sent1: Drehen Sie sich nach rechts .

sent2: Jetzt rechts .


sent1: Das weißt Du nicht mehr ?

sent2: Das wissen Sie nicht ?


sent1: Das sollte witzig werden .

sent2: Wir werden Spaß haben .


sent1: Übertreib nicht so .

sent2: Nun übertreib mal nicht .


sent1: Los , los , los , los .

sent2: Let ' s go , go , go , go .


sent1: Ich würde gern mit Ihnen reden .

sent2: Ich möchte mit euch reden .


sent1: Ist er auch .

sent2: Warum ließ er dann den Kuss zu ?


sent1: Ich muss dringend mit Ihnen sprechen .

sent2: Ich muss mit Ihnen sprechen .


sent1: Das ist eine ganz normale Reaktion .

sent2: Das ist normal .


sent1: Lass mich mit ihm reden , ok ?

sent2: Lassen Sie mich mit ihm reden .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Völlig unmöglich .


sent1: Kapierst du das nicht ?

sent2: Kapieren Sie das nicht ?


sent1: Spinner .

sent2: Du hast ' ne komische Einstellung .


sent1: Ich kann mich an nichts erinnern .

sent2: Daran erinnere ich mich nicht .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Danke für Ihre Zusammenarbeit .


sent1: Danke für Ihre Mithilfe .

sent2: Danke für lhre Hilfe .


sent1: Wollen wir auch tanzen ?

sent2: Wollen Sie tanzen ?


sent1: Was kriegen Sie ?

sent2: Wie viel schulde ich dir ?


sent1: Hey , wo sind Sie gerade ?

sent2: Wo sind Sie jetzt ?


sent1: Es war aus Versehen .

sent2: Es war ein Versehen .


sent1: Das verstehst du doch , oder ?

sent2: Verstehst du das ?


sent1: Wir sehen uns bald .

sent2: Wir sehen uns bald , ja ?


sent1: Wollte ich nur sagen .

sent2: Ich sag ' s ja nur .


sent1: Ich sage es doch nur .


sent1: Ich meine doch bloß .


sent1: Ich singe weiter .

sent2: Ich bin noch nicht fertig .


sent1: Fiel mir gerade so ein .


sent1: Schießt woanders hin .

sent2: Feuer einstellen .


sent1: Kann ich dir was anbieten ?

sent2: Soll ich dir was holen ?


sent1: Erklären Sie mir etwas .

sent2: Sag , mein Freund .


sent1: Warten Sie auf mich .

sent2: Der Bus soll warten .


sent2: Darf es etwas sein ?


sent1: Ich bin stolz auf Dich .

sent2: Bin stolz auf Sie .


sent1: Ich bin Stolz auf dich .


sent1: Und die Polizei anrufen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Entschuldige die Verspätung .

sent2: Ich komme zu spät .


sent1: Beantworten Sie die Frage .

sent2: Bestätigen Sie .


sent1: Was ist so lustig ?

sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Ich hab ' s nicht so gemeint .

sent2: Ich wollte nicht .


sent1: Ich habe nichts verraten .

sent2: Ich habe kein Wort gesagt .


sent1: Ich hab niemanden getötet .

sent2: Aber ich tat es nicht .


sent1: Aber ich tat es nicht .

sent2: Aber ich war ' s nicht .


sent1: Wer hat dich hergeschickt ?

sent2: Wer schickt dich ?


sent1: Nicht schlimm , Liz hat ausgeholfen .

sent2: Schon in Ordnung .


sent1: Ich weiß es nichtmehr .

sent2: Weiß nicht mehr .


sent1: Jetzt hörst du mir mal zu .

sent2: Hör auf mich .


sent1: Bringt sie zurück .

sent2: Bringen Sie sie zurück .


sent1: Bleiben Sie , wo Sie sind .

sent2: Bleiben Sie hier .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Worauf wollen sie damit hinaus ?


sent1: Oh , mach dich nicht lächerlich .

sent2: Mach dich nicht lächerlich .


sent1: Und tschüss , Honig-Flips .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Schalten Sie ' s ab .

sent2: Stellen Sie es ab .


sent1: OK , los geht ' s.

sent2: Komm schon , gehen wir .


sent1: Ich könnte nicht mehr zustimmen .

sent2: Da stimme ich voll und ganz zu .


sent1: Ich gehe .

sent2: Dann geh ich jetzt mal wieder .


sent1: Bringen Sie ihn hinaus .

sent2: Bring ihn raus .


sent1: Wie steht ' s ?

sent2: Na , noch alles senkrecht ?


sent1: Jetzt auf jeden Fall nicht .

sent2: Nicht im Moment .


sent1: Entschuldige , Liebling .

sent2: Es tut mir so leid , Liebling .


sent1: Machen Sie ' s noch mal .

sent2: Mach ' s nochmal .


sent1: Ich rede schon mit ihm .

sent2: Ich rede mal mit ihm .


sent1: Hey , hast du kurz Zeit ?

sent2: Hast du mal ' ne Minute ?


sent1: Das weisst du doch .

sent2: Ich sagte es doch bereits .


sent1: Das ist ' ne Weile her .

sent2: Das ist lange vorbei .


sent1: Kommen Sie doch bitte rein .

sent2: Bitte kommen Sie herein .


sent1: Was ist das hier für ein Ort ?

sent2: Ok , wo sind wir ?


sent1: Kleinigkeit .

sent2: Ist so einfach wie Kuchenbacken .


sent1: Lassen Sie mich raten .

sent2: Also , lassen Sie mich raten .


sent1: verstehst du , was ich meine ?

sent2: Verstehen Sie ?


sent1: Verpiss dich .

sent2: Raus hier , verdammt nochmal .


sent1: Ich will keins .

sent2: Ich will kein Geld von Ihnen .


sent1: Es ging so schnell .

sent2: Es geschah alles so schnell .


sent1: Verzeihen Sie , dass Sie warten mussten .

sent2: Entschuldigen Sie meine Verspätung .


sent1: Sorry , dass Sie warten mussten .


sent1: Entschuldigen Sie meine Verspätung .

sent2: Es tut mir leid , dass Sie warten mussten .


sent1: Das macht es leichter .

sent2: Das ist einfacher .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das hat nichts hiermit zu tun .


sent1: Dafür ist keine Zeit .

sent2: Es ist nicht genug Zeit .


sent1: Wir müssen hier heraus .

sent2: Wir müssen weg von hier .


sent1: Hör mal , es tut mir leid .

sent2: Tut mir leid .


sent1: Verzeihung .

sent2: Das tut mir aber furchtbar Leid .


sent1: Lügen Sie mich nicht an .

sent2: Belüg mich nicht .


sent1: Was meinen Sie ?

sent2: Wovon reden Sie da , Mister ?


sent1: Was wollen sie jetzt ?

sent2: Was ist denn nun schon wieder ?


sent1: Ja , nehme ich mal an .

sent2: Ja , das stimmt wohl .


sent1: Ich weiß nicht wieso .

sent2: Und ich weiß nicht wieso .


sent1: Ich versuche zu studieren , Dr. Pilcher .

sent2: Und was hast du ?


sent1: Hör auf , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich werde dir nicht wehtun .


sent1: Mach ' s nochmal .

sent2: Es bewegt sich wieder .


sent1: Das möchte ich wissen .

sent2: Das will ich wissen .


sent1: Ich vergaß .

sent2: Das habe ich wohl vergessen .


sent1: Scheinbar nicht .

sent2: Aber das war wohl nichts .


sent1: Was hast du ihr gesagt ?

sent2: Was haben Sie ihm erzählt ?


sent1: und , uh , und wer bist du ?

sent2: Und wer sind Sie ?


sent1: Wir sind von der Polizei .

sent2: Hier spricht die Polizei .


sent1: Wir sind gleich fertig .

sent2: Wir haben ' s fast geschafft .


sent1: Wie kamen Sie hierher ?

sent2: Wie bist du hier rein gekommen ?


sent1: Was hat euch hier hergeführt ?

sent2: Wieso sind Sie hier ?


sent1: Schlaf jetzt ein bisschen .

sent2: Und jetzt schlaf .


sent1: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent1: Nicht so laut , bitte .

sent2: Schrei nicht so rum .


sent1: Mach Dich auf den Weg .

sent2: Mach , dass du wegkommst .


sent1: Sofort runter auf den Boden .

sent2: Jetzt sofort .


sent1: Ich will eine Antwort .

sent2: Noch nicht , aber wir werden Informationen aus ihm herausholen .


sent1: Soll ich die Polizei rufen ?

sent2: Ich rufe die Polizei an .


sent2: Ich brauche Antworten , Doktor .


sent1: Hey , wie läuft ' s ?

sent2: He , wie geht ' s dir ?


sent1: Wie klappt es bei euch ?

sent2: Haben Sie etwas gefunden ?


sent1: Hast du was rausbekommen ?


sent1: Und jetzt schlaf .

sent2: Geh schlafen , du Baby .


sent1: Gehen wir , Jungs .

sent2: Kommt schon , Leute , beenden wir ' s .


sent1: Es muss weitergehen .

sent2: Wir müssen weitermachen .


sent1: Ich bin sicher , er wird bald hier sein .

sent2: Er wird bald hier sein .


sent1: Sieh mir in die Augen .

sent2: Du sollst mich ansehen .


sent1: Du musst jetzt schlafen .

sent2: Schlaf jetzt ein bisschen .


sent2: Schlaf ein bisschen , dann geht es wieder .


sent2: Ich schlaf jetzt .


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Die Dinge sind unter Kontrolle .


sent1: Denke nicht mal daran .

sent2: Denken Sie nicht daran .


sent1: Es wird Ihnen sicher gefallen .

sent2: Das wird dir gefallen .


sent1: Das war nicht so gemeint .

sent2: Nein , so habe ich es nicht gemeint .


sent1: Ja , Walter , ... ich fürchte schon .

sent2: Das fürchte ich auch .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Deswegen bin ich da .


sent1: Kann ich mal mit dir sprechen ?

sent2: Darf ich Sie kurz sprechen ?


sent1: Bringt es hier rüber .

sent2: Bringen Sie ihn her .


sent1: Doch , das weist du .

sent2: Doch , das wissen Sie .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Schön , dass Sie wieder da sind .


sent1: Ich weiß , was Sie jetzt denken .

sent2: Ja , ich weiß , was du denkst .


sent1: Ich habe keine Ahnung , wovon du da redest .

sent2: Ich weiß gar nicht , wovon du sprichst .


sent1: Wieso ist das wichtig ?

sent2: Geht Sie das etwas an ?


sent1: Das ist doch Quatsch .

sent2: Das ist doch Unsinn .


sent1: Wir können es schaffen .

sent2: Wir können dies tun .


sent1: Nun , nun , nun .

sent2: Wen haben wir denn da ?


sent1: Man weiß ja nie .

sent2: Werden wir nie wissen .


sent1: Zeigen Sie mal her .

sent2: Lass sie mich mal anschauen .


sent1: Wir haben keine Zeit mehr .

sent2: Ihre Zeit ist um .


sent1: Wer seid ihr ?

sent2: Erschießen sie uns , wir sind sowieso erledigt .


sent1: Da ist ein Schlüssel in .

sent2: Bist du in Ordnung ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ach , Schätzchen , ich hab Spaß gemacht .


sent1: Und was machen wir ?

sent2: Und was machen wir jetzt ?


sent1: Hast du das verstanden ?

sent2: Versteht ihr das ?


sent1: Ein Versehen .

sent2: Du hast es gesehen , es war ein Unfall .


sent1: Das ist hart .

sent2: Das war sicher keine leichte Zeit für Sie .


sent1: Und was mach ich dann ?

sent2: Also , was soll ich tun ?


sent1: Ich mache alles , was du willst :

sent2: Alles , was du willst .


sent1: Das war doch lustig .

sent2: Das hat Spaß gemacht .


sent1: Also gut , in Ordnung .

sent2: Also gut , fein .


sent1: Was bringt Sie hierher ?

sent2: Was führt dich zu uns ?


sent1: Was macht sie denn ?

sent2: Und was macht sie da ?


sent1: Tu ihm nichts .

sent2: Verletzen Sie ihn nicht .


sent1: Ich würde es nicht .

sent2: Ich würde es nicht tun .


sent1: Ich werde euch mal was zeigen .

sent2: Ich will dir etwas zeigen .


sent1: Ich dachte , wir wären Freunde .

sent2: Wir waren Freund .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Es tut mir wirklich sehr leid .


sent1: Was tust du so ?

sent2: Was machst du beruflich ?


sent1: Was tun die da ?

sent2: Was haben die Männer vor ?


sent1: Dafür danke ich Ihnen .

sent2: Herzlichen Dank dafür .


sent1: Treib es nicht zu weit .

sent2: Treiben Sie es nicht zu weit .


sent1: Ihr müsst mir helfen .

sent2: Ich brauche ihre Hilfe .


sent1: Haben sie ihn gesehen ?

sent2: Haben Sie diesen Mann gesehen ?


sent1: Geht ' s dir nicht gut ?

sent2: Geht ' s dir schlecht ?


sent1: Du bist wunderbar .

sent2: Liebling , du bist wundervoll .


sent1: Warum sagen Sie mir nicht die Wahrheit ?

sent2: Sagt mir die Wahrheit .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Laß die Waffe fallen .


sent1: Das will ich hoffen .

sent2: Das hoffe ich für Sie .


sent1: Sag ' mir die Wahrheit .


sent1: Sagt mir die Wahrheit .

sent2: Erzähl mir die Wahrheit .


sent1: Erzählen Sie die Wahrheit .


sent1: Höchste Zeit .

sent2: Das war auch an der Zeit .


sent1: Das hättet ihr nicht müssen .

sent2: Das hättest du nicht tun sollen .


sent1: Willst du es sehen ?

sent2: Soll ich das mal zeigen ?


sent1: Sie wird wieder in Ordnung .

sent2: Sie wird wieder .


sent1: Schau , wer hier ist .

sent2: Schau mal , wer da kommt .


sent1: Klar , warum nicht .

sent2: Ja , sicher , wieso nicht ?


sent1: Nur noch einen Moment .

sent2: Gib mir ' ne Minute .


sent1: So schlimm ist es nicht .

sent2: Es sieht schlimmer aus , als es ist .


sent1: Es wird euch gefallen .

sent2: Du wirst sie lieben .


sent1: Ich habe es dir doch gesagt .

sent2: Ich hab ' s gesagt .


sent1: Ich habe mich geirrt .

sent2: Ich hab ' mich getäuscht .


sent1: Na , erkennst du mich ?

sent2: Erinnern Sie sich an mich ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum habt ihr denn nichts gesagt ?


sent1: Sie können jetzt gehen .

sent2: Na los , du darfst jetzt .


sent1: Ich weiß es nicht mehr .

sent2: Ich will nichts weiter hören .


sent1: Ich gehe zu Bett .

sent2: Ich zieh mich zurück .


sent1: Ich lege mich aufs Ohr .

sent2: Ich gehe zu Bett .


sent1: Fahren Sie vorsichtig .

sent2: Passen Sie auf sich auf .


