2: Fühlen Sie den Knoten noch einmal .


sent1: Es ist ... es geht um Jin .

sent2: Das ist Jin .


sent1: Das ist jetzt mein Haus .

sent2: Jetzt ist es mein Zuhause .


sent1: Jetzt ist das klar .

sent2: Das ist jetzt klar .


sent1: Das ist jetzt klar .

sent2: Das war einfach genug .


sent1: Willkommen in der neuen Welt .

sent2: Das ist jetzt Euer Leben .


sent1: Wieso wir beide , mein Lieber ?

sent2: Das ist jetzt dein Patient .


sent1: Das ist jetzt dein Patient .

sent2: Sie ist dein Patient .


sent1: Das ist ja wundervoll , Chris .

sent2: Zeigt dir den Weg


sent2: Wie wunderbar es ist


sent1: Das istja wie Radfahren .

sent2: Wie Fahrrad fahren .


sent1: Fahrradfahren verlernt man auch nicht .

sent2: Das istja wie Radfahren .


sent1: Ich meine , er ist mein schlimmster Albtraum .

sent2: Das ist ja wie in meinem schlimmsten Albtraum .


sent1: Du hast dich an meinen Namen erinnert .

sent2: Das ist ja toll , du erinnerst dich .


sent1: Das ist so aufmerksam .

sent2: Das ist ja so aufmerksam von dir .


sent1: Das ist ja schräg .

sent2: Das ist verdammt schräg , Ophelia .


sent1: Das ist ja Pignon .

sent2: Ihre Nummer , bitte .


sent1: Ist rhetorisch .

sent2: Das ist ja nur rethorisch .


sent1: Das ist ja nur rethorisch .

sent2: Die war rhetorisch .


sent1: Das ist ja niedlich .

sent2: Rhett , er ist entzückend .


sent1: Du hast ihn erfunden .

sent2: Das ist ja nicht mal echt .


sent1: Das ist ja ' ne Überraschung .

sent2: Nun , das ist eine willkommene Überraschung .


sent1: Sie sah , wie ich es tragen .

sent2: Das ist ja mein Kleid .


sent1: Das ist ja mein Haus .

sent2: Hey , das ist meine neue Wohnung .


sent1: Sie ist wirklich nicht von dieser Welt .

sent2: Das ist ja mal ' n Charakter .


sent1: Sie ist nicht ganz leicht .


sent1: Das ist ja mal ' n Charakter .

sent2: Die macht nur Probleme .


sent1: Es ist eine große Firma .

sent2: Das ist ja ganz schön groß .


sent1: Nun , das ist scheiße .

sent2: Das ist ja die Kacke .


sent1: Nein , keine Sugar-Ladys , ok ?

sent2: Das ist ja das seltsame .


sent2: Das ist ja das Komische , Mark .


sent1: Das ist ja das Komische , Mark .


sent1: Das ist ja beeindruckend .

sent2: Eine ziemliche Menge .


sent1: Das ist ja auch das Wichtigste .

sent2: Und das zählt .


sent1: Isabella Contreras .

sent2: Das ist Isabella Contreras .


sent1: Das ist irgendwie schwul .

sent2: Klingt nach ' ner Schwuchtel .


sent1: Das ist irgendwie romantisch .

sent2: Das ist ja romantisch .


sent1: Ja , komischer Name .

sent2: Das ist irgendwie lustig .


sent1: Das ist irgendwie komisch

sent2: Weißt du , was seltsam ist ?


sent1: Das ist irgendein Trick .

sent2: Es muss einen Trick geben .


sent1: Du hast zwei Wochen .

sent2: Das ist in zwei Wochen .


sent1: Er kommt jeden Tag .

sent2: Das ist in keinem Laden üblich .


sent1: Das ist in Französisch , Em .

sent2: Es ist in Englisch .


sent1: Das ist immer sie .

sent2: Es ist immer Audrey .


sent2: Es geht immer um sie .


sent2: Du weißt von den Wesen .


sent1: Ja , wir sind auf dem richtigen Weg , Bill .

sent2: Das ist immerhin schon ein Fortschritt .


sent1: Sie verdienen diesen Bonus .

sent2: Das ist ihr Werk .


sent1: Es ist ein persönliches Tagebuch .

sent2: Das ist ihr Tagebuch .


sent1: Das ist Ihr Vorrecht .

sent2: Das ist Ihr Privileg .


sent1: Das ist ihr Nickname .

sent2: das ist unser Spitzname für ihn .


sent2: Das ist sein CB-Funk-Name .


sent1: Das ist ihr Kosename .


sent2: Das ist ihr Nickname .


sent1: Er ist definitiv Ihr Mann .

sent2: Das ist Ihr Junge .


sent1: Das ist Ihre Untersuchung ?

sent2: Können wir es einfach dabei belassen ?


sent1: Sie ist seine Schwester .

sent2: Das ist ihre Schwester .


sent1: Das ist Ihre Schwäche .

sent2: Das ist es , was dich schwach macht .


sent1: Das ist ihr erster Tag .

sent2: Es ist ihr erster Tag , zurück im Dienst .


sent1: Normale Komplettuntersuchung .

sent2: Das ist ihre Nummer .


sent1: Die sind eben von Natur aus so .

