sent1: Ihr nehmt Eure Waffen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Haben Sie ein Zimmer hier ?

sent2: Wohnen Sie hier ?


sent1: Wir können hier nicht bleiben , Jacob .

sent2: Wir können nicht bleiben .


sent1: Komm schon , gehen wir .

sent2: Kommt , wir gehen .


sent1: Du weißt , wovon ich rede .

sent2: Sie wissen genau , wen ich meine .


sent1: Du kannst das nicht tun .

sent2: Du kannst nicht .


sent1: Wissen Sie , wer Nico ist ?

sent2: Nicht so gut .


sent1: Kümmere dich um dein Zeug .

sent2: Kümmere dich um deinen eigenen Kram .


sent1: Ich schaffe es nicht ohne dich .

sent2: Ich kann nicht ohne dich leben .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Mach den Kopf zu .


sent1: Halt die Schnautze

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Ich sage die Wahrheit .

sent2: Ich erzähle Dir die verdammte Wahrheit .


sent1: Ich komme sofort wieder zurück .

sent2: Ich bin bald wieder zurück .


sent1: Ich bin bald wieder zurück .

sent2: Ich komm bald wieder zurück .


sent1: Sag es noch mal .

sent2: Erklär es mir noch mal .


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Du wohnst hier ?


sent1: Danke für den Besuch .

sent2: Schön , dass Sie gekommen sind .


sent1: Wie lautet Ihr Angebot ?

sent2: Was schlagt Ihr vor ?


sent1: Was bieten Sie als Gegenleistung ?


sent1: Wohin wirst du gehen ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Wie kann das überhaupt sein ?

sent2: Wie geht das überhaupt ?


sent1: Wer fragt nach ihr ?

sent2: Wer will das wissen ?


sent1: Versuch ' s jetzt .

sent2: Lassen sie es uns nochmal versuchen .


sent1: Ja , das habe ich schon festgestellt .

sent2: Ja , ist mir aufgefallen .


sent1: Ihr Schweinehunde .

sent2: Verdammte Arschlöcher .


sent1: Komm nicht herein. was immer du hörst .

sent2: Halt dich fern .


sent1: Ich hab es nicht getan .

sent2: Hab ich aber nicht .


sent1: Haben Sie das Geld ?

sent2: Hast du das Geld mitgebracht ?


sent1: Gucken Sie hoch .

sent2: Nur nicht so schüchtern .


sent1: Fahrt an die Seite .

sent2: Fahren Sie rechts ran .


sent1: Sie werden es mögen .

sent2: Das wird euch gefallen .


sent1: Hat er dir das erzählt ?

sent2: Das hat er dir erzählt ?


sent1: Keine weiteren Fragen .

sent2: Dann habe ich keine weiteren Fragen .


sent1: Bloß nicht so schüchtern .


sent1: Wo zum Teufel ist sie ?

sent2: Wo ist es , verdammt ?


sent1: Jetzt mal im Ernst .

sent2: Ich meine es Ernst .


sent1: Ich kam , so schnell ich konnte .

sent2: Ich kam so schnell her , wie ich konnte .


sent1: Ich muss mit dir reden .

sent2: Hören Sie , wir sollten uns unterhalten .


sent1: Erkläre diesen Satz .

sent2: Erklären Sie ' s mir .


sent1: Tötet mich .

sent2: Bringt mich doch um , ihr Idioten .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Was zum Teufel machst du da ?


sent1: Wieso sollte ich dir glauben ?

sent2: Warum sollte ich dir trauen ?


sent1: Sag ich doch .

sent2: Das hab ich dir doch gesagt .


sent1: Ich sehe Dich dann da .

sent2: Wir treffen uns dort .


sent1: Aber noch ist es nicht vorbei .

sent2: Es ist noch nicht vorbei .


sent1: Du meinst es ernst .

sent2: Du machst keine Witze .


sent1: Tu das nicht .

sent2: Fang gar nicht erst so an .


sent1: Ja , stimmt .

sent2: Er ist der beste Klempner .


sent1: Wo ist das Problem ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Du , wir sollten jetzt gehen .

sent2: Wir sollten besser gehen .


sent1: Darf ich mal was sagen ?

sent2: Dürfte ich dies noch sagen , bitte ?


sent1: Wie lange bleiben Sie ?

sent2: Wie lange bleibt ihr ?


sent1: Passen Sie gut auf , Junge .

sent2: Pass auf dich auf , mein Sohn .


sent1: Nein , sag mir die Wahrheit .

sent2: Sagen Sie die Wahrheit .


sent1: Zieh seine Hose aus

sent2: Ich weiß es nicht , Sir .


sent1: Ich weiß nicht , mein Herr .


sent1: Ich habe mit ihr gesprochen .

sent2: Ich habe gerade mit ihr gesprochen .


sent1: Es ist so lang her .

sent2: Es ist so lange her .


sent1: Pass auf dich auf , mein Sohn .

sent2: Du musst unbedingt wiederkommen , hörst du ?


sent1: Das ist , was ich tue .

sent2: Das ist mein Part .


sent1: Ich habe sie etwas gefragt .

sent2: Ich hab dich was gefragt .


sent1: Oh , das ist leicht .

sent2: Ganz einfach , ja .


sent1: Lass ihn herein .

sent2: Führen Sie ihn herein .


sent1: Nur du und ich .

sent2: Es sind nur Sie und ich .


sent2: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Die Sache ist ganz einfach :


sent1: Schauen Sie rein .

sent2: Die müssen Sie sich ansehen .


sent1: Hast du mir nicht zugehört ?

sent2: Hast du mich gehört ?


sent1: Haben Sie Hunger ?

sent2: Hast du keinen Hunger ?


sent1: Was heißt denn das ?

sent2: Und was bedeutet das ?


sent1: Ich sehe mal , was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen läßt .


sent1: Ich muss Sie sprechen .

sent2: Ich muss dich sehen .


sent1: Nach dir habe ich gesucht .

sent2: Ich hab ' dich gesucht .


sent1: Sei völlig unbesorgt .

sent2: Sie haben nichts zu befürchten .


sent1: Kommt schon , Kinder .

sent2: Kommt mit , Kinder .


sent1: Kann ich Sie mal was fragen ?

sent2: Kann ich dir ne Frage stellen ?


sent1: Ins Auto , los .

sent2: Steig in den verdammten Wagen .


sent2: Ich würde Sie gerne was fragen .


sent1: Ich schwöre es .

sent2: Ich verspreche es Ihnen .


sent1: Ich rufe an .

sent2: Ich werde dich später anrufen .


sent1: Ich flehe Euch .

sent2: Ich flehe Sie an , bitte .


sent1: War schön , mit dir zu reden .

sent2: Es war nett , mit Ihnen zu reden .


sent1: Fitwie ein Turnschuh .

sent2: Es geht ihr bestens .


sent1: Sie sehen schrecklich aus .

sent2: Du siehst ja fuchtbar aus .


sent1: Du bist ein Heuchler .

sent2: Sie sind ein Betrüger .


sent1: Das ist für mich schwer zu glauben .

sent2: Schwer zu glauben .


sent1: Das habe ich Ihnen gesagt .

sent2: Ich habe es dir erzählt .


sent1: Beruhigen Sie sich wieder .

sent2: Er wird mich umbringen .


sent1: Auf Wiedersehen , Dad .

sent2: Auf Wiedersehen , Vater .


sent1: Ich kann ' s nicht glauben .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Ich dachte , du bist tot .

sent2: Ich dachte , Du wärst tot .


sent1: Wollen Sie eines ?

sent2: Wollen Sie eine haben ?


sent1: Wie können Sie sich da sicher sein ?

sent2: Wie können Sie so sicher sein ?


sent1: Was hast du rausgefunden ?

sent2: Was hast du herausgefunden .


sent1: Willst du darüber sprechen ?

sent2: Magst du darüber reden ?


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Entschuldigungen Sie .


sent1: Aber mach dir keine Sorgen darum .

sent2: Aber mach dir keine Sorgen .


sent1: Was kann ich tun ?

sent2: Was soll ich deiner Meinung nach tun ?


sent1: Tut mir Leid , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigung , dass Sie warten mussten .


sent1: Sorry , deswegen .

sent2: Entschuldigung dafür .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Entschuldige , Mommy .


sent1: Schon wieder fertig .

sent2: Das Spiel ist aus .


sent1: Das ist ein guter Einwand .

sent2: Gute Argumente .


sent1: Das darf nicht wahr sein .

sent2: Ich kann es einfach nicht glauben .


sent1: Kann ich Euch eine Frage stellen ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Dann werde ich mit dir kommen .


sent1: Ich will endlich wissen , wo Sie wohnen .

sent2: Wo wohnen Sie denn ?


sent1: Du hast nicht mehr viel Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Ich denk nicht , dass wir da ... 1000 Euro .

sent2: Das .


sent1: Dafür bin ich doch da .

sent2: Deshalb bin ich da .


sent2: Dafür bin ich hier , Sir .


sent1: Sie folgen unseren Spuren .

sent2: Sie folgen uns .


sent1: Natürlich sind Sie das .

sent2: Oh , natürlich bist du das .


sent2: Naturlich sind Sie das .


sent1: Seltsamer Zufall , oder ?

sent2: Komisch , nicht ?


sent1: Was besagt sie ?

sent2: Entschuldigen Sie , was steht auf dem Schild ?


sent1: Wie gelang dir das ?

sent2: Wie hast du es gemacht ?


sent1: Was zur Hölle ist das für ein Gestank ?

sent2: Was ist das für ' n Gestank ?


sent1: Mir geht ' s gut , danke .

sent2: Ich bin ok , danke .


sent1: Schneiden Sie ihm den Weg ab .

sent2: Halte ihn an .


sent1: Sollen wir fortfahren ?

sent2: Können wir weitergehen ?


sent1: Keine Entschuldigung nötig .

sent2: Kein Grund , sich zu entschuldigen .


sent1: Sieh , ich habe Mist gebaut .

sent2: Ich habe Scheiße gebaut .


sent1: Ich habe Scheiße gebaut .

sent2: Ich habe es versaut , okay ?


sent1: Ich erklär ' s dir später , ja ?

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich mag Dich so sehr , Mama .

sent2: Hab dich lieb , Mom .


sent1: Ich lieb dich , Mom .


sent1: Ich bring euch was mit .


sent1: Skandalös .

sent2: Ein ziemlicher Witz eigentlich .


sent1: Ich möchte Ihnen das alles glauben , wirklich .

sent2: Das will ich .


sent1: Das hast du gesagt ?

sent2: Haben Sie das gesagt ?


sent1: Ja , aber das sag ich doch .

sent2: Das hab ich gesagt .


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: Dann vielleicht ein andermal .


sent1: Dann ist alles klar .

sent2: Dann ist es entschieden .


sent1: Bitte , verlasse mich nicht .

sent2: Lassen Sie mich nicht allein .


sent1: Alte Gewohnheit .

sent2: Schlechte Angewohnheit .


sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Willst du es ausprobieren ?


sent1: Oh Gott , bring mich nicht um .

sent2: Lasst mich leben .


sent1: Keine krummen Touren mehr .

sent2: Tu ' s nicht .


sent1: Hat Dave das gesagt ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Danke für dieses Gespräch .

sent2: Danke für deine Zeit .


sent1: Bitte bringt mich nicht um .

sent2: Töten Sie mich nicht , bitte .


sent1: Ja , du hast wahrscheinlich Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich recht .


sent1: Was hast du anzubieten ?

sent2: Was hast du denn ?


sent1: Ich meine , ich weiß es nicht .

sent2: Ich weiß es nicht .


sent1: Bist du dir sicher deswegen ?

sent2: Bist du sicher ?


sent1: Aber es ist nun mal passiert .

sent2: Aber du hast .


sent1: Wie war noch mal lhr Name ?

sent2: Wie war noch mal dein Name ?


sent1: Sie haben Vidal gehört .

sent2: Ihr habt es gehört .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Haben Sie ein Auge auf ihn .


sent1: Seien Sie pünktlich .

sent2: Sonst kommst du noch zu spät .


sent1: Du willst es doch auch .

sent2: Du willst es doch .


sent1: Das war nicht mein Fehler .

sent2: Meine Schuld war ' s nicht .


sent1: Wo sind denn alle ?

sent2: Wo sind die anderen Leute ?


sent1: Mir ist nicht gut .

sent2: Oh , wow , ich fühl mich nicht gut .


sent1: Soll das heißen , du erkennst mich nicht ?

sent2: Kennst du mich nicht ?


sent1: Wir sehen uns später .

sent2: Ich sehe dich bald .


sent1: Es war schön , dich zu sehen .

sent2: Es war wirklich schön , dich zu sehen .


sent1: Er nimmt nicht ab .

sent2: Er hat nicht geantwortet .


sent1: Das hab ich noch nicht wirklich entschieden .

sent2: Ich habe mich noch nicht entschieden .


sent1: Bis Freitag .

sent2: Ich muss zurück in die Stadt .


sent1: Er hat einen Punkt .

sent2: Das ist ein Argument .


sent1: Sie ist die Tochter von Henry Ackridge .

sent2: Das habe ich schon oft gehört .


sent1: Das habe ich schon oft gehört .

sent2: Ich habe das schon einmal gehört .


sent1: Erinnere dich an die Schlangenbeschwörerin mit ihren Kobras ?


sent1: Ich gebe dir Deckung .

sent2: Ich decke deinen .


sent1: Setzen Sie sich bitte .

sent2: Wollen Sie sich setzen ?


sent1: In Ordnung , laßt uns aufbrechen .

sent2: Los , gehen wir .


sent1: Sieh es dir selbst an .

sent2: Sehen Sie es sich doch selbst an .


sent1: Viel Glück damit .

sent2: Na , da wünsche ich viel Glück .


sent1: Ich sage das .

sent2: Nein , das habe ich gemacht .


sent1: Kann ' s dir nicht verdenken .

sent2: Ich mach dir keinen Vorwurf .


sent1: Gute Arbeit , gute Arbeit .

sent2: Gut gemacht .


sent1: Dreh dich nicht um .

sent2: Guckt nicht nach Hinten .


sent1: Das verüble ich dir nicht .


sent1: Bitte nehmen Sie doch Platz .

sent2: Wollen Sie sich nicht setzen ?


sent1: Mach , was du willst .

sent2: Wie Sie wünschen .


sent1: Kann ich was für Sie tun ?

sent2: Kann ich Ihnen irgendwie behilflich sein ?


sent1: Ich geh nachhause .

sent2: Ich werde jetzt nach Hause gehen .


sent1: Das tue ich auch nicht .

sent2: Ich verstehe nicht .


sent1: Sie sind ein guter Wissenschaftler , Malohkeh , aber das hier ist Krieg .

sent2: Das könnt Ihr nicht tun .


sent1: Wollen Sie sich vielleicht setzen ?


sent1: Wo hast du den Band gefunden ?

sent2: Wo hast du ihn gefunden ?


sent1: Wird auch Zeit , verdammt .

sent2: Wird auch langsam Zeit .


sent1: Wissen Sie nicht , wer ich bin ?

sent2: Weißt du , Wer ich bin ?


sent1: Und du auch nicht , Mann .

sent2: Und Sie auch nicht .


sent1: Verlässt du uns ?

sent2: Sie wollen uns verlassen ?


sent2: Sie wissen wer ich bin ?


sent1: Ruhig , ruhig , ruhig , ruhig .

sent2: Ruhig , ruhig , ruhig .


sent1: Nein , es ist kein Problem .

sent2: Nein , kein Problem .


sent1: Ja , schätze mal .

sent2: Ja , schätze ich auch .


sent1: Ihr verdammten Schweinehunde .

sent2: Ihr verdammten Mistkerle .


sent1: Ich wünschte , ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Ich wünschte , ich könnte helfen .


sent1: Ich wollte mich bedanken .

sent2: Ich wollte mich noch bedanken .


sent1: Ich muss mal raus .

sent2: Ich muss dringend wo hin .


sent1: Ich sehe rein gar nichts .

sent2: Ich kann nicht das Geringste sehen .


sent1: Ich bin gerade verwirrt .

sent2: Ich bin etwas verwirrt .


sent1: Hilft mir irgendjemand ?

sent2: So helft mir doch .


sent1: Haben Sie noch etwas zu sagen ?

sent2: Haben Sie etwas dazu zu sagen ?


sent1: Sie sind schon unterwegs .

sent2: Gleich sind sie da .