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Du bist echt die Beste .


sent2: Du bist der Beste , Alter .


sent1: Sehr gut , das ist mein Junge .

sent2: Das ist mein Junge .


sent1: Bitte nehmen Sie Platz .

sent2: Kommen Sie , setzen Sie sich .


sent1: Wir werden gleich da sein .

sent2: Wir werden da sein .


sent1: Was hätte ich machen sollen ?

sent2: Was soll ich nur machen ?


sent1: Sieh nicht hin , Jack .

sent2: Sieh ihn nicht an .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , Sie mal wieder zu treffen .


sent1: Nein , Sie verstehen nicht .

sent2: Nein , nein , Colonel Hathi .


sent1: Lass mich ausreden .

sent2: Lasst mich ausreden , Herzblatt .


sent1: Kommt nicht in Frage .

sent2: Kommt gar nicht infrage .


sent1: Komm schon , Liebling .

sent2: Komm schon , Johnny .


sent1: Ich möchte mich entschuldigen .

sent2: Ich wollte ihr sagen , dass es mir leid tut .


sent1: Ich hab keine Ahnung , was du meinst .

sent2: Keine Ahnung , wovon Sie reden .


sent1: Ich werde Sie später informieren .

sent2: Ich erkläre es später .


sent1: Ich bin hergekommen , um mich zu entschuldigen .

sent2: Ich möchte mich entschuldigen .


sent1: Ich wusste nichts davon .

sent2: Davon wusste ich nicht einmal .


sent1: Dani , guck nicht hin .


sent1: Du solltest dich wirklich was schämen .

sent2: Schäm dich .


sent1: Willkommen daheim .

sent2: Willkommen zu Hause , Sohn .


sent2: Willkommen zu hause , Papi .


sent1: So einfach ist es nicht .

sent2: Wo gibt ' s denn so was .


sent2: Schön , daß du wieder da bist , Schatz .


sent2: Hilts , willkommen daheim .


sent1: Schmeckt sie dir nicht ?

sent2: Gefällt es Ihnen nicht ?


sent1: Gefällt es Ihnen nicht ?

sent2: Gefällt ´ s dir nicht ?


sent2: Gefaiit es ihnen nicht ?


sent1: Ja , hoffentlich .

sent2: Das sollte er auch besser sein .


sent1: Genau so war es .

sent2: Das ist mir zu Ohren gekommen .


sent1: So ist das nicht .

sent2: Da ist nichts passiert .


sent1: Ich liebe euch .

sent2: Ashley , ich liebe dich .


sent2: Also willkommen daheim .


sent1: Lass mich raten .

sent2: Lass mich raten : du musst arbeiten .


sent1: Es ist so schön , dich zu sehen .

sent2: Es ist toll , dich wieder zu sehen .


sent1: Das ist noch nicht alles .

sent2: Und jetzt noch ' n Eimer .


sent1: Du bist es nicht .

sent2: An dir liegt es nicht .


sent1: Wie steht ' s um dich ?

sent2: Wie geht es dir ?


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe schon mal ins Bett .


sent1: Es wurde auch Zeit langsam .

sent2: Wurde auch Zeit .


sent1: Was tun wir jetzt ?

sent2: Also , was werden wir tun ?


sent1: Ah , das ist ja höchste Zeit .


sent1: Wir reden später darüber .

sent2: Wir setzen unser Gespräch später fort , okay ?


sent1: Das hab ich schon mal gehört .

sent2: Das kenne ich schon .


sent1: Wir bleiben in Verbindung .

sent2: Also dann , passen Sie auf sich auf .


sent1: Ich werde es nicht tun .

sent2: Das würde ich nicht tun .


sent1: Das ist Schnee von gestern .

sent2: Es ist vergessen .


sent1: So könnte man es sehen .

sent2: Daran dachte ich nicht .


sent1: Vielen Dank Schatz .

sent2: Danke , mein Schatz .


sent1: Brad , wo willst du hin ?

sent2: Wo wollen Sie hin ?


sent1: Okay , ich gehe schlafen .

sent2: Ich gehe jetzt ins Bett .


sent1: Los geht ' s , Jungs .

sent2: Auf geht ' s , Jungs .


sent1: Alles klar bei euch ?

sent2: Ist mit euch alles ok ?


sent1: Wieviel schulde ich Ihnen ?

sent2: Was macht das ?


sent1: Was habt ihr gesehen ?

sent2: Was hast du gesehen ?


sent1: Rede nicht so ein Zeug .

sent2: Sprich nicht so .


sent1: Ich will dir was zeigen .

sent2: Jetzt werde ich Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich lass euch mal alleine , ja ?

sent2: Ich lasse euch allein .


sent1: Ich lasse Sie in ihrer Obhut .


sent1: Ich werde dich damit allein lassen .


sent1: Ich könnte nicht einiger mit Ihnen sein .

sent2: Ich stimme Ihnen zu .


sent1: Hallo , wie geht ' s denn so ?

sent2: Hallo , wie gehts ?


sent1: Erzähl mir davon .

sent2: Erzähl mir etwas davon .


sent1: Du weißt wer ich bin ?

sent2: Wissen Sie , wer ich bin ?


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Das ist nicht passiert .


sent1: Wie geht ' s , Alter ?

sent2: Wie geht ' s , Mann ?


sent1: Was machst du , Semyon ?

sent2: Was machst du denn ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was soll das , Theo ?


sent1: Ist es nicht offensichtlich ?

sent2: Ist dir das nicht klar ?


sent1: Wann war sie denn da ?

sent2: Ist das lange her ?


sent1: Okay , wann war das ?


sent1: Ich wollte nur , ähm .

sent2: Lasst euch nicht stören .


sent1: Jetzt können Sie gehen .

sent2: Ich will Sie nicht aufhalten .


sent1: Weißt du , was das ist ?

sent2: Weisst du , was es ist ?


sent1: Nehmt die Waffen runter .

sent2: Werfen Sie Ihre Waffen nieder .


sent1: Kann ich kurz mit dir sprechen ?

sent2: Kann ich dich für einen Moment sprechen ?


sent1: Ich war dazu gezwungen .

sent2: Ich musste es tun .


sent1: Ich glaub dir nicht .

sent2: Ich ... ich glaube dir nicht .


sent1: Ich mache mir keine Sorgen ;

sent2: Ich habe keine Angst .


sent2: Ich glaube lhnen nicht .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich werde mich mal etwas schlafen legen .


sent1: Ich versuche , etwas zu schlafen .

sent2: Ich gehe schlafen .


sent1: Nein , ich bin nicht wütend .

sent2: Ich bin nicht sauer auf dich .


sent1: Können du und Mozzie mich bei mir treffen ?

sent2: Hallo , Peter .


sent1: Ich habe eine Frage .

sent2: Eine Frage an Sie .


sent1: Eine andere Möglichkeit existiert nicht .

sent2: Es gibt keine andere Möglichkeit .


sent1: Aber Sie haben es verdient .

sent2: Du hast es verdient .


sent1: Weißt du das nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht ?


sent1: Einfach fragen .

sent2: Weißt du , was das ist ?


sent1: Da ist noch was .

sent2: Sie sollten gründlicher sein .


sent2: Hast da was übersehen .


sent1: Sehr wohl , Genosse Oberst .

sent2: Jawohl , Monsieur .


sent1: Jawohl , Monsieur .

sent2: Sehr gut , Monsieur .


sent1: Sag es ihnen einfach .

sent2: Sagen Sie es ihnen .


sent1: Jemand muss etwas unternehmen .

sent2: Tun Sie was .


sent1: Sie haben eine Falle gestellt .

sent2: Das ist ' ne Falle .


sent1: Das habe ich nicht gemeint .

sent2: Das ist falsch .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Es ist okay , es ist okay .


sent1: Was ist geschehen , verdammt ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Ja , ich glaube , es ist alles in Ordnung .

sent2: Ja , alles ok .


sent1: Wir verschwenden Zeit .

sent2: Die Zeit wird knapp .


sent1: Das ist eigentlich eine gute Frage .

sent2: Das ist eine gute Frage .


sent1: Das ist alles nicht wahr .

sent2: Das kann nicht geschehen .


sent1: Wie geht es euch allen ?

sent2: Wie geht ' s Ihnen ?


sent1: Hast du nichts gehört ?

sent2: Hast du es nicht gehört ?


sent1: Deswegen komm ich ja zu dir .

sent2: Deswegen bin ich hier .


sent1: Das ist der Grund , warum ich zu dir gekommen bin .


sent1: Was sucht er hier ?

sent2: Was tut der denn hier ?


sent1: Sieh mich bloß nicht so an .

sent2: Sieh mich bitte nicht so an .


sent1: Zu riskant .

sent2: Richtig , es ist zu riskant .


sent1: Nein , du hast Recht .

sent2: Nein , Sie hatten recht .


sent1: Ich habe keinen Schimmer , wovon du redest .

sent2: Wovon zum Teufel redest du da ?


sent1: Haben Sie was Verdächtiges gesehen ?

sent2: Hast du was gesehen ?


sent1: Sie haben geträumt .

sent2: Es war nur ein Traum .


sent1: Es geht wieder los .

sent2: Hey , geht das schon wieder los ?


sent1: Tut mir leid , Junge .

sent2: Entschuldige , Alter .


sent1: Du kleines Stück Scheiße .

sent2: Verfluchter Hurensohn .


sent1: Es ist überall das gleiche .

sent2: Das ist das Gleiche .


sent1: Dann sind wir quitt .

sent2: Jetzt sind wir Quitt .


sent1: Wer hat dir denn das erzählt ?

sent2: Wer hat das behauptet ?


sent1: Wer hat das behauptet ?

sent2: Wer behauptet denn so was ?


sent1: Was erzählst du da ?

sent2: Wie kommst du dazu , so was zu sagen ?


sent1: Was kann das bedeuten ?

sent2: Was meinst du damit ?


sent1: Und ich liebe dich so sehr .

sent2: Ich hab dich so lieb .


sent1: Entschuldige , ich muss gehen .

sent2: Ich muss auflegen .


sent1: Trinken Sie das .

sent2: Du weißt aber schon , dass du ein Kind erwartest .


sent1: Du bist mein Bester .

sent2: Ich liebe Dich so sehr .


sent1: Mach , was ich dir sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Schon was erreicht ?

sent2: Irgendwas gefunden ?


sent1: Haben Sie Geduld .

sent2: Haben Sie nur Geduld .


sent1: Sehr nett von Ihnen .

sent2: Das wäre sehr nett .


sent1: Bitte .

sent2: Wenn ich mit meiner Gegenwart nur den geringsten Eindruck auf Sie gemacht habe , flehe ich Sie an , es für mich zu tun .


sent1: Wovon reden Sie denn ?

sent2: Wovon reden Sie überhaupt ?


sent1: Was machen Sie ?

sent2: Was zur Hölle tust du da ?


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Sei still .


sent1: Sie sind unfassbar .

sent2: Du bist so unglaublich .


sent1: Ich finde dich unglaublich .


sent1: Ich werde da nicht mitmachen .

sent2: Ich tu ' s nicht .


sent1: Ich sagte , verschwindet .

sent2: Verschwindet .


sent1: Du erinnerst dich nicht ?

sent2: Das sind wir , erinnerst du dich nicht ?


sent1: Das ist dein Augenblick .

sent2: Das ist deins .


sent1: Was soll ich nur tun ?

sent2: Was soll ich mit ihr machen ?


sent1: Schön euch wiederzusehen .

sent2: Schön Sie wiederzusehen .


sent1: Ich habe bereits einen .

sent2: Ich habe einen .


sent1: Happy birthday .

sent2: Herzlichen Glückwunsch übrigens .


sent1: Hab was für dich .

sent2: Ich habe etwas für dich .


sent1: Gott sei Dank bist du hier .

sent2: Sie ist mein Bruder .


sent2: Er ist mein Bruder


sent2: Er ist mein Bruder , er ist es .


sent1: Denk nur , ich hab was für dich .


sent1: Alle zusammen Alles Gute zum Geburtstag .

sent2: Happy birthday .


sent1: Warum guckst du mich an ?

sent2: Warum schaust du mich so an ?


sent1: Ich schau mal nach .

sent2: Ich gehe mal schauen .


sent1: Ich dachte , du wärst weg .

sent2: Ich dachte , du wärst schon weg .


sent1: Lass mich dir helfen .

sent2: Ich besorge Ihnen Hilfe .


sent2: Hier , ich mach ' schon .


sent1: Hau dich erst mal ins Bett .

sent2: Schlaf etwas .


sent1: Glaubst du das wirklich ?

sent2: Glauben Sie das im Ernst ?


sent1: Es ist eine Freude Sie zu treffen .

sent2: Es ist mir eine Freude .


sent1: Das musst du sehen .

sent2: Sie werden das sehen wollen .


sent1: Musst du auch nicht .

sent2: Das musst du gar nicht .


sent1: Werden wir sehen .

sent2: Als wären Nägel geschlagen in Schwester Lucias Hände und Füße .


sent1: Wo wollen Sie anfangen ?

sent2: Womit fangen wir an ?


sent1: Könnt Ihr es glauben ?

sent2: Können Sie das glauben ?


sent1: Komm nach draußen .

sent2: Komm , wir gehen raus .


sent1: Können Sie das glauben ?

sent2: Kannst du das hier glauben ?


sent1: Ich glaube nicht , dass ich das kann .

sent2: Ich glaube , ich kann das nicht machen .


sent1: Ich freue mich auch .

sent2: Es ist auch schön dich zu sehen .


sent1: Du Arschloch .

sent2: Du bist so ein Arschloch .


sent1: Was soll ich noch tun ?

sent2: Was soll ich denn machen ?


sent1: Ich hab ' dich vermisst .

sent2: Sie haben mir gefehlt .


sent1: Ich geh nirgendwo hin .

sent2: Tut mir leid , ich geh nirgendwohin .


sent2: Ich rühre mich doch nicht vom Fleck .


sent2: Ich gehe eh nirgendwo hin .


sent1: Ich bleibe wo ich bin .

sent2: Ich geh nirgendwo hin .


sent1: Was immer Sie wollen .

sent2: Heute ist das dran , was du willst .


sent1: Fahr nach links .

sent2: Spannungsgeladene Musik


sent1: Sie haben mir gefehlt .

sent2: Du hast mirgefehlt .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das war nicht mein Punkt .


sent1: Wo ist das Mädchen ?

sent2: Wo ist denn dieses Mädchen ?


sent1: Sind Sie sich bewusst , was Sie da machen ?

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Ich sehe keinen .

sent2: Ich sehe ihn nirgends .


sent1: Was machst du da ?

sent2: Halt verdammt nochmal nicht an .


sent1: Geben Sie mir das Telefon .

sent2: Gib es mir , bitte .


sent1: Du gehst besser .

sent2: Sie sollten besser gehen .


sent1: Braucht ihr Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie Hilfe beim Baden ?


sent1: Was ist los ?

sent2: Wa-Wa-Was ist denn hier los ?


sent1: Was machen wir überhaupt noch hier ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Und wieso sind wir dann hier ?


sent1: Was tun wir hier ?

sent2: Und was wollen wir hier ?


sent1: Das sagte sie mir .

sent2: Sie hat es mir gesagt .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Warte , ich komme , Kumpel .


sent1: Wie soll das denn funktionieren ?

sent2: Wie soll das funktionieren ?


sent1: Ich kann ' s nicht fassen .

sent2: unglaublich .


sent1: Das kann ich nicht zulassen .

sent2: Ich kann nicht zulassen , dass du ihn verletzt .


sent1: Seit wann ist das so ?

sent2: Wann ist es passiert ?


sent1: Nicht , dass ich wüsste , nein .

sent2: Nicht soweit ich weiß .


sent1: Nicht , soviel ich weiß , nein .

sent2: Nicht , dass ich wüsste , nein .


sent1: Nicht das ich wüßte .


sent1: Ich kenne ihn nicht .

sent2: Ich kenne ihn nicht näher .