sent2: Das ist ihre Natur .


sent1: Mehr wissen sie nicht .

sent2: Das ist ihr einziges Argument .


sent1: Ist das Ihre Frage ?

sent2: Das ist Ihre Frage ?


sent1: Du kannst noch nicht gehen .

sent2: Das ist Ihre Chance abzukassieren .


sent1: Sie ist Ihre Patientin , Ihr Fall .

sent2: Das ist Ihre Aufnahmedatei .


sent1: Deine Akte .


sent1: Das ist ihr 1. Tag , und es war ein harter Tag .

sent2: Schau , heute war Helmuts erster Fahrtag .


sent1: Das ist Ihnen wichtig .

sent2: Das ist wichtig für euch .


sent1: Du übertreibst ein wenig .

sent2: Das ist Ihnen schon mal unterlaufen .


sent1: Es war Ihnen egal .

sent2: Das ist Ihnen offensichtlich egal .


sent1: Das ist Ihnen offensichtlich egal .

sent2: Es interessiert euch nicht .


sent1: Sitzt nur da und starrt in die Luft .

sent2: Das ist ihm sehr wichtig .


sent1: Es ist sein ganzes Leben .


sent1: Kommt das in meine Akte ?

sent2: Das ist höflich .


sent1: Ein sehr ungewöhnlicher Fund .

sent2: Das ist höchst unregelmäßig .


sent1: Das ist hier nicht Radiator Springs .

sent2: Wir sind nicht in Radiator Springs .


sent1: Das ist hier kein Wettbewerb , Pam .

sent2: Warum machst du aus allem einen Wettkampf ?


sent2: Das ist kein Wettstreit , Andy .


sent2: Das ist kein Wettkampf , Ed .


sent1: Wie stellt sie das bloß an ?

sent2: Das ist Hexerei .


sent1: Wie macht die das nur ?


sent1: Das ist heutzutage selten .

sent2: Sie sind zuverlässig , ehrlich und verantwortungsbewusst .


sent1: Das ist heute unser Glückstag .

sent2: Das ist unsere Glücksnacht .


sent1: Det ist richtig , richtig schwere Arbeit .

sent2: Das ist harte Arbeit .


sent1: Das ist Hannah .

sent2: Es ist das Mädchen , Hannah .


sent1: Das ist gut , wirklich .

sent2: Ist eigentlich gar nicht so schlecht .


sent1: Das ist gut , mein Kleiner .

sent2: Weiter , gut , gut , gut .


sent2: Und das ist mein Junge .


sent1: Schön für dich , Süßer .

sent2: Das ist gut , mein Kleiner .


sent1: Das ist gut für ihn .

sent2: Nun , das ist gut fur sie .


sent1: Das ist gute Ware , Mann .

sent2: Es ist tolles Zeug .


sent1: Und das passt perfekt .

sent2: Das ist gutes Timing .


sent1: Das ist gutes Timing .

sent2: Sie hatten ein perfektes Timing .


sent2: Ist ein guter Moment , ihn um den Gefallen zu bitten und du bist so wunderschön .


sent1: Das ist gutes Benehmen .

sent2: Das ist höflich .


sent1: Das ist Grace .

sent2: Ich möchte euch Grace vorstellen .


sent1: Es ist Gottes Plan .

sent2: Das ist Gottes Plan .


sent1: Das ist Gold wert .

sent2: Sieht wie massives Gold aus .


sent1: Hier ist mein Schlafzimmer .

sent2: Das ist gleich bei meinem Zimmer .


sent1: Das ist , glaube ich , keine gute Idee .

sent2: Das ist eine verlorene Sache .


sent1: Das ist gewagt .

sent2: Hört sich ziemlich gefährlich an .


sent1: Das ist Geschäft , Mann .

sent2: So läuft das Geschäfteben .


sent1: George Eastman .

sent2: Das ist George Eastman .


sent1: Eine 350er reicht vollkommen aus .

sent2: Das ist genug Zeit , Master .


sent1: Shane , nicht jetzt .

sent2: Das ist genug , Shane ! ... :


sent1: Das ist genau , was ich gebraucht habe .

sent2: Das ist genau das , was ich brauche .


sent1: Genau was ich jetzt gebraucht habe .

sent2: Das ist genau , was ich brauchte .


sent1: Das ist genau , was ich brauchte .

sent2: Genau das hab ich gebraucht .


sent2: Den brauchte ich dringend .


sent1: Das ist genau worauf er wartet .

sent2: Das ist genau , was er will .


sent1: Das ist physikalisch unmöglich .

sent2: Das ist gema © ¬ Physik nicht moglich .


sent1: Das ist gefälscht ?

sent2: Glaubst du , sie ist falsch ?


sent1: Das ist gar nicht wie Radiator Springs hier .

sent2: Wir sind nicht in Radiator Springs .


sent1: Hör zu , wir sind nicht in Radiator Springs .

sent2: Das ist gar nicht wie Radiator Springs hier .


sent1: Das ist hier nicht Radiator Springs .


sent1: Das ist garantiert .

sent2: HALLO , ich dachte ich würd es nie sagen , aber Bruce ist soweit .


sent1: Das ist ganz schön romantisch .