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Sie denken , es ist lustig ?


sent1: Es war unvermeidlich .

sent2: Es musste so kommen .


sent1: Eine schöne Geschichte .

sent2: Eine tolle Geschichte .


sent1: Willst du mir etwa drohen ?

sent2: Drohen Sie mir etwa ?


sent1: Der hier geht auf mich .

sent2: Ich übernehme die Verantwortung .


sent1: Davon habe ich noch nie gehört .

sent2: Ich habe noch nie von ihm gehört .


sent1: Genau das versuche ich .

sent2: Das versuche ich ja .


sent1: Sowas passiert ständig .

sent2: Das passiert ständig .


sent1: So könnte man ihn nennen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Das ist mir durchaus bewusst .

sent2: Das weiß ich sehr wohl .


sent1: Das ist keine Lösung .

sent2: Das ist nicht die Antwort .


sent1: Das habe ich noch nicht entschieden .

sent2: Habe ich noch nicht entschieden .


sent1: Vergiss das niemals .

sent2: Das darfst du niemals vergessen .


sent1: Daran habe ich auch schon gedacht .

sent2: Daran habe ich gedacht .


sent1: Dad , ich bin hier .

sent2: Dad , geht es dir gut ?


sent1: Bringen Sie ihn zurück .

sent2: Bringt ihn zurück .


sent1: Es ändert alles .

sent2: Alles hat sich geändert .


sent1: Du hast ' s versprochen .

sent2: Ist mir egal , lassen Sie mich los .


sent1: Hättest du wohl gern .

sent2: Das sind Wunschträume .


sent1: Das sagte ich auch nicht .

sent2: Habe ich nicht gesagt .


sent1: Und was machst du so ?

sent2: Also , was tun Sie ?


sent1: Warum hat es so lange gedauert ?

sent2: Wieso hat das so lange gedauert ?


sent1: Ich treffe euch dann dort .

sent2: Ich treffe dich dort .


sent1: Ich redete , Dad .


sent1: Gut , aber das ist nicht der Punkt .

sent2: Das ist nicht der Punkt .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Kann ich Ihnen was anbieten ?


sent1: Wie lange bist du schon da ?

sent2: Wie lange sind Sie schon da ?


sent1: Tretet näher .

sent2: Jetzt alle mal auf eure Plätze .


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Ich muss mit ihr reden .


sent1: Ich brauche hier Hilfe .

sent2: Ich brauche Hilfe hier .


sent1: Grossartige Neuigkeiten .

sent2: Tolle Neuigkeiten .


sent1: Es ist nicht von Bedeutung .

sent2: Das bedeutet nichts .


sent1: Aber ich will es vom Land aus sehen , das ist nicht dasselbe .

sent2: Das ist nicht das Gleiche .


sent1: Was redest du da ?

sent2: Was für eine Scheiße sonderst denn du ab ?


sent1: Das verspreche ich dir .

sent2: Das schwöre ich dir .


sent1: Du wirst es bekommen .

sent2: Das können Sie haben .


sent1: Na , was sagst du ?

sent2: Also , was denken Sie ?


sent1: Sie haben mich gerettet .

sent2: Schließlich hast du mich gerettet .


sent1: Nein , Sie dürfen nicht .

sent2: Nein , das darfst du nicht .


sent1: Hätte ich mir denken können .

sent2: Ich hätte das wissen müssen .


sent1: Erfinde einfach etwas .

sent2: Denk dir was aus .


sent1: Wie könnt ihr es wagen ?

sent2: Wie kannst du es nur wagen ?


sent1: Weshalb seid Ihr hier ?

sent2: Wieso seid ihr hier ?


sent1: Ich weiß wer Sie ist

sent2: Ich weiß , wer es ist .


sent1: Ich komm gleich wieder .

sent2: Ich komm bald wieder .


sent1: Du bist mir nicht egal .

sent2: Du bedeutest mir etwas .


sent1: Damit kommen Sie nicht durch .

sent2: Sie kommen nicht ungestraft davon .


sent1: Dafür werde ich sorgen .

sent2: Ich überwache das .


sent1: Die brauchen wir nicht .

sent2: Brauchen wir nicht .


sent1: Kurze Nachricht wäre cool .

sent2: Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht nach dem Signalton .


sent1: Bitte , helft mir doch .

sent2: Hilf mir , ich muss .


sent1: Ach , kommen Sie .

sent2: Jetzt hören Sie aber auf .


sent1: Hi , wie geht ' s dir ?

sent2: Wie geht es Ihnen ?


sent1: Stop , stop , stop .

sent2: Aufhören , aufhören , aufhören .


sent1: Sag mir einfach , was zu tun ist .

sent2: Sagt mir , was ich tun soll .


sent1: Nein , ist es nicht .

sent2: Nein , doch nicht .


sent1: Wirf die Waffe weg .

sent2: Nehmen Sie die Waffe runter .


sent1: Mach sie sofort aus .

sent2: Schalten Sie ihn aus .


sent1: Ich muss jetzt los .

sent2: Es ist Zeit für mich zu gehen .


sent1: Brauchen Sie Hilfe , Sir ?

sent2: Kann ich Ihnen helfen , Sir ?


sent1: Bon appetittie .

sent2: Guten Appetit , junger Mann .


sent1: Der Thunfisch ist toll .

sent2: Bon appetittie .


sent1: Und warum ?

sent2: Weil ich an Fernseh-Journalismus interessiert bin .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Ich nehm zurück , was ich sagte .


sent1: Sie aber auch nicht .

sent2: Genauso wenig wie Sie .


sent1: Wo ist Mama ?

sent2: Ich dachte nur , dass es für sie Spaß wäre .


sent1: Ja , ich weiß , es ist wahr .

sent2: Es stimmt .


sent1: Das heißt , wir bekommen je 5 $ .

sent2: Wo ist Mama ?


sent1: Uns wird nichts passieren .

sent2: Wir sind bestimmt in Ordnung .


sent1: Könnten Sie mir einen Gefallen tun ?

sent2: Können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent2: Es wird uns schon gelingen .


sent1: Finden Sie nicht ?

sent2: Ein Kandidat erster Güte , oder ?


sent1: Das will ich auch nicht .

sent2: Ich ebenfalls nicht .


sent1: Das war von Anfang an so .

sent2: Das hast du immer .


sent1: Sieh mich an .

sent2: Ich will , dass Sie mir in die Augen sehen , Niebaum .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komme bald zurück .


sent1: Ich habe eine große Überraschung für dich .

sent2: Ich hab eine Überraschung für dich .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: He , wohin gehen Sie ?


sent1: Das tut mir Leid .

sent2: Oh , tut mir leid , das zu hören .


sent1: Das ist alles , was wir haben .

sent2: 20 Minuten ist alles , was wir haben .


sent1: Was soll ich also machen ?

sent2: Was soll ich denn tun ?


sent1: Ich weiß nicht was ich tun soll .

sent2: Keine Ahnung was ich machen soll .


sent1: Das war der Knaller .

sent2: Das war der Hammer .


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Worüber reden Sie jetzt ?


sent1: Und nun träum was Schönes .

sent2: Träumt was Schönes .


sent1: Lass mich hier verdammt noch mal raus .

sent2: Lassen Sie mich ' raus .


sent1: Können Sie es , ja oder nein ?

sent2: Ja oder Nein ?


sent1: Du weißt nicht , woran ich denke .

sent2: Du weißt nicht .


sent1: Du weißt nicht .

sent2: Und Sie kennen auch kein .


sent1: Sie kennen ihn nur nicht .


sent1: Ich gehe ins Bad , du machst den Orangensaft .

sent2: Donnerstag .


sent1: Das war das letzte Mal , kapiert ?

sent2: Das ist die Letzte .


sent1: Bleib einfach hier stehen .

sent2: Du bleibst hier .


sent1: Wo , zum Teufel , waren Sie ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Wie soll das gehen ?

sent2: Wie sollen wir das machen ?


sent1: Ich tue euch ja nichts .

sent2: Ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich habe dich so vermisst .

sent2: Ich vermisste dich so , als .


sent1: Ich hab dich lieb .

sent2: Ich hab dich total lieb .


sent1: Ich will verdammt sein .

sent2: Habe ich ein Glück .


sent1: Gott , verdamm ' mich .

sent2: Ich will verdammt sein .


sent1: Gut so , wir schaffen das schon .

sent2: Du machst das toll .


sent1: Netter Laden .

sent2: Du hast ' ne schöne Wohnung


sent1: Den Blick kenne ich .

sent2: Ich kenne diesen Gesichtsausdruck .


sent2: Diesen Blick kenne ich .


sent2: Da will ich doch verdammt sein .


sent1: Ich bleibe nicht lange .

sent2: Bin gleich wieder da .


sent1: Lasst mich einfach in Ruhe .

sent2: Lassen Sie mich in Ruhe .


sent1: Bring es hinter dich .

sent2: Bring ' s zu Ende .


sent1: Wie bist Du hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Warten sie mal kurz .

sent2: Warte einen Moment .


sent1: Ich mache das .

sent2: Ich werde es in Ordnung bringen .


sent1: Hast du einen Stift ?

sent2: Haben Sie einen Kuli ?


sent1: Lass alles raus .

sent2: Komm , lass es raus , Schatz .


sent1: Sie haben mir mein Leben gerettet .

sent2: Du hast mein Leben gerettet und .


sent1: Hat er dir das gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Wir sind eine Familie .

sent2: Wir gehören zur Familie .


sent1: Wie war dein Name noch mal ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Wie heißt du gleich ?

sent2: Wie war dein Name nochmal ?


sent1: Was hat er denn ?

sent2: Was ist ihm zugestoßen ?


sent1: Sie geht nicht ans Telefon .

sent2: Sie geht nicht ran .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Lass uns anfangen .


sent1: Versuchen wir ' s noch mal .

sent2: Lass es uns noch mal probieren .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: Ich mache nur meinen Job , Connor .


sent1: Ich mache nur meine Arbeit , Kumpel .

sent2: Ich mach nur meinen Job .


sent1: Hast du gehört , was ich gerade gesagt habe ?

sent2: Phoebe , hast du mich gerade verstanden ?


sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Du wirst umgebracht werden .

sent2: Sie werden dich töten .


sent1: Die haben nichts .

sent2: Sie haben nichts gegen mich in der Hand .


sent1: Das Gefühl habe ich .

sent2: So fühle ich mich .


sent1: Da draußen ist etwas .

sent2: Ich weiß , dass da etwas ist .


sent1: Sicher ?

sent2: Sie geht nirgendwo alleine hin .


sent1: Ja , Meister , ich verstehe .

sent2: Ja , Meister .


sent1: Ich glaube , das hat er .

sent2: Ja , ich glaube schon .


sent1: Das verspreche ich Dir .

sent2: Ich versprech ' s.


sent1: Was ist mit denen los ?

sent2: Was fehlt ihnen denn ?


sent1: Weil ich ihn kenne .

sent2: Ja , ich kenne ihn .


sent1: Ich hab ' keinen Hunger .

sent2: Sie könnten hungrig sein .


sent1: Nach Dir .

sent2: Ich dachte du wolltest mich zu deinem Lager bringen .


sent1: Was wird es sein ?

sent2: Also , was soll es sein ?


sent1: Wo ist der Säugling ?

sent2: Wo ist unser Sohn ?


sent1: Wir müssen hier sofort weg .

sent2: Wir müssen jetzt verschwinden .


sent1: Warum hat das solange gedauert ?

sent2: Was hat so lange gedauert ?


sent1: Schaut , was ich fand .

sent2: Seht mal , was ich gefunden habe .


sent1: Pass auf sie auf .

sent2: Warum riskierst du dein Leben ?


sent1: Ich werde nirgends hingehen .

sent2: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .


sent2: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent1: Ich habe noch nie so etwas gesehen .

sent2: So etwas habe ich nie gesehen .


sent1: Ich gewinne .

sent2: Wie auch immer , ich habe gewonnen .


sent2: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: ist das ein Problem für dich ?


sent1: Es war seltsam .

sent2: Ich meine , ich weiss nicht , es war so ... merkwürdig .


sent1: Wen rufen Sie an ?

sent2: Wen wolltest du erreichen ?


sent1: Lass uns das untersuchen .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Ich weiß , dass du hier drin bist .

sent2: Ich weiß , dass du da drin bist .


sent1: Was tust du hier , Mann ?

sent2: Was tust du hier ?


sent1: Ist mein Job , wissen Sie ?

sent2: Ich muss sie auf dem Laufenden halten .


sent2: He , das ist mein Job .


sent1: He , das ist mein Job .


sent2: Es ist mein Job , Mylady .


sent1: Es ist mein Job , Mylady .


sent2: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Das ist mein Job , Christoffer .


sent1: Das Dreckschwein .

sent2: Dieser blöde Wichser .


sent1: Bleiben Sie sitzen .

sent2: Setzen Sie sich bitte .


sent1: Ziehen Sie Ihre Jacke aus .

sent2: Zieh deine Jacke aus .


sent1: Wie konntest du es wagen ?

sent2: Wie könnt Ihr es wagen ?


sent1: Wer hat Ihnen das verraten ?

sent2: Wer hat Ihnen das erzählt ?


sent1: Sieh sie nicht an .

sent2: Sieh sie dir nicht an .


sent1: Seien Sie nicht böse .

sent2: Werde nicht wütend .


sent1: Oh , entschuldige .

sent2: Oh , das tut mir Leid .


sent1: Ich habe ihn nicht gesehen , Bunch .

sent2: Ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Ich danke Ihnen vielmals fürs kommen .

sent2: Vielen Dank , dass du gekommen bist .


sent1: Ich bin fertig damit .

sent2: Mir reicht ' s hiermit .


sent1: Kanntest du ihn ?

sent2: Hast du ihn kennengelernt ?


sent1: Nichts verstehst du .

sent2: Gar nichts verstehst du .


sent1: Du siehst ihn nicht .

sent2: Das ist ein Unterschied .