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Okay , ich gehe schlafen .


sent1: Ich gebe Ihnen Bescheid .

sent2: Ich sage Ihnen Bescheid .


sent1: Und macht schnell , hört Ihr ?

sent2: Beeil dich .


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Alles in Ordnung .


sent1: Worüber Sie sich Gedanken machen ?

sent2: Was denken Sie ?


sent1: Ich versteh ´ das einfach nicht .

sent2: Ich verstehe das einfach nicht .


sent1: Ich rufe dich an .

sent2: Ich meld mich wieder .


sent1: Ich mein " s nicht ernst .

sent2: War ' n Witz .


sent1: Warum nur ?

sent2: Ich habe mich immer gefragt warum .


sent1: Ich bin mir nicht sicher .

sent2: Wir sind uns nicht sicher .


sent1: Wie ist es dazu gekommen ?

sent2: Das Scheißding klemmt .


sent1: Was für ein Problem ?

sent2: Was für eine Art Ärger ?


sent1: Niemand kann mir helfen .

sent2: Keiner kann das .


sent1: Es geht mir schon viel besser .

sent2: Es geht mir viel besser .


sent1: Es gibt nichts zu sagen .

sent2: Darüber gibt es nichts zu reden .


sent1: Geht das wieder los .

sent2: Dann auf ein Neues .


sent1: Warum hast du mir das nie erzählt ?

sent2: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?


sent1: Überprüf das .

sent2: Finde raus , was los ist .


sent1: Doch , das wirst du .

sent2: Ja , das werden Sie .


sent1: Wie findest du ihn ?

sent2: Wie ist er denn so ?


sent1: Was mache ich jetzt ?

sent2: Was soll ich als nächstes machen ?


sent1: Was ist mit den anderen passiert ?

sent2: Was ist mit denen los ?


sent1: Wärst du dazu fähig ?

sent2: Kannst du das tun ?


sent1: Macht ' s dir was aus , wenn ich dich was frage ?

sent2: Kann ich dir eine Frage stellen ?


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Auch das macht keinen Sinn .


sent1: Wir müssen hier irgendwie raus .

sent2: Wir müssen hier abhauen .


sent1: Bist du in Ordnung ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent1: Macht das einen Unterschied ?

sent2: Spielt es eine Rolle ?


sent1: Ja , ein wenig .

sent2: Äh , ja , ein bisschen .


sent1: Das ist absolut wichtig .

sent2: Es ist sehr wichtig .


sent1: Sag mir , was passiert ist .

sent2: Sagen Sie mir , was passiert ist .


sent1: Kommissar , ich bin unschuldig .

sent2: Sie zwangen mich dazu .


sent1: Wir sind auch nicht im Unrecht .

sent2: Du hattest Recht .


sent1: Ist das Ihr Ernst ?

sent2: Das meinen Sie nicht ernst .


sent1: Was versuchst du zu sagen ?

sent2: Was versuchen Sie mir zu sagen ?


sent1: Warum fragst du mich das ?

sent2: Wieso fragst du mich das ?


sent1: Schließ die Tür .

sent2: Mark , schließ die Tür .


sent1: Wo warst du ?

sent2: Wo zum Teufel waren Sie denn ?


sent1: Sieh mich nicht so an .

sent2: Nun sieh mich nicht so an .


sent2: Ja , guck nicht so .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich nicht , man ?


sent1: Danke für Ihre Aufmerksamkeit .

sent2: Danke fürs Zuhören .


sent1: Was sollte das denn sein ?

sent2: Was wäre das ?


sent1: Was ist mit dem Typen ?

sent2: Was ist mit dem hier ?


sent1: Was gibt ' s da zu gucken ?

sent2: Was gibt ' s da zu sehen ?


sent1: Senken Sie Ihre Stimme .

sent2: Schreien Sie nicht so .


sent1: Nicht die geringste .

sent2: Nicht im Geringsten .


sent1: Nun ja , nicht ganz .

sent2: Na ja , nicht ganz .


sent1: Ich lass dich jetzt schlafen .

sent2: Schlaf schön .


sent1: Haben Sie ihn gefunden ?

sent2: Hast du ihn schon gefunden ?


sent1: Nein , Dr. Brooks , wenn ich nur kurz noch .

sent2: Frau Doktor ?


sent1: Er wird ' s überleben .

sent2: Er wird wieder zu sich kommen .


sent1: Er macht es schon wieder .

sent2: Es ist wieder da .


sent1: Hab ' s vergessen .

sent2: Den hab ich ganz vergessen .


sent1: Das ist eine wundervolle Idee .

sent2: Eine wunderbare Idee .


sent1: Alles in Ordnung .

sent2: Alles wird wieder gut .


sent1: Oh , verdammter Mist .

sent2: Ach , verdammte Scheiße .


sent1: Aber ich schenke es dir .

sent2: Das kannst du behalten .


sent1: Also worauf wartest du ?

sent2: Worauf wartest du noch ?


sent1: Mit dem größten Vergnügen .

sent2: O ja , das würde ich gern .


sent1: Ich glaube kaum .

sent2: Nicht dass ich wüsste .


sent1: Du kannst es nicht verstehen .

sent2: Das verstehst du nicht .


sent1: Hör nicht auf ihn .

sent2: Alice , hör gar nicht hin , was er sagt .


sent1: Wir können sie nicht einholen .

sent2: Wir sind verloren .


sent1: Warte , warte , warte .

sent2: Moment , warte mal .


sent1: Könnte ich bitte eure Aufmerksamkeit haben ?

sent2: Kann ich bitte Ihre Aufmerksamkeit haben ?


sent1: Ich habe Recht , oder ?

sent2: Habe ich nicht recht ?


sent1: Du hast nichts damit zu tun .

sent2: Sie haben nichts getan .


sent1: Das meinen Sie doch nicht ernst ?

sent2: Das können Sie nicht ernst meinen .


sent1: Gar nicht so übel .

sent2: Das ist gar nicht schlecht .


sent1: Das hat nichts zu bedeuten .

sent2: Es hat nichts bedeutet .


sent1: Darf ich um Aufmerksamkeit bitten ?


sent1: Sie müssen England verlassen .

sent2: Schafft sie weg .


sent1: Nehmen wir die andere .

sent2: Was sollen wir dann tun ?


sent1: Lasst mich los .

sent2: Nehmen Sie lhre Hände von mir .


sent1: Ich zeige dir was .

sent2: Kommen Sie , ich möchte Ihnen etwas zeigen .


sent1: Ich will mit ihm reden .

sent2: Lass mich mit ihm reden , ok ?


sent1: Ihr wisst , ich hasse die .

sent2: Ich hasse sie .


sent1: Gut , was ist passiert ?

sent2: Was ist denn passiert ?


sent1: Piper , du kannst dort nicht hingehen .

sent2: Geh nicht raus .


sent1: Tut mir leid , Sir .

sent2: Es tut mir Leid , mein Herr .


sent1: Du hast es selbst gesagt .

sent2: Sie haben es doch selbst gesagt .


sent1: Alex , geh nicht da lang .


sent1: Mal überlegen .

sent2: Ah , lassen Sie mich überlegen .


sent1: Ich stecke fest .

sent2: Ich steck fest , verdammt .


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Du brauchst es nicht zu machen .


sent1: Danke für Ihre Mitarbeit .

sent2: Danke für Ihre Hilfe .


sent1: Wenn du auch am Spannen bist .

sent2: Was hast du erwartet ?


sent1: Warum hast du nichts gesagt ?

sent2: Warum hast du das für dich behalten ?


sent1: Und was hast du im Sinn ?

sent2: Was schwebt dir vor ?


sent1: Sag doch so was nicht .

sent2: Sag nicht sowas .


sent1: Red nicht so ein Zeug .


sent1: Sag nicht sowas .

sent2: Paul ist heiß und du weißt das .


sent1: Lasst ihn gehen .

sent2: Ich bitte Sie , lassen Sie ihn frei .


sent2: Hätte ich Aiden nur schießen lassen .


sent1: Entschuldige , dass ich zu spät bin .

sent2: Hey , ... ' Tschuldigung für die Verspätung .


sent1: Das ist Harald .

sent2: Entschuldige , dass ich zu spät bin .


sent1: Da komme ich gleich mit .

sent2: Ich werde mitkommen .


sent1: Bedaure die Verspätung .


sent1: Vielen herzlichen Dank .

sent2: Nun , vielen Dank .


sent1: Ich weiß nicht mehr , was ich noch tun soll .

sent2: Ich weiss nicht , was ich tun soll .


sent1: Ich kann dich nicht hören .

sent2: Wir sprechen zu Hause .


sent1: Ich bringe Sie raus .

sent2: Ich bringe dich zur Tür .


sent1: Waffe fallen lassen .

sent2: Waffe fallen lassen " , sage ich .


sent1: Nicht daß ich wüßte .

sent2: Nicht das ich wüsste .


sent1: Ich werde sie umbringen .

sent2: Scheiße , das gibt es nicht .


sent1: Ich weiss , was ich tun muss .

sent2: Ich weiß , was zu tun ist .


sent1: Ja , ich habe schon gehört .

sent2: Habe ich gehört .


sent2: Den Typ bring ich um .


sent1: Dann bringe ich ihn um .

sent2: Ich werde sie umbringen .


sent1: Sie hören richtig .

sent2: Sie haben schon verstanden .


sent1: Ich will nicht .

sent2: Nein , das mach ' ich nicht .


sent1: Ich kann es Ihnen nicht sagen .

sent2: Ich darf nichts verraten .


sent1: Lüg mich nicht an .

sent2: Hört auf , mich anzulügen .


sent1: Das beabsichtige ich auch .

sent2: Das werd ich .


sent1: Halt die Klappe , verdammt .

sent2: Halt die Klappe .


sent1: Eins nach dem anderen .

sent2: Also , ganz von vorne , ich bin Elton .


sent1: Wie konntest du das tun ?

sent2: Wie konntest du so was tun ?


sent1: Warum bist du nicht im Bett ?

sent2: Wieso bist du noch wach ?


sent1: Sie gut auf deine Mama , mein Sohn .

sent2: Schnitt .


sent1: Mit dir ist es vorbei .

sent2: Sie sind erledigt .


sent1: Lass mich überlegen .

sent2: Lassen Sie mich denken .


sent1: Nimm dir Zeit .

sent2: Lassen Sie sich so viel Zeit wie Sie möchten .


sent1: Und vielen Dank für alles .

sent2: Ja , danke für alles , Dad .


sent1: Das würdest du nicht tun .

sent2: Das würden Sie nicht wagen .


sent1: Sie sind unglaublich .

sent2: Das ist unglaublich .


sent1: Brauchen Sie einen Drink ?

sent2: Möchtest du einen Drink ?


sent1: Was machen die denn ?

sent2: Was tun diese Leute ?


sent1: Nach nichts genauem .

sent2: Nichts besonderes .


sent1: Mit geht es nicht so gut .

sent2: Ich fühle mich nicht so gut .


sent1: Nichts besonderes .

sent2: An keinen bestimmten .


sent1: Wie konntest du das nur machen ?

sent2: Wie konnten Sie nur ?


sent1: Irgend so was .

sent2: Irgendwas in die Richtung .


sent1: Ich lasse Sie nicht im Stich .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich bezweifle es .

sent2: Das wag ich zu bezweifeln .


sent1: Das ist nicht übel .

sent2: Das ist ganz schön .


sent2: Das bezweifle ich doch stark .


sent1: Ich werde bald wieder zurück sein .

sent2: Ich komme wieder .


sent1: Hast du mal ' ne Minute .

sent2: Hast du einen Moment Zeit ?


sent1: Hast du einen Moment Zeit ?

sent2: Habt Ihr eine Minute ?


sent1: Weißt Du überhaupt wer ich bin ?

sent2: Du weißt , wer ich bin ?


sent1: Das war deine schuld .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Worauf willst du hinaus ?

sent2: Woraus willst du hinaus ?


sent1: Tu mir das nicht an .

sent2: Tu mir das jetzt nicht an .


sent1: Such dir eine aus .

sent2: Suchen Sie sich einen aus .


sent1: Ja , es ist einfach so .

sent2: So ist das eben .


sent1: Ist das ein Scherz ?

sent2: Das ist nicht lhr Ernst .


sent1: Darf ich Sie kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent1: Weisst du , was ich meine ?

sent2: Weißt Du , was ich meine ?


sent1: Wie nennt man das nochmal ?

sent2: Was ist das ?


sent1: Was heiBt hier , also los ?

sent2: Wie meinen Sie das ?


sent1: Wie meinen Sie das ?

sent2: Warst du auch unterwegs ?


sent1: Nun , ich meine , ... du hast mir diesen Notizblock gezeigt , ... und von dem , was ich da gesehen habe , ... und das ist nur meine bescheidene Meinung , von dem , was ich auf den Seiten gesehen habe , ... ein Genie ?


sent1: Nein , das passt schon .

sent2: Schon in Ordnung .


sent2: Ja , das war einmal , Onkel .


sent1: Ich habe darüber nachgedacht .

sent2: Ich denke darüber nach .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Gut , ich habe Mist gebaut , ok ?


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Einfach konzentrieren .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann ' s euch nicht erzählen .


sent1: Da haben Sie vielleicht recht .

sent2: Ja , vielleicht hast du Recht .


sent2: Als hätte ich versagt .


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Sagen Sie Ihren Namen .


sent1: Ich werde dann mal gehen .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Hörst du auf damit ?

sent2: Würdest du bitte aufhören ?


sent1: Was möchtest du ?

sent2: Was wollen Sie trinken ?


sent1: Was sagte ich ?

sent2: Was habe ich heute Abend gesagt ?


sent1: Das tut nichts zur Sache .

sent2: Es spielt keine Rolle mehr .


sent1: Piper , wo willst du hin ?

sent2: Wohin gehen Sie ?


sent1: Geht ' s dir gut ?

sent2: Hey , ist alles in 0rdnung ?


sent1: Er würde mich umbringen .

sent2: Er bringt mich um .


sent1: Das bereitet mir Sorge .

sent2: Merkt euch das .


sent2: Erinnere dich daran .


sent1: Bitte vergiss das nicht .


sent1: Ist es vielleicht ungelegen ?

sent2: Störe ich Sie ?


sent1: Störe ich Sie ?

sent2: Ist das grade ein schlechter Zeitpunkt ?


sent1: Ich hätte es dir geborgt .

sent2: Sag doch was .


sent1: Ich hab ' s versucht .

sent2: Ja , ich habs versucht .