sent2: Das ist ja romantisch .


sent2: Das ist irgendwie romantisch .


sent1: Das ist ganz sanft .

sent2: Ja , es ist schön weich .


sent1: Das ist ganz neu für mich .

sent2: Wie unbekannt und neu das alles für mich ist .


sent1: Ich mag Männer wie dich .

sent2: Das ist ganz mein Typ .


sent1: Das ist Gangstertum .

sent2: Weil es ein Betrug war .


sent1: So ist es besser für uns beide .

sent2: Das ist für uns beide gut .


sent1: Das ist für uns beide das Beste .

sent2: Töpfern wäre besser für uns .


sent1: Na ja , du hast leicht reden , aber ich .

sent2: Das ist für Sie leicht zu sagen .


sent1: Dem Geld entsagen ?


sent1: Das ist fürs Hühnerfutter .

sent2: Das macht zehn .


sent1: Das ist für Schwuchteln .

sent2: Warum hast du Sie ?


sent1: Warum hast du das dabei ?

sent2: Das ist für Schwuchteln .


sent1: Das ist für mich von Interesse .

sent2: So geht ' s mir .


sent1: Das ist für mich perfekt .

sent2: Nein , das passt wunderbar .


sent1: Schaffen wir das heute ?

sent2: Das ist für heute .


sent1: Ich will in diesem Leben auch noch mal spielen .


sent1: Ich werde jetzt bis zehn zählen .

sent2: Das ist für den Secret Service Agenten im Frachtraum :


sent1: Ist für alle , Herr Polizeipräsident , kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Das ist für alle .


sent1: Ok , das wird das Beste sein , was wir machen können ,

sent2: Das ist für alle besser .


sent1: Das ist Frankreich .

sent2: Es passiert in Frankreich .


sent1: Das ist Feinarbeit .

sent2: Das ist filigrane Arbeit .


sent1: Das war wirklich wunderbar .

sent2: Das ist ... fantastisch .


sent1: Ein Familienerbstück .

sent2: Das ist Familienschmuck .


sent1: Wie niederträchtig .

sent2: Das ist falsch , Jungs .


sent1: Es hat mit Faith zu tun .

sent2: Das ist Faith .


sent1: Das ist explosives Material .

sent2: Nicht übel , das Zeug .


sent1: Es ist eine verrückte Sache .

sent2: Das ist explosives Material .


sent1: Das ist eure Verantwortung .

sent2: Sie sieht jetzt zwar hässlich aus , aber hab keine Angst .


sent2: Nein , Sie sollten das tun .


sent1: Das ist euer letztes Wort ?

sent2: Ist deine Entscheidung getroffen ?


sent2: Du bist nicht davon abzubringen ?


sent1: Wir benutzen immer noch Luntenflinten .

sent2: Das ist etwas zu spät .


sent1: Das ist etwas , was mir schwer fällt .

sent2: Nicht meine starke Seite .


sent2: Das ist keine meiner Stärken .


sent1: Sie setzen mich unter Druck .

sent2: Das ist etwas vorschnell .


sent1: Das ist ungewöhnlich , oder ?

sent2: Das ist etwas ungewöhnlich .


sent1: Das ist etwas Neues für mich .

sent2: Das ist so was wie Neuland für mich , ernsthaft .


sent1: Ich sag ' s nicht .

sent2: Das ist etwas hoch gegriffen


sent1: Ich habs doch gewusst .

sent2: Das ist es , wovon ich gesprochen habe .


sent1: Das ist es , was wir alle wollen .

sent2: Es ist der Wille von uns allen .


sent1: Das wollen wir doch alle .

sent2: Das ist es , was wir alle wollen .


sent1: Und das hat sie auch nie getan .

sent2: Das ist es , was sie war .


sent1: So war sie einfach .


sent1: Ja , das macht mir Angst .

sent2: Das ist es , was mich ängstigt :


sent1: Dieser Teil interessiert mich .

sent2: Das ist es , was ich wissen muss .


sent1: Nein , I-ich weiß .

sent2: Das ist es , was ich weiß .


sent1: Nein , das weiss ich .


sent1: Die Wachen würden Sie nicht durchlassen .

sent2: Das ist es sicherer .


sent1: Das ist es nicht , worum ich mir Sorgen mache .

sent2: Das ist meine kleinste Sorgen .


sent1: Sie hat eine schöne Zeit .

sent2: Das ist es nicht mal ansatzweise .


sent1: Sie amüsiert sich .


sent1: Das ist es nicht , aber .

sent2: Das ist es nicht , Larry .


sent1: Das ist es , Mom .

sent2: Ich werde das nicht mehr machen , Mama .


sent2: Es ist erledigt , Ma .


sent1: Es ist nur ein kleines Stück .

sent2: Das ist es mir wert .


sent1: Keine Sorge , Liebling , jetzt ist alles gut .

sent2: Das ist es , meine Süße .


sent1: Es ist vorbei , meine Liebe .


sent1: Das ist es ja , was mir Angst macht .

sent2: Und das ist scheiß-ekelhaft .


sent1: Nun ja , da ist dieses Kitzeln hinten in meiner Kehle .

sent2: Das ist es ja , sie wissen es nicht .


sent1: Ich gehe einem Gefühl nach .