sent1: Das habe ich akzeptiert .

sent2: Ich habe kein Problem damit .


sent1: Lass mal sehen .

sent2: Lasst mich mal schauen .


sent1: Mein Leben gäbe ich für dich .

sent2: Ich werde sterben .


sent1: Wie wäre es mit diesem hier ?

sent2: Wie wär ' s mit dem hier ?


sent1: Weißt du , was du willst ?

sent2: Wissen Sie , was Ihnen fehlt ?


sent1: Nicht , wie Sie denken .

sent2: Nein , so ist das nicht .


sent1: Ihr macht mich fertig .

sent2: Sie bringen mich um .


sent1: Es tut mir leid , Schatz .

sent2: Verzeih , mein Schatz .


sent2: Leider , mein Liebstes .


sent1: Das ist alles Ihre Schuld .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Bist du jetzt zornig auf mich ?


sent1: Das wollen Sie gar nicht wissen .

sent2: Willst du gar nicht wissen .


sent1: Das wird nicht leicht .

sent2: Das wird schwierig werden .


sent1: Warum erzählst du es mir jetzt ?

sent2: Warum jetzt ?


sent1: ... endete mit einem Feuerball .

sent2: Siehst du ?


sent1: Du machst mich noch verrückt .

sent2: Du machst mich verrückt .


sent1: Ich versprechs .

sent2: Das ist ein Versprechen .


sent1: Was ist das für ein Lärm .

sent2: Was ist das für ein Krach ?


sent1: Was denkst du ?

sent2: Was halten Sie davon , Watson ?


sent1: Wenn du das willst .

sent2: Ja , wenn es das ist , was du willst .


sent1: Ja , habe ich gehört .

sent2: Ja , hab ' s gehört .


sent1: Wo ist die Landkarte ?

sent2: Ich hab ihn nicht .


sent1: ich fürchte , mein Herr .

sent2: Ich fürchte es .


sent1: Ich bringe Sie zu ihr .

sent2: Ich werde Sie begleiten .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: He , was ist los mit dir ?


sent1: Hätte ich fast vergessen .

sent2: Jemand hinterließ das hier für dich an der Rezeption .


sent2: Ich habe fast vergessen .


sent1: Fragen Sie nicht .

sent2: Was ist mit deinem Buch ?


sent1: Es ist schon eine ganze Weile her .

sent2: Ist ' ne Weile her .


sent1: Ist gar nicht so einfach .

sent2: Es ist nicht einfach .


sent1: Entschuldige , Mama .

sent2: Verzeih mir , Mama .


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Was verstehst du schon davon ?


sent1: Ich hab noch viel zu erledigen .

sent2: Ich habe hier zu arbeiten .


sent1: Ich habe Arbeiten zu erledigen .

sent2: Ich hab noch viel zu erledigen .


sent1: Ich halt das nicht mehr aus .

sent2: Ich hab die Nase voll .


sent1: Ich gehe den Tee servieren .


sent1: Helfen Sie mir , bitte .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Was sage ich denn da ?

sent2: Hatte ich das gesagt ?


sent1: Gibt es etwas Neues ?

sent2: Gibt es Nachrichten ?


sent1: Nun , ich auch nicht .

sent2: Nein , ich auch nicht .


sent1: Sieh mal , wer hier ist .

sent2: Schauen Sie , wer da ist ?


sent1: Dass ich Hilfe brauche .

sent2: Ich brauche deine Hilfe .


sent1: Wird nicht wieder passieren .

sent2: Keine Sorge , kommt nicht mehr vor .


sent1: Jeffrey , ich kann das erklären .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: Ich habs vermasselt .

sent2: Ich hab es verbockt .


sent1: Ich bin für Sie da .

sent2: Ich bin da für dich .


sent1: Du vermisst mich ?

sent2: Haben Sie mich vermisst ?


sent1: Das sagte ich dir schon .

sent2: Das habe ich dir bereits gesagt .


sent1: Es ist schön , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Sie verdammter Mistkerl .

sent2: Du verdammter Hurensohn .


sent1: Du würdest es nicht verstehen .

sent2: Das würdest du nicht kapieren .


sent1: Wovon reden Sie ?

sent2: Das muss auch noch mit .


sent1: Verzeihung .

sent2: Dafür entschuldige ich mich .


sent1: Halten Sie die Klappe .

sent2: Artefakt zu sein , hinter dem Sie her waren . " Halten Sie die Klappe .


sent1: Was springt für mich dabei raus ?

sent2: Was springt für mich dabei heraus ?


sent1: Und was bedeutet der Scheiß ?

sent2: Was heißt das ?


sent1: Ich nehme dich mit .

sent2: Ich nehm ' dich mit .


sent1: Immerhin ein Anfang .

sent2: Es ist ein Anfang , Mick .


sent1: Schmeckt er Euch nicht ?

sent2: Es gefällt dir nicht ?


sent1: Hol den Sheriff .

sent2: Du würdest noch nicht mal wissen wo sie ist .


sent1: Danke für den Rat .

sent2: Danke für den Vorschlag .


sent1: Sie ist gleich da drüben .

sent2: Da drüben ist sie .


sent1: Reden wir später weiter .

sent2: Wir besprechen das später .


sent1: Lasst uns nicht jetzt darüber reden .


sent1: Ich sagte es schon .

sent2: Ich sagte Ihnen bereits .


sent1: Also , ich weiß , was du meinst .

sent2: Versteh ich gut .


sent1: Willst du mich verarschen , Mann ?

sent2: Verarschst du mich ?


sent1: Gott schütze den König .

sent2: Lang lebe der König .


sent1: Findest du nicht auch ?

sent2: So was rächt sich , ganz sicher .


sent1: Sie haben vollkommen Recht .

sent2: Du hast vollkommen recht .


sent1: Wie auch immer , das hab ich damit nicht gemeint .

sent2: Das mein ich nicht .


sent1: Schaffen Sie ihn hier raus .

sent2: Bringe Ihn raus hier .


sent1: Willst du heute sterben ?

sent2: Willst du sterben ?


sent1: Was zum Henker ?

sent2: Was ist das für eine Scheiße ?


sent1: Ich hab mir Sorgen um Dich gemacht .

sent2: Ich hatte Angst um dich .


sent1: Ich habe was , das ich dir zeigen möchte .

sent2: Ich will Ihnen etwas zeigen .


sent1: Das kommt gar nicht infrage .

sent2: Es kommt nicht in Frage .


sent1: Das hat er dir gesagt ?

sent2: Das hat er Ihnen erzählt ?


sent1: Was für ein Depp .

sent2: Was für ein Schwanzlutscher .


sent1: Sei vorsichtig damit .

sent2: Sei vorsichtig mit dem Shit , Mann .


sent1: Wie geht ' s euch ?

sent2: Wie geht denn allen ?


sent1: Was ... soll das ein Witz sein ?

sent2: Was , willst du mich verarschen ?


sent1: Sie sind Einer zum reden .

sent2: Sie haben gut reden .


sent1: Sieh einer an , wer spricht .


sent1: Scheiße .

sent2: Verdammt , verdammt , verdammt .


sent1: Sag mir , was du willst .

sent2: Sag mir endlich , was du willst .


sent1: Ich habe keine Angst , aber .

sent2: Vor was hast du Angst ?


sent1: Hier , benutz das .

sent2: Hier , nehmen Sie das .


sent1: Hast du hier vor irgendwas Angst ?


sent1: Was zur Hölle bedeutet das ?

sent2: Du behandelst mich wie Dreck .


sent1: Wo sind die anderen alle ?

sent2: Die schlafen alle .


sent1: Das sollte es nicht .

sent2: Solltest du nicht .


sent1: Das ist eine Sichtweise .

sent2: So kann man ' s auch sehen .


sent1: Das ist eine Art es auszudrücken .

sent2: So kann man es auch sagen .


sent1: Bist du dazu aufgelegt ?

sent2: Bist du dafür bereit ?


sent1: Nein , das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe das .


sent1: Ist nicht so wichtig .

sent2: Das ist unnützes Zeug .


sent1: Wisst ihr , was ich denke ?

sent2: Weißt du , woran ich denke ?


sent1: Weißt du , was er vorhat ?

sent2: Wohin fliegt er ?


sent1: Ich werde dir nichts tun .

sent2: Los , ich tu dir nicht weh .


sent1: Ich fühle mich krank .

sent2: Ich fühl mich elend .


sent1: Ich bin hier , Schatz .

sent2: Ich bin ' s , Baby .


sent1: Hier , ich helfe dir .

sent2: Hier , ich helf dir .


sent1: PEEL HOUSE LONDONER polizei

sent2: Es ist noch nicht fertig .


sent1: Du hast es gesagt .

sent2: Du hast es vorhergesagt .


sent1: Das war vor einer langen Zeit .

sent2: Das ist schon eine Ewigkeit her .


sent1: Bitte , hören Sie zu .

sent2: Bitte hören Sie mir zu .


sent1: Wir müssen verschwinden .

sent2: Wir müssen sofort weg .


sent1: Wir haben noch Zeit .

sent2: Nein , es bleibt noch Zeit .


sent1: Ich bin eben , was ich bin .

sent2: So bin ich nun mal .


sent1: Denken Sie einfach daran .

sent2: Denken Sie einfach darüber nach .


sent2: Denk einfach darüber nach .


sent1: Das ist alles was zählt .

sent2: Und darauf kommt es an .


sent1: Kann ich die mal sehen .

sent2: Darf ich das mal sehen ?


sent1: Was sage ich dann ?

sent2: Was soll ich ihm sagen ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich kanns nicht fassen .


sent1: Du bist der Feigling .

sent2: Du bist ein Feigling .


sent1: Hallo , Schönheit .

sent2: Mahlzeit , mein Hübscher .


sent1: Aber wir werden sterben .

sent2: Du wirst sterben .


sent1: Was will der denn da ?

sent2: Was zum Teufel tut er ?


sent1: Was zur Hölle haben Sie getan ?

sent2: Was hast du gemacht ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Was quatschst du da ?


sent1: Sagt Ihnen das was ?

sent2: Hat das irgendeine Bedeutung für Sie ?


sent1: Er möchte mit Ihnen sprechen .

sent2: Er möchte mit dir sprechen .


sent1: Er möchte mit Ihnen reden .


sent1: Entschuldigt die Sauerei .

sent2: Entschuldigen Sie die Unordnung .


sent1: Eigentlich ... nein .

sent2: Ich hatte Alpträume über Menschen , die mich ausspionieren , ... was ... was ... sich jetzt richtig echt anfühlt .


sent2: Eigentlich nicht so wirklich .


sent1: Du hast die Wahl .

sent2: Sie treffen die Wahl .


sent1: Ich muss nach Hause .

sent2: Ich fahr nachhause .


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Guten Abend , werte Dame .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Sie glauben ich mache Witze .


sent1: Das glaub ich nicht .

sent2: Nein , glaub ich nicht .


sent1: Er ist wieder da .

sent2: Ach , er ist wieder da .


sent1: Schaffen Sie ihn hier weg .

sent2: Schnell , bringen Sie ihn raus .


sent2: Schaffen sie ihn raus .


sent1: Möchten Sie eine Zigarette ?

sent2: Wollen Sie eine Zigarette ?


sent1: Lass es uns überprüfen .

sent2: Wir sehen nach .


sent1: Ich war lange nicht hier .

sent2: Lange ist ' s her .


sent1: Ich behalte dich im Auge .

sent2: Ich habe dich im Auge .


sent2: Holt den da raus .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Findest du den nicht gut ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Ich bin sicher , dass das ein Missverständnis ist .

sent2: Ein Missverständnis .


sent2: Bring ihn hinaus .


sent1: Warten Sie hier , okay ?

sent2: Bitte warten Sie hier .


sent1: Öffne die verdammte Tür .

sent2: Macht die verfickte Tür auf .


sent1: Lass mich das regeln .

sent2: Nichts täten wir lieber , als Ihnen zu helfen , Mr. Best .


sent1: Trinken Sie das .

sent2: Komm schon , Papi , trink das .


sent1: Ich kann Sie nicht ausstehen .

sent2: Ich kann dich nicht ausstehen .


sent1: Ich habe mit ihr geredet .

sent2: Mit dem hab ich geredet .


sent2: Ich sprach sogar mit ihm .


sent1: Ich redete mit ihm .

sent2: Ich habe mit ihr geredet .


sent1: Entschuldigen Sie mich bitte kurz .

sent2: Entschuldigen sie mich für einen Moment .


sent1: Wir haben alles unter Kontrolle .

sent2: Die Situation ist unter kontrolle .


sent1: Ich falle nicht auf dich rein .

sent2: Das kaufe ich Ihnen nicht ab .


sent1: Das hat sie dir gesagt ?

sent2: Hat sie das Wäschewaschen genannt ?


sent1: Aber es beruhigt die Nerven .

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Was redest du da bloß ?

sent2: Was redest du denn da ?


sent1: Was ist lhr Problem .

sent2: Was stört Sie daran ?


sent1: Hast du ' ne Kippe ?

sent2: Haben Sie Zigaretten ?


sent1: Es war schön Sie zu sehen .

sent2: Es ist gut dich zu sehen .


sent1: Wir treffen uns wieder .

sent2: Das hat ein Nachspiel .


sent1: Die meiste Zeit jedenfalls

sent2: Meistens jedenfalls .


sent1: Das war furchtbar .

sent2: Es war grauenhaft , sie hatte genau die gleiche Kette um , als sie da herumschwebte .


sent1: Tu das bitte nicht .

sent2: Bitte mach das nicht .


sent1: Das ist sehr interessant .

sent2: Das ist sehr , sehr interessant .


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: Das ist nicht das , was ich meinte .


sent1: Wie viel Zeit haben wir denn ?

sent2: Wieviel Zeit haben wir noch ?


sent1: Was wollen sie wissen ?

sent2: Was wollt ihr wissen ?


sent1: Ich sag dir mal was :

sent2: Lass dir eins gesagt sein .


sent1: Willst du mich verarschen ?

sent2: Du willst mich wohl verarschen ?


sent1: Wohin wollen Sie denn ?

sent2: Wohin willst du denn ?


sent1: Wir werden hier alle draufgehen .

sent2: Wir alle werden sterben .


sent1: Was ist das für ' n Gestank ?

sent2: Woher kommt der Geruch ?


sent1: Und jetzt lass mich .

sent2: Wo war ich stehen geblieben ?


sent1: Zieh deine Schuhe aus .

sent2: Schuhe ausziehen .


sent1: Nein , habe ich nicht gesehen .

sent2: Nein , ich hab ihn nicht gesehen .


sent1: Ich weiß , wer ' s war .

sent2: Ich weiß , wer da ist .


sent1: Wir hatten keine Wahl .

sent2: Ich hatte keine Wahl .


sent1: Haben Sie ein Problem damit ?

sent2: Gibt ' s ein Problem damit ?


sent1: Das war alles ?

sent2: Hast du , was du wolltest ?


sent1: Alles ist weg .

sent2: Es ist nichts mehr da , nichts mehr .


sent1: Werdet endlich erwachsen .

sent2: Werde erwachsen .


sent1: Was für Zufälle es gibt .

sent2: Was für ein Zufall .


sent1: Wie wär ' s mit jetzt gleich ?

sent2: Warum nicht jetzt ?


sent1: Und das tun Sie nicht ?

sent2: Wissen Sie das nicht ?


sent1: Nimm es dir nicht so zu Herzen .

sent2: Nimm es nicht persönlich .


sent1: Mach nichts Dummes .

sent2: Mach keinen Blödsinn .


sent1: Ich werde mich um sie kümmern , John .

sent2: Ich werde mich um sie kümmern .


sent1: Verschwinde. ich hasse dich .

sent2: Ich hasse Euch .


sent1: Ich bin wie ihr .

sent2: Ich bin einer von euch .


sent1: Vertraust du mir nicht ?

sent2: Du traust mir nicht .


sent1: Das darf doch nicht wahr sein .

sent2: Ihr verarscht mich .


sent1: Ich bin erschöpft .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Hab ' schöne Träume , kleiner Mann .

sent2: Träum süß .


sent1: Entschuldigen Sie die Unterbrechung .

sent2: Sorry , dass ich dich gestört habe .


sent2: Entschuldigt , dass ich euch belästige .


sent1: Ich bin begeistert .

sent2: Ich bin so begeistert .


sent1: Bin fast fertig .

sent2: Danke , ich bin fast fertig .


sent1: So machen sie ' s immer .

sent2: So ist es immer .


sent1: Nun , okay .

sent2: Wenn es dich nicht stört , okay .