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Tut mir schrecklich Leid .


sent1: Das sagt etwas über ihn aus .


sent1: Bitte gehen Sie .

sent2: Bitte verschwinden Sie .


sent1: Was zur Hölle machen wir eigentlich ?

sent2: Was tun wir hier ?


sent1: Was zur Hölle ist mit dir los ?

sent2: Was stimmt nicht mit dir ?


sent1: Wieso interessiert es sie ?

sent2: Was kümmert dich das ?


sent1: Was kümmert dich das ?

sent2: Warum ist es dir wichtig ?


sent1: Komm , wir öffnen das Gatter .

sent2: Öffnet das Tor .


sent1: Ich merke es mir .

sent2: Ich werde mir das merken .


sent1: Ich kann es nicht verstehen .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Ich habe mich es nur gefragt .

sent2: Ich dachte nur .


sent1: Irgendwas geht da vor .

sent2: Es passiert etwas .


sent1: Das werd ich mir merken .

sent2: Das merk ich mir .


sent1: Das hat nichts damit zu tun .

sent2: Das wäre das nächste Problem .


sent1: Sie dürfen da nicht rauf .

sent2: Sie können da nicht rein .


sent1: Nun , seht ihn euch an .

sent2: Schaut ihn euch an .


sent1: Ich weiß nicht , warum .

sent2: Ich weiß auch nicht , woran " s liegt .


sent1: Was glaubst du , wer du bist ?

sent2: Für wen hältst du dich , du Arschloch ?


sent1: Das tut mir leid .

sent2: Entschuldigt noch mal .


sent1: Ich ertrage es nicht mehr .

sent2: Das mache ich nicht mit .


sent1: Oh , das hört sich nach Spaß an .

sent2: Das klingt nach Spaß .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Nun , vielen Dank für Ihre Hilfe .


sent1: Vielen Dank fürs kommen .

sent2: Danke , dass ihr da seid .


sent1: Danke , dass ihr da seid .

sent2: Schön , dass ihr gekommen seid .


sent1: Wovon redest du da ?

sent2: Was soll das denn jetzt bedeuten ?


sent1: Komm , wir müssen hier raus .

sent2: Gehen wir .


sent1: Es tut mir leid .

sent2: Es tut mir leid , Schatz .


sent1: Es kommt nicht wieder vor .

sent2: Es kommt nie wieder vor .


sent1: Wo zur Hölle bist du gewesen ?

sent2: Wo waren Sie ?


sent1: Was will der Kerl ?

sent2: Was , zum Teufel , will er ?


sent1: Versuchen Sie ' s noch mal .

sent2: Versuch es bitte noch einmal .


sent2: Versucht ´ s nochmal .


sent1: Was soll ich nur davon halten ?

sent2: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .


sent1: Ich weiß nicht , was ich davon halten soll .

sent2: Ich weiß nicht , was ich denken soll , Danny .


sent1: Ich sah den Aufruhr und bin ratlos .


sent1: Ich muss nur .

sent2: Wo ist deine kleine Schwester ?


sent1: Ich gehe schlafen .

sent2: Ich zieh mich zurück .


sent2: Ich lege mich aufs Ohr .


sent1: Ich auch .

sent2: Ich auch nicht. lch dachte nur ,


sent1: Hört euch das an .

sent2: Schau dir das mal an .


sent1: Haben Sie das gelesen ?

sent2: Haben Sie sie gelesen ?


sent1: Es ist ganz anders als du denkst .

sent2: Es ist nicht , was du denkst .


sent1: Bitte machen Sie das nicht .

sent2: Bitte tun Sie es nicht .


sent1: Wir regeln das .

sent2: Wir haben das im Griff .


sent1: Wie geht es Ihnen ?

sent2: Wie ist Euer Befinden ?


sent1: Möchtest du auch was trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Ja , ich bin gleich da sein .

sent2: Ja , ich bin hier .


sent1: Sie macht das schon .

sent2: Ihr wird es gut gehen .


sent1: Ich komme gleich .

sent2: Ich komm ja , ich komm ja .


sent1: Okay , ich komme schon .

sent2: Ich komme gleich .


sent1: Sagte ich bereits .

sent2: Ich habe es schon gesagt .


sent1: Seht euch das an .

sent2: Hey , Leute , hört mal her .


sent1: Geben Sie mir das zurück .

sent2: Gib es mir wieder .


sent1: Ich will da nicht hin .

sent2: Da will ich nicht hin .


sent1: Das feiern wir .

sent2: Wir haben was zu feiern .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was machst du mit angelo ?


sent1: So weit alles in Ordnung ?

sent2: Seid ihr alle OK ?


sent1: Lass mich mal sehen .

sent2: Zeig mir deine Hand .


sent1: Der Plan hat sich geändert .

sent2: Wir machen es anders .


sent1: Es tut mir sehr Leid .

sent2: Das tut mir aber Leid .


sent1: Danke , Süßer .

sent2: Ich danke dir , Liebling .


sent1: Besteht er aus Fleisch und Blut ?

sent2: Wie konnten Sie das tun ?


sent1: Vielleicht aber nicht .

sent2: Vielleicht doch nicht .


sent1: Vielleicht doch nicht .

sent2: Na , vielleicht doch nicht .


sent1: Machen Sie weiter .

sent2: Okay , weitermachen .


sent1: ist das nicht wundervoll ?

sent2: Das ist so wunderschön .


sent1: Es ist so unglaublich schön .


sent1: Es ist so schon .


sent1: Brauchst du irgendetwas ?

sent2: Hast du einen Wunsch ?


sent1: Wovon sprichst du ?

sent2: Was reden Sie da bloß ?


sent1: Ihr wollt mich verarschen .

sent2: Soll das ein Witz sein ?


sent1: Wovon redest du ?

sent2: Ich weiß nicht , wovon Sie sprechen .


sent1: Wollen Sie so eine haben ?

sent2: Willst du einen ?


sent1: Ich sah dich .

sent2: Ja , ich hab dich da oben gesehen .


sent1: Ich habe Sie gesehen .


sent1: Hat sie dir das erzählt ?

sent2: Hat sie es gesagt ?


sent1: Gott , hast du mich erschreckt .

sent2: Du hast mir Angst eingejagt .


sent1: Du bist doch noch ' n Kind .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ich weiß , deswegen bin ich hier .

sent2: Deshalb bin ich hier .


sent1: Aber du bist , nichts für ungut , irgendwie das Böse .

sent2: Nichts für ungut .


sent1: Was mach ich eigentlich ?

sent2: Was mach ich hier ?


sent1: Was hast du bekommen ?

sent2: Was hast du rausgekriegt ?


sent1: Was kuckst du so blöd ?

sent2: Was glotzt du so ?


sent1: Stell dir das einmal vor .

sent2: Stell dir mal vor :


sent1: Was für ' ne Scheiße .

sent2: So eine Riesenscheiße .


sent1: Los jetzt , steht auf .

sent2: Los , stehen Sie auf .


sent1: Lassen Sie mich jetzt gehen .

sent2: Lass mich einfach gehen .


sent1: Ich kannte sie nicht sehr gut .

sent2: Nur flüchtig .


sent1: Ich habe schlechte Nachrichten .

sent2: Schlechte Nachrichten , befürchte ich .


sent1: Ich habe es gesagt .

sent2: Ich habe es gerade gesagt .


sent1: Ich bin ein guter Freund von ihm .

sent2: Ich bin ein Freund .


sent1: Hey , bist du OK ?

sent2: He , alles in Ordnung ?


sent1: Es ist alles unter Kontrolle .

sent2: Es wurde alles erledigt .


sent1: Sie können nicht weg .

sent2: Du darfst nicht raus .


sent1: Das verstehe ich .

sent2: Ich verstehe dich total .


sent1: Ich zeige es Ihnen .

sent2: Das erkläre ich dir .


sent1: Darf ich mich dazu setzen ?

sent2: Was dagegen , wenn ich mich setze ?


sent1: Danke , dass Sie da sind .

sent2: Danke , das sie kommen konnten .


sent1: Auch was zu trinken ?

sent2: Möchtest du was trinken ?


sent1: Nett , dich zu treffen .

sent2: Auch schön , dich zu sehen .


sent1: Sehen Sie das denn nicht ?

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Ich hab dich lieb , Daddy .

sent2: Ich liebe dich , Papi .


sent1: Ich schäme mich so .

sent2: Ich empfinde nur Scham .


sent1: Da ist noch etwas anderes .

sent2: Da wäre noch etwas .


sent1: Wo zum Teufel fährst du hin ?

sent2: Wo gehst du hin ?


sent1: Steigen Sie in das Auto .

sent2: Steigt in den Wagen .


sent1: Nehmen Sie ihn fest .

sent2: Legen sie ihm die Handschellen an .


sent1: Kann ich ihnen helfen ?

sent2: Kann ich irgendwie helfen ?


sent1: Ich weiß , dass du da bist .

sent2: Ich weiß , dass du noch da drin bist .


sent1: Tut mir Leid , dass ich zu spät bin .

sent2: Es tut mir leid , dass ich zu spät bin .


sent1: Es ergibt einfach keinen Sinn .

sent2: Es macht keine Sinn .


sent1: Steigen Sie aus dem Auto aus .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto .


sent1: Sie haben es gefunden .

sent2: Sie haben sie gefunden .


sent1: Ihr sollt ruhig sein .

sent2: Oh , um Himmels willen .


sent1: Helfen Sie ihr .

sent2: Jemand muss ihr helfen .


sent1: Du willst doch auch Spaß haben .

sent2: Hör auf .


sent1: Aus dem Wagen .

sent2: Steigen Sie aus dem Auto aus .


sent1: Wir werden was unternehmen müssen .

sent2: Wir müssen etwas unternehmen .


sent1: Tu , was ich dir sage .

sent2: Tu jetzt , was ich sage .


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ist ja nicht zu fassen .


sent1: Was hast du vor ?

sent2: Hey , wo gehst du hin ?


sent1: Du verarscht mich wohl .

sent2: Verarschen Sie mich ?


sent1: Du hast mich angelogen .

sent2: Sie belogen mich .


sent2: Ihr habt mich belogen .


sent1: Wie aufregend .

sent2: Danny , ich bin so aufgeregt .


sent1: Jetzt mach die scheiß Tür zu .

sent2: Schließt die Tür .


sent1: Ich will nichts mehr hören .

sent2: Halt endlich den Mund .


sent1: Euer Majestät .

sent2: Wer ist es , den Ihr beschützt ?


sent2: Eure Hoheit , euer Diener Wei spricht vor .


sent1: Das kann ich dir nicht sagen .

sent2: Ich kann dir gar nicht sagen .


sent1: Vielleicht ein anderes Mal .

sent2: Dann vielleicht ein andermal .


sent1: Ist nicht so schlimm .

sent2: So schlecht ist es hier doch gar nicht .


sent1: Ich mag dich auch .

sent2: Sie haben meins gerettet .


sent1: Ihr Verlust tut mir sehr leid .

sent2: Ich bedaure Ihren Verlust .


sent1: Ich habe es nicht verstanden .

sent2: Hab ich nicht mitgekriegt .


sent1: ich will nicht wissen , warum .

sent2: Ich will ' s gar nicht wissen .


sent1: Schatz , ich hoffe nicht .

sent2: Hoffentlich nicht .


sent1: Das hört sich großartig an .

sent2: Hört sich großartig an .


sent1: Sie malt phantastisch .

sent2: Sie ist fantastisch .


sent1: Ich kann nicht gehen .

sent2: Ich kann die Beine nicht mehr bewegen .


sent1: Ja , ich fand sie .

sent2: Ich hab ' s gefunden .


sent1: Das sehe ich ein .

sent2: Das ist verständlich .


sent1: Schön , Sie wieder zu sehen .

sent2: Schön , euch wiederzusehen .


sent1: Nein , wir haben es gefunden .

sent2: Wir haben sie gefunden .


sent1: Lange Geschichte .

sent2: Lange Geschichte , Kumpel .


sent1: Ich habe so was eben noch nie gesehen .

sent2: So was habe ich noch nie gesehen .


sent1: Ich geh ins Bett .

sent2: So , ich geh jetzt ins Bett .


sent1: Es ist eine lange Geschichte , Doc .

sent2: Lange Geschichte .


sent2: Denken Sie einfach drüber nach , okay ?


sent1: Das habe ich doch versucht .

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Sei so nett und bring Oxys mit .

sent2: Tu mir einen Gefallen .


sent1: Ich werde Sie umbringen .

sent2: Ich werde dich umlegen .


sent1: Ich werde euch helfen .

sent2: Ich werde Dir helfen .


sent1: Bringen Sie sie her .

sent2: Holen Sie Anderson .


sent1: Was hast du für ' n Problem ?

sent2: Was ist los ?


sent1: Lassen sie mich gehen .

sent2: Lassen Sie mich .


sent1: Lassen Sie mich Ihre Hände sehen .

sent2: Zeig mir deine Hände .


sent1: Ich will endlich wieder nach Hause .

sent2: Ich gehe heim .


sent1: Sie wollten was von mir ?

sent2: Sie wollten mich sprechen ?


sent1: Alles kommt wieder in Ordnung .

sent2: Es wird schon alles hinhauen .


sent1: Ich will reden .

sent2: Ich will mit dir darüber reden .


sent1: Es gefällt dir nicht ?

sent2: Gefällt er dir nicht ?


sent1: Er ist verschwunden .

sent2: Er wird vermisst , ist nicht zurück gekehrt .


sent1: Was ist denn ?

sent2: Was ist denn los mit dir ?


sent1: Lass mich nicht allein .

sent2: Komm zurück , Rosie .


sent1: Ist es was ernstes ?

sent2: Ist es etwas Ernstes ?


sent1: Wir werden drüber nachdenken .

sent2: Das werden wir ja sehen .


sent1: Darüber haben wir gesprochen .

sent2: Das ist geklärt .


sent1: Wie sind Sie hier hergekommen ?

sent2: Wie kommst du hierher ?


sent1: Ja , wir sind alle hier .

sent2: Ja , wir sind hier .


sent1: Ich bin sein Freund .

sent2: Ich bin ihr Freund .


sent1: Sie wissen , wer ich bin .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Was schaust du dir an ?

sent2: Was sehen Sie sich an ?


sent1: Welche Optionen hab ich ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Loslassen .

sent2: Scheiße , geh runter von mir .


sent1: Ich vergesse es nicht .

sent2: Ich werde es nicht vergessen .


sent1: Was ist denn mit Ihrem Sohn ?

sent2: Was fehlt ihm denn ?


sent1: Mr. Präsident .

sent2: Mr. President ... sie wollten dass ich ihr Vizekandidat werde , weil sie wussten dass ich Ihnen Wähler liefern konnte , die ihre .


sent1: Wie soll ich ' s dir erklären ?

sent2: Ich kann ' s nicht erklären .


sent1: Ich versteh ' s nicht .

sent2: Ich kann nicht folgen .


sent1: Wussten Sie davon ?

sent2: Haben Sie es gewusst ?


sent1: Auf gar keinen Fall .

sent2: Das gibt ' s nicht .


sent1: Wie lange denn schon ?

sent2: Wie lange ist es schon her ?


sent1: Du musst das nicht machen .

sent2: Doch , ich tue es .


sent1: Du solltest es auch tun .

sent2: Das solltest du auch .


sent1: Das ist fantastisch .

sent2: Es war unglaublich .


sent1: Wie bist du reingekommen ?

sent2: Wie zur Hölle bist du hier reingekommen ?