sent1: Es ist nur ein Gefühl .


sent1: Das ist es in der Tat .

sent2: Ja tatsächlich , das ist es .


sent1: Wolltest du das nicht immer ?

sent2: Das ist es doch , was du wolltest .


sent1: Das ist es doch , was du wolltest ?

sent2: Ich meine , ist es nicht das , was du wolltest ?


sent1: Du hast gewollt , dass ich mich für eine Seite entscheide .


sent2: Das willst du doch oder ?


sent1: Das ist es doch was du willst .

sent2: Sondern wegen eures Wunsches .


sent2: Du willst , dass Peter gewinnt .


sent1: Das wollen Sie doch .

sent2: Das ist es doch was du willst .


sent1: Ein in jeder Hinsicht etwas spät geborener Gedanke .

sent2: Das ist es doch schon längst .


sent1: Dein Körper wird in zehn Sekunden zerspringen .


sent1: So lässt sich ' s leben .

sent2: Das ist es , das ist das Leben .


sent1: Das ist es , das ist das Leben .

sent2: Das pure Leben .


sent1: Reine Spekulation .

sent2: Das ist ein ziemlich großes Risiko , daß du da eingehst , Jack .


sent1: Es war eine große Umstellung .

sent2: Das ist ein ziemlich großer Schritt .


sent1: Das ist ein ziemlich großer Schritt .

sent2: Eine ziemliche Veränderung , nicht ?


sent1: Das ist ein ziemlicher Name .

sent2: Was wollen Sie von diesem .


sent2: Ist das ein Name ?


sent1: Sehr schicker Wagen .

sent2: Das ist ein wunderschöner Wagen .


sent1: Das ist ein wirklich schönes Apartment .

sent2: Ja , und sie hat ein innen liegendes Bad .


sent1: Sie ist echt geil .

sent2: Das ist ein wirklich guter Stoff .


sent1: Das ist ein wirklich guter Stoff .

sent2: Ich finde das Stück umwerfend .


sent1: Ein großer Tag für North Carolina .

sent2: Das ist ein wichtiger Tag für uns .


sent1: Nun , das ist ein wenig vage .

sent2: Das ist ein wenig vage , Spock .


sent1: Mir ist klar , dass das recht vage ist .


sent1: Das ist recht vage .


sent1: Das ist ein Vorschuss .

sent2: Ihr Vorschuss und Ihr Ticket .


sent1: Videospiel-Zeugs .

sent2: Das ist ein Videospiel .


sent1: Komischer Tag .

sent2: Das ist ein verrückter Tag .


sent1: Das ist ein verdammtes Polizeirevier .

sent2: Es ist das Revier .


sent1: Das ist ein unangenehmes Thema .

sent2: Sowas muß man behutsam anfassen .


sent1: Ist ziemlich delikat .

sent2: Das ist ein unangenehmes Thema .


sent2: Es ist eine sehr verfängliche Sache .


sent1: Das ist ein übles Spiel .

sent2: Seine Frau starb kürzlich bei einem Autounfall .


sent2: Nun , es ist ein gefährliches Spiel .


sent2: Gefährliches Spiel , oder ?


sent1: Ihretwegen fielen wir auf .

sent2: Das ist ein Trick , um Aufmerksamkeit zu bekommen .


sent1: Das ist ein Trick , um Aufmerksamkeit zu bekommen .

sent2: Es zieht Aufmerksamkeit auf sich .


sent1: Sender und Empfänger .

sent2: Das ist ein Transmitter .


sent1: Verdammte Mistkarre .

sent2: Das ist ein toller Wagen .


sent1: Das ist ein toller Wagen .

sent2: Du verrücktes Auto .


sent1: Das ist ein toller Typ , nicht wahr ?

sent2: Gut aussehender Kerl , was ?


sent1: Wir haben es mit einem Terroristen zu tun .

sent2: Das ist ein Terrorist .


sent1: Das ist ein Terrorist .

sent2: Schließlich ist er ein Terrorist .


sent2: Er ist eine Gefahr für das Reich .


sent1: Sie wird ein Teil deines Selbst .

sent2: Das ist ein Teil von dir .


sent1: Das ist ein Teil von dir .

sent2: Das macht dich zu dem , was du bist .


sent1: Steht so in der Verfassung .

sent2: Das ist ein Teil der Verfassung .


sent1: Es ist ein persönliches Tagebuch .

sent2: Das ist ein Tagebuch .


sent1: Das ist ein Tagebuch .

sent2: Das ist ihr Tagebuch .


sent1: Das ist ein Sieg .

sent2: Ich nenne das einen Sieg .


sent2: Der Triumph des kleinen Mannes .


sent1: Das ist ein seltsamer Name .

sent2: Ja , komischer Name .


sent2: Das ist irgendwie lustig .


sent1: Das ist ein sehr schönes Lied .

sent2: Das war aber ein schönes Lied .


sent1: Das ist ein sehr großzügiges Angebot .

sent2: Es ist ein großzügiges Angebot .


sent1: Er ist nur noch eine Hülle .

sent2: Das ist ein Schutz .


sent1: Es ist ein Hilferuf .

sent2: Das ist ein Schrei nach Aufmerksamkeit .