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß , worüber du nachdenkst .


sent1: Es wird spät .

sent2: Na ja , ich glaube , es wird spät .


sent1: Bitte , tu mir nicht weh .

sent2: Verletz mich nicht .


sent1: Tun Sie mir bitte nicht weh .

sent2: Bitte , tu mir nicht weh .


sent1: Versuche , ihn loszuwerden .

sent2: Schaff ihn weg .


sent1: Ich WILL es nicht wissen .

sent2: Ich will das nicht wissen .


sent1: Es sieht nicht so aus .

sent2: Es sieht so aus .


sent1: Es ist eine Falle .

sent2: Die haben das eingefädelt .


sent1: Das ist nicht mein Bier .

sent2: OK , tut mir leid .


sent1: Schön , schön , schön .

sent2: Sieh mal einer an .


sent1: Was hast du ihm erzählt , Sohn ?

sent2: Was hast du ihr erzählt ?


sent1: Ich wollte nur reden .

sent2: Ich möchte nur reden .


sent1: Hab ich ' s mir doch gedacht .

sent2: Wusste ich ' s doch .


sent1: Sie haben Dr. Suresh getötet .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Bitte verzeih mir .

sent2: Ich hoffe Ihr könnt mir verzeihen .


sent1: Also , wo ist er ?

sent2: Soll ich ' s dir machen ?


sent1: Bring mich zu ihm , los .

sent2: Also , wo ist er ?


sent1: Wir sitzen hier fest .

sent2: Wir sitzen hier draußen in der Falle .


sent1: Wie viele waren das ?

sent2: Wie viele sind das ?


sent1: Was habt Ihr getan ?

sent2: Was haben sie getan ?


sent1: Ja , ich weiß wie das ist .

sent2: Ich weiß , wie das ist .


sent1: Ich frage mich nur .

sent2: Ich habe mich nur gefragt , ob .


sent1: Ich habe nicht gelogen .

sent2: Das war nicht gelogen .


sent1: Bisher bei Arrow .

sent2: Zuletzt bei " Lost " .


sent1: Ich weiß nicht , wie man das macht .

sent2: Ich weiß nicht , wie ich das tun soll .


sent1: Ich werd ' mich darum kümmern .

sent2: Ich mache das .


sent1: Ich gehe hier nicht weg .

sent2: Okay , ich werde bei Ihnen bleiben .


sent1: Zeigen Sie mir Ihre Hände .

sent2: Haende zeigen .


sent1: Und fühlst du dich jetzt besser ?

sent2: Fühlen Sie sich besser ?


sent1: Das kann doch einfach nicht wahr sein .

sent2: Ich glaube , ich spinne .


sent1: Das ist wirklich nett .

sent2: Das ist sehr schön .


sent1: Wir zählen kurz durch .

sent2: Bin gleich soweit .


sent1: Gebt mir ' ne Minute .


sent1: Beachten Sie mich nicht .

sent2: Lass dich nicht stören .


sent1: Was habe ich falsch gemacht ?

sent2: Ab wann lief es falsch ?


sent1: Was soll ich hier ?

sent2: Was habe ich hier oben zu tun ?


sent1: Noch ist niemand hier .

sent2: Ist doch niemand hier .


sent1: Halten Sie den Mund .

sent2: Halt endlich die Fresse .


sent1: Guten Abend , Madame .

sent2: Gute Nacht , Madam .


sent1: Wo wirst du hingehen ?

sent2: Wohin werden Sie gehen ?


sent1: Woher haben Sie diese Nachricht ?

sent2: Wer hat Ihnen das gesagt ?


sent1: Dann werden wir reden .

sent2: Sie denkt , wir schmuggeln Menschen in Containern .


sent1: Was soll das bedeuten ?

sent2: Und steht wofür ?


sent1: Wir fahren fort .

sent2: Lasst uns weiter machen .


sent1: Ich freue mich , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich sehr , dich zu sehen .


sent1: Du hast richtig gehört .

sent2: Ich lasse sie nicht zurück .


sent1: Das ist so falsch .

sent2: Das ist sowas von falsch .


sent1: Da drinnen ist niemand .

sent2: Da ist gar keiner .


sent1: Lass uns einfach essen .

sent2: Lasst uns essen .


sent1: Was haben sie gesagt ?

sent2: Und was meinen die ?


sent1: Irgendeiner , ich brauche Hilfe .

sent2: Jemand muss mir helfen .


sent1: Hilfe , Rachel hilf mir .


sent1: Das ist sehr nett von Ihnen .

sent2: Lieb von dir .


sent1: Da bin ich Ihrer Meinung .

sent2: Da stimme ich Ihnen zu .


sent1: Du bist wirklich okay ?

sent2: Bist du sicher , dass es dir gut geht ?


sent1: Sie haben keine Ahnung , wovon Sie sprechen .

sent2: Wovon redest du bloß ?


sent1: Okay , tut mir leid .

sent2: Ok , ok , tut mir Leid .


sent1: Lass es einfach gut sein .

sent2: Lass es sein .


sent1: Ich habe eine Überraschung für Euch .

sent2: Ich hab eine Überraschung .


sent1: Ich habe Euch gesucht .

sent2: Ich habe überall gesucht .


sent1: Ich erinnere mich an nichts .

sent2: Kann mich nicht erinnern .


sent1: Ich bin verschwiegen wie ein Grab .

sent2: Ich verrate nichts .


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Hör auf zu schreien .


sent1: Du weißt nicht , was Du da sagst .


sent1: Wovon redest du bloß ?

sent2: Du weißt gar nicht über was du da sprichst .


sent1: Hast du richtig gehört .

sent2: Du hast richtig gehört .


sent1: Das ist einfach klasse .

sent2: Das ist so cool .


sent1: Bringt sie hier weg .

sent2: Nun , sie ist die Mutter des Jungen .


sent1: Bitte warten sie .

sent2: Bitte bleiben Sie dran .


sent1: Bis bald , Kumpel .

sent2: Bis später , Kumpel .


sent1: Macht doch nichts .

sent2: Oh , das ist schon in Ordnung .


sent1: Ich versteh nicht , was sie hier machen .

sent2: Ich wohne hier .


sent1: Wage nicht mir zu drohen .

sent2: Ich hab keine Angst vor dir .


sent1: Wissen Sie noch ?

sent2: Erinnern Sie sich nicht ?


sent1: Na ja , wenn Sie meinen .

sent2: Wenn Sie das sagen .


sent1: Habt einen schönen Tag .

sent2: Einen tollen Tag euch noch .


sent1: Was spielt das für eine Rolle ?

sent2: Wen kümmert das ?


sent1: Machen Sie die Augen auf und sehen Sie mich an .

sent2: Mach deine Augen auf .


sent1: Ich meine , sieh dir das an .

sent2: Schau dir das an .


sent1: Ja , ich habe dich gesehen .

sent2: Ich hab dich gesehen .


sent1: Das würde ich nie tun .

sent2: Ich würde das niemals tun , okay ?


sent1: Was lernst du gerade ?

sent2: Woran arbeiten Sie ?


sent1: Nehmen Sie sie runter .

sent2: Nimm die Waffe runter .


sent1: Nein , das bezweifle ich .

sent2: Ich glaube kaum .


sent1: Guten Morgen , Schatz .

sent2: Guten Morgen , meine Süße .


sent1: Warten Sie einen Augenblick .

sent2: Eine Sekunde .


sent1: Du lügst doch .

sent2: Lügst du mich an , Junge ?


sent1: Ist ja gut , ist ja gut .

sent2: Ist gut , ist gut .


sent1: Ich ertrage dich nicht .

sent2: Ich hasse Dich .


sent1: Finden Sie nicht auch ?

sent2: Sie stimmen mir doch zu ?


sent1: Du hast das nicht gewusst ?

sent2: Du wusstest das nicht ?


sent1: Das hat mir sehr gefallen .

sent2: Das war wunderschön .


sent1: Wir haben unser Bestes gegeben .

sent2: Wir haben getan , was wir konnten .


sent1: Ja , Sir , seit letzter Woche .

sent2: Seit einer Woche .


sent1: Ja , ich weiß , wo das ist .

sent2: Ich weiß , wo der ist .


sent1: Gib mir Deckung .

sent2: Sie gehen weiter zu den Schiffen .


sent1: Führerschein und Fahrzeugpapiere , bitte .

sent2: Den Führerschein .


sent1: Das wird schon .

sent2: Es wird sich alles regeln .


sent1: Es hat nicht viel gefehlt .

sent2: Das war ziemlich knapp .


sent1: Das war der letzte .

sent2: Dieser ist der Letzte .


sent1: Da ist jemand im Haus .

sent2: Da drin ist jemand .


sent1: Verstehen Sie ?

sent2: Verstehen sie , was ich meine ?


sent1: Ich will ihn wissen .

sent2: Ich will ' s wissen .


sent1: Es wird alles gut .

sent2: Sie schafft das schon .


sent1: Fragen Sie erst gar nicht .

sent2: Du willst es nicht wissen .


sent1: Du kannst nicht sterben .

sent2: Gib bloß nicht den Löffel ab .


sent1: Deine Mama ?

sent2: Ich hätte nie herausgefunden , wo sie begraben liegt .


sent2: Das wollen Sie nicht wissen .


sent2: Also bitte stirb nicht .


sent1: Was war das denn , bitte ?

sent2: Was sollte das alles ?


sent1: Ich muss dir etwas zeigen .

sent2: Ich muss dir unbedingt was zeigen .


sent1: Nicht nãherkommen .

sent2: Halten Sie sich fern .


sent1: Halten Sie mich für dumm ?

sent2: Hältst du mich für dumm ?


sent1: Strengen Sie sich an .

sent2: Geben Sie sich mehr Mühe .


sent1: Denk es nicht einmal .

sent2: Davon würde ich Ihnen abraten .


sent1: Es ist Vergangenheit .

sent2: Das ist Vergangenheit .


sent1: Hat sie das gesagt ?

sent2: Das hat sie erzählt ?


sent1: Das ist es ja , was mich beunruhigt .

sent2: Das beunruhigt mich .


sent1: Belügen Sie mich nicht .

sent2: Lüg mich ja nicht an .


sent1: Wir werden das schon durchstehen .

sent2: Wir werden das schaffen .


sent1: Geben Sie es zurück .

sent2: Geben Sie ' s zurück .


sent1: Das ist alles was ich habe .

sent2: Wenn ich aber nicht mehr hab .


sent1: Bitte dranbleiben .

sent2: Bitte warten Sie kurz .


sent1: Na ja , weißt du .

sent2: Naja , Sie wissen ja .


sent1: Ich melde mich wieder .

sent2: Ich werde dich zurückrufen .


sent1: Was für eine nette Überraschung .

sent2: Welch unerwartete Freude .


sent1: Nein , die ist ... nein .

sent2: Nein , das ist .


sent1: Na los , geh rüber zu ihr .

sent2: Rede mit ihr .


sent1: Sie sind nicht allein .

sent2: Ihr kommt nicht allein .


sent1: Ich wollte dich nicht wecken .

sent2: Oh , ich habe dich geweckt .


sent1: Was ist bloß in letzter Zeit mit mir los ?

sent2: Ich weiß nicht , was mit mir los ist .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Meine Neuigkeiten sind nicht sehr vergnüglich .


sent1: Ich gebe dir Bescheid .

sent2: Ich lass es Sie wissen .


sent1: Geh zu ihr und sprich mit ihr .


sent1: Es kommen also noch andere .

sent2: Sie sind nicht allein .


sent1: Wir haben noch viel zu tun .

sent2: Es gibt genug zu tun .


sent1: Nehmen Sie ' s. Geben Sie es mir später .

sent2: Es gehört Ihnen .


sent1: Wegen dir sag ich so was .

sent2: Deine Schuld .


sent1: Bitte machen Sie mit meiner entschwundenen , Auto-putzenden Frau Schluss .

sent2: Ich will das nicht tun .


sent1: Alle bleiben ruhig .

sent2: Alle schön ruhig bleiben .


sent1: Aber nicht so .

sent2: Nicht auf die Art , Teddy .


sent2: Geh doch mal zur Krankenschwester .


sent1: Kannst du mir das verzeihen ?

sent2: Verzeihen Sie mir ?


sent1: Der Prozess ist gelaufen .

sent2: Der Fall ist abgeschlossen .


sent1: Kommt bald zurück .

sent2: Beehren Sie uns bald wieder .


sent1: Alles wird gutgehen .

sent2: Es wird alles gut .


sent1: Wie kommst du denn hier hoch ?

sent2: Wie sind Sie hereingekommen ?


sent2: Wie kommen Sie hier rein ?


sent1: Was willst du mir damit sagen ?

sent2: Was meinen Sie damit ?


sent1: Mir gefällt es hier .

sent2: Ich esse gern hier .


sent1: Warum sollte er das ?

sent2: Wieso sollte er so etwas tun ?


sent1: Ich komme ja schon .

sent2: Ja , ich komme sofort .


sent1: Schatz , willst du tanzen ?

sent2: Du willst tanzen ?


sent1: Gute Nacht , mein Kind .

sent2: Gute Nacht , meine Liebe .


sent1: ... dann kommst du zu mir , verstehst du ?

sent2: Komm zu mir .


sent1: Da draußen ist jemand .

sent2: Irgendwas ist da draußen .


sent1: Um was gehts ?

sent2: Worum handelt es sich denn ?


sent1: Ihr wisst , was ich meine .

sent2: Lhr wisst schon .


sent1: Ich tue nur meinen Job .

sent2: Ich tue meine Arbeit .


sent1: Ich geh ein bisschen raus .

sent2: Ich gehe hinaus .


sent1: Was macht Dich da so sicher ?

sent2: Was macht Sie da so sicher ?


sent1: Was für eine erfreuliche Überraschung .

sent2: Welch nette Überraschung .