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Und was ist das Problem ?


sent1: Schön Sie kennengelernt zu haben .

sent2: War nett dich kennen zu lernen .


sent1: Was ist hier los ?

sent2: Sag mal , was ist hier eigentlich los ?


sent1: Ich bin stolz auf dich , Parker .

sent2: Ich bin stolz auf dich .


sent1: Ich bin stolz auf dich .

sent2: Du machst mich mächtig stolz .


sent1: Wer hat das getan ?

sent2: Wer hat die gemacht ?


sent1: Was willst du mir sagen ?

sent2: Was versuchst du mir denn zu sagen ?


sent1: Ich will nur helfen .

sent2: Macht nichts , ich will helfen .


sent1: Ich sehe nach .

sent2: Ich sehe nach , Herr Professor .


sent1: He , hast du gehört ?

sent2: Hast du gehört , was ich sagte ?


sent1: Halt das mal .

sent2: Halten Sie das bitte mal .


sent1: Du nimmst mich auf ' n Arm .

sent2: Ihr macht Witze .


sent1: Was bisher bei Smallville geschah .

sent2: Bisher bei Prison Break :


sent1: Ich weiß nicht , was das bedeuten soll .

sent2: Nein , ich verstehe nicht .


sent1: Ich habe sie nicht gesehen .

sent2: Nein , ich habe ihn nicht gesehen .


sent1: Hallo , ist jemand da ?

sent2: Irgendjemand zu Hause ?


sent1: Sie haben mich gefunden .

sent2: Du hast mich gefunden .


sent1: Es ist verdammt wichtig .

sent2: Das ist wirklich wichtig .


sent1: Das ist ja unglaublich .

sent2: Das ist wirklich unglaublich .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Dann ran an die Arbeit .


sent1: Mehr war nicht drin .

sent2: Ich hab getan , was ich konnte .


sent1: Packen wir es an .

sent2: Fangen wir einfach an .


sent1: Sie sind der Beste .

sent2: Du bist das Schönste .


sent1: Na gut , ist doch dasselbe .

sent2: Das ist das gleiche .


sent1: Bitte beginnt jetzt eure Requisition .

sent2: Ruhe im Gericht .


sent1: Willst du ein wenig ?

sent2: Willst du was davon ?


sent1: Sie schaffen das .

sent2: Du kommst wieder in Ordnung .


sent1: Du bist verhaftet , Flint Lockwood .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Naja , denk darüber nach .

sent2: Bedenken Sie das .


sent2: Also überleg ' s dir .


sent1: Was arbeitest du ?

sent2: Was bist du von Beruf ?


sent1: Wir sehen uns noch .

sent2: Vielleicht sehen wir uns mal wieder .


sent1: Wir werden uns amüsieren .

sent2: Wir werden viel Spaß haben .


sent1: Was macht es für einen Unterschied ?

sent2: Was für einen Unterschied macht es ?


sent1: Das vergesse ich nicht .

sent2: Ich werde das nicht vergessen .


sent1: Was wollt ihr damit sagen ?

sent2: Was wollen Sie damit andeuten ?


sent1: Ich verstehe ihn nicht gut .

sent2: Ich bin mir nicht ganz sicher .


sent1: Du nervst .

sent2: Und wasch dich , du stinkst wie ' n Puma .


sent1: Du hast dich kein bisschen verändert .

sent2: Immer noch derselbe .


sent1: Was haben die vor ?

sent2: Aber wozu brauchen wir sie überhaupt ?


sent1: Was wollen Sie jetzt machen ?

sent2: Was werdet ihr beiden jetzt tun ?


sent1: Na , sehen Sie sich an .

sent2: Sieh dich doch mal an .


sent1: Das wär ' s für heute .

sent2: Klasse wegtreten .


sent1: Es ist niemand hier .

sent2: Da drin ist keiner .


sent1: Wißt ihr , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: Willst du mir drohen ?

sent2: Willst du mir etwa drohen ?


sent1: Wie konntest du nur so was tun .

sent2: Wie konntest du nur ?


sent1: Was soll das denn bedeuten ?

sent2: Was meinst du denn damit ?


sent1: Was wollen Sie eigentlich von mir ?

sent2: Was genau willst du von mir ?


sent1: Sie war gut .

sent2: Nein , es kam echt klasse .


sent1: Schön die Waffen runter .

sent2: Lasst die Waffen fallen .


sent1: Gefällt ' s dir nicht ?

sent2: Sie mögen ihn nicht ?


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du hast mir einen Schreck eingejagt .


sent1: Es wird nichts passieren .

sent2: Dir wird nichts zustoßen .


sent1: Das ist genau richtig .

sent2: Das stimmt ganz genau .


sent1: So war das nicht gemeint .

sent2: Das habe ich doch gar nicht gemeint .


sent1: Willst du mit hochkommen ?

sent2: Willst du rein ?


sent1: Was zur Hölle hast du gemacht ?

sent2: Was haben Sie getan ?


sent1: Was glotzt du mich so an ?

sent2: Wohin guckst du ?


sent1: Warum sollte ich ?

sent2: Warum sollte ich das wollen ?


sent1: Sie wissen schon , mehr oder weniger .

sent2: Ja , mehr oder weniger .


sent1: Machen Sie sich darüber keine Sorgen .

sent2: Das ist unsere Sorge .


sent1: Brauchst Du Hilfe ?

sent2: Brauchen Sie noch Hilfe ?


sent1: Los , melde dich .

sent2: Beantworte meine Frage .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was sollen wir also tun ?


sent1: Du kannst nichts dafür .

sent2: Schon gut , es ist nicht Ihre Schuld .


sent1: Das ist vertraulich .

sent2: Das ist absolute Verschlusssache .


sent1: So meinte ich das nicht .

sent2: Das habe ich nicht gemeint und das weißt du .


sent1: Wie war noch gleich ihr Name ?

sent2: Wie heißt sie noch ?


sent1: Wie war ihr Name nochmal ?


sent1: Was hast du herausgefunden ?

sent2: Was konntest du rausfinden ?


sent1: ich ruf ' die Bullen .

sent2: Ich rufe die Polizei .


sent1: Schmeckt sehr gut .

sent2: Schmeckt echt lecker .


sent1: Du hast Recht .

sent2: Okay , du hattest Recht .


sent1: Wie willst du es machen ?

sent2: Wie willst du das tun ?


sent1: Wer sonst ?

sent2: Wer hätte es sonst sein sollen ?


sent1: Welchen Unterschied macht das ?

sent2: Wärst doch sowieso nicht gekommen .


sent1: Was macht es schon für einen Unterschied ?

sent2: Welchen Unterschied macht das ?


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Was willst du von meinem Begleiter ?


sent1: Was tust du da ?

sent2: Prendergast , was tust du ?


sent2: Kommt ' s drauf an ?


sent1: Irgendetwas Neues ?

sent2: Gibt es etwas zu berichten ?


sent1: Er war ein Genie .

sent2: Der Mann ist ein Genie .


sent1: Was zum Teufel geht hier vor sich ?

sent2: Was geht hier eigentlich vor ?


sent1: Warum hast du mir nichts davon erzählt ?

sent2: Warum , JB , warum erzählst du mir so was nicht ?


sent1: Und jetzt ?

sent2: Und wie soll ' s weitergehen ?


sent1: Tut mir Leid , dass ich so spät komme .

sent2: Tut mir leid für die Verspätung .


sent1: Irren ist menschlich .

sent2: Wir machen alle Fehler .


sent1: Glauben Sie , dass Sie das schaffen ?

sent2: Schaffen Sie das ?


sent1: Gib mir den Schlüssel .

sent2: Hey , gib mir die Schlüssel .


sent1: Es war köstlich , Danke .

sent2: Es ist lecker .


sent1: Du kennst die Hintergründe nicht .

sent2: Sie wissen es nicht .


sent1: Du hast keinen Grund dafür .


sent1: Das ist doch absurd .

sent2: Das ist absolut grotesk .


sent1: Ich denke nicht , dass Sie das etwas angeht .

sent2: Das geht Sie nichts an .


sent1: Verdammtes Arschloch .

sent2: Blöder Schwanzlutscher .


sent1: Tu , was ich sage .

sent2: Tun Sie das , was ich sage .


sent1: Ich habe kein Gepäck .

sent2: So was habe ich nicht .


sent1: Hey , wir müssen reden .

sent2: Ähm , ich muss reden .


sent1: Das kann ich mir denken .

sent2: Ich kanns mir vorstellen .


sent1: Was ist das für ein Problem ?

sent2: Was für eins ?


sent1: Verdammt , halt doch dein Maul .

sent2: Klappe .


sent1: Keine Sorge .

sent2: Ich verschaffe ihm das Alibi .


sent1: Ich werde für dich sorgen .

sent2: Ich passe auf dich auf .


sent1: Findest du das lustig ?

sent2: Glaubst du , das ist witzig ?


sent1: Wovon reden Sie überhaupt ?

sent2: Was zum Teufel redest du da ?


sent1: Was macht ihr zwei denn hier ?

sent2: Was wollen Sie hier ?


sent1: Ich mache mich auf den Weg .

sent2: Ich gehe jetzt .


sent1: Hörst du mir zu ?

sent2: Hey , hören Sie mir zu ?


sent1: Lassen Sie uns das nur zu Ende bringen .

sent2: Bringen wir es hinter uns .


sent1: Kommt schon , schnell .

sent2: Kommen Sie , schnell .


sent1: Kommt Ihnen das bekannt vor ?

sent2: Klingeln da irgendwelche Glocken ?


sent1: Irgendwas ist da faul .

sent2: Irgendwas stimmt da oben nicht .


sent1: ich tue alles , was ich kann .

sent2: Ich tue , was ich kann .


sent1: Ich komme sofort wieder .

sent2: In einer Minute zurück .


sent1: Was tust du da ?

sent2: Ich führe nur einen kleinen Check durch , nur für den Fall ... dass wir hier plötzlich abhauen müssen .


sent1: Ich brauche Sie .

sent2: Ich brauche Sie , o.k. ?


sent1: Schluss mit dem Quatsch .

sent2: Hör mit dem Unsinn auf .


sent2: Hey , kennen wir den nicht ?


sent1: Hast du eine Minute ?

sent2: Kommst du mal eben ?


sent2: Hast du ein bisschen Zeit ?


sent1: Für wen die sich wohl hält ?

sent2: Für wen halten Sie sich ?


sent1: Nehmen Sie mich mit .

sent2: Frank , nimm mich mit .


sent1: Etwas muss nicht stimmen .

sent2: Etwas stimmt hier nicht .


sent1: Das ist nicht meins .

sent2: ist mnichnt meimne eigemne .


sent1: Das erkläre ich später .

sent2: Ich erklär es später .


sent2: Bitte , nimm mich mit .


sent1: Sie müssen es mir erzählen .

sent2: Was meint er damit ?


sent1: Was kann ich machen ?

sent2: Ich meine , was kann ich schon tun ?


sent1: Du mußt es mir sagen .


sent1: Schluss für heute .

sent2: Die Klasse ist entlassen .


sent1: Wir werden schon damit fertig

sent2: Das geht schon klar .


sent1: Alle auf Position .

sent2: Alles ist in Position .


sent2: Alles ist an seinem Platz .


sent1: Ihr tut mir weh .

sent2: Du verletzt meinen Arm .


sent1: Alan , du tust mir weh .

sent2: Ihr tut mir weh .


sent1: Mach dir keine Sorgen um mich .

sent2: Los , geh doch .


sent1: Los , geh doch .

sent2: Kümmer dich nicht um mich .


sent1: Keine Widerrede .

sent2: Versuchen Sie mir nicht das Gegenteil weiszumachen .


sent1: Streiten Sie nicht mit mir , Janet .

sent2: Keine Widerrede .


sent1: Ich habe mir überlegt .

sent2: Ich hab mir überlegt .


sent2: Fang keinen Streit mit mir an .


sent1: Denn in Israel herrscht niemals Gewalt .

sent2: Ladies .


sent1: Und ob das einer ist .

sent2: Da hast du verdammt recht .


sent1: Bist du dir sicher , dass du das machen willst ?

sent2: Bist du sicher , dass du das willst ?


sent1: Ich gehe zur Arbeit .

sent2: Ich muss los zur Arbeit .


sent1: Ich gehe mich jetzt umziehen .

sent2: Ich muss mich umziehen .


sent1: Es war ein Scherz .

sent2: Das war , das war ein Witz .


sent1: Lasst uns weitergehen .

sent2: Kommen Sie , weiter .


sent1: Und danke für deinen Besuch .

sent2: Danke fürs Vorbeikommen .


sent1: Und wo geht ' s hin ?

sent2: Wohin geht die Reise ?


sent1: Seien Sie nicht schüchtern .

sent2: Tut euch keinen Zwang an .


sent1: Ich habe nicht geschlafen .

sent2: Ich Konnte nicht schlafen .


sent1: Erzählen Sie mir davon .

sent2: Erzähl mir etwas davon .


sent1: Erinnern Sie sich nicht ?

sent2: Wissen Sie das denn nicht mehr ?


sent1: Da , um die Ecke .

sent2: Ja , kommen Sie rein .


sent1: Bist du total verrückt ?

sent2: Sind Sie verrückt ?


sent1: Belustigen Sie mich .

sent2: Sie haben mich gehört .


sent1: Geh nicht ran , mich stört das nicht .

sent2: Antworten Sie nicht .


sent1: Antworten Sie nicht .

sent2: Geh einfach nicht ran .


sent1: Ich fasse es nicht .

sent2: Ich fasse es nicht , was du .


sent1: Hilfst du mir ?

sent2: Ich brauche Deine Hilfe .


sent1: Wunderschön , nicht ?

sent2: Wunderschön. oder ?


sent1: Woher willst du das wissen ?

sent2: Und woher wollen Sie das wissen ?


sent1: Magst du sie ?

sent2: Ist es aufregend für dich ?


sent1: Ich weiß , dass ich es bin .

sent2: Ich weiß , dass ich das tue .


sent1: Gibt ' s ja gar nicht .

sent2: Das gibt ' s doch nicht .


sent1: Wohin des Weges ?

sent2: Wollen Sie irgendwo hin ?


sent1: Und weißt du auch , warum ?

sent2: Und wißt ihr warum ?


sent1: Ich sagte , wir hauen ab .

sent2: Verschwinden wir lieber .


sent1: Ich muss mich ausruhen .

sent2: Ich muss mich hinsetzen .


sent1: Ich mache Ihnen einen Vorschlag .

sent2: Ich mach dir ein Angebot .


sent1: Ich habe das nicht so gemeint .

sent2: Ich habs nicht so gemein .


sent1: Nun , das ist ja beruhigend .

sent2: Ich bin erleichtert .


sent1: Nun , das ist aber eine Erleichterung .


sent1: Sie müssen nicht alles wissen .

sent2: Du weißt nichts .


sent1: Das würde ich nie zulassen .

sent2: Das werd ich nicht zulassen .


sent1: Das ist die Lösung .

sent2: Das ist die Antwort .


sent1: Also , ich bin erleichtert .


sent1: Also , das ist eine Erleichterung .


sent1: Nein , das ist es nicht .

sent2: Nein , nichts dergleichen .


sent1: Ich verstehe gar nichts .

sent2: Verstehe ich nicht .


sent1: Hallo , mein Liebe .

sent2: Hallo , meine Liebe .


sent1: Es tut mir so leid , Schatz .

sent2: Es tut mir Leid , meine Liebe .


sent1: Lass mich raten .

sent2: Du schliefst nicht mit ihr , weil es mehr Spaß macht , wenn man es hinauszögern kann .


sent1: Wo hast du das gehört ?

sent2: Wer behauptet das ?


sent1: Ich muß aufs Klo .

sent2: Ich muss mal pinkeln .


sent1: Sagen Sie mir , was passiert ist .

sent2: Erzähl mir , was passiert ist .


sent1: Was haben Sie im Sinn ?

sent2: Was hast du dir vorgestellt ?


sent1: Noch irgendetwas ?

sent2: Noch irgendwas anderes ?


sent1: Sorgen Sie dafür .

sent2: Machen Sie es möglich .


sent1: Ja , ich verstehe Sie .

sent2: Ja , ich verstehe es .


sent1: Habt Geduld .

sent2: Du musst ein bisschen Geduld haben .