sent1: Sehr treffend formuliert .

sent2: Das ist ein schönes Bild .


sent1: Das ist ein schönes Bild .

sent2: Schöne Vorstellung .


sent1: Das ist reiner Wahn .

sent2: Das ist ein schlechter Traum .


sent1: Nicht besonders witzig .

sent2: Das ist ein schlechter Scherz , Peter .


sent1: Nicht besonders lustig .


sent1: Es ist ein schrecklicher Plan .

sent2: Das ist ein schlechter Plan .


sent1: Ich denke , das ist ein riesiger Fehler .

sent2: Das ist ein riesiger Fehler .


sent1: Es war ein verdammt großer Fehler .


sent1: Staatsgeheimnis .

sent2: Das ist ein Regierungsgeheimnis .


sent1: Das ist ein recht ungünstiger Moment .

sent2: Hier ist weder der Ort noch die Zeit dafür .


sent2: Das ist nicht der Zeitpunkt .


sent1: Es ist ein Thema zum Nachforschen .

sent2: Das ist ein Recherche-Job .


sent1: Das ist ein Privat-Klub .

sent2: Dies ist ein Privatclub , Sir .


sent2: Dies ist ein Privatclub .


sent2: Das ist ein privater Klub .


sent1: Dies ist ein Privatclub , Sir .


sent1: Dies ist ein Privatclub .


sent1: Das ist ein Parkplatz .

sent2: Nein , hier parkt alles .


sent1: Das ist ein paar Nummern größer als ihr .

sent2: Kehrt zurück .


sent1: Es ist ein Notausstieg .

sent2: Das ist ein Notausgang .


sent1: Ich bin nicht mehr dieselbe .

sent2: Das ist ein neues Gefühl für mich .


sent1: Ich bin jemand anders geworden .


sent1: Der Lauf der Natur .

sent2: Das ist ein Naturgesetz :


sent1: Das ist ein Nachthemd .

sent2: Holen Sie mir ein Negligee aus dem Schrank dort , Phyllis ?


sent1: Die Inselzellen produzieren jetzt Insulin .

sent2: Das ist ein massiver Tumor .


sent1: Gewöhn dich nicht daran .

sent2: Das ist ein Mann für sich .


sent1: Das ist ein mächtig schickes Auto .

sent2: Sehr schicker Wagen .


sent2: Das ist ein wunderschöner Wagen .


sent1: Das ist ein lustiges Spiel .

sent2: Es ist ein lustiges Spiel .


sent1: Das ist ein langer Ritt .

sent2: Ins Shichikokuyama Krankenhaus ?


sent2: Das ist weit weg von hier .


sent2: Das ist nicht gerade um die Ecke , weißt du ?


sent1: Das ist ein landesweiter Bestseller .

sent2: Ein Bestseller .


sent1: Das ist eine Skulptur .

sent2: Das ist ein Kunstwerk .


sent1: Das ist ein Kuchen .

sent2: Wl LLKOMMEN ZU RÜCK LARK


sent2: Das ist eine Torte .


sent1: Weil du mich um die Seligkeit betrogst .

sent2: Das ist ein komisches Poem .


sent1: Das ist ein Knüller für Sie .

sent2: Er ist ' ne Sensation .


sent1: Lance , so was tut man doch nicht .

sent2: Das ist ein Klugscheißer .


sent1: Du bist wirklich unmöglich .


sent1: Das ist eine wilde Geschichte .

sent2: Das ist ein kleiner Skandal .


sent1: Das ist ein klassischer Austausch .

sent2: Nein , das ist ein einfacher Handel .


sent1: Es ist ein einfacher Tausch .

sent2: Das ist ein klassischer Austausch .


sent2: Ein ganz einfacher Tausch .


sent1: Ich war beim Meeting .

sent2: Das ist ein Justiz .


sent1: Es ist ein Konflikt für uns .

sent2: Das ist ein Interessenkonflikt .


sent1: Das ist ein Inferno .

sent2: Wir sind 1.000 Jahre alt .


sent1: Meine Bilder .

sent2: Das ist einiges von meiner Arbeit .


sent1: Ich kenn ihn von den Meisterschaften .

sent2: Das ist ein hohes Tier .


sent1: Das ist ein Höflichkeitsbesuch .

sent2: Ich komme aus reiner Gefälligkeit .


sent1: Es ist ein Helikopter .

sent2: Das ist ein Helikopter .


sent1: Das ist ein Hattrick .

sent2: Das ist irgendein Trick .


sent1: Das ist ein gutes Team .

sent2: Wir haben ein gutes Team .


sent1: Das ist ein gutes Geschenk .

sent2: Ist ja bildschön und so kostbar .


sent1: Es ist ein tolles Foto von dir .

sent2: Das ist ein gutes Foto .


sent1: Das ist tatsächlich ein sehr guter Song .


sent1: Das ist ein gutes Beispiel .

sent2: Gutes Beispiel .


sent1: Das ist ein großzügiges Angebot .

sent2: Ein generöses Angebot .


sent1: Es ist so ein großes Haus .

sent2: Das ist ein großes Haus .


sent1: Ein wunderschönes Haus .


sent1: Es ist ein großes Geschenk .

sent2: Das ist ein großes Geschenk .