sent1: Ich stimme dem nicht zu .

sent2: Ich bin nicht der Meinung .


sent1: Guck dir das an , wo gibt " s denn so was ?

sent2: Schaut euch das an .


sent1: Was meinst du wohl ?

sent2: Was glauben Sie denn ?


sent1: Es ist alles in Ordnung .

sent2: Das wird schon .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Einen Dreck werden Sie .


sent1: Was héltst du davon ?

sent2: Und , was denkst du ?


sent1: Sprechen Sie mit ihr .

sent2: Reden Sie einfach mit ihm .


sent1: Nett , Sie kennen zu lernen .

sent2: Schön , Sie kennengelernt zu haben .


sent1: Gott beschütze dich .

sent2: Gott segne dich , Junuh .


sent1: Das ist echt lecker .

sent2: Es schmeckt super .


sent1: Doch , ganz lecker .

sent2: Das ist echt lecker .


sent1: Also , was denkst Du .


sent1: Wisst Ihr wo er ist ?

sent2: Wissen Sie , wo er jetzt ist ?


sent1: Sieh Dir das an .

sent2: Hier , sieh dir das an .


sent1: Was zum Teufel machst du ?

sent2: Was machen Sie denn da ?


sent1: Sie haben mich belogen .

sent2: Sie logen mich an .


sent1: Mach die Tür auf , du Arschloch .

sent2: Öffnen Sie die Tür .


sent1: Tut mir leid , Schatz .

sent2: Es tut uns leid , Schatz .


sent1: Ende gut , alles gut .

sent2: Ein für alle Mal .


sent1: Das ist alles so falsch .

sent2: Das ist alles falsch .


sent1: Wir kennen uns .

sent2: Wir haben uns mal getroffen .


sent1: Sie lassen uns in Ruhe .

sent2: Lasst uns in Ruhe .


sent1: Jetzt muss ich gehen .

sent2: Jetzt muss ich aber los .


sent1: Weißt du nicht , wo er steckt ?

sent2: Weißt du wo er ist ?


sent1: Du glaubst mir nicht .

sent2: Du glaubst mir also nicht .


sent1: Welchen Sinn hat das ?

sent2: Was hat das für einen Zweck ?


sent1: Sie sind bildschön .

sent2: Sie sind sehr hübsch .


sent1: Ich mache mir nur Sorgen um dich .

sent2: Ich mach mir Sorgen um dich , Schätzchen .


sent2: Ich mach mir nur Sorgen , Sookie .


sent1: Ich werde dich erschießen .

sent2: Ich erschieße Sie .


sent1: Höchstpersönlich .

sent2: Übergegangen in Fleisch .


sent2: Du machst mir Sorgen , Cody .


sent1: Das liegt nicht an uns .

sent2: Das waren wir nicht .


sent1: Danke , meine Kleine .

sent2: Vielen Dank , meine Liebe .


sent1: Zuerst versprichst du es .

sent2: Versprich es mir .


sent1: Das ist zu gefährluch .

sent2: Das ist zu gefährlich .


sent1: Lass mich dir was sagen .

sent2: Lass dir eins gesagt sein .


sent1: Komm ihm nicht zu nahe .

sent2: Gehen Sie weg von ihm .


sent1: Ihr könnt mir das nicht antun .

sent2: Das kannst du mir nicht antun .


sent1: Fahr vorsichtig , Jett .

sent2: Fahren Sie vorsichtig .


sent1: Und fahr bloß vorsichtig , Baby .


sent1: Das kann nicht sein .

sent2: Das kann einfach nicht sein .


sent1: Das kann ich nicht akzeptieren .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Dann bis morgen ?

sent2: Wir sehen uns am Morgen .


sent1: Wir sehen uns am Morgen .

sent2: Bis Morgen früh .


sent1: Ich wünschte , ich wüsste es .

sent2: Ich wünschte , dass ich das könnte .


sent1: Ich nehme die hier .

sent2: Ich nehme einfach dieses .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: So etwas glaubst du doch wohl nicht .


sent1: Bist du sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Sind Sie sicher , dass Sie das wollen ?


sent1: Verriegelt die Tür .

sent2: Sperren Sie die Tür zu .


sent1: Schließen Sie die Tür zu .

sent2: Verriegelt die Tür .


sent1: Sie lügen doch .

sent2: Sie haben doch nur Scheiße im Kopf .


sent1: Wir sind hier drin .

sent2: Okay , wir sind hier .


sent1: Wir machen eine Pause .

sent2: Okay , machen wir eine Pause .


sent1: Du laberst doch nur Scheiße .

sent2: Sie lügen doch .


sent2: Du bist ' n kleiner Scheißer .


sent1: Wie kann ich Ihnen danken ?

sent2: Wie kann ich mich dafür bloß erkenntlich zeigen ?


sent1: Sieh mir in die Augen , Harry Doolin .

sent2: Sieh mir ins Gesicht .


sent1: Willst du vielleicht ' n Bier ?

sent2: Möchtest du ein Bier ?


sent1: Ist das ein Problem für Sie ?

sent2: Macht doch nichts , oder ?


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich glauben soll .

sent2: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .


sent1: Ich melde mich morgen .

sent2: Ich ruf dich morgen früh an .


sent1: Ich mach nur meinen Job .

sent2: ich mach nur meine Arbeit .


sent1: Fahr ohne mich , wenn du willst .

sent2: Ich bin wirklich müde .


sent1: Schatz , es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Liebling .


sent1: Die Zeitung , woher hatten Sie sie ?

sent2: Wo haben Sie ihn her ?


sent1: Ich glaube kein Wort .

sent2: Das soll ich glauben ?


sent1: Das mussten Sie nicht tun .

sent2: Das musstest du nicht tun .


sent1: Das ist doch nicht zu fassen .

sent2: Das ist ja nicht zu fassen .


sent1: Ich erzähle es dir später .

sent2: Das erzähle ich dir später .


sent1: Wir heiraten .

sent2: Johnny und ich werden bald heiraten .


sent1: Ich verrate dir ein Geheimnis .

sent2: Tja , ich verrate dir ein kleines Geheimnis .


sent1: Ich bin hingefallen .

sent2: Kleiner Zusammenstoß .


sent1: Es ist abgesperrt .

sent2: Oh , er ist abgesperrt .


sent1: Da liegst du falsch .

sent2: Du hast falsch gedacht .


sent1: Wie heißen Sie ?

sent2: Wie sagten Sie , heißen Sie ?


sent1: Nun , Sie wissen , was zu tun ist .

sent2: Ihr wisst , was zu tun ist .


sent1: Er wird wieder .

sent2: Ja , ihm macht das nichts .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo , zum Teufel , waren Sie ?


sent1: Heute Nacht .

sent2: Es ist nur ... heute Abend .


sent1: Wollen wir wetten ?

sent2: Wollen Sie Geld darauf setzen ?


sent1: Wieso hast du mir das nicht gesagt ?

sent2: Wie konntest du mir das nicht erzählen ?


sent1: Können Sie das wiederholen ?

sent2: Würdest du das wiederholen ?


sent1: Ich war im Unrecht .

sent2: Was ich getan habe , war falsch .


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich versuche hier zu denken .


sent1: Ich brauche Beweise .

sent2: Wo sind die Beweise ?


sent1: Ich bin gerade reingekommen .

sent2: Seit gerade .


sent1: Was haben Sie noch ?

sent2: Ein Schütze , keine Patronenhülsen am Tatort .


sent1: Das reicht , auseinander .

sent2: Das reicht jetzt .


sent1: Das hat jetzt auch keinen Sinn mehr .

sent2: Das spielt jetzt keine Rolle .


sent1: Bitte treten Sie zur Seite .

sent2: Lass mich durch .


sent1: Worüber redest du ?

sent2: Von was reden Sie da ?


sent1: Schau mich nicht so an .

sent2: Und guck mich nicht so an .


sent1: Oh , nein , nein , nein .

sent2: Nein , Nein , Nein .


sent1: Lassen Sie sich nicht stören .

sent2: Tun Sie , als wäre ich nicht anwesend .


sent2: Ich hoffe , du entschuldigst .


sent1: Auf keinen Fall .

sent2: Nein , alles nur Schrott .


sent1: Ich will meinen Retter sehen .

sent2: Lass mich mit ihr reden .


sent1: Warte , ich helfe dir .

sent2: Ich helfe dir dabei .


sent1: Das hab ich gefunden .

sent2: Ich hab es gefunden .


sent1: Warum hast du uns das nicht gesagt ?

sent2: Warum sagten Sie nichts ?


sent1: Stirb mir nicht weg .

sent2: Nicht sterben , nicht sterben .


sent1: Sie ist kein Geschmack , Mom .

sent2: Ich mag sie .


sent1: Ich krieg keine Luft , ich sterb gleich .

sent2: Ich kriege kaum Luft .


sent2: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Ich bekomme keine Luft mehr .


sent1: Mir ging ' s schon besser .

sent2: Ging schon besser .


sent2: Bitte stirb nicht .


sent1: Auf jeden Fall wahr .

sent2: Das wissen wir alle .


sent1: Aber beeil dich , mein Engel .

sent2: Komm bald zurück .


sent1: Was tue ich hier ?

sent2: Was mache ich bloß hier ?


sent1: Ich kann erklären .

sent2: Pierre , ich erkläre dir alles .


sent2: Hören Sie , ich kann es erklären .


sent1: Das erlaube ich nicht .

sent2: Sie werden es nicht erlauben ?


sent1: Uns fehlt die Zeit .

sent2: Dafür bleibt keine Zeit .


sent1: Sind Sie bereit dafür ?

sent2: Bist du bereit für das ?


sent1: Oh , das habe ich nicht gewusst .

sent2: Oh , das wusste ich nicht .


sent1: Legen Sie Ihre Waffen ab .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Können wir das Thema wechseln ?

sent2: Können wir über was anderes reden ?


sent1: Das bleibt auch bis in alle Ewigkeit so .

sent2: Dauerhaft .


sent1: Warten Sie nur mal ab .

sent2: Sie werden schon sehen .


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Nun , es wird nicht wieder passieren .


sent1: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent2: Es wird nicht noch einmal vorkommen .


sent1: Du kannst dich setzen .

sent2: Geh und setz dich .


sent1: Wird nicht noch mal passieren .

sent2: Das passiert nicht noch mal .


sent1: Soll nicht wieder vorkommen .


sent1: Nun , es wird nicht wieder passieren .

sent2: Das kommt nie wieder vor .


sent1: Berühren Sie nicht , dass .

sent2: Fasst das nicht an .


sent1: Aber das ist er nicht .

sent2: Weil es irgendwie so klingt .


sent1: Mein aufrichtiges Beileid .

sent2: Mein tiefstes Beileid .


sent1: Wie lange geht das schon ?

sent2: Wie lange läuft das schon so ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Wie hießen Sie gleich ?


sent1: Was zum Teufel hast du dir dabei gedacht ?

sent2: Was zum Teufel haben Sie sich gedacht ?


sent1: Was hattest du da zu suchen ?

sent2: Was taten Sie da ?


sent1: Worüber zur Hölle redest du ?

sent2: Was für eine Scheiße redest du da ?


sent1: Warum gehst du nicht einfach ?

sent2: Warum gehst du nicht nach Hause ?


sent1: Nein , dürfen sie nicht .

sent2: Nein , das können Sie nicht .


sent1: Jetzt hat ' s funktioniert .

sent2: Nur darauf kommt es an .


sent1: Ich werd ' mir was ausdenken .

sent2: Ich werde mir etwas ausdenken .


sent1: Sie brauchen mich .

sent2: Ich werde gebraucht .


sent1: Ich will ehrlich zu Ihnen sein .

sent2: Ich möchte dich nicht belügen .


sent1: Ich mache das schon selbst .

sent2: Ich werde es selbst machen .


sent1: Ich kann das selbst .

sent2: Ich kann das selber .


sent1: Ich hatte nie vor , dich zu verletzen .

sent2: Ich wollte dir nicht wehtun .


sent1: Ich verirrte mich .

sent2: Ich habe mich verlaufen .


sent1: Ich geh schlafen .

sent2: Ich lege mich schlafen .


sent1: Ich geh da nicht hin .

sent2: Ich geh nicht raus .


sent1: Ich denke , Sie sollten gehen .

sent2: Ich finde , du solltest hingehen .


sent1: Ich wollte dich besuchen .

sent2: Ich bin gekommen , um Sie zu sehen .


sent1: Helft mir bitte .

sent2: Hilf mir , Florentino .


sent1: Hallo , Brenda .

sent2: Ich möchte ein Spiel spielen .


sent1: Hab ich irgendwas verpasst ?

sent2: Habe ich was vergessen ?


sent1: Haben Sie es dabei ?

sent2: Hast du sie mitgebracht ?


sent1: Finden Sie das komisch ?

sent2: Findest du das vielleicht witzig ?


sent1: Wie heißt du noch mal ?

sent2: Entschuldige , wie heißt du nochmal ?


sent1: Du lebst jetzt hier , wirklich ?

sent2: Wohnst du hier ?


sent1: Ihr habt es gefunden .

sent2: Du hast ihn gefunden .


sent1: Das möchte ich lieber nicht .

sent2: Würde ich lieber nicht .


sent1: Das kommt auf dich an .

sent2: Das hängt von Ihnen ab .


sent1: Verlasse mich nicht .

sent2: Bitte verlassen Sie mich nicht .


sent1: Warum haben Sie nichts gesagt ?

sent2: Ich hab es nicht mehr .


sent1: War mir eine Ehre .

sent2: Hey , war nett , dich kennenzulernen .


sent1: Vielleicht hast du recht .

sent2: Eddie , sind Sie etwa krank ?


sent1: Du hast es nicht geschafft .

sent2: Er hat es nicht geschafft .


sent1: Versteht du das etwa nicht ?

sent2: Begreifst du denn nicht ?


sent1: Er ist am Leben .

sent2: Aber Captain Jinguji lebt .


sent1: Wenn du " verbrannt " wirst , hast du nichts .

sent2: Kein Bargeld , keinen Kredit , keinen Lebenslauf .


sent1: Sei jetzt still .

sent2: Halten Sie die Klappe .


sent1: Es ist hier nicht sicher .

sent2: Es ist nicht mehr sicher .


sent1: Was für ein Buch ist das ?

sent2: Was liest du da ?


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts Unrechtes getan .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Das kann ich nicht nehmen .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Es gibt keinen Grund mehr , es vor jemandem zu verstecken .


sent1: Ich habe nichts angestellt .

sent2: Egal was , ich war ' s nicht .


sent1: Ist gut , nicht ?

sent2: Das ist doch gut , oder ?


sent1: Wo ist mein Vater jetzt ?

sent2: Und wo ist er jetzt ?


sent1: Ich will das überhaupt nicht hören .

sent2: Ich will ' s nicht wissen .


sent1: Ich habe es dir schon gesagt .

sent2: Ich sagte es doch bereits .


sent1: Sie haben Recht .

sent2: Vielleicht hast du Recht .


sent1: Nein , will ich nicht .

sent2: Nein , werd ich nicht .


sent1: Da wäre ich mir nicht so sicher .

sent2: Ich wäre da nicht so sicher .


sent1: Aber nicht heute .

sent2: Vielleicht nicht heute .


sent1: Was haben Sie gesagt ?

sent2: Was sagtest du noch gleich ?


sent1: Verarscht ihr mich ?