sent1: Was sollen wir nur tun ?

sent2: Was machen wir denn jetzt ?


sent1: So hab ich es nicht gemeint .

sent2: So mein ich das nicht .


sent1: Kann ich Ihnen etwas anbieten ?

sent2: Möchtest du irgendetwas ?


sent2: Kann ich dir was bringen , Jimmy ?


sent1: Nein , er ist verrückt .

sent2: Geh auf die Knie .


sent1: Nein , nicht so .

sent2: Auf diese Art schon gar nicht .


sent1: Und du bist verhaftet .

sent2: Sie sind verhaftet .


sent1: Falsch .

sent2: Du missverstehst meine Absichten .


sent1: Woher hast Du das denn ?

sent2: Von wem hast du das ?


sent1: Von wem hast du das ?

sent2: Wer hat das denn erzählt ?


sent1: Und weißt du , wieso ?

sent2: Und wisst ihr , warum ?


sent1: Ich habe mir Sorgen gemacht .

sent2: Ich war so in Sorge um dich .


sent1: Es ist nichts Besonderes .

sent2: Nichts weiter .


sent1: Du brauchst keine Angst haben .

sent2: Es gibt keinen Grund zur Angst .


sent1: Also , bis morgen dann .

sent2: Wir sehen uns morgen früh .


sent1: Störe ich gerade ?

sent2: Störe ich dich auch nicht ?


sent1: Setz dich mal , Colin .

sent2: Setzen Sie sich .


sent1: Ich habe es überdacht .

sent2: Ich hab ' s mir überlegt .


sent1: Denk nicht daran .

sent2: Du darfst nicht daran denken .


sent1: Das nicht .

sent2: Das hat sich nicht geändert .


sent1: Schaltet es aus .

sent2: Stellen Sie ihn ab , Motor aus .


sent1: Schalten Sie es aus .

sent2: Um ihn auszuschalten .


sent2: Nein , er blufft nur .


sent1: Ich möchte mit dir sprechen , Clara .

sent2: Ich möchte mit dir reden .


sent1: Wie kamen Sie herein ?

sent2: Wie seid ihr hier reingekommen ?


sent1: Das ist wirklich klasse , Rachel .

sent2: Das ist phantastisch .


sent1: Das ist fantastisch


sent1: Das alles ist absolut unfassbar .


sent1: Da kann ich nichts machen .

sent2: Dagegen kann ich nichts tun .


sent1: Machen wir uns an die Arbeit .

sent2: Bringen wir ' s einfach hinter uns .


sent1: Wie war er gewesen ?

sent2: Wie hat er ausgesehen ?


sent1: Was * ist * das hier für ein Ort ?

sent2: Wo sind wir ?


sent1: Ich hab nur Spaß gemacht .

sent2: Ich hab bloß Spaß gemacht .


sent1: Sie hat sich gesagt :

sent2: Das habe ich vergessen .


sent1: Aber was ich sagen wollte .

sent2: Wie ich sagte .


sent1: Wie läuft ' s ?

sent2: Wie laufen die Geschäfte ?


sent1: Waffen fallenlassen .

sent2: Nehmt eure Waffen runter .


sent1: Was immer du willst .

sent2: Mach doch , was du willst .


sent1: Geht nicht weg .

sent2: Lauft nicht weg , Jungs .


sent1: Bist du da drin ?

sent2: Morgen früh , pünktlich .


sent1: Warte , stop , stop , stop , stop .

sent2: Warte , warte , warte , warte .


sent1: Oder nicht .

sent2: Oder vielleicht auch nicht ?


sent1: Ich habs nicht getan .

sent2: Ich bin es nicht gewesen .


sent1: Gibt es etwas , das ich tun kann ?

sent2: Was kann ich tun ?


sent1: Finden Sie alles ?

sent2: Hast du etwas gefunden ?


sent1: Mmm , oh , das ist schlimm .

sent2: Das ist schlecht .


sent1: Ich kenne dich , Hobbes .

sent2: Ich kenne dich .


sent1: Ich glaub , mir wird schlecht .

sent2: Ich kotz gleich .


sent1: Muss ein Fehler sein .

sent2: Das muss ein Irrtum sein .


sent1: Was hab ich denn getan ?

sent2: Was zur Hölle hab ' ich getan ?


sent1: Und was sagt sie ?

sent2: Was hat sie geschrieben ?


sent1: Luke , hey , spinnst du ?

sent2: Sind Sie irre ?


sent1: Kommt ja nicht näher .

sent2: Nicht nãherkommen .


sent1: Komm nicht Näher .

sent2: Kommt ja nicht näher .


sent2: Kommen Sie kein Stück näher .


sent1: Ich will dich nie wieder sehen .

sent2: Ich will dein Gesicht nicht mehr sehen .


sent1: So , und jetzt muss ich weiterarbeiten .

sent2: Ich muß arbeiten .


sent1: Fühlt euch wie zu Hause .

sent2: Mi casa es su casa .


sent1: Fahren wir nach Hause .

sent2: Lass uns nach Hause fahren , Kumpel .


sent1: Sie haben sich verändert .

sent2: Es is ' was passiert .


sent1: Ich schlief unter diesem albernen Bild .

sent2: Es ist unfair .


sent1: So habe ich das nicht gemeint .

sent2: Das hab ich nicht gesagt .


sent2: Da hab ich was angestellt .


sent1: Bleib besser , wo du bist .


sent1: Was macht er da , Wachtmeister ?

sent2: Was macht er da ?


sent1: Ich verstehe nicht , Sir .

sent2: Ich verstehe Sie nicht .


sent1: Das weißt du noch ?

sent2: Ja , den werde ich nie vergessen .


sent1: Was , zum Teufel , ist dein Problem ?

sent2: Was zum Teufel ist mit dir los ?


sent1: so leicht ist das nicht .

sent2: So einfach ist das nicht .


sent1: Wahrscheinlich .

sent2: Scheint so , scheint so .


sent1: Wünsch dir alles Gute .

sent2: Machen Sie es gut .


sent1: Konzentrieren Sie sich .

sent2: Sammele dich , sammele dich .


sent1: In Ordnung , es reicht .

sent2: Okay , es reicht .


sent1: Ich werde mit ihm reden .

sent2: Ich werde wohl mit ihm reden müssen .


sent1: Ich werde mich mal mit ihm unterhalten .

sent2: Ich werde mit ihm reden .


sent1: Ich nehme alles zurück .

sent2: Nein , ich nehme das zurück .


sent2: Ich kann für Sie mit ihm reden .


sent1: Das möchte ich wirklich .

sent2: Ich will es wirklich .


sent1: Wer weiß , was mit ihr passiert ist .

sent2: Sieh ihn an .


sent1: Ich habe Mordshunger .

sent2: Ich sterbe vor Hunger .


sent1: Du machst Witze .

sent2: Du verscheißerst mich .


sent1: Das war eine schlechte Idee .

sent2: Ich weiß - nein , es ist perfekt .


sent1: Wovon redest du bitte ?

sent2: Wovon redest du überhaupt ?


sent1: Nicht schießen , nicht schießen .

sent2: Schieß bloß nicht .


sent1: Was halten Sie davon ?

sent2: Na , was meinen Sie ?


sent1: Ich rede später mit dir .

sent2: Ich rufe noch mal an .


sent1: Es wird Zeit zu gehen .

sent2: Es ist Zeit , abzureisen .


sent1: Das wissen Sie , oder ?

sent2: Das weißt Du , oder ?


sent1: Ich rede mit dir .

sent2: Ich hab mit dir gesprochen .


sent1: Verzeihen sie , Signore .

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Entschuldigung aber .


sent1: Komm näher ran .

sent2: Du sollst näher kommen .


sent1: Sie wissen , dass ich das kann .

sent2: Das wissen Sie .


sent1: Das ergibt doch gar keinen Sinn .

sent2: ich werde nicht schlau daraus .


sent1: Ach , das war herrlich .

sent2: Sind Sie sich da sicher ?


sent1: Was ist denn so komisch ?

sent2: Was lustig wie das ?


sent2: Was gibt ' s denn hier zu lachen ?


sent1: Ich decke dir den Rücken .

sent2: Ich beschütze dich .


sent1: Das kann nicht wahr sein .

sent2: Dass das nicht stimmen kann .


sent1: Was machst du denn damit ?

sent2: Was tun Sie da ?


sent1: Hey , hast du das gesehen ?

sent2: Hey , siehst du das ?


sent1: Entspannen Sie sich einfach .

sent2: Ganz ruhig , Bud .


sent1: Du lebst im Spielzeug eines kleinen Mädchens , und du musst ausziehen .

sent2: Fliegen Sie nach Hause .


sent1: Das habe ich bereits .

sent2: Ich habe nachgedacht .


sent1: Wagen Sie ' s bloß nicht .

sent2: Wag es nicht .


sent1: Nun , übertreibe nicht .

sent2: Übertreib ' s nicht .


sent1: Mach mich nicht an wegen der Weiber da unten .


sent1: Es tut mir aufrichtig leid .

sent2: Tut mir so leid .


sent1: Tut mir Leid , das zu hören .

sent2: Tut mir Leid , das zu horen .


sent1: Willst du mal versuchen ?

sent2: Probier ihn an .


sent2: Nicht schön , das zu hören .


sent1: Mein Gott , lass mich rein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Wer ist dieser Kerl ?

sent2: Scheiß drauf , wer ist dieser Typ ?


sent1: Ich ruf dich an .

sent2: Werde ich Sie anrufen .


sent1: Ich fühle mich bestens .

sent2: Mir geht ' s gut .


sent1: Geht das nicht wie geschmiert ?

sent2: Ist das nicht toll ?


sent1: Das spielt keine Rolle .

sent2: Es zählt nicht .


sent1: Hätte mich auch gewundert .

sent2: Das hatte ich mir schon gedacht .


sent1: Das gehört dir .

sent2: Nimm ihn , er gehört dir .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Was wollte sie denn hier ?


sent1: Was macht ihr denn da ?

sent2: Was soll das denn werden ?


sent1: Nein , mir gehts gut , Es ist nur .

sent2: Nein , mir geht es gut .


sent1: Haben Sie das gehört ?

sent2: He , habt ihr das gehört ?


sent1: Doch , es geht mir sehr gut .


sent1: Sprichst du Englisch ?

sent2: Sprechen Sie englisch ?


sent1: Sie sind phantastisch .

sent2: Du bist die Beste .


sent1: Das ist Ihre fault .

sent2: Es ist deine Schuld .


sent1: Um wie viel Uhr war das ?

sent2: Und wann war das ?


sent1: Schlaf ein , Liebes .

sent2: Schlafen Sie jetzt .


sent1: Okay , hören Sie zu .

sent2: Ok , passen Sie auf .


sent1: Wir amüsieren uns .

sent2: Lass uns etwas Spaß haben .


sent1: Was machst Du nur ?

sent2: Jetzt sieh dir das an .


sent1: Ich sagte " Aus dem Weg " .

sent2: Macht den Weg frei .


sent1: Ich hab sie später gesehen .

sent2: Ich war bei ihr .


sent1: Ich habe die Kleine gesehen .


sent1: Ich habe dich nicht gerufen .

sent2: Warum bist du zurückgekommen ?


sent1: Ich glaube das nicht .

sent2: Ich glaube Euch nicht .


sent1: Ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin mehr als sauer .


sent1: Haben Sie vielen Dank .

sent2: Vielen vielen Dank .


sent1: Pack deine Sachen .

sent2: Geh und hol deine Sachen .


sent1: Fahr langsamer .

sent2: Fahr mal ein wenig langsamer .


sent1: Es tut mir leid , das ich so spät komme .

sent2: Verzeihen Sie die Verspätung .


sent1: Eigentum von Ted Mosby

sent2: Habe ich vergessen .


sent1: Oh , nein ... du musst mir helfen .

sent2: Du musst mir helfen .


sent1: Kannst ruhig hier bleiben .

sent2: Du kannst hier bleiben .


sent1: Du kannst hier bleiben .

sent2: Ihr könnt bleiben .


sent1: Das ist ' ne gute Frage .

sent2: Ist ne vertrackte Frage .


sent2: Das ist ein gute Frage .


sent1: Das ist sehr ernst .

sent2: Das ist eine sehr ernste Sache .


sent1: Das ist das Schlimmste .

sent2: Die schlimmste .


sent1: Dafür sind wir hier .

sent2: Dafür sind wir da .


sent1: Bring mich hier raus .

sent2: Bring mich von hier weg .


sent1: Was ist das für ein Ding ?

sent2: Was soll denn das ?


sent1: Stu , komm jetzt zurück in den Wagen , sofort .

sent2: Steig ins Auto .


sent1: Geht es Ihnen jetzt besser ?

sent2: Fühlen Sie sich jetzt besser ?


sent1: Was haben Sie ihr angetan ?

sent2: Was haben Sie ihm angetan ?


sent1: Kann uns irgendjemand hören ?

sent2: Hört mich jemand ?


sent1: Verschwinden Sie .

sent2: Hier kommt keiner rein .


sent1: Hey , Kleiner , was machst du da ?

sent2: Was machst du denn da ?


sent1: Nein , glaub ich nicht .

sent2: Nein , lieber nicht .


sent1: Ich werd ' s versuchen .

sent2: Versuchen kann ich ' s ja .


sent1: Ich werde bald zurück sein .

sent2: Ich komme gleich zurück .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Hab meine Meinung geändert .


sent1: Gib mir da auch mal was von .

sent2: Ich werd ' s versuchen .


sent1: Du bist verändert .

sent2: Sie haben sich verändert .


sent1: Dass es ihm gut geht .

sent2: Er ist unverletzt .


sent1: Das sag ich doch .

sent2: Habe ich dir doch gesagt .


sent1: Sie wissen alles .

sent2: Dachten Sie wirklich , das würde Sie wieder ins Geschäft bringen ?


sent1: Hey , Schönheit .

sent2: Hallo , hübsches Vögelchen .


sent1: Was wird das hier , wenn es fertig ist ?

sent2: Was denkst du , tust du da ?


sent1: Was um Himmels willen tust du ?


sent1: Was glaubst du was du da tust ?


sent1: Was denkst du , tust du da ?

sent2: Was glauben Sie tun Sie da ?


sent1: Was denkt Ihr , was Ihr gerade macht ?


sent2: Was denkt ihr tut ihr da ?


sent1: Wir hauen ab .

sent2: Und dann kommen ... wir zurück und holen ihn ab .


sent1: Mit der Begründung , dass du ein Mistkerl bist , und kein Mistkerl sollte soviel Macht haben .

sent2: Weswegen denn ?


sent1: Könnte man sagen .

sent2: Ja , so kann man das wohl nennen .


sent1: ´ Das habt ihr nicht .

sent2: Das bist nicht du .


sent1: Gibt es etwas , das du mir sagen willst ?

sent2: Willst du mir etwas sagen ?


sent1: So hab ich das nicht gemeint .

sent2: Das kam falsch rüber .


sent1: Das ist richtig .

sent2: sind wir hier weg und Sie ohne Männer .


sent1: Das ist ein abgekartetes Spiel .

sent2: Das ist ' ne Falle .


sent1: Es ist ganz einfach .

sent2: nun ja , es ist sehr einfach .


sent1: Du machst dir keine Vorstellung .

sent2: Sie machen sich keine Vorstellung .


sent1: Wann ist es so weit ?

sent2: Und wann ist es soweit ?


sent1: Soll ich anrufen ?

sent2: Soll ich ihn anrufen ?