sent1: Die Inselzellen produzieren jetzt Insulin .

sent2: Das ist ein großer Tumor .


sent1: Das ist ein massiver Tumor .


sent1: Das ist ein großer Auftrag .

sent2: Es ist ein großer Fang .


sent1: Der Typ ist ein Risiko .

sent2: Das ist ein großer Auftrag .


sent2: Der Geschäftsabschluss steht auf dem Spiel .


sent1: Das ist ein grauenvoller Name .

sent2: So ein bescheuerter Name .


sent1: Es ist ein Getränk .

sent2: Das ist ein Getränk .


sent1: Ich seh scheiße aus .

sent2: Das ist ein Gesicht , hm ?


sent1: Wir sind ein Geschäft .

sent2: Das ist ein Geschäft , Schatz .


sent1: Das ist ein ganz blöder Plan , Phil .

sent2: Es ist ein schrecklicher Plan .


sent2: Das ist ein schlechter Plan .


sent1: Das ist einfach passiert .

sent2: Sie träumen nicht .


sent1: Das ist einfach mein Stil .

sent2: Nun , ich bin halt so .


sent1: Gutherzig .

sent2: Das ist eine ziemlich riskante Gegend .


sent1: Großzügig .


sent1: Er ist ' ne Sensation .

sent2: Das ist ein Exklusivbericht .


sent1: Das ist ein Knüller für Sie .


sent1: Das ist eine Wasserpistole .

sent2: Es ist eine Wasserpistole .


sent1: Das ist eine Warnung vor der Sprengung .

sent2: Es wird eine Explosion in der Stadt geben .


sent1: Ich hab genug von seiner Ölbohrerei .

sent2: Das ist eine Wahrheit .


sent1: Genau das wird befürchtet .

sent2: Das ist eine vernünftige Annahme .


sent1: Das ist eine Verkleidung .

sent2: Es ist eine Verkleidung


sent2: Es ist eine Verkleidung .


sent2: Eine Verkleidung .


sent1: Das ist eine Verbindlichkeit .

sent2: Das ist ziemlich viel Einsatz .


sent1: Hab es doch gewusst .

sent2: Das ist eine vage Vermutung :


sent1: Das ist eine vage Vermutung :

sent2: Dazu braucht man nicht viel Phantasie .


sent1: Das ist eine übliche russische Geste .

sent2: Und was soll die sagen ?


sent2: Und Alarmstufe Rot heißt ?


sent1: Krasses Ding .

sent2: Das ist eine tolle Pille .


sent1: Das ist eine tolle Pille .

sent2: Du hast mich um den Verstand gebracht .


sent1: Die waren der Hammer .


sent1: Das ist eine Steißgeburt .

sent2: Lies es anders rum .


sent2: Ich bin verkehrt rum .


sent1: Ich helfe dir nicht zu gehen .

sent2: Das ist eine so bescheuerte Idee .


sent1: Das ist eine so bescheuerte Idee .

sent2: Erwarte kein Mitgefühl .


sent1: Es ist eine schwierige Lage .

sent2: Das ist eine schwierige Situation .


sent1: Schmeckt ekelhaft .

sent2: Das ist eine Schweinerei .


sent1: Es ist eine schreckliche Situation .

sent2: Das ist eine schreckliche Situation .


sent1: Es ist ja schön , dass Sie ihm die Treue halten .

sent2: Das ist eine schöne Sache .


sent1: Das ist eine schöne Pistole .

sent2: Süße Waffe .


sent2: Schicke Wumme .


sent2: Nette Pistole .


sent1: Die Jacke gefällt mir .

sent2: Das ist eine schöne Jacke .


sent1: Eine schlechte Nachricht .

sent2: Das ist eine schlechte Nachricht .


sent1: Es ist nur eine Untersuchung .

sent2: Das ist eine Routinekontrolle .


sent1: Das ist eine Regel .

sent2: Es ist nur eine Regel .


sent1: Ich habe gerade geprobt .

sent2: Das ist eine Probe und kein Dreh .


sent1: Es ist eine Polizeiangelegenheit ;

sent2: Das ist eine Polizeiangelegenheit .


sent1: Es ist ein Kraut .

sent2: Das ist eine Pflanze .


sent1: Es ist eine Pflanze .


sent1: Ist ja voll der Schrotthaufen .

sent2: Das ist eine Müllhalde .


sent1: Er ist das System .

sent2: Das ist eine Methode .


sent1: Ich hörte von einer antiken Maske .

sent2: Das ist eine Maske .


sent1: Wir haben uns ja schon lange nicht mehr gesehen , Mike .

sent2: Das ist eine lange Zeit , Mann .


sent1: Das ist eine lange Zeit , Mann .

sent2: Mein Gott , es ist Jahre her .


sent1: Das ist eine lange Reise von Colorado .

sent2: Sie haben ein lange Reise hinter sich .


sent1: Nur ' ne Vermutung .

sent2: Das ist eine interessante Vermutung .


sent1: Nun , das ist rein hypothetisch .


sent1: Das ist eine gute Waffe , Charlie .

sent2: Es ist ein gutes Stück .


sent2: Eine feine Waffe .


sent1: Das war aber lahm , Jungs .