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Du kannst dich nicht erinnern ?


sent1: So ein Glück , du Schuft .

sent2: Verdammter Glückspilz .


sent1: Ich beschwere mich nicht .

sent2: Ich will mich nicht beschweren .


sent1: Hey , solche Sachen passieren eben .

sent2: Das kann vorkommen .


sent1: Tut mir leid , schlafe weiter .

sent2: Schlaf schön weiter .


sent1: Schlaf noch ein wenig .


sent1: Schlaf jetzt weiter .

sent2: Schlaf wieder ein .


sent1: Schlaf schön weiter .

sent2: Jetzt schlaf weiter .


sent2: Ich will nur ' n bisschen aufräumen .


sent1: Halten Sie mich für dumm ?

sent2: Denkst du , ich bin blöd ?


sent1: Du weißt , warum .

sent2: Das wissen Sie genau .


sent1: Ich bin sehr stolz auf dich .

sent2: Ich bin wirklich stolz auf Sie .


sent1: Nein , ich weiß .

sent2: Nein , ich ... ich weiß .


sent1: Schaut euch das an .

sent2: Na , seht euch das mal an .


sent1: Ich möchte nur nach Hause .

sent2: Und ich will jetzt nach Hause , verdammt .


sent1: Aber jetzt bin ich hier .

sent2: Na , ich bin ja jetzt da .


sent1: Ich habe Sie da gesehen .

sent2: Ich habe dich gesehen .


sent1: Du musstest das nicht tun .

sent2: Du hättest das nicht tun müssen .


sent1: Sie halten sich gut .

sent2: Das machst du toll .


sent1: Das ist eine Überraschung .

sent2: Oh , was für eine Überraschung .


sent1: Sieh dir den Scheiß an .

sent2: Sieh dir das mal an .


sent1: Flucht ist der Weg des Feiglings .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: Es wird mir ein Vergnügen sein .


sent1: Kann ich lhnen helfen ?

sent2: Was möchten Sie ?


sent1: schlag ein .

sent2: Geben Sie mir nur fünf Minuten .


sent1: Das ist nicht was ich will .

sent2: Das will ich aber nicht .


sent1: Das ist nicht das was ich will .


sent1: Das ist Blödsinn .

sent2: Das ist schwachsinnig .


sent1: Wir können nicht hier bleiben .

sent2: Wir können nicht hier drin bleiben .


sent1: Was werden Sie deshalb machen ?

sent2: Wie stellen Sie sich das vor ?


sent1: Was stand da drauf ?

sent2: Was stand in dem Brief ?


sent1: Natürlich weiß ich das .

sent2: ... unser Hochzeitstag .


sent1: Sag ihm die Wahrheit .

sent2: Sagt ihnen die Wahrheit .


sent1: Nein , es geht nicht ums Geld .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Ich weiß nicht was Sie .

sent2: Ich weiß nicht , was .


sent1: Ich möchte nichts davon wissen .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich will mich nicht aufdrängen .

sent2: Ich möchte nicht aufdringlich sein .


sent1: Ich machte einen Fehler .

sent2: Ich habe einen Fehler gemacht , okay ?


sent1: Ich denk mir was aus .

sent2: Ich überleg ' mir was .


sent1: Ich bin froh , dass du gekommen bist .

sent2: Schön , dass du mitgekommen bist .


sent2: Ich bin echt froh , dass du gekommen bist .


sent1: Schön , nicht wahr ?

sent2: Hübsch , oder nicht ?


sent1: Erinnern Sie sich nicht an mich ?

sent2: Sie erinnern sich nicht mehr an mich ?


sent1: Alles okay bei euch ?

sent2: Sind wir alle gesund ?


sent1: Was zur Hölle war das ?

sent2: Was soll denn der Scheiß ?


sent1: Was ist ' n das für ' n Mist ?

sent2: Was ist das denn ?


sent1: Noch nie gesehen .

sent2: Denn hab ich noch nie gesehen .


sent1: Danke sehr .

sent2: Straßenlärm ) ( Pizzabotin ) Danke .


sent1: Also was willst du damit sagen ?

sent2: Also was sagst du ?


sent1: Mein Bruder .

sent2: Mein Bruder heisst Gustavo .


sent1: Ich kann das nicht tun .

sent2: Ich kann einfach nicht .


sent1: Ich habe richtig Mitleid mit dir .

sent2: Wie erbärmlich .


sent1: Das versteh ich nicht .

sent2: Ich bin verwirrt .


sent1: Ein schöner Name .

sent2: Das ist ein wunderschöner Name .


sent1: Das hab ich nicht so gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent2: Nein , so war es nicht gemeint .


sent1: Wehe , ihr tut ihm was .

sent2: Fasst ihn nicht an .


sent1: Wurde aber auch Zeit .

sent2: Es ist an der Zeit .


sent1: Weißt du , wer das ist , Teddy ?

sent2: Weißt du , wer das ist ?


sent1: Das ist keine Übung .

sent2: Das ist kein Probealarm .


sent1: Entschuldigt .

sent2: Bitte , entschuldigen Sie .


sent1: Wir hatte eine Abmachung .

sent2: Wir hatten einen Deal .


sent1: Was soll das heissen ?

sent2: Was soll das jetzt bedeuten ?


sent1: Wann kommst du zurück ?

sent2: Wann kommsl du zurück ?


sent1: Ich brauche Hilfe .

sent2: Hilft mir doch jemand .


sent1: Da täuschst du dich .

sent2: Du bist auf dem falschen Trip .


sent1: Moment , warte mal kurz .

sent2: Augenblick mal .


sent1: Was ist los mit mir ?

sent2: Was stimmt dann nicht mit mir ?


sent1: Ich war genau dort .

sent2: Ich war hier , weißt du noch ?


sent2: Gott , was stimmt mit mir nicht ?


sent1: Oh , das sind gute Neuigkeiten .

sent2: Eine gute Nachricht .


sent1: Danke schön .

sent2: Straßenlärm ) ( Pizzabotin ) Danke .


sent1: Eine Bedingung .

sent2: Aber unter einer Bedingung .


sent1: Was ist denn das ?

sent2: Was ist das für ein Scheiß ?


sent1: Also , was ist passiert ?

sent2: Was passierte dann ?


sent1: Wir gehen besser zurück .

sent2: Wir sollten zurück .


sent1: Was willst du mehr ?

sent2: Was verlangst du noch ?


sent1: Was wissen Sie ?

sent2: Was ist es. das Sie wissen ?


sent1: Unser Geheimnis ?

sent2: Kannst du das für dich behalten ?


sent1: Kannst du was für dich behalten ?


sent1: Es tut mir Leid , okay ?

sent2: Es tut mir Leid , ok ?


sent1: Ein andermal vielleicht .

sent2: n andermal vielleicht .


sent1: Sage ich nicht .

sent2: Das verrat ich dir nicht .


sent1: Schluss jetzt , das reicht , Mann .

sent2: Das reicht .


sent1: Es könnte alles sein .

sent2: Das könnte alles sein .


sent1: Er ist nicht der Killer .

sent2: Das ist nicht BoIt .


sent1: Keine Fragen stellen .

sent2: Das darfst du nicht fragen .


sent1: Daran hab ich nie gedacht .

sent2: Darüber hab ich nie nachgedacht .


sent1: Oh , es ist mir ein Vergnügen .

sent2: Aber gern .


sent1: Wie ist Ihr Name ?

sent2: Wie heißt du , Kumpel ?


sent1: Wovon zum Henker redest du da ?

sent2: Was redest du da ?


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was war denn hier los ?


sent1: Missverstehen Sie mich nicht .

sent2: Verstehe mich richtig .


sent1: Leg die Waffe hin .

sent2: Wieso nimmst du nicht die Waffe runter .


sent1: Lassen Sie mich in meinem Kalender nachsehen .

sent2: Oh , warte mal .


sent1: Ich pass auf mich selbst auf .

sent2: Ich kann mich um mich selbst kümmern .


sent1: Ich kann mich um mich selbst kümmern .

sent2: Ich kann mich sehr gut um mich selbst kümmern .


sent1: Glauben Sie daran ?

sent2: Glauben Sie ihm das ?


sent1: Für wen hältst du mich ?

sent2: Für was hältst du mich .


sent1: Du siehst schlecht aus .

sent2: Du siehst nicht gut aus , Jerome .


sent1: Das trifft sich ja gut .

sent2: Freut mich , zu hören .


sent1: Darf ich Sie einladen ?

sent2: Kann ich Sie einladen ?


sent2: Kann ich dich auf einen Drink einladen ?


sent2: Hi , darf ich Ihnen einen Drink spendieren ?


sent2: Darf ich zu einem Drink einladen ?


sent1: Ich hab ' s noch versucht , in Ordnung zu bringen , ... aber Sie müssen sie vermutlich doch noch zum Schönheitssalon bringen .

sent2: Tut mir Leid .


sent1: Was zum Teufel ist hier los ?

sent2: Ähm , was geht hier vor ?


sent1: Was sagst du da ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Machen Sie was Sie wollen .

sent2: Macht doch , was ihr wollt .


sent1: Geben Sie mir einen Kuss .

sent2: Gib Küsschen .


sent1: Er kommt nicht .

sent2: Er kommt nicht hierher .


sent1: Das ist nicht richtig .

sent2: Das gehört sich nicht .


sent1: Ich muss auf Toilette .

sent2: Auf die Toilette .


sent1: Wonach genau suchst du ?

sent2: Was suchst du denn da ?


sent1: Glaub ich dir aufs Wort .

sent2: Ich kann ' s dir nicht verübeln .


sent1: Es bedeutet nichts .

sent2: Es hat keine Bedeutung .


sent1: Ganz sicher wird er uns umbringen .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Ich entschuldige mich nicht .

sent2: Entschuldigung akzeptiert .


sent1: Du machst das auch sehr gut .

sent2: Das gefällt mir .


sent1: Wo zum Teufel bist du ?

sent2: Wo verdammt nochmal bist du ?


sent1: Wechseln wir das Thema .

sent2: Sprechen wir von was anderem .


sent1: Macht ' s schön gut .

sent2: Immer mit der Ruhe .


sent1: Ich habe nur nachgedacht .

sent2: Ich hab gerade gedacht .


sent1: Haben Sie was gesehen ?

sent2: Sehen Sie etwas ?


sent1: Du magst es nicht ?

sent2: Sie gefällt dir nicht ?


sent2: Gefällt ' s Ihnen nicht ?


sent1: Dir gefällt es nicht ?

sent2: Du magst es nicht ?


sent1: Du sollst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf jetzt .


sent1: Lassen Sie mich helfen .

sent2: Oh , hier , ich helfe ihnen schnell .


sent1: Ich habe nichts Falsches gemacht .

sent2: Ich habe nichts falsch gemacht .


sent1: Ich bin neun , wie soll ich das machen ?

sent2: Wie soll ich das anstellen ?


sent1: Schon gut , ich komme .

sent2: Alles klar , ich komme .


sent1: Können Sie mich empfangen ?

sent2: Hier ist die Leitstelle .


sent1: Macht endlich die Scheißtür auf .

sent2: Mach die verdammte Tür auf .


sent1: Lassen Sie es mich zeigen .

sent2: Lass es mich dir zeigen .


sent1: Ja , ich fand ' s auch toll .

sent2: Mich auch .


sent1: Was treibt dich denn her ?

sent2: Was führt Sie zu uns ?


sent1: Weil die Uhr ist am ticken .

sent2: Die Uhr läuft .


sent1: Soll ich dich fahren ?

sent2: Soll ich sie wohin fahren ?


sent1: Schau nicht mich an .

sent2: Und sehen Sie mich gar nicht erst an .


sent1: Habt ihr etwas gefunden ?

sent2: Irgendwelche Spuren ?


sent1: Haben Sie ein Telefon ?

sent2: Hast du ' n Handy ?


sent1: Frühstück ist fertig .

sent2: Frühstück ist da .


sent1: Klar , ich verstehe .

sent2: Alles klar , ich hab ' s.


sent1: Willst du bei mir mitfahren ?

sent2: Soll ich dich mitnehmen ?


sent1: Soll ich dich mitnehmen ?

sent2: Ich hab mein Bike .


sent1: Das ist , was ich tue .

sent2: So mache ich es .


sent1: Ich tue das häufig .

sent2: Das ist , was ich tue .


sent1: Das mache ich jedenfalls .


sent1: Na schön , dann geh doch .

sent2: Dann geh doch .


sent1: nochmals vielen Dank .

sent2: Noch mal vielen Dank .


sent1: Ich habe nein gesagt .

sent2: Ich sagte doch Nein .


sent1: Ich hab dich so vermisst .

sent2: Wir könnten gesehen werden .


sent1: Bohr noch mal nach .

sent2: Du weißt , wie es läuft .


sent1: Das hätte ich fast vergessen .

sent2: Ach , das hab ich fast vergessen .


sent1: Du sieht beschissen aus .

sent2: Du siehst scheiße aus .


sent1: Wie lange ist es her ?

sent2: Wie viele Jahre ist es her ?


sent1: Was ist es eigentlich ?

sent2: Was genau ist das ?


sent1: Tut mir leid , dass ich dich störe .

sent2: Verzeihen Sie , dass ich so reinplatze .


sent1: So war das schon immer .

sent2: So war es schon immer .


sent1: Ich zeige Ihnen etwas .

sent2: Ich will euch etwas zeigen .


sent1: Großer Fan Ihrer Arbeit .

sent2: Ich bin ein großer Fan .


sent1: Ich störe nur ungern .

sent2: Es ist wegen Helen .


sent1: Ist umgebracht worden .

sent2: Er wurde umgebracht .


sent1: Er ist in Sicherheit .

sent2: Er ist unverletzt .


sent1: Das werde ich nicht , Liebling .

sent2: Nein , Schätzchen .


sent1: Da mögen Sie Recht haben .

sent2: Vielleicht haben Sie recht .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bringen Sie mich hier weg .


sent1: Wo fährt er denn hin ?

sent2: Wohin will der denn ?


sent1: Nicht so wie dieses Mal .

sent2: So doch nicht .


sent1: So doch nicht .

sent2: Nein , so was noch nicht .


sent1: Wage es nicht .

sent2: Versuchen Sie es gar nicht erst .


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Schau , dass du hier weg kommst .


sent1: ich werd ' s ihm sagen .

sent2: Ich sage es ihm .


sent1: Ich liebe dich auch , mein Sohn .

sent2: Ich habe dich auch lieb .


sent1: Das ist die einzige Chance .

sent2: Das ist unsere einzige Möglichkeit .