sent1: Möchten Sie ein Bier ?

sent2: willst du ein Bier oder sowas ?


sent1: Äh , möchtest du ein Bier ?

sent2: Möchten Sie ein Bier ?


sent1: Ich schlage Ihnen einen Deal vor .

sent2: Ich mache dir ein Angebot .


sent1: Ich höre dich nicht .

sent2: Ich hör dich nicht bei diesem .


sent1: Es tut mir unendlich leid .

sent2: Es tut mir sehr leid .


sent1: Das weißt du nicht mehr ?

sent2: Erinnerst du dich wirklich nicht ?


sent1: Das wäre doch großartig .

sent2: Das wäre fantastisch .


sent1: Dann komme ich mit Ihnen .

sent2: Ich gehe mit Dir .


sent1: Auch ein Bier , ja ?


sent1: Schön , dich wiederzusehen .

sent2: Schön doch wiederzusehen .


sent1: Machen wir ' s .

sent2: Lassen wir ' s krachen .


sent1: Ich habe geschlossen .

sent2: Sie ist abgeschlossen .


sent1: Ich gebe mein Bestes .

sent2: Ich würde mein Bestes geben .


sent1: Ich liebe dich auch .

sent2: Ich finde dich auch stark .


sent1: Zur Kenntnis genommen .

sent2: Gut gemacht , Team .


sent1: Willst du was trinken ?

sent2: Irgendwas trinken ?


sent1: Wir tun , was wir können .

sent2: Nun , wir werden unser Bestes tun .


sent1: Du verfluchter Wichser .

sent2: Du kannst mich mal .


sent1: Braucht da unten jemand Hilfe ?

sent2: Braucht ihr Hilfe ?


sent1: Wenn ich hier raus komme , verklag ich ... 0h , mein Gott .

sent2: Markus .


sent1: Das kann doch nicht wahr sein .

sent2: Das muss ein Scherz sein .


sent1: Ihr dürft gehen .

sent2: Dann kannst du ja jetzt gehen .


sent1: Außerdem habe ich etwas für dich .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Warte , das ist nicht beruhigend .

sent2: Sarah .


sent1: Na komm , gehen wir .

sent2: Lass uns gehen , komm schon .


sent1: Moment , ich komme .

sent2: Ich komme , ich komme .


sent1: Das könnte sehr gefährlich werden .

sent2: Es könnte gefährlich sein .


sent1: Bitte treten Sie näher .

sent2: Kommen Sie herein , bitte .


sent1: Was ist daran so verkehrt ?

sent2: Was soll daran falsch sein ?


sent1: Mach es nochmal .

sent2: Machen Sie es noch mal .


sent1: Was stimmt nicht damit ?

sent2: Ist es schlecht ?


sent1: Ist es schlecht ?

sent2: Was ist verkehrt daran ?


sent1: Ich fühl mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich scheiße .


sent1: Ja , das ist es wirklich .

sent2: Das ist es doch ?


sent1: Das interessiert mich nicht .

sent2: Es macht mir nichts .


sent1: Das hast das Richtige getan .

sent2: Du warst klasse .


sent1: Also ... womit kann ich Ihnen behilflich sein ?

sent2: Was kann ich für Sie tun , Sir ?


sent1: Sehen Sie nicht ?

sent2: Siehst du ' s denn nicht ?


sent1: Sagen Sie mir Ihren Namen .

sent2: Sag deinen Namen .


sent1: Erkennst du das denn nicht ?

sent2: Sehen Sie nicht ?


sent1: Entschuldige .

sent2: Tut mir leid , entschuldige .


sent1: Nein , wir haben ein größeres Problem .

sent2: Ist es nicht .


sent1: Ich schwöre Ihnen .

sent2: Ich gebe Ihnen mein Wort .


sent1: Ganz ruhig .

sent2: Hey , hey , hey , beruhige dich mal .


sent1: Ich versuchte noch ,

sent2: Ich habe es versucht .


sent1: Also , was machen sie ?

sent2: Was machen sie denn ?


sent1: Kann ich sie mal sehen ?

sent2: Kann ich das mal sehen ?


sent1: Darum geht es doch gar nicht .

sent2: Darum geht es gar nicht .


sent1: Also , wie kann ich Ihnen helfen ?

sent2: Wie kann ich euch helfen ?


sent1: Wie seid ihr reingekommen ?

sent2: Wie bist du hereingekommen ?


sent1: Lassen Sie mich mit ihr reden .

sent2: Lassen Sie mich mit ihm sprechen .


sent1: Das ist eine gute Frage .

sent2: Ja , das ist die Eine-Million-Frage .


sent1: Was passiert jetzt ?

sent2: Wass passiert jetzt ?


sent1: Reden Sie doch nicht so .

sent2: Das darfst du nicht sagen .


sent1: Bitten Sie ihn herein .

sent2: Schicken Sie ihn herein .


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was soll denn der Mist ?


sent1: Überlegen Sie mal .

sent2: Muss man sich mal vorstellen .


sent1: Machen wir , dass wir wegkommen .

sent2: Nur raus hier .


sent1: Lasst mich herein .

sent2: Lassen Sie mich rein .


sent1: Komm schon , Kleiner .

sent2: Kommen Sie , Kind .


sent1: Ich muss ... ich muss dir etwas sagen .

sent2: Ich muss dir was erzählen .


sent1: Toll , dich zu sehen .

sent2: Gut , Sie zu sehen .


sent1: Tut mir Leid , ich bin zu spät .

sent2: Entschuldige , dass ich spät dran bin .


sent1: Oh , tut mir leid .

sent2: Das tut mir so leid .


sent1: Das sehe ich auch so .

sent2: Ja , dem stimmte ich zu .


sent1: Das ist mein Auto .

sent2: Nein , das ist mein Auto .


sent1: Brauchen Sie noch etwas ?

sent2: Kann ich Ihnen noch etwas bringen ?


sent1: Ich habe falsch gelegen .

sent2: Ich hatte unrecht .


sent1: Sie wissen das , oder ?

sent2: Du weißt das , richtig ?


sent1: Jetzt entscheide dich .

sent2: Du darfst wählen .


sent1: Dazu ist keine Zeit .

sent2: Wir müssen den Notarzt rufen .


sent1: Bist du dir auch ganz sicher ?

sent2: Sind Sie sicher ?


sent1: Was ist denn passiert ?

sent2: Was ist denn hier los ?


sent1: Nein , falsch .

sent2: Nein , das ist es nicht .


sent1: Na , ich hoffe doch nicht .

sent2: Ich hoffe nicht .


sent1: Ich hoffe nicht , Ma ' am .


sent1: Nein , ich bin nicht böse .

sent2: Ich bin nicht sauer auf dich .


sent1: Das könnt Ihr zweimal sagen .

sent2: Das könnte man so sagen .


sent1: Nun , das ist eine lange Geschichte .

sent2: Das ist ' ne lange Geschichte .


sent1: Was meinst du ?

sent2: Was meinst du mit " weg " ?


sent1: Ich weiB , was du meinst .

sent2: Ich verstehe .


sent1: Wie ist das denn passiert ?

sent2: Wie konnte das passiert ?


sent1: Was sagten Sie ihm ?

sent2: Was haben Sie zu ihr gesagt ?


sent1: Ok , lass uns gehen .

sent2: In Ordnung , lass uns gehen .


sent1: Ich werde es mir merken .

sent2: Werde ich mir merken .


sent1: Ich kann nichts dafür , Sir .

sent2: Das war nicht meine Schuld .


sent1: Da bin ich anderer Ansicht .

sent2: Da denke ich anders .


sent1: Was hat dich aufgehalten ?

sent2: Wieso haben Sie so lange gebraucht ?


sent2: Was haben sie so lange gebraucht ?


sent2: Warum hast du so lange dafür gebraucht ?


sent2: Warum dauerte das so ?


sent1: unserer derzeitigen Position .

sent2: Sehen wir nach .


sent1: Laß es uns mal angucken .


sent1: Die Zeit ist vorüber .

sent2: Die Zeit ist abgelaufen .


sent1: Das würden Sie nicht tun .

sent2: Das würdest du nie tun .


sent1: Versuch ' s einfach .

sent2: Dann versucht es mal .


sent1: Hör zu , ich muss los .

sent2: Ich muss aufhören .


sent1: Man weiß es nicht .

sent2: Das wissen wir nicht .


sent1: Da ist niemand mehr drin .

sent2: Da ist niemand .


sent1: Bitte lächeln .

sent2: Zeig mir ein kleines Lächeln .


sent1: Ich weiß noch nicht so genau .

sent2: Bin mir nicht sicher .


sent1: Warum wollen Sie das tun ?

sent2: Warum tust du das ?


sent1: Nein , nichts ist gut .

sent2: Nein , es ist nicht gut .


sent1: Kommen Sie , mein Freund .

sent2: Komm schon , Kumpel .


sent1: Ich schulde dir was .

sent2: Ich schulde dir einen Gefallen .


sent1: Ich habe mir nichts vorzuwerfen .

sent2: Ich habe nichts verbrochen .


sent1: Ich freue mich für Sie .

sent2: Ich freue mich ja so für dich .


sent1: Nun , geht es dir besser ?

sent2: Geht es Ihnen besser ?


sent1: Verzeihung , Madame .

sent2: Entschuldigen Sie , Madame .


sent1: Dies ist eine ernste Angelegenheit .

sent2: Das ist sehr ernst .


sent1: Dann , hör nicht auf ihn .

sent2: Hört nicht auf ihn .


sent1: Bleibt zusammen .

sent2: Lass uns zusammenbleiben .


sent1: Möchtest du mit mir tanzen ?

sent2: Willst du ' s versuchen ?


sent1: He , einen Moment mal .

sent2: He , Moment mal .


sent1: Entschuldigen Sie .

sent2: Wenn Sie mich bitte entschuldigen .


sent1: Wir hatte eine Abmachung .

sent2: Wir haben ein Abkommen .


sent1: Sind unterwegs , Lieutenant .

sent2: Wir sind auf dem Weg .


sent1: Oh , das ist großartig .

sent2: Oh , das ist ja toll .


sent1: Wieso hast du es mir nicht erzählt ?

sent2: ... ich liebe dich .


sent1: Ich weiß nicht , wie lang ich das noch ertragen kann .

sent2: Ich kann das einfach nicht mehr .


sent1: Gute Nacht , Lieber .

sent2: Gute Nacht , Süße .


sent1: Welches auch immer .

sent2: Alles was du willst .


sent1: Du findest das witzig ?

sent2: Denkst du , das ist komisch ?


sent1: Das bist du auch nicht .

sent2: Das bist du nicht .


sent1: Da unten ist jemand .

sent2: Da ist jemand drin .


sent1: Was tut er denn da drin ?

sent2: Was macht er denn da ?


sent1: Was ist denn jetzt ?

sent2: Was gibt ' s jetzt ?


sent1: Ok , ihr könnt ja losziehen .

sent2: Ich gehe nirgendwo hin .


sent1: Roger , was habe ich dir gesagt .

sent2: Du hast mich gehört .


sent1: Hey , du hast gehört , was ich gesagt habe .


sent1: Ich kann ... ich kann das nicht .

sent2: Das kann ich nicht .


sent1: Daddy , ich muss das wissen .

sent2: Ich möchte es wissen .


sent1: Was ist eigentlich der Unterschied ?

sent2: Wo ist da der Unterschied ?


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Ok , ich treffe dich dann dort .


sent1: Nehmen Sie erst mal ' ne Zigarette .

sent2: Zigarette ?


sent2: In Ordnung , ich seh dich dann im Dorf .


sent1: Du hast mich erschreckt .

sent2: Du erschreckst mich zu Tode .


sent1: Ja , kann man so sagen .

sent2: Das kannst du sagen .


sent1: Das ist so süß von dir .

sent2: Das war so süß .


sent1: Wie soll ich es Ihnen erklären ?

sent2: Ich weiss nicht , was ich sagen soll .


sent1: Ich will dich nicht verlassen .

sent2: Ich lasse dich nicht allein .


sent1: Ich hab es mir anders überlegt .

sent2: Planänderung .


sent1: Ich liebe dich trotzdem .

sent2: Ich habe dich mal geliebt .


sent1: Ich glaube , das ist es .

sent2: Ich glaube , ja .


sent1: Nein , ich fühle mich nicht wohl .

sent2: Ich fühle mich nicht wohl .


sent1: Es war der Hammer .

sent2: Einfach fantastisch .


sent1: Was macht das schon aus ?

sent2: Was macht das schon für einen Unterschied ?


sent1: Wonach suchst du ?

sent2: Kathy , was suchst du ?


sent1: Hast du mit ihr geredet ?

sent2: Hast du mit ihm geredet ?


sent1: Wovon redet er da ?

sent2: Wovon redet der Kerl ?


sent1: Wir machen also Folgendes :

sent2: Wir machen Folgendes :


sent1: Was macht der denn hier ?

sent2: Was wollte der hier ?


sent1: Wie funktioniert das ?

sent2: Und wie funktioniert das ?


sent1: Vorsicht , Stufe .

sent2: Pass auf , dass du nicht hinfällst .


sent1: Machen Sie ' s noch mal .

sent2: Mach das noch mal .


sent1: Leute , nehmt euch Zeit .

sent2: Lassen Sie sich ruhig Zeit .


sent1: Ist da draußen jemand ?

sent2: Ist jemand in der Leitung ?


sent2: ist da jemand drin ?


sent1: Was reg ich mich denn auf ?

sent2: Ich möchte nicht darüber sprechen .


sent1: Nicht auf die Tour .


sent1: Ich möchte nicht darüber sprechen .

sent2: Ich will nicht drüber reden , Dad .


sent2: Ich möchte wirklich nicht darüber sprechen .


sent1: Ich habe wunderbare Neuigkeiten .

sent2: Ich hab gute Neuigkeiten .


sent2: Hey , ist da jemand ?


sent2: Hab ich ... bevor ich zur Arbeit kam .


sent1: Glauben Sie das ?

sent2: Wen interessiert der Scheiß ?


sent1: Du musst was unternehmen .

sent2: Du musst etwas für mich tun .


sent1: Sie haben sicher Recht .

sent2: Du hast wahrscheinlich Recht .


sent1: Das reicht niemals .

sent2: Das reicht mir nicht .


sent1: Vielen Dank , Herr Doktor .

sent2: Danke Ihnen , Doktor .


sent1: Carrie , ich will nicht darüber reden .


sent2: Alter , was macht denn der Häuptling so weit hier draußen ?


sent1: Laß mich dir helfen .

sent2: Also lass mich helfen .


sent1: Mir geht ' s nicht so gut .

sent2: Mir ist ganz schlecht .


sent1: Kann man wohl sagen .

sent2: Wem sagen Sie das .


sent1: Haben Sie eine Minute ?

sent2: Hättest du einen Moment ?


sent1: Bitte seien Sie still .

sent2: Halten Sie den Mund .


sent1: Was machst du denn ?

sent2: Prendergast , was tust du ?


sent1: Sie machen Witze , oder ?

sent2: Das ist ein Witz , richtig ?


sent1: Nimm nicht ab .

sent2: Beantworten Sie das nicht .


sent1: Wir sehen uns dort .

sent2: Wir seh ' n uns drinnen , Bruder .


sent1: Ich weiß nicht , wovon sie reden .

sent2: Ich weiß nicht wo von du redest .


sent1: Das wollen wir doch , oder ?

sent2: Tut mir Leid , Ma ' am .


sent1: Also gut , dann los .