sent2: Das ist eine gute Übung .


sent1: Das nennt sich Übung .


sent1: Das ist nur Training .


sent1: ne nette Geschichte .

sent2: Das ist eine gute Geschichte .


sent1: Es wird wohl das Beste sein .

sent2: Das ist eine große Verantwortung .


sent1: Er ist dafür .


sent1: Wir stellen Ihnen eine einfache Frage .

sent2: Das ist eine ganz simple Frage .


sent1: Das ist eine ganz simple Frage .

sent2: Eine ganz einfache Frage .


sent1: Ja , also , es ist ein bisschen kompliziert .

sent2: Das ist eine ganz schöne Zumutung .


sent1: Das ist eine ganz schöne Zumutung .

sent2: Es ist etwas schwierig .


sent2: Ein wenig schwierig .


sent1: Eine ganz andere Welt .

sent2: Das ist eine ganz andere Welt .


sent1: Das ist eine Fata Morgana .

sent2: Eine Fata Morgana .


sent1: Das ist eine Familienveranstaltung .

sent2: is diese zu langsam ?


sent1: Wir sind verdächtig .

sent2: Das ist eine Falle , glaube mir .


sent1: Ich glaube , sie sind mir auf der Spur .


sent1: Die haben Verdacht geschöpft .


sent1: Das sind schwere Vorwürfe .

sent2: Das ist eine ernste Anschuldigung .


sent1: Mein Gott , das ist doch ' ne Ausrede .

sent2: Das ist eine Entschuldigung .


sent1: Das ist nur ein Vorwand .


sent1: Wie kriegt man so was ?

sent2: Das ist eine dauerhafte Krankheit .


sent1: Das ist unheilbar .


sent1: Das ist eine Betrügerin .

sent2: Ich meine , du glaubst mir oder ?


sent1: Ehrlich , ich würde dich nie anlügen .

sent2: Das ist eine Betrügerin .


sent1: Es beruhigt .

sent2: Das ist eine Betäubungspistole .


sent1: Das ist eine Beerdigung .

sent2: Oh Gott , Paige , wir sind hier auf ' ner Beerdigung .


sent2: Egal , es ist ' ne Beerdigung .


sent1: Das ist eine Störung .

sent2: Das ist eine Beeinträchtigung .


sent1: Die Frage ist , ob das stimmt .

sent2: Das ist eine Annahme , keine Tatsache .


sent1: Das ist eine andere .

sent2: Das ist eine ganz andere .


sent1: Wundervoll , wirklich .

sent2: Das ist ein Ding der Schönheit .


sent1: Sie gerissener , gerissener Mann - - das sieht ja lecker aus .


sent1: Ich kenn ihn von den Meisterschaften .

sent2: Das ist ein dicker Fisch .


sent1: Das ist ein hohes Tier .


sent1: Das ist ein Zeltplatz .

sent2: Das ist ein Campingplatz .


sent1: Das ist ein Café .

sent2: Es ist eine Tasse Kaffee .


sent1: Es gab ein Blutbad .

sent2: Das ist ein Blutbad .


sent1: Es ist schwierig zu erklären .

sent2: Das ist ein bisschen schwer zu erklären .


sent1: Das ist ein bisschen kühl .

sent2: Ja , es ist ein wenig kalt .


sent1: Findest du das nicht etwas unterkühlt ?

sent2: Das ist ein bisschen kühl .


sent1: Das wird jetzt etwas kalt .


sent1: Das ist ein bisschen amselig .

sent2: Kaum Anhaltspunkte .


sent2: Es ist zu roh .


sent2: Das klingt unlogisch .


sent1: Das ist ein schlimmer Ausschlag .

sent2: Das ist ein Ausschlag .


sent1: Das ist ein Anfänger-Schachzug .

sent2: Das ist ein Anfängerfehler .


sent1: Das ist ein anderer .

sent2: Es ist nicht das gleiche .


sent1: Es ist ein Jumble .

sent2: Das ist ein Anagramm .


sent1: Das ist ein altes Foto .

sent2: Ist ein älteres Foto .


sent1: Hey , Winston , wir gehen auf ein Abenteuer .

sent2: Das ist ein Abenteuer .


sent1: Das ist Eigentum der White Star Line .

sent2: Hier lang , sie ist hinten .


sent1: Das ist ein Hase .

sent2: Das ist eigentlich etwas , was ich liebe .


sent1: Das ist eigentlich erst seit kurzem so .

sent2: Es ist noch ganz am Anfang .


sent2: Es ist erst seit kurzem so , wirklich .


sent1: Das ist eigentlich ein ziemlich einfacher Prozess .

sent2: Wow , das war einfach .


sent1: Sag mir , was du willst , Roman .

sent2: Das ist echt nicht nötig .


sent1: Das ist echt erwachsen .

sent2: Das ist sehr ausgereift .


sent1: Das ist echte Poesie .

sent2: Ganz schön poetisch .


sent2: Das ist sehr poetisch .


sent1: Das ist echt eine tolle Maske , muss ich sagen .

sent2: Ich hörte von einer antiken Maske .


sent2: Es ist eine Maske .


sent2: Das ist eine Maske .


sent1: Das ist echt albern .