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Fiel mir auch auf .


sent1: Deswegen sind wir hier ?

sent2: Darum sind wir hier .


sent1: Was auch immer Sie wollen .

sent2: können Sie mir einen Gefallen tun ?


sent1: Schön , Sie kennenzulernen

sent2: Sehr erfreut .


sent1: Nein , ihr versteht das nicht .

sent2: Nein , Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich weiß nicht , was los ist .

sent2: Ich was nicht , was hier passiert .


sent1: Ich habe nicht jemand getötet .

sent2: Ich habe niemanden erschossen .


sent1: Ich hab die nicht umgebracht .


sent1: Er sagte nichts .

sent2: Er hat gar nichts gesagt .


sent1: Ein schöner Tag .

sent2: Es ist ein herrlicher Tag .


sent1: Sie werden sicher sein .

sent2: Dort bist du sicher .


sent1: Wir müssen jetzt sofort gehen .

sent2: Wir müssen sofort raus .


sent1: Wir müssen sofort hier weg .

sent2: Wir müssen jetzt sofort gehen .


sent1: Wieso hast du nicht angerufen ?

sent2: Wieso hast du dich nicht gemeldet ?


sent1: Warum guckst du mich so an ?

sent2: Warum siehst du mich an ?


sent1: Warum fragst du mich das alles ?

sent2: Warum fragst du danach ?


sent1: Sie ist meine Frau , Quinn .

sent2: Sie ist meine Frau .


sent1: Ok , kein Problem .

sent2: Okay , kein Problem .


sent1: Nein , nein , du hast Recht .

sent2: Nein , du hast Recht .


sent1: Pass gut darauf auf .

sent2: Kümmeren Sie sich darum .


sent1: Passt auf ihn auf .

sent2: Jack , kümmere dich kurz mal um ihn .


sent1: ist wirklich alles ok ?

sent2: Ist wirklich alles in Ordnung ?


sent1: Ich will Ihnen nichts vormachen .

sent2: Ich will dich nicht belügen .


sent1: Soweit ich das beurteilen kann .

sent2: Ich kann nichts finden .


sent1: Ich gebe es Ihnen .

sent2: Sie können es haben .


sent1: Ich bin nicht hier , um dir weh zutun .

sent2: Ich tue dir nichts .


sent1: Hmm , okay , ich bin durch .

sent2: Okay , fertig .


sent1: Hier gibt ' s nur dich und mich .

sent2: Hier sind nur wir beide .


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Hast du irgendwas gesehen ?


sent1: Haben wir schon .

sent2: Erhöhen Sie die Dosis .


sent1: Entschuldigen Sie uns bitte .

sent2: Würden Sie uns kurz entschuldigen ?


sent1: Hast Du mich erschreckt .

sent2: Du hast mich erschrocken .


sent1: Warte einen Augenblick .

sent2: Warte mal einen Moment .


sent1: Ich tue es , ich ruf an .

sent2: Ich rufe jemanden an .


sent1: Du wirst dich besser fühlen .

sent2: Sie werden sich besser fühlen .


sent1: Wiedersehen , Mom .

sent2: Bis heute Abend , Mama .


sent1: Nun , viel Glück .

sent2: Hals - und Beinbruch .


sent1: Nun , das ist peinlich .

sent2: Es ist bemitleidenswert .


sent1: Denn ich bin glücklich .

sent2: Ich bin glücklich .


sent1: Das ist eine Peinlichkeit .

sent2: Nun , das ist peinlich .


sent2: Ach , ist das peinlich .


sent1: Du hörst mir jetzt genau zu .

sent2: Hör gut zu. ich sage das nur einmal .


sent2: Fahre fort mit der Geschichte , na los .


sent1: Wollen Sie sich dazusetzen ?

sent2: Setzen Sie sich doch , bitte .


sent1: Wollen Sie Platz nehmen ?


sent1: Ich habe es ihm gesagt .

sent2: Ich hab ihm " nein " gesagt .


sent1: Ich habe eine Bekanntgabe zu machen .

sent2: Ich muss euch etwas sagen .


sent1: Heute ist mein Geburtstag .

sent2: Heut ist mein Geburtstag .


sent1: Ich hab viel von Ihnen gehört .

sent2: Habe schon viel von Ihnen gehört .


sent2: Für meinen Geburtstag .


sent1: Es war wirklich dumm , sowas zu sagen .

sent2: Das war dumm .


sent1: Ich werde nicht sterben .

sent2: Das hab ich auch nicht vor .


sent1: Das brauchst du .

sent2: Das wirst du brauchen .


sent1: Dann rufe ich noch mal an .

sent2: Ich rufe später wieder an .


sent1: Das ist nicht dein Ernst .

sent2: Das kann doch wohl nicht wahr sein .


sent1: Ich wollte das nicht tun .

sent2: Ich wollte es nicht tun .


sent1: Ich nehme mich selbst von der Empfängerliste .

sent2: Ich will es nicht wissen .


sent1: Ich kann ihr leider nicht helfen .

sent2: Ich kann nichts mehr für ihn tun .


sent1: Ich kann nichts mehr für ihn tun .

sent2: Ich habe keinen Einfluss .


sent1: War vor langer Zeit .

sent2: Das ist schon lange her .


sent1: Willst du es tun ?

sent2: Wollt Ihr es versuchen ?


sent1: Worum geht ' s denn ?

sent2: Was geht hier vor sich ?


sent1: Du vertraust mir doch , oder ?

sent2: Glaubst du mir ?


sent1: Ich werde daran denken .

sent2: Das behalt ich im Hinterkopf .


sent1: Wir werden Andy finden .

sent2: Wir finden ihn .


sent1: Du siehst hübsch aus .

sent2: Du siehst super aus .


sent1: Wir müssen reisen .

sent2: Wir müssen aufbrechen .


sent1: Wir arbeiten daran .

sent2: Wir arbeiten da dran , Sir .


sent1: Wie war noch gleich Ihr Name ?

sent2: Wie ist Ihr Name ?


sent1: Was soll ich denn jetzt machen ?

sent2: Was soll ich also tun ?


sent1: Was ist mit Ihnen ?

sent2: Was ist mit Ihnen nur los ?


sent1: Lass mich das klarstellen .

sent2: Lasst mich das klarstellen .


sent1: Ich will keinen Streit .

sent2: Ich will nicht diskutieren .


sent1: Ich geh jetzt besser .

sent2: Ich glaube , ich sollte jetzt gehen .


sent1: Ich denke , das tue ich .

sent2: ich glaube ja .


sent1: Hier , bitte , Sir .

sent2: Hier entlang , bitte .


sent1: Das werde ich nie vergessen .

sent2: Ich vergess das nicht .


sent1: Geben Sie das Buch her .

sent2: Laßt mich raus .


sent1: Dir geht es ziemlich gut .

sent2: Dir geht ' s also gut .


sent1: Du kannst sprechen .

sent2: Sie können es sagen .


sent1: Was halten Sie von all dem ?

sent2: Was halten Sie davon ?


sent1: Was soll ich nur machen ?

sent2: Und was mach ich ?


sent1: Sie war wunderschön .

sent2: Weißt du , sie war so wunderschön .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Kommt , setzt euch .


sent1: He , wo hast du das gelernt ?

sent2: Wo haben Sie das gelernt ?


sent1: Verdammt , ich rede mit dir .

sent2: He , ich rede mit dir .


sent1: Tragen Sie eine Waffe ?

sent2: Haben Sie eine Waffe ?


sent1: Es gab da eine Planänderung .

sent2: Planänderung .


sent1: Du machst Witze , oder ?

sent2: Du veräppelst mich oder ?


sent1: Du scherzt oder ?

sent2: Du machst Witze , oder ?


sent1: Das ist sehr gefährlich .

sent2: Er ist sehr gefährlich .


sent1: Alter , ich bin ... ich rede mit dir .

sent2: Ich red mit dir .


sent1: Ich sage es Ihnen .

sent2: Ich hab ' s doch gesagt .


sent1: Es ist einfach .

sent2: Das ist doch ganz leicht .


sent1: Wieso sagten Sie nichts ?

sent2: Wieso hast du es mir nicht gesagt ?


sent1: Bring mich nicht um .

sent2: Der hier gehört dir .


sent1: Was ist denn los ?

sent2: Was zur Hölle geht hier vor ?


sent1: Vier Stunden pro Tag mit diesem Jungen .

sent2: Jeden Tag .


sent1: Was soll ich verstehen ?

sent2: Was zu verstehen ?


sent1: Jeder Beweis würde abgewiesen .

sent2: Schlimmer .


sent1: Du wusstest davon ?

sent2: Wusstest Du was darüber ?


sent1: Das ist mir ein Rätsel .

sent2: Das verstehe ich nicht .


sent1: Ja , Ich bin in Ordnung .

sent2: Ja , alles klar .


sent1: Er ist noch nicht fertig .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Können wir jetzt weiter ?

sent2: Können wir jetzt abhauen ?


sent1: Können wir jetzt abhauen ?

sent2: Können wir jetzt los ?


sent1: Ich will einfach nur nach Hause .

sent2: Ich will einfach nach Hause .


sent1: Ich werde dich vermissen , kleiner Affe .

sent2: Ich werde dich vermissen .


sent1: Du wirst mir richtig fehlen .


sent1: Darüber bin ich mir noch nicht sicher .

sent2: Was ist denn deins ?


sent1: Danke fürs Kochen .

sent2: Danke für das Essen .


sent1: Bist du sicher , dass du dafür wirklich bereit bist ?

sent2: Bist du bereit dafür ?


sent1: Ich komme gleich wieder .

sent2: Ich bin sofort zurück , ja ?


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Dann , hör nicht auf ihn .


sent1: Sie sind an einem sicheren Ort .

sent2: Sie sind jetzt sicher .


sent1: Sieh her .

sent2: Mach die Augen auf , dann siehst du ' s.


sent1: Ich rede mit Dir .

sent2: Nicht bewegen , nicht bewegen .


sent1: Wir haben dafür keine Zeit .

sent2: Hör zu , wie haben keine Zeit dafür .


sent1: Ist das nicht gut ?

sent2: Ein neuer Kommunikationskanal mit meiner Mum .


sent1: Sie haben vermutlich Recht .

sent2: Das stimmt wahrscheinlich .


sent1: Darf ich ehrlich sein ?

sent2: Kann ich offen sein ?


sent1: Also , was wirst du machen ?

sent2: Was hast du jetzt vor ?


sent1: Was unternehmen Sie dagegen ?

sent2: Was wirst du tun ?


sent1: Warum ?

sent2: Leben Sie mit jemandem zusammen ?


sent1: Kannst die Fehenkönigin singen .

sent2: Perfekt .


sent1: Verschwinden wir .

sent2: Lassen Sie uns verschwinden .


sent1: Komm schon , beeil dich .

sent2: Nun beeile dich mal gefälligst .


sent2: Los mein Kind , beeil Dich .


sent1: Ich denke nicht , dass wir das können .

sent2: Ich denke nicht .


sent1: Unfassbar .

sent2: Unglaublich , einfach unglaublich .


sent1: Bewegung , Bewegung , Bewegung .

sent2: Raus hier , raus , raus .


sent1: Du bist sehr nett .

sent2: Du bist wirklich lieb .


sent1: Wer sollte es sonst sein ?

sent2: Wer sollte es denn sonst sein ?


sent1: Was passiert dann mit uns ?

sent2: Was wird aus uns werden ?


sent1: Was ist der Unterschied ?

sent2: Worin liegt der Unterschied zwischen den beiden ?


sent1: Nehmen wir die andere .

sent2: Was tun wir dann ?


sent1: Mal sehen , was ich machen kann .

sent2: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .


sent1: Nun , ich werde sehen was ich tun kann .

sent2: Ich werde sehen , was sich machen lässt .


sent1: Ich werden schauen , was ich tun kann .

sent2: Mal sehen , was ich machen kann .


sent1: ich zeige dir etwas .

sent2: Ich möchte Ihnen was zeigen .


sent1: Ich kann es nicht .

sent2: Ich halte das nicht aus .


sent1: Ich habe Sie schon erwartet .

sent2: Wollte auf dich warten .


sent1: Ich wusste nicht .

sent2: Ich habe gar nicht gedacht .


sent1: Ich erinnere mich genau .

sent2: Ich erinnere mich ,


sent1: Ich glaube , wir sollten uns unterhalten .

sent2: Ich dachte , wir sollten reden .


sent1: Hey , was schaut ihr denn so ?

sent2: Was schaust du dir da an ?


sent1: Hast du ihn gekriegt ?

sent2: Hast du ihn erreicht ?


sent1: Das kriegen wir hin .

sent2: Wir kommen schon klar .


sent1: Dann lasse ich Sie mal nachdenken .

sent2: Denkt darüber nach .


sent1: Behalten Sie es , meine Liebe .

sent2: Behalten Sie ihn .


sent1: Willst du ein Glas Wasser ?

sent2: Alles klar , möchten Sie etwas Wasser ?


sent1: Behalten Sie ihn .

sent2: All das und ein rosa Hemd .


sent1: Ja , das hat höllisch wehgetan ... aber weißt du , ich bin drüber weg .

sent2: Aber wissen Sie was ?


sent1: Wie viel schulde ich dir , Buddy ?

sent2: Was schulde ich Ihnen ?


sent1: Soll ich es sagen ?

sent2: Kann ich dir was sagen ?


sent1: Ich sage ja nur .

sent2: Ich sage nur meine Meinung .


sent1: Ich könnte das nicht tun .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lass mich zu Ende erzählen .


sent1: Lass mich aufessen .

sent2: Lass mich ausreden .


sent1: Schauen Sie sich nur an .

sent2: Seht Euch doch an .


sent1: Könntet ihr jetzt die Klappe halten ?

sent2: Klappe .


sent1: Hör mir zu .

sent2: Lasst mich los , ich habe nichts getan .


sent1: Haben Sie ihn gesehen ?

sent2: Hast du ' s gesehen ?


sent1: Es schmeckt mir nicht .

sent2: Mir gefällts nicht .


sent1: Du weißt schon , wie er bereits sagte , es ging nur um Trucks .

sent2: Was will er von dir ?


sent1: Nein , nein , das geht nicht .

sent2: Das geht nicht .


sent1: Tut mir Leid , dass ich störe .

sent2: Treten Sie bitte ein .


sent1: Ich komme mal rein .

sent2: Ich geh jetzt rein .


sent1: Ich habe Magie angewendet .

sent2: Du bist wieder zurück .


sent1: Wieso willst du es wissen ?

sent2: Wieso willst du das wissen ?


sent1: Wer hat Sie hierher geschickt ?

sent2: Wer hat dich geschickt ?


sent1: Wenn Sie das möchten .

sent2: Wenn Sie mochten .


sent1: Was ist Ihnen lieber ?

sent2: Was würden Sie vorschlagen ?


sent1: Warum hast du es nicht getan ?

sent2: Wieso hast du nicht ?


sent2: Warum taten Sie ' s nicht ?