sent2: Okay , machen wir es .


sent1: WeiBt du , was ich meine ?

sent2: Wisst ihr , was ich meine ?


sent1: War nett , dich zu sehen .

sent2: War schön , dich zu sehen .


sent1: Ich kenne Dich .

sent2: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .


sent2: Irgendwoher kenne ich dich .


sent1: Feuer .

sent2: Jetzt schieß endlich , Danny-Boy .


sent1: Willkommen in meinem Sündenpfuhl .

sent2: Dich kenne ich doch .


sent1: Dich kenne ich doch .


sent1: Das war ich nicht .

sent2: Ich hab ihn nicht zerbrochen .


sent1: Wie viel Zeit bleibt noch ?

sent2: Wie viel Zeit bleibt uns noch ?


sent1: Hier ist keiner , man .

sent2: Hier ist niemand .


sent1: Hab dich die ganze Zeit gesucht .

sent2: Ich hab dich gesucht .


sent1: Gut , Sie wiederzusehen .

sent2: Schön , Sie wiederzusehen .


sent1: Du siehst auch niemanden , Caligula , oder ?


sent1: Sie haben keine Wahl .

sent2: Du hast überhaupt keine Wahl .


sent1: Das wirst du bereuen .

sent2: Es wird dir leid tun .


sent1: Du wirst es bedauern .

sent2: Das wirst du bereuen .


sent1: Das kann ich nicht sagen .

sent2: Ich weiß nicht zu sagen .


sent1: Yo , lasst mich raus .

sent2: Lassen Sie mich hier raus .


sent1: War doch nur ein Scherz .

sent2: Ich hab ' nur Spaß gemacht .


sent1: Hast du sie gesehen ?

sent2: Habt ihr was erkennen können ?


sent1: Nein , schon in Ordnung .

sent2: Es geht schon .


sent1: Ziehen Sie das über .

sent2: Ziehen Sie das an .


sent1: Wo ist die Grenze ?

sent2: Was ist da der Unterschied ?


sent1: Ich kann Ihnen nicht folgen .

sent2: Ich folge nicht so ganz .


sent1: Mir wird ' s schon gut gehen .

sent2: Es wird mir gut gehen .


sent1: Es wird mir gut gehen .

sent2: Ich komme in Ordnung .


sent1: Gleich geht ' s mir besser .


sent1: Du hirnverbrannter Idiot .

sent2: Du Vollidiot .


sent1: Hast mich erwischt .

sent2: Du hast mich durchschaut .


sent1: Das ist überhaupt kein Problem .

sent2: Ja , kein Problem .


sent1: Ok , so was ist dein Plan ?

sent2: Wie sieht der Plan aus ?


sent1: Gehen wir rein .

sent2: Lass uns nach Hause gehen .


sent1: Gibt es auch nicht .

sent2: Es gibt keine Regierung .


sent1: Würde es eigentlich nicht .

sent2: Eigentlich , nein .


sent1: Eigentlich , nein .

sent2: Es ist Divertikulitis .


sent2: Eigentlich sind wir das nicht .


sent1: Wissen Sie , wo ich ihn finde ?

sent2: Wo kann ich ihn finden ?


sent1: Wir müssen jetzt hier weg .

sent2: Wir müssen hier raus .


sent1: Was hast du da ?

sent2: Was sind das für Dinger ?


sent1: Was ist schon geschehen ?

sent2: Was haben Sie gesehen ?


sent1: Wir arbeiten noch daran .

sent2: Ja , wir arbeiten daran .


sent1: Ich sag dir dann später Bescheid

sent2: Ich rufe später zurück .


sent1: Ich kann nicht anders .

sent2: Ich kann einfach nicht- - .


sent1: Hier ist alles unter Kontrolle .

sent2: Ich habe alles unter Kontrolle .


sent1: Es ist nicht zu erkennen .

sent2: Ich kann nicht sehen .


sent1: Genau das mein ich doch .

sent2: Davon rede ich doch .


sent1: Das musst du auch nicht .

sent2: Das mußt du auch nicht .


sent1: Das erkläre ich dir dann .

sent2: Das erklär ich dir später .


sent1: Ich werde es dir erklären .

sent2: Das erkläre ich dir dann .


sent1: Darüber rede ich gerade .


sent1: Was weißt du darüber ?

sent2: Sie sagen mir was Sie wissen .


sent1: Ich will wissen Seien Sie still .

sent2: Schnauze .


sent1: Hast du ein Problem damit ?

sent2: Hast Du ' n Problem damit ?


sent1: Aber ich bin gleich wieder da .

sent2: Ich gehe aus .


sent1: Wofür brauchst du die ?

sent2: Wofür brauchst du es ?


sent1: Was weist du darüber ?

sent2: Was wissen Sie davon ?


sent1: Nun , das ist sehr freundlich von lhnen .

sent2: Sehr freundlich .


sent1: Lass uns einen trinken .

sent2: Lass uns was trinken .


sent1: Kann ich dich mal kurz sprechen ?

sent2: Kann ich Sie mal sprechen ?


sent2: Kann ich dich für eine Minute sprechen ?


sent1: Ich möchte nicht stören .

sent2: Ich will euch nicht belästigen .


sent1: Nein , das meine ich ernst .

sent2: Doch , im Ernst .


sent1: Das war mir nicht klar .

sent2: Ich hatte keine Ahnung .


sent1: Danke fürs Vorbeischauen .

sent2: Danke , dass Sie hier sind .


sent1: Danke , dass ich hier sein darf .

sent2: Vielen Dank für die Einladung .


sent1: Chuck , hast du Gehirnmasse gesehen ?

sent2: Okay , hör zu .


sent1: Ja , da hast du recht .

sent2: Ja , nun , du hast recht .


sent1: Gib mir einen Augenblick .

sent2: Warten Sie einen Moment .


sent1: Genau wie ich dachte .

sent2: Hab ich mir schon gedacht .


sent1: Du machst wohl Witze ?

sent2: Ist nicht dein Ernst .


sent1: Dass du wirklich gekommen bist .

sent2: Sie kamen .


sent1: Nicht hinsehen .

sent2: Schau doch einfach nicht hin .


sent1: Setzen Sie sich doch .

sent2: Komm her und setz dich .


sent1: Ich will nach Hause gehen .

sent2: Oh , du willst nach Hause ?


sent2: Ich will hier raus , verdammt .


sent1: Ich scherze nicht .

sent2: Ich mach ' keine Witze .


sent1: Ich machen keinen Scherz .

sent2: Ich scherze nicht .


sent1: Tut mir leid , das zu hören .

sent2: Tut mir leid , zu hören .


sent1: Los , ich tu dir nicht weh .

sent2: Ich tu dir nichts .


sent1: Worum ging es da ?

sent2: Was hatte das denn zu bedeuten ?


sent1: Was hast du dazu zu sagen ?

sent2: Was sagen Sie dazu ?


sent1: Nennen Sie Ihren Namen .

sent2: Nenn mir deinen Namen .


sent1: Geht es dir gut , Schatz ?

sent2: Bist du okay ?


sent1: Er existiert nicht .

sent2: Aber das gibt es nicht .


sent1: Ich bin eine verheiratete Frau .

sent2: Noch nicht .


sent1: Gehen Sie beiseite .

sent2: Geh mir aus dem Weg .


sent1: Er ist schon unterwegs .

sent2: Er ist im Aufzug .


sent1: Das kann ich nicht .

sent2: Ich kann ' s nicht mehr .


sent1: Nein , offenbar nicht .

sent2: Offensichtlich doch .


sent1: Möchten Sie eine Tasse Tee ?

sent2: Soll ich Tee machen ?


sent1: Ich wünsch dir alles Gute .

sent2: Viel Erfolg .


sent1: Nehmen Sie die Pistole runter .

sent2: Fallen lassen .


sent1: Irgendwas stimmt nicht .

sent2: Es passiert etwas .


sent1: Den kenn ich irgendwoher .

sent2: Den kenne ich .


sent1: Es tut uns Leid .

sent2: Bob , es tut uns so Leid .


sent1: Was ist sein Problem ?

sent2: Was genau ist sein Problem ?


sent1: Scheiße , was war denn das ?

sent2: Was war das für eine Scheiße ?


sent1: Ich habe da eine Frage .

sent2: Ich will dich mal was fragen .


sent1: Ich hab ' s verbockt .

sent2: Ich bin geschraubt .


sent1: Weißt du nicht mehr ?

sent2: Du weisst es nicht mehr ?


sent1: Das kenne ich .

sent2: Hab ich alles hinter mir .


sent1: Was schlägst du vor ?

sent2: Und was raten Sie mir ?


sent1: Wir müssen von hier verschwinden .

sent2: Lass uns hier verschwinden .


sent1: Ich werde nicht weggehen .

sent2: Ich werde nirgendwo hin gehen .


sent1: Ich hab es gesehen .

sent2: Hab ich schon mal gesehen .


sent1: Na , das kann Ihnen ja egal sein .

sent2: Was kümmert Sie das ?


sent1: Ich versteh das nicht .

sent2: Sie verstehen das nicht .


sent1: Ich halte das nicht mehr durch .

sent2: Ich kann es nicht mehr ertragen .


sent1: Stimmt was nicht ?

sent2: Gibt ' s ' n Problem ?


sent1: Es ist Schluss und vorbei .

sent2: Sehen Sie es nicht ?


sent1: Schrei mich nicht an .

sent2: Schrei mich nicht an , Arschgesicht .


sent1: Das willst du nicht wissen .

sent2: Das wüsstest du gerne .


sent1: Setzt euch .

sent2: Bitte setzen Sie sich doch .


sent1: Wie viele gibt es denn ?

sent2: Wie viele sind da ?


sent1: Und was macht er dabei ?

sent2: Was macht der denn hier ?


sent1: Ich muss nachdenken .

sent2: Ich überlege es mir .


sent1: Haben Sie Kinder ?

sent2: Du sagtest , du hast Kinder , oder ?


sent1: Was macht er denn hier ?

sent2: Was zum Scheiss macht John hier ?


sent1: Ich möchte nur mit dir reden .

sent2: Ich will nur reden .


sent1: Ich hab ' s Ihnen gesagt .

sent2: Ich hab es Ihnen gesagt .


sent1: Victoria , das klappt .

sent2: Es wird funktionieren .


sent1: Darüber hab ' ich gesprochen .

sent2: Genau das meine ich .


sent1: Begleiten Sie mich ?

sent2: Wirst du mich begleiten ?


sent1: Ich sollte jetzt gehen .

sent2: Na , dann werd ich mal .


sent1: Ruft einen Notarzt .

sent2: Ruft die Sanitäter .


sent1: Jetzt bist du in Sicherheit .

sent2: Pass auf dich auf .


sent1: Ich schaff es schon .

sent2: Ich mach das schon .


sent1: Ich muss aufs Klo .

sent2: Ich geh ' auf die Toilette .


sent1: Gibt es Fragen ?

sent2: Wir nehmen eine enormes Risiko auf uns .


sent1: Überlass das mir .

sent2: Bleib einfach ruhig sitzen und lass mich das machen .


sent1: Alles kommt in Ordnung .

sent2: Dir passiert nichts .


sent1: Weißt du , wie viel Uhr es ist ?

sent2: Wissen Sie , wie spät es ist ?


sent1: Machen Sie den Mund auf .

sent2: Jetzt den Mund .


sent1: Ich habe dir was besorgt .

sent2: Ich habe etwas für Sie .


sent1: Es ist sehr einfach .

sent2: Es ist so verflucht leicht .


sent1: Wir müssen miteinander reden .

sent2: Reden wir .


sent1: Möchten Sie was trinken ?

sent2: Möchten sie etwas trinken ?


sent1: Ich weiß , was du vorhast .

sent2: Ich weiß was Sie versuchen wollen .


sent2: Ich weiß , was du hier zu tun versuchst .


sent1: Geben Sie mir einen Kuss .

sent2: Gib mir ' nen Kuss .


sent1: Das ist kein Spielplatz , es ist gefährlich .

sent2: Das ist gefährlich .


sent1: Darum bin ich hier .

sent2: Also bin ich hierher gekommen .


sent1: Schon irgendeine Idee ?

sent2: Schon was gefunden ?


sent1: Ich bin es nicht gewesen .

sent2: Ich habe das nicht getan .


sent1: Sieht aus , als gäbe es da was .

sent2: Hier stimmt etwas nicht .


sent1: Hier stimmt etwas nicht .

sent2: Irgendwas muss im Gange sein .


sent1: Hey , keine Sorge .

sent2: Machen Sie sich keine Sorgen .


sent1: Wie findest du sie ?

sent2: Wie finden Sie sie ?


sent1: Macht ' s Dir was aus ?

sent2: Macht es dir was aus ?


sent1: Macht es dir was aus ?

sent2: Wenn es nichts ausmacht ?


sent1: Machen Sie sich bereit .

sent2: So , halt dich bereit .


sent1: Ich rufe wieder an .

sent2: Ich-Ich rufe zurück .


sent1: Mach es dir bequem .

sent2: Ethan Wate , setz dich ruhig .


sent1: Das kann nicht stimmen .

sent2: Oh , das muss ich Fehler sein .


sent1: Danke für lhre Hilfe .

sent2: Er schnitt sich mit dem Spiegel in der Zelle die Pulsadern auf .


sent1: Was ist dann das Problem ?

sent2: Also wo liegt das Problem ?


sent1: Ich habe nicht viel Zeit .

sent2: Ich hab ' nich ' viel Zeit .


sent1: Du hast schon richtig gehört .

sent2: Sie haben verstanden .


sent1: Das war dumm von mir .

sent2: Es war so dumm von mir .


sent1: Bist du startklar ?

sent2: Bist du bereit , zu gehen ?


sent1: Alle Mann raus .

sent2: Alle verlassen den Raum .


sent1: Soll ich helfen ?

sent2: Kann ich behilflich sein ?


sent1: Ist ihm was geschehen ?

sent2: Ist etwas passiert ?


sent1: Lasst es uns tun .

sent2: Ich sage , lass es uns machen .


sent1: Ich gehe lieber .

sent2: Na , dann werd ich mal .


sent1: Ist da jemand drin ?

sent2: He , ist da jemand drin ?


sent1: Kann ich Ihnen einen Drink spendieren ?

sent2: Trinken Sie was ?


sent1: Ich konnte nichts dagegen tun .

sent2: Ich konnte es nicht verhindern .


sent1: Ich bin nie weit weg .

sent2: Ich habe dich schon überall gesucht .


sent1: Entschuldigt , ich bin zu spät .

sent2: Sorry für die Verspätung .


sent1: Du kommst wieder auf die Beine .

sent2: Alles wird gut .


sent1: Was ist ihm denn passiert ?

sent2: Was war mit ihm ?


sent1: Sei doch kein Narr , Stanley .

sent2: Sei nicht töricht .


sent1: Denk nicht drüber nach .

sent2: Denk nicht mehr daran .


sent1: Was hab ich nur getan ?

sent2: Was zur Hölle habe ich getan ?


sent1: Ist eine lange Geschichte .

sent2: Nun , das ist eine lange Geschichte .


sent1: Wo sind die Aufzüge ?

sent2: Entschuldigen Sie mich , Sir .


sent1: Versprichst du das ?

sent2: Meinst du das echt so ?


sent1: Ich will ihn nicht wissen .

sent2: Ich will es gar nicht wissen .


sent1: Ich könnte Ihnen helfen .

sent2: Wissen Sie , ich kann Ihnen helfen .