sent2: Irgendwie merkwürdig , aber ... ich bin zu aufgeregt , als dass es mir peinlich wäre .


sent2: Es ist ... es ist irgendwie lächerlich .


sent1: Wir stechen in ein solches Wespennest .

sent2: Das ist dünnes Eis .


sent1: Ich finde es widerlich .

sent2: Das ist doch zum Kotzen .


sent1: Das ist doch ziemlich romantisch .

sent2: Das ist ja romantisch .


sent2: Das ist irgendwie romantisch .


sent2: Das ist ganz schön romantisch .


sent1: Schlagen wir zu ?

sent2: Das ist doch wohl kaum der Moment .


sent1: Jetzt ist keine Zeit für so was .


sent1: Ist es , der Zeitpunkt ?


sent1: Das ist doch wirklich ganz dämlich .

sent2: Wirklich schade für ihn .


sent1: Warum muss die Welt so bescheuert sein .

sent2: Das ist doch wirklich ganz dämlich .


sent1: Eine halbe Metzgerei .

sent2: Das ist doch total irre .


sent1: Das ist doch scheiß-gefährlich .

sent2: Schlag ' s nach .


sent1: Das ist doch nur ein Vorwand .

sent2: Wer es ist , ist völlig gleichgültig .


sent2: Es ist ein Vorwand .


sent1: Vergiss es , ist bloß ' n Mythos .

sent2: Das ist doch nur ein Märchen .


sent1: Das ist nur ein Mythos .


sent1: Das ist doch nur eine Sage .

sent2: Ja , kaum zu fassen .


sent2: Es ist nur eine Legende .


sent1: Das ist doch ' n Kind .

sent2: Er ist noch ein Gör .


sent1: Es gibt eine Plage .

sent2: Das ist doch ne Krankheit .


sent1: Er ist eine Landplage .


sent1: Shannon , sei nicht kindisch .

sent2: Das ist doch kindisch .


sent1: Das sind Kindereien .

sent2: Das ist doch Kinderkram .


sent1: Das ist gar kein Wasser .

sent2: Das ist doch kein Wasser .


sent1: Du hältst das für ein Spiel ?

sent2: Das ist doch kein Spiel , Mann .


sent1: Das ist doch kein Problem , oder ?

sent2: Und du findest das in Ordnung ?


sent1: Das ist doch keine Sauftour , Männer .

sent2: Wir können uns nicht einmischen .


sent1: Es ist keine Musik .

sent2: Das ist doch keine Musik .


sent1: Das ist keine Musik .


sent1: Das ist doch Ihre Arbeit .

sent2: Na ja , den bekommen Sie .


sent1: Das ist doch gegen die Regeln .

sent2: Ich sagte doch , es ist gegen die Regeln .


sent1: Es ist nur noch ein paar Blocks .

sent2: Das ist doch gar nicht weit .


sent1: Es ist nicht allzu weit weg .


sent1: Das ist doch ganz klar .

sent2: Ich denke , das ist nur vernünftig .


sent1: Das ist doch Eis .

sent2: Verdammt , das ist Eis .


sent1: Er ist ein Nichts , ein Niemand .

sent2: Das ist doch ein totaler Versager .


sent1: Das ist doch ein echter Ohrwurm .

sent2: Große Sache , große Sache .


sent1: Das ist doch egoistisch , Megan .

sent2: Du bist so unglaublich egoistisch .


sent1: Das ist doch der springende Punkt , oder etwa nicht ?

sent2: So ist es doch gedacht , oder nicht ?


sent2: Ja , darum geht es doch .


sent1: Das ist doch das , was du wolltest , oder ?

sent2: Das ist doch das , was du wolltest , oder nicht ?


sent1: Warum sage ich das ?

sent2: Das ist doch auch mein Schlafzimmer .


sent1: Warum ich das sage ?


sent1: Völlig überteuert .

sent2: Das ist doch alles dummes Gerede .


sent1: Läuft doch auf ' s Selbe hinaus .

sent2: Das ist doch alles dasselbe .


sent1: Kommt auf ' s Gleiche raus , oder ?


sent1: Das ist doch alles dasselbe .

sent2: Es ist egal , oder ?


sent1: Das ist die Wahrheit , nicht wahr ?

sent2: Wieso , stimmt es etwa nicht ?


sent1: Das ist die Tagesordnung .

sent2: Oh , das ist ein Routinevorgang .


sent2: Niemand hat es katalogisiert .


sent1: Ich habe Hausarrest .

sent2: Das ist die Strafe .


sent1: Dies ist nur die Spitze des Eisbergs .

sent2: Das ist die Spitze des Eisbergs .


sent1: Sie mussen sich beeilen .

sent2: Das ist die SchuIgIocke .


sent1: Jep , das ist sie .

sent2: Das ist die richtige .


sent1: Das ist die richtige Haltung .

sent2: That ' s the spirit .


sent1: Das ist die richtige .

sent2: Es ist das richtige Haus .


sent1: Kondom ?

sent2: Das ist die Regierung über die wir hier sprechen , Nathan .


sent1: Wie wir uns das vorgestellt haben .

sent2: Das ist die Regel , oder ?


sent1: Das ist die Regel , oder ?

sent2: Wie wir ' s gesagt haben .