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Sie sind frei und können gehen .


sent1: Es tut mir leid , dich zu stören .

sent2: Tut mir leid , dass ich störe .


sent1: Überrascht dich das etwa ?

sent2: Erstaunt dich das ?


sent1: Man hat auf ihn geschossen .

sent2: Er ist verwundet .


sent1: Entschuldige den Anruf .


sent1: Also wo waren wir ?

sent2: Nun , wo waren wir stehen geblieben ?


sent1: Machen Sie die Augen auf .

sent2: spielst mit Ihnen .


sent1: Das passiert nicht wirklich .

sent2: Das darf doch nicht wahr sein .


sent1: Kann ich ihn mal sehen ?

sent2: Darf ich es sehen ?


sent1: Da passiert nichts .

sent2: Es scheint nicht zu funktionieren .


sent2: Chen Zhen , wach auf .


sent1: Sie haben das Richtige getan .

sent2: Sie taten das Richtige .


sent1: Und noch ein bisschen weiter .

sent2: Noch ein paar .


sent1: Nein , nicht heute Abend , mein Großer .

sent2: Heute Abend nicht .


sent1: Zieh das Kleid aus .

sent2: Ziehen Sie ihn aus .


sent1: Wo sind sie denn alle ?

sent2: Wo stecken denn alle ?


sent2: Wo sind denn bloß alle ?


sent1: Wir können das nicht zulassen .

sent2: Wir dürfen das nicht zulassen .


sent1: Sehen sie sich um .

sent2: Schau dich ruhig um .


sent1: Ich brachte dir ein Geschenk .

sent2: Ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Ganz der Alte .

sent2: Sie haben sich nicht geändert .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr , sehr leid .


sent1: Und was geschah dann ?

sent2: Transsexuelle werden nicht mit Gewalt verbunden .


sent1: Bitte , hören Sie doch auf .

sent2: Bitte , hör auf .


sent1: Willst du etwas zu essen ?

sent2: Möchtest du was essen ?


sent1: Ich sehe nichts .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Rick , ich muss mit dir sprechen .

sent2: Ich muss unbedingt mit dir reden .


sent1: Ich mag dich so .

sent2: Ich mag dich wirklich .


sent1: Sie gehörte einst meiner Mutter und davor ihrer Mutter .


sent1: Hier , ich habe ein Geschenk für dich .


sent1: Hey , wo geht Aniki hin ?

sent2: Wohin geht er ?


sent1: Erzählen Sie mir alles .

sent2: Erzähl mir alles darüber .


sent1: Das ist unerhört .

sent2: Das kann nur Betrug sein .


sent1: Sind Sie absolut sicher ?

sent2: Bist du dir sicher ?


sent1: Seht mal , wer da kommt .

sent2: Schaut mal , wer hier ist .


sent1: Komm und hole es dir .

sent2: Komm und hol mich .


sent1: Wenn du von mir einen Schlüssel kriegst , versprichst du , hier nicht wieder einzusteigen ?

sent2: Jack ?


sent1: Warum grinst du ?

sent2: Holde Krieger , wacht auf .


sent1: Nun , das ist eine Erleichterung .

sent2: Gott , bin ich froh .


sent1: Es ist gut , dich zu sehen .

sent2: Ich freu mich , dich zu sehen .


sent1: Den Mund öffnen , bitte .

sent2: Öffne deinen Mund .


sent1: Das ist schade .

sent2: Das ist wirklich schlimm .


sent1: Das hab ich gemerkt .

sent2: Ja , das ist mir aufgefallen .


sent1: Wir spielen hier .

sent2: Wollt ihr mitspielen ?


sent1: Woher willst Du das wissen ?

sent2: Wie kommst Du darauf ?


sent1: Was wollen Sie ?

sent2: Worauf wollen Sie hinaus ?


sent1: Wie viel kostet es ?

sent2: Und wie teuer wird das ?


sent1: Meine Eltern .

sent2: Uh ... das sind meine Eltern .


sent1: Warte draußen .

sent2: Lhr müsst alle draußen warten .


sent1: Ich wurde reingelegt .

sent2: Jemand hat mir eine Falle gestellt .


sent1: Ich komme zur Sache .

sent2: Ich komme gleich zur Sache .


sent1: Sir , es ist ganz einfach .

sent2: Ich kann es erklären .


sent1: War es nett ?

sent2: Hast du dich gut amüsiert ?


sent1: Es wird nicht nochmal passieren .

sent2: Es wird nie wieder passieren .


sent1: Es ist schon eine Weile her .

sent2: Ich weiß , es ist ... eine Ewigkeit her .


sent1: Es gibt keinen Weg hinaus .

sent2: Es gibt kein Entrinnen .


sent1: Sie wissen gar nichts .

sent2: Du weißt rein gar nichts darüber .


sent1: Doch , kannst du , Valerie .

sent2: Doch du kannst .


sent1: Doch du kannst .

sent2: Doch , das kannst du , Nathan .


sent1: Das waren doch deine Worte .

sent2: Hast du selbst gesagt .


sent1: Das hab ich nie gesagt .

sent2: Das habe ich nie gesagt und werde es auch nie sagen .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen .

sent2: Da mach ich mir keine Sorgen .


sent1: Also , was soll ich tun ?

sent2: Also , was muss ich tun ?


sent1: Wie kannst du das bloß sagen ?

sent2: Wie können Sie das sagen ?


sent1: Ist alles in Ordnung ?

sent2: Ist alles klar bei dir ?


sent1: Uns passiert nichts .

sent2: Es wird schon alles gutgehen .


sent1: Es hat sich was verändert .

sent2: Die Lage hat sich geändert .


sent1: Was passiert danach ?

sent2: Was kommt als Nächstes ?


sent1: Sie machen wohl Witze .

sent2: Willst du mich auf den Arm nehmen ?


sent1: Oh nein , das wäre wirklich zu simpel .

sent2: Das sagte ich nicht .


sent1: Bist du sauer auf mich ?

sent2: Du bist verrückt nach mir ?


sent1: Hören Sie nicht auf sie .

sent2: Hör ' nicht auf sie , Jesse .


sent1: Sie haben ihn gekillt .

sent2: Du hast ihn umgebracht .


sent1: Du bist tot , Mann .

sent2: Du bist verdammt nochmal tot .


sent1: Das wird dir den Hals brechen .


sent1: Bleiben Sie da stehen .

sent2: Das ist weit genug .


sent1: Er kommt schon zurecht .

sent2: Wird schon gutgehen .


sent2: Der bringt das spielend .


sent1: Was soll dieses Geräusch ?

sent2: Was ist das für ein Geräusch ?


sent1: Oh , bitte , bitte , darf ich ?

sent2: Erlaubt mir .


sent1: Seien Sie nicht lächerlich .

sent2: Werden Sie bitte nicht albern .


sent1: Natürlich , Liebling .

sent2: Nun , meine Liebste .


sent1: Ich will Ihnen helfen .

sent2: Ich will Sie nicht hilflos sehen .


sent1: Guten Tag , M ' am .

sent2: Guten Tag , Ma ' am .


sent1: Ich verstehe sie .

sent2: Das kann man verstehen .


sent1: Das ist so gut .

sent2: Das schmeckt echt toll .


sent1: Das ist super , Mann .

sent2: Das ist großartig .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Was sollen wir nun tun ?


sent1: Angenehm .

sent2: Ich freue mich über Ihr Erscheinen .


sent1: Eigentlich ... ja .

sent2: Du wirst lachen , aber ja .


sent1: Worum ging es denn ?

sent2: Wovon hast du geträumt ?


sent1: Wir werden es herausfinden .

sent2: Wir werden es jetzt herausfinden .


sent1: Wenn du das so sagst .

sent2: Wenn Sie ' s sagen .


sent1: Wieso bist du noch wach ?

sent2: Warum bist du wach ?


sent1: Versuche es weiter .

sent2: Versucht es weiter .


sent1: Sie mich auch .

sent2: Von daher sind wir quitt .


sent1: Oder liege ich da falsch ?

sent2: Sag mir , dass ich falsch liege .


sent1: Sei nur vorsichtig .

sent2: Nur um sicher zu gehen .


sent1: Machen wir ' ne Spritztour .

sent2: Wir machen einen Ausflug .


sent1: Was war so schwer daran , auf mich zu hören ?

sent2: Ihr hört nicht zu .


sent1: Ich will ins Bett .

sent2: Ich möchte ins Bett gehen .


sent1: Ich hab dich hier noch nie gesehen .

sent2: Ich habe Sie hier noch nie gesehen .


sent1: Nein , ich muss meine Tochter retten .

sent2: Ich geh nicht weg .


sent1: Ich bringe dich raus .

sent2: Ich bringe dich noch raus .


sent1: Fangen Sie nicht wieder damit an .

sent2: Fängst du schon wieder damit an ?


sent1: Doch , bin ich .

sent2: Er ist nicht mein Boss .


sent1: Sie glaube nicht , dass ich das wissen ?

sent2: Denkst du , das weiß ich nicht ?


sent1: Denkst du , das weiß ich nicht ?

sent2: Schönen Dank , ich kann auch rechnen .


sent1: Denken sie ich weiß das nicht ?


sent1: Das war ziemlich knapp .

sent2: Das war knapp damals .


sent1: So kann es nicht weitergehen .

sent2: Das kann nicht weiter gehen .


sent1: Das ist die Wirklichkeit .

sent2: Das ist Realität .


sent1: Das hab ich gemacht .

sent2: Die hab ich gemacht .


sent1: Sehr gute Arbeit .

sent2: Wirklich hervorragend .


sent1: Du hast ihn verdient .

sent2: Das verdienst du .


sent1: Was deuten Sie an ?

sent2: Worauf spielen Sie an ?


sent1: Störe ich auch nicht ?

sent2: Störe ich dich auch nicht ?


sent1: Lasst mich rein , bitte .

sent2: Lasst mich rein .


sent1: Bitte , bitte , bitte .

sent2: Bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte , bitte .


sent1: Wie alle anderen auch .

sent2: Wie jeder andere auch .


sent1: Möchtet ihr etwas haben ?

sent2: Willst du irgendwas ?


sent1: Möchtest du irgend etwas ?


sent1: He , bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , bist du okay ?


sent1: Ja , das glaube ich allerdings auch .

sent2: Sie haben Recht .


sent1: Was werden wir dann tun ?

sent2: Was tun wir jetzt ?


sent1: Ich zeige es dir .

sent2: Ich bringe Sie zu ihm .


sent1: I ' m so stolz von Ihnen .

sent2: Ich bin so stolz auf dich .


sent1: Ich habe gearbeitet .

sent2: Ich bin auf der Arbeit .


sent1: Das ist alles , was ich verlange .

sent2: Mehr will ich gar nicht .


sent1: Wie geht es deiner Mutter ?

sent2: Wo ist deine Mutter ?


sent1: Was bin ich doch dumm .

sent2: Wie dumm von mir .


sent1: Setz dich hin .

sent2: Warum setzt du dich nicht ?


sent1: Ich bin nicht ängstlich .

sent2: Ich hab ' keine Angst .


sent1: Gib mir ' nen Kuss .

sent2: Komm her , gib mir einen Kuss .


sent1: Das weiß kein Mensch .

sent2: Das weiß niemand .


sent1: Ist das so vereinbart ?

sent2: Also , abgemacht ?


sent1: Sie müssen sehr müde sein .

sent2: Sie müssen müde sein .


sent1: Kommt Ihr zurecht ?

sent2: Schaffst du das auch ?


sent1: Ich wohne gleich hier .

sent2: Ich wohne hier , Mann .


sent1: Es tut mir so leid .

sent2: Es tut mir wirklich so leid .


sent1: Du bist wirklich gekommen .

sent2: Du hast es geschafft .


sent1: Also , wie lautet der Plan ?

sent2: Wie lautet also der Plan ?


sent1: Legen Sie die Waffen weg .

sent2: Legen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Geben Sie mir Deckung .

sent2: Gebt mir Deckung , Jungs .


sent1: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?

sent2: Das wissen sie .


sent1: Das ist nicht ein er .

sent2: Das ist nicht er .


sent1: Was , traust du mir nicht ?

sent2: Vertrauen Sie mir nicht ?


sent1: Es tut mir wirklich leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Ich glaube , du hast Recht .

sent2: Yeah , ich glaube du hast recht .


sent1: Ich wohn hier , du Kuh .

sent2: Das ist mein Haus .


sent1: Wenn Sie es wünschen .

sent2: Wenn Sie das wünschen .


sent1: Wussten sie davon ?

sent2: Hast du davon gewusst ?


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halt die verdammte Schnauze .


sent1: Er wird es nicht tun .

sent2: Er macht es nicht .


sent1: Wo wollen Sie hin ?

sent2: Wollen Sie irgendwohin ?


sent1: Wir müssen jetzt hier weg .

sent2: Wir müssen hier weg .


sent1: Sie haben mir das angetan .

sent2: Sie waren das .


sent1: Sie waren das .

sent2: Du hast mir das angetan .


sent1: Das ist nicht das , was ich meinte .

sent2: So meinte ich es nicht .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das brauche ich nicht .


sent1: Ja , lass uns gehen .

sent2: Ja , wir legen los .


sent1: Ich gehe , mir reicht ' s.

sent2: Ich gehe aus .


sent1: Ich werde zahlen .

sent2: Du kriegst dein Geld .


sent1: Wir sprachen darüber .

sent2: Darüber haben wir geredet .


sent1: Wieso weinst du ?

sent2: Warum weinst du , Darling ?


sent2: Sag , warum du weinst .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich tue .

sent2: Ich weiß nicht , was ich glauben soll .


sent1: Entschuldigung .

sent2: Entschuldigen Sie , Miss .


sent1: Das hat er auch gesagt .

sent2: Hat er jedenfalls gesagt .


sent1: Willst du etwas Tee ?

sent2: Wollen Sie einen Tee ?


sent1: Wer ist die Frau da drüben ?

sent2: Wer ist die Frau ?


sent1: Was ist dieser Geruch ?

sent2: Was stinkt denn hier so ?


sent1: Was ist das für ' n Geruch ?


sent1: Sie sind fristlos entlassen " .

sent2: Sie sind entlassen .


sent1: Nein , ich wollte nur .

sent2: Nein , Sir , ich habe nur .


sent1: Mit wem hast du telefoniert ?

sent2: Mit wem hast du gerade gesprochen ?


sent1: Meine Liebe , die Lichter .

sent2: Lichter aus .


sent1: Mach keine Dummheiten .

sent2: Jetzt mach keine Dummheiten .


sent1: Wenn ich das nur könnte .

sent2: Ich wünschte , ich könnte .


sent1: Sagen Sie uns , wie man ihn besiegen kann .

sent2: Ich hab ' s versucht , aber .


sent1: Ich habe versucht mit ihr zu reden .


sent1: Können wir nicht hierher zurückkommen ?

sent2: Ich hab mir was überlegt .


sent1: Ich war wohl in Gedanken .


sent1: Ich meine , ich mag dich .

sent2: Ich hab dich gern .


sent1: Ich bin ja so bescheuert .

sent2: Welch ein Idiot .


sent1: Ja , hab ich gehört .

sent2: Hab ' schonmal von gehört .


sent1: Hallo , Monsieur .

sent2: Guten Morgen , Monsieur .


sent1: Ein so hübsches Mädchen .

sent2: Sie ist so süß .


sent1: Du brauchst Ruhe .

sent2: Du musst dich noch ausruhen .


sent1: Das habe ich nie getan .

sent2: Ich habe es nie getan .


sent1: Ich sehe dich später .

sent2: Dann bis heute Abend .


sent1: Bist du nicht Vityok ?

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Aber nur für den Fall , dass doch , danke ich ihm .

sent2: Du brauchst Ruhe .


sent1: Was sucht ihr denn hier ?

sent2: Was tun Sie hier ?